natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η παρούσα ανακοίνωση ορίζει τους στρατηγικούς στόχους για αυτά τα επενδυτικά προγράμματα.
This Communication sets out the strategic objectives for such investment plans.
Η παρούσα ανακοίνωση ορίζει τώρα στρατηγική της ΕΕ για βιοκαύσιμα με τρεις στόχους:
This Communication now sets out An EU Strategy for Biofuels with three aims:
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει ένα επίκαιρο, πλήρες και συνεκτικό κοινοτικό όραμα για την περιφερειακή ολοκλήρωση που την θεωρεί βασικής σημασίας μηχανισμό για την αειφόρο ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ, καθορίζει το ρόλο της περιφερειακής πολιτικής και στρατηγικής συνεργασίας και καλεί τα κράτη μέλη να συνταχθούν γύρω από ένα κοινό όραμα και κοινές αρχές.
This Communication provides an updated, comprehensive and consistent EU vision of regional integration as a key mechanism for the sustainable development of ACP countries, articulates the role of regional political and policy cooperation, and calls on Member States to rally around a shared vision and common principles.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει ένα ευρύ πλαίσιο για την επιδίωξη της ποιότητας, στη συνάρτηση της ευρωπαϊκής κοινωνικής ατζέντας με επίκεντρο το στόχο της προώθησης της ποιότητας στην εργασία.
This Communication provides a broad framework for addressing quality within the context of the Social Policy Agenda, focusing here on the goal of promoting quality in work.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει ένα μοντέλο για τη δημιουργία ενός EIT.
This Communication offers a model for developing an EIT.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει ένα πλαίσιο για την ΕΕ και τα κράτη μέλη όσον αφορά την υλοποίηση του θεματολογίου 2030.
This Communication provides a framework for the EU and its Member States to implement the 2030 Agenda.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει ένα πλαίσιο εργασίας, το οποίο μπορεί να αποτελέσει βάση για τη μελλοντική ανάπτυξη πολιτικών σε τομείς που επηρεάζουν τη νεολαία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
This Communication provides a framework that can serve as a basis for future policy development in areas affecting young people in the European Union.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει ένα συνεκτικό πλαίσιο για τα διάφορα μέσα επιχειρηματικής πολιτικής και αποσκοπεί στην ουσιαστική ενσωμάτωση της αρχής "προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις" σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ.
This Communication provides a coherent framework for the various enterprise policy instruments and aims at making the “Think Small First” principle effective across all EU policies.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει ένα συνεκτικό πλαίσιο δράσης, λειτουργικό και ακριβές, έτσι ώστε να ενημερωθεί και να απλουστευθεί, ενδεχόμενα, το υφιστάμενο ευρετήριο του παράγωγου κοινοτικού δικαίου αναγκαστικού χαρακτήρα.
This Communication provides a coherent operational and detailed Framework for Action to update and simplify, wherever appropriate, the existing body of binding secondary Community legislation.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει διευκρινίσεις όσον αφορά την κατάσταση των υποδομών του διευρωπαϊκού δικτύου και την χρηματοδότησή τους, και καταδεικνύει την ανάγκη να τεθεί σε εφαρμογή, χωρίς καθυστέρηση, ένα σύνολο συμπληρωματικών μέτρων, τα οποία θα στοχεύουν στη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα όσον αφορά τη χρήση των κεφαλαίων που προορίζονται για τις διευρωπαϊκές υποδομές.
This Communication examines the situation of infrastructure in the trans-European network and its financing and shows the need to implement, without delay, a set of complementary measures centring on a more effective use of the funding earmarked for trans-European infrastructure.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει επισκόπηση του αποτελέσματος της δημόσιας διαβούλευσης που εγκαινιάστηκε με αυτή την Πράσινη Βίβλο και καθορίζει τη θέση της Επιτροπής σχετικά με ουσιαστικά στοιχεία της νέας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και των ΥΧΕ, η οποία θα καθοδηγήσει τις περαιτέρω εργασίες κατά την περίοδο 2011-2012, προκειμένου να αντικατασταθεί η ισχύουσα απόφαση για τη σύνδεση των ΥΧΕ με την ΕΚ μετά από τη λήξη ισχύος της στις 31 Δεκεμβρίου 2013.
The present Communication provides an overview of the outcome of the public consultation launched by this Green Paper and sets out the Commission’s standpoint on essential elements for a new partnership between the EU and the OCTs which should guide further work, in 2011-2012, on replacing the current Overseas Association Decision when it expires on 31 December 2013.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει καθοδήγηση και προσφέρει σαφήνεια σχετικά με τον καλύτερο τρόπο δημιουργίας των εν λόγω τραπεζών και πλατφορμών.
This communication gives guidance and provides clarity on how best to set up such banks and platforms.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, υπό μορφή νομοθετικού δημοσιονομικού δελτίου για την πρόταση ΟΑΠΙ3, το οποίο περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες για την κατανομή των απαιτούμενων πόρων σύμφωνα με τα καθήκοντα και τους στόχους της ΕΑΚΑΑ που απορρέουν από την πρόταση ΟΑΠΙ3.
This Communication provides detailed information to the Budgetary Authority in the form of a legislative financial statement for the CRA3 proposal, which also includes information on the allocation of resources required according to ESMA’s tasks and objectives stemming from the CRA3 proposal.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει πληροφορίες σχετικά με αυτές τις πτυχές του πλαισίου.
This Communication provides information on those aspects of the framework.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει σαφήνεια στα κράτη μέλη σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να διασφαλιστεί ότι το κοινό δημοσιονομικό πλαίσιο θα στηρίζει την ατζέντα της ΕΕ για την απασχόληση και την ανάπτυξη, ιδίως όσον αφορά τις επενδύσεις και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, λαμβάνοντας συγχρόνως καλύτερα υπόψη την κατάσταση του οικονομικού κύκλου στα επιμέρους κράτη μέλη.
This Communication gives clarity to Member States on how to ensure that the common fiscal framework is supportive of the EU's jobs and growth agenda, in particular as regards investment and structural reforms, while better reflecting the cyclical situations in individual Member States.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει τα βασικά στοιχεία για την πολιτική αξιολόγηση της υφιστάμενης αντιτρομοκρατικής στρατηγικής της ΕΕ, σύμφωνα με το αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και αποτελεί προπαρασκευαστικό στάδιο στο πλαίσιο της ευρύτερης στρατηγικής εσωτερικής ασφάλειας.
This Communication provides the core elements of a political assessment of the current EU Counter Terrorism Strategy, as requested by the European Parliament, and constitutes an important preparatory step in the framework of the broader Internal Security Strategy.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τα επόμενα πέντε έτη (2002-2006).
This Communication provides the Commission’s strategy for consumer policy at the European level over the next five years (2002-2006).
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει την απαραίτητη πολιτική στήριξη για την εφαρμογή του μελλοντικού προγράμματος "Grundtvig", το οποίο θα αποτελέσει μέρος του συνολικού προγράμματος δια βίου μάθησης 2007 - 2013.
It provides the necessary policy underpinning for the implementation of the future “Grundtvig” programme, which will form part of the overall Lifelong Learning Programme 2007-2013.
Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει, για πρώτη φορά, μια πλήρη επισκόπηση της υλοποίησης των προγραμμάτων της πολιτικής για τη συνοχή για την περίοδο 2007-2013.
This Communication provides, for the first time, a complete overview of the implementation of the cohesion policy programmes 2007-2013.
Η παρούσα ανακοίνωση παραθέτει συγκεκριμένες προτάσεις με στόχο να καταστεί ο συντονισμός των πολιτικών των κρατών μελών στον τομέα της κοινωνικής προστασίας πιο αποτελεσματικός, συμβάλλοντας έτσι στον αναγκαίο εκσυγχρονισμό των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και στην ενίσχυση της κοινωνικής διάστασης της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
This communication sets out concrete proposals with the goal of making the coordination of Member States' policies in the field of social protection more effective, thereby contributing to the necessary modernisation of social protection systems and strengthening the social dimension of the Lisbon strategy.
Η παρούσα ανακοίνωση παραθέτει τις απόψεις της Επιτροπής σχετικά με τις γενικές κατευθύνσεις της μελλοντικής προσέγγισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση.
This Communication sets out the Commission’s views on the broad lines of the Union’s future approach to financial reporting.
Η παρούσα ανακοίνωση παραθέτει τις κατευθυντήριες γραμμές πολιτικής που σκοπεύει να ακολουθήσει η Επιτροπή, βάσει του έργου που έχει πραγματοποιηθεί μέχρι σήμερα για τη διαχείριση των κρίσεων και την εξυγίανση.
This Communication sets out the policy orientations the Commission intends to pursue on the basis of the work done to date on crisis management and resolution.
Η παρούσα ανακοίνωση παραθέτει όλα τα απαραίτητα στοιχεία για την αναχαίτιση της αύξησης των εκπομπών CO2 στον τομέα των μεταφορών, με βάση κυρίως  την Κοινή Πολιτική των Μεταφορών.
The communication examines various measures for curbing CO2 emission growth in the transport sector, building largely on the common transport policy.
Η παρούσα ανακοίνωση παρακολουθεί επίσης την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε σχέση με την επισκόπηση του περασμένου έτους.
This Communication also monitors progress since last year’s review.
Η παρούσα ανακοίνωση παροτρύνει τα κράτη μέλη να αναθεωρήσουν τις πολιτικές που εφαρμόζουν ως προς το ηλεκτρονικό επιχειρείν, να εγκρίνουν, σε εθελοντική βάση, νέους στόχους σε πολιτικό επίπεδο, καθώς και να καθορίσουν συγκεκριμένες πρωτοβουλίες πολιτικής προς υποστήριξη του ηλεκτρονικού επιχειρείν.
This Communication encourages Member States to review their e-business policies, and to adopt, on a voluntary basis, new targets at policy level, as well as to refine specific policy initiatives in support of e-business.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει ένα ευρύ φάσμα γενικών πληροφοριών σχετικά με τα εφαρμοστέα μέσα και πρωτοβουλίες τα οποία αμέσως ή εμμέσως επηρεάζουν τη χρήση φυτοφαρμάκων στην Κοινότητα και τα επιπλέον μέτρα που ισχύουν ήδη σε ορισμένα κράτη μέλη και εντοπίζει τις εναπομένουσες ανησυχίες σχετικά με τις ισχύουσες πρακτικές χρήσης των φυτοφαρμάκων.
This Communication has presented a wide range of background information on the applicable instruments and initiatives directly or indirectly affecting pesticides use in the Community and further measures already in place in some Member States and has identified remaining concerns regarding current patterns of pesticide use.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει ένα πλαίσιο δράσης, συνεργασίας και ανταλλαγής ορθών πρακτικών στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία για το 2014-20, το οποίο μπορεί να υλοποιηθεί μόνο με την ενεργό συνεργασία των εθνικών αρχών και των κοινωνικών εταίρων.
This communication sets out a framework for action, cooperation and exchange of good practice in the field of occupational health and safety in 2014-20 that can be implemented only with the active collaboration of national authorities and social partners.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει ένα σχέδιο δράσης για την αυτοκινητοβιομηχανία, τονίζοντας τη δέσμευση της Επιτροπής να στηρίξει την ανταγωνιστικότητα και τη βιωσιμότητα του κλάδου.
This Communication presents an Action Plan for the automotive industry, highlighting the Commission's commitment to support the sector's competitiveness and sustainability.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει ένα σχέδιο δράσης σε τέσσερις τομείς, για να εξασφαλίσει ότι η Επιτροπή θα αξιοποιήσει την πείρα που έχει συσσωρευθεί μέχρι σήμερα στον τομέα αυτόν.
This Communication presents an Action Plan in four domains to ensure the Commission builds upon the hitherto experiences in this field.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει ένα σχέδιο δράσης της ΕΕ με ορισμένες ειδικές μεσοπρόθεσμες δράσεις υπέρ της επίτευξης των ΑΣΧ.
This Communication presents an EU action plan with a number of specific medium-term actions in support of the MDGs.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει αδρομερώς τα συμπεράσματα σχετικά με όλα τα εκκρεμή ζητήματα που αφορούν τη διοργάνωση της έρευνας, όπως επισημάνθηκαν στα συμπεράσματα που εξέδωσε το Συμβούλιο το Μάιο του 2006.
This Communication outlines conclusions on all the outstanding issues regarding the development of the survey highlighted in the Council Conclusion of May 2006.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει ενδιαφέρον για ευρύ φάσμα αναγνωστών:
This Communication will be of interest to a wide range of readers:
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει επίκαιρη εικόνα των εξελίξεων που προέκυψαν μετά την ανακοίνωση της Επιτροπής του 1999 για το θεμιτό εμπόριο4 και να διατυπώνει κάποιες αρχικές παρατηρήσεις για το ρόλο των δημόσιων αρχών και των ενδιαφερόμενων μερών στον τομέα του δίκαιου εμπορίου και άλλων ιδιωτικών σχεδίων εξασφάλισης της βιωσιμότητας.
This Communication provides an up-date on developments arising since the 1999 Commission Communication on fair trade4 and suggests preliminary considerations on the role of public authorities and stakeholders in the field of Fair Trade and other private sustainability assurance schemes.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει επτά δια-κλαδικές πολιτικές πρωτοβουλίες, οι οποίες αποβλέπουν στο να ανταποκριθούν στις κοινές προκλήσεις των διαφόρων ομάδων βιομηχανιών και να ενισχύσουν τις συνέργειες μεταξύ των διαφόρων πολιτικών, με απώτερο στόχο τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας:
Seven major cross-sectoral policy initiatives are announced in this Communication in order to address the common challenges across groupings of different industries and to reinforce the synergies between different policy areas in the light of competitiveness considerations:
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μέτρα για την ενίσχυση του πυλώνα της βιομηχανίας και καινοτομίας στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά.
This Communication presents measures to reinforce the industrial and innovation pillar of the DSM strategy.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μέτρα και λύσεις για να απλουστευθεί η χρηματοδότηση της έρευνας στην ΕΕ και για να διασφαλιστεί ότι η χρηματοδότηση έρευνας στην ΕΕ προάγει την υψηλότερη δυνατή ποιότητα έρευνας.
This Communication presents measures and options for simplifying EU research funding, for assuring that EU research funding promotes the highest quality research.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μέτρα τα οποία αποσκοπούν στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού συστήματος ανθεκτικότητας όσον αφορά την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και προάγει έναν ανταγωνιστικό και καινοτόμο κλάδο ασφάλειας στον κυβερνοχώρο στην Ευρώπη, όπως ανακοινώθηκε στην ενωσιακή στρατηγική για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και στη στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά.
This Communication presents measures aiming to strengthen Europe’s cyber resilience system and to foster a competitive and innovative cybersecurity industry in Europe, as announced in the EU Cybersecurity Strategy and in the Digital Single Market strategy.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μια εικόνα της πείρας που αποκτήθηκε από τη διαδικασία ανασκόπησης της αγοράς και δίνει έμφαση σε ορισμένες μείζονες τάσεις και θέματα.
This Communication gives an insight into the experience gained from the market review process and highlights some major trends and issues.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μια μελλοντοστραφή στρατηγική με σκοπό την προώθηση των ίσων ευκαιριών για όλους και της απαγόρευσης των διακρίσεων στην ΕΕ.
This Communication sets out a forward-looking strategy to promote non-discrimination and equal opportunities for all in the EU.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μια ολοκληρωμένη στρατηγική μεταρρυθμίσεων με σκοπό την επίτευξη αυτών των έντονα αλληλένδετων στόχων, οι οποίοι πρέπει να θεωρούνται ως αναπόσπαστα δομικά στοιχεία μιας ενιαίας δέσμης μεταρρυθμίσεων.
This Communication outlines an integrated strategy for reform to achieve those objectives, which are closely interlinked and which should be seen as integrated building blocks of a single reform package.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μια ολοκληρωμένη στρατηγική μεταρρυθμίσεων με σκοπό την επίτευξη αυτών των έντονα αλληλένδετων στόχων, οι οποίοι πρέπει να θεωρούνται ως αναπόσπαστα δομικά στοιχεία μιας ενιαίας δέσμης μεταρρυθμίσεων.
This Communication outlines an integrated strategy for reform to achieve those objectives, which are closely interlinked and which should be seen as the building blocks of a single reform package.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μια σειρά ολοκληρωμένων μέτρων πολιτικής στο πλαίσιο δέσμης μέτρων εκσυγχρονισμού των τεχνολογιών της ψηφιακής ενιαίας αγοράς και των δημόσιων υπηρεσιών.
This Communication introduces a set of coherent policy measures as part of a DSM technologies and public services modernisation package.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μια στρατηγική για πιο ισχυρή και ανταγωνιστική ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία.
This Communication presents a "Strategy for a stronger and more competitive European Defence Industry".
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μια στρατηγική για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της ικανότητας ανάπτυξης του κλάδου της μικροηλεκτρονικής και νανοηλεκτρονικής στην Ευρώπη με ειδική έμφαση στα εξής:
This Communication sets out a strategy to strengthen the competitiveness and growth capacity of the micro- and nanoelectronics industry in Europe with a particular focus on:
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μια στρατηγική με στόχο να διαμορφωθεί ευνοϊκό περιβάλλον για την κινητικότητα των ερευνητών στον ΕΧΕ, προκειμένου να αναπτυχθούν, να προσελκυσθούν και να συγκρατηθούν κατάλληλοι ανθρώπινοι πόροι στην έρευνα και να προαχθεί η καινοτομία.
This Communication presents a strategy to create a favourable environment for the mobility of researchers in the ERA, in order to develop, attract and retain appropriate human resources in research and to promote innovation.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μια στρατηγική που προορίζεται να ενθαρρύνει την ανάπτυξη και την αποδοχή καθαρών και ενεργειακώς αποδοτικών («πράσινων») βαρέων (λεωφορείων και φορτηγών) και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων (αυτοκινήτων και ημιφορτηγών) , καθώς και δίτροχων, τρίτροχων και τετράτροχων οχημάτων.
This Communication sets out a strategy for encouraging the development and uptake of clean and energy efficient ("green") heavy- (buses and trucks) and light-duty vehicles (cars and vans) as well as two- and three-wheelers and quadricycles.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μια στρατηγική που προορίζεται να ενθαρρύνει την ανάπτυξη και την αποδοχή καθαρών και ενεργειακώς αποδοτικών («πράσινων») βαρέων (λεωφορείων και φορτηγών)1 και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων (αυτοκινήτων και ημιφορτηγών) 2, καθώς και δίτροχων, τρίτροχων και τετράτροχων οχημάτων3.
This Communication sets out a strategy for encouraging the development and uptake of clean and energy efficient ("green") heavy- (buses and trucks)1 and light-duty vehicles (cars and vans)2 as well as two- and three-wheelers and quadricycles3.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μια τέτοια επιχειρηματολογία, καθορίζοντας τα βασικά συστατικά που πρέπει να εξετάζονται σε μια διαδικασία σχεδιασμού με την οποία τα κράτη μέλη και η Κοινότητα μπορούν να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν σχέδια για την προστασία της δημόσιας υγείας γενικά καθώς και σε επείγουσες καταστάσεις που αφορούν συγκεκριμένες νόσους.
This Communication presents such a rationale, setting out the essential components that need to be addressed in a planning process by which Member States and the Community can develop and implement plans addressing general public health as well as disease specific emergencies.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μια φιλόδοξη νέα προσέγγιση για την καλύτερη αξιοποίηση των περιορισμένων δημόσιων πόρων Ε&Α στην Ευρώπη, μέσω ενισχυμένης συνεργασίας.
This Communication sets out an ambitious new approach for making better use of Europe's limited public R&D funds through enhanced cooperation.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει ορισμένα από τα πρώτα αποτελέσματα της EQUAL, επισημαίνοντας τις ελπιδοφόρες πρακτικές που μπορούν ήδη να προσφέρουν νέους τρόπους αντιμετώπισης των διακρίσεων και των ανισοτήτων στην αγορά εργασίας.
This Communication illustrates some of the early results of EQUAL, pointing to promising practices which can already contribute new ways of tackling discrimination and inequality in the labour market.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει ορισμένες προτάσεις για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που έχουν διαπιστωθεί.
This Communication sets forth a number of proposals for tackling the challenges identified.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει σειρά πρακτικών προτάσεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίον η ΕΕ θα μπορούσε να συμβάλει αποτελεσματικότερα στην παγκόσμια διακυβέρνηση στο πλαίσιο του ΟΗΕ.
A series of practical proposals are put forward in the Communication as to how the EU might make a more effective contribution to global governance with the UN.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει συγκεκριμένες δράσεις που απαιτούνται για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού θεματολογίου για την ασφάλεια στον τομέα της διακίνησης πυροβόλων όπλων και εκρηκτικών υλών, αξιοποιώντας μεταξύ άλλων και το επιχειρησιακό σχέδιο δράσης 20164 στο πλαίσιο του κύκλου πολιτικής της ΕΕ5.
This Communication sets out specific actions necessary to implement the European Agenda on Security in the area of trafficking of firearms and explosives, also building upon the Operational Action Plan 20164 under the EU Policy Cycle5.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες πολιτικής που ακολουθούν τις κατευθύνσεις του χάρτη πορείας και, κατά συνέπεια, ολοκληρώνει την παρακολούθηση της αγοράς σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων3.
This Communication presents concrete policy initiatives along the lines of the roadmap and thus concludes the market monitoring exercise on the food supply chain3.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει συνοπτικά τα καίρια στοιχεία και τις σημαντικότερες δέσμες ενεργειών του κοινοτικού σχεδίου ετοιμότητας και αντίδρασης σε περίπτωση πανδημίας γρίπης.
This Communication outlines the key elements and sets of actions of the Community Pandemic Influenza Preparedness and Response Plan.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει συνοπτικά το διεθνές πλαίσιο για την ABS μετά την Παγκόσμια Σύνοδο Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη (WSSD) που πραγματοποιήθηκε τον Αύγουστο 2002 καθώς και τα ήδη ληφθέντα μέτρα σχετικά με την ABS σε επίπεδο ΕΚ.
This Communication will briefly present the international context on ABS after the World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in August 2002 as well as existing measures on ABS at EC level.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει τα αποτελέσματα μελέτης που ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τις σχέσεις μεταξύ νόμιμης και παράνομης μετανάστευσης.
This Communication is the study requested by the European Council on the links between legal and illegal migration.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT και επισημαίνει τους τομείς στους οποίους πρέπει να επικεντρωθούν οι προσπάθειες στο μέλλον.
This Communication shows the results achieved under REFIT and points to areas where future efforts should be focused.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει τα αποτελέσματα της ανάλυσης που διενήργησε η ομάδα συντονισμού της πολιτικής για την ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες σχετικά με το ζήτημα των Γραφείων, ανάλυση η οποία προβάλλει τα βασικά πλεονεκτήματα που θα συνεπάγεται η δημιουργία Γραφείων της Επιτροπής, καθώς και τα δυνητικά στοιχεία κινδύνου που συνδέονται με αυτή, αφού έλαβε υπόψη την κατάσταση που υφίσταται στην Επιτροπή και σε διοργανικό επίπεδο.
This Communication presents the results of the analysis undertaken by the PCG Externalisation on the issue of the Offices, which highlights the main advantages that the creation of Commission Offices could bring, and the potential elements of risk associated with it, after taking stock of the situation existing in the Commission and at the inter-institutional level.