natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η παρακολούθηση θα περιλαμβάνει την υποβολή ετήσιας έκθεσης στη διαχειριστική επιτροπή σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την υλοποίηση των υποστηριζόμενων δραστηριοτήτων.
Monitoring will include annual reporting to the management committee on progress made in implementing the supported activities.
Η παρακολούθηση θα περιλαμβάνει τις εκθέσεις που αναφέρονται στη παράγραφο 4 και συγκεκριμένες δραστηριότητες.
This monitoring shall include the reports referred to in paragraph 4 and specific activities.
Η παρακολούθηση θα πρέπει να βασίζεται στον έλεγχο των πληροφοριών πριν από τη παροχή διάθεσή τους, εκτός αν η ουσία των πληροφοριών έχει ήδη συμφωνηθεί από τις αρμόδιες αρχές κατά τη διάρκεια των διαδικασιών χορήγησης άδειας κυκλοφορίας, όπως συμβαίνει για την περίληψη των χαρακτηριστικών του φαρμάκου, την επισήμανση και το φύλλο οδηγιών και την έκθεση αξιολόγησης υπό μορφή στην οποία έχει πρόσβαση το κοινό ή οιαδήποτε επικαιροποιημένη έκδοση των εγγράφων αυτών.
Monitoring should be based on the control of information prior to its dissemination being made available, unless the substance of the information has already been agreed by the competent authorities in the course of the marketing authorisation procedures, as it is the case for the summary of the product characteristics, labelling and package leaflet, and the publicly accessible version of the assessment report or any updated versions of these documents.
Η παρακολούθηση θα πρέπει να βελτιωθεί και θα πρέπει να καθοριστούν καλύτερα οι σχετικές ευθύνες.
Monitoring should be improved and the relevant responsibilities better defined.
Η παρακολούθηση θα πρέπει να γίνεται τόσο από τις ευρωπαϊκές όσο και από τις εθνικές αρχές, κατά προτίμηση με συντονισμένο τρόπο, ώστε να αποφευχθούν οι αλληλοκαλύψεις.
Tracking should be carried out by both European and national authorities preferably in a coordinated way to avoid duplication of effort.
Η παρακολούθηση θα πρέπει να διατηρηθεί και/ή να βελτιωθεί.
Monitoring should be maintained and/or improved.
Η παρακολούθηση θα πρέπει να διενεργείται συμπληρωματικώς προς την παρακολούθηση των απομονωθέντων μικροβίων στον άνθρωπο, η οποία διεξάγεται σύμφωνα με την απόφαση 2119/98/ΕΚ του Συμβουλίου.
Monitoring should be complementary to the monitoring of human isolates conducted according to Council Decision 2119/98/EC.
Η παρακολούθηση θα πρέπει να στηρίζει τη διαχείριση της βοήθειας για το εμπόριο που βασίζεται στα αποτελέσματα, ιδίως με την ανάπτυξη σαφών και μετρήσιμων στόχων και δεικτών.
Monitoring should support results-based management of Aid for Trade, in particular by promoting development of clear and measurable objectives and indicators.
Η παρακολούθηση θα πρέπει, σε μεγάλο βαθμό, να βασίζεται στη συλλογή πληροφοριών και απόψεων από τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερομένους.
The monitoring should, to a large extent, be based on the collection of information and views from Member States and stakeholders.
Η παρακολούθηση θα πραγματοποιείται από την ίδια την Επιτροπή, με τη βοήθεια τόσο της επιτροπής που συστάθηκε βάσει της οδηγίας 98/34 για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών, όσο και της ομάδας εμπειρογνωμόνων η οποία ονομάζεται «ομάδα δημοσίων υπαλλήλων στον τομέα των προτύπων και της αξιολόγησης της συμμόρφωσης».
The monitoring shall be carried out by the Commission itself, assisted both by the Committee set up under Directive 98/34 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, as well as by the Group of Experts called the Group of Government Officials in the field of standards and conformity assessment.
