natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η σύνθεση της ομάδας μελέτης "Η κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης" (REX/182) εγκρίνεται από το τμήμα.
The composition of the Study Group on “The Social Dimension of Globalisation” (REX/182) was approved by the section.
Η σύνθεση της ομάδας μελέτης έχει ως εξής :
The study group would be as follows:
Η σύνθεση της ομάδας μελέτης έχει ως εξής:
The composition of the study group was as follows:
Η σύνθεση της ομάδας μελέτης έχει ως εξής:
The members of the study group were:
Η σύνθεση της περιφέρειας της Νότιας και Βορειοδυτικής Ευρώπης (Βέλγιο, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Ισπανία, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία) αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι η αγορά αερίου στο συγκεκριμένο κομμάτι της ΕΕ είναι ώριμη και καλά ανεπτυγμένη.
The make-up of the region North-South Western Europe (Belgium, France, Luxembourg, Spain, the Netherlands and Portugal) reflects the fact that the gas market in this part of the EU is mature and well developed.
Η σύνθεση της πλατφόρμας αυτής, που προβλέπεται να συσταθεί στα τέλη του έτους, καθώς και ο τρόπος παρέμβασής της και οι κανόνες λειτουργίας της, θα πρέπει να προσδιοριστούν.
The content, procedures and operating rules of this platform, which is to be set up at the end of the year, should be defined.
Η σύνθεση της προσαρμογής προσανατολίστηκε, τα τελευταία έτη, κατά κύριο λόγο στο σκέλος των δαπανών του προϋπολογισμού στην Ιρλανδία, την Ελλάδα, τη Λιθουανία και την Πορτογαλία, ενώ άλλες χώρες όπως η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες, η Ιταλία και η Φινλανδία στηρίχθηκαν κυρίως σε φορολογικές αυξήσεις.
The composition of the adjustment in recent years has been mainly targetting the expenditure side of the budget in Ireland, Greece, Lithuania and Portugal, whereas other countries like France, the Netherlands, Italy and Finland have relied mostly on increases in taxation.
Η σύνθεση της συμβουλευτικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 6 είναι η ακόλουθη:
The Advisory Commission referred to in Article 6 shall have the following composition:
Η σύνθεση της συμβουλευτικής ομάδας άνθρακα, στην οποία αναφέρεται το άρθρο 22, έχει ως εξής:
The composition of the Coal Advisory Group referred to in Article 23:
Η σύνθεση της συμβουλευτικής ομάδας χάλυβα, στην οποία αναφέρεται το άρθρο 22, έχει ως εξής:
The composition of the Steel Advisory Group referred to in Article 23:
Η σύνθεση της τελευταίας μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τα θέματα της ημερήσιας διάταξης αυτής.
The members of this committee can vary according to the different subjects on the committee’s agenda.
Η σύνθεση της υποεπιτροπής έχει την ως εξής :
The subcommittee's membership was as follows:
Η σύνθεση της υποεπιτροπής έχει ως εξής :
The membership of the subcommittee was as follows:
Η σύνθεση της υποεπιτροπής έχει ως εξής :
The sub-committee was made up of the following members:
Η σύνθεση της υποεπιτροπής έχει ως εξής :
The subcommittee's membership was as follows:
Η σύνθεση της υποεπιτροπής έχει ως εξής:
The sub-committee was composed as follows:
Η σύνθεση της υποεπιτροπής έχει ως εξής:
The sub-committee was made up of the following members:
Η σύνθεση της υποεπιτροπής έχει ως εξής:
The sub-committee would have the following members:
Η σύνθεση της υποεπιτροπής έχει ως εξής:
The subcommittee would consist of the following members:
Η σύνθεση της υποεπιτροπής είναι η ακόλουθη:
The subcommittee's membership was as follows:
Η σύνθεση της υποεπιτροπής είναι η εξής:
Membership of the sub-committee would be as follows:
Η σύνθεση της υποεπιτροπής είναι η εξής:
The sub-committee would have the following members:
Η σύνθεση του Διοικητικού Συμβουλίου θα πρέπει να επανεξετασθεί προκειμένου να ενταχθούν σε αυτό συμπληρωματικά μέλη που προέρχονται από τη βιομηχανία.
The composition of the Board of Governors should be revised in order to include additional representatives from industry.
Η σύνθεση του Διοικητικού Συμβουλίου που προτείνεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, χάρη σε ένα σύστημα εκ περιτροπής εκπροσώπησης, κατά τη διάρκεια τριών θητειών, παρέχει τη δυνατότητα στους εκπροσώπους όλων των κρατών μελών να γίνουν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου (9 x 3 = 27), κάτι που εξασφαλίζει την απαραίτητη γεωγραφική ισορροπία.
The composition of the Management Board proposed by the European Parliament makes it possible, through a system of rotation, for representatives of all the Member States to sit on the Management Board over three terms of office (9 x 3 = 27), thus ensuring the necessary geographical balance.
Η σύνθεση του Παρατηρητηρίου της Αγοράς Εργασία (33 μέλη) έχει ως εξής:
The composition of the Labour Market Observatory (33 members) would be as follows:
Η σύνθεση του Προεδρείου του Τμήματος αποφασίστηκε στις 23 Οκτωβρίου 2002, κατά τη σύνοδο ολομέλειας, και είναι η ακόλουθη:
The membership of the section bureau had been determined on 23 October 2002 at the plenary session as follows:
Η σύνθεση του γενικού συμβουλίου αποτελεί βασικό στοιχείο για την αποτελεσματικότητα του ΕΣΣΚ.
The composition of the General Board is a key issue for the effectiveness of the ESRB.
Η σύνθεση του διευρυμένου τμήματος ορίζεται βάσει του κανονισμού διαδικασίας των τμημάτων προσφυγών που προβλέπεται στο άρθρο 140, παράγραφος 3 ».
The composition of the enlarged Board shall be defined pursuant to the rules of procedure of the Boards laid down in Article 140(3).”
Η σύνθεση του δικαστηρίου θα πρέπει να εγγυάται ότι οι δικαστές έχουν τα απαραίτητα προσόντα όσον αφορά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, δηλαδή έναν τομέα που μπορεί να συνεπάγεται την εξέταση πολύ τεχνικών ζητημάτων.
The composition of the court should be such as to guarantee that the judges have the necessary qualifications in the field of patents, which can involve the examination of highly technical questions.
Η σύνθεση του δικτύου EURES σε ό,τι αφορά οργανισμούς που δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες πρέπει να χαρακτηρίζεται από ευελιξία προκειμένου να προσαρμόζεται στην εξέλιξη της αγορές για τις υπηρεσίες προσλήψεις.
The composition of the EURES network as regards other organisations than the ones above should be flexible to adjust to changing developments on the market for recruitment services.
Η σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου θα πρέπει να τροποποιηθεί, ιδίως για να αυξηθεί η διαφάνεια: θα πρέπει συνεπώς να τοποθετηθούν παρατηρητές των ενδιαφερομένων μερών.
The composition of the Management Board should be changed, notably to increase transparency: it should therefore include observers representing the interested parties.
Η σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να είναι κατάλληλη για τις δραστηριότητες της εταιρείας.
The composition of the board has to suit the company’s business.
Η σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να εξασφαλίζει:
The composition of the Governing Board must provide:
Η σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού τροποποιείται προκειμένου να ληφθεί υπόψη η δομή που πρότεινε η Επιτροπή με την ευκαιρία της σύστασης των τελευταίων υπηρεσιών ή αρχών για τα τρόφιμα, για την ασφάλεια στη ναυτιλία και για την ασφάλεια των αερομεταφορών.
The composition of the Agency's Management Board is changed to take account of the structure proposed by the Commission when the latest agencies and authorities on foodstuffs, maritime safety and air safety were set up.
Η σύνθεση του εμπορίου μεταξύ των δύο οδηγεί στο συμπέρασμα ότι δεν ανταγωνίζονται στο ίδιο είδος προϊόντων.
The composition of trade between the two suggests that they do not compete in the same type of product.
Η σύνθεση του ενεργού εργατικού δυναμικού δείχνει παντού ό,τι κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '80, σημειώνεται μείωση του αριθμού των χειρωνακτών εργαζομένων επί του συνόλου των εργαζομένων στην βιομηχανία, και στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, έστω και αν το ποσοστό των ειδικευμένων τεχνιτών στον συνολικό αριθμό εργαζομένων είναι καθαρά χαμηλότερο (π.χ. στις Κάτω Χώρες από 21% το 1983 ανήλθε σε 24% το 1988  στην Ισπανία μόνο από 8% σε 10%).
In the 1980s the proportion of manual workers in industry declined all over the Community, even in the less-developed countries, although skilled workers still form a much smaller proportion of the total workforce (e.g. between 1983 and 1988 the proportion of skilled workers in the Netherlands went up from 21% to 24% of the total workforce whilst in Spain it went up from 8% to 10%).
Η σύνθεση του μείγματος αυτού θα αλλάζει ανάλογα με το είδος των αλιευτικών εργαλείων που χρησιμοποιούνται και ανάλογα με το πότε και που χρησιμοποιούνται.
The composition of that mixture will change depending on the type of fishing gear in use, and on when and where it is used.
Η σύνθεση του μείγματος που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας καθορίζει σε μεγάλο βαθμό το κόστος της ηλεκτροπαραγωγής.
The composition of the electricity generating mix largely determines the electricity generation costs.
Η σύνθεση του νήματος είναι λοιπόν η ακόλουθος:
The raw material composition of the yarn is therefore as follows:
Η σύνθεση του οργάνου εκπροσώπησης των εργαζομένων
The composition of the body representative of employees
Η σύνθεση του πίνακα αποτελεσμάτων θα μπορούσε να εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου, ανάλογα με τις μεταβαλλόμενες απειλές στη μακροοικονομική σταθερότητα ή τις προόδους στη διαθεσιμότητα δεδομένων.
The composition of the scoreboard could evolve over time, in line with changing threats to macroeconomic stability or advances in data availability.
Η σύνθεση του πίνακα αποτελεσμάτων μπορεί να εξελιχθεί διαχρονικά, μεταξύ άλλων λόγω των εξελισσόμενων απειλών για τη μακροοικονομική σταθερότητα ή της αύξησης της διαθεσιμότητας των σχετικών στατιστικών.
The composition of the scoreboard may evolve in time, inter alia due to evolving threats to macroeconomic stability or enhanced availability of relevant statistics.
Η σύνθεση του παγκόσμιου στόλου εμπορευματοκιβωτίων το 1999 (πηγή : AFNOR/H90B), μέρος του οποίου επιτρέπει να κατανεμηθεί σε EVP η χωρητικότητα των εμπορευματοκιβωτίων ανά τύπο : 37,18% για εκείνα των 20 ποδών, 0,1% των 30 ποδών, 61,22% των 40 ποδών και 1,5% των 45 ποδών.
the composition of the world stock of containers in 1999 (source: AFNOR/H90B), which shows the breakdown of TEU capacity of containers by type: 37.18% for 20' containers, 0.1% for 30' containers, 61.22% for 40' containers and 1.5% for 45' containers.
Η σύνθεση του πρέπει να είναι όσο το δυνατόν ευρύτερη, δίχως να υπονομεύεται η αποτελεσματική διαχείριση και λειτουργία του.
The composition should be as inclusive as possible without compromising the possibilities to manage and operate the Forum efficiently.
Η σύνθεση του προεδρείου του τμήματος REX αποφασίστηκε στη σύνοδο ολομέλειας της 23ης Οκτωβρίου 2002 και έχει ως εξής:
The composition of the REX Section Bureau was decided during the plenary session of 23 October 2002 as follows:
Η σύνθεση του προεδρείου: Όσον αφορά τη σύνθεση του μελλοντικά οκταμελούς προεδρείου του διοικητικού συμβουλίου (δύο μέλη από κάθε ομάδα που εκπροσωπείται στο κέντρο και δύο εκπρόσωποι της Επιτροπής)8, η ΕΟΚΕ θεωρεί αξιοσημείωτη την ενίσχυση του ρόλου της Επιτροπής στο ηγετικό αυτό όργανο και αναμένει την δέουσα αιτιολόγηση εκ μέρους της τελευταίας για αυτή την αλλαγή της στάθμισης συμφερόντων.
(The Bureau is to comprise two representatives from each of the Cedefop groups and two representatives from the Commission.8) The Committee would have expected the Commission to set out its reasons for such a change in the balance of interests represented on this management body.
Η σύνθεση του προσωπικού βασίζεται σε διεξοδική ανάλυση, μετά από συζητήσεις με τις διευθύνσεις ασφάλειας των εθνικών αρχών και παρόμοιους οργανισμούς ασφάλειας στον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα, παραδείγματος χάρη ομάδες παρέμβασης συμβάντων που αφορούν την ασφάλεια των υπολογιστών.
The composition of these persons is based on a thorough analyses after discussions with security directorates of national authorities and similar security bodies in both private and public sectors, e.g. computer security incident response teams.
Η σύνθεση του προσωπικού της δημόσιας διοίκησης  πρέπει να αντικατοπτρίζει την εθνική και πολιτισμική πολυμορφία, και οι δημόσιοι υπάλληλοι να λαμβάνουν διαπολιτισμική κατάρτιση.
The staff of public authorities must reflect ethnic and cultural diversity and public employees must be given intercultural training.
Η σύνθεση του στόλου των οχημάτων
Fleet composition
Η σύνθεση του συνόλου των κλάδων και η διάρθρωση της απασχόλησης μεταβάλλονται αδιάληπτα.
Sectoral and employment structures are in a constant state of flux.
Η σύνθεση του υλικού του ιμάντα δεν μεταβάλλεται χωρίς να επαληθεύεται ότι η μεταβολή αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στις επιδόσεις της εικόνας.
The composition of the belt material shall not be changed without verifying that this induces no change in image performance.
Η σύνθεση του υποδήματος πρέπει να αναγράφεται (σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στο άρθρο 4) είτε βάση εικονογραμμάτων είτε βάση ενδείξεων υπό μορφή κειμένου (άρθρο 1,2(ii)) που περιγράφουν συγκεκριμένα υλικά σύμφωνα με το παράρτημα Ι.
According to subparagraph (ii) of the same Article, the composition of the footwear must be indicated as specified in Article 4 on the basis either of pictograms or of written indications for specific materials, as stipulated in Annex I.
Η σύνθεση των ΕΕΕ στην οποία συμμετέχουν εκπρόσωποι διαφόρων εθνικών εργασιακών νοοτροπιών και νομικών συστημάτων διασφαλίζει ότι οι επιχειρήσεις αποκτούν μια καλύτερη εικόνα σχετικά με το πώς γίνονται δεκτές και πώς ερμηνεύονται οι σχεδιαζόμενες αποφάσεις σε επίπεδο εργαζομένων.
Its composition, which includes representatives of different national working cultures and legal systems of labour relations, ensures that companies can form a clearer impression of the way planned decisions at the level of the workplace are taken up and interpreted.
Η σύνθεση των Ομάδων Τοπικής Δράσης (ΟΤΔ)
Composition of Local Action Groups (LAGs)
Η σύνθεση των ακαθάριστων εγχώριων δαπανών Ε&Α (ΑΔΕΑ) είναι σαφής σε εθνικό επίπεδο· στις περιπτώσεις με το υψηλότερο επίπεδο Ε&Α, ο επιχειρηματικός τομέας φαίνεται να διαδραματίζει σημαντικότερο ρόλο, ενώ όσον αφορά τα χαμηλότερα επίπεδα, είναι ουσιαστικότερος ο ρόλος της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (Πίνακας 10.
The composition of gross domestic R&D expenditure (GERD) can be identified at the national level; where the level of R&D is highest, the business sector appears to play a greater role, where it is lowest, the role of the higher education system tends to be larger (Table 10.
Η σύνθεση των ακόλουθων οργάνων συμπληρώνεται ως εξής:
The membership of the following bodies had changed as follows:
Η σύνθεση των αξιολογήσεων αυτών έδωσε τη δυνατότητα να συνταχθεί έκθεση ενδιάμεσης επισκόπησης των προγραμμάτων (Mid Term Review), η οποία εγκρίθηκε τον Ιανουάριο 1999.
These assessments led to a report known as the Mid-Term Review, adopted in January 1999.
Η σύνθεση των απορριμμάτων συσκευασιών δεν παρουσιάζει αξιοσημείωτες διαφορές σε σχέση με τα παρόντα κράτη μέλη.
The composition of packaging waste is not significantly different from the existing Member States.
Η σύνθεση των αρμοδίων φορέων εγγυάται την ανεξαρτησία και τη αμεροληψία τους, ενώ ο εσωτερικός κανονισμός τους εξασφαλίζει, αφενός διαφάνεια κατά την άσκηση των δραστηριοτήτων τους και, αφετέρου, τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών.
The composition of the competent bodies shall be such as to guarantee their independence and neutrality and their rules of procedure shall be such as to ensure transparency in the conduct of their activities as well as the involvement of all interested parties.
Η σύνθεση των δαπανών του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και των λοιπών μεταρρυθμίσεων του συστήματος ιδίων πόρων θα καθορίσει κατά πόσον έχουν λόγο ύπαρξης οι διορθωτικοί μηχανισμοί στο μέλλον.
The composition of expenditure of the next Multiannual Financial Framework and other reforms of the own resources system will determine whether correction mechanisms are justified in the future.
Η σύνθεση των δημοσίων δαπανών δεν μεταβλήθηκε καθόλου το 2002.
The composition of public expenditure did not change much during 2002.
Η σύνθεση των δημοσιονομικών στρατηγικών δεν είναι ακόμα αρκετά φιλοαναπτυξιακή.
The composition of fiscal strategies is not yet sufficiently growth-friendly.
Η σύνθεση των δημοσιονομικών στρατηγικών πρέπει να δίνει ακόμα μεγαλύτερη προτεραιότητα σε φιλοαναπτυξιακές δαπάνες και να διατηρεί τις παραγωγικές δημόσιες επενδύσεις.
The composition of fiscal strategies should further prioritise growth-friendly expenditure and preserve productive public investment.
Η σύνθεση των δημόσιων δαπανών και εσόδων θα πρέπει να αντανακλά τον αντίκτυπο που έχουν στην ανάπτυξη επιμέρους στοιχεία δαπανών και οι πηγές εσόδων.
Composition of government expenditure and revenues should reflect the growth impact of spending items and revenue sources.
Η σύνθεση των διαφόρων οργάνων θα πρέπει να προσδιοριστεί μόνο σε συνάρτηση του ρόλου τους και του τρόπου λειτουργίας τους.
The composition of the various institutions should be determined solely as a function of their role and the way they operate.
Η σύνθεση των διοικητικών συμβουλίων αναφέρεται σαφώς στις βασικές πράξεις των οργανισμών.
The composition of the Boards is clearly stated in the basic acts of the Agencies.
Η σύνθεση των δύο νέων ομάδων μελέτης εγκρίνεται.
Membership of two new study groups was approved:
Η σύνθεση των εμπορικών συναλλαγών μεταβλήθηκε κατά τα τελευταία έτη.
The composition of trade has changed over recent years.
Η σύνθεση των εν λόγω επιτροπών θα πρέπει να καλύπτει ένα ευρύ φάσμα συμμετεχόντων μελών [με δυνατότητα εκπροσώπησης ομάδων συμφερόντων κατά περίπτωση.];
Membership should be inclusive [with an ability to represent clusters of interest where appropriate.]?
Η σύνθεση των επενδυτικών ταμείων εξακολουθεί να ποικίλλει πολύ από κράτος μέλος σε κράτος μέλος.
How investment funds are composed still varies widely from Member State to Member State.
Η σύνθεση των επιτροπών αυτών είναι ακριβώς η ίδια με τη σύνθεση της εθνικής επιτροπής παρακολούθησης.
Their composition is identical to that of the national Monitoring Committee.
Η σύνθεση των επιτροπών θα πρέπει να καλύπτει όλο το φάσμα των ενδιαφερόμενων, θα πρέπει, δε, να προβλέπεται, κατά περίπτωση, η δυνατότητα εκπροσώπησης ομάδων συμφερόντων.
Membership should be inclusive with an ability to reflect clusters of interest, where appropriate.
Η σύνθεση των επιτροπών και του φόρουμ γνωστοποιείται στο κοινό.
The membership of the Committees and of the Forum shall be made public.
Η σύνθεση των επιτροπών που αναφέρονται στο άρθρο 50, παράγραφος 1, στοιχεία (α) έως (δ) γνωστοποιείται στο κοινό.
The membership of the committees referred to in points (a) to (d) of Article 50(1) shall be made public.
Η σύνθεση των επιτροπών τηρεί τη διάταξη του άρθρου 3, τμήμα B της πολυετούς χρηματοδοτικής συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή όλων των σχετικών εταίρων στη διαχείριση, παρακολούθηση και εφαρμογή του προγράμματος.
The composition of the committees respects the provision of Article 3, Section B of the Multi-Annual Financing Agreement concerning the involvement of all relevant partners in programme management, monitoring and implementation of the programme.
Η σύνθεση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που πωλούνται με το μέτρο μπορεί να απεικονίζεται στο κομμάτι ή το τόπι που διατίθεται προς πώληση.
The composition of textile products sold by the metre may be shown on the length or roll offered for sale.
Η σύνθεση των μελών της επιτροπής έχει μεγάλη σημασία.
The membership of the Committee is fundamental.
Η σύνθεση των μεσοπρόθεσμων αξιολογήσεων των ΠΑΑ που θα είναι διαθέσιμη το 2012 θα παράσχει περισσότερες πληροφορίες ως προς κατά π τα προγράμματα βρίσκονται σε πορεία επίτευξης των στόχων τους και ως προς το κατά πόσο τηρούνται οι ευρωπαϊκές προτεραιότητες.
The synthesis of the mid-term evaluations of the RDPs to be available in 2012 will provide more information as to what extent the programmes are on track to achieve their objectives and to respond to the Community priorities.
Η σύνθεση των ομάδων μελέτης αντικατοπτρίζει την ανάγκη εκπροσώπησης όλων των σχετικών ομάδων συμφερόντων και τομέων.
The membership of study groups should take account of the need to ensure that all the relevant interests and sectors are represented.
Η σύνθεση των ομάδων μελέτης αντικατοπτρίζει την ανάγκη εκπροσώπησης όλων των σχετικών συμφερόντων και τομέων.
The membership of study groups should take account of the need to ensure that all the relevant interests and sectors are represented.
Η σύνθεση των ομάδων μελέτης δεν μπορεί κατ'αρχήν να υπερβαίνει τα δεκαπέντε μέλη χωρίς την προηγούμενη έγκριση του Προεδρείου.
Study groups should not in principle have more than fifteen members unless prior authorization is given by the Committee bureau.
Η σύνθεση των ομάδων συμφεροντούχων θα πρέπει να είναι πιο ισόρροπη, σύμφωνα με την απόφαση της Διαμεσολαβήτριας, ενώ η διαφάνεια του έργου των ομάδων συμφεροντούχων θα μπορούσε να ενισχυθεί.
Transparency of the work of the stakeholder groups could be strengthened.
Η σύνθεση των περιφερειών Συναίνεσης μετά από Ενημέρωση  ορίζεται  σε απόφαση που υιοθετείται με κοινή συναίνεση κατά την πρώτη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Μερών.
The composition of the Prior Informed Consent regions shall be defined in a decision to be adopted by consensus at the first meeting of the Conference of the Parties.
Η σύνθεση των περιφερειών για τους σκοπούς της περιφερειακής συνεργασίας όπως προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό βασίζεται στα ακόλουθα κριτήρια:
The composition of regions for the purposes of the regional cooperation as provided for in this Regulation shall be based on following criteria:
Η σύνθεση των στοιχείων ενεργητικού, υπολογιζόμενη σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγγεγραμμένος ο οργανισμός ή το άλλο ταμείο ή μηχανισμός συλλογικών επενδύσεων, είναι δεσμευτική για τα άλλα κράτη μέλη.
The composition of the assets, measured in accordance with the rules applicable in the Member State where an undertaking for collective investment or other collective investment fund or scheme is registered, shall be binding on the other Member States.
Η σύνθεση των συμμετεχόντων μελών της ΕΟΚΕ στις συνόδους κορυφής της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης προέκυπτε μέχρι στιγμής ως εξής: 12 μέλη της επιτροπής παρακολούθησης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης + ο / η πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος REX + ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ + 7 μέλη ως εκπρόσωποι των κρατών μελών της ΕΕ που δεν διαθέτουν ΟΚΕ (Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Δανία, Σουηδία, Εσθονία, Λετονία και Κύπρος).
The formula by which participation of EESC members in the summits has been determined thus far is as follows: 12 Euromed Follow-up Committee Members + REX Section President + EESC President + seven Members representing the EU Member States which do not have an ESC: Germany, UK, Denmark, Sweden, Estonia, Latvia, and Cyprus.
Η σύνθεση των τελευταίων, σε σχέση με την γεωγραφική και τομεακή αντιπροσωπευτικότητά τους.
their composition in relation to their geographical and sectoral representativeness;
Η σύνθεση των τιμών για τους μεγάλους βιομηχανικούς καταναλωτές παρέμεινε αξιοσημείωτα σταθερή με την πάροδο του χρόνου.
The composition of prices for large industrial consumers remained remarkably stable over time.
Η σύνθεση των τμημάτων και η ανάθεση των υποθέσεων σ' αυτά καθορίζεται από τον κανονισμό διαδικασίας.
The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure.
Η σύνθεση των τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρέπει να είναι τέτοια ώστε να ικανοποιεί τις διατροφικές ανάγκες και να είναι κατάλληλη για τα άτομα για τα οποία προορίζεται, σύμφωνα με τα γενικώς αποδεκτά επιστημονικά δεδομένα.
The composition of food referred to in Article 1(1) shall be such that it is appropriate to satisfy the nutritional needs of, and it is suitable for the persons to whom it is intended, in accordance with generally accepted scientific data.
Η σύνθεση των χαρτοφυλακίων των θεσμικών επενδυτών (συνταξιοδοτικά ταμεία, ταμεία επενδύσεων και ασφαλιστικές εταιρείες) δείχνει πρόοδο στο βαθμό ολοκλήρωσης των κεφαλαιαγορών.
Institutional investors’ (pension funds, investment funds and insurance companies) portfolio compositions show progress in capital market integration.