natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η οδηγία 93/98/EΟΚ ενοποίησε τις αντίστοιχες διατάξεις των οδηγιών 92/100/EΟΚ και 93/83/EΟΚ, χαρακτηρίζοντας ένα κινηματογραφικό ή οπτικοακουστικό έργο ως προϊόν συλλογικής εργασίας, του οποίου ο κύριος σκηνοθέτης, ως ένας από τους δημιουργούς του, καλύπτεται από την προστασία που παρέχουν τα δικαιώματα του δημιουργού.
Directive 93/98/EEC has consolidated the respective provisions set out in Directives 92/100/EEC and 93/83/EEC, treating a cinematographic or audiovisual work as a collaborative work the principal director of which, as one of its authors, enjoys corresponding copyright protection.
Η οδηγία 93/98/ΕΟΚ ασχολείται επίσης με άλλα θέματα, όπως η προστασία προτέρων αδημοσίευτων έργων (άρθρο 4), σχολιασμένων και επιστημονικών δημοσιεύσεων (άρθρο 5) και φωτογραφικών έργων (άρθρο 6).
Directive 93/98/EEC also deals with other issues, such as the protection of previously unpublished works (Article 4) critical and scientific publications (Article 5) and photographic works (Article 6).
Η οδηγία 93/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 θεσπίζει τη συνολική εναρμόνιση της περιόδου προστασίας όλων των ειδών των έργων και του υλικού που προστατεύονται από πνευματικά και συγγενή δικαιώματα στα κράτη μέλη
Council Directive 93/98/EEC establishes a total harmonisation of the period of protection for all types of works and subject matter protected by copyright and related rights in the Member States.
Η οδηγία 93/98ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες που παρατίθενται στο Παράρτημα Ι, Μέρος Α, καταργείται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής των οδηγιών που εμφαίνονται στο Παράρτημα Ι, Μέρος Β.
Directive 93/98/EEC, as amended by the Directive listed in Annex I, Part A, is repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex I, Part B.
Η οδηγία 94/10/ΕΚ, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1995, τροποποίησε για δεύτερη φορά κατά ουσιαστικό τρόπο τη διαδικασία κοινοποίησης.
Directive 94/10/EC, which applies from 1 July 1995, materially amended the notification procedure for the second time.
Η οδηγία 94/11/ΕΚ της 23ης Μαρτίου 1994 θέσπισε τις υποχρεώσεις για τα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή των διαδικασιών σχετικά με την επισήμανση των υλικών που χρησιμοποιούνται στα κύρια μέρη των υποδημάτων που προορίζονται να πωληθούν στον καταναλωτή.
Directive 94/11/EC of 23 March 1994 imposes obligations on the Member States regarding the implementation of procedures relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer.
Η οδηγία 94/11/ΕΚ της 23ης Μαρτίου 1994 θεσπίζει τις απαραίτητες απαιτήσεις για την ελεύθερη κυκλοφορία των υποδημάτων.
Directive 94/11/EC of 23 March 1994 lays down essential requirements for the free movement of footwear.
Η οδηγία 94/11/ΕΚ της 23ης Μαρτίου, έξι έτη μετά την έκδοσή της , απέδειξε ότι ήταν ικανή να εξασφαλίσει ένα ικανοποιητικό επίπεδο πληροφόρησης και προστασίας των καταναλωτών και ότι επέτρεψε την εξασφάλιση της ελεύθερης εμπορίας των υποδημάτων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Six years after its publication, Directive 94/11/EC of 23 March has demonstrated its ability to provide an adequate level of consumer information and protection and to ensure the free movement of footwear throughout the European Union.
Η οδηγία 94/25/EΚ αποτελεί μια οδηγία νέας προσέγγισης με αντικείμενο το σχεδιασμό και την κατασκευή σκαφών αναψυχής.
Directive 94/25/EC is a New Approach Directive dealing with the design and construction of recreational craft.
Η οδηγία 94/25/ΕΚ για τα σκάφη αναψυχής (ΟΣΑ) ρυθμίζει τη διάθεση στην αγορά της ΕΕ των σκαφών που προορίζονται για αθλητικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς.
The Recreational Craft Directive 94/25/EC (RCD) regulates the placing of boats intended for sports or leisure purposes on the EU market.
Η οδηγία 94/25/ΕΚ επέτρεψε επίσης τη δημιουργία της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς για τα σκάφη αναψυχής, διευκολύνοντας το εμπόριο, τον ανταγωνισμό και τις συναλλαγές εντός της Ευρώπης.
Directive 94/25/EC has also made it possible to create a European single market for recreational craft, thereby facilitating the conditions for trade, competition and intra-European exchange.
Η οδηγία 94/25/ΕΚ επέτρεψε επίσης τη δημιουργία της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς για τα σκάφη αναψυχής, διευκολύνοντας τους όρους εμπορίου, τον ανταγωνισμό και τις συναλλαγές εντός της Ευρώπης.
Directive 94/25/EC has also made it possible to create a European single market for recreational craft, thereby facilitating the conditions for trade, competition and intra-European exchange.
Η οδηγία 94/25/ΕΚ περιέχει κανόνες σχετικά με την αξιολόγηση των σκαφών αναψυχής μετά την κατασκευή τους η οποία πραγματοποιείται από οιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Κοινότητα διαθέτει το προϊόν στην αγορά εάν ούτε ο κατασκευαστής ούτε ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του είναι υπεύθυνος για για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των προϊόντων με την οδηγία.
Directive 94/25/EC contains rules on the post construction assessment of recreational craft which is carried out by any natural or legal person established within the Community who places the product on the market in cases, where neither the manufacturer, nor his authorized representative fulfils the responsibilities for evaluating the conformity of products to the Directive.
Η οδηγία 94/25/ΕΟΚ είναι οδηγία που αποβλέπει στην πλήρη εναρμόνιση και εκδόθηκε βάσει του άρθρου 95 της Συνθήκης με στόχο τη θέσπιση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς σκαφών αναψυχής.
Directive 94/25/EEC is a total harmonisation directive adopted on the basis of Article 95 of the Treaty with the objective of the establishment and functioning of the internal market for watercraft.
Η οδηγία 94/25/ΕΟΚ καταργείται από [ηη/μμ/εεεε] (ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο).
Directive 94/25/EC is repealed with effect from [[dd/mm/yyyy] the date set out in the second subparagraph of Article 57(1)].
Η οδηγία 94/28/EΚ τροποποιείται ως εξής:
Directive 94/28/EC is hereby amended as follows:
Η οδηγία 94/33/ΕΚ του Συμβουλίου για την προστασία των νέων κατά την εργασία (εφεξής καλούμενη "η οδηγία") εγκρίθηκε στις 22 Ιουνίου 1994 και δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 216/22 (20.8.94).
Council Directive 94/33/EC on the protection of young people at work (hereafter referred to as “the Directive”) was adopted on June 22, 1994 and published in OJ L216/12 (20.8.94).
Η οδηγία 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα βασίζεται στην αρχή του θετικού καταλόγου.
Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs is based on the principle of the positive list.
Η οδηγία 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα εξεδόθη στις 30 Ιουνίου 1994.
Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs was adopted on 30 June 1994.
Η οδηγία 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα περιλαμβάνει έναν κατάλογο των επιτρεπόμενων γλυκαντικών, προσδιορίζει τα τρόφιμα στα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται τα εν λόγω γλυκαντικά και καθορίζει τους όρους χρήσης τους.
Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs sets out a list of authorised sweeteners, the foodstuffs in which they may be used and their conditions of use.
Η οδηγία 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα περιλαμβάνει κατάλογο με τα εγκεκριμένα γλυκαντικά, τα τρόφιμα στα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται και τις συνθήκες χρήσης τους.
Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs sets out a list of authorised sweeteners, the foodstuffs in which they may be used and their conditions of use.
Η οδηγία 94/35/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Directive 94/35/EC should therefore be amended accordingly,
Η οδηγία 94/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα εξεδόθη τον Ιούνιο του 1994.
European Parliament and Council Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs was adopted in June 1994.
Η οδηγία 94/35/ΕΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1994 για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα8 περιλαμβάνει κατάλογο των γλυκαντικών που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα και καθορίζει τους όρους χρήσης τους.
Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs8 lays down a list of sweeteners that may be used in the Community and the conditions for their use.
Η οδηγία 94/35/ΕΚ του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1994 για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα6 ορίζει έναν κατάλογο γλυκαντικών που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα και τις συνθήκες χρήσης τους.
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs6 lays down a list of sweeteners that may be used in the Community and their conditions of use.
Η οδηγία 94/35/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Directive 94/35/EC is amended as follows:
Η οδηγία 94/45/EΚ15 πρέπει να τροποποιηθεί ουσιωδώς.
A number of substantial changes are to be made to Directive 94/45/EC15.
Η οδηγία 94/45/ΕΚ εκδόθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1994, δυνάμει του άρθρου 2 (2) της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική που είναι προσαρτημένη στο πρωτόκολλο 14 σχετικά με την κοινωνική πολιτική το οποίο είναι προσαρτημένο στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Council Directive 94/45/EC was adopted under Article 2(2) of the Agreement on social policy annexed to Protocol 14 on social policy annexed to the Treaty establishing the  European Community.
Η οδηγία 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1994 ορίζει την υποχρέωση για ενημέρωση των εργαζομένων και διαβούλευση με αυτούς σε επίπεδο ευρωπαϊκών ομάδων άνω των 1000 μισθωτών.
Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994 made it obligatory to inform and consult employees within European groups employing more than 1 000 people.
Η οδηγία 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1994, για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους21, πρέπει να τροποποιηθεί ουσιωδώς22.
A number of substantial changes21 should be made to Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees22.
Η οδηγία 94/45/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία ή τις οδηγίες στο παράρτημα ΙΙ μέρος A, καταργούνται από […]
Directive 94/45/EC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed with effect from […]
Η οδηγία 94/47/ΕΚ αφορά πτυχές σχετικά με τις πληροφορίες περί των συστατικών στοιχείων της σύμβασης που αφορούν το δικαίωμα χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης και τις διαδικασίες για τον τρόπο καταγγελίας και υπαναχώρησης των συμβάσεων αυτών (άρθρο 1).
Directive 94/47/EC covers aspects relating to information on the constituent parts of the contract relating to the right to use immovable property on a timeshare basis and the procedures for cancelling and withdrawing from such contracts (Article 1).
Η οδηγία 94/47/ΕΚ καταργήθηκε με την οδηγία 2008/122/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2009, για την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές των συμβάσεων χρονομεριστικής μίσθωσης, μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, μεταπώλησης και ανταλλαγής18.
Directive 94/47/EC is repealed by Directive 2008/122/EC of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts18.
Η οδηγία 94/55/CE1, που τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1997, προβλέπει ορισμένες μεταβατικές διατάξεις οι οποίες ίσχυαν έως την 1η Ιανουαρίου 1999, ούτως ώστε να μπορέσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) να ολοκληρώσει ορισμένες εργασίες τυποποίησης και να επιτραπεί η τροποποίηση ορισμένων διατάξεων των παραρτημάτων της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για τις Διεθνείς Μεταφορές Επικίνδυνων Εμπορευμάτων (ADR).
Directive 94/55/EC1, which entered into force on 1 January 1997, lays down a number of transitional provisions valid until 1 January 1999 to permit completion of standardisation work being carried out by the European Committee for Standardisation (CEN) and amendment of some of the provisions of the annexes to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR).
Η οδηγία 94/55/ΕΚ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Directive 94/55/EC should therefore be amended accordingly,
Η οδηγία 94/55/ΕΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1997.
Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road entered into force on 1 January 1997.
Η οδηγία 94/55/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Directive 94/55/EC is hereby amended as follows:
Η οδηγία 94/55/ΕΚ·τροποποιείται ως εξής:
Directive 94/55/EC is hereby amended as follows:
Η οδηγία 94/56/EΚ του Συμβουλίου καταργείται.
Council Directive No 94/56/EC is repealed.
Η οδηγία 94/56/EΚ, η οποία χρονολογείται από 15ετίας, δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις της ΕΕ και των κρατών μελών:
Directive 94/56/EC, now 15 years old, no longer meets the requirements of the EU and of the MS:
Η οδηγία 94/57/ΕΚ θεσπίζει κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης των πλοίων και τους νηογνώμονες καθώς και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών14.
Directive 94/57/EC establishes common rules and standards for ship inspection and classification societies and for the relevant activities of Administrations.14
Η οδηγία 94/57/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες που εμφαίνονται στο Παράρτημα II, Μέρος A, καταργείται από [την ημερομηνία έναρξης ισχύος της αναδιατυπωμένης οδηγίας], με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά την προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών που παρατίθενται στο Παράρτημα II, Μέρος B.
Directive 94/57/EC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed with effect from [date of entry into force of the recast directive], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Η οδηγία 94/58 τροποποιήθηκε αρκετές φορές και τελικά αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2001/25, η οποία αντικαταστάθηκε με τη σειρά της από την οδηγία 2008/106, η οποία ισχύει επί του παρόντος2.
Directive 94/58 was amended several times and eventually replaced by Directive 2001/25, in turn replaced by Directive 2008/106, currently in force2.
Η οδηγία 94/60/EOK προβλέπει ότι η πρόταση της Επιτροπής σχετικά με οδηγία που ρυθμίζει τις ουσίες οι οποίες ταξινομήθηκαν πρόσφατα ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες και τοξικές για την αναπαραγωγή των κατηγοριών 1 και 2 θα λαμβάνει υπόψη τους κινδύνους και τα πλεονεκτήματα των ουσιών που ταξινομήθηκαν πρόσφατα, καθώς και τις κοινοτικές νομοθετικές διατάξεις σχετικά με την ανάλυση των κινδύνων.
Directive 94/60/EEC provides that the proposal from the Commission for a Directive governing the substances newly classified as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction in categories 1 and 2 will take account of the risks and advantages of the substances newly classified as well as of the Community legislative provisions on risk analysis.
Η οδηγία 94/60/EΚ προβλέπει επίσης περαιτέρω προτάσεις για την προσθήκη και άλλων ουσιών κ/μ/τ στο παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/EΟΚ το αργότερο μέσα σε έξι μήνες μετά τη δημοσίευση νέων ουσιών ως κ/μ/τ (κατηγορίας 1 ή 2) στο πλαίσιο της οδηγίας 67/548/EΟΚ3 του Συμβουλίου.
Directive 94/60/EC also provides for further c/m/r substances to be added to Annex I of Directive 76/769/EEC no later than six months after the publication of new classifications as c/m/r (categories 1 and 2) in the framework of Council Directive 67/548/EEC.
Η οδηγία 94/60/EΚ προβλέπει επίσης ότι η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το αργότερο μέσα σε έξι μήνες αφότου δημοσιευτεί η προσαρμογή του παραρτήματος Ι της οδηγίας 67/548/EΟΚ στην τεχνική πρόοδο, πρόταση οδηγίας σχετικά με τις ουσίες που ταξινομήθηκαν πρόσφατα ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή, των κατηγοριών 1 ή 2, ώστε να ενημερωθεί το προσάρτημα του παραρτήματος I της οδηγίας 76/769/EOK.
Directive 94/60/EC also provides that the Commission will submit to the European Parliament and Council, no later than six months after publication of an adaptation to technical progress of Annex I to Council Directive 67/548/EEC, a proposal for a Directive governing the substances newly classified as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction in categories 1 and 2, so as to update the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Η οδηγία 94/60/EΚ προβλέπει επίσης ότι η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το αργότερο μέσα σε έξι μήνες αφότου δημοσιευτεί η προσαρμογή του παραρτήματος Ι της οδηγίας 67/548/EΟΚ στην τεχνική πρόοδο, πρόταση οδηγίας σχετικά με τις ουσίες που ταξινομήθηκαν πρόσφατα ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή, των κατηγοριών 1 και 2, ώστε να ενημερωθεί το προσάρτημα του παραρτήματος I της οδηγίας 76/769/EOK.
Directive 94/60/EC also provides that the Commission will submit to the European Parliament and Council, no later than six months after publication of an adaptation to technical progress of Annex I to Council Directive 67/548/EEC, a proposal for a Directive governing the substances newly classified as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction in categories 1 and 2, so as to update the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Η οδηγία 94/60/EΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, το αργότερο έξι μήνες μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μιας προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος I της οδηγίας του Συμβουλίου 67/548/EOK, η οποία περιλαμβάνει ουσίες που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή των κατηγοριών 1 ή 2, πρόταση οδηγίας για τη ρύθμιση των ουσιών εκείνων που ταξινομήθηκαν πρόσφατα, ώστε να ενημερωθεί το προσάρτημα του παραρτήματος I της οδηγίας 76/769/EOK.
Directive 94/60/EC provides that the Commission will submit to the European Parliament and Council, no later than six months after publication in the Official Journal of the European Union of an adaptation to technical progress of Annex I to Council Directive 67/548/EEC, which contains substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction in category 1 or 2, a proposal for a directive governing these newly classified substances, so as to update the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Η οδηγία 94/60/EΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρόταση διεύρυνσης του καταλόγου το αργότερο μέσα σε έξι μήνες αφότου δημοσιευτεί η προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος Ι της οδηγίας 67/548/EΟΚ14 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, σχετικά με την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών, παραρτήματος το οποίο περιέχει τις ουσίες που ταξινομούνται ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή, κατηγορίας 1 ή 2.
Directive 94/60/EC provides that the Commission will submit to the European Parliament and Council a proposal to extend this list not later than six months after publication of an adaptation to technical progress of Annex I to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances14, which contains substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2.
Η οδηγία 94/60/EΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρόταση διεύρυνσης του καταλόγου, το αργότερο μέσα σε έξι μήνες αφότου δημοσιευτεί η προσαρμογή του παραρτήματος Ι της οδηγίας 67/548/EΟΚ14 στην τεχνική πρόοδο, το οποίο περιέχει τις ουσίες που ταξινομήθηκαν ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή, κατηγορίας 1 ή 2.
Directive 94/60/EC provides that the Commission will submit to the European Parliament and Council a proposal to extend this list not later than six months after publication of an adaptation to technical progress of Annex I to Directive 67/548/EEC14, which contains substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2.
Η οδηγία 94/60/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τη 14η τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς στην κυκλοφορία και χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων12 καταρτίζει, υπό μορφή προσαρτήματος των σημείων 29, 30 και 31 του παραρτήματος I της οδηγίας 76/769/EΟΚ13, κατάλογο των ουσιών που ταξινομούνται ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή, κατηγορίας 1 ή 2.
Directive 94/60/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 amending for the 14th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations12 establishes, in the form of an Appendix concerning points 29, 30 and 31 of Annex I to Directive 76/769/EEC13, a list containing substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2.
Η οδηγία 94/60/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τη δέκατη τέταρτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EΟΚ12 καταρτίζει, υπό μορφή προσαρτήματος που αφορά τα σημεία 29, 30 και 31 του παραρτήματος I της οδηγίας 76/769/EΟΚ13, κατάλογο των ουσιών που ταξινομούνται ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή, κατηγορίας 1 ή 2.
Directive 94/60/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 amending for the fourteenth time Directive 76/769/EEC12 establishes, in the form of an Appendix concerning points 29, 30 and 31 of Annex I to Directive76/769/EEC13, a list containing substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2.
Η οδηγία 94/60/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τη δέκατη τέταρτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EΟΚ12 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας και χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων καταρτίζει, υπό μορφή προσαρτήματος των σημείων 29, 30 και 31 του παραρτήματος I της οδηγίας 76/769/EΟΚ, κατάλογο των ουσιών που ταξινομούνται ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή, των κατηγοριών 1 ή 2.
Directive 94/60/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 amending for the 14th time Directive 76/769/EEC12 establishes, in the form of an Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC, a list containing substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2.
Η οδηγία 94/60/EΚ υποχρεώνει επίσης την Επιτροπή να υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο περαιτέρω προτάσεις για την προσθήκη και άλλων ουσιών κ/μ/τ στο παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/EΟΚ το αργότερο μέσα σε έξι μήνες μετά τη δημοσίευση νέων ουσιών ως κ/μ/τ (κατηγορίας 1 ή 2) στο πλαίσιο της οδηγίας 67/548/EΟΚ του Συμβουλίου.
Directive 94/60/EC also invites the Commission to submit further proposals to the European Parliament and Council to add additional c/m/r substances to Annex I of Directive 76/769/EEC no later than six months after the publication of new classifications as c/m/r (categories 1 and 2) in the framework of Council Directive 67/548/EEC.