natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δείκτες αυτοί εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο και ανακοινώθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάακεν το Δεκέμβριο του 20012.
These indicators were approved by the Council and communicated to the Laeken European Council in December 2001.2
Οι δείκτες αυτοί εκφράζουν την εστίαση σε διαρθρωτικό επίπεδο (ή το μοντέλο ειδίκευσης) κάθε οικονομίας στους τομείς που πιθανόν να έχουν έντονα καινοτόμο χαρακτήρα.
These indicators reflect the structural focus (or pattern of specialisation) of each economy on sectors that are likely to have a high innovation content.
Οι δείκτες αυτοί επίδοσης της έρευνας θα πρέπει να επιτρέπουν τον υπολογισμό της αποτελεσματικότητας των δράσεων που χρηματοδοτούνται για τη συνολική ανάπτυξη της ΕΕ και τον προσανατολισμό των μελλοντικών δραστηριοτήτων κατά τρόπο συνεκτικό με τις προτεραιότητες που έχουν τεθεί.
Such research performance indicators should make it possible to measure the efficacy of funded activities for the EU's development as a whole and to steer future activities towards the priorities established.
Οι δείκτες αυτοί επίδοσης της έρευνας θα πρέπει να επιτρέπουν τον υπολογισμό της αποτελεσματικότητας των δράσεων που χρηματοδοτούνται για τη συνολική ανάπτυξη της ΕΕ και τον προσανατολισμό των μελλοντικών δραστηριοτήτων κατά τρόπο συνεκτικό με τις προτεραιότητες που έχουν τεθεί.
Such research performance indicators should make it possible to measure the efficacy of funded activities for the EU's global development and to target future activities in line with the priorities established.
Οι δείκτες αυτοί θα αναπτυχθούν, γνωρίζοντας πως η ανάπτυξη νέων δεικτών αποτελεί επίπονο και μακρόπνοο έργο.
These indicators will be developed, although it is clear that the development of new indicators is a long and arduous task.
Οι δείκτες αυτοί θα βασίζονται στην ετήσια έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή των σχεδίων δράσης της ΕΠΓ, σε στατιστικά δεδομένα και/ή σε αξιολόγηση από ανεξάρτητους φορείς, όποτε είναι διαθέσιμη, ως εξής:
They will draw on the Annual Progress Report on the implementation of ENP Action Plans, on statistical data, and/or evaluation by independent bodies whenever available, as follows:
Οι δείκτες αυτοί θα βασίζονται, μεταξύ άλλων, στους διάφορους δείκτες που έχουν δημιουργηθεί στο πλαίσιο των διαδικασιών των τομεακών πολιτικών, καθώς και στο σύνολο των διαρθρωτικών δεικτών που συνθέτουν τους εν λόγω δείκτες και που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση της προόδου που έχει σημειωθεί για την επίτευξη των στόχων που τέθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Λισαβόνας.
These will draw on, among other things, the various indicators developed within the sectoral policy processes and the synthesis already made from these in the set of structural indicators which have monitored progress towards the targets set as part of the Lisbon reform agenda.
Οι δείκτες αυτοί θα καθοδηγούν τους οργανισμούς που συμμετέχουν στο δίκτυο EURES για τον προσδιορισμό των αποτελεσμάτων τους και θα συμβάλουν στην αξιολόγηση της σημειωθείσας προόδου ως προς την επίτευξη των στόχων του δικτύου EURES γενικά, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής του για την υλοποίηση συντονισμένης στρατηγικής για την απασχόληση σύμφωνα με το άρθρο 145 της Συνθήκης.
Those indicators should guide the organisations participating in the EURES network in identifying their results and should help assess the progress made against the objectives set for the EURES network as a whole, including its contribution towards the implementation of a coordinated strategy for employment in accordance with Article 145 of the Treaty.
Οι δείκτες αυτοί θα μετρώνται και θα αναφέρονται σε κάθε ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, οι δε σχετικές εξελίξεις και βήματα προόδου θα αποτελούν αντικείμενο ετήσιας έκθεσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
These indicators will be measured and reported in every IMI JU annual activity report and the evolution and progress annually reported to the Council and Parliament by the Commission.
Οι δείκτες αυτοί θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να περιλαμβάνουν την αναλογία του συνόλου των μετακινήσεων που έγιναν με βιώσιμους τρόπους (βάδισμα, ποδήλατο και δημόσιες συγκοινωνίες) προς τις μετακινήσεις με ιδιωτικά μέσα μεταφοράς.
Such indicators might for example include the proportion of all trips undertaken by sustainable modes (walking, cycling and public transport) as against private transport.
Οι δείκτες αυτοί θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να περιλαμβάνουν την αναλογία του συνόλου των μετακινήσεων που έγιναν με βιώσιμους τρόπους (βάδισμα, ποδήλατο και δημόσιες συγκοινωνίες) σε σχέση με τις ιδιωτικές μεταφορές.
Such indicators might for example include the proportion of all trips undertaken by sustainable modes (walking, cycling and public transport) as against private transport.
Οι δείκτες αυτοί θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να περιλαμβάνουν την αναλογία του συνόλου των μετακινήσεων που έγιναν με βιώσιμους τρόπους (περπάτημα, ποδήλατο και δημόσιες συγκοινωνίες) προς τις μετακινήσεις με ιδιωτικά μέσα μεταφοράς.
Such indicators might for example include the proportion of all trips undertaken by sustainable modes (walking, cycling and public transport) as against private transport.
Οι δείκτες αυτοί θα περιλαμβάνουν κυρίως τις εκροές, αλλά και ορισμένα ενδιάμεσα αποτελέσματα.
These indicators will include mainly outputs but also some intermediate results.
Οι δείκτες αυτοί θα περιλαμβάνουν:
These indicators would include:
Οι δείκτες αυτοί θα πρέπει επίσης να συνδράμουν στην αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά τους στόχους που τέθηκαν για το σύνολο του δικτύου EURES.
They should also help assess the progress made against the objectives set for the EURES network as a whole.
Οι δείκτες αυτοί θα πρέπει να συμπληρωθούν περαιτέρω με ένα δείκτη για την άνιση κατανομή των εισοδημάτων (συντελεστής Gini ή λόγος του ανώτατου προς το κατώτατο πεμπτημόριο του πληθυσμού) και ένα δείκτη για τις εκπομπές CO2 (ανά κάτοικο ή εξέλιξη των εκπομπών από το 1990).
These indicators should also be complemented by indicators of income inequality (Gini coefficient or inter-quintile ratio) and of CO2 emissions (per inhabitant or change since 1990).
Οι δείκτες αυτοί θα πρέπει να συνδεθούν με τους δείκτες της κοινωνικής προστασίας.
There is a need to link these indicators to the indicators of social protection.
Οι δείκτες αυτοί θα συνοψίζονται στις εκθέσεις που θα υποβάλλονται από τα κράτη μέλη, τον Οργανισμό και την Επιτροπή.
These indicators will be summarised in the reporting carried out by the Member states, the Agency and the Commission.
Οι δείκτες αυτοί θα χρησιμεύουν ως διαχειριστικά ορόσημα (πρότυπα αναφοράς), βάσει των οποίων θα αποτιμώνται οι επιπτώσεις της αλιείας ή άλλων δραστηριοτήτων του ανθρώπου πάνω στο περιβάλλον.
These indicators could serve as benchmarks or reference standards for management, against which the impact of fishing or other human activities on the environment could be assessed;
Οι δείκτες αυτοί θα χρησιμεύουν ως διαχειριστικά ορόσημα (πρότυπα αναφοράς), βάσει των οποίων θα αποτιμώνται οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της αλιείας ή άλλων δραστηριοτήτων του ανθρώπου.
These indicators could serve as benchmarks or reference standards for management, against which the impact of fishing or other human activities on the environment could be assessed;
Οι δείκτες αυτοί θα χρησιμοποιηθούν για τη μέτρηση του βαθμού επίτευξης των ειδικών στόχων με τη λύση μέτρων πολιτικής που θα επιλεγεί.
These indicators will be used to measure to what extent the adopted policy option achieves the specific objectives.
Οι δείκτες αυτοί θα χρησιμοποιηθούν για τη μέτρηση του βαθμού επίτευξης των ειδικών στόχων της επιλογής μέτρων πολιτικής που θα εγκριθεί.
These indicators will be used to measure to what extent the adopted policy option achieves the specific objectives.
Οι δείκτες αυτοί καλύπτουν τα διάφορα χαρακτηριστικά της φτώχειας και του αποκλεισμού σε ολόκληρη την Ευρώπη.
These indicators encompass the various characteristics of poverty and exclusion throughout Europe.
Οι δείκτες αυτοί καλύπτουν τους ανθρώπινους πόρους, την απασχόληση σε τομείς υψηλής τεχνολογίας και την παραγωγή γνώσης μέσω Ε&Α και ευρεσιτεχνιών.
