natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συμβολή που μπορεί να προσφέρει η ΟΚΕ σ΄ αυτό το νέο θεσμό στο Λίβανο είναι, σύμφωνα με τα λεγόμενα του προέδρου NASNAS, τεράστια κυρίως βάσει πείρας που αποκομίσαμε σε 40 χρόνια κοινοτικής ιστορίας.
President Nasnas felt that the ESC could make an enormous contribution to the creation of this new Lebanese institution, thanks in particular to its experience garnered over 40 years of Community history.
Η συμβολή που μπορούν να έχουν οι κοινωνικοί εταίροι στα πλαίσια αυτά δεν μπορεί παρά να εκφραστεί κατά κύριο λόγο τη στιγμή της κατάρτισης των προδιαγραφών.
The contribution of the social partners can only be made in the first instance when the specifications are being drawn up.
Η συμβολή που προκύπτει από τις αναλύσεις, γνώσεις και αξιολογήσεις, χάρη στη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, είναι στοιχείο που θεωρείται απαραίτητο για μια μακροπρόθεσμη στρατηγική όπως αυτή που καταρτίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας για τους τομείς της οικονομίας και της απασχόλησης.
The input which cooperation between Member States can provide in terms of analysis, information and assessment is vital for a long-term economic and employment strategy of the type adopted by the Union at the Lisbon European Council.
Η συμβολή προήλθε από τα ενδιαφερόμενα μέρη που επηρεάζονται από την πολιτική, εκείνους που πρέπει να την εφαρμόσουν και εκείνους με δεδηλωμένο ενδιαφέρον για την πολιτική.
Input came from stakeholders affected by the policy, those who have to implement it and those with a stated interest in the policy.
Η συμβολή σε ένα αποδοτικό και βιώσιμο σύστημα μεταφορών αποτελεί κατάλληλη στρατηγική, επιτυγχάνοντας συμπληρωματικότητα με άλλες παρεμβάσεις της ΕΚ.
It is an appropriate strategy to contribute to an efficient and sustainable transport system, with complementarities to other EC interventions.
Η συμβολή σε εκπομπές των εν λόγω οχημάτων CO2 είναι αμελητέα.
The CO2 contribution of these vehicles is negligible.
Η συμβολή σεξουαλικά μεταδιδόμενων λοιμώξεων (ΣΜΛ) στη μετάδοση του HIV πρέπει να αξιολογηθεί ώστε να ενημερωθούν οι πολιτικές και να επιτευχθεί βελτίωση της πρόληψης, της διάγνωσης, της αγωγής και της παρακολούθησης.
The contribution of sexually transmitted infections (STIs) to the transmission of HIV should be assessed to inform policies and result in improved prevention, diagnosis, treatment and monitoring.
Η συμβολή στα αναπτυξιακά αποτελέσματα είναι σημαντική για όλους τους συμμετέχοντες που παρέχουν χρηματοδότηση για την ανάπτυξη.
Contributing to development results is relevant to all stakeholders providing development financing.
Η συμβολή στη βελτίωση της αεροπορικής ασφάλειας με τη διασφάλιση ότι οι οι κρίσιμες για την ασφάλεια πληροφορίες θα αναφέρονται, θα συλλέγονται, θα αποθηκεύονται, θα προστατεύονται και θα διαδίδονται με σκοπό να διευκολυνθεί η αποτελεσματική ανάλυση και παρακολούθησή τους.
To contribute to the improvement of air safety by ensuring that safety critical information is reported, collected, stored, protected and disseminated in order to facilitate its effective analysis and monitoring.
Η συμβολή στη δημιουργία ενός μηχανισμού για τη χορήγηση υποτροφιών.
Contribute to setting up a grant mechanism.
Η συμβολή στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης ήταν μεγαλύτερη στη Γαλλία και την Ισπανία (στη Δανία το δείγμα είναι μικρό), ενώ πολύ καλά αποτελέσματα παρουσίασε και η Γερμανία.
The contribution to this job creation was most marked in France and Spain (in Denmark the sample is small), with a solid achievement in Germany.
Η συμβολή στη διαμόρφωση της κοινωνίας χωρίς κανέναν αποκλεισμό αποτελεί συνεπώς το γενικό στόχο της ΕΕ: σε αυτό το πλαίσιο, η καταπολέμηση των διακρίσεων και η προώθηση της συμμετοχής των ατόμων με αναπηρίες στην οικονομία και στην κοινωνία διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο.
Contributing to shaping society in a fully inclusive way is therefore the overall EU objective: in this respect, the fight against discrimination and the promotion of the participation of people with disabilities into economy and society play a fundamental role.
Η συμβολή στη μείωση της υπεραλίευσης μπορεί να αναχαιτίσει μία από τις απειλές που δέχεται η θαλάσσια βιοποικιλότητα.
The contribution to the reduction in over-fishing can help counteract one of the threats to marine biodiversity.
Η συμβολή στη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας πρέπει να εξασφαλιστεί με την εφαρμογή πρωτοβουλιών όπως η σύσταση του Συμβουλίου για τον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου, η ανακοίνωση για την τηλεϊατρική10 η ανακοίνωση σχετικά με την ασφάλεια των ασθενών11 ή η πρόταση οδηγίας για την εφαρμογή των δικαιωμάτων των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη.
The contribution towards reducing health inequalities should be ensured in implementing initiatives such as the Council recommendation on cancer screening, the Communication on telemedicine10 the Communication on patient safety11 or the Proposal for a Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare.
Η συμβολή στην άμβλυνση των κοινωνικών επιπτώσεων της σημερινής οικονομικής κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των απωλειών θέσεων απασχόλησης, εμπίπτει στην κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων.
Helping to mitigate the social effects of the current economic crisis, including job losses, is part of the social responsibility of enterprises.
Η συμβολή στην αλλαγή αποτελεί ουσιώδες κίνητρο για τη συμμετοχή της νεολαίας.
Contributing to change is a major motivation for young people to get involved.
Η συμβολή στην ανάπτυξη ενεργειών εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης του νεανικού κοινού στις αίθουσες.
Contribute to the development of educational and awareness-raising activities for young cinema-goers.
Η συμβολή στην ανάπτυξη της ποιότητας των συστημάτων που υποστηρίζουν τις δραστηριότητες των νέων και της ικανότητας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα της νεολαίας·
contributing to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field
Η συμβολή στην ανάπτυξη τρίτων χωρών.
To contribute to the development of third countries.
Η συμβολή στην ενίσχυση της σταθερότητας αυτών των κρατών και στην ειρήνη πρέπει να αποτελέσουν προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να προωθηθεί η ανάπτυξη, η οποία με τη σειρά της μπορεί να συμβάλει στην εμβάθυνση της ολοκλήρωσης.
Helping to make these countries more stable must be one of the European Union's priorities, not least in order to foster development – which, in turn, may lead to deeper integration.
Η συμβολή στην επίτευξη των στόχων για «καλή περιβαλλοντική κατάσταση», όπως ορίζεται στην οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική (ΟΠΘΣ)8 και στις συναφείς οδηγίες.
To contribute to the objectives and targets for "good environmental status" as established under the Marine Strategy Framework Directive (MSFD)8 and related Directives.
Η συμβολή στην επίτευξη των στόχων που εκτίθενται στην πρωτοβουλία της Επιτροπής «Ευρώπη 2020 – Στρατηγική για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη», στον πυρήνα της οποίας τοποθετούνται η έρευνα και η καινοτομία, και ειδικότερα το έμβλημα «Ένωση της καινοτομίας».
To help achieve the objectives set out in the Commission’s initiative ‘Europe 2020 – a strategy for smart, sustainable and inclusive growth’, at the core of which are research and innovation and in particular the ‘Innovation Union’ flagship.
Η συμβολή στην εφαρμογή επικεντρωμένων ενεργειών για το συντονισμό και την προώθηση των δραστηριοτήτων κατάρτισης που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του προγράμματος.
Contribute to the adoption of targeted actions of coordination and promotion of the training activities supported by the programme.
Η συμβολή στην ισορροπημένη περιφερειακή ανάπτυξη, την προστασία της ανθρώπινης ζωής και την προστασία του περιβάλλοντος.
Contribution to balanced regional development; protection of human life and the environment;
Η συμβολή στην κατάρτιση των επιμορφωτών, ιδιαίτερα μέσω της διδασκαλίας εξ αποστάσεως.
Contribute to training for trainers, in particular by distance learning.
Η συμβολή στην παροχή κινήτρων, με τη μορφή αυξημένων προληπτικών μέτρων και καλύτερης οικονομικής ασφάλειας, καθώς και η αποφευχθείσα ζημία λόγω άμεσης ανάληψης δράσης σε περίπτωση επικείμενης ζημίας, είναι ως επί το πλείστον άγνωστες επειδή ακόμη δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία.
The incentivising effect, materialising in enhanced precautionary measures and better financial security, and the prevented damage due to immediate action in case of imminent damage, is largely unknown due to yet non-existing data.
Η συμβολή στην προετοιμασία της Ευρώπης ώστε να βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση όταν ανακάμψει η οικονομία, έτσι ώστε η ευρωπαϊκή οικονομία να λαμβάνει υπόψη τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικότητας και τις ανάγκες που θα προκύψουν στο μέλλον, σύμφωνα με το στόχο που τίθεται στη στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
Help Europe to prepare to take advantage when growth returns so that the European economy is in tune with the demands of competitiveness and the needs of the future, as outlined in the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Η συμβολή στην πρόληψη της εκμετάλλευσης και των ακατάλληλων συνθηκών εργασίας των εποχικά εργαζομένων από τρίτες χώρες, καθώς και της λαθρομετανάστευσης.
To contribute to preventing exploitation and poor working conditions for third-country seasonal workers and illegal immigration;
Η συμβολή στις αλλαγές αποτελεί σημαντικό κίνητρο συμμετοχής για τους νέους.
Contributing to change is a major motivation for young people to get involved.
Η συμβολή στις πολιτικές της ΕΕ
The contribution to EU policies
Η συμβολή στον ΔΔΣ επιτρέπει την ανάπτυξη ικανοτήτων ελέγχου αποστολών και μηχανικής συστημάτων στο διάστημα, προσφέροντας ταυτόχρονα επίσης εμπειρίες μακράς παραμονής στο διάστημα και ευκαιρίες εξουδετέρωσης της εξουθενωτικής της επίδρασης στους ανθρώπους.
Contributing to the ISS permits the development of system engineering and mission control capabilities in space while also offering experience of long stays in space and the opportunities to counter their debilitating effect on humans.
Η συμβολή της eLearning στην επίτευξη και την ανάπτυξη των στόχων εκπαιδευτικού χαρακτήρα της eEurope συνίσταται στην κατάρτιση πλαισίου και προγράμματος συνεργασίας μεταξύ των σχετικών κοινοτικών υπηρεσιών και των κρατών μελών.
The contribution of eLearning towards achieving and developing the educational objectives of eEurope consists in establishing a framework and programme for cooperation between the relevant Community departments and the Member States.
Η συμβολή της Europol και του EΚΠΝΤ (Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας) στη γνώση την οποία διαθέτει η ΕΕ για το φαινόμενο των ναρκωτικών συνεχίζει να έχει ιδιαίτερη αξία για τους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής και τους επαγγελματίες.
The contributions of Europol and EMCDDA to the EU knowledge base regarding the drug phenomenon continues to be of great value for policy makers and professionals.
