natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέσπιση αυτόνομου προϋπολογισμού της ζώνης του ευρώ προκειμένου να υποστηριχθούν τα κράτη που έχουν αποδυναμωθεί από οικονομικές κρίσεις·
establishment of an separate euro area budget to support Member States affected by economic shocks;
Θέσπιση βασικών κανόνων δημοσιότητας για όλες τις μετοχικές εταιρίες, υπό τον όρο περαιτέρω εξέτασης
Introduce basic disclosure rules for all legal entities with limited liability, subject to further examination
Θέσπιση βραβείου καινοτομίας για την επιχειρηματικότητα κατά την παροχή υπηρεσιών προς τις οικογένειες.
institute a prize for business innovation in services to the family
Θέσπιση βραβείου καινοτομίας για την επιχειρηματικότητα κατά την παροχή υπηρεσιών προς τις οικογένειες.
to institute a prize for business innovation in services to the family;
Θέσπιση δέσμης μέτρων πολιτικής εντός του υφιστάμενου νομοθετικού πλαισίου
Establishment of a policy package within the existing legislative framework
Θέσπιση δεσμευτικών μέτρων, έως τα τέλη του 2015, για να αντιμετωπιστούν οι εναπομένουσες αδυναμίες όσον αφορά την εταιρική διακυβέρνηση των τραπεζών, ιδιαίτερα ο ρόλος των ιδρυμάτων, και λήψη μέτρων για να επιταχυνθεί η μείωση σε ευρεία βάση των μη εξυπηρετούμενων δανείων.
Introduce binding measures by end-2015 to tackle remaining weaknesses in the corporate governance of banks, particularly the role of foundations, and take measures to accelerate the broad-based reduction of non-performing loans.
Θέσπιση δευτερογενούς εμπορίας για προσαρμογή στις εξελίξεις της αγοράς.
Allow secondary trading to adapt to market developments.
Θέσπιση δημοσιονομικής δέσμης μέτρων σχετικά με κάθε εθνική στρατηγική χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης όπου θα καθορίζονται οι πηγές χρηματοδότησης των προγραμμάτων χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης και οι σχετικοί πόροι.
Produce a budgetary plan for each national financial education strategy, setting out who will fund financial education plans and with what resources.
Θέσπιση δημοσιονομικής δέσμης μέτρων σχετικά με κάθε εθνική στρατηγική χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης, όπου θα καθορίζονται οι πηγές χρηματοδότησης των προγραμμάτων χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης και οι σχετικοί πόροι.
Produce a budgetary plan for each national financial education strategy, setting out who will fund financial education plans and with what resources.
Θέσπιση δημοσιονομικών μέτρων για την προώθηση μιας πράσινης οικονομίας.
fiscal policy instruments to promote a green economy;
Θέσπιση δημοσιονομικών μέτρων για την προώθηση της πράσινης οικονομίας,
fiscal policy instruments to promote a green economy;
Θέσπιση δημόσιας χρηματοδότησης για τα πολιτικά κόμματα και πλήρους διαφάνειας όσον αφορά τα οικονομικά τους.
Establishing public funding for the political parties and full transparency in their funds.
Θέσπιση διάταξης που προβλέπει τη δυνατότητα του κράτους μέλους, και υπό τον έλεγχό του, να επιτρέπει σε ορισμένες περιπτώσεις την αναβάθμιση ελαίων τα οποία αποδεδειγμένα έχουν παραχθεί από ελιές, αλλά τα οποία έχουν χαρακτηριστικά εκτός προδιαγραφών βάσει κάποιου κριτηρίου.
Introduction of a provision whereby a Member State may authorise in certain cases, under its supervision, olive oil manifestly obtained from olives but outside the norms on one criterion to be brought up to standard.
Θέσπιση διαδικασίας για την ανταλλαγή πληροφοριών με τους ομολόγους μας στη Λατινική Αμερική.
Establish a procedure for exchanging information with our counterparts in Latin America.
Θέσπιση διαδικασίας παρακολούθησης ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι χώροι που έχουν λάβει το σήμα τηρούν τις δεσμεύσεις τους
Introduce a monitoring procedure to ensure that the labelled sites respect their commitments.
Θέσπιση διαδικασίας προγραμματισμού για την υλοποίηση του θεματολογίου για την περίοδο μετά το 2015, η οποία να είναι διαφανής και χωρίς αποκλεισμούς και να δημοσιοποιεί την επικαιροποίηση της προόδου ώστε να ενθαρρύνεται η ευρεία συμμετοχή του κοινού στη διαδικασία για την περίοδο μετά το 2015.
Set up a planning process for implementing the post-2015 agenda that is inclusive and transparent with updates on progress being publicly available to encourage broad public engagement in the post-2015 process.
Θέσπιση διαδικασιών εξωδικαστικών συμβιβασμών για την αποτελεσματική στήριξη και πλαισίωση των επιχειρήσεων
Developing out-of-court rules to support businesses and provide them with a useful framework
Θέσπιση διαδικασιών και μηχανισμών οικονομικής στήριξης σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την προετοιμασία ελέγχων της αστικής κινητικότητας, καθώς και σχεδίων αστικής κινητικότητας και θέσπιση ευρωπαϊκής βαθμολογίας αστικής κινητικότητας βάσει κοινών στόχων.
Establish procedures and financial support mechanisms at European level for preparing Urban Mobility Audits, as well as Urban Mobility Plans, and set up a European Urban Mobility Scoreboard based on common targets.
Θέσπιση διαλόγου με τα κράτη μέλη για την ψυχική υγεία
Creating a Dialogue with Member States on Mental Health
Θέσπιση διαρκών οργανωτικών δομών για την ένταξη και τη διαχείριση της πολυμορφίας και εκπόνηση μεθόδων συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερομένων κυβερνητικών υπηρεσιών, ώστε να επιτραπεί στους υπαλλήλους να ανταλλάσσουν πληροφορίες και να αξιοποιούν από κοινού τους πόρους τους
Building sustainable organisational structures for integration and diversity management and developing modes of co-operation between governmental stakeholders enabling officials to exchange information and pool resources
Θέσπιση διασφαλίσεων για την κανονικότητα και τη νομιμότητα των δαπανών
Putting in place assurances on the regularity and legality of spending
Θέσπιση διατάξεων για να εξασφαλίζεται η νόμιμη εξουσιοδότηση που απαιτείται για την εφαρμογή των σχεδίων έκτακτης ανάγκης.
Provisions shall be made to ensure the legal powers necessary for the implementation of the contingency plans.
Θέσπιση διατάξεων για στενή συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές από τον κτηνιατρικό τομέα, τον τομέα της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος.
Provisions shall be in place for a close co-operation between the competent authorities of the veterinary, the public health and the environmental sector.
Θέσπιση διατάξεων για την εγκαθίδρυση ενός κοινού συστήματος προσδιορισμού των θεωρήσεων241
Measures to set up a common system for identifying visas241
Θέσπιση διατάξεων για την εγκαθίδρυση ενός κοινού συστήματος προσδιορισμού των θεωρήσεων293
Measures to set up a common system for identifying visas292
Θέσπιση διατάξεων για την εγκαθίδρυση ενός κοινού συστήματος προσδιορισμού των θεωρήσεων356
Measures to set up a common system for identifying visas356
Θέσπιση διατάξεων για την εγκαθίδρυση ενός κοινού συστήματος προσδιορισμού των θεωρήσεων411
Measures to set up a common system for identifying visas411
Θέσπιση διατάξεων για την περίπτωση που διενεργείται εμβολιασμός κατά της γρίπης των πτηνών, οι οποίες θα περιλαμβάνουν τα διαφορετικά σενάρια που μπορεί να εφαρμόζονται, ένα πλήρες σχέδιο εμβολιασμού, την ένδειξη σχετικά με τους πληθυσμούς των πουλερικών και των πτηνών που πρέπει να συμπεριληφθούν στο σχέδιο, την εκτιμώμενη ποσότητα που απαιτούμενου εμβολίου, την τεχνική υποστήριξη ενός τέτοιου μέτρου, ιδιαίτερα, την πιθανή διαθεσιμότητα του εμβολίου, τις ικανότητες αποθήκευσης και διανομής και τη διαθεσιμότητα ανθρώπινου δυναμικού και τη χορήγηση του εμβολίου.
Provisions shall be in place in case vaccination against avian influenza shall be carried out containing different scenarios to be followed, a comprehensive vaccination plan, the indication of which populations of poultry and birds to be included into the scheme, the estimated quantity of vaccine required, the logistics of such a measure, in particular, the possible vaccine availability, the storage and distribution capacities and the availability of manpower for the administration of the vaccine
Θέσπιση διατάξεων για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους της Κοινότητας αν και δεν προβλέπονται από τη συνθήκη οι απαιτούμενες εξουσίες (άρθρο 308 ΕΚ)
taking of measures to attain one of the objectives of the Community where the Treaty has not provided the necessary powers (Article 308 EC)
Θέσπιση διατάξεων για την ταυτοποίηση των περιοχών με υψηλή πυκνότητα πουλερικών.
Provisions shall be made for the identification of areas with a high density of poultry.
Θέσπιση διατάξεων που διέπουν την είσπραξη φόρων και αποσκοπούν στην πρόληψη της απάτης, της φοροδιαφυγής ή της φοροαποφυγής προκειμένου να εξαλειφθούν περιπτώσεις μη φορολόγησης από κανένα κράτος σε διασυνοριακές περιπτώσεις και να προληφθεί η καταστρατήγηση των υφιστάμενων διατάξεων, ειδικότερα στον τομέα του ΦΠΑ,
adoption of provisions directly governing the levying of tax and aimed at preventing fraud, evasion or tax avoidance in order to eliminate cases of double non-taxation in cross-border situations and to prevent circumvention of existing provisions, particularly in the VAT field
Θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη διαθεσιμότητα των δεδομένων για την καταχώριση των εμπορικών εκμεταλλεύσεων πουλερικών στην επικράτεια των κρατών μελών, με την επιφύλαξη άλλων σχετικών διατάξεων που καθορίζονται από την κοινοτική νομοθεσία στον εν λόγω τομέα.
Provisions shall be made for the availability of data on registration of commercial poultry holdings on their territory, without prejudice to other relevant provisions established by Community legislation in this field.
Θέσπιση διατάξεων σχετικά με την αναγνώριση των επισήμως καταχωρημένων εκτρεφόμενων ειδών πουλερικών και πτηνών.
Provisions shall be made for the recognition of officially registered rare breeds of poultry and birds.
Θέσπιση διατομεακού νομοθετικού πλαισίου για την ανταλλαγή πληροφοριών (κανονισμός)
Establishment of a cross sector legislative framework for information sharing (Regulation)
Θέσπιση διατομεακού νομοθετικού πλαισίου για τις τεχνικές πτυχές
Establishment of a cross sector legislative framework for the technical aspects
Θέσπιση διατροπικής υπηρεσίας θαλάσσιων μεταφορών La Rochelle-Χάβρης-Ρότερνταμ
Setting up an intermodal maritime service La Rochelle-Le Havre-Rotterdam
Θέσπιση διατροπικής υπηρεσίας θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ Vlaardingen (NL) και Αγίας Πετρούπολης (Ρωσία)
Setting up an intermodal maritime service Vlaardingen (NL)-St. Petersburg (Russia)
Θέσπιση διατροπικής υπηρεσίας θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ Ιταλίας-Ιρλανδίας-Δανίας
Setting up maritime intermodal service Italy-Ireland-Denmark
Θέσπιση διεθνών κατευθυντήριων γραμμών που εξασφαλίζουν υψηλό βαθμό προστασίας της ιδιωτικής ζωής όσον αφορά την πρόσβαση στα δεδομένα PNR στο πλαίσιο του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO)
Definition of international guidelines ensuring a high degree of protection of privacy for the access to PNR data in the framework of International Civil Aviation Organisation (ICAO)
Θέσπιση δομημένου και συνεχούς διαλόγου σχετικά με τις ανάγκες και τις υπηρεσίες.
Establish a structured and sustained dialogue on requirements and services.
Θέσπιση εγγυήσεων για τη διασφάλιση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των δικτύων και των υπηρεσιών, κατά τρόπο ώστε οι χρήστες, σε ολόκληρη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, να επωφεληθούν μιας απόλυτα ανταγωνιστικής αγοράς τηλεπικοινωνιών στο πλαίσιο ενός προβλέψιμου και σταθερού ρυθμιστικού πλαισίου.
Establishing safeguards to ensure interconnection and interoperability of networks and services so that users throughout the European Union will benefit from a fully competitive telecommunications market within a predictable and stable regulatory framework.
Θέσπιση εγγυήσεων για τη νεολαία (ΕΚΤ)
Youth Guarantee (ESF)
Θέσπιση εθνικής νομοθεσίας
National legislation in place
Θέσπιση εθνικών προγραμμάτων περιορισμού των δυνητικών κινδύνων, των υπαρκτών κινδύνων και της εξάρτησης από χημικές ουσίες ελέγχου των παρασίτων
establishment of national plans to reduce hazards, risks and dependence on chemical control.
Θέσπιση εθνικών στρατηγικών για την κατάρτιση επαρκούς αριθμού ερευνητών
Put in place national strategies to train enough researchers
Θέσπιση εθνικών συστημάτων για τη συγκέντρωση στοιχείων σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ΦΠΠ.
Establishment of national collection schemes for data on the placing on the market and use of PPP.
Θέσπιση ειδικού κανόνα «de minimis» για ΥΓΟΣ μικρής, τοπικής κλίμακας (δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ)
Adopt a specific de minimis rule for small, local SGEIs (based on 107(1) TFEU)
Θέσπιση ειδικού κανόνα «de minimis» για τις ΥΓΟΣ μικρής, τοπικής κλίμακας
Adopt a specific de minimis rule for small, local SGEIs
Θέσπιση ειδικού κοινοτικού μέτρου
A specific Community measure
Θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση»
Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the Investment for growth and jobs goal
Θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και αλλαγές στα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά
Adoption of particular safeguard provisions and changes to basic technical characteristics
Θέσπιση ειδικών καινοτόμων μέτρων σύμφωνα με τις ιδιαίτερες ανάγκες, ιδίως με στόχο την επίτευξη μιας πιο βιώσιμης επιστροφής και την ανάπτυξη μιας ειδικής συνιστώσας επανένταξης (π.χ. στο Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες και τη Γερμανία).
The introduction of specific and innovative tailor made measures, in particular with a view to more sustainable return and the development of a distinct reintegration component (i.e. in Belgium, the Netherlands and Germany).
Θέσπιση ειδικών μέσων που θα εξασφαλίζουν αποτελεσματική προστασία και αποζημίωση.
To establish specific means aimed at ensuring effective protection and compensation.
Θέσπιση ειδικών μέτρων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους
Measures for the smaller Aegean islands concerning agricultural products
Θέσπιση ειδικών μέτρων για την ενθάρρυνση της εμπορίας ντόπιων αβελτίωτων φυλών ζώων και ποικιλιών που είναι φυσικά προσαρμοσμένες στις τοπικές και περιφερειακές συνθήκες.
Introducing specific measures for encouraging the marketing of landraces and varieties that are naturally adapted to the local and regional conditions.
Θέσπιση ειδικών μέτρων σχετικά με τις εισαγωγές στην Ένωση
Establishment of special measures regarding the imports into the Union of
Θέσπιση ειδικών προγραμμάτων δράσης για τις νησιωτικές αλλά όχι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Ένωσης.
7.5.1 Adopt specific action programmes for EU island regions that are not outermost regions.
Θέσπιση εκτελεστικών μέτρων από την Επιτροπή
Adoption of implementation measures by the Commission
Θέσπιση εκτελεστικών μέτρων από την Επιτροπή πριν από την ανάπτυξη
Adoption of implementation measures by the Commission prior to development
Θέσπιση εκτελεστικών μέτρων από την Επιτροπή πριν από την ανάπτυξη
Adoption of implementing measures by the Commission prior to development
Θέσπιση εκτελεστικών μέτρων για το σύστημα των ιδίων πόρων της ΕΕ
Implementing measures of the system of own resources of the European Union
Θέσπιση εκτελεστικών μέτρων για το σύστημα των ιδίων πόρων της ΕΕ (θα επιβεβαιωθεί)
Implementing measures for the system of own resources of the EU (to be confirmed)
Θέσπιση εκτελεστικών μέτρων για το σύστημα των ιδίων πόρων της ΕΕ 2
Implementing measures of the system of own resources of the European Union2
Θέσπιση εκτελεστικών μέτρων για το σύστημα των ιδίων πόρων της ΕΕ2
Implementing measures of the system of own resources of the European Union2
Θέσπιση εκτελεστικών μέτρων για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Implementing measures of the system of own resources of the European Union
Θέσπιση ελάχιστο μέγεθος αγκιστριού
Set minimum hook size
Θέσπιση ελάχιστων διατάξεων σχετικά με τα στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασης των εγκλημάτων και τις ποινές που ισχύουν στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών
Minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
Θέσπιση ελάχιστων εγγυήσεων για την προσωρινή κράτηση.
Establishing minimum safeguards for the conduct of temporary custody.
Θέσπιση ελάχιστων κοινών προτύπων για τις διαδικασίες χορήγησης ή ανάκλησης του καθεστώτος του πρόσφυγα προκειμένου, μεταξύ άλλων, να μειωθεί η διάρκεια των διαδικασιών χορήγησης ασύλου και να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των παιδιών (οδηγία)
Adoption of common minimum standards on procedures for granting or withdrawing refugee status with a view, inter alia, to reducing the duration of asylum procedures, and with special reference to the situation of children (directive)
Θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων
Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime
Θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων****
Establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime
Θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων******
Establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime
Θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων1
Minimum standards/rights and protection of victims of crime1
Θέσπιση ελέγχου αποτελεσματικότητας
Impose efficiency test
Θέσπιση ελέγχου αποτελεσματικότητας
Introduction of an efficiency test
Θέσπιση ελέγχου και επιβολής - Βορειοανατολικός Ατλαντικός
Control and enforcement scheme – North-East Atlantic
Θέσπιση ελέγχου και επιβολής – Βορειοανατολικός Ατλαντικός
Scheme of control and enforcement – North-East Atlantic
Θέσπιση ελέγχου και επιβολής – Βορειοανατολικός Ατλαντικός (κατηγορία Γ)
Scheme of control and enforcement – North-East Atlantic fisheries (category C)
Θέσπιση εναρμονισμένου εντύπου για τις δηλώσεις πρόσκλησης, δηλώσεις/δεσμεύσεις ανάληψης ευθύνης ή βεβαιώσεις υποδοχής
Introduction of a harmonised form for invitations, proof of accommodation, and the acceptance of obligations of maintenance support
Θέσπιση εναρμονισμένων και υποχρεωτικών κανόνων για τη βελτίωση του επιπέδου ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας.
Establishment of harmonized, binding rules to increase level of civil aviation safety.
Θέσπιση εναρμονισμένων κανόνων που να παρέχουν στον διαθέτη περιορισμένη ευχέρεια επιλογής του εφαρμοστέου δικαίου
To introduce harmonised rules providing a limited choice of law to the testator
Θέσπιση ενδεδειγμένου πλαισίου για τον προσωρινό καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων σε ολόκληρη την Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1, στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ
Introduction of an adequate framework for setting provisional maximum residue levels throughout the Community according to the provisions of Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
Θέσπιση ενιαίων απαιτήσεων για τα έγγραφα προς υποβολή με την αίτηση για έγκριση: η αιτούσα αρχή πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με το παιδί και να παραθέσει τους λόγους για την εξεταζόμενη διασυνοριακή τοποθέτηση.
Introducing uniform requirements for documents to be submitted with the request for consent: the requesting authority has to submit a report on the child and set out the reasons for the contemplated cross-border placement
Θέσπιση ενιαίων κανονισμών ασφαλείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως σε θαλάσσιες λεκάνες, όπως η Μεσόγειος, η Βαλτική και άλλες θάλασσες της Ευρώπης.
Harmonised safety regulations applicable throughout the EU should be adopted, especially for marine basins such as the Mediterranean Sea, the Baltic Sea and other European seas.
Θέσπιση ενιαίων κανονισμών ασφαλείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως σε θαλάσσιες λεκάνες, όπως η Μεσόγειος.
Harmonised safety regulations applicable throughout the EU should be adopted, especially for marine basins such as the Mediterranean Sea.
Θέσπιση ενιαίων κανονισμών ασφαλείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως σε θαλάσσιες λεκάνες, όπως η Μεσόγειος."
Harmonised safety regulations applicable throughout the EU should be adopted, especially for marine basins such as the Mediterranean Sea.
Θέσπιση ενιαίων κανονισμών ασφαλείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Harmonised safety regulations applicable throughout the EU should be adopted.
Θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της δημιουργίας ενιαίου καθεστώτος προστασίας των ευρεσιτεχνιών, COM(2011)215 και στον τομέα της δημιουργίας ενιαίου καθεστώτος προστασίας των ευρεσιτεχνιών σε σχέση με τις εφαρμοστέες μεταφραστικές ρυθμίσεις, COM(2011)216
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, COM(2011)215 and in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements, COM(2011)216
Θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα του δικαίου που είναι εφαρμοστέο στο διαζύγιο και τον δικαστικό χωρισμό
Enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
Θέσπιση ενωσιακού
REX/457
Θέσπιση ενωσιακού κοινού καταλόγου ασφαλών χωρών καταγωγής
Establishing an EU common list of safe countries of origin
Θέσπιση ενωσιακού κοινού καταλόγου ασφαλών χωρών καταγωγής
Establishment of an EU common list of safe countries of origin
Θέσπιση ενωσιακού κοινού καταλόγου ασφαλών χωρών καταγωγής για τους σκοπούς της οδηγίας 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/32/ΕΕ
Establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection, and amending Directive 2013/32/EU
Θέσπιση ενός on-line συστήματος επιχειρηματικής πιστοποίησης και διαιτησίας για τις ΜΜΕ.
Establishment of an on-line business certification and arbitration scheme for SMEs.
Θέσπιση ενός απλού, διαφανούς και εύκολα ελεγχόμενου καθεστώτος σε όλα τα κράτη μέλη
A simple, transparent and easy to control regime in all Member States
Θέσπιση ενός αποτελεσματικού και αποδοτικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και μιας διαδικασίας αξιολόγησης κινδύνων σχετικά με νέες ψυχοδραστικές ουσίες με στόχο την προορατική προστασία, τον προσδιορισμό, την επιβεβαίωση, την αντιμετώπιση και την πρόληψη σοβαρών βλαβών που προκαλούνται από νέες ψυχοδραστικές ουσίες και τη διασφάλιση ότι οι επιβλαβείς νέες ψυχοδραστικές ουσίες μπορούν να ποινικοποιηθούν σε όλα τα κράτη μέλη βάσει της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου [όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία (ΕΕ) .../...].
Providing for an effective and efficient early warning system and risk assessment procedure on new psychoactive substances in order to proactively protect, identify, validate, respond and prevent serious harms caused by new psychoactive substances, and to ensure that harmful new psychoactive can be incriminated in all Member States on the basis of Council Framework Decision 2004/757/JHA [as amended by Directive (EU) …/…]
Θέσπιση ενός γενικού πλαισίου για την ενθάρρυνση της δημιουργίας και ανάπτυξης ενός επαγγελματικού τομέα υπηρεσιών προς την οικογένεια, με σεβασμό των πολιτιστικών ιδιαιτεροτήτων και πρακτικών κάθε κράτους μέλους.
establish a general framework to encourage the emergence and development of a professionalised sector for services to the family, in accordance with the specific features and cultural practices of each Member State
Θέσπιση ενός γενικού πλαισίου για την ενθάρρυνση της δημιουργίας και ανάπτυξης ενός επαγγελματικού τομέα υπηρεσιών προς την οικογένεια, με σεβασμό των πολιτιστικών ιδιαιτεροτήτων και πρακτικών κάθε κράτους μέλους.
establish a general framework to encourage the emergence and development of a professionalised sector for services to the family, in accordance with the specific features and cultural practices of each Member State.
Θέσπιση ενός γενικού πλαισίου για την ενθάρρυνση της δημιουργίας και ανάπτυξης ενός επαγγελματικού τομέα υπηρεσιών προς την οικογένεια.
to establish a general framework to encourage the emergence and development of a professionalised sector for services to the family;
Θέσπιση ενός γενικού στόχου για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην ΕΕ.
Set an overall target for reducing administrative burdens in the EU