Η παρακολούθηση θα πραγματοποιείται βάσει των ετήσιων εκθέσεων των κρατών μελών, οι οποίες θα περιλαμβάνουν στοιχεία σχετικά με τον προϋπολογισμό που χρησιμοποιήθηκε, τον αριθμό των συμμετεχόντων σχολείων/παιδιών και τον συνολικό αριθμό των σχολείων/παιδιών ως ποσοστό της ομάδας-στόχου, τη συχνότητα, τη διάρκεια, τον χρόνο και το σύστημα διανομής, το μέσο βάρος και τη μέση τιμή ανά μερίδα, τη μέση κατανάλωση ανά παιδί και τις συνολικές διανεμηθείσες ποσότητες.
The monitoring will be carried out on the basis of the annual MS reports containing information on the budget used, the number of school/children participating and the share of the total number of school/children of the target group, the distribution frequency, duration, time and system, the average weight and price per portion, the average consumption per child and the total quantities distributed.
Η παρακολούθηση θα πραγματοποιείται με την αξιοποίηση των πληροφοριών που θα κοινοποιούν στην Επιτροπή τα κράτη μέλη ανά διετία σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (EΚ) αριθ.
The monitoring will be performed by using information that Member States have to communicate every two years to the Commission pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 561/2006
Η παρακολούθηση θα πραγματοποιείται σε στενή σχέση με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και θα διατηρείται η συνάφεια με άλλες σχετικές δραστηριότητες παρακολούθησης – π.χ. για την Ένωση Καινοτομίας και το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020».
The monitoring will be done in close connection with the European Semester, maintaining consistency with other relevant monitoring activities - e.g. for the IU and Horizon 2020
Η παρακολούθηση θα πραγματοποιείται στο πλαίσιο των οργάνων που έχουν συσταθεί βάσει των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ή των συμφωνιών σύνδεσης.
Monitoring will take place within the bodies set up under the Partnership and Cooperation Agreements or Association Agreements.
Η παρακολούθηση θα πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο σταδιακής εφαρμογής.
Monitoring will take place during the phase-in period.
Η παρακολούθηση θα προσαρμόζεται ανάλογα με τις ανάγκες κάθε σκέλους ενεργειών και θα εξετάζει τόσο την εξασφάλιση της ποιότητας όσο και την τήρηση της οικονομικής τάξης.
The monitoring will be adapted according to the needs of each of the strands and will include aspects of both quality assurance and financial regularity.
Η παρακολούθηση θα προσαρμόζεται στις ανάγκες έκαστης δέσμης και θα περιλαμβάνει τόσο την εξασφάλιση της ποιότητας όσο και την ομαλότητα της δημοσιονομικής διαχείρισης.
The monitoring will be adapted according to the needs of each of the strands and will include aspects of both quality assurance and financial regularity.
Η παρακολούθηση θα συνεχιστεί και θα βελτιωθεί μέσω του μηχανισμού υποστήριξης πολιτικής στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020».
The monitoring will be continued and improved through the Policy Support Facility under Horizon 2020.
Η παρακολούθηση θορύβου διενεργείται σε ορισμένα ευρωπαϊκά αεροδρόμια, αποτελώντας κυρίως μέσο για τον έλεγχο της κατάστασης από την άποψη του θορύβου, αλλά υπάρχουν όμως και ορισμένα παραδείγματα βάσεων δεδομένων για το θόρυβο που περιέχουν τα δεδομένα των μετρήσεων.
Noise monitoring is performed at a number of European airports, mainly as an instrument to control the noise situation, but there are also some examples of noise databases consisting of measured data.
Η παρακολούθηση και αξιολόγηση
Monitoring and evaluation
Η παρακολούθηση και αξιολόγηση (Π&Α) του προγράμματος θα αποτελέσει ένα συνεχές έργο.
Monitoring and evaluation (M&E) of the programme will be a continuous task.
Η παρακολούθηση και αξιολόγηση αποτελούν απαραίτητα μέσα αποτίμησης της επιτυχίας της εφαρμογής του 6ου ΠΔΠ.
Monitoring and evaluation are essential tools to measure the success of the implementation of the 6th EAP.
Η παρακολούθηση και αξιολόγηση διασφαλίζει ανάδραση από τη βάση προς την κορυφή σχετικά με τις εξοικονομήσεις ενέργειας που επιτυγχάνονται.
Monitoring and evaluation ensures bottom-up feedback on the energy savings achieved.
