natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ομάδα προβληματισμού για τις ηλεκτρονικές υποδομές, η λεγόμενη eIRG (e‑Infrastructure Reflection Group), θα παρέχει τακτικά υποστήριξη στις υπόψη δραστηριότητες, διατυπώνοντας συστάσεις στρατηγικού χαρακτήρα.
The eIRG (e‑Infrastructure Reflection Group) will assist on a regular basis with strategic recommendations.
Η ομάδα προγραμματισμού πραγματοποίησε 3 συνεδριάσεις το 2000 για την προετοιμασία των νέων εντολών και την οργάνωση και την παρακολούθηση των εργασιών των ομάδων.
The Planning group met on three occasions in 2000 to prepare the new mandates and organise and monitor the work of the groups.
Η ομάδα προγραμματισμού πραγματοποίησε 4 συνεδριάσεις το 1999 για την προετοιμασία των νέων εντολών και την οργάνωση και την παρακολούθηση των εργασιών των ομάδων.
The Planning group met on four occasions in 1999 to prepare the new mandates and organise and monitor the work of the groups.
Η ομάδα προγραμματισμού πραγματοποίησε πέντε συνεδριάσεις το 2002 για την προετοιμασία των νέων εντολών και την οργάνωση και την παρακολούθηση των εργασιών των ομάδων.
The Planning Group met on five occasions in 2002 to prepare the new mandates and organise and monitor the work of the groups.
Η ομάδα προγραμματισμού πραγματοποίησε τέσσερις συνεδριάσεις το 2001 για την προετοιμασία των νέων εντολών και την οργάνωση και την παρακολούθηση των εργασιών των ομάδων.
The Planning Group met on four occasions in 2001 to prepare the new mandates and organise and monitor the work of the groups.
Η ομάδα προεδρεύεται από το δόκτορα Edmund Stoiber και περιλαμβάνει 14 ακόμη εμπειρογνώμονες υψηλού επιπέδου, οι οποίοι προέρχονται από διάφορους χώρους: από την επιχειρηματική κοινότητα, από διάφορους αντιπροσωπευτικούς φορείς και μη κυβερνητικές οργανώσεις, καθώς και από το χώρο της εθνικής και περιφερειακής πολιτικής.
The Group is chaired by Dr Edmund Stoiber and is composed of 14 other high ranking experts with a variety of backgrounds ranging from the business community over representative bodies and NGOs to national and regional politics.
Η ομάδα προεδρεύεται από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
The group shall be chaired by the representative of the Commission.
Η ομάδα προετοιμάζει τέσσερις ακόμη συνιστώμενες πρακτικές που καλύπτουν την εμπιστευτικότητα, τη διασφάλιση δίκαιης διαδικασίας, τη διενέργεια ερευνών σε υποθέσεις συγκεντρώσεων και τη συνεργασία μεταξύ υπηρεσιών.
The sub-group is working actively on four further recommended practices covering confidentiality, procedural fairness, conduct of merger investigations and interagency co-operation.
Η ομάδα προμήθειας ιστών εξασφαλίζει ότι η αξιολόγηση και η επιλογή του δότη έχει γίνει σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IV.
The tissue procurement team shall ensure that the donor evaluation and selection is carried out according to the requirements specified in Annex IV.
Η ομάδα προμήθειας ιστών εξασφαλίζει ότι η προμήθεια, η συσκευασία και η μεταφορά των ιστών και κυττάρων προς τις τράπεζες ιστών γίνεται σύμφωνα με το παράρτημα VI.
The tissue procurement team shall ensure that tissues and cells are procured, packaged and transported to the tissue banks in accordance with Annex VI.
Η ομάδα προσώπων ως προς την οποία είναι εφαρμοστέες οι διατάξεις της οδηγίας περί καθιέρωσης διεθνούς προστασίας είναι πιθανό να περιλαμβάνει άτομα διαφορετικής φυλής, εθνοτικής καταγωγής, εθνικότητας, θρησκείας και φρονημάτων.
Within the target group specified in the Directive introducing international protection, there may be persons of different race, ethnic origin, nationality, religion and believes.
Η ομάδα προτείνει να δημιουργηθεί «πλατφόρμα επικοινωνίας» όλων των παραγόντων, καθώς και σήμα eSafety.
The group proposes to create a “communications platform” of all stakeholders and the creation of an eSafety label.
Η ομάδα προτείνει να εξετάσει προσεχώς το τμήμα μια τέτοιου είδους ολοκληρωμένη περιφερειακή προσέγγιση.
The group suggested that this integrated regional approach should be examined by the section in the near future.
Η ομάδα προϊόντων που θα αναθεωρηθούν πρώτα θα είναι αυτές των οποίων τα προϊόντα στην αγορά βρίσκονται στις κορυφαίες κατηγορίες.
The product groups to be addressed first will be those where products on the market are concentrated in the top classes.
Η ομάδα προϋπολογισμού «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της· οι αποφάσεις της λαμβάνονται, εντούτοις, από κοινού με την πλειοψηφία των μελών που είναι παρόντα στις συνεδριάσεις.
The commission for administrative and financial affairs (CAFA) budget group may distribute tasks among its members; however, it shall, however, adopt its decisions by consensus a majority of members present at meetings.
Η ομάδα προϋπολογισμού «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» λαμβάνει τις αποφάσεις της βάσει των αρχών Ο προϋπολογισμός διέπεται από τις αρχές της ενότητας και της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού, της ετήσιας διάρκειας, της ισοσκέλισης, της ενιαίας νομισματικής μονάδας, της καθολικότητας, της ειδικότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας.
The budget group's decisions shall be governed by the principles of unity and budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Η ομάδα προϋπολογισμού «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» λαμβάνει τις αποφάσεις της βάσει των αρχών της ενότητας και της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού, της ετήσιας διάρκειας, της ισοσκέλισης, της ενιαίας νομισματικής μονάδας, της καθολικότητας, της ειδικότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας.
The budget group's decisions of the commission for administrative and financial affairs (CAFA) shall be governed by the principles of unity and budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Η ομάδα προϋπολογισμού Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της· οι αποφάσεις της λαμβάνονται, εντούτοις, από κοινού με την πλειοψηφία των μελών που είναι παρόντα στις συνεδριάσεις.
The budget group commission for financial and budgetary affairs may distribute tasks among its members; however, it shall adopt its decisions by consensus a majority of members present at its meetings.
Η ομάδα προϋπολογισμού Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων λαμβάνει τις αποφάσεις της βάσει των αρχών της ενότητας και της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού, της ετήσιας διάρκειας, της ισοσκέλισης, της ενιαίας νομισματικής μονάδας, της καθολικότητας, της ειδικότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας.
The budget group's decisions of the commission for financial and budgetary affairs shall be governed by the principles of unity and budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Η ομάδα προϋπολογισμού Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων συμμετέχει στην κατάρτιση του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ, εκδίδει γνωμοδότηση επ’ αυτού, την οποία υποβάλλει στο Προεδρείο προς έγκριση, ελέγχει τη σωστή εκτέλεση του προϋπολογισμού και μεριμνά για την τήρηση της υποχρέωσης κατάρτισης έκθεσης.
The budget group commission for financial and budgetary affairs shall participate in the drawing-up of the Committee budget, issue an opinion on it for the approval of the bureau and ensure that the budget is properly implemented and accounted for.
Η ομάδα προϋπολογισμού Επιτροπή Οικονομικών Υποθέσεων και Προϋπολογισμού δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων καθηκόντων μεταξύ των μελών της· οι αποφάσεις της λαμβάνονται, εντούτοις, από κοινού με την πλειοψηφία των παρόντων μελών της.
The budget group commission for financial and budgetary affairs may distribute tasks among its members; however, it shall adopt its decisions by consensus a majority of members of the commission present.
Η ομάδα προϋπολογισμού Επιτροπή Οικονομικών Υποθέσεων και Προϋπολογισμού συμμετέχει στην κατάρτιση του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ, εκδίδει γνωμοδότηση επ’ αυτού, την οποία υποβάλλει στο Προεδρείο προς έγκριση, ελέγχει τη σωστή εκτέλεση του προϋπολογισμού και μεριμνά για την τήρηση της υποχρέωσης κατάρτισης έκθεσης.
The budget group commission for financial and budgetary affairs shall participate in the drawing-up of the Committee budget, issue an opinion on it for the approval of the bureau and ensure that the budget is properly implemented and accounted for.
Η ομάδα προϋπολογισμού δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της· οι αποφάσεις της λαμβάνονται, εντούτοις, από κοινού.
The budget group may distribute tasks among its members; however, it shall adopt its decisions by consensus.
Η ομάδα προϋπολογισμού επιτροπή δημοσιονομικών υποθέσεων και προϋπολογισμού (CAF) δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της· οι αποφάσεις της λαμβάνονται, εντούτοις, από κοινού με την πλειοψηφία των μελών που είναι παρόντα στις συνεδριάσεις της.
The commission for financial and budgetary affairs budget group may distribute tasks among its members; however, it shall adopt its decisions by a majority of members present at its meetings consensus.
Η ομάδα προϋπολογισμού επιτροπή δημοσιονομικών υποθέσεων και προϋπολογισμού (CAF) λαμβάνει τις αποφάσεις της βάσει των αρχών της ενότητας και της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού, της ετήσιας διάρκειας, της ισοσκέλισης, της ενιαίας νομισματικής μονάδας, της καθολικότητας, της ειδικότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας.
The budget group's decisions of the commission for financial and budgetary affairs (CFA) shall be governed by the principles of unity and budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Η ομάδα προϋπολογισμού επιτροπή δημοσιονομικών υποθέσεων και προϋπολογισμού (CAF) συμμετέχει στην κατάρτιση του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ, εκδίδει γνωμοδότηση επ’ αυτού, την οποία υποβάλλει στο Προεδρείο προς έγκριση, ελέγχει τη σωστή εκτέλεση του προϋπολογισμού και μεριμνά για την τήρηση της υποχρέωσης κατάρτισης έκθεσης.
The budget group commission for financial and budgetary affairs (CFA) shall participate in the drawing-up of the Committee budget, issue an opinion on it for the approval of the bureau and ensure that the budget is properly implemented and accounted for.
Η ομάδα προϋπολογισμού θα εξετάσει μια επικαιροποιημένη έκθεση στη συνεδρίαση της 25ης Νοεμβρίου 2008, την οποία θα διαβιβάσει στη συνέχεια στο Προεδρείο
An updated report would be examined by the budget group at its meeting on 25 November 2008 and would then be forwarded to the Bureau.
Η ομάδα προϋπολογισμού θα κληθεί να αποφανθεί επί του προσωρινού υπολογισμού του σχετικού κόστους κατά τη συνεδρίαση της 27ης Απριλίου.
The Budget Group would be asked to make a statement on the estimated costs at its meeting on 27 April.
Η ομάδα προϋπολογισμού λαμβάνει τις αποφάσεις της βάσει των αρχών Ο προϋπολογισμός της ΕΟΚΕ πρέπει να τηρεί τις αρχές της ενότητας και της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού, της ετήσιας διάρκειας, της ισοσκέλισης, της ενιαίας νομισματικής μονάδας, της καθολικότητας, της ειδικότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας.
The Committee's budget shall comply with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Η ομάδα προϋπολογισμού λαμβάνει τις αποφάσεις της βάσει των αρχών της ενότητας και της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού, της ετήσιας διάρκειας, της ισοσκέλισης, της ενιαίας νομισματικής μονάδας, της καθολικότητας, της ειδικότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας.
The budget group's decisions shall be governed by the principles of unity and budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Η ομάδα προϋπολογισμού λογοδοτεί στο Προεδρείο για την άσκηση των καθηκόντων της, με τη μορφή ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων.
The budget group shall report to the bureau on the performance of its duties in the form of an annual activity report.
Η ομάδα προϋπολογισμού προσδιορίζει το καθεστώς των μελών.
The budget group shall draw up a statute for members.
Η ομάδα προϋπολογισμού συμμετέχει στην κατάρτιση του προϋπολογισμού και μεριμνά για την ορθή εκτέλεσή του.
The budget group shall participate in the drawing-up of the budget and see that it is implemented properly.
Η ομάδα προϋπολογισμού συμμετέχει στην κατάρτιση του προϋπολογισμού και μεριμνά για την ορθή εκτέλεσή του.
The budget group shall participate in the drawing‑up of the budget and see that it is implemented properly.
Η ομάδα προϋπολογισμού τηρεί ενήμερο το Προεδρείο για την άσκηση των καθηκόντων της υπό μορφή ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων.
The budget group shall report to the bureau on the performance of its duties in the form of an annual activity report.
Η ομάδα προϋπολογισμού υποβάλλει στο Προεδρείο προτάσεις, αναλυτικές αν χρειασθεί, τις οποίες το τελευταίο εγκρίνει κανονικά χωρίς συζήτηση σε περίπτωση ομοφωνίας της ομάδας προϋπολογισμού (σημείο Α).
The budget group shall submit proposals, which may be detailed, to the bureau; the latter shall normally approve such proposals without a debate if the budget group has adopted them unanimously (item A).
Η ομάδα προϋπολογισμού υποβάλλει στο Προεδρείο προτάσεις, αναλυτικές αν χρειασθεί, τις οποίες το τελευταίο εγκρίνει κανονικά χωρίς συζήτηση σε περίπτωση ομοφωνίας της ομάδας προϋπολογισμού (σημείο Α).
The budget group shall submit proposals, which may be detailed, to the bureau; the latter shall normally approve such proposals without a debate if the budget group has adopted them unanimously (item A).
Η ομάδα πρόκειται επίσης να διευκολύνει και να συντονίζει τις εργασίες στις λοιπές δράσεις που προσδιορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση, όπως ευαισθητοποίηση και τεχνικές λύσεις.
The group will also facilitate and co-ordinate work on the other actions identified in this Communication such as: awareness, technical solutions.
Η ομάδα πρότεινε ένα πλαίσιο, στο οποίο θα εξετάζονται οι πολιτικές, οι πρακτικές και οι επιδόσεις όσον αφορά την απασχόληση και τις συνθήκες εργασίας, ειδικότερα η πρόβλεψη των διαρθρωτικών αλλαγών, η επικοινωνία, η συμμετοχή των εργαζομένων και ο κοινωνικός διάλογος, η εκπαίδευση και η κατάρτιση, η υγεία και η ασφάλεια των εργαζομένων και οι ίσες ευκαιρίες.
The Group suggested a framework, which would deal with policies, practices and performance regarding employment and working conditions, particularly anticipation of structural change, communication, employee involvement and social dialogue, education and training, employee health & safety and equal opportunities.
Η ομάδα πρότεινε να μην αναληφθεί περαιτέρω δράση προτού εκδοθεί η αναθεώρηση της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ15 σχετικά με την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν παράνομα απομακρυνθεί από το έδαφος κράτους μέλους.
The group suggested waiting until the revised Directive 93/7/EEC15 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State is adopted before taking further action.
Η ομάδα ρυθμιστικών αρχών και η επιτροπή επαφών συνέρχονται συχνά σε σχέση με την οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας και παρέχουν τη βοήθειά τους για ορισμένα θέματα μεταφοράς.
Frequent meetings of the Regulators Group and Contact Committee on the Audiovisual Media Services Directive help with transposition issues.
Η ομάδα ρυθμιστών της ασφάλειας των αερολιμένων12 με δικές της προσπάθειες έχει επιτύχει αξιόλογα αποτελέσματα.
Voluntary efforts by the group of aerodrome safety regulators12 have produced remarkable results.
Η ομάδα σημείωσε με ικανοποίηση τις προσπάθειες που έχει καταβάλλει η νέα διοίκηση από το 20002.
The Group has noted with satisfaction the efforts already undertaken by the new management since 20002.
Η ομάδα σημείωσε περιορισμένη πρόοδο, παρά τη συμμετοχή σε πρωθυπουργικό επίπεδο.
The group made only limited progress, despite involvement at Prime Ministers’ level.
Η ομάδα σκοπεύει να ολοκληρώσει το έργο της κατά τα μέσα του τρέχοντος έτους, όταν θα εκπονήσει στρατηγική έκθεση.
It intends to complete its work by the middle of the year, when it will produce a strategic report.
Η ομάδα στήριξης GMES θα εξασφαλίσει τη συνοχή των δραστηριοτήτων που θα διαλαμβάνονται στους τρεις φακέλους, με την αρωγή των επικεφαλής των στρατηγικών εφαρμογών.
The GMES Support Team will ensure the coherence of the activities undertaken in the three strands, with assistance from the leaders of the strategic applications.
Η ομάδα στοιχείων ενεργητικού φορολογούμενης εταιρείας στην οποία δεν εφαρμόζονται πλέον οι κανόνες της παρούσας οδηγίας αναγνωρίζεται, για τους σκοπούς των εθνικών φορολογικών διατάξεων που θα έχουν εφαρμογή στη συνέχεια, ως ενιαία ομάδα στοιχείων ενεργητικού, η οποία υπόκειται σε απόσβεση με τη φθίνουσα μέθοδο και με ετήσιο ποσοστό 25%.
The asset pool of a taxpayer to whom the rules of this Directive no longer apply, shall be recognised, for the purposes of the national tax rules subsequently applicable, as one asset pool which shall be depreciated in accordance with the declining balance method at an annual rate of 25 %.
Η ομάδα στρέφεται προς τη χρήση του συνόλου των αρχών της για να διαμορφώσει έναν κώδικα ορθής πρακτικής όσον αφορά την ηλε-τιμολόγηση.
The Group is looking towards using their set of principles to form a code of practice for e-invoicing.
Η ομάδα στόχος αυτών των σχεδίων είναι κυρίως μικρά ιδρύματα, όπως σχολεία και ιδρύματα εκπαίδευσης ενηλίκων, τα οποία γενικά διαθέτουν περιορισμένους διοικητικούς πόρους.
The target group for such projects is primarily small institutions such as schools and adult education institutes, which generally have limited administrative resources.
Η ομάδα στόχος περιλαμβάνει τα μέλη της οικογένειας των προσώπων που αναφέρονται ανωτέρω και, κατά περίπτωση, εφόσον εφαρμόζονται οι ίδιοι όροι.
The target group shall comprise family members of persons referred to above, where appropriate, and in so far as the same conditions apply.
Η ομάδα στόχος που επωφελείται από τις αλλαγές θα είναι ολόκληρος ο πληθυσμός.
The target group benefitting from the changes will be the whole population.
Η ομάδα στόχος που θα ωφεληθεί από τις αλλαγές θα είναι οι ταξιδιώτες - όλα τα πρόσωπα που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα για να εισέλθουν στην ΕΕ.
The target group benefitting from the changes will be travellers - all persons crossing external borders into the EU.
Η ομάδα στόχου που επωφελείται από τις αλλαγές θα είναι ολόκληρος ο πληθυσμός.
The target group benefitting from the changes will be the whole population.
Η ομάδα στόχου που θα ωφεληθεί από τις αλλαγές θα είναι οι ταξιδιώτες, όλα τα πρόσωπα που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα για να εισέλθουν στην ΕΕ.
The target group benefitting from the changes will be travellers - all persons crossing external borders into the EU.
Η ομάδα συγκέντρωσε εκπροσώπους διαφόρων επαγγελματικών ενώσεων και αρμόδιες αρχές και ολοκλήρωσε ορισμένες μελέτες περιπτώσεων14 που παρουσιάστηκαν στο Φόρουμ Ενιαίας Αγοράς που έλαβε χώρα στην Κρακοβία, στην Πολωνία, στις 3 και 4 Οκτωβρίου.
The Group brought together representatives of various professional associations and competent authorities and completed a number of case studies14 presented at the Single Market Forum held in Krakow, Poland on 3 and 4 October.
Η ομάδα συγκεντρώνει την εμπειρία των διαφορετικών νομικών παραδόσεων της Ένωσης και τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων.
The Group gathers the expertise from the Union's different legal traditions and stakeholders' interests.
Η ομάδα συγκροτήθηκε το Νοέμβριο του 1996 με εντολή να γνωμοδοτεί στην επιτροπή, αφενός σχετικά με την εφαρμογή του τμήματος του προγράμματος που αφορά την «κατάρτιση» και ιδίως σχετικά με την ενδεχόμενη σύνταξη εγγράφου αναφοράς που θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για την έκδοση συστάσεων σε θέματα κατάρτισης στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας κατά την εργασία και θα μπορούσε να εξετάζει και τις ανάγκες των νέων, οι οποίοι αποτελούν τους εργαζομένους του μέλλοντος, και, αφετέρου, σχετικά με την εφαρμογή μελλοντικών συνοδευτικών ενεργειών σε κοινοτικό επίπεδο.
The Group was set up in November 1996 to advise the Committee on the implementation of the “Training” chapter of the programme, with particular emphasis on the possible preparation of a reference document which could provide a basis for recommendations on occupational health and safety training, and focusing also on the needs of young people as future workers; a further task of the Group was to advise the Committee in connection with the implementation of any back-up activities at Community level.
Η ομάδα συζήτησης για την χρηματοπιστωτική σταθερότητα (Financial Stability Forum - FSF)11 χαρακτήρισε τα ΔΕΠ ως ένα από τα 12 βασικά πρότυπα που απαιτούνται για υγιή χρηματοπιστωτικά συστήματα.
The Financial Stability Forum (FSF)11 has identified ISAs as one of the 12 key standards for sound financial systems.
Η ομάδα συμβουλεύει και υποβοηθεί την Επιτροπή στην εκτέλεση των καθηκόντων της που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
The group shall advise and assist the Commission in the performance of its tasks provided for in this Regulation.
Η ομάδα συμβουλεύει την Επιτροπή σε ζητήματα που αφορούν στη λειτουργία του αντιδραστήρα και την ανάπτυξη της μελλοντικής χρήσης του.
It advises the Commission on the operation of the reactor and on the development of its future use.
Η ομάδα συμφεροντούχων Κινητών Αξιών και Αγορών αποτελείται από 30 μέλη, τα οποία εκπροσωπούν αναλογικά τους συμμετέχοντες στις χρηματαγορές της Κοινότητας, τους υπαλλήλους τους καθώς και τους καταναλωτές, τους επενδυτές και τους χρήστες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Securities and Markets Stakeholder Group shall be composed of 30 members, representing in balanced proportions Community financial market participants, their employees as well as consumers, investors and users of financial services.
Η ομάδα συμφεροντούχων Κινητών Αξιών και Αγορών εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Securities and Markets Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure.
Η ομάδα συμφεροντούχων Κινητών Αξιών και Αγορών μπορεί να υποβάλλει στην Αρχή γνώμες και συμβουλές για οποιοδήποτε θέμα σχετικό με τα καθήκοντα της Αρχής τα οποία καθορίζονται στα άρθρα 7 και 8.
The Securities and Markets Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8.
Η ομάδα συμφεροντούχων Κινητών Αξιών και Αγορών συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο.
The Securities and Markets Stakeholder Group shall meet at least twice a year.
Η ομάδα συμφεροντούχων ασφαλίσεων, αντασφαλίσεων και ταμείων επαγγελματικής συνταξιοδότησης πρέπει να εργάζεται δραστήρια ως διεπαφή με άλλες ομάδες χρηστών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, οι οποίες έχουν συσταθεί από την Επιτροπή ή σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
The Insurance, Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group should actively work as an interface with other user groups in the financial services area established by the Commission or Community legislation.
Η ομάδα συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών πρέπει να εργάζεται δραστήρια ως διεπαφή με άλλες ομάδες χρηστών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, οι οποίες έχουν συσταθεί από την Επιτροπή ή σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
The Securities and Markets Stakeholder Group should actively work as an interface with other user groups in the financial services area established by the Commission or Community legislation.