natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανόνες που εφαρμόζονται στο FE
Rules applicable to the FE
Κανόνες που εφαρμόζονται σχετικά με την επικοινωνία
Rules applicable to communication
Κανόνες που εφαρμόζονται όταν το πρόσωπο έχει υπαχθεί διαδοχικά κατά τη διάρκεια περιόδου ή τμήματος περιόδου στη νομοθεσία δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών
Rules applicable where a person is subject successively to the legislation of several Member States during the same period or part of a period
Κανόνες που ισχύουν για ειδικούς περιορισμούς
Rules applying to specific restraints
Κανόνες που ισχύουν για τις εταιρείες διαχείρισης στην δραστηριότητά τους ατομικής διαχείρισης
rules applying to management companies as regards their individual management business
Κανόνες που ισχύουν επί των θυγατρικών και των αποκτήσεων μεριδίων συμμετοχής μιας μητρικής επιχείρησης που διέπεται από το δίκαιο τρίτης Χώρας
RULES APPLICABLE TO SUBSIDIARIES OF PARENT UNDERTAKINGS GOVERNED BY THE LAWS OF A THIRD COUNTRY AND TO ACQUISITIONS OF HOLDINGS BY SUCH PARENT UNDERTAKINGS
Κανόνες που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση όσον αφορά τον καταλογισμό ΦΠΑ στις τηλεπικοινωνίες
EU Requirements for the VAT Treatment of Telecommunications
Κανόνες που ισχύουν όσον αφορά τον τόπο εισαγωγής / Παροχή υπηρεσιών
Rules/place of supply of services
Κανόνες που προσαρμόζονται σε νέες υπηρεσίες επικοινωνιών και στην εσωτερική αγορά
Rules adapted to new communications services and to the internal market
Κανόνες που προσδιορίζουν ποιος ακριβώς επιφορτίζεται με τη διεξαγωγή της διαδικασίας
Rules determining who exactly is in charge of the procedure
Κανόνες που στοχεύουν στην ενίσχυση της εποπτικής συνεργασίας
Rules aimed at strengthening supervisory cooperation
Κανόνες προέλευσης
Origin rules
Κανόνες προέλευσης, τεχνικά εμπόδια, διαδικασίες σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, τελωνειακές εκτιμήσεις, δημόσιες αγορές: Οι διαπραγματεύσεις για τα τεχνικά αυτά θέματα κατέληξαν σε αποτελέσματα που σε γενικές γραμμές κρίνονται θετικά.
Rules of origin, technical barriers, licensing procedures, customs valuation, public procurement: negotiations on these technical issues have generally yielded constructive results.
Κανόνες προελεύσεως του ΣΓΠ
GSP rules of origin
Κανόνες προληπτικής εποπτείας στον χρηματοοικονομικό τομέα
Prudential rules in the financial sector
Κανόνες προσδιορισμού της αρμοδιότητας στο ΚΜ του οποίου τα δικαστήρια έχουν δικαιοδοσία
Rules determining the jurisdiction within the MS whose courts have jurisdiction
Κανόνες προστασίας δεδομένων
Data Protection rules
Κανόνες προστασίας των καταναλωτών, ιδίως για τον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων όρων, σύμφωνα με την οδηγία 2001222/ΕΚ (οδηγία για την καθολική υπηρεσία), καθώς και όρων προσβασιμότητας για χρήστες με αναπηρίες σύμφωνα με το άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας.’.
Consumer protection rules specific to the electronic communications sector, including conditions in conformity with Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive), and conditions on accessibility for users with disabilities in accordance with Article 7 of that Directive.’
Κανόνες προσχώρησης: Οποιαδήποτε δημόσια ή ιδιωτική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε χώρα συνδεδεμένη με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο μπορεί να ζητήσει να γίνει μέλος της κοινής επιχείρησης Clean Sky, υπό τους ακόλουθους όρους:
Accession Rules: Any public or private entity established in a Member State or in a country associated to the Seventh Framework Programme may apply to become a Member of the Clean Sky Joint Undertaking, under conditions below:
Κανόνες προτεραιότητας σε περίπτωση διαταραχής της κυκλοφορίας
Priority rules applying in the case of traffic disturbance
Κανόνες προτεραιότητας σε περίπτωση συμβάντων (άρθρο 15)
Priority rules in the event of incidents (Article 15)
Κανόνες προτεραιότητας σε περίπτωση σώρευσης δικαιωμάτων για παροχές
Priority rules in the event of overlapping of benefit entitlements
Κανόνες πρόσβασης για τα μη καλυπτόμενα αγαθά και υπηρεσίες
Rules of access for non-covered goods and services
Κανόνες πρόσβασης για τα μη καλυπτόμενα αγαθά και υπηρεσίες Εξαίρεση για τις προσφορές που υποβάλλονται από ΜΜΕ
Rules of access for non-covered goods and services Exemption for tenders submitted by SMEs
Κανόνες πρόσβασης σε ύδατα και πόρους
Rules on access to waters and resources
Κανόνες σε εθνικό επίπεδο
Rules set at national level
Κανόνες σε επίπεδο ΕΕ για την εν λόγω ομάδα υπηκόων τρίτων χωρών υπάρχουν ήδη, παράλληλα με τους εθνικούς κανόνες, αλλά είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν για την αντιμετώπιση των εντοπισθέντων προβλημάτων και την πλήρη επίτευξη των στόχων της οδηγίας, ενώ το περιεχόμενο και η μορφή της δράσης της Ένωσης θα πρέπει να παραμείνουν περιορισμένα στο αναγκαίο επίπεδο για την επίτευξη των στόχων αυτών.
EU-wide rules for this group of third-country nationals already exist, in parallel with national rules, yet they need to be modified to address the identified problems and fully achieve the objectives of the Directive, while the content and form of the Union action should remain limited to what is necessary to achieve these objectives.
Κανόνες σε επιμέρους κλάδους
Sectoral rules
Κανόνες σε παγκόσμιο επίπεδο
Global rules
Κανόνες στην κατασκευή κτιρίων.
Standards for construction of buildings.
Κανόνες στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και εμπορικές
Rules on judicial cooperation in civil and commercial matters
Κανόνες στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Rules on judicial cooperation in civil and commercial matters
Κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων.
Rules on State aid.
Κανόνες συγκρούσεως νόμων που να διευθετούν συγκεκριμένα προβλήματα;
conflict rules governing specific problems?
Κανόνες συμμετοχής - 6ο Πρόγραμμα πλαίσιο
Participation rules - 6th RTD Framework Programme
Κανόνες συμμετοχής - 6ο πρόγραμμα πλαίσιο ΕΤΑ
Rules for participation in the 6th RTD framework programme
Κανόνες συμμετοχής / 6° πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΤΑ (Ευρατόμ)
Participation rules RTD/Euratom
Κανόνες συμμετοχής Ε&ΤΑ
Rules for participation - RTD
Κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων στο 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο
Rules for participation in the 6th RTD framework programme
Κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις έμμεσες δράσεις βάσει του προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2012-2013)
Rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013)
Κανόνες συμμετοχής και διάδοσης
Rules for participation and dissemination
Κανόνες συμμετοχής και διάδοσης αποτελεσμάτων
Rules for participation and dissemination of research results
Κανόνες συμμετοχής και διάδοσης των αποτελεσμάτων της Ε&ΤΑ.
Rules for participation in and dissemination of RTD research results.
Κανόνες συμμετοχής και διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας·
rules for participation in and dissemination of RTD results;
Κανόνες συμμετοχής σε διαγωνισμούς
Rules on participation in tender procedures
Κανόνες συμμετοχής στα προγράμματα έρευνας
Rules governing participation in research programmes
Κανόνες συμμετοχής στα προγράμματα έρευνας
Rules governing participation in the research programmes
Κανόνες συμπεριφοράς
Rules of conduct
Κανόνες συμπεριφοράς για τις εταιρείες διαχείρισης (γενικές αρχές)
rules of conduct for management companies (general principles)
Κανόνες συνδέσεως
List of Rules of conflict of laws
Κανόνες συνταξιοδοτικών καθεστώτων
Pension scheme rules
Κανόνες σχετικά με τα καθήκοντα των θεματοφυλάκων
Rules on depositaries’ duties
Κανόνες σχετικά με τη διάρθρωση των επιχειρήσεων
Business Structure Regulations
Κανόνες σχετικά με τη διοργάνωση διαγωνισμών μελετών και την επιλογή των συμμετεχόντων
Rules on the organisation of design contests and the selection of participants
Κανόνες σχετικά με τη δυνατότητα μεταφοράς των θεμελιωμένων δικαιωμάτων.
rules for the transfer of rights.
Κανόνες σχετικά με τη μόνωση των κτιρίων και τα συστήματα κεντρικής θέρμανσης.
Standards for insulation of buildings and heating systems
Κανόνες σχετικά με τη συλλογή άγριων φυτών
Rules concerning the collection of wild plants
Κανόνες σχετικά με τη χαμηλή κεφαλαιοποίηση.
Thin capitalisation rules.
Κανόνες σχετικά με την ίδρυση της αρχής ελέγχου
Rules on the establishment of the supervisory authority
Κανόνες σχετικά με την ανάθεση
Rules on delegation
Κανόνες σχετικά με την ασφάλεια και τις επιδόσεις των ιατροτεχνολογικών προϊόντων εναρμονίστηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά τη δεκαετία του '90, αρχικά με την οδηγία 90/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα 2 και αργότερα με την οδηγία 93/42/ΕΟΚ περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων και την οδηγία 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1998 για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro 3.
Rules relating to the safety and performance of medical devices were harmonised in the European Union in the nineties, beginning with Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices2 and later followed by Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices and by Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices3.
Κανόνες σχετικά με την ενιαία θεώρηση
Rules on a uniform visa
Κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα για την άσκηση καθηκόντων θεματοφύλακα για ΟΣΕΚΑ
Rules on eligibility to act as a UCITS custodian
Κανόνες σχετικά με την κεντρική θέρμανση των κτιρίων.
Standards for heating in buildings
Κανόνες σχετικά με την παροχή υπηρεσιών
Rules for the provision of services
Κανόνες σχετικά με την υποβολή αναφορών και τη διαφάνεια των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων
Rules on reporting and transparency of securities financing transactions
Κανόνες σχετικά με τις ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές
Rules on abnormally low tenders
Κανόνες σχετικά με τις επιδοτήσεις συμπεριελήφθησαν για πρώτη φορά στον ΔΚ και στους ΚΕ με την αναδιατύπωση του 2002.
Rules for grants were first introduced in the FR and IR in the 2002 recast.
Κανόνες σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για Ε&Α&Κ
State aid rules for R&D&I
Κανόνες σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος
State aid rules for environmental protection
Κανόνες σχετικά με το άσυλο
Rules on asylum.
Κανόνες σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο σε γαμικές διαφορές
Applicable law in matrimonial matters
Κανόνες σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο σε γαμικές διαφορές
Rules concerning applicable law in matrimonial matters
Κανόνες σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο σε γαμικές διαφορές (προσωρινή μετάφραση)
Rules concerning applicable law in matrimonial matters
Κανόνες σχετικά με το την προστασία της ιδιωτικής ζωής, την ασφάλεια και την περαιτέρω χρήση των πληροφοριών
Rules on privacy, security and re-use of information
Κανόνες σχετικά με όρους προμήθειας και αποθήκευσης των αποθεμάτων εμβολίων κατά της γρίπης των πτηνών στην Κοινότητα είναι δυνατόν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 2.
Rules relating to the conditions of supply and storage of stocks of avian influenza vaccines in the Community may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 65(2).
Κανόνες σχετικοί με τα περιθώρια φερεγγυότητας και το κεφάλαιο εγγύησης
Rules Relating to the Solvency Margin and to the Guarantee Fund
Κανόνες σχετικοί με τεχνικά αποθεματικά
Rules Relating to Technical Provisions
Κανόνες σχετικοί με την εισαγωγή κρέατος κατοικίδιων οπληφόρων και προϊόντων με βάση το κρέας που παρασκευάζονται από ή με το κρέας αυτών των ζώων περιλαμβάνονται ήδη στην οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 για τα υγειονομικά προβλήματα και τα υγειονομικά μέτρα κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών17, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ.
Rules concerning the importation of meat of domestic ungulates and meat products prepared from or with such meat are already contained in Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries17, as last amended by Directive 97/79/EC.
Κανόνες σχετικοί με την λειτουργία των μεταγωγών μπορούν να θεσπισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 29.
Rules on the performance of transfers may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29.
Κανόνες σύγκρουσης νόμων
Conflict of law rules
Κανόνες σύγκρουσης νόμων
Conflict of laws
Κανόνες της ΓΣΔΕ (GATT)
GATT rules
Κανόνες της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις στην επαγγελματική εκπαίδευση
EU rules for State aid for training
Κανόνες της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (ανακοίνωση)
EU State Aid Rules on SGEI (Communication)
Κανόνες της ΕΕ εφαρμοστέοι στον τομέα των οδικών εμπορευματικών μεταφορών
EU rules applicable to the road haulage sector
Κανόνες της ΕΕ όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για απασχόληση
EU State aid rules for Employment
Κανόνες της αίτησης για τη λήψη συντηρητικών μέτρων
Rules governing the request for precautionary measures
Κανόνες της εταιρικής σχέσης
Partnership arrangements
Κανόνες της οδηγίας 98/71/ΕΚ7  για τα εξαρτήματα
The provisions of Directive 98/71/EC7 concerning components
Κανόνες τιμολόγησης
Invoicing rules
Κανόνες του OIV ως μόνο κανονιστικό πλαίσιο
OIV rules as only regulatory framework
Κανόνες του Γενικού Ποινικού Δικαίου.
General rules of criminal law
Κανόνες του ΔΕΕ σχετικά με την καταπολέμηση της διαφθοράς, κατευθυντήριες οδηγίες για την καταγγελία παρατυπιών, εγχειρίδια κ.λπ.·
ICC Rules on Combatting Corruption, Guidelines on Whistleblowing, Handbooks etc.;
Κανόνες του ΔΠΔ σχετικά με την καταπολέμηση της διαφθοράς, κατευθυντήριες οδηγίες για την καταγγελία παρατυπιών, εγχειρίδια κ.λπ.·
ICC Rules on Combatting Corruption, Guidelines on Whistleblowing, Handbooks etc.;
Κανόνες του γενικού ποινικού δικαίου.
General rules of criminal law
Κανόνες του γενικού ποινικού δικαίου62.
General rules of criminal law62
Κανόνες των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης για την προσχώρηση μέλους
Membership rules of collecting societies
Κανόνες των μεταφορών πιστώσεων
Rules concerning transfers
Κανόνες υγιεινής και ΣΕΒ
Hygiene rules and BSE
Κανόνες υγιεινής και βιοτεχνίες στον τομέα της μεταποίησης (I) (NAT-OΚT.)
Hygiene rules and artisanal food-processors (I) (NAT-OCT)
Κανόνες υγιεινής και βιοτεχνίες στον τομέα της μεταποίησης (NAT)
Hygiene rules and artisanal food-processors (NAT)
Κανόνες υγιεινής και βιοτεχνίες στον τομέα της μεταποίησης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Hygiene rules and artisanal food processors (own-initiative opinion)
Κανόνες υγιεινής και βιοτεχνίες στον τομέα της μεταποίησης (πρωτοβουλία)
Hygiene rules and artisanal food processors (own-initiative opinion)
Κανόνες υγιεινής που εφαρμόζονται σε όλα τα τρόφιμα
Hygiene rules applicable to all food
Κανόνες υγιεινής που εφαρμόζονται στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Hygiene rules applicable to food of animal origin
Κανόνες υλοποίησης της έμμεσης κεντρικής διαχείρισης
Detailed arrangements for indirect centralised management
Κανόνες υποβολής εκθέσεων για ομίλους πολυεθνικών επιχειρήσεων
Filing rules for Groups of multinational enterprises
Κανόνες υπολογισμού ενδιάμεσων πληρωμών και πληρωμών υπολοίπου
Rules for calculating interim payments and payments of the balance
Κανόνες χρήσης
Rules on use
Κανόνες χρηματοδότησης
Financing rules
Κανόνες ψηφοφορίας του διοικητικού συμβουλίου
Voting rules of the Management Board
Κανόνες όσον αφορά την ακεραιότητα: Κώδικες συμπεριφοράς για εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων
Integrity rules: Codes of conduct for lobbyists
Κανόνες όσον αφορά την ευθύνη
Liability rules
Κανόνες όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για ΜΜΕ
State aid rules for SMEs
Κανόνες όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για περιφερειακή ανάπτυξη
Rules on State aid for regional development
Κανόνες όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τα ευρυζωνικά δίκτυα
State aid rules for broadband
Κανόνες όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση και την επαγγελματική εκπαίδευση
Rules of State aid for employment and training
Κανόνες, διαδικασίες και χρονοδιαγράμματα ευθυγραμμίζονται ώστε να διευκολύνουν τη συμμετοχή σε προγράμματα της ΕΕ και τη συνεργασία με άλλα κράτη μέλη.
Rules, procedures and time-tables are aligned in order to facilitate participation in EU programmes and co-operation with other Member States.
Κανόνες, διαχείριση και έλεγχος παρακολούθησης και αναφοράς
Monitoring and reporting rules, management and control
Κανόνες, συμπεριλαμβανομένων αυτών που διέπουν τις περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες
Rules, including those covering Regional Trade Agreements
Κανόνες/Τόπος παροχής υπηρεσιών
Rules/place of supply of services
Κανόνες:
Rules:
Κανόνες: Κάθε διευθύνουσα επιτροπή ΠΕΟΤ εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό, ο οποίος βασίζεται σε ένα υπόδειγμα κοινό για όλα τα ΠΕΟΤ, και συμπεριλαμβάνει λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων αρνησικυρίας, και των υποχρεώσεων των επικεφαλής ΠΕΟΤ.
Rules: Each Integrated Technology Demonstrator Steering Committee shall adopt its rules of procedure, based on a common baseline across all ITDs and including detailed provisions governing the exercise of the Integrated Technology Demonstrator leaders’ rights and obligations, including veto rights.
Κανόνες: Το γενικό φόρουμ εγκρίνει τον εσωτερικό του κανονισμό.
Rules: The General Forum shall adopt its rules of procedure.
Κανόνες: ηλεκτρονική διασάφηση και ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων16
Setting the rules: electronic declaration and electronic exchange of data16
Κανόνες:ηλεκτρονική διασάφηση και ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων
Setting the rules: electronic declaration and electronic exchange of data
Κανόνια νερού.
Water cannons.
Καολίνη.
Kaolin.
Καουτσούκ αναμεμειγμένο, μη βουλκανισμένο, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Καουτσούκ και είδη από καουτσούκ
Rubber and articles thereof
Καουτσούκ και πλαστικές ύλες
Rubber and plastic
Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ · εκτός από:
Rubber and articles thereof; except for:
Καουτσούκ σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
field Field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting;
Καπάκια δοχείων.
Tops for containers.
Καπέλα από άκαμπτο υλικό.
Hard hats.
Καπέλα από άκαμπτο υλικό.
Miscellaneous printed matter.
Καπέλα από καουτσούκ ή πλαστικό.
Rubber or plastic hats.
Καπέλα από πίλημα
Felt hats
Καπέλα καί πίλημα
Felt hats
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής από πίλημα, κατασκευασμένα από τις καμπάνες ή τους δίσκους της κλάσης 6501, έστω και στολισμένα
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής από πίλημα, κατασκευασμένα από τις καμπάνες ή τους δίσκους της κλάσης 6501, έστω και στολισμένα
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα από δαντέλες, πίλημα ή άλλα υφαντουργικά προϊόντα, σε τεμάχια (αλλά όχι σε ταινίες), έστω και στολισμένα· δίχτυα και φιλέδες για τα μαλλιά του κεφαλιού, από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Καπέλα.
Hats.
Καπελίνος
Capelin
Καπνά
Pear
Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί· απορρίμματα καπνού
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί εκτός από:
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Καπνά: 2402 10 00, 2402 20.
Tobacco: 2402 10 00, 2402 20.
Καπνίζοντες
Smoking
Καπνιστές και μη καπνιστές
Smokers and Non-Smokers
Καπνιστές ρέγγες.
Smoked herring.
Καπνιστή πέστροφα.
Smoked trout.
Καπνιστοί τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus) στους οποίους περιλαμβάνονται και τα φιλέτα
Smoked Bluefin tunas (Thunnus thynnus) including fillets
Καπνιστό ψάρι.
Smoked fish.
Καπνιστός σολομός.
Smoked salmon.
Καπνοδόχοι, καπναγωγοί και ειδικά προϊόντα - Συσκευές θέρμανσης χώρων - Θερμομονωτικά προϊόντα - Σύνθετα εξωτερικά θερμομονωτικά συστήματα - Ανεστραμμένα μονωτικά συστήματα στέγης – Μονωτικές επενδύσεις
Chimneys, Flues and specific products - Space heating appliances - Thermal insulating products - External thermal insulation composite kits - Inverted roof insulation kits – Vetures
Καπνοθάλαμος.
Fume cupboard.
Καπνοκαλλιέργεια και περιβάλλον
Tobacco farming and environment
Καπνός
Exhaust gas
Καπνός
Oleaginous crops
Καπνός (άρθρο 8)
Tobacco for oral use (Article 8)
Καπνός από πετρελαιοκινητήρες».
Diesel smoke’.
Καπνός για μάσσημα
Chewing tobaccos
Καπνός πίπας
Pipe tobaccos
Καπνός πετρελαιοκινήτων
Diesel smoke
Καπνός που λαμβάνεται από το στόμα (΄Αρθρο 8)
Tobacco for oral use (Article 8)
Καπνός – εξαγορά ποσοστώσεων
Tobacco – quota buy-back
Καπνός – ταμείο αναπροσανατολισμού (παλαιότερο καθεστώς)
Tobacco – conversion fund (former scheme)
Καπνός.
Tobacco.
Καπνός: η κοινοτική νομοθεσία για τον καπνό έχει συνολικές θετικές επιπτώσεις στην υγεία και το περιβάλλον.
Tobacco: The Community tobacco legislation has an overall positive impact on health and the environment.
Καπνός :
Tobacco:
Καπροι
Boars
Καπόνι γκρίζο (Eutrigla gurnardus) (1)
Gray gurnard (Eutrigla gurnardus) (1)
Καπόνια
Capons
Καπόνια π.δ.κ.α.
Gurnards n.e.i.
Καράτε
Ice hockey
Καράφες.
Decanters.
Καρέκλες από πλαστικό.
Plastic chairs.
Καρέκλες τραπεζαρίας.
Dining chairs.
Καρέκλες.
Chairs.
Καραβίδα (Palinurus spp.)
Crawfish (Palinurus spp.)
Καραβίδα θαλασσινή (Nephrops norvegicus)
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
Καραβίδα στη θάλασσα της Κανταβρίας (VIIIc)
Norway lobster in the Cantabrian Sea (VIIIc)
Καραβίδα στην δυτική ιβηρική περιοχή (IX, X, CECAF)
Norway lobster in the Western Iberian region (IX, X, CECAF)
Καραβίδα στο Βισκαϊκό Κόλπο (VIIIabde)
Norway lobster in the Bay of Biscay (VIIIabde)
Καραβίδες
County Down
Καραβίδες (Palinuridae)
Crawfish (Palinuridae)
Καραμελωμένα σάκχαρα που περιέχουν κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, 50% ή περισσότερο σακχαρόζη
Caramel containing 50% or more by weight of sucrose in the dry matter
Καραμπίνες και πιστόλια που χρησιμοποιούν πεπειεσμένο αέρα, με εξαίρεση τα νεροπίστολα, και βέλη για τοξοβολία μήκους μεγαλύτερου από 120 cm.
Guns and pistols using compressed gas, with the exception of water guns, and bows for archery over 120 cm long;
Καραϊβική
Caribbean
Καραϊβική
CEDEAO
Καραϊβική ΑΚΕ
Caribbean ACP
Καραϊβική, τον Απρίλιο του 2004, στο Κίνγκστον (Τζαμάικα),
Caribbean in April 2004 at Kingston (Jamaica);
Καραϊβική:
Caribbean:
Καραϊβική: βιώσιμη ενέργεια και θαλάσσια βιοποικιλότητα·
Caribbean: Sustainable energy and marine biodiversity;
Καρβίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 2849 20 00 και 2849 90 30
Carbides, whether or not chemically defined, except for products under subheadings 2849 20 00 and 2849 90 30
Καρβίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, με εξαίρεση τα προϊόντα των διακρίσεων 2849 20 00 και 2849 90 30
Carbides, whether or not chemically defined, excluding products of 2849 20 00 and 2849 90 30
Καρβίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 2849 20 00 και 2849 90 30
Carbides, whether or not chemically defined, excluding products of 2849 20 00 and 2849 90 30
Καρβίδια.
Carbides.
Καρβαμικό (chemno 4)
Carbamate (chemno 4)
Καρβοξυλικά οξέα.
Carboxylic acids.
Καρβουνάκια για ψύκτρες ηλ.
Carbon brushes.
Καρβοφουράνιο(Carbofuran) (chemno 6)
Carbofuran (chemno 6)
Καρβοχημικά προϊόντα, πίσσα
Coal chemicals, tar
Καρδιά διασταυρώσεων σιδηροτροχιών.
Railway frogs.
Καρδιαγγειακές παθήσεις
Cardiovascular diseases