natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα χρηματοδοτήσει δραστηριότητες για να ενισχυθεί η προβολή των πολιτικών της ΕΕ στο εξωτερικό μέσω της διμερούς συνεργασίας και μέσω κοινών προσεγγίσεων απέναντι στις προκλήσεις, τις οικονομικές εταιρικές σχέσεις και την επιχειρηματική συνεργασία, τις δραστηριότητες και τα δίκτυα δημόσιας διπλωματίας, τους δεσμούς μεταξύ των λαών· τη διεξαγωγή συζητήσεων πολιτικής και κοινές δραστηριότητες με μεμονωμένες χώρες εταίρους· καθώς και την προώθηση των εμπορικών συναλλαγών και των επενδύσεων και την κανονιστική σύγκλιση με στρατηγικούς εταίρους.
It will finance activities to support the projection of EU policies abroad through bilateral cooperation and common approaches to challenges, economic partnerships and business cooperation, public diplomacy activities and networks, people-to-people links; the conduct of policy discussions and joint activities with individual partner countries; and the promotion of trade and investment and regulatory convergence with strategic partners.
Θα χρηματοδοτήσει επίσης νεοτερικές μορφές διευκόλυνσης του διαμοιρασμού της γνώσης μεταξύ ερευνητικών οργανισμών και επιχειρήσεων, ΜΜΕ ιδίως39, καθώς και νέες πρωτοβουλίες ανάπτυξης διεθνικών συστάδων επιχειρήσεων.
It will also fund novel ways to facilitate knowledge sharing between research institutions and companies, in particular for SMEs39, as well as new trans-national clustering initiatives.
Θα χρηματοδοτήσει σχέδια σε κλίμακα Ένωσης, την πρωτοβουλία και τη διαχείριση των οποίων θα έχει η Επιτροπή, καθώς επίσης θα συγχρηματοδοτήσει διεθνικά σχέδια καθώς και σχέδια στο πλαίσιο των κρατών μελών (εθνικά σχέδια), για να ενθαρρύνει καινοτόμες δράσεις που θα επιτρέπουν τη μεταφορά της κτηθείσας εμπειρίας σε διεθνικό επίπεδο και/ή σε επίπεδο ΕΕ.
It. will provide means for EU wide projects initiated and managed by the Commission, allow for co-funding of transnational projects and also for projects within Member States (national projects), to further stimulate innovations with a view to transferring the gained experience to the transnational and/or EU level.
Θα χρηματοδοτήσει τη δρομολόγηση των πρώτων συμπράξεων στο πλαίσιο των τρεχουσών δημοσιονομικών προοπτικών και θα αξιολογήσει τις χρηματοοικονομικές ανάγκες των συμπράξεων κατά την προετοιμασία των προτάσεών της για τις επόμενες δημοσιονομικές προοπτικές.
It will make available funding for the launch of the first partnerships under the current financial perspectives and evaluate the financial needs of the partnerships when preparing its proposals for the next financial perspectives.
Θα χρηματοδοτεί ΜΜΕ και επενδυτικά έργα χρησιμοποιώντας μετοχικά κεφάλαια, δάνεια, εγγυήσεις και λοιπά χρηματοπιστωτικά εργαλεία, και θα συμμετέχει σε συμμετοχικά αμοιβαία κεφάλαια και κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου.
It will finance SMEs and infrastructure projects using equity, loans, guarantees and other financial instruments, and participate in equity funds and hedge funds.
Θα χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων και των ΜΜΕ (COSME) και το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020».
It will be  funded by the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME) and by  Horizon 2020.
Θα χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και μικρομεσαίων επιχειρήσεων 2014-202028 (COSME), το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»29 και το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη».
It will be funded by the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises  2014-2020)28 (COSME),  by the Horizon 202029 programme and the Creative Europe Programme.
Θα χρηματοδοτείται μέσω της υποαπορρόφησης των πιστώσεων και των αναλήψεων υποχρεώσεων που ακυρώνονται.
It will be financed through under-spends and decommitted funds.
Θα χρηματοδοτηθεί από τα κονδύλια που έχουν θεσπιστεί για τα νέα κράτη μέλη για την περίοδο 2004–2006.
It will be financed within the envelopes 2004–2006 approved for the new Member States.
Θα χρηματοδοτηθεί επίσης έρευνα για τη μετάβαση από την εκπαίδευση στην εργασία, τις προσλήψεις και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας των γυναικών με δυνατότητα να φτάσουν σε ανώτατες διευθυντικές θέσεις.
It will also finance research into the transition from education to working life, and the recruitment and career development of women with the potential to reach senior management positions.
Θα χρηματοδοτηθεί η εκπόνηση αναλυτικής μελέτης των απαιτήσεων για γλωσσικές δεξιότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση και των προσωπικών οφελών από την εκμάθηση ξένων γλωσσών με συστάσεις για τρόπους ώστε να ενθαρρυνθούν περισσότεροι πολίτες να μάθουν ξένες γλώσσες.
A detailed study of the requirements for language skills in European Union, and the personal benefits of foreign language learning, recommending ways of motivating more citizens to learn languages, will be funded.
Θα χρηματοδοτηθεί η εκπόνηση μελέτης για τις κύριες παιδαγωγικές αρχές στις οποίες στηρίζεται η διδασκαλία ξένων γλωσσών και πολιτισμών σε πολύ μικρά παιδιά.
A study on the main pedagogical principles underlying the teaching of foreign languages and cultures to very young learners will be funded.
Θα χρηματοδοτηθεί η εκπόνηση μελέτης για τον εντοπισμό των κύριων παιδαγωγικών και γλωσσικών δεξιοτήτων που είναι απαραίτητες για τους σημερινούς καθηγητές ξένων γλωσσών και θα προταθεί ένα πλαίσιο για την αξιολόγησή τους.
A study will be funded to identify the core pedagogical and linguistic skills necessary for today’s language teachers, and propose a framework for their assessment;
Θα χρηματοδοτηθεί κατά 100 % η αγορά υπηρεσιών (όπως μελέτες, δημοσιεύσεις ή εμπειρογνώμονες) και πιθανώς η συνεισφορά σε μελλοντικό εκτελεστικό οργανισμό, η σύσταση του οποίου μελετάται.
There will be a 100% financing for purchased services (such as studies, publications or experts) and possibly for the contribution to a future Executive Agency, which is under study.
Θα χρηματοδοτηθεί κατά 100% η αγορά υπηρεσιών (όπως μελέτες, δημοσιεύσεις ή εμπειρογνώμονες) και πιθανώς η συνεισφορά σε μελλοντικό εκτελεστικό οργανισμό, η οποία μελετάται.
There will be a 100% financing for purchased services (such as studies, publications or experts) and possibly for the contribution to a future Executive Agency, which is under study.
Θα χρηματοδοτηθεί μικρός αριθμός έργων που θα καταστήσουν δυνατή τη δημιουργία κέντρων εκκαθάρισης δικαιωμάτων πολυμέσων (3-5 έργα).
A small number of projects leading to the creation of multimedia clearing rights centres in Europe will be financed (3 – 5 projects).
Θα χρηματοδοτηθούν ακόμη δράσεις και ασκήσεις κατάρτισης.
Training actions and exercises will also be supported.
Θα χρηματοδοτηθούν διάφορα έργα ευρείας κλίμακας με σκοπό την αντιμετώπιση των ζητημάτων διαθεσιμότητας, ποιότητας και διαλειτουργικότητας που ανακύπτουν όσον αφορά τα δεδομένα τα οποία συλλέγονται με τη βοήθεια των έξυπνων συνδεδεμένων αντικειμένων και άλλων τεχνολογιών του IoT.
A series of large-scale projects will be funded to tackle the emerging questions of availability, quality and interoperability related to data gathered through smart connected objects and other IoT technology.
Θα χρηματοδοτηθούν ειδικά έργα στη Σρι Λάνκα και στις Μαλδίβες τα οποία θα διευκολύνουν άμεσα αυτή τη σύνδεση μεταξύ αρωγής, αποκατάστασης και ανάπτυξης.
Specific projects in Sri Lanka and Maldives will be financed that directly facilitate this LRRD link.
Θα χρηματοδοτηθούν ειδικές δράσεις με σκοπό την υποστήριξη πρωτοβουλιών για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία της σταδιοδρομίας στον τομέα της έρευνας και τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας και της καινοτομίας που απορρέουν από εργασίες οι οποίες υποστηρίζονται από δράσεις Μαρία Κιουρί.
Specific actions will be funded to support initiatives to raise awareness on the importance of the research career, and to disseminate research and innovation results emanating from work supported by Marie Curie actions.
Θα χρηματοδοτηθούν μέσω του προγράμματος διά βίου μάθησης.
This will be funded by the Lifelong Learning Programme.
Θα χρηματοδοτηθούν οι καλύτεροι ερευνητές και οι ερευνητές με την πλέον υποσχόμενη εμπειρία, ανεξαρτήτως της εθνικότητάς τους, οι οποίοι θα θέλουν να αναπτύξουν τις ικανότητές τους μέσω μιας διεθνικής ή διεθνούς εμπειρίας κινητικότητας.
Funding will be given to the best or most promising experienced researchers, regardless of their nationality, who want to develop their skills through a trans-national or international mobility experience.
Θα χρηματοδοτηθούν παρουσιάσεις των θαλάσσιων υπηρεσιών της πρωτοβουλίας GMES μέσω του θέματος του έβδομου προγράμματος πλαίσιο που αφορά το διάστημα έως το 2014.
Demonstrations of GMES marine services will be supported through the space theme of the Seventh Framework Programme until 2014.
Θα χρηματοδοτηθούν τα κάτωθι πεδία παρέμβασης στο πεδίο των υποδομών ψηφιακών υπηρεσιών.
The following areas of intervention in the field of Digital service infrastructures shall be supported.
Θα χρησίμευαν ως βάση για την προετοιμασία εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων, τα οποία τα κράτη μέλη θα εκαλούντο να παρουσιάσουν το φθινόπωρο 2005.
They will serve as a basis for drawing up the national reform programmes which the Member States were asked to present on 15 October 2005.
Θα χρησίμευε ως κίνητρο για την επιδίωξη υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικών στόχων, για τη διασφάλιση του γεγονότος ότι λαμβάνονται κατάλληλα υπόψη οι σημαντικότερες πτυχές της βιωσιμότητας και για την αύξηση της αξιοπιστίας και της συνεκτικότητας των συστημάτων οικολογικής σήμανσης·
It would serve as an incentive to pursue high-standard environmental objectives, to ensure that the most significant aspects of sustainability are being properly addressed, and to enhance the credibility and consistency of eco-labelling schemes;
Θα χρησιμεύσει επίσης για να υπάρξει απόφαση σχετικά με την κατανομή των καθηκόντων μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών.
It should also serve to decide on the division of tasks between the Community and the Member States.
Θα χρησιμεύσει περισσότερο για τον εντοπισμό των εκκρεμοτήτων, καθιστώντας πιο διαφανείς τις διαφορές τιμών και κόστους.
Rather, it will serve to expose uncompleted areas by making differing prices and costs more transparent.
Θα χρησιμεύσει ως πλατφόρμα συντονισμού και προβολής για τις παραπάνω αναφερόμενες δραστηριότητες.
It will serve as a co-ordination platform and a sounding board for the above-mentioned activities.
Θα χρησιμεύσουν επίσης στην επικύρωση των βασικών λειτουργιών του εξοπλισμού που θα φέρουν, ιδίως της γεννήτριας σημάτων και των ατομικών ωρολογίων.
They will also help to validate the essential functions of the on-board equipment, notably the signal generator and the atomic clocks.
Θα χρησιμεύσουν ως βάση για την προετοιμασία εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων, τα οποία τα κράτη μέλη καλούνται να παρουσιάσουν το φθινόπωρο 2005.
They will serve as a basis for drawing up the national reform programmes which the Member States are asked to present in the autumn of 2005.
Θα χρησιμεύσουν ως βάση για την προετοιμασία εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων, τα οποία τα κράτη μέλη καλούνται να παρουσιάσουν το φθινόπωρο 2005.
They will serve as a basis for drawing up the national reform programmes, which the Member States are asked to present on 15 October 2005.
Θα χρησιμεύσουν ως μετρήσιμο και εφικτό κριτήριο αξιολόγησης για φορείς λήψης αποφάσεων στον ιδιωτικό και τον δημόσιο τομέα, ενώ θα στηρίζονται στις επενδύσεις του υπάρχοντος δικτύου και θα τις τονώνουν έως το 2025 και πέραν αυτού.
They will serve as a measurable and achievable benchmark for decision makers in the private and the public sector, building on and boosting existing network investments up to and beyond 2025.
Θα χρησιμοποιήσει επίσης το σύστημα της ανάλυσης επιπτώσεων ώστε να διασφαλίσει ότι καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για την απλούστευση των νέων νομοθετικών πρωτοβουλιών.
It will also use the impact assessment system to ensure that new legislative initiatives use every opportunity to simplify.
Θα χρησιμοποιήσει κάθε διαθέσιμο μέσο και θα θέσει το ζήτημα στο πλαίσιο της G20 με στόχο την αντιμετώπιση της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας.
It will use any relevant means available and raise the issue within the G20 with the aim of addressing overcapacity.
Θα χρησιμοποιήσει συγκεκριμένα ως παράδειγμα τις επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας.
It will in particular use social economy enterprises to illustrate an example.
Θα χρησιμοποιήσει την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και την Ευρωμεσογειακή Εταιρική Σχέση, ώστε να αυξήσει τον βαθμό προτεραιότητας που αποδίδεται στην περιβαλλοντική προστασία της περιοχής.
It will use the European Neighbourhood Policy and the Euro-Mediterranean Partnership to raise the priority attached to environmental protection across the region.
Θα χρησιμοποιήσει την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία από διακρίσεις, αφενός, και αφετέρου, θα εφαρμόσει ενεργητικά μέτρα πολιτικής για την καταπολέμηση των διακρίσεων και την προαγωγή ίσων ευκαιριών στις πολιτικές της ΕΕ.
This will involve using existing EU legislation to provide protection from discrimination, and implementing an active policy to combat discrimination and promote equal opportunities in EU policies.
Θα χρησιμοποιήσει τις υφιστάμενες εταιρικές σχέσεις κινητικότητας για την ενίσχυση και τη διευκόλυνση της ανταλλαγής σπουδαστών και ερευνητών.
Make use of existing Mobility Partnerships to enhance and facilitate exchanges of students and researchers.
Θα χρησιμοποιήσει το μηχανισμό του Φόρουμ Σύνδεσης επιτρέποντας την επιλογή της καταλληλότερης μεθόδου διαβούλευσης (συνεδριάσεις, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο κ.λ.π.).
It will use the mechanism of the Liaison Forum, allowing a choice of the most appropriate consultation method (meetings, electronic mail, etc.).
Θα χρησιμοποιήσει υφιστάμενα μέσα όπως το Πρόγραμμα για τη διά Βίου Μάθηση και τα Διαρθρωτικά Ταμεία για την υποστήριξη της καινοτομίας, της ανάπτυξης του προσωπικού και των υποδομών στην ΠΕΦ.
It will use existing instruments such as the Lifelong Learning Programme and the Structural Funds to support innovation, staff development and infrastructure in ECEC.
Θα χρησιμοποιήσουμε τους ισχύοντες εμπορικούς κανόνες στον μέγιστο δυνατό βαθμό, θα επιδιώξουμε την καθιέρωση ενός μηχανισμού ελέγχου των περιορισμών εξαγωγής, θα διαπραγματευτούμε σχετικούς κανόνες στο πλαίσιο των διμερών διαπραγματεύσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη και θα διερευνήσουμε περαιτέρω τη δυνατότητα θέσπισης πολυμερών και πλειομερών μέσων, π.χ. μιας συμφωνίας του ΟΟΣΑ που θα βασίζεται στις «βέλτιστες πρακτικές».
We will use current trade rules to the maximum, pursue the establishment of a monitoring mechanism of export restrictions, negotiate rules in ongoing bilateral negotiations and further explore multi- and plurilateral disciplines, e.g. an OECD agreement based on "best practices".
Θα χρησιμοποιήσουμε όλα τα μέσα πολιτικής που διαθέτουμε για να δώσουμε μια δυναμική ευρωπαϊκή απάντηση στη βία κατά των γυναικών και των παιδιών, συμπεριλαμβανομένης της ενδοοικογενειακής βίας και του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων, καθώς και στην ανάγκη προστασίας των δικαιωμάτων των παιδιών και στην καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων, ρατσισμού, ξενοφοβίας και ομοφοβίας.
All policy instruments available will be deployed to provide a robust European response to violence against women and children, including domestic violence and female genital mutilation, to safeguard children's rights and to fight all forms of discrimination, racism, xenophobia and homophobia.
Θα χρησιμοποιεί σε μεγαλύτερο βαθμό επιχορηγήσεις βάσει κατ’ αποκοπή ποσοστών για να αυξηθεί η αποδοτικότητα· για τις ενέργειες κινητικότητας φοιτητών/σπουδαστών Erasmus θα χρησιμοποιηθούν ευρέως επιτυχή παραδείγματα όπως οι επιχορηγήσεις βάσει κατ’ αποκοπή ποσών.
It will use more flat rate grants to increase efficiency; successful examples such as the lump sum grants for Erasmus student mobility will be widely used for mobility actions.
Θα χρησιμοποιεί σε μεγαλύτερο βαθμό επιχορηγήσεις βάσει σταθερών ποσοστών για να αυξήσει την αποδοτικότητα.
It will use more flat-rate grants to increase efficiency.
Θα χρησιμοποιεί το Διαδίκτυο προκειμένου να συγκεντρώνει και να αναλύει τις αντιδράσεις της αγοράς και να χρησιμοποιεί τα σχετικά πορίσματα στη διαδικασία χάραξης πολιτικής της ΕΕ.
It will use the Internet to collect and analyse reactions in the marketplace for use in the EU’s policy-making process.
Θα χρησιμοποιείται ακόμα για τη συγχρηματοδότηση δραστηριοτήτων επιβολής της νομοθεσίας και άλλων ενεργειών που αναλαμβάνονται μαζί με τα κράτη μέλη, όταν αυτό χρειάζεται στο πλαίσιο της περαιτέρω συνεργασίας Επιτροπής / κρατών μελών σε θέματα διοίκησης και επιβολής της νομοθεσίας.
It will also be used for the co-financing of enforcement and other actions with the Member States, as necessary in the framework of further administrative and enforcement co-operation between the Commission and the Member States.
Θα χρησιμοποιείται για επιδοτήσεις, όπως προβλέπεται αυτή τη στιγμή στην περίπτωση δημόσιων και μη κερδοσκοπικών φορέων που συμμετέχουν στο δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών και στο Ευρωπαϊκό Εξωδικαστικό Δίκτυο, βάσει μιας ρύθμισης συγχρηματοδότησης με τα κράτη μέλη.
It will be used for subsidies, such as currently provided to public and non-profit bodies that are part of the European Consumer Centre Network and the European Extra-judicial Network, on the basis of a co-financing arrangement with Member States.
Θα χρησιμοποιείται για τον λόγο αυτό τεκμηριωμένο πρόγραμμα καταπολέμησης των παρασίτων.
A documented pest control program shall be used for that purpose.
Θα χρησιμοποιείται επίσης η κοινή διαχείριση για δράσεις με διεθνείς και ευρωπαϊκούς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, με στόχο τη δημιουργία συμπληρωματικής χρηματοδότησης, κυρίως για επενδύσεις στην αναγκαία κοινωνική ή οικονομική υποδομή.
Joint management will also be used for actions with international and European financial institutions, with a view to leverage additional funding, essentially for investment in the necessary social or economic infrastructure.
Θα χρησιμοποιείται εφεξής ο όρος "υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας" διότι συμφωνεί περισσότερο με τις έννοιες που χρησιμοποιούνται στην πρόταση οδηγίας κοινών κανόνων για την εσωτερική αγορά του ηλεκτρισμού.
Henceforward the term "public service obligations" will be used for the sake of consistency with the concepts used in the proposed directive on common rules for the internal electricity market.
Θα χρησιμοποιείται σε όλους τους τρόπους μεταφοράς όσον αφορά την πλοήγηση, τη διαχείριση της κυκλοφορίας και του στόλου, την παρακολούθηση, την επιτήρηση, τις καταστάσεις επείγουσας ανάγκης και εφαρμογές μετάδοσης πληροφοριών.
It will be used in all modes of transportation for navigation, traffic- and fleet-management, tracking, surveillance, emergency and infomobility applications.
Θα χρησιμοποιείται ως ατομικό έγγραφο ταυτότητας στους τομείς κοινωνικής ασφάλισης και υγείας.
To be used as an individual identification document within the social security and health areas
Θα χρησιμοποιηθεί ένα ενιαίο κριτήριο για τον καθορισμό των χωρών παραγωγής που έχουν ουσιαστικό συμφέρον στον τομέα της προμήθειας μπανανών με βάση το σύνολο των εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν στην Κοινότητα.
A single criterion for determining the countries with a substantial interest in supplying bananas will be used, based on total imports into the Community.
Θα χρησιμοποιηθεί ένα προεπιλεγμένο σύνολο παρεχόμενων μεθόδων LCIΑ μέσου σημείου.
Default set of provided mid-point LCIA methods shall be used.
Θα χρησιμοποιηθεί ένα σύνολο κοινών δεικτών, που θα είναι ευθυγραμμισμένοι με τους στόχους της ΕΕ2020, εφόσον κρίνεται αναγκαίο.
A set of common indicators, aligned with EU2020 objectives, will be used where relevant.
Θα χρησιμοποιηθεί ένας πίνακας ελέγχου, που εφαρμόστηκε ήδη στο IDA II, για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την πρόοδο που επιτελεί το πρόγραμμα βάσει των δεικτών που θα συμφωνηθούν με τα κράτη μέλη.
A dashboard already implemented in IDA II will be used to report the progress of the programme on the basis of indicators agreed with the Member States.
Θα χρησιμοποιηθεί για την εκτίμηση της επίδρασης αυτής της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
It will be used to track the effect of this EC policy.
Θα χρησιμοποιηθεί δέσμη κριτηρίων για τον προσδιορισμό των παραβάσεων που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή, συμπεριλαμβανομένης, όπου ενδείκνυται, της υποβολής αιτήσεων προσωρινών μέτρων στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
A set of criteria will be used to identify any breaches that call for a particularly high level of attention, including where appropriate requests to the ECJ for interim measures.
Θα χρησιμοποιηθεί εξειδικευμένο προσωπικό για την κατάρτιση των προγραμμάτων εργασίας, τη διεξαγωγή αναλύσεων και μελετών και την εκτέλεση υποστηρικτικών δραστηριοτήτων, ενώ παράλληλα οι πολιτικές κατευθύνσεις, οι αποφάσεις και ο έλεγχος θα παραμείνουν στην αρμοδιότητα των υπηρεσιών της Επιτροπής.
It will make use of specialised staff for implementing work programmes, undertaking analyses and studies and executing support activities while keeping political orientations, decisions and control within the Commission services.
Θα χρησιμοποιηθεί επίσης για τη διασφάλιση μιας κατάλληλης κατανομής μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών δραστηριοτήτων κατά την πορεία του πλαισίου.
It will also be used to ensure a proper distribution between different types of activities over the course of the framework.
Θα χρησιμοποιηθεί επίσης για την ανάπτυξη κοινών προτύπων βελτίωσης της πρόσβασης στην αγορά και βελτίωσης των εμπορικών συναλλαγών.
It shall also be used for developing common standards for better market access and improving trade.
Θα χρησιμοποιηθεί επίσης και το MODINIS για την συμπλήρωση των κενών, όπου δεν υφίστανται επίσημα στοιχεία, με τη δρομολόγηση ερευνών ad hoc.
MODINIS will also be used to fill gaps were official data is not available through launching ad hoc surveys.
Θα χρησιμοποιηθεί επίσης ολοένα περισσότερο χρηματοδότηση από την ΕΕ για τη στήριξη της ειδικής εκπαίδευσης των δημόσιων λειτουργών και την ενθάρρυνση της παρακολούθησης, της υποβολής εκθέσεων και της καταγραφής περιστατικών που αφορούν εγκλήματα και ρητορικές μορφές μίσους.
EU funding will increasingly be used to support specific training of public officials and encourage monitoring, reporting and recording of incidents of hate crime and hate speech.
Θα χρησιμοποιηθεί επίσης, στήριξη Phare για να συμβάλλει στην περαιτέρω ενσωμάτωση της Ουγγαρίας στην εσωτερική αγορά (3 εκατομμύρια ευρώ) μέσω της συνέχισης του έργου για την υιοθέτηση και την εφαρμογή της νομοθεσίας της Λευκής Βίβλου, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης φορέων δοκιμών και πιστοποίησης.
Phare support will also be used to enable further integration into the internal market (EUR 3 million) through continuing work on the adoption and implementation of the White Paper legislation, including the development of testing and certification bodies.
Θα χρησιμοποιηθεί η ίδια μέθοδος αξιολόγησης με εκείνη που χρησιμοποιήθηκε για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, θα αξιολογηθούν δηλαδή ο βαθμός ευαισθητοποίησης και οι συμπεριφορές πριν και μετά την εκστρατεία.
Will use renewables evaluation methodology, i.e. awareness and attitudes before and after campaign.
Θα χρησιμοποιηθεί η τεχνολογία του διαδικτύου ώστε να μπορούν όλες ανεξαιρέτως οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης να παρουσιάζουν, σε πραγματικό χρόνο, όλες τις θέσεις εργασίας με βάση παραμέτρους αναζήτησης που θα συνδέονται με τη χώρα και την κατηγορία εργασίας.
Webservices technology will be used to enable each PES to display, in real time, all jobs based on search parameters related to country and job category.
Θα χρησιμοποιηθεί ολοκληρωμένο πλαίσιο διαχείρισης χαρτοφυλακίου για το σχηματισμό συναντίληψης και για την κατάρτιση χάρτη πορείας για κάθε δράση που έχει αναληφθεί ή προγραμματίζεται.
A comprehensive portfolio management framework will be used to generate a common view and to produce a roadmap of every action under way or planned.
Θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο, όταν είναι δυνατόν, η εξ αποστάσεως αξιολόγηση.
Greater use is to be made of remote evaluation whenever possible.
Θα χρησιμοποιηθεί πράγματι η ΕΣΕ για διακρατικές αναδιαρθρώσεις και επιχειρήσεις;
Will the SCE indeed be used for trans-national restructurings and joint ventures?