natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει να αναπτυχθούν καλύτερα εργαλεία για την καταπολέμηση των δεσμών μεταξύ της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών και της ασφάλειας, που υπάρχουν σε ορισμένες περιοχές (στόχος 3.3).
Better tools must be developed to tackle the links between wildlife trafficking and security that exist in some regions (Objective 3.3).
Θα πρέπει να αναπτυχθούν κατάλληλα κριτήρια στα πλαίσια των δοκιμαστικών προτύπων.
Appropriate yardsticks must be worked out as part of the trial schemes.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν κοινές μεθοδολογίες σε επίπεδο Ένωσης για τον υπολογισμό του κόστους διάρκειας ζωής για ειδικές κατηγορίες προμηθειών ή υπηρεσιών· όποτε χρησιμοποιείται τέτοια μεθοδολογία, η χρήση της θα πρέπει να καθίσταται υποχρεωτική.
Common methodologies should be developed at the level of the Union for the calculation of life-cycle costs for specific categories of supplies or services; whenever such a methodology is developed its use should be made compulsory.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν μέθοδοι κινητοποίησης των καταναλωτών σε συνεργασία με τους ίδιους, οι οποίες θα περιλαμβάνουν την καινοτόμο χρήση των ΤΠΕ.
Methods to activate consumers should be developed in cooperation with consumers themselves, including innovative use of ICT.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν μέσα, όπως π.χ. σχήματα εξ αποστάσεως μάθησης, υπηρεσίες παροχής συμβουλών, για να βοηθηθούν οι ΜΜΕ να καταστούν πιο αποδοτικές ως προς την ενέργεια και τους πόρους καθώς και για τη διευκόλυνση της υιοθέτησης των προτύπων περιβαλλοντικής διαχείρισης28.
Tools, such as distance learning schemes, consultancy and advisory services, should be developed to help SMEs become more energy and resource efficient and to facilitate uptake of environmental management standards28.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν μορφές υποστήριξης που να ανταποκρίνονται στη φύση της βασικής έρευνας, όπως για παράδειγμα ο καθορισμός θεμάτων και προγραμμάτων εργασίας πιο ανοικτών και λιγότερο περιοριστικών σε σχέση με εκείνα που προβλέπονται για τη στοχοθετημένη έρευνα.
Support mechanisms in keeping with the particular type of basic research concerned should be defined, in particular with recourse to topics and work programmes that are more open and less binding than in the case of targeted research.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν νέα μέσα προκειμένου να ωφεληθούν αμοιβαία οι δύο αυτές πλευρές.
New tools must be developed in order to promote mutual benefits.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν νέες πρακτικές, που σήμερα είναι πολύ περιορισμένες, στις επιχειρήσεις, τους κλάδους και τις περιφέρειες σε ό,τι αφορά τις συνθήκες εργασίας, τη διαχείριση του μέσου της σταδιοδρομίας, την κατάρτιση και τη διαχείριση του τέλους της σταδιοδρομίας.
New practices concerning working conditions, mid-career management, training and end of career arrangements, which today are limited in nature, need to be developed within companies across the different sectors and in the different regions.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν οι συνέργιες μεταξύ των δράσεων αυτών, προκειμένου να επιτευχθεί μία γενική στρατηγική.
Synergies between these actions should be strengthened in order to achieve an overall strategy.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν παγκόσμια μέσα δανεισμού και υπάρχει ανάγκη για μεγαλύτερο δανεισμό μέσω μεσαζόντων, π.χ. εθνικών οργανισμών.
Global lending facilities should be developed, and there is a need for more lending through intermediaries, for example national agencies.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν πανευρωπαϊκά επαγγελματικά προφίλ, τα δε ιδρύματα να ενθαρρυνθούν να επαγγελματικοποιήσουν τη διαχείριση των ανθρωπίνων πόρων τους.
Europe-wide professional profiles should be developed and institutions should be encouraged to professionalise their human resource management.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω δεσμοί μεταξύ των επιχειρήσεων και των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και να αναπτυχθεί μία θετική στάση απέναντι στην καινοτομία στο πλαίσιο της διαδικασίας μάθησης στο σύνολό της.
Further development of the links with business are required in higher education, together with a positive attitude towards innovation in the learning process as a whole.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω εκπαιδευτικά εργαλεία που βασίζονται στην τεχνολογία των πληροφοριών και των επικοινωνιών ειδικά σχεδιασμένα για τις ανάγκες των ΜΜΕ προκειμένου οι επιχειρηματίες να τα κατανοούν καλύτερα και να τα χρησιμοποιούν.
ICT learning tools tailored to the needs of SMEs should be further developed to stimulate the understanding and take-up of such tools by entrepreneurs.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω οι πειραματικοί λογαριασμοί οικοσυστήματος και οι στατιστικές για την κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και με τα «αποτυπώματα», με γνώμονα συγκεκριμένα τη στήριξη της υλοποίησης της συμφωνίας του Παρισιού του 2015 και του θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030.
Experimental ecosystem accounts and climate‑change statistics, including those relevant to climate‑change adaptation and ‘footprints’, should be further developed, particularly in support of the implementation of the 2015 Paris Agreement and the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω τα πρότυπα ποιότητας στο πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ σε συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης.
The quality standards in the YOUTH programme should be further developed in cooperation with the Council of Europe.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω, για παράδειγμα με την ευκαιρία της αναγγελθείσας έκδοσης από την Επιτροπή Λευκής ή Πράσινης Βίβλου ή με την ευκαιρία μεταγενέστερης νομοθετικής πρότασης.
They should be developed in a more consistent manner, either in connection with the publication of a White or Green Paper announced by the Commission, or in a legislative proposal at a later date.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν πιο αποτελεσματικές μέθοδοι καθοδήγησης.
More effective methods of coaching should be developed.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν πολιτικές ώστε να προληφθεί η διαρροή εγκεφάλων, όπως επενδύσεις για κατάρτιση και δημιουργία υποδομών ώστε να βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας και να αυξηθούν οι ευκαιρίες απασχόλησης, έτσι ώστε να αποφευχθεί η έξοδος ειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
Policies to prevent brain drain should be developed, such as investment in training and capacity-building to improve working conditions and to increase work opportunities, thereby helping prevent skilled workers from leaving.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν πολιτιστικά κατάλληλες και ευαίσθητες υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης και προληπτικής φροντίδας χωρίς καμιά υποχώρηση όσον αφορά την απαγόρευση του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων.
Health care treatment and preventive services should be developed which are culturally appropriate and sensitive without making any concessions to the ban on female genital mutilation.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν προγράμματα πρακτικής κατάρτισης στις προς ένταξη χώρες για την επιτάχυνση της βιομηχανικής ολοκλήρωσης.
Schemes of practical training in accession countries should be developed to accelerate industrial integration.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν προγράμματα πρακτικής κατάρτισης στις υπό ένταξη χώρες για την επιτάχυνση της βιομηχανικής ολοκλήρωσης.
Schemes of practical training in accession countries should be developed to accelerate industrial integration.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν προσεγγίσεις για να διασφαλιστεί διττή χρήση διαστημικών μέσων συναρτήσει των απαιτήσεων των χρηστών που ορίζονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Approaches should be developed to ensure dual use of space assets in function of user requirements defined at a European level.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν πρόσθετα προγράμματα δοκιμών σε στενή συνεργασία  με τις αρχές.
Additional testing programmes should be developed in close consultation with the authorities.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν πρότυπα βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της ανακουφιστικής περίθαλψης σε ιδρύματα ή σε κατ' οίκον περίθαλψη
best-practice models should be developed in palliative care in nursing homes and in home care;
Θα πρέπει να αναπτυχθούν πρότυπα βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της ανακουφιστικής περίθαλψης σε ιδρύματα ή σε κατ' οίκον περίθαλψη·
best-practice models should be developed in palliative care in nursing homes and in home care;
Θα πρέπει να αναπτυχθούν στρατηγικές συνεργασίας των φορέων και να προβλεφθούν τα μέσα για τη συμμετοχή τους.
Cooperation strategies and methods of participation should be agreed between bodies.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν συγκεκριμένες και αποτελεσματικές στρατηγικές με δράσεις σε διάφορους τομείς όπως: παιδεία και αθλητισμός, τρόπος ζωής, προστασία του καταναλωτή, γεωργία, βιομηχανία τροφίμων, τάσεις του λιανικού εμπορίου και μεταφορές.
Clear and effective strategies should contain actions addressing various areas such as education and sport, lifestyle, consumer protection, agriculture, food industry, retail trends and transport.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν συγκεκριμένες πολιτικές για την αξιοποίηση αυτού του δυναμικού.
Specific policies should be developed to help tap this potential.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν συνέργειες από τη συνεργασία των οργανισμών της ΕΕ και τρίτων φορέων στο πεδίο της ερμηνείας των δορυφορικών εικόνων σκαφών.
Synergies should be created from cooperation between the EU agencies and third actors in satellite vessel imagery interpretation.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν συνέργειες με άλλες πολιτικές (π.χ. για την ασφάλεια και την άμυνα στον κυβερνοχώρο και την κυκλική οικονομία) και στρατηγικές (π.χ. στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια στη θάλασσα (EUMSS)9 και σχετικές περιφερειακές στρατηγικές10).
Synergies should be developed with other policies (e.g. on cyber security, cyber defence and the circular economy) and strategies (e.g. the EU Maritime Security Strategy (EUMSS)9 and related regional strategies10).
Θα πρέπει να αναπτυχθούν συνέργειες μεταξύ οργανισμών της ΕΕ (όπως το Δορυφορικό Κέντρο της ΕΕ SatCen και ο EMSA) και τρίτων φορέων, στο πεδίο της ερμηνείας των δορυφορικών εικόνων σκαφών.
Synergies should be created from cooperation between the EU agencies (such as the EU Satellite centre SatCen and EMSA) and third actors, in the field of satellite vessel imagery interpretation.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν συνέργειες μεταξύ των διαφόρων εθνικών, ευρωπαϊκών και διεθνών φορέων (Ευρωπόλ, OLAF όταν πρόκειται για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, Interpol).
Synergies will have to be developed between national, European and international players (Europol, OLAF - where the protection of the EU’s financial interests is at stake - and Interpol).
Θα πρέπει να αναπτυχθούν συνδέσεις μεταξύ της γενικής εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης και της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και να εφαρμόζονται πλήρως τα συστήματα ακαδημαϊκών μονάδων για τη διευκόλυνση της κινητικότητας στο πεδίο της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, όπου οι εθνικές δομές διαφέρουν σημαντικά.
Links need to be built between general education, vocational training and higher education, and credit systems should be fully implemented to ease mobility in VET where national structures differ considerably.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν συνδέσεις μεταξύ της γενικής εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης και της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και να εφαρμόζονται πλήρως τα συστήματα μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων, ώστε να διευκολυνθεί η κινητικότητα και στο πεδίο της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, όπου οι εθνικές δομές διαφέρουν σημαντικά.
Links need to be built between general education, vocational training and higher education, and credit systems should be fully implemented to ease mobility in VET where national structures differ considerably.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν συνεκτικότερες στρατηγικές και ολοκληρωμένες προσεγγίσεις, εξασφαλίζοντας ότι οι πολιτικές όσον αφορά την ηλ-ένταξη και την ηλε-προσβασιμότητα ενισχύουν και ενισχύονται από άλλες πολιτικές προαγωγής της κοινωνικής ένταξης, ιδίως στο πλαίσιο της ανάπτυξης εθνικών σχεδίων δράσης για την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης.
More coherent, strategic and integrated approaches should be developed, ensuring that policies in relation to e-inclusion and e-accessibility reinforce and are reinforced by other policies to promote social inclusion, particularly in the context of developing National Action Plans to promote social inclusion.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν συστήματα προαγωγής, εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Promotion, education and training schemes must be put in place.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν σχέδια για τον εφοδιασμό με φυσικό αέριο από νέες περιοχές, για τη δημιουργία νέων κομβικών σημείων αερίου στην Κεντρική Ευρώπη και στις χώρες της Βαλτικής για την καλύτερη χρησιμοποίηση των δυνατοτήτων στρατηγικής αποθεματοποίησης και για τη διευκόλυνση της κατασκευής νέων τερματικών σταθμών αποθήκευσης υγροποιημένου φυσικού αερίου.
Projects should be developed to bring gas from new regions, to set up new gas hubs in central Europe and the Baltic countries, to make better use of strategic storage possibilities, and to facilitate the construction of new liquid natural gas terminals.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν σχέδια δράσης σε κάθε επίπεδο, με ετήσιες εκθέσεις επί ποσοτικών στόχων, μέτρων και αποτελεσμάτων.
Action plans must be developed at all levels, with annual reports on target figures, measures and results.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν τεχνικές παραγωγής και προώθησης των προϊόντων ποιότητας.
Techniques used in the production and sales promotion of quality products must be improved.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν όλα τα διαθέσιμα μέσα, συμπεριλαμβανομένης της ένταξης στις στρατηγικές κατευθύνσεις για τα διαρθρωτικά ταμεία, τα ταμεία αγροτικής ανάπτυξης, της τεχνικής υποστήριξης, των ρυθμιστικών παρεμβάσεων και της έρευνας.
All available instruments should be deployed, including integration in the strategic guidelines for the Structural Funds, rural development funds, national support, regulatory intervention and research.
Θα πρέπει να αναπτύξει το διάλογο σχετικά με περιβαλλοντικές πτυχές αμοιβαίου ενδιαφέροντος, να προωθήσει μία συλλογική προσέγγιση, να προσπαθήσει να αυξήσει την οικολογική συνείδηση των συντελεστών και να συνδράμει τους επιχειρηματίες της Ευρώπης που δραστηριοποιούνται στον τομέα του περιβάλλοντος.
It should then pursue the dialogue on environmental aspects of mutual interest, promote a participatory approach, try to increase awareness, and assist European entrepreneurs offering to provide Asian states with environmental technologies and possible approaches for resolving their problems in this field.
Θα πρέπει να αναπτύξουν πολιτικές για όλα τα στάδια της διά βίου μάθησης, οι οποίες να λαμβάνουν πλήρως υπόψη την αποδοτικότητα σε συνδυασμό με την ισότητα, και μάλιστα σε βάθος χρόνου, και να συμπληρώνουν τις πολιτικές σε συναφείς τομείς.
They should develop policies for the whole lifelong learning continuum which take full account of efficiency and equity in combination and in the long term, and which complement policies in related fields.
Θα πρέπει να αναρωτηθεί κανείς εάν είναι δυνατός επιπλέον για τους νεαρούς επιστήμονες (πρώτη τυπολογία), ο προσδιορισμός ως "ερευνητές υψηλής ποιότητας".
It is also debatable whether it is possible to identify young postgraduates (first category) as "high-quality researchers".
Θα πρέπει να ανατεθεί η εξουσία στην Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ, όσον αφορά την έκταση, το περιεχόμενο, τη μορφή και το χρονοδιάγραμμα των εν λόγω δηλώσεων.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU in respect of the scope, content, format and timing of such declarations.
Θα πρέπει να ανατεθεί η εξουσία στην Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ, όσον αφορά τους όρους έγκρισης των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU in respect of the conditions for approval of associations of producer organisations.
Θα πρέπει να ανατεθεί στην ΕΑΚΑΑ η εκπόνηση, προς υποβολή στην Επιτροπή, σχεδίων εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σχετικών με το άρθρο 26, τα οποία ορίζουν κατά πόσον μια κατηγορία παραγώγων που έχει χαρακτηριστεί ως υποκείμενη στην υποχρέωση εκκαθάρισης δυνάμει του κανονισμού [ ] (EMIR) ή ένα σχετικό υποσύνολο αυτής πρέπει να αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης μόνο σε οργανωμένους τόπους διαπραγμάτευσης.
ESMA should be entrusted with drafting implementing technical standards for submission to the Commission with regard to Article 26 specifying whether a class of derivatives declared subject to the clearing obligation under Regulation [ ] (EMIR) or a relevant subset thereof should only be traded on organised trading venues.
Θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τη συμπλήρωση των κανόνων που διέπουν τις παρεκκλίσεις από τους στόχους ειδικών εκπομπών, την τροποποίηση των σχετικών με τα δεδομένα απαιτήσεων με σκοπό την παρακολούθηση των εκπομπών CO2, καθώς και για την προσαρμογή των τύπων υπολογισμού των ειδικών εκπομπών CO2 του παραρτήματος Ι στις μεταβολές της τιμής της μάζας του οχήματος και της κανονιστικής διαδικασίας δοκιμών για τη μέτρηση των ειδικών εκπομπών CO2 που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2007.
The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in order to supplement the rules on derogations from the specific emissions targets, to amend data requirements for the purpose of monitoring of CO2 emissions and to adjust the formulae for calculating the specific CO2 emissions in Annex I to changes in the vehicle mass value and the regulatory test procedure for the measurement of specific CO2 emissions referred to in Regulation (EC) No 715/2007.
Θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την τροποποίηση του καταλόγου των οντοτήτων που θα πρέπει να εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, προκειμένου να αποφευχθεί ο περιορισμός των εξουσιών τους κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους που αποσκοπούν στο κοινό συμφέρον· συγκεκριμένες λεπτομέρειες που αφορούν τους ορισμούς· το είδος των τελών, τα θέματα για τα οποία επιβάλλονται τέλη, το ύψος τους και τον τρόπο καταβολής τους από τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών, την τροποποίηση του παραρτήματος, προκειμένου να επικαιροποιούνται οι πληροφορίες σχετικά με τις ΣΧΤ, καθώς και άλλες δομές χρηματοδότησης, και οι πληροφορίες για τους επενδυτές.
The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending the list of entities that should be excluded from the scope of this Regulation in order to avoid limiting their power to perform their tasks of common interest; specific details concerning definitions; the type of fees, the matters for which fees are due, the amount of the fees and the manner in which they are to be paid by trade repositories, and of the amendment of the the Annex in order to update information on SFT as well as other financing structures and information to investors.
Θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει πράξεις κατ' εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να προσαρμοσθούν τα παραρτήματα I, II, V, VI και VII.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union for the purpose of adjusting Annexes I, II, V, VI and VII.
Θα πρέπει να ανατεθεί στις αντιπροσωπείες ειδική αρμοδιότητα για την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης των ίσων ευκαιριών μεταξύ των φύλων και τουλάχιστον ένας εκπρόσωπός τους θα πρέπει να λάβει ειδική εκπαίδευση για τα θέματα που σχετίζονται με το φύλο.
Delegations should be given a specific responsibility for promoting the mainstreaming of gender issues, and at least one representative of the delegation should receive specific training on gender-related issues.
Θα πρέπει να ανατεθεί στις αντιπροσωπείες ειδική αρμοδιότητα για την προώθηση της ενσωμάτωσης των φύλων και τουλάχιστον ένας εκπρόσωπός τους θα πρέπει να λάβει ειδική εκπαίδευση για τα θέματα που σχετίζονται με τα φύλα.
Delegations should be given a specific responsibility for promoting the mainstreaming of gender issues, and at least one representative of the delegation should receive specific training on gender-related issues.
Θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή για τον καθορισμό της διαδικασίας και του μορφότυπου υπό τον οποίο θα διαβιβάζονται οι πληροφορίες στην Επιτροπή, καθώς και του μορφότυπου της ειδικής άδειας αλιείας και του καταλόγου των σκαφών που κατέχουν την ειδική άδεια.
Implementing powers should be given to the Commission to establish the procedure and format for transmitting information to the Commission, and the format of the special fishing permit and of the list of vessels holding a special permit.
Θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή ώστε να διασφαλίζονται ενιαίοι όροι εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος κανονισμού όσον αφορά την καταγραφή, τον μορφότυπο και τη διαβίβαση των δεδομένων που σχετίζονται με τις άδειες αλιείας από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και στο ενωσιακό μητρώο αδειών αλιείας, καθώς και να καθοριστεί μέθοδος για την ανακατανομή των αχρησιμοποίητων αλιευτικών δυνατοτήτων.
Implementing powers should be conferred on the Commission to ensure uniform conditions for implementing the provisions of this Regulation in respect of the recording, format and the transmission of data related to fishing authorisations from the Member States to the Commission and to the Union fishing authorisation register, as well as to lay down a methodology for the reallocation of unused fishing opportunities.
Θα πρέπει να ανατεθούν εξουσίες στην Επιτροπή, προκειμένου να θεσπίζει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, όσον αφορά τα εξής: τις λεπτομερείς πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στην κοινοποίηση προς την ΕΑΚΑΑ και στο μητρώο, καθώς και τα κριτήρια για την απόφαση της ΕΑΚΑΑ σχετικά με την επιλεξιμότητα για την υποχρέωση εκκαθάρισης, το κατώφλι αναφοράς και εκκαθάρισης, το μέγιστο χρονικό διάστημα όσον αφορά τη σύμβαση, τη ρευστότητα, το ελάχιστο περιεχόμενο των κανόνων διακυβέρνησης, τις λεπτομερείς πληροφορίες τήρησης αρχείων, το ελάχιστο περιεχόμενο του σχεδίου αδιάλειπτης λειτουργίας και των υπηρεσιών που εξασφαλίζονται, τα ποσοστά και τον χρονικό ορίζοντα για τις απαιτήσεις περιθωρίων ασφαλειών, τις ακραίες συνθήκες στην αγορά, τις άκρως ρευστοποιήσιμες ασφάλειες και τους συντελεστές αποκοπής, τα άκρως ρευστοποιήσιμα χρηματοπιστωτικά μέσα και τα όρια συγκέντρωσης, τις λεπτομέρειες για την εκτέλεση δοκιμών, τις λεπτομέρειες όσον αφορά την αίτηση του αρχείου καταγραφής συναλλαγών για εγγραφή στην ΕΑΚΑΑ, τα πρόστιμα και τις λεπτομέρειες σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να διαθέτει το αρχείο καταγραφής συναλλαγών, όπως αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty in respect of the details to be included in the notification to ESMA and in the register and the criteria for the decision of ESMA on the eligibility for the clearing obligation, on the information and clearing threshold, on the maximum time lag regarding the contract, on liquidity, on the minimum content of governance rules, on details of record keeping, on minimum content of business continuity plan and the services guaranteed, on percentages and time horizon for margin requirements, on extreme market conditions, on highly liquid collateral and haircuts, on highly liquid financial instruments and concentration limits, on details for performance of tests, on details concerning the application of a trade repository for registration with ESMA, on fines and on details concerning the information that a trade repository should make available, as referred to in this Regulation.