natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο προϋπολογισμός αυτός αντιπροσωπεύει το 50% του ποσού που προορίζεται για το σύνολο των δραστηριοτήτων υπό τον παρόντα τίτλο· το υπόλοιπο 50% θα διατεθεί για τις ερευνητικές δραστηριότητες που θα καθοριστούν κατά τη διάρκεια υλοποίησης του ειδικού προγράμματος.
This represents 50% of the amount destined for all activities under this heading; the remaining 50% will be allocated to research activities to be defined during the course of implementation of the specific programme.
Ο προϋπολογισμός αυτός αποσκοπεί στην κάλυψη των δαπανών της μελλοντικής επιτροπής για τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη η οποία θα συσταθεί, όπως ανακοινώνεται στην οδηγία, μετά την έκδοση της εν λόγω οδηγίας από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο:
This budget intends to cover the costs of the future Committee on cross-border healthcare that will be set up as announced in the Directive after the adoption of that Directive by the Parliament and the Council:
Ο προϋπολογισμός αυτός δεν προδικάζει μελλοντικές μεταρρυθμίσεις της γεωργικής, περιφερειακής και δημοσιονομικής πολιτικής.
This budget will not affect future agricultural, regional and budget policy reform.
Ο προϋπολογισμός αυτός διατέθηκε για την κατασκευή νέων μονάδων παραγωγής και εμπορίας ή για τον εκσυγχρονισμό των υπαρχουσών μονάδων.
This budget has been allocated to the construction of new production and marketing units or to the modernisation of the existing ones.
Ο προϋπολογισμός αυτός εντάσσεται στα σχετικά με την απορρόφηση από την αγορά και την καινοτομία τμήματα των κοινωνικών προκλήσεων του προγράμματος Ορίζοντας 2020.
This budget falls under the market uptake and innovation parts of the societal challenges of Horizon 2020.
Ο προϋπολογισμός αυτός επικρίθηκε έντονα ως πολύ μικρός σε σύγκριση με τους φιλόδοξους στόχους και τις υψηλές προσδοκίες για τα αποτελέσματα του προγράμματος.
This budget was largely criticised for being too modest when compared to the ambitious objectives and high expectations on programme outcomes.
Ο προϋπολογισμός αυτός θα μπορούσε να χρηματοδοτηθεί με έναν ειδικό φόρο, έναν φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (υπό τον όρο ότι θα επεκταθεί στο σύνολο της ευρωζώνης), έναν φόρο επί των ανθρακούχων εκπομπών ή, για παράδειγμα, μια προσωρινή εισφορά επί των πλεονασμάτων του ισοζυγίου πληρωμών που υπερβαίνουν το 6% και, τέλος, με την έκδοση κοινών ομολόγων.
This could be financed through a targeted tax, a financial transaction tax (provided that this is extended to the whole of the euro area), a carbon tax or, for example, a temporary levy on balance of payment surpluses exceeding 6% and, finally, by issuing joint bonds.
Ο προϋπολογισμός αυτός θα μπορούσε να χρηματοδοτηθεί με έναν ειδικό φόρο, έναν φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (υπό τον όρο ότι θα επεκταθεί στο σύνολο της ευρωζώνης), έναν φόρο επί των ανθρακούχων εκπομπών, μια προσωρινή εισφορά επί των πλεονασμάτων του ισοζυγίου πληρωμών που υπερβαίνουν το 6% και, τέλος, με την έκδοση κοινών ομολόγων.
This could be financed for example through a targeted tax, a financial transaction tax (provided that this is extended to the whole of the euro area), a carbon tax, a temporary levy on balance of payment surpluses exceeding 6% and, finally, by issuing joint bonds.
Ο προϋπολογισμός αυτός θα χρησιμοποιηθεί ως εξής:
This budget will be used:
Ο προϋπολογισμός αυτός θεωρείται ικανοποιητικός από διάφορες απόψεις.
This budget is cost-effective from various points of view.
