natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μελλοντικές ανάγκες σε χώρους στις Βρυξέλλες και στο Λουξεμβούργο
Future space requirements in Brussels and Luxembourg
Μελλοντικές ανάγκες φάσματος για την αεροπλοΐα
Future spectrum needs for aviation
Μελλοντικές αξιολογήσεις
Prospective evaluations
Μελλοντικές απαιτήσεις
Future requirements
Μελλοντικές βελτιωσεις
Future improvements
Μελλοντικές γενικές δραστηριότητες
Future general activities
Μελλοντικές δημοσιονομικές προβλέψεις
Budgetary predictions for the future
Μελλοντικές δράσεις
Forthcoming activities
Μελλοντικές δράσεις
Further action
Μελλοντικές δράσεις
Future actions
Μελλοντικές δράσεις έρευνας
Future research activities
Μελλοντικές δράσεις για να βελτιωθεί η εφαρμογή και να αντιμετωπισθεί το θέμα της σύγκλισης
Future action to improve its application and address convergence
Μελλοντικές δράσεις για τη διασφάλιση αποτελεσματικών, ασφαλών και υγιών αγορών παραγώγων
Future policy actions for ensuring efficient, safe and sound derivatives markets
Μελλοντικές δράσεις πολιτικής
Future policy actions
Μελλοντικές δράσεις που πρότεινε η Επιτροπή
Future measures proposed by the Commission
Μελλοντικές δράσεις υπό τη διαχείριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Future actions managed by the European Commission
Μελλοντικές δραστηριότητες (**)
Future events
Μελλοντικές δραστηριότητες (**)
Future events (*)
Μελλοντικές δραστηριότητες (**)
future events (**)
Μελλοντικές δραστηριότητες ()
Future events
Μελλοντικές δραστηριότητες της ΕΟΚΕ στα Δυτικά Βαλκάνια
Future EESC activities in the Western Balkans
Μελλοντικές δραστηριότητες: Το έγγραφο αυτό που έχει διανεμηθεί κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, είναι διαθέσιμο στη γραμματεία.
Future events: this document, distributed at meetings, is available from the secretariat.
Μελλοντικές δυνατότητες
Possible Options for the future
Μελλοντικές εκδηλώσεις
9.2 Future events
Μελλοντικές εκδηλώσεις
Future events
Μελλοντικές εκδηλώσεις (**)
Future events
Μελλοντικές εκδηλώσεις (**)
Future events (**)
Μελλοντικές εκδηλώσεις (Παράρτημα 3)
Future events (Appendix 3)
Μελλοντικές εκδηλώσεις ()
Future events
Μελλοντικές εκδηλώσεις ()
Future events(*)
Μελλοντικές εκδηλώσεις ()
Future events2
Μελλοντικές εκδηλώσεις:
Upcoming events:
Μελλοντικές ενέργειες
The way ahead
Μελλοντικές ενέργειες
Way forward
Μελλοντικές ενέργειες - συνεργασία για επιτυχή διεύρυνση
The road ahead – Partnership for a successful enlargement
Μελλοντικές ενέργειες: Επόμενα στάδια
The Way Forward: Next Steps
Μελλοντικές ενεργειεσ
The Way Forward
Μελλοντικές εξελίξεις
Forthcoming developments
Μελλοντικές εξελίξεις
Future Development
Μελλοντικές εξελίξεις και προσανατολισμοί της πολιτικής
Future developments and policy orientations
Μελλοντικές εξελίξεις σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο
Future national and European developments
Μελλοντικές εξελίξεις σε επίπεδο κρατών-μελών και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Future national and European-level developments.
