natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καθορισμός στόχων για τη μείωση των διαφορών όσον αφορά την πρόσβαση στην επαγγελματική και τεχνολογική κατάρτιση μεταξύ των αγοριών και των κοριτσιών και τη μείωση των μισθολογικών διαφορών κατά την πρόσληψη.
Set targets to reduce the gender gap as regards access to vocational and technological training, and reduce wage differences at the time of recruitment.
Καθορισμός στόχων για τον ιατροτεχνολογικό εξοπλισμό (κατηγορία 8) στα ίδια επίπεδα με τα όργανα παρακολούθησης και ελέγχου (κατηγορία 9)
Set targets for medical equipment (cat. 8) equipment to the level of those for monitoring equipment (cat. 9)
Καθορισμός στόχων για τον προσανατολισμό του ΘΧΣ
Defining objectives to guide MSP
Καθορισμός στόχων και δεικτών
Fixing objectives and indicators
Καθορισμός στόχων και κατάρτιση προγραμματων μετρων
Establishment of targets and programmes of measures
Καθορισμός στόχων και παρακολούθηση των ροών κινητικότητας
Setting targets and monitoring mobility flows
Καθορισμός στόχων που περιλαμβάνουν περιβαλλοντικές ανησυχίες και ανησυχίες των καταναλωτών και την ανάγκη κοινωνικής ανάπτυξης
Setting objectives that embrace environmental and consumer concerns and social development needs
Καθορισμός στόχων συλλογής για τους παραγωγούς σε επίπεδα που προσεγγίζουν τα σημερινά επίπεδα συλλογής, συμπερίληψη των αποβλήτων εξοπλισμού Β2Β στους στόχους αυτούς.
Set collection targets for producers at levels close to the level of collection currently being undertaken, include B2B waste in those targets.
Καθορισμός στόχων σχετικά με την βελτίωση του περιεχομένου της εκπαίδευσης  των μαθητών και σπουδαστών, αποτελεί επίσης έναν σημαντικό τομέα πολιτικής.
Another important area is the definition of targets for the improvement of school and university curricula.
Καθορισμός στόχων ως προς τον αριθμό των επιθεωρήσεων που πρέπει να πραγματοποιούνται ετησίως στους οικονομικούς τομείς που είναι περισσότερο εκτεθειμένοι στην παράνομη απασχόληση
Define targets as regards the number of inspections to be carried every year in the economic sectors most exposed to illegal employment
Καθορισμός συγκεκριμένης διάρκειας "ζωής" όλων των νέων κανονισμών και των υφιστάμενων κανονισμών των οποίων η ισχύς ανανεώνεται, στο τέλος της οποίας θα επανεξετάζονται για να διαπιστωθεί κατά πόσο διατηρούν τη σημασία τους.
Give all new regulations, and existing regulations which are renewed a finite life at the end of which they would be reviewed for continued relevance.
Καθορισμός συγκεκριμένων ενεργειών
Identifying concrete actions
Καθορισμός συγκεκριμένων στόχων για μείωση του όγκου της νομοθεσίας εντός προβλεπόμενων χρονικών περιθωρίων.
Set specific targets for achieved reductions in the volume of legislation within stated timescales.
Καθορισμός συγκεκριμένων στόχων όσον αφορά τις επιτευχθείσες μειώσεις του όγκου της νομοθεσίας εντός  των καθορισθεισών προθεσμιών.
Set specific targets for achieved reductions in the volume of legislation within stated timescales.
Καθορισμός συναφών/μη συναφών περιβαλλοντικών πτυχών·13
Defining relevant/irrelevant environmental aspects13;
Καθορισμός συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) σε ποταμούς
Determining TAC in rivers
Καθορισμός συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) στη θάλασσα
Determining TAC at sea
Καθορισμός σχεδίου δράσης για την έρευνα με τη συμμετοχή του κλάδου παραγωγής και άλλων σχετικών ενδιαφερομένων μερών.
To define a research action plan involving the industry and other relevant stakeholders.
Καθορισμός σχετικών πρόσθετων δεικτών·
Defining relevant additional indicators;
Καθορισμός σχετικών πρόσθετων δεικτών·
Defining relevant additional indicators;
Καθορισμός της αγοράς και ανάλυση της αγοράς
Market definition and market analysis
Καθορισμός της αναγκαιότητας και του περιεχομένου νομοθετικών πράξεων για την παροχή της δυνατότητας σε όλα τα κράτη μέλη να δεσμεύουν περιουσιακά στοιχεία ορισμένων προσώπων σε προληπτική βάση σύμφωνα με τις ειδικές συστάσεις της ομάδας χρηματοοικονομικής δράσης (2007)
Definition of need and scope for legal instruments to ensure that all Member States can freeze assets of designated persons on a preventive basis in accordance with Special Recommendations of the Financial Action Task Force (2007)
Καθορισμός της αξίας του φάσματος: επί του παρόντος δεν έχει ρητά επιχειρηθεί, στην WRC, η επιμέτρηση η ποσοτικοποίηση της κατανομής του καθαρού κόστους και των ωφελειών οφελών ααπό τις αποφάσεις περί κατανομής.
Determination of the value of spectrum : no explicit attempt is made presently in WRC to quantify the distribution of net costs and benefits of allocation decisions.
Καθορισμός της αποζημίωσης που επιδικάζεται με βάση τη ζημία που υπέστη ο ενάγων συνεπεία της παραβατικής συμπεριφοράς του εναγόμενου (θετική ζημία).
Definition of damages to be awarded with reference to the loss suffered by the claimant as a result of the infringing behaviour of the defendant (compensatory damages).
Καθορισμός της αποζημίωσης που επιδικάζεται με βάση το παράνομο κέρδος που πραγματοποίησε ο δράστης της παράβασης (διαφυγόν κέρδος).
Definition of damages to be awarded with reference to the illegal gain made by the infringer (recovery of illegal gain).
Καθορισμός της αρμόδιας αρχής
Determination of the competent authority
Καθορισμός της αρμόδιας αρχής για τη διεκπεραίωση των καταγγελιών των χρηστών και για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τον κανονισμό.
Specifying which authority is competent to deal with users' complaints and enforcing compliance with the Regulation.
Καθορισμός της αρμόδιας αρχής για την αντιμετώπιση των καταγγελιών των χρηστών και για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τον κανονισμό.
Specifying which authority is competent to deal with users' complaints and enforcing compliance with the Regulation.
Καθορισμός της αρμόδιας αρχής και του ισχύοντος δικαίου
Determining the competent authority and the applicable law
Καθορισμός της διάδοχης δομής διαχείρισης (π.χ. κοινή επιχείρηση)
Define the follow-up management structure (e.g. Joint Undertaking)
Καθορισμός της διαδικασίας ελέγχου του ΔΝΟ για τα καύσιμα.
Introduction of the IMO control procedure for fuels.
Καθορισμός της διαδοχικής σειράς άσκησης της προεδρίας του Συμβουλίου (άρθρο 203 ΕΚ)
laying down the order in which the office of President of the Council is held (Article 203 EC)
Καθορισμός της ειδικής πλειοψηφίας
Determining what is meant by a qualified majority
Καθορισμός της εισαγωγής ενός ανώτατου ορίου για τις άμεσες πληρωμές που λαμβάνονται από μεγάλες μεμονωμένες αγροτικές εκμεταλλεύσεις («capping») με στόχο τη βελτίωση της κατανομής των πληρωμών μεταξύ των γεωργών.
Introducing an upper ceiling for direct payments received by large individual farms ("capping") should be considered to improve the distribution of payments between farmers.
Καθορισμός της ελάχιστης ενέργειας ανάφλεξης μειγμάτων σκόνης / αέρα
Determination of minimum ignition energy of dust/air mixtures;
Καθορισμός της ενίσχυσης από το Συμβούλιο επί μονίμου βάσεως
Fixing of aid by the Council on a permanent basis
Καθορισμός της ενίσχυσης για την περίοδο εμπορίας 2004/05 στο επίπεδο της προηγούμενης περιόδου
Set aid for the 2004/05 marketing year at the same level as for the preceding period
Καθορισμός της επιδιωκόμενης οικολογικής κατάστασης και αποσαφήνισή της υπό το πρίσμα μετρήσιμων ιδιοτήτων των στοιχείων που χαρακτηρίζουν τα ευρωπαϊκά θαλάσσια ύδατα κράτους μέλους σε θαλάσσια περιφέρεια ή υπο-περιφέρεια.
Specification of environmental status to be achieved and formulation of the latter in terms of measurable properties of the elements characterising the European marine waters of a Member State within a Marine Region or Sub-Region.
Καθορισμός της ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεδιοδίων
Features of the European electronic toll service
Καθορισμός της ζημιογόνου τιμολόγησης
Determination of injurious pricing
Καθορισμός της ζώνης απελευθέρωσης για ελκυστήρες με περιστρεφόμενη θέση οδηγού
Determination of the clearance zone for tractors with a reversible driver's position
Καθορισμός της ημερήσιας διάταξης για την WRC-2007
Setting the agenda for WRC-2007
Καθορισμός της ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας (2° μέρος)
Establishing the draft agenda for the plenary session (2nd part)
Καθορισμός της ημερομήνίας της επόμενης συνοδου ολομελειασ
DATE OF THE NEXT PLENARY SESSION
Καθορισμός της ημερομηνίας και του προορισμού του ετήσιου
Dates and venue for the annual trip
Καθορισμός της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης
Date of the next meeting
Καθορισμός της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης του Προεδρείου
Date of the next Bureau meeting
Καθορισμός της ημερομηνίας της επόμενης συνόδου ολομέλειας
Date of the next plenary session
Καθορισμός της θέσης της ΕΕ για τη Διάσκεψη για το κλίμα που θα πραγματοποιηθεί στην Κοπεγχάγη, το Νοέμβριο του 2009
Setting the EU's position for the November 2009 Copenhagen Climate Conference
Καθορισμός της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης
Determination of good environmental status
Καθορισμός της κανονικής αξίας σε περίπτωση στρεβλώσεων της αγοράς
Determination of normal value in the presence of market distortions
Καθορισμός της κατάστασης ως προς την ΣΕΒ
Determination of BSE status
Καθορισμός της κατηγορίας προϊόντων
Definition of product category
Καθορισμός της κύριας φορολογούμενης εταιρείας
Designation of the principal taxpayer
Καθορισμός της μέγιστης ανταλλακτικής αξίας προσφοράς στα 10 εκατομμύρια ευρώ, όριο κάτω από το οποίο τα κράτη μέλη ενδέχεται να αποφασίζουν ότι οι εγχώριες προσφορές δεν υπόκεινται σε υποχρέωση δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου ΕΕ.
Set to EUR 10 million the maximum offer consideration below which Member States may decide not to subject domestic offers to an EU prospectus
Καθορισμός της οικονομικής βοήθειας
Determination of financial assistance
Καθορισμός της οπτικής ζώνης των αλεξήνεμων των ελκυστήρων
Definition of the zone of vision of tractor windscreens.
Καθορισμός της πλατφόρμας αμοιβαίας μάθησης για να υποβοηθηθούν οι περιφέρειες κατά την περαιτέρω ανάπτυξη των στρατηγικών τους έρευνας, συνεκτιμώντας την ιδιαίτερη κατάσταση και ανάγκες τους.
Establish a mutual learning platform to help regions in the further development of their research strategies, taking into account their specific situation and needs.
Καθορισμός της πλευρικής σταθερότητας
Determination of lateral stability
Καθορισμός της πορείας της παρέμβασης, ανάλογα με το στάδιο της σύγκρουσης και την τοποθεσία (εντός της ΕΕ, στα σύνορά της ή πέρα από αυτά)
Determination of intervention path, depending on the stage of the conflict and the location (within EU, on its borders or beyond)
Καθορισμός της στρατηγικής και της πολιτικής των Τελωνείων 2007, διαχείριση και εφαρμογή των στόχων του προγράμματος, οργάνωση των επιμέρους δράσεων, επιτήρηση, ανάπτυξη και συντήρηση των συστημάτων ΤΠ.
Definition of Customs 2007 strategy and policy, management and implementation of programme objectives, organisation of individual actions, supervision, development and maintenance of IT systems.
Καθορισμός της συνολικής κατανομής για τους εμπορικούς τομείς σε επίπεδο Κοινότητας και κρατών μελών
Defining the overall allocation for the trading sectors at Community and Member State level
Καθορισμός της υπηρεσίας για την οποία χρησιμοποιείται ο αριθμός.
Designation of service for which the number shall be used.
Καθορισμός της φαρμακευτικής μορφής των φαρμάκων.
Preparation of the pharmaceutical form of medicinal products;
Καθορισμός της χρηματοδότησης της ΕΕ
Determination of EU funding
Καθορισμός τιμήματος
Determination of price
Καθορισμός τιμών
Fixed Prices
Καθορισμός τιμών και χάραξη πολιτικών
Setting of prices and policies
Καθορισμός τιμών παρέμβασης σε αποκεντρωμένο και κατάλληλο επίπεδο
Fixing intervention prices at decentralised and adequate level
Καθορισμός του O2 με την μέθοδο του Winkler πριν και μετά την επώαση 5 ημερών σε πλήρες σκότος σε 20 ± 1°C (χωρίς να εμποδίζεται η αζωτοποίηση)
Determination of O2 by the Winkler method before and after five days incubation in complete darkness at 20 ± 1°C (nitrification should not be inhibited)
Καθορισμός του «κράτους εγκατάστασης» και του «ομίλου του κράτους εγκατάστασης»
Determination of the Home State and the Home State Group
Καθορισμός του ανώτατου επιπέδου άμεσων πληρωμών μέσω του περιορισμού του βασικού επιπέδου άμεσης εισοδηματικής στήριξης που ενδέχεται να λάβουν οι μεγάλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις οικονομίες κλίμακας μεγαλύτερων δομών και την άμεση απασχόληση που παράγουν οι δομές αυτές.
Capping the level of direct payments by limiting the basic layer of direct income support that large agricultural holdings may receive, while taking account of the economies of scale of larger structures and the direct employment these structures generate.
Καθορισμός του βαθμού αναπηρίας
Determination of the degree of invalidity
Καθορισμός του ελάχιστου ύψους του κανονικού συντελεστή ΦΠΑ [COM(2000) 537]
Setting the minimum normal rate of VAT [COM(2000) 537]
Καθορισμός του ενδεδειγμένου πεδίου εφαρμογής των τεχνικών κανόνων ως πρόσθετου εργαλείου εποπτικής σύγκλισης και με σκοπό την εκπόνηση ενιαίου εγχειριδίου κανόνων·
Definition of the appropriate scope of technical standards as an additional tool for supervisory convergence and with a view of developing a single rule book;
Καθορισμός του εφαρμοστέου δικαίου ελλείψει επιλογής
Establishing the applicable law where no choice is made
Καθορισμός του κατάλληλου νομικού πλαισίου
Definition of a suitable legal framework
Καθορισμός του κατάλληλου πεδίου εφαρμογής για τους τεχνικούς κανόνες ως πρόσθετο μέσο εποπτικής σύγκλισης με σκοπό την εκπόνηση ενιαίου εγχειριδίου κανόνων.
Definition of the appropriate scope of technical standards as an additional tool for supervisory convergence and with a view of developing a single rule book;
Καθορισμός του κοινού νομικού πλαισίου εισδοχής
Defining a common legal framework for admission
Καθορισμός του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται η έδρα και, ενδεχομένως, το πρακτορείο ή το υποκατάστημα, με το οποίο συνάπτεται η σύμβαση.
The name of the Member State in which the head office and, where appropriate, the agency or branch concluding the contract is situated
Καθορισμός του μειωμένου ελάχιστου ποσοστού κάλυψης του Intrastat και των απαιτήσεων σε θέματα ποιότητας απευθείας στον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Determine the reduced minimum Intrastat coverage rate and the quality requirements directly in the European Parliament and Council Regulation.
Καθορισμός του πάγιου δασμού στο 5% της φορολογικής επιβάρυνσης (ελάχιστο κοινοτικό όριο).
Fix the specific duty at 5% of the amount of tax levied (Community minimum).
Καθορισμός του περιεχομένου της προξενικής προστασίας για τους πολίτες της ΕΕ
Identifying the scope of consular protection for EU citizens
Καθορισμός του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων
Fixing an adjustment rate to direct payments
Καθορισμός του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων για το 2014 (κατηγορία Γ)
Adjustment rate for direct payments 2014 (category C)
Καθορισμός του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων για το 2015 (κατηγορία Γ)
Adjustment rate for direct payments 2015 (category C)
Καθορισμός του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων για το 2016 (κατηγορία Γ)
Adjustment rate for direct payments 2016 (category C)
Καθορισμός του ποσού
Establishment of the amount
Καθορισμός του ποσού των δασμών
Determination of the amount of duty
Καθορισμός του προβλήματος
Problem definition
Καθορισμός του προβλήματος
The definition of the problem
Καθορισμός του προβλήματοσ
Problem Definition:
Καθορισμός του προβληματοσ
Problem definition
Καθορισμός του προγράμματος
Establishment of the programme
Καθορισμός του ρόλου και της ευθύνης του ιδιωτικού τομέα στο παγκόσμιο θεματολόγιο για την ανάπτυξη
Defining the role and responsibility of the private sector on the global development agenda
Καθορισμός του ρόλου και του καθεστώτος των συλλογικών δράσεων στο χώρο της κοινοτικής νομοθεσίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Defining the collective actions system and its role in the context of Community consumer law (own-initiative opinion)
Καθορισμός του ρόλου και του καθεστώτος των συλλογικών δράσεων στο χώρο της κοινοτικής νομοθεσίας για την κατανάλωση (INT)
Defining the collective actions system and its role in the context of Community consumer law (INT)
Καθορισμός του ρόλου της επιτροπής ασφάλειας (COSI) (το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2008)
Definition of the role of the security committee (COSI) (no later than 1 January 2008)
Καθορισμός του σημείου αναφοράς του καθίσματος· θέση του καθίσματος και ρύθμιση για δοκιμή
Determination of seat index point; seat location and adjustment for test
Καθορισμός του σημείου αναφοράς του καθίσματος· ρύθμιση του καθίσματος για δοκιμή
Determination of seat index point; Seat adjustment for test
Καθορισμός του στόχου μείωσης των θυμάτων
Setting the target of reducing the number of road accident victims
Καθορισμός του τρόπου συνεισφοράς του τομέα LULUCF στη στήριξη των στόχων μείωσης των εκπομπών που τέθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2014 ως πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, αναφορικά με τους τομείς εκτός ΣΕΔΕ.
Determine how LULUCF will contribute to supporting the emission reduction objectives laid down by the European Council in October 2014 for the 2030 climate and energy framework, for the non-ETS sectors.
Καθορισμός του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων
Timetable of meetings
Καθορισμός του ύψους της οικονομικής βοήθειας
Determination of financial assistance
Καθορισμός του ύψους της χρηματικής ποινης και, κατά περιπτωση, του κατ’ αποκοπήν ποσού
Determining the amount of the penalty payment and, where appropriate, of the lump sum
Καθορισμός του ύψους της χρηματοδότησης
Determination of the amount of funding
Καθορισμός τυποποιημένων εντύπων, υποδειγμάτων και διαδικασιών για την κοινοποίηση του πιστοποιητικού έγκρισης, του ενημερωτικού δελτίου, του συμπληρώματος του ενημερωτικού δελτίου και της μετάφρασης του ενημερωτικού δελτίου ή/και του περιληπτικού σημειώματος
Establish standard forms, templates and procedures for the notification of the certificate of approval, the prospectus, the supplement of the prospectus and the translation of the prospectus and/or summary
Καθορισμός των "ορθων" τιμών …
Getting the prices right
Καθορισμός των MRL:
Setting of MRLs:
Καθορισμός των «οικογενειακών σχέσεων»
Establishment of “family relationships”.
Καθορισμός των ΑΟΚ (μέγιστη περιεκτικότητα): Η πρόταση της Επιτροπής να τροποποιηθεί η διαδικασία  καθορισμού των ΑΟΚ έχει δύο μεγάλα πλεονεκτήματα: αφενός, ενοποιεί τις διάφορες διαδικασίες που προβλέπονταν σε καθεμία από τις τροποποιούμενες οδηγίες και, αφετέρου, τις απλοποιεί.
Fixing maximum residue levels (MRLs): the Commission's proposed amendment of the procedure for fixing MRLs constitutes a major advance: firstly, it unifies all the procedures under each of the Directives and secondly, it simplifies them.
Καθορισμός των ΕΕΕΑ.
Construction of SCIRRs
Καθορισμός των άμεσων και έμμεσων δράσεων του προγράμματος-πλαίσιο  EURATOM
dovetailing of direct and indirect measures under the Euratom Framework Programme;
Καθορισμός των αναγκαίων ενεργειών – επείγουσες, μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες – για στατιστικές σχετικά με την εγκληματικότητα και την ποινική δικαιοσύνη
Identification of policy needs - urgent, medium and long term needs - for statistics on crime and criminal justice
Καθορισμός των αναγκαίων μέτρων για την περαιτέρω ενοποίηση διαφορετικών τρόπων μεταφοράς επιβατών ώστε να εξασφαλισθεί η δυνατότητα απρόσκοπτων πολυτροπικών ταξιδίων από πόρτα σε πόρτα.
Define the measures necessary for further integrating different passenger transport modes to provide seamless multimodal door-to-door travel.
Καθορισμός των αναγκών και προσδοκιών των ΕΑΠ (μέσω του PROMISE)
Definition of the needs and expectations of the outermost regions (via PROMISE)
Καθορισμός των αναγκών και προσδοκιών των ΕΑΠ: συμπεράσματα που εξάγονται από μελέτη που διεξήγαγε η Επιτροπή
Definition of the needs and expectations of the outermost regions: conclusions to be drawn from the study carried out by the Commission
Καθορισμός των ανεπαρκειών της αγοράς που επηρεάζουν την καινοτομία
Identifying market failures that affect innovation
Καθορισμός των ανοχών κατά την εισαγωγή
Setting import tolerances
Καθορισμός των ανώτατων επιτρεπόμενων επιπέδων ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές λόγω πυρηνικού ατυχήματος
Radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident
Καθορισμός των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
Καθορισμός των απαιτήσεων που περιορίζουν το μέγιστο πρόβολο, τον οποίο υποχρεούνται να πληρούν όλα τα λεωφορεία όταν εκτελούν ελιγμό στροφής για να διασφαλίζεται η ασφάλεια ευπαθών χρηστών των οδών.
To lay down requirements limiting their maximum outswing that all buses will have to meet when performing a turning manoeuvre in order to ensure the safety of vulnerable road users
Καθορισμός των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών
Animal health requirements - intra-Community trade in semen of domestic animals of the bovine species
Καθορισμός των απαραίτητων δεικτών για τη διάθεση του αποθεματικού επίδοσης
Definition of the indicators necessary for the implementation of the performance reserve.
Καθορισμός των αρμοδιοτήτων
Define responsibilities
Καθορισμός των αρμοδιοτήτων σημαίνει καθορισμός των ευθυνών και, συνεπώς, προσδιορισμός της υγειονομικής αρχής που θα επωμιστεί την ηθική, διοικητική ή/και νομική ευθύνη.
Establishing the areas of competence means establishing responsibilities and, consequently, establishing the health authority that will take up the moral, administrative and/or legal burden.
Καθορισμός των αρμοδιοτήτων των τριών υπηρεσιών που διενεργούν ελέγχους δαπανών του ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεων (μονάδα συντονισμού και σώμα ελέγχου του Υπουργείου Οικονομίας, σώμα ελέγχου του Υπουργείου Οικονομικών)
Clarification of the powers of the three departments involved in scrutinising agricultural expenditure under EAGGF-Guarantee Section (the coordination unit and first inspection unit, both responsible to the Ministry of Finance, and the second inspection unit attached to the Ministry of Economic Affairs).
Καθορισμός των αρμόδιων αρχών
Designation of authorities
Καθορισμός των αρμόδιων αρχών και των κριτηρίων λειτουργίας
Designation of competent authorities and operational criteria
Καθορισμός των αρμόδιων φορέων για την κατάρτιση των στρατηγικών χαρτών θορύβου και των σχεδίων δράσης, καθώς και για τη συγκέντρωση των δεδομένων.
Establishment of competent bodies for strategic noise maps, action plans and data collection
Καθορισμός των βασικών στοιχείων για να αξιοποιηθεί πλήρως το εμπορικό δυναμικό των HRSD και ειδικότερα να διευκολυνθεί η διάδοση και η πρόσβαση, ως εξής:
Establish the core elements to use the full commercial potential of HRSD and in particular facilitating dissemination and access, by:
Καθορισμός των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας
General rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
Καθορισμός των δαπανών που προβλέπονται στο άρθρο 4
Definition of costs referred to in Article 4
Καθορισμός των δαπανών που προβλέπονται στο άρθρο 7
Definition of costs referred to in Article 7
Καθορισμός των δεδομένων που απαιτούνται για την κατάταξη των ενημερωτικών δελτίων που αναφέρονται στην παράγραφο 20 παράγραφος 5.
Specify the data necessary for the classification of prospectuses referred to in Article 20(5).
Καθορισμός των δεικτών που προβλέπονται για την παρακολούθηση της προόδου και τον προσανατολισμό των διαχειριστικών αποφάσεων για την επίτευξη των στόχων.
Specification of indicators intended to monitor progress and guide management decisions towards achievements of targets.
Καθορισμός των διαδικασιών παροχής υπηρεσιών πληροφοριών για την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις σε πραγματικό χρόνο στην ΕΕ, με αντικείμενο ιδίως τις εξής πτυχές:
Definition of procedures for the provision of EU-wide real-time traffic and travel information services, addressing notably the following aspects:
Καθορισμός των διατάξεων που αφορούν τη δημοσίευση του ενημερωτικού δελτίου
Specify the provisions relating to the publication of the prospectus