natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιτροπή παιδιατρικής πρέπει να είναι κυρίως αρμόδια για την αξιολόγηση και συμφωνία των προγραμμάτων παιδιατρικής έρευνας και για το σύστημα εξαιρέσεων και παρατάσεών τους καθώς και να διαδραματίζει κεντρικό ρόλο όσον αφορά τα διάφορα μέτρα στήριξης που περιέχονται στον κανονισμό.
The Paediatric Committee should be primarily responsible for the assessment and agreement of paediatric investigation plans and for the system of waivers and deferrals thereof, and it should also be central to various support measures contained in this Regulation.
Η επιτροπή παιδιατρικής πρέπει να είναι κυρίως αρμόδια για την επιστημονική και δεοντολογική αξιολόγηση και συμφωνία των προγραμμάτων παιδιατρικής έρευνας και για το σύστημα εξαιρέσεων και παρατάσεών τους.
The Paediatric Committee should be primarily responsible for the assessment and agreement of paediatric investigation plans and for the system of waivers and deferrals thereof.
Η επιτροπή παιδιατρικής πρέπει να συμμορφώνεται με τις ισχύουσες κοινοτικές απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας 2001/20/EΚ καθώς και με την κατευθυντήρια γραμμή E11 της διεθνούς διάσκεψης για την εναρμόνιση (ICH) σχετικά με την ανάπτυξη φαρμάκων για παιδιά και να αποφεύγει οποιαδήποτε καθυστέρηση στην έκδοση άδειας κυκλοφορίας φαρμάκων για άλλους πληθυσμούς, ως αποτέλεσμα των απαιτήσεων για τις μελέτες σε παιδιά.»
The Paediatric Committee should follow existing Community requirements, including Directive 2001/20/EC, as well as International Conference on Harmonisation (ICH) guideline E11 on the development of medicines for children, and it should avoid any delay in the authorisation of medicines for other populations as a result of the requirements for studies in children.”
Η επιτροπή παραγωγικότητας έχει εντοπίσει τον τομέα των κατασκευών και τον τομέα του λιανικού εμπορίου ως τομείς στους οποίους θα μπορούσε να βελτιωθεί η παραγωγικότητα.
The Productivity Commission has identified the construction and retail sectors as areas in which productivity could be improved.
Η επιτροπή παρακολούθησε από κοντά τη διαδικασία μεταφοράς στη νομοθεσία των κρατών μελών της οδηγίας που θεσπίστηκε πρόσφατα.
The Committee followed closely the process of transposing the newly adopted Directive in the Member States.
Η επιτροπή παρακολούθησε από κοντά τις προετοιμασίες για την αναθεώρηση της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα», ασχολήθηκε με θέματα δικαιοδοσίας σε διάφορες περιπτώσεις και εν γένει παρακολούθησε θέματα σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας.
The Committee followed the preparations of the review of the Television without Frontiers Directive, dealt with jurisdiction issues on multiple occasions and in general followed issues relating to the application of the Directive.
Η επιτροπή παρακολούθησης "Euromed" του τμήματος Εξωτερικών Σχέσεων πραγματοποίησε ολοήμερη συνεδρίαση στις 7 Ιουνίου 2012.
The Euromed Follow-up Committee of the External Relations Section met on 7 June for a full day meeting.
Η επιτροπή παρακολούθησης "Euromed" του τμήματος εξωτερικών σχέσεων συνεδρίασε στις 6 Ιουλίου 2011.
The Euromed Follow-up Committee of the External Relations Section met on 6 July 2011.
Η επιτροπή παρακολούθησης ad hoc του Ευήνου συνεδρίασε δύο φορές το 1999.
The ad hoc Committee for the Evinos project met twice in 1999.
Η επιτροπή παρακολούθησης Euromed θα συμμετάσχει ενεργά στη διοργάνωση της επόμενης ευρωμεσογειακής συνόδου κορυφής των ΟΚΕ και παρεμφερών οργανισμών που θα πραγματοποιηθεί στην Αίγυπτο.
The Euromed follow-up committee will be heavily involved in organising the next Euromed Summit of ESCs and similar institutions, which should be held in Egypt.
Η επιτροπή παρακολούθησης Euromed θα συμμετάσχει ενεργά στη διοργάνωση της επόμενης ευρωμεσογειακής συνόδου κορυφής των ΟΚΕ και παρεμφερών οργανισμών που θα πραγματοποιηθεί στην Ιταλία.
The Euromed follow-up committee will be heavily involved in organising the next Euromed Summit of ESCs and similar institutions, which should be held in Italy.
Η επιτροπή παρακολούθησης «Λατινική Αμερική» καλύπτει την περιοχή της Λατινικής Αμερικής.
The Latin America Region is covered by the Latin America Follow-up Committee.
Η επιτροπή παρακολούθησης ΑΚΕ-ΕΕ να εργασθεί περαιτέρω επί της γνωμοδότησης αυτή κατά την επόμενη θητεία της·
The proposal for the ACP-EU Follow-up Committee to follow-up on this opinion during the next mandate
Η επιτροπή παρακολούθησης ΑΚΕ-ΕΕ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής συμφώνησε, από την πλευρά της, να ενθαρρύνει κατά προτεραιότητα την ανάπτυξη τέτοιων δικτύων περιφερειακής συνεργασίας της κοινωνίας των πολιτών σε συνάρτηση με την προετοιμασία των ΣΟΕΣ.
For its part, the European Economic and Social Committee's ACP-EU Follow-up Committee has agreed to give priority to encouraging the development of such regional cooperation networks of civil society in connection with the preparation of the EPAs.
Η επιτροπή παρακολούθησης ΕΕΣ συνέχισε τις προσπάθειες με στόχο τη μεγαλύτερη προβολή των δράσεων και των εργασιών της ΟΚΕ και των συναφών οργάνων στα πλαίσια της ευρωμεσογειακής συνεργασίας:
The Euromed follow-up committee had continued its efforts to raise the profile of the work and activities of the ESCs and similar institutions as part of the Euro-Mediterranean partnership:
Η επιτροπή παρακολούθησης ΜΠΒ διασφαλίζει τη γενική αποτελεσματικότητα, την ποιότητα και τη συνοχή της εκτέλεσης όλων των προγραμμάτων και ενεργειών για την επίτευξη των στόχων που προβλέπονται στις χρηματοδοτικές συμβάσεις, καθώς και στα πολυετή προγράμματα ενδεικτικού σχεδιασμού.
The IPA monitoring committee shall satisfy itself to the overall effectiveness, quality and coherence of the implementation of all programmes and operations towards meeting the objectives set out in the financings agreements as well as in the multi-annual indicative planning documents.
Η επιτροπή παρακολούθησης ΜΠΒ επικουρείται από τομεακές επιτροπές παρακολούθησης που δημιουργούνται στο πλαίσιο κάθε συνιστώσας ΜΠΒ ή προγράμματος.
The IPA monitoring committee is assisted by sectoral monitoring committees set up under each IPA component or programme.
Η επιτροπή παρακολούθησης ΜΠΒ περιλαμβάνει, μεταξύ των μελών της, αντιπροσώπους της Επιτροπής, τον εθνικό συντονιστή ΜΠΒ, τον εθνικό διατάκτη, αντιπροσώπους των επιχειρησιακών δομών των προγραμμάτων και το στρατηγικό συντονιστή για τις συνιστώσες ΙΙΙ και IV, και συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
The IPA monitoring committee shall include among its members representatives of the Commission, the national IPA co-ordinator, the national authorising officer, representatives of the programmes' operating structures and the strategic co-ordinator for components III and IV, and shall meet at least once a year.
Η επιτροπή παρακολούθησης έργων ISPA συσκέφθηκε τον Απρίλιο και τον Νοέμβριο του 2003.
Two ISPA Monitoring committee meetings were held in April and November 2002.
Η επιτροπή παρακολούθησης αναπτύσσει έντονη δραστηριότητα και έχει αναλάβει την πρωτοβουλία να χρησιμοποιεί την εκτελεστική της επιτροπή, η οποία συνεδριάζει στα μεσοδιαστήματα των συνεδριάσεων της επιτροπής παρακολούθησης για να προωθήσει δραστηριότητες προγραμματισμού με δική της πρωτοβουλία και με τη στήριξη της διαχειριστικής αρχής.
The Monitoring Committee is very active and have taken the initiative to use their executive committee that meets between Monitoring committee meetings to enhance and initiate mainstreaming activities on their own initiative with the support of the Managing Authority.
Η επιτροπή παρακολούθησης απαρτίζεται από τα ακόλουθα μέλη:
The follow-up committee's membership would be as follows:
Η επιτροπή παρακολούθησης αποτελείται από αντιπροσώπους της διαχειριστικής αρχής, ενδιάμεσων φορέων και αντιπροσώπους των εταίρων.
The monitoring committee shall be composed of representatives of the managing authority and intermediate bodies and of representatives of the partners.
Η επιτροπή παρακολούθησης αποφάσισε επίσης να εγκρίνει τα ακόλουθα νέα μέτρα: μέτρο 6, επενδυτικές ενισχύσεις για την ανακαίνιση και ανάπτυξη χωριών και μέτρο 8, επενδυτικές ενισχύσεις για την αναδάσωση.
MC also decided to approve the following new measures: measure 6, which is investment support for regeneration and development of villages and measure 8, which is afforestation investment aid.
Η επιτροπή παρακολούθησης βεβαιώνεται για την ουσιαστική εφαρμογή του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης.
The Monitoring Committee shall satisfy itself as to the effectiveness of the implementation of the rural development programme.
Η επιτροπή παρακολούθησης διασφαλίζει την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα υλοποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
The Monitoring Committee shall satisfy itself as to the effectiveness and quality of the implementation of the operational programmes .
Η επιτροπή παρακολούθησης δύναται να εκδίδει συστάσεις στη διαχειριστική αρχή αναφορικά με την υλοποίηση του προγράμματος και την αξιολόγησή της.
The monitoring committee may issue recommendations to the managing authority regarding implementation of the programme and its evaluation.
Η επιτροπή παρακολούθησης εκδίδει ενδιάμεση έκθεση παρακολούθησης σχετικά με την εξέλιξη των προετοιμασιών για την εκδήλωση και τα μέτρα που απομένει να ληφθούν σύμφωνα με τους στόχους και τα κριτήρια της δράσης και τις συστάσεις που διατυπώνονται στις εκθέσεις των κριτικών επιτροπών που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.
The monitoring panel shall issue a mid term monitoring report on the state of the preparations for the event, and the steps still to be taken, in line with the objectives and criteria of the action and the recommendations laid down in the reports of the selection panels referred to in article 7(2).
Η επιτροπή παρακολούθησης εκδίδει τελική έκθεση παρακολούθησης σχετικά με την εξέλιξη των προετοιμασιών για την εκδήλωση και τα μέτρα που απομένει να ληφθούν σύμφωνα με τους στόχους και τα κριτήρια της δράσης και τις συστάσεις που διατυπώνονται στις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο και στο άρθρο 9 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο.
The monitoring panel shall issue a final monitoring report on the state of the preparations for the event, and the steps still to be taken, in line with the objectives and criteria of the action and the recommendations laid down in the reports referred to in article 7(2) third subparagraph and in article 9(2), fourth subparagraph.
Η επιτροπή παρακολούθησης ενέκρινε ένα νέο συμπλήρωμα προγραμματισμού το Σεπτέμβριο του 2002, το οποίο επιφέρει ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις στο αρχικό πρόγραμμα.
The Monitoring Committee approved a new Programme Complement in September 2002, introducing some technical modifications to the original.
Η επιτροπή παρακολούθησης ενέκρινε σε πρώτη φάση τα μέτρα 5.1.
The Monitoring Committee approved conceptually the measures 5.1.
Η επιτροπή παρακολούθησης ενέκρινε συστάσεις ποιοτικού χαρακτήρα για να δοθεί έμφαση στη μακροχρόνια ανεργία για αύξηση του βαθμού ανταπόκρισης της επαγγελματικής κατάρτισης που παρέχουν οι βιομηχανίες στις ανάγκες των απασχολουμένων· και για αύξηση των επενδύσεων στις υποδομές φύλαξης παιδιών.
Qualitative recommendations were  adopted by the MC to refocus on long-term unemployed; increase the responsiveness of Industry training to employers needs; and reinforce investment in childcare infrastructure.
Η επιτροπή παρακολούθησης ενέκρινε το συμπλήρωμα προγραμματισμού και το υπέβαλε στην Επιτροπή τον Αύγουστο του 2002.
The programme complement was approved by the Monitoring Committees and submitted to the Commission in August 2002.
Η επιτροπή παρακολούθησης ενέκρινε το τελευταίο έγγραφο προγραμματισμού στις 23.5.2002.
The Monitoring Committee approved the latest programming document on 23 May 2002.
Η επιτροπή παρακολούθησης ενέκρινε όλα τα συμπληρώματα προγραμματισμού και τα απέστειλε στην Επιτροπή στις αρχές του 2002.
All programme complements were approved by the Monitoring Committee and sent to the Commission in early 2002.
Η επιτροπή παρακολούθησης ενός προγράμματος βάσει του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας περιλαμβάνει επίσης και αντιπροσώπους τρίτων χωρών που ενδεχομένως συμμετέχουν στο εν λόγω πρόγραμμα.
The monitoring committee of a programme under the European territorial cooperation goal shall also include representatives of any third country participating in that programme.
Η επιτροπή παρακολούθησης εξέτασε επίσης διεξοδικά την παράταση των προθεσμιών επιλεξιμότητας για τέσσερα μέτρα του ISPA.
The extension of eligibility dates for four ISPA measures was also thoroughly discussed in the monitoring committee.
Η επιτροπή παρακολούθησης εξασφαλίζει την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα της υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος, σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:
The Monitoring Committee shall satisfy itself as to the effectiveness and quality of the implementation of the operational programme, in accordance with the following provisions:
Η επιτροπή παρακολούθησης εξετάζει διεξοδικά όλα τα ζητήματα που επηρεάζουν την επίδοση του προγράμματος.
The monitoring committee shall examine in detail all issues that affect the performance of the programme.
Η επιτροπή παρακολούθησης θα αποτελείται από εκπροσώπους των αρμόδιων Υπουργείων, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ένωσης Συμβουλίων των Κομητειών, της Ένωσης Κοινοτικών Συμβουλίων, των κοινωνικών εταίρων και των ομάδων συμφερόντων.
The Monitoring Committee will comprise representatives of the relevant ministries, the European Commission, the Association of County Councils, the Association of Local Councils, the social partners and other relevant interest groups.
Η επιτροπή παρακολούθησης θα πρέπει να συνεργαστεί με όλα τα ειδικευμένα τμήματα της ΕΟΚΕ, καθώς και με τα λοιπά αρμόδια ευρωπαϊκά και εθνικά θεσμικά όργανα.
This committee would cooperate with all of the EESC sections and the other relevant EU and national institutions.
Η επιτροπή παρακολούθησης που έχει συσταθεί από την Επιτροπή και τα σχετικά κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβει την εποπτεία των μέτρων.
A monitoring committee set up by the Commission and the Member States concerned should be put in charge of overseeing the measures.
Η επιτροπή παρακολούθησης πρέπει να εγκρίνει κάθε πρόταση της Αρχής Διαχείρισης για την τροποποίηση των προγραμμάτων ή των συμπληρωματικών προγραμμάτων, πριν από τη διαβίβαση της εν λόγω πρότασης στην Επιτροπή.
The Monitoring Committee must endorse any proposal to change the programme or the programme supplements made by the Managing Authority before such a request is passed to the Commission.
Η επιτροπή παρακολούθησης συμφώνησε επίσης για την παροχή ορισμένων υπηρεσιών στον βιομηχανικό τομέα, στη βάση κάλυψης του κόστους.
The Monitoring Committee also agreed that certain services directed towards the industrial sector could be provided on a cost recovery basis.
Η επιτροπή παρακολούθησης συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά το έτος και εξετάζει την εφαρμογή του προγράμματος και την πρόοδο ως προς την επίτευξη των στόχων του.
The monitoring committee shall meet at least once a year and shall review implementation of the programme and progress towards achieving its objectives.
Η επιτροπή παρακολούθησης συνήλθε τον Απρίλιο και το Νοέμβριο 2002 στη Σόφια.
The ISPA Monitoring Committee met in Sofia in April and November 2002.
Η επιτροπή παρακολούθησης συνήλθε τον Απρίλιο και τον Οκτώβριο 2002
ISPA Monitoring Committee meetings were held in April and October 2002.
Η επιτροπή παρακολούθησης συνήλθε τον Απρίλιο και τον Οκτώβριο 2002.
In 2002, the ISPA Monitoring Committee met twice, respectively in April and October.
Η επιτροπή παρακολούθησης συνήλθε τον Απρίλιο και τον Οκτώβριο 2002.
ISPA Monitoring Committee meetings were held in April and October 2002.
Η επιτροπή παρακολούθησης συνήλθε τον Απρίλιο και τον Οκτώβριο 2002.
The Monitoring Committee met in April and October 2002.
Η επιτροπή παρακολούθησης συνήλθε τον Ιούνιο και το Νοέμβριο 2001.
The Monitoring Committee met in June and November 2001.
Η επιτροπή παρακολούθησης συνεδρίασε δύο φορές το 2002.
The Monitoring Committee has met twice during 2002.
Η επιτροπή παρακολούθησης συνεδρίασε δύο φορές.
Two meetings of the Monitoring Committee took place.
Η επιτροπή παρακολούθησης συνεδρίασε το Μάιο και τον Οκτώβριο του 2001.
The Monitoring Committee met in May and October 2001.
Η επιτροπή παρακολούθησης συνεδρίασε τον Απρίλιο και τον Οκτώβριο του 2001.
The Monitoring Committee met in April and October 2001.
Η επιτροπή παρακολούθησης της Euromed θα διεξάγει διάλογο με τα κράτη μέλη της ΕΕ, τις χώρες εταίρους και λοιπές πολιτικές αρχές (Γενική Γραμματεία της Ένωσης για τη Μεσόγειο, ARLEM, APEM, Επιτροπή), προκειμένου να αναγνωριστεί η Συνέλευση ως συμβουλευτικό όργανο της Ένωσης για τη Μεσόγειο.
The Euromed Follow-up Committee will engage in dialogue with the EU member states, partner countries and other political authorities (UfM Secretariat, ARLEM, APEM, European Commission) in order to get recognition of the Assembly as a consultative body in the UfM.
Η επιτροπή παρακολούθησης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης ζητά τη διεξαγωγή εσωτερικής συζήτησης για τα ανωτέρω σημεία και την υιοθέτηση των προτάσεων.
The Euromed Follow-up Committee calls for an internal discussion of these point and adoption of the proposals.
Η επιτροπή παρακολούθησης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης του τμήματος εξωτερικών σχέσεων συνεδρίασε στις 19 Απριλίου.
The Euromed Follow-up Committee of the External Relations Section met on 19 April.
Η επιτροπή παρακολούθησης της Ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης του ειδικευμένου τμήματος «Εξωτερικών σχέσεις» συνήλθε στις 8 Σεπτεμβρίου 2010.
The Euromed Follow-up Committee of the External Relations Section met on 8 September 2010.
Η επιτροπή παρακολούθησης της Ιρλανδίας συνεδρίασε δύο φορές το 1999, στις 15 Απριλίου και στις 25 Νοεμβρίου.
The Monitoring Committee in Ireland met on two occasions in 1999, on 15 April and 25 November.
Η επιτροπή παρακολούθησης της ευρωμεσογειακής συνεργασίας (MOCO) θα ασχοληθεί με τις δραστηριότητες του σχεδίου INCO-NET που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν το 2008 (και στις οποίες συμμετέχουν όλα τα μέλη της επιτροπής παρακολούθησης).
The MOCO will be involved in the INCO-NET project activities foreseen in 2008 (in which all MOCO members are involved).
Η επιτροπή παρακολούθησης της προόδου των ελέγχων θα εξασφαλίζει την ανεξαρτησία της ΥΕΕ και θα παρακολουθεί (1) τη διαδικασία ελέγχου της Επιτροπής μέσω των αποτελεσμάτων των ελέγχων στους οποίους προβαίνει η ΥΕΕ και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, (2) την εφαρμογή των συστάσεων που προκύπτουν από ελέγχους και (3) την ποιότητα του ελεγκτικού έργου.
The Audit Progress Committee will ensure the independence of the IAS and monitor (1) the control processes of the Commission through the results of audits of the IAS and the European Court of Auditors, (2) the implementation of audit recommendations, and (3) the quality of audit work.
Η επιτροπή παρακολούθησης του ΕΑΣ/ΚΠΣ συμφώνησε επίσης να συσταθούν τέσσερις οριζόντιες επιτροπές συντονισμού, που θα καλύπτουν τους τομείς του περιβάλλοντος, των ίσων ευκαιριών και της κοινωνικής ένταξης, της αγροτικής ανάπτυξης και απασχόλησης και των ανθρώπινων πόρων.
The NDP/CSF Monitoring Committee also agreed to the establishment of four horizontal coordinating committees covering the environment, equal opportunities and social inclusion, rural development and employment and human resources.
Η επιτροπή παρακολούθησης του ΚΠΣ συγκλήθηκε δύο φορές (στο Quedlinburg και στο Görlitz).
The Monitoring Committee for the CSF was convened twice (in Quedlinburg and Görlitz).
Η επιτροπή παρακολούθησης του ΚΠΣ συγκλήθηκε δύο φορές.
The Monitoring Committee for the CSF was convened twice.
Η επιτροπή παρακολούθησης του ΜΠΒ επικουρείται από τομεακές επιτροπές παρακολούθησης που δημιουργούνται στο πλαίσιο κάθε συνιστώσας ΜΠΒ.
The IPA monitoring committee is assisted by sectoral monitoring committees set up under each IPA component or programme.
Η επιτροπή παρακολούθησης του βιολογικού καθαρισμού των Αθηνών - δεύτερη φάση - στην Ψυττάλεια συνεδρίασε δύο φορές το 1999.
The Monitoring Committee for the second stage of biological treatment for Athens at Psyttalia met twice in 1999.
Η επιτροπή παρακολούθησης των έργων του Ταμείου Συνοχής συνεδρίασε τον Μάρτιο και τον Οκτώβριο 1999 όσον αφορά τις επιτροπές μεταφορών και περιβάλλοντος.
The Monitoring Committee for Cohesion Fund projects met several times in March and October 1999 in the cases of transport and the environment.
Η επιτροπή παρακολούθησης των τεσσάρων πολυπεριφερειακών ΕΠ, για τα οποία υπεύθυνη είναι η ΓΔ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ (Iniciativa Empresarial, Lucha contra la discriminacion, Fomento del empleo, Sistemas de formacion profesional), τα οποία αντιπροσωπεύουν το 60% της συνολικής συνδρομής του ΕΚΤ στο ΚΠΣ του Στόχου 1 για την περίοδο 2000-2006, συνεδρίασε στις 17 Ιουλίου 2002 και ενέκρινε τις ετήσιες εκθέσεις του 2001, με την αντίστοιχη προσαρμογή όλων των συμπληρωμάτων προγραμματισμού.
The Monitoring Committee for the four multi‑regional operational programmes overseen by DG Employment (Iniciativa Empresarial, Lucha contra la discriminación, Fomento del empleo and Sistemas de formación profesional), which account for 60% of the total ESF contribution for the 2000-2006 period under the Objective 1 CSF, met on 17 July 2002 to adopt the 2001 annual reports and make the corresponding alterations to all the programming complements.
Η επιτροπή παρακολούθησης υποδιαιρείται σε 7 ειδικές επιτροπές ανά τομείς και ανά διαχειριστική αρχή:
The Committee is subdivided into seven specific Committees by sector and by managing authority:
Η επιτροπή παρακολούθησης, η οποία συνήλθε τον Ιούνιο και τον Νοέμβριο, συζήτησε διεξοδικά το ζήτημα της χρηματοοικονομικής τεχνικής και ιδίως του κεφαλαίου εκκίνησης στο πλαίσιο του προγράμματος του Στόχου 2.
The Monitoring Committee, which met in June and November, undertook an in-depth partnership discussion about financial engineering, and particularly the pump-priming fund promoted under the Objective 2 programme.
Η επιτροπή παρακολούθησης, που αποτελεί ευρεία εταιρική σχέση για την επίβλεψη του ΕΕΠ, συνεδρίασε δύο φορές το 2000 για την έγκριση του συμπληρωματικού προγράμματος, για τη δημιουργία μηχανισμών παρακολούθησης και για την έναρξη της εφαρμογής του προγράμματος.
The Monitoring Committee, a broad partnership to oversee the SPD, met twice in 2000 to approve the programme complement, set up structures for monitoring and start up the programme.
Η επιτροπή παρουσίασε διάφορες σημαντικές προτάσεις για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
The Commission presented several important proposals towards creating a European space of freedom, security and justice.
Η επιτροπή περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και προστασίας των καταναλωτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ασχολείται με θέματα που αφορούν κατά κύριο λόγο τους καταναλωτές.
The European Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection deals with matters of special interest to the consumer.
Η επιτροπή περιλαμβάνει επίσης δύο επιστήμονες ειδικούς, τους οποίους διορίζει ο Γενικός Διευθυντής Περιβάλλοντος, ανάλογα με το εκάστοτε πεδίο.
The committee also comprises two expert scientists, nominated by the Director-General for the Environment according to the expertise required.
Η επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης, ή το προεδρείο, ή η γραμματεία που υπάρχουν στο 75% των ΕΕΕ, η σύνθεση της, η συχνότητα των συνεδριάσεων, η σχέση της με τις εθνικές αρχές εκπροσώπησης η δυνατότητα επαφής της με τις διάφορες εγκαταστάσεις, τα μέσα μετάφρασης που διαθέτει, κρίνονται ως ουσιαστικά για τη λειτουργία των εν λόγω επιτροπών.
The select committee, whether a bureau or secretariat (present in three-quarters of councils), its composition, the frequency of meetings, contacts with national representative bodies, the possibility of contacts with the company's various sites and translation facilities are considered key to the effective operation of EMCs.
Η επιτροπή περιφερειακής ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (REGI) συνέβαλε επίσης στην εκπόνηση αρκετών εκθέσεων σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής για το γενικό κανονισμό και για τους κανονισμούς σχετικά με το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ και το Ταμείο Συνοχής.
The Commission on Regional Development of the European Parliament (REGI) was also active in producing several reports on the Commission’s proposals for the General, ERDF, ESF, and Cohesion Fund Regulations.