natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η οδηγία16 για την εφαρμογή της συμφωνίας για τη γονική άδεια εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 3 Ιουνίου 1996 και η οδηγία17 για την εφαρμογή της συμφωνίας για την εργασία μερικής απασχόλησης εγκρίθηκε από το  Συμβούλιο στις 15 Δεκεμβρίου 1997.
The Directive16 implementing the parental leave agreement was adopted by the Council on 3 June 1996 and the Directive17 implementing the part-time work agreement was adopted by the Council on 15 December 1997.
Η οδηγία2 σχετικά με τη μετανάστευση εργαζομένων υψηλής εξειδίκευσης («οδηγία περί μπλε κάρτας») εγκρίθηκε από το Συμβούλιο ήδη στις 25 Μαΐου 2009, η δε «οδηγία περί ενιαίας άδειας» τελεί ακόμη υπό επεξεργασία στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Council adopted a directive2 on immigration of highly qualified workers (the "blue card directive") on 25 May 2009, while the single permit directive is still being negotiated in the Council and European Parliament.
Η οδηγία3 σχετικά με τον τίτλο παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών θύματα εμπορίας ανθρώπων εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2004, σύμφωνα με το αίτημα που διατυπώθηκε στην περυσινή έκθεση για την ισότητα γυναικών και ανδρών4.
The Directive3 on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings was adopted in April 2004, as requested in last year’s report on equality between women and men4.
Η οδηγία7 ισχύει μόνο για τους πολίτες της Ένωσης οι οποίοι μεταβαίνουν ή διαμένουν σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο του οποίου είναι υπήκοοι καθώς και τα μέλη των οικογενειών τους που τους συνοδεύουν ή πηγαίνουν να τους συναντήσουν.
The Directive7 applies only to EU citizens who move to or reside in a Member State other than that of which they are a national, and to their family members who accompany or join them.
Η οδηγία89/686/ΕΟΚ θα πρέπει, επομένως, να αντικατασταθεί από κανονισμό, ο οποίος αποτελεί το κατάλληλο νομικό μέσο για την επιβολή σαφών και λεπτομερών κανόνων που δεν αφήνουν περιθώρια για αποκλίνουσα μεταφορά της πράξης στις εθνικές νομοθεσίες των κρατών μελών.
Directive 89/686/EEC should therefore be replaced by a Regulation, which is the appropriate legal instrument for imposing clear and detailed rules which do not give room for divergent transposition by Member States.
Η οδηγία:
It will:
Η οδηγία:
The Directive:
Η οδηγία 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου7 έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα8 και ουσιωδώς.
Council Directive 1999/32/EC7 has been substantially amended several times8.
Η οδηγία 1999/45/EΚ για την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων θα εξακολουθήσει επίσης να ισχύει για την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων.
Directive 1999/45/EC on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations will also continue to apply for the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
Η οδηγία 2000/43/ΕΚ εξετάζει συνολικά κάθε μορφή διάκρισης λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής.
Directive 2000/43/EC deals with all discrimination on grounds of racial or ethnic origin in a comprehensive way.
Η οδηγία 2000/9/ΕΚ βασίζεται στις αρχές της νέας προσέγγισης, όπως ορίζονται στο ψήφισμα του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 1985, για νέα προσέγγιση στο θέμα της τεχνικής εναρμόνισης και τυποποίησης12.
Directive 2000/9/EC is based on the New Approach principles, as set out in Council Resolution of 5 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards12.
Η οδηγία 2000/9/ΕΚ εφαρμόζεται σε εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων.
Directive 2000/9/EC applies to cableway installations designed to carry persons.
Η οδηγία 2000/9/ΕΚ θα καταργηθεί και θα αντικατασταθεί από τον προτεινόμενο κανονισμό.
Directive 2000/9/EC will be repealed and replaced by the proposed Regulation.
Η οδηγία 2000/9/ΕΚ καταργείται από [την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2].
Directive 2000/9/EC is repealed from [the date referred to in Article 43(2)].