Η παρακολούθηση και αξιολόγηση είναι καίριες απαιτήσεις στα πλαίσια όλων των προγραμμάτων SAPARD.
Monitoring and evaluation are key requirements under all SAPARD Programmes.
Η παρακολούθηση και αξιολόγηση ενδέχεται να χρηματοδοτούνται από τις διαθέσιμες πιστώσεις των επιδοτούμενων μέτρων.
Monitoring and evaluation may be financed from the appropriations available for the measures supported.
Η παρακολούθηση και αξιολόγηση θα βασίζονται σε ευρύ χαρτοφυλάκιο αναλυτικών εργασιών που θα εκτελεστούν για όλες τις δραστηριότητες τις περιλαμβανόμενες στο «Ορίζων 2020».
Monitoring and evaluation will be based on a broad portfolio of analytical work to be carried out for all activities included in Horizon 2020.
Η παρακολούθηση και αξιολόγηση θα συνοδεύεται από την υποβολή ετήσιων εκθέσεων από την ειδική εκτελεστική δομή, οι οποίες θα παραπέμπουν σε δείκτες ολοκλήρωσης που μπορούν να καταγραφούν και σε ποιοτικούς δείκτες προόδου βάσει των αναμενόμενων δράσεων στο πλαίσιο του προγράμματος ΕΕΠΜ.
The monitoring and evaluation will be accompanied by an annual reporting done by the Dedicated Implementation Structure (DIS) referring to recordable integration indicators and qualitative progress indicators on the basis of the expected actions within the EMRP programme.
Η παρακολούθηση και αξιολόγηση της στρατηγικής είναι καίρια για τη νέα στρατηγική προσέγγιση που οικοδομείται γύρω από τους τρεις στόχους, ενός υψηλού κοινού επιπέδου προστασίας του καταναλωτή, της αποτελεσματικής εφαρμογής των κανόνων προστασίας του καταναλωτή και τη συμμετοχή των οργανώσεων των καταναλωτών στις πολιτικές της ΕΕ.
The monitoring and evaluation of the strategy is central to the new strategic approach built around the three objectives of a high common level of consumer protection, effective enforcement of consumer protection rules, and involvement of consumer organisations in EU policies.
Η παρακολούθηση και αξιολόγηση των εθνικών στρατηγικών ένταξης των Ρομά πρέπει να ενισχυθεί κατά τρόπο βιώσιμο, λαμβανομένης ως βάσης της χρήσης επιστημονικών επιχειρημάτων και της συμμετοχής ανεξάρτητων αξιολογητών.
NRIS monitoring and evaluation must be stepped up on a sound, scientific basis, with the involvement of independent observers.
Η παρακολούθηση και αξιολόγηση των εν λόγω επιπτώσεων θα απαιτούσε ένα επίπεδο λεπτομέρειας που δεν υφίσταται επί του παρόντος.
Monitoring and assessing these effects would require a level of detail that does not currently exist.
Η παρακολούθηση και αξιολόγηση των σημερινών επιπέδων διαχωρισμού ανά επάγγελμα και κλάδο είναι προβλήματα που είχαν αντιμετωπιστεί κατά το παρελθόν αλλά δεν έχουν υπάρξει νέες σημαντικές πρωτοβουλίες.
The monitoring and assessment of current levels of occupational and sectoral segregation has been addressed in the past but no new main initiatives can be found.
Η παρακολούθηση και αξιολόγηση των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης και των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων απαιτεί κατάλληλα μέσα που να αντικατοπτρίζουν τα ειδικά χαρακτηριστικά των συγκεκριμένων τοποθεσιών και τα κριτήρια του προγράμματος.
The monitoring and evaluation of Rural Development Plans and agri-environmental measures will call for suitable instruments reflecting the specific characteristics of the sites concerned and the programme criteria.
Η παρακολούθηση και επικαιροποίηση του σχεδίου δράσης είναι απαραίτητες, θα διενεργηθεί δε το 2009 ενδιάμεση ανασκόπηση με τη χρήση, μεταξύ άλλων, εθνικών σχεδίων δράσης για την ενεργειακή απόδοση17 και στρατηγικών ενεργειακών ανασκοπήσεων της ΕΕ.
Monitoring, and updating of the Action Plan are necessary and a mid term review will be carried out in 2009 using, inter alia, national Energy Efficiency Action Plans17 and Strategic EU Energy Reviews.
Η παρακολούθηση και επιτήρηση των θαλάσσιων μεταφορών θα βελτιωθεί πολύ από τις εφαρμογές του EGNOS και του GALILEO για τη ναυσιπλοΐα, συμπεριλαμβανομένης της ναυσιπλοΐας εντός του λιμένα, σε παράκτιες περιοχές ή σε επικίνδυνες λωρίδες θαλάσσιας ναυσιπλοΐας όπως η Μάγχη.
Maritime transport monitoring and surveillance would be greatly improved by EGNOS and GALILEO applications for navigation, including in ports, coastal areas or dangerous shipping lanes like the English Channel.
Η παρακολούθηση και η αναφορά βασίζονται στους κανόνες διαχείρισης και αναφοράς που εφαρμόζονται από την Ενέργεια σύντηξης και τον οργανισμό ITER, ο οποίος απαιτεί την έγκριση όλων των βασικών εγγράφων από τα διοικητικά όργανα.
Monitoring and reporting are based on the management and reporting rules that are applied by F4E and the IO, which require the approval of all key documents by the governance bodies.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση είναι απαραίτητες για μια προσαρμόσιμη διαχείριση των θαλάσσιων περιοχών, και πρέπει να καλύπτουν τις κοινωνικοοικονομικές και περιβαλλοντικές πτυχές και τη διακυβέρνηση.
Monitoring and evaluation are needed for adaptive management of sea areas and should cover socio-economic, environmental and governance .
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση είναι περιορισμένες ώστε να αποτυπώνουν τον χαρακτήρα του μέσου, αλλά και προκειμένου να μην επιβαρυνθούν άσκοπα οι εθνικές διοικήσεις.
Monitoring and evaluation are limited to reflect the character of the instrument and in order not to impose undue burdens on national administrations.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση είναι πρωτίστως ευθύνη των κρατών μελών.
Monitoring and evaluation are primarily the responsibility of the Member States.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση θα έχει τη μορφή έκθεσης αξιολόγησης που θα πραγματοποιεί η Επιτροπή κάθε πέντε χρόνια.
Monitoring and evaluation arrangements will be in the form of a Commission evaluation report due every five years.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση θα αποτελούν καίριο συστατικό του μελλοντικού προγράμματος, το οποίο θα δίνει έμφαση στην ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και στις επιδόσεις.
Monitoring and evaluation will be a core element of a future programme which will emphasise EU added value and performance.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση θα γίνουν βάσει μετρήσεων σε σχέση με τους επτά στόχους.
Monitoring and evaluation will be on the basis of measurement against the seven objectives.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση θα επικεντρωθεί σε τέσσερα ζητήματα: i) εάν τα τροποποιημένα πλαίσια είναι ελκυστικά για τους διαχειριστές που έχουν λάβει άδεια δυνάμει της ΟΔΟΕΕ ώστε να προωθούν εμπορικώς εταιρείες EuVECA και ταμεία EuSEF, ii) εάν τα πλαίσια συνέβαλαν σε αύξηση των υπό διαχείριση στοιχείων ενεργητικού σε εταιρείες EuVECA και ταμεία EuSEF, και ευρύτερα στοιχείων ενεργητικού που επενδύονται σε εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου και κοινωνικού αντίκτυπου, iii) εάν τα τροποποιημένα κριτήρια για τους οργανισμούς χαρτοφυλακίου που πληρούν τις προϋποθέσεις αύξησαν τα κεφάλαια που συγκεντρώνονται και τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται από τις εταιρείες EuVECA και iv) εάν οι ρητές διατάξεις σχετικά με την απαγόρευση για τα κράτη μέλη υποδοχής να επιβάλουν τέλη και επαρκή ίδια κεφάλαια μείωσαν το διοικητικό κόστος και τα έξοδα εμπορικής προώθησης για τις εταιρείες EuVECA και τα ταμεία EuSEF.
Monitoring and evaluation will focus on four issues: (i) whether the modified frameworks are attractive for AIFMD-authorised managers to market EuVECA and EuSEF funds, (ii) whether the frameworks have contributed to an increase in assets under management in EuVECA and EuSEF funds, and more broadly to assets invested in venture capital and social impact companies, (iii) whether the modified qualifying portfolio undertaking criteria increased the capital raised, and investments undertaken, by EuVECA funds, and (iv) whether explicit provisions on the prohibition for host Member States to impose fees and  sufficient own funds have decreased administration and marketing costs for EuVECA and EuSEF funds.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση θα πρέπει να αποτελεί βασικό στοιχείο όλων των μελλοντικών προγραμμάτων ενώ θα πρέπει να αποδίδεται έμφαση στην προστιθέμενη αξία και στην απόδοση της ΕΕ.
Monitoring and evaluation should be a core element of a future programme which should emphasise EU added value and performance.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση θα πρέπει να είναι εμπεριστατωμένες και θα πρέπει να βασίζονται, ειδικότερα, στις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη, στην ανάλυση των πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση του ασύλου που εκπονεί ο Οργανισμός, σε επιτόπιες επισκέψεις και σε δειγματοληπτική έρευνα φακέλων.
The monitoring and assessment should be comprehensive and  should be based, in particular, on information provided by Member States, information analysis on the situation of asylum developed by the Agency, on-site visits and case sampling.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση θα πραγματοποιούνται σε δύο επίπεδα.
Monitoring and evaluation will take place on two levels.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση θα πραγματοποιούνται, αφενός, με βάση το επικαιροποιημένο στρατηγικό πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στην εκπαίδευση και την κατάρτιση και, αφετέρου, είναι δυνατό να αναληφθούν εξειδικευμένες έρευνες για την αξιολόγηση της προόδου στον τομέα.
Monitoring and evaluation would on one side be addressed under the updated strategic framework for European cooperation in education and training, on the other specific surveys could be undertaken to assess progress in the field.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση θα προσαρμοστούν στις διάφορες ενέργειες και κλάδους και θα περιλαμβάνουν τον ποιοτικό έλεγχο, τη συλλογή δεδομένων, την υπευθυνότητα και την υποβολή εκθέσεων.
Monitoring and evaluation will be adapted to the different actions and strands, and will include quality control, date collection, responsibility and reporting.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση μπορούν να διαδραματίσουν στρατηγικό ρόλο στη διαδικασία χάραξης πολιτικής, βελτιώνοντας τη σχετικότητα, την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των πολιτικών αποφάσεων.
Monitoring and evaluation can play a strategic role in the policy-making process by improving the relevance, efficiency and effectiveness of policy decisions.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση μπορούν να πραγματοποιηθούν σε τρία επίπεδα:
The monitoring and evaluation could be done at three levels:
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση μπορούν να χρηματοδοτούνται από τα κονδύλια που διατίθενται για τα μέτρα που υπάγονται στην κοινή δράση.
Monitoring and evaluation may be financed from the appropriations available for measures under this joint action
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση πρέπει να ενισχυθούν.
Monitoring and evaluation need to be strengthened.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση πρέπει να εστιαστούν στους κινδύνους και τις μεταβολές που αυτοί παρουσιάζουν προϊόντος του χρόνου, καθώς και στην αποτελεσματικότητα των συνοδευτικών μέτρων.
The monitoring and evaluation should focus on the risks and any changes in them over time, as well as the effectiveness of accompanying measures.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση προτείνεται να βασιστούν σε επιχειρησιακούς στόχους στα συγκεκριμένα πεδία προβληματισμού ιδίως:
It is proposed to base evaluation and monitoring on operational objectives in the specific areas of concern, in particular:
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση προτείνονται στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή και τη βιώσιμη βιομηχανική πολιτική, σε συνδυασμό με την οδηγία για τον οικολογικό σχεδιασμό και άλλες σχετικές πράξεις.
Monitoring and evaluation is proposed in the framework of Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy in coordination with Ecodesign, Ecolabel and other related instruments.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση στο επίπεδο του έργου θα εξασφαλίζονται σύμφωνα με τον τρόπο που περιγράφεται στο παραπάνω σημείο 8.
The M&E at a project level will be ensured as described in section 8 above.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας θα βασιστούν στην ανατροφοδότηση που θα υπάρξει μέσω των διαφόρων μηχανισμών συνεργασίας, όπως η ομάδα εργασίας για τις συσκευές αερίου και η διοικητική ομάδα συνεργασίας για την GAD.
The monitoring and evaluation of the effectiveness of the legislation will be based on the feedback received through the various cooperation mechanisms like the Working Group Gas Appliances and the GAD Administrative Cooperation group.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας και των πολιτικών θα επιτρέψουν την προσαρμογή των ενεργειών μας, ενώ η στρατηγική χρήση της χρηματοδότησης της ΕΕ θα επιτρέψει την καλύτερη εστίαση στις προτεραιότητες της ΕΕ σύμφωνα με τη δέσμευση των θεσμικών οργάνων της ΕΕ για την έξυπνη νομοθεσία.
Monitoring and evaluation of the effectiveness of legislation and policies will allow adjusting our actions and the strategic use of EU funding will enable a better focus on EU priorities in line with EU Institutions’ commitment to smart regulation.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας και των πολιτικών πρέπει να καταστεί αναπόσπαστο τμήμα του κύκλου της πολιτικής.
Monitoring and evaluating the effectiveness of legislation and policies must be made an integral part of the policy cycle.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση της δράσης βασίζεται στα ακόλουθα κριτήρια:
The operation will be monitored and evaluated on the basis of the following criteria:
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση της δράσης θα στηρίζονται σε μόνιμα μέσα και σε εξωτερικές αξιολογήσεις.
Monitoring and evaluation of the operation is based on permanent instruments and external evaluations.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση της εφαρμογής της προτιμώμενης επιλογής θα αποτελέσει σημαντικό στοιχείο διασφάλισης της αποτελεσματικότητας του σχεδίου πολιτικής.
The monitoring and evaluation of the implementation of the preferred option will be an important element to ensure the effectiveness of the Policy Plan.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση της εφαρμογής της προτιμώμενης επιλογής πολιτικής θα αποτελέσουν σημαντικά στοιχεία για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας του αναθεωρημένου κανονισμού του Δουβλίνου.
The monitoring and evaluation of the implementation of the preferred policy option will be an important element to ensure the effectiveness of the revised Dublin Regulation.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση της εφαρμογής των μελλοντικών δράσεων και μέτρων που προβλέπονται στην προτιμώμενη επιλογή πολιτικής θα αποτελέσουν σημαντικά στοιχεία για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητάς τους.
Monitoring and evaluation of the implementation of the future actions and measures set out in the preferred policy option will be an important element to ensure their effectiveness.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση της οδηγίας σε επίπεδο ΕΕ θα συνεχίσει να βασίζεται σε συγκεκριμένους δείκτες.
Monitoring and evaluation of the Directive at EU level will continue to be based on specific indicators.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση της προτιμώμενης επιλογής θα αποτελέσει σημαντικό στοιχείο στην αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της νέας οδηγίας.
The monitoring and evaluation of the preferred policy option will be an important element to assess the efficiency and effectiveness of the new Directive.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση του νέου πλαισίου θα εφαρμοστεί επίσης σε παγκόσμιο επίπεδο, με ιδιαίτερη έμφαση στη συμμετοχή της ΕΤΕΒ στο πλαίσιο της εντολής της.
Monitoring and evaluation of the new framework will be also implemented at a global level, with particular regard to the BCBS as part of its mission.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση των δράσεων θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για την εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων.
The monitoring and assessment of the actions should be taken into consideration in the application of the Structural Funds.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση των δράσεων θα πρέπει να συνεκτιμηθούν στην εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων.
The monitoring and assessment of the actions should be taken into consideration in the application of the Structural Funds.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των δικαστηρίων συμβάλλει στη βελτίωση των επιδόσεων των δικαστηρίων εντοπίζοντας τις ελλείψεις και τις ανάγκες και βελτιώνοντας την απόκριση του συστήματος απονομής δικαιοσύνης στις τρέχουσες και μελλοντικές προκλήσεις.
Monitoring and evaluation of court activities help to improve court performance by detecting deficiencies and needs, and by making the justice system more responsive to current and future challenges.