natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στοχευόμενοι τομείς και γενική κατατομή των αποκρινόμενων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στοχοθετημένοι κλάδοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στοχοθετημένοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των ερωτωμένων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στόχοι και γενικό προφίλ των συνομιλητών
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στόχοι και γενικό προφίλ των συνομιλητών.
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς - στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των συμμετεχόντων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς παρέμβασης και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς που αφορά η πρόταση και γενικά χαρακτηριστικά των ερωτηθέντων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς που αφορά η πρόταση και γενικά χαρακτηριστικά των ερωτηθέντων:
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents:
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς που στοχεύθηκαν και γενικά χαρακτηριστικά των συμμετεχόντων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς στόχου και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς τους οποίους αφορά η πρόταση και γενικά χαρακτηριστικά των ερωτηθέντων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς τους οποίους αφορά η πρόταση και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς – στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των ερωτηθέντων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς – στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς – στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών.
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents.
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς, στόχο και γενική κατατομή των δαιβουλευομένων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των «συνομιλητών»
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των ανταποκρινόμενων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των απαντώντων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των διαβουλευομένων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των εμπλεκομένων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των ερωτηθέντων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συμμετεχόντων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συμμετεχόντων στη διαβούλευση
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of consulted parties
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συμμετεχόντων στη διαβούλευση
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών
211Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών
2Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών
Consultation methods used, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά όσων απάντησαν
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικό προφίλ των συνομιλητών.
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents.
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχος και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς–στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διαβούλευσης, σπουδαιότεροι ενδιαφερόμενοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των συμμετεχόντων
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Μέθοδοι διανομής των υποχρεωτικών κοινοποιήσεων στα κράτη μέλη υποδοχής
Methods of distribution of obligatory disclosures in the host Member States
Μέθοδοι διαχείρισης
Methods of management
Μέθοδοι διδασκαλίας - οι μέθοδοι διδασκαλίας και τα διδακτικό υλικό πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες και εκπαιδευτικές προσεγγίσεις των ενηλίκων.
Teaching methods - Teaching methods and materials should take account of the specific needs and learning approaches of adults.
Μέθοδοι διεξαγωγής θερμικών κύκλων
Methods for the application of thermal cycles
Μέθοδοι δοκιμής: η τροπολογία 26 τονίζει ότι οι μέθοδοι δοκιμής παρέχουν στους τελικούς χρήστες αξιόπιστες και αναπαραγώγιμες πληροφορίες.
Testing methods: Amendment 26 stresses that the testing methods shall provide end-users with reliable and reproducible information.
Μέθοδοι δοκιμών
Testing methods
Μέθοδοι δοκιμών για περιβαλλοντικούς σκοπούς
Test methods for environmental purposes
Μέθοδοι δοκιμών και μέθοδοι ανάλυσης
Test methods and analytical methods
Μέθοδοι δοκιμών πρωτοβάθμιας βιοδιασπασιμότητας για επιφανειοδραστικές ουσίες που περιέχονται σε απορρυπαντικά
“Primary biodegradability” test methods for surfactants in detergents
Μέθοδοι δοκιμών τελικής βιοδιασπασιμότητας (μετατροπή σε ανόργανες ουσίες) για επιφανειοδραστικές ουσίες που περιέχονται σε απορρυπαντικά
“Ultimate biodegradability” (mineralisation) test methods for surfactants in detergents
Μέθοδοι δοκιμών:
Test methods:
Μέθοδοι εκτίμησης του στοιχείου ενίσχυσης
Methods of assessing the aid element
Μέθοδοι εκτίμησης του στοιχείου ενίσχυσης_
Methods of assessing the aid element
Μέθοδοι ελέγχου
Control methods
Μέθοδοι ελέγχου για το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ και το ΤΣ
Audit methods for ERDF, ESF, CF
Μέθοδοι ελέγχου και αξιολόγηση ελαττωμάτων σύμφωνα με τα παραρτήματα II και III του κανονισμού XX/XX/XX.
Methods for testing and assessment of defects according to Annexes II and III of Regulation XX/XX/XX.
Μέθοδοι εναρμόνισης
Forms of harmonisation
Μέθοδοι εναρμόνισης
Ways of harmonisation
Μέθοδοι επεξεργασίας: οι μέθοδοι που απαριθμούνται στο παράρτημα III, κεφάλαιο III.
Processing methods: methods listed in Annex III, Chapter III;
Μέθοδοι επιθεώρησης
Methods of Inpection
Μέθοδοι εργασίας / Αιτήσεις γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Working methods – European Parliament referrals
Μέθοδοι εργασίας / Αιτήσεις γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Working methods/referrals by the European Parliament
Μέθοδοι εργασίας / Αιτήσεις διαβούλευσης εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Working methods / European Parliament referrals
Μέθοδοι εργασίας / αιτήσεις γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Working methods / European Parliament referrals
Μέθοδοι εργασίας και δομές
Working methods and structures
Μέθοδοι εργασίας και τομείς δραστηριότητας
Working methods and areas of activity
Μέθοδοι εργασίας με άξονα τις επιδόσεις
Performance-oriented working methods
Μέθοδοι εργασίας μετά τη διεύρυνση
Working methods following enlargement
Μέθοδοι εργασίας της ΕΟΚΕ (ενημερωτικό σημείωμα του ειδικευμένου τμήματος «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη» (SOC))·
Working methods of the EESC (memo from the SOC section);
Μέθοδοι εργασίας της ΕΟΚΕ μετά τη διεύρυνση
EESC working methods post-enlargement
Μέθοδοι εργασίας της ΕΟΚΕ μετά τη διεύρυνση
EESC’s working methods after enlargement
Μέθοδοι εργασίας του Παρατηρητηρίου της στρατηγικής της Λισσαβώνας
Working methods of the Lisbon Strategy Observatory
Μέθοδοι εργασίας, άμεσα μέτρα
Working methods, immediate measures
Μέθοδοι εργασίας, άμεσα μέτρα
Working methods, measures to be implemented immediately
Μέθοδοι εργασίας/ Αιτήσεις γνωμοδότησης του ΕΚ
Working methods/ EP referrals
Μέθοδοι εργασίας: Η ανοικτή μέθοδος συντονισμού και ο ρόλος της στο πλαίσιο της συνολικής στρατηγικής.
Working Methods: the Open Method of Coordination and its role within the overall strategy.
Μέθοδοι εφαρμογής και παρακολούθησης από τα κράτη μέλη
Methods of implementation and monitoring by Member States
Μέθοδοι εφαρμογής και παρακολούθησης από τα κράτη μέλη
Methods of implementation and monitoring by the Member States
Μέθοδοι εφαρμογής, δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων και εκ των υστέρων έλεγχος
Modes of application, opportunity for comments, and ex-post control
Μέθοδοι εφαρμογής, επιλογή σχεδίων και χρηματοδότηση
Implementation methods, project selection and funding
Μέθοδοι εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της επιτροπής προγράμματος (άρθρα 3-5, 8, 9 και παράρτημα 2 της τροποποιημένης πρότασης)
Methods of implementation, including programme committee (Articles 3-5, 8, 9 and Annex 2 of modified proposal)
Μέθοδοι θανάτωσης
Methods for killing
Μέθοδοι καθορισμού των ελαχίστων λειτουργίας αεροδρομίου.
Methods for the determination of aerodrome operating minima.
Μέθοδοι και αντίκτυπος των διαβουλεύσεων με την κοινωνία των πολιτών κατά τη διαμόρφωση των αποφάσεων των κρατών μελών
Methods and impact of civil society consultations in the course of Member State decision making
Μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής που έχουν άμεση επίπτωση στο προϊόν
Production methods and processes directly affecting the product
Μέθοδοι και εργαλεία πειρατείας
Piracy methods and tools
Μέθοδοι και εργαλεία υπολογισμού και αξιολόγησης: δείκτες και διακρίβωση
Assessment methods and tools: indicators and benchmarking
Μέθοδοι και κριτήρια για την αξιολόγηση της απόφασης-πλαισίου
Method of and criteria for evaluation of the Framework Decision
Μέθοδοι και κριτήρια για την αξιολόγηση της παρούσας απόφασης-πλαισίου
Method and criteria for evaluating the Framework Decision
Μέθοδοι και κριτήρια για την αξιολόγηση της παρούσας απόφασης-πλαισίου
Method and criteria for evaluation for this Framework-Decision
Μέθοδοι και κριτήρια επιλογής των νέων έργων
Methods and criteria for selection of new projects
Μέθοδοι και μέσα
Methods and tools
Μέθοδοι και μέσα για την ενίσχυση των δικτύων για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προγράμματα Ε&TΑ στην Ευρώπη και την αξιοποίησή τους (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe (own-initiative)
Μέθοδοι και μέσα για την ενίσχυση των δικτύων για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προγράμματα Ε&TΑ στην Ευρώπη και την αξιοποίησή τους (πρωτοβουλία)
Ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe (Own-initiative)
Μέθοδοι και μέσα για την ενίσχυση των δικτύων για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προγράμματα Ε&ΤΑ στην Ευρώπη και την αξιοποίησή τους
Ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe
Μέθοδοι και μέσα ευαισθητοποίησης
Awareness-raising methods and tools
Μέθοδοι και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for evaluation
Μέθοδοι και ρυθμός διανομής κερμάτων ευρώ
Methods and pace of euro coin distribution
Μέθοδοι και ρυθμός διανομής των χαρτονομισμάτων ευρώ
Methods and pace of euro note distribution
Μέθοδοι και τεχνικές για την εκτέλεση των επίσημων ελέγχων
Methods and techniques to perform official controls
Μέθοδοι και τεχνικές ελέγχου.
