natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λιπαρά, μovoκαρβoξυλικά, βιoμηχαvικά oξέα· όξιvα λάδια διύλισης· λιπαρή βιoμηχαvική αλκoόλη.
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Λιπαρά, μovoκαρβoξυλικά, βιoμηχαvικά oξέα· όξιvα λάδια διύλισης· λιπαρή βιoμηχαvική αλκoόλη.
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Λιπαρά, μονοκαρβοξυλικά, βιομηχανικά οξέα· όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα)· λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols.
Λιπαρές ουσίες
Fat content
Λιπαρές ουσίες / γάλα (Φινλανδία και Σουηδία)
Fat content/milk (Austria, Finland and Sweden)
Λιπαρές ουσίες / γάλα (Φινλανδία και Σουηδία)
Fat content/milk (Finland and Sweden)
Λιπαρές ουσίες εξευγενισμένες
Refined fats
Λιπαρές ύλες
Fats
Λιπαρές ύλες για επάλειψη, με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 0405 20 90
Dairy spreads, excluding products of 0405 20 90
Λιπαρή βιoμηχαvική αλκoόλη
Industrial fatty alcohols
Λιπαρή ύλη για επάλειψη X %
Fat spreads X
Λιπασματοποίηση και άλλες βιολογικές διαδικασίες μετασχηματισμού (εξαιρουμένων άλλων μορφών ανακύκλωσης οργανικών ουσιών)
Composting and other biological transformation processes (excluding other forms of recycling of organic substances)
Λιποδιαλυτότητα [διαλύτης - έλαιο (να καθοριστεί)]:
Fat solubility (solvent – oil to be specified) :
Λιποθυμικές κρίσεις ή σπασμοί
Fainting spells (syncope) or convulsions
Λιπώδης ιστός (%)
Fat (%)
Λισαβόνα - ανανέωση του οράματος:
Lisbon – renewing the vision
Λισαβόνα – Aveiro – Πόρτο
Lisboa – Aveiro – Oporto
Λισαβόνα, 3-4 Απριλίου 2007
Lisbon, 3-4 April 2007
Λισαβόνα, Πορτογαλία, 16-20 Μαΐου 2016 – Αποστολή τριών μελών για να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις των επιτροπών της EuroLat (συνεδρίαση μη εγκεκριμένη ακόμη)
Lisbon, Portugal – 16-20 May 2016 - three-member mission members to take part in the EuroLat committee meetings (meeting not yet approved).
Λισαβόνα- Στρασβούργο
Lisboa - Strasbourg
Λισαβόνα-Αλεντέζου
Lisboa-Alentejo
Λισαβόνα/Πόρτο-Μαδρίτη (2011)6,
Lisbon/Porto-Madrid (2011)6
Λισαβόνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
the European Parliament
Λισσαβόνα
Lisbon
Λισσαβόνα, Πορτογαλία
Lisbon, Portugal
Λισσαβόνα-Alentejo (PT) (EΤΠ/2007/10)
Lisboa-Alentejo (PT) (EGF/2007/10)
Λισσαβώνα (διαθέσιμα δεδομένα )
Lisbon (data available )
Λισσαβώνα και Πόρτο - κλειστές αγορέs.
Lisbon and Oporto - closed markets.
Λισσαβώνα και βιώσιμη ανάπτυξη
Lisbon and Sustainable Development
Λισσαβώνα – Αναθεώρηση της Προοπτικής
Lisbon – Renewing the Vision?
Λισσαβώνα – Αναθεώρηση της Προοπτικής (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Lisbon: Renewing the vision (own-initiative opinion)
Λισσαβώνα – Αναθεώρηση της Προοπτικής ;
Lisbon – Renewing the Vision?
Λισσαβώνα – Αναθεώρηση της οπτικής
Lisbon – Renewing the Vision
Λισσαβώνα – Αναθεώρηση της οπτικής
Lisbon – Renewing the Vision?
Λισσαβώνα – Αναθεώρηση της οπτικής
Sub-committee on Lisbon – Renewing the Vision
Λισσαβώνα – Αναθεώρηση της οπτικής
Sub-committee on Lisbon – Renewing the Vision?
Λισσαβώνα – Αναθεώρηση της οπτικής  (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Lisbon : renewing the vision (own-initiative)
Λισσαβώνα – Δύο χρόνια μετά :
Lisbon – Two years on :
Λισσαβώνα – Επανεξέταση του οράματος
Lisbon – Renewing the Vision
Λισσαβώνα – Επανεξέταση του οράματος
Lisbon: renewing the vision
Λισσαβώνα, 22 Απριλίου 1992
Lisbon, 22 April 1992
Λισσαβώνα, 22 Απριλίου 1992
Lisbon, 22 April 1992.
Λισσαβώνα/Πόρτο- Μαδρίτη (2011)
Lisboa/Porto-Madrid (2011);
Λισσαβώνας'' (αρθ.19)
(Rule 19)
Λιστερίαση και οι παθογόνοι παράγοντές της
Listeriosis and agents thereof
Λιτοτερη παραγωγη
Leaner Production
Λιτότητα και έλεγχος
a) rigour and control;
Λιτότητα και έλεγχος
rigour and control;
Λιχτενστάιν
Lichtenstein
Λιχτενστάιν***
Liechtenstein
Λιχτενστάιν,
Liechtenstein
Λιχτενστάιν, Office for Communications
Liechtenstein Office for Communications
Λιχτενστάιν: Η παρούσα πρόταση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του Πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν14.
Liechtenstein: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis14.
Λιχτενστάιν: Η παρούσα πρόταση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του Πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν25.
Liechtenstein: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis25.
Λιχτενστάιν: Ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του Πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν0.
Liechtenstein: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0.
Λιχτενστάιν: οι εκπαιδευτικοί πρέπει να συμμετέχουν σε τουλάχιστον μία δραστηριότητα επιμόρφωσης κάθε δύο έτη.
Liechtenstein: Teachers must participate in at least one training activity every two years.
Λιόλιος
Liolios
Λιόλιος
Mr Liolios
Λιόλιος
ŽYGIS
Λιόλιος (EL – III)
Mr Cappellini (IT-III)
Λιόλιος (EL – III)
Mr Liolios (EL-III)
Λιόλιος (EL – III)
Mr Pater (PL – III)
Λιόλιος (EL  III)
Liolios (EL  III)
Λιόλιος (EL - III)
Liolios (EL-II)
Λιόλιος (EL-GRIII)
Mr Liolios (EL-III)
Λιόλιος (EL-III)
Liolios (EL – III)
Λιόλιος (EL-III)
Liolios (EL-III)
Λιόλιος (EL-III)
Mr Liolios (EL-III)
Λιόλιος (EL-III)
Sokolova (BG-III)
Λιόλιος (EL-Ομ.
Liolios (EL-Gr.
Λιόλιος (EL-Ομ.III)
Liolios (EL-GRIII)
Λιόλιος (EL–Ομ.
Liolios (Gr.
Λιόλιος (EL–Ομ.
Nikolaos Liolios (EL–Gr.
Λιόλιος (GR-III)
Liolios (EL-III)
Λιόλιος (GR-III)
Mr Liolios (EL-III)
Λιόλιος (GR-III)
Mr Liolios (GR-III)
Λιόλιος (III-EL)
Liolios (III-EL)
Λιόλιος (άρθρο 54 ομάδα μελέτης)
Liolios (Rule 54 study group)
Λιόλιος Νικόλαος
Liolios Nikolaos
Λιόλιος Νικόλαος
Liolios, Nikolaos
Λιόλιος Νικόλαος
Liolios, Nikolaos
Λιόλιος, (άρθρο 62 - Metzler)
Liolios, (Rule 62 – Metzler)
Λιόλιος, Νικόλαος
Dupuis, Bérengère
Λιόλιος, Νικόλαος
Liolios, Nikolaos
Λιόλιος,Νικόλαος
Liolios, Nikolaos
Λιώλιος (GR-III)
Mr Liolios (GR-III)
Λοίμωξη
Infection
Λοίμωξη ή λοιμώξεις του ανθρώπου από νέο υποτύπο, αλλά όχι μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο ή, το πολύ, σπάνια κρούσματα μετάδοσης κατόπιν στενής επαφής.
Human infection(s) with a new subtype, but no human to human spread, or at most, rare instances of spread to a close contact.
Λοίμωξη από Bonamia ostreae,
Infection with Bonamia ostreae
Λοίμωξη από Marteilia refringens,
Infection with Marteilia refringens
Λοίμωξη από ερπητοϊό koi (KHV),
Koi herpes virus infection (KHV)
Λοίμωξη που συνδέεται με την υγειονομική περίθαλψη
Healthcare associated infection
Λογίζεται Εκτός από τα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, θεωρείται επίσης ως υποκείμενο στο φόρο κάθε πρόσωπο το οποίο διενεργεί περιστασιακώς παράδοση ενός καινούργιου καινούριου μεταφορικού μέσου υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 28γ σημείο Α που αποστέλλεται ή μεταφέρεται προς τον αγοραστή από τον πωλητή, τον αγοραστή ή για λογαριασμό τους, εκτός του εδάφους κράτους μέλους αλλά εντός του εδάφους της Κοινότητας.
Any In addition to the persons referred to in paragraph 1, any person who from time to time, on an occasional basis, supplies a new means of transport, under the conditions laid down in Article 28c(A) which is dispatched or transported to the customer by the vendor or the customer, or on behalf of the vendor or the customer, to a destination outside the territory of a Member State but within the territory of the Community, shall also be regarded as a taxable person.
Λογίζεται ότι ο καταγγέλλων μπορεί να γνώριζε ότι πωλήθηκε το πλοίο, κατά τον χρόνο που δημοσιεύθηκε, στον διεθνή εμπορικό τύπο, το γεγονός της σύναψης της σύμβασης καθώς και όλα τα πολύ γενικά στοιχεία που αφορούν το πλοίο.
The complainant may be considered to have known of the sale of a vessel from the time of publication of the fact of the conclusion of the contract, along with very general information concerning the vessel, in the international trade press.
Λογίζονται ως “ενσώματα αγαθά”, το ηλεκτρικό ρεύμα, το φωταέριο αέριο, η θερμότης, το ψύχος και παρόμοια πράγματα.
Electric current, gas, heat, refrigeration and the like shall be considered treated as tangible property.
Λογαριασμοί «Φορολογικές επιβαρύνσεις προς είσπραξη»
Account for recoverable taxes
Λογαριασμοί Οντοτήτων για τους οποίους απαιτείται δήλωση.
Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.
Λογαριασμοί Οντοτήτων που δεν είναι απαραίτητο να εξεταστούν, να ταυτοποιηθούν ή να δηλωθούν.
Entity Accounts Not Required to Be Reviewed, Identified or Reported.
Λογαριασμοί Οντοτήτων που υπόκεινται σε εξέταση.
Entity Accounts Subject to Review.
Λογαριασμοί Χαμηλότερης Αξίας.
Lower Value Accounts.
Λογαριασμοί από επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας που καλύπτουν κατάλληλης και επαρκώς μακράς περιόδου πριν από την καθιέρωση ενεργειακής υπηρεσίας, μέτρου ή προγράμματος ενεργειακής απόδοσης είναι δυνατόν να αποτελέσουν τη βάση μέτρησης.
Metered utility bills may form the basis for measurement for a suitable and sufficiently long period before the introduction of the energy service, energy efficiency measure, service or programme.
Λογαριασμοί από εταιρείες διανομής ή λιανικής πώλησης ενέργειας
Bills from Distribution Companies or Retailers
Λογαριασμοί ασφαλιστικών επιχειρήσεων
Accounts/insurance undertakings
Λογαριασμοί ασφαλιστικών επιχειρήσεων
Annual accounts - insurance companies
Λογαριασμοί καταθέσεων
Deposit accounts
Λογαριασμοί κατανοητοί, πλήρεις που να περιλαμβάνουν χρήσιμες πληροφορίες για τον καταναλωτή σε ό,τι αφορά τις πηγές ενέργειας που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, τις εκπομπές CO2 και άλλων αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου, συστάσεις για την εξοικονόμηση ενέργειας που να συνάδουν με τις κοινοτικές πολιτικές.
Understandable, detailed invoices containing useful information for consumers on the energy sources used for electricity production, on emissions of CO2 and other greenhouse gases, suggestions for saving energy, in line with Community policies.
Λογαριασμοί μεταβατικοί και τάξεως
Accruals and deferred income
Λογαριασμοί μεταβατικοί και τάξεως
Prepayments and accrued income
Λογαριασμοί μη κατοίκων (Παράρτημα 03)
Non-Resident Accounts (Annex 03)
Λογαριασμοί σε ευρώ
Euro bank accounts
Λογαριασμοί τηρούμενοι σε Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα
Accounts maintained by a Financial Institution
Λογαριασμοί του εκδότου:
Accounts of the issuer:
Λογαριασμό Twitter @EESC_SocEnt
A Twitter account @EESC_SocEnt
Λογαριασμός διαχείρισης
Management account
Λογαριασμός διαχείρισης (trust account)
Trust Account
Λογαριασμός καταθέσεων
Deposit account
Λογαριασμός καταθέσεων: τρέχον λογαριασμός, ταμιευτηρίου ή άλλος, ο οποίος έχει ανοιχθεί σε τραπεζικό ίδρυμα, που επιτρέπει την κατάθεση και την απόσυρση από το δικαιούχο χρηματικών ποσών
Deposit account - current or savings account, or other type of bank account, at a banking institution that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder
Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος
Economic outturn account
Λογαριασμός τρεχουσών συναλλαγών (% του ΑΕΠ)
Current account (% of GDP)
Λογαριασμών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα"
and Regional Accounts in the European Community
Λογαριθμικοί κανόνες.
Slide rules.
Λογικά αναμένεται ότι η ζήτηση μελών πληρώματος με υψηλή εξειδίκευση θα αυξηθεί με την αντικατάσταση των παλαιών πετρελαιοφόρων μονού κύτους με νέα διπλού κύτους.
It can be expected that the demand for highly qualified crewmembers may increase due to the replacement of old single hull oil tanker tonnage by new double hull tonnage.
Λογικά είναι δυνατό να εκτιμηθεί σε 4.500.000 € το συνολικό ποσό που απαιτείται για τις δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνίας του έτους.
4 500 000 € is a reasonable estimate for the total amount necessary for the Year’s information and communication actions.
Λογικά και χρονολογικά, πρέπει να εξετάσουμε πρώτα ό,τι αφορά τη γνώση στον τομέα των βιοεπιστημών και ιδιαίτερα της γενετικής.
To be logical and chronological, we should first consider what has been discovered in the field of life sciences, especially genetics.
Λογικά το πρόγραμμα πλαίσιο πρέπει να στηρίζεται στην υφιστάμενη βάση των ΤΚΠ.
Logically the Framework Programme should build on the existing IST base.
Λογικά όμως δεν είναι σωστό.
But it is not entirely logical.
Λογικά, αυτή θα αποτελούσε φορέα ορισμένων απόψεων και προθέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορούν την εξάλειψη της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και παρατίθενται, π.χ., στη 2η παράγραφο των συμπερασμάτων του εγγράφου της Επιτροπής (ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών).
Logically, this should also be a vehicle for some of the European Union's views and intentions concerning the eradication of poverty and exclusion, laid down for instance in the second Conclusion of the Commission's document (equality between men and women).
Λογικά, αυτό πρέπει να ορίζεται ως φορολογητέα βάση.
Logically, this is to be defined as the taxable amount.
Λογικά, η έρευνα και η ανάπτυξη προηγούνται της εμπορικής εκμετάλλευσης.
Logically, research and development precede market access.
Λογικά, η ανταγωνιστικότητά τους δεν εξαρτάται μόνο από την ποιότητα των προϊόντων τους και από τους προμηθευτές τους, αλλά και από την τιμολόγηση.
Logically, their competitiveness depends not only on the quality of their products and on their suppliers, but also on their prices.
Λογικά, η ανταγωνιστικότητά τους δεν εξαρτάται μόνο από την ποιότητα των προϊόντων τους και από τους προμηθευτές τους, αλλά και από τις τιμές τους.
Logically, their competitiveness depends not only on the quality of their products and on their suppliers, but also on their prices.
Λογικά, η ευρεία διάδοση των DRM ως τρόπου δίκαιης αποζημίωσης ίσως απαξιώσει τελικά τα ισχύοντα συστήματα αμοιβής (όπως τα συστήματα είσπραξης τελών ως αποζημίωσης για την ιδιωτική αντιγραφή) και οδηγήσει σταδιακά στην υποβάθμιση ή ακόμη και στην κατάργησή τους.
Arguably, the widespread deployment of DRMs as a mode of fair compensation may eventually render existing remuneration schemes (such as levies to compensate for private copies) redundant, thereby justifying their phasing down or even out.
Λογικά, η λειτουργία του ΦΧΣ ως ιδίου πόρου είναι δυνατή μόνο σε συνδυασμό με την επιτυχή εφαρμογή του ΦΧΣ.
Logically, the function of the FTT as an own resource can only be envisaged together with the successful implementation of the FTT.
Λογικά, η ομόφωνη υποστήριξη των κυβερνήσεων της ΕΕ θα εξασφαλίσει την πιο αποτελεσματική συμμετοχή των αντίστοιχων εθνικών διοικήσεων στην εσωτερική εφαρμογή και ανάπτυξή τους.
Logically, unanimous support from the EU governments will ensure that national administrations are more effectively involved in their domestic implementation and development.
Λογικά, λαμβάνοντας υπόψη τις περιστάσεις και την υπόσχεση της Επιτροπής να εγκρίνει τις σχετικές νομοθετικές προτάσεις έως την άνοιξη του 2011, στην καλύτερη περίπτωση πρέπει να αναμένεται μια ημερομηνία το 2013-2014.
An educated guess, taking into account the circumstances and the Commission’s promise to approve the relevant legislative proposals by spring 2011, might suggest a date of, at best, 2013-2014.
Λογικά, λοιπόν, το άτομο θα πρέπει να είναι εκείνο που επιλέγει, όμως η τεχνολογία και οι εφαρμογές της πρέπει να του παρέχουν αυτήν τη δυνατότητα επιλογής.
Logically, therefore, the choice should rest with the individual, but the technology and the application must present him or her with that choice.
Λογικά, μπορεί να υποτεθεί ότι οι εθνικές απαιτήσεις κοινοποίησης σε κάθε κράτος μέλος σκοπεύουν να καλύψουν πράξεις οι οποίες τυπικά είναι δυνατόν να έχουν σημαντική επίπτωση στο υπό εξέταση κράτος μέλος.
Logically, that the national notification requirements in each Member State must be assumed to be intended to catch transactions that typically can have a significant impact in that Member State.
Λογικά, ορισμένοι τομείς θα πληγούν από τη μετεγκατάσταση περισσότερο από άλλους.
Logically, some sectors will be affected more than others by relocation.
Λογικά, πρέπει να υπάρχει συνέπεια μεταξύ των τριών επιτροπών.
Logically, all three should be consistent.
Λογικές ενότητες που διασφαλίζουν τις λειτουργίες ασφαλείας», «22.
Logic units to ensure safety functions”, “22.
Λογικές και ισορροπημένες συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών με τις ΗΠΑ
Reasonable and balanced free trade agreements
Λογική διάρκεια απουσίας από την εργασία
A reasonable amount of time off work
Λογική συνέπεια αυτού είναι ότι τα καθήκοντα και οι υποχρεώσεις του διατάκτη δεν μπορούν να διαχωριστούν από εκείνες του επιχειρησιακού διαχειριστή.
The logical consequence is that the tasks and responsibilities of an authorising officer cannot be dissociated from those of an operational manager.
Λογική συνέπεια είναι ότι οι συμφωνίες θεωρούνται άκυρες εφόσον δεν έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή.
Under the authorisation system, restrictive practices are void until they have been authorised by the competent authority.
Λογική συνέπεια είναι ότι οποιοδήποτε “κονδύλιο του προϋπολογισμού της ΕΕ για το διάστημα” θα πρέπει να είναι πλασματικό, οι πραγματικοί πόροι κατανέμονται στις σχετικές πολιτικές της ΕΕ, ενώ σε οριζόντιο επίπεδο απομένει μικρό μόνο ποσό για δραστηριότητες γενικού ενδιαφέροντος.
The logical consequence is that an “EU space budget line” should be a virtual one, with the actual resources being made available to the relevant EU policies and only a fraction remaining at horizontal level for activities of general interest.
Λογική συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές
Consistency with other policies
Λογική της επέμβασης σε κοινοτικό επίπεδο
Logic of intervention at Community level
Λογικό εισόδημα σημαίνει εισόδημα αντίστοιχο του μέσου εισοδήματος από μη γεωργικές εργασίες, όταν η γαλακτοπαραγωγική επιχείρηση έχει μέγεθος που απαιτεί μια θέση πλήρους απασχόλησης καθώς και επανεπένδυση των κερδών στην επιχείρηση.
A reasonable income means an income equivalent to the average non-farm income where the dairy farm enterprise is of such a scale that it requires one full time labour unit and also that provision is made for re-investment in the enterprise.
Λογικό επακόλουθο.
Consequential change.
Λογικό επιχείρημα.
It is a logical argument.
Λογικότερο θα ήταν να παραχωρηθούν από τη συνθήκη ειδικές προς το σκοπό αυτό εξουσίες στους αντιπροέδρους, ο αριθμός των οποίων θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερος από ότι προβλέπεται σήμερα από τη συνθήκη".
It would be logical to provide in the Treaty specific powers to this end for Vice-Presidents whose number could be higher than the one the Treaty provides at present".
Λογικότερο θα ήταν να παραχωρηθούν από τη συνθήκη ειδικές προς το σκοπό αυτό εξουσίες στους αντιπροέδρους, ο αριθμός των οποίων θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερος απ’ ότι προβλέπεται σήμερα από τη συνθήκη.
It would be logical to provide in the Treaty specific powers to this end for Vice Presidents whose number could be higher than the one the Treaty provides at present;
Λογισμικά
Software
Λογισμικά μπορούν να καταγράφουν τις δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των συνομιλιών σε απευθείας σύνδεση, να ελέγχουν τον κατάλογο ηλεκτρονικών διευθύνσεων των παιδιών, και να αποτρέπουν την αποστολή ορισμένων πληροφοριών όπως, π.χ., τον αριθμό των πιστωτικών καρτών.
Software can record activity, including conversations in chat rooms and can control children’s e-mail lists and prevent the sending of certain information like credit card numbers.
Λογισμικό & Υπηρεσίες πληροφορικής
Software & Comp Services
Λογισμικό & υπηρεσίες πληροφορικής
S/W & Comp Services
Λογισμικό (λογιστικό πρόγραμμα,
Software (Accountancy program,
Λογισμικό (στις τοποθεσίες)
Software (on sites)
Λογισμικό ασφαλείας.
Security software.
Λογισμικό βάσης δεδομένων.
Database software.
Λογισμικό βελτιστοποίησης κτιρίων.
i) Building optimisation software.
Λογισμικό βιντεοπαιχνιδιών
Video Game Software
Λογισμικό βοηθητικών λειτουργιών.
Utilities software.
Λογισμικό για μίνι ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Minicomputer software.
Λογισμικό διαχείρισης έργων.
Project management software.
Λογισμικό διαχείρισης βιβλιοθήκης.
Library management software.
Λογισμικό διαχείρισης μνήμης.
Memory-management software.
Λογισμικό διαχείρισης.
Management software.
Λογισμικό ελέγχου της εκτύπωσης.
Print-spooling software.
Λογισμικό εξομοίωσης.
Emulation software.
Λογισμικό επεξεργασίας εικόνας.
Image-processing software.
Λογισμικό επεξεργασίας κειμένων.
Word-processing software.
Λογισμικό επεξεργασίας συναλλαγών.
Transaction-processing software.
Λογισμικό επικοινωνιών.
Communications software.
Λογισμικό επιτραπέζιων εκδοτικών συστημάτων.
Desktop-publishing software.
Λογισμικό εφαρμογών.
Applications software.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Computer software.
Λογισμικό ιατρικών εφαρμογών.
Medical software.
Λογισμικό και υπηρεσίες διύλισης με προσφυγή σε μεθόδους συγκριτικής αξιολόγησης
Benchmarking filtering software and services
Λογισμικό και υπηρεσίες πληροφορικής
S/W & Comp Services
Λογισμικό κατά του ιού των υπολογιστών.
Anti-virus software.
Λογισμικό κεντρικής μονάδας.
Mainframe software.
Λογισμικό λειτουργικών συστημάτων.
Operating-systems software.
Λογισμικό λογιστικής.
Accounting software.
Λογισμικό λογιστικού φύλλου.
Spreadsheet software.
Λογισμικό μηχανοργάνωσης γραφείων.
Office automation software.
Λογισμικό μικροϋπολογιστών.
Microcomputer software.
Λογισμικό οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.
Optical-character-recognition software.
Λογισμικό πολυμέσων.
Multimedia software.
Λογισμικό στατιστικής.
Statistical software.
Λογισμικό συστημάτων.
Systems software.
Λογισμικό σχεδίασης και ζωγραφικής.
Drawing and painting software.
Λογισμικό το οποίο, κατά κανόνα έναντι αμοιβής, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιορισμένο αριθμό υπολογιστών ή/και από περιορισμένο αριθμό χρηστών.
Software that, generally for a fee, can be used on a limited number of computers and/or by a limited number of users.
Λογισμικό χρηματοοικονομικών συστημάτων.
Financial systems software.
Λογισμικό ψηφιακής χαρτογράφησης.
Digital-mapping software.
Λογισμικό, βασική έρευνα και ενοποίηση στη μεταποίηση
Software, basic research and integration in manufacturing