natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιδιαίτερη μνεία πρέπει βεβαίως να γίνει στην εστίαση του προγράμματος LIFE-Φύση στη σύσταση του δικτύου «NATURA 2000», το οποίο, χωρίς την χρηματοδότηση από το LIFE, θα παρέμενε στάσιμο στο χρονοδιάγραμμα που καθορίστηκε το 1992, εξ ου και το ενδιαφέρον να διατηρηθεί η δυνατότητα  μερικής συγχρηματοδότησης της λειτουργίας του δικτύου NATURA 2000 και στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE+.
In particular, LIFE-Nature has concentrated on establishing the Natura 2000 network, which would have fallen even further behind the schedule set in 1992 but for support from the LIFE programme; hence it is important that partial co-financing for the operation of the Natura 2000 network should still be possible under the LIFE+ programme.
Ιδιαίτερη μνεία πρέπει βεβαίως να γίνει στην εστίαση του προγράμματος LIFE-Φύση στη σύσταση του δικτύου «NATURA 2000», το οποίο, χωρίς την χρηματοδότηση από το LIFE, θα παρέμενε στάσιμο στο χρονοδιάγραμμα που καθορίστηκε το 1992.
In particular, LIFE-Nature has concentrated on establishing the Natura 2000 network, which would have fallen even further behind the schedule set in 1992 but for support from the LIFE programme.
Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνει στα μέσα με παγκόσμια κάλυψη, όπως το ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου, ο μηχανισμός σταθερότητας και οι αποστολές και οι επιχειρήσεις της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας.
Particularly noteworthy are instruments with worldwide coverage, such as the European Instrument for Democracy and Human Rights, the Instrument for Stability, and the Common Foreign Security Policy missions and operations.
Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνει στη δημόσια διαβούλευση μέσω Διαδικτύου10, σε μια έρευνα του επιχειρηματικού τομέα11, καθώς και στη γραπτή διαβούλευση και τις συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ κοινωνικών εταίρων και ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που ασχολούνται με την απαγόρευση των διακρίσεων12.
Particular mention should be made of the public on-line consultation10, a survey of the business sector11, and a written consultation of, and meetings with, the social partners and European level NGOs active in the non-discrimination field12.
Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνει στη δημόσια διαβούλευση μέσω Διαδικτύου9, σε μια έρευνα του επιχειρηματικού τομέα10 και στη γραπτή διαβούλευση και τις συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ κοινωνικών εταίρων και ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που ασχολούνται με την απαγόρευση των διακρίσεων11.
Particular mention should be made of the public on-line consultation9, a survey of the business sector10, and a written consultation of, and meetings with, the social partners and European level NGOs active in the non-discrimination field11.
Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνει στο Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Αλλαγή του Κλίματος, το οποίο διανύει τη δεύτερη φάση του.
Of particular importance is the European Climate Change Programme, now in its second phase.
Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνει σχετικά με τη συμμετοχή των περιβαλλοντικών αρχών των κρατών μελών.
Particular mention should be made of the involvement of the environmental authorities in the Member States.
Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνει σχετικά με το εφαρμοστέο σε κάθε περίπτωση δίκαιο και τη  σχετική διάκριση μεταξύ δικαίου του τόπου κατοικίας του θύματος και δικαίου του τόπου όπου τελέσθηκε η παράνομη πράξη (άρθρα 16 κ'επόμενα).
Particular reference must be made to the law applicable in each case and the relevant distinction between the law of the victim's place of residence and the law of the place in which the crime was committed (Article 16 ff.).
Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνει σχετικά με το εφαρμοστέο σε κάθε περίπτωση δίκαιο και τη  σχετική διάκριση μεταξύ δικαίου του τόπου κατοικίας του θύματος και δικαίου του τόπου όπου τελέσθηκε η παράνομη πράξη (αρθρα 16 κ'επόμενα).
Particular reference must be made to the law applicable in each case and the relevant distinction between the law of the victim's place of residence and the law of the place in which the crime was committed (Article 16 ff.).
Ιδιαίτερη πίεση ή ανεπαρκές επίπεδο προστασίας
Particular pressure or inadequate level of protection
Ιδιαίτερη περίπτωση της αντικατάστασης
the specific case of substitution;
Ιδιαίτερη περίπτωση της αντικατάστασης (4.1.4)
the specific case of substitution (point 4.1.4);
Ιδιαίτερη πολιτική έμφαση δόθηκε στην ανάγκη ενίσχυσης των δομών εφαρμογής.
Indeed, the need to strengthen implementation structures was given particular political emphasis.
Ιδιαίτερη προσοχή  θα δοθεί στη δικτύωση των διοικητικών μονάδων που είναι αρμόδιες για την προώθηση της ποιότητας στις μεσογειακές χώρες και στη σύνδεσή τους με το ευρωμεσογειακό δίκτυο  των τεχνικών κέντρων και των κέντρων καινοτομίας.
Special emphasis will be given to networking between administrative units responsible for promoting quality in the Mediterranean countries and their connection with the Euro-Mediterranean network of technical and innovation centres.
Ιδιαίτερη προσοχή  θα πρέπει να επιδειχθεί εδώ στο πρόβλημα των εργαζομένων που μετακινούνται καθημερινώς από και  προς τις μητροπολιτικές περιοχές.
In this context, the volume of commuting to and from metropolitan areas will require specific attention.
Ιδιαίτερη προσοχή έχει δοθεί στη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας του βρόχου ανάδρασης που αξιοποιεί τα ευρήματα των εκτελεστικών οργανισμών, με τα οποία τροφοδοτείται η Επιτροπή για τη χάραξη πολιτική.
Special attention is paid to ensuring the effectiveness and efficiency of the feedback loop feeding project results from the Executive Agencies back to the Commission for policy purposes.
Ιδιαίτερη προσοχή έχει δοθεί στην πτυχή του συστήματος Galileo που αφορά την ασφάλεια, με στόχο την προστασία της υποδομής του και την αποφυγή της ενδεχόμενης κακής χρήσης των σημάτων του.
Special attention has been given to security aspect of Galileo, to protect its infrastructure and to avoid the potential misuse of its signals.
Ιδιαίτερη προσοχή έχει δοθεί στις προκλήσεις από την εμφάνιση των νέων τεχνολογιών και στις ανάγκες βελτίωσης της διαφάνειας στις ευρωπαϊκές οπτικοακουστικές αγοράς.
Particular attention has been paid to the challenges raised by the emergence of new technologies and to the need to enhance transparency across European audiovisual markets.
Ιδιαίτερη προσοχή έχει δοθεί στις συνέπειες του παραπάνω για τον εξοπλισμό της πλευράς των προμηθευτών της ευρωπαϊκής παραγωγής και των βιομηχανιών υπηρεσιών (τεχνολογία, δια βίου μάθηση, έρευνα, κ.λ.π.), ωστόσο, ελάχιστες δράσεις έχουν αναληφθεί σχετικά με τον αντίκτυπο που συνεπάγεται μια οικονομία της γνώσης για την πλευρά της ζήτησης.
Considerable attention has been given to the implications of this for equipping the supply side of European production and service industries (technology, lifelong learning, research etc.) but little work has been done on the implications of what a knowledge-based economy means for the demand side of the economy.
Ιδιαίτερη προσοχή έχει δοθεί στο άρθρο 17, το οποίο αφορά το πιστοποιητικό συμμόρφωσης.
Particular attention has been paid to Article 17 dealing with the certificate of conformity.
Ιδιαίτερη προσοχή έχει δοθεί στο έργο της Προσωρινής Καθοδηγητικής Ομάδας, όπως παραδείγματος χάριν στην ανάλυσή της όσον αφορά τα ενδεχόμενα λειτουργικά και τεχνικά χαρακτηριστικά του μητρώου, στις συμβατικές σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής και του μητρώου και στις επιλογές όσον αφορά τη μορφή που θα μπορούσε να έχει ο εν λόγω οργανισμός.
Particular attention has been paid to the work of the ISG, including, for example, its analysis of the eventual operational and technical characteristics of the Registry, contractual relationships between the Commission and the Registry and the options for the form that organisation could take.
Ιδιαίτερη προσοχή έχει δοθεί στους παράγοντες οι οποίοι συνετέλεσαν στην αύξηση του αριθμού των κοινοποιηθέντων σχεδίων, καθώς και στα μέτρα που εφαρμόστηκαν προκειμένου να ενισχυθεί η πληροφόρηση που παρέχεται σε επιχειρήσεις.
Particular attention is paid to the factors which contributed to the increase in the number of drafts notified and to the action taken to provide businesses with more information.
Ιδιαίτερη προσοχή έχει επίσης καταβληθεί για να εξασφαλιστεί ότι οι διαδικασίες που θα ακολουθηθούν σε περίπτωση ταχείας επέμβασης σε σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης παρέχουν την αναγκαία ευελιξία που θα επιτρέψει την ανάληψη επείγουσας δράσης.
Particular attention has also been given to ensuring that the procedures to be followed in the event of rapid response to major emergencies provide for the required flexibility allowing urgent action to be taken.
Ιδιαίτερη προσοχή αξίζει επίσης ο προσδιορισμός του ρόλου που θα αποκτήσει ο τουρισμός στη διαμόρφωση της Ευρώπης που θα προκύψει από την Ευρωπαϊκή Συνέλευση.
Careful attention should also focus on determining the future role of tourism in shaping the Europe which will emerge from the European Convention.
Ιδιαίτερη προσοχή αξίζει να δοθεί στην Ουκρανία ως χώρας με αναγνωρισμένο διαστημικό τομέα που καλύπτεται από την πολιτική πρωτοβουλία "Wider Europe" (ευρύτερη Ευρώπη) της ΕΕ.
Ukraine deserves particular attention as a country with a recognised space sector covered by the EU’s Wider Europe policy initiative.
Ιδιαίτερη προσοχή αξίζει να δοθεί στην εξέλιξη που παρατηρείται στη Γερμανία.
In particular, the trend observed in Germany deserves attention.
Ιδιαίτερη προσοχή αξίζει να δοθεί στην κατάσταση των Ρομ, υπηκόων τρίτων χωρών, που διαμένουν νόμιμα στην ΕΕ.
The situation of Roma third-country nationals legally residing in the EU deserves particular attention.
Ιδιαίτερη προσοχή αξίζει να δοθεί στις παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που μπορούν να βρεθούν σε παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού, όπως οι χειρότερες μορφές παιδικής εργασίας, καταναγκαστικής εργασίας σε φυλακές, καταναγκαστικής εργασίας ως αποτέλεσμα της εμπορίας ανθρώπων και υφαρπαγής γαιών.
Human rights breaches that may be found in global supply chains such as the worst forms of child labour, forced prison labour, forced labour as a result of trafficking in human beings and land grabbing deserve particular attention.
Ιδιαίτερη προσοχή αξίζουν επίσης και οι κοιλάδες ποταμών που διέρχονται από περισσότερες χώρες ως βάση μίας ευρωπαϊκής ΠΥ.
Particular attention should also be paid to cross-border river valleys as the basis for a European GI.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτεί επίσης η ενίσχυση των ενώσεων καταναλωτών και η προώθηση της ανάπτυξης ενός ανεξάρτητου και αντιπροσωπευτικού κινήματος καταναλωτών, καθώς και η ανάπτυξη ενημερωτικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων υπέρ των καταναλωτών.
Reinforcing consumer organisations and promoting the development of an independent and representative consumer movement also requires particular attention, together with the promotion of information and education activities to consumers.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτεί επίσης το ζήτημα των αποδοχών, καθώς ορισμένες νέες πράσινες θέσεις εργασίας αμείβονται λιγότερο και το κόστος της KW που παράγεται από τον άνθρακα είναι το μισό σε σχέση με τις ανανεώσιμες πηγές.
Considerable attention should also be given to pay: some new green jobs were less well paid and the cost per KW produced from coal was half of that produced from renewable sources.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτεί επίσης το ζήτημα των αποδοχών, καθώς ορισμένες νέες πράσινες θέσεις εργασίας αμείβονται λιγότερο και το κόστος του KW που παράγεται από άνθρακα είναι το μισό σε σχέση με το κόστος του ΚW που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές.
Considerable attention should also be given to pay: some new green jobs were less well paid and the cost per KW produced from coal was half of that produced from renewable sources.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτεί η αντιμετώπιση της προβληματικής κατάστασης που χαρακτηρίζεται από υπερβολική προσφυγή σε αναρρωτικές άδειες και πρόωρη συνταξιοδότηση, αν μη τι άλλο λόγω των υψηλών δημοσιονομικών δαπανών που συνεπάγεται.
The problematic situation with extensive recourse to sick-leave and early retirement deserves particular attention, not least as the associated budgetary costs are high.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτεί το θέμα του δικαιώματος των εργαζομένων στην προστασία έναντι αφερεγγυότητας του εργοδότη ή μεταφοράς ης επιχείρησης, όπου πρέπει να προωθηθεί μια συνεκτική προσέγγιση που θα τους επιτρέπει να ασκούν τα δικαιώματά τους αποτελεσματικά έναντι επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο.
Of particular concern are the rights of seagoing workers to protection in the case of insolvency of their employer or transfer of undertakings, where a coherent approach should be promoted in order to enable them to exercise their rights effectively both at national level and in Community-scale undertakings.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται για την αντιμετώπιση των θεμάτων οδικής ασφάλειας αυτής της υψηλού κινδύνου κατηγορίας οχημάτων.
Special attention is needed to address the road safety issues of this high-risk vehicle class.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται για το επιχειρηματικό πανεπιστήμιο.
Special attention is required for the entrepreneurial university.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται επίσης για την εγκαθίδρυση διαδικασιών αξιόπιστης δημοσιονομικής διαχείρισης και ελέγχου και την ανάπτυξη συστημάτων παρακολούθησης.
Specific attention is also required for the establishment of reliable financial management and control procedures and development of monitoring systems.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται επίσης να δοθεί στους κινδύνους που απειλούν τη γονιμότητα τόσο των γυναικών όσο και των ανδρών, καθώς και στους κινδύνους που υφίστανται για το έμβρυο.
Special attention should be paid to risks to both women's and men's fertility, as well as for the embryo.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται να επιδειχθεί στα προϊόντα που εισάγονται στην ΕΕ από τρίτες χώρες, με στόχο την καταπολέμηση και την αποτροπή αθέμιτων εμπορικών πρακτικών.
Particular attention must be given to products imported into the EU from third countries, in order to combat and discourage unfair commercial practices.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται να επιδειχθεί στα προϊόντα που εισάγονται στην ΕΕ από τρίτες χώρες, με στόχο την καταπολέμηση και την αποτροπή αθέμιτων εμπορικών πρακτικών2.
Particular attention must be given to products imported into the EU from third countries, in order to combat and discourage unfair commercial practices2.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται να επιδειχθεί στην Κίνα, η οποία διαθέτει τεράστια ποσά για επενδύσεις στον τομέα της νανοτεχνολογίας.
Special attention should be given to China, which is investing heavily in the field of nanotechnologies.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται να επιδειχθεί στην Κίνα, η οποία πραγματοποιεί αξιοσημείωτες επενδύσεις στον τομέα νανοτεχνολογίας.
Special attention should be given to China, which is investing heavily in the field of nanotechnologies.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται να επιδειχθεί στην Κίνα, η οποία πραγματοποιεί αξιοσημείωτες επενδύσεις στον τομέα της νανοτεχνολογίας.
Special attention should be given to China, which is investing heavily in the field of nanotechnologies.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται να επιδειχθεί στην υποστήριξη της αφρικανικής αρχιτεκτονικής ειρήνης και ασφάλειας, καθώς και στις δράσεις της ΑΕ για τη διατήρηση  της ειρήνης μέσω της δημιουργίας υποδομής, της επιμόρφωσης και της παροχής υλικοτεχνικής ή/και οικονομικής υποστήριξης.
Particular attention should be paid to support for the African Peace and Security Architecture, and AU peace-keeping missions, in the form of capacity-building, training and logistical and/or financial support.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται να επιδειχθεί στις κοινωνικές, εκπαιδευτικές και δικαστικές δομές (υπηρεσίες πρόληψης, φυλακές) οι οποίες υποδέχονται σοβαρές κοινωνικές καταστάσεις που παρουσιάζουν ή που κινδυνεύουν να αναπτύξουν συνδεδεμένες ψυχικές διαταραχές, λόγω του ακραίου και αθροιστικού χαρακτήρα των καταστάσεων αυτών.
Further attention must be given to the social, educational and judicial structures (including prevention services and prisons) that admit individuals with serious social problems who already have, or are likely to develop, mental health problems as a result of the gravity of their situation or its cumulative effects.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται να επιδειχθεί στις νέες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να διασφαλισθεί η ισχυρή παρουσία και η στενή σύνδεσή τους με τα ευρωπαϊκά κέντρα αριστείας.
Special attention must be given to the new members of the European Union, ensuring that they are fully represented and that they have a direct link with the European centres of excellence.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται να επιδειχθεί στις νέες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προπαντός κατά το στάδιο της υλοποίησης και της ανάπτυξης της τεχνολογικής πλατφόρμας43, προκειμένου να διασφαλισθεί η ισχυρή παρουσία και η στενή σύνδεσή τους με τα ευρωπαϊκά κέντρα αριστείας.
As the technology forum 43 is in its formative stage, special attention must be given to the new members of the European Union, ensuring they are widely represented and that they have a direct link with the European centres of excellence.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται να επιδειχθεί στις νέες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προπαντός κατά το στάδιο της υλοποίησης και της ανάπτυξης της τεχνολογικής πλατφόρμας46, προκειμένου να διασφαλισθεί η ισχυρή παρουσία και η στενή σύνδεσή τους με τα ευρωπαϊκά κέντρα αριστείας.
As the technology forums46 are in their formative stage, special attention must be given to the new members of the European Union, ensuring they are represented on mass and that they have a direct link with the European centres of excellence.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται να επιδειχθεί στις νέες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προπαντός κατά το στάδιο της υλοποίησης και της ανάπτυξης της τεχνολογικής πλατφόρμας47, προκειμένου να διασφαλισθεί η ισχυρή παρουσία και η στενή σύνδεσή τους με τα ευρωπαϊκά κέντρα αριστείας.
As the technology forums47 are in their formative stage, special attention must be given to the new members of the European Union, ensuring they are fully represented and that they have a direct link with the European centres of excellence.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται να επιδειχθεί στον τομέα της εξορυκτικής βιομηχανίας και των πρώτων υλών, όπου πρέπει να εφαρμοστούν αυστηρά οι απαιτήσεις σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, τις κοινωνικές συνθήκες των εργαζομένων ή τον βιώσιμο χαρακτήρα της οικονομικής ανάπτυξης του κράτους.
Particular attention must be paid to the mining and raw materials industry, where environmental protection standards, the social conditions for workers and the sustainability of the State's economic development need to be consistently promoted.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται επίσης στον προσδιορισμό δράσεων εφοδιαστικής υποστήριξης όπως συστήματα και εργαλεία ασφαλών επικοινωνιών, που απαιτούνται για την ορθή ολοκλήρωση των επιχειρήσεων ταχείας επέμβασης.
Particular attention has also been given to identify logistical support actions, such as secure communication systems and tools, which are necessary for the proper achievement of rapid response interventions.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται σε ζητήματα κοινωνικής συνοχής και ίσων ευκαιριών.
Special attention shall be paid to social cohesion issues and to equal opportunities issues.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται σε θέματα που αφορούν την πρόσβαση στη δικαιοσύνη και την πρόσβαση σε αλλοδαπά δίκαια.
Particular attention is given to issues relating to access to justice and access to foreign law.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται σε ιδιώτες πελάτες που υπάγονται σε ειδικό καθεστώς το οποίο επιβάλλει ενισχυμένες υποχρεώσεις πίστης στην επιχείρηση.