These indicators provide coverage of human resources, employment in high-technology sectors, and the creation of new knowledge through R&D and patents.
Οι δείκτες αυτοί κατέδειξαν μία πολύ θετική εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ταμείου Συνοχής εκ μέρους των κρατών μελών.
These figures show very positive budget implementation of the Cohesion Fund by the Member States.
Οι δείκτες αυτοί κατανέμονται σε τέσσερις ομάδες3:
These indicators are divided into four groups3:
Οι δείκτες αυτοί μπορεί να χρησιμοποιούνται και για τη μέτρηση περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων.
They can also be used to measure environmental and social impacts.
Οι δείκτες αυτοί μπορούν ενδεχομένως να δημοσιεύονται ως μέρος της ετήσιας έκθεσης της Επιτροπής για την ασφάλεια των μεταφορών που ζήτησε το 2108° Συμβούλιο Υπουργών Μεταφορών στις 17 Ιουνίου 1998.
These indicators could be published as part of the Commission regular report on transport safety requested at the 2108 Transport Council of 17 June 1998.
Οι δείκτες αυτοί μπορούν να καλύπτουν και την αξιολόγηση του προγράμματος πλαισίου συνολικά (π.χ. απήχηση στην επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας, του Γκέτεμποργκ, της Βαρκελόνης και άλλων) αλλά και την αξιολόγηση σε επίπεδο ειδικού προγράμματος (π.χ. συμβολή στις επιδόσεις Ε&Τ και τις οικονομικές επιδόσεις της ΕΕ).
These could include assessment at the aggregate Framework Programme Level (e.g. impact on the achievement of the Lisbon, Goeteborg, Barcelona and other objectives) and assessment at the SP level (e.g. contribution made to the EU S&T and economic performance).
Οι δείκτες αυτοί μπορούν να καλύπτουν και την αξιολόγηση του προγράμματος πλαισίου συνολικά (π.χ. απήχηση στην επίτευξη των στόχων της Λισσαβόνας, του Γκέτεμποργκ, της Βαρκελώνης και άλλων) αλλά και την αξιολόγηση σε επίπεδο ειδικού προγράμματος (π.χ. συμβολή στις Ε&Τ επιδόσεις και στις οικονομικές επιδόσεις της ΕΕ).
These could include assessment at the aggregate Framework Programme level (e.g. impact on the achievement of the Lisbon, Gothenburg, Barcelona and other objectives) and assessment at the SP level (e.g. contribution made to the EU S&T and economic performance).
Οι δείκτες αυτοί μπορούν να καλύπτουν και την αξιολόγηση του προγράμματος πλαισίου συνολικά (π.χ. απήχηση στην επίτευξη των στόχων της Λισσαβόνας, του Γκέτεμποργκ, της Βαρκελώνης και άλλων) αλλά και την αξιολόγηση σε επίπεδο ειδικού προγράμματος (π.χ. συμβολή στις επιδόσεις Ε&Τ και τις οικονομικές επιδόσεις της ΕΕ).
These could include assessment at the aggregate Framework Programme level (e.g. impact on the achievement of the Lisbon, Goeteborg, Barcelona and other objectives) and assessment at the SP level (e.g. contribution made to the EU S&T and economic performance).
Οι δείκτες αυτοί παρακολουθούνται συνεχώς από το διοικητικό συμβούλιο.
These are monitored constantly by the Administrative Board.
Οι δείκτες αυτοί παρουσιάσθηκαν σε συγκεντρωτικό επίπεδο για κάθε προτεραιότητα.
These indicators provided in an aggregate fashion at the level of priorities.
Οι δείκτες αυτοί περιλαμβάνουν:
These shall include:
Οι δείκτες αυτοί πρέπει να είναι έγκυροι, εύκολα κατανοητοί και να τυγχάνουν ευρείας αποδοχής, ώστε να μετρούν σε συνεχή βάση την πρόοδο όσον αφορά την αποδοτικότητα των πόρων.
Such indicators will need to be robust, easily understandable and widely accepted in order to continuously measure progress in improving resource efficiency.
Οι δείκτες αυτοί πρέπει να είναι δυνατό να προσαρμόζονται στις συγκεκριμένες καταστάσεις των ασθενών κρατών που διανύουν το στάδιο μετά από σύγκρουση.
The indicators must be adaptable to the specific circumstances of fragile and post-conflict states.
Οι δείκτες αυτοί πρέπει να είναι πολύ συγκεκριμένοι, για να αποφευχθούν οι καταχρήσεις.
These need to be very specific to prevent abuse.
Οι δείκτες αυτοί πρέπει να είναι συναινετικοί και να δίδουν μια αντιπροσωπευτική εικόνα των τριών διαστάσεων της βιώσιμης ανάπτυξης.
There must be a consensus concerning these indicators, and they must provide a representative picture of the three dimensions of sustainable development.
Οι δείκτες αυτοί πρέπει να συμπληρώνονται με ειδικούς δείκτες προγράμματος.
These indicators should be complemented by programme-specific indicators.
Οι δείκτες αυτοί προέρχονται κυρίως από το πλαίσιο συγκριτικής αξιολόγησης 2011-201566 που εγκρίθηκε από το κράτη μέλη της ΕΕ τον Νοέμβριο του 2009.
These indicators are mainly drawn from the Benchmarking framework 2011-201566 endorsed by the EU Member States in November 2009.
Οι δείκτες αυτοί προβάλλουν τα στοιχεία που χρειάζονται για την παρακολούθηση των τάσεων των αστικών περιοχών.
They highlight which data is needed to monitor urban trends.
Οι δείκτες αυτοί προβλέπεται να καταστούν οι κοινοί δείκτες, τους οποίους θα χρησιμοποιούν όλα τα κράτη μέλη – πιθανώς σε συνδυασμό με άλλους προϋπάρχοντες δείκτες.
These indicators should become the common indicators to be used in all Member States – possibly combined with other already existing indicators.
Οι δείκτες αυτοί σε εθνικό επίπεδο πρέπει να σέβονται τις αρχές της «ιδίας ευθύνης», της συμμετοχής, της διαφάνειας και να συμβάλλουν στον εντοπισμό των απαραίτητων μεταρρυθμίσεων7.
These national indicators must comply with the principles of ownership, participation and transparency and permit the necessary reforms to be identified7.
Οι δείκτες αυτοί συνδέονται με τη βιώσιμη ανάπτυξη, τον οικονομικό δυναμισμό και την ύπαρξη ενός υγιούς μακροοικονομικού περιβάλλοντος προσανατολισμένου στη σταθερότητα.
These indicators are related to sustainable growth, economic dynamism and a sound, stability oriented macroeconomic environment.
Οι δείκτες αυτοί χρειάζεται να συνδεθούν με τους δείκτες της κοινωνικής προστασίας.
There is a need to link these indicators to the indicators of social protection.
Οι δείκτες αυτοί χρησιμοποιήθηκαν στη συγκεφαλαιωτική έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης.
The structural indicators were used in the Commission synthesis report to Stockholm.
Οι δείκτες αυτοί χρησιμοποιούνται από τα κράτη για τον προσδιορισμό του εθνικού αποδεκτού επιπέδου επιδόσεων ασφαλείας που απαιτεί ο ΔΟΠΑ, το οποίο υποδεικνύει το ελάχιστο επίπεδο επιδόσεων ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας που πρέπει να επιτυγχάνεται σε εθνικό επίπεδο.
These indicators are used by States to determine the national Acceptable Level of Safety Performance, which is required by ICAO and which indicates the minimum level of safety performance of civil aviation that should be achieved at national level.
Οι δείκτες αυτοί χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τα διαθέσιμα δεδομένα και πληροφορίες (συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων ποσοτικών ή εμπειρικών δεδομένων).
These indicators shall be used according to data and information available (including appropriate quantitative or empirical data).
Οι δείκτες αυτοί, αν και δεν συνδέονται απαραίτητα άμεσα με τη διαφθορά, υποδεικνύουν παράγοντες κινδύνου που αυξάνουν τη ροπή προς τη διαφθορά κατά τη διαδικασία ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων.
These indicators, while not necessarily directly related to corruption, illustrate risk factors that increase vulnerabilities to corruption in public procurement procedures.
Οι δείκτες αυτοί, αν και είναι ακόμα σε πρώτο στάδιο ανάπτυξης και εφαρμογής, πρέπει να θεωρηθούν ένα modus vivendi το οποίο δίνει ένα πλαίσιο εργασίας ικανό να αξιολογήσει τις επιδόσεις των χωρών.
Although still in an early stage of development and application, these indicators should be thought of as a modus vivendi providing a working framework for assessing the performance of such countries.
Οι δείκτες αυτοί, ενώ δεν συνδέονται απαραίτητα άμεσα με τη διαφθορά, υποδεικνύουν παράγοντες κινδύνου που αυξάνουν την τάση προς διαφθορά κατά τη διαδικασία ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων.
These indicators, while not necessarily directly related to corruption, illustrate risk factors that increase vulnerabilities to corruption in public procurement procedures.
Οι δείκτες αυτοί, ενώ δεν συνδέονται απαραίτητα άμεσα με τη διαφθορά, υποδεικνύουν παράγοντες κινδύνου που αυξάνουν την τάση προς διαφθορά κατά τη διαδικασία ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων.
These perception indicators, while not necessarily directly related to corruption, illustrate risk factors that increase the vulnerability to corruption in public procurement procedures.
Οι δείκτες αυτοί, καθώς και οι ανάλογοι δείκτες στις άλλες ευρωπαϊκές χώρες, είναι ακόμη πολύ πρόσφατοι ώστε να δώσουν ακριβή ένδειξη της έντασης της αστικής βίας, και επιπλέον προσκρούουν πάντοτε στα προβλήματα που συνδέονται με τις πηγές και τη συλλογή των δεδομένων.
These indicators, and their equivalents in other European countries, are still too recent to give a clear picture of the intensity of urban violence and can also always be skewed by problems relating to data sources and data collection methods.
Οι δείκτες αυτοί, όπως και οι ανάλογοι δείκτες στις άλλες ευρωπαϊκές χώρες, είναι ακόμη πολύ πρόσφατοι ώστε να δώσουν ακριβή ένδειξη της έντασης της αστικής βίας και, επιπλέον, προσκρούουν πάντοτε στα προβλήματα που συνδέονται με τις πηγές και τη συλλογή των δεδομένων.
These indicators, and their equivalents in other European countries, are still too recent to give a clear picture of the intensity of urban violence and can also always be skewed by problems relating to data sources and data collection methods.
Οι δείκτες βάσει των οποίων εκτιμάται η επίτευξη των προαναφερόμενων ειδικών στόχων συνίστανται, μεταξύ άλλων, στην αντίληψη των Ευρωπαίων όσον αφορά την τήρηση, άσκηση και εφαρμογή των δικαιωμάτων αυτών και στον αριθμό των σχετικών καταγγελιών.
The indicators to measure the achievement of the above-mentioned specific objectives, shall be, inter alia, the European perception of the respect, exercise and implementation of these rights and the number of complaints..
Οι δείκτες βάσει των οποίων εκτιμάται η επίτευξη των προαναφερόμενων ειδικών στόχων συνίστανται, μεταξύ άλλων, στον αριθμό περιπτώσεων διασυνοριακής συνεργασίας για τα στοιχεία α) και γ) και στην αντίληψη των Ευρωπαίων όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για το στοιχείο β).
The indicators to measure the achievement of the above-mentioned specific objectives, shall be, inter alia, the number of cases of trans-border cooperation for (a) and (c) and the European perception of access to justice for (b).
Οι δείκτες βάσει των οποίων εκτιμάται η επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην παράγραφο 1 συνίστανται, μεταξύ άλλων, στην αντίληψη των Ευρωπαίων όσον αφορά την τήρηση, άσκηση και εφαρμογή των δικαιωμάτων αυτών και στον αριθμό των σχετικών καταγγελιών.
The indicators to measure the achievement of the objectives set out in paragraph 1 shall be, inter alia, the European perception of the respect, exercise and implementation of these rights and the number of complaints.
Οι δείκτες βάσης ορίζονται σε μηδέν.
Baseline indicators shall be set at zero.
Οι δείκτες βάσης χρησιμοποιούν τα πιο πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία.
Baseline indicators shall use the latest available data.
Οι δείκτες βιώσιμης ανάπτυξης της ΕΕ (SDI)14 αναπτύχθηκαν από κοινού με τα κράτη μέλη προκειμένου να παρακολουθείται η πρόοδος όσον αφορά την πληθώρα των στόχων της στρατηγικής της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη (SDS) και αντικατοπτρίζονται στη διετή έκθεση προόδου της Επιτροπής.
The EU Sustainable Development Indicators (SDIs)14 have been developed together with Member States to monitor progress on the multitude of objectives of the EU Sustainable Development Strategy (SDS) and are reflected in the Commission's biennial Progress Report.
Οι δείκτες για τη γενική οικονομική κατάσταση  παρέχουν μία εικόνα του συνολικού οικονομικού πλαισίου εντός του οποίου λαμβάνουν χώρα οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις των αγορών εργασίας, προϊόντων και κεφαλαίων.
The general economic background indicators provide the overall economic context in which the structural reforms of labour, product and capital markets take place.
Οι δείκτες για τη γενική οικονομική κατάσταση απεικονίζουν το συνολικό οικονομικό πλαίσιο στο οποίο λαμβάνουν χώρα οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
The general economic background indicators illustrate the overall economic context in which the structural reforms are taking place.
Οι δείκτες για τη διαχείριση κρίσεων και την προστασία κρίσιμης υποδομής περιλαμβάνουν τον αριθμό των εργαλείων που τίθενται σε εφαρμογή ή/και αναβαθμίζονται για να διευκολύνουν την προστασία κρίσιμης υποδομής από τα κράτη μέλη σε όλους τους τομείς της οικονομίας και τον αριθμό των εκτιμήσεων απειλών και κινδύνων που πραγματοποιούνται στο επίπεδο της Ένωσης
Indicators for crisis management and the protection of critical infrastructure would include the number of tools put in place and/or further upgraded to facilitate the protection of critical infrastructure by Member States in all sectors of the economy and the number of threat and risk assessments produced at the level of the Union;
Οι δείκτες για τη διαχείριση κρίσεων και την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας περιλαμβάνουν τον αριθμό των μέσων που τίθενται σε εφαρμογή ή/και αναβαθμίζονται για να διευκολύνουν την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας από τα κράτη μέλη σε όλους τους τομείς της οικονομίας και τον αριθμό των εκτιμήσεων απειλών και κινδύνων που πραγματοποιούνται στο επίπεδο της Ένωσης.
Indicators for crisis management and the protection of critical infrastructure would include the number of tools put in place and/or further upgraded to facilitate the protection of critical infrastructure by Member States in all sectors of the economy and the number of threat and risk assessments produced at the level of the Union.
Οι δείκτες για τη διαχείριση των κρίσεων και την προστασία των ζωτικής σημασίας υποδομών περιλαμβάνουν τον αριθμό των μέσων που τίθενται σε εφαρμογή ή/και αναβαθμίζονται για να διευκολύνουν την προστασία των ζωτικής σημασίας υποδομών από τα κράτη μέλη σε όλους τους τομείς της οικονομίας και τον αριθμό των εκτιμήσεων απειλών και κινδύνων που πραγματοποιούνται στο επίπεδο της Ένωσης.
Indicators for crisis management and the protection of critical infrastructure would include the number of tools put in place and/or further upgraded to facilitate the protection of critical infrastructure by Member States in all sectors of the economy and  the number of threat and risk assessments produced at the level of the Union.
Οι δείκτες για τη μέτρηση της προόδου στον τομέα αυτό θα πρέπει να είναι οι εξής: το ποσοστό της μακροχρόνιας ανεργίας, το ποσοστό ανεργίας της νεολαίας, καθώς και το ποσοστό συμμετοχής της στην αγορά εργασίας.
The indicators for measuring progress should be long-term unemployment and youth unemployment rates and the labour market participation rate.
Οι δείκτες για τη μέτρηση της προόδου στον τομέα αυτό θα πρέπει να είναι, μεταξύ άλλων, οι εξής: το ποσοστό της μακροχρόνιας ανεργίας, το ποσοστό ανεργίας της νεολαίας, καθώς και το ποσοστό συμμετοχής της στην αγορά εργασίας.
The indicators for measuring progress should include long-term unemployment and youth unemployment rates and the labour market participation rate.
Οι δείκτες για την αξιολόγηση της απόδοσης που σημειώνει η στρατηγική για τη βιοποικιλότητα και τα προγράμματα δράσης είναι δύο ειδών:
The development of indicators for assessing the performance of the Biodiversity Strategy and the Action Plans calls for a two-level approach:
Οι δείκτες για την απασχόληση αφορούν πολλούς από τους βασικούς στόχους που τέθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας και συγκεκριμένα: την ενίσχυση της απασχόλησης στην Ένωση, την ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών και τη συνέχιση μιας "ενεργητικής πολιτικής για την απασχόληση", δίδοντας π.χ. έμφαση στη δια βίου μάθηση.
The employment indicators address several of the key aims of the Lisbon European Council namely: to strengthen employment in the Union; the importance of equal opportunities for men and women; and the importance of an “Active Employment policy” such as focussing on life-long learning.