natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να παρέχουν πληροφορίες για τη στήριξη της εφαρμογής, της ανάπτυξης ή της παρακολούθησης της πολιτικής σε παγκόσμιο έως τοπικό επίπεδο, στο πλαίσιο της παροχής τακτικών υπηρεσιών μετά την αρχική περίοδο.
Deliver information for supporting policy implementation development or monitoring at global to local level, in the perspective of the supply of regular services after the Initial Period.
Να παρέχουν πληροφορίες προ της αναχώρησης για να προετοιμάζουν τα άτομα για την άφιξή τους στην ΕΕ, μεταξύ άλλων διορίζοντας αξιωματικούς-συνδέσμους ένταξης στις πρεσβείες τους σε σημαντικές τρίτες χώρες.
Provide pre-departure information to prepare individuals for arrival in the EU, including by appointing Integration Liaison Officers in Embassies in key third countries.
Να παρέχουν στήριξη σε τρίτες χώρες που προσπαθούν να βελτιώσουν τη νομοθετική και διοικητική ικανότητά τους για την ταυτοποίηση των ανήλικων αιτούντων άσυλο και των θυμάτων εμπορίας ανθρώπων και να δημιουργήσουν ειδικά προγράμματα παροχής βοήθειας.
Support third countries in improving their legislative and administrative capacity to identify minor asylum seekers and victims of trafficking in human beings and set up specific assistance programmes.
Να παρέχουν στο σύνολο του πληθυσμού ποιοτικές υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης προσαρμοσμένες στις ανάγκες.
offer all the population high-quality care adapted to their needs.
Να παρέχουν στο τελωνείο πληροφορίες πριν από την άφιξη (πριν από την αναχώρηση) προτού εισαγάγουν ή εξαγάγουν τα εμπορεύματα και εντός μιας συγκεκριμένης προθεσμίας.
Give pre-arrival (pre-departure) information to customs before importation on exportation of goods within a certain deadline.
Να παρέχουν τα κράτη μέλη και τα όργανα τους απαραίτητους πόρους, τη στήριξη και τους μηχανισμούς που θα διευκολύνουν τους νέους σε όλα τα επίπεδα να συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων και στην ανάληψη δράσεων που έχουν αντίκτυπο στη ζωή τους.
the Member States and institutions must provide the necessary resources, supports and mechanisms to facilitate young people at all levels to engage in decisions and actions that impact on their lives.
Να παρέχουν χρηματοδότηση σε βάση εταιρικής σχέσης με τις κεντρικές και τοπικές αρχές από τις χώρες καταγωγής, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και διεθνείς οργανώσεις.
Fund in partnership with central and local authorities from countries of origin, civil society organisations and international organisations:
Να παρακινήσει και να ενθαρρύνει τον κοινωνικό διάλογο, ιδίως για να αντιμετωπίσει ζητήματα που συνδέονται με την παράταση του επαγγελματικού βίου και τη διά βίου μάθηση.
Stimulate and strengthen the social dialogue, in particular to address issues connected with active ageing and lifelong learning.
Να παρακινηθούν οι εργοδότες και οι εργαζόμενοι να συμβάλουν στην ανάπτυξη δεξιοτήτων.
encourage employers and employees to contribute towards skills development;
Να παρακολουθήσει και να εκτιμήσει το βαθμό στον οποίο παράγουν αποτελέσματα τα μέτρα που απαριθμούνται στην παρούσα σύσταση, και να κρίνει εάν είναι σκόπιμες περαιτέρω ενέργειες.
To monitor and assess the extent to which the measures set out in this Recommendation are working effectively, and to consider the need for further action.
Να παρακολουθήσει τα μέτρα που λαμβάνονται και, εντός προθεσμίας πέντε ετών, να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την αποκτηθείσα πείρα και τις μελλοντικές επιπτώσεις.
oversee the measures adopted and inform, within five years, the European Parliament and the Council on the experience gained and future repercussions.
Να παρακολουθήσει τα μέτρα που λαμβάνονται και, εντός προθεσμίας πέντε ετών, να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την αποκτηθείσα πείρα και τις μελλοντικές συνέπειες.
oversee the measures adopted and inform, within five years, the European Parliament and the Council on the experience gained and future repercussions.
Να παρακολουθήσει τα μέτρα που λαμβάνονται σε σχέση με την παρούσα σύσταση και, πέντε έτη μετά την έκδοσή της, να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την αποκτηθείσα πείρα και τις μελλοντικές επιπτώσεις, περιλαμβάνοντας, εφόσον χρειαστεί, και πιθανή επανεξέταση της παρούσας σύστασης.
Monitor the action taken in response to this Recommendation and report, five years after its adoption, to the European Parliament and the Council on the experience gained and implications for the future, including, if necessary, a possible review of this Recommendation.
Να παρακολουθήσει τα μέτρα που λαμβάνονται σε σχέση με την παρούσα σύσταση και, τρία έτη μετά την έκδοσή της, να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την αποκτηθείσα πείρα και τις μελλοντικές επιπτώσεις, περιλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, πιθανή επανεξέταση της παρούσας σύστασης.
monitor the action taken by the Member States in response to this Recommendation and report, three years after its adoption, to the European Parliament and the Council on the experience gained and implications for the future, including, if necessary, a review of this Recommendation.
Να παρακολουθήσουν τον αντίκτυπο που έχουν οι μεταρρυθμίσεις στον τομέα κοινωνικής στέγης σε ό,τι αφορά την προσβασιμότητα και την οικονομική προσιτότητα για τα νοικοκυριά με χαμηλά εισοδήματα.
Monitor the effects of the social housing reforms in terms of accessibility and affordability for low-income households.
Να παρακολουθεί από κοντά τα υφιστάμενα μέτρα για την προώθηση της Ε&Α (ΓΠ 13)· και
Monitor closely existing measures to promote R&D (GL 13); and
Να παρακολουθεί από κοντά την αποτελεσματικότητα των λαμβανόμενων μέτρων για την περικοπή των δαπανών στον τομέα της υγείας έτσι ώστε να υποχωρήσουν σε ένα βιώσιμο επίπεδο, και, εφόσον απαιτείται, να θεσπίσει νέα μέτρα για την επίτευξη του στόχου αυτού (ΓΠ 14).
Monitor closely the efficiency of the measures undertaken to curb the dynamics of spending in the health sector so as to reduce it to a sustainable level, and, if necessary, introduce new measures to achieve this objective (GL 14).
Να παρακολουθεί εγκαίρως τον αντίκτυπο των μεταρρυθμίσεων που θεσπίστηκαν για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της αστικής δικαιοσύνης, με σκοπό τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητάς τους και τη θέσπιση συμπληρωματικής δράσης εφόσον χρειαστεί.
Timely monitor the impact of the reforms adopted to increase the efficiency of civil justice with a view to securing their effectiveness and adopting complementary action if needed.
Να παρακολουθεί και να αξιολογεί τις εξελίξεις και τα μέτρα που λαμβάνονται στα κράτη μέλη και σε κοινοτικό επίπεδο·
To monitor and assess the developments and the measures undertaken in the Member States and at Community level;
Να παρακολουθεί τη διαδικασία επί ετησίας βάσεως (μέσω υποχρεωτικής ετήσιας έκθεσης από την Επιτροπή)· και
Monitoring the process on an annual basis (through obligatory annual reporting by the Commission); and
Να παρακολουθεί τη ρευστότητα των τραπεζών και τυχόν ελλείψεις κεφαλαίων, ιδίως με τη διενέργεια θεματικών επιτόπιων επιθεωρήσεων και με προσομοιώσεις κρίσεων.
Monitor banks' liquidity position and potential capital shortfalls, including by on-site thematic inspections and stress-testing.
Να παρακολουθεί την εξάλειψη της συμφόρησης που δεν οφείλεται στις υποδομές και την υλοποίηση οριζοντίων μέτρων κατά μήκος των αξόνων.
Monitor the removal of non-infrastructure related bottlenecks and the implementation of the horizontal measures along the axes.
Να παρακολουθεί την υλοποίηση των πρόσφατων μεταρρυθμίσεων που περιορίζουν την πρόσβαση στην πρόωρη συνταξιοδότηση.
Monitor the implementation of recent reforms restricting access to early retirement.
Να παρακολουθεί τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που απασχολούν άνω των 1.000 εργαζομένων να λαμβάνουν υπόψη τις διεθνώς αναγνωρισμένες αρχές και κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ΕΚΕ, καθώς και το πρότυπο ISO 26000 που περιέχει καθοδήγηση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη της κάθε εταιρείας για τις δραστηριότητές της.
Monitor the commitments made by European enterprises with more than 1.000 employees to take account of internationally recognised CSR principles and guidelines, and take account of the ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility in its own operations.
Να παρακολουθεί τις επιδόσεις των τραπεζών σε σχέση με τους στόχους αναδιάρθρωσης των καθυστερούμενων οφειλών ενυπόθηκων δανείων.
Monitor banks' performance against the mortgage arrears restructuring targets.
Να παρακολουθεί τις επιπτώσεις του, συμπεριλαμβανομένου του αντίκτυπου στο κόστος των νομικών υπηρεσιών.
Monitor its impact, including on the costs of legal services.
Να παρακολουθεί το θέμα των ασυνόδευτων ανηλίκων που ζητούν άσυλο, ιδίως στα κράτη μέλη που θίγονται περισσότερο.
Monitor the issue of unaccompanied minors who are asylum seekers, particularly in the most affected Member States.
Να παρακολουθηθεί η εφαρμογή της οδηγίας 98/44/EΚ για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων, και να αναζητηθούν τρόποι που θα διευκολύνουν το σύστημα δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για τις ΜΜΕ.
Monitor the implementation of Directive 98/44/EC on the legal protection of biotechnological inventions and explore ways of facilitating the patenting system for SMEs.
Να παρακολουθούν και να αξιολογούν σε εθνικό επίπεδο όλα τα μέτρα βάσει της εγγύησης δεξιοτήτων και τον αντίκτυπό τους στην πρόοδο της ομάδας-στόχου όσον αφορά την ανάγνωση, τη γραφή, την αριθμητική και τις ψηφιακές δεξιότητες και την επίτευξη της απόκτησης προσόντων επιπέδου 4 του ΕΠΕΠ.
Monitor and evaluate at national level all measures under the Skills Guarantee and the impact on progress of the target group towards literacy, numeracy and digital skills acquisition and achievement of EQF level 4 qualifications or units thereof.
Να παρακολουθούν την αποτελεσματική λειτουργία των προσφάτως ενισχυμένων εθνικών δημοσιονομικών πλαισίων.
Monitor the effective functioning of the recently strengthened national fiscal frameworks.
Να παρακολουθούν την πρόοδο και να επιτρέπουν την προσαρμογή των πολιτικών
Monitor transformation and enable policy adjustment
Να παρακολουθούνται από κοντά οι εξελίξεις στις ειδικές διοικητικές περιφέρειες του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο, κυρίως όσον αφορά τη διατήρηση του κράτους δικαίου και τη διασφάλιση των θεμελιωδών ελευθεριών και της αυτονομίας, όπως πρεσβεύουν οι αντίστοιχοι Βασικοί Νόμοι.
Closely monitor developments in the Hong Kong and Macau Special Administrative Regions, notably as concerns the maintenance of the rule of law and safeguard of fundamental freedoms and autonomy, as enshrined in their Basic Laws.
Να παρακολουθούνται οι πρωτοβουλίες περιφερειακής ολοκλήρωσης, όπως η ASEAN+1, καθώς και πρωτοβουλίες σε τομείς διμερούς ελεύθερου εμπορίου μεταξύ Κίνας και τρίτων χωρών, διασφαλίζοντας τα συμφέροντα της ΕΕ, και εξασφαλίζοντας ότι κάθε νέα ρύθμιση είναι απόλυτα συμβατή με τους κανόνες και τα πλαίσια του ΠΟΕ, και ότι οι σχετικές προσπάθειες δεν παρεμβαίνουν στις διαπραγματεύσεις της ατζέντας της Ντόχα.
Monitor regional integration initiatives, such as ASEAN+1, as well as initiatives for bilateral free trade areas between China and third countries, safeguarding EU interests, ensuring that any new arrangements are fully compatible with WTO rules and frameworks, and that relevant efforts do not interfere with the DDA negotiations.
Να παρακολουθούνται συστηματικά οι πολιτικές στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών και τα αντίστοιχα μέτρα εκ μέρους των κύριων ανταγωνιστών και εταίρων.
Monitor systematically energy technology policies and measures by main competitors and partners.
Να παραμείνει ανοικτό το Διαδίκτυο: ανταγωνισμός και σύγκλιση
Keeping the internet open: competition and convergence
Να παραμείνουν υποχρεωτικοί οι στόχοι που πρότεινε η Επιτροπή αλλά να αρθούν οι στόχοι για τα μείγματα και να επιτραπεί για μια φορά και μόνον απαλλαγή έως μια διετία στα κράτη μέλη που θα αντιμετωπίσουν ιδιαίτερες δυσκολίες στην επίτευξη των υποχρεωτικών στόχων·
To retain the mandatory targets proposed by the Commission, but to remove the targets for blending and allow for a once-only exemption of up to two years for Member States facing particular difficulties in achieving the mandatory targets;
Να παρασχεθεί βοήθεια στο Υπουργείο Οικονομικών και Οικονομίας για τη δημιουργία ικανοτήτων σε θέματα χάραξης φορολογικής πολιτικής και βελτίωσης των φορολογικών εσόδων, ιδίως του ΦΠΑ·
Support the Ministry of Finance and Economy to build capacity in fiscal and revenue policy-making and improve tax collection, notably of VAT;
Να παρασχεθεί εκπαίδευση και κατάρτιση στις ΤΚΠ με προσανατολισμό στη ζωή μέσα σε κοινότητα στα άτομα που έχουν αποκλεισθεί από το εργασιακό περιβάλλον, καθώς και στους ηλικιωμένους, τα άτομα με ειδικές ανάγκες και τους ασθενείς.
Provide community-oriented IST education and training for individuals excluded from the workplace and for the elderly, the disabled and the sick.
Να παρασχεθεί εκπαίδευση και κατάρτιση στις ΤΚΠ με προσανατολισμό στην απασχόληση στους άνεργους, καθώς και σε όσους έχουν αποσυρθεί από την εργασία αλλά είναι σε θέση να επανέλθουν.
Provide employment-oriented IST education and training for the unemployed, including those who have retired from the workforce but can be re-engaged.
Να παρασχεθεί εναλλακτικό περιεχόμενο σε περίπτωση που τα ενεργά χαρακτηριστικά δεν είναι προσιτά ή δεν υποστηρίζονται.
Provide alternative content in case active features are inaccessible or unsupported.
Να παρασχεθεί εναλλακτικό περιεχόμενο σε περίπτωση που τα ενεργά χαρακτηριστικά είναι προσιτά ή δεν υποστηρίζονται.
Provide alternative content in case active features are inaccessible or unsupported.
Να παρασχεθεί ιδιαίτερη υποστήριξη σε γυναίκες για να ιδρύσουν και να αναπτύξουν επιχειρήσεις στους τομείς των τηλεπικοινωνιών και της υψηλής τεχνολογίας.
provide special support for women to set up and grow businesses in the telecommunications and high-tech sectors;
Να παρασχεθεί ιδιαίτερη υποστήριξη σε γυναίκες που επιθυμούν να ιδρύσουν και να αναπτύξουν επιχειρήσεις στους τομείς των τηλεπικοινωνιών και της υψηλής τεχνολογίας.
provide special support for women to set up and grow businesses in the telecommunications and high-tech sectors;
Να παρασχεθεί κατάρτιση στις ΤΚΠ με προσανατολισμό προς την ένταξη στην κοινότητα στα άτομα που έχουν αποκλεισθεί από το εργασιακό περιβάλλον, καθώς και στους ηλικιωμένους, τα άτομα με ειδικές ανάγκες και τους ασθενείς.
Provide community-oriented IST education and training for individuals excluded from the workplace and for the elderly, the disabled and the sick.
Να παρασχεθεί κατάρτιση στις ΤΚΠ με προσανατολισμό στη ζωή μέσα σε κοινότητα στα άτομα που έχουν αποκλεισθεί από το εργασιακό περιβάλλον, καθώς και στους ηλικιωμένους, τα άτομα με ειδικές ανάγκες και τους ασθενείς.
Provide community-oriented IST training for individuals excluded from the workplace and for the elderly, the disabled and the sick.
Να παρασχεθεί κατάρτιση στις ΤΚΠ με προσανατολισμό στην απασχόληση στους άνεργους, καθώς και σε όσους έχουν αποσυρθεί από την εργασία αλλά είναι σε θέση να επανέλθουν.
Provide employment-oriented IST training for the unemployed, including those who have retired from the workforce but can be re-engaged.
Να παρασχεθεί μεγαλύτερη στήριξη για την κινητοποίηση των εγχώριων οικονομικών εσόδων στις αναπτυσσόμενες χώρες, στο πλαίσιο των ευρύτερων προσπαθειών της για βελτίωση της χρηστής διακυβέρνησης και της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών στις εν λόγω χώρες, συγκεκριμένα:
Strengthen support to domestic revenue mobilisation in developing countries, in the context of its broader efforts to strengthen good governance and public finance management in these countries, by:
Να παρασχεθεί περαιτέρω πληροφόρηση σχετικά με τις προβλέψεις για τις εκπομπές σε επίπεδο κρατών μελών και Κοινότητας και παράλληλα να επιδιωχθεί η εναρμόνιση των ως άνω προβλέψεων, βάσει της πείρας από τον ήδη υφιστάμενο μηχανισμό παρακολούθησης.
provide for further information on emission forecasts at Member State and Community-level, and harmonisation of these emission forecasts, in the light of experience with the current Monitoring Mechanism;
Να παρασχεθεί στήριξη για την ανάπτυξη και ενσωμάτωση των συστάδων και των περιφερειακών δικτύων.
Support for the development and the integration of clusters and of regional networks.
Να παρασχεθεί υποστήριξη στις γυναίκες που προωθούν και κατευθύνουν πρωτοβουλίες στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας.
provide support for women who promote and lead social economy initiatives.
Να παρασχεθούν οι πληροφορίες που ζητούνται κατωτέρω σχετικά με τα στοιχεία (*) που αφορούν οχήματα.
Supply the information requested below on the aspects* applying to the vehicle.
Να παρασχεθούν στους επενδυτές του τομέα ανανεώσιμων ενεργειών στις καθυστερημένες ζώνες χρηματικά και φορολογικά κίνητρα και όχι μόνο "όροι χρηματοδότησης τουλάχιστον ίσοι με εκείνους των μεγάλων ενεργειακών επιχειρήσεων".
investors in renewable energies in the lagging regions should be offered financial and fiscal incentives, and not just "conditions (...) as favourable as those available to the major energy producers";
Να παραταθεί η ενδεχόμενη εφαρμογή σταθερών συντελεστών στις περιπτώσεις όπου απαγορεύεται η επιστροφή ή παρέχονται δασμολογικές απαλλαγές· (δεν ισχύει για τις συμφωνίες ΕΟΧ και ΕΚ-ΕΖΕΣ)
To prolong the possible use of flat rates in cases where drawback is prohibited or exemptions from customs duties are granted; (not applicable to the EEA and the EC-EFTA agreements)
Να παραταθεί η ενδεχόμενη εφαρμογή σταθερών συντελεστών στις περιπτώσεις όπου απαγορεύεται η επιστροφή ή παρέχονται δασμολογικές απαλλαγές· (δεν ισχύει για τις συμφωνίες ΕΟΧ και ΕΚ-ΕΖΕΣ).
To prolong the possible use of flat rates in cases where drawback is prohibited or exemptions from customs duties are granted; (not applicable to the EEA and the EC-EFTA agreements);
Να παραταθεί η μέγιστη διάρκεια των έργων.
Extending the projects’ maximum duration.
Να παραταθεί κατά 2 έτη η δυνατότητα παρεκκλίσεως από το ανώτατο όριο που έχει καθοριστεί για τα επιτρεπόμενα ποσοστά ξένων υλών
To extend by two years the possibility of derogating from the limit laid down for the authorised percentages of impurities.
Να παρατεθεί κατάλογος και να επεξηγηθούν αρκετά λεπτομερώς τα θεωρηθέντα ως μέτρα ανάληψης προληπτικής δράσης και τα κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για το χαρακτηρισμό τους.
Please list and explain in some detail the measures that were accepted as early action and what the criteria for accepting them were.
Να παρατεθεί το ισχύον κείμενο του άρθρου 17.
Reproduce Article 17 in its present form.
Να παρεμβληθεί ένα νέο σημείο 1.9 διατυπωμένο ως εξής:
Insert new point 1.9 and renumber accordingly:
Να παρεμβληθεί νέα παράγραφος, μετά την δεύτερη παράγραφο, ως εξής:
Insert a new paragraph after the second paragraph as follows:
Να παρεμβληθεί νέο σημείο 1.5.1 με την ακόλουθη διατύπωση:
Add a new paragraph 1.5.1 as follows:
Να παρεμβληθεί νέο σημείο 3.6.1:
Insert a new point 3.6.1:
Να παρεμβληθεί νέο σημείο 5.6:
Insert new paragraph 5.6:
Να παρεμβληθεί νέο σημείο 9.4
Add new paragraph 9.4:
Να παρεμβληθεί νέο σημείο :
Add new paragraph :
Να παρεμβληθεί πρόταση στην οποία θα τίθεται το ερώτημα της δέσμευσης των ΗΠΑ στο φόρουμ των ημερών διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ.
Insert a sentence where the commitment of the USA to WTO multilateral negotiation forum is questioned
Να παρεμβληθεί πρόταση στην οποία θα τονίζεται ο ολοένα και σημαντικότερος ρόλος και τα συμφέροντα των αναπτυσσόμενων χωρών στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ
Insert a sentence where the growing role and interests of developing countries in WTO negotiations is underlined
Να παρεμβληθεί σχόλιο στο οποίο η γνωμοδότηση για το «Κανκούν» συνδέεται με τη γνωμοδότηση όσον αφορά την «Προετοιμασία για την 6η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ»
Insert a comment where the “Cancun” opinion is linked to the opinion on “Preparation for the 6th WTO Ministerial Conference”
Να παρεμποδισθούν ή να επιλυθούν προβλήματα μέσω της ολοκληρωμένης προσέγγισης της πρόληψης της ρύπανσης και του ελέγχου, στα πλαίσια του πέμπτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον, και όχι μέσω μεταφοράς από το ένα τμήμα του περιβάλλοντος στο άλλο.
To prevent or solve pollution problems by providing an integrated approach to pollution prevention and control, within the context of the 5th Environmental Action programme, rather than transfer them from one part of the environment to another.
Να παροτρυνθούν οι εργοδότες και οι επαγγελματικές οργανώσεις να καθιερώσουν μηχανισμούς επίβλεψης για τον καθορισμό των μισθών.
encourage employers and trade unions to come forward with inspection arrangements to monitor the way pay scales are determined.
Να παροτρυνθούν οι εργοδότες και οι επαγγελματικές οργανώσεις να καθιερώσουν μηχανισμούς επιθεώρησης που θα επιβλέπουν τον καθορισμό των μισθών.
encourage employers and trade unions to come forward with inspection arrangements to monitor the way pay scales are determined.
Να παροτρύνονται οι εργοδότες και οι εργαζόμενοι να προωθούν την επαγγελματική επιμόρφωση.
encourage employers and employees to contribute towards skills development;
Να παροτρύνουν τις επαγγελματικές οργανώσεις ασφαλίσεων όπως επίσης και τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των συμφερόντων των καταναλωτών μέσα από το διάλογο και τη συγκέντρωση, να επιδιώξουν τη ρύθμιση των πρακτικών που συνδέονται με τη δραστηριότητά τους σύμφωνα με κώδικες καλής συμπεριφοράς, όπως επίσης και τις καλύτερες λύσεις για την εξωδικαστική επίλυση των συγκρούσεων.
Prompt trade organizations from the insurance sector and consumer organizations to engage in dialogue and concentrate their efforts on regulating their working practices in accordance with codes of good conduct and finding the best solutions for settling disputes out of court.
Να παροτρύνουν τους αρμόδιους φορείς να προσδιορίσουν, στο πλαίσιο σύμβασης με τους κατόχους δικαιωμάτων, τους όρους για τη διάθεση των κατατιθέμενων κινηματογραφικών έργων στο κοινό.
Encourage the designated bodies to specify, by contract with rightholders, the conditions under which deposited cinematographic works may be available to the public.
Να παρουσιάζει μια έκθεση αξιολόγησης προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, κάθε 5 χρόνια, ξεκινώντας 10 χρόνια μετά από την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ της οδηγίας.
Present an evaluation report to the European Parliament and the Council, every 5 years, starting 10 years after the date of entry into force.
Να παρουσιάζει σαφή στοιχεία δημιουργικότητας και καινοτομίας·
make a strong statement of creativity and innovation;
Να παρουσιάζει την ΕΟΚΕ ως ένα σύγχρονο φορέα προώθησης των αρχών της οικολογίας.
present the institution as a modern promoter of ecological principles.
Να παρουσιάσει αναλυτικούς χάρτες πορείας έως τον Μάρτιο του 2017 για την πραγματοποίηση προηγμένων προεμπορικών δοκιμών που πρόκειται να προωθηθούν σε επίπεδο ΕΕ (οι δοκιμές σε βασικούς παράγοντες πρέπει να δρομολογηθούν το 2018 προκειμένου να διασφαλιστεί ο ηγετικός ρόλος της Ευρώπης στο πλαίσιο του επιταχυνόμενου παγκόσμιου θεματολογίου για την εισαγωγή του 5G).
Present detailed roadmaps by March 2017 for the implementation of advanced pre-commercial trials to be promoted at EU level (trials in key sectors must be launched in 2018 in order to ensure Europe leadership in the context of the accelerated global agenda for the introduction of 5G).
Να παρουσιάσει ανανεωμένη και διευρυμένη την ευρωπαϊκή ευρυζωνική δικτυακή πύλη21 για παροχή πολυγλωσσικής πλατφόρμας ανταλλαγής υλικού σχετικά με την υλοποίηση ευρυζωνικών έργων και να προσφέρει πρόσθετες κατευθύνσεις σε θέματα όπως οι κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων και η εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου.
Relaunch and extend the European Broadband Portal21 to provide a multilingual platform for the exchange of material on the implementation of broadband projects and to offer additional guidance on issues such as the state aid rules and implementation of the regulatory framework.