natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καλεί την ΕΟΚΕ να υποστηρίξει τις θετικές πρωτοβουλίες προσελκύοντας το ενδιαφέρον των πολιτικών διοικητικών και πανεπιστημιακών παραγόντων.
He called on the EESC to support positive initiatives by drawing the attention of the political, administrative and academic players to them.
Καλεί την Επιτροπή :
Nevertheless he invites the Commission:
Καλεί την Επιτροπή Συνταγματικής Συμφιλίωσης να ενσωματώσει στις προτάσεις της όσο το δυνατόν περισσότερο τις απόψεις που εκφράστηκαν στη διάρκεια αυτών των διαβουλεύσεων.
It now calls on the Parliamentary Conciliation Committee to reflect the views expressed during those consultations as much as possible in its proposals.
Καλεί την Επιτροπή εκ νέου να επεξεργασθεί θετικά μέτρα για τη βελτίωση της κατάστασης αυτής (βλέπε σχετικά και τη γνωμοδότηση του Νοεμβρίου 1989 - Επίσημη Εφημερίδα αριθ.
Once more it calls on the Commission to draft positive measures to remedy this situation (see the Opinion of November 1989 - OJ No.
Καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν στοχοθετημένα ρυθμιστικά, διοικητικά και φορολογικά μέτρα, καθώς και συγκεκριμένα προγράμματα κατάρτισης"
It urges the Commission and the Member States to adopt specifically targeted regulatory, administrative, fiscal and training measures.
Καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν στοχοθετημένα ρυθμιστικά, διοικητικά και φορολογικά μέτρα, καθώς και συγκεκριμένα προγράμματα κατάρτισης.
It urges the Commission and the Member States to adopt specifically targeted regulatory, administrative, fiscal and training measures.
Καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διορθώσουν το πρόβλημα μαζί με τους βουλευτές μέσω συγκεκριμένων προτάσεων19.
They call on the Commission and the Council to work together with members of parliament to address the situation with practical proposals19.
Καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διορθώσουν το πρόβλημα μαζί με τους βουλευτές μέσω συγκεκριμένων προτάσεων20.
They call on the Commission and the Council to work together with members of parliament to address the situation with practical proposals20.
Καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να επιβεβαιώσουν ότι οι κίνδυνοι έκρηξης που οφείλονται σε χημικές ουσίες οι οποίες περιέχουν οξυγόνο και καύσιμο θα καλύπτονται από την οδηγία "χημικοί παράγοντες", καθώς και να διασφαλίσουν ότι δεν θα υπάρξει καμία ασάφεια και επικάλυψη μεταξύ των δύο προτάσεων.
It urges the Commission and the Council to confirm that explosion risks due to chemical substances containing oxygen and fuel will be covered by the chemical agents Directive, and to ensure that there is no uncertainty or overlap between the two proposals.
Καλεί την Επιτροπή και τους λοιπούς ενδιαφερόμενους φορείς να συμμετάσχουν σε μια συζήτηση σχετικά με αυτή την πρόταση μετά τη διάσκεψη κορυφής του Σεπτεμβρίου.
It invites the Commission and other stakeholders to engage in a debate about this proposal following the September Summit.
Καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει κατάλληλα φόρουμ, όπως το FINUSE, για την πραγματοποίηση αυτών των διαβουλεύσεων.
It invites the Commission to develop proper fora, like FINUSE, for these consultations to take place.
Καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει τους λογιστικούς κανόνες χρήσης της γης και διαχείρισης των δασών κατά τρόπο ώστε να αντανακλούν τις πραγματικές εκπομπές και ποσοστά δέσμευσης.
It calls on the Commission to develop the accounting rules of land and forest management in such a way that they reflect actual emissions and sequestration rates.
Καλεί την Επιτροπή να ανταποκριθεί στα πορίσματα της διαβούλευσης αυτής το ταχύτερο δυνατό δημοσιεύοντας συγκεκριμένες προτάσεις για απλούστευση.
The Committee invites the Commission to respond to its findings as soon as possible by publishing specific proposals for simplification.
Καλεί την Επιτροπή να αντιμετωπίζει τόσο τα αίτια όσο και τις συνέπειες της αυξανόμενης ανασφάλειας των συνταξιοδοτικών συστημάτων: την ανεργία, τα ποσοστά γεννήσεων, την πτώση της γονιμότητας, την έρευνα και την καινοτομία, τα ποσοστά συμμετοχής στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, καθώς και την ένταξη των μεταναστών.
She would like to see the Commission tackling both the causes and the consequences of increasing insecurity of pensions systems: unemployment, birth-rates, falling fertility, research and innovation, participation rates in education and training, and the integration of migrants.
Καλεί την Επιτροπή να αποφύγει οποιαδήποτε εμπορική παραχώρηση που θα εξέθετε σε κίνδυνο την αρχή της κοινοτικής προτίμησης και της συνιστά να εξασφαλίσει αυστηρή διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και να διατηρήσει την ειδική ρήτρα διασφάλισης· και τούτο επειδή θεωρεί ότι η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος εισαγωγέας οπωροκηπευτικών στον κόσμο, ότι πάνω από το 70% των εισαγωγών της προέρχεται από χώρες που απολαύουν προτιμησιακών εμπορικών συμφωνιών και ότι ο κλάδος συμπεριλαμβάνει τα αποκαλούμενα ευαίσθητα προϊόντα.
It also calls on the Commission to avoid making any commercial concessions that would weaken the principle of Community preference, and to ensure that tariff quotas are administered rigorously and maintain the special safeguard clause, not least because the EU is the world's biggest importer of fruit and vegetables, over 70% of its imports come from countries that benefit from preferential trade agreements, and the sector includes so-called sensitive products.
Καλεί την Επιτροπή να αρχίσει, με την ίδια προοπτική, να εξετάζει την τύχη που επιφυλάσσει η εξέλιξη του τομέα στους υπεργολάβους της κατηγορίας 2 που έχουν καταστεί ιδιαίτερα ευάλωτοι από τις τρέχουσες εξελίξεις.
Similarly, the EESC would ask the Commission to consider the impact of developments in this sector on second-level subcontractors and those further down the line, who are being placed in a particularly precarious position by current trends.
Καλεί την Επιτροπή να δεσμευθεί ότι στο μέλλον θα διαβουλεύεται με την ΟΚΕ πλήρως και αποτελεσματικά, όπως επιβάλλουν οι υποχρεώσεις που της αναθέτει η Συνθήκη.
It calls on the Commission to undertake that in the future, it will consult the Committee fully and effectively as required by its Treaty obligations.
Καλεί την Επιτροπή να δημοσιεύσει το ταχύτερο τη νέα ανακοίνωση που προβλέπεται να καθορίσει τις θέσεις της ΕΕ σχετικά με το εν λόγω πλαίσιο, με την προοπτική της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών τον Σεπτέμβριο του 2015.
The Committee urges the Commission to publish as soon as possible the new communication defining the EU's position on the post-2015 agenda in anticipation of the September 2015 UN General Assembly.
Καλεί την Επιτροπή να δημοσιοποιήσει τα κριτήρια προεπιλογής των προτάσεων που υποβάλλονται στην πλατφόρμα, να μεριμνήσει για την ισορροπία τους και να παράσχει διευκρινίσεις σχετικά με τη συνέχεια που δίδεται στις συστάσεις της πλατφόρμας, έτσι ώστε να καθίσταται δυνατή η ανιχνευσιμότητα των επιρροών.
It calls on the Commission to make public the criteria for shortlisting the suggestions addressed to the platform, to ensure these are balanced and to make clear the follow-up to the platform's recommendations so that influences can be traced.
Καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι το προτεινόμενο ‘σχέδιο δράσης’ προβλέπει ειδικά μέτρα για την ενθάρρυνση επιλεγμένων χωρών όπου υπάρχει δυνατότητα βιώσιμης βιομηχανίας ζαχάρεως και να επικεντρωθεί σε γενναιόδωρα μέτρα διαφοροποίησης και στήριξης για εκείνες τις χώρες όπου δεν υπάρχει τέτοια δυνατότητα.
"It urges the Commission to ensure that the proposed ‘action plan’ provides specific measures to encourage selected countries where there is the possibility of a viable sugar industry and to focus generous diversification and support measures for those countries where there is not."
Καλεί την Επιτροπή να εγκύψει επί του θέματος αυτού ευθύς μόλις αποσαφηνισθούν οι όροι του μεταβατικού καθεστώτος ένταξης.
It calls on the Commission to address this matter as soon as the details of the transitional arrangements for accession are known.
Καλεί την Επιτροπή να εμβαθύνει την ανάλυση της, κυρίως σε ό,τι αφορά τον αθέμιτο ανταγωνισμό και το κοινωνικό ντάμπινγκ που μπορεί να προκύψουν από τις καταχρηστικές αποσπάσεις.
It calls upon the Commission to flesh out its analysis, especially regarding the unfair competition and social dumping which could result from bogus postings.
Καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει (περαιτέρω) τον κοινωνικό διάλογο στους ενδιαφερόμενους κλάδους, διότι αποτελούν το κατάλληλο πλαίσιο για την εξέταση αυτών των θεμάτων.
The Committee calls on the Commission to (further) promote social dialogue in the sectors concerned, as this is the right place to discuss these matters.
Καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να κυρώσουν τη νέα σύμβαση, ώστε να εξασφαλισθεί μια εναρμονισμένη προσέγγιση της ΕΕ σε σχέση με τα πρότυπα εκπαίδευσης και πιστοποίησης των πληρωμάτων των αλιευτικών πλοίων.
It urges the Commission to encourage the Member States to ratify the new convention in order to ensure a harmonized EU approach on the standards of training and certification of fishing vessels crews.
Καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να κυρώσουν τη νέα σύμβαση, ώστε να εξασφαλισθεί μια εναρμονισμένη προσέγγιση της ΕΕ σε σχέση με τα πρότυπα εκπαίδευσης και πιστοποίησης των πληρωμάτων των αλιευτικών πλοίων.
It urges the Commission to encourage the Member States to ratify the new convention in order to ensure an harmonized EU approach on the standards of training and certification of fishing vessels crews.
Καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τα τεστ αυτά, ενσωματώνοντας σε αυτά ακόμη περισσότερο τις μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις.
The Committee urges the Commission to strengthen these tests by further integrating small and microenterprises.
Καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τις δοκιμές αυτές, ενσωματώνοντας σε αυτές ακόμη περισσότερο τις μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις.
The Committee urges the Commission to strengthen these tests by further integrating small and microenterprises.
Καλεί την Επιτροπή να εντείνει τις συζητήσεις και τις κοινές διαβουλεύσεις των κοινωνικών εταίρων και να αναπτύξει συντονισμένες δράσεις.
It calls on the Commission to step up discussions and consultation with the social partners and to develop joint action.
Καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι παράλληλα με τη θέσπιση των νέων τελών θα καταργούνται τα εθνικά τέλη για την ίδια δραστηριότητα.
It calls on the Commission to ensure that, simultaneously with the introduction of the new fees, national fees charged for the same activity are abolished.
Καλεί την Επιτροπή να εξετάσει
It invites the Commission to look into the possibility of
Καλεί την Επιτροπή να εξετάσει πώς μπορούν να αξιοποιηθούν στο έπακρο οι βέλτιστες πρακτικές σε επίπεδο ΕΕ.
It urges the Commission to examine how it can capitalise on best practices at EU level.
Καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το βαθμό στον οποίο η άνιση εφαρμογή της οδηγίας 95/46/ΕΚ επηρεάζει αρνητικά τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας και να παράσχει, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές προστασίας των δεδομένων, κατευθυντήριες γραμμές για τους όρους ανταλλαγής των πληροφοριών για την πρόληψη της απάτης.
It invites the Commission to examine the extent to which the uneven implementation of the Directive 95/46/EC has an impact on the fight against fraud and counterfeiting and to provide, in co-operation with national data protection authorities, guidelines on conditions for exchange of information related to fraud prevention.
Καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ζήτημα αμέσως μόλις καθοριστούν οι όροι της μεταβατικής περιόδου ένταξης.
It calls on the Commission to address this matter as soon as the details of the transitional arrangements are known.
Καλεί την Επιτροπή να επεξεργασθεί, εντός λογικής χρονικής κλίμακας, προτάσεις για ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο επικουρικών συντάξεων, όπως ζητούσε και στη γνωμοδότησή της για το σχετικό Πράσινο Βιβλίο του 1997, και να προβεί σε περαιτέρω ενέργειες για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων επικουρικής συνταξιοδότησης των μισθωτών και των αυτοαπασχολούμενων που μετακινούνται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τις συστάσεις που διατύπωνε στη γνωμοδότησή της για τη σχετική πρόταση οδηγίας.
It calls for the Commission to develop within a reasonable time-scale proposals for a European framework for supplementary pensions as called for its Opinion on the 1997 Green Paper and to take further action to safeguard supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union along the lines suggested in its Opinion on the proposed Directive on that subject.
Καλεί την Επιτροπή να επεξεργασθεί, εντός λογικής χρονικής κλίμακας, προτάσεις για ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο επικουρικών συντάξεων, όπως ζητούσε και στη γνωμοδότησή της για το σχετικό Πράσινο Βιβλίο του 1997, και να προβεί σε περαιτέρω ενέργειες για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων επικουρικής συνταξιοδότησης των μισθωτών και των αυτοαπασχολούμενων που μετακινούνται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τις συστάσεις που διατύπωνε στη γνωμοδότησή της για τη σχετική πρόταση οδηγίας.
It calls for the Commission to develop, within a reasonable time-scale, proposals for a European framework for supplementary pensions as called for in its opinion on the 1997 Green Paper and to take further action to safeguard supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union along the lines suggested in its opinion on the proposed Directive on that subject.
Καλεί την Επιτροπή να επιδείξει μεγαλύτερη διαφάνεια και να αναφέρει τους λόγους για τους οποίους μία διάταξη ή πρόταση διάταξης υποβάλλεται σε ανάλυση αντικτύπου ή/και σε ανάλυση ή εξαιρείται από την ανάλυση αυτή.
It calls on the Commission to be more transparent and to give fully documented reasons why a particular measure or proposal is or is not to be submitted for impact assessment and/or an ex-post analysis.
Καλεί την Επιτροπή να επινοήσει κίνητρα πολιτικής, όπως π.χ. το βραβείο «Clean Marine Award», για τους πλοιοκτήτες και τα διαλυτήρια που προβαίνουν σε υποδειγματική ανακύκλωση των πλοίων.
It urges the Commission to devise policy incentives, e.g. "Clean Marine Awards" for shipowners and yards for exemplary ship recycling.
Καλεί την Επιτροπή να επιτρέψει την ολοένα και περισσότερη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις φάσεις κατάρτισης των σχεδίων, καθώς και τον οργανωμένο παραγωγικό κόσμο (εργοδοτικές και εργατικές οργανώσεις) στις εργασίες των διαφόρων επιτροπών.
The Committee urges the Commission to involve the private sector more closely in planning, and to involve employers' and trade-union organizations in the work of the various committees.
Καλεί την Επιτροπή να εργαστεί ενεργά μέσω ενός εποικοδομητικού διαλόγου με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ώστε να δημιουργηθεί στέρεα νομική βάση για τη λήψη αποφάσεων των εθνικών και αυτοδιοικητικών αρχών όσον αφορά την καλλιέργεια ΓΤΟ που να βασίζεται σε έννομα επιχειρήματα μεταξύ άλλων περιβαλλοντικού, οικονομικού, κοινωνικού, δεοντολογικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα, με την ευρύτερη έννοια.
The EESC urges the Commission to work actively, through constructive dialogue with the EP and the Council, to produce a robust legal basis for (sub)national decision-making about GM cultivation founded on legitimate justifications that include broad environmental, social and economic, ethical and cultural considerations.
Καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει κάθε μέτρο για να διευκολυνθεί στην Ένωση η σύγκλιση της κατάρτισης, των προσόντων, της τεχνογνωσίας, των διπλωμάτων που απαιτούνται για την κάλυψη της αξιακής αλυσίδας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας μικροηλεκτρονικής και νανοηλεκτρονικής.
It would urge that every measure be taken to facilitate within the EU the convergence of the training, qualifications, know-how and diplomas needed to cover the value chain of the European micro- and nanoelectronic industry.
Καλεί την Επιτροπή να ζητά τακτικά και έγκαιρα τη γνώμη της ΟΚΕ για τα σημαντικότερα έγγραφά της.
It urges the Commission to seek, regularly and in good time, the Committee's opinion on key economic policy documents.
Καλεί την Επιτροπή να θίξει αυτό το θέμα σε πολιτικό επίπεδο.
It urges the Commission to raise this issue at the political level.
Καλεί την Επιτροπή να θίξει το θέμα αυτό σε πολιτικό επίπεδο.
It urges the Commission to raise this issue at the political level.
Καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα για να προταθεί μια ευρωπαϊκή νομοθεσία στον τομέα των ΜΜΕ, ώστε να ανταποκρίνονται οι κανονιστικές αρμοδιότητες και οι δυνατότητες παρέμβασης της Επιτροπής στο επίπεδο των αναγκών.
It calls on the Commission to draw up a specific timetable for the swift drafting of such legislation so that the Commission's regulatory powers and opportunities for intervention are adequate to requirements.
Καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα για να προταθεί σύντομα μια ευρωπαϊκή νομοθεσία στον τομέα των ΜΜΕ.
It therefore calls on the Commission to draw up a specific timetable for the swift drafting of such legislation.
Καλεί την Επιτροπή να θεωρήσει ότι η οδική ασφάλεια συνεπάγεται, επίσης, ότι τα κυκλοφορούντα οχήματα πρέπει να συντηρούνται από τους καταναλωτές ακόμη και όταν είναι παλιά.
It urges the Commission to consider that road safety also means that vehicles in circulation must be maintained by users, even when they are old.
Καλεί την Επιτροπή να θεωρήσει ότι η οδική ασφάλεια συνεπάγεται, επίσης, ότι τα κυκλοφορούντα οχήματα πρέπει να συντηρούνται από τους καταναλωτές ακόμη και όταν είναι παλιά.
The Committee urges the Commission to consider that road safety also means that vehicles in circulation must be maintained by users, even when they are old.
Καλεί την Επιτροπή να καταβάλει σημαντικότερες προσπάθειες για την ενσωμάτωση της βιώσιμης ανάπτυξης σε όλα τα θέματα πολιτικής και να προωθήσει τη συμμετοχή της ΕΟΚΕ στη διοργάνωση περαιτέρω συναντήσεων των ενδιαφερομένων μερών.
He called on the Commission to do more to ensure the integration of sustainable development into all policy issues and to involve the Committee in the organisation of further stakeholder fora.
Καλεί την Επιτροπή να λάβει μια πιο αποφασιστική θέση, ξεπερνώντας τις δυσκολίες που προέκυψαν κατά τη συζήτηση σε επίπεδο Συμβουλίου Υπουργών σχετικά με την επιβολή φόρου  για τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και την ενέργεια.
He called upon the Commission to take a more decisive line with a view to overcoming the problems encountered in the debate at the Council of Ministers on the subject of taxing CO2 emissions and energy.
Καλεί την Επιτροπή να λάβει σοβαρά υπόψη σε μελλοντικές της δράσεις τον νομοθετικό συντονισμό και την παρουσία αποτελεσματικών εποπτικών μηχανισμών στα Κράτη-Μέλη που θα αποτελούν την εγγύηση για την εφαρμογή κανόνων υγιούς ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.
the Commission give careful consideration in its future activities to legislative coordination and the availability of effective supervisory machinery in the Member States, which will guarantee that fair competition rules apply in the internal market;
Καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη στο πρόγραμμα δράσης που άπτεται του προγράμματος της Χάγης  τις συστάσεις της ΕΟΚΕ.
The Committee calls upon the Commission to take account of the EESC’s recommendations in its action plan linked with the Hague Programme.
Καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη την απώλεια ενέργειας σε διαδικασίες μετατροπής και να προωθήσει την ηλεκτροκίνηση ως σαφή μελλοντική εναλλακτική λύση.
It calls on the Commission to take into account the energy loss in conversion processes and to promote electromobility as a transport alternative clearly in sight.
Καλεί την Επιτροπή να μελετήσει νομικά και πρακτικά μέσα για την αντιμετώπιση της κατάστασης αυτής.
It calls on the Commission to consider possible legal and practical solutions.
Καλεί την Επιτροπή να μελετήσει τα νομικά και πρακτικά μέσα για την αντιμετώπιση της κατάστασης αυτής.
It calls on the Commission to consider possible legal and practical solutions.
Καλεί την Επιτροπή να μελετήσει τα νομικά και πρακτικά μέσα για την αντιμετώπιση του διαρκούς διογκούμενου προβλήματος των «ψευδοαυτοαπασχολούμενων».
It calls on the Commission to consider possible legal and practical solutions.
Καλεί την Επιτροπή να μελετήσει τις επιδράσεις της σημερινής και των μελλοντικών δεσμών τιμών στις τιμές καταναλωτή, την ποιότητα των τροφίμων, την υγεία, το περιβάλλον και τις αγροτικές περιοχές.
It calls on the Commission to provide an analysis of the impact of current and future price packages on consumer prices, food quality, health, the environment and rural communities.
Καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει για το συντονισμό με άλλες πρωτοβουλίες, έτσι ώστε να διευκολυνθούν οι αγωγές, κυρίως στα πλαίσια της πρωτοβουλίας που έχει αναλάβει επί του παρόντος η Γ.
It calls upon the Commission for coordination with other initiatives to facilitate redress, namely the DG SANCO initiative currently under way.
Καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε οι ισχυρισμοί να αφορούν την προώθηση του συγκεκριμένου προϊόντος και όχι άλλου προϊόντος που χρησιμοποιείται με αυτό – π.χ. ορισμένοι ισχυρισμοί για τα σιτηρά προγεύματος ότι συμβάλουν στη διατήρηση "υγιών οστών", ενώ το ασβέστιο παρέχεται από το γάλα που χρησιμοποιείται.
It urges the Commission to ensure that claims relate to the actual product promoted, and not to another product used with it - e.g. some breakfast cereals claim to contribute towards maintaining "healthy bones", whereas it is the milk used which provides the calcium content.
Καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εξέλιξη της κατάστασης και να λάβει μέτρα εάν χρειαστεί.
It urges the Commission to monitor the situation closely and to take steps if required.
Καλεί την Επιτροπή να παρουσιάζει τα στοιχεία σε περιφερειακή βάση, όποτε είναι δυνατόν, παράλληλα με τα δεδομένα σε εθνικό επίπεδο.
It encourages the Commission to report regional as well as national data where this is appropriate.
Καλεί την Επιτροπή να προβεί στη μετάφραση του σχεδίου δράσης σε όλες τις επίσημες γλώσσες και να φροντίσει για την ευρεία διάδοσή του τόσο σε ηλεκτρονική μορφή όσο και σε χαρτί
The EESC therefore calls upon the Commission to have the action plan translated into all of the official languages and to ensure that the document is widely distributed, both via the Internet and in print form.
Καλεί την Επιτροπή να προβεί στη μετάφραση του σχεδίου δράσης σε όλες τις επίσημες γλώσσες και να φροντίσει για την ευρεία διάδοσή του τόσο σε ηλεκτρονική μορφή όσο και σε χαρτί.
The EESC calls upon the Commission to ensure that the action plan is translated into all official EU languages and that it is widely distributed, both via the Internet and in the form of a printed document.
Καλεί την Επιτροπή να προβεί στη μετάφραση του σχεδίου δράσης σε όλες τις επίσημες γλώσσες και να φροντίσει για την ευρεία διάδοσή του τόσο σε ηλεκτρονική μορφή όσο και σε χαρτί.
The EESC therefore calls upon the Commission to have the action plan translated into all of the official languages and to ensure that the document is widely distributed, both via the Internet and in print form.
Καλεί την Επιτροπή να προβεί στην αξιολόγηση της εφαρμογής της νομοθεσίας, εκτιμώντας τις επιπτώσεις της στον καταναλωτή και προτείνοντας τις απαραίτητες προσαρμογές.
It urges the Commission to draw up an evaluation of the enforcement of legislation, assessing its effects on the consumer and suggestions for necessary adjustments.
Καλεί την Επιτροπή να προβλέψει συνοδευτικά μέτρα και την απαραίτητη χρηματοδότηση για να τα υποστηρίξει.
It calls upon the Commission to consider accompanying measures and funding to support this.
Καλεί την Επιτροπή να προσφεύγει πιο συχνά σε δημόσιες διαβουλεύσεις.
It invites the Commission to have recourse to public consultations more often.
Καλεί την Επιτροπή να προτείνει ενδεδειγμένο μηχανισμό για τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς την προαναφερθείσα υποχρέωση.
It calls on the Commission to propose an effective mechanism for the surveillance of this requirement."