natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάτι τέτοιο στην πράξη απλοποιεί τη διεξαγωγή της εκτίμησης κινδύνου για την πλειονότητα των χώρων εργασίας.
This will in practice simplify the carrying out of the risk assessment for a large majority of workplaces.
Κάτι τέτοιο συμβάλει σαφώς στη μείωση της ρύπανσης και την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
It would be a clear contribution to reducing pollution and fighting climate change.
Κάτι τέτοιο συμβάλλει δε ενδεχομένως στην ανάπτυξη μιας γενικής αντίληψης ότι η ειδίκευση στα επαγγέλματα που σχετίζονται με τη δασοκομική παραγωγή χαρτιού και ξυλείας δεν έχει ιδιαίτερη αξία.
It may even contribute to a common perception that the qualifications available for forestry paper and wood occupations are generally of low value.
Κάτι τέτοιο συμβάλλει δε ενδεχομένως στην αντίληψη ότι η ειδίκευση δεν εκτιμάται γενικώς στα επαγγέλματα που σχετίζονται με τη δασοκομία, το χαρτί και την ξυλεία.
It may even contribute to a perception that qualifications are generally of low value in forestry, paper and wood occupations.
Κάτι τέτοιο συμβαίνει με τα νέα συστήματα διακανονισμού και πληρωμών για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες ή τη δημιουργία μιας ενιαίας αγοράς ενέργειας στην Ευρώπη.
This is clearly the case with new settlement and payment systems for financial services or the creation of a single market for energy in Europe.
Κάτι τέτοιο συμμορφώνεται με το σύστημα ISIC.
This complies with the ISIC system.
Κάτι τέτοιο συνάδει με τη διαρκή πολιτική στήριξη που παρείχαν κατά την τελευταία 15ετία το Συμβούλιο και του Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, παροτρύνοντας τη βελτίωση του συντονισμού των ερευνητικών δραστηριοτήτων στην Ευρώπη και τον συντονισμό των εθνικών και περιφερειακών ερευνητικών πολιτικών και προγραμμάτων με τη στήριξη του έβδομου προγράμματος-πλαισίου (7ο ΠΠ) για την αποφυγή του κατακερματισμού και της αλληλοεπικάλυψης των αρμοδιοτήτων.
This is in line with the long-standing political support over the last 15 years by the Council and the European Parliament urging for an improved coordination of research activities in Europe and for coordination of national and regional research policies and programmes under the support of the Seventh Framework Programme (FP7) to avoid fragmentation and overlapping competencies.
Κάτι τέτοιο συνάδει με τις υποχρεώσεις που καθορίζει το άρθρο 18 της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα και, ως εκ τούτου, θεωρείται αποδεκτό από την Επιτροπή.
This is consistent with the obligations set out by Article 18 of the Water Framework Directive and therefore acceptable to the Commission.
Κάτι τέτοιο συνεπάγεται συχνά διοικητικές και νομικές δυσκολίες.
This often raises administrative and legal difficulties.
Κάτι τέτοιο συνεπάγεται τη μείωση των διοικητικών δαπανών για τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
This will reduce the administrative costs for Member States and the European Commission.
Κάτι τέτοιο συνεπάγεται τη μείωση των διοικητικών δαπανών για τα κράτη μέλη.
This will reduce the administrative costs for Member States.
Κάτι τέτοιο συνεπάγεται την πλήρη επανεξέταση της σημερινής πολιτικής σε ό,τι αφορά τις συμφωνίες αδειοδότησης για τεχνολογίες.
This implies a comprehensive review of the current policy approach to technology licensing.
Κάτι τέτοιο συνεπάγεται ότι οι στόχοι για τη ßιώσιµη ανάπτυξη θα πρέπει να διηθούνται σε όλους τους τοµείς πολιτικής της στρατηγικής της Λισσαßώνας.
This means that sustainable development objectives must permeate all policy areas of the Lisbon strategy.
Κάτι τέτοιο συνεπάγεται όχι μόνον ένα όραμα για τη βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη ανάπτυξη των εν λόγω περιφερειών (για τη διαφοροποίηση και τον αναπροσανατολισμό της παραγωγής, την ενίσχυση των τοπικών θεσμών, την αναζήτηση και την κατάρτιση του αναγκαίου ανθρώπινου κεφαλαίου για τη διαχείριση της αλλαγής, την προσέλκυση νέων επενδύσεων κλπ.), αλλά και την ικανότητα προσφυγής σε κανονιστικά και επιχειρησιακά εργαλεία της οικονομικής πολιτικής, τα οποία μπορούν να παραγάγουν τα αναμενόμενα αποτελέσματα στα περιφερειακά οικονομικά συστήματα.
This means not only having a vision for development of these territories in the short to medium term (for diversification and retraining, for strengthening the local institutions, for identifying and training the human capital necessary for managing change, for attracting new investment, etc.), but also the ability to use economic policy measures, in terms of both regulation and action, that are capable of having the desired effect on the local economy.
Κάτι τέτοιο συνεπάγεται, επίσης, ότι τα προαναφερθέντα «άλλα κριτήρια» ενσωματώνονται στη διαδικασία αξιολόγησης και ότι η αξιολόγηση των επιτευγμάτων και αποτελεσμάτων δεν εστιάζεται κατά κύριο λόγο στη συχνότητα αναφορών στον τύπο και σε υπολογισμούς που αφορούν την εμβέλεια των εντύπων.
This implies also that the above mentioned “other indicators” are incorporated into any evaluation process and that evaluation of achievements and outputs is not focusing primarily on citation frequencies and journal impact factor calculations.
Κάτι τέτοιο φαίνεται ακόμη πιο απαραίτητο στο βαθμό που η Επιτροπή έχει διαπιστώσει πλέον, στο πλαίσιο της ανάλυσης σχεδίων που καλύπτουν διάφορους τομείς αιχμής, όπως η γονιδιακή θεραπεία και η χρησιμοποίηση βλαστικών κυττάρων, ότι τα κράτη μέλη συναρτούν ολοένα και περισσότερο την επεξεργασία και το χειρισμό προϊόντων με τις απαιτήσεις που επιβάλλονται στους παρόχους υπηρεσιών.
This appears particularly necessary since the Commission has already noted in its analysis of drafts covering several high technology sectors such as genetic treatment and the use of stem cells, that the Member States are increasingly linking the processing and handling of products to requirements imposed on service providers.
Κάτι τέτοιο φαίνεται ακόμη πιο απαραίτητο στο βαθμό που η Επιτροπή έχει διαπιστώσει πλέον, στο πλαίσιο της ανάλυσης σχεδίων που καλύπτουν διάφορους τομείς αιχμής, όπως η γονιδιακή θεραπεία και η χρησιμοποίηση βλαστικών κυττάρων, ότι τα κράτη μέλη συναρτούν ολοένα περισσότερο την επεξεργασία και το χειρισμό προϊόντων με τις απαιτήσεις που τους επιβάλλουν οι φορείς παροχής υπηρεσιών.
This appears particularly necessary since the Commission has already noted in its analysis of drafts covering several high technology sectors such as genetic treatment and the use of stem cells, that the Member States are increasingly linking the processing and handling of products to requirements imposed on service providers.
Κάτι τέτοιο φαίνεται ανεπιθύμητο και, στην περίπτωση ορισμένων εργαζομένων, δύσκολα συμβιβάσιμο με τους στόχους της κοινοτικής κοινωνικής πολιτικής, που αποσκοπεί στην εξεύρεση μιας ισορροπίας μεταξύ ευελιξίας στην αγορά της εργασίας και ασφάλειας για τους εργαζόμενους.
This would be unsatisfactory and, in the case of some groups of employees, difficult to reconcile with the Community's social-policy aims of striking a balance between a flexible labour market and security for employees.
Κάτι τέτοιο φαίνεται να είναι αντίθετο προς την διαβεβαίωση της Επιτροπής ότι οι αλλαγές που προτείνονται δεν θα οδηγήσουν σε αυστηρότερα πρότυπα.
This appears to be contrary to the Commission assertion that there be no tightening of standards as a consequence of the changes proposed.
Κάτι τέτοιο όμως αντιβαίνει στα ευρωπαϊκά συμφέροντα και παρόμοιες εξελίξεις θέτουν σε κίνδυνο τις μελλοντικές ερευνητικές ικανότητες της ΕΕ, επειδή μακροπρόθεσμα οι δραστηριότητες Ε&A είναι πιθανό να ακολουθήσουν την παραγωγή σε τρίτες χώρες.
This is not in the European interest and such developments endanger the future research capabilities in the EU, because in the long run R&D activities are likely to follow production to third countries.
Κάτι τέτοιο όμως δεν είναι απαραίτητο και για την εμπορία, όπου βασικό στοιχείο είναι ο σκοπός της εκμετάλλευσης.
This is not necessarily the case with trafficking, where the key element is the exploitative purpose.
Κάτι τέτοιο όμως δεν συνέβη, ως φαίνεται: οι διαδικασίες λόγω παραβάσεων στον τομέα του περιβάλλοντος εξακολουθούν να αντιπροσωπεύουν περίπου το ένα πέμπτο του συνόλου των εκκρεμών υποθέσεων μη κοινοποίησης, μη συμμόρφωσης και κακής εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας.
However, this did not seem to happen: environmental infringement procedures still account for approximately one fifth of all open cases for non-communication, non-conformity or bad application of EU legislation.
Κάτι τέτοιο όχι μόνον εμποδίζει την διεξαγωγή των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών με ίσους όρους ανταγωνισμού, αλλά επηρεάζει επίσης τα έσοδα των κρατών μελών.
This not only prevents financial transactions to be carried out on a level playing field, but also affects revenues of Member States.
Κάτι τέτοιο, ίσως, δεν θα πρέπει να αναμένεται εφόσον η βασική νομοθεσία απλώς πλησιάζει το στάδιο εφαρμογής της.
This is perhaps not even to be expected while key legislation is only approaching its implementation stage.
Κάτι τέτοιο, εντούτοις, θα έθετε προβλήματα σε περιπτώσεις όπου απαιτείται σημαντική και δαπανηρή διεξαγωγή αποδείξεων (όπως πραγματογνωμοσύνης).
This could, however, pose problems in cases where substantial and expensive taking of evidence (such as expert witnesses) is necessary.
Κάτι τέτοιο, εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο επαγγελματικών προσόντων προς όφελος της ασφάλειας των δρομολογίων.
This will guarantee a high level of skills from which traffic safety will benefit.
Κάτι τέτοιο, επιδρά αρνητικά  στις ιδιωτικές επενδύσεις , όπως  επίσης  και το ασαφές καθεστώς  της ιδιοκτησίας.
This is serving to impede private investment just as much, as for example, the question of unresolved ownership of property.
Κάτι τέτοιο, θα απαιτούσε αλλαγές στην ισχύουσα νομοθετική δομή, επιπλέον δε ήταν σαφές ότι μια καθαρά νομοθετική προσέγγιση όσον αφορά τη φορολόγηση του ηλεκτρονικού εμπορίου, δεν συνιστούσε τη μοναδική απάντηση στο πρόβλημα.
Achieving this would require changes in the existing legislative structure but it was also clear that a purely legislative approach to taxing e-commerce was not the sole answer.
Κάτι τέτοιο, θα απαιτούσε αλλαγές στην ισχύουσα νομοθετική δομή.
Achieving this would require changes in the existing legislative structure.
Κάτι τέτοιο, θα διευκολύνει το χρήστη του νόμου σε ανεκτίμητο βαθμό.
This will bring inestimable benefits in terms of simpler application of the law.
Κάτι τέτοιο, θα πρέπει να συνοδεύεται από περαιτέρω δράσεις για την αντιμετώπιση της ασφάλειας, της διαχείρισης των ψηφιακών δικαιωμάτων και τη διαλειτουργικότητα των διαφόρων υπηρεσιών και μέσων.
This must be accompanied by further steps to address security, digital rights' management and the inter-operability of different services and devices.
Κάτι τέτοιο, θα πρέπει να συνοδεύεται από περαιτέρω δράσεις για την αντιμετώπιση της ασφάλειας, της διαχείρισης των ψηφιακών δικαιωμάτων και τη διαλειτουργικότητα των διαφόρων υπηρεσιών και μέσων.
This must be accompanied by further steps to address security, digital rights' management and the interoperability of different services and devices.
Κάτι τέτοιο, θεωρείται απαραίτητο για την εξασφάλιση υψηλού επαγγελματικού επιπέδου των ναυτικών που πιστοποιούνται στα κράτη μέλη.
This is essential in order to ensure the high professional standing of seafarers certificated in Member States.
Κάτι τέτοιο, θεωρούν οι συντάκτες της μελέτης, θα είχε μόνο μια σημαντική συνέπεια, ότι θα είναι λιγότερο πιθανό να θεωρούν οι ΜΜΕ και οι ανεξάρτητοι φορείς ανάπτυξης λογισμικού τις σχετικές με προγράμματα υπολογιστών εφευρέσεις ως μη κατοχυρώσιμες με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.»17 Από την άλλη πλευρά, «καμία κίνηση ενίσχυσης της προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στη βιομηχανία λογισμικού δεν μπορεί να αξιώσει ότι στηρίζεται σε στέρεα οικονομικά στοιχεία»18.
This would, the authors consider, have no consequence save for the important one that SMEs and independent software developers will be less likely to consider computer program related inventions unpatentable."17 On the other hand, "any move to strengthen IP protection in the software industry cannot claim to rest on solid economic evidence"18.
Κάτι τέτοιο, με τη σειρά του, θα είχε το πλεονέκτημα μιας ευέλικτης λύσης που θα μπορούσε να προσαρμοστεί στη συγκεκριμένη περίπτωση.
This would again have the advantage of a flexible solution which could be adapted to the individual case.
Κάτι τέτοιο, περιλαμβάνει επίσης την περιγραφή των αρμοδιοτήτων και των ζητημάτων που πρέπει να ρυθμιστούν καθώς και τον καθορισμό του πολιτικού επιπέδου στο οποίο, ανάλογα με το βαθμό δικαιοδοσίας που τους ανήκει, μπορούν να ρυθμιστούν τα ζητήματα αυτά.
That also includes setting out the responsibilities involved and identifying which players are responsible for which specific issues at which political level – and the degree of authority they enjoy – as well as what the issues that have to be addressed actually are.
Κάτι τέτοιο, υπό κανονικές συνθήκες, δεν συνεπάγεται απλώς πρόσθετο κόστος και απώλεια χρόνου, αλλά προκαλεί επίσης συμβατική αβεβαιότητα, διότι η ανάκληση μιας κοινοποίησης χωρίς την ταυτόχρονη εγκατάλειψη της πράξης στην οποία αυτή αναφέρεται σημαίνει ότι τα κοινοποιούντα μέρη έχουν παραβεί το άρθρο 4 παράγραφος 1, με αποτέλεσμα να τίθεται θέμα ενδεχόμενης εφαρμογής του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο α).
This will normally not only involve additional costs and loss of time, but also contractual uncertainty, as a withdrawal of a notification without a simultaneous abandonment of the underlying transaction means that the notifying parties are in breach of Article 4(1), raising the question of a possible application of Article 14(1)(a).
Κάτι τέτοιο, ωστόσο, δεν πρέπει να σε καμία περίπτωση να διακυβεύσει την επιστημονική συνεργασία, η οποία περιλαμβάνει ειδικότερα τις εν λόγω χώρες και τους ερευνητικούς φορείς τους1.
On no account, however, should this rule out scientific cooperation with these countries and their research organisations1 .
Κάτι τέτοιο, ωστόσο, δεν πρέπει να σε καμία περίπτωση να διακυβεύσει την επιστημονική συνεργασία, η οποία περιλαμβάνει ειδικότερα τις εν λόγω χώρες και τους ερευνητικούς φορείς τους2.
On no account, however, should this rule out scientific cooperation with these countries and their research organisations2.
Κάτι τέτοιο, ωστόσο, δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να διακυβεύσει την επιστημονική συνεργασία, η οποία περιλαμβάνει ειδικότερα τις εν λόγω χώρες και τους ερευνητικούς φορείς τους8.
On no account, however, should this rule out scientific cooperation with these countries and their research organisations8.
Κάτι τέτοιο, ωστόσο, δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να διακυβεύσει την επιστημονική συνεργασία, η οποία περιλαμβάνει ειδικότερα τις εν λόγω χώρες και τους ερευνητικούς φορείς τους9.
On no account, however, should this rule out scientific cooperation with these countries and their research organisations9.
Κάτι τέτοιο, όμως, δε θα έπρεπε να αποσύρει από το προσκήνιο την ανάγκη για συγκεκριμένες θεσμικές ρυθμίσεις και πρωτοβουλίες που θα στοχεύουν στο σύνολο των διακρίσεων λόγω φύλου, καθώς πρόκειται για στοιχείο της σημερινής προσέγγισης για την ένταξη της διάστασης του φύλου σε όλους τους τομείς πολιτικής της ΕΕ.
This should not replace the particular focus on specific institutional arrangements and initiatives targeting all forms of gender discrimination, as this is part of the existing gender mainstreaming approach.
Κάτι το οποίο είναι επωφελές για τους ιδιώτες δεν είναι πάντα καλό και για την ευημερία του κοινωνικού συνόλου.
What is privately efficient is not always good for total welfare.
Κάτι το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να δημιουργήσει δυσκολίες θα ήταν ο πολλαπλασιασμός των συντελεστών και η δυσχερής επιλογή μεταξύ του ενός ή του άλλου συντελεστή.
Difficulties may perhaps be caused by having a plethora of rates, making it hard to determine which rate applies in a particular case.
Κάτι, που μπορεί να επιτευχθεί μέσω συνδυασμένων δράσεων και παροτρύνσεων, καθώς και μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της μείωσης στην φορολογία της εργασίας.
This can be achieved with a combination of measures and incentives, by simplifying procedures and by reducing taxation on work.
Κάτι, που μπορεί να επιτευχθεί μέσω συνδυασμένων δράσεων και παροτρύνσεων, καθώς και μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της μείωσης στην φορολογία της εργασίας."
This can be achieved with a combination of measures and incentives, and by simplifying procedures and by reducing taxation on work."
Κάτι, που μπορεί να επιτευχθεί μέσω συνδυασμένων δράσεων και παροτρύνσεων, καθώς και μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της μείωσης στην φορολογία της εργασίας11".
This can be achieved with a combination of measures and incentives, by simplifying procedures and by reducing taxation on work"11.
Κάτοικοι
Inhabitants
Κάτοικοι
Number of
Κάτοπτρα οδήγησης
Rear view mirrors
Κάτοπτρα οδήγησης των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors
Κάτοπτρα οδήγησης των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποίηση (κατηγορία Γ))
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (Category C)
Κάτοπτρα οδήγησης των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ))
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C)
Κάτοπτρα οδήγησης των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Κάτοπτρα οδήγησης των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα
Rear-view mirrors for two-or three-wheel motor vehicles;
Κάτοπτρο οδήγησης ή οπισθοσκοπική διάταξη λείπει ή δεν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με τις απαιτήσεις(1).
Mirror or device missing or not fitted according to the requirements(1).
Κάτοπτρο οδήγησης ή οπισθοσκοπική διάταξη λείπει ή δεν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με τις απαιτήσεις. 1/.
Mirror or device missing or not fitted according to the requirements. 1/
Κάτοπτρο(α)
Rear-view mirror(s)
Κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων οι οποίοι επιθυμούν να προσχωρήσουν στο καθεστώς πρέπει να υποβάλουν μία μόνο αίτηση κατά την είσοδό τους σε αυτό καθεστώς και λαμβάνουν μία συνολική πληρωμή ανά έτος, η οποία καλύπτει όλες τις άμεσες ενισχύσεις τις καλυπτόμενες από το καθεστώς.
Farmers who wish to join the scheme would make one single application when they enter the scheme and receive one global payment per year, covering all the direct aids covered by the scheme.
Κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων που δικαιούνται μικρά ποσά ή που είναι πρόθυμοι να δεχθούν μικρότερο ποσό ενίσχυσης πρέπει να λαμβάνουν, κατά τη διάρκεια κάποιας ελάχιστης χρονικής περιόδου, μία συνολική πληρωμή ετησίως υπό συνθήκες απλουστευμένες.
Farmers entitled to small amounts or willing to accept a smaller amount of aid should receive, during a minimum period, one global payment per year, under simplified conditions.
Κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων των οποίων οι πληρωμές περιόδου αναφοράς υπερβαίνουν το μέγιστο ποσόν πρέπει να έχουν τη δυνατότητα συμμετοχής, εφόσον δεχθούν να μη λαμβάνουν περισσότερο από το εν λόγω ποσό.
Farmers whose reference period payments exceed the maximum amount should be allowed to join if they accept to receive no more than this amount.
Κάτοχοι και φορείς των εν λόγω δικτύων μπορεί να είναι διαφορετικοί οργανισμοί και αυτά μπορούν να είναι συνδεδεμένα ή ξεχωριστά.
The networks in question may be owned and operated by different organisations, and may be linked or separate.
Κάτοχοι, επιχειρήσεις και πλήρωμα αλιευτικών σκαφών της ΕΚ
EC fishing vessel owners, operators and crew.
Κάτοχος βεβαίωσης συνεχούς κατάρτισης.
Holder of the continuous training certificate.
Κάτοχος διπλώματος ελάχιστης αρχικής κατάρτισης.
Holder of the minimum basic training document
Κάτοχος πιστοποιητικού επαγγελματικής ικανότητας.
Holder of the certificate of professional competence
Κάτοχος της έγκρισης είναι η Bayer Cropscience AG.
The authorisation holder shall be Bayer Cropscience AG.
Κάτοχος του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας
Holder of the copyright
Κάτω Σαξονία (5 γραμμές)
Lower Saxony (5 routes)
Κάτω Σαξονία: Η εκλογική αρχή ετοίμασε ενημερωτικό φυλλάδιο σε 11 γλώσσες της Ένωσης, το οποίο διατίθετο στα δημοτικά/κοινοτικά καταστήματα, εκλογικούς φορείς και κέντρα τύπου.
Lower Saxony: The Electoral Authority prepared an information leaflet in 11 Union languages, which was available at the municipalities, election management bodies and the press centre.
Κάτω Χώρες
All species
Κάτω Χώρες
BelgiumThe Netherlands
Κάτω Χώρες
Nederlands
Κάτω Χώρες
Nether
Κάτω Χώρες
Nether-lands
Κάτω Χώρες
Netherland
Κάτω Χώρες
Netherlands ..................
Κάτω Χώρες
Netherlands:
Κάτω Χώρες
nl Netherlands
Κάτω Χώρες
Non-Nationals
Κάτω Χώρες
Pays-Bas
Κάτω Χώρες
Sweden
Κάτω Χώρες (1)
Netherlands (1)
Κάτω Χώρες (1994)
Netherlands (1994)
Κάτω Χώρες (1999)
Netherlands (1999)
Κάτω Χώρες (6)
Netherlands (6)
Κάτω Χώρες - 12
Netherlands - 12
Κάτω Χώρες - Τερματικός σταθμός εμπορευματοκιβωτίων στο Alkmaar
Holland - Corparch Pier, container terminal at Alkmaar
Κάτω Χώρες - Φλέβολαντ
Netherlands - Flevoland
Κάτω Χώρες 12
Netherlands - 12
Κάτω Χώρες :
Netherlands
Κάτω Χώρες a
Netherlands a
Κάτω Χώρες β
Netherlands b
Κάτω Χώρες β
Netherlandsb
Κάτω Χώρες γ
Netherlands c
Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής (MINAS)
Netherlands v Commission (MINAS)
Κάτω Χώρες – Βιομηχανικός τομέας
The Netherlands – Industrial sector
Κάτω Χώρες – Γερμανία – Ελβετία – Ιταλία
The Netherlands – Germany – Switzerland – Italy
Κάτω Χώρες – Ηνωμένο Βασίλειο
Netherlands – United Kingdom
Κάτω Χώρες – Λυματολάσπη (2000)
The Netherlands – Sewage Sludge (2000)
Κάτω Χώρες – Νορβηγία
The Netherlands – Norway
Κάτω Χώρες(*)
Netherlands(*)
Κάτω Χώρες,
Netherlands
Κάτω Χώρες, Αυστρία
The Netherlands, Austria
Κάτω Χώρες, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν αποφάσεις επιβολής ποινών για υποβάθμιση, επιδοκιμασία και άρνηση του Ολοκαυτώματος, με βάση διατάξεις του ποινικού δικαίου που τιμωρούν αντίστοιχα, την υποκίνηση, την εθνοτική αναταραχή ή την αναμόχλευση μίσους.
NL, FI and UK have submitted sentencing rulings for trivialisation, condoning and denial of the Holocaust, based on criminal-law provisions punishing respectively incitement, ethnic agitation or stirring up of hatred.
Κάτω Χώρες.
The Netherlands.
Κάτω Χώρες/
Netherlands/
Κάτω Χώρες1,2
Netherlands1,2
Κάτω Χώρες141
Netherlands141
Κάτω Χώρες2
Netherlands2
Κάτω Χώρες3
Netherlands3
Κάτω Χώρες6
Netherlands6
Κάτω Χώρες7
Netherlands (7)
Κάτω Χώρες:
Netherlands :
Κάτω Χώρες: Tο Ίδρυμα Γνώσης και Καινοτομίας στις Τεχνολογίες Ενέργειας και Περιβάλλοντος (ιδρύθηκε το 2008) είναι ένα δίκτυο 160 εταιρειών, ινστιτούτων και οργάνων της περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης, συγχρηματοδοτούμενων σχεδίων που παράγουν οικολογικά προϊόντα και τεχνολογίες (π.χ. έξυπνες ηλιακές εφαρμογές, τεχνολογίες πλέγματος (GRID) κ.λπ.).
The Netherlands: The Foundation for Knowledge and Innovation in Energy and Environmental Technology (set up in 2008) is a network of 160 companies, knowledge institutes and regional and local governments, co-financing projects delivering eco-products and technologies (e.g. smart solar applications, smart grids, etc.).
Κάτω Χώρες: Έκθεση του Απριλίου 1997
The Netherlands: Report of April 1997
Κάτω Χώρες: Τον Μάρτιο του 2014, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι Κάτω Χώρες αντιμετώπιζαν μακροοικονομικές ανισορροπίες, ιδίως σε σχέση με την συνεχιζόμενη προσαρμογή στον στεγαστικό τομέα και τα υψηλά επίπεδα χρέους των νοικοκυριών.
Netherlands: In March 2014, the Commission concluded that the Netherlands was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving the continuing adjustment in the housing market and the high level of indebtedness of the household sector.
Κάτω Χώρες: Τον Μάρτιο του 2016, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι Κάτω Χώρες αντιμετώπιζαν μακροοικονομικές ανισορροπίες, ιδίως όσον αφορά κινδύνους που απορρέουν από το μεγάλο και συνεχιζόμενο πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών και την πολύ υψηλή συσσώρευση χρέους των νοικοκυριών.
Netherlands: In March 2016, the Commission concluded that the Netherlands was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving risks stemming from the large and persistent current account surplus and the very large stock of household debt.