natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα εξασφαλισθεί δίκαιη εκπροσώπηση.
Fair representation will be ensured.
Θα εξασφαλισθεί επίσης η ισότιμη μεταχείριση των φύλων στο πλαίσιο της έρευνας15.
Gender equity in the research will also be ensured15.
Θα εξασφαλισθεί η ικανοποίηση των απαιτήσεων της ενιαίας αγοράς μέσω της πλήρους εφαρμογής των κανόνων της τρίτης δέσμης αερομεταφορών.
Fulfilment of Single Market requirements will be ensured by implementing Third Aviation Package rules.
Θα εξασφαλισθεί ιδίως η στενή αλληλεπίδραση με ιδιαίτερης συνάφειας έργα που χρηματοδοτεί η ΕΕ, όπως το NORSEWiND34 και το WINDSPEED35.
It will notably ensure close interaction with EU funded projects of specific relevance such as NORSEWiND34 and WINDSPEED35.
Θα εξασφαλισθεί ο γενικός συντονισμός των δράσεων διεθνούς συνεργασίας που θα αναληφθούν βάσει των διαφόρων προγραμμάτων του προγράμματος πλαισίου, καθώς και με άλλα κοινοτικά μέσα.
The overall coordination of the international cooperation actions under the different programmes of the Framework Programme, as well as with other Community instruments, will be ensured.
Θα εξασφαλισθεί ο γενικός συντονισμός των δράσεων διεθνούς συνεργασίας που θα αναληφθούν βάσει των διαφόρων προγραμμάτων του προγράμματος πλαισίου.
The overall coordination of the international cooperation actions under the different programmes of the Framework Programme will be ensured.
Θα εξασφαλισθεί ο γενικός συντονισμός των δράσεων διεθνούς συνεργασίας που θα αναληφθούν βάσει των διαφόρων προγραμμάτων του προγράμματος πλαισίου.
The overall coordination of the international cooperation actions under the different programmes will be ensured.
Θα εξασφαλισθεί πλήρης ισότητα ευκαιριών, χωρίς διακρίσεις μεταξύ των φύλων.
Equality of opportunity, irrespective of gender, will be fully respected.
Θα εξασφαλισθεί στενός συντονισμός με άλλες πρωτοβουλίες όπως η πρωτοβουλία "Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη", τη χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ αειφόρων και χαμηλής εκπομπής άνθρακα ενεργειακών λύσεων σε αναπτυσσόμενες χώρες, και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας, καθώς και με εθνικές και περιφερειακές δράσεις.
There would be close cooperation with other initiatives such as Intelligent Energy for Europe, EIB financing of sustainable energy and low carbon solutions in developing countries, and the European Institute of Technology, as well as with national and regional-level actions.
Θα εξασφαλισθεί συμβατότητα μεταξύ των δύο συστημάτων ώστε να παρέχονται συμπληρωματικές υπηρεσίες στους χρήστες.
Compatibility between the two systems will be ensured in order to offer complementary services to users.
Θα εξασφαλιστεί άρτια τεχνική αξιολόγηση και δέουσα επιμέλεια καθώς και η ταχεία υλοποίηση των επιμέρους έργων.
A sound technical assessment and due diligence as well as a swift implementation of individual projects will be ensured.
Θα εξασφαλιστεί έτσι ασφαλής και ταχεία πρόσβαση σε συγκρίσιμα δεδομένα δημόσιας υγείας και σε πληροφορίες σχετικά με ασθενείς, που βρίσκονται σε διαφορετικά γεωγραφικά σημεία, μέσω μεγάλης ποικιλίας ενσύρματων και ασύρματων συσκευών.
This will allow secure and fast access to comparable public health data and to patient information located in different places over a wide variety of wired and wireless devices.
Θα εξασφαλιστεί έτσι ενιαίος κατάλογος ταξινομήσιμων υλικών και ενιαίο σχεδιότυπο (template) για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα.
This will ensure a common list of reportable materials and a common template for providing product information.
Θα εξασφαλιστεί έτσι η συνοχή των δράσεων και θα αποφευχθούν οι ρυθμιστικές συγκρούσεις.
This will ensure consistency of action and avoidance of regulatory conflicts.
Θα εξασφαλιστεί βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των δράσεων που εντάσσονται στο Έβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο Έρευνας και Τεχνολογίας (ΠΠ7) και των προγραμμάτων που εντάσσονται σε εξωτερικά μέσα της ΕΕ, όπως, επίσης εις ό,τι αφορά τις ανάγκες ανάπτυξης ικανοτήτων και ερευνητικής υποδομής, και τη χρήση της έρευνας.
Better coordination between the actions promoted under the Seventh Framework Programme for Research and Technology (FP7) and those under EU external instrument will be ensured, including as concerns the needs for capacity building and research infrastructure, and use of research.
Θα εξασφαλιστεί επίσης η έγκαιρη αντιμετώπιση των ανεπαρκειών που επισημαίνονται στην εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων για την καλή μεταχείριση των ζώων από πλευράς εθνικών αρχών.
Timely follow-up of notified deficiencies on the part of national authorities in applying Community animal welfare rules will also be ensured.
Θα εξασφαλιστεί επίσης η πιο ομοιογενής ανάπτυξη της ΕΕΔ/ΗΕΔ στην ΕΕ.
It will also ensure that ADR/ODR is developing in a more homogenous manner in the EU.
Θα εξασφαλιστεί επίσης μεγαλύτερη πρόσβαση των τοπικών αρχών στις χρηματοδοτήσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων, όπως προβλέπεται παρακάτω, στη Δράση 18.
Local authorities will also be encouraged to access Structural Fund support as foreseen under Action 18 below.
Θα εξασφαλιστεί επίσης ότι τα θύματα θα προστατεύονται κατά την διάρκεια των ποινικών ερευνών και των δικαστικών διαδικασιών· ότι θα λαμβάνουν και θα μπορούν να κατανοούν τις σχετικές πληροφορίες· ότι θα μπορούν να συμμετέχουν στις διαδικασίες και θα λαμβάνουν την απαιτούμενη στήριξη.
It will also ensure that victims receive the support they need, that they can participate in proceedings and receive and understand relevant information, and that they are protected throughout criminal investigations and court proceedings.
Θα εξασφαλιστεί η απαραίτητη συνεργία με άλλα προγράμματα, όπως αυτό για την κοινωνική ενσωμάτωση και το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη και τις δραστηριότητες επίδειξης.
Appropriate synergies with other programmes, such as the social inclusion programme and the Framework programme for research, technological development and demonstration activities, will be ensured.
Θα εξασφαλιστεί η εφαρμογή αρχών και θα καθοριστούν κατευθύνσεις πολιτικής για όλες τις πτυχές της πολιτικής ραδιοφάσματος με ενωσιακή διάσταση.
It will ensure the application of principles and define policy orientations for all aspects of spectrum policy with an EU dimension.
Θα εξασφαλιστεί η εφαρμογή και η επικαιροποίηση της βασικής νομοθεσίας (ισοζύγιο πληρωμών, διεθνείς συναλλαγές υπηρεσιών, ξένες άμεσες επενδύσεις και ξένες θυγατρικές).
Implementation and updating of key legislation (balance of payments, international trade in services, foreign direct investment and foreign affiliates) shall be ensured;
Θα εξασφαλιστεί η ορθή τεχνική αξιολόγηση και η δέουσα επιμέλεια, καθώς και η ταχεία υλοποίηση των επιμέρους σχεδίων.
A sound technical assessment and due diligence as well as a swift implementation of individual projects will be ensured.
Θα εξασφαλιστεί η συμπληρωματικότητα με τις διευκολύνσεις του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία των επιχειρήσεων και των ΜΜΕ.
Complementarity will be ensured with the facilities of the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs.
Θα εξασφαλιστεί η τακτική υποβολή εκθέσεων των ομάδων εργασίας και η διανομή των εκθέσεων αυτών στα κράτη μέλη και στις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Regular reporting of the working groups will be ensured and disseminated to the member States and Commission services.
Θα εξασφαλιστεί η τακτική υποβολή εκθέσεων των συνεδριάσεων της επιτροπής και η διανομή των εκθέσεων αυτών στα κράτη μέλη και στις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Regular reporting of the Committee meetings will be ensured and disseminated to the member States and Commission services.
Θα εξασφαλιστεί η υποστήριξη της διασυνδεσιμότητας, της διαλειτουργικότητας και της ασφάλειας των δικτύων προκειμένου να στηριχθεί η λειτουργία των ειδικών εφαρμογών και υπηρεσιών κοινού συμφέροντος.
Support will be provided for the interconnection, interoperability and security of networks underpinning the operation of specific public interest applications and services.
Θα εξασφαλιστεί σαφής συνοχή με την εργασία των σχετικών επιτροπών.
A clear coherence with the work of the relevant committees will be ensured.
Θα εξασφαλιστεί σαφής συνοχή με την εργασία των σχετικών επιτροπών.
A clear complementarity between the work of the committees concerned will be ensured.
Θα εξασφαλιστεί συντονισμένη προσέγγιση για την εξέταση ερευνητικών θεμάτων κοινών μεταξύ διαφόρων πεδίων πολιτικής, ειδικότερα όσον αφορά τη μέτρηση και την αξιολόγηση των επιπτώσεων των δημογραφικών μεταβολών και γενικότερα κατά την ανάπτυξη στατιστικών και δεικτών που αφορούν τις πολιτικές.
A co-ordinated approach will be ensured when addressing research questions that are common to different policy areas, in particular with respect to the measurement and impact assessment of demographic changes and more broadly in the development of policy-relevant statistics and indicators.
Θα εξασφαλιστεί συντονισμός με την Επιτροπή για την μετανάστευση και το άσυλο, στην οποία η Επιτροπή θα κοινοποιεί τα αποτελέσματα κάθε δραστηριότητας.
Coordination will be ensured by the Committee on Immigration and Asylum; the Commission will report to this body on the outcomes of each activity.
Θα εξασφαλιστεί υποστήριξη για την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών στη διαχείριση του δικτύου, την αειφόρο χρήση και διαχείριση των περιοχών, όπως για εκπαιδευτικούς και ερευνητικούς σκοπούς, και θα διασφαλισθεί ότι οι ανάγκες του Natura 2000 υλοποιούνται πράγματι με άλλες κοινοτικές πολιτικές.
Support is to be given to the sharing of experience and good practice in managing the network, the sustainable use and management of areas such as for educational and research purposes, and ensuring that the needs of Natura 2000 are effectively implemented in other Community policies.
Θα εξασφαλιστεί όφελος για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις από τον οικονομικό μετασχηματισμό που συντελείται σε πολλά σημεία του πλανήτη, ο οποίος δημιουργεί ασύγκριτες ευκαιρίες, αλλά συνεπάγεται και έντονο ανταγωνισμό.
It will ensure European businesses can benefit from the economic transformation happening in many parts of the world which create unparalleled opportunity but where competition is also very intense.
Θα εξασφαλιστούν επαρκή μέσα ώστε να διατηρηθεί ο μέχρι σήμερα στενός συντονισμός της έρευνας σχετικά με τη σύντηξη σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συντονισμός που αποδείχτηκε επωφελής όλα αυτά τα χρόνια.
Adequate means shall be ensured to maintain a strong European co-ordination of the fusion activities, which has demonstrated its usefulness over the years.
Θα εξασφαλιστούν πρόσθετα κονδύλια για τη μερική μεταφορά ποσών από τις άμεσες πληρωμές στους αγρότες προκειμένου να ενισχυθούν προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.
Additional funds will be released by the partial transfer of amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.
Θα εξασφαλιστούν πρόσθετα κονδύλια για τη μεταφορά ποσών από τις άμεσες πληρωμές στους αγρότες προκειμένου να ενισχυθούν προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.
Additional funds will be released by shifting amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.
Θα εξασφαλιστούν πρόσθετα κονδύλια με τη μεταφορά ποσών από τις άμεσες πληρωμές στους αγρότες προκειμένου να ενισχυθούν προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.
Additional funds will be released by shifting amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.
Θα εξαφανιστεί επίσης ο τύπος πακέτου που έχει τη μεγαλύτερη κατανάλωση στην Πορτογαλία.
The most popular type of pack in Portugal has also disappeared.
Θα εξαχθούν συμπεράσματα από τις διαφορές όσον αφορά της πολιτικές επιλογές και τις οικονομικές επιδόσεις και θα εντοπιστούν οι ορθές πρακτικές.
Conclusions will be drawn from differences in policy choices and economic performance, and good examples will be identified.
Θα εξαχθούν συμπεράσματα για τις προοπτικές που υπάρχουν και τα διδάγματα που μπορούν  να προκύψουν, ενώ παράλληλα θα υποβληθούν συστάσεις, εφόσον αυτό κριθεί σκόπιμο.
Conclusions will be drawn on prospects and possible lessons to be learned, and, as feasible, recommendations presented.
Θα εξαχθούν τα κατάλληλα συμπεράσματα για την υπόλοιπη περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 καθώς και για τη μελλοντική ενίσχυση του ΕΚΤ.
Appropriate conclusions will be drawn for the rest of the programming period 2000-2006 as well as the future ESF assistance.
Θα εξελιχθεί με άξονα τους τρεις ακόλουθους τομείς δραστηριοτήτων:
It evolves around the following three areas of activities:
Θα εξελιχθούν τα πλαίσια για παγκόσμιες αγορές ενεργειακώς αποδοτικών προϊόντων και σχετικών υπηρεσιών και για την τεχνολογική συνεργασία, καθώς διογκώνονται το παγκόσμιο εμπόριο και οι παγκόσμιες επενδύσεις και οικοδομείται παγκόσμια συμφωνία για την κλιματική αλλαγή.
Frameworks for global markets for energy-efficient products and services and for technology cooperation will evolve, as global trade and investment expand and a global agreement on climate change is constructed.
Θα εξερευνήσει αυτά τα ζητήματα στο πλαίσιο της αλληλεπίδρασης εργασιακών και μεταναστευτικών πολιτικών σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο και θα προβεί σε σχετικές συστάσεις δράσης.
It will explore these issues in the interplay of labour and migration policies at the European and national levels and make relevant recommendations for action.
Θα εξερευνηθούν οι συνέργειες με υφιστάμενες δραστηριότητες προβολής (π.χ. την «Ευρωπαϊκή εβδομάδα για τις ΜΜΕ», την «Εβδομάδα ηλεκτρονικών δεξιοτήτων») και δίκτυα (π.χ. το «Ευρωπαϊκό δίκτυο στήριξης του ηλεκτρονικού επιχειρείν», το «Ευρωπαϊκό δίκτυο επιχειρήσεων»).
Synergies with existing promotional activities (e.g. the European SME week, E-skills week) and networks (e.g. European e-Business Support Network, European Enterprise Network) will be explored.
Θα εξετάζει ενδεχόμενες άγουσες που οδηγούν την EE σε ένα ενεργειακό σύστημα χαμηλών εκπομπών άνθρακα με αποτελεσματική χρήση των πόρων, καθώς και τις πολιτικές προκλήσεις που αυτό συνεπάγεται
This will explore possible paths towards a low-carbon, resource-efficient EU energy system and the policy challenges related to that
Θα εξετάζει επίσης κλαδικές εξελίξεις και πολιτικές, στο πλαίσιο της ανάπτυξης του τομέα παροχής υπηρεσιών και της εξασφάλισης ποιότητας στις θέσεις εργασίας που δημιουργούνται.
It will also analyse sectoral developments and policies in the context of developing the services sector and ensuring the quality of the jobs created.
Θα εξετάζει επίσης τη συμβολή που μπορούν να έχουν τα κοινοτικά προγράμματα και Ταμεία στη χάραξη των σχετικών πολιτικών.
It will also address what Community programmes and funds can do to support policy development.
Θα εξετάζει επίσης τη συνοχή των πολιτικών ανάπτυξης αντλώντας διδάγματα από τη συζήτηση σχετικά με την έκθεση της EE η οποία εκδόθηκε το Σεπτέμβριο του 2007 και από την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά τη συμβολή της ΕΕ στην πρωτοβουλία «Βοήθεια για το εμπόριο».
It will also address Policy Coherence for Development drawing the lessons form the debate of the EU report issued in September 2007 and the state of play regarding the EU contribution on Aid for Trade.
Θα εξετάζει επίσης το ζήτημα ενός κοινού μηχανισμού συγκέντρωσης δεδομένων και πληροφοριών.
It should also examine the question of a common mechanism for data and information pooling.
Θα εξετάζει επίσης τον αντίκτυπο του προγράμματος στο σύνολό του.
It will also consider the impact of the programme as a whole.
Θα εξετάζει επίσης τον αντίκτυπο του προγράμματος ως συνόλου.
It will also examine the impact of the Programme as a whole.
Θα εξετάζει ιδιαίτερα την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα, τη συνάφεια και τη χρησιμότητα των ενεργειών του προγράμματος.
It will look in particular at the effectiveness, efficiency, relevance and utility of the actions of the programme.
Θα εξετάζει ιδιαίτερα την αποτελεσματικότητα, των αποδοτικότητα, τη συνάφεια και τη χρησιμότητα των ενεργειών του προγράμματος.
It will look in particular at the effectiveness, efficiency, relevance and utility of the actions of the programme.
Θα εξετάζει καταγγελίες, θα έχει το δικαίωμα να υποχρεώνει τους διαχειριστικούς φορείς, τους παρόχους λιμενικών υπηρεσιών και τους χρήστες των λιμένων να παρέχουν κάθε πληροφορία που κρίνει αναγκαία για τη διασφάλιση μιας καλής εποπτείας και να λαμβάνει δεσμευτικές αποφάσεις, κατά των οποίων μπορεί να ασκηθεί μόνον δικαστική προσφυγή.
It would handle complaints, would have the right to require port managing bodies, port service providers and port users to submit information needed to ensure effective monitoring and supervision, and would take binding decisions, which would be subject to judicial review.
Θα εξετάζει όλα τα τελωνειακά ζητήματα, με σκοπό τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των μερών, και θα παρακολουθεί την εφαρμογή και τη διαχείριση του παρόντος κεφαλαίου, καθώς και την εφαρμογή των κανόνων καταγωγής.
It shall discuss all customs issues with a view to facilitating trade between the Parties and shall monitor the implementation and administration of this Chapter as well as the implementation of the rules of origin.
Θα εξετάζεται ο τρόπος με τον οποίο οι επιχειρήσεις κοινοποιούν περιβαλλοντικές, κοινωνικές και σχετικές με τη διακυβέρνηση πληροφορίες.
It will address the question of how enterprises disclose environmental, social and governance information.
Θα εξετάζονται διαφορετικοί χρονικοί ορίζοντες και διάφοροι βαθμοί συνθηκών πίεσης.
Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered.
Θα εξετάζονται ζητήματα ικανότητας και η συμβολή της πυρηνικής ενέργειας στην απαλλαγή της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και στη διαφοροποίηση των ενεργειακών πηγών.
It will discuss capacity issues and the contribution of nuclear for decarbonising electricity generation and the energy mix.
Θα εξετάζονται πρόσθετα περιβαλλοντικά προβλήματα (π.χ. κλιματική αλλαγή, βιοποικιλότητα, κίνδυνοι φυσικών καταστροφών, χρήση φυσικών πόρων)
Additional environmental issues (e.g. climate change, biodiversity, use of natural resources, disaster risks) would be assessed
Θα εξετάζουν τις διεθνείς βέλτιστες πρακτικές και αναμένεται ότι θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη και τους φορείς της αγοράς να κατανοήσουν καλύτερα τους ισχύοντες κανόνες.
It will consider international best practice and should help Member States and market operators better understand the applicable rules.
Θα εξετάσει από κοινού με τα ενδιαφερόμενα μέρη τον τρόπο με τον οποίο η ενιαία ψηφιακή πύλη, που ξεκίνησε ως μέρος της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά, θα αντιμετωπίσει καλύτερα τις απαιτήσεις των νεοσύστατων επιχειρήσεων.
It will examine in conjunction with stakeholders how the Single Digital Gateway, initiated as part of the Digital Single Market Strategy, can best address the requirements of start-ups.
Θα εξετάσει γι'αυτό, παράλληλα με τη διεξαγωγή των εργασιών για το πρόγραμμα σχετικά με τη "διακυβέρνηση", με ποιό τρόπο μπορούν να υλοποιηθούν καλύτερα οι προτάσεις που διατυπώθηκαν σε διάφορες γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ σε συνάρτηση με τη διάσκεψη.
It will therefore consider, in parallel with work on the "Governance" programme, how best the proposals made in various opinions, including opinions prompted by the convention, can be realised.
Θα εξετάσει γρήγορα εάν ένα παρόμοιο σχέδιο ανταποκρίνεται στην παρούσα πρόκληση.
It will soon look at whether a plan of this nature is equal to the current challenge.
Θα εξετάσει εάν είναι αναγκαία η περαιτέρω αποσαφήνιση του εφαρμοστέου δικαίου και των αρμόδιων δικαστηρίων για τις συμβάσεις εργασίας των μετακινούμενων εργαζομένων στον αεροπορικό τομέα.
Consider the need for further clarification of applicable law and competent courts vis-à-vis employment contracts of mobile workers in aviation.
Θα εξετάσει ειδικότερα το ρόλο και αντίκτυπο των Ευρωπαϊκών προγραμμάτων δαπανών (περιφερειακά και διαρθρωτικά ταμεία, Ε&A, Civitas κλπ), τη στήριξη των δημοτικών πρωτοβουλιών κλπ.
It will look in particular at the role and impact of European spending programmes (regional and structural funds, R and D, Civitas etc), support for municipal initiatives, etc.
Θα εξετάσει εξάλλου αν η τιμή που καταβλήθηκε από την τσεχική κυβέρνηση για τις μετοχές που αγόρασε από την ΤΖ είναι σύμφωνη με την τιμή της αγοράς.
The Commission will also investigate whether the price paid by the Czech Government for the shares which it acquired from TZ was the market price.
Θα εξετάσει επίσης εάν η οδηγία πρέπει να αναφέρεται ρητώς σε άλλες μορφές επιβαρύνσεων που χρεώνονται στον καταναλωτή, π.χ. τέλη κράτησης/εξυπηρέτησης βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της οδηγίας για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές.
It will also consider whether the Directive should explicitly refer to other forms of charges made to the consumer e.g. booking/handling fees taking into account Article 7(4)(c) of the UCP.
Θα εξετάσει επίσης εάν το ευρωπαϊκό σύστημα τυποποίησης είναι κατάλληλο υπό την έννοια των αναγκών της αγοράς, του συμπεριληπτικού χαρακτήρα και της αντιπροσωπευτικότητας.
It will also examine if the European standardisation system is adequate from the point of view of the market’s needs, of inclusivity and of representativity.
Θα εξετάσει επίσης εάν υπάρχει λόγος να προτείνει στον τομέα αυτό μέτρα συμπληρωματικά αυτών που περιέχονται στην πρόταση οδηγίας για την αποζημίωση των θυμάτων αξιοποίνων πράξεων23, που υποβλήθηκε τον Οκτώβριο του 2002.
It will examine the possible benefits of proposing, in this connection, additional measures to those contained in the proposal for a Directive on compensation for the victims of crime23 submitted in October 2002.
Θα εξετάσει επίσης και άλλες εναλλακτικές κατευθύνσεις μεγάλου δυναμικού, όπως οι θαλάσσιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η θέρμανση και ψύξη από ανανεώσιμες πηγές.
It will also pursue other avenues with great potential, such as marine renewable energy and renewable heating and cooling.
Θα εξετάσει επίσης και την παγκόσμια προοπτική.
The opinion will also consider  the global perspective.
Θα εξετάσει επίσης κατά πόσον διατηρούν την επικαιρότητά τους όλοι οι στόχοι και δράσεις.
It will also address the continued relevance of all objectives and actions.
Θα εξετάσει επίσης κατά πόσον οι διατάξεις της οδηγίας για τη σύναψη συμφωνιών με τα συμβαλλόμενα μέρη που αναφέρονται στο παράρτημα Β του Πρωτοκόλλου του Κιότο θα πρέπει να διευρυνθούν ώστε να καλύπτουν και άλλες ρυθμίσεις σχετικά με τα υποχρεωτικού χαρακτήρα συστήματα εμπορίας εκπομπών που προβλέπουν τη θέσπιση απόλυτων ανώτατων ορίων εκπομπών σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο σε τρίτες χώρες που δεν έχουν ακόμη επικυρώσει το Πρωτόκολλο και σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο σε τρίτες χώρες που έχουν επικυρώσει το Πρωτόκολλο.
It should also consider whether the Directive's provisions for concluding agreements with ratifying Parties listed in Annex B to the Kyoto Protocol should be extended to cover other arrangements in respect of mandatory emission trading schemes capping absolute emissions at national or regional level within third countries which have yet to ratify the Protocol, and at national or regional level within third countries which have ratified the Protocol.
Θα εξετάσει επίσης κατά πόσον οι σημερινοί κανόνες που ισχύουν για τις δημόσιες αρχές και τις επιδοτήσεις εμποδίζουν τη δημιουργία δημόσιων-ιδιωτικών εταιρικών σχέσεων και διακανονισμών για τον επιμερισμό του κόστους, περιλαμβανομένου του τομέα της έρευνας στον οποίο τέτοιες δομές χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων Ε&Α οι οποίες απαιτούν τη συγκέντρωση πόρων από δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς ή την εξωτερική ανάθεση της έρευνας από ιδιωτικούς σε δημόσιους φορείς (έρευνες επί συμβάσει).
It will also consider to what extent the current rules on public authorities and subsidies hamper the creation of public-private partnerships and cost-sharing arrangements, including in the research field where such structures are increasingly being used to conduct R&D efforts requiring the pooling of resources from public and private entities or the outsourcing of research by private entities to public ones (contract research).