natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μελέτη για την κατάργηση των τυπικών διαδικασιών έκδοσης για τα άτομα που επιχειρούν να διαφύγουν της Δικαιοσύνης αφού έχουν καταδικασθεί169
Study on abolition of formal extradition procedures concerning persons fleeing from justice after having been sentenced.169
Μελέτη για την κατανάλωση ιχθύων «χρηματοδοτούμενη από την Eurostat (J.
Study on fish consumption – part-financed by Eurostat (J.
Μελέτη για την κοινή εφαρμογή των εργαλείων επιτήρησης
Study on common application of surveillance tools
Μελέτη για την μετανάστευση και τον ρόλο των γυναικών στην ανάπτυξη
Studies on migration and the role of women in development
Μελέτη για την προετοιμασία της έκθεσης που αφορά την εφαρμογή της οδηγίας
Study for preparation of report on application of Regulation
Μελέτη για την προετοιμασία των επόμενων βημάτων στην κανονιστική ρύθμιση των ηλεκτρονικών επικοινωνιών («Preparing the next steps of electronic communications — a contribution to the review of the review of the electronic communications regulatory framework») (Hogan & Hartson, Analysys), 2006.
Study “Preparing the next steps in regulation of electronic communications – a contribution to the review of the electronic communications regulatory framework” (Hogan & Hartson, Analysys), 2006.
Μελέτη για την τοξικότητα στην ανάπτυξη, ένα είδος, πλέον ενδεδειγμένη οδός χορήγησης, σε σχέση με την πιθανή οδό έκθεσης του ανθρώπου (παράρτημα X B. 31 ή OΟΣΑ 414), εκτός εάν έχει ήδη παρασχεθεί στο πλαίσιο του παραρτήματος VI.
Developmental toxicity study, one species, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure (Annex X B.31 or OECD 414), unless already provided as part of Annex VI requirements.
Μελέτη για την τοξικότητα στην ανάπτυξη, πλέον ενδεδειγμένη οδός χορήγησης, σε σχέση με την πιθανή οδό έκθεσης του ανθρώπου (παράρτημα X B. 31 ή OΟΣΑ 414).
Developmental toxicity study, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure (Annex X B. 31 or OECD 414).
Μελέτη για την υποστήριξη των νομοθετικών δραστηριοτήτων στον τομέα της οικονομικής ρύθμισης
Study to support legislative activities in the field of economic regulation
Μελέτη για την υποστήριξη των νομοθετικών δραστηριοτήτων στον τομέα της ρύθμισης του εναέριου χώρου
Study to support legislative activities in the field of regulation of airspace
Μελέτη για την υποστήριξη των νομοθετικών δραστηριοτήτων στον τομέα της ρύθμισης του εξοπλισμού και των συστημάτων
Study to support legislative activities in the field of regulation of systems and equipment
Μελέτη για τις ανάγκες των χρηστών
User needs study
Μελέτη για τις ανάγκες των χρηστών/κατάλογος/εργαστήρια AUVIS - Κατάσταση υποβολής στοιχείων 7/12/2000 – (έγγρ.
AUVIS user needs study/inventory/work shops - State of reporting 7/12/2000 – (Doc.
Μελέτη για τις αστικές πτυχές της ενσωμάτωσης του εξωτερικού κόστους
Study on urban aspects of the internalisation of external costs
Μελέτη για τις διοικητικές επιβαρύνσεις
Study on Administrative Burden
Μελέτη για τις λογιστικές μεθόδους
Study on accounting methods
Μελέτη για τις λογιστικές μεθόδους (π.χ. για την αγορά και πώληση προγραμμάτων σε μεγάλες αλυσίδες), ορολογία NACE/ταξινόμηση δραστηριοτήτων και προϊόντων
Study on accounting methods (e.g. for purchase and sale of programmes in large chains) , NACE Nomenclature/Classification of activities and products
Μελέτη για τις νέες τεχνικές διαφήμισης στην τηλεόραση
Study into new Advertising Techniques in Television
Μελέτη για τις οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες που σχετίζονται με το φαινόμενο της απόσπασης εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση28·
Study on the economic and social effects associated with the phenomenon of posting of workers in the European Union28;
Μελέτη για τις πληροφορίες που απαιτούνται για την επαλήθευση
Study on Information required for verification
Μελέτη για τις σχέσεις μεταξύ νόμιμης και παράνομης μετανάστευσης
Study on the links between legal and illegal migration
Μελέτη για τις σχέσεις μεταξύ νόμιμης και παράνομης μετανάστευσης»
Study on the links between legal and illegal migration
Μελέτη για τις υποδομές επιτήρησης
Study on surveillance infrastructure
Μελέτη για το θέμα αυτό διεξάγεται επί του παρόντος για λογαριασμό της Επιτροπής14.
A study on this subject is presently being carried out for the Commission14.
Μελέτη για τον αντίκτυπο του μάρκετινγκ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, σε διαδικτυακά παιχνίδια και εφαρμογές φορητών συσκευών στη συμπεριφορά των παιδιών.
A study on the impact of marketing through social media, online games and mobile applications on children's behaviour.
Μελέτη για τον γονικό έλεγχο επί των τηλεοπτικών εκπομπών
Study on Parental Control of Television Broadcasting
Μελέτη για τον ρόλο των γυναικών στον τομέα της αλιείας
Study on the role of women in the fisheries sector
Μελέτη δερματικής απορρόφησης
Dermal absorption study
Μελέτη διαλογικών δυνατοτήτων μέσω του διαδικτύου και άλλων σύγχρονων μέσων (τηλεκείμενα, διάδοση μέσω διαδικτύου κλπ).
Interactive possibilities via Internet and other modern means (teletext, webcasting, etc.) to be explored.
Μελέτη εθελοντικής πρωτοβουλίας με τον χρηματοπιστωτικό τομέα, η οποία θα μπορούσε να καλύψει, για παράδειγμα, ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, συμφωνία για την τήρηση εναρμονισμένων προτύπων για κατάρτιση εκθέσεων από εταιρείες στον χρηματοπιστωτικό τομέα, για την έκδοση δανείων, για ‘οικολογικά’ επενδυτικά κεφάλαια, κλπ.
Consider a voluntary initiative with the financial sector which could cover, for example, exchange of best practice, agreement to meet harmonised standards for reporting by companies in the financial sector, for issuing loans, for ‘green investment funds etc
Μελέτη εκτιμησης των επιπτωσεων
Impact Assessment Study
Μελέτη ελέγχου της προσρόφησης/εκρόφησης
Adsorption/desorption screening study
Μελέτη ενδεχόμενων μέτρων για την ενίσχυση των δικαιωμάτων που προβλέπονται από τις διατάξεις των συνθηκών περί ιθαγένειας (άρθρο 22 ΣΕΚ) (2008)
Examination of possible measures to strengthen and to add to the rights laid down under the citizenship provisions of the Treaties (Article 22 TEC) (2008)
Μελέτη επικοινωνίας της Ομάδας Ι για την ένταξη των εργαζόμενων μεταναστών, Charleroi, Βέλγιο (ΟΜ.)
Group I Communication study on the integration of migrant workers, Charleroi, Belgium (Gr.
Μελέτη επιπτωσεων
Impact study
Μελέτη επιπτώσεων
Impact assessment
Μελέτη επιπτώσεων των μέτρων που θα επιλεγούν
Impact study of the measures adopted
Μελέτη εφαρμοσιμότητας
Feasibility study
Μελέτη η οποία ανατέθηκε από την ΓΔ ΙΙΙ σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, δεν τεκμηρίωσε την ανάγκη κλαδικών παρεκκλίσεων για τη βιομηχανία της ΕΕ.
An independent study launched by DG III could not demonstrate evidence of a need for derogations for EU industry.
Μελέτη θετικών κινήτρων σε μια ευρύτερη έννοια.
Consideration of positive incentives in a wider sense.
Μελέτη και έρευνα για περαιτέρω προσέγγιση των νομοθεσιών, π.χ. στους τομείς του λαθρεμπορίου όπλων, της παροχής «προστασίας» έναντι χρημάτων και της εκβίασης (2008)
Study and research towards further approximation of legislation, e.g. in the fields of illicit arms trafficking, racketeering and extortion (2008)
Μελέτη και ανάπτυξη ενός προγράμματος παραγωγικής αξιοποίησης των κονδυλίων που διατίθενται για την εκπαίδευση (διαχείριση των κονδυλίων από τη σχολική μονάδα με τη συμβολή ειδικών).
development of a programme for effective deployment of education funding (management by education department with the help of experts).
Μελέτη και εκτέλεση ερευνητικών και αναπτυξιακών
Design and execution of research and development.
Μελέτη και εφαρμογή της δομής κεφαλαιοποίησης των θυγατρικών
Study and implementation of the capitalization structure of the subsidiaries
Μελέτη και μέτρηση της σημερινής χωρητικότητας και της δυνητικής συμφόρησης των ζωνών των 2,4 και 5 GHz για μεταφόρτωση δεδομένων,
Studying and measuring the present capacity and potential congestion of the 2.4 and 5 GHz bands for data off-loading;
Μελέτη και συλλογή δεδομένων
Study and collection of data
Μελέτη και σχεδιασμός
Planning and design
Μελέτη κανόνων για τις οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις που αφορούν αλκοολούχα ποτά
Study on rules on audiovisual commercial communication for alcoholic beverages
Μελέτη καρκινογένεσης είναι δυνατόν να προταθεί από τον αιτούντα ή να απαιτηθεί, εάν:
A carcinogenicity study may be proposed by the applicant or may be required if:
Μελέτη καρκινογένεσης μπορεί να προταθεί από τον καταχωρίζοντα ή να απαιτηθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που διενεργεί την αξιολόγηση, σύμφωνα με τα άρθρα 39, 40 ή 44 εάν:
A carcinogenicity study may be proposed or may be required by the competent authority of the evaluating Member State in accordance with Articles 39, 40 or 44 if:
Μελέτη κοινωνικοοικονομικού οφέλους των ολοκληρωμένων ευφυών συστημάτων οδικής ασφάλειας
Study on socio-economic benefits of IIRSS
Μελέτη κοινωνικοοικονομικών πτυχών, που θα εστιάζεται στην αξιολόγηση του οικονομικού κόστους και της κοινωνικής αποδοχής της ενέργειας σύντηξης, συμπληρωματικά προς περαιτέρω μελέτη πτυχών της ασφάλειας και του περιβάλλοντος· συντονισμός των κρατών μελών, με την έννοια της διατήρησης επαφών, σε επίπεδο μη στρατιωτικής έρευνας με αντικείμενο την αδρανειακή συγκράτηση του πλάσματος και πιθανές εναλλακτικές τεχνικές· διάδοση των αποτελεσμάτων και ενημέρωση του κοινού· κινητικότητα και κατάρτιση.
Investigations of socio-economic aspects, focusing on evaluation of economic costs and social acceptability of fusion energy, in complement to the further studies on safety and environmental aspects; co-ordination, in the context of a keep-in-touch activity, of the Member States’ civil research activities on inertial confinement and possible alternative concepts; dissemination of results and the diffusion of information to the public; mobility and training.
Μελέτη κυτταρογένεσης σε κύτταρα θηλαστικών in vitro ή μελέτη μικροπυρήνων in vitro
In vitro cytogenicity study in mammalian cells or in vitro micronucleus study
Μελέτη μακροπρόθεσμης τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης (≥ 12 μηνών)
Long-term repeated toxicity study (≥ 12 months)
Μελέτη μακροπρόθεσμης τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης (≥ 12 μηνών) είναι δυνατόν να προταθεί από τον αιτούντα ή να απαιτηθεί, εάν η συχνότητα και η διάρκεια της έκθεσης του ανθρώπου υποδηλώνει ότι ενδείκνυται πιο μακροπρόθεσμη μελέτη και συντρέχει μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
A long-term repeated toxicity study (≥ 12 months) may be proposed by the applicant or required if the frequency and duration of human exposure indicates that a longer term study is appropriate and one of the following conditions is met:
Μελέτη μακροπρόθεσμης τοξικότητας προτείνεται από τον καταχωρίζοντα εάν η αξιολόγηση χημικής ασφάλειας, σύμφωνα με το παράρτημα Ι, μαρτυρά την ανάγκη περαιτέρω διερεύνησης των επιπτώσεων στους υδρόβιους οργανισμούς.
Long-term toxicity testing shall be proposed by the registrant if the chemicals safety assessment according to Annex I indicates the need to investigate further the effects on aquatic organisms.
Μελέτη μακροπρόθεσμης τοξικότητας προτείνεται από τον καταχωρίζοντα όταν η σύγκριση της (προβλεπόμενης) περιβαλλοντικής έκθεσης με τα αποτελέσματα της δοκιμής ή των δοκιμών βραχυπρόθεσμης τοξικότητας μαρτυρά την ανάγκη περαιτέρω διερεύνησης των επιπτώσεων στους οργανισμούς ιζημάτων.
Long-term toxicity testing shall be proposed by the registrant when the comparison of the (predicted) environmental exposure with the results from the short-term toxicity test(s) indicates the need to investigate further the effects on sediment organisms.
Μελέτη μακροπρόθεσμης τοξικότητας προτείνεται από τον καταχωρίζοντα όταν η σύγκριση της (προβλεπόμενης) περιβαλλοντικής έκθεσης με τα αποτελέσματα της δοκιμής ή των δοκιμών βραχυπρόθεσμης τοξικότητας μαρτυρά την ανάγκη περαιτέρω διερεύνησης των επιπτώσεων στους χερσαίους οργανισμούς.
Long-term toxicity testing shall be proposed by the registrant when the comparison of the (predicted) environmental exposure with the results from the short-term toxicity test(s) indicates the need to investigate further the effects on terrestrial organisms.
Μελέτη με αντικείμενο τη βελτίωση των επιδόσεων των οικιακών λεβήτων βιομάζας και τη μείωση της ρύπανσης20, ώστε να καθοριστούν απαιτήσεις στο πλαίσιο της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό21.
A study of how to improve the performance of household biomass boilers and reduce pollution20, with a view to setting requirements in the framework of the eco-design directive21.
Μελέτη με αντικείμενο τη συγκράτηση των εκπομπών
Containment study
Μελέτη με αντικείμενο την εμπορία και τη χρήση καθώς και την υποβολή στοιχείων
Marketing and use and data reporting study
Μελέτη με τίτλο «Οικονομική των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας» (The economics of ecosystem and biodiversity - TEEB)4 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, σε περίπτωση που διατηρηθεί η υφιστάμενη κατάσταση, η τρέχουσα μείωση της βιοποικιλότητας και η συνακόλουθη απώλεια υπηρεσιών οικοσυστήματος θα συνεχιστεί ή και θα επιταχυνθεί.
A study on "The economics of ecosystems and biodiversity" (TEEB)4 concludes that, in a "business as usual" scenario, the current decline in biodiversity and related loss of ecosystem services will continue and even accelerate.
Μελέτη οικονομικών επιπτώσεων που εκπονήθηκε για την Επιτροπή έδειξε ότι οι υπερβάσεις των προτεινόμενων οριακών τιμών για το βενζόλιο και το μονοξείδιο του άνθρακα θα περιοριστούν μάλλον στις πόλεις.
A study of economic impacts carried out for the Commission indicated that exceedances of proposed limit values benzene and carbon monoxide were likely to be confined to cities.
Μελέτη παροχής πλήρων λεπτομερειών τελών και τιμολόγησης των κύριων τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών της ΕΕ κατά την περίοδο 1998-2000
Study to provide full tariff and pricing details of main EU telecommunications services during period 1998-2000
Μελέτη περί "the feasibility of processing asylum claims outside the EU against the background of the Common European Asylum System and the goal of a common asylum procedure', Noll Gregor, Jessica Fagerlund και Fabrice Liebaut, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, Βρυξέλλες 2003, ISBN 92-894-5163-7, διαθέσιμη στον ακόλουθο ιστότοπο:
Study on "the feasibility of processing asylum claims outside the EU against the background of the Common European Asylum System and the goal of a common asylum procedure', Noll Gregor, Jessica Fagerlund and Fabrice Liebaut, European Commission, DG Justice and Home Affairs, Brussels 2003, ISBN 92-894-5163-7, available at the following website:
Μελέτη περί 'The feasibility of setting up resettlement schemes in EU Member States or at EU level, against the background of the Common European Asylum system and the goal of a common asylum procedure', Erin Patrick, Joanne van Selm, Tamara Woroby, Monica Matts,
Study on 'The feasibility of setting up resettlement schemes in EU Member States or at EU level, against the background of the Common European Asylum system and the goal of a common asylum procedure', Erin Patrick, Joanne van Selm, Tamara Woroby, Monica Matts,
Μελέτη περίπτωσης - Ιταλία
Case Study - Italy
Μελέτη περίπτωσης – Βέλγιο
Case Study – Belgium
Μελέτη περίπτωσης – Ισπανία
Case Study – Spain
Μελέτη περίπτωσης: Βρετανικό πρόγραμμα για μετανάστες υψηλής ειδίκευσης
Case Study: UK Highly Skilled Migrant Programme
Μελέτη περίπτωσης: Γερμανικό σύστημα πράσινης κάρτας
Case Study: German Green Card System
Μελέτη περίπτωσης: Η επίπτωση του LIFE-Περιβάλλον στον τομέα της βυρσοδεψίας.
Case study: The impact of LIFE-Environment in the tanning sector.
Μελέτη περίπτωσης: τα οφέλη από έναν προσβάσιμο ιστότοπο
Case study: benefits of an accessible website
Μελέτη περαιτέρω μέτρων σχετικά με τη δυνατότητα μεταφοράς των διατάξεων κοινωνικής ασφάλισης
Considering further steps for the portability of social security provisions
Μελέτη περατωθείσα
Study completed
Μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Environment impact studies.
Μελέτη που ανατέθηκε στο ελβετικό ινστιτούτο συγκριτικού δικαίου, σχετικά με την εφαρμογή του αλλοδαπού δικαίου από τα δικαστήρια και τις εξωδικαστικές αρχές.
A study carried out by the Swiss Institute of Comparative Law on the application of foreign law by courts and extrajudicial authorities.
Μελέτη που ανατέθηκε το 2005, αναμενόμενα αποτελέσματα την άνοιξη του 2006
Study contracted 2005, results to be delivered spring 2006
Μελέτη που δημοσιεύθηκε στο «British Medical Journal»12 διαπιστώνει ότι οι ανεξέλεγκτες υπερωρίες εγκυμονούν κινδύνους για την υγεία των εργαζόμενων γυναικών, ιδιαίτερα για τους χειρώνακτες με οικογένεια.
A study published in the British Medical Journal found that no control of overtime is a health risk for female workers, especially manual workers with families12.
Μελέτη που διενεργήθηκε από την Risk & Policy Analysis (RPA) και την Arcadis και η οποία προβαίνει σε αξιολόγηση της τρέχουσας συμβολής του τομέα των ΜΟΚΜ στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
A study from Risk & Policy Analysis (RPA) and Arcadis, evaluates the current contribution of the NRMM sector to greenhouse gas (GHG) emissions.
Μελέτη που διεξήχθη από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Χημικών Προϊόντων όσον αφορά τη διαθεσιμότητα δεδομένων για τις υφιστάμενες ουσίες υψηλού όγκου παραγωγής10 (ουσίες που υπερβαίνουν έναν όγκο παραγωγής 1.000 t) αποκάλυψε σημαντικά κενά στις γνώσεις δημοσίως γι' αυτά τα χημικά.
A study performed by the European Chemicals Bureau on the availability of the data for high production volume existing substances10 (substances exceeding a production volume of 1,000 t) revealed significant gaps in publicly available knowledge about these chemicals.
Μελέτη που διεξήχθη για λογαριασμό των υπηρεσιών της Επιτροπής έδειξε ότι τα κύρια οφέλη αναμένονται από τη θέσπιση της τιμής ΟΕΕ στα 0,1 mg/m3 για το εισπνεύσιμο κρυσταλλικό διοξείδιο του πυριτίου και στα 0,025 mg/m3 για τις ενώσεις χρωμίου (VI).
A study undertaken on behalf of Commission services, shows the main benefits are expected from the introduction of the OEL at 0.1 mg/m3 for RCS and at 0.025 mg/m3 for chromium (VI) compounds.
Μελέτη που διεξήχθη το 2011 στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία σχετικά με το ποσοστό απασχόλησης στις βιολογικές εκμεταλλεύσεις έδειξε πως οι τελευταίες δημιουργούν 135% περισσότερες θέσεις πλήρους απασχόλησης από ό,τι οι συμβατικές εκμεταλλεύσεις1.
A study conducted in the UK and Ireland in 2011 on employment rates on organic farms revealed that the latter generated 135% more full-time jobs than conventional farms1.
Μελέτη που διεξήχθη το 2011 στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία σχετικά με το ποσοστό απασχόλησης στις βιολογικές εκμεταλλεύσεις έδειξε πως οι τελευταίες δημιουργούν 135%1 περισσότερες θέσεις πλήρους απασχόλησης από ό,τι οι συμβατικές εκμεταλλεύσεις.
A study conducted in the UK and Ireland in 2011 on employment rates on organic farms revealed that the latter generated 135% more full-time jobs than conventional farms1.
Μελέτη που εκπονήθηκε από το Ινστιτούτο Tagliacarne καταδεικνύει ότι οι πιο εύρωστες βιομηχανικές ζώνες ή εκείνες που παρουσιάζουν περισσότερα πλεονεκτήματα από το μέσο όρο είναι οι περιοχές με υψηλή συγκέντρωση βιοτεχνιών, ιδίως στις βορειοανατολικές περιφέρειες (Βένετο) και στην κεντρική Ιταλία (Τοσκάνη και Μάρκαι)13.
A survey conducted by Istituto G. Tagliacarne reveals that the most dynamic industrial areas, or those which are more likely to act as a magnet, are those with a high concentration of craft firms, particularly the north-eastern (Veneto) and central (Tuscany and the Marches) regions13.
Μελέτη που εκπόνησε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια στη Θάλασσα επέτρεψε να κατανοηθεί καλύτερα το πρόβλημα της συγκέντρωσης των καθηκόντων και παρείχε τα βασικά δεδομένα που χρειάζονται για την σε βάθος ανάλυση των επιπτώσεων.
The European Maritime Safety Agency has carried out a study which has cast light on the problem of the accumulation of tasks and provided the basic data required for a detailed impact assessment.
Μελέτη που θα αναληφθεί από την Επιτροπή
Commission to initiate study
Μελέτη που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής τον Δεκέμβριο του 2008, στο πλαίσιο της οποίας εκτιμήθηκαν οι κίνδυνοι και οι επιπτώσεις τεσσάρων εναλλακτικών επιλογών υδροδότησης (αφαλάτωση, επαναχρησιμοποίηση λυμάτων, αναπλήρωση υπόγειων υδάτινων πόρων και συλλογή ομβρίων υδάτων), κατέδειξε ότι δεν είναι δυνατό να προταθεί μια πανευρωπαϊκή δέσμη βέλτιστων διαθέσιμων επιλογών μετριασμού.
A study carried out for the Commission in December 2008 assessing the risks and impacts of four alternative water supply options (desalination, wastewater re-use, ground-water recharge, and rainwater harvesting) revealed that it is not possible to provide an EU-wide set of best available mitigation options.
Μελέτη που πραγματοποιήθηκε στις Κάτω Χώρες κατέδειξε ότι η εγκατάσταση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας σε ελαφρύτερα οχήματα θα είχε θετικές επιπτώσεις και στις μεταφορές και στην κοινωνία γενικά.
In a study in the Netherlands it was concluded that speed limitation devices for lighter vehicles would have a positive effect both for the transport sector and for society.
Μελέτη που πραγματοποιήθηκε στις Κάτω Χώρες το 1996 οδηγεί στο συμπέρασμα ότι το 36 % των επιχειρήσεων που μελετήθηκαν είναι της άποψης ότι οι επενδύσεις για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας οδήγησαν σε (σημαντική) αύξηση της παραγωγικότητας.
A survey conducted in the Netherlands in the year 1996 leads to the conclusion that 36% of the enterprises interviewed are of the opinion that investments for the improvement of the working conditions have lead to a (significant) increase of the productivity.
Μελέτη που πραγματοποιήθηκε σχετικά με τα αποτελέσματα της εκδήλωσης Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης ως το 2004 έδειξε ότι η εκδήλωση έχει θετικό αντίκτυπο όσον αφορά την απήχηση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, την πολιτιστική και τουριστική ανάπτυξη και την αναγνώριση από την πλευρά των κατοίκων της σημασίας της ανακήρυξης της πόλης τους.
A study which has been carried out into the results achieved by European Capital of Culture event until 2004 showed that it has a positive impact in terms of media resonance, the development of culture and tourism and the recognition by inhabitants of the importance of their city having been designated.
Μελέτη που πραγματοποιήθηκε το 1999 αποκάλυψε ότι το 38 % των μικρών επιχειρήσεων δεν έκανε χρήση υπηρεσιών πρόληψης και 21 % χρησιμοποίησε τις υπηρεσίες αυτές λιγότερο από μία φορά το χρόνο.27
In a study carried-out in 1999, 38% of small-sized enterprises did not make use of preventive services at all and another 21% used these services less than once a year.27
Μελέτη που πραγματοποιήθηκε το 1999 για το Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας του Ηνωμένου Βασιλείου εξέτασε ενδελεχώς το περιβαλλοντικό και χρηματοοικονομικό ισοζύγιο των δραστηριοτήτων επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης σύμφωνα με τους προτεινόμενους τρόπους, συμπεριλαμβανομένων των εναλλακτικών δαπανών διάθεσης και παραγωγής παρθένων υλικών9.
A 1999 study for the United Kingdom’s Department of Trade and Industry investigated in detail the environmental and financial balance of re-use and recycling activities according to the proposed targets including alternative costs for disposal and the production of virgin materials9.
Μελέτη προγνώσεων για τον αντίκτυπο στην καθολική υπηρεσία από την πλήρη υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ταχυδρομικών υπηρεσιών το 2009
Prospective study on the impact on universal service of the full accomplishment of the postal internal market in 2009
Μελέτη πρόσθετων υποδομών υδροδότησης
Considering additional water supply infrastructures
Μελέτη σε προσομοιωτή που πραγματοποιήθηκε από τον ίδιο κατασκευαστή20 ανέφερε ότι οι προσκρούσεις με προπορευόμενο όχημα με ταχύτητα 80 km/ώρα θα ήταν δυνατόν να αποφευχθούν κατά 75% με υποβοήθηση πέδης21 και με τεχνολογία αποφυγής προσκρούσεων.
A simulator-based study from the same manufacturer20 reported that rear-end crashes at 80 km/h could be reduced by 75% with brake assist21 and crash avoidance technology.
Μελέτη σκοπιμότητας
Feasibility study requested
Μελέτη σκοπιμότητας για να αξιολογηθεί η συγκεκριμένη ανάγκη ευρωπαϊκής ιδιωτικής εταιρίας και τα προβλήματα που θα δημιουργούσε η σύστασή της
Feasibility study in order to assess the practical needs for – and problems of – a European Private Company