natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ενδιάμεση αξιολόγηση έχει διασαφηνίσει τους στόχους του προγράμματος: από το βασικό στόχο της βελτίωσης της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς προκύπτουν τρεις στόχοι: η ομοιόμορφη εφαρμογή της νομοθεσίας, η υπεράσπιση των συμφερόντων της κοινότητας και η διευκόλυνση του εμπορίου.
The interim evaluation clarified the programme’s objectives: three subsidiary objectives derive from the main objective of improving the operation of the internal market: uniform application of the legislation, protection of the Community’s interests and facilitating trade.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση έχει πράγματι ως στόχο να αξιολογήσει το επίπεδο υλοποίησης των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο δράσης (φάση 1).
Rather the aim of the mid-term evaluation is to assess the level of achievement of the activities set out in the Action Plan (stage 1).
Η ενδιάμεση αξιολόγηση έχει ως στόχο την εξέταση της αποτελεσματικότητας του συνόλου ή μέρους του επιχειρησιακού προγράμματος με σκοπό την προσαρμογή του με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας της συνδρομής και της υλοποίησής της.
The interim evaluation shall aim to examine the effectiveness of all or part of the operational programme with the aim of adjusting it to improve the quality of assistance and its implementation.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση ήταν ιδιαιτέρως θετική.
The mid-term review was very positive.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση αμφοτέρων των προγραμμάτων, η οποία άρχισε στις αρχές του 2005, καθώς και η εκτίμηση του αντίκτυπου θα παράσχουν περαιτέρω στοιχεία για την υποστήριξη των νέων προγραμμάτων.
The interim evaluation for both programmes which started at the beginning of 2005, and the impact assessment will provide further material for supporting the successor programmes.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση ανέλυσε την κατανομή μεταξύ των δαπανών που προορίζονται να ενισχύσουν τις δομές και τα συστήματα και των δαπανών που προορίζονται να υποστηρίξουν τα άτομα.
The mid-term review included an analysis of the breakdown between expenditure earmarked for strengthening structures and systems and expenditure earmarked for support for individuals.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση απέδειξε ότι οι επιπτώσεις στα συστήματα και στις διαρθρώσεις είναι σημαντικές όταν οι χορηγούμενοι από το ΕΤΠ πόροι αντιπροσωπεύουν συμπλήρωμα ανώτερο του 10% των εθνικών κονδυλίων που διατίθενται στον τομέα του ασύλου.
The mid-term review highlighted the fact that the impact on systems and structures is substantial where the ERF’s allocations added more than 10% to national funds for financing asylum.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση αποτέλεσε σημαντική εξέλιξη στη διαχείριση των παρεμβάσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Mid-Term Evaluation has been an important development in the management of Structural Funds.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση αυτή καθεαυτή είναι σήμερα αποδεκτή σχεδόν από όλους τους δικαιούχους των υποψηφίων χωρών ως αναπόσπαστο μέρος του κύκλου διαχείρισης σχεδίου.
Interim Evaluation itself is now accepted by almost all candidate country beneficiaries as an integral part of the project management cycle.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση αυτών των προγραμμάτων θα δείξει σε ποιο βαθμό θα έχει επίπτωση στην εφαρμογή τους.
The mid-term evaluation of these programmes will show the extent to which this will affect their implementation.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση βασίζεται σε:
The interim evaluation is based on:
Η ενδιάμεση αξιολόγηση δείχνει ότι, λόγω έλλειψης σαφών δεικτών για την παρακολούθηση της συμμετοχής των ΜΜΕ ή απασχολουμένων στις ΜΜΕ, είναι δύσκολο να δοθούν ακριβή στοιχεία.
The mid-term evaluation shows that due to the lack of clear indicators to monitor the participation of SMEs or people employed in SMEs, it is fairly difficult to give precise data.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση διαπίστωσε την ορθότητα της στρατηγικής περιφερειακής ανάπτυξης που επελέγη για την περιφέρεια του Στόχου 6.
The mid-term evaluation found that the regional development strategy chosen for the Objective 6 region was correct.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση διενεργήθηκε από ανεξάρτητη ομάδα εμπειρογνωμόνων, που αποκαλούμε εφεξής οι «αξιολογητές», με βάση διάφορα στοιχεία, μεταξύ των οποίων προηγούμενες αξιολογήσεις του παρόντος προγράμματος και των αντίστοιχων προηγούμενων, ανάλυση των στοιχείων του προγράμματος, έρευνα σχετικά με τους υποψήφιους και τους δικαιούχους, διαβούλευση με τους εμπλεκόμενους παράγοντες και εξέταση των εκθέσεων της συναφούς αγοράς στον εν λόγω τομέα για τον καθορισμό του σκεπτικού της στρατηγικής του προγράμματος.
The mid-term evaluation was conducted by an independent panel of experts, hereafter referred to as the “Evaluators”, based on a variety of inputs, including previous assessments of the programme and its predecessors, analysis of the programme data, survey of applicants and beneficiaries, stakeholders’ consultation and examination of relevant market reports to determine its strategic rationale.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση είναι αρκετά ευέλικτη σε συνάρτηση με τις μεταβαλλόμενες ανάγκες και προτεραιότητες
The Mid-Term Review has been flexible enough in meeting changing needs and priorities
Η ενδιάμεση αξιολόγηση είχε δείξει τη συμπληρωματικότητα των μέσων του προγράμματος, που χρησιμοποιούνται με συνδυασμένο τρόπο.
The interim evaluation showed the complementarity of the programme’s instruments used in combination.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση εκτίμησε την τρέχουσα και εν δυνάμει επίπτωση του ΕΕΠ στα άτομα και στις επιχειρήσεις του Merseyside, έκανε κρίσιμα σχόλια για τις τρέχουσες ρυθμίσεις σε θέματα παρακολούθησης και διατύπωσε συστάσεις για το υπόλοιπο μέρος της περιόδου προγραμματισμού.
The Mid Term Evaluation assessed the current and potential impact of the Single Programme on the people and business life of Merseyside, commented critically on existing monitoring arrangements and made recommendations as to how the Programme should proceed over the remainder of the programming period.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση εξέταζε τον αντίκτυπο του προγράμματος στις συμμετέχουσες οργανώσεις και άτομα.
The interim evaluation looked at the impact of the programme on participating organisations and individuals.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση εξετάζει τα αποτελέσματα που έχουν προκύψει από την κατά το ήμισυ υλοποίηση του προγράμματος, από πλευράς αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας, καθώς και την καταλληλότητα των αρχικών στόχων του προγράμματος και τις επιπτώσεις των δραστηριοτήτων του προγράμματος.
The mid-term evaluation shall review the results obtained from mid-term realisation of the programme in terms of effectiveness and efficiency, as well as the continued relevance of the initial objectives of the programme and impact of its activities.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση εξετάζει τα αποτελέσματα που έχουν προκύψει από την κατά το ήμισυ υλοποίηση του προγράμματος, από πλευράς αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας, καθώς και την καταλληλότητα των αρχικών στόχων του προγράμματος.
The mid-term evaluation shall review the results obtained from mid-realisation of the programme in terms of effectiveness and efficiency, as well as the continued relevance of the initial objectives of the programme.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση εξετάζει τα αποτελέσματα που έχουν προκύψει από την κατά το ήμισυ υλοποίηση του προγράμματος, από πλευράς αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας, καθώς και την καταλληλότητα των αρχικών στόχων του προγράμματος.
The mid-term evaluation shall review the results obtained from mid-realisation of the programme in terms of effectiveness and efficiency, as well as the continued relevance of the programme's initial objectives.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση εξετάζει τα αποτελέσματα που προκύπτουν από την κατά το ήμισυ υλοποίηση του προγράμματος, από πλευράς αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας, καθώς και την καταλληλότητα των αρχικών στόχων του προγράμματος και τον αντίκτυπο των δραστηριοτήτων του προγράμματος.
The mid-term evaluation shall review the results obtained from mid-term realisation of the programme in terms of effectiveness and efficiency, as well as the continued relevance of the programme's initial objectives and impact of the programme's activities.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση εξετάζει τη συνάφεια και τα πρώτα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις των δραστηριοτήτων του προγράμματος.
The mid-term evaluation examines the pertinence and the first results and impact of the activities of the programme.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση εξετάζει τη συνάφεια και τα πρώτα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις των δραστηριοτήτων του προγράμματος.
The mid-term evaluation will review the relevance and initial results and impacts of the programme's activities.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση επιβεβαίωσε τη μεγάλη πολιτική σημασία του ΠΔΒΜ και τη σαφή σύνδεσή του με το στρατηγικό πλαίσιο εκπαίδευσης και κατάρτισης 2020.
The evaluation confirmed the strong policy relevance of the LLP, with a clear link to the Education and Training 2020 strategic framework.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση επιβεβαίωσε τη σημασία του Προγράμματος ΠΝΕ.
The Interim evaluation confirmed the relevance of the DPIP.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση επιβεβαίωσε τους τέσσερις στρατηγικούς στόχους του ΕΚ 2020 που όρισε το Συμβούλιο το 2009:
The mid-term stocktaking confirmed the four ET 2020 strategic objectives set by the Council in 2009:
Η ενδιάμεση αξιολόγηση επιβεβαίωσε ότι οι δραστηριότητες και οι πρωτοβουλίες του προγράμματος για ασφαλέστερη χρήση του διαδικτύου (Safer Internet Programme) είναι επιτυχείς, σύμφωνα με τους δείκτες της αξιολόγησης.
The interim evaluation confirms that the activities and initiatives of the Safer Internet Programme are a success according to the indicators of the evaluation.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση επιβεβαίωσε ότι το ΠΔΒΜ προσέγγισε με επιτυχία το προσωπικό και τους εκπαιδευόμενους της επίσημης εκπαίδευσης και κατάρτισης και κάλυψε το μεγαλύτερο μέρος των αναγκών τους όσον αφορά την ποιότητα της μάθησης, την απόκτηση, αναγνώριση και επικύρωση δεξιοτήτων και ικανοτήτων, την προσωπική ανέλιξη, την εκμάθηση ξένων γλωσσών και τις κοινωνικές δεξιότητες.
The interim evaluation confirmed that the LLP successfully reached staff and learners in formal education and training and met most of their needs with regard to the quality of learning, the acquisition, recognition and validation of skills and competences, personal development, language learning and social skills.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση επιβεβαιώνει τη σημασία του προγράμματος «Θεμελιώδη Δικαιώματα και Ιθαγένεια» στην προώθηση του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων, την ενθάρρυνση του διαλόγου και την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
The Interim evaluation confirms the importance of the Fundamental Rights and Citizenship programme in promoting the respect for fundamental rights, encouraging dialogue and fighting racism and xenophobia.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση επιβεβαιώνει την εγκυρότητα των στόχων του προγράμματος και των σκελών του, δηλαδή των σχεδίων ανταλλαγών νέων, της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας και των πρωτοβουλιών για τη νεολαία.
The interim evaluation confirms that the aims of programme and its strands, namely youth exchange schemes, the European Voluntary Service and youth initiatives, are valid.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση επισημαίνει ορισμένα προβλήματα εφαρμογής που αφορούν κυρίως τη διαχείριση (απλοποίηση των διαδικασιών, βελτίωση των ενισχύσεων προς τους δικαιούχους, ενίσχυση της συνεκτικότητας της εφαρμογής μεταξύ των κρατών μελών) και προβαίνει σε συστάσεις, ορισμένες από τις οποίες θα τεθούν σε εφαρμογή κατά τη διάρκεια του υπόλοιπου προγράμματος.
The interim evaluation identifies certain implementation problems related chiefly to management (simplifying procedures, improving assistance to beneficiaries, reinforcing consistency of implementation from one Member State to another) and makes recommendations, some of which will be implemented during the remainder of the programme.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση επρόκειτο να καλύψει την περίοδο 2004-2006, κατά την οποία δημοσιεύθηκαν διάφορες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για την υλοποίηση του προγράμματος.
The scope of the interim evaluation was the period 2004-2006, during which a number of calls for proposals have taken place to implement the programme.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση θα έχει στόχο τη μέτρηση της προόδου που σημειώθηκε σχετικά με την επίτευξη των στόχων του προγράμματος, τον προσδιορισμό του κατά πόσον οι πόροι χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά και την αξιολόγηση της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας.
A mid-term evaluation will aim at measuring progress made in meeting the Programme’s objectives, determining whether its resources have been used efficiently and assessing its European added value.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση θα αποσκοπεί στη μέτρηση της προόδου που επιτεύχθηκε ως προς την επίτευξη των στόχων του προγράμματος, προκειμένου να εξακριβωθεί κατά πόσο οι πόροι του έχουν χρησιμοποιηθεί αποδοτικά και να εκτιμηθεί η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
A mid-term evaluation will aim at measuring progress made in meeting the Programme objectives, determining whether its resources have been used efficiently and assessing its European added value.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση θα αποτελέσει για την Ευρωπαϊκή Ένωση χρήσιμο εργαλείο στο πλαίσιο της 46ης συνεδρίασης της Επιτροπής ναρκωτικών των Ηνωμένων Εθνών η οποία θα πραγματοποιηθεί τον Απρίλιο του 2003.
The mid-term evaluation will be a useful tool for the European Union in the run-up to the 46th session of the UN Commission on Narcotic Drugs to be held in April 2003.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση θα διενεργηθεί 3,5 έτη μετά την έναρξη του 7ου Προγράμματος Πλαισίου.
The mid-term evaluation will be implemented 3 ½ years after the start of the Framework Programme 7.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση θα διενεργηθεί 3,5 έτη μετά την έναρξη του Έβδομου Προγράμματος Πλαισίου.
The mid-term evaluation will be implemented 3 ½ years after the start of the Framework Programme 7.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση θα ολοκληρωθεί έως τα τέλη του 2017, ώστε να αξιοποιηθεί για την προετοιμασία του διάδοχου μέσου του προγράμματος.
The interim evaluation will be completed by end-2017 to feed into the preparation of a successor instrument to the programme.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση θα ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2017, ώστε να συμβάλει στην προετοιμασία ενός διάδοχου μέσου του προγράμματος.
The interim evaluation will be completed by end 2017 to feed into the preparation of a successor instrument to the Programme.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση θα ολοκληρωθεί τέσσερα έτη μετά την έναρξη λειτουργίας του μηχανισμού, ενώ η τελική αξιολόγηση το αργότερο ένα έτος μετά τη λήξη της/των εντολής/-ών που θα δοθεί/-ούν στα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
The interim evaluation of the Facility shall be completed 4 years after the start of the Facility and the final evaluation at the latest one year after the end of the mandate(s) given to the international financial institutions.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση θα περιλαμβάνει μια πιο ακριβή ηλικιακή ανάλυση.
The interim evaluation will contain a more precise age break-down.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση θα χρησιμεύει για την εκτίμηση επιπτώσεων για την ενδεχόμενη συνέχιση της εφαρμογής του προγράμματος στον τομέα της υγείας την περίοδο μετά το 2020.
The mid-term evaluation will serve the impact assessment exercise for eventual follow-up programme in the area of health post-2020.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση και η προετοιμασία του νέου προγράμματος που θα τεθεί σε εφαρμογή από το 2007 θα αξιοποιηθούν για να δοθεί στο πρόγραμμα τέτοιος ώστε να υποστηρίζει καλύτερα τις εργασίες της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της νεολαίας.
The mid-term evaluation and the preparation of the new programme from 2007 will likewise help to ensure that the programme provides optimum support for work under the open method of coordination in the youth field.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση κατέδειξε επίσης ότι αυτή η κοινοτική δράση έχει άμεση ωφέλεια στα θύματα της βίας, και ότι συμπληρώνει νομοθετικό έργο που έχει πραγματοποιηθεί σε επίπεδο κρατών μελών.
The mid-term evaluation has also shown that this community action has a direct benefit on victims of violence and that it complements legislative work achieved by Member States.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση ολοκληρώνεται τέσσερα έτη μετά την έναρξη λειτουργίας του μηχανισμού, ενώ η τελική αξιολόγηση το αργότερο ένα έτος μετά τη λήξη της/των εντολής/-ών που θα δοθεί/-ούν στα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
The interim evaluation shall be completed four years after the start of the Facility and the final evaluation at the latest one year after the end of the mandate(s) given to the international financial institutions referred to in Article 5(2).
Η ενδιάμεση αξιολόγηση περιλάμβανε ορισμένες συστάσεις για βελτίωση της ιεράρχησης των αναγκών, καθορισμό πιο συγκεκριμένων και καλύτερα εστιασμένων στόχων, συγχρηματοδότηση λιγότερων δράσεων, παρακολούθηση με βάση δείκτες SMART και καλύτερη διάδοση των αποτελεσμάτων.
The mid-term evaluation included a number of recommendations to improve the prioritisation of needs, fix more targeted and focused objectives, co-fund fewer actions, monitor on the basis of SMART indicators and better disseminate outcomes.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση που θα πραγματοποιηθεί το 2008 θα πρέπει να χρησιμεύσει και για την ανάπτυξη περαιτέρω κατάλληλων μέτρων, εάν χρειάζεται, πέρα από τους τομείς που έχουν επισημανθεί μέχρι στιγμής, μέχρι το 2010 και τη συνέχεια του παρόντος χάρτη πορείας.
The mid-term review to be carried out in 2008 should also serve to further develop appropriate measures, if necessary, other than those in the policy areas so far identified, leading up to 2010 and the follow-up of this Roadmap.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε γι’αυτό το κράτος μέλος έδειξε ότι υπάρχει ανάγκη αναπροσανατολισμού των χρηματοδοτήσεων υπέρ των δημόσιων υποδομών (π.χ. μη αστικό οδικό δίκτυο), ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες της ταχείας οικονομικής ανάπτυξης.
The Mid-Term Evaluation carried out in respect of that Member State has shown that there is a need to redirect resources towards public infrastructure (e.g. non-urban roads) to keep pace with the rapid economic growth.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση πρέπει επίσης να συνοδευτεί από συστάσεις για τη διαχείριση των προγραμμάτων EGNOS και Galileo μετά το 2013, καθώς και από στοιχεία σχετικά με τον χρηματοοικονομικό σχεδιασμό.
The mid-term evaluation has also to be accompanied by recommendations on the governance of EGNOS and Galileo after 2013 as well as elements related to financial planning.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε από μία εταιρία στην οποία ανατέθηκε η σχετική σύμβαση με βάση την ανοικτή πρόσκληση υποβολής προσφορών που προκηρύχθηκε από τη ΓΔ για την κοινωνία των πληροφοριών το καλοκαίρι του 2000.
The intermediate evaluation was carried out by a company contracted on the basis of an open call for tenders issued by DG Information Society in the summer of 2000.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε από την Επιτροπή με τη στήριξη εξωτερικών εμπειρογνωμόνων6.
The mid-term evaluation was carried out by the Commission with the support of external experts6.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε από την Επιτροπή με τη συνδρομή εξωτερικού εργολήπτη1.
The interim evaluation was carried out by the Commission with the support of an external contractor1.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση προγράμματος θα έχει προγραμματιστεί για το 2003/2004.
The mid term evaluation of the Programme is scheduled for 2003/2004.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση συνιστούσε την ενίσχυση των δραστηριοτήτων στον τομέα της κατάρτισης και της διάδοσης των πληροφοριών.
The mid-term evaluation recommended reinforcing activities in the area of training and dissemination of information.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση συστήνει πρώτα να ενισχυθεί η σύνδεση μεταξύ, αφενός, του προγράμματος και, αφετέρου, των μείζονων κοινωνικών θεμάτων και των θεμάτων που έχουν άμεσο και επίκαιρο ενδιαφέρον για τους πολίτες.
The mid-term evaluation firstly recommends that the link should be strengthen between the Programme and major societal issues and issues identified by citizens as being of direct and current interest.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση της Clean Sky πραγματοποιήθηκε το 2010.
The interim evaluation of Clean Sky took place during 2010.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων, που άρχισε στις αρχές του 2003 και θα μπορούσε να καταλήξει σε προτάσεις αναθεώρησης, θα ήταν ενδεχομένως η ευκαιρία να ληφθούν περισσότερο υπόψη στις δράσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων οι προτεραιότητες οι οποίες καθορίστηκαν στο Έκτο Πρόγραμμα Δράσης για το περιβάλλον και στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τον καθορισμό της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη.
The mid-term review of the efficiency of programmes which started at the beginning of 2003, and which may lead to proposals for revising some programmes, should provide an occasion for taking better account in the operations Structural Funds of the priorities set out in the Sixth Action Plan for the environment and in the Commission’s Communication on a European Union strategy for sustainable development.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση της ατζέντας κοινωνικής πολιτικής συνέβαλε στην ενημέρωση του σχεδιασμού δράσεων πολιτικής για τα έτη 2004 και 2005, αξιοποιώντας την αξιολόγηση των πρώτων ετών εφαρμογής της ατζέντας κοινωνικής πολιτικής και την εκτίμηση των κύριων προκλήσεων προς αντιμετώπιση.
The mid-term review of the social policy agenda updated the planning of policy action for the years 2004 and 2005, building on the assessment of the first years of implementation of the social policy agenda and the assessment of the main challenges to be addressed.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση της δράσης ΔΕΔ-Τηλεπικοινωνίες
The intermediate evaluation of the TEN-Telecom action
Η ενδιάμεση αξιολόγηση της εφαρμογής του ΠΔΠ και οι εργασίες που πραγματοποιήθηκαν παράλληλα στο πλαίσιο της στρατηγικής για έναν προϋπολογισμό που εστιάζεται στα αποτελέσματα οδηγεί την Επιτροπή να προτείνει περαιτέρω βελτιώσεις με σκοπό να εστιάσει τον προϋπολογισμό στις πολιτικές προτεραιότητες και τις νέες προκλήσεις· τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ευελιξίας κατά την κινητοποίηση και τη διάθεση πόρων για την κάλυψη των μεταβαλλόμενων αναγκών· και την επίτευξη απτών αποτελεσμάτων μέσω της περαιτέρω βελτίωσης των συστημάτων της για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις επιδόσεις, τη λογοδοσία και τα αποτελέσματα.
The assessment of the MFF implementation at mid-term and the work undertaken in parallel under the strategy for a Budget Focused on Results leads the Commission to propose further improvements with a view to focussing the budget on policy priorities and new challenges; improving its efficiency and flexibility in mobilising and delivering funds to respond to evolving needs; and demonstrating results by refining its systems for reporting on performance, accountability and results.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση της καταλληλότητας του ρυθμιστικού πλαισίου της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η οποία διενεργήθηκε το 201416, καταδεικνύει ότι όλα τα άρθρα της οδηγίας είναι συναφή με τον στόχο της (βιώσιμη αύξηση του μεριδίου της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην τελική κατανάλωση ενέργειας της ΕΕ και των κρατών μελών της) και ότι η οδηγία έχει επιτύχει ως προς την εκπλήρωση των στόχων αυτών.
The mid-term evaluation of the regulatory fitness of Renewable Energy Directive carried out in 201416 indicates that all articles of the Directive are relevant for its objective (increasing sustainably the share of renewable energy in the final energy consumption of the EU and its Member States) and the Directive has been successful in meeting these objectives.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση της στρατηγικής της Λισσαβόνας αναμένεται για τα μέσα Ιουλίου 2005 και η ευρωπαϊκή πολιτική για την απασχόληση αποτελεί βασικό στοιχείο της.
The Lisbon process has its mid-term review in July 2005 and the EU Employment Strategy is a key element of that.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση τονίζει ιδίως την ανάγκη ενίσχυσης του αντικτύπου πολιτικής του προγράμματος.
The mid-term evaluation suggests in particular the need for strengthening the policy impact of the Programme.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση τονίζει ότι η προέλευση των ηγετικών εταίρων των σχεδίων που υποστηρίζει το πρόγραμμα δεν κατανέμεται ισόρροπα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The mid-term evaluation highlights that the origin of lead partners of projects supported by the Programme is not equally spread across the European Union.