natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 315η σύνοδο ολομελείας (συνεδρίαση της 27ης Απριλίου 1994 ), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 315th Plenary Session (meeting of 27 April 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Κατά την 315η σύνοδο ολομελείας (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 315th Plenary Session (meeting of 28 April 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 315η σύνοδο ολομελείας της (συνεδρίαση της 27ης Απριλίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία και μια ψήφο κατά την εξής γνωμοδότηση :
At its 315th Plenary Session (meeting of 27 April 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a substantial majority, with one vote against.
Κατά την 315η σύνοδο ολομελείας της 27ης και 28ης Απριλίου 1994 (συνεδρίαση της 27ης Απριλίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 315th Plenary Session (meeting of 27 April 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 315η σύνοδο ολομελείας της, (συνεδρίαση της 27ης Απριλίου 1994),  η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 315th Plenary Session (meeting of 27 April 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 315η σύνοδο ολομελείας της, (συνεδρίαση της 27ης Απριλίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 315th Plenary Session (meeting of 27 April 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 316η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 1ης Ιουνίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 316th Plenary Session (meeting of 1 June 1994), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 316η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 316th Plenary Session (meeting of 2 June 1994), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
Κατά την 316η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 1ης Ιουνίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 316th Plenary Session (meeting of 1 June 1994), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
Κατά την 316η σύνοδο ολομελείας της, συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου 1994, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 316th Plenary Session (meeting of 2 June 1994), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 317η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 6ης Ιουλίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 317th Plenary Session (meeting of 6 July 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote:
Κατά την 317η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 6ης Ιουλίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 317th Plenary Session (meeting of 6 July 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 317η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 317th  Plenary Session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion ...:
Κατά την 317η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 6ης Ιουλίου 1994), η Oικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με πλειοψηφία και 2 αποχές :
At its 317th Plenary Session (meeting of 6 July 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority with 2 abstentions:
Κατά την 317η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 6ης Ιουλίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 317th Plenary Session (meeting of 6 July 1994), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 317η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 6ης Ιουλίου 1994), η γνωμοδότηση αυτή υιοθετήθηκε.
This Opinion was adopted at the 317th Plenary Session (meeting of 6 July 1994).
Κατά την 317η σύνοδο ολομέλειας της 6ης Ιουλίου 1994, η ΟΚΕ υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία (1 ψήφος κατά και 3 αποχές) την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 317th Plenary Session (meeting of 6 July 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority with 1 vote against and 3 abstentions.
Κατά την 317η σύνοδο ολομελείας της (συνεδρίαση της 6ης Ιουλίου 1994), η  OKE υιοθέτησε κατά πλειοψηφία, με 1 ψήφο κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 317th Plenary Session (meeting of 6 July 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion with one vote against and five abstentions:
Κατά την 318η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 1994), η  Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 318th Plenary Session (meeting of 15 September 1994) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 318η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την εξής γνωμοδότηση :
At its 318th Plenary Session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by ...
Κατά την 318η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1994) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 318th Plenary Session (meeting of 14 September 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 318η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 318th Plenary Session (meeting of 14 September 1994), the Economic and Social Committee adopted unanimously the following Opinion:
Κατά την 318η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 318th Plenary Session (meeting of 14 September 1994), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 318η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 318th Plenary Session (meeting of 14 September 1994), the Economic and Social Committee adopted unanimously the following Opinion:
Κατά την 318η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την εξής γνωμοδότηση με πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και μία αποχή:
At its 318th Plenary Session (meeting of 15 September 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion with 2 votes against and 1 abstention:
Κατά την 318η σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Σεπτεμβρίου 1994 (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1994) η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 318th Plenary Session (meeting of 14 September 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote:
Κατά την 318η σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Σεπτεμβρίου 1994 (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 318th Plenary Session (meeting of 14 September 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 318η σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Σεπτεμβρίου 1994 (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
The Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion at its 318th Plenary Session held on 14/15 September 1994 (meeting of 14 September).
Κατά την 318η σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Σεπτεμβρίου 1994 (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
The Committee unanimously adopted the following Opinion at its 318th Plenary Session (meeting of 15 September):
Κατά την 318η σύνοδο ολομελείας, συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 1994, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία (7 ψήφοι κατά και 12 αποχές) την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 318th Plenary Session (meeting of 15 September 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority with 7 votes against and 12 abstentions.
Κατά την 319η σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 1994, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 319th Plenary Session (meeting of 20 October 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 31η Δεκεμβρίου 2000, 94 οικισμοί με ισοδύναμο πληθυσμό άνω των 15.000 απέρριπταν τα λύματά τους σε «περιοχές κανονικής ευαισθησίας», συμπεριλαμβανομένων και των λιγότερο ευαίσθητων περιοχών.
As at 31 December 2000, 94 agglomerations with a population equivalent of more than 15 000 discharged their effluents into “normal areas”, including less sensitive areas.
Κατά την 320ή Σύνοδο Ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Νοεμβρίου 1994), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την εξής γνωμοδότηση :
At its 320th Plenary Session (meeting of 23 November 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 320ή σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 23ης Νοεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με πλειοψηφία, μία ψήφο κατά και μια αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 320th Plenary Session (meeting of 23 November 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority, with one vote against and one abstention:
Κατά την 320ή σύνοδο ολομέλειας  (συνεδρίαση της 23ης Νοεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 60 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 24 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At the 320th Plenary Section (meeting of 23 November 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 60 votes to one, with 24 abstentions.
Κατά την 320ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της ...)
At its 320th Plenary Session (meeting of ....
Κατά την 320ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Νοεμβρίου 1994) η ΟΚΕ υιοθέτησε κατά πλειοψηφία και δύο αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 320th Plenary Session (meeting of 23 November 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority, with two abstentions:
Κατά την 320ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Νοεμβρίου 1994) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία, 7 ψήφους κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 320th Plenary Session (meeting of 23 November 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with seven dissenting votes and ten abstentions.
Κατά την 320ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Νοεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε κατά πλειοψηφία και μια αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 320th Plenary Session (meeting of 23 November 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion, with one abstention:
Κατά την 320ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Νοεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 320th Plenary Session (meeting of 23 November 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with two dissenting votes and ten abstentions.
Κατά την 320ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Νοεμβρίου 1994) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με πλειοψηφία και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 320th Plenary Session (meeting of 24 November 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority with one abstention.
Κατά την 320ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία, και μια αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 320th Plenary Session (meeting of 23 November 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with one vote against:
Κατά την 320ή σύνοδο ολομέλειας της 23ης και 24ης Νοεμβρίου 1994  (συνεδρίαση της 23ης Νοεμβρίου 1994), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 320th Plenary Session (meeting of 23 November) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 320ή σύνοδο ολομέλειας της 23ης και 24ης Νοεμβρίου 1994 (συνεδρίαση της 23ης Νοεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με πλειοψηφία και μια αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 320th Plenary Session (meeting of 23 November 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority, with one abstention:
Κατά την 321η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 21ης Δεκεμβρίου 1994) η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 321st Plenary Session (meeting of 21 December 1994), the Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 321η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 21ης Δεκεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 321st Plenary Session (meeting of 21 December 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 321η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 21ης Δεκεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 321st Plenary Session (meeting of 21 December 1994) the Economic and Social Committee adopted unanimously the following Opinion:
Κατά την 322α σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Ιανουαρίου 1995 (συνεδρίαση της 25ης Ιανουαρίου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 322nd Plenary Session (meeting of 25 January 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote:
Κατά την 322α σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Ιανουαρίου 1995 (συνεδρίαση της 25ης Ιανουαρίου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 322nd Plenary Session (meeting of 25 January 1995), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
Κατά την 322α σύνοδο ολομελείας της (συνεδρίαση της 25ης Ιανουαρίου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή την εξής γνωμοδότηση:
At its 322nd Plenary Session (meeting of 25 January 1995) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority with 1 abstention:
Κατά την 322α σύνοδο ολομελείας της 25ης και 26ης Ιανουαρίου 1995 (συνεδρίαση της 25ης Ιανουαρίου 1995), η ΟΚΕ υιοθέτησε χωρίς ψήφους κατά και με μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 322nd Plenary Session (meeting of 25 January 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion with no dissenting votes and one abstention.
Κατά την 322α σύνοδο ολομελείας της 25ης και 26ης Ιανουαρίου 1995 (συνεδρίαση της 26ης Ιανουαρίου 1995), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 73 ψήφους υπέρ, 31 κατά και 11 αποχές την εξής γνωμοδότηση :
At its 322nd Plenary Session (meeting of 26 January 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 73 votes to 31, with 11 abstentions.
Κατά την 323η σύνοδο ολομέλειάς της, στις 22 και 23 Φεβρουαρίου 1995 (συνεδρίαση της 22ας Φεβρουαρίου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε κατά πλειοψηφία, 20 ψήφους κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 323rd Plenary Session (meeting of 22 February 1995) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with 20 votes against and 8 abstentions.
Κατά την 323η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 22ας Φεβρουαρίου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε κατά πλειοψηφία και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 323rd Plenary Session (meeting of 22 February 1995), the Economic and Social Committee adopted, by a majority vote, with 7 abstentions, the following Opinion:
Κατά την 323η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 22ας Φεβρουαρίου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε κατά πλειοψηφία και δύο αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 323rd Plenary Session (meeting of 22 February 1995) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority with two abstentions.
Κατά την 323η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 22ας Φεβρουαρίου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε κατά πλειοψηψία και με 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 323rd Plenary Session (meeting of 22 February 1995) the Economic and Social Committee adopted the following additional Opinion by a majority vote with 3 abstentions.
Κατά την 323η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 22ας Φεβρουαρίου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 323rd Plenary Session (meeting of 22 February 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 3 abstentions:
Κατά την 323η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 22ας Φεβρουαρίου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 126 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 13 αποχές :
At its 323rd Plenary Session (meeting of 22 February 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 126 votes to 8, with 13 abstentions:
Κατά την 323η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 22ας και 23ης Φεβρουαρίου 1995) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία, μια ψήφο κατά και μια αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 323rd Plenary Session (meeting of 22 February 1995) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority vote in favour and one vote against, with one abstention.
Κατά την 323η σύνοδο ολομέλειας, στις 22 και 23 Φεβρουαρίου 1995 (συνεδρίαση της 22ας Φεβρουαρίου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε κατά μεγάλη πλειοψηφία, 7 ψήφους κατά και 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 323rd Plenary Session (meeting of 22 February 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority with 7 votes against and 9 abstentions:
Κατά την 324η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 30ής Μαρτίου 1995) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία, 5 ψήφους κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 324th Plenary Session (meeting of 30 March 1995) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority with 5 votes against and 4 abstentions:
Κατά την 324η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Μαρτίου 1995 (συνεδρίαση της 29ης Μαρτίου 1995) η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την εξής γνωμοδότηση:
At its 324th Plenary Session on 29 and 30 March 1995 (meeting of 29 March 1995), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 324η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Μαρτίου 1995 (συνεδρίαση της 29ης Μαρτίου 1995) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε χωρίς ψήφους κατά και δύο αποχές την εξής γνωμοδότηση.
At its 324th Plenary Session (meeting of 29 March 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion nem.
Κατά την 324η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Μαρτίου 1995 (συνεδρίαση της 29ης Μαρτίου 1995), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 324th Plenary Session (meeting of 29 March 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 324η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Μαρτίου 1995 (συνεδρίαση της 29ης Μαρτίου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε σύμφωνα με το άρθρο 23, εδάφιο 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, με πλειοψηφία και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 324th Plenary Session (meeting of 29 March 1995), the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, adopted, by a large majority with two abstentions, the following Opinion on
Κατά την 325η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 27ης Απριλίου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 325th Plenary Session (meeting of 27 April 1995), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 325η σύνοδο ολομέλειάς της 27ης Απριλίου 1995, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 325th Plenary Session (meeting of 27 April 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 325η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 27ης Απριλίου 1995), η ΟΚΕ υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 325th Plenary Session (meeting of 27 April 1995) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 325η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 27ης Απριλίου 1995), η ΟΚΕ υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 325th Plenary Session (meeting of 27 April 1995) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 325η σύνοδο ολομέλειας, της 27ης Απριλίου 1995, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία, με 21 ψήφους κατά και 6 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 325th Plenary Session (meeting of 27 April 1995) the Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 21 votes against and six abstentions.
Κατά την 326η Σύνοδο ολομέλειας, 31η Μα_ου και 1η Ιουνίου 1995 (συνεδρίαση της 31ης Μα_ου 1995), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την εξής γνωμοδότηση:
At its 326th Plenary Session (meeting of 31 May 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 326η σύνοδο ολομέλειας της 31ης Μα_ου και 1ης Ιουνίου 1995 (συνεδρίαση της 31ης Μα_ου 1995) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 326th Plenary Session held on 31 May and 1 June 1995 (meeting of 31 May), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote:
Κατά την 326η σύνοδο ολομέλειας της 31ης Μα_ου και 1ης Ιουνίου 1995 (συνεδρίαση της 31ης Μα_ου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη πρόσθετη γνωμοδότηση με πλειοψηφία, μία ψήφο κατά και 2 αποχές.
At its 326th Plenary Session (meeting of 31 May 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one dissenting vote and two abstentions.
Κατά την 326η σύνοδο ολομέλειας, 31η Μα_ου και 1η Ιουνίου 1995 (συνεδρίαση της 31ης Μα_ου 1995), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 326th Plenary Session held on 31 May and 1 June (meeting of 31 May 1995), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
Κατά την 326η σύνοδο ολομέλειας, 31η Μα_ου και 1η Ιουνίου 1995 (συνεδρίαση της 31ης Μα_ου 1995), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 326th Plenary Session on 31 May and 1 June 1995 (meeting of 31 May 1995) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 326η σύνοδο ολομέλειας, 31η Μα_ου και 1η Ιουνίου 1995 (συνεδρίαση της 31ης Μα_ου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την εξής γνωμοδότηση.
At its 326th Plenary Session on 31 May and 1 June 1995 (meeting of 31 May), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 326η σύνοδο ολομέλειας, 31η Μα_ου και 1η Ιουνίου 1995 (συνεδρίαση της 31ης Μα_ου 1995), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη πρόσθετη γνωμοδότηση που καταρτίσθηκε από το τμήμα περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας.
At its 326th Plenary Session (meeting of 31 May 1995) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following additional Opinion, which had been adopted by the Section for Regional Development and Town and Country Planning on 19 May 1995.