natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η στήριξη μέτρων αναδάσωσης μπορεί να θεωρηθεί αιτιολογημένη μόνο εφόσον στηρίζεται σε περιβαλλοντικά επιχειρήματα· ο στόχος που επιδιώκεται δεν είναι η αύξηση της παραγωγής ξυλείας για εμπορικούς λόγους.
Support for afforestation measures can be considered justified only when afforestation is based on environmental considerations; the aim is not to increase commercial timber production.
Η στήριξη μέτρων αναδιάρθρωσης έχει εξαιρετική σημασία προκειμένου να προωθηθεί η δημιουργία υποδομών και θέσεων απασχόλησης.
Structural aid measures to help the states concerned develop their infrastructure and to help create jobs are of major importance here.
Η στήριξη με βάση το παρόν κεφάλαιο θα συμβάλει στην επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης που έχουν εντοπιστεί στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4.
Support under this Chapter shall contribute to achieving the Union priorities identified in Article 6(2) and (4).
Η στήριξη με βάση το παρόν κεφάλαιο θα συμβάλει στην επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης που έχουν εντοπιστεί στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4.
Support under this Chapter shall contribute to the achievement of the Union priorities identified in Article 6(2) and (4).
Η στήριξη με προσανατολισμό την αποδοτικότητα συμπεριλαμβάνει μεταξύ άλλων περιβαλλοντικά μέτρα, διάθεση εκτάσεων και εγκαταστάσεων για τον τουρισμό.
3.4.3 Performance-related income-support payments are to cover environmental measures and the provision of land and facilities for tourism.
Η στήριξη με χρηματοδοτικά μέσα σε επίπεδο ΕΕ είναι καίριας σημασίας για την αντιμετώπιση αυτού του κατακερματισμού.
Support via EU-level financial instruments is key to tackling that fragmentation.
Η στήριξη με χρηματοδοτικά μέσα σε επίπεδο ΕΕ είναι καίριας σημασίας για την αντιμετώπιση αυτού του κατακερματισμού.
Support via EU-level financial instruments is key to tackling this fragmentation.
Η στήριξη μεταξύ των δύο πυλώνων της ΚΓΠ πρέπει να επιτύχει καλύτερη ισορροπία, για να υλοποιηθούν οι προσδοκίες της κοινωνίας για μια πολιτική που προωθεί την ποιότητα των τροφίμων, την αειφορία, και την ικανοποιητική σχέση ποιότητας και τιμής, μέσω βελτιωμένων προγραμμάτων ανάπτυξης της υπαίθρου.
Support between the two pillars of the CAP must achieve a better balance to meet society’s expectations of a policy that promotes food quality, sustainability, and value for money through reinforced rural development programmes.
Η στήριξη μιας δέσμης σχεδίων (slate funding), σε αντίθεση με τη στήριξη αμιγώς μεμονωμένων προγραμμάτων, παρέχει χρηματοοικονομική σταθερότητα και πιο μακροπρόθεσμη προοπτική για τις εταιρείες παραγωγής (οι οποίες είναι συχνά μικρές ΜΜΕ με ανεπαρκή κεφάλαια), γεγονός που επιφέρει σημαντικές διαρθρωτικές συνέπειες στον συγκεκριμένο κλάδο.
The support to a portfolio of projects (slate funding) as opposed to purely single project support – provides financial solidity and a longer term perspective to production companies (often small under-capitalised SMEs), with important structuring effects on the industry.
Η στήριξη μιας ποιοτικής, σταθερής οικονομικής ανάπτυξης αποτελεί  προϋπόθεση για την βελτίωση της αγοράς εργασίας στην Ευρώπη.
Promoting high-quality, sustainable economic growth is the foundation for improving the employment situation in Europe.
Η στήριξη μπορεί επίσης να χορηγηθεί σε φορείς του δημόσιου τομέα.
Support may also be granted to public law bodies.
Η στήριξη μπορεί να παρέχεται για περίοδο ανώτατης διάρκειας πέντε ετών από την ημερομηνία κατά την οποία το πρότυπο καθίσταται υποχρεωτικό σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
Support may be granted during a period not exceeding five years from the date the standard becomes mandatory in accordance with Community legislation.
Η στήριξη μπορεί να περιλαμβάνει επίσης τη δημιουργία πλατφορμών και άλλων συναφών δραστηριοτήτων που συμβάλλουν στη συγκέντρωση και τη μόχλευση της χρηματοδότησης, καθώς και την παροχή τεχνικής βοήθειας μέσω του Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών.
This support can also include setting-up platforms and other related activities to help cities pool and leverage finance, as well as the provision of technical assistance through the European Investment Advisory Hub.
Η στήριξη μπορεί να χορηγείται απ’ ευθείας από την ΕΤΕπ ή μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων.
The support can be provided directly from the EIB or through the European Investment Fund.
Η στήριξη μπορεί να χορηγείται μόνο εφόσον η αναστολή της συγκομιδής λόγω της μόλυνσης των μαλακίων είναι το αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού τοξινογόνου πλαγκτού ή της παρουσίας βιοτοξινούχου πλαγκτού, και όταν:
Support may only be granted where the suspension of harvesting due to contamination of molluscs is the result of the proliferation of toxin-producing plankton or the presence of plankton containing biotoxins, and when:
Η στήριξη μπορεί να χορηγείται σε δραστηριότητες ενημέρωσης, προώθησης και διαφήμισης για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα που υπάγονται σε ορισμένα κοινοτικά ή εθνικά καθεστώτα ποιότητας των τροφίμων, σε ποσοστό μέχρι 70% του επιλέξιμου κόστους.
Support can be granted to information, promotion and advertising activities for agricultural products and foodstuffs designated under certain Community or national food quality schemes, up to 70 % of eligible costs.
Η στήριξη ορισμένων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ενδέχεται να προκαλέσει στρεβλώσεις στην αγορά και ως εκ τούτου, αυτού του είδους η στήριξη πρέπει σταδιακά να μειωθεί.
Support to some renewable energy sources may lead to the distortion of the market therefore this type of support should be gradually decreased.
Η στήριξη ορισμένων τμημάτων της κοινής γνώμης για συστήματα προστασίας της ΔΔΙ έχει αποδυναμωθεί κατά τα τελευταία έτη.
Support for IPR systems in some sectors of public opinion has waned over recent years.
Η στήριξη πάντως που παρέχεται για μελέτες είναι δυνατόν να είναι ουσιώδης για τον προγραμματισμό έργων σε απόμακρες ή νησιωτικές περιφέρειες.
Nevertheless, the support given for studies can be essential for project planning in isolated or island regions.
Η στήριξη παρέχεται με τη μορφή εφάπαξ πριμοδότησης, της οποίας το μέγιστο ποσό αναφέρεται στο παράρτημα Ι.
The support shall be granted in the form of a single premium up to the maximum amount laid down in Annex I.
Η στήριξη παρέχεται με τη μορφή:
The support shall be granted in the form of:
Η στήριξη παρέχεται σε αλιείς ή ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών.
The support shall be granted to fishermen or owners of fishing vessels.
Η στήριξη παρέχεται σε διάφορες φάσεις.
Support will be provided in different phases.
Η στήριξη παρέχεται σε ομάδες παραγωγών, οι οποίες αναγνωρίζονται επίσημα από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
The support shall be granted to producer groups which are officially recognised by the Member State's competent authority by 31 December 2013.
Η στήριξη παρέχεται σε ομάδες παραγωγών, οι οποίες αναγνωρίζονται επίσημα από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
The support shall be granted to producer groups which are formally recognised by the Member State's competent authority by 31 December 2008 at the latest.
Η στήριξη παρέχεται υπό μορφή μιας από τις ακόλουθες επενδύσεις:
Support shall be in the form of one of the following investments:
Η στήριξη παρέχεται ως κατ’ αποκοπή ενίσχυση σε ετήσιες δόσεις για τα πρώτα 5 έτη από την ημερομηνία κατά την οποία αναγνωρίστηκε η ομάδα παραγωγών.
The support shall be granted as a flat-rate aid in annual instalments for the first 5 years following the date on which the producer group was recognised.
Η στήριξη παρέχεται ως κατ’ αποκοπή, προσωρινή και φθίνουσα ενίσχυση σε ετήσια βάση, για μέγιστο διάστημα 5 ετών από την ημερομηνία κατά την οποία το πρότυπο καθίσταται υποχρεωτικό σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
The support shall be granted as a flat-rate, temporary and degressive aid on an annual basis, for a maximum duration of 5 years from the date the standard becomes mandatory in accordance with Community legislation.
Η στήριξη παρασχέθηκε μέσω δύο προγραμμάτων Phare, ήτοι του εθνικού προγράμματος Phare (10 εκατομμύρια ευρώ), συμπεριλαμβανομένων 1,25 εκατομμυρίων ευρώ για το πρόγραμμα Tempus, και του προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας (6 εκατομμύρια ευρώ).
Support was provided through two Phare programmes: the Phare National Programme (EUR 10 million), including EUR 1.25 million for the Tempus programme, and the Cross-Border Cooperation Programme (EUR 6 million).
Η στήριξη περιορίζεται στα ανώτατα ποσά που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.
Support shall be limited to the maxima laid down in Annex I.
Η στήριξη περιορίζεται στα ανώτατα όρια που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.
Support shall be limited to the maxima laid down in Annex I.
Η στήριξη περιορίζεται στο ανώτατο ποσό που αναφέρεται στο παράρτημα Ι.
Support shall be limited to the maxima laid down in Annex I.
Η στήριξη περιορίζεται στο ανώτατο ποσό που αναφέρεται στο παράρτημα Ι.
Support shall be limited to the maxima laid down in Annex I."
Η στήριξη περιορίζεται στο ανώτατο ποσό που αναφέρεται στο παράρτημα Ι.
Support shall be limited to the maximum amount laid down in Annex I.
Η στήριξη περιορίζεται στο ανώτατο ποσό που αναφέρεται στο παράρτημα Ι.
Support shall be limited to the maximum laid down in Annex I.
Η στήριξη περιορίζεται στο μέγιστο ποσό που καθορίζεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Support shall be limited to the maximum amount laid down in the Annex I to this Regulation.
Η στήριξη που έχει παράσχει το πρόγραμμα Τελωνεία 2007 για την προσχώρηση και την ένταξη νέων κρατών μελών προέρχεται κυρίως από τρεις τύπους πρωτοβουλιών:
The support Customs 2007 provided for the accession and integration of new Member States stems primarily from three types of initiatives.
Η στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 θα διακοπεί σταδιακά έως το 2019.
By 2019 support referred to in paragraph 1 shall be phased out.
Η στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 λαμβάνει τη μορφή κατ’ αποκοπή ποσών που δεν υπερβαίνουν τα 3 000 ευρώ.
The support referred to in paragraph 1 shall take the form of lump sums not exceeding the amount of 3 000 Euro.
Η στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να χορηγείται σε φορείς του δημόσιου τομέα, αλιείς, οργανώσεις αλιέων και μη κυβερνητικές οργανώσεις αναγνωρισμένες από το κράτος μέλος ή ΤΟΔΑ, όπως ορίζονται βάσει του άρθρου 62.
The support referred to in paragraph 1 may be granted to public law bodies, fishermen, organisations of fishermen and non-governmental organisations recognised by the Member State or FLAGs as defined under Article 62.
Η στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται επίσης στους συζύγους των αυτοαπασχολούμενων αλιέων ή, όταν και στο βαθμό που αναγνωρίζονται από την εθνική νομοθεσία, στους συντρόφους συμβίωσης των αυτοαπασχολούμενων αλιέων, όταν δεν είναι υπάλληλοι ή επιχειρηματικοί συνεργάτες, όπου συνήθως, υπό με τους όρους που προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία, συμμετέχουν στις δραστηριότητες των αυτοαπασχολούμενων αλιέων ή στην εκτέλεση βοηθητικών καθηκόντων.
The support referred to in paragraph 1 shall also be granted to spouses of self-employed fishermen or, when and in so far as recognised by national law, the life partners of self-employed fishermen, not being employees or business partners, where they habitually, under the conditions laid down by national law, participate in the activities of the self-employed fishermen or perform ancillary tasks.
Η στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) δεν χορηγείται σε μεγάλες επιχειρήσεις υδατοκαλλιέργειας.
Support referred to in paragraph 1(a) shall not be granted to large aquaculture enterprises.
Η στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χορηγείται μόνο σε δημόσιες αρχές.
The support referred to in paragraph 1 shall only be granted to public authorities.
Η στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χορηγείται μόνο σε ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών της Ένωσης τα σκάφη των οποίων έχουν ασκήσει αλιευτικές δραστηριότητες για τουλάχιστον 60 ημέρες στη θάλασσα κατά τη διάρκεια των δύο ετών που προηγούνται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης.
The support referred to in paragraph 1 shall only be granted to owners of Union fishing vessels whose vessels are which have carried a fishing activity for at least 60 days at sea during the two years preceding the date of submission of the application.
Η στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χορηγείται σε φορείς ή οργανώσεις αλιέων που έχουν αναγνωριστεί από το κράτος μέλος, το οποίο ανέθεσε τη μελέτη σκοπιμότητας που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
The support referred to in paragraph 1 shall be granted to operators or organisations of fishermen, recognised by the Member State, who commissioned the feasibility study referred to in paragraph 1.
Η στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 3 παρέχεται για τις αιτήσεις που έχουν εγκριθεί το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
The support referred to in paragraph 3 shall be granted in respect of applications approved by 31 December 2008 at the latest.
Η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 31 στοιχείο γ) του [κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Support referred to in Article 31(c) of the [Regulation (EU) No […] laying down Common Provisions] may be granted to:
Η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 49, στοιχείο α), σημείο iii) καλύπτει τα ακόλουθα:
The support referred to in Article 49(a)(iii) covers the following:
Η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 49, στοιχείο α), σημείο iv) καλύπτει ενέργειες περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης, και τουριστικές βελτιώσεις και κατάρτιση σχεδίων προστασίας και διαχείρισης για τις τοποθεσίες NATURA 2000 και άλλους τόπους υψηλής φυσικής αξίας.
The support referred to in Article 49(a)(iv) covers environmental awareness actions, and tourism improvements and the drawing-up of protection and management plans relating to NATURA 2000 sites and other places of high natural value."
Η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 49, στοιχείο α), σημείο iv) καλύπτει ενέργειες περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης, τουριστικές βελτιώσεις και κατάρτιση σχεδίων προστασίας και διαχείρισης για τις τοποθεσίες NATURA 2000 και άλλους τόπους υψηλής φυσικής αξίας.
The support referred to in Article 49(a)(iv) covers environmental awareness actions, tourism improvements and the drawing-up of protection and management plans relating to NATURA 2000 sites and other places of high natural value.
Η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 49, στοιχείο β), σημείο i) καλύπτει τη δημιουργία βασικών υπηρεσιών που αφορούν ένα χωριό ή ομάδα χωριών και τη συναφή μικρής κλίμακας υποδομή.
The support referred to in Article 49(b)(i) covers the setting up of basic services concerning a village or group of villages, and related small scaleinfrastructure.
Η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 49, στοιχείο β), σημείο ii) αφορά μελέτες και επενδύσεις που συνδέονται με:
The support referred to in Article 49(b)(ii) concerns studies and investment associated with:
Η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 49, στοιχείο δ) καλύπτει:
The support referred to in Article 49(d) covers:
Η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 62, στοιχείο β) παρέχεται σε έργα διατοπικής ή διεθνικής συνεργασίας.
The support referred to in Article 62(b) shall be granted to inter-territorial or transnational cooperation projects.
Η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 67 παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, παρέχεται:
The support referred to in Article 67(2) third subparagraph shall be granted:
Η στήριξη που δίνεται μπορεί να περιλαμβάνει μέτρα που προβλέπονται στα κεφάλαια Ι και ΙΙ του παρόντος τίτλου, εφόσον υπάρχει σαφής λογική για τη διαχείρισή τους σε τοπικό επίπεδο.
The support given may include measures provided for Chapters I and II of this Title, provided there is a clear rational for their management at local level.
Η στήριξη που θα παρέχεται στα κράτη μέλη θα βελτιωθεί χάρη στη χρήση πλατφόρμας για τη διάδοση και υιοθέτηση βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών και των διεθνών οργανισμών.
Support given to Member States would be enhanced through the use of a platform for sharing and adopting best practices among Member States and International Organisations.
Η στήριξη που θα παρασχεθεί στην κοινωνική οικονομία δεν πρέπει να οδηγήσει σε στρεβλώσεις του ανταγωνισμού εις βάρος των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας.
Support for the social economy should not lead to distortions of competition to the detriment of SMEs and craft industries.
Η στήριξη που θα πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη για την ανάπτυξη ικανοτήτων και την ανάληψη κοινών ενεργειών των κοινωνικών εταίρων μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου στις περιφέρειες σύγκλισης θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη ικανοτήτων των κοινωνικών εταίρων στον αθλητικό τομέα.
The support that the Member States should make available for capacity building and joint actions of social partners through the European Social Fund in the convergence regions should also be used for capacity building of the social partners in the sport sector.
Η στήριξη που θα προσφέρει η Κοινότητα στη Γεωργία μέσω της μακροοικονομικής συνδρομής θα συμβάλλει στην ενίσχυση των διμερών σχέσεων τη στιγμή που το σχέδιο δράσης στα πλαίσια της ευρωπαϊκλης γειτονίας, το οποίο βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση, θα εισέλθει στη φάση της υλοποίησης.
The Community's assistance to Georgia through the macro-financial assistance instrument would contribute to the strengthening of the bilateral relations at a time when a European Neighbourhood Action Plan, currently under negotiation, will be entering the implementation phase.
Η στήριξη που καταβάλλεται σε ή παρακρατείται από δικαιούχους οι οποίοι δεν τηρούν τις απαιτήσεις που σχετίζονται με το δημόσιο συμφέρον της διατήρησης των θαλάσσιων βιολογικών πόρων κινδυνεύει να συνδεθεί με παραβάσεις, θέτοντας με αυτό τον τρόπο σε κίνδυνο την επίτευξη των στόχων της ΚΑλΠ.
Support disbursed to or retained by beneficiaries who do not respect the requirements related to the public interest of conservation of marine biological resources might be possibly linked to infringements and thus might jeopardize the achievements of the objectives of the CFP.
Η στήριξη που μπορούν να προσφέρουν σε ορισμένους τομείς όπως στις πολιτικές της αγοράς εργασίας, στην εκπαίδευση και στη δια βίου κατάρτιση ή στην πρόβλεψη αναδιαρθρώσεων για τους βιομηχανικούς τομείς, θα είναι κρίσιμη.
Their support will be crucial in areas such as active labour market policies, life long learning or anticipating restructuring in industrial sectors.
Η στήριξη που παρέχει η ΕΕ είναι σχεδιασμένη για να βοηθήσει τις υποψήφιες χώρες να μπορέσουν να ικανοποιήσουν αυτά τα κριτήρια.
The EU support is designed to assist candidates in order to help them meet these criteria.
Η στήριξη που παρέχει η ΕΕ στη διακυβέρνηση πρέπει να προβάλλεται περισσότερο σε όλες τις εταιρικές σχέσεις, ιδίως με την παροχή κινήτρων για μεταρρυθμίσεις προσανατολισμένες στα αποτελέσματα και με την εστίαση στις δεσμεύσεις που αναλαμβάνουν οι εταίροι υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου και της κάλυψης των αιτημάτων και αναγκών των λαών.
EU support to governance should feature more prominently in all partnerships, notably through incentives for results-oriented reform and a focus on partners’ commitments to human rights, democracy and the rule of law and to meeting their peoples’ demands and needs.
Η στήριξη που παρέχει η ΕΕ στην Ελλάδα στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης λαμβάνει τη μορφή συμμετοχής στις δαπάνες των ελληνικών οργανώσεων που συμμετέχουν στο έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.
EU support to Greece in the area of research and technological development takes the form of contributions to costs incurred by Greek organisations participating in the Seventh Framework programme for Research and Technological Development.
Η στήριξη που παρέχει η ΕΕ στις ΜΜΕ θα περιλαμβάνει επίσης επενδύσεις που θα ευνοήσουν τη δημιουργία ενός φιλικού προς τις επιχειρήσεις περιβάλλοντος και θα μειώσουν τη γραφειοκρατία.
EU support to SMEs will also include investments to help foster a more business-friendly environment and to reduce red-tape.
Η στήριξη που παρέχει ο οργανισμός σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεία ι), ια) και ιβ) καλύπτει την οργάνωση επιχειρήσεων επαναπατρισμού από τα κράτη μέλη, στις οποίες επίσης συμμετέχουν η Ιρλανδία ή το Ηνωμένο Βασίλειο ή και οι δύο.
Support to be provided by the Agency pursuant to Article 7(1)(j), (k) and (l) shall cover the organisation of return operations of Member States in which Ireland or the United Kingdom, or both, also participate.
Η στήριξη που παρέχει το πρόγραμμα θεωρείται σήμα ποιότητας για πολιτιστικά σχέδια.
Support from the programme is perceived as a quality label for cultural projects.
Η στήριξη που παρέχει το πρόγραμμα θεωρείται σήμα ποιότητας για τα πολιτιστικά σχέδια.
Support from the programme is perceived as a quality label for cultural projects.
Η στήριξη που παρέχει το ταμείο ασύλου και μετανάστευσης για την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών και των δράσεων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τη βελτίωση των δεξιοτήτων των μεταναστών και την ένταξη στην αγορά εργασίας θα είναι συμπληρωματική.
The support provided by the Asylum and Migration Fund for the integration of third-country nationals and actions by the European Social Fund for the improvement of migrant's skills and labour market integaration will be complementary.
Η στήριξη που παρέχεται από το Ταμείο θα είναι αποδοτικότερη και πλέον στοχοθετημένη αν η συγχρηματοδότηση των επιλέξιμων ενεργειών βασίζεται σε στρατηγικά πολυετή προγράμματα και σε συναφή ετήσια προγράμματα εργασίας που καταρτίζουν τα κράτη μέλη σε συνεργασία με την Επιτροπή.
The support provided by the Fund will be more efficient and better targeted if co-financing of eligible actions is based on strategic multiannual programmes and on related annual work programmes drawn up by each Member State in cooperation with the Commission.
Η στήριξη που παρέχεται από το Ταμείο θα είναι αποδοτικότερη και πλέον στοχοθετημένη αν η συγχρηματοδότηση των επιλέξιμων ενεργειών βασίζεται σε στρατηγικά πολυετή προγράμματα και σε συναφή ετήσια προγράμματα εργασίας που καταρτίζουν τα κράτη μέλη σε συνεργασία με την Επιτροπή.
The support provided by the Fund will be more efficient and better targeted if the co-financing of eligible actions is based on strategic multiannual programmes and on related annual work programmes drawn up by each Member State in cooperation with the Commission.
Η στήριξη που παρέχεται από το Ταμείο θα είναι πιο αποτελεσματική και καλύτερα στοχοθετημένη εάν η συγχρηματοδότηση των επιλέξιμων δράσεων στηριχθεί σε στρατηγικά πολυετή προγράμματα και σε συναφή ετήσια προγράμματα εργασίας διατυπωμένα από κάθε κράτος μέλος σε συνεργασία με την Επιτροπή.
The support provided by the Fund would be more efficient and better targeted if co-financing of eligible actions was based on strategic multiannual programmes and on related annual work programmes drawn up by each Member State in cooperation with the Commission.
Η στήριξη που παρέχεται από το πρόγραμμα MEDIA 2007 στη διανομή, την προώθηση (πρόσβαση στην αγορά και φεστιβάλ) και την ανάπτυξη είναι γενικά αποτελεσματική και συμβάλλει σημαντικά στη βελτίωση των συνθηκών διανομής (αυτόματη διανομή), την προβολή των ευρωπαϊκών έργων, τη δημιουργία επαγγελματικών ευκαιριών (προώθηση), την ενίσχυση των επαγγελματικών δικτύων (επιλεκτική διανομή και προώθηση),και την υποβολή έργων καλύτερα δομημένων και πιο ανταγωνιστικών διεθνώς (ανάπτυξη).
Overall, MEDIA 2007 support for distribution, promotion ("Access to the market" and "Festivals") and for development is effective and makes a substantial contribution to improving distribution conditions (automatic distribution), the visibility of European works, the creation of professional opportunities (Promotion), the strengthening of professional networks (selective distribution and Promotion), and the emergence of better structured, internationally more competitive projects (development).
Η στήριξη που παρέχεται βάσει της παραγράφου 1 δεν μπορεί να αφορά την ανανέωση ή τον εκσυγχρονισμό αλιευτικών σκαφών.
Support granted under paragraph 1 may not involve the renewal or modernisation of fishing vessels.
Η στήριξη που παρέχεται βάσει του άξονα προτεραιότητας LEADER προορίζεται:
The support granted under the LEADER priority axis is for: