natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πραγματοποιήσει κατά συνέπεια βραχυπρόθεσμα τη μελέτη της για να παρουσιάσει, μεσοπρόθεσμα, μια πρόταση καταστατικού ΕΙΕ (εφόσον η μελέτη επιβεβαιώσει την ανάγκη μιας τέτοιας πρωτοβουλίας).
The Commission will therefore launch a feasibility study in the short term, with a view to presenting a proposal for an EPC statute (if the feasibility study confirms the need for such an initiative) in the medium term.
Θα πραγματοποιήσει μια μελέτη σκοπιμότητας, με τη συνδρομή της Europol, για να καταρτίσει το χάρτη του φιλανθρωπικού τομέα στην ΕΕ των 25 με βάση ορισμένα ζητήματα που μπορούν να βοηθήσουν στον εντοπισμό αυξημένων κινδύνων χρηματοδότησης της τρομοκρατίας ή άλλης εγκληματικής δραστηριότητας.
The Commission will conduct a feasibility study, with input from Europol, to map the charitable sector in the EU 25 along a number of dimensions that could help to detect high risk for terrorist financing or other criminal activity.
Θα πραγματοποιήσουν επίσης τις δραστηριότητες που χρειάζονται για τον παροπλισμό πυρηνικών μονάδων Ευρατόμ του ΚΚΕρ
They will also carry out activities needed to decommission JRC Euratom Nuclear facilities
Θα πραγματοποιείται ετήσια διάσκεψη ταυτόχρονα με το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με σκοπό να ενισχυθεί περαιτέρω η κοινοποίηση και διάδοση των αποτελεσμάτων των καλύτερων πρακτικών σύμφωνα με την ατζέντα για την  ανάπτυξη και την απασχόληση.
An annual conference was to take place at the same time as the European Spring Council, aimed at stepping up communication and dissemination of the results of best practices for the growth and employment agenda.
Θα πραγματοποιείται τουλάχιστον μία συνεδρίαση ανά έτος και, αν κριθεί αναγκαίο, θα πραγματοποιείται και δεύτερη.
There will be at least one meeting each year and, if necessary, a second meeting will be convened.
Θα πραγματοποιηθεί (με την επιφύλαξη της έγκρισης του Προεδρείου ΕΟΚΕ στις 16 Ιουλίου) την Παρασκευή 29 Ιουλίου στις 15:00.
This would be held (subject to approval by the Committee Bureau on 16 July) at 3 p.m. on Monday, 29 July.
Θα πραγματοποιηθεί (περιφερειακή) διαβούλευση σε επίπεδο γειτονικών χωρών, με τη μορφή επαναληπτικής διαδικασίας.
Neighbouring country (Regional) consultation will take place in the form of an iterative process.
Θα πραγματοποιηθεί έρευνα στο πλαίσιο της προτεραιότητας 7 του έκτου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα, σχετικά με ζητήματα όπως η σχέση μεταξύ της πολυγλωσσίας και της πολυπολιτισμικής κοινωνίας, η ευρωπαϊκή ταυτότητα και η κοινωνία της γνώσης, η βάση της εκμάθησης γλωσσών και οι συνέπειες για τις μεθόδους διδασκαλίας γλωσσών.
Research will be undertaken, under Priority 7 of the Sixth Framework Research Programme, into such issues as the links between multilingualism and the multicultural society, European identity, and the knowledge-based society, the basis of language learning, and implications for language teaching methodologies.
Θα πραγματοποιηθεί ανάλυση και συζήτηση επί του θέματος προκειμένου να προσδιοριστούν οι διατάξεις που πρέπει να υποβληθούν σε αυτή τη διαδικασία.
An analysis and debate will be performed to identify the provisions that could be subject of such exercise.
Θα πραγματοποιηθεί ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με εθνικούς και ευρωπαϊκούς ελέγχους ώστε να αποφευχθούν κενά και επικαλύψεις.
A regular exchange of information on national and European controls and audits will take place to avoid gaps and overlaps.
Θα πραγματοποιηθεί αξιολόγηση της περιοχής οικολογικής εστίασης το 2016 και, ενδεχομένως, ενδιάμεση‑ επανεξέταση το 2017.
There will be an evaluation of the Ecological Focus Area in 2016 and possibly a mid‑term review in 2017.
Θα πραγματοποιηθεί αξιολόγηση του αντίκτυπου που θα έχει ο μελλοντικός ευρω-μεσογειακός χώρος ελευθέρων συναλλαγών στην αειφόρο ανάπτυξη, με βάση την οποία η Επιτροπή θα υποβάλλει συστάσεις για μελλοντική δράση.
A sustainability impact assessment of the future Euro-Mediterranean free trade area will be carried out and on this the Commission will make recommendations for future action.
Θα πραγματοποιηθεί αξιολόγηση των εν λόγω, καθοριστικής σημασίας για την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων μεταξύ των ΜΜΕ, μέσων και θα διατυπωθούν συστάσεις για τη μελλοντική λειτουργία των μέσων αυτών στις χώρες ΑΚΕ και στις αναπτυσσόμενες χώρες.
These various key instruments for partnership involving SMEs will be assessed and recommendations will be made for the future operation of these instruments with ACP and development countries.
Θα πραγματοποιηθεί από τη Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς της Επιτροπής.
It will be managed by the Internal Market Directorate-General of the Commission.
Θα πραγματοποιηθεί εκστρατεία από κοινού με τα κράτη μέλη και σε αυτά για να γίνουν ευρύτερα γνωστές οι υπηρεσίες της εταιρικής σχέσης για την πρόσβαση στην αγορά, ιδίως στις ΜΜΕ μέσω του μελλοντικού δικτύου για την υποστήριξη των επιχειρήσεων και της καινοτομίας και για την ενθάρρυνση των επιχειρήσεων στην ΕΕ να καταγράφουν τις καταγγελίες τους σχετικά με τα εμπορικά εμπόδια.
A promotional campaign will be launched in and with Member States, to publicise widely the services of the Market Access Partnership, especially among SMEs via the forthcoming EU-wide network supporting business and innovation, and to encourage EU companies to register their complaints about barriers.
Θα πραγματοποιηθεί ενδιάμεση αξιολόγηση στο μέσον της φάσης υλοποίησης και τελική αξιολόγηση στο τέλος του κοινού ερευνητικού προγράμματος.
A mid-term review will be held at mid-term of the implementation phase and a final review will be held at the end of the joint research programme.
Θα πραγματοποιηθεί ενημέρωση της υφιστάμενης βάσης δεδομένων των εξωδικαστικών οργάνων δυνάμει της σύστασης του 199851.
An update of the existing database of out-of-court bodies under the 1998 Recommendation51 will be conducted.
Θα πραγματοποιηθεί επίσης αξιολόγηση των ενεργειών κοινωνικού διαλόγου για τη νέα οικονομία.
An evaluation of the measures developed on social dialogue in the new economy will be also carried out.
Θα πραγματοποιηθεί επίσης ενδιάμεση αναθεώρηση τόσο της βιομηχανικής πολιτικής όσο και της σύγχρονης πολιτικής για τις ΜΜΕ.
A mid-term review of both industrial policy and the modern SME policy will also be undertaken.
Θα πραγματοποιηθεί επίσης μελέτη για τους μηχανισμούς equity release και τα αποτελέσματα θα είναι διαθέσιμα το 2008.
A study of equity release schemes will also be undertaken and the results will be available in 2008.
Θα πραγματοποιηθεί επίσης περαιτέρω έρευνα για τους καταναλωτές (Ευρωβαρόμετρο) για να διαπιστωθεί αν οι γνώμες των καταναλωτών που διατυπώθηκαν σε προηγούμενες έρευνες (προθυμία να πληρώσουν, κ.τ.λ) εξακολουθούν να ισχύουν ή αν διαφορετικοί παράγοντες επηρεάζουν σήμερα τις αγοραστικές συνήθειες των καταναλωτών.
Further consumer research (Eurobarometer) will also be undertaken to determine if consumer opinions stated in previous surveys (willingness to pay, etc.) remain valid or whether different factors are now influencing consumers’ purchasing patterns.
Θα πραγματοποιηθεί επανεξέταση της διαδικασίας, βάσει των τακτικών εκθέσεων της Επιτροπής, καθώς και της προόδου που έχει σημειώσει κάθε υποψήφια ΧΚΑΕ.
There will be a review procedure based on regular reports by the Commission to assess the progress of each applicant CEEC.
Θα πραγματοποιηθεί επανεξέταση των εθνικών σχεδίων και θα διεξαχθούν περιφερειακές συνομιλίες με τις εθνικές ομάδες ενεργειακού διαλόγου των γειτονικών χωρών.
National plan debate and regional discussions with neighbouring national EED groups will take place.
Θα πραγματοποιηθεί εσωτερική συνεδρίαση των αντιπροσώπων ανά κατηγορία από τις 10:00 έως τις 11:00 στις ακόλουθες αίθουσες
Internal meetings of the three categories of delegates will be held from 10 to 11 a.m. in the following rooms:
Θα πραγματοποιηθεί ευρεία ανασκόπηση των βαθμίδων απασχόλησης στο δημόσιο τομέα και της δομής των αμοιβών, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι συνάδουν με την παροχή υψηλής ποιότητας δημοσίων υπηρεσιών και ότι είναι δημοσιονομικά βιώσιμες.
A broad review of government employment levels and the remuneration structure will be undertaken to ensure they are consistent with high-quality provision of public services and are fiscally sustainable.
Θα πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια τριών ημερών, από τις 14 έως τις 18 Μαρτίου 1994.
The conference will take place in the week from 14 to 18 March 1994 and extend over three days.
Θα πραγματοποιηθεί καταγραφή των συστημάτων πιστοποίησης των γλωσσικών γνώσεων στην Ευρώπη.
An inventory of language certification systems in Europe will be undertaken.
Θα πραγματοποιηθεί κοινή επανεξέταση της κατάστασης 3 χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας·
A joint review of the situation shall be carried out 3 years after the entry into force of the Agreement;
Θα πραγματοποιηθεί μείωση του αριθμού των διεργασιών, των εναρμονισμένων κανόνων και των διαδικασιών, με αποτέλεσμα τη μείωση του κινδύνου σφαλμάτων.
Reduction of the number of procedures, harmonised rules and procedures will apply, reducing the risk of error.
Θα πραγματοποιηθεί μελέτη των γλωσσικών και διαπολιτιστικών δεξιοτήτων που είναι αναγκαίες σε κάθε φάση της υποχρεωτικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης.
A study of the linguistic and intercultural skills relevant to each stage of compulsory education or training will be undertaken.
Θα πραγματοποιηθεί μελέτη, τα αποτελέσματα της οποίας θα είναι διαθέσιμα το 2008.
A study will be undertaken and the results will be available in 2008.
Θα πραγματοποιηθεί μεταφορά από τις σχετικές πιστώσεις του Phare από το άρθρο B7-500 στο B7-503 μετά την παραλαβή της εθνικής συνεισφοράς του 1999 (107.700 ευρώ) και του 2000 (179.500 ευρώ).
A transfer from the relevant Phare appropriations from article B7-500 to B7-503 will be made upon receipt of the 1999 (107,700 EURO) and 2000 (179,500 EURO) national contribution.
Θα πραγματοποιηθεί μια λεπτομερής ανάλυση της μακροπρόθεσμης σκοπιμότητας και βιωσιμότητας μιας προσέγγισης με βάση συγκεκριμένα υλικά.
A detailed analysis of the long-term feasibility and viability of a material-specific approach will be undertaken.
Θα πραγματοποιηθεί μια νομική αναθεώρηση του σχεδίου Συντάγματος προκειμένου οι συζητήσεις της Διακυβερνητικής Διάσκεψης να μπορούν να βασιστούν σε ένα σαφές και νομικά ορθό κείμενο.
A legal review of the draft Constitution will take place to ensure that discussions within the Intergovernmental Conference are based on a text which is clear and legally correct.
Θα πραγματοποιηθεί περαιτέρω έρευνα και συλλογή δεδομένων για επαλήθευση της κλίμακας των εκπομπών από τους τομείς-πηγές με υψηλές δυνατότητες εκπομπών.
Further research and data collection will be carried out to verify the scale of releases from the source sectors which have a high potential for release.
Θα πραγματοποιηθεί πιθανώς ενημέρωση των νέων προσανατολισμών για τα προγράμματα 2000-2006 ή, σε οποιαδήποτε περίπτωση, η Επιτροπή θα πρέπει να αρχίσει την ανάληψη δράσης διότι η ανάγκη αυτή παρουσιάζεται έντονη στα νέα προγράμματα.
The new guidelines for the 2000-2006 programmes should probably be updated, or at least the Commission should ensure that this requirement is strongly emphasised in the new programmes.
Θα πραγματοποιηθεί πιλοτική μελέτη για τη δημιουργία ενός ανοικτού, βασισμένου στο Διαδίκτυο, δικτύου επιστημόνων και οργανώσεων ενδιαφερομένων για επιστημονικά ζητήματα, το SIPSE (Scientific Information for Policy Support in Europe - Επιστημονικές πληροφορίες για την υποστήριξη πολιτικών στην Ευρώπη).
A pilot study will be conducted into the creation of an open internet-based network of scientists and organisations concerned with scientific issues: SIPSE (Scientific Information for Policy Support in Europe).
Θα πραγματοποιηθεί ποιοτική και ποσοτική παρακολούθηση του περιεχομένου του προγράμματος εργασίας και των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται (με βάση τις διάφορες εκθέσεις και τις αναμενόμενες συνεισφορές, καθώς και τη συμμετοχή σε ή τη διοργάνωση συνεδριάσεων), η οποία θα επισυναφθεί στη σύμβαση επιδότησης των οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και θα λάβουν επιδότηση λειτουργίας.
Qualitative and quantitative monitoring of the content of the work programme and the results obtained will be carried out (identifying the various reports and contributions anticipated and participation at/organisation of meetings) and annexed to the grant contract for organisations active at European level in the field of equality between women and men entitled to a grant.
Θα πραγματοποιηθεί προκαταρκτική συζήτηση για την συμμετοχική διάσταση και την κοινωνική συνοχή.
It will have a preliminary debate of the participatory dimension and social cohesion.
Θα πραγματοποιηθεί προσεκτική εκτίμηση της δυνατότητας πρόβλεψης κατώτερων οριακών τιμών για διοξίνες και PCB στις λάσπες των υπονόμων.
A careful assessment of the opportunity of including threshold limit values in sewage sludge for dioxins and PCBs will be carried out.
Θα πραγματοποιηθεί προσομοίωση ή θα υπάρξει πιλοτική φάση για την πρόταση.
There was or there will be a simulation or a pilot phase for the proposal.
Θα πραγματοποιηθεί σαφής διάκριση όσον αφορά τον προορισμό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της ΕΕ και της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των ΣΚ.
A clear division of labour will be established between the EU financial contribution and the financial contribution from the PS.
Θα πραγματοποιηθεί σε στενή συνεργασία με άλλα ευρωπαϊκά όργανα και με τα κράτη μέλη, τα οποία θα συζητήσουν τις νέες εξελίξεις στην πολιτική για την πολυγλωσσία σε μια υπουργική διάσκεψη το Φεβρουάριο του 2008.
It will be carried out in close partnership with the other European institutions and with Member States, which will discuss new developments in multilingualism policy at a ministerial conference in February 2008.
Θα πραγματοποιηθεί στατιστική εξέταση της διάρκειας των διαφόρων σταδίων της διαδικασίας εκκαθάρισης από το 1996 μέχρι σήμερα και θα προταθούν ποσοτικοποιημένοι στόχοι με σκοπό τη συντόμευσή τους.
A statistical review of the length of the various steps of the clearance procedure since 1996 will be produced and improvements will be proposed.
Θα πραγματοποιηθεί στις 17, 18 και 19 Οκτωβρίου 2000.
It would be held on 17, 18 and 19 October 2000.
Θα πραγματοποιηθεί συνέντευξη τύπου στις 12:45
A press point will be held at 12.45am
Θα πραγματοποιηθεί συνολική επανεξέταση των εργαλείων αξιολόγησης και ανάλυσης της διακυβέρνησης, των συγκρούσεων και της παρακολούθησης των καταστροφών.
A comprehensive review of assessment and analytical tools on governance, conflict and disaster monitoring will be carried out.
Θα πραγματοποιηθεί συντονισμένη επανεξέταση των υφιστάμενων προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης με στόχο να διαμορφωθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση εντός του δημοσιονομικού πλαισίου για μετά το 2013 που θα στηρίξει τη στρατηγική της «Νεολαίας σε κίνηση».
A coordinated review of existing education and training programmes will be undertaken with a view to developing an integrated approach under the post-2013 Financial Framework underpinning the Youth on the Move strategy.
Θα πραγματοποιηθεί χαρτογράφηση των λεπτομερειών της διμερούς και κοινοτικής βοήθειας στο πλαίσιο των διαφόρων πυλώνων, ώστε να προσδιοριστεί η ικανότητά τους να ανταποκρίνονται κατάλληλα σε ευαίσθητες καταστάσεις και να αξιολογούν τον αντίκτυπό τους και την αλληλεπίδρασή τους επιτόπου.
A mapping of bilateral and EU aid modalities under the different pillars will be carried in order to determine their ability to respond adequately to situations of fragility and to assess their impact and the way they interact on the ground.
Θα πραγματοποιηθεί, επίσης, μια επίσκεψη μελέτης της ΟΚΕ στην Εσθονία με σκοπό την αντιπαραβολή απόψεων και την άμεση ενημέρωση από τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών.
From the Committee a fact-finding visit to Estonia will be organised in order to have comparative positions and direct information from representatives of civil society.
Θα πραγματοποιηθούν ad hoc συνεδριάσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη από τις νότιες ή ανατολικές γειτονικές χώρες, στις οποίες θα συμμετέχουν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, οι γειτονικές χώρες και οι περιφερειακοί εταίροι, καθώς και οι διεθνείς χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί (ΔΧΟ), διεθνείς οργανισμοί και άλλοι δωρητές.
These will be ad hoc meetings of interested parties from the Southern or Eastern neighbourhood, bringing together interested Member States, neighbourhood countries and regional partners, together with International Financial Institutions (IFIs), international organisations and other donors.
Θα πραγματοποιηθούν διαβουλεύσεις με τους εκπροσώπους των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στην Ευρώπη, όπως συνέβη και με τις προηγούμενες γνωμοδοτήσεις.
Representatives of economic and social interest groups of European organized civil society will be consulted during the process of drafting the opinion, as they were for the previous opinions.
Θα πραγματοποιηθούν δοκιμές για νέες χρήσεις όπως για τα συλλογικά εργαλεία, τις πλατφόρμες επεξηγηματικών σημειωμάτων και την προβολή με έντονους τίτλους των περιεχομένων και μάλιστα με την εισφορά πολυμέσων (ήχος, μαγνητοσκόπηση, ψυχαγωγία).
New uses should be tested, such as collaborative tools, platforms for annotation, the hypertext enrichment of content and even multimedia input (sound, video or animation).
Θα πραγματοποιηθούν δοκιμές τομεακών επιδόσεων και, μέχρι τα τέλη του 2012, θα θεσπιστούν μέτρα παρακολούθησης προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρης εφαρμογή.
Sectoral performance tests will be conducted, and follow-up measures will be adopted by the end of 2012 to ensure full implementation.
Θα πραγματοποιηθούν δράσεις που θα διερευνήσουν τις επιπτώσεις και τους αυξανόμενους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία που προκύπτουν από την κλιματική αλλαγή και τις αυξημένες συγκεντρώσεις αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα.
Actions will investigate the impacts and growing risks for human health stemming from climate change and increased greenhouse gases concentrations in the atmosphere.
Θα πραγματοποιηθούν δύο έρευνες ευρωβαρομέτρου, έτσι ώστε να μετρηθεί ο αντίκτυπος του έτους, μία στις αρχές του έτους αυτού και μία κατά το τέλος του.
Two Eurobarometer surveys will be carried out in order to measure the impact of the Year, one before it begins and the other towards the end.
Θα πραγματοποιηθούν επίσης έρευνες εστιασμένες σε επιμέρους πτυχές ή ομάδες, καθώς και εις βάθος μελέτες σε ποιοτικά θέματα (βέλτιστη πρακτική), σε πεδία που καλύπτονται από το σχέδιο δράσης eEurope 2002.
Focussed surveys on particular aspects or groups and in-depth studies on qualitative issues (best practice) will also be undertaken in the areas covered by the eEurope 2002 Action Plan.
Θα πραγματοποιηθούν επίσης ορισμένες αναλύσεις για τα μέτρα που έχει λάβει το ΕΚΤ στο πλαίσιο στήριξης του στόχου 1.
Some analyses will also be carried out on the ESF measures taken under the Objective 1 CSF.
Θα πραγματοποιηθούν επενδύσεις για τη βελτίωση των υφιστάμενων εκτοξευτών και την ανάπτυξη νέων συστημάτων εκτόξευσης, βάσει αξιολόγησης των μακροπρόθεσμων επιλογών για στρατηγική συνεργασία.
Investments will be made to improve existing launchers and develop new launcher systems, based on an evaluation of the long-term options for strategic cooperation.
Θα πραγματοποιηθούν ευρείες διαβουλεύσεις με τις αρμόδιες οργανώσεις.
A wide consultation with relevant organisations will be undertaken.
Θα πραγματοποιηθούν μελέτες από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που θα προσληφθούν κατόπιν επιλογής.
Studies will be conducted by independent experts hired upon selection.
Θα πραγματοποιηθούν μελέτες και έργα συνεργασίας, όπου θα συμμετέχουν κράτη μέλη και άλλοι ενδιαφερόμενοι.
Studies and cooperation projects involving Member States and other stakeholders will be carried out.
Θα πραγματοποιηθούν περαιτέρω αναλύσεις με στόχο την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και των επιπτώσεων των μέσων που ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για να καλυφθεί η εξωτερική διάσταση της περιβαλλοντικής πολιτικής, καθώς και τη διατύπωση πρότασης για την πιο κατάλληλη επιλογή στο πλαίσιο αυτό.
Further analysis will be carried out with a view of enhancing the effectiveness and impact of the instruments which may be used to cover the external dimension of environmental policy and propose the most appropriate options in this context.
Θα πραγματοποιηθούν περαιτέρω εργασίες ανάλυσης, για παράδειγμα για την καλύτερη κατανόηση των θεμάτων της ρευστότητας της αγοράς και των αλληλεπιδράσεων στο χρηματοπιστωτικό σύστημα, και την αξιολόγηση του εάν θα πρέπει να αναπτυχθούν πρόσθετα μακροπροληπτικά μέσα.
