natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα τροποποιηθεί ως τμήμα της νομοθετικής παρακολούθησης της δέσμης μέτρων για την ενέργεια και το κλίμα έως το 2030.
To be modified as part of the legislative follow-up to the 2030 Energy and Climate Package.
Θα τροποποιηθούν οι κανόνες διεθνούς δικαιοδοσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι δράστες αδικημάτων σεξουαλικής κακοποίησης ή εκμετάλλευσης παιδιών από την ΕΕ αντιμετωπίζουν διώξεις ακόμα και όταν διαπράττουν τα αδικήματα εκτός ΕΕ, μέσω του λεγόμενου σεξουαλικού τουρισμού.
Rules on jurisdiction would be amended to ensure that child sexual abusers or exploiters from the EU face prosecution even if they commit their crimes outside the EU, via so-called sex tourism.
Θα τροποποιηθούν οι κανόνες διεθνούς δικαιοδοσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι δράστες αδικημάτων σεξουαλικής κακοποίησης ή εκμετάλλευσης παιδιών από την ΕΕ, τόσο οι υπήκοοι κράτους μέλους όσο και οι συνήθως διαμένοντες στο έδαφός της, αντιμετωπίζουν διώξεις ακόμα και όταν διαπράττουν τα αδικήματα εκτός ΕΕ, μέσω του λεγόμενου σεξουαλικού τουρισμού.
Rules on jurisdiction would be amended to ensure that child sexual abusers or exploiters from the EU, both nationals and habitual residents, face prosecution even if they commit their crimes outside the EU, via so-called sex tourism.
Θα τροφοδοτήσει επίσης τη γενική αξιολόγηση του πλαισίου ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας στο τέλος του 2009.
It will also feed into the general evaluation of the youth framework of European cooperation at the end of 2009.
Θα τροφοδοτήσουν και άλλες διαδικασίες, όπως η εφαρμογή των κοινοτικών προγραμμάτων ΕΤΑ και η αναθεώρηση του πλαισίου των δικαιωμάτων δημιουργού.
They will feed into other processes, such as the implementation of the Community RTD programmes and the revision of the copyrights framework.
Θα τροφοδοτεί τις διάφορες πρωτοβουλίες, αποτελώντας σημαντικό άξονα για τον εντοπισμό και διάδοση βέλτιστης πρακτικής.
It should provide input to the different initiatives, and be an important axis for the detection and dissemination of best practices.
Θα τροφοδοτούσε με πιο ουσιαστικό τρόπο τη στρατηγική της Λισαβόνας, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, και θα διασφάλιζε τη βέλτιστη αλληλεπίδραση μεταξύ απασχόλησης, ανάπτυξης και κοινωνικής πολιτικής.
It would produce a more substantial input into the Lisbon Strategy, in line with the European Council's conclusions, and ensure optimal interaction between jobs, growth and social policy.
Θα υιοθετήσει εξισορροπημένη προσέγγιση στις διαπραγματεύσεις που διεξάγει με χώρες/περιοχές παραγωγής αιθανόλης για τη σύναψη συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών.
pursue a balanced approach in ongoing free trade agreement negotiations with ethanol-producing countries/regions.
Θα υιοθετήσει μια συντονιστική προσέγγιση για να εξασφαλίσει ότι οι ομάδες αυτές μπορούν να αξιοποιήσουν στο έπακρο την ερευνητική και τεχνική δραστηριότητα της Επιτροπής στον τομέα αυτό, συμπεριλαμβανομένης της μέχρι σήμερα αποκτηθείσας εμπειρίας.
It will offer a co-ordinated approach to ensure that these groups can take full advantage of the Commission’s research and technical work in this area, including the experience accumulated to date.
Θα υιοθετηθεί μια νέα ολοκληρωμένη προσέγγιση, η οποία συνδέει όλα τα μέσα μεταφορών, αφορά τις κοινωνικοοικονομικές και τεχνολογικές διαστάσεις της ανάπτυξης της έρευνας και των γνώσεων και ενσωματώνει τόσο την καινοτομία όσο και το πολιτικό πλαίσιο.
A new integrated approach will be taken which links all transport modes, addresses the socio-economic and technological dimensions of research and knowledge development, and encapsulates both innovation and the policy framework.
Θα υιοθετηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση έναντι των προκλήσεων μιας ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας, ενώ θα αντιμετωπίζονται τα ζητήματα τόσο από άποψη προσφοράς όσο και από άποψη ζήτησης.
It will adopt an integrated approach to the challenges of a digital economy and society, addressing the issues both from the supply and demand side.
Θα υιοθετηθεί συντονισμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση των θεμάτων έρευνας που άπτονται περισσοτέρων της μίας πολιτικές, ιδίως όσον αφορά τη μέτρηση και την αξιολόγηση των επιπτώσεων των δημογραφικών εξελίξεων, και γενικότερα κατά την ανάπτυξη στατιστικών και δεικτών χρήσιμων για αυτές τις πολιτικές.
A co-ordinated approach will be ensured when addressing research questions that are common to different policy areas, in particular with respect to the measurement and impact assessment of demographic changes and more broadly in the development of policy-relevant statistics and indicators.
Θα υιοθετηθούν απλές διοικητικές διαδικασίες προκειμένου να διατηρηθεί η εστίαση στην αριστεία όσον αφορά την τεχνολογική καινοτομία που βασίζεται στην επιστήμη, να προωθηθεί η ανάληψη πρωτοβουλίας και να συνδυαστεί η ευελιξία με τη λογοδοσία.
Simple administrative procedures will be adopted to maintain the focus on excellence in science-driven technological innovation, encourage initiative and combine flexibility with accountability.
Θα υιοθετηθούν ευέλικτες στρατηγικές για να εξασφαλιστεί ο ηγετικός ρόλος της ΕΕ όσον αφορά τον καθορισμό των προτύπων στον τομέα των μεταφορών.
Flexible strategies will be adopted to ensure the EU’s role as a standard setter in the transport field.
Θα υιοθετηθούν ευέλικτες στρατηγικές για να εξασφαλιστεί ο ρόλος της ΕΕ ως πρότυπου ρυθμιστή στον τομέα των μεταφορών.
Flexible strategies will be adopted to ensure the EU’s role as a standard setter in the transport field.
Θα υιοθετηθούν κατά τη διάρκεια του 2012.
They will be adopted during 2012.
Θα υιοθετηθούν ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές σε επίπεδο ΕΕ που θα καλύπτουν τις προτεραιότητες και τους στόχους της ΕΕ.
Integrated guidelines will be adopted at EU level to cover the scope of EU priorities and targets.
Θα υιοθετούνται «συνολικά πολυετή έγγραφα στρατηγικής» για κάθε χώρα, ανάλογα με τις ιδιαίτερες ανάγκες της και το θεματολόγιο της προετοιμασίας της για την προσχώρηση στην ΕΕ.
Comprehensive multiannual strategy papers will be adopted on a country-by-country basis according to the specific needs and agendas of each of them as they prepare to join the EU.
Θα υιοθετούνταν συντονιστικοί μηχανισμοί μεταξύ των μη στρατιωτικών και των στρατιωτικών προγραμμάτων, με σεβασμό προς τις θεσμικές αρμοδιότητες.
Coordination mechanisms would be adopted between civil and military programmes, respecting institutional competences.
Θα υλοποιήσει την ανάπτυξη σειράς δορυφόρων (των λεγόμενων φρουρών) και των αντίστοιχων επίγειων τμημάτων τους μέσω του προγράμματός του για το στοιχείο του διαστήματος της GMES (GSC).
It will implement the development of a set of satellites (the Sentinels) and their related ground segment through the ESA GSC Programme.
Θα υλοποιήσει τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η ίδια για την ενίσχυση των κινήτρων που προσφέρονται στις χώρες-εταίρους και θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη μεριμνώντας ώστε η ΕΕ να συμβάλλει αποτελεσματικά στην εφαρμογή αυτής της πολιτικής.
It will implement its own undertakings to strengthen the incentives to partner countries, and continue to work closely with Member States to ensure that the EU plays its part effectively in implementing this policy..
Θα υλοποιήσουμε το διαπραγματευτικό μας πρόγραμμα:
Pursue our negotiating agenda:
Θα υλοποιείται μέσω εθνικών προγραμμάτων και προγραμμάτων πολλαπλών δικαιούχων σε συμφωνία με τους δικαιούχους και θα λαμβάνει επίσης υπόψη τα Διαρθρωτικά Ταμεία, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), δίνοντας βαρύτητα στην παροχή δημόσιων αγαθών.
It will be implemented through national/multi-beneficiary programmes agreed with the beneficiaries and will also mirror the Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), including their refocusing on delivering public goods.
Θα υλοποιείται, συνεπώς, ιδίως μέσω των διαφόρων μέσων που προβλέπουν αυτές οι προτάσεις, με γνώμονα, ως κεντρικά στάδια για την υλοποίησή τους, τον πολυετή δημοσιονομικό προγραμματισμό και την ετήσια ενημέρωσή του, τις ετήσιες πιστώσεις του προϋπολογισμού και την ετήσια εκτέλεση του προϋπολογισμού.
It will therefore be implemented notably through the different mechanisms provided by these proposals, bearing in mind as central phases for their implementation the multiannual financial programing and its annual update, the annual budget allocation and the annual budget implementation.
Θα υλοποιηθεί ένα πιλοτικό σχέδιο που θα αφορά κάποια επιλεγμένα προϊόντα ή τομείς υψηλού κινδύνου.
A pilot project for a selected range of high risk goods/or sectors will be carried out.
Θα υλοποιηθεί επίσης η καλύτερη προώθηση της εργασίας των Κέντρων πόρων, ιδίως με τη βελτίωση του δικτυακού τόπου.
There will also be improved promotion of the work of the Resource Centres, in particular through improvements to the website.
Θα υλοποιηθεί μέσω του Ευρωπαϊκού Διαστημικού Προγράμματος και το 7ου πρόγραμμα πλαίσιο θα συμβάλει στην υποστήριξη και στη συμπλήρωση των δράσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης που διεξάγονται από άλλους άμεσα ενδιαφερόμενους φορείς του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα στην Ευρώπη.
It will be implemented through a European Space Programme, and the 7th Framework Programme will contribute to support or complement research and technological development actions provided by other stakeholders, public and private, in Europe.
Θα υλοποιηθούν αδιάλειπτα ώστε να ενισχυθούν οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ των διαφόρων ειδικών στόχων, να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη προσπαθειών και να ενισχυθεί ο συνδυασμένος αντίκτυπός τους.
They will be implemented in a seamless manner in order to foster interactions between the different specific objectives, avoid any duplication of effort and reinforce their combined impact.
Θα υλοποιηθούν μέσω ειδικών στοχοθετημένων έργων και ειδικών συντονιστικών δράσεων, προκειμένου να συνδυαστούν οι εθνικές ερευνητικές δραστηριότητες στους εν λόγω τομείς με σκοπό τη χάραξη συνεπούς πολιτικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τη βελτιστοποίηση της αποδοτικότητας των κοινοτικών ερευνητικών δαπανών.
They will be implemented by means of specific targeted projects and though specific co-ordination actions, in particular to bring together national research activities in the fields in question in the interests of coherent policy making within the European Union and to optimise the efficiency of Community research expenditure.
Θα υλοποιηθούν μέσω πολυμερών συμπράξεων των εμπλεκόμενων φορέων με τη συμμετοχή των κρατών μελών, τρίτων χωρών, της ΕΤΕ, διεθνών θεσμικών φορέων, της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα.
They will be delivered through multi-stakeholder partnerships involving Member States, third countries, the EIB, international institutions, civil society and the private sector.
Θα υλοποιηθούν μέσω προγραμμάτων και νομοθετικών μέσων που ήδη υπάρχουν.
They will be implemented through existing EU programmes and instruments.
Θα υλοποιηθούν με τη χρήση των εργαλείων της ΕΕ, όπως είναι το πρόγραμμα διά βίου μάθησης, το πρόγραμμα-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία και το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο για την τεχνολογική έρευνα και ανάπτυξη, καθώς και τα διαθέσιμα διαρθρωτικά ταμεία για την προαγωγή της απασχόλησης και της περιφερειακής συνοχής και το ευρωπαϊκό γεωργικό ταμείο για την περιφερειακή ανάπτυξη στο πλαίσιο των εγκεκριμένων προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης των κρατών μελών/περιφερειών για την προώθηση των ΤΠΕ, της απασχόλησης και της ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών.
They will be implemented through EU instruments such as the Lifelong Learning Programme, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development as well as Structural Funds available for the promotion of Employment and Regional Cohesion and the European Agricultural Fund for Rural Development in the framework of the approved rural development programmes of Members States/Regions for the promotion of ICT, employment and growth in rural areas.
Θα υλοποιηθούν πέντε προγράμματα υποστήριξης:
Five schemes for support will be implemented:
Θα υλοποιηθούν συμπληρωματικές δράσεις για την ενίσχυση της καινοτομίας στο πλαίσιο του Προγράμματος για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία.
Complementary actions to support innovation will be implemented by the Competitiveness and Innovation Programme.
Θα υλοποιηθούν τοπικά έργα σε 5 κοινότητες που έχουν ταξινομηθεί ως μειονεκτούσες στην Έκθεση για την Αξιολόγηση της Ένδειας που συντάχθηκε το 1995.
Local projects will be implemented in 5 communities classified as disadvantaged in the 1995 Poverty Assessment Report.
Θα υλοποιηθούν τρεις κύριες σειρές δράσεων.
Three main strands of actions will be implemented.
Θα υλοποιηθούν ύστερα από προσκλήσεις υποβολής προσφορών από συμβούλους με ειδικευμένες γνώσεις και εμπειρία.
They will be undertaken following calls for tenders by consultants with specialist knowledge and experience
Θα υλοποιούνται βάσει ενός μηχανισμού ετήσιου προγραμματισμού, με τον οποίο θα καθορίζονται συγκεκριμένες προτεραιότητες που θα ανταποκρίνονται σε αναγνωρισμένες ανάγκες και θα εμπίπτουν στους ανωτέρω αναφερόμενους στόχους.
They will be implemented in conjunction with an annual programming mechanism, by which specific priorities, corresponding to identified needs and falling within the objectives indicated above, will be determined.
Θα υλοποιούνται σε στενή συνεργασία με τις δραστηριότητες που υπάγονται στους θεματικούς τομείς, κατά τρόπο ώστε να εξασφαλισθεί ότι όλες οι δράσεις που αναλαμβάνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και στο πλαίσιο της ΕΕΚοινότητας ανταποκρίνονται στις ανάγκες του εκάστοτε τομέα σε υποδομές έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς συνεργασίας.
They will be implemented in close cooperation with the activities taking place in the thematic areas to ensure that all the actions undertaken at European level in the EU Community framework respond to the needs for research infrastructures in their respective area including international cooperation.
Θα υλοποιούνται σε συντονισμό με τις δραστηριότητες που υπάγονται στους θεματικούς τομείς, κατά τρόπο ώστε να εξασφαλισθεί ότι όλες οι δράσεις που αναλαμβάνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και στο πλαίσιο της ΕΕ ανταποκρίνονται στις ανάγκες του εκάστοτε τομέα σε υποδομές έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς συνεργασίας.
They will be implemented in close cooperation with the activities taking place in the thematic areas to ensure that all the actions undertaken at European level in the EU framework respond to the needs for research infrastructures in their respective area including international cooperation.
Θα υλοποιούνται σε συντονισμό με τις δραστηριότητες που υπάγονται στους θεματικούς τομείς, κατά τρόπο ώστε να εξασφαλισθεί ότι όλες οι δράσεις που αναλαμβάνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και στο πλαίσιο της ΕΕ ανταποκρίνονται στις ανάγκες του εκάστοτε τομέα σε υποδομές έρευνας.
They will be implemented in close cooperation with the activities taking place in the thematic areas to ensure that all the actions undertaken at European level in the EU framework respond to the needs for research infrastructures in their respective area.
Θα υπάγεται απευθείας στον Γενικό Διευθυντή προκειμένου να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία και το κύρος του στο εσωτερικό της ΓΔ.
It will report directly to the Director General, to ensure its necessary independence and authority within the DG.
Θα υπάρξει ένας ορισμένος βαθμός αλληλεπικάλυψης μεταξύ του κανονισμού 1049/2001, του νέου κανονισμού 1367/2006 και των εθελοντικών διατάξεων που εκδίδονται από άλλα όργανα και οργανισμούς.
There will be a certain degree of overlap between Regulation (EC) No 1049/2001, the new Regulation (EC) No 1367/2006 and voluntary rules on access adopted by other institutions and bodies.
Θα υπάρξει έτσι σαφής ανάγκη αναθεώρησης της προσέγγισης προς τις περιφερειακές ενισχύσεις για την περίοδο μετά το 2006, ενώ ταυτόχρονα θα πρέπει να ληφθεί πλήρως υπόψη η παράλληλη αναθεώρηση των κανονισμών για τα διαρθρωτικά ταμεία.
There will thus be a clear need to review the approach to regional aid for the period after 2006, while at the same time taking full account of the parallel review of the structural fund regulations.
Θα υπάρξει ανάγκη ανταπόκρισης στην αυξανόμενη ζήτηση δεδομένων κυκλοφορίας εκφραζόμενων σε οχηματοχιλιόμετρα για όλους τους τρόπους μεταφοράς, λόγω της σημασίας των δεδομένων αυτών για την παρακολούθηση της κυκλοφοριακής συμφόρησης και των εκπομπών αερίων.
There will be a need to respond to the growing demand for traffic data expressed in vehicle–kilometres for all modes of transport, in view of their importance in monitoring congestion and gas emissions.
Θα υπάρξει ανάγκη αποθήκευσης μεγάλων ποσοτήτων χαρτονομισμάτων - σε ευρώ ή στα εθνικά νομίσματα.
Large quantities of notes ‑ denominated in euros or national currencies ‑ will have to be stored.
Θα υπάρξει ανάγκη για συνοχή και συντονισμό μεταξύ των πολιτικών της ΕΕ που έχουν ως στόχο τα παιδιά μεταξύ 15 και 18 ετών, δεδομένου ότι αυτή η ηλικιακή ομάδα εμπίπτει και στον ορισμό της ΕΕ για τους νέους.
There will be a need for coherence and coordination between EU policies that target children between the ages of 15 and 18 year olds, as this age group also falls within the EU definition of youth.
Θα υπάρξει ανάγκη στρατηγικής για την εφαρμογή, το οποίο θα συνοδεύει το μέσο επικύρωσης.
An implementation strategy will be needed to accompany the ratification instrument.
Θα υπάρξει ανάγκη συμπλήρωσης του μέτρου με κατάλληλες οδηγίες στην επισήμανση.
There would be a need to complement the measure by appropriate labelling instructions.
Θα υπάρξει αναθεώρηση το 2012· τα αποτελέσματα θα δημοσιευθούν και θα αποτελούν μέρος των αποδεικτικών στοιχείων που θα υποστηρίξουν επακόλουθη παρέμβαση, εφόσον κριθεί σκόπιμο.
There will be a review in 2012; the results will be published and will form part of the evidence supporting follow-up intervention if appropriate.
Θα υπάρξει αυστηρή συμμόρφωση με τους κανόνες και τη διαδικασία που διέπουν την προμήθεια των αγαθών και των υπηρεσιών για τις Κοινότητες, σε συμφωνία με τον οικονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισμό σχετικά με τους τρόπους εφαρμογής του οικονομικού κανονισμού και εσωτερικούς κανόνες.
The rules and procedure governing procurement of goods and services for the Communities will be strictly complied with, in accordance with the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities, the regulation on modalities for the implementation of the financial regulation and internal rules.
Θα υπάρξει αύξηση του κόστους, ιδίως στο αρχικό στάδιο της εφαρμογής και κυρίως για τις χώρες οι οποίες δεν διενεργούν επί του παρόντος έρευνες σχετικά με τις κενές θέσεις εργασίας ή για τις χώρες που χρειάζεται να αναπροσαρμόσουν τις έρευνές τους, ώστε να ικανοποιήσουν τις νομικές απαιτήσεις.
There will be an increase in costs, particularly in the initial stage of the implementation and mainly for those countries that are not conducting job vacancy surveys for the time being, or for those that need to adapt their surveys to meet the legal requirements.
Θα υπάρξει αύξηση του κόστους, ιδίως στο πρώτο στάδιο της εφαρμογής και κυρίως για τις χώρες οι οποίες δεν διενεργούν επί του παρόντος έρευνες σχετικά με τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ή για εκείνες που χρειάζεται να αναπροσαρμόσουν τις έρευνές τους προκειμένου να ικανοποιήσουν τις νομικές απαιτήσεις.
There will be an increase of the costs, in particular in a first stage of the implementation and mainly for those countries not conducting surveys on plant protection products for the time being, or for those that need to adapt their surveys to meet the legal requirements.
Θα υπάρξει γενική ζήτηση για πιο εξειδικευμένο προσωπικό και υψηλότερη ζήτηση για κέντρα κατάρτισης.
There would be general demand for more skilled personnel and a higher demand for training centres.
Θα υπάρξει δίκαιο καταμερισμός καθηκόντων μεταξύ ΕΤΕπ και ΕΤΑΑ.
The EIB and the EBRD shall share the work appropriately.
Θα υπάρξει διδασκαλία και έρευνα σε επτά διακλαδικούς τομείς σχεδίων: "συγκέντρωση πληροφοριών", "ενημέρωση", "σώμα", "ύδωρ", "πόλη", "εργασία" και "μετανάστευση".
Instructions and research will be available in seven interdisciplinary project areas: “intelligence”, “information”, “body”, “water”, “city”, “labour” and “migration”.
Θα υπάρξει ενδιαφέρον για τις προτάσεις της Επιτροπής, τα γεγονότα, θετικά ή αρνητικά καθώς και τα εμπόδια των οποίων η υπερνίκηση παρουσιάζεται πιό δυσχερής, που απορρέουν από την εμπειρία από την υλοποίηση των σχεδίων περιλαμβανομένης και της σύμβασης "Baie de la Rance" όσον αφορά:
Experience gained in implementing projects including the "Rance Bay agreement" will also provide relevant data, both positive and negative - including the most stubborn obstacles - for the Commission's proposals, covering:
Θα υπάρξει επίσης έμφαση στην ενίσχυση της συνεργασίας με άλλες χώρες.
There will also be emphasis on fostering cooperation with other countries.
Θα υπάρξει επίσης ένα βήμα προς το μάρκετινγκ, έτσι ώστε τα προγράμματα να μπορούν να διαδοθούν ως έτοιμες ή προσαρμοσμένες ενότητες ή προγράμματα.
There will also be a ‘marketing’ step, so that the projects can be disseminated as ready- or tailor-made modules or programmes.
Θα υπάρξει επίσης ένας μικρός αντίκτυπος, ως αποτέλεσμα της επικαιροποίησης των τεχνικών δεδομένων και λόγω των αλλαγών στην επισήμανση αλλά και της αφαίρεσης ενζύμων από το πεδίο εφαρμογής.
There will also be a small impact as a result of updating technical data sheets and also from minor changes in labelling as a result of enzymes being removed from the scope.
Θα υπάρξει επίσης ανάγκη για ουσιαστική ενίσχυση των θεσμικών ρυθμίσεων σχετικά με τον σχεδιασμό και τον προσανατολισμό των εξελίξεων, ταυτόχρονα με τη συνέχιση της ενθάρρυνσης μιας δυναμικής και ανταγωνιστικής αγοράς που θα αναλάβει τις αναγκαίες επενδύσεις.
It will also require a major strengthening of institutional arrangements to plan and guide the developments at the same time as continuing to encourage a dynamic and competitive market for undertaking the necessary investments.
Θα υπάρξει επίσης ανάγκη για παροχή δεδομένων, σύμφωνα με τις παρούσες υποχρεώσεις της υφιστάμενης οδηγίας για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασιών.
There will also be a need for data provision in line with the current obligations of the existing Packaging and Packaging Waste Directive.
Θα υπάρξει επίσης ανταλλαγή εμπειριών που θα αφορούν στη μεταβολή συμπεριφορών και στη βελτίωση της νομοθεσίας σε θέματα διακρίσεων, πρόληψης της εγκληματικότητας, ποιότητας ζωής και των αναγκών των ηλικιωμένων ατόμων στους τομείς της στέγης, της φροντίδας, της μετακίνησης, των δυνατοτήτων πρόσβασης, του ελεύθερου χρόνου κλπ.
Exchange of experience will also concern changing attitudes and improving legislation on discrimination, prevention of delinquency, the quality of life and the needs of older people in the context of housing, care, mobility, accessibility, leisure, etc.
Θα υπάρξει επίσης ειδική εστίαση στις πρωτοβουλίες για έξυπνες πόλεις, ενεργό και υγιή γήρανση, πράσινα οχήματα και ενεργειακά αποδοτικά κτίρια.
There will also be a special focus on Smart Cities, Active and Healthy Ageing, Green Cars, and Energy Efficient Buildings.
Θα υπάρξει επίσης μια κατάθεση εγγράφων από την Επιτροπή για τη δια βίου μάθηση στο ανοιξιάτικο Συμβούλιο στη Βαρκελώνη στις 15-16 Μαρτίου του 2002.
There will also be a contribution by the Commission on lifelong learning to the Barcelona Spring Council of 15-16 March 2002.
Θα υπάρξει επίσης ο κίνδυνος η ενωσιακή διάσταση να αγνοηθεί στον προγραμματισμό.
There would also be a risk that the EU dimension would be neglected in programming.
Θα υπάρξει επίσης όφελος όσον αφορά τη διερεύνηση των συνδέσμων μεταξύ των συστημάτων ταχείας προειδοποίησης.
There would also be benefit in exploring linkages between the rapid alert systems.
Θα υπάρξει επεξεργασία νέων κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τη  σύνταξη των οργανογραμμάτων.
New guidelines will be elaborated on the design of organisational charts.