Ο προϋπολογισμός αυτός καλύπτει τη φάση της προετοιμασίας, το έτος εορτασμού του τίτλου και τα κονδύλια για τις δραστηριότητες κληρονομιάς·
This budget shall cover the preparation phase, the year of the title in itself and provisions for the legacy activities;
Ο προϋπολογισμός αυτός κατανέμεται στις τρεις κύριες δραστηριότητες, δηλαδή στην ολοκλήρωση της φάσης ανάπτυξης του Galileo για 600 εκατομμύρια ευρώ περίπου, τη φάση εγκατάστασης του Galileo για 2,4 δισεκατομμύρια ευρώ και τη λειτουργία του EGNOS για 400 εκατομμύρια ευρώ περίπου.
This budget has been split across the three main activities, namely completion of the Galileo development phase (accounting for around € 600 million), the Galileo deployment phase (€ 2.4 billion), and the operation of EGNOS (around € 400 million).
Ο προϋπολογισμός αυτός λαμβάνει υπόψη τις πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης και ιδιαίτερα την κοινοτική στρατηγική για την βιώσιμη ανάπτυξη που υιοθέτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούνιο 2001 στο Γκέτεμποργκ.
This budget takes account of the EU's political guidelines, notably the European Union strategy for sustainable development approved by the Gothenburg European Council in June 2001.
Ο προϋπολογισμός αυτός προέρχεται κυρίως από τους τόκους που παρήγαγε το κεφάλαιο (περί το 1,6 δις ευρώ) που παρέμεινε διαθέσιμο κατά τη λήξη της ισχύος, το 2002, της συνθήκης ΕΚΑΧ.
The budget comes from the interest generated by the capital (approximately 1.6 billion euros) remaining following the expiry of the European Coal and Steel Community Treaty in 2002.
Ο προϋπολογισμός αυτός προβλέπει 93,8 εκατομμύρια EUR για το πρόγραμμα «Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια», 106,5 εκατομμύρια EUR για το πρόγραμμα «Πολιτική δικαιοσύνη», 196,2 εκατομμύρια EUR για το πρόγραμμα «Ποινική δικαιοσύνη» και 135,4 εκατομμύρια EUR για το πρόγραμμα «Καταπολέμηση της βίας (Δάφνη) και πρόληψη των ναρκωτικών και σχετική ενημέρωση».
Within this budget, EUR 93.8 million are foreseen for the Fundamental Rights and Citizenship programme, EUR 106.5 million for the Civil Justice programme, EUR 196.2 million for the Criminal Justice programme, and EUR 135.4 million for the programme Fight against Violence (Daphne) and Drugs Prevention and Information.
Ο προϋπολογισμός αυτός χρηματοδοτεί όλα τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (20%), το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο (7%), την Επιτροπή (40%), καθώς και τα μικρότερα όργανα και οργανισμούς (15%).
This budget finances all of the European Union's institutions – the European Parliament (20%), the European Council and the Council (7%), the Commission (40%) and the smaller institutions and bodies (15%).
Ο προϋπολογισμός αυτός χρησιμοποιείται για την προώθηση αλλαγών ή για τον εκσυγχρονισμό στους πέντε τομείς του PROGRESS: απασχόληση, κοινωνική ένταξη και προστασία, συνθήκες εργασίας, εξάλειψη των διακρίσεων και ισότητα των φύλων.
It is intended that this budget should be used for changes or modernisation in the five areas covered by Progress: employment; social protection and inclusion; , working conditions; anti-discrimination; and gender equality.
Ο προϋπολογισμός αυτός, ο οποίος θα χρησιμεύσει για την προώθηση ευρέος φάσματος δραστηριοτήτων με τη συμμετοχή πολλών παραγόντων, θα συμπληρωθεί από άλλες πρωτοβουλίες της Επιτροπής και των κρατών μελών.
This budget, which will be used to drive a vast range of activities and the participation of numerous players, will be complemented by other initiatives by the Commission and the Member States.
Ο προϋπολογισμός για τα έξοδα αποστολών υπολογίζεται σε 200.000 € κατά τα τρία πρώτα χρόνια και 300.000 τα επόμενα.
The mission expenses budget is estimated at EUR 200 000 per annum for the first three years and EUR 300 000 per annum for the subsequent years.
Ο προϋπολογισμός για τη μετάφραση είναι ακόμη πολύ περιορισμένος.
The budget for translation is still too limited.
Ο προϋπολογισμός για τη συνεργασία με τις μεγάλες υφιστάμενες (όπως οι ΗΠΑ και η Ιαπωνία) και αναδυόμενες οικονομίες (στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η Ινδία, η Κίνα και η Βραζιλία) πρέπει να αυξηθεί δραστικά και οι στρατηγικές να προσαρμοστούν ώστε να ενισχυθεί η κινητικότητα με τις εν λόγω χώρες και να συμμετάσχουν ως εταίροι στις κύριες δράσεις του ΠΠ, ενισχύοντας έτσι τόσο την ποιότητα όσο και τον σκοπό του ΕΧΕ.
The budget for cooperation with the major existing (such as US and Japan) and emerging economies (including India, China and Brazil) should be increased dramatically and strategies tailored to reinforce mobility with these countries and to engage them as partners in the mainstream of the FP, thereby strengthening both the quality and purpose of ERA.
Ο προϋπολογισμός για την Ε&Κ δεν πρέπει να μειωθεί.
The R&D budget should not be cut
Ο προϋπολογισμός για την εκστρατεία θεωρείται ότι είναι ο ελάχιστος που απαιτείται για να πραγματοποιηθεί μια αποτελεσματική και σημαντική εκστρατεία.
The budget for the campaign is considered to be the minimum required to sustain effective and meaningful campaign.
Ο προϋπολογισμός για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, ανέρχεται σε 129,620 εκατομμύρια €.
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1(3) is EUR 129.62 million.
Ο προϋπολογισμός για την επισιτιστική βοήθεια/επισιτιστική ασφάλεια, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές χώρες, παρέχει πόρους για την προώθηση της εφαρμογής μιας συνεπούς στρατηγικής για την αντιμετώπιση των περιοδικών λιμών.
The Food Aid/Food Security Budget, which can be used in a wide range of countries, provides resources to facilitate the building of a coherent response strategy to recurring famines
Ο προϋπολογισμός για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31ης Δεκεμβρίου 2008 καθορίζεται σε 10 εκατομμύρια ευρώ.
The financial framework for the implementation of this Decision for the period between 1 January 2007 and 31 December 2008 shall be 10 million euro.
Ο προϋπολογισμός για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 ανέρχεται σε 6 000 000 ευρώ.
The budget for implementing this Decision for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011 is EUR 6 000 000.
Ο προϋπολογισμός για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1 ορίζεται στα 235 εκατομμύρια ευρώ.
The budget for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 235 million.
Ο προϋπολογισμός για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος, για την περίοδο που ορίζεται στο άρθρο 1, ορίζεται σε 1.400 εκατομμύρια ECU.
The financial resources for the implementation of this programme for the period specified in Article 1 are established at ECU 1,400 million.
Ο προϋπολογισμός για την προώθηση στην εσωτερική αγορά πρέπει να είναι στο ύψος των φιλοδοξιών του εγχειρήματος.
Resources for promotion on the single market must match the ambitions.
Ο προϋπολογισμός για την υγεία και τους καταναλωτές εκτελείται μέσω άμεσης και έμμεσης κεντρικής διαχείρισης.
The health and consumers budget is implemented through direct and indirect centralised management.
Ο προϋπολογισμός για την υλοποίηση του ΕΕΠΑ για το 2009 και το 2010 ανέρχεται σε 3.500 εκατομμύρια ευρώ που κατανέμονται ως εξής:
The financial envelope for the implementation of the EEPR for 2009 and 2010 shall be EUR 3,500 million, allocated as follows:
Ο προϋπολογισμός για τις δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκτελείται από την Επιτροπή κεντρικά και απ’ ευθείας από τις υπηρεσίες της σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.
The budget relating to the actions referred to in paragraph 1 shall be implemented by the Commission on a centralised basis and directly by its departments in accordance with Article 53(2) of the Financial Regulation.
Ο προϋπολογισμός για τις χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής προβλέπει δαπάνες ύψους 10% για το περιβάλλον.
ALA-budget has a target to spend 10% for environment.
Ο προϋπολογισμός για το 2000 ήταν 147 εκατ.
The budget for 2000 was ?
Ο προϋπολογισμός για το Ευρωπαϊκό Έτος χρησιμοποιήθηκε κυρίως για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων επικοινωνίας του έτους (δικτυακός τόπος της ΕΕ, ανακοινώσεις στήριξης στα κράτη μέλη, δημοσιεύσεις, βίντεο, κάλυψη από τον Τύπο κ.λπ.), ενώ μικρότερα ποσά προορίστηκαν για την εναρκτήρια διάσκεψη στη Δανία και την τελετή λήξης στην Κύπρο καθώς και για την εξωτερική αξιολόγηση του Έτους.
The budget for the European Year was mainly used to finance the communication activities of the Year (EU website, communications support to Member States, publications, videos, press work, etc.), with smaller amounts being reserved for the opening conference in Denmark and the closing event in Cyprus, as well as the external evaluation of the Year.
Ο προϋπολογισμός για το ευρωπαϊκό έτος το 2011 θα ανέρχεται σε 6 000 000 ευρώ.
The budget for the 2011 European Year will be EUR 6 000 000.
Ο προϋπολογισμός για το μέσο ISPA καλύπτεται από δύο κονδύλια του προϋπολογισμού, B7-020 και B7-020A.
The budget for the ISPA instrument is provided for by two budget lines, B7-020 and B7-020A.
Ο προϋπολογισμός για το μέσο ISPA καλύπτεται από τα κονδύλια του προϋπολογισμού B7-020 και B7-020A.
The budget for the ISPA instrument is provided for by two budget lines, B7-020 and B7-020A.
Ο προϋπολογισμός για το προσωπικό είναι μειωμένος εν συγκρίσει με τον προϋπολογισμό του πέμπτου προγράμματος πλαισίου 1998-2002, είναι δε αναγκαία μια σημαντική μείωση προσωπικού (κατά 150 θέσεις).
The staff budget is reduced compared to that of the fifth framework programme 1998-2002 and a significant staff reduction (150 posts) is necessary.
Ο προϋπολογισμός για το προσωπικό είναι μειωμένος συγκριτικά με τον αντίστοιχο του πέμπτου προγράμματος πλαισίου 1998-2002, χρειάζεται δε να μειωθεί σημαντικά και το προσωπικό (150 θέσεις).
The staff budget is reduced compared to that of the fifth framework programme 1998-2002 and a significant staff reduction (150 posts) is necessary.
Ο προϋπολογισμός για το στόχο αυτό ανέρχεται σε 13,2 δισεκατομμύρια ευρώ (περίπου 3,9% του συνόλου των πιστώσεων).
The proposed budget is EUR 13.2 billion (about 3.9% of total resources).
Ο προϋπολογισμός για τον εκτελεστικό οργανισμό ορίζεται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σε ποσοστό επί της συνολικής δημοσιονομικής χορήγησης πιστώσεων για το πρόγραμμα
The budget for an Executive Agency could be set by the budgetary authority as a percentage of the programme's overall financial allocation.
Ο προϋπολογισμός για τους σκοπούς των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο καθορίστηκε στα 10,4 εκατομμύρια ευρώ το 2007.
The budget for the purposes of the political parties at European level was fixed at EUR 10.4 million in 2007.
Ο προϋπολογισμός για όλες τις προτάσεις παρουσιάζεται σε τρέχουσες τιμές.
The budget of all proposals is presented in current prices.
Ο προϋπολογισμός δαπανών και οι αναλήψεις δεσμεύσεων του προϋπολογισμού έχουν βελτιωθεί το 2005 και το 2006.
The budget spending and commitment of the budget have im­proved during 2005 and 2006.
Ο προϋπολογισμός δε της κοινής επιχείρησης καλύπτει τα έξοδα λειτουργίας της, καθώς και όλες τις δαπάνες του προωπικού της.
For its part, the budget of the Joint Undertaking will cover the Joint Undertaking's costs, including all its staff costs.
Ο προϋπολογισμός δεν κατανέμεται μεταξύ των δύο κανονισμών που καλύπτουν δύο διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές αλλά παρέχει συνολικό ποσό κοινό και για τα δύο μέσα.
Budget is not split along the two Regulations covering two distinct geographic areas but provides for a total amount common to both instruments.
Ο προϋπολογισμός δεν μπορεί να περιλαμβάνει αρνητικά έσοδα.
The budget may not contain negative revenue.
Ο προϋπολογισμός δεν πρέπει να μειωθεί ούτε καν στο εθνικό επίπεδο
The budget must not be decreased, not even at a national level
Ο προϋπολογισμός δημοσιεύεται εντός τριών μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία κηρύσσεται οριστικά εγκριθείς.
The budget shall be published within three months following the date on which the budget is declared finally adopted.
Ο προϋπολογισμός διατηρήθηκε ισοσκελισμένος χάρη στη συγκράτηση των δαπανών και τα μεγαλύτερα φορολογικά έσοδα σε σχέση με τα αναμενόμενα.
A balanced budget position was maintained thanks to expenditure containment and better than expected tax collection.
Ο προϋπολογισμός είναι ένα από τα βασικά μέσα υλοποίησης των πολιτικών της ΕΕ.
Budget is one of the key instruments to deliver EU policies.
Ο προϋπολογισμός είναι η πράξη που προβλέπει και εγκρίνει, για κάθε οικονομικό έτος, το σύνολο των εσόδων και των εκτιμώμενων ως αναγκαίων δαπανών της Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
The budget is the instrument which, for each financial year, forecasts and authorises all revenue and expenditure considered necessary for the Union and the European Atomic Energy Community.
Ο προϋπολογισμός είναι η πράξη που προβλέπει και εγκρίνει, για κάθε οικονομικό έτος, το σύνολο των εσόδων και των εκτιμώμενων ως αναγκαίων δαπανών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
The budget is the instrument which, for each financial year, forecasts and authorises all revenue and expenditure considered necessary for the European Community and the European Atomic Energy Community.
Ο προϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και  τις δαπάνες.
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.
Ο προϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα.
The budget is balanced in terms of revenue and expenditure.
Ο προϋπολογισμός είναι μια από τις πλέον σημαντικές πρακτικές εκφράσεις των πολιτικών στόχων της Ένωσης.
The budget is one of the most important practical expressions of the Union’s political goals.
Ο προϋπολογισμός εγκρίνεται από το Διοικητικό Συμβούλιο.
The budget shall be adopted by the Administrative Board.
Ο προϋπολογισμός εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος εκτιμήθηκε σε 7129 εκατομμύρια €, από τα οποία ποσοστό <6% προορίζεται για διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής.
The amount deemed necessary for the execution of the specific programme shall be EUR 7 129 million, of which less than 6% shall be for the Commission’s administrative expenditure.
Ο προϋπολογισμός εκτελείται σύμφωνα με τον αποτελεσματικό και αποδοτικό εσωτερικό έλεγχο ο οποίος αρμόζει σε κάθε διαχειριστική μέθοδο και σύμφωνα με τις οικείες τομεακές ρυθμίσεις.
The budget shall be implemented in compliance with effective and efficient internal control as appropriate in each management mode, and in accordance with the relevant sector-specific regulations.
Ο προϋπολογισμός επί του παρόντος περιέχει δύο μέρη: το μέρος I για τη διοίκηση του Ενιαίου Συμβουλίου και το μέρος II για το ΕΤΕ.
The budget currently contains two parts: Part I for the administration of the Board and Part II for the SRF.
Ο προϋπολογισμός επαγγελματικής κατάρτισης για το προσωπικό της Επιτροπής βρίσκεται, κατ'αναλογία, σε επίπεδα πολύ χαμηλότερα σε σχέση ακόμη και με το μέσο όρο που έχουν επιτύχει εθνικές δημόσιες υπηρεσίες.
The training budget for Commission staff is proportionately far lower than even the average achieved in national civil services.
Ο προϋπολογισμός θα εγκρίνεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στο πλαίσιο διαδικασίας που εμπνέεται από τη διαδικασία συναπόφασης, με βάση σχέδιο της Επιτροπής.
The budget would be adopted by the European Parliament and the Council in a procedure deriving from the codecision procedure, based on a Commission draft.
Ο προϋπολογισμός θα εκτελεστεί με άμεση κεντρική διαχείριση, αν και μέρος των εκτελεστικών καθηκόντων του προγράμματος μπορεί να ανατεθεί στον υφιστάμενο εκτελεστικό οργανισμό EAHC.
The budget will be implemented by centralised direct management, though parts of the implementation tasks of the programme might be delegated to the existing executive agency EAHC.
Ο προϋπολογισμός θα εκτελεστεί με κεντρική άμεση διαχείριση.
The budget will be implemented by centralised direct management.
Ο προϋπολογισμός θα επενδύσει στα μυαλά που υπάρχουν στην Ευρώπη, αυξάνοντας τα κονδύλια που διατίθενται για την εκπαίδευση, την επαγγελματική κατάρτιση, την έρευνα και την καινοτομία.
The budget will invest in Europe's brains by increasing the amounts allocated to education, training, research and innovation.
Ο προϋπολογισμός θα πρέπει να αυξηθεί αναλόγως· το ποσό που προτείνεται, ενδεικτικά, ορίζεται σε 13,620 δισεκατομμύρια € για τα 7 έτη ισχύος του προγράμματος.
The budgetary envelope will need consequent expansion; the proposed indicative financial amount is set at € 13.620 billion for the 7 years of the programme.
Ο προϋπολογισμός θα πρέπει να προσανατολίζεται περισσότερο προς την ανάπτυξη και την απασχόληση, ενώ θα πρέπει να βελτιωθούν ο συνολικός σχεδιασμός, η διαφάνεια και η εκτέλεσή του.
The budget should be more geared towards growth and employment, while its overall design, transparency and implementation should be improved.
Ο προϋπολογισμός θα προέρχεται από τις ακόλουθες πηγές:
The budget would come from the following sources:
Ο προϋπολογισμός θα υλοποιείται με άμεση κεντρική διαχείριση, μολονότι μέρη της υλοποίησης ενδέχεται να ανατεθούν στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων.
The budget will be implemented by centralised direct management, though parts of the implementation tasks might be delegated to the ECDC.
Ο προϋπολογισμός θα υπόκειται σε νομική-γλωσσική οριστικοποίηση μετά την έγκριση του κοινού κειμένου, ενσωματώνοντας τα παραρτήματα του κοινού κειμένου με τις γραμμές του προϋπολογισμού που δεν τροποποιήθηκαν κατά τη διαδικασία συνδιαλλαγής.
The budget will be subject to legal-linguistic finalisation after the adoption of the joint text by integrating the annexes of the joint text with the budget lines not modified during the conciliation process.
Ο προϋπολογισμός θα χρηματοδοτείται από μια κοινοτική επιχορήγηση, από τα τέλη που θα εισπράττονται, συγκεκριμένα, για την καταχώριση και την αδειοδότηση και από άλλες προαιρετικές εισφορές των κρατών μελών.
The budget will be funded through a Community subsidy, through fees collected, more particularly for registration and authorisation, and through voluntary contributions from Member States.
Ο προϋπολογισμός κάθε νεοσύστατης ΚΓΚ θα είναι σχεδόν ο ίδιος με εκείνον που προβλέπεται προς το παρόν για τις υπάρχουσες ΚΓΚ.
The budget for each newly-launched KIC would be the approximately same as that currently applied to existing KICs.
Ο προϋπολογισμός καθίσταται οριστικός μετά την τελική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.
Ο προϋπολογισμός και η χρησιμοποίησή του, πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών
Implementation of the budget, commitments and payments
Ο προϋπολογισμός και η χρησιμοποίησή του, πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών
Implementation of the budget: commitments and payments
Ο προϋπολογισμός κατανέμεται μεταξύ των ενεργειών ως εξής:
Budgetary distribution between the actions shall be as follows:
Ο προϋπολογισμός καταρτίζεται και εκτελείται σύμφωνα με τις αρχές της ενότητας, της αυθεντικότητας, της ετήσιας διάρκειας, της ισοσκέλισης, της ενιαίας λογιστικής μονάδας, της καθολικότητας, της ειδικότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης που απαιτεί αποτελεσματικό και αποδοτικό εσωτερικό έλεγχο και της διαφάνειας, όπως αυτές εκτίθενται στον παρόντα κανονισμό.
The budget shall be established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management which requires effective and efficient internal control, and transparency as set out in this Regulation.
Ο προϋπολογισμός καταρτίζεται και εκτελείται σύμφωνα με τις αρχές της ενότητας, της αυθεντικότητας, της ετήσιας διάρκειας, της ισοσκέλισης, της ενιαίας λογιστικής μονάδας, της καθολικότητας, της ειδικότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, που απαιτεί αποτελεσματικό και αποδοτικό εσωτερικό έλεγχο, και της διαφάνειας, όπως αυτές εκτίθενται στον παρόντα κανονισμό.
The budget shall be established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management which requires effective and efficient internal control, and transparency as set out in this Regulation.