natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο κανονισμός 4056/86 εθεωρείτο εξίσου σημαντικός για την πολιτική ανταγωνισμού και για την πολιτική μεταφορών.
Regulation 4056/86 was considered as equally relevant to competition and transport policies.
Ο κανονισμός 4056/86 κατέστη ένα όλο και πιο αμφιλεγόμενο θέσπισμα, ιδιαίτερα υπό το φώς των νέων μορφών σύνεργασίας των ναυτιλιακών γραμμών.
Regulation 4056/86 has become an increasingly contentious piece of legislation, particularly in the light of new forms of cooperation between lines.
Ο κανονισμός 4056/86 προβλέπει την εφαρμογή, υπό ορισμένους όρους και προϋποθέσεις, απαλλαγής, ονομαζόμενης «κατά κατηγορία», για τις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές όλων ή μέρους των μελών μιας ή περισσοτέρων ναυτιλιακών διασκέψεων, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού 4056/86, εφόσον αποσκοπούν στον καθορισμό των ναύλων και των όρων μεταφοράς και καλύπτουν, επιπλέον, μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες μορφές συνεργασίας:
Regulation 4056/86 provides, under certain conditions and obligations, for a so-called block exemption for agreements, decisions and concerted practices of all or part of the members of one or more liner conferences, as defined in Article 1(3)(b) of Regulation 4056/86, that have as their objective the fixing of rates and conditions of carriage, and that, in addition, cover one or more of the following forms of co-operation:
Ο κανονισμός 4056/86 προβλέπει τις πιο γενναιόδωρες απαλλαγές ανά κατηγορία που έχουν ποτέ παραχωρηθεί σε έναν τομέα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Regulation 4056/86 is the most generous block exemption Regulation afforded to any industry sector in the European Union.
Ο κανονισμός 4056/86 του Συμβουλίου
Council Regulation 4056/86
Ο κανονισμός 4064/89 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, που υιοθετήθηκε ύστερα από 15 χρόνια συζητήσεων και διαπραγματεύσεων, καθορίζει τα όρια μέσα στα οποία γίνονται αποδεκτές οι συγκεντρώσεις, και έτσι επιτρέπει να υπάρχει ένα μέσο για ρύθμιση του ανταγωνισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Regulation 4064/89 on the control of concentrations between undertakings, adopted after 15 years of discussions and negotiations, lays down the limits within which concentrations are permitted, thus providing an instrument for regulating competition at EC level.
Ο κανονισμός 4064/89 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, που υιοθετήθηκε ύστερα από 15 χρόνια συζητήσεων και διαπραγματεύσεων, καθορίζει τα όρια μέσα στα οποία γίνονται αποδεκτές οι συγκεντρώσεις, και έτσι επιτρέπει να υπάρχει ένα μέσο για ρύθμιση του ανταγωνισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Regulation 4064/89 on the control of concentrations between undertakings, adopted after 15 years of discussions and negotiations, lays down the limits within which concentrations are permitted, thus providing an instrument for regulating competition at European level.
Ο κανονισμός 411/2004 άρχισε να ισχύει από την 1η Μαΐου, μαζί με τη δέσμη εκσυγχρονιστικών ρυθμίσεων.
Regulation 411/2004 entered into force on 1 May, together with the modernisation package.
Ο κανονισμός 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την προστασία των ατόμων σε σχέση με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από τους θεσμούς και τα όργανα της ΕΕ, και σχετικά με την ελέυθερη μεταφορά τέτοιων δεδομένων, διέπει την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από την Επιτροπή στο πλαίσιο αυτού του κανονισμού και υπό την εποπτεία του Ευρωπαϊκού Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
Regulation (EU) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data, governs the processing of personal data carried out by Commission within the framework of this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Ο κανονισμός 528/2012, ο επονομαζόμενος «κανονισμός για τα βιοκτόνα», εγκρίθηκε στις 22 Μαΐου 20127 και προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ από την 1η Σεπτεμβρίου 2013.
This "Biocidal Products Regulation" was approved on 22 May 20127 and is due to enter into force on 1 September 2013.
Ο κανονισμός 574/72 αποτελεί το μέσο εφαρμογής των διαδικασιών του κανονισμού 1408/71.
Regulation 574/72 is the implementing instrument for the procedures of Regulation 1408/71.
Ο κανονισμός 58/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων παρέχει ένα κοινό πλαίσιο για τη συλλογή, την κατάρτιση, τη διαβίβαση και την αξιολόγηση των κοινοτικών στατιστικών για τη διάρθρωση, τις δραστηριότητες, την ανταγωνιστικότητα και τις επιδόσεις των επιχειρήσεων στα κράτη μέλη, με ιδιαίτερη αναφορά στις ΜΜΕ (άρθρο 2).
The Council Regulation 58/97 concerning structural business statistics provides a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of business in Member States, with particular reference to SMEs (article 2).
Ο κανονισμός 680/2007/EΚ για τη χρηματοδότηση των ΔΕΔ αυξάνει το ποσοστό χρηματοδότησης των έργων προτεραιότητας και των έργων ΥΠΕΝ (Υπηρεσίες Πληροφοριών Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας) από 10 σε 20%, για δε τα διασυνοριακά τμήματα προβλέπει χρηματοδότηση έως 30%.
The TEN Financial Regulation (EC) 680/2007 raises the financial rate for priority projects and for RIS projects from 10 to 20%, for cross-border sections up to 30%.
Ο κανονισμός 766/2008 και η απόφαση 2009/917/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009 για τη χρήση της πληροφορικής για τελωνειακούς σκοπούς αφορούν εν μέρει τα ίδια ζητήματα.
Regulation 766/2008  and Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes partially deal with the same issues.
Ο κανονισμός 766/2008 και η απόφαση 2009/917/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009 για τη χρήση της πληροφορικής για τελωνειακούς σκοπούς αφορούν εν μέρει τα ίδια ζητήματα.
Regulation 766/2008 and Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes partially deal with the same issues.
Ο κανονισμός 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ορίζει το νομικό πλαίσιο για τη λειτουργία του VIS.
Regulation 767/2008 of the European Parliament and of the Council defines the legal framework for the functioning of the VIS.
Ο κανονισμός 773/2004 προβλέπει πως η προθεσμία για απάντηση στην κοινοποίηση των αιτιάσεων θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον χρόνο που απαιτείται για την υποβολή της απάντησης και το κατά πόσο η υπόθεση είναι επείγουσα και πως θα είναι το λιγότερο τέσσερις εβδομάδες από την στιγμή που παρέχεται πρόσβαση στο αρχείο16.
Regulation 773/2004 provides that the time-limit for the reply to the Statement of Objections shall have regard both to the time required for the preparation of the submission and to the urgency of the case and shall be at least four weeks from the point in time when access to file is given16.
Ο κανονισμός 833/2004 απλουστεύει και εκσυγχρονίζει την ισχύουσα νομοθεσία.
Regulation 883/2004 simplifies and modernises the existing legislation.
Ο κανονισμός 833/2004 προβλέπει ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων ΙΙ και Χ πρέπει να προσδιοριστεί πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.
Regulation 833/2004 provides that the content of Annexes II and X must be determined before the date of application of this Regulation.
Ο κανονισμός 833/2004 προβλέπει ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων ΙΙ και Χ πρέπει να προσδιοριστεί πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.
The Regulation provides that the content of Annexes II and X must be determined before the date of application of the Regulation.
Ο κανονισμός 853/2004 για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και
Regulation (EC) 853/2004 setting out specific food hygiene rules in respect of food products of animal origin; and
Ο κανονισμός 854/2004 για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Regulation (EC) 854/2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption.
Ο κανονισμός 859/2003 για την επέκταση των διατάξεων του κανονισμού 1408/71 στους νόμιμους κατοίκους υπηκόους τρίτων χωρών, άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2003.
Regulation 859/2003, extending the provisions of Regulation 1408/71 to legally resident nationals of third countries, entered into force on 1 June 2003.
Ο κανονισμός 859/2003 για την επέκταση των διατάξεων του κανονισμού 1408/71 στους νόμιμους κατοίκους υπηκόους τρίτων χωρών, άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2003.
Regulation 859/2003, which extends the provisions of Regulation 1408/71 to legally resident nationals of third countries, entered into force on 1 June 2003.
Ο κανονισμός 861/2006 (που κάλυπτε την περίοδο 2007-2003) συνοδευόταν από αξιολόγηση των επιπτώσεων βάσει εμπεριστατωμένης ανάλυσης που έγινε στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΑλΠ.
Regulation 861/2006 (covering the period 2007-2013) was accompanied with an impact assessment based on the in depth analysis done in the framework of the CFP reform.
Ο κανονισμός 880/92 αντικαταστάθηκε προσφάτως από νέο κανονισμό17, ο οποίος επεκτείνει το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος στις υπηρεσίες.
Regulation 880/92 has recently been replaced by a new Regulation,17 which extends the Community eco-label scheme to services.
Ο κανονισμός 883/2004 απαιτεί ήδη αυτή τη μορφή δράσης, αφού τα παραρτήματα που πρόκειται να τροποποιηθούν αποτελούν μέρος αυτού του κανονισμού.
Regulation 883/2004 already requires this form of action, as the Annexes that are being amended are part of this Regulation.
Ο κανονισμός 883/2004 απλουστεύει και εκσυγχρονίζει την υφιστάμενη νομοθεσία.
Regulation 883/2004 simplifies and modernises the existing legislation.
Ο κανονισμός 883/2004 για τον συντονισμό των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας και ο κανονισμός εφαρμογής του 987/2009 παρέχουν ήδη το δικαίωμα προγραμματισμένης θεραπείας σε άλλο κράτος μέλος.
Regulation 883/2004 on the coordination of the social security systems and its implementing Regulation 987/2009 already grants a right to planned treatment in another Member State .
Ο κανονισμός 883/2004 διευκολύνει το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας στα κράτη μέλη και εκσυγχρονίζει και απλουστεύει τις υφιστάμενες διαδικασίες.
Regulation 883/2004 facilitates the coordination of social security schemes in the Member States and modernises and simplifies existing procedures.
Ο κανονισμός 883/2004 περιέχει απλουστευμένους κανόνες και διαδικασίες, σε σύγκριση με τον προηγούμενο κανονισμό 1408/71.
Regulation 883/2004 contains simplified rules and procedures compared to its predecessor, Regulation 1408/71.
Ο κανονισμός 883/2004, με τον οποίο εκσυγχρονίζεται και απλουστεύεται ο συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας εντός της ΕΕ, τέθηκε σε ισχύ το Μάιο του 2004, όμως δεν είναι ακόμη εφαρμόσιμος.
Regulation 883/2004, which modernises and simplifies the coordination of social security systems within the EU, came into force in May 2004 but is not yet applicable.
Ο κανονισμός 93/1836/ΕΟΚ καταργείται την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Regulation 93/1836/EEC shall be repealed at the date of entry into force of this Regulation.
Ο κανονισμός 954/79 αφορά την επικύρωση από τα κράτη μέλη της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών «περί του Κώδικος Συμπεριφοράς των CONFERENCES Τακτικών Γραμμών» –εφεξής αποκαλούμενος «Κώδικας της UNCTAD για τις διασκέψεις τακτικών γραμμών» ή «Κώδικας»– ή την προσχώρησή τους σε αυτήν.
Regulation 954/79 deals with the accession to or ratification by Member States of the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences – hereinafter referred to as the UNCTAD Liner Code or the Code.
Ο κανονισμός 954/79 θα πρέπει να καταργηθεί.
Regulation 954/79 will have to be repealed.
Ο κανονισμός 954/79 προβλέπει ορισμένες επιφυλάξεις για τη διασφάλιση των συμφερόντων κυρίως των ναυτιλιακών εταιρειών τρίτων χωρών (cross traders).
Regulation 954/79 provided certain reservations to safeguard the interests, inter alia, of third country shipping lines (cross traders).
Ο κανονισμός 954/792 ("Δέσμη των Βρυξελλών") κατά την άποψη της Επιτροπής (την εποχή της υιοθέτησης) επιτυγχάνει την ισορροπία μεταξύ των επιθυμιών των αναπτυσσόμενων χωρών για την πρόσβαση στις διασκέψεις πλοίων της γραμμής αλλά και τηρεί τις εμπορικές αρχές που ισχύουν στις χώρες του ΟΟΣΑ και συμμορφώνεται με τις βασικές αρχές της Συνθήκης ΕΚ.
Regulation 954/792 (the “Brussels package”) in the Commission’s view (at the time of adoption) strikes a balance between the wishes of developing countries for access to liner conferences but also maintains commercial principles between OECD countries and complies with the basic principles of the EC Treaty.
Ο κανονισμός 954/792 ("Δέσμη των Βρυξελλών") κατά την άποψη της Επιτροπής (την εποχή της υιοθέτησης) επιτύγχανε την ισορροπία μεταξύ των επιθυμιών των αναπτυσσόμενων χωρών για την πρόσβαση στις διασκέψεις πλοίων τακτικών γραμμών, αλλά και τηρούσε τις εμπορικές αρχές που ισχύουν στις χώρες του ΟΟΣΑ και συμμορφωνόταν με τις βασικές αρχές της Συνθήκης ΕΚ.
Regulation 954/792 (the “Brussels package”) in the Commission’s view (at the time of adoption) strikes a balance between the wishes of developing countries for access to liner conferences but also maintains commercial principles between OECD countries and complies with the basic principles of the EC Treaty.
Ο κανονισμός 955/2002 άρχισε να ισχύει σε ένα πλαίσιο σημαντικών αλλαγών και μεταρρυθμίσεων των τρόπων δράσης της Επιτροπής στον τομέα της εξωτερικής συνεργασίας.
Regulation (EC) No 955/2002 entered into force at a time of radical change and reform of the Commission's external aid practices.
Ο κανονισμός 97/258/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα νέα είδη διατροφής που τέθηκε σε ισχύ από τις 15 Μαΐου 1997, αφορά τα τελικά προϊόντα.
European Parliament and Council Regulation 97/258/EC on novel foods, which came into force on 15 May 1997, concerns final products.
Ο κανονισμός 97/258/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα νέα είδη διατροφής που τέθηκε σε ισχύ στις 15 Μαΐου 1997, αφορά τα τελικά προϊόντα.
European Parliament and Council Regulation 97/258/EC on novel foods, which came into force on 15 May 1997, concerns final products.
Ο κανονισμός [      ] [για τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγών χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030] θεσπίζει τους λογιστικούς κανόνες για τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και τις απορροφήσεις από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγών χρήσης γης και δασοπονίας (LULUCF).
Regulation [           ] [on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework] lays down accounting rules on greenhouse gas emissions and removals relating to land use, land-use change and forestry (LULUCF).
Ο κανονισμός [EMIR] θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Regulation [EMIR] should be amended to this effect.
Ο κανονισμός CARDS της 5ης Δεκεμβρίου 2000 τροποποίησε την απόφαση Tempus III για να συμπεριληφθεί η συμμετοχή της Κροατίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και να διαμορφωθεί το κατάλληλο πλαίσιο για τη χορήγηση κοινοτικής βοήθειας στα δυτικά Βαλκάνια.
The CARDS Regulation of 5 December 2000 amended the Tempus III Decision to include the participation of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia and sets out the framework for Community assistance to the Western Balkans.
Ο κανονισμός CPC αποτελεί μερική απάντηση στις δυσκολίες που εγείρονται με την εφαρμογή της οδηγίας, και η εφαρμογή του θα πρέπει να βελτιώσει σημαντικά την καταπολέμηση των ενδοκοινοτικών παραβάσεων.
The CPC Regulation is a partial response to the difficulties raised by the implementation of the Directive, and its application should considerably improve the combating of intra-Community infringements.
Ο κανονισμός ELER για την ανάπτυξη της υπαίθρου προβλέπει επίσης τη στήριξη αυτού του τομέα·
the EAFRD Regulation (rural development) also provides for promotion of this policy area;
Ο κανονισμός EMAS περιλαμβάνει το ISO 14001 ως το βασικό του διαχειριστικό σύστημα στο παράρτημα 1-A και υπερβαίνει το πρότυπο ISO σε ό,τι αφορά τη δημόσια διαφάνεια, την αξιοπιστία και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις.
The EMAS Regulation contains ISO 14001 as its basic management system in its Annex 1-A and goes beyond ISO in relation to public transparency, credibility and environmental performance.
Ο κανονισμός EMAS162, που επιτρέπει την εκούσια συμμετοχή των επιχειρήσεων του βιομηχανικού τομέα σε ένα κοινοτικό σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης και ελέγχου, έχει στόχο να συμβάλει στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των βιομηχανικών επιχειρήσεων.
The EMAS Regulation162, allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme, aims to promote improvements in the environmental performance of industrial companies.
Ο κανονισμός EMAS23 εκτείνει το πεδίο του EMAS σε όλους τους κλάδους της οικονομικής δραστηριότητας και εισάγει έναν ειδικό λογότυπο.
The EMAS Regulation23 extends the scope of EMAS to all sectors of economic activity and introduces a specific logo.
Ο κανονισμός EMIR ανταποκρίθηκε στη δέσμευση που ανέλαβαν οι ηγέτες της G20, τον Σεπτέμβριο του 2009, σύμφωνα με την οποία: «Όλες οι τυποποιημένες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων θα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε χρηματιστήρια ή σε τόπους ηλεκτρονικής διαπραγμάτευσης, ανάλογα με την περίπτωση, και να εκκαθαρίζονται μέσω κεντρικών αντισυμβαλλομένων, το αργότερο μέχρι το τέλος του 2012.
EMIR responded to the commitment by G20 leaders in September 2009 that: "All standardised OTC derivatives contracts should be traded on exchanges or electronic trading platforms, where appropriate, and cleared through central counterparties by end-2012 at latest.
Ο κανονισμός EMIR εφαρμόζεται σχεδόν για όλους τους χρήστες παραγώγων3, μεταξύ άλλων για κάθε αντισυμβαλλόμενο που έχει λάβει άδεια λειτουργίας δυνάμει των πλαισίων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Ένωσης, για μη χρηματοοικονομικούς αντισυμβαλλομένους που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση, καθώς και για κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και για τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών.
EMIR applies to almost all users of derivatives3, including any counterparties authorised under Union financial services frameworks, non-financial counterparties ('NFCs') established in the Union as well as CCPs and trade repositories.
Ο κανονισμός EMIR προβλέπει, για παράδειγμα, την υποχρέωση διατήρησης των στοιχείων για 5 χρόνια.
The EMIR regulation, for example, only requires five years.
Ο κανονισμός Energy Star σχετικά με τον εξοπλισμό γραφείου υποχρεώνει τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να αγοράζουν εξοπλισμό γραφείου με συγκεκριμένα επίπεδα ενεργειακής απόδοσης.
The Energy Star Regulation for office equipment obliges EU institutions and Member States to purchase office equipment to specific levels of energy efficiency.
Ο κανονισμός FRONTEX προβλέπει τη δυνατότητα σύστασης ειδικών παραρτημάτων του οργανισμού στα κράτη μέλη, μέσω των οποίων ο οργανισμός μπορεί να λειτουργεί για την πρακτική οργάνωση κοινών επιχειρήσεων και πιλοτικών σχεδίων.
The FRONTEX Regulation provides for the possibility to set up specialised branches of the Agency in the Member States, through which the Agency may operate for the practical organisation of joint operations and pilot projects.
Ο κανονισμός GIO αποτέλεσε σημαντικό βήμα στο πρόγραμμα μέσω της κατανομής πρώτης επιχειρησιακής χρηματοδότησης για τη μετάβαση σε αρχικές επιχειρήσεις την περίοδο 2011-2013.
The GIO Regulation presented a key step in the programme in allocating first operational funding for the transition to initial operations in the period 2011-2013.
Ο κανονισμός GNSS αναφέρει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ο κύριος όλων των υλικών και άυλων στοιχείων που δημιουργούνται ή αναπτύσσονται δυνάμει των προγραμμάτων.
The GNSS Regulation states that the European Union is the owner of all tangible and intangible assets created or developed under the programmes.
Ο κανονισμός GNSS καλύπτει την περίοδο 2008-2013, δηλαδή το στάδιο ανάπτυξης και εγκατάστασης του προγράμματος Galileo και την έναρξη του σταδίου λειτουργίας του EGNOS.
The GNSS Regulation covers the period 2008-2013, hence the development and deployment phase of the Galileo programme and the start of the exploitation phase of EGNOS.
Ο κανονισμός GNSS όρισε την ενωσιακή χρηματοδότηση για τα προγράμματα Galileo και EGNOS για την περίοδο 2007-2013.
The GNSS Regulation set out the EU funding for the Galileo and EGNOS programmes for 2007-2013.
Ο κανονισμός GNSS όρισε την ενωσιακή χρηματοδότηση για τα προγράμματα Galileo και EGNOS την περίοδο 2007-2013.
The GNSS Regulation set out the EU funding for the Galileo and EGNOS programmes for 2007-2013.
Ο κανονισμός GNSS5, ο οποίος εκδόθηκε το 2008, κατέστησε την ΕΕ τον μοναδικό πολιτικό οργανισμό επικεφαλής της διαχείρισης και πλήρους χρηματοδότησης της ευρωπαϊκής πολιτικής για τα GNSS.
Adopted in 2008, the GNSS Regulation5 made the EU the sole political body in charge of steering and fully funding the European GNSS policy.
Ο κανονισμός INSC εγκρίθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2007.
The INSC Regulation was adopted on 19 February 2007.
Ο κανονισμός IPA προορίζεται να υποστηρίξει την πρόοδο της περιοχής προς την προσχώρηση.
The IPA regulation is designed to support the progress of the region towards accession.
Ο κανονισμός ISPA αναφέρει ότι οι συνολικές δαπάνες που πραγματοποιούνται με πρωτοβουλία ή για λογαριασμό της Επιτροπής δεν μπορούν να υπερβαίνουν το 2% της συνολικής χρηματοδότησης του ISPA.
The ISPA Regulation states that total expenditure carried out at the Commission’s initiative or on behalf of the Commission may not exceed 2 % of the total allocation of ISPA.
Ο κανονισμός LIFE III δίνει ιδιαίτερη έμφαση στη σημασία της δημοσιοποίησης ως μέσου κυκλοφορίας και μεταφοράς των αποτελεσμάτων των έργων LIFE σε άλλα παρόμοια έργα και των διδαγμάτων του προγράμματος σε άλλες πολιτικές ή κοινοτική νομοθεσία στον περιβαλλοντικό τομέα.
The LIFE III Regulation, strongly emphasises the importance of dissemination as a means of circulation and transfer of the results of LIFE projects to other similar projects and of the lessons of the programme for other policies or Community legislation in the environmental area.
Ο κανονισμός LIFE ορίζει τους αναγνωριζόμενους τομείς και τα κριτήρια που πρέπει να πληρούνται για τη χρηματοδότηση των δράσεων.
The Life Regulation specifies the eligible fields and criteria to be met in the financing of measures.
Ο κανονισμός MEDA που εγκρίθηκε σε συνέχεια αυτών θέτει τις βάσεις μιας νέας εταιρικής σχέσης με τις μεσογειακές χώρες σε ένα ενοποιημένο πλαίσιο.
The subsequently adopted MEDA Regulation lays the basis for a new partnership with the Mediterranean countries, within a single framework.
Ο κανονισμός NUTS ασχολείται αποκλειστικά με την ταξινόμηση και ΟΧΙ με τα στατιστικά στοιχεία, τα οποία διέπονται από άλλες νομικές πράξεις περί στατιστικής.
The NUTS regulation only concerns itself with the classification as such and NOT the statistical data, which is regulated in other statistical legal acts.
Ο κανονισμός NUTS δεν περιλαμβάνει ακόμη ή δεν ορίζει νομικώς τις προαναφερόμενες εδαφικές τυπολογίες για τον προσδιορισμό αστικών, αγροτικών, παράκτιων και/ή άλλων περιοχών και περιφερειών στην ΕΕ, παρόλο που χρησιμοποιούνται ήδη.
The NUTS Regulation does not yet include or legally define these territorial typologies to determine urban, rural, coastal and/or other areas and regions in the EU, although they are already being used.
Ο κανονισμός NUTS λειτουργεί εντός του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος και εξυπηρετεί τον πρωταρχικό σκοπό του ως πλαισίου για τις περιφερειακές στατιστικές σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The NUTS Regulation is operational within the European Statistical System and is serving its primary purpose as a framework for regional statistics at European level.