natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τροπολογία απορρίπτεται με 48 ψήφους υπέρ, 71 κατά και 11 αποχές.
Amendment defeated by 71 votes to 48, with 11 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 48 ψήφους υπέρ, 71 κατά και 11 αποχές.
The amendment was rejected by 48 votes in favour 71 against and 11 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 49 ψήφους υπέρ, 67 κατά και 8 αποχές.
The amendment was rejected by 67 votes to 49, with 8 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 5 ψήφους υπέρ, 67 ψήφους κατά και 14 αποχές.
The amendment was defeated by 67 votes to 5, with 14 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 5 ψήφους υπέρ, 73 ψήφους κατά και 7 αποχές.
The amendment was defeated by 73 votes to 5, with 7 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 50 ψήφους κατά, 46 υπέρ και 23 αποχές.
The amendment was rejected by 50 votes against, 46 in favour, with 23 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 50 ψήφους υπέρ, 14 κατά και 4 αποχές.
The amendment was rejected by 50 votes to 14, with 4 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 50 ψήφους υπέρ, 54 κατά και 18 αποχές και επισυνάπτεται στη γνωμοδότηση.
The amendment was rejected by 50 votes to 54, with 18 abstentions and appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 50 ψήφους υπέρ, 59 κατά και 22 αποχές.
The proposal was defeated by 50 votes to 59, with 22 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 50 ψήφους υπέρ, 61 κατά και 1 αποχή.
The proposed amendment was rejected by 61 votes to 50, with one abstention.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 50 ψήφους υπέρ, 92 ψήφους κατά και 11 αποχές.
The amendment was rejected by 50 in favour, 92 against and 11 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 51 ψήφους υπέρ, 61 κατά και 1 αποχή.
The proposed amendment was rejected by 61 votes to 51, with one abstention.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 51 ψήφους υπέρ, 66 κατά και 8 αποχές.
The amendment was rejected by 66 votes to 51, with 8 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 51 ψήφους υπέρ, 72 ψήφους κατά και 30 αποχές.
The amendment was rejected by 72 votes to 51, with 30 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 51 ψήφους υπέρ, 82 κατά και 4 αποχές.
The amendment was rejected by 51 votes to 82, with four abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 52 ψήφους υπέρ, 130 κατά και 6 αποχές.
Amendment rejected by 130 votes to 52, with 6 abstentions
Η τροπολογία απορρίπτεται με 53 ψήφους κατά, 21 υπέρ και 12 αποχές.
The amendment was rejected by 53 votes against, 21 in favour and 12 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 53 ψήφους κατά, 27 ψήφους υπέρ και 11 αποχές.
The amendment was rejected with 53 votes against, 27 votes in favour and 11 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 53 ψήφους υπέρ, 67 κατά και 4 αποχές.
The amendment was rejected by 67 votes to 53, with four abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 53 ψήφους υπέρ, 71 κατά και 1 αποχή.
The proposed amendment was rejected by 71 votes to 53, with one abstention.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 53 ψήφους υπέρ, 76 κατά και 8 αποχές.
Amendment defeated by 76 votes to 53, with eight abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 53 ψήφους υπέρ, 78 κατά και 10 αποχές.
Amendment defeated by 78 votes to 53, with 10 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 54 ψήφους υπέρ , 63 κατά και με 3 αποχές.
The amendment was defeated by 63 votes to 54, with 3 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 54 ψήφους υπέρ, 108 κατά και 21 αποχές.
The amendment was dropped by 54 votes for, 108 against and 21 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 54 ψήφους υπέρ, 66 κατά και 15 αποχές.
The amendment was rejected by 54 votes in favour 66 votes against and 15 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 55 ψήφους κατά, 25 υπέρ και 10 αποχές και, συνεπώς, θα συμπεριληφθεί στο παράρτημα της γνωμοδότησης.
The amendment was rejected by 55 votes to 25, with 10 abstentions, and would be appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 55 ψήφους υπέρ, 102 κατά και 15 αποχές.
The amendment wad dropped by 55 votes for, 102 against and 15 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 55 ψήφους υπέρ, 56 κατά και 7 αποχές.
The amendment was rejected by 55 votes in favour, 56 against and 7 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 56 ψήφους κατά, 15 υπέρ και 25 αποχές.
The amendment was rejected with 56 votes against, 15 in favour and 25 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 56 ψήφους υπέρ, 83 κατά και 13 αποχές.
The amendment was rejected by 56 votes in favour 83 against and 13 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 58 ψήφους κατά, 18 υπέρ και 9 αποχές.
The amendment was rejected with 58 votes against, 18 in favour and 9 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 58 ψήφους υπέρ, 114 κατά, και 4 αποχές.
Amendment rejected by 114 votes to 58, with four abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 59 ψήφους κατά, 17 υπέρ και 10 αποχές.
The amendment was rejected with 59 votes against, 17 in favour and 10 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 59 ψήφους υπέρ, 61 κατά και 16 αποχές.
The amendment was rejected by 61 votes to 59, with 16 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 59 ψήφους υπέρ, 85 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The amendment was rejected by 59 in favour, 85 against and 5 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 60 ψήφους κατά, 22 υπέρ και 5 αποχές και, συνεπώς, θα συμπεριληφθεί στο παράρτημα της γνωμοδότησης.
The amendment was rejected by 60 votes to 22, with 5 abstentions, and would be appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 60 ψήφους κατά, 22 υπέρ και 8 αποχές.
The amendment was rejected by 60 votes to 22, with 8 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 60 ψήφους υπέρ, 132 κατά και 8 αποχές.
The amendment was rejected by 60 votes to 132, with 8 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 60 ψήφους υπέρ, 73 ψήφους κατά και 10 αποχές.
The amendment was rejected by 60 in favour, 73 against and 10 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 60 ψήφους υπέρ, 77 κατά και 23 αποχές.
The amendment was rejected by 60 votes in favour, 77 against and 23 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 60 ψήφους υπέρ, 80 ψήφους κατά και 8 αποχές.
The amendment was rejected by 60 in favour, 80 against and 8 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 61 ψήφους κατά, 14 υπέρ και 10 αποχές.
The amendment was rejected by 61 votes to 14 with 10 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 61 ψήφους κατά, 21 υπέρ και 12 αποχές.
The amendment was rejected with 61 votes against, 21 for and 12 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 61 ψήφους κατά, 21 υπέρ και 5 αποχές.
The amendment was rejected by 61 votes to 21, with 5 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 61 ψήφους υπέρ, 82 κατά και 10 αποχές.
The amendment was rejected by 61 votes in favour 82 against and 10 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 62 ψήφους κατά, 19 υπέρ και 8 αποχές
The amendment was rejected by 62 votes to 19, with 8 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 62 ψήφους υπέρ, 116 ψήφους κατά και 4 αποχές
Amendment rejected by 62 votes for, 116 against and 4 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 62 ψήφους υπέρ, 70 κατά και 4 αποχές.
The amendment was defeated by 70 votes to 62, with four abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 63 ψήφους κατά, 54 υπέρ και 5 αποχές.
This amendment was rejected by 63 votes, with 54 in favour and five abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 63 ψήφους κατά, 61 υπέρ και 7 αποχές.
The amendment was rejected by 63 votes, with 61 in favour and seven abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 64 ψήφους υπέρ, 88 κατά και 14 αποχές και θα προσαρτηθεί στη γνωμοδότηση.
The amendment was rejected by 64 votes to 88, with 14 abstentions and will be appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 65 ψήφους κατά, 20 υπέρ και 2 αποχές.
The amendment was again rejected with 65 votes against, 20 for and 2 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 65 ψήφους κατά, 52 υπέρ και 8 αποχές.
The amendment was rejected by 65 votes against, 52 in favour, with 8 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 65 ψήφους υπέρ, 102 ψήφους κατά και 10 αποχές
Amendment rejected with 65 votes for, 102 against and 10 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 65 ψήφους υπέρ, 125 κατά και 12 αποχές.
The amendment was rejected by 65 votes to 125, with 12 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 65 ψήφους υπέρ, 150 κατά και 4 αποχές.
Amendment rejected by 150 votes to 65, with 4 abstentions
Η τροπολογία απορρίπτεται με 65 ψήφους υπέρ, 71 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The amendment was rejected by 65 in favour, 71 against and 3 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 65 ψήφους υπέρ, 86 ψήφους κατά και θα προσαρτηθεί στη γνωμοδότηση.
The amendment was rejected by 65 to 86 and will be appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 65 ψήφους υπέρ, 96 κατά και 7 αποχές.
The amendment was rejected by 65 votes to 96, with 7 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 66 ψήφους υπέρ, 146 κατά και 4 αποχές.
Amendment rejected by 146 votes to 66, with 4 abstentions
Η τροπολογία απορρίπτεται με 66 ψήφους υπέρ, 43 κατά, 14 αποχές και θα προσαρτηθεί στη γνωμοδότηση.
The amendment was rejected by 66 votes to 43, with 14 abstentions and will be appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 66 ψήφους υπέρ, 67 κατά και 6 αποχές.
The amendment was rejected by 66 votes in favour 67 against and 6 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 67 ψήφους κατά, 4 υπέρ και 13 αποχές.
The amendment was rejected by 67 votes against, 40 in favour with 13 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 67 ψήφους υπέρ, 68 κατά, και 9 αποχές.
Amendment rejected by 68 votes to 67, with nine abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 67 ψήφους υπέρ, 93 κατά και 33 αποχές.
Amendment defeated by 93 votes to 67 with 33 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 68 ψήφους κατά, 19 υπέρ και 4 αποχές.
The amendment was rejected by 68 votes to 19, with 4 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 68 ψήφους υπέρ, 102 κατά και 7 αποχές.
The amendment was rejected by 68 votes to 102, with 7 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 68 ψήφους υπέρ, 121 κατά και 15 αποχές.
The amendment was rejected by 68 votes to 121, with 15 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 68 ψήφους υπέρ, 127 κατά και 5 αποχές.
Amendment rejected by 127 votes to 68, with 5 abstentions
Η τροπολογία απορρίπτεται με 69 ψήφους υπέρ, 80 κατά, 2 αποχές και θα προσαρτηθεί στη γνωμοδότηση.
The amendment was rejected by 69 to 80 with 2 abstentions and will be appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 69 ψήφους υπέρ, 80 κατά, 2 αποχές και θα προσαρτηθεί στη γνωμοδότηση.
The amendment was rejected by 69 to 80 with 2 abstentions and will be appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 70 ψήφους υπέρ, 44 κατά, 12 αποχές και θα προσαρτηθεί στη γνωμοδότηση.
The amendment was rejected by 70 votes to 44, with 12 abstentions and will be appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 70 ψήφους υπέρ, 72 ψήφους κατά και θα προσαρτηθεί στη γνωμοδότηση.
The amendment was rejected by 70 to 72 and will be appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 70 ψήφους υπέρ, 75 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The amendment was rejected by 70 in favour, 75 against and 5 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 70 ψήφους υπέρ, 81 ψήφους κατά και 8 αποχές.
The amendment was rejected by 70 in favour, 81 against and 8 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 70 ψήφους υπέρ, 94 κατά και 2 αποχές.
The amendment was rejected by 70 votes to 94, with 2 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 71 ψήφους υπέρ, 90 κατά και 11 αποχές και θα προσαρτηθεί στη γνωμοδότηση.
The amendment was rejected by 71 votes to 90, with 11 abstentions and will be appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 72 ψήφους κατά, 154 υπέρ και 15 αποχές.
The amendment was rejected by 72 votes for, 154 votes against and 15 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 72 ψήφους κατά, 45 υπέρ και 10 αποχές.
The amendment was rejected by 72 votes against, 45 in favour with 10 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 73 ψήφους κατά, 46 ψήφους υπέρ και 22 αποχές.
The amendment was defeated by 73 votes to 46, with 22 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 73 ψήφους υπέρ, 134 κατά και 5 αποχές.
Amendment rejected by 134 votes to 73, with 5 abstentions
Η τροπολογία απορρίπτεται με 73 ψήφους υπέρ, 141 κατά και 7 αποχές.
Amendment rejected by 141 votes to 73, with 7 abstentions
Η τροπολογία απορρίπτεται με 74 ψήφους κατά έναντι 38 υπέρ και 5 αποχών.
The amendment was rejected by 74 votes to 38, with 5 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 74 ψήφους υπέρ, 140 κατά και 3 αποχές.
Amendment rejected by 140 votes to 74, with 3 abstentions
Η τροπολογία απορρίπτεται με 74 ψήφους υπέρ, 141 κατά και 3 αποχές.
Amendment rejected by 141 votes to 74, with 3 abstentions
Η τροπολογία απορρίπτεται με 75 ψήφους κατά, 35 υπέρ και 12 αποχές.
The amendment was rejected by 75 votes against, 35 in favour, with 12 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 75 ψήφους υπέρ, 135 κατά και 3 αποχές.
Amendment rejected by 135 votes to 75, with 3 abstentions
Η τροπολογία απορρίπτεται με 75 ψήφους υπέρ, 81 κατά και 8 αποχές και θα προσαρτηθεί στη γνωμοδότηση.
The amendment was rejected by 75 votes to 81, with 8 abstentions and will be appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 76 ψήφους κατά, 26 ψήφους υπέρ και 18.
The amendment was defeated by 76 votes to 26, with 18 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 76 ψήφους κατά, 66 υπέρ και 21 αποχές (και επισυνάπτεται στη γνωμοδότηση).
The amendment was rejected by 76 votes to 66 with 21 abstentions (and appended to the opinion).
Η τροπολογία απορρίπτεται με 76 ψήφους υπέρ, 134 κατά και 6 αποχές.
Amendment rejected by 134 votes to 76, with 6 abstentions
Η τροπολογία απορρίπτεται με 76 ψήφους υπέρ, 140 κατά και μια αποχή.
Amendment rejected by 140 votes to 76, with 1 abstention
Η τροπολογία απορρίπτεται με 76 ψήφους υπέρ, 56 ψήφους κατά και 25 αποχές.
The amendment was rejected by 76 votes to 56, with 25 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 76 ψήφους υπέρ, 77 κατά, και 9 αποχές.
Amendment rejected by 77 votes to 76, with nine abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 76 ψήφους υπέρ, 88 κατά και 4 αποχές.
The amendment was rejected by 76 votes to 88, with 4 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 78 ψήφους κατά, 45 ψήφους υπέρ και 17 αποχές.
The amendment was defeated by 78 votes to 45, with 17 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 78 ψήφους υπέρ, 96 κατά και 9 αποχές.
The amendment was rejected by 96 votes to 78 with nine abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 79 ψήφους κατά και 20 υπέρ.
The amendment was rejected by 79 votes against and 20 votes in favour.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 79 ψήφους υπέρ, 139 κατά και 7 αποχές.
Amendment rejected by 139 votes to 79, with 7 abstentions
Η τροπολογία απορρίπτεται με 79 ψήφους υπέρ, 99 κατά και 17 αποχές.
Amendment defeated by 99 votes to 79 with 17 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 8 ψήφους υπέρ, 29 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The proposal was rejected by 29 votes to eight with one abstention.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 80 ψήφους υπέρ, 83 κατά, και 10 αποχές.
Amendment rejected by 83 votes to 80, with 10 abstentions
Η τροπολογία απορρίπτεται με 80 ψήφους υπέρ, 87 κατά και 16 αποχές.
The amendment was rejected by 80 votes in favour, 87 against and 16 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 82 ψήφους υπέρ, 139 ψήφους κατά και 8 αποχές.
The amendment was rejected by 139 votes to 82, with eight abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 82 ψήφους υπέρ, 90 κατά και 6 αποχές.
The amendment was rejected by 90 votes to 82 with six abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 82 ψήφους υπέρ, 94 κατά και 20 αποχές.
Amendment defeated by 94 votes to 82 with 20 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 83 ψήφους υπέρ, 122 κατά και 5 αποχές.
Amendment rejected by 122 votes to 83, with 5 abstentions
Η τροπολογία απορρίπτεται με 83 ψήφους υπέρ, 139 κατά, 13 αποχές και θα προσαρτηθεί στη γνωμοδότηση.
The amendment was rejected by 83 votes to 139, with 13 abstentions and will be appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 84 ψήφους υπέρ, 132 κατά και μια αποχή.
Amendment rejected by 132 votes to 84, with 1 abstention
Η τροπολογία απορρίπτεται με 84 ψήφους υπέρ, 90 κατά και 11 αποχές.
The amendment was rejected by 90 votes to 84 with 11 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 85 ψήφους υπέρ, 144 ψήφους υπέρ και 12 αποχές.
The amendment was rejected by 85 votes for, 144 votes against and 12 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 85 ψήφους υπέρ, 86 κατά και 23 αποχές.
Amendment defeated by 86 votes to 85 with 23 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 86 ψήφους κατά, 137 υπέρ και 15 αποχές.
The amendment was rejected by 86 votes for, 137 votes against and 15 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 86 ψήφους κατά, 27 ψήφους υπέρ και 13 αποχές.
The amendment was rejected by 86 votes against, 27 for and 13 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 87 ψήφους κατά, 40 ψήφους υπέρ και 10 αποχές.
This amendment was rejected by 87 votes against, 40 votes for and 10 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 89 ψήφους κατά, 18 ψήφους υπέρ και 18 αποχές.
The amendment was rejected by 89 votes against, 18 for and 18 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 9 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 3 αποχές.
The amendment was rejected by nine votes in favour, ten against, with three abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 9 ψήφους υπέρ, 88 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The amendment was rejected, with nine votes in favour, 88 against and four abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 9 ψήφους υπέρ, 92 κατά και 15 αποχές.
This proposal was rejected, with nine votes in favour, 92 votes against and 15 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 90 ψήφους υπέρ, 135 κατά και 2 αποχές.
Amendment rejected by 135 votes to 90, with 2 abstentions
Η τροπολογία απορρίπτεται με 91 ψήφους κατά, 88 υπέρ και 23 αποχές.
The amendment was rejected by 91 votes to 88, with 23 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 91 ψήφους υπέρ, 122 κατά, 19 αποχές και θα προσαρτηθεί στη γνωμοδότηση.
The amendment was rejected by 91 votes to 122, with 19 abstentions and will be appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 96 ψήφους κατά, 33 ψήφους υπέρ και 11 αποχές.
This amendment was rejected by 96 votes against, 33 votes for and 11 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με 96 ψήφους κατά, 7 υπέρ και 17 αποχές.
The amendment was rejected by 96 votes against, 7 in favour, with 17 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με μεγάλη πλειοψηφία, 5 ψήφους υπέρ και 14 αποχές.
The amendment was defeated by a large majority, with five votes in favour and 14 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με μεγάλη πλειοψηφία.
The amendment was defeated by a large majority with a few votes in favour.
Η τροπολογία απορρίπτεται με ψήφους 16 υπέρ, 49 κατά και 4 αποχές.
The amendment was rejected by 16 votes in favour, 49 against and 4 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με ψήφους 20 υπέρ, 49 κατά και με 10 αποχές.
The amendment was defeated by 49 votes to 20, with 10 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με ψήφους 21 υπέρ, 53 κατά και με 11 αποχές.
The amendment was defeated by 53 votes to 21, with 11 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με ψήφους 22 υπέρ, 79 κατά και 15 αποχές.
The amendment was rejected by 22 votes in favour, 79 against and 15 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με ψήφους 27 υπέρ, 123 κατά και 14 αποχές.
The amendment was rejected by 27 votes in favour, 123 against and 14 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με ψήφους 35 υπέρ, 78 κατά και 11 αποχές.
The amendment was defeated by 35 votes in favour, 78 against and 11 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με ψήφους 40 υπέρ, 78 κατά και 22 αποχές.
The amendment was rejected by 40 votes to 78, with 22 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με ψήφους 51 υπέρ, 66 κατά και 4 αποχές.
The amendment was rejected by 51 votes in favour, 66 against and 4 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με ψήφους 55 υπέρ, 71 κατά και 3 αποχές.
The amendment was rejected by 55 votes in favour, 71 against and 3 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με ψήφους 57 υπέρ, 66 κατά και 7 αποψές.
The amendment was defeated by 57 votes in favour, 66 against and 7 abstentions.
Η τροπολογία απορρίπτεται με ψήφους 71 κατά, 46 υπέρ και με 9 αποχές και θα συμπεριληφθεί στο παράρτημα της γνωμοδότησης.
The amendment was rejected by 71 votes to 46 with 9 abstentions and would be appended to the opinion.
Η τροπολογία απορρίπτεται ομόφωνα.
The amendment was unanimously rejected.
Η τροπολογία απορρίπτεται – ο εισηγητής προτείνει νέο κείμενο σε διορθωτικό
Amendment fell - rappporteur proposed new text in a corrigenda
Η τροπολογία απορρίπτεται.
The amendment was accepted.
Η τροπολογία απορρίπτεται.
The amendment was rejected.
Η τροπολογία απορρίφθηκε από το τμήμα με 11 ψήφους υπέρ, 33 κατά και 3 αποχές.
The amendment was REJECTED by the Section by 33 votes to 11, with 3 abstentions.
Η τροπολογία απορρίφθηκε από τον εισηγητή.
The amendment was not accepted by the rapporteur.
Η τροπολογία απορρίφθηκε από τον εισηγητή.
The amendment was rejected by the rapporteur.
Η τροπολογία απορρίφθηκε κατά την ψηφοφορία, με 44 ψήφους υπέρ, 75 κατά και 16 αποχές.
Put to the vote the amendment was rejected by 75 votes to 44 with 16 abstentions.
Η τροπολογία απορρίφθηκε με 23 ψήφους υπέρ, 113 ψήφους κατά και 15 αποχές.
The amendment was rejected by 113 votes to 23, with 15 abstentions.
Η τροπολογία απορρίφθηκε με 48 ψήφους κατά, 24 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
The amendment was rejected by 48 votes to 24, with six abstentions.
Η τροπολογία απορρίφθηκε με 68 ψήφους υπέρ, 120 κατά και 12 αποχές.
The amendment was rejected by 68 votes for, 120 against and 12 abstentions.
Η τροπολογία απορρίφθηκε με 69 ψήφους κατά, 47 υπέρ και 17 αποχές.
The amendment was rejected by 69 votes against, 47 in favour, with 17 abstentions.
Η τροπολογία απορρίφθηκε με 70 ψήφους υπέρ, 90 κατά και 15 αποχές.
This amendment was rejected by 70 votes for, 90 against and 15 abstentions.
Η τροπολογία απορρίφθηκε με 74 ψήφους κατά, 48 υπέρ και 13 αποχές.
The amendment was rejected by 74 votes against, 48 in favour, with 13 abstentions.
Η τροπολογία απορρίφθηκε με 93 ψήφους υπέρ, 143 κατά και 11 αποχές.
The amendment was rejected by 93 votes for, 143 votes against and 11 abstentions.
Η τροπολογία απορριπτεται με 30 ψήφους κατά, 13, υπέρ και 2 αποχές
Amendment rejected by 30 votes to 13, with 2 abstentions
Η τροπολογία απορύρρεται
Withdrawn
Η τροπολογία αποσαφηνίζει και βελτιώνει τη διατύπωση του κειμένου δηλώνοντας σαφώς ότι η πραγματική έκθεση του εργαζομένου είναι καθοριστική για την εφαρμογή των οριακών τιμών έκθεσης.
The amendment clarifies and improves the wording of the text in clearly stating that the effective exposure of worker is determinant for applying the exposure limit values.
Η τροπολογία αποσαφηνίζει την αρχική πρόταση.
The amendment clarifies the original proposal.
Η τροπολογία αποσαφηνίζει την διατύπωση της αρχικής πρότασης.
The amendment clarifies the wording of the original proposal.
Η τροπολογία αποσαφηνίζει την προσέγγιση που βασίζεται στην πρόληψη.
The amendment clarifies the prevention based approach.
Η τροπολογία αποσαφηνίζει τις νέες υποχρεώσεις των κρατών μελών «να προωθούν τη διαθεσιμότητα κατάλληλου τερματικού εξοπλισμού» που εισάγονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.
The amendment clarifies the new obligations for Member States to ‘promote the availability of appropriate terminal equipment’ introduced in Article 7(2).
Η τροπολογία αποσαφηνίζει το γεγονός ότι τα MMS και παρόμοιες τεχνολογίες καλύπτονται από τον ορισμό του «ηλεκτρονικού ταχυδρομείου» στο άρθρο 2 στοιχείο η).
The amendment provides clarification that MMS and similar technologies are covered by the definition of ‘electronic mail’ in Article 2(h).
Η τροπολογία αποσαφηνίζει το πεδίο εφαρμογής των μέτρων ασφαλείας που πρέπει να θεσπιστούν δυνάμει του άρθρου 4.
The amendment clarifies the scope of the security measures to be adopted pursuant to Article 4.
Η τροπολογία αποσαφηνίζει το ότι η απαίτηση εξασφάλισης της διαθεσιμότητας περιορίζεται σε υλοποιήσιμους στόχους.
The amendment clarifies that the requirement to ensure availability is limited to feasible objectives.
Η τροπολογία αποσαφηνίζει ότι τα διάφορα μέρη (ΕΡΑ, αρχές έκτακτης ανάγκης, πάροχοι ηλεκτρονικών επικοινωνιών) πρέπει να συνεργάζονται για να εξασφαλίσουν την πρόσβαση στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
The amendment clarifies that different parties (NRAs, emergency authorities, providers of electronic communications) should cooperate to ensure access to emergency services.