natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ με θέμα «Η ανάπτυξη των περιφερειακών ζωνών διαχείρισης των αλιευτικών αποθεμάτων και ελέγχου της αλιείας»  επιβεβαιώνει ότι «η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόθεση να επέλθει ριζική μεταρρύθμιση της ΚΑλΠ και επικροτεί ειδικότερα τον στόχο της εν λόγω μεταρρύθμισης όσον αφορά την καθιέρωση μιας αποκεντρωμένης πολιτικής, λιγότερο εξαρτημένης από τις διεξοδικές αποφάσεις που λαμβάνονται στις Βρυξέλλες, η οποία να αφήνει συγχρόνως μεγαλύτερα περιθώρια για τη συμμετοχή του τοπικού και του περιφερειακού επιπέδου διακυβέρνησης στη διαχείριση της αλιείας.
The Committee's opinion on "The development of regional areas for the management of fish stocks and the control of fishing" states that "the Committee welcomes the intention to radically reform the CFP and in particular its objective to establish a de-centralised policy, less dependent on detailed decisions taken in Brussels and allowing more opportunity for local and regional involvement in fisheries management.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ με θέμα «Κατάχρηση του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων»2.
The EESC opinion on the Abuse of the status of self-employed2.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ με θέμα κανονιστική διαδικασία με έλεγχο τελεί υπό κατάρτιση [COM(2007) 741 τελικό, COM(2007) 822 τελικό, COM(2007) 824 τελικό και COM(2008) 71 τελικό].
The opinion of the Committee on the regulatory procedure with scrutiny is currently under preparation [COM(2007) 741 final, COM(2007) 822 final, COM(2007) 824 final and COM(2008) 71 final].
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ μπορεί να προσφέρει ενδιαφέροντες προσανατολισμούς για την πρόληψη και τη διαχείριση των βιομηχανικών μεταλλαγών, την επιδίωξη μιας αυξημένης ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας στο πλαίσιο των στόχων της Λισαβόνας επίσης τη δημιουργία μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς που να χαρακτηρίζεται από υγιή και όχι στρεβλό ανταγωνισμό
The Committee opinion could provide interesting guidelines for anticipating and managing industrial change, aiding continued growth in European competitiveness under the Lisbon objectives and creating a true internal market, with healthy, undistorted competition.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ μπορεί να προσφέρει ενδιαφέροντες προσανατολισμούς για την πρόληψη και τη διαχείριση των βιομηχανικών μεταλλαγών, την επιδίωξη μιας αυξημένης ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας στο πλαίσιο των στόχων της Λισαβόνας επίσης τη δημιουργία μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς που να χαρακτηρίζεται από υγιή και όχι στρεβλό ανταγωνισμό.
The Committee opinion could provide interesting guidelines for anticipating and managing industrial change, aiding continued growth in European competitiveness under the Lisbon objectives and creating a true internal market, with healthy, undistorted competition.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ περιλαμβάνει επίσης και μία διεξοδική ανάλυση των άρθρων της πρότασης κανονισμού.
The Committee opinion also contains a detailed analysis of the articles of the proposed regulation.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ που αναφέρεται ανωτέρω, επικεντρώνει το ενδιαφέρον στο σημαντικό αυτό θέμα.
2.14 The EESC paid considerable attention to this important fact in its abovementioned own-initiative opinion.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ πρέπει να λάβει υπόψη τόσο τις εν λόγω ανησυχίες όσο και τις κοινές αρχές της αλληλεγγύης και της συνυπευθυνότητας.
These warnings and our common culture of solidarity and shared responsibility should be borne in mind when the current opinion is read.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ προετοιμάστηκε από το τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", υπό την προεδρία του κ.
The Committee's opinion had been prepared by its Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, chaired by Mr Olsson.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ προτείνει διάφορους προβληματισμούς όσον αφορά τα εργαλεία που πρέπει να αναπτυχθούν με στόχο τη μεγαλύτερη ένταξη των πολιτών και τη δικαιότερη κατανομή του κόστους και των τιμών.
The EESC opinion proposes several lines for thought on instruments which should be prepared to boost social inclusion and to promote a fairer apportionment of costs and prices.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ στο σημείο 4 απαντά σε σειρά ερωτημάτων που ετέθησαν από την Επιτροπή προκειμένου να ξεκινήσει η συζήτηση σχετικά με το μέλλον της πολιτικής συνοχής και κυρίως:
In section 4 of the opinion, the EESC responds to a series of questions posed by the Commission to launch the debate on the future of cohesion policy, in particular:
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ σχετικά με τη βασική έρευνα στην Ευρώπη42 και τη σχέση της με την εφαρμοσμένη έρευνα, τονίζει το ζήτημα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στο σημείο 2.5, όπου η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι επείγει η καθιέρωση ενός συστήματος ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, το οποίο, όπως και στις ΗΠΑ, να εκχωρεί μια περίοδο χάριτος μεταξύ της επιστημονικής ανακοίνωσης για μια εφεύρεση και του διπλώματος χρήσης της εν λόγω εφεύρεσης.
The EESC's opinion on Europe and basic research42 looks at the link with applied research, and stresses the question of patents: point 2.5 mentions the urgent need for a system of European patents that includes a grace period between the publication of scientific findings and the patenting of its use, following the example of the USA.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ σχετικά με την «Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα κατά της Φτώχειας και του Κοινωνικού Αποκλεισμού» εμπίπτει στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
The EESC opinion on the European Platform against Poverty and Social Exclusion fits into the Europe 2020 Strategy for smart sustainable and inclusive growth.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ σχετικά με την «Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα κατά της Φτώχειας και του Κοινωνικού Αποκλεισμού» εμπίπτει στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
The EESC opinion on the ‘European Platform against Poverty and Social Exclusion’ fits into the Europe 2020 strategy for smart sustainable and inclusive growth.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την ολομέλεια με 112 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 12 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 112 votes in favour with 5 votes against and 12 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την ολομέλεια με 197 ψήφους υπέρ, 26 κατά και 17 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 197 votes to 26, with 17 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 104 ψήφους υπέρ, 13 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The Committee's opinion was then put to the vote and adopted by 104 votes to 13, with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 125 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές.
The opinion was put to the vote and was adopted by 125 votes to one, with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 137 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 19 αποχές.
The Committee's opinion was then put to vote and adopted by 137 votes to eight and 19 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 152 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 152 votes to one, with four abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 155 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 11 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 155 votes to 3, with 11 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 183 ψήφους υπέρ και 14 αποχές.
The Committee's opinion was then put to the vote and adopted by 183 votes with 14 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 200 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 7 αποχές.
The opinion was adopted by 200 votes to four with seven abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 58 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 3 αποχές.
The opinion was put to a vote and adopted by 58 votes to none with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 81 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 14 αποχές.
The opinion was then put to the vote and adopted by the Committee by 81 votes to 2, with 14 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
The Committee opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
The Committee's opinion was then put to vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα.
Thus amended, Committee opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τονίζει ότι, στο πλαίσιο του συστήματος της ευελιξίας με ασφάλεια, αυτά που χρειάζονται είναι υψηλή κοινωνική προστασία, ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας, εκπαίδευση, επιμόρφωση και επαγγελματική κατάρτιση.
The EESC opinion stressed that in the context of flexicurity there should be a high degree of social security, active labour-market policies, and education, further education and training.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ του Νοεμβρίου 2001 παραμένει πάντοτε εξαιρετικά επίκαιρη και οι επικρίσεις της, παρατηρήσεις και προτάσεις είναι πάντοτε βάσιμες.
The Committee opinion of November 2001 still remains strikingly relevant and the criticisms, remarks and proposals remain valid.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τόνιζε ότι, στο πλαίσιο του συστήματος της ευελιξίας με ασφάλεια, τα στοιχεία που χρειάζονται είναι υψηλή κοινωνική προστασία, ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας, εκπαίδευση, επιμόρφωση και επαγγελματική κατάρτιση.
The EESC opinion stressed that in the context of flexicurity there should be a high degree of social security, active labour-market policies, and education, further education and training.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετήθηκε με 174 ψήφους υπέρ και 8 αποχές.
The Committee opinion was adopted with 174 votes in favour and eight abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετήθηκε με 31 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted with 31 votes in favour and one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετήθηκε με 93 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές.
The Committee adopted the opinion by 93 votes to two, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετήθηκε με 93 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 93 votes to two, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετήθηκε με 98 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The Committee opinion was adopted by 98 votes to none, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται  με 98 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 98 votes in favour, with 6 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται 145 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 2 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 145 votes in favour, 0 votes against and 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με  60 ψήφους  υπέρ,  1 κατά και 1 αποχή.
The Committee adopted its opinion by 60 votes to one with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με  89  ψήφους υπέρ, 2  κατά και μία αποχή.
The Committee opinion was adopted by 89 votes to two, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 100  ψήφους υπέρ, 1  κατά και 9 αποχές.
The opinion was adopted by 100 votes in favour, 1 vote against and 9 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 103 ψήφους υπέρ , 1 ψήφο κατά και 6 αποχές .
The opinion was adopted by 103 votes to one, with no abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 105 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 8 αποχές.
The opinion was adopted by 105 votes to three, with eight abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 105 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 4 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 105 votes to 4 with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 106 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 106 votes, with 1 abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 106 ψήφους υπέρ, 21 κατά, και 28 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 106 votes to 21, with 28 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 112 ψήφους υπέρ, 10 ψήφους κατά και 9 αποχές.
The opinion was adopted by 112 votes to 10 with 9 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 112 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 28 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 112 votes to three, with 28 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 112 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The opinion was then adopted by 112 votes to 8 with 6 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 113 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The Committee opinion was adopted by 113 votes with 1 abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 114 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 114 votes with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 114 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 114 votes to three, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 115 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 115 votes with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 115 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 8 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 115 votes in favour, eight votes against and eight abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 118 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 8 αποχές.
The opinion was adopted by 118 votes to 3 with 8 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 119 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 119 votes to one, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 119 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 119 votes to 1, with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 119 ψήφους υπέρ, 51 ψήφους κατά και 42 αποχές.
The Committee opinion was put to the vote and adopted by 119 votes to 51, with 42 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 120 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές.
The opinion was adopted by 120 votes to 1, with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 120 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 7 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 120 votes to 7 with 7 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 121 ψήφους υπέρ, 14 ψήφους κατά και 8 αποχές.
The Committee opinion was put to the vote and adopted by 121 votes to 14, with 8 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 121 ψήφους υπέρ, δύο ψήφους κατά και πέντε αποχές.
The Committee opinion was thus adopted by 121 votes to two, with five abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 122 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 122 votes to two, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 122 ψήφους υπέρ, 53 ψήφους κατά και 12 αποχές.
The opinion was adopted by 122 votes to 53, with 12 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 123 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 123 votes with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 125 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά  και 7 αποχές.
The opinion was adopted by 125 votes to 2 with 7 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 126 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 126 votes to 4 with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 127 ψήφους υπέρ και 9 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 127 votes in favour, with nine abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 127 ψήφους υπέρ, 25 ψήφους κατά και 26 αποχές.
The opinion was adopted by 127 votes to 25, with 26 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 128 ψήφους υπέρ και 7 αποχές.
The opinion was adopted by 128 votes, with 7 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 130 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 130 votes to 1 with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 131 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 131 votes to 1 with 6 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 132 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 132 votes in favour, 1 vote against and 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 133 ψήφους υπέρ και 2 κατά.
The opinion was adopted by 133 votes to two.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 134 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 12 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 134 votes to nine with twelve abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 134 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και 6 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 134 votes to one, with six abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 137 ψήφους υπέρ, 52 ψήφους κατά και 11 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 137 votes to 52, with eleven abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 138 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 138 votes to 1 with 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 139 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 9 αποχές.
The opinion was adopted by 139 votes to 3, with 9 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 140 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 7 αποχές.
The opinion was adopted by 140 votes to three, with seven abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 141 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The Committee's opinion was then put to vote and adopted by 141 votes to 3, with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 142 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 142 votes, with 6 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 142 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 142 votes to two with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 143 ψήφους υπέρ και 9 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 143 votes with 9 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 144 ψήφους υπέρ και 5 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 144 votes with five abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 144 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 144 votes to 2 with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 144 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The opinion was put to the vote as amended and adopted by 144 votes to four with six abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 144 ψήφους υπέρ, 76 ψήφους κατά και 15 αποχές.
The Committee opinion was put to a vote and adopted by 144 votes to 76, with 15 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 145 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 145 votes with 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 145 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 145 votes to one, with four abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 145 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 7 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 145 votes to 6, with 7 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 146 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 146 votes to one, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 146 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The opinion was adopted by 146 votes to 2 with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 147 ψήφους υπέρ, 1 κατά και  5 αποχές.
The opinion was adopted by 147 votes to 1 with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 147 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 15 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 147 votes to 6, with 15 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 150 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 150 votes with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 150 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 150 votes to 1 with 6 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 152 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 152 votes, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 153 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 13 αποχές.
The opinion was adopted by 153 votes to one, with 13 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 153 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 153 votes to 3, with 6 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 155 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και 9 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 155 votes to 1, with 9 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 158 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 158 votes to 3, with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 161 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 8 αποχές.
The opinion was adopted by 161 votes to four, with eight abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 161 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 9 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 161 votes to 1, with 9 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 162 ψήφους υπέρ, 21 κατά και 25 αποχές.
The opinion was adopted by 162 votes to 21, with 25 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 162 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 18 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 162 votes to four with 18 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 163 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 163 votes to 2, with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 165 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές.
The Committee's opinion was adopted by 165 votes to two with six abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 168 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The Committee's opinion was adopted by 168 votes to none, with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 168 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 7 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 168 votes to 3, with 7 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 171 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The Committee's opinion was adopted by 171 votes to none, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 171 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 171 votes to none, with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 172 ψήφους υπέρ, 12 ψήφους κατά και 9 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 172 votes to 12 with nine abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 173 ψήφους υπέρ και 13 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 173 votes in favour with 13 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 174 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 7 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 174 votes to three, with seven abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 175 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 8 αποχές.
The opinion was adopted by 175 votes to two with eight abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 176 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 10 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 176 votes to 3, with 10 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 177 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 177 votes, with 1 abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 179 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 179 votes in favour, 2 votes against and 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 180 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 21 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 180 votes to two, with 21 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 180 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The opinion was adopted by 180 votes to 2, with 6 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 183 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 8 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 183 votes to 3, with 8 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 184 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 184 to one, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 185 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 185 votes to 1 with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 192 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 192 votes to three, with six abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 193 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 193 votes, with four abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 194 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted with 194 votes in favour and three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 195 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 195 votes, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 211 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 211 votes with 3 abstentions.