natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέμα: Δημιουργικές και πολιτιστικές βιομηχανίες – ένα ευρωπαϊκό περιουσιακό στοιχείο που πρέπει να χρησιμοποιείται στον παγκόσμιο ανταγωνισμό (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: Creative and cultural industries – a European asset to be used in global competition (own-initiative opinion)
Θέμα: Δημοσιονομικά μέσα για την επίτευξη μιας οικονομίας αποδοτικής χρησιμοποίησης των πόρων και χαμηλών εκπομπών άνθρακα στην ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: Financial instruments towards a resource efficient and low carbon economy in the EU (own-initiative opinion)
Θέμα: Δημόσια ραδιοτηλεόραση
Topic: Public Service Broadcasting
Θέμα: Διάθεση των σφαγίων ζώων και χρήση των ζωικών υποπροϊόντων - γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
Subject: Disposal of animal carcasses and the use of animal by-products
Θέμα: Διάλυση πλοίων και κοινωνία της ανακύκλωσης
Subject: Shipbreaking and the recycling society
Θέμα: Διάρθρωση και οργάνωση του κοινωνικού διαλόγου στο πλαίσιο μιας πραγματικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ)
Subject: Structure and organisation of social dialogue in the context of a genuine Economic and Monetary Union (EMU)
Θέμα: Διάρκεια ζωής των προϊόντων και ενημέρωση των καταναλωτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: Product lifetimes and consumer information (own-initiative opinion)
Θέμα: Διανομή εμπορευμάτων σε εσωτερικές συσκευασίες σε σημεία λιανικής πώλησης ή χρήσης (εξαιρουμένων των Κλάσεων 1, 4.2, 6.2 και 7) από τοπικές αποθήκες διανομής σε σημεία λιανικής πώλησης ή χρήσης και από σημεία λιανικής πώλησης σε τελικούς χρήστες (N1).
Subject: Distribution of goods in inner packagings to retailers or users (excluding those of classes 1, 4.2, 6.2 and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users (N1).
Θέμα: Διαρθρωτική και εννοιολογική αλλαγή ως απαραίτητη προϋπόθεση για την ανάπτυξη μιας παγκοσμίως ανταγωνιστικής ευρωπαϊκής βιομηχανίας, βασισμένης στη γνώση και την έρευνα (Ευρώπη: Κάλυψη της υστέρησης ή  πρωτοπορία;)
Subject: Structural and conceptual change as a prerequisite for a globally competitive knowledge and research-based European industrial construct (Europe: Catching up or taking the lead?)
Θέμα: Διασφάλιση της καθολικής πρόσβασης στη μακροχρόνια φροντίδα και η βιώσιμη χρηματοδότηση των συστημάτων μακροχρόνιας φροντίδας για τους ηλικιωμένους
Subject: How to guarantee universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for the elderly
Θέμα: Διασφάλιση των απαραίτητων εισαγωγών για την ΕΕ – μέσω των υφιστάμενων εμπορικών και συναφών πολιτικών της ΕΕ
Subject: Securing essential imports for the EU - through current EU trade and related policies
Θέμα: Διαφήμιση
Topic: Advertisement
Θέμα: Διεθνείς διαπραγματεύσεις για την αλλαγή του κλίματος
Subject: Climate Change International Negotiations
Θέμα: Διερευνητική γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Η στρατηγική ΕΕ-Αφρικής"
Subject: Exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on the EU-Africa Strategy
Θέμα: Διετής έκθεση προόδου της στρατηγικής της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη
Subject: Biannual Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
Θέμα: Δικαιοδοσία επί των ραδιοτηλεοπτικών φορέων στην Ευρώπη (οδηγία για την τηλεόραση χωρίς σύνορα(TVwF), σύμβαση CoE (Συμβούλιο της Ευρώπης)
Topic: Jurisdiction over Broadcasters in Europe (TVwF Directive, CoE Convention)
Θέμα: Δυναμικότητα των αερολιμένων της ΕΕ (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αίτησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)
Subject: Airport capacity in the EU (exploratory opinion requested by the Commission)
Θέμα: ΕΕ-Ουκρανία: ένας νέος δυναμικός ρόλος για την κοινωνία των πολιτών
Subject: UE-Ukraine: a new dynamic role for the Civil Society
Θέμα: Εθελοντική εργασία: ο ρόλος της στην ευρωπαϊκή κοινωνία και ο αντίκτυπός της
Subject: Voluntary work: its role in European society and its impact
Θέμα: Εθελοντική εργασία: ο ρόλος της στην ευρωπαϊκή κοινωνία, ο κοινωνικός και οικονομικός της αντίκτυπος, η ανάπτυξη και η αναγνώρισή της.
Subject: Voluntary work: its role in European society, its social and economic impact, its development and recognition
Θέμα: Εθνικές εκθέσεις
Topic: National Reports
Θέμα: Εκπομπές από τις μεταφορές: συγκεκριμένα μέτρα για την αντιμετώπιση της στασιμότητας
Subject: Emissions from transport: concrete measures to overcome stagnation
Θέμα: Εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ με γνώμονα τα πραγματικά αποτελέσματα: Το κλειδί για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
Subject: EU Budget performance and its focus on real results: The key for sound financial management
Θέμα: Εκτίμηση αντικτύπου στην αειφορία του εμπορίου
Subject: Trade sustainability impact assessments
Θέμα: Ελάχιστα κοινωνικά πρότυπα
Subject: Minimum social standards
Θέμα: Ελάχιστο ευρωπαϊκό εισόδημα
Subject: European minimum income
Θέμα: Ελάχιστο ευρωπαϊκό εισόδημα και δείκτες φτώχειας
Subject: European minimum income and poverty indicators
Θέμα: Εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Μαρόκου
Subject: EU-Morocco Trade Relations
Θέμα: Εμπορικές σχέσεις μεταξύ των μεγάλων εταιρειών λιανικού εμπορίου και των προμηθευτών τροφίμων – σημερινή κατάσταση» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector (own-initiative opinion)
Θέμα: Ενίσχυση του ευρωπαϊκού βιομηχανικού τομέα προσωπικής φροντίδας, υγιεινής σώματος και προϊόντων καλλωπισμού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: Strengthening the European personal care, body hygiene and beauty products industrial sector (own-initiative opinion)
Θέμα: Εναρμόνιση των δεικτών αναπηρίας ως μέσου παρακολούθησης των ευρωπαϊκών πολιτικών
Subject: Harmonisation of handicap indicators as an instrument for monitoring European policies
Θέμα: Ενεργειακές τεχνολογίες και καινοτομία (Ανακοίνωση)
Subject: Energy Technologies and Innovation (Communication)
Θέμα: Ενεργειακή απόδοση των κτηρίων –  Η συμβολή των τελικών χρηστών
Subject: Energy efficiency of buildings –  the contributions of end users
Θέμα: Ενεργειακή απόδοση – Πρώτη αξιολόγηση των εθνικών σχεδίων δράσης (Ανακοίνωση)
Subject: Energy efficiency - First Assessment of National Action Plans (Communication)
Θέμα: Ενημερωτική έκθεση με θέμα: Η αντιμετώπιση των συναφών με τα ύδατα ζητημάτων στην ευρωμεσογειακή περιοχή
Subject: Information report on Managing water-related challenges in the Euro-Mediterranean region
Θέμα: Ενθάρρυνση του δυναμικού ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ζύθου
Subject: Incentivising the growth potential of the European beer industry
Θέμα: Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός ΙΙ+
Subject: Single European Sky II +
Θέμα: Εντοπισμός και αντιμετώπιση της αναγκαστικής εργασίας στην ΕΕ - συμβολή της ΕΟΚΕ στη διάσκεψη της ΔΟΕ το 2014
Subject: Detecting and tackling forced labour in EU-EESC contribution to the 2014 ILO Conference
Θέμα: Εντοπισμός και αντιμετώπιση της αναγκαστικής εργασίας στην ΕΕ – συμβολή της ΕΟΚΕ στη διάσκεψη της ΔΟΕ το 2014 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Detecting and tackling forced labour in the EU – The EESC's contribution to the ILO's conference in 2014 (own-initiative opinion)
Θέμα: Εξαίρεση από ορισμένες απαιτήσεις των κεφαλαίων 5.4.0, 5.4.1.1.1 και 7.5.11 της ADR για τη μεταφορά λιπάσματος νιτρικού αμμωνίου χύδην αριθμού UN 2067 από τους λιμένες στους παραλήπτες.
Subject: Exemption from some requirements of Chapters 5.4.0, 5.4.1.1.1 and 7.5.11 of the ADR for the transport in bulk of Ammonium Nitrate Fertilizer UN 2067 from ports to consignees.
Θέμα: Εξαίρεση από τα κεφάλαια 5.3, 5.4 μέρος 7 και από το παράρτημα B της ADR, για τη μεταφορά φιαλών αερίου ως μέσων διανομής υπό πίεση (για αναψυκτικά) όταν αυτά μεταφέρονται στο ίδιο όχημα με τα αναψυκτικά (για τα οποία προορίζονται).
Subject: Exemption from the requirements of Chapters 5.3, 5.4, Part 7 and Annex B of the ADR, in relation to the carriage of gas cylinders of dispensing agents (for beverages) where they are carried on the same vehicle as the beverages (for which they are to be used).
Θέμα: Εξαίρεση από την "απαγόρευση μεικτής φόρτωσης" του σημείου 7.5.2.1 για είδη της ομάδας συμβατότητας Β και για ουσίες και είδη της ομάδας συμβατότητας D στο ίδιο όχημα με επικίνδυνα εμπορεύματα, σε δεξαμενές, της Κλάσης 3, 5.1 και 8.
Subject: Exemption from the ‘mixed loading prohibition’ of 7.5.2.1 for articles of Compatibility Group B and substances and articles of Compatibility Group D on same vehicle with dangerous goods, in tanks, of Classes 3, 5.1 and 8.
Θέμα: Εξαίρεση από την απαίτηση του σημείου 4.3.4.2.2, το οποίο απαιτεί οι εύκαμπτοι σωλήνες πλήρωσης και εκκένωσης που δεν είναι μόνιμα συνδεδεμένοι με το κύτος του βυτιοφόρου οχήματος να είναι άδειοι κατά την μεταφορά.
Subject: Exemption from requirement in 4.3.4.2.2, which requires flexible filling and discharge pipes that are not permanently connected to the shell of a tank-vehicle to be empty during transport.
Θέμα: Εξαίρεση από την απαίτηση του σημείου 5.4.1.1.1 να αναγράφονται (i) τα ονοματεπώνυμα και οι διευθύνσεις των παραληπτών, (ii) ο αριθμός και η περιγραφή των κόλων και (iii) η συνολική ποσότητα επικίνδυνων εμπορευμάτων στο παραστατικό μεταφοράς, όταν μεταφέρονται στον τελικό χρήστη η κηροζίνη, τα ντήζελ καύσιμα ή μείγμα αέριου υδρογονάνθρακα ε.α.ο.
Subject: Exemption from the requirement of 5.4.1.1.1, to have (i) the names and addresses of the consignees, (ii) the number and description of the packages, and (iii) the total quantity of dangerous goods in the transport document, where kerosene, diesel fuel or liquefied petroleum gas bearing the respective substance identification numbers UN 1223, UN 1202 and UN 1965 are being carried to the end user.
Θέμα: Εξαίρεση από τις απαιτήσεις των κεφαλαίων 6.7 και 6.8, σε ό,τι αφορά την οδική μεταφορά ονομαστικά κενών και ακαθάριστων δεξαμενών αποθήκευσης (αποθήκευση σε συγκεκριμένα σημεία) με σκοπό τον καθαρισμό, την επισκευή, τη δοκιμή ή την απόσυρσή τους.
Subject: Exemption from the requirements of Chapters 6.7 and 6.8, in relation to the transport by road of nominally empty uncleaned storage tanks (for storage at fixed locations) for the purpose of cleaning, repair, testing or scrapping.
Θέμα: Εξαίρεση για να επιτραπεί η φορτοεκφόρτωση επικίνδυνων εμπορευμάτων, για τα οποία ισχύει η ειδική διάταξη CV1 στο σημείο 7.5.11 ή η S1 στο σημείο 8.5, σε δημόσιους χώρους χωρίς την ειδική άδεια των αρμοδίων αρχών.
Subject: Exemption to allow the loading and unloading of dangerous goods, to which the special provision CV1 in 7.5.11 or S1 in 8.5 is assigned, in a public place without special permission from the competent authorities.
Θέμα: Εξαίρεση επισήμανσης των αμαξοστοιχιών που μεταφέρουν οδικά οχήματα φορτωμένα με κόλα.
Subject: Exemption from the labelling of wagons carrying road vehicles loaded with parcels.
Θέμα: Εξαίρεση μικρών ποσοτήτων ορισμένων επικίνδυνων εμπορευμάτων ιδιωτικής χρήσης.
Subject: Exemption of small quantities of certain goods for private use.
Θέμα: Επιπτώσεις της ψηφιοποίησης σε τομείς παροχής υπηρεσιών και απασχόλησης
Subject: Effects of digitalisation on service industries and employment
Θέμα: Επισιτιστική ασφάλεια και βιοενέργεια (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: Food security and bioenergy (own-initiative opinion)
Θέμα: Επιτεύγματα και προοπτικές των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας: η συμβολή της κοινωνίας πολιτών
Subject: Achievements and future prospects of the Millennium Development Goals: input from civil society
Θέμα: Επιχειρηματική νοοτροπία & Η ατζέντα της Λισαβόνας
Subject: Own-initiative opinion on Entrepreneurship mindsets and the Lisbon Agenda
Θέμα: Εσωτερική αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών: κοινωνικό ντάμπινγκ και ενδομεταφορές
Subject: Internal market of international road freight: social dumping and cabotage
Θέμα: Ευελιξία με ασφάλεια (συλλογικές διαπραγματεύσεις και ο ρόλος του κοινωνικού διαλόγου)
Subject: Flexicurity (collective bargaining and the role of social dialogue)
Θέμα: Ευρωπαϊκή αεροναυτική: κατάσταση και προοπτικές
Subject: The European aeronautics industry: current situation and prospects
Θέμα: Ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική και σχέσεις με τρίτες χώρες
Subject: "European immigration policy and relations with third countries"
Θέμα: Ευρωπαϊκή πολιτική σε θέματα υλικοτεχνικής υποστήριξης
Subject: European logistics policy
Θέμα: Ευρωπαϊκή πολιτική υπηρεσία
Subject: European civic service
Θέμα: Ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση στον κόσμο
Subject: European higher education in the world
Θέμα: Ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη
Subject: European digital library
Θέμα: Ευρωπαϊκό Έτος Ανάπτυξης (2015)
Subject: European Year of Development (2015)
Θέμα: Ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τη μετανάστευση COM(2015) 240 final.
Subject: A European Agenda on Migration - COM(2015) 240 final
Θέμα: Ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τη μετανάστευση COM(2015) 240 final.
Subject: European agenda on migration (COM(2015) 240 final)
Θέμα: Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για τη μετανάστευση (COM(2015) 240 final)
Subject: A European Agenda on Migration (COM(2015) 240 final)
Θέμα: Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για τη μετανάστευση: Δεύτερη δέσμη υλοποίησης
Subject: A European Agenda on Migration: Second implementation package
Θέμα: Ευρωπαϊκό φόρουμ της κοινωνίας πολιτών για τη βιώσιμη ανάπτυξη (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της ολλανδικής Προεδρίας)
Subject: A European Sustainable Development Civil Society Forum (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
Θέμα: Ευρωπαϊκός φαρμακευτικός τομέας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: European Pharmaceutical Sector (own-initiative opinion)
Θέμα: Ζητήματα πνευματικής ιδιοκτησίας που συνδέονται με την ηλεκτρονική διανομή
Topic: Copyright Issues related to Electronic Distribution
Θέμα: Η TTIP και ο αντίκτυπός της στις ΜΜΕ
Subject: TTIP and its impact on SMEs
Θέμα: Η Ισλανδία ως υποψήφια προς ένταξη χώρα
Subject: Iceland as a candidate country
Θέμα: Η Οικονομία της ΕΕ: Απολογισμός του 2007 - Επέκταση των συνόρων της παραγωγικότητας στην Ευρώπη
Subject: The EU Economy : 2007 Review - Moving Europe's productivity frontier
Θέμα: Η ένταξη των προσφύγων στην ΕΕ
Subject: Integration of refugees in the EU
Θέμα: Η ένταξη των προσφύγων στην ΕΕ (διερευνητική γνωμοδότηση)
Subject: Integration of refugees in the EU (exploratory opinion)
Θέμα: Η ανάγκη ανάληψης  συντονισμένης δράσης σε επίπεδο  ΕΕ για την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών στις αγροτικές ζώνες, ειδικότερα στα νέα κράτη μέλη
Subject: The need for concerted action at EU level to strengthen civil society in rural areas, with particular regard to new Member States.
Θέμα: Η ανάπτυξη της βιοενέργειας, σχετικές επιπτώσεις στις γεωργικές αγορές και στο περιβάλλον
Subject: Developing biofuels, their impact on agricultural markets and the environment
Θέμα: Η ανάπτυξη του συστήματος διακυβέρνησης που προτείνεται στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030 (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής)
Subject: The development of the governance system proposed in the context of the 2030 climate and energy framework (exploratory opinion requested by the Commission)
Θέμα: Η αντιμετώπιση των συναφών με τα ύδατα ζητημάτων στην ευρωμεσογειακή περιοχή
Subject: Managing water-related challenges in the Euro-Mediterranean region
Θέμα: Η αξιοπρεπής εργασία στις παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού
Subject: Decent work in global supply chains
Θέμα: Η απασχολησιμότητα των νέων - Η αντιστοίχηση της κατάρτισης με τις ανάγκες της βιομηχανίας σε καιρούς λιτότητας
Subject: Employability of young people – matching training with industry needs in an age of austerity
Θέμα: Η αποδέσμευση της ΕΕ από τον αμίαντο
Subject: Freeing the EU from asbestos
Θέμα: Η αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης της ΕΚΤ και του ΤΕΒΑ στο πλαίσιο των προσπαθειών της κοινωνίας των πολιτών για την αντιμετώπιση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού σύμφωνα με τη στρατηγική Ευρώπη 2020
Subject: The effectiveness of ESF and FEAD funding as part of civil society efforts to tackle poverty and social exclusion under the Europe 2020 strategy
Θέμα: Η αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης του ΕΚΤ και του ΤΕΒΑ ως μέρος των προσπαθειών της κοινωνίας πολιτών για την αντιμετώπιση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»
Subject: The effectiveness of ESF and FEAD funding as part of civil society efforts to tackle poverty and social exclusion under the Europe 2020 strategy
Θέμα: Η ασφάλεια εφοδιασμού στους τομείς γεωργίας και τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Subject: Security of supply in agriculture and in the food sector in the European Union (own-initiative opinion).
Θέμα: Η βιομηχανία 4.0 και ψηφιακός μετασχηματισμός: τα επόμενα βήματα
Subject: Industry 4.0 and digital transformation: the way forward
Θέμα: Η βιομηχανία 4.0: Η σημερινή κατάσταση - τα μελλοντικά βήματα (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: Industry 4.0: State of play - the way forward (own-initiative opinion)
Θέμα: Η δεοντολογική και κοινωνική διάσταση των ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών οργανισμών
Subject: The ethical and social approach of European financial institutions
Θέμα: Η δημιουργία απασχόλησης μέσω της μαθητείας και της διά βίου επαγγελματικής κατάρτισης – Ο ρόλος των επιχειρήσεων στην εκπαίδευση στην ΕΕ
Subject: Job creation through apprenticeships and lifelong vocational training: the role of business in education in the EU
Θέμα: Η διάθεση υπολειμμάτων σφαγίων και η χρήση ζωικών υποπροϊόντων
Subject: Disposal of animal carcasses and the use of animal by-products.
Θέμα: Η ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στις θαλάσσιες και στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές
Subject: The Greening of Maritime Transport and Inland Waterway Transport
Θέμα: Η ενταξιακή πορεία της Κροατίας
Subject: Croatia on the road to accession
Θέμα: Η εξωτερική διάσταση της βιομηχανικής πολιτικής – Λαμβάνονται πραγματικά υπόψη τα συμφέροντα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας από την εμπορική πολιτική της ΕΕ;
Subject: The external dimension of European industrial policy – is the EU's trade policy really taking the interests of European industry into account?
Θέμα: Η εξωτερική διάσταση της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ
Subject: The external dimension of the EU's energy policy
Θέμα: Η επένδυση στη γνώση και την καινοτομία (στρατηγική της Λισαβόνας)
Subject: Investment in Knowledge and Innovation (Lisbon Strategy)
Θέμα: Η επίδραση της δημογραφικής εξέλιξης στη βιομηχανία και ο ρόλος της βιομηχανικής πολιτικής σε περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο στην αντιμετώπιση της έλλειψης ισορροπίας της ηλικιακής πυραμίδας
Subject: The impact of demographic change on industry and the role of regional, national and European industrial policy in tackling imbalanced age pyramids
Θέμα: Η επίδραση της δημογραφικής εξέλιξης στη βιομηχανία και ο ρόλος της βιομηχανικής πολιτικής σε περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο στην αντιμετώπιση της πυραμίδας των ηλικιακών ανισορροπιών
Subject: The impact of demographic change on industry and the role of regional, national and European industrial policy in tackling imbalanced age pyramids
Θέμα: Η επίδραση της κλιματικής και ενεργειακής πολιτικής στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα (διερευνητική γνωμοδότηση)
Subject: Implications of climate and energy policy on agricultural and forestry sectors (exploratory opinion)
Θέμα: Η επίδραση της πολιτικής για τη συνοχή στη διεργασία πραγματικής σύγκλισης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: The influence of cohesion policy on the process of real convergence (own initiative opinion)
Θέμα: Η επίδραση των υπηρεσιών στη βιομηχανία
Subject: Impact of Services on Industry
Θέμα: Η επανεγκατάσταση των βιομηχανιών στην ΕΕ στα πλαίσια της διαδικασίας επανεκβιομηχάνισης
Subject: Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation
Θέμα: Η εσωτερική αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών: κοινωνικό ντάμπινγκ και ενδομεταφορές
Subject: The internal market of international road freight: social dumping and cabotage
Θέμα: Η εταιρική κοινωνική και κοινωνιακή ευθύνη ως καταλύτης στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης της ΕΕ (εμπόριο, επενδύσεις και συνεργασία/ανάπτυξη)
Subject: Corporate social and societal responsibility as a lever for action in the EU's partnership agreements (trade, investment and cooperation/development)
Θέμα: Η ευπάθεια των καταναλωτών στις επιχειρηματικές πρακτικές που επικρατούν στην ενιαία αγορά (νέος τίτλος)
Subject: Consumer vulnerability in business practices in the internal market
Θέμα: Η ευρωπαϊκή ιστορία της Ρουμανίας: οι προκλήσεις και η πρόοδος
Theme: The European history of Romania: challenges and progress
Θέμα: Η θέση της ΕΟΚΕ σχετικά με συγκεκριμένα βασικά θέματα που έχουν τεθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τη διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP)
Subject: The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations
Θέμα: Η καινοτομία ως καταλύτης νέων οικονομικών προτύπων
Subject: Innovation as a driver of new business models
Θέμα: Η κατάσταση μετά τη λήξη της ισχύος του συστήματος ποσοστώσεων γάλακτος το 2015
Subject: Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015
Θέμα: Η κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών στα Δυτικά Βαλκάνια
Opinion of the EESC on The situation of civil society in the Western Balkans
Θέμα: Η κατάσταση των ηλικιωμένων εργαζομένων: αναζήτηση προτύπων στήριξης και λύσεων για τη διαχείριση της διαφοροποίησης των ηλικιακών δομών στους τομείς δραστηριότητες και στις επιχειρήσεις (Παρατηρητήριο Ενιαίας Αγοράς)
Subject: The situation of ageing workers faced with industrial change – providing support and managing age diversity in sectors and companies (Labour Market Observatory)
Θέμα: Η καταπολέμηση της διαφθοράς στην ΕΕ: αντιμετώπιση των ανησυχιών των επιχειρήσεων και της κοινωνίας πολιτών
Subject: Fighting corruption in the EU: meeting business and civil society concerns
Θέμα: Η κοινή πολιτική για τους λιμένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Subject: A common EU ports policy
Θέμα: Η κοινωνική διάσταση των σχέσεων με τις χώρες εταίρους της Νότιας Μεσογείου
Subject: The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries
Θέμα: Η μελλοντική νομοθεσία για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα (e-Accessibility)
Subject: Future legislation on e-accessibility
Θέμα: Η νέα εξωτερική πολιτική της ΕΕ και ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών
Subject: The new foreign policy of the EU and the role of civil society
Θέμα: Η νέα ρύθμιση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και δυνητικός αντίκτυπος στους ευάλωτους καταναλωτές (διερευνητική γνωμοδότηση)
Subject: The new electricity market design and potential impacts on vulnerable consumers (exploratory opinion)
Θέμα: Η οικογένεια και οι δημογραφικές αλλαγές
Subject: The family and demographic change
Θέμα: Η οικονομία της λειτουργικότητας
Subject: The functional economy
Θέμα: Η παράνομη μετανάστευση διά θαλάσσης στην ευρωμεσογειακή περιοχή
Subject: Illegal immigration by sea in the Euro-Mediterranean region
Θέμα: Η ποιότητα των σιδηροδρομικών υπηρεσιών στην ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: The quality of rail services in the EU (own-initiative opinion)
Θέμα: Η πολιτική βιοποικιλότητας της ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: EU biodiversity policy (own-initiative opinion)
Θέμα: Η πολιτική βιοποικιλότητας της ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: The Biodiversity policy of the EU (own initiative opinion)
Θέμα: Η πολιτική της ΕΕ για την αντιμετώπιση των νέων παγκόσμιων προκλήσεων στην περιοχή της Αρκτικής - Η οπτική της κοινωνίας των πολιτών
Subject: EU Arctic Policy to address globally emerging interests in the region – a view of civil society
Θέμα: Η πράσινη οικονομία – Προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης στην ΕΕ
Subject: The green economy – promoting sustainable development in Europe
Θέμα: Η προσέγγιση της πρωτόβουλης νομοθεσίας: ένα βήμα προόδου προς τη βελτίωση της νομοθεσίας σε επίπεδο ΕΕ
Subject: The proactive law approach: a step forward into Better Regulation at EU level
Θέμα: Η πρόσθετη φορολογία πλήττει την κατανάλωση
Subject: Additional taxation affecting consumption
Θέμα: Η συμβολή της διά βίου μάθησης με υποστήριξη ΤΠ στην ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα, στις βιομηχανικές μεταλλαγές και στην ανάπτυξη του κοινωνικού κεφαλαίου (προσωρινή μετάφραση)
Subject: The contribution of IT-supported lifelong learning to European competitiveness, industrial change and social capital development
Θέμα: Η συμβολή του ξυλουργικού κλάδου στο ισοζύγιο άνθρακα
Subject: Contribution of the woodworking sector to the carbon balance