natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δραστηριότητες αυτές θα αναπτύσσονται σε στενή σχέση με την κοινοτική περιφερειακή πολιτική της ΕΕ (διαρθρωτικά ταμεία) και με τα προγράμματα «Ανταγωνιστικότητα και Καινοτομία» και «Εκπαίδευση και Κατάρτιση».
These activities will be implemented in close relationship with EU Community regional policy (structural funds) and the Competitiveness and Innovation Programme and the Education and Training Programmes.
Οι δραστηριότητες αυτές θα αναπτύσσονται σε στενή σχέση με την περιφερειακή πολιτική της ΕΕ και με τα προγράμματα "ανταγωνιστικότητα και καινοτομία" και "εκπαίδευση και κατάρτιση".
These activities will be implemented in close relationship with EU regional policy and the Competitiveness and Innovation Programme and the Education and Training Programmes.
Οι δραστηριότητες αυτές θα απαιτήσουν στενή σύνδεση μεταξύ θεμελιώδους και κλινικής έρευνας και με μακροπρόθεσμες μελέτες κοόρτης (και των αντίστοιχων ερευνητικών τομέων), όπως περιγράφηκε παραπάνω.
These activities will demand close linkage between fundamental and clinical research and with long term cohort studies (and the corresponding research domains) as described above.
Οι δραστηριότητες αυτές θα απαιτήσουν την χρηματοδότηση των εξόδων ταξιδίου και παραμονής και, ενδεχομένως, την αγορά υλικού εξοπλισμού.
These activities will require funding for travel and subsistence and, where appropriate, for the purchase of materials.
Οι δραστηριότητες αυτές θα αποτελέσουν πρόκληση για την ικανότητα του EMSA να αντιμετωπίσει τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν από τις γεωτρήσεις ανοικτής θαλάσσης και τη μεταφορά του πετρελαίου και του φυσικού αερίου.
These activities will pose a challenge to EMSA's capabilities in responding to the potential hazards of offshore drilling and transportation of oil and gas.
Οι δραστηριότητες αυτές θα βασίζονται στην αναγνώριση, εκ μέρους της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας25, της καίριας σημασίας που έχει η σταθερότητα για το Διαδίκτυο.
These activities would build upon the recognition by the World Summit on Information Society25 of the key importance of the stability of the Internet.
Οι δραστηριότητες αυτές θα διεξαχθούν κατά ολοκληρωμένο τρόπο ούτως ώστε να εξασφαλισθεί συνεκτικότητα και συνέργεια μεταξύ των διαφόρων στοιχείων τους και, κατά περίπτωση, με άλλα τμήματα του προγράμματος πλαισίου.
These activities will be implemented in an integrated fashion to assure coherence and synergy between their various elements and, as appropriate, with other parts of the framework programme.
Οι δραστηριότητες αυτές θα διεξαχθούν μέσω έργων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης περιορισμένης κλίμακας, μέσω δράσεων συντονισμού των εθνικών προσπαθειών και, εάν χρειάζεται, μέσω ειδικών μέτρων υποστήριξης.
These activities will be carried out by means of research, technological development and demonstration projects of a limited scale, actions to coordinate national efforts and, where necessary, specific support measures.
Οι δραστηριότητες αυτές θα διεξαχθούν με τη συνεργασία και τη συμμετοχή άμεσα ενδιαφερόμενων μερών από τον ιδιωτικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων ΜΜΕ, ερευνητικών κέντρων, πανεπιστημίων και περιφερειών.
These should be carried out with the cooperation and involvement of stakeholders from industry including SMEs, research centres, universities, and regions.
Οι δραστηριότητες αυτές θα διεξαχθούνδιεξάγονται:
They will be carried out:
Οι δραστηριότητες αυτές θα ενισχύσουν τη ροή ιδεών μεταξύ του ακαδημαϊκού χώρου και της βιομηχανίας και θα επιτρέψουν στην Ευρώπη να αξιοποιήσει καλύτερα το ερευνητικό της δυναμικό με την προοπτική μιας δυναμικής κοινωνίας της γνώσης.
It will stimulate the flow of ideas between academia and industry, and allow Europe better to exploit its research assets in the drive towards a dynamic knowledge-based society.
Οι δραστηριότητες αυτές θα εντάσσονται στο γενικό πλαίσιο των προσπαθειών που καταβάλλονται για τη βελτιστοποίηση της συνολικής λειτουργίας της ευρωπαϊκής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας και για την εξασφάλιση της συμπληρωματικότητας των διαφόρων συστατικών στοιχείων της, στα οποία περιλαμβάνονται επίσης το COST και το Eureka.
These actions will be implemented in the general context of efforts undertaken to optimise the overall performance of European scientific and technological cooperation and ensure that its different components, including COST and Eureka, are complementary.
Οι δραστηριότητες αυτές θα επικεντρωθούν κυρίως στη συνέχιση της εφαρμογής της προενταξιακής στρατηγικής με στόχο την προετοιμασία των υποψηφίων χωρών για την προσχώρηση.
Most of this activity will focus on the continued implementation of the pre-accession strategy to prepare the candidate countries for enlargement.
Οι δραστηριότητες αυτές θα επικεντρωθούν στη διατήρηση και στην προώθηση της υγείας σε όλη τη διάρκεια της ζωής μας, και στην πρόληψη των νόσων· στη βελτίωση της ικανότητάς μας για την ίαση, τη θεραπεία και τη διαχείριση των νόσων και της αναπηρίας· υποστήριξη της παράτασης του επαγγελματικού βίου· και στη συμβολή για την επίτευξη βιώσιμου και αποτελεσματικού τομέα περίθαλψης.»
These activities will focus on the maintenance and promotion of health throughout our lifetimes, and on disease prevention; on improving our ability to cure, treat and manage disease and disability; supporting active ageing; and on contributing to the achievement of a sustainable and efficient care sector."
Οι δραστηριότητες αυτές θα επιτελεστούν βασικά υπό τη μορφή των άμεσων ενεργειών.
Such activities will by and large be carried out in the form of direct actions.
Οι δραστηριότητες αυτές θα εστιάζονται σε πληροφορίες που αφορούν την κατάσταση στις χώρες καταγωγής και διέλευσης και την επεξεργασία των υποθέσεων από τις αρχές που λαμβάνουν αποφάσεις σε πρώτο βαθμό και από τα όργανα προσφυγών και άλλα σχετικά θέματα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την πρακτική ασύλου.
They will focus on information with regards to the situation in countries of origin and transit and treatment of cases by first instances decision-making authorities and review bodies and any other relevant matters of interest for the asylum practice.
Οι δραστηριότητες αυτές θα καλύπτουν τα εξής:
This will include the following areas of activity:
Οι δραστηριότητες αυτές θα λαμβάνουν υπόψη άλλες τομεακές πολιτικές με που έχουν αντίκτυπο στα δάση καθώς και στα συμφέροντα και τα εθιμικά δικαιώματα των πληθυσμών των δασών από τα δάση εξαρτώμενων πληθυσμών.
and taking These shall take into account other sectoral policies which impact on forests and the interests and customary rights of forest-dependent peoples;
Οι δραστηριότητες αυτές θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην εκπόνηση ενός γενικού πλαισίου αναφοράς θεσπίζοντας κοινές αρχές και ορολογία
These activities could lead to the elaboration of a general frame of reference establishing common principles and terminology.
Οι δραστηριότητες αυτές θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην επεξεργασία ενός γενικού πλαισίου αναφοράς, με τη θέσπιση κοινών αρχών και ορολογίας.
These activities could lead to the elaboration of a general frame of reference, establishing common principles and terminology.
Οι δραστηριότητες αυτές θα οδηγήσουν σε διαμόρφωση γενικής εικόνας για την κατάσταση και θα βοηθήσουν την Επιτροπή να εξετάσει τις πιθανές επιλογές για τη δημιουργία ενός τέτοιου μέσου αξιοποίησης των ΔΔΙ, όπως π.χ. η υιοθέτηση ενός καινοτόμου βήματος στην ευρωπαϊκή αγορά γνώσεων για τα ΔΔΙ με απώτερο σκοπό τη διευκόλυνση της μεταφοράς και της εμπορίας.
These activities will offer a general picture of the situation and help the Commission to consider potential options for the setting up of such an IPR valorisation instrument, as e.g. an innovative European IPR knowledge market platform to facilitate transfer and trading.
Οι δραστηριότητες αυτές θα περιλαμβάνουν δραστηριότητες που έχουν ως στόχο να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, να ενοποιήσουν ερευνητικά προγράμματα στον τομέα των μεταφορών και της ενέργειας, να αυξήσουν τα πολιτικά και εμπορικά καθήκοντα στις αντιπροσωπείες της ΕΕ σε τρίτες χώρες, να ενισχύσουν τα γραφεία αντιπροσωπειών στα κράτη μέλη και να αναπτύξουν εταιρικά εργαλεία επικοινωνίας.
These will include activities aimed at tackling the consequences of the current financial and economic crisis, consolidating research programmes in the field of transport and energy, enhancing political and trade functions in EU delegations in third countries, reinforcing representation offices in the Member States and developing corporate communication tools.
Οι δραστηριότητες αυτές θα περιλαμβάνουν επίσης:
These activities will also comprise in particular:
Οι δραστηριότητες αυτές θα περιλαμβάνουν προσκλήσεις μεταξύ προγραμμάτων συμμετεχόντων κρατών για διακρατικά σχέδια, οι οποίες διοργανώνονται από τη δομή ΕΔ-PRIMA (συμπεριλαμβανομένων αξιολογήσεων προτάσεων).
These activities will include calls between Participating States' programmes for transnational projects, organised by the PRIMA-IS (including proposal evaluations).
Οι δραστηριότητες αυτές θα πρέπει να έχουν ως στόχο το ευρύτερο κοινό καθώς και τα δυνητικά θύματα και τις κοινότητές τους, τα όργανα επιβολής του νόμου, τους μεθοριοφύλακες και άλλους σχετικούς παράγοντες.
They should be aimed at a wider public as well as at potential victims and their communities, law enforcement officers, border guards and other relevant actors.
Οι δραστηριότητες αυτές θα πρέπει να επικεντρωθούν στον τομέα των γενικών δορυφορικών τεχνολογιών και να μην περιλάβουν πρότυπα δίκτυα που πιθανόν να συνδέονται άμεσα με την αγορά, γεγονός που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη χορήγηση επιλεκτικών ενισχύσεων σε μία έντονα ανταγωνιστική αγορά.
Work should focus on generic satellite technologies rather than include pilot networks which may be so close to the market that they might lead to "selective" subsidies in a highly competitive marketplace.
Οι δραστηριότητες αυτές θα πρέπει να περιγράφονται λεπτομερώς, συμπεριλαμβανομένων των στόχων, των αναμενόμενων αποτελεσμάτων και των επιπτώσεών τους, του εκτιμώμενου κόστους και του χρονοδιαγράμματος, καθώς και των κατάλληλων δεικτών για την αξιολόγησή τους.
Those activities should be described in detail, including their objectives, expected results and impact, estimated costs and timeframe as well as relevant indicators to assess them.
Οι δραστηριότητες αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν μη νομοθετικά μέτρα, όπως ενημερωτικές εκστρατείες στα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα, και την παροχή σαφών πληροφοριών στους ιστότοπους, όπου να αναφέρονται με σαφήνεια τα δικαιώματα των προσώπων στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα και οι ευθύνες των υπεύθυνων της επεξεργασίας των δεδομένων.
They should include non-legislative measures such as awareness campaigns in the print and electronic media, and the provision of clear information on web-sites, clearly spelling out data subjects' rights and data controllers' responsibilities.
Οι δραστηριότητες αυτές θα πρέπει να συνεχιστούν από την άποψη της μεταφοράς τεχνογνωσίας στους αγροτικούς και περιθωριακούς πληθυσμούς, προάγοντας όχι μόνο μια «περιεκτική συμμετοχική προσέγγιση», αλλά και την ιδιοκτησία της αναπτυξιακής διαδικασίας γενικά.
These activities should be furthered in terms of transferring know-how to rural and marginalised populations advancing not only an ''inclusive participatory approach'' but also ownership of the development process at large.
Οι δραστηριότητες αυτές θα προαγάγουν την εγγύτητα προς την κοινωνία των πολιτών.
These activities will bring civil society closer to the ESC.
Οι δραστηριότητες αυτές θα προσδιοριστούν και θα υλοποιηθούν μέσω των σχεδίων δράσης.
These activities will be identified and implemented through the Action Plans.
Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής της οδηγίας 2009/81/ΕΚ.
These activities will help to ensure the correct application of Directive 2009/81/EC.
Οι δραστηριότητες αυτές θα συμπεριλαμβάνουν: παραγωγή και δημοσίευση βασικών αριθμητικών στοιχείων και πινάκων επιδόσεων στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, ενδεχομένως με χρήση επίσημων στατιστικών δεικτών· αξιολόγηση των πλεονεκτημάτων και των αδυναμιών των συστημάτων Ε&Α των κρατών μελών· ανάλυση της θέσης και των επιδόσεων της ΕΕ στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας.
This will include the preparation and publication of national and regional science and technology key figures and scoreboards using official statistical indicators wherever appropriate; the assessment of the strengths and weaknesses of Member States’ R&D systems; and the analysis of EU´s position and performance in scientific and technological research.
Οι δραστηριότητες αυτές θα συμπληρώνονται από τις δραστηριότητες του προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία και του προγράμματος για την εκπαίδευση και την κατάρτιση.
These activities will be complemented by other actions included in the Competitiveness and Innovation Framework Programme and in the Education and Training Programme.
Οι δραστηριότητες αυτές θα συμπληρώνουν τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο πλαίσιο της ανατολικής εταιρικής σχέσης
These activities will be complementary to those envisaged under the Eastern Partnership
Οι δραστηριότητες αυτές θα συνδέονται η θα αφορούν το περιεχόμενο του συγκεκριμένου μεταπτυχιακού κύκλου σπουδών της ΕΕ, όμως τα ιδρύματα που συμμετέχουν σε ένα μεταπτυχιακό κύκλο σπουδών της ΕΕ πρέπει να επωφελούνται από την παρουσία του επισκέπτη ακαδημαϊκού κατά τη διάρκεια του ακαδημαϊκού έτους.
These activities will be primarily connected to or related with the content of the European Union Masters Course, however institutions participating in a European Union Masters Course should be encouraged to profit from the presence of the visiting scholars during the academic year.
Οι δραστηριότητες αυτές θα συνεχιστούν και μέσα στο 2003, ιδιαίτερα υπό το πρίσμα της πιθανής αύξησης του αριθμού των χωρών που θα γίνουν δεκτές από το Ταμείο Συνοχής και η οποία θα ακολουθήσει τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2004.
These actions will continue in 2003, particularly in the light of the possible increase in numbers of countries eligible to Cohesion Fund following the enlargement of the EU in 2004.
Οι δραστηριότητες αυτές θα συνεχιστούν στα πλαίσια των δράσεων παρακολούθησης της υλοποίησης της ανακοίνωσης για την ΟΠΠ.
Activities that will be pursued in the follow-up to the Communication on IPP.
Οι δραστηριότητες αυτές θα συνεχιστούν.
These activities will continue.
Οι δραστηριότητες αυτές θα υλοποιηθούν αναζητώντας συνέργειες και στενή συνεργασία με τις δράσεις υποστήριξης πολιτικών για τους ερευνητές, τους εργοδότες και τους χρηματοδότες τους στο πλαίσιο του στόχου «Χωρίς αποκλεισμούς, καινοτόμες και ασφαλείς κοινωνίες».
These activities will be implemented seeking synergies and close coordination with the policy support actions on researchers, their employers and funders carried out under 'Inclusive, innovative and secure societies'.
Οι δραστηριότητες αυτές θα υλοποιηθούν μέσω των υφιστάμενων μηχανισμών του προγράμματος Tempus.
These activities are to be implemented through existing Tempus programme mechanisms.
Οι δραστηριότητες αυτές θα υλοποιηθούν με εταιρική σχέση μεταξύ των διαφόρων κοινοτήτων των τομέων της θάλασσας και της ναυτιλίας και της Επιτροπής υπό το πνεύμα του ΕΧΕ.
These activities will be carried out in a partnership involving the different actors in the marine and maritime communities and the Commission, in the spirit of ERA.
Οι δραστηριότητες αυτές θα υλοποιούνται αναζητώντας συνέργειες και στενή συνεργασία με τις δράσεις Μαρία Κιουρί υπό τη «Επιστήμη αριστείας».
These activities will be implemented seeking synergies and close coordination with the Marie Curie Actions under 'Excellent science'.
Οι δραστηριότητες αυτές θα υλοποιούνται σύμφωνα με έναν μηχανισμό ετήσιου προγραμματισμού, βάσει του οποίου θα καθορίζονται συγκεκριμένες προτεραιότητες που θα ανταποκρίνονται στις προσδιορισθείσες ανάγκες και θα εμπίπτουν σε έναν από τους στόχους που αναφέρονται ανωτέρω.
They will be implemented in conjunction with an annual programming mechanism, by which specific priorities, corresponding to identified needs and falling within the objectives indicated above, will be determined.
Οι δραστηριότητες αυτές θα υποστήριζαν επίσης τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και την ατζέντα για τον πολιτισμό.
These activities would also support the objectives of the Europe 2020 strategy and the Agenda for Culture.
Οι δραστηριότητες αυτές θα υποστηρίξουν μεταρρυθμίσεις των αγορών και θα συμβάλουν στη βελτίωση του επενδυτικού κλίματος όσον αφορά τις ενωσιακές ενεργειακές εταιρείες στη Ρωσική Ομοσπονδία.
These activities will support market reforms and help improve the investment climate for EU energy companies in the Russian Federation.
Οι δραστηριότητες αυτές θα χρειάζονται κατά κανόνα δράση βασισμένη στην τοπική κοινότητα, με έντονη υποστήριξη και εποπτεία από πλευράς της κυβέρνησης.
Such activities will generally require community-based action with strong government support and oversight.
Οι δραστηριότητες αυτές καθώς και άλλες μορφές συνεργασίας μεταξύ της OLAF και των υποψήφιων χωρών θα λάβουν στο μέλλον οικονομική βοήθεια στο πλαίσιο συγκεκριμένου προγράμματος, δηλαδή του πολυμερούς προγράμματος PHARE για την καταπολέμηση της απάτης14 που εγκρίθηκε στις 16 Μαΐου 2002.
Such activities as well as other forms of cooperation between OLAF and the candidate countries will receive in future aid under a specific programme, the multi-country "anti-fraud" PHARE14 programme adopted on 16 May 2002.
Οι δραστηριότητες αυτές καθ’ εαυτές εξακολουθούν να έχουν σημασία για την εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας κοινωνικής ασφάλισης· αν η περιθωριακή δραστηριότητα συνεπάγεται υπαγωγή στην κοινωνική ασφάλιση, οι εισφορές καταβάλλονται στο αρμόδιο κράτος μέλος για το σύνολο του εισοδήματος από όλες τις δραστηριότητες.
The activities as such remain relevant for the application of national social security legislation; if the marginal activity generates social security affiliation, the contributions shall be paid in the competent Member State for the overall income from all activities.
Οι δραστηριότητες αυτές και το σχετικό κοινό απεύθυνσης θα συγκροτηθούν σταδιακά, φθάνοντας σε πλήρη ανάπτυξη το 2007 και 2008.
These activities and related constituencies will be built up incrementally and will reach full scope in 2007 and 2008.
Οι δραστηριότητες αυτές καλύπτονται από αξιολογήσεις και εκθέσεις ολοκλήρωσης ως τμήμα του ήδη καθιερωμένου συστήματος ανατροφοδότησης.
These activities are covered by evaluations and completion reports, as part of the already established feed back system.
Οι δραστηριότητες αυτές κατά τα φαινόμενα είναι επικερδείς ακόμη και από απλώς οικονομική σκοπιά.
These activities seem to be profitable even from a purely financial perspective.
Οι δραστηριότητες αυτές καταναλώνουν σημαντικές ποσότητες πρώτων υλών, νερού και ενέργειας  και συμβάλλουν στην παραγωγή αποβλήτων.
These activities are also main consumers of raw materials, water and energy and contribute to and waste production.
Οι δραστηριότητες αυτές καταναλώνουν σημαντικές ποσότητες πρώτων υλών, νερού και ενέργειας  και συμβάλλουν στην παραγωγή αποβλήτων.
These activities are also major consumers of raw materials, water and energy and contribute to waste production.
Οι δραστηριότητες αυτές καταναλώνουν σημαντικές ποσότητες πρώτων υλών, νερού και ενέργειας και συμβάλλουν στην παραγωγή αποβλήτων.
These activities are also major consumers of raw materials, water and energy and contribute to waste production.
Οι δραστηριότητες αυτές κατατάσσονται είτε σε τεχνικές, είτε σε λειτουργικές, είτε σε εμπορικές.
These are categorized as either technical, operational or commercial.
Οι δραστηριότητες αυτές μπορεί να έχουν ευρύτατες επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα και ως εκ τούτου απαιτείται υποστήριξη προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα θέματα βιοποικιλότητας περιλαμβάνονται στις διαδικασίες αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΙΑ) και της αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στρατηγικού χαρακτήρα με τις χώρες εταίρους, παράλληλα με τη δημιουργία του απαραίτητου δυναμικού για την εφαρμογή τους.
These activities can have large impacts on biodiversity, and support is therefore needed to ensure that biodiversity issues are included in Environmental Impact Assessment (EIA) and Strategic Environmental Assessment (SEA) procedures within partner countries, along with capacity building to implement them.
Οι δραστηριότητες αυτές μπορεί να παρέχονται από τις δημόσιες υπηρεσίες ή να αποτελούν υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος.
Such activities may either be provided by the public administration or constitute services of general economic interest.
Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν επίσης επιτευχθούν με την ενεργοποίηση ενός «μόνιμου φόρουμ» με τη συμμετοχή των κοινωνικών και οικονομικών εταίρων.
One way to do this could be to set up a permanent forum to represent the social and economic partners.
Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό, καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα τομέων – όπως η εκπαίδευση, η απασχόληση, ο πολιτισμός, η συμμετοχή στην κοινωνία – και στοχεύοντας διάφορες πληθυσμιακές ομάδες.
These activities can have a significant bearing on poverty and social exclusion covering a range of areas – such as education, employment, culture, participation in society, and by targeting different population groups.
Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να βοηθήσουν στην ανάπτυξη των ανθρώπινων ερευνητικών πόρων, των υποδομών έρευνας και της ικανότητας καινοτομίας και εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων στις εν λόγω χώρες.
These activities can help to promote the development in those countries of human resources for research, research infrastructures and capabilities relating to innovation and exploitation of results.
Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να διεξάγονται τόσο στο εσωτερικό της Ένωσης, όσο και με τις χώρες εταίρους, του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των τρίτων χωρών της Μεσογείου και ιδιαίτερα της Λατινικής Αμερικής.
Such actions could be undertaken, both within the EU and with partner countries, in particular in the European Economic Area, Central and Eastern Europe, non-EU Mediterranean countries, and Latin America.
Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να είναι εγκατεστημένες οπουδήποτε, ακόμη και σε μεσόγειες χώρες.
These activities can be located anywhere, also in landlocked countries.
Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να κατανεμηθούν στις ακόλουθες κατηγορίες:
They can be grouped under the following categories:
Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να υλοποιηθούν υπό μορφή έργων περιορισμένου μεγέθους και με δικτύωση εθνικών δραστηριοτήτων, παράλληλα δε και με τη δυνατότητα αξιοποίησης των νέων μέσων εκεί όπου χρειάζεται.
These activities could be carried out in the form of projects of limited size and the networking of national activities, with the possibility of making use of the new instruments where necessary.
Οι δραστηριότητες αυτές οδήγησαν στην υιοθέτηση ενός νέου κανονισμού εξαιρέσεων ανά κατηγορία στο πεδίο των οριζόντιων συμφωνιών, που συμπληρώθηκε από ένα σύνολο κατευθυντήριων γραμμών, ενώ περαιτέρω πρόοδος σημειώθηκε στον εκσυγχρονισμό των διατάξεων εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 με την πρόταση ενός νέου "κανονισμού εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης".
This activity led to the adoption of a new block exemption regulation in the field of horizontal agreements, supplemented by a set of guidelines, while further progress was made towards modernising the rules implementing Articles 81 and 82, with a proposal for a new regulation to this end.
Οι δραστηριότητες αυτές οργανώνονται στα πλαίσια του ρυθμιστικού σχεδίου ευρωπαϊκής διαστημικής τεχνολογίας (European Space Technology Master Plan - ESTMP).
These activities are organised in the framework of the European Space Technology Master Plan (ESTMP).
Οι δραστηριότητες αυτές ουσιαστικά δεν υπάρχουν εντός της ΕΕ ή έχουν ήδη ρυθμιστεί.
Such activities practically do not exist within the EU or are already regulated.