natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα συνεχίσει το διάλογο με τους ενδιαφερόμενους και θα δημιουργήσει κατάλληλους διευθυντικούς μηχανισμούς, με τη συμμετοχή επίσης των κρατών μελών, π.χ. της κοινής επιτροπής εμπειρογνωμόνων για τις μεταφορές και το περιβάλλον31.
It will continue dialogue with stakeholders and set up appropriate steering mechanisms, also involving the Member States through, for example, the Joint Expert Group on Transport and Environment31.
Θα συνεχίσει το μεταρρυθμιστικό της πρόγραμμα με σκοπό να εξασφαλίσει μια σύγχρονη, αποτελεσματική, υπόλογη και διαφανή διοίκηση, ικανή να οικοδομήσει σχέσεις εμπιστοσύνης με τους ευρωπαίους πολίτες.
It will pursue its reform agenda to provide a modern, efficient, accountable and transparent administration, able to build trust among European citizens.
Θα συνεχίσει τον τακτικό διάλογο με την κοινωνία των πολιτών, θα στηρίζει τις τοπικές ΜΚΟ μέσω του πιλοτικού έργου του Ευρωπαϊκού Κοινοβούλιο και τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην παρακολούθηση της προόδου.
Continue a regular dialogue with civil society, support grassroots NGOs through the European Parliament's Pilot project, and involve civil society in the monitoring of progress;
Θα συνεχίσει ωστόσο να εξετάζει λεπτομερώς τα προγράμματα αυτά ώστε να διασφαλιστεί ότι είναι αιτιολογημένα, διαφανή και αναλογικά.
But it will continue to scrutinise such schemes closely to ensure they are justified, transparent and proportionate.
Θα συνεχίσουμε να αναπτύσσουμε μέτρα ελέγχου των εξαγωγών που θα στοχεύουν στην απλούστευση και στην αύξηση της διαφάνειας του επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τους εξαγωγείς της ΕΕ, μέτρα τα οποία θα συμβάλλουν συγχρόνως στην ενίσχυση των διεθνών προσπαθειών στον τομέα της ασφάλειας.
We will continue to develop export control measures aimed at simplifying and making more transparent the business environment for EU exporters, which at the same time contribute to strengthening international security efforts.
Θα συνεχίσουμε να μεγιστοποιούμε τον αντίκτυπο της ανθρωπιστικής μας βοήθειας και θα βελτιώνουμε την ικανότητά μας να ανταποκρινόμαστε σε κρίσεις.
We will continue to maximise the impact of our humanitarian aid and improve our capacity to respond to crises.
Θα συνεχίσουμε να παρέχουμε πλήρη στήριξη σε προσπάθειες πρόληψης των συρράξεων εντός της περιοχής (για παράδειγμα στο αρχιπέλαγος της Ινδοκίνας και των Φιλιππίνων και στη Μπούρμα/Μυανμάρ), και σε προσπάθειες της κοινωνίας των πολιτών για την προαγωγή της διαφάνειας, της ορθής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου.
We should continue to give full support to conflict prevention efforts within the region (for example in the Indonesian and Philippine archipelagos and in Burma/Myanmar), and to civil society efforts to promote transparency, good governance and the rule of law.
Θα συνεχίσουμε να συσφίγγουμε τους δεσμούς μας με τις κοινωνίες των πολιτών των χωρών Euromed, προκειμένου να προωθήσουμε τη συμμετοχική δημοκρατία, την εκπαίδευση, τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, τα ανθρώπινα δικαιώματα (συμπεριλαμβανομένης της ισότητας των φύλων) και τις πολιτικές για το περιβάλλον, να ενθαρρύνουμε τις δημόσιες συζητήσεις και τη συνεργασία σε χαμηλότερο του περιφερειακού επίπεδο.
We shall continue to create closer links with the Euromed civil societies to promote participative democracy, education, creation of new jobs, human rights (including gender equality) and environmental policies, encouraging debates and cooperation on a sub-regional level.
Θα συνεχίσουν να έχουν τον ρόλο του φθηνού υπεργολάβου στην ομάδα κρατών μελών όπου κυριαρχούν οι μεγάλες εταιρείες, ή θα ανταγωνίζονται σε ισότιμη βάση με άλλους αυτοαπασχολούμενους στα κράτη μέλη όπου αποτελούν την πλειονότητα των οδικών μεταφορέων.
They would retain their current role as low-cost subcontractors in the Member State cluster where large companies predominate, or compete on an equal basis with other self-employed drivers in those Member State clusters where they make up the majority of the road transport sector.
Θα συνεχίσουν να αντιμετωπίζουν τα ενδεχόμενα προβλήματα της έλλειψης καυσίμων και της αύξησης των τιμών λόγω πολιτικών προβλημάτων.
They will still face the potential problem of fuel shortages and price rise due to political problems.
Θα συνεχίσουν να ισχύουν κοινοί όροι σε ευρωπαϊκή κλίμακα, ενώ όταν διατυπωθούν κατά λιγότερο περιοριστικό τρόπο, θα καταστεί διαρκώς σημαντικότερος ο συντονισμός και η συνεκτική εφαρμογή τους σε επίπεδο ΕΕ.
Common conditions across Europe will continue to apply, and when formulated in a less restrictive manner, their coordination and coherent application at EU level becomes increasingly important.
Θα συνεχίσουν να πραγματοποιούνται ετήσιες έρευνες για την εφαρμογή των τριών συστάσεων που εξέδωσε η Επιτροπή το 1998 και της συμφωνίας χρήσης του λογότυπου για το ευρώ.
Annual surveys will continue on the application of the three Commission Recommendations of 1998 and of the Euro logo agreement.
Θα συνεχίσουν να πραγματοποιούνται τακτικές συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων για να συζητούνται τα προβλήματα εφαρμογής και για να ανταλλάσσονται βέλτιστες πρακτικές μεταξύ των κρατών μελών
Regular expert meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems and exchange best practices between Member States.
Θα συνεχίσουν να πραγματοποιούνται τακτικές συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων με σκοπό την εξέταση των προβλημάτων εφαρμογής και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών.
Regular expert meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems and exchanging best practices between Member States.
Θα συνεχίσουν να υπάρχουν περιπτώσεις, π.χ. έρευνες δυνάμει του νόμου περί ανταγωνισμού, όπου το κάθε δίκτυο θα μπορούσε να αποτελεί ξεχωριστή αγορά και όπου ίσως χρειαστεί να ληφθούν κανονιστικά μέτρα βάσει συγκεκριμένων τεχνολογιών δικτύων ή παραγωγής.
There will continue to be instances, e.g. investigations under competition law, where different networks could constitute separate markets and regulatory measures might need to be taken on the basis of specific network or product technologies.
Θα συνεχίσουν να υφίστανται καταστάσεις ανασφάλειας δικαίου και σοβαρές ή επαναλαμβανόμενες παραβάσεις των οδηγιών των σχετικών με τις δημόσιες συμβάσεις.
Situations of legal uncertainty and serious or repeated infringements of the public procurement Directives would continue.
Θα συνεχίσουν να υφίστανται καταστάσεις ανασφάλειας δικαίου και σοβαρές ή επαναλαμβανόμενες παραβιάσεις των οδηγιών των σχετικών με τις δημόσιες συμβάσεις.
Situations of legal uncertainty and serious or repeated infringements of the public procurement Directives would continue.
Θα συνεχίσουν ωστόσο να υπόκεινται στις άλλες διατάξεις, όπως εκείνες για τους περιορισμούς στις επενδύσεις, τις μειωμένες απαιτήσεις μόνιμων ιδίων κεφαλαίων, την καλή και συνετή διαχείριση, την υποχρέωση εξαμηνιαίων εκθέσεων και την εφαρμογή της οδηγίας για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
They will, however, continue to be subject to the other provisions such as limitations on investments, limited ongoing own funds requirements, an obligation to have sound and prudent operations, semi-annual reporting requirements and application of Money Laundering Directive etc..
Θα συνεχίσω την παράδοση της προκατόχου μου με την διοργάνωση (εθνικής) εσπερίδας των μελών ή πολιτιστικής εσπερίδας στο τέλος της πρώτης ημέρας των συνόδων ολομέλειας.
I will maintain the tradition of my predecessor, to arrange member's (national) evenings or cultural evenings at the end of the first day of a plenary session.
Θα συνεχιζόταν έτσι ο φαύλος κύκλος που έχει ως αποτέλεσμα η έλλειψη δεδομένων να μην επιτρέπει την αξιόπιστη επιστημονική γνωμοδότηση, γεγονός που οδηγεί ακολούθως σε μη βιώσιμες αποφάσεις διαχείρισης και στην υπερεκμετάλλευση των αποθεμάτων.
The vicious circle of poor data not allowing reliable scientific advice, leading to unsustainable management decisions and resulting in over-exploitation of stocks, would continue.
Θα συνεχισθεί δε η συμμετοχή στις συνεδριάσεις της μικτής κοινοβουλευτικής επιτροπής του ΕΟΧ.
Participation in meetings of the EEA Joint Parliamentary Committee will continue.
Θα συνεχισθεί η έλλειψη πλαισίου για την ανταλλαγή δεδομένων.
The absence of a framework for exchanging data will persist.
Θα συνεχισθεί η ήδη καθημερινή παρακολούθηση και η παρακολούθηση που βρίσκεται ακόμη σε πειραματικό στάδιο θα πρέπει, μεσοπρόθεσμα, να γίνει σταθερή μέσω μόνιμου μηχανισμού.
The present routine monitoring will continue and monitoring which is currently at the experimental stage should be made permanent in the medium term thanks to a specific mechanism.
Θα συνεχισθεί η δράση για την προώθηση της ιθαγένειας και την απλούστευση της ζωής των πολιτών όταν ταξιδεύουν σε χώρες εκτός της ΕΕ.
Action will be pursued to promote citizenship and to simplify the life of citizens when travelling to countries outside the EU.
Θα συνεχισθεί η δράση που αφορά την υποστήριξη της εδραίωσης της έξυπνης κάρτας, που θα μπορούσε να συμβάλει στο σκοπό αυτό παρέχοντας επίσης ασφαλή διάταξη υποστήριξης της ηλεκτρονικής υπογραφής.
The action taken in support of smart card take-up will continue and could effectively serve this purpose by also providing a secure device to support electronic signature.
Θα συνεχισθεί η συμμετοχή στις συνεδριάσεις της μικτής κοινοβουλευτικής επιτροπής του ΕΟΧ.
Participation in meetings of the EEA Joint Parliamentary Committee will continue.
Θα συνεχισθεί η συνεκτίμηση σε όλους τους τομείς πολιτικής για να διασφαλισθεί η πλήρης αξιοποίηση τω δυνατοτήτων απλούστευσης.
Mainstreaming of screening throughout all policy areas will be continued to ensure that potential for simplification is fully exploited.
Θα συνεχισθεί η συνεργασία με την Παγκόσμια Τράπεζα και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στο πλαίσιο του Προγράμματος Τεχνικής Βοήθειας γα το Περιβάλλον της Μεσογείου (ΜΠΤΒΠ/ΜΕΤΑΡ).
Cooperation will continue with the World Bank and the European Investment Bank in the context of the Mediterranean European Technical Assistance Programme (METAP).
Θα συνεχισθεί η χωριστή χρηματοδότηση της πολιτικής προστασίας, υπό ιδιαίτερο μέσο αλληλεγγύης.
Civil protection will continue to be funded separately, under a separate solidarity instrument.
Θα συνεχισθούν και οι επαφές με την κοινωνία μεξικανών πολιτών.
Relations with Mexican civil society will be continued.
Θα συνεχισθούν και οι επαφές με την κοινωνία των πολιτών του Μεξικού.
Relations with Mexican civil society will be continued.
Θα συνεχιστεί δραστηριότητα που βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη και αφορά την αδρανειακή ενέργεια σύντηξης, και η οποία εντάσσεται στο πλαίσιο παρακολούθησης της μη στρατιωτικής έρευνας που διεξάγεται στα κράτη μέλη σχετικά με την αδρανειακή συγκράτηση του πλάσματος.
the existing activity in Inertial Fusion Energy, which maintains a watching brief on Member States’ civil research activities on inertial confinement will continue.
Θα συνεχιστεί ενεργά ο διάλογος με τον Λίβανο και την Ιορδανία για θέματα σχετικά με τη μετανάστευση, τις θεωρήσεις, το άσυλο και τη διαχείριση των συνόρων στο πλαίσιο των συσκέψεων των αντίστοιχων υπο-επιτροπών, και σύμφωνα με τις προτεραιότητες που καθορίζονται στα σχέδια δράσης της ΕΠΓ.
Dialogue with Lebanon and Jordan on migration, visa, asylum and border management issues will be actively pursued within the framework of the respective sub-committee meetings, and according to the priorities set out in the ENP Action Plans.
Θα συνεχιστεί επίσης η κατάρτιση προτάσεων που θα επιτρέπουν στις επιχειρήσεις να επιλέγουν μια φορολογική βάση για το σύνολο της ΕΕ, όπως προβλέπεται στην Ετήσια Στρατηγική Πολιτικής για το 2008.
Work will also be continued in order to allow companies to choose an EU-wide tax base as set out in the 2008 Annual Policy Strategy.
Θα συνεχιστεί επίσης η συνεργασία με άλλους διεθνείς οργανισμούς όπως ο FAO και ο ΟΟΣΑ.
Cooperation with other international organisations such as FAO, OECD will continue to expand.
Θα συνεχιστεί επίσης η συνεργασία με άλλους διεθνείς οργανισμούς όπως ο FAO και ο ΟΟΣΑ.
Cooperation with other international organisations such as the FAO, and the OECD will continue to expand.
Θα συνεχιστεί επίσης η υποστήριξη πρωτοβουλιών ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι εγκαταστάσεις, η εκπαίδευση και οι σχετικές ευκαιρίες στην Ευρώπη θα παραμείνουν οι ενδεδειγμένες εν όψει των τρεχουσών κατευθύνσεων των εθνικών προγραμμάτων και προς το βέλτιστο συμφέρον της Ένωσης ως συνόλου.
It will also continue to support initiatives to ensure that facilities, training and training opportunities in Europe remain appropriate in view of current orientations of national programmes and in the best interests of the Union as a whole.
Θα συνεχιστεί επίσης η χρήση αναγνωριστικών κωδικών προϊόντος (αριθμός και ονομασία) που χορηγούνται από την Chemical Abstracts Service (CAS) της American Chemical Society.
The use of product identifiers (numbers and names) supplied by the Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) will also continue.
Θα συνεχιστεί η έρευνα που οδηγεί στην εναρμόνιση της κοινής βάσης δεδομένων με τις εκθέσεις που υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή διαφόρων οδηγιών για το νερό (π.χ. κατάλοιπα αστικών λυμάτων, νιτρικά άλατα, επιφανειακά ύδατα, κλπ.).
Research leading to the harmonisation of a common database on reports by Member States on implementation of various water related directives (e.g. Residual urban water, Nitrates, Surface water, etc.) will be pursued.
Θα συνεχιστεί η ανάπτυξη κατάλληλων στατιστικών για την παρακολούθηση της ασφάλειας των τροφίμων.
The development of the relevant statistics for monitoring food safety shall be pursued;
Θα συνεχιστεί η ανάπτυξη της εποπτείας της αγοράς και του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης ('RAPEX'), καθώς αυξάνεται ο όγκος των ειδοποιήσεων (67 το 2003, 701 το 2005).
The market surveillance and Rapid Alert System ('RAPEX') will continue to be developed as the caseload grows (67 notifications in 2003, 701 in 2005).
Θα συνεχιστεί η ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Επιτήρησης των Συνόρων (EUROSUR).
Development of the European Border Surveillance System (Eurosur) will continue.
Θα συνεχιστεί η ανταλλαγή των καλών πρακτικών σε κοινοτικό επίπεδο
The exchange of good practice at Community level will continue
Θα συνεχιστεί η αυστηρή εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση και θα παρακολουθείται στενά η συνδρομή σε ενέργειες αναδιάρθρωσης.
Strict application of the rescue and restructuring guidelines will continue and, the contribution of aid to the restructuring operations will be monitored closely.
Θα συνεχιστεί η διεξαγωγή περαιτέρω τεχνικών συζητήσεων, ενώ το Συμβούλιο θα εξετάζει τις συστάσεις αποφάσεων που θα προταθούν και τις διαπραγματευτικές κατευθυντήριες γραμμές.
Further technical discussions will continue to take place whilst the Council is considering the proposed recommendations for decisions and the negotiating guidelines.
Θα συνεχιστεί η εκτέλεση και η παρακολούθησή της.
Follow-up and monitoring will continue.
Θα συνεχιστεί η εξέταση της εναρμόνισης και της συγκρισιμότητας των στοιχείων που χρησιμοποιούνται για τη δημοσιονομική και φορολογική εποπτεία, ούτως ώστε να παρέχονται στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής συγκρίσιμα στατιστικά εργαλεία υψηλής ποιότητας τα οποία αποτελούν τη βάση για τη λήψη ορθών αποφάσεων σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί σε κάθε κράτος μέλος.
Harmonisation and comparability of the data used for budgetary and fiscal surveillance will be kept under review in order to provide decision-makers with high quality and comparable statistical instruments to support sound judgements on the situation in each Member State.
Θα συνεχιστεί η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου των SPC.
Extension of the geographical scope of the SPCs will continue.
Θα συνεχιστεί η εργασία για τις κατευθυντήριες γραμμές για μη οριζόντιες συγκεντρώσεις.
Work will continue on the Guidelines for Non-Horizontal Mergers.
Θα συνεχιστεί η εφαρμογή της ευρωπαϊκής στρατηγικής ασφάλειας, ιδίως στον τομέα της ασφάλειας των πολιτών.
The implementation of the European Security Strategy will be continued, in particular in the area of human security.
Θα συνεχιστεί η καταβολή προσπαθειών για τον περιορισμό των εμποδίων στις διεθνείς εμπορικές ροές και επενδύσεις.
It will continue working towards reducing barriers to international flows of trade and investment.
Θα συνεχιστεί η κινητικότητα μίας μόνο κατεύθυνσης, με μια διαχωριστική γραμμή κέντρου-περιφέρειας, εκτός και εάν όλες οι περιφέρειες έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν και να προσελκύσουν τις κατάλληλες βιομηχανίες και υπηρεσίες υψηλής τεχνολογίας.
Unless all regions have the opportunity to develop and to attract appropriate high technology industries and services, there will continue to be one-way mobility, with a centre-periphery divide.
Θα συνεχιστεί η παροχή υποστήριξης για την ανάπτυξη της τεχνολογίας διύλισης στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος ερευνών, σε στενή συνάρτηση με τις δραστηριότητες οι οποίες σχετίζονται με τις διεργασίες διύλισης στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης.
Assistance for developing filtering technology will be carried forward under the Community research programme in close liaison with activities relating to filtering under the Action Plan.
Θα συνεχιστεί η προσπάθεια να μειωθεί περαιτέρω η μέση διάρκεια των διαδικασιών και να επικεντρωθούν οι πόροι σε μείζονος σημασίας νομικά και οικονομικά θέματα ή θέματα σημαντικού ενδιαφέροντος για την πολιτική της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που παρεμποδίζουν την πλήρη ολοκλήρωση της αγοράς και βλάπτουν τα συμφέροντα των καταναλωτών.
Continued efforts will be made to further shorten the average length of proceedings and to focus resources on cases of major legal, economic or political importance to the EU, including measures which prevent full market integration and damage consumers’ interests.
Θα συνεχιστεί η συνεργασία για την προαγωγή της ενσωμάτωσης περιβαλλοντικών συνιστωσών σε άλλους τομείς.
Cooperation will continue to promote the integration of environment considerations into other sectors.
Θα συνεχιστεί η υποστήριξη δραστηριοτήτων ολοκλήρωσης (Ι3) για τα τελευταία έτη του ΠΠ7.
Support for Integrating Activities (I3) will continue to be provided for the last years of FP7.
Θα συνεχιστεί η χρηματοδότηση από την ΕΕ της έρευνας και επίδειξης των τεχνολογιών έξυπνων οικιακών εφαρμογών και έξυπνων δικτύων, καθώς και της ασφάλειάς τους, ώστε να ενισχυθεί η διεθνής ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα υψηλής αξίας.
EU funding and financing will continue to be used for research and demonstration into smart home and smart grid technologies, and their security, to boost the international competitiveness of EU firms in this high-value sector.
Θα συνεχιστεί ο διάλογος για την εναρμόνιση των φορολογικών πολιτικών και τη χρηστή διακυβέρνηση στον τομέα της φορολόγησης.
The dialogue on harmonisation of taxation policies and good governance in the taxation area will be continued.
Θα συνεχιστεί ο διάλογος με άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, ούτως ώστε η Επιτροπή να είναι σε θέση να συνεκτιμά το ευρύτερο δυνατό φάσμα απόψεων κατά τη διαμόρφωση γενικών τοποθετήσεων σχετικά με την εφαρμογή του περιβαλλοντικού κεκτημένου.
Dialogue will be pursued with other interested parties to take into account as wide a range of views as possible when it formulates general positions on the implementation of the environmental acquis.
Θα συνεχιστεί το αποτελεσματικό έργο, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας με άλλους τομείς.
Effective work would continue, including work with other sectors.
Θα συνεχιστεί όπως και στο παρελθόν η ετήσια διαδικασία συλλογής στατιστικών στοιχείων: οι αρμόδιοι φορείς υποχρεούνται να υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με τον όγκο των πωλήσεων προϊόντων με οικολογικό σήμα και το πλήθος των προϊόντων αυτών, τα τέλη που καταβάλλουν οι καταχωρισμένοι χρήστες και τους πόρους (προσωπικό και κονδύλια) που διατίθενται για το σύστημα.
The annual statistics exercise will continue as before: Competent Bodies are asked to provide information on the volume of sales of Ecolabelled products, the number of Ecolabelled products, the fees received from registered users and the resources (staff and money) dedicated to the scheme.
Θα συνεχιστεί, υπό την αιγίδα της Επιτροπής, η στενή συνεργασία μεταξύ ιατρικών και κτηνιατρικών αρχών και εμπειρογνωμόνων σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα των λοιμώξεων από τον ιό της γρίπης.
Close co-operation will continue under the auspices of the Commission between human and animal health authorities and experts at national and European level in the area of influenza virus infections.
Θα συνεχιστούν επίσης καθόλη τη διάρκεια του έτους διάφορες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες, ώστε να στηριχθούν σημαντικές πολιτικής όπως η στρατηγική της Λισαβόνας, καθώς και ουσιώδεις τομείς δράσης όπως η βιομηχανική ανταγωνιστικότητα, η ενέργεια, το περιβάλλον, η υγεία, η ναυτιλιακή πολιτική, η ασφάλεια και οι μεταφορές.
Throughout the year, several European research initiatives will also be taken forward in support of key initiatives such as the Lisbon strategy and major policy areas including industrial competitiveness, energy, environment, health, maritime policy, security and transport.
Θα συνεχιστούν επίσης οι μελέτης μικρής κλίμακας και οι λοιπές πρωτοβουλίες που αφορούν την προετοιμασία, την εφαρμογή και την αξιολόγηση των έργων.
Small scale studies and other initiatives related to project preparation, implementation and evaluation will also continue.
Θα συνεχιστούν επίσης οι προσπάθειες για τη διασφάλιση, η μεσοπρόθεσμης τουλάχιστον, χρηματοοικονομικής ασφάλειας.
Efforts to secure at least medium-term financial security for the SPCs will also continue.
Θα συνεχιστούν επίσης οι προσπάθειες που θα συμβάλουν στη διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού.
Efforts to contribute to the diversification of energy supplies will also be continued.
Θα συνεχιστούν επίσης οι συζητήσεις και ο διάλογος με τους πρωταγωνιστικούς φορείς και τους εκπροσώπους των διαφόρων ομάδων συμφερόντων.
There will be continuing discussion and dialogue with stakeholders and representative of the various interest groups.
Θα συνεχιστούν επίσης οι τακτικές επαφές με τη UNI-EUROPA, που εκπροσωπεί τους εργαζόμενους του τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Regular contacts with UNI-EUROPA representing employees in the financial services sectors will continue.
Θα συνεχιστούν οι διαβουλεύσεις με τα εθνικά (και περιφερειακά) κοινοβούλια, τις τοπικές αρχές, τους κοινωνικούς εταίρους και τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως στις περιπτώσεις που, κατά την προετοιμασία των προγραμμάτων, δεν υπήρχε αρκετός χρόνος για τη συγκέντρωση στοιχείων και συνεισφορών και την έναρξη διαλόγου12.
Consultations with national (and regional) parliaments, local authorities, social partners and other stakeholders will need to be pursued, particularly where there has not been sufficient time during the preparation of the programmes to receive input and engage in dialogue12.
Θα συνεχιστούν οι επιδοτήσεις για νέες και μη ώριμες τεχνολογίες με σημαντικό δυναμικό οικονομικά αποδοτικής συμβολής σε ποσότητες ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
Subsidies for new and immature technologies with significant potential to contribute cost-effectively to renewable energy volumes would still be allowed.
Θα συνεχιστούν οι εργασίες για να εξασφαλιστεί ότι τα βασικά μέσα για τη μεταφορά και την εφαρμογή της νομοθεσίας για τους καταναλωτές σε ολόκληρη την ΕΕ είναι στη διάθεση όλων των ενδιαφερόμενων δικαστών και των ασκούντων νομικά επαγγέλματα, καθώς και των πολιτών και των επιχειρήσεων.
Work will continue to ensure that key materials for transposing and implementing consumer law across the EU are made available to all interested judges and legal practitioners, as well as citizens and businesses.
Θα συνεχιστούν οι εργασίες για τη δημιουργία κοινού χώρου δικαιοσύνης, διασφαλίζοντας ιδίως την αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων στην ΕΕ και βελτιώνοντας την πρόσβαση των πολιτών της ΕΕ στη δικαιοσύνη.
Work on the creation of a common area of justice will continue, in particular by ensuring the mutual recognition of judgments in the EU and by improving access to justice for EU citizens.