natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα αντιμετωπιστεί το θέμα του επανασχεδιασμού των κανόνων για τις οικονομικές απολύσεις όσον αφορά τις συμβάσεις αορίστου χρόνου με σκοπό την αντιμετώπιση της γραφειοκρατίας, της διάρκειας των διαδικασιών, τη βελτίωση της διαφάνειας των αποτελεσμάτων και της αξιοπιστίας της διαδικασίας.
Redesigning rules for economic dismissals would be envisaged for open ended contracts, addressing bureaucracy, length of procedures, improving transparency of outcomes, and making the process more reliable.
Θα αντιμετωπιστούν επίσης οι ειδικές ανάγκες επιμέρους κοινωνικών ομάδων, ιδιαίτερα οι μειονεκτούντες χρήστες.
It will also address the special needs of specific social groups, in particular disabled users.
Θα αντιμετωπιστούν οι νέες προκλήσεις σε συνδυασμό με την αυξανόμενη ανάγκη αντιμετώπισης κρίσεων, καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης και πιεστικών πολιτικών επιταγών, οικοδομώντας ικανότητες και μηχανισμούς σε επιλεγμένους τομείς, με σκοπό την παροχή κατάλληλης υποστήριξης στο πλαίσιο της ΕΕ.
New challenges associated with the growing need to respond to the crises, emergencies and pressing political imperatives will be met by building up capacities and facilities in selected areas in view of providing adequate support in an EU context.
Θα αντιμετωπιστούν συστηματικά η αξιολόγηση της ασφάλειας και η διαχείριση του συνολικού κινδύνου κατά την εγκατάσταση των εν λόγω τεχνολογιών.
Safety assessment and the management of overall risks in the deployment of these technologies will be systematically addressed.
Θα αντιμετωπιστούν τα θέματα: ανάπτυξη στόχων ασφάλειας και ποιότητας, απαιτήσεις ασφάλειας και προηγμένες μέθοδοι αξιολόγησης των αντιδραστήρων.
The development of safety and quality goals, safety requirements and advanced evaluation methodology for reactors will be addressed.
Θα αντιμετώπιζε όλα τα παρατεινόμενα προβλήματα ελέγχου και τα περιβαλλοντικά προβλήματα, με την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης.
Any persisting control and environmental problems would be addressed, by applying the precautionary principle.
Θα αντιπροσωπεύσει επίσης σε παγκόσμιο επίπεδο ηγετική συμμετοχή στην πρωτοβουλία για την παγκόσμια γεωεπισκόπηση που δρομολογήθηκε πρόσφατα από τις ΗΠΑ.
It will also represent at global level an influential contribution to the Global Earth Observation initiative recently launched by the USA.
Θα αντληθούν στοιχεία για το μέγεθος, τον επιπολασμό και την επίπτωση της νόσου.
Thorough knowledge on the magnitude, prevalence, and incidence of the disease would be achieved.
Θα αξιολογήσει εάν είναι αναγκαίο να επανεξετασθεί η οδηγία για τα αερολιμενικά τέλη·
Will assess the necessity to review the Airport Charges Directive;
Θα αξιολογήσει επίσης κάποια βασικά σημεία της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών και θα εξετάσει πιθανές βελτιώσεις22.
It will also evaluate key pieces of consumer legislation and consider possible improvements22.
Θα αξιολογήσει επίσης τα οικονομικά οφέλη που θα προκύψουν από την εφαρμογή ενωσιακής προσέγγισης σε αυτούς τους τομείς.
It will also assess the economic benefits that would derive from an EU approach in these areas.
Θα αξιολογήσει επίσης την πρόοδο και τον αντίκτυπο συγκεκριμένων δραστηριοτήτων.
It will evaluate progress and the impact of specific activities.
Θα αξιολογήσει και πιθανότατα θα επανεξετάσει τον κατάλογο των σημαντικών ασθενειών όσον αφορά τα υδρόβια ζώα11 έως το 2011·
Assess and possibly review the list of important diseases for aquatic animals11 by 2011;
Θα αξιολογήσει κατά πόσον κάποιες απλές, διαφανείς και τυποποιημένες σύνθετες τιτλοποιήσεις που παρουσίασαν καλή απόδοση κατά την οικονομική κρίση θα μπορούσαν να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις STS.
It will assess whether some synthetic securitisations that have performed well during the financial crisis and that are simple, transparent and standardised should be able to meet the STS requirements.
Θα αξιολογήσει ποιες πτυχές του μηχανισμού πολιτικής προστασίας χρειάζονται ενίσχυση και θα διερευνήσει τον τρόπο με τον οποίο θα αυξηθεί η διαθεσιμότητα των πόρων για παρεμβάσεις.
It will evaluate which aspects of the Civil Protection Mechanism need strengthening and explore how to boost the availability of resources for interventions.
Θα αξιολογήσει τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί σε επίπεδο ΄Ενωσης σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων και τη συγκρισιμότητα των προσόντων, θα προτείνει την επέκταση του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων στα επαγγέλματα που δεν καλύπτονταν μέχρι τώρα και θα υποβάλει προτάσεις για την επίλυση των προβλημάτων φορολογίας των εργαζομένων που κυκλοφορούν ελεύθερα, ιδίως των μεθοριακών εργαζομένων.
It will evaluate the measures already taken at Union level on the mutual recognition of diplomas and the comparability of qualifications, propose to extend the general system of recognition of diplomatic professions not yet covered and it will make proposals to solve the taxation problems of workers who exercise free movement, in particular frontier workers.
Θα αξιολογήσει τα παρόντα διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα για τη στήριξη μέτρων που έχουν ως στόχο την υγεία των υδρόβιων ζώων (ειδικότερα όσον αφορά την προαγωγή μέτρων βιοασφάλειας στην εκμετάλλευση και την κατάρτιση).
Assess the present financial instruments available to support measures dedicated to the health of aquatic animals (in particular regarding the promotion of on-farm bio-security measures and training).
Θα αξιολογήσει τη σκοπιμότητα τροποποίησης του κανονισμού και θα υποβάλει τις κατάλληλες από την άποψη αυτή προτάσεις πριν από τη δημοσίευση της επόμενης ετήσιας έκθεσης.
It will assess the feasibility of modifying the Regulation and will make appropriate proposals in this regard before issuing the next annual report.
Θα αξιολογήσει την ανάγκη για τη λήψη μέτρων από την ΕΕ σχετικά με προβλέψεις για τον εξοπλισμό ασφάλειας στο πλαίσιο του θαλάσσιου τουρισμού.
Assess the need for EU action on provisions for nautical tourism safety equipment.
Θα αξιολογήσει την ανάγκη για τη λήψη μέτρων από την ΕΕ σχετικά με τις απαιτήσεις επαγγελματικών προσόντων για τους πλοιάρχους επαγγελματικών σκαφών και σκαφών αναψυχής.24
Assess the need for EU action on qualification requirements for professional yacht skippers and recreational boating24.
Θα αξιολογήσει την ανάγκη να επανεξεταστεί και να βελτιωθεί η εικόνα του κλάδου της υδατοκαλλιέργειας και οι δυνατότητες ενίσχυσης του ρόλου των εκπροσώπων της·
Will assess the need to revise and to raise the profile of the aquaculture industry, and the possibilities to reinforce the role of aquaculture representatives;
Θα αξιολογήσει την ανάγκη να συμπληρωθεί το νομικό πλαίσιο της ΕΕ όσον αφορά την προστασία των υδάτων με στόχο την κατάργηση της οδηγίας περί της απαιτούμενης ποιότητας των υδάτων για οστρακοειδή.
Assess the need to complement the EU water protection legal framework in view of the repeal of the Directive on shellfish water quality.
Θα αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα της βάσης εγχώριων πηγών πρωτογενούς ενέργειας, και ιδίως την ουσιαστική συνεισφορά του εγχώριου άνθρακα στην ενίσχυση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας μακροπρόθεσμα, στο πλαίσιο στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη.
It will assess the effectiveness of the indigenous primary energy sources base, especially the actual contribution of indigenous coal to increasing be EU's long-term security of energy supply, as part of the strategy of sustainable development.
Θα αξιολογήσει την καταλληλότητα εναλλακτικών προσεγγίσεων για τις κανονιστικές ρυθμίσεις και νέων μορφών συνεργασίας σε θέματα πολιτικής, με σκοπό την προώθηση νέων μορφών εταιρικής σχέσης μεταξύ των διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης.
It will assess the appropriateness of alternative approaches to regulation and new forms of policy co-operation, with a view to promoting new forms of partnership between different levels of governance.
Θα αξιολογήσει την πρόοδο το 2013 και θα προτείνει εθνικούς δεσμευτικούς στόχους εάν είναι απίθανο να επιτευχθεί ο στόχος του 20%.
It will assess the development in 2013 and, if it is unlikely for the 20% target to be achieved, it will propose binding national targets.
Θα αξιολογήσει τις εναλλακτικές επιλογές στη διάθεση της γαλάζιας βιοτεχνολογίας για αξιοποίηση της ποικιλομορφίας της θαλάσσιας ζωής.
Assessing the options for blue biotechnology to harness the diversity of marine life.
Θα αξιολογήσει τις επιλογές που διαθέτει με στόχο να εμπνεύσει εμπιστοσύνη στη βιομηχανία ώστε να επενδύσει στην παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από τον ωκεανό, λαμβάνοντας υπόψη το πλαίσιο που παρέχει το στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών, με στόχο να εκδοθεί ανακοίνωση το 2013 σχετικά με την αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκύπτουν από την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από τον ωκεανό.
Assessing the options for giving industry the confidence to invest in ocean renewable energy, taking into account the framework provided by the Strategic Energy Technology Plan, the aim being to address ocean renewable energy issues in a Communication in 2013.
Θα αξιολογήσει τις εργασιακές σχέσεις από εδαφική σκοπιά και θα εστιαστεί στις στρατηγικές ανάπτυξης που βασίζονται σε τοπικές ή περιφερειακές συσπειρώσεις και κέντρα εμπειρογνωμοσύνης.
It will evaluate industrial relations from a territorial perspective and will focus on development strategies based on local or regional clusters and competence centres.
Θα αξιολογήσει τους στόχους και τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη, θα εφιστά την προσοχή τους στις υποκείμενες δυσκολίες και, στην ετήσια στρατηγική έκθεσή της, θα εγγυάται της ορθής πορείας της Ένωσης.
It would evaluate the targets and measures adopted by the Member States, draw attention to underlying difficulties and use its strategic annual report to ensure the Union remains on track.
Θα αξιολογήσει τρόπους για τη βελτίωση της διαθεσιμότητας και της οικονομικής προσιτότητας βιωσιμότερων προϊόντων μέσω κατάλληλων συστημάτων παροχής κινήτρων ή προαιρετικής δράσης.
It will assess ways to improve the availability and affordability of more sustainable products through appropriate incentive schemes or voluntary action.
Θα αξιολογήσει τρόπους με τους οποίους ο θαλάσσιος και ο παράκτιος τουρισμός μπορούν να συμβάλουν περαιτέρω στην οικονομική ανάπτυξη και να προσφέρουν λιγότερο επισφαλείς θέσεις εργασίας, βελτιώνοντας παράλληλα την περιβαλλοντική τους βιωσιμότητα.
Assessing how maritime and coastal tourism can further contribute to economic growth and provide less precarious jobs whilst improving its environmental sustainability.
Θα αξιολογήσει όλες τις πλευρές της υλοποίησης των έργων και θα κρίνει σε ποιο βαθμό έχουν επιτευχθεί τα αρχικώς προσδοκώμενα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων στο περιβάλλον και στην απασχόληση.
It will look at all the aspects of the implementation of projects and decide to what extent the effects initially expected were achieved, including those on the environment and employment.
Θα αξιολογήσει, ειδικότερα, το ανάλογο καθεστώς γνωστοποίησης για τους εκδότες ΜΜΕ και τις εταιρείες με μειωμένη χρηματιστηριακή αξία.
This will include in particular an assessment of the proportionate disclosure regime for SME issuers and companies with reduced market capitalisation.
Θα αξιολογήσει, επίσης, από την ίδια οπτική γωνία, τις προτάσεις μεταρρύθμισης που διατύπωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Τρίτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή (που υπέβαλε στις 18 Φεβρουαρίου 2004), οι οποίες θα πρέπει σύντομα να συγκεκριμενοποιηθούν εν όψει της νέας περιόδου προγραμματισμού που θα αρχίσει το 2007.
From the same perspective, also to be assessed are the reform proposals set out by the European Commission in its Third Report on Economic and Social Cohesion (presented on 18 February 2004), which should shortly be finalised for the new programming period starting in 2007.
Θα αξιολογήσει, επίσης, από την ίδια οπτική γωνία, τις προτάσεις μεταρρύθμισης που διατύπωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Τρίτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή (που υπέβαλε στις 18 Φεβρουαρίου 2004), οι οποίες θα πρέπει σύντομα να συγκεκριμενοποιηθούν εν όψει της νέας περιόδου προγραμματισμού που θα αρχίσει το 2007.
It can also assess, from the same perspective, the reform proposals set out by the European Commission in its Third Report on Economic and Social Cohesion (presented on 18 February 2004), which should shortly be finalised for the new programming period starting in 2007.
Θα αξιολογήσουμε αργότερα αν αυτά τα φόρουμ ανταποκρίνονται στη μεγάλη πρόκληση που αντιμετωπίζουμε για ανάπτυξη των εμπορικών και επενδυτικών μας σχέσεων με τις εν λόγω χώρες, επισημαίνοντας ειδικότερα τη σημασία που έχει αποδώσει σ’ αυτό το ζήτημα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
We will evaluate later if these fora are up to the sizeable challenge we face in developing our trade and investment links with these countries, noting in particular the importance that the European Council has attached to this issue.
Θα αξιολογεί επίσης τον βαθμό στον οποίο η εναρμόνιση των κανόνων στους τομείς, μεταξύ άλλων, της εφαρμογής και των τελών χρήσης οδικού δικτύου, καθώς και η κοινωνική νομοθεσία και η νομοθεσία για την ασφάλεια, έχουν εξελιχθεί και τι απομένει να γίνει.
It will also assess the extent to which harmonisation of the rules in the fields, inter alia, of enforcement and road user charges, as well as social and safety legislation, has progressed and what remains to be done.
Θα αξιολογεί τα πιθανά ρυθμιστικά κενά και θα παρακολουθεί την ανάπτυξη της συνεργατικής οικονομίας.
It will assess possible regulatory gaps and monitor the development of the collaborative economy.
Θα αξιολογεί τη σχετική εμπειρία σε εύθετο χρόνο, ώστε να διαπιστώνει αν τα αποτελέσματά της ανταποκρίνονται στις ανάγκες και τις προσδοκίες.
It will take stock of this experience in due course to see whether it is delivering according to needs and expectations.
Θα αξιολογεί τη χρήση των πόρων, την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα του προγράμματος και θα υπολογίζει τις επιπτώσεις του.
It will evaluate the use of resources, the effectiveness and efficiency of the programme and measure its impact.
Θα αξιολογεί την πρόοδο που σημειώνεται σχετικά με τους τέσσερις πυλώνες της ΣΠΜΚ και με τα χρησιμοποιούμενα εργαλεία και μέσα εφαρμόζοντας μια συγκριτική μέθοδο αξιολόγησης η οποία θα παρουσιάζει παραστατικά της μεταβολές των δεδομένων με την πάροδο του χρόνου.
It will assess progress on the four pillars of the GAMM and on the tools and instruments being used by applying a comparable method of assessment that will reflect change over time.
Θα αξιολογηθεί επίσης η αναλογικότητα του οικονομικού φορτίου που επιβάλλεται στον κλάδο υπό εξαιρετικές συνθήκες σε σχέση με το δικαίωμα λήψης συνδρομής κατά την ερχόμενη αξιολόγηση επιπτώσεων για την αναθεώρηση του κανονισμού για τις αεροπορικές μεταφορές.
The proportionality of economic burden on the industry under extraordinary circumstances linked to the right to assistance will also be evaluated in the forthcoming impact assessment for the revision of the Air regulation.
Θα αξιολογηθεί επίσης η συμμετοχή των αναπτυσσομένων χωρών και των χωρών με οικονομία σε μεταβατικό στάδιο στις προσπάθειες αντιμετώπισης των εκπομπών μέσω αντιστοίχως του μηχανισμού Καθαρής Ανάπτυξης και της Κοινής Εφαρμογής καθώς και ο βαθμός στον οποίον τα έργα για τη μείωση των εκπομπών έχουν συμβάλει μέχρι σήμερα στην στροφή των χωρών προς την αειφόρο ανάπτυξη.
The involvement of developing countries and countries in economic transition in emissions abatement efforts through respectively the Clean Development Mechanism and Joint Implementation and the extent to which emission reduction projects to date are contributing to countries shifting to more sustainable development paths will therefore be assessed.
Θα αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα της δράσης, η αποτελεσματικότητα ως προς το κόστος για τους χρήστες, ο βαθμός ικανοποίησης των χρηστών και η σκοπιμότητα της εμπορικής εταιρικής σχέσης.
The evaluation will assess the effectiveness of the action, the cost-effectiveness to the users, the degree of satisfaction by users and the appropriateness of the commercial partnership.
Θα αξιολογηθεί περαιτέρω η ιδέα ανάπτυξης πρότασης για ενιαία νομική πράξη σχετικά με την πολλαπλή συμμόρφωση με την εναρμόνιση των υφιστάμενων κανόνων.
The idea of developing a proposal for one single legal act on cross-compliance by harmonising the current rules will be further evaluated.
Θα αξιολογηθοεί η ανάγκη να προσαρμοστεί η νομική βάση για τις στατιστικές στον τομέα της κοινωνίας της πληροφορίας ώστε να εξασφαλιστεί ένα περιεκτικό, έγκαιρο και συμβατό με τους εθνικούς λογαρισμούς σύνολο στοιχειών για τους τομείς των ΤΠΕ και της ηλεκτρονικής επικοινωνίας και θα αναληφθεί η ανάλογη δράση.
Needs to adapt the legal basis for information society statistics in order to ensure a comprehensive, timely and National Account compatible set of data on the ICT sectors and electronic communication will be evaluated and translated into action.
Θα αξιολογηθούν επίσης τα αποτελέσματα και ο αντίκτυπος της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
Training and education results and impact will also be assessed.
Θα αξιολογηθούν επίσης τα οφέλη που θα έχουν προκύψει για την κοινωνία και τους συναφείς κλάδους της οικονομίας.
The benefits of the RTD to society and to the relevant sectors have also to be assessed.
Θα αξιολογηθούν επίσης τα οφέλη που θα έχουν προκύψει για την κοινωνία και τους συναφείς κλάδους της οικονομίας.
The benefits of the RTD to the society and to the relevant sectors have also to be assessed.
Θα αξιολογηθούν η αποτελεσματικότητα του Οργανισμού ως προς την επίτευξη των στόχων του όπως τίθενται στον κανονισμό, κατά πόσο εξακολουθεί να αποτελεί αποτελεσματικό μέσο και κατά πόσο πρέπει να παραταθεί περαιτέρω η θητεία του Οργανισμού.
It will assess the Agency’s effectiveness in achieving its objectives as set out in the Regulation, whether it is still an effective instrument and whether the duration of the Agency should be further extended.
Θα αξιολογηθούν οι εναλλακτικές δυνατότητες χάραξης πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης ανάγκης λήψης περαιτέρω νομοθετικών μέτρων, τόσο για τη διασφάλιση της προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής όσο και για την αντιμετώπιση άλλων στόχων δημόσιας πολιτικής.
It will assess policy options, including the possibility of further legislative steps to both safeguard data protection and privacy and address other public policy objectives.
Θα αξιολογηθούν οι εναλλακτικές δυνατότητες χάραξης πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης ανάγκης λήψης περαιτέρω νομοθετικών μέτρων, τόσο για την διασφάλιση της προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής, όσο και για την αντιμετώπιση άλλων στόχων δημόσιας πολιτικής.
It will assess policy options, including the possibility of further legislative steps to both safeguard data protection and privacy and address other public policy objectives.
Θα αξιολογηθούν οι εναλλακτικές δυνατότητες χάραξης πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης ανάγκης λήψης περαιτέρω νομοθετικών μέτρων, τόσο για την διασφάλιση της προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής, όσο και για την αντιμετώπιση άλλων στόχων δημόσιας πολιτικής.
It will assess policy options, including whether it is necessary to propose further legislative steps to both safeguard data protection and privacy and address other public policy objectives.
Θα αξιολογηθούν οι εξής ενέργειες:
The following options will be assessed:
Θα αξιολογηθούν οι περιβαλλοντικές, οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις των προτεινόμενων μέτρων.
The environmental, economic and social impacts of the proposed measures will be evaluated.
Θα αξιολογηθούν συγκεκριμένες βασικές τεχνολογίες για τον ITER, θα εδραιωθούν οι επιλογές του έργου ITER, και θα προετοιμαστεί η θέση σε λειτουργία του ITER.
It will assess specific key ITER technologies, consolidate ITER project choices, and prepare for ITER operation.
Θα αξιολογούνται επίσης η καταλληλότητα των διαφόρων μηχανισμών καταμερισμού του κινδύνου όπως είναι τα δάνεια με ευνοϊκούς όρους, οι από κοινού επενδύσεις και οι κρατικές εγγυήσεις.
The suitability of different risk-sharing mechanisms such as soft-loans, co-investment and public guarantees will also be assessed.
Θα αξιολογούνται επίσης τακτικά οι ανάγκες, τρέχουσες και μεσοπρόθεσμες, των αγορών εργασίας των κρατών μελών, σε όλα τα επίπεδα δεξιοτήτων και σε όλους τους τομείς·
Current and medium-term labour market needs at all skill levels and sectors in Member States will also be assessed regularly;
Θα αξιοποιήσει αυτό το έργο, το οποίο επίσης προάγει τον εκσυγχρονισμό των πανεπιστημίων στην Ευρώπη, μέσω της πολιτικής συνεργασίας και των ενεργειών στο πλαίσιο των προγραμμάτων της.
It will draw on this work as it further promotes the modernisation of Europe's universities, both through policy cooperation and through actions under its programmes.
Θα αξιοποιήσει διάφορα μέσα για την τόνωση της αγοράς, τη δοκιμασία και την προώθηση της ανάπτυξης καινοτόμων λύσεων, και την εξασφάλιση της ευρύτερης δυνατής χρήσης των ανοιχτών δεδομένων.
It will use different instruments to stimulate the market, to test and promote the development of innovative solutions, and to ensure the widest possible uptake of open data.
Θα αξιοποιήσει επίσης την ευρωπαϊκή εκστρατεία για την προώθηση της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης μεταξύ των ΜΜΕ, καθώς και πολλές άλλες πρωτοβουλίες που ξεκινούν από τις επιχειρήσεις και τους εργοδότες.
It will also capitalise on the European Campaign to promote CSR among SMEs and the multitude of other business and employer driven initiatives.
Θα αξιοποιήσει επίσης την πείρα από την εκστρατεία εκκίνησης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
It will also use expertise gained from the renewables Campaign for Take Off.
Θα αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητες που παρέχουν τα χρηματοδοτικά μέσα της Κοινότητας – συγκεκριμένα τα Διαρθρωτικά Ταμεία και το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης καθώς και η χρηματοδοτική ενίσχυση που διατίθεται από τα προγράμματα διεθνούς συνεργασίας της Κοινότητας για να υποστηριχθεί η ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην ΕΕ και εκτός αυτής.
exploit fully the possibilities offered by the Community’s financial instruments – notably the Structural and Cohesion funds, the Rural Development funds, and the financial support made available through the Community’s international co-operation programmes to support the development of renewable energy sources in the EU and beyond;
Θα αξιοποιήσει την πείρα που έχουν συσσωρεύσει διάφορα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, όπως π.χ. ο όμιλος της ΕΤΕπ (Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων).
It will capitalise on the experience of international financial institutions for example the EIB Group (European Investment Bank and European Investment Fund).
Θα αξιοποιήσει όλες τις ευκαιρίες που προσφέρουν για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας οι προσανατολισμένες σε αποτελέσματα δράσεις του επικείμενου Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Σχεδίου Ενεργειακών Τεχνολογιών (Σχέδιο SET).
reap all the opportunities offered for renewable energy by the result-oriented actions of the forthcoming European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan);
Θα αξιοποιήσουμε επίσης τις αναλυτικές πληροφορίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου που θα συσταθεί το καλοκαίρι του 2016.
We will also draw on analytical input from a High Level Expert Group which we will set up in summer 2016.
Θα αξιοποιήσουμε τις εξουσίες μας, συμπεριλαμβανομένων των ενωσιακών μέτρων ευαισθητοποίησης, για την αύξηση του ποσοστού των γυναικών σε υπεύθυνες θέσεις.
We will use our powers, including Union incentive measures, to promote a greater share of women in positions of responsibility.
Θα αξιοποιήσουν πλήρως την ενδεχόμενη συνεισφορά των ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών Ταμείων, ιδίως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, για την αποτελεσματική άσκηση των πολιτικών και την ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας στο πεδίο της απασχόλησης.
They shall fully exploit the potential contribution of the European Structural Funds, in particular the European Social Fund, to support the delivery of policies and to strengthen the institutional capacity in the field of employment.