natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ισχύουσες νομοθετικές διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση
Provisions in force in the field covered by the proposal
Ισχύουσες οδηγίες:
Directives in force:
Ισχύουσες οριακές τιμές
Current limit value
Ισχύουσες πολιτικές και στόχοι στα κράτη μέλη και στη Νορβηγία
Current policies and targets in Member States and Norway
Ισχύουσες προδιαγραφές
Applicable requirements
Ισχύουσες ρυθμίσεις στον τομέα που καλύπτει η πρόταση
Existing provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες σήμερα ποσοστώσεις
Present quotas
Ισχύουσες στο πεδίο της παρούσας πρότασης διατάξεις
Provisions in force in the area covered by the proposal
Ισχύουσες συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης και οι ελλείψεις τους
Current Fisheries Partnership Agreements and their shortcomings
Ισχύς (CO2)
Power (CO2)
Ισχύς < 3 300 kW
Power < 3 300 kW
Ισχύς < 3 300 kW
Power > 3 300 kW
Ισχύς PAE (kW) απορροφούμενη σε διάφορες ταχύτητες του κινητήρα(1), λαμβανομένου υπόψη του προσαρτήματος 3 του παρόντος παραρτήματος
Power PAE (kW) absorbed at various engine speeds (1), taking into account Appendix 3 of this Annex
Ισχύς ανέμου
Wind force
Ισχύς αναφοράς
Reference power
Ισχύς δεδικασμένου της απόφασης
Res iudicata effect of the decision
Ισχύς και αποδοχή της επιμέρους έγκρισης
Validity and acceptance of individual approval
Ισχύς και ειδικοί όροι για τις άδειες και τα πιστοποιητικά
Validity of and special conditions for permits and certificates
Ισχύς κινητήρα (kW)
Engine power (kW)
Ισχύς κινητήρα (μετριέται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 80/1269/ΕΟΚ(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/21/ΕΚ(5) σε kW
Engine power (measured in accordance with the provisions of Directive 80/1269/EEC(4), as last amended by Directive 97/21/EC(5) in kW
Ισχύς κινητήρα μετρούμενη σε κλίνη δοκιμών/τράπεζα δοκιμής/επί του οχήματος (1)
Engine power measured on test bench/on the vehicle (1)
Ισχύς κινητήρα1
Engine power1
Ισχύς κύριας μηχανής (kW)
Main Engine Power (kW)
Ισχύς κύριας μηχανής (kW)*
Main Engine Power (kW)
Ισχύς λαμπτήρα
Lamp Power
Ισχύς μηχανής (kW)20
Engine power (kW)20
Ισχύς οπτικών συστημάτων
Vergency of optical systems
Ισχύς σε kW
Power kW
Ισχύς στην αγορά
Market
Ισχύς στην αγορά είναι η ικανότητα διατήρησης των τιμών πάνω από τα ανταγωνιστικά επίπεδα ή η ικανότητα διατήρησης της παραγωγής κάτω από τα ανταγωνιστικά επίπεδα όσον αφορά τις ποσότητες, την ποιότητα και την ποικιλία των προϊόντων ή την καινοτομία, για μη αμελητέο χρονικό διάστημα.
Market power is the ability to maintain prices above competitive levels or to maintain output in terms of product quantities, product quality and variety or innovation below competitive levels for a not insignificant period of time.
Ισχύς στην αγορά και άλλα χαρακτηριστικά αγοράς
Market power and other market characteristics
Ισχύς της άδειας λειτουργίας
Scope of authorisation
Ισχύς της έγκρισης
Validity of an approval
Ισχύς της αδείας
Validity of the licence
Ισχύς της εθνικής έγκρισης τύπου για οχήματα που παράγονται σε μικρή σειρά
Validity of a national type-approval of vehicles produced in small series
Ισχύς της κάρτας
Card validity
Ισχύς της κάρτας διαμονής
Validity of the residence card
Ισχύς της φύσιγγας.
Power of the cartridge.
Ισχύς του γενικού τεκμηρίου που περιέχεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2
What is the strength of the general presumption laid down by Article 4(2)
Ισχύς του νέου καθεστώτος, συμπεριλαμβανομένης παράτασης του συστήματος ποσοστώσεων ζάχαρης, μέχρι το 2014/15.
Validity of the new regime, including extension of the sugar-quota system, until 2014/15.
Ισχύς των γενικών διατάξεων
Applicability of general provisions
Ισχύς των δικαιωματων και κατοχυρωση
Validity of allowances and Banking
Ισχύς των εθνικών επιμέρους εγκρίσεων οχημάτων
Validity of national individual vehicle approvals
Ισχύς των εισιτηρίων (ημερομηνίες, γραμμές/υπηρεσίες, κατηγορία θέσης)·
Validity of the tickets (dates; services; class);
Ισχύς των παλαιών πιστοποιητικών επιθεώρησης
Validity of previous certificates
Ισχύς των υποχρεώσεων της εταιρίας
Validity of obligations entered into by a company
Ισχύς ≥ 37 kW
Power ≥ 37 kW
Ισχύς(1), ροή ενεργείας
Power(1), radiant flux
Ισχύς, %
Power,
Ισχύς, σήμα και καλώδια ελέγχου
Power, signal and control wires
Ισχύς: ......
Capacity: ......
Ισχύων αντιλυσσικός εμβολιασμός (άρθρο 5)
Valid anti-rabies vaccination (Article 5)
Ισχύων εθνικός συντελεστής σε ευρώ(1) (2)
Current national rate € (1) (2)
Ισχύων ελάχιστος συντελεστής
Present minimum rate
Ισως να δημιουργούνται κατ' αυτόν τον τρόπο καλύτερες δυνατότητες στο μέλλον για τη θέσπιση περιβαλλοντικών μέτρων στο πλαίσιο αυτής της "ρήτρας εξαίρεσης".
Perhaps it offers more and better possibilities in the future for accommodating environmental measures within this "exceptive article".
Ισόβια πρόσοδος
Annuity
Ισόνομη συνεισφορά της ΕΕ σε μια συμφωνία της Κοπεγχάγης για την περίοδο μετά το 2012
An equitable EU contribution to a Copenhagen agreement beyond 2012
Ισόρροπη αγροτική ανάπτυξη
Balanced rural development
Ισόρροπη εκπροσώπηση των γυναικών στις εξεταστικές επιτροπές διαγωνισμών και τις ισομερείς επιτροπές.
Balanced representation of women in competition selection boards and committees based on principle of parity
Ισόρροπη εκπροσώπηση των δύο φύλων
Gender balance.
Ισόρροπη εκπροσώπηση των δύο φύλων.
Gender balance.
Ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα εταιρικά διοικητικά συμβούλια
Gender balance on company boards
Ισόρροπη εξέταση όλων των λόγων διακριτικής μεταχείρισης
Balanced treatment of all grounds
Ισόρροπη και ενοποιημένη ανάπτυξη όλων των τρόπων μεταφοράς
Balanced and integrated development of all modes
Ισόρροπη συμμετοχή στο πρόγραμμα Δάφνη
Balanced participation in the Daphne programme
Ισόρροπη συμμετοχή στο πρόγραμμα ΘΔΙ
Balance of participation in the FRC programme
Ισόρροπο μείγμα τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, σε συνδυασμό με χαμηλές διεθνείς τιμές πετρελαίου (48 δολάρια) θα έχει ως αποτέλεσμα περίπου 18 δισεκατομμύρια ευρώ29 πρόσθετο μέσο ετήσιο κόστος για να επιτευχθεί το προτεινόμενο ποσοστό ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
A balanced mix of renewable technologies, combined with low international oil prices ($48), will result in an additional average annual cost of achieving the proposed share of renewable energy of approximately €18 billion29.
