natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιταλία - Μολίζε
Italy - Molise
Ιταλία - Πολυπεριφερειακό
Italy - Multiregional
Ιταλία - Σαρδηνία
Italy - Sardinia
Ιταλία - Σικελία
Italy - Sicily
Ιταλία 24
Italy - 24
Ιταλία :
Italy
Ιταλία και η Αυστρία έχουν προσπαθήσει να ευαισθητοποιήσουν την κοινή γνώμη μέσω διασκέψεων ή διαφημιστικών εκστρατειών για να ενθαρρύνουν τον
Italy and Austria have tried to raise awareness through conferences, or publicity campaigns to encourage reflection on the division of care work within couples.
Ιταλία – Βιομηχανικός τομέας
Italy - Industrial sector
Ιταλία – Εκπομπές αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο θερμοκηπίου στην Τοσκάνη
Italy Greenhouse gas emissions in Tuscany
Ιταλία – Ελβετία
Italy – Switzerland
Ιταλία – Καθεστώς ενισχύσεων (επιχειρηματικά κεφάλαια)
Italy Aid Scheme (Risk Capital)
Ιταλία – Καθεστώς ενισχύσεων εξορθολογισμού
Italian rationalisation aid scheme
Ιταλία – Σλοβενία
Italy – Slovenia
Ιταλία – Τέλη διοδίων και βαρέα φορτηγά
Italy tool charges and heavy goods vehicals.
Ιταλία – Ταμείο εγγυήσεων υπέρ της ναυπηγικής βιομηχανίας
Italian shipbuilding guarantee fund
Ιταλία – σεισμός Μολίζε/ Απουλία
Italy – Molise/Apulia earthquake
Ιταλία**
Italy
Ιταλία,
Italy
Ιταλία, Αυστρία, Γερμανία
Italy, Austria, Germany.
Ιταλία, Γαλλία, Γερμανία, ΗΠΑ
Italy, France, Germany, USA
Ιταλία, Γερμανία
Italy, Germany
Ιταλία, Γερμανία, Λουξεμβούργο
Italy, Germany, Luxembourg
Ιταλία, Ισπανία, Ελλάδα
IT, SP, EL
Ιταλία, Λιβύη, Μάλτα και Τυνησία
Italy, Libya, Malta, Tunisia
Ιταλία, Λιβύη, Μάλτα και Τυνησία,
Italy, Libya Malta, Tunisia,
Ιταλία, Λιβύη, Μάλτα και Τυνησία,
Italy, Libya, Malta, Tunisia,
Ιταλία, Λιβύη, Μάλτα, Ισπανία και Τυνησία,
Italy, Libya, Malta, Spain, Tunisia,
Ιταλία, Λουξεμβούργο
Italy, Luxembourg
Ιταλία, Ουαλία
Italy, Wales
Ιταλία, Πορτογαλία και Ρουμανία φαίνεται να αποκλείουν τη ρητορική μίσους από τον ανωτέρω κανόνα περί δικαιοδοσίας.
IT, PT and RO appear to exclude hate speech from this latter jurisdictional rule.
Ιταλία, Πορτογαλία, Ισπανία και Ρουμανία: Το διακρατικό έργο NET-KARD εφαρμόστηκε κατά την περίοδο 2013-14.
Italy, Portugal, Spain, Romania: The transnational NET-KARD Project ran in 2013-14.
