natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μια νέα αιτιολογική σκέψη 14α) ενσωματώνει την τροπολογία 113 αναφέροντας επιστημονικές αποδείξεις για τους κινδύνους του παθητικού καπνίσματος, ιδίως για τα έμβρυα και τα βρέφη και ζητά αυτά τα γεγονότα να συμπεριληφθούν στις προειδοποιήσεις.
A new recital 14a incorporates amendment 113 mentioning scientific evidence on the dangers of passive smoking, especially for the unborn child and infants and requesting that these facts be reflected in warnings.
Μια νέα αιτιολογική σκέψη 17α) έχει εισαχθεί για την ενσωμάτωση στο κείμενο της τροπολογίας 8 ζητώντας να προωθηθεί η έρευνα για νέες μεθόδους για τη μέτρηση της περιεκτικότητας σε πίσσα, νικοτίνη και μονοξείδιο του άνθρακα καθώς και την προσωρινή αποδοχή των προτύπων ISO .
A new recital 17a has been introduced to incorporate in the text amendment 8 calling for fostering research for new methods for measuring tar, nicotine and CO yields and accepting ISO standards provisionally.
Μια νέα αιτιολογική σκέψη 17β) έχει εισαχθεί για την ενσωμάτωση στο κείμενο της τροπολογίας 5 προκειμένου να αναπτυχθούν πρότυπα στις δοκιμές περιεκτικότητας των άλλων συστατικών του καπνού εκτός από την πίσσα, τη νικοτίνη και το μονοξείδιο του άνθρακα.
A new recital 17b has been introduced to incorporate in the text amendment 5 on the development of standards to test yields of constituents of smoke other than tar, nicotine and CO.
Μια νέα αιτιολογική σκέψη 19α για τους τρόπους χρηματοδότησης της αξιολόγησης που σχετίζεται με τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων για τις φαρμακολογικά δραστικές ουσίες στα βιοκτόνα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη ζωοτεχνία.
A new Recital 19a on the financing modalities of the evaluation related to the establishment of the maximum residue limit for pharmacologically active substances to be used in biocidal products used in animal husbandry is added.
Μια νέα αιτιολογική σκέψη 21α) έχει εισαχθεί για την ενσωμάτωση στο κείμενο της τροπολογίας 12 η οποία ενθαρρύνει την έρευνα και την τεχνική πρόοδο όσον αφορά τον καθορισμό της έκθεσης στις τοξίνες και σε άλλες βλαβερές ουσίες που προκαλείται από τη χρήση προϊόντων καπνού, καθώς οι τρέχουσες μηχανικές μετρήσεις της πίσσας και της νικοτίνης δεν αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια την πραγματική εμπειρία του κάθε καπνιστή.
A new recital 21a has been introduced to incorporate in the text amendment 12 encouraging research and technical progress in establishing the exposure to toxins and other harmful substances caused by the use of tobacco products, as current machine-measured yields of tar and nicotine do not accurately reflect the actual experience of individual smokers.
Μια νέα αιτιολογική σκέψη 23α) έχει εισαχθεί για την ενσωμάτωση στο κείμενο της τροπολογίας 15 η οποία ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εκμεταλλευτούν τις ευκαιρίες που διαθέτουν για την αύξηση της φορολογίας των προϊόντων καπνού, καθώς η αύξηση της τιμής των προϊόντων καπνού είναι ένας από τους αποτελεσματικότερους τρόπους για να περιοριστεί η χρήση τέτοιων προϊόντων.
A new recital 23a has been introduced to incorporate in the text amendment 15 encouraging Member States to make use of the opportunities available to them to tax tobacco products more heavily, as increasing the price of tobacco products is one of the most effective ways of checking the use of such products.
Μια νέα αιτιολογική σκέψη 23α) έχει εισαχθεί για την ενσωμάτωση στο κείμενο της τροπολογίας 75 που τονίζει ότι η τιμή των προϊόντων καπνού μπορεί να επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό την απόφαση κάποιου να αρχίσει ή να σταματήσει την κατανάλωση τέτοιων προϊόντων ιδίως όσον αφορά τους νέους.
A new recital 23a has been introduced to incorporate in the text amendment 75 underlining that the price of tobacco products can influence to a large extent whether the consumption of such products begins or ceases, particularly as regards youngsters.
Μια νέα αιτιολογική σκέψη 23α) έχει προστεθεί για να αντανακλά το μέρος της τροπολογίας 11 που υπογραμμίζει ότι η πίεση για τις τιμές του καπνού επηρεάζει την κατανάλωση, ιδίως από τους νέους.
A new recital 23a has been inserted to reflect the part of amendment 11 underlining that pressure on tobacco products prices has an impact on consumption, particularly for youngsters.
Μια νέα αιτιολογική σκέψη 23β) έχει εισαχθεί για την ενσωμάτωση στο κείμενο της τροπολογίας 16 η οποία τονίζει ότι η οδηγία πρέπει να αποτελέσει μέρος μιας συνολικής στρατηγικής για την καταπολέμηση της χρήσης προϊόντων καπνού που απευθύνεται ειδικά στους νέους και τις γυναίκες.
A new recital 23b has been introduced to incorporate in the text amendment 16 pointing out that the directive must form part of an overall strategy to combat the use of tobacco products aimed specially at young people and women.
Μια νέα αιτιολογική σκέψη 38 προστέθηκε στην κοινή θέση, η οποία αφορά την επικουρικότητα όπως αρμόζει σε ένα κείμενο για το οποίο απαιτείται η σύμφωνη γνώμη των θεσμικών οργάνων.
A new recital 38 was added to the common position on subsidiarity according to an inter-institutionally agreed text.
Μια νέα αιτιολογική σκέψη 7 προσετέθη με στόχο να διευκρινιστεί ότι οι αντίστοιχες διατάξεις ισχύουν και για τις ζωοτροφές που δεν προορίζονται για την παραγωγή τροφίμων, και ιδίως για τις ζωοτροφές κατοικίδιων.
A new Recital 7 has been added to clarify that the provisions apply to feed that is intended for animals which are not destined for food production, importantly feed for pets.
Μια νέα αιτιολογική σκέψη 9 που προβλέπει αναγνώριση σε πολιτικό επίπεδο της σημασίας της ανάπτυξης θεσμικών ικανοτήτων, συμβαδίζει με την τροπολογία 5 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
A new Recital 9 provides for a political recognition of the importance of capacity building, in line with Amendment 5 of the European Parliament.
Μια νέα αιτιολογική σκέψη εισάγει την ιδέα της διαδικασίας των δειγματοληπτικών ελέγχων.
A new recital introduces the concept of spot-checks procedure.
Μια νέα αιτιολογική σκέψη προτείνει εντατική παρακολούθηση των αεροσκαφών ή αερογραμμών που έχουν παρουσιάσει ελλείψεις στο παρελθόν.
A new recital proposes increased monitoring of aircraft or airlines previously deficient.
Μια νέα αλληλεγγυη μεταξυ γενεων
A new solidarity between the generations
Μια νέα ανάγνωση του Συμφώνου;
Should we re-interpret the Pact?
Μια νέα ανάλυση σχετικά με το θέμα της ασφάλειας πρόκειται να πραγματοποιηθεί για την περίοδο μετά το 2002.
A new safety analysis is to be performed for the period beyond 2002.
Μια νέα ανακοίνωση θα αύξανε πιθανώς την ενημέρωση των διαφόρων ενδιαφερομένων μερών για τη νομολογία του Δικαστηρίου αλλά θα περιοριζόταν σε μια απλή ερμηνεία της υφιστάμενης νομολογίας.
A new communication would probably raise stakeholders’ awareness of the case law of the Court but could not go beyond interpretation of the existing case law.
Μια νέα ανακοίνωση προβλέπεται να εκδοθεί την άνοιξη του 2001 η οποία θα περιέχει κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη τοπικών και περιφερειακών στρατηγικών απασχόλησης προκειμένου να αυξηθεί ο αντίκτυπος της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και η αποδοτικότητα των τοπικών φορέων.
A new Communication is scheduled for spring 2001 that will provide guidelines to help develop local and regional employment strategies that can enhance the impact of the European Employment Strategy and the capacity building of local players.
Μια νέα αντίληψη συνεπάγεται νέες μεθόδους εργασίας.
A new culture means new working methods.
Μια νέα αντιμετώπιση όσον αφορά το κανονιστικό πλαίσιο τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο μειώνει το κόστος και δημιουργεί νέες ευκαιρίες.
A new regulatory culture at both national and Community level cuts costs and opens up new opportunities.
Μια νέα απάντηση σε μια γειτονιά που αλλάζει
A new response to a changing Neighbourhood
Μια νέα απάντηση σε μια γειτονιά που αλλάζει
A new response to a changing neighbourhood.
Μια νέα απάντηση σε μια γειτονιά που αλλάζει
A new response to a changing Neighbourhood
Μια νέα απάντηση σε μια γειτονιά που αλλάζει (REX)
A new response to a changing neighbourhood (REX)
Μια νέα απάντηση σε μια γειτονιά που αλλάζει (ανακοίνωση)
A new response to a changing Neighbourhood (communication)
Μια νέα απάντηση σε μια γειτονιά που αλλάζει (ανακοίνωση)
A new response to a changing neighbourhood(communication)
Μια νέα απαίτηση, η οποία αφορά τον τηλεχειρισμό, αντιστοιχεί στο επίπεδο τεχνολογίας του τομέα εφόσον ερμηνευθεί ορθολογικά.
This corresponds to the state of the art in this area, provided that it is interpreted in a reasonable manner.
Μια νέα αποτυχία στην Doha, το Νοέμβριο του 2001, θα αποτελέσει απειλή για την πρωταρχική σημασία του πολυμερούς χαρακτήρα και θα δημιουργήσει, κατά κύριο λόγο για τις αναπτυσσόμενες χώρες, νέους κινδύνους αποκλεισμού από τις αγορές παραλύοντας ταυτόχρονα τον ΠΟΕ έναντι των νέων προκλήσεων της παγκοσμιοποίησης και της  αύξησης των εμπορικών διαφορών.
Another failure at Doha in November 2001 would threaten the primacy of multilateralism and create, mainly for the developing countries, new risks of exclusion from the market, at the same time paralysing the WTO's ability to tackle the new challenges of globalisation and the increase in trade disputes.
Μια νέα απόφαση της Επιτροπής δυνάμει της απόφασης 676/2002/ΕΚ θα ρυθμίσει τη χρήση της ζώνης 900 MHz στην ΕΕ.
A new Commission Decision pursuant to Decision 676/2002/EC will regulate the use of the 900 MHz band in the EU.
Μια νέα απώλεια εμπιστοσύνης από τα λογιστικά σκάνδαλα στις ΗΠΑ, η περαιτέρω υποχώρηση των τιμών των μετοχών και οι αυξανόμενες εντάσεις στη διεθνή σκηνή επέδρασαν αρνητικά στην ήδη αναιμική εγχώρια ζήτηση.
Already weak domestic demand was depressed by a further collapse in confidence following accounting scandals in the USA, further slides in stock prices and rising international tension.
Μια νέα αρχιτεκτονική για την αντιμετώπιση της κρίσης
A new structure for crisis management
Μια νέα αρχιτεκτονική της ΕΕ για τις στατιστικές επιχειρήσεων: Η Επιτροπή επιδιώκει να εξορθολογίσει το πλαίσιο αναφοράς και να απλουστεύσει τη συλλογή στοιχείων για τις στατιστικές επιχειρήσεων.
A new Architecture for EU Business Statistics: The Commission is working to streamline the reference framework and simplify data collection for business statistics.
Μια νέα ατζεντα για ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομεα της εεκ
A new agenda for European cooperation in VET
Μια νέα βασική υπηρεσία: η εκμετάλλευση "πολυμερούς διευκόλυνσης συναλλαγών" (ΠΔΣ)
New core service for “Multilateral Trading Facilities” (MTFs):
Μια νέα βιομηχανική προσέγγιση που θα βασίζεται σε καθαρά και ενεργειακώς αποδοτικά οχήματα θα τονώσει την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, θα δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας στην αυτοκινητοβιομηχανία και σε άλλους κλάδους της αλυσίδας εφοδιασμού και θα στηρίξει τις προσπάθειες αναδιάρθρωσης.
A new industrial approach based on clean and energy efficient vehicles will boost the competitiveness of the European industry, provide new jobs in the automotive industry and in other sectors in the supply chain and support restructuring.
Μια νέα βιομηχανική στρατηγική αποσκοπεί στην αύξηση του αριθμού των νέων επιχειρήσεων και στην ελάφρυνση των διοικητικών επιβαρύνσεων για τις ΜΜΕ.
A new industrial strategy aims to increase the number of new enterprises and ease administrative burdens on SMEs.
Μια νέα γενεά προγραμμάτων Interreg (Interreg ΙΙΙ) υλοποιούνται κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής περιόδου 2000-2006.
A new generation of Interreg programmes (Interreg III) is being implemented during the financial period 2000-2006.
Μια νέα γενιά αγροτών με υψηλή ειδίκευση θα σήμαινε ουσιαστική προθυμία για καινοτομία ή για ανάληψη κινδύνων είτε μέσα από αγροτικές συνεταιριστικές επιχειρήσεις είτε μέσα από την διαφοροποίηση των γεωργικών δραστηριοτήτων.
A high skilled and young generation of farmers would mean a major willingness to innovate or take risks either on the agricultural cooperative business or through farm diversification.
Μια νέα γενιά εξοπλισμού RLAN (γνωστού ως 802.11ac), που αναμένεται στην αγορά έως το τέλος του 2012, θα μπορούσε να προσεγγίσει τις ταχύτητες των χρηστών των σταθερών δικτύων.
A new generation of RLAN equipment (known as 802.11ac), expected to be on the market by the end of 2012, could approach the user speeds of fixed line networks.
Μια νέα γενιά επιμέρους στοιχείων και συστημάτων: τεχνολογία προηγμένων και ευφυών ενσωματωμένων επί μέρους στοιχείων και συστημάτων
A new generation of components and systems: engineering of advanced and smart embedded components and systems
Μια νέα γενιά κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση
A new generation of Employment Guidelines
Μια νέα γενιά παρόχων ΗΣΚ έχει κάνει την εμφάνιση της στις ΗΠΑ4 λόγω της απορρύθμισης και του γεγονότος ότι χρησιμοποιούν νέα τεχνολογία ικανή να προσφέρει πολύ ελκυστικές υπηρεσίες σε χαμηλότερο κόστος στις αεροπορικές εταιρείες.
A new generation of CRS providers have appeared in the US4 since deregulation and due to their use of new technology are able to offer highly attractive services at lower cost to the airlines.
Μια νέα γενιά συστατικών στοιχείων και συστημάτων: μηχανική προηγμένων και έξυπνων ενσωματωμένων συστατικών στοιχείων και συστημάτων·
(dd) A new generation of components and systems: Engineering of advanced and smart embedded components and systems;
Μια νέα γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ανάγκη μεγαλύτερης χρηματοδότησης για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες στον τομέα της πολιτικής για τη Νεολαία.
A new own-initiative opinion from the Committee makes the case for more funding for the EU's youth policy initiatives.
Μια νέα δαπάνη που προστίθεται τη στιγμή της τροποποίησης ενός προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 18, είναι επιλέξιμη από την ημερομηνία λήψης από την Επιτροπή της αίτησης για τροποποίηση του προγράμματος.
A new expenditure added at the moment of the modification of a programme referred to in Article 18, shall be eligible from the date of the reception by the Commission of the request for modification of the programme.
Μια νέα δασική στρατηγική της ΕΕ: για τα δάση και τον δασικό τομέα
A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector
Μια νέα δεσμευτική νομοθεσία που να ενσωματώνει συγκεκριμένα πρότυπα πρέπει να παρέχει οδηγίες για την επιλογή και την ανάθεση σε παρόχους υπηρεσιών ασφάλειας πολιτικής αεροπορίας με βάση ποιοτικά κριτήρια.
New binding legislation incorporating such specific standards should give some guidance for the selection and attribution of aviation security providers on the basis of quality criteria.
Μια νέα διάρθρωση
A new structure
Μια νέα διάσταση για την ασφάλεια στη θάλασσα
A new dimension for shipping safety
Μια νέα διάσταση: η κοινωνία των πολιτών
A new dimension: civil society
Μια νέα διάταξη ενσωματώνεται προκειμένου να υπάρξει η δυνατότητα προσφυγής σε ηλεκτρονικά μέσα για τις αιτήσεις συμμετοχής.
A new provision is inserted to allow the introduction of the use of electronic means for requests to participate.
Μια νέα διάταξη στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της κοινής θέσης ορίζει σαφώς ότι για τη λήψη πληροφοριακών στοιχείων που έχουν ήδη διαβιβασθεί σε άλλη εποπτική αρχή, ο συντονιστής οφείλει να αποταθεί στην τελευταία ώστε να αποτραπούν οι επικαλύψεις στο επίπεδο της υποβολής στοιχείων.
A new provision in Article 11 (2) of the Common Position explicitly provides that the co-ordinator, as regards information that has already been reported to another supervisor, should address itself to the latter in order to prevent duplication of reporting.
Μια νέα διαδικασία «ισχυρής υποστήριξης» και η ενσωμάτωση των προγραμμάτων για τα άτομα με ειδικές ανάγκες θα παράσχει μεγαλύτερη υποστήριξη στα πλέον ευπαθή άτομα.
A new 'high supports' process and mainstreaming of programmes for people with disabilities will provide greater support to those who are most vulnerable.
Μια νέα διαδικασία για την εξέταση της αίτησης διεθνούς προστασίας εκκινείται όταν:
A new procedure for the examination of the application for international protection shall be initiated where:
Μια νέα διαδικασία παράβασης κινήθηκε κατά τη διάρκεια του έτους έναντι ενός κράτους μέλους, το οποίο δεν αύξησε τους πόρους και τις δραστηριότητες παρακολούθησης παρά το γεγονός ότι είχε αναλάβει αυτή τη δέσμευση μετά τη διαπίστωση παράλειψης σε προηγούμενη επιθεώρηση.
One new infringement procedure was initiated during the year, in respect of a Member State which had failed to increase resources and monitoring activities despite committing to doing so following a deficiency at a previous inspection.
Μια νέα διεθνής συμφωνία σχετικά με την ενεργειακή απόδοση
A new international agreement on energy efficiency
Μια νέα δικτυακή πύλη για την καλύτερη προβολή των επενδυτικών δυνατοτήτων στην Ευρώπη
A new Portal for better visibility of investment opportunities in Europe
Μια νέα δράση που αποσκοπεί στο συντονισμό της πολιτικής σε άλλους τομείς, όπως η στήριξη των δομών του αθλητισμού (π.χ. μια δράση που αποσκοπεί στη διασφάλιση βιώσιμης χρηματοδότησης του λαϊκού αθλητισμού) έχει ενδεχομένως θετικό οικονομικό αντίκτυπο που συμβάλλει σε πιο σταθερές και καλύτερα προσαρμοσμένες δομές του αθλητισμού στις όλο και πιο ανταγωνιστικές αγορές και μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα των υπηρεσιών του αθλητισμού, ούτως ώστε να μπορεί να διασφαλίζεται η πρόσβαση των πολιτών στις τοπικές δομές του αθλητισμού.
New action aimed at policy coordination in other areas, such as support for sport structures (e.g. action aimed at ensuring sustainable financing of grassroots sport) potentially has positive economic impact in terms of more stable and better adapted sport structures in increasingly competitive markets, which potentially enhances the quality of sport services, which in turn can help to ensure people’s access to local sport structures.
Μια νέα εμπορική δύναμη
A new trading power
Μια νέα ενεργειακή διακυβέρνηση (η οποία βασίζεται στα εθνικά σχέδια) μπορεί να εξασφαλίσει τη συνοχή της αγοράς ενέργειας, δεδομένου ότι ο Ευρωπαϊκός Ενεργειακός Διάλογος συνιστά απαραίτητη προϋπόθεση.
A new system of energy governance (based on national plans) could ensure consistency in the energy market, with European dialogue an absolute prerequisite.
Μια νέα ενότητα έρευνας σχετικά με τις αναπηρίες και την κοινωνική ένταξη, η οποία θα χρηματοδοτηθεί από την Eurostat, προβλέπεται να είναι διαθέσιμη μέχρι τα μέσα του 2008 και να εφαρμοστεί σε πιλοτική βάση στα κράτη μέλη.
By mid of 2008 a new survey module on Disability and Social Integration – supported by Eurostat grant – should be ready for pilot implementation in the Member States.
Μια νέα ενότητα με τίτλο «Lighten the Load – Have Your Say» στον ιστότοπο της Επιτροπής σχετικά με τη βελτίωση της νομοθεσίας θα δίνει σε όλους την ευκαιρία να εκφράζουν δημόσια τις απόψεις τους και να διατυπώνουν τα σχόλιά τους σχετικά με την ισχύουσα νομοθεσία και τις πρωτοβουλίες της ΕΕ επιπλέον των επίσημων διαβουλεύσεων που πραγματοποιεί η Επιτροπή.
A new "Lighten the Load – Have Your Say" feature on the Commission's better regulation website will give everyone a chance to air their views and make comments on existing EU laws and initiatives in addition to the formal consultations the Commission undertakes.
Μια νέα εξέταση του ζητήματος θα μπορούσε να συμβάλει στην επιτυχή εφαρμογή των σχετικών πολιτικών της ΕΕ και στη μείωση των κινδύνων αποτυχίας.
Fresh and novel look could contribute to more successful implementation of the relevant EU policies with lowering risks of failure.
Μια νέα επανεκτίμηση των μηχανισμών περιορισμού των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, συμπεριλαμβανομένου και του κοινοτικού συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής, τόσο από την άποψη της σφαιρικής τους επίδρασης επί του συνολικού όγκου των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, όσο και από την άποψη της σχέσης κόστους-αποτελέσματος και του διοικητικού βάρους θα μπορούσε να περιλαμβάνεται στα μέτρα αυτά.
This must, however, include a rethink of instruments for reducing greenhouse gases, including the EU ETS, both in terms of their real impact on the global volume of greenhouse gas emissions and their cost effectiveness and administrative burden.
Μια νέα επανεξέταση θα πραγματοποιηθεί τον Σεπτέμβριο του 2004.
A further review will be carried out in September 2004.
Μια νέα επιλογή ταχείας διαδικασίας θα προσφέρει ένα πεδίο ταχείας δοκιμής για πολιτικές ιδέες των Επιτρόπων και των υπηρεσιών τους.
A new fast track option will provide a rapid testing ground for policy ideas emanating from Commissioners and their services.
Μια νέα επιτροπή για τις σχέσεις στους χώρους εργασίας (WRC) θα αναλάβει τις αρμοδιότητες της εθνικής αρχής δικαιωμάτων απασχόλησης, της επιτροπής εργασιακών σχέσεων (LRC), ορισμένες από τις αρμοδιότητες του εφετείου απασχόλησης (EAT) και τις αρμοδιότητες του διευθυντή του δικαστηρίου ισότητας.
A new Workplace Relations Commission (WRC) will take over the functions of the National Employment Rights Authority, the Labour Relations Commission (LRC), some of the functions of the Employment Appeals Tribunal (EAT) and the functions of the Director of the Equality Tribunal.
Μια νέα επιτροπή εποπτικών αρχών, αποτελούμενη από αντιπροσώπους υψηλού επιπέδου των εθνικών εποπτικών αρχών, η οποία έχει ως αποστολή να ενισχύσει τη συνεργασία και τις σχέσεις μεταξύ των αρχών αυτών με σκοπό την καθιέρωση κοινών προτύπων εφαρμογής στον τομέα των κινητών αξιών (επίπεδο 3).
A new committee of supervisors composed of high-level representatives from the national supervisory authorities to enhance cooperation and networking among them to ensure common implementation standards in the field of securities (Level 3).
Μια νέα επιτροπή εποπτικών αρχών, αποτελούμενη από αντιπροσώπους υψηλού επιπέδου των εθνικών εποπτικών αρχών, η οποία έχει ως αποστολή να προωθήσει τη σύγκλιση των καθημερινών εποπτικών πρακτικών και να ενισχύσει την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών σχετικά με μεμονωμένα εποπτευόμενα ιδρύματα (επίπεδο 3), καθώς και να παρέχει τεχνικές συμβουλές στην Επιτροπή, ιδίως κατά τη σύνταξη σχεδίων εκτελεστικών μέτρων που η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει.
A new committee of supervisors composed of high-level representatives from the national supervisory authorities to promote the convergence of day-to-day supervisory practices; and to enhance the exchange of confidential information on individual supervised institutions (Level 3) and to provide technical advice to the Commission in particular on draft implementing measures that the Commission may wish to propose.
Μια νέα εποχή αρχίζει.
A new era starts.
Μια νέα εποχή για την ανανεώσιμη ενέργεια
A new era for renewable energy
Μια νέα ερμηνευτική ανακοίνωση η οποία υπενθυμίζει ότι :
A new interpretative communication is needed, pointing out that:
Μια νέα ερμηνευτική ανακοίνωση η οποία υπενθυμίζει ότι :
A new interpretative communication is needed, pointing out that:
Μια νέα εταιρική σχέση για τη συνοχή: σύγκλιση, ανταγωνιστικότητα και συνεργασία"
Convergence, competitiveness, cooperation
Μια νέα εταιρική σχέση για τον τουρισμό
A new partnership on tourism
Μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και των ΥΧΕ
A new partnership between the EU and the OCTs
Μια νέα ευαισθητοποίηση των καταναλωτών προς πιο συγκρατημένη κατανάλωση θα συμβάλει στην αποδέσμευση πόρων για άλλα πράγματα.
New awareness of the need for more restrained consumption will free up resources, which can then be used for other things.
Μια νέα ευκαιρία: η στρατηγική «Ευρώπη 2020»
A new opportunity: the Europe 2020 strategy
Μια νέα ευρωπαϊκή διαδικασία για την προαγωγή εταιρικών σχέσεων μεταξύ εργοδοτών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων
A new European process to promote partnerships between employers and education establishments
Μια νέα ευρωπαϊκή πολιτική για τις ενεργειακές υποδομές είναι απαραίτητη ώστε να αλλάξει ο τρόπος σχεδιασμού και ανάπτυξης των δικτύων στην ΕΕ.
A new EU energy infrastructure policy is required to change the way in which networks are planned and developed in the EU.
Μια νέα ευρωπαϊκή πολιτική για τις ενεργειακές υποδομές35 είναι απαραίτητη, ώστε να αλλάξει ο τρόπος σχεδιασμού και ανάπτυξης των δικτύων στην ΕΕ.
A new European policy for energy infrastructures35 is needed in order to change the way in which networks are planned and developed in the EU.
Μια νέα θεώρηση της οικονομικής διαχείρισης για τη διασφάλιση αειφόρου και οικονομικώς βιώσιμου κλάδου μέσω της επανεξέτασης του ρόλου των δημόσιων ενισχύσεων.
A new approach to economic management to secure a sustainable and economically viable sector through the reconsideration of the role of public aid.