natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δαπάνες αναμένεται να αυξηθούν με ρυθμό σύμφωνο προς την τιμή αναφοράς για τις δαπάνες τόσο το 2014 όσο και το 2015.
Expenditure would grow at a pace consistent with the expenditure benchmark both in 2014 and 2015.
Οι δαπάνες αναπροσαρμόζονται καταλλήλως όσον αφορά τα μη επαναλαμβανόμενα στοιχεία του κόστους που ευνοούν τη μελλοντική ή/και τρέχουσα παραγωγή, ή κατά τις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι δαπάνες επηρεάζονται λόγω των λειτουργιών εκκίνησης, εκτός αν ήδη αντικατοπτρίζονται στην κατανομή του κόστους βάσει της παρούσας παραγράφου.
Unless already reflected in the cost allocations under this subparagraph, costs shall be adjusted appropriately for those non-recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs are affected by start-up operations.
Οι δαπάνες αντιστοιχούν στις πληρωμές που έχουν γίνει από τους δικαιούχους.
Expenditure shall correspond to the payments effected by the beneficiaries.
Οι δαπάνες αξιολόγησης χρηματοδοτούνταν γενικά από τα κονδύλια κάθε προγράμματος για την “τεχνική βοήθεια”.
Evaluation costs were generally financed under the “Technical Assistance” budget of each programme.
Οι δαπάνες αποθεματοποίησης που αναλαμβάνονται από φιλανθρωπικές οργανώσεις είναι επιλέξιμες για επιστροφή.
The storage costs born by the charities become eligible for reimbursement.
Οι δαπάνες από ίδιους πόρους των ΚΓΚ ανέρχονται γύρω στα 6 100 000 000 ευρώ.
KICs own resource expenditure to total some €6,100m.
Οι δαπάνες από το 2004 και μετά θα είναι στο πλαίσιο που θεσπίζεται με μια νέα πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που θα υποβληθεί κατά τη διάρκεια του 2002.
Expenditure from 2004 onwards will be within a framework established by a new proposal from the Commission to be made during 2002.
Οι δαπάνες από τον προϋπολογισμό της Επιτροπής, ενώ υπόκεινται σε άλλες επιταγές, όπως οι λογικές τιμές και οι σωστά διαρθρωμένες χρηματοπιστωτικές διαδικασίες, δεν χρειάζεται να λαμβάνουν υπόψη στον ίδιο βαθμό κριτήρια όπως η απόδοση του κεφαλαίου ή η κατάταξη πιστοληπτικής ικανότητας.
Commission budget expenditures, while subject to other imperatives such as value for money and properly structured financial procedures, do not need to take into account to the same extent criteria such as return on capital or credit assessment.
Οι δαπάνες αυτές ήσαν πολύ αδιαφανείς για να μπορούν να εκτιμηθούν στην έκθεση CECCHINI, αλλά είναι αναμφισβήτητα υψηλές.
These costs were too opaque to be assessed in the Cecchini Report, but they are undoubtedly high.
Οι δαπάνες αυτές ανέρχονται σήμερα σε 100.000 ECU ετησίως για τις αποστολές και 40.000 ECU ετησίως για τις συνεδριάσεις των διαχειριστικών επιτροπών.
This expenditure currently amounts to ECU 100 000 a year for missions and ECU 40 000 a year for management committee meetings.
Οι δαπάνες αυτές αποτελούν οριακό κόστος, καθώς είναι μεταβλητές και εξαρτώνται από την κυκλοφορία.
Being both variable and traffic dependent, these latter maintenance costs are marginal costs.
Οι δαπάνες αυτές αφορούν κυρίως την κατάρτιση των εγγράφων δικαιωμάτων, τη μετάφρασή τους και την κατάρτιση των αστυνομικών και, εφόσον απαιτείται, των εισαγγελέων και δικαστών.
These consist primarily of the costs of drafting the Letters, translating them and training police officers and, if necessary, prosecutors and judges.
Οι δαπάνες αυτές διπλασιάζονται κάθε φορά που ελέγχεται η παραγωγή σε εγκαταστάσεις και σε διάφορες χώρες.
These costs double whenever production takes place in different establishments and countries.
Οι δαπάνες αυτές δύναται να χρηματοδοτούνται μέχρι ποσοστού 100% από την Κοινότητα.
The Community may bear up to 100% of the costs of such proposals.
Οι δαπάνες αυτές είναι αναγκαίες για να είναι έτοιμη η Ευρωπαϊκή Κοινότητα να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις του πρωτοκόλλου του Κυότο που αρχίζουν να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2008 και να μπορεί να συμμετάσχει στους «ευέλικτους μηχανισμούς», εφόσον αποφασιστεί τούτο.
This expenditure is necessary so that the European Community is ready to fulfil the commitments of the Kyoto Protocol that start with effect from 1 January 2008, and so that the European Community can participate in the “flexible mechanisms” of the Protocol if so decided.
Οι δαπάνες αυτές είναι δυνατόν να καλύπτουν συγκεκριμένα μελέτες, συσκέψεις εμπειρογνωμόνων, δράσεις ενημέρωσης και επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ενημέρωσης των εταίρων για τις πολιτικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον βαθμό που συνδέονται με τους γενικούς στόχους της παρούσας απόφασης, δαπάνες για δίκτυα πληροφορικής που αφορούν συγκεκριμένα την επεξεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της διασύνδεσής τους με υφιστάμενα ή μελλοντικά συστήματα σχεδιασμένα για την προαγωγή της διατομεακής ανταλλαγής δεδομένων και του συναφούς εξοπλισμού), καθώς και κάθε άλλη δαπάνη σχετικά με τεχνική και διοικητική βοήθεια στην οποία προσφεύγει η Επιτροπή για τη διαχείριση του προγράμματος.
Such expenditure may, in particular, cover studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the European Union, as far as they are related to the general objectives of this Decision, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange (including their interconnection with existing or future systems designed to promote cross-sectoral data exchange and related equipment), together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Οι δαπάνες αυτές είναι δυνατόν να καλύψουν ιδίως τα εξής: μελέτες, συσκέψεις, δραστηριότητες πληροφόρησης, δημοσιεύσεις, δαπάνες για δίκτυα πληροφορικής (και τον συναφή εξοπλισμό) για την ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και κάθε άλλη δαπάνη σχετικά με τεχνική ή διοικητική υποστήριξη στην οποία είναι δυνατό να χρειαστεί να προσφύγει η Επιτροπή για τους σκοπούς εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Such expenditure may, in particular, cover studies, meetings, information activities, publications, expenditure on informatics networks (and related equipment) for the exchange of information and any other expenditure on technical and administrative assistance to which the Commission may need to have recourse for the purposes of the implementation of this Regulation.
Οι δαπάνες αυτές είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή, εφόσον συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση της δράσης.
Such expenditure shall be eligible for Community financial assistance, as far as it relates directly to the implementation of the action.
Οι δαπάνες αυτές είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή, εφόσον συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή της δράσης.
Such expenditure shall be eligible for Community financial assistance, as far as it relates directly to the implementation of the action.
Οι δαπάνες αυτές είναι επιλέξιμες για τις οργανώσεις παραγωγών που θα συσταθούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
This expenditure shall be eligible in the case of all producer organisations established until 31 December 2006.
Οι δαπάνες αυτές είναι ιδιαίτερα σημαντικές για τις ΜΜΕ, για τις οποίες μπορούν να αποτελούν ανυπέρβλητο εμπόδιο όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά.
These costs are particularly significant for SMEs, for which they can constitute an insurmountable market access barrier.
Οι δαπάνες αυτές είναι πραγματικές, και σχετίζονται με περιβαλλοντική ζημία που θα μπορούσε ανά πάσα στιγμή να παρατηρηθεί εφόσον δεν θεσπιστεί νομοθεσία περί ευθύνης.
These costs are real, materialised in environmental damage that would still happen without liability.
Οι δαπάνες αυτές εξαρτώνται από το είδος της παροχής υπηρεσιών και τις ανάγκες του κάθε ενδιαφερόμενου.
Those costs depend on the nature of the delivery and the individual needs.
Οι δαπάνες αυτές επενδύονται απευθείας στην υλοποίηση δραστηριοτήτων που απευθύνονται στις ομάδες-στόχους.
These costs are directly invested in the implementation of activities for the target groups.
Οι δαπάνες αυτές επιβάλλονται συνήθως στον ηττώμενο διάδικο, μέχρις ενός ανωτάτου ορίου που θεσπίζεται είτε από το νόμο είτε από τους δικηγορικούς συλλόγους είτε από τους δικαστές.
These costs generally have to be borne by the losing party, subject to a ceiling determined sometimes by law and sometimes by the bar or the bench.
Οι δαπάνες αυτές θα έχουν θετικό αντίκτυπο στην κοινωνική και εδαφική συνοχή και στην οικονομική ανάπτυξη.
These initiatives will have a positive impact on social and territorial cohesion and on economic growth.
Οι δαπάνες αυτές θα είναι αναλογικά υψηλότερες κατά τα πρώτα δύο έτη.
These costs will be proportionally higher in these first two years.
Οι δαπάνες αυτές θα καλυφθούν με εσωτερική αναδιάταξη και δεν θα συνεπαχθούν αύξηση των κονδυλίων.
This expenditure will be borne by internal redeployment and not entail an increase in the funds.
Οι δαπάνες αυτές θα καλυφθούν με ισόποσες χρηματοδοτικές συνεισφορές της Ένωσης και των άλλων μελών της κοινής επιχείρησης S2R πλην της Ένωσης7.
These costs will be covered through financial contributions in equal parts by the Union and the S2R Joint Undertaking members other than the Union7.
Οι δαπάνες αυτές θα μπορούν να περιλαμβάνουν άμεσες και έμμεσες δαπάνες καθώς και κάθε άλλη σχετική δαπάνη εκμετάλλευσης της επιχείρησης ως συνολικής οντότητας (π.χ. δαπάνες εποπτείας, γενικές και διοικητικές δαπάνες) στο μέτρο που δεν έχουν ακόμη καταλογιστεί στις κατηγορίες δαπανών).
The costs may be made up of direct and indirect costs as well as any appropriate operating expenses of the enterprise as a whole (e.g. supervisory, general and administrative) in as far as they have not already been accounted for in the cost categories.
Οι δαπάνες αυτές θα μπορούσαν να αποφευχθούν ή να ελαχιστοποιηθούν με τη λήψη αποφάσεων για την πρόληψη των εισαγωγών και την παύση τους σε προγενέστερο στάδιο.
These costs could be avoided or minimised by decisions to prevent and stop introductions at an earlier stage.
Οι δαπάνες αυτές θα μπορούσαν να μειωθούν πράγμα που θα αποδέσμευε πόρους για τα κοινά προγράμματα.
These costs could be reduced, thereby freeing up resources for joint projects.
Οι δαπάνες αυτές θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν στο ενεργειακό κόστος των ενεργειακών νησιών.
These costs must also be factored into the energy bills of energy islands.
Οι δαπάνες αυτές θα πρέπει να περιορίζονται όπου είναι δυνατό να γίνει αυτό, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η επίτευξη των στόχων της νομοθεσίας.
These should be reduced where this can be done without compromising the achievement of the objectives of the legislation.
Οι δαπάνες αυτές θα προκύψουν το 2012, ώστε η βάση δεδομένων να λειτουργήσει μόλις η νέα οδηγία εκδοθεί, μεταφερθεί και εφαρμοστεί στη συνέχεια.
These costs are going to emerge in 2012 for the database to be live once the proposal is adopted, transposed, and applied thereafter.
Οι δαπάνες αυτές καλύπτονται από τις πιστώσεις που χορηγούνται ετησίως στη διαχειρίστρια υπηρεσία της Επιτροπής.
This expenditure is covered by the appropriations allocated annually to the Commission's authorising department.
Οι δαπάνες αυτές καλύπτονται από τις πιστώσεις που χορηγούνται ετησίως στην διατάκτρια διεύθυνση της Επιτροπής.
This expenditure is covered by the appropriations allocated annually to the Commission's authorising department.
Οι δαπάνες αυτές καλύπτουν τα έξοδα συνεδριάσεων, εκπόνησης μελετών, μετάφρασης και δημοσίευσης, καθώς και τα έξοδα δημοσίων σχέσεων.
These costs cover meetings and studies, as well as translation, publication and public relations costs.
Οι δαπάνες αυτές κατανέμονται σε 0,65 δις ευρώ για τα κράτη, 1,32 δις ευρώ για τους αερολιμένες και μεταξύ 0,52 και 1,66 δις ευρώ για τις αεροπορικές εταιρείες.
This is made up of 0,65 billion euros by the states, 1,32 billion euros by airports and between 0,52 and 1,66 billion euros by air carriers.
Οι δαπάνες αυτές μπορούν να εκτελούνται αποκλειστικά για την μητρική και στην περίπτωση αυτή είναι μόνο έξοδα μετόχων, ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να συμβάλει επίσης στη βελτίωση της διαχείρισης της θυγατρικής εταιρίας, και άρα απαιτείται κατανομή
Those costs can be performed exclusively for the parent and are in that case only shareholder costs however in many cases this can help to improve the subsidiary's management as well and thus require allocation
Οι δαπάνες αυτές μπορούν να επιλεγούν για κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή, εφόσον σχετίζονται απευθείας με την εκτέλεση της δράσης.
Such expenditure shall be eligible for Community financial assistance, as far as it relates directly to the implementation of the action.
Οι δαπάνες αυτές μπορούν να καταργηθούν εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ή, συχνά, να γίνουν πιο χαλαρές για τις μικρές εταιρείες.
Such costs can be abolished in whole or in part or often be made easier for small firms.
Οι δαπάνες αυτές μπορούν να υποδιαιρεθούν ανάλογα με τα διάφορα καθήκοντα του Οργανισμού:
These costs can be divided according to the different tasks of the Agency:
Οι δαπάνες αυτές μπορούν, σε ορισμένες περιπτώσεις, να αντιμετωπίζονται ως στοιχείο του ενεργητικού στον ισολογισμό.
These can under some circumstances be treated as an asset in the balance sheet.
Οι δαπάνες αυτές παρουσιάζουν στασιμότητα από το 2001, και ανέρχονται, ως ποσοστό του ΑΕΠ, στο 1,9% περίπου για το σύνολο της ΕΕ.
Spending as a share of GDP has been more or less stagnant since 2001 at around 1.9% for the EU.
Οι δαπάνες αυτές περιλαμβάνουν ιδίως τις δαπάνες προσωπικού, ενέργειας, συντήρησης και επισκευής του τροχαίου υλικού και, ενδεχομένως, τα πάγια έξοδα και κατάλληλη απόδοση των ιδίων κεφαλαίων.
These costs shall include the costs of staff, energy, maintenance and repair of rolling stock and, where appropriate, fixed costs and a suitable return on capital.
Οι δαπάνες αυτές περιλαμβάνουν τις άμεσες δαπάνες για τις δημόσιες αρχές, όπως τα διοικητικά έξοδα που βαρύνουν i) την Επιτροπή και σχετίζονται με την εσωτερική λήψη αποφάσεων και την επικοινωνία με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος (ή κράτη μέλη) και ii) το κράτος μέλος (ή τα κράτη μέλη) και την Επιτροπή σε περίπτωση επακόλουθων ενεργειών από την Επιτροπή, όπως είναι η διεξαγωγή διαρθρωμένου διαλόγου με τα κράτη μέλη ή οι διαδικασίες παράβασης.
These costs include direct costs relevant to public authorities, such as administrative costs (i) for the Commission related to internal decision making and communicating with the Member State(s) concerned, and (ii) for both Member State(s) and the Commission in the event of follow-up action by the Commission such as structured dialogue with the Member States or infringement procedures.
Οι δαπάνες αυτές που σήμερα απορροφώνται από τα περιθώρια που υφίστανται μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής πώλησης, θα πρέπει να καλύπτονται από σαφή και διαφανή χρέωση των προμηθειών και "των επιστροφών εξόδων".
This expense is currently covered by the difference between the buying rate and the selling rate: in future it will have to be paid for by an explicit, transparent commission charge or "reimbursement of expenses".
Οι δαπάνες αυτές πρέπει να αντισταθμίζονται σε διαρκώς βραχύτερα διαστήματα από τις απολαβές από την αγορά προκειμένου να μπορεί μια επιχείρηση να συμβαδίζει με το ρυθμό του ανταγωνισμού.
These costs have to be recovered in the markets in an ever shorter time in order to keep up in the race.
Οι δαπάνες αυτές πρέπει να κατανεμηθούν όσο το δυνατόν πιο δίκαια μεταξύ των οργανισμών εκμετάλλευσης και των οργανισμών παροχής υπηρεσιών, με την κατάλληλη συνεισφορά και το σεβασμό της αρχής της αναλογικότητας.
These costs must be apportioned as equitably as possible by the operators and service providers.
Οι δαπάνες αυτές πρέπει να μειωθούν, αποδεσμεύοντας έτσι πόρους για κοινά προγράμματα.
These costs must be reduced, thereby freeing up resources for joint projects.
Οι δαπάνες αυτές πρέπει να μειωθούν, πράγμα που θα αποδέσμευε πόρους για κοινά προγράμματα.
These costs must be reduced, thereby freeing up resources for joint projects.
Οι δαπάνες αυτές προστίθενται στις δαπάνες που προκύπτουν από τις γλωσσικές και πολιτισμικές διαφορές οι οποίες μεταφράζονται σε διαφορετικές εμπορικές και καταναλωτικές συνήθειες.
These costs are additional to costs resulting, in particular, from different languages or cultural differences in commercial and consumption habits.
Οι δαπάνες αυτές συνδέονται με τους ακόλουθους τομείς ελέγχου: ποσοστό 1% αφορά τον συντονισμό και την προετοιμασία του προγράμματος σε εθνικό επίπεδο, ποσοστό 82% συνδέεται με τη διαχείριση του προγράμματος, ποσοστό 4% με την πιστοποίηση και ποσοστό 13% με τον λογιστικό έλεγχο.
These costs are related to the following areas of control: 1% is derived from national coordination and programme preparation, 82% relate to programme management, 4% to certification and 13% to audit.
Οι δαπάνες αυτές συνδέονται με τους ακόλουθους τομείς ελέγχου: ποσοστό 1% οφείλεται στο συντονισμό και στην προετοιμασία του προγράμματος σε εθνικό επίπεδο, ποσοστό 82% συνδέεται με τη διαχείριση του προγράμματος, ποσοστό 4% με την πιστοποίηση και ποσοστό 13% με τον δημοσιονομικό έλεγχο.
These costs are related to the following areas of control: 1% is derived from national coordination and programme preparation, 82% relate to programme management, 4% to certification and 13% to audit.
Οι δαπάνες αυτές ωστόσο πρέπει να είναι σχετικά περιορισμένες και να αντισταθμιστούν κατά μεγάλο μέρος από το όφελος που θα προκύψει από την εφαρμογή των μέτρων.
Those costs should however be relatively limited, and largely offset by the benefits resulting from the implementation of the measures.
Οι δαπάνες αυτού του τομέα θα αυξηθούν κατά περίπου 14% το 2010 σε σύγκριση με το 2009, αποδεικνύοντας με αυτό τον τρόπο την υψηλή προτεραιότητα που έχει η κοινοτική δράση σε αυτόν τον τομέα.
Expenditure under this heading will increase by approximately 14% in 2010 compared with 2009, thus demonstrating the high priority of Community action in this field.
Οι δαπάνες αφορούν κυρίως τις τροποποιήσεις των συστημάτων πληροφορικής και τη συντήρησή τους, αλλά και την απαραίτητη αύξηση ανθρώπινων και άλλων πόρων για τον έλεγχο της τήρησης των κανόνων.
Costs would be incurred by changes to and maintenance of IT systems in particular, and by the need to increase human and other resources in order to monitor and study regulatory compliance.
Οι δαπάνες αφορούσαν κυρίως τα μέτρα για τους υδατικούς πόρους, τα χωριά καθώς και τις επενδύσεις στον τομέα της μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων.
Expenditure related notably to the measures on water resources, rural villages and investments in the processing and marketing of agricultural products.
Οι δαπάνες βάσει αυτής της κατηγορίας καθεστώτων ενισχύσεων είναι ενδεικτικές του ποσού των διαφυγόντων φορολογικών εσόδων, και για το λόγο αυτό μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μέτρο υποκατάστασης του περιβαλλοντικού οφέλους που απέφεραν οι φόροι.
Expenditure under this category of aid scheme indicates the amount of tax revenue foregone and can therefore not serve as a proxy measure of the environmental benefit which the taxes themselves have brought.
Οι δαπάνες βάσει επιμερισμένης διαχείρισης που αναφέρονται στο τίτλο V και βάσει τεχνικής συνδρομής που αναφέρονται στο άρθρο 92 μπορούν να καλυφθούν από ενωσιακή χρηματοδότηση μόνον εφόσον έχουν πραγματοποιηθεί από τους διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών.
The expenditure under shared management referred to Title V and under technical assistance referred to in Article 92 may be covered by Union financing only if it has been effected by accredited paying agencies.
Οι δαπάνες βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 είναι επιλέξιμες μέχρι την προθεσμία υποβολής της έκθεσης.
Expenditure pursuant to Article 7(3) shall be eligible until the deadline for submission of the report.
Οι δαπάνες βάσει των γραμμών του προϋπολογισμού για το περιβάλλον και το τροπικό δάσος (93-99) ανήλθαν σε 97 εκατ.
Spending of the environment and tropical forest budget lines (93-99): ?
Οι δαπάνες βαρύνουν τον εναγόμενο;
Costs to bear by defendant
Οι δαπάνες βαρύνουν τον εργοδότη· δυνατότητα συμφωνίας επί ετήσιου προϋπολογισμού
Costs covered by the employer: possibility of agreement on annual budget.
Οι δαπάνες βασίζονται σε ποιοτική ανάλυση της αναμενόμενης μεταβολής σε επτά τομείς δραστηριότητας μετά την εφαρμογή του κανονισμού: δραστηριότητες πριν τη χορήγηση της άδειας (π.χ. παροχή επιστημονικών συμβουλών), δραστηριότητες αξιολόγησης (αιτήσεις για άδεια κυκλοφορίας), δραστηριότητες μετά τη χορήγηση της άδειας (τροποποιήσεις), διαιτησία και παραπομπή, δραστηριότητες παρακολούθησης (φαρμακοεπαγρύπνηση), άλλοι ειδικοί τομείς και δραστηριότητες (παροχή συμβουλών στην Επιτροπή, διεθνής συνεργασία, εποπτεία της χρήσης κτηνιατρικών αντιμικροβιακών, διαφάνεια) και επιθεωρήσεις και συμμόρφωση.
The costs are based on a qualitative analysis of the expected change in seven areas of activity after implementation of the regulation: pre-authorisation activities (e.g. scientific advice), evaluation activities (marketing authorisation applications) post-authorisation activities (variations), arbitration and referral, monitoring activities (pharmacovigilance), other specialised areas and activities (advice to the Commission, international cooperation, surveillance of the use of veterinary antimicrobials,  transparency) and inspections and compliance.
Οι δαπάνες βασίζονται στις χρηματοοικονομικές συνεισφορές των μελών καθώς και στις συνεισφορές των συμμετεχουσών εταιρειών φαρμακευτικής έρευνας που είναι πλήρη μέλη της EFPIA.
The expenditure shall be based on Members’ financial contributions as well as contributions from participating research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA.
Οι δαπάνες για Ε&Α επιβεβαιώνουν την καθυστέρηση των περιφερειών του Στόχου 1 (στον επιχειρησιακό τομέα, οι δαπάνες για Ε&Α σε συνάρτηση με το ΑΕγχΠ βρίσκονται πολύ χαμηλότερα από το μέσο ευρωπαϊκό όρο, λίγο πάνω από το ένα πέμπτο του μέσου όρου της ΕΕ).
Figures for R&D expenditure confirm that Objective 1 regions are lagging behind (firms' R&D expenditure as a percentage of GDP is well below the European average, at just over a fifth of the EU average).
Οι δαπάνες για Ε&Α επικεντρώνονται σε τομείς υψηλής τεχνολογίας όπως η αεροδιαστημική, οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές, η ηλεκτρονική, τα χημικά και φαρμακευτικά προϊόντα και τα αυτοκίνητα οχήματα.
R&D expenditure tends to be concentrated in high-technology sectors like aerospace, computers, electronics, chemicals, pharmaceuticals and motor vehicles.
Οι δαπάνες για ΕΤΑ να είναι ανεξάρτητες από τους κύκλους της οικονομίας
RTD spending independent of economic cycles
Οι δαπάνες για ΤΠ ως ποσοστό επί του εγχωρίου ΑΕγχΠ ήταν 3,08% για τη Δυτική Ευρώπη, 4,55% για τις ΗΠΑ και 3,59% για την Ιαπωνία8.
The IT spending in terms of percentage of domestic GDP was 3.08 % for Western Europe, 4.55% for the USA and 3.59% for Japan8.
Οι δαπάνες για ένα μέτρο ISPA γίνονται επιλέξιμες για χρηματοδότηση από το μέσο μετά την υπογραφή του χρηματοδοτικού μνημονίου από την Επιτροπή (το οποίο συνήθως υπογράφεται την ίδια ημέρα με την απόφαση).
With the signature of a Financing Memorandum by the Commission (usually signed on the same date as the Decision) expenditures for an ISPA measure become eligible for ISPA funding.
Οι δαπάνες για έρευνα και ανάπτυξη (Ε&Α) στην ΕΕ εμφανίζονται πρόσφατα ελαφρώς αυξημένες, αλλά παραμένουν κάτω από τον στόχο του 3% της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
Expenditure on research and development (R&D) in the EU has recently been slightly increasing, but remains lower than the 3% Europe 2020 target.
Οι δαπάνες για έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της υγείας υπάρχει δυνατότητα να ανέλθουν στο 0,3% του ΑΕγχΠ.
Health-related research and development has the potential to reach 0.3% of GDP.
Οι δαπάνες για έρευνα και καινοτομία εξακολουθούν να είναι πολύ χαμηλές σε σύγκριση με τον κλάδο παραγωγής γενικά.
Spending on research and innovation remains quite low compared with industry in general.
Οι δαπάνες για ίδιους πόρους των ΚΓΚ ανέρχονται γύρω στα 4 000 000 000 ευρώ.
KICs own resource expenditure to total some €4,000m.