Ιταλία, όπου η ενίσχυση των συνδέσεων με τις γειτονικές χώρες ιδίως την Αυστρία και τη Σλοβενία θα αυξήσουν την αξιοπιστία και θα εξασφαλίσουν μεγαλύτερη ποικιλία,
Italy where reinforcement of connections with neighbouring countries, especially, Austria and Slovenia would increase reliability and provide greater diversity,
Ιταλία- De Tomaso στο Cutro
Italy - De Tomaso in Cutro
Ιταλία- RAI
Italy - RAI
Ιταλία- Μείωση του φαινομένου θερμοκηπίου
Italy - Reduction of greenhouse
Ιταλία- Υπηρεσίες σιδηροδρομικών και θαλάσσιων μεταφορών
Italy - Rail and maritime services
Ιταλία-Σλοβενία
Italy-Slovenia
Ιταλία/
Italy/
Ιταλία/Alenia
Italy/Alenia
Ιταλία/Alenia/
Italy/Alenia/
Ιταλία/Alenia·
Italy/Alenia;
Ιταλία/Σλοβενία
Italy/Slovenia
Ιταλία1
Italy1
Ιταλία10
Italy10
Ιταλία140
Italy140
Ιταλία41
Italy41
Ιταλία7
Italy7
Ιταλία: 219 588 ha,
Italy: 219 588 ha,
Ιταλία: 475 καταγγελίες, ιδίως σε σχέση με την απασχόληση (110 καταγγελίες)· το περιβάλλον (92 καταγγελίες)· και την εσωτερική αγορά και τις υπηρεσίες (65 καταγγελίες)· και
Italy: 475 complaints, especially in connection with employment (110 complaints); environment (92 complaints); and internal market and services (65 complaints); and
Ιταλία: 66 υποθέσεις, οι περισσότερες από τις οποίες σχετίζονταν με καταγγελίες σχετικά με το περιβάλλον (16 νέες υποθέσεις EU Pilot)· τη φορολογία και την τελωνειακή ένωση (10)· και την απασχόληση (10)·
Italy: 66 files, most of them related to complaints about environment (16 new EU Pilot files); taxation and customs union (10); and employment (10);
Ιταλία: Μιλάνο, Foce Sarno, Imperia Foce Imperia, Medio Sarno, Misterbianco
Italy: Milan, Foce Sarno, Imperia Foce Imperia, Medio Sarno, Misterbianco
Ιταλία: Τον Απρίλιο του 2010, η κυβέρνηση εξέδωσε σύσταση για την εφαρμογή της πρωτοβουλίας SBA στην Ιταλία και συγκρότησε μόνιμη ομάδα εργασίας με τη συμμετοχή υπουργείων, επιμελητηρίων, οργανώσεων επιχειρήσεων και ενός Ιταλού, μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, η οποία θα παρακολουθεί την υλοποίηση της SBA και θα προτείνει πρωτοβουλίες στο πλαισιο αυτό.
Italy: In April 2010, the government adopted a recommendation to implement the SBA in Italy and set up a permanent working group gathering Ministries, Chambers, Business Organisations, Regions and an Italian member of the European Economic and Social Committee to monitor the implementation of the SBA and propose initiatives in this context.
Ιταλία: Τον Μάρτιο του 2014, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ιταλία αντιμετώπιζε υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες που απαιτούν ειδική παρακολούθηση και αποφασιστική πολιτική δράση.
Italy: In March 2014, the Commission concluded that Italy was experiencing excessive macroeconomic imbalances in need of specific monitoring and strong policy action.
Ιταλία: Τον Μάρτιο του 2016, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ιταλία αντιμετώπιζε υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες, ιδίως πολύ υψηλό δημόσιο χρέος και ασθενή εξωτερική ανταγωνιστικότητα, σε ένα πλαίσιο χαμηλής οικονομικής ανάπτυξης και υποτονικής δυναμικής της παραγωγικότητας.
Italy: In March 2016, the Commission concluded that Italy was experiencing excessive macroeconomic imbalances, particularly very high public debt and weak external competitiveness in a context of low economic growth and lacklustre productivity dynamics.
Ιταλία: Τον Φεβρουάριο του 2015, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ιταλία αντιμετώπιζε υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες που απαιτούν αποφασιστική πολιτική δράση και ειδική παρακολούθηση, ιδίως όσον αφορά κινδύνους που απορρέουν από το πολύ υψηλό δημόσιο χρέος και την ασθενή ανταγωνιστικότητα, είτε σε σχέση με τις τιμές είτε όχι, λόγω της μειωμένης δυναμικής της ανάπτυξης και της παραγωγικότητας.
Italy: In February 2015, the Commission concluded that Italy was experiencing excessive macroeconomic imbalances requiring decisive policy action and specific monitoring, particularly involving risks stemming from the very high public debt and the weakness of both cost and non-cost competitiveness in a context of weak growth and productivity dynamics.
Ιταλία: εθνικό σύστημα εταιρειών αμοιβαίων εγγυήσεων
Italy: Nation-wide system of mutual guarantee societies
Ιταλία: επιχειρήσεις που δημιουργούνται από νέους
Italy: Young enterprise-creation scheme
Ιταλία: πρωτοβουλία “Talking the World”
Italy: the “Talking the World” initiative
Ιταλία….….
Italy
Ιταλια
Italy
Ιταλικά φορολογικά μέτρα υπέρ τραπεζών
Italian tax measures for banks
Ιταλικές επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας
Italian utilities
Ιταλικές τράπεζες και τραπεζικά ιδρύματα
Italian banks and banking foundations
Ιταλική Κοινοπραξία για τους Ειδικούς Κινδύνους του Γεωργικού Τομέα (CIRAS): υπό την προεδρία του ΙΝΑ, όπου έχει και την έδρα της, αποβλέπει σε εναρμόνιση και συντονισμό των δραστηριοτήτων των εις αυτήν συνασπισμένων ορέων.
The Italian Special Agricultural Risks Consortium (CIRAS), a sub-body of the INA, where it is based, harmonizes and coordinates the activities of companies in the insurance syndicate.
Ιταλική βιομηχανική ένωση ηλεκτρολογικών και ηλεκτρονικών βιομηχανιών
Italian industry association of electrical and electronic industries
Ιταλική βραδιά
Italian evening
Ιταλική επαρχία του Bozen
Italian province of Bolzano
Ιταλική κυβέρνηση, Υπουργείο Εξωτερικών
Italian Government, Ministero Affari Esteri
Ιταλική περιφέρεια του Πεδεμοντίου
Italian region of Piedmont
Ιταλικό Ινστιτούτο Πλοήγησης
HiTec Marketing
Ιταλικό Υπουργείο Άμυνας
Homes International s.a.
Ιταλικό Υπουργείο Εξωτερικών
HTS Development Limited
Ιταλικό Υπουργείο Εξωτερικών
Italian Ministry of Foreign Affairs
Ιταλικό Υπουργείο Εσωτερικών
Hughes Network Systems
Ιταλικό Υπουργείο Πανεπιστημίων και Έρευνας
Hungarian Ministry of Defense
Ιταλικός Οργανισμός Διαστήματος
Hungarian Space Office
Ιχθείς σε βαθειά κατάψυξη
deep-frozen fish
Ιχθυάλευρα
Fishmeal
Ιχθυάλευρο.
Fish meal.
Ιχθυάλευρο: μεταποιημένη ζωική πρωτεϊνη που παράγεται από θαλάσσια ζώα, με εξαίρεση τα θαλάσσια θηλαστικά·
Fishmeal: processed animal protein derived from sea animals, except sea mammals
Ιχθυαποθέματα εμπορικού ενδιαφέροντος
Commercially exploited fish stocks
Ιχθυοκαλλιέργεια
Fish farming
Ιχθυοκαλλιέργεια γλυκέων υδάτων: αυτή είναι μια παραδοσιακή δραστηριότητα που έχει τώρα να αντιμετωπίσει το πρόβλημα της σχετικά χαμηλής αξίας αγοράς των προϊόντων τους σε σχέση με το κόστος παραγωγής.
This is a traditional activity that has now to face the problem of the relatively low market value of its products in relation to production costs.
Ιχθυοτροφείο (όνομα και αριθμός ICCAT) και κράτος προορισμού
Farm (name and ICCAT No) and State of destination
Ιχθυοτροφείο προορισμού, όνομα:
Name of destination farm:
Ιχθυοφθειρίαση μαλακοστράκων.
White spot disease in crustaceans
Ιχθύες που αλιεύονται με δίχτυα παγίδευσης, κιούρτους και κοφινέλλα έχουν υψηλή επιβιωσιμότητα λόγω των χαρακτηριστικών των εν λόγω εργαλείων, τα οποία δεν προκαλούν βλάβη στους ιχθύες, όπως επιβεβαιώνεται από ερευνητικές εξορμήσεις.
Fish caught when fishing with trapnets, pots and creels have a high survivability due to the characteristics of those gears which do not cause damage to the fish, as confirmed by experimental fishing trips.
Ιχθύες που καταναλώνονται ωμοί ή σχεδόν ωμοί, π.χ. η ωμή ρέγγα (maatjes)
Fish to be consumed raw or almost raw, e.g. raw herring (maatjes).
Ιχθύες που καταναλώνονται ωμοί ή σχεδόν ωμοί, π.χ. η ωμή ρέγκα (maatjes)
Fish to be consumed raw or almost raw, e.g. raw herring (maatjes).
