natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο κυριότερος ρόλος του σώματος αυτού είναι να παρέχει συμβουλές στο Ίδρυμα και το διοικητικό του συμβούλιο σχετικά με την κατάρτιση του ετήσιου προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος.
The main role of the Forum is to provide advice to the Foundation and its Governing Board on the preparation of the Foundation’s annual Work Programme.
Ο κυριότερος σκοπός τους ήταν να μειωθεί ο χρόνος διέλευσης από τους σταθμούς διοδίων που συχνά προκαλούν συμφορήσεις, επιβραδύνσεις και  ατυχήματα με το διαχωρισμό της  κυκλοφορίας των συνδρομητών από την κυκλοφορία των περιστασιακών χρηστών.
The collection of tolls causes congestion, delays, accidents and incidents as a result of subscribers being separated from occasional users.
Ο κυριότερος σκοπός τους είναι να μειωθεί ο χρόνος διέλευσης από τους σταθμούς διοδίων και, επομένως, να αυξηθεί το δυναμικό τους.
The main objective of such systems is to speed up toll collection, thereby increasing the capacity of the motorway.
Ο κυριότερος στόχος ήταν να διασφαλιστεί ότι η υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου 1998-2002 μπορούσε να γίνει με την απαιτούμενη επιστημονική ποιότητα.
The chief objective was to ensure that the execution of the framework programme 1998-2002 could be performed with the requisite scientific quality.
Ο κυριότερος στόχος αυτού του μακροοικονομικού διαλόγου είναι η βελτίωση της αλληλεπίδρασης των τριών μεγάλων μεταβλητών της μακροοικονομικής πολιτικής.
This EU-level macro-economic dialogue is designed above all to help improve the interaction between the three major macro-economic policy-making variables.
Ο κυριότερος στόχος είναι η ενίσχυση των ικανοτήτων των ευρωπαίων επαγγελματιών της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων μέσω καλύτερης γνώσης των εργαλείων διαχείρισης, λήψης υπόψη σε μεγαλύτερο βαθμό των παγκόσμιων αγορών και της ευρωπαϊκής διάστασης στα διάφορα επαγγέλματα και, τέλος, μέσω μιας ειδικής κατάρτισης στη χρησιμοποίηση των νέων τεχνολογιών.
The main objective is to upgrade the skills of European professionals in the audiovisual industry through enhanced mastery of management tools, increased focus on global markets and the European dimension in the various professions and, finally, by dint of specific training in the use of new technologies.
Ο κυριότερος στόχος είναι η επανεξέταση των υγειονομικών κανόνων των ζωικών υποπροϊόντων λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που έχει αποκτηθεί κατά την εφαρμογή του κανονισμού 1774/2002.
The key objective is to review the health rules on ABPs taking into account the experience gained in applying Regulation 1774/2002.
Ο κυριότερος στόχος είναι να αποσυνδεθεί η μελλοντική οικονομική ανάπτυξη ακόμη περισσότερο από την αξιοποίηση των πόρων.
The essential aim is to substantially step up moves to decouple future economic growth from resource use.
Ο κυριότερος στόχος είναι να αποσυνδεθεί η μελλοντική οικονομική ανάπτυξη ακόμη περισσότερο από την χρήση των πόρων.
The essential aim is to substantially step up moves to decouple future economic growth from resource use.
Ο κυριότερος στόχος είναι να διασφαλιστεί ότι η εκτέλεση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου μπορεί να πραγματοποιηθεί με την απαιτούμενη επιστημονική ποιότητα.
The chief objective was to ensure that the FP5 execution could be performed with the requisite scientific quality.
Ο κυριότερος στόχος είναι να μειωθεί το συνολικό κόστος της εξόρυξης, να βελτιωθεί η ποιότητα των προϊόντων και να μειωθεί το κόστος της χρησιμοποίησης του άνθρακα.
The principal objective is a reduction of the mine’s total production costs, improvement in the quality of the products or reduction in the costs of using coal.
Ο κυριότερος στόχος πολιτικής είναι να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της αγοράς αφήνοντας πιο ελεύθερες τις δυνάμεις της αγοράς.
The main policy objective is to increase market efficiency by giving more room to market forces.
Ο κυριότερος στόχος που επιδιώκεται με την κατάρτιση μιας πολιτικής τιμολόγησης των υδάτων είναι η ενίσχυση της αειφορίας των υδάτινων πόρων, με την έννοια της ενσωμάτωσης όλων των στοιχείων που συνδέονται τόσο με την ποσότητα του αντλούμενου ύδατος όσο και με την προκαλούμενη ρύπανση του περιβάλλοντος.
The main objective in formulating a water pricing policy is to enhance the sustainability of water resources by encompassing all those elements relating to the quantity of water extracted and the pollution emitted into the environment.
Ο κυριότερος στόχος πρέπει να είναι η προστασία της ποιότητας του περιβάλλοντος μέσω καλύτερης χρήσης των φυσικών πόρων και μεγαλύτερου ελέγχου της ρύπανσης.
The main aim should be to safeguard the quality of the environment through greater use of natural resources and stricter controls on pollution.
Ο κυριότερος στόχος της URBAN είναι συνεπώς η προώθηση της κατάρτισης και της εφαρμογής ειδικά καινοτόμων στρατηγικών υπέρ των μικρών και μεσαίων πόλεων και των συνοικιών σε κρίση στα μεγάλα αστικά συγκροτήματα.
Urban's chief aim is thus to promote the formulation and implementation of particularly innovative strategies for small and medium-sized towns and cities and for distressed neighbourhoods in larger cities.
Ο κυριότερος στόχος της διασύνδεσης των μητρώων επιχειρήσεων θα πρέπει να είναι η δημιουργία ενός εργαλείου προληπτικής διαχείρισης για την αξιολόγηση της ανάπτυξης και των επιδόσεων των επιχειρήσεων της ΕΕ.
The main objective for the interconnection of business registers should be to set up a forecasting instrument as a management tool for assessing the development and performances of EU businesses.
Ο κυριότερος στόχος της είναι η ανταλλαγή πληροφοριών και πείρας στην αντιμετώπιση της νόμιμης και παράνομης μετανάστευσης, θεμάτων ασύλου, θεωρήσεων, διαχείρισης των συνόρων, εμπορίας ανθρώπων και λαθραίας εισαγωγής μεταναστών, επανεισδοχής και επιστροφής.
Its main purpose is the exchange of information and experience in dealing with regular and irregular migration, asylum, visa, border management, trafficking in human beings and smuggling of migrants, readmission and return.
Ο κυριότερος στόχος της παρούσας Λευκής Βίβλου είναι η βελτίωση των νομικών προϋποθέσεων ώστε τα θύματα να ασκούν το δικαίωμα που τους παρέχει η Συνθήκη για αποκατάσταση όλων των ζημιών που έχουν υποστεί λόγω παραβίασης της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ.
The primary objective of this White Paper is to improve the legal conditions for victims to exercise their right under the Treaty to reparation of all damage suffered as a result of a breach of the EC antitrust rules.
Ο κυριότερος στόχος της παρούσας πρότασης είναι η τροποποίηση της οδηγίας για τους ΟΣΕΚΑ, ούτως ώστε να εκσυγχρονιστεί η νομοθεσία που διέπει τις εταιρείες διαχείρισης με τις εξής ενέργειες:
The main objective of this proposal is to amend the UCITS Directive in order to up-date the regulation of the management company through:
Ο κυριότερος στόχος της πολιτικής ανταγωνισμού στον τομέα των μέσων μαζικής ενημέρωσης είναι να εξασφαλίζονται ισότιμοι όροι ανταγωνισμού είτε μεταξύ των διαφόρων εμπορικών επιχειρήσεων είτε μεταξύ εμπορικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων που χρηματοδοτούνται από το δημόσιο.
The main objective of competition policy in the media sector is to guarantee a level playing field, whether between different commercial operators or between commercial operators and publicly-funded operators.
Ο κυριότερος στόχος της πρότασης είναι να επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ΟΣΕΚΑ σε άλλα είδη οργανισμών συλλογικών επενδύσεων (3).
The main objective of this proposal is to extend the scope of the UCITS Directive to other types of collective investment undertakings (3).
Ο κυριότερος στόχος της τρέχουσας πρότασης είναι να διασφαλίσει τη μη διακύβευση της αποτελεσματικότητας της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις.
The overarching goal of the current proposal is to ensure that the effectiveness of the Capital Requirements Directive is not compromised.
Ο κυριότερος στόχος της τρέχουσας πρότασης είναι να διασφαλίσει τη μη διακύβευση της αποτελεσματικότητας της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις.
The overarching goal of the current proposal is to ensure that the effectiveness of the CRD is not compromised.
Ο κυριότερος στόχος του ISPA (μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών)16 είναι να εναρμονίσει τα πρότυπα των υποψήφιων χωρών στον τομέα των υποδομών με τα αντίστοιχα κοινοτικά πρότυπα.
The Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA)16 is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards.
Ο κυριότερος στόχος του ISPA12 είναι να εναρμονίσει τα πρότυπα των υποψηφίων χωρών στον τομέα των υποδομών με τα αντίστοιχα κοινοτικά πρότυπα.
ISPA12 is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards.
Ο κυριότερος στόχος του ISPA2 (μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών) είναι να εναρμονίσει τα πρότυπα των υποψήφιων χωρών στον τομέα των υποδομών με τα αντίστοιχα κοινοτικά πρότυπα.
ISPA2 (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards.
Ο κυριότερος στόχος του ISPA4 (Μέσο Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών) είναι να εναρμονίσει τα πρότυπα των υποψηφίων χωρών στον τομέα των υποδομών με τα αντίστοιχα κοινοτικά πρότυπα.
ISPA4 (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards.
Ο κυριότερος στόχος του ISPA4 (μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών) είναι να εναρμονίσει τα πρότυπα των υποψήφιων χωρών στον τομέα των υποδομών με τα αντίστοιχα κοινοτικά πρότυπα.
ISPA4 (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards.
Ο κυριότερος στόχος του σχεδίου αυτού είναι η δημιουργία ενός Κέντρου το οποίο θα παρέχει κατάρτιση όσον αφορά τόσο τη διοίκηση επιχειρήσεων, όσο και την ίδια τη δημιουργία τους σε διεθνώς συγκρίσιμο επίπεδο (μεταπτυχιακό) καθώς και σχετικές υπηρεσίες υποστήριξης της παροχής συμβουλών για τη διοίκηση επιχειρήσεων, στοιχεία αναγκαία για τη συνεχιζόμενη ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στη Λιθουανία.
The main objective of this project is to develop a Centre which will provide managerial and entrepreneurial training at an internationally comparable standard (at postgraduate level) and related management consulting support services specifically required for the ongoing private sector development in Lithuania.
Ο κυριότερος στόχος του σχεδίου οδηγίας είναι να ανοιχθεί η αγορά ηλεκτρικής ενέργειας στους παραγωγούς και τους καταναλωτές από κοινού έτσι ώστε, ενδεχομένως, κάθε παραγωγός να είναι σε θέση να πωλεί σε κάθε καταναλωτή και κάθε καταναλωτής θα είναι σε θέση να αγοράζει από κάθε παραγωγό.
The principle objective of the Draft Directive is to open up the electricity market to producers and consumers alike so that eventually every producer will be able to sell to any consumer and any consumer will be able to buy from any producer.
Ο κυριότερος στόχος των κοινών κανόνων είναι να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία του ενιαίου νομίσματος εντός της ζώνης του ευρώ.
The main purpose of possible common rules is to facilitate the free circulation of the single currency within the euro area.
Ο κυριότερος στόχος των στατιστικών περιβάλλοντος είναι να χρησιμεύσουν ως αποτελεσματικό μέσο για την εφαρμογή και την αξιολόγηση της περιβαλλοντικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The main objective of environment statistics is to serve as an efficient tool for implementation and evaluation of the environmental policy of the European Union.
Ο κυριότερος φορέας λήψης αποφάσεων του ΔΟΕ είναι το Διοικητικό Συμβούλιο, που αποτελείται από ανώτερους υπαλλήλους του τομέα ενέργειας κάθε χώρας μέλους.
The IEA's main decision-making body is the Governing Board, composed of senior energy officials from each participating country.
Ο κυριότερος φόβος ως προς τη διασυνοριακή συγχώνευση ήταν μήπως εταιρείες των κρατών μελών εκτρέψουν τη διαδικασία αυτή από το αντικείμενό της, στην περίπτωση όπου, γνωρίζοντας τη συμμετοχή των εργαζομένων, οι εταιρείες αυτές πιθανώς θα προσπαθούσαν να την αποφύγουν μέσω διασυνοριακών συγχωνεύσεων.
The overriding fear concerning cross‑border mergers was that the process might be hijacked by companies which, faced with having to live with employee participation, might try to circumvent it by means of such a merger.
Ο κυριότερος χώρος ανάπτυξης σχετικών δραστηριοτήτων υπήρξε το συνέδριο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο, αλλά αναπτύχθηκαν δραστηριότητες και στο πλαίσιο της G8.
The main locus has been the Council of Europe Cybercrime Convention, but there have also been activities at G8.
Ο κωδικός 00 («άγνωστο») αφορά τις παρατυπίες που σχετίζονται με τις άμεσες ενισχύσεις, για παράδειγμα, με το σχέδιο για την προστασία του περιβάλλοντος των αγροτικών περιοχών κόστους περίπου 4,4 εκατομμυρίων ευρώ.
Code 00, which stands for “not applicable” concerns irregularities linked to direct aid, for instance the rural environment protection scheme with a total amount involved of almost €4.4 million.
Ο κωδικός 95 εγγράφεται στο πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας.
Code 95 is entered in the certificate of professional competence.
Ο κωδικός EU πληροί τις εν λόγω προϋποθέσεις και συνεπώς είναι «μεταβιβάσιμος» στην Κοινότητα.
Such conditions are met by the EU code which is therefore “delegable” to the Community.
Ο κωδικός M του GPS και το σήμα PRS του GALILEO χρησιμοποιούν διαφορετικές ζώνες συχνοτήτων.
The GPS code M and Galileo PRS signals each use different frequency bands.
Ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο εκτέλεσης των έργων σε περίπτωση έργων ή ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο παράδοσης ή εκτέλεσης σε περίπτωση προμηθειών και υπηρεσιών.
NUTS code for the main location of works in case of works or NUTS code for the main place of delivery or performance in case of supplies and services
Ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο εκτέλεσης των έργων σε περίπτωση έργων ή ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο παράδοσης ή εκτέλεσης σε περίπτωση προμηθειών και υπηρεσιών.
NUTS code for the main location of works in case of works or NUTS code for the main place of delivery or performance in case of supplies and services ;
Ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο εκτέλεσης των έργων σε περίπτωση συμβάσεων έργων ή ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο παράδοσης ή εκτέλεσης σε περίπτωση συμβάσεων προμηθειών και υπηρεσιών.
NUTS code for the main location of works in case of works contracts or NUTS code for the main place of delivery or performance in supply and service contracts.
Ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο εκτέλεσης των έργων σε περίπτωση συμβάσεων έργων ή ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο παράδοσης ή εκτέλεσης σε περίπτωση συμβάσεων προμηθειών και υπηρεσιών.
NUTS code for the main location of works in case of works contracts or NUTS code for the main place of delivery or performance in supply and service contracts;
Ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο εκτέλεσης των έργων σε περίπτωση συμβάσεων έργων ή ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο παράδοσης ή εκτέλεσης σε περίπτωση συμβάσεων προμηθειών και υπηρεσιών· εάν η σύμβαση υποδιαιρείται σε τμήματα, οι σχετικές πληροφορίες παρέχονται για κάθε τμήμα.
NUTS code for the main location of works in case of works contracts or NUTS code for the main place of delivery or performance in supply and service contracts; where the contract is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
Ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο εκτέλεσης των έργων σε περίπτωση συμβάσεων παραχώρησης έργων ή ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο παροχής σε περίπτωση συμβάσεων παραχώρησης υπηρεσιών·
NUTS code for the main location of works in case of works concessions or NUTS code for the main place of performance in case of service concessions;
Ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο εκτέλεσης των έργων σε περίπτωση συμβάσεων παραχώρησης έργων ή ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο παροχής σε περίπτωση συμβάσεων παραχώρησης υπηρεσιών· εάν η σύμβαση παραχώρησης υποδιαιρείται σε παρτίδες, οι σχετικές πληροφορίες παρέχονται για κάθε παρτίδα.
NUTS code for the main location of works in case of works concessions or NUTS code for the main place of performance service concessions; where the concession is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
Ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο εκτέλεσης των έργων σε περίπτωση συμβάσεων παραχώρησης δημοσίων έργων ή ο κωδικός NUTS για τον κύριο τόπο παράδοσης ή παροχής σε περίπτωση συμβάσεων παραχώρησης υπηρεσιών·
NUTS code for the main location of works in case of public works concessions or works concessions or NUTS code for the main place of delivery or performance in service concessions;
Ο κωδικός αερομεταφορέα θεωρείται πολύ ευαίσθητος, από εμπορική άποψη, από πολλές χώρες και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να αποκαλύπτεται ούτε να διαβιβάζεται, υπό τη μορφή εμπιστευτικών στοιχείων, στη Eurostat.
Many countries consider the airline code to be highly sensitive from a commercial point of view, and thus an item of information that cannot be disclosed or even transmitted to Eurostat in the form of confidential data.
Ο κωδικός αναγνώρισης μπορεί να αναγνωσθεί μόνο όταν ο πομποδέκτης ενεργοποιείται με το σήμα που μεταδίδεται από μια συσκευή ανάγνωσης.
The identification code can only be read when the transponder is energised by the signal transmitted by a reader.
Ο κωδικός αυτός έχει εκχωρηθεί από τη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών (ITU).
Such code has now been allocated from the ITU.
Ο κωδικός αυτός αναγράφεται στην άδεια οδήγησης.
The code is marked on the driving licence.
Ο κωδικός αυτός αποτελείται από τρεις χαρακτήρες (γράμματα ή ψηφία) αποδιδόμενος από τις αρμόδιες αρχές της χώρας στην οποία έχει την εταιρική έδρα του ο κατασκευαστής σύμφωνα με τη διεθνή υπηρεσία που λειτουργεί με την άδεια του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης (ISO).
The code shall consist of three characters (letters or digits) issued by the competent authorities in the country in which the manufacturer has his registered address in line with the practice of the international agency acting on the authorisation of the International Organization for Standardization (ISO).
Ο κωδικός αυτός αποτελείται από τρεις χαρακτήρες (γράμματα ή ψηφία), χορηγούμενους από τις αρμόδιες αρχές της χώρας στην οποία ο κατασκευαστής έχει την εμπορική έδρα του σε συνεργασία με το διεθνές γραφείο που ενεργεί με άδεια του διεθνούς οργανισμού τυποποιήσεως (ISO).
The code shall comprise three characters, letters or figures which shall be assigned by the competent authorities of the country where the manufacturer has his principal place of business, by agreement with the international agency acting under the authority of the International Organization for Standardization (ISO).
Ο κωδικός αυτός κοινοποιείται στην ενδιαφερόμενη εγκατάσταση από την Επιτροπή.
This code is notified to the installation concerned by the Commission.
Ο κωδικός είναι διαθέσιμος σε όλη τη διάρκεια της κυκλοφορίας υπό καθεστώς αναστολής.
The code shall be available throughout the movement under suspension of excise duty.
Ο κωδικός είναι σύμφωνος με το πρότυπο ISO 3166-1:2006.
The code shall be in accordance with standard ISO 3166-1:2006.
Ο κωδικός είναι τετραψήφιος: αποτελείται από τον διψήφιο πρότυπο αλφαβητικό κωδικό ISO για κάθε χώρα της προαναφερόμενης ονοματολογίας, ακολουθούμενο από δύο μηδενικά (π.χ., ο κωδικός για την Ελλάδα είναι GR00), εκτός από τις χώρες που διαιρούνται σε δύο ή περισσότερες θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, οι οποίες προσδιορίζονται με διαφορετικό από το 0 τέταρτο ψηφίο (1 έως 7), όπως αναφέρεται παρακάτω:
The code consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the abovementioned nomenclature, followed by two zeros (e.g. code GR00 for Greece), except for countries which are divided into two or more maritime coastal areas, which are identified by a fourth digit other than zero (from 1 to 7), as below:
Ο κωδικός είναι τετραψήφιος: αποτελείται από τον διψήφιο πρότυπο αλφαβητικό κωδικό ISO για κάθε χώρα της προαναφερόμενης ονοματολογίας, ακολουθούμενο από δύο μηδενικά (π.χ., ο κωδικός για την Ελλάδα είναι GR00), εκτός από τις χώρες που διαιρούνται σε δύο ή περισσότερες θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, οι οποίες προσδιορίζονται με διαφορετικό από το 0 τέταρτο ψηφίο (1 έως 7), όπως αναφέρεται παρακάτω: Στην περίπτωση κατά την οποία υπάρχουν περισσότερα του ενός νηολόγια, ο κωδικός θα έχει ως εξής:
The code consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the abovementioned nomenclature, followed by two zeros (e.g. code GR00 for Greece), except for countries with more than one register which are identified by a fourth digit other than zero, as below:
Ο κωδικός εταιρείας έχει τη μορφή ομάδας 8 ψηφίων.
The company code is a block of 8 digits.
Ο κωδικός κάθε ζώου αναγινώσκεται ξεχωριστά, κάτι που σαφώς περιορίζει την ταχύτητα ανάγνωσης.
The animals are read one by one, which clearly limits the reading speed.
Ο κωδικός που χορηγείται στις εταιρείες είναι ομάδα 7 ψηφίων, και 1 γράμμα ελέγχου (9999999-L) όπου το 9999999 είναι ο αύξων αριθμός και το L είναι το γράμμα ελέγχου.
The company code is a block of 7 digits, and 1 check letter (9999999-L) where 9999999 is the serial number and L is the check letter.
Ο κωδικός ταυτοποίησης νομικού προσώπου (Legal Entity Identifier – LEI), σύμφωνα με την πρόταση του FSB (8/6/2012), θα συμβάλει στην κάλυψη των στατιστικών ελλείψεων, στη βελτίωση της διαχείρισης των κινδύνων στις επιχειρήσεις, στη βελτίωση της αξιολόγησης των κινδύνων σε επίπεδο μακροπροληπτικής και μικροπροληπτικής εποπτείας, στην καταπολέμηση των καταχρήσεων της αγοράς και στην αναχαίτιση της χρηματοπιστωτικής απάτης.
The Legal Entity Identifier (LEI), as proposed by the FSB on 8 June 2012, will help deal with statistical deficiencies, improve risk management by businesses, improve the assessment of macro- and micro-prudential risk, curb market abuse and check financial fraud.
Ο κωδικός των Ηνωμένων Εθνών CPC 84 που χρησιμοποιείται για την περιγραφή υπηρεσιών πληροφορικής και συναφών υπηρεσιών, καλύπτει τις βασικές λειτουργίες που χρησιμοποιούνται για την παροχή όλων των υπηρεσιών πληροφορικής και συναφών υπηρεσιών: προγράμματα πληροφορικής που ορίζονται ως τα σύνολα των οδηγιών που απαιτούνται για να λειτουργήσουν και να επικοινωνήσουν οι υπολογιστές (συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και της εφαρμογής τους), επεξεργασία και αποθήκευση δεδομένων και συναφείς υπηρεσίες, όπως π.χ. παροχή συμβουλών και υπηρεσίες κατάρτισης για το προσωπικό των πελατών.
CPC 84, the United Nations code used for describing computer and related services, covers the basic functions used to provide all computer and related services: computer programs defined as the sets of instructions required to make computers work and communicate (including their development and implementation), data processing and storage, and related services, such as consultancy and training services for staff of clients.
Ο κόκκινος τόνος του Ανατολικού Ατλαντικού αλιεύεται από διάφορα σκάφη και τύπους αλιευτικών εργαλείων, ενώ η εκφόρτωσή του πραγματοποιείται σε πολλές χώρες.
Eastern bluefin are taken by a variety of vessels and types of fishing gears, with landing sites located in many countries.
Ο κόμβος INFOREGIO στο Διαδίκτυο και οι ιστοσελίδες του κόμβου EUROPA που αφορούν την περιφερειακή πολιτική επικαιροποιούνται σε πολύ τακτά διαστήματα.
The Inforegio Internet site and the pages of the Europa site concerned with regional policy were updated frequently.
Ο κόμβος αυτός παρέχει στο κοινό στοιχεία για τις προγραμματισθείσες δαπάνες και τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες για την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999, ανά τομέα παρέμβασης, ανά χώρα και ανά περιφέρεια.
It makes available to the public the data on expenditure programmed and implemented in the 1994-99 programming period, by area of assistance, country and region.
Ο κόμβος διαμεθοριακών μεταφορών αποβλήτων του IMPEL εξετέλεσε πολλά έργα σχετικά με την πρόληψη της παράνομης μεταφοράς αποβλήτων, συμπεριλαμβανόμενης της ανάληψης κοινών ενεργειών (δραστηριοτήτων) επιθεώρησης.
The IMPEL Cluster Transfrontier Shipments of Waste has carried out several projects concerning the prevention of illegal shipments of waste, including the organisation of joint inspection activities.
Ο κόμβος συντονισμού αναμένεται ότι:
The co-ordinating node should: