natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει επίσης να δοθούν επιχορηγήσεις δράσης στις τρεις νομικές δομές υποστήριξης, αποκλειστικός στόχος των οποίων είναι η παροχή διοικητικής υποστήριξης στην ευρωπαϊκή επιτροπή ρυθμιστικών αρχών των αγορών κινητών αξιών, που συστάθηκε με την απόφαση 2001/527/EK της Επιτροπής 30, την επιτροπή ευρωπαϊκών αρχών τραπεζικής εποπτείας, που συστάθηκε με την απόφαση 2004/5/EK της Επιτροπής 31 και την επιτροπή ευρωπαϊκών εποπτικών αρχών ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων, που συστάθηκε με την απόφαση 2004/6/EK της Επιτροπής32, για την εεφαρμογή σχεδίων που αφορούν, μεταξύ άλλων, την κατάρτιση του προσωπικού των εθνικών εποπτικών αρχών και τη διαχείριση σχεδίων τεχνολογίας των πληροφοριών.
It is also appropriate to provide action grants to the three legal support structures, whose exclusive aim is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision 2001/527/EC30, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision 2004/5/EC31 and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision 2004/6/EC32, for the carrying out of projects relating to, inter alia, training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projects.
Θα πρέπει επίσης να δοθούν κίνητρα για την πραγματοποίηση ριζικής μεταστροφής προς αποδοτικές δημόσιες συγκοινωνίες και μη μηχανοκίνητα μέσα μεταφοράς.
Modal shift towards efficient public transport and non-motorised transport needs to be encouraged.
Θα πρέπει επίσης να δοθούν κίνητρα στις ΟΚΠ για μεγαλύτερο και καλύτερο συντονισμό.
CSOs should also be motivated towards more and better coordination and coherence with these policies.
Θα πρέπει επίσης να δοθούν κίνητρα στους ΔΣΜ να μεγιστοποιήσουν τον όγκο διασυνοριακής δυναμικότητας που διαθέτουν στην αγορά.15
TSOs should also have incentives to maximise the amount of cross border capacity made available to the market15.
Θα πρέπει επίσης να δοθούν πληροφορίες σχετικά με τους τρόπους καταγγελίας συμπεριφορών αντίθετων με τον ανταγωνισμό στις ηλεκτρονικές αγορές μεταξύ επιχειρήσεων.
Information should also be provided on how to complain about anti-competitive behaviour in B2B e-markets.
Θα πρέπει επίσης να δώσει τους ιδιωτικούς φορείς μια μακροπρόθεσμη προβολή σχετικά με την απόδοση της επένδυσης.
Private operators must also be given a long-term view of return on investment.
Θα πρέπει επίσης να είναι αποτελεσματική η αντιμετώπιση όλων των κινδύνων ασφαλείας, ιδίως με τη διευκόλυνση της συμμόρφωσης, όπως και η επιβολή των διατάξεων για την προστασία από έκνομες ενέργειες και την προστασία της ιδιωτικής ζωής και του περιβάλλοντος.
It should also be effective in addressing all safety risks, particularly by facilitating the compliance, as well as facilitate the enforcement of security, privacy and environmental provisions
Θα πρέπει επίσης να είναι διαθέσιμη σε ενάγοντες που έχουν ήδη επιτύχει την έκδοση δικαστικής απόφασης ή άλλου εκτελεστού τίτλου επί της ουσίας.
It should also be available to a claimant having already obtained a judgement or other enforceable title on the substance.
Θα πρέπει επίσης να είναι δυνατές οι εισφορές για προσωρινή περίοδο ή η καταβολή ενός εφάπαξ ποσού.
Payments for a temporary period or a lump sum should also be possible.
Θα πρέπει επίσης να είναι δυνατή η αύξηση της βοήθειας σε περίπτωση προόδου του εκδημοκρατισμού (παράγραφος 4.3).
It should also be possible to enhance aid in response to progress in democratization (para. 4.3.).
Θα πρέπει επίσης να είναι δυνατή η σάρωση και η αποθήκευση των ταξιδιωτικών εγγράφων, γεγονός που θα έχει δύο κύρια πλεονεκτήματα.
Travel documents should also be scanned and stored, which would have two major advantages.
Θα πρέπει επίσης να είναι δυνατή η χρήση περιορισμένου μέρους της συνεισφοράς της Ένωσης για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών της ΕΔ-PRIMA.
It should be possible to use a limited part of the Union contribution to cover administrative costs of the PRIMA-IS.
Θα πρέπει επίσης να είναι δυνατό για τους ομίλους επιχειρήσεων να προβαίνουν σε ανεπίσημη συγχώνευση για να μπορούν να ωφελούνται από τις εν λόγω ρυθμίσεις.
It should also be possible for groups of companies to amalgamate informally to enable them to avail of these arrangements.
Θα πρέπει επίσης να είναι δυνατόν να τίθενται στη διάθεση των δικαστηρίων απλές μέθοδοι αξιολόγησης, όχι δαπανηρών και διαφανών, χωρίς να εγκαταλείπεται η αρχή της αποζημίωσης.
It should also be possible to provide courts with simple, inexpensive and transparent evaluation methods, without abandoning the principle of compensation for damages.
Θα πρέπει επίσης να είναι ικανές να διαχειριστούν ταυτόχρονα περισσότερους τύπους δραστηριοτήτων, διαθέτοντας τους απαραίτητους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για τον καθένα.
They must also be able to manage several types of activity by allocating financial and human resources to them.
Θα πρέπει επίσης να είναι περιορισμένα χρονικά και να κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
They should furthermore be limited in time and should be notified to the Commission.
Θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να αξιολογούν την εργασία τους και να ζητούν συμβουλές, πληροφορίες και στήριξη όταν απαιτείται.
They should be able to evaluate their own work, and to seek advice, information and support when appropriate.
Θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να ζητούν, με δική τους πρωτοβουλία, στήριξη για μεταρρυθμίσεις προκειμένου να επιτύχουν βιώσιμες επενδύσεις, ανάπτυξη και δημιουργία θέσεων εργασίας.
They should also be able to request support in relation to reforms undertaken at their own initiative, in order to achieve sustainable investment, growth and job creation.
Θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να σωρεύουν τις καθαρές απορροφήσεις τους εντός της περιόδου 2021-2030.
They should also be able to cumulate net removals over the period 2021-2030.
Θα πρέπει επίσης να είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του Πρώτου Προγράμματος Δράσης της Επιτροπής για την Καινοτομία.
It would also be consistent with the aims of the Commission's First Action Plan for Innovation.
Θα πρέπει επίσης να είναι φιλικό προς τον χρήστη και να βασίζεται στις τελευταίες διαθέσιμες ψηφιακές τεχνολογίες.
It should also be user friendly and be built on the latest digital technologies available.
Θα πρέπει επίσης να είστε άνω των 18 ετών και να διαμένετε μόνιμα στο ΗΒ».
You’ll also need to be aged over 18 and living permanently in the UK."
Θα πρέπει επίσης να εισαχθεί ένα ειδικό καύσιμο για τις δημόσιες μεταφορές, με χαμηλότερο ποσοστό φορολόγησης αποκλειστικά για αυτόν τον τύπο λιγότερο ρυπογόνων οχημάτων (Euro IV και μελλοντικά Euro V), όπως συμβαίνει για άλλους τρόπους μεταφορών.
A specific fuel for public transport must also be introduced, with a lower rate of taxation exclusively for this type of less-polluting vehicle (Euro IV and in future Euro V), as exists for other modes of transport.
Θα πρέπει επίσης να εισαχθούν μέσα για να βοηθήσουν τους πολίτες ―νέους ανθρώπους καθώς και ενηλίκους― να παρουσιάσουν τα προσόντα και τις ικανότητές τους οπουδήποτε στην Ευρώπη με διαφανή τρόπο.
Instruments should also be introduced to help citizens – young people as well as adults – present their qualifications and competences anywhere in Europe in a transparent manner.
Θα πρέπει επίσης να εκδοθούν αποφάσεις για MRL που αφορούν περίπου 388 ουσίες, οι οποίες ακόμη βρίσκονται στην αγορά, αλλά έχουν εθνικά MRL.
Decisions also have to be made on MRLs for up to 388 substances still on the market but with national MRLs.
Θα πρέπει επίσης να εκμεταλλευθούν στο έπακρο τις εξουσίες τους για τη συλλογή στοιχείων για τις κυρώσεις, προκειμένου να ελεγχθεί η εθνική νομοθεσία και να προωθηθεί η ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών.
They should also make full use of their powers to collect information on sanctions, in order to monitor national legislation and to promote exchange of information and best practices between Member States.
Θα πρέπει επίσης να εκτιμηθούν οι δυνατότητες συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένου του ασφαλιστικού κλάδου.
The potential to involve the private sector, including the insurance sector, should also be assessed.
Θα πρέπει επίσης να ελέγχει το κόστος των διασυνοριακών μεταφορών κεφαλαίων.
It should also check costs of cross-border transfers.
Θα πρέπει επίσης να ελέγχονται τακτικά από μία αρμόδια αρχή όπως το Ελεγκτικό Συνέδριο ή άλλη ανεξάρτητη δημόσια αρχή.
They must also be subject to regular oversight by an authorised authority, such as a panel of auditors or an independent public authority.
Θα πρέπει επίσης να ελεγχθεί και η πρακτική του spamming29 (μαζική αποστολή ανεπίκλητων μηνυμάτων) που οφείλεται συχνά στις καταχρηστικές αυτές  πρακτικές.
Effective measures are also needed to curb spamming29 (mass sending of unsolicited mail) which often also arises out of such misuse.
Θα πρέπει επίσης να ελεγχθεί και η πρακτική του spamming29 (μαζική αποστολή ανεπίκλητων μηνυμάτων) που οφείλεται συχνά στις καταχρηστικές αυτές πρακτικές.
Effective measures are also needed to curb spamming29 (mass sending of unsolicited mail) which often also arises out of such misuse.
Θα πρέπει επίσης να εμβαθύνουμε τις οικονομικές και πολιτικές μας σχέσεις με τους βασικούς στρατηγικούς μας εταίρους, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην πρόσβαση τις αγορές, την ενέργεια και τις πρώτες ύλες, καθώς και στην πρόοδο όσον αφορά τους περιβαλλοντικούς και κοινωνικούς στόχους.
We should also deepen our economic and political relations with key strategic partners, placing particular emphasis on market access, access to energy and raw materials, and progress on environmental and social objectives.
Θα πρέπει επίσης να εναπόκειται στα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα πρόληψης εμποδίων στην αγορά.
It should also be incumbent upon the Member States to take the necessary measures to prevent market impediments.
Θα πρέπει επίσης να εναρμονιστούν τα απαραίτητα τεχνικά πρότυπα, ώστε να μπορεί να λειτουργεί αποτελεσματικά το διασυνοριακό εμπόριο.
In addition, the technical standards necessary for cross-border trade to function effectively need to be harmonised.
Θα πρέπει επίσης να εναρμονιστούν τα διαφορετικά μέσα της ΕΕ για να προσαρμοστούν στις κοινωνικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ευρώπη και να διασφαλιστεί η συνέχεια των επενδύσεων σε τομείς όπου η Ευρώπη κατέχει ηγετική θέση στον κόσμο.
Different EU instruments should also be aligned to address the societal challenges Europe is faced with and to ensure continued investment in those sectors where Europe has a leading position in the world.
Θα πρέπει επίσης να ενημερώνονται σχετικά με το δικαίωμά τους για αναγνώριση των επαγγελματικών τους προσόντων και σχετικά με τις κοινωνικές και πολιτικές τους ικανότητες που αποτελούν τμήμα του ευρωπαϊκού πλαισίου των «βασικών ικανοτήτων της δια βίου μάθησης»19 και που θα τους επιτρέψουν να συμμετέχουν πλήρως στην πολιτική ζωή και θα τους προσφέρουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικαιώματά τους βάσει του δικαίου της Ένωσης.
They should further be informed about their right to obtain recognition of their professional qualifications and about the social and civic competences which form part of the European framework of "Key Competences for lifelong learning"19 and which can equip them to fully participate in civic life and empower them to exercise their rights under Union law.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η ανάληψη δράσεων στο πλαίσιο των προγραμμάτων LIFE+, Ορίζοντας 2020 κλπ.
It should also aim to encourage actions under LIFE+, Horizon 2020, etc.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η ανάληψη δράσεων στο πλαίσιο των προγραμμάτων LIFE+, Ορίζοντας 2020 κλπ.
The aim should also be to encourage actions under LIFE+, Horizon 2020, etc.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η ανάληψη κοινών πρωτοβουλιών με ακραιφνώς ευρωπαϊκό περιεχόμενο για την υλοποίηση σημαντικών σχεδίων, (όπως τα διευρωπαϊκά δίκτυα), για τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, για την εθελοντική υπηρεσία, τα πολιτιστικά προγράμματα και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, για την οικονομική και κοινωνική ολοκλήρωση, για τις εκλογές, τις δημόσιες εκδηλώσεις και το Ευρωπαϊκό δικαίωμα λαϊκής πρωτοβουλίας.
Joint initiatives with strong identity content could be promoted for major European projects (trans-European networks), for education and training schemes, voluntary service, cultural and media programmes, economic and social integration, elections, public events and a European right of popular initiative.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η εθελοντική δράση μείωσης απόρριψης λυμάτων με την αύξηση για παράδειγμα των λιμενικών εγκαταστάσεων και του όγκου παραλαβής αποβλήτων πλοίων.
Voluntary action to reduce waste water discharges should continue to be encouraged, for example, by increasing the number and volumes of port reception facilities.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η ενίσχυση της συνεργασίας σε περιφερειακό επίπεδο, καθώς και της διεθνούς συνεργασίας της ΕΟΚΕ με τις ΟΚΕ των παρευξείνιων χωρών.
Strengthening cooperation at the regional level and international cooperation between the EESC and the ESCs of the Black Sea region should be promoted.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η κατάρτιση, η έρευνα και η καινοτομία μέσα στις επιχειρήσεις, με τη λήψη εκτός των άλλων πιο ελκυστικών φορολογικών μέτρων.
However, steps should also be taken to encourage training, research and innovation in businesses, inter alia by introducing tax incentives.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η πρόσβαση των ΜΜΕ στις δημόσιες συμβάσεις.
Access to public procurement for SMEs should also be encouraged.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η στενότερη περιφερειακή συνεργασία στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας.
Closer regional cooperation around the Black Sea region should also be promoted.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η χρηστή διακυβέρνηση, περιλαμβανομένης ιδίως της αμοιβαίας δέσμευσης να εξασφαλιστεί η διαφανής και υπεύθυνη διαχείριση των δημοσιονομικών πόρων που προορίζονται για την ανάπτυξη, και να προληφθεί και να καταπολεμηθεί η διαφθορά16.
Good governance has also to be encouraged, involving in particular a reciprocal commitment to ensure transparent and accountable management of financial resources earmarked for development, and to prevent and fight corruption16.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί περαιτέρω η συμμετοχή των κρατών μελών στις μελλοντικές πρωτοβουλίες.
Member States’ involvement in future initiatives should also be further encouraged.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρυνθούν είτε να παρέχουν ποιοτικά συστήματα κινητικότητας ή να υποστηρίξουν άλλα συστήματα στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης.
They should be encouraged either to provide quality mobility schemes or support other schemes within the framework of Corporate Social Responsibility.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν την κατάρτιση και την "πιστοποίηση" των απαιτούμενων δεξιοτήτων, συμπεριλαμβανομένης και της γνώσης του κοινοτικού δικαίου, προκειμένου να αυξηθεί η επαγγελματική δεξιότητα των υπευθύνων.
It should also encourage Member States to develop training and ‘certification’ of required competencies, including knowledge of EU law, to improve professionalism.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνει τον ενστερνισμό των πορισμάτων και να βοηθά στην ανεύρεση εταίρων με κοινά συμφέροντα.
It should encourage uptake of findings and help match partners with shared interests.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνονται οι ερευνητικοί οργανισμοί στη δημιουργία «εικονικών κέντρων αριστείας» υπό μορφή ισχυρών και μακρόβιων συμπράξεων με άλλους ερευνητικούς οργανισμούς και με επιχειρήσεις, πέραν της συνήθους συνεργασίας σε μεμονωμένα έργα.
Research institutions should also be encouraged to create 'virtual centres of excellence' in the form of strong and durable partnerships between themselves and with industry, going beyond the usual project-based cooperation.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνουμε και να αναπτύξουμε αισθητά την κινητικότητα των ερευνητών μεταξύ του πανεπιστημιακού και του επιχειρηματικού κόσμου με τις διάφορες μορφές που μπορεί να προσλάβει.
The mobility of researchers between the academic world and the business world, in the different forms that this might take, should also be readily encouraged and developed.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνουν τους μετόχους τους να συμμετέχουν στις Γενικές Συνελεύσεις και να είναι ανοικτές στον διάλογο για θέματα εταιρικής διακυβέρνησης τόσο με τους μετόχους τους όσο και με άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
They should encourage shareholders to attend general meetings and be open to dialogue on corporate governance matters with shareholders and other stakeholders.
Θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί η διεθνής συνεργασία για την ανάπτυξη τεχνολογιών αιχμής, στα πλαίσια εταιρικών σχημάτων δημόσιου/ιδιωτικού τομέα.
International co-operation to develop breakthrough technologies must be enhanced with the help of public-private partnerships.
Θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί η διεθνής συνεργασία στον τομέα της φορολογίας.
International cooperation should also be strengthened in relation to taxation.
Θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί η πολιτική της ΕΕ που υποστηρίζει την ανάπτυξη συμμετοχικών δραστηριοτήτων προοπτικής διερεύνησης.
EU policy supporting the development of participatory foresight exercises should be bolstered.
Θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί η στήριξη για τη βελτίωση της υποδομής των χωρών εταίρων ως προς τον χειρισμό των λαθρομεταναστών σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα.
Support for improvement of partner countries’ capacity to treat illegal migrants in accordance with international standards should also be strengthened.
Θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί η συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και των κοινωνικών εταίρων.
The contribution of stakeholders at national and regional level and of the social partners needs also to be enhanced.
Θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο έλεγχος των δαπανών της τοπικής αυτοδιοίκησης, μεταξύ άλλων με τον καθορισμό ανώτατου ορίου στην ετήσια αύξηση των φορολογικών εσόδων της τοπικής αυτοδιοίκησης, με παράλληλη σθεναρή εφαρμογή της προβλεπόμενης μείωσης των επιχορηγήσεων από μέρους της κεντρικής κυβέρνησης.
The control of local government expenditure should also be strengthened, including by capping the annual increase in local government tax revenue while rigorously implementing the planned reduction in grants from the central government.
Θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο ρόλος των επιστημονικών επιτροπών γεγονός που θα επιτρέψει στον Οργανισμό να έχει ενεργό παρουσία στο πλαίσιο του διεθνούς επιστημονικού διαλόγου και να αναπτύξει ορισμένες απαραίτητες στο εξής δραστηριότητες στον τομέα της διεθνούς επιστημονικής εναρμόνισης και της τεχνικής συνεργασίας με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας.
It is also necessary to reinforce the role of the Scientific Committees in such a way as to enable the Agency to have an active presence in the context of the international scientific dialogue and to develop certain activities that will be necessary, in particular regarding international scientific harmonisation and technical cooperation with the World Health Organisation.
Θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο συντονισμός μεταξύ των ταμείων.
Coordination between funds should also be enhanced.
Θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί περαιτέρω η αποτελεσματικότητα της καταπολέμησης της διαφθοράς.
The effectiveness of the fight against corruption needs further strengthening.
Θα πρέπει επίσης να ενισχυθούν οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των ΜΜΕ.
It would also be necessary to strengthen the organisations which represented SMEs.
Θα πρέπει επίσης να ενισχυθούν οι μηχανισμοί εγγύησης και αμοιβαίας εγγύησης προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση των ΜΜΕ στις μικροπιστώσεις.
Guarantee and mutual guarantee mechanisms should also be supported, in particular to facilitate access to micro-credit by SMEs.
Θα πρέπει επίσης να ενισχύονται από οριζόντιες ανταλλαγές και τακτικό διάλογο σε τεχνικό επίπεδο, σε υπουργικό επίπεδο και σε ακόμη ανώτερο επίπεδο.
This should be supported by regular cross-cutting exchange and dialogue at technical, ministerial and more senior level.
Θα πρέπει επίσης να ενισχύσει τη δημιουργία ενός διαλειτουργικού δικτύου που θα καλύπτει ολόκληρη την ΕΕ.
They should also enhance the creation of an EU-wide interoperable network.
Θα πρέπει επίσης να ενισχύσει τη δημιουργία ενός διατροπικού δικτύου που θα καλύπτει ολόκληρη την ΕΕ.
They should also enhance the creation of an EU-wide interoperable network.
Θα πρέπει επίσης να ενισχύσουν τη δημοσιονομική πειθαρχία και τους δημοσιονομικούς θεσμούς τόσο σε εθνικό όσο και σε υποεθνικό επίπεδο, ιδίως με την εισαγωγή στην εθνική νομοθεσία  κανόνων για την επίτευξη ισοσκελισμένου προϋπολογισμού σε διαρθρωτικούς όρους και μηχανισμών αυτόματης διόρθωσης.
They should also strengthen fiscal discipline and fiscal institutions at both national and sub-national levels, notably by introducing in their national legislation the rules for balanced budget in structural terms and the automatic correction mechanisms.
Θα πρέπει επίσης να ενισχύσουν τη δημοσιονομική πειθαρχία και τους δημοσιονομικούς θεσμούς τόσο σε εθνικό όσο και σε υποεθνικό επίπεδο, ιδίως με την εισαγωγή στην εθνική νομοθεσία κανόνων για την επίτευξη ισοσκελισμένου προϋπολογισμού σε διαρθρωτικούς όρους και μηχανισμών αυτόματης διόρθωσης.
They should also strengthen fiscal discipline and fiscal institutions at both national and sub-national levels, notably by introducing in their national legislation the rules for balanced budget in structural terms and the automatic correction mechanisms.
Θα πρέπει επίσης να ενισχύσουν την εμπιστοσύνη.
They should also boost confidence.
Θα πρέπει επίσης να ενισχύσουν τις δράσεις για παραγωγική απασχόληση και αξιοπρεπή εργασία για όλους, μεταξύ των οποίων τους νέους, τις γυναίκες και τα άτομα με αναπηρία, ανάλογα με το αναπτυξιακό επίπεδο των χωρών.
Goals should also stimulate action to deliver productive employment and decent work for all, including youth, women and people with disabilities, depending on countries' levels of development.
Θα πρέπει επίσης να ενσωματωθούν και τα τελωνεία της ΕΕ.
Customs integration in the EU was also necessary.
Θα πρέπει επίσης να ενσωματωθούν καλύτερα οι ανάγκες προσαρμογής προς τη μετανάστευση στα προγράμματα σχολικής φοίτησης και κατάρτισης των διαφόρων επιπέδων.
It will also be necessary better to integrate the need for adaptation to immigration into schooling and training programmes at the various levels.
Θα πρέπει επίσης να ενσωματωθούν κατάλληλα στην εφαρμογή της οδηγίας για τις πλημμύρες23 οι παράμετροι που αφορούν την αλλαγή του κλίματος.
In addition, climate change must also be properly integrated in the implementation of the Floods Directive23.
Θα πρέπει επίσης να ενσωματωθούν σε ένα σταθερό και ασφαλές περιβάλλον, δεδομένου ότι δεν μπορεί να υπάρξει ανάπτυξη χωρίς ειρήνη και ασφάλεια, ούτε ειρήνη και ασφάλεια χωρίς ανάπτυξη.
And they should be embedded in a stable and secure environment, as there can be no development without peace and security; and no peace and security without development.
Θα πρέπει επίσης να ενσωματωθούν στον κανονισμό διατάξεις σχετικά με το "Δίκτυο Επιτροπών Δεοντολογίας".
Provisions concerning the Ethics Committees' Network should be included in the regulation.
Θα πρέπει επίσης να ενσωματώνει τους κύριους στόχους πολιτικής που ορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2010, με τίτλο «Ευρώπη 2020 — Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη»13.
It should also integrate the major policy objectives set out in the Communication from the Commission of 3 March 2010 "Europe 2020 A Strategy for smart, sustainable and inclusive growth"13.
Θα πρέπει επίσης να ενταθούν οι προσπάθειες για τη βελτίωση των γνώσεων και την ενίσχυση των ικανοτήτων.
Efforts to improve awareness and capacity building should also be stepped up.
Θα πρέπει επίσης να εξαιρεθούν οι μικροί μη εμπορικοί φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών που παράγουν ελάχιστες εκπομπές CO2, καθώς και να επιτραπεί στις μικρές επιχειρήσεις που δεν τυγχάνουν της εξαίρεσης να χρησιμοποιούν τις απλουστευμένες διοικητικές διαδικασίες.
The following should also be accepted: the exemption of small, non-commercial aircraft operators that produce hardly any CO2 emissions, and allowing small companies that do not qualify for the exemption to make use of the simplified administrative procedures.