natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Ευρωπαϊκός Κατάλογος Εμποριοποιημένων Χημικών Ουσιών (NECS) περιλαμβάνει πάνω από 100.000 καταχωρήσεις, και κάθε χρόνο προστίθενται ακόμη περισσότερες.
The European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS) has more than 100,000 entries and is growing yearly.
Ο Ευρωπαϊκός Καταστατικός Χάρτης οδικής ασφάλειας
The European Road Safety Charter
Ο Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης αναφέρεται σε δικαιώματα που αφορούν άμεσα τους νέους, ενώ θα πρέπει να σημειωθεί ότι σε επίπεδο ΕΕ ο Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων θα επηρεάσει σημαντικά τη ζωή τους.
The European Social Charter addresses rights that are of particular relevance to young people, while on the European Union level the outcome of the debate on a Charter of Fundamental Rights will have an impact on them.
Ο Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης φιλοδοξούσε να εισάγει κάποιες σχετικές δεσμεύσεις για όλα τα κράτη μέλη.
The European Social Charter aimed to introduce constraints in this area for all the Member States.
Ο Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης φιλοδοξούσε να εισάγει κάποιους βασικούς κανόνες για όλα τα κράτη μέλη.
The European Social Charter aimed to introduce some basic rules in this area for all the Member States.
Ο Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης φιλοδοξούσε να εισάγει ορισμένους βασικούς κανόνες για όλα τα κράτη μέλη.
The European Social Charter aimed to introduce some basic rules in this area for all the Member States.
Ο Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών (ΕΚΕΣ)8, μια κοινή πρωτοβουλία της Επιτροπής και της ΕΤΕπ, παρέχει υπηρεσία τεχνικής βοήθειας και συμβουλών 360 μοιρών και έχει ήδη ανταποκριθεί σε περισσότερα από 160 αιτήματα.
The European Investment Advisory Hub (EIAH)8, a joint initiative of the Commission and the EIB, delivers 360-degree technical assistance and advisory service and has already dealt with more than 160 requests.
Ο Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών (ΕΚΕΣ/ο συμβουλευτικός κόμβος) είναι μια κοινή πρωτοβουλία της Επιτροπής και της ΕΤΕπ, η οποία αποτελεί ενιαίο σημείο πρόσβασης σε συμβουλευτική στήριξη - δωρεάν για τις δημόσιες αρχές - για τον προσδιορισμό, την κατάρτιση και την ανάπτυξη επενδυτικών έργων σε όλους τους τομείς και τις περιφέρειες στην Ευρώπη.
The European Investment Advisory Hub (EIAH/the Advisory Hub) is a joint initiative by the Commission and the EIB, which provides a single entry point for advisory support - free of charge for public authorities – for the identification, preparation and development of investment projects in all sectors and regions in Europe.
Ο Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών, που αποσκοπεί στη στήριξη των επενδυτών και των φορέων υλοποίησης των έργων, έχει αρχίσει να λειτουργεί.
The European Investment Advisory Hub, aimed at supporting investors and project promoters, has become operational.
Ο Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών, που δημιουργείται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της παρούσας πρότασης, θα χρηματοδοτείται κατά κύριο λόγο από υπάρχοντα κονδύλια για τεχνική συνδρομή της ΕΤΕπ στο πλαίσιο των υφιστάμενων προγραμμάτων της ΕΕ (διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη», «Ορίζων 2020»...).
The European Investment Advisory Hub, created in accordance with Article 2(2) of this proposal, will primarily be funded from existing envelopes for EIB technical assistance under existing EU programmes (Connecting Europe Facility, Horizon 2020…).
Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας (ΕΜΓ) είναι το κυριότερο μέσο για τη στήριξη των πολιτικών προτεραιοτήτων της ΕΕ με τις γειτονικές της χώρες.
The European Neighbourhood Instrument (ENI) is the main vehicle for supporting EU political priorities in the neighbourhood.
Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας (ΕΜΓ) θα βοηθήσει τις γειτονικές χώρες της ΕΕ με την στήριξη μιας βαθύτερης πολιτικής συνεργασίας, της στενότερης οικονομικής ολοκλήρωσης με την ΕΕ και της αποτελεσματικής και βιώσιμης μετάβασης στη δημοκρατία.
The European Neighbourhood Instrument (ENI) will benefit the EU’s neighbouring countries supporting deeper political cooperation, closer economic integration with the EU and an effective and sustainable transition to democracy.
Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας δημιουργήθηκε ως ο μόνιμος μηχανισμός επίλυσης κρίσεων για τις χώρες της ζώνης του ευρώ.
The European Stability Mechanism was established as the permanent crisis resolution mechanism for the countries of the euro area.
Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας καθιερώθηκε ως μόνιμος μηχανισμός αντιμετώπισης κρίσεων για τις χώρες της ζώνης του ευρώ.
The European Stability Mechanism was established as the permanent crisis resolution mechanism for the countries of the euro area.
Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας πρέπει να συνδεθεί με το νομικό πλαίσιο της ΕΕ.
The European Stability Mechanism must be linked up to the EU legislative framework.
Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2012 - ένα έτος πριν από την καθορισμένη ημερομηνία – ως ο μόνιμος μηχανισμός χρηματοδότησης για τη διαχείριση της οικονομικής κρίσης στη ζώνη του ευρώ.
The European Stability Mechanism is scheduled to come into effect on 1 July 2012 – one year ahead of schedule - as the permanent mechanism for financing crisis management in the euro area.
Ο Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
European Economic Area
Ο Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (ΕΟΚ)
European Economic Area (EEA)
Ο Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος και οι Συμφωνίες με την Ανατολική Ευρώπη αφορούν τα τελειωμένα τρόφιμα με τρόπο διαφορετικό από τα γεωργικά προϊόντα.
The new European Economic area and Eastern Europe agreements treat finished foods in a different manner from agricultural products.
Ο Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος και οι Συμφωνίες με την Ανατολική Ευρώπη αφορούν τα τελικά τρόφιμα με τρόπο διαφορετικό από τα γεωργικά προϊόντα.
The new European Economic area and Eastern Europe agreements treat finished foods in a different manner from agricultural products.
Ο Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος, που δημιουργήθηκε πρόσφατα, αποκτά κατ'αυτόν τον τρόπο μια πρόσθετη διάσταση
The recent decision to establish a "European Economic Area" adds a further dimension to the above-mentioned policy;
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας (EDA) θα συμμετάσχει ως συναφής οργανισμός στην ομάδα εμπειρογνωμόνων των ΚΜ και στην ΟΤΕ, συμβάλλοντας με τις γνώσεις του στην ομάδα έργου για την θαλάσσια επιτήρηση («PT-Marsur»).
The European Defence Agency (EDA) will participate as the relevant Agency in the MS Expert Group and in the TAG contributing with its knowledge on the Project Team on Maritime surveillance (PT-Marsur).
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας (ΕΟΑ) μελετά αυτόν τον καιρό τρόπους για να αντιμετωπίσει τη συγκεκριμένη πρακτική και να τη μετατρέψει σε αναπτυξιακό πλεονέκτημα της Ευρωπαϊκής Βάσης Αμυντικής Τεχνολογίας και Βιομηχανίας (ΕΒΤΒΑ), εφόσον υπάρχουν αντισταθμιστικά οφέλη, αναγνωρίζοντας συγχρόνως ότι σε μια ΕΑΑΕ που λειτουργεί ικανοποιητικά η πρακτική αυτή δεν είναι πλέον απαραίτητη.
Currently the European Defence Agency (EDA) is studying ways to cope with this practice, turning it to the advantage of developing the European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB) as long as offset is around, recognising at the same time that in a well-functioning EDEM this practice is no longer needed.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας συγκρότησε μια ομάδα έργου η οποία επιφορτίστηκε με τον καθορισμό των απαιτήσεων για τη γνώση της κατάστασης στο διάστημα, σε σχέση με την ΕΠΑΑ, έως το 2009.
The EDA has created a project team tasked to define ESDP-related SSA requirements by 2009.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης Φαρμάκων (ΕΜΕΑ) προέβη στην εκτίμηση της οιστραδιόλης 17-b, κατόπιν σχετικού αιτήματος των παραγωγών, αυστηρά στο πλαίσιο των όρων χρήσης που έχουν καθορισθεί, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν είναι απαραίτητος ο καθορισμός ενός Ανωτάτου Ορίου Καταλοίπων στην περίπτωση της οιστραδιόλης 17-b που χρησιμοποιείται για θεραπευτικούς σκοπούς.
EMEA has evaluated oestradiol 17 â upon the request of producers within the strict context of defined conditions of use, and concluded that it was not necessary to set an MRL for oestradiol 17 â for therapeutical purposes.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης Φαρμακευτικών Προϊόντων, καθώς και οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, επιδιώκουν διάφορους στόχους και ειδικότερα: την από κοινού αξιοποίηση των επιστημονικών γνώσεων των κρατών μελών προκειμένου να διασφαλιστεί υψηλός βαθμός προστασίας της δημόσιας υγείας, την ελεύθερη κυκλοφορία των φαρμακευτικών προϊόντων, την ταχύτερη πρόσβαση των ευρωπαίων πολιτών στα φάρμακα και, ιδίως, σε νέες γενιές φαρμάκων.
The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the competent authorities in the Member States pursue a number of objectives, in particular the pooling of the Member States' potential in terms of scientific expertise in order to guarantee a high degree of public health protection, the free movement of pharmaceutical products, and more rapid access for the people of Europe to medicinal products and in particular to new generations of medicinal products.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης των Φαρμακευτικών Προϊόντων (ΕΜΕΑ) οργάνωσε συνάντηση εμπειρογνωμόνων τον Νοέμβριο του 2004, στην οποία υπογραμμίστηκε ότι δεν ήταν σκόπιμο να ληφθούν νομοθετικά μέτρα προτού λάβει χώρα μια διαδικασία ευρέων διαβουλεύσεων με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και τόνισε τη σημασία της διασφάλισης της υψηλής ποιότητας και των μεθόδων αξιολόγησης, προκειμένου περί των δοκιμών φαρμακογενετικής.
The European Medicines Evaluation Agency (EMEA) organised an expert meeting in November 2004, which stressed that no legislative provisions should be made before a wide-ranging consultation process with all the relevant stakeholders has taken place, and highlighted the importance of ensuring high quality and validation methods for pharmacogenetic tests.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης των Φαρμακευτικών Προϊόντων (ΕΜΕΑ) συνέβαλε στις διαβουλεύσεις με τις γνωμοδοτήσεις των επιστημονικών του επιτροπών.
The European Medicines Evaluation Agency (EMEA) has contributed through consultations of their scientific committees.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) είναι σήμερα αρμόδιος για θέματα αξιοπλοΐας και περιβαλλοντικής συμβατότητας των αεροναυτικών προϊόντων.
The European Aviation Safety Agency now has responsibility for the airworthiness and environmental compatibility of aeronautical products.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1592/2002,2 ο οποίος τέθηκε σε ισχύ τον Σεπτέμβριο του 2002.
The European Aviation Safety Agency was set up by Regulation (EC) No 1592/20022 which entered into force in September 2002.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA).
The European Aviation Safety Agency (EASA)
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας («ο Οργανισμός») πρέπει να είναι σε θέση να χορηγεί πιστοποιητικά ή άδειες σε πρόσωπα, φορείς και προϊόντα που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό, όταν οι δράσεις σε κεντρικό επίπεδο είναι περισσότερο αποδοτικές συγκριτικά με την πιστοποίηση σε επίπεδο κρατών μελών.
The European Aviation Safety Agency (“the Agency”) should be authorised to issue certificates or licences to persons, organisations and products subject to this Regulation when centralised action is more efficient than certification at Member State level.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας είναι ο πλέον κατάλληλος για να αναπτύξει κοινούς κανόνες, με την αποδεδειγμένη διαδικασία διαβούλευσης του EASA.  Ο διαχωρισμός της αγοράς RPAS σήμερα σε πολύ ελαφρά και σε βαρέα αεροσκάφη τίθεται σε αμφισβήτηση ενόψει μιας συνεκτικής πολιτικής για την ασφάλεια πτήσεων των RPAS.
The European Aviation Safety Agency (EASA) is best placed to develop common rules, using the proven EASA consultation process.  The current division of the RPAS market between the very light and the heavy aircraft is questionable in view of a coherent RPAS safety policy.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας ιδρύθηκε το 2002 προκειμένου να ρυθμίζει καλύτερα όλα τα πεδία που καλύπτει ο κανονισμός 216/2008, ώστε ένας και μόνον ειδικευμένος φορέας που διαθέτει κατάλληλη εμπειρογνωμοσύνη να φέρει σε πέρας ορισμένα καθήκοντα που εκτελούνται σε επίπεδο ΕΕ.
The European Aviation Safety Agency was established in 2002 in order to provide for better arrangements in all the fields covered by Regulation No 216/2008 so that certain tasks performed at EU level are carried out by a single specialised expert body.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας πραγματοποίησε αριθμό ρεκόρ επισκέψεων που κατέληξαν σε αιτήματα επείγουσας διόρθωσης ορισμένων σημαντικών ζητημάτων μη συμμόρφωσης.
A record number of visits was carried out by the European Aviation Safety Agency resulting in requests for urgent correction of a number of significant non-compliance issues.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας (EMSA) θα εξακολουθήσει να βελτιώνει τη δημιουργία στατιστικών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας και να οργανώνει εργαστήρια για τη διεξαγωγή τεχνικών συζητήσεων και δραστηριοτήτων κατάρτισης με τα κράτη μέλη.
EMSA will continue to refine the production of statistics on the implementation of the directive and to organise workshops for technical discussion and training activities with the Member States..
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας (EMSA) και τα κράτη που έχουν προσυπογράψει το Μνημόνιο συνεννόησης των Παρισίων για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα (MOU) καλούνται να λάβουν το ταχύτερο τα δέοντα μέτρα για την κατάλληλη κατάρτιση των επιθεωρητών, ώστε, όταν τεθεί σε ισχύ η ΣΝΕ, να διαθέτουν τα προσόντα που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους ελέγχου.
EMSA and the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (MOU) are prompted to give a boosting to the proper training of inspectors in order to enable them to carry out the MLC control functions by the time the Convention enters into force.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας (EMSA) και τα κράτη που έχουν προσυπογράψει το Μνημόνιο συνεννόησης των Παρισίων για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα (MOU) καλούνται να προωθήσουν την κατάλληλη κατάρτιση των επιθεωρητών, ώστε, όταν τεθεί σε ισχύ η ΣΝΕ, να διαθέτουν τα προσόντα που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους από πλευράς ελέγχου.
EMSA and the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (MOU) are asked to boost the proper training of inspectors in order to enable them to carry out the MLC control functions by the time the Convention enters into force.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας (ΕΟΑΝ), που συστάθηκε μετά το ναυάγιο του πετρελαιοφόρου Erika στα τέλη του 1999, ιδρύθηκε βάσει του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/20021, με στόχο τη διασφάλιση “υψηλού ομοιόμορφου και αποτελεσματικού επιπέδου ασφάλειας στη θάλασσα και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία στην Κοινότητα”.
The European Maritime Safety Agency (EMSA) was set up under Regulation (EC) No. 1406/20021 following the "Erika" oil tanker disaster in late 1999, with the purpose of ensuring "a high, uniform and effective level of maritime safety and prevention of pollution by ships within the Community".
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας θα συμβάλει στην παρακολούθηση της εφαρμογής του κανονισμού από τα κράτη μέλη.
The European Maritime Safety Agency will help to monitor the implementation of the Regulation by the Member States.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας παρέχει τεχνική βοήθεια στην ομάδα.
The European Maritime Safety Agency provides technical assistance to the Group.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος (ΕΟΔ) ήταν αρμόδιος για την τεχνική διαχείριση και την υλοποίηση των προγραμμάτων GNSS.
The European Space Agency (ESA) was responsible for the technical management and implementation of the GNSS programmes.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος (ΕΟΔ) χρηματοδοτεί το μισό της φάσης ανάπτυξης του προγράμματος Galileo.
The European Space Agency (ESA) finances half of the development phase of the Galileo programme.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος διενήργησε προσομοιώσεις για να αξιολογήσει τις επιδόσεις της πλοήγησης, εκφρασμένες σε όρους ακρίβειας και διαθεσιμότητας πλοήγησης.
The European Space Agency has performed simulations to assess navigation performance, expressed in terms of navigation accuracy and availability.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος είναι ένας διεθνής οργανισμός που για την Ευρώπη αντιπροσωπεύει μια πύλη πρόσβασης στο διάστημα.
The European Space Agency, an international organisation, is Europe’s gateway to space.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος πρέπει να συντονίζει την υλοποίηση της συνιστώσας «διάστημα».
The European Space Agency should co-ordinate the implementation of the space component.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος, ο οποίος διαθέτει τεχνογνωσία σε τεχνικό επίπεδο, θα κληθεί να συνάψει με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα πολυετή σύμβαση που θα καλύπτει τις τεχνικές πτυχές υλοποίησης των προγραμμάτων.
The European Space Agency, which is the expert in technical matters, will conclude a multi-annual agreement with the European Community covering the technical aspects of the programmes.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαχείρισης Συνόρων Frontex συντονίζει τη χρήση των πόρων και του προσωπικού που παρέχουν οι συνοριακές αρχές των διαφόρων κρατών μελών σε κοινές επιχειρήσεις.
The European border management agency Frontex coordinates the use of resources and personnel provided by border authorities of different Member States in joint operations.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας είναι της γνώμης ότι τούτο αποτελεί καίρια συνιστώσα.
The advice of the European Patent  Office is that this is a crucial factor.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας περιλαμβάνει Διοικητικό Συμβούλιο, τα μέλη του οποίου διορίζονται από τα κράτη μέλη που υπέγραψαν τη Σύμβαση του Μονάχου.
The European Patent Organisation incorporates an Administrative Council appointed by the Member States which have signed the Munich Convention.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας συνιστά διακυβερνητικό οργανισμό ανεξάρτητο των οργάνων της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης διότι - παρά το γεγονός ότι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ προσχώρησαν στη Σύμβαση - μεταξύ των μελών του εν λόγω οργανισμού συγκαταλέγονται και άλλες χώρες οι οποίες δεν είναι μέλη της ΄Ενωσης9.
The European Patent Organisation is an inter-governmental organisation which is not one of the institutions of the European Union and whilst all Member States of the Union have signed the Convention, it also has members from countries which are not members of the Union9.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας συνιστά διακυβερνητικό οργανισμό ανεξάρτητο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης διότι - παρά το γεγονός ότι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ προσχώρησαν στη Σύμβαση - μεταξύ των μελών του εν λόγω οργανισμού συγκαταλέγονται και άλλες χώρες οι οποίες δεν είναι μέλη της Ένωσης9.
The European Patent Organisation is an inter-governmental organisation which is not one of the institutions of the European Union and whilst all Member States of the Union have signed the Convention, it also has members from countries which are not members of the Union9.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, ένας μη κοινοτικός φορέας που χορηγεί διπλώματα ευρεσιτεχνίας που ισχύουν, μεταξύ άλλων, στο έδαφος των κρατών μελών, τροποποίησε τον κανονισμό εφαρμογής του το 1999 προκειμένου να λάβει υπόψη τις διατάξεις της οδηγίας 98/44/ ΕΚ.
The European Patent Organisation, a non-Community Body which grants patents having effect, among others, in the territory of the Member States, amended its implementing regulation in 1999 in order to take account of the provisions contained in Directive 98/44/EC.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, στον οποίο υπάγεται το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, συνιστά ανεξάρτητο διεθνή φορέα με οικονομική αυτονομία.
The European Patent Organisation, of which the European Patent Office is the executive arm, is an independent international organisation vested with financial autonomy.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Εξοπλισμών θα είναι επιφορτισμένος με το συντονισμό των διαδικασιών τεχνικής τυποποίησης, εξορθολογισμού και ολοκλήρωσης της αγοράς, χωρίς να προκληθούν αρνητικές συνέπειες σε κοινωνικό επίπεδο.
The European armaments agency would have the task of steering technical standardization and market rationalization and integration without creating adverse social effects.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Οινοπνευματωδών Ποτών (CEPS) συνιστά ότι οι ΔΓ θα πρέπει να είναι ύλες κατάλληλες για τρόφιμα και οι περιεκτικότητές τους σε ένα προϊόν δεν πρέπει να ξεπερνούν το 0,1% βάρους κατ’ όγκο, ενώ δεν πρέπει να προσδίδουν σε αυτό το προϊόν κανένα διακριτό χαρακτηριστικό.
The European Spirits organisation (CEPS) suggests that AIs should be food grade materials and must be present in concentrations of less than 0.1 % weight by volume in a product and must not impart any distinctive character to that product.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Οινοπνευματωδών Ποτών (CEPS) συνιστά ότι οι ΔΓ θα πρέπει να είναι ύλες κατάλληλες για τρόφιμα και οι περιεκτικότητές τους σε ένα προϊόν δεν πρέπει να ξεπερνούν το 0,1% βάρους κατ’ όγκο, ενώ δεν πρέπει να προσδίδουν σε αυτό το προϊόν κανένα διακριτό χαρακτηριστικό.
The European Spirits organisation (CEPS) suggests that AIs should be food grade materials and must be present in concentrations of less than 0.1 weight by volume in a product and must not impart any distinctive character to that product.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Οινοπνευματωδών Ποτών (CEPS) συνιστά ότι οι ΔΓ θα πρέπει να είναι ύλες κατάλληλες για τρόφιμα και οι περιεκτικότητές τους σε ένα προϊόν δεν πρέπει να ξεπερνούν το 0,1% του βάρους κατ’ όγκο, ενώ δεν πρέπει να προσδίδουν σε αυτό το προϊόν κανένα διακριτό χαρακτηριστικό.
The European Spirits organisation (CEPS) suggests that AIs should be food grade materials and must be present in concentrations of less than 0.1 % weight by volume in a product and must not impart any distinctive character to that product.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος  έχει θεσπίσει περιβαλλοντικούς δείκτες οι οποίοι μπορούν να συμπληρώσουν τους διαρθρωτικούς δείκτες.
The European Environment Agency’s core set of environmental indicators can help to complement the structural indicators.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) δημιούργησε ένα κοινοτικό μηχανισμό Clearing-House Mechanisme (CHM) προκειμένου οι σχετικές με τη βιοποικιλότητα πληροφορίες να διατίθενται μέσω του Διαδικτύου.
The European Environmental Agency (EEA) is also setting up a Community Clearing-House Mechanism (CHM) in order to make available biodiversity-related information via Internet.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις χρήσεις γης και τις αλλαγές στην κάλυψη του εδάφους ως σύνολο στοιχείων με προτεραιότητα για το μέλλον.
The European Environment Agency (EEA) will continue to monitor land use and land cover changes as a priority data set for the future.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) καλείται να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην εφαρμογή του ΕΣΠΠ και έχει πρωτοστατήσει ως εισηγητής πολλών από τις αρχές που περιγράφονται στην παρούσα ανακοίνωση.
The European Environment Agency (EEA) has a crucial role to play in implementing the SEIS and has been a leading proponent of many of the principles described in this Communication.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) συμβάλλει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, στον προσδιορισμό σχετικών δεικτών λειψυδρίας και ξηρασίας.
In cooperation with Member States, the European Environment Agency (EEA) contributes to the identification of relevant water scarcity and drought indicators.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος ανέφερε ότι η μεταποιητική βιομηχανία χρησιμοποιεί περίπου το 11% της συνολικής ποσότητας του γλυκού νερού που αντλείται σε ολόκληρη την Ευρώπη, με το ήμισυ περίπου να χρησιμοποιείται για ψύξη και το άλλο ήμισυ για επεξεργασία.
The European Environment Agency reported that manufacturing industry uses about 11% of total freshwater abstracted across Europe, with about half used for cooling and half for processing.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος αναπτύσσει ένα πανευρωπαϊκό σύστημα για την παρακολούθηση της κατάστασης και των τάσεων της βιοποικιλότητας.
The European Environmental Agency is developing a European-wide system for monitoring the status of and trends in biological diversity.