natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιτροπή εκτιμά ωστόσο ότι είναι δυνατό να προσδιοριστούν οι βασικοί όροι που μπορούν να προταθούν ως κατευθυντήριες γραμμές ώστε να προωθηθεί η κοινή προσέγγιση για τη δημιουργία ενός τέτοιου συστήματος.
Nevertheless the Committee felt that some basic conditions could be identified and put forward as guidelines in order to promote a common approach.
Η επιτροπή εκτιμά ωστόσο ότι είναι σημαντικό να παραμείνει η ίδια το κύριο τριμερές όργανο με την αρμοδιότητα να συμβουλεύει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την προαγωγή της υγείας, της ασφάλειας και της ευεξίας κατά την εργασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The ACSHH believes that it is important that it remains the primary tripartite body for advising the Commission on the promotion of health, safety and welfare at work in the European Union.
Η επιτροπή εκτιμά ότι η εντολή αυτή καλύπτει αποκλειστικά τον τομέα των νυκτερινών ενδυμάτων για το κοινό γενικότερα και ότι συνεπώς δεν εμπίπτει στην εντολή της.
The Committee considered that this mandate related solely to nightwear for the general public and was therefore not within its area of competence.
Η επιτροπή εκτιμά ότι ο στρατηγικός και ο ετήσιος σχεδιασμός ευθυγραμμίζονται σε ικανοποιητικό βαθμό και θεωρεί ότι η ευθυγράμμιση αυτή πρέπει να εφαρμόζεται συστηματικά.
The Panel appreciates that there is a satisfactory alignment of strategic and annual planning and recommends its systematic implementation.
Η επιτροπή εκτιμά ότι οι δραστηριότητες κατάρτισης απαιτούν το κατάλληλο πρόγραμμα για την πρόληψη κινδύνων.
The Committee considers that training activities require an adequate risk prevention programme.
Η επιτροπή εκφράζει γνώμη για την ως άνω πρόταση εντός προθεσμίας που καθορίζει  ο πρόεδρος  ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time‑limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Η επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι δεν έχει ακόμα καταρτιστεί προϋπολογισμός για έκτακτες ανάγκες, ο οποίος θα παρείχε τη δυνατότητα οριζόντιας ευελιξίας.
The Panel regrets that there is still no contingency budget since this would enable transversal flexibility.
Η επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι στις διαπραγματεύσεις για την κατάρτιση μιας πολυετούς συμφωνίας επιχορήγησης μελών (GAM) εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη μεγαλύτερης ευελιξίας στη διαχείριση των εν λόγω συμφωνιών.
The Panel regrets that concerning the negotiation of a multi-annual GAM, there continues to be a need for more flexibility in the management of GAMs.
Η επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση της κοινής επιχείρησης (όπως εκφράστηκε κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης του διοικητικού συμβουλίου της 22.3.2013) να οργανώσει σεμινάρια για τους διαχειριστές θεμάτων και υποστηρίζει τις πρωτοβουλίες για την αύξηση της παρακολούθησης των υπευθύνων έργων και της διοικητικής ομάδας με απώτερο στόχο την όσο το δυνατόν πιο άμεση αντιμετώπιση των καθυστερήσεων και των προβλημάτων που προκύπτουν κατά την εκτέλεση των έργων.
The Panel welcomes the intention of the JU (as in the GB meeting of 22.3.2013) to launch trainings for Topic Managers and endorses endeavours to increase the monitoring of the Project Officers and the administration team, to make sure delays and projects execution problems are tackled as soon as possible.
Η επιτροπή εκφράζει τον προβληματισμό της επειδή πολλές δραστηριότητες επίδειξης έχουν μετατοπιστεί προς το τέλος της Clean Sky και προτείνει να διασφαλιστεί η διάθεση επαρκών πόρων στο πλαίσιο των ΠΕΟΤ.
The Panel is concerned that many demonstration activities have been shifted towards the end of Clean Sky and recommends ensuring the adequate deployment of resources within the ITDs.
Η επιτροπή ελέγχει συστηματικά τις πτυχές που αφορούν τα θεμελιώδη δικαιώματα στα σχέδια αξιολόγησης επιπτώσεων που της υποβάλλονται και διατυπώνει τη γνώμη της επί των θεμάτων αυτών, εάν τούτο κριθεί απαραίτητο.
It systematically checks the fundamental rights aspects of draft impact assessments submitted to it and will issue an opinion on them where necessary.
Η επιτροπή ελέγχου ή εποπτείας αποτελεί το απαραίτητο αντίπαλο δέος του νόμιμου ελεγκτή.
The Audit or Supervisory committee is the essential counterpart to the SA.
Η επιτροπή ελέγχου ή εποπτείας δεν πρέπει να απλώς να εποπτεύει, αλλά και να αναλαμβάνει την ευθύνη για την ακεραιότητα της διαδικασίας ελέγχου.
The audit or supervisory committee should not only monitor, but actually take responsibility for the integrity of the audit process.
Η επιτροπή ελέγχου θα πρέπει να διευκρινίζει το σκεπτικό του διαγωνισμού και της απόφασής της.
The Audit Committee should explain the basis of its tender and of its decision.
Η επιτροπή ελέγχου πραγματοποίησε την πρώτη συνεδρίασή της στις 9 Φεβρουαρίου 2011.
The audit committee held its first meeting on 9 February 2011.
Η επιτροπή ελέγχου της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα αναλάβει επίσης πρωτοβουλία για τον καθορισμό μιας κοινής προσέγγισης απέναντι στα ελεγκτικά πρότυπα και την επαγγελματική δεοντολογία.
Further work of the EU Committee on Auditing will also be undertaken to determine a common approach for auditing standards and professional ethics.
Η επιτροπή ελέγχου του κράτους του λιμένα της Δήλωσης Προθέσεων του Παρισιού συμφώνησε με αυτή την πρόταση και αποφάσισε την πραγματοποίηση τρίμηνης εκστρατείας από την 1η Απριλίου ως τις 20 Ιουνίου 1999.
The Port State Control Committee of the Paris MOU agreed to this proposal and decided to hold a three-month campaign from 1 April to 20 June 1999.
Η επιτροπή ελεγκτικών θεμάτων της ΕΕ έχει ήδη αρχίσει την ανάλυση των υφιστάμενων συστημάτων δημόσιας εποπτείας και τη συζήτηση των ελάχιστων απαιτήσεων (αρχών) που επιβάλλουν τα εθνικά συστήματα για μία ομοιόμορφη δημόσια εποπτεία σε ολόκληρη την ΕΕ.
The EU Committee on Auditing has already started analysing existing public oversight systems and discussing minimum requirements (principles) of national systems for consistent public oversight throughout the EU.
Η επιτροπή ελεγκτικών θεμάτων της ΕΕ διεξήγαγε, από το 1999, προκαταρκτικές εργασίες όσον αφορά την εφαρμογή των ΔΕΠ στην ΕΕ, αξιολογώντας τα έναντι των ελεγκτικών απαιτήσεων των κρατών μελών.
The EU Committee on Auditing has, since 1999, undertaken preparatory work on the use of ISAs in the EU by conducting a benchmarking exercise of ISAs against Member States’ audit requirements.
Η επιτροπή ελευθεριών και δικαιωμάτων των πολιτών, δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων, αφού έλαβε και εξέτασε τις γνώμες των άλλων επιτροπών, εξέδωσε την έκθεσή της στις 23 Ιανουαρίου 2003.
After examining the opinions of the other Committees consulted, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs adopted its report on 23 January 2003.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων
The Committee of Experts
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει την αξία του εγκριθέντος συστήματος των 16 προτύπων εσωτερικών ελέγχων και θεωρεί ότι το σύστημα αυτό είναι αξιόπιστο καθώς διασφαλίζει την αποδοτική και αποτελεσματική διαχείριση των έργων.
The Panel acknowledges the value of the adopted system of 16 internal control standards and considers this a robust system for an efficient and effective management.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει την προστιθέμενη αξία των τεχνικών επισκέψεων και των συνεδριάσεων τεχνικής παρουσίασης, καθώς οι διαδικασίες αυτές επιτρέπουν στους ελεγκτές να αποκτήσουν μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα των έργων και να εμβαθύνουν στις αναλύσεις τους διασφαλίζοντας την αντικειμενικότητα της αξιολόγησης.
The Panel recognises the added value of technical visits and technical presentation meetings which provide more insight and permit a deeper analysis in favour of an objective assessment.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων απαρτίζεται από τρία μέλη με εξειδικευμένη εμπειρία στα θέματα που καλύπτονται από το παρόν κεφάλαιο.
The Committee of Experts shall comprise three members with specific expertise in the issues covered by this Chapter.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τις αρτυματικές ύλες του Συμβουλίου της Ευρώπης πρότεινε όρους παρασκευής για αρτύματα μεταποίησης και ανώτατα επίπεδα για ορισμένες ανεπιθύμητες ουσίες.
The Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe has proposed conditions for production of process flavourings and maximum levels for certain undesirable substances.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων γνωρίζει ότι έχουν διατυπωθεί συστάσεις σχετικά με την πληρότητα και το χρονοδιάγραμμα του στρατηγικού σχεδιασμού, για την ευθυγράμμισή του με τον ετήσιο σχεδιασμό (ετήσιο σχέδιο υλοποίησης) και για τις ετήσιες τροποποιήσεις των συμφωνιών επιχορήγησης μελών.
The Panel is aware that recommendations have been issued about the completeness and timing of the strategic planning (CSDP) and alignment with annual planning (AIP) and annual amendments of the GAMs.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων εκτιμά τις προσπάθειες του εκτελεστικού γραφείου που ανακοίνωσε προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για διάφορα θέματα και δημοσίευσε τις πρωτοβουλίες της Clean Sky σε διάφορα έντυπα.
The Panel appreciates the effort on the part of the Executive Office to communicate call topics and disseminate the Clean Sky initiatives via publications.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων εκτιμά το γεγονός ότι στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων της Clean Sky δεν είναι υποχρεωτικό να συμμετέχουν μόνο κοινοπραξίες καθώς δικαίωμα συμμετοχής έχουν και μεμονωμένες οντότητες, και ότι μεταξύ των ΜΜΕ υπάρχουν και πολλοί μεμονωμένοι δικαιούχοι.
The Panel appreciates that Clean Sky does not require a consortium as a condition for participation to calls for proposals, single entities can apply, and that there are a number of mono-beneficiaries also amongst SMEs.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων εκτιμά το γεγονός ότι στο πλαίσιο της περιόδου αξιολόγησης πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρων έλεγχοι της οικονομικής κατάστασης των δικαιούχων της κοινής επιχείρησης Clean Sky και συνιστά τη συνέχιση των προσπαθειών που έχουν καταβληθεί για τη μείωση των ποσοστών σφάλματος.
The Panel appreciates that in the evaluation period ex-post audits of financial statements of CS JU beneficiaries have been implemented and recommends that the efforts undertaken to reduce the error rates are continued.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων εκτιμά ότι, όταν λαμβάνεται απόφαση για την εκτέλεση ή όχι δοκιμαστικής πτήσης από ευφυές αεροσκάφος σταθερών πτερύγων σε πρόγραμμα επίδειξης ανοικτού στροφείου αντίθετης περιστροφής, μπορεί να χρειαστεί να επανεξεταστούν και να αποσαφηνιστούν οι μελλοντικές δραστηριότητες του προγράμματος SAGE 1 εντός του χρονοδιαγράμματος της Clean Sky.
The Panel is of the opinion that when the SFWA/AI go/no-go decision on a CROR demonstrator aircraft emerges it might be necessary to reconsider and clarify SAGE 1 future activities within the Clean Sky timeframe.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων ενθαρρύνει τους εταίρους και τους διαχειριστές έργων να παρουσιάζουν με μεγαλύτερη σαφήνεια και συνέπεια τα αριθμητικά στοιχεία και τις παραδοχές που υιοθετούν για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών στόχων σε σχέση με τους στόχους της ACARE.
The Panel encourages the Partners and Project Managers to provide more clarity and consistency in the figures presented as well as on the assumptions taken for the evaluation of the environmental targets in relation to the ACARE goals.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων ενθαρρύνει τους εταίρους και τους διαχειριστές έργων να παρουσιάζουν με μεγαλύτερη σαφήνεια και συνέπεια τα αριθμητικά στοιχεία και τις παραδοχές που υιοθετούν για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών στόχων σε σχέση με τους στόχους της ACARE.
The Panel encourages the Partners and Project Managers to provide more clarity and consistency in the figures presented as well as on the assumptions taken for the evaluation of the environmental targets in relation with the ACARE goals.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων επικροτεί το γεγονός ότι τα εργαλεία παρακολούθησης και ελέγχου είναι ώριμα και εφαρμόσιμα και προτείνει, για όλα τα ΠΕΟΤ, να καταρτίζονται εναρμονισμένες εκθέσεις προόδου και εκθέσεις τεχνικής αξιολόγησης.
The Panel appreciates that monitoring and control tools are mature and implemented and recommends harmonized progress activity reports and technical evaluation reports across the ITDs.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων επιχαίρει για το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση Clean Sky συγκέντρωσε το ενδιαφέρον μεγάλου αριθμού επιχειρήσεων, ο αριθμός των οποίων ξεπέρασε κατά πολύ τον μέσο αριθμό των βιομηχανικών οντοτήτων που συμμετείχαν σε έργα συνεργασίας του ΠΠ7.
The Panel commends that Clean Sky has been successful in attracting a high level of interest from companies, well above the average participation of industrial entities in collaborative projects in FP7.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων θεωρεί ότι η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ της ΚΕ και της ομάδας εκπροσώπων των εθνικών κρατών είναι πολύ σημαντική και συστήνει να συνεχίσει η ομάδα εκπροσώπων των εθνικών κρατών να διαδραματίζει κομβικό ρόλο στη διασφάλιση της συνοχής των εθνικών προγραμμάτων με την πρωτοβουλία Clean Sky.
The Panel believes that information exchange between the JU and NSRG is very important and recommends that the NSRG continues to play a crucial role in ensuring the coherence of national programmes with Clean Sky.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων θεωρεί ότι η επαλήθευση των συνεισφορών σε είδος εξακολουθεί να αποτελεί εργώδη και χρονοβόρα διαδικασία ως προς τη διαχείριση και τη διαπραγμάτευσή της, και ότι η τρέχουσα διαδικασία δεν είναι αποδοτική.
The Panel is of the opinion that the verification of in-kind contribution is still a laborious and time-consuming issue to manage and negotiate and that the current procedure is not efficient.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων θεωρεί ότι η επικοινωνιακή στρατηγική της Clean Sky πρέπει να επικεντρωθεί περισσότερο στις ευρύτερες κοινωνικοοικονομικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις και στην ενημέρωση όχι μόνο των ενδιαφερομένων της αεροναυτικής αλλά και των φορέων χάραξης πολιτικής και λήψης αποφάσεων σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.
The Panel recommends that the CS communication strategy puts more dedicated efforts for communicating the broader socio-economic and environmental impacts not only to the aeronautical stakeholders, but also to the policy and decision makers at the European and national levels.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων θεωρεί ότι ο αριθμός των τεχνικών υπαλλήλων της ΚΕ είναι ανεπαρκής και συνιστά στο διοικητικό συμβούλιο να επανεξετάσει τις ανάγκες σε προσωπικό προκειμένου να διασφαλίσει ότι η εκτελεστική ομάδα θα έχει τη δυνατότητα να ασκεί στο ακέραιο τις συντονιστικές και εποπτικές της αρμοδιότητες.
The Panel considers the number of the JU technical staff as being insufficient and recommends a review by the Governing Board of staff requirements to ensure that the Executive Team can exercise in full its coordinating and monitoring functions.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων θεωρεί ότι ο ρόλος της επιστημονικής και τεχνολογικής συμβουλευτικής επιτροπής πρέπει να διαφυλαχθεί και να αναβαθμιστεί σε ό,τι αφορά, παραδείγματος χάρη, την εκπόνηση μελλοντικών επικαιροποιημένων στρατηγικών θεματολογίων έρευνας και καινοτομίας.
The Panel recommends that the STAB role is preserved and enhanced for example in drafting future updates of the SRIA.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων θεωρεί ότι οι μελλοντικές αξιολογήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν και τεχνικές επιτόπιες επισκέψεις.
The Panel recommends future evaluations to include technical site visits.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων θεωρεί ότι οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων πρέπει να καλύπτουν εξορθολογισμένα τους στόχους των ΠΕΟΤ και υποστηρίζει τη συνολική τακτική αξιολόγηση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της Clean Sky, δίνοντας προτεραιότητα, στο στάδιο αυτό, στις δραστηριότητες επίδειξης.
The Panel recommends the streamlined coverage of CfP towards ITDs objectives and endorses the overall regular review of the CfP programme within the CS prioritising at this stage demonstration activities.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων θεωρεί ότι τα μοντέλα αεροσκαφών πρέπει να τηρούν όσο το δυνατό μεγαλύτερη διαφάνεια σε σχέση με τα γνωστά πρότυπα.
The Panel recommends that aircraft models are as transparent as possible in relation to to known standards .
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων ολοκλήρωσε την έκθεσή της τον Φεβρουάριο του 201036.
The panel of experts finished its report in February 201036.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων ορίζεται από τα άρθρα 10-11 του βασικού κανονισμού του Ιδρύματος.
The Committee of Experts is set up by Articles 10-11 of the basic Regulation of the Foundation.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων σημειώνει ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, λόγω της ακατάλληλης επιλογής υπεργολάβων τα αποτελέσματα των έργων ήταν πενιχρά.
The Panel notes that, in some cases, the inappropriate choice of subcontractors has led to poor results relative to the project they are related to.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων στον τομέα του καρκίνου συνέστησε την ενίσχυση των διατάξεων περί επισήμανσης των τσιγάρων, προτείνοντας οι προειδοποιητικές ετικέτες να γίνουν πιο εμφανείς και να παρέχουν στους καταναλωτές ακριβείς πληροφορίες σχετικά με το κάπνισμα και τις συνέπειές του στην υγεία.
The Committee recommended that the labelling provisions for cigarettes should be strengthened and made more prominent and that accurate information about smoking and its health consequences be given to the consumer.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων συνιστά να γίνει πιο σαφής η σύνδεση μεταξύ των στόχων της επιτροπής ACARE και των αποτελεσμάτων της πρωτοβουλίας Clean Sky.
The Panel recommends a more transparent traceability between the ACARE goals and the specific contributions from Clean Sky.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων συνιστά στην κοινή επιχείρηση να καταβάλει προσπάθειες για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος της ανεπαρκούς δέσμευσης πόρων και να αναθέσει στο ΔΣ την αρμοδιότητα της κινητοποίησης των εταίρων που ενδέχεται να μην είναι συνεπείς στις υποχρεώσεις τους.
The Panel recommends the JU to focus on minimising the risk of insufficient commitment of resources, and to entrust the GB with the responsibility of motivating the potentially defaulting partners.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων συνιστά την προσεκτική παρακολούθηση και εφαρμογή ενός μηχανισμού έγκαιρης προειδοποίησης για τις ζωτικές δραστηριότητες, οι οποίες αποτελούν παράγοντα επιτυχίας των συστημάτων που εφαρμόζονται στις οικολογικές επιχειρησιακές εργασίες.
The Panel recommends carefully monitoring and implementing an early warning mechanism for critical activities, success factors of SGO.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων συνιστά το πάγωμα των στόχων και των σχεδίων το συντομότερο δυνατόν και την τακτική παρακολούθηση της τεχνικής κατάστασης των έργων ανάπτυξης ευφυών αεροσκαφών με σταθερά πτερύγια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα σημειωθούν άλλες καθυστερήσεις.
The Panel recommends to freeze the objectives and plans as soon as possible and to monitor closely the technical status of SFWA projects in order to make sure that no further delays occur.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων και το σύστημα οικουμενικής εναρμόνισης για την ταξινόμηση και την επισήμανση των επικίνδυνων χημικών ουσιών επικυρώνει τις συστάσεις των υποεπιτροπών και τις διοχετεύει στο UN Ecosoc, το οποίο και θα εγκρίνει αναθεωρήσεις του GHS σε διετή βάση11.
The Committee of the Experts on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals endorses recommendations of the sub-committees and channels these to the UN Ecosoc, which will adopt revisions of the GHS on a biannual basis11.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων τονίζει ότι η κοινή επιχείρηση Clean Sky συμβάλλει επίσης στην εφαρμογή των χαρτών πορείας που έχουν εγκριθεί από κοινού από όλους τους ενδιαφερόμενους· θεωρεί την πολυετή προσέγγιση επωφελή και συνιστά τη συνέχισή της και στο μέλλον.
The Panel emphasises that the Clean Sky JU also contributes to achieving the roadmaps that have been jointly agreed between all stakeholders and considers the multi-annual approach advantageous and recommends this is continued in the future.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων υποβάλλει στα συμβαλλόμενα μέρη έκθεση εντός τριών μηνών από τη σύστασή της.
The Committee of Experts shall present to the Parties a report within three month of its composition.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για τον καρκίνο, η οποία έχει συσταθεί από την Επιτροπή, εξέδωσε συστάσεις σχετικά με τις πρωτοβουλίες που απαιτούνται σε κοινοτικό επίπεδο για την καταπολέμηση της κατανάλωσης καπνού, στη συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 19969.
The Commission's High Level Cancer Experts Committee adopted recommendations on tobacco control initiatives required at Community level in a meeting in October 19969.
Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ αναπτύσσει διαδικασίες για αυτόν τον τακτικό διάλογο σχετικά με τα ζητήματα που καλύπτει το παρόν τμήμα.
The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall develop modalities for this regular dialogue on the issues covered by this Section.
Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ ασκεί συγκεκριμένα τα ακόλουθα καθήκοντα:
The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall have, in particular, the following functions:
Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ δημοσιοποιεί τις αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας, εκτός αν αποφασίσει διαφορετικά.
The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall make the arbitration panel rulings publicly available unless it decides not to do so.
Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ ενημερώνεται όσο το δυνατόν πληρέστερα, σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται βάσει της παραγράφου στοιχεία β) και γ) καθώς και σχετικά με τη λήξη της ισχύος αυτών.
The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall be informed to the fullest extent possible of measures taken under paragraphs 1(b) and (c) and of their termination.
Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ εξετάζει την πρόοδο στον τομέα της αμοιβαίας αναγνώρισης κάθε δύο έτη.
The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall review progress made in mutual recognition every two years.
Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ επανεξετάζει την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου ανά τριετία, μεταξύ άλλων, σε ό,τι αφορά τυχόν τροποποιήσεις της κάλυψης και μπορεί να απευθύνει τις απαιτούμενες σχετικές συστάσεις στο Κοινό Συμβούλιο CARIFORUM-ΕΚ κατά περίπτωση.
The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee will review the operation of this Chapter every three years, including with regard to any modifications of coverage, and may make appropriate recommendations to the Joint CARIFORUM-EC Council to that effect, as appropriate.
Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ καταρτίζει συμπληρωματικό κατάλογο δεκαπέντε (15) ατόμων με εμπειρογνωμοσύνη στα συγκεκριμένα θέματα που καλύπτονται από τα κεφάλαια 4 και 5 του τίτλου IV.
The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall establish an additional list of fifteen (15) individuals having an expertise in the specific matters covered by Chapters 4 and 5 of Title IV.
Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ μπορεί να διατυπώνει συστάσεις προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμετοχή των θεσμικών οργάνων και των επιχειρήσεων CARIFORUM στα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και επανεξετάζει τακτικά την εν λόγω συμμετοχή.
The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee may make recommendations in order to facilitate the participation of CARIFORUM institutions and enterprises in the programmes referred to in paragraph 1 and shall periodically review such participation.
Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ μπορεί να καταρτίσει συμπληρωματικό κατάλογο δεκαπέντε (15) ατόμων με εξειδικευμένη εμπειρογνωμοσύνη σε συγκεκριμένα θέματα που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία.
The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee may establish an additional list of fifteen (15) individuals having a sectoral expertise in specific matters covered by this Agreement.
Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ συζητά χωρίς καθυστέρηση και εγκρίνει τον κατάλογο των μόνιμων μελών που πρότειναν τα κράτη CARIFORUM και το συμβαλλόμενο μέρος ΕΚ αντίστοιχα, καθώς και τις ανανεώσεις του.
The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall expeditiously discuss and approve the list of standing members proposed by the CARIFORUM States and the EC Party respectively, and its renewals.