natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μία από τις λειτουργίες, που τα κράτη μέλη προσδιόρισαν, ήταν η ανάγκη να επιτραπεί η πρόσβαση των αρχών έκδοσης των αδειών κυκλοφορίας οχημάτων στο SIS, και ειδικότερα στα δεδομένα του SIS που αφορούν οχήματα και ρυμούλκες που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απωλεσθεί, ασυμπλήρωτα επίσημα έγγραφα (διαβατήρια, δελτία ταυτότητας, άδειες οδήγησης) προκειμένου να ελέγχεται εάν τα οχήματα για τα οποία ζητείται η έκδοση άδειας κυκλοφορίας έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί, απωλεσθεί και εάν τα άτομα που υποβάλλουν αίτημα χορήγησης άδειας κυκλοφορίας χρησιμοποιούν για αυτό το σκοπό έγγραφα ταυτότητας ή άδειας κυκλοφορίας οχήματος που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απωλεσθεί.
One of the functionalities that Member States identified was the need to allow vehicle registration authorities access to the SIS, especially to the SIS data concerning stolen, misappropriated or lost vehicles and trailers, blank official documents and issued identity papers (passports, identity cards, driving licences), for the purposes of checking whether vehicles presented to them for registration have not been stolen, misappropriated or lost and that persons applying to become holder of a registration certificate are not using identity or vehicle registration documents to that end which have been stolen, misappropriated or lost.
Μία από τις λύσεις αυτές είναι η χρήση τεχνικών μέσων σχηματικού εντοπισμού και αναγνώρισης πηγών κινδύνου οι οποίες μπορούν να προσδιοριστούν μεταγενέστερα με μεγαλύτερη ακρίβεια με έλεγχο μέσω ψηλαφίσματος.
An alternative would be to use technical systems to identify broad potential sources of threat which could then be investigated in greater detail by means of "pat-down" searches.
Μία από τις λύσεις για να αυξηθεί η παραγωγή με μειωμένη χρήση πόρων και για να βελτιωθεί η ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή είναι να υποστηριχθεί η βιώσιμη εντατικοποίηση της γεωργίας και της δασοκομίας.
One of the solutions to increase production by using less resources and improve resilience to climate change is to support sustainable intensification of the agriculture and forest sector.
Μία από τις λύσεις για να αυξηθεί η παραγωγή με μειωμένη χρήση πόρων και να βελτιωθεί η ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή είναι να υποστηριχθεί η βιώσιμη εντατικοποίηση της γεωργίας και της δασοκομίας.
One of the solutions to increasing production by using less resources and improving resilience to climate change is to support sustainable intensification of the agriculture and forest sector.
Μία από τις λύσεις θα ήταν η ενίσχυση της συνεργασίας στο εσωτερικό των οργανισμών διασύνδεσης που δημιουργήθηκαν από τους ίδιους τους ελεγκτές και μεταξύ αυτών και της Επιτροπής, την οποία άλλωστε συνδράμουν αποτελεσματικά διάφορες επιτροπές21 που έχουν δημιουργηθεί από αυτή.
One possible solution would be to strengthen cooperation within the liaison bodies set up by the supervisors themselves, and between them and the Commission, which is also ably assisted by various committees which it has set up21.
Μία από τις λύσεις θα ήταν η ενίσχυση της συνεργασίας στο εσωτερικό των οργανισμών διασύνδεσης που δημιουργήθηκαν από τους ίδιους τους ελεγκτές και μεταξύ αυτών και της Επιτροπής, την οποία άλλωστε συνδράμουν αποτελεσματικά διάφορες επιτροπές4 που έχουν δημιουργηθεί από αυτή.
One possible solution would be to strengthen cooperation within the liaison bodies set up by the supervisors themselves, and between them and the Commission, which is also ably assisted by various committees which it has set up4.
Μία από τις λύσεις θα μπορούσε να είναι ο καθορισμός καθεστώτος ελέγχου των εθνικών ενισχύσεων προς το συγκεκριμένο κλάδο το οποίο, προσαρμοζόμενο στις ανάγκες της ασφάλειας του εφοδιασμού, να αποβαίνει υπέρ της διατήρησης μιας ελάχιστης δυνατότητες πρόσβασης στα αποθέματα, διαφυλάσσοντας παράλληλα τις περιφερειακές και κοινωνικές προοπτικές.
One possible solution would be to define a system of control of national aid to the coal industry which meets the need for security of supply by maintaining minimum access to reserves and ties in with social and regional perspectives.
