natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα συγκεντρώσει παραδείγματα ορθής πρακτικής και άλλου σχετικού υλικού και θα παρέχει επίσης ένα φόρουμ συζήτησης για καθηγητές.
It will gather examples of good practice and other relevant material as well as provide a discussion forum for teachers.
Θα συγκεντρώσει τα κράτη μέλη της UpM, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τις επιχειρήσεις, τα ερευνητικά ιδρύματα και τις ΜΚΟ του τομέα και πολυάριθμους δημόσιους και ιδιωτικούς επενδυτές και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
It will bring together the member states of the UfM, the European Commission, businesses, research centres and NGOs from the sector, together with many public and private investors and financial institutions.
Θα συγκεντρώσει τους καλύτερους ευρωπαίους σπουδαστές και ερευνητές να εργασθούν δίπλα-δίπλα μαζί με τις κορυφαίες επιχειρήσεις ανάπτυξης και εκμετάλλευσης της γνώσης και της έρευνας σε τομείς αιχμής, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό τις δεξιότητες διαχείρισης της έρευνας και της καινοτομίας.
It will pool together the best European students and researchers to work side by side with leading edge business in the development and exploitation of knowledge and research, and to enhance research and innovation management skills.
Θα συγκροτήσει μία διυπηρεσιακή ομάδα με αποστολή την καταγραφή των τρεχουσών μεθόδων ή δομών διαβούλευσης, ώστε να υπάρξει καλύτερη συμμετοχή των σχετικών υπηρεσιών στις δραστηριότητες που συνδέονται με τον κοινωνικό διάλογο.
It will set up an interdepartmental working party with the remit of drawing up an inventory of consultation methods and structures in place and helping to involve more closely all the departments concerned by activities connected with social dialogue.
Θα συγκροτήσει μία ομάδα εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών για να οριστικοποιηθούν οι τρόποι των επιθεωρήσεων αυτών και να ενεργοποιηθούν οι αναγκαίοι οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι.
It will set up a Member States' group of experts to work out the arrangements for these inspections and assign the necessary financial and human resources.
Θα συγκροτήσουν μία επιτροπή με βάση τις Βρυξέλλες που θα καλείται «μόνιμη κοινή επιτροπή» που θα αποτελείται από τους μόνιμους αντιπροσώπους των αντίστοιχων αποστολών στις Βρυξέλλες.
They will constitute a Brussels based committee to be called “Joint Permanent Committee” composed of permanent representatives from the respective missions in Brussels.
Θα συγκροτηθεί ένα διοικητικό συμβούλιο το οποίο θα λειτουργεί ως εποπτικό όργανο του Οργανισμού.
An administrative board will be established to supervise the Agency.
Θα συγκροτηθεί ένας ειδικός φορέας ενδιαφερόμενων και εμπειρογνωμόνων σε θέματα έρευνας και καινοτομίας των ΜΜΕ με σκοπό να προωθήσει και να συνοδεύσει τα ειδικά μέτρα για τις ΜΜΕ του προγράμματος Ορίζοντας 2020.
A dedicated body of stakeholders and experts in SME research and innovation will be set up with view to promoting and accompanying the specific SME measures of Horizon 2020.
Θα συγκροτηθεί επίσης ομάδα επαφής.
A contact group will be established.
Θα συγκροτηθεί επιτροπή που θα αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών, η οποία θα επικουρεί την Επιτροπή κατά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Έτους.
A Committee made up of Member State representatives will be appointed in order to assist the Commission in the implementation of the European Year activities.
Θα συγκροτηθεί μικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων απαρτιζόμενη από ναυτιλιακούς φορείς με τεχνογνωσία, ώστε να παρέχονται τόσο στην Υπηρεσία αυτή όσο και στην Επιτροπή τεχνικές συμβουλές.
A joint expert committee of relevant maritime stakeholders who holds technical knowledge is to be established in order to provide both the Agency and the Commission with technical advice.
Θα συγκροτηθεί νέα ΟΚΕ υπό την αιγίδα του Υπουργείου Εργασίας.
A new ESC was going to be set up under the hospices of the Ministry of Labour.
Θα συγκροτηθεί συμβουλευτική επιτροπή της ΕΕ για τις σπάνιες (ΕUACRD) με σκοπό την εκπλήρωση των καθηκόντων που επί του παρόντος εκτελεί η ειδική ομάδα της ΕΕ για τις σπάνιες νόσους.
An EU Advisory Committee on Rare Disease (EUACRD) would be created in order to accomplish the tasks currently performed by the EU Rare Disease Task Force.
Θα συγκροτηθεί σύστημα παρακολούθησης ώστε να διασφαλιστεί η ταχεία εφαρμογή της πρωτοβουλίας και η άμεση απόδοση αποτελεσμάτων.
A monitoring system will be put in place to ensure that this initiative is implemented quickly and produces immediate results.
Θα συγκροτηθεί το βήμα για το ασφαλέστερο Ίντερνετ της ΕΕ.
A Safer Internet EU Forum will be set up.
Θα συγκροτηθούν επιχειρησιακά Δίκτυα για κάθε δέσμη εργασιών, τα οποία θα αποτελούνται από όλους τους εμπλεκόμενους παράγοντες που σχετίζονται με κάθε δέσμη εργασιών και τους φορείς που συμμετέχουν στους Χώρους καινοτομίας.
Operational Networks will be established for each work package, consisting of all the stakeholders relevant to each work package and of the actors that participate in the Innovation Sites.
Θα συγκροτηθούν και θα τεθούν σε λειτουργία τα ακόλουθα συστήματα:
The following systems will be built and operated :
Θα συγκροτηθούν ομάδες εργασίας για να μελετήσουν συγκεκριμένα ζητήματα καίριας σημασίας ή σχετικά με τους πόρους υπό το πρίσμα και των τριών διαστάσεων της αεφόρου ανάπτυξης – περιβαλλοντική, οικονομική και κοινωνική.
Working Groups will be established to address specific resources or key issues and analyse them from the three – environmental, economic and social- perspectives of sustainable development.
Θα συγκροτηθούν σώματα εξυγίανσης, με σαφώς καθορισμένη ηγεσία και με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ).
Resolution colleges will be established with clearly designated leadership and with the participation of the European Banking Authority (EBA).
Θα συγκροτούν κοινοπραξίες συνεκμετάλλευσης όπου θα συμμετέχουν πανεπιστήμια, ερευνητικοί οργανισμοί και επιχειρήσεις.
They will be joint-ventures of partner organisations representing universities, research organisations and business.
Θα συγκροτούνται σε όλη την Ευρώπη τα πρώτα περιφερειακά δίκτυα γύρω από τις πρώτες μονάδες επίδειξης.
First regional networks form across Europe around the first demonstration plants.
Θα συγχρηματοδοτήσει ένα πανευρωπαϊκό πρόγραμμα διαβουλεύσεων με τους πολίτες, τη διαχείριση του οποίου θα αναλάβουν οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σε συνεργασία με ομάδες προβληματισμού, ερευνητικά ιδρύματα και πανεπιστήμια, πολιτικά κόμματα και ιδρύματα.
It will co-fund a pan-European citizens’ consultations project managed by civil society organisations in partnership with think-tanks, research organisations and universities, political parties and foundations.
Θα συγχρηματοδοτηθούν από το ΕΓΤΠΕ και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
They will be co-financed by the EAGGF and the Member State concerned.
Θα συζητά με τα όργανα της ΕΕ, κατά τρόπο ορθά διαρθρωμένο, επί του πολιτικού θεματολογίου της μετανάστευσης, του ασύλου και της ένταξης.
In a well structured way it will debate with the EU institutions on the political agenda for immigration, asylum and integration.
Θα συζητήσει μαζί τους τον καλύτερο κατά την άποψή τους τρόπο ελάφρυνσης του κανονιστικού φόρτου σε διάφορα είδη καταστάσεων ή τομέων.
It will discuss with them their preferred way to mitigate the regulatory burden in different types of situations or domains.
Θα συζητήσω με το Προεδρείο, τις Ομάδες και τα Τμήματα γύρω από τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαμε να ορίσουμε προτεραιότητες και ποιες διαδικασίες θα πρέπει να καθιερώσουμε για να συγκεντρώσουμε το ενδιαφέρον μας στα σημαντικότερα θέματα και να μειώσουμε δραστικά τον αριθμό των γνωμοδοτήσεων.
I will discuss with the Bureau, the Groups and Sections how to better prioritise and which procedures we could introduce to focus on priorities and drastically reduce the number of opinions.
Θα συζητηθεί εκτός του πλαισίου της τεχνικής Ομάδας Εργασίας
To be discussed outside the technical Working Group
Θα συζητηθούν και θα προωθηθούν δοκιμασμένα μοντέλα εξασφάλισης των βασικών πόρων διαβίωσης, ώστε να υποστηριχθεί η αναπαραγωγή τους.
Proven livelihood models will be debated and promoted to support replication.
Θα συζητηθούν όσα έχουν επιτευχθεί μέχρι σήμερα, μαζί με τα μέτρα στήριξης και την αποτελεσματικότητα αυτών σε σχέση με τους στόχους που έχουν τεθεί.
The achievements so far will be discussed as well as the support measures used and their effectiveness in relation to the goals set.
Θα συλλέγεται κάθε σχετική πληροφορία ώστε να αξιολογείται ο αντίκτυπος των προτάσεων.
Any relevant information will be gathered in order to evaluate the impact of the proposals.
Θα συλλέγονται δεδομένα σε έρευνες δύο φορές το χρόνο.
Data will be collected in surveys twice a year.
Θα συλλέγονται πληροφορίες για τις εκπομπές στα ύδατα και τον αέρα 50 ρύπων από περίπου 20.000 επιμέρους βιομηχανικές εγκαταστάσεις που καλύπτονται από την οδηγία.
Information on emissions to water and air of 50 pollutants from about 20 000 individual industrial facilities covered by the Directive will be collected.
Θα συλλέξει και θα αναλύσει την υφιστάμενη έρευνα και τα στοιχεία από όλη την ΕΕ σχετικά με τον αντίκτυπο της πολιτιστικής κληρονομιάς στην κοινωνία και την οικονομία.
It will gather and analyse existing research and data, from across the EU, on the impact of cultural heritage on society and the economy.
Θα συμβάλει έτσι ουσιαστικά στη δημιουργία ενός κοινού πλαισίου ανταλλαγής πληροφοριών για την επιτήρηση του ναυτιλιακού τομέα της ΕΕ19 και θα στηρίξει τη δημιουργία ενός κοινού θαλάσσιου χώρου.
It will thus provide the essential contribution to the establishment of a common information sharing environment for the surveillance of the EU maritime domain19 and support the creation of a common maritime space.
Θα συμβάλει έτσι στην επίτευξη των στόχων της δέσμης μέτρων που ψήφισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το Μάρτιο 2007 σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές.
It will thus contribute to reaching the objectives of the energy and climate change package adopted by the European Council in March 2007.
Θα συμβάλει έτσι στην προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των πολιτών μέσα στην Ένωση απλουστεύοντας ταυτοχρόνως την κοινοτική νομοθεσία.
It will therefore help to promote the free movement of EU citizens in the Union while simplifying Community law.
Θα συμβάλει έτσι στην συμπλήρωση και υποστήριξη των στόχων της δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πεδίο του πολιτισμού.
It will thus contribute to complement and support the objectives of European Union action in the field of culture.
Θα συμβάλει ίσως περισσότερο στη συνειδητοποίηση του προβλήματος και θα βελτιώσει την εικόνα του «διαστήματος», συνδέοντας το διάστημα με ειδικές υπηρεσίες για τους πολίτες.
It may also generate more awareness and improve the image of "space" by connecting space with specific services for citizens.
Θα συμβάλει δε στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης τόσο των καταναλωτών, οι οποίοι ανησυχούν για τις συνθήκες παραγωγής των αγαθών και υπηρεσιών, όσο και των επενδυτών που επιθυμούν να εκτιμήσουν τους εξω-χρηματοπιστωτικούς κινδύνους.»
This is a way of restoring the confidence of consumers concerned about the conditions in which goods and services are produced and investors who also wish to assess extra-financial risks."
Θα συμβάλει δε στην ευρύτερη ευαισθητοποίηση, με τη διοργάνωση εκδηλώσεων, όπως η σύγκληση συνεδρίου υψηλού επιπέδου για τη συνεργασία με τα άλλα Όργανα της ΕΕ.
It will also raise awareness by organising events such as a high level conference on cooperation with the other EU institutions.
Θα συμβάλει δε στην υποστήριξη της βιομηχανικής βάσης της Ευρώπης, προτείνοντας δράση για τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών εργασίας μας και εξασφάλιση ότι το εργατικό δυναμικό μας διαθέτει τις κατάλληλες δεξιότητες.
It will help support Europe's industrial base by proposing action to improve the functioning of our labour markets and to ensure our workforce has the right skills.
Θα συμβάλει ελαφρώς
Will slightly contribute
Θα συμβάλει επίσης η απαίτηση ασφάλειας για τον εξοπλισμό των μη επανδρωμένων αεροσκαφών με συσκευή αναγνώρισης εν είδει ηλεκτρονικής μικροπλακέτας αναγνώρισης, και θα διευκολύνει την ανίχνευση προσώπων που δεν τηρούν τους κανόνες για την ιδιωτική ζωή ή την προστασία των δεδομένων.
So will the safety requirement to equip the unmanned aircraft with an identification device, like an electronic identification chip, also help detecting persons who did not respect privacy or data protection rules.
Θα συμβάλει επίσης και στην συμφωνία για τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται οι συμφωνίες για τα αντισταθμιστικά οφέλη, δεδομένου ότι θα παραμείνουν στοιχείο των δημόσιων συμβάσεων στο μέλλον.
It could also help in getting agreement to the way in which offset arrangements are handled since these will remain a feature of procurement in the future.
Θα συμβάλει επίσης στη βελτίωση της ανθεκτικότητας των αναπτυσσόμενων χωρών στις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής.
It should also contribute to improving the resilience of developing countries to the consequences of climate change.
Θα συμβάλει επίσης στη βελτίωση της επιτήρησης στην Ευρώπη και του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για μολυσματικές ασθένειες, στην αύξηση του βαθμού συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών προκειμένου να εμποδιστεί η εισαγωγή επικίνδυνων προϊόντων στην εσωτερική αγορά και στην πληροφόρηση των πολιτών για τα δικαιώματά τους δυνάμει της νομοθεσίας για τους καταναλωτές, καθώς και για τα δικαιώματα υγειονομικής περίθαλψης σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
It would help to improve Europe’s surveillance and early warning system against infectious diseases, to increase cooperation between Member States to keep dangerous products off the internal market, and to provide information to citizens about their rights under consumer legislation, and their healthcare entitlements, throughout the EU.
Θα συμβάλει επίσης στη βελτίωση της οδικής ασφάλειας.
It will also contribute to better road safety.
Θα συμβάλει επίσης στη βιωσιμότητα των μεταφορών μεταξύ και εντός των κρατών μελών, ενθαρρύνοντας τον ανταγωνισμό και παρέχοντας τη δυνατότητα εισροής νέων κεφαλαίων και δημιουργίας νέων επιχειρήσεων.
It would also facilitate sustainable transport between and within Member States, by encouraging competition and allowing entry of new capital and enterprises.
Θα συμβάλει επίσης στη δημιουργία αυτόνομης ικανότητας για τον καθορισμό και την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
It would also help to create an autonomous capacity to frame and implement structural reforms.
Θα συμβάλει επίσης στη δημιουργία βιομηχανικής υπεροχής στην Ευρώπη.
It will contribute equally to creating industrial leadership in Europe.
Θα συμβάλει επίσης στη διαμόρφωση απαιτήσεων όσον αφορά τις κοινωνικές επιπτώσεις της βιομηχανικής αναδιάρθρωσης, την εφαρμογή των πολιτικών απασχόλησης, την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και την δημιουργία συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
It will also help formulate responses to the social consequences of industrial restructuring, the implementation of employment policies, the fight against poverty and social exclusion and setting up social security systems in Central and Eastern Europe.
Θα συμβάλει επίσης στη διαπίστωση της αποτελεσματικότητας διαφόρων προγραμμάτων δαπανών και των προϋποθέσεων που τα συνοδεύουν.
This will also help to identify the effectiveness of different spending programmes and the conditionalities attached to them.
Θα συμβάλει επίσης στη διατήρηση υψηλού επιπέδου ασφάλειας, παρέχοντας πληροφορίες που θα συμβάλλουν στην πρόληψη της τρομοκρατίας και σοβαρών εγκληματικών δραστηριοτήτων, και παρέχοντας τη δυνατότητα σύλληψης υπόπτων για τρομοκρατικές και εγκληματικές πράξεις.
It would also contribute to maintaining a high level of security by generating information that would help prevent terrorism and serious criminal activity and allowing the apprehension of terrorist and criminal suspects.
Θα συμβάλει επίσης στη διαφάνεια της νομοθεσίας στα νέα κράτη που θα προσχωρήσουν και στους πολίτες τους.
It will also make the legislation clearer for the new Member States and their citizens.
Θα συμβάλει επίσης στη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις.
It would also contribute to the reduction of the administrative burden on companies.
Θα συμβάλει επίσης στη μείωση του όγκου των μικροπλαστικών που εισέρχονται στο θαλάσσιο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, του περιορισμού της χρήσης τους σε προϊόντα.
It will also contribute to cutting the volume of microplastics introduced into the marine environment, including where necessary, by restricting their use in products.
Θα συμβάλει επίσης στη μείωση των εκπομπών των οδικών μεταφορών λόγω κακής συντήρησης των οχημάτων.
It will also contribute to the reduction of emissions in road transport linked to poor maintenance of vehicles.
Θα συμβάλει επίσης στην άρση της απροθυμίας των κρατών μελών να καταβάλουν σύντονες προσπάθειες για να επιτύχουν την είσπραξη, γεγονός που συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση περισσότερων διοικητικών πόρων.
It would also help overcome reluctance to make a sustained recovery effort, which involves greater administrative resources.
Θα συμβάλει επίσης στην ανάπτυξη τεχνολογιών και ικανοτήτων υποστήριξης άλλων κοινοτικών πολιτικών της ΕΕ σε τομείς όπως οι μεταφορές, η πολιτική προστασία, η ενέργεια, το περιβάλλον και η υγεία.
It will also contribute to developing technologies and capabilities in support of other EUCommunity policies in areas such as transport, civil protection, energy and environment and health.
Θα συμβάλει επίσης στην ανάπτυξη τεχνολογιών και ικανοτήτων υποστήριξης άλλων πολιτικών της ΕΕ σε τομείς όπως οι μεταφορές, η πολιτική προστασία, η ενέργεια και το περιβάλλον.
It will also contribute to developing technologies and capabilities in support of other EU policies in areas such as transport, civil protection, energy and environment.
Θα συμβάλει επίσης στην ανάπτυξη της αλληλεγγύης μεταξύ ατόμων και κοινοτήτων.
It will also help build solidarity between individuals and communities.
Θα συμβάλει επίσης στην αντιμετώπιση, σε επίπεδο ΕΕ και με θετικό και εποικοδομητικό τρόπο, των προκλήσεων που συνδέονται με την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, ενώ, παράλληλα, θα διασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων ως μία από τις θεμελιώδεις ελευθερίες της ΕΕ.
It would also contribute to addressing at EU level, in a positive and constructive way, the challenges associated with labour mobility, while safeguarding free movement of workers as one of EU's fundamental freedoms.
Θα συμβάλει επίσης στην αξιοποίηση του δυναμικού υφιστάμενων ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων για τον τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο.
This approach should also help unlock the potential of existing European structural and investment funds for the cybersecurity sector.
Θα συμβάλει επίσης στην αξιοποίηση των περιορισμένων διαθέσιμων πόρων.
It will also contribute to the better use of the limited resources available.
Θα συμβάλει επίσης στην αποθάρρυνση, ιδίως των νέων, να αρχίσουν το κάπνισμα.
It would also contribute to discouraging, in particular young people, from taking up smoking.
Θα συμβάλει επίσης στην αύξηση της διαφάνειας και στην υποβολή εύκολα συγκρίσιμων προσφορών εναλλακτικών τιμών.
It will also make for more transparency and easily comparable alternative tariff offers.
Θα συμβάλει επίσης στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας στην ΕΕ, της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
It will also contribute to enhanced competitiveness in the EU, growth and jobs.
Θα συμβάλει επίσης στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής εξασφαλίζοντας ότι τα άτομα σε όλα τα κράτη μέλη θα απολαύουν ενός βασικού επιπέδου προστασίας από τις διακρίσεις λόγω φύλου, με συγκρίσιμα δικαιώματα όσον αφορά τα μέσα έννομης προστασίας.
And it will help to strengthen economic and social cohesion by ensuring that people in all Member States enjoy a basic level of protection against sex discrimination, with comparable rights to redress.
Θα συμβάλει επίσης στην ενίσχυση της συνοχής, καθώς αναβαθμίζεται η υποδομή και παρέχονται νέες επιλογές και ευκαιρίες στους πολίτες μας.
It should also help to reinforce cohesion as infrastructure is upgraded and our citizens are given new choices and opportunities.
Θα συμβάλει επίσης στην ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ των επιχειρήσεων, των κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα των τεχνικών κανονιστικών ρυθμίσεων11.
It will also help to strengthen the dialogue between businesses, the Member States and the Commission in the field of technical regulations.11
Θα συμβάλει επίσης στην ενδυνάμωση και την προστασία των καταναλωτών στο πλαίσιο της τομεακής νομοθεσίας για τις ΥΚΩ.
It will also continue to empower and protect consumers in sectoral SGI legislation.
Θα συμβάλει επίσης στην επίτευξη των άλλων στόχων της εξωτερικής δράσης της ΕΕ, ιδίως στην ενίσχυση της βιώσιμης οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής ανάπτυξης, καθώς και στην προώθηση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, της χρηστής διακυβέρνησης και του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
It will also contribute to the achievement of other objectives of EU external action, in particular fostering sustainable economic, social and environmental development as well as promoting democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights.
Θα συμβάλει επίσης στην καλύτερη εφαρμογή της ιεράρχησης των αποβλήτων, με ελαχιστοποίηση της υγειονομικής ταφής ή της ανάκτησης ενέργειας από βιολογικά απόβλητα, και, ως εκ τούτου, στην επίλυση προβλημάτων που αφορούν τη διαχείριση των αποβλήτων.
It would also contribute to a better implementation of the waste hierarchy, by minimising landfilling or energy recovery of bio-wastes, and hence to solving related waste management problems.
Θα συμβάλει επίσης στην καλύτερη συνάρθρωση της πολιτικής για τη συνοχή με τους Γενικούς Προσανατολισμούς της Οικονομικής Πολιτικής και τις Κατευθυντήριες Γραμμές για την Απασχόληση, ενσωματώνοντας έτσι καλύτερα το σύστημα αυτό στην ευρωπαϊκή ατζέντα για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
It will provide for a greater consistency of cohesion policy with the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines, thus better integrating it into the European agenda for sustainable growth.
Θα συμβάλει επίσης στην παγίωση της διαδικασίας ασύλου και στη βελτίωση της ποιότητας της εξέτασης των αιτήσεων σε πρώτο βαθμό, αποθαρρύνοντας έτσι την κατάχρηση των διαδικασιών.
This would also contribute to consolidating the asylum process and improving the quality of first instance examinations, thus discouraging abuse of procedures.
Θα συμβάλει επίσης στην πιο αποτελεσματική προετοιμασία των διετών συνεδριάσεων, δεδομένου ότι τα εξ Ινδίας μέλη δεν είναι συγκεντρωμένα σε μία μόνο οργάνωση, όπως τα μέλη της Ευρώπης, αλλά είναι διεσπαρμένα  σε όλη την χώρα.
It will also help them prepare their biannual meetings more effectively, given that the Indian members are not grouped together in a single organization, like the European members, but are scattered across the country.
Θα συμβάλει επίσης στην πρόληψη των συγκρούσεων, στην οικοδόμηση της ειρήνης και τη συγκρότηση κράτους, σε συνέργεια με τους κυριότερους γεωγραφικούς μηχανισμούς της ΕΕ (ΕΜΓ, ΜΑΣ, ΕΤΑ, ΜΠΒ) και τους θεματικούς μηχανισμούς, όπως το Ευρωπαϊκό Μέσο για τη Δημοκρατία και τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (ΕΜΔΔΑ).
It will equally contribute to conflict prevention, peace-building and state-building in synergy with mainstream EU geographic instruments (ENI, DCI, EDF, IPA) and thematic instruments such as the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Θα συμβάλει επίσης στην υλοποίηση την νέας έννοιας της εδαφικής συνοχής, η οποία εισάγεται στη συνθήκη της Λισαβόνας.
It will also help to implement the new concept of territorial cohesion introduced in the Lisbon Treaty.
Θα συμβάλει επίσης στις διασυνοριακές επενδύσεις, λόγω της αυξημένης διαφάνειας και συγκρισιμότητας των εκθέσεων.
It could also contribute to cross-border investment, due to increased transparency and comparability of reports.
Θα συμβάλει επίσης στις συζητήσεις που θα διεξαχθούν στο πλαίσιο της επερχόμενης γενικής συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών ενόψει των διαπραγματεύσεων που θα οδηγήσουν στη σύνοδο κορυφής του 2015.
It will also contribute to the discussions in the upcoming United Nations General Assembly ahead of the negotiations leading up to the Summit in 2015.