natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση την ανωτέρω εξέταση, η Επιτροπή προωθεί και αξιολογεί διάφορες επιλογές πολιτικής, καθώς και τη δυνατότητα άρσης της απαίτησης για αποδεικτικό τεχνικού ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 10.
It shall, on the basis of that examination, put forward and evaluate different policy options, including the possibility to remove the requirement of a proof of test as provided for in Article 10.
Με βάση την ανωτέρω λογική στα κατωτέρω σημεία πρέπει να αναφέρεται ρητώς ο "τομέας της αλιείας".
On the basis of the premises set out above, the four above-mentioned points should make express reference to the "fisheries sector".
Με βάση την ανωτέρω λογική τα παρακάτω σημεία θα πρέπει να αναφέρουν ρητά τον "τομέα της αλιείας".
On the basis of the premises set out above, the four above-mentioned points should make express reference to the "fisheries sector".
Με βάση την ανωτέρω πείρα, διαφαίνονται τρεις άξονες μεταρρύθμισης, οι οποίοι έχουν σημασία για όλα τα κράτη μέλη.
Drawing on this experience, three axes of reform emerge, which are relevant to all Member States.
Με βάση την ανωτέρω προτεραιότητα, η Επιτροπή προτίθεται να εστιάσει τη διατιθέμενη χρηματοδότηση στα έργα με την υψηλότερη ενωσιακή προστιθέμενη αξία: έργα στα μείζονα διασυνοριακά τμήματα, κύρια σημεία συμφόρησης και άλλα διασυνοριακά τμήματα που πρέπει να βελτιωθούν.
Under this priority, the Commission intends to focus available financing on the projects that have the highest EU added value: projects on major missing cross-border projects, major bottlenecks and other cross-border sections to be improved.
Με βάση την ανωτέρω συλλογιστική και τους προέχοντες στόχους της ΕΕ όσον αφορά την οδική ασφάλεια, συμπεραίνονται τα εξής:
In the light of the above considerations and of the EU's overarching goals in terms of road safety, the following conclusions can be made:
Με βάση την ανωτέρω σύσταση, και προκειμένου να αποφευχθούν στρεβλώσεις της εσωτερικής αγοράς οφειλόμενες στις διαφορές μεταξύ των εθνικών νομοθετικών διατάξεων που διέπουν τις χλωριωμένες παραφίνες, η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση μέτρων εναρμόνισης στο πλαίσιο της οδηγίας 76/769 για τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
On the basis of the Recommendation, and in order to avoid distortions of the internal market caused by the disparity of national legislation on chlorinated paraffins, the Commission proposes to introduce harmonisation measures in the framework of Directive 76/769 on restrictions of the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Με βάση την αξιολόγησή της σύμφωνα με την παράγραφο 1, η Επιτροπή, ακολουθώντας τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 2, εκδίδει μέτρα εφαρμογής σχετικά με συγκεκριμένη κατηγορία αποβλήτων προϊόντων, υλικών ή ουσιών, προσδιορίζοντας τα περιβαλλοντικά και ποιοτικά κριτήρια που πρέπει να πληρούνται για να θεωρείται ότι τα απόβλητα έχουν μετατραπεί σε δευτερογενή προϊόντα, υλικά ή ουσίες.
On the basis of its assessment pursuant to paragraph 1, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt implementing measures in respect of a specific product, material or substance category of waste, specifying the environmental and quality criteria to be met in order for that waste to be deemed to have become a secondary product material or substance.
Με βάση την αξιολόγησή της όσον αφορά το Πρόγραμμα Σταθερότητας και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων της Επιτροπής για το 2015, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Πορτογαλίας με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Portugal will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή της όσον αφορά το Πρόγραμμα Σταθερότητας, και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων της Επιτροπής του 2015, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Φινλανδίας με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Finland will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή της όσον αφορά το Πρόγραμμα Σταθερότητας, και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων του 2015 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι η Μάλτα αναμένεται να συμμορφωθεί σε γενικές γραμμές με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking to account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Malta is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή της όσον αφορά το Πρόγραμμα Σταθερότητας, και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων του 2015 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Ιρλανδίας με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking to account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Ireland will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή της όσον αφορά το Πρόγραμμα Σύγκλισης, και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων του 2015 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι η Σουηδία αναμένεται να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Convergence Programme and taking to account the Commission’s 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Sweden is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή της όσον αφορά το Πρόγραμμα Σύγκλισης, και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων του 2015 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αναμένεται να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Convergence Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that the United Kingdom is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή της όσον αφορά το Πρόγραμμα Σύγκλισης, και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων του 2015 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Βουλγαρίας με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Convergence Programme and taking to account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Bulgaria will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή της όσον αφορά το πρόγραμμα σταθερότητας και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων της Επιτροπής για το 2016, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Φινλανδίας με τις διατάξεις του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Finland will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή της όσον αφορά το πρόγραμμα σύγκλισης, και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων του 2016 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι η Βουλγαρία αναμένεται να συμμορφωθεί σε γενικές γραμμές με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the convergence programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that Bulgaria is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή της όσον αφορά το πρόγραμμα σύγκλισης, και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων του 2016 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αναμένεται, σε γενικές γραμμές, να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the convergence programme, and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that the United Kingdom is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή της, η Επιτροπή αποφάσισε να προτείνει προσανατολισμούς στα κράτη μέλη με τη μορφή συμπερασμάτων και συστάσεων που απευθύνονται σε κάθε χώρα χωριστά σύμφωνα με τα άρθρα 99 και 128 της συνθήκης.
In light of its assessment, the Commission has decided to propose guidance to Member States in the form of conclusions and country-specific recommendations under Articles 99 and 128 of the Treaty.
Με βάση την αξιολόγησή της, η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλει, διατηρεί, τροποποιεί ή καταργεί υποχρεώσεις, σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία πλαίσιο).
On the basis of its assessment, the national regulatory authority shall impose, maintain, amend or withdraw obligations, in accordance with Articles 6 and 7 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Με βάση την αξιολόγησή του για το πρόγραμμα σύγκλισης και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων του 2016 της Επιτροπής, το Συμβούλιο φρονεί ότι η Σουηδία αναμένεται να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the convergence programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that Sweden is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή του όσον αφορά το Πρόγραμμα Σταθερότητας, και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων του 2015 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι το Λουξεμβούργο αναμένεται να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Luxembourg is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή του όσον αφορά το Πρόγραμμα Σύγκλισης, και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων της Επιτροπής για το 2015, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Κροατίας με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Convergence Programme and taking to account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Croatia will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή του όσον αφορά το πρόγραμμα σταθερότητας, και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων του 2016 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι το Λουξεμβούργο αναμένεται να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that Luxembourg is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή του όσον αφορά το πρόγραμμα σύγκλισης, και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων της Επιτροπής για το 2016, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Κροατίας με τις διατάξεις του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.
Based on its assessment of the convergence programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Croatia will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγησή του όσον αφορά το πρόγραμμα σύγκλισης, και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων της Επιτροπής για το 2016, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Ουγγαρίας με τις διατάξεις του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.
Based on its assessment of the convergence programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Hungary will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση αντικτύπου συμπεραίνεται ότι οι πολιτικοί στόχοι επιτυγχάνονται καλύτερα με νομοθετική δράση.
On the basis of this impact assessment, the conclusion is that the policy objectives are best achieved by legislative action.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή απορρίφθηκαν οι αναποτελεσματικές επιλογές πολιτικής.
On the basis of this assessment, ineffective policy options have been dismissed.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή καθορίζονται οι κατευθυντήριες γραμμές του επόμενου, κάθε φορά, έτους.
The next year's guidelines are laid down on the basis of this evaluation.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή ο καθορισμός των ανάλογων μέτρων θα γίνεται με πολύ αποτελεσματικότερο τρόπο.
On the basis of this assessment it will be possible to take more effective measures.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή, η ΕΕ, από κοινού με τις χώρες εταίρους, θα επανεξετάζει το περιεχόμενο των σχεδίων δράσης και θα αποφασίζει σχετικά με την προσαρμογή και την ανανέωσή τους.
On the basis of this evaluation, the EU, together with partner countries, will review the content of the Action Plans and decide on their adaptation and renewal.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή, η Επιτροπή κατέληξε στα συμπεράσματά της.
In light of this assessment, the Commission has drawn its conclusions.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η καλύτερη λύση είναι η συγχρηματοδότηση των επιτροπώνς εποπτικών αρχών, του ΙΕΔΛΠ, της EFRAG και του PIOB είτε μέσω επιχορηγήσεων δράσης (επιτροπές εποπτικών αρχών) είτε μέσω μιας επιχορήγησης λειτουργίας (ΙΕΔΛΠ, EFRAG και PIOB).
Based on this assessment, it was concluded that the best way forward is to co-finance the Committees of Supervisors, IASCF, EFRAG and PIOB either by way of action grants (Committees of Supervisors) or by way of an operating grant (IASCF, EFRAG and PIOB).
Με βάση την αξιολόγηση αυτή, η Επιτροπή μπορεί επίσης να υποβάλει κατάλληλες προτάσεις για την τροποποίηση του κώδικα θεωρήσεων.
On the basis of this evaluation, it may also submit appropriate proposals for amending the Visa Code.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να μελετήσει περαιτέρω την ανάγκη ενίσχυσης του συστήματος υποχρεωτικής εφαρμογής της ηλεκτρονικής αναγνώρισης στο επίπεδο της ΕΕ.
On the basis of this evaluation, the Commission could further reflect on the need to strengthen the mandatory implementation of EID at EU level.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή, και δεδομένου ότι ένας από τους κύριους στόχους που τέθηκαν το 2002 όσον αφορά τις θέσεις εργασίας και την ανάπτυξη της παραγωγής δεν είχε επιτευχθεί, η Επιτροπή ξεκίνησε ευρεία διαβούλευση και συζήτηση με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας.
Based on this evaluation, and in view of the fact that one of the main objectives set in 2002 in terms of jobs and production growth had not been achieved, the Commission launched a broad consultation and debate with all stakeholders on the opportunities and challenges facing European aquaculture.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή, το Συμβούλιο εξέτασε το πρόγραμμα σταθερότητας της Γαλλίας, και η γνώμη του9 του αντικατοπτρίζεται ιδίως στη σύσταση (1) κατωτέρω.
In the light of this assessment, the Council has examined France’s stability programme, and its opinion9 is reflected in particular in recommendation (1) below.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή, το Συμβούλιο εξέτασε το πρόγραμμα σύγκλισης της Λετονίας και η γνώμη του7 αντανακλάται ιδιαίτερα στη σύσταση (1) κατωτέρω.
In the light of this assessment, the Council has examined Latvia’s convergence programme, and its opinion7 is reflected in particular in recommendation (1) below,
Με βάση την αξιολόγηση αυτή, το Συμβούλιο εξέτασε το πρόγραμμα σύγκλισης της Ουγγαρίας και η γνώμη του9 αντικατοπτρίζεται ιδίως στη σύσταση (1) κατωτέρω.
In the light of this assessment, the Council has examined Hungary’s convergence programme, and its opinion9 is reflected in particular in recommendation (1) below.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή, φαίνεται ότι σε συνολικό επίπεδο η Δανία και η Σουηδία είναι οι χώρες που εφάρμοσαν με τον πιο ικανοποιητικό τρόπο αυτές τις συστάσεις των ΓΠΟΠ.
On the basis of the assessment given therein, it would appear that overall, Denmark, and Sweden have given the best follow-up to this part of the BEPGs.
Με βάση την αξιολόγηση αυτήν, οι ποτάμιες λεκάνες ταξινομούνται σε δύο κατηγορίες: εκείνες για τις οποίες δεν υφίσταται ενδεχόμενος κίνδυνος πλημμύρας και εκείνες για τις οποίες ο κίνδυνος αυτός είναι σοβαρός.
On the basis of this assessment, the river basins are to be assigned to one of two categories: those with no potential flood risks and those that have significant potential flood risks.
Με βάση την αξιολόγηση αυτών των έργων, η Επιτροπή θα επεκτείνει την πρωτοβουλία αυτή και σε άλλα κράτη μέλη εντός του 2017, με τη φιλοδοξία να δημιουργήσει ένα αποτελεσματικό «ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης» για όλα τα κράτη μέλη, συγκεντρώνοντας όλες τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής – συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσωπειών της στα κράτη μέλη – σε μια ενιαία ομάδα επενδυτικής πολιτικής.
Based on an assessment of these projects, the Commission will extend this initiative to other Member States in the course of 2017, with the ambition to create an effective “one-stop-shop” for all Member States, bringing together all responsible Commission services – including its Representation offices in the Member States – in a single investment policy team.
Με βάση την αξιολόγηση και τα συμπεράσματα αυτών των εμπεριστατωμένων επισκοπήσεων, μπορεί να ακολουθήσουν περαιτέρω στάδια στο πλαίσιο της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών, ανάλογα με τη σοβαρότητα της κατάστασης και των κινδύνων.
Based on the assessment and conclusions from these in depth reviews further steps under the macroeconomic imbalances procedure may follow, depending on the gravity of the situation and risks.
Με βάση την αξιολόγηση και την πείρα που αποκτήθηκε κατά το πρώτο ενάμιση έτος λειτουργίας του προγράμματος IDA II, και στο πλαίσιο που παρέχεται από την πρωτοβουλία eEurope, η Επιτροπή κατάρτισε τροποποιήσεις των αποφάσεων αριθ. 1719/1999/ΕΚ και 1720/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Based on the evaluation and the experience gathered during the first one-and-a-half year of the IDA II programme, as well as the context provided by the e‑Europe initiative, the Commission has prepared amendments to European Parliament and Council Decision No 1719/1999/EC and Decision No 1720/1999/EC.
Με βάση την αξιολόγηση πληροφοριών σχετικών με την ασφάλεια, κάθε κράτος μέλος εντοπίζει στο εν λόγω σχέδιο τους κύριους κινδύνους ασφαλείας που επηρεάζουν το εθνικό σύστημα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και καθορίζει τις αναγκαίες δράσεις μετριασμού των εν λόγω κινδύνων.
Based on the assessment of relevant safety information, each Member State shall identify in that plan the main safety risks affecting its national civil aviation safety system and set out the necessary actions to mitigate those risks.
Με βάση την αξιολόγηση πληροφοριών σχετικών με την ασφάλεια, στο Ευρωπαϊκό Σχέδιο Αεροπορικής Ασφάλειας εντοπίζονται οι κύριοι κίνδυνοι ασφαλείας που επηρεάζουν το ευρωπαϊκό σύστημα αεροπορικής ασφάλειας και καθορίζονται οι αναγκαίες δράσεις μετριασμού των εν λόγω κινδύνων.
Based on the assessment of relevant safety information, the European Plan for Aviation Safety shall identify the main safety risks affecting the European aviation safety system and set out the necessary actions to mitigate those risks.
Με βάση την αξιολόγηση που παρατίθεται στον πίνακα 1 και στον πίνακα 2, η προτιμητέα επιλογή πολιτικής συνίσταται σε συνδυασμό των επιλογών πολιτικής A7 και B.2.
In the light of the assessment in Table 1 and 2 the preferred option is a combination of Policy options A7 and B.2.
Με βάση την αξιολόγηση που πραγματοποίησε η Επιτροπή μετά την πρώτη εμπειρία του Συμφώνου, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη θα πρέπει να καταστήσουν τις επόμενες δεσμεύσεις τους πιο συγκεκριμένες, μετρήσιμες και χρονικά καθορισμένες, ούτως ώστε να μπορεί να ελέγχεται η σχετική πρόοδος.
In the light of the Commission's assessment of the first experience of the Pact, participating Member States should make their next commitments more specific, measurable and time-bound so that progress can be monitored.
Με βάση την αξιολόγηση προέκυψαν διαφορές στην εθνική νομοθεσία, οι οποίες απορρέουν από το προηγούμενο ρυθμιστικό πλαίσιο και από το γεγονός ότι η οδηγία καθορίζει τις ελάχιστες απαιτήσεις και αφήνει τα κράτη μέλη ελεύθερα να διατηρήσουν ή να θεσπίσουν υψηλότερα επίπεδα προστασίας9.
The assessment revealed differences in national legislation stemming from the previous regulatory framework and from the fact that the Directive lays down minimum requirements and leaves the Member States free to maintain or establish higher levels of protection9.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ να συνεχίσουν την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress, the Council recommends euro area Member States to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στη Βουλγαρία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Bulgaria to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στη Γαλλία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends France to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στη Γαλλία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Spain to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στη Λετονία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Latvia to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στη Λιθουανία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Lithuania to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στη Μάλτα να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Malta to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στη Ρουμανία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Romania to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στη Σλοβακία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Slovakia to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στη Σλοβενία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Slovenia to pursue the implementation of structural reforms.