natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο στόχος αυτός πρέπει να επιτευχθεί στο πλαίσιο ενός ταχέως μεταβαλλόμενου κόσμου και κοινωνίας και θα πρέπει, κατά προτίμηση, να προαγάγει επίσης την ευρωπαϊκή επιρροή πέραν της ενιαίας αγοράς και στην παγκοσμιοποιημένη οικονομία.
This needs to be achieved in a rapidly changing world and society, and should preferably also promote European influence beyond the single market in the globalised economy.
Ο στόχος αυτός πρέπει να επιτευχθεί υπό την επίβλεψη του ΔΟΣ, το οποίο συνέρχεται τουλάχιστον άπαξ ετησίως και έχει εντολή να επιβλέπει τις προσπάθειες που περιγράφονται στο πλαίσιο, με σκοπό την επιτάχυνση της προόδου, καθώς επίσης να θεσπίζει ενδιάμεσους στόχους και να διευκολύνει την ανάληψη κοινής δράσης.
This is to be achieved under the supervision of the TEC, which meets at least once a year and has a mandate to "oversee the efforts outlined in [the] Framework, with the goal of accelerating progress" as well as to set interim goals and facilitate joint action.
Ο στόχος αυτός πρέπει να επιτευχθεί, μεταξύ άλλων, με την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών.
This objective is to be achieved, among other things, by preventing and combating illicit drug trafficking.
Ο στόχος αυτός πρέπει να ισχύει ανεξάρτητα από το ποιός είναι ο παραγωγός, δημόσιος ή ιδιωτικός, των υπηρεσιών αυτών.
These aims hold good regardless of whether the public or private sector are responsible for providing such services.
Ο στόχος αυτός πρέπει να προσδιοριστεί και να προσαρμοστεί ανάλογα με τις κατηγορίες νήσων και με τους τομείς οικονομικής δραστηριότητας.
This objective must be refined and adjusted in accordance with the category of each island, and with the economic sectors in which they are active.
Ο στόχος αυτός πρέπει να συγκεκριμενοποιηθεί σε τα επίπεδα κατανάλωσης πρωτογενούς και τελικής ενέργειας για λόγους συγκρισιμότητας.
This needs to be translated into levels of primary and final energy consumption for comparability reasons.
Ο στόχος αυτός πρέπει να συντελεστεί σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
This must take place at national and European levels.
Ο στόχος αυτός προέρχεται από το ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη1, εμβληματική πρωτοβουλία της στρατηγικής Ευρώπη 20202 για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
This target is from the Digital Agenda for Europe1, a flagship initiative of the Europe 2020 strategy2 for a smart, sustainable and inclusive economy.
Ο στόχος αυτός προβλέπει επίσης και τη λήψη διαφόρων μέτρων για να διευκολυνθεί η διαχείριση της οδηγίας "Καλλυντικά", όσον αφορά τα μέτρα εφαρμογής.
This objective also includes several measures to facilitate management of the Cosmetics Directive with regard to implementing measures.
Ο στόχος αυτός προβλέπει επίσης και τη λήψη διαφόρων μέτρων για να διευκολυνθεί η διαχείριση της οδηγίας "Καλλυντικά", όσον αφορά τα μέτρα εφαρμογής.
This objective also includes several measures to facilitate management of the Cosmetics Directive with regard to implementing measures;
Ο στόχος αυτός προεβλέπετο να επιτευχθεί διευκολύνοντας την προσαγωγή στη δικαιοσύνη όσων απειλούν την ελευθερία και την ασφάλεια των ατόμων και της κοινωνίας και παράλληλα εξασφαλίζοντας το σεβασμό των ατομικών δικαιωμάτων.
This was to be achieved by facilitating the bringing to justice of those who threaten the freedom and security of individuals and society whilst ensuring that individual rights were respected.
Ο στόχος αυτός προσδιορίζεται από την επιτακτική πλέον ανάγκη για σύνδεση του σχολείου με την επιχείρηση, στη βάση της συμπληρωματικότητας του ρόλου τους, σ΄ό,τι αφορά στις γνώσεις και την απασχόληση.
This objective is a function of the now pressing need to establish links between schools and businesses based on their complementary roles with respect to learning and employment.
Ο στόχος αυτός προσφέρει στους παραγωγούς μια τεράστια ευκαιρία για ανάπτυξη με παράλληλο περιορισμό του κόστους παραγωγής.
This target offers to producers a huge opportunity to develop while cutting production costs.
Ο στόχος αυτός προτείνεται να επιδιωχθεί αρχικά με την ανάπτυξη δύο ειδών ενεργειών:
It is proposed to pursue this objective initially by developing two types of action:
Ο στόχος αυτός προωθείται κυρίως με μια σειρά οριζόντιων δράσεων και μέτρων, όπως η διεξαγωγή μελετών βιωσιμότητας και επιδείξεων, η σύσταση ομάδων εργασίας από εμπειρογνώμονες της Κοινότητας και των κρατών μελών και τη διεξαγωγή διαγωνισμών για την προσφορά αγαθών και υπηρεσιών στην ΕΚ.
This is mainly pursued through a series of horizontal actions and measures, such as feasibility studies and demonstrators, the establishment of working groups of Member State and Community experts, and the procurement of goods and services for the Community.
Ο στόχος αυτός προϋπέθετε μεγαλύτερη εναρμόνιση των συντελεστών ΦΠΑ από εκείνη που ήταν εφικτή την εποχή εκείνη ή αργότερα.
This objective would have called for a far greater harmonisation of VAT rates than was possible to achieve either at the time or subsequently.
Ο στόχος αυτός προϋποθέτει έναν προσανατολισμό προς τη μέγιστη δυνατή εναρμόνιση, η οποία θα διασφαλίζει υψηλό βαθμό προστασίας των συμφερόντων όλων των καταναλωτών της Κοινότητας και το ίδιο βαθμό πληροφόρησης.
This necessitates a process of maximum harmonisation, to assure all consumers in the Community of a high degree of protection of their interests and an equivalent level of information.
Ο στόχος αυτός προϋποθέτει μία οικονομία πιο δυναμική, τόσο στο επίπεδο της προσφοράς όσο και της ζήτησης, καθώς και διοικητικές, φορολογικές και κοινωνικές συνθήκες που να είναι ευνοϊκότερες για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, κυρίως όσον αφορά την κατάσταση των μικρών επιχειρήσεων, των ελεύθερων επαγγελματιών και των τεχνιτών, καθώς και των επαγγελμάτων που αναδεικνύουν τις επαγγελματικές δεξιότητες.
This objective presupposes a more dynamic economy in terms of both supply and demand, combined with an administrative, fiscal and social environment more favourable to job creation, especially as regards the situation for small companies, the self-employed, craftsmen and occupations which promote vocational skills.
Ο στόχος αυτός σημαίνει ότι η σιδηροδρομική μεταφορά ταξιδιωτών θα πρέπει να αυξηθεί σημαντικά σε απόλυτους όρους: από 287 δισεκατ.
This aim implies that passenger transport by rail has to increase considerably in absolute terms: from 287 bln.
Ο στόχος αυτός σκιαγραφείται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις προοπτικές των εσωτερικών αγορών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας.
This objective is outlined in the Commission Communication on prospects for the internal gas and electricity markets.
Ο στόχος αυτός στη συνέχεια θα διαφοροποιηθεί μεταξύ των τομέων προτεραιότητας βάσει των αποτελεσμάτων του προγράμματος δράσης.
This target will subsequently be differentiated across the priority areas on the basis of the results of the Action Programme.
Ο στόχος αυτός συγκαταλέγεται μεταξύ των τριών τομέων προτεραιότητας που καθόρισε το Συμβούλιο («βασικά προσόντα»).
This objective is included in the three priority areas identified by the Council(“Basic skills”).
Ο στόχος αυτός συμβαδίζει και με τις δηλώσεις του Monterrey2 και της Ντόχα3 στις οποίες η διαφυγή κεφαλαίων και οι παράνομες χρηματοοικονομικές ροές προσδιορίζονται ρητά ως το κύριο εμπόδιο για την κινητοποίηση εγχώριων εσόδων για την ανάπτυξη.
This is also in line with the Declarations of Monterrey2 and Doha3 where capital flights and illicit financial flows were explicitly identified as a major obstacle to mobilization of domestic revenue for development.
Ο στόχος αυτός συμβαδίζει με τις υφισταμένες πολιτικές και στρατηγικές της ΕΕ, όπως Ευρώπη 202037.
This Objective concurs with existing EU policies and strategies, such as Europe 202037.
Ο στόχος αυτός συμβιβάζεται απόλυτα με την αρχική πρόταση: Η Επιτροπή δεν θέλησε ποτέ να εισέλθουν τα ακίνητα και κινητά περιουσιακά στοιχεία στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
This is fully in line with the original proposal, i.e. it has never been the intention to cover, e.g. real estate or movables under the scope of the Directive.
Ο στόχος αυτός συμπίπτει εξάλλου με τις προσπάθειες που έχουν αναληφθεί διεθνώς προς την ίδια κατεύθυνση.
This objective is consistent with efforts under way at international level.
Ο στόχος αυτός συμπληρώνει έτσι τη δράση που αναλαμβάνεται στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την υγεία22, το οποίο υποστηρίζει τα μέσα πρόληψης με στόχο τη βελτίωση της κατάστασης της υγείας και τη μείωση των μελλοντικών δαπανών υγειονομικής περίθαλψης.
This objective complements the work undertaken under the Community action programme for health22, which supports prevention measures in order to improve health and reduce future health care expenditure;
Ο στόχος αυτός συμπληρώνεται με άλλους μη δεσμευτικούς στόχους που αποβλέπουν στη μείωση, γενικά, της έκθεσης του πληθυσμού στα λεπτά σωματίδια μεταξύ 2010 και 2020 σε κάθε κράτος μέλος.
This would be coupled with a non-binding target to reduce human exposure generally to PM2.5 between 2010 and 2020 in each Member State.
Ο στόχος αυτός συνάδει με τη στρατηγική 2020 της ΕΕ, η οποία θέτει ως στόχο να γίνει η Ένωση μια οικονομία με βάση τη γνώση και την καινοτομία, να μειώσει τον διοικητικό φόρτο των εταιρειών και να βελτιώσει την αναλογία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης εργατικού δυναμικού.
This objective is consistent with the EU 2020 Strategy, which sets the Community the objective of becoming an economy based on knowledge and innovation, reducing the administrative burden on companies and better matching labour supply with demand.
Ο στόχος αυτός συνίσταται στη μείωση του αριθμού των Ευρωπαίων που διαβιούν κάτω από το εθνικό όριο φτώχειας κατά 25%, δίδοντας σε 20 εκατομμύρια ανθρώπους τη δυνατότητα να εξέλθουν από τη φτώχεια1.
The target is to "reduce the number of Europeans living below national poverty lines by 25%, lifting 20 million people out of poverty"1.
Ο στόχος αυτός συνδέεται σαφώς με τη νέα οικονομική στρατηγική της Ένωσης, «Ευρώπη 2020», και ιδιαίτερα με την εμβληματική πρωτοβουλία «Βιομηχανική πολιτική την εποχή της παγκοσμιοποίησης».
This aim is clearly linked to the Union's new 'Europe 2020' economic strategy, and in particular the flagship initiative 'An industrial policy for the globalisation era'.
Ο στόχος αυτός συνδέεται στενά με τη διατήρηση των αγροτικών περιοχών.
This objective is closely related to the maintenance of rural areas.
Ο στόχος αυτός συνδέεται στενά με τη συντήρηση των γεωργικών περιοχών.
This objective is closely related to the maintenance of rural areas.
Ο στόχος αυτός συνδέεται στενά με την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς αερομεταφορών, η οποία ολοκληρώθηκε με την τρίτη δέσμη μέτρων ελευθέρωσης.
This objective is closely related to the proper functioning of the internal market for air transport, which has been completed by the third liberalisation package.
Ο στόχος αυτός συνδέεται στενά με το στόχο του περιβάλλοντος.
This aim is closely tied in with the environmental one.
Ο στόχος αυτός συνεκτιμά την ποικιλομορφία των κανόνων –διοικητικών, λογιστικών, κ.ά.– των κρατών και των περιφερειών, δεδομένου ότι οι συνεχείς αλλαγές, ιδίως όταν αλληλεπικαλύπτονται, δημιουργούν εμπόδια και προκαλούν καθυστερήσεις.
This objective would take account of the different rules - administrative, accounting, etc. - amongst the different States and regions, while aware that constant changes, particularly when they overlap, create obstacles and delays.
Ο στόχος αυτός συνεπάγεται μεταξύ άλλων την προσαρμογή της αρχικής και συνεχούς κατάρτισης του εκπαιδευτικού προσωπικού15 στην εν λόγω νέα πραγματικότητα για να ανταποκριθούν στο νέο πλαίσιο μεταβίβασης γνώσεων.
One implication of this objective will be the need to adapt initial and ongoing teacher training15 to cater for this new setting for knowledge transmission.
Ο στόχος αυτός συνεπάγεται μεταξύ άλλων την προσαρμογή της αρχικής και συνεχούς κατάρτισης του εκπαιδευτικού προσωπικού16 στην εν λόγω νέα πραγματικότητα για να ανταποκριθούν στο νέο πλαίσιο μεταβίβασης γνώσεων.
One implication of this objective will be the need to adapt initial and ongoing teacher training16 to cater for this new setting for knowledge transmission.
Ο στόχος αυτός συνεπάγεται τη διαμόρφωση του EURES ώστε να καταστεί αποτελεσματικό μέσο για κάθε εργαζόμενο, αναζητούντα εργασία ή εργοδότη στην ΕΕ που ενδιαφέρεται για την ενδοενωσιακή εργασιακή κινητικότητα.
This implies making EURES an effective instrument for any EU worker, job seeker or employer interested in intra-EU labour mobility.
Ο στόχος αυτός συνεπάγεται την επικέντρωση σε τομείς ανταγωνιστικότητας όπως η προσβασιμότητα, η διαφοροποίηση της παραγωγικής διάρθρωσης, η κοινωνία της γνώσης, η καινοτομία, η έρευνα και η ανάπτυξη, το περιβάλλον, η απασχόληση, η κοινωνική ένταξη καθώς και η εκπαίδευση και η δια βίου κατάρτιση, ειδικότερα στα πλαίσια των οικονομικών και κοινωνικών αναδιαρθρώσεων που απορρέουν από την παγκοσμιοποίηση της οικονομίας.
That objective could be reflected through stress on the factors contributing to competitiveness such as access, the diversification of the productive structure, the knowledge society, innovation, R&D, the environment, employment, social integration and education and lifelong training, particularly in a context of economic and social restructuring stemming from the globalisation of the economy.
Ο στόχος αυτός συνεπάγεται την καταβολή προσπαθειών για τεχνολογική ανάπτυξη, τη βελτίωση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης του εργατικού δυναμικού, καθώς και την παροχή κινήτρων για τη δημιουργία πιο αποκεντρωμένης και παραγωγικής δομής η οποία θα καλύπτει ευρύτερο φάσμα προϊόντων.
This involves concentrating efforts on technological development, raising educational and vocational training standards and the provision of incentives for the creation of a more decentralized and diversified productive structure.
Ο στόχος αυτός συνεπάγεται την προσαρμογή του υφιστάμενου θεσμικού πλαισίου, μέσω της θέσπισης νέων μηχανισμών, που θα είναι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο της δραστηριότητας των ορκωτών ελεγκτών και οι οποίοι αναμένεται να δημιουργηθούν κατά τη διάρκεια του 2008.
This objective assumes that the existing institutional framework will be adapted by the establishment of new structures responsible for monitoring the activity of statutory auditors, to be carried out in the course of 2008.
Ο στόχος αυτός συνεπάγεται την προώθηση επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση, την καλύτερη στόχευση της δημόσιας στήριξης προς τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, και την προώθηση της χρήσης των επιδοτήσεων για τη βελτίωση των διασυνδέσεων και την ανάπτυξη διασυνοριακών δικτύων.
It entails promoting investments in energy efficiency, better targeting public support to renewable energy sources, and promoting the use of subsidies to improve interconnections and develop cross-border networks.
Ο στόχος αυτός συνιστά βασικό στοιχείο της καθιέρωσης μιας Ένωσης κεφαλαιαγορών.
This aim constitutes a key plank of establishing a Capital Markets Union.
Ο στόχος αυτός συνοδεύεται από τον καθορισμό δεσμευτικών κριτηρίων βιωσιμότητας για την παραγωγή βιοκαυσίμων, όπως προβλέπονται στην οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας21 και την οδηγία για την ποιότητα των καυσίμων.22
This target is accompanied by binding sustainability criteria for biofuels included in the Renewable Energy Directive21 and the Fuel Quality Directive22.
Ο στόχος αυτός τέθηκε για πρώτη φορά στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας τον Μάρτιο του 2000 και επικυρώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης τον Μάρτιο του 2001.
This objective was first established at the European Council in Lisbon in March 2000 and reiterated by the Stockholm European Council of March 2001.
Ο στόχος αυτός τέθηκε με χρονικό ορίζοντα το 2020 και συνίσταται στα εξής: "Ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας και της υποβάθμισης των οικοσυστημικών υπηρεσιών στην ΕΕ μέχρι το 2020 και αποκατάστασή τους στο βαθμό του εφικτού, με παράλληλη ενίσχυση της συμβολής της ΕΕ στην αποτροπή της απώλειας βιοποικιλότητας παγκοσμίως".
It focuses on 2020 and entails: Halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.
Ο στόχος αυτός τελεί σε άμεση συνάρτηση με την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς αεροπορικών μεταφορών, η οποία ολοκληρώθηκε από την τρίτη δέσμη μέτρων απελευθέρωσης.
This objective is closely related to the proper functioning of the internal market for air transport, which has been completed by the third liberalisation package.
Ο στόχος αυτός της ΕΕ πρέπει να ειδωθεί σε συνάρτηση με την ανάγκη να αναλάβουν τα βιομηχανικά έθνη δράση σε διεθνή κλίμακα για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
The EU target needs to be seen in the context of the need for international action of industrial nations on climate change.
Ο στόχος αυτός της ΕΕ πρέπει να εξετασθεί σε συνάρτηση με την ανάγκη να αναλάβουν τα βιομηχανικά έθνη δράση σε διεθνή κλίμακα για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
The EU target needs to be seen in the context of the need for international action of industrial nations on climate change.
Ο στόχος αυτός της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων απαιτεί, όπως προβλέπει το άρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης, τη θέσπιση κοινών κανόνων σχετικά με τις προδιαγραφές και τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούν τα κράτη μέλη κατά τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων.
This objective of an integrated border management requires, as foreseen by Article 62 (2) (a) of the Treaty, the establishment of common rules as to the standards and procedures to be followed by Member States when controlling the external borders.
Ο στόχος αυτός τοποθετείται στη συνέχεια των πρωτοβουλιών της Επιτροπής που αποβλέπουν στη βελτίωση της ποιότητας των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών στην Ευρώπη.
This objective ties in with the Commission's initiatives to improve the quality of freight transport in Europe.
Ο στόχος αυτός υλοποιήθηκε πρόσφατα στο Ηνωμένο Βασίλειο από την «Transport for London», στο πλαίσιο της οποίας παρουσιάστηκαν 100 γυναίκες που απασχολούνται στον τομέα των μεταφορών.
This was recently achieved by the UK Transport for London, where 100 women in the transport sector were showcased.
Ο στόχος αυτός υλοποιείται με τη μορφή καλύτερης πληροφόρησης, παροχής συμβουλών και αξιολογήσεων αξιοπιστίας.
This materialises in the form of better information, advice, and creditworthiness assessments.
Ο στόχος αυτός υπάρχει κίνδυνος να λησμονηθεί, εάν δεν ληφθούν αποφασιστικά μέτρα τα οποία να εξασφαλίζουν ότι παραμένει το επίκεντρο της προσοχής.
There is a danger that the objective could be lost sight of unless firm measures are taken to ensure that it remains the focus of attention.
Ο στόχος αυτός υπερβαίνει το στόχο των 140 γραμμαρίων CO2/χλμ που προβλεπόταν στις δεσμεύσεις της αυτοκινητοβιομηχανίας, αφήνοντας προς κάλυψη διαφορά 20 γραμμαρίων CO2/χλμ.
This target goes beyond the target of 140 g CO2/km provided for in the commitments of the car industry, leaving a “gap” of 20 g CO2/km to cover.
Ο στόχος αυτός υπογραμμίζει την ανάγκη, αφενός να αποκτήσουν οι καταναλωτές μεγαλύτερη επίγνωση της σημασίας του ρόλου τους στην αγορά και αφετέρου να βελτιωθούν οι μέθοδοι διαβίβασης των αναγκών των καταναλωτών στις επιχειρήσεις και στα άτομα που χαράσσουν πολιτική.
This objective emphasises the need both to increase consumer awareness of the importance of their market role and to improve methods of communicating consumer needs to businesses and policy-makers.
Ο στόχος αυτός υπογραμμίζεται στο έγγραφο «Ανασχεδιασμός της εκπαίδευσης»,2 στο οποίο η Επιτροπή εξαγγέλλει την έναρξη διερευνητικών εργασιών για έναν ευρωπαϊκό χώρο δεξιοτήτων και προσόντων, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι δεξιότητες και τα προσόντα μπορούν εύκολα να αναγνωριστούν εκτός εθνικών συνόρων.
This objective is stressed in ‘Rethinking Education’,2 in which the Commission announces exploratory work on the European Area for Skills and Qualifications to ensure that skills and qualifications can be easily recognised across borders.
Ο στόχος αυτός υπογραμμίστηκε περαιτέρω στην Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για αειφόρο, ανταγωνιστική και ασφαλή ενέργεια»6 η οποία εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον Μάρτιο 2006.
This goal was further underlined in the Commission’s Green Paper “A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy”6 which was adopted by the Commission in March 2006.
Ο στόχος αυτός υποδιαιρείται σε επτά ειδικούς στόχους:
This objective is broken down into seven specific objectives:
Ο στόχος αυτός υπολογίζεται βάσει του 80% των ποσοτήτων των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών στηλών NiCd που συλλέγονται μέσω των συστημάτων συλλογής και απορρίπτονται οριστικά στη ροή των αστικών στερεών αποβλήτων.
This target is calculated on the basis of 80% of the quantities of spent portable NiCd batteries collected through collection schemes and disposed of in the municipal solid waste stream.
Ο στόχος αυτός υποστηρίζεται από ορισμένες προτεραιότητες για την προώθηση μιας αγοράς εργασίας χωρίς αποκλεισμούς και την απασχολησιμότητα των πιο μειονεκτούντων ομάδων.
This objective is supported by a number of priorities for promoting a more inclusive labour market, and the employability of the most disadvantaged groups.
Ο στόχος αυτός υποστηρίζεται επίσης από τους ποιοτικούς στόχους που καθορίστηκαν πρόσφατα σε διάφορα κράτη μέλη8 για την αύξηση των επενδύσεων Ε&Α.
It is also supported by quantitative objectives to increase R&D investment that have recently been set in several Member States8.
Ο στόχος αυτός υποστηρίχθηκε από τις αποφάσεις της διάσκεψης, ιδιαίτερα για την εναρμόνιση του ραδιοφάσματος RLAN σε παγκόσμια κλίμακα, επιτρέποντας στα προηγμένα δίκτυα ευρυζωνικής ραδιοπρόσβασης να συνεχίσουν τη ραγδαία πρόοδο στον τομέα αυτό, ο οποίος προς το παρόν βρίσκεται σε εξέλιξη με τα δίκτυα wi-fi 6, και ως βασική συμβολή στους ευρυζωνικούς στόχους της eEurope7.
This objective has been supported by the Conference’s decisions, in particular to harmonise RLAN spectrum globally, enabling advanced broadband radio access networks to continue the rapid progress in this sector currently underway with wi-fi 6, and as a key contribution to the eEurope broadband objectives7.
Ο στόχος αυτός υποστηρίχθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη σύνοδό τους στις 8-9 Μαρτίου 2007.
This target was endorsed by the European Council at its meeting on 8-9 March 2007.
Ο στόχος αυτός φαίνεται απόλυτα εφικτός και λογικός.
Such a scenario appears to be perfectly possible and plausible.
Ο στόχος αυτός φαίνεται να έχει πια ξεχαστεί.10
This objective seems to have been forgotten10.
Ο στόχος αυτός φαίνεται να έχει πια ξεχαστεί.11
This objective seems to have been forgotten11.
Ο στόχος αυτός φαίνεται να έχει πια ξεχαστεί11.
This objective seems to have been forgotten11.
Ο στόχος αυτός φαίνεται σήμερα απαραίτητος, χωρίς ωστόσο να παραβλέπονται οι μεταγενέστερες ανάγκες συνεχούς συντήρησης και αναδιάρθρωσης αυτής της ενιαίας αγοράς.
Such an objective is now essential, though one should not overlook the need later on for constant maintenance and for adjustments.
Ο στόχος αυτός φαίνεται σήμερα απαραίτητος, χωρίς ωστόσο να παραβλέπονται οι μεταγενέστερες ανάγκες συνεχούς συντήρησης και αναδιαρρύθμισης αυτής της ενιαίας αγοράς.
Such an objective is now essential, though one should not overlook the need later on for constant maintenance and for adjustments.
Ο στόχος αυτός χαρακτηριστικά περιγράφεται ως "ελαχιστοποίηση του χερσαίου σκέλους και μεγιστοποίηση του θαλασσίου σκέλους της μεταφοράς".
This aim is described as minimizing the land aspect and maximizing the sea aspect of transport.
Ο στόχος αυτός όχι μόνο αντιστοιχεί στις νομικές υποχρεώσεις, αλλά και αντιπροσωπεύει το ουσιαστικό «επόμενο βήμα» στην αντιμετώπιση των βασικών υπόλοιπων ζητημάτων για την ποιότητα του αέρα που αναφέρθηκαν στην αρχή της παρούσας ανακοίνωσης.
As well as corresponding to legal obligations, this objective represents the essential “next step” in addressing the key remaining air quality concerns mentioned at the beginning of this Communication.