natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ακόλουθες τροπολογίες τέθηκαν από κοινού σε ψηφοφορία και απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων (άρθρο 54, εδάφιο 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
The following amendments were put jointly to the vote and rejected in the course of the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Οι ακόλουθες τροπολογίες τέθηκαν σε ψηφοφορία και απορρίφθηκαν κατά τις συζητήσεις (άρθρο 54 § 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
The following amendments were rejected during the debate (Rule 54(3) of the RP):
Οι ακόλουθες τροπολογίες τίθενται σε ψηφοφορία και γίνονται δεκτές.
The following amendments were put to vote and accepted.
Οι ακόλουθες τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ήταν αποδεκτές για την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση του Συμβουλίου:
The following European Parliament amendments are acceptable to the Commission and have been incorporated into the Council's common position
Οι ακόλουθες τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση του Συμβουλίου:
The following European Parliament amendments have not been incorporated into the Council's common position:
Οι ακόλουθες τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενσωματώνονται, κατ’ουσίαν, εν μέρει ή επί της αρχής, στην κοινή θέση του Συμβουλίου: 3, 10, 12, 13, 15, 18, 20, 22, 24, 26, 27, 41, 42, 45, 46, 48, 58, 62, 63, 68, 69, 73, 78, 79.
The following amendments of the European Parliament are incorporated, in substance, partially or in principle in the Common Position of the Council: 3, 10, 12, 13, 15, 18, 20, 22, 24, 26, 27, 41, 42, 45, 46, 48, 58, 62, 63, 68, 69, 73, 78, 79.
Οι ακόλουθες τροπολογίες του Κοινοβουλίου απηχούν τη συμφωνία συμβιβασμού που επετεύχθη μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων:
The following amendments approved by the Parliament reflect the compromise agreement reached between the three institutions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες του Κοινοβουλίου δεν απηχούν τη συμφωνία συμβιβασμού που επετεύχθη μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων:
The following amendments do not reflect the compromise reached between the three institutions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες του Κοινοβουλίου, που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή, αναφέρονται με τη σειρά που συμπεριλήφθηκαν στην κοινή θέση.
The following amendments, which have been accepted the Commission, are listed in the order of their inclusion in the Common Position.
Οι ακόλουθες τροπολογίες του σχεδίου γνωμοδότησης καταψηφίσθηκαν κατά τη συζήτηση:
The following proposed amendments to the Draft Opinion were defeated in the course of the debate.
Οι ακόλουθες τροπολογίες υιοθετούνται από την ολομέλεια του τμήματος κατά τη λεπτομερή εξέταση της γνωμοδότησης:
The following amendments were adopted by the assembly during the detailed discussion on the section opinion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες υιοθετούνται κατά πλειοψηφία:
The following amendments were adopted by a majority vote:
Οι ακόλουθες τροπολογίες υιοθετούνται κατά την λεπτομερή εξέταση του εγγράφου:
The following proposals for amendments were adopted during the detailed examination of the document:
Οι ακόλουθες τροπολογίες υπερψηφίσθηκαν από τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψηφισάντων, αλλά απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων:
The following amendments attracted more than 25% of the votes cast, but were rejected during the course of the deliberations:
Οι ακόλουθες τροπολογίες υποβλήθηκαν από τον κ.
The following amendments had been tabled by Mr Chagas.
Οι ακόλουθες τροπολογίες υποβλήθηκαν από τον κ.
The following amendments were tabled by Mr Pater:
Οι ακόλουθες τροπολογίες ψηφίσθηκαν από το ένα τέταρτο των ψηφισάντων και απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων.
The following amendments were defeated during the discussion on this document but were supported by at least a quarter of the votes cast.
Οι ακόλουθες τροπολογίες – που αφορούν τα σημεία 4.16, 1.7 και 5.5 – εξετάζονται μαζί:
Following amendments – regarding points 4.16, 1.7 and 5.5 - were discussed together:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή στην τροποποιημένη της πρόταση, είτε πλήρως, είτε εν μέρει ή κατ’ αρχήν, αλλά δεν περιελήφθησαν από το Συμβούλιο στην κοινή του θέση : 3, 4, 8, και 20.
The following amendments were accepted in full, in part or in principle by the Commission in its amended proposal but not included by the Council in its common position: 3, 4, 8, and 20.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, έλαβαν μεν άνω του 25% των εγκύρων ψήφων, καταψηφίσθηκαν όμως στη συζήτηση.
The following proposal for amendment was rejected, but received at least a quarter of the votes cast.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, αλλά απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, αν και συγκέντρωσαν περισσότερο από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση:
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were voted and rejected in the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, η οποία συγκέντρωσαν περισσότερο του ενός τετάρτου των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στη συζήτηση:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες  έλαβαν περισσότερο από ένα τέταρτο του συνόλου των έγκυρων  ψήφων "υπέρ", απορρίφθηκαν κατά τη συνεδρίαση του τμήματος:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated in the course of the section's discussions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν  περισσότερο από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης:
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν άνω του ενός τετάρτου των εκπεφρασμένων ψήφων, απερρίφθησαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν άνω του ενός τετάρτου των εκπεφρασμένων ψήφων, απερρίφθησαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν άνω του ενός τετάρτου των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης (Άρθρο 39, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού):
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the debate (Article 39, 2 of the Rules of Procedure):
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν άνω του ενός τετάρτου των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων :
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν πάνω από το 25 % των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν περισσότερες από 25 % των ψήφων, απερρίφθησαν:
During the debate, the following amendments, which received more than 25% of the votes cast, were defeated.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν περισσότερο από ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τις συζητήσεις (σύμφωνα με το άρθρο 39, παράγραφο 2 του Εσωτερικού Κανονισμού):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν περισσότερο από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν περισσότερο από το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν περισσότερους από το ένα τέταρτο των ψήφων υπέρ, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments, which obtained more than one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν το 1/4 τουλάχιστον του συνόλου των έγκυρων ψήφων απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν το ένα τέταρτο τουλάχιστον του συνόλου των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση:
The amendments set out below, which received at least a quarter of the votes, were defeated in the course of the discussions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν το ένα τέταρτο τουλάχιστον των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν (άρθρο 39, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού).
The following amendments, which secured at least one quarter of the votes cast, were defeated (Rule 39(2) of the Rules of Procedure).
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν το ένα τέταρτο τουλάχιστον των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων.
The following amendments, though rejected, were supported by at least one-quarter of the votes cast:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν το ένα τέταρτο τουλάχιστον των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τις συζητήσεις στο τμήμα:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, was defeated in the course of the section's deliberations:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν το ένα τέταρτο τουλάχιστον των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τις συζητήσεις:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated in the course of the debates:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν το ένα τέταρτο τουλάχιστον των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τις συζητήσεις:
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν το ένα τέταρτο τουλάχιστον των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στο τμήμα :
The following amendments, which were defeated in the section vote, received at least one quarter of the votes cast:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν το ένα τέταρτο τουλάχιστον των εκπεφρασμένων ψήφων, καταψηφίστηκαν κατά τις συζητήσεις:
The following amendments which were supported by more than a quarter of the votes cast, were rejected:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο του συνόλου των εγκύρων ψήφων (άρθρο 39, 2 του εσωτερικού κανονισμού), απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση:
The following amendments were rejected by the Section, but received more than a quarter of the votes cast:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο του συνόλου των εγκύρων ψήφων (άρθρο 39, 2 του εσωτερικού κανονισμού), απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussion (Rule 39(2) of the Rules of Procedure).
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων υπέρ, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων (Άρθρο 54, παρ. 3, του Εσωτερικού Κανονισμού):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τις συζητήσεις (Άρθρο 54 του Εσωτερικού Κανονισμού):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τις συζητήσεις:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στο τμήμα :
The following amendments were rejected by the section but received at least one-quarter of the votes cast:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απερρίφθησαν κατά τη συζήτηση.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απερρίφθησαν κατά τη συζήτηση.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated in the course of the Committee's debates:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων (Άρθρο 39(2) του Εσωτερικού Κανονισμού):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments which received at least one quarter of the total votes cast, were defeated in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση:
The following amendments, which were supported by a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες κρίνονται δεκτές εν μέρει, κατ’αρχήν, ή κατ’αρχήν και εν μέρει από την Επιτροπή, παρατίθενται με την σειρά της επιδιωκόμενης ενσωμάτωσής τους στο νομικό κείμενο της αρχικής πρότασης της Επιτροπής.
The following amendments, which are acceptable in part, in principle, or in principle and in part by the Commission, are listed in the order of their intended insertion into the legal text of the Commission’s original proposal.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν πάνω από το 25% των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στη διάρκεια της συζήτησης:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν πάνω από το 25% των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων:
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν πάνω από το 25% των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments were rejected, although they received at least a quarter of the votes cast.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στην πορεία της συζήτησης:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν περισσότερες από τό ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων.
The following amendments, which obtained more than one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν περισσότερο από το ένα τέταρτο των ψήφων απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων:
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν το ένα τέταρτο τουλάχιστον των ψήφων, απερρίφθησαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν από το τμήμα:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected by the Section :
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν τουλάχιστον το 25% των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν τουλάχιστον το 25% των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων:
The following amendments, which were supported by at least a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν τουλάχιστον το Ό των ψήφων, απορρίφθηκαν στη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διεξαγωγή της συζήτησης:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διεξαγωγή της συζήτησης:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση.
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στην πορεία της συζήτησης (άρθρο 51, παρ.
The following amendments were rejected in the course of discussions, but obtained at least a quarter of the votes cast:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στην πορεία της συζήτησης.
The following amendments were rejected in the course of discussions, but obtained at least a quarter of the votes cast:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν στη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσαν τουλάχιστον το εν τέταρτο των ψήφων, απερρίφθησαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments which received at least one-quarter of the votes cast were defeated in the course of the debates:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες συγκέντρωσσαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης :
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες υπερψηφίστηκαν από το ένα τέταρτο τουλάχιστον των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφτηκαν κατά τις συζητήσεις:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες υπερψηφίστηκαν από το ένα τέταρτο τουλάχιστον των ψηφισάντων, απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων (Άρθρο 39(2) του Εσωτερικού Κανονισμού):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες υπερψηφίστηκαν από το ένα τέταρτο τουλάχιστον των ψηφισάντων, απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων (Άρθρο 39, εδάφιο 2 του Εσωτερικού Κανονισμού):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες υπερψηφίστηκαν από το ένα τέταρτο τουλάχιστον των ψηφισάντων, απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες υπερψηφίστηκαν από το ένα τέταρτο τουλάχιστον των ψηφισάντων, απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες υπερψηφίστηκαν από το ένα τέταρτο τουλάχιστον των ψηφισάντων, απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες υπερψηφίστηκαν από το ένα τέταρτο τουλάχιστον των ψηφισάντων, τέθηκαν από κοινού σε ψηφοφορία και απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were voted in block and rejected during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες υπερψηφίστηκαν από τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψηφισάντων, απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων:
The following amendments were rejected but received at least a quarter of the votes cast:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες υπερψηφίστηκαν τουλάχιστον από το 25% των ψηφισάντων, απορρίφθηκαν στην πορεία της συζήτησης:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες υπερψηφίστηκαν τουλάχιστον από το ένα τέταρτο των ψηφισάντων, απορρίφθηκαν από το τμήμα:
The following amendments were defeated in the section, but received at least one quarter of the votes cast: