natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα αναπτυχθούν κατάλληλοι δείκτες, στόχοι και μηχανισμοί συγκριτικής αξιολόγησης για την παρακολούθηση της εξέλιξης και της επιτυχίας αυτών των πολιτικών και σχεδίων, τόσο από πλευράς ενσωμάτωσής τους σε όλες τις πολιτικές όσο και από πλευράς ενσωμάτωσης συγκεκριμένων ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
It will develop adequate indicators, targets and benchmarking mechanisms to monitor the evolution and the success of these policies and plans, both in terms of mainstreaming and of integration of specific groups, including those with disabilities.
Θα αναπτυχθούν κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για το σκοπό αυτό.
Community guidelines will be developed for that purpose.
Θα αναπτυχθούν κριτήρια για περαιτέρω ομάδες προϊόντων.
Criteria for further product groups will be developed.
Θα αναπτυχθούν μέθοδοι και εργαλεία για την καλύτερη ενσωμάτωση των διαφόρων ειδών στατιστικών πληροφοριών που απαιτούν οι επιχειρήσεις.
Methods and tools will be developed aiming at a better integration of the different types of statistical information required from businesses;
Θα αναπτυχθούν μέσα για τον έλεγχο, τη συγκριτική μέτρηση επιδόσεων και την προώθηση της οικολογικής καινοτομίας και της αξιοποίησής της στην ΕΕ, στο πλαίσιο μιας ευρύτερης πολιτικής της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία της ΕΕ και των μέσων της.
Tools will be developed to monitor, benchmark and boost eco-innovation and its uptake in the EU, as part of a wider EU research and innovation policy and its instruments.
Θα αναπτυχθούν νέα εργαλεία εκτίμησης και προσεγγίσεις της οικοτοξικολογίας προκειμένου να εξεταστούν θέματα όπως η ατμοσφαιρική ρύπανση και οι προσμείξεις στα ύδατα (ενδοκρινικοί αναστολείς, βιοκτόνα και φαρμακευτικά παρασκευάσματα).
New assessment tools and approaches to eco-toxicology will be developed to address topics such as air pollution and contaminants in waters (endocrine disrupters, biocides and pharmaceuticals).
Θα αναπτυχθούν νέα σχήματα και νέοι κλάδοι, ιδιαιτέρως στον τομέα της οργανοδιοικητικής υποστήριξης, της χρηματοδότησης και της παροχής πληροφοριών.
New forms and areas will develop, particularly in logistics, financing and information services.
Θα αναπτυχθούν νέες απόψεις, νέα εργαλεία και μοντέλα προκειμένου να βελτιωθεί η κατανόηση του τι καθιστά τα θαλάσσια οικοσυστήματα υγιέστερα και παραγωγικότερα και να εκτιμηθεί, να αξιολογηθεί και να μετριαστεί ο αντίκτυπος της αλιείας στα θαλάσσια οικοσυστήματα (συμπεριλαμβανομένων των βαθέων υδάτων).
New insights, tools and models will be developed to improve understanding of what makes marine ecosystems healthy and productive and to assess, evaluate and mitigate the impact of fisheries on marine ecosystems (including deep sea).
Θα αναπτυχθούν νέες δραστηριότητες, όπως οι Πράσινες Αστικές Ημέρες, κατά τις οποίες οι πόλεις θα παρουσιάζουν στους πολίτες τους τις περιβαλλοντικές δραστηριότητες και επιδόσεις τους.
New activities will be developed, such as the Green Urban Days in which cities present their environmental activities and performance to their citizens.
Θα αναπτυχθούν νέες πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
New initiatives to develop the European Research Area would then be developed.
Θα αναπτυχθούν νέες στρατηγικές αλίευσης που θα εξυπηρετούν την κοινωνία διατηρώντας ταυτόχρονα υγιή θαλάσσια οικοσυστήματα.
New harvest strategies will be developed which provide services to society while maintaining healthy marine ecosystems.
Θα αναπτυχθούν νοήμονα συστήματα, νέες αρχές σχεδιασμού οχημάτων/σκαφών και τεχνολογίες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι δραστηριότητες φόρτωσης και εκφόρτωσης.
Intelligent systems, new vehicle/vessel concepts and technologies including loading and unloading operations will be developed.
Θα αναπτυχθούν οι δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και υποστήριξης: ένα σύνολο εργαλείων που θα διευκολύνει την ένταξη των απαιτήσεων της προσβασιμότητας για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας στις προσκλήσεις για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων, προσβασιμότητα στις δημόσιες ηλεκτρονικές υπηρεσίες, προσβασιμότητα ως δεξιότητα στις ΤΠΕ.
Awareness raising and support activities will be developed: a toolkit to facilitate the inclusion of accessibility requirements for Information and Communication Technologies in public procurement calls, accessibility in public e-services, accessibility as an e-skill.
Θα αναπτυχθούν οι καλύτεροι τρόποι προώθησης της επίσημης οργάνωσης της εκπροσώπησης των καταναλωτών ενέργειας και θα συμβάλουν στον ανά τακτά χρονικά διαστήματα απολογισμό και ανίχνευση των εξελίξεων στην αγορά.
Best ways to promote official organisation of energy consumer representation shall be developed and contribute to regular stocktaking and tracking of market developments.
Θα αναπτυχθούν οι στατιστικές για τη μετανάστευση και το άσυλο καθώς και για την εγκληματικότητα και την ποινική δικαιοσύνη, για να αντιμετωπιστούν οι μεταβαλλόμενες ανάγκες για στατιστικές ώστε να υποστηριχθεί το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για την υλοποίηση του προγράμματος της Χάγης για θέματα δικαιοσύνης, ελευθερίας και ασφάλειας.
Statistics on migration and asylum, and on crime and criminal justice will develop to meet the evolving needs for statistics to support the Commission's Action Plan to implement the Hague programme on Justice, Freedom and Security issues.
Θα αναπτυχθούν ολοκληρωμένα συνεργατικά συστήματα διαχείρισης της οδικής κυκλοφορίας και πληροφοριών που θα βασίζονται στην επικοινωνία «όχημα προς όχημα» και «όχημα προς υποδομή».
Comprehensive cooperative road traffic management and information systems will be developed, relying on vehicle to vehicle and vehicle to infrastructure communication.
Θα αναπτυχθούν περαιτέρω δραστηριότητες για την αξιολόγηση και την ανάλυση της τρέχουσας κατάστασης της καλλιέργειας σε θέματα Ε&ΤΑ στην Ευρώπη.
Further activities for evaluating and analysing the current state of RTD culture in Europe will be developed.
Θα αναπτυχθούν περαιτέρω και θα διατεθούν οι δείκτες ανάπτυξης της υπαίθρου και οι γεωργοπεριβαλλοντικοί δείκτες.
Rural development and agri-environmental indicators will be further developed and made available;
Θα αναπτυχθούν περαιτέρω και θα εφαρμοστούν σε ευρύτερη κλίμακα, με έργα σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, υφιστάμενα μέσα για την εφαρμογή του EMAS στις ΜΜΕ, όπως είναι, π.χ. το EMAS-Easy.
Existing tools for the implementation of EMAS in SMEs, such as EMAS-Easy, will be further developed and applied on a larger scale with projects in all EU Member States.
Θα αναπτυχθούν περαιτέρω τα υλικά και βασικές τεχνολογίες σύντηξης, ενώ θα συνεχιστούν οι εργασίες της ομάδας που προετοιμάζει την κατασκευή της Διεθνούς Εγκατάστασης Ακτινοβόλησης Υλικών Σύντηξης (IFMIF).
Fusion materials and key technologies for fusion will be further developed, and the work of the team preparing for the construction of the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) will continue.
Θα αναπτυχθούν πιο διαφοροποιημένα πρότυπα εργασίας.
More diversified working patterns will evolve.
Θα αναπτυχθούν πολιτικές πρόσβασης, ιδίως δε πολιτικές πρόσβασης στα στοιχεία, σύμφωνα με την οδηγία INSPIRE, προκειμένου να διευκολυνθεί η ανάκτηση και η αξιοποίησή τους από τους παρόχους υπηρεσιών και τους χρήστες, ενώ, παράλληλα, θα διασφαλιστεί ο έλεγχος της διάδοσης ευαίσθητων πληροφοριών βάσει σαφών πρωτοκόλλων.
Access policies, in particular data access policies, will be developed, in keeping with the INSPIRE directive, to facilitate acquisition and exploitation by service providers and users, while at the same time guaranteeing the control of the dissemination of sensitive information through clear protocols.
Θα αναπτυχθούν πολυετή προγράμματα συνεργασίας με καίριας σημασίας χώρες εταίρους και περιοχές με αντικείμενο τη διεθνή συνεργασία και τη βελτίωσή της.
Multi-annual programmes for cooperating with key partner countries and regions will be developed in order to enhance and focus international cooperation.
Θα αναπτυχθούν πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές σε κοινοτικό επίπεδο για την κατάρτιση των εργαζομένων σε εργασίες απομάκρυνσης του αμίαντου".
Practical guidelines for the training of asbestos removal workers shall be developed at Community level."
Θα αναπτυχθούν προηγμένα και καινοτόμα εργαλεία και στρατηγικές για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων τοπικών συνθηκών.
Advanced and innovative tools and strategies to improve air quality will be developed, taking account of specific local circumstances.
Θα αναπτυχθούν προηγμένα μηχανικά συστήματα και μεθοδολογίες ανάλυσης κινδύνου για τον σχεδιασμό οχημάτων, σκαφών και υποδομών.
Advanced engineering systems and risk analysis methodologies will be developed for the design of vehicles, vessels and infrastructures.
Θα αναπτυχθούν προσεγγίσεις για την πρόληψη της απερήμωσης, της υποβάθμισης και της διάβρωσης του εδάφους και για να τεθεί τέλος στην απώλεια της βιοποικιλότητας.
Approaches will be developed to prevent desertification, land degradation and erosion, and to stop biodiversity loss.
Θα αναπτυχθούν προτάσεις από περιφερειακούς φορείς για περιφερειακή χρηματοδότηση, ώστε να καλυφθούν οι δικές τους ανάγκες και φιλοδοξίες (όπως απαιτούν οι ενισχυμένες αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας).
Proposals for regional funding will be developed by regional bodies to meet their own needs and ambitions (as befits the reinforced principles of subsidiarity and proportionality).
Θα αναπτυχθούν πρωτοβουλίες για τις περιβαλλοντικές βιομηχανίες, με σκοπό να προαχθεί η ανταγωνιστικότητά τους και να ευνοηθεί η αξιοποίησή τους από τις παραδοσιακές βιομηχανίες,.
To further the competitiveness of environmental industries and favour their uptake by traditional industries, initiatives for environmental industries will be developed.
Θα αναπτυχθούν πρότυπες σειρές μαθημάτων και ενότητες κατάρτισης προκειμένου να βελτιωθεί η πληροφόρηση των ερευνητών στο πεδίο της ηθικής δεοντολογίας.
Model courses and training modules will be developed in order to raise the awareness of researchers in the field of ethics.
Θα αναπτυχθούν συμπληρωματικά μέσα για τον έλεγχο, τη συγκριτική μέτρηση επιδόσεων και την προώθηση της αποδοτικότητας των πόρων, τα οποία θα λαμβάνουν υπόψη μια προοπτική κύκλου της ζωής και θα καλύπτουν το εμπόριο.
Further tools will be developed to monitor, benchmark and promote resource efficiency, taking into account a life-cycle perspective and including trade.
Θα αναπτυχθούν συνέργειες με τα νεοσυσταθέντα Περιφερειακά Συμβουλευτικά Συμβούλια.
Synergies will be developed with the newly established Regional Advisory Councils.
Θα αναπτυχθούν συνκτικές στατιστικές για την ένταξη των ατόμων με αναπηρία στην κοινωνία, μέσω του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ΕΣΣ) και στο πλαίσιο του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος 2002 – 2007.
Through the European Statistical System (ESS) and within the Community Statistical Programme 2002-2007, consistent statistics on integrating disabled persons into society will be developed.
Θα αναπτυχθούν τα δίκτυα Επιχειρηματικών Επενδυτών.
Business Angels networks will be developed.
Θα αναπτυχθούν τεχνολογίες που θα επιτρέπουν στους χρήστες να ελέγχουν τα προσωπικά τους δεδομένα και τη χρήση τους από τρίτους, καθώς και εργαλεία για τον εντοπισμό και αποκλεισμό παράνομου περιεχομένου, των παραβιάσεων δεδομένων και την διαδικτυακή προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτρέποντας τον περιορισμό των συμπεριφορών μεμονωμένων ατόμων ή ομάδων από έκνομη αναζήτηση και ανάλυσης των χαρακτηριστικών των χρηστών (profiling).
Technologies will be developed allowing users to control their personal data and its use by third parties; as well as tools to detect and block illegal content and data breaches and to protect human rights on-line preventing that people's behaviours individually or in groups is limited by unlawful searching and profiling.
Θα αναπτυχθούν τομεακές στρατηγικές με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη ανεξάρτητων, αποτελεσματικών και επαγγελματικών συστημάτων απονομής δικαιοσύνης και τη στήριξη της ανάπτυξης ενός ιστορικού επιδόσεων στον τομέα της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς.
Sector strategies will be developed with a particular focus on developing independent, efficient and professional judiciaries and supporting the development of a track record of implementation in the fight against organised crime and corruption.
Θα αναπτυχθούν τρεις βασικές συνιστώσες: στήριξη της εφαρμογής της πρωτοβουλίας Ορίζοντας 2020 και προώθηση της χρηστής περιβαλλοντικής διακυβέρνησης, στήριξη των επενδύσεων για τη μείωση της ρύπανσης και δημιουργία ενός κοινού συστήματος πληροφοριών για το περιβάλλον στη Μεσόγειο.
Three main components will be developed: support to the implementation of the Horizon 2020 Initiative and Promotion of Sound Environmental Governance, support to pollution reduction investments and set up a Mediterranean Shared Environmental Information System (SEIS).
Θα αναπτυχθούν τρόποι για τη μείωση της επιβάρυνσης των επιχειρήσεων, όπως αυξανόμενη χρήση διοικητικών στοιχείων, μέθοδοι για μικρές στοχοθετημένες έρευνες, χρήσεις δημόσια διαθέσιμων στοιχείων για τις επιχειρήσεις και την τεχνολογία XBRL (eXtensible Business Reporting Language).
Ways to reduce burden on business will be developed, such as increased use of administrative data, methods for small targeted surveys, use of publicly available data on enterprises and of XBRL technology.
Θα αναπτυχθούν τρόποι για την παραγωγή ευρωπαϊκών μεγεθών στο πλέον λεπτομερές επίπεδο δραστηριότήτων ενώ, παράλληλα, θα διασφαλίζεται το δικαίωμα των επιχειρήσεων στο απόρρητο των στοιχείων τους.
While protecting the right of enterprises to keep their data confidential, ways to release the European aggregates at the most detailed activity level will be developed;
Θα αναπτυχθούν φιλόδοξα έργα στους τομείς της υδροηλεκτρικής δυναμικότητας, της αποθήκευσης πεπιεσμένου αέρα, της αποθήκευσης σε συσσωρευτές και σε άλλες καινοτόμες τεχνολογίες αποθήκευσης όπως το υδρογόνο.
Ambitious projects will be developed in the fields of hydro capacity, compressed air storage, battery storage, and other innovative storage technologies such as hydrogen.
Θα αναπτύξει ένα επιγραμμικό αποθετήριο ελπιδοφόρων πρακτικών για την ένταξη στην αγορά εργασίας για τους πρόσφυγες και, εκεί όπου υπάρχουν σημαντικές προοπτικές χορήγησης ασύλου, για τους αιτούντες άσυλο, το οποίο θα χρησιμεύσει ως πηγή για τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής στα κράτη μέλη.
Develop an online repository of promising practices on integration into the labour market for refugees and, where there are good prospects of granting them protection, asylum seekers, as a source for policy makers in Member States.
Θα αναπτύξει εξάλλου μοντέλα αυτορρύθμισης και κώδικες αυτορρυθμιστικής προσέγγισης και πέρα από τις εθνικές γραμμές δράσης, έπειτα από διαβουλεύσεις με τη βιομηχανία, τους χρήστες και τους εκπροσώπους των καταναλωτών καθώς και των επισήμων ρυθμιστικών φορέων.
It will furthermore develop models for self-regulation and codes of self-regulatory approaches across national lines in consultation with industry, user and consumer representatives and official regulatory bodies.
Θα αναπτύξει επίσης ενέργειες που τείνουν να ευνοήσουν, μέσω στενής συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, μια ορθή και ισοβαρή εφαρμογή των κοινοτικών οδηγιών.
It will also be cooperating closely with the national authorities to find ways of ensuring that Community directives are implemented correctly and equivalently.
Θα αναπτύξει επίσης παγκόσμιους κανόνες, πρακτικές και πρότυπα που θα διέπουν την οικονομικά βιώσιμη, περιβαλλοντικά ορθή και κοινωνικά αποδεκτή εκμετάλλευση, εξόρυξη και επεξεργασία πόρων, συμπεριλαμβανομένων των πρακτικών όσον αφορά τη χρήση γης και το θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό.
It will also develop global rules, practices and standards governing economically viable, environmentally sound and socially acceptable resource exploration, extraction and processing, including practices in land use and marine spatial planning.
Θα αναπτύξει επίσης τα μέσα για τη σύγκριση και την ανάλυση πολιτικών έτσι ώστε οι αρμόδιοι χάραξης πολιτικής και η ευρύτερη κοινότητα να μπορεί να διαπιστώσει τις προσεγγίσεις που αναλαμβάνονται στα κράτη μέλη και να αποφασίσει τι λειτουργεί με το βέλτιστο τρόπο και γιατί.
It will also develop the means to compare and analyse policies so that policy makers and the wider community can see what approaches are being taken in Member States and to decide what works best and why.
Θα αναπτύξει εργαλεία για καλύτερη αξιολόγηση των συναφών και αμοιβαίων επιπτώσεων τέτοιων εξελίξεων και επιλογών πολιτικής σε τομείς, όπως η απασχόληση, η φορολογία, οι ανισότητες, η φτώχεια, η κοινωνική ένταξη, η εκπαίδευση, η κοινωφελής κοινωνική εργασία και οι δεξιότητες, η ανταγωνιστικότητα και η εσωτερική αγορά.
It will develop tools for a better assessment of the contextual and mutual impacts of such evolutions and policy options in areas such as employment, taxation, inequalities, poverty, social inclusion, education and skills, community development, competitiveness and the Internal Market.
Θα αναπτύξει και θα βελτιώσει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, την απαραίτητη ομάδα εργαλείων ανάλυσης και μεθοδολογία για την εκτίμηση των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος που θα βοηθήσουν στην αξιολόγηση και στην καθοδήγηση για τη χάραξη της πολιτικής σε κοινοτικό επίπεδο.
It will develop and refine, in close co-operation with the Member States, a set of analytic tools and a methodology necessary for an assessment of services of general economic interest that will help to evaluate and guide policy-shaping at Community level.
Θα αναπτύξει και θα εφαρμόζει βέλτιστες πρακτικές οι οποίες θα βασίζονται σε συστήματα πιστοποίησης, σε κοινά ευρωπαϊκά και διεθνή πρότυπα και αντίστοιχες προδιαγραφές52 για την αντιμετώπιση της υφιστάμενης έλλειψης διαλειτουργικότητας μεταξύ των εθνικών και επιστημονικών κέντρων δεδομένων53.
It will develop and implement best practices based on certification schemes, common European and global standards and specifications52 to tackle the current lack of interoperability between national and disciplinary data centres.53
Θα αναπτύξει κατάλληλους δείκτες, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, ούτως ώστε να μετρηθούν οι περιβαλλοντικές βελτιώσεις που θα επιφέρει η προσέγγιση ΟΠΠ.
It will develop suitable indicators, in co-operation with Member States and the European Environment Agency, to measure the environmental improvements induced by the IPP approach.
Θα αναπτύξει μια στρατηγική για τον υδράργυρο το 2004, για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από την ελευθέρωση υδραργύρου, στηριζόμενη στην προσέγγιση βάσει του κύκλου ζωής, λαμβάνοντας υπόψη την παραγωγή, τη χρήση, την επεξεργασία των αποβλήτων και τις εκπομπές από την καύση ορυκτών καυσίμων.
will develop a Strategy on Mercury in 2004 to protect human health and the environment from the release of mercury based on a life-cycle approach, taking into account production, use, waste treatment and emissions from the burning of fossil fuels.
Θα αναπτύξει οδικό χάρτη το 2008 με στόχο τη διευκόλυνση της ανάπτυξης του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού από τα κράτη μέλη.
develop a roadmap in 2008 to facilitate the development of maritime spatial planning by Member States.
Θα αναπτύξει περαιτέρω μέσα ανάλυσης της πολιτικής για την έρευνα και την καινοτομία
Further develop policy analysis instruments for research and innovation
Θα αναπτύξει περαιτέρω την ευρωπαϊκή πύλη για την επαγγελματική κινητικότητα του δικτύου EURES.
Further develop the EURES European Job Mobility portal.
Θα αναπτύξει περαιτέρω τις κατευθυντήριες γραμμές βάσει του κανονισμού.
It will further develop the guidelines under the Regulation.
Θα αναπτύξει πιλοτικούς μηχανισμούς κατάρτισης για επαγγελματίες του τομέα της υγείας σχετικά με την υγειονομική περίθαλψη των υπηκόων τρίτων χωρών και των προσφύγων, με σκοπό την αναβάθμιση και την ενίσχυση των δεξιοτήτων και των δυνατοτήτων των επαγγελματιών του τομέα της υγείας που υπηρετούν στην πρώτη γραμμή, και θα προωθήσει μια ολιστική προσέγγιση για την υγειονομική περίθαλψη των υπηκόων τρίτων χωρών και των προσφύγων.
Develop pilot training modules for health professionals on health for third country nationals and refugees, with a view to upgrade and strengthen the skills and capabilities of first line health professionals, and promote a holistic approach to health care of third country nationals and refugees.
Θα αναπτύξει συνέργειες μεταξύ της Ενεργειακής Ένωσης και του προγράμματος δημιουργίας Ενιαίας Ψηφιακής Αγοράς, και θα λάβει μέτρα για τη διασφάλιση της προστασίας της ιδιωτικής ζωής και της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο.
It will develop synergies between the Energy Union and the Digital Single Market agenda and take measures to ensure privacy protection and cyber-security.
Θα αναπτύξει σχέσεις στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με συνεργάτες εκτός της Ένωσης, με στόχο την ενίσχυση των εθνικών συστημάτων εκπαίδευσης, του διαλόγου σχετικά με τις πολιτικές, της κινητικότητας και της ακαδημαϊκής αναγνώρισης, μεταξύ άλλων και μέσω της Στρατηγικής για τη Διεύρυνση, της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, της Παγκόσμιας Προσέγγισης της Μετανάστευσης, και του Φόρουμ Πολιτικής της Μπολόνιας.
Develop relations on higher education with partners beyond the Union, aiming to strengthen national education systems, policy dialogue, mobility and academic recognition, including via the Enlargement strategy, the European Neighbourhood Policy, the Global Approach to Migration, and the Bologna Policy Forum.
Θα αναπτύξει τη διεθνή συνεργασία και θα εκσυγχρονίσει τα νομικά μέσα στη διάθεση της, ιδίως επανεξετάζοντας τον κανονισμό για τις συγκεντρώσεις, ενδυναμώνοντας τους κανόνες σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και ολοκληρώνοντας τις εργασίες στο Συμβούλιο επι του νομοσχεδίου νέου κανονισμού εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης.
It will develop international cooperation and will modernise its legal instruments, in particular by reviewing the Merger Regulation, bolstering the rules on state aid and continuing the work in the Council on its proposed new regulation implementing Articles 81 and 82 of the Treaty.
Θα αναπτύξει τις δραστηριότητές του σε ένα ειδικό πλαίσιο οικονομικής μεγέθυνσης, αειφόρου ανάπτυξης και ασφάλειας.
It will develop its activities in the specific context of growth, sustainable development and security.
Θα αναπτύξει το μίγμα των μέτρων υποστήριξης του ΕΣΕ προκειμένου να καλυφθούν οι προκύπτουσες ανάγκες.
It will develop the ERC's mix of support measures as necessary to respond to emerging needs.
Θα αναπτύξει, από το 2002 και εξής, πιο εκτεταμένες ρυθμίσεις σύμπραξης σε ορισμένους τομείς.
Develop more extensive partnership arrangements from 2002 onwards in certain sectors.
Θα αναπτύξει, προ του τέλους του 2002, μια συστηματικότερη και πιο ενεργό προσέγγιση εργασίας με τα βασικά δίκτυα ώστε να μπορέσουν να συμβάλλουν στη διαμόρφωση των αποφάσεων και την εκτέλεση των πολιτικών,
Develop by the end of 2002 a more systematic and pro-active approach to working with key networks to enable them to contribute to decision shaping and policy execution.
Θα αναπτύξει, στο πλαίσιο του νέου σχεδίου δράσης της για την υγεία των ζώων, στρατηγική εξαγωγών σε κοινοτικό επίπεδο ώστε να ενισχυθεί ο ρόλος της Κοινότητας κατά την διαπραγμάτευση προϋποθέσεων εξαγωγής που συνδέονται με θέματα που αφορούν την καλή υγεία των ζώων·
Develop, in the context of its new animal health action plan, an export strategy at Community level in order to strengthen the Community role in negotiating export conditions related to animal health issues;
Θα αναπτύξει, το 2012, μια διαδραστική πλατφόρμα για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τη διανομή υλικού εκπαίδευσης των καταναλωτών μεταξύ των εκπαιδευτικών και άλλων επαγγελματιών που εργάζονται με εφήβους από 12 έως 18 ετών, συμπεριλαμβανομένων του ψηφιακού γραμματισμού, των νέων τεχνολογιών των μέσων ενημέρωσης22 και της βιώσιμης κατανάλωσης.
It will develop in 2012 an interactive platform for exchanging best practices and distributing consumer education materials amongst teachers and other professionals working with 12-18 years old, including on digital literacy, new media technologies22 and sustainable consumption.