natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κόστος για τον ΕΜΕΑ
Cost to the EMEA
Κόστος για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (EMEA): Αμελητέο ή ουδέν.
Costs for the European Medicines Agency (EMEA): Negligible or none.
Κόστος για τον κατασκευαστή
Costs for the manufacturer
Κόστος για τον κλάδο
Costs for the industry
Κόστος για τον τομέα των πληροφοριών, επίσης όμως και για την ευρωπαϊκή αγορά και κοινωνία ως σύνολο.
A cost for the information sector, but also for the European market and society as a whole.
Κόστος για τους καταναλωτές
Cost for consumers
Κόστος για τους κατασκευαστές
Costs to manufacturers
Κόστος για τους πλοιοκτήτες:
Costs for shipowners:
Κόστος για τους προϋπολογισμούς των ΚΜ:
Costs for the MS budgets:
Κόστος για τους φορείς εκμετάλλευσης
Costs to operators
Κόστος για τους φορολογούμενους και τις φορολογικές διοικήσεις
Costs to taxpayers and tax administrations
Κόστος για όλη τη διάρκεια της ενέργειας
Cost over the duration of the operation
Κόστος δανεισμού
Borrowing Costs
Κόστος διάδοσης - δημοσίευσης
Diffusion – publication costs
Κόστος διάθεσης (M€)
Disposal cost (M€)
Κόστος διάθεσης (εκατομ.
Disposal cost (M€)
Κόστος διάθεσης (ευρώ/τόννο)
Disposal cost (€/t)
Κόστος διάθεσης (€/t)
Disposal cost (€/t)
Κόστος διάρκειας ζωής: Η πρόταση δίνει στους δημόσιους αγοραστές τη δυνατότητα να βασίζουν τις αποφάσεις τους για ανάθεση στο κόστος διάρκειας ζωής των προϊόντων, των υπηρεσιών ή των έργων που πρόκειται να αγοραστούν.
Life-cycle costing: The proposal gives public purchasers the possibility to base their award decisions on life-cycle costs of the products, services or works to be purchased.
Κόστος διαδικασίας με μετάφραση
Procedural costs with translation
Κόστος διαδικασίας χωρίς μετάφραση
Procedural costs without translation
Κόστος διακανονισμού, PP40
Transaction costs, PP40
Κόστος διατήρησης 10 ετών (τέλη)
Maintaining costs 10 years (fees)
Κόστος διατήρησης 20 ετών (τέλη)
Maintaining costs 20 years (fees)
Κόστος διατήρησης του μητρώου
Maintenance costs
Κόστος διενέργειας της έρευνας
Implementation costs of the survey
Κόστος διοίκησης και υποδομής
Administration and infrastructure costs
Κόστος δοκιμών για υφιστάμενες ουσίες.
Testing costs for existing substances.
Κόστος δράσης.
Cost of action.
Κόστος εισαγωγής στην αγορά των καυσίμων μηδενικού θείου
Costs of introducing zero sulphur fuels
Κόστος εισόδου στην αγορά: Κόστος έναρξης μιας επιχείρησης στον ενδιάμεσο τομέα ως ποσοστό του κατά κεφαλήν εισοδήματος.
Entry costs: Cost of starting a business in the intermediate sector as a share of income per capita.
Κόστος εισόδου στην αγορά: το κόστος έναρξης μιας επιχείρησης στον ενδιάμεσο τομέα.
Entry costs: cost of starting a business in the intermediate sector.
Κόστος ελέγχου
Costs of control
Κόστος ενδεχόμενων συνοδευτικών μέτρων της αναδιάρθρωσης.
Cost of possible accompanying measures for restructuring.
Κόστος ενός αποσπασμένου εθνικού εμπειρογνώμονα:
Cost of a seconded national expert
Κόστος ενός υπαλλήλου ετησίως
Costs of one official per year
Κόστος εξοπλισμού
Equipment costs
Κόστος εξωτερικό και υποδομής (σε ευρώ) μιας διαδρομής 100 χιλιομέτρων για ένα βαρύ φορτηγό όχημα σε αυτοκινητόδρομο με περιορισμένη κίνηση
External and infrastructure costs (euros) of a heavy goods vehicle travelling 100 km on a motorway with little traffic
Κόστος εξωτερικών υπηρεσιών (ΓΔ Relex)
Cost of external services (DG Relex)
Κόστος εξωτερικών υπηρεσιών7
External services cost7
Κόστος επάνδρωσης στα επιβατικά πλοία (Eυρώ/μήνα)
Manning costs for passenger vessels (euros/month)
Κόστος επάνδρωσης στα φορτηγά πλοία (Eυρώ/μήνα)
Manning costs for cargo vessels (euros/month)
Κόστος επίλυσης διαφορών επί διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε επιλεγμένα κράτη μέλη
Patent litigation costs in selected Member States
Κόστος επιλέξιμων ενεργειών έκτακτης ανάγκης
Cost of eligible emergency operations
Κόστος επιλέξιμων μέτρων επείγουσας ανάγκης (εκατ.
Cost of eligible emergency operations (m€)
Κόστος επιλέξιμων μέτρων επείγουσας ανάγκης (εκατομμύρια ευρώ)**
Cost of eligible emergency operations (m€)
Κόστος εργασίας (δείκτης)
Labour costs (index)
Κόστος εργασίας ανά μονάδα εργασίας
Wage costs per unit of production
Κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος θ)
Unit labour costs i)
Κόστος ευκαιρίας
Opportunity costs
Κόστος ευκαιρίας (κεντρική παραδοχή)
Opportunity costs (central case)
Κόστος εφαρμογής από τις δημόσιες αρχές
Public enforcement costs
Κόστος εφαρμογής των κανόνων από τις δημόσιες αρχές
Public enforcement costs
Κόστος ηχορύπανσης λόγω κυκλοφορίας
Cost of traffic-based noise pollution
Κόστος θεραπείας
Treatment costs
Κόστος και έκταση των ερευνών που υπερβαίνουν τις δυνατότητες μιας μεμονωμένης χώρας και ανάγκη συγκέντρωσης μιας «κρίσιμης μάζας» χρηματοδοτικών και ανθρώπινων πόρων.
Cost and scale of research beyond the possibilities of a single country, and need to assemble a “critical mass” of financial and human resources;
Κόστος και έσοδα παραγωγής
Production costs and returns
Κόστος και αναμενόμενα οφέλη της συνδυασμένης δράσης της ΕΕ
The costs and the expected benefits of concerted EU action
Κόστος και αντίκτυπος στις τιμές
Costs and impact on prices
Κόστος και ανταγωνιστικότητα
Cost and competitiveness
Κόστος και απόδοση
Cost and efficiency
Κόστος και αυτοματισμός
Cost and automation
Κόστος και εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπών
Costs and emissions trading
Κόστος και λογιστικά βιβλία υποδομής
Infrastructure cost and accounts
Κόστος και μέθοδοι παραγωγής βαρέος μαζούτ χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο στα διυλιστήρια της ΕΕ
Costs and methods of producing low sulphur heavy fuel oil in EU refineries
Κόστος και οικονομική αποδοτικότητα
Costs and cost-effectiveness
Κόστος και οφέλη
Cost and benefit
Κόστος και οφέλη
Costs and benefits
Κόστος και οφέλη από ποσοτική και ποιοτική άποψη.
Costs and benefits in quantitative and qualitative terms?
Κόστος και οφέλη από την αναγνώριση του προβλήματος
Costs and benefits of the identification of the problem
Κόστος και οφέλη για τις επιχειρήσεις
Costs and benefits in the enterprises
Κόστος και οφέλη για τους κύριους ενδιαφερομένους:
Cost and benefits for the main stakeholders:
Κόστος και οφέλη σε σχέση με την παρούσα πρόταση
Costs and benefits linked to this proposal
Κόστος και οφέλη της CCS
Costs and benefits of CCS
Κόστος και οφέλη της νέας πολιτικής για τα χημικά προϊόντα
Costs and Benefits of the new Chemicals Policy
Κόστος και οφέλη της προτεινόμενης οδηγίας
Costs and benefits of the proposed directive
Κόστος και οφέλη των ελέγχων
Costs and benefits of controls
Κόστος και οφέλη των ελέγχων
Costs and benefits of the controls
Κόστος και οφέλη των επιλογών για την απλούστευση των απαιτήσεων μετά τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας
Costs and benefits of options to simplify post authorisation requirements
Κόστος και οφέλη των επιλογών για την απλούστευση των διαδικασιών χορήγησης άδειας κυκλοφορίας
Costs and benefits of options to simplify the authorisation procedures
Κόστος και οφέλη των επιλογών για την αποσαφήνιση των κανόνων σχετικά με το λιανικό εμπόριο μέσω του διαδικτύου, την έγκριση νέων θεραπευτικών αγωγών, τις επιθεωρήσεις και την έγκριση των φαρμάκων για τις νεοεμφανιζόμενες νόσους
Costs and benefits of options to clarify rules on internet retailing, on authorisation of new treatments, inspections, authorisation of medicines for emerging diseases
Κόστος και οφέλη των επιλογών για την επέκταση της αγοράς πέρα από τα τέσσερα είδη ζώων
Costs and benefits of options to expand market beyond the top four animal species
Κόστος και οφέλη των επιλογών για την επανεξέταση των απαιτήσεων όσον αφορά τα στοιχεία στις διαδικασίες χορήγησης άδειας κυκλοφορίας
Costs and benefits of options to review data requirements for marketing authorisation procedures
Κόστος και οφέλη των επιλογών για την επανεξέταση των κινήτρων για τα καινοτόμα φάρμακα
Costs and benefits of options to review incentives for breakthrough medicines
Κόστος και οφέλη των πρόσθετων επιλογών για την ενίσχυση της κτηνιατρικής νομοθεσίας όσον αφορά τη χορήγηση άδειας και τη χρήση αντιμικροβιακών ουσιών στα κτηνιατρικά φάρμακα
Costs and benefits of additional options to strengthen the veterinary legislation regarding authorisation and use of antimicrobials in veterinary medicines
Κόστος και οφέλη των τεχνολογιών αειφόρων ορυκτών καυσίμων
Costs and benefits of sustainable fossil fuels technologies
Κόστος και οφέλη των τρεχουσών δραστηριοτήτων ανακύκλωσης
Costs and benefits of current recycling activities
Κόστος και οφέλη36 για τους κύριους ενδιαφερομένους:
Cost and benefits36 for the main stakeholders:
Κόστος και οφέλη37 για τους κύριους ενδιαφερομένους: (το ίδιο με το δελτίο 1)
Cost and benefits37 for the main stakeholders: (same as for fiche 1 namely)
Κόστος και οφελη των εναλλακτικων πολιτικων επιλογων
Costs and Benefits of Policy options
Κόστος και περιβαλλοντικά οφέλη από την επίτευξη των οριακών τιμών για το CO
Costs and environmental benefits of meeting the limit values for CO
Κόστος και περιβαλλοντικά οφέλη από τις οριακές τιμές για το βενζόλιο
Costs and environmental benefits of the limit values for benzene
Κόστος και ποιότητα των υπηρεσιών εδάφους.
Ground handling charges and quality.
Κόστος και τέλη (σε ευρώ) μιας διαδρομής 100 χιλιομέτρων για ένα βαρύ φορτηγό όχημα σε αυτοκινητόδρομο με διόδια, με περιορισμένη κίνηση
Costs and charges (euros) for a heavy goods vehicle travelling 100 km on a toll motorway with little traffic
Κόστος και χρηματοδότηση
Cost and financing
Κόστος και ωφέλειες των προβλεπόμενων ελέγχων
Costs and Benefits of Envisaged Controls
Κόστος και όφελη
Costs and benefits
Κόστος και όφελος
Costs and benefits
Κόστος και όφελος από ποσοτική και ποιοτική άποψη
Costs and benefits in quantitative and/or qualitative terms?
Κόστος και όφελος των ελέγχων
Costs and benefits of the controls
Κόστος κατ' ανάθεση εξουσιοδότησης
Contracted evaluation costs
Κόστος κατ' ανάθεση παρακολούθησης (ROM)
Contracted monitoring costs (ROM)
Κόστος καταχώρισης
Cost of registration
Κόστος καυσίμου
Fuel cost
Κόστος καυσίμων
Fuel costs
Κόστος κεφαλαίου για τις επιχειρήσεις της ΕΕ (μεγάλες επιχειρήσεις και ΜΜΕ).
Cost of capital for EU companies (both large enterprises and SMEs).
Κόστος κεφαλαίου και πραγματικός οριακός φορολογικός συντελεστής ανά χώρα, έτη 1999 και 2001
Cost of Capital and Effective Marginal Tax Rate by country, years 1999 and 2001
Κόστος κλήσης της ανοιχτής τηλεφωνικής γραμμής
Cost of calling the hotline
Κόστος κυκλοφοριακής συμφόρησης
Congestion costs
Κόστος κυκλοφοριακής συμφόρησης και ανεπάρκειας: Το κόστος λόγω χρονικών καθυστερήσεων άλλων χρηστών ή μη χρηστών, που προκαλούνται από την κυκλοφοριακή συμφόρηση (σε δρόμους, ουρές για αεροδρόμια ή σιδηροδρομικούς σταθμούς).
Congestion and scarcity costs: The cost of time delays to other users or non users, resulting from congested traffic flows (on roads, queues for airports or railway stations).
Κόστος κύκλου ζωής: Η πρόταση δίνει στους αγοραστές τη δυνατότητα να βασίζουν τις αποφάσεις ανάθεσής τους στο κόστος κύκλου ζωής των προϊόντων, των υπηρεσιών ή των έργων που πρόκειται να αγοραστούν.
Life-cycle costing: The proposal gives purchasers the possibility to base their award decisions on life-cycle costs of the products, services or works to be purchased.
Κόστος λειτουργίας
Functional costs
Κόστος λειτουργίας
Operating costs
Κόστος λειτουργίας της ανοιχτής τηλεφωνικής γραμμής
Cost of running the hotline
Κόστος λόγω αδειοδότησης
Costs due to authorisation
Κόστος λόγω δεοντολογικής αξιολόγησης
Costs due to ethical evaluation
Κόστος λόγω συνεχιζόμενων αναγκών ερμηνείας
Costs due to remaining interpretation needs
Κόστος λόγω συνεχιζόμενων αναγκών ερμηνείας ανά περίπτωση
Costs due to remaining interpretation needs on case by case basis
Κόστος λόγω της παροχής κατευθύνσεων, κόστος για τους κατασκευαστές λόγω της διοικητικής επιβάρυνσης που συνεπάγεται η διερεύνηση και ο εντοπισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας
Costs related to developing guidance, costs for manufacturers due to administrative burden to identify applicable legislation
Κόστος λόγω της συχνής ανάγκης για επικαιροποίηση των κατευθύνσεων, κόστος λόγω της δυσκολίας απόκτησης επαρκών δεδομένων
Costs related to frequent need to update guidance, costs due to difficulties to obtain adequate data
Κόστος με και χωρίς μέτρα προσαρμογής3
Costs with and without adaptation measures3
Κόστος μετάφρασης
Translation costs
Κόστος μετάφρασης εκ νέου στη γλώσσα της αίτησης
Cost of translation back into submission languageError: Reference source not found
Κόστος μετάφρασης στα αγγλικά19
Cost of translation into English19
Κόστος μετάφρασης στα αγγλικά20
Cost of translation into English20
Κόστος μετάφρασης στα αγγλικά24
Cost of translation into English24
Κόστος μεταφορών για τα νοικοκυριά
Household transport costs
Κόστος μετριασμού της κλιματικής αλλαγής
Cost of mitigation
Κόστος μηνιαίου μισθού15
Monthly salary cost15
Κόστος παραγωγής 1 kg χοιρείου κρέατος
Production cost of 1 kg pigmeat
Κόστος παραγωγής και εργασίας στην βιομηχανία του άνθρακα
Production and labour costs in the coal industry
Κόστος παραγωγής των διαφόρων τεχνολογιών για ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές
The production costs of various renewable energy technologies
Κόστος παραγωγής, περιθώρια και γεωργικά εισοδήματα στον τομέα του καπνού
Tobacco production costs, margins and farm incomes
Κόστος παραγωγής:
Production costs:
Κόστος παρουσίας 1 αντιπροσώπου της Λιθουανίας σε συμβουλευτικές συνεδριάσεις (5-6/έτος) - ανταλλαγές σχετικά με το πρόγραμμα και πληροφόρηση για τις εργασίες στην επιτροπή διαχείρισης (ετήσιο κόστος συμμετοχής σε συνεδριάσεις 8.350 €).
Cost of the presence of 1 Lithuanian representative at consultative meetings (5-6/year) - exchange about the Programme and information about the work in the Management Committee (annual cost of participation in meetings € 8,350).
Κόστος παρουσίας 1 αντιπροσώπου της Σλοβενίας σε συμβουλευτικές συνεδριάσεις (5/έτος) - ανταλλαγές σχετικά με το πρόγραμμα και πληροφόρηση για τις εργασίες στην επιτροπή διαχείρισης (ετήσιο κόστος συμμετοχής σε συνεδριάσεις 5.500 EURO).
Cost of the presence of 1 Slovenian representative at consultative meetings (5/year) - exchange about the Programme and information about the work in the Management Committee (annual cost of participation in meetings € 5,500).
Κόστος παροχής και συντήρησης κοινής διεπαφής στα τελωνεία (μόνο μίας για όλα τα ΚΜ).
Costs of providing and maintaining common interface to customs (only one for all MS).
Κόστος πειραμάτων στα οποία χρησιμοποιούνται ιστούς και όργανα
Cost of experiments using tissue and organs
Κόστος πληρωμάτων
Manning costs
Κόστος που απαιτείται για την καθιέρωση εποπτείας της αγοράς
Costs of introducing market surveillance
Κόστος που αφορά τη χρηματοδότηση από τα μέτρα του πυλώνα 1 και του πυλώνα 2, το οποίο θα συμβάλλει εν μέρει στο κόστος διαχείρισης των περιοχών Natura 2000 και ΥΦΑ.
Costs related to funding from pillar 1 and pillar 2 measures, which would partly contribute to costs of managing Natura 2000 and HNV areas.
Κόστος που θα πρέπει να εφαρμοστεί για τους επικουρικούς υπαλλήλους
Cost to be applied to auxiliary staff
Κόστος που θα υπολογιστεί κατά την προσχώρηση
Cost to be calculated at time of accession
Κόστος που προκύπτει από τις υποχρεώσεις παροχής πληροφοριών
Costs deriving from the obligations to provide information
Κόστος προσαρμογής λόγω της αλλαγής παραμέτρου χρηστικότητας.
Adjustment costs linked to shift to another utility parameter.
Κόστος προσωπικού
Staff Cost
Κόστος προσωπικού σε ανθρωποημέρες
Staff costs in M/days unit
Κόστος πρωτοτύπου, το οποίο συνδέεται με το νέο σχέδιο.
First-of-a-kind (prototype) costs related to a new design.
Κόστος πρόσβασης στα στοιχεία μέτρησης και τιμολόγησης για θέρμανση και ψύξη
Cost of access to metering and billing information for heating and cooling
Κόστος πρώτων υλών
Costs of raw materials
Κόστος πωλήσεων
Cost of selling
Κόστος σε 1ο βαθμό
Cost of 1st Instance
Κόστος σε 2ο βαθμό
Cost of 2nd Instance
Κόστος σε εκατομμύρια ευρώ
Cost in EUR million
Κόστος σε ευρώ ανά τόννο ισοσδυνάμου CO2
Cost in euros per tonne of CO2 equivalent
Κόστος σε όλη τη διάρκεια ζωής
Lifecycle cost
Κόστος σε €
Costs in €
Κόστος στέγασης
Housing costs
Κόστος στα ΚΜ
Costs in MS
Κόστος συλλογής και ανακύκλωσης
Collection and recycling costs
Κόστος συμμετοχής σε πρόσθετες συνεδριάσεις/δίκτυα ενδιαφερόμενων παραγόντων (κρατη μελη και ιδιωτικοι φορέισ)
Costs of participation in additional meetings/networks for stakeholders (MS and private actors)
Κόστος συμμόρφωσης
Compliance cost
Κόστος συμμόρφωσης
Compliance costs
Κόστος συμμόρφωσης για τη σύσταση μιας εταιρίας.
Compliance costs associated with the formation of a company.
Κόστος συμμόρφωσης για τις επιχειρήσεις
Compliance cost for business
Κόστος συμμόρφωσης για τους εκδότες
Compliance costs for issuers
Κόστος συμμόρφωσης και διοικητικό κόστος
Compliance and administrative costs
Κόστος συμπληρωματικής παρουσίας Σλοβένων αντιπροσώπων
Cost of the additional presence of Slovenian representatives
Κόστος συμφόρησης
Cost of congestion
Κόστος συμφόρησης που αποφεύγεται
Congestion costs avoided
Κόστος συνδεόμενο με την διαπίστευση
Costs related to accreditation
Κόστος συνδεόμενο με την παραγωγή της αδείας
Costs related to production of the licence
Κόστος συνδεόμενο με τους εξεταστές
Costs related to examiners
Κόστος συστήματος: οι τιμές του άνθρακα, επενδυτικές δαπάνες και κόστος ορυκτών καυσίμων
System costs: carbon prices, investment expenditure, and fossil fuel costs
Κόστος σχετικά με την εφαρμογή και επιβολή από τα κράτη μέλη
Costs of implementation and enforcement by Member States
Κόστος τήρησης του καταλόγου επιτήρησης.
Costs to operate the watch-list.
Κόστος τεχνολογίας μείωσης εκπομπής (€/κινητήρα)
Cost for emission technology (€/engine)
Κόστος της CCS και κόστος της παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας
CCS costs and costs of electricity produced
Κόστος της Eurostat για την ανάπτυξη του συστήματος στατιστικών για τα απόβλητα (όπου περιλαμβάνονται η ανάπτυξη λογισμικού, οι διαδικασίες για επικύρωση και ανάλυση των δεδομένων, η διαμόρφωση τακτικών διαδικασιών για την ανταλλαγή δεδομένων, η μεθοδολογική βοήθεια προς τα κράτη μέλη, κλπ.)
Eurostat’s costs for the development of the waste statistic system (including development of software, procedures for data validation and analysis, routinization of data exchange, methodological help to Member States, etc.)
Κόστος της ΚΟΑ
The cost of the common market organization
Κόστος της ασάλισης
INSURANCE COST
Κόστος της εδαφικής υποβάθμισης
Costs of soil degradation
Κόστος της ενέργειας
Costs of the operation
Κόστος της ενέργειας για τη βιομηχανία
Industry energy costs
Κόστος της εξυγίανσης των τραπεζών σε επίπεδο επιμέρους κρατών μελών και συνολικά στην ΕΕ (σε εκατομμύρια ευρώ) (το κόστος περιλαμβάνει το κόστος διάσωσης με ίδια μέσα, ανακεφαλαιοποίησης, συνεισφοράς των ΣΕΚ και των πόρων εξυγίανσης, λοιπές δαπάνες).
Cost of bank resolution on an individual MS and EU aggregated level (EUR million) (cost includes bail-in cost, recapitalisation, contribution of DGS/RF, other costs).
Κόστος της επιβολής
Enforcement Costs
Κόστος της εργασίας των εθνικών αρχών:
Cost of work by national authorities:
Κόστος της ευρωπαϊκής άμυνας.
Cost of European defence
Κόστος της κρίσης
Costs of the crisis
Κόστος της κρίσης (ζητήματα δημοσιονομικής εξυγίανσης)
Costs of the crisis (Fiscal consolidation issues)
Κόστος της παγκόσμιας παραγωγής πετρελαίου
World oil production cost
Κόστος της παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας
Costs of electricity produced
Κόστος της πραγματικής τροφοδότησης σε σύγκριση με την προγραμματισμένη.
Cost of actual input in comparison with planned input.
Κόστος της προτιμητέας επιλογής
The costs of the preferred option
Κόστος της πρότασης
Costs of the proposal
Κόστος της υπηρεσίας χειρισμού παραπόνων και της παρακολούθησης
Cost of complaint handling service and monitoring
Κόστος της υποδομής
Infrastructure costs
Κόστος της όλης επιχείρησης
The cost for business
Κόστος τοπικών υπαλλήλων, τοπικά έξοδα για συμβασιούχους υπαλλήλους και άλλα λειτουργικά έξοδα Αντιπροσωπειών
Costs of Local Agents, local costs for Contract Agents, and other costs of running Delegations
Κόστος τοποθέτησης ζωνών ασφαλείας σε άλλες κατηγορίες οχημάτων
Costs for the installation of safety belts in other categories of vehicles
Κόστος τοποθέτησης ζωνών ασφαλείας σε πούλμαν
Costs for the installation of safety belts in coaches
Κόστος του ελέγχου
Cost of control
Κόστος του ελέγχου
Costs of Control
Κόστος του εμπλεκόμενου στους γενικούς διαγωνισμούς προσωπικού, περιλαμβανομένης της τεχνικής συνδρομής (πληροφορική, νομική και δημοσιονομική υποστήριξη κλπ.)9
Cost of staff involved in open competitions, including technical assistance (covering data-processing, legal and budget aspects, etc.)9
Κόστος του μέτρου
Costs of the measure
Κόστος του νέου είδους σύμβασης υπαγόμενης στον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης (υπάλληλος με σύμβαση)
Cost of the new type of contract covered by the Staff Regulations (contract staff)
Κόστος του πλεονε-κτήματος
Cost of benefits
Κόστος του συστήματος
System costs
Κόστος του τελευταίου διαθέσιμου αεροπορικού εισιτηρίου εμπορικής αεροπορικής εταιρείας: τόπος απομάκρυνσης – προορισμός (ή 1.000 EUR)
Cost of the last available commercial air ticket: place of evacuation – destination (OR 1.000 EUR)
Κόστος του χρήματος που ευθυγραμμίζεται περισσότερο με τις προδιαγραφές που εφαρμόζονται για τις μεγάλες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.
Money rate to more closely reflect the standards applied to major European businesses.
Κόστος των ΧΕ
Costs due to IS
Κόστος των αγωγών
Costs of actions
Κόστος των ατυχημάτων
Accident costs
Κόστος των γενικών διαγωνισμών που διοργανώνονται από τα Όργανα το 2001/2002
Cost of open competitions organised by the institutions in 2001/02
Κόστος των δράσεων
Costs of the actions
Κόστος των εξαγωγών
Costs of Exporting
Κόστος των εξωτερικών υπηρεσιών
Cost of external services
Κόστος των εργασιών της Eurostat: βασίζεται στην εμπειρία με την υπάρχουσα οδηγία 80/1177 του Συμβουλίου.
Cost of work by Eurostat: based on experience with the existing Council Directive 80/1177.
Κόστος των εργασιών των εθνικών αρχών: το κόστος αυτό δεν εκτιμάται εδώ δεδομένου ότι δεν προβλέπεται χρηματοδοτική συμβολή.
Cost of work by national authorities: these costs are not estimated here since no financial contribution is envisaged.
Κόστος των ζημιών στις υποδομές
Infrastructure damage costs
Κόστος των καρτών διαμονής
Cost of residence cards
Κόστος των μέτρων
Cost of the measures
Κόστος των μέτρων αναφορικά με τα ΑΜΚ
Cost of measures as regard PRMs
Κόστος των μέτρων που λαμβάνονται, όταν το ταξίδι διακόπτεται λόγω καθυστέρησης ή ματαίωσης
Cost of measures when travel is interrupted in the event of delay or cancellation
Κόστος των μελετών: δεδομένου ότι οι μελέτες σκοπιμότητας για μια παραχώρηση είναι μακρόχρονες και δαπανηρές, έχει σημασία να ενθαρρυνθούν οι επιχειρήσεις για να συμμετέχουν στον ανταγωνισμό με την πρόβλεψη ότι θα μπορούν να αποζημιώνονται για σημαντικό τμήμα των εξόδων που συνεπάγεται η εκπόνηση της προσφοράς τους.
Cost of studies: feasibility studies for a concession being long drawn-out and costly, it is important that firms be encouraged to participate in the competition by making provision for compensation for a significant proportion of the costs incurred in preparing the tender.
Κόστος των οργανισμών συλλογικής διαχείρισης
Costs for collecting societies
Κόστος των προτάσεων όσον αφορά τα καύσιμα πλοίων
Costs of marine fuels proposals
Κόστος των υποδομών και της διοικητικής οργάνωσης
Cost of infrastructure and logistics
Κόστος υλοποίησης
Implementation costs
Κόστος υποδομής
Costs infrastructure
Κόστος υποδομής για τα κράτη μέλη
Costs infrastructure for Member States
Κόστος υποκατάστασης της ουσίας Quinoxyfen, εάν δεν περιλαμβάνεται στη γραμμή βάσης.
Substitution costs for Quinoxyfen, if not in baseline.
Κόστος, περιλαμβανομένου του περιβαλλοντικού κόστους και κόστους υγείας.
Costs, including environmental and health costs;
Κόστος-αποτελεσματικότητα: Ποιος είναι ο αντίκτυπος του προτεινόμενου μέτρου ή δράσης στους πολίτες μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα;
Cost effectiveness: What impact will the proposed measure or action have on ordinary citizens in the short and medium term?
Κόστος-ωφέλεια σε όλη την οικονομική αλυσίδα
upstream and downstream cost-benefits along the economic chain;
Κόστος.
Cost;
Κόστος/Όφελος
Costs Benefits
Κόστος/ΟφέλΟΣ
Costs/benefits
Κόστος/εξοικονόμηση σε σχέση με το βασικό σενάριο:
Costs/savings with regard to baseline scenario:
Κόστος/ωφέλεια
Costs/benefits
Κόστος5
Average cost5