natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 405η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 2004 )  η ΕΟΚΕ υιοθέτησε  με 65 έναντι 2 ψήφων κατά και χωρίς αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 405th plenary session, held on 28 and 29 January 2004, (meeting of 29 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 65 votes to 2, with no abstentions.
Κατά την 405η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 60 ψήφους υπέρ, 18 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 405th plenary session (meeting of 29 January 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 60 votes to 18, with three abstentions.
Κατά την 405η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 65 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 29 January), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 65 votes with one abstention.
Κατά την 406η Σύνοδο Ολομέλειας της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 406th plenary session (meeting of 25 February 2004) the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Κατά την 406η σύνοδο ολομέλειάς της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 116 ψήφους υπέρ και μία αποχή.
At its 406th plenary session on 25/26 February 2004 (meeting of 25 February 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes in favour, no votes against and one abstention.
Κατά την 406η σύνοδο ολομέλειάς της της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 94 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 11 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 406th plenary session of 25 and 26 February 2004 (meeting of 25 February), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to 5, with 11 abstentions.
Κατά την 406η σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της  25ης Φεβρουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 102 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 406th plenary session (meeting of 25 February 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to one with four abstentions:
Κατά την 406η σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2004) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 68 ψήφους υπέρ, 33 ψήφους κατά και 11 αποχές.
At its 406th plenary session (meeting of 25 February 2004), the Committee adopted the following opinion by 68 votes to 33 with 11 abstentions:
Κατά την 406η σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 98 ψήφους υπέρ, 38 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 406th plenary session (meeting of 26 February 2004), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to 38 with three abstentions.
Κατά την 406η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 117 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και καμία αποχή.
At its 406th plenary session (meeting of 25 February 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to one with no abstentions.
Κατά την 406η σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004  (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 2004) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 102 έναντι10 ψήφων και 11 αποχές  την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 406th plenary session, held on 25 and 26 February 2004 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to 10 with 11 abstentions:
Κατά την 406η σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 101 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
At its 406th plenary session of 25 and 26 February 2004 (meeting of 25 February 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes with two abstentions:
Κατά την 406η σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 58 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 1 αποχή.
At its 406th plenary session of 25 and 26 February 2004 (meeting of 26 February 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 58 votes to seven with one abstention.
Κατά την 406η σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004, (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 2004), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 67 ψήφους υπέρ, και μία αποχή:
At its 406th plenary session of 25 and 26 February 2004 (meeting of 26 February 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 67 votes, with one abstention.
Κατά την 406η σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με  103 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές.
At its 406th plenary session held on 25 and 26 February 2004 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes to three with two abstentions:
Κατά την 406η σύνοδο ολομελείας της 25 και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2004), η  Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 103 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 406th plenary session of 25/26 February 2004 (meeting of 25 February) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 103 votes in favour and one abstention.
Κατά την 406η σύνοδο ολομελείας της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 406th plenary session of 25-26 February 2004 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 406η, σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 109 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 15 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 406th plenary session, held on 25 and 26 February 2004 (meeting of 25 February), the Committee adopted the following opinion by 109 votes to 8, with 15 abstentions.
Κατά την 406η σύνοδο ολομέλειάς της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 406th plenary session of 25 and 26 February 2004 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 406η σύνοδο ολομελείας της …
The rapporteur was Mr Ravoet.
Κατά την 406η σύνοδο ολομελείας της, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 114 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 406th plenary session (meeting of 25 February 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to one with two abstentions.
Κατά την 407η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 105 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 407th plenary session (meeting of 31 March 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes to one with one abstention.
Κατά την 407η σύνοδο ολομέλειάς της, συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 2004, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 407th plenary session (meeting of 31 March, 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 407η σύνοδο ολομέλειάς της, της  31ης Μαρτίου και 1ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 101 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 407th plenary session of 31 March and 1 April 2004 (meeting of 31 March 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101votes in favour, with one abstention.
Κατά την 407η σύνοδο ολομέλειάς της, της 31ης Μαρτίου και 1ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 95 ψήφους υπέρ (2 αποχές) την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 407th plenary session of 31 March and 1 April 2004 (meeting of 31 March), the European Economic and Social Committee adopted the present opinion by 95 votes with two abstentions.
Κατά την 407η σύνοδο ολομέλειας της 31ης Μαρτίου  και 1ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 98 ψήφους υπέρ και 3 αποχές , την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 407th plenary session, held on 31 March and 1 April 2004 (meeting of 31 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion, with 98 votes in favour and three abstentions:
Κατά την 407η σύνοδο ολομέλειας της 31ης Μαρτίου /1ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε …, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 407th plenary session, held on 31 March and 1 April 2004, (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
Κατά την 407η σύνοδο ολομέλειας της 31ης Μαρτίου και 1ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 2004) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 97 ψήφους υπέρ, και 2  αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 407th plenary session of 31 March and 1 April 2004 (meeting of 31 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to none with two abstentions:
Κατά την 407η σύνοδο ολομέλειας της 31ης Μαρτίου και 1ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 2004) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 99 ψήφους υπέρ και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 407th plenary session (meeting of 31 March 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 99 votes in favour and one abstention.
Κατά την 407η σύνοδο ολομέλειας της 31ης Μαρτίου και 1ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 2004), η  Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα   την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 407th plenary session (meeting of 31 March 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 407η σύνοδο ολομέλειας της 31ης Μαρτίου και 1ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 101 ψήφους υπέρ και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 407th plenary session (meeting of 31 March 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to 0 with 1 abstention.
Κατά την 407η σύνοδο ολομέλειας της 31ης Μαρτίου και 1ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 80 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 407th plenary session, held on 31 March and 1 April 2004, (meeting of 31 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 80 votes to one, with two abstentions:
Κατά την 407η σύνοδο ολομελείας της 31ης και 1ης Απριλίου 2004  (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 98 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
At its 407th plenary session (meeting of 31 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to zero, with four abstentions.
Κατά την 407η  σύνοδο ολομέλειας της 31ης Μαρτίου και 1ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 101 ψήφους υπέρ και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 407th plenary session of 31 March and 1 April 2004 (meeting of 31 March 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes and one abstention.
Κατά την 407η σύνοδο ολομέλειας της 31ης Μαρτίου και 1ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 407th plenary session of 31 March and 1 April 2004 (meeting of 31 March), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion by 100 votes to none:
Κατά την 407η σύνοδο ολομελείας της, της 31ης Μαρτίου και 1ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή  υιοθέτησε με 93 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 407th plenary session of 31 March and 1 April 2004 (meeting of 31 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 93 votes to one with five abstentions.
Κατά την 408η  Σύνοδο Ολομέλειας της 28ης και 29ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 68 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 408th plenary session of 28 and 29 April 2004 (meeting of 29 April 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 68 votes to six, with seven abstentions.
Κατά την 408η Σύνοδο Ολομέλειας της 28ης και 29ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 93 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 4 αποχές.
At its 408th plenary session on 28 and 29 April 2004 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 93 votes with four abstentions:
Κατά την 408η σύνοδο ολομέλειάς της, της 28ης και 29ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 56 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 4 αποχές.
At its 408th plenary session of 28 and 29 April 2004 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 56 votes to 11 with four abstentions.
Κατά την 408η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 2004) η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 77 έναντι 23 ψήφων και 14 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 408th plenary session on 28 and 29 April 2004 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 77 votes to 23, with 14 abstentions:
Κατά την 408η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 102 ψήφους υπέρ και 1 αποχή  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 408th plenary session (meeting of 28 April 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 102 votes in favour and one abstention.
Κατά την 408η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 84 ψήφους υπέρ και 2 κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 408th plenary session of 28 and 29 April 2004 (meeting of 28 April 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes to 2.
Κατά την 408η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 76 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 408th plenary session of 28 and 29 April 2004 (meeting of 29 April 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 76 votes to five, with eight abstentions.
Κατά την 408η σύνοδο ολομελείας της 28ης και 29ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 97 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 408th plenary session of 28 and 29 April 2004 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes for, none against and one abstention.
Κατά την 408η σύνοδο ολομελείας της 28ης και 29ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 99  ψήφους υπέρ, μια κατά και μία αποχή.
At its 408th plenary session on 28 and 29 April 2004 (meeting of 28 April) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 99 votes to one with one abstention.
Κατά την 408η σύνοδο ολομελείας της, συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 2004, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 56 ψήφους υπέρ, 14 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 408th plenary session (meeting of 28 April 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 56 votes in favour and 14 votes against, with three abstentions.
Κατά την 409η  σύνοδο ολομέλειάς της που πραγματοποιήθηκε στις 2 και 3 Ιουνίου 2004 (συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου 2004)  η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 171 ψήφους υπέρ και με 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 409th plenary session of 2 and 3 June 2004 (meeting of 2 June) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 171 votes in favour, with nine abstentions.
Κατά την 409η σύνοδο ολομέλειάς στις 2 και 3 Ιουνίου 2004(συνεδρίαση της 3ης  Ιουνίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με109 ψήφους υπέρ, 82 κατά και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 409th plenary session of 2 and 3 June 2004 (meeting of 3 June) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to 82 with seven abstentions.
Κατά την 409η σύνοδο ολομέλειάς της, της 2ας και 3ης Ιουνίου 2004 (συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου 2004) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 180 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 13 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 180 votes to three, with 13 abstentions:
Κατά την 409η σύνοδο ολομέλειάς της, της 2ας και 3ης Ιουνίου 2004 (συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 173 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 16 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to one with 16 abstentions:
Κατά την 409η σύνοδο ολομέλειάς της, της 2ας και 3ης Ιουνίου 2004 (συνεδρίαση της 3ης Ιουνίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 120 ψήφους υπέρ, 49 κατά και 15 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 409th plenary session of 2/3 June 2004 (meeting of 3 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes to 49 with 15 abstentions:
Κατά την 409η σύνοδο ολομέλειας στις 2 και 3 Ιουνίου 2004 (συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 164 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 17 αποχές.
At its 409th plenary session of 2 and 3 June 2004 (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes for, three against and 17 abstentions.
Κατά την 409η σύνοδο ολομέλειας στις 2 και 3 Ιουνίου 2004 (συνεδρίαση της 3ης Ιουνίου 2004) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ψήφους 136 υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 409th plenary session (meeting of 3 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes to one with five abstentions:
Κατά την 409η σύνοδο ολομέλειας της 2ας Ιουνίου  2004, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 184 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 12 αποχές,  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 184 votes to three with twelve abstentions.
Κατά την 409η σύνοδο ολομέλειας της 2ας και 3ης Ιουνίου 2004  (συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 164 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 409th plenary session of 2 and 3 June 2004 (meeting of 2 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes to 1 with 10 abstentions.
Κατά την 409η σύνοδο ολομέλειας της 2ας και 3ης Ιουνίου 2004 (συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 179 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 5 αποχές  την παρούσα γνωμοδότηση :
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 179 votes in favour, 2 against and 5 abstentions.
Κατά την 409η σύνοδο ολομελείας της (συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 182 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 14 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 182 votes to 2, with 14 abstentions:
Κατά την 409η σύνοδο ολομελείας της 2ας και 3ης Ιουνίου 2004 (συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου 2004) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 168 ψήφους υπέρ και 8 αποχές.
At its 409th plenary session of 2 and 3 June 2004 (meeting of 2 June 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 168 votes in favour and eight abstentions.
Κατά την 409η σύνοδο ολομελείας της, της 2ας και 3ης Ιουνίου 2004 (συνεδρίαση της 3ης Ιουνίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 160 ψήφους υπέρ, 15 ψήφους κατά και 18 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 409th plenary session (meeting of 3 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion, with 160 votes in favour, 15 against and 18 abstentions.
Κατά την 409η σύνοδο ολομέλειάς της, (συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 185 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 9 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 185 votes for, one against and nine abstentions.
Κατά την 409η σύνοδο ολομέλειάς της, της 2ας και 3ης Ιουνίου 2004 (συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 154 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 10 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 409th plenary session of 2 and 3 June 2004 (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes for, one against and 10 abstentions.
Κατά την 409η σύνοδο ολομέλειάς της, της 2ας και 3ης Ιουνίου2004 (συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 177 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 177 votes to one with five abstentions.