natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ομάδα αυτή συναντήθηκε πολλές φορές το 2000 και το 2001 και εξέτασε τις απαντήσεις σε ένα ερωτηματολόγιο που συμπληρώθηκε από τα κράτη μέλη, ενώ εκπόνησε έκθεση σχετικά με τη βελτίωση της κινητικότητας των ερευνητών.
This Group met several times in 2000 and 2001 to examine the replies to a questionnaire completed by the Member States and to prepare a report on improving mobility amongst researchers.
Η ομάδα αυτή συνδράμει τους κοινωνικούς εταίρους κατά την επιλογή των θεμάτων που έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον και τους ενημερώνει σχετικά με τις σημαντικότερες εξελίξεις όσον αφορά τη στρατηγική της Λισσαβώνας.
This unit will enable the social partners to select issues which are appropriate for discussion and will keep them in touch with the main developments on the Lisbon strategy.
Η ομάδα αυτή συνεδρίασε στο πλαίσιο της Ομάδας Υψηλών Αξιωματούχων Οδικής Ασφάλειας.
This group met within the High Level Group – Road Safety.
Η ομάδα αυτή συνεδρίασε τέσσερις φορές για να καθορίσει τα μέσα και τις μεθόδους αξιολόγησης και να ελέγξει την πρόοδο των εργασιών.
This group has met on four occasions to determine the evaluation tools and methods and to monitor the process.
Η ομάδα αυτή συνεδρίασε τρεις φορές κατά τη διάρκεια της σύνταξης αυτής της αξιολόγησης των επιπτώσεων.
This group has met three times during the development of this impact assessment.
Η ομάδα αυτή συνεδρίασε τρεις φορές το 2002.
The group had three meetings in 2002.
Η ομάδα αυτή συνεδριάζει κατά μέσο όρο περίπου τρεις φορές ετησίως.
This group meets on average around three times per year.
Η ομάδα αυτή συστάθηκε από την Επιτροπή τον Ιούνιο του 2001.
Such HLEG was established by the Commission in June 2001.
Η ομάδα αυτή υπέβαλε τον Οκτώβριο 1996 την έκθεσή της, τα κυριότερα σημεία της οποία είναι τα εξής :
This working party submitted its report in October 1996.
Η ομάδα αυτή υποστήριξε ότι έχει ήδη επιτευχθεί η διαλειτουργικότητα.
This group argued that interoperability had already been achieved.
Η ομάδα αυτή χάνει περισσότερα από όσα κερδίζει.
This group loses more than it gains.
Η ομάδα αυτή, αποτελούμενη από 138 μέλη που αντιπροσωπεύουν το σύνολο των ενδιαφερομένων συνέταξε και δημοσίευσε τις τελικές συστάσεις της τον Απρίλιο του 20068.
This Group, consisting of 138 members representing all stakeholders, produced and published its Final Recommendations in April 20068.
Η ομάδα αυτή, επικεφαλής της οποίας ήταν ο πρώην υπουργός οικονομικών και αναπληρωτής πρωθυπουργός κύριος Jan Terlouw, αυτοαποκαλείται «Ομάδα EFIN (Ευρωπαϊκό Πλαίσιο για την Εσωτερική Ναυσιπλοΐα)» και εξέδωσε έκθεση με τίτλο «Ένα νέο θεσμικό πλαίσιο για την εσωτερική ναυσιπλοΐα στην Ευρώπη».
The group involved, which was chaired by the former Netherlands Minister for Economic Affairs and Deputy Prime Minister, Jan Terlouw, assumed the title of the European Framework for Inland Navigation (EFIN) Group and issued a report entitled A new institutional framework for European inland navigation.
Η ομάδα αυτή, επικεφαλής της οποίας ήταν ο πρώην υπουργός οικονομικών και αναπληρωτής πρωθυπουργός κύριος Jan Terlouw, αυτοαποκαλείται “Ομάδα EFIN (Ευρωπαϊκό Πλαίσιο για την Εσωτερική Ναυσιπλοΐα)” και εξέδωσε έκθεση με τίτλο “Ένα νέο θεσμικό πλαίσιο για την εσωτερική ναυσιπλοΐα στην Ευρώπη”.
The group involved, which was chaired by the former Netherlands Minister for Economic Affairs and Deputy Prime Minister, Jan Terlouw, assumed the title of the European Framework for Inland Navigation (EFIN) Group and issued a report entitled A new institutional framework for European inland navigation.
Η ομάδα αυτή, η οποία θα πρέπει να συντονίζεται από τη ΓΔ "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις και Ένταξη" της Επιτροπής, θα έχει ως αποστολή την υλοποίηση ενός συστηματικού προγράμματος ενθάρρυνσης των ανταλλαγών και εντοπισμού των ορθών πρακτικών μεταξύ της ΕΕ και των χωρών εταίρων στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής και της πολιτικής απασχόλησης εν σχέσει προς τους στόχους που τέθηκαν σε αυτό το πρόγραμμα από τη θεματική πλατφόρμα ΙΙ ("Οικονομική ολοκλήρωση και σύγκλιση με τις τομεακές πολιτικές της ΕΕ").
This panel, which should come under the remit of the European Commission's Directorate General for Employment, Social Affairs and Inclusion, should be tasked, in the near future, with implementing a systematic programme aimed at fostering exchanges and identifying good practices between the EU and the partner countries in the area of social policy and employment, in connection with the objectives defined for this area by Multilateral Platform 2 (Economic integration and convergence with EU policies).
Η ομάδα αυτή, η οποία συγκροτήθηκε το Νοέμβριο του 1996, είχε ως έργο να προετοιμάσει γνώμη της επιτροπής επί των προτάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη μεθοδολογία για την οικονομική και κοινωνική αξιολόγηση της ισχύουσας νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας, καθώς και για μια διαδικασία αξιολόγησης των ευρωπαϊκών οδηγιών που αφορούν την υγεία και την ασφάλεια με χρήση της μεθοδολογίας αυτής και των μεθόδων που ήδη χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη.
Set up in November 1996, this Group was required to prepare a Committee opinion on the Commission’s proposals for a methodology in respect of the economic and social appraisal of existing legislation in the field of health and safety and a procedure for the appraisal of European Directives concerned with health and safety, using this methodology and methods already employed in the Member States.
Η ομάδα αυτή, η οποία συστάθηκε κυρίως για να προασπίσει τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και των κρατών μελών, αποτελείται από υψηλόβαθμους εκπροσώπους των ελεγκτικών υπηρεσιών όλων των βασικών βρετανικών υπουργείων.
This group, created principally for the protection of both Member State and EC funds, comprises the senior members of the fraud investigation services of all key UK government departments.
Η ομάδα αυτή, με έκθεσή της που συνέταξε τον Ιούλιο του 1993, καθόρισε τους βασικούς κανόνες διαχείρισης των προϊόντων αυτών προκειμένου να ορίσει και να περιορίσει τους κινδύνους που εγκυμονούν.
In a study carried out in July 1993, this group determined the basic management rules for these products so as to define and limit the risks which they generate.
Η ομάδα αυτή, με έκθεσή της που συνέταξε τον Ιούλιο του 1993, καθόρισε τους βασικούς κανόνες διαχείρισης των προϊόντων αυτών προκειμένου να ορίσει και να περιορίσει τους κινδύνους που περικλείουν.
In a study carried out in July 1993, this group determined the basic management rules for these products so as to define and limit the risks which they generate.
Η ομάδα αυτή, με την ονομασία CARS 21, συγκεντρώνει στον ίδιο κύκλο την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τους ηγέτες της αυτοκινητοβιομηχανίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, συνδικαλιστικές οργανώσεις, μη κυβερνητικές οργανώσεις και χρήστες, θα αναπτύξει δε μια ενοποιημένη στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη του κλάδου, θα ορίσει τις βέλτιστες δυνατές προσεγγίσεις σε θέματα κανονιστικών ρυθμίσεων και θα τάξει τις αναγκαίες προϋποθέσεις για καινοτομία.
This group, called CARS 21, brings together the European Commission, leaders of the automotive industry, the European Parliament, Trade Unions NGOs and Users, and will develop an integrated strategy for sustainable development of the industry, define the best possible regulatory approaches and set the necessary conditions for innovation.
Η ομάδα αυτή, που δημιουργήθηκε στις 18 Μαΐου 2000, έχει ως εντολή να εκπονήσει γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής όσον αφορά την ενημέρωση του «Ευρωπαϊκού καταλόγου επαγγελματικών ασθενειών» (παράρτημα I της σύστασης 90/326/ΕΟΚ της Επιτροπής).
The mandate of this group, created on 18 May 2000, is to prepare an Advisory Committee opinion on Commission proposals concerning the updating of the "European Schedule of Occupational Diseases" (Annex I to Commission Recommendation 90/326/EEC).
Η ομάδα αυτή, που δημιουργήθηκε στις 18 Μαΐου 2000, έχει ως εντολή να προετοιμάσει γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής όσον αφορά την ενημέρωση του «Ευρωπαϊκού καταλόγου επαγγελματικών ασθενειών» (παράρτημα I της σύστασης 90/326/ΕΟΚ της Επιτροπής).
The mandate of this group, created on 18 May 2000, is to prepare a draft Advisory Committee opinion on Commission proposals concerning the updating of the "European Schedule of Occupational Diseases" (Annex I to Commission Recommendation 90/326/EEC).
Η ομάδα αυτή, που δημιουργήθηκε στις 18 Μαΐου 2000, έχει ως εντολή την προετοιμασία γνώμης της συμβουλευτικής επιτροπής σχετικά με μια ενδεχόμενη κοινοτική δράση σχετικά με ζητήματα υγείας και ασφάλειας που συνδέονται με την τηλεργασία.
The mandate of this group, created on 18 May 2000, is to prepare a draft Advisory Committee opinion on possible Community action on health and safety questions associated with teleworking.
Η ομάδα αυτή, που δημιουργήθηκε στις 18 Μαΐου 2000, έχει ως εντολή την προετοιμασία γνώμης της συμβουλευτικής επιτροπής σχετικά με μια ενδεχόμενη κοινοτική δράση όσον αφορά τα ζητήματα υγείας και ασφάλειας που συνδέονται με την τηλεργασία.
The mandate of this group, created on 18 May 2000, is to prepare an Advisory Committee opinion on possible Community action on health and safety questions associated with teleworking.
Η ομάδα αυτή, που δημιουργήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2000, έχει ως εντολή να επικουρήσει την Επιτροπή στις εργασίες της προετοιμασίας οδηγού ορθής πρακτικής που θα επιτρέψει στον εργοδότη την επεξεργασία του εγγράφου «έγγραφο σχετικά με την προστασία από τις εκρήξεις» σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 1999/92/ΕΟΚ «ATEX».
The remit of this group, established on 19 December 2000, is to assist the Commission in the preparation of a guide to good practice enabling the employer to produce the "explosion protection document" required by Article 8 of the ATEX Directive 1999/92/EC.
Η ομάδα αυτή, που δημιουργήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2000, έχει ως εντολή να επικουρήσει την Επιτροπή στις εργασίες της προετοιμασίας οδηγού ορθής πρακτικής που θα επιτρέψει στους εργοδότες την εκπόνηση εγγράφου με τίτλο «Έγγραφο σχετικά με την προστασία από τις εκρήξεις» σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας «ATEX» 1999/92/ΕΟΚ.
The remit of this group, established on 19 December 2000, is to assist the Commission in the preparation of a guide to good practice enabling the employer to produce the "explosion protection document" required by Article 8 of the ATEX Directive (1999/92/EC).
Η ομάδα αυτή, που δημιουργήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2000, έχει ως εντολή την επικούρηση της Επιτροπής στις εργασίες της προετοιμασίας οδηγού ορθής πρακτικής που θα επιτρέψει στον εργοδότη την επεξεργασία του εγγράφου «έγγραφο σχετικά με την προστασία από τις εκρήξεις» σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 1999/92/ΕΟΚ «ATEX».
The remit of this group, established on 19 December 2000, is to assist the Commission in the preparation of a guide to good practice enabling the employer to produce the "explosion protection document" required by Article 8 of the ATEX Directive 1999/92/EC.
Η ομάδα αυτή, που δημιουργήθηκε στις 6 Μαΐου 1999, είναι επιφορτισμένη με τη σύνταξη, για λογαριασμό της συμβουλευτικής επιτροπής, μιας γνώμης σχετικά με έγγραφο προσανατολισμού για τα θέματα που περιέχονται στα άρθρα 3, 4, 5 και 6 και στο παράρτημα II, σημείο 1, της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1998, σχετικά με την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλόμενους σε χημικούς παράγοντες.
This group was set up on 6 May 1999 to draw up for the Advisory Committee an opinion on a guidance document covering the topics mentioned in Articles 3, 4, 5 and 6 and Annex II (1) of Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work.
Η ομάδα αυτή, που θεσπίστηκε το 197816, ήταν επιφορτισμένη στο πλαίσιο αυτό, με δραστηριότητες συντονισμού όσον αφορά τις τελωνειακές πλευρές των διαφόρων κοινοτικών πολιτικών.
This team, set up in 1978,16 was instructed to conduct co-ordination activities with regard to the customs aspects of the various Community policies.
Η ομάδα αυτή, που πραγματοποίησε τρεις συσκέψεις μέσα στο 1999, απαρτιζόταν από δημοσίους υπαλλήλους, νομικούς του κλάδου του εταιρικού δικαίου και πανεπιστημιακούς από τα κράτη μέλη.
This Group met three times in 1999 and was composed of Member States officials, company law practitioners and academics.
Η ομάδα αυτή, που συγκροτήθηκε το Μάιο του 1996, έλαβε εντολή να προετοιμάσει γνώμη της επιτροπής επί σχεδίου πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τα ικριώματα.
Set up in May 1996, the Group’s remit was to prepare a Committee opinion on a draft proposal for a Council Directive on scaffolding.
Η ομάδα αυτή, προεδρευόμενη από την κα Simone Veil, έδωσε στη δημοσιότητα μια έκθεση το Μάρτιο 1997 όπου παρουσιάζοντο αυτά τα μειονεκτήματα και οι ατέλειες.
This group, chaired by Mrs Simone Veil, published a report in March 1997 which highlighted these gaps and shortcomings.
Η ομάδα αυτή, στην οποία μετείχε ενεργά και η Επιτροπή, συνεδρίασε για πρώτη φορά στο Βερολίνο τον Μάιο και ξανασυνεδρίασε τον Οκτώβριο στο Παρίσι στο περιθώριο της συνόδου της ΕΝΠΑ του ΟΟΣΑ.
The group, in which the Commission took an active part, met for the first time in Berlin in May and then on the fringes of the OECD CLP meeting in Paris in October.
Η ομάδα αυτή, στην οποία περιλαμβάνονται και εκπρόσωποι πολλών χωρών pre-in, έχει ως αποστολή να προωθήσει την πρωτοβουλία και την ανταλλαγή πληροφοριών και καλών πρακτικών.
The tasks of this group, which includes representatives from several pre-in countries, are to promote new initiatives and to exchange information and good practices.
Η ομάδα αυτή, στην οποία συμμετέχουν αντιπρόσωποι των περιφερειακών αρχών, των υπουργείων και της Επιτροπής, συστάθηκε από τις επιτροπές παρακολούθησης, για να προετοιμάσει την ενδιάμεση αξιολόγηση.
This group - with representatives from the regions, ministries and the Commission - was set up by the Monitoring Committees in 2000 to prepare the mid-term evaluation of the Objective 1 and 2 programmes.
Η ομάδα αυτή, της οποίας προεδρεύουν από κοινού η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η ΕΤΕπ, συζητεί θέματα που συνδέονται με την ανάπτυξη του ευρωμεσογειακού δικτύου μεταφορών και με τη χρηματοδότηση των υποδομών.
It is co‑chaired by the European Commission and the EIB and discusses issues related to the development of the Euro‑Mediterranean transport network and infrastructure funding.
Η ομάδα αυτή, της οποίας την προεδρία θα ασκεί η Επιτροπή, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για μια στρατηγική ανασκόπηση των φορολογικών πολιτικών και των εργασιών των υφιστάμενων ειδικών επιτροπών.
Such a group, chaired by the Commission, could be used to provide a strategic overview of taxation policies and of the work of the existing specialized committees.
Η ομάδα αυτή, υπό την προεδρία της Επιτροπής, θα απαρτίζεται από αντιπροσώπους όλων των κρατών μελών και των προσχωρούντων κρατών.
This group, chaired by the Commission, should consist of representatives of all Member States and acceding countries.
Η ομάδα βασίστηκε σε έκθεση που ζήτησε να συνταχθεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με «την οικονομική αξιολόγηση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας για την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας», η οποία αναλύει τους μηχανισμούς που εφαρμόζονται σήμερα καθώς και τις διαθέσιμες μεθόδους για την αξιολόγηση του οικονομικού αντίκτυπου (του κόστους και των οφελών) της νομοθεσίας για την υγεία και την ασφάλεια σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο επιχειρήσεων και προτείνει εύχρηστα μοντέλα αξιολόγησης του αντίκτυπου σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, μαζί με μια διαδικασία που σχεδιάστηκε ειδικά για τις ευρωπαϊκές οδηγίες.
The Group drew on a report compiled for the Commission on “economic appraisal of European health and safety at work legislation”, which analyses the current procedures and available methods for assessing the economic impact (both costs and benefits) of health and safety legislation at European, national and company level and puts forward proposals for practical impact assessment models at European and national levels, including a procedure specifically designed for European Directives.
Η ομάδα για τα δημοσιονομικό κύκλωμα διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τη δημοσιονομική οργάνωση, και άλλες προτάσεις που υποβλήθηκαν από τη ΓΔ Προϋπολογισμού, δηλαδή τη συγχώνευση των δημοσιονομικών κανονισμών, τον χάρτη για τους διατάκτες και τα πρότυπα του εσωτερικού ελέγχου.
The Group on Financial Circuits made recommendations on the financial organisation, and other proposals put forward by DG Budget, i.e. the recasting of the Financial Regulations, the Charter of Authorising Officers and Standards for internal control.
Η ομάδα για τη βελτίωση της λειτουργίας του δικαστικού τομέα συνεστήθη με τη βοήθεια του Συμβουλίου της Ευρώπης εντός του πολυμερούς πλαισίου της ΑΕΣ για την κάλυψη αυτών των αναγκών.
The Panel on Improved Functioning of the Judiciary was established with the assistance of the Council of Europe under the multilateral framework of the EaP to respond to these needs.
Η ομάδα για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας για τις υπηρεσίες πληρωμών συνεδρίασε δέκα φορές από τον Ιανουάριο του 2008, και στις συνεδριάσεις αυτές συμμετείχαν εκπρόσωποι της αγοράς πληρωμών και των καταναλωτών, συγκεντρώθηκαν περί τις 300 ερωτήσεις, και διατυπώθηκαν γραπτές παρατηρήσεις που συνέβαλαν σε κοινή κατανόηση.
The Payment Services Directive Transposition Group met ten times since January 2008, including participation of payment market and consumer representatives, collecting around 300 questions, providing written observations contributing to a common understanding.
Η ομάδα για την αειφορία του τουρισμού (ΟΑΤ/TSG) αναμένεται να υποβάλει σειρά προτάσεων και συστάσεων μέχρι τα τέλη του 2006, ενώ οι σημαντικότερες αυτών θα αποτελέσουν το αντικείμενο συνεργασίας με τους εταίρους.
The TSG is expected to issue a set of proposals and recommendations by the end of 2006 and those of relevance will be shared with partners.
Η ομάδα για την αειφορία του τουρισμού πρέπει να ωφελεί και τους επιτόπιους φορείς.
The Tourism Sustainability Group needs to provide value also for the players on the ground.
Η ομάδα για την ενεργειακή αποδοτικότητα της ιταλικής συνομοσπονδίας ΜΜΕ (Confederazione Italiana Piccole e Medie Imprese – CONFIMPRESA)
The Energy Efficiency group of the Italian Confederation of SMEs (Confederazione Italiana Piccole e Medie Imprese – CONFIMPRESA)
Η ομάδα για την επιβολή του νόμου στον τομέα του εμπορίου άγριων ειδών (Wildlife Trade Enforcement Group) της ΕΕ, η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και αποτελείται από εκπροσώπους των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της ΕΕ, θα ελέγχει την πρόοδο ανά εξάμηνο.
The EU Wildlife Trade Enforcement Group set up under Regulation (EC) 338/97 and consisting of representatives of EU Member States' enforcement authorities is to review progress twice a year.
Η ομάδα για την καταπολέμηση της διαφθοράς αποσκοπεί στο να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών στην οικοδόμηση ακεραιότητας, καθώς και πρόληψης και δίωξης της διαφθοράς στις χώρες ΑΕΣ με μια πολυμερή προσέγγιση και με στόχο την προώθηση της καλύτερης εφαρμογής των διεθνών δεσμεύσεων, και ιδίως εκείνων που καθόρισαν το Συμβούλιο της Ευρώπης και η σύμβαση των ΗΕ κατά της διαφθοράς.
The Panel on the Fight against Corruption aims to facilitate the exchange of information and best practices on building integrity, as well as prevention and prosecution of corruption in the EaP countries through a multilateral approach and with a view to promoting better implementation of the international commitments, in particular those set up by the Council of Europe and UN Convention against Corruption.
Η ομάδα για την κινητικότητα, που δημιουργήθηκε από την Επιτροπή για την προώθηση των θεμάτων της κινητικότητας μέσα στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας, έδωσε ένα πρώτο σύνολο συστάσεων πολιτικής, με επίκεντρο τα τρία σημαντικότερα θέματα: πρόσβαση στην κινητικότητα· ποιότητα της κινητικότητας· άνοιγμα της Ευρώπης στον υπόλοιπο κόσμο (κινητικότητα από και προς το εξωτερικό της ΕΕ).
The mobility group set up by the Commission to advance mobility issues within this process provided a first set of policy recommendations, focusing on the three most relevant issues: access to mobility; quality in mobility; opening up Europe to the wider world (mobility from/to outside the EU).
Η ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος (RSPG) εξετάζει επί του παρόντος μεθόδους και προσεγγίσεις για τη διαχείριση του ραδιοφάσματος.
The Radio Spectrum Policy Group (RSPG) is currently reviewing approaches to spectrum management .
Η ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος (RSPG) συνέστησε στη γνώμη που εξέδωσε σχετικά με μια μακροπρόθεσμη στρατηγική για τη μελλοντική χρήση της ζώνης συχνοτήτων των 470-790 MHz στην Ένωση («γνώμη της ομάδας για την πολιτική ραδιοφάσματος») την υιοθέτηση συντονισμένης προσέγγισης σε ολόκληρη την Ένωση ώστε να καταστεί η ζώνη συχνοτήτων των 700 MHz διαθέσιμη για αποτελεσματική χρήση για υπηρεσίες ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών έως το τέλος του 2020.
The Radio Spectrum Policy Group (RSPG) recommends in its opinion on a long-term strategy on the future use of the 470-790 MHz frequency band in the Union (the ‘RSPG opinion’) the adoption of a coordinated approach across the Union to make the 700 MHz frequency band available for effective use for wireless broadband electronic communications services by the end of 2020.
Η ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος ενδέχεται να εξετάσει το εν λόγω θέμα σε κοινοτικό πλαίσιο, συνεκτιμώντας τη σύνδεση μεταξύ κατανομής και εκχώρησης, διασυνοριακού αντίκτυπου και επιπτώσεων για τη ψηφιακή μετάβαση στην Ευρώπη.
The Radio Spectrum Policy Group may consider this topic in a Community context, taking into consideration the linkage between allocation and assignment, trans-border impacts and implications for digital switchover in Europe.
Η ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος προτείνει την κατάρτιση ολιγάριθμων χρονοδιαγραμμάτων, τα οποία να δοθούν στα κράτη μέλη προς εξέταση, καθώς και την αναζήτηση κοινής ημερομηνίας λήξης για τη διαδικασία μετάβασης21.
RSPG suggests creating a limited number of timetables that Member States could consider and to investigate a common end to the transition process.21
Η ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος συνιστά ιδίως την εισαγωγή της ευελιξίας έτσι ώστε η ζώνη συχνοτήτων κάτω των 700 MHz να μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για υπηρεσίες ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών κατερχόμενης ζεύξης μόνο.
The RSPG particularly recommends introducing flexibility so that the sub-700 MHz frequency band can also be used for downlink-only wireless broadband electronic communications services.
Η ομάδα για την πολιτική του ραδιοφάσματος (RSPG) θα συνεχίσει να αποτελεί συμβουλευτικό όργανο της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη σύνθεση και τον συντονισμό των απόψεων των εθνικών διοικήσεων επί στρατηγικών θεμάτων υψηλού επιπέδου όσον αφορά την πολιτική ραδιοφάσματος και τις συναφείς εξελίξεις.
The Radio Spectrum Policy Group (RSPG) will continue to be an EC Expert Group advisory body articulating and coordinating national administrations’ views on high-level strategy issues in spectrum policy and related developments.
Η ομάδα για την προστασία των δεδομένων (ομάδα του άρθρου 29)65 έχει ήδη αναθέσει την επεξεργασία αυτών των κατευθυντήριων αρχών σε μια μικτή άτυπη ομάδα εργασίας (αποτελούμενη από εκπροσώπους του τομέα των πληρωμών και των αρμόδιων αρχών προστασίας των δεδομένων).
The Data Protection Article 29 Working Party65 already established a mixed informal Working Group (representatives of the payment industry and of Data Protection authorities) to work on the guidelines.
Η ομάδα για την προώθηση του eCall (Driving Group) συστάθηκε προκειμένου να εκπονήσει ένα πλαίσιο αρχιτεκτονικής καθώς και ένα επιχειρηματικό μοντέλο για την eCall, και για να καθορίσει τους ρόλους των δημόσιων και ιδιωτικών εμπλεκόμενων φορέων.
The eCall Driving Group was established to produce a framework architecture and a business model for eCall, and to define the roles for both the public and private stakeholders.