natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the final product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 60 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 60 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών που υπάγονται στην ίδια κλάση με εκείνη του προϊόντος δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών που υπάγονται στην ίδια κλάση με εκείνη του προϊόντος δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών που υπάγονται στην ίδια κλάση με το προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 3403 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 7315 δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 9613 δεν υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ή/και παρασκευή από πολυανθρακικά άλατα τετραβρωμίου (δισφαινόλη Α)
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος20
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product20
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών, εκτός από το φυσικό καουτσούκ, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών, εκτός από το φυσικό καουτσούκ, δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used is classified within a heading other than that of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used is classified within a heading other than that of the product.
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 3701 έως 3704
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 3701 ή 3702
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 3701 ή 3702.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 3701 or 3702.
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 8403 ή 8404
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 8403 or 8404
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product
Κατασκευή κατά την οποία:
Manufacture in which
Κατασκευή κατά την οποία:
Manufacturing in which:
Κατασκευή κλειστών και ανοικτών φορτηγών (κατανάλωση διαλύτη > 15 Mg/έτος και > 2 500 επιστρωμένα τεμάχια ετησίως)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 2 500 coated items a year)
Κατασκευή κλειστών και ανοικτών φορτηγών (κατανάλωση διαλύτη > 15 Mg/έτος και ≤ 2 500 επιστρωμένα τεμάχια ετησίως)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 2 500 coated items a year)
Κατασκευή κλειστών και ανοικτών φορτηγών (κατανάλωση διαλύτη > 200 Mg/έτος και > 2 500 επιστρωμένα τεμάχια ετησίως)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption > 200 Mg/year and > 2 500 coated items a year)
Κατασκευή κλιβάνων.
Construction of furnaces.
Κατασκευή κλωστοϋφαντουργικών μηχανών και των εξαρτημάτων τους, κατασκευή ραπτομηχανών
manufacture of textile machinery and accessories, manufacture of sewing machines
Κατασκευή κτιρίων (NACE: Κατασκευή κτιρίων, κλάδος 41)
Construction of buildings (NACE: Construction of buildings, division 41)
Κατασκευή κτιρίων (κατοικιών και άλλων)
construction of buildings (dwellings or other)
Κατασκευή κτιρίων και τεχνικών έργων πολιτικού μηχανικού
Renting of construction or demolition equipment with operator
Κατασκευή κτιρίων και τεχνικών έργων πολιτικού μηχανικού.
General construction of buildings and civil engineering works.
Κατασκευή λεβήτων δεξαμενών και άλλων ειδών φανοποιίας
boilermaking, manufacture of industrial hollow-ware
Κατασκευή λεωφορείων (κατανάλωση διαλύτη > 15-200 Mg/έτος και > 2 000 επιστρωμένα τεμάχια ετησίως)
Manufacture of buses (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 2 000 coated items a year)
Κατασκευή μαρίνας.
Marine construction works.
Κατασκευή με άλεση μαρμαρυγία ή απορριμμάτων μαρμαρυγία
Grinding of mica or mica waste
Κατασκευή μερών και εξαρτημάτων για αυτιοκίνητα οχήματα και τους κινητήρες τους
Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and their engines
Κατασκευή μερών και εξαρτημάτων για αυτοκίνητα οχήματα και τους κινητήρες τους
Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and their engines
Κατασκευή μεταλλικών κουφωμάτων
Manufacture of builders' carpentry and joinery of metal
Κατασκευή μεταλλικών ντεποζίτων, δεξαμενών και δοχείων
Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal
Κατασκευή μεταλλικών ντεποζίτων, δεξαμενών και δοχείων·κατασκευή σωμάτων και λεβήτων κεντρικής θέρμανσης
Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal; manufacture of central heating radiators and boilers
Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού
sodium and potassium hydroxide
Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανολογικός και άλλος εξοπλισμός εκτός από τον εξοπλισμό μεταφορών
Fabricated metal products, machinery and equipment other than transport equipment.
Κατασκευή μεταποιητικών εγκαταστάσεων για βρώμιο και παράγωγα βρωμίου στο Safi, στη νότια ακτή της Νεκράς Θάλασσας
Construction of manufacturing facilities for bromine and bromine derivatives at Safi, on southern shore of Dead Sea
Κατασκευή μη δομικών, μη πυρίμαχων κεραμικών ειδών·κατασκευή πυρίμαχων κεραμικών προϊόντων
Manufacture of non-refractory ceramic goods other than for construction purposes; manufacture of refractory ceramic products
Κατασκευή μηχανημάτων για την παραγωγή και τη χρησιμοποίηση μηχανικής ενέργειας, με εξαίρεση τους κινητήρες αεροσκαφών, οχημάτων και δικύκλων
Manufacture of machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines
Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού + κατασκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού και οπτικών συσκευών + κατασκευή εξοπλισμού μεταφορών
Manufacture of machinery and equipment + Manufacture of electrical and optical equipment + Manufacture of transport equipment
Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Manufacture of machinery and equipment n. e. c.
Κατασκευή μηχανημάτων και εξοπλισμού για τις βιομηχανίες τροφών, για τις χημικές βιομηχανίες και για τις συνδεδεμένες με αυτές
manufacture of machinery and equipment for the food-manufacturing and beverage industries and for the chemical and allied industries
Κατασκευή μηχανών γραφείου και ηλεκτρονικών υπολογιστών
Manufacture of office machinery and computers
Κατασκευή μοτοσικλετών και ποδηλάτων
Manufacture of motorcycles and bicycles
Κατασκευή μοτοσικλετών, ποδηλάτων και των ανταλλακτικών τους
manufacture of motorcycles, cycles and parts thereof
Κατασκευή νέας σιδηροδρομικής γραμμής Λιμένα Ικονίου
Construction of a new railway in Limena Ikoniou
Κατασκευή νέων αγωγών πετρελαίου και αερίου από την Αλγερία έως την Ισπανία, τη Γαλλία και την Ιταλία, ενίσχυση της δυναμικότητας του δικτύου στην Ισπανία και μεταξύ της Ισπανίας, της Ιταλίας και της Γαλλίας.
construction of new gas pipelines from Algeria to Spain, France and to Italy, and increasing network capacities in and between Spain, Italy and France.
Κατασκευή νέων εγκαταστάσεων ή βελτίωση υφισταμένων
Development of new, or improvement of existing facilities
Κατασκευή νέων υποδομών έρευνας και παρατήρησης
Building new research and observation infrastructure;
Κατασκευή ξυλουργικών προϊόντων για την οικοδομική
Manufacture of builders' carpentry and joinery
Κατασκευή οδών λιμένων και λιμενικών εγκαταστάσεων, καθώς και αλιευτικών λιμένων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
Construction of roads, harbours and port installations, including fishing harbours (projects not included in Annex I);
Κατασκευή οικιακών συσκευών π.δ.κ.α.
Manufacture of domestic appliances n.e.c.
Κατασκευή οργάνων ακριβείας, οργάνων μετρήσεως και ελέγχου
manufacture of precision instruments, and measuring and controlling instruments
Κατασκευή παιγνίων και αθλητικών ειδών
manufacture of games, toys, sporting and athletic goods
Κατασκευή παρόχθιου τοίχου.
River-wall construction.
Κατασκευή πλήρων κτιρίων και τεχνικών έργων ή μερών τους· έργα πολιτικού μηχανικού
Building of complete constructions or parts thereof; civil engineering
Κατασκευή πλήρων κτιρίων και τεχνικών έργων ή μερών τους· έργα πολιτικού μηχανικού
Renting of construction or demolition equipment with operator
Κατασκευή πλήρων κτιρίων και τεχνικών έργων ή μερών τους· έργα πολιτικού μηχανικού.
Building of complete constructions or parts thereof; civil engineering.
Κατασκευή πλαστικών προϊόντων
Manufacture of plastic products
Κατασκευή πλεκτών ειδών και ειδών πλέξης κροσέ
Manufacture of knitted and crocheted articles
Κατασκευή προϊόντων από σκυρόδεμα, γύψο και τσιμέντο
Manufacture of articles of concrete, plaster and cement
Κατασκευή σειράς ξύλινων οικοδομικών στοιχείων και δαπέδων
series production of wooden building components including flooring
Κατασκευή σηράγγων μονής κατευθύνσεως, οι οποίες είναι πολύ πιο ασφαλείς.
Construction of twin-tube tunnels which are much safer.
Κατασκευή σιδηροδρομικού υλικού
manufacture of railroad equipment
Κατασκευή σιδηροδρομικού υλικού
Manufacture of railway equipment
Κατασκευή σιδηροδρομικών γραμμών και εγκαταστάσεων μεταφόρτωσης για συνδυασμένες μεταφορές, και συνδυασμένων τερματικών σταθμών (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
Construction of railways and intermodal transshipment facilities, and of intermodal terminals (projects not included in Annex I);
Κατασκευή στα μέσα του 2015
Construction mid-2015
Κατασκευή συνδυασμένης (οδική και σιδηροδρομική) γέφυρας στον πανευρωπαϊκό άξονα IV μεταξύ Vidin (Βουλγαρία) και Calafat (Ρουμανία)
Construction of combined (road and rail) bridge on Pan‑European Corridor IV between Vidin (Bulgaria) and Calafat (Romania)
Κατασκευή συσκευής διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος
Manufacture of electricity distribution and control apparatus
Κατασκευή σωλήνων
Manufacture of tubes
Κατασκευή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών πομπών για την ενσύρματη τηλεφωνία και την ενσύρματη τηλεγραφία
Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
Κατασκευή της αναγκαίας υποδομής για τη συλλογή, επεξεργασία και διάθεση των λυμάτων.
Construction of the infrastructure required to collect, treat and discharge waste water
Κατασκευή της αναγκαίας υποδομής για την αποχέτευση και τον καθαρισμό των λυμάτων.
Construction of the infrastructure required for the drainage and treatment of waste water.
Κατασκευή της καμπύλης βαθμονόμησης
Establishment of the Calibration Curve
Κατασκευή της νέας σιδηροδρομικής γραμμής ΚΟΡΙΝΘΟΥ-ΚΙΑΤΟΥ και μελέτες για το τμήμα ΚΟΡΙΝΘΟΥ-ΠΑΤΡΩΝ (39.920.000 €),
Construction of the new Corinth-Kiato railway line and studies for the Corinth-Patras section (€39 920 000)
Κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής ΘΡΙΑΣΙΟΥ–ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ–ΚΟΡΙΝΘΟΥ, φάση Β΄ (17.650.000 €),
Construction of the Thriassio-Elefsina-Corinth railway line, phase B (€17 650 000)
Κατασκευή του ITER: σειρά ενδιάμεσων στόχων που κάλυψε η κοινή επιχείρηση σύντηξη για ενέργεια (F4E).
ITER construction: number of milestones met by the Joint Undertaking Fusion for Energy (F4E).
Κατασκευή του Φράγματος Αποσελέμης στον Άγιο Νικόλαο, Ηράκλειο, Περιφέρεια Κρήτης
Construction of Aposelemi dam in Agios Nikolaos, Heraklion, Region of Crete
Κατασκευή του βασικού αποχετευτικού αγωγού της Gobela στο ευρύτερο Μπιλμπάο.
Construction of the Gobela main sewer line in Greater Bilbao.
Κατασκευή του βασικού μοντέλου των συμβόλων που αναφέρονται στο σημείο 2.1.5
Structure of the model base for the symbols referred to in section 2.1.5
Κατασκευή του δορυφόρου
Satellite manufacturing
Κατασκευή του κύτους και εξοπλισμός
Hull Structure and equipment
Κατασκευή του σταθμού καθαρισμού και ρυθμιστικής δεξαμενής για την αποταμίευση των επεξεργασμένων λυμάτων.
Construction of the treatment station and equalising reservoir to store the treated water
Κατασκευή του συγκροτήματος ΘΡΙΑΣΙΟΥ και σύνδεση με το υφιστάμενο δίκτυο, φάση A και B (21.399.661 €),
Construction of the Thriassio complex and connection to the existing network, phases A and B (€21 399 661)
Κατασκευή του συμπιεσμένου σώματος
Preparing a compressed pellet
Κατασκευή του φράγματος Odeleite, κεντρικού αγωγού, αντλιοστασίου και της πρώτης φάσης του διυλιστηρίου ύδατος της Tavira.
Construction of Odeleite dam, trunk main, pumping station and first phase of Tavira water treatment plant.
Κατασκευή του φράγματος Αποσελέμη και υδροδότηση Ηρακλείου (4.396.360 €),
Construction of dam at Aposselemi and water supply at Heraklion (€4 396 360)
Κατασκευή του φράγματος Γαδουρά και υδροδότηση της Ρόδου (14.015.840 €),
Construction of the Gadoura dam and water supply on Rhodes (€14 015 840)
Κατασκευή του φράγματος και υδροδότηση Βοΐου, (18.288.137 €),
Construction of dam and water supply at Voïo (€18 288 137)
Κατασκευή τσιμέντου, ασβέστου και γύψου
manufacture of cement, lime and plaster
Κατασκευή των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών προτεραιότητας
Construct the priority European Research Infrastructures
Κατασκευή των μηχανημάτων
Engine design
Κατασκευή των νέων εγκαταστάσεων υπερυπολογιστών
Building the new generation of supercomputing facilities
Κατασκευή των υποδομών που είναι απαραίτητες για τον οικονομικό και κοινωνικό βίο,
to build infrastructure necessary for economic and social life;
Κατασκευή υδραυλικών και λιμενικών έργων.
Construction of water projects.
Κατασκευή υλικών ανοικοδομήσεως από μπετόν, τσιμέντο και γύψο
manufacture of structural material, in concrete, cement and plaster
Κατασκευή υποδημάτων Υποδηματοποιία
Footwear manufacture
Κατασκευή υποδημάτων, άλλων ειδών ιματισμού, κλινοσκεπασμάτων
manufacture of footwear, other wearing apparel and bedding
Κατασκευή φύλλων καπλαμά· κατασκευή αντικολλητών (κόντρα πλακέ), επικολλητών, μοριοπλακών (μοριοσανίδων), ινοπλακών (ινοσανίδων) και άλλων πλακών
Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards
Κατασκευή χαρτομάζης, χάρτου και χαρτονιού
manufacture of pulp, paper and paperboard
Κατασκευή χαρτοπολτού, χαρτιού και προϊόντων από χαρτί· εκδοτικές και εκτυπωτικές δραστηριότητες
Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing
Κατασκευή χαρτοπολτού, χαρτιού και προϊόντων από χαρτί· εκδοτικές και εκτυπωτικές δραστηριότητες
Manufacture of pulp, paper, and paper products; publishing and printing
Κατασκευή χώρου εναπόθεσης (τμήμα II) δυτικής Αττικής
Construction of an outfall (section II) in Western Attica
Κατασκευή χώρου υγειονομικής ταφής απορριμμάτων και οδών πρόσβασης σε αυτόν στο Βορειοδυτικό τμήμα της Θεσσαλονίκης, Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας
Construction of landfill & access roads in the North West part of Thessaloniki, Region of Central Macedonia
Κατασκευή χώρου υγειονομικής ταφής απορριμμάτων στο Βόρειο τμήμα της Εύβοιας και της Φωκίδας, Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας
Construction of landfills in the Northern Department of Evia & Fokida, Region of Continental Greece
Κατασκευή χώρων  υγειονομικής ταφής απορριμμάτων και αποκατάσταση τοποθεσιών παλαιών χώρων ταφής απορριμμάτων (χώρος  υγειονομικής ταφής απορριμμάτων στη Βόρεια Κέρκυρα, επέκταση χώρου  υγειονομικής ταφής απορριμμάτων στην Κεφαλονιά, αποκατάσταση  χώρου  ταφής απορριμμάτων στην Κέρκυρα), Περιφέρεια Ιονίων Νήσων
Construction of landfills and rehabilitation of old landfill site (landfill in North Corfu, landfill extension in Keffalonia, landfill restitution in Corfu), Region of Ionian Islands
Κατασκευή χώρων υγειονομικής ταφής απορριμμάτων στα Τρίκαλα και τη Λάρισα, Περιφέρεια Θεσσαλίας
Construction of landfills in Trikala and Larissa, Region of Thessalia
Κατασκευή ψευδοδαπέδων.
False floor installation work.
Κατασκευή, διαρρύθμιση και εξοπλισμός των σφαγείων
Construction, layout and equipment of slaughterhouses
Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του ITER — Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για το έργο ITER — Ενέργεια σύντηξης (F4E)
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities – European Joint Undertaking for ITER – Fusion for Energy (F4E)
Κατασκευή, παρουσίαση και πώληση των προϊόντων καπνού και των συναφών προϊόντων
Manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
Κατασκευή, ρύθμιση και εκτέλεση των δοκιμών λειτουργίας του νέου σταθμού καθαρισμού λυμάτων.
Construction, adjustment and operational testing of the new waste-water treatment station.
Κατασκευή, ρύθμιση και εκτέλεση των δοκιμών λειτουργίας του σταθμού καθαρισμού και μέτρα βελτίωσης της αποχετευτικής υποδομής.
Construction, adjustment and operational testing of the treatment station and measures to improve drainage infrastructure.
Κατασκευαστές αεροσκαφών
Aircraft manufacturers
Κατασκευαστές ατράκτου και κινητήρων αεροσκαφών
Airframe and aircraft engine manufacturers
Κατασκευαστές αυτοκινήτων
Motor vehicle manufacturers
Κατασκευαστές ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων
Manufacturers of light commercial vehicles
Κατασκευαστές εξαρτημάτων, συνήθως μικρές και μικρομεσαίες επιχειρήσεις, αποτελούν ζωτικό μέρος της ευρωπαϊκής μεταποιητικής βιομηχανίας.
Component manufacturers, often small and medium-sized enterprises, are a vital part of European manufacturing.
Κατασκευαστές εξοπλισμού
Equipment manufacturers
Κατασκευαστές εξοπλισμού και εταιρείες λογισμικού προτίμησαν την ενίσχυση της εναρμόνισης σε επίπεδο ΕΕ.
Equipment manufacturers and software companies were supportive of strengthened harmonisation at EU level.
Κατασκευαστές εξοπλισμού και φορείς εκμετάλλευσης αντιμετωπίζουν αρκετό καιρό ήδη την ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι τα τερματικά και οι τηλεοπτικοί δέκτες ηλεκτρονικών επικοινωνιών δεν θα αλληλεπιδρούν μεταξύ τους.
Equipment manufacturers and operators have been addressing for some time the need to ensure that electronic communications terminals and television receivers do not interfere with each other.
Κατασκευαστές και εισαγωγείς θα επιτρέπεται να υποβάλλουν στις αρχές από κοινού αυτές τις πληροφορίες και/ή παράλληλα να κάνουν αίτηση για τη χρήση αρκετών ουσιών (ομαδικές αιτήσεις).
Manufacturers and importers will be permitted to submit jointly this information and/or to submit simultaneously for the use of several substances (group applications).
Κατασκευαστές και πάροχοι υπηρεσιών
Manufacturers and service providers
Κατασκευαστές κινητήρων
Engine manufacturers
Κατασκευαστές με δεσπόζουσα θέση στην αγορά μπορεί να προκαλούν αύξηση της φορολογικής επιβάρυνσης ανταγωνιστών τους.
Dominant tobacco manufacturers can increase the tax burden of their competitors.
Κατασκευαστές με μικρή παραγωγή
Small volume manufacturers
Κατασκευαστές μοτοσυκλετών και κατασκευαστές διατάξεων και συστημάτων μετεπεξεργασίας αέριων ρύπων.
Manufacturers of motorcycles and manufacturers of emission control after‑treatment devices and systems