natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να διευρυνθεί εάν οι στόχοι που αφορούν υλικά περιληφθούν στις μελλοντικές πρωτοβουλίες.
This approach could be extended if material-oriented targets are included in future initiatives.
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να διευρυνθεί και σε άλλες περιοχές και να υιοθετείται από τα κράτη μέλη της ΕΕ στη διμερή συνεργασία τους.
This approach could be enlarged to other regions and used by EU Member States in their bilateral cooperation.
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να εξειδικευθεί και να υλοποιηθεί μέσω εθνικών ή επιμέρους δασικών προγραμμάτων ή ισοδύναμων εργαλείων που θα αναπτυχθούν από τα κράτη μέλη και, λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της επικουρικότητας, μέσω ενεργειών που αναλαμβάνονται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι ενέργειες αυτές της ΕΕ οδηγούν σε προστιθέμενες αξίες.
This approach should be defined in and implemented through national or subnational forest programmes or equivalent instruments applied by the Member States and, in accordance with the principle of subsidiarity, through action taken by the European Community where there is an added value to be gained therefrom.
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να εξειδικευθεί και να υλοποιηθεί μέσω εθνικών ή επιμέρους δασικών προγραμμάτων ή ισοδύναμων εργαλείων που θα αναπτυχθούν από τα κράτη μέλη και, λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της επικουρικότητας, μέσω ενεργειών που αναλαμβάνονται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι ενέργειες αυτές της ΕΕ οδηγούν σε προστιθέμενες αξίες.
This approach should be defined in and implemented through national or subnational forest programmes or equivalent instruments applied by the Member States and, in accordance with the principle of subsidiarity, through action taken by the European Community where there is an added value to be gained therefrom."
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να οδηγήσει στον ορισμό ενός αποτελεσματικού σχεδίου έκτακτης ανάγκης της ΕΕ, το οποίο θα περιλάμβανε μια ευρωπαϊκή κλίμακα έκτακτης ανάγκης και θα όριζε το ονομαστικό επίπεδο λειτουργίας της αγοράς αερίου, μηχανισμούς πρόληψης, καθώς και διαφορετικά επίπεδα πριν και κατά τη διάρκεια της έκτακτης ανάγκης ανάλογα με τον όγκο της διακοπής του εφοδιασμού και τον οικονομικό της αντίκτυπο.
This approach should lead to the definition of an effective EU Emergency Plan, including a European emergency scale, which will specify the nominal level of gas market operation, prevention mechanisms, as well as different pre-emergency and emergency levels defined by disruption volume and by the economic impact.
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να περιλαμβάνει πρωτοβουλίες που στοχεύουν σε μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση των ασκούντων συναφή επαγγέλματα σχετικά με το(τα) μέσο(α), όπως η θέσπιση κατευθυντηρίων γραμμών ή η κατάρτιση των ασκούντων συναφή επαγγέλματα σχετικά με την εφαρμογή των μέσων.
This could include initiatives aimed at raising awareness of the instrument(s) among practitioners, such as drafting guidelines or providing training to practitioners on their application.
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να περιλαμβάνει, με την προϋπόθεση της προσεκτικής παρακολούθησης των εξελίξεων στο χημικό τομέα, ποικιλία μέτρων:
This could include, subject to cautious monitoring of developments in the chemicals sector, a variety of measures:
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να συμβάλει στην επίτευξη μακροπρόθεσμων στόχων: αν υποχρεωνόταν κάθε κράτος μέλος να προβλέψει μέτρα για την αστοχία του μεγαλύτερου προμηθευτή του ή της μεγαλύτερης υποδομής του για ορισμένο διάστημα, τούτο θα μπορούσε να προωθήσει τη διαφοροποίηση των πηγών ή οδεύσεων, γεγονός που θα μπορούσε να έχει μικρότερο κόστος από την κατασκευή νέων αποθηκευτικών εγκαταστάσεων· ή
This approach could contribute to the achievement of long-term goals: should each Member State be obliged to make provision for the failure of its largest gas supplier or infrastructure for a given duration, this could encourage diversification of sources or routes, which might cost less than the construction of gas storage; or
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να υιοθετηθεί και από άλλα κράτη μέλη στο πλαίσιο των διεργασιών παρακολούθησης που προβλέπονται στο νέο κανονισμό για τα Διαρθρωτικά Ταμεία16.
This approach might be taken forward by other Member States in the context of their monitoring processes as foreseen in the new Structural Funds Regulation16.
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε, κατά το Ηνωμένο Βασίλειο, να λειτουργήσει ως αποτρεπτικός παράγοντας όσον αφορά την κατάχρηση του συστήματος ασύλου, ενώ θα διατηρείται το δικαίωμα της προστασίας για εκείνους που πράγματι τη χρειάζονται.
This approach could act, in the views of the UK, as a deterrent to abuse of the asylum system, whilst preserving the right to protection for those who are genuinely entitled to it.
Η προσέγγιση αυτή θα οδηγήσει σε ένα περισσότερο συνεκτικό σύστημα διατήρησης αποθεμάτων πετρελαίου σε επίπεδο ΕΕ και θα διευκολύνει τη συνεργασία με τον ΔΟΕ.
This alignment will bring more coherence into the EU system of oil stocks and facilitate interaction with the IEA.
Η προσέγγιση αυτή θα οδηγήσει σε αισθητά μεγαλύτερη επαναφορά σε επενδύσεις που αφορούν κυρίως την ασφάλεια, ενώ ταυτόχρονα θα βελτιστοποιήσουν την εξυπηρέτηση μέσω των μεταφορών και την απόδοση της λειτουργίας των σιδηροδρομικών μεταφορών.
This approach should lead to a significantly higher return on investments which are primarily safety related, whilst optimising through-transport services and the efficiency of rail operations.
Η προσέγγιση αυτή θα παρείχε, δικαιολογημένα, λιγότερη προστασία στους εδαφικούς περιορισμούς μεταξύ ανταγωνιστών σε αποκλειστικές συμφωνίες παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης.
It would justifiably provide less protection to territorial restraints between competitors in exclusive licensing agreements.
Η προσέγγιση αυτή θα περιλάμβανε την τυπική βάση επενδυτών σε επιχειρηματικό κεφάλαιο χωρίς να απαιτείται ένα πλήρως ανεπτυγμένο πλαίσιο για τους τελικούς επενδυτές.
This approach would capture the typical venture capital investor base without requiring a fully fledged retail framework.
Η προσέγγιση αυτή θα περιλαμβάνει τόσο δραστηριότητες βάσει θεματολογίου όσο και πιο ανοικτούς τομείς όπου οι αιτούντες θα προτείνουν καινοτόμα σχέδια και πρωτοπόρες λύσεις.
The approach will include both agenda-driven activities and more open areas for applicants to propose innovative projects and breakthrough solutions.
Η προσέγγιση αυτή θα περιορίσει επίσης στο ελάχιστο την ανάγκη για απαλλαγή των τομέων και των επιχειρήσεων που επηρεάζονται περισσότερο από τα μέτρα αυτά.
This approach would also minimise the need for exemptions for those firms or sectors that are most affected.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει ειδικότερα να καθιερωθεί για την πολιτική του ανταγωνισμού, την προστασία του περιβάλλοντος, την ασφάλεια των προϊόντων και των τροφίμων, την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, την καταπολέμηση της φορολογικής και εμπορικής απάτης.
This approach will have to be applied in such areas as competition policy, environmental protection, product and food safety, health and safety at work and measures to counter fiscal and commercial fraud.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω προς το αμοιβαίο συμφέρον της ΕΕ και των εταίρων της.
This approach should be further developed in the mutual interests of the EU and its partners.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω προς το κοινό συμφέρον της ΕΕ και των εταίρων της.
This approach should be further developed in the mutual interests of the EU and its partners.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στους ισχύοντες κανονισμούς της ΕΕ, ορισμένοι εκ των οποίων αναφέρονται στη δήλωση αρμοδιοτήτων.
This concept should have an impact on existing EU regulations, some of them specified in the declaration of competences.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στους ισχύοντες κανονισμούς της ΕΕ, ορισμένοι εκ των οποίων αναφέρονται στη δήλωση περί αρμοδιοτήτων.
This concept should have an impact on existing EU regulations, some of them specified in the declaration of competences.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στους κανονισμούς της ΕΕ, ορισμένοι εκ των οποίων αναφέρονται στη δήλωση αρμοδιοτήτων.
