natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρωτοβουλία αυτή θα εξετάσει τα νεοεμφανιζόμενα ζητήματα που αφορούν την ευθύνη, την κυριότητα, τη διαλειτουργικότητα και τη χρήση των δεδομένων όπως σε περιπτώσεις που αυτά ανταλλάσσονται μεταξύ επιχειρήσεων, μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών, δημιουργούνται από μηχανές ή διακινούνται μεταξύ μηχανών.
It will address the emerging issues related to liability, ownership, interoperability and use of data such as business-to-business, business to consumer, machine generated and machine-to-machine data.
Η πρωτοβουλία αυτή θα επιταχύνει ακόμη περισσότερο την ανάπτυξη των RTTS ενώ σκοπός της είναι να επιτευχθούν τα ακόλουθα:
This should add momentum to the progress already being made in the development of the RTTS with a view to achieving the following:
Η πρωτοβουλία αυτή θα επιταχύνει ακόμη περισσότερο την ανάπτυξη των RTTS και σκοπός της είναι να επιτευχθούν τα ακόλουθα:
This should add momentum to the progress already being made in the development of the RTTS with a view to achieving the following:
Η πρωτοβουλία αυτή θα επιτρέψει επίσης να ενισχυθεί και να εδραιωθεί η ροή πληροφοριών προς τους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων, να επιδιωχθεί η μεγιστοποίηση των συνεργιών και της συμπληρωματικότητας μεταξύ των διαφόρων κοινοτικών μέσων που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση κρίσεων και καταστροφών και να στηριχθεί το έργο των γεωγραφικών υπηρεσιών.
This would also strengthen and consolidate flows of information to decision-makers, seek to maximise the synergies and complementarities between the various Community instruments mobilised for crisis and disaster response, and support the work of geographical services.
Η πρωτοβουλία αυτή θα επιτρέψει τη διεξαγωγή προανταγωνιστικής ΕΤΑ&Ε σύμφωνα με το σχέδιο υλοποίησης που έχει καταρτίσει η τεχνολογική πλατφόρμα για το υδρογόνο και τις κυψέλες καυσίμου (HFP), μέσω μιας κοινής επιχείρησης βάσει του άρθρου 171 της συνθήκης ΕΚ.
It would carry out pre-competitive RTD&D, based on the Implementation Plan developed by the Hydrogen and Fuel Cells Technology Platform (HFP) through a Joint Undertaking on the basis of EC Treaty Article 171.
Η πρωτοβουλία αυτή θα επιτρέψει την πιο αποτελεσματική διαχείριση των κινδύνων βελτιώνοντας τη διαθεσιμότητα και τη χρήση των δεδομένων στην αλυσίδα εφοδιασμού, εντείνοντας τη συνεργασία και τον συντονισμό μεταξύ των τελωνειακών αρχών σε διεθνές επίπεδο και με άλλες αρχές επιβολής του νόμου και σώματα ασφαλείας και ενισχύοντας, επιπλέον, τις δυνατότητες των κρατών μελών και της ΕΕ για μια πιο ολοκληρωμένη και συνεκτική απάντηση της ΕΕ προς τους κινδύνους της αλυσίδας εφοδιασμού.
This initiative will allow for more effective risk management by: improving the availability and use of supply chain data; strengthening cooperation and coordination among customs authorities internationally and with other law enforcement and security agencies; reinforcing capacities at Member State and EU level for a more integrated and consistent EU response to supply chain risks.
Η πρωτοβουλία αυτή θα καθιστούσε δυνατή την εξασφάλιση δανείων, επιπροσθέτως της διαθέσιμης δημόσιας επιχορήγησης των προγραμμάτων.
The initiative would lever-in loan capital on top of the public grant finance available to the programmes.
Η πρωτοβουλία αυτή θα καλύπτει, εκτός των άλλων, τη διάδοση αυτού του είδους εγκλήματος στο διαδίκτυο.
This initiative will cover, among other things, the spread of this type of crime on the Internet.
Η πρωτοβουλία αυτή θα καταστήσει εφικτή την διεύρυνση της βάσης των χρηστών των υποδομών και των υπηρεσιών στον δημόσιο τομέα και στη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, διασφαλίζοντας παράλληλα επαρκές επίπεδο ασφάλειας, φορητότητας των δεδομένων, διαλειτουργικότητας, καθώς και συμμόρφωσης προς τις νομοθετικές απαιτήσεις της ΕΕ.
The Initiative will make it possible to widen the user-base of the infrastructures and services to the public sector and to industry, including SMEs, guaranteeing an adequate level of security, data portability, interoperability as well as compliance with EU legal requirements.
Η πρωτοβουλία αυτή θα λάβει δεόντως υπόψη τη διεθνή διάσταση, βασιζόμενη σε αναγνωρισμένες αρχές, όπως τις αρχές της ομάδας G8 περί προστασίας των YZΣ (CIIP), του ψηφίσματος 58/199 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ για «Δημιουργία παγκόσμιας παιδείας ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και προστασία των υποδομών ζωτικών πληροφοριών» και την πρόσφατη σύσταση του ΟΟΣΑ σχετικά με την προστασία των YZΣ.
This initiative would take into due account the international dimension, building upon recognised principles like the G8 principles on CIIP, UN General Assembly Resolution 58/199 'Creation of a global culture of cyber-security and the protection of critical information infrastructures' and the recent OECD Recommendation on the Protection of CII.
Η πρωτοβουλία αυτή θα μπορούσε επίσης να χρησιμεύσει ως βάση για τον εντοπισμό των αναγκών όσον αφορά τα προγράμματα σπουδών, τα προγράμματα κατάρτισης ή τα τυπικά προσόντα σε άλλους τομείς που έχουν σχέση με τις δομικές κατασκευές και την αειφόρο ανάπτυξη (π.χ. την εκβιομηχάνιση της διαδικασίας δομικών κατασκευών και την χρήση καινοτόμων ή μη συμβατικών προϊόντων του κατασκευαστικού τομέα, την προσφυγή στις τεχνολογίες πληροφορίας και επικοινωνίας στη δημιουργία συστημάτων διαχείρισης, κ.λπ.).
This initiative could also serve as a basis for identifying curricula, training programmes or qualifications needs in other areas related to construction and sustainable development (e.g. the industrialisation of the construction process, the use of innovative or unconventional construction products and techniques, the recourse to ICT in building management systems, etc.).
Η πρωτοβουλία αυτή θα μπορούσε να έχει συνέχεια και να επεκταθεί ώστε να συμπεριλάβει δραστηριότητες μετριασμού των καταστροφών (μείωσης και μετριασμού των κινδύνων και των ευάλωτων σημείων, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης προσαρμογής στις κλιματικές μεταβολές).
This initiative could be followed up and expanded into the field of disaster reduction (risk reduction, hazard mitigation and reduced vulnerability taking into account the need for adaptation to climate change).
Η πρωτοβουλία αυτή θα μπορούσε να βασιστεί στο μοντέλο της Βιέννης, όπου το μετρό χρηματοδοτείται εν μέρει από τις επιχειρήσεις της μητρόπολης.
This has been done in Vienna, for example, where the metro is partly funded by the city's companies.
Η πρωτοβουλία αυτή θα μπορούσε να ονομασθεί ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δραστηριοποίηση των πολιτών και να περικλείει ένα ευρύ φάσμα παραδόσεων και πρακτικών στον τομέα των εθελοντικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής υπηρεσίας στα διάφορα κράτη μέλη.
This could be called a European Citizenship Initiative and include a wide variety of traditions and practices of voluntary activities including civic services in the different Member States.
Η πρωτοβουλία αυτή θα μπορούσε να συμπληρωθεί από ένα κύκλο επαφών μιας ή δύο εβδομάδων σε μία ευρωπαϊκή οργάνωση που θα προσφέρει στους νέους τη δυνατότητα να ενημερωθούν και να ασχοληθούν σε βάθος με τα ευρωπαϊκά ιδεώδη.
As an additional element, participants could follow a one or two-week internship in a European organization to familiarize themselves with its work and to deepen their European thinking.
Η πρωτοβουλία αυτή θα παρέχει επίσης στα κράτη μέλη της ΕΕ τη δυνατότητα να συντονίζουν τη δράση τους κατά την εφαρμογή του διεθνούς υγειονομικού κανονισμού.
This initiative will also provide the EU Member States with an opportunity to coordinate their action in implementing the International Health Regulations.
Η πρωτοβουλία αυτή θα παρέχει συμβουλές για τη βέλτιστη πρακτική και τις τεχνικές για την επίδειξη των επιστημονικών εφαρμογών σε πραγματικές συνθήκες.
The initiative will provide advice on best practice and techniques for demonstrating science in real settings.
Η πρωτοβουλία αυτή θα παρέχει, μεταξύ άλλων, χρηματοδότηση, φοροαπαλλαγές για επενδύσεις σε αυτές τις εταιρείες και θα ενθαρρύνει τους στενότερους δεσμούς μεταξύ των μικρών επιχειρήσεων και των ερευνητικών ιδρυμάτων.
The initiative will, inter alia, provide funding, tax relief for investments in these companies and encourage better links between SMEs and research institutions.
Η πρωτοβουλία αυτή θα περιλαμβάνει κανόνες για τη διασυνοριακή αδειοδότηση πνευματικών δικαιωμάτων για μουσική που διατίθεται ηλεκτρονικά, προκειμένου να διευκολυνθεί η έκδοση πολυεδαφικών αδειών.
This will include rules on the cross-border licensing of online music to facilitate multi territory licenses.
Η πρωτοβουλία αυτή θα περιλαμβάνει τα συμπεράσματα που θα εξάγονται από την ανάπτυξη κατάλληλων δεικτών και στόχων και την αναθεώρηση των κύριων στόχων που καθορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ για τα απόβλητα (σύμφωνα με τις ρήτρες αναθεώρησης που προβλέπονται στην οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα, στην οδηγία για τους χώρους υγειονομικής ταφής και στην οδηγία για τις συσκευασίες) και θα διενεργεί εκ των υστέρων αξιολόγηση των οδηγιών για τη διαχείριση των αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης των επιλογών για την ενίσχυση της συνεκτικότητας των εν λόγω οδηγιών.
It will include conclusions drawn from the development of suitable indicators and targets, and the review of the key targets in EU waste legislation (in line with the review clauses in the Waste Framework Directive, the Landfill Directive and the Packaging Directive) and carry out an ex-post evaluation of waste stream directives, including an assessment of options to enhance coherence between them.
Η πρωτοβουλία αυτή θα περιλαμβάνει τον προσδιορισμό τομέων όπου η συντονισμένη δράση μέσω καίριων μέσων πολιτικών και προϋποθέσεων πλαισίου, η συνεκτική και η συντονισμένη χάραξη πολιτικής από τις αρμόδιες αρχές καθώς και η ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των κυρίων ενδιαφερομένων μπορεί να επιταχύνει την ανάπτυξη των αγορών, χωρίς την παρέμβαση ανταγωνιστικών δυνάμεων.»
This would include identifying areas where concerted action through key policy instruments and framework conditions, coherent and coordinated policy making by relevant public authorities, as well as enhanced cooperation between key stakeholders can speed up market development, without interfering with competitive forces.”
Η πρωτοβουλία αυτή θα πρέπει να έχει ως στόχο την εξασφαλισμένη διενέργεια σειράς μετρήσεων για προσδιορισμένες απειλές, με εναρμονισμένο και συνεπή τρόπο."
It should aim to ensure that a number of measurements on the identified threats in the relevant areas are carried out in a harmonised and coherent way."
Η πρωτοβουλία αυτή θα πρέπει να αρχίσει να υλοποιείται με λίγες φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις μεγάλης κλίμακας και να αποβλέπει αρχικά στην εγχώρια κατανάλωση, αλλά, με την επέκταση του έργου και τη δημιουργία δυναμικού μεταφοράς, σκοπός της πρωτοβουλίας θα πρέπει να είναι οι εξαγωγές προς την υπόλοιπη Ευρώπη, για να βοηθήσει άλλα κράτη μέλη να επιτύχουν τους στόχους τους για το 2020 κατά τρόπο οικονομικά αποδοτικό.
It should start by launching a few large-scale photovoltaic installations, initially for domestic consumption, but as the project scales up and as transmission capacity becomes available exports to the rest of Europe should be pursued, helping other Member States to achieve their 2020 goals cost-efficiently.
Η πρωτοβουλία αυτή θα πρέπει να σχεδιασθεί με τέτοιο τρόπο που οι αναπτυγμένες χώρες, οι αναπτυσσόμενες χώρες και οι αναδυόμενες οικονομίες να μπορούν εξίσου να απολαμβάνουν καθαρά πλεονεκτήματα από αυτήν την απελευθέρωση, για παράδειγμα με την προώθηση της (περαιτέρω) ανάπτυξης περιβαλλοντικών τεχνολογιών και υπηρεσιών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
This initiative should be designed in such a way that developed countries, developing countries and emerging economies alike could draw net advantages from such a liberalisation, for example by fostering the (further) development of environmental technologies and services in the developing countries.
Η πρωτοβουλία αυτή θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή πριν το 2003 που είναι το ευρωπαϊκό έτος για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές WAI όπως προτάσσεται στην ανακοίνωση και, εφόσον χρειασθεί, με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
This initiative should be implemented before 2003, the European Year of Disabled People, complying with the WAI Guidelines as set forth in the Communication and, if necessary, with the support of the European Commission.
Η πρωτοβουλία αυτή θα προσδιορίζει την προσέγγιση που πρέπει να ακολουθηθεί, θα προτείνει σχέδια δράσης για την επίτευξη αποτελεσμάτων και θα περιλαμβάνει, ενδεχομένως, νομοθετικές προτάσεις.
This initiative will set out the approach, map out action plans for delivery and may include legislative proposals.
Η πρωτοβουλία αυτή θα προσδιορίσει επίσης τις πιθανές ενέργειες της ΕΕ για την τόνωση της χρήσης εναλλακτικών καυσίμων της ΕΕ και θα προσφέρει στη βιομηχανία, το δημόσιο τομέα και τους καταναλωτές μια σαφή και συνεκτική εικόνα των εξελίξεων που συντελούνται στην αγορά σε σχέση με τα συστήματα μεταφοράς εναλλακτικών καυσίμων
The initiative will also identify possible EU actions to stimulate the use of EU alternative fuels and provide the industry, public sector and consumers with a clear and coherent vision on the market developments of alternative fuel transport systems.
Η πρωτοβουλία αυτή θα προσδιορίσει επίσης τις πιθανές ενέργειες της ΕΕ για την τόνωση της χρήσης εναλλακτικών καυσίμων της ΕΕ και θα προσφέρει στη βιομηχανία, τον δημόσιο τομέα και τους καταναλωτές μια σαφή και συνεκτική εικόνα των εξελίξεων που συντελούνται στην αγορά σε σχέση με τα συστήματα μεταφοράς εναλλακτικών καυσίμων
The initiative will also identify possible EU actions to stimulate the use of EU alternative fuels and provide the industry, public sector and consumers with a clear and coherent vision on the market developments of alternative fuel transport systems.
Η πρωτοβουλία αυτή θα προσφέρει ασφάλεια δικαίου στους διασυνοριακούς επενδυτές, θα εξαλείψει τους φραγμούς στην ελεύθερη ροή κεφαλαίων και θα βοηθά τις επιχειρήσεις να ανακάμπτουν όταν αντιμετωπίζουν χρηματοοικονομικές δυσχέρειες.
This initiative will bring legal certainty for cross-border investors, remove barriers to the free flow of capital and help companies recover when they face financial distress.
Η πρωτοβουλία αυτή θα στηρίζει τη μετάβαση στο σύστημα SEPA, καθορίζοντας το χρονοδιάγραμμα με τις προθεσμίες («τελικές ημερομηνίες») για τη μετάβαση στα προϊόντα του SEPA (εμβάσματα και άμεσες χρεώσεις).
The initiative will support migration to SEPA by setting deadlines ('end-dates') for the migration to SEPA products (credit transfers and direct debits).
Η πρωτοβουλία αυτή θα στηριχθεί στα διδάγματα που έχουν αντληθεί από τα προγράμματα EMPLOYMENT και ADAPT.
This initiative will build on lessons learnt from the EMPLOYMENT and ADAPT programmes.
Η πρωτοβουλία αυτή θα συμβάλει στη συνεπή και αποτελεσματική εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σε ολόκληρη την ΕΕ, διευκολύνοντας τη συμμόρφωση των κρατών μελών με τις προαναφερόμενες διεθνείς δεσμεύσεις προς όφελος της βιομηχανίας και των καταναλωτών.
This initiative will contribute to a coherent and effective implementation of the UN Convention across the EU facilitating Member States' compliance with the above mentioned international commitments benefiting industry and consumers.
Η πρωτοβουλία αυτή θα συμβάλει στην ανάπτυξη και προσαρμογή των δεξιοτήτων ΤΠΕ για να ικανοποιηθούν οι ειδικές ανάγκες των ΜΜΕ.
This initiative will help to develop and to adapt ICT skills profiles in response to the specific needs of SMEs.
Η πρωτοβουλία αυτή θα συμβάλει στην ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών και τομεακών πολιτικών των κρατών μελών και στην καλύτερη εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης.
This initiative would contribute to the strengthening of coordination of economic and sectoral policies of Member States and better implementation of Union law.
Η πρωτοβουλία αυτή θα συμβάλει στην πρόοδο που έχει ήδη λάβει χώρα στον τομέα της ανάπτυξης του TFTS και σκοπός της είναι να επιτευχθούν τα ακόλουθα:
This should add momentum to the progress already being made in the development of the TFTS with a view to achieving the following:
Η πρωτοβουλία αυτή θα συμβάλει, πράγματι, στην ενοποίηση των εθνικών οικονομιών στα πλαίσια της Εσωτερικής Αγοράς.
The initiative should make an effective contribution to integrating national economies into the single market.
Η πρωτοβουλία αυτή θα συμπληρωθεί με άλλες διατομεακές μελέτες και με την ενεργό συνεργασία με τους φορείς της αγοράς, τους καταναλωτές και τις δημόσιες αρχές4.
This initiative will be complemented by other cross-sector studies and active engagement with market operators, consumers and public authorities.4
Η πρωτοβουλία αυτή θα συνάδει με τις υπάρχουσες εργασίες εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής.
This initiative will be in synergy with the existing work on environmental implementation.
Η πρωτοβουλία αυτή θα συνεισφέρει στην ανάπτυξη συνεκτικών διαδικασιών ανάλυσης στο πεδίο της ενέργειας, οι οποίες με τη σειρά τους θα βοηθήσουν να δοθεί έμφαση στα βασικά θέματα σε σχέση με τις τρείς κεντρικές ιδέες της ενεργειακής πολιτικής, δηλαδή την ανταγωνιστικότητα, το περιβάλλον και την ασφάλεια του εφοδιασμού.
This initiative will further contribute to the development of coherent energy analysis procedures, which will help to highlight the key issues in relation to the three pillars of energy policy namely, competitiveness, environment and security of supply.
Η πρωτοβουλία αυτή θα συνεχίσει να συνεισφέρει σε πολύ σημαντικό βαθμό στα προγράμματα ανθρωπιστικής βοήθειας και βοήθειας στα θύματα των καταστροφών.
It will continue to be a major contributor to humanitarian and disaster relief programmes.
Η πρωτοβουλία αυτή θα συνεχιστεί στο μέλλον και ενδέχεται να οδηγήσει στην ανάπτυξη σειράς βέλτιστων πρακτικών.
This initiative will continue to be pursued in the future, possibly leading to the development of a set of best practices.
Η πρωτοβουλία αυτή θα τονώσει την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και θα διευκολύνει την κατανομή του έργου, καθώς θα φέρει στο φως τις ελλείψεις και τις επικαλύψεις ή τα ενδεχόμενα συγκριτικά πλεονεκτήματα.
This would encourage the exchange of best practices and help with the division of the work by highlighting shortcomings and overlaps or identifying possible comparative advantages.
Η πρωτοβουλία αυτή θα τονώσει την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα του ευρωπαϊκού συστήματος υγείας και θα συμβάλει στο συντονισμό των αντιδράσεων των κρατών μελών σε περιπτώσεις πανδημίας.
This initiative will support the effectiveness and efficiency of European healthcare system and help coordinate Member states reactions to human pandemics.
Η πρωτοβουλία αυτή θα τους επιτρέψει να επωφεληθούν από τις τιμές περιαγωγής χονδρικής διευκολύνοντας την παροχή περιαγωγής λιανικής σε εγχώριες τιμές.
The initiative will enable them to benefit from wholesale roaming prices facilitating their providing of retail roaming services at domestic prices.
Η πρωτοβουλία αυτή θα χαράσσει τις γενικές κατευθύνσεις της αναπτυξιακής πολιτικής.
This initiative will lay down new policy guidelines on development.
Η πρωτοβουλία αυτή θα χρησιμεύσει ως σύνδεσμος σε ευρωπαϊκή κλίμακα, με την πρωτοβουλία "Κύκλος ζωής" του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον.
This initiative will act as a European link to the ongoing United Nations Environmental Programme Life-Cycle Initiative.
Η πρωτοβουλία αυτή καθιστά έκδηλο ότι η  αναβάθμιση των ανθρώπινων πόρων διαμέσου μιας κατάλληλης κατάρτισης, καταλαμβάνει κεντρική θέση στο πλαίσιο του διεθνούς ανταγωνισμού και διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο στη διαδικασία προωθήσεως της ανάπτυξης και της βελτίωσης των κοινωνικών συνθηκών.
This new initiative shows clearly that the maximization of human potential through appropriate training has a vital role to play in the context of international competition and in efforts to boost growth and improve social conditions.
Η πρωτοβουλία αυτή καθιστά τα πράγματα σαφέστερα και προβλέψιμα, τόσο για τα κράτη μέλη όσο και για τους υπηκόους τρίτων χωρών.
This brings clarity and predictability for both the Member States and the third-county nationals.
Η πρωτοβουλία αυτή κρίθηκε ομόφωνα χρήσιμη και τα κράτη μέλη δέχθηκαν πρόθυμα να δεχτούν τους υποτρόφους της Κοινότητας για εκπαιδευτική επίσκεψη δύο εβδομάδων σε μια υπηρεσία συνδεόμενη με το πρόγραμμα fellowship.
There was unanimous support for the initiative and the Member States expressed their willingness to receive trainees on Community grants for two-week study programmes in an administration associated with the fellowship programme.
Η πρωτοβουλία αυτή κρίνεται απαραίτητη για την, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, εξέταση των ήδη υφισταμένων και των δυνητικών εμποδίων που ανακύπτουν στο πλαίσιο των φορολογικών πολιτικών, καθώς και της αποτελεσματικότητας των εν λόγω πολιτικών για την κατάργηση των διαφόρων εμποδίων.
This initiative is deemed essential for examining, on a frequent basis, current and potential future obstacles emerging from tax policies and the effectiveness of such policies in removing obstacles.
Η πρωτοβουλία αυτή λαμβάνει υπόψη τις δραστηριότητες του ΝΑΤΟ για κοινή πολιτική στην άμυνα του κυβερνοχώρου, δηλαδή της διαχειριστικής αρχής για την άμυνα του κυβερνοχώρου και του συνεργατικού κέντρου αριστείας για την άμυνα του κυβερνοχώρου.
This initiative takes into account NATO activities on common policy on cyber defence, i.e. the Cyber Defence Management Authority and the Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence.
Η πρωτοβουλία αυτή μπορεί επίσης να καλύπτει 73 θέσεις βοηθών έρευνας για το υποεκπροσωπούμενο φύλο, καθώς και τη χρηματοδότηση μεταπτυχιακών σπουδών για 120 γυναίκες και επισκέπτριες καθηγήτριες.
This initiative may also covers 73 research assistant positions for the under-represented sex as well as funding for 120 postgraduate studentships for women and for visiting female professors.
Η πρωτοβουλία αυτή μπορεί να αποτελέσει, μαζί με άλλες που έχουν ήδη δρομολογηθεί, σημείο αναφοράς για τις μεγάλες πόλεις και τις τοποθεσίες οποιωνδήποτε διαστάσεων για την προαγωγή της συνεργασίας στο τοπικό επίπεδο.
This initiative could be a point of reference, along with other initiatives already in the pipeline, for major cities and towns of varying sizes when promoting cooperation at local level.
Η πρωτοβουλία αυτή μπορεί να μειώσει τις επικαλύψεις, τα κενά ή τις ανεπάρκειες, και να διευκολύνει το συντονισμό και την αξιοπιστία κατά τη συλλογή και επεξεργασία των δεδομένων από τις διοικήσεις και τις ενδιαφερόμενες υπηρεσίες, και την αξιοποίησή τους από τους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς διαφόρων μορφών μεταξύ των οποίων υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας (χάρτες ή ειδικές βάσεις δεδομένων κλπ.).
This initiative is likely to reduce duplication, omission and inefficiency and to make the collection and processing of data more coordinated and targeted leading to greater efficiency in the use of data by the administrations and services concerned, and in the use of data by public and private operators in various forms, including value added services (specialist maps or databases, etc.).
Η πρωτοβουλία αυτή μπορεί να μειώσει τις επικαλύψεις, τα κενά ή τις ανεπάρκειες, και να διευκολύνει το συντονισμό και την αξιοπιστία στη συλλογή και επεξεργασία των δεδομένων.
This initiative is likely to reduce duplication, omission and inefficiency and to make the collection and processing of data more coordinated and targeted.
Η πρωτοβουλία αυτή μπορεί, επίσης, να αποτελέσει κίνητρο για την ενίσχυση των εργασιών της ΕΟΚΕ σε αυτό το πεδίο και να επιτρέψει μεγαλύτερη ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ διαφόρων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και πρόοδο προς την υιοθέτηση κοινών θέσεων στο μέλλον.
Such an initiative should also boost the EESC's work in this field and could enable different civil society organisations to share their experiences more and pave the way for future common positions.
Η πρωτοβουλία αυτή να συνοψιστεί με τη δήλωση του Προέδρου Barroso: “αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στρατηγικής μας για τον εκσυγχρονισμό της Ευρώπης και την προετοιμασία της για ένα παγκοσμιοποιημένο πλανήτη”.
To put it in a nutshell according to President Barroso: "it is part and parcel of our strategy to modernise Europe and prepare it for a globalised world".