natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινοποίηση των καταλόγων των εγκαταστάσεων, των περιοχών παραγωγής και των πλοίων εργοστασίων και ψυγείων από τα οποία επιτρέπονται συγκεκριμένες εισαγωγές
Notification of lists of establishments, production areas, and factory and freezer vessels from which specified imports are permitted
Κοινοποίηση των κοινοποιημένων οργανισμών
Notification of Notified Bodies
Κοινοποίηση των κρατών μελών
Reports from Member States
Κοινοποίηση των μέτρων διατήρησης των κρατών μελών
Notification of Member State conservation measures
Κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς
Notification of the transposing measures
Κοινοποίηση των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων (άρθρο 3)
Reporting of large exposures (Article 3)
Κοινοποίηση των παραβιάσεων της ασφάλειας από τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύου και τους παρόχους υπηρεσιών διαδικτύου (ISP)
Notification of security breaches by network operators and ISPs
Κοινοποίηση των παρενεργειών
Notification of adverse reactions
Κοινοποίηση των πληροφοριών
Communication of information
Κοινοποίηση των προγραμματισμένων συμφωνιών στην Επιτροπή
Notification to the Commission of planned agreements
Κοινοποίηση των πρώτων συμπερασμάτων της συζήτησης και κατευθύνσεις για την προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τον Ιούνιο του 2006
Pooling of the initial conclusions emerging from the debate and pointers for the preparation of the June 2006 European Council
Κοινοποίηση των τεχνικών μέτρων των κρατών μελών
Notification of Member State technical measures
Κοινοποίηση των τιμών
Price Reporting
Κοινοποίηση των υπονοιών παρουσίας ΜΣΕ
Notification of suspected presence of TSEs
Κοινοποίηση των υφιστάμενων συμφωνιών στην Επιτροπή
Notification to the Commission of existing agreements
Κοινοποίηση των όρων
Communication of conditions
Κοινοποίηση όσον αφορά τα αλιεύματα και την αλιευτική προσπάθεια.
Catch and fishing effort notification
Κοινοποίηση:
Copies:
Κοινοποίηση:
Copy for information:
Κοινοποίούσες αρχές και κοινοποιημένοι οργανισμοί
Notifying Authorities and Notified Bodies
Κοινοποιήθηκαν 274 πράξεις και εκδόθηκαν 16 αποφάσεις υπό όρους, ενώ δεν αποφασίσθηκε καμία απαγόρευση.
274 transactions were notified to the Commission, 16 decisions were submitted to conditions and no prohibition was decided.
Κοινοποιήθηκαν 313 υποθέσεις συγχωνεύσεων – αύξηση 25 % σε σύγκριση με το 2004.
There were 313 notified merger cases, which represented an increase of 25% compared with 2004.
Κοινοποιήθηκαν λοιπόν 227 κείμενα μεταξύ των οποίων 70 θεωρήθηκαν ως ασήμαντα, ενώ τα λοιπά σημαντικά.
Of the 227 texts thus notified, 70 were considered unimportant, and the rest were considered important.
Κοινοποιήθηκε στον ΙΜΟ, την 1η Απριλίου 1996, σύμφωνα με τη διαδικαστική παράγραφο 3 του ψηφίσματος 14 και ετέθη σε ισχύ την 1η Απριλίου 1997, σύμφωνα με το άρθρο 10 του ψηφίσματος30.
It was notified to the IMO on 1 April 1996 in accordance with operative paragraph 3 of Resolution 14 and entered into force on 1 April 1997 in accordance with its article 1030.
Κοινοποιήσεις (Άρθρο 8.1)
Notifications (Article 8.1)
Κοινοποιήσεις (επισιτιστικά είδη)
Notifications (foodstuffs)
Κοινοποιήσεις (μη επισιτιστικά είδη)
Notifications (non-food products)
Κοινοποιήσεις έγιναν επίσης στον τομέα της ψηφιακής τηλεόρασης και των ψηφιακών αποκωδικοποιητών.
Notifications have also been received in the field of digital television and decoders.
Κοινοποιήσεις ανά τομέα
Notifications per sector
Κοινοποιήσεις ανακάλυψης πολιτιστικών αγαθών (άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ)
Notifications of discovery of objects (Article 4(2) of Directive 93/7/EEC)
Κοινοποιήσεις από τα κράτη μέλη
Notifications from Member States
Κοινοποιήσεις από τα νέα κράτη μέλη
Notifications by new Member States
Κοινοποιήσεις από την Αρχή
Communications from the Authority
Κοινοποιήσεις για την ασφάλεια στο πλαίσιο κλινικής δοκιμής
Safety reporting in the context of a clinical trial
Κοινοποιήσεις εξαγωγής
Export notifications
Κοινοποιήσεις εξαγωγών λαμβανόμενες από Μέρη
Export Notifications received from Parties
Κοινοποιήσεις εξαγωγών παραλαμβανόμενες από την Επιτροπή από την ορισθείσα εθνική αρχή ενός Μέρους σχετικά με την εξαγωγή στην Κοινότητα χημικού προϊόντος η παρασκευή, χρήση, χειρισμός, ανάλωση, μεταφορά και/ή πώληση του οποίου απαγορεύεται ή υπόκειται σε αυστηρούς περιορισμούς βάσει της νομοθεσίας του εν λόγω Μέρους δημοσιεύονται στο διαδίκτυο μέσω της τράπεζας δεδομένων που διατηρεί η Επιτροπή.
Export notifications received by the Commission from the Designated National Authority of a party concerning the export to the Community of a chemical the manufacture, use, handling, consumption, transport and/or sale of which is subject to prohibition or severe restriction under that party’s legislation shall be made available on internet through the database maintained by the Commission.
Κοινοποιήσεις οδηγίας 92/59 EOK(1997)
Notifications under Directive 92/59/EEC (1997)
Κοινοποιήσεις στα πλαίσια της οδηγίας 92/59
Notifications under Directive 92/59.
Κοινοποιήσεις στο πλαίσιο ορισμένων οδηγιών «νέα προσέγγιση» (1998)
Notifications under certain New Approach Directives (1998)
Κοινοποιήσεις στο πλαίσιο της οδηγίας «νέες προσεγγίσεις » (1997)
Notifications under certain New Approach Directives (1997)
Κοινοποιήσεις στον τομέα της κοινωνίας της πληροφορίας66 - Συνθετικός πίνακας
Notifications in the field of the Information Society66 - Summary table
Κοινοποιήσεις της οδηγίας 92/59 EOK (1998)
Notifications under Directive 92/59/EEC (1998)
Κοινοποιήσεις των πρώτων ΕΣΔΕΑ από τα κράτη μέλη
Member State notifications of first NEEAP
Κοινοποιεί αμέσως την απόφαση αυτή στους υπόλοιπους σχετικούς φορείς.
It shall immediately notify the other institutions in question of this decision.
Κοινοποιεί επίσης στην Επιτροπή τις τοποθεσίες του οδικού δικτύου που υπόκεινται σε υψηλότερα τέλη εξωτερικού κόστους (εις το εξής «προαστιακό οδικό δίκτυο») και το οδικό δίκτυο που υπόκειται σε χαμηλότερα τέλη εξωτερικού κόστους (στο εξής «υπόλοιπο υπεραστικό οδικό δίκτυο»).
It shall also notify the Commission of the location of roads subject to higher external cost charges (hereafter “suburban roads”) and of roads subject to lower external cost charges (hereafter “other interurban roads”).
Κοινοποιεί επίσης την απάντηση αυτή στο Διοικητικό Συμβούλιο.
He/she shall also send this reply to the Administrative Board.
Κοινοποιεί επίσης την απάντηση αυτή στο διοικητικό συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Επιτροπή.
He/she shall also send this reply to the Administrative Board, the European Parliament and the Commission.
Κοινοποιεί επίσης την εν λόγω απάντηση στο διοικητικό συμβούλιο και στην Επιτροπή.
He or she shall also send that reply to the Management Board and the Commission.
Κοινοποιεί στην ΕΑΚΑΑ τον κατάλογο των διατάξεων του παρόντος κανονισμού που δεν έχουν εφαρμοσθεί στον υποχρεωτικό έλεγχο των οντοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 5, και τους λόγους που δικαιολόγησαν την παραχωρηθείσα εξαίρεση για μη εφαρμογή.
It shall communicate ESMA the list of provisions of this Regulation that have not been applied to the statutory audit of the entities referred to in paragraph 5 and the reasons that justified the exemption granted for such non-application.
Κοινοποιεί στο Διοικητικό Συμβούλιο τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων αυτών.
It shall notify the Management Board of the results of these evaluations.
Κοινοποιεί το γεγονός αυτό στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερολογιακών ημερών από τη δημοσίευση της προκήρυξης.
It shall notify the Commission no later than ten calendar days after the publication of the contract notice.
Κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση την αιτιολογημένη απόφασή της στον ενδιαφερόμενο και στον εργοδότη του, με την επιφύλαξη του δικαιώματος προσφυγής που προβλέπεται στο άρθρο 18.
It shall immediately inform the party concerned and their employer of its reasoned decision, without prejudice to the right of appeal provided for in Article 19.
Κοινοποιείται εγγράφως στο σχετικό υπήκοο τρίτης χώρας.
It shall be notified in writing to the third‑country national concerned.
Κοινοποιείται στην Επιτροπή από το οικείο κράτος μέλος έκθεση σε σχέση με την αξιολόγηση που διεξάγεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 εντός έξι μηνών από τη διενέργεια της.
A report relating to each evaluation carried out pursuant to paragraph 2 shall be communicated by the Member State concerned to the Commission within six months of the date of the evaluation.
Κοινοποιείται στον ενδιαφερόμενο με μνεία των υφισταμένων ενδίκων μέσων βάσει της ισχυούσης στα κράτη μέλη νομοθεσίας και των προθεσμιών εντός των οποίων τα ένδικα αυτά μέσα δύνανται να ασκηθούν.
Such decision shall be notified to the party concerned, who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member States and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.
Κοινοποιείται στον ενδιαφερόμενο με την υπόδειξη των ενδίκων μέσων που προβλέπονται από την ισχύουσα στα κράτη μέλη νομοθεσία και των προθεσμιών εντός των οποίων αυτά τα ένδικα μέσα δύνανται να ασκηθούν.
Such decision shall be notified to the party concerned, who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member States and of the time-limits allowed for the exercise of such remedies.
Κοινοποιείται στον ενδιαφερόμενο, το συντομότερο δυνατόν, με ταυτόχρονη μνεία των μέσων προσφυγής τα οποία προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία στο οικείο κράτος μέλος, καθώς και των προθεσμιών εντός των οποίων πρέπει να ασκηθούν οι προσφυγές αυτές.
Such decisions shall be notified without delay to the party concerned, who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the national law in force in the Member State in question and of the time limits to which such remedies are subject.
Κοινοποιείται το όνομα και η διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης, η ημερομηνία έκδοσης, το πεδίο εφαρμογής και η ισχύς του πιστοποιητικού ασφάλειας καθώς και, σε περίπτωση ανάκλησης, οι λόγοι της απόφασης αυτής.
The information shall state the name and address of the railway undertaking, the issuing date, scope and validity of the safety certificate and, in case of revocation, the reasons for the decision.
Κοινοποιείται χωρίς καθυστέρηση στο υπεύθυνο πρόσωπο, το οποίο ενημερώνεται ταυτοχρόνως για τα ένδικα βοηθήματα που έχει στη διάθεσή του βάσει της νομοθεσίας του οικείου κράτους μέλους και για τις προθεσμίες που ισχύουν για τα εν λόγω ένδικα βοηθήματα.
It shall be notified without delay to the responsible person, who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the law of the Member State concerned and of the time limits to which remedies are subject.
Κοινοποιηθέντα περιστατικά το 2004
Events notified in 2004
Κοινοποιηθέντα περιστατικά το 2005
Events notified in 2005
Κοινοποιηθείσες ενισχύσεις: Ελήφθη υπόψη δείγμα 96 πρόσφατων αποφάσεων για τη μη έγερση αντιρρήσεων σε υποθέσεις κοινοποιηθεισών ενισχύσεων σε τομείς εκτός της γεωργίας, της αλιείας και των μεταφορών.
Notified aid: A sample of 96 recent decisions not to raise objections on notified aid cases in the sectors other than agriculture, fisheries and transport was taken.
Κοινοποιημένα περιβαλλοντικά πρότυπα
Environmental standards notified
Κοινοποιημένη νομοθεσία
Legislation notified
Κοινοποιημένοι Διακοινωμένοι οργανισμοί
Notified bodies
Κοινοποιημένοι οργανισμοί επαληθεύουν την ταξινόμηση στο πλαίσιο των διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας σύμφωνα με το άρθρο 9.
Notified bodies shall confirm the categorisation as part of the conformity assessment procedures according to Article 9.
Κοινοποιημένοι φορείς (σημαντική ισχύ στην αγορά) πρέπει να παρέχουν πλήρως αδεσμοποίητη πρόσβαση, όπου ολόκληρη η γραμμή μισθώνεται σε νεοεισερχόμενο, καθώς επίσης και μερισμένη πρόσβαση (κοινής χρήσης), όπου ο νεοεισερχόμενος μισθώνει μόνο το τμήμα υψηλών συχνοτήτων που ενδείκνυται για Ίντερνετ υψηλής ταχύτητας.
Notified (SMP) operators must offer fully unbundled access, where the entire line is rented to a new entrant, as well as shared access, where the new entrant only rents the high frequency part suitable for high speed internet.
Κοινοποιημένος οργανισμός της επιλογής του κατασκευαστή διενεργεί ή έχει διενεργήσει εξετάσεις του προϊόντος σε τυχαία χρονικά διαστήματα.
A notified body chosen by the manufacturer must perform or have performed examinations of the product at random intervals.
Κοινοποιηση ασθενειων
Disease notification
Κοινοποιηση και ρύθμιση των συστατικών
Reporting and Regulation of Ingredients
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο αυτών των διατάξεων καθώς και ένα πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο αυτών των διατάξεων.
They shall communicate to the Commission the text of those measures without delay.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών και τον πίνακα αντιστοιχίας των διατάξεων με την παρούσα οδηγία.
They shall forthwith inform the Commission thereof and communicate a table of equivalence between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων αυτών και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών, καθώς και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων που θεσπίζουν σχετικά και τον πίνακα αντιστοιχίας των διατάξεων αυτών με τις διατάξεις της οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας αυτών με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith inform the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας των διατάξεων αυτών προς την οδηγία.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα με τις αντιστοιχίσεις των διατάξεων αυτών και της παρούσας οδηγίας.
They shall send the Commission forthwith the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα συσχετισμού μεταξύ των διατάξεων αυτών και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και τον πίνακα αντιστοιχίας των εν λόγω διατάξεων με την παρούσα οδηγία.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων αυτών και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων αυτών και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων αυτών και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
They shall immediately communicate to the Commission the text of those provisions.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
They shall without delay communicate to the Commission the text of those provisions.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω μέτρων.
They shall forthwith Ö immediately Õ communicate to the Commission the text of those measures Ö to the Commission Õ.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των μέτρων αυτών.»·
They shall immediately communicate the text of those measures to the Commission.“;
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των συγκεκριμένων διατάξεων καθώς και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμέσως την Επιτροπή για το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Κοινοποιούν αμέσως το κείμενο των διατάξεων αυτών στην Επιτροπή καθώς επίσης και συσχέτιση μεταξύ των διατάξεων αυτών και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν αμελλητί στην Επιτροπή και την ΕΑΤ οποιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
They shall notify the Commission and the EBA without delay of any subsequent amendment thereto.
Κοινοποιούν αυτές τις περιπτώσεις στην Επιτροπή και την ενημερώνουν συνεχώς για την πρόοδο των σχετικών διοικητικών και νομικών διαδικασιών.
They shall notify those cases to the Commission and shall keep the Commission informed of the progress of the related administrative and legal proceedings.
Κοινοποιούν βίντεο με τις επιτυχημένες επιθέσεις, τα βασανιστήρια και την εκτέλεση των θυμάτων και διαδίδουν μηνύματα υποστήριξης και περαιτέρω ενθάρρυνσης τρομοκρατικών επιθέσεων και βιαιοπραγιών μέσω εξελιγμένων κρυπτογραφημένων καναλιών.
They release videos of successful attacks, the torture and execution of victims, and disseminate messages supporting and further encouraging terrorist attacks and acts of violence through sophisticated encrypted channels.
Κοινοποιούν δε αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν δε, αμέσως, στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν εντός τριών μηνών οιαδήποτε μετέπειτα αλλαγή των στοιχείων αυτών.
They shall notify within three months any subsequent changes to this information when they occur.
Κοινοποιούν επίσης αμελλητί στην Επιτροπή και την ΕΑΚΑΑ οποιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
They shall notify the Commsison and ESMA without delay of any subsequent amendment thereto.
Κοινοποιούν επίσης στην Επιτροπή, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, πληροφορίες για τις διατάξεις δημιουργίας ηλεκτρονικής υπογραφής που δεν θα είναι πλέον πιστοποιημένες.
They shall also notify to the Commission, without undue delay, information on electronic signature creation devices that would no longer be certified.
Κοινοποιούν επίσης:
They shall also communicate:
Κοινοποιούν επισήμως την εν λόγω απόφαση στην εγκριτική αρχή που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
They shall formally communicate that decision to the approval authority referred to in the first subparagraph.
Κοινοποιούν κράτος
Notifying State
Κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
They shall notify the Commission of any subsequent amendment thereto without delay.
Κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας που συσχετίζει τις ως άνω διατάξεις με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας των εν λόγω διατάξεων με εκείνες της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα συσχετισμού μεταξύ των διατάξεων αυτών και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Κοινοποιούν στην Επιτροπή και στην Μικτή Επιτροπή Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών χωρίς καθυστέρηση κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
They shall notify the Commission and the Joint Committee of the European Supervisory Authorities without delay of any subsequent amendment thereto.