Specific attention is granted to retail clients for which a specific regime has been established, which entails reinforced fiduciary duties upon the firm.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στα εξής :
Particular attention will be given to:
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στα εξής:
Particular attention will be given to:
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στα προβλήματα που συναντούν οι γυναίκες που ανήκουν στις ομάδες του πληθυσμού με χαμηλό εισόδημα.
Special attention is given to problems met by women in low income groups.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ του προγράμματος και άλλων συναφών κοινοτικών προγραμμάτων, μέσων και δράσεων, ιδίως στον συντονισμό με το πρόγραμμα MEDIA 2007 και την υλοποίησή του, καθώς και σε προγράμματα εξωτερικής συνεργασίας στον οπτικοακουστικό και τον πολιτιστικό τομέα με τρίτες χώρες.
Particular attention shall be paid to consistency and complementarity between the programme and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular coordination with and implementation of the MEDIA 2007 programme and external cooperation programmes in the audiovisual and cultural sectors with third countries.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στην αρχή της αναλογικότητας, στο δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή, στο δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, στο δικαίωμα στη σωματική και διανοητική ακεραιότητα του ατόμου, στο δικαίωμα της μη εισαγωγής διακρίσεων και στην ανάγκη διασφάλισης υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας.
Particular attention shall be paid to the principle of proportionality, the right to privacy, the right to the protection of personal data, the right to the physical and mental integrity of a person, the right to non-discrimination and the need to ensure high levels of human health protection.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στην ενθάρρυνση των μόνων γονέων να εργαστούν.
Special attention is devoted to encouraging more lone parents to move into work.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στην κάλυψη των κενών που αφορούν τις δεξιότητες καινοτομίας.
Special attention is paid to address innovation skills gaps.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στην περιγραφή ειδικά σχεδιασμένων διατάξεων για την ταχεία αδειοδότηση σε περίπτωση πανδημίας και τις συνεπαγόμενες υποχρεώσεις φαρμακοεπαγρύπνησης.
Specific consideration is given to a description of tailor-made provisions for a fast-track authorisation in a pandemic situation and subsequent pharmacovigilance obligations.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στο πολιτικό πλαίσιο, στον καθορισμό των προβλημάτων, στους καίριους στόχους του προγράμματος, στην προστιθέμενη αξία όσον αφορά την χρηματοοικονομική συμμετοχή της Κοινότητας και στις κύριες επιλογές πολιτικής/στις εναλλακτικές επιλογές που πρέπει να αξιολογηθούν
It pays particular attention to the political context, the problem definition, the Programme's core objectives, the added value of Community financial involvement and the main policy options/alternatives to be assessed
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στον οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό αντίκτυπο της οικονομικής μετάβασης, στην περιφερειακή και υποπεριφερειακή συνεργασία, καθώς και στην αύξηση του δυναμικού των μεσογειακών εταίρων προκειμένου να ενσωματωθούν στην παγκόσμια οικονομία.
Particular attention shall be paid to the economic, social and environmental impact of economic transition, to regional and sub-regional cooperation and to building the capacity of the Mediterranean partners to integrate into the world economy.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στους νεαρούς επιχειρηματίες, στους νέους και δυνητικούς επιχειρηματίες και στις γυναίκες επιχειρηματίες, καθώς και σε συγκεκριμένες ομάδες-στόχους.
Particular attention shall be paid to young entrepreneurs, new and potential entrepreneurs and female entrepreneurs, as well as specific target groups.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στους φορολογούμενους η δραστηριότητα των οποίων συνίσταται στην εκμετάλλευση επιβατηγών αυτοκινήτων ή για τους οποίους αυτό το είδος αγαθών αποτελεί μέσο απολύτως απαραίτητο για την άσκηση της δραστηριότητας (παραδείγματος χάρη, υποκείμενοι στο φόρο η οικονομική δραστηριότητα των οποίων συνίσταται στην πώληση ή τη μίσθωση επιβατηγών αυτοκινήτων, ταξί,  σχολές οδηγών, ...).
Special consideration is given to taxable persons whose business activity consists in the operation of passenger cars or who rely on such goods to engage in their activity (e.g. taxable persons whose economic activity consists of the sale, hire, renting or leasing of passenger cars or who operate taxis, driving schools etc.).