Μία από τις λύσεις που θα επέτρεπε να καταργηθούν ή να περιορισθούν τα αρνητικά αποτελέσματα αυτών των καθυστερήσεων για το θύμα παραμένει η δυνατότητα να χορηγηθεί προκαταβολή της κρατικής αποζημίωσης.
One solution, to remedy or mitigate the negative effects for the victim of these delays, is the possibility to award an advance payment on the state compensation.
Μία από τις λύσεις που θα μπορούσε να εξεταστεί συνίσταται στην ενθάρρυνση της διεθνούς συνεργασίας των φορολογικών αρχών σε θέματα ΦΠΑ.
Encouraging tax authorities to cooperate on VAT at international level is one avenue to explore.
Μία από τις μέγιστες προκλήσεις που ορίζονται στο ευρωπαϊκό θεματολόγιο καινοτομίας και η οποία πρέπει να εξεταστεί επίσης στο πλαίσιο του «Ορίζων 2020» είναι η ανταγωνιστικότητα των κρατών μελών της ΕΕ στην παγκόσμια αγορά.
One of the major challenges defined in the European Innovation Agenda and which also has to be addressed within the framework of Horizon 2020 is the competitiveness of EU Member States on the global market.
Μία από τις μείζονες πτυχές αυτής της προσέγγισης είναι να διασφαλιστεί, ότι αυτά τα ελάχιστα πρότυπα καθορίζονται σύμφωνα με τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές που έχουν πρωταρχικό στόχο την καταπολέμηση της φτώχειας.
One of the key aspects of this approach is to ensure that this common minimum is set in compliance with strategic guidelines aimed primarily at combating poverty.
Μία από τις μεγάλες προκλήσεις, η αντιμετώπιση των οποίων επιδιώκεται με την παρούσα μεταρρύθμιση, είναι ακριβώς η εξεύρεση της κατάλληλης λύσης ώστε βάσει της κατάστασης στην οποία ευρίσκονται οι πόροι να γίνονται σεβαστές οι εν λόγω αρχές και να περιορισθούν στο ελάχιστο οι οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες που θα έχει η πραγματοποίηση των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων σχετικά με τον γενικό στόχο της αλιευτικής πολιτικής όπως αυτός έχει καθορισθεί από τον δεοντολογικό κώδικα για μία υπεύθυνη αλιεία του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών.
One of the major challenges of the reform is to reach a compromise between these principles, the current situation of resources and the need to minimise the socio-economic consequences of the necessary reforms, whilst respecting the overall objective of fisheries policy as enshrined in the FAO's Code of Conduct for Responsible Fisheries.
Μία από τις μεγαλύτερες αλλαγές στον προτεινόμενο νέο κανονισμό για το Ταμείο Αλληλεγγύης είναι, συνεπώς, η προσφυγή μόνο σε ποσοτικά κατώφλια για το επίπεδο της ζημίας το οποίο απαιτείται για την ενεργοποίηση του Ταμείου.
One of the major changes in the proposed, new Solidarity Fund Regulation is therefore to resort only to quantitative thresholds for the level of damage required to trigger utilization of the Fund.
Μία από τις μεγαλύτερες βιομηχανίες στην Ευρώπη, η γαλλική εταιρεία πουλερικών "Doux", μετατόπισε ήδη πολλές εγκαταστάσεις της από τη Γαλλία στη Βραζιλία, επειδή η παραγωγή εκεί είναι φθηνότερη.
One of Europe's biggest businesses, the French poultry group Doux has relocated a number of its sites from France to Brazil, where production costs are lower.
Μία από τις μεγαλύτερες δυσκολίες που αντιμετωπίζει η ευρωπαϊκή έρευνα αφορά τη διασφάλιση μιάς κάποιας συνέχειας στις διακρατικές συνεργασίες που δημιουργούνται μεταξύ των ευρωπαίων εταίρων στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών προγραμμάτων.
One of the greatest difficulties encountered in European research is finding ways to prolong joint transnational projects set up by European partners during European programmes.
Μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της ΕΕ ήταν η ικανότητά της να αυξάνει το βιοτικό επίπεδο για όλους τους πολίτες της.
One of the greatest successes of the EU has been its capacity to raise living standards for all its citizens.
Μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της ΕΕ είναι η ικανότητά της να ανεβάζει το βιοτικό επίπεδο για όλους τους πολίτες της.
One of the greatest successes of the EU has been its capacity to raise living standards for all its citizens.
Μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της ΕΕ υπήρξε η ικανότητά της να βελτιώνει το βιοτικό επίπεδο όλων των πολιτών της.
One of the greatest successes of the EU has been its capacity to raise living standards for all its citizens.
Μία από τις μεγαλύτερες καινοτομίες της είναι η εισαγωγή της πρωτοβουλίας των ευρωπαίων πολιτών.
One of its major innovations is to introduce the European citizens' initiative.
Μία από τις μεγαλύτερες καινοτομίες του κανονισμού ήταν ο καθορισμός του χρονικού σημείου από το οποίο θεωρείται ότι εκκρεμούν οι αγωγές στο πλαίσιο των διατάξεων περί εκκρεμοδικίας και συνάφειας.
One of the major novelties in the Regulation was the introduction of a definition of the moment in time when proceedings are considered to be pending for purposes of the lis pendens and related actions rules.
Μία από τις μεγαλύτερες μελλοντικές προκλήσεις είναι η διάδοση της καινοτομίας που εμπεριέχεται στα προϊόντα αυτά.
One of the major challenges ahead is to disseminate the innovation encapsulated in these products.
Μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση κατά τα προσεχή έτη θα αφορά την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, όπως προβλέπεται στο πλαίσιο της επαναδρομολόγησης της Στρατηγικής της Λισαβόνας3.
One of the major challenges facing the European Union over the next years is to create growth and jobs, as laid down in the re-launch of the Lisbon Strategy3.
Μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις για την κυβέρνηση και τους κοινωνικούς εταίρους φαίνεται να είναι η μείωση της ταχείας αύξησης των ατόμων που βρίσκονται σε άδεια ασθένειας, ιδιαίτερα σε μακροχρόνια άδεια ασθένειας.
In this light, one of the government's and the social partners' most important challenges ahead seems to be to ensure that the rapid increase in sick leave, especially the long-term sick leave, is reduced.
Μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που θα  αντιμετωπίσει  η κροατική κυβέρνηση θα είναι η καταπολέμηση της  παραοικονομίας με την εισαγωγή, μεταξύ άλλων και γενικών προϋποθέσεων που να ευνοούν την επιχειρηματική δραστηριότητα.
Curbing the level of the shadow economy, inter alia, by introducing general conditions which are business-friendly, will be one of the key challenges facing the Croatian government.
Μία από τις μεγαλύτερες προσπάθειες που πρέπει να καταβάλουν οι κοινοτικές αρχές αφορά ακριβώς τη μέριμνα για την κυκλοφορία κατάλληλων πληροφοριών και γνώσεων στο εσωτερικό αυτού του τμήματος φορέων, προκειμένου να λειτουργήσει σαν ένα καθ'εαυτό δίκτυο συντελεστών ανάπτυξης οι οποίοι συνδέονται μεταξύ τους και είναι ικανοί να κινητοποιήσουν δυνάμεις και πόρους που θεωρούνται αποφασιστικοί προκειμένου να υλοποιηθούν σχέδια και να επιτευχθούν πειστικά αποτελέσματα.
One activity which the Community authorities must be encouraged to give particular thought to is the dissemination of information and know-how among the relevant players, so that they can work as a fully fledged network of development agents able to mobilize the forces and resources deemed vital for worthwhile projects and results.
Μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές μας αφορά τη βελτίωση της συμμετοχής των ενώσεων των εργοδοτών στο Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο.
One of our top priorities refers to improving the participation of employers’ associations in the Economic and Social Council.
Μία από τις μεγαλύτερες τρέχουσες προκλήσεις έγκειται στην εξασφάλιση του δικαιώματος πραγματικής προσφυγής για τους υπηκόους τρίτων χωρών των οποίων τα θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες υφίστανται παρεκκλίσεις ή παραβιάσεις εκ μέρους των κρατών μελών και των αρχών τους στα πλαίσια του ευρωπαϊκού δικαίου12.
One of the greatest challenges is to guarantee access to effective remedy for third-country nationals whose fundamental rights and freedoms have been subjected to exemptions and violations by Member States and their authorities in relation to European law12.
Μία από τις μεθόδους που είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την επίλυση των συγκεκριμένων προβλημάτων που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά τις τιμές μεταβίβασης, η οποία αναφέρεται στη μελέτη και έχει προταθεί από την Επιτροπή στην ανακοίνωσή της «Προς μία εσωτερική αγορά χωρίς φορολογικά εμπόδια – στρατηγική για τη φορολογία των επιχειρήσεων σύμφωνα με ενοποιημένη στρατηγική που να καλύπτει το σύνολο των δραστηριοτήτων τους στην εσωτερική αγορά»2, ήταν η δημιουργία ενός «κοινού φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης» (στο εξής: ΚΦΤΜ).
One of the possible methods of tackling the specific EU transfer pricing problems mentioned in the Study, and proposed by the Commission in its Communication “Towards an Internal Market without tax obstacles – A strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities ”2, was the establishment of a “EU Joint Transfer Pricing Forum” (Hereafter: JTPF).
Μία από τις μεθόδους που εφαρμόζονται ευρύτερα για τον προσδιορισμό της κοινωνικής προστιθέμενης αξίας είναι π.χ. ο Παγκόσμιος Δείκτης Αναφοράς (Global Reporting Index - GRI), ένα σύστημα υποβολής εκθέσεων για τη βιωσιμότητα που προσφέρει ένα πλαίσιο για την υποβολή κοινωνικών, περιβαλλοντικών και οικονομικών αναφορών.
An example of a more general method for establishing social added value is the Global Reporting Index (GRI), a sustainability reporting system that provides a framework for social, environmental and economic reporting.
Μία από τις μονάδες αυτές πρόκειται να εισαγάγει νέες τεχνολογίες συσκευασίας καθώς και την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας.
One of these plants is planning to introduce new packing technologies and increase its capacity.
Μία από τις νέες αυτές προτεραιότητες αφορά την διοικητική μέριμνα της αλυσίδας εμπορευματικών μεταφορών, που αποτέλεσε αντικείμενο ανακοίνωσης ως ένα πρώτο βήμα για την εκπόνηση ενός σχεδίου δράσης.
One of these new priorities here concerns the logistics of the freight transport chain, on which a communication was issued as a first step towards an action plan.
Μία από τις νέες προκλήσεις για τη δημιουργία γνώσης και την ανάπτυξη ικανοτήτων στην ΕΕ είναι η ενσωμάτωση των απαιτήσεων για κινητικότητα ανεξαρτήτως συνόρων και δια βίου μάθηση, με απώτερο στόχο τη καθιέρωση «Ευρωπαϊκών διαβατηρίων δεξιοτήτων», όπου αυτό ενδείκνυται.
One of the new challenges for knowledge creation and competence building in the EU is to integrate the requirements of borderless mobility and lifelong learning, with the aim to produce, for example, "European Skill Passports", wherever appropriate.
Μία από τις νέες πτυχές των αποφάσεων-πλαίσιο είναι ότι επιβάλλουν καταρχήν την υποχρέωση αποδοχής αιτήσεων μεταφοράς.
One of the new aspects of the Framework Decisions is that they impose in principle an obligation to accept requests for transfer.
Μία από τις νομοθετικές προτάσεις του δεύτερου πακέτου ERIKA αφορά την σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα.
One of the legislative proposals of the ERIKA-II package concerns the setting-up of a European Maritime Safety Agency.
Μία από τις οδούς διαφυγής από τα μηχανοστάσια, εντός των οποίων απασχολείται συνήθως το πλήρωμα, δεν θα πρέπει να οδηγεί απευθείας σε οιονδήποτε χώρο ειδικής κατηγορίας.
One of the escape routes from the machinery spaces where the crew is normally employed shall avoid direct access to any special category space.
Μία από τις οκτώ κατηγορίες ολοκληρωμένων λύσεων αφορά την ενθάρρυνση ενός τρόπου ζωής που να χαρακτηρίζεται από λιγότερη χρήση του αυτοκινήτου και περισσότερη χρήση του ποδηλάτου3.
One of the eight categories of integrated solutions drawn up relates to the promotion of a less car-intensive lifestyle and more use of bicycles3.
Μία από τις ομάδες αυτές, η WG3, για την κατανάλωση ενέργειας, προορίζεται να συντάξει προτάσεις για τον τομέα δομικών κατασκευών, περιλαμβανομένης της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στα κτήρια.
One of these groups, WG3, on energy consumption, is designed to prepare proposals for the building sector, including energy efficiency and renewables in buildings.
Μία από τις ομάδες εργασίας διεξήγαγε ουσιαστική συζήτηση σχετικά με την άμυνα, και προέβη σε σημαντικές συστάσεις9 που θα αποτελέσουν αντικείμενο πιο εμπεριστατωμένης εξέτασης και συζήτησης κατά τη διάρκεια των διασκέψεων στο πλαίσιο της Σύμβασης κατά τους επόμενους μήνες.
One of its working groups had a fundamental debate on defence, and made substantive recommendations9 which will be the subject of further scrutiny and debate in the course of the Convention’s deliberations over the coming months.
Μία από τις ομάδες εργασίας επικεντρώθηκε συγκεκριμένα στο ζήτημα της διασυνοριακής φορητότητας.
One working group focused specifically on the issue of cross-border portability.
Μία από τις ομάδες εργασίας της εν λόγω ομάδας υψηλού επιπέδου επικεντρώνεται στα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς (ERN)για τις σπάνιες νόσους9.
One of the working groups of this High Level Group is focusing on European Reference Networks (ERNs) for rare diseases9.
Μία από τις ουσίες αυτές είναι η οιστραδιόλη 17β.
One of these substances is oestradiol 17ß.
Μία από τις ουσιαστικές αιτίες υπήρξε το ότι οι διαρθρώσεις των χρήσεων πρωτογενούς ενέργειας συνέχισαν να διαφέρουν αρκετά από χώρα σε χώρα.
One of the fundamental reasons has been the persistence of primary energy utilization structures which differ greatly from one Member State to another.
Μία από τις ουσιαστικές καινοτομίες της Συνθήκης του Άμστερνταμ είναι η υπαγωγή στο πεδίο κοινοτικών αρμοδιοτήτων ενός σημαντικού τμήματος αυτού που αποκαλείται τρίτος πυλώνας της Ένωσης, δηλαδή οι δικαστικές υποθέσεις και τα εσωτερικά θέματα.
One of the key innovations of the Amsterdam Treaty is to bring a substantial part of what is known as the third pillar of the union, i.e. justice and home affairs, within the Community's sphere of responsibility.
Μία από τις ουσιαστικές καινοτομίες της Συνθήκης του Άμστερνταμ είναι η υπαγωγή στο πεδίο των κοινοτικών αρμοδιοτήτων σημαντικού τμήματος αυτού που αποκαλείται τρίτος πυλώνας της Ένωσης, δηλαδή των δικαστικών υποθέσεων και των εσωτερικών θεμάτων.
One of the key innovations of the Amsterdam Treaty is to bring a substantial part of what is known as the third pillar of the Union, i.e. justice and home affairs, within the Community's sphere of responsibility.
Μία από τις ουσιαστικές προϋποθέσεις για την επίτευξη των πολιτικών στόχων που έχουν τεθεί από το πρόγραμμα της Χάγης, είναι οι στόχοι αυτοί να συνοδεύονται από κατάλληλους δημοσιονομικούς πόρους.
One of the essential pre-conditions for achieving the policy objectives fixed by The Hague Programme is to match these objectives with adequate financial resources.
Μία από τις πέντε αμοιβαία ενισχυόμενες διαστάσεις της ενεργειακής ένωσης –ενεργειακή ασφάλεια, αλληλεγγύη και εμπιστοσύνη– υπογραμμίζει επίσης τη σημασία των στόχων που επιδιώκονται με την απόφαση ΔΚΣ.
One of the five mutually reinforcing dimensions of the Energy Union - energy security, solidarity and trust – also underlines the importance of the objectives pursued by IGA Decision.
Μία από τις παραδοσιακές αδυναμίες της εμπορικής σχέσης ΕΕ-Μαρόκου ήταν η ισχνή δημιουργία απασχόλησης.
A traditional failing of EU-Morocco trade relations has been the lack of job creation.
Μία από τις παρατηρήσεις αφορά την πρόταση συμπερίληψης της τεχνολογικής συνεργασίας και της προαγωγής της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης.
Comments included a proposal to include cooperation on technology and the promotion of regional economic integration.
Μία από τις περιπλοκότητες του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 είναι ο γενικός κανόνας ότι όλα τα συνοδευτικά έγγραφα για μεμονωμένες πράξεις πρέπει να διατηρούνται για διάστημα τριών ετών μετά το κλείσιμο του προγράμματος.
One of the complexities associated with the financial management system in the 2007-2013 programming period is the general rule that all supporting documents for individual operations have to be retained until three years after the programme has been closed.
Μία από τις πηγές αυτών των δυσκολιών έγκειται στην υποχρέωση που υφίσταται για τους πολίτες να υποβάλλουν στις αρχές ενός άλλου κράτους μέλους δημόσια έγγραφα που παρέχουν τις απαιτούμενες αποδείξεις για την ύπαρξη δικαιώματος ή υποχρέωσης.
One reason for these problems is that citizens are required to present public records to the authorities of another Member State in order to provide the proof needed to benefit from a right or to comply with an obligation.
Μία από τις πηγές στήριξης της εθελοντικής δραστηριότητας στην ΕΕ είναι σήμερα η «Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία», στο πλαίσιο της οποίας 40.000 περίπου νέοι 18 έως 25 ετών έχουν διαμείνει από 6 έως 12 μήνες σε 31 ευρωπαϊκές χώρες ή χώρες εταίρους.
At present, one source of support for voluntary activity from the European Union comes in the form of the European Voluntary Service Programme (EVS), which has so far sent nearly 40 000 (18-25 year-olds) volunteers to 31 EU Member States and partner countries for periods of between six months and one year.
Μία από τις πιθανές αξίες που περιλαμβάνει το πρότυπο αυτό είναι ασφαλώς η καθολικότητα του τουρισμού, ο τουρισμός για όλους.
One of the values that could be included in this model is undoubtedly universal access to tourism – tourism for all.
Μία από τις πιθανές επιπλοκές του ανοίγματος της εσωτερικής αγοράς για τις εμπορικές επικοινωνίες αφορά τις στρεβλώσεις που επιφέρουν οι διαφορές των φορολογικών συντελεστών στα κράτη μέλη.
One of the possible complications in the opening of the Internal Market for commercial communications is the distorting effect of differences in national tax rates.
Μία από τις πιθανές λύσεις είναι η εισαγωγή ενός νέου φόρου που θα αποτελούσε άμεσο έσοδο για την ΕΕ και θα αύξανε τη διαφάνεια των ίδιων πόρων αυτής.
One of the possible solutions is a new EU tax that would constitute direct EU revenue and would make EU own resources more transparent.
Μία από τις πιθανές μορφές συμμετοχής στην εργασιακή δραστηριότητα είναι η απασχόληση σε συνεταιρισμούς και ειδικευμένες εταιρείες, που απασχολούν άτομα με αισθητηριακές και άλλου είδους αναπηρίες.
One of the possible forms of participation in labour activity is employment in cooperatives and specialised companies, which employ people with sensory and other types of disabilities.
Μία από τις πιο ενδιαφέρουσες προτάσεις που έχουν διατυπωθεί για την αντιμετώπιση αυτής της κρίσης του δημόσιου χρέους και του προβλήματος της αδυναμίας πληρωμής του κράτους είναι η δημιουργία Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ταμείου (ΕΝΤ).
One of the most interesting proposals put forward to address this sovereign debt crisis and the issue of sovereign default is the creation of a European Monetary Fund (EMF).
Μία από τις πιο ενδιαφέρουσες πρωτοβουλίες είναι το πρόγραμμα χρηματοδότησης της δανειοδότησης (Funding for Lending Scheme - FLS) στο Ηνωμένο Βασίλειο και αξίζει να εξεταστεί προσεκτικότερα.
One of the most interesting initiatives is the Funding for Lending Scheme (FLS) in the UK and it is worth a closer look.
Μία από τις πιο ενδιαφέρουσες πρωτοβουλίες είναι το πρόγραμμα χρηματοδότησης της δανειοδότησης (Funding for Lending Scheme) στο Ηνωμένο Βασίλειο.
One of the most interesting initiatives is the Funding for Lending Scheme (FLS) in the UK.
Μία από τις πιο ενδιαφέρουσες πρωτοβουλίες είναι το πρόγραμμα χρηματοδότησης της δανειοδότησης (Funding for Lending Scheme) στο Ηνωμένο Βασίλειο5.
One of the most interesting initiatives is the Funding for Lending Scheme in the UK5.
Μία από τις πιο κοινές πρακτικές προώθησης των πωλήσεων είναι η χρήση και αναγγελία μπόνους σε περίπτωση εγγραφής και κατάθεσης, δηλαδή, όταν κατά το άνοιγμα ενός λογαριασμού παίκτη καταβάλλεται κάποιο χρηματικό ποσό ή προστίθενται επιπλέον κεφάλαια σε καταθέσεις που έχουν γίνει από ήδη εγγεγραμμένο πελάτη.
One of the most common types of sales promotions are the use and communication of registration and deposit bonuses, i.e. where on opening a player's account a sum of money is paid or extra funds are added to deposits made by an already registered customer.