Ιχθύες υδατοκαλλιέργειας ευαίσθητοι στην λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και στην λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία, καταγωγής ζώνης μη εγκεκριμένης για τις ασθένειες αυτές, επιτρέπεται να εισάγονται σε εγκεκριμένη ζώνη, μόνον εάν οι ιχθύες αυτοί έχουν θανατωθεί, αποκεφαλισθεί και εκσπλαχνισθεί πριν από την αποστολή τους.
Aquaculture fish susceptible to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia originating in a zone not approved for those diseases may be introduced into an approved zone only if such fish are killed, headed and eviscerated prior to dispatch.
Ιχνηλάτηση, αποθήκευση, καταστροφή και επιστροφή των φαρμάκων
Tracking, storing, destruction and return of medicinal products
Ιχνηλασιμότητα (άρθρο 15)
Traceability (Article 15)
Ιχνηλασιμότητα και δέουσα επιμέλεια στη σφαίρα επιρροής
Traceability and due diligence in the sphere of influence
Ιχνηλασιμότητα και πιστοποίηση
Traceability and certification
Ιχνηλασιμότητα και χαρακτηριστικά ασφαλείας
Traceability and security features
Ιχνηλασιμότητα και χαρακτηριστικά ασφαλείας
traceability and security features;
Ιχνηλασιμότητα των προϊόντων
Traceability of products
Ιχνοστοιχεία: Cu και Se
Trace elements: Cu and Se
Ιχνοστοιχεία: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας
Trace elements: all additives in the group
Ιχνοσφαίρες.
Trackballs.
Ιωάννη ΜΑΝΩΛΗ (ΟΜ II - EL), μέλους που παραιτήθηκε.
Ms Nicole Prud’homme (Gr.
Ιωάννης ΒΑΡΔΑΚΑΣΤΑΝΗΣ (EL-III)
Ioannis VARDAKASTANIS ( EL-III)
Ιωάννης ΒΑΡΔΑΚΑΣΤΑΝΗΣ (EL-III)
Ioannis VARDAKASTANIS (EL-III)
Ιωάννης ΒΑΡΔΑΚΑΣΤΑΝΗΣ (Διάφορες Δραστηριότητες – EL)
Ioannis Vardakastanis (Various Interests – EL)
Ιωάννης ΒΑΡΔΑΚΑΣΤΑΝΗΣ (Ομάδα διαφόρων δραστηριοτήτων– EL)
Ioannis Vardakastanis (Various Interests – EL)
Ιωάννης Βαρδακαστάνης
Ioannis Vardakastanis
Ιωάννης Βαρδακαστάνης (EL – III)
Ioannis Vardakastanis (EL – III)
Ιωάννης Βαρδακαστάνης (EL-III)
Ioannis Vardakastanis ( EL-III)
Ιωάννης Βαρδακαστάνης (EL-III)
Ioannis Vardakastanis (EL-III)
Ιωάννης Βαρδακαστάνης (EL-III)
Ioannis Vardakastanis (Various Interests – EL)
Ιωάννης Βαρδακαστάνης (EL-III)
Ioannis Vardkastanis (EL-III)
Ιωάννης Βαρδακαστάνης, εισηγητής της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Ioannis Vardakastanis, rapporteur for the EESC opinion
Ιωάννης Δημητρακόπουλος, επικεφαλής του τμήματος "Ισότητα και δικαιώματα των πολιτών"  Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (θα επιβεβαιωθεί)
Ioannis Dimitrakopoulos, head of the Equality and citizens' rights department at the EU's Fundamental Rights Agency (tbc)
Ιωάννης Κολυβάς (EL-III)
Ioannis Kolyvas (EL-III)
Ιωάννης Κολυβάς (EL-III)
Ioannis Kolyvas (GR-III)
Ιωάννης Κολυβάς (GR – III)
Ioannis Kolyvas (EL-III)
Ιωάννης ΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ
John Panopoulos
Ιωάννης ΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ
Mr John Panopoulos
Ιωάννης ΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ (για την συνεισηγήτρια)
John PANOPOULOS (for the co-rapporteur)
Ιωάννης ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ
Yiannis Papamichaïl
Ιωάννης Πανόπουλος (για την εισηγήτρια)
John Panopoulos (for the rapporteur)
Ιωάννης ΡΟΚΑΣ
Ioannis Rokas
Ιωάννινα-Αντίρριο-Ρίο-Καλαμάτα(2014)
Ioannina-Antirrio-Rio-Kalamata (2014).
Ιωδιούχο κάλιο (KI)
Potassium iodide (KI)
Ιόνιο Πέλαγος
Ionian Sea
Ιός A/H1N1: κατάρτιση σχεδίου για τη συνέχιση της λειτουργίας
A/H1N1 virus: drawing up a contingency plan
Ιός A/H1N1: κατάρτιση σχεδίου για την συνέχιση των δραστηριοτήτων
A/H1N1 Virus: drawing up a contingency plan for the EESC
Ιός HIV/AIDS, ελονοσία και φυματίωση: θα δοθεί έμφαση στην ανάπτυξη νέων θεραπειών, διαγνωστικών εργαλείων, προληπτικών εμβολίων και χημικών φραγμών μεταβίβασης, όπως τα μικροβιοκτόνα κατά του ιού HIV.
HIV/AIDS, malaria and tuberculosis: the focus will be on developing new therapies, diagnostic tools, preventive vaccines and chemical transmission barriers such as HIV microbicides.
Ιός γρίππης
Influenza virus
Ιός γρίππης
Influenzavirus
Ιός της ηπατίτιδας Α
Hepatitis A virus
Ιώδες: Επιδοτήσεις λειτουργίας
Violet: Operating grants
Ιώδες: Επιλογές
Red: Selected
Ιώδιο (53)
Iodine (53)
Ιώδιο (µg)
Iodine (µg)
Ιώδιο (μg)
Iodine (µg)
Ιώδιο, ραδιενεργό ισότοπο (chemno 552)
Iodine, radioactive (chemno 552)
Ι– SE), αποβιώσαντος την 17η Απριλίου 2009.
I-SE) had died on 17 April 2009.
Κ -
DOCUMENTS
Κ ECSA εκπροσωπεί, μέσω οργανώσεων που συμμετέχουν σε αυτή, τις 21 από τις 24 χώρες που εξετάστηκαν.
Of the 24 countries examined, ECSA has 21 under its umbrella through associational members from these countries.
Κ Frank von Fürstenwerth (DE-I)
Mr Frank von Fürstenwerth (DE-I)
Κ'αυτό, έστω και αν πρόκειται για κοινές επιχειρήσεις που έχουν παρόμοιες επιπτώσεις στις διαρθρώσεις της αγοράς.
Yet they both have similar effects on the structure of the market.
Κ) Ορισμός της Eurostat· σε % του πολιτικού ενεργού πληθυσμού.
k) Eurostat definition; rate, as % of civilian labour force.
Κ) Ορισμός της Eurostat· σε % του πολιτικού ενεργού πληθυσμού.
k)  Eurostat definition; rate, as % of civilian labour force.
Κ-55 (2,4,6,8-τετρανιτρο-2,4,6,8-τετρααζαδικυκλο [3,3,0]-οκτανόνη-3, τετρανιτροημιγλυκοου-ρίλη, ή κετο-δικυκλικό HMX) (CAS 130256-72-3),
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
Κ.
II-IT)
Κ.
ii.
Κ.
III.
Κ.
K.
Κ.
Mr
Κ.
NL
Κ.
T.
Κ.
XII.
Κ.)
b)
Κ.)
E)
Κ.)
Mr
Κ.)
Mrs
Κ.)
Wolf
Κ., η ΟΚΕ συμφωνεί να καταβληθούν προσπάθειες ώστε να γίνει αυτό ταυτόχρονα.
The ESC therefore advocates that efforts be made to ensure simultaneity as far as is feasible.
Κ., η ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση υποεπιτροπής με σκοπό την εκπόνηση σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Συμμετοχή της Επιτροπής για την περίοδο προβληματισμού: Σχέδιο Δ"
In accordance with Rule 19.1 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of a subcommittee tasked with preparing a draft opinion on Plan D: the Commission's contribution to the period of reflection.
Κ., όλες οι πτυχές της ΟΝΕ.
above, also make publicity important.
Κ. Buffetaut: συμμετοχή σε συνεδρίαση σχετικά με την πρωτοβουλία «Transgreen», Παρίσι, 4 Νοεμβρίου 2010.
Mr Buffetaut took part in a meeting on Transgreen, held in Paris on 4 November 2010;
Κ. Buffetaut: συμμετοχή στην Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη Κορυφής, Ρώμη, 10, 11 και 12 Νοεμβρίου 2010.
Mr Buffetaut took part in the Euromed Summit, held in Rome on 10, 11 and 12 November 2010;
Κ. Buffetaut: συμμετοχή στην ομάδα προβληματισμού για τη δημιουργία πλαισίου ενημέρωσης σχετικά με την ευρωπαϊκή υπηρεσία τηλεδιοδίων (ΕΥΤ), Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2010.
Mr Buffetaut took part in the Think Tank on Building an EETS Information Platform, Brussels, 29 October 2010;
Κ. Curtis: συμμετοχή στη διάσκεψη για τη βελτίωση των χώρων στάθμευσης για φορτηγά στην Ευρώπη, Βρυξέλλες, 25 και 26 Οκτωβρίου 2010.
Mr Curtis took part in the conference on Improving European Truck Parking, held in Brussels on 25 and 26 October 2010;
Κ. Hencks: συμμετοχή στη συνεδρίαση της Διακομματικής Ομάδας «Δημόσιες υπηρεσίες» με θέμα «Δημόσιες συμβάσεις, εκχωρήσεις, συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και δημόσιες υπηρεσίες» στο ΕΚ, 6 Οκτωβρίου 2010.
Mr Hencks took part in the Public Services Intergroup meeting on public procurement, concessions, PPP and public services, held at the EP on 6 October 2010;
Κ. Hencks: συμμετοχή στη συνεδρίαση της Διακομματικής Ομάδας «Δημόσιες υπηρεσίες», Βρυξέλλες (ΕΚ), 10 Νοεμβρίου 2010.
Mr Hencks took part in the Public Services Intergroup meeting, held in Brussels (EP), on 10 November 2010;
Κ. Mordant: συμμετοχή στο σεμινάριο «Διαχείριση των πυρηνικών αποβλήτων: αύξηση της αποδοχής από το κοινό», Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2010.
Mr Mordant took part in the seminar on Nuclear waste management: improving public acceptance, held in Brussels on 8 November 2010;
Κ. Ranocchiari: συμμετοχή στην ευρωπαϊκή διάσκεψη υψηλού επιπέδου: «Έκθεση για την οδική ασφάλεια των μοτοσυκλετών 2010 – Στρατηγικές για την αποφυγή των τροχαίων ατυχημάτων στην Ευρώπη», Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2010.
Mr Ranocchiari took part in the European high-level conference: Motorcycle Road Safety Report 2010 – Strategies for preventing accidents on the roads of Europe, held in Brussels on 11 October 2010;
Κ. Rudzikas: συμμετοχή στην εκδήλωση PRACE: «Supercomputing – High Performance for Progress in Europe», Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2010.
Mr Rudzikas took part in the PRACE event: Supercomputing - High Performance for Progress in Europe, held in Brussels on 5 October 2010;
Κ. Simons: συμμετοχή στη διάσκεψη του δικτύου Connekt, Rosmalen (NL), 11 Νοεμβρίου 2010.
Mr Simons took part in the Connekt-congres, held in Rosmalen (NL) on 11 November 2010.
Κ. Simons: συμμετοχή στην ετήσια συνεδρίαση των μελών του κεντρικού γραφείου για τον Ρήνο και την εσωτερική ναυσιπλοΐα με θέμα «Βιωσιμότητα – η βάση του μέλλοντος», Ridderkerk, 28 Οκτωβρίου 2010.
Mr Simons took part in the annual meeting of members of the Centraal Bureau voor de Rijn en Binnenvaart on Sustainability - the basis for the future, held in Ridderkerk on 28 October 2010;
Κ. Simons: συμμετοχή στο Συμβούλιο Ολλανδικών Λιμένων, Χάγη, 14 Οκτωβρίου 2010.
Mr Simons took part in the Dutch Ports Council, held in the Hague on 14 October 2010;
Κ. Simons: συμμετοχή στο συμπόσιο «Περιορισμός των ανθρακούχων εκπομπών των ευρωπαϊκών μεταφορών: ο ρόλος των σιδηροδρόμων», Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2010.
Mr Simons took part in the symposium on Decarbonising European Transport: the Role of Rail, held in Brussels on 12 October 2010;
Κ. Simons: συμμετοχή ως εισηγητής στη διάσκεψη «Το μέλλον της πολιτικής για τα ΔΕΔ‑Μ και των διαδρόμων μεταφορών στην Ευρώπη», Ρίγα, 16 και 17 Σεπτεμβρίου 2010.
Mr Simons was a speaker at the conference on The Future of TEN-T Policy and Transport corridors in Europe, held in Riga on 16 and 17 September 2010;
Κ. Tóth: συμμετοχή σε προπαρασκευαστική συνεδρίαση του «Iσπανικού φόρουμ για το ενεργειακό μίγμα (SEMF)», Λουξεμβούργο, 9 Σεπτεμβρίου 2010, συνδιοργάνωση: ΓΔ Ενέργειας και ΕΟΚΕ.
Mr Tóth took part in a preparatory meeting of the Spanish Energy Mix Forum (SEMF), organised by DG Energy and the EESC in Luxembourg on 9 September 2010;
Κ.λπ..
Etc.
Κ/Κα
Mr/Ms
ΚATAΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
EMERGENCIES
Κataστασεις Εκτακτης Αναγκης
Emergencies
ΚIELMAN (άρθρο 53 του κ.
Kielman (Rule 53 - Gauder)
ΚIΝΗΤIΚΟΤΗΤΑ
MOBILITY
ΚIΝΗΤΗΡΑΣ
ENGINE
Κlaus Stφllnberger
Klaus Stöllnberger
Κlinik fόr Radiologische Diagnostik
Klinik für Radiologische Diagnostik
ΚM
EFTA
ΚM
Member
ΚM
MS
ΚOINH OΡΓΑΝΩΣΗ
AGR/481
ΚOINH ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ
A common EU asylum and migration policy
ΚOOPMAN θεωρεί ορθή τη θέση ότι είναι απαραίτητο να αναπτυχθεί ένα κατάλληλο περίγραμμα στους κόλπους της ΓΣΔΕ, του ΠΟΕ για τα εμπορικά μέτρα που θα συνοδεύουν τις Πολυμερείς Συμφωνίες για το Περιβάλλον (ΠΣΠ).
He agreed with the need to develop an adequate framework within GATT/WTO for trade measures taken pursuant to Multilateral Environmental Agreements (MEA).
Κorfbal
Karate/martial arts
ΚOΑ/Πρόβειου και αιγείου κρέατος
COM/sheepmeat and goatmeat
Κoιvή θέση τoυ Συμβoυλίoυ
Position commune du Conseil
Κoινoπoίηση απoφάσεων και μέσα πρoσφυγής
Notification of decisions and legal remedies available
Κoινoπoίηση των αρμoδίων σε θέματα έγκρισης τύπου ΕΚ αρχών και των τεχνικών υπηρεσιών
Notification of the approval authorities and testing bodies
Κoινoτικά μέτρα
Community measures
Κoινoτική χρηματoδoτική βoήθεια παρέχεται για την υπoστήριξη των δραστηριoτήτων των κατάλληλων δoμών πoυ συγκρoτoύν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τo άρθρo 5 της απόφασης.
Community financial assistance shall be provided to support the activities of the appropriate structures set up by the Member States in accordance with Article 5 of the Decision.
Κoινές δράσεις
Joint actions
Κoινωνικoί εταίρoι
Social partners
ΚUBENZ (άρθρο 54)
Kubenz (Rule 54)
ΚΑ.
U.
ΚΑI ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ
AND OF THE COUNCIL
ΚΑΊΡΟ/INTL (EG)
CAIRO/INTL (EG)
ΚΑΑRIS.
At its ...
ΚΑΕ
CEE
ΚΑΖΑΖΗΣ
Drilleaud
ΚΑΖΑΖΗΣ
Kazazis
ΚΑΖΑΖΗΣ
KKAZAZIS
ΚΑΖΑΖΗΣ
Kontio
ΚΑΖΑΖΗΣ
SCHNIEDERS
ΚΑΖΑΖΗΣ
Vogler
ΚΑΖΑΖΗΣ (*)
Kazazis
ΚΑΖΑΖΗΣ *
Green
ΚΑΖΑΖΗΣ *
Kazazis
ΚΑΖΑΖΗΣ Φιλώτας
KAZAZIS Filotas
ΚΑΖΑΜΠΛΑΝΚΑ/MOHAMED V (MA)
CASABLANCA/MOHAMED V (MA)
ΚΑΘ.
BASIC
ΚΑΘΑΡΑ ΠΟΣΟΣΤΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Net Replacement rates
ΚΑΘΑΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (05 02, 05 03, 05 04)
NET EXPENDITURE (05 02, 05 03, 05 04)
ΚΑΘΑΡΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ (67 03, 05 02, 05 03, 05 04)
NET BUDGETARY IMPACT INCLUDING ASSIGNED REVENUE (67 03, 05 02, 05 03, 05 04)
ΚΑΘΑΡΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ
CLEAN TECHNOLOGIES
ΚΑΘΑΡΗ ΔΑΠΑΝΗ ΓΙΑ ΖΑΧΑΡΗ23
NET EXPEND-ITURE ON SUGAR23
ΚΑΘΑΡΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ μετά τα έσοδα ειδικού προορισμού
NET BUDGET after assigned revenue
ΚΑΘΕΣΤΩΣ
COMMUNITY
ΚΑΘΕΣΤΩΣ "ΥΠΟ ΟΡΟΥΣ" ΜΙΑΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ.
TYING STATUS OF AID
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΛΙΕΙΑ/
COMMUNITY
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΑΙ ΙΣΧΥΣ ΤΩΝ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΩΝ Euro-ISDN
Status and validity of current Euro-ISDN guidelines
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
STATUS OF REFUGEES
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Correspondence
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
DEBATES
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΣΩΜΑ ΤΩΝ ΚΟΣΜΗΤΟΡΩΝ Τίτλοι, προνόμια, ασυλίες και καθεστώς των μελών, Κοσμήτορες (άρθρα 67 έως 69)
STATUTE OF MEMBERS AND THE QUAESTORS' GROUP Titles, privileges, immunities and statute of members, quaestors (Rules 67 to 69)
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
71 to 75
ΚΑΘΕΤΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΜΠΙΠΤΟΥΝ ΚΑΤΑ ΚΑΝΟΝΑ ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 101 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
VERTICAL AGREEMENTS WHICH GENERALLY FALL OUTSIDE THE SCOPE OF ARTICLE 101(1)
ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
Management tasks
ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΕΣ
DUTIES AND POWERS
ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ
TASKS OF THE AUTHORITY RELATING TO
ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ ΤΗΣ ICCAT
ICCAT REGIONAL OBSERVER TASKS
ΚΑΘΙΕΡΩΣΗ ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΕΚΘΕΣΗΣ
Mr Dirk STEEN (G)
ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗΣ – ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
Harnessing Globalisation - EU action to promote the social dimension of globalisation
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΕΚΘΕΣΗΣ
AHG EXPOSURE LEVELS
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΕΚΘΕΣΗΣ
Mrs GIBSON (W)
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΣΤΟΧΩΝ
SETTING THE OBJECTIVES
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗΣ
Determination of Grants
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
DATE OF THE NEXT PLENARY SESSION
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΧΟΥΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
DATE OF THE NEXT MEETING
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΧΟΥΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
DATE OF THE NEXT MEETING
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΩΝ
PRIORITY SETTING
ΚΑΙ
AND THE
ΚΑΙ
PERSONS
ΚΑΙ 5 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1999/2000
ARTICLES 4 AND 5 FOR THE PERIOD 1999/2000
ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
REPRESENTATION AND REPLACEMENT
ΚΑΙ ΑΣΥΛΟΥ"
EXILE POLICIES
ΚΑΙ ΑΣΥΛΟΥ"
IMMIGRATION AND
ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ”
AND CITIZENSHIP
ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
AND GUARANTEES
ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΑ
AND SUPERVISION
ΚΑΙ Η ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ
AND THE
ΚΑΙ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΚΟΣΜΗΤΟΡΕΣ
OF MEMBERS, QUAESTORS
ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
AND FIGHT AGAINST FRAUD
ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
Points : 12.1., 12.2., 12.3.
ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
AND COMMUNICATION OF INFORMATION
ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
AND THE INFORMATION SOCIETY