natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα υποστηρίζατε την υποχρέωση των κρατών μελών να υποβάλλουν έκθεση προς την Επιτροπή σχετικά με τη συμμόρφωση με την οδηγία κάθε προγράμματος εκπαίδευσης και κατάρτισης που οδηγεί στην απόκτηση ενός τίτλου και γνωστοποιείται στην Επιτροπή;
Would you support an obligation for Member States to submit a report to the Commission on the compliance of each programme of education and training leading to the acquisition of a title notified to the Commission with the Directive?
Θα υποστηρίζατε, για παράδειγμα, την καθιέρωση εκ των προτέρων ελέγχου όσον αφορά την υπεργολαβία;
Would you be in favour, for instance, of establishing an ex-ante control on subcontracting?
Θα υποστηρίζει επίσης την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It would also support the economic, social, and territorial cohesion of the European Union.
Θα υποστηρίζει, επίσης, τις αρχές των κρατών μελών στην αξιολόγηση των ουσιών.
It will also support Member States authorities in the evaluation of substances.
Θα υποστηρίζεται από ένα κατάλληλο αρχείο δεδομένων, εμπειρογνώμονες, εξειδικευμένη ερευνητική δραστηριότητα και αυξημένη συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις συνδεδεμένες χώρες και θα αξιοποιηθεί μέσω κατάλληλης διάδοσης και υποβολής εκθέσεων.
It will be supported by an appropriate data archive, experts, a dedicated research activity, and increased cooperation with Member States and Associated States, and it will be valorised through appropriate dissemination and reporting.
Θα υποστηρίζεται από κατάλληλο αρχείο δεδομένων, εμπειρογνώμονες, ειδική ερευνητική δραστηριότητα και αυξημένη συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις συνδεδεμένες χώρες, και θα αξιοποιηθεί μέσω κατάλληλης διάδοσης και υποβολής εκθέσεων.
It will be supported by an appropriate data archive, experts, a dedicated research activity, and increased cooperation with Member States and Associated States, and it will be valorised through appropriate dissemination and reporting.
Θα υποστηρίζεται επίσης η χρήση ανοικτών προτύπων.
They should also support the use of open standards.
Θα υποστηρίζονται επίσης τα σχέδια εταιρικών σχέσεων μεταξύ τηλεοπτικών εταιρειών από αμφότερες τις πλευρές, με σκοπό την παραγωγή κοινών προγραμμάτων.
Partnership projects between television companies from both sides aimed at producing joint programmes will also be supported.
Θα υποστηρίζονται εφαρμογές έρευνας και καινοτομίας για τη λήψη αποφάσεων βάσει των κατανεμημένων πληροφοριών και για την παροχή αποδείξεων για μεγάλης κλίμακας εγκαταστάσεις και την εμπορική αξιοποίηση καινοτόμων λύσεων, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών τηλε-υγείας και τηλε-φροντίδας.
Research and innovative applications will be supported for decision making based on distributed information, and for providing evidence for large scale deployments and market exploitation of novel solutions, including interoperable tele-health and tele-care services.
Θα υποστηρίζονται μέτρα που διευκολύνουν την εφαρμογή της ενεργειακής πολιτικής, προετοιμάζοντας το έδαφος για την πραγματοποίηση επενδύσεων, υποστηρίζοντας την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη δράση με δημόσια αποδοχή.
Support will be given to measures facilitating the energy policy implementation, preparing the ground for rollout of the investments, supporting the capacity building and acting on public acceptance.
Θα υποστηρίζονται οι προτάσεις της Επιτροπής για ένα νέο MFF.
It would support the Commission's proposals for a new MFF.
Θα υποστηρίζονται τρεις τύποι έργων:
Three main types of project would be supported.
Θα υποστηρίζονται τρεις τύποι έργων:
Three main types of project would be supported:
Θα υποστηρίξει ειδικότερα τις κατά παραγγελία υπηρεσίες που καταβάλλουν ιδιαίτερες προσπάθειες για την προώθηση της διαθεσιμότητας και της εμπορικής προβολής των ευρωπαϊκών ταινιών, τους φορείς που ασχολούνται με τη σύνθεση επεξεργασμένων πακέτων ευρωπαϊκών ταινιών, τα οποία θα είναι έτοιμα για εκμετάλλευση μέσω του διαδικτύου, καθώς και τις νέες μορφές συνεργειών για όλες τις πλατφόρμες εκμετάλλευσης
It will in particular support on demand services committed to particular efforts in terms of availability and prominence of European films, operators engaged in the constitution of editorialised packages of European Films ready for on-line exploitation as well as new forms of synergies across exploitation platforms.
Θα υποστηρίξει επίσης δράσεις πληροφόρησης σχετικά με τις ευρωπαϊκές τεχνολογίες και τις σχετικές επιχειρηματικές ευκαιρίες.
It will also support worldwide awareness raising of European technologies and related business opportunities.
Θα υποστηρίξει επίσης ευρύ φάσμα μελετών (συμπεριλαμβανομένων και επιδημιολογικών) για (i) αξιολόγηση τρεχόντων και μελλοντικά προβλεπόμενων επιπέδων έκθεσης, (ii) αξιολόγηση της καταλληλότητας τρεχουσών μεθόδων ελέγχου της έκθεσης και (iii) δρομολόγηση ενδεδειγμένων πρωτοβουλιών, πρόταση μέτρων ή/και έκδοση συστάσεων
It will also support a wide range of studies (including epidemiological studies) to (i) evaluate current and future projected levels of exposure, (ii) evaluate the adequacy of current approaches to control exposure and (iii) launch appropriate initiatives, propose measures and/or issue recommendations;
Θα υποστηρίξει επίσης και άλλες στοχευμένες δραστηριότητες με βάση το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο.
It will also support further targeted activities under FP7.
Θα υποστηρίξει επίσης και θα εντείνει την εφαρμογή των οκτώ βασικών ικανοτήτων για τη διά βίου μάθηση, που καθορίστηκαν στο ευρωπαϊκό πλαίσιο του 20089.
It will also support and intensify the implementation of the eight key competences for lifelong learning set out in the 2008 European framework9.
Θα υποστηρίξει επίσης οικονομικά τη νέα γραμματεία κατά τα τρία πρώτα χρόνια.
It will also support the new Secretariat financially for the first three years.
Θα υποστηρίξει επίσης πλήρως τις δραστηριότητες του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας που αφορούν τα πρότυπα ασφάλειας πτήσεων και προστασίας, τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και το περιβάλλον.
It will also fully support the International Civil Aviation Organization's activities on safety and security standards, air traffic management and the environment.
Θα υποστηρίξει επίσης τη βελτίωση της υποβολής δεδομένων σχετικά με τη μεταφορά αποβλήτων, μεταξύ άλλων με τη χρήση των στοιχείων που είναι διαθέσιμα στο πλαίσιο της διασυνοριακής ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων.
It will also support the improvement of data reporting on waste shipment, including through the use of data available in the context of cross-border electronic data exchange.
Θα υποστηρίξει επίσης τη μεταφορά τεχνολογίας και τους δεσμούς μεταξύ επιχειρήσεων, πανεπιστημίων και ερευνητικών κέντρων και θα βελτιώσει τη διαθεσιμότητα μικροπιστώσεων που απευθύνονται σε όσους δεν έχουν πρόσβαση σε εμπορικές πιστώσεις.
It will also support technology transfer and links between business, universities and research centres, and will improve the availability of micro-credits targeted at those who may not have access to commercial credit.
Θα υποστηρίξει επίσης την Επιτροπή στις προσπάθειές της για προαγωγή της ευαισθητοποίησης των πολιτών μέσω δράσεων σε επίπεδο κράτους μέλους σχετικά με τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις της RFID.
It will also support the Commission in its efforts to promote awareness campaigns at Member State and citizen level about the opportunities and challenges of RFID.
Θα υποστηρίξει επίσης την ανάπτυξη συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης και πληροφόρησης.
It will also underpin the development of early warning and information systems.
Θα υποστηρίξει επίσης την κατάρτιση εθνικών και περιφερειακών σχεδιασμών πολυτροπικών μεταφορών, καθώς και τον καθορισμό συνδέσεων μεταξύ υπαρχόντων σχεδιαστών, με απώτατο στόχο να έχουν οι χρήστες σε όλη την ΕΕ μέσω του διαδικτύου μία πύλη για τη μετακίνησή τους με τις συγκοινωνίες.
It will also support the development of national and regional multimodal journey planners, and links between existing planners, with the ultimate aim of providing users with a public transport travel portal at EU level on the internet.
Θα υποστηρίξει επίσης τις δραστηριότητες των επιστημονικών επιτροπών που συγκροτούνται σύμφωνα με την απόφαση 2008/721/ΕΚ της Επιτροπής.
It will also support the activities of the Scientific Committees set up in accordance with Commission Decision 2008/721/EC.
Θα υποστηρίξει επίσης τις εργασίες των επιτροπών ΕΜΚΣ κατά την προετοιμασία της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης το 2008.
The Commission will also support the work of the EMPA committees in the run-up to the 2008 Euro-Med Parliamentary Assembly.
Θα υποστηρίξει επίσης τις χώρες-εταίρους στην εκπλήρωση των νομοθετικών προϋποθέσεων συμμετοχής τους σε οργανισμούς της ΕΕ και θα παράσχει στήριξη για την κάλυψη ορισμένων από τα σχετικά κόστη συμμετοχής.
It will also support partner countries in fulfilling the legislative pre-requisites for participating in EU agencies and provide support for covering some of the associated costs of participation.
Θα υποστηρίξει προσεγγίσεις υψηλής διακινδύνευσης, δημιουργικότητας και κλίμακας μέσω εταιρικής συνεργασίας δημοσίου-ιδιωτών10, που κινητοποιούν την τεχνογνωσία, τις ικανότητες και τους χρηματοδοτικούς πόρους τις βιομηχανίες και της έρευνας γύρω από προτεραιότητες στρατηγικής έρευνας11.
It will support approaches that are high risk and creative and building scale through private-public partnerships10 that mobilise the know-how, capabilities and financial resources of industry and research around strategic research priorities11.
Θα υποστηρίξει τα έργα επίδειξης που εφαρμόζουν τους κοινοτικούς προσανατολισμούς για την ασφάλεια των υποδομών, ιδίως κατά την εφαρμογή του 6ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και, σε εύθετο χρόνο, σε τομείς όπως ο έλεγχος των πτυχών ασφαλείας, η διαχείρισης της ασφάλειας στις αστικές περιοχές και η αξιολόγηση των συγκεκριμένων επιπτώσεων στην ασφάλεια, θα εξαρτήσει τη χορήγηση των χρηματοδοτήσεων για όλα τα έργα υποδομής τα οποία χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένου του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου, από την εφαρμογή των προσανατολισμών αυτών.
It will support demonstration projects applying the Community guidelines with regard to infrastructure safety, in particular in the context of the Sixth Research Framework Programme and, in due course, in areas such as safety audits, urban safety management and safety impact assessment, will make funding for all infrastructure projects financed by the EU, including the trans-European road network, subject to the application of these guidelines.
Θα υποστηρίξει τη μετάβαση των κρατών μελών προς πλήρως ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις και τη χρήση μητρώων συμβάσεων.
Support the transition of Member States towards full e-procurement and use of contract registers.
Θα υποστηρίξει την ανάλυση του δυναμικού των ροών κινητικότητας των σπουδαστών, ακόμη και στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνιας, ώστε να ληφθούν υπόψη οι αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων34 και τα πρότυπα διασφάλισης της ποιότητας για την υποστήριξη της ποιότητας της εκπαίδευσης δικαιόχρησης.
Support the analysis of the potential of student mobility flows, including within the Bologna process, to take into account the judgements of the European Court of Justice,34 and of Quality Assurance standards to support the quality of franchise education.
Θα υποστηρίξει την ανάπτυξη, τη διανομή και την εκμετάλλευση από τις κινηματογραφικές αίθουσες, αλλά θα παρέχει και υποστήριξη στον τομέα όσον αφορά τη διερεύνηση ευκαιριών στο ψηφιακό περιβάλλον, ιδίως σχετικά με την προσέγγιση κοινού.
It will support development, distribution and theatrical exploitation but also support the sector in exploring opportunities in the digital environment, in particular reaching out to the audience.
Θα υποστηρίξει την ελεύθερη επιλογή καλύτερων προσφορών κατάρτισης και μάθησης από πιο ειδικευμένες υπηρεσίες διά βίου καθοδήγησης, παροχής συμβουλών και επαγγελματικού προσανατολισμού για την προσφορά των μη παραδοσιακών ευκαιριών αγοράς εργασίας και όλων των ευκαιριών μάθησης που δεν συνδέοντα με την εργασία για τα άτομα με αναπηρίες.
Support the free choice of better training and learning offers by more specialised lifelong guidance and counselling and career guidance services for opening up non-traditional labour market opportunities and all non-work related learning opportunities for people with disabilities.
Θα υποστηρίξει την επίτευξη υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας εξετάζοντας τον αντίκτυπο στο περιβάλλον κατά την ανάπτυξη του πλαισίου της πολιτικής.
It will support the achievement of a high level of environmental protection by considering the impacts on the environment in the development of the policy framework.
Θα υποστηρίξει την εφαρμογή του «U-Multirank», μέσου κατάταξης των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης βάσει των επιδόσεών τους και παροχής πληροφοριών για τα ιδρύματα αυτά, το οποίο επιδιώκει να βελτιώσει ριζικά τη διαφάνεια του τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, με τα πρώτα αποτελέσματα να αναμένονται για το 2013.
It will support the implementation of the ‘U-Multirank’ performance-based ranking and information tool for profiling higher education institutions, aiming to improve the transparency of the higher education sector radically, with first results in 2013.
Θα υποστηρίξει την παροχή πληροφοριών του δημόσιου τομέα, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ηλεκτρονικών πυλών, σε πανευρωπαϊκό επίπεδο.
It will support the provision of public sector information, including the development of portals, at the pan-European level.
Θα υποστηρίξει την υιοθέτηση από την Επιτροπή της πρακτικής της Παγκόσμιας Τράπεζας, σύμφωνα με την οποία οι συμβάσεις που ανατίθενται με πράξεις διαφθοράς θα ακυρώνονται και τα τυχόν ποσά που έχουν χορηγηθεί θα επιστρέφονται.
It would support the adoption by the Commission of the World Bank practice by which any contracts obtained corruptly would be cancelled and any grant money would have to be repaid.
Θα υποστηρίξει τις δράσεις για τη βελτίωση του συστήματος ΔΔΙ και της αποτελεσματικής του χρήσης
Support actions on improving the IPR system and its effective use
Θα υποστηρίξει τις πλατφόρμες για την εκμάθηση του τρόπου χάραξης πολιτικών και θα διευκολύνει τη διεθνική συνεργασία σχετικά με τις πολιτικές
Support policy learning platforms and facilitate transnational policy cooperation
Θα υποστηρίξει τις τρέχουσες προσπάθειες για την καταπολέμηση του παγκόσμιου φαινομένου της πειρατείας σήματος και την αναμετάδοση στο Διαδίκτυο των πειρατικών σημάτων που μεταδίδει.
It will support ongoing efforts to combat the global phenomenon of signal piracy and internet retransmissions of pirated broadcast signals.
Θα υποστηρίξει τις τροπολογίες, για λόγους ισορροπίας της γνωμοδότησης.
He said that he would endorse the amendments in order to achieve a balanced opinion.
Θα υποστηρίξει τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη των δημόσιων διοικήσεων και των δημόσιων υπηρεσιών, με στόχο την καλύτερη ανταπόκριση στις προσδοκίες των πολιτών και των επιχειρήσεων και, επίσης, την ενίσχυση του ρόλου της ως σημαντικού παράγοντα κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης.
It will support the modernisation and the development of the public administrations and public services to better meet the expectations of citizens and business and also to strengthen its role as an important factor of social and economic development.
Θα υποστηρίξει τον κοινωνικό διάλογο, ιδίως μέσω της επιτροπής κλαδικού κοινωνικού διαλόγου στην πολιτική αεροπορία·
Support social dialogue, in particular through the sectorial social dialogue committee on civil aviation;
Θα υποστηρίξει τους μηχανισμούς του Κιότο10, που παρουσιάζουν σημαντικό δυναμικό για την προσέλκυση άμεσων αλλοδαπών επενδύσεων και την ενθάρρυνση της ανάπτυξης καθαρότερων τεχνολογιών.
The Commission will promote the Kyoto mechanisms10, which have significant potential to attract foreign direct investment and to foster development of cleaner technologies.
Θα υποστηρίξει, θα παρακολουθήσει και θα αναπτύξει περαιτέρω δράσεις στο πλαίσιο της στρατηγικής για τους ανθρώπινους πόρους
Support, monitor and further develop actions under the research human resources strategy
Θα υποστηρίξει, σε συμφωνία με τα κράτη μέλη, τις εργασίες της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για την ενίσχυση της ασφάλειας όσον αφορά στην εξακρίβωση της ταυτότητας των ναυτικών.
It will support, in consultation with the Member States, the work of the International Labour Organisation concerning the enhancement of the security of seafarers' identification.
Θα υποστηρίξουμε επίσης την Ύπατη Εκπρόσωπο/Αντιπρόεδρο της Επιτροπής όσον αφορά την εμβάθυνση των διμερών σχέσεων με τους βασικούς εταίρους της ΕΕ.
We will also support the High Representative/Vice-President in deepening bilateral relations with the EU's key partners.
Θα υποστηρίξουμε τις επιχειρήσεις της ΕΕ αν τρίτες χώρες χρησιμοποιήσουν τα μέσα εμπορικής άμυνας με άδικο τρόπο, συμπεριλαμβανομένης, όπου ενδείκνυται, της παραπομπής αυτών των ζητημάτων στον ΠΟΕ.
We will support EU businesses if third countries use trade defence instruments in an unfair way, including, where appropriate, by raising these issues in the WTO.
Θα υποστηρίξουν επίσης μέτρα που θα θέτουν υψηλές προδιαγραφές ασφάλειας, ποιότητας και αποτελεσματικότητας για τα προϊόντα ιατροτεχνολογικής χρήσης τα οποία απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων της νομοθεσίας της ΕΕ σ’ αυτόν τον τομέα ή συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων αυτών, όπως επίσης θα υποστηρίξουν μέτρα που αφορούν διατάξεις της προαναφερόμενης οδηγίας σχετικά με την ηλεκτρονική υγεία και την αξιολόγηση των τεχνολογιών της υγείας.
They will also support measures setting high standards of safety, quality and efficacy for devices for medical use required by or contributing to the objectives of EU legislation in this field, as well as contributing to provisions on e-Health and HTA of the above mentioned Directive.
Θα υποστηρίξουν τις μελλοντικές εξελίξεις των δραστηριοτήτων FET, θα ενισχύσουν το διάλογο σχετικά με τις συνέπειες των νέων τεχνολογιών και θα επιταχύνουν τον αντίκτυπο.
They will support the future developments of the FET activities, foster the debate on implications of new technologies, and accelerate impact.
Θα υποστηρίξουν τις πολιτικές της Ένωσης για εσωτερική και εξωτερική ασφάλεια, τις αμυντικές πολιτικές και τη σχετική νέα πρόβλεψη της Συνθήκης της Λισαβόνας και θα διασφαλίσουν την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, την εμπιστοσύνη και την ιδιωτικότητα στην ψηφιακή ενιαία αγορά.
They will support the Union's policies for internal and external security, defence policies, and the relevant new provision of the Lisbon Treaty, and ensure cyber security, trust and privacy in the Digital single Market.
Θα υποστηριχθεί από σοβαρές ερευνητικές προσπάθειες …
It will be supported by significant research efforts
Θα υποστηριχθεί επίσης η δημιουργία ενός οικοσυστήματος φιλικού προς την καινοτομία και τις επιχειρήσεις, σε ευρωπαϊκό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, με τη δημιουργία διαστημικών κέντρων που θα συνδέουν τον διαστημικό τομέα, τον ψηφιακό τομέα και τον τομέα των χρηστών.
The emergence of a business- and innovation-friendly ecosystem will also be supported at European, regional and national levels by establishing space hubs that bring together the space, digital and user sectors.
Θα υποστηριχθεί επίσης η περιφερειακή συνεργασία, ώστε να τονωθεί η ανάπτυξη συντονιστικών υπηρεσιών για τη μελλοντική ευρωπαϊκή υποδομή.
Regional cooperation will also be supported in order to stimulate the development of focal points for future European infrastructure.
Θα υποστηριχθεί επίσης η συμμετοχή επιστημόνων και ιδρυμάτων των αναπτυσσομένων χωρών, των μεσογειακών χωρών, των Δυτικών Βαλκανίων, καθώς και της Ρωσίας και των Νέων Ανεξαρτήτων Κρατών.
The participation of scientists and institutions from developing countries, Mediterranean countries, the Western Balkans as well as Russia and the newly independent states will be supported.
Θα υποστηριχθεί η ανάπτυξη εργαλείων συγκριτικής αξιολόγησης, παρακολούθησης και ανάλυσης, η αξιολόγηση του αντίκτυπου του προγράμματος, καθώς και η διάδοση των αποτελεσμάτων.
They will support the development of benchmarking, monitoring and analysis tools, the impact assessment of the programme as well as the dissemination of results.
Θα υποστηριχθεί η βελτιωμένη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, προσφέροντας τη δυνατότητα εφαρμογής μιας καθολικής προσέγγισης, για να εξασφαλίζεται ευκολότερη πρόσβαση στις διασυνοριακές δημόσιες υπηρεσίες για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες.
It will contribute to a better functioning of the internal market by offering a comprehensive approach to allow businesses and citizens easier access to cross border Government services.
Θα υποστηριχθεί η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου επιθεωρητών της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες (και παρόμοιων υπεύθυνων για τη χάραξη πολιτικής).
The establishment of a European network of Inspectors of foreign language education and training (and similar policy makers) will be supported.
Θα υποστηριχθεί η εκπόνηση υγιών χρηματοδοτικών σχεδίων που αφορούν τα έργα και τον κατάλογο έργων.
Support will be provided for the development of sound financial plans related to the works and the catalogue of works.
Θα υποστηριχθεί η ενοποίηση σε νανο- μακρο-μοριακό επίπεδο στις χημικές τεχνολογίες και στις τεχνολογίες των υλικών, με σκοπό την ανάπτυξη νέων εννοιών και διεργασιών, όπως στην κατάλυση και στην εντατικοποίηση και βελτιστοποίηση των διεργασιών.
The integration of nano-molecular-macro levels in chemical and materials technologies will be supported for developing new concepts and processes such as in catalysis, and process intensification and optimisation.
Θα υποστηριχθεί η στατιστική εναρμόνιση, παραγωγή και βελτιωμένη προσπέλαση δεδομένων για τους χρήστες, προκειμένου να παρέχεται μια σταθερή βάση για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων και τη χρηστή διακυβέρνηση.
Statistical harmonisation, production and improved data access for users will be supported in order to provide a solid basis for political decision-making and for good governance.
Θα υποστηριχθεί και η διοργάνωση εξειδικευμένων συζητήσεων, όπως σεμινάρια, συνέδρια και εργαστήρια.
Organisation of intellectual debates such as seminars, conferences, and workshops will also be supported.
Θα υποστηριχθεί μια αξιόπιστη βάση ανάλυσης για την προώθηση και την ανάπτυξη πολιτικών.
A sound analytical basis for the support and the development of policies will be supported.
Θα υποστηριχθεί ο συντονισμός των εθνικών προγραμμάτων που αφορούν τη διεθνή επιστημονική συνεργασία, με σκοπό τη βελτίωση της συνεκτικότητας των εθνικών δραστηριοτήτων.
Efforts will be undertaken to improve the coherence of national activities by supporting the co-ordination of national programmes on international scientific co-operation.
Θα υποστηριχθεί περαιτέρω προωθώντας έναν Ευρωπαϊκό Χώρο της δια βίου εκπαίδευσης με τις προτάσεις για συγκεκριμένες δράσεις ενθάρρυνσης της κινητικότητας των πολιτών για σκοπούς εκπαίδευσης ή χρησιμοποίησης αποκτηθέντων γνώσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
This will be further supported by the promotion of a European Area of Lifelong Learning with its specific action proposals to encourage mobility for citizens to pursue and make use of learning across Europe.
Θα υποστηριχθεί περαιτέρω το θέμα της αποϊδρυματοποίησης ατόμων με αναπηρία που διαμένουν σε μεγάλα ιδρύματα.
The case for de-institutionalisation of disabled people placed in large residential institutions will be further supported.
Θα υποστηριχθεί, έτσι, η προστιθέμενη αξία των συστημάτων πολυεπίπεδης διακυβέρνησης και η συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων φορέων σε μια μακροπεριφερειακή, ευρωπεριφερειακή ή διασυνοριακή περιοχή.
This will support the added value of multilevel governance systems and the participation of all stakeholders in a macro, euro or cross-border region.