natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μαζί με τους εμπειρογνώμονές μας και το Προεδρείο, θέλω να εξετάσω τρόπους δημιουργίας μιας κατάλληλης δομής στην ΕΟΚΕ και φυσικά θα συμφωνήσω εάν ζητηθεί από την ΕΟΚΕ να επεξεργαστεί διερευνητικές γνωμοδοτήσεις για το θέμα αυτό.
Together with our experts and the Bureau, I want to reflect on how to build up an appropriate structure in the Committee and I would welcome it if the Committee were asked to deliver exploratory opinions on this topic.
Μαζί με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, τάχθηκαν σθεναρά υπέρ της συνέχειας, της προβλεψιμότητας και της νομοθετικής σταθερότητας όσον αφορά την περιβαλλοντική ευθύνη.
Together with the Member State experts, they have argued strongly for continuity, predictability and legislative stability in relation to environmental liability.
Μαζί με τους εν λόγω κανονισμούς και για την αποτελεσματική λειτουργία του ΕΣΧΕ, απαιτούνται τροποποιήσεις της τομεακής νομοθεσίας.
Along with those Regulations and in order for the ESFS to work effectively, changes to the sectoral legislation are necessary.
Μαζί με τους ενδιαφερόμενους φορείς όπως οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης (ΔΥΑ), οι κοινωνικοί εταίροι και οι ΜΚΟ, χρειάζονται και συγκεκριμένες προσπάθειες σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο.
Together with stakeholders including Public Employment Services (PES), Social Partners, and NGOs, specific EU and national endeavours are needed.
Μαζί με τους ενδιαφερόμενους, ο Οργανισμός θα πρέπει να επεξεργαστεί ένα σύστημα διαπίστευσης των ιδρυμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και πιστοποίησης των πτυχίων οδηγού τρένου με σκοπό την εξασφάλιση της αναγνώρισής τους σε όλο το έδαφος της Κοινότητας.
The Agency must draw up, with all concerned, a system for accreditation of training institutes and drivers' diplomas so that they are recognised throughout the Community.
Μαζί με τους εταίρους των χωρών ΑΚΕ, η ΟΚΕ κάλεσε την Επιτροπή για να παρουσιάσει την πρόοδο των εργασιών για την ανανέωση της Σύμβασης Λομέ.
With its ACP colleagues the Committee had called on the Commission to report on the work on the renewal of the Lomé Convention.
Μαζί με τους κανόνες εφαρμογής, οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές παρέχουν το πλαίσιο που θα επιτρέψει την διαπραγμάτευση των 96 αναμενόμενων προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.
Together with the implementing rules this provides the framework for the negotiations of 96 expected rural development programmes.
Μαζί με τους νέους, τις γυναίκες και τους ηλικιωμένους, και τα άτομα με αναπηρίες, οι μετανάστες και εθνοτικές μειονότητες κατατάσσονται στις πλέον ευάλωτες ομάδες στην αγορά εργασίας.
Particularly disadvantaged groups on the labour market include not just young people, women and older workers, but also the disabled, migrants and ethnic minorities.
Μαζί με τους οικονομικούς παράγοντες, η καλή μεταχείριση των ζώων πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί κριτήριο προγραμματισμού της βιώσιμης κτηνοτροφίας.
Animal welfare must also be included, alongside economic considerations, as a criterion in planning sustainable livestock farming.
Μαζί με τους οργανισμούς εξω-οικονομικής αξιολόγησης, οι φορείς αυτοί συνιστούν τους κατεξοχήν παράγοντες προώθησης της ΕΚΕ.
These players, together with rating agencies assessing aspects other than financial considerations, are pre-eminent promoters of CSR.
Μαζί με τους προέδρους των οικονομικών και κοινωνικών συμβουλίων της ΕΕ, με τους οποίους συναντήθηκα ήδη την περασμένη εβδομάδα στη Χάγη για να εξετάσουμε τα θέματα αυτά, θα προσπαθήσω να επιτύχω ένα συντονισμό δράσεων στο χώρο αυτό.
I will work to agree on a joint approach with the presidents of national economic and social councils within the EU, whom I met last week in The Hague in order to discuss these questions.
Μαζί με τους συνεταιρισμούς 649 μικτές εταιρείες έλαβαν μέρος στη διαδικασία αιτήσεων.
Together with co-operatives 649 joint companies took part in the application procedure.
Μαζί με τους συνολικούς πόρους που θεσπίζονται για τον κανονισμό αριθ.
Jointly with the global resources established for Regulation No
Μαζί με τους υαλοποιημένους πήλινους σωλήνες, αποτελούν μια ομάδα οικοδομικών υλικών από πηλό που συγκεντρώνουν από κοινού το 60% της αξίας προϊόντος του κλάδου της κεραμικής.
Together with vitrified clay pipes, they constitute the group of building clay materials accounting jointly for 60% of the ceramic industry in product value.
Μαζί με τους υφιστάμενους μηχανισμούς πρόληψης, όπως η κοινοποίηση των τεχνικών κανόνων και ρυθμίσεων, μια τέτοια αυτοεπιβαλλόμενη πειθαρχεία θα μπορούσε να αποδειχθεί ισχυρό μέσο για την εξασφάλιση της συνεκτίμησης, από πλευράς των νομοθετών, των ευρύτερων ευρωπαϊκών συμφερόντων, όταν σχεδιάζουν τη θέσπιση νέων μέτρων.
Together with existing preventive mechanisms, such as the notification of technical rules and regulations, such self-imposed discipline could prove a powerful tool to ensure that lawmakers take wider European interests into account when considering new measures.
Μαζί μπορέσαμε να μετατρέψουμε το μικρό μας εργοστάσιο, που κατασκεύαζε, το 1956, θερμάστρες και συσκευές θέρμανσης πετρελαίου, στον μεγαλύτερο βιομηχανικό όμιλο της Χώρας των Βάσκων και την 7η της Ισπανίας (…).
Together we have been able to transform a humble factory, which in 1956 manufactured oil stoves and paraffin heaters, into the leading industrial group in the Basque Country and 7th in the ranking in Spain (…).
Μαζί μπορέσαμε να μετατρέψουμε το μικρό μας εργοστάσιο, που κατασκεύαζε, το 1956, θερμάστρες και συσκευές θέρμανσης πετρελαίου, στον μεγαλύτερο βιομηχανικό όμιλο της Χώρας των Βάσκων και την 7η  της Ισπανίας (…).
Together we have been able to transform a humble factory, which in 1956 manufactured oil stoves and paraffin heaters, into the leading industrial group in the Basque Country and 7th in the ranking in Spain (…).
Μαζί μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα δυναμικό περιβάλλον για την περαιτέρω ενίσχυση των επιδόσεων στον τομέα της καινοτομίας, εντείνοντας τη διεθνή συνεργασία σε διάφορους τομείς όπως η έρευνα, η δημιουργία ομάδων (clusters) και η καινοτομία στον τομέα των υπηρεσιών.
Together we can create a dynamic environment for further enhanced innovation performance by strengthening trans-national cooperation in different fields such as research, clusters and services innovation.
Μαζί μπορούμε να εξασφαλίσουμε ότι αυτή τη φορά τα πράγματα θα αλλάξουν.
Together we can ensure that this time it is different.
Μαζί συμβάλλουν στην υλοποίηση μιας ηλεκτρονικής κοινωνίας χωρίς αποκλεισμούς που προωθήθηκε με τη στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά, εξασφαλίζοντας την προσβασιμότητα των δικτυακών τόπων από παρόχους βασικών υπηρεσιών σε πολίτες.
Together, they contribute the realisation of an inclusive e-society put forward in  the Digital Single Market Strategy by ensuring the accessibility of websites from providers of basic services to citizens.
Μαζί όμως με τις σοβαρές οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες, η κρίση επέφερε και ένα θετικό αποτέλεσμα˙ την επιβολή μίας αυστηρής επανεξέτασης τόσο των αρχών στις οποίες βασιζόταν μέχρι τώρα ο παγκόσμιος χρηματοοικονομικός τομέας όσο και των βεβαιοτήτων που δεν μας επέτρεπαν να διακρίνουμε τον εγγενή κίνδυνο όλων των χρηματοοικονομικών δραστηριοτήτων.
Besides the grave economic and social consequences, there has been just one positive outcome: it has forced a stringent reassessment of the standards applied by the financial world thus far and of the certainties that have clouded perceptions of the risk inherent in all financial activities.
Μαζί, η ΕΕ και οι ΗΠΑ μπορούν να συμβάλουν στην ειρήνη, την ασφάλεια, την πολιτική σταθερότητα, το σεβασμό και την προαγωγή των ανθρώπινων και των κοινωνικών δικαιωμάτων και την οικονομική ευημερία σε όλη την Ευρώπη, Ανατολική και Δυτική, και στην ευρύτερη περιοχή της Ρωσίας και των ΝΑΚ.
Together, the EU and US can contribute to peace, security, political stability, respect for and promotion of human and social rights, and economic prosperity across Europe, East and West, and in the wider region incorporating Russia and the NIS.
Μαζί, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη, πρέπει να ενστερνιστούν τις νέες τεχνολογίες, όπως η βιοτεχνολογία, και τις νέες μορφές επικοινωνίας, ιδίως το Διαδίκτυο.
Together the Commission and Member States must embrace the new technologies, such as biotechnology, and the new forms of communication, especially the Internet.
Μαζί, θα πρέπει να αναπτύξουν μία κοινή θεώρηση της αναπτυξιακής πολιτικής.
Jointly, they should develop a shared view on development policy.
Μαζί, οι τρεις αυτοί Μηχανισμοί καλύπτουν ευρύ φάσμα ΜΜΕ.
Together, they target a broad range of SMEs.
Μαζι για την Υγεια: Υλοποίηση της Στρατηγικησ
Together for Health: Implementation of the Strategy
Μαζικά δεδομένα
Big data
Μαζικά μέσα μεταφοράς ανταποκρινόμενα στις ανάγκες των πολιτών …
Collective transport meeting citizens needs
Μαζικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων καθώς και η κατάχρηση εξουσίας αποτελούσαν πλέον μόνιμα φαινόμενα ενώ το τέλος του κοινοβουλευτισμού και του δημοκρατικού ξεκινήματος καθώς και η εμφάνιση δικτατορικών τρόπων διακυβέρνησης ήταν ζήτημα χρόνου.
Gross infringements of civil rights and the rights of minorities and abuses of power inevitably accompanied these developments and it was only a matter of time before parliamentary democracy was replaced by dictatorships.
Μαζική / άγνωστο
Massive/unknown
Μαζική διάθεση κονδυλίων από τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ με έμφαση στον τομέα.
Deploying the EU structural funds on a massive scale, as well as ensuring that a sufficiently sectoral focus is taken when allocating them;
Μαζική εκπαίδευση και κατάρτιση στις Τεχνολογίες της Κοινωνίας των Πληροφοριών
Mass education and training in Information Society Technologies
Μαζική κατάρτιση στις Τεχνολογίες της Κοινωνίας των Πληροφοριών
Mass training in Information Society Technologies
Μαζική παραγωγή
Mass production
Μαζούτ (€/1000 kg.)
(€/1000 kg.)
Μαθήματα για εκπαιδευτικούς, για επιχειρήσεις και για δημόσιους υπαλλήλους θα μπορούσαν να οργανωθούν από κοινού με τις τοπικές αρχές.
Courses for teachers, companies and public administrators could be organised in agreement with local authorities.
Μαθήματα για τη διευκόλυνση της μετάβασης μπορούν να συμβάλουν στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της προηγούμενης σχολικής αποτυχίας και της επανένταξης στο κύριο σύστημα εκπαίδευσης.
Transition classes can help to bridge the gap between previous school failure and re-entering mainstream education.
Μαθήματα επιμόρφωσης και προγράμματα ανταλλαγής για το προσωπικό ελέγχου.
Training courses and exchange programmes for control staff.
Μαθήματα και πιστοποιητικό εκπαίδευσης
Training courses and training certificate
Μαθήματα κατάρτισης και ενημέρωσης του ιατρικού και παραϊατρικού προσωπικού που εργάζεται σε νοσοκομεία και σε εξωνοσοκομειακές μονάδες (οικογενειακοί ιατροί, τοπικά κέντρα υγείας, παθολόγοι).
Training and refresher courses for doctors and other health professionals in hospitals and elsewhere (group practices and local health centres, family practitioners).
Μαθήματα κατάρτισης που αφορούν την πρόληψη κινδύνων και επιβλαβών συνεπειών παρέχονται σε 21 χώρες.
Training courses that address prevention of risks and harm are provided in 21 countries.
Μαθήματα κατάρτισης στον τομέα της πληροφορικής για τα μέλη
l) IT training for members
Μαθήματα κατάρτισης, ενημέρωση και επιμόρφωση των καταναλωτών
Training courses, consumer information and education
Μαθήματα κατάτμησης και επανεπεξεργασίας με «περιόδους απολογισμού» εναλλάσσονταν με μαθήματα εμπορικής επανεπεξεργασίας.
Mini-campaigns of shearing and reprocessing with 'debriefing periods' alternated with commercial reprocessing campaigns.
Μαθήματα οδήγησης.
Driving lessons.
Μαθήματα πληροφορικής.
Computer courses.
Μαθαίνεται και αναπτύσσεται στην πράξη από όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς (συμπεριλαμβανομένων των υπεύθυνων χάραξης πολιτικής).
It must be learned and developed in practice by all stakeholders (including policy-makers).
Μαθαίνοντας από το παρελθόν
Learning from the past
Μαθαίνοντας ο ένας από τον άλλο :
Learning from each other:
Μαθαίνουμε επίσης σε πλαίσια μη τυπικής και άτυπης εκπαίδευσης (π.χ. σε κλαμπ νέων, σε αθλητικές ενώσεις, μέσα στην οικογένεια, στην πολιτική ζωή).
We learn in non-formal and informal settings too (e.g. in youth clubs, sports associations, within the family, in political life).
Μαθαίνω να αποταμιεύω (παιδιά και νέοι)
Learning how to save (children and young people)
Μαθηματα που πηραμε απο το τρεχον σχέδιο δράσης
Lessons learned from the existing Action Plan
Μαθηματικά
Mathematics
Μαθηματικά
Maths
Μαθηματικά, επιστημονικές & τεχνολογικές δεξιότητες + σταδιοδρομίες για επιστήμονες
Maths, science & technology skills + careers for scientists
Μαθηματικά, θετικές επιστήμες και τεχνολογία
Maths, Science and Technology
Μαθηματική ικανότητα και βασικές ικανότητες στην επιστήμη και την τεχνολογία·
Mathematical competence and basic competences in science and technology;
Μαθησιακή κινητικότητα
Learning Mobility
Μαθησιακή κινητικότητα μεμονωμένων ατόμων
Learning mobility of individuals
Μαθησιακή κινητικότητα των ατόμων
Learning mobility of individuals
Μαθησιακή κινητικότητα των ατόμων: Η κινητικότητα θα απορροφά σημαντικό μερίδιο του αυξημένου γενικού προϋπολογισμού.
Learning mobility of individuals: Mobility will represent a significant share of the increased overall budget.
Μαθησιακή κινητικότητα των νέων
Cross-border mobility for young people
Μαθησιακή κινητικότητα των νέων (Πράσινη Βίβλος)
Promoting the learning mobility of young people (Green Paper)
Μαθησιακό περιεχόμενο
Learning content
Μαθητές από τα Γιαννιτσά θα ταξιδέψουν στις Βρυξέλλες με σκοπό να γίνουν σύμβουλοι της ΕΕ για δύο ημέρες
Pupils from Giannitsa to travel to Brussels to become EU advisors for two days
Μαθητές από τη Λεμεσό θα ταξιδέψουν στις Βρυξέλλες με σκοπό να γίνουν σύμβουλοι της ΕΕ για δύο ημέρες
Pupils from Limassol to travel to Brussels to become EU advisors for two days
Μαθητές δεύτερης γενιάς
Second-generation students
Μαθητές και φοιτητές από ευκατάστατες οικογένειες θα διαθέτουν στο μέλλον πλατφόρμες πολυμέσων της επιλογής τους και συνδέσεις με το Internet στο σπίτι.
The equipping and connecting-up of homes is generally proceeding at an increasing pace.
