natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 359η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 3ης Δεκεμβρίου 1998) η ΟΚΕ υιοθέτησε, με 42 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και καμία αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 359th plenary session (meeting of 3 December 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 42 votes in favour, no votes against and no abstentions.
Κατά την 359η σύνοδο ολομέλειας της 2ας και 3ης Δεκεμβρίου 1998 (συνεδρίαση 2ας Δεκεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 99 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 359th plenary session (meeting of 2 December 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 99 votes to one, with two abstentions.
Κατά την 359η σύνοδο ολομέλειας της 2ας και 3ης Δεκεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 2ας Δεκεμβρίου 1998) η ΟΚΕ υιοθέτησε με 102 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση...
At its 359th plenary session (meeting of 2 December 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 102 votes in favour and two abstentions.
Κατά την 359η σύνοδο ολομέλειας της 2ας και 3ης Δεκεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 2ας Δεκεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 100 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 359th plenary session (meeting of 2 December 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 100 votes to two with one abstention.
Κατά την 359η σύνοδο ολομέλειας της 2ας και 3ης Δεκεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 2ας Δεκεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 97 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 359th plenary session on 2 and 3 December 1998 (meeting of 2 December), the Economic and Social Committee adopted its opinion by 97 votes to one, with three abstentions.
Κατά την 359η σύνοδο ολομέλειας της 2ας και 3ης Δεκεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 2ας Δεκεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 102 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 16 αποχές.
At its 359th plenary session on 2 and 3 December 1998 (meeting of 2 December 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes in favour, 8 votes against and 16 abstentions.
Κατά την 359η σύνοδο ολομέλειας της 2ας και 3ης Δεκεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 2ας Δεκεμβρίου 1998, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε με 102 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 359th plenary session (meeting of 2 December 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes in favour with two abstentions:
Κατά την 359η σύνοδο ολομέλειας της, που πραγματοποιήθηκε στις 2 και 3 Δεκεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 2ας Δεκεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 95 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 359th plenary session (meeting of 2 December 1998), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 95 votes in favour, four against and one abstention.
Κατά την 360ή σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 121 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 360th plenary session (meeting of 27 January 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to two with three abstentions:
Κατά την 360ή σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 92 ψήφους υπέρ, 25 κατά και 20 αποχές.
At its 360th plenary session (meeting of 27 January 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92 votes to 25 with 20 abstentions.
Κατά την 360ή σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 28ης Ιανουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με 83 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές, υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 360th plenary session (meeting of 28 January 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 83 votes to three, with two abstentions:
Κατά την 360ή σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 28ης Ιανουαρίου), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 99 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 360th plenary session (meeting of 28 January 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 99 votes to eight, with five abstentions:
Κατά την 360ή σύνοδο ολομέλειάς της 27ης και 28ης Ιανουαρίου 1999  (συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 124 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 360th plenary session (meeting of 27 January 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes in favour and two votes against, with two abstentions:
Κατά την 360ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης Ιανουαρίου 1999 (συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 97 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 360th plenary session (meeting of 27 January 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to one with four abstentions:
Κατά την 360ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Ιανουαρίου 1999 (συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 108 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 360th plenary session on 27 and 28 January 1999 (meeting of 27 January 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to 2, with 2 abstentions:
Κατά την 360ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Ιανουαρίου 1999 (συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 119 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 360th plenary session (meeting of 27 January 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes to two, with three abstentions.
Κατά την 360ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Ιανουαρίου 1999 (συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε με 73 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
The Committee adopted the opinion set out below at its 360th plenary session (meeting of 27 January 1999) by 73 votes to five, with one abstention:
Κατά την 360ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Ιανουαρίου 1999 (συνεδρίαση της 28ης Ιανουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 90 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 360th plenary session (meeting of 28 January 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes to one, with two abstentions.
Κατά την 361η Σύνοδο Ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 93 ψήφους υπέρ, 22 κατά και 15 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 361st plenary session on 24 and 25 February (meeting of 24 February 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 93 votes to 22, with 15 abstentions.
Κατά την 361η σύνοδο ολoμέλειάς της (συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 118 ψήφους υπέρ, και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 361st plenary session (meeting of 24 February 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes for with two abstentions.
Κατά την 361η σύνοδο ολομέλειάς (συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 70 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 361st plenary session (meeting of 24 February 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 70 votes to two with two abstentions.
Κατά την 361η σύνοδο ολομέλειάς της 24ης και 25ης Φεβρουαρίου 1999 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 85 ψήφους υπέρ, 17 κατά και 12 αποχές.
At its 361st plenary session (meeting of 25 February 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 85 votes in favour, 17 against and 12 abstentions.
Κατά την 361η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε γνωμοδότηση1 κατόπιν αιτήσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την  "Πράσινη Βίβλο σχετικά με την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας στην εσωτερική αγορά".
The Economic and Social Committee, at its 361st plenary session (meeting of 24 February 1999) adopted an opinion1 in response to consultation by the European Commission, in accordance with Article 198 of the Treaty establishing the European Communities, on the Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market.
Κατά την 361η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 68 ψήφους υπέρ και 5 κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 361st plenary session (meeting of 24 February 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 68 votes in favour and 5 against.
Κατά την 361η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 74 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 7 αποχές την παρούσα γνωμοδότηση.
At its 361st plenary session (meeting of 24 February 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 74 votes to two, with seven abstentions.
Κατά την 361η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 64 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 6 αποχές.
At its 361th plenary session (meeting of 24 February 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 64 votes to six, with six abstentions.
Κατά την 361η σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Φεβρουαρίου 1999 (συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 63 ψήφους υπέρ και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 361st plenary session (meeting of 24 February 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 63 votes in favour and five abstentions.
Κατά την 361η σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Φεβρουαρίου 1999 (συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 117 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 361st plenary session (meeting of 24 February 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to 0, with 2 abstentions:
Κατά την 361η σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Φεβρουαρίου 1999 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 60 ψήφους υπέρ και 4 κατά:
At its 361st plenary session (meeting of 25 February 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 60 votes in favour and four against.
Κατά την 362η σύνοδο ολομέλειάς (συνεδρίαση της 24ης Μαρτίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 80 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 6 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 362nd plenary session (meeting of 24 March 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 80 votes to three, with six abstentions:
Κατά την 362η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 24ης Μαρτίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 72 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και     2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 362nd plenary session (meeting of 24 March 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 72 votes to 2, with 2 abstentions:
Κατά την 362η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 91 ψήφους υπέρ, μία κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 362nd plenary session (meeting of 25 March), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 91 votes to one, with six abstentions:
Κατά την 362η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Μαρτίου 1999) η ΟΚΕ υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση, με 60 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 10 αποχές:
At its 362nd plenary session (meeting of 24 March 1999), the Economic and  Social Committee adopted the following opinion by 60 votes to four, with 10 abstentions.
Κατά την 362η σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999 (συνεδρίαση της 24ης Μαρτίου 1999), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 57 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 362nd plenary session (meeting of 24 March 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 57 votes in favour and one abstention:
Κατά την 362η σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999 (συνεδρίαση της 24ης Μαρτίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 105 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 362nd plenary session (meeting of 24 March 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes to six, with nine abstentions.
Κατά την 362η σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999 (συνεδρίαση της 24ης Μαρτίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 55 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 13 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 362nd  plenary session (meeting of 24 March 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 55 votes in favour and 9 votes against, with 13 abstentions.
Κατά την 362η σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999 (συνεδρίαση της 24ης Μαρτίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 91 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 362nd plenary session (meeting of 24 March 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 91 votes in favour and three abstentions.
Κατά την 362η σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999 (συνεδρίαση της 24ης Μαρτίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 89 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
The Committee adopted the opinion set out below at its 362nd plenary session held on 24 and 25 March 1999 (meeting of 24 March), with 89 votes in favour and three abstentions:
Κατά την 362η σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999 (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 72 ψήφους υπέρ, 33 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 362nd plenary session (meeting of 25 March 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 72 votes to 33 with 6 abstentions.
Κατά την 363η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 66 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 363rd plenary session (meeting of 28 April 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to 1 with 1 abstention.
Κατά την 363η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 78 ψήφους υπέρ, 47 ψήφους κατά και 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 363rd plenary session (meeting of 29 April 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 78 votes in favour, 47 against and nine abstentions.
Κατά την 363η σύνοδο ολομέλειάς της της 28ης και 29ης Απριλίου 1999 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 57 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 363rd plenary session of 28 and 29 April 1999 (meeting of 28 April) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 57 votes in favour and four abstentions.
Κατά την 363η σύνοδο ολομέλειάς της της 28ης και 29ης Απριλίου 1999 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 84 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 363rd plenary session (meeting of 28 April 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes to three with two abstentions.
Κατά την 363η σύνοδο ολομέλειάς της, της 28ης και 29ης Απριλίου 1999 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 76 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 363rd plenary session (meeting of 28 April 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 76 votes to one, with one abstention.
Κατά την 363η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 363rd plenary session (meeting of 28 April), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Κατά την 363η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 50 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 8 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 363rd plenary session (meeting of 28 April 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 50 votes to three, with eight abstentions.
