natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα δοθεί προτεραιότητα στη διαχείριση των χρησιμοποιηθέντων πυρηνικών καυσίμων και πυρηνικών αποβλήτων, και στον παροπλισμό των πυρηνικών εγκαταστάσεων και υποβρυχίων.
Priority will be given to the management of spent nuclear fuel and nuclear waste, and the decommissioning of nuclear facilities and submarines.
Θα δοθεί προτεραιότητα στη λήψη εκ μέρους της Κοινότητας μιας τελικής κοινής θέσης για τα 18 συμπληρωματικά κεφάλαια με σκοπό να επιτευχθεί το προσωρινό τους κλείσιμο.
Priority will be given to establishing a final common position for the Community on 18 additional chapters under negotiation so that they can provisionally be brought to a close.
Θα δοθεί προτεραιότητα στη στήριξη περιφερειακών και διμερών πολιτικών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων θεματικών πολιτικών, στην ευρύτερη περιοχή γειτονίας.
Priority will be given to support EU regional and bilateral policies, including thematic ones, in the wider Neighbourhood.
Θα δοθεί προτεραιότητα στην ανάπτυξη των διαπολιτισμικών ανταλλαγών, η οποία διαδραματίζει σημαντικό ρόλο για το διάλογο με την κοινωνία των πολιτών.
The development of intercultural exchanges plays a crucial role within the civil society dialogue and will be given priority.
Θα δοθεί προτεραιότητα στην αξιοποίηση του δυναμικού των εν εξελίξει πρωτοβουλιών, ιδίως σε εθνικό επίπεδο, ή των προγραμμάτων συντονισμού και ευαισθητοποίησης και η αναλυτική εξέταση του συνόλου των κοινοτικών πολιτικών και μέσων, χρησιμοποιώντας, ταυτόχρονα, τη “διακυβέρνηση” της κοινοτικής πολιτικής προσαρμογής ως μέσο παρακολούθησης της προόδου και προετοιμασίας του εδάφους για μελλοντική δράση.
Priority would be given to tapping the potential of on-going initiatives, in particular at national level, or co-ordination and awareness raising schemes and to screen in detail the whole range of EU policies and instruments, while putting in place the “governance” of the EU adaptation policy as a way to monitor progress and lay the ground for future action.
Θα δοθεί προτεραιότητα στην εξέταση, από κοινού με τα λοιπά θεσμικά όργανα, της δυνατότητας δημιουργίας μιας διοργανικής υπηρεσίας προσλήψεων.
Priority will be given to examining, together with the other Institutions, the possibility of creating an inter-institutional recruitment office.
Θα δοθεί προτεραιότητα στην παραγωγή δεδομένων υψηλής ποιότητας και στο εύρος της κάλυψης.
Priority will be given to produce data of high quality and extensive coverage.
Θα δοθεί προτεραιότητα στην συνέχιση και ενίσχυση της στήριξης στην διαδικασία της Λευκής Βίβλου, ιδίως στην εκστρατεία απογείωσης.
Priority will be given to the continuation and reinforcement of the support to the White Paper process, in particular the Campaign for Take-Off.
Θα δοθεί προτεραιότητα στις οργανώσεις εκείνες που έχουν ιδρυθεί με τη μορφή διακρατικών δικτύων που καλύπτουν περισσότερα από ένα κράτη μέλη ή/και υποψήφιες χώρες.
Priority will be given to those organisations that are established in the form of transnational networks covering a number of Member States and/or candidate countries.
Θα δοθεί προτεραιότητα στις περιπτώσεις στις οποίες η κοινοτική νομοθεσία είναι αυστηρότερη από τους ισχύοντες διεθνείς κανόνες.
Priority will be given to cases where Community rules are more stringent than existing international rules.
Θα δοθεί προτεραιότητα στο επιτακτικό ζήτημα του τρόπου με τον οποίο οι διαπραγματεύσεις για το κλίμα μπορούν να γίνουν πιο κατανοητές και να προσιτές από τους πολίτες.
Priority will be placed on the urgent question as to how the climate negotiations can be made more understandable and brought closer to citizens.
Θα δοθεί προφορικά
To be given orally.
Θα δοθεί προφορικά κατά τη σύνοδο ολομέλειας.
To be given during the session.
Θα δοθεί προφορικά κατά τη σύνοδο ολομέλειας.
To be given orally at the plenary session.
Θα δοθεί προφορικά κατά τη σύνοδο ολομέλειας.
To be given orally.
Θα δοθεί προφορικά κατά τη σύνοδο ολομέλειας.
Will be presented during the Plenary Session.
Θα δοθεί προφορικά.
Explanations will be given orally.
Θα δοθεί προφορικά.
Given orally.
Θα δοθεί προφορικά.
It will be given orally.
Θα δοθεί προφορικά.
It will be presented orally.
Θα δοθεί προφορικά.
Reasons will be given orally.
Θα δοθεί προφορικά.
To be explained orally.
Θα δοθεί προφορικά.
To be given at the meeting.
Θα δοθεί προφορικά.
To be given orally at the plenary session.
Θα δοθεί προφορικά.
To be given orally.
Θα δοθεί προφορικά.
To be presented orally.
Θα δοθεί προφορικά.
Was given orally.
Θα δοθεί προφορικά.
Will be explained orally.
Θα δοθεί προφορικά.
Will be given orally.
Θα δοθεί προφορικά.
Will be presented during the debate.
Θα δοθεί προφορικά.
Will be presented orally.
Θα δοθεί προφορικώς
To be given orally.
Θα δοθεί προφορικώς
Will be given orally.
Θα δοθεί προφορικώς.
It will be given orally.
Θα δοθεί προφορικώς.
The reasons will be presented orally.
Θα δοθεί προφορικώς.
To be explained orally.
Θα δοθεί προφορικώς.
To be given orally at the plenary session.
Θα δοθεί προφορικώς.
To be given orally.
Θα δοθεί προφορικώς.
To be presented orally.
Θα δοθεί προφορικώς.
To be provided orally.
Θα δοθεί προφορικώς.
Will be explained orally.
Θα δοθεί προφορικώς.
Will be given orally.
Θα δοθεί σημαντική βαρύτητα στη διάσταση της αστικής ανάπτυξης.
The urban dimension will be an important dimension.
Θα δοθεί σημαντικός βαθμός ευελιξίας στις ΚΓΚ (προσέγγιση από κάτω προς τα πάνω) για να καθορίσουν τις εσωτερικές τους στρατηγικές και την οργάνωση καθώς και για να καθορίσουν τις δραστηριότητές τους και να κινητοποιήσουν τους αναγκαίους πόρους.
A substantial degree of leeway to the KICs will be given (bottom-up approach) to define their internal strategies and organisation as well as to define their activities and mobilise the resources needed.
Θα δοθεί στη χοιροτροφία χρόνος για την προσαρμογή της στα υψηλότερα αυτά πρότυπα, ενώ έχει προβλεφθεί η σταδιακή θέσπιση των μέτρων.
To allow the industry time to adjust to these higher standards, provision is made for the phased introduction of the measures.
Θα δοθεί στους νέους μια εγγύηση εκπαίδευσης και κατάρτισης με το "Youth Start".
Young people would also be given an education or training guarantee with "Youth Start".
Θα δοθεί συγκεκριμένη έμφαση στον Νότιο διάδρομο και στην αποτελεσματική έναρξη έργων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, ιδίως το Nabucco και το ITGI.
There will be specific emphasis on the Southern corridor and the effective start of projects of European interest, in particular Nabucco and ITGI.
Θα δοθεί συμπληρωματική ενίσχυση για τη διεθνή επιστημονική συνεργασία, τις ερευνητικές υποδομές, και την κινητικότητα και την κατάρτιση ερευνητών.
Additional support will be provided for international scientific co-operation, research infrastructures and mobility and training of researchers.
Θα δοθεί συνέχεια στη διάσκεψη του Δουβλίνου σχετικά με τα «ρεπορτάζ για την τρομοκρατία» ενώ θα οργανωθεί μεγάλη περιφερειακή διάσκεψη σχετικά με την περιφερειακή ανάπτυξη των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
There will be a follow-up to the Dublin conference on ‘Reporting Terrorism’, and a large regional conference will be held on regional media development.
Θα δοθεί τότε και η ευκαιρία να εξεταστεί κατά πόσο οι πολιτικές και οι πρακτικές των οργανώσεων στα νέα κράτη μέλη είναι πολύ διαφορετικές σε σύγκριση με εκείνες των παλαιών κρατών μελών.
That will also be an opportunity to see whether or not the policies and practices of organisations in the new Member States differ greatly from those in the old Member States.
Θα δοθεί τότε και η ευκαιρία να εξεταστεί κατά πόσο οι πολιτικές και οι πρακτικές των οργανώσεων στα νέα κράτη μέλη είναι πολύ διαφορετικές.
That will also be an opportunity to see whether or not the policies and practices of organisations in the new Member States differ greatly from those in the old Member States.
Θα δοθεί υποστήριξη σε στοχοθετημένη έρευνα για εγγενή ασφάλεια και για μέτρα εγκατάστασης που θα δοκιμάζουν λύσεις για καίρια θέματα, όπως η διαχείριση ταυτότητας.
Support will be given to targeted research to ‘design-in’ security and to deployment measures that test solutions for key issues such as identity management.
Θα δοθεί χρηματοδότηση για την υποστήριξη, ειδικότερα, της διεθνικής και εικονικής πρόσβασης των ερευνητών και της εναρμόνισης και της βελτίωσης των υπηρεσιών που παρέχουν οι υποδομές.
Funding will be provided to support, in particular, the trans-national and virtual access of researchers and the harmonisation and improvement of the services the infrastructures provide.
Θα δοθεί ώθηση στην ενεργειακή απόδοση των σιδηροδρομικών μεταφορών με την πλήρη εφαρμογή του νομικού τους πλαισίου εντός του 2007.
Energy efficiency in rail transport will be promoted by complete implementation of its legal framework by 2007.
Θα δοθεί, επομένως, μέγιστη προτεραιότητα στην ενέργεια σύντηξης, προκειμένου να μειωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο ο χρόνος που απαιτείται για την ανάπτυξη ενός σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από σύντηξη.
“fast track” to fusion energy will therefore be pursued in order to shorten as much as possible the time taken to develop an actual fusion power plant.
Θα δοθούν διευκρινίσεις προφορικά, κατά τη συνεδρίαση του τμήματος.
Reasons for these amendments will be given orally at the section meeting.
Θα δοθούν επίσης αρχικές ενδείξεις για τον αντίκτυπο και τη βιωσιμότητα των Μικροχρηματοδοτήσεων Progress.
It will also provide initial indications of the impact and sustainability of Progress Microfinance.
Θα δοθούν επίσης εντολές στις νομικές δομές υποστήριξης των επιτροπών να βεβαιωθούν ότι στα καταστατικά τους δηλώνεται σαφώς ότι τα καθήκοντά τους περιορίζονται στις λειτουργίες διοικητικής υποστήριξης, στα οποίες συγκαταλέγονται συγκεκριμένα η κατάρτιση του προσωπικού των εθνικών εποπτικών αρχών και η διαχείριση προγραμμάτων τεχνολογίας των πληροφοριών.
The legal support structures to the Committees will also be instructed to make sure that their statutes of incorporation state clearly that their tasks are limited to administrative support functions, including in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projects.
Θα δοθούν επιχορηγήσεις σε μεμονωμένες ομάδες, διασφαλίζοντας την ευελιξία σε κάθε ομάδα να συγκροτείται από όσες υποομάδες ερευνητών θεωρούνται απαραίτητες για τη διεξαγωγή των έργων, από ένα μόνο ίδρυμα ή από περισσότερα ιδρύματα, μίας μόνο χώρας ή πέραν των εθνικών συνόρων.
Grants will be provided for individual teams, leaving the flexibility for a team to consist of any grouping of researchers appropriate for the conduct of the projects, from one single institution or several institutions, in one country or across national borders.
Θα δοθούν νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες για νέες εταιρείες με τη δημιουργία εντελώς νέων κατηγοριών επιχειρηματικών μεσολαβητών όπως οι συγκεντρωτές, οι δημοπρασίες ή οι ανταλλαγές.
New business opportunities for new companies will be enabled by giving birth to entirely new classes of business interme­diaries such as aggregators, auctions or exchanges.
Θα δοθούν νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες για νέες εταιρείες με τη δημιουργία εντελώς νέων κατηγοριών επιχειρηματικών μεσολαβητών όπως οι συγκεντρωτές, οι δημοπρασίες ή οι ανταλλαγές9.
New business opportunities for new companies will be enabled by giving birth to entirely new classes of business intermediaries such as aggregators, auctions or exchanges9.
Θα δοθούν οδηγίες για τον τρόπο παρακολούθησης της εφαρμογής και τον τρόπο γνωστοποίησης της προόδου στις διάφορες κατηγορίες ενδιαφερόμενων μερών.
Guidance would be given on how to monitor implementation and how to communicate progress to the different categories of stakeholders.
Θα δοθούν προφορικά
Will be given orally.
Θα δοθούν προφορικά.
To be given orally.
Θα δοθούν στις αρχές εξυγίανσης πρόσθετες αρμοδιότητες, για να μπορούν να απαιτούν αλλαγές στις λειτουργικές και επιχειρηματικές δομές των τραπεζών και να περιορίζουν τα ανοίγματα και τις δραστηριότητες των τραπεζών.
Resolution authorities will be given additional powers to enable them to require changes to banks’ operational and business structures and to limit the banks’ exposure and activities.
Θα δοκιμάσει νέες και απλουστευμένες προσεγγίσεις όσον αφορά τη χρηματοδότηση και τη διακυβέρνηση και, συνεπώς, θα διαδραματίσει πρωτοποριακό ρόλο στο τοπίο της ευρωπαϊκής καινοτομίας.
It will test out new and simplified approaches to funding and governance and thereby play a pioneering role within the European innovation landscape.
Θα δοκιμασθούν στη διάρκεια επί τη βάσει σαφώς καθορισμένων αρχών και κανόνων.
It will be measured in the long run on the basis of clearly defined principles and methods.
Θα δοκιμαστούν διάφορες πολιτικές επιλογές με διαφορετική βαρύτητα σε κάθε ένα από τους βασικούς στόχους της πολιτικής και η Επιτροπή θα επιλέξει και θα προτείνει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τις καλύτερες δυνατές επιλογές.
Various policy options with different weight on each of the main policy objectives will be tested and the best possible options should be retained and proposed by the Commission to the European Council.
Θα δοκιμαστούν λύσεις για τον αποτελεσματικό συνδυασμό της παραγωγής ηλιακής ηλεκτρικής ενέργειας με την αφαλάτωση ύδατος.
Solutions to efficiently combine the production of solar electricity with water desalination will be tested.
Θα δουν την προστασία των δεδομένων σαν ένα εργαλείο που τους παρέχει την απαραίτητη προστασία για να συνεχίσουν να καινοτομούν και να γίνονται κάθε μέρα και ανταγωνιστικότερες, σε μιαν αγορά και ενώπιον καταναλωτών που γίνονται ολοένα και πιο απαιτητικοί.
They will see data protection as a tool that affords them the protection they need to continue innovating and to become increasingly competitive, given the ever-more demanding nature of both the market and consumers.
Θα δουν την προστασία των δεδομένων ως ένα εργαλείο που τους παρέχει την απαραίτητη προστασία για να συνεχίσουν να καινοτομούν και να γίνονται κάθε μέρα και ανταγωνιστικότερες, σε μια αγορά και ενώπιον καταναλωτών που γίνονται ολοένα και πιο απαιτητικοί.
They will see data protection as a tool that affords them the protection they need to continue innovating and to become increasingly competitive, given the ever-more demanding nature of both the market and consumers.
Θα δουν την προστασία των δεδομένων ως ένα εργαλείο που τους παρέχει την απαραίτητη προστασία για να συνεχίσουν να καινοτομούν και να γίνονται όλο και ανταγωνιστικότερες, σε μια αγορά και ενώπιον καταναλωτών που γίνονται ολοένα και πιο απαιτητικοί.
They will see data protection as a tool that affords them the protection they need to continue innovating and to become increasingly competitive, given the ever-more demanding nature of both the market and consumers.
Θα δουν την προστασία των δεδομένων ως ένα εργαλείο που τους παρέχει την απαραίτητη προστασία για να συνεχίσουν να καινοτομούν και να γίνονται όλο και ανταγωνιστικότερες, σε μια αγορά και ενώπιον καταναλωτών που γίνονται ολοένα και πιο απαιτητικοί».
They will see data protection as a tool that affords them the protection they need to continue innovating and to become increasingly competitive, given the ever-more demanding nature of both the market and consumers".
Θα δούμε στη συνέχεια ότι η στάση αυτή της Επιτροπής, έστω και αν ήταν τυπικώς ορθή, δεν ήταν σε θέση να εμποδίσει ή να αντικρούσει, κυρίως σε ορισμένες χώρες, δεσπόζουσες θέσεις και  σχετικές πρακτικές κατά του ανταγωνισμού.
3.6.1 It can be seen that the Commission's approach, though correct in theory, has not been able to prevent or oppose dominant positions and the related anti-competitive practices in certain countries in particular.
Θα δούμε στη συνέχεια ότι η στάση αυτή της Επιτροπής, έστω και αν ήταν τυπικώς ορθή, δεν ήταν σε θέση να εμποδίσει ή να αντικρούσει, κυρίως σε ορισμένες χώρες, δεσπόζουσες θέσεις και  σχετικές πρακτικές κατά του ανταγωνισμού.
It can be seen that the Commission's approach, though correct in theory, has not been able to prevent or oppose dominant positions and the related anti-competitive practices in certain countries in particular.
Θα δούμε στο μέλλον αν τέτοιου είδους παράγοντες θα δείξουν εμπορικό ενδιαφέρον για περαιτέρω ανάμειξή τους στην παραγωγή άλλων τύπων οπτικοακουστικού περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένων των κινηματογραφικών έργων.
It remains to be seen whether such players will in general develop a commercial interest to be more involved in the production of other types of audiovisual content, including cinematographic works.
Θα δράσει ως θετικό κίνητρο για μία ταχύτερη μετάβαση στην κοινωνία της γνώσης.
It would also act as a positive stimulus for a faster transition to the knowledge society.
Θα δρομολογήσει έργα (στο πλαίσιο του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και του προγράμματος της ΕΕ για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία) που προάγουν την ένταξη των προσφύγων στην αγορά εργασίας, την ταχεία εισδοχή στην αγορά εργασίας και στην επαγγελματική κατάρτιση και ένταξη των γυναικών στην αγορά εργασίας.
Launch projects (under the Asylum Migration and Integration Fund and under the EU Programme for Employment and Social Innovation) promoting labour market integration of refugees, 'fast track" insertion into labour market and vocational training and labour market integration of women.
Θα δρομολογήσει έργα για τη στήριξη μέτρων προ της αναχώρησης και προ της άφιξης για τις τοπικές κοινότητες, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο των προγραμμάτων επανεγκατάστασης, με έμφαση σε τρίτες χώρες προτεραιότητας.
Launch projects supporting pre-departure and pre-arrival measures for local communities, including in the context of resettlement programmes with a focus on priority third countries.
Θα δρομολογήσει έργα για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης μέσω της νεολαίας και του αθλητισμού (Erasmus+).
Launch projects to promote social inclusion through youth and sport (Erasmus+).
Θα δρομολογήσει έργα στο πλαίσιο διάφορων ταμείων της ΕΕ που προάγουν: τη συμμετοχή στην πολιτική, κοινωνική και πολιτιστική ζωή και στον αθλητισμό, την κοινωνική ένταξη μέσω εκπαίδευσης, κατάρτισης, και της νεολαίας, την πρόληψη και την καταπολέμηση των διακρίσεων, της βίας λόγω φύλου, του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, συμπεριλαμβανομένων των εγκλημάτων μίσους και της ρητορικής μίσους, και την προώθηση της καλύτερης κατανόησης μεταξύ κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων θρησκευτικών κοινοτήτων.
Launch projects under different EU funds promoting: participation in political, social and cultural life and sports; social inclusion through education, training and youth; preventing and combating discrimination, gender-based violence, racism and xenophobia, including hate crime and hate speech, and fostering better understanding between communities, including religious communities.
Θα δρομολογήσει διάφορες υπηρεσίες πλατφορμών εφαρμογής που θα παρέχουν πρόσβαση σε πρόσθετα σύνολα δεδομένων και ικανότητες επιγραμμικής επεξεργασίας στο πλαίσιο των οποίων η ευρωπαϊκή βιομηχανία θα αναλάβει ηγετικό ρόλο.
It will launch several enabling platform services offering access to additional datasets and online processing capabilities in which European industry will take a leading role.
Θα δρομολογήσει διαδικασία διερεύνησης της έκτασης των εν λόγω ρυθμίσεων το καλοκαίρι του 2009.
It will launch an exercise investigating the extent of such arrangements in summer 2009.
Θα δρομολογήσει επίσης πρωτοβουλία σχετικά με την ηλεκτρονική συμμόρφωση, σύμφωνα με την οποία η συμμόρφωση με την ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης μπορεί να αποδεικνύεται ηλεκτρονικά και σε διάφορες γλώσσες, για παράδειγμα μέσω της ηλεκτρονικής σήμανσης, της ψηφιακής εποπτείας της αγοράς και των ηλεκτρονικών δηλώσεων συμμόρφωσης σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.
It will also launch an initiative on e-Compliance whereby compliance with Union harmonisation legislation can be demonstrated electronically and in several languages, for example through e-labelling, digital market surveillance and electronic declarations of conformity in all official Union languages.
Θα δρομολογήσει μια μελέτη για την ανάλυση του οικονομικού και κοινωνικού αντικτύπου της τυποποίησης
Launch a study to analyse the economic and societal impact of standardisation
Θα δρομολογήσει νέο πρόγραμμα δράσης για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρήση γενετικών πόρων στη γεωργία στην Κοινότητα.
It will launch a new action programme for the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture in the Community.
Θα δρομολογήσει πιλοτική εφαρμογή της αρχής «μόνον άπαξ» για τις επιχειρήσεις.
Launch a pilot on the Once Only Principle for business.
Θα δρομολογήσει προγράμματα για την προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου, της πολιτισμικής ποικιλομορφίας και των κοινών ευρωπαϊκών αξιών μέσω του πολιτισμού, των ταινιών και των τεχνών (δημιουργική Ευρώπη).
Launch projects to promote intercultural dialogue, cultural diversity and European common values through culture, films and arts (Creative Europe).
Θα δρομολογήσει τη χαρτογράφηση και δικτύωση των γενετικών δοκιμών που σχετίζονται με τη δημόσια υγεία.
Launch a mapping and networking exercise on public health aspects of genetic testing.
Θα δρομολογηθεί δημόσια διαβούλευση προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η Επιτροπή και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη έχουν συναντίληψη των προς αντιμετώπιση θεμάτων και των προτεινόμενων λύσεων.
A public consultation will be launched in order to ensure that the Commission and all stakeholders have the same understanding of the issues to tackle and of the proposed solutions.
Θα δρομολογηθεί επαρκής αριθμός έργων ώστε να καταστεί δυνατή η ολοκληρωμένη αξιολόγηση της πιλοτικής δράσης «Επιτάχυνση της Καινοτομίας».
A sufficient number of projects will be launched in order to allow a full evaluation of the FTI pilot.
Θα δρομολογηθεί υψηλού επιπέδου οικονομικός διάλογος ΕΕ-Τουρκίας, που θα συμπληρωθεί με ένα επιχειρηματικό φόρουμ ΕΕ-Τουρκίας, ενώ θα συνεχιστεί ο διάλογος υψηλού επιπέδου σε θέματα ενέργειας.
An EU-Turkey high-level economic dialogue will be launched, complemented by an EU-Turkey business forum and the high level energy dialogue will be pursued.
Θα δρομολογηθούν έργα για την επιτάχυνση της εξάπλωσης εφαρμογών και υποδομής αιχμής.
Projects will be launched to accelerate the roll-out of leading edge applications and infrastructure.
Θα δρομολογηθούν έργα επιτάχυνση της εξάπλωσης εφαρμογών και υποδομών αιχμής.
Projects will be launched to accelerate the roll-out of leading edge applications and infrastructure.
Θα δρομολογηθούν επίσης ειδικές δράσεις για τη δημιουργία ειδικών κέντρων γνώσης και εμπειρογνωσίας, καθώς επίσης και ενός κεντρικού φορέα για την εφαρμογή μιας ολοκληρωμένης και υπεύθυνης προσέγγισης της Επιτροπής σε θέματα νανοτεχνολογίας, όπως σκιαγραφείται στο σχετικό σχέδιο δράσης32 .
Specific actions will also be launched for establishing dedicated centres of knowledge and expertise as well as a focal point to implement the Commission’s integrated and responsible approach towards nanotechnology as outlined in the associated Action Plan32.
Θα δρομολογηθούν ευρείας κλίμακας πρωτοβουλίες βιομηχανικής και τεχνολογικής έρευνας σε ευρωπαϊκή κλίμακα, σε επιλεγμένο αριθμό πεδίων ιδιαίτερης σημασίας για την ΕΕ (βλέπε κατωτέρω).
Large initiatives of industrial and technological research at European scale will be launched in a selected number of areas of particular relevance for the EU (see below).
Θα δρομολογηθούν κοινές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων, π.χ. κοινών ή συντονισμένων προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
Joint activities will be initiated, including - for example - joint or co-ordinated Calls for Proposals.
Θα δρομολογηθούν περαιτέρω δράσεις αντιμετώπισης του βίαιου εξτρεμισμού με σκοπό την εφαρμογή του περιφερειακού σχεδίου δράσης της ΕΕ για τη Σαχέλ.
Further actions tackling violent extremism will be launched in order to implement the EU Regional Sahel Action Plan.
Θα δρομολογηθούν προσπάθειες απλούστευσης, για παράδειγμα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.
Simplification efforts, for example of the Common Agricultural Policy, will be launched.
Θα δυσχέραινε επίσης την επίτευξη του στόχου της διατήρησης και ανάπτυξης μιας ζωντανής υπαίθρου.
It would also hinder the objective of maintaining and developing a living countryside.