natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέτρα που βασίζονται στο άρθρο 137 πρέπει να περιορίζονται στις ελάχιστες προδιαγραφές που εφαρμόζονται σταδιακά και δεν επιτρέπουν την πλήρη εναρμόνιση.
Measures based on Article 137 must be confined to minimum requirements for gradual implementation and can not permit fully-fledged harmonisation.
Μέτρα που δίνουν τη δυνατότητα στις αρμόδιες αρχές να γνωρίζουν εάν ένα πρόσωπο που υπόκειται σε έρευνα κατέχει ή κατείχε τραπεζικό λογαριασμό και να αποκτούν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τους λογαριασμούς αυτούς και τις τραπεζικές συναλλαγές σύμφωνα με το άρθρο 32 της τρίτης οδηγίας13 για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Measures to allow competent authorities to know whether a person subject to investigation has or has had a bank account and to obtain particulars of accounts and banking operations according to Article 32 of the third Anti-Money Laundering (“AML”) Directive13.
Μέτρα που δεν στηρίζονται στην αγορά χρησιμοποιούνται μόνο όταν οι μηχανισμοί που στηρίζονται στην αγορά δεν μπορούν πλέον από μόνοι τους να διασφαλίσουν τον εφοδιασμό, ιδίως στους προστατευόμενους πελάτες, ή για την εφαρμογή του άρθρου 12·
Non-market based measures are to be used only when market-based mechanisms alone can no longer ensure supplies, in particular to protected customers, or for the application of Article 12;
Μέτρα που διασφαλίζουν υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 153, παράγραφοι 1 και 3α, της συνθήκης, σε συνδυασμό με το προαναφερθέν άρθρο 95.
Measures offering a high degree of consumer protection have been drawn up in accordance with Article 153 (1) (3) (a) of the Treaty in conjunction with Article 95, as mentioned earlier.
Μέτρα που διασφαλίζουν υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 153, παράγραφοι 1 και 3α, της συνθήκης, σε συνδυασμό με το προαναφερθέν άρθρο 95.
Measures offering a high level of consumer protection have been drawn up in accordance with Article 153 (1) (3) (a) of the Treaty in conjunction with Article 95, to which reference was made earlier.
Μέτρα που διευκολύνουν τη χρήση του ΕΤΑ
Measures facilitating the use of the EFF
Μέτρα που εγκρίθηκαν βάσει του προσωρινού πλαισίου
Measures approved under the Temporary Framework
Μέτρα που εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 95 στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς·
Measures adopted pursuant to Article 95 in the context of the completion of the internal market;
Μέτρα που εκκρεμούν αναμένοντας την έγκριση από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο θα μπορούσαν να προσθέσουν 30,7 δισεκατομμύρια ευρώ στο ποσό αυτό.
Measures pending adoption by the Council and Parliament could add €30.7 billion to that amount.
Μέτρα που εκσυγχρονίζουν και απλουστεύουν υφιστάμενους κοινοτικούς κανόνες στον τομέα της έμμεσης φορολογίας προκειμένου να εξαλειφθούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού,
measures which modernise and simplify existing Community rules in the indirect tax area in order to eliminate distortions of competition
Μέτρα που ελήφθησαν
Measures taken.
Μέτρα που ελήφθησαν έπειτα από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες κατά το παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν έπειτα από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν έπειτα από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν έπειτα από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν έπειτα από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν ή πρόκειται να ληφθούν για την επίτευξη των ποσοστών που ορίζονται στην οδηγία (TVI και Sport Tv Portugal)
Measures taken or planned to achieve the percentages set by the Directive (TVI et Sport Tv Portugal).
Μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη
Action taken by Member States
Μέτρα που ελήφθησαν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)
Ex-ante evaluation and measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν μετά από ενδιάμεση ή εκ των υστέρων (ex-post) αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν μετά από ενδιάμεση/ εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν μετά από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation
Μέτρα που ελήφθησαν μετά από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν μετά από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν μετά από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experience in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν μετά από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν μετά την εκ των υστέρων (ex post) αξιολόγηση
Measures taken following ex post evaluation
Μέτρα που ελήφθησαν σε συνέχεια της Ετήσιας Εκθεσης του 2008 για τις δραστηριότητες του ΕΤΠ
Follow-up of the 2008 Annual Report on the activities of the EGF
Μέτρα που ελήφθησαν σε συνέχεια της ετήσιας έκθεσης του 2008 για τις δραστηριότητες του ΕΤΠ
Follow-up of the 2008 Annual Report on the activities of the EGF
Μέτρα που ελήφθησαν σε συνέχεια της ετήσιας έκθεσης του 2009 για τις δραστηριότητες του ΕΤΠ
Follow-up of the 2009 Annual Report on the activities of the EGF
Μέτρα που ελήφθησαν σε σχέση με την ex ante αξιολόγηση
Measures taken in connection with ex ante evaluation
Μέτρα που ελήφθησαν ως συνέπεια της εκ των προτέρων αξιολόγησης
Measures taken after ex-post evaluation
Μέτρα που ελήφθησαν ύστερα από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που ελήφθησαν ύστερα από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που εναπόκεινται στους παράγοντες της οικονομικής και κοινωνικής ζωής
Measures falling within the remit of the various categories of economic and social activity
Μέτρα που εξασφαλίζουν την ακουστικότητα των υβριδικών και ηλεκτρικών οχημάτων
Measures ensuring the audibility of hybrid and electric vehicles
Μέτρα που εξασφαλίζουν την ενιαία εφαρμογή υφιστάμενων κανόνων έμμεσης φορολογίας και εγγυώνται την απλή και διάφανη εφαρμογή των εν λόγω κανόνων,
measures which ensure a uniform application of existing indirect taxation rules and guarantee the simple and transparent application of such rules
Μέτρα που εξασφαλίζουν την ταχεία ενσωμάτωση στη νομοθεσία των κρατών μελών των τροποποιήσεων που έγιναν στα παραρτήματα
Measures ensuring rapid transposal of the amendments introduced in the annexes by the Member States.
Μέτρα που εξασφαλίζουν ότι τα παιδιά Ρομά θα ολοκληρώνουν τουλάχιστον την πρωτοβάθμια εκπαίδευση
Measures to ensure that Roma children complete at least primary school
Μέτρα που επιβάλλεται να ληφθούν για την εφαρμογή της δράσης:
Measures to be taken to implement the action:
Μέτρα που επιβάλλουν την παροχή μιας υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε συγκριμένη ζώνη αιτιολογούνται με σκοπό να εξασφαλιστεί η κάλυψη στόχου γενικού συμφέροντος που καθορίζεται στην εθνική νομοθεσία σε συμμόρφωση με την κοινοτική νομοθεσία, όπως η ασφάλεια της ζωής, η προαγωγή της κοινωνικής, περιφερειακής ή εδαφικής συνοχής, ή η αποφυγή αναποτελεσματικής χρήσης ραδιοφάσματος, ή η προαγωγή στόχων πολιτικής για τον πολιτισμό και τα μέσα επικοινωνίας όπως η πολιτιστική και γλωσσική ποικιλομορφία και η πολυμορφία ο πλουραλισμός στα μέσα επικοινωνίας.
Measures that require an electronic communications service to be provided in a specific band available for electronic communications services shall be justified in order to ensure the fulfilment of a general interest objective as defined in national legislation in conformity with Community law, such as safety of life, the promotion of social, regional or territorial cohesion, the avoidance of inefficient use of radio frequencies, or the promotion of cultural and media policy objectives such as cultural and linguistic diversity and media pluralism.
Μέτρα που επιδρούν στη ζήτηση/συμπεριφορά των καταναλωτών
Demand/behaviour oriented measures
Μέτρα που επιδρούν στην προσφορά
Supply oriented measures
Μέτρα που εφαρμόζονται από την αρμόδια αρχή
Measures to be applied by the competent authority
Μέτρα που εφαρμόζονται σε αποσπασμένους εργαζομένους οι οποίοι είναι υπήκοοι τρίτων χωρών
Measures applied to posted workers who are nationals of third countries
Μέτρα που εφαρμόζονται σε ειδικές περιπτώσεις
Measures to be applied in special cases
Μέτρα που εφαρμόζονται σε περίπτωση εστίας αφθώδους πυρετού εγγύς ή εντός ορισμένων μη γεωργικών εγκαταστάσεων
Measures to be applied in case of an outbreak of foot-and-mouth disease in the vicinity or within certain non-farming premises
Μέτρα που εφαρμόζονται σε περιπτώσεις εστιών ΓΠΥΠ σε ξεχωριστές μονάδες παραγωγής
Measures to be applied in cases of outbreaks of HPAI in separate production units
Μέτρα που εφαρμόζονται σε περιπτώσεις εστιών ΤΗΣ ΓΡΙΠΗΣ ΤΩΝ ΠΤΗΝΩΝ ΥΨΗΛΗΣ ΠΑΘΟΓΟΝΙΚΟΤΗΤΑΣ (ΓΠΥΠ)
MEASURES TO BE APPLIED IN CASES OF AN OUTBREAK OF HIGHLY PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA (HPAI)
Μέτρα που εφαρμόζονται σε περιπτώσεις εστιών γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας σε ξεχωριστές μονάδες παραγωγής
Measures to be applied in cases of outbreaks of LPAI in separate production units
Μέτρα που εφαρμόζονται σε περιπτώσεις που υπάρχουν υπόνοιες ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ εστιών
MEASURES TO BE APPLIED IN CASES OF SUSPECTED OUTBREAKS
Μέτρα που εφαρμόζονται σε σφαγεία, συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και μεταφορικά μέσα
Measures to be applied in slaughterhouses, border inspection posts and means of transportation
Μέτρα που εφαρμόζονται στη ζώνη εμβολιασμού κατά την περίοδο από την έναρξη του επείγοντος εμβολιασμού μέχρι την παρέλευση τουλάχιστον 30 ημερών από την ολοκλήρωση του εμβολιασμού αυτού (Φάση 1)
Measures applicable in the vaccination zone during the period from the beginning of emergency vaccination until at least 30 days have elapsed following the completion of such vaccination (Phase 1)
Μέτρα που εφαρμόζονται στη ζώνη εμβολιασμού κατά την περίοδο από τον επείγοντα εμβολιασμό έως την ολοκλήρωση της έρευνας και της ταξινόμησης των εκμεταλλεύσεων (Φάση 2)
Measures applicable in the vaccination zone during the period from emergency vaccination until the survey and the classification of holdings are completed (Phase 2)
Μέτρα που εφαρμόζονται στη ζώνη εμβολιασμού μετά την ολοκλήρωση της έρευνας και της ταξινόμησης των εκμεταλλεύσεων και μέχρι την αποκατάσταση του καθεστώτος του απαλλαγμένου από κάθε μορφής προσβολή από αφθώδη πυρετό (Φάση 3)
Measures applicable in the vaccination zone after the completion of the survey and the classification of holdings until the foot-and-mouth disease and infection free status is recovered (Phase 3)
Μέτρα που εφαρμόζονται στη ζώνη παρακολουθησησ
Measures to be applied in the Surveillance zone
Μέτρα που εφαρμόζονται στη ζώνη παρακολούθησης
Measures to be applied in the surveillance zone
Μέτρα που εφαρμόζονται στη υποκείμενη σε περιορισμούς ζώνη ενός κράτους μέλους
Measures applied in a restricted zone of a Member State
Μέτρα που εφαρμόζονται στις εκμεταλλευσεισ
Measures to be applied on holdings
Μέτρα που εφαρμόζονται στις εκμεταλλεύσεις
Measures to be applied on holdings
Μέτρα που εφαρμόζονται στις εκμεταλλεύσεις της επιτηρούμενης ζώνης
Measures to be applied to holdings in the surveillance zone
Μέτρα που εφαρμόζονται στις εκμεταλλεύσεις της προστατευτικής ζώνης
Measures to be applied to holdings in the protection zone
Μέτρα που εφαρμόζονται στις ζώνες προστασίας και παρακολούθησης
Measures to be applied in the protection and surveillance zones
Μέτρα που εφαρμόζονται στισ περαιτερω απαγορευμενεσ ζωνεσ
Measures to be applied in further resticted zones
Μέτρα που εφαρμόζονται στο γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα ζώων των ευπαθών ειδών που παράγονται στην επιτηρούμενη ζώνη
Measures to be applied to milk and milk products of animals of susceptible species produced in the surveillance zone
Μέτρα που εφαρμόζονται στο νωπό κρέας ζώων των ευπαθών ειδών που προέρχονται από την επιτηρούμενη ζώνη και στα προϊόντα με βάση το κρέας που παράγονται από το κρέας αυτό
Measures to be applied to fresh meat of animals of susceptible species originating in the surveillance zone and meat products produced from such meat
Μέτρα που εφαρμόζονται στους αποσπασμένους εργαζομένους οι οποίοι είναι υπήκοοι τρίτων χωρών
Measures which apply to posted workers who are nationals of third countries
Μέτρα που εφαρμόζονται στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και στα μεταφορικά μέσα
Measures to be applied in border inspection posts or means of transport
Μέτρα που θα επιτρέπουν στους καταναλωτές να επωφελούνται από τις δυνατότητες που παρέχει η κοινωνία των πληροφοριών.
measures to enable consumers to benefit from the opportunities presented by the Information Society;
Μέτρα που θα ληφθούν σε σχέση με την εκ των προτέρων αξιολόγηση
Measures taken in connection with ex ante evaluation
Μέτρα που θα μπορούσαν να ληφθούν εξ αρχής για την προώθηση της μέγιστης επαναχρησιμοποίησης των υλικών από οχήματα και συσσωρευτές στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
Steps that should be taken at the outset to promote maximum reuse of materials from end of life vehicles and end-of life batteries.
Μέτρα που θα μπορούσαν να ληφθούν εξαρχής για την προώθηση της βέλτιστης επανάχρησης των υλικών από οχήματα και συσσωρευτές στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
Steps that should be taken at the outset to promote maximum reuse of materials from end of life vehicles and end-of life batteries.
Μέτρα που θα μπορούσε να στηρίξουν περαιτέρω την ανάληψη υποχρεώσεων από ιδιώτες επενδυτές είναι η επιβολή υποχρέωσης εξοικονόμησης ενέργειας σε ενεργειακές επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας (λύση Δ3δ) και η στήριξη για την ανάπτυξη επιχειρήσεων ενεργειακών υπηρεσιών (ΕΕΥπ - ESCO) (λύση Δ5).
Measures that could further support the engagement of private investors are energy savings obligation on energy utilities (Option D3d) and support for the development of energy service companies (ESCOs) Option D5).
Μέτρα που θα περιλαμβάνονται είναι: επανακατάρτιση, στήριξη μετεγκατάστασης, στήριξη για την έναρξη νέων επιχειρήσεων και εισοδηματική ενίσχυση.
Measures to be included are: retraining, relocation assistance, assistance for business start-ups and supplementary income benefits.
Μέτρα που θα προσφέρουν στο χρήστη ευκολότερη πρόσβαση όταν συμβουλεύεται και χρησιμοποιεί την κοινοτική νομοθεσία θα θεσπιστούν πριν από το τέλος του 2003.
Measures to offer a more user-friendly access to consult and use Community law will be enacted before the end of 2003.
Μέτρα που θα προωθούν την ανοικτότερη και αποτελεσματικότερη ανάθεση δημόσιων συμβάσεων μπορούν να μειώσουν σημαντικά το κόστος για τον δημόσιο τομέα και να ενισχύσουν τον ανταγωνισμό στις σχετικές αγορές.
Measures promoting more open and more efficient public procurement can substantially reduce costs for the public sector and foster competition in the relevant markets.
Μέτρα που θα συμβάλουν στην παράταση του ενεργού επαγγελματικού βίου
Measures to help prolong active life
Μέτρα που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 μπορούν να περιλαμβάνουν προσδιορισμό εναρμονισμένης ή συντονισμένης μεθόδου για την αντιμετώπιση των ακόλουθων θεμάτων:
Measures adopted pursuant to paragraph 1 may include the identification of a harmonised or coordinated approach to deal with the following issues:
Μέτρα που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1 μπορούν να περιλαμβάνουν προσδιορισμό εναρμονισμένης ή συντονισμένης μεθόδου για την αντιμετώπιση των ακόλουθων θεμάτων:
Measures adopted pursuant to paragraph 1 may include the identification of a harmonised or coordinated approach for dealing with the following issues:
Μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου έχουν σκοπό την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β).
Measures adopted pursuant to paragraph 4 of this Article shall aim at achieving the target set out in Article 4(1)(b).
Μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου έχουν σκοπό την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
Measures adopted pursuant to paragraphs 2 and 3 of this Article shall aim at achieving the target set out in Article 4(1)(c).
Μέτρα που θεσπίστηκαν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που θεσπίστηκαν πρόσφατα ή σχεδιάζονται για την τροποποίηση του συνταξιοδοτικού συστήματος, αν εφαρμοστούν, αναμένεται να οδηγήσουν σε επιδείνωση των δημοσίων οικονομικών μακροπρόθεσμα.
Recently adopted or planned measures to amend the pension system would, if implemented, lead to a deterioration of public finances in the long term.
Μέτρα που θεσπίστηκαν συνεπεία των τροπολογιών του Κοινοβουλίου
Action Taken on Parliament's amendments
Μέτρα που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη τον Ιούλιο του 2002.
Measures notified by the Member States at July 2002.
Μέτρα που λήφθηκαν έπειτα από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που λήφθηκαν έπειτα από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που λήφθηκαν για τη βελτίωση της απορρόφησης των κονδυλίων του προγράμματος
Measures undertaken to improve the absorption of the programme funds
Μέτρα που λήφθηκαν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που λήφθηκαν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experience in the past)
Μέτρα που λήφθηκαν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που λήφθηκαν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν).
Measures taken following an intermediate/ex post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που λήφθηκαν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από παρόμοιες εμπειρίες κατά το παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που λήφθηκαν μετά από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση
Measures taken following intermediate/ex post evaluation
Μέτρα που λήφθηκαν μετά από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που λήφθηκαν μετά από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν).
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past).
Μέτρα που λήφθηκαν μετά από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που λήφθηκαν μετά από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από παρόμοιες εμπειρίες κατά το παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που λήφθηκαν μετά την εκ των υστέρων αξιολόγηση
Measures taken following ex post evaluation
Μέτρα που λήφθηκαν σε συνέχεια της ετήσιας έκθεσης του 2007 για τις δραστηριότητες του ΕΤΠ
Follow-up of the 2007 Annual Report on the activities of the EGF
Μέτρα που λήφθηκαν ύστερα από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που λήφθηκαν·
Actions taken,
Μέτρα που λαμβάνονται από την Επιτροπή για να προωθήσει την εφαρμογή της απόφασης
Action taken by the Commission to promote the implementation of the Decision
Μέτρα που λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές
Competent authorities' measures
Μέτρα που λαμβάνονται για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής και επαρκούς εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων μέτρων στον τομέα της παρακολούθησης και αξιολόγησης· ορισμός των ποσοτικών δεικτών·
Steps taken to ensure efficient and effective implementation, including monitoring and evaluation; definition of the quantified indicators;
Μέτρα που λαμβάνονται μετά από ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από προηγούμενες αντίστοιχες εμπειρίες)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που λαμβάνονται μετά από μια ενδιάμεση/εκ των υστέρων αξιολόγηση
Mesures prises suite à une évaluation intermédiaire/ex-post
Μέτρα που λαμβάνονται μετά την εκ των προτέρων αξιολόγηση
Measures taken following ex post evaluation
Μέτρα που λαμβάνονται μετά την εκ των υστέρων (ex post) αξιολόγηση
Measures taken following ex post evaluation
Μέτρα που λαμβάνονται μετά την εκ των υστέρων (ex post) αξιολόγηση
Measures taken following monitoring and evaluation
Μέτρα που λαμβάνονται μετά την ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από παρόμοιες προηγούμενες εμπειρίες)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που λαμβάνονται πριν από την αναχώρηση προς υποστήριξη της ένταξης
Pre-departure measures in support of integration
Μέτρα που λαμβάνονται σε επίπεδο ΕΕ εντός και εκτός Ευρώπης16
Measures taken at EU level within and outside Europe16