natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μηδική, κτηνοτροφικά λάχανα, τριφύλλια, χορτονομές λούπινου, βίκου, αγριοτριφύλλια, λάφυρος ο κονδυλόριζος και τριγωνίσκος, αποξηραμένα και αλεσμένα με άλλους τρόπους
Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground
Μηλίτης και απίτης
‘Cider and perry
Μηλίτης οίνος και άλλα κρασιά από φρούτα.
Cider and other fruit wines.
Μηλίτης οίνος.
Cider.
Μηλιά
Apple
Μην έχοντας τίποτε άλλο να συμπληρώσει, υπενθυμίζει ότι οι καλές ιδέες δεν οδηγούν πουθενά εάν δεν συνοδεύονται από πράξεις.
She had nothing to add, except that good ideas could not be put into effect without personal commitment.
Μην ανησυχείς όμως!
But they should not worry
Μην ξεχνάτε τη μέθοδο που ακολουθούν συνήθως οι θύτες για να κερδίσουν την εμπιστοσύνη των παιδιών.
Keep in mind the grooming process that abusers use to win the trust of children.
Μην χάνετε χρόνο!
Don’t leave it too late
Μηνιαία αποζημίωση δαπανών αποθήκευσης
Monthly reimbursement of storage costs
Μηνιαία επιστροφή εξόδων αποθεματοποίησης
Monthly reimbursement of storage costs
Μηνιαία με ένα τουλάχιστον αντιπροσωπευτικό δείγμα μικρής περιεκτικότητας σε οξυγόνο κατά την ημέρα της δειγματοληψίας.
Monthly, minimum one sample representative of low oxygen conditions of the day of sampling
Μηνιαία προσαύξηση
Monthly increment
Μηνιαία συλλογή δεδομένων για μέτρα επιβολής σχετικά με την παράνομη μετανάστευση
Monthly data collection on enforcement measures relating to illegal migration
Μηνιαία συλλογή δεδομένων για τη μετανάστευση και το άσυλο
Monthly data collection on asylum
Μηνιαία, ετήσια
Monthly, yearly
Μηνιαίες
Monthly
Μηνιαίες διημερίδες (€ 28.750)
Monthly two-day sessions (€ 28.750)
Μηνιαίες εκθέσεις από Απρίλιο έως Σεπτέμβριο
Reports for each month from April to September
Μηνιαίες και ετήσιες εκθέσεις και τριμηνιαίες συνοπτικές εκθέσεις για τις κοινοτικές στατιστικές σχετικά με το άσυλο και τη μετανάστευση, προσιτές στο κοινό αμέσως μετά την παραγωγή τους.
Monthly and annual reports and quarterly summary reports on asylum and migration Community statistics will be made available to the public immediately after production.
Μηνιαίες προσαυξήσεις
Monthly increments
Μηνιαίες προσαυξήσεις που εφαρμόζονται στην τιμή παρέμβασης
Monthly increases in the intervention price
Μηνιαίες στατιστικές για το μητρώο των ΠΟΠ/ΠΓΕ
Monthly statistics on PDO/PGI registry
Μηνιαίο μίσθωμα
Monthly rental
Μηνιαίο σταθερό μίσθωμα)
Monthly fixed rental
Μηνιαίως, βάσει των ερωτηματολογίων MOS/JODI
Monthly, based on MOS/JODI
Μηνύματα για την ενίσχυση των μη καπνιστών και τη διαβίβαση ευχαριστιών στους καπνιστές για τη συμμόρφωσή τους προς τη νομοθεσία θα προάγουν τη συμμετοχή του κοινού στην επιβολή και την ομαλή εφαρμογή της.
Messages to empower non-smokers and to thank smokers for complying with the law will promote public involvement in enforcement and smooth implementation.
Μηνύματα για την προστασία της συνομιλίας σε απευθείας σύνδεση πρέπει να εμφανίζονται έντονα πλησίον ή στους χώρους συνομιλίας και πρέπει ακόμη να προβλέπονται μηχανισμοί που θα επισημαίνουν τις ύποπτες συμπεριφορές έναντι των παιδιών Οι συμπεριφορές αυτές θα πρέπει να αναφέρονται και να εξετάζονται χωρίς καθυστέρηση.