Ισότητα
equality
Ισότητα
equality rights
Ισότητα
Equity
Ισότητα έναντι του δικαίου
Equality before the law
Ισότητα έναντι του νόμου
Equality before the law
Ισότητα ανδρών /γυναικών – Προώθηση ευρωπαϊκών οργανώσεων
Equality men/women – Promotion of European organisations
Ισότητα ανδρών και γυναικών
gender equality
Ισότητα ανδρών και γυναικών
gender equality,
Ισότητα ανδρών/γυναικών
Gender equality
Ισότητα ανδρών/γυναικών – Προώθηση ευρωπαϊκών οργανώσεων
Equality men/women – Promotion of European Organisations
Ισότητα ευκαιριών
Equal opportunity
Ισότητα ευκαιριών  ανδρών/γυναικών – Πρόγραμμα στήριξης (θα επιβεβαιωθεί)
Equality men/women – Promotion of European organisations (to be confirmed)
Ισότητα ευκαιριών  ανδρών/γυναικών – Πρόγραμμα στήριξης (πρωτοβουλία)
Equality men/women - Promotion of European organisations (own-initiative)
Ισότητα ευκαιριών  ανδρών/γυναικών – Πρόγραμμα στήριξης (πρωτοβουλία)2
Equality men/women – Promotion of European organisations (own-initiative)2
Ισότητα ευκαιριών  ανδρών/γυναικών – Πρόγραμμα στήριξης (πρωτοβουλία)3
Equality men/women – Promotion of European organisations (own-initiative)2
Ισότητα ευκαιριών ανδρών-γυναικών
Gender equality
Ισότητα ευκαιριών για άτομα με αναπηρία (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Αυστριακής Προεδρίας)
Equal opportunities for the disabled (exploratory opinion at the request of the Austrian presidency)
Ισότητα ευκαιριών για άτομα με αναπηρία (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Αυστριακής Προεδρίας) (I) SOC-ΘΑ ΠΡΟΣΔ.)
Equal opportunities for the disabled (exploratory opinion at the request of the Austrian presidency) (I) (SOC-TO BE DECIDED)
Ισότητα ευκαιριών για άτομα με αναπηρία (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της αυστριακής προεδρίας ) (I) (SOC-ΘΑ ΠΡΟΣΔ.)
Equal opportunities for the disabled (exploratory opinion at the request of the Austrian presidency) (I) (SOC-to be decided)
Ισότητα ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρία
Equal opportunities for the disabled
Ισότητα ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρία (διερευνητική γνωμοδότηση)
Equal opportunities for the disabled (exploratory opinion)
Ισότητα ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρίες
Equal opportunities for people with disabilities
Ισότητα ευκαιριών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες
Equality of opportunity for people
Ισότητα ευκαιριών και μεταχείρισης
Equal opportunities and equal treatment
Ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών
Equal opportunities for men and women
Ισότητα ευκαιριών στο χώρο εργασίας
Equal opportunities in the work place
Ισότητα και Οικονομία
Equality and economy
Ισότητα και απαγόρευση των διακρίσεων
Equality and non-discrimination
Ισότητα και διαφάνεια: Η μέθοδος θα επιτρέπει πολλαπλές επιδοτήσεις για μια σειρά καταστροφών διαφορετικού μεγέθους και σε χώρες με διαφορετική οικονομική ισχύ στη διάρκεια ενός έτους, τηρώντας τη μέγιστη ετήσια κατανομή των κονδυλίων του Ταμείου γενικά (1 δισεκατομμύριο ευρώ), το μέγιστο μερίδιο του 7,5% επί της συνολικής ετήσιας κατανομής κονδυλίων για περιφερειακές καταστροφές και την απαίτηση κράτησης του 25% της συνολικής κατανομής κονδυλίων του Ταμείου έως την 1η Οκτωβρίου κάθε έτους.
Equity and transparency: The method should allow multiple grants to a number of disasters of different size and in countries with different economic strength in the course of one year, while respecting the maximum annual allocation for the Fund as a whole (€ 1 billion), the 7.5% maximum share of total annual allocation for extraordinary regional disasters, and the requirement to retain 25% of the Fund’s total allocation until 1 October of each year.
Ισότητα και ιδιότητα του ενεργού πολίτη
Equity and active citizenship
Ισότητα και μη διακριτική μεταχείριση στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση
Equality and non-discrimination in an enlarged European Union
Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών
Equality between the sexes
Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών (ανακοίνωση)
Equality between women and men (communication)
Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στα εθνικά κοινοβούλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Gender balance in parliaments of the European Union
Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην οικονομική ζωή
Gender equality in economic life
Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών·
Equality between men and women
Ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών
Equality between women and men
Ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών 2006-2010 (Χάρτης πορείας) (ανακοίνωση)
A Roadmap for equality between women and men 2006-2010 (Communication)
Ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών 2006-2010 (Χάρτης πορείας) (ανακοίνωση)
A roadmap for equality between women and men: 2006-2010 (communication)
Ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών — 2009
Equality between women and men — 2009
Ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών — 2010
Equality between women and men — 2010
Ισότητα μεταξύ των δύο φύλων και ενσωμάτωση της διάστασης της κοινωνικής ένταξης
Gender and social inclusion mainstreaming
Ισότητα μεταξύ των δύο φύλων και ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στην έρευνα
Gender equality and gender mainstreaming in research
Ισότητα μεταξύ των δύο φύλων και ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στην έρευνα – για να αντιμετωπιστεί η σπατάλη ταλέντων που δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάνουμε και να διαφοροποιηθούν οι απόψεις και οι προσεγγίσεις στην έρευνα και να προωθηθεί η αριστεία.
Gender equality and gender mainstreaming in research – to end the waste of talent which we cannot afford and to diversify views and approaches in research and foster excellence
Ισότητα μεταξύ των φύλων
Gender equality
Ισότητα μεταξύ υπαίθρου και πόλεων.
Fairness between rural and urban areas.
Ισότητα μεταχείρισης
Equal treatment
Ισότητα μεταχείρισης
Equality of treatment
Ισότητα μεταχείρισης έναντι των υπηκόων τρίτων χωρών
Equal treatment for third-country nationals
Ισότητα μεταχείρισης, απαγόρευση διακρίσεων και διαφάνεια
Equality of treatment, prohibition of discrimination; transparency
Ισότητα στη διαδικασία λήψης αποφάσεων
Equality in decision-making
Ισότητα στη λήψη αποφάσεων
Equality in decision-making
Ισότητα στην κατανομή του εισοδήματος, στο επίπεδο διαβίωσης και στις επιλογές της ζωής.
Equity in the distribution of income, living standards and life choices;
Ισότητα στον χώρο εργασίας
Equality at the work place
Ισότητα των ακαθάριστων εισφορών: τα βάρη πρέπει να κατανέμονται δίκαια μεταξύ των κρατών μελών λαμβανομένης υπόψη της πραγματικής κατάστασης των πολιτών.
Equal gross contributions: Member States should share the burden fairly, taking into consideration the actual situation of their citizens.
Ισότητα των γυναικών
Gender equality
Ισότητα των διάφορων ευρωπαίων κατασκευαστών
Equity to the diversity of European manufacturers
Ισότητα των δυο φύλων στα διάφορα όργανα, οργανισμούς και οργανώσεις, συμπεριλαμβανόμένων των φορέων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών,
gender equality within different civil society organisations and their representative institutions, particularly European institutions,
Ισότητα των δύο φύλων
Equality between men and women
Ισότητα των δύο φύλων
Gender equality
Ισότητα των δύο φύλων στην κοινωνική προστασία και στην καταπολέμηση της φτώχειας
Gender equality in social protection and the fight against poverty
Ισότητα των δύο φύλων.
gender equality;
Ισότητα των δύο φύλων: η προσφορά υπηρεσιών για την οικογενειακή υποστήριξη εξακολουθεί να βελτιώνεται και έχει σημειωθεί πρόοδος ιδιαίτερα όσον αφορά την υποδομή για την φροντίδα των παιδιών, αν και δεν έχει ακόμη καλυφθεί η ζήτηση.
Gender equality: the supply of family support services continues to be improved, and progress has been made in particular in terms of childcare facilities, although still not meeting the demand.
Ισότητα των ευκαιριών και απαγόρευση των διακρίσεων
Promotion of equal opportunities and non-discrimination
Ισότητα των ευκαιριών και νεολαία
Equal Opportunities and Youth
Ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών
Equal opportunities for men and women
Ισότητα των ευκαιριών σημαίνει να μπορούν όλα τα άτομα να αναπτύσσουν εθελοντική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία.
There should be equal opportunities for all individuals engaging in voluntary activity, including people with disabilities.
Ισότητα των ευκαιριών.
Equality of opportunity.
Ισότητα των φύλων
Gender-equality
Ισότητα των φύλων και ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής
Gender equality and work life balance
Ισότητα των φύλων και χειραφέτηση των γυναικών
Gender equality and the empowerment of women;
Ισότητα των φύλων και χειραφέτηση των γυναικών
Gender equality and women empowerment:
Ισότητα των φύλων και χειραφέτηση των γυναικών
Gender equality and women's empowerment
Ισότητα των φύλων και χειραφέτηση των γυναικών
Gender equality and women’s empowerment
Ισότητα των φύλων πέρα από την Ενωση
Gender equality beyond the union
Ισότητα των φύλων στις επιχειρήσεις
Gender equity in business
Ισότητα των φύλων στις τοπικές στρατηγικές για την απασχόληση
Gender equality in local employment strategies
Ισότητα των φύλων, οικονομική ανάπτυξη και ποσοστά απασχόλησης
Gender equality, economic growth and employment rates
Ισότητα των φύλων: Η αγορά εργασίας εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από σημαντικές ανισότητες21
Gender equality: Labour market is still marked by significant inequalities21
Ισότητα των φύλων: αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της ισότητας των φύλων και προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στις πολιτικές της ΕΕ
gender equality: effectively applying the principle of gender equality and promoting gender mainstreaming in EU strategies.
Ισότητα των φύλων: στερεότυπα, συγκρίσεις και ρόλοι
Gender : stereotypes, comparisons and roles
Ισότητα των όπλων στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών
Equality of arms in the field of consumer protection
Ισότητα φύλων
Gender equality
Ισότητα, ισονομία και δικαιοσύνη
Equality, equity and justice
Ισότητα, περιφερειακές διαφορές και πρωτοβουλίες της ΕΕ
Equity, Regional Differences, and EU Initiatives
Ισότητα: Η πολιτική για την ΑΥΕ μπορεί να συμβάλει στην καταπολέμηση των διακρίσεων και στην προώθηση των ίσων ευκαιριών στις πολιτικές της ΕΕ, ιδίως με την προώθηση της ορθής εφαρμογής της οδηγίας 2000/78/ΕΚ40, η οποία αφορά την προστασία της υγείας και την ασφάλεια στην εργασία και της οδηγίας 2006/54/ΕΚ41, η οποία απαγορεύει τη δυσμενή μεταχείριση των γυναικών στο χώρο εργασίας λόγω εγκυμοσύνης ή μητρότητας.
Equality: OSH policy can contribute to combating discrimination and promoting equal opportunities in EU policies, in particular by promoting the accurate implementation of Directive 2000/78/EC40 relating to protection of health and safety at work of people with disabilities and Directive 2006/54/EC41 prohibiting less favourable treatment of women in the workplace because of pregnancy or maternity.
Ισότητα: να περιορισθούν οι ανισότητες μεταξύ των φύλων και να προωθηθεί η αυτονομία των γυναικών.
equality: eliminate gender disparity and empower women;
Ισότητα: όλοι οι πολίτες είναι ίσοι όσον αφορά την πρόσβαση στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος.
Equality: all citizens are entitled to equal access to services of general interest.
Ισότιμες επενδύσεις
Investment pari passu
Ισότιμες συνθήκες ανακύκλωσης
A level playing field for recycling
Ισότιμες συνθήκες ανταγωνισμού για τους οικονομικούς φορείς του κλάδου των εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα και διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων
Achieve a fair level playing field for Cableways economic operators and ensure free movement of goods
Ισότιμες συνθήκες παγκοσμίως
A level playing field at international level
Ισότιμη αντιμετώπιση
Non-discrimination
Ισότιμη αντιμετώπιση των υλικών επενδύσεων και των επενδύσεων στην κατάρτιση.
Treat capital investment and investment in training on an equal basis.
Ισότιμη μεταχεί-ριση εντός της ΕΕ όσον αφορά τους ΜΣ για εστιατόρια, κα-τοικία και ΥΕΕ και ευελιξία για εφαρμογή ΜΣ όπου αυτό δεν έχει αντίκτυπο στην εσωτερική αγορά
Level playing field in EU as regards RR for restaurants, housing and LSS and flexibility for MS where no internal market impact
Ισότιμη μεταχείριση σε τρίτες χώρες
Equivalent treatment in third countries
Ισότιμη οικονομική ανεξαρτησία
Equal economic independence
Ισότιμη πρόσβαση στις υποδομές μεταφορών, τηλεπικοινωνιών και γνώσης.
Parity of access to transport and telecommunications infrastructure and knowledge.
Ισότιμη πρόσβαση των ΑΠΕ στην αγορά ηλεκτρισμού
Fair Access for RES to the Electricity Market
Ισότιμη πρόσβαση των ανανεώσιμων πηγών στην αγορά ηλεκτρισμού:
Fair access for renewables to the electricity market:
Ισότιμη συνεργασία και διαχείριση
Partnership and Management
Ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για μετακινήσεις σε μεγάλες αποστάσεις και διηπειρωτικές εμπορευματικές μεταφορές
A global level-playing field for long-distance travel and intercontinental freight
Ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για το αποτρεπτικό αποτέλεσμα των κυρώσεων και απολύτως συνεκτική εφαρμογή των κυρώσεων σε όλη την ΕΕ
Level playing field for the deterrent effect of sanctions and fully consistent application of sanctions throughout the EU
Ισότιμοι όροι ανταγωνισμού στον κλάδο της ναυτιλίας
17 Placing the shipping industry on an equal footing
Ισότιμοι όροι ανταγωνισμού – Σαφήνεια για επενδυτές, φορείς εκμετάλλευσης και χρήστες.
a level playing field with clarity for investors, operators and users
Ισότιμοι όροι ανταγωνισμού – Σαφήνεια για επενδυτές, φορείς εκμετάλλευσης και χρήστες.
a level playing field with clarity for investors, operators and users,
Ισότιμοι όροι ανταγωνισμού – σαφήνεια για επενδυτές, φορείς εκμετάλλευσης και χρήστες
A Level Playing Field – clarity for Investors, Operators and Users
Ισότιμοι όροι ανταγωνισμού – σαφήνεια για επενδυτές, φορείς εκμετάλλευσης και χρήστες: ο ρόλος των λιμενικών αρχών, δημόσια χρηματοδότηση – διαφάνεια, συμβάσεις λιμενικών παραχωρήσεων, τεχνικοναυτιλιακές υπηρεσίες, διακίνηση φορτίου, λιμενικά τέλη, ανταγωνισμός με τρίτες χώρες, καθιέρωση οργανωμένου διαλόγου μεταξύ των λιμένων και των πόλεων
A Level Playing Field – clarity for Investors, Operators and Users: The role of port authorities, Public Financing – Transparency, Port Concessions, Technical-nautical services, Cargo-handling, Port dues, Competition with third countries, Establishing a Structured Dialogue between Ports and Cities
Ισότιμοι όροι ανταγωνισμού – σαφήνεια για επενδυτές, φορείς εκμετάλλευσης και χρήστες: ο ρόλος των λιμενικών αρχών, δημόσια χρηματοδότηση – διαφάνεια, συμβάσεις λιμενικών παραχωρήσεων, τεχνικοναυτιλιακές υπηρεσίες, διακίνηση φορτίου, λιμενικά τέλη, ανταγωνισμός με τρίτες χώρες, καθιέρωση οργανωμένου διαλόγου μεταξύ των λιμένων και των πόλεων
A Level Playing Field – clarity for Investors, Operators and Users: The role of port authorities, Public Financing – Transparency, Port Concessions, Technical-nautical services, Cargo-handling, Port dues, Competition with third countries, Establishing a Structured Dialogue between Ports and Cities.
Ισότιμοι όροι ανταγωνισμού: % διατομεακής εκπαίδευσης του επιχειρησιακού προσωπικού που συμμετέχει σε λειτουργίες ακτοφυλακής των κρατών μελών, των οργανισμών της ΕΕ και, κατά περίπτωση, των τρίτων χωρών.
Level playing field: % cross sectoral training of operational personnels involved in coastguard functions of the Member States, EU Agencies and where appropriate of the third countries
Ισότιμοι όροι συναγωνισμού: η σημασία του διαχωρισμού δραστηριοτήτων
A level-playing field: the importance of unbundling
Ισότιμους στόχους αποτελούν, αφενός, το δικαίωμα του ατόμου να ακολουθεί κατάρτιση αντίστοιχη με τις ικανότητες και τις προσδοκίες του και, αφετέρου, να διαφυλαχθεί η ανταγωνιστικότητα της οικονομίας των κρατών μελών και, συνεπώς, και η οικονομική ευημερία της Κοινότητας.
Of equal importance are (a) the individual's right to an education in keeping with his or her abilities and motivation and (b) safeguarding the competitiveness of the Member State economies, and hence the economic prosperity of the Community.
Ισότοπα του ιωδίου, ιδίως I-131
Isotopes of iodine, notably I-131
Ισότοπα του πλουτωνίου και στοιχείων με μεγαλύτερο ατομικό αριθμό που εκπέμπουν σωματίδια α, ιδίως
Alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably
Ισότοπα του πλουτωνίου και στοιχείων με μεγαλύτερο ατομικό αριθμό που εκπέμπουν σωματίδια α, ιδίως Pu-239,
Alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably Pu-239,
Ισότοπα του στροντίου, ιδίως
Isotopes of strontium, notably
Ισότοπα του στροντίου, ιδίως Sr-90
Isotopes of strontium, notably Sr-90
Ισότοπα, εκτός από εκείνα της κλάσης 2844, και ανόργανες ή οργανικές ενώσεις τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, με εξαίρεση το δευτέριο και τις ενώσεις του, το υδρογόνο και τις ενώσεις του, εμπλουτισμένα σε δευτέριο, και τα μείγματα και διαλύματα που περιέχουν τα προϊόντα αυτά
Isotopes other than those of heading 2844, and compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined, other than deuterium and compounds thereof, hydrogen and compounds thereof enriched in deuterium or mixtures and solutions containing these products
Ιταλία
IT
Ιταλία
Italy.
Ιταλία
Italy:
Ιταλία
it Italy
Ιταλία
Japan
Ιταλία
nl Netherlands
Ιταλία
Sweden
Ιταλία
USA
Ιταλία   Την μετατροπή 3.400 τόννων από την ομάδα V σε διάστημα 2 χρόνων.
Italy: Transfer of 3,400 tonnes from group V over two years.
Ιταλία   Την μετατροπή 3.400 τόνων από την ομάδα V σε διάστημα 2 χρόνων.
Italy: Transfer of 3,400 tonnes from group V over two years.
Ιταλία (1993)
Italy (1993)
Ιταλία (1995)**
Spain (1995)
Ιταλία (1998)
Italy (1998)
Ιταλία (Σαρδηνία) – Γαλλία (Κορσική) – Ιταλία (ηπειρωτική)
Italy (Sardinia) – France (Corsica) – Italy (mainland)
Ιταλία (γεωλισθήσεις και πλημμύρες στη Σικελία)
Italy (Sicily mudslides and flooding)
Ιταλία (για ορκωτούς λογιστές)
Italy (for public accountants)
Ιταλία (πλημμύρες στην Τοσκάνη)
Italy (Tuscany Flooding)
Ιταλία (σεισμός στο Abruzzo)
Italy (Abruzzo Earthquake)
Ιταλία *
Italy
Ιταλία - 24
Italy - 24
Ιταλία - Fiat Auto και Comau
Italy Fiat Auto and Comau
Ιταλία - Istat, Infocamere, Ist.
Italy - Istat, Infocamere, Ist.
Ιταλία - Απουλία
Italy - Apulia
Ιταλία - Γερμανία
Italy - Germany
Ιταλία - Ηνωμένο Βασίλειο
Italy - United Kingdom
Ιταλία - Κάτω Χώρες
Italy - Netherlands
Ιταλία - Καλαβρία
Italy - Calabria
Ιταλία - Καμπανία
Italy - Campania