The control methods and techniques.
Μέθοδοι και τομείς εργασίας
Working methods and areas of activity
Μέθοδοι και χρόνος δημοσίευσης του ενημερωτικού δελτίου και
Procedures and period of publication of listing particulars
Μέθοδοι και χρόνος δημοσίευσης του ενημερωτικού δελτίου και των
Procedures and period of publication of listing particulars and
Μέθοδοι και όργανα μέτρησης του θορύβου των μηχανοκίνητων οχημάτων
Methods and instruments for measuring the noise made by motor vehicles
Μέθοδοι μέτρησης (άρθρο 4) και σήμανση προϊόντων
Measurement methods (Article 4) and yield labelling
Μέθοδοι μέτρησης (άρθρο 4) και σήμανση προϊόντων ως προς την περιεκτικότητα
Measurement methods (Article 4) and yield labelling
Μέθοδοι μετατροπής και χρόνος αναφοράς : Προκειμένου να απλουστευθεί η μέθοδος που χρησιμοποιείται για τη μετατροπή του αργού πετρελαίου σε ισοδύναμο πετρελαιοειδών προτείνεται να καταργηθεί μία από τις τρεις μεθόδους μετατροπής που χρησιμοποιούνται σήμερα.
Conversion methods and reporting times: to simplify the method used to convert crude oil into product equivalent, it is proposed to abandon one of the three present conversion methods.
Μέθοδοι μετρήσεως και πρότυπα : αναγκαία προϋπόθεση για αποτελεσματικούς μηχανισμούς ελέγχου και παρακολούθησης είναι η ύπαρξη κατάλληλων μεθόδων μέτρησης και η συγκρισιμότητα των δεδομένων.
Measurement methods and standards : a necessary condition for effective control and monitoring mechanisms is the availability of appropriate measurement methods and the comparability of data.
Μέθοδοι οργώματος (γωνία κλίσης και μήκος πλαγιών, εγγύτητα με αύλακες διανομής, κατεύθυνση και χρόνος οργώματος κλπ.)
Tillage practices (angle of inclination and length of slopes, nearness to watercourses, direction and timing of ploughing etc.)
Μέθοδοι παρέμβασης
Action to be taken
Μέθοδοι παραγωγής
Production processes
Μέθοδοι παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών» τροποποιείται ως εξής:
Production Methods of European Statistics is amended as follows:
Μέθοδοι που εφαρμόζονται για τον υπολογισμό του επιπέδου των διατηρούμενων αποθεμάτων.
Methods for calculating the level of stocks held
Μέθοδοι που θα συμφωνηθούν κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξαμήνου του 2001.
Methodology to be agreed on second semester of 2001
Μέθοδοι που περιλαμβάνονται στη σύσταση
Methods included in the recommendation.
Μέθοδοι που προορίζονται να μειώσουν το κόστος των δοκιμών
Methods intended to reduce the cost of testing
Μέθοδοι που υπάγονται στην ευθύνη του Κράτους μέλους
Methods to be chosen by Member States
Μέθοδοι προσδιορισμού επιλέξιμων περιφερειών και περιοχών
Methods of defining eligible regions and areas
Μέθοδοι πρόβλεψης και εργαλεία εκτίμησης για την αειφόρο ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες κλίμακες παρατήρησης: μοντελοποίηση των σχέσεων οικονομίας/περιβάλλοντος/κοινωνίας (μεταξύ άλλων, μηχανισμοί βασιζόμενοι στην αγορά, εξωτερικότητες, κατώφλια) και διεύρυνση της βάσης γνώσεων και ανάπτυξη μεθοδολογιών για την εκτίμηση του αντικτύπου στην αειφόρο ανάπτυξη σημαντικών ζητημάτων, όπως η χρήση γης και ζητημάτων που αφορούν τη θάλασσα· αστική ανάπτυξη, κοινωνικές και οικονομικές εντάσεις που συνδέονται με την αλλαγή του κλίματος.
Forecasting methods and assessment tools for sustainable development taking into account differing scales of observation: modelling links between economy/environment/society including market based instruments, externalities, thresholds and developing the knowledge base and methodologies for sustainability impact assessment on key issues such as land use and marine issues; urban development, social and economic tensions related to climate change.
Μέθοδοι πρόβλεψης και εργαλεία εκτίμησης: μοντελοποίηση των σχέσεων οικονομίας/περιβάλλοντος/κοινωνίας (μεταξύ άλλων, μηχανισμοί βασιζόμενοι στην αγορά, εξωτερικότητες, κατώφλια)· διεύρυνση της βάσης γνώσεων και ανάπτυξη μεθοδολογιών για την εκτίμηση του αντικτύπου σημαντικών ζητημάτων, συνδεόμενων π.χ. με τη διαχείριση της χρήσης των γαιών ή των θαλάσσιων μεταφορών, στην αειφόρο ανάπτυξη· κοινωνικές και οικονομικές εντάσεις που συνδέονται με την αλλαγή του κλίματος.
Forecasting methods and assessment tools: modelling links between economy/environment/society including market based instruments, externalities, thresholds and developing the knowledge base and methodologies for sustainability impact assessment on key issues such as land use and marine issues; social and economic tensions related to climate change.
Μέθοδοι συγκράτησης
Restraining Methods
Μέθοδοι σύναψης συμβάσεων
Methods of procurement
Μέθοδοι σύστασης
Methods of formation
Μέθοδοι ταυτοποίησης και ανάλυσης
Methods of identification and analysis
Μέθοδοι υλοποίησης (ενδεικτικές)
Method of implementation (indicative)
Μέθοδοι υλοποίησης (ενδεικτική)
Method of Implementation (indicative)
Μέθοδοι υλοποίησης και παρακολούθησης από τα κράτη μέλη
Methods of implementation and monitoring by the Member States
Μέθοδοι υπολογισμου της αξιασ ανοιγματοσ
Methods for calculating the exposure value
Μέθοδοι υπολογισμού
Method of calculation
Μέθοδοι υπολογισμού
Technical calculation methods
Μέθοδοι υπολογισμού και μέτρησης
Computation and measurement methods
Μέθοδοι υπολογισμού της ανώτατης επιτρεπόμενης ενεργειακής κατανάλωσης για ένα δεδομένο τύπο στραγγαλιστικού πηνίου και διαδικασίες για την επαλήθευση της συμμόρφωσης προς τις διατάξεις αυτές
Methods for Calculating the Maximum Allowable Power Consumption for a Given Ballast Type and Procedures for the Verification of Conformity therewith
Μέθοδοι υπολογισμού της εκτιμώμενης αξίας της δημόσιας σύμβασης
Methods for calculating the estimated value of procurement
Μέθοδοι υπολογισμού της εκτιμώμενης αξίας της σύμβασης
Methods for calculating the estimated value of procurement
Μέθοδοι υπολογισμού της εκτιμώμενης αξίας των δημοσίων συμβάσεων και των συμφωνιών-πλαισίων
Methods for calculating the estimated value of public contracts and of framework agreements
Μέθοδοι υπολογισμού της εκτιμώμενης αξίας των παραχωρήσεων
Methods for calculating the estimated value of concessions
Μέθοδοι υπολογισμού της εκτιμώμενης αξίας των συμβάσεων και των συμφωνιών-πλαισίων
Methods for calculating the estimated value of public contracts and of framework agreements
Μέθοδοι υπολογισμού της εκτιμώμενης αξίας των συμβάσεων και των συμφωνιών-πλαισίων
Methods of calculating the estimated value of contracts and framework agreements
Μέθοδοι υπολογισμού των ποσών των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων
Methods to calculate risk-weighted exposure amounts
Μέθοδοι χειραγώγησης της αγοράς με βάση το χρόνο διενέργειας των συναλλαγών:
Time-specific trade-based actions:
Μέθοδοι χειραγώγησης της αγοράς που βασίζονται σε πληροφορίες:
Information-related actions:
Μέθοδοι, διαδικασίες και κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό της παρουσίας και της ταυτότητας του μικροοργανισμού (π.χ. μορφολογία, βιοχημεία, ορολογική τυποποίηση κ.λπ.)
Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the micro-organism (e.g. morphology, biochemistry, serology, etc.)
Μέθοδοι/προσεγγίσεις εκμάθησης γλωσσών
Specific language learning methods/approaches
Μέθοδοι 2.3
Method 2.3
Μέθοδοι 2.3 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΛΙΚΟΥ ΑΖΩΤΟΥ
Method 2.3 ‑ DETERMINATION OF TOTAL NITROGEN
Μέθοδος
Method used
Μέθοδος 1
Method 1
Μέθοδος 1: αντιμετώπιση του κατακερματισμού των συμβάσεων
Pathway 1: tackling contractual segmentation
Μέθοδος 1: μέθοδος της αποτίμησης βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς (mark―to―market)
Method 1: the ‘mark to market’ approach
Μέθοδος 2
Method 2
Μέθοδος 2: ανάπτυξη της ευελιξίας με ασφάλεια στο εσωτερικό της επιχείρησης και προσφορά ασφάλειας κατά τη μετάβαση
Pathway 2: developing flexicurity within the enterprise and offering transition security.
Μέθοδος 2: μέθοδος του «αρχικού ανοίγματος» (original exposure)
Method 2: the ‘original exposure’ approach
Μέθοδος 3
Method 3
Μέθοδος 3: αντιμετώπιση της έλλειψης δεξιοτήτων και ευκαιριών για το εργατικό δυναμικό
Pathway 3: tackling skills and opportunity gaps among the workforce
Μέθοδος 4
Method 4
Μέθοδος 4.1
Method 4.1
Μέθοδος 4.1 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΥΔΑΤΟΔΙΑΛΥΤΟ ΚΑΛΙΟ
Method 4.1 ‑ DETERMINATION OF THE WATER SOLUBLE POTASSIUM CONTENT
Μέθοδος 4: βελτίωση των ευκαιριών για τους αποδέκτες παροχών και τους εργαζομένους με άτυπη μορφή απασχόλησης
Pathway 4: improving opportunities for benefit recipients and informally employed workers.
Μέθοδος 5
Method 5
Μέθοδος 6
Method 6
Μέθοδος 7
Method 7
Μέθοδος DPD (διαιθυλοπαραφαινυλενοδιαμίνη)
DPD-method (dietyl-p-phenylenediamene)
Μέθοδος ISO, CEN ή άλλου διεθνούς προτύπου
ISO, CEN or other international standard method
Μέθοδος Δ: εάν το ηλεκτρονικό χρήμα αντιστοιχεί στο υψηλότερο δυνατό ποσό μεταξύ του ηλεκτρονικού χρήματος σε κυκλοφορία και του όγκου πληρωμών, τα ίδια κεφάλαια των ιδρυμάτων ηλεκτρονικού χρήματος ισούνται τουλάχιστον με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων:
Method D: where electronic money represents the highest amount between outstanding electronic money and payment volume, the own funds of electronic money institutions shall amount at least to the sum of the following elements:
Μέθοδος ή σύστημα αναγέννησης, περιγραφή ή/και σχέδια:
Method or system of regeneration, description and/or drawing:
Μέθοδος ή σύστημα αναγέννησης, περιγραφή και/ή σχέδιο: …
Method or system of regeneration, description and/or drawing:
Μέθοδος αέριας χρωματογραφίας (GC)
Gas Chromatographic (GC) Method
Μέθοδος αέριας χρωματογραφίας (GC, Σχήμα 9)
Gas Chromatographic Method (GC, Figure 9)
Μέθοδος ανάγκης
Fall back method
Μέθοδος ανάλυσης
Methodology of analysis
Μέθοδος ανακατανομής
Reallocation methodology
Μέθοδος αναρρόφησης του αέρα ατμοσφαιρική/με υπερτροφοδότηση1
Method of air aspiration: naturally aspirated/pressure charged1
Μέθοδος αναφοράς (δοκιμή επιβεβαίωσης)
Reference method (confirmatory test)
Μέθοδος αναφοράς για τη ανάλυση μονοξειδίου του άνθρακα
Reference method for the analysis of carbon monoxide
Μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία είναι η μέθοδος PM 10 που περιγράφεται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου EN 12341.
The reference method for sampling shall be the method for PM10 described in draft European standard prEN 12341.
Μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία και τη μέτρηση των ΑΣ 2,5
Reference method for the sampling and measurement of PM2,5
Μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία/ανάλυση του βενζολίου
Reference method for the sampling /analysis of benzene
Μέθοδος αναφοράς για τη μέτρηση του βενζολίου θα είναι η μέθοδος δειγματοληψίας με άντληση σε ροφητικό φυσίγγιο, ακολουθούμενη από αέριο χρωματογραφικό προσδιορισμό, για την οποία εκπονεί τώρα πρότυπο η CEN.
The reference method for the measurement of benzene will be the pumped sampling method on a sorbent cartridge followed by gas chromatographic determination that is currently being standardized by CEN.