natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρήση του αίματος στην ιατρική πρακτική καθιστά αναγκαία τη θέσπιση κανόνων που να διασφαλίζουν την ποιότητα, την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών παροχής των εν λόγω υπηρεσιών, ιδιαίτερα όσον αφορά την προστασία τόσο των δοτών όσο και των ασθενών.
The use of blood in medical practice means that it is necessary to draw up rules to guarantee quality, safety and efficacy in the delivery of these services, particularly as regards the protection of donors and recipients.
Η χρήση του αναλυτικού αυτού εργαλείου δεν αποβλέπει στον άμεσο επηρεασμό των τιμών αλλά θα επιτρέψει την πρόβλεψη της διακύμανσης των τιμών.
Such an analytical tool does not aim at influencing price directly but should enable to improve anticipation of price variations.
Η χρήση του από την Επιτροπή για την περίοδο 2007-2014 προβλέπεται να επισημοποιηθεί με την υπογραφή σύμβασης μίσθωσης με το «Fonds d'Urbanisation» της περιοχής Kirchberg.
Its occupation by the Commission for the period 2007-2014 is due to be formalized via the signature of a rental agreement with the Kirchberg 'Fonds d'Urbanisation'.
Η χρήση του αστικού χωροταξικού σχεδιασμού στις υποψήφιες χώρες θα πρέπει να ενθαρρυνθεί ώστε να βοηθήσει να διασφαλιστεί καλύτερος έλεγχος της αστικής επέκτασης και να μην είναι σε βάρος του περιβάλλοντος.
The use of urban planning in Candidate Countries should be encouraged so must help to ensure that urban expansion can be better controlled and not at the expense of the environment.
Η χρήση του αυτοκινήτου έχει παράλληλα σημαντικές επιπτώσεις στην κλιματική αλλαγή.
Car usage also has significant impacts on climate change.
Η χρήση του αυτοκινήτου αποτέλεσε επί μακρόν σημαντική πηγή εσόδων.
Motoring has been an important source of revenue for a long time.
Η χρήση του αυτοκινήτου παρέχει εξαιρετικές ανέσεις: είναι σχεδόν πάντοτε διαθέσιμο, μπορούμε να φτάσουμε απευθείας στον προορισμό μας χωρίς «μετεπιβίβαση», χωρίς να είμαστε εκτεθειμένοι στις επιδράσεις των καιρικών συνθηκών χάρη στα συστήματα κλιματισμού με τα οποία είναι εξοπλισμένα όλο και περισσότερα οχήματα· Συνεπώς, το αυτοκίνητο παρέχει πολλά πλεονεκτήματα και ανέσεις έναντι των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών,
Travelling by car is very convenient: a car is practically always to hand, getting to one's destination does not involve any changes, while the increasing tendency to air-conditioning in cars means that one is to all effects and purposes protected from the weather; thus, cars have many advantages over LPT, and are a lot more comfortable.
Η χρήση του διαδικτύου ανταποκρίνεται σε αυτές τις υποχρεώσεις ή θα έπρεπε να αξιοποιηθεί πλήρως, τόσο από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα όσον και από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών για να καταστεί η ευρωπαϊκή ιθαγένεια αποτελεσματικότερη.
Using the Internet fits in nicely with these specifications and should be utilised fully, both by the EU institutions and civil society associations, to make European citizenship more effective.
Η χρήση του διαδικτύου και του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορεί να δώσει στους ηλικιωμένους τη δυνατότητα να διατηρούν την επαφή με ζητήματα πέραν του σπιτιού τους και να έχουν τακτική επικοινωνία με μέλη της οικογένειας που δεν ζουν σε κοντινή απόσταση.
The use of the internet and email can enable older people to keep in touch with affairs outside their home and to retain regular communication with family members who do not live close by.
Η χρήση του διαδικτύου παρουσιάζει μεγάλες διαφορές στις επιμέρους κοινωνικές ομάδες.
Internet usage varies greatly between different social groups.
Η χρήση του διαδικτύου ως ενός από τους κύριους διαύλους πληροφόρησης των νέων πρέπει να ενισχυθεί, ιδίως μέσω της διασύνδεσης των υφιστάμενων ιστοχώρων για την πληροφόρηση των νέων σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο με τη νέα Ευρωπαϊκή Πύλη Νεολαίας.
The use of the Internet as a major information channel for young people has to be strengthened, especially by interconnecting existing youth information sites at local, regional and national levels with the new European Youth Portal.
Η χρήση του δικτύου είναι απαραίτητη για να φθάσει το φυσικό αέριο στους πολίτες της ΕΕ.
Use of the network is essential for gas to reach EU citizens.
Η χρήση του είναι απαραίτητη και χρησιμοποιείται ευρέως σε άλλες χώρες, ειδικότερα στις χώρες της Βρετανικής Κοινοπολιτείας.
It is necessary and widely used elsewhere, especially in Commonwealth countries.
Η χρήση του εγγράφου κινητικότητα Europass αυξάνεται, αλλά παραμένει πολύ μικρότερη από τις δυνατότητες που μπορεί να προσφέρει, ενώ το συμπλήρωμα διπλώματος Europass και το συμπλήρωμα πιστοποιητικού Europass δεν έχουν ενσωματωθεί αρκετά στο πλαίσιο Europass.
The use of the Europass Mobility is increasing, but remains below its potential, while the Europass Diploma Supplement and the Europass Certificate Supplement are not adequately integrated in the framework.
Η χρήση του εθνικού μηχανισμού αποζημίωσης είναι δωρεάν, για αντικειμενικούς λόγους, η κλινική δοκιμή δεν προοριζόταν, κατά τη στιγμή της υποβολής της αίτησης για την έγκριση της κλινικής δοκιμής, να χρησιμοποιηθεί για τη λήψη άδειας κυκλοφορίας φαρμάκου.
The use of the national indemnification mechanism shall be free of charge where, for objective reasons, the clinical trial was not intended, at the time of submission of the application for authorisation of that clinical trial, to be used for obtaining a marketing authorisation for a medicinal product.
Η χρήση του εικονογράμματος "ύφασμα", που προβλέπει η οδηγία 94/11, δεν φαίνεται να παρουσιάζει δυσκολίες.
The uses of the "textile" pictogram, as provided for in Directive 94/11, does not seem to pose any problems.
Η χρήση του ελαστικού ωραρίου εργασίας έχει αποδείξει την αξία της σε αυτό το πλαίσιο.
The use of flexible working hours has proven its worth in this context.
Η χρήση του εν λόγω προστατευτικού εξοπλισμού μπορεί εύλογα να εξασφαλιστεί κατά την επαγγελματική χρήση, αλλά όχι και κατά τη χρήση από το ευρύ κοινό.
This can be reasonably guaranteed for professional use, but not for members of the public.
Η χρήση του εναέριου χώρου πρέπει να οργανωθεί με τρόπο ώστε να αναγνωριστεί η ιδιαιτερότητα των στρατιωτικών χρήσεων του εναέριου χώρου.
Use of airspace must be organised in a manner recognising the specificity of military uses.
Η χρήση του εναέριου χώρου πρέπει να οργανωθεί με τρόπο ώστε να αναγνωριστεί η ιδιαιτερότητα των στρατιωτικών χρήσεων.
Use of airspace must be organised in a manner recognising the specificity of military uses.
Η χρήση του επιχειρήματος της σύγκλισης και της πτώσης των τιμών, που αναφέρεται στην έκθεση Κάρντιφ Ι ως απόδειξη των αποτελεσμάτων που έχουν ήδη επιτευχθεί στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς, ή των καθυστερήσεων που παρουσιάζει ακόμη η ολοκλήρωση ορισμένων τομέων θεωρείται ως υπερβολική.
It is also something of an exaggeration to cite price convergence and falling prices as evidence of results achieved to date with the single market, or as evidence of ground still to be made up in the process of integrating certain sectors.
Η χρήση του επιχειρησιακού σχεδίου πτήσης πρέπει να περιγράφεται· η εν λόγω περιγραφή περιλαμβάνει επίσης δείγματα των χρησιμοποιούμενων μορφών του επιχειρησιακού σχεδίου πτήσης.
The use of the operational flight plan must be described including samples of the operational flight plan formats in use.
Η χρήση του εργαλείου παρακολούθησης και η διαφοροποίηση των διαδρομών με νέα προγράμματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης αναμένεται να συμβάλει στην αντιμετώπιση του προβλήματος της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και στη βελτίωση των δεικτών επιδόσεων.
The use of the monitoring tool and the diversification of pathways with new vocational education and training programmes should address early school leaving and help improve performance rates.
Η χρήση του ερωτηματολογίου MOS ως κύριου μέσου για την υποβολή στοιχείων θα περιόριζε τον διοικητικό φόρτο και θα συντελούσε στην υιοθέτηση μιας κοινής βάσης με τον ΔΟΕ για την αξιολόγηση της ετοιμότητας σε περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης.
A switch to the MOS questionnaire as the main reporting tool would reduce administrative burden and provide a common basis with the IEA for evaluating emergency preparedness.
Η χρήση του εσωτερικού «Συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης» (EWS) της Επιτροπής42 θα επανεξετασθεί με στόχο να αυξηθεί ακόμη περισσότερο η αποτελεσματικότητά του ως εργαλείου πρόληψης της απάτης στο πλαίσιο άμεσης διαχείρισης.
The use made of the Commission’s internal Early Warning System (EWS)42 will be reviewed to make it an even more effective fraud prevention tool for direct management.
Η χρήση του ευέλικτου συστήματος με μηχανισμό κυρώσεων θα περιορίσει τις ανησυχίες σχετικά με ενδεχόμενες ανταγωνιστικές στρεβλώσεις από την διευρυμένη ευελιξία.
The use of the flexibility scheme with penalty mechanism would limit concerns that competitive distortions may occur from enlarged flexibility.
Η χρήση του ευρωπαϊκού βιβλιαρίου κατάρτισης έχει κερδίσει έδαφος σε όλα τα κράτη μέλη, και η έκδοση του Συμπληρώματος Διπλώματος ανάγεται σε γενική πρακτική.
The use of the Europass-Training has gained ground in all Member States, and issuing the Diploma Supplement is becoming general practice.
Η χρήση του ευρωπαϊκού βιβλιαρίου κατάρτισης, που εφαρμόζεται σε όλα τα κράτη μέλη, συχνά αναφέρεται ως η μόνη εφαρμοζόμενη ενέργεια για την αύξηση στη χώρα προέλευσης του κύρους μιας εμπειρίας κινητικότητας στο εξωτερικό στο πλαίσιο της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (μέτρο 3.α).
The use of Europass-Training, which is implemented in all Member States, is often quoted as the only action taken to increase the status in the home country of a mobility experience abroad within vocational education and training (Measure 3.a).
Η χρήση του ευρώ από ιδιώτες είναι γενικά χαμηλή, πλην όμως έχει τριπλασιαστεί μεταξύ τελευταίου τριμήνου 1999 και πρώτου τριμήνου 2000, από 0,8% σε 2,4% των πληρωμών κατ’ όγκον στη ζώνη ευρώ.
Use of the euro by the public remains low overall but tripled between the last quarter of 1999 and the first quarter of 2000, increasing from 0.8% to 2.4% of payments in volume terms within the euro zone.
Η χρήση του ευρώ από τις επιχειρήσεις
Degree of euro use
Η χρήση του ευρώ από τις επιχειρήσεις παραμένει συνολικά πολύ χαμηλή.
Use of the euro by businesses remains very low overall.
Η χρήση του ευρώ για πληρωμές τις πρώτες ημέρες σημείωσε βραδύτερη πρόοδο σε σχέση με προηγούμενες μεταβάσεις στο ευρώ.
The use of the euro for payments in the first days progressed more slowly than in previous changeovers.
Η χρήση του ηλεκτρονικού εμπορίου από τις ΜΜΕ (οι οποίες υπερβαίνουν το 95% του συνόλου των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων) θα ενισχυθεί και αναπτυχτεί μόνον όταν επιλυθούν τα σοβαρά προβλήματα τυποποίησης και προτύπων (nomum out in EN ώστε όλες οι πράξεις να γίνονται σε συμβατό και ομοιόμορφο ηλεκτρονικό περιβάλλον το οποίο εξασφαλίζει χαμηλώτερο κόστος χρήσης των πληροφοριών
SMEs (which account for over 95% of all European businesses) will only start to step up and develop their use of electronic commerce effectively when the major problems of standardization have been solved so that all transactions take place in a compatible and uniform electronic environment, thereby ensuring that information costs less to use.
Η χρήση του ηλεκτρονικού εμπορίου από τις ΜΜΕ (οι οποίες υπερβαίνουν το 95% του συνόλου των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων) θα ενισχυθεί και αναπτυχτεί μόνον όταν επιλυθούν τα σοβαρά προβλήματα τυποποίησης και προτύπων (nomum out) ώστε όλες οι πράξεις να γίνονται σε συμβατό και ομοιόμορφο ηλεκτρονικό περιβάλλον το οποίο εξασφαλίζει χαμηλότερο κόστος χρήσης των πληροφοριών.
SMEs (which account for over 95% of all European businesses) will only start to step up and develop their use of electronic commerce effectively when the major problems of standardization have been solved so that all transactions take place in a compatible and uniform electronic environment, thereby ensuring that information costs less to use.
Η χρήση του ηλεκτρονικού εμπορίου από τις ΜΜΕ προωθείται μέσω των παρακάτω πρωτοβουλιών:
The use of electronic commerce among SMEs is being stimulated through the current initiatives:
Η χρήση του κανονισμού (που αντικαθιστά τις 40 περίπου ισχύουσες οδηγίες) είναι αιτιολογημένη, επειδή θα οδηγήσει στην άμεση εφαρμογή αυτής της νομοθεσίας σε όλη την Κοινότητα.
The use of a Regulation (that replaces some 40 existing Directives) is justified, as it will lead to the direct application of such legislation throughout the Community.
Η χρήση του κανονισμού ως νομικού μέσου για την πρόταση θα εξασφαλίσει την ενιαία και άμεση εφαρμογή των κανόνων προς όφελος τόσο των καταναλωτών όσο και της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας.
The use of regulation as the legal instrument for the proposal will ensure uniform and direct application of the rules for the benefit both of the consumers and of the competitiveness of the industry.
Η χρήση του κανονισμού ως νομικού μέσου εξυπηρετεί τον στόχο της απλούστευσης, επειδή διασφαλίζει ότι όλοι οι φορείς πρέπει να ακολουθούν τους ίδιους κανόνες ταυτόχρονα.
The use of a Regulation as the legal instrument supports the objective of simplification because it guarantees that all actors have to follow the same rules at the same time.
Η χρήση του κατά κεφαλήν ΑΕΠ (που υπολογίζεται βάσει προτύπων αγοραστικής δύναμης-ΠΑΔ) ως κριτηρίου και του βαθμού εφαρμογής του (περιοχές που καλύπτονται από την ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων NUTS 2) φαίνεται πως εξακολουθεί να είναι η κατάλληλη, όπως δείχνει η συγκριτική ανάλυση που παρουσιάζεται στο πρώτο μέρος της έκθεσης.
The use of GDP per head (measured in terms of purchasing power standards - PPS) as a criterion and its level of application (NUTS 2 regions) still seem to be appropriate, as indicated by the comparative analysis presented in the first part of the report.
Η χρήση του καταλόγου πρέπει να είναι προαιρετική, αλλά, για να αποφευχθεί η παραπλάνηση του αγοραστή ως προς την πραγματική ταυτότητα του προϊόντος, ο παρασκευαστής πρέπει να αναφέρει εάν χρησιμοποιεί ορισμούς που εμφανίζονται στον κατάλογο παρά το γεγονός ότι δεν τον εφαρμόζει.
The use of the Catalogue should be voluntary but in order to avoid that the purchaser is misled as to the real identity of the product, the manufacturer should indicate if he uses designations listed in the Catalogue while not applying it.
Η χρήση του κοινοτικού εναέριου χώρου υποβοηθά την εκμετάλλευση των υπηρεσιών αεροναυτιλίας ως συνεκτικό και συνεπές σύνολο σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The use of Community airspace shall support the operation of the air navigation services as a coherent and consistent whole in accordance with the provisions of Regulation (EC) No XXX/XX [service provision].
Η χρήση του κοινού υποδείγματος ολοκληρωμένης ανάλυσης κινδύνου (Common Integrated Risk Analysis Model — CIRAM) που θα αναπτυχθεί από τον οργανισμό, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα καταστεί υποχρεωτική.
The use of the Common Integrated Risk Analysis Model (CIRAM) developed by the Agency, in close cooperation with the Member States, will be made compulsory.
Η χρήση του κονδυλίου θα υπόκειται σε ορισμένους κοινούς κανόνες, συμπεριλαμβανομένων ελάχιστων περιβαλλοντικών απαιτήσεων σύμφωνα με τις αρχές της πολλαπλής συμμόρφωσης, ώστε να αποφεύγεται στρέβλωση του ανταγωνισμού, καθώς και στην κοινοποίηση του ειδικού εθνικού προγράμματος στην Επιτροπή.
Its use will be subject to certain common rules, including minimum environmental rules applied through the principles of cross-compliance, in order to avoid distortion of competition, and subject to the notification of the specific national programme to the Commission.
Η χρήση του κράνους από αυτήν την ομάδα οδηγών μειώνει κατά 50% τους τραυματισμούς στο κεφάλι.
Crash helmets reduce head injuries for this group by 50
Η χρήση του κριτηρίου της χαμηλότερης τιμής θα πρέπει να αποτελεί εξαίρεση και όχι κανόνα.
Use of the lowest price criterion option should be made an exception rather than the rule.
Η χρήση του κτηνιατρικού πιστοποιητικού που προβλέπεται στην παράγραφο 1 μπορεί να ανασταλεί ή να ανακληθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 14, παράγραφος 2, στις περιπτώσεις που η κατάσταση υγείας των ζώων στην εγκεκριμένη τρίτη χώρα δικαιολογεί τέτοια αναστολή ή ανάκληση.
The use of the veterinary certificate provided for in paragraph 1 may be suspended or withdrawn in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) where the animal health situation in the authorised third country justifies such suspension or withdrawal.
Η χρήση του λογότυπου από σχετιζόμενες με το Έτος πρωτοβουλίες συνέβαλε επίσης στη βελτίωση της προβολής, με 2.700 κατ' εκτίμηση περιπτώσεις χρήσης.
Logo use by Year-related initiatives also contributed to raising visibility, with an estimated 2,700 instances of use.
Η χρήση του λογότυπου βιολογικής παραγωγής της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι προαιρετική για προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες.
The use of the organic production logo of the European Union shall be optional for products imported from third countries.
Η χρήση του λογότυπου της ΕΕ, που δημιουργήθηκε το 2010, είναι υποχρεωτική από το 2012 στη συσκευασία όλων των προσυσκευασμένων βιολογικών τροφίμων που παράγονται στην ΕΕ.
Created in 2010, the use of the EU logo is compulsory since 2012 in the packaging of all the pre-packaged organic food produced in the EU.
Η χρήση του λόγου διαστάσεων 4:3 μεγιστοποίησε την επιφάνεια της εικόνας στις ταινίες 35 χιλιοστών, γεγονός αρκετά σημαντικό δεδομένης της χαμηλής ανάλυσης των πρώτων ταινιών και προτιμήθηκε έναντι των τετράγωνων διαστάσεων, πιθανώς λόγω του ορθογώνιου μορφότυπου 4:3 το οποίο μοιάζει ελαφρώς με τη χρυσή τομή 1,618:1, που θεωρείται ως το καλύτερο καλλιτεχνικό σχήμα από τους κλασικούς χρόνους.
Use of the 4:3 aspect ratio maximised the picture area on 35mm film, an important consideration given the low resolution of early film stock, and was preferred against a square aspect ratio, possibly because the rectangular 4:3 format is slightly closer to the Golden Section of 1.618:1, considered to be an artistically optimal format since the classical era.
Η χρήση του μέσου στη νομοθεσία των κρατών μελών πρέπει, συνεπώς, να εξαρτάται από σαφή προσδιορισμό της κανονικής αξίας και από ποσοτικό προσδιορισμό του τι θεωρείται σημαντική διαφορά.
The use of the instrument in the legislation of Member States should, therefore, be conditional upon a precise definition of open market value and quantification of what is deemed a significant difference.
Η χρήση του μέσου της οδηγίας δεν σημαίνει αναγκαστικά ότι ο ευρωπαίος νομοθέτης προσφέρει στον εθνικό νομοθέτη μόνο ένα χαλαρό περίγραμμα.
The use of a Directive in this context does not necessarily imply that the EU legislator has to prescribe only a loose framework for national legislative bodies.
Η χρήση του μακροπρόθεσμα εναρμονίζεται με τους στόχους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της αλλαγής του κλίματος μόνο εάν οι σταθμοί υψηλής απόδοσης είναι περισσότεροι αριθμητικά και εάν διατίθενται ευρέως η δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα (ΔΜΑ).
Its use in the longer run is only compatible with the climate challenge if highly-efficient plants predominate and carbon capture and storage (CCS) is widely available.
Η χρήση του μοντέλου αυτού ενθαρρύνει μια ρυθμιστική προσέγγιση που δεν διογκώνει το κοινοτικό κεκτημένο με αναλυτικούς κανόνες, αλλά αφήνει στη βιομηχανία και στα ενδιαφερόμενα μέρη το έργο της ανάπτυξης προτύπων που μπορούν να προσδώσουν τεχνικό χαρακτήρα στη νομοθεσία εφαρμόζοντας κατά τον τρόπο αυτό τις αρχές της βελτίωσης της νομοθεσίας.
The use of such a model encourages a regulatory approach which does not inflate the Community acquis with overly detailed rules through leaving to industry and interested parties the task of developing standards that can give technical expression to legislation, thus following the principles of better regulation.
Η χρήση του μπορεί να ενδείκνυται σε περιπτώσεις ΣΔΙΤ στις οποίες η αναθέτουσα αρχή μπορεί να μην είναι πάντοτε σε θέση να προσδιορίσει εκ των προτέρων τις τεχνικές προδιαγραφές και το κατάλληλο επίπεδο τιμής.
Its use may be appropriate in case of PPPs where the contracting authority may not always be able to determine the technical specifications and the appropriate price level in advance.
Η χρήση του νέου εντύπου συνοπτικής κοινοποίησης προβλέπεται όταν:
The use of the Short Form CO is envisaged where:
Η χρήση του νικελίου καθιστά δυσχερέστερη την παραχάραξη των κερμάτων και διασφαλίζει την πιο αξιόπιστη αναγνώριση των κερμάτων στα αυτόματα μηχανήματα πώλησης.
The use of nickel makes the euro coins less prone to counterfeiting and assures the reliable identification of the coins in vending machines.
Η χρήση του ξύλου για ενεργειακούς σκοπούς συμβάλλει στην αποτελεσματικότερη διαχείριση του δάσους , και μακροπρόθεσμα στην ύπαρξη μεγάλων αποθεμάτων ξυλείας.
The use of wood for energy purposes contributes to more effective forest management and higher forestry stocks in the long term."
Η χρήση του ξύλου στον κατασκευαστικό κλάδο
Use of wood for construction
Η χρήση του ξύλου σύμφωνα με μια «αλυσιδωτή» προσέγγιση, όχι μόνο εξασφαλίζει τη βέλτιστη οικονομική χρήση των πρώτων υλών, αλλά προσφέρει και σημαντικά κλιματικά οφέλη μέσω της συνεχούς αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα και του αποτελέσματος υποκατάστασης, αντί να περιορίζεται απλώς στην παραγωγή ενέργειας.
Using wood in a "cascade use" approach not only secures optimal economic usage of the raw material, it also provides important climate benefits through the continuous carbon storage and substitution effect, prior to its use as a source of energy.
Η χρήση του ξύλου σύμφωνα με μια «κλιμακωτή» προσέγγιση εξασφαλίζει όχι μόνο τη βέλτιστη οικονομική χρήση των πρώτων υλών, αλλά προσφέρει και σημαντικά κλιματικά οφέλη μέσω της συνεχούς αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα και του αποτελέσματος υποκατάστασης, αντί να περιορίζεται απλώς στην παραγωγή ενέργειας.
Using wood in a "cascade use" approach not only secures optimal economic usage of the raw material, it also provides important climate benefits through the continuous carbon storage and substitution effect, prior to its use as a source of energy.
Η χρήση του ξύλου σύμφωνα με μια «κλιμακωτή» προσέγγιση εξασφαλίζει όχι μόνο τη βέλτιστη οικονομική χρήση των πρώτων υλών, αλλά προσφέρει και σημαντικά κλιματικά οφέλη μέσω της συνεχούς αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα και του αποτελέσματος υποκατάστασης, αντί να περιορίζεται απλώς στην παραγωγή ενέργειας."
Using wood in a "cascade use" approach not only secures optimal economic usage of the raw material, it also provides important climate benefits through the continuous carbon storage and substitution effect, prior to its use as a source of energy.
Η χρήση του ξύλου ως πρώτης ύλης, σε αντίθεση με την παραγωγή των περισσοτέρων άλλων προϊόντων του κατασκευαστικού τομέα (σκυρόδεμα, χάλυβας και αλουμίνιο) καλύπτεται από το σύστημα εμπορίας των εκπομπών και η τιμή του άνθρακα επηρεάζει συνεπώς την ανταγωνιστικότητά τους.
The use of wood as a raw material compared to the manufacture of most other building materials (concrete, steel and aluminium) is covered by emissions trading, so that price of carbon affects their competitiveness.
Η χρήση του ξύλου ως υποκατάστατο καύσιμο μειώνει αυτές τις εκπομπές.
Use of wood as a replacement fuel reduces these emissions.
Η χρήση του ξύλου ως υποκατάστατου καύσιμου μειώνει αυτές τις εκπομπές.
Use of wood as a replacement fuel reduces these emissions.
Η χρήση του ξύλου, ανανεώσιμης πηγής, ως υλικού κατασκευής και ως πηγής ενέργειας είναι το πιο αποτελεσματικό μέσο δέσμευσης του διοξειδίου του άνθρακα στα δάση και τα παράγωγα  προϊόντα του ξύλου που λειτουργούν αφενός ως πηγή διοξειδίου του άνθρακα και αφετέρου ως εναλλακτική λύση για τα υλικά που προέρχονται από μη ανανεώσιμες πηγές.
Wood is a renewable natural resource and promoting its use in society as a building material and a source of energy is the most effective way of locking up carbon dioxide in trees and wood-based products, which function both as carbon sinks and a substitute for materials based on non-renewable resources.
Η χρήση του ουσία halon 1211 χρησιμοποιείται:
Use of halon 1211:
Η χρήση του ουσία halon 1301 χρησιμοποιείται:
Use of halon 1301: