natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιλογή αυτή προσφέρει το πλεονέκτημα να ακολουθηθεί η καθορισμένη από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ίδια αντικειμενική μεθοδολογία που εφαρμόζεται σε ορισμένες από τις σημερινές υποψήφιες χώρες και που εξασφαλίζει ότι κάθε χώρα που καλείται για έναρξη διαπραγματεύσεων θα πληροί τις ίδιες ελάχιστες προδιαγραφές προετοιμασίας.
This has the advantage of continuing to pursue the same objective methodology established by the European Council applied to a number of the current candidates assuring that each country invited to begin negotiations has met the same minimum standard of preparation.
Η επιλογή αυτή προσφέρει το πλεονέκτημα ότι αναγνωρίζεται η ευρέως αντιληπτή ανάγκη μιας νέας δυναμικής στην διαδικασία διεύρυνσης που λαμβάνει υπόψη τις δραματικές αλλαγές που επήλθαν στο ευρωπαϊκό πολιτικό τοπίο, κυρίως λόγω των επιπτώσεων της κρίσης στην περιοχή των Βαλκανίων.
This option has the advantage of recognizing the widely felt need for new momentum in the enlargement process taking account of the dramatic changes in the European political landscape, mainly as a consequence of the crises in the Balkan region.
Η επιλογή αυτή προτείνει διαφορετικό ποσοστό για τις διάφορες κατηγορίες ελκυστήρων, ανάλογα με τα ιδιαίτερα προβλήματα μετάβασης από το στάδιο ΙΙΙΑ στο στάδιο ΙΙΙΒ και, επιπροσθέτως, παρόμοια προσέγγιση όσον αφορά τους απόλυτους αριθμούς κινητήρων.
The option suggests a different percentage for the various categories of tractors, depending on the particular transitional problems from Stage IIIA to Stage IIIB plus a similar approach with regard to the fixed numbers of engines.
Η επιλογή αυτή προτείνει νέες οριακές τιμές σε συνδυασμό με τη νέα μέθοδο δοκιμής, κατά τρόπο τέτοιον ώστε να μπορεί να αναμένεται μείωση των επιτρεπόμενων εκπομπών θορύβου ανά μηχανοκίνητο όχημα.
This option proposes new limit values in combination with the new test method in such a way that a reduction of the authorised noise emissions per motor vehicle may be expected.
Η επιλογή αυτή προτείνει τη λήψη ενός μη δεσμευτικού ή δεσμευτικού κοινοτικού μέτρου που θα εξασφαλίζει την ύπαρξη δικαστικών μηχανισμών συλλογικής έννομης προστασίας σε όλα τα κράτη μέλη.
This option proposes a non-binding or binding EU measure to ensure that a collective redress judicial mechanism exists in all Member States.
Η επιλογή αυτή προτείνει τη χρήση κυβερνητικών δανείων που θα χορηγηθούν στους κατασκευαστές ελκυστήρων, ώστε να αγοράσουν κινητήρες του σταδίου ΙΙΙΑ από το απόθεμα.
This option suggests the use of government backed loans to be granted to tractor manufacturers to purchase Stage IIIA engines on stock.
Η επιλογή αυτή προτείνει την αύξηση της ευελιξίας από 20 % σε 50 % για όλα τα μηχανήματα που επί του παρόντος καλύπτονται από το σύστημα.
This option suggests increasing flexibility from 20% to 50% for all machinery currently covered by the scheme.
Η επιλογή αυτή προτείνει το ευρωπαϊκό σύστημα για την γνώση της κατάστασης στο διάστημα (European Space Situational Awareness System) που σχεδιάστηκε για να προστατέψει κρίσιμες ευρωπαϊκές υποδομές στο διάστημα από τον κίνδυνο σύγκρουσης διαστημικών αντικειμένων, ή σύγκρουσης με διαστημικά συντρίμμια, αντικείμενα πλησίον της Γης5 και από τις διαστημικές καιρικές συνθήκες.
This option proposes a European Space Situational Awareness System designed to protect critical European space infrastructures from the risk of collision between spacecraft or with space debris, near-earth objects5 and space weather.
Η επιλογή αυτή προφανώς δεν πληροί πλήρως τους συγκεκριμένους στόχους της παρούσας πρωτοβουλίας.
This option obviously does not fully meet the specific objectives of this initiative.
Η επιλογή αυτή προφανώς δεν πληροί τους συγκεκριμένους στόχους της παρούσας πρωτοβουλίας.
This option obviously does not fully meet the specific objectives of this initiative.
Η επιλογή αυτή προωθεί τη διακοπή του ΕΤΑΡ.
This option assumes the termination of ETAP.
Η επιλογή αυτή προϋποθέτει επίσης συνεχή παρακολούθηση των επιστημονικών εξελίξεων που αφορούν την εκτίμηση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου λόγω της έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης.
The option also implies continued monitoring of the scientific developments related to estimating indirect land-use change emissions.
Η επιλογή αυτή προϋποθέτει επίσης την επανεξέταση της μελλοντικής προσέγγισης που πρέπει να υιοθετηθεί σε αυτόν τον τομέα.
This option would also imply having to rethink the future approach to be adopted in this field.
Η επιλογή αυτή προϋποθέτει ουσιαστικές θεσμικές μεταβολές, η υλοποίηση των οποίων ενδεχομένως θα απαιτήσει χρόνο και πολύπλοκες διαπραγματεύσεις με τα κράτη μέλη.
This option will require substantial institutional changes that will likely take time and complex negotiation with MS to implement.
Η επιλογή αυτή προϋποθέτει ουσιαστικές θεσμικές μεταβολές, η υλοποίηση των οποίων ενδεχομένως θα απαιτήσει χρόνο και πολύπλοκες διαπραγματεύσεις με τα κράτη μέλη.
This option will require substantial institutional changes that will likely take time to implement involving complex negotiation with MS.
Η επιλογή αυτή προϋποθέτει την αναθεώρηση της οδηγίας 98/71/EΚ για τα εξαρτήματα που πρέπει να συνταιριάζουν απόλυτα, η οποία θα εξαιρούσε από την προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων τα εξαρτήματα που πρέπει να συνταιριάζουν απόλυτα σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
This option assumes the revision of Directive 98/71/EC for must-match parts that would remove design protection for must-match parts across the European Union.
Η επιλογή αυτή προϋποθέτει ότι δεν θα αναλαμβάνουν δράση ούτε οι δημόσιες αρχές σε επίπεδο ΕΕ ούτε τα κράτη μέλη, καθώς και ότι δεν θα καθοριστούν διατάξεις και δεν θα επιβάλλεται παρακολούθηση.
This option assumes that there will be no action undertaken by public authorities at the EU level or by Member States, neither regarding definition of rules nor regarding monitoring.
Η επιλογή αυτή σημαίνει καμία νέα πολιτική της ΕΕ για την προώθηση της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές μετά το 2020.
This option implies no new EU policy promoting renewable energy after 2020.
Η επιλογή αυτή σημαίνει τη μη ανάληψη πρωτοβουλιών σε επίπεδο ΕΕ από την Επιτροπή με στόχο την ενίσχυση της ΕΒΑΤΒ ή τη δημιουργία ΕΑΑΕ σύμφωνα με τους συγκεκριμένους στόχους.
This option would imply that no initiatives at EU level were launched by the Commission with the aim of strengthening the EDTIB or creating an EDEM, in line with the specific objectives.
Η επιλογή αυτή σημαίνει ότι η ΕΕ δεν θα αναλάβει καμία άλλη δράση για να καταπολεμήσει αυτό το είδος εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, δηλ.
This option means that the EU will not take any further action to combat this particular type of cybercrime, i.e. attacks against information systems.
Η επιλογή αυτή σημαίνει ότι η ΕΕ δεν θα αναλάβει καμία άλλη δράση για να καταπολεμήσει αυτό το είδος εγκλήματος στον κυβερνοχώρο.
This option implies that EU will not take any further action to fight this particular type of cyber crime.
Η επιλογή αυτή σημαίνει ότι η σημερινή κατάσταση θα εξακολουθεί να ισχύει.
This option means that the current situation would continue to apply.
Η επιλογή αυτή σημαίνει ότι πρέπει να τηρηθούν οι τεχνικές προδιαγραφές και το πρότυπο που αναφέρονται πιο πάνω και ταυτόχρονα να εξασφαλιστεί η συμβατότητα με την τεχνολογία που χρησιμοποιείται για τις εθνικές κάρτες (μαγνητικές ταινίες, κυκλώματα, ανάγλυφες ή όχι κάρτες), ορισμένες από τις οποίες χρησιμοποιούν ήδη και τις δύο πλευρές.
This would mean conforming to the technical specifications and model proposed above, while ensuring compatibility with the technology (magnetic strip, chip, embossed or non-embossed) used for the national cards, some of which already use both sides.
Η επιλογή αυτή σηματοδοτεί την εγκατάλειψη της αρχής του ενιαίου των συνθηκών.
This approach marked the end of attempts to bring the Treaties together into one document.
Η επιλογή αυτή στερείται αποτελεσματικότητας, αποδοτικότητας και συνεκτικότητας με τους υπόλοιπους στόχους πολιτικής της ΕΕ (όπως είναι η απλούστευση), και επιπλέον την απορρίπτουν οι ενδιαφερόμενοι.
This option lacks efficiency, effectiveness and coherence with other EU policy objectives (e.g., simplification) as well as stakeholder acceptance.
Η επιλογή αυτή στην ουσία σημαίνει ότι τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2000 όσον αφορά το περιεχόμενο της τότε μελλοντικής EUSD πρέπει να ληφθούν ως βάση ελέγχου για την κάλυψη των διαφόρων μη ηθελημένων νομοθετικών κενών.
Option 2 basically means using the 27 November 2000 Council conclusions on what should have been the content of the then future EUSD as a benchmark, seeking to close unintentional loopholes.
Η επιλογή αυτή στηρίζεται στους εξής λόγους:
The following reasons underpin this choice:
Η επιλογή αυτή στοχεύει στην αντιμετώπιση του χρονίζοντος περιβαλλοντικού προβλήματος, περιλαμβανομένης της συλλογής των στοιχείων που απαιτούνται για την τεκμηρίωση της απόφασης.
This option aims to address the persisting environmental problem, including the collection of the evidences needed to support decision.
Η επιλογή αυτή στοχεύει στην ταχεία επίλυση της προσφυγής που κατέθεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χωρίς ωστόσο να επιφέρει περαιτέρω αλλαγές σε σχέση με την υφιστάμενη κατάσταση.
This option aims at a quick resolution of the request lodged by the European Parliament without introducing any further changes as compared to the status quo.
Η επιλογή αυτή συμβάλλει στην οικονομική αποδοτικότητα και θα εξασφαλίσει ίσους όρους ανταγωνισμού, τόσο στα κράτη μέλη, όσο και στους διάφορους τομείς της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ.
This is conducive to cost efficiency and will ensure a level playing field for both MSs and the various sectors of the EU’s internal market.
Η επιλογή αυτή συμφωνεί με τις απόψεις που εκφράστηκαν από τους διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς κατά τη διαδικασία διαβουλεύσεων.
This is in line with the views expressed by various stakeholders in the consultation process.
Η επιλογή αυτή συνάδει με την πολιτική της εναρμόνισης των κανόνων και της εφαρμογής αυτών σε όλα τα κράτη μέλη.
This supports the policy line that rules and implementation be harmonised in all Member States.
Η επιλογή αυτή συνάδει με τις απόψεις που εκφράστηκαν από τα περισσότερα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ κατά τις διαβουλεύσεις που συνδέονται με την επανεξέταση του προϋπολογισμού.
This is in line with the views expressed by most Member States and the EU institutions in the consultations linked to the Budget Review.
Η επιλογή αυτή συνάδει με τις διατάξεις του άρθρου 402 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ.
This option would be in line with the provisions of Article 402 of Directive 2006/112/EC.
Η επιλογή αυτή συνίσταται σε ισόρροπη δέσμη αναλογικών μέτρων για την υποστήριξη της ψηφιοποίησης και της ψηφιακής διατήρησης, με τη δημιουργία συνέργειας μεταξύ ευρωπαϊκών οργανισμών, αρμοδιοτήτων και πόρων.
This option consists of a balanced set of proportionate measures to support digitisation and digital preservation, creating synergies between European organisations, competences and resources.
Η επιλογή αυτή συνίσταται σε μια πιο αυξημένη και πιο συστηματική χρήση της διαδικασίας παραβίασης βάσει του άρθρου 258 της ΣΛΕΕ για την αντιμετώπιση των περιπτώσεων παραβίασης των αρχών της Συνθήκης κατά την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης.
This option would consist in increased and more systematic use of the infringement procedure under Article 258 of the TFEU to address cases of violation of the Treaty principles during the award of concessions.
Η επιλογή αυτή συνίσταται στη δημιουργία ενός νέου ολοκληρωμένου προγράμματος για την απασχόληση, την κοινωνική πολιτική και την ένταξη, που θα συνενώσει το PROGRESS, το EURES και τον μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων.
It calls for a new integrated programme for employment, social policy and inclusion, which brings together PROGRESS, EURES and the Microfinance Facility.
Η επιλογή αυτή συνίσταται στη διατήρηση του υφιστάμενου στόχου για τη βιοποικιλότητα και την παράταση της προθεσμίας για την υλοποίησή του μέχρι το 2020, διευρύνοντας ταυτόχρονα το πεδίο του, ώστε να συμπεριλάβει την ανάγκη εξασφάλισης επαρκούς παροχής βασικών οικοσυστημικών υπηρεσιών που προσφέρει η βιοποικιλότητα στην ΕΕ, καθώς και την απαίτηση αποκατάστασης των οικοσυστημάτων που δεν είναι σε θέση να παρέχουν τις αναγκαίες υπηρεσίες.
This option would involve maintaining the existing biodiversity target and extending the deadline to 2020, while broadening its scope to encompass the need to ensure that key ecosystem services provided by biodiversity in the EU are sufficiently delivered and requiring restoration of ecosystems where they are failing to provide the services needed.
Η επιλογή αυτή συνίσταται στη διατήρηση των στοιχείων της σημερινής οργάνωσης της εποπτείας, που συμφωνήθηκε κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων του κανονισμού για τους ΟΑΠΙ.
This option would consist in maintaining the key elements of the current supervisory set-up, agreed in the course of the negotiation of the CRA Regulation.
Η επιλογή αυτή συνίσταται στην έκδοση ενός ad hoc κανονισμού που θα καλύπτει τα πλοία που εμπίπτουν στη σύμβαση του Χονγκ Κονγκ (εμπορικά ποντοπόρα πλοία μεγάλου μεγέθους).
This option consists in introducing an ad-hoc Regulation covering the ships under the Hong Kong Convention (large commercial seagoing vessels).
Η επιλογή αυτή συνίσταται στην ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, για να εξασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές όλης της ΕΕ θα μπορούν να χρησιμοποιούν τους μηχανισμούς συλλογικής έννομης προστασίας που είναι διαθέσιμοι στα διάφορα κράτη μέλη.
This option involves developing cooperation between the Member States in order to ensure that consumers throughout the EU are able to use the collective redress mechanisms that are available in different Member States.
Η επιλογή αυτή συνίσταται στην εισαγωγή ορισμένων παρεμβάσεων στον τομέα των όρων υποδοχής:
This option would consist of the introduction of some interventions in the field of reception conditions:
Η επιλογή αυτή συνίσταται στην ενθάρρυνση των ενδιαφερομένων μερών να εγκρίνουν εθελοντικά κοινές κατευθυντήριες γραμμές σε ευρωπαϊκό επίπεδο προκειμένου να απαλλαγούν περισσότεροι χώροι από τον καπνό.
This option would consist in encouraging stakeholders to adopt common voluntary guidelines at European level to make more places smoke-free.
Η επιλογή αυτή συνίσταται στην ενσωμάτωση των διατάξεων της απόφασης του νέου νομοθετικού πλαισίου στις υπάρχουσες οδηγίες.
This option consists in integrating the provisions of the NLF Decision into the existing Directive.
Η επιλογή αυτή συνίσταται στην ενσωμάτωση των διατάξεων της απόφασης του νέου νομοθετικού πλαισίου στις υπάρχουσες οδηγίες.
This option consists in integrating the provisions of the NLF Decision into the existing directives.
Η επιλογή αυτή συνίσταται στην κήρυξη, βάσει του κοινοτικού δικαίου, παράνομης της εισαγωγής προϊόντων ξυλείας προερχόμενων από παράνομη υλοτομία και στην υπαγωγή των εισαγωγών ξυλείας στην Κοινότητα.
This option would consist in declaring illegal under Community law the importation of timber products stemming from illegal logging and making imports of timber into the Community conditional upon proving legality.
Η επιλογή αυτή συνίσταται στην παύση όλων των δραστηριοτήτων της ΕΕ στον τομέα των ηλεκτρονικών υπογραφών.
This option consists in the cessation of all EU activities in the field of e-signatures.
Η επιλογή αυτή συνίσταται στην τροποποίηση της οδηγίας ΜΑΠ.
This option consists in modifying the PPE Directive.
Η επιλογή αυτή συνίσταται στην τροποποίηση της ουσίας της οδηγίας, δηλαδή των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που ορίζονται από τις διατάξεις της.
This option consists of amending the substance of the Directive, i.e. the rights and obligations established by its provisions.
Η επιλογή αυτή συνίσταται στον καθορισμό στόχου για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές σε ενωσιακή κλίμακα, ο οποίος θα βασίζεται σε εναρμονισμένο καθεστώς στήριξης και εναρμονισμένη διαχείριση του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας.
This option sees the establishment of an EU-wide renewable energy target backed-up by a harmonised support scheme and electricity system management.
Η επιλογή αυτή συνδυάζει καλύτερη διάκριση μεταξύ οδηγών όπως η επιλογή Γ.1 με απαιτήσεις ενίσχυσης των κανόνων με εναρμονισμένο τρόπο.
This option would combine the better distinction between drivers as presented in option C.1 with requirements to enforce the rules in a harmonised way.
Η επιλογή αυτή συνδυάζει μέτρα που προτάθηκαν στις επιμέρους επιλογές Γ.1 και Γ.2 μαζί με χρονοδιάγραμμα και οι επιπτώσεις της (θετικές και αρνητικές) είναι πολύ παρεμφερείς με εκείνες της Γ.2, ορισμένα ποσοστικά στοιχεία της οποίας είναι ελάχιστα υψηλότερα ή χαμηλότερα.
This option combines measures proposed in previous sub-options C1 and C2 with a timeline and its impacts (positive and negative) are very similar to those of C2, with some figures only insignificantly higher or lower.
Η επιλογή αυτή συνδυάζει νέες αρχές σχετικά με τη δομή των αποδοχών και τη διαδικασία του σχεδιασμού και της λειτουργίας της πολιτικής αποδοχών.
It combines new principles on the structure of the remuneration and on the process of the design and operation of the remuneration policy.
Η επιλογή αυτή συνδυάζει ουσιαστικές αλλαγές στο πλαίσιο της περαιτέρω χρήσης (επιλογή 4) με πρόσθετες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις εφαρμοστέες αρχές εκ μέρους των εθνικών αρχών όταν υλοποιούνται σε εθνικό επίπεδο (επιλογή 3).
This option would combine substantive changes to the re-use framework (Option 4) with additional guidance on the principles to be applied by national authorities when they implement it at national level (Option 3).
Η επιλογή αυτή συνδυάζει ουσιαστικές αλλαγές στο πλαίσιο της περαιτέρω χρήσης (επιλογή νομοθετικών τροποποιήσεων) με πρόσθετες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις αρχές που πρέπει να εφαρμόζονται από τις εθνικές αρχές όταν την εφαρμόζουν σε εθνικό επίπεδο (επιλογή μη δεσμευτικών μέτρων).
This option would combine substantive changes to the re-use framework (legislative amendments option) with additional guidance on the principles to be applied by national authorities when they implement it at national level (soft law measures option).
Η επιλογή αυτή συνδυάζει τα μέτρα προστασίας των επιλογών α) και β), δηλαδή τόσο διατερματικό IBNS όσο και πλήρως θωρακισμένο όχημα.
This option combines the protective measures under options a) and b), that is to say both end-to-end IBNS as well as whole-body armouring of the vehicle.
Η επιλογή αυτή συνδυάζει τα πλεονεκτήματα ενός κανονισμού με την κεντρική και εναρμονισμένη εφαρμογή των κανόνων μέσω μιας κεντρικής αρμόδιας αρχής ως οργανισμού της ΕΕ.
This option combines the advantages of a Regulation with a central and harmonised implementation of rules through a central Competent Authority as EU agency.
Η επιλογή αυτή συνδυάζει όλα τα στοιχεία της Επιλογής 2, της Επιλογής 3 και της Επιλογής 4, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων: (i) εκ των προτέρων όροι· (ii) πλαίσιο επιδόσεων και αποθεματικό επίδοσης, και (iii) ενισχυμένος μακροοικονομικός δημοσιονομικός όρος που περιλαμβάνει επέκταση στα διαρθρωτικά ταμεία.
This option combines all the elements of Option 2, Option 3 and Option 4, including the following elements (i) ex-ante conditionality; (ii) the performance framework and the performance reserve and (iii) strengthened macro-fiscal conditionality, including extension to the structural funds.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται αυστηρότερο στόχο για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου ή/και πολιτικές πλήρως συμβατές με τους μακροπρόθεσμους στόχους της ΕΕ σχετικά με την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές, χωρίς τον καθορισμό συγκεκριμένου στόχου για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές μετά το 2020.
This option implies a strengthened GHG reduction target and/or policies fully compatible with the long-term EU decarbonisation goals, without setting specific a post-2020 renewables target.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται αύξηση της ευελιξίας από 20 % σε 50 % για όλες τις κατηγορίες ελκυστήρα.
This option suggests increasing flexibility from 20% to 50% for all tractor categories.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται αύξηση της ευελιξίας από 20 % σε 80 % για όλες τις κατηγορίες ελκυστήρα.
This option suggests increasing flexibility from 20% to 80% for all tractor categories.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται επενδύσεις ώστε τα πειράματα που διεξάγονται στην Ευρώπη σε μηχανές tokamak να διατηρηθούν ποιοτικώς σε υψηλά επίπεδα παγκοσμίως και μετά την έναρξη λειτουργίας του ITER· συνεπάγεται επίσης ένα επαρκές πρόγραμμα τεχνολογικής ανάπτυξης.
This would entail investments aiming at maintaining experimentation on tokamaks at world-class level in Europe beyond the start of operation of ITER and an adequate programme of technological development.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται μη κανονιστικά μέτρα, τα οποία θα μπορούσαν να ληφθούν χωρίς να χρειασθεί μεταβολή της υπάρχουσας νομοθεσίας ή να θεσπισθεί νέα νομοθεσία σε επίπεδο ΕΕ.
This option involves non-regulatory measures which could be taken without any need to change the existing laws or to introduce new legislation at EU level.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται πιο στοχευμένη οριοθέτηση των περιοχών: μόνο οι περιοχές που έχουν χαρακτηριστεί ως γεωργικές γαίες με υψηλή φυσική αξία εντός περιοχών με φυσικά μειονεκτήματα θα θεωρηθούν ως μειονεκτικές περιοχές.
This option would imply a more targeted delimitation of areas: only areas classified as High Nature Value (HNV) farmland within areas affected by natural handicaps would qualify as LFAs.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται πιο στοχοθετημένη οριοθέτηση των περιοχών: μόνο οι περιοχές που έχουν χαρακτηριστεί ως γεωργικές γαίες με υψηλή φυσική αξία εντός περιοχών με φυσικά μειονεκτήματα, θα θεωρηθούν ως μειονεκτικές περιοχές.
This option would imply a more targeted delimitation of areas: only areas classified as High Nature Value (HNV) farmland within areas affected by natural handicaps would qualify as LFAs.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται σημαντική αύξηση του προϋπολογισμού σε σύγκριση με την επιλογή 2.
The option implies a significant budget increase in comparison to option 2.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται σημαντική αύξηση των πιστώσεων που διατίθεται για το πρόγραμμα.
This option would imply a significant increase of the envelope for the Programme.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται σημαντικό ανακαθορισμό των προτεραιοτήτων των τρεχόντων στατιστικών αποτελεσμάτων προκειμένου να διευκολυνθεί η βελτίωση (ιδίως δε της έγκαιρης υποβολής) των στατιστικών σε συμφωνία με τις πλέον επείγουσες ανάγκες των χρηστών, όσον αφορά συγκεκριμένα τις στατιστικές για την ανισότητα, τη φτώχεια και την υλική στέρηση, την ενέργεια και το περιβάλλον.
This option would see a significant re-prioritisation of current statistical outputs to facilitate the improvement (in particular, as regards timeliness) of statistics in line with the most urgent user needs, in particular related to statistics on inequality, poverty and material deprivation, energy and the environment.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται στήριξη μέσω της χρηματοδότησης άλλου σχεδίου παρόμοιου με το επιτυχημένο EuroCoDe.
This option requires support through funding of another project similar to the successful EuroCoDe project.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται τη διατήρηση του τρέχοντος στόχου, μεταθέτοντας τον χρόνο επίτευξής του.
This option would entail keeping the current target, but postponing achievement to a later date.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται τη θέσπιση νέας σφαιρικής νομοθεσίας της ΕΕ.
This option would entail new comprehensive EU legislation.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται τη θέσπιση συνολικού ειδικού νομικού πλαισίου για την αντιμετώπιση των ΧΕ, με ανεξάρτητες διαδικασίες εκτίμησης και παρέμβασης, λαμβάνοντας υπόψη την ισχύουσα νομοθεσία.
This option would involve the setting up of a comprehensive, dedicated legal framework for tackling IS with independent procedures for assessment and intervention taking into account existing legislation.
Η επιλογή αυτή συνεπάγεται τη θέσπιση συνολικού ειδικού νομικού πλαισίου για την αντιμετώπιση των ΧΕ, με ανεξάρτητες διαδικασίες εκτίμησης και παρέμβασης, λαμβανομένης υπόψη της ισχύουσας νομοθεσίας.
This option would involve the setting up of a comprehensive, dedicated legal framework for tackling IS with independent procedures for assessment and intervention taking into account existing legislation.