natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ και τα παραρτήματά της εξετάζουν λεπτομερώς το ιστορικό των σχέσεων Μάλτας - ΕΕ, την τρέχουσα πολιτική, οικονομική και κοινωνική κατάσταση, τη διαδικασία και την πρόοδο των ενταξιακών διαπραγματεύσεων.
The Committee's opinion and its appendices examine in detail the history of Malta's relations with the EU; the current political, economic and social situation; and the process and progress of accession negotiations.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ κατέληγε σε μία σειρά συστάσεων από τις οποίες διακρίνονται λόγω του επίκαιρου χαρακτήρα τους οι ακόλουθες:
The Committee Opinion ends with a series of recommendations in the form of requests, of which those of most current interest include:
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ κατέληγε σε μία σειρά συστάσεων από τις οποίες διακρίνονται λόγω του επίκαιρου χαρακτήρα τους οι ακόλουθες:
The Committee Opinion ends with a series of recommendations including the following which are of particular topical interest:
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ καταρτίστηκε με την υπόθεση ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές θα συνεχισθούν.
The Committee's Opinion has been drawn up on the assumption that these negotiations will continue.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ κλείνει αναγνωρίζοντας τη σημασία που έχουν τα σήματα σε διεθνές επίπεδο.
The ESC concludes by recognising the importance of trademarks at international level.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ με θέμα τη σφαιρική αξιολόγηση του 5ου
The ESC's Opinion on the Global Assessment of the 5th EAP
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ μετά από διεξαγωγή ονομαστικής ψηφοφορίας υιοθετείται με 86 ψήφους υπέρ έναντι 22 κατά και 21 αποχές.
After a vote by name, the Committee's Opinion was adopted by 86 votes to 22, with 21 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ μπορεί να υποβληθεί τον Ιανουάριο του 1997.
The Economic and Social Committee opinion could be received by January 1997.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ περιορίζεται στην "Πρόταση Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την κατανομή των αδειών των κρατών μελών τις οποίες λαμβάνουν βάσει των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας περί θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών" (COM(1999) 667 τελικό).
However, the ESC opinion covers only the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorisations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport (COM(1999) 667 final).
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ πραγματεύεται κυρίως το ρόλο της πολιτικής συνοχής και απαντά στις «ερωτήσεις για το διάλογο» που βρίσκονται στο τέλος των «συμπερασμάτων και συστάσεων» της δεύτερης έκθεσης.
The ESC’s opinion concentrates on the role of cohesion policy and replies to the ‘questions for discussion’ set out at the end of the ‘Conclusions and recommendations’ in the Second Report.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ προετοιμάστηκε από το τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" υπό την προεδρία του κου Jan OLSSON.
The Committee's opinion had been prepared by its Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, chaired by Mr Olsson.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ προσφέρει την κατάλληλη βάση γι' αυτό.
The ESC opinion provided a good basis.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ στηρίζεται κυρίως σε ακρόαση που οργανώθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2001, με εκπροσώπους των κοινωνικοοικονομικών παραγόντων.
The Committee opinion draws in particular upon a hearing of socio-economic representatives held on 19 September 2001.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ συμφωνεί βασικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής, αν και θέτει τις προτεραιότητες με διαφορετικό τρόπο.
The ESC opinion is basically in agreement with the communication, although the priorities differ to some extent.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ συνιστά να αναληφθεί πολιτική δράση στους ακόλουθους τομείς:
The opinion recommends political action within the following domains:
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ σχετικά με τη δημόσια υγεία - Σύνοψη
ESC Opinions on public health - a review
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τέθηκε σε ψηφοφορία και υιοθετείται  με 86 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was put to the vote and was adopted by 86 votes with 1 abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τέθηκε σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 107 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά  και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 107 votes to six with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τέθηκε σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 108 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά  και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 108 votes to two with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τέθηκε σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 108 ψήφους υπέρ, και 1 αποχή.
The opinion was adopted with 108 votes in favour and one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφορία και  υιοθετείται με 107 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 107 votes to one with six abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφορία και  υιοθετείται με 116 ψήφους υπέρ, και 2 αποχές.
The opinion was adopted with 116 votes in favour and two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφορία και υιοθετείται με 83 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
The opinion was put to a vote and adopted by 83 votes with six abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 113 ψήφους υπέρ και 5 αποχές.
The opinion was adopted by 113 votes in favour, with five abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 114 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 114 votes in favour, with one vote against and three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 145 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 145 votes to two with six abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 62 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή.
Put to a vote, the opinion was adopted by the Committee by 62 votes to one with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται ομόφωνα.
The ESC opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 72 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 7 αποχές.
The opinion was adopted by a majority with 72 votes in favour, two votes against and seven abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 102 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted 102 votes to one, with four abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 105 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 105 votes to one with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 114 ψήφους υπέρ,  1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 114 votes to one with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 42 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 8 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 42 votes to 12 with 8 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 83 ψήφους υπέρ, 23 κατά και 6 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 83 votes, with 23 votes against and six abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 93 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 93 votes to one with four abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
The Committee opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ της 1ης Ιουλίου 1992 είχε μόνον μερικές επιπτώσεις στην πολιτική περιβάλλοντος της Κοινότητας κατά την περίοδο που έχει διανυθεί από την ημέρα που τέθηκε σε ισχύ το πρόγραμμα.
In the period since the Programme came into force, the Committee's Opinion of 1 July 1992 has had only a partial influence on Community environmental policy.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ της 22ας Φεβρουαρίου 1989, που υιοθετήθηκε με πολύ μικρό αριθμό ψήφων κατά, αναφέρει αριθμό Συμβάσεων της ΔΟΕ που δεν έχουν ενσωματωθεί ακόμη στις κοινοτικές διατάξεις.
The ESC's Opinion of 22 February 1989, which was adopted with only a handful of votes against, lists a large number of ILO Conventions which have yet to be incorporated in EU provisions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ της 29ης Μαρτίου 1995 περιλαμβάνει παρατηρήσεις σχετικά με τη λειτουργία του παρατηρητηρίου (σημείο 2.4).
The Committee Opinion of 29 March includes comments on the operation of the spatial planning observatory (Point 2.4).
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ το 1995 σχετικά με την "Πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών"3
The Committee's 1995 Opinion on "Prevention of Drug Abuse"3
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετήθηκε με 104 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The opinion was adopted by 104 votes to four with five abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετήθηκε με 107 ψήφους υπέρ, 13 κατά και 8 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 107 votes to 13 with 8 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετήθηκε με 75 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 75 votes to three with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετήθηκε με 76 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 15 αποχές.
The opinion was adopted by 76 votes to 5 with 15 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετήθηκε με 80 ψήφους υπέρ, 15 κατά και 14 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 80 votes to 15 with 14 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετήθηκε με 82 ψήφους υπέρ και 2 κατά.
The Committee opinion was adopted by 82 votes to two.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετήθηκε με μεγάλη πλειοψηφία και 2 αποχές.
The opinion was adopted by a large majority with 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετήθηκε με μεγάλη πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The Opinion was adopted by a substantial majority with 2 dissenting votes and 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετήθηκε ομόφωνα.
The Committee opinion was adopted by unanimity.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετήθηκε ομόφωνα.
The Opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετήθηκε χωρίς αντίθετες ψήφους και με τρεις αποχές.
The Committee Opinion was adopted with no votes against and three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετήθηκε χωρίς ψήφους κατά και με δύο αποχές.
The Committee Opinion was adopted nem con with 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται  με  52 ψήφους υπέρ, 5 κατά και  4 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 52 votes to five with four abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται  ομόφωνα.
The ESC opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά μεγάλη πλειοψηφία (1 ψήφος κατά και 5 αποχές).
The Committee's Opinion was adopted by a substantial majority, with one vote against and 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή.
The Opinion was adopted by a large majority with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και 1 αποχή.
The Opinion was adopted by a majority vote with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και 1 αποχή.
The Opinion was adopted by a majority vote, with 1 abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και 1 αποχή.
The Opinion was adopted by a majority vote, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και 1 αποχή.
The Opinion was adopted nem con, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και 2 αποχές.
The Opinion was adopted by a majority vote with 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και 2 αποχές.
The Opinion was adopted by a majority vote, with 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και 3 αποχές.
The Opinion was adopted by a majority vote with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και 7 αποχές.
The Opinion was adopted by a majority vote, with 7 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και μία αποχή.
The Opinion was adopted by a majority vote with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και μία αποχή.
The Opinion was adopted by a majority with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και με 4 αποχές.
The Opinion was adopted by a majority vote, with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και με 4 αποχές.
The Opinion was adopted by a majority, with four abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και με δύο αποχές.
The Opinion was adopted by a majority vote with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και με μία αποχή.
The Opinion was adopted by a majority vote (1 abstention).
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία και με μία ψήφο κατά.
The Opinion was adopted by a majority with one vote against.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία με 1 αποχή.
The Opinion was adopted by a majority vote, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται κατά πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The Opinion was adopted by a majority vote, with one vote against and one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με  111 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted with 111 votes in favour and three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με  112 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 112 votes to one, with one abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με  112 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 112 votes in favour, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με  97 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 97 votes in favour to one.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 100 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The Opinion was adopted by 100 votes to one with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 100 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 5 αποχές.
The Committee's opinion was adopted by 100 votes, with 4 against and 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 101 ψήφους υπέρ,  2 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 101 votes to two, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 101 ψήφους υπέρ, 18 κατά και 11 αποχές.
The full text was then adopted as the ESC's opinion by 101 votes to 18, with 11 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 102 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 15 αποχές.
The Opinion was adopted by 102 votes to three, with 15 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 102 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 9 αποχές.
The Opinion was adopted by 102 votes to 3 with 9 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 102 ψήφους υπέρ, και 5 αποχές.
The Opinion was adopted by 102 votes in favour and five abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 103 ψήφους υπέρ  και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 103 votes in favour with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 103 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 103 votes to one.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 103 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά  και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 103 votes to one, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 104 ψήφους υπέρ 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 104 votes to two with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 104 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά.
The opinion was adopted by 104 votes to two.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 104 ψήφους υπέρ και με 2 κατά.
The opinion was adopted by 104 votes to two.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 105 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 105 votes to one with four abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 106 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted with 106 votes in favour and one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 106 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 106 votes to 1 with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 106 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 14 αποχές.
The opinion was adopted by 106 votes to two, with 14 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 106 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 106 votes to three, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 106 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 106 votes to 3, with 6 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 107 ψήφους υπέρ 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 107 votes to one with four abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 107 ψήφους υπέρ, και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 107 votes in favour, with five abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 108 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
The Opinion was adopted by 108 votes to 1 with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 108 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές.
A vote was then taken and the opinion was adopted by 108 votes to two, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 108 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 11 αποχές.
The Opinion was adopted by 108 votes to five, with 11 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 111 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 7 αποχές.
The opinion was adopted with 111 votes in favour, no votes against and seven abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 112 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές.
The Opinion was adopted by 112 votes to 1 with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 112 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 112 votes to 2, with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 113 ψήφους υπέρ  και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 113 votes in favour, with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 113 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 7 αποχές.
The opinion was adopted by 113 votes to one, with seven abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 113 ψήφους υπέρ, χωρίς ψήφους κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 113 votes for, with no votes against and one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 115 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted with 115 votes in favour and three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 115 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές.
The opinion was adopted by 115 votes to one, with five abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 116 ψήφους υπέρ  και 3 αποχές.
The opinion was adopted with 116 votes in favour and three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 116 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 116 votes, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 121 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 121 votes to one with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 122 ψήφους υπέρ και 1 ψήφο κατά.
The opinion was adopted by 122 votes to one.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 122 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 122 votes with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 126 ψήφους υπέρ, 18 κατά και 6 αποχές.
It was adopted by 126 votes to 18, with six abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 34 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 9 αποχές.
The opinion was adopted by 34 votes to three with nine abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 44 ψήφους υπέρ, 26 κατά και 18 αποχές.
The Committee's opinion was adopted by 44 votes to 26 with 18 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 50 ψήφους υπέρ, 18  κατά, και 7 αποχές.
The Committee adopted its opinion by 50 votes to 18, with 7 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 52 ψήφους υπέρ, 3 κατά και με 6 αποχές.
It was adopted by 52 votes to three with six abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 53 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 3 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 53 votes to six with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 53 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 7 αποχές.
The Committee opinion was adopted with 53 votes in favour, seven against and seven abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 59 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 59 votes to one with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 61 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή.
The Committee opinion was adopted by 61 votes to two with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 63 ψήφους υπέρ, 19 κατά και 19 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 63 votes to 19 with 19 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 66 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The Committee opinion was adopted by 66 votes to one, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 72 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 72 votes to one with five abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 73 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The Committee's opinion was adopted by 73 votes in favour, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 77 ψήφους υπέρ, και 1 ψήφο κατά.
The Committee opinion was adopted by 77 votes to one.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 79 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 79 votes to one with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 80 ψήφους υπέρ και 1 κατά.
The opinion was adopted with 80 votes in favour and one against.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 81 ψήφους υπέρ και μία αποχή.
The Committee opinion was adopted with 81 votes in favour and one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 82  ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted with 82 votes in favour, 1 against and 1 abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 85 ψήφους υπέρ, 33 κατά και 8 αποχές.
The Committee adopted its opinion by 85 votes to 33, with 8 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 88 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The Opinion was adopted by 88 votes to two with six abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 89 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted with 89 votes in favour and two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 89 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 89 votes to one with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 89 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 89 votes to two with six abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 91 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The Opinion was adopted by 91 votes to two with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 93 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 10 αποχές.
The Committee adopted this Opinion by 93 votes for, 4 votes against and 10 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 94 ψήφους υπέρ και 5 αποχές.
The Opinion was put to the vote and adopted with 94 votes in favour and five abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 94 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The Opinion was adopted by 94 votes to one with four abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 95 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 95 votes in favour, four votes against and one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 95 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The Opinion was adopted by 95 votes to four with five abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 96 ψήφους υπέρ και 9 αποχές.
The Opinion and was adopted with 96 votes in favour and nine abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 96 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές.
The Opinion was adopted by 96 votes to one with five abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 96 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 15 αποχές.
The Opinion was adopted by 96 votes to 6, with 15 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 97 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The Opinion was adopted by 97 votes to two with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 97 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The Opinion was put to the vote and was adopted by 97 votes to two with six abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 97 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 8 αποχές.
The Opinion was adopted by 97 votes to 2, with 8 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ υιοθετείται με 97 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 9 αποχές.
The Opinion was put to an immediate vote and adopted by 97 votes to two with nine abstentions.