natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η υλοποίηση τεχνολογικών καινοτομιών και η ανάπτυξη συστημάτων επίδειξης σε πραγματική κλίμακα πρέπει να συντονισθούν στο εσωτερικό της ΕΕ ώστε να διασφαλισθεί μέγιστη δυνατή άντληση των κοινωνικών οφελών σε όλη την Ευρώπη και των οικονομικών οφελών σε όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού.
The implementation of technology innovations and development of full scale demonstrators must be coordinated within the EU in order to ensure the maximum exploitation of social benefits throughout Europe and economic benefits through the supply chain.
Η υλοποίηση της i2010 κατά το 2006 και δρασεισ για το 2007/2008
i2010 implementation in 2006 and actions for 2007/2008
Η υλοποίηση της «ανοικτής μεθόδου συντονισμού» συνεπάγεται τον εντοπισμό μιας σειράς δεικτών που θα επιτρέψουν την κάλυψη των σημερινών γνωστικών ελλείψεων και ταυτοχρόνως το συνυπολογισμό των καταστάσεων που υφίστανται και των μακροκοινωνικών δυναμικών που ασκούνται στο σύστημα της υγειονομικής περίθαλψης και ειδικότερα της μακροχρόνιας περίθαλψης.
The application of the open method of coordination entails the identification of indicators that can address existing knowledge deficits whilst taking into consideration prevailing situations and the long-term social dynamics that impact upon the health-care system.
Η υλοποίηση της «ανοικτής μεθόδου συντονισμού» συνεπάγεται τον εντοπισμό μιας σειράς δεικτών που θα επιτρέψουν την κάλυψη των σημερινών γνωστικών ελλείψεων και ταυτοχρόνως το συνυπολογισμό των καταστάσεων που υφίστανται και των μακροκοινωνικών δυναμικών που ασκούνται στο σύστημα της υγειονομικής περίθαλψης και ειδικότερα της μακροχρόνιας περίθαλψης.
The application of the open method of coordination entails the identification of indicators that can pinpoint existing knowledge deficits whilst taking into consideration prevailing situations and the long-term social dynamics that impact upon the health care system.
Η υλοποίηση της Ανατολικής εταιρικής (ΑΕΣ) προκάλεσε την επιθετική πολιτική της Ρωσίας όχι μόνο απέναντι στους γείτονες της ΕΕ, αλλά και απέναντι σε κράτη μέλη της ΕΕ - και ειδικότερα τις Σκανδιναβικές χώρες και τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
The implementation of the Eastern Partnership (EaP) provoked Russia’s aggressive policy not only towards the EU’s neighbours, but also towards EU Member States — particularly the Nordic and Central and Eastern European countries.
Η υλοποίηση της Δράσης 2 ανετέθη στην ΓΔ «Επιχειρήσεις» η οποία θα αναπτύσσει και θα δημοσιεύει τακτικά έναν «πίνακα επιδόσεων» GoDigital.
Work on Action 2 is entrusted to DG Enterprise which will develop and regularly publish a Go Digital "scoreboard".
Η υλοποίηση της Δράσης αυτής θα υλοποιηθεί με ενημερωτικές ημερίδες-εκδηλώσεις σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση οι οποίες θα αφορούν ΜΜΕ.
This action is to be implemented through information meetings and events involving SMEs throughout the European Union.
Η υλοποίηση της Δράσης προβλέπεται να επιτευχθεί με τη δημιουργία ενός μηχανισμού εγγύησης των δανείων προς τις ΜΜΕ μέσω συστημάτων συνεγγύησης / αντεγγύησης στα Κράτη Μέλη.
It is to be implemented by creating a guarantee mechanism for loans to SMEs through co-/counter-guarantee schemes in Member States.
Η υλοποίηση της ΕΠΓ θα πρέπει έτσι να ακολουθήσει την προσήκουσα χρονική σειρά, προσαρμοσμένη στις ειδικές περιστάσεις κάθε χώρας και συνοδευόμενη από υγιείς μακροοικονομικές, κοινωνικές και διαρθρωτικές πολιτικές.
The implementation of the ENP will thus have to be properly sequenced, tailored to each country’s specific circumstances and accompanied by sound macroeconomic, social and structural policies.
Η υλοποίηση της Ενεργειακής Ένωσης
Delivering the Energy Union
Η υλοποίηση της Εσωτερικής Αγοράς και η προστασία των καταναλωτών".
The completion of the internal market and consumer protection.
Η υλοποίηση της ΚΓΠ πρέπει να είναι ομαλότερη και πρέπει να αναπτυχθούν λογικότερα συστήματα ελέγχου και κυρώσεων.
Implementation of the CAP must be smoother and more reasonable control and sanction systems need to be developed.
