natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για περαιτέρω αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στις μεταφορές, τα κτήρια και τα συστήματα θέρμανσης.
Pursue efforts to further increase energy efficiency in transport, buildings and heating systems.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για περαιτέρω μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης των χαμηλών εισοδημάτων στο πλαίσιο στροφής προς πιο φιλική προς την ανάπτυξη φορολόγηση της περιουσίας και περιβαλλοντική φορολογία και βελτιώνοντας τη φορολογική συμμόρφωση και την είσπραξη των φόρων.
Pursue efforts to further reduce the tax burden on low-income earners in the context of a shift towards more growth-friendly property and environmental taxes and by improving tax compliance and collection.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για τη βελτίωση της απασχολησιμότητας των νέων, των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και των μακροχρόνια ανέργων, εστιάζοντας ιδιαίτερα στην ανάπτυξη δεξιοτήτων σχετικών με την απασχόληση.
Pursue efforts to improve the employability of young people, older workers and the long-term unemployed, focusing particularly on developing job-relevant skills.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για τη βελτίωση της διαθεσιμότητας τραπεζικής και μη τραπεζικής χρηματοδότησης για τις ΜΜΕ.
Continue efforts to improve the availability of bank and non-bank financing to SMEs.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για τη διαφοροποίηση της επιχειρηματικής δομής, ιδίως με την επιτάχυνση της εισαγωγής προγραμματισμένων μέτρων για τη διεύρυνση της βάσης καινοτομίας και την παράλληλη συνέχιση της εναρμόνισης των μισθών και της πορείας της παραγωγικότητας, προκειμένου να ενισχύσει την αύξηση της παραγωγικότητας και της εξωτερικής ανταγωνιστικότητας.
In order to strengthen productivity growth and external competitiveness, continue efforts to diversify the business structure, in particular by hastening the introduction of planned measures to broaden the innovation base while continuing to align wage and productivity developments.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για την άρση των φραγμών στον ανταγωνισμό, ιδίως στους τομείς των τοπικών υπηρεσιών, του λιανικού εμπορίου και των δομικών κατασκευών, μεταξύ άλλων ανοίγοντας περαιτέρω στον ανταγωνισμό τις δημοτικές και περιφερειακές δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών και εξασφαλίζοντας ότι οι κυρώσεις για παραβάσεις της νομοθεσίας ανταγωνισμού θα είναι επαρκώς αποτρεπτικές.
Continue efforts to remove obstacles to competition, in particular in local services, the retail and construction sector, including by further opening the municipal and regional procurement of services to competition and ensuring that competition law sanctions are sufficiently deterrent.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για την αντιμετώπιση των διαρθρωτικών προβλημάτων στην αγορά εργασίας.
Continue to address the structural problems in the labour market,
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για την αύξηση του ανταγωνισμού σε ορισμένους τομείς όπως οι βιομηχανίες δικτύου, οι βιομηχανίες τροφίμων και η ναυπηγική βιομηχανία (ΓΠ 9).
pursue the efforts to increase competition in certain sectors such as network industries, food industries, and shipbuilding (GL 9).
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για την αύξηση του ανταγωνισμού στον τομέα των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένου του λιανικού εμπορίου.
Continue pursuing efforts to increase competition in services, including in retail.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για την τόνωση του ανταγωνισμού στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών, ειδικότερα στον τομέα λιανικής πώλησης, με την εφαρμογή του προγράμματος για την προώθηση του υγιούς ανταγωνισμού, συμπεριλαμβανομένων τροποποιήσεων του νόμου περί χρήσης γης και οικοδομικής ώστε να τον καταστήσει περισσότερο υποστηρικτικό του υγιούς ανταγωνισμού.
Continue efforts to enhance competition in product and service markets, especially in the retail sector, by implementing the programme on promoting healthy competition, including amendments of the land use and building act to make it more supportive to healthy competition.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για το συνδυασμό της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής, ιδίως με την επέκταση των υπηρεσιών και εγκαταστάσεων φροντίδας για τα παιδιά και άλλα εξαρτώμενα άτομα.
Pursue efforts to reconcile family and working life, in particular by extending care services and facilities for children and other dependants.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες εξυγίανσης στον τομέα των Landesbanken, μεταξύ άλλων βελτιώνοντας το πλαίσιο διακυβέρνησης.
Pursue consolidation efforts in the Landesbanken sector, including by improving the governance framework.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες με τις οποίες επιδιώκεται να καταστεί η εργασία πιο συμφέρουσα από οικονομική άποψη, μέσω της κατάργησης των κυριότερων στρεβλώσεων που επηρεάζουν τα κίνητρα για εργασία και τα οποία προέρχονται από αλληλεπιδράσεις μεταξύ συστημάτων εισφορών και παροχών (ΓΠ 4 και ΣΑ 3).
Continue progress in making work pay by eliminating the major distortions to work incentives arising from the interaction of the tax and benefit systems (GL 4 and E-REC 3).
Να συνεχίσει τις προσπάθειες μείωσης της παιδικής φτώχειας στα νοικοκυριά με χαμηλά εισοδήματα διασφαλίζοντας ότι το πρόγραμμα "Universal Credit" και άλλες μεταρρυθμίσεις στον τομέα της κοινωνικής πρόνοιας θα αποφέρουν κατάλληλα οφέλη με σαφή κίνητρα εργασίας και υπηρεσίες υποστήριξης.
Continue efforts to reduce child poverty in low-income households, by ensuring that the Universal Credit and other welfare reforms deliver adequate benefits with clear work incentives and support services.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες πολιτικής στο εκπαιδευτικό σύστημα για να καλυφθούν οι δεξιότητες που απαιτούνται από την αγορά εργασίας.
Pursue policy efforts in the education system to match the skills required by the labour market.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες που έχουν αναληφθεί για τη βελτίωση του γενικού εκπαιδευτικού επιπέδου και του επιπέδου των δεξιοτήτων του πληθυσμού, για την περαιτέρω αύξηση των επενδύσεων στον τομέα της Ε&Α και της καινοτομίας και για την προώθηση της μεγαλύτερης χρήσης των ΤΠΕ, ιδίως με τη βοήθεια μέτρων που απευθύνονται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΓΠ 13).
Pursue efforts undertaken to raise the overall education and skill base of the population, to further increase investment in R&D and innovation and to promote higher ICT take up, in particular through measures targeted at small and medium enterprises (GL 13).
Να συνεχίσει τις προσπάθειες της για την ελαχιστοποίηση του συνολικού κόστους της μετατροπής του ενεργειακού συστήματος, μεταξύ άλλων, επιταχύνοντας την επέκταση των εθνικών και διασυνοριακών δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου.
Continue efforts to keep the overall economic costs of transforming the energy system to a minimum, including by accelerating the expansion of the national and cross-border electricity and gas networks.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες χάραξης πολιτικής για την αντιμετώπιση του προβλήματος της σύνδεσης της αγοράς εργασίας με την εκπαίδευση και την κατάρτιση και για τη βελτίωση της απόκτησης βασικών δεξιοτήτων, εντείνοντας τις προσπάθειες για την ήδη καθυστερημένη μεταρρύθμιση του συστήματος μαθητείας.
Continue policy efforts to address the labour-market relevance of education and training and improve basic skills attainment by stepping up efforts on the overdue reform of the apprenticeship system.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες ώστε η εργασία να καταστεί οικονομικώς συμφέρουσα· αυτό μπορεί να γίνει με την ενίσχυση των κινήτρων για ένταξη στην αγορά εργασίας και για καθυστέρηση της συνταξιοδότησης, ιδίως μέσω της εφαρμογής της φορολογικής μεταρρύθμισης και με την ενδεχόμενη λήψη νέων μέτρων για εφαρμογή αυστηρότερων κανόνων επιλεξιμότητας και για μείωση των οριακών φορολογικών συντελεστών στο πλαίσιο μιας υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής (ΓΠ 4 και ΣΑ 1 και 3)·
Continue efforts to make work pay by increasing incentives to join the labour force and to postpone retirement, in particular by ensuring the implementation of the tax reform and by considering additional steps to tighten eligibility rules and reduce marginal taxes within a framework of sound public finances (GL 4 and E-RECs 1 and 3); and
Να συνεχίσει τις υγιείς δημοσιονομικές πολιτικές για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου έως το 2012.
Continue with sound fiscal policies to achieve the medium-term budgetary objective by 2012.
Να συνεχίσει το διάλογο με βασικούς διμερείς εταίρους, όπως την Κίνα, την Ινδία, τη Βραζιλία και τη Ρωσία, στο πλαίσιο των οποίων θα μπορέσει να διευθετήσει ζητήματα δημόσιων συμβάσεων, ανταγωνισμού και πνευματικής ιδιοκτησίας.
Continue dialogues with key bilateral partners such as China, India, Brazil and Russia and use them to address public procurement, competition and intellectual property issues.
Να συνεχίσει τον εξορθολογισμό και τον εκσυγχρονισμό της κεντρικής, περιφερειακής και τοπικής δημόσιας διοίκησης.
Continue to rationalise and modernise central, regional and local public administration.
Να συνεχίσει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, την υποστήριξή της στη συνεργασία μεταξύ των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, των οργανισμών διασφάλισης της ποιότητας και διαπίστευσης, των αρμόδιων αρχών και των άλλων φορέων που δραστηριοποιούνται στο πεδίο αυτό.
"continue, in close cooperation with the Member States, its support for cooperation between higher education institutions, quality assurance and accreditation agencies, competent authorities and other bodies active in the field"; and
Να συνεχίσει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, την υποστήριξή της στη συνεργασία μεταξύ των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, των οργανισμών διασφάλισης της ποιότητας και διαπίστευσης, των αρμόδιων αρχών και των άλλων φορέων που δραστηριοποιούνται στο πεδίο αυτό.
Continue, in close cooperation with the Member States, its support for cooperation between HEIs, quality assurance and accreditation agencies, competent authorities and other bodies in the field;
Να συνεχίσουν τη συγκράτηση των δημοσίων δαπανών εντός σαφώς καθορισμένων ανωτάτων ορίων σε πραγματικούς όρους, στο πλαίσιο του στόχου επίτευξης σχεδόν ισοσκελισμένου ή πλεονασματικού προϋπολογισμού (ΓΠ 1 και 14).
Continue to contain government expenditure within clearly defined ceilings set in real terms, consistent with a budgetary position close to balance or in surplus (GL 1 and 14).
Να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τις βιομηχανικές αναδιαρθρώσεις, με βάση το κοινό κείμενο που υπέβαλαν κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2003.
Continue their efforts to reach an agreement on industrial restructuring, founded on the joint text they submitted in the second half of 2003.
Να συνεχίσουν τις προσπάθειες επανεστίασης των πολιτικών κοινωνικής στέγης ώστε να στηρίζουν τα νοικοκυριά με τις μεγαλύτερες ανάγκες.
Continue efforts to refocus social housing policies to support households most in need.
Να συνεχίσουν τον τακτικό διμερή διάλογο με την Επιτροπή και τους ενδιαφερόμενους φορείς ώστε:
Continue regular bilateral dialogue with the Commission and relevant stakeholders in order to
Να συνεχισθεί η διεύρυνση των αρμοδιοτήτων ανάλυσης του Δημοσιονομικού Συμβουλίου με στόχο την αύξηση της διαφάνειας των δημόσιων οικονομικών.
Continue to broaden the analytical remit of the Fiscal Council, with a view to increasing the transparency of public finances.
Να συνεχισθεί η επικέντρωση των οικονομικών πόρων του μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας στις φτωχότερες χώρες και στις ανάγκες των πλέον ευάλωτων ομάδων·
continue focusing financial resources under the DCI (Development and Cooperation Instrument) on the poorest countries and the needs of the most vulnerable groups;
Να συνεχισθούν οι εργασίες που αφορούν :
Work to continue on :
Να συνεχιστεί η διαδικασία προσαρμογής των κυριότερων πολιτικών, συμπεριλαμβανομένης της κοινής γεωργικής πολιτικής, της κοινής αλιευτικής πολιτικής, και των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την ενέργεια, τις μεταφορές19 και τη βιομηχανία στους εσωτερικούς και εξωτερικούς στόχους της αειφόρου ανάπτυξης.
Continue the process of adapting key policies, including the Common Agricultural Policy, the Common Fisheries Policy, and European Community policies on energy, transport19 and industry to the internal and external objectives of sustainable development.
Να συνεχιστεί η εκμετάλλευση του ΔΔΣ ως κοινής υποδομής, ει δυνατόν και μέσω του 6ου προγράμματος πλαισίου.
Continue the exploitation of the ISS as a common infrastructure, were possible, also in the context of the 6th Framework Programme.
Να συνεχιστεί η εκστρατεία πληροφόρησης
Pursue information campaign
Να συνεχιστεί η καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, σύμφωνα με την έκκληση της Σεβίλλης, ενώ παράλληλα θα τηρούνται οι διεθνείς ανθρωπιστικές υποχρεώσεις.
Whilst respecting international humanitarian obligations, illegal immigration should continue to be combated, as called for in Seville.
Να συνεχιστεί η πιο εκτεταμένη χρήση της ευρωπαϊκής τυποποίησης στις ευρωπαϊκές πολιτικές και τη νομοθεσία.
To continue to make more extensive use of European standardisation i­n European policies and legislation.
Να συνεχιστεί η προώθηση της δημοκρατίας σε επίπεδο πολιτών στηρίζοντας τα πειράματα που πραγματοποιεί η Κίνα όσον αφορά την άμεση ψηφοφορία.
Continue promoting grass-roots democracy through support to China’s experiments with direct suffrage.
Να συνεχιστεί η πρωτοβουλία για έναρξη διαλόγου πολιτικής για την εκπαίδευση και την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, με την πλήρη συμμετοχή του Υπουργείου παιδείας.
Pursue the initiative to launch a policy dialogue in the field of education and human resources development, with the full involvement of the Ministry of Education.
Να συνεχιστεί η πρωτοβουλία για τη καθιέρωση διαλόγου με την Κίνα στον τομέα της πολιτικής ανταγωνισμού.
Pursue the initiative to establish a dialogue with China on competition policy.
Να συνεχιστεί η στήριξη από την ειδική ομάδα της Επιτροπής για την Ελλάδα, υποστηρίζοντας την πλήρη και έγκαιρη εφαρμογή του προγράμματος και διοχετεύοντας τους διαθέσιμους πόρους των διαρθρωτικών ταμείων για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και την επιστροφή στην ανάπτυξη.
Continued support from the Commission Task Force on Greece, underpinning full and timely implementation of the programme and channelling the available structural funds to strengthen competitiveness and return to growth.
Να συνεχιστεί η στήριξη της διαδικασίας μεταρρύθμισης της Κίνας μέσω διαλόγου και συνεργασίας, και να χρησιμοποιηθεί στο βέλτιστο δυνατό βαθμό η εμπειρία από παρόμοιες διαδικασίες μετάβασης των υποψηφίων χωρών προς ένταξη στην ΕΕ.
Continue supporting China’s reform process across the board through dialogue and co-operation, including by making best possible use of experience from the comparable transition processes of EU accession candidates.
Να συνεχιστεί η στοχοθετημένη μεταρρύθμιση του υπάρχοντος κανονιστικού περιβάλλοντος και η αποσαφήνιση του θέματος των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας.
To continue targeted reform of the existing regulatory environment and clarification of property rights.
Να συνεχιστεί η συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές για να αναπτυχθεί μια κοινή προσέγγιση του ζητήματος της επιβολής της νομοθεσίας μέσω των συζητήσεων σε εργαστήρια, των κοινών δραστηριοτήτων και των σαρώσεων.
Continue working with authorities to develop a common approach to enforcement through discussions in workshops, the common activities and the sweeps.
Να συνεχιστούν και να ενισχυθούν οι προσπάθειες για την οικοδόμηση ενός γνήσιου ευρωπαϊκού χώρου μάθησης και παιδείας.
Efforts to construct a genuine European domain of education and learning should be continued and intensified.
Να συνεχιστούν και να ενισχυθούν οι προσπάθειες για την οικοδόμηση ενός γνήσιου ευρωπαϊκού χώρου μάθησης και παιδείας.
That efforts to construct a genuine European domain of education and learning be continued and intensified.
Να συνεχιστούν οι διαπραγματεύσεις για συμφωνία συνεργασίας μεταξύ ΕΕ-Κίνας στο πλαίσιο του προγράμματος GALILEO της ΕΕ για τη δορυφορική πλοήγηση σε παγκόσμιο επίπεδο, με στόχο τη σύναψη της συμφωνίας αυτής μέχρι τα τέλη του 2003.
Continue negotiations for an agreement on EU-China co-operation under the EU’s GALILEO programme for global satellite navigation, aiming at a conclusion by the end of 2003.
Να συνεχιστούν οι διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες σύνδεσης και στήριξη των προσπαθειών ολοκλήρωσης στην περιοχή.
