natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνεισφορά της Κοινότητας - που βασίζεται στις εσωτερικές της εμπειρίες - πρέπει να συμπεριλάβει την ενίσχυση της ικανότητας έρευνας και ανάπτυξης, την εκμάθηση των νέων τεχνολογιών και τη συνεχή κατάρτιση των εργαζομένων που έρχονται αντιμέτωποι με τις βιομηχανικές μεταβολές κατά τρόπο ώστε να διαμορφωθεί ένα εργατικό δυναμικό στραμμένο προς το μέλλον και ευπροσάρμοστο στα νέα δεδομένα.
Drawing on its own experience, the Community can assist in the reinforcement of R&D capacity, training for new technologies, and further training for workers faced with industrial change, in order to foster the emergence of a forward-looking workforce able to adapt to changing circumstances.
Η συνεισφορά της Κοινότητας απαιτείται για την περαιτέρω ανάπτυξη, εγκαθίδρυση και λειτουργία της πρωτοβουλίας BONUS-169, προκειμένου να καταστεί εφικτή η συγχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων με τα συμμετέχοντα κράτη.
The Community contribution is needed for the further development, establishment and operation of BONUS-169, in order to allow the co-financing of the activities with the Participating States.
Η συνεισφορά της Κοινότητας απαιτείται για την συγκρότηση και λειτουργία του ΕΕΠΜ προκειμένου να εξασφαλιστεί η συγχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων από τα συμμετέχοντα κράτη.
The Community contribution is needed for the establishment and operation of the EMRP, in order to allow co-financing of the activities with the participating States.
Η συνεισφορά της Κοινότητας απαιτείται για την συγκρότηση και λειτουργία του κοινού προγράμματος Eurostars προκειμένου να εξασφαλιστεί η συγχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και τις άλλες συμμετέχουσες χώρες.
The Community contribution is needed for the establishment and operation of the Eurostars Joint Programme, in order to allow co-financing of the activities with the participating Member States and the other participating countries.
Η συνεισφορά της Κοινότητας για τη στρατηγική φάση είναι αντίστοιχη εκείνης των συμμετεχόντων κρατών έως το μέγιστο ποσό του 1,25 εκατομμυρίου ευρώ.
The Community contribution for the strategic phase shall match that of the Participating States up to EUR 1.25 million.
Η συνεισφορά της Κοινότητας διατίθεται στα έργα βάσει της σειράς του καταλόγου κατάταξης.
The Community contribution is allocated to the projects according to the order of the ranking list.
Η συνεισφορά της Κοινότητας θα διασφαλίσει την ανάδειξη του πραγματικού ενδιαφέροντος της Κοινότητας στο πρόγραμμα εργασίας της πρωτοβουλίας, αξιοποιώντας τις δραστηριότητες που εξετάζονται σε αμιγώς εθνικό επίπεδο, χωρίς ωστόσο να περιορίζεται από αυτές.
The Community contribution would ensure that truly European interest would be reflected in the working programme of the initiative, building upon, but not being limited by, activities addressed at purely national level.
Η συνεισφορά της Κοινότητας θα διασφαλίσει την ανάδειξη του πραγματικού ενδιαφέροντος της Κοινότητας στο πρόγραμμα εργασίας της πρωτοβουλίας, χωρίς να περιορίζει τις εθνικές δραστηριότητες και να τις δεσμεύει αποκλειστικά στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής διάστασης του προγράμματος.
The Community contribution would ensure that truly European interest would be reflected in the working programme of the initiative, without limiting national activities and binding them solely to the European dimension of the programme.
Η συνεισφορά της Κοινότητας θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά και μόνο προς υποστήριξη πανεπιστημίων και κλινικών κέντρων, ΜΜΕ, ενώσεων ασθενών και δημόσιων αρχών (συμπεριλαμβανομένων αρχών κανονιστικής ρύθμισης).
The Community contribution will be used exclusively to support academia and clinical centres, SMEs, patient organisations and public authorities (including regulators).
Η συνεισφορά της Κοινότητας θα χρησιμοποιηθεί ιδίως για τη συγχρηματοδότηση συμμετεχόντων σε έργα Eurostars που θα επιλεγούν μετά από ανοικτές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.
The Community contribution will in particular be used to co-finance participants in selected Eurostars projects following open calls for proposals.
Η συνεισφορά της Κοινότητας θα χρησιμοποιηθεί ιδίως για τη συγχρηματοδότηση συμμετεχόντων σε έργα ΕΕΠΜ που θα επιλεγούν μετά από προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.
It will in particular be used to co-finance participants in selected EMRP projects following calls for proposals.
Η συνεισφορά της Κοινότητας κατά τη διάρκεια της φάσης υλοποίησης είναι αντίστοιχη των συνεισφορών σε μετρητά και σε υποδομές των συμμετεχόντων κρατών προς τα σχέδια της πρωτοβουλίας BONUS-169 που υλοποιούνται μέσω του ΕΟΟΣ BONUS, καθώς και των δαπανών λειτουργίας που αναλαμβάνει ο ΕΟΟΣ BONUS κατά τη φάση υλοποίησης.
The Community contribution during the implementation phase shall match the cash, in-kind infrastructure contributions of the Participating States to BONUS-169 projects made through the BONUS EEIG as well as the running costs incurred by the BONUS EEIG in the implementation phase.
Η συνεισφορά της Κοινότητας καταβάλλεται από κοινού από τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων του προϋπολογισμού οι οποίες διατίθενται για όλους τους σχετικούς θεματικούς τομείς του ειδικού προγράμματος «Συνεργασία» για την εκτέλεση του έβδομου προγράμματος πλαισίου δυνάμει της απόφασης 2006/971/ΕΚ.
The Community contribution shall jointly be paid from the budget appropriations allocated to all the relevant themes of the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme pursuant to Decision 2006/974/EC.
Η συνεισφορά της Κοινότητας μετά το 2013, δικαιολογείται εξαιτίας της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας του ιστότοπου και της σημασίας του για να καταδειχθεί η ενότητα της Ευρώπης σε όλη την πολιτιστική ποικιλομορφία της.
A Community contribution after 2013 would find its justification in the European added-value of the site and its importance for demonstrating Europe's unity in all its cultural diversity.
Η συνεισφορά της Κοινότητας πρέπει να παρέχεται υπό τον όρο της δέσμευσης πόρων από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και της καταβολής των οικείων χρηματοδοτικών συνεισφορών.
The Community contribution should be subject to commitments of resources by the participating States and the effective payment of their financial contributions.
Η συνεισφορά της Κοινότητας προέρχεται από το ειδικό πρόγραμμα "Συνεργασία" για την εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013), κατ'εκτέλεση του κοινοτικού προϋπολογισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 54 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
The contributions shall come from the 'Cooperation' Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration (2007-2013) implementing the Community budget according to the provisions of Article 54(2)(b) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Η συνεισφορά της Κοινότητας προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό των προγραμμάτων πλαισίων έρευνας και ανάπτυξης και των διευρωπαϊκών δικτύων.
The Community’s contribution can be paid from the budget of the research and technological development and the trans-European networks framework programmes.
Η συνεισφορά της Κοινότητας προβλέπεται να καταβληθεί μέσω ετήσιων προχρηματοδοτήσεων, που θα ανέρχονται κατά μέσο όρο σε 16,667 εκατομμύρια ευρώ.
It is planned to pay the Community contribution via annual prefinancings, which should be on average EUR 16,667 million.
Η συνεισφορά της Κοινότητας προοριζόταν ως μια συνδρομή στις πρόσθετες δαπάνες μετάβασης των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών και των παραγωγών προγραμμάτων.
The Community contribution was intended as a contribution towards to the additional transitional costs of broadcasters and programme producers.
Η συνεισφορά της Κοινότητας προστίθεται στα 300 εκατομμύρια ευρώ που συνεισφέρουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, και αντιστοιχεί έτσι σε ποσοστό το πολύ 25% στο πλαίσιο της συνολικής δημόσιας χρηματοδότησης που διατίθεται για το κοινό πρόγραμμα Eurostars.
The Community contribution comes in addition to the EUR 300 million contributed by the participating States, thus representing a share of maximum 25% within the overall public funding available in the Eurostars Joint Programme.
Η συνεισφορά της Κοινότητας σε έργα ΕΕΠΜ καθορίζεται ανά πρόσκληση υποβολής προτάσεων ως εκατοστιαίο ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών χαμηλότερο του 50 % και μεταβιβάζεται απευθείας από την EURAMET e.
The Community contribution to EMRP projects shall be fixed per call for proposals as a percentage of eligible costs lower than 50 %.
Η συνεισφορά της Κοινότητας στα μέτρα που ορίζονται στην ανωτέρω παράγραφο 1 στοιχείο β) περιορίζεται στις άμεσες δαπάνες που κρίνονται αναγκαίες ή ενδεικνυόμενες για την επίτευξη των καθορισμένων στόχων της δράσης.
The Community contribution for the measures set out in paragraph 1(b) shall be limited to direct costs deemed necessary or appropriate for achieving the specific objectives of the action.
Η συνεισφορά της Κοινότητας στην κοινή επιχείρηση ΚΚΥ για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων ΕΤΑ&Ε χορηγείται κατόπιν διαγωνισμών.
The Community contribution to the FCH Joint Undertaking for the funding of the RTD&D activities shall be granted following competitive calls for proposals.
Η συνεισφορά της Κοινότητας στην κοινή επιχείρηση ΚΚΥ χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων ΕΤΑ&Ε κατόπιν διαγωνισμών
The Community contribution to the FCH Joint Undertaking shall be used for funding the RTD&D activities following competitive calls for proposals.
Η συνεισφορά της Κοινότητας στην κοινή επιχείρηση ΠΚΦ για τη χρηματοδότηση των ερευνητικών δραστηριοτήτων χορηγείται κατόπιν ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
The Community contribution to the IMI Joint Undertaking for the funding of the Research Activities shall be granted following competitive calls for proposals.
Η συνεισφορά της Κοινότητας στην υλοποίηση του κοινού θεματικού πλαισίου
The Community’s contribution to implementation of the common thematic framework
Η συνεισφορά της Κοινότητας στο κοινό πρόγραμμα της πρωτοβουλίας BONUS-169 αναμένεται να θεσπισθεί μέσω συναπόφασης από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2010, για αρχική περίοδο διάρκειας έως την 31η Δεκεμβρίου 2016.
The Community contribution to the BONUS-169 Joint Programme is expected to be established through co-decision by Council and Parliament in 2010 for an initial period up to 31 December 2016.
Η συνεισφορά της Κοινότητας στο ταμείο παρακαταθήκης ΦΥΧ θα προορίζεται για συγκεκριμένο σκοπό.
The Community contribution to the HIPC Trust Fund would be earmarked.
Η συνεισφορά της Κοινότητας στον προϋπολογισμό του ΔΝΟ δεν προβλέπεται ότι αποτελεί συνέπεια της ιδιότητας του μέλους.
No Community contribution to the budget of the IMO is foreseen as a consequence of the membership.
Η συνεισφορά της Κοινότητας, ύψους ενός δις ευρώ, θα χρησιμοποιηθεί εξ ολοκλήρου προς υποστήριξη πανεπιστημίων και ΜΜΕ, για έρευνες που μπορούν να αξιοποιηθούν στον φαρμακευτικό τομέα.
The entire Community contribution of one billion euro will be set aside for small and medium-sized enterprises and universities for applied pharmaceutical research.
Η συνεισφορά της ΟΚΕ4 με θέμα την πολύ σημαντική οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο συνεχίζεται με μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για τις συνέπειες του ηλεκτρονικού εμπορίου στην ενιαία αγορά η οποία βρίσκεται στο στάδιο της επεξεργασίας καθώς και με έξι γνωμοδοτήσεις, που είναι καθ’οδόν με θέμα τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
Following on from the contribution by the Committee4 to the very important E-commerce directive, an own-initiative opinion on the effect of E-Commerce on the single market is being prepared and six opinions are under way on the subject of electronic communications.
Η συνεισφορά της Στρατηγικής στη συνεργασία στην περιοχή της Βαλτικής πρέπει τώρα να παγιωθεί.
The contribution the Strategy makes to cooperation in the Region must now be consolidated.
Η συνεισφορά της Σύμβασης της Λομέ, αποτελεί ωστόσο σημαντική κοινή προσπάθεια.
The contribution made under Lomé is, however, considerable.
Η συνεισφορά της έγκειται στη συνέργεια και τη συνοχή που εξασφαλίζει στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που διεξάγουν όλοι οι εταίροι.
Its added value lies in the synergy and coherence that it creates across the activities implemented by all partners.
Η συνεισφορά της ήταν σημαντική και, κατά κανόνα, έχει ταχθεί υπέρ των προτάσεων της Επιτροπής.
They have been an important contributor and are, in general, supportive of the Commission’s proposals.
Η συνεισφορά της ανανεώσιμης ενέργειας στην βιωσιμότητα είναι ευρέως αποδεκτή σε διεθνές επίπεδο.
A renewable energy contribution to sustainability is broadly accepted at international level.
Η συνεισφορά της αφορά όχι τη γενική τους εκπαίδευση αλλά την ειδίκευσή τους, η οποία δεν προωθείται όσο πρέπει στα προγράμματα εκπαίδευσης δημοσιογράφων.
Its involvement focuses not on their general training, but on a specialism which has not always been given the importance it deserves in journalism courses.
Η συνεισφορά της βιομηχανίας απομένει να προσδιοριστεί, πρώτα όμως θα χρειαστεί να επιλυθούν δύσκολα θέματα που αφορούν τα δικαιώματα πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας, τις ρήτρες περί ανταγωνισμού, κλπ.
The contribution from industry has to be defined, but first we will have to solve difficult issues such as IPRs (Intellectual Property Rights), competition clauses, etc.
Η συνεισφορά της βιομηχανίας απομένει να προσδιοριστεί, πρώτα όμως θα χρειαστεί να επιλυθούν δύσκολα θέματα που αφορούν τα δικαιώματα πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας, τις ρήτρες περί ανταγωνισμού, κλπ.
The contribution from industry has to be defined, but first we will have to solve difficult issues such as IPRS, competition clauses, etc.
Η συνεισφορά της βιομηχανίας όσον αφορά την προστιθέμενη αξία ποικίλλει από 10,6% στη Γαλλία έως 24,2% στην Ιρλανδία.
The value added contribution of industry varies from 10.6% in France to 24.2% in Ireland.
Η συνεισφορά της βιοτεχνολογίας στην υγεία στον τρίτο κόσμο θα είναι εντυπωσιακή καθώς οι νέες θεραπείες για τις ασθένειες που συνδέονται με τη φτώχια βρίσκονται προκλητικά κοντά, αλλά θα εξαρτηθούν από την ύπαρξη βελτιωμένων υγειονομικών συστημάτων για την παροχή τους.
The contribution of biotechnology to health in the third world will be dramatic with new cures for poverty-related diseases being tantalisingly near, but will depend on improved health care systems to administer them.
Η συνεισφορά της γεωργίας στην παρούσα φάση, στις οικονομίες των ΧΚΑΕ και στην απασχόληση διαφέρει σημαντικά από αυτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Currently, the contribution of agriculture to the economy and to employment in the CEECs is significantly different from in the European Union.
Η συνεισφορά της επιτροπής που θα συσταθεί βάσει του κανονισμού για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών20 θα είναι πολύτιμη για την επισκόπηση.
The Committee which will be established under the Regulation on Consumer Protection Cooperation20 will provide valuable input for the review.
Η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών είναι επίσης καθοριστική για την παρακολούθηση της εταιρικής σχέσης και του ρυθμού των μεταρρυθμίσεων στις χώρες εταίρους μέσω των ετήσιων εκθέσεων αξιολόγησης που πραγματοποιεί.
Civil society input is also crucial in terms of monitoring of the implementation of the Partnership and the pace of reforms in partner countries through its yearly assessment reports.
Η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών στην ανατολική εταιρική σχέση (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής ουγγρικής Προεδρίας) (A-12) (REX-ΙΟΥΝ.)
The contributions of civil society to the Eastern Partnership (exploratory opinion requested by the forthcoming Hungarian presidency) (A-12) (REX-JUNE)
Η συνεισφορά της στα προγράμματα για την περίοδο 2014-2020 δεν θα ξεπεράσει τα [7897] εκατομμύρια ευρώ σε τρέχουσες τιμές κατ' εφαρμογή του άρθρου [14 της πρότασης] του κανονισμού του Συμβουλίου που αναφέρθηκε στο σημείο 1 παραπάνω.
Its contribution to the programmes for the period 2014-2020 shall not exceed EUR [7897] million at current prices in accordance with the Article [14 of the proposal] of the Council Regulation referred to in point 1 above.
Η συνεισφορά της στρατηγικής για την απασχόληση στην καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού πρέπει να καθοριστεί σαφέστερα.
The contribution of the Employment Strategy to the fight against social exclusion need to be defined more clearly.
Η συνεισφορά της υπήρξε σημαντική.
They have been an important contributor.
Η συνεισφορά του ISPA προήλθε από το Πρόγραμμα Δράσης.
ISPA’s contribution was committed from the Action Programme.
