natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο κατάλογος ενισχύει άλλες πρωτοβουλίες δεικτών, όπως το ελάχιστο σύνολο εθνικών κοινωνικών δεδομένων της Στατιστικής υπηρεσίας του ΟΗΕ και το Γενικό σύστημα διάδοσης δεδομένων του ΔΝΤ.
The list reinforces other indicator initiatives, such as the Minimum National Social Data Set of the United Nations Statistics Division, and the General Data Dissemination System of the IMF.
Ο κατάλογος εξαιρέσεων και επιφυλάξεων πρέπει να καθίσταται γνωστός ώστε να διασφαλισθεί η καλύτερη δυνατότητα πρόβλεψης εκ μέρους των οικονομικών παραγόντων.
The list of exceptions and reservations should be published to facilitate economic operators' forward planning.
Ο κατάλογος εξακολουθεί να υποδιαιρείται σε τρεις κατηγορίες, δηλαδή οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
The checklist will continue to be divided into three categories, namely economic, social and environmental impacts.
Ο κατάλογος επαναδιατυπώθηκε για να γίνει σαφέστερος ο σωρευτικός χαρακτήρας του.
The list was reformatted to make clearer the cumulative nature of the list.
Ο κατάλογος επανεξετάζεται από το κράτος μέλος ή τη διαχειριστική αρχή δύο έτη μετά την έγκριση ενός επιχειρησιακού προγράμματος και μπορεί να προσαρμοστεί με αίτηση του κράτους μέλους, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2, ιδίως για να περιληφθούν μεγάλα έργα με εκτιμώμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης πριν από το τέλος του 2022.
The list shall be reviewed by the Member State or the managing authority two years following the adoption of an operational programme and may at the request of the Member State be adjusted in accordance with the procedure set out in Article 26(2), in particular to include major projects with an expected completion date by the end of 2022.
Ο κατάλογος επιβάλλεται να ενημερώνεται τακτικά με γνώμονα την τεχνική πρόοδο και τα νέα επιστημονικά δεδομένα.
The list needs to be regularly updated according to technical progress and new scientific evidence.
Ο κατάλογος επικίνδυνων ουσιών περιλαμβάνει τα εξής τρία μέρη:
The inventory of hazardous materials shall consist of three parts:
Ο κατάλογος επικίνδυνων ουσιών:
The inventory of hazardous materials shall:
Ο κατάλογος επικαιροποιείται τακτικά από την Επιτροπή και περιλαμβάνει σύστημα αυτόματης κοινοποίησης των επικαιροποιήσεων στα κράτη μέλη, τις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας και σε κάθε μέλος της κοινωνίας των πολιτών που θα το ζητήσει.
The list shall be regularly updated and the Commission shall provide for a system to automatically notify updates to Member States, Regional Fisheries Management Organisations and any member of the civil society that should so request.
Ο κατάλογος επικαιροποιείται τακτικά και περιλαμβάνει σύστημα αυτόματης κοινοποίησης των επικαιροποιήσεων στα κράτη μέλη, τις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας και κάθε μέλος της κοινωνίας των πολιτών που θα το ζητήσει.
The list shall be regularly updated and provide for a system to automatically notify updates to Member States, Regional Fisheries Management Organisations and any member of the civil society that should so request.
Ο κατάλογος επιτήρησης περιλαμβάνει το πολύ 25 ουσίες ή ομάδες ουσιών ανά πάσα στιγμή και υποδεικνύει τον υλικό φορέα για την παρακολούθηση κάθε ουσίας.
The watch list shall contain no more than 25 substances or groups of substances at any given time and shall indicate the monitoring matrix for each substance.
Ο κατάλογος θα αναπροσαρμόζεται κάθε φορά που θα δημιουργούνται νέες επιτροπές τομεακού κοινωνικού διαλόγου ή/και λαμβάνοντας υπόψη τη μελέτη αντιπροσωπευτικότητας.
The list will be adapted as new sectoral social dialogue committees are set up and/or in the light of the study on representativeness.
Ο κατάλογος θα αποτελέσει ένα ισχυρό εργαλείο για την αντιμετώπιση από τα κράτη μέλη των χωρών που αρνούνται να τηρήσουν τους κανόνες στον τομέα της φορολογίας.