Η υλοποίηση της ΚΕΒΦΕ θα μπορούσε να αποτελέσει σημαντική συμβολή στην επιτυχία της εσωτερικής αγοράς, στη βελτίωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων της ΕΕ στον κόσμο, σύμφωνα με την ανανεωμένη στρατηγική της Λισαβόνας6.
The implementation of the CCCTB could make a significant contribution to the success of the Internal Market, to improved growth and employment and to the enhanced competitiveness of EU business in the world in line with the renewed Lisbon strategy6.
Η υλοποίηση της Νομισματικής Ένωσης αποτέλεσε διπλή πρόκληση για τους φορείς των χρηματοπιστωτικών αγορών: σε τεχνικό επίπεδο, έπρεπε να συμφωνηθούν κοινοί κανόνες λειτουργίας, ενώ οι διάφορες εθνικές αγορές λειτουργούσαν μέχρι τότε σύμφωνα με μεθόδους και αρχές που προέκυψαν από μακρόχρονη προσαρμογή σε εθνικές συνήθειες.
Monetary union has presented financial market operators with a dual challenge: at a technical level, it has been necessary to draw up common operational rules for the various national markets which have operated up to now on the basis of procedures and principles which have evolved over time to suit national needs.
Η υλοποίηση της Οικονομικής και Νομισματικής ΄Ενωσης στις καθορισμένες προθεσμίες πρέπει να συνοδεύσει αυτά τα μέτρα.
These various measures must go hand-in-hand with the achievement of economic and monetary union on schedule.
Η υλοποίηση της Οικονομικής και Νομισματικής ΄Ενωσης στις καθορισμένες προθεσμίες πρέπει να συνοδεύσει αυτά τα μέτρα.
These various measures must go hand-in-hand with the achievement of EMU on schedule.
Η υλοποίηση της Οικονομικής και Νομισματικής ΄Ενωσης συνέβαλε ουσιαστικά στην πρόοδο αυτή.
The achievement of economic and monetary union (EMU) has made a substantial contribution to progress in the above-mentioned fields.
Η υλοποίηση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης έχει σημαντικές συνέπειες για τις στατιστικές ισοζυγίου πληρωμών.
The establishment of Economic and Monetary Union has considerable implications for the balance of payments statistics.
Η υλοποίηση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης απαιτεί συστηματική στατιστική παρακολούθηση, ώστε να υποστηριχθούν ο συντονισμός της μακροοικονομικής πολιτικής και οι λειτουργίες του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών στον τομέα της νομισματικής πολιτικής.
The implementation of Economic and Monetary Union requires very close statistical monitoring to support macroeconomic policy co-ordination and the monetary policy functions of the European System of Central Banks.
Η υλοποίηση της ΠΑΝ προχώρησε σημαντικά κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2015 και ιδίως το 2016.
YEI implementation significantly progressed in the second half of 2015 and especially in 2016.
Η υλοποίηση της ΠΚΦ θα παρακολουθείται μέσω μιας σειράς δεικτών επιδόσεων.
The implementation of IMI will be followed through a set of performance indicators.
Η υλοποίηση της ΠΚΦ μέσω μιας ΚΕ θα ενισχύσει την ελκυστικότητά της για τις επιχειρήσεις, ιδίως λόγω: της επίδρασής της στον καθορισμό προτεραιοτήτων, της δυνατότητας πρόσβασης στα αποτελέσματα μεγάλου αριθμού μελετών, της δυνατότητας συμμετοχής σε δίκτυο πολλαπλών φορέων συμφερόντων, με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λειτουργεί ως "έντιμος διαμεσολαβητής".
Implementing IMI through a JU would make it more attractive for industry, mainly due to their influence on priority settings; the possibility to access results from a large number of studies; the possibility to enter a network of multiple stakeholders with the European Commission as "an honest broker".
Η υλοποίηση της Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης για τις Μεσογειακές Χώρες πρέπει να βασιστεί στην υλοποίηση της ΕΠΓ.
The implementation of the Strategic Partnership for the Mediterranean countries should draw on the implementation of the ENP.
Η υλοποίηση της Στρατηγικής της Λισσαβώνας, αποβαίνει ζήτημα επιτακτικής ανάγκης, λόγω της ανάδυσης νέων οικονομιών, όπως της Κίνας και της Ινδίας και λόγω του ανταγωνισμού των ΗΠΑ και της  Ιαπωνίας.
Implementing the Lisbon Strategy had become increasingly relevant and urgent in the face of emerging economies such as China and India and competition from the United States and Japan.
Η υλοποίηση της Συμφωνίας Σύνδεσης με τη σφαιρική και σε βάθος συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών συνεπάγεται ότι η Ουκρανία θα πρέπει να εναρμονίσει την εθνική νομοθεσία της με το 85% περίπου του εμπορικού και οικονομικού κοινοτικού κεκτημένου.
Implementation of the Association Agreement with DCFTA means that Ukraine will have to harmonise its national legislation with around 85 per cent of the EU trade-related and economic acquis communautaire.
Η υλοποίηση της Σύστασης υποστηρίζεται επίσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μέσω των ψηφισμάτων που ενέκρινε το 20035, το 20066 και το 20087.
Implementation of the Recommendation has also been supported by the European Parliament through resolutions adopted in 20035, 20066 and 20087.
Η υλοποίηση της απελευθέρωσης των τηλεπικοινωνιακών αγορών θα πρέπει να επιτευχθεί πριν από τα τέλη του τρέχοντος έτους.
The deadline for effective liberalization of the telecommunications markets is the end of this year.
Η υλοποίηση της αποδεσμοποίησης του τοπικού βρόχου αποτελεί ένα πεδίο όπου σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη έχει επισημανθεί η έλλειψη προορατικής δράσης ή/και σχετικών αρμοδιοτήτων των ΕΡΑ.
An area where the lack of proactivity and/or powers on the part of NRAs was highlighted in nearly all Member States was the implementation of local loop unbundling.
Η υλοποίηση της αποδεσμοποίησης του τοπικού βρόχου που κατέστη υποχρεωτική από τον Ιανουάριο του 2001 κατ’εφαρμογήν του κανονισμού 2887/200011, είχε πολύ απογοητευτικά αποτελέσματα.
The implementation of local loop unbundling, which became mandatory from January 2001 pursuant to Regulation 2887/200011, has been very disappointing.
Η υλοποίηση της αποτελεσματικότητας της βοήθειας θα πρέπει να ενταχθεί σε εθνικό επίπεδο, μέσω ευέλικτων «εθνικών συμφωνιών» των οποίων ηγούνται οι χώρες εταίροι και βασίζονται σε υφιστάμενους τοπικούς μηχανισμούς.
Aid effectiveness implementation should be anchored at the country level through flexible partner country led 'country compacts' based on existing local mechanisms.
Η υλοποίηση της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων επί ποινικών υποθέσεων προϋποθέτει ότι τα κράτη μέλη διακατέχονται από αμοιβαία εμπιστοσύνη όσον αφορά τα συστήματά τους για την απονομή ποινικής δικαιοσύνης.
Implementation of the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters presupposes that Member States have trust in each other's criminal justice systems.
Η υλοποίηση της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις προϋποθέτει ότι τα κράτη μέλη διακατέχονται από αμοιβαία εμπιστοσύνη όσον αφορά τα συστήματά τους ποινικής δικαιοσύνης.
Implementation of the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters presupposes that Member States have trust in each other's criminal justice systems.
Η υλοποίηση της αρχής της επικουρικότητας είναι σκόπιμο να λαμβάνει υπόψη την αυξανόμενη αλληλοεξάρτηση των κρατών μελών και των περιφερειών.
Implementation of the principle of subsidiarity must take account of the growing interdependence of Member States and regions.
Η υλοποίηση της ατζέντας κοινωνικής πολιτικής
The implementation of the social policy agenda
Η υλοποίηση της ατζέντας κοινωνικής πολιτικής είναι ένα σαφές παράδειγμα της νέας και βελτιωμένης διακυβέρνησης που δείχνει πώς μπορούν στην πράξη οι δημόσιες αρχές σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, μαζί με τους κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών, να εργαστούν αποτελεσματικά για την πραγματοποίηση των μεταρρυθμίσεων.
The implementation of the Social Policy Agenda is a clear example of new and improved governance, showing in practice how public authorities at European, national, regional and local level together with Social Partners and civil society effectively work together to bring about reform.
Η υλοποίηση της βοήθειας αυτής θα υπόκειται σε κατάλληλο τεχνικό έλεγχο και κάθε έργο θα παρακολουθείται σε τεχνικό επίπεδο από την Επιτροπή.
The implementation of this assistance will be subject to appropriate technical control and each project will be technically followed up by the Commission.
Η υλοποίηση της γνωσιοκεντρικής οικονομίας και κοινωνίας εξαρτάται από την ενίσχυση της αριστείας της ευρωπαϊκής έρευνας, αλλά και από την καλύτερη χρήση του μέχρι στιγμής «εν υπνώσει» πολύτιμου ερευνητικού δυναμικού που υπάρχει σε ολόκληρη την ΕΕ.
The realisation of the knowledge-based economy and society relies on strengthening the excellence of European research, but also on better using hitherto “untapped” high research potential which exists all over the EU.
Η υλοποίηση της δέσμευσης της ΕΕ να ενεργήσει τώρα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου θα πρέπει να αποτελέσει το επίκεντρο της νέας ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής για τρεις λόγους: (i) δεδομένου ότι οι εκπομπές CO2 από την κατανάλωση ενέργειας αποτελούν το 80% των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στην ΕΕ, η μείωση των εκπομπών σημαίνει χρησιμοποίηση λιγότερης ενέργειας και περισσότερο καθαρής και τοπικά παραγόμενης ενέργειας, (ii) ο περιορισμός των επιπέδων έκθεσης της ΕΕ στην αυξανόμενη διακύμανση των τιμών πετρελαίου και φυσικού αερίου και (iii) η δημιουργία ενδεχομένως ανταγωνιστικότερης ενεργειακής αγοράς στην ΕΕ, η τόνωση των καινοτομικών τεχνολογιών και η δημιουργία απασχόλησης.
Meeting the EU's commitment to act now on greenhouse gases should be at the centre of the new European Energy Policy for three reasons: (i) CO2 emissions from energy make up 80 % of EU GHG emissions, reducing emissions means using less energy and using more clean, locally produced energy, (ii) limiting the EU's growing exposure to increased volatility and prices for oil and gas, and (iii) potentially bringing about a more competitive EU energy market, stimulating innovation technology and jobs.
Η υλοποίηση της δέσμης των μέτρων με την αποκλειστική χρήση του ΕΤΑ θα δημιουργήσει αδικαιολόγητες στρεβλώσεις εις βάρος των εν λόγω κρατών μελών.
The implementation of the package through exclusive use of the EFF could create unwarranted distortions to the detriment of these Member States.
Η υλοποίηση της διά βίου μάθησης βελτιώνεται αλλά η πρόοδος στην ηλεκτρονική μάθηση ποικίλλει
Lifelong learning implementation improves, but varying progress on e-learning
Η υλοποίηση της διασυνοριακής συγχώνευσης πρέπει και αυτή να αποτελεί το αντικείμενο επαρκούς δημοσιοποίησης.
The completion of the cross‑border merger will also have to be sufficiently publicised.
Η υλοποίηση της διαφανούς παραγωγής μπορεί να επιτευχθεί με πολλούς τρόπους.
There are several approaches possible for putting "transparent production" into practice.
Η υλοποίηση της διεθνούς συνεργασίας είναι επίσης ουσιώδους σημασίας για την προσέλκυση ταλαντούχων ερευνητών και την πρόσβαση στη γνώση και στις αγορές, με αποτέλεσμα να αυξάνεται η ανταγωνιστικότητα της ΕΕ.
Engaging in international cooperation is also essential to attract talent, access knowledge and markets, thus increasing the EU's competitiveness.
Η υλοποίηση της διευκόλυνσης θα δώσει τη δυνατότητα:
The implementation of the facility should allow:
Η υλοποίηση της διεύρυνσης συνιστά διττή πρόκληση :
The challenge of enlarging the Community is twofold:
Η υλοποίηση της δράσης έγκειται σχεδόν αποκλειστικά σε μικρά σχέδια.
The implementation of the Action relies almost exclusively on micro-projects.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.1.2 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.1.2 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.1.4.2 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.1.4.2 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.1.4.4 της ανακοίνωσης της Επιτροπής COM(2013) 561 (εφεξής «η Επιτροπή του ετήσιου προγράμματος εργασίας 2014») πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP εκτός από την αναφορά στον χαρακτηρισμό των αποβλήτων για την επικίνδυνη ιδιότητα H 12 — αποδέσμευση τοξικού αερίου οξείας τοξικότητας κατηγορίας 1, 2 ή 3, όταν η εντολή είναι υπό προετοιμασία.
The implementation of action referred to in point 2.1.4.4 of the Commission’s Communication COM(2013)561 (hereinafter referred to as the Commission’s 2014 annual work programme) is still to be considered as part of this UWP except for the reference to waste characterisation for hazardous property H 12 – release of an acute toxic gas category 1, 2 or 3, where a mandate is under preparation.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.1.5 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.1.5 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.1.6 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.1.6 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.2.1 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.2.1 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.2.11 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.2.11 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.2.13 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.2.13 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.2.2 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.2.2 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.2.20 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.2.20 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.2.3 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP..
The implementation of the action referred to in point 2.2.3 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP..
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.2.4 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.2.4 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.2.6 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.2.6 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.2.7 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.2.7 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.2.8 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.2.8 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.2.9 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP, με την προσθήκη των ακόλουθων τομέων για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών προτύπων:
The implementation of the action referred to in point 2.2.9 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP with the addition of the following areas for development of European standards:
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.4.2 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.4.2 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.4.3 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.4.3 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.4.6 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.4.6 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.4.7 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.4.7 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.4.9 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.4.9 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2.5.5 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.5.5 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2/2/2012 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP και προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
The implementation of the action referred to in point 2.2.12 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP and the following items are added:
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2/2/2014 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.2.14 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο σημείο 2/2/2015 του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2014 πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος του παρόντος UWP.
The implementation of the action referred to in point 2.2.15 of the Commission’s 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.