natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νομοθετικό πρόγραμμα συμπεριλαμβανομένων των διερευνητικών γνωμοδοτήσεων
Legislative programme, including exploratory opinions
Νομοθετικό πρόγραμμα, γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας και διερευνητικές γνωμοδοτήσεις
A.3 Legislative programme and own-initiative and exploratory opinions
Νομοθετικό πρόγραμμα, γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας και διερευνητικές γνωμοδοτήσεις
A.4 Legislative programme, own-initiative and exploratory opinions
Νομοθετικό πρόγραμμα, γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας και διερευνητικές γνωμοδοτήσεις
A.5 Legislative programme, and own-initiative and exploratory opinions
Νομοθετικό πρόγραμμα, γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας και διερευνητικές γνωμοδοτήσεις
A.5 Legislative programme, own-initiative and exploratory opinions
Νομοθετικό πρόγραμμα, γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας και διερευνητικές γνωμοδοτήσεις
Legislative programme, own-initiative and exploratory opinions
Νομοθετικό πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένων των διερευνητικών  γνωμοδοτήσεων
Legislative programme including exploratory opinions
Νομοθετικό πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένων των διερευνητικών γνωμοδοτήσεων
Legislative programme including exploratory opinions
Νομοθετικό πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένων των διερευνητικών γνωμοδοτήσεων
Legislative programme, including exploratory opinions
Νομοθετικό σώμα
Chamber
Νομοθετικό, διοικητικό και εκτελεστικό πλαίσιο εφαρμογής στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων
State aid legislative, administrative and enforcement framework
Νομοθετικό, διοικητικό και εκτελεστικό πλαίσιο στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων
State aid legislative, administrative and enforcement framework
Νομοθετικό/ρυθμιστικό πλαίσιο
Legal/regulatory framework
Νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα
Regulated professions
Νομοθετώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της συνθήκης7,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
Νομολογία
Case law
Νομολογία σχετικά με την επιβολή της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας: η απόφαση στην υπόθεση MasterCard
Case-law on antitrust enforcement: the MasterCard judgment
Νομολογία της ΔΟΕ ρυθμίζει, επιπλέον, το δικαίωμα συλλογικής δράσης, συμπεριλαμβανομένης της απεργίας.
In addition, ILO case law regulates the right to collective action, including strike
Νομολογία της ΔΟΕ ρυθμίζει, επιπλέον, το δικαίωμα συλλογικής δράσης, συμπεριλαμβανομένης της απεργίας.
In addition, ILO case law regulates the right to collective action, including strike.
Νομολογία του Δικαστηρίου
Case law of the Court of Justice
Νομολογία του Δικαστηρίου
Judgments of the Court
Νομολογία – Εκθέσεις νόμων
Exceptions to the obligation to provide assistance
Νομοσχέδια και διεθνείς συμφωνίες συγκλίνουν προς την παράταση: η διάρκεια προστασίας, όσον αφορά το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, θα ορισθεί μελλοντικά στο Βέλγιο και στην Ελλάδα, σε 70 χρόνια, μετά το θάνατο του δημιουργού.
The trend in draft legislation and international agreements is to extend the term of protection: in future copyright protection is to be 70 years p.m.a. in Belgium and Greece.
Νομοσχέδια και διεθνείς συμφωνίες συγκλίνουν προς την παράταση: η διάρκεια προστασίας, όσον αφορά το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, θα ορισθεί μελλοντικά, στο Βέλγιο και στην Ελλάδα, σε 70 χρόνια, μετά το θάνατο του δημιουργού.
The trend in draft legislation and international agreements is to extend the term of protection: in future copyright protection is to be 70 years p.m.a. in Belgium and Greece.
Νομοσχέδιο - δεν έχει ακόμα ψηφιστεί.
Bill, not yet adopted
Νομοσχέδιο για τη μεταφορά της οδηγίας 1999/93/ΕΚ στην εσωτερική νομοθεσία.
Bill transposing Directive 1999/93/EC.
Νομοσχέδιο για τη μεταφορά της οδηγίας 2000/31/ΕΚ σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά.
Bill transposing Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market.
Νομοσχέδιο για τη νομική αναγνώριση των ηλεκτρονικών συμβάσεων, των ηλεκτρονικών γραπτών, των ηλεκτρονικών υπογραφών και των πρωτότυπων πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή σε σχέση με τις εμπορικές και μη εμπορικές συναλλαγές και πράξεις και με άλλα θέματα, για τη δυνατότητα αποδοχής αποδείξεων σε σχέση με αυτά τα θέματα, για την εποπτεία και την ευθύνη των παρόχων υπηρεσιών πιστοποίησης και για την καταχώριση ονομάτων τομέα και για συναφή θέματα.
Bill on the legal recognition of electronic contracts, electronic writing, electronic signatures and original information in electronic form in relation to commercial and non-commercial transactions and operations and other subjects, the admissibility of evidence in relation to these subjects, the supervision and liability of certification service providers and the registration of domain names, and related subjects.
Νομοσχέδιο για τη νομοθετική ρύθμιση της παροχής υπηρεσιών πρόσβασης στο διαδίκτυο
Bill on the provision of Internet access services
Νομοσχέδιο για τη ρύθμιση της χρήσης του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ως εργαλείου έρευνας αγοράς.
Bill regulating the use of e-mail for prospecting.
Νομοσχέδιο για την αλληλογραφία με ηλεκτρονικά μέσα που ανταλλάσσεται μεταξύ πολιτών και οργάνων της διοίκησης και των οργάνων της διοίκησης μεταξύ τους.
Bill on e-mails exchanged between the public and administrative authorities and between administrative authorities themselves.
Νομοσχέδιο για την αναθεώρηση της νομοθεσίας σχετικά με τη δωροδοκία (εκούσια χρησιμοποίηση επιχορηγήσεων για σκοπούς αντίθετους από αυτούς με τους οποίους χορηγούνται)
Bill to amend the legislation on corruption (intentional use of grants for purposes contrary to their true purposes).
Νομοσχέδιο για την ηλεκτρονική υπογραφή
Draft law on electronic signatures
Νομοσχέδιο για την κοινωνία της πληροφορίας.
Bill on the information society.
Νομοσχέδιο για την ποινική δικαιοσύνη (κλοπές και απάτες): θα επιτρέψει την επικύρωση της σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1995) εντός του 2001
Criminal Justice (Theft and Fraud) Bill: will permit ratification of the Convention for the protection of the financial interests of the European Communities (1995) in 2001.
Νομοσχέδιο για την προσαρμογή του ελληνικού Τελωνειακού Κώδικα (κυρώσεις, διαδικασία είσπραξης μετά από απάτη σε διεθνές επίπεδο, κατ` εφαρμογή του άρθρου 280 ΕΚ).
Bill to amend the Greek Customs Code (penalties, recovery following international fraud under Article 280 EC).
Νομοσχέδιο για την τροποποίηση του νομικού καθεστώτος των ηλεκτρονικών υπογραφών και της δραστηριότητας πιστοποίησης.
Bill amending the legal system for electronic signatures and certification activities.
Νομοσχέδιο για την τροφοδοσία βιώσιμης ενέργειας (1997)
Bill on a Sustainable Energy Supply (1997)
Νομοσχέδιο για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες – Ηλεκτρονική υπογραφή
Draft Electronic Communications Bill – Electronic signatures
Νομοσχέδιο που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή σύμφωνα με την οδηγία για τη διαφάνεια (οδηγία 98/34).
Draft law notified to the Commission under the Transparency Directive (Directive 98/34).
Νομοσχέδιο που ρυθμίζει διάφορες πτυχές των εμπορικών και νομικών ηλεκτρονικών σχέσεων (νόμος για το ηλεκτρονικό εμπόριο - ECG).
Bill regulating various aspects of electronic, commercial and legal relations (E-commerce law - ECG).
Νομοσχέδιο που τροποποιεί τον Νόμο για τους ναυτικούς της 13ης Οκτωβρίου 1999
Bill amending the Seafarers Act of 13 October 1999
Νομοσχέδιο σχετικά με εγκλήματα πληροφορικής
Bill on computer crime
Νομοσχέδιο σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως με το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Bill on certain legal aspects of information society services, in particular e-commerce.
Νομοσχέδιο σχετικά με το πλαίσιο συνθηκών για τις ηλεκτρονικές υπογραφές που τροποποιεί άλλους κανονισμούς.
Bill on the framework conditions regarding electronic signatures and amending other regulations.
Νομοσχέδιο σχετικά με τους γενικούς νομικούς όρους των ηλεκτρονικών εμπορικών συναλλαγών
Bill on the general legal conditions of e-commerce transactions
Νομοσχέδιο: εγκλήματα πληροφορικής II
Bill : computer crime II
Νομοτεχνικές πτυχές
Legislative drafting
Νονυλφαινόλες
Nonylphenols
Νονυλφαινόλη: ενώ η tert-οκτυλφαινόλη έχει βαθμό προτεραιότητας 19 στον πίνακα προσομοίωσης, η συγγενής ουσία νονυλφαινόλη, έχει προτεραιότητα μόνο 38 και 39.
Nonylphenol: While tert-octylphenol has a priority of 19 on the modelling-based list, the related substance, nonylphenol, only has a priority of 38 and 39.
Νοοτροπία δικαίου
Just Culture
Νοοτροπία: Επιβάλλεται η προώθηση της διάθεσης για ανάληψη κινδύνων στην Ευρώπη.
Culture: There is a need to foster a risk-taking culture in Europe.
Νοούνται βάσει της έννοιας που έχουν στον οικονομικό κανονισμό και στις λεπτομέρειες εφαρμογής του.
They must be understood with the meaning carried out in the Financial Regulation and its Implementing Modalities.
Νοούνται ως «προϊόντα υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης» τα ενεργειακά προϊόντα, η αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά και τα βιομηχανοποιημένα καπνά όπως καθορίζονται από τις ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις, εκτός από το αέριο που παραδίδεται μέσω αγωγών αερίου ή από δεξαμενόπλοια φυσικού αερίου, την ηλεκτρική ενέργεια καθώς και τη θερμότητα ή την ψύξη που παραδίδονται μέσω των δικτύων θέρμανσης ή ψύξης».
"Products subject to excise duty" shall mean energy products, alcohol and alcoholic beverages and manufactured tobacco, as defined by current Community legislation, but not natural gas supplied by pipeline or by vessels for transporting natural gas, electricity and heat or refrigeration supplied by heat and refrigeration networks."
Νοούνται ως φυσικές παραμορφώσεις οι παραμορφώσεις κληρονομικής ή μη προελεύσεως σε σχέση με τα τυπικά μορφολογικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας.
Natural malformation means malformation, whether or not of hereditary origin, as compared with the morphological characteristics typical of the variety.
Νορβηγία
Cat.
Νορβηγία 15 %
Norway 15
Νορβηγία 26 %
Norway 26
Νορβηγία 3%
Norway 3
Νορβηγία 38%
Norway 38
Νορβηγία 4%
Norway 4
Νορβηγία 9%
Norway 9
Νορβηγία :
Norway
Νορβηγία και
(Norway
Νορβηγία και Ισλανδία
Norway and Iceland
Νορβηγία – Ρωσία – ΕΕ
Norway – Russia – EU
Νορβηγία – Σουηδία – Φινλανδία – Ρωσία
Norway – Sweden – Finland – Russia
Νορβηγία*
Norway
Νορβηγία/Σουηδία/Φινλανδία: δίγλωσσα σχολεία στις παραμεθόριες περιοχές
Finland/Norway/Sweden: Bilingual schools in border areas
Νορβηγία:
Norway
Νορβηγίας προς το ICES «να γνωμοδοτήσει σχετικά με κατάλληλα συστήματα διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων στρατηγικών διαχείρισης, στόχων και σχετικών με το οικοσύστημα θεμάτων» για το απόθεμα αυτό, αξιολογήθηκαν για πρώτη φορά το 2005 διάφορες προσεγγίσεις εκτίμησης του αποθέματος και διαχείρισης με βάση μελέτη προσομοίωσης3.
In response to a joint EU–Norway request to ICES to "advise on appropriate management systems including management strategies, objectives and ecosystem considerations" for the stock, several stock assessment approaches and management based on a simulation study were first evaluated in 20053.
Νορβηγία–Ρωσική Ομοσπονδία
Norway-Russian Federation
Νορβηγικά ύδατα
Norwegian waters
Νορβηγική Επιτροπή Υγείας
Norwegian Board of Health
Νοσήματα του κεντρικού νευρικού συστήματος
Central nervous system diseases
Νοσηλεία :
Nursing:
Νοσηλευτές
Nurses
Νοσηλευτές και μαίες
Nurses and midwives
Νοσοκομείο
hospital
Νοσοκομείο Αγίων Αναργύρων
Hôpital Agioi Anargyroi
Νοσοκομείο εκστρατείας.
Field hospital.
Νοσοκομειακά είδη από χαρτί.
Hospital paper articles.
Νοσοκομειακές γυναικολογικές υπηρεσίες.
Gynaecological hospital services.
Νοσοκομειακές ιατρικές υπηρεσίες.
Medical hospital services.
Νοσοκομειακές και συναφείς υπηρεσίες.
Hospital and related services.
Νοσοκομειακές κλίνες.
Hospital beds.
Νοσοκομειακές λοιμώξεις μπορούν επίσης να εμφανιστούν και στο προσωπικό του νοσοκομείου.
They also may occur in hospital personnel.
Νοσοκομειακές υπηρεσίες υγειονομικής αποκατάστασης.
Rehabilitation hospital services.
Νοσοκομειακές υπηρεσίες υποστήριξης.
Hospital support services.
Νοσοκομειακές υπηρεσίες.
Hospital services.
Νοσοκομειακές ψυχιατρικές υπηρεσίες.
Psychiatric hospital services.
Νοσοκομειακή και ειδική περίθαλψη
Hospital and specialised care
Νοσοκομειακή λοίμωξη είναι μία λοίμωξη που αναπτύσσεται σε ένα νοσηλευόμενο ασθενή και η οποία δεν υπήρχε, ούτε επωαζόταν, πριν από την εισαγωγή του στο νοσοκομείο αλλά αποκτήθηκε κατά την παραμονή στο νοσοκομείο.
Nosocomial infections are infections occurring in a patient in a hospital which were neither present nor incubating prior to admittance but were acquired during hospitalisation.
Νοσοκομειακή περίθαλψη
Hospital care
Νοτίως της Λιβύης, η ΕΕ έχει αναβαθμίσει τον διάλογο και τη συνεργασία της σε θέματα μετανάστευσης, ασφάλειας και ανάπτυξης στο πλαίσιο της αυξημένης περιφερειακής ανάληψης ευθύνης από την Ομάδα G5 για το Σαχέλ.
South of Libya the EU has upgraded its dialogue and cooperation on migration, security and development around the increased regional ownership of the G5 Sahel.
Νοτιανατολικός άξονας: σύνδεση της ΕΕ με τα Βαλκάνια και την Τουρκία και, περαιτέρω, με τον Νότιο Καύκασο και την Κασπία Θάλασσα καθώς και με τη Μέση Ανατολή μέχρι την Αίγυπτο και την Ερυθρά Θάλασσα.
South Eastern axis: to link the EU with the Balkans and Turkey and further with the Southern Caucasus and the Caspian Sea as well as with the Middle East up to Egypt and the Red Sea.
Νοτιο-ασιατική Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας
South Asian Association for Regional cooperation
Νοτιοανατολικές γειτονικές χώρες: Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ρουμανία, Σερβία και Μαυροβούνιο, Τουρκία,
South-eastern Neighbours: Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro, Turkey;
Νοτιοανατολική Ασία: δρομολογήθηκαν έργα στις Φιλιππίνες και στο Βιετνάμ.
South-East Asia: projects were initiated in the Philippines and Vietnam.
Νοτιοανατολική Ευρώπη
South-East Europe
Νοτιοανατολική Ευρώπη
South-Eastern Europe
Νοτιοανατολική Ευρώπη
south-eastern Europe;
Νοτιοανατολική: Αυστρία, Κροατία, Ουγγαρία, Ιταλία και Σλοβενία·
South East: Austria, Croatia, Hungary, Italy and Slovenia;
Νοτιοανατολικού Γραφείου ISPA
a South Eastern ISPA DESK
Νοτιοανατολικού Γραφείου PHARE
a Phare South Eastern DESK.
Νοτιοανατολικού Γραφείου Διευρωπαϊκών Δικτύων
a South Eastern TEN DESK
Νοτιοανατολικού Γραφείου για τη δημοτική και αστική ανάπτυξη.
a South Eastern municipal and urban development DESK.
Νοτιοανατολικό όριο: η βόρεια (Μεσόγειος) είσοδος της διώρυγας του Σουέζ.
south-eastern limit: the northern (Mediterranean) entrance of the Suez Canal.
Νοτιοανατολικός Ατλαντικός (μείζων αλιευτική ζώνη 47)
Southeast Atlantic (Major fishing area 47)
Νοτιοανατολικός αυτοκινητόδρομος M50 (Στάδιο II)
M50 South Eastern Motorway (Stage II)
Νοτιοανατολικός αυτοκινητόδρομος M50 (Στάδιο II): Ο Νοτιοανατολικός αυτοκινητόδρομος M50 αποτελεί τμήμα του περιφερειακού του Δουβλίνου M50, ο οποίος με τη σειρά του αποτελεί τμήμα του E01 μεταξύ των λιμένων Larne και Rosslare.
The M50 South Eastern Motorway (Stage II): the M50 South-eastern Motorway is part of the M50 Dublin Ring Road, which is itself part of the E01 between the ports of Larne and Rosslare.
Νοτιοδυτικά του Sanda Island
Sanda Island south-west
Νοτιοδυτικά ύδατα (ΝΔΥ)
Western Waters South (WWS)
Νοτιοδυτικό αρχιπέλαγος
Southwestern archipelago
Νοτιοδυτικός Ατλαντικός (μείζων αλιευτική ζώνη 41)
Southwest Atlantic (Major fishing area 41)
Νοτοθενίδες π.δ.κ.α.
Antarctic rockcods, noties n.e.i.
Νουγκά, αμυγδαλόπαστο ή τα υποκατάστατά του ή παρόμοια προϊόντα
Nougat, marzipan or its substitutes or similar products
Νουκλεϊνικά οξέα και τα άλατά τους· άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις
Nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
Νουκλεϊνικά οξέα και τα άλατά τους· άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις
Nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
ΝτάσΣης Γιώργος
Dassis, Georgios
Ντάση  και με εισηγητή τον κ. Santillán.
The rapporteur was Mr Santillán.
Ντάση και  με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Burani.
The rapporteur was Mr Burani.
Ντάση και εισηγητή τον κ. Cassidy.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Ντάση και και με εισηγήτρια την κα Florio.
The rapporteur was Ms Florio.
Ντάση και με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Burani.
The rapporteur was Mr Burani.
Ντάση και με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Metzler.
The rapporteur was Mr Metzler.
Ντάση και με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. MORGAN.
The rapporteur was Mr Morgan.
Ντάση και με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. PÁLENÍK.
The rapporteur was Mr Páleník.
Ντάση και με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. WILKINSON.
The rapporteur was Mr Wilkinson.
Ντάση και με εισηγήτρια την κα Florio.
The rapporteur was Ms Florio.
Ντάση και με εισηγητή τον κ. Levaux.
The rapporteur was Mr Levaux.
Ντάση ως προς την ανάγκη δράσης της ΕΟΚΕ, ως εκπροσώπου των συμφερόντων της κοινωνίας των πολιτών στην Ευρώπη, η οποία όμως θα πρέπει να αναληφθεί κατόπιν αιτήματος των μελών από την Ιρλανδία.
He also agreed with Mr Dassis that, as the representative of the interests of civil society in Europe, the EESC had to take action, but this should be done on the basis of a request by the Irish members.
Ντάση)
Mr
Ντάσης
Dassis
Ντάσης
Mr Boland
Ντάσης
Pesci
Ντάσης (EL-II)
Dassis (EL-II)
Ντάσης (EL-II)
Mr Dassis (EL-II)
Ντάσης (GR II – EL) εκλέγεται πρόεδρος του τμήματος ECO, με 180 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 12 αποχές.
The opinion was adopted by 163 to one, with three abstentions.
Ντάσης (άρθρο 62 Attley)
Dassis (Rule 62 Attley)
Ντάσης (άρθρο 62 Attley)
Mr Dassis (Rule 62 Attley)
Ντάσης ΓEώργIος
Dassis, Georgios
Ντάσης ΓΕώργΙος
Dassis, Georgios
Ντάσης Γεωργιοσ
Dassis, Georgios
Ντάσης Γεώργιος
Dassis Georgios
Ντάσης Γεώργιος
Dassis, Georgios
Ντάσης Γεώργιος
Dassis, Georgios
Ντάσης Γεώργιος
Ivaşcu, Minel
Ντάσης Γιώργος
Dantin, Gérard
Ντάσης Γιώργος
Dassis, Georgios
Ντάσης Γιώργος
Dassis, Georgios
Ντάσης προσκλήθηκε επίσης να μιλήσει σε διάσκεψη σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης στο Alpbach (Αυστρία).
Mr Dassis was also invited to speak at a conference about the future of Europe in Alpbach (Austria).
Ντάσης, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
Dassis, Georgios
Ντάσης, ΓΕώργΙος
Dassis, Georgios
Ντάσης, Γεωργιοσ
Dassis, Georgios
Ντάσης, Γεώργιος
Dassis, Georges
Ντάσης, Γεώργιος
Dassis, Georgios
Ντάσης, Γιώργος
Dassis, Georges
Ντάσης, Γιώργος
Dassis, Georgios
Ντάσης, εισηγητής
Mr Dassis, rapporteur
Ντάσης, συνεισηγητής
Mr Dassis, co-rapporteur
Ντάσσης
DASSIS
Ντάσσης ΓEώργiος
Dassis, Georgios
Ντάσσης Γεώργιος
Dassis Georgios
Ντάσσης Γεώργιος
Dassis, Georgios
Ντάσσης Γιώργος
Dassis, Georgios
Ντάσσης Γιώργος
Dassis, Georgios
Ντάσσης υπογραμμίζει, ειδικότερα, ότι ο πίνακας που συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του εν λόγω εγγράφου είναι αμιγώς ενδεικτικός και θα επανεξετάζεται τουλάχιστον σε ετήσια βάση.
He was careful to point out that the table in Appendix I of the document was purely indicative in nature and would be subject to review at least once a year.
Ντάσσης, Γεώργιος
Dassis, Georgios
Ντάσσης, Γιώργος
Dassis, Georgios
Ντίζελ
Diesel fuels
Ντίζελ (μ.ο.)
Diesel (ave.)
Ντίζελ (€/1000 l.)
Diesel (€/1000 l.)
Ντίζελ kl
Diesel kl
Ντίζελ για ντιζελοκινητήρα συμπίεσης (αυτοκίνητα, φορτηγά κ.λπ.), συνήθως με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο·
On-road diesel oil for diesel compression ignition (cars, trucks, etc.), usually of low sulphur content;
Ντίζελ κίνησης
Diesel
Ντίσελντορφ
Dusseldorf
Νταβός
Davos
Νταμιτζάνες, μπουκάλια και φιάλες από πλαστικό.
Plastic carboys, bottles and flasks.
Νταούκι Ατλαντικού στη Βόρεια Θάλασσα
North Sea whiting
Νταούκι του Ατλαντικού (Merlangus merlangus)
Whiting (Merlangus merlangus)
Νταούκι του Ατλαντικού στην Ιρλανδική Θάλασσα (VIIa)
Whiting in the Irish Sea (VIIa)
Ντενί ντε Ρουζμόν
Denis de Rougemont
Ντιελντρίν
Dieldrin
Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ25
Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid 25
Ντομάτες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες
Tomatoes prepared or preserved
Ντοματοβάτραχος
Shortnose sturgeon
Ντοσιέ.
Folders.
Ντουμπρόβνικ
Dubrovnik
Ντούισμπουργκ-Έμεριχ (2009)18,
Duisburg-Emmerich (2009)18
Ντρέντε
Drenthe
Ντύσσελντορφ-Lohausen
Düsseldorf-Lohausen
Νυκτερινή πόντιση με τον ελάχιστο φωτισμό καταστρώματος
Night setting with minimum deck lighting
Νυκτόβιος παπαγάλος
Jackass penguin
Νυν Πρόεδρος της Δημοκρατίας:
Current President of the Republic :
Νυρεμβέργη
Nuremberg
Νυρεμβέργη – Πράγα
Nürnberg – Praha
Νυχτερινές αμαξοστοιχίες μπορεί να είναι πολύ εξυπηρετικές για επιβάτες που επιθυμούν να φτάσουν το πρωί στο κέντρο μίας πόλης.
Night trains can be good value for passengers wanting to arrive in the morning in city centres.
Νυχτικά.
Nightshirts.
Νωπά  μπιζέλια.
Mange-tout.
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη λαχανικά άλλα από τις πατάτες
Fresh or chilled vegetables other than potatoes
Νωπά ή κατεψυγμένα λαχανικά.
Fresh or frozen vegetables.
Νωπά αλιευθέντα ψάρια βαθιάς κατάψυξης (Γουιάνα)
Ornamental fish, French Guiana
Νωπά αλιευθέντα ψάρια κατεψυγμένα (Γουιάνα)
Shrimp, French Guiana
Νωπά αλιευθέντα ψάρια που προορίζονται για την αγορά νωπών προϊόντων (Γουιάνα)
Fresh fish for the fresh market, French Guiana
Νωπά αλιευθέντα ψάρια που προορίζονται για την αγορά νωπών προϊόντων, 933 ευρώ, 325 τόνοι (Γουιάνα)
Fresh fish for the fresh market, EUR 933 euros, 325 tonnes (French Guiana)
Νωπά ζυμαρικά
Fresh pasta
Νωπά ζυμαρικά (Rana tortellini)
Fresh pasta (Rana tortellini)
Νωπά καρκινοειδή.
Fresh crustaceans.
Νωπά οπωροκηπευτικά  (*)
Fresh vegetables (*)
Νωπά οπωροκηπευτικά προϊόντα: πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για τη θέσπιση των προδιαγραφών εμπορίας που εφαρμόζονται στα νωπά οπωροκηπευτικά και για τον καθορισμό απαιτήσεων όσον αφορά τους ελέγχους συμμόρφωσης με αυτές τις προδιαγραφές εμπορίας.
Fresh fruit and vegetables: proposal for a Commission Regulation laying down the marketing standards for fresh fruit and vegetables and establishing requirements on checks on conformity to these marketing standards
Νωπά οπωροκηπευτικά,
Fresh fruit and vegetables,
Νωπά σταφύλια εκτός από τα επιτραπέζια σταφύλια
Fresh grapes other than table grapes
Νωπά φιλέτα ψαριών.
Fresh fish fillets.
Νωπές μπανάνες με εξαίρεση τις αμυλούχες μπανάνες
Fresh bananas, excluding plantains
Νωπές τροφές για ζώα συντροφιάς: τροφές για ζώα συντροφιάς που δεν έχουν υποστεί καμία επεξεργασία διατήρησης, εκτός από την απλή ψύξη, την ψύξη ή την ταχεία ψύξη ή ισοδύναμες διεργασίες που εξασφαλίζουν τη συντήρησή τους·
Raw petfood: petfood which has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick freezing or equivalent processes to ensure preservation;
Νωπές, ολόκληρες που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
fresh, whole, intended for human consumption
Νωποί καρποί (χωρίς Εσπεριδοειδή) (*) 
Fresh fruit (excluding citrus fruit) (*) ○
Νωπό ή διατηρούμενο με απλή ψύξη βόειο κρέας
Fresh or chilled beef and veal
Νωπό αγελαδινό γάλα.
Fresh cows' milk.
Νωπό γάλα από αιγοπρόβατα.
Fresh milk from sheep and goats.
Νωπό κρέας (και εντόσθια)
Fresh meat (and offal)
Νωπό κρέας χωρίς οστά:
De-boned fresh meat:
Νωπό κρέας/
ENVI/281
Νωπό κρέας·
Fresh meat
Νωπό κόκκινο κρέας1 συμπεριλαμβανομένου και αυτό των πουλερικών.
Fresh red meat and poultry meat1.
Νωπό λίπος που παράγεται από την τήξη λιπώδους ιστού των χοίρων.
Fresh fat obtained from rendering the adipose tissues of swine.
Νωπός τόνος
Tuna, fresh
Νωπός τόνος (Κανάριοι Νήσοι)
Fresh tuna (Canary Islands)
Νωρίτερα η ΟΚΕ συνηγόρησε όπως στις κατευθυντήριες γραμμές υιοθετηθεί ένα εδάφιο για την πολιτική αυτή.
The Committee has already called for the inclusion of a passage on immigration policy in the employment guidelines.
Νωρίτερα κατά το τρέχον έτος, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση με θέμα "Σχέδιο Δράσης της ΕΕ - Οι δορυφορικές επικοινωνίες στην κοινωνία των πληροφοριών"9, η οποία περιλαμβάνει μία περισσότερο συνεκτική προσέγγιση όσον αφορά τις δορυφορικές επικοινωνίες.
Earlier this year, the Commission published a Communication on "An EU action plan - satellite communications in the information society"9 containing a more consistent approach in satellite communications.