natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με στόχο την κλιμάκωση των επενδύσεων στην κυκλική οικονομία θα δημιουργηθεί μια πλατφόρμα που θα στηρίζει τη χρηματοδότηση της κυκλικής οικονομίας.
To scale up investment in the circular economy, a platform to support the financing of the circular economy will be established.
Με στόχο την μείωση και τελικώς την κατάργηση της χρήσης του DDT, η Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών θα ενθαρρύνει:
With the goal of reducing and ultimately eliminating the use of DDT, the Conference of the Parties shall encourage:
Με στόχο την μεγαλύτερη ανταπόκριση στην  υποχρέωση αυτή και ενόψει της επικείμενης διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή υποβάλλει δύο σχέδια προτάσεων οδηγιών (ΕΚΑΕ) του Συμβουλίου εκ των οποίων το ένα αφορά την ασφάλεια πυρηνικών εγκαταστάσεων και το άλλο την διαχείριση αναλωμένων ραδιενεργών καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων.
Following on from the above obligation and in the run-up to future EU enlargement, the Commission has presented the current draft proposals for two directives (Euratom) of the Council, one concerning the safety of nuclear installations and the other the management of spent nuclear fuel and radioactive waste.
Με στόχο την οικοδόμηση ισχυρότερης εταιρικής σχέσης με τους πολίτες, η Επιτροπή θα εγκαινιάσει διάλογο σχετικά με τη μετανάστευση, την κινητικότητα και την ασφάλεια με χώρες όπως για παράδειγμα η Τυνησία, το Μαρόκο και η Αίγυπτος (ως ένα πρώτο βήμα προς μια εταιρική σχέση κινητικότητας).
To build a stronger partnership with people, the Commission will launch a dialogue on migration, mobility and security with e.g. Tunisia, Morocco and Egypt (as a first step towards a Mobility Partnership).
Με στόχο την ολική ελευθέρωση της αγοράς των εσωτερικών πλωτών μεταφορών έως την 1η Ιανουαρίου 2000, και στον βαθμό στον οποίο το επιτρέπει η οικονομική συγκυρία, πιθανόν να απαιτηθεί, εάν το επιθυμεί ομόφωνα ο κλάδος, να μειωθεί η αναλογία "παλιό για νέο" σε επίπεδο 1:1 έτσι ώστε να αφεθεί ελεύθερη η λειτουργία της αγοράς χωρίς, όμως, να τεθούν σε κίνδυνο τα αποτελέσματα της δράσης εξυγίανσης και να κινητοποιηθούν, με τον τρόπο αυτό, οι δυνάμεις της αγοράς, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα των εσωτερικών πλωτών μεταφορών.
With a view to the total liberalisation of the inland waterway market by 1 January 2000 and to the extent that the current economic climate permits, it could prove necessary, if this is the unanimous desire of the industry, to restore the “old for new” ratio to 1:1, so as to remove all constraints from the free market, without thereby jeopardising the results of the improvement measures, and in this way mobilise market forces in order to increase the efficiency and profitability of the inland waterway sector.
Με στόχο την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου και, κατά συνέπεια, την εξασφάλιση περιβάλλοντος υγιούς ανταγωνισμού, απαιτείται μία ελάχιστη κοινή προσέγγιση για την ασφάλεια του εφοδιασμού στο σύνολο της Κοινότητας προκειμένου να αποφευχθούν στρεβλώσεις της αγοράς.
With a view to complete the internal market for gas and thereby ensuring a level playing field, a minimum common approach to supply security is necessary throughout the Community in order to avoid market distortions;
Με στόχο την ορθή διαχείριση των ενεργειών, συγκροτήθηκε μεικτή επιτροπή με μέλη από τις τρεις επιτροπές προγράμματος.
In order to manage these actions properly, a joint committee has been established with members of the three programme committees.
Με στόχο την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η καθιέρωση ενός ΦΧΣ θα ωφελήσει τις πιο αποτελεσματικές χρηματοπιστωτικές αγορές, αποτρέποντας στρεβλώσεις που προκαλούνται από φορολογικούς κανόνες οι οποίοι επιβάλλονται μονομερώς από τα κράτη μέλη.
Introducing an FTT and thus benefitting the more efficient financial markets would help to secure the smooth running of the internal market by avoiding distortions caused by Member States' unilaterally established tax laws.
Με στόχο την παγκόσμια εταιρική σχέση της κοινωνίας της πληροφορίας:
Towards A Global Partnership In The Information Society:
Με στόχο την παροχή της αναγκαίας τεχνικής συνδρομής, η Επιτροπή συγκρότησε επίσης ειδική Ομάδα Δράσης για την Ελλάδα, τον Ιούλιο του 2011.
To provide the technical assistance required, the Commission also set up a dedicated Taskforce for Greece in July 2011.
Με στόχο την περαιτέρω αύξηση της αποτελεσματικότητας, η Επιτροπή θεωρεί ότι απαιτείται ενίσχυση των προσπαθειών με στόχο:
To further increase effectiveness, the Commission considers that enhanced efforts are necessary to:
Με στόχο την περαιτέρω βελτίωση της αποτελεσματικότητας, της εξειδίκευσης και της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και έπειτα από αξιολόγηση της πιο πρόσφατης μεταρρύθμισης, θα πρέπει να εξακολουθήσει να αναπτύσσεται η διαδικασία εισαγωγής πρόσθετης ευελιξίας στους κανόνες του ΕΟΔ, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της αναμενόμενης αύξησης των μελών του ΕΟΔ.
With the objective to improve further the efficiency, specialisation and competitiveness of European industry and after an assessment of the most recent reform, the process of introducing additional flexibility into the ESA rules should continue to develop, taking into account in particular the anticipated expansion of ESA's membership.
Με στόχο την περαιτέρω βελτίωση της διαφάνειας και την απλούστευση της διάδοσης, οι τελικές εκθέσεις των σχεδίων διαβιβάζονται με ηλεκτρονικό τρόπο από τη «Συντονιστική γραμματεία δικτύου του προγράμματος για την πρόληψη των τραυματισμών» στο δίκτυο για την πρόληψη των τραυματισμών και στους συντονιστές των σχεδίων του προγράμματος για την πρόληψη των τραυματισμών.
To further improve transparency and simplify dissemination at the same time, the final reports of the projects are disseminated by the ‘Injury Prevention Programme Network Co-ordinating Secretariat’ to the Injury Prevention Network and to the Injury Prevention Programme project co-ordinators by electronic means.
Με στόχο την περαιτέρω βελτίωση της μεταφοράς, της εφαρμογής και της επιβολής της τήρησης της νομοθεσίας της ΕΕ, η Επιτροπή σκοπεύει:
To improve further the transposition, implementation and enforcement of EU legislation the Commission will:
Με στόχο την περαιτέρω διευκόλυνση της καταχώρισης ορισμένων παραδοσιακών φυτικών φαρμακευτικών προϊόντων, καθώς και για την ενίσχυση της εναρμόνισης, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα κατάρτισης ενός κοινοτικού καταλόγου φυτικών ουσιών, οι οποίες πληρούν ορισμένα κριτήρια, όπως ότι το προϊόν είναι σε ιατρική χρήση επί αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, και συνεπώς δεν φαίνεται να είναι επιβλαβές υπό τις συνήθεις συνθήκες χρήσης.
With the objective to further facilitate the registration of certain traditional herbal medicinal products and to further enhance harmonisation, there should be the possibility to establish a Community list with herbal substances that fulfil certain criteria, such as being in medicinal use for a sufficiently long time, and hence do not seem harmful in the normal conditions of use.
Με στόχο την περαιτέρω διευκόλυνση της υποβολής αιτήσεων για ορισμένα παραδοσιακά φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα θα καταρτιστεί κατάλογος φυτικών ουσιών, οι οποίες πληρούν τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας της διαδικασίας καταχώρισης (άρθρο 16στ).
With the intention to further facilitate the application for certain traditional herbal medicinal products, a list of herbal substances shall be set up that fulfil the conditions of eligibility for the registration procedure (Article 16f).
Με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση της επιβολής του κανονισμού σχετικά με τη μεταφορά αποβλήτων, η Επιτροπή προτείνει τα εξής:
To further strengthen the enforcement of the Waste Shipment Regulation, the Commission proposes to:
Με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση του ανθρώπινου δυναμικού στην ευρωπαϊκή έρευνα, η εν λόγω δραστηριότητα έχει επίσης σκοπό να προσελκύσει τους καλύτερους και τους πολλά υποσχόμενους ερευνητές από τρίτες χώρες36, να προωθήσει την επιμόρφωση των Ευρωπαίων ερευνητών στο εξωτερικό και να ενθαρρύνει την επιστροφή Ευρωπαίων επιστημόνων που είναι εγκατεστημένοι εκτός Ευρώπης.
With a view to further reinforcing the human potential for European research, this activity will also aim to attract the best and most promising researchers from third countries36, promote the training of European researchers abroad and stimulate the return of European scientists established outside Europe.
Με στόχο την πλήρη υποστήριξη της πολιτικής διεύρυνσης της Κοινότητας, προβλέπεται η προώθηση και ανάπτυξη της ενίσχυσης των υποψήφιων χωρών, προκειμένου να διασφαλιστεί η κατάλληλη διαθεσιμότητα, ποιότητα, επικαιρότητα και συγκρισιμότητα των δεδομένων.
To fully support the Commission’s enlargement policy, assistance to the candidate countries will be pursued and developed, in order to ensure proper availability, quality, timeliness and comparability of the data.
Με στόχο την προετοιμασία πρότασης για τη βελτίωση των μέτρων για τον έλεγχο των ζωονόσων, η Επιτροπή με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη προβληματίστηκαν σχετικά με την ουσιαστική αλλαγή της ισχύουσας πολιτικής και με τους στόχους των πιθανών μελλοντικών στρατηγικών.
With a view to prepare a proposal to improve the measures for controlling zoonoses, the Commission with the experts of the Member States and other interested parties have reflected upon a fundamental change to the actual policy and on the objectives of possible future strategies.
Με στόχο την προσαρμογή σε αντίστοιχες εξελίξεις στα κράτη μέλη, θα πρέπει να εκχωρηθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, όσον αφορά την τροποποίηση της ονοματολογίας NUTS στο παράρτημα I, του καταλόγου των υφιστάμενων διοικητικών μονάδων στο παράρτημα II και του καταλόγου των τοπικών διοικητικών μονάδων στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003.
In order to adapt to corresponding developments in the Member States, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission with regard to amending the NUTS classification in Annex I, the list of existing administrative units in Annex II and the list of local administrative units in Annex III of Regulation (EC) No 1059/2003.
Με στόχο την προσαρμογή στις τεχνικές εξελίξεις, είναι δυνατό να επέλθουν τροποποιήσεις σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19 παράγραφος 2.
In order to make adaptations to technical developments, adjustments may be made, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), to:
Με στόχο την προσαρμογή στις τεχνικές εξελίξεις, είναι δυνατό να επέλθουν τροποποιήσεις σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19, παράγραφος 2.
In order to make adaptations to technical developments, adjustments may be made, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), to:
Με στόχο την προσαρμογή στις τεχνικές εξελίξεις, είναι δυνατό να επέλθουν τροποποιήσεις, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 παράγραφος 2:
In order to make adaptations to technical developments adjustments may be made, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2), to:
Με στόχο την προσαρμογή στις τεχνικές εξελίξεις, είναι δυνατό να επέλθουν τροποποιήσεις, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16, παράγραφος 2:
In order to make adaptations to technical developments adjustments may be made, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2), to:
Με στόχο την προσαρμογή στις τεχνικές εξελίξεις, και ιδίως στην εξέλιξη του ορισμού της αντίληψης της λειτουργίας που αναφέρεται στο άρθρο 14, είναι δυνατό να επέλθουν τροποποιήσεις στα παραρτήματα I και II σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 παράγραφος 2.
In order to make adaptations to technical developments, in particular progress in the definition of the concept of operations referred to in Article 14, adjustments may be made to Annexes I and II in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Με στόχο την προσαρμογή στις τεχνικές εξελίξεις, και ιδίως στην εξέλιξη του ορισμού της αντίληψης της λειτουργίας που αναφέρεται στο άρθρο 14, είναι δυνατό να επέλθουν τροποποιήσεις στα παραρτήματα I και II σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16, παράγραφος 2.
In order to make adaptations to technical developments, in particular progress in the definition of the concept of operations referred to in Article 14, adjustments may be made to Annexes I and II in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Με στόχο την προστασία του δημοσίου συμφέροντος, πρέπει να τηρούνται οι ισορροπίες μεταξύ, αφενός, του βαθμού στον οποίο η ανάπτυξη προτύπων είναι αναγκαία για την επίτευξη διαλειτουργικότητας και, αφετέρου, των πιθανών αρνητικών συνεπειών της τυποποίησης στον ανταγωνισμό, την καινοτομία, και τις επενδύσεις και του κινδύνου επιλογής απαρχαιωμένων ή ανεπαρκώς ανεπτυγμένων τεχνολογιών.
A balance must be struck in the public interest, between the extent standards are needed to achieve interoperability, with the possible adverse effects of standardisation on competition, innovation, investment and the risk of choosing premature or obsolete technologies.
Με στόχο την προστασία του εντολέα σε περίπτωση μη εκτέλεσης της εντολής, η πρόταση οδηγίας φαίνεται να αγνοεί ότι πρέπει να προστατευθεί και ο δικαιούχος, καταναλωτής ή επιχείρηση.
In its desire to protect the originator in the event of an order not being carried out, the proposal seems to have forgotten that the beneficiary too must be protected, be he a consumer or a firm.
Με στόχο την προστασία του καταναλωτή, οι εθνικές νομοθεσίες καθώς και η κοινοτική νομοθεσία μετατοπίσθηκαν από την έννοια του σφάλματος (το οποίο αφορά τη συμπεριφορά) προς την έννοια της πρόληψης (η οποία αφορά το αποτέλεσμα).
In order to protect consumers, national and Community legislation has shifted away from fault (which is about conduct) to prevention (which is about the outcome).
Με στόχο την προστασία του κοινοτικού ζωικού κεφαλαίου και με βάση την εκτίμηση επικινδυνότητας, πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη για την παροχή αρωγής σε γειτονικές τρίτες χώρες που έχουν προσβληθεί ή που κινδυνεύουν να προσβληθούν από αφθώδη πυρετό, ιδίως όσον αφορά την επείγουσα προμήθεια αντιγόνου ή εμβολίων.
In order to protect Community livestock and based on risk assessment, provision must be made to assist adjacent third countries infected by or at risk of foot-and-mouth disease, in particular as regards the emergency supply of antigen or vaccines.
Με στόχο την προώθηση σταθερών και διατηρήσιμων ρυθμών ανάπτυξης στις χώρες της ΕΕ, και ιδίως στα κράτη μέλη που ακόμη υπάγονται στη διαδικασία ονομαστικής σύγκλισης, αυξημένη προσοχή πρέπει επίσης να δίνεται στις συνέπειες της δημοσιονομικής πολιτικής στις μακροοικονομικές εξελίξεις.
With a view to fostering stable and sustainable growth rates in the EU countries, and notably in those Member States still in the process of nominal convergence, increased attention should also be paid to the implications of fiscal policy on macroeconomic developments.
Με στόχο την προώθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής των νομικών πράξεων της Ένωσης, το δίκτυο έχει εκπονήσει οδηγούς που απευθύνονται σε πολίτες και επαγγελματίες του κλάδου, προκειμένου να προαχθεί η ενιαία εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα των αστικών και εμπορικών υποθέσεων από τα δικαστήρια και τους λοιπούς επαγγελματίες του νομικού κλάδου.
In order to strengthen the efficient application of Union instruments, the Network has produced citizens' and practitioners' guides, aimed at promoting the uniform application of Union law in civil and commercial matters by courts and other legal practitioners.
Με στόχο την προώθηση του προγράμματος διοργανώθηκαν περιφερειακά σεμινάρια και ενημερωτικές διασκέψεις για τα κοινοτικά προγράμματα και τις κοινοτικές πολιτικές, σε επίπεδο 8 περιφερειακών γραφείων SAPARD.
With a view to promote the programme “Regional seminars and conferences of information in Community Programmes and Policies” have been organised at the level of the 8 regional SAPARD Offices.
Με στόχο την πρόβλεψη καταστάσεων, οι εξαιρετικές περιστάσεις που απαιτούν ενημέρωση και γεννούν δυνατότητα σύγκλησης της επιτροπής περιορισμένης σύνθεσης συμπληρώνονται από τις περιστάσεις στις οποίες προβλέπεται η λήψη αποφάσεων οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν σοβαρά τα συμφέροντα των εργαζομένων.
With a view to anticipating such eventualities, the exceptional circumstances requiring information and opening the possibility of a select committee meeting are extended to include circumstances in which decisions are envisaged that are likely to affect the employees' interests to a considerable extent.
Με στόχο την πρόληψη των παρατυπιών πραγματοποιούνται αποστολές παρακολούθησης με τη μορφή επιτόπιων ελέγχων από την Επιτροπή, ώστε να ελεγχθεί η πραγματική υλοποίηση των προγραμμάτων και να επαληθευθεί η επιλεξιμότητα των δαπανών πριν την καταβολή της πληρωμής.
With a view to preventing irregularities monitoring missions in the form of on-the-spot checks are conducted by the Commission to check the actual implementation of programmes and to verify the eligibility of costs prior to payment.
Με στόχο την πρόοδο – ενα σχέδιο δράσης της ΕΕ για την αειφόρο διαχείριση των δασών
The way forward – an EU action plan for sustainable forest management
Με στόχο την τήρηση της αρχής της ισότητας των διαδίκων και σύμφωνα με την πάγια νομολογία, η πρόταση προβλέπει τη δυνατότητα να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να παρέχουν πρόσβαση στους φακέλους μόνο σε ειδικευμένες κρατικές υπηρεσίες (συνήγοροι) όταν τίθεται ζήτημα εθνικής ασφάλειας.
With a view to respecting the principle of equality of arms and established case law, it provides for the possibility to allow Member States to grant access to files only for specialised services of the state (advocates) where national security is concerned.
Με στόχο την τήρηση των προθεσμιών που καθορίζονται στο Άρθρο 11 και τη μείωση του διοικητικού φόρτου για την ολοκλήρωση των έργων κοινού ενδιαφέροντος, εντός εννέα μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για τον εξορθολογισμό των διαδικασιών εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
With the objective of meeting the time limits set out in Article 11 and reducing the administrative burden for the completion of projects of common interest, Member States shall, within nine months from the entry into force of this Regulation, take measures to streamline the environmental assessment procedures.
Με στόχο την ταχεία και αποτελεσματική συλλογή πληροφοριών σχετικά με νέες ψυχοδραστικές ουσίες, το ΕΚΠΝΤ θα πρέπει να συνάψει ρυθμίσεις εργασίας με την Ευρωπόλ, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση μετά τη δημοσίευση του κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα.
For the purpose of swift and effective collection of information on NPS, the EMCDDA should conclude working arrangements with Europol, the European Medicines Agency, the European Chemicals Agency and the European Food Safety Authority without undue delay following the publication of the Regulation in the Official Journal.
Με στόχο την τροφοδότηση των πολιτικών για την αγορά εργασίας με καινοτομικές προσεγγίσεις, ο πρώτος γύρος της πρωτοβουλίας EQUAL διαχειρίστηκε ορισμένους θεματικούς τομείς που καθορίστηκαν στο πλαίσιο των τεσσάρων πυλώνων της στρατηγικής για την απασχόληση – και αντίστοιχα τα μέτρα και τις προτεραιότητες των προγραμμάτων.
In order to contribute innovative approaches to labour market policies, the first round of EQUAL operated a number of thematic fields, defined in the context of the four pillars of the employment strategy - measures and priorities of the programmes respectively.
Με στόχο την τόνωση της συζήτησης σχετικά με την επιρροή των θεσμικών ρυθμίσεων στα δημοσιονομικά αποτελέσματα, η έκθεση «Δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ – 2006» περιλαμβάνει αναλυτικές μελέτες που προσφέρουν αποδείξεις ότι τα κράτη μέλη που στηρίζονται σε αριθμητικούς δημοσιονομικούς κανόνες τείνουν να έχουν χαμηλότερα ελλείμματα και λιγότερο προκυκλικές δημοσιονομικές πολιτικές.
With a view to stimulating the debate on the influence of institutional settings on budgetary outcomes, the report 'Public Finances in EMU - 2006' includes analytical studies providing evidence that Member States relying on numerical fiscal rules tend to have lower deficits and less pro-cyclical fiscal policies.
Με στόχο την υιοθέτηση μιας δοκιμής στην οποία προβλέπονται συνθήκες άμεσα επηρεάζουσες την καλύτερη δυνατή λειτουργία του καταλύτη, η οδηγία 70/220/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 98/69/ΕΚ, εισήγαγε μια δοκιμή χαμηλής θερμοκρασίας για τη μέτρηση εκπομπών μονοξειδίου του άνθρακα (CO) και υδρογονανθράκων (HC).
In order to provide for a test that imposes conditions that directly influence catalyst light-off, Directive 70/220/EEC, as amended by Directive 98/69/EC, introduced a low temperature test to measure the emissions of carbon monoxide (CO) and hydrocarbons (HC).
Με στόχο την υλοποίηση του προγράμματος, η Επιτροπή θεσπίζει ετήσια προγράμματα εργασίας υπό τη μορφή εκτελεστικών πράξεων.
In order to implement the Programme, the Commission shall adopt annual work programmes in the form of implementing acts.
Με στόχο την υποστήριξη και τη βελτίωση της συνεργίας μεταξύ των εθνικών πολιτικών στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και για την ανάπτυξη μιας κοινοτικής προστιθέμενης αξίας, το σκέλος αυτό θα υποστηρίξει την υλοποίηση πρωτοβουλιών που αναπτύσσουν οι αρχές των κρατών μελών για συγκεκριμένα θέματα που εγκρίνονται ετησίως, ύστερα από συζήτηση με την επιτροπή του προγράμματος.
With the aim of supporting and improving the synergy among national policies on gender equality and also to develop a Community added value, this strand will support the implementation of initiatives, to be developed by the Member States authorities, on particular topics approved annually, after discussion with the Committee of the Programme.
Με στόχο την υποστήριξη πιο αποτελεσματικών και ανθεκτικών μετασυναλλακτικών συστημάτων και αγορών εμπράγματων ασφαλειών, η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μια ευρύτερη επισκόπηση σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά την άρση των εμποδίων της έκθεσης Giovannini για τη διασυνοριακή εκκαθάριση-διακανονισμό, μετά την εφαρμογή της πρόσφατης νομοθεσίας και τις εξελίξεις όσον αφορά τις υποδομές της αγοράς.
To support more efficient and resilient post-trading systems and collateral markets, the Commission will undertake a broader review on progress in removing Giovannini barriers to cross-border clearing and settlement, following the implementation of recent legislation and market infrastructure developments.
Με στόχο την υποστήριξη της έγκαιρης εισαγωγής της αντίληψης της λειτουργίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή διαβουλεύεται με τους ενδιαφερόμενους, περιλαμβάνοντας τους φορείς παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας, τους χρήστες του εναέριου χώρου και την κατασκευαστική βιομηχανία προκειμένου να εκπονηθεί ένα στρατηγικό πρόγραμμα διαχείρισης με ευρεία στήριξη για την εισαγωγή νέων αντιλήψεων και τεχνολογιών στο κοινοτικό δίκτυο διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας.
To support the timely introduction of the concept of operation referred to in paragraph 1, the Commission shall consult stakeholders, including air navigation service providers, airspace users and manufacturing industry with the objective of establishing a widely supported strategic management programme for the introduction of new concepts and technologies in the Community air traffic management network.