natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Οργανισμός καθιερώνει μηχανισμούς για ανταλλαγή των πληροφοριών που λαμβάνει σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 7 με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές, τις αρμόδιες οικονομικές αρχές των κρατών μελών, τις αρχές των κρατών μελών για τον ανταγωνισμό και άλλες σχετικές αρχές.
The Agency shall establish mechanisms to share information it receives in accordance with Article 6(1) and Article 7 with national regulatory authorities, the competent financial authorities of the Member States, competition authorities of the Member States and other relevant authorities.
Ο Οργανισμός καθιερώνει, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, μηχανισμό με σκοπό:
The Agency, in close cooperation with the Commission, shall establish a mechanism to:
Ο Οργανισμός καθιστά διαθέσιμες στην Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας όλες τις αναφορές ύποπτων ανεπιθύμητων ενεργειών που εκδηλώθηκαν στην Κοινότητα.
The Agency shall make available all suspected adverse reaction reports that occurred in the Community to the World Health Organization.
Ο Οργανισμός καθιστά διαθέσιμες στο κοινό μετά από αίτηση τις εν λόγω πληροφορίες, σύμφωνα με το άρθρο 73, παράγραφος 2, στοιχείο δ).
The Agency shall make such information available on request, in accordance with Article 73(2)(d).
Ο Οργανισμός καθιστά τις εν λόγω παρατηρήσεις διαθέσιμες στο κράτος μέλος ή στον εισηγητή και στη συμβουλευτική επιτροπή για την εκτίμηση της επικινδυνότητας στο πλαίσιο της φαρμακοεπαγρύπνησης.
The Agency shall make such comments available to the Member State or rapporteur and to the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee.
Ο Οργανισμός καθορίζει διαδικασία για την ανάπτυξη ορφανών φαρμάκων η οποία περιλαμβάνει ιδίως:
The Agency shall draw up a procedure on the development of orphan medicinal products, which shall cover in particular :
Ο Οργανισμός καθορίζει διαδικασία για την ανάπτυξη ορφανών φαρμάκων, η οποία περιλαμβάνει ιδίως:
The Agency shall draw up a procedure on the development of orphan medicinal products, which shall cover in particular :
Ο Οργανισμός καθορίζει και δημοσιεύει σε επίσημο δημοσίευμά του τους όρους που πρέπει να πληρούν οι εξωτερικοί εκπαιδευτές που χρησιμοποιεί ο Οργανισμός για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου.
The Agency shall establish and publish in its official publication the conditions to be met by external training providers when used by the Agency for the purposes of this Article.
Ο Οργανισμός καθορίζει τη σύνθεση των ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα σύμφωνα με το άρθρο 8 β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The composition of the Rapid Border Intervention Teams shall be determined by the Agency in accordance with Article 8b of Regulation (EC) No 2007/2004.
Ο Οργανισμός καθορίζει τις ορθές πρακτικές για τη χορήγηση ταξιδιωτικών εγγράφων και την απομάκρυνση των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν παράνομα στα εδάφη των κρατών μελών.
The Agency shall  identify best practices on the acquisition of travel documents and the removal of illegally residing third-country nationals from the territories of the Member States.
Ο Οργανισμός και η ομάδα συντονισμού συμφωνούν στον καταμερισμό των εργασιών παρακολούθησης δεδομένων για τις ομάδες κτηνιατρικών φαρμάκων που έχουν καταχωριστεί στην βάση δεδομένων φαρμακοεπαγρύπνησης.
The Agency and the coordination group shall agree on sharing of the monitoring of data on groups of veterinary medicinal products recorded in the pharmacovigilance database.
Ο Οργανισμός και κάθε αρμόδια αρχή κράτους μέλους εφαρμόζουν το άρθρο 116 του παρόντος κανονισμού κατά τη λήψη αποφάσεων βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1049/2001 και του άρθρου 4 της οδηγίας 2003/4/EΚ, αντιστοίχως.
The Agency and any competent authority of a Member State shall apply Article 116 of this Regulation when taking a decision under Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 and Article 4 of Directive 2003/4/EC, respectively.
Ο Οργανισμός και κάθε αρμόδια εθνική αρχή δύναται να ζητήσει τη συνδρομή των Ευρωπαίων επιθεωρητών κατά την εκτέλεση των δραστηριοτήτων πιστοποίησης και εποπτείας.
The Agency and each national competent authority may request assistance from the European aviation inspectors in the performance of oversight and certification activities.
Ο Οργανισμός και οι αρμόδιες αρχές μπορούν να οργανώνουν συνεδριάσεις ή ένα δίκτυο για ομάδες κτηνιάτρων και άλλων επαγγελματιών της υγείας, όταν υπάρχει συγκεκριμένη ανάγκη για συλλογή, αντιπαραβολή ή ανάλυση ειδικών δεδομένων φαρμακοεπαγρύπνησης.
The Agency and the competent authorities may organise meetings or a network for groups of veterinarians or other healthcare professionals, where there is a specific need for collecting, collating or analysing specific pharmacovigilance data.
Ο Οργανισμός και οι αρμόδιες αρχές των αντίστοιχων κρατών μελών τηρούν πάντοτε εμπιστευτικές τις πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 8.
The Agency and the competent authorities of the respective Member States shall always keep confidential the information submitted in accordance with paragraphs 1 to 8.
Ο Οργανισμός και οι αρμόδιες για το άσυλο αρχές των κρατών μελών, οι εθνικές υπηρεσίες μετανάστευσης και ασύλου και άλλες εθνικές υπηρεσίες έχουν καθήκον καλόπιστης συνεργασίας και υποχρέωση ανταλλαγής πληροφοριών.
The Agency and the Member States' asylum authorities, national immigration and asylum services and other national services shall be subject to a duty to cooperate in good faith and an obligation to exchange information.
Ο Οργανισμός και οι αρμόδιες εθνικές αρχές αλληλοενημερώνονται και ενημερώνουν τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας σε περίπτωση που διαπιστωθούν νέοι ή μεταβληθέντες κίνδυνοι ή αλλαγές στη σχέση κινδύνου-οφέλους.
The Agency and national competent authorities shall inform each other and the marketing authorisation holder in the event of new or changed risks or changes to the risk benefit balance being detected.
Ο Οργανισμός και οι αρμόδιες εθνικές αρχές αναγνωρίζουν, χωρίς περαιτέρω τεχνικές απαιτήσεις ή αξιολόγηση, τις διαπιστεύσεις ειδικευμένων φορέων που έχει χορηγήσει ο Οργανισμός και άλλες αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με την παράγραφο 1.
The Agency and the national competent authorities shall recognise, without further technical requirements or evaluation, accreditations of qualified entities granted by the Agency and by other national competent authorities in accordance with paragraph 1.
Ο Οργανισμός και οι αρμόδιες εθνικές αρχές δύνανται είτε να εκδίδουν τα πιστοποιητικά που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και τις κατ’ εξουσιοδότηση και τις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται βάσει αυτού με βάση τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τη νομοθεσία τρίτης χώρας, ή να δέχονται τα πιστοποιητικά και άλλα σχετικά έγγραφα που βεβαιώνουν τη συμμόρφωση με τους κανόνες της πολιτικής αεροπορίας που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία τρίτης χώρας, εφόσον προβλέπεται τέτοια δυνατότητα:
The Agency and the national competent authorities may either issue the certificates provided for in this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof on the basis of certificates issued in accordance with the laws of a third country, or accept certificates and other relevant documentation attesting compliance with civil aviation rules which were issued in accordance with the laws of a third country, where such possibility is provided for in:
Ο Οργανισμός και οι αρμόδιες εθνικές αρχές δύνανται να αναθέτουν τα καθήκοντα πιστοποίησης και εποπτείας δυνάμει του παρόντος κανονισμού σε ειδικευμένους φορείς οι οποίοι έχουν διαπιστευθεί ότι πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα VI.
The Agency and the national competent authorities may allocate their tasks related to certification and oversight under this Regulation to qualified entities that have been accredited as being compliant with the criteria set out in Annex VI.
Ο Οργανισμός και οι αρμόδιες εθνικές αρχές που προσφεύγουν σε ειδικευμένους φορείς πρέπει να καταρτίζουν σύστημα διαπίστευσης και αξιολόγησης της συμμόρφωσης των ειδικευμένων φορέων με τα εν λόγω κριτήρια, τόσο κατά τη διαπίστευση όσο και συνεχώς μετά τη διαπίστευση.
The Agency and the national competent authorities which make use of the qualified entities shall establish a system for that accreditation and for the assessment of the compliance of qualified entities with those criteria, both at the moment of accreditation and continuously thereafter.
Ο Οργανισμός και οι αρμόδιες εθνικές αρχές προβαίνουν στις αναγκαίες ενέργειες για την αύξηση και την προώθηση της ευαισθητοποίησης στην ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας και τη διάδοση των σχετικών με την ασφάλεια πληροφοριών που είναι σημαντικές για την πρόληψη ατυχημάτων και περιστατικών.
The Agency and the national competent authorities shall undertake the necessary actions to increase and promote awareness of civil aviation safety and disseminate safety-related information relevant for the prevention of accidents and incidents.
Ο Οργανισμός και οι αρμόδιες εθνικές αρχές των κρατών μελών πρέπει να συνεργάζονται για τον καλύτερο εντοπισμό επισφαλών συνθηκών και τη λήψη διορθωτικών μέτρων όπου απαιτείται.
The Agency and the national competent authorities should work in partnership in order to better detect unsafe conditions and take remedial measures as appropriate.
Ο Οργανισμός και οι εθνικές αρμόδιες αρχές ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τη χορήγηση, την αναστολή και την ανάκληση διαπιστεύσεων.
The Agency and the national competent authorities shall exchange information about the accreditations granted, suspended and revoked.
Ο Οργανισμός και οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας αλληλοενημερώνονται σε περίπτωση που διαπιστωθούν νέοι ή μεταβληθέντες κίνδυνοι ή αλλαγές στη σχέση κινδύνου-οφέλους.
The Agency and marketing authorisation holders shall inform each other in the event of new or changed risks or changes to the risk benefit balance being detected.
Ο Οργανισμός και οι ομάδες παρακολουθούν την σημειωθείσα πρόοδο σχετικά με την υλοποίηση των έργων κοινού ενδιαφέροντος.
The Agency and the Groups shall monitor the progress achieved in implementing the projects of common interest.
Ο Οργανισμός και οικείο το κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη, ανάλογα με την περίπτωση, μεριμνούν ώστε η μεταβίβαση των αρμοδιοτήτων να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το σχέδιο μεταβίβασης.
The Agency and the Member State or Member States concerned, as applicable, shall ensure that the transfer of the responsibilities is carried out in accordance with the transition plan.
Ο Οργανισμός και τα εθνικά δημόσια συστήματα φαρμακοεπαγρύπνησης οργανώνονται και λειτουργούν ως ένα συνεκτικό και διαλογικό σύστημα φαρμακοεπαγρύπνησης, στο πλαίσιο του οποίου καθιερώνεται συνεχής παρακολούθηση όσον αφορά την εμφάνιση παρενεργειών.
The Agency and the national public pharmacovigilance systems shall be organised and operate as a coherent and interactive pharmacovigilance system through which the monitoring of the occurrence of adverse reactions takes place continuously.
Ο Οργανισμός και τα κράτη μέλη προάγουν και τηρούν κανόνες και προδιαγραφές που είναι ισοδύναμοι με εκείνους που προβλέπει η νομοθεσία της Ένωσης, ακόμη και στην περίπτωση διεξαγωγής δραστηριοτήτων στο έδαφος τρίτων χωρών.
The Agency and the Member States shall promote and comply with norms and standards equivalent to those set by Union legislation, including when carrying out activities on the territory of those third countries.
Ο Οργανισμός και τα κράτη μέλη συνεργάζονται για τη διαρκή ανάπτυξη συστημάτων φαρμακοεπαγρύπνησης ικανών να επιτύχουν υψηλά επίπεδα προστασίας της δημόσιας υγείας για όλα τα φάρμακα, ασχέτως της μεθόδου χορήγησης αδείας, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης συνεργατικών προσεγγίσεων, για τη μεγιστοποίηση της χρήσης των πόρων που διατίθενται εντός της Κοινότητας.
The Agency and the Member States shall cooperate to continuously develop pharmacovigilance systems capable of achieving high standards of public health protection for all medicinal products, regardless of routes of authorisation, including the use of collaborative approaches, to maximise use of resources available within the Community.
Ο Οργανισμός και το αιτούν κράτος μέλος συμφωνούν για ένα επιχειρησιακό σχέδιο, όπου καθορίζονται με ακρίβεια οι συνθήκες της αποστολής της ομάδας ή των ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα.
The Agency and the requesting Member State shall agree on an operational plan detailing the precise conditions for deployment of the Rapid Border Intervention Team(s).
Ο Οργανισμός και το δίκτυό του πρέπει να χρησιμοποιήσουν ως αφετηρία την υφιστάμενη και επιτυχή συνεργασία με διάφορα κράτη μέλη.
The Agency and its network should build upon existing and successful co-operation with a number of Member States.
Ο Οργανισμός και το οικείο κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη, ανάλογα με την περίπτωση, μεριμνούν ώστε η μεταβίβαση των αρμοδιοτήτων να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το σχέδιο μεταβίβασης.
The Agency and the Member State or Member States concerned, as applicable, shall ensure that the transfer of the responsibilities is carried out in accordance with the transition plan.
Ο Οργανισμός καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για το σχέδιο γνωμοδότησης σε προθεσμία που καθορίζει ο Οργανισμός.
The Agency shall invite interested parties to give their comments on the draft opinion by a deadline set by the Agency.
Ο Οργανισμός καλεί τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών, την UNHCR και άλλους σχετικούς οργανισμούς ή φορείς όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The Agency shall invite the European Union Agency for Fundamental Rights, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States, UNHCR and other relevant organisations or bodies as referred to in paragraph 1.
Ο Οργανισμός καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις εντός τριών μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης, ιδίως σχετικά με τα εξής:
The Agency shall invite all interested parties to submit comments within three months of the date of publication, in particular on the following:
Ο Οργανισμός καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν χωριστά ή από κοινού εντός τριών μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης:
The Agency shall invite all interested parties to submit individually or jointly within 3 months of the date of publication:
Ο Οργανισμός καλείται με αυτή τη νέα διάταξη να εφαρμόσει στην πράξη τα ανωτέρω και κυρίως συνεργαζόμενος στενά με τα κράτη μέλη μέσω του δικτύου των εθνικών εστιακών πόλων που προβλέπεται στο άρθρο 4.
The Agency is invited, with this new provision, to implement this, notably by working closely with the Member States through the network of national focal points provided for under Article 4.
Ο Οργανισμός καλύπτει τις ακόλουθες δαπάνες των κρατών μελών, με εξαίρεση του μισθούς, όταν θέτουν τα όργανα του εθνικού σώματος συνοριοφυλακής στη διάθεση των ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα για τους σκοπούς που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 σημεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Agency shall cover the following costs, except regular salaries, incurred by Member States in making available officers of their national border guards for the Rapid Border Intervention Teams for the purposes mentioned in Article 3(3)(a) and (b) of Regulation (EC) No …/
Ο Οργανισμός καλύπτει τις δαπάνες που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη κατά τη διάθεση των ειδικών τους για σκοπούς αποστολής στο πλαίσιο ομάδων υποστήριξης για το άσυλο ή στο πλαίσιο της δύναμης επέμβασης για το άσυλο, και ειδικότερα:
The Agency shall meet the costs incurred by Member States when they make their experts available for deployment to asylum support teams or as part of the asylum intervention pool, in particular:
Ο Οργανισμός καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να παρέχει στο κοινό την ευρύτερη δυνατή πρόσβαση στα έγγραφα που έχει στην κατοχή του μέσω του δικτυακού τόπου του.
The Agency strives to provide the public with the widest possible access to documents held by it through its website.
Ο Οργανισμός καταβάλλει κάθε προσπάθεια να παρέχει τις βέλτιστες δυνατές πληροφορίες στους τομείς εμπειρογνωμοσύνης του: επιστημονικά ορθές και αμερόληπτες.
The Agency strives to provide the highest quality information in its fields of expertise: scientifically sound and unbiased.
Ο Οργανισμός καταβάλλει τα έξοδα μετακίνησης και διαμονής τους σύμφωνα με τους κανόνες και τις κλίμακες τιμών που καθορίζει το διοικητικό συμβούλιο.
Their travel and subsistence expenses shall be met by the Agency, based on rules and scales adopted by the administrative board.
Ο Οργανισμός καταρτίζει επίσης και εγκρίνει τα μέτρα (προδιαγραφές πιστοποίησης, αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης και καθοδηγητικό υλικό) για την παροχή βοήθειας στην εφαρμογή αυτών των κοινών τεχνικών κανόνων.
The Agency also prepares and adopts the measures (CS, AMC and GM) supporting the implementation of these common technical rules.
Ο Οργανισμός καταρτίζει επίσης σύστημα για την παρακολούθηση της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας και την αξιολόγηση των επιπτώσεών της και προβαίνει σε κάθε χρήσιμη υπόδειξη σχετικά με το θέμα.
The Agency is also setting up a system to monitor application of Community legislation, evaluate its effects and make useful suggestions.
Ο Οργανισμός καταρτίζει ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για την κατάσταση του ασύλου στην Ένωση, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πληροφορίες που ήδη διατίθενται από άλλες συναφείς πηγές.
The Agency shall draw up an annual activity report on the situation of asylum in the Union, taking due account of information already available from other relevant sources.
Ο Οργανισμός καταρτίζει και αναπτύσσει ένα ευρωπαϊκό εκπαιδευτικό πρόγραμμα για θέματα ασύλου λαμβάνοντας υπόψη την υφιστάμενη συνεργασία της Ένωσης στον τομέα αυτόν.
The Agency shall establish and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that field.
Ο Οργανισμός καταρτίζει και αναπτύσσει περαιτέρω έναν κοινό βασικό κορμό μαθημάτων για την εκπαίδευση των συνοριακών φυλάκων και εξασφαλίζει την επιμόρφωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο των εκπαιδευτών τους στα διάφορα κράτη μέλη.
The Agency shall establish and further develop a common core curriculum for border guards’ training and provide training at European level for instructors of the national border guards of Member States.
Ο Οργανισμός καταρτίζει και δημοσιοποιεί κατάλογο φαρμάκων ανθρώπινης χρήσης που υπόκεινται σε εντατική παρακολούθηση.
The Agency shall establish and make public a list of medicinal products for human use under intensive monitoring.
Ο Οργανισμός καταρτίζει και διατηρεί μια ενωσιακή βάση δεδομένων όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση των κτηνιατρικών φαρμάκων («βάση δεδομένων φαρμακοεπαγρύπνησης»).
The Agency shall establish and maintain a Union database on pharmacovigilance of veterinary medicinal products (the "pharmacovigilance database").
Ο Οργανισμός καταρτίζει και ενημερώνει ένα μητρώο μεταγενέστερων χρηστών οι οποίοι του έχουν αποστείλει κοινοποιήσεις, σύμφωνα με την παράγραφο 1.
The Agency shall establish and keep up to date a register of downstream users who have made a notification in accordance with paragraph 1.
Ο Οργανισμός καταρτίζει και εφαρμόζει ένα κοινό υπόδειγμα ολοκληρωμένης ανάλυσης κινδύνων.
The Agency shall develop and apply a common integrated risk analysis model.
Ο Οργανισμός καταρτίζει, δημοσιεύει και στη συνέχεια επικαιροποιεί, τουλάχιστον σε ετήσια βάση, ευρωπαϊκό σχέδιο αεροπορικής ασφάλειας.
The Agency shall develop, adopt, publish, and subsequently update at least on a yearly basis a European Plan for Aviation Safety.
Ο Οργανισμός καταρτίζει, με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, και σε διαβούλευση με την Επιτροπή, επιχειρησιακά πρότυπα σχετικά με την εφαρμογή των πράξεων του ενωσιακού δικαίου στον τομέα του ασύλου και δείκτες για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τα εν λόγω πρότυπα, καθώς και κατευθυντήριες γραμμές και βέλτιστες πρακτικές που αφορούν την εφαρμογή των πράξεων του ενωσιακού δικαίου στον τομέα του ασύλου.
The Agency shall, on its own initiative or at the request of the Commission, and in consultation with the Commission, develop operational standards on the implementation of the instruments of Union law on asylum and indicators for monitoring compliance with those operational standards as well as guidelines and best practices related to the implementation of the instruments of Union law on asylum.
