natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 338η σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Σεπτεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 25ης Σεπτεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 94 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 338th Plenary Session (meeting of 25 September 1996) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 94 votes for, one vote against and four abstentions:
Κατά την 338η σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Σεπτεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 25ης Σεπτεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 97 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 9 αποχές.
At its 338th Plenary Session (meeting of 25 September 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 97 votes to two, with nine abstentions.
Κατά την 338η σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Σεπτεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 25ης Σεπτεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 101 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 338th Plenary Session (meeting of 25 September 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 101 votes to one, with four abstentions.
Κατά την 338η σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Σεπτεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 25ης Σεπτεμβρίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 96 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 338th Plenary Session held on 25 and 26 September 1996 (meeting of 25 September), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion with 96 votes in favour and three abestentions:
Κατά την 338η σύνοδο ολομέλειας, (συνεδρίαση της 25ης Σεπτεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 82 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 338th Plenary Session (meeting of 25 September 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion, by 82 votes to four with three abstentions:
Κατά την 339η σύνοδο ολεμέλειας, της 30ης και 31ης Οκτωβρίου 1996 (συνεδρίαση της 31ης Οκτωβρίου ), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση
At its 339th Plenary Session (meeting of 31 October 1996), the Economic and Social Committee adopted unanimously the following Opinion:
Κατά την 339η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 31ης Οκτωβρίου 1996) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 45 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 339th plenary session (meeting of 31 October 1996), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 45 votes to 10 with 5 abstentions:
Κατά την 339η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 31ης Οκτωβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 68 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 339th Plenary Session (meeting of 31 October 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 68 votes to four with six abstentions:
Κατά την 339η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 31ης Οκτωβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 56 ψήφους υπέρ και 1 ψήφο κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 339th plenary session (meeting of 31 October 1996) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 56 votes for and one vote against.
Κατά την 339η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 31ης Οκτωβρίου 1996) η ΟΚΕ υιοθέτησε με 47 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 339th Plenary Session (meeting of 31 October 1996) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 47 votes in favour, one vote against and one abstention.
Κατά την 339η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 31ης Οκτωβρίου 1996) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 339th plenary session (meeting of 31 October 1996) the Committee adopted the following opinion unanimously:
Κατά την 339η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 31ης Οκτωβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 63 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 339th plenary session (meeting of 31 October 1996), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 63 votes in favour and 4 abstentions.
Κατά την 339η σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 30 και 31 Οκτωβρίου 1996, (συνεδρίαση της 31ης Οκτωβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 339th plenary session held on 30 and 31 October 1996 (meeting of 31 October 1996) the Economic and Social Committee adopted unanimously the following opinion:
Κατά την 339η σύνοδο ολομέλειας της 30ής και 31ης Οκτωβρίου 1996 (συνεδρίαση της 31ης Οκτωβρίου 1996), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 65 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 339th plenary session (meeting of 31 October 1996), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 65 votes to none, with three abstentions:
Κατά την 339η σύνοδο ολομέλειας της 30ής και 31ης Οκτωβρίου 1996 (συνεδρίαση της 31ης Οκτωβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε χωρίς ψήφους κατά και με μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 339th plenary session, held on 30 and 31 October 1996 (meeting of 31 October 1996) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with no votes against and one abstention:
Κατά την 339η σύνοδο ολομέλειας της 30ής και 31ης συνεδρίασης (συνεδρίαση της 31ης Οκτωβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε κατά πλειοψηφία (μία αποχή) την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 339th plenary session (meeting of 31 October 1996), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by a majority vote with one abstention:
Κατά την 33η Συνέλευση της ΔΟΠΑ επιτεύχθηκε συμφωνία σε παγκόσμια κλίμακα, με την έγκριση του ανωτέρω ψηφίσματος A33/7, για τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να ενσωματωθούν τα προαναφερόμενα συνοδευτικά μέτρα/περιορισμοί λειτουργίας στο πλαίσιο της βασικής έννοιας της εφαρμογής μιας εξισορροπημένης προσέγγισης στα θέματα διαχείρισης του θορύβου.
At the 33rd ICAO assembly a world-wide agreement was reached through the above Resolution A33/7 on how to frame such accompanying measures/operating restrictions within the concept of a balanced approach to noise management.
Κατά την 33η Συνέλευση της ΔΟΠΑ, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 25 Σεπτεμβρίου έως τις 5 Οκτωβρίου του 2001, επιτεύχθηκε συμφωνία σε παγκόσμια κλίμακα, με την έγκριση του ψηφίσματος της συνέλευσης Α33/7 για τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να πλαισιωθούν τα προαναφερόμενα συνοδευτικά μέτρα/περιορισμοί λειτουργίας εντός του πλαισίου της βασικής έννοιας της εφαρμογής εξισορροπημένης προσέγγισης στα θέματα της διαχείρισης του θορύβου.
At the 33rd ICAO Assembly, which was held from 25 September until 5 October 2001, a world-wide agreement has been reached through Assembly Resolution A33/7 on how to frame such accompanying measures/operating restrictions within the concept of a balanced approach to noise management.
Κατά την 33η συνέλευση της ΔΟΠΑ (Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 2001) είχε επιτευχθεί συμφωνία σε παγκόσμια κλίμακα για τα περιβαλλοντικά ζητήματα, ιδίως σε συνάρτηση με τον τρόπο καταπολέμησης του θορύβου που προκαλείται στο χώρο γύρω από τους αερολιμένες.
At the 33rd ICAO Assembly (September-October 2001) a world wide agreement has been reached on environmental issues, in particular on how to tackle noise around airports.
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 27 Νοεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 106 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 340th plenary session (meeting of 27 November 1996), the Committee adopted, by 106 votes to one, with five abstentions, the following opinion:
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειάς της στις 27 και 28 Νοεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 79 ψήφους υπέρ, 30 κατά και 15 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 340th Plenary Session of 27 and 28 November 1996 (meeting of 27 November), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 79 votes to 30, with 15 abstentions.
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειάς της της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 106 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 340th Plenary Session held on 27 and 28 November 1996 (meeting of 27 November 1996), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to three, with two abstentions:
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 102 ψήφους υπέρ, 3 κατά κα 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 340th Plenary Session (meeting of 27 November 1996) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 102 votes to three with five abstentions:
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 97 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 340th plenary session (meeting of 27 November 1996), the Economic and Social Committee adopted, by 97 votes to three, with two abstentions, the following opinion :
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίασης της 27ης Νοεμβρίου 1996) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 101 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 340th plenary session (meeting of 27 November 1996), the Economic and Social Committee adopted, by 101 votes to four, with five abstentions, the following opinion:
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 27 και 28 Νοεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 102 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 340th plenary session on 27 and 28 November 1996 (meeting of 27 November 1996) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to two, with one abstention.
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Νοεμβρίου (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 105 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 340th plenary session (meeting of 27 November 1996), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes to one, with four abstentions.
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996 ), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 80 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 340th plenary session of 27 and 28 November 1996 (meeting of 27 November), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 80 votes to five, with five abstentions.
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 105 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 6 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 340th plenary session of 27 and 28 November 1996 (meeting of 27 November 1996), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes to 1, with 6 abstentions:
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 103 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 340th plenary session on 27 and 28 November 1996 (meeting of 27 November), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes in favour, with one dissenting vote and three abstentions.
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 106 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 340th plenary session on 27 and 28 November 1996 (meeting of 27 November 1996) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to 1, with 2 abstentions.
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 107 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 6 αποχές την εξής γνωμοδότηση :
At its 340th plenary session (meeting of 27 November 1996), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to one with six abstentions.
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 95 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
The Committee adopted the following opinion at its 340th plenary session on 27 and 28 November 1996 (meeting of 27 November 1996) with 95 votes for, 4 against, and 4 abstentions.
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 340th plenary session held on 27 and 28 November 1996 (meeting of 27 November 1996) the Committee unanimously adopted the following opinion:
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 89 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 7 αποχές, την παρούσα γνωμοδότηση.
At its 340th plenary session held on 27 and 28 November 1996 (meeting of 27 November), the Committee adopted the opinion set out below by 89 votes to two with seven abstentions:
Κατά την 340ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1996 (συνεδρίασης της 27ης Νοεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 82 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 14 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 340th plenary session on 27 and 28 November (meeting of 27 November) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 82 votes to 10, with 14 abstentions:
Κατά την 341η η σύνοδο ολoμέλειάς της (συνεδρίαση της 19ης Δεκεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 106 ψήφους υπέρ, 2 κατά και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση
At its 341st plenary session (meeting of 19 December 1996), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to two with one abstention.
Κατά την 341η σύνοδο ολεμέλειάς της (συνεδρίαση της 18ης Δεκεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 65 ψήφους υπέρ, 23 κατά και 19 αποχές.
At its 341st plenary session (meeting of 18 December 1996) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 65 votes to 23, with 19 abstentions:
Κατά την 341η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 341st Plenary Session (meeting of ….) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion :
Κατά την 341η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 19ης Δεκεμβρίου 1996) η ΟΚΕ υιοθέτησε με 72 ψήφους υπέρ και 1 κατά, την εξής γνωμοδότηση:
At its 341st plenary session held on 18 and 19 December 1996 (meeting of 19 December), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 72 votes to one:
Κατά την 342η σύνοδο ολομέλειάς της της 29ης και 30ής Ιανουαρίου 1997 (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 1997), υιοθέτησε με 92 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 342nd plenary session (meeting of 29 January 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92 votes to three, with five abstentions:
Κατά την 342η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 342nd plenary session (meeting of 29 January 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 342η σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 29 και 30 Ιανουαρίου 1997 (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 94 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 342nd plenary session on 29 and 30 January 1997 (meeting of 29 January), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to one with seven abstentions.
Κατά την 342η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 1997 (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 1997) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 80 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 342nd plenary session (meeting of 29 January 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 80 votes to five with four abstentions.
Κατά την 342η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 1997 (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 98 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 342nd plenary session (meeting of 29 January 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to 2 with 6 abstentions.
Κατά την 342η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Ιανουαρίου 1997 (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 1997) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 87 ψήφους υπέρ, μια κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 342nd plenary session (meeting of 29 January 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to 1 with 3 abstentions.
Κατά την 342η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Ιανουαρίου 1997 (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 72 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 342nd plenary session held on 29 and 30 January 1997 (meeting of 29 January), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 72 votes to two with two abstentions:
Κατά την 342η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Ιανουαρίου 1997 (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 39 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 16 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 342nd plenary session (meeting of 29 January 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 39 votes to five, with 16 abstentions.
Κατά την 342η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Ιανουαρίου 1997 (συνεδρίαση της 30ής Ιανουαρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 38 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή.
At its 342nd plenary session (meeting of 30 January 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 38 votes to one, with one abstention.
Κατά την 343η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 84 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 343rd plenary session (meeting of 26 February 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes to two with two abstentions:
Κατά την 343η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 1997) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 97 ψήφους υπέρ, μία κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 343rd plenary session (meeting of 26 February 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to one with two abstentions.
Κατά την 343η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 83 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 5 αποχές την παρούσα γνωμοδότηση:
At its 343rd plenary session (meeting of 26 February 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 83 votes to three, with five abstentions:
Κατά την 343η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 94 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
At its 343rd plenary session (meeting of 26 February 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to one with two abstentions:
Κατά την 343η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 90 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 343rd plenary session (meeting of 26 February 1997), the Committee adopted the following opinion by 90 votes to one with two abstentions:
Κατά την 343η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίασης της …
At its 343rd plenary session (meeting of ...
Κατά την 343η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Φεβρουαρίου 1997 (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 88 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 17 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 343rd plenary session (meeting of 26 February 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 88 votes to two, with 17 abstentions.
Κατά την 343η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Φεβρουαρίου 1997 (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 95 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 343rd plenary session of 26 and 27 February 1997 (meeting of 26 February), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes, with no dissenting votes and four abstentions.
Κατά την 344η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 19ης Μαρτίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 41 ψήφους υπέρ και 4 ψήφους κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 344th plenary session (meeting of 19 March 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 41 votes to four:
Κατά την 344η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 19ης Μαρτίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 118 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 9 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 344th plenary session (meeting of 19 March 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to four, with nine abstentions.
Κατά την 344η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 20ης Μαρτίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 112 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 344th plenary session (meeting of 20 March 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to one, with three abstentions.
Κατά την 344η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 19ης Μαρτίου 1997), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 95 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 344th plenary session (meeting of 19 March 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes to five, with eight abstentions:
Κατά την 344η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 19ης Μαρτίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 87 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 7 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 344th plenary session (meeting of 19 March 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 87 votes in favour, 4 votes against and 7 abstentions.
Κατά την 344η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 19ης Μαρτίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 92 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 344th plenary session (meeting of 19 March 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92 votes to four with eight abstentions:
Κατά την 344η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 19ης Μαρτίου), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 56 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 344th plenary session (meeting of 19 March 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 56 votes to three, with seven abstentions:
Κατά την 345η  σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Απριλίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 61 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 345th plenary session (meeting of 24 April 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 61 votes to three with four abstentions.
Κατά την 345η Σύνοδο Ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Απριλίου 1997) η ΟΚΕ υιοθέτησε με 125 ψήφους υπέρ, μηδέν κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 345th plenary session (meeting of 23 April 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 125 votes in favour and five abstentions: