natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (58 ψήφοι)
Opinion adopted unanimously (58 votes)
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (61 ψήφοι υπέρ).
The opinion was adopted unanimously (61 votes).
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (61 ψήφοι)
Opinion adopted unanimously (61 votes)
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (63 ψήφοι υπέρ).
The opinion was adopted unanimously (63 votes).
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (64 ψήφοι υπέρ).
The opinion was adopted unanimously (64 votes).
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (66 ψήφοι)
Opinion adopted unanimously (66 votes)
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (68 ψήφοι)
Opinion adopted unanimously (68 votes)
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (69 ψήφοι)
Opinion adopted unanimously (69 votes)
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (72 ψήφοι)
Opinion adopted unanimously (72 votes)
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (72 ψήφοι).
Opinion adopted unanimously (72 votes)
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (76 ψήφοι υπέρ)
Opinion adopted unanimously (76 votes)
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (76 ψήφοι υπέρ).
The opinion was adopted unanimously (76 votes in favour).
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (78 ψήφοι)
Opinion adopted by unanimity (78 votes)
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (80 ψήφοι υπέρ).
The opinion was adopted unanimously (80 votes).
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (με 114 ψήφους).
The opinion was adopted by 114 votes to none with no abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (με 151 ψήφους υπέρ).
The opinion was adopted unanimously (151 votes in favour).
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (με 34 ψήφους υπέρ).
The opinion was adopted unanimously (34 votes in favour, 0 against, 0 abstentions).
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (με 73 ψήφους)
Opinion adopted unanimously (73 votes)
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (με 86 ψήφοι υπέρ).
The opinion was adopted unanimously (86 votes in favour).
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα (με 90 ψήφους υπέρ).
The opinion was adopted unanimously (90 votes in favour).
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα 36 ψήφοι)
Opinion adopted unanimously (36 votes)
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα από τη Συνέλευση.
The Opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα από την ολομέλεια.
The Committee opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα από την ολομέλεια.
The opinion was put to the vote and was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα από το τμήμα.
The opinion was adopted unanimously by the section.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα από το τμήμα.
The opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα από το τμήμα.
The section adopted the opinion unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα από τους 100 ψηφίσαντες.
The opinion was adopted unanimously, by 100 votes to none.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα από τους 63 παρόντες.
The opinion was adopted unanimously by 63 votes.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα και 4 αποχές.
The Opinion was adopted with no dissenting votes and four abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 10 αποχές.
The opinion was adopted by a majority, with ten abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 101 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 101 votes to one with two abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 101 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 101 to one with one abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 105 ψήφους υπέρ, και 1 αποχή.
The opinion was adopted with 105 votes in favour and one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 107 ψήφους.
The opinion was adopted unanimously by 107 votes.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 115 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted with 115 votes in favour and two abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 115 ψήφους υπέρ, και καμμία αποχή.
The opinion was adopted with 115 votes in favour and no abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 122 ψήφους υπέρ.
The opinion was adopted unanimously (122 votes in favour).
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 130 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 130 votes to none, with four abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 141 ψήφους υπέρ.
The opinion was adopted unanimously (141 votes).
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 142 ψήφους υπέρ.
The opinion was adopted unanimously (142 votes).
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 26 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted unanimously, with 26 votes in favour and two abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 69 ψήφους υπέρ.
The Committee opinion was adopted unanimously by the 69 members voting.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 75 ψήφους υπέρ.
The opinion was adopted unanimously (75 votes in favour).
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 81 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 81 votes in favour, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 83 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 83 votes in favour, with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 93 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted with 93 votes in favour and three abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 94 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 94 votes to zero, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 95 ψήφους υπέρ.
The opinion was adopted unanimously (95 votes in favour)
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 96 ψήφους υπέρ και 8 αποχές.
The opinion was adopted by 96 votes, with eight abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με 98 ψήφους υπέρ.
The opinion was adopted with 98 votes in favour, no votes against and no abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα με τις τροπολογίες της.
The Committee unanimously adopted the amended opinion.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα χωρίς ψήφους κατά και 8 αποχές.
