natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επανεξέταση έδειξε ότι ο ισχύων ΜΑΣ συνέβαλε στο να υπάρξει πρόοδος όσον αφορά τους ΑΣΧ στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The review showed that the current DCI contributed to progress towards the MDGs in developing countries.
Η επανεξέταση έδειξε ότι, παρά τη σύντομη περίοδο αναφοράς, οι ΕΕΑ απέφεραν αποτελέσματα.
The review showed that in spite of the short reporting period, overall the ESAs have performed well.
Η επανεξέταση αναμένεται να επικεντρωθεί, αφενός, και να συμβάλλει, αφετέρου, στην εξοικονόμηση πόρων στον τομέα των κοινωνικών μεταβιβάσεων διατηρώντας ταυτόχρονα ένα βασικό επίπεδο κοινωνικής προστασίας, στον τομέα της άμυνας και στην αναδιάρθρωση της κεντρικής και τοπικής διοίκησης.
The review is expected to focus on and contribute to savings in social transfers, while preserving basic social protection, defence and the restructuring of central and local administration.
Η επανεξέταση απαιτείται από τον κανονισμό και θα συνοδεύεται από νομοθετική πρόταση εφόσον παρίσταται ανάγκη.
Review required by the Regulation accompanied by legislative proposal if necessary.
Η επανεξέταση απαιτείται επειγόντως, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η επικέντρωση της Ευρώπης στις δράσεις του Ψηφιακού Θεματολογίου που είναι οι πλέον απαραίτητες για την επίτευξη ανάπτυξης.
The review is urgently needed so that Europe can concentrate on the most essential Digital Agenda actions to deliver growth.
Η επανεξέταση αποκάλυψε τα ακόλουθα καίρια χαρακτηριστικά όσον αφορά τα εθνικά καθεστώτα κρατικής βοήθειας:
The review has revealed the following key features of national State aid schemes:
Η επανεξέταση από ομολόγους
Peer review
Η επανεξέταση από την Επιτροπή των κανόνων σχετικά με τις αποδοχές που περιλαμβάνονται στην ΟΚΑ και στον ΚΚΑ συνδέεται επίσης με τις εν εξελίξει εργασίες της Επιτροπής αναφορικά με την πρόσκληση υποβολής στοιχείων9 σχετικά με το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, η οποία δημοσιεύθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2015 για τη διερεύνηση του αντικτύπου της νομοθεσίας (συμπεριλαμβανομένων της ΟΚΑ και του ΚΚΑ).
The Commission’s review of the CRD and CRR remuneration rules is also linked to the Commission’s ongoing work with respect to the Call for Evidence9 on the EU regulatory framework for financial services that was launched on 30 September 2015 to investigate the impact of legislation (including the CRD and CRR).
Η επανεξέταση αρχίζει εφόσον ο νέος εξαγωγέας ή παραγωγός είναι σε θέση να αποδείξει ότι δεν συνδέεται με κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς της χώρας εξαγωγής οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ επί του προϊόντος και ότι πράγματι πραγματοποίησε εξαγωγές στην Κοινότητα μετά την περίοδο έρευνας ή εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι έχει αναλάβει αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Κοινότητα.
The review shall be initiated where a new exporter or producer can show that it is not related to any of the exporters or producers in the exporting country which are subject to the anti-dumping measures on the product, and that it has actually exported to the Community following the investigation period, or where it can demonstrate that it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community.
Η επανεξέταση αυτή έπρεπε να διεξαχθεί από την Επιτροπή "σε συνεννόηση με τα άλλα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο".
The Commission was to conduct the review "in consultation with the Member States and with management and labour at European level".
Η επανεξέταση αυτή αξιολογεί τη συνολική λειτουργία του παρόντος κανονισμού, όπως για παράδειγμα την ευελιξία μεταφοράς των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής μεταξύ των κρατών μελών, που είναι σημαντική για την εξασφάλιση της οικονομικής αποδοτικότητας.
This review assesses the overall functioning of this regulation such as the flexibility to transfer parts of the annual emission allocations between Member States, which is of importance to ensure the cost efficiency.
Η επανεξέταση αυτή αρχίζει αφού προηγουμένως δοθεί η δυνατότητα στους ενωσιακούς παραγωγούς να διατυπώσουν τυχόν παρατηρήσεις τους.
Such a review shall be initiated after Union producers have been given an opportunity to comment.
Η επανεξέταση αυτή δεν περιλαμβάνει νέα αξιολόγηση κινδύνου εκ μέρους της Αρχής.
This review shall not include a new risk assessment carried out by the Authority.
Η επανεξέταση αυτή δεν περιλαμβάνει νέα εκτίμηση επικινδυνότητας εκ μέρους της Αρχής.
This review shall not include a new risk assessment carried out by the Authority.
Η επανεξέταση αυτή είναι επίσης πιθανό να αυξήσει περαιτέρω το ύψος της ενωσιακής χρηματοδότησης που διατίθεται για επενδύσεις στην Ελλάδα.
This exercise is also likely to increase further the amount of EU funding available for investment in Greece.
Η επανεξέταση αυτή είναι μια ευκαιρία για την επαλήθευση των αποτελεσμάτων που έχουν έως τώρα επιτευχθεί2, τη διατύπωση συστάσεων για την αποτελεσματική υλοποίηση της δεύτερης φάσης της κοινωνικής ατζέντας (2004-2005), καθώς και τη χάραξη κατευθύνσεων για την προετοιμασία της μελλοντικής συζήτησης σχετικά με την ατζέντα 2006-2010.
The review provides an opportunity to assess the results achieved2, to make recommendations for effective implementation of the second phase of the social agenda (2004-2005) and to shape the preparatory phase for future discussion of the 2006-2010 agenda.
Η επανεξέταση αυτή εντασσόταν στο πλαίσιο της νόμιμης υποχρέωσης να επανεξετάζονται τα όρια των κύκλων εργασίων που προβλέπονται στο άρθρο 1 καθώς και οι κανόνες που διέπουν την παραπομπή των υποθέσεων που προβλέπονται στα άρθρα 9 και 22.
That exercise was prompted by the legal obligation to review the turnover thresholds under Article 1 and the case referral rules under Articles 9 and 22.
Η επανεξέταση αυτή εστιάζεται σε εκείνες τις διατάξεις που είναι ασαφείς, ξεπερασμένες και που επιφέρουν πρόσθετες δαπάνες και φόρτο εργασιών για τους χρήστες και τις εθνικές αρχές.
These reviews focus on those provisions which are unclear, out of date and which give rise to costs and burdens for users and the national authorities.
Η επανεξέταση αυτή θα έπρεπε να αφορά τους όρους εφαρμογής της οδηγίας και, άρα, όλες τις πτυχές που συνδέονται με τη σύσταση και τη λειτουργία των Ευρωπαϊκών Επιτροπών Επιχειρήσεων και, ειδικότερα, την αποτελεσματικότητα των κατώτατων αριθμητικών ορίων για το προσωπικό.
The review was to concentrate on how the directive's operation and, consequently, all aspects relating to the establishment and operation of European Works Councils, and particularly the suitability of the workforce size thresholds.
Η επανεξέταση αυτή θα έχει σκοπό να βελτιώσει τις δυνατότητες στήριξης των επενδύσεων των ΜΜΕ σε καινοτόμα σχέδια, της πρόσληψης ειδικευμένου προσωπικού ή των υπηρεσιών για την καινοτομία που παρέχουν φυτώρια επιχειρήσεων και άλλοι ενδιάμεσοι οργανισμοί.
This revision aims to improve the possibilities for support for investment by SMEs in innovative projects, recruiting skilled staff, or the innovation services provided by incubators and other intermediate bodies.
Η επανεξέταση αυτή θα αποτελέσει τη βάση μιας ανάλυσης για την ενδεχόμενη λήψη μέτρων, με σκοπό τη δημιουργία ασφάλειας δικαίου στις διασυνοριακές συναλλαγές χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
This review will provide an analytical basis for possible future measures aimed at creating legal certainty in relation to cross-border trade of financial services.
Η επανεξέταση αυτή θα αφορούσε τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας, δηλαδή όλες τις πτυχές που συνδέονται με τη σύσταση και τη λειτουργία της ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης καθώς και τα κατώτατα αριθμητικά όρια για το προσωπικό.
The review was to focus on the operation of the directive, i.e. on all aspects relating to the setting-up and functioning of EWCs and on the appropriateness of the workforce size thresholds.
Η επανεξέταση αυτή θα δώσει τη δυνατότητα να αξιολογηθεί η πρόοδος που επιτελέσθηκε μέχρι σήμερα, να διερευνηθεί η σχέση μεταξύ των συμπερασμάτων της παγκόσμιας συνόδου κορυφής του 2002 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, αφενός, και των στρατηγικών της Ένωσης και των κρατών μελών για το θέμα αυτό, αφετέρου, και να προσδιοριστούν οι δράσεις προτεραιότητας που απαιτούνται για την επιτάχυνση του ρυθμού των μεταρρυθμίσεων.
This review will provide an opportunity to assess progress made so far, to consider the linkages between the outcomes of the 2002 World Summit on sustainable development, the Union and the national sustainable development strategies, and identify priority actions needed to speed up the pace of reform.
Η επανεξέταση αυτή θα επικεντρωθεί ιδιαίτερα στους τομείς για τους οποίους οι ενδιαφερόμενοι εξέφρασαν πρόσφατα τις ανησυχίες τους, όπως για παράδειγμα τη γεωργία, την ενέργεια, το περιβάλλον και τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
This review will have a particularly strong focus on areas where stakeholders have recently indicated their concerns, such as agriculture, energy, environment and financial services.
Η επανεξέταση αυτή θα επιτρέψει να επανεξεταστεί η σημερινή νομοθεσία, έτσι ώστε να ενισχυθεί ο ανταγωνισμός και η επιλογή των καταναλωτών και να συνεχιστεί η διαφύλαξη των στόχων κοινής ωφέλειας.
The Review provides an opportunity to re-assess existing regulation, to ensure that it reinforces the development of competition and consumer choice, and to continue to safeguard objectives of general interest.
Η επανεξέταση αυτή θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί σε συνδυασμό με την επανεξέταση της επιλεξιμότητας των δικαιούχων χωρών το 1996.
That re-examination could take place in conjunction with the review of beneficiary countries' eligibility in 1996.
Η επανεξέταση αυτή θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί την άνοιξη και το καλοκαίρι του 2003.
Such reviews would take place in Spring and Summer 2003.
Η επανεξέταση αυτή θα περιλαμβάνει, ειδικότερα, τα κριτήρια τα οποία εφαρμόζουν ή θα εφαρμόζουν τα κράτη μέλη προκειμένου να λάβουν υπόψη τους την εν λόγω εφαρμογή ή μη εφαρμογή τεχνολογικών μέτρων όταν καθορίζουν συστήματα αμοιβής στο πλαίσιο της εξαίρεσης για ιδιωτική αντιγραφή.
Any such review will include, in particular, the criteria which Member States refer to or will refer to in order to take such application or non-application of technological measures into consideration when determining remuneration schemes in the context of the exception for private copying.
Η επανεξέταση αυτή θα πρέπει να διεξάγεται όποτε υπάρχει σημαντική σχετική μεταβολή στη χώρα καταγωγής η οποία αντικατοπτρίζεται στις ενωσιακές πληροφορίες για τη χώρα καταγωγής και την κοινή ανάλυση που εκπονείται από τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο, και όποτε ανανεώνονται για πρώτη φορά οι άδειες παραμονής για πρόσφυγες και για πρώτη ή δεύτερη φορά για τους δικαιούχους επικουρικής προστασίας.
Such reviews are to be carried out when there is a significant relevant change in the country of origin which is reflected in Union level country of origin information and common analysis prepared by the European Union Agency for Asylum and when residence permits are renewed for the first time for refugees and for the first and second time for beneficiaries of subsidiary protection.
Η επανεξέταση αυτή θα πρέπει να ξεκινήσει από τη διαπίστωση ότι η κατάργηση των μεθοριακών ελέγχων, μολονότι από τη μια μεριά έδωσε στον πολίτη μια "ορατή" αίσθηση της ενιαίας αγοράς, από την άλλη στέρησε τα κράτη μέλη από ένα ισχυρό ελεγκτικό και αποτρεπτικό μέσο.
This reappraisal could start by noting that although the removal of border checks has provided the public with visible proof of a single market, it has also deprived the Members States of a powerful check and deterrent.
Η επανεξέταση αυτή θα τηρήσει τους στόχους της νέας στρατηγικής ΦΠΑ που είναι ο εκσυγχρονισμός, η απλούστευση, η ενίσχυση και η πιο ενιαία εφαρμογή του κοινού συστήματος ΦΠΑ.
The review will be guided by the objectives of the new VAT strategy, namely to modernise the common system of VAT, simplify it, strengthen it and apply it in a more uniform fashion.
Η επανεξέταση αυτή θα χρησιμοποιηθεί ως βάση για την πιθανή υποστήριξη νέων ή αναβαθμισμένων συστημάτων ώστε το πρόγραμμα να διατηρήσει επαρκείς εγκαταστάσεις σύντηξης για την αντίστοιχη έρευνα και ανάπτυξη.
The review will be used as a basis for the possible support of new or upgraded devices in order to ensure that the programme will maintain an adequate set of fusion facilities for the relevant R&D.
Η επανεξέταση αυτή καλύπτει οκτώ οδηγίες που αποσκοπούν στην προστασία των καταναλωτών 2.
This Review covers eight directives aiming to protect consumers2.
Η επανεξέταση αυτή καλύπτει οκτώ οδηγίες που αποσκοπούν στην προστασία των καταναλωτών3.
This Review covers eight directives aiming at protecting consumers3.
Η επανεξέταση αυτή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τις επιπτώσεις των κανόνων γνωστοποίησης του άρθρου 17 παράγραφος 2 όσον αφορά τους διαμεσολαβητές ασφαλειών εκτός ασφαλειών ζωής, που είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
This review shall in particular consider the impact of the disclosure rules in Article 17(2) on non-life insurance intermediaries that are small and medium-sized undertakings.
Η επανεξέταση αυτή μπορεί επίσης να βοηθήσει να διευκολυνθεί η ενεργός συμμετοχή των επενδυτών σε μετοχικές και χρεωστικές κινητές αξίες που προσφέρονται δημοσίως προς πώληση καθορίζοντας καλύτερα τις παρεχόμενες πληροφορίες και εστιάζοντας σε πληροφορίες που είναι κατάλληλες ώστε οι επενδυτές να διαμορφώνουν αξιόπιστες εκτιμήσεις για την προτεινόμενη επένδυση
This review may also help to facilitate investor engagement with publicly offered equity and debt securities by better calibrating the information that is provided, and focussing on information that is relevant to the formulation of sound investor assessments of the proposed investment
Η επανεξέταση αυτή οδήγησε σε εκτενείς διαβουλεύσεις με τον κλάδο των πληρωμών, καθώς και με τα κράτη μέλη.
Such review gave rise to an extensive consultation of the payments industry as well as of the Member States.
Η επανεξέταση αυτή οδήγησε στο συμπέρασμα ότι, προκειμένου να μειωθεί σταδιακά η ποσότητα καδμίου που εκπέμπεται στο περιβάλλον, η απαγόρευση της χρήσης καδμίου πρέπει να επεκταθεί και στις φορητές ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές που προορίζονται για χρήση σε ασύρματα ηλεκτρικά εργαλεία, αφού διατίθενται στην αγορά απαλλαγμένα καδμίου υποκατάστατα γι' αυτές τις εφαρμογές, δηλαδή υδρίδια νικελίου- μετάλλου και τεχνολογίες στηλών ιόντων λιθίου.
That review led to the conclusion that, in order to gradually diminish the amount of cadmium released to the environment, the prohibition of the use of cadmium should be extended to portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools as suitable cadmium-free substitutes for these applications are available on the market, namely nickel-metal hydride and lithium-ion battery technologies.
Η επανεξέταση αυτή περιλάμβανε, ιδίως, το δικαίωμα αποτελεσματικής αποκατάστασης και τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερομένων προσώπων και οντοτήτων σύμφωνα με τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
This review comprised, in particular, the right to an effective redress and the rights of the defence of the persons and entities concerned in line with the case law of the European Court of Justice.
Η επανεξέταση αυτή πρέπει επίσης να περιλαμβάνει την απόφαση του Συμβουλίου του 29 Μαΐου 1989 για τη σύσταση της Μόνιμης Δασικής Επιτροπής15, καθώς και τον ρόλο του εν λόγω φορέα στην εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης.
This review will also include Council Decision 89/367/EEC of 29 May 1989 setting up the Standing Forestry Committee15, and the role this body should play in the implementation of the Action Plan.
Η επανεξέταση αυτή πρέπει επεκταθεί ώστε να καλύψει την πρόοδο στη διαδικασία κοινωνικής ενσωμάτωσης και στη συνεργατική ανταλλαγή για την υγεία και πρέπει να αποτελέσει τμήμα της προετοιμασίας για τον καθορισμό κοινών στόχων για τη νέα εξορθολογισμένη διαδικασία.
This review should be extended to cover progress in the social inclusion process and in the cooperative exchange on health and should form part of the preparation for the setting of common objectives for the new streamlined process.
Η επανεξέταση αυτή πρέπει να αρχίσει κατά τη φάση 1 (2009-2012).
This review should commence during Phase 1(2009-2012).
Η επανεξέταση αυτή πρέπει να συμβάλει στην ανάπτυξη συνεργειών μεταξύ της βιομηχανικής πολιτικής και των άλλων πολιτικών που είναι προσανατολισμένες προς την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
This review should contribute to the development of synergies between industrial policy and the other policies geared towards achieving the objectives of the Lisbon strategy.
Η επανεξέταση αυτή πραγματοποιείται στα πλαίσια της μεταρρύθμισης της εξωτερικής βοήθειας της ΕΚ.
This review takes place in the framework of the reform of the EC's external assistance.
Η επανεξέταση αυτή συνοδευόταν από πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της ισχύουσας νομοθεσίας για τα καπνά.
This review was accompanied by a proposal for a directive amending the existing tobacco legislation.
Η επανεξέταση αυτή σχετίζεται:
This revision concerns the following points:
Η επανεξέταση αυτή1 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν απαιτείτο άμεση αναθεώρηση αλλά ότι η οδηγία θα μπορούσε να επανεξεταστεί ξανά μαζί με την επανεξέταση της οδηγίας για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης, δεδομένου ότι τα αποτελέσματα των εκτελεστικών κανονισμών για τον οικολογικό σχεδιασμό και των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης που εφαρμόζονται στα ίδια συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα είναι συχνά συνδεδεμένα και συμπληρωματικά.
That review1 concluded that no immediate revision was necessary, but that the Directive could be reviewed again along with the review of the Energy Labelling Directive, since the effects of ecodesign implementing regulations and energy labelling delegated regulations applicable to the same energy-related products are often linked and complementary.
Η επανεξέταση βασίζεται στα ευρήματα της ανωτέρω μελέτης και σε άλλες πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή.
This review is based on the findings of this study and other information available to the Commission.
Η επανεξέταση για τη λήξη των μέτρων που άρχισε βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού έδειξε ότι, εάν αρθούν τα μέτρα, υπάρχουν πιθανότητες συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ, δεδομένου ιδίως ότι διαπιστώθηκε σημαντική πρακτική ντάμπινγκ κατά την ΠΕ και ήταν λογικό να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η εν λόγω πρακτική θα συνεχιστεί.
The expiry review initiated under Article 11(2) of the Basic Regulation indicated that, if measures were removed, there would be a likelihood of continuation of dumping, mainly on the grounds that substantial dumping was found to exist during the IP and that it was reasonable to conclude that such dumping would continue.
Η επανεξέταση δείχνει συγκεκριμένα ότι οι αγορές περιαγωγής χονδρικής δεν λειτουργούν πάντα σωστά.
The review shows in particular that wholesale roaming markets do not always function properly.
Η επανεξέταση δεν διευκρίνισε περισσότερο τα θέματα σχετικά με τις προτεραιότητες και τις διαδικασίες υλοποίησης.
The review shed no more light on the issues relating to priorities and implementing processes.
Η επανεξέταση δεν θα επηρεάσει τους κοινοτικούς κανόνες σχετικά με τη σύγκριση νόμων.
The review will not affect Community rules on the conflict of laws.
Η επανεξέταση είχε προβλεφθεί να γίνει πριν την 1η Ιανουαρίου 1998 από το άρθρο 32 της εν λόγω οδηγίας.
Article 32 of the directive provides for a review before 1 January 1998.
Η επανεξέταση εντούτοις κατέδειξε ορισμένους τομείς οι οποίοι θα μπορούσαν να βελτιωθούν και η έγκριση της απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τους μαγνήτες που υπάρχουν στα παιχνίδια 5 αποτέλεσε άμεσο επακόλουθο της εν λόγω επανεξέτασης.
The review nevertheless identified some areas for improvement and the adoption of the Commission Decision on magnets in toys5 was a direct follow up to this review.
Η επανεξέταση επικεντρώνεται ιδίως στην εφαρμογή των κατωτάτων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 3, στην εφαρμογή και την αποτελεσματικότητα της απαγόρευσης που προβλέπεται στο άρθρο 6, στο πεδίο των δραστηριοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο 8, καθώς και στην καταλληλότητα των παραμέτρων που καθορίζονται στο άρθρο 9.
The review shall in particular focus on the application of the thresholds referred to in Article 3, the application and effectiveness of the prohibition foreseen in Article 6, the scope of activities referred to in Article 8 and the suitability of the metrics set out in Article 9.
Η επανεξέταση επιτρέπει να εκτιμηθεί η σκοπιμότητα τροποποίησης, στην οδηγία, των πολιτικών που σχετίζονται με τα όρια εκπομπών των οχημάτων, με τον περιορισμό των εκπομπών CO2 των αυτοκινήτων, την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, τα εναλλακτικά καύσιμα ή την ανάπτυξη προσθέτων.
The review assesses whether policy on vehicle emission limits, CO2 reduction from cars, air quality, alternative fuel or developments in additives require changes to the Directive.
Η επανεξέταση θα έχει ως σαφές αντικείμενο τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα μιας δομής βασισμένης σε Εκτελεστικό Οργανισμό και μιας δομής βασισμένης στο άρθρο 171 της Συνθήκης.
The review will look explicitly at the advantages and disadvantages of a structure based on an Executive Agency and a structure based on Article 171 of the Treaty.
Η επανεξέταση θα αρχίσει το 2020 και θα πρέπει να επαναλαμβάνεται ανά πενταετία, για να διευκολύνει τη διαφάνεια, τη σαφήνεια και την κατανόηση των δεσμεύσεων για τη μείωση των εκπομπών με βάση τη συμβολή τους στην επίτευξη του στόχου  της μη υπέρβασης των 2°C.
Starting in 2020, the review should be repeated every five years and facilitate transparency, clarity and understanding of mitigation commitments in light of their contribution to the below 2°C objective.
Η επανεξέταση θα αρχίσει τον Ιανουάριο του 2004 ενώ η επέκταση των υποχρεώσεων υποβολής δήλωσης στις υπηρεσίες δεν θα τεθεί σε εφαρμογή πριν από τον Ιανουάριο του 2008.
The review will commence in January 2004 and the extension of the reporting obligations to include services will only be implemented from January 2008 onwards.
Η επανεξέταση θα αφορά, ειδικότερα, τη σκοπιμότητα καθορισμού οριακών τιμών των ηχητικών εκπομπών σε κοινοτικό επίπεδο.
In particular, the review will consider the merits of setting EU noise limit values.
Η επανεξέταση θα βασιστεί σε μελέτη η οποία θα λάβει υπόψη όλα τα στοιχεία που άπτονται της αειφόρου ανάπτυξης: το επιπρόσθετο περιβαλλοντικό όφελος σε σχέση με την οριακή τιμή του 2007, αλλά και τις οικονομικές επιπτώσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται ο αντίκτυπος στις ΜΜΕ, οι συνέπειες για την απασχόληση και η τεχνική σκοπιμότητα.
This review will be based on a study that will take into account all the elements of sustainability: the incremental environmental benefit compared to the 2007 limit value, but also the economic implications, including impact on SMEs, the consequences for employment and the technical feasibility.
Η επανεξέταση θα διενεργηθεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
The review shall be conducted according to the Commission's Better Regulation Guidelines.
Η επανεξέταση θα διερευνήσει τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να τροποποιηθούν οι κανόνες για να διασφαλιστεί ότι λαμβάνεται υπόψη η γνώμη της πλειονότητας των κρατών μελών.
The review will look at how the rules could be changed to better ensure the majority view of Member States is taken into account.
Η επανεξέταση θα ενισχύσει τη ‘νέα προσέγγιση στη χάραξη των πολιτικών’ ως το κύριο μέσο για να επικεντρωθεί η χάραξη των πολιτικών της ΕΕ στην αειφόρο ανάπτυξη.
The review will re-enforce the ‘new approach to policy making’ as the central means of placing sustainable development at the core of EU policy-making.
Η επανεξέταση θα καλύψει όλες τις πτυχές της εμπορικής πολιτικής, μεταξύ άλλων τις διμερείς, πλειομερείς και πολυμερείς διαπραγματεύσεις, καθώς και τα αυτόνομα μέτρα.
The review will cover all aspects of trade policy, including bilateral, plurilateral and multilateral negotiations as well as autonomous measures.