natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα περιλαμβάνει: καλύτερη χρήση των υφιστάμενων υποδομών, βελτιωμένο προγραμματισμό των υποδομών, προώθηση της διατροπικότητας και βελτίωση της πρόσβασης στους αερολιμένες και το κοινοτικό παρατηρητήριο για τη δυναμικότητα των αερολιμένων.
It will include: better use of existing infrastructure, improved infrastructure planning, promotion of intermodality and improvement of access to airports and the Community Observatory on Airports Capacity.
Θα περιλαμβάνει: την αναβάθμιση των συμβασιακών σχέσεων με στόχο τη σύναψη συμφωνιών σύνδεσης, την προοπτική διαπραγματεύσεων για τη δημιουργία σφαιρικής και σε βάθος ζώνης ελευθέρων συναλλαγών με την κάθε χώρα και μεγαλύτερη στήριξη στην εκπλήρωση των σχετικών απαιτήσεων ούτως ώστε να δημιουργηθεί δίκτυο ζωνών ελευθέρων συναλλαγών το οποίο θα μπορεί να εξελιχθεί μακροπρόθεσμα σε μια Οικονομική Κοινότητα Γειτονίας, την προοδευτική ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων σε ένα ασφαλές περιβάλλον, τη στενότερη συνεργασία για την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας των εταίρων και της ΕΕ, καθώς και τη στήριξη των οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών με στόχο τη μείωση των ανισοτήτων εντός της κάθε χώρας εταίρου και μεταξύ των εν λόγω χωρών.
It will include the upgrading of contractual relations towards association agreements; the prospect of negotiations to put in place deep and comprehensive free trade areas with each country and greater support to meet the related requirements, leading to the establishment of a network of FTAs that can grow into a Neighbourhood Economic Community in the longer term; progressive visa liberalisation in a secure environment; deeper co operation to enhance the energy security of the partners and the EU; and support for economic and social policies designed to reduce disparities within each partner country and across borders.
Θα περιλαμβάνεται αρχική σύμβαση βάσει ανοικτής πρόσκλησης, κατά κανόνα διετούς διάρκειας, με δυνατότητα ανανέωσης, για επιτυχή έργα, έπειτα από ανασκόπηση του έργου, με συμπληρωματική χρηματοδότηση για τη χρονική περίοδο της παράτασης.
This will involve a first contract based on an open call, normally for a 2 year period, with the possibility for successful projects of renewal following a project review, with additional funding for the extension period.
Θα περιλαμβάνεται δήλωση του προμηθευτή ως παράρτημα στην έκθεση OEF, με την οποία θα εγγυάται ότι η παρεχόμενη ηλεκτρική ενέργεια παράγεται πράγματι από ανανεώσιμες πηγές και ότι δεν πωλείται σε κανέναν άλλο οργανισμό, για παράδειγμα με την παροχή εγγύησης προέλευσης για την παραγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές52.
A statement of the supplier shall be included as an annex to the OEF report, guaranteeing that the electricity supplied is effectively generated using renewable sources and is not sold to any other organisation, for example, by providing a Guarantee of Origin for production of renewable electricity52.
Θα περιλαμβάνεται εξέταση των όρων εμπορίας εναρμονισμένου ραδιοφάσματος και συζήτηση σχετικά με το χρονοδιάγραμμα εισαγωγής σε διάφορα κράτη μέλη, για την αποφυγή στρεβλώσεων κατά τη διαδικασία εκχώρησης για υπηρεσίες κοινοτικής κάλυψης ή κοινοτικού ενδιαφέροντος.
This will include a discussion of harmonised spectrum trading conditions and the debate on introduction timing in different Member States which would avoid distortions in the assignment process for services of Community coverage or interest.
Θα περιλαμβάνεται επίσης η δημιουργία μίας πλατφόρμας ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών που θα εστιάζεται συγκεκριμένα στον καινοτόμο χαρακτήρα των υποψήφιων χωρών, για να τους παρέχει στήριξη στην ταχεία ανάπτυξη των οικείων πλαισίων για την καινοτομία.
Also included will be the establishment of a platform for exchange of information and experience specifically focused on the innovation profile of Candidate Countries, to support them in rapidly developing their frameworks for innovation.
Θα περιλαμβάνεται επίσης η ενδυνάμωση της ενσωμάτωσης περιβαλλοντικών στόχων στην πολιτική ανάπτυξης και η συμβολή στους στόχους του Διακυβερνητικού Φόρουμ για τη χημική ασφάλεια.
It also includes strenghtening the integration of environmental objectives into Development Policy and contributing to the goals of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
Θα περιλαμβάνεται η ανάγκη για πιο μακροχρόνια χρήση, υψηλής ποιότητας ανακύκλωση και ανάκτηση και η ανάγκη για δραστική μείωση της σπατάλης των πόρων.
This will include the need for longer use, high-quality recycling and recovery, and the need to drastically reduce resource wastage.
Θα περιλαμβάνεται και η ολοκλήρωση υψηλότερου βαθμού διαλογικότητας.
This will include the integration of more interactivity.
Θα περιλαμβάνονται άφθονες ευκαιρίες στήριξης αυτού του είδους ερευνών μέσω του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, των δράσεων «Μαρία Κιουρί» ή του ειδικού στόχου των ερευνητικών υποδομών.
This will include ample opportunities for supporting such research through the European Research Council, the Marie Curie actions or the Research Infrastructures specific objective.
Θα περιλαμβάνονται ειδικά προγράμματα για ενάρξεις λειτουργίας και για γυναίκες επιχειρηματίες.
This will include special programmes for start-ups and woman entrepreneurs.
Θα περιλαμβάνονται ενέργειες με σκοπό την πρόληψη της οικιακής απόρριψης τροφίμων από τους καταναλωτές, οι οποίες, για να είναι αποτελεσματικές, θα πρέπει να συμπληρώνονται με ενέργειες που στοχεύουν σε άλλους κρίκους της αλυσίδας τροφίμων (αγρότες, έμποροι λιανικής πώλησης, παραγωγοί τροφίμων κ.λπ.).
Action targeted at consumers to prevent household food waste will be included and will need to be complemented by action targeting other links in the food chain (farmers, retailers, food producers etc.) to be effective.
Θα περιλαμβάνονται επίσης αποδεικτικά στοιχεία τα οποία - παρότι ήδη υφίστανται - δεν είναι άμεσα διαθέσιμα χωρίς περαιτέρω έρευνα ή εξέταση, όπως οι αναλύσεις υπαρχόντων αντικειμένων, εγγράφων ή δεδομένων ή που απορρέουν από συγκέντρωση σωματικού υλικού, όπως δείγματα DNA ή δακτυλικά αποτυπώματα.
It would also include evidence that – although already existing – is not directly available without further investigation or examination, such as analyses of existing objects documents or data or obtaining bodily material, such as DNA samples or fingerprints.
Θα περιλαμβάνονται επίσης ο πιθανός αντίκτυπος, το κόστος και οι κίνδυνοι των επιλογών της γεωμηχανικής.
This will also include the potential impacts, costs and risks, of geo-engineering options.
Θα περιλαμβάνονται επίσης συνοπτικά στοιχεία σχετικά με διαδικασίες παράβασης κατά των κρατών μελών.
Summary information concerning infringement procedures against Member States will also be included.
Θα περιλαμβάνονται επίσης τα εθνικά στρατηγικά προγράμματα που καθορίζουν τις δαπάνες προτεραιότητας σχετικά με τα διαρθρωτικά ταμεία και τα ταμεία συνοχής (μόλις εγκριθούν οι κανονισμοί)4.
The national strategic plans laying down priority expenditure with regard to the Structural and Cohesion Funds will also be included (once the regulations have been adopted)4.
Θα περιλαμβάνονται επιχειρήσεις, όπως η ανάπτυξη ικανοτήτων και η κατάρτιση για την Ακτοφυλακή και το Πολεμικό Ναυτικό της Λιβύης, καθώς και η εφαρμογή του εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών στη θάλασσα, με βάση ένα νέο ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
This would include operations, such as capacity building and training for the Libyan Coastguard and Navy, and implementation of the UN arms embargo at sea, on the basis of a new UN Security Council Resolution.
Θα περιλαμβάνονται μέσα χρηματοδότησης βάσει ιδίων κεφαλαίων και δανειακών κεφαλαίων, σε συνδυασμό με το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των ΜΜΕ.
They will include equity and debt-financing instruments, set up in conjunction with the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs.
Θα περιλαμβάνονται μέτρα με σκοπό τη βελτίωση της δικτύωσης, της πρόσβασης σε πηγές χρηματοδότησης, και της ένταξης των συντελεστών και οργανισμών έρευνας στις περιφερειακές οικονομίες.
This will comprise measures aiming at improving research networking and access to sources of research funding as well as better integration of research actors and institutions in regional economies.
Θα περιλαμβάνονται οι πολιτικές όσον αφορά τις γεωγραφικές πληροφορίες του ευρωπαϊκού χώρου που συλλέγονται και ταξινομούνται από τα θεσμικά όργανα, προς χρήση κατά την παρακολούθηση της εφαρμογής κοινοτικών πολιτικών.
It will include the policies in relation to geographic information on the European territory collected and collated by the Institutions for use in monitoring EU policies.
Θα περιλαμβάνονται οριζόντιες δραστηριότητες που συγκεντρώνουν και ενοποιούν διάφορες μεμονωμένες τεχνολογίες, με αποτέλεσμα την επικύρωση της τεχνολογίας σε βιομηχανικό περιβάλλον με ένα πλήρες και εξειδικευμένο σύστημα, έτοιμο για την αγορά.
This will include cross-cutting activities that bring together and integrate various individual technologies, resulting in technology validation in an industrial environment to a complete and qualified system, ready for the market.
Θα περιλαμβάνονται συγκεκριμένα παραδείγματα από τον δημόσιο τομέα και εμπορικές εφαρμογές στα πεδία του σχεδίου δράσης.
This would include practical working examples from the public sector and commercial applications in the areas of the action plan.
Θα περιλαμβάνονται τυχόν προτάσεις για την τροποποίηση της οδηγίας, τις οποίες η Επιτροπή θεωρεί αναγκαίες, ιδίως υπό το φως των εξελίξεων της τεχνολογίας και της αγοράς.
This will include any proposals for amending the Directive which the Commission considers necessary, in particular in the light of market and technological developments.
Θα περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι εξής όροι και προϋποθέσεις:
It will include, inter alia, the following terms and conditions:
Θα περιλαμβάνουν «παραδοτέα» που έχουν σημασία για την ΕΕ και την αντίστοιχη χώρα στους διάφορους τομείς που καλύπτονται από τις συμφωνίες.
They will include “deliverables” of importance to the EU and the country concerned in various fields covered by the agreements.
Θα περιλαμβάνουν βιομηχανική ηγετική θέση στις γενικές λύσεις, τα προϊόντα και τις υπηρεσίες με βάση ΤΠΕ που απαιτούνται για την αντιμετώπιση μεγάλων κοινωνιακών προκλήσεων καθώς και κατευθυνόμενα από τις εφαρμογές θεματολόγια έρευνας και καινοτομίας στον τομέα των ΤΠΕ που θα υποστηριχτούν σε συνδυασμό με την συναφή κοινωνιακή πρόκληση.
These would include industrial leadership in generic ICT-based solutions, products and services needed to tackle major societal challenges as well as application-driven ICT research and innovation agendas which will be supported together with the relevant societal challenge.
Θα περιλαμβάνουν δεσμεύσεις για ετήσιο απολογισμό της προόδου στις ετήσιες εκθέσεις της πολιτικής για τη συνοχή, της πολιτικής για την αγροτική ανάπτυξη και σε άλλες δημόσιες εκθέσεις.
They will contain commitments to give yearly account of progress in the annual reports on cohesion policy, on rural development policy and in other public reporting.
Θα περιλαμβάνουν δράσεις σε τρίτες χώρες και σε σχέση με αυτές, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο7.
They will include actions in and in relation to third countries as indicated in the Communication on the Multiannual Financial Framework7.
Θα περιλαμβάνουν ειδικές συστάσεις ανά χώρα, τις οποίες θα κληθούν να εφαρμόσουν οι χώρες εταίροι..
They will include country specific recommendations which partner countries are invited to address.
Θα περιλαμβάνουν επίσης μια δράση σχετικά με τα δίκτυα, η οποία θα μπορεί να λειτουργεί είτε ανεξάρτητα είτε σε σχέση με τα δίκτυα που θα υποστηρίζονται από το ολοκληρωμένο πρόγραμμα.
It will also include a network action, which could operate either independently or in association with networks supported under the Integrated Programme.
Θα περιλαμβάνουν επίσης: την ηλεκτρονική εγγραφή σε μητρώα, ώστε να μην ζητείται από τους συμμετέχοντες να υποβάλλουν περισσότερες φορές τα ίδια στοιχεία· την διευρυμένη χρήση της εκ δύο σταδίων συνιστώμενης διαδικασίας υποβολής προτάσεων· και τον εξορθολογισμό και τη συντόμευση της διαδικασίας διαβουλεύσεων, επικεντρώνοντας το έργο των επιτροπών εθνικών εκπροσώπων στην εξέταση και έγκριση όλων των προγραμμάτων εργασίας·
They will also include: electronic registration in order to prevent participants being requested to submit the same information more than once; the extended use of the two stage proposal submission procedure: and a rationalisation and shortening of the consultation process through concentrating the work of the committees of national representatives on the examination and approval of all work programmes;
Θα περιλαμβάνουν ευρετήρια και καταλόγους, αποτελέσματα μελετών και αξιολογήσεις των παρεμβάσεων υγείας και της τεχνολογίας της υγείας, αναλύσεις ορθής πρακτικής και κατευθυντήριες γραμμές, συμβουλές και συστάσεις,
It will include inventories and directories, results of studies, and evaluations of health interventions and technology, analyses of good practice, and guidelines, advice and recommendations;
Θα περιλαμβάνουν μεθοδολογίες βέλτιστων πρακτικών που συνδέονται με τη συλλογή δεδομένων και τους βασικούς δείκτες επιδόσεων.
This will include best practice methodologies related to data collection and key performance indicators.
Θα περιλαμβάνουν μια πλήρη σειρά νέων προγραμμάτων στους τομείς της πολιτικής συνοχής, της απασχόλησης και της κοινωνικής αλληλεγγύης, μεταξύ των οποίων το Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Παγκοσμιοποίηση, καθώς και στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης και της αλιείας.
These include a full set of new programmes in cohesion policy, in employment and social solidarity, in particular the European Globalisation Fund, and in rural development and fisheries.
Θα περιλαμβάνουν νέα μέθοδο προσδιορισμού των στρατηγικών υποδομών ζωτικής σημασίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση στο σύνολό της από πλευράς ανταγωνιστικής παροχής ενέργειας, περιβαλλοντικής αειφορίας και πρόσβασης στις ανανεώσιμες πηγές καθώς και από πλευράς ασφάλειας του εφοδιασμού.
They will include a new method for defining the strategic infrastructures which will be essential for the European Union as a whole in terms of competitive energy provision, environmental sustainability and access to renewables as well as security of supply.
Θα περιλαμβάνουν νέους τρόπους και μέσα για τη μόχλευση της χρηματοδότησης, σύμφωνα με τη δέσμη μέτρων για τις ενεργειακές υποδομές και όπως ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 4 Φεβρουαρίου 2011
They will include new ways and means to leverage financing, in line with the Energy Infrastructure Package and as requested by the European Council of 4 February 2011
Θα περιλαμβάνουν νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις όσον αφορά την κανονιστική προσέγγιση σε σχετικούς με το εμπόριο τομείς και θα συμβάλουν ως εκ τούτου στον εκσυγχρονισμό των οικονομιών των χωρών εταίρων και στην εδραίωση των αναγκαίων οικονομικών μεταρρυθμίσεων.
They will contain legally binding commitments on regulatory approximation in trade-related areas and will thus contribute to the modernisation of the economies of the partner countries and anchor the necessary economic reforms.
Θα περιλαμβάνουν πρωτοβουλίες βελτίωσης της παραγωγικότητας, της απόδοσης των πόρων, της βιωσιμότητας και της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης.
They shall include initiatives to enhance productivity, resource efficiency, sustainability and corporate social responsibility.
Θα περιλαμβάνουν στοιχεία για την απασχόληση που ενημερώνονται τακτικά (αριθμοί, τομείς, ηλικία, φύλο), αριθμητικά στοιχεία για τις ΜΜΕ (δημιουργία/κλείσιμο ΜΜΕ), αριθμητικά στοιχεία για την εκπαίδευση, την κατανομή του πλούτου και σύγκριση αυτών με τα δεδομένα αναφοράς του έτους «n=0».
They will include periodically updated employment data (numbers, sectors, age, gender), SME numbers (creation/closure of SME’s), education numbers, wealth distribution and compare these to baseline data in year “n=0”.
Θα περιλαμβάνουν στόχους βάσει συμφωνημένων δεικτών, στρατηγικών επενδύσεων και αριθμού προϋποθέσεων.
They will include objectives based on agreed indicators, strategic investments and a number of conditionalities.
Θα περιλαμβάνουν τα σχέδια κοινής διδασκαλίας, αλλά και άλλους τομείς όπως τα εκπαιδευτικά προγράμματα, το υλικό διδασκαλίας και εκμάθησης, τα θέματα διοίκησης και η κατάρτιση εντός της υπηρεσίας.
These include the joint teaching projects, but also other areas such as curriculum, teaching and learning materials, management issues, and in-service training.
Θα περιλαμβάνουν τη βασική χρηματοδότηση για συναφή βασικά ευρωπαϊκά δίκτυα που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και την ετήσια διάσκεψη στρογγυλής τράπεζας της ΕΕ σχετικά με τον κοινωνικό αποκλεισμό που διοργανώνεται σε συνεργασία με την προεδρία της ΕΕ.
They will include core-funding for relevant key European networks involved in combating poverty and social exclusion and an annual EU Round Table Conference on Social Exclusion organised in collaboration with the EU Presidency.
Θα περιλαμβάνουν τη δέσμευση υποβολής ετησίων εκθέσεων προόδου σχετικών με την πολιτική συνοχής, καθώς και με άλλους τρόπους δημόσιας αναφοράς.
They will contain commitments to give yearly account of progress in the annual reports on cohesion policy and in other public reporting.
Θα περιλαμβάνουν την έκδοση της έκθεσης Απασχόληση στην Ευρώπη και άλλων δημοσιεύσεων, έγγραφα εργασίας, εκθέσεις που υποβάλλονται στο Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς συζήτηση - κυρίως την κοινή έκθεση για την απασχόληση - εθνικά σεμινάρια που διοργανώνονται, π.χ. για την προετοιμασία των εθνικών σχεδίων δράσης, σεμινάρια για την πολιτική απασχόλησης ή τη διοργάνωση σημαντικών διεθνών εκδηλώσεων για θέματα προτεραιότητας ή γενικού ενδιαφέροντος.
They will include the Employment in Europe report and other publications, working documents, reports to be submitted to the Council and the Commission - in particular the Joint Employment Report - , national seminars for example in preparation of the National Action Plans, seminars on employment policy or the organisation of important international events on priority topics or of general importance.
Θα περιλαμβάνουν τις συναφείς υπάρχουσες βάσεις δεδομένων, παραδείγματος χάρη την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Πληροφόρησης20 για τις Τοπικές Μεταφορές, καθώς και νέες βάσεις δεδομένων.
This will include relevant existing databases, for instance the European Local Transport Information Service20, as well as new databases.
Θα περιλαμβάνουν, ιδίως, τη διάδοση πληροφοριών μέσω εντύπων, οπτικοακουστικών ή ηλεκτρονικών μέσων, συμπεριλαμβανομένου του διαδικτύου, εκστρατειών τύπου, δράσεων επικοινωνίας καθώς και δημοσίων εκδηλώσεων.
They will include the dissemination of information in printed, audiovisual and electronic form, including via special Internet pages, press campaigns, communication and profile-raising measures, and public events.
Θα περιληφθεί επίσης ανάλυση του κόστους και οφέλους της GMES.
An analysis of the costs and benefits of GMES will be included.
Θα περιληφθεί στο σημείο Α της ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας που θα πραγματοποιηθεί στις 16 και 17 Ιανουαρίου 2002.
It would be included in the 16/17 January plenary agenda under item A.
Θα περιληφθεί τεχνολογική ανάπτυξη στον ευαίσθητο τομέα των τεχνολογιών διπλής χρήσης για την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας ανάμεσα στην πολιτική προστασία και τις στρατιωτικές δυνάμεις και τις δυνάμεις πολιτικής προστασίας σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς και η αξιοπιστία, η οργάνωση, οι νομικές και ηθικές πτυχές, τα ζητήματα εμπορίου, η προστασία του απορρήτου και της ακεραιότητας των πληροφοριών και η ιχνηλασιμότητα όλων των συναλλαγών και της επεξεργασίας.
This will include technological development in the sensitive area of dual-use technologies to guarantee interoperability between civil protection and military forces and amongst civil protection forces worldwide, as well as reliability, organisational, legal and ethical aspects, trade issues, protection of confidentiality and integrity of information and traceability of all transactions and processing.
Θα περιληφθούν κριτήρια σχετικά με την ενεργειακή απόδοση.
It will include energy efficiency related criteria.
Θα περιορίζονταν έτσι οι δαπάνες συναλλαγής, θα αυξανόταν η διαφάνεια της αγοράς και η ασφάλεια δικαίου σε ολόκληρη την Ε.
