natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση τις υφιστάμενες προσπάθειες, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή, συνεκτιμώντας τις απόψεις της βιομηχανίας, πρέπει να εργαστούν από κοινού σε ένα επιχειρησιακό σχέδιο για την ταχεία εξεύρεση μιας λύσης που θα βασίζεται στην αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.
Building on the current efforts, Member States and the Commission, hearing industry’s views, should work together on an operational project to rapidly find a solution based on the mutual recognition principle.
Με βάση τις υφιστάμενες πρωτοβουλίες, θα πρέπει να διαμορφωθεί ένα σταθερό και αξιόπιστο ενωσιακό πλαίσιο επανεγκατάστασης για την επανεγκατάσταση των προσώπων που χρήζουν διεθνούς προστασίας, το οποίο θα εφαρμοστεί σύμφωνα με ετήσια σχέδια για την επανεγκατάσταση και στοχευμένα ενωσιακά συστήματα επανεγκατάστασης, τα οποία να ανταποκρίνονται στις συγκεκριμένες δεσμεύσεις των κρατών μελών.
Building on the existing initiatives, a stable and reliable Union Resettlement Framework should be established for the resettlement of persons in need of international protection to be implemented in accordance with annual Union resettlement plans and targeted Union resettlement schemes which effectively deliver on Member States' concrete commitments.
Με βάση τις υφιστάμενες συμβουλευτικές υπηρεσίες της ΕΤΕπ και της Επιτροπής, ο ΕΚΕΣ παρέχει συμβουλευτική υποστήριξη για τον εντοπισμό, την κατάρτιση και την ανάπτυξη επενδυτικών έργων και ενεργεί ως ένας ενιαίος κόμβος τεχνικών συμβουλών (μεταξύ άλλων, επί νομικών ζητημάτων) για τη χρηματοδότηση έργων εντός της ΕΕ.
Building on existing EIB and Commission advisory services, the EIAH shall provide advisory support for investment project identification, preparation and development and act as a single technical advisory hub (including on legal issues) for project financing within the EU.
Με βάση τις υφιστάμενες συμβουλευτικές υπηρεσίες της ΕΤΕπ και της Επιτροπής, ο Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών (ΕΚΕΣ) παρέχει συμβουλευτική στήριξη για τον προσδιορισμό, την προετοιμασία και την ανάπτυξη επενδυτικών έργων και ενεργεί ως ενιαίος κόμβος τεχνικών συμβουλών (μεταξύ άλλων, επί νομικών ζητημάτων) για τη χρηματοδότηση έργων εντός της ΕΕ.
Building on existing EIB and Commission advisory services, a European Investment Advisory Hub (EIAH) shall provide advisory support for investment project identification, preparation and development and act as a single technical advisory hub (including on legal issues) for project financing within the EU.
Με βάση τις υφιστάμενες συμφωνίες μεταξύ της κυβέρνησης και των κοινωνικών εταίρων, να ενισχύσει τη συνεργασία των κοινωνικών εταίρων στους τομείς της πολιτικής μισθών και παραγωγικότητας, της προσαρμοστικότητας, της οργάνωσης εργασίας και της ποιότητας στην εργασία.
Building on existing agreements between the Government and the social partners, strengthen social partnership in the areas of wage policy and productivity, adaptability, work organisation and quality in work.
Με βάση τις ως άνω  θέσεις της, η ΕΟΚΕ τάσσεται σαφώς, υπέρ της πρότασης της Επιτροπής για τον ορισμό ευρωπαϊκών εκπαιδευτικών κριτηρίων αναφοράς.
Based on the views expressed above, the EESC is clearly in favour of the Commission proposal to lay down European education benchmarks.
Με βάση τις ως άνω γενικές παρατηρήσεις, η ΕΟΚΕ διαπιστώνει την αναγκαιότητα ενός σαφέστερου προσδιορισμού των σχετικών δράσεων και ενεργειών που προτείνονται από την Επιτροπή (άρθρο 3 της πρότασης - συν παράρτημα), καθώς και των φορέων που καλούνται να τις προωθήσουν.
