natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιλογή «Αύξηση της στήριξης στις νομικές υποχρεώσεις της ΕΕ και χρηματοδοτική στήριξη για την ανάπτυξη τεχνικών ικανοτήτων» δεν προτιμήθηκε, καθώς η αγορά του εξοπλισμού που προβλέπεται στο σκέλος της ανάπτυξης τεχνικών ικανοτήτων μπορεί να συγχρηματοδοτηθεί μέσω άλλων προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών διαρθρωτικών ταμείων, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη συνεκτικότητα με τις προτεραιότητες του προτεινόμενου προγράμματος Τελωνεία 2020.
The option "Increased support to EU legal obligations and financial support for technical capacity building" has not been retained since the acquisition of equipment expressed in the technical capacity building component could be co-funded through other programmes including Regional Structural Funds while ensuring coherence with the priorities of the proposed Customs 2020 programme.
Η επιλογή «αυτοδεσμευτικές συμφωνίες και αυτορρύθμιση»: η επιλογή αυτή συνεπάγεται ότι οι επιχειρήσεις λεωφορείων ή/και πούλμαν θα καταρτίσουν και θα υιοθετήσουν αυτοδεσμευτικά μέτρα, σε ευρωπαϊκή ή εθνική κλίμακα, όσον αφορά τα δικαιώματα των επιβατών λεωφορείων και πούλμαν.
The "voluntary commitments and self-regulation" option: this option assumes that the bus and/or coach undertakings would develop and adopt voluntary EU-wide/domestic self-regulatory measures with regard to rights of bus and coach passengers.
Η επιλογή «αυτορρύθμιση, καθοδήγηση ή από κοινού ρύθμιση» δεν θα μειώσει την επιβάρυνση που οφείλεται στις δυσανάλογες διατάξεις ενός δεσμευτικού από νομική άποψη κειμένου.
Self-regulation, guidance or co-regulation will not alleviate the burden resulting from disproportionate provisions in the legally binding text.
Η επιλογή «διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης» απορρίφθηκε, διότι της λείπει η στρατηγική εστίαση, έχει ασήμαντο δομικό αποτέλεσμα, αρνητικό αντίκτυπο στη συνεκτικότητα της πολιτικής και περιορισμένες κοινωνικές επιπτώσεις.
The "business-as-usual" option was rejected because of its lack of strategic focus, its weak structuring effect, its negative impact on horizontal policy consistency, and its weak societal impact.
Η επιλογή «διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης» δεν παρουσιάζει καμία δυναμική όσον αφορά τη βελτίωση της ασφάλειας και την ικανότητα ανάκτησης των YZΣ στην Ευρώπη.
The "business as usual" policy option does not present any clear strength in terms of improving the security and resilience of CII in Europe.
Η επιλογή «διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης» παρέχει ένα σημείο αναφοράς ως προς το οποίο μπορούν να κριθούν οι άλλες επιλογές.
The "business as usual" option provides a reference point against which other options can be assessed.
Η επιλογή «διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης» σημαίνει ότι η ΕΕ δεν προβαίνει σε καμία ενέργεια.
The "maintaining status quo" option assumes that no EU action is undertaken.
Η επιλογή «ελάχιστη προστασία» συνεπάγεται την καθιέρωση ενός γενικού πλαισίου, με το οποίο θεσπίζονται μόνον ελάχιστοι κανόνες προστασίας και, αναλόγως με την περίπτωση, την ενοποίηση/τροποποίηση ή/και απλούστευση της ισχύουσας κοινοτικής ή εθνικής νομοθεσίας (ασφάλιση οχημάτων, οδηγία για τα οργανωμένα ταξίδια, νομοθεσία για τους πελάτες).
The "minimum protection" option would entail the establishment of a general framework laying down only minimum rules for protection and, where appropriate, consolidating/amending and/or simplifying existing Community or national legislation (motor vehicle insurance, package tours directive, customer legislation).
Η επιλογή «καθιέρωση ολοκληρωμένου συστήματος» φαίνεται να είναι η πλέον αποτελεσματική όσον αφορά τις υποχρεώσεις παροχής συνδρομής και ενημέρωσης σε περίπτωση διακοπής του ταξιδίου.
The "establishment of a fully fledged system" option appears to be the most effective as regards assistance and information obligations in the event of an interrupted journey.
Η επιλογή «καθιέρωση ολοκληρωμένου συστήματος» φαίνεται να είναι η πλέον αποτελεσματική όσον αφορά τις υποχρεώσεις παροχής συνδρομής και ενημέρωσης σε περίπτωση διακοπής του ταξιδίου.
The "establishment of a fully fledged system" option appears to be the most effective one with regard to assistance and information obligations in the event of interrupted journey.
Η επιλογή «καμία αλλαγή πολιτικής» θα περιελάμβανε τη θέσπιση πιθανώς διακυβερνητικών ρυθμίσεων για να ελαφρυνθεί ο διοικητικός φόρτος της εκτεταμένης αδειοδότησης.
"No policy change" would involve relying on possible intergovernmental arrangements to lighten the administrative burden of extensive licensing.
Η επιλογή «μέγιστη προστασία» προβλέπει παρέμβαση του κοινοτικού νομοθέτη, για την καθιέρωση δικαιωμάτων των επιβατών λεωφορείων και πούλμαν στις διεθνείς μεταφορές (επιλογή Ι), και στις εσωτερικές (μεγάλων αποστάσεων, περιφερειακές), καθώς και στις διεθνείς μεταφορές (επιλογή ΙΙ) όσον αφορά τις τακτικές/έκτακτες γραμμές.
The "maximum protection" option provides for Community legal action establishing rights of bus and coach passengers in international transport (option I) and both domestic (long-distance, regional) and international transport (option II) with respect to regular/occasional services.
Η επιλογή «μεγιστοποίηση του άρθρου 169» (επιλογή 2) παρουσιάζει ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά με την επιλογή «διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης», καθώς τα θέματα Κοινού Προγραμματισμού επισημαίνονται «από τη βάση προς την κορυφή» από τα κράτη μέλη και η υλοποίηση πραγματοποιείται με τα ίδια δύο μέσα (ουσιαστικά, τον μηχανισμό ERA-NET και το άρθρο 169).
The "Article 169 maximization" option (Option 2) shares some of the characteristics of the "business-as-usual" option, as Joint Programming topics are identified in a bottom-up manner by the Member States and implementation takes place through the same two instruments (essentially the ERA-NET Scheme and Article 169).
Η επιλογή «μεγιστοποίηση του άρθρου 169» απορρίφθηκε, λόγω της έλλειψης στρατηγικής εστίασης, της προσέγγισης «το ίδιο για όλους» και του περιορισμένου δομικού αποτελέσματός της.
The "Article 169 maximization" option was rejected because of its lack of strategic focus, its "one-size-fits-all" approach, and its limited structuring effect.
Η επιλογή «μη καθορισμένη απόδοση» (ΜΚΑ) πρέπει να διατηρηθεί, αλλά χρειάζεται καλύτερο ορισμό, προκειμένου να απλουστευθεί η εφαρμογή της ΟΠΔΚ για να αποφευχθεί το περιττό κόστος για τις επιχειρήσεις.
The “no performance determined” (NPD) option should be maintained, but needs better definition as a means of simplifying the application of the CPD and avoiding unnecessary costs for companies;
Η επιλογή «περαιτέρω δραστηριότητες συντονισμού» ανοίγει το δρόμο για περαιτέρω ψηφιακό μέρισμα σε μακροπρόθεσμη βάση χωρίς να συνεπάγεται σημαντικές δαπάνες.
The option ‘further coordination activities’ opens the way for a further digital dividend in the long term without creating major costs.
Η επιλογή «στρατηγική ευρωπαϊκή διαδικασία» (επιλογή 4) μοιάζει με την επιλογή «στρατηγική με καθοδήγηση από την Κοινότητα», εφόσον είναι και αυτή στρατηγική και βασίζεται στην αντιμετώπιση σοβαρών κοινωνικών προκλήσεων, αλλά υπάρχει μια καθοριστική διαφορά μεταξύ του ρόλου που διαδραματίζει η Κοινότητα και του ρόλου των κρατών μελών.
The "strategic European process" option (Option 4) resembles the "Community-driven strategic" option in that it, too, is strategic and based on tackling major societal challenges, but there is a crucial difference as regards the roles played by the Community and by the Member States.
Η επιλογή «στρατηγική ευρωπαϊκή διαδικασία» συγκεντρώνει τη μεγαλύτερη υποστήριξη από τους ενδιαφερομένους, οι οποίοι συμφωνούν: ότι υπάρχει ανάγκη να προσδιοριστούν στρατηγικά προγράμματα ερευνών και να εφαρμοστούν με συντονισμένο τρόπο, ιδίως για την αντιμετώπιση κοινών κοινωνικών προκλήσεων· ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί ευελιξία και προσαρμογή στις ιδιαιτερότητες των προγραμμάτων, είναι απαραίτητη μια εταιρική σχέση η οποία να συνδυάζει προαιρετική προσέγγιση «από τη βάση προς την κορυφή» με στρατηγική καθοδήγηση «από την κορυφή προς τη βάση»· ότι χρειάζεται να τηρούνται οι αρχές της επικουρικότητας, της μεταβλητής γεωμετρίας και της πραγματικής ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας· και ότι η προσέγγιση «το ίδιο για όλους» δεν είναι εφαρμόσιμη.
The "strategic European process" option enjoys the highest levels of support from stakeholders, who agree: that there is a need to define strategic research agendas and to implement them in a coordinated manner, especially for the purpose of tackling common societal challenges; that a partnership, which combines a voluntary, bottom-up approach with strategic top-down guidance is indispensable for ensuring flexibility and customisation to programme specificities; that the principles of subsidiarity, variable geometry and real European added value need to be respected; and that a "one-size-fits-all" approach is not workable.
Η επιλογή «στρατηγική με καθοδήγηση από την Κοινότητα», η οποία έχει μεγάλες δυνατότητες αντικτύπου, απορρίφθηκε λόγω του κινδύνου που συνεπάγεται: δηλαδή είναι πολύ πιθανόν ότι δεν θα υποστηριχθεί από τους ενδιαφερομένους.
The "Community-driven strategic" option, which has great potential impact, was rejected because of the risk it entails: i.e. it is very likely that it will not be supported by stakeholders.
Η επιλογή «συμμετοχής»
The “Opt-in” option
Η επιλογή «χωρίς αλλαγή» θα άφηνε αμετάβλητη την υφιστάμενη νομοθεσία για τις οδικές μεταφορές και τα προβλήματα που υπογραμμίστηκαν στην αρχή του παρόντος εγγράφου θα παρέμεναν και ενδεχομένως θα επιδεινώνονταν.
the “no change” option would leave the present road legislation unaltered and the problems outlined at the start of this document would persist and eventually even become worse;
Η επιλογή Α έρχεται σε άμεση αντίθεση με τον ειδικό στόχο ΕΣ-4 και το γενικό στόχο ΓΣ-2 (προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και της χρηστής διακυβέρνησης).
Option A runs directly contrary to specific objective S-4 and general objective G-2 (promoting sustainable development and good governance).
Η επιλογή Α αντανακλά την τρέχουσα κατάσταση.
Option A is the current situation.
Η επιλογή Α απαιτεί από τα κράτη μέλη να έχουν ανεξάρτητη ρυθμιστική αρχή και προβλέπει σειρά απαιτήσεων για τη στήριξη της ανεξαρτησίας τους και της αποτελεσματικότητας.
Option A requires Member States to have an independent regulatory authority and sets a number of requirements to support their independence and effectiveness.
Η επιλογή Α απλουστεύει και βελτιώνει τους κανόνες δικαιοδοσίας και τις διαδικασίες συνεργασίας
Option A simplifies and improves jurisdiction rules and cooperation procedures
Η επιλογή Α αυξάνει το επίπεδο προστασίας των ανηλίκων για τις κατά παραγγελία υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων, απλουστεύει την έννοια του επιβλαβούς περιεχομένου και ενθαρρύνει τη συρρύθμιση στην ΕΕ για περιγραφικούς δείκτες περιεχομένου.
Option A increases the level of protection of minors for on-demand audiovisual media services, simplifies the notion of harmful content and encourages EU co-regulation on content descriptors.
Η επιλογή Α αφορά την έκδοση σύστασης προς τα κράτη μέλη σχετικά με τρόπους αντιμετώπισης των περιβαλλοντικών πτυχών της εξερεύνησης και της παραγωγής σχιστολιθικού φυσικού αερίου.
Option A consists of a Recommendation to Member States on ways to address environmental aspects of shale gas exploration and production.
Η επιλογή Α για τη διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης παρουσιάζει μεν περιορισμένα πλεονεκτήματα όσον αφορά την ενίσχυση της ασφάλειας της ΕΕ, έχει όμως αρνητικές επιπτώσεις, υπό την έννοια ότι δημιουργεί διοικητικές δυσχέρειες και δαπάνες που προέρχονται από τα πολυάριθμα ανόμοια εθνικά συστήματα.
Option A on maintaining the status quo presents limited advantages with respect to increasing the security of the EU, but otherwise has negative impacts, in the sense of creating administrative difficulties and costs stemming from numerous diverging national systems.
Η επιλογή Α δεν ανταποκρίνεται στον στρατηγικό στόχο και συμβάλλει μόνο σε πολύ περιορισμένο βαθμό στην επίτευξη των ειδικών στόχων.
Option A does not meet the strategic objective and only makes a very limited contribution to achieving the specific objectives.
Η επιλογή Α δεν αντιμετωπίζει το πρόβλημα των παρακάμψεων, που θα οδηγήσουν στη συνολική κατανάλωση 42 500 εκατομμυρίων λίτρων καυσίμων μεταξύ του 2007 και του 2030 και σε ρυπογόνες εκπομπές (2,2 εκατομμύρια τόνοι CO2).
Option A will not address the problem of detours, which resulted in consumption of a total of 42 500 million litres fuel between 2007 and 2030 and related pollutant emissions (2.2 million tons of CO2).
Η επιλογή Α είναι η πιο δαπανηρή ως προς την εφαρμογή.
Option A is the most expensive to implement.
Η επιλογή Α ενθαρρύνει την αυτορρύθμιση για την προστασία των ανηλίκων και των καταναλωτών στις πλατφόρμες ανταλλαγής βίντεο
Option A encourages self-regulation for protection of minors and consumers on video-sharing platforms
Η επιλογή Α θέτει τέρμα στο ΣΓΠ, διατηρώντας παράλληλα το καθεστώς ΟΕΟ από το οποίο επωφελούνται οι ΕΑΧ.
Option A ends the GSP scheme while retaining the EBA scheme which benefits LDCs.
Η επιλογή Α θα βελτίωνε την κατάσταση όσον αφορά τη σαφέστερη πληροφόρηση των καταναλωτών σχετικά με τα χαρακτηριστικά των προϊόντων και θα εξασφάλιζε τον ομοιόμορφο σεβασμό των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, μέσω του εξορθολογισμού της διαδικασίας και της διασαφήνισης του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου.
Option A would improve the situation as to the provided a clearer information on product characteristics to the consumer, and ensure a uniform respect of intellectual property rights, by streamlining the procedure and clarifying the current legislative framework.
Η επιλογή Α και Γ δεν αναμένεται να οδηγήσει σε οποιοδήποτε πρόσθετο αρνητικό ή θετικό αντίκτυπο, ενώ η επιλογή B1 ή B2 θα μπορούσε να έχει αρνητικό αντίκτυπο στις έμμεσες δαπάνες των χρηστών ΦΠ.
Option A and C are not expected to lead to any additional negative or positive impact, while option B1 or B2 could have a negative impact on indirect costs for PPP users.
Η επιλογή Α παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία τόσο στις τηλεοπτικές μεταδόσεις όσο και στις κατά παραγγελία υπηρεσίες όσον αφορά τον τρόπο εφαρμογής των υποχρεώσεων για την προώθηση των ευρωπαϊκών έργων.
Option A gives more flexibility to both TV broadcasting and on-demand services in the way they implement the obligations to promote European works.
Η επιλογή Α παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία τόσο στις τηλεοπτικές μεταδόσεις όσο και τις κατά παραγγελία υπηρεσίες όσον αφορά τον τρόπο εφαρμογής των υποχρεώσεων για την προώθηση ευρωπαϊκών έργων.
Option A gives more flexibility to both TV broadcasting and on-demand services in the way they implement the obligations to promote European works.
Η επιλογή Α προσδίδει μεγαλύτερη ευελιξία σε ορισμένους κανόνες για τις οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις.
Option A makes some of the rules for audiovisual commercial communications more flexible.
Η επιλογή Α, καθότι η πιο αυστηρή, ενδέχεται να οδηγήσει στην εικονική λήψη αυστηρών μέτρων.
Option A being most stringent, this might result in stringent protection only on paper.
Η επιλογή Α, μέσω του εξορθολογισμού (και της συντόμευσης) των διαδικασιών και της διασαφήνισης των νομικών κειμένων, καθώς και η επιλογή Γ - δημιουργία ενιαίου μητρώου - θα συνέβαλαν επίσης στην επίτευξη των στόχων της πολιτικής.
Option A, by streamlining (and shortening) the procedures and clarifying the legal texts and Option C, creation of a single register would also contribute to the objectives of the policy.
Η επιλογή Α, που έχει μη δεσμευτικό χαρακτήρα, είναι η λιγότερο αποτελεσματική από τις επιλογές πολιτικής που αναλύθηκαν.
Option A, with its non-binding character, is the least effective of the policy options analysed.
Η επιλογή Α, το βασικό σενάριο, παρέχει μικρή επιπρόσθετη συμβολή και δεν μπορεί να αναμένεται ότι θα επιταχύνει τη μείωση της εγκατάλειψης του σχολείου.
Option A, the baseline scenario, provides little additional input and it cannot be expected that it will lead to an accelerated reduction in ESL.
Η επιλογή Α1 δεν επιφέρει καμία αλλαγή στον ισχύοντα κατάλογο.
Option A1 represents no change to the current list.
Η επιλογή Α2 (βελτιωμένη επιβολή) δεν θα περιλάμβανε οποιαδήποτε νομοθετική παρέμβαση και θα βασιζόταν αποκλειστικά στην επιβολή των ισχυόντων εθνικών και ευρωπαϊκών κανόνων.
Option A2 (better enforcement) would not involve any legislative intervention and would rely solely on the enforcement of existing national and EU rules.
Η επιλογή Α2 δεν θα δημιουργούσε κόστος συμμόρφωσης για τις εταιρείες συλλογικής διαχείρισης, καθώς δεν θα επέφερε καμία νομοθετική παρέμβαση.
Option A2 would not create compliance cost for collecting societies as it would not entail any legislative intervention.
Η επιλογή Α3 (κωδικοποίηση των υφιστάμενων αρχών) θα περιλάμβανε κωδικοποίηση των υφιστάμενων κανόνων της ΕΕ καθώς και μη δεσμευτικές συστάσεις που θα εκδίδονται σε σχέση με τη συλλογική διαχείριση των δικαιωμάτων.
Option A3 (codification of existing principles) would involve the codification of existing EU rules and non-binding recommendations issued with regard to collective rights management.
Η επιλογή Α3 θα ήταν πιο αποτελεσματική, εφόσον θα θέσπιζε μεν ένα πλαίσιο ελάχιστης δυνατής διακυβέρνησης και διαφάνειας, δεν θα βελτίωνε όμως την ποιότητα των βασικών πτυχών, όπως της οικονομικής διαχείρισης.
Option A3 would be more effective as it would introduce a minimum governance and transparency framework but it would not improve the quality of key issues such as financial management.
Η επιλογή Α3 θα απαιτούσε τη θέσπιση μηχανισμών επίλυσης διαφορών για δικαιούχους και χρήστες (οι πραγματικές δαπάνες θα ποίκιλαν ανάλογα με τη φύση των επιλεγέντων μηχανισμών).
Option A3 would require the setting up of dispute resolution mechanisms for rightholders and users (the actual costs would vary according to the nature of the chosen mechanism).
Η επιλογή Α3 παρέχει ένα πρόσθετο εργαλείο για την επιβολή και γρήγορη πρόσβαση στον τεχνικό φάκελο καταχωρισμένων προϊόντων, διαθεσιμότητα, σε απευθείας σύνδεση, δεδομένων επικοινωνίας για συγκεκριμένο προϊόν και, κατά συνέπεια, ελάττωση της επιβολής καθυστέρησης.
Option A3 brings in an additional tool for enforcement, providing quick access to the technical file of registered products, online availability of product-specific contact data and therefore a reduction of delay enforcement.
Η επιλογή Α4 (πλαίσιο διακυβέρνησης & διαφάνειας) θα συμπλήρωνε την επιλογή Α3 με τη θέσπιση κανόνων βασισμένων σε αρχές οι οποίοι θα «κάλυπταν τα κενά» και θα ήταν ειδικώς προσαρμοσμένοι στη φύση της συλλογικής διαχείρισης δικαιωμάτων (διαφάνεια οικονομικών λειτουργιών και συμμετοχή δικαιούχων στη διαδικασία λήψης αποφάσεων).
Option A4 (governance & transparency framework) would complement Option A3 with principle-based rules which would 'fill in the gaps' and be specifically adapted to the nature of collective rights management (transparency of financial operations and the participation of rightholders in the decision-making process).
Η επιλογή Α4 είναι, συνεπώς, η προτιμώμενη επιλογή για την επίτευξη του στόχου Α.
Option A4 is therefore the preferred option addressing objective A.
Η επιλογή Α4 θα παρείχε στους δικαιούχους πρόσβαση σε συναφείς, λεπτομερείς και ακριβείς πληροφορίες οι οποίες θα λειτουργούσαν ως σημεία αναφοράς για τις επιδόσεις των εταιρειών, συμπεριλαμβανομένων οικονομικών πληροφοριών, και θα διασφάλιζε την αποτελεσματική συμμετοχή των δικαιούχων στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Option A4 would provide rightholders with access to relevant, detailed and accurate information benchmarks on the performance of societies, including financial information, and would ensure effective rightholder participation in the decision-making process.
Η επιλογή Α4 θα συμπλήρωνε τη νομοθεσία με κατ' εξουσιοδότηση πράξη και θα επέτρεπε συνεπώς να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των μητρώων.
Option A4 would complement legislation by a delegated act and thus would allow the different registries to take into account their specificities.
Η επιλογή Α4 παρέχει μια ευέλικτη και αναλογική προσέγγιση: να γίνει ευθυγράμμιση με το νέο νομοθετικό πλαίσιο και να εισαχθεί η καταχώριση προϊόντος, όπως απαιτείται από τη συμμόρφωση σε ορισμένες κατηγορίες προϊόντων.
Option A4 provides a flexible and proportional approach: to perform the alignment with the NLF, and to introduce product registration as required by compliance in some specific product categories.
Η επιλογή Β έχει μικρότερο κόστος εφαρμογής από την επιλογή Α καθώς αρκετές δραστηριότητες στον κλάδο της μεταλλουργίας, όπως είναι η επαγωγική θέρμανση και η ηλεκτρόλυση, στις περισσότερες κατηγορίες θα έπεφταν κάτω από τα αναθεωρημένα όρια.
Option B involves lower implementation costs than option A since many activities in the metal industry such as induction heating and electrolysis would fall in most cases below the revised limits.
Η επιλογή Β έχει το πλεονέκτημα ότι περιλαμβάνει συνεπείς κανόνες για τα ΗΜΠ και όρια έκθεσης που είναι ήδη αρκετά υψηλά για ένα σημαντικό αριθμό χώρων εργασίας, ώστε να μην αντιμετωπίζεται πλέον κίνδυνος υπερέκθεσης.
Option B has the advantage of consistent rules on EMF with exposure limits that are already high enough for a considerable number of workplaces, so that there is no longer a threat of overexposure.
Η επιλογή Β αναμένεται να έχει γενικά αρνητικές επιπτώσεις ως προς την αποτελεσματικότητα, καθώς αναμένεται να επιφέρει μείωση στα έσοδα των πλοιοκτητών, αύξηση του διοικητικού κόστους για τα κράτη μέλη της ΕΕ και να μην επιλύσει υφιστάμενα προβλήματα συμμόρφωσης.
Option B would globally have negative efficiency since it would decrease the revenues of shipowners, increase the administrative costs for EU Member States and would not solve the current problems of compliance.
Η επιλογή Β αναμένεται να έχει θετικό αντίκτυπο στην οικονομία και το περιβάλλον μόλις τεθούν σε εφαρμογή αποτελεσματικές πολιτικές τιμολόγησης του νερού και σύστημα ανάκτησης του κόστους των υπηρεσιών ύδατος από τους καταναλωτές νερού.
Option B is expected to have positive impacts on the economy and the environment whenever effective water pricing policies and cost recovery of the water services by the water users are introduced.
Η επιλογή Β αναμένεται να έχει παρόμοιες κοινωνικές επιπτώσεις3 σε σχέση με το σενάριο αναφοράς.
Option B would have similar social impacts3 compared to the baseline scenario.
Η επιλογή Β αναμένεται να αυξήσει το διοικητικό για τα ενδιαφερόμενα μέρη που συμμετέχουν στη διαδικασία διαιτησίας.
Option B would increase the administrative burden for the parties involved in the arbitration procedure.
Η επιλογή Β αναμένεται να δημιουργήσει προβλήματα συμμόρφωσης, καθώς δεν θα επιλύσει το πρόβλημα της έλλειψης νομίμως προσβάσιμου δυναμικού ανακύκλωσης και αναμένεται να δημιουργήσει σύγχυση λόγω του συνδυασμού δύο συνόλων απαιτήσεων (από τις συμβάσεις της Βασιλείας και του Χονγκ Κονγκ).
Option B is expected to create problems of compliance since it would not resolve the problem of the lack of legally accessible recycling capacity and would create confusion by mixing two sets of requirements (from the Basel and Hong Kong Conventions).
Η επιλογή Β ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες των χρηστών, καθώς και στις ανάγκες της Επιτροπής για την παροχή ετήσιων διαρθρωτικών δεδομένων, και θα εξασφάλιζε μεγαλύτερη συνέπεια μεταξύ των τριμηνιαίων και των ετήσιων στατιστικών.
Option B gives a better statistical response to users' needs, including those of the Commission for annual structural data, and would ensure greater consistency between quarterly and yearly statistics.
Η επιλογή Β διατηρεί το ισχύον καθεστώς για τις τηλεοπτικές μεταδόσεις και ενισχύει τους κανόνες για τους παρόχους κατά παραγγελία υπηρεσιών.
Option B maintains the status quo for TV broadcasting and reinforces the rules for on-demand service providers.
Η επιλογή Β διατηρεί το ισχύον καθεστώς για τις τηλεοπτικές μεταδόσεις και ενισχύει τους κανόνες για τους παρόχους υπηρεσιών κατά παραγγελία.
Option B maintains the status quo for TV broadcasting and reinforces the rules for on-demand service providers.
Η επιλογή Β είναι η πιο ισορροπημένη επιλογή και αυτή που είναι πιθανόν να προσφέρει το μέγιστο καθαρό όφελος σ’ αυτή τη φάση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής διάστασης στον τομέα του αθλητισμού.
Option B is the most balanced option and the one that is likely to provide the greatest net benefits in this phase of developing the EU dimension in sport.