Further analytical work will be conducted, for example to better understand the issues of market liquidity and interconnectedness in the financial system, and to assess if additional macro-prudential instruments should be developed.
Θα πραγματοποιηθούν περισσότερες επιτόπιες τεχνικές και χρηματοοικονομικές επιθεωρήσεις προκειμένου να αποφευχθούν περιπτώσεις παρατυπιών αναλόγων προς εκείνες που αναφέρονται στην ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
There will be more on-site technical and financial audits in order to avoid cases of irregularities of the kind noted in the Court of Auditors special report.
Θα πραγματοποιηθούν συνέδρια σχετικά με την «e-Learning» στα πλαίσια της γαλλικής και της σουηδικής προεδρίας.
Conferences on e-learning will have been held under the French and Swedish Presidencies.
Θα πραγματοποιηθούν συναντήσεις με εκπροσώπους κυβερνήσεων, εθνικών κοινοβουλίων, επιχειρήσεων και συνδικάτων, της κοινωνίας των πολιτών, των φοιτητών, καθώς και με εκπροσώπους των περιφερειακών και τοπικών αρχών.
They should meet with Governments, national Parliaments, business and trade union leaders, civil society, students and regional and local authorities.
Θα πραγματοποιηθούν συναντήσεις πρακτικής εργασίας εμπειρογνωμόνων και, πιθανόν, θα οργανωθεί ευρωπαϊκή διάσκεψη υψηλού επιπέδου κατά το πρώτο εξάμηνο του 2007.
A series of expert workshops will be convened and, possibly, a high-level European conference organised in the first half of 2007.
Θα πραγματοποιηθούν συνεδριάσεις με τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών με σκοπό τη διευκόλυνση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.
Meetings will be held with Member States and the European Banking Authority to facilitate transposition.
Θα πραγματοποιηθούν συνεδριάσεις με τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών με σκοπό την εφαρμογή του κανονισμού.
Meetings will be held with Member States and the European Banking Authority on the implementation of the Regulation.
Θα πραγματοποιηθούν τέσσερεις συνεδριάσεις της ομάδας αξιολόγησης στις Βρυξέλλες για 6 συνολικά ημέρες.
Four meetings of the Evaluation Panel will be held in Brussels, in total 6 days.
Θα πραγματοποιούνται επίσης διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων, για συγκεκριμένα θέματα σε βάση ad-hoc.
Stakeholders, including the social partners, will also be consulted on an ad-hoc basis for specific issues.
Θα πραγματοποιούνται συνεδριάσεις ανοικτές σε όλα τα μέλη του Δικτύου ώστε να τους δίνεται η δυνατότητα να γνωριστούν και να ανταλλάξουν εμπειρίες, να τους παρέχεται βάση συζήτησης για τα πρακτικά και νομικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν και για να εξετάζουν ειδικά θέματα.
Meetings open to all members of the Network shall be held to enable them to get to know each other and exchange experience, to provide a platform for discussion of practical and legal problems met and to deal with specific questions.
Θα προάγει επομένως την περαιτέρω ενοποίηση των ευρωπαϊκών αγορών κινητών αξιών καθότι θα συμβάλει στη μείωση ή στην εξάλειψη των ασυμμετριών στο επίπεδο της πληροφόρησης - οι οποίες περιορίζουν τις δυνατότητες σύγκρισης και τη ρευστότητα της αγοράς -, θα ενισχύσει την εμπιστοσύνη των επενδυτών όσον αφορά την χρηματοοικονομική θέση των εκδοτών και θα συμβάλει στη μείωση του κόστους πρόσβασης σε κεφάλαια χρηματοδότησης.
It will therefore help integrate further Europe’s securities markets by reducing or eliminating information asymmetries, which may hamper comparability and market liquidity; by enhancing investor confidence in the financial position of issuers; and by reducing the cost of accessing capital.