natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η νομοθεσία στην οποία βασίζεται η εν λόγω στρατηγική καθορίζει ορισμένα πρόσθετα μέτρα για την επίτευξη περαιτέρω μείωσης των εκπομπών CO2 κατά 10 g/km ((ολοκληρωμένη προσέγγιση)· μεταξύ των μέτρων αυτών περιλαμβάνεται η νέα πρόταση που αποσκοπεί στη μείωση των εκπομπών CO2 των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων.
The legislation underpinning the strategy sets out a number of complementary measures for a further 10 g/km reduction of CO2 emissions (integrated approach); these measures include the new proposal to limit CO2 emissions from light commercial vehicles.
Η νομοθεσία στην οποία βασίζεται η εν λόγω στρατηγική καθορίζει ορισμένα πρόσθετα μέτρα για την επίτευξη περαιτέρω μείωσης των εκπομπών CO2 κατά 10 g/km (ολοκληρωμένη προσέγγιση)· μεταξύ των μέτρων αυτών περιλαμβάνεται η νέα πρόταση που αποσκοπεί στη μείωση των εκπομπών CO2 των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων.
The legislation underpinning the strategy sets out a number of complementary measures for a further 10 g/km reduction of CO2 emissions (integrated approach); these measures include the new proposal to limit CO2 emissions from light commercial vehicles.
Η νομοθεσία στην οποία στηρίζονται οι γεωργικές ασαλίσεις στην Ισπανία είναι η εξής:
Agricultural insurance in Spain is governed by the following legislation:
Η νομοθεσία στην πλειονότητα των κρατών μελών εφαρμόζεται στις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων (Business-to-Business — B 2B) σε όλα τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού.
The laws in the majority of the Member States apply to business–to-business (B2B) relationships in all stages of the supply chain.
Η νομοθεσία στον κλάδο αυτό παρουσιάζεται κατακερματισμένη και θα πρέπει να εναρμονιστεί και να ενοποιηθεί καταλλήλως, ιδίως τώρα που η διεύρυνση της ΕΕ θα μπορούσε να προκαλέσει ακόμη περισσότερες περιπλοκές.
The legal regime is badly fragmented and it should be harmonised and unified along appropriate lines, in particular now that enlargement of the EU would cause even more complications.
Η νομοθεσία στον τομέα αυτό πρέπει να αξιολογηθεί και να αναθεωρηθεί για να ανταποκρίνεται στις σημερινές απαιτήσεις
Legislation in this area should be evaluated and updated to meet modern requirements.
Η νομοθεσία στον τομέα αυτό πρέπει να αξιολογηθεί και να αναθεωρηθεί για να ανταποκρίνεται στις σημερινές απαιτήσεις.
Legislation in this area should be evaluated and updated to meet modern requirements.
Η νομοθεσία στον τομέα της εσωτερικής αγοράς (άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — ΣΛΕΕ) και όσον αφορά τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας για τα φάρμακα (άρθρο 168 παράγραφος 4 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ) αποτελεί κοινή αρμοδιότητα μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών.
Legislation in the area of internal market (Art 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union - TFEU) and regarding standards of quality and safety for medicinal products (Art 168(4) (b) TFEU) is a shared competence between Union and Member States.
Η νομοθεσία στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στον χώρο εργασίας είναι σημαντική.
There is a considerable body of legislation in the field of occupational health and safety.
Η νομοθεσία στον τομέα των βιομηχανικών εκπομπών θα παίξει ενεργό ρόλο όσον αφορά την τόνωση της ανάπτυξης και της εγκατάστασης των τεχνολογιών αυτών.
Industrial emissions legislation has an active role to play in stimulating the development and deployment of these types of technologies.
Η νομοθεσία στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων πρέπει επίσης να αξιολογηθεί σε αυτή τη βάση.
Public procurement regulations also have to be judged on that basis.
Η νομοθεσία στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεων (για παράδειγμα, οδηγία για τις κυρώσεις που επιβάλλονται στους εργοδότες 2009/52/EΚ24) υποχρεώνει τα κράτη μέλη να επιτρέπουν σε τρίτους (για παράδειγμα, συνδικάτα) να παρεμβαίνουν εκ μέρους των εργαζομένων που είναι εμπλεγμένοι σε διοικητικές ή αστικές διαδικασίες.
Home affairs legislation (e.g. Employers’ Sanctions Directive 2009/52/EC24) obliges Member States to allow third parties (for example, trade unions) to intervene on behalf of employees involved in administrative or civil proceedings.
Η νομοθεσία συνεπάγεται διοικητικές απλουστεύσεις, καθώς περιλαμβάνει κοινά μέτρα τα οποία γίνονται εύκολα κατανοητά, εφαρμόζονται χωρίς πρόβλημα και προχωρούν ακόμη περισσότερο στην κατεύθυνση αυτή από ό,τι τα μέτρα που περιέχονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The legislation leads to administrative simplification, as it comprises common measures which are easy to interpret and apply and which go further in this direction than the measures contained in Regulation (EC) No. 2073/2004.
Η νομοθεσία συνοψίζεται στον παρακάτω πίνακα:
The legislation is summarised in the table below.
Η νομοθεσία συχνά είναι εξαιρετικά ασαφής ή δεν εφαρμόζεται με συνέπεια.
And the legislation is often too full of ambiguity or inconsistently implemented.
Η νομοθεσία σχετικά με δεσμευτικά κριτήρια για αποτελεσματικούς ελέγχους και επιτήρηση από τα κράτη μέλη, όπως ζητεί το 7ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον 2014 – 202017, θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της επιβολής των κανόνων της ΕΕ για την καταπολέμηση της εμπορίας άγριων ειδών, εάν παράλληλα δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στο εν λόγω ζήτημα.
Legislation on binding criteria for effective inspections and surveillance by Member States, as called for by the 7th EU Environmental Action Programme 2014 – 2020,17 could help to improve the enforcement of EU rules against wildlife trafficking, if combined with increased priority given to the issue.
Η νομοθεσία σχετικά με πτυχές των νανοϋλικών που αφορούν την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον μπορεί να ομαδοποιηθεί στα θεματικά πεδία: χημικές ουσίες, προστασία των εργαζομένων, ασφάλεια των προϊόντων και προστασία του περιβάλλοντος, με ταυτόχρονη εφαρμογή.
Legislation relevant for health, safety and environment aspects of nanomaterials can be grouped under chemicals, worker protection, products and environmental protection, simultaneously applicable.
Η νομοθεσία σχετικά με τα κτηνιατρικά φάρμακα έχει δεχθεί επικρίσεις από τη φαρμακευτική βιομηχανία, κτηνιάτρους, αγρότες και οργανισμούς που απευθύνονται στο ευρύ κοινό, ως μη επαρκής για τις ανάγκες του κτηνιατρικού τομέα.
The legislation on veterinary medicinal products has been criticised by the pharmaceutical industry, veterinary surgeons, farmers and general public organisations as not adequate to the needs of the veterinary sector.
Η νομοθεσία σχετικά με τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές περιλαμβάνει διατάξεις για τον καθορισμό ανωτάτων ορίων υπολειμμάτων, για τις δειγματοληψίες, καθώς και για την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την υποβολή εκθέσεων.
Legislation on pesticide residues in food and feed includes provisions for the setting of maximum residue levels, for sampling as well as for monitoring, control and reporting.
Η νομοθεσία σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες/χρηματοδότηση της τρομοκρατίας προβλέπει ότι οι υπόχρεες οντότητες οφείλουν να γνωρίζουν τους πελάτες τους, καθώς και ορισμένα άλλα πρόσωπα που δεν είναι πάντα πελάτες τους (π.χ. πραγματικοί δικαιούχοι), και να αξιολογούν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.
AML/CFT legislation requires obliged entities to know their customers – as well as certain other persons who are not always their customers (e.g. beneficial owners) – and to assess their associated money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks.
Η νομοθεσία σχετικά με την είσοδο με την οποία επιδιώκεται να διοχετευθούν νομίμως οι ροές μετανάστευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει, αναγκαστικά, να συμπεριλάβει δύο διαφορετικούς τρόπους εισόδου.
Immigration legislation that aims to provide legal channels for immigration into the Member States of the European Union must provide for two different entry channels.
Η νομοθεσία σχετικά με την ευθύνη για τα προϊόντα και την ασφάλεια για τα προϊόντα κατά συνέπεια είναι πλήρως εφαρμοστέα.
The legislation on product liability and product safety is, therefore, fully applicable.
Η νομοθεσία σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές και ο κανονισμός σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας οι οποίοι διατυπώνονται σε σχέση με τα τρόφιμα παρέχουν υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και τους δίνουν τη δυνατότητα να προβαίνουν σε ενημερωμένες επιλογές.
Legislation on the provision of food information to consumers and the regulation of nutrition and health claims made in relation to food provide a high level of consumer protection and enable consumers to make informed choices.
Η νομοθεσία σχετικά με την πτώχευση βελτιώθηκε ώστε να ενθαρρύνει την αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν προβλήματα και υποβλήθηκαν προτάσεις με στόχο να μειωθεί ακόμα περισσότερο η φορολόγηση των εταιρειών και να ενθαρρυνθούν η ανάπτυξη και οι επενδύσεις.
Bankruptcy legislation was improved to encourage reconstruction of failing companies and proposals to further reduce corporate taxation aim at stimulating growth and investments.
Η νομοθεσία σχετικά με την σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) άλλαξε ριζικά τα οικονομικά δεδομένα σχετικά με τα απόβλητα των σφαγείων.
BSE legislation has significantly altered the economics of slaughterhouse waste.
Η νομοθεσία σχετικά με τις πληροφορίες για τα τρόφιμα έχει ως στόχο την επίτευξη, στην Κοινότητα, της ελεύθερης κυκλοφορίας των τροφίμων που παράγονται και πωλούνται στην αγορά, λαμβάνοντας υπόψη, όταν χρειάζεται, την ανάγκη προστασίας των νόμιμων συμφερόντων των παραγωγών και προώθησης της παραγωγής ποιοτικών προϊόντων.
Food information law shall aim to achieve in the Community the free movement of food legally produced and marketed, taking into account, where appropriate, the need to protect the legitimate interests of producers and to promote the production of quality products.
Η νομοθεσία σχετικά με τις πληροφορίες για τα τρόφιμα πρέπει να παρέχει επαρκή ευελιξία ώστε να μπορεί να επικαιροποιείται με τις νέες απαιτήσεις των καταναλωτών σχετικά με τις πληροφορίες, και να εξασφαλίζει ισορροπία μεταξύ της προστασίας της εσωτερικής αγοράς και των διαφορών στην αντίληψη των καταναλωτών στα κράτη μέλη.
Food information law should provide sufficient flexibility to be able to keep up to date with new information requirements from consumers and ensure a balance between the protection of the internal market and the differences in the perception of consumers in the Member States.
Η νομοθεσία σχετικά με τον εθελοντισμό εξακολουθεί να μην επιβάλλεται.
Legislation on volunteerism is still not enforced.
Η νομοθεσία σχετικά με τους άμεσους φόρους εμπίπτει στο άρθρο 115 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (ΣΛΕΕ).
Direct tax legislation falls within the ambit of Article 115 of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU).
Η νομοθεσία σχετικά με τους δημόσιους λειτουργούς και τους δημόσιους υπαλλήλους περιέχει παρόμοιες διατάξεις.21 Επιπλέον, σύμφωνα με τον κώδικα ποινικής δικονομίας, οι δημόσιοι λειτουργοί υποχρεούνται να καταγγέλλουν τα εγκλήματα που διαπιστώνουν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους.22 Ωστόσο, δεν υφίστανται ειδικοί μηχανισμοί στα δημόσια θεσμικά όργανα για τη διασφάλιση της προστασίας των καταγγελλόντων στην πράξη.
The law regulating public officials and civil servants contains similar provisions.21 Moreover, the Criminal Procedure Code obliges public officials to report crimes discovered while carrying out their duties.22 However, there are no specific mechanisms in the public institutions to ensure protection of whistleblowers in practice.
Η νομοθεσία σχετικά με τους επισήμους ελέγχους επί των τροφίμων ζωικής προέλευσης έχει εναρμονισθεί πλήρως σταδιακά σε ευρωπαϊκό επίπεδο στη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών.
The legislation on official controls on food of animal origin has gradually become fully harmonised at the European level during the past decades.
Η νομοθεσία σχετικά με τους συνεταιρισμούς και με άλλους τύπους ΕΚΟ θα πρέπει να μεταρρυθμιστεί σε πολλές υπό ένταξη χώρες και  να συγκλίνει περισσότερο προς το καθεστώς ευρωπαϊκού συνεταιρισμού (και προς το μελλοντικό καθεστώς του ευρωπαϊκού συνδέσμου και της ευρωπαϊκής εταιρείας αλληλασφάλισης).
Legislation on cooperatives and other types of SEE should therefore be reformed in several accession countries, and should be brought more into line with the statutes of the European cooperative society (and the future statutes of the European association and the European mutual society).
Η νομοθεσία της EE πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί περισσότερο αποτελεσματική και συνεκτική με σκοπό την ενίσχυση του ρόλου των ευρωπαϊκών επιτροπών επιχειρήσεων, ιδίως όσον αφορά την πρόβλεψη και την πλαισίωση των αναδιαρθρώσεων.
EU legislation needs to be modified to make it more coherent and efficient with the aim of reinforcing the role of European Works Councils, in particular in anticipating and accompanying restructuring.
Η νομοθεσία της Ένωσης έχει καθιερώσει ενδεδειγμένα όρια εκπομπών σχετικά με την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα για την προστασία της υγείας των ανθρώπων και ειδικότερα των ευπαθών ατόμων, καθώς και σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών14.
Union legislation has established appropriate emission limits for ambient air quality for the protection of human health and sensitive individuals in particular, as well as for national emission ceilings14.
Η νομοθεσία της Ένωσης για τα εν λόγω προγράμματα και μέτρα απαιτείται να ορίσει τα βασικά στοιχεία, όπως το πεδίο εφαρμογής, τους στόχους, τους δείκτες αξιολόγησης και τα χρονοδιαγράμματα.
The Union legislation on these plans and measures needs to define the essentials, such as the scope, targets, evaluation indicators and time frames.
Η νομοθεσία της Ένωσης για τις κλινικές δοκιμές βασίζεται στο άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
Union legislation on clinical trials is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Η νομοθεσία της Ένωσης σχετικά με τη διοικητική συνεργασία προβλέπει τη χρήση των ευρωπαϊκών συστημάτων πληροφόρησης εκ μέρους των κρατών μελών.
The relevant Union legislation on administrative cooperation provides for the use by the Member States of the European Information Systems.
Η νομοθεσία της Ένωσης σχετικά με την αναπαραγωγή ζώων έχει επίσης συμβάλει στη διατήρηση των ζωικών γενετικών πόρων, στην προστασία της γενετικής βιοποικιλότητας και στην παραγωγή περιφερειακών προϊόντων τυπικής ποιότητας που βασίζονται στα συγκεκριμένα κληρονομικά χαρακτηριστικά τοπικών φυλών οικόσιτων ζώων.
Union legislation on the breeding of animals has also contributed to the preservation of animal genetic resources, the protection of genetic biodiversity and to the production of typical quality regional products that rely on the specific hereditary characteristics of local breeds of domestic animals.
Η νομοθεσία της Δανίας καθιστά δυνατή την αναβολή ή τη μείωση της ημερήσιας ανάπαυσης με συλλογική σύμβαση.
Under Denmark's legislation, the daily rest period may be deferred or reduced by collective agreement.
Η νομοθεσία της Δανίας προβλέπει περίοδο αναφοράς ενός έτους για τους εργαζόμενους ανοικτής θάλασσας.
Denmark's legislation provides for a reference period of one year for offshore workers.
Η νομοθεσία της Δανίας, της Μάλτας και της Σλοβενίας κάνει ειδική μνεία σε συστήματα πληροφορικής, η δε Κροατία αναφέρεται σε αδικήματα που διαπράττονται μέσω ηλεκτρονικού τύπου.
The legislation of DK, MT and SI makes specific reference to information systems, and HR refers to the offence being committed through electronic press.
Η νομοθεσία της ΕΕ έχει εφαρμοστεί με αργούς ρυθμούς ή ελλιπώς και ο στόχος της δημιουργίας μιας πραγματικής λειτουργικής εσωτερικής αγοράς δεν έχει ακόμα επιτευχθεί.
EU legislation has been slowly or incompletely implemented, a real functioning internal market has not been achieved.
Η νομοθεσία της ΕΕ αναφέρεται σε αμφότερους τους όρους, ωστόσο η έννοιά τους είναι ολοένα πιο ασαφής, και υπάρχουν διαφορετικοί ορισμοί στις διάφορες Οδηγίες της ΕΕ.
EU legislation refers to both terms, but the meaning is increasingly unclear, and there are diverging definitions in different EU Directives.
Η νομοθεσία της ΕΕ απαιτεί να τίθενται κίνητρα για τη μείωση του κόστους εξασφάλισης υποδομής και των συναφών τελών για την υποδομή.
EU legislation requires setting incentives to reduce the cost of infrastructure provision and of consequent infrastructure charges.
Η νομοθεσία της ΕΕ βασίζεται ήδη σε μεγάλο βαθμό στις συστάσεις, τα πρότυπα και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΔΓΕ/Codex, τηρώντας τις δεσμεύσεις της στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (συμφωνία ΥΦΠ).
The EU legislation is already largely based on OIE/Codex recommendations/standards and guidelines, respecting its commitments within the framework of the WTO Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures (SPS Agreement).
Η νομοθεσία της ΕΕ βασίζεται, κυρίως, στις συστάσεις/προδιαγραφές του Κώδικα Τροφίμων (Codex alimentarius) και του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE) και ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις της συμφωνίας του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (συμφωνία ΥΦΠ)· πάντως, σύμφωνα με την Επιτροπή, πρέπει οι διατάξεις της ΕΕ να προσεγγίσουν περισσότερο τις εν λόγω προδιαγραφές.
EU legislation is already based to a large extent on the OIE/Codex recommendations/standards and fulfils the obligations in the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) but the EU, in the Commission's view, should align itself even more closely on these standards.
Η νομοθεσία της ΕΕ για τη φαρμακοεπαγρύπνηση σχετικά με φάρμακα για ανθρώπινη χρήση υποβλήθηκε σε μείζονα επανεξέταση και εκτίμηση επιπτώσεων που οδήγησε στην έκδοση αναθεωρημένων νομοθετικών πράξεων3 το 2010, με τις οποίες ενισχύεται και εξορθολογίζεται το σύστημα παρακολούθησης της ασφάλειας των φαρμάκων στην Ευρωπαϊκή αγορά.
EU pharmacovigilance legislation for medicinal products for human use has been subject to a major review and an impact assessment that led to the adoption of revised legislation3 in 2010, which strengthens and rationalises the system for the safety monitoring of medicines on the European market.
Η νομοθεσία της ΕΕ για την Οικονομική και Νομισματική ΄Ενωση (ΟΝΕ) περιέχει συγκεκριμένους κανόνες σύμφωνα με τους οποίους απαιτείται η ανεξαρτησία των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών και απαγορεύεται η άμεση χρηματοδότηση του δημόσιου τομέα από τις κεντρικές τράπεζες καθώς και η προνομιακή πρόσβαση του δημόσιου τομέα στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
EU legislation on Economic and Monetary Union (EMU) contains specific rules requiring the independence of central banks in Member States, prohibiting direct financing of the public sector by the central banks and prohibiting privileged access of the public sector to financial institutions.
Η νομοθεσία της ΕΕ για την αντικειμενική περιβαλλοντική ευθύνη θα έχει θεσπιστεί έως το 2003.
EU legislation on strict environmental liability in place by 2003.
Η νομοθεσία της ΕΕ για την ασφάλεια της ναυτιλίας καλύπτει σήμερα τις κυριότερες πτυχές των ισχυουσών συμβάσεων του ΔΝΟ4, με κύριο στόχο της να διασφαλιστεί η αποτελεσματική και ενημερωμένη εφαρμογή των διεθνών προτύπων ασφαλείας στην ΕΕ.
The EU maritime safety legislation nowadays covers the key aspects of the IMO4 conventions in force, its main objective being to ensure efficient and informed application of the international safety rules in the EU.
Η νομοθεσία της ΕΕ για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων αποσκοπεί να διευκολύνει την άσκηση μισθωτής απασχόλησης στην ΕΕ από υπηκόους της ΕΕ.
EU law on free movement of workers aims to facilitate the pursuit of paid employment in the EU by EU nationals.
Η νομοθεσία της ΕΕ για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων εφαρμόζεται στα κράτη μέλη της ΕΕ (άρθρο 52 ΣΕΕ) και στα εδάφη που παρατίθενται στο άρθρο 355 της ΣΛΕΕ.
EU law on free movement of workers applies to the EU Member States (Article 52 TEU) and the territories listed in Article 355 TFEU.
Η νομοθεσία της ΕΕ για την ενέργεια έχει συμβάλει στη διάλυση νόμιμων μονοπωλίων, την εναρμόνιση των κανόνων, ενώ επίσης έχει θεσπίσει μέτρα για τη στήριξη της ολοκλήρωσης και της ελευθέρωσης της αγοράς.
EU energy legislation has contributed to the dismantling of legal monopolies, the harmonisation of rules, and has introduced measures to support market integration and liberalisation.
Η νομοθεσία της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση πραγματεύθηκε κατ’ αρχάς μεμονωμένα προϊόντα.
EU energy efficiency legislation dealt with individual products first.
Η νομοθεσία της ΕΕ για την πολιτική προστασία αποτελείται από δύο αποφάσεις του Συμβουλίου περί δημιουργίας κοινοτικού μηχανισμού1 και περί θέσπισης χρηματοδοτικού μέσου πολιτικής προστασίας, αντίστοιχα2.
EU civil protection (CP) legislation consists of two Council Decisions establishing a Community Mechanism1 and a Financial Instrument (CPFI), respectively2.
Η νομοθεσία της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια θα μεταφερθεί με ακρίβεια και εγκαίρως στην εθνική νομοθεσία.
EU legislation on health and safety must be transposed accurately and on time into national legislation.
Η νομοθεσία της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις επιτρέπει επίσης την παροχή κινήτρων για την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων που εξυπηρετούν τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020, ή την επιβολή υποχρεώσεων στις αναθέτουσες αρχές σχετικά με το «τι πρέπει να αγοράζεται», σε ευρωπαϊκό ή σε εθνικό επίπεδο, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι στρατηγικές για την ανάθεση των δημοσίων συμβάσεων συνάδουν με τους γενικούς στόχους πολιτικής.
EU public procurement legislation also allows incentives for procurement in line with the Europe 2020 objectives, or the imposition of obligations on the contracting authorities on "what to buy", either at European or at national level, to ensure that public procurement strategies are consistent with overall policy objectives.
Η νομοθεσία της ΕΕ για τις επιζωοτίες καλύπτει τα ΧΕ όταν είναι φορείς ασθενειών των ζώων.
EU legislation on animal diseases can cover IS when they are vectors of animal disease.
Η νομοθεσία της ΕΕ για τις κλινικές δοκιμές επιχειρεί να ανταποκριθεί στην ανάγκη αυτή.
EU legislation on clinical trials attempts to meet this need.
Η νομοθεσία της ΕΕ για τις ονομασίες και την επισήμανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων βασίζεται στο άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ.
EU legislation on Textile Names and Labelling is based on Article 95 of the EC Treaty.
Η νομοθεσία της ΕΕ για τις ονομασίες και την επισήμανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πρέπει να προσαρμόζεται κάθε φορά που προστίθεται μια ονομασία νέας ίνας στον κατάλογο εναρμονισμένων ονομασιών· τέτοιες αλλαγές είναι μόνο τεχνικής φύσης και μπορούν να εισαχθούν απλούστερα υπό τη μορφή κανονισμού, μειώνοντας έτσι το διοικητικό φόρτο για τις εθνικές αρχές.
EU legislation on textile names and labelling needs to be adapted every time a new fibre name is added to the list of harmonised names; such changes are of merely technical nature and can be introduced more simply in the form of a Regulation, reducing thus the administrative burden for national authorities.
Η νομοθεσία της ΕΕ για τον ανταγωνισμό θεσπίζει την αρχή σύμφωνα με την οποία οι πληροφορίες που ανακοινώνονται θα πρέπει μόνο να χρησιμοποιούνται για θέματα που έχουν σχέση με την εφαρμογή της νομοθεσίας για τον ανταγωνισμό.
EU competition law lays down the principle that communicated information should only be used for the purposes of applying competition law.
Η νομοθεσία της ΕΕ για τον ανταγωνισμό θεσπίζει την αρχή σύμφωνα με την οποία οι πληροφορίες που ανακοινώνονται θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για θέματα που έχουν σχέση με την εφαρμογή της νομοθεσίας για τον ανταγωνισμό.
EU competition law lays down the principle that communicated information should only be used for the purposes of applying competition law.