natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μείωση της παραγωγής και της προσφοράς συνθετικών ναρκωτικών
Reduce the production and supply of synthetic drugs
Μείωση της πειρατείας (πτώση σε όλη τη Δυτική Ευρώπη από 78% κατά μέσο όρο το 1990 σε 36% το 1998)15·
A reduction in piracy (decline throughout Western Europe from an average rate of 78% in 1990 to 36% in 1998)15
Μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο
Reduction in the sulphur content of certain liquid fuels
Μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο (κατηγορία Γ)
Reduction of sulphur in certain liquid fuels (category C)
Μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο (κωδικοποιημένο κείμενο)
Reduction in the sulphur content of certain liquid fuels (Codification)
Μείωση της περιεκτικότητας σε άζωτο όλων των λιπασμάτων νιτρικού αμμωνίου (ΑΝ)
Decrease of nitrogen content in all ammonium nitrate (AN) fertilisers
Μείωση της περιπλοκότητας, ώστε να είναι πιο εύκολη για τους γεωργούς, τους παραγωγούς και τους καταναλωτές η χρήση και η κατανόηση των διαφόρων συστημάτων και υποχρεώσεων επισήμανσης.
Reducing complexity to make it easier for farmers, producers and consumers to use and understand the various schemes and labelling requirements.
Μείωση της πλεονασματικής παραγωγής και των στρεβλώσεων της παγκόσμιας αγοράς.
Reduces production surpluses and world market distortion.
Μείωση της πολιτικής στήριξης για την «Πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα»
Decrease of political support for IMI
Μείωση της πολιτικής στήριξης προς την «Πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα»
Decrease of political support for IMI
Μείωση της πολυπλοκότητας των διαδικασιών μέσω μιας Ευρωπαϊκής Επαγγελματικής Ταυτότητας, η οποία θα αξιοποιήσει περαιτέρω τα οφέλη του ήδη επιτυχημένου συστήματος πληροφόρησης της εσωτερικής αγοράς (ΙΜΙ)
reducing the complexity of procedures through a European Professional Card which would further exploit the benefits of the already successful Internal Market Information System (IMI);
Μείωση της πολυπλοκότητας.
Reducing complexity.
Μείωση της ποσόστωσης
Reduction in quota
Μείωση της ποσόστωσης EΕ κατά 5% για την καθιέρωση εγχώριας ποσόστωσης "A".
Reduction of EU quota by 5% to establish domestic "A" quota.
Μείωση της ποσότητας των αποβλήτων που οδηγούνται για τελική διάθεση κατά 20% μέχρι το 2010 σε σύγκριση με το 2000 και κατά 50% μέχρι το 2050.
Reduce the quantity of waste going to final disposal by around 20% by 2010 compared to 2000, and in the order of 50% by 2050;
Μείωση της προθεσμίας αποκατάστασης σε 3 έτη το πολύ + διαγραφή των αρνητικών δεδομένων από τις βάσεις δεδομένων αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά την απαλλαγή.
Lower discharge period to maximum 3 years + remov negative data from credit rating databases a short period of time after discharge
Μείωση της προθεσμίας για τη δημοσίευση στοιχείων από 15 ημερολογιακές ημέρες σε 1 ημέρα·
reduction of deadline for publishing data from 15 calendar days to 1 day;
Μείωση της προστασίας του περιβάλλοντος, λόγω του ότι δεν θα υπάρχουν ΠΠΠ σε επίπεδο ΕΕ ούτε κινητήρια δύναμη για τη λήψη μέτρων.
Reduced environmental protection because there would be no EU EQS and no driver for taking measures.
Μείωση της προσφοράς
Supply Reduction
Μείωση της προσφοράς ναρκωτικών
Reducing the supply of drugs
Μείωση της προσφορασ
Reducing supply
Μείωση της πρόωρης αποχώρησης από τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Reducing secondary school leaving
Μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και διεύρυνση της παροχής κατάρτισης με σκοπό τη βελτίωση της πρόσβασης στη διά βίου μάθηση, ιδίως για εκείνα τα άτομα που τη χρειάζονται περισσότερο, όπως οι ελάχιστα ειδικευμένοι και οι εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας, λαμβάνοντας υπόψη τις παρούσες και μελλοντικές ανάγκες της αγοράς εργασίας.
Reduce early school leaving and broaden the supply of training to improve access to lifelong learning, in particular for those most in need such as the low-skilled and older workers, taking into account the present and future needs of the labour market.
Μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου κατά 50% την περίοδο 2006-2010 και προώθηση περιόδων πρακτικής εξάσκησης σε επιχειρήσεις.
Reduce early school leaving by 50% in the period 2006-2010 and promote work experience in companies.
Μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου κατά 50% την περίοδο 2006-2010.
Reduce early school leaving by 50% in the period 2006-2010.
Μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου με τη στήριξη στρατηγικών επικεντρωμένων στο σχολείο και μέτρων «δεύτερης ευκαιρίας», προωθώντας αποτελεσματικά περιβάλλοντα μάθησης και παιδαγωγικές μεθόδους
Reducing ESL by supporting school-based strategies and second chance opportunities, emphasizing effective learning environments and pedagogies
Μείωση της ρύπανσης επιφανειακών και υπόγειων υδάτων και της εισροής θρεπτικών ουσιών στο Δούναβη και τον Εύξεινο Πόντο, από απόβλητα προερχόμενα από αγροκτήματα εκτροφής ζώων
Reduction of pollution of surface and groundwater, and the input of nutrients to Danube and Black Sea, from wastes derived from animal farms
Μείωση της ρύπανσης του αέρα των εσωτερικών χώρων
Reduction in indoor air pollution
Μείωση της στήριξης σε εξωτερικές αξιολογήσεις, με την ενίσχυση της εσωτερικής διαχείρισης των κινδύνων και την προώθηση της χρήσης εσωτερικών προτύπων αξιολόγησης για κανονιστικούς σκοπούς.
Reduce reliance on external ratings by enhancing internal risk management and promoting the use of internal rating models for regulatory purposes.
Μείωση της στήριξης των εγχώριων στερεών καυσίμων, με συνέπεια την παρακμή του κλάδου και την αντικατάστασή τους από καύσιμα με λιγότερη ένταση άνθρακα.
Reduced support for domestic solid fuels leading to decline in this sector and substitution by less carbon intensive fuels.
Μείωση της συνολικής αλιευτικής πίεσης
Reduction of overall fishing pressure
Μείωση της συνολικής αλιευτικής πίεσης: καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας και πολιτική όσον αφορά το στόλο
Reduction of overall fishing pressure: fishing effort regime and fleet policy
Μείωση της συχνότητας των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων στο ελάχιστο επίπεδο που είναι αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων της νομοθεσίας (π.χ. υπάρχουν ακόμη πολλοί δημοσιονομικοί κανονισμοί που απαιτούν τη μηνιαία υποβολή εκθέσεων· μπορεί να επιδιωχθεί η μείωση όσον αφορά τη συχνότητα).
Reduce the frequency of reporting requirements to the minimum levels necessary to meet the underlying objectives of the legislation (e.g. there are still many financial regulations that require monthly reporting; a reduction in the frequency could possibly be envisaged);
Μείωση της τιμής των τίτλων λόγω έκδοσης νέων (μόνο για μετοχικούς τίτλους).
Dilution (for equity securities only).
Μείωση της τρομοκρατικής απειλής
Reducing the terrorist threat
Μείωση της τρωτότητας στην αλλαγή του κλίματος και τα ακραία φαινόμενα.
Reducing vulnerability to climate change and extreme events
Μείωση της υπέρμετρης επιβάρυνσης ορισμένων κρατών μελών
To reduce overburdening of some Member States
Μείωση της υπερβολικής ανάληψης κινδύνων εντός του πιστωτικού ιδρύματος·
To reduce excessive risk taking within the credit institution;
Μείωση της υφιστάμενης πίεσης στα δικαστικά συστήματα των κρατών μελών, και
reduce the pressure on the Member States' judicial systems
Μείωση της φοροαπαλλαγής που είχε χορηγηθεί από τη Σλοβακία στην US Steel Košice
Reduction of a tax concession granted by Slovakia to US Steel Košice
Μείωση της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής
Reduced tax evasion and avoidance
Μείωση της φορολογίας επί των κερδών των επιχειρήσεων·
reduction in corporate profit tax;
Μείωση της φορολογίας μέσω της φορολογικής μετατόπισης
Fiscal erosion through tax switching
Μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης της εργασίας κατά ουδέτερο από δημοσιονομική άποψη τρόπο με τη μετάβαση σε περιβαλλοντικούς12, καταναλωτικούς φόρους ή φόρους ακίνητης περιουσίας σε συνδυασμό με την κατάλληλη παρακολούθηση των αναδιανεμητικών τους επιπτώσεων.
Reduce the tax wedge on labour in a budgetary neutral way by shifting towards environmental12, consumption or property taxes with proper monitoring of redistributive effects.
Μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης των χαμηλόμισθων
Reduction of tax burden on low wage earners
Μείωση της φορολογικής υποχρέωσης για τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα για τις μικρές εγκαταστάσεις κλάδων που θεωρείται ότι εκτίθενται σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα βάσει ενός δείκτη αναφοράς καυσίμου.
Reduction in the CO2 tax liability for small installations from sectors deemed to be exposed to a risk of carbon leakage on the basis of a fuel benchmark.
Μείωση της φορολόγησης της εργασίας και περιορισμός του φαινομένου της μη δηλωμένης εργασίας
Reducing taxes on labour and curtailing undeclared work
Μείωση της φτωχειασ σε ένα ταχεωσ μεταβαλλομενο κοσμο
Reducing poverty in a rapidly changing world
Μείωση της φτώχειας
Poverty reduction
Μείωση της φτώχειας (αριθμός ατόμων)13
Reduction of poverty in number of persons13
Μείωση της φτώχειας σε ένα ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο
Reducing poverty in a rapidly changing world
Μείωση της χρήσης φυτοφαρμάκων σε ευπαθείς περιοχές
Reduction of pesticide use in sensitive areas
Μείωση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ως κύρωση για πλημμελή υλοποίηση
Diminution of Community contribution as sanction for faulty implementation
Μείωση της χρηματοδότησης σε όλους τους τομείς πολιτικής αλλά με δραστικότερες περικοπές σε τομείς όπου η προστιθέμενη αξία και η επίπτωση από τη στήριξη δραστηριοτήτων εξωτερικής διάστασης αναμένεται να είναι υψηλότερες.
Reduction of funding across all policy areas but with more marked cuts in areas where the added value and impact of supporting external dimension activities is expected to be higher.
Μείωση τησ ζητησησ
Reducing Demand
Μείωση τησ προσφορασ
Reducing Supply
Μείωση τιμών
Price fall
Μείωση τιμών σημειώθηκε επίσης στην Πορτογαλία, την Ιταλία και την Ισπανία που πάντως παραμένουν πάνω από τον κοινοτικό μέσο όρο.
Price decreases also occurred in Portugal, Italy and Spain which, however, remain above the EU average.
Μείωση του CO2 κατά 330 741 τόνους/έτος.
CO2 reduction of 330 741 tonnes/yr.
Μείωση του CO2 κατά 428 447 τόνους/έτος.
CO2 reduction of 428 447 tonnes/yr.
Μείωση του άσκοπου διοικητικού φόρτου
Reduction of unnecessary administrative burden
Μείωση του ανθρώπινου κόστους της κρίσης
Alleviating the human cost of the crisis
Μείωση του ανοίγματος της ψαλίδας όσον αφορά τα δύο φύλα και κατάργηση του διαχωρισμού της αγοράς εργασίας με βάση το φύλο.
