natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο αριθμός των μελών του δικτύου σε εθνικό επίπεδο αυξήθηκε σταθερά για να ανέλθει σε σύνολο 365 μελών έως τα τέλη του 1999.
The number of network members at national level has been increasing steadily to a total of 365 by the end of 1999.
Ο αριθμός των μελών του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να περιορισθεί για είναι δυνατή η αποτελεσματική λειτουργία του.
If the management board is to operate effectively, its membership should be restricted.
Ο αριθμός των μελών του επίσημου προσωπικού είναι τέτοιος που να μπορούν να εφαρμοστούν όλες οι απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
The number of official staff involved shall be such that all the requirements of this Regulation can be applied.
Ο αριθμός των μελών του επίσημου προσωπικού είναι τέτοιος που να μπορούν να εφαρμοστούν όλες οι απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
The number of official staff involved shall be such that all the requirements of this Regulation may be applied.
Ο αριθμός των μελών του προσωπικού είναι επαρκής ώστε να εξασφαλίζεται ότι πληρούνται όλες οι απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
The number of staff involved shall be sufficient to ensure that all the requirements of this Regulation are met.
Ο αριθμός των μελών του προσωπικού θα αυξηθεί σταδιακά από το 2014 έως το 2016 και στη συνέχεια θα σταθεροποιηθεί έως το 2020.
Staff numbers would rise gradually between 2014 and 2016, and then remain stable until 2020.
Ο αριθμός των μελών των ειδικευμένων τμημάτων καθορίζεται από την ΕΟΚΕ Ολομέλεια, κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου.
The number of members of the sections shall be decided by the assembly Committee on a proposal from the its bureau.
Ο αριθμός των μελών των ειδικευμένων τμημάτων καθορίζεται από την ΕΟΚΕ Ολομέλεια, κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου.
The number of members of the sections shall be decided by the Committee assembly on a proposal from its bureau.
Ο αριθμός των μελών των ειδικευμένων τμημάτων καθορίζεται από την ΕΟΚΕ Ολομέλεια, κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου.
The number of members of the sections shall be decided by the Committee assembly on a proposal from it’s the bureau.
Ο αριθμός των μελών των ειδικευμένων τμημάτων καθορίζεται από την Ολομέλεια ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου.
The number of members of the sections shall be decided by the assembly Committee on a proposal from the its bureau.
Ο αριθμός των μελών των ειδικευμένων τμημάτων καθορίζεται από την Ολομέλεια ΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου.
The number of members of the sections shall be decided by the Committee assembly on a proposal from theits bureau.
Ο αριθμός των μελών των ειδικευμένων τμημάτων καθορίζεται από την Ολομέλεια, κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου.
The number of members of the sections shall be decided by the assembly Committee on a proposal from the its bureau.
Ο αριθμός των μελών των ειδικευμένων τμημάτων καθορίζεται από την ΟλομέλειαΕΟΚΕ, κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου.
The number of members of the sections shall be decided by the Committee assembly on a proposal from its bureau.
Ο αριθμός των μελών των τμημάτων καθορίζεται από την ΕΟΚΕ Ολομέλεια, κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου.
The number of members of the sections shall be decided by the Committee assembly on a proposal from it’s the bureau.
Ο αριθμός των μελών των τμημάτων καθορίζεται από την Ολομέλεια, κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου.
The number of members of the sections shall be decided by the assembly on a proposal from the bureau.
Ο αριθμός των μεταναστών στο εργατικό δυναμικό χωρίς ή με λίγα προσόντα αυξάνεται από το 1992 όπου υπάρχει ζήτηση για παράδειγμα, στη γεωργία, στις οικοδομές, στις οικιακές και προσωπικές υπηρεσίες και στην εποχική εργασία στον τουρισμό (ξενοδοχεία και βιομηχανία τροφοδοσίας) καθώς και σε ορισμένους τομείς της βιομηχανίας.
The number of migrants in the labour force with low or no qualifications has been increasing since 1992 where they are meeting a demand e.g. in agriculture, construction, domestic and personal services and seasonal work in tourism (hotel and catering industry) as well as in some manufacturing sectors.
Ο αριθμός των μεταρρυθμίσεων (που περιλαμβάνει τα ληφθέντα ή/και τα σχεδιαζόμενα μέτρα) φαίνεται κάπως βελτιωμένος όσον αφορά την αγορά εργασίας, τις πολιτικές για τον ανταγωνισμό, το επιχειρηματικό περιβάλλον και τη χρήση νέων τεχνολογιών, την εκπαίδευση και τις συντάξεις.
The pace of reform (incl. both measures taken and/or envisaged) appears to have improved somewhat as regards the labour market, policies affecting competition, the business environment and the use of new technologies, education, and pensions.
Ο αριθμός των μετοχών που πρέπει να διατηρούνται θα πρέπει να είναι καθορισμένος, για παράδειγμα το διπλάσιο των συνολικών ετήσιων αποδοχών (μη μεταβλητά στοιχεία συν τα μεταβλητά στοιχεία).
The number of shares to be retained should be fixed, for example twice the value of total annual remuneration (the non-variable plus the variable components).
Ο αριθμός των μη εκτεθειμένων αγροτικών σταθμών ανέρχεται σε 1 ανά 100 000 km2.
The number of rural background stations shall be 1 per 100 000 km2.
Ο αριθμός των μη κυβερνητικών οργανώσεων στην Αλγερία έχει αυξηθεί σημαντικά.
Non-governmental associations in Algeria have significantly increased in number.
Ο αριθμός των μηνυμάτων που ανταλλάχθηκαν κατά το πιλοτικό στάδιο φαίνεται στο γράφημα που ακολουθεί.
The number of message exchanged during the pilot phase is shown below.
Ο αριθμός των μικροεπιχειρήσεων στην οικονομία της Μάλτας αποτελεί πηγή σοβαρών ανησυχιών.
The number of micro-businesses in the Maltese economy is a particular cause of concern.
Ο αριθμός των μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων συνεχίζει να μειώνεται σταθερά.
The number of small farmers continues to decline further.
Ο αριθμός των μικρών επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο αυξάνεται σταθερά: η χρήση του Διαδικτύου από τις πολύ μικρές επιχειρήσεις έχει αυξηθεί από περίπου 40 % το 1999 σε 70 % το 2001, και από τις μικρές επιχειρήσεις από 67 % σε 81 % 19.
The number of small business using the Internet is increasing steadily: Internet use by micro-enterprises has increased from approximately 40 % in 1999 to 70 % in 2001, and by small enterprises from 67 % to 81 % 19.
Ο αριθμός των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και το μερίδιό που καταλαμβάνουν στην αγορά εργασίας αυξάνεται στις χώρες της Κεντρικής Ευρώπης, εξέλιξη που αναμένεται να συνεχιστεί τα προσεχή έτη.
The number of small and medium-sized enterprises and their share of employment is growing in the Central European countries, and this development is likely to continue over the coming years.
Ο αριθμός των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και το μερίδιό τους στην απασχόληση αυξάνεται στις χώρες της Κεντρικής Ευρώπης, και αυτή η εξέλιξη θα συνεχιστεί ενδεχομένως τα προσεχή έτη.
The number of small and medium-sized enterprises and their share of employment is growing in the Central European countries, and this development is likely to continue over the coming years.
Ο αριθμός των μονάδων εντός ενός τύπου που ταξινομείται, διατίθεται προς πώληση ή τίθεται σε κυκλοφορία ανά έτος σε κάθε κράτος μέλος δεν υπερβαίνει τις κατωτέρω τιμές για την εν λόγω κατηγορία οχημάτων.
The number of units within a type to be registered, placed on sale or put into service per year in each Member State shall not exceed the value shown below for the vehicle category in question.
Ο αριθμός των μονάδων καινούριων οχημάτων του ιδίου τύπου, στα οποία χορηγείται μεμονωμένη έγκριση σε κάθε κράτος μέλος, δεν μπορεί να υπερβεί ανά έτος τα 15.
The number of units of new vehicles of the same type, approved singly in any one year in each Member State may be no greater than 15.
Ο αριθμός των μονίμων θέσεων της Γενικής Γραμματείας για το 1996 ανέρχεται σε 135.
The number of permanent posts in the secretariat-general in 1996 amounted to 135.
Ο αριθμός των μονίμως απασχολουμένων μειώνεται ενώ αυξάνεται ο αριθμός των εποχιακώς εργαζομένων.
The number of long-term employed is falling while that of seasonal workers is rising.
Ο αριθμός των μόνων γονέων, κυρίως γυναικών, αυξήθηκε και οι αποκαλούμενες "μονογονικές" οικογένειες αυτές συχνά αντιμετωπίζουν δύσκολες υλικές καταστάσεις.
The number of single parents, usually women, has gone up and these "single-parent families" often find themselves in financial difficulty.
Ο αριθμός των νέων αδειών κυκλοφορίας μειώθηκε κατά 7,6% τους εννέα πρώτους μήνες του 2012 και κατά 10,8% τον Σεπτέμβριο, σε σύγκριση με το αντίστοιχο διάστημα του 2011.
New registrations in the first nine months of 2012 fell by 7.6% and by 10.8% in September, compared to the same period of 2011.
Ο αριθμός των νέων αδεσμοποίητων γραμμών αυξήθηκε κατά 828 000 μεταξύ του Ιουλίου 2002 και του Ιουλίου 2003.
The number of new unbundled lines has increased by 828 000 between July 2002 and July 2003.
Ο αριθμός των νέων αιτήσεων ασύλου.
Number of new applications for asylum
Ο αριθμός των νέων διαδικασιών που κινήθηκαν αυτεπαγγέλτως μειώθηκε κατά 9,4%.
The number of new own initiative cases decreased by 9.4%.
Ο αριθμός των νέων εγκαταστάσεων στην ΕΕ είναι σχετικά μικρός.
There are relatively few new installations in the EU.
Ο αριθμός των νέων επιχειρήσεων και η δημιουργία βιομηχανικών χώρων έχουν ήδη υπερκαλύψει τους αρχικούς στόχους.
The number of new companies and area of greenfield industrial sites has largely overshot the original targets.
Ο αριθμός των νέων ηλικίας 18-24 ετών που έχουν λάβει μόνο κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και που δεν βρίσκονται σε περαιτέρω εκπαίδευση και κατάρτιση πρέπει να μειωθεί έως το 2010.
The number of 18 to 24 year olds with only lower-secondary level education who are not in further education and training should be halved by 2010.
Ο αριθμός των νέων θέσεων εργασίας που δημιουργούνται στη βιομηχανία και τις συναφείς με τη βιομηχανία υπηρεσίες, με ιδιαίτερη αναφορά στον αριθμό των θέσεων απασχόλησης που δημιουργούνται στις ΜΜΕ·
The number of new jobs created in industry and industry-related services, with particular reference to the number created in SMEs;
Ο αριθμός των νέων καταχωρήσεων αυξάνεται συνεχώς189 και οι επισκέπτες στη ιστοσελίδα ανέρχονται σε 2.500 το μήνα.
The number of registrations has been steadily growing189 and visits to the site are in the range of 2 500 per month.
Ο αριθμός των νέων παράνομων μεταναστών φαίνεται να περιορίζεται παρόλο που δεν αναμένεται αισθητή μείωση του συνόλου των παράνομων μεταναστών στην ΕΕ ακόμη και αν βελτιωθεί σημαντικά ο εντοπισμός και η απομάκρυνση των παράνομων μεταναστών.
The numbers of new irregular migrants is likely to decrease although the stock of irregular migrants in the EU is unlikely to reduce markedly even if there were marked improvements in the detection and removal of irregular migrants.
Ο αριθμός των νέων που έχουν εγγραφεί στο πρόγραμμα αυξάνεται σταθερά και την 1η Μαρτίου 2016 είχε υπερβεί το ένα εκατομμύριο.
The number of young people registered with the scheme has been increasing steadily to reach more than one million by 1 March 2016.
Ο αριθμός των νέων που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης είναι σχετικά υψηλός.
The number of young people not in employment, education or training (NEET's) is relatively high.
Ο αριθμός των νέων που βρίσκονται στην κατάσταση αυτή χωρίς τη θέλησή τους είναι πολύ σημαντικός (ο ένας στους τέσσερις νέους)14.
The number of young people who find themselves in this situation involuntarily is high (one in four)14.
Ο αριθμός των νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο συνεχίζεται στο ίδιο επίπεδο.
School dropouts continue at the same level.
Ο αριθμός των νέων που εγκαταλείπουν το σχολικό σύστημα χωρίς προσόντα ανέρχεται σε 18,1% το 2003.
The percentage of young people dropping out of the school system without any qualifications was 18.1% in 2003.
Ο αριθμός των νέων που θα εισέλθουν στην αγορά εργασίας κατά την επόμενη δεκαετία δεν θα μπορέσει να καλύψει όλες τις απαιτήσεις της αγοράς.
The number of young people entering the labour market in the coming decade is insufficient to meet all its requirements.
Ο αριθμός των νέων που στρέφονται σε σπουδές και επαγγέλματα του τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας μειώνεται, με αποτέλεσμα να μην επαρκεί για να διατηρήσει μια στέρεη και βιώσιμη βάση στην Ευρώπη.
The number of young people going into scientific and technological studies and careers is diminishing, and is not sufficient to retain a substantial and sustainable scientific and research base in Europe.
Ο αριθμός των νέων προγραμμάτων είναι περιορισμένος.
The number of new programmes is limited.
Ο αριθμός των νέων πρωτοβουλιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο μειώθηκε εντυπωσιακά από το 1998 σε σχέση με τα δύο προηγούμενα έτη.
The number of new initiatives at European level fell considerably from 1998 compared with the previous two years.
Ο αριθμός των νέων στις δέκα υποψήφιες προς ένταξη ΧΚΑΕ ανερχόταν το 1999 σε 16,9 εκατομμύρια11.
The youth population in the ten pre-accession countries in Central and Eastern Europe stood at 16.9 million in 199911.
Ο αριθμός των νέων υποθέσεων (471), αν και μικρότερος από του 1995,  υπερβαίνει εντούτοις σε ποσοστό άνω του 10% τον μέσο αριθμό των περιπτώσεων που εξετάσθηκαν κατά τα τελευταία δέκα έτη.
Although the number of new cases (471) was less than in 1995, it was more than 10% higher than the average number of businesses established over the last 10 years.
Ο αριθμός των νέων υποθέσεων EU Pilot αυξήθηκε σταδιακά τα τελευταία τρία έτη (1 201 νέες υποθέσεις το 2011 και 1 405 το 2012).
The number of new EU Pilot files has increased gradually during the past three years (1 201 new files were opened in 2011 and 1 405 in 2012).
Ο αριθμός των ναυτικών της ΕΕ σημείωσε ταχύτερη πτώση από εκείνη του στόλου της ΕΕ: σήμερα οι ναυτικοί ανέρχονται σε 120.000 περίπου αντιπροσωπεύοντας μείωση περίπου 40% σε σύγκριση με τις αρχές της δεκαετίας του ’80.
The decline in the number of EU seafarers has been sharper than the decline in the EU fleet: they currently number some 120 000, representing a fall of about 40% since the early 1980s.
Ο αριθμός των νεκρών από τροχαία ατυχήματα έχει μειωθεί περισσότερο από 17% από το 2001, όχι όμως σε όλα τα κράτη μέλη.
Road fatalities have declined by more than 17% since 2001, although not in all Member States.
Ο αριθμός των νεκρών από τροχαία δυστυχήματα στην ΕΕ παρέμεινε το 2012 πολύ υψηλός, περίπου 28.000.
The number of road fatalities in the EU remains very high, some 28,000 in 2012.
Ο αριθμός των νεκρών από τροχαία δυστυχήματα στην ΕΕ παραμένει πολύ υψηλός, ενώ ιδιαίτερα εκτεθειμένοι είναι οι πιο ευάλωτοι χρήστες όπως οι πεζοί.
The number of road fatalities in the EU remains very high with vulnerable users such as pedestrians being particularly exposed.
Ο αριθμός των νεοεισερχόμενων στην αγορά σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών εξακολουθεί να είναι πολύ περιορισμένος και το μέσο λειτουργικό κόστος για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις είναι υψηλό και αυξανόμενο.
The number of new entrants in the rail freight market is still very limited and average operating costs for rail undertakings are high and increasing.
Ο αριθμός των νοικοκυριών που διαθέτουν εξοπλισμό για απευθείας δορυφορική λήψη (και επομένως μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ραδιοφωνικές υπηρεσίες και άλλες υπηρεσίες τηλεμετάδοσης) ανήλθε στο 18% του συνόλου των νοικοκυριών, ενώ οι καλωδιακές τηλεοπτικές συνδέσεις έφθασαν περίπου το 29% του συνόλου των νοικοκυριών.
The number of households equipped to receive direct satellite broadcasting (and which are, therefore, able to have access to radio and other distant broadcasting services) increased to a share of 18% of all households, while TV cable connections reached about 29% of all households.
Ο αριθμός των νοικοκυριών στην ΕΕ που λαμβάνουν τηλεοπτικούς διαύλους απευθείας ή μέσω συλλογικών κεραιών ξεπέρασε στα μέσα του 2001 τα 33 εκατ., η αύξηση δηλαδή ήταν 21% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος και 52% σε σύγκριση με τα μέσα του 1997.
The number of EU households receiving TV channels directly or through collective antennas has increased to over 33 million in mid 2001 with a 21% increase vs. the previous year and a 52% increase since mid 1997.
Ο αριθμός των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων μειώθηκε, από 323 σε 242, αλλά παραμένει υψηλός.
The number of regulated professions has decreased from 323 to 242 but remains high.
Ο αριθμός των νοσοκομειακών κλινών κατά κεφαλήν παραμένει υψηλός σε σχέση με την υπόλοιπη ΕΕ και δείχνει ότι μπορεί να υπάρχουν ανισορροπίες στην παροχή υγειονομικής περίθαλψης.
The number of hospital beds per capita remains high as compared with the rest of the EU, suggesting there may be imbalances in the provision of healthcare.
Ο αριθμός των ξένων τουριστών που επισκέφθηκαν τη Λετονία αυξήθηκε κατά 18,9% το πρώτο εξάμηνο του 2014 ενώ η εκδήλωση ΠΠΕ στη Ρίγα αποτέλεσε το αντικείμενο 2 800 δημοσιεύσεων (εκ των οποίων το 98% ήταν θετικές)· ωστόσο, φαίνεται ότι λιγότερο από το 2% των επισκεπτών προέρχονταν από το εξωτερικό.
The number of foreign tourists visiting Latvia increased by 18.9% in the first half of 2014 and 2,800 publications mentioned the ECOC in Rīga (of which 98% were positive), but it appears that less than 2% of the audiences came from outside the country.
Ο αριθμός των οδηγών που ελέγχονται καθ' οδόν, ο αριθμός των ελέγχων στις εγκαταστάσεις των επιχειρήσεων, ο αριθμός των εργάσιμων ημερών που ελέγχονται καθώς και ο αριθμός των διαπιστούμενων παραβάσεων περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων στο έντυπο που υποβάλλεται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The number of drivers checked at the roadside, the number of checks at premises of undertakings, the number of working days checked and the number of infringements reported shall be included, inter alia, in the information submitted to the Commission in accordance with Article 16 (2) of Regulation (EEC) No 3820/85.
Ο αριθμός των οικονομικών μεταναστών που δέχονται κάθε χρόνο τα κράτη μέλη αποφασίζεται επίσης με πολύ διαφορετικές μεθόδους.
The number of economic immigrants admitted by States in any given year is also determined by very different methods.
Ο αριθμός των οικοσημείων (1.264.000) μπορεί να αυξηθεί κατά 8% το χρόνο (χωρίς δυνατότητα συσσώρευσης), σε περίπτωση που επιτευχθεί ταχύτερη μείωση των εκπομπών σε NOx (δηλαδή περισσότερο από 5% το χρόνο).
There can be a (non-cumulative) 8% increase in the 1,264,000 ECOPOINTs total each year if the NOx emissions are reduced more quickly (i.e. at a rate of more than 5% each year).
Ο αριθμός των οικοσημείων που διατίθενται για το 2004 αναφέρεται στο παράρτημα.
The number of ecopoints available for 2004 is set out in Annex I.
Ο αριθμός των ομάδων που συμμετείχαν στο διαγωνισμό του 1999-2000 με θέμα "Ο καταναλωτής τον 21ο αιώνα", ξεπέρασε τις 1.200, δημιουργώντας νέο ρεκόρ13).
The number of participating teams in the 1999-2000 competition, for which the theme was "The Consumer in the 21st century", exceeded 1,200, setting a new record13).
Ο αριθμός των οπών και ο βαθμός σύσφιξης του τροχού δεν δύνανται, συνεπώς, να αποτελέσουν αντικείμενο μονοπωλίου.
The number of holes and the tightening depth cannot therefore be subject to a monopoly.
Ο αριθμός των οργανισμών από τα νέα κράτη μέλη που υπέβαλαν αίτηση στο πλαίσιο του προγράμματος αυξήθηκε ελαφρά στο πρόγραμμα MEDIA 2007.
The number of applications for support from organisations in the new Member States increased slightly under the MEDIA 2007 programme.
Ο αριθμός των οργανώσεων αυτού του είδους και το ποσό της βοήθειας που διαθέτουν έχουν σημαντικά αυξηθεί κατά τα τελευταία έτη.
The numbers of charitable/non-profit organisations and the amount of aid they dispense have increased considerably over recent years.
Ο αριθμός των οργανώσεων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα αυξάνεται και η συμμετοχή των ΜΚΟ είναι σταθερή.
The number of organisations taking part in the programme is increasing and the involvement of NGOs remains constant.
Ο αριθμός των οργανώσεων των οποίων οι χώροι δραστηριοτήτων καταχωρίσθηκαν στο πλαίσιο του συστήματος οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου (EMAS) αυξήθηκε από 3.300 το 2006 σε 4.600 το 20119.
The number of organisations with sites registered under the Environmental Management and Audit Scheme (EMAS) has risen from 3,300 in 2006 to over 4,600 in 20119.
Ο αριθμός των οριστικών καταδικαστικών αποφάσεων για διαφθορά και οργανωμένο έγκλημα είναι περιορισμένος, ενώ συχνά επανεκδικάζονται υποθέσεις λόγω διαδικαστικών παραβάσεων.
The number of final convictions, for both corruption and organised crime, is limited, with cases often referred to retrial based on procedural infringements.
Ο αριθμός των ουσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα XIII και οι ημερομηνίες που ορίζονται βάσει της παραγράφου 1 λαμβάνουν υπόψη τους την ικανότητα του Οργανισμού να διεκπεραιώνει αιτήσεις στον προβλεπόμενο χρόνο.
The number of substances included in Annex XIII and the dates specified under paragraph 1 shall also take account of the Agency’s capacity to handle applications in the time provided for.
Ο αριθμός των ουσιών που υπόκεινται σε έγκριση εκτιμάται σε 1.400 (5% των καταχωρημένων ουσιών).
The number of substances subject to authorisation is estimated at 1,400 (5% of the registered substances).
Ο αριθμός των οχημάτων ανά 1000 άτομα αυξήθηκε, από 232 το 1975, σε 460 το 2002.
The number of cars per thousand persons has increased from 232 in 1975 to 460 in 2002.
Ο αριθμός των οχημάτων αυτών είναι εξαιρετικά μικρός και μειώνεται συνεχώς.
The number of such vehicles is very limited and diminishing all the time.
Ο αριθμός των οχημάτων που αγοράζουν οι δημόσιοι φορείς έχει εκτιμηθεί σε 100 000 αυτοκίνητα, 100 000 επαγγελματικής χρήσεως, 30 000 φορτηγά και 15 000 λεωφορεία ετησίως μόνον στην Ε.
The number of vehicles purchased by public bodies has been estimated at 100 000 cars, 100 000 vans, 30 000 lorries and 15 000 buses each year in the EU-15 alone.
Ο αριθμός των οχημάτων που παράγονται σε μικρή σειρά και διατίθενται στην αγορά, ταξινομούνται ή τίθενται σε κυκλοφορία κατά τη διάρκεια ενός έτους δεν υπερβαίνει τα ετήσια ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο παράρτημα XII.
The number of vehicles produced in small series made available on the market, registered or entered into service in the course of a single year shall not exceed the quantitative annual limits laid down in Annex XII.
Ο αριθμός των οχημάτων προς επιθεώρηση για τους σκοπούς της παραγράφου 2.1 στοιχείο δ) είναι επαρκής ώστε να επιτρέπει τον σωστό έλεγχο των διαφόρων συνδυασμών που πρόκειται να λάβουν έγκριση ΕΕ τύπου, σε συνάρτηση με το στάδιο ολοκλήρωσης του οχήματος και τα ακόλουθα κριτήρια:
The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 2.1 (d) shall be sufficient to permit the proper control of the various combinations to be EU type-approved according to the state of completion of the vehicle and the following criteria:
Ο αριθμός των οχημάτων τέλους σειράς δεν υπερβαίνει το 10 % του αριθμού των οχημάτων που ταξινομήθηκαν τα δύο προηγούμενα έτη ή 10 οχήματα ανά κράτος μέλος, ανάλογα με το ποιος είναι μεγαλύτερος.
The amount of end-of-series vehicle shall not exceed 10 % of the number of vehicles registered in the two preceding years or 10 vehicles per Member State, whatever is the highest.
Ο αριθμός των παιδιών που γεννιούνται εκτός γάμου αυξήθηκε όπως και οι υιοθεσίες, ιδίως παιδιών μη ευρωπαϊκής καταγωγής.
More children are born outside marriage, and the number of adoptions, especially of non-European children, has risen.
Ο αριθμός των παιδιών που τραυματίζονται θανατηφόρα σε τροχαία ατυχήματα είναι σχετικά μικρός σε σύγκριση με τον αριθμό των παιδιών που σκοτώνονται ως πεζοί ή με ποδήλατα.
The number of fatally injured child car casualties is relatively small when compared to child pedestrian or cyclist fatalities.
Ο αριθμός των παραβάσεων αυξάνεται
The number of infringements is increasing
Ο αριθμός των παραβάσεων ως προς την απαίτηση της διπλής αναγραφής των τιμών μειώνεται με την πάροδο του χρόνου.
The number of infringements of the dual display requirements has decreased over time.
Ο αριθμός των παραγωγών πολτού, χαρτιού και πετασμάτων και ο αριθμός των πριονιστηρίων και των μονάδων τυπογραφίας που ανταγωνίζονται στην παγκόσμια αγορά αυξάνεται σταθερά.
The number of pulp, paper and panel producers, sawmillers and printers competing on the global market is steadily increasing.
Ο αριθμός των παραγωγών στην ΕΕ είναι τόσο υψηλός που καθιστά αναγκαία την ανάληψη προσπαθειών με στόχο την οργάνωσή τους.
The high number of producers in the EU warrants efforts to encourage them to join together.