natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λειτουργούν ως κομβικά σημεία πληροφόρησης, συμβάλλουν στην εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ και διαδραματίζουν καίριο ρόλο στις προσπάθειες υποστήριξης της επιχειρησιακής συνεργασίας, όπως στις κοινές διασυνοριακές δράσεις.
They function as information hubs, help implement EU law and play a crucial role in supporting operational cooperation, such as joint cross-border actions.
Λειτουργούν ως οργανισμοί μετάβασης που διευκολύνουν την τοποθέτηση σε θέση εργασίας σε περίπτωση μαζικής απόλυσης, εφαρμόζοντας τις αρχές της έγκαιρης παρέμβασης και της κοινής δράσης όλων των ενδιαφερόμενων μερών του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα.
They serve as transition agencies to support job-to-job placement in case of threatened mass dismissal, applying the principles of early intervention and joint action by all public and private parties concerned.
Λειτουργούν;
Do they work?
Λειτουργούσαν καλύτερα οι οικονομίες με την εξαιρετικά υψηλή ρευστότητα του 2007 σε σύγκριση με το 1990 ή το 2000;
Had the economies been functioning better than they did in 1990 or 2000 with the extremely high liquidity which existed in 2007?
Λειτουργώντας καταλυτικά για τις κοινωνικές αλλαγές, το Ευρωπαϊκό Έτος μπορεί να έχει το αποτέλεσμα "χιονοστιβάδας" και να βοηθήσει ουσιαστικά στην ανάπτυξη των διαδικασιών που θα συνεχισθούν και μετά την επίσημη λήξη του έτους.
As a catalyst for social change, the European Year of People with Disabilities can create a “snowball” effect and in a meaningful way help to develop processes that could continue after the Year is formally over.
Λειτουργώντας καταλυτικά σε εθνικό επίπεδο, το Ίδρυμα βοήθησε μια σειρά ενδιαφερομένων της Συρίας, τόσο από το δημόσιο όσο και από τον ιδιωτικό τομέα, να εγκαινιάσουν ένα πολυετές πιλοτικό πρόγραμμα μαθητείας στα πλαίσια του οποίου, για πρώτη φορά στη Συρία, παράγοντες της βιομηχανίας και δημόσιες αρχές ενώνουν τις προσπάθειές τους στην παροχή κατάρτισης.
Acting as a catalyst at national level, the Foundation helped a range of Syrian stakeholders, both public and private, to launch a multi-annual pilot apprenticeship scheme which, for the first time in Syria, brings together industrialists and public authorities in providing training.
Λειτουργώντας σε εναρμονισμένες ζώνες για RLAN11, οι ασύρματες ευρυζωνικές υποδομές που βασίζονται σε τεχνολογίες Wi-Fi υποστηρίζουν ήδη σε ορισμένα κράτη μέλη οικονομικά προσιτές και εύκολα προσβάσιμες συνδέσεις στο διαδίκτυο.
Operating in harmonised bands for RLAN11, wireless broadband infrastructures based on Wi-Fi technologies already support affordable and easily accessible internet connections in some Member States.
Λειτουργώντας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, το Παρατηρητήριο έχει σχεδιαστεί για να παρέχει πληροφορίες και αναλύσεις που να επιτρέπουν την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών, εντός και μεταξύ των κρατών μελών, και με τον τρόπο αυτό να παράγει προστιθέμενη αξία όσον αφορά το σχεδιασμό και τη στοχοθέτηση των πολιτικών.
By acting at European level, it is designed to provide information and analysis which enable an assessment of the effectiveness of policies within and between Member States and so to add value in terms of the design and targeting of policies.
Λειτουργώντας σε μια ολοένα πιο ενοποιημένη περιφερειακή αλυσίδα εφοδιασμού, οι επενδυτές της ΕΕ στην ανατολική Ασία θα επωφεληθούν από ένα ευρύτερο δίκτυο επενδυτικών συμφωνιών στην περιοχή.
Operating in an increasingly integrated regional supply chain, EU investors in east Asia would benefit from a broader network of investment agreements in the region.
Λειτουργώντας σε όλη την Ευρώπη σε ανταγωνιστική βάση, το ΕΣΕ είναι σε θέση να προσφύγει σε μια ευρύτερη δεξαμενή ταλέντων και ιδεών από ό, τι θα μπορούσε το εκάστοτε εθνικό καθεστώς.
Operating across Europe on a competitive basis, the ERC is able to draw on a wider pool of talents and ideas than would be possible for any national scheme.
Λειτουργώντας ως ένα μεγάλο δίκτυο 35 εθνικών δικτύων, έχει μεγάλες δυνατότητες στήριξης πολιτισμικών πρωτοβουλιών και ανταλλαγών.
Operating as a grand network of 35 national networks, it has great potential for supporting cultural initiatives and exchanges.
Λειτουργώντας ως αποτρεπτικό των μη βιώσιμων πρακτικών, η υποχρέωση αποζημίωσης συμβάλλει στην εδραίωση της υπεύθυνης συμπεριφοράς της βιομηχανίας.
By acting as a disincentive to unsustainable practices, liability contributes to bolstering responsible behaviour from industry.
Λειτούργησε άραγε το EU ETS -ως κεντρικός πυλώνας της ευρωπαϊκής πολιτικής για την κλιματική αλλαγή- με τρόπο ικανοποιητικό κατά τη διάρκεια της οικονομικής ύφεσης που αντιμετώπισε η ΕΕ το 2009 μετά τη χρηματοπιστωτική κρίση που ξεκίνησε στα τέλη του 2008;
Had the EU ETS – as the central pillar of the EU’s climate change policy – functioned adequately during the economic recession that the EU went through in 2009 after the financial crisis beginning in late 2008?
Λειτούργησε ως καταλύτης για την ευρωπαϊκή βιομηχανία πολυμέσων χρηματοδοτώντας έργα σε ποικίλους τομείς.
It acted as a catalyst to the European multimedia industry by funding projects across a variety of sectors.
Λειτούργησε ως καταλύτης.
It worked as a catalyst.
Λειτούργησε ως το επίκεντρο αρκετών χιλιάδων φεστιβάλ, συνεδρίων, εκδόσεων και άλλων δραστηριοτήτων, τιμήθηκε από τα μισά και πλέον συγχρηματοδοτούμενα σχέδια και προσέλκυσε το ενδιαφέρον του τύπου και των μέσων μαζικής ενημέρωσης σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι άλλες εκδηλώσεις του Έτους.
It acted as a focal point for many thousands of festivals, conferences, publications and other activities, was celebrated by well over half of the co-financed projects and attracted more press and media coverage than at any other time during the Year.
Λειψυδρία/Ξηρασία
NAT/370
Λεκάνες απορροής ποταμών στην ανατολική Λεττονία.
Eastern Latvian River Basins ;
Λεκάνες απορροής στην ανατολική Λεττονία (NIB και NEFCO)
Eastern Latvian River Basins (NIB and NEFCO)
Λεκάνες αποχωρητηρίου.
Concrete sleepers.
Λεκάνες αποχωρητηρίου.
Lavatory bowls.
Λεκάνες και καζανάκια αποχωρητηρίου.
Concrete slabs.
Λεκάνες και καζανάκια αποχωρητηρίου.
Lavatory bowls and cisterns.
Λεκάνες και υπολεκάνες απορροής ποταμού ή παράκτιες ζώνες για τις οποίες θεωρείται ότι υφίσταται σοβαρός κίνδυνος πλημμύρας ή είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι είναι εύλογο να συμβεί πλημμύρα.
River basins, sub basins or stretch of coastline for which it is concluded that potential significant flood risks exist or might reasonably be considered likely to occur.
Λεκάνες, υπολεκάνες απορροής ή παράκτια ζώνη των ποταμών για τις οποίες συμπεραίνεται ότι δεν υφίσταται σοβαρός κίνδυνος πλημμύρας ή δεν θεωρείται εύλογο να θεωρηθεί πιθανό να συμβεί πλημμύρα ή θεωρείται ότι οι επιπτώσεις σε περίπτωση πλημμύρας για την υγεία του ανθρώπου, το περιβάλλον ή την οικονομική δραστηριότητα είναι αρκετά περιορισμένες ώστε να θεωρούνται αποδεκτές.
River basins, sub-basins or stretch of coastline for which it is concluded that no potential significant flood risks exist or might reasonably be considered likely to occur or that the potential consequences to human health, the environment or economic activity are considered to be acceptably low;
Λεκάνη Μεσογείου
Mediterranean rim
Λεκάνη απορροής ποταμού Nemunas (Zeimena)
Nemunas river basin (Zeimena)
Λεκάνη της Μεσογείου 1997-2000
Mediterranean Basin 1997-2000
Λεκάνη__________________________________________________________________
Pelvis __________________________________________________________________
Λεμεσός - Λευκωσία
Limassol - Lefkosia
Λεμονόγλωσσα
Lemon Sole
Λεμφικό σύστημα __________________________________________________________
Lymph vessels ___________________________________________________________
Λεμόνι*
Lemon
Λεμόνια και γλυκολέμονα (μοσχολέμονο)
Lemons and limes
Λεμόνια προς μεταποίηση
Citrus for processing
Λεμόνια.
Lemons.
Λεξικά, χάρτες, παρτιτούρες και άλλα βιβλία.
Dictionaries, maps, music books and other books.
Λεξικά.
Dictionaries.
Λεπίδες για χειροπρίονα.
Handsaw blades.
Λεπίδες ξυραφιών.
Razor blades.
Λεπτoμερή σχέδια τoυ συστήματoς κατά της εκτόξευσης σταγoνιδίων και θέση τoυ επί τoυ oχήματoς, όπoυ εμφαίνoνται oι πρoδιαγραφόμενες στα σχήματα του παραρτήματος IΙΙ της οδηγίας 1991/226/ΕΟΚ διαστάσεις και λαμβάνονται υπόψη τα πέρατα των συνδυασμών επισώτρου/τροχού:
Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions specified in the figures in Annex III to Directive 91/226/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Λεπτoμερής περιγραφή τoυ συστήματoς συναγερμoύ και των μερών τoυ oχήματoς πoυ σχετίζoνται με τo τoπoθετημένo σύστημα συναγερμoύ:
A detailed description of the alarm system and of the vehicle parts related to the alarm system installed:
Λεπτoμερής περιγραφή της υπερκατασκευής τoυ τύπoυ oχήματoς, περιλαμβανoμένων των διαστάσεών τoυ, της διάταξης και των υλικών από τα oπoία απoτελείται και της στερέωσής τoυ σε κάπoιo πλαίσιo:
Detailed description of the superstructure of the vehicle type including its dimensions, configuration and constituent materials and its attachment to any chassis frame:
Λεπτoμερής τεχνική περιγραφή της διάταξης ακινητoπoίησης τoυ oχήματoς και των λαμβανoμένων μέτρων κατά της ακoύσιας ενεργoπoίησής της:
A detailed technical description of the vehicle immobiliser and of the measures taken against inadvertent activation:
Λεπτά του ευρώ/οχηματοχιλιόμετρο
Euro cent/vehicle.kilometre
Λεπτά φύλλα αλουμινίου.
Aluminium foil.
Λεπτά φύλλα από χαλκό.
Copper foil.
Λεπτά/ώρες/ημέρες/εβδομάδες διακοπής ή καθυστέρησης στην παροχή των υπηρεσιών.
min/hours/days/weeks of discontinuation or delays in services.
Λεπτοκομμένος καπνός
Rolling tobaccos
Λεπτοκομμένος καπνός για κάπνισμα (που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων τσιγάρων)
Fine-cut smoking tobacco (intended for the rolling of cigarettes)
Λεπτομέρεια ελαττώματος
Defect detail
Λεπτομέρειες
Detail
Λεπτομέρειες
Modalities
Λεπτομέρειες (με διαστάσεις) εισόδων, βαθμίδων και τυχόν αναγκαίων χειρολαβών:
Details (including dimensions) of entrances, steps and necessary handles where applicable:
Λεπτομέρειες ανά χώρα:
Country details:
Λεπτομέρειες αναφορικά με την εν λόγω συνεργασία θα διευκρινιστούν σε ειδικό πιλοτικό πρόγραμμα το 2016.
Details of this cooperation will be clarified in a dedicated pilot project in 2016.
Λεπτομέρειες ασφάλισης (*)
Insurance details (*)
Λεπτομέρειες αυτών των μέτρων παρατίθενται στο παράρτημα.
Details of these measures are set out in the Annex.
Λεπτομέρειες για τα έξοδα εκκίνησης κατά την περίοδο από την υποβολή της αίτησης μέχρι την έναρξη εκμετάλλευσης λειτουργίας, καθώς και για τον τρόπο με τον οποίο προβλέπεται να καλυφθούν τα έξοδα αυτά.
Details of the start-up costs incurred in the period from submission of application to commencement of operations and an explanation of how it is proposed to finance these costs.
Λεπτομέρειες για τα ποσά που είχαν χορηγηθεί αρχικά και αποτέλεσαν, στη συνέχεια, αντικείμενο συμβάσεων έως τα μέσα του 2010 παρέχονται στον πίνακα 1.
Details on the sums originally allocated and contracted by mid-2010 are provided in Table 1.
Λεπτομέρειες για τη λειτουργία του συστήματος παρατίθενται στο παράρτημα της οδηγίας.
Details of the functioning of the system are set out in an annex to the Directive.
Λεπτομέρειες για τη συνεργασία αυτή περιλαμβάνονται σε προηγούμενες εκθέσεις.
Details of this cooperation were provided in previosu reports.
Λεπτομέρειες για τη χρήση της ρήτρας αλληλεγγύης, οι οποίες παρέχουν το πλαίσιο για την αντιμετώπιση των μεγάλων κρίσεων, πρόκειται να αποτελέσουν αντικείμενο συμφωνίας.
Modalities for the use of the solidarity clause, which provide the framework for responding to major crisis, remain to be agreed.
Λεπτομέρειες για την Αυστρία:
Details for Austria:
Λεπτομέρειες για την εφαρμογή και τη λειτουργία αυτού του παρατηρητηρίου θα παρουσιαστούν στο πλαίσιο της συνέχειας που θα δοθεί στις παρούσες ενέργειες το 2009.
Details on the implementation and functioning of this monitoring tool will be developed in the follow-up of the current exercise in 2009.
Λεπτομέρειες για την εφαρμογή του άρθρου 8
Modalities for the application of Article 8
Λεπτομέρειες για την εφαρμογή του κεφαλαίου III
Modalities for the application of Chapter III
Λεπτομέρειες για τις απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό
Details of account information required
Λεπτομέρειες για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της πρότασης του ΕΤΘΑ ορίζονται στο δημοσιονομικό δελτίο που συνοδεύει την πρόταση.
Details on the financial impact of the EMFF proposal are set out in the financial statement accompanying the proposal.
Λεπτομέρειες για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των μεταρρυθμιστικών προτάσεων της ΚΓΠ ορίζονται στο δημοσιονομικό δελτίο που συνοδεύει τις προτάσεις.
Details on the financial impact of the CAP reform proposals are set out in the financial statement accompanying the proposals.
Λεπτομέρειες για τις δημοσιονομικές και χρηματοοικονομικές επιπτώσεις παρέχονται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που συνοδεύει την πρόταση.
Details on the budgetary and financial implications are provided in the legislative financial statement accompanying the proposal.
Λεπτομέρειες για τις διάφορες πρωτοβουλίες δίνονται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Full details on the various initiatives are given in the staff working paper.
Λεπτομέρειες για τις δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου παρατίθενται στο παράρτημα II.
Details of the actions referred to in paragraph 1 of this Article are laid down in Annex II.
Λεπτομέρειες για τις δραστηριότητές της ως Τράπεζα Επενδύσεων περιέχονται στις ετήσιες εκθέσεις της ΕΤΕ και στα ενημερωτικά της σημειώματα.
Detailed information on the investment activities of the EIB may be found in the Bank's Annual Reports and Information Notes.
Λεπτομέρειες για τις ενημερωτικές εκστρατείες καθορίζονται σε ειδικό κεφάλαιο του γενικού προγράμματος πρόληψης.
Details of the information campaigns are set out in a specific chapter of the general prevention programme.
Λεπτομέρειες για τις υφιστάμενες και τις αναμενόμενες πηγές χρηματοδότησης.
Details of existing and projected sources of finance.
Λεπτομέρειες για το σύνολο των 14 έργων περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV.
Details on all 14 projects are to be found in Annex IV.
Λεπτομέρειες για τον τρόπο στερέωσης, συμπεριλαμβανομένου του δομικού τμήματος του οχήματος όπου στερεώνεται το κάτοπτρο:
Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached:
Λεπτομέρειες για τον τρόπο στερέωσης, συμπεριλαμβανομένου του δομικού τμήματος του οχήματος όπου στερεώνεται το κάτοπτρο: …
Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached:
Λεπτομέρειες για τους κανόνες που αφορούν την υποβολή εκθέσεων για την ασφάλεια, με τους οποίους κωδικοποιούνται οι υφιστάμενες οδηγίες της Επιτροπής11 περιέχονται σε παράρτημα του προτεινόμενου κανονισμού.
Details of the rules on safety reporting, which codify in parts existing Commission guidance11 are contained in an annex to the proposed Regulation.
Λεπτομέρειες για τους κινδύνους αυτούς περιλαμβάνονται στο παράρτημα 1 και στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Details of these risks are provided in the Annex and in the Commission Staff Working Document.
Λεπτομέρειες για τους τρόπους με τους οποίους τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να συμμετάσχουν στην εν λόγω διαβούλευση περιλαμβάνονται στο μέρος V.
Details on how interested parties can participate in this consultation can be found in part V.
Λεπτομέρειες για τους χρησιμοποιούμενους συνδυασμούς μανδάλωσης:
Details of the lock combinations used:
Λεπτομέρειες για τους χρησιμοποιούμενους συνδυασμούς μανδάλωσης: …
Details of the lock combinations used:
Λεπτομέρειες δίνονται στο τμήμα 1 και στα παραρτήματα.
Details are given in section 1 and the annexes.
Λεπτομέρειες διαχείρισης
Administrative arrangements
Λεπτομέρειες διενέργειας και χρονοδιάγραμμα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Λεπτομέρειες εκτίμησης του ύψους της σύμβασης
Arrangements for estimating the value of a contract
Λεπτομέρειες ελαττώματος (πρόσθετες)
Defect details (additional)
Λεπτομέρειες εφαρμογής
Detailed rules of application
Λεπτομέρειες εφαρμογής
Detailed rules of implementation
Λεπτομέρειες εφαρμογής
Implementation
Λεπτομέρειες εφαρμογής
Implementation arrangements
Λεπτομέρειες εφαρμογής
Implementation details
Λεπτομέρειες εφαρμογής
Implementation modalities
Λεπτομέρειες εφαρμογής
Means of implementation
Λεπτομέρειες εφαρμογής
Methods of implementation
Λεπτομέρειες εφαρμογής αυτής της κάθετης συνεργασίας προκύπτουν επίσης από τις διατάξεις του δεύτερου πρωτοκόλλου ΑΔΠ που ορισμένα κράτη μέλη πρέπει ακόμα να κυρώσουν.
The arrangements for this vertical cooperation derive from the second Protocol on the protection of the Community's financial interests, which some Member States still have to ratify.
Λεπτομέρειες εφαρμογής για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με δεδομένα
Detailed rules for the implementation of provisions on data
Λεπτομέρειες εφαρμογής και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Λεπτομέρειες εφαρμογής της αξιολόγησης των πολιτικών της ΕΕ εντός της ΕΟΚΕ
B.2 Provisions for implementing EU policy assessment within the Committee
Λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 83α του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης
Rules for implementing Article 83a of the Staff Regulations
Λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Regulation may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12(2).
Λεπτομέρειες και διάρκεια καταβολής των ασφαλίστρων.
Means of payment of premiums and duration of payments
Λεπτομέρειες και περιοδικότητα προγραμματισμένης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Λεπτομέρειες και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for evaluation
Λεπτομέρειες και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Λεπτομέρειες και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Details and frequency of planned evaluations
Λεπτομέρειες και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Modalities and periodicity of the foreseen evaluation
Λεπτομέρειες και συχνότητα των προβλεπόμενων αξιολογήσεων
Details and frequency of planned evaluations
Λεπτομέρειες και συχνότητα των προγραμματισμένων αξιολογήσεων: για το συμφέρον των καταναλωτών και της βιομηχανίας, απαιτείται ένα σύστημα έγκρισης που θα επιτρέψει την υποβολή αιτήσεων στην Αρχή για κοινοτική έγκριση, οι οποίες θα εξετάζονται σε διαρκή βάση από την μόνιμη επιτροπή.
Details and frequency of planned evaluations: in the interests of consumers and the industry, a system for authorisation is required which allows applications for Community authorisation submitted to the Authority to be examined on an on-going basis by the Standing Committee.
Λεπτομέρειες και συχνότητα των προγραμματισμένων αξιολογήσεων: θα γίνονται ετήσιες αξιολογήσεις της συμμόρφωσης και της έκθεσης των καταναλωτών.
Details and frequency of planned assessments: Annual assessments of compliance and consumer exposure will be made.
Λεπτομέρειες και χρονοδιάγραμμα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Λεπτομέρειες και χρονοδιάγραμμα των προγραμματιζόμενων αξιολογήσεων
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Λεπτομέρειες κατασκευής (R 35)
Details of construction (R 35)
Λεπτομέρειες κατασκευής (R 35)
Details of construction (R 35)
Λεπτομέρειες μεταβίβασης των εγγράφων
Arrangements for sending documents
Λεπτομέρειες παρέχονται στα κείμενα θέσεων που συνέταξαν ομάδες εργασίας για τους επιμέρους ρύπους10
Details are given in the position papers prepared by Working Groups on individual pollutants10.
Λεπτομέρειες παρέχονται στο παράρτημα 2.
Details are given in Annex 2.
Λεπτομέρειες παρέχονται στο παράρτημα 5.
Details are provided in Annex 5.
Λεπτομέρειες παρακολούθησης
Follow-up arrangements
Λεπτομέρειες παρατίθενται στο παράρτημα 3 της έκθεσης.
Details are given in Annex 3 of the report.
Λεπτομέρειες περί τη χρηματοδότηση αγοράς ή μίσθωσης αεροσκαφών, συμπεριλαμβανομένων, στην περίπτωση της μίσθωσης, των όρων της σχετικής σύμβασης.
Details of the financing of aircraft purchase/leasing including, in the case of leasing, the terms and conditions of contract.
Λεπτομέρειες περιέχονται στο τμήμα 2 και στα παραρτήματα.
Details are given in section 2 and the annexes.
Λεπτομέρειες περιέχονται στο τμήμα Β.8 του παραρτήματος.
The detail is found in Section B.8 of the Annex.
Λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στο προσαρτημένο παράρτημα και η Επιτροπή ελπίζει να αρχίσουν σύντομα οι συζητήσεις με ταχεία διαδικασία, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη δέσμη προτάσεων για την ανάπτυξη.
Details are set out in the attached annex and the Commission looks forward to discussing a fast tracked growth package with the European Parliament and the Council in the near future.
Λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Details are presented in the accompanying Staff Working Document.
Λεπτομέρειες πραγματοποίησης και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for evaluation
Λεπτομέρειες πραγματοποίησης και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Λεπτομέρειες πραγματοποίησης και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης: Δεν εφαρμόζεται
Arrangements and schedule for the planned evaluation: Not applicable
Λεπτομέρειες πραγματοποίησης και χρονοδιάγραμμα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Λεπτομέρειες προγραμματισμού και υλοποίησης
Programming and implementing modalities
Λεπτομέρειες στην ανταλλαγή πληροφοριών
Details of information exchange
Λεπτομέρειες στο Παράρτημα
Detail in annex
Λεπτομέρειες στο παράρτημα IX
Details in Annex IX
Λεπτομέρειες συγχρηματοδότησης
Co-financing details
Λεπτομέρειες συγχρηματοδότησης
Part-financing details
Λεπτομέρειες συγχρηματοδότησης (δεν εφαρμόζεται)
Co-financing details (not applicable)
Λεπτομέρειες συμμετοχής:
Entry details:
Λεπτομέρειες σχετικά με αυτές τις εκδηλώσεις παρατίθενται στο παράρτημα IV της παρούσας έκθεσης.
Details about these events can be found in Annex IV of this document.
Λεπτομέρειες σχετικά με τα δικαιώματα για παροχές περιλαμβανομένης και της ισχύος
entitlement details including its validity
Λεπτομέρειες σχετικά με τη μέχρι σήμερα εμπειρία στα δύο αυτά ζητήματα παρέχονται στο παράρτημα 5.
Details of the experience on these two issues are provided in Annex 5.
Λεπτομέρειες σχετικά με τη μέχρι σήμερα εμπειρία στα ζητήματα αυτά παρέχονται στο παράρτημα 4.
Details of the experience to date with these issues are provided in Annex 4.
Λεπτομέρειες σχετικά με τη σκοπούμενη χρήση
Details of intended use
Λεπτομέρειες σχετικά με τη συγχρηματοδότηση
Co-financing details
Λεπτομέρειες σχετικά με τη συγχρηματοδότηση
Cofinancing details
Λεπτομέρειες σχετικά με τη συγχρηματοδότηση – –
Co-financing details
Λεπτομέρειες σχετικά με τη συγχρηματοδότηση:
Co-financing details:
Λεπτομέρειες σχετικά με τη συγχρηματοδότηση: Καμία συγχρηματοδότηση
Co-financing details: No co-financing
Λεπτομέρειες σχετικά με τη συγχρηματοδότηση: άνευ αντικειμένου
Co-financing details: not applicable
Λεπτομέρειες σχετικά με τη συμμετοχή στον μηχανισμό αντιστάθμισης διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς των εθνικών συστημάτων που είναι διασυνδεδεμένα άμεσα με γραμμές ρεύματος.
details on the participation of national systems which are interconnected through direct current lines in the inter-transmission system operator compensation mechanism.
Λεπτομέρειες σχετικά με την διαδικασία πληρωμής που πρέπει να τηρείται, σύμφωνα με τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού, καθώς και σχετικά με τον καθορισμό του πρώτου χρονικού διαστήματος για τον οποίο πρέπει να καταβληθούν αντισταθμίσεις.
details of the payment procedure to be followed, in accordance with the principles mentioned in Article 3(3) of the Regulation, including the determination of the first period of time for which compensations shall be made;