natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καθεμία από τις διεργασίες που αναφέρονται στο σημείο Γ καταγράφεται στο προβλεπόμενο στο άρθρο 103 συνοδευτικό έγγραφο, το οποίο συνοδεύει κατά την κυκλοφορία τους τα προϊόντα που έχουν υποστεί τις εν λόγω διεργασίες.
Each of the processes referred to in point C shall be recorded on the accompanying document, as provided for in Article 103, under cover of which the products having undergone the processes are put into circulation.
Καθεμία από τις δράσεις συζητείται στο κείμενο που ακολουθεί.
Each of these actions is discussed in the text below.
Καθεμία από τις δύο αυτές χώρες έχει πράγματι σημαντικά συμφέροντα όσον αφορά την ασφάλεια καθώς και πολιτικά και εμπορικά συμφέροντα στην ευρύτερη περιφέρεια του Ειρηνικού ενώ η επιρροή της Ευρώπης έχει μειωθεί.
They all have important security, political and trade interests in the wider Pacific region, while the European role has decreased.
Καθεμία από τις δύο πρώτες βάσεις για τις εισφορές εμφανίζει πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα, και ίσως θα ήταν σκόπιμος ο συνδυασμός και των δύο.
Each of the first two bases for levies has its pros and cons, and perhaps a combination of both would have some merit.
Καθεμία από τις εν λόγω κινήσεις έχει μία σχετική σημασία όσον αφορά τις δραστηριότητες της καθημερινής ζωής.
Each of these movements has its own relative importance in the actions of everyday living.
Καθεμία από τις εξεταζόμενες επιλογές επιδιώκει αυτούς τους στόχους.
Each of the options considered pursues these objectives.
Καθεμία από τις επεξεργασίες που αναφέρονται στα τμήματα Β και Γ καταγράφεται στο προβλεπόμενο στο άρθρο 185γ συνοδευτικό έγγραφο, το οποίο συνοδεύει κατά την θέση τους σε κυκλοφορία τα προϊόντα που έχουν υποστεί τις εν λόγω επεξεργασίες.
Each of the processes referred to in Sections B and C shall be recorded on the accompanying document, as provided for in Article 185c, under cover of which the products having undergone the processes are put into circulation.
Καθεμία από τις επεξεργασίες που αναφέρονται στα τμήματα Β και Γ, εκτός από την αύξηση και τη μείωση της οξύτητας των οίνων, επιτρέπεται μόνον εφόσον επιτελείται, υπό τους όρους που θα καθοριστούν από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 112ε παράγραφος 1, κατά τη διάρκεια της μεταποίησης των νωπών σταφυλιών, του γλεύκους σταφυλιών, του γλεύκους σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση και του νεαρού οίνου που βρίσκεται ακόμη σε κατάσταση ζύμωσης, σε οίνο ή άλλο ποτό που προορίζεται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο και αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ), εκτός από τον αφρώδη ή αεριούχο αφρώδη οίνο, στην αμπελουργική ζώνη όπου συγκομίστηκαν τα χρησιμοποιούμενα νωπά σταφύλια.
None of the processes referred to in Sections B and C, with the exception of the acidification and de-acidification of wines, shall be authorised unless carried out, under conditions to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 112e (1), at the time when the fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation are being turned into wine or into any other beverage intended for direct human consumption referred to in Article 1(1)(l) other than sparkling wine or aerated sparkling wine in the wine-growing zone where the fresh grapes used were harvested.
Καθεμία από τις επιλογές 2 και 3 υποστηρίζεται από ορισμένα κράτη μέλη και ορισμένες εθνικές ομοσπονδίες του κλάδου, που είναι συνηθισμένα/-ες στη ρύθμιση της αγοράς λιπασμάτων μέσω τήρησης καταλόγων εγκεκριμένων τύπων ή συστατικών.
Options 2 and 3 are each supported by some Member States and some national industry federations, who are used to regulating the fertiliser market by maintaining lists of authorised types or ingredients.
Καθεμία από τις επιλογές στη συνέχεια αξιολογείται όσον αφορά τη δυνατότητα υλοποίησης, καθώς και το μέγεθος, των πλέον σημαντικών και επιθυμητών θετικών αποτελεσμάτων.
Each of the options is then assessed in terms of the likelihood that the most important and desired positive impacts will occur and their magnitude.
Καθεμία από τις επιχειρησιακές πρωτοβουλίες θα πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τις γεωγραφικές προτεραιότητες της ΕΕ και να δίνει προτεραιότητα, στον βαθμό που απαιτείται, στις σημαντικότερες χώρες-εταίρους της ΕΕ.
Each of the operational activities should be in line with the EU’s geographical priorities and, as far as relevant, give priority to the EU’s main partner countries.
Καθεμία από τις κατηγορίες αυτές υποδιαιρείται σε:
Each of the above categories is subdivided into:
Καθεμία από τις οδηγίες αυτές περιέχει τις υποχρεώσεις οι αρμόδιες αρχές να εκτελούν ελέγχους στα σχετικά προϊόντα.
Each of these Directives contains obligations for the competent authorities to perform controls on the products concerned.
Καθεμία από τις παραπάνω πολιτικές προτεραιότητες κινείται προς τον στόχο αυτό, καθώς και προς την παροχή νέων και καλύτερων τρόπων συμμετοχής των πολιτών.
Each of the above political priorities works towards that aim, as well as providing new and better ways to engage with citizens.
Καθεμία από τις πολλές εθνικές, περιφερειακές, μειονοτικές γλώσσες και γλώσσες μεταναστών που μιλιούνται στην Ευρώπη προσθέτει μια ψηφίδα στην κοινή πολιτιστική ιστορία μας.
Each of the many national, regional, minority and migrant languages spoken in Europe adds a facet to our common cultural background.
Καθεμία από τις προπαρασκευαστικές επιτροπές, η πρώτη από τις οποίες θα συνεδριάσει τον Απρίλιο του 2004, θα πρέπει να εργαστεί με βάση μια ημερήσια διάταξη επικεντρωμένη σε περιορισμένο αριθμό ειδικών θεμάτων.
Each of the PrepComs, the first of which will be in April 2004, should work on the basis of an agenda focused on a limited number of specific topics.
Καθεμία από τις προσεγγίσεις που περιγράφονται μπορεί να υιοθετηθεί μόνη ή σε συνδυασμό και ασφαλώς μπορούν να υιοθετηθούν άλλες προσεγγίσεις με τις οποίες μπορεί να επιτευχθεί επίσης συμφωνία για τη σύνθεση μιας δέσμης δαπανών.
Any one of the approaches described may be taken in isolation or in combination and of course other approaches may be taken that are equally valid in reaching agreement on the make up of a cost pool.
Καθεμία από τις τέσσερις επιλογές πολιτικής αξιολογήθηκε με βάση τέσσερα κριτήρια: αποτελεσματικότητα17, βεβαιότητα18, κοινό πλαίσιο19 και ευελιξία20.
Each of these four policy options was assessed against four criteria: effectiveness17, certainty18, common framework19 and flexibility20.
Καθεμία από τις τέσσερις επιλογές πολιτικής αξιολογήθηκε ως προς τις κοινωνικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της, καθώς και τον βαθμό στον οποίο πληροί τους στόχους πολιτικής και τους ευρύτερους στόχους της ΕΕ.
Each of the four policy options has been assessed in terms of its social, economic and environmental impacts and the extent to which it meets the policy objectives and broader EU objectives.
Καθεμία εξ αυτών διαθέτει τη δική της μέθοδο και τους δικούς της κανόνες για τη θέσπιση του ταμείου και, στο παρόν στάδιο, η ΕΟΚΕ δεν μπορεί να εισηγηθεί ποιοι κανόνες πρέπει να προτιμηθούν.
Each of them has its own method and rules for establishing the fund and at this stage the EESC cannot suggest which rules should be preferred.
Καθεμία και όλες μαζί οι πτυχές αυτές θα σχολιασθούν κατά τις αναφορές στα αντίστοιχα άρθρα.
Each of these aspects will be discussed with reference to the relevant article.
Καθεμία συνίσταται σε διάφορες υποεπιλογές για τις κατηγορίες κινητήρων και τις εφαρμογές που καλύπτονται ήδη από τη νομοθεσία της ΕΕ για τα ΜΟΚΜ, αλλά και για εκείνες που θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής της στο μέλλον.
Each consists of various sub-options for the engine categories and applications already covered by EU NRMM legislation, and for the ones that could come under its scope in the future.
Καθεμιά από αυτές τις δραστηριότητες θα απαιτεί σημαντικούς νέους πόρους.
Each of these activities will require significant new resource.
Καθεμιά από τις δύο αυτές υποδομές περιλαμβάνει δορυφόρους και επίγειους σταθμούς.
Each infrastructure is made up of satellites and earth stations.
Καθεμιά από τις δύο αυτές υποδομές περιλαμβάνει δορυφόρους και επίγειους σταθμούς.
Each of these two infrastructures consists of satellites and earth stations.
Καθεμιά από τις εν λόγω κοινοπραξίες κατείχε μονοπώλιο στην αντίστοιχη εθνική αγορά ασφάλισης πυρηνικής ευθύνης.
Each of the pools in question had a monopoly on its national market for nuclear liability insurance.
Καθεμιά από τις επιλογές πολιτικής περιλαμβάνει ορισμένα μέτρα για την αντιμετώπιση των διαφόρων προβλημάτων που έχουν εντοπιστεί, με διαφορετικό βαθμό φιλοδοξίας έκαστη.
Each of the policy options consists of a number of measures to address the different problems identified, with a different degree of ambition.
Καθεμιά από τις πτυχές αυτές αποτελεί καυτό θέμα για τους τρεις βασικούς παράγοντες του συστήματος υγείας.
Each of these factors is a major issue for the three sets of players in the healthcare triangle.
Καθεστως υλοποιησης του προγραμματος
Status of implementation of the Programme
Καθεστωτα τελων
Charging schemes
Καθεστώς "Business Infrastructure Development" στο ΗΒ
Business Infrastructure Development scheme in the UK
Καθεστώς / χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων
Statute and funding of European political parties and European political foundations
Καθεστώς / χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων2
Statute and funding of European political parties and European political foundations2
Καθεστώς ECU  ως ξένου νομίσματος
The ecu's status as a foreign currency
Καθεστώς «Northern Ireland Venture»
Northern Ireland Venture scheme
Καθεστώς «ασφαλούς επιχείρησης» χορηγείται σε μια επιχείρηση εφόσον αποδείξει ότι
An operator shall be awarded “secure operator” status if it shows that
Καθεστώς Επίδοσης
Performance scheme
Καθεστώς Ευρωπαϊκής Επιχείρησης.
European Company Statute.
Καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας για παραγάδια
Effort regime for longlines
Καθεστώς αναδιάρθρωσης
Restructuring Scheme
Καθεστώς αναπαραγωγής
Reproduction regime
Καθεστώς αναστολής ΦΠΑ
Suspensive arrangements
Καθεστώς αντιστάθμισης των επιπλέον δαπανών μεταφορών στις Αζόρες
System of offsetting the extra costs of transport to the Azores
Καθεστώς αντιστάθμισης των επιπλέον δαπανών στις Αζόρες
System for offsetting extra costs in the Azores
Καθεστώς απαλλαγής από ασθένειες
Disease-free status
Καθεστώς απασχόλησης
Employment status
Καθεστώς απλουστευμένων απαιτήσεων γνωστοποίησης για δευτερογενείς εκδόσεις
Alleviated disclosure regime for secondary issuances
Καθεστώς ασφάλισης για τους συμβούλους
Insurance scheme for members
Καθεστώς ασφάλισης των μελών
Insurance scheme for members
Καθεστώς βασικής ενίσχυσης
Basic payment scheme
Καθεστώς βασικής ενίσχυσης, (Άρθρα 18 - 28 του κανονισμού άμεσων ενισχύσεων)
Basic Payment Scheme, (Articles 18 - 28 Direct Payment Regulation)
Καθεστώς βασικής ενίσχυσης, Ενίσχυση για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς, Προαιρετική συνδεδεμένη στήριξη
Basic Payment Scheme, Payment for areas with Natural Constraints, Voluntary Coupled Support
Καθεστώς για τα προγράμματα μετοχών εργαζομένων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας
Regime for Employees Shares Schemes in Article 4.1(e) of the Directive;
Καθεστώς για τα ροδάκινα / αχλάδια
Peaches / pears regime
Καθεστώς διαπραγμάτευσης εκπομπών καυσαερίων
France: Aid to coal industry
Καθεστώς διεθνούς προστασίας, άλλο νομικό καθεστώς και ένταξη των ασυνόδευτων ανηλίκων
International protection status, other legal status and integration of unaccompanied minors
Καθεστώς δυνάμει της οδηγίας 76/769**
Status under Dir 76/769
Καθεστώς δυνάμει του κανονισμού 793/93
Status under Reg 793/93
Καθεστώς ειδικών απαιτήσεων γνωστοποίησης για ΜΜΕ
Specific disclosure regime for SMEs
Καθεστώς εκούσιας αναδιάρθρωσης, διάρκειας 4 ετών, για τα εργοστάσια ζάχαρης και τους παραγωγούς ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης της ΕΕ, το οποίο θα προβλέπει μία υψηλή φθίνουσα ενίσχυση προκειμένου να ενθαρρυνθεί το κλείσιμο εργοστασίων και η παραίτηση από ποσοστώσεις, αλλά και για να αντιμετωπιστούν οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της διαδικασίας αναδιάρθρωσης.
Voluntary restructuring scheme lasting four years for EU sugar factories, and isoglucose and inulin syrup producers, consisting of a high degressive payment to encourage factory closure and the renunciation of quota as well as to cope with the social and environmental impact of the restructuring process.
Καθεστώς ελάχιστων απαιτήσεων γνωστοποίησης για ΜΜΕ
Minimum disclosure regime for SMEs
Καθεστώς ελάχιστων απαιτήσεων γνωστοποίησης για δευτερεύουσες εκδόσεις
Minimum disclosure regime for secondary issuances
Καθεστώς ελεύθερης κυκλοφορίας
Free movement regime
Καθεστώς ελεύθερης πρόσβασης θα πρέπει να παρέχεται σε όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς και όπου υφίστανται καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης.
Free access arrangements should be guaranteed for all developing countries or any country in an emergency situation.
Καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή εφαρμόζεται :
A production aid scheme shall be applied:
Καθεστώς ενημέρωση-διαβούλευση
Status of information and consultation
Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
Single Payment Scheme
Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (2) (3) (4) (5)
Single payment scheme (2) (3) (4) (5)
Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ) και άλλες άμεσες ενισχύσεις*
Single Payment Scheme (SPS) and other direct aid
Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ) και καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης (ΚΕΣΕ)
Single Payment Scheme (SPS) and Single Area Payment Scheme (SAPS)
Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και στήριξη προς τους αμπελοκαλλιεργητές
The regime of the single payment scheme and support to vine-growers
Καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης
Single Area Payment scheme
Καθεστώς ενισχύσεων Πρόγραμμα ανάπτυξης της υπαίθρου των επαρχιών (Επίσημη εφημερίδα 2002, αριθ. 91).
Regulation governing the subsidy for the countryside development programme (Official Gazette 2002, No. 91).
Καθεστώς ενισχύσεων για επαγγελματική εκπαίδευση (Γαλλία, X 64/2008)
Aid scheme on training aid (France, X 64/2008)
Καθεστώς ενισχύσεων για νεοσύστατες μικρές επιχειρήσεις (Mάλτα N 622/2007)
Aid scheme for newly created small enterprises (Malta, N 622/2007)
Καθεστώς ενισχύσεων για την παροχή οπωροκηπευτικών προϊόντων, μπανανών και γάλακτος στα εκπαιδευτικά ιδρύματα
Aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in educational establishments
Καθεστώς ενισχύσεων για την παροχή οπωροκηπευτικών προϊόντων, μπανανών και γάλακτος στα εκπαιδευτικά ιδρύματα (Κατηγορία Γ)
Aid scheme for the supply of fruit and vegetables in educational establishments (category C)
Καθεστώς ενισχύσεων για τον εξορθολογισμό σφαγείων χοίρων
Rationalisation aid scheme for pig slaughterhouses
Καθεστώς εξαίρεσης
Exemption regime
Καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος στην ΕΕ για τους κατόχους μπλε κάρτας της ΕΕ
EU long-term resident status for EU Blue Card holders
Καθεστώς επανεξέτασης δυνάμει της οδηγίας 91/414
Status of review under Dir 91/414
Καθεστώς επιδοτήσεων
Subsidisation
Καθεστώς επιδόσεων
Performance regime
Καθεστώς επικουρικής προστασίας
Subsidiary Protection Status
Καθεστώς ευθύνης
Provisions on liability
Καθεστώς ευθύνης
Regime of liability
Καθεστώς ιδιοκτησίας δασών*
Forest ownership
Καθεστώς και επιτεύγματα
Status and Achievements
Καθεστώς και εσωτερική οργάνωση
Status and organisation
Καθεστώς και χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων
Statute and funding of European political parties and European political foundations
Καθεστώς και χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Political parties at European level and the rules regarding their funding
Καθεστώς καναλιού
Status
Καθεστώς κατοίκου μακράς διαρκείας
Long‑term residence status
Καθεστώς κατοίκου μακράς διαρκείας για τα μέλη των οικογενειών
Long-term resident status for family members
Καθεστώς κατοίκου μακράς διαρκείας σε ένα κράτος μέλος
Long‑term resident status in a Member State
Καθεστώς κατοίκου μακράς διαρκείας των υπηκόων τρίτων χωρών
Status of third-country nationals who are long-term residents
Καθεστώς κοινού ενδιαφέροντος
Regime of common interest
Καθεστώς κυκλοφορίας των μετοχών και τυχόν περιορισμοί της ελεύθερης διαπραγματεύσεώς τους, παραδείγματος χάριν ρήτρα συναινέσεως.
Arrangements for transfer of the shares and any restrictions on their free negotiability (e.g. clause establishing approval requirement).
Καθεστώς μακράς διάρκειας υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών
Third‑country nationals - long‑term residents
Καθεστώς μακροχρόνιου κατοίκου
Long‑term residence status
Καθεστώς με χρονολογική βάση (ΚΧΒ)
DATE-BASED SCHEME (DBS)
Καθεστώς μετατροπής
Conversion Scheme
Καθεστώς μικροκαλλιεργητών
Small farmers scheme
Καθεστώς μικροκαλλιεργητών
Small farmers’ Scheme
Καθεστώς μικροκαλλιεργητών (SFS)
Small Farmer Scheme (SFS)
Καθεστώς οικονομίας της αγοράς για την Κίνα
Market economy status for China
Καθεστώς οικονομίας της αγοράς για την Κίνα
Market Economy Status of China
Καθεστώς παρέμβασης
Intervention system.
Καθεστώς παρακολούθησης της σιδηροδρομικής αγοράς
Rail Market Monitoring Scheme
Καθεστώς παύσης που εφαρμόζεται εκτός του πλαισίου των περιφερειακών προγραμμάτων
Non-regional abandonment programme for areas under vines
Καθεστώς περιόδου προσαρμογής με αυξημένη σύγκλιση, διαφάνεια και προβλεψιμότητα στη δοκιμασία επάρκειας (στην περίπτωση εγκατάστασης).
An adaptation period scheme with increased convergence, transparency and predictability in the aptitude test (in case of establishment).
Καθεστώς πιστοποιημένων ζώων (ΚΠΖ)
CERTIFIED ANIMAL SCHEME (CAS)
Καθεστώς ποσοστώσεων για την παραγωγή αμύλου γεωμήλων
Quota system for potato starch
Καθεστώς ποσοστώσεων για το άμυλο γεωμύλων
Quota system for potato starch
Καθεστώς που εφαρμόζεται στις περιπτώσεις απώλειας ή φθοράς αποσκευών
Regime applicable to loss or damage to luggage
Καθεστώς πριμοδότησης
Premium system
Καθεστώς προληπτικής παρέμβασης
Precautionary intervention
Καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος στα σχολεία: υποχρέωση για τα κράτη μέλη να καταρτίσουν εθνικές ή περιφερειακές στρατηγικές και προαιρετικά συνοδευτικά μέτρα.
The SMS: obligation for MS to draw up national or regional strategies and voluntary accompanying measures.
Καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία: αύξηση του προϋπολογισμού σε 150 εκατομμύρια ευρώ ετησίως, υψηλότερα ποσοστά συγχρηματοδότησης από την ΕΕ (75% ή 90% για τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες), και επιλεξιμότητα των συνοδευτικών μέτρων για συγχρηματοδότηση από την ΕΕ.
The SFS: an increased budget to €150 million per year, higher EU co-financing rates (75%, or 90% for less developed regions), and eligibility of accompanying measures for EU co-financing.
Καθεστώς πρόσφυγα
Refugee Status
Καθεστώς ρύθμισης διασυνοριακών θεμάτων
Regulatory regime for cross border issues
Καθεστώς στήριξης ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών
Support system for producers of certain arable crops
Καθεστώς στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών
Support system for producers of certain arable crops
Καθεστώς στην αγορά εργασίας
Labour market status
Καθεστώς συναλλαγών / εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
Trade arrangements/ goods from the processing of agricultural products
Καθεστώς συναλλαγών / εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
Trade arrangements/goods from the processing of agricultural products
Καθεστώς συναλλαγών με τις τρίτες χώρες
Trading regime with third countries
Καθεστώς συναλλαγών με τρίτες χώρες
Trade with third countries
Καθεστώς συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
Καθεστώς συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα  εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
Trade arrangements / processing of agricultural products
Καθεστώς συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση
Trade arrangements/processing of agricultural products
Καθεστώς συναλλαγών/μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
Trade arrangements/processing of agricultural products
Καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
Inward processing
Καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
Inward processing arrangements
Καθεστώς της ΕΕΥ
Status of an ERI
Καθεστώς της ΕΚ και συμμετοχή της Επιτροπής στις εργασίες της ΔΟΠΑ
Status of the EC and participation of the Commission in ICAO work
Καθεστώς της ΕΚ και συμμετοχή της Επιτροπής στις εργασίες της ΔΟΠΑ
Status of the European Community and participation of the Commission in ICAO work
Καθεστώς της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Status of the European Commission
Καθεστώς της Συνέλευσης των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και Παρεμφερών Οργανισμών στην Ένωση για τη Μεσόγειο
The Assembly of ESCs and similar institutions and its status in the UfM
Καθεστώς της Συνέλευσης των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και Συναφών Οργανισμών στην Ένωση για τη Μεσόγειο
Status of the Assembly of Economic and Social Councils and Similar Institutions in the Union for the Mediterranean
Καθεστώς της επιτροπής εποπτείας
Status of the Supervisory Committee
Καθεστώς της ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής
Status of the European Public Prosecutor
Καθεστώς της προετοιμασίας όσον αφορά την μεταφορά του νέου πλαισίου στην εθνική νομοθεσία
Status of preparation for transposition of the New Framework
Καθεστώς τιμών
Prices
Καθεστώς τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας
Local border traffic regime
Καθεστώς του Euro-ISDN στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Status of Euro-ISDN in the Union
Καθεστώς του Γενικού Γραμματέα
Status of the secretary-general
Καθεστώς του αντιπροσώπου
Status of the representative
Καθεστώς του πρόσφυγα
Refugee status
Καθεστώς του συντονιστή: λόγω των αυξημένων υποχρεώσεων των συντονιστών (διασταύρωση δεδομένων, συνεχής παρακολούθηση, επιβολή κυρώσεων) και της νομικής, πραγματικής και οικονομικής ανεξαρτησίας τους, απαιτείται να υπόκεινται οι αποφάσεις τους σε δικαστική αναθεώρηση.
Status of the coordinator: the accrued obligations of the coordinators (cross-checks, permanent monitoring, imposition of sanctions) and its legal, factual and financial independence require that its decisions are subject to judicial review.
Καθεστώς του τομέα του καπνού
Tobacco regime
Καθεστώς των Μελών  -  Ομάδα των Κοσμητόρων
Members' Statute, Quaestors
Καθεστώς των αντιπροσώπων στο πλαίσιο της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών [άρθρο 3]
Regime for service representatives [Article 3]
Καθεστώς των διακινούμενων εργαζομένων - Τρίτες χώρες".
Status of migrant workers from third countries
Καθεστώς των διακινούμενων εργαζομένων - Τρίτες χώρες".
Status of migrant workers from third countries.
Καθεστώς των διακινούμενων εργαζόμενων - τρίτες χώρες".
Status of Migrant Workers from Third Countries.
Καθεστώς των εντεταλμένων της ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής
General rules applying to Deputy European Public Prosecutors
Καθεστώς των κοκκιδιοστατικών - Συμπερίληψη των ιστομονοστατικών - Έκθεση σχετικά με τη χρήση των κοκκιδιοστατικών και ιστομονοστατικών
Status of coccidiostats - Inclusion of histomonostats - Report of use of coccidiostats and histomonostats
Καθεστώς των κοκκιδιοστατικών- συμπερίληψη των ιστομονοστατικών- έκθεση σχετικά με τη χρήση των κοκκιδιοστατικών
Status of coccidiostats - Inclusion of histomonostats- Report of use of coccidiostats
Καθεστώς των μελών
Members statute
Καθεστώς των μελών
Members' financial statute
Καθεστώς των μελών – κατευθυντήριες γραμμές: συμπεράσματα του Διευρυμένου Προεδρείου
Members' financial statute – guidelines: conclusions of the enlarged presidency
Καθεστώς των μικρών επιχειρήσεων και της ανεξάρτητης απασχόλησης
Status of small businesses and the self employed
Καθεστώς των νομοθετικών πρωτοβουλιών
Status of legislative initiatives
Καθεστώς των πρακτικών της προσωπικής συνέντευξης στη διαδικασία
Status of the transcript of a personal interview in the procedure
Καθεστώς των συναλλαγών με τις τρίτες χώρες
Trade with third countries
Καθεστώς των υπαλλήλων
Type of job
Καθεστώς των υπευθύνων διερεύνησης
Status of the safety investigators
Καθεστώς των υφιστάμενων προϊόντων
Status of existing products
Καθεστώς των ψηφιακών ρ/τ εκπομπών στην ΕΕ
Status of digital broadcasting in the EU
Καθεστώς φορολογικής απαλλαγής του επενδυτικού χρυσού
Exemption scheme for investment gold