Μαθητές που κατάγονται από τη χώρα υποδοχής
Native students
Μαθητές πρώτης γενιάς
First-generation students
Μαθητεία
Apprenticeship
Μαθητεία Ö Σχολική φοίτηση Õ και εκπαίδευση των ανηλίκων
Schooling and education of minors
Μαθητεία, άλλα κίνητρα απασχόλησης / δραστηριότητας, συνταξιοδότηση, συνεχής επαγγελματική κατάρτιση, κρίσεις ανεργίας;;;, , κρίσεις προσωρινής διακοπή δραστηριότητας;;;
Apprenticeship, Other incentives to employment/activity, Retirement, continuing vocational Training, Unemployment stops, temporary activity  stops
Μαθητεία, συνεχής επαγγελματική κατάρτιση, κρίσεις προσωρινής διακοπή  δραστηριότητας;;;
Apprenticeship, continuing vocational Training, temporary activity  stops
Μακάο του Spix
Hooded parrot
Μακάρι να ήταν.
Would that it were.
Μακαρονησιακές21
Macaronesian22
Μακαρόνια.
Spaghetti.
Μακεδονίας
HIPC
Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
Macedonian Museum of Contemporary Art
Μακρά UECI (ωφέλιμο μήκος 13,2 m)
Long EILU (effective length of 13.2 m)
Μακρά UECI : εσωτερικό μήκος 13,2 m
Long EILU: internal length of 13.2 m
Μακρά θα είναι η πορεία μέχρι να μπορέσουν οι τρίτες χώρες υποδοχής να προσφέρουν αποτελεσματική προστασία σε άτομα που χρήζουν διεθνούς προστασίας, και μόνο μεσοπρόθεσμα, ή μακροπρόθεσμα, θα καταστεί δυνατό να δοθούν λύσεις.
Enabling third host countries to offer effective protection to persons in need of international protection will be a long process, which might only provide solutions in the mid-to-long-term.
Μακρά μετανάστευση ανά ιθαγένεια, ηλικία και φύλο
Long-term emigration by citizenship, age and sex
Μακρά μετανάστευση ανά ιθαγένεια, ηλικία και φύλο
Long-term immigration by citizenship, age and sex
Μακρά μετανάστευση ανά χώρα επόμενης διαμονής και φύλο
Long-term emigration by country of next residence and sex
Μακρά μετανάστευση ανά χώρα τελευταίας διαμονής και φύλο
Long-term immigration by country of last residence and sex
Μακρά συνομιλία είχε, ιδιαίτερα, με τον κ. LUND, τον εκπρόσωπο της Σουηδίας στην Ομάδα Patijn, που προετοιμάζει τη ΔΔ.
In particular, he had had a long conversation with Mr Lund, the Swedish representative in the Patjin Group preparing the IGC.
Μακράν του να αντιμετωπίζεται ανταγωνιστικά, μια αναβαθμισμένη αναγνώριση της ευρωπαϊκής διάστασης στο εθνικό πολιτικό επίπεδο μόνο να προσθέσει μπορεί στην αξιοπιστία του.
Far from being in competition, a stronger recognition of the European dimension in national political exchange can only add to its credibility.
Μακράν, η πλέον σημαντική αλλαγή που προτείνεται είναι να συνδυαστούν τα δύο υφιστάμενα παράλληλα συστήματα αναφοράς σε ένα ενιαίο σύστημα.
By far the most significant proposed change is to streamline the two existing parallel reporting systems into a single system.
Μακράν, το μεγαλύτερο μερίδιο της παγκόσμιας παραγωγής (75%) ανήκε στην Ασία και μόνον η Κίνα αντιπροσώπευε σχεδόν το ήμισυ της ασιατικής παραγωγής (54,2%).
Asia accounts for the largest share of world production (75%), with China alone responsible for around half of the cement produced (54.2%).
Μακρές UECI
Long EILUs
Μακρές ίνες λίνου
Long fibre flax
Μακρές περίοδοι ανάπαυσης απαιτείται προς το συμφέρον ελαστικού χρόνου εργασίας και συνεπώς υπέρ των εργαζομένων.
Longer rest periods are needed in the interests of flexible working time, and thus in the interest of workers, too.
Μακριά από την επίδραση τοπικών εκπομπών όπως η κυκλοφορία, τα πρατήρια βενζίνης, κ.λ.π.
