natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να ενισχυθούν περαιτέρω οι ανταλλαγές μεταξύ ατόμων, μέσω των δραστηριοτήτων συνεργασίας ώστε να δημιουργηθούν δεσμοί ευρωπαϊκών και κινεζικών ΜΚΟ και κοινωνικών φορέων, ενισχύοντας επαφές με πανεπιστημιακά ιδρύματα που διαθέτουν τμήματα ευρωπαϊκών σπουδών, και αναπτύσσοντας πολιτιστικές, εκπαιδευτικές και ερευνητικές πρωτοβουλίες, στο πλαίσιο των ήδη υφιστάμενων ή σχεδιαζόμενων προγραμμάτων της ΕΕ, όπως το πρόγραμμα Erasmus World και οι υποτροφίες Marie Curie, και ταυτόχρονα, ενθαρρύνοντας σπουδαστές, ερευνητές και κινεζικά πανεπιστήμια να συμμετέχουν στα προγράμματα αυτά.
Further reinforce people-to-people exchanges, by making use of co-operation activities to foster links between European and Chinese NGOs and social bodies, strengthening contacts with universities which provide European Studies courses, and developing cultural, educational and research initiatives in the framework of existing or planned EU programmes such as Erasmus World and the Marie Curie fellowships, while encouraging students, researchers, and Chinese universities to participate in such programmes.
Να ενισχυθούν τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα της ευρωπαϊκής βιομηχανικής βάσης
Strengthen the competitive advantages of its industrial base
Να ενισχυθούν τα δίκτυα συνεργασίας των μέσων μαζικής ενημέρωσης·
Strengthen media cooperation networks;
Να ενισχυθούν τα εν λόγω πρότυπα σε όλους τους σχετικούς τομείς.
These standards will be enforced for all relevant domains.
Να ενισχυθούν τα μέσα στη διάθεση της ΤΑFI, με αξιόπιστες στατιστικές  και σε πραγματικό χρόνο, και να προσδιοριστούν οι πρακτικές λεπτομέρειες για μια καλύτερη τελωνειακή συνεργασία.
Increasing the resources available to TAFI, including reliable real-time data, and studying practical arrangements to improve customs coordination.
Να ενισχυθούν τα μέτρα για τη βελτίωση της εικόνας των ΔΒ.
Support measures to improve the image of FBI.
Να ενισχυθούν τα μέτρα για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας, ιδίως με την επέκταση των υπηρεσιών φροντίδας των παιδιών και των υποδομών για τα παιδιά προσχολικής ηλικίας.
Strengthen measures to encourage women’s participation in the labour market, particularly by expanding childcare and pre-school facilities.
Να ενισχυθούν τα προγράμματα συνεργασίας που σχετίζονται με το εμπόριο:
Reinforce trade-related co-operation programmes:
Να ενισχυθούν τα συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης, έτσι ώστε να αποτελέσουν μέσο που θα διευκολύνει τη λήψη πολιτικής απόφασης.
improving the systems for monitoring and evaluation so that they constitute an instrument which assists the taking of policy decisions.
Να ενισχυθούν τα υφιστάμενα δίκτυα με τα κράτη μέλη ώστε να παρακολουθείται η εφαρμογή της Στρατηγικής, και να αντιμετωπιστούν κανονιστικά εμπόδια στην ανταγωνιστικότητα.
Reinforce the existing networks with Member States to monitor the implementation of the Strategy and address regulatory obstacles to competitiveness.
Να ενισχύει τη μάθηση με βάση την εργασία σε εταιρείες στο πλαίσιο της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Reinforce the provision of work-based learning in companies in vocational education and training.
Να ενισχύει την ικανότητα της ΕΕ να συμβάλλει αποτελεσματικά στις πολυμερείς και διεθνείς προσπάθειες για την πρόληψη και τη διευθέτηση των συγκρούσεων παγκοσμίως.
To enhance EU’s capacity to effectively contribute to multilateral and international efforts for global conflict prevention and resolution.
Να ενισχύει τις πολιτισμικές, πατροπαράδοτες και φυσικές αξίες που χαρακτηρίζουν την περιοχή.
It must promote the cultural, heritage and natural values of the area.
Να ενισχύουν δραστηριότητες για την προστασία των παιδιών κατά κάθε μορφής βίας ή εκμετάλλευσης, ιδίως για την ανάπτυξη της προστασίας των παιδιών και των συστημάτων καταχώρισης των γεννήσεων.
Support activities aiming to protect children from any form of violence or exploitation, in particular development of child protection and birth registration systems.
Να ενισχύουν τις δράσεις όσον αφορά τα παιδιά θύματα εμπορίας ανθρώπων με την παροχή βοήθειας και προστασίας στα παιδιά αυτά στο αρχικό στάδιο και με την παραπομπή τους σε εξειδικευμένες υπηρεσίες στη χώρα εντοπισμού τους.
Reinforce actions regarding child victims of trafficking in human beings by assisting and protecting these children at the very earliest stage, by referring them to specific services in the country where they are found.
Να ενισχύουν τις δυνατότητες τρίτων χωρών όσον αφορά την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και να προστατεύουν και βοηθούν τους ασυνόδευτους ανηλίκους σύμφωνα με το ύψιστο συμφέρον του παιδιού και με τα διεθνή πρότυπα και συμβάσεις, ανεξαρτήτως εθνικότητας.
Reinforce the capacities of third countries to combat trafficking in human beings, as well as to protect and assist unaccompanied minors in accordance with the best interests of the child and international standards and conventions, regardless of their nationality.
Να ενισχύσει ένα πλαίσιο για τη χρησιμοποίηση μέσων που βασίζονται στην αγορά (π.χ. εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών, αναθεώρηση της φορολόγησης της ενέργειας, πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων, ενθάρρυνση της ευρύτερης χρησιμοποίησης των πράσινων δημόσιων συμβάσεων).
To enhance a framework for the use of market-based instruments (e.g. emissions trading, revision of energy taxation, state-aid framework, encouraging wider use of green public procurement);
Να ενισχύσει από το 2014 τη δημοσιονομική στρατηγική, ιδίως προσδιορίζοντας επακριβώς τα μέτρα στήριξης για το 2015 και εξής, ώστε να διασφαλιστεί η διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος με διατηρήσιμο τρόπο έως το 2016 μέσω της επίτευξης της προσπάθειας διαρθρωτικής προσαρμογής που προσδιορίζεται στις συστάσεις του Συμβουλίου βάσει της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.
Reinforce the budgetary strategy as of 2014, in particular by fully specifying the underlying measures for the year 2015 and beyond, to ensure the correction of the excessive deficit in a sustainable manner by 2016 through achieving the structural adjustment effort specified in the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Να ενισχύσει δραστηριότητες σχετικές με τους ασυνόδευτους ανηλίκους όταν θέτει τις προτεραιότητες της κοινοτικής δράσης στα ετήσια προγράμματα εργασίας για τα εν λόγω ταμεία.
Strengthen unaccompanied minors-related activities when defining the priorities for Community Action in the annual work programmes adopted for these funds.
Να ενισχύσει ενεργητικά μέτρα για την αγορά εργασίας και την ικανότητα του Εθνικού Οργανισμού Απασχόλησης.
Strengthen active labour-market measures and the capacity of the National Employment Agency.
Να ενισχύσει επειγόντως τη διοικητική ικανότητα, εστιάζοντας ιδίως σε καίριες κρατικές λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμιστικών αρχών, και στο δικαστικό σώμα.
urgently strengthen administrative capacity in particular focus on key government functions, including regulatory authorities, and the judiciary;
Να ενισχύσει και να ολοκληρώσει τις πολιτικές για τις κοινωνικές υπηρεσίες και για την αγορά εργασίας, ειδικότερα για τους μακροχρόνια ανέργους και τους νέους που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης.
Reinforce and integrate social services and active labour market policies, in particular for the long-term unemployed and young people not in employment, education or training.
Να ενισχύσει και να προάγει την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα μέσω στρατηγικών ερευνητικών εταιρικών συνεργασιών με τρίτες χώρες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι άκρως βιομηχανοποιημένες οικονομίες και οι αναδυόμενες οικονομίες στην επιστήμη και την τεχνολογία, καλώντας τους λαμπρότερους επιστήμονες τρίτων χωρών να εργαστούν στην Ευρώπη ή να συνεργαστούν με αυτήν.
To support and promote European competitiveness through strategic research partnerships with third countries including highly industrialised and emerging economies in science and technology by engaging the best third country scientists to work in and with Europe.
Να ενισχύσει μεταξύ των νέων της αξίες της ανοχής, της αλληλεγγύης και του διαπολιτιστικού διαλόγου.
foster the values of tolerance, solidarity and intercultural dialogue among young people;
Να ενισχύσει ουσιαστικά τα περιβαλλοντικά κίνητρα στον τομέα των μεταφορών για να συμβάλει σε μεταφορές με χαμηλότερη ένταση πόρων.
Substantially strengthen environmental incentives for the transport sector to contribute to less resource-intensive mobility.
Να ενισχύσει ουσιαστικά τους πόρους της ομοσπονδιακής αρχής ανταγωνισμού.
Substantially strengthen the resources of the Federal Competition Authority.
Να ενισχύσει περαιτέρω τη βιωσιμότητα του συστήματος μεταφορών, μεταξύ άλλων με τη μείωση του λειτουργικού κόστους και τον έλεγχο του συστήματος τιμολόγησης των κρατικών επιχειρήσεων στον τομέα των μεταφορών.
Further increase the sustainability of the transport system, inter alia by reducing operating costs and reviewing the tariff system of state owned enterprises in the transport sector.
Να ενισχύσει περαιτέρω τη ρύθμιση και εποπτεία του χρηματοπιστωτικού τομέα.
Further enhance financial regulation and supervision.
Να ενισχύσει περαιτέρω την ένταξη στην αγορά εργασίας των μεταναστών με την εξασφάλιση της ορθής ισορροπίας μεταξύ των αυξανόμενων οικονομικών κινήτρων και της αποφυγής του κοινωνικού αποκλεισμού.
Strengthen further the labour market integration of immigrants by ensuring the right balance between increasing economic incentives and avoiding social exclusion.
Να ενισχύσει περαιτέρω την αποτελεσματικότητα των μέτρων καταπολέμησης της διαφθοράς, μεταξύ άλλων με την αναθεώρηση των διατάξεων περί παραγραφής έως το τέλος του 2014, και την ενίσχυση των εξουσιών της εθνικής αρχής καταπολέμησης της διαφθοράς.
Further enhance the effectiveness of anti-corruption measures, including by revising the statute of limitations by the end of 2014, and strengthening the powers of the national anti-corruption authority.
Να ενισχύσει περαιτέρω το δημοσιονομικό πλαίσιο, καθορίζοντας επίσης δεσμευτικά και εκτελεστά όρια δαπανών.
Further strengthen the fiscal framework, also by introducing binding and enforceable expenditure ceilings.
Να ενισχύσει περαιτέρω τον δεσμευτικό χαρακτήρα του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού πλαισίου με συστηματικό εκ των υστέρων έλεγχο της τήρησης αριθμητικών δημοσιονομικών κανόνων και τη χρήση διορθωτικών μηχανισμών.
Further enhance the binding nature of the medium-term budgetary framework through systematic ex-post monitoring of compliance with numerical fiscal rules and the use of corrective mechanisms.
Να ενισχύσει τα δημοσιονομικά μέτρα για το 2014 δεδομένης της διαφαινόμενης διαφοράς με τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, και συγκεκριμένα τον κανόνα μείωσης του χρέους, με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2014.
Reinforce the budgetary measures for 2014 in the light of the emerging gap relative to the Stability and Growth Pact requirements, namely the debt reduction rule, based on the Commission 2014 spring forecast.
Να ενισχύσει τα δημοσιονομικά μέτρα για το 2014 δεδομένης της διαφαινόμενης διαφοράς σε σχέση με τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Reinforce the budgetary measures for 2014 in the light of the emerging gap relative to the Stability and Growth Pact requirements.
Να ενισχύσει τα δημοσιονομικά μέτρα για το 2014 δεδομένης της εμφάνισης διαφοράς σε σχέση με τον μεσοπρόθεσμο στόχο.
Reinforce the budgetary measures for 2014 in the light of the emerging gap relative to the medium-term objective.
Να ενισχύσει τα δημοσιονομικά μέτρα για το 2014 δεδομένου ότι υπάρχει διαφορά κατά 0,9% του ΑΕΠ σε σχέση με τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, και συγκεκριμένα τον κανόνα για το χρέος, με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2014.
Reinforce the budgetary measures for 2014 in the light of the emerging gap of 0.9% of GDP relative to the Stability and Growth Pact requirements, namely the debt reduction rule, based on the Commission 2014 spring forecast.
Να ενισχύσει τα δημοσιονομικά μέτρα για το 2014 με γνώμονα την αύξηση των δαπανών που υπερέβη το όριο αναφοράς και την εμφανιζόμενη διαφορά κατά 0,3% του ΑΕΠ από πλευράς προσπαθειών διαρθρωτικής προσαρμογής, βάσει των εαρινών προβλέψεων της Επιτροπής του 2014 , γεγονός που προβάλλει τον κίνδυνο σημαντικής απόκλισης σε σχέση με τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Reinforce the budgetary measures for 2014 in the light of expenditure growth exceeding the benchmark and the emerging gap of 0.3% of GDP in terms of structural effort based on the Commission 2014 spring forecast, pointing to a risk of significant deviation relative to the Stability and Growth Pact requirements.
Να ενισχύσει τα δημοσιονομικά μέτρα για το 2014, λαμβανομένης υπόψη της εμφάνισης διαφοράς της τάξεως του 0,3% του ΑΕΠ με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2014, γεγονός που υποδηλώνει κίνδυνο σημαντικής απόκλισης σε σχέση με τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Reinforce the budgetary measures for 2014 in the light of the emerging gap of 0.3% of GDP based on the Commission 2014 spring forecast, pointing to a risk of significant deviation relative to the Stability and Growth Pact requirements.
Να ενισχύσει τα δικαιώματα των μετόχων και την προστασία των τρίτων
Strengthening shareholders rights and third parties protection
Να ενισχύσει τα θετικά για την ανάπτυξη αποτελέσματα του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα σε όλους τους τομείς
to reinforce a pro-development outcome of the Doha Development Agenda across the board
Να ενισχύσει τα κίνητρα για τους ανέργους και τους οικονομικά μη ενεργούς ώστε να αποδέχονται αμειβόμενη απασχόληση.
Strengthen incentives for the unemployed and inactive to take up paid employment.
Να ενισχύσει τα καλά στοχευμένα ενεργά μέτρα πολιτικής για την αγορά εργασίας, μεταξύ άλλων επιταχύνοντας τη θέσπιση του συστήματος κατηγοριοποίησης των πελατών της Δημόσιας Υπηρεσίας Απασχόλησης με βάση τα χαρακτηριστικά γνωρίσματά τους.
Strengthen well-targeted active labour market policy measures, inter alia by accelerating the introduction of the client profiling system of the Public Employment Service.
Να ενισχύσει τα μέτρα για τη βελτίωση των προοπτικών στην αγορά εργασίας των ατόμων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών, των γυναικών και των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας.
Reinforce measures to improve labour market prospects of people with a migrant background, women and older workers.
Να ενισχύσει τα μέτρα για τη μείωση των εισροών στη μακροχρόνια ανεργία βελτιώνοντας την κάλυψη των άνεργων ενηλίκων από την προληπτική προσέγγιση.
Strengthen measures to reduce inflows into long-term unemployment by improving the coverage of unemployed adults by the preventative approach.
Να ενισχύσει τα μέτρα για την αντιμετώπιση των παραγόντων που συντηρούν τη διαφορά μεταξύ των φύλων όσον αφορά τις αμοιβές στον ιδιωτικό τομέα και του αντικτύπου του συστήματος φορολογίας και παροχών στην απασχόληση των γυναικών· να προωθήσει τη διαθεσιμότητα των εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας και την αντιστοιχία μεταξύ ωραρίου εργασίας και σχολικού προγράμματος.
Strengthen action to address the factors underlying the gender pay gap in the private sector and the impact of the tax and benefit system on women's employment; promote the availability of childcare facilities and the correspondence between working hours and school schedules.
Να ενισχύσει τα μέτρα για την προώθηση της απασχολησιμότητας των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας.
Strengthen measures to promote the employability of older workers.
Να ενισχύσει τα μέτρα που αποσκοπούν στην επιμήκυνση της ηλικίας αποχώρησης από την αγορά εργασίας, συνδυάζοντας ιδίως την άρση των κινήτρων για πρόωρη συνταξιοδότηση (ΓΠ 16) με την ενίσχυση των προληπτικών και ενεργητικών μέτρων για τους μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένους· και
Take further steps to reinforce measures to postpone retirement from the labour force, in particular by combining a removal of incentives to early retirement (GL 16) with enhanced prevention and activation measures for older workers; and
Να ενισχύσει τα προ-πτωχευτικά πλαίσια και τα πλαίσια αφερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις προκειμένου να διευκολυνθεί η αναδιάρθρωση του χρέους, αλλά και να θέσει σε εφαρμογή διαδικασία αφερεγγυότητας φυσικών προσώπων.
Reinforce the pre-insolvency and insolvency frameworks for businesses in order to facilitate debt restructuring and put in place a personal insolvency procedure.
Να ενισχύσει τη δημοσιονομική βιωσιμότητα των δήμων, βελτιώνοντας παράλληλα την αποτελεσματικότητα της τοπικής αυτοδιοίκησης και να διασφαλίσει την αποτελεσματική παροχή υπηρεσιών, ιδίως μέσω της παροχής ισχυρότερων κινήτρων που ωθούν τους δήμους σε συγχώνευση ή αύξηση της συνεργασίας.
Enhance fiscal sustainability of municipalities while improving efficiency of local governments and ensure effective service provision, notably through stronger incentives for merger or increased cooperation of municipalities.
Να ενισχύσει τη δημοσιονομική διακυβέρνηση επισπεύδοντας τη θέσπιση μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού πλαισίου, το οποίο θα καλύπτει τη γενική κυβέρνηση και θα περιλαμβάνει πολυετή ανώτατα όρια δαπανών, και καθιερώνοντας την παρακολούθηση των δημοσιονομικών κανόνων από ανεξάρτητο φορέα.
Strengthen fiscal governance by speeding up the adoption of a medium-term budgetary framework covering the general government and including multi-annual expenditure ceilings, and by putting into place the independent monitoring of fiscal rules.
Να ενισχύσει τη δημοσιονομική στρατηγική, καταβάλλοντας προσπάθειες διόρθωσης σε διατηρήσιμη βάση του υπερβολικού ελλείμματος σύμφωνα με τη σύσταση που εξέδωσε το Συμβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.
Reinforce the budgetary strategy, endeavouring to correct the excessive deficit in a sustainable manner in line with the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Να ενισχύσει τη δημοσιονομική στρατηγική, προσδιορίζοντας ικανοποιητικά τα διαρθρωτικά μέτρα για το 2014 και τα επόμενα έτη, ώστε να διασφαλιστεί, έως το 2015, η διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος με διατηρήσιμο τρόπο, με την επίτευξη της προσπάθειας διαρθρωτικής προσαρμογής όπως καθορίζεται στη σύσταση του Συμβουλίου στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (ΔΥΕ).
Reinforce the budgetary strategy with sufficiently specified structural measures, for the year 2014 and beyond to ensure correction of the excessive deficit in a sustainable manner by 2015 through the achievement of the structural adjustment effort specified in the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Να ενισχύσει τη δημοσιονομική στρατηγική, προσδιορίζοντας περαιτέρω τα αναγκαία μέτρα για το 2014 και τα επόμενα έτη, ώστε να διασφαλιστεί η διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος με διατηρήσιμο τρόπο, το αργότερο έως το 2015, με την επίτευξη της προσπάθειας διαρθρωτικής προσαρμογής που προσδιορίζεται στη σύσταση που διατύπωσε το Συμβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (ΔΥΕ).
Reinforce the budgetary strategy, including by further specifying the underlying measures, for the year 2014 and beyond to ensure the correction of the excessive deficit in a sustainable manner by 2015 through achieving the structural adjustment effort specified in the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Να ενισχύσει τη δημοσιονομική στρατηγική, προσδιορίζοντας περαιτέρω τα εξαγγελθέντα για το 2015 και το 2016 μέτρα, και εξετάζοντας το ενδεχόμενο λήψης πρόσθετων μόνιμων, ευνοϊκών για την ανάπτυξη μέτρων ώστε να διασφαλισθεί η διατηρήσιμη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος έως το 2016.
Reinforce the budgetary strategy, further specifying announced measures for 2015 and 2016, and considering additional permanent, growth-friendly measures in order to ensure a sustainable correction of the excessive deficit by 2016.
Να ενισχύσει τη δημόσια διοικητική ικανότητα σε βασικούς κλάδους μεταφορών και στις ρυθμιστικές αρχές.
Strengthen public administrative capacity in key transport sectors and regulatory authorities.
Να ενισχύσει τη διαδικασία δημοσιονομικού προγραμματισμού, ιδίως με τη βελτίωση της ακρίβειας των μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων και την ενίσχυση του δεσμευτικού χαρακτήρα των ανωτάτων ορίων των ετήσιων και μεσοπρόθεσμων δαπανών, και να βελτιώσει τον σχεδιασμό των δημοσιονομικών κανόνων.
Reinforce the budgetary planning process, in particular by improving the accuracy of macroeconomic and budgetary forecasts and strengthening the binding nature of the annual and medium-term expenditure ceilings and improve the design of fiscal rules.
Να ενισχύσει τη διακυβέρνηση στο σύστημα Ε&Α και να διευκολύνει την ανάπτυξη δεσμών μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων.
Strengthen governance in the R&D system and facilitate the links between academia and enterprises.
Να ενισχύσει τη διαφάνεια και αποτελεσματικότητα των δημοσίων συμβάσεων σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο, καθώς και την ικανότητα παρακολούθησης της εφαρμογής και εντοπισμού των παρατυπιών.
Strengthen transparency and efficiency of public procurement at both central and local levels, and the capacity to monitor implementation and to detect irregularities.
Να ενισχύσει τη διαφάνεια και τη λογοδοσία στον τομέα των περιφερειακών δημόσιων οικονομικών.
Strengthen transparency and accountability of regional public finances.
Να ενισχύσει τη διαφάνεια και τον ανταγωνισμό στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων μέσω των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων, της αύξησης της δημοσίευσης προσκλήσεων υποβολής προσφορών και της περαιτέρω βελτίωσης του πλαισίου καταπολέμησης της διαφθοράς.
Strengthen transparency and competition in public procurement through e-procurement, increased publication of tenders and further improvement of the anti-corruption framework.
Να ενισχύσει τη διαχείριση του δημόσιου χρέους, ιδίως με τη δημοσίευση, σε ετήσια βάση, στρατηγικής διαχείρισης του χρέους και την εξασφάλιση επαρκούς χρηματοδότησης.
Reinforce public debt management, in particular by publishing on an annual basis a debt management strategy and ensuring adequate resourcing.
Να ενισχύσει τη διοικητική ικανότητα και τον συντονισμό μεταξύ της απασχόλησης και των κοινωνικών υπηρεσιών, ώστε να παρέχουν στήριξη κατά τρόπο ολοκληρωμένο στα άτομα που κινδυνεύουν, και να εκσυγχρονίσει τις διαδικασίες για τη στήριξη της μετάβασης από συστήματα ελάχιστου εισοδήματος στην αγορά εργασίας.
Strengthen administrative capacity and coordination between employment and social services in order to provide integrated pathways to support those at risk, and streamline procedures to support transitions between minimum income schemes and the labour market.
Να ενισχύσει τη διοικητική ικανότητα των δημόσιωv υπηρεσιώv απασχόλησης με στόχο τη βελτίωση της εστίασης, του σχεδιασμού και της αξιολόγησης των ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας, ούτως ώστε να διασφαλιστούν πιο εξατομικευμένες υπηρεσίες απασχόλησης για τους νέους, τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας και τις γυναίκες.
Enhance the administrative capacity of public employment services with a view to improve the targeting, design and evaluation of active labour market policies to ensure more individualised employment services for the young, long-term unemployed, older workers and women.
Να ενισχύσει τη λήψη μέτρων για την αγορά εργασίας, ιδίως για τους μη καταχωρισμένους νέους και τους μακροχρόνια ανέργους.
Strengthen the provision of labour market measures, in particular for unregistered young people and the long-term unemployed.
Να ενισχύσει τη στήριξή της στην περιφερειακή συνεργασία με στόχο τη διασύνδεση των ενεργειακών υποδομών.
The EU will enhance encouraging regional cooperation in order to establish interconnection of energy infrastructures.
Να ενισχύσει τη συμμετοχή των υποψήφιων για ένταξη χωρών στο πλαίσιο του Δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα προβλήματα που συνδέονται με τη μικροβιακή αντοχή λαμβάνονται δεόντως υπόψη στις χώρες αυτές.
to strengthen participation of applicant countries within the framework of the Network on epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community, to ensure that the problems of antimicrobial resistance are properly taken into account by these States.