natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση αποτελεί απλή παράταση της περιόδου εφαρμογής μέτρου που προβλέπεται στην 6η οδηγία για το ΦΠΑ.
The Proposal is a simple extension of the period of application of an existing measure in the 6th VAT Directive.
Η πρόταση αποτελεί απόλυτη καινοτομία τόσο λόγω της νομικής βάσεώς της (κανονισμός και όχι οδηγία) όσο και λόγω του περιεχομένου της.
The proposal is completely new in terms of both legal basis (Regulation rather than Directive) and content.
Η πρόταση αποτελεί βασικό στοιχείο του προβλεπόμενου συστήματος για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
The proposal constitutes a major element of the envisaged Community patent system.
Η πρόταση αποτελεί εν μέρει το αποτέλεσμα υποσχέσεων που δόθηκαν στην Αυστρία και στη Σουηδία κατά την προσχώρησή τους στην ΕΕ.
The proposal is partially a result of commitments entered into vis-à-vis Sweden and Austria when joining the EU.
Η πρόταση αποτελεί ενέργεια η οποία συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας, σε σύγκριση με τις άλλες πιθανές λύσεις που αναλύονται, λόγω του προαιρετικού και οικειοθελούς χαρακτήρα του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων.
The proposal is a proportionate action, when compared to other possible solutions analysed, because of the optional and voluntary nature of the Common European Sales Law.
Η πρόταση αποτελεί ενημέρωση της Οδηγίας για την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισύμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων.
This proposal brings the current directive on classification, packaging and labelling of dangerous preparations up to date, while improving the presentation and introducing some new elements.
Η πρόταση αποτελεί εξ ολοκλήρου καινοτομία τόσο λόγω της νομικής βάσεώς της (κανονισμός και όχι οδηγία) όσο και λόγω του περιεχομένου της.
The proposal is completely new in terms of both legal basis (Regulation rather than Directive) and content.
Η πρόταση αποτελεί επίσης ένα περαιτέρω βήμα προς την προαγωγή της δημόσιας υγείας στην ΕΕ και ανταποκρίνεται στα πολυάριθμα αιτήματα που έχει διατυπώσει σχετικά η ΟΚΕ στις προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της.
Moreover, the proposal was another step towards improving public health in the EU, and took on board several requests in this direction made in previous Committee opinions.
Η πρόταση αποτελεί επίσης μέρος του κυλιόμενου προγράμματος απλούστευσης της Επιτροπής.
The proposal is also part of the Commission's Rolling Simplification Programme.
Η πρόταση αποτελεί επακόλουθο των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/97/ΕΟΚ για την τροποποίηση της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ σχετικά με το αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και τη διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων με κινητήρα.
The proposal is a follow-up to the provisions of Article 4(2) of Directive 92/97/EEC amending Directive 70/157/EEC relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Η πρόταση αποτελεί θέμα που αφορά θέμα τον ΕΟΧ, οπότε η ισχύς του πρέπει να επεκταθεί στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
The proposal concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Η πρόταση αποτελεί θετική κίνηση προς τη σωστή κατεύθυνση.
The proposal is a positive movement in right direction;
Η πρόταση αποτελεί καίριο στοιχείο για την εξασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των παιχνιδιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και συμβάλλει στην προστασία των καταναλωτών αφού παρέχει, ταυτόχρονα, ενιαίο επίπεδο ασφάλειας των παιχνιδιών σε όλη την ΕΕ.
The proposal is a central element to ensure the free movement of toys within the European Union and contributes to the protection of the consumer by providing at the same time a uniform level of toy safety across the EU.
Η πρόταση αποτελεί καθαρά συντονιστικό μέτρο το οποίο μπορεί να ληφθεί μόνο σε επίπεδο ΕΕ.
The proposal is purely a coordinating measure which can be taken only at EU level.
Η πρόταση αποτελεί καθαρά συντονιστικό μέτρο το οποίο μπορεί να ληφθεί μόνο σε κοινοτικό επίπεδο.
The proposal is purely a coordinating measure which can be taken only at Community level.
Η πρόταση αποτελεί μέρος δέσμης νομοθετικών μέτρων που θα συμπεριλάβει και πρόταση περί μεταρρύθμισης της Eurojust.
This proposal is part of a legislative package as it will be accompanied by a proposal concerning the reform of Eurojust.
Η πρόταση αποτελεί μέρος δέσμης που περιλαμβάνει διάφορες πρωτοβουλίες.
The proposal is part of a package that comprises several initiatives.
Η πρόταση αποτελεί μέρος ενός νέου νομοθετικού πλαισίου για όλα τα δίκτυα και τις υπηρεσίες μεταβίβασης που αποσκοπούν στο να διασφαλισθεί η ανταγωνιστικότητα της αγοράς των ηλεκτρονικών επικοινωνιών1.
The proposal is part of a  new regulatory framework for all transmission networks and services, designed to secure the competitiveness of the electronic communications market1.
Η πρόταση αποτελεί μέρος ενός νέου νομοθετικού πλαισίου για όλα τα δίκτυα και τις υπηρεσίες μεταβίβασης που αποσκοπούν στο να διασφαλισθεί η ανταγωνιστικότητα της αγοράς των ηλεκτρονικών επικοινωνιών1.
The proposal is part of a new regulatory framework for all transmission networks and services, designed to secure the competitiveness of the electronic communications market1.
Η πρόταση αποτελεί μέρος ενός νέου συστήματος χάρη στο οποίο η σημερινή διαδικασία κανονιστικής ρύθμισης θα γίνει πιο απλή και αποτελεσματική τόσο για τις διοικητικές αρχές όσο και για τους συντελεστές της αγοράς.
The proposal forms part of a new system to make the existing regulatory process simpler and more efficient for both administrations and market players.
Η πρόταση αποτελεί μέρος ενός συνόλου μέτρων που στοχεύουν στην προστασία των εργαζομένων, που σήμερα δεν καλύπτονται από την οδηγία 93/104/EK, από δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία και την ασφάλειά τους οι οποίες προκαλούνται από υπερβολικά παρατεταμένη εργασία, ανεπαρκή ανάπαυση ή αντικανονικούς ρυθμούς εργασίας.
The proposal was part of a package of measures seeking to protect workers not currently covered by Directive 93/104/EC against adverse effects on their health and safety caused by working excessively long hours, having inadequate rest or disruptive working patterns.
Η πρόταση αποτελεί μέρος ενός συνόλου νομοθετικών μέτρων που αφορούν τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ), το οποίο δημιουργεί ένα αποτελεσματικό κοινοτικό σύστημα για την ανίχνευση και την επισήμανση των ΓΤΟ και ρυθμίζει τη διάθεση στην αγορά και την επισήμανση τροφίμων και ζωοτροφών που προέρχονται από ΓΤΟ.
The proposal is part of an important legislative package on genetically modified organisms (GMOs) which establishes a sound community system to trace and label GMOs and to regulate the placing on the market and labelling of food and feed products derived from GMOs.
Η πρόταση αποτελεί μέρος μιας δέσμης που περιλαμβάνει διάφορες πρωτοβουλίες.
The proposal is part of a package that comprises several initiatives.
Η πρόταση αποτελεί μέρος της Στρατηγικής της Επιτροπής για την Απλούστευση του Ρυθμιστικού Περιβάλλοντος (τμήμα 66 του εγγράφου COM(2006) 690).
The proposal is part of the Commission's Strategy for the Simplification of the Regulatory Environment (Section 66 of COM(2006) 690).
Η πρόταση αποτελεί μέρος της Στρατηγικής της Επιτροπής για την Απλούστευση του Ρυθμιστικού Περιβάλλοντος (τμήμα 66 του εγγράφου COM(2006) 690).
The proposal is part of the Commission's Strategy for the Simplification of the Regulatory Environment (Section 66 of COM(2006) 690).
Η πρόταση αποτελεί μέρος της αποκαλούμενης δέσμης μέτρων ERIKA I και στόχος της είναι να καταστεί πιο αυστηρό το υπάρχον καθεστώς επιθεώρησης των πλοίων που χρησιμοποιούν τους κοινοτικούς λιμένες.
This proposal is part of the so-called ERIKA I package and aims at tightening up the existing regime for the inspection of ships using Community ports.
Η πρόταση αποτελεί μέρος της νομοθεσίας για την εφαρμογή της δέσμης μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030 που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2014, για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 40 % σε σύγκριση με το 1990 στην εγχώρια αγορά έως το 2030, κατά τρόπο οικονομικά αποδοτικό, και τη συμβολή στον περιορισμό της θερμοκρασίας του πλανήτη.
The proposal is part of legislation implementing the 2030 Climate and Energy package agreed by the European Council in October 2014, to achieve the EU 2030 greenhouse gas emission reduction target of at least -40% compared to 1990 domestically in a cost effective manner and contribute to limiting global warming.
Η πρόταση αποτελεί μέρος της προσπάθειας εναρμόνισης και αφορά μόνο εξουσίες της Επιτροπής στο νέο νομοθετικό πλαίσιο που δημιουργήθηκε με τη Συνθήκη της Λισαβόνας.
The proposal is part of the alignment exercise and concern only powers of the Commission in the new legal context created by the Lisbon Treaties.
Η πρόταση αποτελεί μέρος της στρατηγικής που υιοθέτησε η Επιτροπή για την κατάργηση των εμποδίων αυτών και αποτελεί συνέχεια της έκθεσης σχετικά με την κατάσταση της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών η οποία αποκάλυψε το μέγεθος και τη σοβαρότητά τους.
This proposal forms part of the strategy adopted by the Commission to eliminate these obstacles and follows on from the Report on the State of the Internal Market for Services, which revealed their extent and significance.
Η πρόταση αποτελεί μέρος της στρατηγικής που υιοθέτησε η Επιτροπή για την κατάργηση των εμποδίων αυτών και αποτελεί συνέχεια της έκθεσης σχετικά με την κατάσταση της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών που αποκάλυψε το μέγεθος και τη σοβαρότητά τους.
This proposal forms part of the strategy adopted by the Commission to eliminate these obstacles and follows on from the Report on the State of the Internal Market for Services, which revealed their extent and significance.
Η πρόταση αποτελεί μέρος της στρατηγικής της Επιτροπής για τη βελτίωση της απόδοσης του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού ειδικής χρήσης, όπως αναφέρεται και στην πρόσφατη ανακοίνωση της επιτροπής για την "ενεργειακή απόδοση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα - στη πορεία για την χάραξη της στρατηγικής για την ορθολογική χρήση της ενέργειας1".
This proposal is part of the Commission's strategy to improve efficiency of end-use electrical equipment, as indicated in the Commission Communication on "Energy Efficiency in the European Community - Towards a Strategy for the Rational Use of Energy".
Η πρόταση αποτελεί μέρος της στρατηγικής της Επιτροπής για την υγεία στην οποία υπάρχει συναίνεση απόψεων και ενίσχυση από όλα τα όργανα της Κοινότητας ύστερα από διεξοδική συζήτηση που ξεκίνησε η Επιτροπή με την ανακοίνωσή της COM(1998) 230 της 15ης Απριλίου του 1998.
The proposal forms part of the Commission strategy on health on which there is consensus among and support from all Community Institutions following an in-depth debate launched by the Commission with its communication COM (1998) 230 of 15 April 1998.
Η πρόταση αποτελεί μέρος της στρατηγικής της Επιτροπής στον τομέα της υγείας για την οποία υπάρχει συναίνεση και υποστήριξη από όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα ύστερα από μια ενδελεχή συζήτηση που ξεκίνησε η Επιτροπή με την ανακοίνωσή της COM(1998) 230 της 15ης Απριλίου 1998 και ωφελήθηκε από τις συμβουλές της επιτροπής υψηλού επιπέδου για την υγεία.
The proposal forms part of the Commission strategy on health on which there is consensus among, and support from, all Community Institutions, following an in-depth debate launched by the Commission with its communication COM(1998) 230 of 15 April 1998, and has benefited from the advice of the High-level Committee on Health.
Η πρόταση αποτελεί μέρος της σφαιρικής στρατηγικής της Κοινότητας που απορρέει από το πρόγραμμα AUTO-OIL II το οποίο αποσκοπεί στην επίτευξη των κοινοτικών στόχων για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα κατά τρόπο αποτελεσματικό και οικονομικώς αποδοτικό.
The proposal ties in with the global Community strategy stemming from the AUTO-OIL II programme, the aim of which is to reach Community air quality targets in a cost-efficient way.
Η πρόταση αποτελεί μέρος των δέκα πολιτικών προτεραιοτήτων της Επιτροπής και σημαντικό στοιχείο του στρατηγικού πλαισίου για την Ενεργειακή Ένωση.
The proposal is part of the Commission's ten political priorities, and an important element of the Strategic Framework for the Energy Union.
Η πρόταση αποτελεί μέρος των προσπαθειών της ΕΕ να αναπτύξει συνολική πολιτική για τη μετανάστευση.
The proposal forms part of the EU efforts to develop a comprehensive immigration policy.
Η πρόταση αποτελεί μία ακόμη τροποποίηση επί το ασφαλέστερον της υπάρχουσας οδηγίας για τις επικίνδυνες ουσίες1, το κείμενο της οποίας συμπληρώνεται με τεχνικά παραρτήματα.
The proposal is yet another safety amendment to the existing Directive on dangerous substances1, with its text supplemented by technical annexes.
Η πρόταση αποτελεί μία κοινή βάση που θα εφαρμοστεί σε περίπτωση που η σιδηροδρομική επιχείρηση και ο πελάτης της δεν κατορθώνουν να εγκαταστήσουν ένα ειδικό σύστημα βελτίωσης της ποιότητας.
What is being proposed is instead a common base which will apply by default if the railway undertaking and its customer fail to introduce a specific system to improve quality.
Η πρόταση αποτελεί μια από τις νέες πρωτοβουλίες που εξήγγειλε η Επιτροπή στην ανακοίνωση σχετικά με το πρόγραμμα δράσης της που αφορά την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων 2.
The proposal is one of the new initiatives announced by the Commission in the Communication on its action programme relating for the implementation of the Community Charter of Basic Social Rights for Workers2.
Η πρόταση αποτελεί περιορισμένη και στοχοθετημένη αλλαγή που δεν υπερβαίνει τα απαραίτητα για την επίτευξη του στόχου παροχής πρόσθετης βοήθειας σε κράτη μέλη που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές.
The proposal is a limited and targeted change not going beyond what is necessary to achieve the objective of providing additional assistance to Member States affected by natural disasters.
Η πρόταση αποτελεί προτεραιότητα στρατηγικής σημασίας στο πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής για το 2011.
The proposal is a strategic priority in the Commission Work Programme for 2011.
Η πρόταση αποτελεί σημαντικό βήμα για να αποκτήσει ισχυρό περιεχόμενο η έννοια της ιθαγένειας της Ένωσης, όπως καταδεικνύει ο βασικός σχεδιασμός της πρότασης σύμφωνα με τον οποίο η κυκλοφορία και η διαμονή των πολιτών της Ένωσης μεταξύ των κρατών μελών πρέπει να πραγματοποιείται, mutatis mutandis, υπό συνθήκες παρόμοιες με εκείνες που ισχύουν για τους πολίτες κράτους μέλους που κυκλοφορούν και αλλάζουν κατοικία στο εσωτερικό της δικής τους χώρας.
In this respect the proposal represented a significant step forward in defining the key importance of Union citizenship as demonstrated by the basic concept underlying the proposal whereby Union citizens should, mutatis mutandis, be able to move between and reside in Member States in similar conditions to nationals of a Member State moving around or changing their place of residence in their own country.
Η πρόταση αποτελεί σημαντικό στοιχείο για την εκπλήρωση των φιλόδοξων στόχων της πρωτοβουλίας eEurope, αφού την ενισχύει με συγκεκριμένα μέσα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The proposal is an important asset in fulfilling the ambitions of the eEurope initiative, re-enforcing it with concrete tools at a European level.
Η πρόταση αποτελεί στρατηγική προτεραιότητα του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2011.
The proposal is a strategic priority in the Commission Work Programme for 2011.
Η πρόταση αποτελεί συγχρόνως συνέχεια του μηχανισμού που ήδη ισχύει στις περιπτώσεις διακρατικής διάθεσης προσωρινά εργαζομένων μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης.
At the same time, it can be seen as an extension of arrangements already in force for transnational posting of temporary workers.
Η πρόταση αποτελεί συνέχεια ανοιχτής διαβούλευσης των αρχών των κρατών μελών, των επαγγελματικών ενώσεων και άλλων ενδιαφερομένων, η οποία έδωσε τη δυνατότητα στους πλέον άμεσα ενδιαφερόμενους να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους.
The proposal follows an open consultation of Member State authorities, professional associations and other interested parties, which has allowed those most directly concerned to make their views known.
Η πρόταση αποτελεί συνέχεια μιας έκθεσης αξιολόγησης που συντάχθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 842/2006.
The proposal is a follow-up to an evaluation report mandated by the Regulation (EC) No 842/2006.
Η πρόταση αποτελεί συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, σχετικά με νομικές βάσεις και ανώτατα ποσά, με την οποία προτείνεται μια νομική βάση για να καλυφθούν οι δράσεις που επιχορηγούνται βάσει του άρθρου Β4-306 του προϋπολογισμού - επίγνωση και επιχορηγήσεις.
The Proposal is a follow-up to the Communication of the Commission to the budgetary authority concerning legal bases and maximum amounts, proposing a legal base to cover the activities funded under budget article B4-306 - awareness and subsidies.
Η πρόταση αποτελεί συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, η οποία εκδόθηκε στις 18.7.2001 (COM(2001) 385 τελικό).
The proposal follows on from the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on strengthening co-operation with third countries in the field of higher education, adopted on 18.07.2001 (COM(2001) 385 final).
Η πρόταση αποτελεί συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, η οποία εκδόθηκε στις 18.7.2001 (COM(2001) 385).
The proposal follows on from the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on strengthening co-operation with third countries in the field of higher education, adopted on 18.07.2001 (COM(2001) 385).
Η πρόταση αποτελεί συνέχεια της δεύτερης έκθεσης αξιολόγησης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της σύστασης 98/560/EΚ της 24ης Σεπτεμβρίου 1998 για την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφόρησης μέσω της προώθησης εθνικών πλαισίων με σκοπό την επίτευξη συγκρίσιμου και αποτελεσματικού επιπέδου προστασίας των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
The proposal is a follow-up to the Second Evaluation Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity.
Η πρόταση αποτελεί συνέχεια της δεύτερης έκθεσης αξιολόγησης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της σύστασης 98/560/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, σχετικά με την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού κλάδου οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφόρησης μέσω της προώθησης εθνικών πλαισίων με σκοπό την επίτευξη σύγκρισιμου και αποτελεσματικού επιπέδου προστασίας των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
The proposal is a follow-up to the Second evaluation report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity.
Η πρόταση αποτελεί συνέχεια του ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για τη μετανάστευση, το οποίο αποτέλεσε αντικείμενο ευρείας διαβούλευσης με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The proposal is a follow-up to the European Agenda on Migration which has been widely consulted on with all interested parties.
Η πρόταση αποτελεί συνέχεια των διατάξεων του άρθρου 4, παράγραφος 2, της οδηγίας 92/97/ΕΟΚ για την τροποποίηση της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ σχετικά με την αποδεκτή ηχοστάθμη και τις διατάξεις εξατμίσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων.
The proposal is based on the provisions of Article 4 (2) of Directive 92/97/EEC amending Directive 70/157/EEC relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Η πρόταση αποτελεί συνέχεια των συμπερασμάτων που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 20 Νοεμβρίου 2008 σύμφωνα με τα οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κλήθηκε να υποβάλει στο Συμβούλιο Υπουργών «κατάλληλη πρόταση για τη δημιουργία από την Ευρωπαϊκή Ένωση ενός χαρακτηρισμού για την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά διευκρινίζοντας παράλληλα τις πρακτικές λεπτομέρειες εφαρμογής αυτού του σχεδίου».
The proposal responds to the conclusions adopted by the Council of Ministers of the European Union on 20 November 2008 inviting the European Commission to submit to it ‘an appropriate proposal for the creation of a European Heritage Label by the European Union and specifying the practical procedures for the implementation of the project’.
Η πρόταση αποτελεί συνολικό νομοθετικό όργανο που θα βελτιώσει ουσιαστικά το επίπεδο της προστασίας της υγείας και του περιβάλλοντος.
The proposal is a comprehensive legal instrument which will improve, considerably, the level of protection of health and the environment.
Η πρόταση αποτελεί την κατάληξη πολυάριθμων συνεννοήσεων και συνεδριάσεων με τα κράτη μέλη, η μεγάλη πλειοψηφία των οποίων την υποστηρίζει.
The proposal is the fruit of numerous consultations and meetings with the Member States, a large majority of which support it.
Η πρόταση αποτελεί τμήμα σειράς μέτρων που αφορούν τις πρόσθετες ύλες, οι οποίες εξετάζονται από την Επιτροπή.
This proposal is part of a series of activities relating to additives currently under consideration by the Commission.
Η πρόταση αποτελεί τμήμα της αναθεώρησης του κανονιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες που στηρίζει έναν από τους πυλώνες της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά η οποία εγκαινιάστηκε τον Μάιο του 2015 και είναι συμβατή: είναι μία από τις βασικές συνιστώσες μιας δέσμης που συνιστά τον ακρογωνιαίο λίθο της νομοθεσίας της Ένωσης με στόχο την προώθηση του ανταγωνισμού, της εσωτερικής αγοράς, των συμφερόντων των τελικών χρηστών και την προώθηση της επίτευξης της ευρείας πρόσβασης και υιοθέτησης συνδεσιμότητας δεδομένων πολύ υψηλής χωρητικότητας.
The proposal is part of the review of the regulatory framework for electronic communications, which contributes to one of the pillars of the DSM Strategy launched in May 2015 and it is consistent : it is one of the main components of a package which is the cornerstone of Union legislation aiming at promoting competition, the internal market, end-users interest as well as at promoting the achievement of widespread access to, and take-up of, very high capacity data connectivity.
Η πρόταση αποτελεί τμήμα της δέσμης για την αναδιατύπωση των κοινοτικών κανόνων υγιεινής, πρόταση COM(2000) 438 τελικό.
The proposal is part of the package on the recast of Community hygiene rules, proposal COM (2000) 438 final.
Η πρόταση αποτελεί τμήμα της συνεχούς ανάπτυξης της στρατηγικής για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal is part of the continuous development of the Integrated Border Management Strategy of the European Union.
Η πρόταση αποτελεί τμήμα του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής με νομοθετικά μέτρα για την προσαρμογή της νομοθεσίας περί διατροφής ζώων.
The proposal is part of the Commission's work programme with legislative measures to adapt animal nutrition legislation.
Η πρόταση αποτελεί τμήμα του τρίτου νομοθετικού πακέτου για μια εσωτερική αγορά αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ ("Τρίτο Πακέτο"), το οποίο περιλαμβάνει δύο οδηγίες και τρεις κανονισμούς.
This proposal is part of the third legislative package for an internal EU gas and electricity market ("Third Package"), which includes two Directives and three Regulations.