Away from the influence of local emissions such as traffic, petrol stations, etc.;
Μακριά από την επιρροή τοπικών εκπομπών προερχόμενων από πηγές όπως η κυκλοφορία, τα πρατήρια βενζίνης κτλ.
Away from the influence of local emissions such as traffic, petrol stations, etc.;
Μακριά γάντια.
Gauntlets.
Μακριά εσώβρακα.
Underpants.
Μακριές αλυσίδες χλωριωμένων παραφινών (chemno 273)
Long chain chlorinated parafins (chemno 273)
Μακριές κάλτσες.
Stockings.
Μακρο- και μικροοικονομική διακυβέρνηση της ΟΝΕ
EMU macro- and micro-economic government
Μακρο-περιφερειακή συνεργασία
Macro-regional cooperation
Μακρο-περιφερειακή συνεργασία - Επεκτείνοντας τη στρατηγική για τη Βαλτική Θάλασσα σε άλλες μακροπεριφέρειες της Ευρώπης (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της σουηδικής Προεδρίας)
Macro-regional cooperation – Rolling out the Baltic Sea Strategy to other macro-regions in Europe (exploratory opinion requested by the Swedish presidency)
Μακροί χρόνοι προπορείας που χρειάζονται για την απόκτηση των αναγκαίων αδειών
Long lead times needed to obtain necessary permits
Μακροδιαρθρωτικά χαρακτηριστικά: ομοιότητες και αποκλίσεις
Macro-structural features: similarity and diversity
Μακρομακροπρόθεσμες προοπτικές για την επίτευξη πιο απαιτητικών στόχων
long-term perspective in order to attain more demanding objectives,
Μακροοικονομικά οφέλη
Macro-economic benefits
Μακροοικονομικά προβλήματα
Macroeconomic issues
Μακροοικονομικές ανισορροπίες
Macroeconomic imbalances
Μακροοικονομικές εξελίξεις στη ζώνη του ευρώ
Macroeconomic developments in the euro area
Μακροοικονομικές εξελίξεις στην ΕΕ
Macroeconomic developments in the EU
Μακροοικονομικές επιπτώσεις
Macro-economic effects
Μακροοικονομικές επιπτώσεις
Macroeconomic effects
Μακροοικονομικές επιπτώσεις και απασχόληση
Macroeconomic impacts and employment
Μακροοικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις (ΑΕΠ, απασχόληση, προσιτές τιμές ενέργειας)
Macro-economic and social impacts (GDP, employment, affordability of energy)
Μακροοικονομικές και νομισματικές πολιτικές
Macroeconomic and monetary policies
Μακροοικονομικές κατευθυντήριες γραμμές
Macroeconomic guidelines
Μακροοικονομικές περιοχές (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής σουηδικής Προεδρίας) (A-12) (ECO – 2ο εξάμηνο 2009)
Macro-regional cooperation (exploratory opinion requested by the future Swedish presidency) (A‑2) (ECO-2nd half 2009)
Μακροοικονομικές πολιτικές
Macro-economic policies
Μακροοικονομικές πολιτικές
Macroeconomic policies
Μακροοικονομικές πολιτικές και ανεργία
Macroeconomic policy and unemployment
Μακροοικονομικές πολιτικές με στόχο την επίτευξη σταθερότητας, και ιδίως βιώσιμα δημόσια οικονομικά, θα μπορούσαν να συμβάλουν σε μεγάλο βαθμό στην υπόθεση αυτή.
Stability-oriented macroeconomic policies, and in particular sustainable public finances, could make an important contribution in this regard.
Μακροοικονομικές πολιτικές προσανατολισμένες στην ανάπτυξη και στη σταθερότητα·
ensuring growth- and stability-orientated macro-economic policies;
Μακροοικονομικές πολιτικές προσανατολισμένες στην ανάπτυξη και τη σταθερότητα
Ensure growth and stability-oriented macroeconomic policies
Μακροοικονομικές πολιτικές προσανατολισμένες στην ανάπτυξη και τη σταθερότητα
Growth and stability-oriented macroeconomic policies
Μακροοικονομικές πολιτικές προσανατολισμένες στην ανάπτυξη και τη σταθερότητα
Growth- and stability-oriented macroeconomic policies
Μακροοικονομικές πολιτικές προσανατολισμένες στην οικονομική ανάπτυξη και στη σταθερότητα
Growth and stability-oriented macroeconomic policies
Μακροοικονομικές πολιτικές στη ζώνη ευρώ
Macro economic policies in the euro area
Μακροοικονομικές προκλήσεις σε θέματα πολιτικής
Macroeconomic policy challenges
Μακροοικονομικές στατιστικές
Macro-economic statistics
Μακροοικονομικές συνθήκες
Macro-fiscal conditions
Μακροοικονομικές συνθήκες
Macroeconomic conditions
Μακροοικονομική Χρηματοδοτική Συνδρομή (ΜΧΣ)
Macro-financial Assistance (MFA)
Μακροοικονομική Χρηματοδοτική Συνδρομή (ΜΧΣ) παρέχεται σε τρίτες χώρες που αντιμετωπίζουν έκτακτες ανάγκες χρηματοδότησης του ισοζυγίου πληρωμών.
Macro Financial Assistance (MFA) has been provided to third countries facing exceptional balance of payments financing needs.
Μακροοικονομική διάσταση της πολιτικής για την απασχόληση (πρόσθετη γνωμοδότηση)
The macroeconomic dimension of employment policy (additional opinion)
Μακροοικονομική κατάσταση
Macroeconomic situation
Μακροοικονομική κατάσταση και πολιτική
Macro-economic situation and policy
Μακροοικονομική πολιτική
Macro-economic policy
Μακροοικονομική πολιτική
Macroeconomic policy
Μακροοικονομική πολιτική για την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση
Macroeconomic policy for growth and jobs
Μακροοικονομική σταθεροποίηση
Macro-economic stabilisation
Μακροοικονομική σταθερότητα
Macro-economic stabilisation
Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή
Macro Financial Assistance
Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή
Macro-financial Assistance
Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή (1)
Macro-financial assistance (1)
Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή (δ)
Macrofinancial assistance(d)
Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας
The Community's macrofinancial assistance
Μακροοικονομικεσ επιπτωσεισ σε αναπτυσσομενεσ χωρεσ
Macroeconomic impacts in developing countries
Μακροοικονομικοί δείκτες 1999
Macroeconomic indicators 1999
Μακροοικονομικοί δείκτες, 1990-1997
Macroeconomic indicators, 1990-1997
Μακροοικονομικοί προληπτικοί (συστημικοί) κίνδυνοι
Macro-prudential (systemic) risks
Μακροοικονομικοί όροι
Macroeconomic conditionalities
Μακροοικονομικό επίπεδο και ενιαία αγορά
Macro-economic and single market
Μακροοικονομικό ιστορικό
Macroeconomic Background
Μακροοικονομικό μέρος
Macroeconomic part
Μακροοικονομικό περιβάλλον
Macro-economic environment
Μακροοικονομικό περιβάλλον.
Macro-economic environment.
Μακροοικονομικό πλαίσιο
Macro-economic framework
Μακροοικονομικό πλαίσιο (Κεφάλαιο 3)
Macroeconomic environment (Chapter 3)
Μακροοικονομικό σενάριο βασισμένο στην προσέγγιση της συνάρτησης παραγωγής
Macroeconomic scenario based on the production function approach
Μακροοικονομικός αντίκτυπος
Macro-economic impact
Μακροοικονομικός διάλογος
3.6.3 Macroeconomic dialogue
Μακροοικονομικός διάλογος
Macroeconomic dialogue
Μακροπεριφερειακές στρατηγικές ανά την Ευρώπη
Macro-regional strategies across Europe
Μακροπεριφερειακές στρατηγικές ανά την Ευρώπη (A-12) (ECO- ΙΟΥΛΙΟΣ)
Macro-regional strategies across Europe (A-12) (ECO- JULY)
Μακροπεριφερειακές στρατηγικές ανά την Ευρώπη (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Macro-regional strategies across Europe (Own-initiative opinion)
Μακροπεριφερειακές στρατηγικές και εδαφική συνοχή
Macro-regional strategies and territorial cohesion
Μακροπεριφερειακές στρατηγικές στην Ευρώπη
Macro-regional strategies in Europe