natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα εθνικό σημείο επαφής, η διεύθυνση του οποίου γνωστοποιείται στα άλλα κράτη μέλη και στην ΕΥΥΑ.
Each Member State shall appoint a national contact point, whose address it shall communicate to the other Member States and to EASO.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα κεντρικό σημείο επαφής το οποίο έχει πρόσβαση στο ΣΕΕ.
Each Member State shall designate a central access point which shall have access to the EES.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου και έναν αναπληρωτή, ο οποίος εκπροσωπεί το μέλος κατά την απουσία του.
Each Member State shall appoint one member of the Management Board and one alternate who will represent the member in his or her absence.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα μητρώο για το σκοπό της καταχώρισης του FE και το γνωστοποιεί στην Επιτροπή.
Each Member State shall designate a registry for the purposes of registration of the FE and notify the Commission thereof.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα περιορισμένο αριθμό τελωνειακών σταθμών που θα έχουν την ευθύνη για τον έλεγχο των εισαγωγών και εξαγωγών χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος I.
Each Member State shall designate a limited number of customs offices that shall have the responsibility of controlling the import and export of chemicals listed in Annex I.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα σημείο επαφής «Fiscalis», στο οποίο διαβιβάζεται προκαταβολή για τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υπαλλήλων που συμμετέχουν σε δραστηριότητα του προγράμματος Fiscalis σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες που θεσπίστηκαν για τα προγράμματα.
Each Member State has a Fiscalis contact point, which receives an advance to reimburse travel and living expenses of officials participating in a Fiscalis activity in accordance with the financial rules that have been established for the programmes.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα σημείο επαφής «Τελωνεία», στο οποίο διαβιβάζεται προκαταβολή για τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υπαλλήλων που συμμετέχουν σε δραστηριότητα του τελωνειακού προγράμματος σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες που θεσπίστηκαν για τα προγράμματα.
Each Member State has a Customs contact point, which receives an advance to reimburse travel and living expenses of officials participating in a Customs programme activity in accordance with the financial rules that have been established for the programmes.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα σημείο επαφής ΗΕΔ και κοινοποιεί στην Επιτροπή την ονομασία και τα στοιχεία επικοινωνίας του.
Each Member State shall designate one ODR contact point and communicate its name and contact details to the Commission.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα όργανο συνδέσμου του οποίου τα καθήκοντα είναι:
Each Member State shall appoint a liaison agency whose tasks shall be to:
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν «εθνικό εκτελεστικό φορέα» για τη διοργάνωση της συμμετοχής του στο Ευρωπαϊκό Έτος και τη διασφάλιση του συντονισμού σε εθνικό επίπεδο.
Each Member State shall appoint a “National Implementing Body” to organise its participation in the European Year and ensure coordination at national level.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν ή δύο αντιπροσώπους, οι οποίοι σε περίπτωση κωλύματος μπορούν να αντικαθίστανται από άλλον αντιπρόσωπο.
Each Member State shall appoint one or two representatives; if unable to attend, they may be replaced by other representatives.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν ή περισσότερους ανταποκριτές (που καλούνται στο εξής «εθνικοί ανταποκριτές») για κάθε ζήτημα σχετικό με την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία.
Each Member State shall designate one or more correspondents (referred to hereinafter as “the national correspondents”) for any question relating to the implementation of the measures provided for by this Directive.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν ή περισσότερους φορείς υπεύθυνους για τον έλεγχο της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Each Member State shall designate a body or bodies responsible for the enforcement of this Regulation.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν εθνικό ανταποκριτή και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Each Member State shall designate a national correspondent  and shall inform the Commission thereof,.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν εθνικό οργανισμό συντονισμού, ή έναν αντίστοιχο διοικητικό οργανισμό, επιφορτισμένο με την οργάνωση της συμμετοχής του συγκεκριμένου κράτους στο ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου.
Each Member State shall appoint a national coordination body, or an equivalent administrative body, responsible for organising that State’s participation in the European Year of Intercultural Dialogue.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν εθνικό συντονιστή επιφορτισμένο με τη διοργάνωση της συμμετοχής στο Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας, εφόσον ο εθνικός συντονιστής της διαδικασίας της Λισσαβώνας δεν μπορεί να ανταποκριθεί σε αυτό το ρόλο.
Each Member State shall appoint a national coordinator responsible for organising its participation in the European Year of Creativity and Innovation where the national Lisbon Coordinator cannot usefully take over this role.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν εθνικό συντονιστή επιφορτισμένο με την οργάνωση της συμμετοχής του στο ευρωπαϊκό έτος.
Each Member State shall appoint a national coordinator responsible for organising its involvement in the European Year.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν εθνικό συντονιστή, ο οποίος είναι επιφορτισμένος με την οργάνωση της συμμετοχής του εν λόγω κράτους μέλους στο Ευρωπαϊκό Έτος.
Each Member State shall appoint a national coordinator responsible for organising its participation in the European Year.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν ενιαίο αρμόδιο φορέα για την άσκηση των ακόλουθων καθηκόντων:
Each Member State shall designate a single competent body to undertake the following tasks:
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν οργανισμό επιφορτισμένο με τη διοργάνωση της συμμετοχής στο ευρωπαϊκό έτος (εφεξής «εθνικός συντονιστικός οργανισμός»).
Each Member State shall appoint a body responsible for organising its participation in the European Year (hereinafter referred to as national coordinating body).
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν συντονιστή των δραστηριοτήτων των αρχών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και ενημερώνει σχετικώς τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
Every Member State shall designate a coordinator for the activities of the authorities referred to in paragraph 1 and shall inform the other Member States and the Commission thereof.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν συντονιστή των δραστηριοτήτων των φορέων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και ενημερώνει σχετικώς τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
Every Member State shall designate a coordinator for the activities of the bodies referred to in paragraph 1 and shall inform the other Member States and the Commission thereof.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν υπεύθυνο για θέματα ενημέρωσης και επικοινωνίας που συντονίζει τις ενέργειες ενημέρωσης και επικοινωνίας σε σχέση με ένα ή περισσότερα Ταμεία και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Each Member State shall designate an information and communication officer to coordinate information and communication actions in relation to one or several Funds and shall inform the Commission accordingly.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν φορέα υπεύθυνο για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού για τις πτήσεις που αναχωρούν από αερολιμένες ευρισκόμενους στην επικράτειά τους ή φθάνουν σε αυτούς.
Each Member State shall designate a body responsible for the enforcement of this Regulation as regards flights departing from or arriving at airports situated on its territory.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει από ένα μέλος ανά επιτροπή,
Each Member State may nominate a member to each Committee,
Κάθε κράτος μέλος ορίζει αρμόδια αρχή για την εκπλήρωση των καθηκόντων φαρμακοεπαγρύπνησης.
Each Member State shall designate a competent authority for the conduct of pharmacovigilance tasks.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει αρμόδια αρχή για τον χαρακτηρισμό των ρυπασμένων τόπων.
Each Member State shall designate a competent authority to be responsible for the identification of contaminated sites.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει αρμόδια αρχή επιφορτισμένη με την παρακολούθηση της λειτουργίας και της ανάπτυξης των φορέων ΕΕΔ οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός του.
Each Member State shall designate a competent authority in charge of monitoring the functioning and development of ADR entities established on its territory.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει εθνικό σημείο επαφής για τη διευκόλυνση των διαδικασιών που προβλέπονται στα κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ.
Each Member State shall designate one national contact point in order to facilitate the functioning of the procedures set out in Chapters II and III.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει εθνικό σημείο επαφής για την επικοινωνία με τον Οργανισμό σχετικά με όλα τα θέματα που αφορούν την επιχειρησιακή και τεχνική συνδρομή που αναφέρεται στα άρθρα 16 και 22.
Each Member State shall appoint a national contact point for communication with the Agency on all matters relating to the operational and technical assistance referred to in Articles 16 and 22.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει εθνικό σημείο επαφής και ανακοινώνει τη διεύθυνσή του στην Επιτροπή.
Each Member State shall appoint a national contact point and communicate its address to the Commission.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ή περισσότερες ανεξάρτητες εθνικές ρυθμιστικές αρχές.
Each Member State shall designate one or more independent national regulatory authorities.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ή περισσότερες αρμόδιες αρχές για την υλοποίηση των υποχρεώσεων των κρατών μελών όπως καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
Each Member State shall designate a competent authority or authorities to carry out the obligations of the Member States as defined in this Regulation.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ή περισσότερες αρχές εξυγίανσης οι οποίες είναι εξουσιοδοτημένες για την εφαρμογή των εργαλείων εξυγίανσης και την άσκηση των εξουσιών εξυγίανσης.
Each Member States shall designate one or more resolution authorities that are empowered to apply the resolution tools and exercise the resolution powers.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ή περισσότερες αρχές, εφεξής «ορισθείσα εθνική αρχή» ή «ορισθείσες εθνικές αρχές», ως αρμόδιες για την εκτέλεση των διοικητικών καθηκόντων που απαιτούνται από τον παρόντα κανονισμό, εκτός εάν το έχει ήδη πράξει πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Each Member State shall designate the authority or authorities, hereinafter ‘the designated national authority’ or ‘the designated national authorities’, to carry out the administrative functions required by this Regulation, unless it has already done so before the entry into force of this Regulation.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ή περισσότερες αρχές, εφεξής «ορισθείσα εθνική αρχή» ή «ορισθείσες εθνικές αρχές», ως αρμόδιες για την εκτέλεση των διοικητικών καθηκόντων που απαιτούνται από τον παρόντα κανονισμό.
Each Member State shall designate the authority or authorities, hereinafter the "Designated National Authority" or "Designated National Authorities", to act for the performance of the administrative functions required by this Regulation.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ή περισσότερες επιστημονικές αρχές οι οποίες να διαθέτουν τα δέοντα προσόντα και των οποίων τα καθήκοντα πρέπει να διακρίνονται από εκείνα όλων των ορισθέντων διαχειριστικών οργάνων.
Each Member State shall designate one or more scientific authorities with appropriate qualifications whose duties shall be separate from those of any designated management authority.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ή περισσότερες κεντρικές αρχές, για την άσκηση των καθηκόντων που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
Each Member State shall appoint one or more central authorities to carry out the tasks provided for in this Directive.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία από τις εν λόγω αρχές ως υπεύθυνη για την άσκηση καθηκόντων συνδέσμου με την Επιτροπή.
Each Member State shall designate one of those authorities to be responsible for liasing with the Commission.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία αρχή αρμόδια για το συντονισμό των ελέγχων που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο.
Each Member State shall designate an authority responsible for coordinating the controls provided for in this chapter.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία εθνική εποπτική αρχή η οποία επιφορτίζεται με τις σχετικές αρμοδιότητες και υποχρεώσεις βάσει των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού.
A national supervisory authority shall be established by each Member State in order to assume the relevant responsibilities and obligations under the requirements of this Regulation.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία εθνική ρυθμιστική αρχή.
Each Member State shall designate a single national regulatory authority.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ενιαία αρμόδια διοικητική αρχή η οποία είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση των καθηκόντων που προβλέπει ο παρών κανονισμός καθώς και για τη διασφάλιση της εφαρμογής των διατάξεων που εκδίδονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Each Member State shall designate a single competent administrative authority responsible for carrying out the duties resulting from this Regulation and for ensuring that the provisions adopted pursuant to this Regulation are applied.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία μόνο διοικητική αρχή αρμόδια για την εφαρμογή των διατάξεων που θεσπίζονται δυνάμει της παρούσας οδηγίας.
Every Member State shall designate a single administrative authority competent to ensure that the provisions of this Directive are applied.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια ή περισσότερες αρμόδιες αρχές για να εξασφαλίσει την ορθή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Each Member State shall designate one or more competent authorities to ensure that the Regulation is implemented correctly.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια ή περισσότερες αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Each Member State shall designate one or more competent authorities responsible for the application of this Regulation.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια ή περισσότερες κεντρικές αρχές επιφορτισμένες να συνδράμουν στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και διευκρινίζει τις κατά τόπον ή καθ' ύλην αρμοδιότητές τους.
Each Member State shall designate one or more central authorities to assist with the application of this Regulation and shall specify the geographical or functional jurisdiction of each.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια αποφαινόμενη αρχή.
Each Member State shall designate a determining authority.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια αρμόδια αρχή («εγκρίνουσα αρχή») ανεξάρτητη από κάθε οργανισμό διαχείρισης του αερολιμένα να είναι υπεύθυνη για την έκδοση εγκρίσεων για την παροχή υπηρεσιών εδάφους.
Each Member State shall designate a competent authority ('approving authority') independent of any managing body of the airport to be in charge of issuing approvals to provide groundhandling services.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια αρμόδια αρχή για την άσκηση των αρμοδιοτήτων που προβλέπονται από τις διάφορες διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
Each Member State shall designate a competent authority to carry out each of the duties provided for under the different provisions of this Directive.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια αρμόδια αρχή για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.
Each Member State shall designate a competent authority for the purpose of this Regulation.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια αρμόδια αρχή η οποία ελέγχει τη νομιμότητα της μεταφοράς, επαληθεύοντας την τήρηση της διαδικασίας μεταφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 36.
Each Member State shall designate a competent authority to scrutinise the legality of the transfer by verifying compliance with the transfer procedure laid down in Article 36.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για το συντονισμό και την παρακολούθηση της εφαρμογής του προγράμματος ασφαλείας.
Each Member States shall designate a competent authority responsible for the co-ordination and the monitoring of the implementation of the security programme.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια αρμόδια αρχή υπεύθυνη για την άσκηση των καθηκόντων που προβλέπει ο παρών κανονισμός, καθώς και για τη διασφάλιση της εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Each Member State shall designate a competent authority responsible for carrying out the tasks provided for in this Regulation and for ensuring that the provisions of this Regulation are applied.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια αρχή, η οποία συντονίζει τη συνεργασία με την Επιτροπή, την Αρχή, τα λοιπά κράτη μέλη, τους παρασκευαστές, παραγωγούς και καλλιεργητές για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Each Member State shall designate an authority to co-ordinate co-operation with the Commission, the Authority, other Member States, manufacturers, producers, and growers for the purposes of this Regulation.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια εθνική αρχή, η οποία παρέχει στις αναφερόμενες στο άρθρο 8 αρμόδιες αρχές πρόσβαση στο ΣΕΕ.
Each Member State shall designate a national authority, which shall provide the competent authorities referred to in Article 8 with access to the EES.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια εθνική κρατική αρχή ή μια εθνική ρυθμιστική αρχή ως αρμόδια να διασφαλίζει την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Each Member State shall designate a national governmental authority or a national regulatory authority as its competent authority that ensures the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια εθνική συντονιστική αρχή που συντονίζει και πραγματοποιεί όλες τις απαραίτητες επαφές με τους αιτούντες, τα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Αρχή.
Each Member State shall designate a coordinating national authority to coordinate and ensure all the necessary contacts with applicants, other Member States, the Commission and the Authority.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια εποπτική αρχή για την εποπτεία των FE που είναι καταχωρημένα στο μητρώο του εν λόγω κράτους μέλους και την γνωστοποιεί στην Επιτροπή.
Each Member State shall designate a supervisory authority for the purpose of supervising FEs registered in that Member State and notify the Commission thereof.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια κεντρική αρχή αρμόδια :
Each Member State shall designate a central body responsible for:
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια κεντρική αρχή που θα παρέχει συνδρομή στην εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Each Member State shall designate a central authority to assist with the application of this Directive.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια μοναδική κεντρική φορολογική υπηρεσία διασύνδεσης, η οποία αναλαμβάνει την κύρια ευθύνη για τις επαφές με τα άλλα κράτη μέλη στον τομέα της διοικητικής συνεργασίας τον οποίο καλύπτει η παρούσα οδηγία.
Each Member State shall designate a single taxation liaison office, which shall have principal responsibility for contacts with other Member States in the field of administrative cooperation covered by this Directive.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια μοναδική υπηρεσία διασύνδεσης («κεντρική υπηρεσία διασύνδεσης») η οποία αναλαμβάνει την κύρια ευθύνη για τις επαφές με τα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή στον τομέα της αμοιβαίας συνδρομής τον οποίο καλύπτει η παρούσα οδηγία.
Each Member State shall designate a single central liaison office ("the central liaison office") which shall have principal responsibility for contacts with other Member States and the Commission in the field of mutual assistance covered by this Directive.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια οντότητα που αποτελεί το εθνικό σημείο επαφής.
Each Member State shall designate one entity which shall act as National Contact Point.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια οντότητα που θα ενεργεί ως εθνικό σημείο επαφής.
Each Member State designates one entity which acts as National Contact Point.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει τα πρόσωπα που υποχρεούνται να διεκπεραιώνουν τις διατυπώσεις δημοσιότητας που προβλέπονται από τα τμήματα 2 και 3.
Each Member State shall determine who shall carry out the disclosure formalities provided for in Sections 2 and 3.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει τα υποχρεούμενα σε εκπλήρωση των διατυπώσεων δημοσιότητας πρόσωπα.
Each Member State shall determine by which persons the disclosure formalities are to be carried out.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει τη δημόσια αρχή που είναι αρμόδια για τις επαφές με την Επιτροπή όσον αφορά την παρούσα οδηγία.
Each Member State shall designate the public authority to be responsible for contacts with the Commission in relation to this Directive.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει τη διοικητική αρχή που είναι αρμόδια για την εκτέλεση των καθηκόντων που προβλέπει η παρούσα οδηγία και για την εφαρμογή της οδηγίας αυτής.
Each Member State shall designate the competent administrative authority competent to carry out the duties provided for in this Directive and to ensure that this Directive is applied.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει την αρμόδια αρχή ή αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διασφάλιση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Each Member State shall designate the competent authority or authorities responsible for ensuring the application of this Regulation and inform the Commission thereof.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει την αρμόδια αρχή για τον σκοπό αυτό.
Each Member State shall appoint a competent authority for that purpose.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει την αρμόδια αρχή η οποία είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση των καθηκόντων που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά την άδεια λειτουργίας, την εποπτεία και την επίβλεψη των κεντρικών αντισυμβαλλομένων που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός του, και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και την ΕΑΚΑΑ.
Each Member State shall designate the competent authority responsible for carrying out the duties resulting from this Regulation for the authorisation, supervision and oversight of CCPs established in its territory and shall inform the Commission and ESMA thereof.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει την αρμόδια αρχή του για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας (εφεξής καλούμενη «η αρμόδια αρχή») και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Each Member State shall designate its competent authority for the purposes of this Directive (hereinafter referred to as “the competent authority”) and notify the Commission thereof.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει την αρμόδια αρχή του για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Each Member State shall designate its competent authority for the purpose of this Regulation and notify the Commission thereof.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει την αρμόδια αρχή του, για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Each Member State shall designate its competent authority for the purposes of this Directive and notify the Commission thereof.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει την αρχή ή τις αρχές, εφεξής καλούμενη(ες) "ορισθείσα εθνική αρχή" ή "ορισθείσες εθνικές αρχές", αρμόδια(ες) για τις διοικητικές λειτουργίες που απαιτούνται από τον παρόντα κανονισμό.
Each Member State shall designate the authority or authorities, hereinafter referred to as the ‘Designated National Authority’ or ‘Designated National Authorities’, to act for the performance of the administrative functions required by this Regulation.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει την κεντρική αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 της οδηγίας […/…/EΚ] [ενημερωτικό δελτίο] ως την κεντρική αρμόδια διοικητική αρχή η οποία είναι υπεύθυνη για την τήρηση των υποχρεώσεων που προβλέπει η παρούσα οδηγία καθώς και για την εφαρμογή των διατάξεων που θεσπίζονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
Each Member State shall designate the central authority referred to in Article 21(1) of Directive […/…/EC] [prospectus] as central competent administrative authority responsible for carrying out the obligations provided for in this Directive and for ensuring that the provisions adopted pursuant to this Directive are applied.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει την οικεία αρμόδια αρχή ή αρχές για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Each Member State shall designate its competent authority or authorities for the purpose of this Regulation and notify the Commission thereof.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για τη χορήγηση άδειας στους νόμιμους ελεγκτές και στα ελεγκτικά γραφεία.
Each Member State shall designate competent authorities which are responsible for approving statutory auditors and audit firms.