natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να ορίσει ότι η χορήγηση των αδειών θα γίνεται με ανοιχτές, αμερόληπτες, και διαφανείς διαδικασίες και ότι ο περιορισμός του αριθμού των εκδιδόμενων αδειών θα γίνεται μόνο βάσει ουσιωδών απαιτήσεων, όπως η αποτελεσματική χρήση των  συχνοτήτων, και μόνον όπου αυτό δικαιολογείται σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας.
Require the awarding of licences according to open, non-discriminatory, and transparent procedures and that limiting the number of licences to be issued shall only be on the basis of essential requirements such as the efficient use of frequencies, where justified under the principle of proportionality.
Να ορίσει, κατόπιν διαβουλεύσεως με τα κράτη μέλη, ευρωπαίους συντονιστές για ορισμένα διασυνοριακά σχέδια που συνδέονται με την πρωτοβουλία για την ανάπτυξη.
Designate, in consultation with Member States, European coordinators for certain cross-border projects linked to the Growth Initiative.
Να ορίσουν ένα εθνικό φορέα συντονισμού για την εθνική στρατηγική ένταξης των Ρομά με την αρμοδιότητα να συντονίζει την ανάπτυξη και την εφαρμογή της στρατηγικής ή, κατά περίπτωση, να βασιστούν σε κατάλληλες υπάρχουσες διοικητικές δομές.
Appoint a national contact point for the national Roma integration strategy with the authority to coordinate the development and implementation of the strategy or, where relevant, rely on suitable existing administrative structures.
Να ορίσουν ένα μόνο φορέα ή έναν περιορισμένο αριθμό φορέων με την εντολή να είναι αρμόδιος για την εφαρμογή της παρούσας σύστασης και συγκεκριμένα:
Designate and provide with sufficient mandate one or a limited number of bodies responsible for implementing this Recommendation, and in particular for:
Να ορίσουν εθνικό κέντρο για την υποστήριξη και τον συντονισμό της σχέσης μεταξύ του εθνικού συστήματος επαγγελματικών προσόντων και του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων.
Designate a national centre to support and coordinate the relationship between the national qualifications system and the European Qualifications Framework.
Να ορίσουν επιτεύξιμους εθνικούς στόχους ένταξης των Ρομά για την γεφύρωση του χάσματος με τον γενικό πληθυσμό.
Set achievable national goals for Roma integration to bridge the gap with the general population.
Να ορίσουν και να συντονίσουν τις πολιτικές τους σχετικά με την πρόσβαση και τη διατήρηση των επιστημονικών πληροφοριών47.
Define and coordinate their policies on access to and preservation of scientific information47
Να ορίσουν κατάλληλους φορείς, ενδεχομένως εθνικά ή περιφερειακά αρχεία, κινηματογραφικά ιδρύματα ή παρόμοια όργανα, και να τους εφοδιάσουν με οικονομικούς και τεχνικούς πόρους προκειμένου να εκτελούν με ανεξαρτησία και επαγγελματισμό τα καθήκοντα που περιγράφονται στο σημείο 1.
Designate appropriate bodies, which could be national or regional archives, film institutes or similar institutions, to carry out the tasks described in point 1 with independence and professionalism, and make financial and technical resources available to them.
Να οργανωθούν ανταλλαγές καλών πρακτικών και να δομηθούν τεχνικά και χρηματοδοτικά πλαίσια τα οποία προσφέρουν τη δυνατότητα δοκιμής, αξιολόγησης και διάδοσης πρωτοβουλιών σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
organising exchanges of best practice and formulating technical and financial guidelines enabling initiatives to be tested, evaluated and disseminated at European level;
Να οργανωθούν ανταλλαγές καλών πρακτικών και να δομηθούν τεχνικά και χρηματοδοτικά πλαίσια τα οποία προσφέρουν τη δυνατότητα δοκιμασίας, αξιολόγησης και διάδοσης πρωτοβουλιών σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
organising exchanges of best practice and formulating technical and financial guidelines enabling initiatives to be tested, evaluated and disseminated at European level;
Να οργανωθούν τα συστήματα κατάρτισης και εκπαίδευσης με περισσότερο ευέλικτο τρόπο και να εξετασθούν τα ζητήματα ποιότητας των συστημάτων (εκπαίδευσης, κατάρτισης), αφού προηγουμένως εξασφαλισθεί η επάρκειά τους, κυρίως στις μεγάλες περιοχές του Στόχου 1 .
to structure training and educational systems more flexibly and deal with issues regarding the quality of the systems (education, training) after dealing with the capacity questions which arise mainly in the large Objective 1 areas;
Να οργανώνει τις συσκέψεις της Κανονιστικής Επιτροπής.
Convene the meetings of the Regulatory Committee;
Να οργανώνει, για την καλύτερη ενσωμάτωση των πολιτικών, κοινές συνεδριάσεις μεταξύ της ΣΕΚ και της επιτροπής εμπορίου και διανομής καθώς και άλλων επιτροπών του τομέα της βιομηχανίας και των υπηρεσιών.
to organize joint meetings between the CCC and the Committee on Commerce and Distribution (CCD) as well as other industry and service committees with a view to improving the integration of policies;
Να οργανώνει, για την καλύτερη ενσωμάτωση των πολιτικών, κοινές συνεδριάσεις μεταξύ της ΣΕΚ και της συμβουλευτικής επιτροπής διανομής, καθώς και άλλων επιτροπών του τομέα της βιομηχανίας και των υπηρεσιών.
to organize joint meetings between the CCC and the Consultative Committee on Distribution (CCD) as well as other industry and service committees with a view to improving the integration of policies;
Να οργανώσει την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών ως προς τον τρόπο με τον οποίο εμπλέκονται, σε εθνικό επίπεδο, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές στην προπαρασκευαστική φάση της κοινοτικής λήψης αποφάσεων,
Organise the exchange of best practice on how local and regional authorities are involved in the preparatory phase of European decision-making at national level.
Να οργανώσουν προγράμματα αγωγής του πολίτη για όλους τους πολίτες τρίτων χωρών με σκοπό την ενίσχυση της ένταξης στην κοινωνία υποδοχής και την προώθηση της κατανόησης και του σεβασμού για τις αξίες της ΕΕ.
Organise civic orientation programmes for all third country nationals as a way to foster integration into the host society and promote the understanding and respect of EU values.
Να ορισθεί η βάση των κανόνων που ορίζονται στη Συνθήκη και να τηρούνται οι αρχές της επικουρικότητας και αναλογικότητας.
Base the rules on the Treaty and respect the principles of subsidiarity and proportionality.
Να ορισθούν αυστηρότερες προθεσμίες για την αποστολή των εγγράφων στα μέλη (είτε  μέσω της εταιρείας DHL, είτε ηλεκτρονικά) και να καθιερωθεί ένα σύστημα ελέγχου της τήρησης των προθεσμιών αυτών (υπηρεσίες που ζητούν την αποστολή των εγγράφων) ·
to introduce stricter deadlines for sending documents (by DHL or e-mail) to members, and set up a monitoring system to ensure that deadlines were met (services requesting transmission);
Να ορισθούν καλύτερα ο ρόλος, οι υποχρεώσεις και τα δικαιώματα των συνεισηγητών.
Defining better the role, obligations and rights of co-rapporteurs.
Να οριστεί ανεξάρτητος οργανισμός με εξουσία να διερευνά και να επιβάλλει κυρώσεις.
Nominate an independent body with power to investigate and impose sanctions.
Να οριστεί μια μεταβατική περίοδος για τη σταδιακή εξάλειψη των υπόλοιπων τεσσάρων αντιβιοτικών για να μπορέσουν να προσαρμοστούν οι πρακτικές παραγωγής ζώων.
Adoption of a transitional period for the phasing out of the four remaining antibiotics in order to allow animal production practices to be adapted.
Να οριστικοποιήσει βιώσιμες λύσεις αναδιάρθρωσης για την πλειονότητα των ληξιπρόθεσμων οφειλών ενυπόθηκων δανείων, έως το τέλος του 2015, και να ενισχύσει τις ρυθμίσεις παρακολούθησης από την Κεντρική Τράπεζα της Ιρλανδίας.
Finalise durable restructuring solutions for a vast majority of mortgages in arrears by end-2015 and strengthen the monitoring arrangements by the Central Bank of Ireland.
Να οριστούν εναρμονισμένα πρότυπα για κάθε κλάση και κατηγορία UCI.
To define harmonised standards for each class and category of ILU.
Να οριστούν ο σκοπός, οι λειτουργίες και οι αρμοδιότητες του EES, καθώς και οι προϋποθέσεις και διαδικασίες για την καταγραφή, αποθήκευση και διαβούλευση με αντικείμενο τα δεδομένα εισόδου/εξόδου υπηκόων τρίτων χωρών που διασχίζουν τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ.
To define the purpose, the functionalities and responsibilities of the EES, and to establish the conditions and procedures for the register, storage and consultation of entry/exit data of third country nationals crossing the EU external borders.
Να οριστούν ο σκοπός, οι λειτουργίες και οι αρμοδιότητες του RTP, καθώς και ένα σύστημα καταχωρημένων επιβατών (RTS), με σκοπό να δοθεί στην Επιτροπή και στον Οργανισμό για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων εντολή για την ανάπτυξη και διατήρηση των RTP και RTS, καθώς και για τον καθορισμό των διαδικασιών και προϋποθέσεων για την εξέταση της εφαρμογής του RTP και την ανταλλαγή δεδομένων καταχωρημένων επιβατών μεταξύ των κρατών μελών.
To define the purpose, the functionalities and responsibilities of the RTP and a Registered Traveller System (RTS), to give to the Commission and the Agency for the management of large-scale IT systems the mandate to set up and maintain the RTP and the RTS and to establish the procedures and conditions for examining a RTP application and the exchange of data between Member States on Registered Travellers.
Να οριστούν οι βασικοί στόχοι για την αξιολόγηση της γενικής εξέλιξης στην περιοχή του Δούναβη όσον αφορά τις κυριότερες προκλήσεις.
Headline objectives would be defined to assess the general evolution in the Danube Region in respect of the key challenges.
Να οριστούν, έως το τέλος του 2000, τα μέσα για την ενθάρρυνση της κινητικότητας σπουδαστών, εκπαιδευτικών, ερευνητικού και επιμορφωτικού προσωπικού τόσο μέσω της βέλτισης χρήσης των υφιστάμενων κοινοτικών προγραμμάτων (ΣΩΚΡΑΤΗΣ, LEONARDO, NEOΛΑΙΑ, ΕΤΑ), με την άρση των φραγμών όσο και μέσω της μεγαλύτερης διαφάνειας όσον αφορά την αναγνώριση των προσόντων και των περιόδων μελέτης και κατάρτισης.
Define, by the end of 2000, the means for fostering the mobility of students, teachers, training and research staff both through making the best use of existing Community programmes (Socrates, Leonardo, Youth, RTD) by removing obstacles and through greater transparency in the recognition of qualifications and periods of study and training.
Να παγιώσει και να ενισχύσει το δίκτυο EURES ως βασικό εργαλείο για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68, ειδικότερα δε για τον έλεγχο της κινητικότητας, την υποστήριξη της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων και την ολοκλήρωση των ευρωπαϊκών αγορών εργασίας καθώς και για την πληροφόρηση των πολιτών για τις σχετικές νομικές διατάξεις που ισχύουν στην ΕΕ/ΕΟΧ·
Consolidate and strengthen EURES as a key tool for the purposes of Regulation (EEC) 1612/68, in particular for the monitoring of mobility, support of the free movement of workers and the integration of the European labour markets as well as for informing citizens about the relevant EU/EEA legal provisions;
Να παράσχει επαρκείς υπηρεσίες σε ολόκληρη τη χώρα στους μη εγγεγραμμένους νέους και να μεριμνήσει για τη μεγαλύτερη δέσμευση του ιδιωτικού τομέα για την προσφορά ποιοτικών θέσεων μαθητείας και κατάρτισης έως το τέλος του 2014, σύμφωνα με τους στόχους της εγγύησης για τη νεολαία.
Provide adequate services across the country to non-registered young people and ensure stronger private sector's commitment to offering quality apprenticeships and traineeships by the end of 2014, in line with the objectives of a youth guarantee.
Να παράσχει επισκόπηση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν κατά τα τρία πρώτα έτη του προγράμματος·
To provide an overview of the results obtained in the first three years of the programme;
Να παράσχει η Επιτροπή στη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, το απαραίτητο πλαίσιο για ταχεία και απρόσκοπτη εφαρμογή της ΚΤΠ Clean Sky.
The Commission to provide the necessary framework to the industry, including SMEs, for fast and seamless implementation of the Clean Sky JTI.
Να παράσχει περισσότερες δυνατότητες ποιοτικής εκπαίδευσης στις μειονεκτούσες ομάδες, συμπεριλαμβανομένων των Ρομά.
Increase the provision of quality education for disadvantaged groups, including Roma.
Να παράσχει πρόσβαση σε βάσεις πληροφοριών και δεδομένων.
Providing access to information and data bases.
Να παράσχει σαφέστερη εικόνα της παρούσας κατάστασης όσον αφορά την από κοινού ρύθμιση και την αυτορύθμιση στην ενιαία αγορά και να διευκολύνει τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών.
to gain a clearer picture of the current situation with regard to co-regulation and self-regulation in the single market and to facilitate the spread of best practice;
Να παράσχει σαφέστερη εικόνα της παρούσας κατάστασης όσον αφορά την από κοινού ρύθμιση και την αυτορύθμιση στην ενιαία αγορά και να διευκολύνει τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών.
to raise awareness of the current situation of co-regulation and self-regulation in the single market, and to facilitate the spread of best practice;
Να παράσχει στην συμβουλευτική επιτροπή καταναλωτών τα μέσα που απαιτούνται για να εκπληροί αποτελεσματικά και έγκυρα της υποχρεώσεις της.
to provide the CCC with the requisite funds to carry out its duties efficiently and promptly;
Να παράσχουν εκπαίδευση και κατάρτιση σε κατάλληλο μαθησιακό περιβάλλον, κατάλληλα σχολεία ή κέντρα εκπαίδευσης ή στον χώρο εργασίας, στα οποία κατάλληλα καταρτισμένοι εκπαιδευτές θα εφαρμόζουν μεθόδους διδασκαλίας για ενήλικες και θα αξιοποιούν το δυναμικό της ψηφιακής μάθησης.
Deliver the education and training offer in appropriate learning settings, schools or training centres or at work, in which appropriately qualified teachers and trainers apply adult-specific teaching methods and exploit the potential of digital learning.
Να παράσχουν μια εξατομικευμένη προσφορά εκπαίδευσης και κατάρτισης σύμφωνα με την παράγραφο 1, με βάση τα πορίσματα από τις διαδικασίες αξιολόγησης και επικύρωσης των δεξιοτήτων.
Provide a tailor-made offer of education and training, in accordance with paragraph 1, based on the findings of the skills assessment and validation procedures.
Να παράσχουν υπηρεσίες καθοδήγησης για τη στήριξη της εξέλιξης των εκπαιδευομένων σε όλα τα στάδια της διαδικασίας αναβάθμισης των δεξιοτήτων.
Provide guidance services to support learners’ progression through all steps of the upskilling process.
Να παρέχει ένα χρήσιμο εργαλείο για τους φορείς χάραξης πολιτικής σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και για όλους αυτούς τους οργανισμούς που συμμετέχουν άμεσα και έμμεσα στην ανάπτυξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
To provide a useful tool for policy makers at national, regional and local levels as well as for all those organisations directly and indirectly involved in small and medium-size enterprise development.
Να παρέχει καλής ποιότητας ευκαιρίες απασχόλησης, μαθητείας και πρακτικής άσκησης για τους νέους και να προσεγγίσει περισσότερο τους μη εγγεγραμμένους άνεργους νέους, σύμφωνα με τους στόχους της «Εγγύησης για τη νεολαία».
Provide good quality offers of employment opportunities, apprenticeships and traineeships for young people and improve the outreach to non-registered unemployed young people, in line with the objectives of a youth guarantee.
Να παρέχει πελατοκεντρική επιστημονική και τεχνική υποστήριξη στη διαδικασία χάραξης πολιτικής της ΕΕ, να εξασφαλίζει την υποστήριξη της εφαρμογής και της παρακολούθησης των υφιστάμενων πολιτικών και να ανταποκρίνεται σε νέες πολιτικές απαιτήσεις.
To provide customer-driven scientific and technical support to the EU policy making process, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies and responding to new policy demands.
Να παρέχει πληροφορίες και να μετεκπαιδεύει, και ιδίως:
To provide information and carry out further training, in particular by:
Να παρέχει πληροφορίες στην αρμόδια ή τις αρμόδιες αρχές, όπως απαιτείται στο άρθρο 6.
providing information to the competent authority or authorities as required in Article 6;
Να παρέχει πληροφορίες στην αρμόδια αρχή, όπως απαιτείται στο άρθρο 6.
providing information to the competent authority as required in Article 6;
Να παρέχει σαφή καθοδήγηση, πρακτικά πρότυπα και λύσεις στους φορείς παροχής κατάρτισης με επιχειρηματικό προσανατολισμό, τους οργανισμούς και άλλες οργανώσεις που παρέχουν βοήθεια στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.
To provide concrete guidance, practical models and solutions to entrepreneurial training providers, agencies and other organisations offering assistance to small and medium-sized enterprises in Central and Eastern Europe;
Να παρέχει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη αντικειμενικές, αξιόπιστες και συγκρίσιμες πληροφορίες και δεδομένα που αφορούν την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας, την προστασία από κακόβουλες πράξεις στη θάλασσα και τη ρύπανση από πλοία ώστε να μπορέσουν να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την βελτίωση των ενεργειών τους στους εν λόγω τομείς και να αξιολογήσουν την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων μέτρων.
it shall provide the Commission and the Member States with objective, reliable and comparable information and data on maritime safety, on maritime security and on pollution by ships to enable them to take the necessary steps to improve their actions in these fields and to evaluate the effectiveness of existing measures.
Να παρέχει συνδρομή στην Επιτροπή, όπου απαιτείται, στις προπαρασκευαστικές εργασίες ενημέρωσης και κατάρτισης της κοινοτικής νομοθεσίας στους τομείς της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας και της προστασίας από κακόβουλες πράξεις στη θάλασσα, της πρόληψης της ρύπανσης και της αντιμετώπισης της ρύπανσης που προκαλείται από πλοία, ειδικότερα σε συνάρτηση με την ανάπτυξη διεθνούς νομοθεσίας στον εν λόγω τομέα.
It shall assist the Commission, where appropriate, in the preparatory work for updating and developing Community legislation in the fields of maritime safety and maritime security, the prevention of pollution and response to pollution caused by ships, in particular in line with the development of international legislation in that field.
Να παρέχει τεχνική βοήθεια στις συνοριακές αρχές τρίτων χωρών για μέτρα μεθοριακού χαρακτήρα όσον αφορά τους ασυνόδευτους ανηλίκους.
Provide technical assistance to border authorities in third countries on border-related measures regarding unaccompanied minors.
Να παρέχει υποστήριξη στο σώμα των Επιτρόπων κατά την προετοιμασία αποφάσεων για τις προτεραιότητες και στην κατανομή των πόρων Aυτό θα επιτυγχάνεται:
Assisting the College in the setting of policy priorities and resource allocation by:
Να παρέχει χρηματοδότηση ώστε τα επιλέξιμα κράτη μέλη να δημιουργήσουν εγκαταστάσεις υποδοχής που να ανταποκρίνονται στις ειδικές ανάγκες των ασυνόδευτων ανηλίκων.
Fund Member States, where eligible, in establishing reception facilities meeting the specific needs of unaccompanied minors.
Να παρέχεται διαρκής στήριξη στα εκπαιδευτικά ιδρύματα, ούτως ώστε να είναι σε θέση να γνωρίζουν τις ανάγκες της βιομηχανίας σε ΕΤΑΚ και να ανταποκρίνονται σε αυτές.
Educational institutions should be given sustainable support to make them aware of the RTDI requirements of industry and enable them to meet them.
Να παρέχεται διαρκής στήριξη στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση έρευνας με οικονομικά και φορολογικά μέτρα και με την προώθηση των υποδομών, υποκινώντας την ταυτόχρονα να αναπτύξει στρατηγικές συμμαχίες σε διεθνές επίπεδο.
The European research partnership should be given continued support through financial, fiscal and infrastructure measures and encouraged to forge strategic international alliances.
Να παρέχονται στους επιβάτες οι πληροφορίες τις οποίες χρειάζονται για να προχωρούν σε τεκμηριωμένες επιλογές μεταξύ αεροπορικών εταιρειών, με την υποχρέωση των αεροπορικών εταιρειών να υποβάλλουν τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για τη δημοσίευση τακτικών εκθέσεων για τους καταναλωτές (2000).
give passengers the information they need to make well-founded choices between airlines, by requiring airlines to submit the data necessary for it to publish regular consumer reports (2000).
Να παρέχονται τηλεφωνικές πληροφορίες για θέματα προξενικής προστασίας
Provide telephone information on consular protection issues
Να παρέχουν αποτελεσματική προστασία από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου στους εσωτερικούς χώρους εργασίας, στους εσωτερικούς δημόσιους χώρους, στα δημόσια μέσα συγκοινωνίας και, αναλόγως προς την περίπτωση, σε άλλους δημόσιους χώρους, όπως θεσπίζεται από το άρθρο 8 της σύμβασης - πλαισίου της ΠΟΥ για τον έλεγχο του καπνού, βάσει των συνημμένων κατευθυντηρίων γραμμών για την προστασία από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου που εκδόθηκαν κατά τη δεύτερη διάσκεψη των μερών της σύμβασης, μέσα σε πέντε έτη από την έναρξη της ισχύος της σύμβασης στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, ή το αργότερο μέσα σε τρία έτη μετά από την έκδοση της παρούσας σύστασης.
Provide effective protection from exposure to tobacco smoke in indoor workplaces, indoor public places, public transport and, as appropriate, other public places as stipulated by Article 8 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control and based on the annexed guidelines on protection from exposure to tobacco smoke adopted by the Second Conference of the Parties to the Convention, within five years of the Convention's entry into force for that Member State, or at the latest within three years following the adoption of this Recommendation;
Να παρέχουν δήλωση εγκυρότητας των πιστοποιημένων ποσών κατά την ολοκλήρωση των επιχειρησιακών προγραμμάτων με βάση τη διενέργεια απλών και λογιστικών ελέγχων των πράξεων κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού.
provide a declaration of the validity of the amounts certified on closure of the operational programmes on the basis of the audits and checks on the operations carried out during programming.
Να παρέχουν δομημένη εκπαίδευση για την απόκτηση διδακτορικού με βάση τις αρχές για καινοτόμο διδακτορική κατάρτιση.
Provide structured doctoral training based on the Principles for Innovative Doctoral Training
Να παρέχουν ετήσια διαβεβαίωση αξιοπιστίας, η οποία εκδίδεται από ελεγκτική αρχή, για τις δηλωμένες δαπάνες και την ομαλή λειτουργία του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου ή/και τη διαπίστωση και τη διόρθωση των αδυναμιών που εντοπίστηκαν με τη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων σχετικά με τη χρησιμοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων.
provide annual assurance delivered by an audit authority on the expenditure declared and the correct operation of the management and control system and/or the detection and correction of the weaknesses identified by on-the-spot checks on the use made of the Structural Funds.
Να παρέχουν κίνητρα για το δημιουργικό και επιχειρηματικό πνεύμα, σε συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους (συμπεριλαμβανομένων των επιχειρηματικών και των συνδικαλιστικών κύκλων)26.
Providing incentives for creativity and entrepreneurship, in cooperation with all the parties concerned (including business and trade unions)26
Να παρέχουν κίνητρα για το δημιουργικό και επιχειρηματικό πνεύμα, σε συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους (συμπεριλαμβανομένων των επιχειρηματικών και των συνδικαλιστικών κύκλων)29.
Providing incentives for creativity and entrepreneurship, in cooperation with all the parties concerned (including business and trade unions)29
Να παρέχουν κατάλληλη διαβεβαίωση αξιοπιστίας στην Επιτροπή στην αρχή, πριν από την υλοποίηση του προγράμματος και πριν να έχουν πρόσβαση στις ενδιάμεσες πληρωμές, εκδιδόμενη από ανεξάρτητο φορέα εγκεκριμένο από την Επιτροπή, η οποία πιστοποιεί την ποιότητα και τη συμβατότητα των εθνικών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου σε σχέση με τα καθορισμένα πρότυπα και βεβαιώνει ότι το λογιστικό τους σύστημα είναι ορθό.
provide the Commission at the beginning, before implementation of a programme and before being able to make interim payments, with adequate assurance, delivered by an independent body approved by the Commission, attesting the quality and conformity of their management and control systems in terms of defined standards, and certifying that their accounting system is correct.
Να παρέχουν περιόδους επαγγελματικής άσκησης ενταγμένες στην εκπαιδευτική σταδιοδρομία των νέων, ώστε να τους δίνεται η ευκαιρία για μια πρώιμη επαφή με την επιχείρηση και τους εργαζομένους.
Providing traineeships as part of the school curriculum, thus putting young people in contact with a company and workers at an early stage.