natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ενδιάμεση έκθεση δείχνει ότι η Επιτροπή και το Παρατηρητήριο ανέπτυξαν μια σταθερή επαγγελματική εταιρική σχέση από την οποία απορρέουν οφέλη τόσο για τον κλάδο, ο οποίος λαμβάνει μια σειρά από επίκαιρες πληροφορίες που ενισχύουν τη διαφάνεια, όσο και για τις δημόσιες αρχές, οι οποίες μπορούν να ξεκινήσουν επωφελείς διαβουλεύσεις με τους εκπροσώπους του κλάδου με βάση σαφή εικόνα της αγοράς.
The mid-term report points out that the Commission and the Observatory have developed a sound professional partnership benefiting both the industry, who receive a flow of timely information enhancing transparency, and the public authorities, who can launch profitable discussions with the industry representative built on clear views of the market.
Η ενδιάμεση έκθεση δεν περιλαμβάνει δηλώσεις επί του θέματος αυτού·
The mid-term review does not comment on this.
Η ενδιάμεση έκθεση δεν περιλαμβάνει δηλώσεις επί του θέματος.
The mid-term review does not comment on this.
Η ενδιάμεση έκθεση είχε επισημάνει τις ανησυχίες που προκάλεσε στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στα κράτη η περίπλοκη τελωνειακή νομοθεσία και η δυσκολία εφαρμογής της.
The interim report stressed the concerns of the Court of Auditors and the Member States regarding the complexity of customs legislation and the difficulty of applying it.
Η ενδιάμεση έκθεση εξηγεί επίσης ότι η απαγόρευση έκπτωσης προμήθειας από τους ασφαλιστές θα μπορούσε να ισοδυναμεί με προκαθορισμένες τιμές μεταπώλησης και, συνεπώς, δεν θα ενέπιπτε στην απαλλαγή κατά κατηγορίες που προβλέπεται στον κανονισμό για τις κάθετες συμφωνίες και τις εναρμονισμένες πρακτικές.
The Interim Report also explained that the prohibition by insurers of commission rebating could amount to resale price maintenance and, as such, would not benefit from the block exemption granted by the Regulation on vertical agreements and concerted practices.
Η ενδιάμεση έκθεση επί των αποτελεσμάτων της εφαρμογής του TEMPUS ΙΙ, που υποβλήθηκε συγχρόνως στο Συμβούλιο διαπιστώνει ότι οι συνομιλητές των δικαιούχων χωρών (υπουργεία τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, υπεύθυνοι εθνικών γραφείων, συμμετέχοντες στα σχέδια) εκδηλώνουν την ικανοποίησή τους για τα αποτελέσματα του προγράμματος και διατυπώνουν την επιθυμία να συνεχιστεί τούτο με τη σημερινή του μορφή.
The interim report on the results of the implementation of TEMPUS II, submitted simultaneously to the Council, shows that the representatives of the beneficiary countries (ministries for higher education, heads of national bureaux, projects participants) are satisfied with the results of the programme and hope to take it forward in its current form.
Η ενδιάμεση έκθεση θα βασίζεται στις εκθέσεις που υποβάλλουν οι συμμετέχουσες χώρες καθώς και σε κάθε άλλο διαθέσιμο στοιχείο.
The interim report will be based on reports submitted by the participating countries and on all other available data.
Η ενδιάμεση έκθεση θα βασίζεται στις εκθέσεις που υποβάλλουν οι συμμετέχουσες χώρες και σε κάθε άλλο διαθέσιμο στοιχείο.
The interim report will be based on reports submitted by the participating countries and on all other available data.
Η ενδιάμεση έκθεση θα στηρίζεται στις εκθέσεις που υποβάλλουν οι συμμετέχουσες χώρες, στις ετήσιες εκθέσεις παρακολούθησης και σε όλα τα άλλα διαθέσιμα στοιχεία.
The interim report will be based on reports submitted by the participating countries, on annual follow-up reports and on all other available data.
Η ενδιάμεση έκθεση μίας μελέτης από την εταιρεία Price Waterhouse Coopers σχετικά με μία εκτίμηση των επιπτώσεων για τη θέσπιση ενός ταμείου καινοτομίας για τον τομέα των εσωτερικών πλωτών μεταφορών , η οποία συμπεριλαμβάνει εκτίμηση των επιπτώσεων της τροποποίησης του δεύτερου προγράμματος Marco Polo, αποτελεί μία δεύτερη πηγή εξωτερικής εμπειρογνωμοσύνης.