Chat-safety messages should be prominently displayed close to or in chat areas and mechanisms should exist which would allow suspicious behaviour towards children to be noted, reported and dealt with very rapidly.
Μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορούν να κρυπτοθετηθούν με χρήση ειδικού λογισμικού ή λογισμικό ενταγμένο σε επεξεργαστή κειμένων ή σε πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
E-mails can be encrypted using special software or software integrated into a word processor or e-mail client.
Μηροί και τεμάχια μηρών,  από πάπιες, με κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Fresh, chilled or frozen duck legs and cuts thereof, with bone in
Μηροί και τεμάχια μηρών,  από πάπιες, με κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Legs and cuts thereof of ducks with bone in, fresh, chilled or frozen
Μηροί και τεμάχια μηρών,  από πάπιες, με κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Legs and cuts thereof of ducks with bone-in, fresh, chilled or frozen
Μηροί και τεμάχια μηρών,  από πάπιες, με κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Legs and cuts thereof, of ducks, with bone-in, fresh, chilled or frozen
Μηρυκαστικά βάρους έως 10 κιλών, πουλερικά και λαγόμορφα.
Ruminants up to 10 kg, poultry and lagomorphs.
Μητέρα
Mother
Μητρική γλώσσα:
Mother tongue
Μητρική γλώσσα: Διευκρινίσατε
Mother tongue Specify mother tongue
Μητρική επιχείρηση εγκατεστημένη εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Parent undertakings outside the Community
Μητρική επιχείρηση εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα.
Third country parent undertakings
Μητρική επιχείρηση: η μητρική επιχείρηση κατά την έννοια των άρθρων 1 και 2 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ,
parent undertaking shall mean a parent undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC;
Μητρική εταιρία ΡΑ, εγκατεστημένη στο κράτος μέλος Α
Parent company PA, located in Member State A
Μητρική εταιρεία και θυγατρικές που πληρούν τις προϋποθέσεις
Parent company and qualifying subsidiaries
Μητρική υγεία: να μειωθεί κατά τρία τέταρτα το ποσοστό θνησιμότητας των γυναικών κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
maternal health: reduce by three quarters the mortality rate amongst pregnant women;
Μητρική(-ες) γλώσσα(-ες): [αναφέρατε]
Mother tongue(s): [indicate]
Μητρικό ραδιονουκλεΐδιο
Parent radionuclide
Μητροπολιτικές περιοχές
Metropolitan Areas
Μητροπολιτικές περιοχές και πόλεις-περιφέρειες στη στρατηγική "Ευρώπη 2020 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Metropolitan areas and city regions in Europe 2020 (own-initiative opinion)
Μητροπολιτικές περιοχές και πόλεις-περιφέρειες στη στρατηγική «Ευρώπη 2020»
Metropolitan Areas and City Regions in Europe 2020
Μητροπολιτικές περιοχές και πόλεις-περιφέρειες στη στρατηγική «Ευρώπη 2020»
Metropolitan Areas/City Regions: Europe 2020
Μητροπολιτικές περιοχές και πόλεις-περιφέρειες στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Metropolitan areas and city regions in Europe 2020 (own-initiative opinion)
Μητροπολιτικές περιοχές και πόλεις-περιφέρειες στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
Metropolitan Areas and City Regions in Europe 2020.
Μητροπολιτικές περιοχές και πόλεις-περιφέρειες στη στρατηγική Ευρώπη 2020 (ECO)
Metropolitan areas and region-cities in Europe2020 (ECO)
Μητροπολιτικές περιοχές και πόλεις-περιφέρειες στη στρατηγική Ευρώπη 2020 (A-12) (ECO-θα προσδ.)
Metropolitan areas and region-cities in Europe2020 (A-12) (ECO-to be decided)
Μητροπολιτικές περιοχές της Ευρώπης
European metropolitan areas
Μητροπολιτικές περιοχές της Ευρώπης (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της γερμανικής προεδρίας)
European Metropolitan Areas (exploratory opinion requested by the German presidency)
Μητροπολιτικές περιοχές: οι κοινωνικο-οικονομικές τους συνέπειες για το μέλλον της Ευρώπης (Ι) (ECO)
The metropolitan regions: socio-economic implications for the future of Europe (ECO)
Μητροπολιτικές περιοχές: οι κοινωνικο-οικονομικές τους συνέπειες για το μέλλον της Ευρώπης (πρωτοβουλία)
European Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future (own-initiative opinion)
Μητροπολιτικές περιοχές: οι κοινωνικο-οικονομικές τους συνέπειες για το μέλλον της Ευρώπης (πρωτοβουλία)
The metropolitan regions: socio-economic implications for the future of Europe (own-initiative opinion)
Μητροπολιτικό έδαφος
Metropolitan territory
Μητροπόλεις,
metropolitan areas,
Μητρότητα
Maternity
Μητρώα
Amounts
Μητρώα απογραφής πηγών
Source inventories
Μητρώα από χαρτί ή χαρτόνι.
Paper hand towels.
Μητρώα από χαρτί ή χαρτόνι.
Paper or paperboard registers.
Μητρώα βάσης
Base Registries
Μητρώα δανειοληπτών
Credit registers
Μητρώα διατάξεων παγίδευσης που επιτρέπεται να αλιεύουν τόνο
Records of traps authorised to fish for Bluefin tuna
Μητρώα επιχειρήσεων
Business registers
Μητρώα και βάσεις δεδομένων
Registries and databases
Μητρώα και εξακρίβωση επιχειρήσεων, μελέτη για τις λογιστικές μεθόδους
Registers and identification of enterprises, Study on accounting methods
Μητρώα καταχώρησης δεδομένων
Trade repositories
Μητρώα ονομάτων επιβατών
Passenger Name Records
Μητρώα υποδομών και τροχαίου υλικού (Άρθρο 24)
Infrastructure and rolling-stock registers (Article 24)
Μητρώο Κοινοχρησίας Δεδομένων για τα Βιοκτόνα
Biocides Data Sharing Register
Μητρώο διαπιστευμένων κέντρων τραπεζών ιστών και υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων
Register of accredited tissue establishments banks and reporting obligations
Μητρώο διαπιστευμένων τραπεζών ιστών και υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων
Register of accredited tissue banks and reporting obligations
Μητρώο εγγραφής της Επιτροπής
Commission's registration register
Μητρώο ειδικών εξαιρέσεων
Register of specific exemptions
Μητρώο ειδικών παραδοσιακών προϊόντων εγγυημένων
Register of traditional specialities guaranteed
Μητρώο εκμετάλλευσης
Holding register
Μητρώο εκμεταλλευσησ
Holding register
Μητρώο εντύπων ορθής διαχείρισης αποβλήτων και συλλογικό μητρώο εντύπων ορθής διαχείρισης αποβλήτων: - Εξώφυλλο για μητρώα ορθής διαχείρισης αποβλήτων (EN), - Υπεύθυνη δήλωση (VE), - Ανάλυση δήλωσης (DA), - Δήλωση αποδοχής (AE), - Επίσημη επιβεβαίωση (BB), 2.
Record of proper waste management forms and collective record of proper waste management forms: - Cover sheet for records of proper waste management (EN), - Responsible declaration (VE), - Declaration analysis (DA), - Declaration of acceptance (AE), - Official confirmation (BB), 2.
Μητρώο εντύπων ορθής διαχείρισης αποβλήτων: - Έγγραφο φύλαξης, - Πιστοποιητικό παράδοσης, 5.
Record of proper waste management forms: - Consignment note, - Hand-over certificate, 5.
Μητρώο επιτροπολογίας:
Register on comitology:
Μητρώο και αριθμός εγγραφής στο μητρώο αυτό.
Indication of the register and of the entry number therein.
Μητρώο καταχωρισμένων οργανισμών και διαπιστευμένων επιθεωρητών περιβάλλοντος
List of registered organisations and accredited environmental verifiers
Μητρώο κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων
Register of Community designs
Μητρώο κρατικών ενισχύσεων - ένα δεύτερο εργαλείο διαφάνειας
State aid Register - a second transparency tool
Μητρώο κρατικών ενισχύσεων – ένα δεύτερο εργαλείο διαφάνειας
State aid Register – a second transparency tool
Μητρώο μεταβιβάσιμων αλιευτικών παραχωρήσεων και ατομικών αλιευτικών δυνατοτήτων
Register of transferable fishing concessions and individual fishing opportunities
Μητρώο πάγιων στοιχείων ενεργητικού
Fixed asset register
Μητρώο παραγώγων που υπόκεινται στην υποχρέωση διαπραγμάτευσης
Register of derivatives subject to the trading obligation
Μητρώο πιστοποιητικών επιθεώρησης
Register of certificates
Μητρώο σκαφών μεταφοράς της ICCAT
ICCAT record of carrier vessels
Μητρώο της ICCAT για αλιευτικά σκάφη μεγάλης κλίμακας
ICCAT record of large scale fishing vessels
Μητρώο της ICCAT για σκάφη που επιτρέπεται να αλιεύουν τροπικό τόνο
ICCAT record of authorised tropical tuna vessels
Μητρώο των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών
Register of geographical indications of spirit drinks
Μητρώο των διαπιστευμένων εκπροσώπων των ομάδων συμφερόντων δημοσιεύεται στο δικτυακό τόπο του ΕΚ.
A register of accredited lobbyists is published on the EP website.
Μητρώο των εγγράφων της Επιτροπής:
Register of Commission documents:
Μητρώο των εγγράφων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:
Register of European Parliament documents:
Μητρώο των εκπροσώπων συμφερόντων
Register of interest representatives
Μητρώο των χρηστών ΓΤΜ/ΓΤO τίθεται στη διάθεση του κοινού στην έδρα του Οργανισμού Περιβαλλοντικής Προστασίας (Environmental Protection Agency Headquarters).
A register of GMM/GMO users is available at the Environmental Protection Agency Headquarters for inspection by any member of the public.
Μητρώο τόπων αποθήκευσης που έχουν κλείσει
Register of closed storage sites
Μηχάνημα χάραξης ευθύγραμμης τροχιάς.
Track-alignment machinery.
Μηχανές
Machinery
Μηχανές
Machinery:
Μηχανές (98/37/EK, τροποποίηση 98/79/EK)
Machinery (98/37/EC, amendment 98/79/EC)
Μηχανές (κωδικοποίηση)
Machinery (codified version)
Μηχανές ακύρωσης εισιτηρίων.
Ticket-validation machines.
Μηχανές ανάμειξης σκυροδέματος ή κονιαμάτων.
Concrete or mortar mixers.
Μηχανές ανάμειξης τσιμέντου.
Cement mixers.
Μηχανές ανέλκυσης προσώπων ή προσώπων και αγαθών, οι οποίες ενέχουν κίνδυνο κατακόρυφης πτώσεως από ύψος άνω των 3 μέτρων.
Devices for the lifting of persons or of persons and goods involving a risk of falling from a vertical height of more than three metres.
Μηχανές ανέλκυσης στο στόμιο του φρέατος, βαρούλκα για υπόγεια χρήση και εργάτες.
Pithead winding gear, winches for underground use, and capstans.
Μηχανές ανέλκυσης στο στόμιο του φρέατος.
Pithead winding gear.
Μηχανές αναπαραγωγής εγγράφων.
Duplicating machines.
Μηχανές αποτύπωσης διευθύνσεων.
Addressing machines.
Μηχανές αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών.
Postage machines.
Μηχανές για κάμψη, δίπλωση, ίσιωμα ή επιπεδοποίηση.
Bending, folding, straightening or flattening machines.
Μηχανές για την ανέλκυση προσώπων με μειωμένη κινητικότητα.
Devices for the lifting of persons with reduced mobility.
Μηχανές για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή τη διαβάθμιση αβγών, φρούτων ή άλλων προϊόντων.
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other produce.
Μηχανές για υπόγειες εργασίες των ακολούθων τύπων:
Machinery for underground working of the following types:
Μηχανές γραφείου και επαγγελματικές μηχανές.
Office and business machines.
Μηχανές γραφείου και υπολογιστές
Office machinery and computers
Μηχανές δεματισμού αχύρου ή χορτονομής.
Straw or fodder balers.
Μηχανές διάστρωσης οδών.
Road-surfacing machinery.
Μηχανές διάτρησης.
Perforation machines.
Μηχανές διαλογής κερμάτων.
Coin-sorting machines.
Μηχανές διαμόρφωσης σπειρωμάτων και ελίκων σε
Threading or tapping machines.
Μηχανές διαμόρφωσης σπειρωμάτων και ελίκων σε μέταλλα.
Threading or tapping machines.
Μηχανές ειδών διατροφής και μηχανές που προορίζονται για τις βιομηχανίες καλλυντικών και φαρμακευτικών ειδών
Agri-foodstuffs machinery and machinery for the cosmetics and pharmaceuticals industries
Μηχανές εκτριβής.
Grinding machines.
Μηχανές επεξεργασίας δεδομένων.
Data-processing machines.
Μηχανές επεξεργασίας τεχνητών κλωστοϋφαντουργικών υλικών.
Machines for processing man-made textile materials.
Μηχανές επιθεώρησης της εσωτερικής επιφάνειας αγωγών.
Machines for inspecting the internal surface of pipelines.
Μηχανές εσωτερικής καύσεως (R 27)
Internal combustion engines (R 27)
Μηχανές εσωτερικής καύσεως (R 27)
Internal combustion engines (R 27)
Μηχανές εσωτερικής καύσεως 2 250 kW και άνω ή μηχανές που έχουν κυλίνδρους ανοίγματος μεγαλύτερου των 300 χιλιοστόμετρων πρέπει να εφοδιάζονται με ανιχνευτές νέφους ελαίου στροφάλου ή μηχανισμούς παρακολουθήσεως της θερμοκρασίας των εδράνων της μηχανής ή ισοδυνάμους μηχανισμούς.
Internal combustion engines of 2 250 kW and above or having cylinders of more than 300 mm bore shall be provided with crankcase oil mist detectors or engine bearing temperature monitors or equivalent devices.
Μηχανές καθαρισμού δαπέδων.
Floor-cleaning machines.
Μηχανές καθαρισμού της εσωτερικής επιφάνειας αγωγών.
Machines for cleaning the internal surface of pipelines.
Μηχανές καθαρισμού, διαλογής και διαβάθμισης σπόρου σποράς, σπόρων δημητριακών ή αποξηραμένων λαχανικών.
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried vegetables.
Μηχανές και άλλοι μεταποιητικοί τομείς περιλαμβανομένου του εξοπλισμού μεταφορών
Mechanical and other manufacturing industries including transportation equipment
Μηχανές και εξοπλισμοί
Machinery and equipment
Μηχανές και εξοπλισμός
Machinery and equipment
Μηχανές και ηλεκτρονικά (27% των εξαγωγών), διαμάντια (23%), χημικά προϊόντα (11%), υφαντουργία και ένδυση (6,5%), τρόφιμα και ποτά (5%), ορυκτά (3%) εσπεριδοειδή (2,3%)
Machinery and electronics (27% of exports), diamonds (23%), chemicals (11%), textiles and clothing (6.5%), food and drink (5%), minerals (3%), citrus fruit (2.3%)
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη ή για την κατασκευή ή την τελική επεξεργασία του χαρτιού ή του χαρτονιού
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Μηχανές και συσκευές διήθησης υγρών.
Machinery and apparatus for filtering liquids.
Μηχανές και συσκευές δοκιμών και μετρήσεων.
Machines and apparatus for testing and measuring.
Μηχανές και συσκευές, ηλεκτρικό υλικό και τα μέρη τους · συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου, ...· αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση, ...
Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, etc.
Μηχανές και τροχαίος εξοπλισμός σιδηροδρόμων και τροχιοδρόμων και μέρη τους.
Railway and tramway locomotives and rolling stock and associated parts.
Μηχανές και υλικό μεταφορών (25%), ορυκτέλαια και προϊόντα πετρελαίου (19%), σίδηρο και χάλυβας (7%), δημητριακά (6,3%), κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα (5,7%)
Machinery and transport equipment (25%), petroleum and petroleum products (19%), iron and steel (7%), cereals (6.3%), textiles (5.7%)
Μηχανές καταμέτρησης κερμάτων.
Coin-counting machines.
Μηχανές κατασκευής εντορμιών (ξεμορσαρίστρες), εργαλειοφόρες και με χειροκίνητη προώθηση του υλικού, για την κατεργασία του ξύλου.
Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking.
Μηχανές καφέ
Coffee machines
Μηχανές κλώσης κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
Textile spinning machines.
Μηχανές κουρέματος.
Hair clippers.
Μηχανές κωδικοποίησης σήματος εικόνας.
Video-signal coding machines.
Μηχανές λείανσης σφυρηλατημένων μετάλλων.
Die-stamping machines.
Μηχανές με ενσωματωμένη υπολογιστική διάταξη.
Calculation-type machines.
Μηχανές μορφοποίησης πλαστικού με εμφύσηση ή συμπίεση, με χειροκίνητη τροφοδοσία ή αφαίρεση του υλικού.
Injection or compression plastics-moulding with manual loading or unloading.
Μηχανές μορφοποίησης του καουτσούκ με εμφύσηση ή συμπίεση, με χειροκίνητη τροφοδοσία ή αφαίρεση του υλικού.
Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading.
Μηχανές ξεχονδρίσματος με χειροκίνητη προώθηση του υλικού, για την κατεργασία του ξύλου.
Hand-fed surface planing machines for woodworking.
Μηχανές παραγωγής παραθύρων και πλαισίων  από πλαστικές ύλες.
Machines for the production of plastic windows and frames.
Μηχανές πλήρωσης φακέλων.
Envelope-stuffing machines.
Μηχανές πλανίσματος επιφανειών με ενσωματωμένη προώθηση και χειροκίνητη τροφοδοσία ή/και αφαίρεση του υλικού, για την κατεργασία του ξύλου.
Thicknessers for one-side dressing having a built-in feed mechanical feed device, with manual loading and/or unloading for woodworking.
Μηχανές που προορίζονται για τις βιομηχανίες καλλυντικών ειδών
Machinery intended for the cosmetics industry
Μηχανές πριονίσματος με λεπίδα στερεωμένη σε φορείο με παλινδρομική κίνηση
Sawing machines with blade assembled on a carriage with reciprocating motion.
Μηχανές πριονίσματος, με λεπίδα(ες) που κινούνται κατά τη διάρκεια της κοπής, με ενσωματωμένο σύστημα προώθησης και χειροκίνητη τροφοδοσία ή/και αφαίρεση του υλικού.
Sawing machines with movable blade(s) during cutting, having a mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading.
Μηχανές πριονίσματος, με σταθερή κατά τη διάρκεια της κοπής λεπίδα και με τράπεζα ή υποστήριγμα κοπής σταθερό ή με παλιδρομική κίνηση.
Sawing machines with fixed blade during cutting having a fixed or reciprocating-movement bed or support for the workpiece.
Μηχανές πριονίσματος, με σταθερή(ές) κατά τη διάρκεια της κοπής λεπίδα(ες), με τραπέζι-καβαλέτο ή φορείο με παλινδρομική κίνηση και με χειροκίνητη μετατόπιση.
Sawing machines with fixed blade(s) during cutting, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage.
Μηχανές πριονίσματος, με σταθερή(ές) κατά τη διάρκεια της κοπής λεπίδα(ες), που διαθέτουν εκ κατασκευής ενσωματωμένο μηχανικό σύστημα προώθησης του υλικού για πριόνισμα και στις οποίες το υλικό τοποθετείται ή/και αφαιρείται χειροκινήτως.
Sawing machines with fixed blade(s) during cutting, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading.
Μηχανές πριονίσματος, με σταθερή(ές) κατά τη διάρκεια της κοπής λεπίδα(ες), που διαθέτουν τράπεζα ή σταθερό υποστήριγμα κοπής και στις οποίες η προσαγωγή του υλικού πραγματοποιείται χειροκινήτως ή με αφαιρούμενο προωθητήρα.
Sawing machines with fixed blade(s) during cutting, having a fixed bed or support with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed.
Μηχανές προβολής.
Projectors.
Μηχανές προσάμμωσης.
Sanding machines.
Μηχανές πτύχωσης χαρτιού ή φακέλων.
Paper or envelope folding machines.
Μηχανές πτύχωσης.
Folding machines.
Μηχανές στίλβωσης δαπέδων.
Floor polishers.
Μηχανές στεγνού καθαρισμού.
Dry-cleaning machines.
Μηχανές συντήρησης δαπέδων.
Floor-maintenance machines.
Μηχανές συσκευασίας κερμάτων.
Coin-wrapping machines.
Μηχανές σφυρηλασίας.
Forging machines.
Μηχανές σχεδίασης.
Drafting machines.
Μηχανές υγροποίησης αέρα ή άλλων αερίων.
Machinery for liquefying air or other gases.
Μηχανές υπαγόρευσης.
Dictating machines.
Μηχανές φλίπερ
Pinball machines.
Μηχανές χειρισμού κερμάτων.
Coin-handling machines.
Μηχανές – φυτοφάρμακα (INT/458)
Machines – pesticides (INT/458)
Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους· ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΧΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΥΤΩΝ, με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 8516 50 00, 8519, 8520 32 99, 8520 39 90, 8521, 8525, 8527, ex 8528, 8529, 8540 11 και 8540 12
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles, excluding products of 8516 50 00, 8519, 8520 32 99, 8520 39 90, 8521, 8525, 8527, ex 8528, 8529, 8540 11 and 8540 12
Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους· συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους· συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, 8519 81 11 έως 8519 81 45, 8519 81 85, 8519 89 11 έως 8519 89 19, των κλάσεων 8521, 8525 και 8527, των διακρίσεων 8528 49, 8528 59 και 8528 69 έως 8528 72, της κλάσης 8529 και των διακρίσεων 8540 11 και 8540 12
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles, except for products under subheadings 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, 8519 81 11 to 8519 81 45, 8519 81 85, 8519 89 11 to 8519 89 19, headings 8521, 8525 and 8527, subheadings 8528 49, 8528 59 and 8528 69 to 8528 72, heading 8529 and subheadings 8540 11 and 8540 12
Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους· συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση, και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών, εκτός από:
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for:
Μηχανή κινούμενη σε οδηγούς ή γραμμές κύλισης
Machinery running on guide rails and rail tracks.
Μηχανήματα
Machinery
Μηχανήματα έκδοσης εισιτηρίων.
Ticket-issuing machines.
Μηχανήματα έμπηξης πασσάλων.
Pile drivers.
Μηχανήματα ανάμειξης αμμοχάλικου με πίσσα.
Machines for mixing gravel with bitumen.
Μηχανήματα αναπαραγωγής εγγράφων.
Reproduction equipment.
Μηχανήματα αναπαραγωγής με μεμβράνη.
Stencil duplicating machines.
Μηχανήματα ανύψωσης, διακίνησης, φόρτωσης ή
Lifting, handling, loading or unloading machinery.
Μηχανήματα ανύψωσης, διακίνησης, φόρτωσης ή εκφόρτωσης.
Lifting, handling, loading or unloading machinery.