natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ενδιάμεση εξέταση της Λευκής βίβλου του 2001 τονίζει το νευραλγικό ρόλο της εφοδιαστικής στην εξασφάλιση αειφόρου και ανταγωνιστικής κινητικότητας στην Ευρώπη και στην επιδίωξη της πλήρωσης άλλων στόχων, όπως καθαρότερο περιβάλλον, ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού, ασφάλεια και προστασία μεταφορών.
The mid-term review of the 2001 White Paper stresses the key role of logistics in ensuring sustainable and competitive mobility in Europe and contributing to meeting other objectives, such as a cleaner environment, security of energy supply, transport safety and security.
Η ενδιάμεση εξέταση της Λευκής βίβλου του 20011 τονίζει το νευραλγικό ρόλο της εφοδιαστικής στην εξασφάλιση αειφόρου και ανταγωνιστικής κινητικότητας στην Ευρώπη και στην επιδίωξη της πλήρωσης άλλων στόχων, όπως καθαρότερο περιβάλλον, ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού, ασφάλεια και προστασία μεταφορών.
The mid-term review of the 2001 White Paper1 stresses the key role of logistics in ensuring sustainable and competitive mobility in Europe and contributing to meeting other objectives, such as a cleaner environment, security of energy supply, transport safety and security.
Η ενδιάμεση εξέταση της εξωτερικής εντολής της ΕΤΕ θα δώσει την ευκαιρία να μελετηθεί η αύξηση του ενδεικτικού ανωτάτου ορίου για τους ανατολικούς εταίρους και η διεύρυνση του πεδίου της εντολής.
The Mid-term review of the external mandate of the EIB will provide an opportunity to consider raising the indicative ceiling for the Eastern partners and widening its scope.
Η ενδιάμεση εξέταση της σύγχρονης πολιτικής της ΕΕ για τις ΜΜΕ3 από το 2005 έως το 2007 έδειξε ότι τόσο τα κράτη μέλη όσο και η ΕΕ σημείωσαν πρόοδο με τη δημιουργία ευνοϊκότερου για τις ΜΜΕ επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
The mid-term review of the EU’s Modern SME policy3 from 2005 to 2007 showed that both the Member States and the EU have made progress in creating an SME-friendlier business environment.
Η ενδιάμεση επαλήθευση της προσθετικότητας για την περίοδο 2000-2002 ολοκληρώθηκε στα τέλη του 2004 για την EΕ15.
The mid-term verification of additionality for the 2000-2002 period was completed at the end of 2004 for the EU-15.
Η ενδιάμεση επανεξέταση (COM/2009/196) των οικονομικών μέσων εξωτερικής δράσης, που διεξήχθη το 2009, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το περιορισμένο πεδίο εφαρμογής του μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ) δυσχέραινε τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που δεν εστίαζαν στους εταίρους, όπως η δημόσια αναπτυξιακή βοήθεια (ΔΑΒ), αλλά που ήταν αμοιβαίως επωφελείς στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.
The Mid-Term Review (MTR) (COM/2009/196) of the financial Instrument for external actions, carried out in 2009, concluded that the limited scope of the Development Cooperation Instrument (DCI) was impeding the financing of activities which were not “partner-focused” as Official Development Assistance (ODA), but were of mutual benefit in the context of globalisation.
Η ενδιάμεση επανεξέταση έχει σχεδιαστεί σαφώς κατά τρόπο που να σέβεται τους στόχους και το γενικό γεωργικό και δημοσιονομικό πλαίσιο που έχουν εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου.
This MTR has been clearly designed so as to respect the objectives and overall agricultural and budgetary framework agreed by the Berlin Council.
Η ενδιάμεση επανεξέταση αποτελεί μια πολύτιμη ευκαιρία για την ενίσχυση της μετάβασης από μια κοινωνική ατζέντα που είναι ως επί το πλείστον συνάρτηση της απασχόλησης (και των κοινωνικών δράσεων για την προώθησή της σε ένα πλαίσιο διεθνούς ανταγωνισμού) σε μια μελλοντική ατζέντα στο πλαίσιο της οποίας τα ζητήματα της κοινωνικής ανάπτυξης και της συνοχής θα καταλαμβάνουν αυτόνομο χώρο και θα αλληλεξαρτώνται από άλλους τομείς πολιτικής δράσης της Ένωσης.
The mid-term review is actually a valuable opportunity to underpin the transition from a social agenda focusing mainly on employment (and social measures to promote employment in a context of international competition) to a future agenda in which social development and cohesion are addressed separately and in relation to other areas of EU political action.
Η ενδιάμεση επανεξέταση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3, που άρχισε μετά από αίτηση για αναθεώρηση των μέτρων, με σκοπό να ληφθούν δεόντως υπόψη οι τρέχουσες συνθήκες της αγοράς, συνήγαγε το συμπέρασμα ότι οι περιστάσεις που οδήγησαν στα ισχύοντα μέτρα μεταβλήθηκαν σημαντικά και ότι αυτές οι μεταβολές πρέπει να θεωρηθούν αρκετά μόνιμες ώστε να δικαιολογούν την επανεξέταση των περιθωρίων ντάμπινγκ που καθορίστηκαν κατά την αρχική έρευνα, με σκοπό τη μείωσή τους.
The Article 11(3) interim review, initiated on the basis of a request to revise measures in order to take into due account the current market conditions, concluded that the circumstances which led to the existing measures have changed significantly and that such changes are to be considered sufficiently lasting to warrant a downward revision of the dumping margins established during the original investigation.
Η ενδιάμεση επανεξέταση δίνει στην EΕ την ευκαιρία να εξετάσει τις γεωργικές πολιτικές που εφαρμόζει και να εξασφαλίσει ότι επιτυγχάνουν με τον καλύτερο τρόπο τους στόχους που καθορίστηκαν στο Πρόγραμμα Δράσης 2000 και στο Göteborg.
The mid-term review provides the EU with the opportunity to examine its agricultural policies and ensure that they better meet the objectives established in Agenda 2000 and Göteborg.
Η ενδιάμεση επανεξέταση επέτρεψε επίσης στα κράτη μέλη να επιφέρουν αλλαγές στη διάρθρωση των προγραμμάτων, π.χ. να απλοποιήσουν την εφαρμογή τους.
The mid-term review also allowed Member States to introduce changes in the structure of the programmes, for example, to simplify implementation.
Η ενδιάμεση επανεξέταση επομένως θα εξασφάλιζε ότι η εφαρμογή της ατζέντας παραμένει δυναμική και ευέλικτη, ικανή να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις και ανάγκες, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την εμπειρία από τα πρώτα έτη.
The mid-term review should thus ensure that the implementation of the agenda remains dynamic and flexible, capable to respond to new challenges and needs while taking into account the experiences from the first years.
Η ενδιάμεση επανεξέταση θα εγκριθεί από την Επιτροπή το Μάιο του 2003 και στη συνέχεια θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών.
The mid-term review itself will be adopted by the Commission in May 2003 and presented subsequently to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Η ενδιάμεση επανεξέταση να χρησιμοποιηθεί για να διερευνηθούν δυνατότητες μεγαλύτερης διαφοροποίησης των μέσων και για να προσαρμοστούν οι δράσεις συνεργασίας της Επιτροπής σε διαφορετικές ανάγκες, και συγκεκριμένα:
Use the Mid-Term Review to explore greater diversification in instruments and adapt Commission cooperation work to different needs, namely:
Η ενδιάμεση επανεξέταση παρέχει μια μοναδική ευκαιρία να εξεταστεί η διάσταση αυτή σε όλο της το εύρος.
The mid-term review provides a unique opportunity to reflect the full scope of this dimension.
Η ενδιάμεση επανεξέταση πραγματοποιείται το αργότερο το 2012 ενώ η τελική επανεξέταση πραγματοποιείται αμέσως μετά τη διάλυση της κοινής επιχείρησης.
The mid-term review shall be performed not later than in 2012 and the final review upon the termination of the Joint Undertaking.
Η ενδιάμεση επανεξέταση προσφέρει την ευκαιρία για μεγαλύτερη ανάδειξή της σε όλα τα επίπεδα, για απλοποίηση της διαδικασίας συντονισμού και για μεγαλύτερη επικέντρωση του ενδιαφέροντος στην υλοποίηση.
The mid-term review provides an opportunity to raise its profile at all levels, to simplify the coordination process and to achieve greater focus on implementation.
Η ενδιάμεση επανεξέταση συνοδεύεται από τις ακόλουθες νομοθετικές προτάσεις:
The Mid-Term Review is accompanied by the following legislative proposals:
Η ενδιάμεση επανεξέταση της ατζέντας έχει σκοπό να συνεισφέρει στη διατύπωση πολιτικών ενεργειών που θα υποστηρίξουν τους όρους για μια συνεχιζόμενη περίοδο υψηλής, μη πληθωριστικής ανάπτυξης.
The mid-term review of the agenda is intended to contribute to the formulation of policy actions which should underpin the conditions for a continued period of high, non-inflationary growth.
Η ενδιάμεση επανεξέταση της ατζέντας αποτελεί, συνεπώς, μέρος μιας μακροπρόθεσμης στρατηγικής, σκοπός της οποίας είναι να την καταστήσει ένα «φύλλο πορείας» για την προαγωγή της κοινωνικής ανάπτυξης και της ανάπτυξης του ανθρώπου στα μεμονωμένα κράτη μέλη και στην Ένωση,  ευνοώντας τη δημιουργία κοινών επιπέδων κοινωνικής ιθαγένειας και τον καθορισμό των πιο πρόσφορων στρατηγικών για την προαγωγή και την υλοποίησή τους.
The mid-term review of the social policy agenda is therefore part of a longer-term strategy intended to make the social agenda a road map for promoting human and social development in the individual Member States and the EU promoting the establishment of similar levels of social welfare provision and defining the most appropriate ways of promoting and realising these.
Η ενδιάμεση επανεξέταση της στρατηγικής θα ολοκληρωθεί το αργότερο στις αρχές του 2014 και η τελική αξιολόγηση θα πραγματοποιηθεί το 2020.
A mid-term review of the Strategy will be completed in early 2014 at the latest, and a final assessment in 2020.
Η ενδιάμεση επανεξέταση της στρατηγικής της Λισαβόνας το 2005 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αυτές οι προκλήσεις δεν αντιμετωπίζονται επιτυχώς προς το παρόν.
The mid-term review of the Lisbon strategy in 2005 concluded that these challenges are currently not being met.
Η ενδιάμεση επανεξέταση της τρέχουσας στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα
Mid-term review of the current biodiversity strategy
Η ενδιάμεση επανεξέταση του 6ου ΠΔΠ έχει δύο στόχους: (i) να εξασφαλίσει ότι στο διάστημα που υπολείπεται μέχρι την λήξη του προγράμματος (το 2012) θα υπάρχει ένα κοινοτικό πλαίσιο δράσης για να αντιμετωπιστούν οι υφιστάμενες προκλήσεις και προτεραιότητες και (ii) να εξασφαλίσει ότι στο διάστημα αυτό, θα αναληφθούν – βάσει του κοινοτικού πλαισίου δράσης – πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προκλήσεων με τον αποτελεσματικότερο και αποδοτικότερο τρόπο, σε συμφωνία με τις πολιτικές και στρατηγικές της ΕΕ, όπως την ανανεωμένη στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη και την πολιτική της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
The mid-term review of the 6th EAP has two objectives: (i) to ensure that, for the remaining 6th EAP period (up to 2012), there is a Community framework for action in place, addressing the correct environmental challenges and priorities; and (ii) to ensure that for the remaining 6th EAP period, initiatives based on the Community framework for action address the environmental challenges in the most efficient and effective way, in line with EU policies and strategies such as the renewed Sustainable Development Strategy and the Commission's Better Regulation policy.
Η ενδιάμεση επανεξέταση του ENRTP κατέδειξε ότι το πρόγραμμα είναι καταλληλότατο για την επίτευξη των στόχων του, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγεται η προστασία της βιοποικιλότητας.
The mid-term review of ENRTP concluded that the programme was highly relevant to its objectives, which include the protection of biodiversity.
Η ενδιάμεση επανεξέταση του ΕΚΤ στο πλαίσιο της επανεξέτασης των διαρθρωτικών ταμείων έχει προγραμματισθεί για το 2004.
The mid-term review of the ESF in the context of the Structural Funds Review is scheduled for 2004.
Η ενδιάμεση επανεξέταση του ΜΑΣ αναμένεται το αργότερο στα τέλη του 2017.
A mid-term review of the DCI is due to take place no later than end 2017.
Η ενδιάμεση επανεξέταση του σχεδίου eEurope 2005, την οποία το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα έχει στη διάθεσή του ταυτόχρονα με την παρούσα ανακοίνωση, ορίζει τα καίρια θέματα που θα αποτελέσουν τη βάση ενός αναθεωρημένου σχεδίου δράσης για τη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση.
The eEurope 2005 Mid-Term Review, which will be available to the European Council at the same time as the present Communication, sets out the key issues that will form the basis for a revised action plan for an enlarged European Union.
Η ενδιάμεση επανεξέταση του σχεδίου δράσης eEurope 2005 που αναμένεται να ολοκληρωθεί έως το καλοκαίρι  δίνει την ευκαιρία για πρόσθετες επικουρικές δράσεις.
The mid-term review of the eEurope 2005 Action Plan, due to be completed by the summer, provides an opportunity for further supportive action.
Η ενδιάμεση επανεξέταση του σχεδίου δράσης εγκρίθηκε το Φεβρουάριο του 2004 και υιοθετήθηκε από το εαρινό Συμβούλιο Τηλεπικοινωνιών του 2004.
The mid-term review of eEurope was adopted in February 2004 and endorsed by the spring 2004 Telecom Council.
Η ενδιάμεση επανεξέταση, βασισμένη σε ευρεία διαβούλευση που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του 2003, επιβεβαίωσε τη σημασία των στόχων του eEurope καθώς και ανταπόκρισή τους στις προκλήσεις της κοινωνίας της πληροφορίας στην Ένωση των 25 κρατών μελών.
The mid-term review, based on a wide consultation during 2003, confirmed the relevance of eEurope’s objectives and their adequacy to the challenges of the information society in a Union of 25 members.
Η ενδιάμεση επιθεώρηση περιλαμβάνει επιθεώρηση του συστήματος ασφάλειας και κάθε συναφούς εξοπλισμού ασφάλειας του πλοίου, ώστε να διασφαλίζεται ότι η κατάστασή τους παραμένει καθ’ όλα ικανοποιητική για την υπηρεσία για την οποία προορίζεται το πλοίο.
The intermediate verification shall include inspection of the security system and any associated security equipment of the ship to ensure that it remains satisfactory for the service for which the ship is intended.
Η ενδιάμεση επισκόπηση ασχολήθηκε με τις απαιτούμενες αλλαγές των προγραμμάτων για την αντιμετώπιση των μεταβαλλόμενων συνθηκών και αναγκών, που προκύπτουν κατά το στάδιο εφαρμογής των προγραμμάτων.
The Mid-Term Review was concerned with making necessary changes to the programmes to reflect changing circumstances and needs arising in the course of the implementation phase.
Η ενδιάμεση επισκόπηση δεν αφορούσε μόνον το ΕΠΑΑΔ, το ΚΠΣ και τις εκθέσεις της μονάδας αξιολόγησης του προγράμματος του ΕΚΤ, αλλά και τις εθνικές και κοινοτικές κατευθύνσεις πολιτικής, όπως τα κυβερνητικά Λευκά Βιβλία και η στρατηγική της ΕΕ για την απασχόληση.
The Mid-Term Review was informed not only by the HRDOP, the CSF and the ESF Programme Evaluation Unit reports but also by national and Community policy orientations, such as Government White Papers and the EU Employment Strategy.
Η ενδιάμεση επισκόπηση είχε σαν αποτέλεσμα οι εθνικές και περιφερειακές αρχές να λάβουν μέτρα για την περαιτέρω βελτίωση της αποτελεσματικότητας των παρεμβάσεών τους, ιδίως σε ό,τι αφορά τα δικά τους συστήματα υλοποίησης των παρεμβάσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων.
As a result of the Mid-Term Review, national and regional authorities have taken steps to improve further the effectiveness of their interventions, especially with regard to their own delivery systems for Structural Funds.
Η ενδιάμεση επισκόπηση θα βασιστεί στα συμπεράσματα και τις συστάσεις που παρουσιάζονται στην παρούσα ανακοίνωση, έτσι ώστε να ενισχυθεί η διάσταση της ισότητας των φύλων κατά την υλοποίηση των προγραμμάτων στην τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού, και θα αποτελέσει το θεμέλιο για την ανάληψη μελλοντικής δράσης.
The mid-term review of the Structural Funds will build on the findings and recommendations presented in this Communication in order to enhance the gender equality perspective in the implementation of programmes in the current programming period, as well as being a foundation for future action.
Η ενδιάμεση επισκόπηση θα προσφέρει τη δυνατότητα για επαναπροσανατολισμό του προγραμματισμού, που ενδεχομένως θα χρειαστεί για την επίτευξη των αρχικών στόχων όσον αφορά την προώθηση της ισότητας των φύλων.
The mid-term review will provide an opportunity to identify reorientations to the programming which may be needed to ensure the achievement of the original objectives of supporting gender equality.
Η ενδιάμεση επισκόπηση κάλυψε ουσιαστικά όλα τα ΚΠΣ και τα ΕΕΠ των Στόχων 1 και 6.
The Mid-Term Review covered virtually all Objective 1 and 6 CSFs and SPDs.
Η ενδιάμεση επισκόπηση προσέφερε μια μοναδική ευκαιρία να σκεφτούμε τα επιτεύγματα του παρελθόντος και να προσανατολίσουμε τα κυριότερα μέτρα στο μέλλον μιας διευρυμένης Ευρώπης με 25 κράτη μέλη.
The mid-term review has given a unique opportunity to reflect about the past achievements and to orient the key measures to the future of an enlarged Europe with 25 Member States.
Η ενδιάμεση επισκόπηση της ατζέντας για την κοινωνική πολιτική έχει απώτατο στόχο να συμβάλλει στην επίτευξη αυτού του στρατηγικού στόχου.
The mid-term review of the social policy agenda has as its ultimate aim to contribute to reaching this strategic objective.
Η ενδιάμεση επισκόπηση της ατζέντας το 2003 θα επισημάνει επίσης αυτήν την προσέγγιση.
The mid-term review of the Agenda in 2003 will also highlight this approach.
Η ενδιάμεση επισκόπηση το 2015 θα αποτελέσει μια ευκαιρία επανεξέτασης των εν λόγω προτεραιοτήτων, λαμβάνοντας υπόψη την πρόσφατη αξιολόγηση του περιβαλλοντικού εγκλήματος από την Ευρωπόλ ως αναδυόμενης απειλής στην ΕΕ, προκειμένου να διατεθούν πρόσθετοι πόροι και να αυξηθεί η χρήση των μηχανισμών διασυνοριακής συνεργασίας.
The mid-term review in 2015 will provide an opportunity to reconsider these priorities, taking into account Europol's recent assessment of environmental crime as an emerging threat in the EU, to make additional resources available and to increasingly use cross-border cooperation mechanisms.
Η ενδιάμεση επισκόπηση του 6ου ΠΔΠ επιβεβαίωσε τις κύριες προτεραιότητες του προγράμματος, δηλαδή την αλλαγή του κλίματος, τη φύση και τη βιοποικιλότητα, το περιβάλλον και την υγεία καθώς και τους φυσικούς πόρους και τα απόβλητα και αποτίμησε τις συντελεσθείσες προόδους.
The mid-term review of the 6th EAP confirmed the main priorities of the Programme - climate change, nature and biodiversity, environment and health, and natural resources and waste - and took stock of progress.
Η ενδιάμεση επισκόπηση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου θα τελειώσει ως το τέλος του 2003.
The European Social Fund mid-term review will be finished by the end of 2003.
Η ενδιάμεση επισκόπηση των εθνικών εγγράφων στρατηγικής, που θα ξεκινήσει το 2003, θα δώσει την ευκαιρία να εξεταστεί η έκταση κατά την οποία πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα σε ειδικά προγράμματα που ασχολούνται με το άσυλο.
The Country Strategy Papers mid‑term review, which will begin in 2003, will give the opportunity to examine the extent to which greater priority should be given to specific programmes dealing with asylum.
Η ενδιάμεση επισκόπηση των μελλοντικών δημοσιονομικών προοπτικών θα αποτελέσει μια καλή ευκαιρία αξιολόγησης της επίτευξης των στόχων που έχουν καθοριστεί για το παρόν σχέδιο δράσης.
The mid-term review of the upcoming financial perspective will provide a good opportunity to assess the achievement of the goals set in this Action Plan.
Η ενδιάμεση επισκόπηση των προγραμμάτων των Στόχων 1 και 6 είναι διαδικασία που τροφοδοτείται κατά κύριο λόγο από τις διάφορες ενδιάμεσες αξιολογήσεις οι οποίες πραγματοποιούνται σε επίπεδο προγράμματος.
The Mid-Term Review of Objective 1 and 6 programmes is a process informed primarily by the various Mid-Term Evaluations carried out at programme level.
Η ενδιάμεση επισκόπηση1 έχει στόχο να εξασφαλίσει αποτελεσματικότερη εφαρμογή των διαρθρωτικών παρεμβάσεων που υλοποιούνται μέσω των Κοινοτικών Πλαισίων Στήριξης (ΚΠΣ) και των Ενιαίων Εγγράφων Προγραμματισμού (ΕΕΠ).
The Mid-Term Review1 aims to ensure a more effective and efficient implementation of structural interventions delivered through Community Support Frameworks (CSFs) and Single Programming Documents (SPDs).
Η ενδιάμεση και η εκ των υστέρων έκθεση αξιολόγηση θα υποβάλλονται προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The interim and ex-post evaluation reports will be submitted to the European Parliament and the Council.
Η ενδιάμεση και η τελική αξιολόγηση θα χρησιμοποιούν κυρίως τους δείκτες αποτελεσμάτων και επιδόσεων (μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των δραστηριοτήτων).
The interim and final evaluation will mainly use outcome and outreach (medium and long term impact of activities) indicators.
Η ενδιάμεση και η τελική αξιολόγηση καθώς και τα αναγκαία κονδύλια του προϋπολογισμού θα συμπεριληφθούν στο πρόγραμμα εργασίας ISA.
The interim and the final evaluation as well as the necessary budgetary allocations will be included in the ISA work programme.
Η ενδιάμεση και η τελική αξιολόγηση του ΕΕΠΜ θα διενεργηθούν από την Επιτροπή και θα καλύψουν την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα της υλοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής, διαχειριστικής και οικονομικής ενοποίησης του ΕΕΠΜ, καθώς και την πρόοδο προς την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι της παρούσας πρότασης.
An interim and final evaluation of the EMRP will be carried out by the Commission and will cover the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration of the EMRP and progress towards the objectives set out in Annex I of this Proposal.
Η ενδιάμεση και η τελική αξιολόγηση του προγράμματος διενεργούνται υπό την ευθύνη της Επιτροπής με βάση τις εκθέσεις οι οποίες συντάσσονται από τις συμμετέχουσες χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, καθώς και οποιαδήποτε άλλη σχετική πληροφορία.
Mid-term and final evaluations of the programme shall be carried out under the responsibility of the Commission using the reports drawn up by the participating countries referred to in paragraph 2 of this Article and any other relevant information.
Η ενδιάμεση και η τελική αξιολόγηση του προγράμματος διενεργούνται υπό την ευθύνη της Επιτροπής με βάση τις εκθέσεις οι οποίες συντάσσονται από τις συμμετέχουσες χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, καθώς και οποιαδήποτε άλλη σχετική πληροφορία.
Mid-term and final evaluations of the programme shall be carried out under the responsibility of the Commission using the reports drawn up by the participating countries referred to in paragraph 2 of this Article and any other relevant information.
Η ενδιάμεση και η τελική αξιολόγηση του προγράμματος διενεργούνται υπό την ευθύνη της Επιτροπής, με βάση τις εκθέσεις που συντάσσονται από τις συμμετέχουσες χώρες, οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 2, καθώς και οποιαδήποτε άλλη σχετική πληροφορία.
Mid-term and final evaluations of the programme shall be carried out under the Commission's responsibility using the reports drawn up by the participating countries referred to in paragraph 2 and any other relevant information.
Η ενδιάμεση και η τελική αξιολόγηση του προγράμματος διενεργούνται υπό την ευθύνη της Επιτροπής, με βάση τις εκθέσεις που συντάσσονται από τις συμμετέχουσες χώρες, οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 2, καθώς και οποιαδήποτε άλλη σχετική πληροφορία.
Mid-term and final evaluations of the programme shall be carried out under the Commission's responsibility using the reports drawn up by the participating countries referred to in paragraph 2 and any other relevant information.
Η ενδιάμεση και η τελική αξιολόγηση του προγράμματος πλαισίου και των αναγκαίων χορηγήσεων πιστώσεων περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας του ειδικού προγράμματος «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία», το οποίο θεσπίζεται σύμφωνα με το κεφάλαιο Ι του τίτλου ΙΙ.
The interim and final evaluation of the Framework Programme and the necessary budgetary allocations shall be included in the work programme for the specific programme “Entrepreneurship and Innovation Programme”, established in Chapter I of Title II
Η ενδιάμεση και μεταβατική αποθήκευση, η οποία γίνεται κατά τη διάρκεια της μετάδοσης πληροφοριών για να επιτρέψει αυτή τη μετάδοση, καλύπτεται από την απαλλαγή για δραστηριότητα "απλής μεταφοράς".
Intermediate and transient storage taking place during the transmission of the information in order to carry it out, is covered by the “mere conduit” exemption.