natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο περιορισμός των στοχευόμενων ειδών αλιείας βαθέων υδάτων στην περιοχή όπου πραγματοποιήθηκε στοχευόμενη αλιεία βαθέων υδάτων κατά την περίοδο 2009-2011, δηλαδή πριν υποβληθεί η πρόταση της Επιτροπής (περιοχή αποτυπώματος)·
The limitation of targeted deep-sea fisheries to the area where targeted deep-sea fishing occurred in 2009-2011, i.e. before the Commission Proposal was submitted (the footprint area);
Ο περιορισμός των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού μπορεί επίσης να αποτρέψει την απώλεια θέσεων εργασίας.
Reining in distortion of competition will also prevent jobs being lost.
Ο περιορισμός των υδάτων για αθλητικές δραστηριότητες σε απόσταση 100 μέτρων από την ακτή είναι ανεφάρμοστος.
Covering water sports within a limit of 100 meters is an impractical provision.
Ο περιορισμός των υπηρεσιών για τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ραδιοφάσμα γενικά δεν δικαιολογείται από τη σκοπιά της τεχνικής διαχείρισης του ραδιοφάσματος.
Constraining the services for which the spectrum can be used is generally not justifiable from the standpoint of technical spectrum management.
Ο περιορισμός των φωσφορικών αλάτων στα απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων αναμένεται να είναι λιγότερο αποτελεσματικός στη μείωση του ευτροφισμού από την επιλογή 3 (60 % των φωσφορικών αλάτων χρησιμοποιούνται σε απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων).
Restriction of phosphates in laundry detergents would be less effective in reducing eutrophication than Option 3 (60 % of phosphates are used in laundry detergents).
Ο περιορισμός των φωσφορικών αλάτων στα απορρυπαντικά ρούχων θα είναι λιγότερο αποτελεσματικός στη μείωση του ευτροφισμού από την επιλογή 3 (60% των φωσφορικών αλάτων χρησιμοποιούνται στα απορρυπαντικά ρούχων).
Restricting phosphates in laundry detergents would be less effective in reducing eutrophication than option 3, since laundry detergents account for only 60% of phosphate use.
Ο περιορισμός των όρων αποπληρωμής και των καθυστερήσεων εξακολουθεί να έχει ιδιαίτερη σημασία για τις ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα, την Ιταλία, την Πορτογαλία, και την Ισπανία.
The shortening of payment terms and delays remains of particular importance for SMEs active in Greece, Italy, Portugal and Spain.
Ο περιορισμός υπερβαίνει τη σύμβαση του Aarhus και είναι αδικαιολόγητα επαχθής για τις δημόσιες αρχές.
This limitation goes beyond the Aarhus Convention and is unduly burdensome for public authorities.
Ο περιορισμός ωστόσο αυτός δε δύναται να εφαρμοσθεί στο πεδίο των  υπηρεσιών, όπου η βέλτιστη ένταξη θα έχει κριτικό χαρακτήρα.
This restriction cannot apply however in the area of services, where optimal inclusion will be critical.
Ο περιορισμός, εξάλλου, των ιδίων πόρων στο 1 % του ΑΕΠ θα οδηγήσει, τελικώς, σε περικοπές της χρηματοδότησης των διαρθρωτικών πολιτικών και των πολιτικών συνοχής.
Moreover, the limitation of own resources to 1% of GDP would lead in the end to cuts in the funding of the structural policies and cohesion policies.
Ο περιορισμός, εξάλλου, των ιδίων πόρων στο 1 % του ΑΕΠ θα οδηγήσει, τελικώς, σε περικοπές της χρηματοδότησης των διαρθρωτικών πολιτικών και των πολιτικών συνοχής.
Moreover, the limitation of own resources to 1% of GDP would lead in the end to cuts in the funding of the structural policies and cohesion policies.
Ο περιορισμός, συνεπώς, επιβάλλεται να απαλειφθεί.
This limitation should therefore be deleted.
Ο περιορισμός, των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων σε επίπεδο ΕΕ στα πλαίσια των συγχωνεύσεων και των διασπάσεων, προκειμένου να παραχωρηθεί στα κράτη μέλη και στις εταιρείες μεγαλύτερη ευελιξία να αποφασίζουν ποιες εκθέσεις απαιτούνται πραγματικά σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση·
Reducing reporting requirements at EU level in the context of mergers and divisions, in order to provide Member States and companies with more flexibility to decide which reports are really needed in each specific case;
Ο περιοριστικός αντίκτυπος των προτάσεων περιορισμού των υψηλότερων κρατικών ελλειμμάτων στην ευρωπαϊκή οικονομία συνολικά μεταθέτει την αυτοσυντηρούμενη ανάπτυξη στο απώτερο μέλλον.
The restrictive impact on the overall European economy of proposals to reduce the highest public deficits pushes self-sustained growth further into the future.
Ο περιοριστικός αντίκτυπος των προτάσεων περιορισμού των υψηλότερων κρατικών ελλειμμάτων στην ευρωπαϊκή οικονομία συνολικά μεταθέτει την αυτοσυντηρούμενη ανάπτυξη στο μέλλον.
The restrictive impact on the overall European economy of proposals to reduce the highest public deficits pushes self-sustained growth into the future.
Ο περιοριστικός αντίκτυπος των προτάσεων περιστολής των υψηλότερων κρατικών ελλειμμάτων στην ευρωπαϊκή οικονομία συνολικά μεταθέτει την αυτοσυντηρούμενη ανάπτυξη στο μέλλον.
The restrictive impact on the overall European economy of proposals to reduce the highest public deficits pushes self-sustained growth into the future.
Ο περιοριστικός τρόπος εφαρμογής  του Συμφώνου προκάλεσε την επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης σε ορισμένες χώρες, όπως για παράδειγμα στην Πορτογαλία, όπου οι αναγκαίες περικοπές των τρεχουσών δημοσίων δαπανών, και κυρίως των δαπανών για επενδύσεις, απαραίτητες για τον περιορισμό του ελλείμματος, επιδείνωσαν την οικονομική κατάσταση και οδήγησαν χιλιάδες άτομα στην ανεργία.
The restrictive way in which the Pact has been used has led to a worsening economic situation in some countries, such as Portugal, where cutbacks in current public spending, mainly in investment, which are necessary in order to reduce the deficit, have aggravated the economic situation and thrown thousands of people out of work.
Ο περισσότερα υποσχόμενος και οικονομικά πιο προσιτός τρόπος για διασφάλιση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας και αξιοπιστίας της ευρωπαϊκής πρόσβασης στο διάστημα είναι να εφαρμοστεί μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή προσέγγιση και να καταβληθούν κατάλληλες προσπάθειες για την κατασκευή ενός νέας γενιάς πυραυλικού οχήματος.
Establishing an integrated European approach and restoring an adequate level of effort in the preparation of a new generation launch vehicle is the most promising and affordable way to ensure the long-term competitiveness and reliability of European access to space.
Ο περισσότερο απρόσμενος αλλά και πιο χρήσιμος νεωτερισμός που περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής είναι η αξιοποίηση πόρων του Ταμείου Συνοχής και των διαρθρωτικών ταμείων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διευκόλυνση των επενδύσεων στον τομέα της υγείας, την ανάπτυξη υγειονομικών υποδομών και την προαγωγή της ιατρικής τεχνογνωσίας, στόχων οι οποίοι έχουν αποκτήσει προτεραιότητα στα πλαίσια των παρεμβάσεων των χρηματοδοτικών μέσων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The most unexpected but valuable news announced by the Commission in its communication is the use of the EU Cohesion Fund and the Structural Funds to promote investment in the sphere of health and develop health infrastructure and medical skills, which have become priority targets for support from Community financial instruments.
Ο περιστασιακός χειρισμός των συγκρούσεων συμφερόντων στο πλαίσιο της ισχύουσας ΟΕΥ δεν επιτρέπει μια συνεπή και αποτελεσματική αντιμετώπιση αυτών των κρίσιμων για την προστασία των πελατών θεμάτων.
The patchy treatment of conflict of interests under the existing ISD does not allow for a coherent or effective response to these matters which are critical for the defence of clients.
Ο περιστρεφόμενος δίσκος του συστήματος πρέπει να περιστρέφεται σταθερά εντός επιπέδου (η απόκλιση σε σχέση με το επίπεδο αυτό δεν πρέπει να υπερβαίνει ± 0,05 mm σε απόσταση 1,6 mm από την περιφέρεια του δίσκου).
The turntable of the abrading instrument must rotate regularly, substantially in one plane (the deviation from this plane must not be greater than ± 0,05 mm at a distance of 1,6 mm from turntable periphery).
Ο περιττός διοικητικός φόρτος εμποδίζει την οικονομική δραστηριότητα και έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
These unnecessary administrative burdens hamper economic activity and have a negative impact on the competitiveness of European enterprises.
Ο περιττός διοικητικός φόρτος εμποδίζει την οικονομική δραστηριότητα και έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων..
Unnecessary administrative burdens hamper economic activity and have a negative impact on the competitiveness of European enterprises.
Ο περιττός διοικητικός φόρτος παρακωλύει την ανάπτυξη και εμποδίζει την καινοτομία.
Unnecessary administrative burdens hamper growth and inhibit innovation.
Ο περιττός και δυσανάλογος διοικητικός φόρτος μπορεί να έχει πραγματικό οικονομικό αντίκτυπο.
Unnecessary and disproportionate administrative burdens can have a real economic impact.
Ο περιφερειακός αντίκτυπος αυτών των πολιτικών θα πρέπει να αξιολογηθεί παράλληλα με τον αντίκτυπο των ιδιωτικών χρηματοδοτικών ροών.
The regional impact of these policies should be assessed along with the impact of private financial flows.
Ο περιφερειακός διευθυντής των τελωνείων και ειδικών φόρων κατανάλωσης είναι υπεύθυνος για την άσκηση αστικών αξιώσεων και ποινικών διώξεων στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του.
The regional director of Customs and Excise is responsible for civil and criminal proceedings within the context of his powers.
Ο περιφερειακός κοινωνικός και πολιτικός διάλογος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη:
Regional social and civil dialogue can be used in order to develop:
Ο περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ένταξης, σε ζητήματα της αρμοδιότητάς του,  ασκεί το δικαίωμα ψήφου του με αριθμό ψήφων ίσο με τον αριθμό των κρατών μελών του που είναι Μέρη της παρούσας Σύμβασης.
A regional economic integration organization, on matters within its competence, shall exercise its right to vote with a number of votes equal to the number of its Member States that are Parties to this Convention.
Ο περιφερειακός παρατηρητής της ICCAT είναι επιφορτισμένος, ιδίως, για:
ICCAT regional observers shall be tasked, in particular, to:
Ο περιφερειακός παρατηρητής της ICCAT που βρίσκεται επί του σκάφους αλίευσης, όπως αναφέρεται στο πρόγραμμα περιφερειακών παρατηρητών της ICCAT που περιλαμβάνεται στο παράρτημα VII, καταγράφει και υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις διεξαγόμενες δραστηριότητες μεταβίβασης, επαληθεύει το στίγμα του σκάφους αλίευσης κατά την πραγματοποίηση των εργασιών μεταβίβασης, παρατηρεί και υπολογίζει κατ’ εκτίμηση τα μεταβιβαζόμενα αλιεύματα και επαληθεύει τα στοιχεία που έχουν αναγραφεί στην άδεια μεταβίβασης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και στη δήλωση μεταβίβασης της ICCAT που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
The ICCAT regional observer on board the catching vessel, as referred to in the ICCAT Regional Observer Programme set out in Annex VII, shall record and report upon the transfer activities carried out, verify the position of the catching vessel when engaged in transfer operation, observe and estimate catches transferred and verify entries made in the prior transfer authorisation as referred to in paragraph 2 and in the ICCAT transfer declaration as referred to in paragraph 3.
Ο περιφερειακός παρατηρητής της ICCAT υπογράφει τη δήλωση μεταβίβασης της ICCAT συμπληρώνοντας με ευανάγνωστα γράμματα το όνομά του και τον αριθμό ICCAT και βεβαιώνεται ότι η δήλωση μεταβίβασης της ICCAT έχει συμπληρωθεί ορθά και έχει διαβιβαστεί στον πλοίαρχο του ρυμουλκού.
The ICCAT regional observer shall sign with clearly written name and ICCAT number the ICCAT transfer declaration and shall verify that the ICCAT transfer declaration is properly filled and transmitted to the master of the tug vessel.
Ο περιφερειακός υπολογισμός N–1 δύναται να αντικαταστήσει τον εθνικό υπολογισμό N–1, μόνο όταν η μεγαλύτερη υποδομή αερίου κοινών συμφερόντων είναι μείζονος σημασίας για τον εφοδιασμό όλων των ενδιαφερόμενων κρατών μελών με αέριο σύμφωνα με την από κοινού εκτίμηση επικινδυνότητας.
The regional N – 1 calculation may only replace the national N – 1 calculation, where the single largest gas infrastructure of common interest is of major importance for the gas supply of all Member States concerned according to the joint risk assessment.
Ο περιφερειακός χαρακτήρας της συνεργασίας στην περιοχή του Δούναβη-Εύξεινου Πόντου είναι ένα από τα μέσα για μακροπρόθεσμη διασφάλιση της ειρηνικής συνύπαρξης σε μία επανενοποιημένη Ευρώπη.
The regional character of the co-operation in the Danube - Black Sea region will be one of the tools to ensure a peaceful co-existence in a reunified Europe on the long term.
Ο περιφερειακός χαρακτήρας τους έχει ως αποτέλεσμα την απομόνωσή τους από τις μεγάλες περιοχές οικονομικής δραστηριότητας, καθώς και υψηλότερο κόστος μεταφοράς.
Their location at the edge of Europe cuts them off from the main areas of economic activity and entails higher transport costs.
Ο πετρελαιοπαραγωγοί χώρες είναι μεγάλοι εισαγωγείς γαλακτοκομικών προϊόντων και μια πτώση των τιμών του πετρελαίου οδηγεί σε μείωση των εισαγωγών τους σε γαλακτοκομικά προϊόντα, πράγμα που με τη σειρά του οδηγεί σε πτώση των τιμών των προϊόντων αυτών.
Oil producing countries are major importers of Dairy products and a drop in oil prices means that they reduce their imports of dairy products and this leads to a fall in world dairy commodity prices.
Ο πετρελαϊκός εφοδιασμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
The European Union's oil supply
Ο πιθανός αντίκτυπος στις τιμές για τους καταναλωτές θα είναι ήσσονος σημασίας εν συγκρίσει με την ΕΠΙΛΟΓΗ 1.
The possible impact on consumer prices will be minor compared to OPTION 1.
Ο πιθανός αντίκτυπος της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στην ανταγωνιστικότητα του κλάδου
Possible impact of EU legislation on the competitiveness of the sector.
Ο πιθανός αντίκτυπος των νέων διατάξεων κρίνεται περιορισμένος.
The possible impact of the new provisions is considered limited.
Ο πιθανός αριθμός πρόσθετων υπαλλήλων που θα έπρεπε να προσληφθούν σε λιμένες θα ήταν περίπου 176.400 άτομα σύμφωνα με την πλέον συντηρητική εκτίμηση.
The potential number of additional employees to be hired in ports would be approximately 176 400 in the most conservative case.
Ο πιθανός κίνδυνος για τον ανταγωνισμό των μέγιστων και συνιστώμενων τιμών είναι ότι λειτουργούν ως εστιακό σημείο για τους μεταπωλητές και ενδεχομένως εφαρμόζονται από τους περισσότερους ή και από όλους τους μεταπωλητές και/ή ότι οι μέγιστες ή συνιστώμενες τιμές μπορεί να αμβλύνουν τον ανταγωνισμό ή να διευκολύνουν την αθέμιτη σύμπραξη μεταξύ των προμηθευτών.
The possible competition risk of maximum and recommended prices is that they will work as a focal point for the resellers and might be followed by most or all of them and/or that maximum or recommended prices may soften competition or facilitate collusion between suppliers.
Ο πιθανός οικονομικός αντίκτυπος θα είναι ανάλογος με το μέγεθος της χρηματοδότησης.
The potential economic impacts will be commensurate with the increased funding.
Ο πιο άμεσος οικονομικός αντίκτυπος μιας πανδημίας μπορεί να προέλθει όχι από τους πραγματικό αριθμό των θανάτων ή των ασθενών αλλά από τις μη συντονισμένες προσπάθειες των ατόμων για να αποφύγουν τη μόλυνση.
The most immediate economic impact of a pandemic might arise not from actual death or sickness but from uncoordinated efforts by individuals to avoid becoming infected.
Ο πιο αποδοτικός από πλευράς κόστους τρόπος κάλυψης αυτής της κατηγορίας σπουδαστών είναι να χρησιμοποιηθεί ο προϋπολογισμός της ΕΕ για την άντληση κεφαλαίων από τον ιδιωτικό τομέα, κυρίως τις εθνικές τράπεζες, για να διασφαλιστεί η δυνατότητα μεταφοράς σπουδαστικών δανείων και επιχορηγήσεων.
The most cost efficient manner to reach this category of students is to use the EU budget to leverage funds from the private sector, mainly national banks, to guarantee the portability of student loans and grants.
Ο πιο αποτελεσματικός δρόμος που θα πρέπει να ακολουθηθεί είναι ασφαλώς ο δρόμος της υλοποίησης νέων εγκαταστάσεων συνδυασμένης παραγωγής και υψηλής αποτελεσματικότητας, με ταυτόχρονη μείωση ή εκσυγχρονισμό των πιο παλαιών εγκαταστάσεων χαμηλής τεχνικής απόδοσης και μεγάλης ρύπανσης, κατ' εφαρμογή της οδηγίας CHP στα κράτη μέλη.
The most effective solution would be to build new, highly efficient CHP plants and to decommission or modernize the oldest, least heat-efficient and most polluting plants, with Member States applying the CHP Directive.
Ο πιο αποτελεσματικός συντονισμός των πολιτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την αποφυγή του "αποκλεισμού από την πληροφόρηση," μέσω συγκριτικής ανάλυσης και ανταλλαγής ορθών πρακτικών ανάμεσα στα κράτη μέλη, έχει επίσης επιτευχθεί και η σχετική νομοθεσία και τα πρότυπα για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις αρχές προσβασιμότητας έχουν επανεξεταστεί.
A more effective co-ordination of policies at European level to avoid "info-exclusion", through benchmarking and exchange of good practice between Member States, has also been achieved and relevant legislation and standards to ensure conformity with accessibility principles have been reviewed.
Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος επίλυσης του προβλήματος των προσφύγων είναι η μέριμνα ώστε να καταστούν λιγότερο αναγκαίες οι κινήσεις προσφύγων.
The most effective way of addressing the refugee issue is by reducing the need for refugee movements.
Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος να καταργηθούν αυτοί οι περιορισμοί ή παρεμφερείς άμεσοι ή έμμεσοι περιορισμοί που είναι ενσωματωμένοι σε μεγάλο αριθμό εθνικών νομοθετικών πράξεων, είναι κατά πάσα πιθανότητα η έκδοση οδηγίας-πλαισίου που θα καθιερώνει πλήρη ελευθερία πρόσβασης και επιλογής και θα καθορίζει τους όρους για την άσκησή της.
The most efficient way to remove these or similar direct or indirect restrictions, incorporated in a multitude of national legal instruments, is likely to be the adoption of a framework Directive, introducing comprehensive rights of access and choice and the conditions for their exercise.
Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος να μειωθούν τα επίπεδα στην τροφική αλυσίδα είναι η μείωση της μόλυνσης του περιβάλλοντος.
The most efficient way to reduce the levels in the foodchain is to reduce the contamination in the environment.
Ο πιο διεθνής ποταμός του κόσμου ανήκει σήμερα, στο μεγαλύτερο μέρος του, στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
The world’s most international river basin is now largely a European Union (EU) space.
Ο πιο εδραιωμένος εξ αυτών , όπως είναι η Κεντρική αρχή καταπολέμησης της διαφθοράς στο Μαρόκο, που.
The most firmly established of these is Morocco's Central Corruption Prevention Authority.
Ο πιο εδραιωμένος εξ αυτών είναι η Κεντρική αρχή καταπολέμησης της διαφθοράς στο Μαρόκο.
The most firmly established of these is Morocco's Central Corruption Prevention Authority.
Ο πιο ειδικός προσδιορισμός των παραμέτρων της γνωμοδότησης θα αποτελέσει την πρώτη αποστολή της υποεπιτροπής, που θα αναλάβει τις προπαρασκευαστικές εργασίες.
Defining more specifically the parameters for the opinion will be the first task of the sub-committee, which will deal with the preparatory work.
Ο πιο ενεργός διάλογος σε διεπαγγελματικό επίπεδο πραγματοποιήθηκε τα τελευταία χρόνια στην Επιτροπή Κοινωνικού Διαλόγου, στην οποία τρεις διεπαγγελματικές οργανώσεις γενικής φύσης, η UNICE, η CEEP, και η ETUC διεξάγουν τον αυτόνομο διάλογό τους.
The most active dialogue at cross-industry level has in recent years taken place within the Social Dialogue Committee where the three cross-industry organizations of general vocation, UNICE, CEEP and the ETUC, conduct their autonomous dialogue.
Ο πιο ενεργός, αλλά ακόμη περιορισμένος, ρόλος της ΕΤΕπ και το προτεινόμενο Επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη
More active, but still limited, role of the EIB and the proposed Investment Plan for Europe
Ο πιο επαχθής περιορισμός που ανέφεραν οι ΜΜΕ είναι η τήρηση των διοικητικών κανονισμών.
The most burdensome constraint reported by SMEs is compliance with administrative regulations.
Ο πιο επιθυμητός τύπος δικαιώματος θα ποικίλει μεταξύ των ειδών κυκλοφορίας και φορέων λειτουργίας.
The most desirable type of right will vary between traffic and operator types.
Ο πιο επικίνδυνος παράγοντας είναι το κάπνισμα.
By far the biggest risk factor is smoking.
Ο πιο επιτακτικός λόγος για τις ιδιωτικοποιήσεις στην Ελλάδα είναι ότι τα περιουσιακά στοιχεία ενδέχεται να αξιοποιηθούν καλύτερα στον ιδιωτικό τομέα, ενισχύοντας με αυτόν τον τρόπο την ανταγωνιστικότητα της πραγματικής οικονομίας.
The most compelling reason for privatisation in Greece is that assets may be better utilised in the private sector, thus enhancing the competitiveness of the real economy.
Ο πιο κάτω πίνακας που βασίζεται σε στοιχεία του ΟΟΣΑ, δείχνει ότι οι οικονομικές συγκυρίες των χωρών της ζώνης ευρώ τείνουν να προσεγγίσουν οι μεν των δε κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών.
The diagram below is based on OECD figures, and shows that economic cycles in the euro-area countries have tended to converge in recent years.
Ο πιο κατάλληλος τρόπος για να αντιμετωπισθούν οι περιπτώσεις αυτές είναι η παρέμβαση των αρχών ελέγχου του κράτους του λιμένα.
The most appropriate way to deal with these cases is to involve the port State Control authorities.
Ο πιο μακροπρόθεσμος αντίκτυπος και η διατηρησιμότητα των αποτελεσμάτων των μέτρων αξιολογείται από την Επιτροπή με σκοπό να συνυπολογιστούν σε μια απόφαση για την πιθανή ανανέωση, τροποποίηση ή αναστολή μεταγενέστερου προγράμματος.
(ccc) The longer-term impacts and the sustainability of effects of the measures shall be evaluated by the Commission with view to feeding into a decision on a possible renewal, modification or suspension of a subsequent programme.
Ο πιο πρακτικός από τους δείκτες αυτούς θα ληφθεί ως βάση για την περαιτέρω παρακολούθηση και αξιολόγηση.
The most practicable of these indicators will be taken as a basis for further monitoring and evaluation.
Ο πιο προσιτός είναι η διάδοση πληροφοριών μέσω του Internet.
The most accessible way is to disseminate it through the Internet.
Ο πιο προσιτός τρόπος είναι η διάδοση πληροφοριών μέσω του Internet.
The most accessible way is to disseminate it through the Internet.
Ο πιο πρόσφατος αποπληθωριστής ο οποίος χρησιμοποιήθηκε στον κοινοτικό προϋπολογισμό το 2003, βάσει της μακροοικονομικής εξέλιξης της Ένωσης, είναι 1,8%.
The most recent deflator used in the Community budget in 2003, based on the macro-economic evolution in the Union, is 1.8%.
Ο πιο πρόσφατος αποπληθωριστής ο οποίος χρησιμοποιήθηκε στον κοινοτικό προϋπολογισμό, βάσει της μακροοικονομικής εξέλιξης της Ένωσης, είναι 1,8%.
The most recent deflator used in the Community budget, based on the macro-economic evolution in the Union, is 1.8%.
Ο πιο πρόσφατος και πιο εύστοχος ορισμός της οικονομικά εξαρτώμενης αυτοαπασχόλησης είναι της Ισπανίας.
Spain has the most recent and also the most complete definition of economically dependent work.
Ο πιο πρόσφατος και πλήρης ορισμός της οικονομικά εξαρτώμενης εργασίας είναι της Ισπανίας.
Spain has the most recent and also the most complete definition of economically dependent work.
Ο πιο πρόσφατος κανονισμός, ο οποίος καλύπτει τη ρύθμιση των ωρών εργασίας επί του πλοίου, αντιμετωπίζει το ζήτημα της κόπωσης, το οποίο θεωρείται ότι αποτελεί σημαντικό παράγοντα που συμβάλλει ολοένα περισσότερο στα θαλάσσια ατυχήματα.
The most recent, covering the regulation of working hours on board, addresses the issue of fatigue, which is seen as an increasingly important contributory factor in marine accidents.
Ο πιο πρόσφατος κατάλογος δημοσιεύθηκε στις 17 Νοεμβρίου 20065.
The most recent list was published on 17 November 20065.
Ο πιο πρόσφατος κατάλογος των αρχών που είναι αρμόδιες για την έκδοση αδειών εξαγωγής πολιτιστικών αγαθών δημοσιεύθηκε τον Ιούλιο του 20099, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
The most recent list of authorities empowered to issue export licences for cultural goods was published in July 20099 in accordance with Article 3(2) of the Basic Regulation.
Ο πιο πρόσφατος κατάλογος των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων που αφορούν την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών δημοσιεύθηκε τον Ιούλιο του 200910, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
The most recent list of customs offices empowered to handle formalities for the export of cultural goods was published in June 200910 in accordance with Article 5(2) of the Basic Regulation.