This would reduce transaction costs, enhance market transparency and increase legal certainty throughout the EU.
Θα περιορίσει επίσης τον διοικητικό φόρτο που επωμίζονται οι δημόσιες αρχές και οι δικαιούχοι όταν πρόκειται για μικρότερα ποσά ενισχύσεων.
It will also lower administrative burden for public authorities and for beneficiaries when smaller amounts of aid are involved.
Θα περιορίσει σημαντικά το ειδικό κόστος συμμόρφωσης που απορρέει από την ανάγκη ικανοποίησης 15 φορολογικών καθεστώτων εντός της εσωτερικής αγοράς.
The compliance cost resulting from the need to deal with 15 tax systems within the Internal Market would be significantly reduced.
Θα περιορίσει την τεχνητή επέκταση των ισολογισμών των τραπεζών, ιδιαίτερα τις δραστηριότητες με καθαρά κερδοσκοπικό χαρακτήρα, περιορίζοντας έτσι τον κίνδυνο να πρέπει να παρέμβουν οι φορολογούμενοι για να σώσουν χρεοκοπημένες τράπεζες και μειώνοντας το κόστος και την πολυπλοκότητα κάθε εξυγίανσης, όταν απαιτείται.
It will curtail the artificial expansion of banks' balance sheets, particularly those activities of a purely speculative nature, thereby reducing the risk that tax payers have to step in to save failing banks, and reducing the cost and complexity of any resolution when required.
Θα περιορίσει την τεχνητή επέκταση των ισολογισμών των τραπεζών, ιδιαίτερα τις δραστηριότητες με καθαρά κερδοσκοπικό χαρακτήρα, περιορίζοντας έτσι τον κίνδυνο να πρέπει να παρέμβουν οι φορολογούμενοι για να σώσουν χρεοκοπημένες τράπεζες και μειώνοντας το κόστος και την πολυπλοκότητα κάθε εξυγίανσης, όταν απαιτείται.
It will curtail the artificial expansion of banks' balance sheets, particularly those activities of a purely speculative nature, thereby reducing the risk that taxpayers have to step in to save failing banks, and reducing the cost and complexity of any resolution when required.
Θα περιορίσει τις δικηγορικές δαπάνες και τις δαπάνες μετάφρασης.
It will reduce lawyer's costs and translation costs.
Θα περιορίσει τον κατακερματισμό της αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης και θα προβλέπει την κατάλληλη ενίσχυση και συνοχή των εσωτερικών και εξωτερικών δράσεων.
It will reduce the fragmentation of the EU development cooperation and will allow for appropriate reinforcement and consistency of internal and external actions.
Θα περιορίσει τον περίπλοκο χαρακτήρα και τη διάρκεια της διαδικασίας προγραμματισμού και θα απλουστεύσει τις διατάξεις εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων αυτών που αφορούν τη διασυνοριακή συνεργασία στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ.
It will reduce the complexity and length of the programming process and simplify implementation provisions, including those relating to cross border co-operation at the EU’s external borders.
Θα περιορίσει όμως το κόστος για τις επιχειρήσεις, αφού θα πρέπει να συμμορφώνονται μόνο με τους εθνικές διατάξεις εφαρμογής της χώρας τους για να μπορούν να πωλούν σε όλη την ΕΕ.
But it will reduce costs to business who will only need to comply with the national implementing provisions in their own country in order to sell throughout the EU.
Θα περιοριζόταν σημαντικά η συνοχή του κοινού χώρου ερευνών και άσκησης διώξεων.
The common investigation and prosecution area would be substantially devoid of substance.
Θα περιορισθεί σε ορισμένες παρατηρήσεις ουσίας και στη διατύπωση μερικών επιχειρησιακών προτάσεων.
We would like to limit it to a few basic comments and a few practical proposals.
Θα περιορισθούν επίσης σημαντικά οι περιβαλλοντικές ζημίες στα δάση, τις λίμνες και τους ποταμούς, καθώς και στη βιοποικιλότητα, εξαιτίας της όξινης βροχής, και θα προστατευθούν καλύτερα τα οικοσυστήματα της Ευρώπης από τις ατμοσφαιρικές εισροές θρεπτικού αζώτου.
They will also significantly reduce the environmental damage done to forests, lakes and streams and biodiversity by acid rain and better protect European ecosystems from atmospheric inputs of nutrient nitrogen.