natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κλωστοϋφαντουργία (NACE: Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών, κλάδος 13)
Textiles (NACE: Manufacture of textiles, division 13)
Κλωστοϋφαντουργία - Δέρματα
Textiles and leather
Κλωστοϋφαντουργία και βιομηχανία δέρματος
Textile and Leather
Κλωστοϋφαντουργία, ένδυση και δερμάτινα είδη
Textiles, garments and leather goods
Κλωστοϋφαντουργία, βιομηχανία δέρματος, ξύλου και χαρτιού
Textile, leather, wood and paper industries
Κλωστοϋφαντουργία2
Textiles2
Κλωστοϋφαντουργία: απλούστευση και αντικατάσταση με ένα ενιαίο κανονισμό
Textiles: simplification and replacement by a single regulation
Κλωστοϋφαντουργικά = CITC 65
Textiles = CITC 65
Κλωστοϋφαντουργικά είδη
Textiles and enlargement
Κλωστοϋφαντουργικά και δέρματα:
Textiles and leather:
Κλωστοϋφαντουργικά και δέρματα :
Textiles and leather:
Κλωστοϋφαντουργικά και δερμάτινα είδη βαμμένα με αζωχρώματα έχουν την ιδιότητα να απελευθερώνουν ορισμένες αρυλαμίνες που ενδέχεται να είναι καρκινογόνες.
Azodyed textile and leather articles have the capacity to release certain arylamines, which may pose cancer risks.
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα & είδη ιματισμού
Textiles & clothing
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για τη σταθεροποίηση του εδάφους
Textile soil consolidation products
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για την δασοκομία
Textile forestry products
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για την δημιουργία διόδων
Textile landscaping products
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για την δημιουργία τοπίων
Textile landscaping products
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για την ενίσχυση του σκυροκονιάματος και άλλων κατασκευών για την ενίσχυση κατά των βροχοπτώσεων
Textile products to reinforce concrete and other structures against precipitation
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για την κηπουρική
Textile horticulture products
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα ηλιακής προστασίας
Textile solar protection products
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και είδη ενδύσεως
Textiles and Clothing
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και σύνθετα για εξαρτήματα εσωτερικού και για την επίπλωση
Textile and compound products for internal accessories and fittings
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και σύνθετα για εξαρτήματα εσωτερικών χώρων και για την επίπλωση
Textile and compound products for internal accessories and fittings
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα μεταξύ άλλων σκοινιά, χοντρά σκοινιά και σπάγκοι, με την επιφύλαξη του σημείου 12 του παραρτήματος VI, που προορίζονται κανονικά:
Textile products including cordage, ropes and string, subject to item 12 of Annex VI, normally intended:
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα οικιακής χρήσης και επισκευές
Household textiles and repairs
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πολυινών
Multi-fibre textile products
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που συμμορφώνονται με τις διατάξεις της οδηγίας 2008/121/ΕΚ και που τέθηκαν στην αγορά πριν από τις 8 Μαΐου 2012 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά έως τη λήξη της μεταβατικής περιόδου (9 Νοεμβρίου 2014).
Textile products that comply with Directive 2008/121/EC and were placed on the market before 8 May 2012 may continue to be made available on the market until the end of the transition period (9 November 2014).
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα προστασίας και ασφάλειας, όπως ζώνες ασφάλειας, αλεξίπτωτα, σωσίβια, διατάξεις καθόδου για περίπτωση κινδύνου, αντιπυρικές διατάξεις, αλεξίσφαιροι θώρακες, ειδικά προστατευτικά ενδύματα (για προστασία από φωτιά, χημικές ουσίες ή άλλους κινδύνους)
Textile products for protection and safety purposes such as safety belts, parachutes, life-jackets, emergency chutes, fire-fighting devices, bulletproof waistcoats and special protective garments (e.g. protection against fire, chemical substances or other safety hazards)
Κλωστοϋφαντουργικά συστήματα άρδευσης
Textile irrigation systems
Κλωστοϋφαντουργικά συστήματα αποξήρανσης
Textile drainage systems
Κλωστοϋφαντουργικά συστήματα για την κατανομή και των κλιματισμό του αέρα
Textile air distribution and conditioning systems
Κλωστοϋφαντουργικά συστήματα για την υποδομή των προσόψεων
Textile systems for underpinning façades
Κλωστοϋφαντουργικά συστήματα θέρμανσης
Textile heating systems
Κλωστοϋφαντουργικά υλικά για τις κατασκευές από σκυροκονίαμα
Textile materials for concrete structures
Κλωστοϋφαντουργικά υλικά κατασκευής ορόφων και πλακών για την επένδυση ορόφων
Textile materials for roofing and roof waterproofing
Κλωστοϋφαντουργικά χωρίσματα εσωτερικών και εξωτερικών ηχομονώσεων
Internal and external textile soundproof walls
Κλωστοϋφαντουργικές ύλες και απορρίμματα, έτερες πρώτες ύλες ζωικής ή φυτικής προέλευσης
Textiles, textile articles and man-made fibres, other raw animal and vegetable materials
Κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία
manufacture of textiles
Κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία (Ανακοίνωση)
Motor vehicle sector (communication)
Κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία (Ανακοίνωση) (+ συμπληρωματική γνωμοδότηση της ΣΕΒΜ)
Textile industry (communication) (+CCMI supplementary opinion)
Κλωστοϋφαντουργικός τομέας
Textile sector
Κλωστοϋφαντουργικός τομέας (MT)
Textiles (MT)
Κλωστοϋφαντουργικός τομέας (MT) (EΤΠ/2007/08)
Textiles (MT) (EGF/2007/08)
Κλωστοϋφαντουργικός τομέας στη Λομβαρδία
Textile sector in Lombardy
Κλωστοϋφαντουργικός τομέας στη Σαρδηνία
Textile sector in Sardinia
Κλωστοϋφαντουργικός τομέας στο Πεδεμόντιο
Textile sector in Piedmont
Κλωφεντεζίνη=χλωρφεντεζίνη (Clofentezine = chlorfentezine) (chemno 167)
Clofentezine = chlorfentezine (chemno 167)
Κλόνισε επίσης παλιές βεβαιότητες και ξύπνησε νέους φόβους.
It has eroded old certainties and aroused new fears.
Κλώνοι ηλεκτρικών καλωδίων για κινητήρες.
Electrical wiring looms for engines.
Κλώνος: κλώνος είναι ο απόγονος αναπαραγωγής μιας ποικιλίας σύμφωνης με ένα επιλεγμένο στέλεχος αμπέλου για την ταυτότητα του, τα φαινοτυπικά χαρακτηριστικά του και την υγειονομική κατάσταση του μητρικού φυτού”.
Clone: a clone is the vegetative progeny of a variety true to a vinestock selected for the identity, phenotypic characters and health status of the parent plant."
Κνημαστραγαλική (ποδοκνημική) άρθρωση
Tibiotalar joint
Κοΐμπρα
Coimbra
Κοίλοι μορφοσωλήνες.
Hollow profiles.
Κοίμηση της Θεοτόκου
Assumption
Κοβάλτιο
Cobalt (Cobaltum)
Κοβάλτιο
Cobalt..
Κοβάλτιο (27)
Cobalt (27)
Κοβάλτιο (Co)
Cobalt (Co)
Κοβάλτιο (Co) υπό μορφή χηλικού συμπλόκου
Chelated cobalt (Co)
Κοβάλτιο (Co) υπό μορφή χηλικού συμπλόκου, εφόσον περιέχεται στο λίπασμα
Chelated cobalt (Co) if present
Κοβάλτιο-60, Καίσιο-137 και άλλες εγκαταλελειμμένες πηγές
Cobalt-60, Cesium-137 and other disused sources
Κοζάνη-Καλαμπάκα-Ηγουμενίτσα (2012)
Kozani-Kalambaka-Igoumenitsa (2012);
Κοιλαδογέφυρα.
Viaduct.
Κοιλιοσκοπική διάταξη.
Coelioscopy devices.
Κοιν.:
Cc.:
Κοιν.:
Cc:
Κοιν.:
Copies to:
Κοιν.:
Copies:
Κοινά
Common
Κοινά Έγγραφα Αξιολόγησης σχετικά με την απασχόληση80
Joint Assessment Papers on employment80
Κοινά Ευρωπαϊκά Προγράμματα και Προγράμματα Δικτύωσης
Joint European Projects & Networking Projects
Κοινά Ευρωπαϊκά Προγράμματα και Προγράμματα Δικτύωσης
Joint European Projects and Networking Projects
Κοινά Ευρωπαϊκά Προγράμματα τα οποία περιλαμβάνουν ένα πανεπιστήμιο/επιχειρήσεις από μια επιλέξιμη χώρα και δύο κράτη μέλη και τα οποία αφορούν σημαντικούς τομείς στη διαδικασία μεταρρύθμισης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Joint European Projects which comprise universities/enterprises from an eligible country and two Member States and which focus on areas important to the process of higher education reform.
Κοινά Ευρωπαϊκά Προγράμματα τα οποία περιλαμβάνουν πανεπιστήμια και επιχειρήσεις από μια επιλέξιμη χώρα και δύο κράτη μέλη και τα οποία αφορούν σημαντικούς τομείς στη διαδικασία μεταρρύθμισης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Joint European Projects which comprise universities/enterprises from an eligible country and two Member States and which focus on areas important to the process of higher education reform.
Κοινά Ευρωπαϊκά Σχέδια
Joint European projects
Κοινά Ευρωπαϊκά Σχέδια (ΚΕΣ) – Πίνακες επιλογής 2005
JOINT EUROPEAN PROJECTS (JEP) SELECTION TABLES 2005
Κοινά Ευρωπαϊκά Σχέδια, συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων όπως: κοινές ενέργειες εκπαίδευσης και κατάρτισης, μέτρα για τη μεταρρύθμιση και την ανάπτυξη της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και του δυναμικού της, προώθηση της συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων, βιομηχανιών και οργανισμών, ανάπτυξη της κινητικότητας εκπαιδευτικών, διοικητικού προσωπικού πανεπιστημίων και σπουδαστών στο πλαίσιο των ΚΕΣ.
Joint European Projects including activities such as: joint education and training actions; measures for the reform and development of higher education and its capacity; the promotion of co-operation between universities, industry and institutions; the development of mobility for teachers, administrative staff of universities and students under JEPs.
Κοινά Προβλήματα
Common problems
Κοινά έγγραφα αξιολόγησης
Joint Assessment Papers
Κοινά έργα θα είναι πιο δύσκολο να αναπτυχθούν χωρίς δομή υποστήριξης.
Joint projects would be more difficult to develop without a support structure.
Κοινά αποθέματα στον Ατλαντικό, στη Βόρεια Θάλασσα και αποθέματα που αποτελούν αντικείμενο διεθνούς διαχείρισης στην Ανταρκτική και σε άλλες περιοχές
Shared stocks in Atlantic, North Sea, and internationally-managed stocks in the Antarctic and other areas
Κοινά ελάχιστα πρότυπα για την εγγραφή και τη διαγραφή από τα μητρώα των υποκειμένων στον φόρο
Common minimum standards for the registration and deregistration of taxable persons
Κοινά ελάχιστα πρότυπα που εγγυώνται υψηλή ποιότητα υπηρεσιάς
Common minimum standards guaranteeing a high quality of service
Κοινά επίπεδα αναφοράς του Συμβουλίου της Ευρώπης
Council of Europe's common Reference Levels
Κοινά επαργυρωμένα ή επιχρυσωμένα μέταλλα.
Base metals clad with silver or gold.
Κοινά επαργυρωμένα ή επιχρυσωμένα μέταλλα.
Industrial diamonds; pumice stone; emery and other natural abrasives.
Κοινά επιπλατινωμένα μέταλλα.
Base metals clad with platinum.
Κοινά επιπλατινωμένα μέταλλα.
Industrial diamonds.
Κοινά εργαλεία
Common tools
Κοινά εργαλεία αδειοδότησης·
Common Licensing Tools
Κοινά εργαλεία παρακολούθησης και αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των πολιτικών για την οδική ασφάλεια
Common tools for monitoring and evaluating the efficiency of road safety policies
Κοινά εργαλεία στον τομέα των υποδομών
Tools to be shared as regards infrastructure
Κοινά ευρωπαϊκά κριτήρια και ρυθμίσεις εφαρμογής για την ελαχιστοποίηση των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού, όπως:
Common European criteria and implementing arrangements to minimise distortions of competition, such as:
Κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα
Joint European Project
Κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα
Joint European Projects
Κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης αναπτύσσονται και εκτελούνται με μεγάλη επιτυχία και εκ μέρους της Επιτροπής, όπως συμβαίνει για παράδειγμα με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα τήξης με το οποίο η ευρωπαϊκή έρευνα στον τομέα της τήξης  κατόρθωσε να βρεθεί σε κορυφαία θέση στον παγκόσμιο χώρο.
The Commission too has integrated and very successfully implemented joint European research and development programmes requiring large-scale equipment and infrastructure, e.g. the European Fusion Programme, which has helped Europe become a world leader in fusion research.
Κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα κατάρτισης προγραμμάτων σπουδών
Curriculum Development Joint European Projects
Κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα κατάρτισης προγραμμάτων σπουδών: περιεχόμενο και ποιότητα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Curriculum Development Joint European Projects: content and quality of higher education
Κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα κινητικότητας
Mobility Joint European Projects
Κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα οικοδόμησης θεσμών
Institution Building Joint European Projects
Κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα πανεπιστημιακής διαχείρισης
University Management Joint European Projects
Κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα πανεπιστημιακής διαχείρισης για τη μεταρρύθμιση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
University management Joint European Projects reform of higher education.
Κοινά ευρωπαϊκά σχέδια
Joint European projects
Κοινά ευρωπαϊκά σχέδια:
Joint European projects:
Κοινά ζητήματα διεθνούς δικαιοδοσίας σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας
Jurisdiction issues common to matrimonial matters and matters of parental responsibility
Κοινά ζητήματα και κοινή προσέγγιση
Common issues and a common approach;
Κοινά ζητήματα και κοινή προσέγγιση,
Common issues and a common approach;
Κοινά ζητήματα πολιτικής που προσδιορίστηκαν στα Έγγραφα Κοινής Αξιολόγησης
Common policy issues identified in the Joint Assessment Papers
Κοινά ζητήματα που αφορούν την υλοποίηση των ελευθερώσεων βάσει του μέρους Β και του μέρους Γ
Common issues relating to the operation of both Part B and Part C releases.
Κοινά θέματα για τον ρόλο των εργαζομένων σε διακρατικό επίπεδο
Common issues on transnational involvement of employees
Κοινά θεματολόγια έρευνας προς υποστήριξη της αγροτικής πολιτικής της ΕΕ => πρόταση ERA-NET "RURAGRI"
Common research agenda for EU rural policy => ERA-NET PROPOSAL "RURAGRI"
Κοινά και συντονισμένα μέτρα και πολιτικές (ΚΣMΠ) της EΚ
Common and Co-ordinated Policies and Measures (CCPMs) of the EC
Κοινά και συντονισμένα μέτρα και πολιτικές σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης
Common and co-ordinated policies and measures at EU level
Κοινά και συντονισμένα μέτρα και πολιτικές: Τα κοινά και συντονισμένα μέτρα και πολιτικές στο επίπεδο της ΕΚ αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της προσπάθειας της ΕΚ να επιτύχει τον στόχο του Κιότο.
Common and Co-ordinated Policies and Measures: Common and Co-ordinated Policies and Measures at EC level are integral parts of the EC’s effort to achieve the Kyoto target.
Κοινά και συντονισμένα μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο θα αποτελέσουν χρήσιμο συμπλήρωμα προς τις εθνικές αυτές στρατηγικές, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.
Common and co-ordinated measures at Community level will be a useful supplement to these national strategies in accordance with the principle of subsidiarity.
Κοινά και συντονισμένα πολιτικές και μέτρα
Common and Co-ordinated Polices and Measures
Κοινά κριτήρια ΠΔΣ
Common GPP criteria
Κοινά κριτήρια ΠΔΣ θα καθοριστούν μόνο για προϊόντα και υπηρεσίες που δεν καλύπτονται (ακόμη) από υποχρεωτικά κριτήρια ΠΔΣ14.
Common GPP criteria will only be set for products and services which are not (yet) covered by mandatory GPP criteria14.
Κοινά κριτήρια ανάθεσης
Common award criteria
Κοινά κριτήρια βασιζόμενα στις γενικές προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και του προϋπολογισμού της, αλλά προσαρμοσμένα, εφόσον χρειάζεται, για καλύτερη στοχοθέτηση των προτεραιοτήτων ανά τομέα στο πλαίσιο των συνολικών προτεραιοτήτων
Common criteria based on overall Europe 2020 Strategy & Budget priorities but adapted where necessary to better target sectoral priorities within overall priorities
Κοινά κριτήρια εισδοχής, όπως η ανάγκη διενέργειας ελέγχου της αγοράς εργασίας, η ανάγκη ύπαρξης σύμβασης εργασίας ή δεσμευτικής προσφοράς εργασίας
Common admission criteria, such as the need to perform a labour market test, the need for a work contract or a binding job offer;
Κοινά κριτήρια κατάταξης
Common classification criteria
Κοινά κριτήρια όσον αφορά τη δυνατότητα μετατροπής όπλων που δίνουν σήμα συναγερμού (νομοθετική δράση)
Common criteria on convertibility of alarm weapons (Legislative)
Κοινά μέσα κατάρτισης
Common Training Tools
Κοινά μέτρα για όλα τα πρόσωπα που αφορά αυτή η σύσταση :
Measures which concern all categories of people covered by this Recommendation:
Κοινά μέτρα για όλα τα πρόσωπα που αφορά αυτή η σύσταση:
Measures which concern all categories of people covered by this Recommendation
Κοινά μέτρα και πεδίο εφαρμογής
Joint measures and scope
Κοινά παγκόσμια συμφέροντα σε έναν πολυπολικό κόσμο
Common global interests in a multipolar world
Κοινά παραδείγματα «δευτερευόντων περιορισμών» είναι οι ρήτρες μη ανταγωνισμού, οι συμφωνίες για άδειες εκμετάλλευσης ή οι συμφωνίες αγοράς και εφοδιασμού.
Common examples of such ancillary restraints are non-compete clauses, licence agreements, or purchase and supply agreements.
Κοινά παραδείγματα έμμεσων διακρίσεων είναι οι περιπτώσεις κατά τις οποίες ένα ειδικό επίδομα66 που εξαρτάται από την προϋπόθεση της διαμονής ή από γλωσσικές γνώσεις για ορισμένες θέσεις εργασίας, τις οποίες ενδέχεται, εξ ορισμού, να ικανοποιούν ευκολότερα οι ημεδαποί σε σχέση με τους αλλοδαπούς67.
Common examples of indirect discrimination are situations where a particular allowance66 is conditional on a residence condition or language requirements for certain posts that may by definition be more easily satisfied by nationals than by non-nationals67.
Κοινά παραδείγματα είναι οι επισημάνσεις Fairtrade, Organic, Marine and Forest Stewardship, Eco-label, Child Labour.
Common examples are Fairtrade, Organic, Marine and Forest Stewardship, Eco-label, Child Labour.
Κοινά περιβαλλοντικά ζητήματα θα επισημαίνονται σαφώς και θα αντιμετωπίζονται ενδεχομένως συλλογικά κατά περίπτωση.
Common environmental issues will be clearly identified and can be addressed collectively where appropriate.
Κοινά πλαίσια κατάρτισης βασισμένα στα επίπεδα του ΕΠΕΠ
Common training frameworks based on EQF levels
Κοινά πολυμερή σχέδια όπως αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ε), που εστιάζουν μεταξύ άλλων στην καινοτομία, και στον πειραματισμό καθώς και στην ανταλλαγή καλών πρακτικών στους τομείς που αναφέρονται στους ειδικούς και τους λειτουργικούς στόχους·
(aaaaaa) jointmultilateral projects as referred to in Article 5(1)(e), focusing inter alia on innovation and, experimentation and the exchange of good practice in the areas mentioned in the specific and operational objectives;
Κοινά ποσοστά συγχρηματοδότησης για όλους τους τομείς για κάθε είδος έργου
Common co-funding rates for all sectors for each type of projects
Κοινά πρακτικά ζητήματα και προκλήσεις
Common practical issues and challenges
Κοινά προγράμματα για ερευνητικά ιδρύματα και ανώτατες σχολές.
This concerns joint programmes by research institutes and universities.
Κοινά προγράμματα για ιδρύματα ερευνών και ανώτατες σχολές.
This concerns joint programmes by research institutes and universities.
Κοινά προγράμματα ελέγχου
Common control programmes
Κοινά προγράμματα συγκεντρώνουν τις προσπάθειες στον τομέα της έρευνας και μπορούν επομένως να επιτύχουν αποτελέσματα που δεν μπορούν να επιτύχουν μόνα τους τα μεμονωμένα κράτη μέλη.
Joint programmes pool research efforts and can thus deliver results that individual Member States cannot deliver on their own.
Κοινά προσωρινά μέτρα για τη δημόσια υγεία
Common temporary public health measures
Κοινά πρωτόκολλα και εγκεκριμένοι μορφότυποι δεδομένων
Common protocols and supported data formats
Κοινά πρότυπα
Common standards
Κοινά πρότυπα (άρθρο 4.1)
Common standards (Article 4(1))
Κοινά πρότυπα για μέτρα ασφαλείας και
Common standards for security measures and
Κοινά πρότυπα στην ΕΕ για τους σαρωτές σώματος μπορούν να εξασφαλίσουν ένα ίσο επίπεδο προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της υγείας των επιβατών.
Common EU standards for Security Scanners can ensure an equal level of protection of fundamental rights and health.
Κοινά πτυχία45
Joint degrees45
Κοινά πτυχία: Στηριζόμενο στην επιτυχία του Erasmus Mundus, που εφαρμόζεται σε συνεργασία με τις βιομηχανικές χώρες, το πρόγραμμα θα ενισχύσει την παροχή υποστήριξης για δραστηριότητες κινητικότητας με στόχο την απόκτηση πτυχίων στα πλαίσια κοινών προγραμμάτων σπουδών υψηλής ποιότητας, που υλοποιούνται από ενωσιακά και μη πανεπιστήμια.
Joint degrees: Building on the success of Erasmus Mundus, which has been implemented with industrialised countries, the Programme will strengthen support for degree mobility within joint high-quality study programmes, implemented by EU and non-EU universities.
Κοινά σεμινάρια με τον ΟΟΣΑ, την Παγκόσμια Τράπεζα, την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ
Joint seminars with OECD, World Bank, Japan and the USA
Κοινά σημεία διέλευσης των συνόρων τα οποία βρίσκονται στην επικράτεια κράτους μέλους: οι διμερείς συμφωνίες σχετικά με τη δημιουργία κοινών σημείων διέλευσης των συνόρων που βρίσκονται στην επικράτεια κράτους μέλους περιλαμβάνουν τη χορήγηση άδειας στους συνοριοφύλακες τρίτης χώρας για την άσκηση των καθηκόντων τους στο οικείο κράτος μέλος, σε συμμόρφωση με τις ακόλουθες αρχές:
Shared border crossing points located on Member State territory: bilateral agreements establishing shared border crossing points located on Member State territory shall contain an authorisation for third-country border guards to exercise their tasks in the Member State, respecting the following principles:
Κοινά σημεία διέλευσης των συνόρων τα οποία βρίσκονται στην επικράτεια τρίτης χώρας: οι διμερείς συμφωνίες σχετικά με τη δημιουργία κοινών σημείων διέλευσης των συνόρων που βρίσκονται στην επικράτεια τρίτης χώρας περιλαμβάνουν τη χορήγηση άδειας στους συνοριοφύλακες κράτους μέλους για την άσκηση των καθηκόντων τους στην τρίτη χώρα.
Shared border crossing points located on third-country territory: bilateral agreements establishing shared border crossing points located on third-country territory shall contain an authorisation for Member State border guards to perform their tasks in the third country.
Κοινά σημεία με την πρώτη οδηγία
Points identical to the first Directive
Κοινά σημεία των προτάσεων
Common points within the proposals
Κοινά στοιχεία
Common elements
Κοινά στοιχεία για τις 2 επιμέρους επιλογές:
Elements common to the 2 sub-options:
Κοινά στοιχεία εθνικών ευρυζωνικών στρατηγικών
Common elements of national broadband strategies
Κοινά στοιχεία στην ανάλυση σεναρίων
Common elements to scenario analysis
Κοινά στοιχεία όλων των εν λόγω επειγουσών καταστάσεων είναι τα στοιχεία και οι πόροι που πρέπει να χρησιμοποιούνται και οι πτυχές διαχείρισης των συνεπειών που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την ανάπτυξη σχεδίων για επείγουσες καταστάσεις.
Common to all such emergencies are assets and resources to be used and consequence management aspects to go through in developing emergency or contingency plans.
Κοινά σχέδια (όπως ο μηχανισμός καθαρής ανάπτυξης) μπορούν επίσης να βοηθήσουν τους παραγωγούς της ΕΕ να αντισταθμίσουν τις δικές τους εκπομπές CO2.
Joint projects (such as CDM) can also help EU producers to offset their own CO2 emissions.
Κοινά σχέδια καταρτίστηκαν σε 16 περιφερειακά συντονιστικά κέντρα στο πλαίσιο των εμπορικο-βιομηχανικών επιμελητηρίων.
Joint solutions are developed in 16 regional co-ordination centres in chambers of commerce and industry.
Κοινά σχέδια με τον ΟΟΣΑ, τη ΔΟΕ, την Παγκόσμια Τράπεζα, τη EUROMOD· Πανόραμα δεξιοτήτων της ΕΕ, δικτυακό εργαλείο για τις αξιολογημένες πρακτικές των υπηρεσιών απασχόλησης
Joint projects with OECD, ILO, World Bank, EUROMOD; EU Skills Panorama, Web-tool of Evaluated Employment Services Practices
Κοινά σχέδια όπως αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 (e), που εστιάζουν μεταξύ άλλων στην καινοτομία και τον πειραματισμό στους τομείς που αναφέρονται στους ειδικούς και τους λειτουργικούς στόχους·
(ggggg) joint projects as referred to in Article 5(1)(e), focusing inter alia on innovation and experimentation in the areas mentioned in the specific and operational objectives;
Κοινά σχέδια: αυτά θα είναι παρόμοια με τα κλασικά σχέδια του Tempus.
Joint Projects: these will resemble the classic Tempus projects.
Κοινά τεχνικά μέτρα – περιέχει κοινούς κανόνες που περιέχονται σήμερα σε όλους τους βασικούς κανονισμούς τεχνικών μέτρων, αλλά οι οποίοι εφαρμόζονται σε όλες τις θαλάσσιες λεκάνες και θεωρούνται ως εκ των πραγμάτων μόνιμοι, καθώς δεν χρειάζεται ούτε δικαιολογείται η αλλαγή τους.
Common Technical Measures – contains common rules currently contained in all of the primary technical measures regulations but applicable to all sea basins and considered as de facto permanent as there is no need or justification for changing them.
Κοινά υπομνήματα για την ενσωμάτωση83
Joint Inclusion Memoranda83
Κοινά υψηλά πρότυπα διαχείρισης των συνόρων, με πλήρη σεβασμό του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, είναι απαραίτητα και για την αποτροπή του διασυνοριακού εγκλήματος και της τρομοκρατίας.
Common high standards of border management, in full respect of the rule of law and of fundamental rights, are essential to preventing cross-border crime and terrorism.
Κοινά χαρακτηριστικά γνωρίσματα των παραλλαγών Α και Β
Common features of Variants A and B