natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση τα ανωτέρω, η πρόταση ορίζει ότι όταν τα ζωικά υποπροϊόντα αποστέλλονται για ενέργεια διάθεσης ή ανάκτησης, όπως ορίζεται ανωτέρω, πρέπει να αντιμετωπίζονται ως απόβλητα.
In the light of the above, the proposal establishes that if an animal by-products is consigned to a disposal or recovery operation listed above, it shall be treated as waste.
Με βάση τα ανωτέρω, η πρώτη προτεραιότητα της Επιτροπής είναι να συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που διαπιστώνονται στο πλαίσιο του υφισταμένου νομοθετικού πλαισίου.
Against this background, the Commission's first priority will be to work closely with Member States to address the shortcomings identified within the existing legislative framework.
Με βάση τα ανωτέρω, θα ήταν σκόπιμο:
In the light of the above, it would be appropriate to:
Με βάση τα ανωτέρω, θα πρέπει τώρα να προβλεφθούν εκπαιδευτικά σεμινάρια για τους εθνικούς υπαλλήλους που ασχολούνται στην πράξη με την επιβολή των ΔΔΙ.
Building on this, training sessions should now be envisaged for national officials involved on the ground in IP enforcement.
Με βάση τα ανωτέρω, θα υποβάλει πρόταση για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας.»
On the basis of the above mentioned it shall make a proposal in an opinion on its own initiative."
Με βάση τα ανωτέρω, θα υποβάλει σχετική πρόσθετη πρόταση.
On the basis of the above mentioned it shall make an appropriate supplementary proposal.
Με βάση τα ανωτέρω, και λαμβάνοντας υπόψη τις υπάρχουσες δράσεις και μέτρα που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία της Ένωσης ή άλλα ενωσιακά προγράμματα, η Επιτροπή σε στενή συνεργασία με το οικείο κράτος μέλος θα προσδιορίζει τους τομείς προτεραιότητας και το πεδίο εφαρμογής της στήριξης που πρόκειται να παρασχεθεί, καθώς και τη συνολική χρηματοδοτική συνεισφορά.
On the basis of this, and taking into account the existing actions and measures financed by Union funds or other Union programmes, the Commission in close cooperation with the Member State concerned will identify the priority areas and scope of the support, to be provided and the global financial contribution.
Με βάση τα ανωτέρω, και λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η Ιρλανδία είναι μέλος της ζώνης του ευρώ, η δημοσιονομική πολιτική πρέπει να έχει ως στόχο:
In view of the above, and considering that Ireland is a member of the euro area, budgetary policy should aim to:
Με βάση τα ανωτέρω, και λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η Γαλλία είναι μέλος της ζώνης του ευρώ, η δημοσιονομική πολιτική πρέπει να αποσκοεί στα εξής:
In view of the above, and considering that France is a member of the euro area, budgetary policy should aim to:
Με βάση τα ανωτέρω, και την αλληλοεπικάλυψη με την προηγούμενη πρόταση της Επιτροπής για τα βαρέα μέταλλα και τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες στον ατμοσφαιρικό αέρα, έχει υποστηριχθεί ότι η οδηγία αυτή δεν είναι απαραίτητη και θα πρέπει να αποσυρθεί.
Because of the overlap with the earlier Commission proposal on heavy metals and PAHs in ambient air, it has been argued that this Directive is unnecessary and should be withdrawn.
Με βάση τα ανωτέρω, και την αλληλοεπικάλυψη με την προηγούμενη πρόταση της Επιτροπής για τα βαρέα μέταλλα και τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες στον ατμοσφαιρικό αέρα, έχει υποστηριχθεί ότι η οδηγία αυτή δεν είναι απαραίτητη και θα πρέπει να αποσυρθεί.
Given the above, and the overlap with the earlier Commission proposal on heavy metals and PAHs in ambient air, it has been argued that this Directive is unnecessary and should be withdrawn.
Με βάση τα ανωτέρω, και την αλληλοεπικάλυψη με την προηγούμενη πρόταση της Επιτροπής για τα βαρέα μέταλλα και τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες στον ατμοσφαιρικό αέρα, μπορεί να θεωρηθεί ότι η οδηγία αυτή δεν είναι απαραίτητη και θα πρέπει να αποσυρθεί.
Given the above, and the overlap with the earlier Commission proposal on heavy metals and PAHs in ambient air, it can be argued that this Directive is unnecessary and should be withdrawn.
Με βάση τα ανωτέρω, και υποθέτοντας ότι χρησιμοποιείται πολυετής σύμβαση στο κράτος μέλος, οι διοικητικές δαπάνες εκτιμώνται κατά τα ακόλουθα:
In the light of the above, and assuming a multi-annual contract in the Member State, administrative costs are estimated as follows:
Με βάση τα ανωτέρω, κρίνεται σκόπιμο να ζητηθεί από τα κράτη μέλη να συνοδεύσουν την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας με ένα ή περισσότερα έγγραφα, στα οποία θα εξηγούν τη σχέση των διατάξεων της οδηγίας με τα αντίστοιχα μέρη των εθνικών πράξεων μεταφοράς.
In view of the above it is appropriate to ask Member States to accompany the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the provisions of the Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Με βάση τα ανωτέρω, κρίνεται σκόπιμο να ζητηθεί από τα κράτη μέλη να συνοδεύσουν την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας με ένα ή περισσότερα έγγραφα, στα οποία να εξηγούν τη σχέση των διατάξεων της οδηγίας με τα αντίστοιχα μέρη των εθνικών νομοθετικών πράξεων μεταφοράς.
In view of the above it is appropriate to ask Member States to accompany the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the provisions of the Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Με βάση τα ανωτέρω, με ποιον τρόπο θα πραγματοποιηθεί αποτελεσματική προετοιμασία για τη σύνοδο κορυφής του Cancùn;
In this situation how can we prepare effectively for the Cancun conference?
Με βάση τα ανωτέρω, με ποιον τρόπο θα πραγματοποιηθεί αποτελεσματική προετοιμασία για τη σύνοδο κορυφής του Κανκούν;
In this situation how can we prepare effectively for the Cancun conference?
Με βάση τα ανωτέρω, μια από τις πιο σημαντικές προκλήσεις της παγκόσμιας Διάσκεψης για το 2002 θα είναι η συμφωνία σε ό,τι αφορά τον καθορισμό προτεραιοτήτων και των τρόπων υλοποίησης των εν λόγω στόχων της χιλιετίας.
Against this background, one of the very crucial challenges for the World Summit in 2002 will be to agree on how to define priorities and modalities in the implementation of these Millennium goals.
Με βάση τα ανωτέρω, ο στόχος της παρούσας πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, είναι:
Based on the considerations above, the objective of the present proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council is:
Με βάση τα ανωτέρω, ο τίτλος της οδηγίας και η επακόλουθη διατύπωσή της, θα πρέπει να συνάδουν με το γενικό σκοπό καθιέρωσης περιορισμών στην εμπορία και στη χρήση των πλούσιων σε PAH ελαίων που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ελαστικών, και των ελαστικών που περιέχουν τα έλαια αυτά.
In the light of the above, the title of this proposal and subsequent wording should be consistent with the overall aim of introducing restrictions on the marketing and use of "oils rich in PAHs used in the manufacture of tyres, and on tyres containing these oils".
Με βάση τα ανωτέρω, ο υπολογισμός οδηγεί στο συμπέρασμα ότι οι νομοθετικές προτάσεις σχετικά με την ενημέρωση του κοινού για φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή δεν θα έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ένωσης.
On this basis, the calculation leads to the conclusion that the proposals on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription would not have a financial impact on the Union budget.
Με βάση τα ανωτέρω, ο υπολογισμός που διενεργήθηκε οδηγεί στο συμπέρασμα ότι οι προτάσεις δεν αναμένεται να έχουν σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό (βλέπε το παράρτημα του παρόντος νομοθετικού δημοσιονομικού δελτίου).
On this basis, the calculation made leads to the conclusion that the proposals are not expected to have a significant financial impact on the Community budget (see the Annex to this Legislative Financial Statement).
Με βάση τα ανωτέρω, ο υπολογισμός του παρόντος παραρτήματος οδηγεί στο συμπέρασμα ότι οι νομοθετικές προτάσεις σχετικά με την ενημέρωση του κοινού για τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή δεν αναμένεται να έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
On this basis, the calculation in this Annex leads to the conclusion that the proposals on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription are not expected to have a financial impact on the Community budget.
Με βάση τα ανωτέρω, οι αρχές που διατυπώνονται στην οδηγία 95/45/ΕΚ πρέπει να συμπληρωθούν ή να διευκρινιστούν στον παρόντα κανονισμό, όπου απαιτείται.
In view of the above, the principles set out in Regulation (EC) No 45/2001 should be supplemented or clarified in this Regulation, where necessary.
Με βάση τα ανωτέρω, οι αρχές που διατυπώνονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ πρέπει να συμπληρωθούν ή να διευκρινιστούν στον παρόντα κανονισμό, όπου απαιτείται.
In view of the above, the principles set out in Directive 95/46/EC should be supplemented or clarified in this Regulation, where necessary.
Με βάση τα ανωτέρω, οι γυναίκες υφίστανται περισσότερο τις αρνητικές συνέπειες της ευελιξίας ενώ ο βαθμός ασφάλειας που τους προσφέρεται είναι κατώτερος από τον αντίστοιχο των ανδρών.
Hence, women are more often affected by the negative sides of flexibility while enjoying less security than men.
Με βάση τα ανωτέρω, οι γυναίκες υφίστανται περισσότερο τις αρνητικές συνέπειες της ευελιξίας.
Hence, women are more often affected by the negative sides of flexibility.
Με βάση τα ανωτέρω, οι γυναίκες υφίστανται περισσότερο τις αρνητικές συνέπειες της ευελιξίας.»
Hence, women are more often affected by the negative sides of flexibility."
Με βάση τα ανωτέρω, οι διατάξεις της ισχύουσας απόφασης ΔΚΣ δεν οδήγησαν σε μετατροπή των μη σύμφωνων ΔΚΣ που έχουν συναφθεί σε σύμφωνες.
On the basis of the above, the provisions of the current IGA Decision have not resulted in the transformation of concluded non-compliant IGAs into compliant ones.
Με βάση τα ανωτέρω, οι ειδικοί στόχοι της πρότασης είναι:
Following this line, the proposal aims specifically to:
Με βάση τα ανωτέρω, οι ειδικοί στόχοι των προτάσεων είναι οι εξής:
Following this line, the proposals aim specifically to:
Με βάση τα ανωτέρω, οι κυριότεροι στόχοι συνίστανται στα εξής:
The key objectives therefore are to:
Με βάση τα ανωτέρω, οι προτάσεις θεωρείται ότι έχουν θετικό αντίκτυπο σε σύγκριση με το σενάριο αναφοράς.
In light of the above, the proposals are considered to have a positive impact as compared with the baseline scenario.
Με βάση τα ανωτέρω, οι προτεινόμενοι κανονισμοί υλοποιούν ενισχυμένη συνεργασία στον ενιαίο τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε θέματα περιουσιακών σχέσεων των διεθνών ζευγαριών, καλύπτοντας τόσο τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων όσο και τις περιουσιακές σχέσεις των καταχωρισμένων συντρόφων.
In view of the above, the proposed regulations implement enhanced cooperation in the single area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property regimes of international couples, covering both matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships.
Με βάση τα ανωτέρω, οι συμβάσεις επιτόπιας συνδρομής συνάπτονται ως εξής:
Given these facts, on-site assistance contracts should be concluded in the following ways:
Με βάση τα ανωτέρω, πρέπει να συναχθεί ότι η αρχή της επικουρικότητας τηρείται δεδομένου ότι οι στόχοι πολιτικής που αναφέρθηκαν δεν μπορούν να επιτευχθούν από τα κράτη μέλη μεμονωμένα, αλλά απαιτείται η συμμετοχή όλων των κρατών μελών μέσω δράσης σε επίπεδο της ΕΕ.
In light of the above, one must conclude that the subsidiarity principle is respected since the policy objectives discussed can not be achieved by Member States acting alone but require the involvement of all Member States via action at EU level.
Με βάση τα ανωτέρω, πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 79/117/EΟΚ και της οδηγίας 96/59/ΕΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1993, για τη διάθεση των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων (PCB/PCT)35,
In the light of the above, Directive 79/117/EEC and Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCBs/PCTs)35 should be amended,
Με βάση τα ανωτέρω, προτιμάται η επιλογή πολιτικής 3.
In light of the above, preference is given to Policy Option 3.
Με βάση τα ανωτέρω, στο παρόν κείμενο προτείνεται η μετάβαση σε ενιαία εκπροσώπηση της ζώνης του ευρώ στο ΔΝΤ με εκπρόσωπό της τον πρόεδρο της Ευρωομάδας.
Against this background, this proposal suggests moving to a unified representation for the euro area in the IMF with the President of the Eurogroup as the representative for the euro area.
Με βάση τα ανωτέρω, στο παρόν μέρος του εγγράφου διατυπώνονται διάφορες συγκεκριμένες προτάσεις για τη διασφάλιση της καλύτερης λειτουργίας του προληπτικού σκέλους του ΣΣΑ, βάσει βέλτιστων πρακτικών που εφαρμόζονται στις χώρες της ΕΕ.
Against this background, this section formulates a number of concrete proposals to ensure a better functioning preventive arm of the SGP, on the basis of best practices in the EU countries.
Με βάση τα ανωτέρω, συνιστάται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, εκτός από τις ειδικές κατά χώρα συστάσεις:
Against this background it is recommended that the euro area Member States together with their country specific recommendations:
Με βάση τα ανωτέρω, συνιστάται τα κράτη μέλη να αναλάβουν να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τα μέτρα μεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό τους δίκαιο παρέχοντας ένα ή περισσότερα έγγραφα, στα οποία θα επεξηγείται η σχέση ανάμεσα στα συστατικά στοιχεία της οδηγίας και στα αντίστοιχα μέρη των νομοθετικών πράξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.
In view of the above, it is suggested that Member States undertake to notify the Commission of their transposition measures by providing one or more documents explaining the relationship between the components of the Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Με βάση τα ανωτέρω, τα ακόλουθα στοιχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην πορεία προς το όραμα της ΕΕ για το 2050, ώστε να στηρίξουν τον πρωταρχικό στόχο που θα καθοριστεί και να συμβάλουν στη μετουσίωση του οράματος σε πραγματικότητα:
On this basis, the following elements could be used in preparing for an EU vision for 2050 in order to underpin the headline target to be set and help turn the vision into reality:
Με βάση τα ανωτέρω, τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις, που δραστηριοποιούνται ιδίως στον τομέα των έργων υποδομής (εταιρείες οδικών κατασκευών, τηλεπικοινωνιών, ενέργειας), οφείλουν να διασφαλίσουν τη χρηματοδότηση με ανάλογη παρέμβαση της Κοινότητας καθώς και όρους που ενθαρρύνουν με τρόπο ενεργό την συμμετοχή των ιδιωτών επενδυτών.
On the basis of the above criteria the Member States, working with the enterprises concerned - which operate in particular in the infrastructure field (rail, telecommunications and energy companies) - should ensure funding in addition to the financial assistance provided by the Community and conditions which actively encourage the necessary participation of private investors.
Με βάση τα ανωτέρω, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει τις ακόλουθες προτεραιότητες:
Against this background, the European Council is invited to endorse the following priorities:
Με βάση τα ανωτέρω, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει:
Against this background, the European Council is invited to endorse:
Με βάση τα ανωτέρω, το Λευκό Βιβλίο προτείνει οκτώ νέους προσανατολισμούς:
Based on these principles the White Paper proposes eight new orientations:
Με βάση τα ανωτέρω, το άρθρο 168 παράγραφος 5 της ΣΛΕΕ εξουσιοδοτεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να θεσπίζουν μέτρα ενθάρρυνσης της προστασίας και της βελτίωσης της υγείας του ανθρώπου.
Against this background, Article 168(5) TFEU empowers the European Parliament and the Council to adopt incentive measures to protect and improve human health.
Με βάση τα ανωτέρω, το γενικό συμπέρασμα της ΟΚΕ είναι  ότι το πραγματικό εμπόδιο που αντιμετωπίζει η Εσθονία για να επιτύχει τη βιώσιμη ένταξή της στην ΕΕ είναι οι περιορισμένοι πόροι πράγμα που πρέπει να ληφθεί υπόψη  για τον καθορισμό των θέσεών της, την εναρμόνιση της νομοθεσίας, την εφαρμογή  και τον έλεγχο της εφαρμογής της καθώς και για την ανάπτυξη του δημόσιου διαλόγου.
On the basis of the views expressed above, the ESC's general conclusion is that the real obstacle facing Estonia in ensuring that its membership of the EU is sustainable lies essentially in the limited resources available for preparing and taking into account the views of different players when establishing policy positions, implementing, complying with and monitoring compliance with changing legislation and regulations, as well as in developing the public debate.
Με βάση τα ανωτέρω, το εμπόδιο για την ελεύθερη κυκλοφορία το οποίο συνιστά η υποχρέωση προηγούμενης έγκρισης για τέτοιου είδους διασυνοριακή εξωνοσοκομειακή περίθαλψη δεν είναι αιτιολογημένο και επομένως δεν πρέπει να απαιτείται τέτοια προηγούμενη έγκριση όταν πρόκειται για εξωνοσοκομειακή περίθαλψη.
On that basis, the obstacle to free movement represented by a prior authorisation requirement for such cross-border non-hospital care is not justified, and such prior authorisation should therefore not be required for non-hospital care.
Με βάση τα ανωτέρω, το παρόν πρόγραμμα εργασίας παρουσιάζει τις συγκεκριμένες ενέργειες που βρίσκονται στο επίκεντρο της πολιτικής δράσης της Επιτροπής το 2007 - τις στρατηγικές πρωτοβουλίες της Επιτροπής.
With this in mind, this Work Programme sets out the concrete actions at the core of the Commission's political delivery during 2007 – the Commission's strategic initiatives.
Με βάση τα ανωτέρω, φαίνεται καθαρά η σημασία των εν λόγω τομέων και τονίζεται ότι η αύξηση της νομοθετικής συνοχής και η δυνατότητα αποτελεσματικής εποπτείας της αγοράς, ιδίως σε σχέση με εμπορεύματα καταγωγής τρίτων χωρών, θα έχουν ιδιαίτερα θετικές συνέπειες.
This clearly shows the importance of the sectors concerned and underlines that enhancing legislative coherence and enabling effective market surveillance, in particular in relation to goods originating in third countries, will have very positive effects.
Με βάση τα ανωτέρων, η ανακοίνωση αναφέρει τις καταλληλότερες κατηγορίες υποθέσεων για παραπομπή:
Based on the above, the notice identifies those categories of cases which are the best candidates for referral, namely:
Με βάση τα αποτελέσματά της, η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει περαιτέρω ενέργειες εντός του 2008.
Based on its outcome the Commission could propose further actions in 2008.
Με βάση τα αποτελέσματα από τις αξιολογήσεις και τη δημόσια διαβούλευση, η πρόταση για τις πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης μετά το 2019 διατηρεί τα κύρια χαρακτηριστικά και τη γενική διάρθρωση του ισχύοντος συστήματος:
On the basis of the results of the evaluations and of the public consultation, the proposal for the European Capitals of Culture after 2019 retains the main features and general structure of the current scheme:
Με βάση τα αποτελέσματα αυτά έγινε συζήτηση γύρω από συγκεκριμένες περιπτώσεις, μεθοδολογικά ζητήματα και τις εξελίξεις στον τομέα αυτόν.
On this basis there was a discussion on specific cases and also on methodological issues and industry developments.
Με βάση τα αποτελέσματα αυτά και με την παράταση του Λευκού Βιβλίου "Διδασκαλία και εκμάθηση: προς μια κοινωνία της γνώσης" που υιοθέτησε τον Νοέμβριο του 1995, η Επιτροπή προτίθεται να συμβάλει στην ανάπτυξη μιας υψηλής ποιότητας μαθητείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
In the light of the findings of a number of recent research projects and reports, and as a follow-up to its White Paper “Teaching and learning: towards the learning society”, which it adopted in November 1995, the Commission seeks to contribute to the development of high-quality apprenticeships in the European Union.
Με βάση τα αποτελέσματα αυτά ο δημόσιος τομέας και ο κλάδος θα αποφασίσουν από κοινού σχετικά με την ανάγκη συμπληρωματικών χαρακτηριστικών οδικής ασφάλειας για υποστήριξη του οδηγού με σκοπό πληροφόρησης και προειδοποίησής του, όπως πληροφορίες σχετικά με όρια ταχύτητας και οδικά χαρακτηριστικά.
Based on these results, the public sector and industry will jointly decide on the needs for additional road safety attributes for driver-support for information and warning purposes, such as speed limits information and road configuration data.
Με βάση τα αποτελέσματα αυτά, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει προτάσεις για αναπροσαρμογή του προσανατολισμού του προγράμματος δράσης.
The Commission may present, on the basis of those results, proposals for adjusting the orientation of the action plan.
Με βάση τα αποτελέσματα αυτά, η παρούσα πρόταση αποτυπώνει την τρίτη επιλογή, αυτήν της "εναρμόνισης".
This proposal therefore reflects option No 3, the "harmonisation" option.
Με βάση τα αποτελέσματα αυτής της διαβούλευσης και τη γνώμη των εμπειρογνωμόνων σχετικά με την Τεχνική Τεκμηρίωση, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία κατά της Microsoft προκειμένου να την αναγκάσει να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από την απόφαση.
In light of the results of that market test and on the basis of the expert opinions on the Technical Documentation, the Commission decided to open proceedings against Microsoft in order to compel it to comply with its obligations stemming from the Decision.
Με βάση τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις επιτροπές του Επιπέδου 3, θα αξιολογήσει κατά πόσο και σε ποια σημεία χρειάζονται ενδεχομένως άλλες βελτιώσεις.
Based on the results of this study the Commission, in cooperation with the Level 3 Committees, will assess whether and where other improvements may be needed.
Με βάση τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης θα εξεταστεί η ενδεχόμενη λήψη περαιτέρω μέτρων προστασίας αν οι κίνδυνοι για τους καταναλωτές επιβεβαιωθούν.
Based on the results of this study, further protective measures will have to be considered if the risks for consumers will be confirmed.
Με βάση τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης και περαιτέρω ανάλυση της σχέσης κόστους-οφέλους αν επιβεβαιωθούν οι κίνδυνοι για τους καταναλωτές, θα εξεταστεί το ενδεχόμενο λήψης περαιτέρω μέτρων προστασίας.
Based on the results of this study and further analysis of cost-benefits if the risks for consumers will be confirmed, further protective measures will have to be considered.
Με βάση τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης, η οποία, θα γίνει σε συνεργασία με τις ισπανικές αρχές, θα υποβάλει ενδεχομένως στο Συμβούλιο μια πρόταση με στόχο τη διατήρηση ειδικών μέτρων υπέρ των εν λόγω τομέων, κατά τρόπο ώστε να παραμείνει ο στόχος της κατάργησης του φόρου χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο η ύπαρξη ορισμένων τοπικών παραγωγικών δραστηριοτήτων που είναι ιδιαίτερα εύθραυστες.
In the light of the findings of that study, which will be conducted in cooperation with the Spanish authorities, it will, if necessary, present to the Council a proposal for maintaining special measures in favour of the sectors concerned so as to achieve the objective of eliminating the tax without jeopardising the existence of certain local production activities that are particularly vulnerable.
Με βάση τα αποτελέσματα αυτής της συνόδου, η Επιτροπή πρότεινε τον Οκτώβριο ένα νέο φιλόδοξο πρόγραμμα εργασίας για τις σχέσεις ΕΕ-Κίνας.
Building on the results of this summit, in October the Commission proposed an ambitious new agenda for EU-China relations.