natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου3 για να συμβάλει στη βελτίωση του περιβάλλοντος εργασίας, όσον αφορά την προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων, αναπτύσσοντας δράση που αποβλέπει στην ανάπτυξη και τη διάδοση κατάλληλων γνώσεων για την υποβοήθηση αυτής της βελτίωσης.
The European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) was established by Council Regulation (EC) No 2062/943 to contribute to improvement of the working environment, as regards the protection of the safety and health of workers, through action designed to increase and disseminate knowledge likely to assist this improvement.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία αναμένεται να αποτελέσει την κινητήρια δύναμη σε αυτές τις ενέργειες ευαισθητοποίησης και πρόβλεψης.
The European Agency for Safety and Health at Work should act as a driving force in matters concerning awareness-building and risk anticipation.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία αποτελεί σημαντικό μέσο που είναι διαθέσιμο για να συνεπικουρεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τα κράτη μέλη και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε αυτό τον τομέα πολιτικής.
The European Agency for Safety and Health at Work is an important instrument available to assist the EU institutions, the Member States and other interested parties in this policy area.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία θα μπορούσε να προωθεί αυτές τις ανταλλαγές.
The European Agency for Health and Safety at Work could promote such exchanges of experience.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία του Μπιλμπάο θα μπορούσε να συμβάλει στη διάδοση συγκεκριμένων και στοχευμένων πληροφοριών, ειδικά στα κράτη μέλη τα οποία πρόσφατα προσχώρησαν στην ΕΕ.
The European Agency for Safety and Health at Work in Bilbao could assist in disseminating specific, targeted information, especially to the Member States that have joined the EU more recently.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, ο οποίος ιδρύθηκε το 1995, έχει ως  κύρια αποστολή να παρέχει και να διαδίδει συστηματικές πληροφορίες σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στα ευρωπαϊκά όργανα, καθώς και στους εργοδότες και τους απασχολούμενους στο χώρο εργασίας.
The European Agency for Safety and Health - established in 1995 - has its main task in providing and disseminating systematic information on health and safety to the European institutions, the Member States, to social partners, as well as to employers and workers at workplaces.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, που συστάθηκε το 19946, υλοποίησε δραστηριότητες ενημέρωσης και αύξησης της ευαισθητοποίησης σε ολόκληρη την Ευρώπη και στη συνέχεια συγκρότησε το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για την ασφάλεια των εργοταξίων με σκοπό την προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών μεταξύ των φορέων στον τομέα και, ειδικότερα, μεταξύ των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ).
The European Agency for Safety and Health at Work, set up in 19946, engaged in Europe-wide information and awareness-raising and in turn set up the European Construction Safety Forum to promote the exchange of experience between players in the sector and, in particular, between small and medium-sized enterprises (SMEs).
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα
The European Maritime Safety Agency
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα θα διαδραματίζει ολοένα και σημαντικότερο ρόλο στον τομέα αυτό.
The European Maritime Safety Agency will play an increased role in this field.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα θα συμβάλει στην παρακολούθηση της εφαρμογής της οδηγίας από τα κράτη μέλη.
The European Maritime Safety Agency will help monitor the way in which the Member States implement the Directive.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα θα συμβάλει στην παρακολούθηση της εφαρμογής της οδηγίας από τα κράτη μέλη.
The European Maritime Safety Agency will help to monitor the implementation of the Directive by the Member States.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα παρέχει υποστήριξη στα κράτη μέλη σε περίπτωση ρύπανσης.
The European Maritime Safety Agency assists Member States in the event of pollution incidents.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα πρέπει να συμβάλει ιδιαίτερα στην ανάπτυξη εναρμονισμένου κοινοτικού προγράμματος για την επιλογή και την κατάρτιση των επιθεωρητών που πραγματοποιούν τον έλεγχο από το κράτος λιμένα.
EMSA should in particular contribute to the development of a harmonised Community scheme for the qualification and training of port State control inspectors.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα προτίθεται να συνεχίσει και να αναπτύξει περαιτέρω τις δράσεις προπαρασκευής.
The European Maritime Safety Agency intends to continue and develop preparedness actions
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, στου οποίου τα καθήκοντα συμπεριλαμβάνεται η παροχή στήριξης στα κράτη μέλη κατά τη διερεύνηση σοβαρών θαλάσσιων ατυχημάτων και την ανάλυση υφιστάμενων εκθέσεων για ατυχήματα.
The European Maritime Safety Agency, whose tasks include supporting the Member States in activities concerning investigations relating to serious maritime accidents and analysing existing accident investigation reports.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στην Θάλασσα που δημιουργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου7, πρέπει να παράσχει την αναγκαία υποστήριξη για να εξασφαλιστεί η συγκλίνουσα και αποτελεσματική εφαρμογή του συστήματος ελέγχου από το κράτος λιμένα.
The European Maritime Safety Agency (EMSA) established by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council,7 should provide the necessary support to ensure the convergent and effective implementation of the port State control system.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol) ενδέχεται να διαθέτει στοιχεία που μπορούν να βοηθήσουν τα κράτη μέλη ή την Επιτροπή στην εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχουν βάσει της παρούσας οδηγίας.
The European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol), may possess information which could assist Member States or the Commission in discharging their obligations under this Directive.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol), που δημιουργήθηκε με τη Διεθνή Σύμβαση της 13ης Δεκεμβρίου 1960 σχετικά με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας, έχει εγκρίνει Ρυθμιστικές Απαιτήσεις Ασφαλείας του Eurocontrol.
The European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) set up by the International Convention of 13 December 1960 relating to Co-operation for the Safety of Air Navigation has adopted Eurocontrol Safety Regulatory Requirements.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροπορίας έχει εξελιχθεί επίσης τα τελευταία 10 έτη σε μία από τις ηγετικές αρχές ασφάλειας της αεροπορίας στον κόσμο.
The European Aviation Safety Agency has also developed over the last 10 years into one of the leading aviation safety authorities in the world.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροπορίας θα συνεργασθεί με άλλους αρμόδιους φορείς προς τον σκοπό αυτόν.
The European Aviation Safety Agency will cooperate with other competent bodies to this effect.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροπορίας πρέπει, ως εκ τούτου, να είναι σε θέση να προετοιμάζεται για να προβαίνει σε πιστοποιήσεις με έγκαιρο και αποτελεσματικό τρόπο, διατηρώντας παράλληλα την ανεξαρτησία και την αμεροληψία του.
The European Aviation Safety Agency must be in a position to prepare and conduct certification in a timely and efficient manner, while maintaining its independence and impartiality.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια στη θάλασσα θα συμβάλει στην παρακολούθηση της υλοποίησης της οδηγίας εκ μέρους των κρατών μελών.
The European Maritime Safety Agency will contribute to the monitoring of implementation of the Directive by the Member States.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει τον κατάλληλο χώρο συζήτησης και συνάντησης με τις Εθνικές Υπηρεσίες και τους κυριώτερους εθνικούς εμπειρογνώμονες, σε καθαρά επιστημονική και τεχνική βάση, και εφόσον προβλέπονται οι κατάλληλοι οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι, σε ό,τι αφορά πτυχές  που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε περισσότερο ομοιογενές λειτουργικό πλαίσιο στα μεμονωμένα κράτη μέλη, και ιδιαίτερα με:
Provided it is supplied with adequate economic and human resources, the Agency could also represent the ideal forum for discussion and contact - on a purely scientific and technical basis - with national agencies and with leading national experts on points with might contribute to a more closely aligned working environment in each of the Member States.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός καλείται να αναπτύξει τομεακές εκστρατείες ευαισθητοποίησης, οι οποίες θα επικεντρώνονται κυρίως στις ΜΜΕ, και να προωθήσει τη διαχείριση της υγείας και της ασφάλειας μέσω ανταλλαγών εμπειριών και ορθών πρακτικών επικεντρωμένων σε συγκεκριμένους τομείς.
The European Agency will be called upon to develop sectoral awareness-raising campaigns targeted in particular at SMEs, and to promote the management of health and safety at work in enterprises through the exchange of experience and good practices aimed at specific sectors.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός καλείται να διενεργήσει, μέσω του παρατηρητηρίου κινδύνων το οποίο διαθέτει, ανάλυση των ειδικών κινδύνων τους οποίους θέτει, όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια, η μεγαλύτερη ένταξη των γυναικών, των διακινουμένων εργαζομένων και των νεότερων αλλά και των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων στην αγορά εργασίας.
The European Agency is invited to draw up, through its risk observatory, a report examining the specific challenges in terms of health and safety posed by the more extensive integration of women, immigrant workers and younger and older workers into the labour market.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός καλείται να προβεί σε απογραφή του βαθμού ενσωμάτωσης της υγείας και της ασφάλειας στις πολιτικές κατάρτισης, κυρίως επαγγελματικής, των κρατών μελών.
The European Agency will be requested to review the extent to which health and safety aspects have been incorporated into Member States' vocational and occupational training policies.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός καλείται να προωθήσει, μεταξύ των εθνικών ιδρυμάτων έρευνας για την υγεία και την ασφάλεια, την κατάρτιση κοινών προτεραιοτήτων, την ανταλλαγή των αποτελεσμάτων και τη συνεκτίμηση των αναγκών όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία στα προγράμματα έρευνας.
The European Agency is called upon to encourage national health and safety research institutes to set joint priorities, exchange results and include occupational health and safety requirements in research programmes.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός, του οποίου ο ρόλος είναι να καταστήσει αποτελεσματικότερη την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων για την ασφάλεια στη θάλασσα, τέθηκε σε λειτουργία εσπευσμένα δεδομένου ότι η Επιτροπή αποφάσισε την προσωρινή στέγασή του στους χώρους της, εν αναμονή της επιλογής της έδρας του από το Συμβούλιο .
The establishment of the European Maritime Safety Agency, whose role is to improve the efficiency of the application of Community rules on maritime safety has been speeded up, as the Commission has decided to accommodate it temporarily on Commission premises while waiting for the siting of the Agency's own headquarters to be decided by the Council.
Ο Ευρωπαϊκός Πίνακας Αποτελεσμάτων για την Καινοτομία
2002 European Innovation Scoreboard
Ο Ευρωπαϊκός Πίνακας Αποτελεσμάτων για την Καινοτομία δείχνει ότι η Ευρώπη υστερεί έναντι των ΗΠΑ σε 10 από τους 11 δείκτες.
The European Innovation Scoreboard shows that Europe lags behind the USA in 10 out of 11 indicators.
Ο Ευρωπαϊκός Πίνακας Αποτελεσματων για την Καινοτομία
The European Innovation Scoreboard
Ο Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (UEAPME)96, αναφέρεται στον κατάλογο του παραρτήματος της ανακοίνωσης της Επιτροπής του 2002 σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Διάλογο97 ως μία από τις οργανώσεις των οποίων πρέπει να ζητείται η γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 138 της Συνθήκης.
The European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises, UEAPME96, is listed in the annex to the 2002 Commission Communication on the European Social Dialogue97 as one of the organisations to be consulted under the terms of Article 138 of the Treaty.
Ο Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Κατασκευαστικών Φωτιστικών, CELMA, θέσπισε το 1997 ένα σύστημα ταξινόμησης σε συνάρτηση με την απώλεια ενέργειας.
In 1997 CELMA (Committee of EEC Luminaires Manufacturers Association), introduced an energy-loss classification scheme.
