natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τροπολογία αυτή, η οποία θεσπίζει επομένως την αρχή της ελεύθερης επιλογής από την αρμόδια αρχή, καθώς και οι τροπολογίες 12, 14, 29, περιλήφθηκαν επί της αρχής στην αιτιολογική σκέψη 15 και στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
The principles of this amendment establishing the principle of free choice for the competent authority, together with amendments 12, 14 and 29, are included in recital 15 and Article 5(2).
Η τροπολογία αυτή, με την οποία προτείνεται να συσταθεί μια συμβουλευτική ομάδα του κλάδου, με θεσμικό ρόλο, θα είχε ως αποτέλεσμα να επηρεασθεί το δικαίωμα πρωτοβουλίας της Επιτροπής.
This amendment, which proposes the setting up of an industry advisory group having a institutional role, would result in affecting the right of initiative of the Commission.
Η τροπολογία αυτή, παραπέμποντας στο άρθρο 40 παράγραφος 2 στοιχείο α), προβλέπει ότι αντί της κανονικής διαδικασίας εφαρμόζεται η κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην περίπτωση καθορισμού κοινών κριτηρίων για τον προσδιορισμό του κατάλληλου χαρακτήρα, με βάση τη φύση και την έκταση του κινδύνου, της ασφάλισης ή των εγγυήσεων επαγγελματικής ευθύνης.
This amendment, by means of reference to Article 40(2a), provides for the regulatory procedure with scrutiny, instead of the regulatory procedure, for the possibility to establish common criteria for defining what is appropriate to the nature and extent of the risk, for the purpose of the professional liability insurance or guarantees.
Η τροπολογία αυτή, παραπέμποντας στο άρθρο 40 παράγραφος 2 στοιχείο α), προβλέπει ότι αντί της κανονιστικής διαδικασίας εφαρμόζεται η κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τον καθορισμό των προθεσμιών που πρέπει να τηρούν τα κράτη μέλη σε ορισμένες περιπτώσεις διοικητικής συνεργασίας.
This amendment, by means of reference to Article 40(2a), provides for the regulatory procedure with scrutiny, instead of the regulatory procedure, for the specification of time limits to be respected by Member States in certain cases of administrative cooperation.
Η τροπολογία αυτή, της οποίας το περιεχόμενο είναι ουσιαστικά ίδιο με αυτό που προτείνεται στην τροπολογία 111, είναι περιττή δεδομένου ότι η Επιτροπή δέχτηκε την τελευταία αυτή τροπολογία.
This amendment, the content of which is essentially identical to that of Amendment 111, is superfluous, as the Commission has accepted the latter.
Η τροπολογία αυτή, όπως τροποποιήθηκε, γίνεται δεκτή από την ολομέλεια.
This modified amendment was accepted by the Assembly.
Η τροπολογία αυτοαιτιολογείται.
Self-explanatory.
Η τροπολογία αυτοαιτιολογείται.
Self-explanatory."
Η τροπολογία αφορά μόνο την πορτογαλική έκδοση.
The amendment applied only to the Portuguese version.
Η τροπολογία αφορά την αιτιολογική σκέψη στην οποία αναφέρεται ότι δεν πρέπει να επιβάλλονται ειδικά τέλη πρόσβασης δικτύου στους εξαγωγείς και εισαγωγείς και υποδεικνύεται η υιοθέτηση κάπως σαφέστερης διατύπωσης, η οποία συνιστά βελτίωση.
The amendment concerns the recital stating that there should be no specific network access charges on exporters and importers and suggests some clearer wording, which is an improvement.
Η τροπολογία αφορά το άρθρο 20 παράγραφος 6 της οδηγίας για την καθολική υπηρεσία.
The amendment concerns Article 20(6) of the Universal Service Directive.
Η τροπολογία αφορά το ίδιο θέμα με την τροπολογία 13, αλλά στο πλαίσιο των συλλογικών συμβάσεων.
The amendment covers the same point as amendment 13, but in the context of collective agreements.
Η τροπολογία αφορά το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού και επηρεάζει τις απαιτήσεις ασφάλισης των μικρών αεροσκαφών κάτω των 500 kg, συμπεριλαμβανομένων των ελαφρών μηχανοκίνητων αεροσκαφών και των ανεμοπτέρων.
The amendment concerns the scope of the regulation and affects insurance requirements for small aircraft below 500 kg including “micro-light” aircraft and gliders.
Η τροπολογία αφορά το χρόνο λήψης της ισοδύναμης αντισταθμιστικής ανάπαυσης (η οποία προβλέπεται ήδη βάσει της οδηγίας, όταν ένας εργαζόμενος χάνει εν μέρει ή εξ ολοκλήρου την ελάχιστη ημερήσια ή εβδομαδιαία περίοδο ανάπαυσης).
The amendment deals with the timing of equivalent compensatory rest (already required under the Directive where a worker misses part or all of a minimum daily or weekly rest periods).
Η τροπολογία αφορά τον στόχο να εξασφαλιστεί εναρμόνιση των μεθόδων υπολογισμού της ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή.
The amendment deals with the objective to ensure a harmonisation of calculation methods for calculation of electricity from cogeneration.
Η τροπολογία αφορούσε το νέο Τμήμα ΙΖ, το οποίο η Επιτροπή είχε συμπεριλάβει στο τεχνικό παράρτημα, ανταποκρινόμενη στις ανησυχίες που είχε προηγουμένως εκφράσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την απουσία διατάξεων σχετικά με τους περιορισμούς του χρόνου πτήσης και υπηρεσίας και τις περιόδους ανάπαυσης.
The amendment concerned the new subpart Q which the Commission had included in the Technical Annex in response to the European Parliament's previously expressed concern about the absence of provisions on flight and duty time limitations and rest requirements.
Η τροπολογία αού τέθηκε σε ψηοορία απορρίθηκε από την ολομέλεια με μεγάλη πλειοψηία, με 11 ψήους υπέρ και 25 αποχές.
The amendment was put to a vote and defeated by a substantial majority, with 11 dissenting votes and 25 abstentions.
Η τροπολογία βασίστηκε στη συμβιβαστική λύση η οποία συμφωνήθηκε μεταξύ του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου.
The amendment was based on a compromise agreed between Council and Parliament.
Η τροπολογία βελτιώνει το κείμενο απαλείφοντας μία περιττή πρόταση.
The amendment improves the text by deleting a superfluous part.
Η τροπολογία βελτιώνει το κείμενο τονίζοντας ένα σημαντικό στοιχείο.
The amendment improves the text by pointing to an important element.
Η τροπολογία γίενται αποδεκτή από τον εισηγητή και κατόπιν από την Ολομέλεια χωρίς ψηφοφορία.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly without voting.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή από την εισηγήτρια.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή από την εισηγητή και την Ολομέλεια.
Amendment accepted by the rapporteur and the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή από τον εισηγητή και δεν τίθεται σε ψηφοφορία.
The amendment was accepted by the rapporteur and was not put to a vote.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή από τον εισηγητή και κατόπιν από την Ολομέλεια χωρίς ψηφοφορία.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly without voting.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή από τον εισηγητή και κατόπιν από την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή από τον εισηγητή και την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή από τον εισηγητή και, στη συνέχεια, υιοθετείται ομόφωνα από την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the Rapporteur and was adopted unanimously.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή από τον εισηγητή σε τροποποιημένη μορφή.
The amendment was accepted, in a modified version, by the rapporteur.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή από τον εισηγητή, τους συνεισηγητές και την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur, the co-rapporteurs and the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή από τον εισηγητή.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή από τον εισηγητή.
The rapporteur accepted the amendment.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή από τους συντάκτες και από την ολομέλεια:
The compromise was accepted by the authors of the amendments and by the assembly.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή με 27 ψήφους υπέρ έναντι 18 κατά και 3 αποχές·
The proposed amendment was adopted by 27 votes to 18 with 3 abstentions;
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή με 29 ψήφους υπέρ, 27 κατά και 4 αποχές.
The amendment was accepted by 29 votes to 27, with four abstentions.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή με 42 ψήφους υπέρ, 20 κατά και 10 αποχές.
The amendment was adopted by 42 votes to 20 with 10 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή με 69 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 10 αποχές.
The amendment was adopted by 69 votes to nine, with ten abstentions.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή με την ακόλουθη διατύπωση:
The amendment is acceptable with the following formulation:
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή.
The amendment was accepted.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή.
The amendment was adopted unopposed.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή.
The amendment was adopted.
Η τροπολογία γίνεται αποδεκτή.
This was accepted.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή
Mr van DIJK spoke against.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή άνευ τροποποιήσεων.
The amendment was accepted without changes.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τη Συνέλευση.
The amendment was accepted by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τη Συνέλευση.
The compromise amendment was accepted by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τη Συνέλευση.
The compromise was accepted by the assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την Επιτροπή επειδή ευθυγραμμίζεται με την ισχύουσα πρακτική.
The amendment is acceptable to the Commission because it is in line with present practice.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια και από την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια και από την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια και υιοθετείται από τη συνέλευση με 65 ψήφους υπέρ, 16 κατά και 17 αποχές.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly by 65 votes to 16, with 17 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια και, στη συνέχεια, από την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια, κα Slavova και στη συνέχεια από την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur, Ms Slavova and then by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια, κα Slavova και στη συνέχεια από την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur, Ms Slavova, and then by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια.
The rapporteur accepted the amendment.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγητή και εγκρίνεται ομόωνα από τη Συνέλευση.
The amendment was accepted by the RAPPORTEUR and was adopted unanimously.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγητή και την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the Rapporteur and the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the plenary.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από το γενικό εισηγητή και υιοθετείται ομόφωνα από τη Συνέλευση.
The amendment was accepted by the Rapporteur-General and adopted unanimously by the assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από το τμήμα.
The section gave its approval.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον ΓΕΝΙΚΟ ΕΙΣΗΓΗΤΗ και, εν συνεχεία, υιοθετείται ομόφωνα από τη συνέλευση.
The amendment was accepted by the rapporteur-general and was adopted unanimously.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον ΓΕΝΙΚΟ ΕΙΣΗΓΗΤΗ και, στη συνέχεια, υιοθετείται ομόφωνα από τη συνέλευση.
The amendment was accepted by the rapporteur-general and was adopted unanimously.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον ΕΙΣΗΓΗΤΗ και από την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and the plenary assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον ΕΙΣΗΓΗΤΗ και κατόπιν ψηφοφορίας εγκρίνεται με 31 ψήφους υπέρ, 26 κατά και 27 αποχές.
The amendment, which was accepted by the Rapporteur, was put to the vote and adopted by 31 votes to 26, with 27 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον ΕΙΣΗΓΗΤΗ και την Ολομέλεια.
Amendment accepted by the rapporteur and the plenary assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον ΕΙΣΗΓΗΤΗ και υιοθετείται ομόφωνα.
The amendment was accepted by the RAPPORTEUR and was approved unanimously.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον ΕΙΣΗΓΗΤΗ και υιοθετείται ομόωνα από την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the Rapporteur and adopted unanimously by the Committee.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον ΕΙΣΗΓΗΤΗ.
The rapporteur accepted the amendment.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και έπειτα από την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και από την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και από την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και από την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και δεν προσκρούει σε αντιρρήσεις της Συνέλευσης.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και εγκρίνεται ομόωνα από τη Συνέλευση.
The amendment was accepted by the RAPPORTEUR and was adopted unanimously.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και εν συνεχεία από την Ολομέλεια με βάση την γαλλική έκδοση.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly on the basis of the French version.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και εν συνεχεία από την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και κατόπιν από την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και κατόπιν από την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και κατόπιν από την Ολομέλεια.
This amendment was accepted by the rapporteur and then by the assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και τη Συνέλευση.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και τη συνέλευση.
The amendment was accepted by the rapporteur and the plenary assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και τη συνέλευση.
This amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και τη συνεισηγήτρια.
The amendment was accepted by the rapporteur and co-rapporteur.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την Ολομέλεια.
The rapporteur accepted the amendment, which was then adopted by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την Ολομέλεια.
This was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την ολομέλεια
Amendment accepted by the rapporteur and the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την ολομέλεια.
Amendment accepted by the rapporteur and the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την ολομέλεια.
Both the rapporteur and the Assembly accepted the amendment.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the Committee.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Committee.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and then adopted by the assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και το τμήμα.
The rapporteur and the section accepted the proposal.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και τον συνεισηγητή και στη συνέχεια από τη Συνέλευση.
The amendment was accepted by the rapporteur and the co-rapporteur and then by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και τον συνεισηγητή.
The amendment was accepted by the rapporteur and co-rapporteur.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται από τη Συνέλευση.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται από την Ολομέλεια.
The rapporteur accepted the amendment and it was adopted by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται από την ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur then adopted unanimously by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται από το τμήμα ομόφωνα.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the section.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται με 59 ψήφους υπέρ, 43 κατά και 8 αποχές.
The RAPPORTEUR supported it, and it was adopted by 59 votes to 43 with eight abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται ομόφωνα από τη Συνέλευση.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται ομόφωνα από τη Συνέλευση.
The amendment was accepted by the RAPPORTEUR and was adopted unanimously.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται ομόφωνα από τη Συνέλευση.
This amendment was accepted by the Rapporteur and adopted unanimously.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται ομόφωνα από την Συνέλευση.
The amendment was accepted by the RAPPORTEUR and was adopted unanimously.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται ομόφωνα από την Συνέλευση.
This amendment was accepted by the Rapporteur and adopted unanimously.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται ομόφωνα από την Συνέλευση.
This amendment was also accepted by the Rapporteur and adopted unanimously.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται ομόφωνα.
The amendment was accepted by the rapporteur and approved unanimously.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται ομόωνα από την Συνέλευση.
The amendment was accepted by the RAPPORTEUR and adopted unanimously.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και, στη συνέχεια, από την Ολομέλεια.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή.
Amendment was accepted by the rapporteur.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή.
The amendment was accepted by the rapporteur
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή.
The rapporteur accepted the amendment.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή.
The rapporteur agreed to the above amendment.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τους δύο εισηγητές.
The amendment was accepted by both rapporteurs.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τους εισηγητές και την Ολομέλεια.
This amendment was adopted by the rapporteurs and the plenary session.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τους συνεισηγητές και την Ολομέλεια.
The co-rapporteurs and the Assembly accepted the amendment.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή αφού δεν θίγει τις εξουσίες της Επιτροπής.
The amendment is acceptable since it does not affect the powers of the Commission.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή κατόπιν τροποποιήσεων με τη σύμφωνη γνώμη των μελών που την υπέβαλαν και της Συνέλευσης και λαμβάνει την ακόλουθη μορφή :
The amendment was accepted after modifications with the agreement of the authors and the Assembly in the following form:
Η τροπολογία γίνεται δεκτή κατ’ αρχήν.
The amendment is acceptable in principle.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 109 ψήφους υπέρ, 30 ψήφους κατά και 18 αποχές.
The amendment was accepted by 109 votes to 30, with 18 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 128 ψήφους υπέρ, 48 ψήφους κατά και 14 αποχές.
The amendment was accepted by 128 votes to 48 with 14 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 34 ψήφους υπέρ και 7 αποχές.
This was accepted by 34 votes in favour with seven abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 35 ψήφους υπέρ και 8 αποχές.
This was accepted by 35 votes in favour to two with eight abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 43 ψήφους υπέρ, 38 κατά και 12 αποχές.
Adopted by 43 votes to 38, with 12 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 44 ψήφους υπέρ, 38 κατά και 10 αποχές.
Amendment accepted by 44 votes to 38, with 10 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 53 ψήφους υπέρ, 34 κατά και 4 αποχές.
This was accepted by 53 votes to 34, with 4 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 58 ψήφους υπέρ, 44 κατά, και 3 αποχές.
Amendment accepted by 58 votes to 44, with three abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 59 ψήφους υπέρ, 16 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The amendment was adopted by 59 votes to 16 with 4 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 59 ψήφους υπέρ, 24 κατά και 14 αποχές.
When put to the vote the amendment was accepted by 59 votes to 24, with 14 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 64 ψήφους υπέρ, 34 ψήφους κατά και 8 αποχές.
Amendment accepted by avec 64 votes to 34 with eight abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 64 ψήφους υπέρ, 48 κατά και 9 αποχές.
The amendment was accepted by 64 votes to 48, with 9 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 68 ψήφους υπέρ και 51 ψήφους κατά.
The amendment was adopted by 68 votes to 51.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 70 ψήφους υπέρ, 34 ψήφους κατά και 8 αποχές.
Amendment accepted by 70 votes to 34 with eight abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 71 ψήφους υπέρ, 16 κατά και 11 αποχές.
Addendum adopted by 71 votes to 16, with 11 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 72 ψήφους υπέρ, 53 κατά, και 3 αποχές.
Amendment accepted by 72 votes to 53, with three abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 72 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 9 αποχές:
The amendment was adopted by 72 votes to 8 with 9 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 74 ψήφους υπέρ, 45 ψήφους κατά και 18 αποχές.
The amendment was accepted by 74 votes to 45, with 18 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 76 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 4 αποχές.
The amendment was adopted by 76 votes to 4 with 4 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 78 ψήφους υπέρ, 67 ψήφους κατά και 10 αποχές.
Amendment adopted by 78 votes to 67, with 10 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 79 ψήφους υπέρ, 62 κατά και 18 αποχές.
The amendment was adopted by 79 votes to 62, with 18 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 83 ψήφους υπέρ, 50 κατά, και 3 αποχές.
Amendment accepted by 83 votes to 50, with three abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 85 ψήφους υπέρ, 68 κατά, και 10 αποχές.
Amendment accepted by 85 votes to 68, with 10 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 87 ψήφους υπέρ, 36 κατά και 6 αποχές.
The amendment was accepted by 87 votes to 36, with 6 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 89 ψήφους υπέρ, 72 κατά και 24 αποχές.
Amendment adopted by 89 votes to 72, with 24 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 91 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 10 αποχές.
The amendment was adopted by 91 votes to 9 with 10 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 93 ψήφους υπέρ, 49 κατά και 10 αποχές.
The amendment was adopted by 93 votes to 49 with 10 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 94 ψήφους υπέρ, 76 κατά, και 5 αποχές.
Amendment accepted by 94 votes to 76, with five abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 96 ψήφους υπέρ, 64 κατά και 25 αποχές.
Amendment adopted by 96 votes to 64, with 25 abstentions.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με αυτή την αναδιατύπωση.
The amendment will be acceptable if it is reworked in this way.
Η τροπολογία γίνεται δεκτή με αυτή την προσθήκη και προτείνεται να συνοδεύεται από την ακόλουθη αιτιολογική σκέψη:
The amendment will be acceptable with this addition and it is also proposed that the following recital accompany it: