natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να εξετάσει το ενδεχόμενο να έχουν οι εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες ενεργό συμμετοχή στις διαπραγματεύσεις για τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) με τις χώρες ΑΚΕ καθιερώνοντας ρέοντα και διαρκή δίαυλο μεταξύ των περιφερειακών αρχών – και/ή των αντίστοιχων εθνικών αρχών – και των περιφερειακών οργανισμών, μεταξύ άλλων, των UEMOA, COMESA, CARICOM, CARIFORUM, SADEC, με τους οποίους η ΕΕ διαπραγματεύεται τις ΣΟΕΣ, προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, συμπληρωματικότητα και συνοχή στις εν λόγω συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης.
envisage the active participation of the outermost regions in the negotiation of the EU-ACP economic partnership agreements (EPAs), facilitating the creation of a permanent channel for ongoing dialogue between regional – and/or national – authorities and regional bodies such as WAEMU, COMESA, CARICOM, CARIFORUM and SADC with which the EU is negotiating the EPAs, in order to make the agreements more effective, compatible and consistent.
Να εξετάσει το ενδεχόμενο να καταστήσει υποχρεωτική για τους δικαιούχους χρηματοδότησης από την ΕΕ την κατάθεση αντιγράφου κάθε ευρωπαϊκής ταινίας που έχει χρηματοδοτηθεί από την ΕΕ, σε ένα τουλάχιστον εθνικό αρχείο.
To consider making it compulsory for the beneficiaries of EU funding to deposit a copy of European films that have obtained EU funding in at least one national archive.
Να εξετάσει το ενδεχόμενο της ευθυγράμμισης των ειδικών φόρων κατανάλωσης επί του πετρελαίου ντίζελ με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης επί της βενζίνης και της τιμαριθμικής αναπροσαρμογής τους βάσει του πληθωρισμού, και να καταργήσει τις επιζήμιες για το περιβάλλον επιδοτήσεις.
Consider the alignment of excise duties on diesel to those on petrol and their indexation on inflation, and remove environmentally harmful subsidies.
Να εξετάσει το ενδεχόμενο χρηματοδότησης ερευνητικών σχεδίων στους τομείς της μακροχρόνιας διατήρησης και αποκατάστασης ταινιών.
To consider the funding of research projects in the fields of long-term preservation and restoration of films.
Να εξετάσει το πρόγραμμα δημοσίων έργων για να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητά του ως προς την παροχή βοήθειας για τη μετέπειτα εξεύρεση εργασίας και να ενισχύσει περαιτέρω τα στοιχεία ενεργοποίησής του.
Review the public works scheme to evaluate its effectiveness in helping people find subsequent employment and further strengthen its activation elements.
Να εξετάσει τρόπους για την ενίσχυση των επιλογών και του ανταγωνισμού στις διασυνοριακές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες λιανικής και υπηρεσίες ασφαλίσεων μέσω Πράσινης Βίβλου που θα δημοσιευθεί αργότερα εντός του τρέχοντος έτους.
Look at ways to boost choice and competition in cross-border retail financial services and insurance through a Green Paper published later this year.
Να εξετάσει φορολογικά μέτρα για τους διασυνοριακούς εργαζόμενους με απώτερο στόχο να προτείνει μέτρα που θα αποσκοπούν στην άρση των φορολογικών εμποδίων τα οποία αντιμετωπίζουν οι μισθωτοί αλλά και οι αυτοαπασχολούμενοι και οι συνταξιούχοι.
Examine tax measures for cross-border workers with a view to propose measures aiming at removing tax obstacles faced by employed and dependent workers but also self-employed individuals and pensioners.
Να εξετάσουν με ποιό τρόπο θα βελτιωθεί η ανάμιξη των τοπικών και περιφερειακών φορέων στη διαμόρφωση κοινοτικής πολιτικής,
examine how to improve the involvement of local and regional actors in EU policy-making.
