natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατόπιν αυτών, ο κανονισμός πρόκειται να δημοσιευθεί στην ΕΕ, ενώ πρόσθετη δημοσιότητα θα μπορούσε να επιτευχθεί αποτελεσματικότερα μέσω εναλλακτικών μεθόδων δημοσίευσης (όπως στην επίσημη ιστοθέση της Επιτροπής).
That said, the regulation itself will be published in the OJ, and additional publicity could be more effectively achieved through alternative methods of publication (such as through the Commission’s official web-site).
Κατόπιν αυτών, ο σχεδιαζόμενος νέος κανονισμός επικεντρώνεται σε τρεις βασικούς στόχους:
As a result, the proposed new regulation focuses on three major objectives:
Κατόπιν αυτών, προτείνονται δύο χωριστά μέσα: πρώτον, ένα ειδικό πρόγραμμα για την «πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας» που βασίζεται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και δεύτερον, ένα πρόγραμμα αφιερωμένο στην «πρόληψη, προετοιμασία και διαχείριση των συνεπειών στον τομέα της τρομοκρατίας», βασιζόμενο στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.36
Consequently, two instruments are being proposed: first, a specific programme on “Prevention of and Fight against Crime” based on the Treaty on European Union; second, a programme on “Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism”, based on the Treaty establishing the European Community36.
Κατόπιν γίνεται σύγκριση των σεναρίων αυτών και επιλέγεται ως προτιμώμενο σενάριο η επιλογή 3β.
These scenarios are then compared and Option 3b selected as the preferred scenario.
Κατόπιν γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, καθορίζονται οι όροι υπό τους οποίους μπορούν να χρησιμοποιούνται οι κινητές μονάδες σφαγείων για τη σφαγή άλλων ειδών ζώων.
Once the European Food Safety Authority has given its opinion, the conditions under which mobile slaughterhouses can be used for the slaughter of other species shall be laid down.
Κατόπιν γνωμοδότησης της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,
After consulting the Statistical Programme Committee,
Κατόπιν γνωμοδότησης της συμβουλευτικής επιτροπής για το πρόγραμμα σύντηξης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του ειδικού προγράμματος με το οποίο τίθεται σε εφαρμογή το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο (2007-11) δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ), η Επιτροπή δύναται να χρηματοδοτεί:
After consultation of the consultative committee for the fusion programme referred to in Article 7(2) of the Specific Programme implementing the seventh Framework Programme (2007-11) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, the Commission may finance:
Κατόπιν γνωμοδότησης της συμβουλευτικής επιτροπής για το πρόγραμμα σύντηξης που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 2 του ειδικού προγράμματος "Πυρηνική ενέργεια", η Επιτροπή δύναται να χρηματοδοτεί:
After consultation of the Consultative Committee for the fusion programme referred to in Article 5(2) of the specific programme ‘Nuclear Energy’, the Commission may finance :
Κατόπιν γραπτής αίτησης της Επιτροπής, τα κράτη μέλη της κοινοποιούν, εντός προθεσμίας είκοσι εργάσιμων ημερών ή εντός μεγαλύτερης προθεσμίας προκαθοριζόμενης στην εν λόγω αίτηση, όλες τις πληροφορίες που η Επιτροπή κρίνει αναγκαίες για να διαπιστώσει εάν οι χορηγούμενες αποζημιώσεις είναι συμβιβάσιμες με τον παρόντα κανονισμό.
At the written request of the Commission, Member States shall communicate, within a period of twenty working days or any longer period as may be fixed in that request, all the information that the Commission considers necessary to determine whether the compensation granted is compatible with this Regulation.
Κατόπιν δεσμεύσεων δυνάμει του Μνημονίου Οικονομικής και Δημοσιονομικής Πολιτικής, η πρόσφατη νομοθεσία αποσκοπεί σε μια αντικειμενικότερη διαδικασία πρόσληψης των δημόσιων υπαλλήλων, περιλαμβανομένων των μεσαίων διοικητικών στελεχών, ορίζοντας κριτήρια για τη διαφάνεια, την αμεροληψία και την αξιοκρατία.59
Following commitments made in a Memorandum of Understanding on Economic and Financial Policies, recent legislation aims at a more objective recruitment process for public officials, including at middle management, setting criteria for transparency, impartiality and merit.59
Κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης προσώπου ή επιχείρησης αναφερόμενων στο άρθρο 3, παράγραφος 1, η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει απαλλαγή από την υποχρέωση να χρησιμοποιούνται οι μορφότυποι υποβολής εκθέσεων που παρατίθενται στα παραρτήματα III, IV και V.
The Commission may, upon a duly reasoned request by the persons or undertakings referred to in Article 3(1), grant exemption from the obligation to use the reporting formats set out in Annexes III, IV and V.
Κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος από την Επιτροπή ή την ΕΡΑ, ο BEREC παρέχει κατά τρόπο έγκαιρο και ακριβή οποιεσδήποτε πληροφορίες είναι απαραίτητες ώστε η Επιτροπή ή η ΕΡΑ να μπορεί να διεξάγει τα καθήκοντά της, με βάση την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας.
Upon a duly justified request from the Commission or an NRA, BEREC shall provide in a timely and accurate manner any information that is necessary to enable the Commission or the NRA to carry out its tasks, based on the principle of sincere cooperation.
Κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος από τον BEREC, η Επιτροπή και οι ΕΡΑ παρέχουν στον BEREC όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, κατά τρόπο έγκαιρο και ακριβή, για τη διεξαγωγή των καθηκόντων του, δεδομένου ότι έχουν νομική πρόσβαση στις συναφείς πληροφορίες και το αίτημα για πληροφορίες είναι απαραίτητο σε σχέση με τη φύση του υπό εξέταση καθήκοντος.
Upon a duly justified request from BEREC, the Commission and the NRAs shall provide BEREC with all the necessary information, in a timely and accurate manner, to carry out its tasks, provided that they have legal access to the relevant information and that the request for information is necessary in relation to the nature of the task in question.
Κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος του Κέντρου, η Επιτροπή δύναται να παρατείνει την προθεσμία ολοκλήρωσης της αξιολόγησης κινδύνων ή της συνδυασμένης αξιολόγησης κινδύνων προκειμένου να προβλεφθεί χρόνος για συμπληρωματική έρευνα και συλλογή δεδομένων.
Upon duly motivated request of the Centre, the Commission may extend the period to complete the risk assessment or combined risk assessment to allow for additional research and data collection to take place.
Κατόπιν δεύτερου γύρου διαβουλεύσεων των κρατών μελών, η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει το τελικό κείμενο ως το τέλος του 2003 και να το θέσει σε ισχύ ως τον Ιανουάριο του 2004.
After a second consultation of Member States, the Commission intends to adopt the final text by the end of 2003 and to make it applicable by January 2004.
Κατόπιν διαβίβασης τoυ σχεδίου της νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
Κατόπιν διαβίβασης της πρότασης στα εθνικά κοινοβούλια
After transmission of the proposal to the national Parliaments,
Κατόπιν διαβίβασης της πρότασης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
Κατόπιν διαβίβασης της πρότασης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the proposal to National Parliaments,
Κατόπιν διαβίβασης της πρότασης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the proposal to the national Parliaments
Κατόπιν διαβίβασης της πρότασης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the proposal to the national Parliaments,
Κατόπιν διαβίβασης της τεκμηρίωσης, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής ενημερώνουν αμέσως το ΔΟΕΕ σχετικά με τη διαβίβαση.
Upon transmission of the documentation, the competent authorities of the home Member State shall without delay notify the AIFM about the transmission.
Κατόπιν διαβίβασης του έργου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου Αφού διαβίβασαν το σχέδιο νομοθετικής πράξης προς ενημέρωση στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act for information to the national Parliaments,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου Αφού διαβίβασαν το σχέδιο νομοθετικής πράξης προς ενημέρωση στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων,
After transmission of the draft legislative act for information to the European Central Bank and the European Investment Bank,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου Αφού διαβίβασαν το σχέδιο νομοθετικής πράξης στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στην Επιτροπή των Περιφερειών, στον Διαμεσολαβητή και στον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων,
After transmission of the draft legislative act to the Court of Justice of the European Union, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Ombudsman and the Data Protection Officer,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά Κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliament,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments;
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια12,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments12,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια18,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments18,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια9,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments9,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα ευρωπαϊκά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου της νοµοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου της νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
Κατόπιν διαβιβάσεως του έργου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
Κατόπιν διαβιβάσεως του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια.
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
Κατόπιν διαβουλεύσεων επί της παρούσας ανακοίνωσης, η Επιτροπή σχεδιάζει να υποβάλει ένα σχέδιο δράσης για την εφοδιαστική των εμπορευματικών μεταφορών το 2007.
After consultations on the present Communication, the Commission plans to present an Action Plan for Freight Transport Logistics in 2007.
Κατόπιν διαβουλεύσεων με ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερόμενων μερών, η ΕΤΠ για τα καινοτόμα φάρμακα κατήρτισε ένα στρατηγικό πρόγραμμα ερευνών (ΣΠΕ) το οποίο διευκρινίζει περαιτέρω τις προκλήσεις που περιγράφονται ανωτέρω καθώς και τους τρόπους αντιμετώπισής τους.
Following consultation with a wide spectrum of stakeholders, the Innovative Medicines ETP developed a Strategic Research Agenda (SRA) detailing the challenges discussed above and ways to tackle them.
Κατόπιν διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, η Επιτροπή αποφασίζει το ταχύτερο και, οπωσδήποτε, μέσα σε 20 εργάσιμες ημέρες αφότου λάβει επαρκείς πληροφορίες από τον(τους) ενδιαφερόμενο(ους) αερομεταφορέα(εις).
Following consultations with the Member States concerned, the Commission shall take a decision as soon as possible and in any event not later than twenty working days after having received sufficient information from the air carrier(s) concerned.
Κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη καθώς και με τους εργοδότες και τους εργαζόμενους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Επιτροπή, το αργότερο την 1η  Αυγούστου  2005, προβαίνει σε επανεξέταση της εφαρμογής των διατάξεων που αφορούν τους εργαζομένους που εκτελούν δραστηριότητα ανοικτής θάλασσας από την άποψη της υγείας και της ασφάλειας προκειμένου να παρουσιάσει εν ανάγκη τις κατάλληλες τροποποιήσεις.
Not later than 1 August 2005 the Commission shall, after consulting the Member States and management and labour at European level, review the operation of the provisions with regard to offshore workers from a health and safety perspective with a view to presenting, if need be, the appropriate modifications.
Κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη, είναι σαφές ότι τα εν λόγω ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας διέπονται στις περισσότερες περιπτώσεις από τους γενικούς εθνικούς κανόνες που ισχύουν για τις ιδιωτικές τοποθετήσεις ή, εναλλακτικά, από ειδικές νομικές διατάξεις που θεσπίζονται για το επιχειρηματικό κεφάλαιο ή το ιδιωτικό εταιρικό κεφάλαιο.
Following consultations with Member States it is clear such social entrepreneurship funds are in most cases either governed by the general national rules applicable to private placements or, alternatively, by special legal provisions that are introduced for venture capital or private equity.
Κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή προτείνει την τροποποίηση του άρθρου 55 έτσι ώστε οι διατάξεις του να εφαρμόζονται πλέον μόνο στις πράξεις που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ ή το Ταμείο Συνοχής και των οποίων το συνολικό κόστος υπερβαίνει το 1 εκατομμύριο ευρώ.
Following informal consultations with the Member States, the Commission therefore proposes to amend Article 55, so that its provisions will henceforth apply only to operations co-financed by the ERDF or the Social Fund and the total cost of which exceeds EUR 1 million.
Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη ΓΔ Ανταγωνισμού, το 2002 τα συμβαλλόμενα μέρη συνήψαν «τροποποιημένη συμφωνία συνεργασίας», η οποία όμως εξακολουθούσε να προκαλεί ορισμένες επιφυλάξεις ως προς τον ανταγωνισμό στις γραμμές Βιέννη-Κοπεγχάγη και Βιέννη-Στοκχόλμη.
Following discussions with the Competition DG, in 2002 the parties concluded an “amended cooperation agreement”, but which still raised competition concerns on the Vienna‑Copenhagen and Vienna‑Stockholm routes.
Κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή των Περιφερειών14,
Following consultation of the Committee of the Regions14,
Κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή,
After consulting the Commission,
Κατόπιν διαβουλεύσεων με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τη ρωσική πλευρά, ξεκίνησε η κατάρτιση της συγγραφής υποχρεώσεων για τη φάση ΙΙΙ του ΠΚΣΕ.
In consultation with the EC and the Russian party, preparation of the ToRs for MTP phase III started.
Κατόπιν διαβουλεύσεων με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ο αριθμός των συναντήσεων της επιτροπής επιλογής ανά έτος αυξήθηκε από 6 σε 1223.
Following consultations with the European Commission, the number of Selection Committee meetings per year was extended from 6 to 1223.
Κατόπιν διαβουλεύσεων με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων,
After consulting the European Investment Bank,
Κατόπιν διαβουλεύσεων με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή,
After consulting the Economic and Financial Committee,
Κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιτροπή διαχείρισης ISPA, η Επιτροπή ζήτησε την έγκριση της αναθεώρησης των χρηματοδοτικών μνημονίων από τις δικαιούχους χώρες.
After having consulted the ISPA Management Committee, the Commission requested the beneficiary countries to adopt the proposed revision of the Financing Memoranda.
Κατόπιν διαβουλεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο,
After consulting the European Parliament and the Council,
Κατόπιν διαβουλεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, η Επιτροπή επιβεβαίωσε την απόσυρση της πρότασης στις 25 Φεβρουαρίου 201547.
Following consultations with the European Parliament and the Council, the Commission confirmed the withdrawal of the proposal on 25 February 2015.47
Κατόπιν διαβουλεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, η Επιτροπή επιβεβαίωσε τις εν λόγω αποσύρσεις στις 25 Φεβρουαρίου 201511.
Following consultations with the European Parliament and the Council, the Commission confirmed these withdrawals on 25 February 2015.11
Κατόπιν διαβουλεύσεων με το Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο και τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη, η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετικές προτάσεις το φθινόπωρο 2002.
After consultation with the Council, the Parliament and other interested parties, the Commission will bring forward legislative proposals in autumn 2002.
Κατόπιν διαβουλεύσεων με τον Οργανισμό, τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, η Επιτροπή εγκρίνει και δημοσιοποιεί κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις ορθές πρακτικές φαρμακοεπαγρύπνησης για τα φάρμακα που εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 όσον αφορά τα εξής:
Following consultation with the Agency, Member States and interested parties, the Commission shall adopt and make public guidelines on good pharmacovigilance practice for medicinal products authorised in accordance with Article 6(1) in the following areas:
Κατόπιν διαβουλεύσεων με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες η Επιτροπή, στην έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 8, εξετάζει το τυπικό και τις διατυπώσεις που κάθε κράτος μέλος ακολουθεί για την πιστοποίηση της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
After having consulted national experts, the Commission shall in the report referred to in Article 8 consider the form and modalities that Member States should follow in the certification of electricity generated from renewable energy sources.
Κατόπιν διαβουλεύσεων με τους κοινωνικούς εταίρους και σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές, να συνάψει μια συνολική κοινωνική συμφωνία μέχρι τα τέλη του 2014 διασφαλίζοντας ότι οι μισθολογικές εξελίξεις, περιλαμβανομένου του κατώτατου μισθού, στηρίζουν την ανταγωνιστικότητα, την εγχώρια ζήτηση και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
Following consultation with social partners and in accordance with national practices, develop a comprehensive Social Agreement by the end of  2014 ensuring that wage developments, including the minimum wage, support competitiveness, domestic demand and job creation.
Κατόπιν διαβουλεύσεων, πολλές μεμονωμένες επιχειρήσεις, καθώς και  οργανισμοί που αντιπροσωπεύουν επιχειρήσεις της ΕΕ με δραστηριότητες στα ΝΑΚ, διατύπωσαν τις απόψεις τους σχετικά με τον προτεινόμενο κανονισμό.
A number of individual firms, as well as organisations representing EU businesses active in the NIS, have been consulted and have expressed their views on the proposed regulation.
Κατόπιν διαβουλεύσεως με την Επιτροπή των Περιφερειών,
Having consulted the Committee of the Regions,
Κατόπιν διαβουλεύσεως με τις οικείες χώρες καταγωγής, σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 18 παράγραφος 2 και λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της ομάδας επιστημονικής εξέτασης, η Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει περιορισμούς, είτε γενικούς είτε όσον αφορά ορισμένες χώρες καταγωγής, στην εισαγωγή στην Κοινότητα:»
In consultation with the countries of origin concerned, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) and taking account of any opinion from the Scientific Review Group, the Commission may establish general restrictions, or restrictions relating to certain countries of origin, on the introduction into the Community:"
Κατόπιν διαβούλευσης με δικαιούχους, οργανισμούς συλλογικής διαχείρισης και ιδρύματα πολιτιστικής κληρονομιάς, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι απαιτήσεις, με τις οποίες καθορίζεται το κατά πόσον έργα και άλλο υλικό μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο άδειας σύμφωνα με την παράγραφο 1, δεν υπερβαίνουν ό,τι είναι αναγκαίο και εύλογο και δεν αποκλείουν τη δυνατότητα προσδιορισμού του καθεστώτος του συνόλου μιας συλλογής ως μη διαθέσιμης στο εμπόριο, όταν είναι εύλογο να υποτεθεί ότι όλα τα έργα και άλλο υλικό της συλλογής είναι μη διαθέσιμα στο εμπόριο.
Member States shall, in consultation with rightholders, collective management organisations and cultural heritage institutions, ensure that the requirements used to determine whether works and other subject-matter can be licensed in accordance with paragraph 1 do not extend beyond what is necessary and reasonable and do not preclude the possibility to determine the out-of-commerce status of a collection as a whole, when it is reasonable to presume that all works or other subject-matter in the collection are out of commerce.
Κατόπιν διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη, η ανακοίνωση θα δημοσιευθεί τον Οκτώβριο και θα παρουσιάζει ένα πρόγραμμα εργασιών απλοποίησης που θα περιλαμβάνει τρεις προτεραιότητες οι οποίες έχουν ήδη καθορισθεί όσον αφορά την προσέγγιση αυτή: τον τομέα αυτοκινήτων, τον τομέα κατασκευών και τη νομοθεσία για τα απόβλητα.
Following consultation with stakeholders, a Communication will be published in October setting out a Simplification work programme including the three priorities that have already been identified for this approach: the automotive sector, the construction sector, and waste legislation.
Κατόπιν διαβούλευσης με τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, επικαιροποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών για τη βέλτιστη χρήση των διαθέσιμων παραγόντων
Update, in consultation with Member States and the Commission, guidance on the optimal use of available agents;
Κατόπιν διαβούλευσης με τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, προώθηση της βελτίωσης των κατευθυντηρίων γραμμών και (επικαιροποιημένα) αλγοριθμικά μοντέλα για τη διαλογή κρουσμάτων γρίπης και άσχετων κρουσμάτων
In consultation with other Member States and the Commission, promote improvement of guidelines and (updated) model algorithms for the triage of influenza and non-influenza cases;
Κατόπιν διαβούλευσης με τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, προώθηση της κατάρτισης κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με την αυτοφροντίδα
In consultation with other Member States and the Commission, promote development of guidelines on self-care.
Κατόπιν διαβούλευσης με τη Νομική Υπηρεσία, η ΓΔ Διερμηνείας ενημέρωσε τις άλλες Γενικές Διευθύνσεις της Επιτροπής για την ενέργεια αυτήν.
After consulting the Legal Service, DG Interpretation informed the other Commission Directorates-General of this approach.
Κατόπιν διαβούλευσης με την ΕΑΚΑΑ, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, συνοδευόμενη, εάν απαιτείται, από νομοθετική πρόταση.
After consulting ESMA the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Κατόπιν διαβούλευσης με την ΕΣΣΚ, ετησίως και για πρώτη φορά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2031, η ΕΑΤ υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή όπου αναφέρει εάν μια διευκρίνιση της γενικής απαίτησης κάλυψης της ρευστότητας δυνάμει του άρθρου 401 βάσει των κριτηρίων υποβολής εκθέσεων σχετικά με τη ρευστότητα του Μέρους έξι, Τίτλος ΙΙ, είτε μεμονωμένα είτε συσσωρευτικά, θα ήταν πιθανό να έχει ουσιαστικές αρνητικές επιπτώσεις στη δραστηριότητα και το προφίλ κινδύνου των ευρωπαϊκών ιδρυμάτων ή στις χρηματοπιστωτικές αγορές ή στην οικονομία και στον τραπεζικό δανεισμό, με ιδιαίτερη έμφαση στη δανειοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και στη χρηματοδότηση του εμπορίου, συμπεριλαμβανομένης και της δανειοδότησης στο πλαίσιο προγραμμάτων ασφαλίσεως εξαγωγικών πιστώσεων.
EBA shall, and after consulting the ESRB, annually and for the first time by 31 December 2013 report to the Commission whether a specification of the general liquidity coverage requirement in Article 401 based on the criteria for liquidity reporting in Part Six Title II, considered either individually or cumulatively, is likely to have a material detrimental impact on the business and risk profile of Union institutions or on financial markets or the economy and bank lending, with a particular focus on lending to small and medium enterprises and on trade financing, including lending under official export credit insurance schemes.
Κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή ΦΠΑ, τα κράτη μέλη μπορούν, σύμφωνα με τους όρους που θα επιβάλουν, να προβλέπουν ότι στις ακόλουθες περιπτώσεις χρειάζεται η καταγραφή στα τιμολόγια μόνο των πληροφοριών που απαιτούνται βάσει του άρθρου 226β αναφορικά με την παράδοση αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών στην επικράτειά τους:
After consulting the VAT Committee, Member States may, in accordance with conditions which they may lay down, provide that in the following cases only the information required under Article 226b need be entered on invoices in respect of supplies of goods or services in their territory: