natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διαδικασία αυτή θα παρέχει όλες τις διαδικαστικές εγγυήσεις στους κατόχους διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε τεχνολογικούς τομείς και συμπληρωματικών τίτλων βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
This will offer owners of technological patents and supplementary industrial property certificates all the appropriate procedural guarantees.
Η διαδικασία αυτή θα περιλάβει ενδελεχή επαναξιολόγηση των δικαστών και των εισαγγελέων.
This process will include an in-depth re-evaluation of judges and prosecutors.
Η διαδικασία αυτή θα περιλαμβάνει τη συνδετικότητα των δεδομένων και την αποθήκευση μαζικών δεδομένων, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η διάθεση υπηρεσιών υπερυπολογιστικής σε ολόκληρη την ΕΕ, ανεξαρτήτως της τοποθεσίας στην οποία βρίσκονται οι υπερυπολογιστές.
This will include data connectivity and big data storage to make sure that supercomputing services are available across the EU, no matter where supercomputers are located.
Η διαδικασία αυτή θα περιλαμβάνει την επείγουσα σύγκληση της επιτροπής Ασφάλειας στη Ναυτιλία με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή ενός κράτους μέλους, προκειμένου να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.
This procedure would involve calling an emergency meeting of the Committee on Safe Seas at the initiative of the Commission or a Member State to take the appropriate action.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο εμπεριστατωμένων συζητήσεων μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.
This procedure will have to be discussed in detail by the Commission together with the Member States.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να δίνει προτεραιότητα σε αυτούς τους εργαζόμενους έναντι των υπηκόων τρίτων χωρών που υποβάλλουν αίτηση εισδοχής ως εποχικά εργαζόμενοι για πρώτη φορά ή να προβλέπει μείωση του χρόνου των διαδικασιών ή να απαιτεί λιγότερα δικαιολογητικά.
This procedure should include preference over admissions of third-country nationals applying to be admitted as seasonal workers for the first time or reduced processing times, or less documentary evidence being required.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να διακρίνει δύο στάδια: ένα πρώτο στάδιο καθορισμού περιορισμένου αριθμού κριτηρίων για τον προσδιορισμό και ένα δεύτερο στάδιο για την λεπτομερή περιγραφή των έργων που αναφέρεται ως εξειδίκευση.
That procedure should distinguish two levels: a first level establishing a restricted number of criteria for the identification, and a second level describing the projects in detail, referred to as specifications.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να διευκολύνει τη σύσταση δομών αναγκαίων για την αποτελεσματική εκτέλεση ευρωπαϊκών ερευνητικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που υποστηρίζονται από τα κοινοτικά προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης.
This procedure should stimulate the setting-up of structures necessary for the efficient execution of European research, including those supported by the research, technological development and demonstration Community programmes.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να είναι ειδικά προσαρμοσμένη στο καθεστώς των χωρών υπό μετάβαση και να συνδυάζεται με τις κατάλληλες συνοδευτικές πολιτικές.
This process should be specifically geared to their status as transition countries and accompanied by appropriate flanking policies.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να είναι πλήρως αυτοματοποιημένη και να διασφαλίζει τη δυνατότητα πρόσβασης του κοινού στις σχετικές πληροφορίες.
This will need to be fully automated and ensure that it is possible to make the relevant information accessible to the public.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να είναι προαιρετική στην περίπτωση των φαρμάκων κοινόχρηστης ονομασίας που είναι αντίγραφα προϊόντων αναφοράς για τα οποία έχει δοθεί έγκριση βάσει του κεντρικού συστήματος.
This procedure should be optional in the case of generic medicinal products of centrally authorised reference products.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να ενθαρρυνθεί εάν δοθεί έμφαση στην αυτορρύθμιση.
This should be assisted if the emphasis is on professional self-regulation.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να εντάξει όλες τις εθνικές ευρυζωνικές στρατηγικές και τα τοπικά σχέδια σε ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα ευρωπαϊκής κλίμακας.
The process would integrate all National Broadband Strategies and local plans into a European-wide operational plan for the delivery of broadband across the Union.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να εξετάζει, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα θέματα:
The process should address, inter alia, the following questions:
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να επιβλέπεται από τις εθνικές αρχές προκειμένου να αποφευχθεί η άσκηση υπερβολικής πίεσης εις βάρος των συνθηκών εργασίας και των μισθών του προσωπικού.
This process should to be supervised by the public authorities in order to avoid an excessive pressure on working conditions and wages of personnel.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να ισχύει και για τους άλλους τομείς που εξετάζονται.
This approach should also be adopted in the other spheres mentioned.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να λάβει χώρα σταδιακά.
This process should take place gradually
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να οδηγήσει τις ενδιαφερόμενες χώρες στη γνωστή ως "προοδευτική θεσμοποίηση".
The latter should lead the countries concerned towards what is called "progressive institutionalization".
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να οικοδομηθεί χωρίς να εξαιρείται καμία από τις 27 χώρες που έχουν υπογράψει τη Διακήρυξη της Βαρκελώνης, διότι μια τέτοια εξαίρεση θα σήμαινε σοβαρή παραβίαση του πνεύματος και του γράμματος αυτής της Διακήρυξης.
This process should extend to all the 27 signatories of the Barcelona Declaration, as to exclude any country would be a grave infringement of the spirit and letter of the Declaration.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει μέτρα για την περαιτέρω αύξηση της πραγματικής ηλικίας συνταξιοδότησης, την απαρέγκλιτη εφαρμογή της εγκριθείσας μεταρρύθμισης του συστήματος συντάξεων αναπηρίας και την περαιτέρω αναδιάρθρωση της υγειονομικής περίθαλψης
This should include steps to further raise the effective retirement age, to rigorously implement the adopted reform of the disability pensions system and to further restructure health care;
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να προβλέπει συμμετοχή των εμπλεκόμενων μερών και του κοινού γενικά, καθώς και επαρκή κίνητρα.
This procedure should involve stakeholders and the general public, and include sufficient incentives.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να προβλέπει την παρέμβαση της ανεξάρτητης ευρωπαϊκής αρχής προστασίας δεδομένων.
This procedure should involve the independent European data protection authority.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να προηγείται της δημοσίευσης της νομοθετικής πρότασης και θα πρέπει να ορισθούν συγκεκριμένες προθεσμίες για την υποβολή προτάσεων.
This process should be carried out prior to publishing the legislative proposal and clear deadlines should be set for the submission of representations.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να προχωρήσει προσεκτικά προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική προσθετικότητα των πόρων για τους στηριζόμενους τομείς, η χρηστή διαχείριση των δημόσιων οικονομικών, και ο σεβασμός της εθνικής κυριαρχίας.
This process needs to be carefully led with a view to ensuring effective additionality of resources for the supported sectors, good management of public finance, and respect for national sovereignty.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να σέβεται την γνήσια πολυμορφία των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που προέρχονται από διάφορα υπόβαθρα, καθώς και το δικαίωμά τους να καθορίζουν τις συμβολές τους με ανεξάρτητο και αυτοδιοργανούμενο τρόπο.
The process should respect the genuine diversity of civil society organisations coming from different backgrounds and their right to define their contributions in an independent and self-organised manner.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να στηρίζεται, στο μέτρο του δυνατού, στους κείμενους κοινοτικούς κανόνες για τα μη ασφαλή προϊόντα.
This procedure should build, where possible, upon existing Community rules for unsafe goods.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην κατάρτιση του ΣΑΚΧ και μπορεί να διευκολυνθεί και να καταστεί πιο διαφανής και αποτελεσματική εάν εξευρεθούν κατάλληλες μέθοδοι πληροφόρησης, διαβούλευσης και συμμετοχής.
This process, which should be included in the ESDP, could be made more transparent and effective by devising appropriate information, consultation and participation arrangements.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να συνεχιστεί σε στενή συνεργασία με άλλους ενδιαφερόμενους.
This process should be taken forward in close co-operation with other stakeholders.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να συνεχιστεί.
This needs to be sustained.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να συνοδευθεί από ολοκληρωμένες πολιτικές απασχόλησης και κοινωνικές πολιτικές, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται η αντιστοίχιση μεταξύ πρωτοβουλιών κατάρτισης και απαιτήσεων της εργασίας αγοράς, ο κοινωνικός διάλογος, η πρόβλεψη κοινωνικών δικτύων ασφαλείας και ο μετασχηματισμός της ανεπίσημης οικονομίας.
This should be accompanied by integrated employment and social policies, including matching of training initiatives and labour market needs, social dialogue, provision of social safety-nets and transformation of the informal sector.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να συνοδεύεται από αποτελεσματικά μέτρα για την άμβλυνση των άμεσων επιπτώσεων των εν λόγω προσαρμογών στα πλέον ευάλωτα μέλη της κοινωνίας μας.
This process should be accompanied by effective measures to cushion the short term impacts of these adjustments on the most vulnerable in our society.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και να εξασφαλίζει τη μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών.
This process should therefore be transparent and involve the least developed countries as much as possible.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει, οπωσδήποτε, να περιλαμβάνει την ανάληψη περισσότερων ευθυνών εκ μέρους των εθνικών αρχών για θέματα ανταγωνισμού, χωρίς ωστόσο να αποδυναμώνονται οι εξουσίες ελέγχου και εποπτείας της Επιτροπής, προκειμένου να ενισχυθεί η εσωτερική αγορά και να διασφαλίζονται ισότιμοι όροι για τις επιχειρήσεις.
This will necessarily involve national authorities taking greater responsibility for competition without undermining the Commission's powers of investigation and monitoring in the process, so as to enhance the internal market and guarantee a level playing field for enterprises.
Η διαδικασία αυτή θα στηρίζεται στην υπογραφή σύμβασης μεταξύ της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους και του εκπαιδευτικού ιδρύματος ή του οργανισμού που εφαρμόζει προγράμματα ανταλλαγής μαθητών.
This may be done by formal agreement between the appropriate Member State authority and the educational establishment or organisation operating the exchange scheme.
Η διαδικασία αυτή θα στοχεύσει στη μείωση των υπερβολικών επιβαρύνσεων και θα εξορθολογήσει τα στρώματα της νομοθεσίας που συσσωρεύτηκαν με το χρόνο, προσδιορίζοντας επικαλύψεις, κενά, ασυνέπειες και ξεπερασμένα μέτρα.
This process will aim to reduce excessive burdens and streamline layers of legislation built-up over time by identifying overlaps, gaps, inconsistencies and obsolete measures.
Η διαδικασία αυτή θα συμπεριλάβει, μεταξύ άλλων δράσεων, τη δημιουργία ενός "Γραφείου καθοδήγησης σε θέματα χρηματοδότησης της καινοτομίας" (LIFT) για όσους συμμετέχουν σε ερευνητικά προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα, καθώς και την παροχή βοήθειας στις περιφέρειες προκειμένου να βελτιώσουν τις υποδομές τους στον τομέα της υποστήριξης της καινοτομίας.
This will include amongst other actions setting up an "Innovation Financing Help Desk" (LIFT) for participants in Community funded research, and to help regions improve innovation support infrastructures.
Η διαδικασία αυτή θα συμπεριλάβει, μεταξύ άλλων, την εξέταση του αντικτύπου των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, τον ορισμό των κοινοποιημένων οργανισμών και τη σήμανση "CE", τομείς στους οποίους εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα.
This includes, for example, looking at the impact of conformity assessment procedures, the designation of notified bodies and CE marking, where difficulties continue to be reported.
Η διαδικασία αυτή θα συμπληρώσει την ανάπτυξη του EEJ-Net22, ενός δικτύου που συνδέει φορείς εξωδικαστικού διακανονισμού διαφορών, πράγμα που θα δώσει τη δυνατότητα στους καταναλωτές να εξασφαλίζουν έννομη προστασία σε περιπτώσεις διασυνοριακών διαφορών.
This will complement the development of the EEJ-Net22, a network linking out–of–court settlement bodies, enabling consumers to seek redress in cross-border disputes.
Η διαδικασία αυτή θα συνίσταται σε μία ενιαία επιστημονική αξιολόγηση,  διενεργούμενη από τις επιστημονικές επιτροπές της Ευρωπαϊκής Αρχής Τροφίμων.
This procedure will consist of a single scientific assessment, carried out by the scientific committees of the European Food Authority.
Η διαδικασία αυτή θα συνεχιστεί και στη Μόσχα όπου θα συνεδριάσει το διοικητικό συμβούλιο της AICESIS τον Δεκέμβριο.
The process would continue with the AICESIS Board meeting in Moscow in December.
Η διαδικασία αυτή θα τεθεί σε εφαρμογή μετά το 2002.
This project will only become effective after the year 2002.
Η διαδικασία αυτή θα τροφοδοτεί τις ετήσιες εκθέσεις προόδου της Επιτροπής, που θα υποδεικνύουν αν χρειάζεται οποιαδήποτε επικαιροποίηση του κοινοτικού προγράμματος της Λισαβόνας.
This would feed into the Commission's Annual Progress Reports which would advise on whether any updating of the Community Lisbon Programme is required.
Η διαδικασία αυτή θα χρησιμοποιηθεί για την τακτική ενημέρωση των τεχνικών παραρτημάτων της παρούσας οδηγίας, κυρίως με βάση την τεχνολογική και επιστημονική πρόοδο και τους αναδυόμενους κινδύνους μετάδοσης μεταδοτικών νόσων.
This procedure will be used for regularly updating the technical annexes of this Directive, in particular in view of technical and scientific progress, and emerging risks of transmission of communicable diseases.
Η διαδικασία αυτή θα χρησιμοποιηθεί εντός των αυστηρών πλαισίων της διοργανικής συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Συμβουλίου και Επιτροπής.
This procedure will be used in strict conformity with the inter-institutional understanding between the European Parliament, Council and Commission.
Η διαδικασία αυτή θεσπίστηκε από την Επιτροπή με επιστολή της 22.02.1994 προς τα κράτη μέλη και ανανεώθηκε από την Επιτροπή με επιστολή της 02.08.1995 προς τα κράτη μέλη.
This procedure was set out in the Commission letter of 22.02.1994 to the Member States and up-dated by the Commission letter of 02.08.1995 to the Member States.
Η διαδικασία αυτή θεσπίστηκε από την Επιτροπή με επιστολή της 22.02.1994 προς τα κράτη μέλη και ενημερώθηκε από την Επιτροπή με επιστολή της 02.08.1995 προς τα κράτη μέλη.
This procedure was set out in the Commission letter of 22.04.1994 to the Member States and up-dated by the Commission letter of 02.08.1995 to the Member States.
Η διαδικασία αυτή θεωρείται ως ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο για να αποτρέπονται οι κατασκευαστές να υποβάλλουν πάνω από μία φορά αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού για το ίδιο (μη συμμορφούμενο) προϊόν.
This is considered to be a most useful tool in order to prevent manufacturers from applying more than once for a certificate for the same (non-compliant) product.
Η διαδικασία αυτή θεωρείται ως μια επιπλέον δυνατότητα που παρέχεται σε άτομα που δεν είναι μέλη της ΟΚΕ να συμμετέχουν στις προκαταρκτικές της εργασίες.
This procedure can be seen as an additional way of enabling non-members to participate in the preparatory work of the Committee.
Η διαδικασία αυτή θεωρείται ως μια επιπλέον δυνατότητα που παρέχεται σε άτομα που δεν είναι μέλη της ΟΚΕ να συμμετέχουν στις προκαταρκτικές της εργασίες.
This procedure can be seen as an additional way of enabling non‑members to participate in the preparatory work of the Committee.
Η διαδικασία αυτή ισχύει εκτός ως άλλως ορίζεται στο παρόν Παράρτημα.
This procedure applies except as otherwise specified in this Annex.
Η διαδικασία αυτή ισχύει και για τα αντικείμενα ή τελικά προϊόντα που περιέχουν χημικές ουσίες σε μορφή που δεν έχει αντιδράσει, οι οποίες υπόκεινται στη διαδικασία ΣΜΕ ή έχουν απαγορευτεί ή υπαχθεί σε αυστηρούς περιορισμούς στην Κοινότητα κατά την έννοια της Σύμβασης.
Also included in the procedure are articles or finished products containing chemicals in unreacted form that are subject to the PIC procedure or are banned or severely restricted in the Community within the meaning of the Convention.
Η διαδικασία αυτή κάλυψε εταιρείες σε ποικίλους τομείς σε πέντε διαφορετικές περιφέρειες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας σε οικονομίες που βρίσκονται σε διαφορετικά στάδια της διαδικασίας μετάβασης.
The exercise has covered companies in a variety of sectors across five different regions of Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania and Poland within economies that are at a different stage of the transition process.
Η διαδικασία αυτή καθίσταται ακόμη πιο περίπλοκη διότι πρέπει να συμμετάσχουν σε αυτή διάφορα υπουργεία της κεντρικής διοίκησης και να ληφθούν υπόψη οι σχετικές με το περιβάλλον αρμοδιότητες που μεταβιβάζονται στις περιφερειακές και τοπικές αρχές.
This is further complicated by the need to involve various government ministries and take into account the environmental responsibilities transferred to regional and local authorities.
Η διαδικασία αυτή καθίσταται ιδιαιτέρως σημαντική όταν ένα σχέδιο SAPARD, λόγω της φύσης του, μπορεί να είναι επιλέξιμο προς ενίσχυση στο πλαίσιο άλλων μέσων.
This procedure becomes particularly important when a SAPARD project, due to its nature, could be eligible for assistance under other instruments.
Η διαδικασία αυτή καθίσταται ολοένα και πιο πολυδιάστατη καθώς πολλοί από αυτούς τους προμηθευτές συμμετέχουν σε διεθνή δίκτυα, πράγμα το οποίο έχει ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη νέων αλληλεξαρτήσεων μεταξύ των προμηθευτών.
This process becomes all the more multidimensional as many of these suppliers are also part of global networks, which creates new interdependencies between suppliers.
Η διαδικασία αυτή καθορίζεται στο άρθρο 6 της προτεινόμενης οδηγίας.
Article 6 of the proposed Directive sets out this process.
Η διαδικασία αυτή καθώς και η υιοθέτηση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης ξεκίνησαν χωρίς καθυστέρηση και το Συμβούλιο έχει υιοθετήσει με το πέρασμα του χρόνου και, κυρίως από τη δεκαετία του 90, αποφάσεις πλαίσια για το σκοπό αυτό.
This process, together with the adoption of the European arrest warrant, was embarked on quickly and, over time, the Council has adopted relevant framework decisions, particularly since the 1990s.
Η διαδικασία αυτή κατέληξε σε πλήρη σχέδια δράσης για κάθε χώρα, που περιλαμβάνουν για κάθε προτεραιότητα:
This process has resulted in comprehensive Action Plans by country, that bring together for each priority:
Η διαδικασία αυτή κατέληξε στη σύνταξη εγγράφου εννοιολογικού πλαισίου («Sharing Heritage»10), που ελήφθη υπόψη κατά την κατάρτιση της παρούσας πρότασης.
This resulted in a concept paper (Sharing Heritage’10) that was taken into account in preparing this proposal.
Η διαδικασία αυτή κοινοποίησης διακρίνεται από τις προαναφερθείσες διαδικασίες με δύο κύρια χαρακτηριστικά: οι κανόνες που ενδέχεται να κοινοποιηθούν πρέπει να έχουν γενική ισχύ και όχι μεμονωμένη και η στιγμή κοινοποίησης τοποθετείται πριν από την έγκριση των κανόνων αυτών.
There are two main differences between this notification procedure and those mentioned above: rules to be notified must be general, not specific, and notification takes place prior to the rules being adopted.
Η διαδικασία αυτή κρίθηκε αναγκαία ώστε να χρησιμοποιηθούν σύντομα οι πόροι του ΕΤΠΑ.
This procedure was necessary to ensure that the ERDF funds are put to rapid use.
Η διαδικασία αυτή λαμβάνει σημαντική χρηματοδοτική στήριξη από την ΕΕ για την οικονομική μετάβαση και για να μπορέσουν οι εταίροι να αντιμετωπίσουν τις κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις που συνεπάγεται η μετάβαση.
This process is accompanied by substantial financial support from the EU for economic transition and to help partners deal with the social and economic challenges which come with transition.
Η διαδικασία αυτή λαμβάνει υπόψη τις νέες εφαρμοστέες οδηγίες, στις οποίες παραπέμπει με συστηματικότερο τρόπο:
The procedure takes account of the directives which now apply and draws on them more systematically:
Η διαδικασία αυτή λειτουργεί αποτελεσματικά και η έννοια της χορήγησης κοινοτικής έγκρισης δεν αντιμετώπισε στην πράξη σημαντικά προβλήματα.
This procedure has worked efficiently and the concept of a Community authorisation did not meet significant problems in practice.
Η διαδικασία αυτή λειτουργεί μάλλον ικανοποιητικά.
This process works rather well.
Η διαδικασία αυτή μειώνει ακόμη περισσότερο την ανταγωνιστικότητα αυτών των τομέων και την ικανότητά τους να υιοθετούν μεθόδους χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.»
This process further reduces the competitiveness of these sectors and their ability to switch to low-carbon methods.
Η διαδικασία αυτή μετέβαλλε ριζικά τη διάρθρωση και τη λειτουργία της κοινοτικής οικονομίας και συνέβαλε καθοριστικά στην ευημερία και στη σταθερότητα στην ΕΕ.
This process has deeply transformed the structure and functioning of the EU economy and has made an essential contribution to prosperity and stability within the Union.
Η διαδικασία αυτή μπορεί επίσης να περιλαμβάνει το συμψηφισμό με ανανέωση της ενοχικής σχέσης (netting with novation), ο οποίος εξασφαλίζει τους αντισυμβαλλομένους έναντι του κινδύνου κόστους αντικατάστασης.
This process may also include netting with novation which has as an effect to guarantee counterparties from replacement cost risk.
Η διαδικασία αυτή μπορεί επίσης να συμβάλει στη μείωση της επιβάρυνσης που συνεπάγεται η συμμόρφωση για τους συμμετέχοντες στην αγορά.
This can also help reduce the compliance burden for market participants.
Η διαδικασία αυτή μπορεί να έχει ως συνέπεια ακόμη και την ανάφλεξη της στρώσης σκόνης.
This process can result in ignition of the dust layer.
Η διαδικασία αυτή μπορεί να απαιτήσει πάρα πολύ χρόνο.
This process can take a very long time.
Η διαδικασία αυτή μπορεί να απαιτήσει την περαιτέρω συνεργασία μεταξύ του μη κερδοσκοπικού κλάδου, των δημόσιων αρχών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, συν τοις άλλοις και για ζητήματα όπως η χρηματοδότηση και η επικύρωση.
This may require further collaboration between the non-profit sector, public authorities and other interested parties, including on issues such as funding and validation.
Η διαδικασία αυτή μπορεί να απαιτήσει την περαιτέρω συνεργασία μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων που παρέχουν μη τυπική μάθηση, των δημόσιων αρχών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, μεταξύ άλλων για ζητήματα όπως η χρηματοδότηση και η επικύρωση.
This may require further collaboration between providers of such education, public authorities and other interested parties, including on issues such as funding and recognition.
Η διαδικασία αυτή μπορεί να απαιτήσει την περαιτέρω συνεργασία μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων που παρέχουν μη τυπική μάθηση, των δημόσιων αρχών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, μεταξύ άλλων για ζητήματα όπως η χρηματοδότηση και η επικύρωση.
This may require further collaboration between providers of such education, public authorities and other interested parties, including on issues such as funding and validation.
Η διαδικασία αυτή μπορεί να απλουστεύσει τη διεργασία για την κατάρτιση νέων ΚΕΠ διαμέσου της χρησιμοποίησης ή της επέκτασης των υπαρχόντων δικτύων.
This procedure could simplify the process of setting up new JEPs by using or expanding existing networks.
Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει αρκετούς μήνες μέχρις ότου υιοθετηθεί από το Συμβούλιο η επίσημη πρόταση που θα διαβιβάσει η Επιτροπή, και ενδέχεται η πράξη αυτή του Συμβουλίου να υιοθετηθεί αρκετούς μήνες μετά από την ημερομηνία προσωρινής εφαρμογής που προβλέπεται στην ανταλλαγή επιστολών, δεδομένου ότι η ημερομηνία λήξης των διαπραγματεύσεων εξαρτάται από την τρίτη χώρα.
It may be several months before the Council adopts the formal proposal, with the decision being adopted some months after the provisional application date laid down in the exchange of letters, as the date on which negotiations end depends on the third country.
Η διαδικασία αυτή μπορεί να ενισχυθεί με την εισαγωγή περισσότερο άμεσα εφαρμόσιμων κανόνων στο επίπεδο της ΕΕ, όπου αυτό είναι δυνατόν.
This process could be strengthened by introducing more directly applicable rules at the EU level, where possible.