natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εκτίμηση για την ύπαρξη επαρκούς ρευστότητας θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα χαρακτηριστικά της αγοράς σε εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων όπως ο αριθμός και το είδος των συμμετεχόντων σε συγκεκριμένη αγορά, και τα χαρακτηριστικά των συναλλαγών, όπως το μέγεθος και η συχνότητα των συναλλαγών στην εν λόγω αγορά.
The assessment of sufficient liquidity should take account of market characteristics at national level including elements such as the number and type of market participants in a given market, and of transaction characteristics, such as the size and frequency of transactions in that market.
Η εκτίμηση για τις ενεργητικές πολιτικές ευαισθητοποίησης στο ευρώ είναι πολύ θετική.
Assessment of the effectiveness of the preparations for the introduction of the euro
Η εκτίμηση για το έτος 2002 ανέρχεται σε 4.000 τόνους ιχθύων που παραδόθηκαν στη βιομηχανία (η ικανότητα απορρόφησης των βιομηχανικών μονάδων είναι της τάξεως των 5.000 τόνων ετησίως).
At all events, estimated deliveries to the industry in 2002 amount to 4 000 tonnes (the capacity of the plants being about 5 000 tonnes per year).
Η εκτίμηση δέχεται 300 $/t ως παγκόσμια τιμή λευκής ζάχαρης σε ορίζόντα 2010–2015 και ισοτιμία € / $ 1 € = 1,03 $.
The estimate is based on a world price for white sugar in 2010-15 of $300/tonne with a €/US$ parity of €1=$1.03.
Η εκτίμηση δαπανών για τη δέσμη "ελευθέρωση" λαμβάνει επίσης υπόψη την υπόθεση αντιστάθμισης του είδους αυτού.
The estimate of expenditure for the liberalisation set of options also includes compensation of this order.
Η εκτίμηση δείχνει το μέσο κόστος για κάθε έτος της περιόδου 1990-2010 και βασίζεται σε μηχανολογικές και τεχνολογικές εναλλακτικές λύσεις.
The estimate indicates the average cost which would be incurred every year between 1990 and 2010 and is based on engineering and technological alternatives.
Η εκτίμηση δείχνει ότι η αύξηση των ενδιάμεσων δεξιοτήτων του ενήλικου πληθυσμού κατά μία εκατοστιαία μονάδα (επίπεδα 3-4 ISCED) μπορεί να αυξήσει το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ κατά 0,99 εκατοστιαίες μονάδες.
The estimate shows that a one percentage point increase in the intermediate skills of the adult population (ISCED levels 3-4), could boost the GDP per capita growth rate by 0.99 percentage points.
Η εκτίμηση διαβιβάζεται από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο (στο εξής «αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή») ταυτόχρονα με το προσχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The estimate shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council (hereinafter referred to as the budgetary authority) together with the preliminary draft budget of the European Union.
Η εκτίμηση διαβιβάζεται από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο (στο εξής «η αρμόδια για τον προϋπολογισμό Αρχή») ταυτόχρονα με το προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The estimate shall be transmitted by the Commission to the European Parliament and to the Council (hereinafter referred to as the budgetary authority) together with the preliminary draft general budget of the European Communities.
Η εκτίμηση διαβιβάζεται από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο (στο εξής «η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή»), ταυτόχρονα με το προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The estimate shall be transmitted by the Commission to the European Parliament and to the Council (hereinafter referred to as the budgetary authority) together with the preliminary draft general budget of the European Communities.
Η εκτίμηση είχε ως αποτέλεσμα τη διαβάθμιση των εναλλακτικών επιλογών πολιτικής με βάση τον εκτιμώμενο αντίκτυπό τους όσον αφορά την επίτευξη των στόχων.
The assessment resulted in a ranking of policy options reflecting their estimated impact on the objectives.
Η εκτίμηση εκ μέρους των επαγγελματιών μιας ευρωπαϊκής διάστασης
The taking into account by professionals of a European dimension
Η εκτίμηση εκ μέρους των κρατών μελών όσον αφορά τη συμβολή του SIPA στην καταπολέμηση της απάτης είναι θετική, αλλά, σύμφωνα με την άποψη ορισμένων κρατών, η απουσία διάκρισης μεταξύ μηνύματος προειδοποίησης και μηνύματος πληροφόρησης βλάπτει την αποτελεσματικότητα του συστήματος.
Member States consider that EWSE has made a positive contribution to combating fraud but, according to some Member States, the lack of distinction between warning and information messages makes the system less efficient.
Η εκτίμηση εκφράζεται σε ακέραια ποσά
Estimate to be expressed in FTE
Η εκτίμηση εκφράζεται σε ακέραια ποσά (ή σε ποσά με ένα το πολύ δεκαδικό ψηφίο)
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
Η εκτίμηση εκφράζεται σε ακέραια ποσά (ή το πολύ µε ένα δεκαδικό ψηφίο)
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
Η εκτίμηση εκφράζεται σε ακέραια ποσά (ή το πολύ με ένα δεκαδικό ψηφίο)
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
Η εκτίμηση εκφράζεται σε πλήρη ποσά (ή το πολύ με ένα δεκαδικό ψηφίο)
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
Η εκτίμηση επικινδυνότητας εντοπίζει τους τομείς δραστηριότητας στους οποίους συγκεντρώνεται, στο έδαφός τους, η απασχόληση των εργαζομένων που αποσπώνται προς παροχή υπηρεσιών.
The risk assessment shall identify the sectors of activity in which the employment of workers posted for the provision of services is concentrated on their territory.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας επαναλαμβάνεται κάθε δύο έτη πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου του αντίστοιχου έτους.
The risk assessment shall be repeated every two years before 30 September of that year.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας επικαιροποιείται κάθε τέσσερα έτη, εκτός εάν ενδείκνυται συχνότερη επικαιροποίηση λόγω των περιστάσεων.
The risk assessment shall be updated every four years unless circumstances warrant more frequent updates.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας θα καλύπτει φάσμα σεναρίων που αναπτύσσονται στο πλαίσιο του χαρακτηρισμού δυνητικών κινδύνων του βήματος 3 και θα περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
The risk assessment shall cover the range of scenarios developed under the hazard characterisation of Step 3 and shall comprise the following:
Η εκτίμηση επικινδυνότητας θα καταστεί αρμοδιότητα της ΕΑΑΤ, η οποία θα ενεργεί με το δίκτυό της εμπειρογνωμόνων και ινστιτούτων στα κράτη μέλη και η ΕΑΑΤ θα έχει την ευθύνη να γνωμοδοτεί σχετικά με την ασφάλεια καθενός MRL.
Risk assessment will become a responsibility of EFSA acting with its network of experts and institutes in the Member States and where EFSA will have the responsibility for giving an opinion on the safety of each MRL.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας καλύπτει την προτεινόμενη κανονική χρήση του βιοκτόνου, καθώς και ένα ρεαλιστικό σενάριο χειρότερης περίπτωσης, συμπεριλαμβανομένων όλων των σχετικών ζητημάτων παραγωγής και τελικής διάθεσης, είτε του ίδιου του βιοκτόνου είτε των υλικών που υποβάλλονται σε κατεργασία με αυτό.
The risk assessment shall cover the proposed normal use of the biocidal product together with a realistic worst-case scenario including any relevant production and disposal issue either of the biocidal product itself or any material treated with it.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας περιλαμβάνει τον προσδιορισμό της έκθεσης, την κατανόηση της σημασίας ενός ορθώς εξοπλισμένου και οργανωμένου εργασιακού περιβάλλοντος και καλύπτει όλες τις περιπτώσεις που συνδέονται με τραυματισμό, αίμα ή άλλο δυνητικά μολυσματικό υλικό
Risk assessment shall include an exposure determination, understanding the importance of a well resourced and organised working environment and shall cover all situations where there is injury, blood or other potentially infectious material.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας περιλαμβάνει, επίσης, τις χρησιμοποιηθείσες υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων για τον υπολογισμό του τύπου N–1 σε περιφερειακό επίπεδο, και τα δεδομένα που είναι αναγκαία για αυτόν τον υπολογισμό.
The risk assessment shall also include the assumptions used, including those for the calculation of the N – 1 formula at regional level, and the data necessary for such calculation.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας πρέπει να πραγματοποιείται με μεγαλύτερη προσοχή.
Risk assessment needs to be more cautious.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος IV.
The risk assessment shall be prepared in accordance with the template in Annex IV.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας, αφού προηγουμένως εγκριθεί από όλα τα κράτη μέλη της περιφέρειας, κοινοποιείται για πρώτη φορά στην Επιτροπή το αργότερο έως την 1η Δεκεμβρίου 2018.
The risk assessment once agreed by all Member States in the region shall be notified to the Commission for the first time no later than on 1 September 2018.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας, τα προληπτικά σχέδια δράσης, τα σχέδια έκτακτης ανάγκης και οποιοδήποτε άλλο έγγραφο, κοινοποιούνται ηλεκτρονικά στην Επιτροπή μέσω της πλατφόρμας του CIRCABC (Κέντρο επικοινωνίας και ενημέρωσης για τις διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες).
The risk assessment, the preventive action plans, the emergency plans and all other documents shall be notified to the Commission electronically through the CIRCABC platform.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας:
This will:
Η εκτίμηση επιπτώσεων (SWD(2015)139) συνοδεύει την παρούσα πρόταση και δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο Europa της Επιτροπής11 μαζί με τη θετική γνώμη που εξέδωσε το Ρυθμιστικό Συμβούλιο Ελέγχου (SEC(2015)323) στις 16 Ιουνίου 2015.
The Impact Assessment (SWD(2015) 139) accompanies this proposal and is published on the Commission's Europa website11 together with the favourable opinion of the Regulatory Scrutiny Board (SEC(2015) 323) adopted on 16 June 2015.
Η εκτίμηση επιπτώσεων άντλησε πληροφορίες από διάφορες πηγές: i) μια ανάλυση που διενεργήθηκε από εμπειρογνώμονες· ii) τις διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και iii) τις εισηγήσεις μιας διυπηρεσιακής ομάδας και μιας ανεξάρτητης ομάδας διαβούλευσης ("sounding board") που συγκροτήθηκε ειδικά για την παρακολούθηση της εν λόγω πρωτοβουλίας.
The impact assessment has drawn information coming from a variety of sources i) analysis conducted by experts; ii) consultation of stakeholders and iii) contributions from an inter-service group and from an independent "sounding board" specifically set up to follow this initiative.
Η εκτίμηση επιπτώσεων έγινε αποδεκτή από την επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων κατόπιν παρουσίασής της στις 20 Νοεμβρίου 2013.
The impact assessment was accepted by the Impact Assessment Board following its presentation on 20 November 2013.
Η εκτίμηση επιπτώσεων έδειξε ότι ακόμα και αν ένας ΟΑΠΙ που χρηματοδοτείται από πόρους του δημοσίου μπορεί να έχει ορισμένα οφέλη σε σχέση με την αύξηση της διαφορετικότητας των απόψεων στην αγορά αξιολογήσεων και την παροχή μιας εναλλακτικής λύσης για το πρότυπο «ο εκδότης πληρώνει», θα ήταν δύσκολο να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες που σχετίζονται με τις συγκρούσεις συμφερόντων και την αξιοπιστία του, ειδικά εάν ο εν λόγω ΟΑΠΙ αξιολογούσε δημόσιο χρέος.
The impact assessment found that even if a publicly funded CRA may have some benefits it terms of increasing the diversity of opinions in the rating market and providing an alternative to the issuer pays model, it would be difficult to address concerns relating to conflicts of interest and its credibility, especially if such CRA would rate sovereign debt.
Η εκτίμηση επιπτώσεων έδειξε ότι η ΟΕΕΑ, σε συνδυασμό με την οδηγία περί οικολογικού σχεδιασμού, μπορεί να οδηγήσει σε περαιτέρω εξοικονόμηση ενέργειας και μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, εάν επεκταθεί σε όλα τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα.
The impact assessment showed that the ELD, in combination with the Ecodesign Directive, could achieve further energy savings and reduction of environmental impacts if extended to all energy-related products.
Η εκτίμηση επιπτώσεων έδειξε ότι η κατάργηση του συστήματος ΕΠΠΕ θα οδηγούσε σε απώλεια των οικονομικών και κοινωνικών οφελών που προσφέρονται στα προστατευόμενα στο σύνολο της Ένωσης ονόματα και διαπιστώθηκε ότι κάτι τέτοιο θα ήταν απαράδεκτο για τους ενδιαφερομένους και τον νομοθέτη της ΕΕ.
The impact assessment showed that eliminating the TSG scheme would lead for protected names to loss of the economic and social benefits of EU-wide protection and was found to be unacceptable to stakeholders and to the EU legislator.
Η εκτίμηση επιπτώσεων έδωσε έμφαση σε ορισμένα ενδεχόμενα κανονιστικά εμπόδια στους τομείς των κανονιστικών ρυθμίσεων για τις προμήθειες και τις κεφαλαιαγορές.
The impact assessment has highlighted some potential regulatory obstacles in the areas of procurement and capital markets regulations.
Η εκτίμηση επιπτώσεων έκρινε ότι η επιμέρους επιλογή Β είναι καλύτερη, διότι:
The IA concluded that sub-options B is better as it:
Η εκτίμηση επιπτώσεων έχει καταδείξει σαφώς ότι ένα τέτοιο σύστημα μεταβιβάσιμων παραχωρήσεων συμβάλλει σαφώς, θετικά και σημαντικά στην εξάλειψη της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας και στη βελτίωση των οικονομικών αποτελεσμάτων του αλιευτικού κλάδου.
The impact assessment has shown clear positive and significant contributions from such a system of transferable fishing concessions to eliminate overcapacity and to improve economic results of the fishing industry.
Η εκτίμηση επιπτώσεων έχει σκοπό την αναζήτηση, την περιγραφή και την πρόταση των συγκεκριμένων μέτρων που πρέπει να ληφθούν για τη χρηματοδότηση της εξέλιξης και της επέκτασης των τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών οι οποίες προσδιορίζονται στο πλαίσιο του σχεδίου ΣΕΤ.
This impact assessment aims to investigate, outline and recommend the specific measures which should be taken in order to finance the development and deployment of the low carbon technologies identified within the SET-Plan.
Η εκτίμηση επιπτώσεων έχει στηριχθεί στα δεδομένα που συγκεντρώθηκαν, όπως αναφέρεται παραπάνω.
The impact assessment has been built upon the data gathered as mentioned above.
Η εκτίμηση επιπτώσεων έχει ως στόχο την ανάλυση των οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων της πρότασης, συμπεριλαμβανομένων και των επιπτώσεων στον τελικό καταναλωτή.
The impact assessment will analyse the economic, environmental and social impact of the proposal, including its effect on the final consumer.
Η εκτίμηση επιπτώσεων ανέδειξε την επιλογή 3 «Αναβάθμιση του σεναρίου αναφοράς» ως την προτιμότερη επιλογή.
The impact assessment identified option 3 "Upgrade the baseline" as the preferred option.
Η εκτίμηση επιπτώσεων ανέλυσε επίσης το κατά πόσον το 50% των παραδοσιακών πόρων των έργων που διετίθεντο για τη φύση και τη βιοποικιλότητα ήταν ακόμη σε ισχύ και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι όντως ήταν.
The Impact Assessment also analysed whether the 50% project resources traditionally earmarked for nature and biodiversity was still valid and concluded it was.
Η εκτίμηση επιπτώσεων ανέλυσε την επιλογή του να μην οριστεί ποιος πρέπει να συντάσσει το έγγραφο, αλλά κατέληξε στο γενικό συμπέρασμα ότι οι παραγωγοί επενδυτικών προϊόντων πρέπει να είναι υπεύθυνοι να συντάσσουν τις γνωστοποιήσεις πληροφοριών για τα προϊόντα, με ορισμένες στοχευμένες εξαιρέσεις.
The impact assessment analysed the option of not prescribing who prepared the document, but it concluded for a broad rule that product manufacturers are responsible for preparing product disclosures, with some targeted exceptions.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αναθεωρήθηκε από την επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων.
This Impact Assessment was reviewed by the Impact Assessment Board (IAB).
Η εκτίμηση επιπτώσεων αναθεωρήθηκε προκειμένου να ληφθεί υπόψη η γνώμη που διατυπώθηκε από την Επιτροπή για τις αναλύσεις επιπτώσεων στις 4 και 14 Δεκεμβρίου 2007.
The Impact Assessment was revised to take into account the opinion issued by the Impact Assessment Board on 4 and 14 December 2007.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αναλύει διάφορες επιλογές πολιτικής για την επίτευξη του διττού στόχου της μείωσης της διοικητικής επιβάρυνσης για εταιρείες που καταρτίζουν ενημερωτικό δελτίο (ιδίως τις ΜΜΕ) και της μετατροπής του ενημερωτικού δελτίου σε ένα πολυτιμότερο εργαλείο πληροφοριών για δυνητικούς επενδυτές.
The impact assessment analyses several policy options to achieve the dual goals of alleviating administrative burden for companies which draw up a prospectus (especially SMEs) and of making the prospectus a more valuable information tool for potential investors.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αναλύει δύο τύπους νομοθετικών αλλαγών: αυτές που στοχεύουν στην ενίσχυση της λειτουργίας των υφισταμένων διατάξεων (συγκεκριμένα, όσον αφορά τη διαδικασία κοινοποίησης, το διαβατήριο της εταιρείας διαχείρισης και το απλοποιημένο ενημερωτικό δελτίο)· και αυτές που στοχεύουν στην καθιέρωση νέων ελευθεριών της ενιαίας αγοράς (με τη δημιουργία ενός πλαισίου που θα διευκολύνει τις συγχωνεύσεις αμοιβαίων κεφαλαίων και τη συγκέντρωση στοιχείων ενεργητικού).
The impact assessment analyses two types of legislative changes: those aiming to enhance the working of existing provisions (namely in relation to the notification procedure, the management company passport and the simplified prospectus); and those aiming to introduce new single market freedoms (by creating a facilitating framework for fund mergers and asset pooling).
Η εκτίμηση επιπτώσεων αναλύει και συγκρίνει τις επιμέρους επιλογές και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η επιμέρους επιλογή α) θα ήταν περισσότερο εφικτή και αποτελεσματική.
The IA analyses and compares the sub-options and its conclusion is that sub-option a) would be more feasible and efficient.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αναλύει τέσσερις επιλογές πολιτικής: η επιλογή πολιτικής 0 συνίσταται στη διατήρηση της παρούσας κατάστασης αμετάβλητης· η επιλογή πολιτικής 1 προβλέπει την επεξεργασία κοινοτικής νομοθεσίας για τη θέσπιση κοινών προτύπων ασφάλειας για τις υφιστάμενες πυρηνικές εγκαταστάσεις· η επιλογή πολιτικής 2 συνίσταται στην κοινοτική νομοθεσία εφαρμογής, η οποία θα θεσπίζει μόνον ένα κοινό πλαίσιο με στόχο την επίτευξη και τη διατήρηση ενός υψηλού ομοιόμορφου επιπέδου πυρηνικής ασφάλειας σε ολόκληρη την Κοινότητα υπενθυμίζοντας ευρέως αναγνωρισμένες αρχές πυρηνικής ασφάλειας, όπου τα μεταγενέστερα εκτελεστικά μέτρα θα τα επεξεργαστεί η ομάδα υψηλού επιπέδου· η επιλογή πολιτικής 3 βασίζεται σε ένα σύνολο διεθνώς αναγνωρισμένων αρχών πυρηνικής ασφάλειας (προσέγγιση που προτείνεται από την επιλογή πολιτικής 2), το οποίο συμπληρώνεται με πρόσθετες απαιτήσεις ασφάλειας για τους νέους πυρηνικούς αντιδραστήρες ισχύος, τους οποίους τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναπτύξουν σύμφωνα με την αρχή της συνεχούς βελτίωσης της ασφάλειας βάσει των επιπέδων ασφάλειας που ανέπτυξε η WENRA και σε στενή συνεργασία με την ομάδα υψηλού επιπέδου.
The Impact Assessment analyses four policy options: Policy option 0 consists in keeping the current situation unchanged; Policy option 1 envisages the elaboration of Community legislation establishing common safety standards for existing nuclear installations; Policy option 2 consists in the enacting Community legislation that sets up only a common framework aiming at achieving and maintaining a high uniform level of nuclear safety throughout the Community by recalling widely recognised nuclear safety principles, the subsequent implementing measures being elaborated by the HLG; Policy option 3 is built upon a set of internationally-recognised nuclear safety principles (approach proposed by Policy option 2), supplemented with additional safety requirements for new nuclear power reactors, which Member States are encouraged to develop in line with the principle of continuous improvement of safety, on the basis of the safety levels developed by WENRA and in close collaboration with the HLG.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αξιολογεί επίσης τον δίκαιο χαρακτήρα της κατανομής για κάθε μία από τις επιλογές ευελιξίας (πλήρης, μέτρια, χαμηλή ευελιξία).
The IA also evaluates the fairness of distribution for each of the flexibility options (full, medium, low flexibility).
Η εκτίμηση επιπτώσεων αξιολογεί μια σειρά επιλογών για τα βασικά χαρακτηριστικά της SPE, οι οποίες έχουν άμεσο αντίκτυπο στην ευελιξία της, τη δυνατότητα πρόσβασης στη μορφή αυτή, την ομοιομορφία και την ασφάλεια δικαίου.
The impact assessment assesses a number of options for the key features of the SPE, which have a direct impact on the SPE's flexibility, accessibility, uniformity and legal certainty.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αξιολόγησε επίσης επιλογές για τη γεωγραφική διανομή των έργων, περιλαμβανομένης και της πιθανότητας εθνικών κατανομών (παρόμοια με τον κανονισμό LIFE+).
The Impact Assessment also assessed options for geographical distribution of projects, including the possibility for national allocations (similar to the LIFE+ Regulation).
Η εκτίμηση επιπτώσεων αξιολόγησε την κάθε επιλογή ως προς το βαθμό στον οποίο μετριάζει τους κινδύνους, την επίπτωσή της στις δαπάνες συμμόρφωσης των κρατών μελών της ΕΕ, του κλάδου και της Επιτροπής, καθώς τις ευρύτερες μη μετρήσιμες επιπτώσεις (κοινωνικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές).
The impact assessment evaluated each option regarding the extent to which it mitigates the risks, its impact on compliance costs of EU MS, industry and the Commission, and the wider non quantifiable impacts (social, economic and environmental).
Η εκτίμηση επιπτώσεων αξιοποίησε δημοσιοποιημένα στατιστικά στοιχεία, κυρίως από την Eurostat, και βασίστηκε επίσης σε στατιστικά στοιχεία που παρασχέθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη και τα κράτη μέλη.
The impact assessment made use of statistics that are publicly available, mainly from Eurostat, and also relied on statistics provided by stakeholders and by Member States.
Η εκτίμηση επιπτώσεων απέδειξε ότι και οι δύο αυτές επιλογές είναι βιώσιμες.
Both these options have proven viable during the impact assessment.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αποδεικνύει ότι η κοινοτική δράση για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος θα αυξήσει σημαντικά την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού της Ε.
The impact assessment shows that EU action to tackle climate change would significantly increase the EU's energy security.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αποδεικνύει ότι η παγκόσμια δράση για την αλλαγή του κλίματος είναι πλήρως συμβατή με τη διατήρηση της παγκόσμιας ανάπτυξης.
The impact assessment shows that global action on climate change is fully compatible with sustaining global growth.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αποκάλυψε τα οφέλη μιας ενδιάμεσης προσέγγισης.
The assessment of impacts revealed the merits of an intermediate approach.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αφορά ένα μέτρο σχετικά με τα δικαιώματα των υπόπτων ή κατηγορουμένων προσώπων στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών να έχουν πρόσβαση σε δικηγόρο και να ενημερώνουν κάποιον τρίτο σχετικά με την κράτησή τους.
The impact assessment is for a measure on the rights of access to a lawyer and of notification of custody to a third person for suspects and accused persons in criminal proceedings.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αφορά ένα σχέδιο πρότασης, με το οποίο θα καθοριστούν μακροπρόθεσμοι στόχοι διαχείρισης και μέθοδοι υλοποίησης για την αλιεία του δυτικού αποθέματος σαφριδιού.
The Impact Assessment concerns a draft proposal that would set long-term management objectives and implementing methods concerning the fisheries for the Western stock of the Atlantic horse mackerel.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αφορά κυρίως διαδικαστικές πτυχές και πτυχές διακυβέρνησης.
The impact assessment is mainly concerned with procedural and governance aspects.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αφορά σχέδιο πρότασης κανονισμού περί διατήρησης των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων στον Ατλαντικό και τη Βόρεια Θάλασσα.
The Impact Assessment regards a draft proposal for the Regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures in the Atlantic and the North Sea.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αφορά την ανακοίνωση με τίτλο «Ανανεωμένη δέσμευση για την κοινωνική Ευρώπη: ενίσχυση της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη».
The impact assessment relates to the Communication on 'A renewed commitment to social Europe: reinforcing the Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion'.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αφορά την επικείμενη ανασκόπηση της οδηγίας 94/45/ΕΚ, για την ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης, και διενεργήθηκε μεταξύ Οκτωβρίου 2007 και Ιουνίου 2008.
The impact assessment concerns the envisaged review of the European Works Councils Directive 94/45/EC and was carried out between October 2007 and June 2008.