natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρωτοβουλία αυτή βασίζεται σε τέσσερις πυλώνες: περισσότερες επενδύσεις στην καινοτομία, κατάρτιση που συνδέεται στενά με τις ανάγκες των επιχειρήσεων, καλύτερη πρόσβαση στη χρηματοδότηση και στις αγορές12.
This initiative is based on four pillars: greater investment in innovation, training geared closely to the needs of business, better access to finance and better access to markets12.
Η πρωτοβουλία αυτή βασίζεται σε τέσσερις πυλώνες: περισσότερες επενδύσεις στην καινοτομία, κατάρτιση που συνδέεται στενά με τις επιχειρήσεις, καλύτερη πρόσβαση στη χρηματοδότηση και στις αγορές11.
This initiative is based on four pillars: greater investment in innovation, training geared closely to business, better access to finance and better access to markets11.
Η πρωτοβουλία αυτή βασίζεται στην ισχυρή σύμπραξη των κρατών μελών και της Επιτροπής και ενθαρρύνει τη συντονισμένη δράση μεταξύ των αρχών, των επιχειρήσεων και των κοινωνικών εταίρων των κρατών μελών, αφενός, και της ΕΕ, αφετέρου.
The initiative builds on a strong partnership between Member States and the Commission and encourages concerted action between Member States’ authorities, businesses, social partners and the EU.
Η πρωτοβουλία αυτή βασίζεται στις αρχές της νέας προσέγγισης, δηλαδή τα βασικά στοιχεία και οι παράμετροι σχεδιασμού όσον αφορά τις περιβαλλοντικές πτυχές θα καθορίζονται στην οδηγία-πλαίσιο, ενώ οι ειδικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού του προϊόντος θα καθορίζονται με μέτρα εφαρμογής της Επιτροπής, υποστηριζόμενα από εθελοντικά πρότυπα.
This initiative is based on New Approach principles, i.e. the basic elements and design parameters with respect to the environmental aspects are specified in the framework directive, while specific product eco-design requirements will be established through Commission implementing measures supported by voluntary standards.
Η πρωτοβουλία αυτή δίνει έμφαση στην ανάγκη συνδυασμού της καινοτομίας, της διαφοροποίησης και της βιωσιμότητας και στην ενθάρρυνση της σύστασης και της ανάπτυξης ΜΜΕ.
This initiative puts the emphasis on the need to combine innovation, diversification and sustainability and to encourage the creation and development of SMEs.
Η πρωτοβουλία αυτή δίνει στα ιδρύματα τη δυνατότητα να επιλέξουν την προτεινόμενη ευρωπαϊκή νομική μορφή και διευκολύνει τις διασυνοριακές δραστηριότητές τους.
This initiative gives foundations the option to choose the proposed European legal form and have their cross-border activities facilitated.
Η πρωτοβουλία αυτή δεν έχει στόχο την αναβάθμιση των ελάχιστων προτύπων που ορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία ούτε τη βελτίωση της συμμόρφωσης με τις υπάρχουσες νομοθετικές απαιτήσεις.
This initiative does not aim to raise the minimum standards laid down in Community legislation or to improve compliance with existing legislative requirements.
Η πρωτοβουλία αυτή δεν έχει συμπεριληφθεί στο πρόγραμμα ελέγχου της καταλληλότητας και της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας (REFIT).
This initiative is not included in the regulatory fitness and performance programme (REFIT) agenda.
Η πρωτοβουλία αυτή δεν πρέπει να ασκείται μόνο όταν δεν υπάρχουν εθνικές ρυθμίσεις (ακραία περίπτωση), αλλά και όταν οι ρυθμίσεις αυτές αποδεικνύονται ατελέσφορες για αποτελεσματική υπεράσπιση των εν λόγω δικαιωμάτων.
This right of initiative does not only apply when there are no national regulations (in the most extreme cases), but also when it is shown that these are not capable of defending the rights in question effectively.
Η πρωτοβουλία αυτή δεν συνεπάγεται δημοσιονομικές επιπτώσεις, ούτε απαιτούνται συμπληρωματικοί ανθρώπινοι και διοικητικοί πόροι.
There are no budgetary implications of the initiative nor are additional human and administrative resources required.
Η πρωτοβουλία αυτή δημιουργεί προστιθέμενη αξία για το κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα της φορολογίας, ιδιαίτερα δε στο πλαίσιο των τιμών μεταβίβασης από την άποψη της αποδοτικότητας και της εκτελεστότητας και σε συνδυασμό με την προτεινόμενη λύση.
Such an initiative will create added value to the EU acquis in the area of taxation and in particular to the Transfer Pricing framework in terms of efficiency and enforceability when combined with the solution proposed.
Η πρωτοβουλία αυτή δημοσιοποιήθηκε μέσω παρουσιάσεων σε φόρουμ του τομέα αλλά και στο πλαίσιο των σχετικών συμβουλευτικών επιτροπών και ομάδων της Επιτροπής κατά την περίοδο 2006–2007.
The initiative was publicised through presentations at industry forums and within relevant advisory committees or groups of the Commission during the period 2006–2007.
Η πρωτοβουλία αυτή διαρθρώθηκε σε τρεις άξονες: τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, την προώθηση της επιχειρηματικότητας και τη στήριξη προγραμμάτων με συνολικό προϋπολογισμό 16 δισεκατομμύρια δηνάρια Σερβίας (περίπου 130 εκατομμύρια ευρώ).
The initiative was structured into three strands: improving the business environment, promoting entrepreneurship and supporting programmes with an overall budget of RSD 16 billion (approximately EUR 130 million).
Η πρωτοβουλία αυτή δρομολογήθηκε στις Βρυξέλλες στις 16 Ιουνίου 1999 την παραμονή της διάσκεψης κορυφής ΕΕ - Καναδά στη Βόννη παρουσία του καναδού υπουργού εμπορίου και του αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
This initiative was launched in Brussels on 16 June 1999 on the eve of the EU-Canada Summit in Bonn in the presence of Canadian Trade Minister and the Vice President of the European Commission.
Η πρωτοβουλία αυτή δρομολογήθηκε το 2005 για να διενεργήσει την αναθεώρηση των κανονιστικών διατάξεων και της πολιτικής στον αυτοκινητιστικό κλάδο με σκοπό την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με τις μελλοντικές επιλογές πολιτικής.
This initiative was launched in 2005 to carry out a regulatory and policy review of the automotive sector to advise the Commission on future policy options.
Η πρωτοβουλία αυτή είναι απαραίτητη επειδή ορισμένοι ρύποι ενδέχεται να αποκτούν μεγάλη σημασία σε συγκεκριμένο περιβάλλον (έντονα βιομηχανοποιημένες πόλεις, περιοχές εντατικής καλλιέργειας ή κτηνοτροφίας...), ενώ είναι λιγότερο σημαντικοί σε εθνική κλίμακα.
This initiative is necessary because some substances may be very important in specific areas (heavily industrialised cities, intensive farming areas, ...) but less relevant on a national scale.
Η πρωτοβουλία αυτή είναι απόρροια του ζήλου που επέδειξαν πολλές υπηρεσίες της Επιτροπής, και ιδίως η ΓΔ Περιβάλλοντος, η Eurostat και το Κοινό Κέντρο Ερευνών, οι οποίες έχουν διαδραματίσει ήδη και θα συνεχίσουν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διαδικασία έγκρισης και εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
This initiative derives from the commitment of several Commission services in particular DG Environment, Eurostat and the Joint Research Centre, who have already and will continue to play an important role in the adoption and implementation of this Directive.
Η πρωτοβουλία αυτή είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη.
This initiative is highly welcome.
Η πρωτοβουλία αυτή είναι ιδιαίτερα σημαντική για τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας, τη βελτίωση της διακυβέρνησης, την καλύτερη ρύθμιση, τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της βιώσιμης ανάπτυξης.
This initiative is particularly important, with regards to more and better jobs, improving governance, better regulation, improved competitiveness and sustainable development.
Η πρωτοβουλία αυτή είναι σημαντική για την ώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης στο πλαίσιο της γαλάζιας οικονομίας.
This initiative is important for driving sustainable growth in the Blue Economy.
Η πρωτοβουλία αυτή είναι σημαντική ιδιαιτέρως για την αύξηση της διαφάνειας.
This initiative is important expressly in terms of increased transparency.
Η πρωτοβουλία αυτή είναι σημαντική, ιδιαίτερα για την ενίσχυση της διαφάνειας.
This initiative is important expressly in terms of increased transparency.
Η πρωτοβουλία αυτή είναι σκόπιμη δεδομένου ότι τα εθνικά συστήματα ενδεχομένως να δημιουργήσουν μη ηθελημένα εμπόδια στις συναλλαγές.
Such an endeavour is called for as national schemes may unintentionally introduce barriers to trade.
Η πρωτοβουλία αυτή είναι σύμφωνη με τα συμπεράσματα των διαφόρων Ευρωπαϊκών Συμβουλίων, που απαιτούν αναπροσανατολισμό από την υποστήριξη μεμονωμένων εταιρειών ή τομέων προς την αντιμετώπιση οριζόντιων στόχων κοινού συμφέροντος.
This initiative is in line with the conclusions of various European Councils, which call for a shift in emphasis from supporting individual companies or sectors towards tackling horizontal objectives of common interest.
Η πρωτοβουλία αυτή είχε ενσωματωθεί στην τρέχουσα πρόταση.
This initiative is integrated into the current Proposal.
Η πρωτοβουλία αυτή εμφανίστηκε σε συνέχεια έντονου αιτήματος των ιδίων των ενδιαφερομένων μερών.
This initiative came about in response to strong pressure from the interested parties themselves.
Η πρωτοβουλία αυτή ενισχύει σημαντικά το φάσμα μέτρων που θα οδηγήσουν σε διεύρυνση των δράσεων για τη βελτίωση των κανονιστικών ρυθμίσεων και την απλούστευσή τους, υποστηρίζοντας ιδίως τις πρωτοβουλίες για να περιορισθεί ο διοικητικός φόρτος που βαραίνει τις ευρωπαϊκές εταιρίες..
This initiative is a key contribution to the wider Better Regulation/Simplification agenda, in particular the initiative to reduce administrative burdens weighing on European companies.
Η πρωτοβουλία αυτή ενισχύθηκε κατά το 1999, για να παράσχει βαθύτερη, ευρύτερη και ταχύτερη ανακούφιση από το χρέος, αναγνωρίζεται δε εν γένει  ότι αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση της μείωσης της φτώχειας.
The HIPC initiative was enhanced in 1999 to provide deeper, broader and faster debt relief and it is generally recognised that the initiative constitutes an important step in the right direction towards helping poverty reduction.
Η πρωτοβουλία αυτή εντάσσεται στο κυλιόμενο πρόγραμμα απλούστευσης της Επιτροπής.
This initiative forms part of the Commission Simplification Rolling Programme.
Η πρωτοβουλία αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο των ενεργειών που ανέλαβε η Επιτροπή για μια βαθύτερη και δικαιότερη οικονομική και νομισματική ένωση (ΟΝΕ)1, καθώς και στο πρόγραμμα εργασίας της για το 2016.
This initiative is part of the work undertaken by the Commission for a deeper and fairer Economic and Monetary Union (EMU)1 and part of the Commission 2016 Work Programme.
Η πρωτοβουλία αυτή εντάσσεται στο φάσμα των ενεργειών της Επιτροπής στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας "Απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος" του Ιουνίου 20027, που αποβλέπει μεταξύ άλλων στη βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος στο οποίο λειτουργούν οι επιχειρήσεις έτσι ώστε να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητά τους, σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής της Λισσαβόνας.
This initiative is one of the range of actions in the Commission’s “Better Regulation” initiative of June 20027 which i.a. responds to the objective to improve the regulatory environment in which businesses operate to enhance competitiveness as one of the goals set out in the Lisbon Strategy.
Η πρωτοβουλία αυτή εξαγγέλθηκε στο ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» του 7ου ΠΠ.
This initiative was announced in the FP7 Cooperation Specific Programme.
Η πρωτοβουλία αυτή επέφερε, εντελώς φυσιολογικά, μέτρα οικονομικού κυρίως χαρακτήρα, που αργότερα συμπληρώθηκαν από την κοινωνική πτυχή.
The initial focus was on economic measures to which a social component was added later.
Η πρωτοβουλία αυτή επικεντρώνεται, μέσω της δημιουργίας κατάλληλου νομοθετικού περιβάλλοντος, στη βελτίωση της εξυπηρέτησης και της προστασίας των πελατών και στη στήριξη των προσπαθειών του τομέα των πληρωμών για μια αποτελεσματική και ασφαλή αγορά πληρωμών.
This initiative focuses its efforts, through an appropriate legal environment, to improve customer convenience and protection and to underpin the efforts of the payment industry for an efficient and safe payment market.
Η πρωτοβουλία αυτή επικροτείται.
This initiative is welcome.
Η πρωτοβουλία αυτή εφαρμόζεται σε τοπικό επίπεδο από τις περιφερειακές αντιπροσωπείες.
This initiative is locally implemented by the regional delegations.
Η πρωτοβουλία αυτή θέτει μερικά νομικά θέματα, π.χ. σχετικά με το πεδίο των νέων κανόνων και τις διαδικαστικές πτυχές.
This initiative raises several legal questions, i.e. concerning the scope of new rules and procedural aspects.
Η πρωτοβουλία αυτή θα έδινε τη δυνατότητα να αναπτυχθεί, σύμφωνα με το πνεύμα της ενιαίας αγοράς, η αγορά παράγωγων τραπεζικών προϊόντων στην Κοινότητα.
Such an initiative would enable the market in financial derivatives to develop in the EU within the spirit of the Single Market.
Η πρωτοβουλία αυτή θα έχει έναν θετικό αντίκτυπο στις δικαστικές αρχές, καθότι με αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί ο αριθμός των υποθέσεων που χρήζουν μίας δικαστικής διαδικασίας αναδιοργάνωσης.
This measure will have a positive impact on the activity of judicial bodies, by reducing the number of cases using the judicial re-organisation procedure.
Η πρωτοβουλία αυτή θα έχει επίσης ως στόχο την απλούστευση της ισχύουσας νομοθεσίας και τον περιορισμό του περιττού διοικητικού φόρτου, ιδίως με τη θέσπιση σαφέστερων και απλούστερων διαδικασιών και μέσων υποβολής εκθέσεων.
This initiative will also aim at simplifying the current legislation and reducing unnecessary administrative burden in particular by introducing clearer and simpler reporting procedures and tools.
Η πρωτοβουλία αυτή θα έχει σημαντικές συνέπειες για τις ΜΜΕ, αφού αυτές αποτελούν σημαντικό τμήμα του κλάδου.
This initiative will especially have significant effects on SMEs, as they constitute an important part of the sector.
Η πρωτοβουλία αυτή θα έχει το πρόσθετο όφελος ότι θα δημιουργήσει περισσότερη απασχόληση στην ΕΕ («πράσινες θέσεις εργασίας»).
This initiative will have the additional benefit of creating more employment in the EU ("green jobs").
Η πρωτοβουλία αυτή θα έχει το πρόσθετο όφελος ότι θα δημιουργήσει περισσότερη απασχόληση στις χώρες της ΕΕ («πράσινες θέσεις εργασίας»).
This initiative will have the additional benefit of creating more employment in EU countries ("green jobs").
Η πρωτοβουλία αυτή θα έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση του συστήματος οριοθέτησης των περιοχών με μειονεκτήματα, προσαρμόζοντας το μέτρο αυτό στις μεταβαλλόμενες συνθήκες.
The initiative will result in an improved delimitation system for areas with handicaps, thus adjusting the measure to changed circumstances.
Η πρωτοβουλία αυτή θα έχει ως στόχο τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση του υφιστάμενου κοινοτικού πλαισίου για τις δημόσιες συμβάσεις (οδηγίες 2004/17/EΚ και 2004/18/EΚ).
This initiative will aim at modernising and simplifying the existing EU public procurement framework (Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC).
Η πρωτοβουλία αυτή θα αναπτυχθεί σε στενή συνεργασία με το φόρουμ για τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ.
This initiative will be developed in close association with the SME Finance Forum.
Η πρωτοβουλία αυτή θα αντιμετωπίσει επίσης το ζήτημα της επεξεργασίας των γενετικών δεδομένων,
The initiative will also address the processing of genetic data,
Η πρωτοβουλία αυτή θα αντιμετωπίσει τα νεοεμφανιζόμενα ζητήματα της ιδιοκτησίας, της διαλειτουργικότητας, της χρηστικότητας και της πρόσβασης στα δεδομένα σε περιπτώσεις που αυτά ανταλλάσσονται μεταξύ επιχειρήσεων, μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών, δημιουργούνται από μηχανές ή διακινούνται μεταξύ μηχανών.
It will address the emerging issues of ownership, interoperability, usability and access to data in situations such as business-to-business, business to consumer, machine generated and machine-to-machine data.
Η πρωτοβουλία αυτή θα αξιολογήσει τα αποτελέσματα της συνόδου κορυφής της Κοπεγχάγης, με βάση αυτό που κατέστη δυνατό να συμφωνηθεί στην Κοπεγχάγη.
This initiative will take stock of the results of the Copenhagen summit building on what could be agreed in Copenhagen.
Η πρωτοβουλία αυτή θα αποσκοπεί στο να παρέχεται βέλτιστη ευρωπαϊκή εμπειρογνωμοσύνη για τις μεθόδους σχεδιασμού, εφαρμογής και αξιολόγησης κοινωνικών πειραματισμών.
Such an initiative would aim to provide the best European expertise in terms of the methods to design, implement and evaluate social experimentation.
Η πρωτοβουλία αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο δημόσιων διαβουλεύσεων και θα λαμβάνει υπόψη της τις πρόσφατες εξελίξεις στην αγορά και στη νομοθεσία των σημερινών και των νέων κρατών μελών.
This initiative which will be subject to a public consultation, will take account of recent developments in the market and legislation of the present and the new Member States.
Η πρωτοβουλία αυτή θα αποτελέσει συνέχεια στα αποτελέσματα αξιολόγησης REFIT.
This initiative would follow up on the results of a REFIT evaluation.
Η πρωτοβουλία αυτή θα αποτελέσει συνέχεια της διάταξης για μια «ρήτρα αλληλεγγύης» (άρθρο 222 παράγραφος 3) που ορίζει ότι η Ένωση και τα κράτη μέλη της ενεργούν από κοινού σε πνεύμα αλληλεγγύης εάν ένα κράτος μέλος πέσει θύμα τρομοκρατικής επίθεσης ή φυσικής, ή ανθρωπογενούς καταστροφής.
This initiative will follow up on the provision for a "Solidarity Clause" (Article 222(3)) establishing that the Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.
Η πρωτοβουλία αυτή θα αυξήσει σημαντικά τη διαφάνεια και την ασφάλεια του δικαίου.
This initiative will significantly increase transparency and legal certainty.
Η πρωτοβουλία αυτή θα αυξήσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών, με τον καθορισμό ενιαίων κανόνων με σαφή δικαιώματα για τους καταναλωτές.
The initiative will increase consumer trust by providing uniform rules with clear consumer rights.
Η πρωτοβουλία αυτή θα βασίζεται κυρίως σε ερωτηματολόγια και σε ανάλυση των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
This work will be mainly based on questionnaires and analysis of operational programmes.
Η πρωτοβουλία αυτή θα βασίζεται σε υπάρχουσες πλατφόρμες, όπως π.χ. το δίκτυο του κατασκευαστικού τομέα της CEN, σε οδηγούς όπως ο οδηγός ΚΚΕρ για την ανάλυση και την αξιολόγηση του κύκλου ζωής των προϊόντων και σε ευρωπαϊκά ερευνητικά έργα όπως «SuperBuildings» και «Open House».
This initiative will build on existing platforms, such as the CEN Construction Network, guides such as the JRC’s guide to Life Cycle Thinking and Assessment, and European research projects such as SuperBuildings and Open House.
Η πρωτοβουλία αυτή θα βασιστεί στα αποτελέσματα της αναθεώρησης των ΑΣΧ στη σύνοδο κορυφής του 2010 εφόσον θεωρηθεί αναγκαία η επανεξέταση της ευρωπαϊκής συναίνεσης για ανάπτυξη 2005.
This initiative will build on the results of the review of MDGs at the 2010 summit if it is felt appropriate to review the 2005 European Consensus for Development.
Η πρωτοβουλία αυτή θα βασιστεί στην κατάλληλη νομική βάση που προσφέρει η συνθήκη της Λισαβόνας, όπως τα άρθρα 80 και 78 παράγραφος 3, και θα βασιστεί στην εμπειρία από την κατάσταση στην Ελλάδα, ιδίως στα χερσαία σύνορα μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, καθώς και την κρίση στη Νότια Μεσόγειο· θα περιλαμβάνει τη δυνατότητα λήψης μέτρων «ad hoc» στην περίπτωση ειδικής έκτακτης πίεσης σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, καθώς και πιο συγκροτημένα μέσα για την εξασφάλιση της αλληλεγγύης, τόσο από οικονομική άποψη όσο και στη μορφή πρακτικής συνεργασίας και τεχνικής συνδρομής (π.χ. μέσω FRONTEX, EASO, κοινών επιχειρήσεων).
This initiative will build on the appropriate legal basis of the Lisbon Treaty, such as Articles 80 and 78 paragraph 3, and will draw lessons from the situation in Greece, particularly at the land border between Greece and Turkey, and the crisis in the Southern Mediterranean; it will include possible ad hoc measures to be resorted to in case of particular temporary pressure on one or several Member States, as well as more structural means of ensuring solidarity, both financial and in the form of practical cooperation and technical assistance (e.g. via FRONTEX, EASO, joint operations).
Η πρωτοβουλία αυτή θα βασιστεί στην πρόταση που υποβλήθηκε, στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής διαδικασίας της Βαρκελώνης, για ένα μεσογειακό δίκτυο τροφοδότησης της ΕΕ με ηλεκτρισμό παραγόμενο από ηλιακή ενέργεια (φωτοβολταϊκά συστήματα και συστήματα συγκέντρωσης της ηλιακής ακτινοβολίας) και από αιολική ενέργεια.
This initiative will build on the proposal made within the context of the Union for the Mediterranean - Barcelona Process, of a Mediterranean grid feeding electricity from solar energy (PV and concentrated solar power) and also wind into the EU.
Η πρωτοβουλία αυτή θα βασιστεί στο πρωτόκολλο που επισυνάπτεται στη συνθήκη της Λισαβόνας.
This initiative will build on the Protocol  annexed to the Lisbon Treaty
Η πρωτοβουλία αυτή θα βελτιώσει τη χρήση των ήδη υφιστάμενων δεδομένων στην Επιτροπή, καθώς για την υλοποίησή της απαιτείται η συλλογή και η αξιολόγηση των διαθέσιμων πληροφοριών με πιο στοχευμένο, ειδικά ανά χώρα τρόπο.
The initiative will improve the use of data already available to the Commission as the initiative necessitates compiling and assessing available information in a more targeted, country specific manner.
Η πρωτοβουλία αυτή θα βοηθήσει την ευρωπαϊκή βιομηχανία να αναπτύξει τα πλαστικά του μέλλοντος που θα έχουν μικρότερη εξάρτηση από τα ορυκτά καύσιμα και θα προσφέρουν λύσεις για τη μείωση της παγκόσμιας θαλάσσιας ρύπανσης (ΣΒΑ 14).
It will help European industry to develop the plastics of the future, less dependent on fossil fuels and offering solutions for reducing global marine pollution (SDG 14).
Η πρωτοβουλία αυτή θα διευκολύνει την πρόσβαση στην ενημέρωση, δεδομένου ότι η έλλειψη ενημέρωσης προκαλεί αποκλεισμό σε μεγάλη έκταση.
This initiative will make the access to information much easier, recognizing the fact that lack of information causes a high degree of exclusion.
Η πρωτοβουλία αυτή θα είναι το αποτέλεσμα μιας κοινής διαδικασίας, με τη συμμετοχή της Επιτροπής, των κρατών μελών και εκπροσώπων της βιομηχανίας και ερευνητικών οργανισμών.
The initiative would be the result of a shared process, with the participation of the Commission, Member States, and industry and research organisations.
Η πρωτοβουλία αυτή θα εγγραφεί στα πλαίσια της ανακοίνωσης "Προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος στην Ευρώπη: προτεραιότητα για το μέλλον"12, που υιοθετήθηκε πρόσφατα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και για την οποία η ΟΚΕ εξέφρασε τη γνωμοδότησή της στις 27 Μαΐου 199813.
This would fit in with the communication on encouraging a spirit of entrepreneurship12, recently adopted by the European Commission, and upon which the Committee delivered an opinion on 27 May 199813.
Η πρωτοβουλία αυτή θα εγγραφεί στα πλαίσια της ανακοίνωσης "Προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος στην Ευρώπη: προτεραιότητα για το μέλλον"13, που υιοθετήθηκε πρόσφατα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και για την οποία η ΟΚΕ εξέφρασε τη γνωμοδότησή της στις 27 Μαΐου 199814.
This would fit in with the communication on encouraging a spirit of entrepreneurship13, recently adopted by the European Commission, and upon which the Committee delivered an opinion on 27 May 199814.
Η πρωτοβουλία αυτή θα ενισχύσει περαιτέρω τη διαφάνεια όσον αφορά τα νέα μέτρα που προβλέπονται από τα κράτη μέλη στον τομέα των υπηρεσιών και θα επιτρέψει στην Επιτροπή και σε άλλα κράτη μέλη να παρεμβαίνουν πριν από τη θέσπιση τέτοιων εθνικών μέτρων που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν δυσανάλογα εμπόδια στην ενιαία αγορά υπηρεσιών.
This initiative will further enhance transparency on new measures envisaged by Member States in the field of services and allow the Commission and other Member States to better intervene before the adoption of such national measures if they were to create disproportionate obstacles to the Single Market for services.
Η πρωτοβουλία αυτή θα ενισχύσει τη θέση της Ευρώπης στον χώρο της φαρμακευτικής έρευνας.
This initiative will strengthen Europe’s position in pharmaceutical research.
Η πρωτοβουλία αυτή θα εξασφαλίσει ότι όλοι οι πολίτες και οι κάτοικοι της ΕΕ θα μπορούν να έχουν πρόσβαση σε τραπεζικό λογαριασμό, ο οποίος θα προσφέρεται σε λογικές τιμές.
The initiative would ensure that all EU citizens and residents can access a bank account, offered at a reasonable price.