natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αξιολόγηση επιβεβαιώνει ότι εξακολουθούν να ισχύουν πολλά από τα ευρήματα των προηγούμενων εκθέσεων, ιδίως αυτά που αφορούν τη γενική συνάφεια, αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα της δράσης ΠΠΕ.
The evaluation confirms that many of the findings from previous reports, especially those pertaining to the overall relevance, efficiency and effectiveness of the ECOC action are still valid.
Η αξιολόγηση επιβεβαιώνει ότι εξακολουθούν να ισχύουν πολλά από τα ευρήματα των προηγούμενων εκθέσεων, ιδίως όσα αφορούν τη γενική συνάφεια, την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα της δράσης ΠΠΕ.
The evaluation confirms that many of the findings from previous reports, especially those pertaining to the overall relevance, efficiency and effectiveness of the ECOC action, are still valid.
Η αξιολόγηση επιβεβαιώνει ότι η αρχή της σύμπραξης έχει αποδειχθεί ως το κύριο μέσο καινοτομίας και προστιθέμενης αξίας, ιδίως όταν συμμετέχουν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων οι εταίροι και οι μειονεκτούσες ομάδες.
The evaluation confirms that the partnership principle has proven to be the main vehicle of innovation and added value particularly when participants and disadvantaged groups are involved in decision making.
Η αξιολόγηση επιδιώκει να καθορίσει εάν τα αποτελέσματα και οι επιπτώσεις των δραστηριοτήτων συμβάλουν σε αυτούς τους στόχους.
The evaluation seeks to determine whether the results and impact of the action taken contributed to these objectives.
Η αξιολόγηση επιδιώκει σαφή ρόλο για την επιτροπή διαχείρισης.
The evaluation sought a clear role for the Management Committee.
Η αξιολόγηση επικεντρώθηκε κυρίως σε έργα που συγχρηματοδοτήθηκαν την περίοδο 2003-2005 βάσει των ετήσιων προσκλήσεων υποβολής προσφορών, που αντιπροσώπευαν την κύρια δραστηριότητα του προγράμματος.
It focused mainly on projects co-funded in the period 2003-2005 under the annual calls for proposals, which represented the main activity of the programme.
Η αξιολόγηση επικεντρώθηκε κυρίως στις διατάξεις που ισχύουν για την εν λόγω κατηγορία.
The assessment focused in particular on provisions that apply to this category.
Η αξιολόγηση επικεντρώθηκε στα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο του προγράμματος στην τελωνειακή ένωση και τις τελωνειακές αρχές που συμμετείχαν στο πρόγραμμα.
The focus of the evaluation was on the results and impact that the programme had on the Customs Union and the customs administrations that took part in the programme.
Η αξιολόγηση επικεντρώθηκε στο σύνολο της περιόδου του προγράμματος (2004-2006).
The evaluation has focused on the entire programme period (2004-2006).
Η αξιολόγηση επικινδυνότητας από μια επιχείρηση πρέπει να καταλήγει στη διαμόρφωση συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας.
The risk assessment of an operator should lead to a security management system.
Η αξιολόγηση επικινδυνότητας πρέπει να βασίζεται στη γενική κατάσταση της εταιρείας, όχι σε συγκεκριμένη λειτουργία μεταφοράς, και να καλύπτει τουλάχιστον τις ακόλουθες βαθμίδες:
The risk assessment must be based on the general situation of the company, not on a specific transport operation, and address at least the following steps:
Η αξιολόγηση επικρίνει την έλλειψη διαρθρωμένου συντονισμού, στις περιοχές που αφορούν τη γραμμή Β7-6002, μεταξύ των παρεμβάσεων στο πλαίσιο προγραμμάτων που ανταποκρίνονται στις ίδιες αρχές με εκείνες της αποκεντρωμένης συνεργασίας και των παρεμβάσεων που χρηματοδοτούνται από τη γραμμή του προϋπολογισμού για την αποκεντρωμένη συνεργασία.
The assessment criticises the lack of structured coordination, in the regions eligible for heading B7‑6002, between operations under programmes governed by the same principles as decentralised cooperation and operations financed under the decentralised cooperation heading.
Η αξιολόγηση επιπτώσεων ανέλυσε επιλογές για τομείς στους οποίους θα πρέπει να εστιάζονται τα ολοκληρωμένα έργα, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι το δίκτυο Natura 2000, τα ύδατα, τα απόβλητα και ο αέρας είναι οι κλάδοι με τις μεγαλύτερες πιθανότητες επιτυχίας και εκείνοι στους οποίους μπορούν να επιτευχθούν περισσότερα περιβαλλοντικά οφέλη.