Να εξετάσουν τη δυνατότητα εισαγωγής μηχανισμών αξιολόγησης για την παρακολούθηση της ποιότητας της κηδεμονίας ώστε τα συμφέροντα του παιδιού να εκπροσωπούνται σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας λήψης απόφασης και να αποφεύγεται ο κίνδυνος κατάχρησης.
consider introducing review mechanisms to monitor the quality of guardianship in order to ensure that the best interests of the child are represented throughout the decision-making process and, in particular, to prevent abuse.
Να εξετάσουν τη συμμετοχή σε έργα πολλαπλών ενδιαφερόμενων μερών για την επανεγκατάσταση των προσφύγων, όπως το έργο της ΕΕ για τη διευκόλυνση της επανεγκατάστασης και της εισδοχής προσφύγων μέσω ανταλλαγής νέων γνώσεων27.
Consider taking part in multi-stakeholder projects for the resettlement of refugees such as the EU project for Facilitating resettlement and Refugee Admission through New Knowledge exchange27.
Να εξετάσουν την περίπτωση αναθεώρησης των πρακτικών σύναψης δημόσιων συμβάσεων μέσω αμοιβαίας αξιοποίησης γνώσεων και χρήσης των δυνατοτήτων που προσφέρει η νέα νομοθεσία
Consider reviewing procurement practices through mutual learning and use the possibilities offered by the new legislation
Να εξετάσουν το ενδεχόμενο ενός συστήματος εθελοντικής κατάθεσης για τα εξής:
Consider a system of voluntary deposit of:
Να εξετάσουν τρόπους προώθησης των καινοτόμων υπηρεσιών
Consider ways of promoting innovative services
Να εξετάσουν —στο πλαίσιο των συλλογικών διαπραγματεύσεων σε επίπεδο ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό, τοπικό ή επιχείρησης— κατά πόσον απαιτείται η θέσπιση συγκεκριμένων πολιτικών για την υποστήριξη της ένταξης των νέων στην αγορά εργασίας και η παροχή ενημέρωσης σχετικά με τα δικαιώματά τους.
Considering, in collective bargaining at the European, national, regional, local or company-wide level, the need to establish practical policies to support the integration of young people into the labour market and to inform them about their rights.
Να εξετάσουν —στο πλαίσιο των συλλογικών διαπραγματεύσεων, σε επίπεδο ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό, τοπικό ή επιχείρησης— κατά πόσον απαιτείται η θέσπιση συγκεκριμένων πολιτικών για την υποστήριξη της ένταξης των νέων στην αγορά εργασίας και η παροχή ενημέρωσης σχετικά με τα δικαιώματά τους.
Considering, in collective bargaining at the European, national, regional, local or company-wide level, the need to establish practical policies to support the integration of young people into the labour market and to inform them about their rights.
Να εξετάσουν, στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων μεταρρύθμισης, την ευελιξία που προσφέρεται εντός των επιχειρηματικών προγραμμάτων για τον αναπροσανατολισμό των κονδυλίων της περιφερειακής πολιτικής προς τις προτεραιότητες της Ευρώπης 2020·
To consider, in the context of the National Reform Programmes, the flexibility being offered within the Operational Programmes to reorient regional policy funding towards Europe 2020 priorities;
Να εξετασθεί κατά πόσο οι δημόσιοι διαγωνισμοί και οι επιλογές υποδομών μπορεί να είναι φιλικότερα για την καινοτομία
Identify whether public procurement and infrastructure choices can be more innovation friendly
Να εξετασθούν επίσης και άλλοι τομείς.
Analysing other sectors too
Να εξετασθούν κοινοτικά και εθνικά μέσα για την προώθηση της ορθολογικής χρήσης της ενέργειας καθώς και οι περαιτέρω επιπτώσεις των τελευταίων τεχνικών και φορολογικών μέτρων που υιοθετήθηκαν από την Κοινότητα για τη διαδικασία αυτή.
to analyse Community and national instruments for promoting the rational use of energy and the impact of the latest technical and tax measures adopted by the Community to further this process;
Να εξετασθούν με προσοχή οι τρόποι με τους οποίους θα μπορούσε να βελτιωθεί η κατάσταση των γυναικών, καθώς και άλλων ομάδων που πληρώνονται χαμηλότερα και που έχουν περιορισμένες δυνατότητες επαγγελματικής εξέλιξης.·
special consideration of ways to improve the situation of women and other groups that are paid less and have less access to career developments.
Να εξετασθούν οι επιπτώσεις που μπορεί να έχει στις πολιτικές για την ορθολογική χρήση της ενέργειας, το μελλοντικό πρόγραμμα δράσεων στον τομέα της ενέργειας.
to analyse the impact that the future framework programme of actions in the energy sector could have on RUE policies.
Να εξετασθούν οι οικονομικές και οι κοινωνικές συνέπειες της διαδικασίας αυτής, και ιδίως οι επιπτώσεις της όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης (μείωση της κατανάλωσης ενέργειας μέσω βελτιωμένων εγκαταστάσεων) καθώς και ο ρόλος που είναι δυνατόν να διαδραματίσουν οι κοινωνικο-οικονομικοί παράγοντες εφιστώντας την προσοχή των ευρωπαίων πολιτών στα θέματα αυτά.
to analyse the economic and social implications of this process, more particularly its impact on environmental protection and job creation (reduced energy consumption through improved plant) and the possible role of the socio-economic players in raising the awareness of the EU public;
Να εξεταστεί ενεργά η δυνατότητα επιβολής οικονομικών κυρώσεων στα κράτη μέλη που δεν συμμορφώνονται με τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου σχετικά με τη μη συμμόρφωση ή τη μη εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας.
The possibility of imposing financial penalties on Member States which fail to comply with judgements of the European Court of Justice concerning failure to implement or to enforce Community legislation, should be actively explored.
Να εξεταστεί η ανάγκη να απλουστευτούν οι διαδικασίες για την παροχή χρηματικών προκαταβολών
Consider the need to simplify the procedures for financial advances
Να εξεταστεί η δυνατότητα ανάπτυξης ευρωπαϊκού προτύπου για πολλαπλού σκοπού κάρτες πρόσβασης.
The possibility of developing a European model for multi-purpose access cards is to be examined.
Να εξεταστεί η δυνατότητα δημιουργίας ενός συστήματος αποζημίωσης
Examine the possibility of setting up a compensation system
Να εξεταστεί η δυνατότητα εκλογής ορισμένου αριθμού βουλευτών από καταλόγους που παρουσιάζονται στο σύνολο της Ένωσης.
consideration should be given to the possibility of electing a number of members on Union‑wide lists.
Να εξεταστεί η δυνατότητα να ασκεί προστασία η Ένωση μέσω των αντιπροσωπειών της Επιτροπής σε περιπτώσεις που υπάγονται στην κοινοτική αρμοδιότητα
Consider the possibility for the Union to exercise protection through the Commission delegations in cases falling under Community competence
Να εξεταστεί η δυνατότητα να διασφαλιστεί η προξενική προστασία των μελών της οικογένειας των πολιτών της Ένωσης τα οποία είναι υπήκοοι τρίτης χώρας
Examine the possibility of ensuring consular protection to Union citizens' family members who are third country nationals
Να εξεταστεί η δυνατότητα συνεκτίμησης των αναγκών μικρών πόλεων και της υπαίθρου κατά την περιφερειακή κατανομή των πόρων του προγράμματος ISPA.
how to meet the needs of smaller towns and rural areas in the regional distribution of ISPA funds;
Να εξεταστεί με ποιο τρόπο μπορεί να εξαλειφθεί η ασαφής κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ των διαφόρων επιπέδων απόφασης και διοίκησης, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης των αρμοδιοτήτων.
how to solve the question of the division of responsibilities between the various levels of decision-making and administration, including funding, which is still unclear in certain cases;
Να εξεταστεί μετά τη θέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας για το άσυλο και τη μετανάστευση με βάση τα άρθρα 62 και 63 της συνθήκης ΕΚ,
examined after the adoption of Community legislation on asylum and migration on the basis of Article 62 and 63 EC Treaty;
Να εξεταστεί σε ποια σημεία και με ποιο τρόπο συγκλίνουν οι διάφορες στρατηγικές.
to set out where and how the various strategies ultimately come together.
Να εξεταστεί το αίτημα της Κίνας για ειδικές εμπορικές προτιμήσεις στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος κινήτρων για την προστασία του περιβάλλοντος που προβλέπεται από το Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων της ΕΚ (ΣΓΠ).
Examine China’s request for special trade preferences under the special incentive arrangements for environmental protection of the EC’s Generalised System of Preferences (GSP).
Να εξεταστεί το ενδεχόμενο διοργάνωσης ετήσιων συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης, εκ περιτροπής στην Κίνα και στην ΕΕ, με τη συμμετοχή κινέζων και ευρωπαίων δημοσιογράφων και προσωπικοτήτων της ΕΕ.
Consider organising annual round tables alternatively in China and in the EU gathering Chinese and European journalists with EU personalities.
Να εξεταστεί το ζήτημα της διασυνοριακής ιατρικής περίθαλψης, δεδομένου ότι δεν καλύπτεται από την υφιστάμενη νομοθεσία.
Because it is not covered by current legislation, consideration should be given to the issue of cross-border healthcare.
Να εξεταστούν λεπτομερώς οι ενεργειακές πολιτικές και άλλες αντίστοιχες συνθήκες-πλαίσια σε συνάρτηση με τους στόχους της ΕΕ που συνδέονται με την επίτευξη μιας αποτελεσματικής και χαμηλής σε κατανάλωση άνθρακα οικονομίας.
Scrutinise energy policies and other relevant framework conditions against the EU goals of an efficient, low carbon economy.
Να εξεταστούν ο βαθμός στον οποίο οι πολίτες της ΕΕ ταλαιπωρούνται συνολικά κατά τη διευθέτηση ζητημάτων φόρου κληρονομίας πέραν των συνόρων, οι προεκτάσεις τους, καθώς και οι δυνατές λύσεις.
studying the extent to which EU citizens are being adversely affected by cross-border inheritance tax issues at a global level, the implications thereof and possible solutions thereto;
Να εξεταστούν οι δυνατότητες εδραίωσης των σχέσεων μεταξύ πολωνικών και ευρωπαϊκών οργανώσεων καθώς και οι δυνατότητες ανάπτυξης σχέσεων όπου δεν υπάρχουν ακόμη.
how existing contacts between Polish and EU interest groups can be enhanced and new ones established.
Να εξεταστούν τα πλεονεκτήματα και οι κίνδυνοι των γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργειών που χρησιμοποιούνται για βιομηχανική μεταποίηση ή μοριακή καλλιέργεια.
Explore benefits and risks of GM crops used for industrial transformation or molecular farming.
Να εξηγήσετε την επιλογή σας.
Please explain your choice.
Να εξηγηθεί η ανάγκη µε τον προσδιορισµό των σχετικών τοµέων και γραµµών του προϋπολογισµού, καθώς και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί η ανάγκη με προσδιορισμό των σχετικών τομέων και γραμμών του προϋπολογισμού, καθώς και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί η ανάγκη με τον προσδιορισμό των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί η ανάγκη με τον προσδιορισμό των σχετικών τομέων και γραμμών του προϋπολογισμού, καθώς και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί η ανάγκη προσδιορίζοντας τους σχετικούς τομείς και γραμμές του προϋπολογισμού, καθώς και τα αντίστοιχα ποσά.
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί η ανάγκη, με προσδιορισμό των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί η ανάγκη, με προσδιορισμό των σχετικών τομέων και γραμμών του προϋπολογισμού, καθώς και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί ο απαιτούµενος αναπρογραµµατισµός µε τον προσδιορισµό των σχετικών γραµµών του προϋπολογισµού και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί ο απαιτούµενος αναπρογραµµατισµός, µε προσδιορισµό των σχετικών γραµµών του προϋπολογισµού και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος αναπρογραµµατισµός µε τον προσδιορισµό των σχετικών γραµµών του προϋπολογισµού και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος αναπρογραµµατισµός, µε προσδιορισµό των σχετικών γραµµών του προϋπολογισµού και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος αναπρογραμματισμός και να προσδιοριστούν οι σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού και τα αντίστοιχα ποσά49.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts49.
Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος αναπρογραμματισμός με τον προσδιορισμό των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού και των αντίστοιχων ποσών
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος αναπρογραμματισμός με τον προσδιορισμό των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος αναπρογραμματισμός προσδιορίζοντας τις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού και τα αντίστοιχα ποσά.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος αναπρογραμματισμός, με τον προσδιορισμό των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος επαναπρογραμματισμός και να προσδιοριστούν οι σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού και τα αντίστοιχα ποσά.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος επαναπρογραμματισμός με προσδιορισμό των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος επαναπρογραμματισμός με τον προσδιορισμό των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος επαναπρογραμματισμός, με προσδιορισμό των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθεί ο τρόπος υπολογισμού, εφόσον χρειάζεται
If necessary explain the method of calculation
Να εξηγηθεί πώς προτίθεται η Επιτροπή να υποστηρίξει την υλοποίηση των διαδρόμων του κεντρικού δικτύου και τη διοικητική τους δομή.
Explain how the Commission intends to support the implementation of the Core Network Corridors and their management structure.
Να εξηγηθεί το ευρωπαϊκό ενιαίο νόμισμα στον υπόλοιπο κόσμο.
The European single currency will have to be explained and understood in the rest of the world.
Να εξηγηθούν οι ανάγκες, με τον προσδιορισμό των σχετικών τομέων και γραμμών του προϋπολογισμού, καθώς και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθούν οι απαιτούμενες ενέργειες και να προσδιοριστούν οι σχετικοί τομείς και γραμμές του προϋπολογισμού και τα αντίστοιχα ποσά.
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθούν οι απαιτούμενες ενέργειες και να προσδιοριστούν οι σχετικοί τομείς και οι σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού και τα αντίστοιχα ποσά.
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθούν οι απαιτούμενες ενέργειες και να προσδιοριστούν οι τομείς και οι γραμμές του προϋπολογισμού και τα αντίστοιχα ποσά.
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξηγηθούν οι ενέργειες που κρίνονται αναγκαίες, με προσδιορισμό των σχετικών τομέων και των γραμμών του προϋπολογισμού, καθώς και των αντίστοιχων ποσών.
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Να εξισορροπήσει καλύτερα τα έσοδα της τοπικής αυτοδιοίκησης έναντι των αρμοδιοτήτων που έχουν μεταβιβασθεί σε αυτή.
Better balance local government revenue against devolved responsibilities.
Να εξοικονομηθεί έως και 50% του χρόνου στα σημεία μεταφόρτωσης, πράγμα που μεταφράζεται σε εξοικονόμηση του 20% του άμεσου κόστους μεταφοράς.
To gain up to 50% of time along transhipment points which translates into 20% savings of the direct transfer costs.
Να εξομαλυνθεί η συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, ιδίως των γυναικών που είναι μητέρες ανήλικων παιδιών .
Make women's participation in the labour market the norm, especially when they are mothers and have dependent minors.
Να εξοπλιστεί η Ευρωπαϊκή Ένωση με δημοσιονομικά μέσα με στόχο τη βελτίωση των προβλέψεων και της διαχείρισης των βιομηχανικών μεταλλαγών.
provide the EU with financial instruments to enable better anticipation and management of industrial change;
Να εξορθολογίσει περαιτέρω τις δημοσιονομικές σχέσεις μεταξύ των διαφόρων βαθμίδων κυβέρνησης, για παράδειγμα με την απλούστευση της οργανωτικής δομής και την ευθυγράμμιση των αρμοδιοτήτων για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση.
Further streamline fiscal relations between layers of government, for example by simplifying the organisational setting and aligning spending and funding responsibilities.
Να εξορθολογίσει τα συστήματα στήριξης του ελάχιστου εισοδήματος και της οικογένειας και να προωθήσει την περιφερειακή κινητικότητα.
Streamline minimum income and family support schemes and foster regional mobility.
Να εξορθολογίσει την αλληλεπίδραση των συστημάτων φόρων και κοινωνικών παροχών ώστε να ενισχύσει τα κίνητρα για εργασία και να καταστήσει πιο ελκυστική την εργασία μειώνοντας τη φορολογία της (ΓΠ 4).
streamline the tax-benefit system interaction to strengthen the incentives to work and reduce taxation on labour to improve its competitiveness (GL 4).
Να επέλθει συνοχή της κοινοτικής νομοθεσίας σε ό,τι αφορά την προσέγγιση "από το αγρόκτημα στο τραπέζι" με την αποσαφήνιση ορισμένων διαδικαστικών πτυχών που σχετίζονται με την αξιολόγηση των φακέλων και τα είδη της άδειας που χορηγούνται στις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών (ενέργεια 19 του Λευκού Βιβλίου για την ασφάλεια των τροφίμων).
to bring coherence to community legislation in a “farm to table approach” by clarifying certain procedural aspects related to dossier evaluation and the types of authorisation granted to feed additives (Action 19 of the White Paper on Food safety).
Να επέλθουν οι προσαρμογές που είναι αναγκαίες για την απλούστευση της κοινής γεωργικής πολιτικής,
To make the adjustments necessary to simplify the common agricultural policy,
Να επανέλθει η Ευρώπη στο δρόμο που οδηγεί στη μακροπρόθεσμη ευημερία.
To put Europe back on the path to long-term prosperity.
Να επαναβεβαιωθεί το σαφές μήνυμα προς τον ιδιωτικό τομέα ότι ο κλάδος των επικοινωνιών και ιδίως η χρήση των ΤΠΕ συνεχίζουν να αποτελούν κινητήρια δύναμη οικονομικής μεγέθυνσης·
To reaffirm the clear message to the private sector that the communications sector and in particular the use of ICTs continue to be an engine for economic growth;
Να επαναβεβαιωθεί, σε συμφωνία με τις κινεζικές αρχές, η προσέγγιση του πολυετούς προγραμματισμού – και όχι του ετήσιου – του εγγράφου στρατηγικής ως βάση της συνεργασίας με την ΕΚ·
Reconfirm with the Chinese authorities the multi-annual – as opposed to annual – programming approach under the CSP as the basis for EC co-operation.
Να επαναδιατυπωθεί η δεύτερη φράση (που αρχίζει με τις λέξεις: "Η ΟΚΕ συνιστά ...")
Rephrase the second sentence (starting with 'The Committee proposes that .....")
Να επαναδιατυπωθεί η παράγραφος ως εξής:
Amend as follows:
Να επαναδιατυπωθεί σαφέστερα η δεύτερη παράγραφος.
The wording of the second paragraph is not clear and should be clarified.
Να επαναδιατυπωθεί το κείμενο.
Correct the text.
Να επαναδιατυπωθεί ως ακολούθως:
Rewrite as follows:
Να επαναδιατυπωθεί ως εξής:
Reword as follows:
Να επαναδιατυπωθεί ώστε να αναφέρει ότι τα κράτη μέλη θεσπίζουν νόμους κανονισμούς και διοικητικές διατάξεις, ούτως ώστε να διατηρηθεί η περίοδος των δυόμιση έτων από τη λήψη μέχρι την εφαρμογή της απόφασεως του Συμβουλίου.
This should be redrafted to state that the Member States enact the laws, regulations and administrative provisions so that two and a half years is retained for the operative date as from the Council Decision.