natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να ζητά σχετικές πληροφορίες άμεσα από τις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις.
Where necessary, the Commission should have the possibility to request relevant information directly from undertakings concerned.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να λαμβάνει σχετικές πληροφορίες άμεσα από τις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις.
Where necessary, the Commission should have the possibility to request relevant information directly from undertakings concerned.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή συμβάλλει στην ανάπτυξη και λειτουργία συστημάτων συλλογής και διάδοσης δεδομένων σχετικά με την ασφάλεια στη θάλασσα, ιδίως μέσω του συστήματος « Equasis » ή κάθε άλλου αντίστοιχου συστήματος με δημόσιο χαρακτήρα. »
Where appropriate, the Commission shall contribute to the development and operation of systems for collecting and disseminating data relating to maritime safety, in particular through the ‘Equasis’ system or any other equivalent public system.”
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή συμμετέχει σε πιλοτικά έργα εν εξελίξει, όπως εκείνα που αφορούν δημόσιες ηλε-συμβάσεις και διαλειτουργικές ηλε-ταυτότητες.
Where relevant, the Commission takes part in ongoing pilots, such as those on eProcurement and on interoperable eIdentities.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή υποβάλλει περαιτέρω προτάσεις με σκοπό την κατάρτιση σχεδίου δράσης για την ανάπτυξη της συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης.
If appropriate the Commission shall submit further proposals aiming at the establishment of an action plan for the development of high efficiency cogeneration.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2, εκδίδει και τροποποιεί κατευθυντήριες γραμμές επί των ακολούθων θεμάτων που αφορούν τον μηχανισμό αντιστάθμισης μεταξύ διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς σύμφωνα με το άρθρο 3:
Where appropriate, the Commission shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2), adopt and amend guidelines on the following issues with regard relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism, in accordance with the principles set out in Article 3:
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2, εκδίδει και τροποποιεί κατευθυντήριες γραμμές επί των ακολούθων θεμάτων που αφορούν τον μηχανισμό αντιστάθμισης μεταξύ διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς:
Where appropriate, the Commission shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2), adopt and amend guidelines on the following issues with regard to the inter-transmission system operator compensation mechanism:
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2, τροποποιεί τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την διαχείριση και τον καταμερισμό διαθέσιμης δυναμικότητας μεταφοράς στις διασυνδέσεις μεταξύ εθνικών συστημάτων που ορίζονται στο παράρτημα, σύμφωνα με τις βασικές αρχές που προβλέπονται στα άρθρα 5 και 6.
Where appropriate, the Commission shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), amend the guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems set out in the Annex, in accordance with the principles set out in Articles 5 and 6.
Κατά περίπτωση, η Υπηρεσία δύναται να παρέχει τεχνική υποστήριξη στους εσωτερικούς διαγωνισμούς που διοργανώνονται από κάθε θεσμικό ή άλλο όργανο, υπηρεσία ή οργανισμό.
Where requested, the Office may provide technical support for internal competitions organised by individual institutions, bodies, offices or agencies.
Κατά περίπτωση, η έγκριση της Επιτροπής που αναφέρεται στην παράγραφο 3 προσδιορίζει επίσης εάν αυτή υπόκειται σε τυχόν περιορισμούς.
Where appropriate, the authorisation by the Commission referred to in paragraph 3 shall also specify whether it is subject to any restrictions.
Κατά περίπτωση, η έκθεση περιγράφει επίσης τις συστάσεις της Επιτροπής για ενδεχόμενη λήψη πρόσθετων μέτρων από τις λετονικές αρχές και εξάγει συμπεράσματα τα οποία μπορεί να είναι χρήσιμα για μελλοντικές μεταβάσεις στο ευρώ.
Where relevant, the report also sets out the Commission's recommendations on further possible action to be taken by Latvian authorities and draws conclusions which may be of value for future changeovers.
Κατά περίπτωση, η έκθεση περιγράφει επίσης τις συστάσεις της Επιτροπής για ενδεχόμενη λήψη πρόσθετων μέτρων από τις λιθουανικές αρχές και εξάγει συμπεράσματα τα οποία μπορεί να είναι χρήσιμα για μελλοντικές μεταβάσεις στο ευρώ.
Where relevant, the report also sets out the Commission's recommendations on further possible action to be taken by Lithuanian authorities and draws conclusions which may be of value for future changeovers.
Κατά περίπτωση, η αναθέτουσα αρχή κάνει χρήση της υποχρεωτικής κοινής μεθοδολογίας για τον υπολογισμό της κοστολόγησης του κύκλου ζωής που προβλέπεται στο παράρτημα XIII της οδηγίας 2014/24/ΕΕ.
Where applicable, the contracting authority shall use the mandatory common methods for the calculation of life- cycle costs provided for in Annex XIII of Directive 2014/24/EU.
Κατά περίπτωση, η αντιπροσωπεία της Ένωσης παρέχει υλικοτεχνική υποστήριξη στις ομάδες εμπειρογνωμόνων πολιτικής προστασίας που αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση του στοιχείου α) της παραγράφου 2.
Where necessary, the Union Delegation shall provide logistical support to the civil protection expert teams referred to in the second indent of point (a) of paragraph 2.
Κατά περίπτωση, η απόφαση έγκρισης προσδιορίζει επίσης κατά πόσον η ισχύς της έγκρισης υπόκειται σε περιορισμούς.
Where appropriate, the decision on authorisation shall also specify whether its validity is subject to any restrictions.
Κατά περίπτωση, η αρμόδια εθνική ρυθμιστική αρχή ενημερώνει τις αρμόδιες εθνικές ρυθμιστικές αρχές στα άλλα κράτη μέλη, καθώς και τον ENISA.
Where appropriate, the competent national regulatory authority concerned shall inform the competent national regulatory authorities in other Member States and ENISA.
Κατά περίπτωση, η ενδιαφερόμενη εθνική ρυθμιστική αρχή ενημερώνει τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές σε άλλα κράτη μέλη, καθώς και την Αρχή.
Where appropriate, the national regulatory authority concerned shall inform the national regulatory authorities in other Member States and the Authority.
Κατά περίπτωση, η εφαρμογή πρέπει να στηρίζεται σε ειδικές τομεακές στρατηγικές καταπολέμησης της απάτης, οι οποίες πρέπει να υιοθετηθούν από όλες τις υπηρεσίες που διαχειρίζονται κονδύλια της ΕΕ ή επιβλέπουν τη χρησιμοποίησή τους.
Where applicable, implementation must be based on specific sectoral anti-fraud strategies, which must be adopted by all Services managing or supervising EU funds.
Κατά περίπτωση, η κοινοποίηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο συνοδεύεται από μετάφραση του ενημερωτικού δελτίου ή/και του περιληπτικού σημειώματος που συντάχθηκε υπό την ευθύνη του εκδότη ή του προσώπου που είναι υπεύθυνο για τη σύνταξη του ενημερωτικού δελτίου.
Where applicable, the notification referred to in the first subparagraph shall be accompanied by a translation of the prospectus and/or summary produced under the responsibility of the issuer or person responsible for drawing up the prospectus.
Κατά περίπτωση, η κοινοτική κάλυψη ορισμένων στοιχείων κόστους θα περιοριστεί σε στοιχεία πραγματικά, ταυτοποιήσιμα και επαληθεύσιμα στη λογιστική του δικαιούχου, ώστε να διευκολυνθεί ο έλεγχος των χρηματοδοτούμενων έργων.
Where appropriate, Community coverage of certain cost elements will be limited to items which are real, identifiable and verifiable in the beneficiary’s book-keeping arrangements, so as to facilitate checking and auditing of projects in receipt of funding.
Κατά περίπτωση, η παροχή συνδρομής και στήριξης θα πρέπει να συνεχιστεί για ικανό χρονικό διάστημα μετά την ολοκλήρωση των ποινικών διαδικασιών, για παράδειγμα αν συνεχίζεται η ιατρική περίθαλψη λόγω σοβαρής σωματικής ή ψυχολογικής βλάβης οφειλόμενης στο αδίκημα ή αν κινδυνεύει η ασφάλεια του θύματος λόγω των καταθέσεών του στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας.
Where necessary, assistance and support should continue for an appropriate period after the criminal proceedings, for example if medical treatment is ongoing due to severe physical or psychological consequences of the crime, or if the victim's safety is at risk due to his/her statements in criminal proceedings.
Κατά περίπτωση, η περιφερειακή συνεργασία μεταξύ των εταίρων της περιοχής γειτονίας και μεταξύ κρατών μελών, καθώς και με τις υποψήφιες και τις δυνάμει υποψήφιες χώρες, θα συνεχιστεί μέσω των μακροπεριφερειακών στρατηγικών της ΕΕ και των προγραμμάτων εδαφικής συνεργασίας, με σκοπό την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων τους.
Where relevant, regional cooperation between neighbourhood partners and Member States, together with candidate and potential candidate countries, will be pursued through EU macro-regional strategies and territorial cooperation programmes, with a view to fully exploiting their potential.
Κατά περίπτωση, η προϋπόθεση αυτή δύναται να επιβεβαιώνεται βάσει των βέλτιστων εκτιμήσεων για τη σύσταση του φορέα ραδιονουκλεϊδίων.
Where appropriate this condition can be verified on the basis of best estimates of the composition of the radionuclide mix.
Κατά περίπτωση, η συμφωνία επιχορήγησης δύναται να επιβάλλει επιπροσθέτως υποχρέωση εκ των προτέρων κοινοποίησης στην Επιτροπή κάθε σκοπούμενης μεταβίβασης της κυριότητας νέων στοιχείων σε τρίτους.
Where appropriate, the grant agreement may provide, by way of an additional requirement, that the Commission is to be notified in advance of any intended transfer of ownership to a third party.
Κατά περίπτωση, η συμφωνία επιχορήγησης δύναται να επιβάλλει επιπροσθέτως υποχρέωση εκ των προτέρων κοινοποίησης στην Επιτροπή κάθε σκοπούμενης χορήγησης άδειας ή μεταβίβασης κυριότητας σε τρίτους.
Where appropriate, the grant agreement may provide, by way of an additional requirement, that the Commission is to be notified in advance of any intended granting of licences or transfer of ownership to a third party.
Κατά περίπτωση, η συνδρομή θα παρέχεται σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), η οποία πρέπει να στηρίζει τις χώρες εταίρους σε όλους τους τομείς της πρακτικής συνεργασίας σε θέματα σχετιζόμενα με το άσυλο.
Where relevant, the assistance will be provided in cooperation with the European Asylum Support Office (EASO), which should support partner countries in all areas of practical cooperation on asylum-related matters.
Κατά περίπτωση, η σχετική αρχή μπορεί να επιβεβαιώνει τα προσωρινά μέτρα, τα οποία ισχύουν για χρονική περίοδο 3 μηνών το πολύ.’
Where appropriate, the relevant authority may confirm the interim measures, which shall be valid for a maximum of 3 months.’
Κατά περίπτωση, θα απαιτηθεί η αρωγή των εξωτερικών τεχνικών εμπειρογνωμόνων για την παρακολούθηση της υλοποίησης των προγραμμάτων.
If need be, assistance of external technical experts will be requested when monitoring the implementation of the programmes.
Κατά περίπτωση, θα επανέρχεται σε διάφορα θέματα συναφή με τη διαδικασία μετάβασης, ώστε να διευκολύνει τις προσπάθειες των κρατών μελών και των συντελεστών της αγοράς, καθώς και για να εξασφαλίσει τη συμβατότητα των εθνικών μέτρων με την κοινοτική νομοθεσία και πολιτική.
It will revisit as appropriate various issues relevant to the switchover process, in order to facilitate the efforts of Member States and market players, and to ensure compatibility of national measures with Community law and policy.
Κατά περίπτωση, θα επιδιώκονται συνέργειες και συμπληρωματικότητα με άλλες κοινοτικές πολιτικές και προγράμματα.
Whenever appropriate, synergies and complementarity will be sought with other community policies and programmes.
Κατά περίπτωση, θα καλυφθούν όλα ή ορισμένα από τα ακόλουθα θέματα, των οποίων ο κατάλογος δεν είναι διεξοδικός:
As appropriate all or some of the following non-exhaustive topics will be covered:
Κατά περίπτωση, θα μπορούσαν να λαμβάνονται πρόσθετα μέτρα για τη διασφάλιση της εφαρμογής των δικαιωμάτων των καταναλωτών.
Where necessary, further measures could be taken to ensure the enforcement of consumer rights.
Κατά περίπτωση, θα περιλαμβάνονται το είδος ανοίγματος, το ποσοστό των δανείων σε καθυστέρηση άνω των 30, 60 και 90 ημερών, τα ποσοστά αθέτησης, τα ποσοστά πρόωρης εξόφλησης, τα δάνεια με αγωγή κατασχέσεως, το είδος και την πληρότητα της εξασφάλισης, την κατανομή συχνότητας των βαθμών πιστοληπτικής ικανότητας ή άλλων μέτρων φερεγγυότητας στα υποκείμενα ανοίγματα, τη γεωγραφική και τομεακή διαφοροποίηση, την κατανομή συχνότητας του λόγου "δάνειο/αξία" με εύρος που διευκολύνει την επαρκή ανάλυση ευαισθησίας.
Where relevant, this shall include the exposure type, the percentage of loans more than 30, 60 and 90 days past due, default rates, prepayment rates, loans in foreclosure, collateral type and occupancy, and frequency distribution of credit scores or other measures of credit worthiness across underlying exposures, industry and geographical diversification, frequency distribution of loan to value ratios with band widths that facilitate adequate sensitivity analysis.
Κατά περίπτωση, θα περιλαμβάνονται τουλάχιστον: το είδος ανοίγματος, το χρονικό διάστημα κατά το οποίο το μεταβιβάζον πιστωτικό ίδρυμα κατέχει τα ανοίγματα, συμπεριλαμβανομένου του ποσοστού που κατέχει για λιγότερο από 2 χρόνια, το ποσοστό των δανείων σε καθυστέρηση άνω των 30, 60 και 90 ημερών, τα ποσοστά αθέτησης, τα ποσοστά πρόωρης εξόφλησης, τα δάνεια με αγωγή κατασχέσεως, το είδος της εξασφάλισης και τη χρησιμοποίηση, την κατανομή συχνότητας των βαθμών πιστοληπτικής ικανότητας ή άλλων μέτρων φερεγγυότητας στα υποκείμενα ανοίγματα, τη γεωγραφική και τομεακή διαφοροποίηση, την κατανομή συχνότητας του λόγου “δάνειο/αξία” με εύρος που διευκολύνει την επαρκή ανάλυση ευαισθησίας.
Where relevant, this shall include, at a minimum: the exposure type, the length of time the exposures have been held by the originator including the percentage held by the originator for less than 2 years, the percentage of loans more than 30, 60 and 90 days past due, default rates, prepayment rates, loans in foreclosure, collateral type and occupancy, frequency distribution of credit scores or other measures of credit worthiness across underlying exposures, industry and geographical diversification, frequency distribution of loan to value ratios with band widths that facilitate adequate sensitivity analysis.
Κατά περίπτωση, θα πρέπει να εκτιμηθεί η συμμόρφωση με τους υγειονομικούς και φυτοϋγειονομικούς κανόνες της ΕΕ.
Where applicable, compliance with EU sanitary and phytosanitary rules should also be assessed.
Κατά περίπτωση, θα χρησιμοποιηθούν άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού.
Other budget headings will be used as appropriate.
Κατά περίπτωση, θεσπίζονται μέτρα με τη διαδικασία του άρθρου 19 παράγραφος 2, με σκοπό:
In accordance with the procedure referred to in Article 19(2), measures shall be adopted, where appropriate:
Κατά περίπτωση, ιδίως αν μια παραβίαση της ασφάλειας ή η απώλεια της ακεραιότητας αφορά δύο ή περισσότερα κράτη μέλη, το εν λόγω εποπτικό όργανο ενημερώνει τα εποπτικά όργανα στα άλλα κράτη μέλη και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA).
Where appropriate, in particular if a breach of security or loss of integrity concerns two or more Member States, the supervisory body concerned shall inform supervisory bodies in other Member States and the European Network and Information Security Agency (ENISA).
Κατά περίπτωση, κάθε αεροσκάφος πρέπει να είναι εφοδιασμένο με όλον τον απαραίτητο εξοπλισμό ασφαλείας, εκκένωσης, επιβίωσης και ιατρικό εξοπλισμό, ανάλογα με τους κινδύνους που συνδέονται με τις περιοχές λειτουργίας, τις διαδρομές που πρόκειται να καλυφθούν, το ύψος και τη διάρκεια της πτήσης.
When relevant, an aircraft must be equipped with all necessary safety, medical, evacuation and survival equipment, taking account of the risks associated to the areas of operation, the routes to be flown, the flight altitude and the duration of the flight.
Κατά περίπτωση, καθορίζονται η αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη (ADI), το αποδεκτό επίπεδο έκθεσης του χρήστη (AOEL) και η δόση αναφοράς οξείας έκθεσης (ARfD).
Where relevant, an ADI, AOEL and ARfD shall be established.
Κατά περίπτωση, και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το ρόλο της ως θεματοφύλακα της συνθήκης, η Eπιτροπή θα εστιάζει στις βασικές κατηγορίες παραβάσεων, όπως η μη κοινοποίηση εθνικών μέτρων ενσωμάτωσης οδηγιών, οι παραβάσεις της ευρωπαϊκής νομοθεσίας που έχουν ιδιαίτερα σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις για τους πολίτες ή τις επιχειρήσεις, και η μη συμμόρφωση με τις αποφάσεις του Δικαστηρίου.
Where appropriate, and taking due account of its role as guardian of the Treaty, the Commission will focus on key categories of cases such as non-communication of national measures transposing directives, breaches of European law having a particularly far-reaching negative impact for citizens or business, non-compliance with Court judgments.
Κατά περίπτωση, και λαμβάνοντας υπόψη τα υφιστάμενα δικαιώματα, αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει τη δυνατότητα εφαρμογής μέτρων όπως τα τέλη κινήτρων στο επίπεδο του προσδιορισμένου κοινωνικο-οικονομικού κόστους ευκαιρίας,
Where appropriate, and taking into account existing rights, this could include the possibility to apply measures such as incentive fees at the level of the identified socio-economic opportunity cost;
Κατά περίπτωση, και λαμβανομένων υπόψη όπου είναι δυνατό, των συστάσεων της Ομάδας Ανωτέρων Λειτουργών για την Πολιτική Ραδιοφάσματος, η Επιτροπή προτείνει μέτρα εναρμόνισης της χρήσης του ραδιοφάσματος, μεθόδους και όρους παραχώρησης της ενεν λόγω χρήσης καθώς τη διάθεση των πληροφοριών που σχετίζονται με τη χρήση του ραδιοφάσματος.
Where appropriate, and taking into account where possible the advice of the Senior Official Radio Spectrum Policy Group, the Commission shall propose measures to harmonise the use of radio spectrum, assignment methods, conditions for such use, as well as the availability of information related to the use of radio spectrum.
Κατά περίπτωση, κατευθυντήριες γραμμές για τις μεθόδους και τα εργαλεία μέτρησης και τη λήψη μέτρων αποκατάστασης.
Where appropriate, guidance on methods and tools for measurements and remedial measures.
Κατά περίπτωση, κατόπιν πρωτοβουλίας των άμεσα ενδιαφερομένων φορέων, το μέτρο θα μπορεί να επωφεληθεί από τη χρήση διαθέσιμων χρηματοδοτικών μέσων στο πλαίσιο των διαφόρων σχετικών κοινοτικών πολιτικών.
Where appropriate, on the initiative of those directly involved, the measure could receive financial support under the various Community policies concerned.
Κατά περίπτωση, λαμβάνεται επίσης μέριμνα για την ανθεκτικότητα των υποδομών σε φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές σύμφωνα με κάθε απαίτηση που θέτει ενδεχομένως η ενωσιακή νομοθεσία.
Where appropriate, due consideration should also be given to the resilience of infrastructure to natural or man-made disasters in compliance with any requirement which may be set out in relevant Union legislation.
Κατά περίπτωση, μετά από αίτηση μιας μονάδας στοιχείων επιβατών σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, οι αερομεταφορείς διαβιβάζουν δεδομένα PNR όταν απαιτείται ταχύτερη πρόσβαση από εκείνη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α), για να αντιμετωπιστεί ειδική και πραγματική απειλή που έχει σχέση με τρομοκρατικά ή άλλα σοβαρά εγκλήματα.
On a case-by-case basis, upon request from a Passenger Information Unit in accordance with national law, air carriers shall transfer PNR data where access earlier than that mentioned in point (a) of paragraph 2 is necessary to assist in responding to a specific and actual threat related to terrorist offences or serious crime.
Κατά περίπτωση, μια άδεια δύναται να περιλαμβάνει έγκριση απόρριψης η οποία θα εκδίδεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κεφαλαίου VIII για την έγκριση της έκλυσης υγρών ή αερίων ραδιενεργών αποβλήτων στο περιβάλλον.
Where applicable, a licence shall include a discharge authorisation issued in accordance with the requirements laid down in Chapter VIII for authorisation of the release of liquid or airborne radioactive effluent into the environment.
Κατά περίπτωση, μια τέτοια ολοκληρωμένη προσέγγιση μπορεί να ενισχυθεί περαιτέρω με την εισαγωγή μιας εδαφικής προσέγγισης, με ιδιαίτερη έμφαση στις πλέον μειονεκτούσες μικρο-περιοχές.
Where relevant, such an integrated approach can be further enhanced by introducing a territorial approach, focusing on the most disadvantaged micro-regions.
Κατά περίπτωση, μνεία για το αν πρόκειται για μονάδα που βρίσκεται κοντά στο έδαφος άλλου κράτους μέλους και υπάρχει πιθανότητα μεγάλου ατυχήματος με διασυνοριακές επιπτώσεις σύμφωνα με τη σύμβαση της ΟΕΕ/ΗΕ για τις διασυνοριακές επιπτώσεις βιομηχανικών ατυχημάτων.
Where applicable, indication whether the establishment is close to the territory of another Member State with the possibility of a major accident with transboundary effects under the UNECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Κατά περίπτωση, μνεία των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων που χρησιμοποιήθηκαν ή των προδιαγραφών με βάση τις οποίες δηλώνεται η συμμόρφωση:
Where applicable, references to the relevant harmonised standards used or references to the specifications in relation to which conformity is declared:
Κατά περίπτωση, μπορεί να δημοσιεύονται προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος, ακολουθούμενες από στοχοθετημένες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.
Where appropriate, calls for expressions of interest, followed by targeted calls for proposals may be published.
Κατά περίπτωση, μπορεί να περιλαμβάνει επίσης συνδέσμους με ευρύτερα ζητήματα ασφάλειας.
It may, where appropriate, also include linkages to broader security concerns.
Κατά περίπτωση, μπορούν να προσφερθούν στους συνδρομητές περισσότερα στοιχεία, με εύλογη χρέωση ή ατελώς.
Where appropriate, additional levels of detail can be offered to subscribers at reasonable tariffs or at no charge.
Κατά περίπτωση, νέες διατάξεις που προστέθηκαν από το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής σχετικά με το θέμα αυτό.
New provisions introduced by the Council and the Commission's position.
Κατά περίπτωση, νομική μορφή την οποία θα πρέπει να περιβληθεί μια κοινοπραξία προμηθευτών, εργοληπτών ή παρόχων υπηρεσιών, εφόσον της ανατεθεί η σύμβαση.
Number of contracts awarded (where an award has been split between several suppliers).
Κατά περίπτωση, ο Οργανισμός πρέπει επίσης να ενημερώνεται από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές, οι οποίες οφείλουν επίσης να υποβάλλουν στην Επιτροπή και στον Οργανισμό ετήσια συνοπτική έκθεση για τις κοινοποιήσεις που έλαβαν και τις δράσεις που ανέλαβαν.
Where appropriate, the Agency is also to be notified by the national regulatory authorities, which must also submit to the Commission and the Agency an annual summary report on the notifications received and the action taken.
Κατά περίπτωση, ο εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να αποστείλει ειδικούς της Υπηρεσίας για να αξιολογήσουν την κατάσταση του αιτούντος κράτους μέλους.
If required, the Executive Director may send Office experts to assess the situation in the requesting Member State.
Κατά περίπτωση, ο ερευνητής αποστέλλει έκθεση παρακολούθησης στον ανάδοχο.
Where necessary, the investigator shall send a follow-up report to the sponsor.
Κατά περίπτωση, ο οργανισμός διερευνήσεων ή η Επιτροπή υποβάλλει συστάσεις για την ασφάλεια με βάση ανάλυση συνοπτικών δεδομένων.
Where appropriate, an investigative body or the Commission shall make safety recommendations on the basis of an abstract data analysis.
Κατά περίπτωση, ο πίνακας αυτός αναφέρει επίσης χωριστά την προγραμματισμένη συνεισφορά του Ταμείου για τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες βάσει του στόχου σύγκλισης και την αντίστοιχη εθνική δημόσια χρηματοδότηση.
When applicable, this table shall also indicate separately the planned Fund contribution for the regions eligible under the Convergence Objective and the matching national public funding.