Pursue negotiations on Association Agreements and support integration efforts within the region.
Να συνεχιστούν οι δραστηριότητες της Διακομματικής Ομάδας «Κοινωνική Οικονομία»
Continue with the Social Economy Intergroup
Να συνεχιστούν οι εργασίες ανάλυσης προοπτικών και η αξιολόγηση της κανονιστικής κάλυψης των ζητημάτων που θα προκύψουν.
Pursue foresight activities and the evaluation of the regulatory coverage on emerging issues.
Να συνεχιστούν οι προσπάθειες εδραίωσης του δικτύου με την αναβάθμιση των λειτουργιών των εργαλείων ΤΠ του δικτύου, την εξασφάλιση κατάρτισης για τους αρμόδιους υπαλλήλους μέσω του δικτύου εκπαιδευτών και τη μέριμνα ώστε οι κανόνες εφαρμογής να διευκολύνουν τη συνεπή και ταχεία διεκπεραίωση των αιτήσεων αμοιβαίας συνδρομής.
Pursue efforts to consolidate the Network by enhancing the functionalities of the Network’s IT-tool, securing training for competent officials through the trainers' network and ensuring that the implementing rules facilitate consistent and quicker handling of mutual assistance requests.
Να συνεχιστούν οι προσπάθειες επίλυσης των υφιστάμενων διαφορών σε θέματα ασφάλειας τροφίμων.
Continue the efforts to resolve the current disputes on food safety issues.
Να συνομολογηθεί μια νέα ενεργειακή εταιρική σχέση με τη Ρωσία.
A new energy partnership with Russia.
Να συνοψιστούν ή να χρησιμοποιηθεί το ιδιοχαρακτηριστικό longdesc.
Summarise or use the longdesc attribute.
Να συνοψιστούν.
Summarise.
Να συντάξει εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε μετά την έκδοση της παρούσας σύστασης, όπως αρμόζει, στα σχετικά πλαίσια πολιτικής για την εκπαίδευση/κατάρτιση και την απασχόληση.
(11) Report on progress following the adoption of this Recommendation, as appropriate, in the context of relevant education/training and employment policy frameworks.
Να συντάσσει καταλόγους των τρίτων χωρών ή τμημάτων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές προϊόντων ζωικής προέλευσης.
Draw up lists of the third countries or parts of third countries from which imports of products of animal origin are permitted.
Να συντάσσουν διετή έκθεση σχετικά με την υλοποίηση των διάφορων πτυχών που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας σύστασης και να τη διαβιβάζουν στην Επιτροπή.
to produce a report once every two years on the implementation of the different aspects covered by this Recommendation and to submit this report to the Commission;
Να συνταχθεί ένα καθοδηγητικό σημείωμα για τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των νέων κανόνων σύναψης συμβάσεων και των σχετικών διατάξεων στον τομέα αυτόν
Draft a guidance note for MS on implementation of new procurement rules and provisions in this area
Να συνταχθεί κατά προτίμηση στα Αγγλικά ή στα Γαλλικά.
to be drafted, if possible, in either English or French.
Να συνταχθεί μελέτη για την εικόνα που έχει το κινεζικό κοινό για την ΕΕ ώστε να προσδιοριστούν οι ανάγκες και τα κενά από την άποψη της πληροφόρησης και να διαμορφωθεί μία στοχοθετημένη προσέγγιση.
Conduct a survey on public perceptions of the EU in China to identify information needs and gaps and help establish a targeted approach.
Να συνταχθεί μια πανευρωπαϊκή συνθήκη ενεργειακής κοινότητας.
Developing a pan-European Energy Community Treaty.
Να συνταχθούν
To be done.
Να συντονίζει καλύτερα τους διαθέσιμους πόρους και ταυτόχρονα να εντοπίζει τις μελλοντικές ανάγκες.
Provide greater coordination of existing resources while identifying future needs;
Να συντονίζονται καλύτερα οι οικονομικές πολιτικές·
improve coordination of economic policies;
Να συντονίζουν τις δημοσιονομικές πολιτικές των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, ιδίως κατά την αξιολόγηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων με σκοπό να εξασφαλιστεί μια συνεκτική και φιλική προς την ανάπτυξη δημοσιονομική πολιτική σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ.
Coordinate fiscal policies of the euro area Member States, in close cooperation with the Commission, in particular when assessing draft budgetary plans to ensure a coherent and growth friendly fiscal stance across the euro area.
Να συντονίσουν τις δημοσιονομικές πολιτικές κατά τρόπο που διασφαλίζει ότι ο συνολικός δημοσιονομικός προσανατολισμός της ζώνης του ευρώ συνάδει με τους κινδύνους βιωσιμότητας και τις συνθήκες του οικονομικού κύκλου.
Coordinate fiscal policies to ensure that the aggregate euro area fiscal stance is in line with sustainability risks and cyclical conditions.
Να συνυπολογίζεται η ικανότητα ορισμένων τομέων να αποφεύγουν την παραγωγή εκπομπών, λαμβανομένων υπόψη των τεχνικών προτύπων.
the capacity of individual sectors to cut emissions to be taken into account, with due consideration for technical standards
Να συσπειρώνει τις χώρες σε ένα πολυμερές σχήμα, ενώ ταυτόχρονα να καθιστά δυνατή την αποτελεσματική περιφερειακή συνεργασία.
Bring together the countries in a multilateral setting whilst at the same time enabling effective regional cooperation.
Να συστήσει εταιρικές σχέσεις μεταξύ πολλών ενδιαφερόμενων μερών προκειμένου
Set up multi-stakeholder partnerships in order to
Να συστήσει μια λειτουργικά ανεξάρτητη κεντρική μονάδα αξιολόγησης σε κυβερνητικό επίπεδο, η οποία θα είναι επιφορτισμένη με την αξιολόγηση της εφαρμογής των εν λόγω μεταρρυθμίσεων, ιδίως όσον αφορά τη συνοχή τους με την εκ των προτέρων αξιολόγηση αντικτύπου, και την εκπόνηση έκθεσης κάθε έξι μήνες προτείνοντας διορθωτικά μέτρα, εφόσον απαιτούνται.
Set up a functionally independent central evaluation unit at government level, which assesses and reports every six months on the implementation of these reforms, including consistency with the ex ante impact assessment, with corrective action if needed.
Να συστήσουν και να ανακοινώσουν στην Επιτροπή, εάν είναι δυνατόν εντός 6 μηνών από την έκδοση της παρούσας σύστασης, τα εθνικά σημεία επαφής για την καταπολέμηση του καπνίσματος με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, καθώς και το συντονισμό της πολιτικής με άλλα κράτη μέλη.
Establish and communicate to the Commission, if possible within 6 months after the adoption of this Recommendation, national focal points for tobacco control with a view to exchanging information and best practices as well as policy coordination with other Member States;
Να συστήσουν κοινή διαχειριστική δομή στον τομέα των νευροεκφυλιστικών νοσημάτων, ιδίως της νόσου του Alzheimer, με την εντολή να καθορίσει κοινούς όρους, κανόνες και διαδικασίες συνεργασίας και συντονισμού και να παρακολουθεί την υλοποίηση του στρατηγικού ερευνητικού προγράμματος.
Set up a common management structure in the field of neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer’s disease, mandated to establish common conditions, rules and procedures for cooperation and coordination and to monitor the implementation of the strategic research agenda.
Να συσταθεί επιτροπή από εκπροσώπους των επαγγελματικών και των επιστημονικών οργανώσεων και της Επιτροπής και η επιτροπή αυτή να επεξεργασθεί, εντός ενός έτους ή λιγότερο, πρόταση τεχνολογικού προγράμματος.
A committee (to be set up), comprising trade and scientific bodies and Commission representatives will, within one year (or less), finalize a proposal for a technological programme.
Να συσταθεί μια Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή (ΜΣΕ) μεταξύ της ΕΟΚΕ και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ούτως ώστε να προωθηθεί και να υποστηριχθεί ο διάλογος με την κοινωνία των πολιτών στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
create a Joint Consultative Committee (JCC) between the EESC and Bosnia and Herzegovina civil society organisations in order to promote and support civil dialogue in Bosnia and Herzegovina;
Να συσταθεί μια Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή (ΜΣΕ) μεταξύ της ΕΟΚΕ και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ούτως ώστε να προωθηθεί και να υποστηριχθεί ο διάλογος με την κοινωνία των πολιτών στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
To create a Joint Consultative Committee (JCC) between the EESC and Bosnia and Herzegovina civil society organisations in order to promote and support civil dialogue in Bosnia and Herzegovina.