natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η βοήθεια αυτή να παρέχεται αφειδώς στο πλαίσιο των κέντρων ανακατανομής που σήμερα φθάνουν τα 27 και είναι κατανεμημένα σε όλα τα κράτη μέλη και έχουν συσταθεί στο πλαίσιο του προγράμματος VALUE11.
Such assistance could be provided, for instance, by the information centres (currently 27 in number and distributed among all Member States) set up under the VALUE programme6.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού πιστοποιητικού προσωπικής κατάστασης.
Thought might be given to introducing a European civil status certificate.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η ενίσχυση της διαφάνειας με την καθιέρωση μιας υποχρεωτικής επιγραμμικής βάσης δεδομένων για αγαθά και υπηρεσίες που υπόκεινται σε μειωμένο συντελεστή.
More transparency, with a binding online database of goods and services under a reduced rate could be envisaged.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η θέσπιση Ευρωπαϊκού Βραβείου Αειφορίας, το οποίο θα απονέμεται για εξαιρετικές δράσεις και ηγετικό ρόλο από πλευράς κοινωνίας των πολιτών.
The establishment of a European Sustainability Award is conceivable and could be awarded for extraordinary action and leadership on the part of civil society.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η καθιέρωσή του όσον το δυνατόν συντομότερα, προσαρμοσμένη ωστόσο στη τοπολογία του δικτύου και τις συνθήκες της αγοράς της ηπειρωτικής Ευρώπης.
Its introduction as soon as possible should be envisaged, however adapted to the network topology and market circumstances of Continental Europe.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η κατάλληλη μεταβατική περίοδος σύμφωνα με την αξιολόγηση που προτείνει η ΕΟΚΕ στο σημείο 1.4, ούτως ώστε να ενισχύσουν τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα την κεφαλαιακή βάση τους, να προσαρμοσθούν στο νέο κανονιστικό καθεστώς και να χρηματοδοτήσουν την πραγματική οικονομία.
Financial institutions could be granted an adequate transition period, consistent with the assessment recommended by the EESC in point 1.4 above, in order to strengthen their capital base, adjust to the new regulatory regime and finance the real economy.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η μεγαλύτερη συμμετοχή των επαγγελματιών του κλάδου και των κοινωνικοοικονομικών εταίρων, και ιδιαίτερα η συμμετοχή τους στην προετοιμασία των εν λόγω συνεδριάσεων.
Fishing sector professionals and the socio-economic partners could be allowed greater involvement in such representation, particularly by involving them in the preparations for these meetings.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η παρότρυνση κάθε κράτους μέλους να καθορίσει ένα στόχο χρησιμοποίησης ανανεώσιμων λιπασμάτων.
Each Member State could be encouraged to set a target for the use of fertilisers from renewable sources.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η παρότρυνση κάθε κράτους μέλους να καθορίσει έναν στόχο χρησιμοποίησης ανανεώσιμων λιπασμάτων.
Each Member State could be encouraged to set a target for the use of fertilisers from renewable sources.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η σταδιακή τοποθέτηση μέχρι 5 αξιωματούχων-συνδέσμων, πράγμα που θα είχε περιορισμένες συνέπειες από πλευράς κόστους.
A gradual posting of up to 5 liaison officers could be envisaged, which would involve a limited cost impact.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η σύσταση εταιρικής σχέσης κινητικότητας με το Αζερμπαϊτζάν.
The establishment of a Mobility Partnership with Azerbaijan could be envisaged.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η υποστήριξη των αναπτυσσόμενων χωρών για να ενισχύσουν τις διοικητικές τους ικανότητες στους τομείς αυτούς.
Consideration could be given to support for developing countries so as to boost their administrative capacity in these spheres.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η υποχρέωση της Επιτροπής να εξετάζει μία πρωτοβουλία πολιτών εντός εύλογης προθεσμίας που δεν θα υπερβαίνει τους 6 μήνες.
One could therefore foresee an obligation for the Commission to examine a citizens' initiative within a reasonable time-frame not exceeding 6 months.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η χορήγηση ενισχύσεων, αλλά μόνο για την περίπτωση πραγματικών καινοτομιών (πειραματικής μορφής).
A subsidy but to totally new developments – pilots – could be envisaged.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η χορήγηση ενισχύσεων, αλλά μόνο για την περίπτωση πραγματικών καινοτομιών (πιλοτικής μορφής).
A subsidy but to totally new developments – pilots – could be envisaged.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί μία διαφοροποίηση μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών λόγω της ποικιλίας των υφιστάμενων νομοθετικών συστημάτων και της υποχρέωσης την οποία έχουν αναλάβει οι βιομηχανίες του τομέα της ενέργειας ορισμένων από αυτά να επενδύουν στην έρευνα για την ενεργειακή απόδοση και στον έλεγχο του επιπέδου των τιμών.
Differentiation between Member States could be provided for according to the different legislation in force in terms of requirements for energy industries to invest in research on energy efficiency and price control.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί μια διαφορετική, ευρύτερη, διατύπωση για τον ορισμό των αρμοδιοτήτων του Δικαστηρίου (π.χ., κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας και άλλοι τίτλοι ή ισοδύναμα πιστοποιητικά βιομηχανικής ιδιοκτησίας).
A different, broader definition of the Court’s jurisdiction (for example, “Community patents and other Community industrial property certificates”) could be considered in order to allow for future developments.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί μια παγκόσμια διάσκεψη των χωρών παραγωγής και των χωρών κατανάλωσης.
A world conference of producer and consumer countries might be envisaged.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί μια πλατφόρμα που να καταγράφει τις πρωτοβουλίες ή/και ένα ειδικό παρατηρητήριο.
A platform mapping out the initiatives and/or a dedicated observatory are possibilities to consider.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί μια πλατφόρμα που να καταγράφει τις πρωτοβουλίες και/ή ένα ειδικό παρατηρητήριο.
A platform mapping out the initiatives and/or a dedicated observatory are possibilities to consider.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί ο ορισμός προθεσμίας σε σχέση με την ημερομηνία λήξης της προσωρινής άδειας διαμονής (π.χ. 6 μήνες).
A time limit could be included relating to the expiry date of the temporary residence permit (e.g. 6 months).
Θα μπορούσε να προβλεφθεί παρέκκλιση σε ό,τι αφορά υποθέσεις τρομοκρατίας και οργανωμένου εγκλήματος, με αίτηση της δικαστικής αρχής· σε αυτές τις περιπτώσεις ο δικηγόρος θα ορίζεται από το δικηγορικό σύλλογο.
A derogation might be provided for in cases of terrorism and organised crime at the request of the judicial authority; the lawyer could then be appointed by the relevant professional body.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί στο πλαίσιο της ανανέωσης του προγράμματος μέχρι το 2007.
It could be seen as part of the renewal of the programme for 2007.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί συνεργασία με τη μελλοντική Τράπεζα Ανάπτυξης του Μαγκρέμπ, ιδίως στον τομέα αυτό·
Cooperation with the future Maghreb Development Bank in particular in this area could be envisaged;
Θα μπορούσε να προβλεφθεί το να τους ανατεθεί η Προεδρία ομάδων εργασίας τις οποίες θα συνιστά ο Πρόεδρος κατ΄ εφαρμογή του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής.
Vice‑Presidents could be appointed to chair working groups set up by the President under the Commission's Rules of Procedure.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί υποχρεωτική εναλλαγή του ελεγκτικού γραφείου/κοινοπραξίας μετά από καθορισμένη χρονική περίοδο.
One could envisage a mandatory rotation of the audit firm / consortium after a fixed period.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί όμως μία εξαίρεση στην περίπτωση χρηματοδοτικής εταιρείας εγκατεστημένης σε χώρα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που δεν ασκεί τραπεζική δραστηριότητα και της οποίας οι θυγατρικές που ασκούν τραπεζικές δραστηριότητες βρίσκονται συγκεντρωμένες σε άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
However, an exception could be made in the case of a financial holding company which was registered in an EC country but did not itself carry out any banking activities and whose subsidiaries carrying out banking activities were concentrated in another EC country.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί ότι η τροποποίηση των μητρώων θα μπορεί να πραγματοποιηθεί στη βάση εγγράφων που εκδίδονται σε άλλο κράτος μέλος.
It could be provided that register entries may be amended on the basis of documents issued in another Member State.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί, με τη θέσπιση μέτρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η βελτίωση της διαφάνειας των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη και η ενίσχυση του δικαιώματος του δανειστή να λαμβάνει πληροφορίες, τηρουμένων ταυτόχρονα των αρχών προστασίας της ιδιωτικής ζωής του οφειλέτη, οι οποίες αντισταθμίζουν το δικαίωμα του δανειστή για αποτελεσματική είσπραξη των απαιτήσεων του και προβλέπονται από την οδηγία 95/46/ΕΚ για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
As an objective, possible measures at European level could improve the transparency of the debtors' assets and the right of creditors to obtain information whilst respecting the principles of the protection of the debtor's privacy, which counterbalance the creditor's right to efficient recovery and which are prescribed by the Data Protection Directive 95/46/EC.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί, σε διαδικασία αυτού του είδους, να χορηγείται αποκλειστική δικαιοδοσία στα δικαστήρια του κράτους μέλους κατοικίας του καθού.
It could be discussed for this type of procedure to attribute exclusive competence to the courts of the Member State in which the defendant is domiciled.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί, σε επίπεδο ΕΕ, μια διαδικασία εξορθολογισμού και συντονισμού των εθνικών διαδικασιών εφαρμογής.
A process of streamlining and coordinating the national implementation process at EU level could be envisaged.
Θα μπορούσε να προβλεφτεί να ενισχυθεί το βάρος του κριτηρίου για την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία κατά τη διαδικασία επιλογής.
The European added value criterion could be given greater weight in the selection procedure.
Θα μπορούσε να προβληθεί ο ισχυρισμός ότι οι κανόνες δικαιοδοσίας δεν επιτυγχάνουν απόλυτα τους στόχους αυτούς.
It could be argued that the jurisdiction rules do not entirely meet these objectives.
Θα μπορούσε να προβληθεί το επιχείρημα της υπερβολικής συχνά προετοιμασίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου με εντατικές εργασίες στο πλαίσιο των διαφόρων συνθέσεων του Συμβουλίου, με αποτέλεσμα οι ίδιοι οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων να διαθέτουν ελάχιστο περιθώριο για διεξαγωγή ουσιαστικών συζητήσεων και για έκδοση αποφάσεων.
It could be argued that the European Council was often over-prepared by intensive work in different Council formations, leaving little room for substantive discussions and decisions by Heads of State and Government themselves.
Θα μπορούσε να προκύψει αδικαιολόγητος περιορισμός αν το κράτος εξόδου υπολόγιζε την υπεραξία τη στιγμή της θεωρητικής πώλησης και εισέπραττε το φόρο τη στιγμή της πραγματικής πώλησης, και αν το κράτος διαμονής φορολογούσε το σύνολο της υπεραξίας μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής πώλησης.
A possible unjustified restriction could arise if the exit State calculated the capital gain at the moment of deemed disposal, and collected the tax at the moment of actual disposal, and the new State of residence taxed the whole capital gain from acquisition up to the actual disposal.
Θα μπορούσε να προκύψει μία νέα διατλαντική διακήρυξη στην οποία θα υπογραμμίζονται οι κοινές αξίες και θα χαράσσονται οι προτεραιότητες μίας κοινής δράσης, λαμβάνοντας ως δεδομένο ότι η ΕΕ και οι ΗΠΑ έχουν υψηλού βαθμού οικονομική αλληλεξάρτηση και επιθυμούν να αντιμετωπίσουν τις κοινές παγκόσμιες και περιφερειακές προκλήσεις9.
One outcome might be a renewed transatlantic declaration emphasising common values and developing priorities for joint action, based on the recognition that the EU and the US have a high degree of economic interdependence and wish to tackle common global and regional challenges9.
Θα μπορούσε να προκύψει μια αγορά εμπορίας διευθύνσεων IPv4, γεγονός που θα προσέφερε σε οργανισμούς κίνητρα για πώληση διευθύνσεων που δεν χρησιμοποιούν.
A market to trade IPv4 addresses might emerge which would offer incentives to organisations to sell addresses they are not using.
Θα μπορούσε να προσδιοριστεί ποιο θα ήταν το στάδιο αυτό σε ευρωπαϊκό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές που υπάρχουν στις παραδόσεις και τις νομοθεσίες μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών;
Can such a common EU stage be identified, given the variations in Member States’ traditions and legislations?
Θα μπορούσε να προστεθεί ότι είναι απαραίτητη η δράση σε επίπεδο ΕΕ, τουλάχιστον για να διασφαλιστεί  η αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, καθώς και οι σχέσεις της ΕΕ με τις χώρες παραγωγούς και τον ΠΟΕ.
EU-level action is essential, at least in order to ensure the efficient operation of the internal market and also to manage the EU's external relations, in particular with producer countries and the WTO.
Θα μπορούσε να προσφέρει ιδιαίτερα σημαντικά οφέλη σε ιδιαίτερα χαμηλό κόστος!
It could provide potentially important economic benefits at a cost that could be very low
Θα μπορούσε να προσφέρει σημαντική προστιθέμενη αξία στην ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη τη δυνατότητα αναπαραγωγής των έργων του κλάδου.
It could deliver significant EU added value by taking into account replicability of industry projects.
Θα μπορούσε να προσφερθεί, όπου χρειάζεται, στοχοθετημένη τεχνική βοήθεια, ενδεχομένως στηριζόμενη από κοινοτική χρηματοδότηση.
Targeted technical assistance, if needed supported by Community funding, could be offered where appropriate.
Θα μπορούσε να προταθεί ένα εργαλείο πληροφορικής ώστε οι ΜΜΕ να έχουν εύκολη πρόσβαση στους υπάρχοντες εθνικούς κανόνες.
An information tool could be envisaged to give SMEs an easy access to existing national rules.
Θα μπορούσε να προταθεί ένα ποσό ως κατευθυντήρια γραμμή για τα αρμόδια όργανα, βάσει των διατάξεων του άρθρου 6(β) αλλά όχι ως απαρέγκλιτη αρχή.
A figure may be suggested as a guideline to the relevant institutions, on the lines suggested in Art.6(b) but not as a rigid minimum.
Θα μπορούσε να προταθεί ένας συνδυασμός ετήσιων και πολυετών επιχορηγήσεων, ανάλογα με τη φύση του έργου.
A combining of annual and multi-annual grants could be proposed, depending on the nature of the project.
Θα μπορούσε να προταθεί ένας συνδυασμός μέσων που θα περιλαμβάνει αναλήψεις υποχρεώσεων σε προαιρετική βάση, συστάσεις και κανονισμούς, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας.
A mix of instruments could be proposed, integrating voluntary commitments, recommendations and regulations including the adaptation of existing legislation.
Θα μπορούσε να προταθεί η εφαρμογή της προσωρινής άρσης των επιχειρησιακών περιορισμών, όπως οι περιορισμοί των νυκτερινών πτήσεων.
The temporary lifting of operational restrictions such as night flight restrictions could be envisaged.
Θα μπορούσε να προταθεί μια ενιαία αίτηση για κοινή άδεια εργασίας/διαμονής – που θα έχει ο εργαζόμενος και θα περιλαμβάνει τα πλέον προωθημένα βιομετρικά στοιχεία ταυτοποίησης.
A single application for a joint work/residence permit – held by the worker and containing the most advanced biometric identifiers – could be proposed.
Θα μπορούσε να προταθεί το επιχείρημα ότι μια διμερής διαπραγμάτευση για τη γεωργία θα είχε λιγότερες πιθανότητες επιτυχίας από ό,τι μια γενικότερη πολυμερής διαπραγμάτευση η οποία θα κάλυπτε ευρύτερο φάσμα ενδιαφερόντων.
And one might argue that a bilateral negotiation on agriculture would have less chance of success than a broader multilateral negotiation, which included a wider spectrum of interests.
Θα μπορούσε να προταθεί τροποποίηση η οποία να εισάγει στις οδηγίες ένα λεπτομερές σύστημα για τη λογιστική απεικόνιση στην εύλογη αξία.
It might have been possible to propose an amendment which introduced into the Directives one detailed system for fair value accounting.
Θα μπορούσε να προτείνει ένα συνδυασμό κανονιστικών και μη κανονιστικών μέτρων.
It could suggest a mix of regulatory and non-regulatory measures.
Θα μπορούσε να προτείνει την καθιέρωση του ΕΣΔΕΑ ως βασικού εγγράφου.
It could propose the establishment of NEEAPs as a key document.
Θα μπορούσε να προωθηθεί η ίδια προσέγγιση για να υποστηριχθεί η ενδεχόμενη σώρευση μεταξύ άλλων χωρών ή περιοχών που καλύπτονται από χωριστές συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών.
The same approach should be favoured in order to support possible cumulation between other countries or regions subject to separate Free Trade Agreements.
Θα μπορούσε να πρόκειται για αποσυμπλεγμένες ενισχύσεις ή, κατά προτίμηση επί κάποιο χρονικό διάστημα προκειμένου να διασφαλιστεί καλύτερα η χρήση του βιομηχανικού εξοπλισμού και να διατηρηθεί κάποιος έλεγχος στην οργάνωση της παραγωγής, τουλάχιστον για μέρος της στήριξης υπό μορφή στρεμματικής ενίσχυσης για καθορισμένη μέγιστη έκταση.
This could take the form of decoupled aids or, for a while, at least part of the support could preferably be area aid for a fixed maximum area, to ensure that the industrial plant continues to be used and to maintain even a minimum of control over the organisation of production.
Θα μπορούσε να ρυθμιστεί η ελευθερία των συντελεστών στους τομείς που αφορούν άμεσα την ενιαία αγορά.
Freedom of rates could be organised in areas concerning the single market directly.
Θα μπορούσε να ρυθμιστεί η ελευθερία των συντελεστών στους τομείς που αφορούν άμεσα την ενιαία αγορά.
Freedom of rates could be regulated in areas concerning the single market directly.
Θα μπορούσε να σημαίνει, για παράδειγμα, ότι όλες οι επιχειρήσεις θα πρέπει να πληρώνουν ακριβώς τον ίδιο φόρο σε ολόκληρη την ΕΕ.
It could be taken to mean, for example, that all companies would have to pay exactly the same tax throughout the EU.
Θα μπορούσε να σημειωθεί ότι η δημιουργία ισχυρών και βιώσιμων εταιρικών σχέσεων αποτελεί τη βασική επιτυχία των σχεδίων στο πλαίσιο του Δάφνη III.
It could be emphasised that the creation of strong and sustainable partnerships is the key success of projects under Daphne III.
Θα μπορούσε να σκεφθεί κανείς ότι η τιμή που καταβάλλεται από τον τελικό καταναλωτή θα ανέλθει σε 360 στην πρώτη στήλη και σε  2760 (2300 συν 460) στη δεύτερη.
We might expect that the price paid by the end-consumer would go up to 360 in the first column and to 2760 (2300 plus 460) in the second.
Θα μπορούσε να στηριχθεί στο πρόγραμμα μεταξύ της Αμερικανικής Κλωστοϋφαντουργικής Εταιρείας (ΑΜΤΕΧ) και οκτώ ερευνητικών ιδρυμάτων του Αμερικανικού Υπουργείου Ενέργειας.
It will be able to follow the lines of the programme between the American Textile Partnership (AMTEX) and eight US Department of Energy Research Institutes.
Θα μπορούσε να συγκροτηθεί μία κοινή διοργανική ομάδα εργασίας που θα συντονίζει τις σχετικές προσπάθειες.
A joint inter-institutional working group could be established to co-ordinate efforts in this area.
Θα μπορούσε να συζητήσει με τα κράτη μέλη τις ρυθμίσεις αντιμετώπισης των έκτακτων περιστάσεων, με σκοπό να καθορίσει ένα ικανοποιητικό, δημόσια δεδηλωμένο πρότυπο - π.χ., αν όχι αναγκαστικά ακριβώς το ίδιο, πάντως του τύπου που έχει υιοθετηθεί στη Γαλλία.
It could discuss contingency planning with Member States with a view to working out a satisfactory, publicly declared, standard - for example, not necessarily exactly the same but of the character adopted in France.
Θα μπορούσε να συζητείται από τους υπουργούς της ευρωομάδας σε αρχικό στάδιο του κύκλου εποπτείας, με βάση αξιολόγηση της Επιτροπής και με τον τρόπο αυτόν να ενισχύει την εξέταση των μεμονωμένων προγραμμάτων σταθερότητας των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ.
It could be discussed by Eurogroup Ministers at an early stage of the surveillance exercise, on the basis of an assessment by the Commission, therefore reinforcing the examination of the individual Stability Programmes of the euro-area Member States.
Θα μπορούσε να συζητηθεί η θέσπιση μηχανισμών για τον έλεγχο των απαγορευμένων και επικίνδυνων αγαθών.
Mechanisms for controlling the export of banned and dangerous goods could be discussed.
Θα μπορούσε να συμβάλει ακόμη στη μετάβαση σε μία πράσινη οικονομία περισσότερο αποδοτική ως προς τους πόρους.
It could promote the transition to a green and resource efficient economy.
Θα μπορούσε να συμβάλει στη διατήρηση των ασθενών με χρόνιες νόσους εκτός των νοσοκομείων και στην αντιμετώπιση της έλλειψης επαγγελματιών υγειονομικής περίθαλψης στην Ευρώπη.
It could keep chronic disease patients outside of hospitals and help tackle the shortage of healthcare professionals in Europe.
Θα μπορούσε να συμβάλει στη στήριξη του διεθνούς εμπορίου και των επενδύσεων της ΕΕ, πράγμα που θα είχε ως συνέπεια τη διευκόλυνση της πραγματοποίησης ξένων επενδύσεων στην ΕΕ.
It could support EU international trade and investment which, in turn, could facilitate foreign investment into the EU.
Θα μπορούσε να συμβάλει στην εφαρμογή της Κοινής Δήλωσης Ινδίας-ΕΕ για τις πολιτιστικές σχέσεις.
It could contribute to the implementation to the India-EU Joint Declaration on Cultural Relations.
Θα μπορούσε να συμβάλει στην οικονομική στήριξη των επιχειρήσεων της ΕΕ σε τρίτες χώρες, μέσω της παροχής κινήτρων για ανταγωνιστικότητα και καινοτομία σε επίπεδο ΕΕ κατά τρόπο ο οποίος θα εξακολουθήσει να είναι συμπληρωματικός προς τις δράσεις που χρηματοδοτούνται από τα προγράμματα «Ανταγωνιστικότητα και ΜΜΕ» και «Ορίζοντας 2020» (έρευνα και καινοτομία).
It could support EU businesses in third countries, providing incentives for EU competitiveness and innovation complementary to actions financed under the Competitiveness and SME Programme and under Horizon 2020 (research and innovation).
Θα μπορούσε να συμμετάσχει και να συνεργαστεί σε όλα τα κρίσιμα στάδια της διαδικασίας (προσδιορισμός των ενδιαφερόμενων μερών, κατάρτιση ερωτηματολογίων, σύνοψη και παρακολούθηση των αποτελεσμάτων).
It can participate and cooperate in all of the key phases of the process (identifying the stakeholders, drafting the questionnaires, summarising and following up the results).
Θα μπορούσε να συμπληρώσει το κεκτημένο για τους καταναλωτές και θα βασιζόταν σε υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
It would complement the consumer acquis and would be based on a high level of consumer protection.
Θα μπορούσε να συνίσταται σε αύξηση της ειδικής ενίσχυσης υπέρ των πρωτεϊνούχων καλλιεργειών της τάξεως των 11ευρώ/τόνο.
Specific aid for protein crops could be increased by EUR 11/T.
Θα μπορούσε να συνίσταται σε οργάνωση του φάσματος «ανωτάτου επιπέδου», με βάση την οποία θα μπορούν να αναπτυχθούν τα εθνικά και τα πανευρωπαϊκά σχέδια, και η οποία θα καθορίζει τα όρια εντός των οποίων μπορεί να αναπτυχθεί η εθνική ευελιξία μέσω της πρόβλεψης διαφόρων επιπέδων εναρμόνισης σε επίπεδο ΕΕ για κάθε ομάδα.
It would constitute a “top-level” spectrum organisation upon which national and EU-wide plans can be developed, defining the bounds within which national flexibility can be exercised by allowing for different levels of EU harmonisation for each cluster.
Θα μπορούσε να συνδέεται με αξιόπιστες εθνικές δηλώσεις αξιοπιστίας για να τονιστεί η υποχρέωση λογοδοσίας των δημόσιων αρχών που διαχειρίζονται πόρους της ΕΕ.
It could be linked to reliable national statements of assurance to underline the accountability of public authorities handling EU resources.
Θα μπορούσε να συνεισφέρει σημαντικά στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», παρέχοντας μια πρόσθετη πηγή δυναμικής ανάπτυξης.
It has great potential to contribute to the Europe 2020 strategy, by providing an additional source of dynamic growth.
Θα μπορούσε να συνεχίσει να στηρίζει και να διευκολύνει ιδίως τις πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης και τις δραστηριότητες που συνδέονται με την αειφορία σε τοπική κλίμακα και την Agenda 21.
The Commission could continue to support and facilitate in particular awareness raising initiatives and activities relating to local sustainability and Agenda 21.
Θα μπορούσε να συνεχίσει την προσέγγιση της με την Ένωση και να συνεχίσει να εξοπλίζεται, όπου αυτό κρίνεται αναγκαίο, με δομές διαχείρισης που να ασχολούνται αποκλειστικά με προγράμματα της Ένωσης.
It will pursue closer ties with the EU and, according to need, will continue to have management structures geared solely towards EU programmes.
Θα μπορούσε να συνταχθεί ένα έγγραφο στρατηγικής για τη Νότιο Ασία, στο οποίο να παρουσιάζεται ο τρόπος με τον οποίο θα μπορούσε να συνεισφέρει η ΕΕ στην ειρήνη, την ασφάλεια και την ευημερία, όπως και ο τρόπος υποστήριξης της περιφερειακής ολοκλήρωσης.
A South Asia strategy paper could be formulated, which should set out how the EU could contribute to peace, security and prosperity and support regional integration.