natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα επιτρέπονται, όμως, οι πολυμερείς διατραπεζικές προμήθειες υπό ορισμένες προϋποθέσεις, για πράξεις άμεσης χρέωσης που δεν είναι δυνατόν να εκτελεστούν σωστά από τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών ή στην περίπτωση των οποίων αυτός ζητεί επιστροφή των σχετικών ποσών.
Nevertheless, MIFs would be allowed under certain conditions for direct debit transactions which cannot be properly executed or which are being reclaimed by a payment service provider.
Θα επιτρέψει ένα μη στερητικό της ελευθερίας μέτρο επιτήρησης να μεταφέρεται (π.χ. υποχρέωση του ατόμου να παραμείνει σε συγκεκριμένο τόπο ή να εμφανίζεται κατά τακτά διαστήματα σε συγκεκριμένη αρχή) από το κράτος μέλος όπου ο μη διαμένων μόνιμα είναι ύποπτος αξιόποινης πράξης στο κράτος μέλος στο οποίο έχει τη συνήθη διαμονή του.
It will enable a non-custodial supervision (e.g. an obligation to remain at a specified place or an obligation to report at specified times to a specific authority) to be transferred from the Member State where the non-resident is suspected of having committed an offence to the Member State where he is normally resident.
Θα επιτρέψει ένα μη στερητικό της ελευθερίας μέτρο επιτήρησης να μεταφέρεται από το κράτος μέλος όπου ο μη διαμένων μονίμως είναι ύποπτος αξιόποινης πράξης στο κράτος μέλος στο οποίο διαμένει μονίμως.
It will enable a non-custodial supervision measure to be transferred from the Member State where the non-resident is suspected of having committed an offence to the Member State where he is normally resident.
Θα επιτρέψει επίσης να αποφευχθούν τα νομοθετικά κενά και οι ασυνέπειες μεταξύ των διαφορετικών κοινοτικών και εθνικών κειμένων και θα επιτρέψει τη συνεπέστερη πρακτική εφαρμογή.
It will also avoid legislative gaps and inconsistencies between different community and national texts and allow for more consistent practical application.
Θα επιτρέψει επίσης να διαμορφωθεί η ανάλυση αυτή παράλληλα με την ανάπτυξη της θεματικής στρατηγικής και λαμβάνοντας υπόψη τη σημαντική έρευνα για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες προστασίας του εδάφους.
It will also allow the analysis to be developed in parallel with the development of the Thematic Strategy, and taking into account the considerable research into environment technologies for soil protection.
Θα επιτρέψει επίσης να κινητοποιηθεί η έρευνα για να προσδιοριστούν καλύτερα οι στόχοι των ενεργειών στον τομέα της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης.
It will also help to mobilise research for better targeting of actions in the area of education and lifelong training and learning.
Θα επιτρέψει επίσης να οριστούν με ακρίβεια οι κανόνες δικαστικής δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων για τις πολιτικές και εμπορικές υποθέσεις (Κανονισμός 44/2001).31
Such an action would also make it possible to set out precise definitions of the rules governing jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters (Regulation 44/2001)31.
Θα επιτρέψει επίσης να οριστούν με ακρίβεια οι κανόνες δικαστικής δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (Κανονισμός 44/2001).31
Such an action would also make it possible to set out precise definitions of the rules governing jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters (Regulation 44/2001)31.
Θα επιτρέψει επίσης να συσταθούν δομές συνεργασίας δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, με σημαντική ιδιωτική επένδυση στην ανάπτυξη ενός συστήματος που απαιτείται για δημόσιους στρατηγικούς λόγους.
It will also enable PPP structures to be developed, involving considerable private investment in the development of a system required for public strategic reasons.
Θα επιτρέψει επίσης στα κράτη μέλη να πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας για την ποιότητα του αέρα.
It will also enable Member States to fulfil the requirements of the Air Quality Directive.
Θα επιτρέψει επίσης στη Λιθουανία να γνωρίσει τις διαδικασίες και μεθόδους που χρησιμοποιούνται στο κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
It will also enable Lithuania to familiarise itself with the procedures and methods used in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises.
Θα επιτρέψει επίσης στη Σλοβενία να γνωρίσει τις διαδικασίες και μεθόδους που χρησιμοποιούνται στο κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
It will also enable Slovenia to familiarise itself with the procedures and methods used in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises.
Θα επιτρέψει επίσης στην OLAF να αποφανθεί επί των σχεδίων που κρίθηκαν ως μη ευαίσθητα αλλά εμπίπτουν σε τομείς που θεωρούνται υψηλών κινδύνων.
It will also be an opportunity for OLAF to comment on drafts considered not sensitive but belonging to high-risk sectors.
Θα επιτρέψει επίσης στην OLAF να αποφανθεί σχετικά με τα σχέδια που κρίθηκαν ως μη ευαίσθητα αλλά εμπίπτουν σε τομείς που θεωρούνται υψηλού κινδύνου, εάν αυτό δεν έγινε στο πλαίσιο της διαδικασίας προηγούμενης ειδικής διαβούλευσης της Υπηρεσίας, μηχανισμός τον οποίο η ενδιαφερόμενη επιχειρησιακή γενική διεύθυνση έχει πάντα την ευχέρεια να κινήσει με δική της πρωτοβουλία.
It will also allow OLAF to give its view on drafts judged to be non-sensitive but which arise from those sectors considered to be high-risk.
Θα επιτρέψει επίσης στην Ένωση να αντιδρά σε κρίσεις που οφείλονται σε διεθνείς οικονομικές και εμπορικές εξελίξεις.
It will also enable the Union to react to crises stemming from international economic and trade developments.
Θα επιτρέψει επίσης στην Ευρώπη να ακούγεται καλύτερα στον κόσμο επεκτείνοντας κατ’ αυτό τον τρόπο τη ζώνη της σταθερότητας και της δημοκρατίας πέρα από την Ένωση.
It will also enable Europe to make its voice better heard in the world, thus extending the zone of stability and democracy beyond the Union.
Θα επιτρέψει επίσης στις πολυεθνικές εταιρείες να έχουν ενιαία συνταξιοδοτικά ταμεία σε επίπεδο ΕΕ, διευκολύνοντας έτσι τη διασυνοριακή κινητικότητα εντός μιας επιχείρησης.
It will also allow multi-national companies to run single EU-wide pension funds, thus facilitating intra-firm mobility across borders.
Θα επιτρέψει επίσης στις υπηρεσίες της Επιτροπής να διαχειρίζονται το πρόγραμμα χωρίς τη συνδρομή μιας μονάδας τεχνικής βοήθειας.
It will also allow the Commission services to manage the scheme without the aid of a technical assistance unit.
Θα επιτρέψει επίσης στο EMAS να προσαρμόζεται με ταχύτητα στις ανάγκες των ενδιαφερόμενων φορέων και της αγοράς (άρθρο 14)·
This will also allow EMAS to adapt quickly to stakeholders and market needs (Article 14);
Θα επιτρέψει επίσης στο κοινό να έχει πρόσβαση σε ολόκληρη την ΕΕ σε πληροφορίες σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους.
It will also allow the public to access EU-wide the beneficial ownership information.
Θα επιτρέψει επίσης στους αντισυμβαλλομένους της να γνωρίζουν επακριβώς αν συναλλάσσονται με την CDC IXIS υπό την αιγίδα της εγγύησης ή όχι.
It will also allow counterparties to know clearly when they are transacting with CDC IXIS under cover of the guarantee and when they are not.
Θα επιτρέψει επίσης στους δικαιούχους να ασκούν καλύτερα τα δικαιώματά τους στο επιγραμμικό περιβάλλον και θα διασφαλίσει ίσους όρους ανταγωνισμού στην ψηφιακή ενιαία αγορά.
It will also allow right holders to better exercise their rights in the online environment and guarantee a level playing field in the Digital Single Market.
Θα επιτρέψει επίσης τη βέλτιστη χρησιμοποίηση των πόρων.
It will also allow optimal use of resources.
Θα επιτρέψει επίσης την αρμονική ανάπτυξη των νομολογιών του Δικαστηρίου και του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
It will also ensure that there is a harmonious development of the case law of the Court of Justice and the European Court of Human Rights.
Θα επιτρέψει επίσης την εντατικοποίηση και την επιτάχυνση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ διοικήσεων, καθώς και μεταξύ αυτών και της Επιτροπής, ώστε να αντιμετωπισθεί αποτελεσματικότερα η απάτη.
It will also facilitate swifter and more intensive exchanges of information between national administrations and between administrations and the Commission for the purpose of combating fraud more effectively.
Θα επιτρέψει επίσης την εξοικονόμηση χρημάτων από τους καταναλωτές.