A second external expert source was the Interim report of a study by Price Waterhouse Coopers on an Impact Assessment of setting up an innovation fund for the Inland Waterway Transport sector, which includes an assessment of the effects of amending the second Marco Polo regulation.
Η ενδιάμεση έκθεση παρέχει λεπτομερή εικόνα των κύριων στοιχείων που σχετίζονται με τη διανομή των προϊόντων και υπηρεσιών όσον αφορά τις ασφαλίσεις επιχειρήσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Interim Report provided a detailed overview of the main aspects relating to the distribution of business insurance products and services in the European Union.
Η ενδιάμεση έκθεση παρακολούθησης διαβιβάζεται στην Επιτροπή, στις ενδιαφερόμενες πόλεις και στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη το αργότερο ένα μήνα μετά την ενδιάμεση συνεδρίαση παρακολούθησης.
The mid term monitoring report shall be transmitted to the Commission and to the cities and Member States concerned not later than one month after the mid term monitoring meeting.
Η ενδιάμεση έκθεση σχετικά με το πρόγραμμα "Τελωνεία 2002" και οι αντιδράσεις των κρατών μελών καταδεικνύουν ότι η νέα δομή λειτουργίας και η περισσότερο λειτουργική προσέγγιση που υιοθετήθηκε παράγουν αποτελέσματα με μακροπρόθεσμα οφέλη για την Κοινότητα.
The interim report on Customs 2002 and Member States' reaction show that the new working structure and the more operational approach undertaken are producing results which are of long term benefit to the Community.
Η ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής (Φεβρουάριος 2007) περιέχει ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές του μελλοντικού σχεδίου δράσεως (του οποίου η δημοσίευση προβλέπεται για τον Νοέμβριο του 2007).
The intermediary report of the Commission (February 2007) gives some guidelines of the future action plan (whose publication is forecast for November 2007).
Η ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής αντιμετώπισε τις παραπάνω προκλήσεις.
The Commission’s Interim Report addressed the challenges outlined above.
Η ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα "Τελωνεία 2002" καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα πρώτα αποτελέσματα είναι θετικά και ενθαρρυντικά.
The Commission's Interim report on the Customs 2002 Programme has concluded that first results are positive and encouraging.
Η ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα "Τελωνεία 2002", που εκδόθηκε στις 31 Ιουλίου 2001, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα πρώτα αποτελέσματα είναι θετικά και ενθαρρυντικά.
The Commission's interim report on the Customs 2002 programme, issued on 31 July 2001, has concluded that first results are positive and encouraging.
Η ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής τονίζει πολύ ορθά ότι άλλες κοινοτικές πολιτικές όπως η πολιτική μεταφορών και περιβάλλοντος συμβάλουν επίσης στη βελτίωση των συνθηκών ασφάλειας και υγείας στο χώρο εργασίας.
The Commission's mid-term report rightly stresses the fact that other Community policies such as transport and the environment also contribute to improved health and safety in the workplace.
Η ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής3 που προηγήθηκε του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Οκτωβρίου προσδιόρισε τρεις κύριους τομείς και ένα συγκεκριμένο χάρτη πορείας για πολιτική δράση:
The Commission’s Interim Report3 ahead of the October European Council identified three principal areas and a concrete roadmap for policy action:
Η ενδιάμεση έκθεση του προγράμματος Τελωνείο 2002 κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η μηχανοργάνωση θα οδηγήσει σε μια σύγχρονη και αποτελεσματική διαχείριση των τελωνείων :
The Customs 2002 interim report concluded that computerisation would contribute to modern and efficient customs management by:
Η ενδιάμεση έκθεση υπογράμμιζε τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν για τη βελτίωση της αποδοτικότητας του προγράμματος.
The interim report stressed the work that had been done to improve the programme’s efficiency.
Η ενδιάμεση έκθεση, όπου εκτίθενται η μέθοδος ανάλυσης του προγράμματος πλαίσιο και των ειδικών προγραμμάτων καθώς και ο αντίκτυπός τους, θα υποβληθεί στην Επιτροπή από τους εμπειρογνώμονες τον Απρίλιος του 2002.
The interim report setting out the method of analysis of the framework programme and the specific programmes and their impact will be presented to the Commission by the experts in April 2002.
Η ενδιάμεση έκθεση2 για το πρόγραμμα Fiscalis κατέληγε στο συμπέρασμα ότι οι βραχυπρόθεσμες επιπτώσεις του προγράμματος ήταν ενθαρρυντικές και ότι θεωρείται ως ένα αξιόλογο και απαραίτητο μέσο για τη στήριξη της κοινοτικής φορολογικής πολιτικής και τα κράτη μέλη υποστήριξαν ενεργά το πρόγραμμα.
The interim evaluation2 of the Fiscalis programme has concluded that the short-term impact of the programme is encouraging and it is seen as a valuable and inevitable tool for the support of EU fiscal policy and Member States have strongly supported the programme.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση αποτέλεσε ευκαιρία για την προσαρμογή των διαφόρων προγραμμάτων λαμβάνοντας συγχρόνως υπόψη τις μεταβολές της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης ή της αγοράς εργασίας.
The mid-term review provided an opportunity to adapt the different programmes while taking account of changes in the socio-economic situation or labour market.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση δεν αναγνωρίζει τη σημασία του τρόπου διαβούλευσης με τις ΜΜΕ και του τρόπου εκπροσώπησής τους σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
The mid term review does not recognise the importance of how SMEs are consulted and how their opinions are represented at the National and European level.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση θα αποτελέσει μια ευκαιρία για την επέκταση αυτού του είδους των παρεμβάσεων σε όλες τις υπόλοιπες περιφέρειες.
The mid-term review would provide the occasion for an extension of this type of intervention to all remaining regions.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση θα επιφέρει ποιοτικές αλλαγές σε αρκετούς τομείς προτεραιότητας.
Thus the mid-term review will lead to qualitative shifts in a number of priority fields.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση θα πρέπει ειδικότερα να εξετάζει τον τρόπο λειτουργίας των προτεινόμενων διατάξεων, το κατά πόσο είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η εφαρμογή τους για την εναπομένουσα περίοδο, καθώς και τρόπους ενθάρρυνσης των γεωργών να συνάπτουν συμφωνίες από κοινού παραγωγής.
The intermediate review should in particular see how the proposed provisions have operated, whether they should continue to apply for the rest of the period and examine ways to encourage farmers to enter into joint production agreements.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση θα συμβάλει, στο πλαίσιο του σταδιακού ανοίγματος των αγορών, στον αναπροσανατολισμό ορισμένων διαγωνισμών των διαρθρωτικών ταμείων προς συναφή με τα διευρωπαϊκά ενεργειακά δίκτυα έργα προτεραιότητας, λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση του συνολικού ποσοστού κρατικών ενισχύσεων.
The mid-term review should make it possible, as markets are progressively opened up, to redirect some Structural Fund assistance to priority projects under the trans-European energy networks, taking account of the increase in the maximum rates for State aid.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση μπορεί ενδεχομένως να βοηθήσει τα κράτη μέλη να επικεντρώσουν την προσοχή τους στο θέμα αυτό.
The mid-term review could enable the Member States to give more attention to this area.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση παρέχει μια ευκαιρία για μεγαλύτερη συνεισφορά στις προτεραιότητες της αναθεωρημένης ΕΣΑ και στην επίτευξη των στόχων της Λισσαβόνας με βάση επίσης και την εμπειρία της τρέχουσας περιόδου προγραμματισμού και τις ιδιαιτερότητες κάθε κράτους μέλους.
The mid-term review provides an opportunity to better contribute to the priorities of the revised EES and to the achievement of the Lisbon targets while taking into account the experience of the current programming period and the specificities of each Member State.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση παρέχει μια καλή ευκαιρία για απλουστεύσεις, σύμφωνα με το πνεύμα της ανακοίνωσης που ενέκρινε πρόσφατα η Επιτροπή38, ιδίως μέσω της λήψης υπόψη της αρχής της «αναλογικότητας» κατά την υλοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων.
The mid-term review is a chance to introduce a degree of simplification, in the spirit of the communication the Commission adopted recently38, in particular by taking into account the principle of "proportionality" in the implementation of the Structural Funds.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση παρέχει την ευκαιρία στα κράτη μέλη να στηρίξουν ακόμη περισσότερο την ανάπτυξη του τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ιδίως των σταθερών και ασύρματων ευρυζωνικών υποδομών, προκειμένου να καταπολεμηθεί το αυξανόμενο ψηφιακό χάσμα μεταξύ των ευρωπαϊκών περιφερειών.
The mid-term review provides an opportunity for Member States to further support the development of the electronic communications sector, notably broadband fixed and wireless infrastructure, in order to combat the increasing digital divide among European regions.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση πραγματοποιήθηκε το 201058 και οδήγησε στη μετατροπή της προσωρινής αύξησης του ορίου της περιοχής ασφάλειας που είχε εισάγει το προσωρινό πλαίσιο, σε μόνιμη διάταξη για την υπόλοιπη διάρκεια των ΚΓΕΚ (δηλαδή μέχρι το τέλος του 2013).
That mid-term review was conducted in 201058 and led to the transformationof the provisional increase of the safe harbour threshold introduced by the Temporary Framework into a permanent provision for the remaining duration of the RCG (i.e. until the end of 2013).
Η ενδιάμεση αναθεώρηση προσέφερε επίσης τη δυνατότητα για τη λήψη απόφασης σχετικά με το πως πρέπει να ενσωματωθούν οι πολιτικές ιδέες της συνόδου της Λισσαβόνας στις κατευθυντήριες γραμμές.
The Mid–Term Review also provided an opportunity to decide how the policy ideas from the Lisbon Summit could be incorporated into the Guidelines.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση προσέφερε, επίσης, τη δυνατότητα για τη λήψη απόφασης σχετικά με το πως πρέπει να ενσωματωθούν οι πολιτικές ιδέες της συνόδου της Λισσαβόνας στις κατευθυντήριες γραμμές.
The Mid–Term Review also provided an opportunity to decide how the policy ideas from the Lisbon Summit could be incorporated into the Guidelines.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση της ΚΓΠ, η οποία πραγματοποιήθηκε παρά την αντίθετη γνώμη της πλειοψηφίας των ευρωπαίων γεωργών και κτηνοτρόφων, θα πρέπει να αναπροσανατολιστεί προς την ενίσχυση των βιώσιμων  οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ως βάση της κοινωνικής της νομιμοποίησης
The mid-term reform of the CAP, which has been carried out against the wishes of most representatives of European farmers and livestock breeders, should be reorientated towards stimulating sustainable family farming in Europe, which would give it social legitimacy.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση της Στρατηγικής έδωσε τη δυαντότητα να απαοσαφηνισθούν οι αρμοδιότητες του καθενός.
The Strategy's midterm review had helped to clarify "who did what".
Η ενδιάμεση αναθεώρηση της διαδικασίας διαπίστωσε ότι τα μέχρι τώρα αποτελέσματα δεν παρουσίαζαν ενιαία εικόνα.
The mid-term review of the process concluded that results so far were mixed.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση της διαδικασίας της Λισσαβώνας απαίτησε, χωρίς περιστροφές, όλες οι κοινωνικοοικονομικές διαδικασίες της ΕΕ να επικεντρωθούν περισσότερο στην εφαρμογή και να είναι πιο προβεβλημένες.
The mid-term review of the Lisbon process has been blunt in demanding that all of the EU's socio-economic processes should be more focused on implementation and more visible.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση της διαδικασίας του Λουξεμβούργου πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στο επίπεδο της επιτροπής για την απασχόληση με βάση την εντολή που ορίστηκε από τη σύνοδο κορυφής της Λισσαβόνας.
The Mid-term Review of the Luxembourg process was recently conducted at the level of the Employment Committee on the basis of terms of reference set by the Lisbon Summit.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση της διαδικασίας του Λουξεμβούργου πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στους κόλπους της επιτροπής για την απασχόληση με βάση την εντολή που ορίστηκε από τη σύνοδο κορυφής της Λισσαβόνας.
The Mid-Term review of the Luxembourg process was recently conducted at the level of the Employment Committee on the basis of terms of reference set by the Lisbon Summit.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση της κοινής γεωργικής πολιτικής το 2002 θα πρέπει να ανταμείβει την ποιότητα και όχι την ποσότητα, π.χ. ενθαρρύνοντας τη βιολογική γεωργία και άλλες φιλικές προς το περιβάλλον μεθόδους καλλιέργειας και μετατοπίζοντας περαιτέρω τους διατιθέμενους πόρους από τη στήριξη της αγοράς στην αγροτική ανάπτυξη.
The mid-term review of the Common Agricultural Policy in 2002 should reward quality rather than quantity by, for example, encouraging the organic sector and other environmentally-friendly farming methods and a further shift of resources from market support to rural development.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο πρέπει να είναι στενά συνδεδεμένα με τη διαδικασία του ΟΗΕ για μετά το 2015 προκειμένου να εξασφαλιστεί η υλοποίηση των παγκόσμιων στόχων βιώσιμης ανάπτυξης στην ΕΕ.
The Europe 2020 Strategy mid-term review and the European Semester must tie in closely with the UN Post-2015 process in order to ensure the implementation of the global Sustainable Development Goals in the EU.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο πρέπει να είναι στενά συνδεδεμένα με τη διαδικασία του ΟΗΕ για μετά το 2015 προκειμένου να εξασφαλιστεί η υλοποίηση των παγκόσμιων στόχων βιώσιμης ανάπτυξης στην ΕΕ.
The mid-term review of the Europe 2020 strategy and the European Semester must tie in closely with the UN post-2015 process in order to ensure the implementation of the global Sustainable Development Goals in the EU.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση της στρατηγικής παρέχει την ευκαιρία για τη διεξαγωγή ευρείας δημόσιας συζήτησης.
The mid-term review of the Lisbon strategy provides the opportunity to conduct a broad public debate;
Η ενδιάμεση αναθεώρηση του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για τη Σχέση Περιβάλλοντος και Υγείας (2004-2010) περιλαμβάνει επίσης συστάσεις για τη λήψη κατάλληλων μέτρων.
The mid-term review of the European Environment and Health Action Plan (2004-2010) also includes recommendations for appropriate actions.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση του ΠΔΠ θα αποτελέσει ευκαιρία ενσωμάτωσης των ΣΒΑ στα κύρια ταμεία της ΕΕ.
The mid-term review of the MFF will be an opportunity to mainstream SDGs in the major EU funds.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση των εγγράφων στρατηγικής ανά χώρα, το 2009 και το 2010 θα παράσχει νέες δυνατότητες σχετικά με το θέμα.
The mid-term review of country strategy papers in 2009 and 2010 will offer fresh opportunities to do this.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση των προγραμμάτων το 2003 θα αποτελέσει την πρώτη ευκαιρία για την πλήρη αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο ταιριάζει η εφαρμογή των προγραμμάτων με τα ίδια τα σχέδια.
The mid-term review of programmes in 2003 will provide the first opportunity to assess in full how the implementation of the programmes match with the actual plans.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση των προγραμμάτων του ΕΚΤ κατά το 2003 και το 2004 αποτελεί μια ευκαιρία για να επανεξεταστεί η υποστήριξη της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση από το ΕΚΤ και για να ενισχυθεί η προσπάθεια που έγινε για την υποστήριξη των επενδύσεων σε ανθρώπινο δυναμικό και την προώθησή τους, με κατεύθυνση την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The mid-term review of the ESF during 2003 and 2004 presents an opportunity to review the ESF support for the European Employment Strategy, and to reinforce the effort made to support and promote investment in human capital, in pursuit of the goals of the Lisbon strategy.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση των προγραμμάτων του ΠΔΠ θα αξιολογήσει την πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση της επίτευξης του στόχου για διάθεση του 20% των δαπανών της ΕΕ.
The mid-term reviews of the MFF programmes will assess progress made towards the achievements of 20% of EU spending objective.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση των προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων, που πρόκειται σύντομα να ολοκληρωθεί, θα παράσχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μέχρι στιγμής στήριξη του ΕΚΤ στην εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση.
The mid-term review of the Structural Funds programmes, soon to be concluded, will provide further information on how the ESF supported the implementation of the Employment Guidelines so far.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση, η οποία ολοκληρώθηκε το 2010, επιβεβαίωσε τη σημασία της διατήρησης των βασικών τομέων προτεραιότητας, συγκεκριμένα της κοινωνικής συνοχής, της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας, της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και του περιβάλλοντος.
The Mid-Term Review, concluded in July 2010, confirmed the continuing pertinence of the main priority sectors, namely Social Cohesion and Innovation and Competitiveness, Higher Education and the Environment.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση, η οποία ολοκληρώθηκε το 2010, επιβεβαίωσε τη σημασία της διατήρησης των βασικών τομέων προτεραιότητας, συγκεκριμένα της κοινωνικής συνοχής, της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας, της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και του περιβάλλοντος.
The Mid‑Term Review, concluded in July 2010, confirmed the continuing pertinence of the main priority sectors, namely Social Cohesion and Innovation and Competitiveness, Higher Education and the Environment.
Η ενδιάμεση αναθεώρηση: μία ευκαιρία για την πραγματοποίηση προσαρμογών
The mid-term review: an opportunity to make adjustments
Η ενδιάμεση ανασκόπηση θέτει τις βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία εντός αυτού του ευρύτερου πλαισίου, αλλά επί πλέον επαναπροσδιορίζει το σχέδιο δράσης σε ειδικά τομεακά θέματα και ενέργειες προτεραιότητας στους τομείς εκείνους όπου μπορούν να μεγιστοποιηθούν τα ενδεχόμενα οφέλη της βιοτεχνολογίας.
The mid term review puts life sciences and biotechnology in this broader context, but also refocuses the Action Plan on sector specific issues and prioritises actions in those areas where the potential benefits of biotechnology can be maximised.
Η ενδιάμεση ανασκόπηση του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας το 2018 θα δώσει την ευκαιρία να γίνει ο απολογισμός της συνεισφοράς της χρηματοδότησης στην επίτευξη των προτεραιοτήτων του θεματολογίου καθώς και ο επαναπροσδιορισμός των προτεραιοτήτων, κατά περίπτωση.
The mid-term review of the Internal Security Fund in 2018 will provide an opportunity to take stock of how funding has helped to deliver the priorities of the Agenda and re-prioritise as necessary.
Η ενδιάμεση ανασκόπηση4 της εντολής εξωτερικού δανεισμού της ΕΤΕπ κατ’ εφαρμογή της απόφασης 2000/24/EΚ του Συμβουλίου5 αναγνώρισε την ανάγκη να ενισχυθούν οι επενδύσεις στη Ρωσία και στα ΔΝΑΚ.
The Mid-term review4 of the EIB external lending mandate pursuant to Council Decision 2000/24/EC5 acknowledged the need for increased investment in Russia and WNIS.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση
The interim evaluation report
Η ενδιάμεση αξιολόγηση Tacis καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει τις διοικητικές και χρηματοδοτικές δραστηριότητές της ώστε να καταστήσει πιο ορθολογικές και ελαστικές τις διοικητικές διαδικασίες που απαιτούνται για την αποτελεσματική εκτέλεση των έργων5.
The Tacis Interim Evaluation urges the Commission to “review its administrative and financial procedures in order to create a leaner and more flexible administration needed to implement projects efficiently”5.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση Tacis υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο ίδιος ο κανονισμός Tacis του 1996 παρεμπόδισε την αποδοτική και αποτελεσματική διαχείριση του προγράμματος6.
The Tacis Interim evaluation highlights the fact that the 1996 Tacis Regulation itself has hindered the efficient and effective management of the programme6.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση έδειξε ότι όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη του προγράμματος συμμερίζονται την άποψη ότι ένα κοινοτικό πρόγραμμα είναι ουσιαστικό για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων.
The mid-term evaluation has shown that there is a common understanding between all programme's stakeholders that a Community programme is essential to improve cooperation between tax administrations.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση έδειξε ότι όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη του προγράμματος συμμερίζονται την άποψη ότι ένα κοινοτικό πρόγραμμα είναι ουσιαστικό για τη διασφάλιση της λειτουργίας της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ.
The mid-term evaluation has shown that there is a common understanding between all programme's stakeholders that a Community programme is essential in making the EU Customs Union operate.