natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέτρα για τον έλεγχο του εμπορίου (κατ'εφαρμογή του συστήματος αδειών εξαγωγής που έχει ενσωματωθεί στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ το Σεπτέμβριο του 1997).
Trade controls (to implement the export licensing requirements introduced into the Montreal Protocol in September 1997).
Μέτρα για τον έλεγχο των εκπομπών αμμωνίας
Measures to control ammonia emissions
Μέτρα για τον καθορισμό ή την τροποποίηση των ημερομηνιών που αναφέρονται στο άρθρο 23, στο άρθρο 29 παράγραφος 2, στο άρθρο 30 παράγραφος 2, στο άρθρο 31 παράγραφος 1, και στο άρθρο 32 παράγραφος 5 που αποσκοπούν σε τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 45 παράγραφος 3.»
Measures to establish or amend the dates in Article 23, Article 29(2), Article 30(2), Article 31(1) and Article 32(5) which are designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(3)."
Μέτρα για τον καθορισμό των μεθόδων δειγματοληψίας που απαιτούνται για τη διενέργεια αυτών των ελέγχων καταλοίπων φυτοφαρμάκων σε προϊόντα, εκτός από εκείνες που προβλέπονται στην οδηγία 2002/63/ΕΚ (*), που αποσκοπούν σε τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού δια της συμπλήρωσής του, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 45 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού.»
Measures to determine the sampling methods necessary for carrying out such controls of pesticide residues in products other than those provided for in Directive 2002/63/EC which are designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(4) of this Regulation.".
Μέτρα για τον καλύτερο συνδυασμό εργασίας και οικογενειακής ζωής
Measures to provide a better balance between work and family life
Μέτρα για τον καλύτερο συνδυασμό εργασίας και οικογενειακής ζωής
Measures to provide a better balance between work and family life.
Μέτρα για τον περιορισμό της αλιευτικής ικανότητας
Measures to limit fleet capacity
Μέτρα για τον περιορισμό των απωλειών μέσω εξάτμισης των καυσίμων.
by reducing the loss of fuel through evaporation;
Μέτρα για τον περιορισμό των απωλειών μέσω εξάτμισης των καυσίμων.
reducing the loss of fuel through evaporation;
Μέτρα για τον περιορισμό των εκπομπών από τις μεταφορές μέσω του προγραμματισμού και της διαχείρισης της κυκλοφορίας (συμπεριλαμβάνοντας την τιμολόγηση των κυκλοφοριακών συμφορήσεων, τις διαφοροποιημένες τιμές στάθμευσης ή άλλα οικονομικά κίνητρα και την καθιέρωση «ζωνών χαμηλών εκπομπών»)
measures to limit transport emissions through traffic planning and management (including congestion pricing, differentiated parking fees or other economic incentives; establishing “low emission zones”);
Μέτρα για τον συμβιβασμό της οικογενειακής ζωής και του επαγγελματικού βίου.
Measures for reconciliation of family life and work life.
Μέτρα για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης προκειμένου να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων,
measures of co-ordination of social security schemes in order to facilitate the free movement of persons
Μέτρα για υποβοήθηση της πρόληψης βιομηχανικών ατυχημάτων, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης της οδηγίας Σεβέζο II ώστε να καλύπτει αγωγούς και εξορύξεις, καθώς επίσης και μέτρα για τα απόβλητα εξορύξεων.
Measures to help prevent industrial accidents, including the extension of Seveso II to cover pipelines and on mining, and measures on mining waste.