On the basis of the above general comments, the EESC notes that the activities and measures proposed by the Commission (see Article 3 and Annex), and the organisations called upon to support them, should be more clearly defined.
Με βάση τις ως άνω εκτιμήσεις η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ανάπτυξη Ευρωμεσογειακού δικτύου μεταφορών5 και για την ενσωμάτωση της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας στους στόχους της κοινής πολιτικής μεταφορών.
In light of the above considerations, the EESC welcomes the Commission Communication on the development of a Euro-Mediterranean Transport Network5 and the incorporation of security of shipping in its common transport policy objectives.
Με βάση τις όλο και περισσότερες εμπειρίες του επιχειρηματικού κόσμου, της Επιτροπής, των κρατών μελών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, δημοσιεύθηκε το 1997 οδηγός για την εφαρμογή της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ.
Reflecting the growing experience of industry, the Commission, Member States and other stakeholders, a guide to the application of Directive 89/336/EEC was published in 1997.
Με βάση το (εκ νέου υπολογισθέν) διαρθρωτικό δημοσιονομικό αποτέλεσμα6, η προγραμματισμένη ετήσια πρόοδος προς την κατεύθυνση του ΜΔΣ είναι υψηλότερη του 0,5% του ΑΕΠ (σε διαρθρωτικούς όρους).
Based on the (recalculated) structural deficit6, the planned annual progress towards the MTO is higher than 0.5% of GDP (in structural terms).
Με βάση το (εκ νέου υπολογισθέν) διαρθρωτικό δημοσιονομικό αποτέλεσμα8, η Φινλανδία πέτυχε τον ΜΔΣ για το 2011 αλλά θα αποκλίνει ελάχιστα από αυτόν κατά την περίοδο 2012-15.
Based on the (recalculated) structural budget balance8, Finland has met the MTO in 2011 but would marginally deviate from it over 2012-15.
Με βάση το (εκ νέου υπολογισθέν) διαρθρωτικό δημοσιονομικό αποτέλεσμα8, το πρόγραμμα προβλέπει ότι το διαρθρωτικό αποτέλεσμα θα βελτιωθεί κατά 1,1 ποσοστιαία μονάδα του ΑΕΠ το 2012 και κατά περίπου 0,8% του ΑΕΠ κατά μέσο όρο την περίοδο 2013-2015.
Based on the (recalculated) structural budget balance8, the programme projects the structural balance to improve by 1.1 percentage point of GDP in 2012 and by about 0.8% of GDP on average over the period 2013-2015.
Με βάση το (εκ νέου υπολογισθέν) διαρθρωτικό δημοσιονομικό αποτέλεσμα9, αυτό συνεπάγεται βελτίωση του ελλείμματος κατά 1,5% το 2012, 0,5% το 2013 και 0,7% το 2014, που ανταποκρίνεται στην τιμή αναφοράς 0,5 % του ΑΕΠ που καθορίζεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on the (recalculated) structural budget balance,9 this implies an improvement in the deficit by 1.5% in 2012, 0.5% in 2013 and 0.7% in 2014, in line with the 0.5% of GDP benchmark of the Stability and Growth Pact.
Με βάση το (εκ νέου υπολογισθέν) διαρθρωτικό δημοσιονομικό ισοζύγιο, από το 2013 και έπειτα, η εκτιμώμενη δημοσιονομική βελτίωση στο διαρθρωτικό δημοσιονομικό ισοζύγιο υπολείπεται του 0,5% του ΑΕΠ που απαιτεί το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on the (recalculated) structural budget balance, from 2013 onwards, the estimated budgetary improvement in the structural budget balance falls short of the 0.5% of GDP required by the Stability and Growth Pact..
Με βάση το (εκ νέου υπολογισθέν) διαρθρωτικό δημοσιονομικό ισοζύγιο, η ετήσια πρόοδος προς την υλοποίηση του μεσοπρόθεσμου στόχου είναι τουλάχιστον 0,5% του ΑΕΠ το 2014 και 2015.
Based on the (recalculated) structural budget balance, annual progress towards the medium-term objective is at least 0.5% of GDP in 2014 and 2015.
Με βάση το (εκ νέου υπολογισθέν) διαρθρωτικό ισοζύγιο, το πρόγραμμα σύγκλισης προβλέπει αποτέλεσμα το οποίο εκπληρώνει κατά πολύ τον μεσοπρόθεσμο στόχο καθ’ όλη τη διάρκεια του προγράμματος.
Based on the (recalculated) structural balance, the Convergence Programme plans an outcome that more than fulfils the medium-term objective throughout the programme period.
Με βάση το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο (1998 – 2002) και το 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο (2002 – 2006) για την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη και την επίδειξη, άρχισαν διάφορες πρωταρχικής σημασίας δράσεις επιμέρους ειδικών προγραμμάτων που αφορούν τη βιώσιμη κινητικότητα και την διατροπικότητα, τις τεχνολογίες χερσαίων θαλάσσιων μεταφορών, τα ενεργειακώς αποδοτικά συστήματα και τις υπηρεσίες για τον πολίτη.
Under the Fifth Framework Programme (1998 – 2002) and Sixth Framework Programme (2002 – 2006) for research, technological development and demonstration, several key actions were launched under specific individual programmes, such as sustainable mobility and intermodality, land transport and marine technologies, efficient energy systems, and services for the citizen.
Με βάση το 66% των απαντήσεων τα σεμινάρια φάνηκε να είχαν καλή υποδοχή, ιδιαίτερα οι πρακτικές πληροφορίες που δόθηκαν για τους δείκτες προγραμμάτων.
Based on a response rate of 66%, the seminars appeared to have been well received especially the practical information provided on programme indicators.
Με βάση το 6° ΠΠΕΑ Ευρατόμ, οι προσπάθειες έρευνας αφορούν κυρίως τον τομέα των αποβλήτων και των συνεπειών έκθεσης σε χαμηλές δόσεις ακτινοβολίας.
Under the 6th Euratom FRDP, research has focused on waste and the effects of low radiation doses.
Με βάση το 6ο ΠΔΠ, η Επιτροπή προέβη σε προσωρινή ανακοίνωσή της4σε προκαταρκτική ανάλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι αστικές περιοχές, και πρότεινε δράσεις σε τέσσερα θέματα προτεραιότητας: διαχείριση του αστικού χώρου, βιώσιμες μεταφορές, δόμηση και πολεοδομικός σχεδιασμός, όπως και ένταξη των ορθών πρακτικών και των πιθανών ευρωπαϊκών υποχρεώσεων στην έγκριση σχεδίων σε τοπικό επίπεδο.
In line with the 6th EAP, the Commission set out its initial analysis of the challenges facing urban areas in an interim Communication,4 and suggested actions in four priority themes: urban management, sustainable transport, construction and urban design, such as mainstreaming of good practice and possible EU obligations to adopt plans at the local level.
Με βάση το EPCIP, το έργο που επιτελείται στις ζωτικής σημασίας υποδομές μπορεί να οδηγήσει σε πρόταση συγκεκριμένων μέτρων προστασίας στα οποία θα λαμβάνονται υπόψη όλοι οι κίνδυνοι και ιδιαίτερα η τρομοκρατία.
On the basis of EPCIP, ongoing work concerning critical transport infrastructure may result in specific protection measures being proposed taking into account all risks and in particular terrorism.
Με βάση το Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α), εντός τριών μηνών από την έναρξη της διαδικασίας χορήγησης άδειας ο φορέας υλοποίησης του έργου καταρτίζει και υποβάλει στην αρμόδια αρχή μια αντίληψη σχετικά με την συμμετοχή των πολιτών.
The project promoter shall, within three months of the start of the permit granting process pursuant to paragraph 1(a) of Article 11, elaborate and submit a concept for public participation to the competent authority.
