natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η απλούστευση αυτή θα οδηγήσει σε μείωση του διοικητικού φόρτου και θα επιτρέψει στους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και στις υπηρεσίες της Επιτροπής να χειρίζονται ταχέως τα σχέδια.
This simplification will have the effect of reducing the administrative burden and enabling financial intermediaries and the Commission services to deal quickly with the projects.
Η απλούστευση αυτή καθιστά δυνατή τον περιορισμό των κατωτάτων ορίων στα εξής δύο:
This simplification gives two thresholds:
Η απλούστευση αυτή και η αύξηση της αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων θα είχαν σημαντικό θετικό αντίκτυπο στην αποδοτικότητά τους.
This simplification and increased efficiency of the programmes would have a significant positive impact on the effectiveness of the programmes.
Η απλούστευση αυτή οδηγεί σε δύο κατώτατα όρια:
This simplification makes it possible to arrive at two thresholds.
Η απλούστευση αυτή περιλαμβάνει διάφορες αδυναμίες, οι οποίες κατέστησαν όλο και λιγότερο ανεκτή τη στήριξη εκ μέρους ορισμένων από τους συμμετέχοντες.
This simplification contains several flaws, which have become increasingly unsustainable for some participants to support.
Η απλούστευση αυτή προβλέπει την αναδιάρθρωση του υφιστάμενου νομικού πλαισίου, αναθέτοντας τις βασικές αρχές στο Συμβούλιο και τις τεχνικές και διοικητικές πτυχές στην Επιτροπή.
Simplification entails adjusting the current legal structure to earmark the basic principles for the Council and the technical and administrative aspects for the Commission.
Η απλούστευση αυτή προβλέπει, όπως και το ΔΕΛΤΙΟ 2, την αναδιάρθρωση του υφιστάμενου νομικού πλαισίου, με καθορισμό της γενικής προσέγγισης με κανονισμό του Συμβουλίου και διευθέτηση των τεχνικών και διοικητικών πτυχών με κανονισμό εφαρμογής της Επιτροπής.
As for Sheet 2, simplification entails adjusting the current legal structure on the basis of a Council regulation for the general approach and a Commission implementing regulation for the technical and administrative aspects.
Η απλούστευση αυτή προβλέπει, όπως και το Δελτίο 2, την αναδιάρθρωση του υφιστάμενου νομικού πλαισίου, με καθορισμό της γενικής προσέγγισης με κανονισμό του Συμβουλίου και διευθέτηση των τεχνικών και διοικητικών πτυχών με κανονισμό εφαρμογής της Επιτροπής.
As for Sheet 2, simplification entails adjusting the current legal structure on the basis of a Council regulation for the general approach and a Commission implementing regulation for the technical and administrative aspects.
Η απλούστευση αυτή προβλέπει, όπως και το Δελτίο 2, την αναδιάρθρωση του υφιστάμενου νομικού πλαισίου, ώστε η μεν γενική προσέγγιση να καθορίζεται με κανονισμό του Συμβουλίου, οι δε τεχνικές και διοικητικές πτυχές να διευθετούνται με κανονισμό εφαρμογής της Επιτροπής.
As for Sheet 2, simplification entails adjusting the current legal structure on the basis of a Council regulation for the general approach and a Commission implementing regulation for the technical and administrative aspects.
Η απλούστευση αυτή συνεπάγεται διαφάνεια, χάρη στην οποία θα είναι αποτελεσματικότερη η εφαρμογή σε ό,τι αφορά την μεταφορά και τη συμμόρφωση με τους στόχους.
The transparency resulting from this simplification should provide more efficiency in the implementation, in terms of transposition and compliance with the objectives.
Η απλούστευση αυτού του είδους θα πρέπει να συνεχιστεί.
This type of simplification should be continued.
Η απλούστευση αυτών των δημοσίων εγγράφων αδιαμφισβήτητα θα διευκολύνει την προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των πολιτών και των επιχειρήσεων, δεδομένου ότι θα ενισχύσει περαιτέρω το εμπόριο στην εσωτερική αγορά, διευκολύνοντας, παράλληλα, την απόκτηση αυτού του είδους των εγγράφων από τους πολίτες κάθε κράτους μέλους.
The simplification of these public documents will, undoubtedly, facilitate the promotion of the free movement of citizens and businesses as it will further increase commerce within the internal market as well as render increased ease in the collection of such documents by citizens of each MS.
Η απλούστευση αφορά ιδίως τους μηχανισμούς ανάθεσης των συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
The simplification concerns in particular the mechanisms for awarding public service contracts.
Η απλούστευση για τους μικρούς παραγωγούς επιτυγχάνεται με πιο κατάλληλες και συγκεκριμένες απαιτήσεις για την τήρηση μητρώου βιολογικών προϊόντων (όλες οι επιλογές) και την ομαδική πιστοποίηση (3.
Simplification for small producers is achieved with more suitable and specific organic register-keeping requirements (all options) and group certification (3.
Η απλούστευση δεν είναι καινούριο θέμα4.
Simplification is not a new issue4.
Η απλούστευση δεν είναι πάντοτε εύκολη: χρειάζονται χρόνια για τη διαμόρφωση κανόνων, οι οποίοι γίνονται ακόμη πολυπλοκότεροι καθώς τροποποιούνται και προσαρμόζονται, μέχρι σημείου να εξαφανίζεται ο υποκείμενος επιδιωκόμενος στόχος.
Simplification is not always easy: rules build up over the years, becoming more complicated as they are amended and adapted to the point where the underlying objective is obscured.
Η απλούστευση δεν περιορίζεται στα συγκεκριμένα στοχοθετημένα προγράμματα, όπως το κυλιόμενο πρόγραμμα απλούστευσης, το πρόγραμμα μείωσης του διοικητικού φόρτου και το πρόγραμμα κωδικοποίησης.
Simplification does not stop with targeted programmes such as the simplification rolling programme, the programme to reduce administrative burdens and the codification programme.
Η απλούστευση διευκολύνει την εφαρμογή των μέτρων και την κατάλληλη παρακολούθηση.
Simplification enables actions to be carried out more easily and facilitates appropriate monitoring.
Η απλούστευση είναι ένας από τους καίριους στόχους του προτεινόμενου κανονισμού, εάν λάβουμε υπόψη τις παρατηρήσεις που διατύπωσαν το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και οι ενδιαφερόμενοι φορείς (η Επιτροπή Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (ΕΑΥ) και τα ΠΓΣ) ως απάντηση στο Σχέδιο Δράσης.
Simplification is one of the key objectives of the proposed regulation, taking into account the reactions from the Council, European Parliament, the Economic and Social Committee and the stakeholders (the Committee for Fisheries and Aquaculture (ACFA) and the RACs) to the Action Plan.
Η απλούστευση είναι απαραίτητη και συνάδει με τα μέτρα που ενέκρινε η ΕΟΚΕ στη γνωμοδότησή της σχετικά με το σχέδιο δράσης για την απλούστευση της κοινοτικής νομοθεσίας.
Simplification is clearly necessary, in line with the measures approved by the Committee in its opinion on the Action Plan simplifying Community legislation.
Η απλούστευση είναι απαραίτητη, αλλά δεν αρκεί για να εξασφαλίσει τη βελτίωση της κατανομής των δαπανών και τη μείωση των ποσοστών σφάλματος.
Simplification is necessary but not sufficient to ensure better spending and lower error rates.
Η απλούστευση είναι απαραίτητη, σύμφωνα με τα μέτρα που ενέκρινε η ΕΟΚΕ σχετικά με το σχέδιο δράσης για την απλούστευση της κοινοτικής νομοθεσίας.
Simplification is clearly necessary, in line with the measures approved by the Committee in its opinion on the Action Plan simplifying Community legislation.
Η απλούστευση είναι μια άλλη απαίτηση που προκύπτει από την πλειονότητα των εισηγήσεων.
Simplification is another demand that emerges from a majority of contributions.
Η απλούστευση είναι ο κύριος στόχος της παρούσας πρότασης.
Simplification is the main objective of this proposal.
Η απλούστευση είναι ουσιώδους σημασίας..
Simplification was essential.
Η απλούστευση είναι πολύπλοκη και συγκεχυμένη διαδικασία που απαιτεί σημαντικά μέσα.
Simplification is a complex and diffuse process and requires considerable resources.
Η απλούστευση είναι συνεχής διαδικασία.
Simplification is a continuous process.
Η απλούστευση επείγει μεν, αλλά για να είναι αποτελεσματική πρέπει να αποτελεί μια συνεχή και μόνιμη διαδικασία, το δε "κλειδί" της επιτυχίας της είναι η διαφάνεια.
Simplification needs to be implemented as a matter of urgency but, to be effective, it must be a continuous and permanent process and transparency is the key to its success.
Η απλούστευση θα έχει ως συνέπεια τη διευκρίνιση του υπολογισμού του εφαρμοζόμενου επιτοκίου, καλύτερη περιγραφή της φύσης και της έκτασης της “παρακράτησης της κυριότητας”, νέο ορισμό των τύπων εμπορικών συναλλαγών που καλύπτονται από την οδηγία, και σαφή ορισμό των “σχετικών εξόδων είσπραξης” ώστε να περιλαμβάνονται οι εσωτερικές διοικητικές δαπάνες που συνδέονται με τις καθυστερήσεις πληρωμών.
The simplification would entail a clarification of the calculation of the applicable interest rate, a better description of the nature and extent of “retention of title”, a new definition of the types of commercial transactions covered by the Directive and a clearer definition of “relevant recovery costs” to include internal administrative costs linked to late payment.
Η απλούστευση θα αφορά το περιεχόμενο της νομοθεσίας και τον τρόπο κατάρτισής της, προσφέροντας τυποποιημένα σύνολα λύσεων που έχουν ήδη δοκιμαστεί και αποδείξει την αποτελεσματικότητά τους, πράγμα που σημαίνει ότι ο νομοθέτης θα έχει στη διάθεσή του έναν κατάλογο βέλτιστων πρακτικών.
The simplification will concern the contents of legislation and the manner in which it is drawn up with consolidated ranges of solutions which have already been tested and have proven their effectiveness, meaning that the legislator will be faced with a catalogue of best practices.
Η απλούστευση θα αφορά τόσο τα χρηματοδοτικά καθεστώτα όσο και τους διοικητικούς κανόνες συμμετοχής και διάδοσης των αποτελεσμάτων.
The simplification will concern both funding schemes and administrative rules for participation and dissemination of results.
Η απλούστευση θα βασιστεί σε διεξοδική ανάλυση του αντικτύπου για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους που επιδιώκει η νομοθεσία.
Simplification will be based on an in-depth analysis of the impact on all stakeholders including business and industry, taking into account the objectives pursued by the legislation.
Η απλούστευση θα βελτιώσει τη σαφήνεια, θα συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση των κανόνων, θα διευκολύνει την εφαρμογή τους και την τήρησή τους και θα ενισχύσει τον αντίκτυπο επί της ανάπτυξης εντός και μεταξύ των περιφερειακών εμπορικών συνασπισμών.
Simplification should improve clarity, aid comprehension of the rules and support their application and enforcement and boost development impact within and between regional trade blocs.
Η απλούστευση θα είναι ιδιαίτερα επωφελής για τις ΜΜΕ, οι οποίες συχνά στερούνται των πόρων για να ανταποκριθούν στο σημαντικό διοικητικό φόρτο.
Simplification will be of particular benefit to SMEs, as they often lack the resources to cope with high administrative burdens.
Η απλούστευση θα εξασφαλιστεί με την τεχνική της αναδιατύπωσης ώστε με την τροποποίησή της η αρχική οδηγία να κωδικοποιηθεί σε ένα ενιαίο έγγραφο.
The simplification will be obtained by using the recasting technique for consolidating the original Directive with its amendment in one single document.
Η απλούστευση θα εξασφαλιστεί με τον σαφή διαχωρισμό και τη μείωση των αλληλεπικαλύψεων μεταξύ των μέσων, ούτως ώστε να προσδιορίζονται μεμονωμένα με σαφώς καθορισμένους στόχους πολιτικής.
Simplification will be delivered through a clearer delineation and a reduction of overlaps between the instruments, so as to identify them individually with clearly defined policy objectives.
Η απλούστευση θα εξετάσει επίσης τομείς νομοθεσίας που έχουν αντίκτυπο σε πολλούς τομείς.
Simplification will also address areas of law with cross-sectoral impact.
Η απλούστευση θα εξεταστεί ειδικότερα στο επικείμενο σχέδιο δράσης της Επιτροπής για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση που θα ξεκινήσει το 2006 στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας i201025, το οποίο θα επικεντρωθεί στην αξιοποίηση των άμεσων εμπειριών και ορθών πρακτικών που παρουσιάζουν απτά οφέλη όσον αφορά την αποδοτικότητα και την ικανοποίηση του χρήστη.
Simplification will be specifically addressed in the Commission's forthcoming Action Plan on e-government to be launched in 2006 under the i2010 initiative25 with a focus on building on direct experiences and good practices that show tangible benefits in terms of efficiency and user satisfaction.
Η απλούστευση θα επιτευχθεί με τη σαφέστερη οριοθέτηση όλων των μηχανισμών εξωτερικής δράσης και τη μείωση των επικαλύψεων μεταξύ αυτών, έτσι ώστε κάθε μηχανισμός να χαρακτηρίζεται από σαφώς προσδιορισμένους στόχους πολιτικής.
Simplification will be delivered through a clearer delineation and a reduction of overlaps between all the external instruments, so as to identify them individually with clearly defined policy objectives.
Η απλούστευση θα επιτευχθεί σε διάφορες διαστάσεις:
Simplification will be achieved along several dimensions:
Η απλούστευση θα επιτρέψει στη βιομηχανία να προσαρμοστεί ταχύτερα στις τεχνικές εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο.
The simplification will allow industry to adapt faster to technical developments at international level.
Η απλούστευση θα λειτουργήσει μόνο εάν ληφθούν υπόψη οι θέσεις όσων επηρεάζονται από αυτήν.
Simplification will only work if it takes into account the views of those who are affected by it.
Η απλούστευση θα πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα μεγαλύτερη σαφήνεια όσον αφορά την επιλεξιμότητα, τον έλεγχο, τις πληρωμές και τη χρήση των ΤΠΕ.
Simplification should result in more clarity in eligibility, audit, payments, and use of ICT.
Η απλούστευση θα πρέπει να αποτελεί την πρώτη γενική προτεραιότητα για την επόμενη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ.
Simplification should be the first underlying priority for the next CAP reform.
Η απλούστευση θα πρέπει να συνδέεται στενά με την αυστηρή εφαρμογή των μέτρων που έχουν αποφασιστεί ούτως ώστε να αποφευχθεί το κοινωνικό ντάμπινγκ.
Simplification should be closely linked to vigorous enforcement of decided measures to avoid social dumping.
Η απλούστευση και η αποδοτικότητα συνιστούν βασικούς σκοπούς της ΚΕΦΒΔΕ και η αναγκαία εναρμόνιση των διαφόρων υφισταμένων εθνικών πινάκων, στους οποίους αναγράφεται η χρήσιμη ζωή πολλών χιλιάδων μεμονωμένων αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού, αποτελεί πολύ απαιτητικό και χρονοβόρο έργο, το οποίο, ακόμη και αν ήταν δυνατόν να επιτευχθεί εγκαίρως, δεν θα συνέβαλλε ούτε στην απλούστευση, ούτε στην επάρκεια.
Simplicity and efficiency are fundamental goals of the CCCTB and the necessary harmonisation of the several existing national tables indicating the useful lives of several thousand individual depreciable assets would represent a very demanding, time-consuming task which, even if it were possible to achieve in a timely fashion, would contribute to neither simplicity nor efficiency.
Η απλούστευση και η αποκέντρωση των ανταλλαγών στοιχείων σχετικών με εμπορεύματα είναι δυνατό να μειώσει ουσιαστικά το κόστος των κανονιστικών απαιτήσεων, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών.
The simplification and decentralisation of exchanges of freight-related information can substantially reduce the cost of regulatory requirements, especially when using information and communication technologies.
Η απλούστευση και η αποτελεσματικότητα της νομοθεσίας θα συμβάλλουν συγχρόνως στη δημιουργία ενός πιο κατανοητού και διαφανούς τομέα πολιτικής, συγχρόνως όμως προϋποθέτουν μια διακλαδική προσέγγιση και συνεκτίμηση όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια, την υγεία των ζώων και την προστασία από τις μεταδοτικές ασθένειες.
The planned moves to simplify and improve legislation will also help to render this policy area more coherent and open.
Η απλούστευση και η βελτίωση ενός κανονιστικού περιβάλλοντος απαλλαγμένου από κάθε περιττό διοικητικό βάρος θα συνεχίσουν κατά συνέπεια να αποτελούν σημαντικά στοιχεία της νομοθετικής εργασίας της Επιτροπής κατά το 2009.
Promoting a simpler and better regulatory environment without unnecessary administrative burdens will, therefore, remain a key component of the Commission's legislative work in 2009.
Η απλούστευση και η βελτίωση της συνοχής έχουν καίρια σημασία για την προώθηση της βελτίωσης της νομοθεσίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση3, πράγμα που αποτελεί έναν από τους κύριους βασικούς στόχους της Επιτροπής.
Simplification and improvement of consistency are key to promotion of Better Regulation for Growth and Jobs in the European Union3 which is one of the main overarching objectives of the Commission.
Η απλούστευση και η βελτίωση του κανονιστικού περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες της ΕΕ αποτελούν μείζονα προτεραιότητα της Επιτροπής από την αρχή της εντολής της.
Simplifying and improving the regulatory environment for EU business and citizens has been a major priority for the Commission since it took office.
Η απλούστευση και η βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος απαιτούν συντονισμένη δράση των θεσμικών οργάνων και των κρατών μελών.
Simplifying and improving the regulatory environment will require concerted action on the part of the institutions and the Member States.
Η απλούστευση και η βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος αποβλέπουν στη μεγαλύτερη προσαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στα προβλήματα που ανακύπτουν, στην πρόκληση της διεύρυνσης, στις τεχνικές και τοπικές συνθήκες, προς όφελος των πολιτών.
The aim of simplifying and improving the regulatory environment is to ensure, in the interests of members of the public, that Community legislation is more attuned to the problems posed, to the challenge of enlargement and to technical and local conditions.
Η απλούστευση και η βελτίωση των κανονιστικών ρυθμίσεων αποτελούν μακρόπνοη διαδικασία.
Simplifying and improving rules is a long process.
Η απλούστευση και η επίσπευση των διαδικασιών προς όφελος των χρηστών αποτέλεσε βασικό θέμα κατά τα πρώτα δύο έτη εφαρμογής του προγράμματος.
Simplifying and speeding-up the procedures for the benefit of the users has been a key issue in the first two years of the programme.
Η απλούστευση και η επικαιροποίηση των κριτηρίων έγκρισης, οι οποίες δεν συνεπάγονται νέες υποχρεώσεις για τους εγκεκριμένους οργανισμούς, εκ φύσεώς τους δεν έχουν σοβαρό οικονομικό αντίκτυπο (εξαιρέσει της απαγόρευσης να χρησιμοποιούνται μη αποκλειστικοί επιθεωρητές, της οποίας η επίπτωση είναι πάντως μικρή και κατανέμεται σε όλον τον στόλο που έχει καταταχθεί από τους εγκεκριμένους οργανισμούς).
Simplifying and updating the recognition criteria, which does not impose any new obligations on recognised organisations, has no appreciable economic impact (except as regards prohibiting the use of non-exclusive surveyors, the impact of which would be small and would extend across the entire fleet classed by the recognised organisations).
Η απλούστευση και η ευελιξία θεωρούνται καίριας σημασίας για την επιτυχία του ΕΙΤ και τη συμμετοχή της επιχειρηματικής κοινότητας.
Simplification and flexibility are deemed critical for the success of the EIT and involvement of the business community.
Η απλούστευση και η ευελιξία των δημοσιονομικών κανόνων για την εφαρμογή των κονδυλίων της ΕΕ είναι επίσης καθοριστικής σημασίας για την ενίσχυση της ικανότητας του προϋπολογισμού της ΕΕ να προσαρμόζεται στις μεταβαλλόμενες περιστάσεις και να ανταποκρίνεται σε απρόσμενες εξελίξεις, διατηρώντας ταυτόχρονα υψηλό επίπεδο δημοσιονομικού ελέγχου.
Simpler and more flexible financial rules for implementing EU funds are also key in enhancing the EU budget’s ability to adapt to changing circumstances and to respond to unexpected developments, while maintaining a high level of financial control.
Η απλούστευση και η κανονιστική μεταρρύθμιση πρέπει να αποτελέσουν κεντρική επιδίωξη της δημόσιας πολιτικής σε όλα τα επίπεδα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Simplification and regulatory reform should be made central to public policy at all levels in the European Union.
Η απλούστευση και η κωδικοποίηση δεν θα πρέπει να περιορισθούν στο ευρωπαϊκό επίπεδο, αλλά να αναληφθούν και στο επίπεδο των κρατών μελών, προκειμένου να επιτευχθεί ο ίδιος στόχος.
Simplification and codification should not be restricted to the European level, but also be undertaken of the Member State level in order to reach the same objective.
Η απλούστευση και η μείωση του διοικητικού κόστους είναι σημαντική και, καθώς θα υπάρχει μεγαλύτερη ευελιξία στα καθήκοντα διαχείρισης του ραδιοφάσματος, θα διευκολυνθούν οι διοικητικές διαδικασίες και η χρήση του ραδιοφάσματος από τους φορείς εκμετάλλευσης.
The simplification and reduction of administrative costs is important, and increased flexibility in spectrum management tasks will facilitate administrative procedures and spectrum use for operators.
Η απλούστευση και η μείωση του κόστους των συναλλαγών για τις χώρες και περιοχές εταίρους θα επιτευχθεί επίσης μέσω ευέλικτων διαδικασιών προγραμματισμού που θα επιτρέπουν την εφαρμογή των αρχών της αποτελεσματικότητας της βοήθειας.
Simplification and reduction of transactional costs for partner countries and regions will also be achieved through flexible programming procedures allowing for the application of the principles of Aid Effectiveness.
Η απλούστευση και η μείωση των διοικητικών φραγμών αποτελούν σημαντικούς στόχους.
Simplification and reduction of red tape are important objectives.
Η απλούστευση και η τροποποίηση της οδηγίας σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής
The simplification and amendment of the Directive in the Commission proposal.
Η απλούστευση και η τροποποιητική απλοποίηση  της οδηγίας σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής
The simplification and the modifying simplification in the Commission document.
Η απλούστευση και μείωση ορισμένων ορίων θα αποφέρει πρόσθετα μικρότερα έργα και θα συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος.
Simplifying and lowering some thresholds will bring additional smaller projects and help achieve the Programme's objectives.
Η απλούστευση και ο εκσυγχρονισμός των κανόνων για τις διαδικτυακές και ψηφιακές διασυνοριακές αγορές θα ενθαρρύνει περισσότερες επιχειρήσεις να πωλούν διασυνοριακά στο διαδίκτυο και θα αυξήσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στο διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο.
Simplified and modern rules for online and digital cross-border purchases will encourage more businesses to sell online across borders and increase consumer confidence in cross-border e-commerce.
Η απλούστευση και ο εξορθολογισμός που προτείνονται θα ωφελήσουν τους τελικούς χρήστες, καθώς θα αυξήσουν την ορατότητα, τη σαφήνεια και τη συνεκτικότητα των μέσων αυτών.
The proposed simplification and rationalisation will benefit the end users as it will increase the visibility, clarity and coherence of the instruments.
Η απλούστευση και ο εξορθολογισμός των δημοσιονομικών κανόνων και διαδικασιών, που αποτελεί προϋπόθεση για την καλύτερη εφαρμογή, είναι ένας από τους κύριους στόχους της τρέχουσας Επιτροπής από το 2004.
The simplification and streamlining of financial rules and procedures, which is a prerequisite for better implementation, has been one of the main objectives of this Commission since 2004.
Η απλούστευση και ο εξορθολογισμός των διαφόρων συνιστωσών των εργασιών περί κοινωνικής προστασία και της κοινωνικής ενσωμάτωσης σε ένα πλαίσιο με λογική συνοχή με τη βοήθεια της ανοικτής μεθόδου συντονισμού31 θα διευκόλυνε την πραγματοποίηση ουσιαστικής προόδου στα μέτωπα αυτά.
Simplifying and streamlining the various strands of work on social protection and social inclusion into a coherent framework within the open method of co-ordination31 should help in facilitating making effective progress on these fronts.
Η απλούστευση και ο εξορθολογισμός των εκθέσεων εφαρμογής/ υγεία, ασφάλεια
Health and safety - simplifying and rationalising the reports on practical implementation
Η απλούστευση και ο εξορθολογισμός των μελλοντικών μέσων των εσωτερικών υποθέσεων, μειώνοντας σε δύο τα προγράμματα χρηματοδότησης, με τη δημιουργία ενός Ταμείου Ασύλου και Μετανάστευσης και ενός Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας.
Simplify and streamline the future home affairs instruments by reducing the number of financial programmes to two through the creation of an Asylum and Migration Fund and an Internal Security Fund.
Η απλούστευση και ο εξορθολογισμός των μελλοντικών μηχανισμών των εσωτερικών υποθέσεων, μειώνοντας σε δύο τα προγράμματα χρηματοδότησης, με τη δημιουργία ενός Ταμείου Ασύλου και Μετανάστευσης και ενός Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας.
Simplify and streamline the future home affairs instruments by reducing the number of financial programmes to two through the creation of an Asylum and Migration Fund and an Internal Security Fund.