Ο Οργανισμός καταρτίζει, σε συνεργασία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, μηχανισμό συγκέντρωσης και κοινής αξιοποίησης των επιθεωρητών και του λοιπού προσωπικού που διαθέτουν εμπειρογνωσία σχετική με την άσκηση των καθηκόντων πιστοποίησης και εποπτείας δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
The Agency shall establish, in cooperation with the national competent authorities, a mechanism for the pooling and sharing of inspectors and other personnel with expertise relevant for the exercise of the certification and oversight tasks under this Regulation.
Ο Οργανισμός καταχωρίζει την εν λόγω απόφαση στο αποθετήριο που αναφέρεται στο άρθρο 63.
The Agency shall also include that decision in the repository referred to in Article 63.
Ο Οργανισμός καταχωρίζει την εν λόγω απόφαση στο αποθετήριο που αναφέρεται στο άρθρο 63.
The Agency shall include that decision in the repository referred to in Article 63.
Ο Οργανισμός καταχωρίζει την εν λόγω σύσταση στο αποθετήριο που συστήνεται δυνάμει του άρθρου 63.
The Agency shall include that recommendation in the repository established under Article 63.
Ο Οργανισμός καταχωρίζει τις πληροφορίες αυτές στην κοινοτική βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 111 παράγραφος 6.
The Agency shall enter that information in the Community database referred to in Article 111(6).
Ο Οργανισμός καταχωρίζει τον αναφερόμενο στην παράγραφο 2 κατάλογο στο Μητρώο Κοινοχρησίας Δεδομένων για τα Βιοκτόνα.
The list referred to in paragraph 2 shall be entered by the Agency in the Biocides Data Sharing Register.
Ο Οργανισμός κοινοποιεί αμελλητί αντίγραφο όλων των αποφάσεων, καθώς και όλων των σχετικών πληροφοριών, στην Επιτροπή.
A copy of all decisions, together with all the relevant information with respect to each decision, shall be notified, without delay, by the Agency to the Commission.
Ο Οργανισμός κοινοποιεί στην Επιτροπή ότι προέβη στις απαραίτητες τεχνικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 38 παράγραφος 1.
The Agency shall notify the Commission that it has made the necessary technical arrangements referred to in Article 38(1).
Ο Οργανισμός κοινοποιεί στον αιτούντα τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 28.
The Agency shall disseminate the documents referred to in Article 28 to the applicant.
Ο Οργανισμός κοινοποιεί την απόφαση στον υποβάλλοντα την αίτηση εντός 6 εβδομάδων από την υποβολή της ή από την παραλαβή των επιπλέον πληροφοριών που ζητήθηκαν.
The Agency shall notify the person making the request of its decision within six weeks of the request or the receipt of further required information.
Ο Οργανισμός κοινοποιεί, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή την απόφασή του, μαζί με όλες τις πληροφορίες που σχετίζονται με την απόφαση.
The decision shall be notified, without delay, by the Agency to the Commission, together with all the relevant information with respect to the decision.
Ο Οργανισμός κυκλοφορεί το εν λόγω σχέδιο απόφασης, μαζί με τις παρατηρήσεις, στις αρμόδιες αρχές των υπόλοιπων κρατών μελών.
The Agency shall circulate this draft decision, together with the comments, to the competent authorities of the other Member States.
Ο Οργανισμός κυκλοφορεί τον εν λόγω φάκελο στα κράτη μέλη.
The Agency shall circulate this dossier to the Member States.
Ο Οργανισμός κυκλοφορεί τον εν λόγω φάκελο στα υπόλοιπα κράτη μέλη.
The Agency shall circulate this dossier to the other Member States.
Ο Οργανισμός λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο για να επιτύχει τους στόχους της παραγράφου 2 σε σχέση με τη λειτουργία του ΣΚΕΕ, περιλαμβανομένης της έκδοσης σχεδίου ασφαλείας.
The Agency shall take the necessary measures in order to achieve the objectives set out in paragraph 2 as regards the operation of the EES, including the adoption of a security plan.
Ο Οργανισμός λαμβάνει μέτρα για να αποφεύγεται η κακή χρήση των πληροφοριών που διατηρεί στα συστήματά του.
The Agency shall take steps to prevent any misuse of the information maintained in its systems.