natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 162 ψήφους υπέρ και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes in favour and 5 abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 114 ψήφους υπέρ και 4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes with four abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 146 ψήφους υπέρ και 6 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes in favour and six abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 150 ψήφους υπέρ, και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes, with one abstention.
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 152 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 428th plenary session, held on 5-6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to 1, with 3 abstentions:
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 152 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και 9 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to one with nine abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 156 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes to 1 with 7 abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 160 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 428th plenary session , held on 5-6 July 2006 (meeting of 5 July 2006) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes to two with nine abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 164 ψήφους υπέρ και 1 απόχη, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes to none with one abstention.
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 166 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 166 votes to two with one abstention.
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 156 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 10 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes to two, with ten abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 6ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 108 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 428th plenary session held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 6 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes with 4 abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 6ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 37 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 6 July 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 37 votes to one with three abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 6ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 47 ψήφους υπέρ, 36 ψήφους κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 6 July 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 47 votes to 36 with 6 abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο ολομέλειας της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίασή της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 157 ψήφους  υπέρ και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 157 votes with seven abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο της ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 5 και 6 Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 155  ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July (meeting of 5 July 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes to 2 with 3 abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης  Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 155 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes to 3 with 2 abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 152 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to one with three abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 152 ψήφους υπέρ, και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 152 votes in favour and three abstentions.
Κατά την 428η σύνοδο ολομελείας της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 6ης Ιουλίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 91 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 428th plenary session, held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 6 July 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 91 votes to one with five abstentions.
Κατά την 429η  σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ηε και 14ης Σεπτεμβρίου 2006, (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2006),  η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 194 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές:
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 194 votes to two with six abstentions.
Κατά την 429η  σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2006) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 130 ψήφους υπέρ και 7 αποχές:
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 14 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes, with seven abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειάς της τής 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και  Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε με 186 ψήφους υπέρ, 7 ψήφους κατά και 12 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 429th plenary session of 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 186 votes to seven, with 12 abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειάς της τής 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 59 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 14 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 59 votes to one with two abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 13 και 14 Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 120 ψήφους υπέρ, 16 ψήφους κατά και 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429 plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 14 September 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes to 16 and nine abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειάς της, στις 13 και 14 Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 181 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 11 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 181 votes to six with eleven abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης  και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 181 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 8 αποχές,  την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 181 votes to 5 with 8 abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 200 ψήφους υπέρ, 4 κατά και  2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 200 votes to four  with two abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2006) η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 191 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 191 votes to one, with three abstentions:
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 138 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 14 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to two, with four abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 115 ψήφους υπέρ, 32 ψήφους κατά και 16 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429 plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 14 September 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to 32 with 16 abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειας της  13ης  και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου) η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 144 ψήφους υπέρ, 76 ψήφους κατά και 15 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to 76 with 15 abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειας της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 170 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 15 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 170 votes to ten with fifteen abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειας της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 182 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 11 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 182 votes to six, with 11 abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομελείας της, που πραγματοποιήθηκε στις 13 και 14 Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 98 ψήφους υπέρ, 11 ψήφους κατά και 11 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 14 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to 11 with 11 abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομελείας της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και  Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 116 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to three with eight abstentions:
Κατά την 429η σύνοδο ολομελείας της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και  Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 180 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 11 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 180 votes to three, with 11 abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομελείας της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 175 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13-14 September 2006 (meeting of 13 September 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 175 votes to 11 with nine abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομελείας της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και  Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 64 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 14 September 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 64 votes to two, with two abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομελείας της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 53 ψήφους υπέρ, 7 ψήφους κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 14 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 53 votes to seven, with ten abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο της ολομέλειάς της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 181 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 8 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 181 votes to two with eight abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο της ολομέλειάς της στις 13 και 14 Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 173 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 16 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to six with 16 abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο της ολομέλειάς της, στις 13 και 14 Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 162 ψήφους υπέρ, 27 κατά και 15 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 429th plenary session of 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September 2006) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to 27, with 15 abstentions:
Κατά την 429η σύνοδο της ολομέλειάς της, στις 13 και 14 Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 182 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 12 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 182 votes to 3 with 12 abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 192 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 429th plenary session, held on 13/14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 192 votes to four with ten abstentions:
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 193 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 193 votes to one, with four abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 198 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 198 votes to 2 with 5 abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομέλειας, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίασή της 13ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 83 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 18 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 83 votes to 9 with 18 abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομελείας της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 187 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 8 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 187 votes to four with eight abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομελείας της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 168 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 17 αποχές, την παρακάτω γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session, held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 168 votes to 7 with 17 abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο ολομελείας της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 146 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session held on 13 and 14 September 2006 (meeting of 14 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes to two with five abstentions.
Κατά την 429η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 111 ψήφους υπέρ, 22 κατά και 13 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 429th plenary session of 13 and 14 September 2006 (meeting of 14 September 2006), the European Economic and Social Committee adopted this opinion by 111 votes for, 22 votes against and 13 abstentions.
Κατά την 430ή σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2006, η  Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 76 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 11 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 430th plenary session, held on 26 October 2006, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 76 votes to 3 with 11 abstentions.
Κατά την 430ή σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2006, η  Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 85 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 430th plenary session, held on 26 October 2006, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 85 votes in favour with one abstention.
Κατά την 430ή σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2006, η  Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 86 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 430th plenary session, held on 26 October 2006, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 86 votes in favour , with one abstention.
Κατά την 430ή σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2006, η  Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 94 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 430th plenary session, held on 26 October 2006, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to none, with two abstentions.
Κατά την 430ή σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2006, η  Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 97 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 430th plenary session, held on 26 October 2006, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes with three abstentions.