natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ομάδα συμφεροντούχων του τομέα των ασφαλίσεων, αντασφαλίσεων και ιδρυμάτων επαγγελματικών συντάξεων αποτελείται από 30 μέλη, τα οποία εκπροσωπούν αναλογικά τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις καθώς και τα ιδρύματα επαγγελματικών συντάξεων της Κοινότητας, τους υπαλλήλους τους καθώς και τους καταναλωτές και τους χρήστες ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών παροχής επαγγελματικών συντάξεων.
The Insurance, Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall be composed of 30 members, representing in balanced proportions Community insurance and reinsurance firms as well as occupational pension funds, their employees as well as consumers and users of the insurance, reinsurance and occupational pension services.
Η ομάδα συμφεροντούχων του τομέα των ασφαλίσεων, αντασφαλίσεων και ιδρυμάτων επαγγελματικών συντάξεων εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Insurance, Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure
Η ομάδα συμφεροντούχων του τομέα των ασφαλίσεων, αντασφαλίσεων και ιδρυμάτων επαγγελματικών συντάξεων μπορεί να υποβάλλει στην Αρχή γνώμες και συμβουλές για οποιοδήποτε θέμα σχετικό με τα καθήκοντα της Αρχής τα οποία καθορίζονται στα άρθρα 7 και 8.
The Insurance, Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8.
Η ομάδα συμφεροντούχων του τομέα των ασφαλίσεων, αντασφαλίσεων και ιδρυμάτων επαγγελματικών συντάξεων συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο.
The Insurance, Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall meet at least twice a year.
Η ομάδα συμφεροντούχων του τραπεζικού τομέα αποτελείται από 30 μέλη, τα οποία εκπροσωπούν αναλογικά τα πιστωτικά και επενδυτικά ιδρύματα της Κοινότητας, τους υπαλλήλους τους καθώς και τους καταναλωτές και τους χρήστες τραπεζικών υπηρεσιών.
The Banking Stakeholder Group shall be composed of 30 members, representing in balanced proportions Community credit and investment institutions, their employees as well as consumers and users of banking services.
Η ομάδα συμφεροντούχων του τραπεζικού τομέα εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Banking Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure
Η ομάδα συμφεροντούχων του τραπεζικού τομέα μπορεί να υποβάλλει στην Αρχή γνώμες και συμβουλές για οποιοδήποτε θέμα σχετικό με τα καθήκοντα της Αρχής τα οποία καθορίζονται στα άρθρα 7 και 8.
The Banking Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8.
Η ομάδα συμφεροντούχων του τραπεζικού τομέα συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο.
The Banking Stakeholder Group shall meet at least twice a year.
Η ομάδα συμφερόντων της CIRCA για τα στατιστικά μεταδεδομένα θα μετατραπεί σε δίκτυο πηγών για τα μεταδεδομένα, το οποίο θα αποτελεί ιδιαίτερα ενδεδειγμένο εργαλείο εναρμόνισης στον περίπλοκο οπτικοακουστικό χώρο.
The CIRCA Interest Group on Statistical Metadata will be developed into a resource network on metadata, a particularly relevant harmonisation tool in the complex audiovisual scene.
Η ομάδα συμφωνεί με τα συμπεράσματα του φόρουμ για τη βιοτεχνολογία και τη χρηματοδότηση που αναφέρεται παρακάτω και συνιστά την εξασφάλιση κονδυλίων για την κάλυψη του διαστήματος ανάμεσα στην παραδοσιακή χρηματοδότηση με κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου και το στάδιο της αρχικής εισαγωγής στο χρηματιστήριο.
The Group agrees with the conclusions of the Biotechnology and Finance Forum as mentioned below and recommends the establishment of funds to cover the gap between traditional venture capital (VC) financing and the IPO stage.
Η ομάδα συνέστησε ότι «περιεχόμενο κοινής χρήσης στον αναλογικό κόσμο πρέπει να παραμείνει σε κοινή χρήση σε ψηφιακό περιβάλλον.
The Group recommended that "public domain content in the analogue world should remain in the public domain in the digital environment.
Η ομάδα συνέταξε ένα κατάλογο συστάσεων για την εξάλειψη των αδυναμιών που εντοπίστηκαν κατά την εξέταση.
The Group has drawn up a list of recommendations to address the shortcomings discovered during their discussions.
Η ομάδα συνέχειας συμφωνεί να υποβάλει στο Προεδρείο την αίτηση να της ανατεθεί ως υποεπιτροπή η κατάρτιση γνωμοδότησης και να προτείνει την κα SIGMUND ως εισηγήτρια.
The follow-up group agreed to propose to the Bureau that it be entrusted, as a subcommittee, with drawing up the opinion, and to propose that Mrs Sigmund be rapporteur for that opinion.
Η ομάδα συνήλθε δύο φορές (22 Μαΐου και 4 Οκτωβρίου 2000) και κατέληξε σε ένα σχέδιο γνώμης που προτάθηκε στη συμβουλευτική επιτροπή κατά τη διάρκεια της 61ης ολομέλειας στις 19 Δεκεμβρίου 2000.
Two meetings were held (22 May and 4 October 2000), resulting in a draft opinion put forward to the Advisory Committee at its 61st plenary meeting on 19 December 2000.
Η ομάδα συναντήθηκε τέσσερις φορές, στις 15 Μαρτίου, στις 28 Ιουνίου, στις 8 Σεπτεμβρίου και στις 26 Οκτωβρίου 2000 και εργάστηκε πάνω στο έγγραφο 1246/00 της Επιτροπής με στόχο τον καθορισμό των εναλλακτικών λύσεων που θεωρούσε κατάλληλες.
The group met on four occasions: 15 March, 28 June, 8 September and 26 October 2000, and worked on document 1246/00 provided by the Commission, in order to define what it considered to be appropriate alternatives.
Η ομάδα συνδέσμου υποβάλλει ετησίως στην Ολομέλεια έκθεση προόδου με θέμα τις σχέσεις της ΕΟΚΕ με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις και την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, καθώς και την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού διαλόγου των πολιτών.
Each year, the liaison group shall submit a progress report to the assembly on the Committee's relations with the European organisations and organised civil society and on the development of the European civil dialogue.
Η ομάδα συνδέσμου υποβάλλει στο Προεδρείο ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων.
A report of the liaison group activities shall be submitted to the bureau each year.
Η ομάδα συνδέσμου υποβάλλει στο Προεδρείο ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων.
Each year the liaison group shall submit a report on its activities to the bureau.
Η ομάδα συνδύαζε ευρύ φάσμα εμπειρίας και ενδιαφερόντων, καθώς και ειδικές γνώσεις σε τομεακό και γεωγραφικό επίπεδο.
The Group was well balanced with wide experience and interests, as well as sectoral and geographical expertise.
Η ομάδα συνεδρίασε 2 φορές :
The study group held two meetings:
Η ομάδα συνεδρίασε 3 φορές και συγκεκριμένα στις
The group met on three occasions:
Η ομάδα συνεδρίασε 3 φορές, τις εξής ημερομηνίες:
The group met on 3 occasions:
Η ομάδα συνεδρίασε 4 φορές, στις:
The group met 4 times, on:
Η ομάδα συνεδρίασε 7 φορές.
The group met 7 times.
Η ομάδα συνεδρίασε ήδη δύο φορές ενώ έχουν προβλεφθεί τρεις έως τέσσερις συνεδριάσεις ετησίως.
The group has met twice so far and it is anticipated that the group will meet 3-4 times per year.
Η ομάδα συνεδρίασε για πρώτη φορά στις 13 Δεκεμβρίου του 1999.
This group convened for the first time on 13 December 1999.
Η ομάδα συνεδρίασε για πρώτη φορά το 1999.
The group met twice in 1999.
Η ομάδα συνεδρίασε δύο φορές το 2000.
The group met twice in 2000.
Η ομάδα συνεδρίασε δύο φορές, στις 3 Ιουλίου και στις 2 Οκτωβρίου 2001, και εξέτασε διάφορα έγγραφα που έδωσε η Επιτροπή, ώστε να προσδιορίσει τις εναλλακτικές προτάσεις που θεωρεί επαρκείς.
The group met on twice, on 3 July and 2 October 2001, and worked on various documents provided by the Commission, in order to formulate what it considered to be suitable options.
Η ομάδα συνεδρίασε δύο φορές, στις:
The group met two times, on:
Η ομάδα συνεδρίασε μία φορά το 1997 και δύο φορές το 1998.
The Group met once in 1997 and twice in 1998.
Η ομάδα συνεδρίασε μια φορά το 2000 και δύο φορές το 2001, στις 8 Μαίου και στις 18 Σεπτεμβρίου και συνέταξε σχέδιο γνώμης το οποίο υποβλήθηκε στην επιτροπή κατά την 63η ολομέλειά της.
The group met once in 2000 and twice in 2001, on 8 May and 18 September, and produced a draft opinion which was submitted to the Committee at its 63rd plenary.
Η ομάδα συνεδρίασε μια φορά το 2000 ύστερα από αίτηση της Επιτροπής η οποία, επιδιώκοντας τη διαφάνεια, ζήτησε τη γνώμη της σχετικά με τη συγγραφή υποχρεώσεων όσον αφορά την εξωτερική πρόσκληση υποβολής προσφορών για την αξιολόγηση του έργου του Οργανισμού, και δύο φορές το 2001, στις 21 Ιουνίου και 26 Σεπτεμβρίου, αφού κοινοποίησε ο Οργανισμός την έκθεση που εκπόνησε ο αντισυμβαλλόμενος.
The group met once in 2000 at the request of the Commission, which in the interests of openness wished to consult it on the specifications for the external invitation to tender for the assessment of the Agency's work, and twice in 2001, on 21 June and 26 September, once the Agency had made the contractor's report available.
Η ομάδα συνεδρίασε πάλι τον Ιούνιο 2003 για να εξετάσει την πρόοδο που είχε επιτευχθεί.
The Group met again in June 2003 to review the progress which had been made.
Η ομάδα συνεδρίασε πέντε φορές κατά τη διάρκεια του 2002 και θα συνεχίσει τις εργασίες της το 2003.
The group met five times in 2002 and will continue its work in 2003.
Η ομάδα συνεδρίασε στις 25 Ιουνίου, 11 Σεπτεμβρίου και 10 Οκτωβρίου 2001 και συνέταξε σχέδιο γνώμης το οποίο υποβλήθηκε στην επιτροπή στην 63η ολομέλειά της.
The group met on 25 June, 11 September and 10 October 2001 and drew up a draft opinion, which was submitted to the Committee at its 63rd plenary.
Η ομάδα συνεδρίασε στις:
The group met on:
Η ομάδα συνεδρίασε τέσσερις φορές το 1998 και μελέτησε σχέδιο πρότασης οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον καθορισμό ενός πρώτου καταλόγου με τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 98/24 του Συμβουλίου για την προστασία της υγείας και την ασφάλεια των εργαζομένων που εκτίθενται σε χημικούς παράγοντες κατά την εργασία.
The Group met on four occasions in 1998 and examined a draft proposal for a Commission Directive establishing an initial list of occupational exposure limits, implementing Council Directive 98/24 on the protection of health and safety of workers exposed to chemical agents at work.
Η ομάδα συνεδρίασε τέσσερις φορές, στις 14 Δεκεμβρίου 1999, στις 5 Απριλίου και στις 25 Οκτωβρίου 2000 καθώς και στις 5 Απριλίου 2001, και επεξεργάστηκε ένα σχέδιο πρότασης οδηγίας της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό δεύτερου καταλόγου οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης στο πλαίσιο της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου (έγγραφο 531/3/99).
This group met four times, on 14 December 1999, 5 April and 25 October 2000, and 5 April 2001, and worked on a draft proposal for a Commission directive establishing a second list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC (Doc.
Η ομάδα συνεδρίασε τρεις φορές το 1999 και εκπόνησε σχέδιο γνώμης σχετικά με σχέδιο πρότασης οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την κατάρτιση ενός πρώτου καταλόγου ενδεικτικών οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης κατ' εφαρμογή της οδηγίας 98/24 του Συμβουλίου για την προστασία της υγείας και την ασφάλεια των εργαζομένων που εκτίθενται σε χημικούς παράγοντες στο χώρο εργασίας.
This group met on three occasions in 1999 and drew up a draft opinion on a proposed Commission directive establishing a first, indicative, list of occupational exposure limit values in accordance with Council Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work.
Η ομάδα συνεδρίασε τρεις φορές το 1999.
This group met on three occasions in 1999.
Η ομάδα συνεδρίασε τρεις φορές το 2000 και εκπόνησε σχέδιο γνώμης σχετικά με σχέδιο πρότασης οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την κατάρτιση ενός πρώτου καταλόγου ενδεικτικών οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης κατ' εφαρμογή της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου για την προστασία της υγείας και την ασφάλεια των εργαζομένων που εκτίθενται σε χημικούς παράγοντες στο χώρο εργασίας.
The group met on two occasions in 2000 and drew up a draft proposal for a Commission directive establishing a second list of occupational exposure limit values in accordance with Council Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work.
Η ομάδα συνεδρίασε τρεις φορές.
The study group met three times:
Η ομάδα συνεδρίασε τρεις φορές:
The group met on 3 occasions:
Η ομάδα συνεδρίασε τρεις φορές:
The group met three times:
Η ομάδα συνεδρίασε:
The group met on:
Η ομάδα συνεδριάζει μία ή δύο φορές ετησίως, αλλά παρέχει απλώς κατευθύνσεις.
This group meets once or twice a year but only lays down guidelines.
Η ομάδα συνεδριάζει τακτικά για την ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών.
The Group meets regularly to exchange information and good practices.
Η ομάδα συνεπικουρείται από τη Γραμματεία Αξιολόγησης που παρέχεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής (ΓΔ Κοινωνία των Πληροφοριών, μονάδα Β2), με 3 εμπειρογνώμονες της ΕΚ και προσωπικό γραμματείας.
The Panel will be assisted by an Evaluation Secretariat provided by the Commission Services DG Information Society, Unit B2, with 3 Experts to the EC and secretarial staff.
Η ομάδα συνεχίζει να παρακολουθεί τις προσπάθειες μεταρρύθμισης και να παρέχει στήριξη στα μέλη του ΔΔΑ όσον αφορά τις αλλαγές στη νομοθεσία, τις κανονιστικές ρυθμίσεις και τις πρακτικές των υπηρεσιών, καθώς και συνεργαζόμενη με τις χώρες που δεν είναι μέλη στην ανάπτυξη νέας νομοθεσίας για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων.
The sub-group continues to monitor reform efforts and to provide support to ICN members considering changes to legislation, regulations, and agency practices, as well as working with non-members developing new merger review legislation.
Η ομάδα συνεχίζει τη συζήτηση του εγγράφου της Επιτροπής με τίτλο "Η διαμόρφωση της νέας Ευρώπης".
The group resumed their discussion of the Commission communication on "Shaping the new Europe".
Η ομάδα συνιστά να δοθεί συνέχεια στην έκθεση μέσω της διεξαγωγής διαλόγου μεταξύ της Επιτροπής και οργανώσεων του ιδιωτικού τομέα, προκειμένου να αναζητηθεί ο καλύτερος τρόπος δράσης για την πρόβλεψη και την αντιμετώπιση της αλλαγής.
The group recommends that the report should be followed up by dialogue between the Commission and private sector organisations to discuss the best way forward in anticipating and dealing with change.
Η ομάδα συνιστά ο λογιστικός έλεγχος των ΚΤΠ να διενεργείται από τα κράτη μέλη και τις συμμετέχουσες εταιρίες, με ελάχιστη παρέμβαση σε κοινοτικό επίπεδο.
The Panel recommends that accounting control in JTIs is carried out by Member States and participating companies, with a minimum of intervention at the Community level.
Η ομάδα συνιστά περισσότερη επικοινωνία ανάμεσα στις κανονιστικές αρχές και ανάμεσα στις αρχές αυτές και τους αιτούντες.
The Group recommends enhanced communication between regulatory authorities and between such authorities and applicants.
Η ομάδα συνιστά στρατηγικότερη χρήση της τυποποίησης για τη δημιουργία νέας πανευρωπαϊκής αγοράς.
The Panel recommends a more strategic use of standardisation to create new EU-wide markets.
Η ομάδα συνιστά ως προς τις επενδύσεις στα συστήματα ευφυών μεταφορών (ITS), τα οποία εν γένει αντιπροσωπεύουν μικρό ποσοστό του κόστους υποδομών, να ενσωματώνονται ευθύς εξαρχής στον προγραμματισμό των πάσης φύσεως νέων έργων σε θέματα ΔΕΔ-Μ και να θεωρούνται ως ουσιαστικό στοιχείο των πάσης φύσεως έργων βελτίωσης και εκσυγχρονισμού των υποδομών.
The group recommends that investment in Intelligent Transport Systems (ITS), representing typically a few percent of the infrastructure cost, should be included from the beginning in the planning of all new TEN-transport projects, as well as considered as an essential element for all infrastructure improvement and refurbishment projects.
Η ομάδα συντάσσει έκθεση επιλογής για τις αιτήσεις των προεπιλεγεισών υποψήφιων πόλεων και διατυπώνει σύσταση για τον ορισμό μίας το πολύ πόλης σε μια χώρα ΕΖΕΣ/ΕΟΧ ή μια υποψήφια ή δυνάμει υποψήφια χώρα.»·
The panel shall issue a selection report on the applications of the shortlisted candidate cities together with a recommendation for the designation of a maximum of one city in one EFTA/EEA country, candidate country or potential candidate.”;
Η ομάδα συντονισμού έχει τα εξής καθήκοντα:
The coordination group shall have the following tasks:
Η ομάδα συντονισμού απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο ανά κράτος μέλος, ο οποίος διορίζεται για ανανεώσιμη θητεία τριών ετών.
The coordination group shall be composed of one representative per Member State appointed for a term of three years, which shall be renewable.
Η ομάδα συντονισμού απαρτίζεται από αντιπροσώπους του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού και των εθνικών γραφείων συντονισμού.
The Coordination Group is composed of representatives of the European Coordination Office and the National Coordination Offices.
Η ομάδα συντονισμού αποτελείται από έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος, ο οποίος διορίζεται για περίοδο τριών ετών με δυνατότητα ανανέωσης.
The group shall be composed of one representative per Member State appointed for a renewable period of three years.
Η ομάδα συντονισμού για το αέριο
The Gas Coordination Group
Η ομάδα συντονισμού για το αέριο διαπίστωσε ότι ο ανωτέρω δείκτης έχει τεθεί σε πολύ υψηλό επίπεδο και ότι ακόμη και ελλείμματα που δεν φθάνουν αυτό το όριο θα δικαιολογούσαν την ανάληψη δράσης σε κοινοτικό επίπεδο.
It has been concluded by the Gas Coordination Group that this indicator is very high and that shortfalls which do not reach this level might nevertheless require a Community response.
Η ομάδα συντονισμού για το αέριο, η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών, της βιομηχανίας αερίου και των καταναλωτών, μέσω των ευρωπαϊκών τους ενώσεων (Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC, Eurelectric)11, έχει αποδειχθεί επιτυχημένο εργαλείο για τη συζήτηση θεμάτων ασφάλειας του εφοδιασμού με αέριο και για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε επίπεδο ΕΕ.
The Gas Coordination Group, bringing together Member States and the gas industry and consumers representatives through their European associations (Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC, Eurelectric)11, has proven a successful tool for discussing security of gas supply issues and exchanging best practices at EU level.
Η ομάδα συντονισμού εξασφαλίζει ότι υπάρχει κατάλληλη συνεργασία και συντονισμός μεταξύ της ομάδας, των αρμόδιων αρχών και του Οργανισμού.
The coordination group shall ensure that there is appropriate cooperation and coordination between the group, the competent authorities and the Agency.
Η ομάδα συντονισμού εξετάζει την κατάσταση και η Επιτροπή αποφασίζει εάν υφίσταται σοβαρή διακοπή του εφοδιασμού.
The Coordination Group shall examine the situation, and the Commission shall determine whether a major supply disruption has occurred.
Η ομάδα συντονισμού εξουσιοδοτείται να γνωμοδοτεί (άρθρο 2).
The coordinating group is empowered to issue opinions (Article 2).
Η ομάδα συντονισμού καταρτίίζει έναν κατάλογο φαρμάκων, λαμβάνοντας υπόψη τις προτάσεις των κρατών μελών και τον διαβιβάζει στην Επιτροπή.
The coordination group shall agree on a list of medicinal products, on the basis of proposals sent by the Member States, and shall forward this list to the Commission.
Η ομάδα συντονισμού καταρτίζει κατάλογο λαμβάνοντας υπόψη τις προτάσεις που υποβάλλονται από όλα τα κράτη μέλη και τον διαβιβάζει στην Επιτροπή.
The coordination group shall lay down a list taking into account the proposals from all Member States and shall forward this list to the Commission.
Η ομάδα συντονισμού καταρτίζει ομάδες ομοειδών φαρμάκων.
The coordination group shall establish groups of similar products.
Η ομάδα συντονισμού καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της, ο οποίος τίθεται σε ισχύ κατόπιν ευνοϊκής γνωμοδοτήσεως της Επιτροπής.
The coordination group shall draw up, its own Rules of Procedure, which shall enter into force after a favourable opinion of the Commission.
Η ομάδα συντονισμού καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της, ο οποίος τίθεται σε ισχύ κατόπιν ευνοϊκής γνωμοδότησης της Επιτροπής.
The co-ordination group shall draw up its own rules of procedure, which shall enter into force after a favourable opinion of the Commission.
Η ομάδα συντονισμού καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της, ο οποίος τίθεται σε ισχύ κατόπιν ευνοϊκής γνωμοδότησης της Επιτροπής.
The coordination group shall draw up its own rules of procedure, which shall enter into force after a favourable opinion of the Commission.
Η ομάδα συντονισμού καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της, ο οποίος τίθεται σε ισχύ μετά την έκδοση ευνοϊκής γνώμης από την Επιτροπή.
The coordination group shall draw up its rules of procedure, which shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission.
Η ομάδα συντονισμού μπορεί να συμμετέχει εξασφαλίζοντας τη συνέχεια αυτών των πρωτοβουλιών.
The steering group could assist in ensuring that there is continuity in these initiatives.
Η ομάδα συντονισμού που περιγράφεται στο εσωτερικό έγγραφο εργασίας θα αποτελέσει το κύριο μέσο για να εξασφαλιστεί ότι διατηρούνται οι απαραίτητοι δεσμοί.
The co-ordination group described in the staff working paper will provide the main vehicle for ensuring that the necessary links are maintained.
Η ομάδα συντονισμού συμβάλλει στη διενέργεια αναλύσεων σχετικά με την κατάσταση στην Κοινότητα, σε ό,τι αφορά την ασφάλεια του εφοδιασμού με πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου, και διευκολύνει τον συντονισμό και την εφαρμογή μέτρων στον συγκεκριμένο τομέα.
The Coordination Group shall contribute to analysing the situation within the Community with regard to security of supply for oil and petroleum products and facilitate the coordination and implementation of measures in that field.
Η ομάδα συντονισμού συνεργάστηκε στενά με την Ομάδα δράσης της Επιτροπής για το ΕΕΕ 2011, τη Συμμαχία για το 2011, την ομάδα συμφερόντων "Εθελοντισμός" του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και πολλούς άλλους ενδιαφερόμενους φορείς οι οποίοι συμμετείχαν στις εκδηλώσεις της ΕΟΚΕ.
The Coordination Group worked in close cooperation with the Commission Taskforce for EYV 2011, the EYV 2011 Alliance, the European Parliament’s Interest Group on Volunteering and a number of other stakeholders, who took part in the EESC events.
Η ομάδα συντονισμού της ανάλυσης των επιπτώσεων, που συστάθηκε για να συντονίσει την προετοιμασία της εν λόγω ανάλυσης των επιπτώσεων και περιελάμβανε εκπροσώπους από διάφορες ΓΔ, συνεδρίασε δύο φορές.
An Impact Assessment Steering Group to steer the preparation of this Impact Assessment, comprising representatives from various DGs, met twice.
Η ομάδα συντονισμού του Ομίλου Τεχνικών και Οικονομικών Εταίρων Υποστήριξης του Τομέα Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης της Τυνησίας αποτελεί παράδειγμα του πώς ο συντονισμός των χορηγών μέσω μηνιαίων συντονιστικών συναντήσεων και κοινού ιστότοπου μπορεί να προσφέρει σημαντικά οφέλη.
The Group of Technical and Financial Partners in Support of the Tunisian Media Sector coordination group is an example of how donor coordination through monthly coordination meetings and a shared website can provide significant benefits.
Η ομάδα συντονισμού υποστηρίζει την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών και της παροχής καθοδήγησης.
The Coordination Group supports the implementation of this Regulation by exchanging information and developing guidance.
Η ομάδα συντονισμού, η οποία συστήθηκε με την οδηγία 89/48/ΕΟΚ, και είναι επίσης αρμόδια για την οδηγία 92/51/ΕΟΚ, αναλαμβάνει παρόμοια καθήκοντα σε ό,τι αφορά την παρούσα πρόταση.
The coordinating group set up under Directive 89/48/EEC and also responsible for Directive 92/51/EEC will be assigned a similar task in respect of this proposal.
Η ομάδα συντονιστών εξέδωσε κώδικα δεοντολογίας για τις εθνικές διοικητικές πρακτικές στο πλαίσιο της οδηγίας για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (2005/36) προκειμένου να διευκρινισθούν οι απαιτήσεις της οδηγίας και οι βέλτιστες πρακτικές στην εφαρμογή της.
The Group of Coordinators adopted the Code of Conduct on national administrative practices under the Directive on the recognition of professional qualifications (2005/36) clarifying what the directive requires and best practice in its application.