Η συμβολή της Eurostat μέσω της παροχής αξιόπιστων στοιχείων εξακολουθεί να θεωρείται απαραίτητη και αμφότερα τα όργανα πρέπει να έχουν επαρκή περιθώρια ελιγμών για να φέρουν εις πέρας την αποστολή τους.
Eurostat's role in delivering reliable data remains indispensable and both must have sufficient room for manoeuvre to carry out their mandates.
Η συμβολή της Eurostat μέσω της παροχής αξιόπιστων στοιχείων εξακολουθεί να θεωρείται απαραίτητη.
Eurostat's role in delivering reliable data remains indispensable.
Η συμβολή της SOC θα αφορά τις γνωμοδοτήσεις για το Πρόγραμμα κοινωνικής δράσης/Κοινωνική ατζέντα, τη σύνοψη των γνωμοδοτήσεων για την απασχόληση, το θέμα των θεμελιωδών δικαιωμάτων και την πρόταση για την κατάρτιση γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το ίδιο θέμα στα πλαίσια της μετανάστευσης.
SOC's contribution would draw on the Social Action Programme/Social Agenda opinions, the compendium of employment opinions, the question of fundamental rights and the proposed own initiative opinion on this subject in the context of immigration.
Η συμβολή της Ένωσης μπορεί να είναι σημαντική σε τέσσερις τομείς:
The Union has a significant contribution to make in four areas:
Η συμβολή της Ένωσης σε τέτοιες παγκόσμιες διαστημικές προσπάθειες χρειάζεται να οριστεί σε μακροπρόθεσμους στρατηγικούς χάρτες πορείας (10 έτη και παραπάνω), σε εναρμόνιση με τις προτεραιότητες των διαστημικών πολιτικών της ΕΕ και σε συντονισμό με τους εσωτερικούς Ευρωπαίους εταίρους, όπως η ESA, με διεθνείς εταίρους, όπως η COSPAR, η UNOOSA και με τις διαστημικές υπηρεσίες κρατών που δραστηριοποιούνται στο διάστημα, όπως η NASA και η ROSCOSMOS.
The Union contribution to such global space endeavours needs to be defined in long-term strategic roadmaps (10 years and more), aligning with the Union's space policy priorities, and in coordination with internal European partners, such ESA; with international partners, such as COSPAR, UNOOSA; and with the space agencies of space-faring nations such as NASA and ROSCOSMOS.
Η συμβολή της Ένωσης στην εφαρμογή της ατζέντας της αξιοπρεπούς εργασίας στον κόσμο
The EU contribution to the implementation of the decent work agenda in the world
Η συμβολή της Ένωσης στην εφαρμογή της ατζέντας της αξιοπρεπούς εργασίας στον κόσμο"
The EU contribution to the implementation of the decent work agenda in the world
Η συμβολή της Ένωσης στις διαπραγματεύσεις θα αποσκοπεί στην επίτευξη υψηλού επιπέδου συνολικής εμπορικής ελευθέρωσης και πρόσβασης στην αγορά, φροντίζοντας ταυτόχρονα να διασφαλιστούν δεόντως τα κοινωνικά, περιβαλλοντικά, πολιτιστικά και συναφή με το κοινωνικό σύνολο συμφέροντα  και αξίες της Ευρώπης.
The Union’s contribution to the negotiations will aim at reaching a high level of comprehensive trade liberalisation and market access whilst ensuring that Europe’s social, environmental, cultural and other societal interests and values are properly safeguarded.
Η συμβολή της Ένωσης στο πρόγραμμα δράσης για τους ΑΣΧ είναι ουσιαστική και ίσως παρακινήσει και άλλες αναπτυγμένες χώρες να αναλάβουν περισσότερες πρωτοβουλίες.
The EU’s support for the MDG agenda is crucial and should encourage other developed countries to play a greater role.
Η συμβολή της Γεωργίας στην αλλαγή του κλίματος
The contribution of agriculture to climate change
Η συμβολή της ΕΕ για καλύτερο και πιο προσιτό νερό
The EU's contribution to better and more accessible water
Η συμβολή της ΕΕ μπορεί να είναι ιδιαίτερα σημαντική ιδιαίτερα μέσω των ακολούθων δράσεων:
The European Union can make a vital contribution in this area, notably by taking the following action:
Η συμβολή της ΕΕ μπορεί να καλύπτει ευρύ φάσμα από κατάρτιση (αδελφοποίηση) του προσωπικού των υπηρεσιών επιβολής του νόμου έως συνεργασία με τον FRONTEX και την Ευρωπόλ, και από θέματα όπως η κοινωνική προστασία και η κατάρτιση προσωπικού για εργασιακά θέματα έως την αποκατάσταση των θυμάτων εμπορίας ανθρώπων.
EU contributions can range from training (twinning) of law enforcement officials to cooperation with FRONTEX and Europol, and from issues such as social protection and training of officials for labour matters to rehabilitation of victims of trafficking.
Η συμβολή της ΕΕ σε έργα ΣΔΙΤ
The EU contribution to PPP projects
Η συμβολή της ΕΕ στα προγράμματα Galileo και EGNOS για την περίοδο 2007-2013 ανέρχεται σε 3,4 δισεκατομμύρια ευρώ, στα οποία προστίθεται και η συμβολή της Νορβηγίας.
The EU contribution to the Galileo and EGNOS programmes for 2007-2013 amounts to € 3.4 billion, in addition to which there is, inter alia, a contribution from Norway.
Η συμβολή της ΕΕ στη διεθνή ασφάλεια και σταθερότητα θα συνεχίσει να είναι απαραίτητη, ειδικότερα στο Κοσσυφοπέδιο, τη Μέση Ανατολή, το Αφγανιστάν και τη Γεωργία.
The EU’s contribution to international security and stability will continue to be necessary, in particular in Kosovo, the Middle-East, Afghanistan, and Georgia.
Η συμβολή της ΕΕ στην έκδοση του ψηφίσματος της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ για το Κοσσυφοπέδιο είναι παράδειγμα αυτής της δυναμικής.
The EU’s role in adopting the UN General Assembly Resolution on Kosovo is an example of this potential.
Η συμβολή της ΕΕ στην εδραίωση της ειρήνης και στην επίλυση των διαφορών στον κόσμο
The EU contribution to global peace-building and conflict resolution around the world
Η συμβολή της ΕΕ στην εκμετάλλευση και, σε εύθετο χρόνο, στην ανανέωση της διαστημικής υποδομής που αναπτύσσεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο συνάδει πλήρως με την αρχή της επικουρικότητας για τον ακόλουθο λόγο.
The EU contribution to the exploitation and, eventually, renewing the space infrastructure developed at European level is fully in line with the subsidiarity principle, for the following reason.
Η συμβολή της ΕΕ στην παγκόσμια υγεία προϋποθέτει τη διάδραση τομέων πολιτικής όπως η υγεία, η αναπτυξιακή συνεργασία, η εξωτερική δράση, η έρευνα και το εμπόριο.
The EU's contribution to global health requires interaction of policy areas such as health, development cooperation, external action, research and trade.
Η συμβολή της ΕΕ στην προώθηση της διεθνούς ασφάλειας και σταθερότητας θα αυξηθεί σημαντικά.
The EU's contribution to promoting international security and stability will increase substantially.
Η συμβολή της ΕΕ στο έργο ITER συνίσταται κυρίως σε βασικά συστήματα και συνιστώσες που αναθέτει η Ενέργεια σύντηξης και παρέχεται «σε είδος» στον οργανισμό ITER κατά τη διάρκεια της φάσης κατασκευής.
The EU contribution to the ITER project consists mainly of major systems and components procured by Fusion for Energy and provided "in kind" to the ITER Organization during the construction phase.
Η συμβολή της ΕΕ στο δίκτυο έφτασε τα 5 εκατομμύρια € περίπου το 2002/2003.
The EU contribution to the network added up to nearly €5 million in 2002/2003.
Η συμβολή της ΕΕ συνίσταται σε:
The EU contribution consists of:
Η συμβολή της ΕΟΚΕ
EESC's contribution
Η συμβολή της ΕΟΚΕ
The EESC's contribution
Η συμβολή της ΕΟΚΕ βασίζεται στο θεμελιώδη ρόλο που έχει αναλάβει στο πλαίσιο του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ).
The EESC takes account of the indications of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
Η συμβολή της ΕΟΚΕ για το 2014 θα παραμείνει στις 25.000 ευρώ.
The EESC contribution for 2014 would remain at EUR 25 000.
Η συμβολή της ΕΟΚΕ διαβιβάστηκε στην γραμματεία της ομάδας προβληματισμού.
The EESC's contribution was sent to the reflection group's secretariat.
Η συμβολή της ΕΟΚΕ εκπονείται από μια ειδική ομάδα 6/9 μελών στην οποία θα έχει οριστεί ένας πρόεδρος, ένας εισηγητής και ενδεχομένως ένας συνεισηγητής.
the Committee's contribution should be prepared by an ad hoc group of six or nine members, including a president, a rapporteur and possibly a co-rapporteur.
Η συμβολή της ΕΟΚΕ θα διαβιβαστεί στη συνέχεια στον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ.
The EESC's contribution would then be sent to the president of the European Commission, Mr Barroso.
Η συμβολή της ΕΟΚΕ θα εστιαστεί ειδικότερα στον τρόπο προστασίας των πολιτών και υποστήριξης της οικονομίας της γνώσης στο πλαίσιο της ανάπτυξης του "Διαδικτύου των αντικειμένων".
The input of the EESC would in particular focus on the way that citizens can be protected and the knowledge economy can be supported in the scope of developing the "Internet of Things".
Η συμβολή της ΕΟΚΕ θα τροφοδοτείται στις εκθέσεις εφαρμογής και υλοποίησης του ΕΚ.
The EESC contribution will feed into the EP's "implementation reports" and "implementation appraisals".
Η συμβολή της ΕΟΚΕ παραμένει επίκαιρη και πρέπει να τύχει της δέουσας προσοχής εκ μέρους της Επιτροπής, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
The EESC's observations remain valid and should be given due attention by the Commission in the framework of the European Semester.
Η συμβολή της ΕΟΚΕ πρέπει να αποτελεί αντικείμενο συστηματικής πολιτικής παρακολούθησης και ιδιαίτερης αξιολόγησης από τα μέλη της Επιτροπής, ατομικά, καθώς και από τους προέδρους των κοινοβουλευτικών επιτροπών.
The EESC's contribution should receive systematic political follow-up and the commissioners and EP committee chairs should be approached about it.
Η συμβολή της ΕΟΚΕ σε αυτή τη στρατηγική συνίσταται σε μια σειρά συγκεκριμένων δράσεων και μέτρων προκειμένου να αναστραφεί η κατάσταση που επικρατεί σήμερα όσον αφορά τη διαφθορά.
To feed into this strategy the EESC sets out a list of concrete actions and measures to turn the tide on corruption.
Η συμβολή της ΕΟΚΕ στη Διάσκεψη Ρίο+20
The EESC's contribution to the Rio+20 conference
Η συμβολή της ΕΟΚΕ στη συζήτηση της ΔΟΕ - μέσω μιας γνωμοδότησης πρωτοβουλίας - θα έχει διπλή προστιθέμενη αξία:
The contribution of the EESC with an own-initiative opinion to the ILO debate would have a double added-value:
Η συμβολή της ΕΟΚΕ στη χάραξη των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών  πολιτικών των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης  για το 2002 (πρωτοβουλία)
Contribution of the Economic and Social Committee in respect of the broad economic policy guidelines for the Member States and the Community for 2002 (own-initiative)
Η συμβολή της ΕΟΚΕ στην AICESIS δεν θα καταβάλλεται με τη μορφή συνδρομής, αλλά μέσω παροχής υπηρεσιών.
EESC input to AICESIS would not involve the payment of a fee, but the provision of services.
Η συμβολή της ΕΟΚΕ στην έκθεση σχετικά με την πορεία της στρατηγικής του 2009 για την αειφόρο ανάπτυξη (A-15) (NAT-1ο εξάμηνο 2009)
EESC contribution to the progress report on the 2009 Sustainable Development Strategy (A-15) (NAT-1st half 2009)
Η συμβολή της ΕΟΚΕ στην εξασφάλιση αξιοπρεπούς εργασίας στις ΠΑΕ
The EESC contribution on how to ensure decent work in GSCs
Η συμβολή της ΕΟΚΕ στην υλοποίηση της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη»17 και στα κύρια σημεία εστίασης για μια φιλόδοξη Ψηφιακή ενιαία αγορά συνίσταται σε προτάσεις για:
The EESC's contribution regarding the implementation of the Digital Agenda for Europe Flagship Initiative17 and the main focus points for an Ambitious Digital Single Market are proposals to:
Η συμβολή της ΕΟΚΕ στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2017
EESC's contribution to the Commission's 2017 work programme
Η συμβολή της ΕΟΚΕ συνίσταται στη διοργάνωση μιας εβδομάδας με θέμα: "Χημεία και Πολιτισμός".
The contribution of the EESC is a thematic week on "Chemistry and Culture".
Η συμβολή της ΕΟΚΕ συνίσταται στη διοργάνωση σε τακτικά διαστήματα ακροάσεων τόσο στα σημερινά όσο και στα μελλοντικά κράτη μέλη, προκειμένου να διερευνηθεί με ποιο τρόπο οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες αντιμετωπίζουν την εξέλιξη της Εσωτερικής Αγοράς, ποια είναι τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν και ποια μέτρα θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ανάπτυξη της Εσωτερικής Αγοράς και στην εξάλειψη των εμποδίων αυτών.
The Committee plays its part by regularly organising hearings in present and future Member States in order to find out how the relevant actors cope with developments in the internal market, which obstacles they encounter and which measures would help develop the internal market and overcome the obstacles.
Η συμβολή της ΕΟΚΕ όσον αφορά την υλοποίηση της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη» και τα κύρια σημεία εστίασης για μια φιλόδοξη Ψηφιακή ενιαία αγορά συνίσταται σε προτάσεις για:
The EESC's contribution regarding the implementation of the Digital Agenda for Europe Flagship Initiative and the main focus points for an Ambitious Digital Single Market are proposals to:
Η συμβολή της ΕΟΚΕ όσον αφορά την υλοποίηση της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη»15 και τα κύρια σημεία εστίασης για μια φιλόδοξη Ψηφιακή ενιαία αγορά συνίσταται σε προτάσεις για:
The EESC's contribution regarding the implementation of the Digital Agenda for Europe Flagship Initiative15 and the main focus points for an Ambitious Digital Single Market are proposals to:
Η συμβολή της ΕΟΚΕ, ιδίως μέσω της διοργάνωσης δημόσιας ακρόασης των ενδιαφερομένων φορέων με τον Επίτροπο Μεταφορών Siim Kallas τον Ιανουάριο του 2013, υπήρξε ζωτικής σημασίας και κατέληξε σε ευρεία συναίνεση της κοινωνίας πολιτών για την προετοιμασία, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, της παρούσας νομοθετικής πρότασης.
The contribution of the Committee, especially through the organisation a public stakeholder hearing with Transport Commissioner Siim Kallas in January 2013, was vital and inputted a broad civil society consensus to the preparation, by the European Commission, of the present legislative proposal.