Μέτρα δημιουργίας ικανοτήτων
Capacity building measures
Μέτρα δημοσιοποίησης
Advertising
Μέτρα δημοσιοποίησης των συμβάσεων που δεν εμπίπτουν στις οδηγίες περί δημοσίων συμβάσεων
Advertising of contracts outside the scope of the public procurement directives
Μέτρα δημοσιοποίησης των συμβάσεων που εμπίπτουν στις οδηγίες περί δημοσίων συμβάσεων
Advertising of contracts covered by the public procurement directives
Μέτρα δημόσιας και ζωικής υγείας
Public and animal health measures
Μέτρα διάδοσης και συνοδευτικά μέτρα
Dissemination and Accompanying Measures
Μέτρα διακρατικού χαρακτήρα
Multi-national measures
Μέτρα διανομής πληροφορίας, δικτύωσης, ευαισθητοποίησης, προώθησης της συνεργασίας και ανταλλαγής εμπειριών σε όλη την Ένωση.
measures to disseminate information, networking, raise awareness, promote cooperation and exchange experiences throughout the Union;
Μέτρα διαρθρωτικού ή/και συμπληρωματικού χαρακτήρα
Structural and/or complementary measures
Μέτρα διαρθρωτικού και συμπληρωματικού χαρακτήρα, που ενισχύουν τους στόχους του Προγράμματος για να ενδυναμωθούν περισσότερο οι ενωτικές και προς τη βάση πτυχές του.
Structural and complementary measures to bolster Programme objectives and strengthen its comprehensive, top-down approach.
Μέτρα διαρθρωτικού χαρακτήρα
Structural measures
Μέτρα διασφάλισης
Protective measures
Μέτρα διασφάλισης
Safeguard measure
Μέτρα διασφάλισης για μη γραμμικές υπηρεσίες (νέο άρθρο 2α παράγραφος 4)
Safeguard measures in non-linear services (new Article 2a(4))
Μέτρα διασφάλισης για τις ομάδες 1 και 2
Safeguards for Groups 1 and 2
Μέτρα διασφάλισης και αναστολή του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
Safeguard and suspension of inward processing
Μέτρα διασφάλισης κατά των εισαγωγών στην Κοινότητα λαμβάνονται από την Επιτροπή, με την επιφύλαξη της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 519/9424 και (ΕΚ) αριθ. 3285/9425 του Συμβουλίου.
Safeguard measures against imports into the Community shall be taken by the Commission, subject to paragraph 3 of this Article, in accordance with Council Regulations (EC) No 519/9424 and (EC) No 3285/9425.
Μέτρα διασφάλισης στον τομέα του ανταγωνισμού
Competitive safeguards
Μέτρα διασφάλισης όσον αφορά τη χρηματοδότηση της καθολικής υπηρεσίας
Safeguards relating to financing of the universal service
Μέτρα διασφαλίσεως που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (κατηγορία Γ)
Safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (codification) (category C)
Μέτρα διασφαλίσεως που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (κωδικοποιημένο κείμενο)
Safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (codification)
Μέτρα διατήρησης και ανάπτυξης των γενικών υπηρεσιών σε ένα ανταγωνιστικό περιβάλλον
Safeguarding and developing universal service in a competitive environment
Μέτρα διατήρησης που εγκρίνονται σύμφωνα με τα πολυετή σχέδια
Conservation measures adopted in accordance with multiannual plans
Μέτρα διατήρησης της φύσης
Nature conservation measures
Μέτρα διαφάνειας
Transparency measures
Μέτρα διαφάνειας για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς
Transparency measures for Institutions and agencies
Μέτρα διαφόρων υπουργείων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της διαχείρισης, του ελέγχου και της εποπτείας των Διαρθρωτικών Ταμείων κατά την περίοδο 2000–2006
Measures organised by various Ministries aimed at improving the management, control and supervision of the Structural Funds, covering the period 2000-06.
Μέτρα διαχείρισης
Management Measures
Μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα
Management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea
Μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα
Measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea
Μέτρα διαχειρισησ
Management measures
Μέτρα διευκόλυνσης και άλλα μέτρα
Facilitation and other measures.
Μέτρα διευκόλυνσης που χρησιμοποιούνται από κράτη μέλη στο πλαίσιο διμερών συμφωνιών
Facilitation measures used by Member States in bilateral agreements
Μέτρα διευκόλυνσης της διεξαγωγής ενισχυμένης επιθεώρησης
Measures to facilitate the conduct of an expanded inspection
Μέτρα διευκόλυνσης της εξισορρόπησης επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, δύνανται να έχουν θετικό αντίκτυπο στην γονιμότητα.
Measures to facilitate work-life balance can have a positive impact on fertility.
Μέτρα διοικητικής στήριξης
Supporting administrative measures
Μέτρα δυνάμει αυτής της διάταξης θα αντικαταστήσουν όλα τα μέτρα δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
Measures on the basis of this provision would replace measures based on Article 22(2) of the EC Treaty.
Μέτρα δυνάμει των διατάξεων του παρόντος άρθρου εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία Ö εξέτασης Õ του άρθρου Ö 21 παράγραφος Õ 5 του παρόντος κανονισμού.
Measures under this article shall be adopted in accordance with the Ö examination Õ procedure referred to in Article Ö 21(5) Õ of Ö this Õ Regulation.
Μέτρα εvθάρρυvσης και συvoδευτικά μέτρα
Support measures and accompanying measures
Μέτρα εθνικής εμβέλειας
Nation-wide measures
Μέτρα εθνικής κλίμακας
Nation-wide measures
Μέτρα ειδικής εφαρμογής
Measures of specific application
Μέτρα εκρίζωσης (2008-2010),
grubbing-up measures (2008-2010),
Μέτρα ελέγχου
Verification measures
Μέτρα ελέγχου αυτού του είδους είναι τα εξής: επιθεώρηση του πλοίου, καθυστέρηση του πλοίου, κράτηση του πλοίου, περιορισμός των δραστηριοτήτων, περιλαμβανομένης της κίνησης εντός του λιμένα ή εκδίωξη του πλοίου από τον λιμένα.
Such control measures are as follows: inspection of the ship, delaying the ship, detention of the ship, restriction of operations including movement within the port, or expulsion of the ship from port.
Μέτρα ελέγχου και αποτροπής των καταχρήσεων κατά τη διαδικασία λήψεως αποφάσεων
"Checks and balances" in the decision making process
Μέτρα ελέγχου και επιθεώρησης
Control and inspection measures
Μέτρα ελέγχου και πρόληψης
Control and prevention measures
Μέτρα ελέγχου και συμμόρφωσης
Control and compliance measures
Μέτρα ελέγχου παρόμοια με τα μέτρα που εφαρμόζονται στους ζωικούς πληθυσμούς και προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό δεν είναι δυνατά στη φυτική παραγωγή.
The control measures similar to those in animal populations foreseen in this Regulation are not possible in plant production.
Μέτρα ελέγχου που χρησιμοποιούνται – προβαλλόμενοι λόγοι για να δικαιολογηθεί η ανάγκη επιβολής τέτοιων μέτρων
Control measures used - reasons evoked to justify the necessity to impose such measures
Μέτρα ελέγχου της τήρησης των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί από τα συνυπογράφονται μέλη.
Monitor compliance with the commitments given by signatories.
Μέτρα ελέγχου των κρατών μελών
Control measures taken by Member States
Μέτρα ελέγχου.
Control measures.
Μέτρα ελαχιστοποίησης των κινδύνων για τον άνθρωπο, τα είδη που δεν αποτελούν στόχο και για το περιβάλλον: ασφαλείς εργασιακές πρακτικές αποθήκευσης, χειρισμού και ανάμιξης φυτοφαρμάκων και διάθεσης των κενών συσκευασιών, άλλων μολυσμένων υλικών και της περίσσειας φυτοφαρμάκου (συμπεριλαμβάνονται τα μίγματα του βυτίου), ανεξαρτήτως του εάν είναι πυκνά ή αραιωμένα· συνιστώμενος τρόπος ελέγχου της έκθεσης του χειριστή (μέσα ατομικής προστασίας)
measures to minimise the risks to humans, non-target species and the environment: safe working practices for storing, handling and mixing pesticides, and disposing of empty packaging, other contaminated materials and surplus pesticides (including tank mixes), whether in concentrate or dilute form; recommended way to control operator exposure (personal protection equipment)
Μέτρα εμπορίας στο πλαίσιο του (ΕΤΘΑ)
Marketing measures in (EMFF)
Μέτρα εμπορίου
Trade Measures
Μέτρα εμπορικής πολιτικής προς διευκόλυνση της πρόσβασης σε μια διευρυνόμενη κοινοτική αγορά βιοκαυσίμων θα συνέβαλλαν στην εξεύρεση μιας επιτυχούς κατάληξης των συνεχιζόμενων διαπραγματεύσεων για ελεύθερο εμπόριο.
Trade policy measures to facilitate access to a growing EU biofuels market could contribute to finding a successful conclusion to on-going free trade negotiations.
Μέτρα ενίσχυσης που επιτρέπουν την πρωτοποριακή έρευνα
Aid measures enabling ground-breaking research
Μέτρα ενίσχυσης της διοικητικής φορολογικής ικανότητας όσον αφορά την είσπραξη και την ανάκτηση φόρων
Measures enhancing Tax Administration capacity to collect and recover taxes
Μέτρα ενίσχυσης των υφιστάμενων κοινοτικών συστημάτων
Measures to reinforce existing Community systems
Μέτρα ενίσχυσης, τα οποία, δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού 1107/70, όπως έχει τροποποιηθεί, έχουν εξαιρεθεί από τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης, εξακολουθούν να εξαιρούνται επί 12 μήνες μετά τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού.
Aid measures, which by virtue of Article 5 of Regulation 1107/70, as amended, have been exempted from the procedure provided for in Article 88 (3) of the Treaty, shall remain exempted for a period of 12 months after the entry into force of this regulation.
Μέτρα εναρμόνισης
Harmonisation measures
Μέτρα εναρμόνισης της διαχείρισης ραδιοσυχνοτήτων
Radio Frequency Management Harmonisation Measures
Μέτρα ενεργειακής αποδοτικότητας που θα έχουν εφαρμογή σε εμπορικά αγαθά πρέπει να θεσπιστούν σε κοινοτική κλίμακα για την πρόληψη στρεβλώσεων της εσωτερικής αγοράς που θα μπορούσαν να προκύψουν ως αποτέλεσμα εθνικών απαιτήσεων αποδοτικότητας.
Energy efficiency measures applying to tradable goods must be established on a Community-wide basis in order to prevent internal market distortions that national efficiency requirements might create.
Μέτρα ενημέρωσης για την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών της ΕΕ στις εκλογές στο κράτος μέλος κατοικίας
Information actions to encourage participation of EU citizens in the elections in the Member State of residence
Μέτρα ενημέρωσης δυνητικών δικαιούχων και δικαιούχων
Information measures for potential beneficiaries and beneficiaries
Μέτρα ενημέρώσησ και δημοσιόποιησησ για το κοινό
Information and publicity measures for the public
Μέτρα ενθάρρυνσης που αποβλέπουν στην προστασία και τη βελτίωση της δημόσιας υγείας.
Incentive measures designed to protect and improve public health.
Μέτρα ενθάρρυνσης της στροφής των μεταφορών προς τα λιγότερο ρυπογόνα μεταφορικά μέσα
measures to encourage a shift of transport towards less polluting modes;
Μέτρα ενθάρρυνσης των συστημάτων επαναχρησιμοποίησης
Measures to encourage reuse systems
Μέτρα ενσωματωσησ
Integration measures
Μέτρα εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων
Detective and corrective measures
Μέτρα εξαίρεσης — διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται πριν από την έγκριση
Opt out measures – procedures to follow prior to adoption
Μέτρα εξασφάλισης της καθολικής υπηρεσίας
Measures to ensure the universal service
Μέτρα εξυγίανσης της αγοράς
Measures to improve market conditions
Μέτρα εξυγίανσης των οδικών μεταφορών.
