natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δράσεις αυτές θα βασίζονται σε έργα ηλε-συμμετοχής που έχουν ήδη δρομολογηθεί στο πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP), π.χ. με τη χρήση εργαλείων ΤΠΕ για ηλ-αιτήσεις με σκοπό την υποστήριξη «πρωτοβουλιών των πολιτών»22, ή για νέες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που θα γίνουν στο έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο (7ο ΠΠ).
These actions will build on projects on eParticipation already launched under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), e.g. by using e-Petitioning ICT tools to support 'citizens initiatives'22, or on new calls for proposals to be opened under the seventh EU Framework Programme (FP7).
Οι δράσεις αυτές θα βασίζονται στις αρχές της επικουρικότητας και της ανταγωνιστικότητας, στην προσέγγιση με βάση τα οικοσυστήματα και στη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων.
These actions will be guided by the principles of subsidiarity and competitiveness, the ecosystem approach, and stakeholder participation.
Οι δράσεις αυτές θα βασιστούν σε μία στρατηγική επωφελή για τους χρήστες και με στόχο την αγορά, ώστε να εξασφαλιστεί η καλύτερη σχέση μεταξύ κόστους και αποτελεσματικότητας, να διευκολυνθεί η κατασκευή των δικτύων και να βελτιωθεί η ικανότητα προσαρμογής του στις τεχνολογικές προόδους.
These actions will be based on a market-orientated strategy of providing service to users, aimed at ensuring greater cost-effectiveness, simplifying network construction and improving their capacity to adapt to technological progress.
Οι δράσεις αυτές θα είναι επωφελείς για το έδαφος και θα συμβάλουν στη μείωση της ρύπανσης του ύδατος και των τροφίμων από επικίνδυνους ρύπους συνεισφέροντας τοιουτοτρόπως και στον περιορισμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στην υγεία του ανθρώπου.
These actions will be beneficial not only to soil, but will also contribute to reducing water and food contamination by hazardous pollutants and will therefore contribute to the limitation of environmental impact on human health.
Οι δράσεις αυτές θα ενδυναμώσουν τις δυνατότητες της ΕΟΚΕ προκειμένου να δώσει μια πιο σφαιρική και ευρύτερη άποψη της κοινωνίας των πολιτών και της ανάγκης της να οικοδομήσει μια ισχυρότερη ενιαία αγορά.
This will also enhance the opportunities for the EESC to give a wider and grass roots view of civil society and its needs to create a stronger single market.
Οι δράσεις αυτές θα επεκταθούν πέραν των τριών τομέων προτεραιότητας στον περιορισμό της ρύπανσης.
These actions will extend beyond the three priority sectors of the pollution reduction component.
Οι δράσεις αυτές θα επιδράσουν πολύ σύντομα στη στροφή της κυκλοφορίας.
These actions will have a high short term effect on traffic shift.
Οι δράσεις αυτές θα επιτρέψουν επίσης να επιλυθούν διαρθρωτικά προβλήματα σε άλλα μέσα μεταφοράς.
They should also tackle structural problems in the different modes.
Οι δράσεις αυτές θα επιτρέψουν στα κράτη μέλη, τις υποψήφιες και τις λοιπές συνδεδεμένες χώρες να συνεισφέρουνσυνεισφέρει ουσιαστικά στις προσπάθειες που καταβάλλονται σε διεθνές επίπεδο για την κατανόηση και τον έλεγχο της πλανητικής μεταβολής και για τη διατήρηση της ισορροπίας των οικοσυστημάτων.
They should enable Member States, the candidate and other associated countries to and make a significant contribution to the international efforts to understand and control global change and preserve the equilibrium of ecosystems.
Οι δράσεις αυτές θα επιτρέψουν τον καθορισμό των αναγκών και ευκαιριών για την ενίσχυση των ερευνητικών δυνατοτήτων των υφιστάμενων και αναδυόμενων κέντρων αριστείας στις περιοχές αυτές, οι οποίες μπορούν να καλυφθούν από τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
Such actions will help identify needs and opportunities for reinforcing the research capacities of existing and emerging centres of excellence in these regions, which can be met by structural funds.
Οι δράσεις αυτές θα επωφεληθούν από την πλήρη στήριξη των υφιστάμενων προγραμματικών μέσων της Επιτροπής και της ΕΥΔ και θα περιλαμβάνουν την ενεργή συμμετοχή των κρατών μελών.
These actions should benefit from the full support of existing programmatic tools of the Commission and ESA and include the active participation of Member States.
Οι δράσεις αυτές θα επωφεληθούν από τις δυνατότητες που παρέχει η ηλεκτρονική μάθηση.
These actions will take advantage of the possibilities offered by e-learning.
Οι δράσεις αυτές θα καλύπτουν το σύνολο των επιστημονικών και τεχνολογικών πεδίων.
These actions will be carried out in the entire field of science and technology.
Οι δράσεις αυτές θα καλύψουν την εκούσια επιστροφή, την ακούσια επιστροφή και τη στήριξη για την επιστροφή παρανόμων μεταναστών σε χώρες διέλευσης.
These actions will cover voluntary return, forced return and support for the return of irregular migrants in transit countries.
Οι δράσεις αυτές θα μπορούσαν να αποτελέσουν καθοριστικό στοιχείο για την επιτάχυνση της διαδικασίας διάδοσης των γνώσεων και των βέλτιστων πρακτικών σε θέματα δραστηριοτήτων καινοτομίας, ούτως ώστε οι διάφοροι κλάδοι και επιχειρήσεις να δύνανται να επωφελούνται πλήρως από τις διαθέσιμες γνώσεις και να τις εφαρμόζουν στις διαδικασίες σχεδιασμού, παραγωγής και εμπορευματοποίησης προϊόντων και υπηρεσιών.
Such actions can play a decisive part in speeding up the process of spreading knowledge and best practice in innovation activities so that sectors and businesses can benefit fully from the knowledge available, applying it to the design, production and marketing of goods and services.
Οι δράσεις αυτές θα μπορούσαν να αρχίσουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προφανώς όμως πρέπει να συνεχισθούν και να διεξαχθούν από εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές.
These actions could be initiated at European level, but obviously have to be taken up and carried out by national, regional and local authorities.
Οι δράσεις αυτές θα μπορούσαν να επεκταθούν και στη διεθνή συνεργασία όσον αφορά την υλοποίηση και την παραγωγή ψηφιακής τηλεόρασης..
This could be extended to international collaboration in implementation and production of digital TV.
Οι δράσεις αυτές θα μπορούσαν να επικεντρωθούν στις εξής πτυχές:
These measures could focus on:
Οι δράσεις αυτές θα μπορούσαν να επισημαίνονται σε ειδική ενότητα του προτεινόμενου φάσματος επιλογών.
These measures could be highlighted in a special section.
Οι δράσεις αυτές θα μπορούσαν να εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη ή από τις οργανώσεις παραγωγών.
These measures could be taken either by Member States or by producers' organisations.
Οι δράσεις αυτές θα μπορούσαν να εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη ή από τις οργανώσεις παραγωγών.
These measures could be taken either by Member States or producers' organisations.
Οι δράσεις αυτές θα περιλαμβάνουν την ενίσχυση της διάστασης της αειφόρου ανάπτυξης των δικτύων και την εξέταση του τρόπου με τον οποίο μπορούν να συμβάλουν όσο πιο αποτελεσματικά στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
This will include reinforcing the networks’ sustainable development dimension and considering how they can best contribute to tackling climate change.
Οι δράσεις αυτές θα πλαισιωθούν από άλλες, με σκοπό να επιταχυνθεί η καταπολέμηση του ηλεκτρονικού εγκλήματος και να συγκροτηθεί διεθνής πολιτική για την ασφάλεια του κυβερνοχώρου, σε ενωσιακή κλίμακα.
These actions will be complemented by others aimed at stepping up the fight against cybercrime and building an international cybersecurity policy for the EU.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει επίσης και κυρίως να έχουν σχεδιαστεί κατά τρόπο ώστε να εμπεδώνουν σχετικές δομές ικανοποιητικότερα από ό,τι το επετύγχαναν μέχρι τώρα οι προηγούμενες.
But also, and above all, they must be designed to exert a more "structuring" effect on European research than is the case at present.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει επίσης να τηρούν την αρχή των ίσων ευκαιριών όσον αφορά το ρόλο των γυναικών στην απασχόληση.
These actions should also observe the principle of equality of opportunity with respect to the role of women in employment.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να έχουν ως στόχο τη διαφύλαξη και την αξιοποίηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, οι οποίες μέσω της προστασίας των οικότοπων και της ενίσχυσης της βιοποικιλότητας μπορούν να έχουν σημαντικές θετικές παρενέργειες.
Actions should take advantage of, and seek to preserve natural and cultural assets which can have important positive spin-offs by protecting habitats and supporting biodiversity.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να απευθύνονται στις ακόλουθες ομάδες στόχου:
These actions should reach the following target groups:
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να αυξήσουν την παραγωγικότητα, να προωθήσουν την ανοικτή και ανταγωνιστική ψηφιακή οικονομία και κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς (π.χ. βελτίωση της πρόσβασης των ανάπηρων και των ηλικιωμένων ατόμων) και να δώσουν έτσι ώθηση στην ανάπτυξη και στη δημιουργία απασχόλησης.
These actions should increase productivity, promote an open and competitive digital economy and an inclusive society (for example, improving accessibility for disabled and elderly people), and thus boost growth and jobs.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να ενσωματωθούν σε μία ενιαία στρατηγική, η οποία θα προσφέρει ευελιξία και θα δημιουργεί αίσθημα ασφάλειας.
These actions must be integrated into a strategy that creates both flexibility and security.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να ενσωματωθούν στη διατύπωση μέτρων πολιτικής και προγραμμάτων τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.
These should be integrated into policy and programme formulation at both national and international levels.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να εξεταστούν στο πλαίσιο της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ένωση καινοτομίας» και να είναι συμπληρωματικές προς αυτήν.
These actions should be seen in the context of and be complementary to the "Innovation Union" flagship initiative.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να επιλέγονται έπειτα από προκήρυξη ανοικτών και ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων υπό την ευθύνη της ΕΔ-PRIMA.
Those actions should be selected following open and competitive calls for proposals under the responsibility of the PRIMA-IS.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να εστιάζονται στις δραστηριότητες που ταιριάζουν καλύτερα με τις κοινωνικοοικονομικές συνθήκες στην Ευρώπη, ιδιαίτερα τις δραστηριότητες που χρησιμοποιούν εντατικά υψηλά εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό τόσο σε επιχειρησιακούς όσο και σε διοικητικούς τομείς (για παράδειγμα, την κατασκευή κατάλληλα προσαρμοσμένων εξοπλισμών και  βιομηχανικών συστημάτων: σε θέματα ρομποτικής, οργάνων, εξοπλισμών ελέγχου κτλ.).
These should target activities best suited to European socio-economic conditions, particularly activities making intensive use of highly-skilled workforces in both operational and back-office areas (for instance, the manufacturing of tailor-made industrial equipment and systems: i.e. robotics, instrumentation, control equipment, etc.).
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να κατευθύνονται εξ ολοκλήρου από τα ΕΣΕ, με συμμετοχή εκ μέρους της Επιτροπής, πρέπει δε να στοχεύουν στη βελτίωση της ποιότητας και συνοχής των υπηρεσιών που προσφέρονται από το ευρωπαϊκό δίκτυο των ΕΣΕ.
These actions should be entirely driven by the NCPs with participation from the Commission and should aim at improving the quality and consistency of services offered by the European network of NCPs.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να προάγουν το συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ όλων των εμπλεκομένων αρχών στον τομέα του ελέγχου της αλιείας και να συμβάλουν στη δημιουργία μιας κοινής παιδείας ελέγχου και εφαρμογής σε ολόκληρη την Κοινότητα.
These actions will promote co-ordination and co-operation between all authorities involved in fisheries control and contribute to the creation of a common control and enforcement culture throughout the Community.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να στοχεύουν ειδικότερα τις μικρότερες επιχειρήσεις.
These actions should target the smallest enterprises in particular.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να στοχεύουν ειδικότερα τις μικρότερες επιχειρήσεις."
These actions should target the smallest enterprises in particular.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να συνεκτιμηθούν όπου αυτό ενδείκνυται.
Where appropriate, activities of this kind should be considered.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να συντονίζονται με προγράμματα για άλλες χώρες της περιοχής.
These actions should be coordinated with programmes for other countries in the region.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να σχεδιαστούν, έτσι ώστε να διεξάγονται σε συνέργια με την κοινοτική δράση που εκτίθεται παραπάνω.
These actions are to be designed in such a way as to act in synergy with the Community action set out above.
Οι δράσεις αυτές θα συμβάλουν αναμφίβολα στην εξέλιξη της σταδιοδρομίας των εργαζομένων και θα διευκολύνουν την διαδικασία προσαρμογής τους σε ένα διεθνές περιβάλλον.
There is no doubt that these programmes contribute to professional development and facilitate the process of employees adapting to work in an international environment.
Οι δράσεις αυτές θα συμβάλουν σε μία πραγματική ενσωμάτωση προτεραιοτήτων και μέσων διατηρώντας ταυτόχρονα την ικανότητα ελέγχου που διαθέτει το εκάστοτε εθνικό ή ευρωπαϊκό πολιτικό επίπεδο.
Such an approach would make it possible to achieve real integration of priorities and means, while ensuring monitoring capacity at each political level of responsibility, both national and European.
Οι δράσεις αυτές θα συμπληρωθούν με ένα πλήρες πρόγραμμα επικύρωσης τεχνολογιών, ανάλυσης κύκλου ζωής, προ-τυποποιητικής έρευνας προς υποστήριξη της ανάπτυξης προτύπων, και ολοκληρωμένων τεχνικών, κοινωνικών και οικονομικών αξιολογήσεων.
These would be complemented by a comprehensive programme of technology validation, life cycle analysis, pre-normative research in support of the development of standards, and integrated technical, social and economic assessments.
Οι δράσεις αυτές θα υλοποιηθούν με τις διαδικασίες που περιγράφονται στο παράρτημα και με τα παρακάτω είδη προσεγγίσεων, που μπορεί να συνδυάζονται όπου αυτό ενδείκνυται:
These actions shall be realised with the procedures described in the Annex, and through the following types of approaches, which may be combined where appropriate:
Οι δράσεις αυτές θα υλοποιηθούν σε συντονισμό με τις αντίστοιχες δράσεις των τμημάτων “Άνθρωποι” και “Ικανότητες” του προγράμματος πλαισίου.
They will be implemented in coordination with those under the “People” and the “Capacities” part of the Framework Programme.
Οι δράσεις αυτές καθορίζονται κατά την εκπόνηση του προγράμματος εργασιών και προσαρμόζονται, κατά περίπτωση, κατά τη διάρκεια του προγράμματος.
These will be defined when laying down the work programme and adapted, if necessary, during the course of the programme.
Οι δράσεις αυτές καλύπτουν καλώς ορισμένα πεδία στόχευσης.
These actions cover well defined target areas.
Οι δράσεις αυτές καταδεικνύουν τη βούληση της ΕΕ να αντιμετωπίσει συγκεκριμένες μεταναστευτικές προκλήσεις, αλλά και τα μακροπρόθεσμα αίτια της μετανάστευσης.
These actions illustrate the EU's willingness to address specific migratory challenges, but also the long-term drivers of migration.
Οι δράσεις αυτές μπορεί να αφορούν τα διάφορα στάδια της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας.
These actions may relate to the different stages of the reform process.
Οι δράσεις αυτές μπορεί να διαφέρουν ανάμεσα στις αστικές και τις αγροτικές περιοχές ή σε μέρη με παλαιότερα ή νεότερα κτίρια.
These actions are likely to be different between urban and rural areas or between places with old versus more recent buildings.
Οι δράσεις αυτές μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελούν ιδιαίτερα σημαντική πτυχή του παρόντος προγράμματος δράσης.
These actions may be regarded as a particularly important component of this action programme.
Οι δράσεις αυτές μπορεί να λαμβάνουν τη μορφή ειδικών έργων ή προγραμμάτων με σκοπό τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας ή την προώθηση τεχνολογιών που εξασφαλίζουν μειωμένη χρήση άνθρακα, αλλά και πιο σφαιρικών πολιτικών και αντίστοιχων στόχων.
These actions could consist of specific projects or programmes to improve energy efficiency or to promote low-carbon technologies as well as more comprehensive policies, including targets.
Οι δράσεις αυτές μπορεί να οδηγήσουν σε νομοθετικές αλλαγές στην μετά το 2013 δέσμη μέτρων.
These actions may lead to legislative changes in the post-2013 package.
Οι δράσεις αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν δραστηριότητες που αποσκοπούν στη διασφάλιση της εκτέλεσης, της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της αναθεώρησης αυτής της νομοθεσίας.
Such action may include activities aimed at ensuring the implementation, application, monitoring and review of that legislation.
Οι δράσεις αυτές μπορούν είτε να στοχεύουν ευθέως τους καταναλωτές και τους ξένους επαγγελματίες οι οποίοι πρέπει να ενημερώνονται για τα ευρωπαϊκά προϊόντα και να ενθαρρύνονται να τα καταναλώνουν, είτε να στοχεύουν παραγωγούς και ομάδες παραγωγών οι οποίοι πρέπει να ενθαρρύνονται και να βοηθούνται να αναπτύξουν τις πωλήσεις τους σε αγορές τρίτων χωρών (μόχλευση).
These measures may either be targeted directly at foreign consumers and professionals who must be informed about European products and encouraged to buy them, or be targeted at European producers and groups of producers who must be encouraged and helped to increase their sales in third markets (leverage).
Οι δράσεις αυτές μπορούν να έχουν τις κάτωθι μορφές:
These measures could take the following forms:
Οι δράσεις αυτές μπορούν να αξιοποιούν την πολυετή αμοιβαία μάθηση και πείρα που αποκτήθηκε μέσω του συντονισμού των πολιτικών για την απασχόληση, καθώς και μέσω της χρηματοδότησης από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία, και ιδίως το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
These can build on years of mutual learning and experience gained through the coordination of employment policies, as well as through the financing of the European Structural and Investment Funds and in particular the European Social Fund.
Οι δράσεις αυτές μπορούν να ομαδοποιηθούν σε διαφορετικές επιλογές πολιτικής.
Those actions can be bundled into different policy options.
Οι δράσεις αυτές μπορούν να συνοψιστούν ως εξής :
The measures planned here may be summarised under the following headings:
Οι δράσεις αυτές μπορούν στο μέτρο του δυνατού, να επεκταθούν σε τρίτες χώρες, ιδίως στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και στις Δημοκρατίες της πρώην ΕΣΣΔ."
This action may, where possible, be extended to third countries, notably those of Central and Eastern Europe and the Republics of the former Soviet Union".
Οι δράσεις αυτές παρουσιάζονται στο παράρτημα και αναφέρονται στις 10 συστάσεις του Χάρτη.
These initiatives are listed in the appendix, with references to the ten recommendations of the Charter.
Οι δράσεις αυτές περιλάμβαναν την περαιτέρω ανάπτυξη της πρωτοβουλίας ΕΧΕ - Σύνδεσμος για τη δικτύωση των κοινοτήτων ευρωπαίων ερευνητών εκτός Ευρώπης (αρχικώς στις ΗΠΑ το 2006, με επέκταση στην Ιαπωνία το 2007), καθώς και την προαιρετική υπογραφή της Ευρωπαϊκής Χάρτας και του κώδικα ορθής πρακτικής για την πρόσληψη ερευνητών από σχεδόν 700 ερευνητικούς οργανισμούς.
These included the further development of the ERA-Link initiative to network communities of European researchers' outside Europe (originally in the USA in 2006 and extended to Japan in 2007), as well as the voluntary signing of the European Charter and Code of Conduct for the recruitment of researchers by nearly 700 research organisations.
Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνονται στις επενδυτικές προτεραιότητες της νέας πολιτικής για τη συνοχή (2014-2020) και θα ήταν δυνατόν να αποτελέσουν τη βάση για να συγκροτηθεί πιθανώς ευρωπαϊκή εταιρική σχέση μικρών πόλεων για την καινοτομία10.
Such actions are included in the investment priorities of the new Cohesion Policy (2014-2020) and could be the basis to build up a potential European Innovation Partnership on Smart Cities10.
Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν ενδελεχή εξέταση των εθνικών μέτρων, την παροχή καθοδήγησης μέσω διοικητικής συνεργασίας ή την έκδοση κατευθυντηρίων γραμμών και την κίνηση διαδικασίας επί παραβάσει, όπου είναι αναγκαίο.
These actions include closely scrutinising national measures, providing guidance through administrative cooperation or the release of guidelines and the launch of infringement proceedings where needed.
Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν κοινοτική χρηματοδότηση του προγράμματος eTEN (TEN Telecom)23, το οποίο υποστηρίζει την επικύρωση και την ανάπτυξη διευρωπαϊκών υπηρεσιών με βάση τις ΤΠΕ.
These include Community funding for the eTEN (TEN Telecom) scheme23, which supports the validation and deployment of trans-European ICT-based services.
Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν νέα μέτρα καθώς και καλύτερο συντονισμό των ασκούμενων πολιτικών.
These actions include new measures as well as a better co-ordination of existing policies.
Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν πρωτοβουλίες για την προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στην καινοτομία και την Ε&A ή την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στην υποστήριξη για τη δημιουργία και τη διαχείριση επιστημονικών πάρκων, κέντρων καινοτομίας και κέντρων νέων μέσων.
These actions include initiatives to promote involvement in innovation and R&D by women, or incorporate a gender perspective into the support for development and management of science parks, innovation centres, technology and new media centres.
Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Those actions shall include:
Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν την οδηγία για τη σήμανση των συσκευών και τις οδηγίες για τα ελάχιστα πρότυπα αποδοτικότητας των ψυγείων και των καυστήρων.
Actions include the labelling Directive for appliances and the minimum efficiency standards Directives for refrigerators and boilers.
Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν: την ανάλυση των ελεγκτικών υποχρεώσεων σε επίπεδο ΕΕ και επίπεδο κρατών μελών που δεν καλύπτονται από ΔΕΠ, την ανάπτυξη μίας διαδικασίας έγκρισης προτύπων, την κατάρτιση μίας κοινής έκθεσης ελέγχου καθώς και την ύπαρξη υψηλής ποιότητας μεταφράσεων.
These will include: an analysis of EU and Member State audit requirements not covered by ISAs; the development of an endorsement procedure; a common audit report and high quality translations.
Οι δράσεις αυτές πρέπει να έχουν σχέση με την τοποθέτηση στατικών ή κινητών εγκαταστάσεων για την προστασία και την ανάπτυξη της υδρόβιας πανίδας ή για την αποκατάσταση εσωτερικών υδάτινων οδών, συμπεριλαμβανομένων των τόπων ωοτοκίας και των οδών μετανάστευσης για τα μεταναστευτικά είδη.
These actions shall relate to the installation of static or mobile installations intended to protect and develop aquatic fauna or to rehabilitate inland waterways, including spawning grounds and migration routes for migratory species.
Οι δράσεις αυτές πρέπει να αναληφθούν από τις οργανώσεις των ΜΜΕ ."
These measures should be implemented through organisations for SMEs."
Οι δράσεις αυτές πρέπει να απευθύνονται στα κεντρικά και τοπικά θεσμικά όργανα, στις εθνικές ομοσπονδίες, στους αθλητικούς ομίλους, στις ενώσεις, στους μη επαγγελματικούς συλλόγους, στα σχολεία.
These measures must target central governments and local authorities, national federations, sports societies, associations, amateur clubs and schools.
Οι δράσεις αυτές πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο εξορθολογισμού και συντονισμού ώστε να δημιουργήσουν ένα συνεκτικό σύνολο κρίσιμης μάζας.
These activities need to be rationalised and regrouped to form a coherent whole with a critical mass.
Οι δράσεις αυτές πρέπει να επεκταθούν και να συνεχιστούν.
These actions need to be expanded and continued.
Οι δράσεις αυτές πρέπει να καλύπτουν ιδίως τις ανάγκες των χρηστών, όπως παρατίθενται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη90.
These measures need in particular to meet users’ requirements as referred to in the Commission Communication on services of general interest in Europe.90
Οι δράσεις αυτές πρέπει να συνοδευθούν από δύο οριζόντιες δράσεις, συγκεκριμένα: ενίσχυση της ανταλλαγής των ορθών πρακτικών σχετικά με τις διάφορες πτυχές της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και μόχλευση των επενδύσεων στην ηλεκτρονική διακυβέρνηση στην Ευρώπη.
These are to be complemented by two horizontal actions, namely reinforcing the exchange of good practice across the various aspects of eGovernment and leveraging investment in eGovernment in Europe.
Οι δράσεις αυτές πρέπει να συντελέσουν στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των εμπορευματικών μεταφορών.
These actions should contribute to reducing environmental impacts from freight transport.