Ο Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Ρυθμιστικών Αρχών Ηλεκτρικής Ενέργειας και Αερίου (ERGEG) έχει εκτελέσει εργασίες με αντικείμενο κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ITC, προς έκδοση από την Επιτροπή βάσει του κανονισμού 1228/2003.
The European Regulators' Group for Electricity and Gas (ERGEG) has worked on guidelines on ITC to be adopted by the Commission under Regulation 1228/2003.
Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, άρθρο 37 για την προστασία του περιβάλλοντος2
The Charter of fundamental rights of the European Union, Article 37 on environmental protection2
Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, άρθρο 37 για την προστασία του περιβάλλοντος2
The Charter of fundamental rights of the European Union, Article 37 on environmental protection2;
Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης Μικρών Επιχειρήσεων, την κατάρτιση του οποίου ζήτησε το εν λόγω Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, εκδόθηκε από το Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2000 και εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα τον ίδιο μήνα.
The European Charter for Small Enterprises requested by the European Council was adopted by the Council in June 2000 and approved by the Feira European Council in June 2000.
Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης Πληροφόρησης των Νέων, ο οποίος εγκρίθηκε το 1993 από τη γενική συνέλευση της ERYICA (Ευρωπαϊκό Πρακτορείο Πληροφόρησης και Συμβουλευτικής Νέων) αποτελεί ένα ακόμα σημαντικό σημείο αναφοράς.
The European Youth Information Charter which was adopted in 1993 by the General Assembly of the European Youth Information and Counselling Agency (ERYICA) constitutes another major reference.
Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις Μικρές Επιχειρήσεις, τον οποίο χαιρέτισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Feira τον Ιούνιο του 2000, ορίζει τις αρχές και τις γραμμές δράσης για τη διαμόρφωση του καλύτερου δυνατού περιβάλλοντος για τις μικρές επιχειρήσεις και την επιχειρηματική δραστηριότητα εν γένει.
The European Charter for Small Enterprises, welcomed by the Feira European Council in June 2000, sets out the principles and lines of action in order to have the best possible environment for small business and entrepreneurship.
Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες έχει ευρέως επικυρωθεί, αλλά, για παράδειγμα, ο πολιτιστικός αντίκτυπος των τηλεοπτικών εκπομπών σε περιφερειακές γλώσσες περιορίζεται σημαντικά από τα υφιστάμενα εμπόδια.
The European Charter for Regional Languages has been widely ratified but, to take one example, the current barriers significantly reduce the cultural impact of television broadcasts in regional languages.
Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης για το Περιβάλλον και την Υγεία (Φρανκφούρτη 1989), ο οποίος εγκρίθηκε από τους Υπουργούς Περιβάλλοντος και Υγείας του Περιφερειακού Γραφείου για την Ευρώπη του ΠΟΥ, σηματοδότησε την έναρξη μιας διαδικασίας που οδήγησε στις δηλώσεις του Ελσίνκι (1994) και του Λονδίνου (1999), οι οποίες προσδιόρισαν περαιτέρω σημεία για ανάληψη δράσης.
The European Charter on Environment and Health (Frankfurt 1989) adopted by the Environment and Health Ministers of the European Region of WHO marked the beginning of a process that led to the Helsinki (1994) and London (1999) declarations which identified further avenues for action.
Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης των Δικαιωμάτων του Ασθενούς, ο οποίος συντάχθηκε το 2002 από το Active Citizenship Network (Δίκτυο της  ενεργού συμμετοχής των πολιτών στα κοινά),  θεσπίζει 14 δικαιώματα, τα οποία η ΕΟΚΕ προσυπογράφει και αναγνωρίζει.
The European Charter of Patients' Rights, drawn up in 2002 by the Active Citizenship Network, proclaims 14 rights, which the EESC welcomes and recognises.
Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης των Υδάτων προβλέπει, επίσης, στο άρθρο 11 ότι "η διαχείριση των υδατικών πόρων πρέπει να εντάσσεται μάλλον στο πλαίσιο της φυσικής λεκάνης και όχι στο πλαίσιο των διοικητικών πολιτικών συνόρων".
Article 11 of the European Water Charter also specifies that "the management of water resources should be based on their natural basins rather than on political and administrative boundaries".
Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης των μικρών επιχειρήσεων αναγνωρίζει ότι τούτες αποτελούν το σκελετό της Ευρωπαϊκής οικονομίας, ωστόσο είναι και οι πιο ευαίσθητες στις μεταλλαγές του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
The European Charter for Small Enterprises acknowledges that, while the latter are the backbone of the European economy, they are also the most sensitive of all to changes in the business environment.
Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης των μικρών επιχειρήσεων τονίζει τον κεντρικό ρόλο που διαδραματίζουν όχι μόνο για την οικονομική ανάπτυξη και την καινοτομία, αλλά και για το κοινωνικό σύνολο, ως δημιουργοί θέσεων απασχόλησης και ισχυροί φορείς ανάπτυξης της προσωπικής ευθύνης.
The European Charter for Small Enterprises stresses the central role that small companies play not only in economic growth and innovation, but also socially, by providing jobs and as a factor in developing personal responsibility.
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας (ΕΧΕ) θα εμβαθύνει την εν λόγω ενοποίηση, προάγοντας τη συνεργασία και την ανάπτυξη ενός κοινού οράματος και στόχων για την έρευνα, σε επίπεδο ερευνητικών ιδρυμάτων και ερευνητικών προγραμμάτων.
The European Research Area (ERA) will deepen this integration by fostering collaboration and the development of a common vision and objectives for research at the level of research institutes and research programmes.
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας έχει ενισχυθεί, κυρίως μέσω ολοκληρωμένων έργων, δικτύων αριστείας, και της ομαδοποίηση των έργων.
The European Research Area has been strengthened, especially through Integrated Projects, Networks of Excellence, and the clustering of projects.
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας έχει μετατραπεί σε βασικό σημείο αναφοράς της ερευνητικής πολιτικής στην Ευρώπη.
The European Research Area has become a key reference for research policy in Europe.
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας θα εντείνει τον κοινωνικό προσανατολισμό της γνώσης και θα ελευθερώσει το γνωστικό δυναμικό της Ευρώπης σε όλες του διαστάσεις: ανθρώπινοι πόροι, οργανισμοί, χρηματοδότηση, κυκλοφορία της γνώσης και παγκόσμια συνεργασία
The European Research Area will deeply root knowledge in society and free Europe's knowledge potential in all its dimensions: people, infrastructures, organisations, funding, knowledge circulation and global cooperation
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας θα πρέπει συνεπώς να είναι ανοικτός στον κόσμο, η δε διαχείριση της επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας με χώρες-εταίρους θα πρέπει να γίνεται με γνώμονα τις πολιτικές29.
The European Research Area should therefore be open to the world, and also S&T cooperation with partner countries should be steered in a coherent and policy-driven manner29.
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας και ένα από τα κυριότερα μέσα της, το νέο ερευνητικό πρόγραμμα-πλαίσιο 2002-2006, συνεπικουρούν στην εφαρμογή των αρχών αυτών, διευκολύνουν το συντονισμό και αυξάνουν την αποτελεσματικότητα του ερευνητικού συστήματος για τις μεταφορές.
The European Research Area and one of its main instruments, the new research framework programme for 2002-2006, will provide an opportunity to put these principles into action and to facilitate coordination and increase efficiency in the system of transport research.
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας και η eEurope υποστηρίζουν τις μελλοντικές ψηφιακές ασύρματες υπηρεσίες
The European Research Area and eEurope in support of future digital wireless services
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας και η προστιθέμενη αξία του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για την ΕΕ
The European Research Area and the EU added value of Horizon 2020
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας και ο "στόχος του 3 %"
The European Research Area and the “3% objective”
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας που χρειάζονται η επιστημονική κοινότητα, οι επιχειρήσεις και οι πολίτες θα πρέπει να έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
The European Research Area that the scientific community, business and citizens need should have the following features:
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας πρέπει να ενισχυθεί και να επεκταθεί.
The European Research Area must be strengthened and expanded.
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας – κοινή εσωτερική αγορά για ερευνητές
European Research Area: a single market for researchers
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Θαλάσσιων Μεταφορών χωρίς Φραγμούς πρέπει να μετεξελιχθεί σε μια «Γαλάζια Ζώνη» ελεύθερης θαλάσσιας κυκλοφορίας εντός και εκτός Ευρώπης, και να αξιοποιηθεί στο μέγιστο βαθμό το δυναμικό των πλωτών μεταφορών.
The European Maritime Transport Space without Barriers should be further developed into a “Blue Belt” of free maritime movement in and around Europe, and waterborne transport should be used to its full potential.
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος ηλ-Υγείας θα προσφέρει ένα πλαίσιο ανταλλαγής βέλτιστης πρακτικής και εμπειριών.
The European e-Health Area will provide a framework for exchanging best practices and experience.
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος της Έρευνας αποσκοπεί σε καλύτερη συνολική διοργάνωση της έρευνας στην Ευρώπη.
The European Research Area aims at a better total organisation of research in Europe.
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος της Έρευνας αποτελεί ήδη σε μεγάλο βαθμό πραγματικότητα για το πεδίο της ελεγχόμενης πυρηνικής σύντηξης, λόγω της ύπαρξης ενός ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού προγράμματος έρευνας που έχει ως αντικείμενο τη σύντηξη με μαγνητική συγκράτηση του πλάσματος.
The European Research Area is already to a large extent a reality in the field of controlled nuclear fusion thanks to the existence of an integrated European programme on research into magnetic fusion.
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος της Έρευνας είναι ανοικτός στον κόσμο.
The European Research Area is open to the world.
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος της Έρευνας θα είναι εξ'ορισμού το προϊόν κοινών προσπαθειών της Ένωσης και των κρατών μελών της, τα οποία φέρουν σαφή ευθύνη στην υλοποίηση του σχεδίου, καθώς και άλλων ευρωπαϊκών χωρών, και ιδίως των υποψήφιων προς ένταξη χωρών.
The European Research Area will by definition be the product of a joint effort by the EU and its Member States, which have a clear responsibility in the implementation of the project, as well as the other European countries, especially the candidate countries.
Ο Ευρωπαϊκός διαστημικός τομέας σε ένα μεταβαλλόμενο οικουμενικό πλαίσιο
European space in a changing global context
Ο Ευρωπαϊκός και Μεσογειακός Οργανισμός Φυτοπροστασίας (EPPO) διαχειρίζεται ένα σύστημα υποβολής στοιχείων για επιβλαβείς οργανισμούς και τηρεί καταλόγους ΧΕ, συμπεριλαμβανομένων χωροκατακτητικών ξενικών φυτών, που συνιστά να υπαχθούν σε εθνικές ρυθμίσεις ώστε να προληφθεί η περαιτέρω εισαγωγή και εξάπλωσή τους.
The European and Mediterranean Plant Protection Organisation (EPPO) operates a pest reporting system and maintains lists of IAS recommended for national regulation to prevent further introduction and spread, including invasive alien plants.
Ο Ευρωπαϊκός μηχανισμός εγγυήσεων μικροχρηματοδοτήσεων Progress (11.2 ΕΕΥΕ)
The European Progress Microfinance Guarantee (11.2 SWD)
Ο Ευρωπαϊκός ρυθμός διείσδυσης είναι μόνο 1.5% με συνολικό αριθμό 5.8 εκατομμύρια δέκτες τηλεειδοποίησης στην Δυτική Ευρώπη.
The European penetration rate is only 1.5% with a total number of 5.8 million pagers in Western Europe.