natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα εργαστεί επίσης για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας.
It will also work on promoting economic development and strengthening competitiveness.
Θα εργαστεί σε συνέργεια με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος για την καλύτερη εκμετάλλευση και διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας.
It will work in synergy with the European Environment Agency in view of a better exploitation and diffusion of research results.
Θα εργαστούμε περισσότερο για την εφαρμογή και την επιβολή της νομοθεσίας, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι ευκαιρίες που προκύπτουν από τη σύναψη εμπορικών συμφωνιών αποφέρουν πραγματικά αποτελέσματα, δίνοντας ταυτόχρονα ιδιαίτερη προσοχή στις ΜΜΕ και βοηθώντας τους εργαζόμενους να προσαρμοστούν στις αλλαγές.
We will work more on implementation and enforcement, to ensure that the opportunities created by trade agreements deliver real results, while paying particular attention to SMEs and helping workers adapt to change.
Θα ερευνήσει τα αίτια των τυχόν διαφορών που θα διαπιστωθούν και τις συνέπειές τους για την κατάσταση του περιβάλλοντος.
It will investigate the reasons for any differences found and their implications for the state of the environment.
Θα ερευνήσει τα νομικά πλαίσια για εφαρμογές αυτόνομων συστημάτων και του Διαδικτύου των Πραγμάτων, ιδίως τους κανόνες ασφάλειας και τους κανόνες περί ευθύνης καθώς και τις νομικές προϋποθέσεις για να καταστούν δυνατές οι δοκιμές μεγάλης κλίμακας σε περιβάλλοντα πραγματικών συνθηκών.
Explore the legal frameworks for autonomous systems and IoT applications in particular safety and liability rules and the legal conditions to allow large scale testing in real life environments.
Θα ερμήνευε την επιθυμία να περιληφθεί στα θεμελιώδη κείμενα της ΕΕ η μέριμνα για την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ της αρχής του ανταγωνισμού και της ανάγκης αποτροπής των επικίνδυνων συνεπειών που θα είχε η υπερβολικά απόλυτη εφαρμογή της εν λόγω αρχής : εξασθένιση της κοινωνικής συνοχής, αποθάρρυνση των μη κερδοσκοπικών φορέων, «επιλογή των εύκολων κινδύνων" κλπ.
It would translate the desire to write into the basic texts of the Union the concern for a balance between the principle of competition and the need to circumvent the dangerous effects of applying that principle too dogmatically: weakening social cohesion, discouraging not-for-profit operators, "creaming off" low-risk groups.
Θα εστιάζει σε βασικούς μηχανισμούς ασφάλειας και στη διαλειτουργικότητά τους, σε δυναμικές διεργασίες ασφάλειας, προωθημένη κρυπτογραφία, τεχνολογίες για τη βελτίωση της προστασίας της ιδιωτικής ζωής, τεχνολογίες για την επεξεργασία ψηφιακού περιεχομένου και αξιόπιστες τεχνολογίες για την υποστήριξη επιχειρηματικών και οργανωτικών λειτουργιών σε δυναμικά και κινητά συστήματα.
It will focus on basic security mechanisms and their interoperability, dynamic security processes, advanced cryptography, privacy enhancement technologies, technologies to handle digital assets and technologies for dependability to support business and organisational functions in dynamic and mobile systems.
Θα εστιάζει στον τρόπο εφαρμογής του κανονισμού στα κράτη μέλη από τους συμμετέχοντες στην αγορά ώστε να διασφαλισθεί μια συνεπής προσέγγιση.
It will focus on how the Regulation is put in place in the Member States by the market participants in order to ensure a consistent approach.
Θα εστιάζεται στη σοβαρή διασυνοριακή διακίνηση ναρκωτικών και στα οργανωμένα εγκληματικά δίκτυα, και θα εξετάζει ελάχιστες κοινές επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις.
Target major cross-border drug trafficking and the organised criminal networks, by exploring minimum common aggravating or mitigating circumstances.
Θα εστιάζεται στην ανάπτυξη δικτύων βέλτιστων πρακτικών, για παράδειγμα με τη χρήση ιστοσελίδας, που θα λειτουργεί ως τόπος δημόσιας συζήτησης για την ανταλλαγή ιδεών και εμπειριών και ως πακέτο εργαλείων για τη στήριξη της μετάβασης σε μια αειφόρο αστική ανάπτυξη.
This will focus on the development of networks of best practice, for example using a web-site, that will act as a forum for the exchange of ideas and experience and as a tool kit to support the shift towards sustainable urban development.
Θα εστιάζεται στις διεθνικές εταιρικές σχέσεις.
It will focus on transnational partnerships.
Θα εστιάζεται στον πιο αποτελεσματικό συντονισμό των δράσεων και πολιτικών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με αυτές των Κρατών Μελών, των περιφερειών, των τοπικών αρχών και άλλων ενδιαφερόμενων φορέων για καλά αποτελέσματα.
It will focus on achieving more effective coordination of European Commission action and policies with those of the Member States, regions, local authorities and other players in order to achieve good results.
Θα εστιάζεται:
It will be focused on:
Θα εστιάσει σε δράσεις με προστιθέμενη αξία για την ΕΕ.
It will focus on actions with an added EU value.
Θα εστιάσει στην παροχή κεφαλαίου για βρετανικές επιχειρήσεις που βρίσκονται στο αρχικό στάδιό τους και βασίζονται στην τεχνολογία.
It will focus on providing capital for early-stage, technology-based enterprises in the UK.
Θα εστιάσει τις μελλοντικές ενημερωτικές εκστρατείες της στην πρόληψη του καπνίσματος των νέων
It will focus its future information campaigns on tobacco prevention for young people.
Θα εστιασθεί ιδιαίτερα σε τρόπους με τους οποίους οι αγροτικές κοινότητες και οι επιχειρήσεις μπορούν να βασιστούν στις ευκαιρίες που δημιουργεί η βελτιωμένη υποδομή σε ΤΠΕ και η ευρυζωνική πρόσβαση, καθώς επίσης και στη συνέργεια μεταξύ διαρθρωτικών ταμείων και του ταμείου για την αγροτική ανάπτυξη.
In particular, it will focus on how rural communities and businesses can build on the opportunities created by improved ICT infrastructure and broadband access, and on the synergies between the Structural Funds and the Rural Development Fund.
Θα εστιαστεί στα ακόλουθα:
It will focus on:
Θα ευθυγραμμίσει καλύτερα τους νόμους στον τομέα του ελέγχου ναρκωτικών, της ασφάλειας των προϊόντων και των τροφίμων, της προστασίας των καταναλωτών και των φαρμάκων για να καλύψει το ευρύ φάσμα των ουσιών που εμφανίζονται.
Better align laws in the field of drug control, product and food safety, consumer protection and medicines to cover the wide variety of substances that emerge.
Θα ευθυγραμμίσει τις νομικές διατάξεις και θα εξαλείψει τις εθνικές διαφορές που προέκυψαν από τον προαιρετικό χαρακτήρα ορισμένων διατάξεων της ισχύουσας ΟΥΠ.
It will align legal rules and remove national divergences which resulted from the optional nature of some current PSD provisions.
Θα ευθυγραμμιστεί η νομοθεσία σχετικά με συγκεκριμένες κατηγορίες αποβλήτων (περιλαμβανομένων των οδηγιών για τα οχήματα, τις μπαταρίες και τις συσκευασίες στο τέλος του κύκλου ζωής τους) με την οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα.
It will align product-specific waste legislation (including the Directives on end-of-life vehicles, batteries and packaging) to the Waste Framework Directive.
Θα ευνοήσει ακόμη τη συνεργασία σε πολυάριθμους τομείς όπως, μεταξύ άλλων, η κλιματική αλλαγή, η ενέργεια4, το περιβάλλον, η προσέγγιση τεχνικών κανονισμών και η τυποποίηση, η εταιρική κοινωνική ευθύνη, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, η προστασία προσωπικών δεδομένων, οι βέλτιστες πρακτικές σε οικονομικά, εμπορικά, επενδυτικά, φορολογικά και χρηματοπιστωτικά θέματα, καθώς και ο τουρισμός.
Numerous areas of cooperation could be pursued including climate change, energy4, the environment, approximation of technical regulations and standardisation, corporate social responsibility, intellectual property rights, protection of personal data, best practises in economic, trade, investment, tax and financial matters and tourism.
Θα ευνοήσει ακόμη τη συνεργασία σε πολυάριθμους τομείς όπως, μεταξύ άλλων, η κλιματική αλλαγή, το περιβάλλον, η προσέγγιση τεχνικών κανονισμών και η τυποποίηση, η εταιρική κοινωνική ευθύνη, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, η προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, και οι βέλτιστες πρακτικές σε οικονομικά, εμπορικά και χρηματοπιστωτικά θέματα.
Numerous areas of cooperation could be pursued including climate change, environment, approximation of technical regulations and standardisation, corporate social responsibility, intellectual property rights, protection of personal data, best practises in economic, trade and financial matters.
Θα ευνοήσει ακόμη τη συνεργασία σε πολυάριθμους τομείς όπως, μεταξύ άλλων, η κλιματική αλλαγή, το περιβάλλον, η προσέγγιση τεχνικών κανονισμών και η τυποποίηση, η εταιρική κοινωνική ευθύνη, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, η προστασία προσωπικών δεδομένων, οι βέλτιστες πρακτικές σε οικονομικά, εμπορικά, φορολογικά και χρηματοπιστωτικά θέματα, και το εμπόριο και η συνεργασία Νότου-Νότου.
Numerous areas of cooperation could be pursued including climate change, environment, approximation of technical regulations and standardisation, corporate social responsibility, intellectual property rights, protection of personal data, best practises in economic, trade, tax and financial matters, south-south trade and cooperation.
Θα ευνοήσει επίσης την ισότητα των φύλων και θα ενισχύσει την εφαρμογή της αρχής του μείζονος συμφέροντος του παιδιού στις εθνικές διαδικασίες ασύλου.
It will also enhance gender equality and promote the best interests of the child principle in national asylum procedures.
Θα ευνοήσει επίσης την πρόληψη των κινδύνων, την ανάπτυξη της ευελιξίας στην οργάνωση της εργασίας μέσα σε ένα πλαίσιο ασφάλειας, την προώθηση της ευαισθητοποίησης των εργαζομένων σχετικά με τις ανάγκες προσαρμογής, θα αυξήσει την προθυμία των εργαζομένων να εμπλακούν σε μέτρα και ενέργειες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της δυνατότητας απασχόλησής τους.
It will also assist risk anticipation, develop the flexibility of work organisation within a framework of security, enhance employees’ awareness of the need to adapt, and encourage workers to participate in measures and operations designed to boost their employability.
Θα ευνοήσει την κινητικότητά τους όσον αφορά τις προσωρινές διαμονές στο εξωτερικό: τα ταξίδια, σε πρώτη φάση, επειδή το έντυπο "E111" θα είναι το πρώτο που θα αντικατασταθεί από την ευρωπαϊκή κάρτα· και στη συνέχεια, την απόσπαση των εργαζομένων σε άλλη χώρα (E128), τις διεθνείς οδικές μεταφορές (E110), τις σπουδές (E128) ή την αναζήτηση θέσης εργασίας (E119).
It will facilitate temporary stays abroad, initially holidays, the E111 form being the first to be replaced; and, later, employees posted to another country (E128), international road transport (E110), study (E128) and job seeking (E119).
Θα ευνοηθεί η δημιουργία κοινοπραξιών για ολοκληρωμένα έργα που έχουν κοινό στόχο.
The setting-up of consortia for integrated projects having a common objective will be encouraged.
Θα ευνοηθεί η συνέργεια μεταξύ των εθνικών και των ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών πολιτικής.
Synergy between the national and European policy initiatives will be favoured.
Θα ευνοηθούν οι περιφερειακές προσεγγίσεις.
Regional approaches will be favoured.
Θα ευνοούσαν την επιβράδυνση της καινοτομίας και την απώλεια της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
They would tend to slow down innovation and lead to a loss of competitiveness on the part of European companies.
Θα ευνοούσατε μια πιο ευέλικτη προσέγγιση της οργάνωσης και της σειράς εξέτασης των κριτηρίων επιλογής και ανάθεσης ως μέρος της διαδικασίας των δημόσιων συμβάσεων;
Would you be in favour of a more flexible approach to the organisation and sequence of the examination of selection and award criteria as part of the procurement procedure?
Θα ευοδωθεί όμως, εάν οι ενδιαφερόμενοι δρουν από κοινού, εκπροσωπούνται δεόντως και συμμετέχουν ενεργά.
This will be a success if stakeholders act together and if all stakeholders are represented and actively engaged.
Θα εφαρμοζόταν επίσης ένας πιο συνοπτικός κατάλογος ουσιωδών περιορισμών, κατά τρόπο ώστε ορισμένοι περιορισμοί να μην είναι πλέον παράνομοι αυτοί καθαυτοί: ο κατάλογος αυτός θα μπορούσε να συμπεριλάβει ποσοτικούς περιορισμούς, ορισμένους περιορισμούς της πελατείας, καθώς και ανώτατες και συνιστώμενες τιμές.
Also, a more limited hardcore list would apply so that certain restraints would no longer be per se illegal: this could include quantity restrictions, certain customer restrictions and maximum and recommended prices.
Θα εφαρμοσθεί επίσης πρόγραμμα παρακολούθησης, το οποίο θα περιλαμβάνει την οργάνωση εθνικών εργαστηρίων στις χώρες εταίρους και τη δημιουργία δικτύου καταγραφής σχολίων στο οποίο θα συμμετέχουν φορείς που ενδιαφέρονται να μοιραστούν με άλλους τη διαδικασία καινοτομίας.
A follow-up programme will also be launched including the organisation of national workshops in the partner countries and the establishment of a feedback network with bodies interested in sharing the innovation process.
Θα εφαρμοσθεί η μέθοδος αξιολόγησης της Επιτροπής.
The Commission methodology on evaluation will be applied.
Θα εφαρμοσθεί μια ενιαία ελεγκτική προσέγγιση για όλο το ΚΣΠ.
A single audit approach will be applied across the CSF.
Θα εφαρμοσθεί σε ολόκληρη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It will apply to all of the territory of the European Union.
Θα εφαρμοσούν οι ισχύουσες διατάξεις για την ανάθεση και τον έλεγχο των δημοσίων συμβάσεων
The provisions governing the award, control and audit of public contracts will apply.
Θα εφαρμοστεί [ένα χρόνο μετά την έναρξη ισχύος του]10.
It shall apply [one year after its entry into force]10.
Θα εφαρμοστεί ένα πλήρες σύστημα πληροφόρησης για την υγεία προκειμένου να παρασχεθούν στους αρμόδιους χάραξης πολιτικής, τους επαγγελματίες στον τομέα της υγείας και το ευρύ κοινό τα βασικά στοιχεία και οι πληροφορίες για την υγεία που χρειάζονται.
A comprehensive health information system will be put in place to provide policy makers, health professionals and the general public the key health data and information that they need.
Θα εφαρμοστεί ένα συνεκτικό σύστημα ενημέρωσης για την υγεία το οποίο θα παρέχει στους αρμόδιους χάραξης πολιτικής, στους επαγγελματίες στο χώρο της υγείας και στο ευρύ κοινό τα βασικά στοιχεία και τις πληροφορίες για την υγεία που χρειάζονται.
A comprehensive health information system will be put in place which will provide policy makers, health professionals and the general public the key health data and information that they need.
Θα εφαρμοστεί ένας περιορισμένος βαθμός ευελιξίας μεταξύ του τομέα LULUCF και των τομέων που δεν υπάγονται στον ESR, λόγω της ανάγκης που απορρέει από το μερίδιο του γεωργικού τομέα για κάθε κράτος μέλος στον ESR.
A limited degree of flexibility between LULUCF and the ESR would be enabled, justified on the need derived from the agriculture sector share for each Member State in the ESR.
Θα εφαρμοστεί έως έξι μήνες μετά την εισαγωγή του ευρώ.
It will apply until six months after the introduction of the euro.
Θα εφαρμοστεί ενεργός πολιτική ενθάρρυνσης των βιομηχανικών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων των νεοσύστατων, με την οποία θα προαχθεί ιδίως η στενή συνεργασία της βιομηχανίας και της ερευνητικής κοινότητας στα πλαίσια κοινοπραξιών για την εκτέλεση έργων με σημαντική κρίσιμη μάζα.
An active policy of encouraging industrial companies and SMEs, including start-ups, will be pursued, amongst others through the promotion of strong industry/research interactions in consortia undertaking projects with substantial critical mass.
Θα εφαρμοστεί επίσης η αρχή του αντιστρεπτού: τα στελέχη που δεν αποδεικνύουν ότι πληρούν τα απαιτούμενα πρότυπα διαχειριστικής ικανότητας ή απέχουν εκούσια από τα σχετικά καθήκοντά τους, θα επανατοποθετούνται, με τον ίδιο βαθμό, σε θέσεις όπου δεν θα ασκούν καθήκοντα προϊσταμένου.
The principle of reversibility will be applied:  managers not demonstrating the required standard of managerial capability, or who voluntarily opt out, would revert to a non-management position, at the same grade.
Θα εφαρμοστεί η ίδια διαδικασία που εφαρμόστηκε και για τις άλλες υποψήφιες χώρες.
The same approach will be applied as for the other candidate countries.
Θα εφαρμοστεί η μεθοδολογία της Επιτροπής για την αξιολόγηση.
The Commission methodology on evaluation will be applied.
Θα εφαρμοστεί η σταδιακή πρόσβαση προκειμένου να έχουν δικαίωμα να εξετάζουν διαφορετικές κατηγορίες: καταρχάς, οι εξεταστές θα εξετάζουν υποψήφιους για την κατηγορία Β (που αντιπροσωπεύει το 90% όλων των εξετάσεων)· μόνο αφού αποκτήσουν εμπειρία στις εξετάσεις αυτές και αφού αποκτήσουν πρόσθετα προσόντα για άλλες κατηγορίες θα είναι δυνατό να εξετάσουν υποψήφιους άλλων κατηγοριών.
Progressive access will apply in order to be entitled to test different categories: at first, examiners will test applicants for category B (which account for 90% of all examinations); only after gaining experience on these tests and after obtaining additional qualification for other categories may they test applicants in other categories.
Θα εφαρμοστεί η στρατηγική της ΓΔ HOME για την πρόληψη και τον εντοπισμό της απάτης.
DG HOME's fraud prevention and detection strategy will apply.
Θα εφαρμοστεί η συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών κατά τρόπο ώστε να ενσωματωθεί και η προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και η χρηστή οικονομική διαχείριση στα προγράμματα κατάρτισης
Cooperation between the services will be implemented in order to incorporate the protection of the Communities’ financial interests and sound financial management into training programmes.
Θα εφαρμοστεί κατόπιν ετήσιων προκλήσεων υποβολής προσφορών.
It will be implemented in response to annual calls for tenders.
Θα εφαρμοστεί κυρίως κατόπιν ετήσιων προσκλήσεων υποβολής προσφορών από ευρωπαϊκούς οργανισμούς και τα κράτη μέλη (ή οργανισμούς με την ενεργό συμμετοχή των κρατών μελών).
It will be mainly implemented in response to annual calls for proposals from European organisation and Member States (or organisations with the active involvement of Member States).
Θα εφαρμοστεί μέσω πολυμερών σχεδίων και δικτύων και μέσω άλλων δράσεων όπως η παρατήρηση, η συγκριτική ανάλυση και η ανάλυση της ποιότητας.
It will be implemented through multilateral projects and networks, and through other action such as observation, benchmarking, and quality analysis.
Θα εφαρμοστεί μέσω των εθνικών προγραμμάτων πολλαπλών δικαιούχων, τα οποία έχουν συμφωνηθεί από κοινού με τους δικαιούχους και θα αντικατοπτρίζει επίσης τα διαθρωτικά ταμεία, το ταμείο συνοχής και το ευρωπαϊκό γεωργικό ταμείο αγροτικής ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), καθώς και την εστίασή τους στην παροχή δημόσιων αγαθών.
It will be implemented through national/multi-beneficiary programmes agreed with the beneficiaries and will also mirror the Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), including their refocusing on delivering public goods.
Θα εφαρμοστεί μαζί με τον κανονισμό (ΕΚ) .../...
It shall apply in addition to Regulation (EC) No …/
Θα εφαρμοστεί με τρόπο που ευνοεί τη γνωστοποίηση των περισσοτέρων δυνατών πληροφοριών, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι ο ίδιος βαθμός διαφάνειας δεν είναι κατάλληλος για όλα τα είδη υποδομών.
It will do so in a manner that promotes the disclosure of as much trade information as is possible, taking account of the fact the same degree of transparency is not suitable for all business models.
Θα εφαρμοστεί μια αποτελεσματική ικανότητα ταχείας αντίδρασης για την αντιμετώπιση των απειλών για τη δημόσια υγεία που προέρχονται, παραδείγματος χάρη, από τις μεταδοτικές νόσους.
An effective rapid response capability will be put in place to deal with threats to public health, for example, arising from communicable diseases.
Θα εφαρμοστεί μια αποτελεσματική ταχεία ικανότητα αντίδρασης προκειμένου να ασχοληθεί με τις απειλές για τη δημόσια υγεία, που προέρχονται παραδείγματος χάρη από τις μεταδοτικές νόσους.
An effective rapid response capability will be put in place to deal with threats to public health, for example, arising from communicable diseases.
Θα εφαρμοστεί μια γενική και συνεπής στρατηγική συμμόρφωσης, βασιζόμενη στις αρχές μιας ρεαλιστικής νομοθετικής πολιτικής, θα επιβληθεί η υποχρέωση των κρατών μελών να εφαρμόζουν τη στατιστική νομοθεσία και θα διενεργείται συνεπής και συστηματική παρακολούθηση της συμμόρφωσης.
A global and coherent compliance strategy structured around the principles of a realistic legislative policy, the obligation of Member States to systematically apply the statistical legislation and a coherent and systematic monitoring of compliance, will be followed.
Θα εφαρμοστεί μια μεταβατική περίοδος οκτώ ετών.
A transitional period of eight years would apply.
Θα εφαρμοστεί μια πολιτική διασφάλισης της ποιότητας, τόσο για τα επιμέρους σχέδια όσο και για το πρόγραμμα IDA στο σύνολό του, και ιδίως σε σχέση με τις αναλύσεις κόστους-οφέλους.
A policy of quality assurance will be implemented, to different projects and to IDA as a whole, in particular in relation to cost-benefit analyses.
Θα εφαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ.1306/2013 σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της ΚΓΠ.
Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management, and monitoring of the CAP will apply.
Θα εφαρμοστεί ο οριζόντιος κανονισμός σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της ΚΓΠ.
The Horizontal Regulation on the financing, management, and monitoring of the CAP will apply.
Θα εφαρμοστεί π.χ. η συστηματική παρακολούθηση της εξέλιξης των τιμών εισαγωγής και των τιμών καταναλωτή.
Systematic monitoring of the evolution of import and consumption prices will for instance be put in place.
Θα εφαρμοστεί προσέγγιση κατά περίπτωση.
A case by case approach will be applied.
Θα εφαρμοστεί σε δύο στάδια, εκτεινόμενα σε τρία έτη, από την περίοδο εμπορίας 2005/06.
It will be phased in, in two steps, over three years, beginning in the 2005/06 campaign.
Θα εφαρμοστεί στο πλαίσιο του νέου στόχου «Ευρωπαϊκή Εδαφική Συνεργασία»2.
It will function within the framework of the new European Territorial Cooperation Objective2.
Θα εφαρμοστεί συνδιαχείριση με τα κράτη μέλη - εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές, με προσφυγή σε υπηρεσίες συμβούλων.
Management will be shared with Member States - national, regional and local authorities, using some consultant services.
Θα εφαρμοστεί, εφόσον είναι αναγκαίο, από την Επιτροπή, στην περίπτωση που η τιμή της αγοράς πέσει κάτω από την τιμή αναφοράς.
It will be implemented, as appropriate, by the Commission, should the market price fall below the reference price.
Θα εφαρμοστούν αντίστοιχες αρχές στα μέτρα κατάρτισης βάσει των προγραμμάτων στην Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL), που προβλέπεται να χρηματοδοτηθούν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
Corresponding principles will be applied to training measures under the programmes with respect to the activities of the European Police College (CEPOL), which is foreseen to be financed from the Community budget.
Θα εφαρμοστούν ειδικά μέτρα για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ.
There will be specific measures to encourage SME participation.
Θα εφαρμοστούν επίσης οι κατευθυντήριες γραμμές που καταρτίστηκαν σχετικά με την βελτιωμένη συλλογή στοιχείων για τη διαδικασία των BREF.
The guidelines established on the improved collection of data for the BREF process will also be implemented.
Θα εφαρμοστούν κυρίως στην περίπτωση συμβάσεων παραχώρησης.
It would be applied in particular in the case of contracts for concessions.
Θα εφαρμοστούν οι ακόλουθες αρχές:
The following principles will apply:
Θα εφαρμοστούν οι διατάξεις της δημοσιονομικής ρύθμισης, οι σχετικές με την εκτέλεση του προϋπολογισμού, και με τα μέτρα ελέγχου, ειδικότερα.
The provisions of the financial rules relating to implementation of the budget, with special reference to monitoring measures, will be put into effect.
Θα εφαρμοστούν οι διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού και πιο συγκεκριμένα τα μέτρα παρακολούθησης.
The provisions of the financial rules relating to implementation of the budget, with special reference to monitoring measures, will be applied.
Θα εφαρμοστούν παρόμοιοι μεταβατικοί κανόνες με εκείνους του 2004, δηλαδή η ηλικία συνταξιοδότησης των υπαλλήλων που έχουν προσληφθεί πριν από την 1η Μαΐου 2013 θα κυμαίνεται από το 60ό έως το 65ο έτος.
Similar transitional rules as those applied in 2004 would be implemented, i.e. the retirement age of officials recruited before 1 May 2013 would vary from 60 to 65 years.