Με βάση το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν, ποτέ στο παρελθόν η ευρωπαϊκή κοινωνία  δεν βρισκόταν σε τόσο καλή κατάσταση από υλιστικής σκοπιάς και  η προστασία της φύσης σε τόσο δεινή κατάσταση όσο σήμερα.
Judging by the yardstick of GDP, people in the EU have never before been so prosperous whilst nature conservation has never before been in such a poor situation as is the case at present.
Με βάση το Διεθνές Μέσο Εντοπισμού αλλά και τις διεθνείς βέλτιστες πρακτικές που έχουν αναπτυχθεί μέσω των Διεθνών Προτύπων για τον έλεγχο των φορητών όπλων (ISACS) των Ηνωμένων Εθνών31, το εν λόγω εγχειρίδιο θα διανεμηθεί σε όλες τις αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών.
Building upon the International Tracing Instrument and the international best practices developed by the United Nations International Small Arms Control Standards (ISACS)31, this manual will be disseminated to all Member States' law enforcement authorities.
Με βάση το ΕΕΣ, ανάπτυξη των δραστηριοτήτων συνεργασίας σε τρία κυρίως θέματα :
On the basis of the CSP, develop co-operation activities in three main areas:
Με βάση το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Άμστερνταμ (16 και 17 Ιουνίου 1997), η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων υιοθέτησε το Ειδικό Πρόγραμμα Δράσης του Άμστερνταμ, στόχος του οποίου είναι η δημιουργία συγκεκριμένων δυνατοτήτων επένδυσης, που να ευνοούν τη δημιουργία απασχόλησης στην Ευρώπη.
Following the Amsterdam European Council held on 16 and 17 June 1997, the European Investment Bank adopted the Amsterdam special action programme designed to generate investment possibilities conducive to job creation in Europe.
Με βάση το Λευκό Βιβλίο για τις μεταφορές συνέχισε την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης στον τομέα αυτόν.
It continued to develop an integrated transport approach, based on the Transport White Paper.
Με βάση το Λευκό Βιβλίο, καταρτίζεται έγγραφο εργασίας1, το οποίο πρέπει να θέσει το "πλαίσιο για μια δυναμική, ανοιχτή και αμφίδρομη ανταλλαγή απόψεων.
A working document1 intended to structure a dynamic process of exchange which will be open and interactive was drawn up in preparation for this White Paper.
Με βάση το Νόμο περί τελωνείων, η Κροατία θεσπίζει ετησίως κανόνες για το δασμολόγιο, οι οποίοι εφαρμόζονται από τη διοίκηση τελωνείων.
Based on the Customs Act, Croatia adopts each year a Customs Tariff Regulation, which is implemented by the Customs Administration.
Με βάση το Πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο (1998 – 2002) και το Έκτο πρόγραμμα πλαίσιο (2002 – 2006) για την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη και την επίδειξη προωθήθηκαν διάφορες πρωταρχικής σημασίας δράσεις επιμέρους, ειδικών προγραμμάτων, όπως αειφόρος κινητικότητα και διαμεσικότητα, τεχνολογίες χερσαίων μεταφορών και θαλάσσης, αποδοτικά ενεργειακά συστήματα και υπηρεσίες για τον πολίτη.
Under the Fifth Framework Programme (1998 – 2002) and Sixth Framework Programme (2002 – 2006) for research, technological development and demonstration, several key actions of individual specific programmes, such as sustainable mobility and intermodality, land transport and marine technologies, efficient energy systems, and services for the citizen were initiated.
Με βάση το Πρόγραμμα Δράσης για τις Περιβαλλοντικές Τεχνολογίες, οι περιβαλλοντικές τεχνολογίες μπορούν να προωθηθούν με μέσα βασισμένα στην αγορά καθώς και με στοχοθετημένες πρωτοβουλίες πολιτικής που θα αποσκοπούν στην προώθηση της καινοτομίας στον εν λόγω τομέα.
