natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιούνιος-Δεκέμβριος 2000
June-December 2000
Ιούνιος-Δεκέμβριος 2000.
June-December 2000
Ιούνιος-Δεκέμβριος 2000.
June‑December 2000
Ιούνιος-Ιούλιος 2004: έγκριση, από την Επιτροπή, των νομοθετικών προτάσεων για τις δημοσιονομικές προοπτικές.
June-July 2004: adoption by the Commission of legislative proposals on the financial perspective.
Ιούνιος-Ιούλιος 2016 (προς επιβεβαίωση)
June-July 2016 (to be confirmed)
Ιούνιος/ Ιούλιος
June/July
Ιούνιος/1η Ιουλίου 2004
30 June/1 July 2004
Ιούνιος/Ιούλιος 2004
June / July 2004
Ιούνιος/Ιούλιος 2005
June-July 2005
Ιούνιος/Ιούλιος 2005
June/July 2005
Ιούνιος/Ιούλιος 2007
June/July 2007.
Ιούνιος/Ιούλιος 2008
June/July 2008
Ιούνιος/Ιούλιος 2008 (θα επιβεβαιωθεί)
June/July 2008 (tbc)
Ιούνιος/Ιούλιος 2008 (θα προσδιορισθεί)
June/July 2008 (to be fixed)
Ιούνιος/Ιούλιος — Ειδικές ανά χώρα συναντήσεις σε υπουργικό επίπεδο.
June/July — Country-specific meetings at Ministerial level.
Ιούνιος/Ιούλιος.
July/June.
Ιούνιος: Αποστολή ποιοτικού ελέγχου στα κεντρικά της ΕΡΓΟΣΕ, της αρχής που διαχειρίζεται τα σιδηροδρομικά έργα στην Ελλάδα.
June: Quality control mission at the headquarters of ERGOSE – authority that manages the railways projects in Greece.
Ιούνιος: Εγκαίνια έργου του Ταμείου Συνοχής στην Αθήνα και εκπαιδευτικό σεμινάριο για τα έργα του Ταμείου Συνοχής.
Inauguration of a Cohesion Fund project in Athens, and training seminar on Cohesion Fund projects.
Ιούνιος: Εξετάστηκαν μεγάλα εθνικά έργα στον τομέα του περιβάλλοντος.
June: Big national projects in the field of the environment were examined.
Ιππήλατα ή χειροκίνητα αμάξια και λοιπά οχήματα χωρίς μηχανική πρόωση.
Horse or hand-drawn carts and other non-mechanically-propelled vehicles.
Ιππασία
Ice hockey
Ιπποειδή αναπαραγωγής και πάχυνσης
Breeding and fattening equine animals
Ιπποειδή ηλικίας άνω των 6 μηνών
Equine animals over six months old
Ιπποειδή και χοίροι
Equidae and pigs
Ιπποειδή-αγώνες"
TRADE IN EQUIDAE
Ιπποκράτους 33 - 35
Ipokratous 33-35
Ιπποκράτους 33-35
Ipokratous 33-35
Ιπποκράτους, 33-35
Ipokratous, 33-35
Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας (1)
Greenland Halibut (1)
Ιππόκαμποι
Swallowtail butterflies
Ιπροδιόν (Iprodione)
Iprodione
Ιπτάμενα πληρώματα
Aircrew
Ιπτάμενα πληρώματα
Flight crews
Ιπτάμενα πληρώματα και ιατρική
Air Crew and Medical
Ιπτάμενη αλεπού του Γιάπ
Yap flying fox
Ιπτάμενη αλεπού του Πέμπα
Pemba flying fox
Ιπτάμενο προσωπικό
Mobile Staff
Ιπτάμενο προσωπικό και λοιποί
Flying Personnel and other
Ιράκ
Cuba
Ιράκ (16%), ΗΠΑ (14%), Γαλλία (6,2%), Γερμανία (6%), Ηνωμένο Βασίλειο (5,9%)
Iraq (16%), USA (14%), France (6.2%), Germany (6%), UK (5.9%)
Ιράκ (17,5% του συνόλου των εξαγωγών), Ινδία (16,6%), Σαουδική Αραβία (6,2%), Αιθιοπία (2,8%)
Iraq (17.5% of total), India (16.6%), Saudi Arabia (6.2%), Ethiopia (2.8%)
Ιράν
Dominica
Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν)
Iran, Islamic Republic of
Ιράν 6 %
Iran 6
Ιρίδιο (77)
Iridium (77)
Ιρλ
IRL
ΙρλανδΙα
Ireland
ΙρλανδΙα
Spain
Ιρλανδία
Ireland:
Ιρλανδία
IRL
Ιρλανδία
lu Luxembourg
Ιρλανδία
United Kingdom
Ιρλανδία (1999)
Ireland (1999)
Ιρλανδία (2)
Ireland (2)
Ιρλανδία (πλημμύρες)
Ireland (flooding)
Ιρλανδία *
Ireland
Ιρλανδία - 9
Ireland - 9
Ιρλανδία - BMW
Ireland - BMW
Ιρλανδία - CSO, Labour Force Survey;
Ireland - CSO, Labour Force Survey
Ιρλανδία - Peace II
Ireland - Peace II
Ιρλανδία - PI
Ireland - PI
Ιρλανδία - SE
Ireland - SE
Ιρλανδία /
Ireland /
Ιρλανδία 9
Ireland - 9
Ιρλανδία :
Ireland
Ιρλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο ορίζουν ως προϋπόθεση για το αξιόποινο της συμπεριφοράς αναμόχλευσης μίσους τον απειλητικό, καταχρηστικό ή υβριστικό της χαρακτήρα.
IE and the UK make the conduct of stirring up hatred dependent on it being threatening, abusive or insulting.
Ιρλανδία φέρρυ=€20,
IE: ferry=€20,
Ιρλανδία – Cork – Κέντρο παροχής βοήθειας σε εκτροφείς ημίαιμων αλόγων και διοργάνωσης εκδηλώσεων ιππασίας
Ireland – Cork – Centre of assistance to half-blood horse breeders and organisation of equestrian events
Ιρλανδία – Βιομηχανικός τομέας
Ireland - Industrial sector
Ιρλανδία – Ηνωμένο Βασίλειο
Ireland – United Kingdom
Ιρλανδία – Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)
Ireland – United Kingdom (Northern Ireland)
Ιρλανδία – Ηνωμένο Βασίλειο (Ουαλία)
Ireland – United Kingdom (Wales)
Ιρλανδία – Ηνωμένο Βασίλειο:
Ireland – United Kingdom:
Ιρλανδία – Λυματολάσπη (1999)
Ireland - Sewage Sludge (1999)
Ιρλανδία – Σύστημα εξισορρόπησης των κινδύνων
Irish Risk equalisation scheme
Ιρλανδία)
Ireland 1)
Ιρλανδία*
Ireland
Ιρλανδία,
Ireland
Ιρλανδία, HB, NL
Ireland, UK, NL
Ιρλανδία, Βέλγιο, Πολωνία, Πορτογαλία, Τσεχία: οι κυβερνήσεις ανέλαβαν τη δέσμευση να περιορίσουν τις καθυστερήσεις πληρωμών, ιδιαίτερα εκ μέρους των δημόσιων αρχών.
In Ireland, Belgium, Poland, Portugal and the Czech Republic: governments have pledged to reduce late payments, particularly by public authorities.
Ιρλανδία, Γαλλία, Ισπανία
Ireland, France, Spain
Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Ireland, UK
Ιρλανδία, Ισπανία (2015), Κροατία, Λετονία, Ουγγαρία, Πορτογαλία
Ireland, Spain (2015), Croatia, Latvia, Hungary, Portugal
Ιρλανδία, Ισπανία και ΗΒ: Tο σχέδιο του θεατρικού οργανισμού Artslab σχεδιάστηκε για να ενθαρρύνει τους νέους στην Ιρλανδία να συνάψουν δεσμούς με ανθρώπους που ζουν σε άλλες δίγλωσσες περιοχές της Ευρώπης όπως η Ναβάρα και η Καταλωνία.
Ireland, Spain, and UK: The Irish Theatre project run by Artslab was designed to encourage young people in Ireland to create links with those who live in other bilingual regions of Europe such as Navarre and Catalunya.
Ιρλανδία, Ισπανία και Σλοβενία: ευκαιρίες εκμάθησης γλωσσών για ενηλίκους
Ireland, Slovenia and Spain: language learning opportunities for adults
Ιρλανδία, Ισπανία, Σλοβενία
Ireland, Spain, Slovenia
Ιρλανδία, Λουξεμβούργο
Ireland, Luxembourg
Ιρλανδία, όπου ο φορέας προμήθειας ηλεκτρισμού (Electricity Supply Board - ESB) συνεχίζει να είναι απομονωμένος από πιθανές ανταγωνιστικές πιέσεις και όπου η διασύνδεση με τη Βόρεια Ιρλανδία και την ευρύτερη αγορά της ΕΕ είναι ανεπαρκής,
Ireland, where Electricity Supply Board’s (ESB) position continues to be isolated from potential competitive pressures and where there is insufficient interconnection with Northern Ireland and the wider EU market,
Ιρλανδία/Ηνωμένο Βασίλειο
Ireland/United Kingdom
Ιρλανδία5
Ireland5
Ιρλανδία56
Ireland56
Ιρλανδία6
Ireland6
Ιρλανδία: 2 % έως 6 % του συνόλου
Ireland: 2% to 6% of the total
Ιρλανδία: 69-71 % (παραδοχή για 70 %)· Ιταλία: 67-69% (παραδοχή για 68%)· Κύπρος: 75-77 % (παραδοχή για 76 %)· Αυστρία: 77-78% (παραδοχή για 77,5%)·
IE: 69-71% (70% assumed); IT: 67-69% (68% assumed); CY: 75-77% (76% assumed); AT: 77-78% (77.5% assumed).
Ιρλανδία: Cork
Ireland: Cork
Ιρλανδία: Waterford
Ireland: Waterford
Ιρλανδία: Το Δίκτυο Γνώσεων της Περιφέρειας Shannon
Ireland: The Shannon Region Knowledge Network
Ιρλανδία: Τον Μάρτιο του 2014, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ιρλανδία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες που απαιτούν ειδική παρακολούθηση και αποφασιστική δράση πολιτικής, ιδίως όσον αφορά τις εξελίξεις στον χρηματοπιστωτικό τομέα, το χρέος του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα, τις υψηλές ακαθάριστες και καθαρές εξωτερικές υποχρεώσεις και την αγορά εργασίας.
Ireland: In March 2014, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances in need of specific monitoring and decisive policy action, in particular involving financial sector developments, private and public sector indebtedness, high gross and net external liabilities and the labour market.
Ιρλανδία: Τον Μάρτιο του 2016, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ιρλανδία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες, που σχετίζονται με μεγάλη συσσώρευση εξωτερικών υποχρεώσεων και τα τρωτά σημεία από το ιδιωτικό και το δημόσιο χρέος.
Ireland: In March 2016, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances, related to large stocks of external liabilities and vulnerabilities from private and public debt.
Ιρλανδία: Τον Σεπτέμβριο του 2014, το NASC (το ιρλανδικό κέντρο στήριξης μεταναστών) παρείχε πιλοτική επιμόρφωση κατά του ρατσισμού σε 20 αστυνομικούς στο Cork (Ιρλανδία).
Ireland: In September 2014, the Irish Immigrant Support Centre (NASC) delivered a pilot anti-racism training to 20 police officers  in Cork, Ireland.
Ιρλανδία: Τον Φεβρουάριο του 2015, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ιρλανδία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες που απαιτούν ειδική παρακολούθηση και αποφασιστική δράση, ιδίως όσον αφορά τις εξελίξεις στον χρηματοπιστωτικό τομέα, το χρέος του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα, τις υψηλές ακαθάριστες και καθαρές εξωτερικές υποχρεώσεις και την αγορά εργασίας.
Ireland: In February 2015, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances which require decisive action and specific monitoring, in particular involving financial sector developments, private and public sector indebtedness, high gross and net external liabilities and the labour market.
Ιρλανδία: €2500
IE: €2500
Ιρλανδία :
Ireland:
Ιρλανδία» θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε η παραπομπή στη νομοθεσία να λαμβάνει υπόψη τον νέο ιρλανδικό νόμο για τη δημιουργία της Health Service Executive (αρχή υπηρεσιών υγείας), η οποία αντικαθιστά τις πρώην Health Boards/Authority (υπηρεσίες/αρχές υγείας).
Ireland" should be amended so that the reference to the legislation takes into account the new Irish law creating the Health Service Executive, to replace the former Health Boards/Authority.
Ιρλανδία» θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε η παραπομπή στη νομοθεσία να λαμβάνει υπόψη τον νέο νόμο για τη δημιουργία της Health Service Executive (αρχή υπηρεσιών υγείας), η οποία αντικαθιστά τις πρώην Health Boards/Authority (υπηρεσίες/αρχές υγείας).
Ireland" should be amended so that the reference to the legislation takes into account the new law creating the Health Service Executive, to replace the former Health Boards/Authority.
Ιρλανδία» θα πρέπει να προσαρμοστεί, ώστε η παραπομπή στη νομοθεσία να λαμβάνει υπόψη τις τροποποιήσεις που σημειώθηκαν στα ιρλανδικά νομοθετικά κείμενα αναφοράς μετά την ενοποίηση της νομοθεσίας για την κοινωνική ασφάλιση, η οποία περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον ενοποιημένο νόμο του 2005 για την κοινωνική πρόνοια.
Ireland" should be amended so that the reference to the legislation takes into account the changes to the reference texts as a result of the consolidation of social legislation, currently contained in the Social Welfare Consolidation Act 2005.
Ιρλανδία– ΗΒ – Μπενελούξ
Ireland – United Kingdom - Benelux
Ιρλανδία….
Ireland…….
Ιρλανδια
Ireland
Ιρλανδική Δημοκρατία
Republic of Ireland
Ιρλανδική Μόνιμη Αντιπροσωπεία
Irish Permanent Representation
Ιρλανδική Προεδρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Irish Presidency of the European Council
Ιρλανδική ακτή (6 - 12 ναυτικά μίλια)
Irish coast (6 to 12 miles)
Ιρλανδική ακτή (6 - 12 ναυτικά μίλια)
Irish coast (6 to 12 nautical miles)
Ιρλανδική βραδιά
Irish evening
Ιρλανδικό καθεστώς ενισχύσεων "foreign income": στις 17 Φεβρουαρίου, η Επιτροπή εξέδωσε απορριπτική οριστική απόφαση σχετικά με ιρλανδικό φορολογικό καθεστώς αποκαλούμενο "foreign income", το οποίο κρίθηκε παράνομο και μη συμβιβάσιμο260.
Irish foreign income: on 17 February, the Commission took a negative final decision on an Irish tax scheme known as the "foreign income" scheme260, which was found to be illegal and incompatible.
Ισες ευκαιρίες, αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών και ευέλικτη ασφάλεια
Gender equality, intergenerational solidarity and flexicurity
Ισεσ αμοιβές για ίση εργασία και εργασία ίσης αξίας
Equal pay for equal work and work of equal value
Ιση μεταχείριση
Equal treatment
Ιση μεταχείριση ανδρών και γυναικών που ασκούν αυτοτελή επαγγελματική δραστηριότητα
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity
Ιση οικονομική ανεξαρτησία
Equal economic independence
Ισημερινή Γουινέα
Dominican Republic
Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν
Iran (Islamic Republic of)
Ισλανδία
and Iceland)
Ισλανδία :
Iceland
Ισλανδία και Νορβηγία
Iceland and Norway
Ισλανδία και Νορβηγία:
Iceland and Norway:
Ισλανδία και Νορβηγία: Οι διαδικασίες που καθορίζονται στη συμφωνία σύνδεσης που συνήφθη από το Συμβούλιο και τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας, σχετικά με τη σύνδεση των τελευταίων με την υλοποίηση, εφαρμογή και ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν, εφαρμόζονται εφόσον η παρούσα πρόταση βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν όπως καθορίζεται στο παράρτημα Α της παρούσας συμφωνίας0.
Iceland and Norway: The procedures laid down in the Association Agreement concluded by the Council and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis are applicable, since the present proposal builds on the Schengen acquis as defined in Annex A of this Agreement0.
Ισλανδία και Νορβηγία: Οι διαδικασίες που καθορίζονται στη συμφωνία σύνδεσης που συνήφθη από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου, εφαρμόζονται εφόσον η παρούσα πρόταση βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν, όπως ορίζεται στο παράρτημα Α της συμφωνίας αυτής12.
Iceland and Norway: The procedures laid down in the Association Agreement concluded by the Council and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis are applicable, since the present proposal builds on the Schengen acquis as defined in Annex A of this Agreement12.
Ισλανδία και Νορβηγία: Οι διαδικασίες που καθορίζονται στη συμφωνία σύνδεσης που συνήφθη από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου, εφαρμόζονται εφόσον η παρούσα πρόταση βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν, όπως ορίζεται στο παράρτημα Α της συμφωνίας αυτής23.
Iceland and Norway: The procedures laid down in the Association Agreement concluded by the Council and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latter’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis are applicable, since the present proposal builds on the Schengen acquis as defined in Annex A of this Agreement23.
Ισλανδία: κατόπιν απόφασης της ισλανδικής κυβέρνησης, οι διαπραγματεύσεις προσχώρησης έχουν ανασταλεί από τον Μάιο του 2013.
Iceland: following a decision of the Icelandic government, accession negotiations have been on hold since May 2013.
Ισλανδικό σκυλόψαρο
Iceland catchark
Ισοβουτάνιο
Iso-butane
Ισοβουτάνιο [περιέχον  0,1 % βουταδιένιο (203-450-8)] [2]
Isobutane [containing ³ 0.1 % Butadiene (203-450-8)] [2]
Ισογλυ-κόζη
Isogluc.
Ισογλυκόζη Γ: 0
Isoglucose C: 0
Ισογλυκόζη Γ: 1
Isoglucose C: 1
Ισοδυναμία βάσει εμπορικής συμφωνίας
Equivalence under a trade agreement
Ισοδυναμία βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007
Equivalence under Regulation (EC) No 834/2007
Ισοδυναμία διατάξεων
Equivalence
Ισοδυναμία και αναγνώριση
Equivalence and recognition
Ισοδυναμία κανονισμών ΟΕΕ/ΗΕ για τον σκοπό της έγκρισης τύπου ΕΕ
Equivalence of UNECE regulations for the purpose of EU type-approval
Ισοδυναμία μάζας/ενέργειας (εξίσωση του Αϊνστάιν)
Mass-energy equivalence (Einstein's equation)
Ισοδυναμία πληροφοριών
Equivalence of information
Ισοδυναμία σε mm
Equivalence in mm
Ισοδυναμία της κοινοτικής κατάθεσης με εθνική κατάθεση αίτησης
Equivalence of Community filing with national filing
Ισοδυναμία του νομικού πλαισίου τρίτης χώρας
Equivalence of the legal framework of a third country
Ισοδυναμία τρίτης χώρας
Third Country Equivalence
Ισοδυναμία των εγκρίσεων τύπου που χορηγούνται βάσει άλλων μέσων
Equivalence of EC type-approvals granted on the basis of other instruments
Ισοδυναμία των πιστοποιητικών επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Correspondence of professional training certificates.
Ισοδυναμίες
Equivalence
Ισοδυναμίες και παρεκκλίσεις
Equivalences and exemptions
Ισοδυναμεί με στοιχεία 2011:
(2011 data)
Ισοδυναμεί με την κλοπή κοινών αλιευτικών πόρων και έχει ως αποτέλεσμα σημαντικές απώλειες για τους αλιείς εκείνους που εφαρμόζουν το νόμο.
It represents the theft of common fisheries resources and results in considerable losses to those fishermen who do abide by the law.
Ισοδυναμεί με το 30% περίπου της παγκόσμιας παραγωγής και απασχολεί περισσότερους από 300 000 εργαζομένους.
It accounts for around 30% of world production and has more than 300 000 employees.
Ισοδυναμεί με το 30% περίπου της παγκόσμιας παραγωγής και απασχολεί περισσότερους από 300 000 εργαζομένους.
It accounts for around 30% of world production and has more than 300 000 employees.
Ισοδυναμούν με ανάληψη δαπανών οι αποφάσεις αρχής του οργάνου που συνεπάγονται υποχρέωση δαπανών έναντι τρίτων.
Decisions of principle taken by the institution and entailing an obligation vis‑à‑vis third parties to incur expenditure shall constitute commitments of expenditure.
Ισοδυναμούν πράγματι, εκτός από το έτος 2001, με τις υποδείξεις για την αντίστοιχη περίοδο, της προηγούμενης πρότασης: 10 εκατομμύρια ευρώ το χρόνο.
Except for 2001, the funding is the same as that for the preceding instrument (EUR 10 million per year).
Ισοδύναμα CO2 (σε μετρικούς τόνους)
CO2-equivalents (metric tonnes)
Ισοδύναμα επιχορηγήσεων λόγου χάρη πώληση ή εκμίσθωση γηπέδων ή ιδιοκτησίας του δημοσίου σε τιμές χαμηλότερες της αξίας της αγοράς
Grant equivalents e.g. sale or rental of public land or property at prices below market value
Ισοδύναμα μέτρα
Issues of equivalence
Ισοδύναμα πλήρους χρόνου
Full time equivalents
Ισοδύναμα προγράμματα ελέγχου για τον έλεγχο των ζωονόσων πρέπει επίσης να εφαρμόζονται στις τρίτες χώρες που εξάγουν προς την Κοινότητα ταυτόχρονα με την εφαρμογή των μέτρων στην Κοινότητα Σε εύθετο χρόνο, πρέπει να ζητούνται αντίστοιχες εγγυήσεις από τις τρίτες χώρες.
Equivalent control programmes for the control of zoonoses should also be implemented in third countries exporting to the Community at the same time as measures are applied in the Community guarantees should be required from third countries, in due course.
Ισοδύναμες ρυθμίσεις ασφάλειας
Equivalent security arrangements
Ισοδύναμες ρυθμίσεις για λιμενικές εγκαταστάσεις
Equivalent arrangements for port facilities
Ισοδύναμες, αλλά χωριστές, διατάξεις έχουν εκδοθεί στη Σκωτία, την Ουαλία και τη Βόρεια Ιρλανδία.
Equivalent but separate provisions have been adopted in Scotland, Wales and Northern Ireland.
Ισοδύναμη κατάσταση της υγείας όσον αφορά τη λύσσα, την εχινοκκοκίαση (E.
Equivalence of health status for rabies, Echinococcosis (E.
Ισοδύναμη πυκνότητα ισχύος επίπεδου κύματος Seq (W/m2)
Equivalent plane wave power density Seq (W/m2)
Ισοδύναμο Πλήρους Απασχόλησης) (περιλαμβανομένων των μονίμων υπαλλήλων και του έκτακτου και εξωτερικού προσωπικού) – βλέπε λεπτομέρειες στο σημείο 8.2.1.
Human Resources FTE (including officials, temporary and external staff) – see detail under point 8.2.1.
Ισοδύναμο ακετοσουλφαμικού καλίου
Acesulfame-K equivalent
Ισοδύναμο ασπαρτάμης
Aspartame equivalent
Ισοδύναμο βάρος ζωντανών αλιευμάτων (εκφορτωθείσες ποσότητες σε ισοδύναμο βάρος ζωντανών αλιευμάτων, ως «βάρος προϊόντος x συντελεστή μετατροπής»)
Equivalent live weight (quantities landed in equivalent live weight, as “product Weight multiplied with the conversion factor”); and
Ισοδύναμο διοξειδίου του άνθρακα
Carbon dioxide equivalent
Ισοδύναμο εκτόπισμα
Equivalent tonnage
Ισοδύναμο επίπεδο πληροφοριών για τις νέες και τις υφιστάμενες ουσίες
Equivalent level of information on new and existing substances
Ισοδύναμο εργασίας με πλήρη απασχόληση μ)
FT equivalent m)
Ισοζύγια θρεπτικών ουσιών για τις χώρες του Δούναβη και επιλογές για την προστασία των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων
Nutrient balances for Danube countries and options for surface and ground water protection
Ισοζύγια πληρωμών και χρηματοδοτική στήριξη τρίτων χωρών.
Balance‑of‑payments and financial assistance for non‑member countries.
Ισοζύγιο (*)
Balance (*)
Ισοζύγιο (για την ΕΕ)
Balance (for EU)
Ισοζύγιο αγοράς ΑΓΣ
SMP market balance
Ισοζύγιο αγοράς βουτύρου
Butter market balance
Ισοζύγιο αγοράς τυριού
Cheese market balance
Ισοζύγιο εφοδιασμού
Supply balance
Ισοζύγιο ηλεκτρικής ενέργειας
Balance Sheet for Electrical Energy
Ισοζύγιο ηλεκτρικής ενέργειας στη βιομηχανία χάλυβα
Balance Sheet for Electrical Energy in the Steel Industry
Ισοζύγιο καθολικού
Trial balance
Ισοζύγιο καυσίμων
Solid Fuels
Ισοζύγιο πληρωμών
Balance of payments
Ισοζύγιο πληρωμών
Balance of payments (% GDP)
Ισοζύγιο πληρωμών (1)
Balance of payments (1)
Ισοζύγιο πληρωμών ΟΝΕ
EMU balance of payments
Ισοζύγιο πληρωμών σε % ΑΕγχΠ
Balance of payments (% of GDP)
Ισοζύγιο πληρωμών, 1990-1997 (σε εκατομμύρια δολάρια)
Balance of payments, 1990-1997 (expressed in million dollars)
Ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού
Forecast supply balance
Ισοζύγιο ρυζιού στην ΕΕ, στο διάστημα μεταξύ 1994/95 - 1999/2000
EU rice balance sheet 1994/95-1999/2000
Ισοζύγιο τρεχουσών πληρωμών :
Current Account Balance:
Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών
Balance of current transactions (% level)
Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών
Current accounts
Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών (% του ΑΕΠ)
Current account balance (% of GDP)
Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών (% του ΑΕγχΠ)
Current account (as a percentage of GDP)
Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών (% του ΑΕγχΠ)
Current account balance (%GDP)
Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών το 1998 και μεταβολές μεταξύ 1998 και 2007, για τις χώρες της ευρωζώνης (ως ποσοστό του ΑΕγχΠ)
Current account position in 1998 and changes between 1998 and 2007, for euro-area countries (% of GDP)
Ισοζύγιο: Οι ευρωπαϊκοί ΜΚΟ που ασχολούνται με το περιβάλλον εξισορροπούν τα συμφέροντα άλλων παραγόντων που αναπτύσσουν δραστηριότητες στον τομέα του περιβάλλοντος (βιομηχανία/εταιρείες, συνδικαλιστικοί φορείς, ομάδες καταναλωτών, μεταξύ άλλων).
Balance: European environmental NGOs provide necessary balance in relation to the interests of other actors in the Environment (industry/business, trade unions, consumer groups, among others).
Ισοκινητικά συστήματα
Isokinetic Systems
Ισοκυανικό μεθύλιο
Methylisocyanate
Ισολογισμοί ή αποσπάσματα ισολογισμών τουλάχιστον των δύο τελευταίων οικονομικών ετών που έχουν κλείσει, στην περίπτωση όπου η δημοσίευση των ισολογισμών προβλέπεται από το εταιρικό δίκαιο της χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο οικονομικός παράγων.
the presentation of balance sheets or extracts from balance sheets for at least the last two years for which accounts have been closed, where publication of the balance sheet is required under the company law of the country in which the economic operator is established;
Ισολογισμοί και λογαριασμοί κερδών και ζημιών, που αφορούν τις δύο τελευταίες χρήσεις, καταρτισθέντες από τα όργανα του εκδότου και υποβαλλόμενοι υπό τη μορφή συγκριτικού πίνακα.
The last two balance sheets and profit and loss accounts drawn up by the issuer set out as a comparative table.
Ισολογισμοί και λογαριασμοί κερδών και ζημιών, που αφορούν τις τρεις τελευταίες χρήσεις, καταρτισθέντες από τα όργανα του εκδότου και υποβαλλόμενοι υπό τη μορφή συγκριτικού πίνακα.
The last three balance sheets and profit and loss accounts drawn up by the company set out as a comparative table.
Ισολογισμός
Inventory
Ισολογισμός (ανάλυση)
Balance sheet (analysis)
Ισολογισμός στις 15 Ιουλίου 1999
Balance as of 15 July 1999
Ισολογισμός στις 30 Ιουνίου 1998
Balance as of 30 June 1998
Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 1999
Balance as of 31 December 1999
Ισομερή
Isomer
Ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στη θαλάσσια αλιεία που συστήθηκε με την απόφαση 74/441/ΕΟΚ της Επιτροπής31.
Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing established by Commission Decision 74/441/EEC31.
Ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των μισθωτών στη γεωργία που συστήθηκε με την απόφαση 74/442/ΕΟΚ της Επιτροπής30.
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers established by Commission Decision 74/442/EEC30;
Ισομερής επιτροπή εσωτερικών πλωτών μεταφορών που συστήθηκε με την απόφαση 80/991/ΕΟΚ της Επιτροπής26.
Joint Committee on Inland Navigation established by Commission Decision 80/991/EEC26;
Ισομερής επιτροπή θαλάσσιων μεταφορών που συστήθηκε με την απόφαση 87/467/ΕΟΚ της Επιτροπής24.
Joint Committee on Maritime Transport established by Commission Decision 87/467/EEC24;