natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ, μέσω των κοινοτικών πρωτοβουλιών URBAN18 και της μετέπειτα ενσωμάτωσης της ολοκληρωμένης βιώσιμης αστικής ανάπτυξης σε περιφερειακά και εθνικά επιχειρησιακά προγράμματα19, τροφοδοτεί τη διακυβερνητική διαδικασία με πρακτική εμπειρία.
EU cohesion policy, through the URBAN Community Initiatives18 and the subsequent mainstreaming of integrated sustainable urban development into regional and national operational programmes19, has fed the intergovernmental process with practical experience.
Η πολιτική συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης έπρεπε να εστιάζεται περισσότερο στην αντιμετώπιση των αδυναμιών αυτών.
These weaknesses require a focused approach in the European Union's cohesion policy.
Η πολιτική συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν θα πρέπει να περιορίζεται μόνο σε χρηματοδοτικά προγράμματα.
EU cohesion policy should not be limited to financial programmes alone.
Η πολιτική συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που χρηματοδοτείται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία με κονδύλια συνολικού ύψους 347 δισεκατομμυρίων ευρώ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 (100€ κατά κεφαλήν ετησίως), ευνοεί τη διενέργεια επενδύσεων στην πραγματική οικονομία.
EU cohesion policy, which is financed from the structural funds at an overall cost of 347 billion euro during the programming period 2007-2013 (100 euro per capita per annum), invests in the real economy.
Η πολιτική συνοχής υπήρξε καθοριστική για τη διαδικασία σύγκλισης των ΕΑΠ με την υπόλοιπη ΕΕ και, παρότι οι πρόοδοι που έχουν επιτύχει οι ΕΑΠ χάρη στην πολιτική αυτή είναι σημαντικές, απομένει ακόμη πολύς δρόμος.
Cohesion policy has played a key role in the convergence of the ORs with the rest of the EU and despite the significant progress they have made thanks to this policy, they still have some way to go.
Η πολιτική συνοχής υποστηρίζει την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας και έξω από τις περιφέρειες σύγκλισης
Cohesion policy supports growth and job creation also outside the convergence regions
Η πολιτική συνοχής υποστηρίζει την καινοτομική ικανότητα των κρατών μελών και των περιφερειών
Cohesion policy supports the innovative capacity of Member States and regions
Η πολιτική συνοχής, η ενεργειακή πολιτική και η πολιτική μεταφορών είναι ιδιαίτερα σημαντικές για το κλίμα.
Cohesion, energy and transport policies are highly climate-relevant.
Η πολιτική συνοχής, η οποία σε πολλές περιπτώσεις θα αποτελέσει την πρωταρχική πηγή επενδύσεων, θα πρέπει να γίνει πιο φιλόδοξη ή ακόμη και να αναθεωρηθεί εις βάθος, όσο δεν υπάρχει ανάκαμψη της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
In many cases, cohesion policy will be the main source of investment; it needs to be more ambitious, or even radically reviewed, pending an upturn in growth and employment.
Η πολιτική συνοχής, συμπληρωματικά προς το εγκριθέν σχέδιο Γιούνκερ, θα πρέπει να χρηματοδοτήσει κατά προτεραιότητα διαρθρωτικά ευρωπαϊκά σχέδια διακρατικού χαρακτήρα (όπως, για παράδειγμα, διάφορα δίκτυα μεταφορών και ευρυζωνικά δίκτυα), να προσφέρει άμεση χρηματοδότηση στις επιχειρήσεις (ειδικά τις ΜΜΕ) σε ζωτικούς για την τοπική ανάπτυξη τομείς και σε δραστηριότητες της κοινωνικής οικονομίας.
In tandem with the Juncker plan which has now been approved, it should give priority to the funding of transnational European structural projects (e.g. various transport and broadband networks), and provide direct funding for businesses (especially SMEs) in sectors vital for social development and social economy activities.
Η πολιτική συνοχής, υποστηριζόμενη από τα διαρθρωτικά ταμεία, επικεντρώνεται όλο και περισσότερο στη γνώση, την έρευνα και την καινοτομία.
Cohesion policy, supported by the Structural Funds, increasingly focuses on knowledge, research and innovation.
Η πολιτική συνοχής: συμβολή στην πραγματική οικονομία
Cohesion policy: contributing to the real economy
Η πολιτική σχεδιασμού και οι κανονιστικές ρυθμίσεις διαφέρουν, επίσης, από κράτος σε κράτος.
Planning policy and regulation also differ from State to State.
Η πολιτική σχετικά με τη χρήση βιομάζας για ενεργειακούς σκοπούς δεν θα πρέπει να έρχεται σε αντίθεση με την προσέγγιση αυτή.
The policy on the use of biomass for energy purposes should not run counter to this approach.
Η πολιτική σχετικά με την κατάρτιση των εκπαιδευτικών είναι στενά συνδεδεμένη με άλλους βασικούς τομείς ευρωπαϊκής πολιτικής, και συγκεκριμένα:
Teacher Education policy is closely connected with other key European policy areas, notably:
Η πολιτική σχετικά με την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο και με τις συναφείς δικαστικές προσφυγές θα καθοριστεί και θα υλοποιηθεί με πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, ιδίως του δικαιώματος έκφρασης της γνώμης, του σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής και της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
The policy on the fight and prosecution of cyber crime will be defined and implemented in a manner fully respecting fundamental rights, in particular those of freedom of expression, respect for private and family life and the protection of personal data.
Η πολιτική σχετικά με τις οικογένειες του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης3, που προβλέπει τη χορήγηση διπλάσιου σχολικού επιδόματος σε περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν υπάρχει ευρωπαϊκό σχολείο σε ακτίνα 50 km από τον τόπο εργασίας, επιβεβαιώνει αυτή την προσέγγιση.
The policy regarding families of staff of the European Union and in particular Article 3 of Annex VII of the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union,3 granting a double education allowance in cases where no European School is within 50 km of the workplace, confirms this approach.
Η πολιτική σχετικά με τον εγχώριο εφοδιασμό πρώτων υλών θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη βιομηχανία, την περιβαλλοντική πολιτική και το χωροταξικό σχεδιασμό της χρήσης γης στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης.
The policy in raw materials domestic supply should take into account industry, environment policy and land-use planning as an integrated approach.
Η πολιτική σχετικά με τον εμπλουτισμό των γνώσεων μπορεί επίσης να είναι ιδιαίτερα αποδοτική σε ό,τι αφορά την καλή μεταχείριση των ζώων, την ευελιξία του τομέα και τα κοινωνικά οφέλη για το προσωπικό.
Knowledge policy is highly efficient in terms of animal welfare, flexible for the industry and socially positive for personnel.
Η πολιτική τάξη του Κοσσυφοπεδίου πρέπει να αποδείξει την προθυμία της να αποδεχθεί τα αποτελέσματα των ανεξάρτητων δικαστικών διαδικασιών.
Kosovo’s political class needs to demonstrate its readiness to accept the outcome of independent judicial processes.
Η πολιτική της EE για τα βιοκαύσιμα θεωρείται όλο και περισσότερο μέρος μιας παγκόσμιας τάσης ενθάρρυνσης της παραγωγή βιοκαυσίμων.
EU policy on biofuels is increasingly seen as part of a global trend to stimulate biofuel production.
Η πολιτική της «επιλογής» μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας
The policy of "either the EU or Russia"
Η πολιτική της ΄Ενωσης για την υλοποίηση εφαρμογών της κοινωνίας των πληροφοριών ενδέχεται να επηρεάσει θετικά την κοινωνική και οικονομική εξέλιξη της Ευρώπης αλλά και την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση, ιδιαίτερα εάν η Επιτροπή δημιουργήσει από τώρα κίνητρα για την ενίσχυση της ζήτησης.
EU policy with regard to the implementation of information society applications can have a positive effect on Europe's socio-economic development and on growth and employment, especially if the Commission acts to boost demand.
Η πολιτική της Ένωσης απέναντί τους πρέπει να είναι ενεργός και ξεκάθαρη: η ΕΕ θα παρέχει ισχυρό στήριγμα στην προσπάθειά των εν λόγω εταίρων να προσεγγίσουν την ΕΕ καθώς και κάθε αναγκαία συνδρομή για τις μεταρρυθμίσεις που απορρέουν από τις προσπάθειες αυτές, μέσω μιας ειδικής ανατολικής διάστασης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ)1.
The Union's policy towards them must be proactive and unequivocal: the EU will give strong support to these partners in their efforts to come closer to the EU, and will give all necessary assistance with the reforms this entails, through a specific Eastern dimension within the European Neighbourhood Policy (ENP)1.
Η πολιτική της Ένωσης για τη διεύρυνση αποσκοπεί στην επέκταση της ειρήνης και της σταθερότητας, της ευημερίας, της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The Union's enlargement policy is extending peace and stability, prosperity, democracy, human rights and the rule of law across Europe.
Η πολιτική της Ένωσης για τον έλεγχο της ρύπανσης των επιφανειακών υδάτων καθορίζεται στο άρθρο 16 της ΟΠΥ, το οποίο σε συνδυασμό με το άρθρο 8 της ΟΠΠΠ αποτελεί τη βάση κατάρτισης και επανεξέτασης του καταλόγου των ΟΠ.
The Union’s policy for controlling the pollution of surface waters is set out in Article 16 of the WFD which, together with Article 8 of the EQSD, provides the basis for the PS list and its review.
Η πολιτική της Ένωσης στις χώρες ΑΚΕ, όπως αναπτύχθηκε από το 1975 με τις συμβάσεις της Λομέ και από το 2003 με τη Συμφωνία του Κοτουνού, καθώς οι σχετικές πολιτικές της στις χώρες της Λατινικής Αμερικής και σε άλλα σημεία του πλανήτη, αποτελούν σαφώς παρόμοιες με τις προτεινόμενες, σήμερα, από την ΕΟΚΕ πολιτικές.
The Union's policy towards the ACP countries, as developed from 1975 with the Lomé Conventions and from 2003 with the Cotonou Agreement, and its relevant policies towards Latin America and other parts of the world, are clearly similar to the policies now being proposed by the EESC.
Η πολιτική της Ένωσης στον τομέα του ασύλου αποσκοπεί στην ανάπτυξη και εδραίωση ενός κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου (ΚΕΣΑ), το οποίο συνάδει με τις αξίες και την ανθρωπιστική παράδοση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διέπεται από την αρχή της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής των ευθυνών.
The objective of the Union's policy on asylum is to develop and establish a Common European Asylum System (CEAS), consistent with the values and humanitarian tradition of the European Union and governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility.
Η πολιτική της Ένωσης στον τομέα των θεωρήσεων η οποία επιτρέπει τη διαμονή έως και 90 ημερών εντός οποιασδήποτε περιόδου 180 ημερών αποτελεί θεμελιώδη συνιστώσα της δημιουργίας κοινού χώρου χωρίς εσωτερικά σύνορα.
Union policy in the field of visas allowing for stays of up to 90 days in any 180 days is a fundamental component of the creation of a common area without internal borders.
Η πολιτική της Ένωσης στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών συνέβαλε στη βελτίωση του νομικού περιβάλλοντος για την άντληση κεφαλαίων για τις ΜΜΕ, λόγου χάρη μέσω της οδηγίας για τα ενημερωτικά δελτία1.
The EU’s financial services policy has improved the legal environment for capital-raising by SMEs, for example through the Prospectus Directive1.
Η πολιτική της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, η οποία εγκρίθηκε στην Πράγα το 2009, θα πρέπει να προχωρήσει περαιτέρω.
The Eastern Partnership policy, which was approved in Prague in 2009, should go further.
Η πολιτική της ΒΔ θα πρέπει να αποτελέσει το κατάλληλο πλαίσιο για την έναρξη διασυνοριακών σχεδίων στον τομέα αυτό, αρκεί να υπάρχει η αναγκαία χρηματοδότηση για τα σχέδια αυτά.
The Northern Dimension policy would be a suitable framework instrument for initiating cross-border projects in this field, provided that the necessary funding is available for such projects.
Η πολιτική της ΒΔ θα πρέπει να αποτελέσει το κατάλληλο πλαίσιο για την έναρξη διασυνοριακών σχεδίων στον τομέα αυτό.
The Northern Dimension policy would be a suitable framework instrument for initiating cross-border projects in this field.
Η πολιτική της ΕΕ έναντι της περιφέρειας της Μεσογείου διέπεται από την ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση, η οποία θεσπίστηκε το 1995 στη διάσκεψη της Βαρκελώνης, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των μεσογειακών της εταίρων.
The EU's policy towards the Mediterranean region is governed by the Euro‑Mediterranean Partnership, launched at the 1995 Barcelona Conference, between the European Union and its Mediterranean Partners.
Η πολιτική της ΕΕ έχει ένα συνεχιζόμενο ρόλο όσον αφορά την καταπολέμηση των εμποδίων που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις που προσπαθούν να αναπτύξουν ηλεκτρονικό εμπόριο.
EU policy has a continuing role to play in addressing the obstacles confronting enterprises which try to develop e-business.
Η πολιτική της ΕΕ από το 1997 χαράχθηκε με στόχο μερίδιο 12% της ανανεώσιμης ενέργειας.
Since 1997 EU policy has been guided by the objective of a 12% share of renewable energy.
Η πολιτική της ΕΕ βοηθά στην αντιμετώπιση αυτών των εμποδίων.
EU policy is helping to address these obstacles.
Η πολιτική της ΕΕ για τα ορφανά φάρμακα είναι επιτυχημένη.
The EU policy for orphan drugs is a success.
Η πολιτική της ΕΕ για τα χημικά προϊόντα θα πρέπει να παρέχει κίνητρα για τεχνική καινοτομία και ανάπτυξη ασφαλέστερων χημικών ουσιών.
EU policy for chemicals should provide incentives for technical innovation and development of safer chemicals.
Η πολιτική της ΕΕ για τη βόρειο διάσταση αφορά επίσης τη Ρωσία και κυρίως τις βορειοδυτικές περιοχές της.
The EU's Northern Dimension has implications for Russia, especially its north-western regions.
Η πολιτική της ΕΕ για τη διεύρυνση αποτελεί επένδυση για την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Ευρώπη.
The EU’s enlargement policy is an investment in peace, security and stability in Europe.
Η πολιτική της ΕΕ για τη διεύρυνση εξακολουθεί να συμβάλλει στα αμοιβαία οφέλη της ειρήνης, της ασφάλειας και της ευημερίας στην Ευρώπη.
The EU’s enlargement policy continues to contribute to mutual benefits of peace, security and prosperity in Europe.
Η πολιτική της ΕΕ για τη διεύρυνση συμβάλλει στα αμοιβαία οφέλη της ειρήνης, της ασφάλειας και της ευημερίας στην Ευρώπη.
The EU’s enlargement policy contributes to mutual benefits of peace, security and prosperity in Europe.
Η πολιτική της ΕΕ για τη διεύρυνση ώθησε τις υποψήφιες χώρες και τις δυνητικά υποψήφιες χώρες να ευθυγραμμιστούν με το κοινοτικό κεκτημένο και τα ευρωπαϊκά πρότυπα σε θέματα ισότητας και να δημιουργήσουν τα κατάλληλα θεσμικά και διοικητικά όργανα.
Enlargement policy has led candidate countries and potential candidate countries to align themselves with the acquis communautaire and European standards on equality and to create appropriate institutional and administrative structures.
Η πολιτική της ΕΕ για τη μέσω της συνεργασίας ανάπτυξη εξακολουθεί να παραμένει ζωτικής σημασίας για τη στήριξη των προσπαθειών των αναπτυσσόμενων χωρών εις ό,τι αφορά την προστασία, τη διατήρηση και την αειφόρο εκμετάλλευση των οικείων θαλάσσιων πόρων, και στις περιοχές αποσυναρμολόγησης σκαφών.
EU development co-operation policy continues to remain essential to support developing countries’ efforts to protect, conserve and sustainably exploit their own marine resources, including in the area of ship dismantling.
Η πολιτική της ΕΕ για τη νεολαία δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην αύξηση της κοινωνικής ένταξης όλων των νέων, στη μεγαλύτερη συμμετοχή στον δημοκρατικό και δημόσιο βίο, και στην ευκολότερη μετάβαση στην ενηλικίωση, ιδίως στην ένταξη στον εργασιακό κόσμο.1
EU youth policy places particular emphasis on increasing social inclusion of all young people, greater participation in democratic and civic life, and an easier transition to adulthood, in particular the integration into the world of work.1
Η πολιτική της ΕΕ για τη νόμιμη μετανάστευση αναμένεται επίσης να υποστηρίξει την ανάπτυξη των χωρών καταγωγής46.
The EU's legal migration policy should also support the development of countries of origin46.
Η πολιτική της ΕΕ για τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής αποτελεί θετικό χαρακτηριστικό παράδειγμα.
The EU policy on Coherence for Development is a positive example.
Η πολιτική της ΕΕ για την Αρκτική θα έχει μεγάλη σημασία για την εφαρμογή της παγκόσμιας συμφωνίας που επιτεύχθηκε το Δεκέμβριο του 2015 κατά την 21η διάσκεψη των μερών της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, η οποία καθορίζει ένα παγκόσμιο σχέδιο δράσης για τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη σε λιγότερο από 2 °C.
The EU’s Arctic policy will be an important element in implementing the global agreement reached at the 21st Conference of the Parties under the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2015, which sets out a global action plan to limit global warming to well below 2 °C.
Η πολιτική της ΕΕ για την ΕΕΚ πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο περαιτέρω πολιτικού διαλόγου και αμοιβαίας μάθησης με τη διεθνή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων τρίτων χωρών και των σχετικών διεθνών οργανισμών.
EU policy on VET should be a subject for further policy dialogue and mutual learning with the international community, including both third countries and relevant international organisations.
Η πολιτική της ΕΕ για την αγροτική ανάπτυξη δεν θα αποτελεί πλέον μέρος των διαρθρωτικών ταμείων, αλλά θα υπάρχει συνεργασία στο πλαίσιο και των δύο πολιτικών για την υποστήριξη της οικονομικής διαφοροποίησης των αγροτικών περιοχών.
EU rural development policy will no longer be part of the Structural Funds but both policies will work together in supporting the economic diversification of rural areas.
Η πολιτική της ΕΕ για την αντιμετώπιση των νέων παγκόσμιων προκλήσεων στην Αρκτική - Η οπτική της κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
EU Arctic Policy to address globally emerging interests in the region – a view of civil society (own‑initiative opinion)
Η πολιτική της ΕΕ για την αντιμετώπιση των νέων παγκόσμιων προκλήσεων στην περιοχή της Αρκτικής - Η οπτική της κοινωνίας των πολιτών
EU Arctic Policy to address globally emerging interests in the region – a view of civil society
Η πολιτική της ΕΕ για την αντιμετώπιση των νέων παγκόσμιων προκλήσεων στην περιοχή της Αρκτικής - Η οπτική της κοινωνίας των πολιτών
EU Arctic Policy to address globally emerging interests in the region – a view of civil society.
Η πολιτική της ΕΕ για την αντιμετώπιση των νέων παγκόσμιων προκλήσεων στην περιοχή της Αρκτικής - Η οπτική της κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
EU Arctic Policy to address globally emerging interests in the region - a view of civil society (own-initiative opinion)
Η πολιτική της ΕΕ για την αντιμετώπιση των νέων παγκόσμιων προκλήσεων στην περιοχή της Αρκτικής - Η οπτική της κοινωνίας των πολιτών.
EU Arctic Policy to address globally emerging interests in the region – a view of civil society.
Η πολιτική της ΕΕ για την εμπορία ανθρώπων και σωματεμπορία (ΕΑΣ) ακολουθεί μια ολιστική προσέγγιση και επικεντρώνεται στην πρόληψη, τη δίωξη των εγκληματιών και την προστασία των θυμάτων.
The EU policy on trafficking in human beings (THB) takes a holistic approach focusing on prevention, prosecution of criminals and protection of victims.
Η πολιτική της ΕΕ για την ενέργεια και το κλίμα πρέπει να αναγνωρίσει τις παγκόσμιες αγορές και τις διεθνείς συμφωνίες και να ανταποκριθεί σε αυτές.
EU energy and climate policy must recognise and be responsive to global markets and international agreements.
Η πολιτική της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση έχει εξελιχθεί κατά τρόπο διαφορετικό απ’ ό,τι η πολιτική για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
EU energy efficiency policy has developed in a different way from policy for renewable energy.
Η πολιτική της ΕΕ για την ενεργειακή μετάβαση στερείται συχνά πραγματικής οικείωσης από τα κράτη μέλη και δεν κατορθώνει να συμπεριλάβει τους πολίτες παρέχοντάς τους εξηγήσεις των αμοιβαίων παραχωρήσεων και προτιμήσεων.
EU policy-making on the energy transition often lacks true ownership by the Member States and does not engage with citizens in terms of explaining trade-offs and preferences.
Η πολιτική της ΕΕ για την επανεγκατάσταση θα πρέπει να έχει ως πρωταρχικό στόχο να εξασφαλίσει ότι η Ένωση αναλαμβάνει το μερίδιο που της αναλογεί στην παγκόσμια ευθύνη για την παροχή ασφαλούς καταφυγίου στους πρόσφυγες του κόσμου.
The EU’s policy on resettlement should have the over-arching objective of ensuring that the Union takes on its fair share of the global responsibility to provide a safe haven for the world's refugees.
Η πολιτική της ΕΕ για την οδική ασφάλεια αποβλέπει στην άνοδο του επιπέδου της οδικής ασφάλειας, εξασφαλίζοντας ασφαλή και καθαρή κινητικότητα για τους πολίτες σε οποιοδήποτε μέρος της Ευρώπης.
The road safety policy of the EU aims at raising the level of road safety, ensuring safe and clean mobility for citizens everywhere in Europe.
Η πολιτική της ΕΕ για την περιοχή της Αρκτικής
EU Arctic Policy
Η πολιτική της ΕΕ για την περιοχή της Αρκτικής
EU-Arctic policy
Η πολιτική της ΕΕ για την πολιτική προστασία υποστηρίζει μέτρα για τη θωράκιση των ΕΑΠ έναντι φυσικών καταστροφών, ώστε να δημιουργηθούν οι συνθήκες για μια πιο βιώσιμη ανάπτυξη.
EU civil protection policy supports measures to minimise the ORs' particular vulnerability to natural disasters helping to create the conditions for more sustainable growth.
Η πολιτική της ΕΕ για την προαγωγή της ισότητας των φύλων στην ΕΕ συνδέεται στενά με την εργασία που αναλαμβάνει η Ένωση σε τρίτες χώρες.
The EU policy on the promotion of gender equality within the EU is closely linked to the work undertaken by the Union in third countries.
Η πολιτική της ΕΕ για την προώθηση και την ενημέρωση συμπληρώνει και ενισχύει επωφελώς τις ενέργειες που διεξάγονται από τα κράτη μέλη, προωθώντας κυρίως την εικόνα των προϊόντων αυτών στους καταναλωτές στην ΕΕ και στις τρίτες χώρες, ειδικότερα όσον αφορά την ποιότητα, τη θρεπτική αξία και την ασφάλεια των τροφίμων και των τρόπων παραγωγής.
The EU promotion and information policy usefully supplements and reinforces the schemes run by Member States by boosting product image in the eyes of consumers in the EU and in third countries, in particular as regards the quality, nutritional value and safety of foodstuffs and the methods of production.
Η πολιτική της ΕΕ για την υγεία και τη μείωση της φτώχειας11 εξετάζει τα σημεία αυτά.
The EU policy on health and poverty reduction11 addresses these links.
Η πολιτική της ΕΕ για τις θαλάσσιες μεταφορές μέχρι το 2018 (Ανακοίνωση)
EU's maritime transport policy until 2018 (Communication)
Η πολιτική της ΕΕ για τις υποδομές: από τις επιχορηγήσεις στα ομόλογα για τη χρηματοδότηση έργων
EU infrastructure policy: from grants to project bonds
Η πολιτική της ΕΕ για το διεθνές εμπόριο και τις επενδύσεις μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για την υποστήριξη των διεθνών επενδύσεων.
The EU's international trade and investment policy has an important role to play in supporting international investment.
Η πολιτική της ΕΕ για το κλίμα βασίζεται σε μια πανευρωπαϊκή αγορά εκπομπών άνθρακα (το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ), σε φιλόδοξους αλλά δίκαιους εθνικούς στόχους μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τους τομείς που δεν υπάγονται στο σύστημα εμπορίας εκπομπών και σε ενεργειακή πολιτική με στόχο να κατακτήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση την πρώτη θέση όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
The EU's climate policy is based on an EU-wide carbon market (the EU Emissions Trading System), ambitious but fair national green-house gas reduction targets for the sectors outside the Emissions Trading System and an energy policy to make the European Union the number one in renewable energy.
Η πολιτική της ΕΕ για το περιβάλλον και οι πολιτικές για την αγορά στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής υποστηρίζουν μια σειρά πρωτοβουλιών οι οποίες μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση της υγείας.
EU environment policy and the market policies under the Common Agricultural Policy support a range of initiatives which can contribute to improving health.
Η πολιτική της ΕΕ για τους καταναλωτές βρίσκεται στο επίκεντρο της επόμενης φάσης της ενιαίας αγοράς, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την επανεξέταση της ενιαίας αγοράς13.
The EU consumer policy dimension is at the heart of the next phase of the single market, as set out in the Commission's communication to the Spring European Council on the Single Market Review13.