It will also allow consumers to save money.
Θα επιτρέψει επίσης την καλύτερη κατανόηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων που ελήφθησαν με σκοπό τη διευκόλυνση της επαρκούς προσαρμογής βάσει των εθνικών εκθέσεων και άλλων σχετικών πληροφοριών, ώστε να αποκτηθούν πληροφορίες για μελλοντικές βελτιωμένες δράσεις που θα αναλάβουν τα μέρη.
It will also enable greater understanding of the effectiveness of measures carried out to facilitate adequate adaptation drawing on national reports and other relevant information, in order to inform further enhanced action to be undertaken by Parties.
Θα επιτρέψει επίσης την συνεχή βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων αυτής της ανάκτησης ενέργειας καθώς το κατώφλι απόδοσης θα αναθεωρείται τακτικά για να αντανακλά την τεχνολογική πρόοδο.
It will also allow continuous improvement of the environmental performance of such energy recovery as the efficiency threshold will be regularly reviewed to reflect technological progress.
Θα επιτρέψει επίσης την χρήση εύχρηστων εργαλείων προσβασιμότητας μέσω ενός ευρωπαϊκού συστήματος προσβασιμότητας σύμφωνα με τα ίδια κριτήρια σε όλη την ΕΕ.
It will also enable the use of easy-to-use instruments for accessibility, through a European-wide accessibility system following the same criteria all over the Union.
Θα επιτρέψει κάποια ευελιξία στα κράτη μέλη ώστε να λαμβάνουν υπόψη τις εθνικές ιδιαιτερότητες σε ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο, και σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να εγκρίνουν βελτιώσεις.
It would allow some flexibility for Member States to take into account their national specificities in a European framework, and for all stakeholders to endorse improvements.
Θα επιτρέψει κυρίως να πολλαπλασιαστούν τα επιστημονικά δίκτυα συνεργασίας και εταιρικής σχέσης σε παγκόσμιο επίπεδο.
This would make it possible to greatly extend its scientific cooperation and partnership networks all over the world.
Θα επιτρέψει να αποσαφηνιστεί τί εμπίπτει στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών και, αντίθετα, τί θα μπορούσε να διεξαχθεί αποτελεσματικότερα σε επίπεδο Ένωσης.
It must provide a means of clarifying what comes under the remit of national authorities and what, on the contrary, will be achieved more effectively at EU level.
Θα επιτρέψει να δημιουργηθεί ένα κοινοτικό σύστημα, το οποίο θα παράσχει τις αναγκαίες πληροφορίες για την εκτίμηση των συνολικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και της σχέσης αιτίας-αιτιατού, για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση των απειλών στην υγεία που προκαλούνται από περιβαλλοντικούς παράγοντες και για την προετοιμασία και επανεξέταση της πολιτικής που σχετίζεται με το περιβάλλον και την υγεία.
It will make it possible to set up a Community system that will provide the necessary information for assessing the overall environmental impact on human health and the cause-effect link, for identifying and monitoring health threats caused by environmental factors and for preparing and reviewing policy related to environment and health.
Θα επιτρέψει να δημιουργηθεί μία πάγια και ομοιογενής βάση δεδομένων επί του θέματος, η οποία θα είναι διαθέσιμη σε όλους.
It would make it possible to set up a consistent and uniform database on the subject available to everybody.
Θα επιτρέψει να εξασφαλιστεί ακόμα μεγαλύτερη οικονομική δραστηριότητα στα νέα κράτη μέλη.
It will further bolster economic activity in the new Member States.
Θα επιτρέψει να ευαισθητοποιηθεί η κοινή γνώμη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και κυρίως να αυξηθεί ο βαθμός κατανόησης, που συχνά είναι ανύπαρκτος, ως προς την αναγκαιότητα του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων από την Επιτροπή.
It will raise awareness on State aid matters and will, not least, increase the often lacking understanding for the necessity of the Commission's State aid control.
Θα επιτρέψει να εφαρμοστεί η δράση για το κλίμα από κάτω προς τα άνω, τόσο για την εκπόνηση σχεδίων δημιουργίας ικανοτήτων σε περιφερειακό/τοπικό επίπεδο, όσο και για τη στήριξη των ιδιωτικών φορέων, ειδικότερα των ΜΜΕ, οι οποίοι ελέγχουν δοκιμαστικά τεχνολογίες προσαρμογής μικρής κλίμακας και χαμηλών εκπομπών.
It will contribute to bottom-up climate action, both for developing capacity building projects at local/regional levels and for supporting private actors in testing small-scale low carbon and adaptation technologies, especially by SMEs.
Θα επιτρέψει να προσδιοριστεί με μεγαλύτερη ακρίβεια ο ρόλος του Eurofound στη στήριξη της Επιτροπής, των κρατών μελών και των κοινωνικών εταίρων όσον αφορά τη διαμόρφωση και υλοποίηση πολιτικών που αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας, καθώς και την προώθηση του κοινωνικού διαλόγου.
It will allow defining more precisely the role of Eurofound in supporting the Commission, Member States and social partners in shaping and implementing policies aimed at the improvement of working and living conditions and in support of social dialogue.
Θα επιτρέψει σε έναν εκπρόσωπο της ζώνης του ευρώ να εκπροσωπεί επισήμως τη ζώνη του ευρώ στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου του ΔΝΤ όπου συζητούνται οι πολιτικές της ζώνης του ευρώ, θα αυξηθεί η προβολή της ζώνης του ευρώ και θα ενισχυθεί η διεθνής εικόνα της ζώνης του ευρώ ως σημαντικού παγκόσμιου παράγοντα.
It would allow a euro area representative to officially represent the euro area in IMF Board meetings that discuss euro area policies, increase the euro area visibility and raise the international profile of the euro area as an important global player.
Θα επιτρέψει σε ορισμένους εμπορικούς φορείς εκμετάλλευσης στην ΕΕ-10, το 2002/2003, οι οποίοι δεν είχαν εισέλθει στην αγορά το 1999, να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους.
It will allow some commercial operators in the EU-10 in 2002/2003 that had not been in the market in 1999 to continue their business.
Θα επιτρέψει σε υπηκόους τρίτων χωρών που πληρούν ορισμένα κριτήρια να επανενωθούν με τα μέλη της στενής τους οικογένειας ή σε αυστηρά καθορισμένες περιπτώσεις να επανενωθούν με άλλα μέλη της ευρύτερης τους οικογένειας.
It would allow third country nationals meeting certain criteria to be reunited with the members of their nuclear family, or even, in strictly defined cases, with other members of their wider family.
Θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να μεγιστοποιήσουν τις θετικές συνέργειες που απορρέουν από την συμμετοχή τους στην ίδια Ένωση.
This will enable all Member States to maximise the positive synergies of belonging to the same Union.
Θα επιτρέψει στα κράτη μέλη, όταν εγκριθεί, να επιβάλουν πρόσθετες χρεώσεις σε ορισμένες ευαίσθητες περιοχές συμφόρησης έτσι ώστε να χρηματοδοτηθούν εναλλακτικές βιώσιμες υποδομές (παραδείγματος χάριν, σύμφωνα με εκτιμήσεις μεταξύ του 30 και του 40% των δαπανών που συνδέονται με την προτεινόμενη σήραγγα Brenner θα μπορούσαν να καλυφθούν χρησιμοποιώντας έσοδα από την προσαύξηση χρέωσης που επιτρέπεται δυνάμει των προτεινόμενων κανόνων για την ευρωβινιέτα).
It will allow Member States, when adopted, to impose extra charges in some sensitive bottlenecked areas in order to finance alternative sustainable infrastructures (for example, estimates suggest that between 30 to 40% of the costs associated with the proposed Brenner Tunnel could be met using revenues from the mark-up allowed under the proposed Eurovignette rules).
Θα επιτρέψει στη διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών να αποβεί ένα αναλυτικό σύστημα βασισμένο σε διεξοδική ανάλυση των ατυχημάτων, εντοπισμό των επικίνδυνων σχεδιασμών, αναθεωρημένες κατευθύνσεις και εκπαιδευτικά προγράμματα, καθώς και στην εφαρμογή πραγματικών διορθωτικών μέτρων.
It will allow road infrastructure safety management to become a comprehensive system based on a thorough analysis of accidents, the identification of risky designs, revised guidelines and training curricula, as well as the implementation of effective remedial measures.
Θα επιτρέψει στην Ένωση να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για την αποτελεσματική προστασία των δικαιωμάτων και ελευθεριών των πολιτών της κατά της τρομοκρατίας και άλλων μορφών εγκληματικότητας.
It enables the Union to take the necessary steps for protecting effectively the rights and liberties of its citizens against terrorism and other forms of crime.
Θα επιτρέψει στην Ελλάδα να εγκαταλείψει τις μη βιώσιμες πολιτικές του παρελθόντος και να αποφύγει τη μείωση της ανταγωνιστικότητας με αποφασιστικά βήματα ώστε το δημόσιο έλλειμμα και χρέος να μετατραπούν σε βιώσιμη πορεία που θα απελευθερώσει το δυναμικό της ελληνικής οικονομίας.
It will allow Greece to turn the page on years of unsustainable policies and declining competitiveness through decisive steps to return the public deficit and debt to a sustainable path and to unlock the potential of the Greek economy.
Θα επιτρέψει στην Επιτροπή να κινητοποιήσει τα πρόσθετα μεταφορικά μέσα που απαιτούνται για να εξασφαλιστεί η ταχεία αντιμετώπιση σοβαρών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, μέσα τα οποία δεν θα διετίθεντο με άλλους τρόπους.
It will allow the Commission to mobilise additional transport means that are necessary for ensuring a rapid response to major emergencies and that are not otherwise available.
Θα επιτρέψει στην Κοινότητα να διαδραματίσει πλήρως το ρόλο της στον τομέα της υγείας και να προσθέσει αξία στις ενέργειες των κρατών μελών.
It will enable the Community to play fully its part in health and to add value to Member States’ actions.
Θα επιτρέψει στην Κοινότητα να λάβει μέτρα κατά του αθέμιτου ανταγωνισμού των μη κοινοτικών αερομεταφορέων στα δρομολόγια από και προς την Κοινότητα ο οποίος προκαλείται από τις επιδοτήσεις τρίτων χωρών που νοθεύουν τις συναλλαγές.
It will allow Community action against unfair competition from non-Community carriers on routes to and from the Community due to trade-distorting third-country subsidies.
Θα επιτρέψει στις εθνικές αρχές να επαληθεύουν ότι οι τακτικοί ταξιδιώτες που είναι κάτοχοι θεώρησης πολλαπλής εισόδου δεν υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη διάρκεια διαμονής στον χώρο Σένγκεν.
It will permit the verification by the authorities that regular travellers holding multiple-entry visas do not overstay in the Schengen area.
Θα επιτρέψει στις επιχειρήσεις, στους οργανισμούς και τα φυσικά πρόσωπα που βρίσκονται εντός της Κοινότητας να καταχωρισθούν σε έναν ειδικό τομέα ο οποίος θα καθιστά την εν λόγω σύνδεση εμφανή.
It will enable undertakings, organisations and natural persons within the Community to register in a specific domain which will make this link obvious.
Θα επιτρέψει στις κυβερνήσεις και τον κλάδο να προσαρμόσουν την υλοποίηση της πολιτικής στις ανάγκες τους και να βρουν τις βέλτιστες από τεχνικής και οικονομικής σκοπιάς λύσεις.
It would enable governments and the industry to adapt the implementation of the policy to their needs and to find the best solutions both technically and economically.
Θα επιτρέψει στο Κοινό Κέντρο Ερευνών να συνεισφέρει αποτελεσματικότερα στην άσκηση πολιτικής.
It will allow the Joint Research Centre to contribute more effectively to policy making.
Θα επιτρέψει στους πολίτες, τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις να πληροφορηθούν όλες τις δυνατότητες που τους παρέχονται καθώς και το χρόνο και το κόστος που συνεπάγεται κάθε επιλογή.
This will allow citizens, consumers and businesses to see the whole range of possibilities available to them and the time and costs involved in each option.
Θα επιτρέψει ταχύτερη αντίδραση στην εμφάνιση των ουσιών, μεταξύ άλλων, πιθανά, με προσωρινές απαγορεύσεις των ουσιών που δημιουργούν άμεσους κινδύνους.
Enable a faster response to the emergence of substances, including, possibly, through temporary bans on substances that pose immediate risks.
Θα επιτρέψει τη δημιουργία ενός ενιαίου κέντρου εξυπηρέτησης με κοινά εργαλεία της τεχνολογίας των πληροφοριών17 ή μιας ενιαίας θυρίδας για την παροχή συμβουλών και στήριξης στους συμμετέχοντες.
It would allow the development of a single entry point with common IT tools17 or a one stop shop for providing advice and support to participants.
Θα επιτρέψει τη διασύνδεση πρωτοβουλιών - μη συνδεδεμένων, προς το παρόν, με την GMES, οι οποίες όμως ανταποκρίνονται, μέσω των πλαισίων για τους χρήστες και άλλων μηχανισμών, στις ανάγκες των χρηστών στους διάφορους θεματικούς τομείς.
It shall allow the federation of initiatives, currently not associated to GMES, but which are addressing, through users' platforms and other mechanisms, the users' needs in the various thematic areas.
Θα επιτρέψει τη μείωση της αξίας των χαρτονομισμάτων που θα χρησιμοποιούνται σε συναλλαγές κατά τις πρώτες ημέρες του Ιανουαρίου 2002, και έτσι θα μειώσει το ποσό των χρημάτων που θα επιστρέφεται στους πελάτες σε ευρώ και θα ελαφρύνει τα επιμελητειακά προβλήματα των εμπόρων.
It would make it possible to lower the value of denominations tendered in payments during the first few days of January 2002, thereby reducing the amount of change to be given in euros and alleviating the logistical constraints on traders.
Θα επιτρέψει τη σαφέστερη ανάθεση και μεταβίβαση αρμοδιοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της μεγαλύτερης ευελιξίας για τα στελέχη, στο πλαίσιο της χρησιμοποίησης καθορισμένων προϋπολογισμών.
It will allow responsibilities to be assigned and delegated more clearly, including greater flexibility for managers in spending defined budgets.
Θα επιτρέψει την άντληση οφέλους από τη συνεχιζόμενη πείρα και τη διευκόλυνση της ευαισθητοποίησης μέσω της σωρευτικής αναγνώρισης του Μέσου με την πάροδο των ετών.
It will allow benefiting from a rolling experience and helping outreach through a cumulative identification over the year.
Θα επιτρέψει την έναρξη και την εναρμόνιση των διαδικασιών τεχνικής πιστοποίησης των συστημάτων που θα προέλθουν από τα προγράμματα EGNOS και GALILEO στις αεροπορικές, τις χερσαίες και τις θαλάσσιες μεταφορές.
It will permit the launching and harmonisation of the technical certification procedures from the EGNOS and GALILEO programmes with regard to transport by air, land and sea .
Θα επιτρέψει την ανάπτυξη καινοτόμων νέων υπηρεσιών.
It will allow the growth of innovative new services.
Θα επιτρέψει την ανάπτυξη τομέων όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο και οι ψηφιακές βιομηχανίες που προσφέρουν τις μεγαλύτερες δυνατότητες μελλοντικής ανάπτυξης1.
It will enable the development of sectors such as e-commerce and digital industries which offer the greatest potential for future growth.1 Innovation not only helps the European economy to flourish.
Θα επιτρέψει την αντιμετώπιση νέων, απροσδόκητων προβλημάτων με αυξημένη ευελιξία.
It will enable new, unexpected problems to be tackled with increased flexibility.
Θα επιτρέψει την αξιοποίηση των δευτερογενών πρώτων υλών, ώστε να βελτιωθεί η αξιοποίηση των πρώτων υλών και να μετατραπούν τα προβλήματα ευτροφισμού και διαχείρισης αποβλήτων σε οικονομικές ευκαιρίες για δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς.
It would allow valorisation of secondary raw materials, hence enabling improved use of raw materials and turning eutrophication and waste management problems into economic opportunities for public and private operators.
Θα επιτρέψει την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών μεταξύ των κρατών μελών ή την ανάπτυξη σχεδίων για τη μείωση των εκπομπών σε άλλα κράτη μέλη.
It will allow trade in emission allocations between Member States or the development of projects to reduce emissions in other Member States.
Θα επιτρέψει την εξάλειψη πολλών σημείων συμφόρησης στα Πυρηναία και την αποκατάσταση της ισορροπίας όσον αφορά την κατανομή του κυκλοφοριακού φόρτου μεταξύ των επιμέρους τρόπων μεταφορών σε αυτή την ευαίσθητη περιοχή.
It will make it possible to remove many bottlenecks in the Pyrenees and rebalance the modal split in this sensitive region.
Θα επιτρέψει την επαναβεβαίωση του ρόλου του Cedefop στη στήριξη της Επιτροπής όσον αφορά τη διαμόρφωση και εφαρμογή των πολιτικών επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, δεξιοτήτων και επαγγελματικών προσόντων.
It will allow the role of Cedefop to be reconfirmed in supporting the Commission in shaping and implementing vocational education and training, skills and qualifications policies.