Η οδηγία 2000/9/ΕΚ ορίζει τις εναρμονισμένες ουσιώδεις απαιτήσεις προς τις οποίες πρέπει υποχρεωτικά να συμμορφώνονται οι εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα, ενώ τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι αρμόδια για τη ρύθμιση άλλων ζητημάτων, όπως η χρήση γης, η χωροταξία και η προστασία του περιβάλλοντος.
Directive 2000/9/EC sets out harmonised essential requirements with which cableway installations must comply, while Member States remain competent to regulate other aspects such as land-use, regional planning and environmental protection.
Η οδηγία 2000/9/ΕΚ προβλέπει διαδικασία ρήτρας διασφάλισης για τα υποσυστήματα και τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας.
Directive 2000/9/EC provides for a safeguard clause procedure for subsystems and safety components.
Η οδηγία 2000/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου11 σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα θεσπίζει κανόνες για τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα που σχεδιάζονται, κατασκευάζονται και λειτουργούν με σκοπό τη μεταφορά προσώπων.
Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council11 on cableway installations lays down rules for cableway installations that are designed, constructed and operated in view of transporting persons.
Η οδηγία 2001/25/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Α καταργείται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Β.
Directive 2001/25/EC , as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Η οδηγία 2001/59/EΚ της Επιτροπής, η οποία εκδόθηκε στις 6 Αυγούστο 2001, σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή όγδοη φορά, της οδηγίας 67/548/EΟΚ, ιδίως δε του παραρτήματος Ι της οδηγίας, περιλαμβάνει δύο πρόσφατα ταξινομημένες ουσίες ως καρκινογόνες κατηγορίας 1, δεκαεννέα πρόσφατα ταξινομημένες ουσίες ως καρκινογόνες κατηγορίας 2, πέντε πρόσφατα ταξινομημένες ουσίες ως μεταλλαξιογόνες κατηγορίας 2, μία πρόσφατα ταξινομημένη ουσία ως τοξική για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1 και δεκαέξι πρόσφατα ταξινομημένες ουσίες ως τοξικές για την αναπαραγωγή κατηγορίας 2.
Commission Directive 2001/59/EC, which was adopted on 6 August 2001 and adapted to technical progress for the twenty-eighth time Directive 67/548/EEC, and more particularly Annex I thereto, contains two substances newly classified as carcinogenic category 1, nineteen substances newly classified as carcinogenic category 2, five substances newly classified as mutagenic category 2, one substance newly classified as toxic to reproduction category 1 and sixteen substances newly classified as toxic to reproduction category 2.
Η οδηγία 2001/59/EΚ της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2001, σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή όγδοη φορά, της οδηγίας 67/548/EΟΚ 6, ιδίως δε του παραρτήματος Ι της οδηγίας, πρόσθεσε δύο πρόσφατα ταξινομημένες ουσίες ως καρκινογόνες κατηγορίας 1, δεκαεννέα πρόσφατα ταξινομημένες ουσίες ως καρκινογόνες κατηγορίας 2, πέντε πρόσφατα ταξινομημένες ουσίες ως μεταλλαξιογόνες κατηγορίας 2, μία πρόσφατα ταξινομημένη ουσία ως τοξική για την αναπαραγωγή κατηγορίας 2 στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/EΟΚ.
Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting for the twenty-eighth time Directive 67/548/EEC 6, and more particularly Annex I thereto, to technical progress, added two substances newly classified as carcinogenic category 1, nineteen substances newly classified as carcinogenic category 2, five substances newly classified as mutagenic category 2, one substance newly classified as toxic to reproduction category 1 and sixteen substances newly classified as toxic to reproduction category 2 to Annex I of Directive 67/548/EEC.
Η οδηγία 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας60 ζητά από τα κράτη μέλη να καθορίσουν εθνικούς ενδεικτικούς στόχους οι οποίοι να συνάδουν με το συνολικό ενδεικτικό στόχο του 12% της ακαθάριστης εσωτερικής κατανάλωσης ενέργειας έως το 2010 και ιδίως με το ενδεικτικό ποσοστό του 21% της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας επί της συνολικής κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας στην Κοινότητα έως το 2010.
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal energy market60 requires Member States to set national indicative targets consistent with the Community global indicative target of 12 % of gross national energy consumption by 2010 and in particular with the 21 % indicative share of electricity produced from renewable energy sources in total Community electricity consumption by 2010.
Η οδηγία 2001/81/ΕΚ ορίζει στόχους μείωσης και ελάχιστες απαιτήσεις για την υλοποίησή τους, αφήνοντας παράλληλα στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών τον καθορισμό του βέλτιστου συνδυασμού μέτρων για την επίτευξη των εν λόγω μειώσεων.
Directive 2001/81/EC sets reduction targets and minimum requirements for their implementation, while leaving Member States to determine the optimum combination of measures to achieve those reductions.
Η οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου καταργείται με ισχύ από την [ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 17 της παρούσας οδηγίας – η ημερομηνία θα συμπληρωθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης].
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council is repealed with effect from [by the date referred to in Article 17 of this Directive - date to be inserted by OPOCE].
Η οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου16 αποδείχθηκε καίριας σημασίας για την πρόοδο που επιτεύχθηκε, θέτοντας ανώτατα όρια για τις συνολικές ετήσιες εκπομπές των κρατών μελών από το 2010 και έπειτα, όσον αφορά το διοξείδιο του θείου (SO2), τα οξείδια του αζώτου (NOx), την αμμωνία (NH3) και τις πτητικές οργανικές ενώσεις (VOC) εκτός από το μεθάνιο.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council16 has been instrumental in this progress by setting caps on Member States' total annual emissions for 2010 onwards of sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), ammonia (NH3) and volatile organic compounds other than methane (NMVOC).
Η οδηγία 2002/15/ΕΚ, με τη σημερινή της διατύπωση, ορίζει τον χρόνο εργασίας χωρίς να συμπεριλαμβάνει τη διοικητική εργασία που συνεπάγεται η άσκηση μιας δραστηριότητας και εν προκειμένω του φορέα μεταφορών.
As it is currently worded, Directive 2002/15/EC sets out a definition of working time that does not include administrative work inherent in the management of an activity, in this case that of a transport operator.
Η οδηγία 2002/56/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με τις τροποιητικές πράξεις που παρατίθενται στο παράρτημα IV, μέρος Α, καταργείται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά τις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα IV, μέρος Β της καταργούμενης οδηγίας και στο παράρτημα IV, μέρος Β της παρούσας οδηγίας.
Directive 2002/56/EC, as amended by the Acts listed in Part A of Annex IV, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Part B of Annex IV to the repealed Directive and in Part B of Annex IV to this Directive.
Η οδηγία 2002/91/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων62 ζητά από τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τα νέα και τα υπάρχοντα κτίρια, να εξασφαλίσουν την ενεργειακή πιστοποίηση των κτιρίων και να απαιτούν να γίνεται τακτική επιθεώρηση στους λέβητες και στις εγκαταστάσεις κλιματισμού των κτιρίων.
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings62 requires Member States to apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, to ensure the energy certification of buildings and to require the regular inspection of boilers and of air-conditioning systems in buildings.
Η οδηγία 2003/109/EΚ τροποποιείται ως εξής:
Directive 2003/109/EC is amended as follows:
Η οδηγία 2003/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2003, σχετικά με την προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων ή άλλων ανανεώσιμων καυσίμων για τις μεταφορές63 ζητά από τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν ότι μια ελάχιστη αναλογία βιοκαυσίμων και άλλων ανανεώσιμων καυσίμων διατίθεται στις αγορές τους.
Directive 2003/30/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2003 on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport63 requires Member States to ensure that a minimum proportion of biofuels and other renewable fuels is placed on their market.
Η οδηγία 2003/4/EΚ εφαρμόζεται στις αιτήσεις πληροφοριών από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αλλά, εάν τα δεδομένα για τα οποία πρόκειται προέρχονται από τον Οργανισμό, ο Οργανισμός είναι εκείνος που αποφασίζει εάν θα χορηγηθεί πρόσβαση.
Directive 2003/4/EC applies to requests to obtain information from Member State Competent Authorities, but if the data concerned come from the Agency, it is the Agency who decides whether access can be granted.
Η οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών18 και η οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών19 καθορίζουν ότι οι τεχνικές προδιαγραφές στις δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει να διατυπώνονται με μνεία των εθνικών προτύπων που μεταφέρουν τα ευρωπαϊκά πρότυπα, τις ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις, τις κοινές τεχνικές προδιαγραφές, τα διεθνή πρότυπα και άλλα τεχνικά συστήματα αναφοράς που καθιερώνονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης ή – αν δεν υπάρχουν – με μνεία των εθνικών προτύπων, εθνικών τεχνικών εγκρίσεων ή τεχνικών προδιαγραφών που αφορούν τον σχεδιασμό, τον υπολογισμό και την εκτέλεση των εργασιών και τη χρήση των προϊόντων, ή ισοδύναμων μέσων.
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors18 and Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts19 specify that technical specifications in public procurement should be formulated by reference to national standards transposing European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by the European standardisation bodies or - when these do not exist - to national standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the products, or equivalent.
Η οδηγία 2004/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2004, για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας και για την τροποποίηση της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ64 ζητά από τα κράτη μέλη να πραγματοποιούν αναλύσεις σχετικά με τις εθνικές δυνατότητες για τη συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης και να δημιουργούν προγράμματα στήριξης ανάλογα με τις προσδιοριζόμενες εθνικές δυνατότητες.
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EEC64 requires Member States to carry out analyses of their potential for high-efficiency cogeneration and to set up support schemes in conformity with the identified national potentials.
Η οδηγία 2007/45/ΕΚ εκδόθηκε μετά την αξιολόγηση των οδηγιών 75/106/ΕΟΚ και 80/232/ΕΟΚ, τις οποίες και κατήργησε.
Directive 2007/45/EC was adopted following the evaluation of Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, which it repealed.
Η οδηγία 2008/99 σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου απαιτεί από όλα τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε το παράνομο εμπόριο άγριων ειδών να θεωρείται ποινικό αδίκημα δυνάμει του εκάστοτε εθνικού δικαίου και ζητεί επίσης την πρόβλεψη αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών ποινικών κυρώσεων.
Directive 2008/99 on the protection of the environment through criminal law requires all Member States to ensure that illegal wildlife trade is considered a criminal offence under national law and requires Member States to provide for effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions.
Η οδηγία 2009/142/ΕΚ αποτελεί ένα παράδειγμα ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης και εξασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία των συσκευών αερίου.
Directive 2009/142/EC is an example of Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of appliances burning gaseous fuels.
Η οδηγία 2009/142/ΕΚ βασίζεται στο άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «η Συνθήκη») και αποτελεί μία από τις πρώτες οδηγίες εναρμόνισης που βασίζονται στις αρχές της «νέας προσέγγισης», σύμφωνα με την οποία οι κατασκευαστές πρέπει να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση των προϊόντων τους με τις υποχρεωτικές απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας που προβλέπονται στη νομοθετική πράξη, χωρίς να επιβάλλονται συγκεκριμένες τεχνικές λύσεις ή προδιαγραφές.
Directive 2009/142/EC is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter "the Treaty") and is one of the first harmonisation Directives based on the “New Approach” principles, according to which manufacturers must ensure compliance of their products with the mandatory performance and safety requirements provided for in the legislative instrument, without out however imposing specific technical solutions or specifications.
Η οδηγία 2009/142/ΕΚ καθορίζει τις ουσιώδεις απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν οι συσκευές αερίου προκειμένου να καταστούν διαθέσιμες στην αγορά της ΕΕ.
Directive 2009/142/EC sets out essential requirements that appliances burning gaseous fuels must comply with in order to be made available on the EU market.
Η οδηγία 2009/142/ΕΚ καταργείται από [την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2].
Directive 2009/142/EC is repealed from [the date referred to in Article 42(2)].
Η οδηγία 2009/142/ΕΚ καταργείται και αντικαθίσταται από τον προτεινόμενο κανονισμό.
Directive 2009/142/EC will be repealed and replaced by the proposed Regulation.
Η οδηγία 2009/142/ΕΚ προβλέπει διαδικασία ρήτρας διασφάλισης για τις συσκευές αερίου.
Directive 2009/142/EC provides for a safeguard clause procedure for gas appliances.
Η οδηγία 2009/142/ΕΚ σχετικά με τις συσκευές αερίου1 αποτελεί κωδικοποίηση της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ2, η οποία εγκρίθηκε στις 29 Ιουνίου 1990 και άρχισε να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1992.
Directive 2009/142/EC on appliances burning gaseous fuels1 is the codification of Directive 90/396/EEC2 that was adopted on 29 June 1990 and became applicable as from 1 January 1992.
Η οδηγία 2009/142/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συσκευές αερίου22 θεσπίζει τους κανόνες για τη διάθεση στην αγορά και τη θέση σε λειτουργία συσκευών αερίου.
Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels22 lays down rules for the placing on the market and the putting into service of appliances burning gaseous fuels.
Η οδηγία 2009/142/ΕΟΚ βασίζεται στις αρχές της νέας προσέγγισης, όπως ορίζονται στο ψήφισμα του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1985, για νέα προσέγγιση στο θέμα της τεχνικής εναρμόνισης και τυποποίησης23.
Directive 2009/142/EC is based on the New Approach principles, as set out in Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards23.
Η οδηγία 67/548/EΟΚ περιέχει διάφορα παραρτήματα που συνδέονται με τις απαιτήσεις πληροφοριών και με τις μεθόδους δοκιμών που πρέπει να χρησιμοποιούνται.
Directive 67/548/EEC contains several Annexes related to information requirements and testing methods to be used.
Η οδηγία 67/548/ΕΟΚ για την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση επικίνδυνων ουσιών, όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στην τεχνική πρόοδο, ορίζει κανόνες όχι μόνο για τον τρόπο ταξινόμησης, συσκευασίας και επισήμανσης των επικίνδυνων ουσιών αλλά επίσης για την κοινοποίηση νέων ουσιών στις αρμόδιες αρχές του εκάστοτε κράτους μέλους πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά.
Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as amended and adapted to technical progress, sets out rules not only how to classify, package and label dangerous substances, but also how to notify new substances to the Competent Authorities in the relevant Member State before placing them on the market.
Η οδηγία 68/151/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με τις πράξεις που παρατίθενται στο παράρτημα Ι μέρος Α καταργείται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι μέρος Β.
Directive 68/151/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Η οδηγία 73/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1973 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα απορρυπαντικά 10 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/94/ΕΟΚ του Συμβουλίου 11, η οδηγία 73/405/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1973 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των αναφερομένων στις μεθόδους ελέγχου της βιοδιασπασιμότητας των ανιονικών τασιενεργών ουσιών 12 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/243/ΕΟΚ του Συμβουλίου 13, και η οδηγία 82/242/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1982 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μεθόδους ελέγχου της βιοδιασπασιμότητας των μη ιονικών τασιενεργών ουσιών που τροποποιεί την οδηγία 73/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου 14, για λόγους σαφήνειας και αποτελεσματικότητας, πρέπει να εκσυγχρονιστούν και να αντικατασταθούν με ενιαίο κείμενο· πρέπει επίσης να ενσωματωθούν διατάξεις σχετικά με την επισήμανση των απορρυπαντικών και των προϊόντων καθαρισμού οι οποίες περιλαμβάνονται στη σύσταση 89/542/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Σεπτεμβρίου 1989 όσον αφορά την επισήμανση των απορρυπαντικών και των προϊόντων καθαρισμού 15.
0 Council Directive 73/404/EEC of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to detergents 10 as last amended by Council Directive 86/94/EEC 11, Council Directive 73/405/EEC of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants 12 as last amended by Council Directive 82/243/EEC 13, and Council Directive 82/242/EEC of 31 March 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants and amending Council Directive 73/404/EEC 14, for reasons of clarity and efficiency, should be modernised and replaced by a single text; and labelling provisions concerning detergents and cleaning products of Commission Recommendation 89/542/EEC of 13 September 1989 for the labelling of detergents and cleaning products 15 are to be included;
Η οδηγία 75/107/ΕΟΚ δεν έχει αξιολογηθεί ποτέ.
Directive 75/107/EEC has never been evaluated.