Reorganisation of the road transport sector.
Μέτρα επίλυσης ειδικών προβλημάτων
Measures to resolve specific problems
Μέτρα επαλήθευσης
Verification measures
Μέτρα επείγοντος χαρακτήρα σε περίπτωση σοβαρών διαταραχών
Emergency measures in the event of serious disturbance
Μέτρα επιβολής
Enforcement measures
Μέτρα επιβολής και συνεργασίας
Enforcement and cooperation measures
Μέτρα επιβολής του κανονισμού για τη μεταφορά αποβλήτων (ΚΜΑ)
WSR enforcement measures
Μέτρα επιθεώρησης και ελέγχου
Inspection and control measures
Μέτρα επιστροφής
Return measures
Μέτρα επιτάχυνσης της διαρθρωτικής προσαρμογής
Means of speeding up structural adjustment
Μέτρα επιτήρησης και διασφάλισης
Surveillance and safeguard measures
Μέτρα εποπτείας
Supervisory measures
Μέτρα εποπτείας και παρακολούθησης της εφαρμογής
Measures for supervising and monitoring implementation
Μέτρα εποστήριξης των ΑΠΕ συνέβαλαν, σε ορισμένες περιπτώσεις, στην αύξηση των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας, όπως και οι φόροι και άλλα τέλη.
Measures to support renewable energy sources have in some cases increased electricity prices, as have also taxes and other levies.
Μέτρα εσωτερικής αγοράς
Internal Market Measures
Μέτρα ευελιξίας
Flexibilities
Μέτρα ευελιξίας (άρθρο 9 και παράρτημα XIV)
Flexibilities (Article 9 and Annex XIV)
Μέτρα εφαρμογής
Implementation
Μέτρα εφαρμογής
Implementing provisions
Μέτρα εφαρμογής (Άρθρο 14)
Application measures (Article 14)
Μέτρα εφαρμογής (άρθρο 11)
Implementation (Article 11)
Μέτρα εφαρμογής για το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (RASFF)
Implementing Measures for the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF)
Μέτρα εφαρμογής γνωστά στην Επιτροπή την 1η Απριλίου 2006
Implementing measures known to the Commission on 1.10.2006
Μέτρα εφαρμογής θα θεσπιστούν, κατά περίπτωση, από το Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Implementing measures shall be adopted as appropriate by the Council and the Commission.
Μέτρα εφαρμογής και βελτιώσεις: Με την κοινή θέση προβλέπεται προθεσμία για τη διευκρίνιση των τεχνικών στοιχείων της μορφής υπό την οποία θα υποβάλλονται οι εκθέσεις στην Επιτροπή, δύο έτη πριν από την αντίστοιχη προθεσμία.
Implementing measures and amendments : The Common Position introduces a deadline for specifying technical formats for reporting to the Commission to two years before the respective deadline.
Μέτρα εφαρμογής και τροποποιήσεις
Implementing and amending measures
Μέτρα εφαρμογής και τροποποιήσεις
Implementing and amending powers
Μέτρα εφαρμογής και τροποποιήσεις
Implementing measures and amendments
Μέτρα εφαρμογής και τροποποιήσεις - Άρθρο 6
Implementation measures and amendments - Article 6
Μέτρα εφαρμογής και τροποποιήσεις μιας οδηγίας - διαδικασία τεχνικής επιτροπής (Κεφάλαιο XV)
Implementation measures and amendments to a directive – committee procedure (Chapter XV)
Μέτρα εφαρμογής της Σύμβασης ΔΝΟ για την ανακύκλωση πλοίων
Measures to implement the IMO Ship Recycling Convention
Μέτρα εφαρμογής της οδηγίας Φερεγγυότητα II σχετικά με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για ασφαλιστικές επιχειρήσεις
Implementing measures for Solvency II Directive on capital requirements for insurance undertakings
Μέτρα εφαρμογής του Προγράμματος Leonardo da Vinci
Implementing measures
Μέτρα εφαρμογής του Φερεγγυότητα-II συμπεριλαμβανομένων των μισθολογικών διατάξεων.
Solvency-II implementing measures including remuneration provisions
Μέτρα εφαρμογής, τελικές διατάξεις
Implementing measures, final provisions
Μέτρα εφαρμογής: Το άρθρο που προσέθεσε το Συμβούλιο για την αξιολόγηση της ποιότητας είναι αρκετά συγκεκριμένο.
Implementation measures: The Article introduced by the Council on quality assessment is quite specific.
Μέτρα η υλοποίηση των οποίων δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη.
Measures still requiring implementation.
Μέτρα θεσμικού τύπου που θα πρέπει να υιοθετηθούν για να αναπτυχθεί μία τουριστική πολιτική για το σύνολο της Ευρώπης
Institutional measures that would have to be adopted in order to develop a tourism policy for Europe as a whole.
Μέτρα θετικής δράσης
Positive action measures
Μέτρα θετικών δράσεων και ποσοτικοί στόχοι:
Positive action and quantitative objectives:
Μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που προβλέπει η οδηγία αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνιών με την Ελβετία, την Ανδόρα, το Λιχτενστάιν, το Μονακό και τον Άγιο Μαρίνο.
Measures equivalent to those in the Directive have been adopted in agreements concluded with Switzerland, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino.
Μέτρα ισοδύναμα με εκείνα της οδηγίας για τις αποταμιεύσεις έχουν εφαρμοστεί, από την 1η Ιουλίου 2005, σε πέντε ευρωπαϊκές χώρες μη μέλη της ΕΕ, μεταξύ των οποίων και η Ελβετία, όσον αφορά τα εισοδήματα από αποταμιεύσεις που καταβάλλονται στις χώρες αυτές σε φυσικά πρόσωπα που κατοικούν στην ΕΕ.
Equivalent measures to those of the Savings Directive have been applied, from 1 July 2005, in five non-EU European countries, including Switzerland, in regard to savings income paid there to EU resident individuals.
Μέτρα και δικαιούχοι
Measures and beneficiaries
Μέτρα και δοκιμές
Measurements and testing
Μέτρα και κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση σε περίπτωση σοβαρών δυσκολιών (άρθρο 100 § 1 και μερικώς § 2)
measures and Community financial assistance in the event of severe difficulties (Article 100(1) and part of (2) EC)
Μέτρα και κυρώσεις κατά της κατάχρησης και της απάτης
Measures and sanctions against abuse and fraud
Μέτρα και μέσα
Measures and instruments
Μέτρα και πρακτικές
Measures and practices
Μέτρα και προγράμματα για να εκτιμηθεί ο αριθμός και το βάρος του τόνου που πρόκειται να εγκλωβισθεί
Measures and programmes to estimate the number and weight of Bluefin tuna to be caged
Μέτρα και πρωτοβουλίες που έχουν ήδη ληφθεί
Measures and initiatives taken so far
Μέτρα και πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί μέχρις ώρας
Measures and initiatives taken so far
Μέτρα και σχετικες επιπτωσεις
measures and related impacts
Μέτρα κανονιστικού πλαισίου
Regulatory framework measures
Μέτρα κατά της απάτης
ANTI-FRAUD MEASURES
Μέτρα κατά της αποψίλωσης/υποβάθμισης των δασών για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής (ανακοίνωση)
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (communication)
Μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλούν τα δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα
Measures to counter atmospheric pollution caused by two- or three-wheel motor vehicles;
Μέτρα κατά της διαφθοράς
Anti-corruption measures
Μέτρα κατά της λαθραίας μεταφοράς ανθρώπων
Measures against Smuggling of Human Beings
Μέτρα κατά της φοροαποφυγής
Anti-avoidance
Μέτρα κατά των αθέμιτων επεμβάσεων
Anti-tampering measures
Μέτρα κατά των αθέμιτων επεμβάσεων:
Anti-tampering measures:
Μέτρα κατά των αθέμιτων παρεμβάσεων στα μοτοποδήλατα και τις μοτοσικλέτες
Measures to counter tampering with mopeds and motorcycles;
Μέτρα κατά των διακρίσεων
Measures to combat discrimination
Μέτρα κατά των ναρκωτικών
Anti-drug measures
Μέτρα κατά των χωρών οι οποίες επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας, με στόχο τη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων
Measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
Μέτρα κατά των χωρών που επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας
Measures against countries allowing non-sustainable fishing
Μέτρα κατάρτισης ΜΜΕ
SME Training Measures
Μέτρα κατάρτισης ΜΜΕ.
SME Training Measures.
Μέτρα κατάρτισης και ευαισθητοποίησης σχετικά με τον προβληματισμό για τον κύκλο ζωής
Education and awareness-raising measures on life-cycle thinking
Μέτρα κατάρτισης και ευαισθητοποίησης σχετικά με τον προβληματισμό για τον κύκλο ζωής και τις πηγές περιβαλλοντικών πληροφοριών
Education and awareness-raising measures on life-cycle thinking and environmental information sources
Μέτρα κατάρτισης, εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης των υπαλλήλων, για την συνεκτίμηση του κύκλου ζωής και για τα μέσα περιβαλλοντικής ενημέρωσης
Employee education, training and awareness-raising measures on life-cycle thinking and environmental information tools
Μέτρα κατάρτισης, εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης όσον αφορά την συνεκτίμηση του κύκλου ζωής
Education, training and awareness-raising measures on life-cycle thinking
Μέτρα καταπολέμησης της απάτης
Anti-Fraud measures
Μέτρα καταπολέμησης της απάτης
Fraud prevention measures
Μέτρα καταπολέμησης της διαφθοράς στην Αλβανία
Actions against corruption in Albania
Μέτρα καταπολέμησης της διαφθοράς:
Anti-corruption measures:
Μέτρα καταπολέμησης της νόσου που έχουν ληφθεί.
Disease control measures taken;
Μέτρα καταπολέμησης του ρατσισμού
Measures to combat racism
Μέτρα καυσαερίων.
Flue gas measures.
Μέτρα κοινοτικής εμβέλειας
Community-wide measures
Μέτρα κοινοτικής κλίμακας
Community-wide measures
Μέτρα κοινού ενδιαφέροντος.
Measures of common interest.
Μέτρα κοινωνικοοικονομικού χαρακτήρα (άρθρο12)
Socio-economic measures (Art.
Μέτρα κυκλοφορίας
Traffic Measures
Μέτρα λαμβανόμενα σε συνέχεια της εκ των υστέρων αξιολόγησης
Measures taken following ex post evaluation
Μέτρα ληφθέντα μετά από την εκ των υστέρων αξιολόγηση
Measures taken following ex post evaluation
Μέτρα ληφθέντα μετά την εκ των υστέρων αξιολόγηση
Measures taken following ex post evaluation
Μέτρα ληφθέντα σε σχέση με την εκ των προτέρων αξιολόγηση
Measures taken in connection with ex ante evaluation
Μέτρα λόγω της δημογραφικής αλλαγής
Measures in response to demographic change
Μέτρα με πιθανό αντίκτυπο σε επίπεδο καταναλωτών (ζήτηση)
Measure with likely impact at consumer level (demand side)
Μέτρα με πιθανό αντίκτυπο στη διάρθρωση της αγοράς (προσφορά)
Measure with likely impact on the structure of the market (supply side)