natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αξιολόγηση θα εξετάσει την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα, τη συνάφεια, τη συνοχή και την προστιθέμενη αξία σε σχέση με την ενημέρωση του κοινού, συμπεριλαμβανομένων τυχόν σημαντικών επιπτώσεων σε επιχειρήσεις ή σε τρίτες χώρες.
The evaluation will examine the effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value in terms of public information of the proposal, including any significant impacts on undertakings or in third countries.
Η αξιολόγηση θα εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να εξελιχθεί το πλαίσιο πολιτικής ώστε να αποκομίσουν οφέλη από τις νέες δυνατότητες που προσφέρουν οι υπηρεσίες που βασίζονται στο διαδίκτυο και την χρηματοπιστωτική τεχνολογία.
The assessment will examine how the policy framework should evolve to benefit from the new possibilities offered by online based services and fintech.
Η αξιολόγηση θα εξετάσει τρόπους για τη συστηματική επιτάχυνση της ανταλλαγής γνώσεων μέσω της επικοινωνίας, της διάδοσης, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
The assessment will consider how to systematically accelerate knowledge exchange through communication, dissemination, education and training.
Η αξιολόγηση θα επαναλαμβάνεται κάθε τρία χρόνια.
he evaluation will be repeated every three years.
Η αξιολόγηση θα επαναλαμβάνεται κάθε τρία χρόνια.
The evaluation shall be repeated every three years.
Η αξιολόγηση θα επαναλαμβάνεται κάθε τρία χρόνια.
The evaluation will be repeated every three years.
Η αξιολόγηση θα επιδιώξει επίσης να θέσει ορόσημα όσον αφορά τη χρήση πόρων για τη δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχο σε όλη την Επιτροπή.
The assessment will also seek to identify benchmarks in the use of resources for financial management and control across the Commission.
Η αξιολόγηση θα επικαιροποιείται ανά πενταετία και θα αντιμετωπίζει προοδευτικά ορισμένα σημαντικά προβλήματα αντί να προσπαθεί να καλύψει από την αρχή όλους τους σχετικούς τομείς.
The assessment should be updated every five years and gradually tackle some critical areas, rather than attempting to cover all areas of relevance from the start.
Η αξιολόγηση θα επικεντρωθεί στα δύο πρώτα έτη της εφαρμογής του προγράμματος.
The evaluation will focus on the first two years of implementation of the programme.
Η αξιολόγηση θα επικεντρωθεί στον αντίκτυπο του προγράμματος Marco Polo από άποψη στροφής της κυκλοφορίας.
The evaluation will focus on the impact of the Marco Polo programme in terms of traffic shift.
Η αξιολόγηση θα επικεντρώνεται κυρίως στην αποτελεσματικότητα και τη σχετικότητα του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς γνώσεων (ποια είναι η συμβολή του προγράμματος από πλευράς εξέλιξης στην πολιτική και πρακτική που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη).
It will look in particular at the effectiveness, efficiency and relevance of the programme, including in terms of the knowledge transfer achieved (what difference has the Programme made in terms of the delivery of gender equality policy and practice in the Member States).
Η αξιολόγηση θα επικεντρώνεται στις τάσεις που διαπιστώνονται ως προς τα εξής:
The evaluation shall focus on trends in the following subjects:
Η αξιολόγηση θα επιτρέψει να μετρηθεί η βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη επίπτωση των μέτρων και κατά συνέπεια να διαπιστωθούν και να διαδοθούν οι ορθές πρακτικές και οι ενδιαφέρουσες καινοτόμες προσεγγίσεις.
The evaluation exercise will assess both the short- and long-term impact of the measures so that good practice and successful innovative approaches can be identified and disseminated.
Η αξιολόγηση θα εστιαστεί στην Κροατία, το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και τη Βοσνία – Ερζεγοβίνη.
The assessment will focus on Croatia, Montenegro, Serbia and Bosnia-Herzegovina.
Η αξιολόγηση θα καλύπτει την εκτίμηση της εξέλιξης των τιμών, τη συγκέντρωση της αγοράς, τη συμμετοχή επιχειρήσεων στον τομέα, τις συγχωνεύσεις και εξαγορές και άλλες παραμέτρους που συνδέονται με την οικονομική απόδοση λαμβάνοντας υπόψη τους διάφορους τύπους καταναλωτών και χρηστών.
The evaluation will cover an assessment of the evolution of prices, market concentration, entry, mergers and acquisitions, and other variables pertaining to the economic performance of the relevant sectors taking into account different consumer and user types.
Η αξιολόγηση θα καλύψει το πεδίο εφαρμογής, τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας, καθώς και τους δεσμούς τους με τη σχετική διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
The evaluation will cover the scope, the essential health and safety requirements and their links with the related conformity assessment procedure.
Η αξιολόγηση θα καταστήσει δυνατή την παρακολούθηση και επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους συμφωνηθέντες στόχους και μπορεί να αποτελεί προϋπόθεση για τη συνέχιση καταβολής της συνεισφοράς της Κοινότητας.
Evaluation would make it possible to monitor and verify compliance with the agreed objectives and could be a condition for continued payment of the Community contribution.
Η αξιολόγηση θα λάβει επίσης υπόψη τις νέες διεθνείς εξελίξεις.
The evaluation will also take into account new international developments.
Η αξιολόγηση θα λάβει υπόψη της το αποτέλεσμα της δικτυακής διαβούλευσης με τους πολίτες της ΕΕ και τα ενδιαφερόμενα μέρη, που θα αρχίσει σύντομα, καθώς και τη θέση άλλων οργάνων, όπως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The assessment will take into account the outcome of an on-line consultation of the EU citizens and interested parties, which is going to be launched shortly, as well as the position of other institutions, such as the European Parliament.
Η αξιολόγηση θα μπορούσε να ανατεθεί σε ένα ανεξάρτητο σώμα.
The assessment could be entrusted to an independent body.
Η αξιολόγηση θα μπορούσε να περιλαμβάνει διαβουλεύσεις με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες (UNHCR) ή τις διοικήσεις του ΟΗΕ [για παράδειγμα την αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για την προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK)] ή άλλους σχετικούς φορείς.
This could include consultation of organisations such as UNHCR or UN Administrations (e.g. UNMIK in Kosovo) or other relevant actors.
Η αξιολόγηση θα περιλαμβάνει διαβούλευση των νομοθετών, των φορέων επιβολής των ρυθμίσεων, των επιχειρήσεων, των πολιτών και των ενδιαφερομένων φορέων εν γένει ως προς το ποιες νομοθετικές πράξεις πρέπει να αποτελέσουν πρωτίστως αντικείμενο απλούστευσης.
The assessment will involve consulting lawmakers, regulatory enforcers, businesses, citizens and stakeholders in general as to which pieces of legislation should be the prime targets for simplification.
Η αξιολόγηση θα περιλαμβάνει εκτίμηση της επίτευξης ή όχι των βασικών στόχων και θα επιτρέπει ενδεχομένως την εξαγωγή περαιτέρω διδακτικών συμπερασμάτων.
The evaluation will include an assessment of whether the key objectives have been met, and also possibly allow for further lessons to be learnt.
Η αξιολόγηση θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Evaluation will cover:
Η αξιολόγηση θα περιλαμβάνει την εκ των υστέρων αξιολόγηση των προηγούμενων προγραμμάτων.
The evaluation will include the ex post evaluation of the previous programmes.
Η αξιολόγηση θα περιλαμβάνει την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την πολιτική συνεργασία, το χρηματοοικονομικό στοιχείο, καθώς και την πρακτική συνεργασία.
The evaluation will include the progress made with respect to political cooperation, the financial component as well as practical cooperation.
Η αξιολόγηση θα περιλαμβάνει τον προσδιορισμό συγκεκριμένων περιπτώσεων έκθεσης των καταναλωτών ή των οικοσυστημάτων οι οποίες ενδέχεται να απαιτούν ειδική εξέταση βραχυπρόθεσμα υπό το φως της πολιτικής καταναλωτών και της περιβαλλοντικής πολιτικής.
The evaluation will include the identification of specific cases of consumer or ecosystem exposure which might warrant special consideration from a consumer and environmental policy point of view in the short-term.
Η αξιολόγηση θα περιλαμβάνει όλες τις δραστηριότητες της ενδιάμεσης φάσης του TIDE από την έναρξη της πρωτοβουλίας το 1993 έως την ολοκλήρωση των τελευταίων έργων το 1998.
The evaluation will encompass all activities of the TIDE Bridge phase from the launch of the initiative in 1993 to the conclusion of the last projects in 1998.
Η αξιολόγηση θα περιλαμβάνει:
The evaluation would consist of:
Η αξιολόγηση θα πρέπει να αναλύει τον αντίκτυπο και την αποτελεσματικότητα του συγκεκριμένου μέσου σε σχέση με τους διαφορετικούς τύπους ΜΜΕ και τους λόγους για την υποβολή αίτησης ως μεμονωμένη επιχείρηση (όπως κάνουν οι περισσότερες από αυτές) ή ως κοινοπραξία (σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο ΕΕ).
The evaluation should analyse the impact and effectiveness of this instrument in relation to the different types of SMEs and their reasons for applying as a single business (as most of them do) or as a consortium (national or EU-wide).
Η αξιολόγηση θα πρέπει να αναλύει τον αντίκτυπο και την αποτελεσματικότητα του συγκεκριμένου μέσου σε σχέση με τους διαφορετικούς τύπους ΜΜΕ και τους λόγους τους να υποβάλλουν αίτηση ως μεμονωμένη επιχείρηση (όπως κάνουν οι περισσότερες από αυτές) ή ως κοινοπραξία (σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο ΕΕ).
The evaluation should analyse the impact and effectiveness of this instrument in relation to the different types of SMEs and their reasons for applying as a single business (as most of them do) or as a consortium (national or EU-wide).
Η αξιολόγηση θα πρέπει να ασχολείται μόνο με τις ιδιότητες εκείνες εξαιτίας των οποίων απαιτείται η χορήγηση άδειας (προσδιορίζονται στο παράρτημα ΧΙΙΙ: ΚΜΤ, ΑΒΤ, αΑαΒ κτλ).
The assessment only needs to address the properties that led to an authorisation being required (specified in Annex XIII: CMR, PBT, vPvB etc).
Η αξιολόγηση θα πρέπει να γίνεται πριν από την υιοθέτηση των σχεδίων και των προγραμμάτων που αποτελούν το γενικό πλαίσιο εντός του οποίου τοποθετούνται τα επιμέρους σχέδια.
Assessment would be brought forward to the pre-adoption phase of plans and programmes which set the general framework for individual projects.
Η αξιολόγηση θα πρέπει να είναι περιοδική και να διευκολύνει την καλύτερη γνώση των εθνικών συστημάτων για να εντοπίζονται οι καλές πρακτικές.
Evaluation should be carried out periodically, and should facilitate better understanding of national systems in order to identify best practice.
Η αξιολόγηση θα πρέπει να εντοπίσει προβληματικούς τομείς, που μπορούν να αντιμετωπιστούν με πιθανή επανεξέταση της οδηγίας με στόχο τη βελτίωση και την απλούστευση του νομοθετικού πλαισίου και τη μείωση του κανονιστικού κόστους.
The evaluation should point out problem areas, which could be addressed in a possible review of the Directive to improve and simplify the legislative framework and reduce regulatory costs.
Η αξιολόγηση θα πρέπει να εντοπίσει τα πιθανά προβλήματα και τις αδυναμίες του κανονισμού και μπορεί να αποτελέσει την αφετηρία για μελλοντικές ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης ενδεχομένως της υποβολής πρότασης τροποποίησης του κανονισμού, με σκοπό την περαιτέρω διοικητική απλούστευση για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις και την καλύτερη ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς μεταχειρισμένων μηχανοκίνητων οχημάτων.
The evaluation should identify possible problems and shortcomings of the Regulation and could be the starting point for further actions, including a possible proposal to amend the Regulation, in view of a further administrative simplification for citizens and businesses and a better integration of the single market for second-hand motor vehicles.
Η αξιολόγηση θα πρέπει να εξετάζει όλα τα στάδια του κύκλου ζωής της ουσίας, όπως καθορίζονται από τις προσδιοριζόμενες χρήσεις.
The assessment shall consider all stages of the life-cycle of the substance as defined by the identified uses.
Η αξιολόγηση θα πρέπει να καθοδηγηθεί από τον στόχο της εφαρμογής των υφιστάμενων νομικών μέσων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διεθνείς συμβάσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα και από τη Σύμβαση της Γενεύης του 1951.
The evaluation should focus on the objective of ensuring that the implementation of the current instruments is consistent with the obligations stemming from international conventions on human rights and the 1951 Geneva Convention.
Η αξιολόγηση θα πρέπει να καλύπτει τη συμμόρφωση σε όλα τα επίπεδα και τα στάδια της διαδικασίας.
The evaluation should cover compliance at all levels and stages of proceedings.
Η αξιολόγηση θα πρέπει να καλύπτει τις προοπτικές απασχολησιμότητάς τους, τυχόν εμπόδια για την απασχόληση καθώς και προηγούμενες προσπάθειες εύρεσης εργασίας.
The assessment should cover their employability prospects, barriers to employment and previous job search efforts.
Η αξιολόγηση θα πρέπει να καλύπτει τον κύκλο ζωής της ουσίας από τη στιγμή που την παραλαμβάνει ο μεταγενέστερος χρήστης για δικές του χρήσεις και για τις προσδιοριζόμενες από αυτόν χρήσεις στη συνέχεια της αλυσίδας εφοδιασμού.
The assessment shall cover the life-cycle of the substance, from its receipt by the downstream user, for his own uses and for his identified uses further down the supply chain.
Η αξιολόγηση θα πρέπει ωστόσο να προσαρμόζεται κάθε φορά που προκύπτουν νέες αποδείξεις από την ευρεία χρήση των φαρμάκων κατά την μετά την εμπορία φάση.
The evaluation should, however, be updated if new evidence emerges following wide-scale use of the drug in the post-marketing phase.
Η αξιολόγηση θα πραγματοποιείται ανά πενταετία και, με βάση τα στοιχεία που θα περιλαμβάνονται στο έγγραφο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προτείνει στο Συμβούλιο το σύνολο των απαραίτητων τροποποιήσεων που πρέπει να επέλθουν.
This evaluation will be carried out every five years and on the basis of the information contained in this evaluation report the Commission will propose to the Council any necessary amendments.
Η αξιολόγηση θα πραγματοποιείται ανά πενταετία και, με βάση τα στοιχεία που θα περιλαμβάνονται στο σχετικό έγγραφο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προτείνει στο Συμβούλιο το σύνολο των απαραίτητων τροποποιήσεων που πρέπει να επέλθουν.
This evaluation will be carried out every five years and on the basis of the information contained in this evaluation report the Commission will propose to the Council any necessary amendments.
Η αξιολόγηση θα πραγματοποιηθεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, σε συνεργασία με την ΕΑΚΑΑ ή/και με τη βοήθεια εξωτερικών μελετών, αν χρειαστεί, προκειμένου να αξιολογηθούν οι επιπτώσεις των αλλαγών στα συστήματα ανάθεσης και ευθύνης που ισχύουν για τους θεματοφύλακες.
The evaluation shall be carried out by the Commission's services, in cooperation with ESMA and/or with the aid of external studies as may be necessary to assess the impact of changes to delegation and liability schemes for depositaries.
Η αξιολόγηση θα πραγματοποιηθεί μέσω της αξιολόγησης των κυριοτέρων μέτρων και των επιδοτούμενων σχεδίων και δραστηριοτήτων με τη συμμετοχή ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων.
Evaluation will be by means of an evaluation of the main measures and of subsidised projects and activities involving the participation of independent experts.
Η αξιολόγηση θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με την επιτροπή ΥΠΕΝ.
The assessment will be carried out in cooperation with the RIS Committee.
Η αξιολόγηση θα προσδιορίσει επίσης δυνατότητες περαιτέρω διοικητικής/διαδικαστικής απλούστευσης.
The evaluation will also identify further administrative/procedural simplification.
Η αξιολόγηση θα προσδιορίσει τους τρόπους για τη βελτίωση του πλαισίου πολιτικής και των διαύλων διαμεσολάβησης, ούτως ώστε οι μικροεπενδυτές να μπορούν να έχουν πρόσβαση σε κατάλληλα προϊόντα με αποδοτικό τρόπο και δίκαιους όρους.
The assessment will identify ways to improve the policy framework and intermediation channels so that retail investors can access suitable products on cost-effective and fair terms.
Η αξιολόγηση θα στηριχθεί στις πληροφορίες που θα έχουν αποκτηθεί από τρεις διαδικασίες επιλογής, ορισμένα έργα δράσεων στροφής και δράσεων κοινής διδαχής που θα έχουν ήδη περατωθεί, και τις καταλυτικές δράσεις που θα έχουν πλέον δρομολογηθεί καλά.
This evaluation will be able to build on information gained from three selection procedures, a number of modal shift and common learning projects already terminated, and catalyst actions already well under way.
Η αξιολόγηση θα συμπληρώνεται επίσης με ποσοτικά δεδομένα σχετικά με μία δέσμη συνοπτικών (κρίσιμων) δεικτών για τη βιοποικιλότητα (παράρτημα 2).
The evaluation will also be informed by quantitative data relating to a set of headline biodiversity indicators (Annex 2).
Η αξιολόγηση θα συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από προτάσεις που αποβλέπουν στην τροποποίηση της απόφασης.
The evaluation will be accompanied where appropriate by proposals for adaptations to the Decision.
Η αξιολόγηση θα συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού προκειμένου να καθοριστούν οι προϋποθέσεις της πρόσβασης αυτής.
The evaluation would be accompanied, as appropriate, by a Commission proposal to amend the Regulation to define the conditions for such access.
Η αξιολόγηση θα υπάγεται στην αρμοδιότητα της Επιτροπής και θα διεξάγεται ως εξωτερική αξιολόγηση κάθε 6 έτη.
The evaluation would be under the responsibility of the Commission and would take the form of an external evaluation every 6 years.
Η αξιολόγηση θεώρησε ότι η υλοποίηση της δράσης ήταν σχετική προς το άρθρο 151 της συνθήκης της EK: Οι σκοποί της «ανάπτυξης πολιτιστικών δραστηριοτήτων» και «προαγωγής της ευρωπαϊκής διάστασης του πολιτισμού και μέσω αυτού» προβάλλονται έντονα στην δράση.
The evaluation considered that the implementation of the Action had been relevant to Article 151 of the EC Treaty: the objectives of “developing cultural activities” and “promoting the European dimension of and through culture” have featured strongly in the Action.
Η αξιολόγηση θεώρησε ότι η υλοποίηση της δράσης ήταν σχετική προς το άρθρο 167 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The evaluation considered that the implementation of the Action had been relevant to Article 167 of the Treaty on the functioning of the European Union.
Η αξιολόγηση θεώρησε ότι οι προτεραιότητες του προγράμματος είναι περίπλοκες.
The evaluation regarded the programme priorities as being complicated.
Η αξιολόγηση κάθε επίπτωσης παρουσιάζεται στον αντίστοιχο τίτλο της έκθεσης χημικής ασφάλειας (σημείο 7) και όπου απαιτείται και σύμφωνα με το άρθρο 29 συνοψίζεται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας στους τίτλους 2 και 9.
The assessment of each effect shall be presented under the relevant heading of the Chemical Safety Report (Section 7) and where required and in accordance with Article 29, summarised in the Safety Data Sheet under headings 2 and 9.
Η αξιολόγηση κάθε συμφωνίας τυποποίησης πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα πιθανά αποτελέσματα του προτύπου στις σχετικές αγορές.
The assessment of each standardisation agreement must take into account the likely effects of the standard on the markets concerned.
Η αξιολόγηση κάθε συμφωνίας τυποποίησης πρέπει να λαμβάνει υπόψη, αφενός, το ενδεχόμενο αποτέλεσμά του στις σχετικές αγορές, και, αφετέρου, το πεδίο εφαρμογής των περιορισμών που ενδεχομένως υπερβαίνουν τον σκοπό της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας126.
The assessment of each standardisation agreement must take into account its likely effect on the markets concerned, on the one hand, and the scope of restrictions that possibly go beyond the objective of achieving efficiencies, on the other126.
Η αξιολόγηση κάθε τροποποίησης που προτείνεται βασίζεται στο κόστος και τα οφέλη που αποφέρει, τα οποία περιλαμβάνουν αύξηση της ασφάλειας δικαίου και ισότιμους όρους ανταγωνισμού για τον κλάδο.
The assessment of each proposed change is based on its costs and benefits, where the latter includes improvements in legal certainty, a fair level playing field for the industry.
Η αξιολόγηση κάλυψε όλη τη διάρκεια του προγράμματος (έτη 2008-2013) και όλα τα είδη δραστηριοτήτων.
The evaluation covered the entire duration of the programme (years 2008-2013) and all types of activities.
Η αξιολόγηση καθώς και οι διάφορες απόψεις που έχουν κατατεθεί έως τώρα στη συζήτηση σχετικά με το μέλλον της ΕΣΑ, και ιδιαίτερα τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης, έδωσαν τη δυνατότητα στην Επιτροπή να προσδιορίσει τα τέσσερα κύρια θέματα για τη μεταρρύθμιση της ΕΣΑ τα οποία πρέπει να εξεταστούν αναλυτικότερα.
The evaluation and various contributions made to the debate so far on the future of the EES, in particular the conclusions of the Barcelona European Council, have enabled the Commission to identify the four main issues for the reform of the EES that need to be further examined.
Η αξιολόγηση και διαχείριση της μακροπρόθεσμης επίδρασης των σημερινών και μελλοντικών πρακτικών στους άλλους τομείς και στο θαλάσσιο περιβάλλον, ακόμη και με ελλιπείς γνώσεις, σημαίνει υιοθέτηση μιας προσέγγισης με βάση το οικοσύστημα στο πλαίσιο της αρχής της προφύλαξης.
Evaluating and managing the long- term consequences of current and future practices on other sectors and on the marine environment, even without full knowledge, will be equivalent to adopting an ecosystem-based approach based on the precautionary principle.
Η αξιολόγηση και η έγκριση των ενζύμων τροφίμων από τις εθνικές αρχές θα αντικατασταθεί από κοινοτική διαδικασία.
The evaluation and authorisation of food enzymes by national authorities will be replaced by a Community procedure.
Η αξιολόγηση και η ανάλυση αντίκτυπου των επιλογών δείχνει ότι η εισαγωγή σε ευρωπαϊκό επίπεδο περιορισμού στη χρήση φωσφορικών αλάτων και άλλων φωσφορικών ενώσεων στα οικιακά απορρυπαντικά πλυντηρίων θα μειώσει τη συμβολή των φωσφορικών αλάτων από απορρυπαντικά στους κινδύνους του ευτροφισμού για τα ύδατα της ΕΕ, ενώ θα μειώσει και το κόστος της απομάκρυνσης των φωσφορικών αλάτων για τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων.
The evaluation and the impact analysis of the options shows that the introduction at European level of a limitation on the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents will reduce the contribution of phosphates from detergents to eutrophication risks of EU waters and reduce the cost of phosphorous removal for waste water treatment plants.
Η αξιολόγηση και η ανάλυση των επιπτώσεων των επιλογών δείχνει ότι με την εισαγωγή σε ευρωπαϊκό επίπεδο του περιορισμού στη χρήση των φωσφορικών αλάτων και άλλων ενώσεων φωσφόρου στα οικιακά απορρυπαντικά πλυντηρίου, θα μειωθεί η συμμετοχή των φωσφορικών αλάτων από απορρυπαντικά στους κινδύνους ευτροφισμού των υδάτων της ΕΕ και παράλληλα θα μειωθεί το κόστος της απομάκρυνσης του φωσφόρου για τις μονάδες επεξεργασίας λυμάτων.
The evaluation and impact analysis of the options showed that introducing Europe-wide limits on the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents would reduce the contribution of phosphates to the risk of eutrophication in EU waters, while reducing the cost of removing phosphorous for waste water treatment plants.
Η αξιολόγηση και η αναγνώριση δεξιοτήτων και κοινωνικών ικανοτήτων, ανεξάρτητα από το πού και πώς αποκτήθηκαν, είναι ιδιαίτερα σημαντικές για όσους δεν διαθέτουν βασικά τυπικά προσόντα, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η ένταξή τους στην κοινωνία.
Assessment and recognition of skills and social competences, regardless of where and how they are achieved, are especially important for those who do not have basic qualifications, in order to facilitate their integration in society.
Η αξιολόγηση και η δημόσια διαβούλευση έχουν αποδείξει ότι η ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών απαιτεί μεγαλύτερη αποδοτικότητα.
Network and information security has been shown by evaluation and public consultation to require greater efficiency.
Η αξιολόγηση και η διάδοση συνοδεύουν πάντοτε την εξέλιξη μιας δράσης.
Evaluation and dissemination would go hand in hand with progress in the action.
Η αξιολόγηση και η διαπραγμάτευση έχουν ξεχωριστούς στόχους, μολονότι σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να είναι σκόπιμη η εν μέρει ταυτόχρονη διεξαγωγή τους.
The aims of the evaluation and negotiation are distinct even if it might sometimes be appropriate to carry out these tasks partly together.
Η αξιολόγηση και η επαλήθευση της σταθερότητας της δηλωθείσας απόδοσης των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών σε σχέση με τα ουσιώδη χαρακτηριστικά τους διενεργείται σύμφωνα με ένα από τα συστήματα που καθορίζονται στο παράρτημα V.
Assessment and verification of constancy of the declared performance of construction products in relation to their essential characteristics shall be carried out in accordance with one of the systems set out in Annex V.