natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο αριθμός των παραγωγών στην Κίνα αυξήθηκε κατά 60% το 2005 σε σύγκριση με το 2004.
Compared to 2004 the number of producers in China grew by 60% in 2005.
Ο αριθμός των παραμέτρων και των θαλάσσιων λεκανών που καλύπτονται είναι μικρότερος σε σχέση με αυτόν που θα απαιτούνταν για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες της θαλάσσιας και της ναυτιλιακής κοινότητας.
The number of parameters and sea-basins covered are fewer than would be needed to satisfy the needs of the marine and maritime community.
Ο αριθμός των παραπομπών θεωρείται πιθανόν να κυμανθεί μεταξύ 10 έως 30 ετησίως.
It is considered that the number of referrals is likely to be in the range 10 to 30 per year.
Ο αριθμός των παραρτημάτων μειώνεται από τέσσερα σε τρία, όπου τα παραρτήματα I και II της πρότασης της Επιτροπής προσαρμόζονται ελαφρώς και συγχωνεύονται στο παράρτημα II, το παράρτημα II ενσωματώνεται στο κείμενο του κανονισμού (αποζημίωση για καθυστερήσεις) και οι σχετικές με τα κεφάλαια ΙΙ, ΙΙΙ και V διατάξεις της διεθνούς συμφωνίας COTIF/CIV γίνονται παράρτημα I.
The number of annexes is reduced from four to three, whereby Annex I and II of the Commission proposal are slightly adapted and merged in II, Annex II is incorporated into the text (delay compensation) and the provisions of COTIF/CIV relevant for chapters II, III and V become Annex I.
Ο αριθμός των παραχαραγμένων χαρτονομισμάτων σε ευρώ που έχει ανιχνευθεί είναι εξαιρετικά χαμηλός σε σχέση με τις ποσότητες που κυκλοφορούν, και πολύ χαμηλότερος από τα χαρτονομίσματα σε δολάρια ΗΠΑ.
The number of detected counterfeit euro banknotes and coins is extremely low compared to the numbers in circulation, and definitely lower than that of US-dollar banknotes.
Ο αριθμός των παρόχων κινητών υπηρεσιών, ήτοι ο αριθμός των MVNOs (Mobile Virtual Network Operators/Φορείς Εκμετάλλευσης Κινητών Ιδεατών Δικτύων), των παρόχων βελτιωμένων υπηρεσιών (ESP - Enhanced Service Providers) και των απλών μεταπωλητών, συνέχισε να αυξάνεται, με τον υψηλότερο αριθμό στο Ηνωμένο Βασίλειο (70) και στις Κάτω Χώρες (60).
The number of mobile service providers (MVNOs, enhanced service providers, simple resellers) has continued to increase, with the highest number in the UK (70) and the Netherlands (60).
Ο αριθμός των παρόχων υπηρεσιών μπορεί να περιορίζεται όχι μόνον για λόγους δυσχερειών συνυφασμένων με το διαθέσιμο χώρο ή χωρητικότητα αλλά και εξαιτίας περιβαλλοντικών ρυθμίσεων ή για λόγους ασφάλειας της θαλάσσιας κυκλοφορίας.
The number of service providers may be limited not only for reasons of constraints relating to available space or capacity but also in accordance with environmental regulations or maritime traffic-related safety.
Ο αριθμός των πελατών που πήγαν στις τράπεζες ήταν μέτριος κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου της 1ης-2ης Ιανουαρίου, αλλά από την Δευτέρα 3 Ιανουαρίου και καθ 'όλη την περίοδο διπλής κυκλοφορίας ο αριθμός των συνήθων συναλλαγών ήταν περίπου 3-5 φορές υψηλότερος από το συνηθισμένο, και τα υψηλότερα ποσοστά καταγράφηκαν τις δύο πρώτες εργάσιμες ημέρες του νέου έτους.
The number of customers coming to the banks was moderate during the weekend of 1–2 January, but as from Monday 3 January and throughout the dual circulation period the number of over-the-counter transactions were around 3-5 times higher than normal with the highest figures recorded for the first two weekdays of the New Year.
Ο αριθμός των πελατών που προσέρχονταν στις τράπεζες ήταν αρκετά περιορισμένος έως την Κυριακή 4 Ιανουαρίου, αλλά η κατάσταση άλλαξε εντελώς στις 5 Ιανουαρίου όταν πολλοί πολίτες επέστρεψαν από τις διακοπές τους: οι πολίτες πραγματοποίησαν σχεδόν 198 000 αλλαγές νομίσματος ή αναλήψεις μετρητών σε τραπεζικές θυρίδες και αντάλλαξαν σχεδόν 325 εκατομμύρια ευρώ, ήτοι το εκατονταπλάσιο του αντίστοιχου ποσού στις 5 Ιανουαρίου 2008.
The number of clients coming to the banks was rather limited until Sunday 4 January, but the situation changed dramatically on 5 January when many people returned from holidays: citizens made almost 198 000 exchanges or cash withdrawals over the bank counter and exchanged almost €325 million, which is a hundred times more than on 5 January 2008.
Ο αριθμός των περίπου 4.500 εγγραμμένων ΜΚΟ που συχνά προβάλλεται δημοσίως δεν είναι αξιόπιστος διότι το εν λόγω μητρώο δεν τηρείται σωστά, υπό την έννοια ότι οι νέες οργανώσεις προστίθενται στο μητρώο, χωρίς ωστόσο να διαγράφονται από τον γενικώς υποδεικνυόμενο αριθμό εκείνες που δεν υπάρχουν πια.
The figure of approximately 4 500 registered NGOs often quoted in public is not reliable since the Register is not kept well, meaning that new organisations are added but those which have ceased to exist are not deleted from the overall quoted figure.
Ο αριθμός των περιοχών και των κατοίκων που επλήγησαν από ξηρασία αυξήθηκε κατά 20% περίπου μεταξύ του 1976 και του 2006.
The number of areas and people affected by droughts went up by almost 20% between 1976 and 2006.
Ο αριθμός των περιοχών που θα αντιμετωπίσουν ξηρασία πιθανότατα θα αυξηθεί.
Drought-affected areas are likely to increase.
Ο αριθμός των περιπτώσεων αφερεγγυότητας δεν μπορεί να μηδενιστεί, αλλά η έγκαιρη στήριξη των βιώσιμων επιχειρήσεων θα βοηθήσει να διατηρηθούν οι περιπτώσεις αφερεγγυότητας σε ένα ελάχιστο αριθμό.
The number of insolvencies cannot be reduced to zero, but early support for viable enterprises will help keep insolvencies to a minimum.
Ο αριθμός των περιπτώσεων αφερεγγυότητας δεν μπορεί να μηδενιστεί, αλλά η έγκαιρη στήριξη των βιώσιμων επιχειρήσεων θα βοηθήσει να διατηρηθούν οι περιπτώσεις αφερεγγυότητας σε ένα ελάχιστο αριθμό.
The number of insolvencies cannot be reduced to zero, but early support for viable enterprises will keep insolvencies to a minimum.
Ο αριθμός των περιπτώσεων παραχάραξης κερμάτων ήταν επίσης εξαιρετικά χαμηλός.
The number of counterfeit coins is also extremely low.
Ο αριθμός των περιπτώσεων που αναφέρθηκαν από τα νέα κράτη μέλη εμφανίζει σαφή μείωση, ενώ η πλειοψηφία των νέων περιπτώσεων που τέθηκαν υπόψη της OLAF προήλθε από τις χώρες που προσχώρησαν στις οποίες αυξήθηκαν οι δαπάνες του Sapard.
The number of cases reported from the nMS is clearly decreasing whereas the majority of new cases brought to OLAF’s attention came from the accession countries where Sapard expenditure rose.
Ο αριθμός των περιπτώσεων που ανιχνεύθηκαν δείχνει ότι το σύστημα ελέγχου των κρατών μελών γίνεται ολοένα και περισσότερο αποδοτικό και ότι το επίπεδο διαφάνειας βελτιώνεται σημαντικά.
The number of cases recorded shows that the inspection systems of the Member States have become increasingly effective and that the transparency level has increased appreciably.
Ο αριθμός των περιπτώσεων που αφορούν τους Ρομ καταδεικνύει ότι η οδηγία εφαρμόζεται επιτυχώς για την αντιμετώπιση των διακρίσεων κατά της εν λόγω ομάδας.
The number of cases taken up by the Roma indicates that the Directive is being successfully used to challenge discrimination against that group.
Ο αριθμός των περιπτώσεων που εντοπίσθηκαν στον τομέα των άμεσων δαπανών επίσης εμφανίζει αύξηση (+21 %, βλέπε παράρτημα 6).
The number of detected cases in direct expenditure is also on the rise (+21%, see Annex 6).
Ο αριθμός των περιπτώσεων που εξετάσθηκαν μειώθηκε σε 16 το 1996 και σε 2 το 1997 λόγω έλλειψης πόρων.
The number of cases queried was cut from 16 in 1996 to 2 in 1997 because of a lack of resources.
Ο αριθμός των περιπτώσεων στις οποίες η αίτηση που υποβλήθηκε ήταν ελλιπής δεν συμπεριελήφθη στα αριθμητικά στοιχεία που αναφέρθηκαν, δεδομένου ότι αυτού του είδους οι περιπτώσεις δεν οδηγούν συνήθως σε απόρριψη, αλλά οι εκδίδουσες αρχές παρέχουν στους αιτούντες τη δυνατότητα να προσκομίσουν τα έγγραφα που λείπουν.
The number of cases where an incomplete application was presented are not included in the reported figures, since such cases usually do not lead to a refusal, but the issuing authorities give applicants the possibility to provide the missing documentation.
Ο αριθμός των περιπτώσεων στις οποίες σημειώθηκαν καθυστερήσεις είναι πολύ μεγαλύτερος απ’ ό,τι αναμενόταν όταν εκδόθηκε ο κανονισμός, ενώ το ίδιο ισχύει και για τον φόρτο εργασίας των συγκεκριμένων κρατών μελών και της Επιτροπής.
The number of cases involving such delays is significantly higher than could have been foreseen when the Regulation was adopted and the work involved for the Member States concerned and the Commission is much greater than anticipated.
Ο αριθμός των περιπτώσεων της κατηγορίας απροσδιόριστη ή άγνωστη προέλευση παραμένει υψηλός, με αποτέλεσμα να στρεβλώνεται εν μέρει η ανάλυση των επιπτώσεων ως προς τον τόπο προέλευσης.
The number of cases recorded under the headings unspecified or unknown remains high, which to some extent undermines the analysis of impact by origin.
Ο αριθμός των περιπτώσεων των φερομένων ως παραβιάσεις της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στον τομέα των τροφίμων είναι σχετικά υψηλός (βλέπε πίνακες 14 και 15).
The number of cases of alleged breakdowns of the principle of mutual recognition in the food sector is relatively high (see tables 14 & 15).
Ο αριθμός των περιστάσεων αυτών μειώνεται στην παρούσα πρόταση, όπως και η αρμοδιότητα των κρατών μελών να καθορίζουν MRL.
That number is reduced in this proposal, as is the competence of Member States to set MRLs.
Ο αριθμός των περιστατικών αυτού του τύπου καταγράφεται για κάθε ημερολογιακή ημέρα.
The number of similar incidents is recorded for each calendar day.
Ο αριθμός των περιφερειακών και εθνικών στρατηγικών, προγραμμάτων και ανασκοπήσεων με ρητό περιβαλλοντικό συστατικό στοιχείο
Number of regional and country strategies, programmes and reviews with an explicit environmental component
Ο αριθμός των πιστοποιητικών ISO 14000 (πιστοποιητικά σωστής περιβαλλοντικής διαχείρισης και επιχειρηματικής απόδοσης, χορηγούμενα από ιδιωτικούς φορείς) που ελήφθησαν από ευρωπαϊκές επιχειρήσεις το 2000 ήταν τετραπλάσιος από το μέσο όρο της περιόδου 1996-1998 (βλέπε πίνακα 6Α).
The number of ISO 14000 certificates – privately granted certifications of sound environmental management and enterprise performance - granted to European firms in 2000 was four times higher than the average for the 1996 – 1998 period (see table 6A).
Ο αριθμός των πιστοποιητικών που χορηγήθηκαν στον τομέα των συστημάτων οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (ΕΜΑS) παρουσιάζει ελπιδοφόρα αύξηση, αλλά εξακολουθεί να είναι πολύ χαμηλός, ιδίως σε ορισμένες χώρες (βλέπε πίνακα 6Α).
The number of certificates granted for eco-management and audit-schemes (EMAS) shows promising growth but it is still very low, especially in some countries (see table 6A).
Ο αριθμός των πληροφοριών μπορεί να είναι περιορισμένος στην περίπτωση μικρών επιδοτήσεων όπως οι υποτροφίες και οι επιδοτήσεις ατομικής κινητικότητας.
The amount of information may be limited in the case of small grants such as scholarship and individual mobility grants.
Ο αριθμός των πληρωμών σε σημεία πωλήσεων από τις 3 Ιανουαρίου, που άνοιξαν τα καταστήματα, έως τις 6 Ιανουαρίου, επανήλθε γρήγορα σε κανονικά επίπεδα.
The number of POS operations from 3 January, when shops opened again, to 6 January quickly reverted to normal levels.
Ο αριθμός των πλοίων που προσφέρονται για διάλυση εξαρτάται από τις συνθήκες της ναυλαγοράς.
The number of ships available for scrapping depends on conditions on the freight market.
Ο αριθμός των ποικιλιών σπόρων που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση είναι μεγαλύτερος από τον αντίστοιχο της ΕΕ.
The scope of the seed varieties eligible for aid is also wider than in the EU.
Ο αριθμός των πολιτών της Ένωσης που κατοικούσαν τότε στο Λουξεμβούργο χωρίς να έχουν την ιθαγένειά του και είχαν την ηλικία ψήφου, ήταν 107.375 σύμφωνα με αυτή την απογραφή.
According to the census, the number of citizens of the Union of voting age residing in Luxembourg but not nationals of it was 107 375.
Ο αριθμός των πολιτών της ΕΕ που επηρεάζονται άμεσα ή έμμεσα από διασυνοριακές δικαστικές διαδικασίες που αφορούν παιδιά είναι μεγάλος και διαρκώς αυξάνεται.
There is a large and growing number of EU citizens that are affected directly and indirectly by cross-border child related proceedings.
Ο αριθμός των πολιτών της ΕΕ που ταξιδεύουν σε τρίτες χώρες αυξήθηκε από 80 εκατομμύρια ταξίδια το 2005 σε πλέον των 90 εκατομμυρίων το 200827.
The number of EU citizens travelling to third countries has increased from over 80 million trips in 2005 to over 90 million in 200827.
Ο αριθμός των ποσοστώσεων που κατανέμονται σε μια εγκατάσταση που αναμένεται να τεθεί σε επιχειρησιακή λειτουργία κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας, θα πρέπει να είναι ανάλογος προς την αναμενόμενη διάρκεια των «διευρυμένων» λειτουργιών της εγκατάστασης ως μερίδιο της διάρκειας της περιόδου εμπορίας.
The number of allowances allocated to an installation expected to operate only during part of the trading period should be proportionate to the expected duration of (extended) operations at the installation as a share of the duration of the trading period.
Ο αριθμός των ποταμών με βαρειά ρύπανση έχει μειωθεί την τελευταία 20ετία.
The number of heavily polluted rivers has decreased over the past 20 years.
Ο αριθμός των πρoς επιθεώρηση oχημάτων για τoυς σκoπoύς της παραγράφoυ 2, στοιχείo δ) πρέπει να επιτρέπει κατάλληλo έλεγχo των διαφόρων πρoς έγκριση συνδυασμών συναρτήσει τoυ σταδίoυ παράδoσης τoυ oχήματoς και των ακόλoυθων κριτηρίων:
The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 2(d) shall be sufficient to permit proper monitoring of the various combinations to be type-approved on the basis of the state of completion of the vehicle and the following criteria:
Ο αριθμός των πράξεων (592) παραμένει πολύ μικρός (0,49 % του συνόλου), παρά τη σημαντική πρόοδο που έχει επιτευχθεί μετά τις 31 Μαΐου 2013 (+18 %).
The number of operations (592) remains very low (0.49 % of the total), despite considerable progress made since 31 May 2013 (+18 %).
Ο αριθμός των πράξεων ήταν τελικά συγκριτικά χαμηλός σε ορισμένα κράτη μέλη επειδή το εθνικό σύστημα παροχής βοήθειας, που δεν περιλαμβάνει χρηματοδότηση της ΕΕ, παρείχε ήδη βοήθεια σε άτομα που την χρειάζονταν, όπως είναι οι πρόσφυγες.
The number of operations turned out to be comparatively low in some Member States because the national assistance system, which did not involve EU funding, was already providing support to people in need, such as refugees.
Ο αριθμός των πράξεων αυξήθηκε κατά 13 %, ανερχόμενος σε 504 (0,49 % του συνόλου).
The number of operations increased by 13% to 504 (0.49% of the total).
Ο αριθμός των πράξεων είναι μικρός (6 % του συνόλου), αλλά απορροφούν δυσανάλογο ποσοστό τω αναλήψεων υποχρεώσεων του ΕΤΑ (14,45 %).
The number of operations is small (6 % of the total), but they consume a disproportionate part of EFF commitments (14.45 %).
Ο αριθμός των πράξεων είναι σχετικά μικρός (8 358 πράξεις, 6,12 % του συνόλου), αλλά αυτές απορροφούν ποσοστό 14,33% των αναλήψεων υποχρεώσεων του ΕΤΑ.
The number of operations is relatively small (8 358 operations, 6.12 % of the total), but they consume 14.33% of EFF commitments.
Ο αριθμός των πράξεων που επεξεργάζεται το σύστημα εξαρτάται επομένως από τον αριθμό των εγκεκριμένων επιχειρήσεων και τον αριθμό των συνδεδεμένων τελωνείων.
The number of movements processed by the system therefore depends on the number of authorised traders and offices that are connected.
Ο αριθμός των πράξεων στο πλαίσιο του παρόντος μέτρου είναι πολύ παρόμοιος με τον προηγούμενο: Ποσοστό 4,17 % του συνολικού αριθμού των πράξεων, και μόνο το 1,82 % των αναλήψεων υποχρεώσεων του ΕΤΑ.
The number of operations under this measure is very similar to the previous one: 4.17% of the total number of operations, and only 1.82% of the EFF commitments.
Ο αριθμός των πρέσβεων που ορίστηκαν κυμαινόταν από έναν (στην Εσθονία, την Ουγγαρία και την Πολωνία) έως 38 στην Αυστρία.
The number of ambassadors appointed varied from one (in Estonia, Hungary and Poland) to 38 in Austria.
Ο αριθμός των πραγματικά νέων δράσεων είναι περιορισμένος
The programme contains only a small number of really new measures.
Ο αριθμός των προβλημάτων που επιλύει ετησίως η υπηρεσία υποστήριξης για περιβαλλοντικά θέματα.
Number of assignment made by the Environment Helpdesk annually
Ο αριθμός των προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας της ΕΕ αυξήθηκε τις τελευταίες δεκαετίες και, αυτή τη στιγμή, απορροφούν σημαντικό μερίδιο του προϋπολογισμού της ΕΕ14.
The landscape of EU research and innovation programmes has developed over recent decades and now constitutes a significant share of the EU budget14.
Ο αριθμός των προγραμμάτων και των προτεραιοτήτων που υπόκεινται σε αναπρογραμματισμό θα πρέπει γενικά να περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο.
The number of programmes and priorities subject to reprogramming should generally be kept to the strict minimum.
Ο αριθμός των προγραμμάτων περιορίστηκε σε τέσσερα.
Instead of a multitude of programmes, there were now only four.
Ο αριθμός των προγραμμάτων που προωθούν την ΕΕ στην Τουρκία έχει μειωθεί από το 2005.
The number of projects promoting the EU in Turkey has decreased since 2005.
Ο αριθμός των προμηθευτών στον κλάδο εκτιμάται σε 500 περίπου.
The number of suppliers to the industry is estimated at around 500.
Ο αριθμός των προς αποχώρηση υπαλλήλων πρέπει να προσδιορίζεται και να εγκρίνεται από την αρμόδια δημοσιονομική αρχή στο πλαίσιο της διαδικασίας κατάρτισης του προϋπολογισμού.
The number of officials eligible under the scheme shall be determined and authorised by the competent budgetary authority within the framework of the budget procedure.
Ο αριθμός των προς επιθεώρηση οχημάτων για τους σκοπούς της παραγράφου 1, στοιχείο γ), πρέπει να είναι επαρκής ώστε να επιτρέπει το σωστό έλεγχο των διαφόρων συνδυασμών που πρόκειται να λάβουν έγκριση τύπου, σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:
The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 1.c must be sufficient to permit the proper control of the various combinations to be type-approved according to the following criteria:
Ο αριθμός των προς μεταφορά υποθέσεων είναι σχετικά υψηλός για την Πολωνία και την Ισπανία (40 νέες υποθέσεις έκαστη).
The number of cases to be carried over was also relatively high for Poland and Spain (40 new cases each).
Ο αριθμός των προσκλήσεων υποβολής προσφορών που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα αυξήθηκε τα τελευταία χρόνια, αλλά ο αριθμός ανακοινώσεων ανάθεσης συμβάσεων που δημοσιεύθηκαν δεν αυξήθηκε αναλογικά.
The number of invitations to tender that were published in the Official Journal have increased in recent years, but the number of contract award notices that were published did not increase proportionately.
Ο αριθμός των προσκλήσεων υποβολής προσφορών που δημοσιεύθηκαν στο Συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υπερδιπλασιάστηκε την περίοδο 1993-97.
The number of calls for tender published in the supplement to the Official Journal of the European Communities has more than doubled between 1993-97.
Ο αριθμός των προσφυγών είναι εξαιρετικά μικρός, και δεν αυξήθηκε σημαντικά κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει η μελέτη, αποδεικνύοντας ότι η οδηγία, όπως εφαρμόζεται στα κράτη μέλη, λειτουργεί αποτελεσματικά.
The number of complaints is extremely low, and has not increased significantly throughout the period covered by the study, showing that the Directive, as implemented in the Member States works effectively.
Ο αριθμός των προσφυγών στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο είναι αρκετά εύγλωττος για να πεισθεί κανείς περί αυτού.
The number of cases brought before the European Court of Justice provides convincing evidence of this fact.
Ο αριθμός των προσφύγων και των εκτοπισμένων ατόμων που επιστρέφουν στις εστίες τους αυξάνεται σταθερά3.
The number of refugees and displaced persons returning to their homes is steadily increasing3.
Ο αριθμός των προσφύγων παγκοσμίως ανέρχεται σε 10 εκατομμύρια.
The number of refugees worldwide is around 10 million.
Ο αριθμός των προσωρινά απασχολουμένων αυξήθηκε κατά 3%, ενώ οι μόνιμοι απασχολούμενοι αυξήθηκαν κατά 1,2%.
The number of temporary employees increased by 3%, while permanent employees increased by 1.2%.
Ο αριθμός των προσώπων που διέμεναν υπό καθεστώς προστασίας στην ΕΕ στα τέλη του 2007 προσέγγιζε το 1,4 εκατομμύριο και ανερχόταν περίπου σε ποσοστό 7,5% του πληθυσμού των νομίμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών και σε ποσοστό 0,3% του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ το 2007.
The number of persons residing with a protection status in the EU at the end of 2007 was close to 1.4 m, amounting to approximately 7.5% of the population of legally residing third country nationals and to 0.3% of the total EU population in 2007.
Ο αριθμός των προσώπων που πρέπει να ληφθούν υπόψη καθορίζεται με τη βοήθεια μιας κατάστασης που τηρείται για το σκοπό αυτό από το φορέα του τόπου κατοικίας, βάσει των δικαιολογητικών περί των δικαιωμάτων των ενδιαφερομένων τα οποία παρέχονται από τον αρμόδιο φορέα.
The number of persons to be taken into account shall be determined from an inventory kept for that purpose by the institution of the place of residence, based on documentary evidence of the entitlement of the beneficiaries supplied by the competent institution.
Ο αριθμός των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς έχει τριπλασιαστεί από το 1980 έως το 2000 και αναμένεται να διπλασιαστεί περαιτέρω έως το 2020.
The number of air passengers tripled between 1980 and 2000 and is expected to further double by 2020.
Ο αριθμός των προτάσεων απλοποίησης που υποβάλλει η Επιτροπή θα αυξηθεί σημαντικά: το κυλιόμενο πρόγραμμα προβλέπει την κατάργηση, την κωδικοποίηση, την αναδιατύπωση ή τροποποίηση 222 νομικών πράξεων (με σημαντικό αντίκτυπο σε πάνω από 1400 συναφείς πράξεις).
The number of simplification proposals presented by the Commission will significantly increase: the rolling programme foresees the repeal, codification, recasting or modification of 222 legal acts (with significant knock-on effects on more than 1 400 related acts).
Ο αριθμός των προτάσεων που εκκρεμούν ενώπιον του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αυξάνεται.
The number of pending proposals before the Council and the European Parliament is increasing.
Ο αριθμός των προτάσεων που ελήφθησαν παρέμεινε περιορισμένος και, παρ’ ό,τι ορισμένα από τα τρέχοντα προγράμματα μπορούν να κριθούν καλής ποιότητας, το χαρτοφυλάκιο των προγραμμάτων για τις τρίτες χώρες δεν είναι αρκούντως ισχυρό για να επιτύχει σημαντική ορατότητα των προϊόντων της ΕΕ.
The number of proposals received has remained limited, and even if some of the current programmes can be judged to be of good quality, the portfolio of third country programmes is not sufficiently strong to achieve significant visibility for EU products.
Ο αριθμός των προτάσεων στο πρόγραμμα Biotech σχεδόν εικοσαπλασιάστηκε από την πρώτη πρόσκληση (4 προτάσεις) μέχρι την τελευταία πρόσκληση (75 προτάσεις), πράγμα που δείχνει το έντονο ενδιαφέρον της βιομηχανίας και των ΜΜΕ γι’ αυτό το είδος σχεδίων.
The number of proposals in the Biotech programme increased by a factor of almost 20 from the first call (4 proposals) to the last call (75 proposals), showing the strong interest of industry and SMEs in this type of projects.
Ο αριθμός των προτύπων που έχουν αναπτυχθεί στα σχετικά με τον κλάδο φόρουμ και κοινοπραξίες με άμεση πρόσβαση στους απαιτούμενους τεχνικούς πόρους αυξάνεται σταθερά και τα πρότυπα αυτά βρίσκουν συχνά εφαρμογή σε καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες.
The number of standards established by industry fora and consortia with direct access to the required technical resources is growing steadily and they are often implemented in innovative products and services.
Ο αριθμός των πρωτοκόλλων που πρόκειται να ελεγχθούν από τη διάρθρωση της επιτροπής της ΕΕ εκτιμάται σε 300 με κόστος 485.124 ευρώ, που περιλαμβάνει 3 ΙΠΑ για το συντονισμό και τον αρχικό έλεγχο του EMEA.
We can estimate the number of protocols to be scrutinised by the EU committee structure as 300 with a cost of €485,124, which comprises 3 FTEs for EMEA coordination and initial screening.
Ο αριθμός των πτυχιούχων μπορεί επίσης να ληφθεί υπόψη,
The number of graduates could also be taken into account,