natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο πίνακας παραρτημάτων και το παράρτημα Ι της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
The list of Annexes and Annex I to Directive 70/221/EEC are hereby amended in accordance with the Annex to this Directive.
Ο πίνακας παρουσιάζει μια εικόνα της ετήσιας ποσότητας χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων που έχουν αναγεννηθεί και των ποσοτήτων που έχουν συλλεχθεί.
The table presents a picture of the yearly amount of waste oils generated and of the amounts collected.
Ο πίνακας παρουσιάζει τη συμβολή εκάστης μεταρρύθμισης στο συνολικό ΑΕΠ μετά από πέντε και δέκα χρόνια.
The table shows the contribution of each reform to total GDP after five and ten years.
Ο πίνακας παρουσιάζει το σύνολο των κεφαλαίων ISPA που έχει εγκριθεί και δεσμευτεί κατά τα έτη 2000 και 2001 (169 έργα), όπως επίσης και το συνολικό προϋπολογιζόμενο κόστος των έργων αυτών.
The table shows the total ISPA funds, that have been committed and decided in 2000 and 2001 (169 projects), as well as the total project costs for these projects.
Ο πίνακας περιέχει επιπλέον τη χονδρική εκτίμηση του πιθανού αντίκτυπου που θα έχει η φοροαποφυγή με τον εφοδιασμό σε καύσιμα σε χώρες «φοροαπαλλαγής».
In addition, the table contains a rough estimation of potential effects of tax avoidance by taking fuel in "tax-free" countries.
Ο πίνακας περιλαμβάνει επίσης ειδικούς κανόνες, σύμφωνα με τους οποίους τα απαιτούμενα στοιχεία είναι δυνατόν να παραλειφθούν, να αντικατασταθούν από άλλα ή να προσαρμοστούν με άλλον τρόπο.
The table also provides specific rules according to which the required information may be omitted, replaced by other information or adapted in another way.
Ο πίνακας περιλαμβάνει την κατανομή ανά θέμα για τις δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν από το 2000 μέχρι το 2002.
The table shows the distribution by topic of the actions funded from 2000 to 2002.
Ο πίνακας που ακολουθεί απεικονίζει την κατανομή των επιλεγέντων σχεδίων ανάλογα με την αξία της χορηγηθείσας συγχρηματοδότησης.
The table below gives a breakdown of the projects selected by the amount of cofinancing.
Ο πίνακας που ακολουθεί αφορά την επιλογή Διαρθρωτικών και Συμπληρωματικών Μέτρων (ΔΣΜ) που εκτελέστηκαν το 2005 σε συνέχεια της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων με καταληκτική ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2004 και 15 Φεβρουαρίου 2005.
The table presented below cover the selection of Structural and Complementary Measures (SCM) carried out in 2005 following the call for proposals closed on 15 October 2004 and 15 February 2005.
Ο πίνακας που ακολουθεί αφοροά την επιλογή Κοινών Ευρωπαϊκών Σχεδίων (ΚΕΣ) που εκτελέστηκαν το 2005 σε συνέχεια της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων με καταληκτική ημερομηνία 15 Δεκεμβρίου 2004.
The table presented below covers the selection of Joint European Projects (JEPs) carried out in 2005 following the call for proposals closed on 15 December 2004.
Ο πίνακας που ακολουθεί βοηθά στη σαφήνεια των σταδίων της τεχνολογικής εξέλιξης στα οποία αντιστοιχεί η σχετική ορολογία.
The chart below helps to clarify the stages of the technology development phase that the respective terminology corresponds to.
Ο πίνακας που ακολουθεί δίνει λεπτομέρειες για τους υπάρχοντες διαδρόμους.
The following table gives some details of the existing corridors.
Ο πίνακας που ακολουθεί δίνει συγκεντρωτική κατανομή της χρηματοδότησης των διαφόρων τρόπων μεταφοράς:
The following table gives an aggregate repartition of funding to the different modes:
Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει πράγματι ότι υπάρχει κοινή βούληση - ακόμη και στα κράτη η υποψηφιότητα των οποίων αμφισβητείται - για μείωση των ελλειμμάτων.
The table below seems to reveal the existence of a real determination to cut deficits - even among Member States whose membership is still in doubt.
Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει τα αποτελέσματα αναγωγής που εξηγεί τη διακύμανση τιμών σε σχέση με το μέσο όρο της ΕΕ για 14 υποθετικά παραδείγματα χωρών3.
The table below shows the results of a regression explaining the price variation with respect to the EU average by 14 country dummies3.
Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει τη διαφορά των χρηματοδοτικών πόρων ανάμεσα στο πρόγραμμα δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις (5 έτη) και το ισχύον πρόγραμμα (5 πρώτα έτη).
The table below shows the difference in allocations between the programme on civil judicial cooperation (five years) and the current programme (first five years).
Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει τη χρηματοδότηση του ΕΚΤ στα κράτη μέλη για τον τομέα πολιτικής Ε, σε ευρώ και ως ποσοστό της συνολικής δαπάνης19:
The table below shows the ESF funding across the Member States for policy field E in Euro and the percentage of total spending19:
Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει την ποικιλομορφία των υπό ανάλυση προγραμμάτων, καθώς και τους πόρους διαχείρισης που διατέθηκαν για καθένα από αυτά.
The table below illustrates the diversity in size of the various programmes under analysis, as well as the management resources that were allocated to each of these.
Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει τις διαστάσεις για την κατασκευή κυττάρου με καθορισμένα ανώτερα όρια συχνότητας:
The following table shows the dimensions for constructing a cell with specified upper frequency limits:
Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει το βαθμό κατακερματισμού της ευρωπαϊκής αγοράς.
The following table shows the extent to which the European industry is fragmented.
Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει το ποσοστό των εγκαταστάσεων που ανήκουν στους συγκεκριμένους βιομηχανικούς τομείς και είχαν συμμορφωθεί προς την οδηγία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000.
The table below shows the percentage of plants belonging to the specific industrial sectors and complying with the Directive by 31 December 2000.
Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει το σχετικό μέγεθος των τμημάτων της αγοράς για κάθε μία από τις ομάδες – στόχους ταξιδιωτών.
The table below clearly shows the relative importance of the market segments for each of the targeted groups of travellers.
Ο πίνακας που ακολουθεί είναι βασισμένος σ’αυτόν τον κατάλογο.
The table below is based on this list.
Ο πίνακας που ακολουθεί εμφαίνει τον ελάχιστο αριθμό μετρήσεων και την ελάχιστη χρονική διάρκεια.
the minimum number of data values and the minimum length of time series are laid down in the following table.
Ο πίνακας που ακολουθεί καλύπτει τις τέσσερις προτεραιότητες.
The table below covers the four priorities.
Ο πίνακας που ακολουθεί κατανέμει τα επιλεγέντα σχέδια ανά κατηγορία δικαιούχων
The following pie chart gives the breakdown of selected projects by type of beneficiary.
Ο πίνακας που ακολουθεί παρέχει ενδεικτική εικόνα των υπολοίπων προτεραιοτήτων και εκτίμηση της Επιτροπής για την πιθανή χρηματοδοτικής στήριξη.
The following table gives an indicative overview of the other priorities and an estimate by the Commission in terms of possible financial support.
Ο πίνακας που ακολουθεί παρέχει σύνοψη των στοιχειωδών απαιτήσεων των προηγούμενων παραγράφων.
The table hereafter gives an informative summary of the minimum requirements of the previous paragraphs.
Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει μία κατανομή της σωρευμένης εκτέλεσης ανά κράτος μέλος για την περίοδο 2000-2002 (εκτός της τεχνικής βοήθειας) :
The following table shows total implementation in 2000-02 in each country (excluding technical assistance):
Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει σε γενικές γραμμές τις βασικές απόψεις τους.
The table below gives a broad outline of their main approaches.
Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει συνοπτικά τις πληροφορίες σχετικά με τα απόβλητα που απεστάλησαν στο RisoΛC__έτη 1996, 1997 και 1998.
The following table summarises the information on the waste delivered to Risø in the years 1996, 1997 and 1998.
Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει σχετική ιεράρχηση αυτών των κριτηρίων για καθένα από τα μέτρα προτεραιότητας οδικής ασφάλειας που επελέγη.
The following table provides a relative ranking for each of these criteria for each of the selected priority road safety measures.
Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει τα μέτρα εφαρμογής.
A table of such implementation measures is set out below.
Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει την εξέλιξη των εξαγωγών για τα κυριότερα προϊόντα του τομέα.
The following table shows the development of exports of the main products in this sector.
Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει την κατάσταση εκτέλεσης του προϋπολογισμού (σε ευρώ) στις 31 Δεκεμβρίου 2002.
The table below shows the state of execution of the budget (in Euro) at 31 December 2002.
Ο πίνακας που ακολουθεί περιέχει λεπτομερώς τους συντελεστές ενίσχυσης κατά κατηγορία έργων (μεταφορές).
The following table describes the rates of aid by category of (transport) project
Ο πίνακας που ακολουθεί περιλαμβάνει κατάλογο των διαπιστωθέντων προβλημάτων με βάση την ανάγκη λήψης μέτρων:
The following table provides a list of the identified problems according to the need for action:
Ο πίνακας που ακολουθεί περιλαμβάνει τον κατάλογο των δικαιούχων επιδοτήσεων κατά τη διάρκεια των τριών αυτών ετών:
The table below lists grant beneficiaries over the last three years:
Ο πίνακας που ακολουθεί περιλαμβάνει τους φορολογικούς συντελεστές που προκύπτουν για τις επιλογές 1 έως 6, εκφρασμένους στις μονάδες που χρησιμοποιούνται στην ΟΕΦ:
The resulting rates used for modelling options 1 to 6 expressed in the units used in the ETD are shown in the following table:
Ο πίνακας που ακολουθεί προσφέρει μια (ελλιπή) εικόνα της κατάστασης.
The following table gives an incomplete summary.
Ο πίνακας που ακολουθεί συνοψίζει σε ποια από τα 25 κράτη μέλη χρησιμοποιούνται τα μέσα αυτά.
The following table summarises in which of the 25 Member States the instruments are in use.
Ο πίνακας που ακολουθεί συνοψίζει τα δεδομένα που προαναφέρθηκαν και δείχνει την κατάσταση όσον αφορά την προσφορά και τη ζήτηση ναυτικών παγκοσμίως για το έτος 2010.
The table below summarises the data provided above and indicates the predicted world-wide supply and demand of seafarers in the year 2010.
Ο πίνακας που ακολουθεί συνοψίζει την κατάσταση σε κοινοτικό επίπεδο όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 4 της οδηγίας για την υπό εξέταση περίοδο.
The table below shows the situation of implementation of Article 4 of the Directive across the Community over the period concerned.
Ο πίνακας που ακολουθεί συνοψίζει την κατάσταση σε κοινοτικό επίπεδο όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας για την υπό εξέταση περίοδο.
The table below gives a summary of the implementation of Article 5 of the Directive for the Community overall over the period concerned.
Ο πίνακας που ακολουθεί συνοψίζει το ανθρώπινο δυναμικό που αναμένεται να απαιτηθεί για την ανάληψη νέων πρωτοβουλιών ή για την ενίσχυση τρεχουσών δραστηριοτήτων, κατά προτεραιότητα και ανάλογα με την προέλευση του προσωπικού.
The table below summarises the human resources which are expected to be needed for launching new initiatives or reinforcing ongoing activities, by priority and according to source.
Ο πίνακας που ακολουθεί συσχετίζει τις προτιμώμενες επιμέρους επιλογές με τους επιχειρησιακούς στόχους.
The table below relates the preferred sub-options to the operational objectives.
Ο πίνακας που αναφέρεται στο στοιχείο γ) περιλαμβάνει ανάλυση κάθε περιοδικής πληρωμής, ούτως ώστε να εμφαίνονται: το αποπληρωθέν κεφάλαιο, οι τόκοι που υπολογίζονται βάσει του χρεωστικού επιτοκίου και, όπου συντρέχει περίπτωση, οι συμπληρωματικές επιβαρύνσεις
The table referred to in c) shall contain a breakdown of each repayment to show capital amortisation, the interest calculated on the basis of the borrowing rate and, where applicable, the additional costs.
Ο πίνακας που αναφέρεται στο στοιχείο γ) περιλαμβάνει τη σύνθεση κάθε περιοδικής εξόφλησης όσον αφορά το αποπληρωθέν κεφάλαιο, τους τόκους που υπολογίζονται βάσει του χρεωστικού επιτοκίου και, ενδεχομένως, τις συμπληρωματικές επιβαρύνσεις.
The table referred to in c) shall contain a breakdown of each repayment to show capital amortisation, the interest calculated on the basis of the borrowing rate and, where applicable, the additional costs.
Ο πίνακας που παρατίθεται παρακάτω δείχνει την κατάτμηση των χρηματοδοτήσεων ανά κατηγορία.
A breakdown of financing by category is presented in the table below.
Ο πίνακας που περιλαμβάνεται στο άρθρο 9 του παραρτήματος VIII αναθεωρείται, εάν χρειάζεται, κατά τις πενταετείς αναλογιστικές αξιολογήσεις.
The table in Article 9 of Annex VIII shall, if necessary, be revised on the occasion of the five-yearly actuarial assessments.
Ο πίνακας που περιλαμβάνεται στο κεφάλαιο 5 της γνωμοδότησης αποδεικνύει τη ζωτική σημασία που έχει για την ΕΕ η προώθηση της βιομηχανικής της στρατηγικής.
The table in section 5 of the opinion showed just how vital it was for the EU to promote its industrial strategy.
Ο πίνακας που πρόκειται να περιληφθεί σε αυτό το σημείο περιέχει τις ακόλουθες στήλες: «χρόνος αποπληρωμής», «ποσό της δόσης», «πληρωτέος τόκος ανά δόση», «άλλα έξοδα που περιλαμβάνονται στη δόση» (κατά περίπτωση), «εξοφληθέν κεφάλαιο ανά δόση» και «οφειλόμενο κεφάλαιο μετά κάθε δόση».
The table to be included in this section shall contain the following columns: 'repayment moment', 'amount of the instalment', 'interest to be paid per instalment', 'other costs included in the instalment' (where relevant), 'capital repaid per instalment' and 'outstanding capital after each instalment'.
Ο πίνακας πρέπει να αναθεωρηθεί εξ ολοκλήρου προκειμένου να χρησιμοποιείται η κατάλληλη έκφραση του ΙΜΟ.
The whole list should be revised in order to use the adequate IMO expression.
Ο πίνακας προέρχεται από τον κατάλογο των FT με τις 500 κορυφαίες εταιρείες σε καθεμία από αυτές τις περιοχές.
This table is compiled from the FT listing of the top 500 companies in each of the three regions.
Ο πίνακας προσωπικού που περιγράφεται στο άρθρο 46 παράγραφος 1 σημείο 3 συνιστά επιτακτικό όριο για κάθε όργανο ή οργανισμό· κανένας διορισμός δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί πέρα από το όριο αυτό.
The establishment plan described in point 3 of Article 46(1) shall constitute an absolute limit for each institution or body; no appointment may be made in excess of the limit set.
Ο πίνακας προσωπικού που περιγράφεται στο άρθρο 46 παράγραφος 1 σημείο γ) συνιστά επιτακτικό όριο για κάθε όργανο ή οργανισμό· κανένας διορισμός δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί πέρα από το όριο αυτό.
The establishment plan described in point (c) of Article 46(1) shall constitute an absolute limit for each institution or body; no appointment may be made in excess of the limit set.
Ο πίνακας προσωπικού της Σχολής είναι προσαρτημένος στον αντίστοιχο πίνακα της Επιτροπής.
The establishment plan of the School shall be annexed to the Commission's establishment plan.
Ο πίνακας προσωπικού της Υπηρεσίας επισυνάπτεται στον πίνακα προσωπικού της Επιτροπής ως παράρτημά του.
The establishment plan of the Office shall be annexed to the Commission's establishment plan.
Ο πίνακας προτεραιότητας ουσιών θα παίξει βασικό ρόλο στον σχεδιασμό των μελλοντικών ελέγχων για την προστασία των κοινοτικών υδάτων.
The priority list of substances will play a key role in the establishment of future controls for the protection of Community water bodies.
Ο πίνακας προτεραιότητας πρέπει να βασίζεται στους κινδύνους που μπορεί να εμφανίσουν τα νερά γενικώς πάνω στο υδάτινο οικοσύστημα και την ανθρώπινη υγεία.
The priority list should be based on the risk to the aquatic ecosystem and to human health via the aquatic environment.
Ο πίνακας προτεραιότητας όπως και η μελλοντική WFD, εμπίπτει στις διατάξεις του άρθρου 175 (1) της Συνθήκης.
As the future WFD, it falls under Article 175 (1) of the Treaty.
Ο πίνακας στη γενική εισαγωγή του συνοδευτικού εγγράφου εργασίας περιέχει κατάλογο των κρατών μελών (EΕ-25, χωρίς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία).
The table in the general introduction of the accompanying working document contains a list of the Member States (EU-25; without Bulgaria and Romania).
Ο πίνακας στο Παράρτημα 6 περιλαμβάνει τα δεσμευμένα ποσά (σε ευρώ) για παροχές υπηρεσιών σχετικές με τα συστήματα πληροφορικής στο πλαίσιο των δύο προγραμμάτων.
The table in Annex 6 shows the sums committed (in euros) for services relating to IT systems under the two programmes.
Ο πίνακας στο Παράρτημα δείχνει πως ενσωματώθηκαν οι τροπολογίες του ΕΚ στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
The table in the Annex shows how these EP amendments have been incorporated into the Council Common Position.
Ο πίνακας στο άρθρο 12 αντικαθίσταται ως εξής:
The table in Article 12 is replaced by the following
Ο πίνακας στο παράρτημα 1 συμπληρώνει τις πληροφορίες σχετικά με το νομικό πλαίσιο.
The table in Annex 1 supplements the information about the legal framework.
Ο πίνακας στο παράρτημα 3 της έκθεσης δίνει τον τύπο ενημερωτικής εκστρατείας που διεξήχθη σε κάθε κράτος μέλος και το ποσοστό αλλοδαπών πολιτών της Ένωσης που ενεγράφησαν στους εκλογικούς καταλόγους.
The table in Annex 3 to the report shows the type of information campaign conducted in each Member State and the percentage of non-national citizens of the Union entered on the electoral roll.
Ο πίνακας στο παράρτημα II του πρωτοκόλλου 3 της ΣΣΣ αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος V του παρόντος πρωτοκόλλου.
The table in Annex II to Protocol 3 to the SAA shall be replaced by the table in Annex V to this Protocol.
Ο πίνακας στο παράρτημα II όπου αναγράφονται τα ετήσια δικαιώματα τροποποιείται ως εξής :
The table in Annex II indicating the amount of annual charges is amended as follows:
Ο πίνακας στο παράρτημα IV περιλαμβάνει τα ΕΠ που εγκρίθηκαν το 2007 και τις ημερομηνίες έγκρισής τους.
The table in annex IV shows the OPs which were adopted in 2007 and indicates the date of adoption.
Ο πίνακας στο παράρτημα Ι του εγγράφου εργασίας περιέχει συνολική εικόνα των αντισταθμιστικών ποσών και των ποσοτήτων που δικαιούνται αντιστάθμισης ανά περιφέρεια.
The table in Annex I of the Working Document provides an overview of the amounts and quantities for compensation per region.
Ο πίνακας στο παράρτημα ΙΙ παρέχει μια πιο αναλυτική κατανομή των απαντήσεων.
The annexed table (Annex II) provides a more detailed breakdown of the responses.
Ο πίνακας στο παράρτημα παρέχει πληροφορίες για τις τρέχουσες τιμές των βινιετών στα κράτη μέλη που εφαρμόζουν σύστημα βινιέττας για τα ελαφρά οχήματα ΙΧ.
The table in Annex gives the information about current vignette rates available in the Member States which apply a vignette system for light private vehicles.
Ο πίνακας στο παράρτημα παρουσιάζει την αντιστοιχία μεταξύ των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί των αιτιολογικών σκέψεων και διατάξεων της πρότασης της Επιτροπής και των αντιστοίχων αιτιολογικών σκέψεων και διατάξεων όπως έχουν τροποποιηθεί και αριθμηθεί εκ νέου στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
The table at annex shows the correlation between the European Parliament amendments on recitals and provisions in the Commission’s proposal and the corresponding recitals and provisions as amended and renumbered in the Council’s common position.
Ο πίνακας στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης παρουσιάζει λεπτομερώς πού και πως ενσωματώθηκαν οι τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο κείμενο της κοινής θέσης του Συμβουλίου.
The table annexed to this communication, shows in detail where and how the amendments of the European Parliament have been incorporated in the text of the Council common position.
Ο πίνακας στο σημείο 6.1.2 δεν εφαρμόζεται.
Table under 6.1.2 is not applicable.
Ο πίνακας στο τμήμα 8.1.
The table in section 8.1.
Ο πίνακας συνοψίζει τα μέτρα για τον έλεγχο των εκπομπών διοξινών και φουρανίων από τα καυσαέρια των οδικών οχημάτων.
Table 1 summarizes measures for PCDD/F emission control from the exhaust from road transport motor vehicles.
Ο πίνακας συνοψίζει τρία σενάρια, μία βασική περίπτωση, μία υψηλή περίπτωση και μία χαμηλή περίπτωση.
The table presents three scenarios, a base case, a high case and a low case.
Ο πίνακας σχετικά με τη διμερή διάσταση του οδικού χάρτη εστιάζεται επί των ακόλουθων από κοινού συμφωνηθέντων στόχων:
The Roadmap’s bilateral table focuses on the following main jointly agreed objectives:
Ο πίνακας ταμειακών ροών αποδίδει τις κινήσεις των ταμειακών διαθεσίμων.
The cash flow table shall show treasury movements.
Ο πίνακας ταμειακών ροών πρέπει να αποδίδει τις κινήσεις των ταμειακών διαθεσίμων, με κατάταξή τους σε ροές εκμετάλλευσης, επενδύσεων και χρηματοοικονομικές.
The cash flow table referred to in Article 126 of the Financial Regulation shall show treasury movements broken down into operating flows, investment flows and financial flows.
Ο πίνακας της κάθε χώρας παρουσιάζει τα δεδομένα από το 2000 έως το 2003-2006 για την εκάστοτε χώρα καθώς και το μέσο όρο της ΕΕ-27.
The country-specific table presents data from 2000, 2003-2006 for that country and the EU-27 average.
Ο πίνακας του Παραρτήματος 1 συμπληρώνει τις πληροφορίες που αφορούν το νομικό πλαίσιο.
The table in Annex 1 supplements the information about the legal framework.
Ο πίνακας του Παραρτήματος ΣΤ δείχνει σε ποιους αερολιμένες της ΕΕ ο φορέας διαχείρισης ασκεί και δραστηριότητα παρόχου επίγειας εξυπηρέτησης.
The table in Annex F shows at what EU airports the airport operator is also active as a provider of groundhandling services.
Ο πίνακας του άρθρου 2 παράγραφος 2 δεν είναι αποκλειστικός, αλλά η ένταξη σε αυτόν τελεί υπό τον όρο ότι πληρούνται οι ορισμοί των «βιοκαυσίμων» και της «βιομάζας» του άρθρου 2 παράγραφος 1.
The list in Article 2(2) is not exclusive but inclusion in it is conditional upon satisfying the definitions of ‘biofuels’ and ‘biomass’ in Article 2(1).
Ο πίνακας του παραρτήματος 1 παρέχει τις πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν για την υλοποίηση μεμονωμένων στατιστικών δράσεων.
The table in Annex 1 supplements the information about the measures undertaken for the implementation of individual statistical actions.
Ο πίνακας του παραρτήματος 1.11 επιβεβαιώνει τις εξής διαπιστώσεις:
The table in Annex 1.11 confirms these observations:
Ο πίνακας του παραρτήματος 2 καλύπτει όλες τις πράξεις η προθεσμία μεταφοράς των οποίων έληξε πριν από την οριακή ημερομηνία.
The table in Annex 2 covers all the instruments with a transposition deadline that expired on the cut-off date.
Ο πίνακας του παραρτήματος 2 καλύπτει όλες τις πράξεις με προθεσμία μεταφοράς πριν από την οριακή ημερομηνία.
The table at Annex 2 covers all the instruments with a transposition deadline that had expired at the cut-off date.
Ο πίνακας του παραρτήματος 2 περιλαμβάνει έτσι το σύνολο των πράξεων η προθεσμία μεταφοράς των οποίων έχει λήξει κατά την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης.
The table at Annex 2 covers all the instruments with a transposal deadline that had expired at the time of writing.
Ο πίνακας του παραρτήματος 4 παρέχει μια επισκόπηση των σχετικών με την αλλαγή του κλίματος δραστηριοτήτων ΕΤΑ που υπάγονται στο τέταρτο και πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο ΕΤΑ.
The table in Annex 4 gives an overview of RTD activities related to climate change under the Fourth and Fifth RTD Framework Programmes.
Ο πίνακας του παραρτήματος Ι παράγραφος 1 (συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών εμπορικών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 4 της ΣΣΣ) του πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της ΣΣΣ, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινών καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών, αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος VII του παρόντος πρωτοκόλλου.
The table in paragraph 1 of Annex I (Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on reciprocal preferential trade concessions for certain wines, referred to in Article 27 (4) of the SAA) to the Additional Protocol adjusting the trade aspects of the SAA to take account of the outcome of the negotiations between the parties on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine names and the reciprocal recognition, protection and control of designations for spirits and aromatised drinks, shall be replaced by the table in Annex VII to this Protocol.