This will provide Member States with a powerful tool to deal with countries that refuse to play fair in tax matters.
Ο κατάλογος θα διαβιβάζεται στο φόρουμ ενιαίας αγοράς, στο οποίο θα συμμετέχουν τακτικά φορείς της αγοράς, ήτοι επιχειρήσεις, κοινωνικοί εταίροι και μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) καθώς και εκπρόσωποι των πολιτών, δημόσιες αρχές διαφόρων βαθμίδων και κοινοβούλια.
The list will be submitted to the single market forum which will periodically gather together market participants, e.g. business, social partners, and non-governmental organizations (NGO) and those representing citizens, public authorities at various levels and parliaments.
Ο κατάλογος θα διαβιβάζεται στο φόρουμ ενιαίας αγοράς, στο οποίο θα συμμετέχουν τακτικά φορείς της αγοράς, ήτοι επιχειρήσεις, κοινωνικοί εταίροι και μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) καθώς και εκπρόσωποι των πολιτών, δημόσιες αρχές σε διάφορα επίπεδα και κοινοβούλια.
The list will be submitted to the single market forum which will periodically gather together market participants, e.g. business, social partners, and non-governmental organizations (NGO) and those representing citizens, public authorities at various levels and parliaments.
Ο κατάλογος θα διατίθεται ευρέως ως πηγή πληροφοριών για τις ουσίες και επίσης θα λειτουργεί ως κίνητρο για τη βιομηχανία για να εναρμονίζει τις προτάσεις της σχετικά με την ταξινόμηση και την επισήμανση, όταν υπάρχουν διαφορετικές εγγραφές για την ίδια ουσία.
This inventory will be widely available as a source of information on substances and also act as an encouragement to industry to harmonise their classification and labelling proposals when entries for the same substance differ.
Ο κατάλογος θα είναι ευρέως διαθέσιμος ως πηγή πληροφοριών για τις ουσίες και θα ενθαρρύνει τη βιομηχανία να καταλήξει σε συμφωνία ως προς τις εγγραφές.
It will be widely available as a source of information on substances and will encourage industry to come to agreed entries.
Ο κατάλογος θα ενημερώνεται ετησίως.
The register shall be updated annually.
Ο κατάλογος θα καταρτιστεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
The list will be developed by the Commission and Member States.
Ο κατάλογος θα μπορούσε να επεκταθεί στο μέλλον για να συμπεριλάβει άλλα είδη και τύπους αλιείας.
The list might be expanded to include other species and fisheries in the future.
Ο κατάλογος θα πρέπει να διευρυνθεί, ώστε να επιτραπεί η προώθηση και άλλων προϊόντων τα οποία μεταφέρουν το μήνυμα της ευρωπαϊκής ποιοτικής παραγωγής, όπως π.χ. τα εθνικά, περιφερειακά ή οργανικά συστήματα ποιοτικής παραγωγής.
The list should be extended to allow for the promotion of products within other quality schemes that deliver the European quality production message, for example national, regional and organic schemes.
Ο κατάλογος θα πρέπει προανώς να προσαρμόζεται περιοδικά σύμωνα με τις απαιτήσεις της παραγωγής.
The list should of course be periodically updated to keep abreast of production needs.
Ο κατάλογος θα συμπληρωθεί εν καιρώ.
List to be completed
Ο κατάλογος θεμάτων για ειδικές έρευνες πρέπει να αναθεωρηθεί και να επεκταθεί.
The list of topics for special investigations needs to be reviewed and extended.
Ο κατάλογος ισχύει για περίοδο δύο ετών.
The list shall be effective for a two year period.
Ο κατάλογος καθηκόντων της Υπηρεσίας είναι ήδη μακροσκελέστατος και ασαφής χωρίς το γενικότερο αυτό κείμενο.
The list of tasks for the Agency is already too long and insufficiently clear without this "catch-all" text.
Ο κατάλογος καθορίζει τα βασικά μορφολογικά και φυσιολογικά χαρακτηριστικά που επιτρέπουν τη διάκριση μεταξύ ποικιλιών.
The catalogue shall determine the principal morphological and physiological characters by which the varieties can be distinguished from one another.
Ο κατάλογος και οι αρμοδιότητες των τμημάτων εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος Κανονισμού.
A list of sections and their terms of reference is appended to these rules.
Ο κατάλογος και οι κώδικες, όταν δημιουργούνται, καταρτίζονται και τροποποιούνται, κατά περίπτωση, από όλους τους κατάλληλους εκπροσώπους του ευρωπαϊκού τομέα επιχειρήσεων ζωοτροφών:
Where the Catalogue and Codes are created, they shall be, as appropriate, developed and amended by all appropriate representatives of European feed business sectors:
Ο κατάλογος και οι λεπτομέρειες των δεδομένων για τα οποία γίνεται λόγος στην παράγραφο 1 στοιχεία β), γ) και δ) και στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 60 παράγραφος 2.
The list and details of the data referred to in paragraph 1(b), (c) and (d) and paragraph 2 of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 60(2).
Ο κατάλογος κατά την παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο μπορεί να προσαρμόζεται στα πρόσφατα δεδομένα και, καθόσον απαιτείται, το υπόδειγμα και το σύστημα αρίθμησης του πιστοποιητικού κατά την παράγραφο 4, καθώς και θέματα που σχετίζονται με τη διαδικασία, τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται, τη σήμανση, τη συσκευασία και τις κατάλληλες δοκιμές μπορούν να καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 57.
The list referred to in the second subparagraph of paragraph 1 may be updated and, to the extent necessary, the model and numbering system of the certificate referred to in paragraph 4 as well as aspects relating to the procedure, the requirements which such parts must fulfil, the marking, packaging and the appropriate tests may be established in accordance with the procedure referred to in Article 57.
Ο κατάλογος κατάταξης εγκρίνεται κεντρικά, είναι δεσμευτικός για την διάθεση της χρηματοδότησης από την κοινοτική συνεισφορά και από τους εθνικούς προϋπολογισμούς που έχουν δεσμευθεί για έργα Eurostars.
The ranking list, approved at central level, shall be binding for the allocation of funding from the Community contribution and from the national earmarked budgets to Eurostars projects.
Ο κατάλογος καταρτίζεται από εκπροσώπους των οργανισμών διασφάλισης της ποιότητας και διαπίστευσης που δραστηριοποιούνται στα κράτη μέλη, σε συνεργασία με τους εκπροσώπους του τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (πανεπιστημιακή και μη πανεπιστημιακή τριτοβάθμια εκπαίδευση, σπουδαστές, καθηγητές και ερευνητές) και τους κοινωνικούς εταίρους.
The list should be drawn up by representatives of quality assurance and accreditation agencies active in the Member States, together with representatives of the higher education sector (universities and non university higher education, students, university teachers and researchers) and social partners.
Ο κατάλογος καταρτίζεται με συνεκτική και αντικειμενική μεθοδολογία επιλογής, μέσω έργου που χρηματοδοτείται από τον ΜΠΒ.
The list is being developed with a coherent and objective selection methodology, through an IPA-funded project.
Ο κατάλογος καταρτίσθηκε με κανονισμό της Επιτροπής και δεν εξετάσθηκε ποτέ από την ΟΚΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The list was established by a Commission Regulation and has never been examined by the Committee and the European Parliament.
Ο κατάλογος καταρτίσθηκε με κανονισμό της Επιτροπής και δεν εξετάσθηκε ποτέ από την ΟΚΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The list was established by a Commission Regulation and has never been examined by the ESC and the EP.
Ο κατάλογος καταρτίστηκε λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 5 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
The list has been prepared in taking into account the recommendations referred to in Article 16(5) of Directive 2000/60/EC.
Ο κατάλογος κοινοποιείται στην Επιτροπή και δημοσιεύεται σε δημόσια βάση δεδομένων, διαθέσιμη στην ιστοθέση της αρμόδιας ναυτιλιακής αρχής.
The list shall be notified to the Commission and published in a public database available in the internet site of the competent maritime authority.
Ο κατάλογος κριτηρίων για τη χορήγηση αδειών πρέπει να καταστεί σαφέστερος.
The listing of criteria for the granting of authorisations should be more precise.
Ο κατάλογος λαμβάνει υπόψη την προέλευση και σύνθεση των αποβλήτων καθώς και, όπου απαιτείται, τις οριακές τιμές συγκέντρωσης.
The list shall take into account the origin and composition of the waste and, where necessary, limit values of concentration.
Ο κατάλογος μέτρων βελτίωσης των οικολογικών επιδόσεων των μεταφορών που επισυνάπτεται στην παρούσα ανακοίνωση δείχνει ότι η ΕΕ έχει ήδη λάβει πολυάριθμα μέτρα, για όλους τους τρόπους μεταφοράς και σε πολλούς και διαφορετικούς τομείς πολιτικής, από την έρευνα και την ανάπτυξη έως την ενέργεια, από τις μεταφορές έως το περιβάλλον.
The accompanying Greening Transport Inventory shows that the EU has already done a lot in all transport modes and many different policy areas ranging from research and development to energy policy and from transport to environment policy.
Ο κατάλογος μέτρων θα πρέπει να συμπληρωθεί με την προσθήκη προσεγγίσεων για την προώθηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών (π.χ. τοπικές ενώσεις του Προγράμματος Δράσης 21 ή παρεμφερή φόρουμ), για τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων, καθώς και για τη μεγαλύτερη συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών σε συμβούλια για το περιβάλλον ή την αειφόρο ανάπτυξη.
The catalogue of measures should be extended to include provisions on promoting action to enhance civil society engagement (e.g. local Agenda 21 partnerships or similar forums), forging partnerships and getting organised civil society more closely involved in environment or sustainability councils.
Ο κατάλογος μέτρων που περιλαμβάνεται στην ενημερωτική έκθεση συνάδει με όσα προσδιορίζονται στη δήλωση της Βαρκελώνης σχετικά με την ενίσχυση της καινοτόμου ικανότητας, της τεχνικής και επιστημονικής επιμόρφωσης του προσωπικού που συμμετέχει στην έρευνα και κυρίως της συμμετοχής σε κοινά και διμερή σχέδια που βασίζονται στη δημιουργία ή στην ενίσχυση των δικτύων αριστείας στα πλαίσια της Ε&Α.
The priorities listed in the information report are in line with the Barcelona declaration principles of building up capacity for innovation, technical and scientific training for research staff and above all participation in joint and bilateral projects based on the establishment or strengthening of networks of R&D excellence.
Ο κατάλογος με τα ονόματα του Προέδρου και των δύο Αντιπροέδρων πρέπει να συγκεντρώσει τουλάχιστον τα δύο τρίτα των εγκύρων ψήφων.
The list containing the names of the president and of the two vice-presidents must receive at least two thirds of the total number of valid votes.
Ο κατάλογος με τα πέντε πεδία δράσης δεν είναι οριστικός και αμετάκλητος· θα διευρύνεται όσο εξελίσσονται τόσο η κοινωνία όσο και οι τεχνολογίες.
This shortlist is not carved in stone: it will grow as society evolves and technologies change.
Ο κατάλογος με την επιπλέον εκπαίδευση και ελέγχους θα αποτελέσουν μέρος των μέτρων που οφείλει να λάβει το κράτος μέλος με βάση την παρούσα οδηγία.
This list of additional training and checks shall form part of the measures to be taken by the Member State pursuant to this directive.
Ο κατάλογος με τις αλλεργιογόνους ουσίες περιλαμβάνει τρόφιμα και συστατικά που έχει αναγνωρισθεί ότι προκαλούν υπερευαισθησία και μπορούν να τύχουν της παρέκκλισης που προβλέπεται από την οδηγία 2000/13/ΕΚ.
The list of allergenic substances includes those foodstuffs and ingredients recognised as causing hypersensitivity and likely to benefit from an exemption under Directive 2000/13/EC.
Ο κατάλογος με τις αλλεργιογόνους ουσίες περιλαμβάνει τρόφιμα και συστατικά που έχει αναγνωρισθεί ότι προκαλούν υπερευαισθησία και μπορούν να τύχουν της παρέκκλισης που προβλέπεται από την οδηγία 2000/13/ΕΚ.
The list of allergenic substances includes those foodstuffs and ingredients recognised as causing hypersensitivity and likely to benefit from an exemption under Directive 2000/13/EC.
Ο κατάλογος με τις διάφορες συναντήσεις βρίσκεται στο παράρτημα των πρακτικών.
The list of her various meetings is appended to these minutes.
Ο κατάλογος με τις δραστηριότητες αυτές περιέχεται στο παράρτημα των παρόντων πρακτικών.
The list of these activities is attached to these minutes.
Ο κατάλογος με τις κατηγορίες αποβλήτων, για τις οποίες καταρτίζονται οι στατιστικές, είναι ο ταξινομημένος με βάση τις ουσίες ομαδοποιημένος κατάλογος του EΚΑ, όπως ορίζεται στο τμήμα 2, σημείο 3 του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 1.
The list of waste categories for which the statistics are to be compiled is the substance-oriented aggregation of EWC as defined in Section 2, paragraph 3 of Annex I.
Ο κατάλογος με τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που είναι επιλέξιμες για αντιστάθμιση δυνάμει του κανονισμού και η κατάταξη των ειδών αντιστάθμισης που είναι δυνατό να καταβάλλονται σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις προϋποθέτει ενσωμάτωση της διαχείρισης της υποδομής στις δραστηριότητες των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, η οποία δεν συνάδει με τις αρχές διαχωρισμού των βασικών λειτουργιών και διαχωρισμού των λογαριασμών.
The list of railway undertakings eligible for compensation under the Regulation and the classification of types of compensation that can be paid to railway undertakings presuppose an integration of infrastructure management into the activities of railway undertakings which is inconsistent with the principles of separation of essential functions and separation of accounts.
Ο κατάλογος με τους δείκτες περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ.
The list of indicators is set out in Annex II.
Ο κατάλογος μπορεί να επιθεωρείται από τους μετόχους ή τρίτους κατόπιν αιτήσεως.
The list may be inspected by the shareholders or third parties on request.
Ο κατάλογος μπορεί να συμπληρωθεί ή να τροποποιηθεί από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.
The list may be added to or modified by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Ο κατάλογος μπορεί να συμπληρωθεί με τα γραφεία είσπραξης και, γενικότερα, με οποιοδήποτε πρόσωπο αναλαμβάνει την κάλυψη των απαιτήσεων του πιστωτικού φορέα.
The list could be extended to include debt recovery agencies and in general any person who takes over the debt owed to the creditor.
Ο κατάλογος μπορεί να συντάσσεται σε συνδυασμό με άλλο κατάλογο ο οποίος συντάσσεται για τους σκοπούς της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων.
The list may be combined with other lists drawn up for public and animal health purposes.
Ο κατάλογος μπορεί να τροποποιηθεί μόνο εάν αποδεικνύεται από πλήρη εκτίμηση κινδύνου ότι τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο απορρύθμισης ή να υπόκεινται σε απαγορεύσεις ή ειδικά μέτρα στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
That listing may be amended if a full risk assessment proves that those plants, plant products or other objects should be de-regulated or subject to prohibitions or special measures under this Regulation.
Ο κατάλογος οδηγιών που αφορούν την έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων περιέχει πολλά μέτρα ασφαλείας που αποσκοπούν στη μείωση του αριθμού και των συνεπειών των τροχαίων ατυχημάτων.
The list of Directives on motor-vehicle approval contains several safety measures that are intended to reduce the number and outcome of road accidents.
Ο κατάλογος ολοκληρώθηκε στο τέλος του Νοεμβρίου 1998.
The list was completed at the end of November 1998.
Ο κατάλογος ουσιών προτεραιότητας και οι χαρακτηρισθείσες επικίνδυνες ουσίες προτεραιότητας θα παίξουν σημαντικό ρόλο στη μελλοντική κοινοτική πολιτική περιβάλλοντος και ιδιαίτερα την πολιτική υδάτων.
The list of priority substances and the identified priority hazardous substances will play a key role in future Community environmental and, particularly, water policy.
Ο κατάλογος ουσιών προτεραιότητας που θεσπίζεται με την παρούσα απόφαση αντικαθιστά τον κατάλογο ουσιών της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, της 22ας Ιουνίου 1982 για τις επικίνδυνες ουσίες που μπορεί να περιληφθεί στον πίνακα Ι της οδηγίας 76/464/EΟΚ του Συμβουλίου.
The list of priority substances established by this decision replaces the list of substances in the Communication from the Commission to the Council of 22 June 1982 on dangerous substances which might be included in List I of Council Directive 76/464/EEC.
Ο κατάλογος ουσιών προτεραιότητας στον τομέα της πολιτικής υδάτων καθίσταται, μετά την έγκρισή του από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, παράρτημα Χ της οδηγίας 2000/60/EΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής υδάτων.
The list of priority substances in the field of water policy shall, on its adoption by the European Parliament and the Council, become Annex X to European Parliament and of the Council Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Ο κατάλογος παραμένει βραχύς και ισορροπημένος ως προς τους διάφορους τομείς που καλύπτει .
The list remains short and balanced between the domains.
Ο κατάλογος παραμέτρων για τον τρόπο κατάρτισης του εργαλείου αναφοράς αποτελούν το αντικείμενο νέου Παραρτήματος VI.
The list of parameters and the way in which the reference tool is to be made up are the subject of a new Annex VI.
Ο κατάλογος περιέχει 300 πόλεις κατ’ ανώτατο όριο, με 20 πόλεις κατ’ ανώτατο όριο ανά κράτος μέλος.
The list shall contain a maximum number of 300 cities, with a maximum number of 20 per Member State.
Ο κατάλογος περιέχει το όνομα του σκάφους, τον αριθμό Κοινοτικού Μητρώου Στόλου10, την περίοδο κατά την οποία το σκάφος είχε άδεια αλιείας στην περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 4 και τον αριθμό των ημερών κατά τις οποίες κάθε σκάφος ήταν παρόν κατά το 2008 στην γεωγραφική υποπεριοχή 7 και συγκεκριμένα στην περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 4.
The list shall contain the name of the vessel, its Community Fleet Register number10, the period for which the vessel was authorised to fish in the area referred to in Article 4 and the number of days spent by each vessel in the year 2008 in Geographical subarea 7 and more specifically in the area referred to in Article 4.
Ο κατάλογος περιλαμβάνει απόβλητα που πρέπει να θεωρούνται ως επικίνδυνα σύμφωνα με τα άρθρα 12 ως 15, λαμβανομένων υπόψη της προέλευσης και της σύστασής τους και, όπου απαιτείται, τις οριακές τιμές συγκέντρωσης.
The list shall include waste to be regarded as hazardous pursuant to Articles 12 to 15, taking into account the origin and composition of the waste and, where necessary, limit values of concentration.
Ο κατάλογος περιλαμβάνει δέσμη προτάσεων στον τομέα του ανταγωνισμού.
The list includes a series of proposals in the area of competition.
Ο κατάλογος περιλαμβάνει ειδικότερα τα εξής προϊόντα:
The list shall in particular include:
Ο κατάλογος περιλαμβάνει επίσης νέους δείκτες για τους οποίους επιτεύχθηκε επαρκής πρόοδος όσον αφορά τη συγκέντρωση στοιχείων, όπως ο δείκτης για τη "διάρθρωση της αγοράς στις βιομηχανίες δικτύου", ή δείκτες που αντιστοιχούν σε νέες πολιτικές προτεραιότητες, όπως οι δείκτες για τις "διαφορές αποδοχών μεταξύ ανδρών και γυναικών" και την "ποιότητα της εργασίας".
The list also includes new indicators where there has been sufficient progress on developing the data such as the “market structure in the network industries” and where new political priorities have arisen such as the “gender pay gap” and the “quality of work”.
Ο κατάλογος περιλαμβάνει τα αλιευτικά σκάφη για τα οποία, εκτός των μέτρων που λαμβάνονται σύμφωνα με τα άρθρα 25 και 26, και με βάση τα κριτήρια που προβλέπονται στις ίδιες διατάξεις, οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό αποδεικνύουν ότι επιδίδονται σε αλιεία ΠΛΑ σύμφωνα με το άρθρο 3 και τα αλιευτικά σκάφη των οποίων τα κράτη σημαίας δεν συμμορφώνονται με το επίσημο αίτημα που αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) και στο άρθρο 26 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ) για να αντιμετωπίσουν αυτή την αλιεία».
The list shall include the fishing vessels in relation to which, further to the measures taken pursuant to Articles 25 and 26 and on the basis of the criteria contained in the same provisions, the information obtained in accordance with this Regulation establishes that they are engaged in IUU fishing as referred to in Article 3 and whose flag States have not complied with the official requests referred to in Article 26(2)(b) and (c) and Article 26(3)(b) and (c), in response to such IUU fishing."
Ο κατάλογος περιλαμβάνει τα εξής:
The list shall include the following: