natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο στόχος που συνιστά η μείωση του διοικητικού φόρτου δεν προβλέπει μείωση των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων ή των υποχρεώσεων πληροφόρησης (ΥΠ) που παρέχουν χρήσιμες και σημαντικές πληροφορίες στους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής και σε τρίτους.
The objective of cutting the AB does not involve reducing reporting requirements or IOs that produce useful and important information to policy makers and third parties.
Ο στόχος που σύμφωνα με την αξιολόγηση φαίνεται ότι έχει επιτευχθεί σε μεγαλύτερο βαθμό είναι η οικονομικά αποδοτική ανταλλαγή πληροφοριών στο σύνολο της ΕΕ, ενώ η παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης σε πολίτες και επιχειρήσεις είναι ο στόχος που επιτεύχθηκε στο μικρότερο βαθμό.
The objective that according to the evaluation seemed to have been furthest developed is the economically efficient interchange of information across the EU, while the provision of eGovernment services to citizens and enterprises is the least mature.
Ο στόχος που τέθηκε από την Ευρωπαϊκή Συνέλευση το Νοέμβριο του 2001 – ήτοι, 20% εναλλακτικά καύσιμα έως το 2020 – εδράζεται σε δύο ήδη παγιωμένες τεχνολογίες/προϊόντα, δηλαδή στα βιοκαύσιμα και στο φυσικό αέριο, και σε μια ελπιδοφόρα εξέλιξη που αφορά το υδρογόνο και τις στήλες καύσιμου.
The European Commission's objective, namely 20% alternative fuels by 2020, rests on two established technologies/products: biofuels and NG, and on one promising development, i.e.
Ο στόχος που τέθηκε στη Λισσαβώνα περί βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας μέσω προσεκτικά στοχοθετημένων μεταρρυθμίσεων και ο συνδυασμός τούτου με βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη που δημιουργεί θέσεις εργασίας και ενισχύει την κοινωνική συνοχή, παραμένει σημαντικός για την Ευρώπη, η οποία επί του παρόντος βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι:
The objective set at Lisbon of improving competitiveness by means of carefully targeted reforms and coupling this with sustainable, employment-generating economic growth and a strengthening of social solidarity remains relevant to Europe, which is now at a crossroads:
Ο στόχος που τέθηκε στη Λισσαβώνα περί βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας μέσω προσεκτικά στοχοθετημένων μεταρρυθμίσεων παραμένει σημαντικός για την Ευρώπη, η οποία επί του παρόντος βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι:
The objective set at Lisbon of improving competitiveness by means of carefully targeted reforms remains relevant to Europe, which is now at a crossroads:
Ο στόχος που τέθηκε στη Λισσαβώνα περί παγκόσμιας πρωτοκαθεδρίας όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα μέσω προσεκτικά στοχοθετημένων μεταρρυθμίσεων παραμένει σημαντικός για την Ευρώπη, η οποία επί του παρόντος βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι:
The objective set at Lisbon of world-leading competitiveness by means of carefully targeted reforms remains relevant to Europe, which is now at a crossroads:
Ο στόχος που τέθηκε στη Λισσαβώνα, σύμφωνα με τον οποίο τα 2/3 των επενδύσεων σε Ε&Α πρέπει να προέλθουν από τη βιομηχανία, δεν είναι αναιτιολόγητος.
The Lisbon target of two-thirds of R&D investment coming from industry is not without reason.
Ο στόχος που τέθηκε στη Λισσαβώνα, σύμφωνα με τον οποίο τα 2/3 των επενδύσεων σε Ε&Α πρέπει να προέλθουν από τη βιομηχανία, δεν είναι αναιτιολόγητος.
The Lisbon target of two-thirds of research funding coming from industry is not without reason.
Ο στόχος που τέθηκε το 2002 στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης, να καταστούν δηλαδή τα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης παγκόσμιο σημείο αναφοράς για την ποιότητα έως το 2010, θέτουν το ζήτημα της οικοδόμησης και διασφάλισης της ποιότητας των συστημάτων ΕΕΚ στο επίκεντρο της πολιτικής για την εκπαίδευση και την κατάρτιση.
The target set by the Barcelona European Council in 2002 of making Europe's education and training systems a world quality reference by 2010 put the issue of how to build and ensure quality of VET systems at the centre of the Education and Training policy agenda.
Ο στόχος που τίθεται είναι να παρασχεθεί βοήθεια στις υποψήφιες χώρες να προσδιορίσουν τους τομείς στους οποίους πρέπει να συνεχίσουν να εργάζονται και να προετοιμάζονται για τη διαδικασία ένταξης.
The aim is to help applicants to identify those sectors in which more work must be done and to prepare them for the accession process.
Ο στόχος που τίθεται είναι να παρασχεθεί βοήθεια στις χώρες με ισχνή υποδομή για την υποδοχή και την ένταξη των προσφύγων και των απελαθέντων προσώπων και για να προωθηθεί η διεθνής συνεργασία.
The aim was to help countries with weak reception and integration facilities for refugees and displaced persons, and to promote cross-border cooperation.
Ο στόχος που τίθεται είναι το να παρουσιάσει η ΕΟΚΕ την πρώτη συμβολή της στη Συνέλευση τον Ιούλιο.
The objective would be to ensure that the Committee would be able to present its initial contribution to the Convention in July.
Ο στόχος που τίθεται σήμερα είναι να διαθέτει τη δυνατότητα και την ικανότητα να προσφέρει τη συμβολή της στις κοινοτικές πρωτοβουλίες, σε όλες τις φάσεις της διαδικασίας λήψης αποφάσεων της ΕΕ.
The current aim is for consumers to be able to make a contribution to Community initiatives, at all stages of the EU decision-making process.
Ο στόχος που υπογραμμίζεται στη νέα δέσμη της Επιτροπής για την εισαγωγή μιας κοινής προσέγγισης για την ασφάλεια και τις διασφαλίσεις των πυρηνικών εγκαταστάσεων συνεπάγεται επίσης ενίσχυση της διαφάνειας στον εν λόγω τομέα.
The objective underlined in the new Commission package to introduce a common approach to the security and safety of nuclear installations also entails an increase in transparency in this field.
Ο στόχος που φαίνεται να τίθεται προς επίτευξη είναι να αποτραπεί η έλλειψη συνοχής με άλλες κοινοτικές πολιτικές και να καταβληθούν προσπάθειες για την ύπαρξη πραγματικής σύγκλισης δράσεων και μηχανισμών για την επίτευξη ενός κοινού στόχου.
The aim seems to be to achieve greater coherence with other Community policies and to try to set up genuine convergence between different actions and instruments, targeting the same objective.
Ο στόχος που φαίνεται να τίθεται προς επίτευξη είναι να αποτραπεί η έλλειψη συνοχής με άλλες κοινοτικές πολιτικές και να υπάρξουν προσπάθειες για την ύπαρξη πραγματικής σύγκλισης δράσεων και μηχανισμών για την επίτευξη ενός κοινού στόχου.
The aim seems to be to achieve greater coherence with other Community policies and to try to set up genuine convergence between different actions and instruments, targeting the same objective.
Ο στόχος πρέπει να αποτελεί αντικείμενο περιοδικού ελέγχου για να εξακριβώνεται η πρόοδος που σημειώνεται και θα πρέπει να επανεξεταστεί τη στιγμή της προσχώρησης των νέων κρατών μελών.
The target will have to be monitored periodically to verify the progress made, and will have to be reviewed when the new Member States join.
Ο στόχος πρέπει να είναι διττός: αφενός, η αποτελεσματικότερη καταπολέμηση των εγκληματικών δικτύων διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων και, αφετέρου, η ανθρωπιστική αρωγή και η δίκαιη μεταχείριση που πρέπει να έχουν τα θύματα.
The objective must be two-fold: greater effectiveness both in the fight against criminal networks smuggling and trafficking in human beings, and in providing the humanitarian attention and fair treatment that people deserve.
Ο στόχος πρέπει να είναι διττός: αφενός, η αποτελεσματικότερη καταπολέμηση των εγκληματικών δικτύων διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων και, αφετέρου, η ανθρωπιστική αρωγή και η δίκαιη μεταχείριση που πρέπει να παρέχονται στα θύματα.
The objective must be two-fold: greater effectiveness both in the fight against criminal networks smuggling and trafficking in human beings, and in providing the humanitarian attention and fair treatment that people deserve.
Ο στόχος πρέπει να είναι η ανάπτυξη παγκοσμίως αναγνωρισμένων, ανοιχτών και τυποποιημένων συστημάτων ηλεκτρονικού κινηματογράφου, μέσω μιας διαδικασίας οδηγούμενης από τη βιομηχανία.
The target should be to develop globally-recognised, open standardised e-cinema systems, through an industry-led process.
Ο στόχος πρέπει να είναι η δημιουργία μιας κατάλληλης βάσης παροχών για τη σύσταση μεγάλου αριθμού θέσεων απασχόλησης με παράλληλη διασφάλιση ττης διεθνούς ανταγωνιστικότητας.
The aim should be to create, on the basis of adequate minimum standards, a wealth of new, internationally competitive jobs.
Ο στόχος πρέπει να είναι η διασφάλιση μιας ολοκληρωμένης, φιλοπεριβαλλοντικής και ποιοτικής παραγωγής, γεγονός το οποίο ενδέχεται να απαιτήσει ιδιαίτερες προσπάθειες και μέτρα σε ορισμένους κλάδους.
The aim should be to maintain broad-based, environmentally compatible production that is focused on quality – something which may require particular efforts and measures in certain production sectors.
Ο στόχος πρέπει να είναι η διευκόλυνση της διάβασης των εξωτερικών συνόρων του Σένγκεν για τακτικούς ταξιδιώτες τρίτων χωρών, των οποίων η είσοδος έχει ελεγχθεί και εγκριθεί εκ των προτέρων, ενώ παράλληλα θα διασφαλίζεται η γενική συνεκτικότητα της πολιτικής συνοριακών ελέγχων της ΕΕ.
The aim would be to facilitate border crossings of the Schengen external border for frequent, pre-vetted and pre-screened third-country travellers, while ensuring overall coherence of EU border policy.
Ο στόχος πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός εποικοδομητικού, εξειδικευμένου και συνεχούς διαλόγου με την ΙΑSC,  ιδιαίτερα με την SIC,  εφόσον παραστεί ανάγκη να δοθούν κατευθυντήριες γραμμές περί της εφαρμογής.
The objective must be to establish a constructive, dedicated and continuous dialogue with the IASC, in particular with the SIC, when implementation guidance is required.
Ο στόχος πρέπει να είναι η εναρμόνιση των κανόνων στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, χωρίς να υποβαθμίζεται η ικανότητα των φορολογικών αρχών να διασφαλίζουν την είσπραξη των φόρων.
The aim should be to harmonise the rules to the greatest possible extent without compromising the tax authorities’ ability to ensure tax collection.
Ο στόχος πρέπει να είναι η ενοποίηση όλων αυτών των διαφορετικών τομέων και η εξασφάλιση αποτελεσματικής σύνθεσης όλων των διαθέσιμων μέσων.
Our aim must be to integrate these different areas and make all the resources available work together well.
Ο στόχος πρέπει να είναι η εξεύρεση μιας επιλογής με την οποία να επιτυγχάνονται καλύτερα οι στόχοι ενώ ταυτόχρονα να μειώνονται στο ελάχιστο το κόστος και οι επιβαρύνσεις.
The aim should be to find an option that best achieves the objectives while minimising costs and burdens.
Ο στόχος πρέπει να είναι η επιβολή μόνο όσων μέτρων μπορούν να συμφωνηθούν πολυμερώς και κατά προτίμηση στο πλαίσιο μιας διεθνούς περιβαλλοντικής συμφωνίας.
The aim should be to enforce only such measures as can be agreed multilaterally and preferably within the context of an international environmental agreement.
Ο στόχος πρέπει να είναι η επιδίωξη ισότιμων όρων ανταγωνισμού των διάφορων συντελεστών.
The aim should be to strive for a level playing field allowing the various actors to compete under similar conditions.
Ο στόχος πρέπει να είναι η θέσπιση δίκαιων, έγκαιρων και αποτελεσματικών κινήτρων για τη συμμόρφωση με τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
The aim should be to establish fair, timely and effective incentives for compliance with the Stability and Growth Pact rules.
Ο στόχος πρέπει να είναι η καθιέρωση μιας προσέγγισης που θα στηρίζεται στα αποτελέσματα.
The focus should be on establishing a results-based approach.
Ο στόχος πρέπει να είναι η καλύτερη προστασία αυτής της σημαντικής κατηγορίας, ώστε οι εμπορικοί φορείς να έχουν τη δυνατότητα να αξιοποιήσουν και να αναπτύξουν τη φήμη και το κύρος του.
The key is that it will allow this major category to be better protected, allowing commercial operators to build on its reputation and
Ο στόχος πρέπει να είναι η μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας των δημοσίων δαπανών και το να καταστούν οι εθνικές και οι ευρωπαϊκές προσπάθειες κάτι περισσότερο από το απλό άθροισμα των μερών τους.
The goal must be to maximise the efficiency of public spending and make national and European efforts more than the sum of the parts.
Ο στόχος πρέπει να είναι η μετάβαση από την πληροφορία στη γνώση.
The aim must be to pave the way for a shift from information to knowledge.
Ο στόχος πρέπει να είναι η οικοδόμηση πιο βιώσιμης, πιο έξυπνης και πιο συμμετοχικής ανάπτυξης για την ευρωπαϊκή ύπαιθρο.
The objective should be to build more sustainable, smarter and more inclusive growth for rural Europe.
Ο στόχος πρέπει να είναι η περίοδος της αναβολής τήρησης των προθεσμιών να είναι όσο το δυνατόν μικρότερη.
The aim must be to keep the postponement period as short as possible.
Ο στόχος πρέπει να είναι η πλήρωση των κριτηρίων κάλυψης για κάθε απαραίτητη έρευνα, καλύπτοντας πρώτα τις μεγάλες επιχειρήσεις και μετά τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
The aim should be to reach the coverage criteria for each necessary survey by first including the large enterprises and then the medium and small enterprises.
Ο στόχος πρέπει να είναι η προώθηση της προσαρμογής, της διατηρήσιμης ανάπτυξης και της απασχόλησης και όχι η προφύλαξη μεμονωμένων θέσεων απασχόλησης ή μεμονωμένων επιχειρήσεων από την αναπόφευκτη αλλαγή.
The aim must be to promote adaptation, sustainable growth and employment, not to shelter individual jobs or companies from inevitable change.
Ο στόχος πρέπει να είναι η στροφή προς τη δημιουργία πραγματικής απασχόλησης.
The objective must be the creation of real jobs.
Ο στόχος πρέπει να είναι μια καλά ενημερωμένη ευρωπαϊκή κοινωνία, ικανή για ώριμο διάλογο σχετικά με τις καινοτόμες εξελίξεις και όχι προβληματική σε ό,τι αφορά τη συζήτηση των θεμάτων της καινοτομίας ή την εφαρμογή των καινοτόμων εξελίξεων εξαιτίας της ανεπαρκούς κατανόησης της επιστήμης, της τεχνολογίας και της αλλαγής.
The aim must be a well-informed European society, capable of mature debate on innovative developments, and not handicapped in discussing innovation, or in applying innovative developments, by a weak understanding of science, technology and change.
Ο στόχος πρέπει να είναι μια πανευρωπαϊκή αγορά σιδηροδρομικών μεταφορών, με αμελητέα διασυνοριακά προβλήματα, με ένα αυξανόμενο μερίδιο αγοράς και υψηλή βαθμολόγηση από τους πελάτες για την ποιότητα των υπηρεσιών.
The goal must be a EU-wide rail market with very low cross-border problems, with a growing market share and high rankings from customers for quality of services.
Ο στόχος πρέπει να είναι να διασφαλισθεί ότι η υιοθέτηση των κανόνων για την ενιαία αγορά από τους 15 είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στην ολοκλήρωση τη στιγμή της ένταξης.
The aim must be to ensure that the adoption of Single Market rules by the fifteen is as near completion as possible at the time of accession.
Ο στόχος πρέπει να είναι να διασφαλισθεί ότι η υιοθέτηση των κανόνων για την ενιαία αγορά από τους 15 είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στην ολοκλήρωση τη στιγμή της επόμενης ένταξης.
The aim must be to ensure that the adoption of Single Market rules by the fifteen is as near completion as possible at the time of the next accession.
Ο στόχος πρέπει να είναι να διευκολυνθεί, και όχι να περιοριστεί, η ανάπτυξη ευρέος φάσματος μέσων χρηματοδότησης των ενυπόθηκων δανείων.
The aim should be to facilitate, and not restrict, the development of a wide range of mortgage funding instruments.
Ο στόχος πρέπει να είναι να εντοπιστούν και να αναλυθούν από κοινού η πρόοδος και οι ελλείψεις που παρατηρούνται σε αυτό το πεδίο πολιτικής και να προταθούν μεταρρυθμίσεις.
The goal should be to identify and analyse progress and shortcomings in this policy area together, and to propose reforms.
Ο στόχος πρέπει να είναι να ληφθεί μέριμνα ώστε κάθε πρωτοβουλία που σέβεται τους ελάχιστους κανόνες του κανονισμού δεν θα αντιμετωπίσει σε κανένα κράτος μέλος της Ένωσης πρόσθετα εμπόδια.
The aim must be to guarantee that no initiative complying with the minimum requirements for signature collection laid down in the regulation is unexpectedly confronted with other, additional obstacles in any EU country.
Ο στόχος πρέπει να είναι να πειστούν όλες οι επιχειρήσεις, μέχρι και το μικρότερο βιοτέχνη ή έμπορο, ότι είναι απαραίτητο:
The aim should be to persuade all businesses, right down to the smallest artisan or retailer, that they must have:
Ο στόχος πρέπει να είναι το τελικό αποτέλεσμα και ως εκ τούτου η πρώτη φάση θα μπορούσε να απαλειφθεί.
The first stage could be eliminated, focusing directly on the end result.
Ο στόχος πρέπει να επιτευχθεί με την καθιέρωση εναρμονισμένων διαδικασιών για τη συνεργασία και την επικοινωνία μεταξύ των φορτηγών φορτίου χύδην και των τερματικών σταθμών και με τη θέσπιση απαιτήσεων καταλληλότητας για τα εν λόγω πλοία και τους τερματικούς σταθμούς.
This aim has to be achieved through the establishment of harmonised procedures for cooperation and communication between bulk carriers and terminals and by laying down suitability requirements for these ships and terminals.
Ο στόχος πρέπει να συνίσταται στη διευθέτηση της προσαρμογής και της απάλυνσης χωρίς την πρόκληση ανεργίας και κοινωνικών στρεβλώσεων.
The objective must be to manage adaptation and achieve mitigation without causing unemployment and social distortion.
Ο στόχος πρέπει να συνίσταται στη διευθέτηση της προσαρμογής και του μετριασμού χωρίς την πρόκληση ανεργίας και κοινωνικών στρεβλώσεων.
The objective must be to manage adaptation and mitigation without causing unemployment and social distortions.
Ο στόχος πρέπει να υλοποιείται π.χ. μετά από δύο ή τρία στάδια διετούς διαρκείας το καθένα.
For instance, the objective would have to be met after two or three two-year stages.
Ο στόχος πρέπει, εκτός άλλων, να είναι η αποκατάσταση της ανταγωνιστικότητας των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
One of the objectives in this context must be to make renewable energy sources competitive.
Ο στόχος προτεραιότητας της απασχόλησης θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να εντάσσεται στο πλαίσιο του γενικότερου κοινοτικού στόχου για την επίτευξη κοινωνικής και οικονομικής συνοχής.
The key employment objective must always remain in step with the more general Community goal of economic and social cohesion.
Ο στόχος προτεραιότητας του νέου κανονισμού θα πρέπει να είναι η συνολική αύξηση του επιπέδου του ανταγωνισμού προκειμένου να βελτιωθεί η καλή διαβίωση και η ασφάλεια του καταναλωτή καθώς και η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The primary aim of the new Regulation should be to raise the overall level of competition in order to improve consumer well-being and safety, and the operation of the single market.
Ο στόχος σε αυτήν την περίπτωση είναι η απλούστευση της διαδικασίας της φορολογικής δήλωσης για τους οδηγούς σε συνεργασία με πλατφόρμες συνεπιβατισμού.
In cooperation with ride-sharing platforms, the aim is to simplify the tax declaration process for drivers.
Ο στόχος σε επίπεδο ΕΕ πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ του ΣΕΔΕ και του στόχου που θα πρέπει να υλοποιήσουν συλλογικά τα κράτη μέλη στους τομείς εκτός του εν λόγω συστήματος.
The EU level target must be shared between the ETS and what the Member States must achieve collectively in the sectors outside of the ETS.
Ο στόχος στην εν λόγω περιοχή είναι να επιτευχθεί βελτιωμένη διασύνδεση για να διευκολυνθεί η ενοποίηση της αγοράς και των εμπορικών ροών, καθώς και η ενσωμάτωση μεγάλων ποσοτήτων υπεράκτιας παραγωγής ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ιδίως της αιολικής ενέργειας.
The objective in this region is to achieve improved interconnection to facilitate market integration and trade flows, and integration of large amounts of offshore renewables production, notably wind.
Ο στόχος στο επίπεδο της ΕΕ θα πρέπει να αφορά τη διαφύλαξη μιας βιώσιμης θέσης και ανάπτυξης της φαρμακευτικής βιομηχανίας στην Ευρώπη.
The objective at EU-level should be the preservation of a sustainable home-based position and development of the pharmaceutical industry in Europe.
Ο στόχος στο πλαίσιο της διαδικασίας διαβούλευσης είναι να ακουστούν οι απόψεις και να συλλεγεί η εμπειρογνωμοσύνη των εταίρων της κοινωνίας των πολιτών χωρίς την επιβολή προκαταρκτικών όρων.
In a process of consultation, the aim is to hear points of view and collect the expertise of civil society players, without imposing prior conditions.
Ο στόχος στο σημείο αυτό είναι η επαφή των εκπαιδευτικών με το νέο περιεχόμενο και τους νέους τομείς της πανεπιστημιακής κατάρτισης που παρουσιάζονται βαθμιαία.
The aim here is to acquaint teachers with new contents, and new fields of university training are gradually opening up.
Ο στόχος συμμετοχής στο τέταρτο πρόγραμμα δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών είναι η μεγαλύτερη ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα δικαιώματα και τις πρακτικές όσον αφορά τις ίσες ευκαιρίες για άντρες και γυναίκες και η εφαρμογή των οδηγιών για την ισότητα.
The objective of participation in the Fourth Action Programme on equal opportunities between men and women is the raising of awareness for equal opportunities rights and practices within the general public and the enforcement of equality directives.
Ο στόχος συμμόρφωσης για τον μηχανισμό συνίσταται στη διατήρηση του ιστορικού επιπέδου κινδύνου μη συμμόρφωσης (ποσοστό σφάλματος) για το χαρτοφυλάκιο EuropeAid, το οποίο είναι ένα εναπομένον «καθαρό» επίπεδο σφάλματος (σε πολυετή βάση μετά την εκτέλεση όλων των προγραμματισμένων ελέγχων και διορθώσεων σε συμβάσεις που έχουν κλείσει) κατώτερο του 2 %.
The compliance objective for the Instrument is to maintain the historic level of risk of non-compliance (error rate) for EuropeAid portfolio which is a residual 'net' level of error (on a multi-annual basis after all planned controls and corrections have been executed on closed contracts) of less than 2%.
Ο στόχος συμμόρφωσης του Μηχανισμού Στήριξης συνίσταται στη διατήρηση του ιστορικού επιπέδου κινδύνου μη συμμόρφωσης (ποσοστού σφάλματος) για το χαρτοφυλάκιο FPI/DEVCO, το οποίο είναι ένα εναπομένον «καθαρό» επίπεδο σφάλματος (υπολογιζόμενο σε πολυετή βάση μετά την εκτέλεση όλων των προγραμματισμένων ελέγχων και διορθώσεων σε συμβάσεις που έχουν κλείσει) κατώτερο του 2%.
The compliance objective for the instrument is to maintain the historic level of risk of non-compliance (error rate) for FPI/DEVCO portfolio which is a residual 'net' level of error (on a multi-annual basis after all planned controls and corrections have been executed on closed contracts) of less than 2%.
Ο στόχος συμμόρφωσης του μηχανισμού συνίσταται στη διατήρηση του ιστορικού επιπέδου κινδύνου μη συμμόρφωσης (ποσοστού σφάλματος) για το χαρτοφυλάκιο DEVCO, το οποίο είναι το εναπομένον «καθαρό» επίπεδο σφάλματος (υπολογιζόμενο σε πολυετή βάση μετά την εκτέλεση όλων των προγραμματισμένων ελέγχων και διορθώσεων σε συμβάσεις που έχουν κλείσει) κατώτερο του 2 %.
The compliance objective for the instrument is to maintain the historic level of risk of non-compliance (error rate) for DEVCO portfolio which is a residual 'net' level of error (on a multi-annual basis after all planned controls and corrections have been executed on closed contracts) of less than 2%.
Ο στόχος συνίσταται στην ανάπτυξη και τη διαμόρφωση μιας νέας υποδομής του AFIS που θα περιλαμβάνει ταυτόχρονα μια νέα τεχνολογία προσανατολισμένη προς το Διαδίκτυο (υλικό) και τις νέες εφαρμογές (λογισμικό).
The objective is develop and roll out a new AFIS infrastructure combining new Internet‑oriented hardware with new software applications.
Ο στόχος συνίσταται στην ενσωμάτωση των αξόνων δράσης και την προβολή των υπαρχουσών αλληλεπιδράσεων των διαφόρων πτυχών της κοινωνικής πολιτικής.
The aim here is to pull together the key priorities in an integrated fashion and to highlight the interlinkages between the different aspects of social policy.
Ο στόχος συνίσταται στην επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Ευρώπης μέχρι το 2021.
The objective is to achieve good environmental status of Europe’s marine environment by 2021.
Ο στόχος συνίσταται στην επίτευξη μειώσεων CO2 που να αντιστοιχούν τουλάχιστον στις πραγματοποιούμενες με την επίτευξη του στόχου των 120 g CO2/km μέχρι το 2012.
The objective is to ensure that CO2 reductions corresponding to at least the savings achieved by reaching the objective of 120 g CO2/km by 2012 are delivered.
Ο στόχος συνίσταται στην προσαρμογή των κρατικών τιμών παραγωγής όσο το δυνατό ταχύτερα στο επίπεδο των κοινοτικών γεωργικών τιμών.
The aim was to bring national producer prices into line with Community prices as quickly as possible.