natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μείωση κατά 50% ως το 2010 του αριθμού των νέων ηλικίας 18-24 ετών που έχουν λάβει μόνο κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και που δεν συμμετέχουν σε επιμόρφωση και κατάρτιση (Κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση για το 2001)
Halving by 2010 the number of 18 to 24 year olds with only lower-secondary level education who are not in further education and training; (Employment Guidelines 2001)
Μείωση κατά 5 %
Reduction of 5
Μείωση κατά ένα τρίτο του εμμένοντος ποσοστού του πληθυσμού που δεν ανήκουν στον ενεργό πληθυσμό στη διάρκεια της περιόδου
Reduction of the anchored at-risk-of-poverty rate by one third for the period
Μείωση κατά δύο τρίτα του ποσοστού παιδικής θνησιμότητας κάτω των 5 ετών.
Reduce by two thirds the mortality rate of children under five.
Μείωση κατά τα τρία τέταρτα του ποσοστού μητρικής θνησιμότητας
Reduce by three quarters the maternal mortality ratio
Μείωση κατά το ήμισυ του πληθυσμού που υποφέρει από την πείνα.
Halve the proportion of people who suffer from hunger
Μείωση κατά το ήμισυ του πληθυσμού χωρίς σταθερή πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό και σε βασικό δίκτυο αποχέτευσης
Halve the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
Μείωση κατά τουλάχιστον 200.000 άτομα του πληθυσμού σε κατάσταση συνδυασμένης φτώχειας (επίμονη φτώχεια, έκθεση σε κίνδυνο φτώχειας ή βασική ένδεια)*
Reducing by a minimum of 200,000 the population in combined poverty (consistent poverty, at-risk-of-poverty or basic deprivation)
Μείωση κεφαλαίου
Capital reduction
Μείωση κινήτρων για πρωτοβουλίες υπερβολικής ανάληψης κινδύνων
Reduce incentives for excessive risk-taking incentives
Μείωση κλείσιμο
Cutback / closure
Μείωση κόστους πρόωρης θνησιμότητας
Decrease in premature mortality costs
Μείωση κόστους συμμετοχής
Reduction of participation costs
Μείωση κόστους συμμόρφωσης
Reduction of compliance costs
Μείωση κόστους της σιδηροδρομικής εμπορευματικής μεταφοράς
Reduction in costs of rail freight
Μείωση μεριδίου αγοράς στον τομέα των δεμάτων·
Decreasing market share for parcels;
Μείωση μεταξύ 1995 & 1999 (ως % του επιπέδου του 1995)
Reduction between 1995 & 1999 (as % of 1995 level)
Μείωση μετοχικού κεφαλαίου
Share capital reduction
Μείωση μη συμμορφούμενων προϊόντων· η αποσαφήνιση της νομικής κατάστασης διευκολύνει την ανάπτυξη νέων προϊόντων
Reduction of non-compliant products; clarified legal situation facilitates development of new products
Μείωση μη συμμορφούμενων προϊόντων· η νομική και τεχνική σαφήνεια μειώνει το κόστος· διευκόλυνση της ανάπτυξης προϊόντων
Reduction of non-compliant products; legal and technical clarity reduces costs; product development facilitated
Μείωση μισθολογικών δαπανών ανά περίπτωση
Wage costs reduction per occurrence
Μείωση μπορεί συνεπώς να επιτευχθεί μόνο με τροποποίηση των κανονισμών σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
A reduction can therefore only be achieved by way of modifications of the Regulations concerned at European Union level.
Μείωση νομικής και οικονομικής αβεβαιότητας
Reduction of legal and economic uncertainty
Μείωση οικονομικών ζημιών.
Reduced economic damage.
Μείωση π.χ. της αλιευτικής πίεσης που προκαλείται από αλιευτικά εργαλεία ρυμουλκούμενα στον βυθό, με άλλα λόγια μείωση της συχνότητας με την οποία χρησιμοποιούνται, θα περιορίσει τις επιπτώσεις επί των βενθικών οργανισμών και των ενδιαιτημάτων τους.
For example, a reduction in fishing pressure by fishing gears towed across the seabed will lead to less impact on bottom-living organisms and their habitats by reducing the frequency of passage of such fishing gears.
Μείωση παραγωγής με μεταβολή της πριμοδότησης για θηλάζουσες αγελάδες
Curbing production by changing the suckler cow premium
Μείωση παραθεμάτων
Reduce quotations
Μείωση πλήθους εκτροχιασμών ανά εκατομμύριο αμαξοστοιχιοχιλιομέτρων
Reduction of No. of derailments per million train km
Μείωση προστίμων, ωστόσο, χορηγήθηκε για τρεις λόγους.
Reductions of fines have however been granted on three grounds.
Μείωση πρωτογενούς κατανάλωσης ενέργειας των δημόσιων κτηρίων
Decrease of primary energy consumption of public buildings
Μείωση ρύπανσης
Pollution reduction
Μείωση σε 9 μήνες του μεσοδιαστήματος από τη δημοσίευση μιας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων έως την υπογραφή μιας σύμβασης.
reducing to nine months the time between publishing a call and signing a contract;
Μείωση σε Ktons το 2010
Ktons abated in 2010
Μείωση σε επίπεδο πολύ χαμηλότερο του 14% του αριθμού των ατόμων ηλικίας 20-64 ετών που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό (εκτός των σπουδαστών πλήρους φοίτησης), των μακροχρόνια ανέργων ή όσων έχουν παρατεταμένη αναρρωτική άδεια*
Reducing to well under 14 % the number of people aged 20-64 who are not in the labour force (except full-time students), long-term unemployed or on long-term sick leave
Μείωση σημειώθηκε επίσης στις ελάσσονος σημασίας ενισχύσεις, οι οποίες προορίζονται ειδικά για τον τομέα των υπηρεσιών.
The share of marginal amounts of aid, targeted specifically towards services, has also dropped.
Μείωση σημειώθηκε στη Φινλανδία και στις Κάτω Χώρες.
There was a decrease in Finland and the Netherlands.
Μείωση στα ιχθυαποθέματα για τα οποία η ομάδα εργασίας της ICES για τα είδη βαθέων υδάτων αναφέρει ότι δεν διατίθενται δεδομένα σχετικά με την εμπορική αλιεία
Reduction in fish stocks for which ICES working group on deep sea species reports unavailability of commercial fisheries' data
Μείωση στο 10% του αριθμού των μαθητών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο και αύξηση στο 40% τουλάχιστον του ποσοστού του πληθυσμού ηλικίας 30-34 που έχει ολοκληρώσει τριτοβάθμια εκπαίδευση το 2020·
Reduce the early-school leavers rate to 10% and increase the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education to at least 40% in 2020;
Μείωση στο 19,3%
Reduction to 19.3
Μείωση στο έπακρο των κινδύνων που εμπεριέχουν οι αλλαγές
Minimise risks from change
Μείωση στο ήμισυ της χρήσης αυτοκινήτων «που κινούνται με συμβατικά καύσιμα» στις αστικές συγκοινωνίες έως το 2030· σταδιακή κατάργησή τους στις πόλεις έως το 2050· επίτευξη μιας ουσιαστικά απαλλαγμένης από CO2 αστικής εφοδιαστικής στα μεγάλα αστικά κέντρα έως το 2030.
Halve the use of "conventionally-fuelled" cars in urban transport by 2030; phase them out in cities by 2050; achieve essentially CO2-free city logistics in major urban centres by 2030.
Μείωση στο ήμισυ του αριθμού των ατόμων χωρίς πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό και στοιχειώδεις υπηρεσίες αποχέτευσης έως το 2015.
To halve the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation by 2015.
Μείωση στο ήμισυ του ποσοστού των ανθρώπων που ζουν με εισόδημα κατώτερο από 1 δολάριο ημερησίως
Halve the proportion of people whose income is less than $1 a day
Μείωση συμφόρησης
Congestion Reduction
Μείωση συνολικά κατά 300.000 των ανεπιθύμητων συμβαμάτων που μπορούν να προληφθούν
Reduction of 300.000 preventable adverse events in total
Μείωση συνολικά κατά 750.000 των ανεπιθύμητων συμβαμάτων που μπορούν να προληφθούν
Reduction of 750.000 preventable adverse events in total
Μείωση συχνότητας ατυχημάτων και θανάσιμων τραυματισμών και βελτίωση ασφάλειας
Reducing accident rates and fatal casualties and improving security
Μείωση σφαλμάτων που προκύπτουν από πολύπλοκους κανόνες
Reduce errors resulting from complex rules
Μείωση σύμφωνα με τους στόχους του πρωτοκόλλου του Κυότο
Reductions according to the targets of the Kyoto protocol.
Μείωση τελών και επιβαρύνσεων καθώς και του εύρους απόκλισής τους εντός της ΕΕ
Reducing fees and charges and their range of divergence within the EU
Μείωση της έκθεσης
Reducing exposure
Μείωση της έκθεσης σε σωματίδια ΑΣ2,5 και ανώτατο όριο συγκέντρωσης για την προστασία της υγείας του ανθρώπου
PM2,5 exposure reduction target and concentration cap for the protection of human health
Μείωση της έντασης του άνθρακα μεταξύ 2000 και 2011 (%)
Reduction in carbon intensity between 2000 and 2011 (%)
Μείωση της έντασης του άνθρακα μεταξύ 2005 και 2012 (%)
Reduction in energy intensity between 2005 and 2012 (%)
Μείωση της αβεβαιότητας όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις
Mitigation of uncertainty regarding environmental impact
Μείωση της αδήλωτης εργασίας
Reduce undeclared work
Μείωση της αλιευτικής ικανότητας
Fishing capacity reduction
Μείωση της αλιευτικής ικανότητας και της οικονομικής επίδοσης
Reduction of fishing capacity and economic performance
Μείωση της αλιευτικής πίεσης μπορεί να επιτευχθεί ως εξής:
Reduction in fishing pressure may be attained by:
Μείωση της αλιευτικής πίεσης που δέχονται τα είδη εμπορικής εκμετάλλευσης
Reducing the fishing pressure on commercially exploited species
Μείωση της ανάληψης κινδύνων εντός του πιστωτικού ιδρύματος·
Reduction of risk taking within the credit institution;
Μείωση της ανάμειξης των δικαστηρίων
Reduce the involvement of courts
Μείωση της αναπτυξιακής διαφοράς
Reduced development gap
Μείωση της ανεργίας στα ίδια επίπεδα με τις γύρω αστικές περιοχές.
Decrease of unemployment levels to those of the surrounding agglomerations.
Μείωση της ανεργίας των γυναικών κάτω από το 10% έως το 2006 και στο 8% έως το 2008
Reduce unemployment of women to below 10% by 2006 and to 8% by 2008
Μείωση της ανεργίας, κινητοποίηση του εργατικού δυναμικού
Reducing unemployment, mobilising workers
Μείωση της αξίας των εθνικών χαρτονομισμάτων στα μηχανήματα τις τελευταίες ημέρες του Δεκεμβρίου
Loading cash dispensers with smaller denominations of national banknotes during the final days of December
Μείωση της αξιοπιστίας και της δραστικότητας εκρηκτικών οικιακής παρασκευής ή συστατικών παρασκευασμένων για δόλιους ή εγκληματικούς σκοπούς
Reducing the reliability and potency of ‘home-made’ explosives or components manufactured for malicious or criminal purposes
Μείωση της απαίτησης από 3 σε 2 έτη επαγγελματικής εμπειρίας· 3).
Reduce the requirement from 3 to 2 years of professional experience; 3).
Μείωση της απαίτησης περί αρχικού κεφαλαίου από 1 εκατομμύριο ευρώ σε 125.000 ευρώ (άρθρο 6).
Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 (Article 6).
Μείωση της απασχόλησης παραμένει βασική προτεραιότητα.
Getting unemployment down remains the key priority.
Μείωση της απομόνωσης μέσω της καλύτερης πρόσβασης στα δίκτυα και στις υπηρεσίες μεταφορών, πληροφοριών και επικοινωνιών και σε διασυνοριακά συστήματα ύδρευσης, διαχείρισης αποβλήτων και ενέργειας, και
by reducing isolation through improved access to transport, information and communication networks and services, and cross-border water, waste and energy systems; and
Μείωση της αποψίλωσης και υποβάθμισης των δασών με βάση την αειφόρο δασική διαχείριση.
Reduce deforestation and forest degradation based on sustainable forest management
Μείωση της απόκλισης μεταξύ των ατόμων με άτυπες, ορισμένες φορές επισφαλείς συμβατικές ρυθμίσεις («εξωτερικοί»), και των ατόμων με μόνιμη θέση πλήρους απασχόλησης («εσωτερικοί»)·
Reducing the gap between those in non-standard, sometimes precarious contractual arrangements on the one hand (so-called "outsiders"), and those in permanent, full-time jobs on the other (the "insiders").
Μείωση της απόκλισης των κρατικών ενισχύσεων μεταξύ των κρατών μελών
Reduction of State aid dispersion between the Member States
Μείωση της απόστασης μεταξύ παραγωγών και αγοράς
Reducing farm-to-market distance
Μείωση της απώλειας βιοποικιλότητας, με σημαντική μείωση του ρυθμού απώλειας
Reduce biodiversity loss, achieving a significant reduction in the rate of loss
Μείωση της αστικής ρύπανσης
Reducing urban pollution
Μείωση της βιοποικιλότητας: η εδαφική βιοποικιλότητα δεν καλύπτει μόνο τα διάφορα γονίδια, είδη, οικοσυστήματα και λειτουργίες του εδάφους, αλλά και το μεταβολικό δυναμικό των οικοσυστημάτων.
Biodiversity decline: soil biodiversity means not only the diversity of genes, species, ecosystems and functions, but also the metabolic capacity of the ecosystem.
Μείωση της γραφειοκρατίας
Cutting red tape
Μείωση της γραφειοκρατίας
Reducing the administrative burden
Μείωση της γραφειοκρατίας
Reducing ‘red tape’
Μείωση της γραφειοκρατίας και των ταξιδιωτικών εξόδων: Οι αιτούντες θα μπορούν να κινούν τη διαδικασία μέσω διαδικτύου: το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο θα αποτελεί νομικά έγκυρο μέσο επικοινωνίας μεταξύ των εμπλεκόμενων μερών, ενώ η τηλεδιάσκεψη και η βιντεοδιάσκεψη θα αποτελούν εύλογα μέσα προφορικής ακρόασης, όταν αυτή κρίνεται αναγκαία.
Cut paperwork and travel costs: The claimant will be able to launch the procedure online: email will become a legally valid means of communication between the parties involved, and teleconferencing or videoconferencing will become natural tools in oral hearings, wherever these are necessary.
Μείωση της γραφειοκρατίας.
Reducing bureaucracy.
Μείωση της γραφειοκρατείας
Cutting red tape
Μείωση της δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας: Ενώ ορισμένες χώρες έχουν αυξήσει τα ποσά της δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας, αυτό πραγματοποιείται στο πλαίσιο της γενικότερης πτωτικής τάσης, παρά τις δεσμεύσεις που ελήφθησαν στην Κοπεγχάγη.
Declining ODA: Whereas certain countries have increased allocations of ODA, this has taken place in the face of an overall trend of decline, this despite the pledges made at Copenhagen.
Μείωση της διάδοσης της χρήσης ναρκωτικών
Reduce prevalence of drug use
Μείωση της διάρκειας των μεταφορτώσεων
Reduction in transfer times
Μείωση της διασύνδεσης εντός του χρηματοπιστωτικού τομέα, που οδηγεί σε συστημικό κίνδυνο·
To reduce interconnectedness within the financial sector leading to systemic risk;
Μείωση της διαφοράς μεταξύ των προβλεπόμενων εκπομπών των κρατών μελών και των συμφωνημένων στόχων της θεματικής στρατηγικής για την ατμοσφαιρική ρύπανση για το 2020 κατά 30-70% από τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης.
A reduction in the gap between Member States predicted emissions and the agreed TSAP objectives for 2020 by 30-70 % from LCP.
Μείωση της διαφοράς στα επίπεδα ανεργίας μεταξύ υπηκόων της ΕΕ και μη υπηκόων της ΕΕ
Reduction of unemployment gap between non EU nationals and EU national
Μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης, διευκόλυνση του προσδιορισμού της νομοθεσίας, αποφεύγεται η αλληλοεπικάλυψη απαιτήσεων με αποτέλεσμα την εξοικονόμηση πόρων
Administrative burden is reduced, identification of legislation s is facilitated, overlapping of requirements is avoided bringing savings
Μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης:
Cuts in administrative burden:
Μείωση της δραστηριοποίησης
Losing momentum
Μείωση της ενίσχυσης:
Reduction of aid:
Μείωση της ενεργειακής δαπάνης της Ευρώπης και της εξάρτησής της από τις εισαγωγές ορυκτών καυσίμων
Reducing Europe's energy bill and its dependency on fossil fuel imports
Μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης και του αποτυπώματος άνθρακα μέσω της έξυπνης και βιώσιμης χρήσης
Reducing energy consumption and carbon footprint through smart and sustainable usage
Μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης και των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα με την ανάπτυξη και εγκατάσταση τεχνολογιών βιώσιμων κατασκευών, την εφαρμογή και αναπαραγωγή μέτρων για αυξημένη διείσδυση ενεργειακώς αποδοτικών συστημάτων και υλικών σε νέα, ανακαινισμένα και μετασκευασμένα κτίρια.
Reducing energy consumption and CO2 emissions by the development and deployment of sustainable construction technologies, implementation and replication of measures for an increased uptake of energy-efficient systems and materials in new, renovated and retrofitted buildings.
Μείωση της εξάρτησης από το εξωτερικό όσον αφορά την ενέργεια.
a reduction in external energy dependence;
Μείωση της εξάρτησης της ευρωπαϊκής οικονομίας από το πετρέλαιο
Making Europe's economy less oil-intensive
Μείωση της επίπτωσης των αερομεταφορών στην κλιματική αλλαγή με την ένταξή της στο κοινοτικό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.
To reduce the climate change impact of aviation by including aviation in the Community greenhouse gas emission allowance trading scheme.
Μείωση της επιβάρυνσης από τις μεταδοτικές και μη μεταδοτικές νόσους
Reduce the burden of communicable and non-communicable diseases
Μείωση της επιβάρυνσης από τις μεταδοτικές και μη μεταδοτικές νόσους.
Reduce the burden of communicable and non-communicable diseases
Μείωση της επιβάρυνσης του λογιστικού ελέγχου
Reduction of audit burden
Μείωση της ζήτησης
Demand reduction
Μείωση της ζήτησης
Reduction of Demand
Μείωση της ζήτησης (π.χ. μικρότεροι κινητήρες)
Reduction in demand (e.g. smaller engines)
Μείωση της ζήτησης και προσφοράς παράνομων προϊόντων άγριων ειδών
Reduce the demand for and supply of illegal wildlife products
Μείωση της ζήτησης και πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών
Demand reduction and prevention of drug use
Μείωση της ζήτησης και πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών καθώς και του εγκλήματος που έχει σχέση με τα ναρκωτικά
Reduction of Demand, Prevention of Drug use and of Drug Related Crime
Μείωση της ζήτησης και πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών και του εγκλήματος που έχει σχέση με τα ναρκωτικά
Demand reduction, prevention of drug use and of drug related crime
Μείωση της ζήτησης ναρκωτικών
Reducing the demand for drugs
Μείωση της ζήτησης ναρκωτικών
Reduction of demand for drugs
Μείωση της ζητησης
Reducing demand
Μείωση της ηχορύπανσης που προκαλείται από τις μεταφορές τόσο στην πηγή όσο και με μέτρα περιορισμού προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα συνολικά επίπεδα έκθεσης ελαχιστοποιούν τις συνέπειες στην υγεία.
Reduce transport noise both at source and through mitigation measures to ensure overall exposure levels minimise impacts on health
Μείωση της ηχορύπανσης σε αποδεκτά επίπεδα
Reducing Noise Pollution to Acceptable Levels
Μείωση της ηχορύπανσης.
a reduction in noise pollution;
Μείωση της θαλάσσιας βιομηχανικής και μη ρύπανσης από χερσαίες πηγές
Reduce marine pollution and litter including from land-based sources
Μείωση της θαλάσσιας βιομηχανικής και μη ρύπανσης από χερσαίες πηγές.
Reduce marine pollution and litter including from land-based sources.
Μείωση της ιδιαίτερα επαναληπτικής εργασίας κατά 10%.
Reduction of highly repetitive work by 10%.
Μείωση της κακής κατανομής των πόρων και αύξηση της χορήγησης δανείων προς την πραγματική οικονομία·
Reduced misallocation of resources and more lending to the real economy;
Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και του αποτυπώματος του διοξειδίου του άνθρακα μέσω της έξυπνης και βιώσιμης χρήσης
(qqq) Reducing energy consumption and carbon footprint by smart and sustainable use
Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και των εκπομπών CO2 με την ανάπτυξη και εξάπλωση βιώσιμων κατασκευαστικών τεχνολογιών.
Reducing energy consumption and CO2 emissions by the development and deployment of sustainable construction technologies.
Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στον βιομηχανικό, τον οικιακό και τον τριτογενή τομέα
Reducing energy consumption in the industrial, household and services sectors
Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στον τομέα των μεταφορών
Reducing energy consumption in the transport sector
Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, και
Reduce energy consumption, and
Μείωση της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας των δημόσιων κτιρίων
Decrease of primary energy consumption of public buildings
Μείωση της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας: 0,46 Mtoe
Reduction in primary energy consumption: 0.46  Mtoe
Μείωση της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας: 2,7 Mtoe
Reduction in primary energy consumption: 2.7 Mtoe
Μείωση της καταπόνησης των υδάτινων μαζών λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη διατήρησης των οικολογικών ροών σε επίπεδο συμβατό με την επίτευξη των στόχων της ΟΠΥ
Reducing water stress taking into account the need to maintain ecological flows at a level compatible with the achievement of WFD objectives
Μείωση της καταστροφής της στιβάδας του όζοντος κατά 12000-1200 τόνους.
Ozone depletion reduced by 12000-1200 tonnes.
Μείωση της κεφαλαιακής απαίτησης γίνεται επίσης όταν οι αντίθετες σταθμισμένες θέσεις ανήκουν σε διαφορετικά διαστήματα προθεσμιών λήξης· στην περίπτωση αυτή, η έκταση της επιτρεπόμενης μείωσης εξαρτάται τόσο από το εάν οι δύο θέσεις ανήκουν ή όχι στην ίδια ομάδα διαστημάτων προθεσμιών λήξης, όσο και από τα συγκεκριμένα διαστήματα προθεσμιών λήξης στα οποία αυτές ανήκουν.
A reduction in the requirement shall also be made when the opposite weighted positions fall into different maturity bands, with the size of this reduction depending both on whether the two positions fall into the same zone, or not, and on the particular zones they fall into.
Μείωση της κλίμακας των κλιματικών μοντέλων και βελτίωση των προβλέψεων για τις επιπτώσεις σε περιφερειακή ή τοπική κλίμακα, συμπεριλαμβανομένων των πιθανών επιπτώσεων στα ύδατα, στην ενέργεια (μείωση της ψυκτικής ικανότητας στις μονάδες ηλεκτροπαραγωγής, επιπτώσεις στην παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας, αύξηση της ζήτησης κλιματισμού των κτιρίων), στις υποδομές των μεταφορών, στις βιομηχανίες και τις επιχειρήσεις, στον σχεδιασμό χρήσεων γης, στη γεωργία και στην υγεία του ανθρώπου.
Downscale climate models and improve predictions of impacts on a regional and local scale, including potential impacts on the water sector, the energy sector (reduced cooling capacity for power plants, impacts on hydropower, increased demand for cooling of buildings), on transport infrastructure, industries and businesses, land-use planning, agriculture and human health.
Μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης και της επιβάρυνσης σε όλα τα συστήματα μεταφορών και στους οδικούς άξονες εντός των πόλεων
a) Reducing congestion and overcrowding in all transport systems and on the roads within cities
Μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης και του συνωστισμού σε όλα τα συστήματα μεταφορών και στους δρόμους των πόλεων.
a) Reducing congestion and overcrowding in all transport systems and on the roads within cities
Μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης στις πόλεις με την αποφυγή των συχνών στάσεων, των τυχαίων σταθμεύσεων και με τη βελτιστοποίηση των υπηρεσιών κατανομής.
reduction in urban congestion, preventing frequent stoppages and indiscriminate parking, and making best use of delivery services.
Μείωση της μέσης αύξησης της παραγωγικότητας της εργασίας ανά δεδουλευμένη ώρα: από 1,6% το 2000 σε 0,3% το 2001.
Decrease of average growth in labour productivity per hour worked: from 1.6% in 2000 to 0.3% in 2001.
Μείωση της μέσης καθαρής τιμής του τεύτλου που εισπράττεται από το γεωργό θα έχει ως αποτέλεσμα την ολίσθηση προς ανταγωνιστικές καλλιέργειες εφόσον το περιθώριο επί των μεταβλητών στοιχείων κόστους του τεύτλου είναι χαμηλότερο από εκείνο των καλλιεργειών υποκατάστασης (γενικώς σιτηρών).
A reduction in the average net price of beet received by growers will lead to a shift towards competing crops once the margin on the variable costs of beet production falls below that for alternative crops (generally cereals).
Μείωση της μακροχρόνιας ανεργίας
Reduction in long term unemployment
Μείωση της μακροχρόνιας ανεργίας των γυναικών στο 5%
Decrease long-term unemployment of women with 5
Μείωση της μόχλευσης – λόγος χρέους προς ίδια κεφάλαια
Reduce leverage – debt-to-equity ratio
Μείωση της νοσηρότητας εξ αιτίας της έκθεσης στον ETS
Reduction in morbidity due to ETS exposure
Μείωση της νοσηρότητας με τη μείωση του ενεργητικού καπνίσματος
Reduction in morbidity from reduced active smoking
Μείωση της οδικής ρύπανσης χάρη στις οδηγίες Auto-Oil
Reduction in road pollution as a result of Auto-Oil Directives
Μείωση της πίεσης που ασκείται στα είδη και τα ενδιαιτήματα από τα χωροκατακτητικά ξένα είδη.
Reduced pressure on species and habitats from IAS.
Μείωση της πίεσης στους ωκεανούς και τις θάλασσες και δημιουργία των συνθηκών για βιώσιμη γαλάζια οικονομία
Reducing pressure on oceans and seas and creating the conditions for a sustainable blue economy
Μείωση της παιδικής θνησιμότητας, της μητρικής θνησιμότητας και εξασφάλιση καθολικής σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και σχετικών δικαιωμάτων
Reduce child mortality, maternal mortality and ensure universal sexual and reproductive health and rights
Μείωση της παιδικής θνησιμότητας, της μητρικής θνησιμότητας και εξασφάλιση καθολικής σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και σχετικών δικαιωμάτων.
Reduce child mortality, maternal mortality, and ensure universal sexual and reproductive health and rights
Μείωση της παράνομης διακίνησης
Illicit trafficking
Μείωση της παράνομης μετανάστευσης και προώθηση της εκούσιας επιστροφής
Reduce irregular migration and promote voluntary return
Μείωση της παράτυπης μετανάστευσης, μέσω της αντιμετώπισης του φαινομένου της υπέρβασης της επιτρεπόμενης διάρκειας παραμονής.
To reduce irregular migration, by addressing the phenomenon of overstaying.