Η συνεισφορά του MEDIA είναι πολλαπλή: καλύτερη εκπόνηση των σχεδίων έργων, βελτίωση των σχεδίων χρηματοδότησης, περιορισμός των οικονομικών κινδύνων, ενίσχυση των επενδύσεων που προορίζονται για την ανάπτυξη των έργων, παροχή ευρωπαϊκής διάστασης στα έργα που λαμβάνουν στήριξη και σε ολόκληρο τον τομέα.
MEDIA's contributions are numerous: better drafting of projects, improved financing plans, limited financial risks, increased investment in the development of works, lending a European dimension to the works supported and to the whole sector.
Η συνεισφορά του Phare θα χρησιμοποιηθεί για την καταβολή προμήθειας καλής εκτέλεσης και παροχής υπηρεσιών στις συμμετέχουσες τοπικές τράπεζες, για να ενθαρρυνθούν να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα και να καλύψουν τις πρόσθετες δαπάνες, δηλαδή στην προώθηση της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης στους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης, στην παροχή υπηρεσιών στους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης για να προετοιμάσουν τις αιτήσεις δανείων ή στην ανάλυση και την διάρθρωση των δημοτικών δανείων.
The Phare Contribution will be used to pay for a performance and service fee to participating local banks to motivate them to participate in the Programme and to cover additional costs involved i.e. in the promotion of the Facility among municipalities, services rendered to municipalities to prepare loan applications, or the analysis and structuring of municipal loans.
Η συνεισφορά του Phare περιλάμβανε την παροχή ειδικών λιπασμάτων για την αποκατάσταση των ισοζυγίων των μολυσμένων εδαφών, υλικά προστασίας των δέντρων, την κατασκευή 14 υδροταμιευτήρων στις περιοχές στις οποίες οι ανωμαλίες των λεκανών απορροής και η διάβρωση καθιστούσαν σχεδόν αδύνατη την επαναφύτευση και την ανάπτυξη, καθώς και την προμήθεια περιφράξεων για 3.000 εκτάρια δασικής έκτασης.
The Phare contribution included the supply of specialised fertilisers to restore the balance of damaged soils, tree protection materials, construction of 14 water reservoirs, where watershed irregularities and erosion made replanting and growth almost impossible, and the supply of fencing for 3,000 ha of forest.
Η συνεισφορά του Phare, ωστόσο, εξαρτάται από τις αποφάσεις όσον αφορά τον προϋπολογισμό μετά το έτος 1999.
The Phare contribution, however, is dependent on decisions concerning the budget after 1999.
Η συνεισφορά του ΑΕΠ αποκτά συνεχώς αυξανόμενη σημασία και σήμερα ισοδυναμεί με τα τρία τέταρτα του προϋπολογισμού.
The GNI-based contribution has taken on a growing importance and now represents three-quarters of the budget.
Η συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ στα ΠΑΑ συμπληρώνεται μέσω εθνικής δημόσιας χρηματοδότησης (συγχρηματοδότηση9).
The contributions of the EAFRD to the RDPs are complemented by national public funding (co-financing9).
Η συνεισφορά του ΕΚΤ για την Ανατολική Φινλανδία είναι 183,592 εκατ.
The ESF contribution for Eastern Finland was €183 592.
Η συνεισφορά του ΕΚΤ δεν καλύπτει μη επιλέξιμες δαπάνες ούτε δαπάνες που θα προέκυπταν ακόμη και αν δεν είχε υλοποιηθεί το σχέδιο.
ESF contribution will cover neither ineligible costs, nor costs that would have been incurred if the project had not taken place.
Η συνεισφορά του ΕΚΤ είναι ιδιαίτερα σημαντική για τις περιφέρειες, στις οποίες αποτελεί το κύριο χρηματοδοτικό εργαλείο για την άσκηση ενεργών πολιτικών.
The ESF contribution is especially important for the regions, for which it represents the main financial tool for active policies.
Η συνεισφορά του ΕΚΤ στα φινλανδικά προγράμματα του Στόχου 1 ανέρχεται σε 273 εκατ.
The ESF contribution for the Finnish Objective 1 programmes amounts to ca.
Η συνεισφορά του ΕΚΤ στο έργο «Hold On Tight Caravan» ανήλθε σε 3.214.000 ευρώ κατά την περίοδο 2009-2013.
The ESF contribution for the 'Hold On Tight Caravan' has been €3,214,000 during 2009-2013.
Η συνεισφορά του ΕΤΑ ανήλθε στα 61,55 εκατομμύρια ευρώ (1,8 % των αναλήψεων υποχρεώσεων του ΕΤΑ μέχρι τις 31 Μαΐου 2014).
The EFF contribution was EUR 61.55 million (1.8 % of EFF commitments by 31 May 2014).
Η συνεισφορά του ΕΤΑ αποτελεί αρχική εκτίμηση βάσει της πιθανής εξέλιξης της νέας εγγύησης του ΕΤΒΑ.
The EDF contribution is an initial estimate on the basis of the possible evolution of the new EFSD Guarantee.
Η συνεισφορά του ΕΤΘΑ υπολογίζεται βάσει του ποσού των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών.
The EMFF contribution shall be calculated on the basis of the amount of eligible public expenditure.
Η συνεισφορά του ΕΤΠΑ καταβάλλεται σε έναν ενιαίο λογαριασμό χωρίς εθνικούς επί μέρους λογαριασμούς.
The ERDF contribution shall be paid into a single account with no national sub‑accounts.
Η συνεισφορά του ΕΤΠΑ στα προγράμματα συνεργασίας καταβάλλεται σε έναν ενιαίο λογαριασμό χωρίς εθνικούς επί μέρους λογαριασμούς.
The ERDF support to cooperation programmes shall be paid into a single account with no national sub-accounts.
Η συνεισφορά του ΤΕΣ στα ετήσια προγράμματα αφορούσε ως επί το πλείστον επενδύσεις σε συστήματα ΤΠΕ (ποσοστό άνω του 40% των εθνικών δαπανών σε τουλάχιστον εννέα κράτη μέλη21) και τη διεκπεραίωση αιτήσεων χορήγησης θεώρησης (ποσοστό άνω του 40% των εθνικών δαπανών σε τουλάχιστον πέντε κράτη μέλη22).
The EBF contribution to annual programmes was overwhelmingly directed towards investment in ICT systems (more than 40 % of national expenditure in at least nine Member States21) and visa processing (more than 40 % of the national expenditure in at least five Member States22).
Η συνεισφορά του ΤΕΣ στο πρόγραμμα είναι περίπου 180.000 €.
In EBF contribution to the programme set-up is about 180.000 €.
Η συνεισφορά του Ταμείου Συνοχής ανά τομέα αποδεικνύει ότι η αποχέτευση και ο καθαρισμός λυμάτων έλαβαν περισσότερο από το ήμισυ των πόρων στον τομέα του περιβάλλοντος.
The Cohesion Fund contribution by sector shows that drainage and water treatment received over half the resources for the environment.
Η συνεισφορά του Ταμείου δεν μπορεί να υπερβαίνει το 80% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών μιας δράσης.
The Fund's contribution may not exceed 80% of the total eligible costs of an action.
Η συνεισφορά του Ταμείου μπορεί να παρέχεται με μορφή άλλη εκτός της επιχορήγησης.
The contribution from the Fund may be under a form other than grants.
Η συνεισφορά του Ταμείου στα σχέδια που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη καθορίζεται στο 50% των συνολικών εξόδων μιας δράσης και σε 75% για τα κράτη μέλη που καλύπτονται από το Ταμείο Συνοχής και για δράσεις που ανταποκρίνονται στις ειδικές προτεραιότητες που αναφέρονται στις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές.
The Fund's contribution to projects in Member States is set at 50 % of the total costs of an action and at 75 % for Member States covered by the Cohesion Fund and for actions reflecting specific priorities mentioned in the strategic guidelines.
Η συνεισφορά του Ταμείου στο επιχειρησιακό πρόγραμμα μειώνεται για το αντίστοιχο έτος κατά το ποσό της αυτόματης αποδέσμευσης.
The Fund’s contribution to the operational programme shall be reduced, for the year concerned, by the amount automatically decommitted.
Η συνεισφορά του Ταμείου υπολογίζεται με βάση ολόκληρο το ποσό της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης.
The Fund contribution shall be calculated on the basis of the entire amount of eligible public expenditure.
Η συνεισφορά του αυστριακού κράτους ήταν 0,23 ΜΕUR.
The contribution from the Austrian State was 0.23 MEUR.
Η συνεισφορά του δικαιούχου ή εκείνη που αντιπροσωπεύεται από χρηματοδότηση υπό τους όρους της αγοράς πρέπει να μεγιστοποιείται.
The recipient's contribution or that represented by financing on market conditions should be maximised.
Η συνεισφορά του δυναμικού αυτού τομέα στις προκλήσεις της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
The contribution of this dynamic sector to the challenges of the 2020 strategy