natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα προωθήσει την ανάπτυξη δεικτών ποιότητας, προκειμένου να εμπλουτιστούν τα στοιχεία που παρέχονται από τις ευρωπαϊκές στατιστικές και τις δημοσκοπήσεις όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία.
It will promote the development of qualitative indicators to enhance the data provided by European statistics and opinion surveys on health and safety at work.
Θα προωθήσει την ανάπτυξη ενός περιβαλλοντικά ασφαλούς κλάδου υδατοκαλλιέργειας στην Ευρώπη.
promote the development of an environmentally safe aquaculture industry in Europe.
Θα προωθήσει την ανάπτυξη της ηλεκτρονικής μάθησης ως ευέλικτου εργαλείου στη διάθεση περισσότερων τελικών χρηστών.
It will promote the development of e-learning as a flexible tool to reach more end-users.
Θα προωθήσει την ανάπτυξη της θαλάσσιας δυναμικής των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών και νησιών.
promote the development of the maritime potential of Outermost regions and islands.
Θα προωθήσει την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την τρέχουσα εφαρμογή διαθέσιμων, εφικτών και πρακτικών μέτρων που μπορούν άμεσα να επιτύχουν ένα ρεαλιστικό και σημαντικό επίπεδο μείωσης των εκπομπών ή εξάλειψης της πηγής.
Promote the exchange of information and experiences between Member States as concerns the current application of available, feasible and practical measures that can expeditiously achieve a realistic and meaningful level of release reduction or source elimination.
Θα προωθήσει την ανταλλαγή πληροφοριών και τη διάδοση ορθής πρακτικής σχετικά με ζητήματα πρόσβασης μεταξύ πόλεων.
Promote the exchange of information and dissemination of best practice on accessibility issues between towns.
Θα προωθήσει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των οργανισμών.
It will foster intelligence sharing amongst the Agencies.
Θα προωθήσει την αξιοποίηση κονδυλίων της ΕΕ για υποδομές υποδοχής, εκπαίδευσης, στέγασης και υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και κοινωνικές υποδομές για υπηκόους τρίτων χωρών.
Promote the use of EU funds for reception, education, housing, health and social infrastructures for third country nationals.
Θα προωθήσει την αξιοποίηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις εξωτερικές πολιτικές της για την ενέργεια22 και θα υποστηρίξει τις δυνατότητες για αειφόρο ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες.
promote the use of renewable energy sources in its external energy policies22 and favour opportunities for sustainable development in developing countries;
Θα προωθήσει την αρχή του Σχεδιασμού για Όλους σε όλες τις σχετικές κοινοτικές πολιτικές για την προσβασιμότητα στο δομημένο περιβάλλον.
Promote the principle of Design for All in all relevant Community policies on accessibility to the built environment.
Θα προωθήσει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών ως βασικά στοιχεία στρατηγικής.
It will promote strengthened cooperation between MS and exchange of best practices as a key element in the strategy.
Θα προωθήσει την καλύτερη διαπαιδαγώγηση σε θέματα προσβασιμότητας στα σχολεία και με την ανάπτυξη μαθημάτων προσβασιμότητας για επαγγελματίες στον τομέα των δομικών κατασκευών όπως π.χ. για αρχιτέκτονες.
Promote better education in accessibility issues in schools, and by the development of accessibility courses for building professionals such as architects.
Θα προωθήσει την καλύτερη πρόσβαση των καινοτόμων ΜΜΕ στη χρηματοδότηση
Promote better access to finance for innovative SMEs
Θα προωθήσει την κοινωνική καινοτομία μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) αξιοποιώντας τις σημαντικές επενδύσεις στην κοινωνική καινοτομία που έχει πραγματοποιήσει το ΕΚΤ κατά την τελευταία δεκαετία σε όλο τον κύκλο την καινοτομίας.
It will promote social innovation through the European Social Fund (ESF) building on the significant investments in social innovation which the ESF has made over the last ten years, all along the innovation cycle.
Θα προωθήσει τις ανταλλαγές μεταξύ κρατών μελών και πόλεων σχετικά με την ομαδική μάθηση, υπό τη μορφή επισκέψεων μελέτης, αξιολογήσεων από ομοτίμους και ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης των προκλήσεων που αφορούν τη στέγαση, συμπεριλαμβανομένης της γεωγραφικής απομόνωσης και της γκετοποίησης.
Promote peer learning exchanges between Member States and cities in the form of study visits, peer reviews and sharing of best practices on how to address housing challenges, including geographical isolation and ghettoisation.
Θα προωθήσει τις μεταρρυθμίσεις και τη βιώσιμη ανάπτυξη.
It will foster reforms and sustainable growth.
Θα προωθήσει τις ορθές πρακτικές διαχείρισης της καινοτομίας
Promote good innovation management practices
Θα προωθήσει τις ορθές πρακτικές σε διεθνές επίπεδο.
Promote good practice internationally.
Θα προωθήσει τις πρώτες ανταλλαγές επί των πολιτιστικών θεμάτων πολύ περισσότερο στα πλαίσια μιας συζήτησης που θα πραγματοποιηθεί στην επόμενη συνεδρίαση σχετικά με τον πολιτιστικό και θρησκευτικό πλουραλισμό στις δημοκρατικές κοινωνίες.
It will take its earlier exchanges on cultural issues a good deal further with a discussion, at its next meeting, on cultural and religious pluralism in democratic societies.
Θα προωθήσει τις τομεακές προσεγγίσεις κατά τις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το κλίμα ως στοιχείο και συμπλήρωμα μιας ολοκληρωμένης διεθνούς συμφωνίας για την κλιματική αλλαγή για την περίοδο μετά το 2012.
Promote sectoral approaches in international climate negotiations as an element of and complement to comprehensive international climate change agreement for the period after 2012.
Θα προωθήσει το «U-Multirank»: ένα νέο εργαλείο κατάταξης και πληροφόρησης βασισμένο στην απόδοση, το οποίο προορίζεται για την κατάταξη των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σύμφωνα με το προφίλ, με στόχο τη ριζική βελτίωση της διαφάνειας του τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, με πρώτα αποτελέσματα το 2013.
Launch U-Multirank: a new performance-based ranking and information tool for profiling higher education institutions, aiming to radically improve the transparency of the higher education sector, with first results in 2013.
Θα προωθήσει το διεθνές εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών φιλικών προς το περιβάλλον.
Promote international trade in environmentally friendly goods and services.
Θα προωθήσει το ευρωπαϊκό πλαίσιο για τη σταδιοδρομία στην έρευνα το οποίο προορίζεται να ενθαρρύνει τη διασυνοριακή κινητικότητα των ερευνητών, βοηθώντας τους ερευνητές να εντοπίζουν τις προσφορές εργασίας και τους εργοδότες να βρίσκουν τους κατάλληλους υποψηφίους, με την κατάταξη των ερευνητικών θέσεων, σε τέσσερα επίπεδα ικανοτήτων35.
Promote the European Framework for Research Careers to foster cross-border researcher mobility, helping researchers to identify job offers and employers to find suitable candidates, profiling research posts according to four levels of competence35.
Θα προωθήσει το θεμιτό ανταγωνισμό μεταξύ των μεταφορικών μέσων ίδιου τύπου συνδέοντας τα τέλη αποκλειστικά με το κόστος που επιφέρουν οι μεταφορείς, ανεξάρτητα από την εθνικότητά τους ή τον τόπο εγκατάστασης της επιχείρησής τους.
It would promote fair competition within modes by linking charges exclusively to the costs imposed by transport operators, independent of their nationality or business location.
Θα προωθήσει το συντονισμό των ευρωπαϊκών συμφερόντων σε καίριας σημασίας διεθνή φόρα.
It will promote coordination of European interests in key international fora.
Θα προωθήσει τους πόλους καινοτομίας και τις προσανατολισμένες στη γνώση και τις βιομηχανικές ομάδες
Promote innovation poles and knowledge-driven and industrial clusters
Θα προωθήσει, εξάλλου, την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου.
It will also encourage the development of electronic commerce.
Θα προωθήσει, επίσης, την ανάπτυξη της αγοράς υποστηρικτικής τεχνολογίας (assistive technology) σε ολόκληρη την ΕΕ.
It will also foster an EU-wide market for assistive technology.
Θα προωθήσει, μεταξύ άλλων, ορισμένες δράσεις που καθορίζονται στο χάρτη πορείας σχετικά με την αποδοτικότητα των πόρων.
It will, inter alia, take further some actions identified in the Resource Efficiency Roadmap.
Θα προωθήσει, στο πλαίσιο της μελλοντικής πρωτοβουλίας για τον τουρισμό, τον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό·
promote, within the forthcoming tourism initiative,, coastal and maritime tourism;
Θα προωθήσουμε αποφασιστικά την ισότητα των φύλων στο πλαίσιο της στρατηγικής της Ευρώπης για το 2020, θα εξετάσουμε, όπου ενδείκνυται, ποσοτικοποιημένους στόχους και θα προωθήσουμε πραγματικές ευκαιρίες, τόσο για τις γυναίκες όσο και για τους άνδρες, ώστε να απολαμβάνουν μια εξισορροπημένη επαγγελματική και ιδιωτική ζωή.
We will resolutely promote gender equality in the Europe 2020 strategy, consider quantified targets where appropriate, and promote genuine opportunities for both women and men to enjoy a work-life balance.
Θα προωθήσουμε επίσης τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων των ορυκτών καυσίμων, με στόχο τη δημιουργία των κατάλληλων κινήτρων για την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές.
To put the right decarbonisation incentives in place, we will also push for a phase-out of fossil fuel subsidies.
Θα προωθήσουμε επίσης τις εργασίες μας σχετικά με την ενίσχυση της διαφάνειας για τα ενδιαφερόμενα μέρη και τους πολίτες όσον αφορά τις εμπορικές μας διαπραγματεύσεις.
We will also take forward our work on enhancing transparency for stakeholders and citizens about our trade negotiations.
Θα προωθήσουμε και θα ενισχύσουμε τη συνεργασία με διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς για την προαγωγή της ισότητας των φύλων, αξιοποιώντας πλήρως το πλήρες εύρος των διαθέσιμων μηχανισμών και μέσων.
We will promote and strengthen cooperation with international and regional organisations on advancing gender equality, making full use of the whole range of available instruments and tools.
Θα προωθήσουμε τη χρήση των συστημάτων οδικών τελών χωρίς διακρίσεις με βάση τις αρχές «ο ρυπαίνων πληρώνει» και «ο χρήστης πληρώνει» και τις προσπάθειες για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου μεταφορών που επιτρέπει την αποτελεσματικότερη χρήση των υφιστάμενων οδικών υποδομών και μια πιο ευέλικτη χρησιμοποίηση της ικανότητας των οχημάτων.
We will be promoting the use of non-discriminatory road charging schemes based on the polluter-pays and user-pays principles and efforts to create a single European transport area, allowing a more efficient use of the existing road infrastructure and a more flexible use of fleet capacity.
Θα προωθήσουμε την εμπορική μας πολιτική
Take trade policy forward
Θα προωθήσουμε την εν λόγω εργασία με ενισχυμένο διάλογο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα κράτη μέλη, τα εθνικά κοινοβούλια και τους κοινωνικούς εταίρους.
We will take this work forward in enhanced dialogue with the European Parliament, Member States, national Parliaments and social partners.
Θα προωθήσουμε την κατάργηση των δασμολογικών και μη δασμολογικών φραγμών σε εμπορεύματα και υπηρεσίες που μπορούν να αποδώσουν περιβαλλοντικά οφέλη.
We will promote the elimination of tariff and non-tariff barriers on goods and services that can deliver environmental benefits.
Θα προωθήσουμε την οικονομία που βασίζεται στη γνώση με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού εκπαιδευτικού χώρου και ενός ευρωπαϊκού ερευνητικού χώρου.
We will contribute to the knowledge economy through the establishment of a European education area and the European research area.
Θα προωθήσουν επίσης το διάλογο μεταξύ των βουλευτών των κρατών μελών για τα ευρωπαϊκά θέματα και θα συμβάλουν στην υποστήριξη των ηλεκτρονικών συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών των εθνικών κοινοβουλίων.
They will also promote debate between national parliamentarians on European themes, and will contribute to supporting the national parliaments' own electronic information exchange systems.
Θα προωθήσουν μια διαδικασία από τη βάση προς την κορυφή με σκοπό υψηλότερα πρότυπα, καλύτερη ποιότητα και εξειδίκευση.
They will provoke a bottom-up process for higher standards, better quality and specialisation.
Θα προωθήσουν τη διοργανική συνεργασία μέσω της ανταλλαγής και διάδοσης πληροφοριών και εμπειριών, καθώς και μέσω αμοιβαίας τεχνικής υποστήριξης.
Promote interinstitutional cooperation by exchanging and disseminating information and experience, and by mutual technical assistance;
Θα προωθήσουν την επιστημονική συνεργασία μεταξύ επιστημονικών κλάδων σε ριζικά νέες ιδέες υψηλού κινδύνου και θα επιταχύνουν την ανάπτυξη πολλά υποσχόμενων νεοεμφανιζόμενων πεδίων της επιστήμης και της τεχνολογίας, καθώς και την πανευρωπαϊκή διάρθρωση των αντίστοιχων επιστημονικών κοινοτήτων.
It shall foster scientific collaboration across disciplines on radically new, high-risk ideas and accelerate development of the most promising emerging areas of science and technology as well as the Union wide structuring of the corresponding scientific communities.
Θα προωθήσουν τις συμπράξεις δημοσίου-ιδιωτικού τομέα και θα αναπτύξουν το δυναμικό μιας καλύτερης σχέσης ποιότητας-τιμής για τους χρήστες των υπηρεσιών και για τις αναθέτουσες αρχές.
They will also promote public/private partnerships and boost the potential for delivery of better value for money for users of services and for contracting authorities.
Θα προωθήσουν τον περιφερειακό διάλογο μέσω του φόρουμ της Ένωσης για τη Μεσόγειο σχετικά με τη γαλάζια οικονομία και θα στηρίξουν δράσεις που έχουν συμφωνηθεί εντός αυτού του πλαισίου, συμπεριλαμβανομένης της βελτιωμένης συνεργασίας για τη θαλάσσια έρευνα και την καινοτομία μέσω της πρωτοβουλίας BlueMED.
They will promote regional dialogue through the UfM Forum on the Blue Economy, and will support the actions agreed within this framework, including improved cooperation on marine research and innovation through the BlueMED Initiative.
Θα προωθεί επίσης μια ενιαία προσέγγιση μεταξύ των άμεσων και έμμεσων φόρων και μεταξύ της φορολογίας για την ενίσχυση της επικοινωνίας και την προώθηση της συστηματικότερης ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και εργαλείων, κατά περίπτωση.
It will also promote a more joined-up approach between direct and indirect taxes and between taxation and customs to enhance communication and promote a more systematic sharing of best practices and tools, where appropriate.
Θα προωθεί τη σύμπραξη διαφόρων τομέων και πολιτικών στο σύνολο της βιοοικονομίας, τη βελτίωση του πλαισίου για την καινοτομία και την προώθηση μεταρρυθμίσεων στα συστήματα Ε&Α και καινοτομίας των κρατών μελών
It will promote the integration of different sectors and policies across the bio-economy, improve framework conditions for innovation and stimulate reform in Member State R&D and innovation systems
Θα προωθεί τη χρήση των διαθέσιμων κονδυλίων της ΕΕ37 και θα ενισχύει την ικανότητα των αρχών, σε όλα τα επίπεδα, για αποτελεσματική χρήση των κεφαλαίων της ΕΕ.
Promote the use of available EU funds37 and strengthen the capacity of authorities at all levels to efficiently use EU funds;
Θα προωθεί την εξόρυξη, την ανακύκλωση, την έρευνα, την καινοτομία και την αντικατάσταση εντός της EE.
It will promote extraction, recycling, research, innovation and substitution inside the EU.
Θα προωθεί την ικανότητα επαγγελματικής ένταξης, την ανταγωνιστικότητα και το διαπολιτισμικό διάλογο για τη διάδοση των εγκάρσιων βασικών ικανοτήτων σε πολιτικές για τη δια βίου μάθηση.
It will promote employability, competitiveness and intercultural dialogue in fostering transversal key competences in lifelong learning policies.
Θα προωθεί την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
promotes the fight against racism and xenophobia.
Θα προωθηθεί ένα πλαίσιο δεοντολογίας για την έρευνα και καινοτομία, βασισμένο στις βασικές αρχές δεοντολογίας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αντανακλώνται στο Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και σε όλους τους σχετικούς νόμους και συμβάσεις της Ένωσης, σε συνεργασία με τους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς.
An Ethics Framework for research and innovation, based on the fundamental ethical principles including those reflected in the Charter of Fundamental Rights and all the relevant Union laws and Conventions, will be promoted in coordination with relevant international organisations.
Θα προωθηθεί επίσης η δικτύωση μεταξύ επενδυτών, χρηματοδοτών και επιχειρήσεων.
Networking between investors, financiers and enterprises will also be promoted.
Θα προωθηθεί επίσης η ενίσχυση του διατλαντικού οικονομικού συμβουλίου με τις ΗΠΑ, ο οικονομικός διάλογος υψηλού επιπέδου με την Κίνα και η εμβάθυνση των σχέσεων με την Ιαπωνία και τη Ρωσία.
It will also work to reinforce the Transatlantic Economic Council with the US the High Level Economic Dialogue with China and deepen its relationship with Japan and Russia;
Θα προωθηθεί επίσης η κτήση των απαραίτητων διαπολιτισμικών δεξιοτήτων και ικανοτήτων, όχι μόνον όσον αφορά τους δικαιούχους διεθνούς προστασίας, αλλά επίσης όσον αφορά τους επαγγελματίες που εργάζονται γι'αυτούς.
The acquisition of necessary inter-cultural skills and competences should also be promoted, not only regarding the beneficiaries of international protection, but also regarding the professionals working with them.
Θα προωθηθεί επίσης η περαιτέρω ανάπτυξη των καυσίμων περιορισμένου CO2 και άλλων μέτρων για τη μείωση των εκπομπών κατά την αλυσίδα παραγωγής.
It will also stimulate further development of low carbon fuels and other measures to reduce emissions from the production chain.
Θα προωθηθεί επίσης η περιβαλλοντική βιωσιμότητα μέσω της αναδιάρθρωσης της φορολογικής βάσης τόσο των τελών ταξινόμησης όσο και των ετήσιων τελών κυκλοφορίας, προκειμένου να συμπεριληφθούν στοιχεία που θα συνδέονται άμεσα με τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα των επιβατικών αυτοκινήτων.
It would also promote sustainability by restructuring the tax base of both registration taxes and annual circulation taxes so as to include elements directly related to carbon dioxide emissions of passenger cars.
Θα προωθηθεί επίσης η σύναψη συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ επιχειρηματικών χρηστών, περιφερειακών και τοπικών αρχών, επαγγελματικών οργανώσεων και παρόχων τεχνολογίας, προκειμένου να βοηθηθούν οι ΜΜΕ να ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητά τους στα πλαίσια του ηλεκτρονικού εμπορίου.
Partnership agreements between business users, regional and local authorities, professional organisations and technology providers will be promoted to help SMEs gain a competitive edge on e-commerce.
Θα προωθηθεί η ελεύθερη, ανοικτή και απεριόριστη πρόσβαση σε διαλειτουργικά δεδομένα και πληροφορίες καθώς και η αποτελεσματική αποθήκευση, διαχείριση και διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας.
Free, open and unrestricted access to interoperable data and information will be encouraged, as well as the effective storage, management and dissemination of research results.
Θα προωθηθεί η επανεξέταση του συστήματος επιθεωρήσεων εργασίας ώστε να βελτιωθεί η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητά τους.
A review of the system of labour inspections will be promoted in order to improve their effectiveness and efficiency.
Θα προωθηθεί η επισταμένη ανάλυση και η ποσοτικοποίηση των εν λόγω επιπτώσεων.
Thorough analysis and quantification of these effects will be promoted.
Θα προωθηθεί η κατάρτιση των προπονητών, των εθελοντών και του προσωπικού υποδοχής των αθλητικών σωματείων και των οργανώσεων με σκοπό την υποδοχή ατόμων με αναπηρία.
Training of monitors, volunteers and host staff of clubs and organisations for the purpose of welcoming people with disabilities will be promoted.
Θα προωθηθεί η παροχή υπηρεσιών αποκατάστασης, η παροχή εξατομικευμένης υποστήριξης και η ανταμοιβή της εργασίας.
Rehabilitation services, individualised personal assistance and making work pay will be promoted.
Θα προωθηθεί η περαιτέρω διερεύνηση και έρευνα για την ανάπτυξη και εφαρμογή τέτοιων μετρήσιμων δεικτών της καλής μεταχείρισης των ζώων.
Further investigations and research will be promoted for the development and application of such objective measurable indicators of animal welfare.
Θα προωθηθεί η περαιτέρω μελέτη των επιπτώσεων των ανθρωπίνων δραστηριοτήτων στις λειτουργίες του εδάφους σε κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο μέσω του 6ου Προγράμματος Πλαισίου για την έρευνα.
Further study of the impact of human activities on soil functions at the appropriate geographical level will be promoted through the Sixth Research Framework Programme.
Θα προωθηθεί η συλλογή συμπληρωματικών στατιστικών για τις αλυσίδες συνδυασμένων μεταφορών και τις αστικές μεταφορές καθώς και η παραγωγή των δεικτών που απαιτούνται για την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης στις πολιτικές μεταφοράς των θεμάτων που αφορούν το περιβάλλον και την ασφάλεια.
The collection of additional statistics on inter-modal transport chains, urban transport as well as the production of indicators needed to monitor the integration of environmental and safety considerations into transport policies shall be promoted.
Θα προωθηθεί η υγεία των ζώων και των φυτών και θα αναπτυχθούν περαιτέρω τα ολοκληρωμένα μέτρα καταπολέμησης ασθενειών/παρασίτων.
Animal and plant health will be promoted and integrated disease/pest control measures will be further developed.
Θα προωθηθεί και θα υποστηριχθεί η διαμόρφωση δεικτών μέσω των υφιστάμενων περιφερειακών μηχανισμών στατιστικής συνεργασίας (π.χ. MEDSTAT Περιβάλλον).
The production of relevant indicators will be promoted and sustained through existing regional statistical co-operation mechanisms (e.g. MEDSTAT Environment).
Θα προωθηθεί κοινή προσέγγιση, με την οποία θα αποσαφηνίζεται η έννοια των τακτικών γραμμών και θα ενθαρρυνθεί η χρήση της ηλεκτρονικής μετάδοσης δεδομένων και ο πιο αποτελεσματικός συντονισμός των τελωνείων.
They will promote a common approach, clarifying the concept of regular services, and will encourage the use of electronic data transmission and more effective coordination with customs.
Θα προωθηθεί περαιτέρω η συνεργασία των κρατών μελών, ιδίως στις επικείμενες προτάσεις της Επιτροπής για μια ανακοίνωση και μια σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των ασθενών και την ποιότητα των υπηρεσιών υγείας και για μια σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τις λοιμώξεις που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη·
Further cooperation amongst Member States will be promoted, in particular in upcoming Commission proposals for Communication and a Council Recommendation on Patient Safety and Quality of Health Services and for a Council recommendation on health care associated infections;
Θα προωθηθεί συστηματικά, σε ολόκληρη την περιοχή, η χρήση της εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και της στρατηγικής περιβαλλοντικής εκτίμησης.
The use of Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment will be systematically promoted across the region.
Θα προωθηθούν ίσες ευκαιρίες για γυναίκες και άνδρες σε συνδυασμό με συγκεκριμένες δράσεις που θα αφορούν τις γυναίκες.
Equal opportunities for women and men will be promoted, combined with specific actions directed at women.
Θα προωθηθούν διεθνείς προσπάθειες για τον περιορισμό της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας και της υπεραλίευσης από τους παγκόσμιους στόλους αλιείας και για την απαγόρευση των ζημιογόνων επιδοτήσεων.
International efforts will be promoted to curb overcapacity in, and overfishing by, the world’s fishing fleets and ban harmful subsidies.
Θα προωθηθούν εντός αλλά και μεταξύ αστικών περιοχών.
They will be promoted in and between urban areas.
Θα προωθηθούν επίσης οριζόντιες πρωτοβουλίες για την ενθάρρυνση της συμμετοχής του κοινού και τη συνεργασία με στόχο τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δημόσιου χώρου.
Horizontal initiatives enhancing public participation and contributing to the creation of a European public Space will also be promoted.
Θα προωθηθούν η ανάπτυξη ικανοτήτων και τα προγράμματα κατάρτισης, καθώς και τα προγράμματα ενημέρωσης για τα στελέχη διαχείρισης ενέργειας στη βιομηχανία και τις επιχειρήσεις κοινής ωφελείας, ενώ θα χορηγηθούν ειδικά διδακτικά βοηθήματα στα σχολικά ιδρύματα.
The development of skills, training and information for energy managers in industry and utilities will be fostered.