natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέμα : Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών "Μια ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on an Integrated Maritime Policy for the European Union
Θέμα : Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις – Βασικός παράγοντας για μεγαλύτερη ανάπτυξη και περισσότερες θέσεις απασχόλησης -  Ενδιάμεση εξέταση της σύγχρονης πολιτικής για τις  ΜΜΕ
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Small and medium-sized enterprises - Key for delivering more growth and jobs.
Θέμα : Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών: Άρση των φραγμών στις διασυνοριακές επενδύσεις από τα ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds
Θέμα : Ανακοίνωση της Επιτροπής: Ατζέντα για έναν αειφόρο και ανταγωνιστικό ευρωπαϊκό τουρισμό
Subject: Communication from the Commission: Agenda for a sustainable and competitive European tourism
Θέμα : Αξιοπρεπείς συνθήκες διαβίωσης για όλους: εξάλειψη της φτώχειας και εξασφάλιση βιώσιμου μέλλοντος για τον κόσμο
Subject: A Decent Life for All: Ending poverty and giving the world a sustainable future
Θέμα : Βελτίωση του Κοινοτικού Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας – η αντιμετώπιση των φυσικών καταστροφών (πρόσθετη γνωμοδότηση)
Subject: Improving the Community civil protection mechanism – a response to natural disasters (additional opinion)
Θέμα : Βιομηχανικές μεταλλαγές στον ευρωπαϊκό τομέα συσκευασίας
Subject: Industrial changes in the European packaging sector
Θέμα : Βιομηχανικές μεταλλαγές, εδαφική ανάπτυξη και εταιρική ευθύνη
Subject: Industrial change, territorial development and corporate responsibility
Θέμα : Γεωγραφικές ενδείξεις και ονομασίες
Subject: Geographical indications and designations.
Θέμα : Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας "Εκμετάλλευση των παιδιών και σεξουαλικός τουρισμός"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Exploitation of children and sex tourism
Θέμα : Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Μετανάστευση/ενσωμάτωση:  συνεργασία μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών κυβερνήσεων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών»
Subject: EESC own-initiative opinion on Immigration in the EU and integration policies: cooperation between regional and local governments and civil society organisations
Θέμα : Διερευνητική γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για  την "Εκστρατεία της ΕΕ για την διαφύλαξη της βιοποικιλότητας – η θέση και η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών"
Exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on the EU campaign to conserve biodiversity: position and contribution of civil society
Θέμα : Εντοπισμός και αντιμετώπιση της αναγκαστικής εργασίας στην Ευρώπη και στον κόσμο: ποιος ο ρόλος της ΕΕ– Συμβολή της ΕΟΚΕ στη διάσκεψη της ΔΟΕ το 2014
Subject: Combating forced labour in the EU and the world: the role of the EU – The EESC's contribution to the 2014 ILO conference
Θέμα : Εντοπισμός των κυριότερων εμποδίων κινητικότητας στην εσωτερική αγορά εργασίας
Subject: Identification of outstanding barriers to mobility in the internal labour market
Θέμα : Επιπτώσεις της εδαφικότητας των φορολογικών νομοθεσιών στις βιομηχανικές μεταλλαγές
Subject: Impact of the territoriality of tax law on industrial change
Θέμα : Ευρωπαϊκή πολιτική σε θέματα υλικοτεχνικής υποστήριξης
Subject: European logistics policy
Θέμα : Η κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση της εσωτερικής αγοράς στο πλαίσιο της αξιολόγησής της.
Subject: The social and environmental dimension of the internal market in the context of evaluation
Θέμα : Η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Αδριατικής θάλασσας και του Ιονίου πελάγους
Subject: The EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region
Θέμα : Η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην υλοποίηση σχεδίων δράσης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας στις χώρες του Νότιου Καυκάσου: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν και Γεωργία
Subject: Civil Society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia
Θέμα : Κατευθυντήριες γραμμές για τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας και την παγκοσμιοποίηση
Subject: Policy guidelines for services of general interest and globalisation
Θέμα : Κλάση 1 - Μικρές ποσότητες
Subject: Class 1 – Small quantities.
Θέμα : Κρατικές επιχειρήσεις τρίτων χωρών στις αγορές δημόσιων συμβάσεων της ΕΕ
Subject: Third country state-owned enterprises in EU public procurement markets
Θέμα : Λευκή Βίβλος για την ολοκλήρωση των αγορών ενυπόθηκης πίστης στην ΕΕ
Subject: White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets
Θέμα : Μία αναδυόμενη κοινωνία των πολιτών στην Κίνα
Subject: An emerging civil society in China
Θέμα : Ο ρόλος της κοινωνίας πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Σερβίας
Subject: The role of civil society in EU-Serbia relations
Θέμα : Οι κοινωνικές επιπτώσεις των εξελίξεων του διωνύμου μεταφορές-ενέργεια
Subject: The social implications of transport and energy developments
Θέμα : Οι σχέσεις ΕΕ με τη Μολδαβία: Ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Subject: The EU’s relations with Moldova: What role for organised civil society?
Θέμα : Οι σχέσεις ΕΕ-Ιαπωνίας: O ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Subject: EU-Japan relations: the role of civil society
Θέμα : Οι σχέσεις ΕΕ/Σερβίας: ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών
Subject: EU-Serbia relations: the role of civil society
Θέμα : Οι σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης-Βραζιλίας
Subject: EU-Brazil relations
Θέμα : Ποιό είναι το μέλλον των μη αστικών ζωνών στην κοινωνία της γνώσης;
Subject: The future of non-urban areas in the knowledge society
Θέμα : Πολυμορφία των επιχειρήσεων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: Variety of forms of companies (own-initiative opinion)
Θέμα : Πράσινη Βίβλος "Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας: Νέες προοπτικές"
Subject: Green Paper on the European Research Area: new perspectives
Θέμα : Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Η προσαρμογή της Ευρώπης στην αλλαγή του κλίματος – Επιλογές δράσης για την ΕΕ
Subject: Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Adapting to climate change in Europe – Options for EU action
Θέμα : Πράσινη Βίβλος όσον αφορά τα αγορακεντρικά μέσα για το περιβάλλον και την εξυπηρέτηση αντίστοιχων πολιτικών επιδιώξεων
Subject: Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Θέμα : Πράσινη βίβλος της Επιτροπής για την εξέλιξη του εργατικού δικαίου
Subject: Green paper on the evolution of labour law
Θέμα : Πράσινο βιβλίο σχετικά με την επανεξέταση του κοινοτικού κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών
Subject: Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
Θέμα : Προστασία του ιδιωτικού βίου στο χώρο εργασίας
Subject: Protection of privacy – employment
Θέμα : Προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος των γυναικών στην περιοχή EUROMED
Subject: Promotion of women's entrepreneurship in the Euromed region
Θέμα : Προώθηση του ποδηλάτου ως διασυνοριακού μέσου μεταφοράς
Subject: Promotion of cross-border cycle transport
Θέμα : Πρόσβαση για όλους στο Διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας: Σκέψεις για την καθολική υπηρεσία ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Subject: High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications
Θέμα : Πρόταση Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/EΟΚ και του κανονισμού (EΚ) αριθ.
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Θέμα : Πρόταση Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί εμπορίου προϊόντων φώκιας"
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products
Θέμα : Πρόταση Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παραπλανητική και τη συγκριτική διαφήμιση
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising
Θέμα : Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010)
Subject: Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Θέμα : Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2013)
Subject: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013)
Θέμα : Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για την ενίσχυση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Subject: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Θέμα : Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την  ενισχυμένη συνεργασία των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης (ΔΥΑ)
Subject: Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on enhanced co-operation between Public Employment Services (PES)
Θέμα : Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2008-2012
Subject: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
Θέμα : Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου  σχετικά με τα δικαιώματα των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα όταν ταξιδεύουν αεροπορικώς
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air
Θέμα : Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση της παραγωγής, της διάθεσης στην αγορά και της εισαγωγής και εξαγωγής από την ΕΕ γούνας γάτας και σκύλου και προϊόντων που περιέχουν τέτοια γούνα (προσωρινή μετάφραση)
Subject: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur
Θέμα : Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές (Ρώμη Ι)
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
Θέμα : Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS)
Subject: Proposal for a regulation of the European parliament and of the council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Θέμα : Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα (αναδιατύπωση)
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast)
Θέμα : Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ίδρυση του Ταμείου συνοχής (κωδικοποιημένη έκδοση)
Subject: Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (codified version)
Θέμα : Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προστασία των ζώων κατά τη θανάτωσή τους
Subject: Proposal for a Council Regulation on the protection of animals at the time of killing
Θέμα : Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα (Κωδικοποιημένη έκδοση)
Subject:  Proposal for a Council Regulation on the Community trade mark (codified version)
Θέμα : Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς
Subject: Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
Θέμα : Πρόταση κανονισμός (Ευρατόμ) του Συμβουλίου με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2011)
Subject: Proposal for a Council Regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011)
Θέμα : Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών κανόνων όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών και την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών
Subject: Proposal for a Council Regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations
Θέμα : Πρόταση οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (Αναδιατύπωση)
Subject: Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast)
Θέμα : Πρόταση οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων
Subject: Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης - SOLVABILITÉ II
Subject: Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance SOLVENCY II
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό και την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ασφάλεια των παιχνιδιών
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση της οδηγίας 71/304/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 1971, περί καταργήσεως των περιορισμών στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των συμβάσεων δημοσίων έργων και στην ανάθεση συμβάσεων δημοσίων έργων μέσω πρακτορείων ή υποκαταστημάτων.
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση της οδηγίας 87/372/ΕΟΚ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τη συντονισμένη εγκατάσταση του πανευρωπαϊκού επίγειου δημόσιου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης (RMU) στην Κοινότητα
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ για την Επιβολή τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα.
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures.
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ και της οδηγίας 2001/83/ΕΚ σχετικά με τις τροποποιήσεις των όρων της άδειας κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των ειδικών οδηγιών της καθώς και των οδηγιών του Συμβουλίου 83/477/ΕΟΚ, 91/383/ΕΟΚ, 92/29/ΕΟΚ και 94/33/ΕΚ, με σκοπό την απλούστευση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων εφαρμογής.
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ όσον αφορά τράπεζες συνδεδεμένες με κεντρικούς οργανισμούς, ορισμένα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα, τις εποπτικές ρυθμίσεις και τη διαχείριση κρίσεων
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης ορισμένων δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατάργηση της οδηγίας 84/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Σύμβουλου σχετικά με το δικαίωμα εκμίσθωσης, το δικαίωμα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα των προϊόντων της διανοίας ·
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων (κωδικοποιημένη έκδοση)
Subject: Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version)
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ
Subject: Proposal for a Council Directive on control of San José Scale
Θέμα : Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/48/ΕΚ για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
Subject: Proposal for a Council Directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Θέμα : Πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διακρατική κινητικότητα εντός της Κοινότητας για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης: Ευρωπαϊκός χάρτης ποιότητας για την κινητικότητα»
Subject: Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on Transnational mobility for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Θέμα : Τα διάφορα πολιτικά μέτρα, εκτός της κατάλληλης χρηματοδότησης, που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην οικονομική μεγέθυνση και την ανάπτυξη  των μικρομεσαίων επιχειρήσεων
Subject: The different policy measures, other than suitable financing, that would help SMEs to grow and develop
Θέμα : Υγειονομική ασφάλεια των εισαγωγών γεωργικών προϊόντων και τροφίμων
Subject: Health security of agricultural and food imports
Θέμα :: " Φιλοπεριβαλλοντική παραγωγή "
Subject: Eco-friendly production
Θέμα A – Προτεραιότητες χρηματοδότησης
Issue A – Funding priorities
Θέμα B – Επιμερισμένη διαχείριση
Issue B – Shared management
Θέμα IV: "Η ένταξη στην κοινωνία των πληροφοριών"
Theme IV : Integration into the information society
Θέμα «Ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας για το νερό»
Subject: Innovation Partnership on Water
Θέμα «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως πλαισίου για κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (Οδηγία για τη θαλάσσια στρατηγική)»
Subject: Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive)
Θέμα Γ – Κεντρική διαχείριση (άμεση και έμμεση)
Issue C – Centralised management (direct and indirect)
Θέμα Δ – Μηχανισμός αντίδρασης σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης
Issue D – Emergency response mechanism
Θέμα Διαβούλευσης
Consultation on
Θέμα Ι: "Νέες εμπορικές ευκαιρίες και δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης"
Theme I : New commercial opportunities and creation of new jobs
Θέμα ΙΙ: "Γεφύρωμα του χάσματος των προσόντων"
Theme II : Making up the skills deficit
Θέμα ΙΙΙ: " Κατάρτιση - ρόλοι και ευθύνες"
Theme III : Training - roles and responsibilities