natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δραστηριότητες αυτές παρείχαν ένα πλαίσιο για τη συνεχή ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ των αρχών επιβολής και προώθησαν την αμοιβαία κατανόηση και την εμπιστοσύνη μεταξύ των διαφόρων φορέων.
These activities provided a framework for the continuous exchange of good practices among enforcement authorities and furthered mutual understanding and trust among the various actors.
Οι δραστηριότητες αυτές περιγράφονται λεπτομερώς στις ετήσιες εκθέσεις του ΚΚΕρ, που καταρτίζονται κατ'εφαρμογή του ψηφίσματος αυτού όπως επίσης και των αποφάσεων του Συμβουλίου του Οκτωβρίου 1988.
These activities are described in detail in the annual reports drawn up by the JRC in pursuance of the Resolution and the Council Decisions of October 1988.
Οι δραστηριότητες αυτές περιελάμβαναν τον καθορισμό και τις αυξήσεις των τιμών παγκοσμίως, την κατανομή των αγορών παγκοσμίως, τον έλεγχο των διανομέων και των μεταποιητών και την ανταλλαγή ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών.
These activities included the setting and raising of worldwide prices, the allocation of worldwide markets, the control of distributors and converters and the exchange of commercially sensitive information.
Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν από την αναζήτηση εργασίας, την κατάρτιση, την απόκτηση επαγγελματικής εμπειρίας σε μια εθελοντική οργάνωση ή σε μια περιβαλλοντική ομάδα καθηκόντων έως και την αποδοχή κατάλληλης προσφοράς εργασίας από τη Δημόσια Υπηρεσία Απασχόλησης.
These activities may vary from actively searching for work, training, achieving work experience with a voluntary organisation or on an environmental task force, or acceptance of a suitable job offer by the Public Employment Service.
Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν εργασίες για την επίτευξη κρίσιμης μάζας ή οικονομιών κλίμακας – π.χ. ανταλλαγή πληροφοριών για τις σπάνιες νόσους στην περίπτωση που υπάρχει μικρός μόνον αριθμός ασθενών σε κάθε κράτος μέλος - ή διενέργεια συνεργατικής διεπιστημονικής έρευνας, που έχει αποδειχθεί ότι είναι ο πλέον αποτελεσματικός τρόπος για την καλύτερη κατανόηση των νόσων και την ανάπτυξη μεθόδων πρόληψης, διάγνωσης και θεραπείας.
These include working to reach critical mass or obtain economies of scale—for example sharing information on rare diseases where only a small number people are affected in each Member State—or performing collaborative multidisciplinary research, which proves the most efficient way to better understand the diseases and develop preventive, diagnostic and therapeutic methods.
Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν την κατόπιν συμβάσεως πραγματοποίηση ερευνών και την παροχή υπηρεσιών σε τρίτους, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων που συνάπτονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης των κρατών μελών.
These activities comprise the conduct of research and the supply of services under contract to third parties, including contracts secured in the context of Member States' RTD programmes.
Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν την τιτλοποίηση, τον δανεισμό τίτλων και τις πράξεις επαναγοράς («repos»).
These activities include securitisation, securities lending and repurchase transactions ("repo").
Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν, εάν χρειάζεται, διατήρηση και επικαιροποίηση των καθορισμένων πεδίων έρευνας του ΕΕΠΜ μέσω δραστηριοτήτων, όπως ημερίδες και επαφές με άλλους ενδεδειγμένους ενδιαφερόμενους φορείς εντός και εκτός Ευρώπης.
These activities shall include, if necessary, maintenance and updating of the identified EMRP research areas via activities such as workshops, contacts with other appropriate stakeholder in Europe and beyond.
Οι δραστηριότητες αυτές που βασίζονται σε διακρατικές εταιρικές σχέσεις ανάμεσα σε διαφόρους συντελεστές ενός σχεδίου προβλέπουν την ενεργό συμμετοχή νέων και έχουν σκοπό να τους επιτρέψουν να ανακαλύψουν διαφορετικές κοινωνικές και πολιτιστικές πραγματικότητες και να ευαισθητοποιηθούν σχετικά με αυτές, δίνοντάς τους την ευκαιρία να διδαχθούν οι μεν από τους δε και να ενισχύσουν τη συνείδησή τους ως ευρωπαίων πολιτών.
These activities, based on transnational partnerships between the various actors in a project, involve the active participation of young people and are designed to allow them to discover and become aware of different social and cultural realities, to learn from each other and reinforce their feeling of being European citizens.
Οι δραστηριότητες αυτές που ξεκίνησαν το 2007 θα αναπτυχθούν περαιτέρω το 2008.
These activities, initiated in 2007, will be further developed in 2008.
Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει επομένως να εστιάζονται σε περιορισμένο αριθμό τομέων προτεραιότητας.
These activities should therefore focus on a limited number of priority areas.
Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να έχουν ως γνώμονα τις εκάστοτε ανάγκες και να εξετάζονται τακτικά υπό το φως των πολιτικών εξελίξεων.
These activities must always be tailored to the perceived need and must be regularly reviewed in the light of political developments.
Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να ασκούνται σε στενή συνεργασία με εκείνες που εκτελούνται στα πλαίσια του προγράμματος VALUE15  που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο στις 20 Ιουνίου 1989 και αυτές που προβλέπονται από την εστιασμένη δράση για τη διάδοση και την αξιοποίηση των γνώσεων που προήλθαν από τα ειδικά προγράμματα Ε και ΤΑ και μνημονεύονται παραπάνω στο σημείο 4.7.2.
These activities should, however, be closely coordinated with the activities carried out under the VALUE programme16 adopted by the Council on 20 June 1989 and with activities coming under the centralized action of exploitation and dissemination of knowledge resulting from the specific programmes of R&TD referred to in 4.7.2.
Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να ορίζονται, κατ’αρχήν, με αναφορά στην αντίστοιχη κοινοτική νομοθεσία, η οποία προβλέπει τις δέουσες κανονιστικές απαιτήσεις εν σχέση με ορισμένες δραστηριότητες ή πρακτικές που θεωρείται ότι συνεπάγονται πιθανό ή άμεσο κίνδυνο για τον άνθρωπο ή το περιβάλλον.
Those activities should be identified, in principle, by reference to the relevant Community legislation which provides for regulatory requirements in relation to certain activities or practices considered as posing a potential or actual risk for man or the environment.
Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να συμβάλλουν ή να δύνανται να συμβάλουν στην ανάπτυξη και στην εφαρμογή της πολιτικής και των ενεργειών της Κοινότητας που αποσκοπούν στη συνεργασία στον τομέα του πολιτισμού.
These activities must contribute, or be capable of contributing, to the development and implementation of Community cooperation policy and actions in the field of culture.
Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να συντονισθούν κατάλληλα και να αλληλοενισχύονται.
These activities should be properly coordinated and mutually reinforcing.
Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να συντονιστούν καλύτερα
These activities require better coordination.
Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να συντονιστούν καλύτερα.
These activities require better coordination.
Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να υποστηρίζονται από συνοδευτικά μέτρα ευαισθητοποίησης και ανταλλαγής βέλτιστης πρακτικής.
These activities are to be supported by accompanying measures on awareness-raising and sharing of best practice.
Οι δραστηριότητες αυτές προκαλούν εντονότερες διακυμάνσεις των τιμών και αστάθεια στις προθεσμιακές αγορές και στις αγορές τοις μετρητοίς (spot) βασικών αγαθών.
These activities lead to increased price movements and volatility on futures and spot commodity markets and have amplified the underlying price movements.
Οι δραστηριότητες αυτές προορίζονται να υποστηρίξουν το συνολικό σκοπό του προγράμματος - τη συμβολή στην ανάπτυξη και την αναδιάρθρωση των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις χώρες εταίρους.
These activities are designed to support the overall objective of the programme, which is to contribute to the development and restructuring of the higher education systems in the partner countries.
Οι δραστηριότητες αυτές προσφέρουν σωματική και πνευματική ευεξία και συντελούν στον μετριασμό των κοινωνικών προβλημάτων, προβάλλοντας θετικές αξίες.
Such activities also bring physical and mental well-being while helping to alleviate social problems by providing positive values.
Οι δραστηριότητες αυτές στοχεύουν επίσης στην στήριξη της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
These measures are also designed to support the Lisbon strategy.
Οι δραστηριότητες αυτές συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση, συχνά αναζωογονώντας ξεχασμένες τέχνες και επαγγέλματα και, ολοένα και περισσότερο, συμμετέχουν στην παροχή αγαθών και υπηρεσιών με προστιθέμενη αξία.
They contribute to economic growth and employment, often by rejuvenating neglected crafts and trades, and increasingly participate in the provision of value-added goods and services.
Οι δραστηριότητες αυτές συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση, συχνά αναζωογονώντας ξεχασμένες τέχνες και επαγγέλματα.
They contribute to economic growth and employment, often by rejuvenating neglected crafts and trades.
Οι δραστηριότητες αυτές συμπεριλαμβάνουν μητρώα προϊόντων, εξάλειψη των επικίνδυνων φυτοφαρμάκων, κώδικες πρακτικής, μέτρα για τη μείωση του κινδύνου των εργαζομένων (κατάρτιση, εκπαίδευση), προαγωγή βιώσιμων γεωργικών μεθόδων, ανάπτυξη κατωφλίων, αναζήτηση εναλλακτικών πρακτικών ελέγχου των παρασίτων, εντοπισμός των ποικιλιών παρασίτων που αντιστέκονται, ολοκληρωμένη διαχείριση των παρασίτων και οικολογική επισήμανση.
Such activities include: product registration, eliminating hazardous pesticides, codes of practice, measures to reduce workers risk (training, education), promoting sustainable farming methods, development of thresholds, research for alternative pest control practices, identification of pest-resistant crop varieties, integrated pest management and green labelling.
Οι δραστηριότητες αυτές συμπεριλαμβάνουν μητρώα προϊόντων, εξάλειψη των επικίνδυνων φυτοφαρμάκων, κώδικες πρακτικής, μέτρα για τη μείωση του κινδύνου των εργαζομένων (κατάρτιση, εκπαίδευση), προαγωγή βιώσιμων γεωργικών μεθόδων, ανάπτυξη κατωφλίων, αναζήτηση εναλλακτικών πρακτικών ελέγχου των παρασίτων, εντοπισμός των ποικιλιών παρασίτων που αντιστέκονται, ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών (ΙPM) και οικολογική επισήμανση.
Such activities include: product registration, eliminating hazardous pesticides, codes of practice, measures to reduce workers' risk (training, education), promoting sustainable farming methods, development of thresholds, research for alternative pest-control practices, identification of pest-resistant crop varieties, integrated pest management (IPM) and green labelling.
Οι δραστηριότητες αυτές συμπεριλαμβάνουν μητρώα προϊόντων, εξάλειψη των επικίνδυνων φυτοφαρμάκων, κώδικες πρακτικής, μέτρα για τη μείωση του κινδύνου των εργαζομένων (κατάρτιση, εκπαίδευση), προαγωγή βιώσιμων γεωργικών μεθόδων, καθορισμό ορίων, αναζήτηση εναλλακτικών πρακτικών ελέγχου των παρασίτων, εντοπισμό των ποικιλιών παρασίτων που αντιστέκονται, ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών (ΙPM) και οικολογική επισήμανση.
Such activities include: product registration, eliminating hazardous pesticides, codes of practice, measures to reduce workers' risk (training, education), promoting sustainable farming methods, development of thresholds, research for alternative pest-control practices, identification of pest-resistant crop varieties, integrated pest management (IPM) and green labelling.
Οι δραστηριότητες αυτές συνίστανται κυρίως :
The activities comprise in particular:
Οι δραστηριότητες αυτές συνίστανται κυρίως :
These activities comprise in particular:
Οι δραστηριότητες αυτές συνεπάγονται επενδύσεις σε ανθρώπινο δυναμικό και θα πρέπει να διεξάγονται στο πλαίσιο της δια βίου κατάρτισης.
These activities involve investing in human resources and should take place in the context of lifelong learning.
Οι δραστηριότητες αυτές συνεχίζονται στο πλαίσιο της συνιστώσας αγροτικής ανάπτυξης του ΙΡΑ.
These activities continue under the IPA rural development component.
Οι δραστηριότητες αυτές συνεχίζονται, αλλά σε πολύ μικρότερο βαθμό, και εάν εξαιρεθεί η περαιτέρω αναδιάρθρωση της ναυπηγικής βιομηχανίας, αναμένονται και άλλες μειώσεις στο εγγύς μέλλον.
These activities continue, albeit at a very much lower level and with the exception of further restructuring in the shipbuilding sector, decreases should continue to be seen in the near future.
Οι δραστηριότητες αυτές συντονίζονται μέσω του συστήματος των κοινών υπηρεσιών πολιτικής αεροπορίας (JAA).
These activities are coordinated through the Joint Aviation Authorities (JAA) system.
Οι δραστηριότητες αυτές συχνά αναπτύσσονται σε χώρες που διαθέτουν την πλουσιότερη βιοποικιλότητα στον πλανήτη (τις αποκαλούμενες χώρες μεγα-βιοποικιλότητας, κυρίως στη Λατινική Αμερική, στη νοτιοανατολική Ασία, στην Ωκεανία και, σε κάποιο βαθμό, στην Αφρική).
These activities often take place in countries which hold the richest biodiversity on the planet (so called mega bio-diverse countries, mostly in Latin America, south-east Asia, Oceania and, to some extent, Africa).
Οι δραστηριότητες αυτές συχνά επιβαρύνουν σοβαρά το οικοσύστημα.
Coastal areas are the scene of conflicts between various uses linked to human activities.
Οι δραστηριότητες αυτές υποστηρίζονται από την Κοινότητα με συγχρηματοδότηση η οποία παρέχεται στο πλαίσιο του προγράμματος δημόσιας υγείας 2003-2008.
These activities are supported with co-funding by the Community provided under the public health programme 2003-2008.
Οι δραστηριότητες αυτές υποστηρίζονται από τον EMEA, ο οποίος έχει αναλάβει συντονιστικό ρόλο για την ΕΕ.
These activities are supported by the EMEA, which provides a co-ordinating role for the EU.
Οι δραστηριότητες αυτές υπόκεινται σε άλλη νομοθεσία σε επίπεδο Ένωσης ή εθνικό, παρέχοντας ισοδύναμο επίπεδο ασφαλείας.
These activities are subject to other legislation at Union or national level providing an equivalent level of safety.
Οι δραστηριότητες αυτές υπόκεινται τακτικά σε ενδιάμεσες ή εκ των υστέρων αξιολογήσεις σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
These activities are regularly subject to interim or ex-post evaluations in accordance with the relevant provisions of the Financial Regulation.
Οι δραστηριότητες αυτές χαρακτηρίζονται από προγραμματισμό με βάση τις ανάγκες, βιωσιμότητα και ικανότητα σύνδεσης ομάδων της Διασποράς με κοινότητες στις χώρες προέλευσης.
These activities are characterised by needs-based programming, sustainability and the ability to connect Diaspora groups to communities in source countries.
Οι δραστηριότητες αυτές χρηματοδοτούνται από τη γραμμή του προϋπολογισμού Β5-401.
These activities are funded from the budget line B5-401.
Οι δραστηριότητες αυτές χρηματοδοτούνται εξ' ολοκλήρου από το πρόγραμμα-πλαίσιο.
These activities are to be funded entirely from the framework programme.
Οι δραστηριότητες αυτές χρηματοδοτούνται επίσης καθ’ ολοκληρία.
These activities will also have a 100% funding rate.
Οι δραστηριότητες αυτές, εξαιτίας της ακέραιης και μη κερδοσκοπικού και γενικού ενδιαφέροντος φύσης τους, θα απαιτήσουν χρηματοδοτική ενίσχυση με σκοπό να ωφεληθούν οι ευρωπαίοι που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή κατοικούν κοντά σε αερολιμένες.
The independence and the non-profit making, general interest nature of these activities will require financial support for the benefit of the European citizens traveling by air or living in the vicinity of airports.
Οι δραστηριότητες αυτές, καθώς και οι επαληθεύσεις ρουτίνας ήταν πειστικές.
These activities, as well as routine verifications were conclusive.
Οι δραστηριότητες αυτές, καθώς και οι οργανώσεις και τα άτομα που συμμετέχουν σε αυτές, θα αποτελέσουν την πρώτη ομάδα-στόχο για τη διάχυση και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων των διαφόρων έργων και αξιολογητικών δράσεων.
These activities and the organisations and people participating to them will form the first target group for the dissemination and communication of the results of the individual projects and assessment actions.
Οι δραστηριότητες αυτές, κατ’αρχήν, αποτελούν μέρος των δραστηριοτήτων ρουτίνας σε επίπεδο κρατών μελών.
Those activities in principle form part of routine activities at Member States' level.
Οι δραστηριότητες αυτές, λαμβανόμενες όλες μαζί, ελπίζεται ότι θα συμβάλλουν στην ομαλότερη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο και στη διευκόλυνση της εφαρμογής των ΕΣΔΕΑ των κρατών μελών.
These activities taken together should hopefully contribute to a smoother transposition of the Directive and to easing the implementation of Member State NEEAPs.
Οι δραστηριότητες αυτές, οι οποίες είναι δυνατό να καλύπτουν όλα τα επιστημονικά και τεχνολογικά πεδία, θα λάβουν τις ακόλουθες μορφές:
These actions, which may be carried out in the entire field of science and technology, will take the form of:
Οι δραστηριότητες αυτές, οι οποίες θα συμπεριλαμβάνουν κυρίως ειδικές ερευνητικές δραστηριότητες για τις ΜΜΕ και ειδικές δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας, θα αφορούν τα ακόλουθα πεδία και θέματα:
These activities, which will include specific research activities for SMEs and international cooperation, will be carried out in the following areas and will address the following themes:
Οι δραστηριότητες αυτές, που βασίζονται σε διακρατικές συμπράξεις μεταξύ ομάδων νέων και συνεπάγονται την ενεργό συμμετοχή τους, έχουν ως σκοπό να τους δώσουν τη δυνατότητα να ανακαλύψουν και να ευαισθητοποιηθούν σε διάφορες πολιτιστικές και κοινωνικές πραγματικότητες και να τους ωθήσουν να συμμετάσχουν ή να προτείνουν άλλες δραστηριότητες σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
These activities, based on transnational partnerships between groups of young people, are to involve their active participation and be designed to make it possible for them to discover and become aware of different social and cultural realities and to encourage them to participate in, or initiate, other activities at European level.
Οι δραστηριότητες αυτές, που βασίζονται σε διακρατικές συμπράξεις μεταξύ ομάδων νέων και συνεπάγονται την ενεργό συμμετοχή τους, έχουν ως σκοπό να τους δώσουν τη δυνατότητα να ανακαλύψουν και να ευαισθητοποιηθούν σε διάφορες πολιτιστικές και κοινωνικές πραγματικότητες και να τους ωθήσουν να συμμετάσχουν ή να προτείνουν άλλες δραστηριότητες σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
These activities, based on transnational partnerships between groups of young people, involve their active participation and are designed to make it possible for them to discover and become aware of different social and cultural realities and to encourage them to participate in, or initiate, other activities at European level.
Οι δραστηριότητες αυτές, που παρουσιάζονται συνοπτικά στο παράρτημα 2, συνεχίζονται στο πλαίσιο του τρέχοντος έκτου προγράμματος πλαισίου (2002-2006).
These activities, summarised in Annex 2, continue under the current Sixth Framework Programme (2002-2006).
Οι δραστηριότητες αυτές, που συνδέονται με το γεγονός ότι η Επιτροπή για τον Εύξεινο Πόντο χορήγησε πρόσφατα το καθεστώς του παρατηρητή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, απαιτούν η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση να αναλάβει μία πιο προβλεπτική προσέγγιση και να συμμετάσχει πιο ενεργά στην περιφερειακή συνεργασία στην περιοχή.
These events linked with the fact that the Black Sea Commission has recently granted observership status to the European Commission calls for the EU to take a more proactive approach and achieve a stronger involvement in the environmental co-operation in the region.
Οι δραστηριότητες αυτές, σε συνδυασμό με τις περιβαλλοντικές και κλιματικές αλλαγές, ενδέχεται να έχουν σοβαρές συνέπειες στο θαλάσσιο περιβάλλον.
These, together with environmental and climatic changes, can also have a significant impact on marine environment.
Οι δραστηριότητες αυτές, ωστόσο, αντιπροσωπεύουν πραγματική οικονομική αξία και αυτά τα δεδομένα θα μπορούσαν να αποτελέσουν πολύ χρήσιμο εργαλείο διευκόλυνσης της υλοποίησης των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
Such activities, however, represent real economic value and this data could provide a very useful tool for facilitating implementation of the objectives of the Europe 2020 strategy.
Οι δραστηριότητες αυτής της συνιστώσας περιλαμβάνουν τα εξής: κατάρτιση του προσωπικού για τα κέντρα ΜΜΕ, παροχή πληροφοριών, συμβουλές και κατάρτιση σε διαφόρους τομείς (διαχείριση, οικονομικά θέματα, λογιστική, εμπορική προώθηση, εμπόριο μέσω του Διαδικτύου) για τους νέους επιχειρηματίες και τους εν δυνάμει τούρκους και ξένους επενδυτές.
Activities under this component include: training of staff for SME centers, provision of information, advice and training in various fields (management, finance, accounting, marketing, internet trade) for start-ups entrepreneurs and potential Turkish and foreign investors.
Οι δραστηριότητες αυτορύθμισης και μόνο δεν αρκούν για την επίτευξη των στόχων άσκησης πολιτικής, ενώ η επιλογή της κατάργησης της οδηγίας εξετάστηκε στο πλαίσιο της εκτίμησης επιπτώσεων και απορρίφθηκε.
Self-regulatory activities only would not be sufficient for achieving the policy objectives; the option of repealing the Directive was examined and discarded during the impact assessment.
Οι δραστηριότητες αυτού του είδους δεν θα μπορούσαν πιθανώς να λάβουν οικονομική υποστήριξη από άλλες πηγές αν δεν υπήρχε το ΝσΔ.
Such activities could probably not be financially supported from other sources in the absence of YiA.
Οι δραστηριότητες αυτού του είδους, με υψηλή προστιθέμενη αξία, συνιστούν βασικά στοιχεία για τη διαφοροποίηση των προϊόντων και την ενίσχυση των ευρωπαϊκών δεξιοτήτων.
These added-value operations are key elements for product diversification and a strong European competence.
Οι δραστηριότητες αφορούν από μελέτες για τις συνθήκες στις φυλακές μέχρι πρακτικά προγράμματα για εκπαίδευση και κατάρτιση, για κοινωνική ενσωμάτωση καθώς και για την επανένταξη των πρώην παραβατών.
Activities range from studies on prison conditions to practical projects on education and training, and social inclusion, as well as on the re-integration of ex-offenders.
Οι δραστηριότητες αφορούν επίσης άλλες καθοριστικές στιγμές και σημεία αναφοράς στην πρόσφατη ευρωπαϊκή ιστορία.
Activities also concern other defining moments and reference points in recent European history.
Οι δραστηριότητες αφορούν την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, τη Λευκορωσία, τη Μολδαβία, την Ουκρανία, το Καζακστάν, το Κιργιζιστάν και το Ουζμπεκιστάν.
Activities started in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Moldova, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
Οι δραστηριότητες αφορούν:
Activities will include:
Οι δραστηριότητες αύξησης της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών θα συνέβαλλαν επίσης σε αυτόν τον στόχο.
Activities raising consumer awareness would also contribute to this goal.
Οι δραστηριότητες βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στη στήριξη των εθελοντών που βοηθούν στην οργάνωση των εκδηλώσεων του CERC και στην εξεύρεση καταλυμάτων για τους προσκεκλημένους στον τόπο υποδοχής.
The activities rely heavily on the support of volunteers helping with the organisation of CERC events and finding accommodation for invited guests in the host location.
Οι δραστηριότητες βασίζονται στα έγγραφα στρατηγικής που προσδιορίζουν τα βιομηχανικά προγράμματα στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής τεχνολογικής πλατφόρμας για το υδρογόνο και τις κυψέλες καυσίμου, και ειδικότερα του σχεδίου εφαρμογής της.
The activities are based on strategic documents set out by programmes conducted by industries in the context of the European HFP Platform, particularly the implementation plan.
Οι δραστηριότητες βασικής έρευνας αποσκοπούν στην παροχή βασικών γνώσεων για την υποστήριξη της κατανόησης των φυσικών διεργασιών στα πυρηνικά καύσιμα (από την παραγωγή ενέργειας μέχρι τη διαχείριση των αποβλήτων) και συνδέονται στενά με δραστηριότητες κατάρτισης και εκπαίδευσης.
The basic research activities aim at providing basic knowledge to underpin the understanding of physical processes in nuclear fuel (from production of energy to waste management) and are closely linked to training and education activities.
Οι δραστηριότητες βασικής έρευνας εντοπίζονται στα ακόλουθα μέρη του 6ου προγράμματος πλαισίου:
Basic research activities can be found in the following parts of the 6th Framework Programme: