natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάτω από την οπτική της τεχνολογικής συνοχής του ευρωπαϊκού συστήματος, οι λιγότερο ευνοημένες περιοχές κατέχουν περιθωριακή γεωγραφική θέση που επιδεινώνεται από τις ελλείψεις σε διαρθρώσεις και έργα υποδομής που συνδέονται μέσω δικτύου με το υπόλοιπο τμήμα της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και από τεχνολογικές αποκλίσεις που είναι ακόμη υψηλότερες των κοινωνικοοικονομικών αποκλίσεων.
Concerning the technological cohesion of the European system, the geographical remoteness of the less-favoured regions is compounded by the lack of structures and infrastructures connected to the rest of the EU network, and by technology gaps which are even bigger than the social and economic disparities.
Κάτω από την πύλη αναγράφεται το έτος κοπής και ακριβώς από κάτω το σήμα του Νομισματοκοπείου.
Below the Gate are the mintmark and the year of issue, one above the other.
Κάτω από τις κρατούσες σήμερα στην Ευρώπη κοινωνικές και πολιτιστικές συνθήκες είναι αδιανόητη η ύπαρξη ενός οικονομικού χώρου χωρίς την ταυτόχρονη δημιουργία ενός κοινωνικού χώρου.
Given the social and cultural conditions prevailing in Europe today, an "economic area" which is not at the same time a "social area" would be unthinkable.
Κάτω από τις προϋποθέσεις αυτές, οι δραστηριότητες των ΜΜΕ μπορούν να παρουσιάσουν κινδύνους για την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων και να αποτελέσουν επίσης απειλή για το περιβάλλον.
Under such circumstances the activities of SMEs may pose significant health and safety risks to workers as well as threat to the environment.
Κάτω από τις σημερινές συνθήκες, υπάρχουν τρεις τομείς προτεραιότητας στους οποίους το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Βαρκελώνη πρέπει να δώσει αποφασιστική ώθηση για δράση· αυτοί οι τομείς μπορούν να βοηθήσουν στην επιτάχυνση της ανάκαμψης στην οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι σημαντικοί για τις μακροχρόνιες ανάγκες της:
In the current conditions, there are three priority areas where the European Council in Barcelona should give a decisive impulse to action; areas which can help to speed up the Union’s recovery and which are important for its long-term needs:
Κάτω από τις συνθήκες αυτές είναι δύσκολη η μετατροπή κρατικών επιχειρήσεων σε επιχειρήσεις με προσανατολισμό της αγοράς.
Transforming State enterprises into market-oriented businesses is also difficult.
Κάτω από τις συνθήκες αυτές είναι εξαιρετικά δύσκολο να οικοδομηθεί μια οργανωμένη κοινωνία των πολιτών.
Building organised civil society under such conditions is an extremely difficult task.
Κάτω από τις συνθήκες αυτές η ενίσχυση της οπτικοακουστικής παραγωγής από τα κράτη μέλη διαδραματίζει σημαντικό ρόλο για την εξασφάλιση της έκφρασης της εθνικής τους πολιτιστικής παράδοσης και της δημιουργικότητάς τους, αντανακλώντας την ποικιλομορφία και τον πλούτο του ευρωπαϊκού πολιτισμού.
In these circumstances, the fostering of audiovisual production by the Member States plays a key role to ensure that their indigenous culture and creative capacity can be expressed, thereby reflecting the diversity and richness of European culture.
Κάτω από τις συνθήκες αυτές φαίνεται απαραίτητη η απλούστευση των εν λόγω διατάξεων, αφενός, αποσαφηνίζοντας την εμβέλεια της υποχρέωσης της «αναφοράς» και, αφετέρου, περιορίζοντας την παραπομπή σε ειδικές διατάξεις σε ορισμένους τομείς όπως οι τηλεπικοινωνίες και τα δομικά έργα, οι οποίες συμβάλλουν στην πολυπλοκότητα των σημερινών κειμένων.
Accordingly, there is a need to simplify these provisions (so as to clarify the extent of the "reference" obligation and limit referral to provisions specific to certain sectors, such as telecommunications and construction), which add to the complexity of the current texts.
Κάτω από τις συνθήκες αυτές, δεν είναι διόλου παράξενο που από την ανάλυση της κατάστασης της ενιαίας αγοράς μέσω της γενικής επισκόπησης που δίνεται στην αρχή της έκθεσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και, στη συνέχεια, της λεπτομερούς αναλύσεως που καθιστά σαφέστερη την κατάσταση στους διάφορους τομείς, προκύπτει ένας απολογισμός που χαρακτηρίζεται από αντιθέσεις:
Under these conditions, it is hardly surprising that contrasting findings emerge from the study of progress in completing the single market given, firstly, in a general review at the beginning of the Commission report and, later, in the detailed analysis which provides more information on the position in the various areas.
Κάτω από τις συνθήκες αυτές, η υπερβολική ρύθμιση των επενδύσεων πιθανόν να αποβεί εις βάρος τους.
Under such circumstances excessive regulation could harm investment.
Κάτω από τις συνθήκες αυτές, θεωρήθηκε ότι το να βασιστεί κανείς στις εθνικές απαιτήσεις κοινοποίησης για τον καθορισμό της κοινοτικής αρμοδιότητας θα ήταν ένα ιδιαίτερα πολύπλοκο εγχείρημα το οποίο ενέχει τον κίνδυνο ασάφειας όσον αφορά τον αποδέκτη της κοινοποίησης ορισμένων πράξεων.
In these circumstances it was considered that relying on national notification requirements as such to establish Community jurisdiction would have been overly complex and risked creating ambiguities as to where specific transactions should be notified.
Κάτω από τις συνθήκες αυτές, κάθε πιθανή επιπλέον οικονομική ανάγκη πρέπει να μελετάται κατά προτεραιότητα στο πλαίσιο των υπαρχόντων Διαρθρωτικών Ταμείων, ειδικότερα του ΧΜΠΑ.
On these premises, any possible additional financial need should be contemplated in priority within the framework of the existing Structural Funds, in particular the FIFG.
Κάτω από τις συνθήκες αυτές, μήπως πρέπει να αντικατασταθεί ο παραβατικός κανόνας της εφαρμογής του δικαίου της χώρας, στην οποία ζητείται η προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων από ένα νέο κανόνα, δηλαδή την αρχή της εφαρμογής του δικαίου της χώρας προέλευσης (δυνάμει του οποίου το καθεστώς των πνευματικών δικαιωμάτων της χώρας προέλευσης εφαρμόζεται σε όλη την ΕΕ);
Should, therefore, the traditional rule of applying the law of the country where copyright protection is being sought be replaced by a new rule such as the country of origin principle (whereby the copyright rules of the country of origin apply throughout the EU)?
Κάτω από τις συνθήκες αυτές, οι προσανατολισμοί μοιάζουν περισσότερο με συμπληρωματικές διατάξεις, παρά με πραγματικές κατευθυντήριες γραμμές, όπως θα έπρεπε να είναι.
In these circumstances, the guidelines are more like supplementary provisions than the real guidance documents which they should be.
Κάτω από τις συνθήκες αυτές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να περιορίσουν τις κανονιστικές παρεμβάσεις για να εξασφαλιστεί η οικονομικά βιώσιμη παροχή της καθολικής υπηρεσίας.
Under these circumstances, Member States should limit regulatory intervention to ensure the financially viable provision of the universal service.
Κάτω από το ένα τρίτο των στελεχών είναι γυναίκες και το ποσοστό παρουσίας γυναικών στα διοικητικά συμβούλια των 50 μεγαλύτερων ευρωπαϊκών επιχειρήσεων που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο ήταν μια γυναίκα στους δέκα άνδρες το 2005.
Fewer than one-third of managers are women, and the management boards of the 50 biggest listed European companies had only one woman for every ten men in 2005.
Κάτω από το γράμμα “O” της λέξης “EURO”, προς τα δεξιά και κοντά στην περιφέρεια του κέρματος, αναγράφονται Τα αρχικά "LL" του χαράκτη.
Under the “O” of EURO, the initials “LL” of the engraver appear near the right hand edge of the coin.
Κάτω από το μέσο όρο της ΕΕ στις ακαθάριστες εγχώριες δαπάνες για Ε&Α
Below EU average for gross domestic expenditure on R&D
Κάτω από το μέσο όρο της ΕΕ στις ακαθάριστες εγχώριες δαπάνες για Ε&Α
Below the EU average for gross domestic expenditure on R&D
Κάτω από το πλοίο αναγράφονται ο αριθμός 1 και η λέξη ΛΕΠΤΟ.
The number 1 and the word ΛΕΠΤΟ (cent) appear below the ship.
Κάτω από το πλοίο αναγράφονται ο αριθμός 2 και η λέξη ΛΕΠΤΑ.
The number 2 and the word ΛΕΠΤΑ (cent) appear below the ship.
Κάτω από το πρίσμα αυτό δεν έχει μόνον σημασία η προσφορά οικονομικών πόρων στο εσωτερικό (εθνικό και περιφερειακό επίπεδο) αλλά αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία και η προσφορά κεφαλαίων σε άλλα κράτη μέλη (σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο).
Against this background, it is not just the availability of finance in the home country (national, regional) which is important, but also knowledge of availability abroad (national, regional).
Κάτω από το πρίσμα αυτό, η ΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να προσδιορίσει η Επιτροπή τις υπηρεσίες και τις τεχνολογίες για τα συστήματα διαχείρισης επιχειρήσεων και πληροφορικής κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μπορούν να ενταχθούν από την αρχή στην ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.
Under these circumstances the Committee considers it important for the Commission to define the services and technologies for the management and information systems to the point where they can help immediately to develop the overall network.
Κάτω από το πρίσμα αυτό, το τμήμα θεωρεί σημαντικό να προσδιορίσει η Επιτροπή τις υπηρεσίες και τις τεχνολογίες για τα συστήματα διαχείρισης επιχειρήσεων και πληροφορικής κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μπορούν να ενταχθούν από την αρχή στην ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.
Under these circumstances the Section considers it important for the Commission to define the services and technologies for the management and information systems to the point where they can help immediately to develop the overall network.
Κάτω από το στόχο του 1,5% στο έλλειμμα μεταφοράς οδηγιών για την εσωτερική αγορά στο εθνικό δίκαιο
Below 1.5% transposition deficit target of Internal Market directives
Κάτω από το στόχο του 1,5% στο έλλειμμα μεταφοράς οδηγιών για την εσωτερική αγορά στο εθνικό δίκαιο και καμία καθυστέρηση άνω των 2 ετών στις προς μεταφορά οδηγίες
Below the 1.5% transposition deficit target of Internal Market directives and no directives overdue by more than 2 years
Κάτω από το όριο αυτό, εφαρμόζεται η εθνική νομοθεσία.
Below this threshold, national law applies.
Κάτω από το όριο αυτό, οι νήσοι είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες στην αποδημία και τη γήρανση του πληθυσμού, καθώς και σε προφανείς ελλείψεις εξοπλισμών·
Below this threshold, islands are especially vulnerable to out-migration and ageing, and are noticeably under equipped;
Κάτω από το όριο αυτό, οι νήσοι πλήττονται ιδιαίτερα από την αποδημία και τη γήρανση του πληθυσμού, καθώς και από προφανείς ελλείψεις εξοπλισμών·
Below this threshold, islands are especially vulnerable to out-migration and ageing, and are noticeably under equipped;
Κάτω από το όριο αυτό, οι νήσοι πλήττονται ιδιαίτερα από την αποδημία και τη γήρανση του πληθυσμού, καθώς και από προφανείς ελλείψεις εξοπλισμών·
Below this threshold, islands are especially vulnerable to out-migration and ageing, and are noticeably underequipped;
Κάτω από το όριο αυτό, τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να εφαρμόζουν ή να μην εφαρμόζουν το δικαίωμα παρακολούθησης, καθόσον οι διαφορές που θα προκύψουν, λαμβανομένης υπόψη της μικρής εμπορικής αξίας των έργων αυτών, δεν είναι ικανές να επηρεάσουν τις συναλλαγές εντός της εσωτερικής αγοράς.
Below this threshold, Member States remained free to apply or not to apply the resale right, given that the resulting disparities were not likely, in view of the low commercial value of the works concerned, to affect trade in the internal market.
Κάτω από τον (τους) εμπρόσθιο(-ους) άξονα(-ες): …
Under the front axle(s):
Κάτω από τον (τους) οπίσθιο(-ους) άξονα(-ες): …
Under the rear axle(s):
Κάτω από τον (τους) πρόσθιο(-ους) άξονα(-ες):
Under the front axle(s):
Κάτω από τον αετό αναγράφεται στο μέσον το έτος κοπής και δεξιά το σήμα του Νομισματοκοπείου.
Below the eagle is the year of issue in the middle and the mintmark to the right.
Κάτω από τον αριθμό αυτό αναγράφονται οριζοντίως οι λέξεις “EURO CENT”.
Horizontally, below the numeral, appear the words “EURO CENT”, the latter placed below the former.
Κάτω από τον εμπρόσθιο(ους) άξονα(ες):
Under the front axle(s):
Κάτω από τον μέσο όρο
Lower than average
Κάτω από τον πολύ γενικό αυτό τίτλο, που θυμίζει αίτημα αρχής, η Επιτροπή εξετάζει στην πραγματικότητα τις οικονομικές εφαρμογές και τις εφαρμογές γενικού συμφέροντος των διαστημικών δραστηριοτήτων και της διαστημικής έρευνας.
Under this very general heading, which seems to beg the question, the Commission first addresses the issue of the business applications or general interest of space activities and research.
Κάτω από τον τίτλο "πράξεις που εγκρίθηκαν" περιλαμβάνεται το σύνολο των πράξεων που εγκρίθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, οποιαδήποτε και αν είναι η φύση τους.
The heading “Instruments adopted” includes all the instruments adopted by the Commission, whatever their nature.
Κάτω από τον τίτλο «Σημείο 30 - Μεταλλαξιογόνες ουσίες» στον κατάλογο για την κατηγορία 2 προστίθενται τα εξής:
Under the heading “Point 30 – Mutagens” in the list for category 2, the following are added:
Κάτω από τον τίτλο «κατηγορία άδειας», τα κράτη μέλη αναγράφουν «ενδοϋπηρεσιακώς μετατιθέμενος», καθώς και την επωνυμία του οικείου ομίλου επιχειρήσεων.
Under the heading ‘type of permit’, the Member States shall enter ‘intra-corporate transferee’ and the name of the group of undertakings concerned.
Κάτω από τον τίτλο γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα περιλαμβάνονται σχέδια ετερόκλιτου περιεχομένου, που μπορεί να αφορούν από την καταπολέμηση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών ως το προβλεπόμενο από τους κανονισμούς μέγεθος του κόκκου του ρυζιού.
Agricultural products and foodstuffs is a heading under which appear drafts covering a wide variety of subjects, ranging from combating bovine spongiform encephalopathy to the regulatory size of a grain of rice.
Κάτω από τον(τους) εμπρόσθιο(ους) άξονα(ες):
Under the front axle(s):
Κάτω από τον(τους) οπίσθιο(ους) άξονα(ες):
Under the rear axle(s):
Κάτω από όλες τις συνθήκες πλου, συμπεριλαμβανομένου του ελιγμού, η ταχύτητα, η διεύθυνση της προώσεως και, εάν διατίθεται, το βήμα της έλικας πρέπει να ελέγχονται πλήρως από τη γέφυρα.
Under all sailing conditions, including manœuvring, the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge.
Κάτω απ’ αυτές τις περιστάσεις, είναι δυνατόν να διαπραχθεί και να διαπιστωθεί παράβαση στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In such circumstances an infringement may be committed and ascertained on the territory of the Union.
Κάτω δεξιά, το μεσαίο τμήμα των γραμμών επικαλύπτεται από την υδρόγειο, όπου προβάλλεται ανάγλυφα η Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Union is highlighted on the globe.
Κάτω διάβαση Κατερίνης
Katerini underpass
Κάτω μέλη ______________________________________________________________
Lower limb ______________________________________________________________
Κάτω μέλος
Lower limb
Κάτω του
Less than
Κάτω του 1 Mpa: + 50 k Pa
Less than 1 Mpa: + 50 k Pa
Κάτω του 10%
Below 10
Κάτω του 10%
Under 10
Κάτω του 1 MPa: ± 50 kPa
Less than 1 MPa: ± 50 kPa
Κάτω του 50% της τιμών απόδοσης που επιτυγχάνονται ως προς τη μάζα του οχήματος κατά τον έλεγχο
Less than 50% of the efficiency values reached in relation to the vehicle mass during testing
Κάτω του 50% της χωρητικότητας του δοχείου στην ελάχιστη ένδειξη
Less than 50% of reservoir capacity to MIN mark
Κάτω του 50% των ανωτέρω τιμών που επιτυγχάνονται ως προς τη μάζα του οχήματος κατά τον έλεγχο
Less than 50% of the above values reached in relation to the vehicle mass during testing
Κάτω του 60% της απαιτούμενης τάσης
Less than 60% of required strength
Κάτω του 80% του απαιτούμενου βάθους αυλακώσεων
Less than 80% of required tread depth
Κάτω του επιπέδου των ανωτάτων υπαλλήλων, υπάρχουν επιπλέον δέκα ομάδες εργασίας.
Below the level of senior officials there are in excess of 10 working groups.
Κάτω του ορίου αυτού, δεν θα οφείλονται στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες τόκοι επί των προχρηματοδοτήσεων.
Below these threshold, interest on pre-financing shall not be due to the European Communities.
Κάτω του ορίου φθοράς
Below wear limit
Κάτω του πρίου φθοράς
Below wear limit
Κάτω του προαναφερθέντος ορίου, η Επιτροπή θα έχει την εξουσία ανάκλησης του ευεργετήματος σε περιπτώσεις που δημιουργούν προβλήματα·
Below this threshold, the Commission would have the power of withdrawal for problematic cases;
Κάτω των 1,0
Less than 1.0
Κάτω των 110 mm
Less than 110mm
Κάτω των 16 mm
Less than 16mm
Κάτω των 25
under 25
Κάτω των 25 ετών
under 25
Κάτω των 300 κιλά γλώσσας ετησίως
Less than 300 kg of sole per year;
Κάτω των 450 €/t η παραγωγή αυτή καταρρέει και υπάρχει κίνδυνος να θιγεί το σύνολο των δραστηριοτήτων του κλάδου στον τομέα του αμύλου.
Below €450 per tonne, that production would collapse and the industry’s starch production activities are likely to be affected.
Κάτω των 6 τόνων
under 6 t
Κάτω των ελάχιστων αυτών ορίων, οι υπόχρεοι για την παροχή πληροφοριών δεν οφείλουν να υποβάλουν στατιστικές δηλώσεις.
The information respondents will not be obliged to make declarations for statistical purposes in respect of amounts falling below these thresholds.
Κάτω των ορίων αυτών, δεν θα οφείλονται στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες τόκοι επί των προχρηματοδοτήσεων.
Below these thresholds, interest on pre‑financing should not be due to the European Communities.
Κάτω των ορίων αυτών, θεωρείται ότι οι κάθετοι περιορισμοί δεν έχουν αξιόλογες αρνητικές, συνολικά, συνέπειες για τον ανταγωνισμό.
Below such thresholds it is assumed that vertical restraints have no significant net negative effects.
Κάτω χώρες
Country
Κάτω χώρες β
Netherlands b
Κάτω όρoφoς (1):
Lower deck (1):
Κάτω όρoφoς (Ab) (1):
Lower deck (Ab) (1):
Κάτω όρoφoς (Nb) (1):
Lower deck (Nb) (1):
Κάτω όρoφoς (S0b)(1):
Lower deck (S0b) (1):
Κάτω όριο εκτίμησης
Lower assessment threshold
Κάτω όροφος (1): …
Lower deck (1):
Κάτω όροφος (Ab) (1): …
Lower deck (Ab) (1):
Κάτω όροφος (Nb) (1): …
Lower deck (Nb) (1):
Κάτω όροφος (S0b) (1): …
Lower deck (S0b) (1):
Κάτω, την ευρωπαϊκή σημαία με αναγραφή της κατηγορίας του εξοπλισμού ασφαλείας.
Below, the European flag with an indication of the category of safety equipment.
Κάτω-Χώρες
Netherlands
Κάτωθεν του καταστρώματος στεγανών πρέπει να προβλέπονται δύο μέσα διαφυγής, εκ των οποίων τουλάχιστον ένα ανεξάρτητο των υδατοστεγών θυρών, από κάθε υδατοστεγές διαμέρισμα ή παρόμοια περιορισμένο χώρο ή συγκρότημα χώρων.
Below the bulkhead deck two means of escape, at least one of which shall be independent of watertight doors, shall be provided from each watertight compartment or similarly restricted space or group of spaces.
Κάψα διήθησης Gooch, με διάμετρο της διάτρητης βάσης 25 mm , τύπου G4
Gooch crucible, diameter of the perforated base = 25 mm, Type G4.
Κάψες Petri.
Fibreglass fabrics.
Κάψες Petri.
Petri dishes.
Κάϊρο
Cairo
Κέντρα PHARE
PHARE Centres
Κέντρα SOLVIT δημιουργήθηκαν στα 27 κράτη μέλη, καθώς και στην Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία.
SOLVIT centres were created in all 27 Member States as well as in Iceland, Liechtenstein and Norway.
Κέντρα Επικοινωνίας των Επιχειρήσεων (BCC)
TACIS Business Communication Centres (BCCs)
Κέντρα Κινητικότητας: Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τη δημιουργία Κέντρων Κινητικότητας, τα οποία θα συνδράμουν τους ερευνητές της χώρας και τους ξένους ερευνητές στην αντιμετώπιση νομικών και διοικητικών ζητημάτων και θα παρέχουν επιμόρφωση στους υπαλλήλους που ασχολούνται με την κινητικότητα, ιδίως στο πλαίσιο των πανεπιστημίων.
Mobility Centres : The Commission will encourage the creation of Mobility Centres, which will assist national and foreign researchers in dealing with legal and administrative matters and provide training facilities to officials dealing with mobility, particularly within universities.
Κέντρα ΜΜΕ· υπηρεσίες εξυπηρέτησης ΜΜΕ
SME centres; SME helpdesks
Κέντρα Πληροφόρησης Tempus (ΚΠΤ) και Εθνικά Γραφεία Tempus (ΕΓΤ)
Tempus Information Points (TIPs) and National Tempus Offices (NTOs)
Κέντρα Προώθησης Θαλάσσιων Μεταφορών Μικρών Αποστάσεων και Ευρωπαϊκό Δίκτυο Θαλάσσιων Μεταφορών Μικρών Αποστάσεων
Short Sea Promotion Centres and European Short Sea Network
Κέντρα αναφοράς
Reference centres
Κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ενωσης
European Union Reference Centres
Κέντρα αριστείας και πραγματογνωμοσύνης
Centres of excellence and expertise
Κέντρα αυτού του είδους σε χώρες καταγωγής ή διέλευσης θα συμβάλουν στο να δίνεται μια ρεαλιστική εικόνα για την πιθανή επιτυχία των ταξιδιών των μεταναστών και θα προσφέρουν δυνατότητες επιλογής της υποστηριζόμενης οικειοθελούς επιστροφής παράτυπων μεταναστών.
Such centres in countries of origin or transit will help to provide a realistic picture of the likely success of migrants' journeys, and offer assisted voluntary return options for irregular migrants.
Κέντρα γνώσεων: Σε πολλές περιπτώσεις, οι αναθέτοντες φορείς δεν διαθέτουν την απαιτούμενη εσωτερική εμπειρογνωμοσύνη για να διαχειριστούν πολύπλοκα έργα δημόσιων συμβάσεων.
Knowledge centres: In many cases, contracting entities do not have the internal expertise to deal with complex procurement projects.
Κέντρα γνώσεων: Σε πολλές περιπτώσεις, οι αναθέτουσες αρχές δεν διαθέτουν την απαιτούμενη εσωτερική εμπειρογνωμοσύνη για να διαχειριστούν πολύπλοκα έργα δημόσιων συμβάσεων.
Knowledge centres: In many cases, contracting authorities do not have the internal expertise to deal with complex procurement projects.
Κέντρα εμπειρογνωμοσύνης και ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς για τις σπάνιες νόσους
Centres of expertise and European reference networks for rare diseases
Κέντρα εργασίας
Workplaces
Κέντρα ηλικιωμένων
Retirement homes
Κέντρα και Δίκτυα πληροφόρησης
Relays and networks
Κέντρα και δίκτυα
Relays and networks
Κέντρα και δίκτυα ευρωπαϊκής πληροφόρησης:
Relays and networks:
Κέντρα και δίκτυα:
Relays and networks
Κέντρα καινοτομίας και οργανισμοί μεταφοράς τεχνολογίας δημιουργούν γέφυρες μεταξύ της επιστήμης και της οικονομίας μέσω των υπηρεσιών που παρέχουν (είτε χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό είτε σε εμπορική βάση) στις επιχειρήσεις μιας περιφέρειας ή μιας χώρας.
Innovation centres and transfer agencies act as a bridge between science and society by providing services (on either a commercial or non-profit basis) to enterprises in a given region or country.
Κέντρα καταπολέμησης και ομάδες εμπειρογνωμόνων
Control Centres and Expert Groups
Κέντρα μετάδοσης πληροφοριών – Δαπάνη Διοικητικής Διαχείρισης (πρώην B3-301A)
Information outlets – Expenditure on administrative management (ex B3-301A)
Κέντρα μετάδοσης πληροφοριών – δαπάνες TΔΒ και δαπάνες στήριξης
Information outlets ‑ technical and administrative assistance and support expenditure
Κέντρα ομορφιάς και ευεξίας (κομμωτές, κομμωτήρια, υδροθεραπευτήρια κ.λπ.)
Beauty and wellness centres (hairdressers, tanning salons, spas, etc.)
Κέντρα πληροφορικής προτείνουν κύκλους κατάρτισης για την απόκτηση δεξιοτήτων σε θέματα τεχνικών της πληροφορικής και βοήθεια για την αναζήτηση εργασίας.
In computer centres IT skills are taught and support provided for finding a job.
Κέντρα πληροφόρησης Τempus (ΚΠΤ) και εθνικά γραφεία Tempus (ΕΓΤ)
Tempus Information Points (TIPs) and National Tempus Offices (NTOs)
Κέντρα πληροφόρησης του Ευρωπαίου πολίτη και Κέντρα αγροτικής πληροφόρησης και κινητοποίησης
Info‑Points Europe and Rural Information and Promotion Carrefours
Κέντρα προέλευσης και κέντρα γενετικής ποικιλομορφίας, εάν είναι γνωστά, του οργανισμού υποδοχής ή/και των γονικών οργανισμών και περιγραφή των ενδιαιτημάτων στα οποία οι οργανισμοί ενδέχεται να ευδοκιμήσουν ή να πολλαπλασιασθούν.
Centres of origin and centres of genetic diversity, if known, of the recipient organism and/or the parental organisms and a description of the habitats where the organisms may persist or proliferate.
Κέντρα προέλευσης και κέντρα γενετικής ποικιλομορφίας, εφόσον είναι γνωστά, του οργανισμού υποδοχής ή/και των γονικών οργανισμών και περιγραφή των ενδιαιτημάτων στα οποία οι οργανισμοί ενδέχεται να ευδοκιμήσουν ή να πολλαπλασιασθούν.
Centres of origin and centres of genetic diversity, if known, of the recipient organism and/or the parental organisms and a description of the habitats where the organisms may persist or proliferate.
Κέντρα προώθησης θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων
Shortsea Promotion Centres
Κέντρα σε διαπεριφερειακό επίπεδο 6
Centres at inter-regional level 6
Κέντρα σε εθνικό επίπεδο:
National-level centres:
Κέντρα στη Βαρσοβία και την Carioca με τη στήριξη του προγράμματος PHARE.
Centres supported by Phare in Warsaw and Krakow
Κέντρα συγκέντρωσης
Assembly Centres