Κατά την 363η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Απριλίου 1999 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 71 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 363rd plenary session (meeting of 28 April 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion, with 71 votes in favour and one abstention:
Κατά την 363η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Απριλίου 1999 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 93 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 363rd plenary session (meeting of 28 April 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 93 votes in favour and three abstentions.
Κατά την 363η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Απριλίου 1999 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου), η Οικονομική και Κοινωνική επιτροπή υιοθέτησε με 87 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 363rd plenary session (meeting of 28 April 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 87 votes in favour and three abstentions:
Κατά την 363η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Απριλίου 1999 (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 78 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 9 αποχές.
At its 363rd plenary session of 28 and 29 April 1999 (meeting of 29 April 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to three, with nine abstentions.
Κατά την 363η σύνοδο ολομελείας της 28ης και 29ης Απριλίου 1999 (συνεδρίαση της 28 Απριλίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 89 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 363rd plenary session (meeting of 28 April 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes in favour with four abstentions.
Κατά την 364η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 77 ψήφους υπέρ και 4 αποχές:
At its 364th plenary session (meeting of 26 May 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 77 votes with four abstentions.
Κατά την 364η σύνοδο ολομέλειάς της 26ης και 27ης Μαΐου 1999 (συνεδρίαση της 27ης Μαΐου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 118 ψήφους και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 364th plenary session on 26-27 May 1999 (meeting of 27 May 1999) the Committee adopted the following opinion by 118 votes in favour and 1 abstention.
Κατά την 364η σύνοδο ολομέλειάς της της 26ης και 27ης Μαΐου 1999 (συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 115 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 364th plenary session (meeting of 26 May 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 115 votes in favour, no dissenting votes and five abstentions:
Κατά την 364η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Μαΐου 1999 (συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 108 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 364th plenary session (meeting of 26 May) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to two, with four abstentions:
Κατά την 364η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Μαΐου 1999 (συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 88 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 364th plenary session (meeting of 26 May) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 88 votes to two with one abstention.
Κατά την 364η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Μαΐου 1999 (συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την παρούσα γνωμοδότηση.
At its 364th plenary session held on 26 and 27 May 1999 (meeting of 26 May) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Κατά την 364η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Μαΐου 1999 (συνεδρίαση της 26ης Μαΐου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 80 ψήφους υπέρ, 15 κατά και 14 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 364th plenary session (meeting of 26 May 1999) the Committee adopted the following opinion by 80 votes to 15, with 14 abstentions:
Κατά την 364η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Μαΐου 1999 (συνεδρίαση της 27ης Μαΐου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 86 ψήφους υπέρ και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 364th plenary session of 26 and 27 May 1999 (meeting of 27 May) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 86 votes in favour with six abstentions:
Κατά την 364η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Μαΐου 1999 (συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 109 ψήφους υπέρ και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 364th plenary session, on 26 May 1999, the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 109 votes in favour and one abstention:
Κατά την 364η σύνοδο ολομέλειας της 27ης Μαϊου 1999 (συνεδρίαση της 27ης Μαϊου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 105 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 11 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 364th plenary session (meeting of 27 May 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes to 6, with 11 abstentions:
Κατά την 365η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 7ης Ιουλίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 82 ψήφους υπέρ, 13 κατά και 14 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 365th plenary session (meeting of 7 July 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 82 votes to 13, with 14 abstentions.
Κατά την 365η σύνοδο ολομέλειας της 7ης και 8ης Ιουλίου 1999 (συνεδρίαση της 7ης Ιουλίου 1999) η ΟΚΕ υιοθέτησε με 110 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 365th plenary session (meeting of 7 July 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 110 votes in favour and two abstentions.
Κατά την 365η σύνοδο ολομέλειας της 7ης και 8ης Ιουλίου 1999 (συνεδρίαση της 7ης Ιουλίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 107 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 365th plenary session (meeting of 7 July 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to 1 with 2 abstentions.
Κατά την 365η σύνοδο ολομέλειας της 7ης και 8ης Ιουλίου 1999 (συνεδρίαση της 7ης Ιουλίου 1999), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 99 ψήφους υπέρ, 1ψήφο κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
The Committee adopted the opinion set out below at its 365th plenary session held on 7 and 8 July 1999 (meeting of 7 July 1999) by 99 votes to one, with 10 abstentions:
Κατά την 365η σύνοδο ολομέλειας της 7ης και 8ης Ιουλίου 1999 (συνεδρίαση της 7ης Ιουλίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 104 ψήφους υπέρ και 2 κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 365th plenary session (meeting of 7 July 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes to two.