natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εκτίμηση επιπτώσεων αφορά την προστασία των εργαζομένων οι οποίοι εκτίθενται σε υψηλά επίπεδα ηλεκτρομαγνητικών πεδίων κατά την εργασία τους.
This impact assessment addresses the protection of workers exposed to high levels of electromagnetic fields during their work.
Η εκτίμηση επιπτώσεων αφορά το σχέδιο πρότασης κανονισμού που θα αντικαταστήσει το υφιστάμενο σχέδιο αποκατάστασης και θα θέσει μακροπρόθεσμους στόχους διαχείρισης και μεθόδους εφαρμογής όσον αφορά την αλιεία μπακαλιάρου μερλούκιου του Βορρά.
The Impact Assessment concerns a draft proposal for a Regulation that would replace the current recovery plan and set long-term management objectives and implementing methods concerning a fishery for the northern hake.
Η εκτίμηση επιπτώσεων βασίζεται σε ανάλυση που διενεργήθηκε από την Επιτροπή, η οποία στηρίζεται από διάφορες συγκροτημένες (Ομάδα Πετρελαϊκού Εφοδιασμού, Φόρουμ του Βερολίνου για τα ορυκτά καύσιμα) και άτυπες διαβουλεύσεις με εμπλεκόμενους παράγοντες, καθώς και από μια επίσημη δημόσια διαβούλευση.
The Impact Assessment builds on analysis undertaken within the Commission, supported by several structured (Oil Supply Group, Berlin Fossil Fuels Forum) and informal consultations with stakeholders and a formal public consultation.
Η εκτίμηση επιπτώσεων βασίζεται σε σχετικές εκθέσεις που εξέδωσε η Ένωση και διεθνείς οργανισμοί, όπως η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ), η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), η Ευρωπόλ, η Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών (BIS) και η FATF.
The Impact Assessment draws on relevant reports issued by Union and international organisations such as the European Banking Authority (EBA), the European Central Bank (ECB), Europol, the Bank for International Settlements (BIS), and the FATF.
Η εκτίμηση επιπτώσεων βασίζεται στις ακόλουθες εξωτερικές μελέτες6:
The Impact Assessment builds on the following external studies6:
Η εκτίμηση επιπτώσεων βασίζεται στις ακόλουθες παραδοχές:
This impact assessment is based on the following assumptions:
Η εκτίμηση επιπτώσεων βασίζεται στις διαπιστώσεις μιας αξιολόγησης η οποία συνδέθηκε αρχικά με το πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT) (COM(2014)368).
The IA builds on the findings of an evaluation, the latter originally linked to the REFIT programme (COM(2014)368).
Η εκτίμηση επιπτώσεων βασίσθηκε στους τρεις στόχους πολιτικής, δηλαδή βελτίωση της διάστασης της εσωτερικής αγοράς στο θέμα της προστασίας των δεδομένων, βελτίωση της αποτελεσματικότητας της άσκησης των δικαιωμάτων προστασίας των δεδομένων από τα φυσικά πρόσωπα, και δημιουργία ενός συνολικού και συνεκτικού πλαισίου το οποίο θα καλύπτει όλους τους τομείς αρμοδιότητας της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
The impact assessment was based on the three policy objectives of improving the internal market dimension of data protection, making the exercise of data protection rights by individuals more effective and creating a comprehensive and coherent framework covering all areas of Union competence, including police co-operation and judicial co-operation in criminal matters.
Η εκτίμηση επιπτώσεων βασίσθηκε στους τρεις στόχους πολιτικής, δηλαδή βελτίωση της διάστασης της εσωτερικής αγοράς στο θέμα της προστασίας των δεδομένων, βελτίωση της αποτελεσματικότητας της άσκησης των δικαιωμάτων προστασίας των δεδομένων από τα φυσικά πρόσωπα, και δημιουργία ενός συνολικού και συνεκτικού πλαισίου το οποίο θα καλύπτει όλους τους τομείς αρμοδιότητας της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
The impact assessment was based on the three policy objectives of improving the internal market dimension of data protection, making the exercise of data protection rights by individuals more effective and creating a comprehensive and coherent framework covering all areas of Union competence, including police co-operation and judicial co-operation in criminal matters.
Η εκτίμηση επιπτώσεων βασίστηκε στην προαναφερθείσα μελέτη, στη μελέτη της βιβλιογραφίας, στην ανάλυση των απαντήσεων στο έγγραφο διαβούλευσης της Επιτροπής του 2004 για την προετοιμασία του τελικού γύρου διαπραγματεύσεων στη Χάγη, σε μελέτες των αποτελεσμάτων του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου (International Chamber of Commerce, ICC)2 και του Αμερικανικού Δικηγορικού Συλλόγου (American Bar Association, ABA)3 καθώς και σε ανάλυση των εμπορικών στατιστικών (από τη Eurostat).
The Impact Assessment was based on the abovementioned study, a review of the literature, analysis of the responses to the Commission’s 2004 Consultation Paper in preparation for the final round of negotiations at the Hague, reviews of the results of surveys undertaken by the International Chamber of Commerce (ICC)2 and the American Bar Association (ABA)3 as well as analysis of trade statistics (from Eurostat).
Η εκτίμηση επιπτώσεων για ένα πολυετές σχέδιο για τη Βόρεια Θάλασσα πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της νέας κοινής αλιευτικής πολιτικής και της ανασύνταξης των κανονισμών τεχνικών μέτρων.
The impact assessment for a North Sea multi-annual plan has taken place in the context of the new CFP and the redrafting of the Technical Measures regulations.
Η εκτίμηση επιπτώσεων για τη συγκεκριμένη δέσμη νομοθετικών μέτρων εφαρμογής βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό στην εκτίμηση επιπτώσεων που διεξήχθη για το νέο νομοθετικό πλαίσιο.
The impact assessment for this implementation package has largely built on the impact assessment carried out for the New Legislative Framework.
Η εκτίμηση επιπτώσεων για την οποία υποβάλλεται η παρούσα σύνοψη αφορά το στοιχείο 2008/TREN/001 του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής.
The Impact Assessment for which this Summary is presented relates to item 2008/TREN/001 of the Commission Work Programme.
Η εκτίμηση επιπτώσεων για το ΕΚΤ εξετάζει επίσης τη σύνδεση ανάμεσα στα χρηματοδοτικά μέσα που έχει στη διάθεσή της η Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης της Επιτροπής, και συγκεκριμένα το ίδιο το ΕΚΤ, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Παγκοσμιοποίησης (ΕΤΠ), το πρόγραμμα PROGRESS, το δίκτυο EURES (ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης) και τον μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων PROGRESS.
The ESF impact assessment also discusses the articulation between the financial instruments available to the Commission’s Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, notably the ESF itself, the European Globalisation Fund, the PROGRESS programme, EURES and the PROGRESS Microfinance Facility.
Η εκτίμηση επιπτώσεων για το ΕΚΤ εστιάζεται στο μελλοντικό πεδίο των δράσεων του Ταμείου και σε μια ειδική πτυχή απλούστευσης: τη μορφή του λογιστικού υπολογισμού του κόστους.
For the ESF impact assessment, the focus is on the future scope of the instrument and on one specific aspect of simplification, namely the form of cost accounting.
Η εκτίμηση επιπτώσεων για τον εν λόγω χρηματοδοτικό μηχανισμό εξετάζει τρεις επιλογές: «Καμία αλλαγή» (η βασική επιλογή)· «Καμία δράση» (η επιλογή «κανένας χρηματοδοτικός μηχανισμός»)· και «Σύσταση μηχανισμού εγγυοδοσίας για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα».
The impact assessment of this financial facility considers three options, namely 'No change' (the baseline), 'No action' (the 'no financial facility' option), and a third option of 'Setting up a Cultural and Creative Sector Guarantee Facility'.
Η εκτίμηση επιπτώσεων για τον κανονισμό του ΕΚΤ εξέτασε κατά κύριο λόγο το πεδίο εφαρμογής του χρηματοδοτικού μέσου και μια συγκεκριμένη πτυχή απλούστευσης.
The impact assessment for the ESF Regulation mainly addressed the scope of the instrument and one specific aspect of simplification.
Η εκτίμηση επιπτώσεων δείχνει ότι η επιλογή 3 έχει τις περισσότερες δυνατότητες επίτευξης των ορισθέντων στόχων και φαίνεται ότι είναι η επιλογή που μπορεί να ανταποκριθεί καλύτερα στον γενικό στόχο εξισορρόπησης της αποτελεσματικής εποπτείας των αγορών με την ανάγκη απλούστευσης των διοικητικών ελέγχων και ελαχιστοποίησης του κόστους συμμόρφωσης.
The Impact Assessment shows that Option 3 has the greatest potential for achieving the objectives identified, and appears to be the option best able to meet the general objective of balancing the effective supervision of markets against the need to simplify administration and minimise compliance costs.
Η εκτίμηση επιπτώσεων δείχνει ότι οι νέες δυνατότητες ευελιξίας από τους τομείς ΣΕΔΕ και LULUCF πρέπει να είναι περιορισμένες, ώστε να εξασφαλίζεται ότι θα συνεχιστεί η λήψη πραγματικών, συμπληρωματικών μέτρων στους τομείς εκτός ΣΕΔΕ, σε ευθυγράμμιση με τους μακροπρόθεσμους στόχους μείωσης.
The impact assessment shows that the new flexibilities from the ETS and the LULUCF sectors need to be limited to ensure that real additional action is still taken in the non ETS sectors in line with the long term reduction objectives.
Η εκτίμηση επιπτώσεων δείχνει ότι τα μέτρα αυτά ανταποκρίνονται ευρέως στους στόχους, ότι η οικονομική και κοινωνική τους επίπτωση είναι θετική, με αρκετά περιορισμένο περιβαλλοντικό κόστος.
The impact assessment showed that these measures meet well the objectives, that their economic and social impact is positive, at a quite limited environmental cost.
Η εκτίμηση επιπτώσεων δεν εξετάζει επιλογές που θα επιδείνωναν τα μειονεκτήματα του ισχύοντος καθεστώτος ή δεν θα τηρούσαν το άρθρο 83 παράγραφος 2 στοιχείο β).
The Impact Assessment does not consider options which would either worsen the drawbacks of the current regime or would not respect Article 83(2)(b).
Η εκτίμηση επιπτώσεων διατίθεται στον δικτυακό τόπο της ΓΔ TRADE.
The Impact Assessment can be found on DG Trade's website.
Η εκτίμηση επιπτώσεων διατυπώνει και αναλύει ορισμένες επιλογές πολιτικής για κάθε επιχειρησιακό στόχο και τις συγκρίνει με την ισχύουσα κατάσταση.
The impact assessment sets out and analyses a number of policy options for each operational objective, and compares them against the status quo.
Η εκτίμηση επιπτώσεων διενεργήθηκε για ορισμένες πτυχές για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο παρείχε στρατηγική καθοδήγηση στο πλαίσιο των συμπερασμάτων του για το πλαίσιο 2030.
The impact assessment was carried out for a number of aspects on which the European Council gave strategic guidance in its conclusions on the 2030 framework.
Η εκτίμηση επιπτώσεων διενεργήθηκε με τη στήριξη της διυπηρεσιακής συντονιστικής ομάδας της Επιτροπής.
The impact assessment was conducted with the support of an Inter-Service Steering Group in the Commission.
Η εκτίμηση επιπτώσεων διενεργήθηκε παράλληλα με την εκ των υστέρων αξιολόγηση της οδηγίας ΥΟΑΜ στο πλαίσιο του προγράμματος ελέγχου της καταλληλότητας και της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας (REFIT).
The Impact Assessment has been carried out in parallel to the AVMSD ex post evaluation under the Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT).
Η εκτίμηση επιπτώσεων διερευνά τις επιλογές για μια πιο στοχευμένη προσέγγιση, με βάση τη διαφοροποίηση των τομέων ανάλογα με τον βαθμό έκθεσής τους στον κίνδυνο διαρροής άνθρακα - ελαφρά τροποποίηση των ισχυόντων κριτηρίων· εφαρμογή ενιαίου συντελεστή για όλους· διαφοροποίηση των τομέων σε τέσσερις ομάδες.
The impact assessment explores options for a more targeted approach, based on differentiation of sectors depending on their degree of exposure to carbon leakage risk – slight modification of the current criteria; applying a uniform factor to all; differentiating sectors into 4 groups.
Η εκτίμηση επιπτώσεων διερευνά τις σχετικές επιλογές που περιγράφονται κατωτέρω:
The impact assessment explores the associated options, described below:
Η εκτίμηση επιπτώσεων εισηγείται την αποσαφήνιση του ορισμού των εννοιών «επιβατηγά πλοία που εκτελούν τακτικά δρομολόγια» και «περιοχή λιμένα» με την έκδοση κατευθύνσεων από την Επιτροπή.
The impact assessment suggests clarifying the definitions of 'passenger ships on a regular service' and 'port area' by means of guidance to be issued by the Commission.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εισηγείται την εναρμόνιση των παραπομπών και των ορισμών της οδηγίας με τα πλέον πρόσφατα διεθνή τεχνικά πρότυπα (όπως τα πρότυπα ISO).
The impact assessment suggests aligning references and definitions in the Directive with the latest international technical standards (such as ISO).
Η εκτίμηση επιπτώσεων εκπονήθηκε με βάση μελέτη (στο εξής: «η εξωτερική μελέτη»)1 η οποία καταρτίστηκε για λογαριασμό της Επιτροπής από εξωτερικό ανάδοχο με τη συνεισφορά της διυπηρεσιακής ομάδας καθοδήγησης που συνεκλήθη από τη Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας.
The Impact Assessment has been prepared on the basis of a Study (hereinafter "the external study")1 which was undertaken for the Commission by an external contractor with the input of the Inter-service Steering Group convened by the Directorate General Justice, Freedom and Security.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εκπονήθηκε με βάση μελέτη που αποσκοπούσε να συμβάλει στην εκτίμηση επιπτώσεων της κύρωσης από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Σύμβασης της Χάγης για τις συμφωνίες παρέκτασης (Study to Inform an Impact Assessment on the Ratification of the Hague Convention on Choice-of-Court Agreements by the European Community), την οποία εκπόνησε για λογαριασμό της Επιτροπής εξωτερικός ανάδοχος1 με τη συμμετοχή της διυπηρεσιακής διευθύνουσας ομάδας, την οποία συγκάλεσε η Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας.
The Impact Assessment was prepared on the basis of a “Study to Inform an Impact Assessment on the Ratification of the Hague Convention on Choice-of-Court Agreements by the European Community”, which was undertaken for the Commission by an external contractor1 with input from the Inter-Service Steering Group convened by the Directorate-General for Justice, Freedom and Security.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εντοπίζει δύο προβλήματα: προβλήματα σχετικά με τη λειτουργία των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης εν γένει (ανεξαρτήτως κατηγορίας δικαιούχων που εκπροσωπούν ή κατηγορίας δικαιωμάτων που διαχειρίζονται) και προβλήματα σχετικά με τη χορήγηση διακρατικών αδειών για επιγραμμική εκμετάλλευση μουσικών έργων.
The impact assessment identifies two problems: problems as regards the functioning of collecting societies in general (irrespective of the category of rightholders they represent or the category of rights they manage) and problems specific to the supply of multi-territory licences for the online exploitation of musical works.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εντόπισε προβλήματα σε σχέση με το πεδίο και τις προτεραιότητες των υφισταμένων προγραμμάτων δαπανών για τις εσωτερικές υποθέσεις, αφενός, και προβλήματα που αφορούν την υλοποίηση της χρηματοδότησης, αφετέρου.
The impact assessment identified problems in relation to the scope and priorities of the current home affairs spending programmes on the one hand and the problems regarding the delivery of funding on the other hand.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξέτασε διάφορες επιλογές.
The impact assessment analysed various options.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξέτασε διαφορετικούς μηχανισμούς ευελιξίας, όπως ο καθορισμός μέσων τιμών ανά στόλο και ο σχηματισμός συνδυασμών, καθώς και μηχανισμό συμμόρφωσης.
The impact assessment considered different flexibility mechanisms, including fleet averaging and pooling, as well as a compliance mechanism.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξέτασε πέντε επιλογές πολιτικής: 1) Καμία νέα κοινοτική δράση· 2) Καλύτερη επιβολή της οδηγίας 2004/67/ΕΚ· 3) Εθελοντική προσέγγιση από τη βιομηχανία· 4) Αναθεωρημένη οδηγία· 5) Νέος κανονισμός.
The impact assessment has considered five policy options: 1) No new Community action; 2) Better enforcement of the 2004/67/EC Directive; 3) Voluntary approach by industry; 4) A revised directive; 5) A new regulation.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξέτασε τέσσερις επιλογές:
The impact assessment considered four options:
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξέτασε τις ακόλουθες επιλογές πολιτικής: 1) διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης· 2) ενέργειες για τη λήψη τεχνικών ή/και μέτρων ελέγχου για τη βελτίωση της δυνατότητας ελέγχου και της οικολογικής συμβατότητας· 3) επιλεκτική απαγόρευση της αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα που θεωρούνται ακόμη τα πλέον επιζήμια για τα αυστηρώς προστατευόμενα είδη ή/και τα οποία δεν μπορούν να αποφύγουν την αλίευση παρεμπιπτόντων αλιευμάτων απαγορευόμενων ειδών· 4) πλήρης απαγόρευση της αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα.
The IA has explored the following policy options: 1) status quo; 2) actions on technical and/or control measures to enhance controllability and environmental compatibility; 3) selected ban of driftnet fisheries identified as being still most harmful to the strictly protected species and/or not able to avoid by-catches of unauthorised species; 4) total ban of driftnet fisheries.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξέτασε τις ενδεχόμενες οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες των προτάσεων, και ειδικότερα τη συμβολή τους στην άμβλυνση των προβλημάτων που εκτίθενται στα προηγούμενα.
The Impact Assessment considered the likely economic, social and environmental consequences of the proposals and in particular their contribution towards mitigating the problems identified at the outset.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξέτασε τρεις διαφορετικές επιλογές, καθεμία με σειρά δευτερευουσών επιλογών.
The Impact Assessment looked at three different options, each with a number of sub-options.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει διάφορες επιλογές με στόχο τη βελτίωση της ανταγωνιστικής θέσης των ευρωπαϊκών εταιρειών, μέσω της παροχής σε αυτές της δυνατότητας να υπολογίζουν τα κέρδη τους σε ολόκληρη την ΕΕ σύμφωνα με ένα και μόνο σύνολο κανόνων και, ως εκ τούτου, να επιλέγουν το νομικό περιβάλλον που είναι καταλληλότερο για τις επιχειρηματικές ανάγκες τους, εξαλείφοντας παράλληλα τα φορολογικά κόστη που σχετίζονται με την ύπαρξη 27 χωριστών εθνικών φορολογικών συστημάτων.
The impact assessment looks at different options with the aim to improve the competitive position of European companies by providing them with the possibility to compute their EU-wide profits according to one set of rules and, hence, choose a legal environment that best suits their business needs, while eliminating tax costs related to the existence of 27 separate national tax systems.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει δύο δέσμες επιλογών πολιτικής που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της εκκαθάρισης δικαιωμάτων i) για τις επιγραμμικές μεταδόσεις ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων· και ii) για τις ψηφιακές αναμεταδόσεις ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων.
The impact assessment examines two sets of policy options, aimed at facilitating the clearance of rights (i) for the online transmissions of TV and radio programmes; and (ii) for digital retransmissions of TV and radio programmes.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει δύο κατηγορίες επιλογών για την αντιμετώπιση: α) ζητημάτων που άπτονται της ανεπάρκειας των προτύπων διακυβέρνησης και διαφάνειας που εφαρμόζονται σε ορισμένες εταιρείες συλλογικής διαχείρισης, η οποία επιφέρει συχνά αδυναμίες στην οικονομική διαχείρισή τους∙ β) ζητημάτων που απορρέουν από την έλλειψη ετοιμότητας των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης ορισμένων δημιουργών να χορηγούν επιγραμμικές διακρατικές άδειες λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων που συνδέονται με το είδος αυτό της δραστηριότητας και της αντιληφθείσας νομικής αβεβαιότητας, καθιστώντας δυσχερέστερη την ομαδοποίηση του ρεπερτορίου των μουσικών έργων.
The impact assessment examines two groups of options to deal with: (a) issues pertaining to the insufficiency of governance and transparency standards applied by certain collecting societies, often resulting in weaknesses in their financial management; (b) issues stemming from the lack of preparedness of certain authors' collecting societies to grant online multi-territorial licences in view of the requirements associated with this kind of activity and the perceived legal uncertainty, making the repertoire aggregation of musical works more difficult.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει επίσης τις δευτερογενείς συνέπειες αυτής της επιλογής πολιτικής.
The impact assessment also looks at second round effects of this policy option.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει πέντε πιθανές επιλογές.
The impact assessment examines five possible options.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει τέσσερις επιλογές:
The impact assessment reviews four options:
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει τέσσερις επιλογές: i) να μην αναληφθεί καμία περαιτέρω δράση σε επίπεδο ΕΕ (κανένας Μηχανισμός Συνεργασίας στον τομέα της Πυρηνικής Ασφάλειας), ii) να μην επέλθει «καμία αλλαγή» (η συνεργασία με τις τρίτες χώρες θα συνεχιστεί βάσει του ισχύοντος κανονισμού ΜΣΠΑ), iii) να τροποποιηθεί ο κανονισμός ΜΣΠΑ και iv) να θεσπιστεί ένας νέος μηχανισμός, ο οποίος θα περιλαμβάνει το πεδίο εφαρμογής του ισχύοντος ΜΣΠΑ συν τμήμα του πεδίου εφαρμογής του υφιστάμενου Μηχανισμού Σταθερότητας.
The impact assessment reviews four options: i) no further EU action (no Nuclear Safety Instrument); ii) ’no change’ (cooperation with third countries would continue in the framework of the existing INSC Regulation); iii) amend the INSC Regulation and iv) a new Instrument, which could include the current INSC scope plus part of the scope of the existing Instrument for Stability (IFS).
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει τέσσερις κύριες επιλογές.
The Impact Assessment examines four main options.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει τα βασικά σενάρια, τις επιλογές πολιτικής και τον αντίκτυπό τους σε σχέση με οκτώ θέματα που έχουν ομαδοποιηθεί στα ακόλουθα τρία κεφάλαια: i) τη διασφάλιση ευρύτερης πρόσβασης στο περιεχόμενο, ii) την προσαρμογή εξαιρέσεων στο ψηφιακό και διασυνοριακό περιβάλλον και iii) την επίτευξη εύρυθμης λειτουργίας της αγοράς για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
The Impact Assessment examines the baseline scenarios, policy options and their impacts for eight topics regrouped under three chapters, namely (i) ensuring wider access to content, (ii) adapting exceptions to digital and cross-border environment and (iii) achieving a well-functioning marketplace for copyright.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει τα καθεστώτα επιβολής της υποχρέωσης εξοικονόμησης ενέργειας ως πιθανή λύση για την επίτευξη εξοικονόμησης ενέργειας στους τομείς τελικής χρήσης.
The IA looks at energy savings obligation schemes as a possible option for yielding energy savings in end-use sectors.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει τη βασική επιλογή (επίπεδα παραγωγής που προσδιορίζονται μία φορά και ισχύοντες κανόνες για τις μεταβολές παραγωγής), μια εναλλακτική επιλογή με ιστορικά επίπεδα παραγωγής που καθορίζονται μία φορά και βασίζονται σε περίοδο πέντε ετών (2013-17) για ολόκληρη τη δεκαετή περίοδο και μια άλλη εναλλακτική επιλογή με επίπεδα παραγωγής που αφορούν δύο πενταετείς περιόδους (2013-17, αντίστοιχα 2018-22).
The impact assessment considers the baseline option (production levels determined once and current rules for production changes), an alternative with historical production levels defined once and based on five years (2013-17) for the entire 10-year period and another alternative with production levels for two five-year periods (2013-17, respectively 2018-22).
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει τη βασική επιλογή (συνεχίζοντας την τρέχουσα προσέγγιση), μια επιλογή για τη θέσπιση ενός υποχρεωτικού συστήματος αποζημιώσεων σε όλη την ΕΕ, το οποίο χρηματοδοτείται από εθνικά έσοδα από πλειστηριασμούς ή από δωρεάν κατανομή, και έναν συνδυασμό ενός πανευρωπαϊκού συστήματος αποζημιώσεων που χρηματοδοτείται μέσω δωρεάν κατανομής συν μια προαιρετική αποζημίωση σε εθνικό επίπεδο.
The impact assessment considers the baseline (continuing the current approach), an option establishing a mandatory EU-wide compensation scheme, financed from national auctioning revenues or from free allocation, and a combination of an EU-wide compensation scheme financed through free allocation plus an optional compensation at national level.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει την ανάγκη κοινοτικής δράσης και την δυνάμει προστιθέμενη αξία κάθε δράσης.
The impact assessment addresses the need for EU action and the potential added value of such action.