The Impact Assessment analysed options for areas on which Integrated Projects should focus concluding that Natura 2000, water, waste and air were the sectors with the highest potential for success and where more environmental benefits could be obtained.
Η αξιολόγηση επιπτώσεων εντάσσεται στη λογική της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Impact assessment is in the same line of thinking as the European sustainable development strategy.
Η αξιολόγηση επιπτώσεων επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση.
See the impact assessment attached to this proposal.
Η αξιολόγηση επιπτώσεων θα πρέπει να συμπληρώνεται με ευρύτερη προσφυγή στην εκ των υστέρων αξιολόγηση των επιπτώσεων των πολιτικών.
Impact assessment should be complemented by a wider use of evaluation to assess ex-post the impact of policies.
Η αξιολόγηση επιπτώσεων κατέδειξε ότι η περαιτέρω μείωση των ορίων εκπομπών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα (Euro VI) είναι αναγκαία προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα του αέρα, ενώ παράλληλα θα εξασφαλίζεται η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The impact assessment has demonstrated that further reduction of emission limits for heavy duty vehicles (Euro VI) is necessary to improve air quality while at the same time retaining the functioning of the internal market.
Η αξιολόγηση επιπτώσεων συγκρίνει τα οφέλη και το κόστος για την κοινωνία των επιλογών που περιγράφονται στον πίνακα 1 τόσο μεταξύ τους όσο και έναντι του σεναρίου «καμία αλλαγής πολιτικής».
The IA compares the benefits and costs to society of the options outlined in table 1 against each other and against the “no policy change” scenario.
Η αξιολόγηση επισήμανε την ανάγκη να τερματιστεί επίσημα το φόρουμ της ΚτΠ και να εξασφαλιστεί κατά το μέλλον ότι φορείς, όπως η συμβουλευτική ομάδα του eEurope, θα διαθέτουν σαφή ρόλο στη διαδικασία χάραξης πολιτικής.
The evaluation pointed to the need to bring the IS Forum formally to an end and to make sure that future bodies such as the eEurope Advisory Group have a clear role in the policy process.
Η αξιολόγηση επισήμανε την ανάγκη συστηματικότερη τις σχέσεις με τα υφιστάμενα δίκτυα, καθώς και σύνδεσης με τους φορείς του πρωτοβουλίας που δραστηριοποιούνται στη βάση, σε περιφερειακό επίπεδο.
The evaluation pointed towards a need for a more systematic relationship with existing networks and to an engagement with grassroots actors at regional level.
Η αξιολόγηση επισημαίνει κατ’ ουσία τον σημαντικό ρόλο του eTEN, αλλά και ανάγκη ανασχεδιασμού του προγράμματος για την ενίσχυση του αντίκτυπού του.
Essentially the evaluation points to an important role for eTEN but a need to re-design the Programme to strengthen its impacts.
Η αξιολόγηση επισημαίνει μια σειρά από παράγοντες επιτυχίας όσον αφορά την προσέγγιση υλοποίησης των έργων από την αρμόδια υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης μιας νέας και συνεκτικής αντίληψης για το σχεδιασμό, των εκτεταμένων διαβουλεύσεων με τους εταίρους, τους φορείς και τους καλλιτέχνες, αλλά και του τρόπου με τον οποίο το διοικητικό συμβούλιο και η γενική διοίκηση υποστήριξαν το προσωπικό και κατάφεραν να προστατεύσουν την αυτονομία του από τις εξωτερικές παρεμβάσεις.
The evaluation highlights a number of success factors in the delivery agency’s approach to implementation, including the development of a new and coherent concept for the programme, extensive consultation with partners, operators and artists, but also the way that the Board and general management supported the staff and were able to protect their autonomy from external interference.
Η αξιολόγηση επισημαίνει ορισμένα ισχυρά σημεία και αδυναμίες του Cedefop.
The evaluation points to some of Cedefop’s strengths and weaknesses.
Η αξιολόγηση επισημαίνει τα εμπόδια που προκαλούνται από τις αποκλίσεις στη φύση της διαδικασίας και τις αρμοδιότητες των αρμόδιων αρχών στα κράτη μέλη53.
The Evaluation points to obstacles caused by the discrepancy in the proceedings' nature and the competent authorities' powers among the Member States53.
Η αξιολόγηση επισημαίνει τα οφέλη που εξασφαλιζουν οι εν λόγω σαρώσεις, τόσο όσον αφορά τις ενδοενωσιακές παραβάσεις όσο και τις εγχώριες υποθέσεις.
The Evaluation points to the sweeps' benefits, both for intra-Union infringements and for domestic cases.
Η αξιολόγηση επισημαίνει τον αρνητικό αντίκτυπο του διαφορετικών επιλογών χρόνου/διαδικασιών μεταξύ των κρατών μελών κατά την εφαρμογή της "διακρατικότητας".
The evaluation draws attention to the negative impact of different timing/processes between Member States on the implementation of “transnationality”.
Η αξιολόγηση επισημαίνει ότι η κατανομή της χρηματοδότησης της EQUAL στις προτεραιότητες είναι πιο ισόρροπη απ'ό,τι στα κεντρικά προγράμματα του ΕΚΤ, και η "προσαρμοστικότητα" και οι "ίσες ευκαιρίες" είναι αναλογικά σημαντικότερες στο πλαίσιο της EQUAL, αν και διαπιστώνεται χαμηλό επίπεδο ενδιαφέροντος για τη δεύτερη προτεραιότητα.
The evaluation notes that the spread of EQUAL funding across priorities is more even than in ESF mainstream programmes, with “Adaptability” and “Equal Opportunities” being proportionately more important in EQUAL although there seems to have been a low level of attraction to the latter.
Η αξιολόγηση επισημαίνει ότι υπάρχουν αποδείξεις βιωσιμότητας και στις δύο ΠΠΕ 2013 όσον αφορά τις νέες ανακαινισμένες πολιτιστικές εγκαταστάσεις, τη βελτίωση των ικανοτήτων και τη μεγαλύτερη εμπειρογνωμοσύνη στον πολιτιστικό τομέα, καθώς και την καλύτερη διασύνδεση και συνεργασία εντός του τομέα, καθώς και στις σχέσεις του με άλλους τομείς.
The evaluation notes that there is evidence of sustainability in the two 2013 ECOC in terms of new refurbished cultural facilities, improved capacity and greater expertise within the cultural sector as well as better networking and co-operation within the sector and links with other sectors.
Η αξιολόγηση επιτρέπει να επισημανθεί ότι στον τομέα αυτό, οι στόχοι του προγράμματος έχουν επιτευχθεί και η εν λόγω δράση συμβάλλει στη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων των νέων γενικά και του προγράμματος ειδικότερα.
The evaluation shows that the programme’s objectives in this field have been achieved and that this action is relevant to the creation of a favourable environment for the development of youth activities in general and the programme in particular.
Η αξιολόγηση επομένως επικεντρώθηκε στην «αποτελεσματικότητα» του προγράμματος Erasmus Mundus, δηλαδή στον βαθμό που το πρόγραμμα επέτυχε τους στόχους που έθεσε στην αρχή.
The focus of the evaluation was thus on the "effectiveness" of the Erasmus Mundus programme - the extent to which the programme has achieved the objectives established for it at the outset.
Η αξιολόγηση εστιάζει σε σειρά έξι κυρίων ερωτήσεων.
The evaluation focuses on a series of six key questions.
Η αξιολόγηση εστιάζει στις οδηγίες πλαίσια και όχι στα επιμέρους μέτρα εφαρμογής, το οποία υπόκεινται στη δική τους διαδικασία εκτίμησης των επιπτώσεων.
The focus is on the framework Directives and not on the individual implementing measures, which are subject to their own impact assessment process.
Η αξιολόγηση εστιάζεται κυρίως σε ένα επίπεδο ανώτερο από αυτό των έργων (τομείς, προγράμματα, στρατηγικοί στόχοι κλπ.).
Evaluation mainly focuses on a level higher than projects (sectors, programmes, strategic objectives, etc).
Η αξιολόγηση εστιάζεται στα αποτελέσματα της εφαρμογής σε σύγκριση με τους στόχους του προγράμματος Sapard.
The assessment focuses on the implementation results as compared to the Sapard objectives.
Η αξιολόγηση εστιάστηκε στα ακόλουθα συγκεκριμένα θέματα:
The evaluation assessed the following specific issues:
Η αξιολόγηση εστιάστηκε στη συνάφεια, την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα του προγράμματος και τη σχέση του με άλλες πρωτοβουλίες που στηρίζουν την ανάπτυξη ενεργού συμμετοχής των ευρωπαίων πολιτών.
The evaluation focused on the relevance, effectiveness and efficiency of the programme and its coherence with other initiatives supporting the development of active European citizenship.
Η αξιολόγηση εστιάστηκε στην καταλληλότητα, την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα του προγράμματος και τη σχέση του με άλλες παρεμβάσεις που στηρίζουν την ανάπτυξη ενεργού συμμετοχής των ευρωπαίων πολιτών.
The evaluation focused on the relevance, effectiveness and efficiency of the programme and its coherence with other interventions supporting the development of active European citizenship.
Η αξιολόγηση εστιάστηκε τόσο στις ποιοτικές όσο και στις ποσοτικές πτυχές:
The evaluation focused on both qualitative and quantitative aspects:
Η αξιολόγηση ζητεί τη βελτίωση της διάδοσης και της αξιοποίησης της ορθής πρακτικής, καθώς επίσης και της βιωσιμότητας και της ενσωμάτωσης στις κύριες πολιτικές των αποτελεσμάτων σε όλα τα επίπεδα των προγραμμάτων και από όλους τους συμμετέχοντες.
The evaluation called for improving dissemination and exploitation of good practice and also the sustainability and mainstreaming of outcomes at all levels of the programmes and by all involved.
Η αξιολόγηση θέτει το κλασσικό ερώτημα του αν οι ρητοί στόχοι προγράμματος είναι κατάλληλοι για την αντιμετώπιση των προβλημάτων με τα οποία ασχολείται.
Traditionally an evaluation looks at how the programme’s explicit objectives match up with the issues it is supposed to address.
Η αξιολόγηση θα έχει σκοπό να εξακριβωθεί η ανάπτυξη της υπηρεσίας κατ' εφαρμογήν του στόχου και κυρίως να συλλεχθούν οι γνωμοδοτήσεις και οι παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων πελατών, προκειμένου να εκτιμηθεί ο βαθμός ικανοποίησής τους, με σκοπό να βελτιωθεί η ευρωπαϊκή υπηρεσία πριν από τη γενίκευσή της στα αυτοκίνητα.
Its aim will be to check that the service has been deployed in accordance with the objective and, above all, to canvass the views of the customers concerned with a view to measuring levels of customer satisfaction and further developing the European service prior to its extension to motor vehicles in general.
Η αξιολόγηση θα έχει τη μορφή έκθεσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
It shall take the form of a Commission report to the European Parliament, the Council, and the European Economic and Social Committee.
Η αξιολόγηση θα έχει ως άξονα τρία επίπεδα:
This takes place at three levels:
Η αξιολόγηση θα απαιτήσει και τακτικές έρευνες και παρακολούθηση των υφιστάμενων δεικτών, καθώς επίσης και μακροπρόθεσμο προβληματισμό με αντικείμενο, μεταξύ άλλων, την προσαρμογή των μεθοδολογιών αξιολόγησης στις ανάγκες.
This assessment will require both regular surveys and the monitoring of existing indicators, as well as a long‑term reflection inter alia on the adaptation of assessment methodologies to needs.
Η αξιολόγηση θα αποτελεί ενδιάμεση αξιολόγηση των χρηματοδοτηθέντων κατά το 1997 και 1998 σχεδίων και θα χρησιμεύσει ως βάση συνολικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιηθεί το 2001.
The evaluation will be an interim evaluation of projects financed in 1997 and 1998 and will provide the basis for a comprehensive evaluation in 2001.
Η αξιολόγηση θα αποτελείται από οριζόντια παρακολούθηση ορισμένων υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος που θα καλύπτει τρεις τομείς.
The evaluation will consist in a horizontal monitoring of certain services of general economic interest covering three areas.
Η αξιολόγηση θα αφορούσε την οργανωτική δομή του Παρατηρητηρίου και το βαθμό στον οποίο είχε επιτύχει τους στόχους του· την αποτελεσματικότητα των μεθόδων διοικητικής μέριμνας και διοικητικής και διαχειριστικής αποτελεσματικότητας· την πρόοδο σχετικά με την ίδρυση και τη διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης RAXEN· την ποιότητα και την καταλληλότητα των δραστηριοτήτων, καθώς και των προϊόντων του Παρατηρητηρίου· και τις διαδικασίες παρακολούθησης των δραστηριοτήτων.
It was to provide an assessment of the organisational structure of the Centre, including the extent to which it has met its objectives; the effectiveness of logistic, administrative and management methods; progress in setting up and managing the information network RAXEN; the quality and relevance of the activities and products of the Centre; and the follow-up of activities.
Η αξιολόγηση θα βασίζεται σε ήδη υφιστάμενες περιπτώσεις αξιολόγησης και αποτίμησης αντίκτυπου ώστε να προκύψει συνολική αποτίμηση του αντίκτυπου του σχεδίου δράσης eEurope.
The evaluation will build on existing evaluations and impact assessments to create an overall assessment of the impact of eEurope.
Η αξιολόγηση θα βασίζεται σε δείκτες των αποτελεσμάτων, όπως είναι η ποιότητα της συνεργασίας με άλλα κράτη μέλη, η τακτική υποβολή εκθέσεων και η περαιτέρω έρευνα.
The evaluation will be be based on the result indicators, such as the quality of the cooperation with other Member States, regular reporting and further research.
Η αξιολόγηση θα βασίζεται σε διεξοδικούς διαλόγους, ενδεχομένως με την μεσολάβηση άλλων συναδέλφων, και με τη χρησιμοποίηση συγχρόνων μεθόδων όπως η αμφίδρομη τροφοδότηση του διαλόγου.
The appraisal would be based on extensive dialogues, possibly mediated by other colleagues, and the use of modern methods such as two-way feed back.
Η αξιολόγηση θα βασίζεται στη σύγκριση της προόδου κάθε δράσης με την πρόοδο που προβλέπεται στο πολυετές πρόγραμμα.
The evaluation will be based on a comparison of the progress of each action with that foreseen in the multiannual programme.
Η αξιολόγηση θα βασίζεται στους δείκτες του παραπάνω πίνακα και θα επιδιώξει να καθορίσει σε ποιον βαθμό η πράξη έχει εκπληρώσει τους στόχους και αν υπάρχει ανάγκη για αναθεώρηση.
The evaluation would be based on the indicators in the table above and would seek to establish to what extent the instrument has fulfilled the objectives and whether there is a need for revision.
Η αξιολόγηση θα βασιστεί στις εργασίες των αντικειμενικών συντονιστών και των επικεφαλής της ομάδας δράσης, οι οποίοι θα πρέπει να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο προς την επίτευξη των συμφωνημένων στόχων.
Evaluation will be based on the work of the objective coordinators and the action group leaders, who will have to report on progress towards the agreed targets.
Η αξιολόγηση θα βασιστεί στις εργασίες των συντονιστών των πυλώνων, οι οποίοι θα υποβάλουν έκθεση προόδου όσο αφορά την επίτευξη των στόχων.
Evaluation will be based on the work of the pillar Coordinators, who will report progress towards targets.
Η αξιολόγηση θα βασιστεί στις πληροφορίες που θα διαβιβάσουν τα κράτη μέλη.
The assessment will be based on the information submitted by MS.
Η αξιολόγηση θα βελτιωθεί με την επανεξέταση των εσωτερικών μεθόδων αξιολόγησης των ΔΥΑ, την ετήσια έκθεση της Επιτροπής για το EURES και την ενσωμάτωσή του και μια ανάλυση που θα πραγματοποιήσουν από κοινού η Επιτροπή και οι ΔΥΑ σχετικά με τις υπηρεσίες EURES.
Evaluation will be improved by a revision of PES' own internal evaluation methods, the Commission's annual report on EURES and its integration, and a joint Commission/PES analysis of EURES services.
Η αξιολόγηση θα βοηθήσει τα κράτη μέλη που επιδιώκουν να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα και διαφάνεια των καθεστώτων τους.
The review will assist Member States seeking to increase the efficiency and transparency of their regimes.
Η αξιολόγηση θα γίνει σε σχέση με τους στόχους που ορίζονται στην παράγραφο 3.
The assessment will be against the objectives stated in paragraph 3.
Η αξιολόγηση θα διενεργηθεί από την Επιτροπή
Evaluation to be conducted by the Commission
Η αξιολόγηση θα διεξαχθεί από ανεξάρτητη ομάδα αξιολόγησης που αποτελείται από επτά υψηλού επιπέδου εμπειρογνώμονες (από τον βιομηχανικό χώρο, τον πανεπιστημιακό χώρο, τους χρήστες) στην οποία θα αφιερώσει ο καθένας 12 ημέρες.
The evaluation will be conducted by an Independent Evaluation Panel of 7 high-level experts (industrial, academic, users) at 12 days per person.
Η αξιολόγηση θα είναι διαθέσιμη το δεύτερο εξάμηνο του 2004.
This evaluation will be available in the second half of 2004.
Η αξιολόγηση θα είναι ουσιαστική και θα επιβεβαιώσει κατά πόσον υπάρχει ή όχι άμεση σύνδεση μεταξύ της επιβολής απαιτήσεων θεώρησης και επιβράδυνσης του ρυθμού της παράνομης μετανάστευσης.
This assessment will be essential and could confirm whether or not there is a direct link between the imposition of visa requirements and a slowing down of illegal migration.
Η αξιολόγηση θα εκπονηθεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής.
The evaluation will be carried out according to the Commission’s guidelines.
Η αξιολόγηση θα εκπονηθεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής.
This will be carried out according to the Commission’s guidelines.
Η αξιολόγηση θα εκτιμά το εύστοχο και την αποτελεσματικότητα των δράσεων που εφαρμόζονται για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 2.
The evaluation will assess the relevance and effectiveness of actions implemented with regard to the objectives referred to in Article 2.
Η αξιολόγηση θα εκτιμά τον βαθμό στον οποίο η πλατφόρμα έχει επιτύχει τους στόχους της.
The evaluation will assess to what extent the Platform has contributed to the achievement of the objectives of the Platform.
Η αξιολόγηση θα εκτιμήσει κατά πόσον η οδηγία μπορεί να θεωρηθεί «κατάλληλη για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται».
The evaluation will assess whether the Directive can be considered 'fit for purpose'
Η αξιολόγηση θα εκτιμήσει τη συνάφεια, τη συνοχή, την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα των διαφόρων μέτρων και προγραμμάτων.
The evaluation will assess the relevance, coherence, effectiveness and efficiency of the different measures and programmes.
Η αξιολόγηση θα εκτιμήσει τις επιπτώσεις των κανόνων επισήμανσης του βοείου κρέατος στην αλυσίδα εφοδιασμού κρέατος, στο εμπόριο και στους καταναλωτές.
The evaluation will assess the impact of beef labelling rules for the meat supply chain, trade and consumers.
Η αξιολόγηση θα εκτιμήσει τον αντίκτυπο του παρόντος κανονισμού, του Οργανισμού και των πρακτικών εργασίας του στη θέσπιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας στη θάλασσα.
The evaluation will assess the impact this Regulation, the Agency and its working practices will have had in establishing a high level of maritime safety.
Η αξιολόγηση θα ελέγξει συγκεκριμένα αν τα μέτρα εξακολουθούν να είναι αποτελεσματικά και αποδοτικά έναντι των προαναφερθέντων στόχων.
The evaluation will in particular test whether the measures are still effective and efficient against the objectives developed above.
Η αξιολόγηση θα εναρμονίζεται με την πολιτική της ΕΕ για τη φορολογία και την ανάπτυξη5.
The assessment will be in line with the EU policy on tax and development5.
Η αξιολόγηση θα εξετάζει επίσης τη συμπληρωματικότητα μεταξύ της δράσης στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος και της δράσης που ασκείται στο πλαίσιο άλλων σχετικών κοινοτικών πολιτικών, πράξεων και δράσεων.
The evaluation will also examine the complementarity between action under this Programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions.
Η αξιολόγηση θα εξετάζει επίσης τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των δράσεων που υλοποιούνται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος και εκείνων που υπάγονται σε άλλες συναφείς κοινοτικές πολιτικές, μέσα και δράσεις.
This evaluation will also examine the complementarity between action under this programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions.
Η αξιολόγηση θα εξετάσει ιδιαιτέρως τον προσδιορισμό και την εκτίμηση του κανονιστικού φόρτου και τον εντοπισμό ευκαιριών απλούστευσης.
The evaluation will pay particular attention to detecting and assessing regulatory burden and identifying opportunities for simplification.
Η αξιολόγηση θα εξετάσει κατά πόσον οι ιδιώτες επενδυτές μπορούν να έχουν πρόσβαση σε κατάλληλα προϊόντα με οικονομικά συμφέροντες και δίκαιους όρους, και κατά πόσον αξιοποιούμε αποτελεσματικά το δυναμικό που προσφέρουν οι νέες δυνατότητες στο πλαίσιο των υπηρεσιών που βασίζονται στο διαδίκτυο και άλλων τεχνολογιών, προκειμένου να καταστήσουμε αποτελεσματικότερες τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (FinTech).
The assessment will consider whether retail investors can access suitable products on cost-effective and fair terms, and whether we are effectively harnessing the potential offered by new possibilities in the context of online-based services and other technologies to make financial services more efficient (FinTech).