Μελλοντικές εξελίξεις του COMMPS
Future developments of COMMPS
Μελλοντικές εξελίξεις των σχέσεων με τους εταίρους
Future developments in the relations with partners
Μελλοντικές εξελίξεις – Η επιλογή της απουσίας δράσης
Future Evolution – The do-nothing option
Μελλοντικές εξελίξεις: βασικό σενάριο
Future developments: baseline scenario
Μελλοντικές εξελίξσεις
Future Development
Μελλοντικές επενδύσεις στην πυρηνική βιομηχανία και η θέση της τελευταίας στην ενεργειακή πολιτική της ΕΕ
Future investment in the nuclear industry and its place in the EU energy policy
Μελλοντικές επιλογές
Future options
Μελλοντικές εργασίες
Further steps
Μελλοντικές εργασίες
Future work
Μελλοντικές εργασίες (άρθρο 4)
Future work (Article 4)
Μελλοντικές εργασίες (σύνθεση των ομάδων μελέτης)
Future work (membership of study groups)
Μελλοντικές εργασίες της ΣΕΒΜ
Future work of the CCMI
Μελλοντικές εργασίες:
Future exercises:
Μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες
Future and Emerging Technologies
Μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες: έρευνα αιχμής επί βασικών ΤΠΕ και επί τεχνολογιών που συνδυάζουν βασικές ΤΠΕ και τεχνολογίες άλλων επιστημονικών και τεχνολογικών τομέων· καλλιέργεια καινοτόμων ιδεών και ριζικά νέων χρήσεων και διερεύνηση νέων κατευθύνσεων για τους χάρτες πορείας της έρευνας επί των ΤΠΕ.
Future and Emerging Technologies: to support research at the frontier of knowledge in core ICTs and in their combination with other relevant areas and disciplines; to nurture novel ideas and radically new uses and to explore new options in ICT research roadmaps.
Μελλοντικές και νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες
Future and Emerging Technologies
Μελλοντικές και νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες (ΜΝΤ)
Future and Emerging Technologies (FET)
Μελλοντικές και πρόσφατες νομοθετικές πρωτοβουλίες για τα απόβλητα συσκευασίας54, για το οχήματα στο τέλος του κύκλους ζωής τους55 και για τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού56 , επικεντρώνονται σε ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά ανακύκλωσης καθώς και σε χωριστή συλλογή αποβλήτων στην πηγή.
Prospective and recent legislative initiatives on packaging waste54, end-of-life vehicles55 and electrical and electronic waste56 focus on especially high recycling rates as well as separate collection of waste at source as the means.
Μελλοντικές κατευθύνσεις
The way ahead
Μελλοντικές κινητές επικοινωνίες
Future Mobile Communications
Μελλοντικές πολιτικές
Future Policies
Μελλοντικές πολυετείς δημοσιονομικές προοπτικές: Τίτλος 1 (Θεματολόγιο κοινωνικής ανάπτυξης)
Future Multiannual Financial Perspectives: Heading 1 (Social Development agenda)
Μελλοντικές πολυετείς δημοσιονομικές προοπτικές: Τομέας 3 (Ασφάλεια και ιθαγένεια) – «Εσωτερική ασφάλεια».
Future Multiannual Financial Perspectives: Heading 3 (Security and citizenship) – "Internal security"
Μελλοντικές πολυετείς δημοσιονομικές προοπτικές: Τομέας 3 (Ασφάλεια και ιθαγένεια) – «Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης».
Future Multiannual Financial Perspectives: Heading 3 (Security and citizenship) – "Asylum and Migration Fund"
Μελλοντικές πολυετείς δημοσιονομικές προοπτικές: Τομέας 3 (Ασφάλεια και ιθαγένεια) – «Ταμείο Διαχείρισης Μετανάστευσης» και «Εσωτερική ασφάλεια».
Future Multiannual Financial Perspectives: Heading 3 (Security and citizenship) – "Migration Management Fund" and "Internal security"
Μελλοντικές προκλήσεις
Challenges ahead
Μελλοντικές προκλήσεις
Challenges for the future
Μελλοντικές προκλήσεις
Future challenges
Μελλοντικές προκλήσεις για την εμπορική πολιτική και τις βιομηχανικές μεταλλαγές
Future challenges for trade policy and industrial change
Μελλοντικές προκλήσεις για τους υπεύθυνους της οικονομικής πολιτικής
Challenges for policy makers
Μελλοντικές προκλήσεις και ευκαιρίες
Future challenges and opportunities
Μελλοντικές προκλήσεις, οι οποίες δεν έχουν αντιμετωπισθεί με τις πρόσφατες δέσμες μέτρων δημοσιονομικής εξυγίανσης ούτε αναλυτικά στο πλαίσιο του πρόσφατου προγράμματος σταθερότητας και του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, είναι οι  προτεραιότητες που καθορίζονται στην ΕΕΑ σχετικά με τη βελτίωση των φοροεισπρακτικών μηχανισμών και την πάταξη της φοροδιαφυγής.
Future challenges, which have not been tackled with the recent fiscal consolidation packages or in detail within the recent stability programme and national reform programme, are the AGS priorities of improving tax collection and tackling tax evasion.
Μελλοντικές προοπτικές
Future prospects
Μελλοντικές προοπτικές
Looking ahead
Μελλοντικές προοπτικές
Outlook for the future
Μελλοντικές προοπτικές
Perspectives
Μελλοντικές προοπτικές
The way ahead
Μελλοντικές προοπτικές
The way forward
Μελλοντικές προοπτικές Νέες στρατηγικεσ, νεες λυσεις
Looking Ahead: New Strategies, New Responses
Μελλοντικές προοπτικές για την κοινωνία των πολιτών της Ουκρανίας και ρόλος της ΕΟΚΕ
Future prospects for Ukrainian civil society and the EESC's role
Μελλοντικές προοπτικές για τον τομέα : προκλήσεις και ευκαιρίες
The industry's future prospects: challenges and opportunities
Μελλοντικές προοπτικές – Προϋποθέσεις
Future Perspectives – Framework Conditions
Μελλοντικές προοπτικεσ για τις σχεσεισ ΥΧΕ-ΕΕ
Future perspectives for OCT-EU relations
Μελλοντικές προσδοκίες ανάπτυξης
Future growth expectations
Μελλοντικές προσπάθειες ανάπτυξης της γεωργίας και της «Ασφάλειας των τροφίμων»
Future development initiatives for agriculture and Food Safety
Μελλοντικές προτάσεις για τις γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας
Future proposals for own-initiative opinions
Μελλοντικές προτάσεις για τις γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας
Proposals for new own-initiative opinions
Μελλοντικές προτεραιότητες
Future priorities
Μελλοντικές προτεραιότητες αποτελούν ιδίως :
Future priorities will be to:
Μελλοντικές προτεραιότητες για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών δικτύων
Future priorities for European network development
Μελλοντικές πρωτοβουλίες
Future initiatives
Μελλοντικές πρωτοβουλίες και δράσεις
Future initiatives and actions to be developed
Μελλοντικές πρωτοβουλίες στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT
Future REFIT initiatives
Μελλοντικές πρωτοβουλίες της πολιτικής για την έρευνα
Future Research Policy Initiatives
Μελλοντικές στρατηγικές για την οικοδόμηση μιας ευρωπαϊκής ηθικής αγοράς
Future strategies for building a European Ethical Market
Μελλοντικές στρατηγικές για την οικοδόμηση μιας ηθικής ευρωπαϊκής αγοράς
Future strategies for building a European Ethical Market
Μελλοντικές στρατηγικές για τις αγροτικές περιοχές απαιτούν, επίσης, μια γενική καινοτομία.
Forward-looking rural strategies also require sweeping innovation.
Μελλοντικές συγκεκριμένες δραστηριότητες
Future specific activities
Μελλοντικές συναλλαγές
Future transactions
Μελλοντικές τάσεις
Future trends
Μελλοντικές τάσεις των τιμών και του κόστους
Future price and cost trends
Μελλοντικές τεχνικές τροποποιήσεις στον Κανονισμό των Οικονομικών Υπηρεσιών της ΕΕ - Διατήρηση του κανονισμού της ΕΕ στο προσκήνιο των εξελίξεων
Future Technical Amendments to the Regulation of Financial Services in the EU - Keeping EU regulation at the forefront of developments
Μελλοντική ΚΑΠ: επιλογές και προτιμήσεις
The future CFP: options and preferences
Μελλοντική Πορεία
The Way forward
Μελλοντική Φιλανδική Προεδρία της ΕΕ
Future Finnish EU-Presidency
Μελλοντική ανάπτυξη της ΣΕΒΜ – Παράταση της θητείας των αντιπροσώπων στη ΣΕΒΜ
Future development of the CCMI – Extension of the term of office of CCMI delegates
Μελλοντική ανάπτυξη της στρατηγικής για τους πόρους
Future Development of the Resources Strategy
Μελλοντική ανάπτυξη του κανονιστικού πλαισίου για την επίλυση των προβλημάτων συνοχής
Future development of the regulatory framework to meet the challenges of convergence
Μελλοντική αναπροσαρμογή της οδηγίας
Future adaptation of the directive
Μελλοντική αναπτυξη της στρατηγικησ για τους πόρους
Future Development of the Resources Strategy
Μελλοντική απελευθέρωση
Future liberalisation
Μελλοντική αποστολή της OLAF
Future role of OLAF
Μελλοντική αύξηση της μετανάστευσης προς την Ευρώπη
Immigration into Europe is set to increase in the future
Μελλοντική βιωσιμότητα της κοινωνικής προστασίας της ΕΕ
Future sustainability of EU social protection?
Μελλοντική δανειοδότηση από την ΕΤΕ
Future EIB exposure
Μελλοντική διεύρυνση της Κοινότητας".
The Future Enlargement of the Community.
Μελλοντική δράση
Future action
Μελλοντική δράση
Future measure
Μελλοντική δράση της Επιτροπής
Future Commission Action
Μελλοντική εξέλιξη
Future Development
Μελλοντική εξέλιξη και συστάσεις
Future development and recommendations
Μελλοντική εξέλιξη της οδηγίας
Future development of the directive
Μελλοντική εξέλιξη της προσφοράς γάλακτος σε σχέση με την ποσόστωση
Prospective milk supply development versus quota
Μελλοντική εστίαση και στόχοι της συνέλευσης
Future focus and goals of an assembly?
Μελλοντική εστίαση και στόχοι της συνέλευσης;
Future focus and goals of an assembly?
Μελλοντική ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης
Future practical European cooperation on healthcare
Μελλοντική νομοθεσία: συμμετοχή και αξιολόγηση του αντίκτυπου
Future legislation: involvement and impact assessment
Μελλοντική οδηγία για την έγχυση και την υποεπιφανειακή αποθήκευση (γεωλογική δέσμευση και αποθήκευση) του άνθρακα
Future directive on the injection and sub-surface storage of carbon
Μελλοντική οικονομική, εκπαιδευτική, κοινωνική και πολιτισμική στήριξη των νέων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, ιδίως με την προώθηση ανταλλαγών και κοινών πρωτοβουλιών ΕΕ-χωρών εταίρων της Μεσογείου (ενημερωτική έκθεση)
Future economic, educational, social and cultural support for young people under the European Neighbourhood Policy, in particular by promoting exchanges and joint EU-Mediterranean partner country initiatives (information report)
Μελλοντική οικονομική, εκπαιδευτική, κοινωνική και πολιτισμική στήριξη των νέων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, ιδίως με την προώθηση ανταλλαγών και κοινών πρωτοβουλιών Ευρωπαϊκής Ένωσης-χωρών εταίρων της Μεσογείου (ενημερωτική έκθεση)
Future economic, educational, social and cultural support for young people under the European Neighbourhood Policy, in particular by promoting exchanges and joint EU-Mediterranean partner country initiatives (information report)
Μελλοντική παρακολουθηση και αξιολογηση
Future Monitoring and Evaluation
Μελλοντική παρουσία της ΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο
The EU’s future presence in Kosovo
Μελλοντική πολιτική
Future policy
Μελλοντική πολιτική στον τομέα της Συνοχής και ΜΜΕ (προγραμματισμός
The political future of Cohesion and SMEs (programme 2000-2006)
Μελλοντική πολιτική στον τομέα της Συνοχής και ΜΜΕ (προγραμματισμός 2000-2006)
The political future of Cohesion and SMEs (programme 2000-2006)
Μελλοντική πορεία
Going forward
Μελλοντική πορεία
The way forward
Μελλοντική πορεία
Way forward
Μελλοντική πορεία: ενίσχυση της συνεργασίας πολιτικής σε όλα τα επίπεδα
The way forward: strengthening policy cooperation at all levels
Μελλοντική προοπτική ένταξης υπάρχει και για την Τουρκία, όταν συγκεντρώσει τις πολιτικές προϋποθέσεις που έχει ορίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
Turkey may also join the Union in the future, once it has complied with the EU's political conditions.
Μελλοντική προσέγγιση
The way forward
Μελλοντική προτεραιότητα της ΕΣΑ θα αποτελέσει η καλύτερη συνάρθρωσή της με σχετικές διαδικασίες συντονισμού πολιτικής – είτε παγιωμένες και βασισμένες στη Συνθήκη, όπως στην περίπτωση των Γενικών Προσανατολισμών Οικονομικής Πολιτικής, είτε πιο πρόσφατες, όπως στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, της επιχειρηματικότητας, της κοινωνικής ένταξης, των συντάξεων και της μετανάστευσης.
A better articulation with related policy co-ordination processes - either well established and Treaty based in the case of the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) - or more recent such as in the area of education and training, entrepreneurship, social inclusion, pensions and immigration- will be a priority for the future of the EES.
Μελλοντική πρόοδος
Moving forward
Μελλοντική στρατηγική για την καταπολέμηση των διακρίσεων (Πράσινη Βίβλος)
Future strategy to combat discrimination (Green Paper)
Μελλοντική στρατηγική για τις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες
Future strategy for the Outermost Regions
Μελλοντική στρατηγική για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Future strategy for the outermost regions of the European Union (own-initiative)
Μελλοντική στρατηγική για τον ευρωπαϊκό γαλακτοκομικό τομέα
Future strategy for the EU dairy industry
Μελλοντική στρατηγική για τον ευρωπαϊκό γαλακτοκομικό τομέα κατά την περίοδο 2010-2015 και πέραν αυτής
Future strategy for the EU dairy industry for the period 2010-2015 and beyond
Μελλοντική στρατηγική για τον ευρωπαϊκό γαλακτοκομικό τομέα κατά την περίοδο 2010-2015 και πέραν αυτής (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Future strategy for the EU dairy industry for the period 2010-2015 and beyond (own-initiative opinion)
Μελλοντική στρατηγική για τον ευρωπαϊκό γαλακτοκομικό τομέα κατά την περίοδο 2010-2015 και πέραν αυτής.
Future strategy for the EU dairy industry for the period 2010-2015 and beyond.
Μελλοντική στρατηγική για τον ευρωπαϊκό τομέα γάλακτος για την περίοδο 2010-2015 και μετέπειτα (A-12) ( Ιανουάριος 2010)
Future strategy for the EU dairy industry for the period 2010-2015 and onwards (A-12) (NAT-January 2010)
Μελλοντική στρατηγική για τον ευρωπαϊκό τομέα γάλακτος για την περίοδο 2010-2015 και μετέπειτα (NAT)·
Future Strategy for the EU dairy industry for the period 2010-15 and onwards (NAT)
Μελλοντική συμφωνία προστασίας
Article 145.5 – Future protection agreement
Μελλοντική συνεργασία της Επιτροπής υπό τη διαδικασία «Περιβάλλον για την Ευρώπη»
Future co-operation of the Commission with the "Environment for Europe" process
Μελλοντική συνεργασία της Επιτροπής υπό τη διαδικασία «Περιβάλλον για την Ευρώπη»
Future co-operation of the European Commission with the "Environment for Europe" process
Μελλοντική συνθήκη της Ένωσης
Future Union Treaty
Μελλοντική σύνθεση της ΕΟΚΕ – δημιουργία ομάδας ad hoc
Future composition of the EESC – Setting-up of an ad hoc group
Μελλοντική σύνθεση της ΕΟΚΕ – συγκρότηση ομάδας ad hoc
Future composition of the EESC – Setting-up of an ad hoc group
Μελλοντική σύσταση ενός ευρωπαϊκού φορέα για την ασφάλεια στη θάλασσα, του οποίου το πρώτο μέλημα θα είναι να ελέγχει την οργάνωση και την αποτελεσματικότητα των εθνικών ελέγχων προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη εναρμόνισή μεταξύ τους.
The possible establishment of a European structure for maritime safety , whose prime task would be to monitor the organisation and effectiveness of national inspections in order to ensure greater uniformity.
Μελλοντική τροποποίηση του κανονισμού
Future Amendment of the Regulation
Μελλοντική χρήση
Future use
Μελλοντική χρήση
Future use.
Μελλοντικα βηματα
Future steps
Μελλοντικα μέτρα
Way forward
Μελλοντικα μετρα
The way forward
Μελλοντικες Προοπτικες
The Way Forward
Μελλοντικες προοπτικες
Looking ahead
Μελλοντικεσ εκθεσεισ
Future reports
Μελλοντικεσ προκλήσεις
Challenges Ahead
Μελλοντικεσ προκλησεισ
Challenges for the future
Μελλοντικεσ προοπτικες
The way forward
Μελλοντικεσ προοπτικεσ
Outlook for the future
Μελλοντικη Δραση
Next Steps
Μελλοντικο πρόγραμμα εργασίας
next work programme
Μελλοντικοί Προσανατολισμοί
Future Orientations
Μελλοντικοί εξωτερικοί μηχανισμοί θα παρέχουν επίσης τη δυνατότητα στην ΕΕ και τα κράτη μέλη της να αυξήσουν την επιρροή τους σε πολιτικές και οικονομικές εταιρικές σχέσεις στις οποίες συμμετέχουν και να συμμορφώνονται με τις δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται σε διάφορα φόρουμ.
Future external instruments should also enable the EU and its Member States to increase their impact in the political and economic partnerships they are engaged in and to comply with the commitments made in different fora.
Μελλοντικοί προσανατολισμοί
Guidelines for the future
Μελλοντικοί προσανατολισμοί της πολιτικής
Future policy orientations
Μελλοντικοί προσανατολισμοί της πρωτοβουλίας για τις πρώτες ύλες
Future orientations of the Raw Materials Initiative
Μελλοντικοί στόχοι
Objectives for the future
Μελλοντικοι Προσανατολισμοι
Future Orientations
Μελλοντικό διαδίκτυο
Future Internet; and
Μελλοντικό κόστος
Future
Μελλοντικό πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων για την Ε&Α και την καινοτομία
Future Framework for R&D and Innovation
Μελλοντικό πρόγραμμα
Future programme
Μελλοντικό πρόγραμμα δράσης
Future action programmes
Μελλοντικό πρόγραμμα εργασίας
Future work programme
Μελλοντικό πρόγραμμα εργασίας και ορισμός εισηγητών
Future work programme and appointment of rapporteurs
Μελλοντικό πρόγραμμα εργασίας του ΚΦΤΜ
Future work programme of the JTPF
Μελλοντικό πρόγραμμα εργασίας του Φόρουμ
Future work programme of the JTPF
Μελλοντικός Χάρτης για την Ειρήνη και τη Σταθερότητα, του οποίου οι γενικές κατευθύνσεις συμφωνήθηκαν κατά τη Διάσκεψη των υπουργών Εξωτερικών που πραγματοποιήθηκε στη Στουτγάρδη, το 1999.
A future Charter for Peace and Stability, guidelines for which were agreed at the Stuttgart Foreign Ministers Conference in 1999
Μελλοντικός επιχειρησιακός συντονισμός
Future operational coordination
Μελλοντικός καθορισμός δεικτών.
Establishment of new indicators.
Μελλοντικός στόχος της Επιτροπής είναι οι πολιτικές που υιοθετούνται για άλλους τομείς, όπως οι τομείς των δημόσιων αγορών, των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και της φορολογίας, να συμβαδίζουν με τους στόχους η επίτευξη των οποίων επιδιώκεται στο πλαίσιο της Ενιαίας Αγοράς.
In the future, the Commission intends its policies in other sectors, such as public contracts, financial services and taxation, to be dovetailed with the aims of the single market.
Μελλοντικώς βιώσιμη νομοθεσία (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Σλοβακικής Προεδρίας)
Future proof regulation (exploratory opinion requested by the Slovak presidency)
Μελλοντικώς ενδέχεται να καθιερωθεί συνεχής διαδικασία.
In the future a more continuous process might be phased in.
Μελλοντικώς η Κασπία θάλασσα, η Μέση Ανατολή και η περιφέρεια του Κόλπου, θα καταστούν επιπρόσθετοι σημαντικοί προμηθευτές.
In the future, the Caspian Sea, the Middle East and the Gulf region will become additional important suppliers.
Μελλοντικώς, η εισαγωγή του ενιαίου νομίσματος θα μπορούσε να προσφέρει στις τρίτες χώρες μια εναλλακτική λύση ως προς το αποθεματικό νόμισμα έναντι του δολαρίου, θα μπορούσε να αυξήσει τη συνοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να ωθήσει προς τη δημιουργία μιας ενιαίας δημοσιονομικής πολιτικής.
With time, the single currency could provide third countries with an alternative to the dollar as a reserve currency, promote cohesion within the European Union and pave the way for a more harmonised budget policy.
Μελλοντικώς, η εισαγωγή του ενιαίου νομίσματος θα μπορούσε να προσφέρει στις τρίτες χώρες μια εναλλακτική λύση ως προς το αποθεματικό νόμισμα έναντι του δολαρίου, θα μπορούσε να αυξήσει τη συνοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να ωθήσει προς τη δημιουργία μιας ενιαίας δημοσιονομικής πολιτικής.
With time, the single currency could provide third countries with an alternative to the dollar as a reserve currency, promote cohesion within the European Union and pave the way for a single fiscal policy.
Μελλοντικώς, η κοινωνία της πληροφορίας μπορεί να καταστήσει αποφασιστικά πιο εύκολη τη διαδικασία, σίγουρα όμως δεν αποτελεί, τουλάχιστον στην μεσοπρόθεσμη περίοδο, το μοναδικό τρόπο για να ξεπεραστούν οι υπάρχουσες ελλείψεις σε ενημέρωση.
In the future, the information society will make this process much easier, but in the short to medium term it is certainly not the only way of overcoming existing information shortcomings.
Μελλοντικώς, θα πρέπει να ßελτιωθεί ουσιαστικά η πληροφόρηση σχετικά µε τη στρατηγική και αυτό σηµαίνει, µεταξύ άλλων, ότι όλα τα µέτρα θα πρέπει να υπάγονται σε ενιαίο έγγραφο.
In future, information on the strategy should also be greatly improved – among other things, all the measures should be summarised in a single document.
Μελλοντικώς, θα πρέπει να βελτιωθεί ουσιαστικά η πληροφόρηση σχετικά µε τη στρατηγική και αυτό σηµαίνει, µεταξύ άλλων, ότι όλα τα µέτρα θα πρέπει να περιέχονται  σε ενιαίο έγγραφο.
In future, information on the strategy should also be greatly improved – among other things, all the measures should be summarised in a single document.
Μελλοντικώς, οι κανόνες για τις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης προς όφελος επιχειρήσεων που ασχολούνται με τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων θα είναι ακριβώς ίδιοι με αυτούς που ισχύουν για άλλους κλάδους.
In future, the rules on restructuring aid for companies processing and marketing agricultural products will be exactly the same as for other sectors.
Μελοφάγοι
White-eyes
Μεμβράνες για τις ελαφρές φέρουσες δομές
Membranes for light load-bearing structures
Μεμβράνες λουκάνικου”
Sausage skins”
Μεμονωμένα έργα
Individual projects
Μεμονωμένα έργα Υποστήριξη της έρευνας αιχμής
Individual projects Support for “frontier” research
Μεμονωμένα ή συλλογικά συστήματα
Individual or collective schemes
Μεμονωμένα δικαιώματα χρήσης ραδιοσυχνοτήτων
Individual rights of use for radio frequencies
Μεμονωμένα εκπαιδευτικά ιδρύματα και οι πρωτοβουλίες τους
Individual Educational institutions and their initiatives.