natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε κράτος μέλος αναλαμβάνει το κόστος που προκύπτει από τη διαχείριση, τη χρήση και τη συντήρηση των λογισμικών εφαρμογών που αναφέρονται στην παράγραφο 4.
Each Member State shall bear its costs arising from the administration, use and maintenance of the software applications referred to in paragraph 4.
Κάθε κράτος μέλος αναπτύσσει, σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς κανόνες και πρακτικές, εταιρική σχέση με τις αρχές και τους φορείς που ορίζει, και συγκεκριμένα με:
Each Member State shall organise, in accordance with current national rules and practices, a partnership with the authorities and bodies which it designates, namely:
Κάθε κράτος μέλος αναφέρει τις τιμές ενός επαρκούς αριθμού ειδών κάθε βασικής θέσης, τα οποία είναι διαθέσιμα στην αγορά του, ακόμη και αν δεν μπορούν να θεωρηθούν αντιπροσωπευτικά της εν λόγω βασικής θέσης.
Each Member State shall price a sufficient number of items within each basic heading that are available in its market, even though they may not be considered as representative of that basic heading.
Κάθε κράτος μέλος αναφέρει τις τιμές των ειδών σύμφωνα με τους προσδιορισμούς του καταλόγου ειδών.
Each Member State shall price items according to the specifications in the item list.
Κάθε κράτος μέλος ανταλλάσσει πληροφορίες και συνεργάζεται με άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες και τους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς όσον αφορά απώλειες, αφαίρεση, κλοπή και ανακάλυψη πηγών υψηλής ραδιενέργειας και όσον αφορά τις σχετικές έρευνες.
Each Member State shall exchange information and co-operate with other Member States or non-Member States and with relevant International Organisations as regards losses, removal, theft and discovery of high activity sources and as regards related investigations.
Κάθε κράτος μέλος ανταλλάσσει πληροφορίες και συνεργάζεται με άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες και τους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς όσον αφορά απώλειες, αφαίρεση, κλοπή και ανακάλυψη πηγών υψηλής ραδιενέργειας και όσον αφορά τις σχετικές έρευνες.
Each Member State shall exchange information and co-operate with other Member States or third countries and with relevant International Organisations as regards losses, removal, theft and discovery of high activity sources and as regards related investigations.
Κάθε κράτος μέλος αξιολογείται τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια της περιόδου των πέντε ετών.
Each Member State shall be evaluated at least once during each five-year period.
Κάθε κράτος μέλος αξιολογείται τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια της περιόδου των πέντε ετών· ωστόσο, είναι δυνατόν να τροποποιηθεί ο σχεδιασμός αναλόγως των αναγκών και των περιστάσεων που διαπιστώνονται επί τόπου.
A Member State shall be evaluated at least once within a five year period; however, the planning might be adapted in accordance with the needs and the situations identified on the ground.
Κάθε κράτος μέλος απέχει της διενεργείας ελέγχου ασφαλίσεως της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων που έχουν συνήθη στάθμευση στο έδαφος άλλου κράτους μέλους και οχημάτων που έχουν συνήθη στάθμευση στο έδαφος τρίτης χώρας και εισέρχονται στο έδαφός του προερχόμενα από το έδαφος άλλου κράτους μέλους.
Member States shall refrain from making checks on insurance against civil liability in respect of vehicles normally based in the territory of another Member State and in respect of vehicles normally based in the territory of a third country entering their territory from the territory of another Member State.
Κάθε κράτος μέλος απαιτεί Τα κράτη μέλη απαιτούν από τα ιδρύματα που αναφέρονται στο άρθρο 1716 παράγραφος 1 και έχουν την έδρα τους στην επικράτειά τουςτου να διαθέτουν σε διαρκή βάση επαρκές περιθώριο φερεγγυότητας για το σύνολο των δραστηριοτήτων τους, τουλάχιστον ίσο προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
Each Member States shall require of every institution referred to in Article 17 16(1) which are is located in their territories its territory an adequate available solvency margin in respect of its entire business at all times which is at least equal to the requirements in this Directive.
Κάθε κράτος μέλος απαιτεί Τα κράτη μέλη απαιτούν από τα ιδρύματα που βρίσκονται στην επικράτειά του τους να περιορίζουν τις δραστηριότητές τους σε αυτές που συνδέονται με συνταξιοδοτικές παροχές και στις δραστηριότητες που απορρέουν από αυτές.
Each Member States shall require institutions located within its territorytheir territories to limit their activities to retirement-benefit related operations and activities arising therefrom.
Κάθε κράτος μέλος απαιτεί Τα κράτη μέλη απαιτούν από όλα τα ιδρύματα που είναι εγκατεστημένα στην επικράτειά τουτους να καταρτίζουν ετήσιους λογαριασμούς και ετήσιες εκθέσεις, λαμβάνοντας υπόψη κάθε συνταξιοδοτικό καθεστώςσύστημα που διαχειρίζεται το ίδρυμα και, όπου είναι εφαρμοστέο, ετήσιους λογαριασμούς και ετήσιες εκθέσεις για κάθε ένα συνταξιοδοτικό καθεστώςσύστημα.
EachMember States shall require that every institution located in its territorytheir territories to draw up annual accounts and annual reports taking into account each pension scheme operated by the institution and, where applicable, annual accounts and annual reports for each pension scheme.
Κάθε κράτος μέλος απαιτεί από τις αντασφαλιστικές επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους στην επικράτειά του, την ετήσια υποβολή απολογισμού, ως προς όλες τις πράξεις τους, της χρηματοοικονομικής κατάστασής τους και της φερεγγυότητάς τους.
Each Member State shall require every reinsurance undertaking whose head office is situated in its territory to produce an annual account, covering all types of operation, of its financial situation and of its solvency.
Κάθε κράτος μέλος απαιτεί από τους καταπιστευματοδόχους σε σχήμα ρητής καταπιστευματικής διαχείρισης (express trust) του οποίου η διαχείριση γίνεται στο εν λόγω κράτος μέλος να αποκτούν και να διατηρούν επαρκείς, ακριβείς και επίκαιρες πληροφορίες σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους του καταπιστεύματος.
Each Member State shall require that trustees of any express trust administered in that Member State obtain and hold adequate, accurate and up-to-date information on beneficial ownership regarding the trust.
Κάθε κράτος μέλος απαιτεί οι εργαζόμενοι να έχουν πρόσβαση, μετά από αίτησή τους, στα αποτελέσματα της ατομικής τους παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των μετρήσεων που ενδεχομένως πραγματοποιήθηκαν για την εκτίμησή τους ή στους υπολογισμούς των δόσεών τους που έγιναν ύστερα από μετρήσεις στο χώρο εργασίας.
Member States shall require workers to have access at their request to the results of their individual monitoring, including the results of measurements which may have been used in estimating these results, or to the results of the assessment of their doses made as a result of workplace measurements.
Κάθε κράτος μέλος αποθηκεύει σε ιστότοπο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα παρακάτω:
Each Member State shall make available on a web site detailed information relating to the following:
Κάθε κράτος μέλος αποστέλλει στην Επιτροπή έναν πίνακα υπηρεσιών διαχείρισης των κινδύνων στις οποίες υπάγονται οι αναλυτές που είναι εξουσιοδοτημένοι να εξάγουν και να επεξεργάζονται στοιχεία προσωπικού χαρακτήρα τα οποία έχουν εισαχθεί στο ΤΣΠ.
Each Member State shall send the Commission a list of the risk management departments whose analysts are authorised to extract and process personal data entered in the CIS.
Κάθε κράτος μέλος αποστέλλει στην Επιτροπή πρόταση για το εθνικό στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς το ταχύτερο δυνατό μετά τη έκδοση των κοινοτικών στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών.
Each Member State shall send the Commission a proposal for a national strategic reference framework as soon as possible after adoption of the Community strategic guidelines.
Κάθε κράτος μέλος αποσύρει την έγκριση που έχει χορηγήσει σε έναν οργανισμό ο οποίος δεν πληροί πλέον τα κριτήρια αξιολόγησης που αναφέρονται στο παράρτημα V.
A Member State shall withdraw approval from a body which no longer meets the criteria referred to in Annex V.
Κάθε κράτος μέλος αποφασίζει εάν πρέπει να δημιουργήσει τη δική του EΜΣΕ με την επέκταση μιας από τις υπάρχουσες αρμόδιες υπηρεσίες, τη συγχώνευση πολλών τέτοιων υπηρεσιών ή με την αντικατάστασή τους.
Each Member State shall decide whether its ENA should be established by expanding one of relevant existing bodies, by merging several such bodies or by replacing them.
Κάθε κράτος μέλος αποφασίζει πώς μπορούν να κατανέμονται οι αλιευτικές δυνατότητες που του έχουν κατανεμηθεί δυνάμει του άρθρου 16, και οι οποίες δεν υπόκεινται σε σύστημα μεταβιβάσιμων αλιευτικών παραχωρήσεων, σε σκάφη που φέρουν τη σημαία του.
Each Member State shall decide how fishing opportunities assigned to it in accordance with Article 16, and which are not subject to a system of transferable fishing concessions, may be allocated to vessels flying its flag.
Κάθε κράτος μέλος αποφασίζει στη συνέχεια αν επιθυμεί να συμμετάσχει στους ταυτόχρονους ελέγχους.
Each Member State shall then decide whether it wishes to take part in the simultaneous controls.
Κάθε κράτος μέλος αποφασίζει σχετικά με τις μεθόδους χρηματοδότησης της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας.
Each Member State decides on the methods for financing aviation security.
Κάθε κράτος μέλος αποφασίζει, για τα σκάφη που φέρουν τη σημαία του, τη μέθοδο κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων που έχουν διατεθεί στο εν λόγω κράτος μέλος.
Each Member State shall decide, for vessels flying its flag, on the method of allocating the fishing opportunities assigned to that Member State.
Κάθε κράτος μέλος από τον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 2 χορηγεί άδεια κυκλοφορίας σύμφωνα με την έκθεση αξιολόγησης, την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, την επισήμανση και το φύλλο οδηγιών χρήσης που έχουν εγκριθεί, εντός 30 ημερών από την παραλαβή των πληροφοριών σχετικά με τη συμφωνία από το κράτος μέλος αναφοράς.
Each Member State from the list referred to in paragraph 2 shall grant a marketing authorisation in conformity with the approved assessment report, summary of the product characteristics, labelling and package leaflet within 30 days of the receipt of the information regarding the agreement from the reference Member State.
Κάθε κράτος μέλος αρμόδιο για ιχθυοτροφείο λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για την αποφυγή τυχόν αντικατάστασης, έκδοσης ή παραποίησης της αυθεντικής μαγνητοσκόπησης.
Each Member State responsible for the farm shall take the necessary measures to avoid any replacement, editing or manipulation of the original video record.
Κάθε κράτος μέλος αρμόδιο για ιχθυοτροφείο υποβάλλει έκθεση με τα αποτελέσματα αυτών των προγραμμάτων μέχρι τις 30 Αυγούστου κάθε έτους στην Επιτροπή, η οποία διαβιβάζει τις εκθέσεις αυτές στο SCRS.
Each Member State responsible for the farm shall report on the results of those programmes by 30 August of each year to the Commission who shall submit those reports to the SCRS.
Κάθε κράτος μέλος αρμόδιο για ιχθυοτροφείο φροντίζει ώστε οι μαγνητοσκοπήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 να τίθενται στη διάθεση των επιθεωρητών και των παρατηρητών της Ένωσης.
Each Member State responsible for the farm shall ensure that the video records referred to in paragraph 1 are made available to the ICCAT inspectors and regional observers.
Κάθε κράτος μέλος αρμόδιο για ιχθυοτροφείο φροντίζει ώστε οι μαγνητοσκοπήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 να τίθενται στη διάθεση των επιθεωρητών και των παρατηρητών της Ένωσης.
Each Member State responsible for the farm shall ensure that the video records referred to in paragraph 1 are made available to Union inspectors and national observers.
Κάθε κράτος μέλος αρμόδιο για ιχθυοτροφείο φροντίζει ώστε οι μαγνητοσκοπήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 να τίθενται στη διάθεση των επιθεωρητών της ICCAT και των περιφερειακών παρατηρητών.
Each Member State responsible for the vessel, trap or farm shall ensure that the video records referred to in paragraph 1 are made available to Union inspectors and national observers.
Κάθε κράτος μέλος αρμόδιο για ιχθυοτροφείο φροντίζει ώστε οι μαγνητοσκοπήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 6 και στο άρθρο 24 παράγραφος 7, να τίθεται στη διάθεση των επιθεωρητών και των παρατηρητών της Ένωσης.
Each Member State responsible for a farm shall ensure that the video records referred in Articles 22 (6) and 24 (7), are made available to Union inspectors and observers.
Κάθε κράτος μέλος αρμόδιο για σκάφος, διάταξη παγίδευσης ή μονάδα εκτροφής λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για την αποφυγή τυχόν αντικατάστασης, έκδοσης ή παραποίησης της αυθεντικής μαγνητοσκόπησης.
Each Member State responsible for the vessel, trap or farm shall take the necessary measures to avoid any replacement, editing or manipulation of the original video record.
Κάθε κράτος μέλος αρμόδιο για το σκάφος, τη διάταξη παγίδευσης ή το ιχθυοτροφείο φροντίζει ώστε οι μαγνητοσκοπήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 να τίθενται στη διάθεση των επιθεωρητών της ICCAT και των περιφερειακών παρατηρητών.
Each Member State responsible for the vessel, trap or farm shall ensure that the video records referred to in paragraph 1 are made available to the ICCAT inspectors and regional observers.
Κάθε κράτος μέλος αφαιρεί από την ποσόστωσή του όλα τα νεκρά ψάρια από τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
Each Member State shall deduct all dead fish within the by-catches referred to in paragraph 2 from its quota.
Κάθε κράτος μέλος για το οποίο κινείται διαδικασία υπερβολικών ανισορροπιών υποβάλλει σχέδιο διορθωτικών ενεργειών στο Συμβούλιο και την Επιτροπή εντός προθεσμίας που θα καθορίζεται στις συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 7.
Any Member State for which an excessive imbalance procedure is opened shall submit a corrective action plan to the Council and the Commission within a deadline to be defined in the recommendations in accordance with Article 7.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί ανακοινώνει τις απαντήσεις που διαβιβάζει η Επιτροπή βάσει της παραγράφου 1 στους ενδιαφερόμενους που υπάγονται στη δικαιοδοσία του.
Each Member State shall communicate the responses forwarded by the Commission under paragraph 1 to those concerned within its jurisdiction.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί πριν την 30ή Αυγούστου κάθε έτους στην Υπηρεσία τα μέσα ελέγχου και επιθεώρησης που προτίθεται να διαθέσει για το σκοπό του ελέγχου και της επιθεώρησης για το επόμενο έτος.
Each Member State shall each year before 31 August notify the Agency of the means of control and inspection, that it intends to commit for the purpose of control and inspection for the following year.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή την ενιαία αρμόδια αρχή που ορίζεται ως η αρχή εξ ονόματος της οποίας εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού, άμεσα ή με μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στην κεντρική υπηρεσία συνδέσμου που αναφέρεται στην παράγραφο 2 ή στους υπαλλήλους που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
Each Member State shall inform the other Member States and the Commission which single competent authority it has designated as the authority in whose name this Regulation is to be applied, whether directly or by delegation either to the central liaison office referred to in paragraph 2 or to the officials referred to in paragraph 3.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή την ενιαία αρμόδια αρχή που ορίζεται ως η αρχή εξ ονόματος της οποίας εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού, άμεσα ή με μεταβίβαση αρμοδιοτήτων.
Each Member State shall inform the other Member States and the Commission of the single competent authority it has designated as the authority in whose name this Regulation is to be applied, whether directly or by delegation.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί στα υπόλοιπα κράτη μέλη και στην Επιτροπή ποιές αρμόδιες αρχές έχει ορίσει για την εν λόγω ανταλλαγή πληροφοριών.
Each Member State shall inform the other Member States and the Commission which competent authorities it has designated for such exchange of information.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί στα υπόλοιπα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τις αρμόδιες αρχές που έχει ορίσει για την ανωτέρω ανταλλαγή πληροφοριών.
Each Member State shall inform the other Member States and the Commission which competent authorities it has designated for such exchange of information.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί στην Eurostat, κατόπιν αιτήσεώς της, τυχόν παράγοντες που έχουν άμεση ή έμμεση επίπτωση στη σύνθεση και στην εξέλιξη των αποδοχών των δημοσίων υπαλλήλων των κεντρικών κρατικών υπηρεσιών.
At the request of Eurostat, Member States shall inform Eurostat of any factors having a direct or indirect impact on the composition and changes in the remuneration of central government civil servants.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί στην Επιτροπή την οριζόμενη Αρμόδια Αρχή το αργότερο έως τις [30 Ιουνίου 2010· 3 μήνες από την έναρξη ισχύος].
Each Member State shall notify to the Commission the designated Competent Authority by [30 June 2010; 3 months from entry into force] at the latest.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί στην Επιτροπή τον κατάλογο των χρηματιστηριακών δεικτών που θεωρεί ότι μπορούν να αναπαράγονται από έναν ΟΣΕΚΑ, καθώς και τα λεπτομερή χαρακτηριστικά αυτών των δεικτών.
Each Member State shall send to the Commission the list of stock-indices which they consider replicable by UCITS, together with details of the characteristics of such stock-indices.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και επισημαίνει ιδιαίτερα τις περιπτώσεις μη τήρησης των ανώτατων επιτρεπτών επιπέδων.
Each Member State shall provide the Commission with all information concerning the application of this Regulation, in particular concerning cases of non-compliance with the maximum permitted levels.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και, ιδιαίτερα, τις περιπτώσεις μη τήρησης των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων.
Each Member State shall provide the Commission with all information concerning the application of this Regulation, in particular concerning cases of non-compliance with the maximum permitted levels.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί στον ΙΜΟ τις απαιτούμενες πληροφορίες βάσει των διατάξεων των συμβάσεων του ΙΜΟ.
Each Member State shall communicate to the IMO the information required by the provisions of the IMO Conventions.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί τα στοιχεία ενός προσώπου-συνδέσμου για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού στην Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης, εφόσον υπάρχει, της ηλεκτρονικής διεύθυνσης, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού καθώς και οποιαδήποτε τροποποίηση αυτών των στοιχείων.
Each Member State shall communicate details of a contact point for the purposes of this Regulation to the Commission, including, where available, an electronic address, within three months of the date of entry into force of this Regulation as well as any update of such data.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί τα στοιχεία της εν λόγω αρχής στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
They shall inform each other and the Commission of the identity of this authority.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί τον κατάλογο των αρμοδίων αρχών του στην Επιτροπή το αργότερο δώδεκα μήνες μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας και μπορεί οποτεδήποτε να επικαιροποιήσει το περιεχόμενο αυτής της δήλωσής του.
Each Member State shall notify the list of its competent authorities to the Commission twelve months after entry into force of this Directive at the latest, and may at any time update its declaration.
Κάθε κράτος μέλος δεν θα πρέπει να προσφεύγει στη χρήση του ως άνω κριτηρίου απλώς και μόνο λόγω της ύπαρξης ανταγωνισμού εκτός Ένωσης.
A Member State should not use the mere existence of competition from outside the Union as a reason to apply this criterion.
Κάθε κράτος μέλος δηλώνει μία ή περισσότερες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός από τη δική του ή τις δικές του, στις οποίες δέχεται να συμπληρωθεί το έντυπο.
Each Member State shall indicate the official language or languages of the Institutions of the European Union other than its own which is or are acceptable to it for completion of the form.
Κάθε κράτος μέλος δηλώνει μια ή περισσότερες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός από τη δική του ή τις δικές του, στις οποίες δέχεται να συμπληρωθεί το έντυπο.
Each Member State shall indicate the official language or languages of the European Union other than its own which is or are acceptable to it for completion of the form.
Κάθε κράτος μέλος δηλώνει μια ή περισσότερες επίσημες γλώσσες των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός από τη δική του, στην οποία ή στις οποίες δέχεται να συμπληρωθεί το έντυπο.
Each Member State shall indicate the official language or languages of the Institutions of the European Union other than its own which is or are acceptable to it for completion of the form.
Κάθε κράτος μέλος δηλώνει την ή τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός από τη δική του ή τις δικές του, τις οποίες μπορεί να δεχθεί για τη συμπλήρωση του εντύπου.
Each Member State shall indicate the official language or languages of the European Union other than its own which is or are acceptable to it for completion of the form.
Κάθε κράτος μέλος δηλώνει τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός από τη δική του τις οποίες μπορεί να δεχθεί για τη συμπλήρωση της βεβαίωσης.
Each Member State shall indicate the official languages of the European Union other than its own which it can accept for the completion of the certificate.
Κάθε κράτος μέλος δηλώνει τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός από τη δική του τις οποίες μπορεί να δεχθεί για τη συμπλήρωση του πιστοποιητικού.
Each Member State shall indicate the official languages of the European Union other than its own which it can accept for the completion of the certificate.
Κάθε κράτος μέλος δημιουργεί ένα εθνικό αγροτικό δίκτυο, στο οποίο συμμετέχουν όλοι οι οργανισμοί και οι διοικητικές υπηρεσίες που εμπλέκονται στην αγροτική ανάπτυξη όπως, επίσης, το όργανο που εκπροσωπεί την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών".
Each Member State shall establish a national rural network, which gathers together all the organisations and administrations involved in rural development as well as the institution representing organised civil society.”
Κάθε κράτος μέλος δημιουργεί ένα εθνικό αγροτικό δίκτυο, στο οποίο συμμετέχουν όλοι οι οργανισμοί και οι διοικητικές υπηρεσίες που εμπλέκονται στην αγροτική ανάπτυξη.
Each Member State shall establish a national rural network, which gathers together all the organisations and administrations involved in rural development.
Κάθε κράτος μέλος δημιουργεί ένα εθνικό αγροτικό δίκτυο, στο οποίο συμμετέχουν όλοιες οι αντιπροσωπευτικές οικονομικές και κοινωνικές οργανισμοίώσεις και οι διοικητικές υπηρεσίες που εμπλέκονται στην αγροτική ανάπτυξη, καθώς και το όργανο που εκπροσωπεί την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών".
Each Member State shall establish a national rural network, which gathers together all the representative economic and social organisations and administrations involved in rural development as well as the institution representing organised civil society.”
Κάθε κράτος μέλος δημιουργεί ένα εθνικό αγροτικό δίκτυο, στο οποίο συμμετέχουν όλοιες οι αντιπροσωπευτικές οικονομικές και κοινωνικές οργανισμοίώσεις και οι διοικητικές υπηρεσίες που εμπλέκονται στην αγροτική ανάπτυξη, καθώς και το όργανο που εκπροσωπεί την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών.
Each Member State shall establish a national rural network, which gathers together all the representative economic and social organisations and administrations involved in rural development as well as the institution representing organised civil society.”
Κάθε κράτος μέλος δημιουργεί ένα εθνικό απόθεμα, εντός των ποσοτήτων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, ιδίως για τους σκοπούς της κατανομής των ποσοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 6.
Each Member State shall set up a national reserve as part of the quantities fixed in Annex I, in particular with a view to making the allocations provided for in Article 6.