natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινωνική πρόληψη της βίας και της εγκληματικότητας των νέων στο Σαλβαδόρ
Prévention sociale de la violence et de la délinquance juvénile au Salvador
Κοινωνική πρόνοια
Social Welfare
Κοινωνική ρήτρα
Social Clause
Κοινωνική ρήτρα στις εργασιακές συμβάσεις
Social clause in labour contracts (Fundamental workers rights)
Κοινωνική στέγαση.
Social Housing
Κοινωνική στέγαση.
Social housing.
Κοινωνική στέγη
Social housing
Κοινωνική συνοχή
Social Cohesion
Κοινωνική συνοχή : να δοθεί περιεχόμενο σ' ένα ευρωπαϊκό πρότυπο
Social cohesion: fleshing out a European social model
Κοινωνική συνοχή : να δοθεί περιεχόμενο σ' ένα ευρωπαϊκό πρότυπο
Social cohesion: fleshing out a European social model
Κοινωνική συνοχή και βιώσιμα κοινωνικά συστήματα στην προοπτική των δημογραφικών τάσεων: το θέμα αυτό θα πρέπει να ανταποκριθεί στα συμφέροντα μεγάλων ομάδων της οργανωμένης κοινωνίας του πολίτη και να εξετάσει προβλήματα που καθίστανται ολοένα και πιο πιεστικά.
Social cohesion and sustainable social systems in a perspective of demographic trends: this theme would respond to the interests of wide groups in organised civil society and takes up issues that are becoming more and more urgent.
Κοινωνική συνοχή και το φαινόμενο της φτώχειας: ένα επίμονο πρόβλημα
Social cohesion and the incidence of poverty: a persistent problem
Κοινωνική συνοχή στη Λατινική Αμερική και Καραϊβική (CESE 315/2004 - εισηγητής ο κ.
Social cohesion in Latin America and the Caribbean (CESE 315/2004, rapporteur: Mr Zufiaur)
Κοινωνική συνοχή στη Λατινική Αμερική και Καραϊβική (CESE 315/2004-εισηγητής ο κ.
Social cohesion in Latin America and the Caribbean (CESE 315/2004, rapporteur: Mr Zufiaur)
Κοινωνική συνοχή στη Λατινική Αμερική και στην Καραϊβική (Διερευνητική γνωμοδότηση)
Social cohesion in Latin America and the Caribbean (exploratory opinion)
Κοινωνική συνοχή στη Λατινική Αμερική και στην Καραϊβική (διερευνητική γνωμοδότηση)
Social cohesion in Latin America and the Caribbean
Κοινωνική συνοχή στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική
Social cohesion in Latin America and the Caribbean
Κοινωνική συνοχή.
Social cohesion.
Κοινωνική συνοχή: Ο τουρισμός είναι σπουδαίο μέσο κοινωνικής συνοχής μέσω της γνωριμίας με άλλους τρόπους ζωής, διαφορετικούς από τον δικό μας, και συμβάλλει έτσι στην ανάπτυξη της ιδέας και της εφαρμογής της ευρωπαϊκής ιθαγένειας στη διευρυμένη Ευρώπη.
Social cohesion: Tourism is a powerful instrument of cohesion, enabling us to discover other situations different to our own, and therefore helping to create the concept and feeling of citizenship in the enlarged Europe.
Κοινωνική συνοχή: Ο τουρισμός είναι σπουδαίο μέσο κοινωνικής συνοχής μέσω της γνωριμίας με άλλους τρόπους ζωής, διαφορετικούς από τον δικό μας, και συμβάλλει έτσι στην ανάπτυξη της ιδέας και της πραγματικότητας της ευρωπαϊκής ιθαγένειας στη διευρυμένη Ευρώπη.
Social cohesion: Tourism is a powerful force for cohesion, enabling us to get to know other people and places, and therefore helping to give substance to the concept of citizenship in the enlarged Europe.
Κοινωνική συνοχή: να δοθεί περιεχόμενο σ' ένα ευρωπαϊκό πρότυπο
Social cohesion: fleshing out a European social model
Κοινωνική συνοχή: πρόοδος με αργούς ρυθμούς
Social cohesion: slow progress
Κοινωνική συνοχή: το περιεχόμενο ενός ευρωπαϊκού κοινωνικού πρότυπου (Ι) (SOC-ΙΟΥΛΙΟΣ/ΣΕΠΤ.)
Social cohesion: fleshing out a European social model (I) (SOC- JULY /SEPT)
Κοινωνική συνοχή: το περιεχόμενο ενός ευρωπαϊκού κοινωνικού πρότυπου (προσωρινή μετάφραση) (SOC)
Social cohesion: fleshing out a European social model (SOC)
Κοινωνική συνοχή: το περιεχόμενο ενός ευρωπαϊκού κοινωνικού πρότυπου (πρωτοβουλία)
Social cohesion: fleshing out a European social model (own-initiative opinion)
Κοινωνική συνοχή: το περιεχόμενο ενός ευρωπαϊκού κοινωνικού πρότυπου (πρωτοβουλία)
Social cohesion: fleshing out a European social model (own-initiative)
Κοινωνική σύμπραξη
Social partnership
Κοινωνική σύνταξη (Νόμος της 27ης Ιουνίου 2003 περί κοινωνικών συντάξεων)"
Social pension (Act of 27 June 2003 on social pension)"
Κοινωνική σύνταξη για ηλικιωμένους (άρθρο 89 του κώδικα κοινωνικής ασφάλισης).
Social Pension for old age (Article 89 of the Social Security Code).
Κοινωνική υποδομή
Social Amenities
Κοινωνική υποδομή (Τίτλος A4)
Social welfare infrastructure (Title A-4)
Κοινωνική υποδομή και υπηρεσίες
Social infrastructure & services
Κοινωνική χειραφέτηση και ενσωμάτωση των Ρομά στην Ευρώπη (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής ουγγρικής Προεδρίας) (A-15) (SOC-ΙΟΥΝ.)
Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe (exploratory opinion requested by the forthcoming Hungarian presidency) (A-15) (SOC-JUNE)
Κοινωνικής   Επιτροπής
European Economic and Social Committee
Κοινωνικής  Επιτροπής
European Economic and Social Committee
Κοινωνικής Επιτροπή
European Economic and Social Committee
Κοινωνικής Επιτροπής
Agnes Cser
Κοινωνικής Επιτροπής
Alexander Graf von Schwerin
Κοινωνικής Επιτροπής
Anne-Marie Sigmund
Κοινωνικής Επιτροπής
Arno Metzler
Κοινωνικής Επιτροπής
Bernardo Hernandez Bataller
Κοινωνικής Επιτροπής
Brenda King
Κοινωνικής Επιτροπής
Committee
Κοινωνικής Επιτροπής
Dimitrios Dimitriadis
Κοινωνικής Επιτροπής
Dimitris Dimitriadis
Κοινωνικής Επιτροπής
Economic and Social Committee
Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and  Social Committee
Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social
Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social Commitee
Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social Committee
Κοινωνικής Επιτροπής
Georgios Dassis
Κοινωνικής Επιτροπής
Giorgios Dassis
Κοινωνικής Επιτροπής
Göke Frerichs
Κοινωνικής Επιτροπής
Henri Malosse
Κοινωνικής Επιτροπής
Jan Olsson
Κοινωνικής Επιτροπής
Joost van Iersel
Κοινωνικής Επιτροπής
Josly Piette
Κοινωνικής Επιτροπής
José Maria Espuny Moyano
Κοινωνικής Επιτροπής
José María Espuny Moyano
Κοινωνικής Επιτροπής
Lutz Ribbe
Κοινωνικής Επιτροπής
Martin Westlake
Κοινωνικής Επιτροπής
Rafael Barbadillo López
Κοινωνικής Επιτροπής
Renate Heinisch
Κοινωνικής Επιτροπής
Roger Briesch
Κοινωνικής Επιτροπής
Social Committee
Κοινωνικής Επιτροπής
the European Economic and Social Committee
Κοινωνικής Επιτροπής
The Secretary-General
Κοινωνικής Επιτροπής
Victor Hugo Sequeira
Κοινωνικής Επιτροπής"
European Economic and Social Committee
Κοινωνικής Επιτροπής:
Social Committee:
Κοινωνικής Επιτροπής»
European Economic and Social Committee
Κοινωνικες πτυχες
Social considerations
Κοινωνικεσ και οικονομικεσ συνεπειεσ της πανδημιασ
Social and economic effects of the pandemic
Κοινωνικεσ πτυχεσ
Social Aspects
Κοινωνικη Ισοτητα και Συνοχη
Social equity and Cohesion
Κοινωνικη διασταση της ευρωπησ – Ωρα για ανανεωση και ενδυναμωση
Europe's Social Dimension – Time to renew and reinvigorate
Κοινωνικη ισοτητα και συνοχη
SOCIAL EQUITY AND COHESION
Κοινωνικο-ασφαλιστικές επιβαρύνσεις
Social security costs
Κοινωνικο-ιατρική υπηρεσία
Medical-welfare department
Κοινωνικο-οικονομικές λειτουργίες
Socio-economic functions
Κοινωνικο-οικονομικές συνέπειες και επιδράσεις στους οικονομικούς εταίρους της Κοινότητας
Socio-economic implications and effects on the Community’s economic partners
Κοινωνικο-οικονομική έρευνα
Socio-economic Research
Κοινωνικο-οικονομική έρευνα για την ανάπτυξη μέσων πολιτικής ανάλυσης: για παράδειγμα, μέσα εσωτερικού καταλογισμού των περιβαλλοντικών δαπανών στα συστήματα διαμόρφωσης των τιμών και λογιστικής παρακολούθησης.
Socio-economic research into developing policy analysis tools: for example, tools to internalise environmental costs into pricing and accounting systems.
Κοινωνικο-οικονομική αξιολόγηση της στρατηγικής
Socio-economic evaluation of the strategy
Κοινωνικο-οικονομική επίπτωση
Socio-economic impact
Κοινωνικο-οικονομική μεταρρύθμιση
Socio-economic reform
Κοινωνικοί Εταίροι
Social partners
Κοινωνικοί Φραγμοί
Social Barriers
Κοινωνικοί δείκτες
Social indicators
Κοινωνικοί δείκτες
Social indicators (own-initiative)
Κοινωνικοί δείκτες στις χώρες της Βαλτικής1
Social indicators for the Baltic States1
Κοινωνικοί δείκτες στο: «Society at Glance»
Indicatori sociali presenti nel: Society at a Glance
Κοινωνικοί δείκτες της Σλοβενίας
Social Indicators for Slovenia
Κοινωνικοί δείκτες: γενικές θεωρήσεις και μεθοδολογικά προβλήματα
Social indicators: general considerations and methodological issues
Κοινωνικοί εταίροι
Social Partners
Κοινωνικοί εταίροι / Διαδικασία της Κολωνίας
The social partners and the Cologne Process
Κοινωνικοί εταίροι σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων του εμπορίου, των κατασκευών και των τηλεπικοινωνιών, έχουν καταλήξει σε κοινές θέσεις σχετικά με τις δεξιότητες, συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων πρωτοβουλιών για την πρακτική άσκηση.
Social partners in several sectors, including commerce, construction and telecommunication, have reached joint positions on skills, including specific initiatives on traineeships.
Κοινωνικοί εταίροι – η σημερινή κατάσταση
Social partners - current situation
Κοινωνικοί εταίροι"
Social partners
Κοινωνικοί εταίροι, διασυνοριακές περιοχές (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) - ΠΕΡΙΦ/123
Role of the social partners in frontier regions (own-initiative) - REG/123
Κοινωνικοί εταίροι, κοινωνικός διάλογος και εταιρικές σχέσεις
Social partners, social dialogue and partnerships
Κοινωνικοί εταίροι/Διαδικασία της Κολωνίας
The social partners and the Cologne Process
Κοινωνικοί εταίροι/οργανωμένη κοινωνία των πολιτών
Social partners/civil society organisations
Κοινωνικοί εταίροι: διαπραγμάτευση κοινωνικών βελτιώσεων, εκπροσώπηση των εργαζόμενων έναντι της επιχείρησης όσον αφορά οικονομικές και περιβαλλοντικές επιλογές·
social partners: negotiate social improvements; represent employees to the Company on economic and environmental policies;
Κοινωνικοί και άλλοι σημαντικές παράμετροι όπως η εκπαίδευση, η κατάρτιση, η πολιτική που ασκείται στον τομέα της αγοράς εργασίας καθώς και η ύπαρξη διαφάνειας σε ό,τι αφορά την δημοσιονομική πολιτική, μπορούν να συμβάλουν ουσιαστικά στη βελτίωση των οικονομικών συνθηκών.
Social factors and other important aspects such as education, training, labour market policy and openness in financial policy can play an important part in improving economic conditions.
Κοινωνικοί και περιβαλλοντικοί στόχοι
Social and environmental objectives
Κοινωνικοί λόγοι: η εκπαίδευση μπορεί και οφείλει να συμβάλλει στην αλλαγή νοοτροπίας, να βοηθά στην οικοδόμηση κοινωνιών χωρίς διακρίσεις και προκαταλήψεις, όπου όλοι οι κάτοικοι θα μπορούν να ασκούν τα θεμελιώδη δικαιώματά τους.
Social: education can and must help to change mentalities, helping to build societies that are free of discrimination and prejudice, in which everyone can exercise their basic rights.
Κοινωνικοί παράγοντες:
Social factors:
Κοινωνικοί πειραματισμοί γίνονται από τη δεκαετία του 1970 σε πολλές χώρες, με σκοπό να αξιολογούνται προτεινόμενες αλλαγές στις δημόσιες πολιτικές ή τα προγράμματα.
Social experiments have been conducted since the 1970s in several countries to evaluate proposed changes in public policies or programmes.
Κοινωνικοί στόχοι.
Social.
Κοινωνικοί στόχοι: οι κοινωνικοί στόχοι μιας ευρωπαϊκής πολιτικής για τις περιφέρειες με μόνιμα μειονεκτήματα είναι να δοθεί η δυνατότητα στους κατοίκους των περιφερειών αυτών που το επιθυμούν “να γεννιούνται, να ζουν και να εργάζονται στον τόπο τους”.
Social goals: the “social goals” are to enable the inhabitants of these regions who so wish to “be born, live and work at home”.
Κοινωνικοί συνεταιρισμοί
Social cooperatives
Κοινωνικοί φραγμοί
Social Barriers
Κοινωνικοί όροι και ασφάλεια (ναυτικοί), 1958
Social Conditions and Safety (Seafarers), 1958
Κοινωνικοί: απασχόληση και μισθοί πληρωμάτων
Social: employment and crew wages
Κοινωνικοασφαλιστικά συστήματα
Social security systems
Κοινωνικοεκπαιδευτικοί λειτουργοί και συστήματα υποστήριξης
Youth workers and support systems
Κοινωνικοι Εταιροι
Social Partners
Κοινωνικοοικονομικά αποτελέσματα του σχεδίου
Socio-economic effects of the plan
Κοινωνικοοικονομικά εμπόδια:
Socio-economic obstacles associated with:
Κοινωνικοοικονομικά θέματα: Η περιοχή γνωρίζει πολύ μεγάλες διαφορές.
Socio-economic: the Region has very wide disparities.
Κοινωνικοοικονομικά θέματα: η περιοχή του Δούναβη χαρακτηρίζεται από μεγάλη πολιτισμική και γλωσσική ποικιλία, αλλά και από σημαντικές κοινωνικοοικονομικές διαφορές.
Socio-economic factors: the Danube region has a rich and diverse cultural and linguistic heritage, but it also has very wide economic and social disparities.
Κοινωνικοοικονομικά μέτρα (Άρθρο 12)
Socio-economic measures (Article 12)
Κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά των περιοχών που επιλέχθηκαν
Socio-economic characteristics of the sites selected
Κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά των σχολείων που συμμετέχουν στις δραστηριότητες κινητικότητας
Socio-economic characteristics of schools taking part in mobility activities
Κοινωνικοοικονομικές ανισότητες
Socio-economic inequalities
Κοινωνικοοικονομικές ανισότητες: τόσο από την άποψη του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ όσο και από την άποψη των ποσοστών ανεργίας, υπάρχουν έντονες διαφορές μεταξύ των χωρών.
Socio-economic disparities: Both in terms of GDP per head and unemployment rates, there are stark contrasts between countries.
Κοινωνικοοικονομικές επιδράσεις:
Socio-economic aspects:
Κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις
Socio-economic effects
Κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις
Socio-economic impacts
Κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της αντιστάθμισης στον τομέα της αλιείας στις εξόχως απόκεντρες περιοχές
Socio-economic impact of the compensation on the fisheries sector in the outermost regions
Κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις των καθεστώτων περιορισμού της αλιευτικής προσπάθειας
Socio-economic impacts of fishing effort limitation schemes
Κοινωνικοοικονομικές και περιβαλλοντικές προκλήσεις
Socio-economic and environmental challenges
Κοινωνικοοικονομικές μεταρρυθμίσεις
Socio-economic Reforms
Κοινωνικοοικονομικές πτυχές των σχέσεων ΕΕ – Λατινικής Αμερικής
Promotion of socio-economic aspects in EU-Latin America
Κοινωνικοοικονομικές πτυχές των σχέσεων ΕΕ – Λατινικής Αμερικής
Socio-economic aspects in EU-Latin America Relations
Κοινωνικοοικονομικές πτυχές των σχέσεων ΕΕ – Λατινικής Αμερικής
Socio-economic aspects in EU‑Latin America relations
Κοινωνικοοικονομικές πτυχές των σχέσεων ΕΕ – Λατινικής Αμερικής
Socio-economic aspects of EU‑Latin America relations
Κοινωνικοοικονομικές πτυχές των σχέσεων ΕΕ – Λατινικής Αμερικής - REX/277, εισηγητής: ο κ. Zufiaur Narvaiza, υιοθετήθηκε στις 17/2/2010.
Socio-economic aspects in EU Latin America relations - REX/277 by Mr Zufiaur Narvaiza, adopted on 17/2/2010.
Κοινωνικοοικονομικές πτυχές των σχέσεων ΕΕ-Λατινικής Αμερικής
Socio-economic aspects of EU-Latin America relations
Κοινωνικοοικονομικές πτυχές:
Socio-economic aspects
Κοινωνικοοικονομικές συνέπειες
Socio-economic consequences
Κοινωνικοοικονομική ένταξη των Ρομά
Socio-economic integration of Roma
Κοινωνικοοικονομική έρευνα
Socio-economic research
Κοινωνικοοικονομική έρευνα και μελλοντοστρεφείς δραστηριότητες για τη χάραξη πολιτικής
(aaaa) Socio-economic research and forward looking activities for policy making
Κοινωνικοοικονομική έρευνα συνδεόμενη με την πλανητική αλλαγή/το κλίμα
Socio-economic research related to global change/climate
Κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη μέσω της άρσης ναρκοπεδίων και της αύξησης της ικανότητας επιτήρησης των συνόρων στα ανατολικά σύνορα της Τουρκίας — φάση 2
Socio-Economic Development through Demining and Increasing the Border Surveillance Capacity at the Eastern Borders of Turkey - Phase 2
Κοινωνικοοικονομική αντιστάθμιση για τη διαχείριση του στόλου
Socio-economic compensation for the management of the fleet
Κοινωνικοοικονομική αποζημίωση για τη διαχείριση του αλιευτικού στόλου
Socio-economic compensation for the management of the fishing fleet
Κοινωνικοοικονομική αποζημίωση για τη διαχείριση του αλιευτικού στόλου
Socio-economic compensation for the management of the fishing fleet.
Κοινωνικοοικονομική αποζημίωση δυνάμει του άρθρου 8
Socio-economic compensation under Article 8
Κοινωνικοοικονομική διάσταση
Socio-economic dimension
Κοινωνικοοικονομική διαφοροποίηση των περιοχών που εξαρτώνται από την αλιεία.
Socio-economic diversification of the areas dependent on fishing
Κοινωνικοοικονομική και πολιτική ανάλυση
Socio-economic and political analysis
Κοινωνικοοικονομική κατάσταση της Χιλής και σχέσεις της Χιλής με τις χώρες Mercosur και την ΕΕ
Socio-economic situation in Chile and its relations with Mercosur and the EU
Κοινωνικοοικονομικοί δείκτες για τα προγράμματα του URBAN ανά θέση στο πλαίσιο των βασικών στόχων
Socio-economic indicators for URBAN programmes by location within the mainstream
Κοινωνικοοικονομικοί και δημογραφικοί παράγοντες
Socio-economic and demographic factors
Κοινωνικοοικονομικοί και επιστημονικοί δείκτες
Socio-economic and scientific indicators
Κοινωνικοοικονομικοί και επιστημονικοί δείκτες: χρήση κοινωνικοοικονομικών και επιστημονικών δεικτών για τη χάραξη, την εφαρμογή και την παρακολούθηση πολιτικών· βελτίωση των υφιστάμενων δεικτών και ανάπτυξη νέων δεικτών προς υποστήριξη αυτών των πτυχών άσκησης πολιτικής καθώς και για την αξιολόγηση ερευνητικών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων δεικτών βασιζόμενων σε επίσημες στατιστικές.
Socio-economic and scientific indicators: their use in policy and its implementation and monitoring, the improvement of existing indicators and the development of new ones for this purpose and for the evaluation of research programmes, including indicators based on official statistics.
Κοινωνικοοικονομικοί και επιστημονικοί δείκτες: χρήση κοινωνικοοικονομικών και επιστημονικών δεικτών για τη χάραξη, την εφαρμογή και την παρακολούθηση πολιτικών· βελτίωση των υφιστάμενων δεικτών, τεχνικές ανάλυσής τους και ανάπτυξη νέων δεικτών προς υποστήριξη αυτών των πτυχών άσκησης πολιτικής, καθώς και για την αξιολόγηση ερευνητικών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων δεικτών βασιζόμενων σε επίσημες στατιστικές.
Socio-economic and scientific indicators: their use in policy and its implementation and monitoring, the improvement of existing indicators, techniques to analyse them, and the development of new ones for this purpose and for the evaluation of research programmes, including indicators based on official statistics.
Κοινωνικοοικονομικοί παράγοντες και μονάδες και πολιτισμικές οργανώσεις κινητοποιούνται με σκοπό να βρουν νέες διαδικασίες ολοκλήρωσης και συμμετοχής.
The various socio-economic groups and players and cultural organisations are joining forces to find new avenues for integration and participation.
Κοινωνικοοικονομικοί παράμετροι όπως είναι οι δείκτες πληθυσμού ή το ΑΕγχΠ διατίθενται ελεύθερα μέσω του ιστοτόπου της Eurostat, για την πλειονότητα αυτών των περιοχών.
Socio economic parameters such as population indicators or GDP are freely available through the Eurostat web-site for the majority of these regions.
Κοινωνικοοικονομικό πλαίσιο
Socio-economic framework
Κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος
Socio-Economic Impact
Κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος (ιδιαίτερα στις τρίτες χώρες) (ιδιαίτερα στις τοπικές κοινότητες και στους αυτόχθονες πληθυσμούς)
Socio-economic impact (third countries in particular) (in particular local communities and indigenous groups)
Κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος τησ μεταρρύθμισης τησ καπ
Socio-economic impacts of the reform of the CFP
Κοινωνικοοικονομικός συντονισμός για την επίτευξη συνοχής και συνέπειας
Socio-economic coordination in order to achieve coherence and consistency
Κοινωνικοπολιτιστικά πρότυπα συμπεριφορές
Socio-cultural behaviour patterns
Κοινωνικού και οικονομικού τομέα:
Social and Economic sectors of which:
Κοινωνικό Συμβούλιο
Social Council
Κοινωνικό Ταμείο
Social Fund
Κοινωνικό έργο στην υπηρεσία των τοπικών οικονομιών
A social role serving local economies
Κοινωνικό αποκλεισμό
Social exclusion
Κοινωνικό ευρωπαϊκό σήμα (προαιρετική αίτηση γνωμοδότησης του ΕΚ)
Establishing a European Social Mark (optional EP referral)
Κοινωνικό ευρωπαϊκό σήμα (προαιρετική αίτηση γνωμοδότησης του ΕΚ)
European social label (optional EP referral)
Κοινωνικό θεματολόγιο για τις θαλάσσιες μεταφορές
A Social Agenda for maritime transport
Κοινωνικό και πολιτιστικό σκέλος, ανθρώπινο δυναμικό
Social, Cultural and Human
Κοινωνικό κεφάλαιο:
Social capital:
Κοινωνικό κεφάλαιο: σύνολο των κοινών αξιών και η εμπιστοσύνη μέσα σε μια κοινότητα.
Social capital: the stock of shared meaning and trust in a given community.
Κοινωνικό κόστος
Social costs;
Κοινωνικό κόστος και οφέλη:  Οι επενδύσεις για βελτίωση της ασφάλειας δικτύων συνεπάγεται κοινωνικό κόστος και οφέλη που δεν αντικατοπτρίζονται επαρκώς στις τιμές της αγοράς.
Social costs and benefits: Investment in improved network security generates social costs and benefits which are not adequately reflected in market prices.
Κοινωνικό κόστος-ωφέλεια μέσω του κοινωνικού ελέγχου
social cost-benefits, by means of a social audit;
Κοινωνικό κόστος7
Social costs7
Κοινωνικό ντάμπινγκ στην ευρωπαϊκή πολιτική αεροπορία
Social dumping in the European civil aviation sector
Κοινωνικό ντάμπινγκ στην πολιτική αεροπορία
Social dumping in civil aviation
Κοινωνικό ντάμπινγκ στον τομέα της ευρωπαϊκής πολιτικής αεροπορίας
Social dumping in the European civil aviation sector
Κοινωνικό ντάμπινγκ στον τομέα της ευρωπαϊκής πολιτικής αεροπορίας
Social dumping in the European civil aviation sector.
Κοινωνικό ντάμπινγκ στον τομέα της ευρωπαϊκής πολιτικής αεροπορίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Social dumping in the European civil aviation sector (own-initiative opinion)
Κοινωνικό περιβάλλον και απασχόληση
Social environment and employment
Κοινωνικό πρότυπο και ο ρόλος των ΟΚΣ
The social model and the role of economic and social councils
Κοινωνικό σήμα: λέξεις ή σύμβολα πάνω σε προϊόντα με στόχο να επηρεάσουν τις αποφάσεις των καταναλωτών για την αγορά, παρέχοντάς τους εγγυήσεις για τις κοινωνικές και δεοντολογικές συνέπειες μιας επιχειρηματικής διαδικασίας σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
Social label: words and symbols on products which seek to influence the purchasing decisions of consumers by providing an assurance about the social and ethical impact of a business process on other stakeholders.
Κοινωνικό φύλο και έρευνα
Gender and research
Κοινωνικό όφελος
Social benefit
Κοινωνικός
Social
Κοινωνικός Δίαυλος
Social Platform
Κοινωνικός Χάρτης"
Social Charter
Κοινωνικός έλεγχος και διάλογος
Social scrutiny and dialogue
Κοινωνικός έλεγχος: η συστηματική αξιολόγηση του κοινωνικού αντίκτυπου μιας οργάνωσης σε σχέση με τα πρότυπα και τις προσδοκίες.
Social audit: the systematic evaluation of an organisation’s social impact in relation to standards and expectations.
Κοινωνικός αντίκτυπος
Social impact
Κοινωνικός αντίκτυπος
Social impacts
Κοινωνικός αντίκτυπος
Societal impact
Κοινωνικός αντίκτυπος και αντίκτυπος στα θεμελιώδη δικαιώματα
Social impacts and impacts on fundamental rights
Κοινωνικός αντίκτυπος και επιπτώσεις στην υγεία
Social and health impacts
Κοινωνικός αντίκτυπος και θεμελιώδη δικαιώματα
Social impacts and fundamental rights
Κοινωνικός αντίκτυπος της Clean Sky
Social Impacts of Clean Sky
Κοινωνικός αντίκτυπος των μεταλλαγών
Social impact of the changes
Κοινωνικός αντίκτυπος των νέων κανόνων
Social impact of the new rules
Κοινωνικός αντίκτυπος των τρεχουσών τάσεων
Social impact of current trends
Κοινωνικός αντίκτυπος.
Social impact.
Κοινωνικός αντίκτυπος: Ένα πλεονέκτημα της τροποποίησης είναι ότι η επισήμανση των προϊόντων και η ενημέρωση των χρηστών θα αποσαφηνίσουν περισσότερο τον σκοπό που εξυπηρετεί η χρήση των ΜΑΠ, καθώς και το περιεχόμενο των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν.
Social impact: One advantage of the amendment is that the product labelling and user information will result in more clarity on the purpose of use of the PPE and the content of materials used.
Κοινωνικός αντίκτυπος: Η τροποποίηση θα μπορούσε να βελτιώσει τη συμμόρφωση των προαναφερόμενων τύπων ΜΑΠ με την εισαγωγή ετήσιας παρακολούθησης.
Social impact: The amendment could help to improve compliance of the above mentioned types of PPE by introducing annual monitoring.