The Opinion was adopted by the Committee, with no votes cast against and eight abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
Adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
It was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
It was unanimously agreed to postpone discussion of this opinion.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
It was unanimously agreed to postpone the opinion.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
Opinion adopted unanimously
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
Opinion adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
Put to the vote, the Opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The  opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The Committee Opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The draft opinion as a whole was put to the vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The Opinion as a whole was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The Opinion was adopted by a unanimous vote.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was adopted unanimously
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was adopted unanimously .
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was adopted unanimously by the assembly.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was then adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was unanimously adopted.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
When put to the vote, the Opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόωνα από την Ολομέλεια.
The Opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόωνα.
Put to the vote, the Opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόωνα.
The Opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόωνα.
When put to the vote, the Opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στη συνέχεια ομόφωνα.
The opinion was then adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της κατά πλειοψηφία και 4 αποχές.
The Opinion as a whole was adopted by a majority, with four abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της κατά πλειοψηφία, με 18 ψήφους κατά και 11 αποχές.
The Opinion as a whole was adopted by a majority vote in favour, 18 votes against and 11 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 103 ψήφους υπέρ, 13 κατά και 10 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 103 votes in favour, 13 against and 10 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 153 ψήφους υπέρ, 21 κατά και 14 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 153 votes to 21, with 14 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 182 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 7 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 182 votes in favour, 2 votes against and 7 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 19 ψήφους υπέρ, 14 κατά και με 0 αποχές.
The opinion was adopted with 19 votes in favour and 14 against.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 29 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 6 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 29 votes to four, with six abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 32 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 3 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 32 votes to 3, with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 34 ψήφους υπέρ, 16 κατά και 1 αποχή.
The opinion as a whole was adopted by 34 votes to 16, with 1 abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 40 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 4 αποχές.
The Opinion as a whole was adopted by 40 votes to 3, with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 49 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 49 votes to one, with four abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 53 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 1 αποχή.
The opinion as a whole was adopted, with 53 votes in favour, four against and one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 59 ψήφους υπέρ, 7 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The opinion as a whole was adopted by 59 votes to seven with one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 60 ψήφους υπέρ, 16 κατά και 12 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 60 votes to 16, with 12 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 77 ψήφους υπέρ, 32 κατά και 15 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by77 votes to 32, with 15 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 79 ψήφους υπέρ, 20 ψήφους κατά και 8 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 79 votes to 20, with 8 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 81 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 12 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 81 votes to one, with 12 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με 94 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 94 votes to 3, with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με μεγάλη πλειοψηφία (5 ψήφοι κατά και 5 αποχές),
The opinion as a whole was adopted by a large majority, with five votes against and five abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με πλειοψηφία και 1 αποχή.
The opinion as a whole was adopted by a majority with 1 abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται στο σύνολό της με ψήφους 46 υπέρ, 6 κατά και με 10 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 46 votes to 6, with 10 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται χωρίς τροποποιήσεις, με 21 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted, without amendment, by 21 votes in favour with two abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται χωρίς ψήφους κατά και 1 αποχή.
The Opinion was adopted with no votes against and 1 abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται χωρίς ψήφους κατά και με 12 αποχές.
The opinion was adopted without any dissenting votes and 12 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται χωρίς ψήφους κατά και με 2 αποχές.
with two abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται χωρίς ψήφους κατά και με 4 αποχές.
The opinion was adopted with no votes against and four abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται χωρίς ψήφους κατά και χωρίς αποχές.
The opinion was adopted with no abstentions and no votes against.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ψήφους με 133 υπέρ, 1 κατά και με 4 αποχές.
The opinion was adopted by 133 votes to one, with four abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ως σύνολο με 35 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted as a whole by 35 votes in favour, to 1 against and 1 abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ως σύνολο με 41 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 7 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 41 votes to 10, with 7 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται ως σύνολο με 56 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 56 votes to 1, with 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται όπως τροποποιήθηκε  από την ολομέλεια με 128 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The opinion, thus amended, was adopted by 128 votes to one, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται όπως τροποποιήθηκε  από την ολομέλεια με 143 ψήφους υπέρ, 61 ψήφους κατά και 9 αποχές.
The opinion, thus amended, was adopted by 143 votes to 61, with nine abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται όπως τροποποιήθηκε  από την ολομέλεια με 78 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The opinion, as amended , was then put to the vote and adopted by 78 votes to 2, with 1 abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται όπως τροποποιήθηκε κατά τη γενική συζήτηση με 104 ψήφους υπέρ, 27 ψήφους κατά και 11 αποχές.
The opinion, duly amended, was adopted by 104 votes to 27 with 11 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται όπως τροποποιήθηκε με 148 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 10 αποχές.
The opinion, thus amended, was adopted by 148 votes to 12, with 10 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται όπως τροποποιήθηκε με 78 ψήφους υπέρ, 18 κατά και 9 αποχές.
The opinion as amended was adopted by 78 votes to 18 with nine abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται όπως τροποποιήθηκε, με 120 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
The opinion, as amended, was adopted with 120 votes in favour and six abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται όπως τροποποιήθηκε, με 88 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The opinion, thus amended, was adopted by 88 votes to one, with one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται όπως τροποποιήθηκε  από την ολομέλεια με 162 ψήφους υπέρ, 27 κατά και  15 αποχές.
The amended opinion was adopted by 162 votes to 27 with 15 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται, με 14 ψήφους υπέρ, 3 κατά και καμία αποχή.
The opinion was adopted by 14 votes to three, with no abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται, με 19 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 3 αποχές
Opinion adopted by 19 votes to six, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται, με 36 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 36 votes to four, with six abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται, σύμφωνα με τις κανονικές διαδικασίες, με μεγάλη πλειοψηφία, 13 ψήφους κατά και 14 αποχές.
The Opinion was duly adopted by a large majority, 13 voting against and 14 abstaining.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται, όπως τροποποιήθηκε κατά τη συζήτηση με 94 ψήφους υπέρ, 32 ψήφους κατά και 21 αποχές.
The Opinion as amended in the discussions was adopted by 94 votes to 32, with 21 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται, όπως τροποποιήθηκε, με 179 ψήφους υπέρ, 33 κατά και 12 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by 179 votes to 33 with 12 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται, όπως τροποποιήθηκε, με 49 ψήφους υπέρ, 13 ψήφους κατά και 10 αποχές.
The opinion, as amended, was adopted by 49 votes in favour, 13 against and 10 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται, όπως τροποποιήθηκε, με 49 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 2 αποχές.
The opinion, as modified by the rapporteur, was adopted by 49 votes in favour, none against and two abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται, όπως τροποποιήθηκε, με 53 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και καμία αποχή.
The opinion, as amended, was adopted by 53 votes in favour, 3 against and no abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται, όπως τροποποιήθηκε, με 67 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The opinion, as amended, was adopted by 67 votes in favour, 1 against and 1 abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται, όπως τροποποιήθηκε, με 68 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 2 αποχές.
The opinion, as amended, was adopted by 68 votes in favour, none against and 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται.
The opinion was adopted.
Η γνωμοδότηση υπενθυμίζει κατ'αρχάς τα χαρακτηριστικά της σημερινής ανεργίας, την εξέλιξη και τα κυριότερα αίτια αυτής και εν συνεχεία αναφέρεται στην εξέλιξη του ενδιαφέροντος που επιδείχθηκε προς την τοπική ανάπτυξη σε κοινοτικό επίπεδο.
After considering the nature and chief causes of unemployment, and current trends, the Opinion charts the Community's growing interest in local development.
Η γνωμοδότηση υπερψηφίστηκε από τη συντριπτική πλειοψηφία των μελών του τμήματος, με μια ψήφο κατά.
The support from the section had been overwhelming with only one vote against.
Η γνωμοδότηση υποβάλλει συγκεκριμένες άμεσες προτάσεις για να εξασφαλιστεί ότι ο τομέας δεν θα απολέσει τη στρατηγική σημασία του για την ευρωπαϊκή κατασκευαστική βιομηχανία και την απασχόληση.
The opinion makes specific immediate suggestions to ensure that the sector remains strategic for the European manufacturing industry and employment
Η γνωμοδότηση υποβάλλει συγκεκριμένες άμεσες προτάσεις για να εξασφαλιστεί ότι ο τομέας δεν θα απολέσει τη στρατηγική σημασία του για την ευρωπαϊκή κατασκευαστική βιομηχανία και την απασχόληση.
The opinion makes specific immediate suggestions to ensure that the sector remains strategic for the European manufacturing industry and employment.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε τελική ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα, με δύο αποχές.
Put to the final vote, the Opinion was adopted by a majority with two abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται κατά πλειοψηφία, με 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with three votes against and two abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 121 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The opinion was put to a vote and adopted by the assembly with 121 votes in favour and three abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 84 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 5 αποχές.
Put to the vote, the opinion was adopted by the Assembly by 84 votes to 11, with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα ομόφωνα.
Put to a vote, the opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται κατά πλειοψηφία (3 αποχές).
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 2 αποχές.
The opinion, thus amended, was adopted by a majority with 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 129 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
Put to the vote, the opinion was adopted by 129 votes to none with two abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 130 ψήφους υπέρ και 5 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 130 votes in favour, with five abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 32 ψήφους υπέρ, 28 κατά και 1 αποχή.
The opinion was put to the vote and adopted by 32 votes to 28 with 1 abstention.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 60 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 60 votes to three with two abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 64 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 64 votes to two, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 70 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 70 votes to one with one abstention.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 76 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 76 votes to two with four abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 82 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 1 αποχή.
Put to the vote, the opinion was adopted by 82 votes with one abstention.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 96 ψήφους υπέρ, 14 κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 96 votes to 14, with six abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με μεγάλη πλειοψηφία, 4 ψήφους κατά και 4 αποχές.
When put to the vote, the Opinion was adopted by a large majority with four dissenting votes and four abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία με τις ανωτέρω τροποποιήσεις και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 3 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The opinion, thus amended, was adopted by a majority vote, with three votes against and one abstention.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία με τις ανωτέρω τροποποιήσεις και υιοθετείται με 30 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 1 αποχή.
The amended opinion was put to the vote and adopted by 30 votes to seven, with one abstention.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία με τις ανωτέρω τροποποιήσεις και υιοθετείται ομόφωνα.
Put to the vote the opinion as amended was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία στο σύνολό της και υιοθετείται ομόφωνα.
The Opinion as a whole was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 82 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 14 αποχές.
Put to the vote, the whole opinion was adopted by 82 votes to 10 with 14 abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και υιοθετείται κατά πλειοψηφία με 78 ψήφους υπέρ, 47 κατά και 9 αποχές.
The opinion as a whole was then voted upon and adopted by a majority vote, with 78 votes in favour, 47 against and nine abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και υιοθετείται κατά πλειοψηφία με 93 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 7 αποχές.
The opinion as a whole was put to the vote and adopted by 93 votes to three with seven abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 1 ψήφο κατά και 7 αποχές.
The whole opinion was then put to the vote and adopted by a majority, with one dissenting vote and 7 abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 102 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 48 αποχές.
The opinion as a whole was put to the vote and was adopted by 102 votes to 5, with 48 abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 29 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 1 αποχή.
A vote was held on the draft opinion as a whole, which was adopted by 29 votes to three, with one abstention.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 38 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές.
The opinion as a whole was put to the vote and was adopted by a majority, with 38 votes to one, and five abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 45 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
The opinion as a whole was put to the vote and was adopted by a majority of 45 votes in favour, with four abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 45 ψήφους υπέρ, 26 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The opinion as a whole was put to the vote and was adopted by a majority of 45 votes to 26, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 91 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The opinion as a whole was put to the vote and adopted by 91 votes to one with one abstention.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 97 ψήφους υπέρ, 58 ψήφους κατά, και 15 αποχές.
The opinion as a whole was put to the vote and was adopted by a majority of 97 votes to 58, with 15 abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και υιοθετείται με 57 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 10 αποχές.
Put to a general vote, the opinion was adopted by 57 votes to 6, with 10 abstentions.
Η γνωμοδότηση υποβάλλεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και υιοθετείται με 72 ψήφους υπέρ, 33 κατά και 6 αποχές.
The opinion as a whole was then put to the vote and adopted by 72 votes to 33 with 6 abstentions.