natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνεισφορά από τα Ταμεία σε κάθε άξονα προτεραιότητας δεν μπορεί να είναι κατώτερη του 20% της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης.
The contribution from the Funds for each priority axis shall not be less than 20 % of the eligible public expenditure.
Η συνεισφορά από τα ειδικά κονδύλια για την ΠΑΝ στο εν λόγω επιχειρησιακό πρόγραμμα δεν επηρεάζεται από αυτή την επιστροφή.»
The contribution from the specific allocation for the YEI to the operational programme concerned shall not be affected by such reimbursement.'
Η συνεισφορά από τον κρατικό προϋπολογισμό της Δημοκρατίας της Σλοβενίας θα βοηθήσει στην εξοικείωση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας με τις εσωτερικές πολιτικές και διαδικασίες της Κοινότητας στους τομείς της υγείας και της κοινωνικής πολιτικής.
The contribution from the Republic of Slovenia’s national budget will help to familiarize the Republic of Slovenia with the internal policies and proceedings of the Community in the fields of Health and Social policy.
Η συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης δεν υπερβαίνει το 75% της συνολικής επιλέξιμης δαπάνης ενός έργου.
The contribution from the Union budget shall not exceed 75 % of the total eligible expenditure of a project.
Η συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης μπορεί επίσης να αυξηθεί στο 90% σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις, ιδίως σε περίπτωση που δεν θα ήταν δυνατό να υλοποιηθούν τα έργα με διαφορετικό τρόπο και δεν θα μπορούσαν να επιτευχθούν οι στόχοι του εθνικού προγράμματος.
The contribution from the Union budget may also be increased to 90% in duly justified circumstances, in particular if projects could otherwise not have been implemented and the objectives of the national programme would not have been achieved.
Η συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης μπορεί να αυξηθεί στο 90% βάσει ειδικών δράσεων ή στρατηγικών προτεραιοτήτων που ορίζονται στους ειδικούς κανονισμούς.
The contribution from the Union budget may be increased to 90% under specific actions or strategic priorities as defined in the Specific Regulations.
Η συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της ΕΕ θα χρησιμεύει για τη στήριξη έργων μέσα από την ενίσχυση της πιστοληπτικής τους διαβάθμισης που θα έχει ως αποτέλεσμα την προσέλκυση χρηματοδότησης από μέρους της ΕΤΕ, άλλων χρηματοπιστωτικών οργανισμών και επενδυτών από την ιδιωτική αγορά κεφαλαίων.
A contribution from the EU budget will be used to support projects through enhancing their credit rating, and thereby attract financing by the EIB, other financial institutions, and private capital market investors.
Η συνεισφορά αυτή αντιπροσωπεύει το 50 % των συνολικών δαπανών λειτουργίας της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ.
This contribution represents 50 % of the total running costs of the IMI Joint Undertaking..
Η συνεισφορά αυτή αντιπροσωπεύει το 50 % των συνολικών δαπανών λειτουργίας.
This contribution represents 50 % of the total running costs.
Η συνεισφορά αυτή αποσκοπεί στη βελτίωση του εξοπλισμού των σταθμών επιθεώρησης που δεν βρίσκονται στον τόπο προορισμού, ώστε να διαθέτουν τον εξοπλισμό και τις εγκαταστάσεις που απαιτούνται για τις εργασίες ελέγχου και εξέτασης και, όπου είναι αναγκαίο, για την εκτέλεση των μέτρων που προβλέπονται στην παράγραφο 12 του παρόντος άρθρου, πέρα από το επίπεδο που έχει είδη επιτευχθεί με τη συμμόρφωση στους ελάχιστους όρους που καθορίζονται στις διατάξεις εφαρμογής σύμφωνα με την παράγραφο 8.
The purpose of this contribution shall be to improve the provision, at inspection posts other than those at the place of destination, of the equipment and the facilities required to carry out inspection and examination and, where necessary, to carry out the measures provided for in paragraph 12, beyond the level already achieved by complying with the minimum conditions stipulated in the implementing provisions pursuant to paragraph 8.
Η συνεισφορά αυτή ασφαλώς είναι σημαντική και πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά αποκτά ιδιαίτερα μεγάλη σημασία στα πλαίσια του διαπολιτισμικού διαλόγου ΕΕ-Κίνας.
Within the EU, this influence is significant and needs to be taken into account, but takes on particular importance in the context of EU-China intercultural dialogue.
Η συνεισφορά αυτή γίνεται με την μορφή επιδοτήσεων που προέρχονται απευθείας από τον κοινοτικό προϋπολογισμό και δεν επαρκεί για την ταχεία έναρξη των έργων κατά τρόπο αμετάκλητο.
This contribution, which is made up of subsidies direct from the EU budget, is insufficient to allow an immediate and irreversible commitment to the actual work.
Η συνεισφορά αυτή δικαιολογείται από την ανάγκη για την Κοινότητα, λόγω αμοιβαίου συμφέροντος, να παρέχει επαρκή στήριξη στην ανάπτυξη και διαχείριση της πολιτικής της αειφόρου αλιείας στις τρίτες χώρες στις οποίες ασκεί δραστηριότητες ο ευρωπαϊκός υπερπόντιος αλιευτικός στόλος.
This contribution is justified by the need for the Community, by mutual interest, to provide adequate support to the development and the management of a sustainable fishing policy in the third countries where the European LDWF is operating.
Η συνεισφορά αυτή είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής και συντονισμένης διάθεσης των ενισχύσεων ώστε να βελτιωθεί η περιφερειακή οικονομική υποδομή.
It is intended to make a major contribution towards ensuring that aid is coordinated and used efficiently and hence to improving regional economic structures.
Η συνεισφορά αυτή εκφράζεται σε ευρώ και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασμό της Επιτροπής σε ευρώ.
This contribution will be expressed in EURO and paid into an EURO bank account of the Commission.
Η συνεισφορά αυτή θα βασίζεται σε εκείνη που έχει συμφωνηθεί προηγουμένως στο πλαίσιο των σχεδίων εξυγίανσης ομίλων.
This contribution will be based on the one previously agreed in the context of the group resolution plans.
Η συνεισφορά αυτή θα εκφράζεται σε ευρώ και θα καταβάλλεται σε ευρώ σε τραπεζικό λογαριασμό της Επιτροπής.
This contribution will be expressed in EURO and paid into an EURO bank account of the Commission.
Η συνεισφορά αυτή θα εντατικοποιηθεί με τη συνεχή διάδοση και εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων των σχεδίων που έχουν ολοκληρωθεί.
This contribution will intensify with continuous disseminating of and capitalising on the results of completed projects.
Η συνεισφορά αυτή θα παρουσιαστεί κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου στις 14 Ιουλίου.
The submission would be presented to the Bureau on 14 July.
Η συνεισφορά αυτή θα πραγματοποιηθεί από την πρόκληση «Έξυπνες, οικολογικές και ενοποιημένες μεταφορές» στο πλαίσιο του πυλώνα των κοινωνιακών προκλήσεων6.
This contribution will be made from the Smart, Green and Integrated Transport Challenge under the Societal Challenges pillar6.
Η συνεισφορά αυτή καλύπτεται εν μέρει από τον εθνικό προϋπολογισμό των οικείων χωρών και εν μέρει από την προενταξιακή χρηματοδότηση.
This contribution is partly covered by the national budget of candidate countries and partly by pre-accession funding.
Η συνεισφορά αυτή περιλάμβανε την προετοιμασία έντυπου υλικού, ανακεφαλαίωση των έργων, θεματικών εγγράφων καθώς και ενημερώσεις ιστοθέσεων.
This included the preparation of printed material, project summaries and topical papers as well as web-site updates.
Η συνεισφορά αυτή πρέπει να είναι φιλόδοξη και δίκαιη.
The contribution should be ambitious and fair.
Η συνεισφορά αυτή χρησιμοποιείται αποκλειστικά από τον Οργανισμό προκειμένου να παραιτηθεί, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, από την απαίτηση καταβολής των προβλεπομένων τελών δυνάμει των κοινοτικών κανόνων που θεσπίστηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
This contribution will be used exclusively by the Agency to waive, in part or in total, the fees payable under Community rules adopted pursuant to Regulation (EEC) N° 2309/93.
Η συνεισφορά για απαλλαγές από την υποχρέωση καταβολής τελών βασίζεται στον αναμενόμενο αριθμό αιτήσεων και στην υπόθεση ότι τα τέλη θα μειωθούν στο ήμισυ κατά μέσον όρο.
The contribution for fee exemptions is based on the expected number of applications and on the assumption that, on average, fees would be reduced by half.
Η συνεισφορά για τις συγκεκριμένες γραμμές του προϋπολογισμού αναμένεται να χρηματοδοτηθεί ως εξής:
The contribution to these budget lines is expected to come from:
Η συνεισφορά για το τελευταίο έτος καταβάλλεται σύμφωνα με την ανάλυση των χρηματοδοτικών αναγκών που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 και με την προϋπόθεση ότι στις επιδόσεις του Ταμείου τηρείται η στρατηγική παύσης των δραστηριοτήτων του που προβλέπεται στο άρθρο 6.
The final year contribution shall be paid following the financial needs analysis referred to in Article 7(2) and provided the Fund's performance respects the closure strategy provided for in Article 6.
Η συνεισφορά δραστήριων και στρατευμένων πολιτών, καθώς και των οργανώσεων δια των οποίων εκφράζονται και ενεργούν, είναι όντως απολύτως αναγκαία για την υλοποίηση της δεδηλωμένης φιλοδοξίας της Ευρώπης να καταστεί ένας χώρος ελευθερίας, δημοκρατίας, δικαιοσύνης και ασφάλειας.
Support from active, committed members of the public and the organisations which express their views and act on their behalf, is indeed vital in order to put into practice Europe's declared ambition to be an area of freedom, democracy, justice and security.
Η συνεισφορά εταίρων που δεν ανήκουν στην Επιτροπή πρέπει να έχει άμεση σχέση με τις δραστηριότητες του σχεδίου.
The contribution of non-Commission partners must be directly relevant to the project activities.
Η συνεισφορά θα εξαρτάται από τη φύση του προγράμματος ή του έργου.
The contribution shall depend on the nature of the programme or project.
Η συνεισφορά θα πραγματοποιείται μέσω παρακράτησης των οφειλόμενων ποσών.
The contribution will be effected by retaining the amounts due.
Η συνεισφορά ιδιωτικών φορέων στις εταιρικές σχέσεις είναι σημαντική από διάφορες απόψεις7:
There are several reasons why it is important to involve private partners7:
Η συνεισφορά κάθε χώρας στην επίτευξη περιφερειακών στόχων θα συμβάλει στον προσδιορισμό του κατά πόσον είναι έτοιμη να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της πλήρους ένταξης στην ΕΕ.
Each country’s contribution to achieving regional objectives will help determine its readiness to take on the demands of full integration into the EU.
Η συνεισφορά κάλυπτε το 50% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών με τη μορφή επιχορήγησης.
It consisted of 50% of all eligible expenses in the form of a grant.
Η συνεισφορά και ο ρόλος της ΕΕ
The contribution and role of the EU
Η συνεισφορά καλύπτει το 50% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών και λαμβάνει τη μορφή επιδότησης.
It shall consist of 50% of all eligible expenses and shall be in the form of a grant.
Η συνεισφορά καταβάλλεται λαμβανομένης υπόψη της εφαρμογής του κοινού προγράμματος δραστηριοτήτων και με βάση τις σχετικές με την εφαρμογή αυτή δαπάνες που είναι πρόσθετες εκείνων που βαρύνουν τους ίδιους τους συμμετέχοντες και έχουν επαληθευθεί από εξωτερικό λογιστικό ελεγκτή ή, στην περίπτωση δημόσιων νομικών οντοτήτων, από εξουσιοδοτημένο δημόσιο υπάλληλο.
The contribution shall be paid with regard to the execution of the joint programme of activities and on the basis of those expenses relating to it which are in addition to those borne by the participants themselves and which are certified by an external auditor or, in the case of public legal entities, a competent public officer.
Η συνεισφορά μπορεί, ως εκ τούτου, να θεωρηθεί ως κρατική ενίσχυση και ενδέχεται να απαιτείται κοινοποίηση και έγκρισή της από την Επιτροπή.
The contribution may therefore be considered state aid and may require notification and approval from the Commission.
Η συνεισφορά που ακυρώνεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 δεν επιτρέπεται να επαναχρησιμοποιηθεί για καμία πράξη που αποτέλεσε αντικείμενο διόρθωσης ούτε, στην περίπτωση που η δημοσιονομική διόρθωση πραγματοποιείται λόγω συστημικής παρατυπίας ή άλλες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης, για πράξη που επηρεάστηκε από τη συστημική παρατυπία ή άλλες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης.
The contribution cancelled in accordance with paragraph 2 may not be re-used for the operation or operations that were the subject of the correction, or, where a financial correction is made for a systemic irregularity or other cases of non compliance, for any operations within affected by the systematic irregularity or other cases of non compliance.
Η συνεισφορά που αναφέρεται στην παράγραφο 1 συνίσταται στα ακόλουθα:
The contribution referred to in paragraph 1 shall consist of the following:
Η συνεισφορά που θα προκύψει με τη συμμετοχή των τριών προέδρων των ομάδων θα παρουσιαστεί κατά την έκτακτη συνεδρίαση του Προεδρείου στις 24 Νοεμβρίου 2009.
The submission, prepared with input from the three group presidents, will be submitted to the Bureau at its extraordinary meeting on 24 November 2009.
Η συνεισφορά που καταβάλει ο οργανισμός για τις συντάξεις εγγράφεται απευθείας στο σκέλος των εσόδων της Επιτροπής.
The Agency’s pensions contribution is entered directly in the revenue part of the Commission.
Η συνεισφορά που προβλέπεται στην παράγραφο 1 υπολογίζεται επί της συντάξεως του πρώην υπαλλήλου προ της εφαρμογής, κατά περίπτωση, του συντελεστή μειώσεως που προβλέπεται από το άρθρο 9 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ.
The contribution referred to in paragraph 1 shall be calculated by reference to the former official’s pension before application, where appropriate, of the reduction coefficient provided for in Article 9 of Annex VIII to the Staff Regulations.
Η συνεισφορά που προβλέπεται στην παράγραφο 1 υπολογίζεται επί της συντάξεως του πρώην υπαλλήλου προς της εφαρμογής, κατά περίπτωση, του συντελεστή μειώσεως που προβλέπεται από το άρθρο 9 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ.
The contribution referred to in paragraph 1 shall be calculated by reference to the former official’s pension before application, where appropriate, of the reduction coefficient provided for in Article 9 of Annex VIII to the Staff Regulations.
Η συνεισφορά προορίζεται να καλύψει ορισμένες από τις δαπάνες που σχετίζονται με τη σύσταση μιας κοινής επιχείρησης (Μηχανισμός για προπαρασκευαστικές εργασίες και επενδύσεις).
The contribution is intended to cover some of the expenses related to the setting up of a joint venture (Facility for preparatory work and investment).
Η συνεισφορά προορίζεται να καλύψει ορισμένες από τις δαπάνες σχετικά με τη σύσταση μιας κοινής επιχείρησης (Μέσο προπαρασκευαστικών εργασιών και επενδύσεων).
The contribution is intended to cover some of the expenses related to the setting up of a joint venture (Facility for preparatory work and investment).
Η συνεισφορά προορίζεται να καλύψει ορισμένες από τις δαπάνες σχετικά με τη σύσταση μιας κοινής επιχείρησης.
The contribution is intended to cover some of the expenses related to the setting up of a joint venture.
Η συνεισφορά στη στρατηγική για την απασχόληση αναλύεται λεπτομερέστερα στο τμήμα 2.
Further analysis on the contribution made to the Employment Strategy will be found in Part 2.
Η συνεισφορά στη χρηματοδότηση της έρευνας και της εκπαίδευσης δεν είναι ακόμα ικανοποιητική, ιδιαίτερα από την πλευρά των επιχειρήσεων στην περίπτωση της έρευνας.
Funding for research and education is still not sufficient, particularly from business sources in the case of research.
Η συνεισφορά στο ΑΕΠ κυμαίνεται από 15,8% στη Βουλγαρία, σε 2,9% στη Σλοβενία.
Agriculture as a proportion of GDP varies from 15.8% in Bulgaria, to 2.9% in Slovenia.
Η συνεισφορά της Ένωσης στην κοινή επιχείρηση πραγματοποιείται από κοινού από τη ΓΔ MOVE (70%) και τη ΓΔ RTD (30%).
The Union contribution to the Joint Undertaking is shared by DG MOVE (70%) and DG RTD (30%).
Η συνεισφορά της Ένωσης στο έργο χρηματοδότησης μειώνεται κατ' αναλογία, εκτός εάν το κράτος μέλος καταρτίζει αναθεωρημένο έργο χρηματοδότησης.
The Union contribution in the financing plan will be reduced pro-rata, unless the Member State produces a revised financing plan.
Η συνεισφορά της Ένωσης στο πλαίσιο αυτό θα αποσυνδέεται πλήρως από οποιαδήποτε αναφορά σε προβλέψιμες δαπάνες.
The Union contribution in this context would be completely disconnected from any reference to predictable costs.
Η συνεισφορά της Ένωσης υποστήριξε τη χρηματοδότηση των εξής έργων:
The Union’s contribution supported the financing of:
Η συνεισφορά της ΕΕ (σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών) και ο αριθμός των θέσεων για τους εκτελεστικούς οργανισμούς καθορίζονται στο επίπεδο που προτάθηκε στο σχέδιο προϋπολογισμού του Ιουνίου.
The EU contribution (in both commitment and payment appropriations), and the number of posts for executive agencies are set at the level proposed in the June draft budget.
Η συνεισφορά της ΕΕ (τόσο σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων όσο και σε πιστώσεις πληρωμών) και ο αριθμός των θέσεων για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς καθορίζονται στο επίπεδο που πρότεινε η Επιτροπή στο αρχικό σχέδιο προϋπολογισμού, όπως τροποποιήθηκε με τη διορθωτική επιστολή 2/2011, με τις ακόλουθες εξαιρέσεις:
The EU contribution (in both commitment and payment appropriations) and the number of posts for decentralised agencies are set at the level proposed by the Commission in the original draft budget, as modified by amending letter 2/2011, with the following exceptions:
Η συνεισφορά της ΕΕ έχει οριστεί στο 50% των συνολικών δαπανών κάθε δράσης και στο 75% για ειδικές δράσεις προτεραιότητας και για δράσεις σε χώρες που λαμβάνουν ενίσχυση από το Ταμείο Συνοχής.
The EU contribution is set at 50 % of the total cost of each action and at 75 % for specific priority actions and for actions in countries benefitting from the Cohesion Fund.
Η συνεισφορά της ΕΕ ανά μαθητή προσωπικού της ΕΕ υπολογίζεται ως εξής:
The EU contribution per EU staff pupil is calculated as follows:
Η συνεισφορά της ΕΕ διέπεται από τις διατάξεις της παρούσας απόφασης της Επιτροπής, τη συμφωνία συνεισφοράς ΕΕ, το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, επικουρικά, από το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο εδρεύει ο δικαιούχος.
The EU contribution is governed by the terms of the present Commission Decision, the EU Contribution Agreement, the law of the European Union, and, on a subsidiary basis, by the law of the Member State in which the beneficiary is based.
Η συνεισφορά της ΕΕ θα αυξηθεί κατ’ ανώτατο όριο σε 95%.
The EU contribution would be increased to a maximum of 95%.
Η συνεισφορά της ΕΕ πρέπει να εντάσσεται στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020» για την έρευνα και την καινοτομία.
The EU contribution shall be made as part of the implementation of Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation.
Η συνεισφορά της ΕΕ προορίζεται να καλύψει ορισμένες από τις δαπάνες τις σχετικές με την ίδρυση μιας κοινής επιχείρησης.
The EU contribution is intended to cover some of the expenses related to setting up a joint venture.
Η συνεισφορά της ΕΕ σε κάθε ετήσιο πρόγραμμα εργασίας δεν θα υπερβαίνει τη δέσμευση των συμμετεχόντων κρατών.
The EU contribution to each Annual Work Plan will not exceed the commitment of the participating states to it.
Η συνεισφορά της ΕΕ σε συνδυασμό με τις συνεισφορές τρίτων χωρών αντιστοιχεί περίπου στο ένα τρίτο του προϋπολογισμού του Οργανισμού, ενώ τα δύο τρίτα περίπου προκύπτουν από την είσπραξη τελών και δικαιωμάτων από τον αεροπορικό κλάδο για υπηρεσίες πιστοποίησης και άλλες υπηρεσίες.
The Union contribution together with contributions from third countries constitutes about one third of its budget, while about two thirds are generated through the collection of fees and charges from industry for certification and other services.
Η συνεισφορά της ΕΕ σε φορείς χωρών εκτός ΕΕ/συνδεδεμένων χωρών μειώθηκε από 2,0 % του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ σε 0,7% στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020».
The EU contribution to non-MS/AC entities has fallen from 2.0 % of the budget under FP7 to 0.7 % under Horizon 2020.
Η συνεισφορά της ΕΕ στη δημοσια χρηματοδότηση για την αντιμετωπιση της κλιματικης αλλαγής
The EU's contribution to public climate change finance
Η συνεισφορά της ΕΕ ως εκ τούτου βοηθά στην ανάπτυξη του αναδυόμενου τομέα των επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας και της αγοράς μικροχρηματοδότησης στην Ένωση και ενθαρρύνει τις διασυνοριακές δραστηριότητες.
The Union contribution thus assists in the development of the emerging social business sector and the microfinance market in the Union and encourages cross-border activities.
Η συνεισφορά της ΕΕ, συνολικού ύψους 470 εκατομμυρίων ευρώ, θα προέλθει από τις ακόλουθες γραμμές του προϋπολογισμού του ειδικού προγράμματος «Συνεργασία» του 7ου ΠΠ: ενέργεια, νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής, μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής), και περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος) της ΓΔ ΕΤΑ από τη γραμμή του προϋπολογισμού «Μεταφορές» της ΓΔ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ και από τη γραμμή του προϋπολογισμού «Ενέργεια» της ΓΔ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.
The EU contribution, totalling 470 million EUR, will come from the following FP7 "Cooperation" Specific Programme budget lines: Energy; Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies; Transport (including Aeronautics); and Environment (including Climate Change) in DG RTD and Transport in DG MOVE and Energy in DG ENER.
Η συνεισφορά της ΕΕπ που παρουσιάζεται στον πίνακα 2 αποτελείται αποκλειστικά από πόρους αντλούμενους από τα ακόλουθα χρηματοδοτικά μέσα:
The EC contribution presented in Table 2 is exclusively composed of resources drawn from the following financial instruments:
Η συνεισφορά της ΕΚ είναι περίπου 1,5 εκατ.
The EC contribution is approximately 1.5 Meuros.
Η συνεισφορά της ΕΟΚΕ για το 2013 θα παραμείνει 25.000 ευρώ.
The EESC contribution for 2013 would remain at EUR 25 000.
Η συνεισφορά της ΕΟΚΕ θα έχει τη μορφή γνωμοδότησης και κοινής διάσκεψης με την «Notre Europe».
The contribution of the EESC would take the form of an EESC opinion and of a joint conference with Notre Europe.
Η συνεισφορά της Επιτροπής χορηγείται στον οργανισμό διαχείρισης που έχει συγκροτηθεί, κατόπιν συμφωνίας χρηματοδότησης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 24 του κανονισμού 1260/1999.
The Commission’s contribution will be granted to the managing body designated under a financing agreement in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Η συνεισφορά της Επιτροπής, ύστερα από πρόσκληση υποβολής προτάσεων, θα έχει τη μορφή επιχορηγήσεων που θα χορηγηθούν με βάση τις αιτήσεις επιχορήγησης που θα υποβάλλουν εκ των προτέρω τα κράτη μέλη, οι οποίες θα περιλαμβάνουν δήλωση εκτιμώμενης δαπάνης.
The Commission contribution will, following a call for proposals, take the form of grants awarded on the basis of grant applications submitted by Member States in advance, which will include estimated cost statement.
Η συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Διάσκεψη του Ρίο ήταν σημαντική.
The European Union made a significant contribution to the Rio Summit.
Η συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διάσκεψη κορυφής του Ρίο ήταν σημαντική.
The European Union made a significant contribution to the Rio Summit.
Η συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας θα είναι αντίστοιχη των επιλέξιμων συνεισφορών των συμμετεχόντων κρατών έως το μέγιστο ποσό των 50 εκατομμυρίων ευρώ, έτσι ώστε ο συνολικός αναμενόμενος προϋπολογισμό της πρωτοβουλίας να ανέλθει σε 100 εκατομμύρια ευρώ.
The European Community will match the eligible Participating States contributions up to a maximum of EUR 50 million bringing the total expected budget for the initiative to EUR 100 million.
Η συνεισφορά της Ευρώπης ανέρχεται σε 500 εκατομμύρια έναντι 900 εκατομμύρια για τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Europe spends EUR 500 million compared with EUR 900 million in the case of the United States.
Η συνεισφορά της Ευρώπης σε αυτή την ανάκαμψη, ειδικότερα μέσω του ανοίγματος των αγορών μας και της στήριξης στη «δέσμευση για συναλλαγές και επενδύσεις» που εγκρίθηκε κατά τη δεύτερη Σύνοδο Κορυφής ASEM στο Λονδίνο τον Απρίλιο του 1998, ήταν αποφασιστικής σημασίας.
Europe’s own contribution to this recovery, in particular through keeping our markets open and building on the “trade and investment pledge” made at the second ASEM Summit in London in April 1998, has been of crucial importance.