Based on the Environmental Technologies Action Plan, environmental technologies can be promoted through market-based instruments as well as targeted policy initiatives aiming at pushing innovation in this area.
Με βάση το Σύμφωνο και την παρακολούθηση εφαρμογής του στο πλαίσιο του κύκλου διακυβέρνησης της Λισσαβώνας, πρέπει να επιτευχθεί μέσω των μηχανισμών της Λισσαβώνας μεγαλύτερη κατανόηση και γνώση της νεολαίας στους στοχοθετημένους τομείς, δηλαδή την απασχόληση, την ενσωμάτωση, τις επιχειρηματικές πρωτοβουλίες και την αναγνώριση της εργασίας των νέων.
As a result of the Pact and its follow-up within the Lisbon governance cycle, a greater understanding and knowledge of youth in the targeted areas, namely, youth employment, youth inclusion, youth entrepreneurship, youth mobility, recognition of youth work, should be achieved through the Lisbon mechanisms.
Με βάση το Σύνταγμα της Ελλάδας, υπάρχει μια αποκεντρωμένη διοικητική δομή και με τους νόμους που θεσπίσθηκαν το 1994 η κεντρική κυβέρνηση μετέφερε πραγματικά αρμοδιότητες στις περιφερειακές και τοπικές αρχές, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι αρμοδιότητες που αφορούν τα περιβαλλοντικά θέματα.
Under the Greek Constitution there was a decentralised administrative structure and laws passed in 1994 had effected a real transfer of powers from the central government to the regional and local authorities, including powers in respect of environmental matters.
Με βάση το Ψηφιακό Θεματολόγιο, κάθε Ευρωπαίος πρέπει έως το 2013 να έχει πρόσβαση σε βασική ευρυζωνικότητα και έως το 2020 σε υπερταχεία ευρυζωνικότητα.
As part of the Digital Agenda, every European should have access to basic broadband by 2013 and fast and ultra fast broadband by 2020.
Με βάση το άρθρο 1 παράγραφος 7, οι υποκείμενοι στο φόρο που είναι και οι λήπτες των παραδόσεων αγαθών ή των παροχών υπηρεσιών καθίστανται σε αυτές τις περιπτώσεις υπεύθυνοι για τη καταβολή του ΦΠΑ και για τη χρέωσή του στις συγκεκριμένες πράξεις.
Article 1(7) has the effect of making taxable persons who are the recipients of the supplies in these circumstances responsible for paying and accounting for the VAT on those supplies.
Με βάση το άρθρο 1.7 της προτεινόμενης οδηγίας, ο αντίκτυπος εξαρτάται από την (ενδεχόμενη) απόφαση κάθε κράτους μέλους να χρηματοδοτήσει τις περιφερειακές μεταφορές επιβατών.
In respect of Article 1.7 of this proposed directive the effects would depend on the decision of each Member State to finance regional passenger transport.
Με βάση το άρθρο 10 της οδηγίας του Συμβουλίου 92/83 /ΕΟΚ τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσουν από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης τα κρασιά που παράγουν ιδιώτες και τα οποία καταναλώνονται (από τον ίδιο τον παραγωγό, τα μέλη της οικογενείας του ή τους προσκεκλημένους του, με την προϋπόθεση ότι δεν μεσολαβεί πώληση)19.
Article 10 of Council Directive 92/83/EEC already allows MS to exempt from excise duty wine produced by a private individual for personal consumption (by self, family or guests, but not where a sale is involved)19.
Με βάση το άρθρο 10 της οδηγίας του Συμβουλίου 92/83/ΕΟΚ τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσουν από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης τα κρασιά που παράγουν ιδιώτες και τα οποία καταναλώνονται (από τον ίδιο τον παραγωγό, τα μέλη της οικογενείας του ή τους προσκεκλημένους του, με την προϋπόθεση ότι δεν μεσολαβεί πώληση)16.
Article 10 of Council Directive 92/83/EEC already allows MS to exempt from excise duty wine produced by a private individual for personal consumption (by self, family or guests, but not where a sale is involved)17.
Με βάση το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού διενεργούνται δειγματοληπτικά εκ των υστέρων έλεγχοι.
Article 10 of that regulation constitutes the basis for realising ex post monitoring on a sample basis.
Με βάση το άρθρο 100Α της Συνθήκης, θεσπίστηκαν οι κοινές αρχές για την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με την άδεια της διάθεσης βιοκτόνων προϊόντων και για την επιβολή της αμοιβαίας αναγνώρισης.
Based on Article 100A of the Treaty, the proposal established the common principles for harmonizing national provisions on authorization for biocidal products and the enforcement of mutual recognition.
Με βάση το άρθρο 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης, οι κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις εφαρμόζονται σε γενικές γραμμές μόνο όταν ο αποδέκτης είναι «επιχείρηση».
Based on Article 107(1) of the Treaty, the State aid rules generally only apply where the recipient is an ‘undertaking’.
Με βάση το άρθρο 119 της Συνθήκης, (με το οποίο καθιερώθηκε η αρχή της ίσης αμοιβής ανδρών και γυναικών για ισότιμη εργασία) η Κοινότητα θέσπισε την ισότητα μεταχείρισης στον επαγγελματικό βίο και σε αλλούς τομείς της κοινωνικής ασφάλισης.
Acting under Article 119 of the Treaty, which stipulates that men and women should receive equal pay for equal work, the Community first of all enshrined in law the principle of equality at work and in wide-ranging areas of social security.
Με βάση το άρθρο 12 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού, αναφορικά με το δικαίωμα ακρόασης του παιδιού, η αποφαινόμενη αρχή πρέπει να παρέχει στον εκάστοτε ανήλικο τη δυνατότητα προσωπικής συνέντευξης, εκτός εάν αυτό λειτουργεί προδήλως εις βάρος του μείζονος συμφέροντος του ανηλίκου.
In view of Article 12 of the United Nations Convention on the Rights of the Child concerning the child's right to be heard, the determining authority shall provide a minor the opportunity of a personal interview unless this is manifestly not in the minor's best interests.
Με βάση το άρθρο 13 της Συνθήκης του Άμστερνταμ, το 2000 υιοθετήθηκαν οδηγίες για την καταπολέμηση των διακρίσεων, οι οποίες αποτελούν κατάλληλο θεσμικό πλαίσιο για την καταπολέμηση των διακρίσεων σε βάρος των Ρομά.
In line with Article 13 of the Amsterdam Treaty, non-discrimination directives were passed in 2000 and these provide an important impetus and an institutional framework for addressing the discrimination against Roma.
Με βάση το άρθρο 13 της συνθήκης ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε στις 26 Noεμβρίου 1999 ένα συνεκτικό νομοθετικό πακέτο για την καταπολέμηση των διακρίσεων5.
Based on Article 13 of the EC Treaty, the European Commission has adopted on 26 November 1999 a comprehensive anti-discrimination package5.
Με βάση το άρθρο 13 της συνθήκης ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε στις 26 Nοεμβρίου 1999 ένα συνεκτικό νομοθετικό πακέτο για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
Based on Article 13 of the EC Treaty, the European Commission has adopted on 26 November 1999 a comprehensive anti-discrimination package.
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the following changes in section membership:
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in section membership:
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following changes in section membership:
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly was asked to ratify the following changes in section membership:
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
The assembly was called on to ratify the following changes in section membership, in accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure.
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
The Assembly was requested to ratify the following changes in section membership, in accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure:
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
Under Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership:
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
Under Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in the membership of the sections.
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές σχετικά με τη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the following changes:
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές σχετικά με τη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following change in section membership:
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές σχετικά με τη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership:
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές σχετικά με τη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
In accordance with Rule 15 RP, the Assembly authorised the following changes in section membership:
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership:
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in section membership:
Με βάση το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, η ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following changes in section membership:
Με βάση το άρθρο 15 του εσωτερικού κανονισμού, η Ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the following change: