natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να επιτρέψουν, στο πλαίσιο της νομοθεσίας τους, την αναπαραγωγή των κατατιθέμενων κινηματογραφικών έργων για τους σκοπούς της αποκατάστασης.
Permit, within their legislation, the reproduction of deposited cinematographic works for the purpose of restoration.
Να επιτραπεί αύξηση του βάρους των υβριδικών ή των ηλεκτρικών συστημάτων πρόωσης έως 1 τόνο.
Allow a weight increase for hybrid or electric propulsion up to 1 ton.
Να επιτραπεί σε όλες τις οικονομικές δραστηριότητες που έχουν σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις να χρησιμοποιήσουν το EMAS για να βελτιώσουν την περιβαλλοντική επίδοσή τους.
Allow all economic activities having significant environmental impacts to use EMAS to improve their environmental performance.
Να επιτραπεί στη βιομηχανία να χρηματοδοτήσει δαπάνες στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης βραχυπρόθεσμα για να αναπτύξει μηχανήματα που να συμμορφώνονται με το στάδιο ΙΙΙ Β επιτρέποντας τους να εξακολουθήσουν να δημιουργούν έσοδα από πωλήσεις.
To allow industry to finance expenditure on R&D in the short term to develop Stage III B compliant machinery by allowing them to continue to generate revenues from sales.
Να επιτραπεί στους ΔΟΕΕ, με την επιφύλαξη συμμόρφωσης σε αυστηρές απαιτήσεις, να παρέχουν υπηρεσίες και να προωθούν εμπορικά τα αμοιβαία κεφάλαια τους σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά.
Permit, subject to compliance with strict requirements, AIFM to provide services and market their funds across the internal market.
Να επιτραπεί στους κατασκευαστές ελκυστήρων να αποκομίσουν έσοδα που μπορούν να επενδύουν στην αναγκαία Ε&Α για να συμμορφωθούν με τα προβλεπόμενα όρια εκπομπών.
Allow tractor manufacturers to generate revenues that can be used to invest in the necessary R&D to comply with foreseen emission limits.
Να επιτραπούν επενδύσεις από ορισμένους επενδυτές υψηλής καθαρής θέσης και άλλους επαγγελματίες επενδυτές, όπως προβλέπεται στους κανόνες της οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων.
Allow investments from certain High Net Worth Investors and other professional investors as under MiFID rules.
Να επιτραπούν οι εγκρίσεις πολυετών έργων, καθώς και οι μονοετείς συμβάσεις, η δε συνέχιση της χρηματοδότησης να εξαρτάται από την επίτευξη ειδικών στόχων που θα αποτελούν ορόσημα.
Allow multi-year project approvals as well as single year contracts, with continued support dependent on meeting specific milestone targets.
Να επιτυγχάνεται υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου και των ζώων, καθώς και προστασίας του περιβάλλοντος.
To provide a high level of animal and human health and also for the environment;
Να επιτύχει αξιόπιστη και διατηρήσιμη μείωση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης σε ένα πολυετές πλαίσιο, σύμφωνα με τις αποφάσεις που θα λάβει το Συμβούλιο κατά τη διαδικασία δημοσιονομικής εποπτείας (ΓΠ 1).
reduce the government deficit in a credible and sustainable way within a multi-annual framework in line with the decisions to be taken by the council by the context of the forthcoming budgetary surveillance exercise (GL 1).
Να επιτύχει αυτόνομη επαλήθευση από τρίτο των συστηματικά διεξαγόμενων εκτιμήσεων των σημαντικών τραπεζών όσον αφορά την αντοχή τους σε απώλειες από δάνεια.
Obtain fully-fledged third party verification of systemically important banks' stress loan-loss estimates.
Να επιτύχει δημοσιονομική προσαρμογή 0,5% του ΑΕΠ για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου το 2016 και το 2017.
Achieve an annual fiscal adjustment of 0.5% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2016 and in 2017.
Να επιτύχει δημοσιονομική προσαρμογή 0,6% του ΑΕΠ για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου το 2016.
Achieve a fiscal adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective in 2016.
Να επιτύχει δημοσιονομική προσαρμογή κατά 0,5% του ΑΕΠ για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου το 2015 και κατά 0,6% του ΑΕΠ το 2016.
Achieve a fiscal adjustment of 0.5% of GDP towards the medium-term objective in 2015 and of 0.6% of GDP in 2016.
Να επιτύχει δημοσιονομική προσαρμογή κατά 0,6% του ΑΕΠ για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου το 2016.
Achieve a fiscal adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective in 2016.
Να επιτύχει δημοσιονομική προσαρμογή ύψους τουλάχιστον 0,6 % του ΑΕΠ για την υλοποίηση του μεσοπρόθεσμου στόχου κατά το 2015 και το 2016.
Achieve a fiscal adjustment of at least 0.6 % of GDP towards the medium-term objective in 2015 and in 2016.
Να επιτύχει διατηρήσιμη μείωση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης σε πολυετές πλαίσιο, σύμφωνα με τις αποφάσεις που θα λάβει το Συμβούλιο κατά την προσεχή διαδικασία δημοσιονομικής εποπτείας (ΓΠ 1 και 2).
reduce the general government deficit in a credible and sustainable way within a multi-annual framework in line with the decisions to be taken by the Council in the context of the forthcoming budgetary surveillance exercise (GL 1 and 2).
Να επιτύχει ετήσια δημοσιονομική προσαρμογή κατά 0,5% του ΑΕΠ για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου το 2016 και το 2017.
Achieve an annual fiscal adjustment of 0.5% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2016 and in 2017.
Να επιτύχει ετήσια δημοσιονομική προσαρμογή κατά τουλάχιστον 0,5 % του ΑΕΠ για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου το 2016 και κατά 0,6 % του ΑΕΠ το 2017.
Achieve an annual fiscal adjustment of at least 0.5 % of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2016 and 0.6 % in 2017.
Να επιτύχει ετήσια δημοσιονομική προσαρμογή ύψους 0,25% του ΑΕΠ για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου το 2016 και 0,5% του ΑΕΠ το 2017.
Achieve an annual fiscal adjustment of 0.25 % of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2016 and of 0.5% of GDP in 2017.
Να επιτύχει ετήσια δημοσιονομική προσαρμογή ύψους τουλάχιστον 0,6 % του ΑΕΠ για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου το 2017.
Achieve an annual fiscal adjustment of at least 0.6% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2017.
Να επιτύχει ετήσια δημοσιονομική προσαρμογή ύψους τουλάχιστον 0,6% του ΑΕΠ για την υλοποίηση του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου κατά το 2016 και το 2017.
Achieve an annual fiscal adjustment of at least 0.6% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2016 and in 2017.
Να επιτύχει μέση ετήσια διαρθρωτική δημοσιονομική προσπάθεια πάνω από το 1,5% του ΑΕΠ την περίοδο 2010-13, όπως απαιτεί η σύσταση ΔΥΕ, εφαρμόζοντας τα μέτρα που θεσπίστηκαν το 2012 και εγκρίνοντας το εξαγγελθέν πολυετές σχέδιο προϋπολογισμού για την περίοδο 2013-14 έως τα τέλη Ιουλίου.
Deliver an annual average structural fiscal effort of above 1.5% of GDP over the period 2010-13 as required by the EDP recommendation by implementing the measures adopted in the 2012 budget and adopting the announced multi-annual budget plan for 2013-14 by end July.
Να επιτύχει σταθερή ανοδική πορεία των δημοσίων επενδύσεων, ιδίως στους τομείς των υποδομών, της εκπαίδευσης, της έρευνας και καινοτομίας, χρησιμοποιώντας τα διαθέσιμα δημοσιονομικά περιθώρια και δίνοντας προτεραιότητα στις δαπάνες.
Achieve a sustained upward trend in public investment, especially in infrastructure, education, research and innovation, by using the available fiscal space and prioritising expenditure.
Να επιτύχει τη βιώσιμη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος μέχρι το 2016-17.
Endeavour to correct the excessive deficit in a durable manner by 2016-17.
Να επιτύχουμε να μας καλεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όλο και περισσότερο να συμμετέχουμε στις διαπραγματεύσεις αυτές, αποδεικνύοντας ότι συνιστούμε έναν υπεύθυνο εταίρο.
ensuring that the European Commission involved the Committee more and more in these negotiations, thus demonstrating that we are a responsible partner.
Να επιτύχουν σταθερό ρυθμό εξέλιξης των δαπανών, μέσω της λήψης μέτρων προσαρμοσμένων στην κατάσταση και στις ιδιαιτερότητες κάθε συστήματος, για παράδειγμα παροχή κατάλληλων κινήτρων στους παρόχους υπηρεσιών και στους ασθενείς, ή λήψη μέτρων για την προώθηση νέων θεραπειών ή νέων προϊόντων που μειώνουν το κόστος παρέχοντας την ίδια υπηρεσία.
achieve a sustainable rate of expenditure development, using measures adapted to the situation and the specific features of each system, e.g. incentive measures for providers and patients or measures to promote new treatments or new products that reduce costs whilst providing the same service;
Να επιφυλάξουν στα άτομα τα οποία - μολονότι πραγματοποιούν περίοδο κατάρτισης σε άλλο κράτος μέλος - δεν εμπίπτουν στο πεδίο της οδηγίας 93/96/ΕΟΚ, μεταχείριση τουλάχιστον σύμφωνη με τις διατάξεις αυτής της οδηγίας εξαιρουμένης της απαίτησης για εγγραφή σε αναγνωρισμένο ίδρυμα σπουδών να λάβουν τα μέτρα που θεωρούν κατάλληλα για να διευκολύνουν την απόδειξη ότι το άτομο που πραγματοποιεί κατάρτιση ένα άλλο κράτος μέλος διαθέτει επαρκείς πόρους, σύμφωνα με την οδηγία 90/364/ΕΟΚ·
treat those people who, although attending training in another Member State, are not covered by Directive 93/96/EC, at least in accordance with the provisions of that Directive, with the exception of the requirement to register in an approved establishment; take measures they judge to be appropriate to make it easier to prove that a person undertaking training in another Member State has adequate resources, in accordance with Directive 90/364/EEC;
Να επιχειρηθεί η εξεύρεση κοινών στοιχείων με την κινεζική πλευρά, ώστε να εκδίδονται κοινές δηλώσεις, ειδικότερα μετά τις διασκέψεις κορυφής ΕΕ-Κίνας.
Try to find common ground with the Chinese side to issue joint statements, especially after EU-China Summits.
Να εποπτεύει τα θέματα που καλύπτει η παρούσα σύσταση, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η αναθεώρηση και η ανανέωσή της, καθώς και να υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Συμβούλιο βάσει των ετήσιων εκθέσεων των κρατών μελών·
to keep matters covered by this Recommendation under review, with a view to its revision and updating, and submit an annual report to the Council on the basis of Member States’ annual reports;
Να επωφεληθούμε από τα νέα μέσα
Taking advantage of the New Instruments
Να επωφεληθούμε πλήρως από το ψηφιακό μέρισμα στην Ευρώπη:
Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe:
Να επωφεληθούν από την ευνοϊκή οικονομική συγκυρία για να υλοποιήσουν μια πιο φιλόδοξη δημοσιονομική εξυγίανση προς το μεσοπρόθεσμο στόχο επίτευξης ισοσκελισμένου ή πλεονασματικού δημοσιονομικού αποτελέσματος, προσπαθώντας έτσι να επιτύχουν ετήσια διαρθρωτική προσαρμογή τουλάχιστον 0,5 % του ΑΕΠ, που θεωρείται ως σημείο αναφοράς.
make use of the favourable cyclical situation to aim at more ambitious budgetary consolidation towards the medium-term objective of close to balance or in surplus, hence striving to achieve an annual structural adjustment of at least 0.5% of GDP as a benchmark;
Να επωφελούνται από καλά εκπαιδευμένο εργατικό δυναμικό, παρόλον ότι είναι γνωστό ότι τα νησιά πλήττονται από τη μετανάστευση των νέων που προτιμούν να αναζητήσουν πανεπιστημιακή εκπαίδευση και υψηλά εισοδήματα στις ηπειρωτικές περιοχές.
To benefit from a highly educated workforce, knowing that islands have to suffer from the migration of young people who prefer to look for university education and high incomes in mainland regions.
Να εργάζεται στον ίδιο εργοδότη για 3 τουλάχιστον μήνες.
Worked for same employer for at least 3 months.
Να εργάζονται σύμφωνα με τις Τυποποιημένες Διαδικασίες Λειτουργίας, οι οποίες πρέπει να είναι σύμφωνες με τα πρότυπα που ορίζονται στην παρούσα οδηγία.
Work according to Standard Operation Procedures, which shall conform to the standards laid down in this Directive.
Να εργαστούμε για την προστασία των θέσεων εργασίας μέσω της δράσης με κοινωνικά κριτήρια.
To work to protect jobs through action on social charges.
Να εστιάσει καλύτερα τα μέτρα ενεργητικής πολιτικής αγοράς εργασίας στους ανειδίκευτους και στους μακροχρόνια ανέργους.
Better target active labour market policy measures to the low-skilled and long-term unemployed.
Να εστιάσει τις προσπάθειες στους πλέον απομακρυσμένους από την αγορά εργασίας, διασφαλίζοντας ιδίως την έγκαιρη θέσπιση και εφαρμογή της μεταρρύθμισης σχετικά με την ικανότητα εργασίας.
Target activation efforts at those most distant from the labour market, in particular by ensuring the timely adoption and implementation of the work capacity reform.
Να εστιάσουν σε παραγκωνισμένα ζητήματα – και να διασφαλίσουν ότι τα σημαντικά θέματα πολιτικής παραμένουν στην ημερήσια διάταξη, χωρίς να αδρανοποιούνται.
Focus on Neglected Issues – and ensure important policy debates remain on the agenda without becoming stagnant.
Να εστιάσουν στην αστική διάσταση των μεταφορών στο πλαίσιο της οποίας δημιουργούνται τα περισσότερα προβλήματα κυκλοφοριακής συμφόρησης και εκπομπών.
To focus on the urban dimension of transport where much of the congestion and emissions are generated;
Να εστιαστεί η προσοχή περισσότερο στη διασύνδεση μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών δικτύων μεταφορών και των βασικών αξόνων του δικτύου μεταφορών.
Greater attention should be paid to links between regional and local transport networks and main transport routes.
Να εστιαστεί η προσοχή περισσότερο στη διασύνδεση μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών δικτύων μεταφορών και των κύριων αξόνων του δικτύου μεταφορών.
Greater attention should be paid to links between regional and local transport networks and main transport routes.
Να εστιαστεί η προσοχή στο έργο του ευρωμεσογειακού δικτύου των ΟΚΕ και της ΕΟΚΕ.
Draw attention to the work of the Euromed network of ESCs and the EESC.
Να εστιαστεί η προσοχή στο δυναμικό των ΟΚΕ αναφορικά με τη διμερή συνεργασία βορρά-νότου και νότου-νότου·
Draw attention to the potential of ESCs in regional and north-south and south-south bilateral cooperation;
Να ετοιμαστεί η Ευρώπη για μια πιθανή συνεισφορά σε μελλοντική εξερεύνηση του ηλιακού συστήματος που θα εκτελεστεί σε διεθνές πλαίσιο.
To prepare Europe for a possible contribution to future exploration of the solar system to be performed in an international context.
Να ευαισθητοποιηθεί ακόμη περισσότερο η κινεζική κοινή γνώμη για τη συνεργασία της ΕΕ με την Κίνα, π.χ. μέσω της συστηματικής ενσωμάτωσης δραστηριοτήτων διαφήμισης στο πλαίσιο δράσεων συνεργασίας, μέσω επισκέψεων των έργων επιτόπου από δημοσιογράφους, και μέσω της αυξημένης συμμετοχής σε εμπορικές πανηγύρεις και πανεπιστημιακές εκθέσεις, κυρίως σε περιφερειακό επίπεδο.
Raise awareness in China of EU co-operation with China, e.g. through systematic inclusion of publicity activities in the scope of co-operation projects, field visits by journalists to projects, and increased project participation in business and academic fairs and exhibitions, including at regional level.
Να ευαισθητοποιηθούν οι καταναλωτές σε σχέση με τις συνέπειες των επιλογών τους.
make consumers more aware of the consequences of their behaviour;
Να ευαισθητοποιηθούν οι νέοι όσο το δυνατόν πιο νωρίς στα συγκεκριμένα ζητήματα που αφορούν την κινητικότητα.
raise awareness of mobility issues among young people as early as possible;
Να ευαισθητοποιηθούν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης στις γλωσσικές πτυχές των κοινωνικών και οικονομικών προβλημάτων.
The media should be made aware of the linguistic aspects of social and economic problems.
Να ευαισθητοποιούν τις εκπαιδευτικές αρχές, τα σχολεία και τους εκπαιδευτικούς σχετικά με την ανάγκη μεγαλύτερης σύνδεσης με τον κόσμο της εργασίας.
Alerting education authorities, schools and teachers to the need for closer links with the world of work.
Να ευαισθητοποιούνται για τις ανάγκες και τις προσδοκίες των πολιτών – Μέσω των πολυάριθμων διαύλων τους προς την κοινωνία των πολιτών, οι ΟΚΕ μπορούν να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των πολιτών σε μείζονος σημασίας διαλόγους για θέματα πολιτικής που τους αφορούν άμεσα.
Listen to the Needs and Expectations of Citizens – through their many channels to civil society, ESCs can engage citizens in major policy debates that are of direct relevance to them.
Να ευθυγραμμίσει την νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης στο προσδόκιμο ζωής, να θεσπίσει σαφείς κανόνες για την τιμαριθμική αναπροσαρμογή των συντάξεων, και να βελτιώσει τα προγράμματα συμπληρωματικής αποταμίευσης.
Align the statutory retirement age with life expectancy, establish clear rules for the indexation of pensions, and improve complementary savings schemes.
Να ευθυγραμμίσει τις προβλέψεις του προγράμματος με τα πρότυπα του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών και τις απαιτήσεις του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Align programme projections with ESA standards and Stability and Growth Pact requirements.
Να ευθυγραμμιστούν οι διατάξεις σχετικά με την ευθύνη, την απαλλαγή και την αποζημίωση σε περίπτωση θανάτου ή τραυματισμού ακριβώς με τα κείμενα των ισοδύναμων διατάξεων της σύμβασης του Μόντρεαλ, έτσι ώστε το καθεστώς που θα ισχύει για τους κοινοτικούς αερομεταφορείς, ανεξάρτητα από το γεγονός εάν το δρομολόγιο είναι διεθνές, ενδοκοινοτικό ή εσωτερικό, να είναι ομοιόμορφο.
Align the provisions on liability, exoneration and compensation in case of death or injury exactly on the texts of the equivalent provisions in the Montreal Convention, so that the regime applicable to Community carriers, regardless of whether the route flown is international, intra-Community or domestic, is uniform.
Να ευνοήσει τη δημιουργία πολυμέσων, προσαρμοσμένων σε αποδέκτες διαφορετικών απαιτήσεων, ώστε να αντιληφθούν όλοι οι πολίτες και να αποκτήσουν μεγαλύτερη πρόσβαση στην καλλιτεχνική δημιουργία και στην ευρωπαϊκή κληρονομιά·
to support the creation of multimedia tools, tailored to meet the needs of different publics, and thus make European artistic creation and heritage more visible and more accessible to all;
Να ευνοήσει τη θεσμική στήριξη, την τεχνική βοήθεια και τη δικτύωση προκειμένου οι χώρες δικαιούχοι να αποκτήσουν την ικανότητα να εφαρμόσουν τις ενεργειακές τους επιλογές, π.χ., με δράσεις αδελφοποίησης, που αναμένεται να ενισχύσουν τις διοικητικές και ρυθμιστικές δυνατότητες αυτών των χωρών και/ή ειδικούς μηχανισμούς τεχνικής βοήθειας.
The EU will promote institutional support, technical assistance and networking to give the beneficiary countries the capacities to implement their energy choices, e.g. by the instrument of twinning operations, which would strengthen the administrative and regulatory capacities of these countries or/and ad hoc technical assistance mechanisms.
Να ευνοήσει την ακτινοβολία των ευρωπαϊκών πολιτισμών στις τρίτες χώρες, ενθαρρύνοντας κυρίως τη συνεργασία ανάμεσα σε πολιτιστικά ιδρύματα και/ή υπηρεσίες των κρατών μελών που είναι παρόντα σε αυτές τις τρίτες χώρες, σε θέματα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
to promote the profile of European cultures in third countries, in particular encouraging co-operation between institutes and/or cultural services from the Member States with a presence in third countries, on themes which are of European interest.
Να ευνοήσει την αμοιβαία εκμάθηση και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών εντός της Επιτροπής.
To promote mutual learning and exchange of good practices within the Commission.
Να ευνοεί την επίτευξη των ευρύτερων και πρωταρχικών στόχων για την ανταγωνιστικότητα που περιλαμβάνονται στην ανανεωμένη συνεργασία της Λισαβόνας για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση1·
Be conducive to the achievement of the broader and overarching competitiveness goals enshrined in the renewed Lisbon Partnership for Growth and Jobs1;
Να ευνοηθεί η ανταγωνιστική και βιώσιμη ανάπτυξη
Promoting competitive and sustainable growth
Να ευνοηθεί η οικολογική ανάπτυξη μέσω της καινοτομίας η οποία απαιτεί την υιοθέτηση νέων τεχνολογιών, την ανάπτυξη νέων προϊόντων, την αλλαγή των παραγωγικών διαδικασιών και την υποστήριξη νέων προτύπων για τη ζήτηση, ιδίως στο πλαίσιο της αναδυόμενης βιοοικονομίας.
to foster green growth through innovation which requires adopting new technologies, developing new products, changing production processes, and supporting new patterns of demand, notably in the context of the emerging bioeconomy.
Να ευνοηθούν η έρευνα και η καινοτομία και παράλληλα να λαμβάνεται μέριμνα για τη χρησιμοποίηση της έρευνας προς όφελος της βιομηχανικής καινοτομίας.
promote research and innovation, making sure that research leads to progress in industrial innovation;
Να ευνοηθούν οι χρηματικοί μηχανισμοί μεταξύ κρατικών (ευρωπαϊκών) ενισχύσεων και του τραπεζικού συστήματος για να υποβοηθηθεί η αύξηση της απασχόλησης.
Encouraging financial engineering, combining (European) state aids and the banking system to stimulate employment growth.
Να ευνοούνται οι διατροπικές μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων, καθώς προβλέπεται παρέκκλιση έως 44 τόνους και 15 πρόσθετων εκατοστών μήκους για τις διατροπικές μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων και κινητών αμαξωμάτων 45 ποδών.
Facilitate intermodal transport of containers, by providing a derogation of up to 44 tonnes and of 15 additional centimeters on length for the transport of 45-foot containers and swap bodies in intermodal transport.
Να εφαρμοσθούν οι κανόνες για τον διαθέσιμο χώρο, την πυκνότητα φόρτωσης, τις τεχνικές προδιαγραφές των οχημάτων και τα υλικά που πρέπει να χρησιμοποιούνται
standards be adopted on space allowances, loading density, the technical characteristics of vehicles and the materials to be used in their construction;
Να εφαρμοσθούν πολιτικές απασχόλησης που θα στοχεύουν στην πλήρη απασχόληση, στη βελτίωση της ποιότητας και της παραγωγικότητας της εργασίας και στην ενίσχυση της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής
Implement employment policies aiming at achieving full employment, improving quality and productivity at work, and strengthening social and territorial cohesion
Να εφαρμοσθούν πολιτικές απασχόλησης που θα στοχεύουν στην πλήρη απασχόληση, στη βελτίωση της ποιότητας και της παραγωγικότητας της εργασίας και στην ενίσχυση της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής.
Implement employment policies aiming at achieving full employment, improving quality and productivity at work, and strengthening social and territorial cohesion
Να εφαρμοστεί ένα έγκαιρο, αποτελεσματικό ως προς το κόστος μέτρο που θα επιτρέψει στους παραγωγούς της ΕΕ να πωλούν ελκυστήρες με τους ίδιους κανόνες στην ΕΕ και θα επιτρέψει στους χρήστες να αντικαταστήσουν τους ελκυστήρες των οποίων έχει τελειώσει η διάρκεια ζωής.
Introduce a cost-effective and timely measure that will allow EU producers to keep selling tractors under the same rules across the EU and will allow users to replace end of life tractors.
Να εφαρμοστεί αποτελεσματικά το ενωσιακό δίκαιο σε θέματα που αφορούν την υγεία και την ασφάλεια, καθώς και το εργατικό δίκαιο σε όλα τα κράτη μέλη
Bring about effective application of EU law on matters related to health and safety, labour law in all Member States
Να εφαρμοστεί μία καινοτόμα εμπορική πολιτική πέραν του Γύρου της Ντόχα για την Ανάπτυξη, ο οποίος ελπίζουμε να σημειώσει επιτυχία.
To implement a progressive trade policy beyond a hopefully successful Doha Development Round.
Να εφαρμοστεί μεταξύ των κρατών μελών μια κλείδα κατανομής παρόμοια προς αυτή που χρησιμοποιείται για το Κοινοβούλιο.
the distribution key between Member States should be the same as that used for Parliament.
Να εφαρμοστεί μια μακροπρόθεσμη στρατηγική για τη βελτίωση της δυναμικότητας και της ποιότητας των υποδομών δικτύου του Ηνωμένου Βασιλείου, κυρίως με μέτρα που αποβλέπουν στην αντιμετώπιση των πιέσεων στα δίκτυα μεταφορών και ενέργειας, μέσω της προώθησης αποτελεσματικότερων και ανθεκτικότερων διαδικασιών σχεδιασμού και λήψης αποφάσεων, και της αξιοποίησης κατάλληλων ρυθμίσεων χρηματοδότησης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
Pursue a long-term strategy for improving the capacity and quality of the UK’s network infrastructure, including measures to address pressures in transport and energy networks by promoting more efficient and robust planning and decision-making processes, and harnessing appropriate public-private financing arrangements.
Να εφαρμοστεί μια πολιτική ανταγωνισμού που θα προάγει τους στόχους της βιομηχανικής πολιτικής.
apply a competition policy that boosts industrial policy objectives;