This concept should have an impact on the EU regulations, some of them specified in the declaration of competences.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να αντιστραφεί, με την εισαγωγή, για παράδειγμα, κινήτρων για τις χώρες που τηρούν τις συμφωνίες και την πρόβλεψη πολιτικών κυρώσεων, όπως η αναστολή του δικαιώματος ψήφου για όσους δεν τις τηρούν.
The approach should be reversed, for example introducing incentives for countries that abide by the agreements and providing for political sanctions, such as the suspension of voting rights, for those who do not.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να αντιστραφεί, με την εισαγωγή, για παράδειγμα, κινήτρων για τις χώρες που τηρούν τις συμφωνίες και την πρόβλεψη πολιτικών κυρώσεων, όπως η αναστολή του δικαιώματος ψήφου για όσους δεν τις τηρούν.
The approach should be reversed, for example introducing incentives for countries that abide by the agreements and providing for political sanctions, such as the suspension of voting rights, for those who do not."
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να βασίζεται στην απλοποίηση, στην προσαρμογή της λήψης αποφάσεων στη Συνθήκη της Λισαβόνας, στην ενίσχυση της μακροπρόθεσμης προσέγγισης για τη διατήρηση και τη διαχείριση των πόρων, συμπεριλαμβανομένης και της αντιμετώπισης του προβλήματος των απορρίψεων, στην περιφερειοποίηση, στην περαιτέρω συμμετοχή των εμπλεκομένων φορέων και στην αυξημένη ευθύνη του κλάδου (δηλαδή σε μια νοοτροπία συμμόρφωσης).
This should be based on simplification, adaptation of decision-making to the Lisbon Treaty, strengthening the long-term approach to conservation and resource management including tackling the discards problem, regionalisation, further stakeholder involvement and more industry responsibility (i.e. a culture of compliance).
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να διευκολύνει τη δημοσιονομική διαχείριση των μελλοντικών προγραμμάτων και να επιτρέπει πιο ευέλικτη αντιμετώπιση των προβλημάτων απορρόφησης που ενδέχεται να επηρεάσουν την υλοποίηση ορισμένων μέτρων.
This approach should facilitate the financial management of future programmes and allow a more flexible response to problems of absorption which may affect the implementation of certain measures.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να ενθαρρυνθεί μέσω περιοδικών ανταλλαγών μεταξύ τελωνείων και επιχειρηματικών φορέων, με σκοπό την εξέταση νέων τομέων στους οποίους ανακύπτουν προβλήματα.
This approach should be encouraged via regular Customs/Business exchanges used to examine new problem areas.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να επεκταθεί με περαιτέρω ανάλυση και προτάσεις για συγκεκριμένες πολιτικές και ενέργειες όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο.
This approach will have to be extended through further analysis and proposals for concrete policies and actions as necessary.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να επεκταθεί σε όλες τις κατηγορίες μεταναστών, ανεξάρτητα από το υψηλό ή χαμηλό επίπεδο προσόντων τους.
This approach should be extended to all categories of immigrant, regardless of whether they are highly-skilled or otherwise.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να επιδιώκει τους ακόλουθους στόχους:
This approach should be driven by the following objectives:
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να εφαρμοστεί στο επίπεδο τόσο της ΕΕ όσο και των κρατών μελών και να περιλαμβάνει την ανάθεση πιο ουσιαστικού ρόλου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στα εθνικά κοινοβούλια.
This should be applied at both EU and Member State level, and will involve a more substantial role for the European and national parliaments.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να καλύψει όλους τους τομείς, όλα τα μεγέθη επιχειρήσεων, καθώς και τις ευρωπαϊκές και διεθνείς αλυσίδες αξίας.
The approach should cover all sectors, all sizes of businesses, and cross‑European as well as international value chains.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη της και τις ερευνητικές δραστηριότητες και τα υφιστάμενα αποτελέσματα στα επιμέρους κράτη μέλη και τους αντίστοιχους φορείς και ολοκληρώνοντας καταλήγει σε συγκεκριμένες δυνατότητες λύσεων, για τη βελτίωση στον τομέα των μεταφορών.
This approach must take into account the research conducted by the Member States and relevant organizations and any findings which are already available; finally it must come up with specific solutions to improve transport.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον δέοντα σεβασμό της αξιοπρέπειας και των δικαιωμάτων των μεταναστών που ζουν και εργάζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
This approach should also bear in mind the need for due respect for the dignity and rights of immigrants living and working in the European Union.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον δέοντα σεβασμό της αξιοπρέπειας και των δικαιωμάτων των μεταναστών που ζουν και εργάζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
This approach should also ensure due respect for the dignity and rights of immigrants living and working in the European Union.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει γενικότερους στόχους και ελάχιστα κοινά πρότυπα που πρέπει να εφαρμόζονται σε ολόκληρη την ΕΕ.
This should contain overarching objectives and minimum common standards to be applied across the EU.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει διμερείς συμφωνίες συνεργασίας, αποτελεσματικότερα εργαλεία πληροφορικής για τον εντοπισμό των δραστών και καλύτερους μηχανισμούς ελέγχων ασφαλείας.
This should include bi-lateral cooperation agreements, more effective IT tools for tracking, and better vetting mechanisms.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να συμπληρωθεί με μια νέα ανάλυση και νέες προτάσεις για συγκεκριμένες πολιτικές και δράσεις, σε συνάρτηση με τις ανάγκες.
This approach will have to be extended through further analysis and proposals for concrete policies and actions as necessary.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να υιοθετηθεί σταδιακά και κατά φάσεις, ώστε να δοθεί χρόνος στους χρήστες και στους παροχείς υπηρεσιών να προσαρμοστούν.
This approach would have to be phased in gradually in order to give transport users and providers time to adjust.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει στο μέλλον να αποκαλείται «συμβάσεις για τη δημιουργία κρατικού μηχανισμού» ώστε να αντανακλά καλύτερα αυτά τα στοιχεία
This should be referred to in future as "State Building Contracts" to better reflect these elements.
Η προσέγγιση αυτή θα πραγματοποιηθεί μέσω της πρότασης ενός νομικού μέσου σχετικά με την υγιεινή των τροφίμων, που θα καλύπτει ολόκληρη την αλυσίδα παραγωγής όλων των τροφίμων, τόσο ζωικής όσο και φυτικής προέλευσης.
This approach will be realised by proposing a legal instrument on food hygiene covering the entire production chain of all foodstuffs both of animal and of plant origin.
Η προσέγγιση αυτή θα προσδώσει σημαντικό προβάδισμα σε σχέση με την αρχιτεκτονική τύπου "cloud" που ακολουθείται σήμερα από τους σχεδιαστές προγραμμάτων τεχνολογίας των πληροφοριών.
This approach will enable the cutting edge “cloud architecture” currently used by all IT developers.
Η προσέγγιση αυτή θα προσφέρει τα εξής αποτελέσματα:
This approach would provide the following output:
Η προσέγγιση αυτή θα προτείνει μια σειρά από μειώσεις εκπομπής σε εθνικό επίπεδο για ένα ορισμένο αριθμό ρύπων, συμπεριλαμβανομένων του διοξειδίου του θείου και των οξειδίων του αζώτου, οι οποίες θα είναι συμφέρουσες από άποψη κόστους σε κοινοτική κλίμακα και θα λαμβάνουν υπόψη τη σχέση μεταξύ των εκπομπών, αφενός, και των περιβαλλοντικών επιπτώσεών τους, αφετέρου.
This approach will propose a set of national emission reductions for a number of pollutants, including sulphur dioxide and nitrogen oxides, which will be cost effective at a Community scale and will take into account the relationship between emissions and their environmental impact.
Η προσέγγιση αυτή θα σήμαινε μια οδηγία για τη θέσπιση κοινής, πλήρως εναρμονισμένης νομοθεσίας-πλαισίου για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές και εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο εδρεύει ο έμπορος (μια προσέγγιση "χώρας προέλευσης").
This would involve a Directive establishing common, fully harmonised framework legislation for unfair commercial practices, and applying the principle of mutual recognition to the laws of the Member State where the trader is established (a so-called “country of origin” approach).
Η προσέγγιση αυτή θα στηρίξει την ευρύτερη Ναυτιλιακή Πολιτική της ΕΕ9 (καθώς και τον περιβαλλοντικό πυλώνα της, τη Στρατηγική για τις Θάλασσες της ΕΕ10) που τελεί υπό ανάπτυξη.
The approach will support the broader EU Maritime Policy9 (and its environmental pillar the EU Marine Strategy10) that is being developed.
Η προσέγγιση αυτή θα στηριζόταν σε υφιστάμενες πρωτοβουλίες, όπως είναι το διεθνές σύστημα ολοκληρωμένης περιβαλλοντικής και οικονομικής λογιστικής (SEEA), ο Δείκτης Ανθρώπινης Ανάπτυξης (ΔΑΠ/UNDP) και ο ΟΟΣΑ (μέτρηση της προόδου των κοινωνιών).
This would build on existing initiatives such as the international system for integrated environmental and economic accounting (SEEA), the UNDP (Human Development Index) and the OECD (Measuring the Progress of Societies).
Η προσέγγιση αυτή θα στόχευε επίσης στη θέσπιση ενός ειδικού εναρμονισμένου κοινοτικού φόρου κατανάλωσης για το πετρέλαιο επαγγελματικής χρήσης, εκ των πραγμάτων υψηλότερου του σημερινού μέσου όρου των φόρων επί του πετρελαίου.
The aim would be to introduce a harmonised Community excise duty on diesel for commercial uses which in practice would be higher than the current average tax on diesel.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλει (α) στην επίτευξη επισιτιστικής ασφάλειας για όλους τους Ευρωπαίους και την εξάλειψη της πείνας στον κόσμο (β) στη μείωση της επιβάρυνσης που οφείλεται στις ασθενειών που σχετίζονται με τα τρόφιμα και τη διατροφή με την προώθηση της μετάβαση προς πιο υγιή και βιώσιμη διατροφή, μέσω της εκπαίδευσης των καταναλωτών και των καινοτομιών στη βιομηχανία τροφίμων (γ) στη μείωση της κατανάλωσης νερού και ενέργειας κατά την μεταποίηση, τη μεταφορά και τη διανομή των τροφίμων και (δ) στον περιορισμό των αποβλήτων των τροφίμων κατά 50 % έως το 2030.
This approach will contribute to (a) achieving food safety and security for all Europeans and eradication of hunger in the world (b) decreasing the burden of food- and diet-related diseases by promoting the shift towards healthy and sustainable diets, via consumer education and innovations in the food industry (c) reducing water and energy consumption in food processing, transport and distribution and (d) reducing food waste by 50 % by 2030.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλει επίσης στη μείωση του ποσοστού σφαλμάτων που διαπιστώνονται σε εκ των υστέρων ελέγχους, εφόσον η πείρα δείχνει ότι η εφαρμοζόμενη σήμερα λογιστική πραγματικού κόστους είναι επιρρεπής προς σφάλματα.
This approach would also contribute to reducing the error rate detected in ex-post audits, since experience shows that actual cost accounting is error-prone.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλει επίσης στην αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
This approach should also contribute to the effective functioning of the internal market.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλει και στην εξάλειψη ορισμένων γνωστών προβλημάτων που εμποδίζουν μια μεγαλύτερη διακρατική κινητικότητα των επιστημόνων.
This might also eliminate some of the known obstacles to greater cross-border mobility by scientists.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλει στη μείωση της αυξανόμενης χρήσης, παραπλανητικής ή συγκεχυμένης, των εννοιών της «πράσινης» ή «καθαρής» ενέργειας, ως μιας απλής στρατηγικής μάρκετινγκ και χωρίς πραγματική αιτιολόγηση, που μπορεί να αποδειχτεί και να υπολογιστεί ποσοτικά όσον αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας και τη μείωση των εκπομπών.
This approach would also help to stem the growth in fraudulent or misleading use of such concepts as "green" or "clean" energy as a pure marketing strategy with no real justification that can be demonstrated and quantified in terms of savings and reducing emissions.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλει στη μείωση της αυξανόμενης χρήσης, παραπλανητικής ή συγκεχυμένης, των εννοιών της «πράσινης» ή «καθαρής» ενέργειας, ως μιας απλής στρατηγικής μάρκετινγκ και χωρίς πραγματική αιτιολόγηση, που μπορεί να αποδειχτεί και να υπολογιστεί ποσοτικά όσον αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας και τη μείωση των εκπομπών· με τον τρόπο αυτό θα αποφευχθούν οι αθέμιτες πρακτικές.
This approach would also help to stem the growth in fraudulent or misleading use of such concepts as "green" or "clean" energy as a pure marketing strategy with no real justification that can be demonstrated and quantified in terms of savings and reducing emissions, while also preventing unfair commercial practices.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλει στη μείωση της αυξανόμενης χρήσης, παραπλανητικής ή συγκεχυμένης, των εννοιών της «πράσινης» ή «καθαρής» ενέργειας, ως μιας απλής στρατηγικής μάρκετινγκ χωρίς πραγματική αιτιολόγηση, που μπορεί να αποδειχτεί και να υπολογιστεί ποσοτικά όσον αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας και τη μείωση των εκπομπών· με τον τρόπο αυτό θα αποφευχθούν οι αθέμιτες πρακτικές.
This approach would also help to stem the growth in fraudulent or misleading use of such concepts as "green" or "clean" energy as a pure marketing strategy with no real justification that can be demonstrated and quantified in terms of savings and reducing emissions, while also preventing unfair commercial practices.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλει στη μείωση του οργανωτικού φόρτου των σχολείων και στην αύξηση του αντικτύπου της διανομής στο πλαίσιο περιορισμένου προϋπολογισμού και είναι σύμφωνη με την τρέχουσα πρακτική, καθώς πρόκειται για τα προϊόντα που διανέμονται συχνότερα.
This would in turn also help reduce the organisational burden for schools, increase the impact of the distribution within a limited budget and would be in line with the current practice, as these products are most frequently distributed.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλει στη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ κρατών μελών και θα εξασφαλίσει στους πολίτες της ΕΕ περισσότερο ομοιόμορφο επίπεδο οδικής ασφάλειας.
This approach should reduce the disparities between Member States and provide citizens with a more uniform level of road safety within the EU.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλει στην καλύτερη προσαρμογή του εργατικού δυναμικού στις νέες ανάγκες των επιχειρήσεων, περιορίζοντας ταυτόχρονα την έκθεση των μισθωτών στις αβεβαιότητες της αγοράς εργασίας.
This approach should help the workforce to better adapt to the firms' new needs, while reducing employees' exposure to uncertainties in the labour market.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλει στο να αποκομίσουν οι επιχειρήσεις και οι πολίτες της Ευρώπης τα οφέλη που απορρέουν από την εσωτερική αγορά και συνιστά ένα καλό πρότυπο για τον τρόπο αντιμετώπισης των προκλήσεων τις οποίες συνεπάγεται η αυξανόμενη αλληλεξάρτηση των αγορών βασικών εμπορευμάτων και των σχετικών κεφαλαιαγορών.
This approach will help to ensure that the benefits of the internal market are realised for Europe's businesses and citizens, and provides a good model for how to address the challenges resulting from the growing interdependence of commodity and related financial markets.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλει στον συντονισμό και τη χάραξη στρατηγικών για την ασφάλεια στο κυβερνοχώρο και θα δημιουργήσει μια στρατηγική συνεργασία ενδιαφερομένων μερών σε περιφερειακά οικοσυστήματα.
This would help coordinate and plan cybersecurity strategies and set up a strategic collaboration of interested parties in regional ecosystems.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλλει στη μείωση του κατακερματισμού, της μακροχρόνιας ανεργίας και, γενικότερα, θα αυξήσει την προσαρμοστικότητα στην παγκοσμιοποίηση.
This approach would contribute to reducing segmentation, long term unemployment and more generally increase adaptability to globalisation.
Η προσέγγιση αυτή θα συμφωνούσε με την έκκληση που διατυπώνει η ΟΚΕ στην παρούσα γνωμοδότηση να καθορισθούν προτεραιότητες μεταξύ των 111 τρεχουσών δράσεων-στόχων.
Such an approach would be in line with the Committee's call, in this Opinion, for the establishment of priorities amongst the 111 current target actions.
Η προσέγγιση αυτή θα συνέβαλε μακροπρόθεσμα στην αύξηση του όγκου των αναγκαίων πόρων για την αναπτυξιακή βοήθεια20.
In the longer term this should help increase the volume of resources needed for development aid20.