natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κινητήρες εσωτερικής καύσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των μη εξωτερικά φορτιζόμενων υβριδικών ηλεκτρικών οχημάτων (NOVC) (1) (δ)
Internal combustion engines, including not externally chargeable hybrid electric vehicles (NOVC) (1) (d)
Κινητήρες και μέρη τους.
Engines and engine parts.
Κινητήρες και οχήματα αναψυχής (Recreational engines and vehicles — 40 C.
Recreational engines and vehicles — 40 C.F.
Κινητήρες και σχετικοί χώροι
Engines and engine spaces
Κινητήρες με ανάφλεξη με συμπίεση για οχήματα εκτός των οδικών (Non-road compression-ignition engines — 40 C.
Non-road compression-ignition engines — 40 C.F.
Κινητήρες με διαφορετική διάμετρο κυλίνδρου και κύκλο, με διαφορετικά συστήματα διαχείρισης του αέρα ή με διαφορετικά συστήματα καυσίμου μπορούν να θεωρηθούν ισοδύναμα σε ό,τι αφορά τα χαρακτηριστικά επιδείνωσης εκπομπών εάν υπάρχει λογική τεχνική βάση για να χαρακτηριστούν ισοδύναμα.
Engines of different bore and stroke, different configuration, different air management systems, different fuel systems can be considered as equivalent in respect to emissions deterioration characteristics if there is a reasonable technical basis for such determination.
Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο που η ανάφλεξή τους γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Κινητήρες μη οδικών οχημάτων και πλοίων με επιβαλλόμενη ανάφλεξη (Non-road and marine spark-ignition engines — 40 C.
Non-road and marine spark-ignition engines — 40 C.F.
Κινητήρες ντήζελ
Diesel engines
Κινητήρες ντήζελ και αερίου
Diesel and gas engines
Κινητήρες ντίζελ > 5 MWth
Diesel engines > 5 MWth
Κινητήρες ντίζελ εγκατεστημένους σε δομικά μηχανήματα,
diesel engines installed in construction machinery;
Κινητήρες οχημάτων εκτός των οδικών με ανάφλεξη με συμπίεση (Non-road compression-ignition engines — 40 C.
Marine compression-ignition engines — 40 C.F.
Κινητήρες που δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο έγκρισης τύπου σε επίπεδο Ένωσης κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, μπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά βάσει των ισχυόντων εθνικών κανόνων, εφόσον υπάρχουν, έως τις ημερομηνίες διάθεσης στην αγορά των κινητήρων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Engines which were not subject to type-approval at Union level on the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market on the basis of the national rules in force, if any, until the dates for placing on the market of engines referred to in Annex III.
Κινητήρες που δεν συμμορφώνονται προς τον εγκεκριμένο τύπο
Engines not in conformity with the approved type
Κινητήρες που προορίζονται για ATV και SbS εκτός εκείνων που φέρουν τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο περιλαμβάνονται στην κατηγορία NRE.
Engines for ATVs and SbS other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the category NRE.
Κινητήρες που προορίζονται για βοηθητικά σιδηροδρομικά οχήματα και βοηθητικοί κινητήρες για αυτοκινητάμαξες περιλαμβάνονται στις κατηγορίες NRE ή NRS, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά τους.
Engines for auxiliary rail vehicles and auxiliary engines for railcars shall be included in the categories NRE or NRS, according to their characteristics.
Κινητήρες που προορίζονται για ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη εκτός εκείνων που φέρουν τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο περιλαμβάνονται στις κατηγορίες NRE ή NRS, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά τους·
Engines for generating sets other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the categories NRE or NRS, according to their characteristics;
Κινητήρες που προορίζονται για χιονοέλκηθρα εκτός εκείνων που φέρουν τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο περιλαμβάνονται στην κατηγορία NRE·
Engines for snowmobiles other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the category NRE;
Κινητήρες πρόωσης ATV ή SbS
Engines for propulsion of ATV or SbS
Κινητήρες πρόωσης χιονοέλκηθρων
Engines for propulsion of snowmobiles
Κινητήρες σταθερής ταχύτητας,
constant speed engines; and
Κινητήρες σταθερών στροφών ΙΑ: μετά την 31η Δεκεμβρίου 2009 για κινητήρες με παραγόμενη ισχύ: 19 kW ≤ P <37 kW,
Constant speed K engines: after 31 December 2009 for engines of a power output: 19 kW ≤ P <37 kW,
Κινητήρες στροβιλοσυμπίεσης με ή χωρίς ψύξη του αναρροφώμενου αέρα:
Turbocharged engines with or without cooling of the intake air
Κινητήρες των υποκατηγοριών NRS-v-2b και NRS-v-3 με μέγιστο αριθμό στροφών μικρότερο ή ίσο με 3400 rpm υποβάλλονται σε δοκιμές, πέραν του ελέγχου των απαιτήσεων της παραγράφου 5, με δυναμόμετρο χρησιμοποιώντας τον κύκλο δοκιμής υπό μεταβατικές συνθήκες που ορίζεται στον πίνακα IV-12 του παραρτήματος IV.
Engines of sub-categories NRS-v-2b and NRS-v-3 having a maximum speed less than or equal to 3400 rpm shall in addition to fulfilling the requirements of paragraph 5 also be tested on a dynamometer using the transient test cycle identified in Table IV-12 of Annex IV.
Κινητήρες.
Engines.
Κινητήρες.
Motors.
Κινητήρες: Όλοι οι τύποι αεροσκαφών:
Engines: All aircraft types:
Κινητήρια δυναμική αποτελούν τα Σχέδια Δράσης, με τα οποία αναδεικνύονται επίσης οι εξελίξεις και οι τακτικές επικαιροποιήσεις, καθώς και οι προσαρμογές στις νέες εξελίξεις.
The driving moments are Action Plans which also underline developments and regular updates and adaptations to new developments.
Κινητήρια δύναμη για την επίτευξη αλλαγής αποτελούν τα ισχυρά πειστήρια σύμφωνα με τα οποία υπάρχει πληθώρα γυναικών με υψηλή εξειδίκευση στην επικράτεια των κρατών μελών.
The drive for change is based on strong evidence that there is a supply of highly‑skilled women across Member States.
Κινητήρια δύναμη είναι η εξόρυξη άμμου και χαλικιού και η αιολική ενέργεια ανοικτής θαλάσσης.
The driving forces are sand and gravel extraction and offshore wind energy.
Κινητήριες δυνάμεις αυτής της μεταμόρφωσης της καθημερινότητάς μας, είτε αφορά τη διοίκηση και τις επιχειρήσεις είτε την καθημερινή ζωή των πολιτών στο σπίτι ή στο σχολείο, θα αποτελέσουν οι επενδύσεις και η καινοτομία στις νέες ψηφιακές τεχνολογίες που θα αξιοποιηθούν για την παροχή στον πολίτη καθημερινών χρήσιμων υπηρεσιών.
This transformation of our everyday lives, whether in administrations, or businesses, as citizens, in homes or at schools will be driven by investment and innovation in new digital technologies that will be transformed into everyday services that people want to use.
Κινητήριες δυνάμεις της αγοράς
Market drivers
Κινητήριοι άξονες (αριθμός, θέση, ζεύξη):
Powered axles (number, position, interconnection)
Κινητήριοι άξονες (αριθμός, θέση, ζεύξη): …
Powered axles (number, position, interconnection):
Κινητήριοι άξονες (αριθμός, θέση, σύζευξη άλλου άξονα):
Powered axles (number, position, interconnection):
Κινητήριοι άξονες (αριθμός, θέση, σύζευξη):
Powered axles (number, position, interconnection) :
Κινητήριοι άξονες εξοπλισμένοι με πνευματική ανάρτηση ή αναγνωρισμένη ισοδύναμη ανάρτηση
Driving axles with air suspension or recognised as equivalent
Κινητήριοι άξονες εξοπλισμένοι με πνευματική ανάρτηση ή αναγνωρισμένη ισοδύναμη ανάρτηση18
Driving axles with air suspension or recognised equivalent20
Κινητήριοι άξονες:
Powered axles:
Κινητήριοι άξονες: ......
Powered axles: ......
Κινητήριοι μοχλοί για βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς
Drivers for inclusive and sustainable growth
Κινητήριοι τροχοί: πρόσθιοι/οπίσθιοι (1)
Drive: front-wheel/rear-wheel(1)
Κινητήριος δύναμη της οικονομικής δραστηριότητας ήταν η ισχυρή εγχώρια ζήτηση, που ευνοήθηκε από ένα κύμα αύξησης των πιστώσεων, που εμφανίστηκε σε ένα υπόβαθρο μειούμενων ασφαλίστρων κινδύνου, χρηματοπιστωτικής ολοκλήρωσης, απελευθέρωσης των κεφαλαίων και πλεονάζουσας ρευστότητας στον τραπεζικό τομέα.
Economic activity was driven by strong domestic demand, benefiting from a surge in credit growth, which took place against a background of falling risk premia, financial integration, capital liberalisation and excess liquidity in the banking sector.
Κινητήριος μοχλός για την ένταξη ενός χημικού προϊόντος στη διαδικασία είναι το ότι τα Μέρη πρέπει να ενημερώνουν τη Γραμματεία για όλες τις οριστικές κανονιστικές διατάξεις που απαγορεύουν ή θέτουν αυστηρούς περιορισμούς για μια χημική ουσία που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης.
The trigger for inclusion of a chemical in the process is that Parties must notify the Secretariat of all final regulatory actions banning or severely restricting a chemical falling within the scope of the Convention.
Κινητήριος μοχλός για την παραγωγή και εκμετάλλευση γνωστικού υλικού, η έρευνα είναι, πάνω απ' όλα, ο ακρογωνιαίος λίθος της εφαρμογής της στρατηγικής της Λισσαβώνας για την αναγωγή της Ευρώπης στη δυναμικότερη και ανταγωνιστικότερη γνωσιοκεντρική οικονομία του κόσμου, ικανή να υποστηρίξει την οικονομική ανάπτυξη, την απασχόληση και την κοινωνική συνοχή.
As the driver for the production and exploitation of knowledge, research is above all a linchpin in the implementation of the Lisbon strategy to make Europe the most dynamic and competitive, knowledge-based economy in the world, capable of sustaining economic growth, employment and social cohesion.
Κινητήριος μοχλός για τις επενδύσεις αυτές είναι μια μεσοπρόθεσμα ικανοποιητική τιμή διοξειδίου του άνθρακα στις χώρες του ΟΟΣΑ.
The driving force for these investments is a robust medium-term carbon price in OECD countries.
Κινητες επικοινωνιες τρίτης γενιάς
Third Generation Mobile communications
Κινητική πρόθεση/νάρθηκας κάτω άκρου
03.02 Lower limb prosthesis/orthosis
Κινητική χρηματοδοτική συνδρομή για έργα στον τομέα της ενέργειας
Community financial assistance to projects in the field of energy
Κινητική χρηματοδοτική συνδρομή για έργα στον τομέα της ενέργειας
Financial assistance to projects in the field of energy
Κινητικότητα
Mobility.
Κινητικότητα (δέσμες I, II και III)
Mobility (strands I, II and III)
Κινητικότητα (τόσο ανά την Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και στις επιχειρήσεις): προώθηση της εκμάθησης άλλων γλωσσών2, παροχή της ευκαιρίας για ανταλλαγή επαγγελματικών εμπειριών, με δεδομένη την εγγύηση των δικαιωμάτων τους ως εργαζομένων.
Mobility (both in the European Union and in businesses): encouraging people to learn other languages2, providing exchanges of work experience on the basis of guaranteeing workers' rights.
Κινητικότητα (τόσο ανά την Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και στις επιχειρήσεις): προώθηση της εκμάθησης άλλων γλωσσών3, παροχή της ευκαιρίας για ανταλλαγή επαγγελματικών εμπειριών, με δεδομένη την εγγύηση των δικαιωμάτων τους ως εργαζομένων.
Mobility (both in the European Union and in businesses): encouraging people to learn other languages3, providing exchanges of work experience on the basis of guaranteeing workers' rights.
Κινητικότητα (τόσο ανά την Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και στις επιχειρήσεις): προώθηση της εκμάθησης άλλων γλωσσών4, παροχή της ευκαιρίας για ανταλλαγή επαγγελματικών εμπειριών, με δεδομένη την εγγύηση των δικαιωμάτων τους ως εργαζομένων.
Mobility (both in the European Union and in businesses): encouraging people to learn other languages4, providing exchanges of work experience on the basis of guaranteeing workers' rights.
Κινητικότητα - ένα βασικό ζήτημα για την Ευρώπη
Mobility - a key issue for Europe
Κινητικότητα Erasmus
Erasmus mobility
Κινητικότητα από κράτη μέλη χωρίς νομοθετική κατοχύρωση σε κράτη μέλη με νομοθετική κατοχύρωση (εγκατάσταση)
Mobility from non-regulating to regulating Member States (establishment)
Κινητικότητα ασθενών και ιατρονοσηλευτικού προσωπικού
Mobility of patients and health professionals
Κινητικότητα για κοινά πτυχία
Joint degree mobility
Κινητικότητα για λόγους εκπαίδευσης, επιμόρφωσης και έρευνας
Mobility for the purposes of education, training and research
Κινητικότητα για την ανάπτυξη
Mobility for growth
Κινητικότητα για την αύξηση της ποιότητας και της ελκυστικότητας του επαγγέλματος του εκπαιδευτικού/του εκπαιδευτή
Mobility to increase the quality and the attractiveness of the profession of teacher/trainer
Κινητικότητα διδασκόντων ανά χώρα προέλευσης – 1999
Teacher mobility by country of origin - 1999
Κινητικότητα εθελοντών: μια δυσχέρεια προς αντιμετώπιση
Mobility of volunteers: a bottleneck to overcome
Κινητικότητα εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών: μια κρίσιμη αδυναμία
Mobility of teachers and trainers: a crucial weakness
Κινητικότητα εντός της ΕΕ (άρθρα 27-32)
Intra-EU mobility (Articles 27 – 32)
Κινητικότητα εργαζομένων και εμπειρογνωμόνων
Mobility of workers and experts
Κινητικότητα εργατικού δυναμικού από τις πρόσφατες διευρύνσεις της ΕΕ και μετά: θετική εμπειρία γενικά2
Labour mobility since the recent enlargements: a generally positive experience2
Κινητικότητα ερευνητών
Researcher mobility
Κινητικότητα ερευνητών και παγκόσμια δικτύωση
Mobility of researchers and global networking
Κινητικότητα ερευνητών και σπουδαστών
Mobility of researchers and students
Κινητικότητα και ασφάλεια
Mobility and security
Κινητικότητα και δίκτυα προσωπικών επικοινωνιών
mobility and personal communications networks
Κινητικότητα και δίκτυα προσωπικών επικοινωνιών.
Mobility and personal communications networks.
Κινητικότητα και διακίνηση πολιτιστικών και δημιουργικών έργων
Mobility and the circulation of cultural and creative works
Κινητικότητα και δυνατότητα πρόσβασης· Για την εσωτερική ναυσιπλοΐα, είναι σαφές ότι δεν χρησιμοποιείται το πλήρες δυναμικό του ποταμού Δούναβη.
Mobility and accessibility: For inland navigation, the Danube River is clearly not used to its full potential.
Κινητικότητα και ευρωπαϊκή συνεργασία
Mobility and European co-operation
Κινητικότητα και ευρωπαϊκός χώρος έρευνας
Mobility and the European Research Area
Κινητικότητα και ζωή σε έναν χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα
Moving and living in an area without internal borders
Κινητικότητα και μετανάστευση, Ενημέρωση, 2001/0082, ΓΔ Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις, Μονάδα A1, 2002 (Studies Management and Research Tool - SMART)
Mobility and Migration Update, 2001/0082, Employment and Social Affairs DG, Unit A1, 2002 (Studies Management and Research Tool (SMART)
Κινητικότητα και μεταφορές
Mobility and Transport
Κινητικότητα και μεταφορές·
mobility and transport;
Κινητικότητα μαθητών στη δράση Lingua E ανά χώρα προέλευσης– 1999 (συμβατικό έτος)
Pupil mobility under Lingua E by country of origin – 1999 (contract year)
Κινητικότητα μεταξύ κρατών μελών
MOBILITY BETWEEN MEMBER STATES
Κινητικότητα μεταξύ της χώρας διαμονής και της χώρας προέλευσης
Mobility between country of residence and country of origin
Κινητικότητα νέων
Youth mobility
Κινητικότητα προς και από την Ευρωπαϊκή Ένωση
Mobility to and from the European Union
Κινητικότητα προσωπικού που προβλέπεται για την περίοδο
Staff mobility foreseen for the period
Κινητικότητα προσωπικού, ιδίως για τους εκπαιδευτικούς, τους εκπαιδευτές, τους διευθυντές σχολείων και τους εργαζόμενους νέους.
Staff mobility, in particular for teachers, trainers, school leaders and youth workers.
Κινητικότητα προσωπικού: Οι ερευνητές αναγνωρίζουν ομόφωνα τον βασικό ρόλο των εκπαιδευτικών και των διευθυντών των σχολείων στη βελτίωση της απόδοσης των εκπαιδευομένων και των εκπαιδευτικών συστημάτων.
Staff mobility: Research is unanimous with respect to the key role of teachers and school leaders in raising the performance of learners and education systems.
Κινητικότητα σε τρεις τουλάχιστον τύπους εδάφους και, εφόσον έχει σημασία, κινητικότητα των μεταβολιτών και των προϊόντων αποδόμησης
Mobility in at least three soil types and where relevant mobility of metabolites and degradation products
Κινητικότητα σπουδαστών επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης
Vocational education and training student mobility
Κινητικότητα στα υψηλότερα επίπεδα τιμών
Mobility in the higher price brackets
Κινητικότητα στο εσωτερικό της Κοινότητας
Mobility within the Community
Κινητικότητα του εργατικού δυναμικού
Labour mobility
Κινητικότητα του εργατικού δυναμικού.
Labour mobility.
Κινητικότητα του προσωπικού: το ΥΝ διασφαλίζει σε όλους τους υπαλλήλους μιας επιχείρησης, διακινούμενους και μη, ποιοτική και εύκολη πρόσβαση στα δεδομένα.
Mobility of employees: a CC solution maintains quality and easy access to data for all company employees, whether they are mobile or not.
Κινητικότητα του προσωπικού: το ΥΝ διασφαλίζει σε όλους τους υπαλλήλους μιας επιχείρησης, είτε αυτοί είναι διακινούμενοι είτε όχι, ποιοτική και εύκολη πρόσβαση στα δεδομένα.
Mobility of employees: a CC solution maintains quality and easy access to data for all company employees, whether they are mobile or not.
Κινητικότητα των slots
Slot mobility
Κινητικότητα των ανθρώπινων πόρων που περιλαμβάνει: ανταλλαγές μεταξύ ακαδημαϊκού και βιομηχανικού κόσμου, καθώς και μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών ερευνητικών κέντρων, υποστήριξη σε μεμονωμένους ερευνητές, προώθηση της αριστείας, επανόδους και επανεντάξεις, υποστήριξη των νέων ερευνητών και ισότητα των φύλων.
The mobility of human resources, including: exchanges between university/industry and between public and private research centres; support for individual researchers; the promotion of excellence; the return and reintegration of researchers; support for young researchers and the gender balance.
Κινητικότητα των ασθενών στο εσωτερικό της ΕΕ (ανακοίνωση)
Patient mobility in the EU (communication)
Κινητικότητα των ασθενών στο εσωτερικό της ΕΕ (ανακοίνωση) (II) (SOC-ΟΚΤ.)
Patient mobility and healthcare developments in the European Union (Communication) (II) (SOC
Κινητικότητα των εθελοντών
Mobility of volunteers
Κινητικότητα των εργαζομένων
Mobility of workers
Κινητικότητα των εργαζομένων: Για να προωθήσει την καινοτομία κατά τη στήριξη των στόχων του προγράμματος δράσης για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων (COM(97) 586), το ΕΚΤ χρηματοδότησε 13 έργα που συνδέονται με τις αλλαγές και την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας.
Labour mobility: To promote innovation in support of the aims of the Action Plan for the reinforcement of free movement of workers (COM(97) 586), ESF support has been provided to 13 projects linked to industrial change and restructuring.
Κινητικότητα των ερευνητών: το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας παρέχει άμεση υποστήριξη για τη δικτύωση και ενσωμάτωση της έρευνας σε όλη την Ευρώπη.
Mobility of researchers: The 7th Framework Research Framework Programme provides direct support to network and integrate research throughout the EU.
Κινητικότητα των νέων, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων εθελοντισμού και ανταλλαγών νέων.
Youth mobility, including volunteering and youth exchanges.
Κινητικότητα των πελατών (Παράρτημα 06)
Customer mobility (Annex 06)
Κινητικότητα των πολιτών
Mobility for citizens
Κινητικότητα των πολιτών
Mobility of citizens
Κινητικότητα των συλλογών
Mobility of Collections
Κινητικότητα των συντάξεων
Mobility of pensions
Κινητικότητα φοιτητών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (συμπεριλαμβανομένων των κοινών/διπλών πτυχίων) και των σπουδαστών επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Mobility for higher education students (including joint/double degrees) and vocational education and training students.
Κινητικότητα φοιτητών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην ΕΕ και πέραν αυτής
Higher education student mobility, within EU and beyond
Κινητικότητα, ένα μέσο για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας: το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για την κινητικότητα στην εργασία (2007-2010)
Mobility, an instrument for more and better jobs: The European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Κινητικότητα, χρήση της γης και περιφερειακή ανάπτυξη.
Mobility, land use and territorial development.
Κινητικότητα.
Mobility
Κινητικότητα.
Mobility.
Κινητικότητα: Οι συγκεντρωμένες βιομηχανικές περιοχές δεν είναι προετοιμασμένες για μεγάλες μετακινήσεις εργαζομένων και συνεπώς δεν είναι σε θέση να δημιουργήσουν πρόσθετο χώρο για να υποδεχθούν μεγάλο αριθμό ανθρώπων.
Mobility:  the densely populated industrial regions had no plans to deal with major migratory movements and little additional space in which to absorb large numbers.
Κινητικότητα: εκτός από την κινητικότητα που θα υποστηριχθεί από τα κοινά σχέδια, αυτή η δράση θα προσφέρει περαιτέρω ευκαιρίες για τη βελτίωση της συνεργασίας και την αύξηση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ της Ευρώπης και των γειτόνων της.
Mobility: In addition to the mobility supported under Joint Projects, this action will provide further opportunities to improve cooperation and enhance mutual understanding between Europe and its neighbours.
Κινητικότητα: η περιοχή του Δούναβη είναι, από μόνη της, ένας σημαντικός διάδρομος διευρωπαϊκών μεταφορών (TEN-T).
Mobility: the Danube itself is a major TEN-T corridor used way below its full capacity.
Κινητικότητα: η περιοχή του Δούναβη είναι, από μόνη της, ένας σημαντικός διάδρομος των διευρωπαϊκών μεταφορών (TEN-T).
Mobility: the Danube River itself is a major TEN-T Corridor.
Κινητικότητα: μια από τις προτεραιότητες της επόμενης ιταλικής προεδρίας.
Mobility: one of the priorities of the next Italian Council presidency.
Κινητικότητα: οφέλη, εμπόδια και απειλές
Mobility: benefits, obstacles, and threats
Κινητικότητα: πρέπει να αναπτυχθεί ένα νέο σημείο αναφοράς με βάση τα συμπεράσματα του Συμβουλίου «Παιδεία και Νεολαία» του Νοεμβρίου του 2008, τα οποία προτείνουν στόχους για κινητικότητα των φοιτητών των πανεπιστημίου, των μαθητών του σχολείου, του τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης, καθώς και των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών.
Mobility: a new benchmark should be developed on the basis of the conclusions of the Education and Youth Council of November 2008 which propose objectives for mobility of university students, school pupils, the vocational sector and teachers and trainers.
Κινητικότητα: σε διασυνοριακό επίπεδο και μεταξύ επιχειρήσεων και ακαδημαϊκής κοινότητας
Mobility: across borders and between business and academia
Κινητικότητα·
Mobility;
Κινητοί προφυλακτήρες
Movable guards
Κινητοί πύργοι γεωτρήσεων.
Mobile drilling derricks.
Κινητοί φορείς εκμετάλλευσης που υπερέβησαν το κατώφλι του 25% ορίστηκαν ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, ενώ αυτοί που κινήθηκαν κάτω από το κατώφλι εξαιρέθηκαν, σε πέντε χώρες (Γαλλία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, ΗΒ) ενώ εξετάστηκαν και περαιτέρω κριτήρια.
Mobile operators which exceeded the 25% threshold were designated as having SMP, while those below the threshold were not so designated, in five countries (Greece, France, Ireland, the Netherlands, United Kingdom), while further criteria were also examined.
Κινητοποίηση άλλων πολιτικών της ΕΕ
Mobilising other EU policies
Κινητοποίηση για μεταρρυθμίσεις στους τομείς της απασχόλησης και της κοινωνικής ένταξης, ιδιαίτερα με την προώθηση της ανάπτυξης εταιρικών σχέσεων και της σύναψης συμφωνιών μέσω της δικτύωσης των σχετικών φορέων σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.
mobilising for reforms in the fields of employment and inclusion, in particular by promoting the development of partnerships and pacts through networking of relevant stakeholders at national, regional and local level.
Κινητοποίηση για τη συλλογή στατιστικών που αφορούν τη μετανάστευση βάσει της συλλογής που εγκαινιάστηκε το 1998 (πρώτο εξάμηνο του 2001)
Mobilisation on collection of statistics relating to migration on the basis of the collection which started in 1998 (first half 2001)
Κινητοποίηση γυναικών επιστημόνων στον ιδιωτικό τομέα
Mobilising women scientists in the private sector
Κινητοποίηση δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης για το κλίμα
Mobilising public and private climate finance
Κινητοποίηση δημόσιων και ιδιωτικών χρηματοδοτικών πόρων για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του στρατηγικού γενικού σχεδίου.
To mobilise public and private sector funds for financing the activities of the strategic Master Plan.
Κινητοποίηση διεθνούς δράσης
Mobilising international action
Κινητοποίηση εγχώριων χρηματοδοτικών πόρων
Mobilising domestic finance
Κινητοποίηση εμπειρογνωμόνων
Mobilisation of expertise
Κινητοποίηση εμπειρογνωμόνων
Mobilization of expertise
Κινητοποίηση εμπειρογνωμόνων προκειμένου να παρέμβουν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης για να ενισχύσουν το σύστημα που έχουν θέσει σε εφαρμογή οι αρχές ενός κράτους μέλους ή μιας τρίτης χώρας που αντιμετωπίζει φυσικές ή τεχνολογικές καταστροφές.
Mobilisation of expertise to intervene in the event of an emergency situation to reinforce the system set-up by the authorities of a Member State or a third country facing natural or technological disasters.