Reducing gender gaps and supporting job desegregation
Μείωση του αντίκτυπου των φορολογικών εμποδίων
Reducing the impact of tax obstacles
Μείωση του αντικτύπου της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον
Reduction of the impact of fisheries on the marine environment
Μείωση του αντικτύπου των εργαλείων βυθού στον πυθμένα της θάλασσας ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος ζημίας στα ευαίσθητα θαλάσσια οικοσυστήματα.
To reduce the impact of bottom gears on the seafloor in order to reduce the risk of damage to VMEs;
Μείωση του αποτυπώματος άνθρακα της Επιτροπής
Reducing the Commission's carbon footprint
Μείωση του αριθμού ατόμων σε κατάσταση ή σε κίνδυνο φτώχειας ή αποκλεισμού
Reduction of number of people in or at risk of poverty or exclusion
Μείωση του αριθμού αυτών που ζουν σε παραπήγματα, με την εξασφάλιση ασφαλούς, προσιτής και ανθεκτικής στέγασης και απρόσκοπτης έγγειας ιδιοκτησίας
Reduce slum dwellers by ensure safe, affordable and resilient housing and land tenure security
Μείωση του αριθμού αυτών που ζουν σε παραπήγματα, με την εξασφάλιση ασφαλούς, προσιτής και ανθεκτικής στέγασης και ασφαλούς έγγειας ιδιοκτησίας.
Reduce slum dwellers by ensuring safe, affordable and resilient housing  and land tenure security
Μείωση του αριθμού θυμάτων
Reduce casualties
Μείωση του αριθμού λαθρομεταναστών οι οποίοι επιτυγχάνουν να εισέλθουν στο έδαφος της ΕΕ χωρίς να εντοπίζονται
Reduction of the number of illegal immigrants who manage to enter the EU undetected
Μείωση του αριθμού περιπτώσεων παραβιάσεων της νομοθεσίας της ΕΕ οι οποίες οφείλονται σε παρεμβάσεις του προγράμματος LIFE
Reduced number of infringement cases of EU legislation attributable to LIFE interventions.
Μείωση του αριθμού προσωπικού στον ευρύτερο δημόσιο τομέα κατά 5 000 κατά την επόμενη πενταετία (μία πρόσληψη για κάθε τέσσερις συνταξιοδοτούμενους υπαλλήλους).
Reduction of the number of personnel in the broader public sector by 5 000 over the next five years (one recruitment for every four retirees).
Μείωση του αριθμού σοβαρών εργατικών ατυχημάτων κατά 15%.
Reduction of number of serious accidents at work by 15%.
Μείωση του αριθμού συμμετεχόντων στα προγράμματα.
The reduction in the number of programme participants.
Μείωση του αριθμού των ακυρούμενων πτήσεων, βελτίωση της ικανότητας των αεροδρομίων και ειδικότερα των μικρών αεροδρομίων
Fewer cancelled flights, improved airport capacity, especially at small ones
Μείωση του αριθμού των ατόμων με ψυχοκοινωνικά προβλήματα κατά 5%.
Reduction of the number of persons with psyco-social problems by 5%.
Μείωση του αριθμού των ατόμων που είναι εκτεθειμένα στον κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού σε 1.220.000 (που ισοδυναμεί με μείωση κατά 150.000 άτομα)
Reducing to 1,220,000 the number of persons at risk of poverty or social exclusion (equivalent to a reduction by 150,000 persons)
Μείωση του αριθμού των ατόμων που είναι εκτεθειμένα στον κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού σε 770.000
Reducing to 770,000 the number of persons at risk of poverty or social exclusion
Μείωση του αριθμού των ατόμων που είναι εκτεθειμένα στον κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού σε 814.000
Reducing to 814,000 the number of persons at risk of poverty or social exclusion
Μείωση του αριθμού των ατόμων που εκτίθενται στο θόρυβο κατά 20%.
Reduction of the number of persons exposed to noise by 20%.
Μείωση του αριθμού των ατόμων που κινδυνεύουν από φτώχεια ή αποκλεισμό
Reduction in the number of people at risk of poverty or exclusion
Μείωση του αριθμού των ατόμων σε 25.000
Reduce the number of ESL to 25 000
Μείωση του αριθμού των ατόμων σε νοικοκυριά με χαμηλή ένταση εργασίας κατά 22.000 σε σύγκριση με το 2008 *
Reducing the number of persons in households with low work intensity by 22,000 compared to 2008
Μείωση του αριθμού των επιχειρηματιών σημαίνει μείωση του αριθμού των επιχειρήσεων και κατά συνέπεια μείωση του αριθμού των θέσεων εργασίας.
A shrinking number of entrepreneurs means a shrinking number of businesses and, consequently, a smaller number of jobs.
Μείωση του αριθμού των ημερών για την ίδρυση νέας ΜΜΕ: 3 εργάσιμες ημέρες το 2020.
Reduction of number of days to set-up a new SME: 3 working days in 2020.
Μείωση του αριθμού των ημερών που χάνονται λόγω τραυματισμών και ασθενειών που συνδέονται με την εργασία κατά 30%.
Reduction of the number of days lost because of work-related injuries and ill health by 30%.
Μείωση του αριθμού των θανάτων που συνδέονται με τα ναρκωτικά
Reduction of drug related deaths
Μείωση του αριθμού των κανονισμών
Reduction of number of regulations
Μείωση του αριθμού των μαθητών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο
Reducing the number of pupils leaving school early
Μείωση του αριθμού των μακροχρόνια ανέργων κατά 320.000 σε σύγκριση με το 2008*
Reducing the number of long-term unemployed by 320,000 compared to 2008
Μείωση του αριθμού των μελών
Reducing the number of members
Μείωση του αριθμού των μελών: Η ΟΚΕ συμμερίζεται την άποψη των εμπειρογνωμόνων της ομάδας SLIM και της Επιτροπής ότι η σύνθεση των επιτροπών πρέπει να περιοριστεί προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά τους.
Reducing the number of members: The Committee shares the view of the SLIM experts and the Commission that the committees should be scaled down in the interests of greater efficiency.
Μείωση του αριθμού των μολύνσεων με HIV, πρόσβαση σε δοκιμή για HIV για κάθε άτομο που κινδυνεύει και καθολική πρόσβαση σε αγωγή, φροντίδα και υποστήριξη μέσω της βελτιωμένης διασυνοριακής συνεργασίας, στοχευμένα μέτρα πρόληψης, μέτρα μείωσης των επιζήμιων συνεπειών, ενημέρωση για μείωση του κινδύνου, καθολική πρόσβαση σε ασφαλή και οικονομικά προσιτά φάρμακα και ολοκληρωμένες ιατρικές και κοινωνικές υπηρεσίες.
A decreased number of in HIV infections, access to HIV testing for anyone at risk, and universal access to treatment, care and support through improved cross-border cooperation, targeted prevention measures, harm reduction measures, information on risk reduction, universal access to safe and affordable medicines and integrated medical and social services.
Μείωση του αριθμού των νεκρών στο ήμισυ
Halving the number of deaths
Μείωση του αριθμού των οργανισμών πληρωμής από 3 σε 2 -> βλέπε σημείο 4.2.
Reduction in the number of payment offices from 3 to 2 -> see point 4.2
Μείωση του αριθμού των περιοχών από εννέα σε επτά
Reduction of the number of districts from 9 to 7.
Μείωση του αριθμού των περιφερειών (από επτά σε πέντε) χωρίς μεταβολή του αριθμού των απασχολουμένων
Reduction of number of districts (from 7 to 5) with no change in staff numbers.
Μείωση του αριθμού των προγραμμάτων
Reducing the number of programmes
Μείωση του αριθμού των προγραμμάτων
Reduction of numbers of programmes
Μείωση του αριθμού των προγραμμάτων
Reduction of the number of programmes
Μείωση του αριθμού των συμμετεχόντων μελών της ΕΟΚΕ
Reducing the number of EESC members taking part
Μείωση του αριθμού των συνοπτικών εκθέσεων και απλοποίηση του περιεχομένου τους υπό στρατηγική παρακολούθηση
Reduction of the number of summary reports and simplification of their content under strategic monitoring
Μείωση του αριθμού των υπεργολάβων.
Reduction in the number of subcontractors.
Μείωση του αριθμού των φτωχών εργαζομένων 20 ως ποσοστού του ενεργού πληθυσμού (απασχολούμενων και αυτοαπασχολούμενων)
Reduction in the numbers of working poor20 as % of working population (employed and self-employed)
Μείωση του βάρους του εξωτερικού χρέους και χρηματοδότηση της ανάπτυξης και της κοινωνικής συνοχής
Reducing the burden of external debt and funding development and social cohesion
Μείωση του βάρους των αεροσκαφών, γεγονός που με την σειρά του θα περιορίσει την ποσότητα καυσίμων που χρειάζονται για να πετάξουν.
Reducing the weight of the aircraft which in turn would reduce the amount of fuel needed to fly.
Μείωση του βάρους των αεροσκαφών, γεγονός που με την σειρά του θα περιορίσει την ποσότητα καυσίμων που χρειάζονται τα αεροσκάφη για να τροχοδρομήσουν μέχρι τη θέση αναμονής και, στη συνέχεια, για να απογειωθούν και να πετάξουν.
Reducing the weight of the aircraft which in turn would reduce the amount of fuel needed to taxi to position on the airfield and subsequently take off and fly.
Μείωση του γεωργικού εισοδήματος με σημαντική επίπτωση για ορισμένες αγροτικές κοινότητες.
Agricultural incomes fall with a significant impact on some rural communities.
Μείωση του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένων των παράνομων ροών χρήματος και της διακίνησης ναρκωτικών, ανθρώπων, άγριων θηραμάτων και φυσικών πόρων.
Reduce international organised crime, including illicit financial flows and trafficking of drugs, people, wildlife and natural resources
Μείωση του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένων των παράνομων ροών χρήματος και της διακίνησης ναρκωτικών, ανθρώπων, άγριων θηραμάτων και φυσικών πόρων.
Reduce international organised crime, including illicit financial flows and trafficking of drugs, people, wildlife and natural resources.
Μείωση του διοικητικού κόστους
Administrative costs reduction
Μείωση του διοικητικού κόστους
Reducing administrative costs
Μείωση του διοικητικού κόστους για τα κράτη μέλη μέσω της παροχής επιπλέον ευελιξίας για την παρακολούθηση των ΑΒΤ ουσιών καθολικής παρουσίας διατηρώντας παράλληλα την αποτελεσματικότητα της παρακολούθησης
Reduce the administrative costs for MS by providing additional flexibility in monitoring ubiquitous PBTs while maintaining the effectiveness of the monitoring
Μείωση του διοικητικού φόρτου
Reducing administrative burden
Μείωση του διοικητικού φόρτου
Reducing administrative burdens
Μείωση του διοικητικού φόρτου
Reducing the administrative burden
Μείωση του διοικητικού φόρτου
Reduction of administrative burden
Μείωση του διοικητικού φόρτου (οδηγία 93/109/ΕΚ) για πολίτες και εθνικές διοικητικές αρχές κατά την εκλογική διαδικασία και βελτίωση της αποτελεσματικότητας του ισχύοντος μηχανισμού για την απαγόρευση της άσκησης του εκλογικού δικαιώματος σε δύο κράτη μέλη στις ίδιες ευρωπαϊκές εκλογές.
Reduction of administrative burden (Directive 93/109/EC) on citizens and on national administrations in the electoral process and improving efficiency of the current mechanism for enforcing the prohibition of voting in two Member States in the same European elections.
Μείωση του διοικητικού φόρτου για τις διοικήσεις στην άσκηση φορολογικής εποπτείας και για τους οικονομικούς φορείς στην επίτευξη φορολογικής συμμόρφωσης.
Reducing the administrative costs for administrations in exercising fiscal supervision and for economic operators in achieving fiscal compliance.
Μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις
Reducing administrative burdens for businesses
Μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις, αν οι δραστηριότητες πραγματοποιούνται σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη.
For businesses lower administrative burden if activities in more than one MS.
Μείωση του διοικητικού φόρτου για τους φορείς πληρωμής με βάση τα ίδια συμπεράσματα
Limiting the administrative burden for paying agents in respect of the same conclusions
Μείωση του διοικητικού φόρτου δεν σημαίνει μόνο αλλαγή της νομοθεσίας.
Reducing administrative burden is not only about changing legislation.
Μείωση του διοικητικού φόρτου και καθυστερήσεων
Reduce administrative burden and delays
Μείωση του διοικητικού φόρτου και κόστους των επιχειρήσεων
Reducing the administrative and procedural costs borne by businesses
Μείωση του διοικητικού φόρτου και προώθηση της επιχειρηματικότητας
Reduce administrative burdens and promote entrepreneurship
Μείωση του διοικητικού φόρτου και του κόστους παρακολούθησης για τα κράτη μέλη.
Reduces administrative burden and monitoring costs for MS.
Μείωση του διοικητικού φόρτου και των καθυστερήσεων
Reduce administrative burden and delays
Μείωση του διοικητικού φόρτου και, ιδιαίτερα, προσδιορισμός των τομέων όπου αυτή η μείωση θα είναι πλέον αποδοτική
Reduction of administrative burdens and, in particular, an identification of areas where such a reduction would be most effective
Μείωση του διοικητικού φόρτου κατά τη φάση της επιλογής
Reducing administrative burdens in the selection phase
Μείωση του διοικητικού φόρτου που αντιμετωπίζουν οι οικονομικοί φορείς και οι δημόσιες αρχές λόγω της πολυπλοκότητας της ισχύουσας ΟΠΚ και των διαφορών που εξακολουθούν να υπάρχουν στη νομοθεσία.
To reduce the administrative burden for economic actors and public authorities due to the complexity of the current TPD and remaining disparities in legislation.
Μείωση του διοικητικού φόρτου που προκύπτει για τους κατασκευαστές από την ανάγκη κοινοποίησης στα κράτη μέλη της πρόθεσης διάθεσης στην αγορά εξοπλισμού ραδιοεπικοινωνίας.
Reduce the administrative burden for manufacturers arising from the need to notify to Member States the intention to place radio-communications equipment on the market
Μείωση του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με τη χρήση της συσκευής ελέγχου κατά 20 % πριν το 2020 σε σύγκριση με το 2010 (με βάση τις εκτιμήσεις της ομάδας Stoiber και το έργο της ΕΕ για τις βασικές μετρήσεις και τη μείωση του διοικητικού φόρτου14).
Reduce the administrative burden related to the use of the digital tachograph by 20 % before 2020 compared to 2010 (based on the estimations provided by the Stoiber Group and the EU project on baseline measurements and reduction of administrative costs14).
Μείωση του διοικητικού φόρτου σε θαλάσσιες περιοχές μέσω σταθερών και ενοποιημένων δομών θαλάσσιας διακυβέρνησης (συμπεριλαμβανομένου του χωροταξικού σχεδιασμού).
Reduced administrative burden in maritime areas via stable and integrated maritime governance structures (including spatial planning).
Μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Παράρτημα της τρίτης στρατηγικής επισκόπησης του προγράμματος για τη βελτίωση της νομοθεσίας)
Reducing administrative burdens in the European Union (Annex to the 3rd Strategic Review on Better Regulation)