natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρηματοδότηση της ΕΕ στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ θα συμπληρώσει την πολιτική συνεργασίας σχετικά με την απασχόληση των νέων, του εθελοντισμού και της συμμετοχής στη δημοκρατική ζωή.
EU funding under the Erasmus+ programme will complement policy cooperation on youth work, volunteering and participation in democratic life.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ υπήρξε η πρωταρχική πηγή δημόσιων επενδύσεων στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια της κρίσης.
EU funding has been the primary source of public investment in Greece during the crisis.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ, και μάλιστα μέσω των ταμείων της πολιτικής συνοχής, πρέπει να βοηθήσει στη δημιουργία αριστείας, όπου είναι δυνατόν και όπου κρίνεται σκόπιμο.
EU funding, also through the Cohesion policy Funds, should assist to build up excellence where and as appropriate.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ, και μάλιστα μέσω των ταμείων της πολιτικής συνοχής, πρέπει να βοηθήσει στη δημιουργία αριστείας, όπου είναι δυνατόν και όπου κρίνεται σκόπιμο."
EU funding, also through the Cohesion policy Funds, should assist to build up excellence where and as appropriate".
Η χρηματοδότηση της ΕΕ, και μάλιστα μέσω των ταμείων της πολιτικής συνοχής, πρέπει να βοηθήσει στη δημιουργία αριστείας, όπου είναι δυνατόν και όπου κρίνεται σκόπιμο».
EU funding, including through the Cohesion policy Funds, should assist to build up excellence where and as appropriate".
Η χρηματοδότηση της ΕΕ, μέσω των διεθνών και τοπικών συμπραττουσών οργανώσεων, είναι επίσης σημαντικό να αναγνωριστεί και να προβληθεί επί τόπου (με εξαίρεση τις περιπτώσεις όπου η παρουσία συμβόλων της ΕΕ δυσχεραίνει την παροχή βοήθειας) και στο διαδίκτυο.
It is also important that EU funding, through international and local partner organizations, is properly acknowledged and visible in situ (except in cases where the presence of EU symbols would make the delivery of aid more difficult) and on the internet.
Η χρηματοδότηση της ΕΚ για συγκεκριμένους περιβαλλοντικούς σκοπούς παραμένει περιορισμένη σε σύγκριση με τη συνολική ροή βοήθειας της ΕΚ (βλέπε παράρτημα IV).
EC funding for specific environmental purposes remains modest compared to the overall flows of EC aid (see Annex IV).
Η χρηματοδότηση της ΕΚ που προορίζεται ειδικά για το περιβάλλον παραμένει περιορισμένη συγκριτικά με τη συνολική ροή της κοινοτικής βοήθειας.
The amount of EC funding set aside for the environment is relatively modest compared to overall EC aid.
Η χρηματοδότηση της ΕΚ που στοχεύει ειδικά στο περιβάλλον παραμένει περιορισμένη συγκριτικά με τη συνολική ροή της κοινοτικής βοήθειας.
EC funding which is specifically targeted on the environment is relatively modest compared to the overall flows of EC aid.
Η χρηματοδότηση της Επιτροπής για την ευρωπαϊκή τυποποίηση θα πρέπει να κατευθύνεται ανάλογα με τις προτεραιότητες που καθορίζονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας.
Commission funding of European standardisation will be targeted according to the priorities identified in the annual Work Programme.
Η χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρωτοβουλία)
Financing the European Union (own-initiative)
Η χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τα ΔΕΔ αποτελεί στις περισσότερες περιπτώσεις μικρό ποσοστό του συνολικού κόστους, εξαιρουμένων ορισμένων έργων στις χώρες «συνοχής».
Union financing of TEN represents in most cases a small proportion of the total cost, except for some projects in the "cohesion" countries.
Η χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τη συνεργασία για την ανάπτυξη μεταξύ των κρατών CARIFORUM και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η οποία υποστηρίζει την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, πραγματοποιείται στο πλαίσιο των κανόνων και των σχετικών διαδικασιών που προβλέπονται από τη συμφωνία του Κοτονού, ιδίως των διαδικασιών προγραμματισμού του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), και στο πλαίσιο των σχετικών μέτρων που χρηματοδοτούνται από το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The European Community financing pertaining to development cooperation between CARIFORUM and the European Community supporting the implementation of this Agreement shall be carried out within the framework of the rules and relevant procedures provided for by the Cotonou Agreement, in particular the programming procedures of the European Development Fund (EDF), and within the framework of the relevant instruments financed by the General Budget of the European Union.
Η χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας1 σχετικά με τη συνεργασία για την ανάπτυξη μεταξύ της Ακτής του Ελεφαντοστού και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η οποία υποστηρίζει την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, πραγματοποιείται στο πλαίσιο των κανόνων και των σχετικών διαδικασιών που προβλέπονται από τη συμφωνία της Κοτονού, ιδίως των διαδικασιών προγραμματισμού του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), και στο πλαίσιο των σχετικών μέσων που χρηματοδοτούνται από το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
European Community financing1 pertaining to development cooperation between the Ivorian Party and the European Community in support of the implementation of this Agreement shall be provided in accordance with the appropriate rules and procedures set out in the Cotonou Agreement, in particular the programming procedures of the European Development Fund, and using the relevant instruments financed by the General Budget of the European Union.
Η χρηματοδότηση της ΚΑΠ δεν μπορεί να υλοποιηθεί εάν δεν διατηρηθούν οι προϋπολογισμοί για την εν λόγω πρόταση κανονισμού και για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας.
The financing of the CFP cannot be undertaken if the budgets for this Regulation and the EFF Regulation are not maintained.
Η χρηματοδότηση της ΟΘΠ στο ΕΤΘΑ θα επικεντρωθεί στην ανάπτυξη διατομεακών εργαλείων πολιτικής: πρωτοβουλίες που ωφελούν διάφορους τομείς, αλλά δεν μπορούν να επιτευχθούν εντός των επιμέρους τομέων της πολιτικής.
Funding for the IMP in the EMFF will focus on the development of cross-sectoral policy tools: initiatives that benefit different sectors but that cannot be accomplished within individual policy areas.
Η χρηματοδότηση της ΣΠΜΚ
The financing of the GAMM
Η χρηματοδότηση της ΣΠΜΚ στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) 2007-2013 διασφαλίστηκε κυρίως με τους μηχανισμούς εξωτερικής συνεργασίας της ΕΕ.
Funding of the GAMM under the 2007-13 MFF has been ensured primarily under the EU’s external cooperation instruments.
Η χρηματοδότηση της άμεσης παροχής υπηρεσιών μέριμνας πραγματοποιείται κατά κανόνα μέσω της φορολογίας, ενώ τα συστήματα με βάση την ασφάλιση συνήθως χρηματοδοτούνται μέσω των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
The financing of direct provision of care services is typically through taxation, whereas insurance-based systems tend to be financed through social insurance contributions.
Η χρηματοδότηση της έρευνας από την ΕΕ διαδραματίζει βασικό καταλυτικό ρόλο, αλλά αποτελεί μικρό ποσοστό των εθνικών προϋπολογισμών για την έρευνα, που είναι και εκείνοι μικρότεροι από τους προϋπολογισμούς της βιομηχανίας και των επιχειρήσεων.
EU research funding plays a key catalytic role, but it represents a small proportion of national research budgets, which are themselves smaller than the budgets of industry and business.
Η χρηματοδότηση της έρευνας βάσει του νέου κοινού στρατηγικού πλαισίου μπορεί να συμβάλει περαιτέρω στη συμπλήρωση των εντοπισμένων κενών των γνώσεων και στην υποστήριξη της πολιτικής.
Research funding under the new Common Strategic Framework could further contribute to closing identified knowledge gaps and supporting policy.
Η χρηματοδότηση της έρευνας και καινοτομίας (Ε&Κ) στον τομέα των δεδομένων στην ΕΕ είναι ανεπαρκής και οι αντίστοιχες δραστηριότητες παραμένουν σε μεγάλο βαθμό ασυντόνιστες.
Research and innovation (R&I) funding on data in the EU is sub-critical and the corresponding activities are largely uncoordinated.
Η χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας από την ΕΕ πρέπει να παρέχει περισσότερη προστιθέμενη αξία, να αυξήσει την κινητήριο δύναμή της για ενεργοποίηση άλλων δημοσίων και ιδιωτικών πόρων και να χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικότερα για τη στήριξη της εναρμόνισης σε στρατηγικό επίπεδο και της συγκέντρωσης εθνικών και περιφερειακών πόρων με στόχο την αποφυγή της περιττής επανάληψης προσπαθειών και την επίτευξη εύρους και κρίσιμης μάζας.
EU research and innovation funding should provide more added value, increase its leverage effect on other public and private resources and be used more effectively to support the strategic alignment and pooling of national and regional funds to avoid duplication and achieve scope and critical mass.
Η χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας στον τομέα των μεταφορών σε επίπεδο Ένωσης θα συμπληρώσει τις δραστηριότητες των κρατών μελών εστιάζοντας σε δραστηριότητες με σαφή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
Union level funding of transport research and innovation will complement Member States’ activities by focussing on activities with a clear European added-value.
Η χρηματοδότηση της έρευνας μέσω δανείων, ωστόσο, είναι χρήσιμη τόσο για τη βιομηχανία όσο και για την ακαδημαϊκή κοινότητα μόνο στο τελικό άκρο της αλυσίδας της καινοτομίας και όχι στο πεδίο της επαναστατικής καινοτομίας.
The financing of research via loans is however, for both industry and for academia, useful only at the final end of the innovation chain and not in the area of break-through innovation.
Η χρηματοδότηση της έρευνας μέσω δανείων, ωστόσο, είναι χρήσιμη τόσο για τη βιομηχανία όσο και για την πανεπιστημιακή κοινότητα μόνο στο τελικό άκρο της αλυσίδας της καινοτομίας και όχι στο πεδίο της επαναστατικής καινοτομίας.
The financing of research via loans is however, for both industry and for academia, useful only at the final end of the innovation chain and not in the area of break-through innovation.
Η χρηματοδότηση της έρευνας με τη μεσολάβηση ιδρυμάτων παραμένει εξάλλου περιορισμένη.
Moreover, the funding of research through foundations is limited.
Η χρηματοδότηση της έρευνας με τη μεσολάβηση ιδρυμάτων παραμένει εξάλλου περιορισμένη.
Moreover, the funding of research through foundations is still limited.
Η χρηματοδότηση της έρευνας με τη μεσολάβηση ιδρυμάτων παραμένει εξάλλου περιορισμένη."
Moreover, the funding of research through foundations is limited."
Η χρηματοδότηση της έρευνας πρέπει να αυξηθεί και να εδραιωθεί για να μπορέσει να συμβαδίσει με την ανάπτυξη και την εμπορία νέων εφαρμογών.
Research funding should be both increased and consolidated, to keep up with the pace of development and marketing of new applications.
Η χρηματοδότηση της έρευνας σε εθνικό και σε περιφερειακό επίπεδο (προγράμματα, υποδομές, βασική χρηματοδότηση των ερευνητικών οργανισμών) παραμένει ως επί το πλείστον ασυντόνιστη.
National and regional research funding (programmes, infrastructures, core funding of research institutions) remains largely uncoordinated.
Η χρηματοδότηση της έρευνας στην Ευρώπη
Funding research in Europe
Η χρηματοδότηση της έρευνας, η οποία συχνά είναι χαμηλότερη του ενός τρίτου του στόχου του 3% του ΑΕγχΠ, σε ορισμένες περιπτώσεις μειώθηκε ακόμη περισσότερο.
Research funding, which is often more than a third lower than the target of 3% of GDP, has in some cases been cut back still further.
Η χρηματοδότηση της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας πρέπει να συγκεντρωθεί και να επικεντρωθεί σε στρατηγικές απαιτήσεις σε βασικές τεχνολογίες.
R&D&I funding needs to be pooled and concentrated on strategic requirements, in key technologies.
Η χρηματοδότηση της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας πρέπει να συγκεντρωθεί και να επικεντρωθεί σε στρατηγικές απαιτήσεις, στους ακόλουθους τομείς:
R&D&I funding needs to be pooled and concentrated on strategic requirements, in the areas of:
Η χρηματοδότηση της αγροτικής ανάπτυξης καλύπτει ευρύ φάσμα μέτρων.
Rural development funding provides for a broad range of measures.
Η χρηματοδότηση της ανάπτυξης και της λειτουργίας αυτών των εφεδρικών εγκαταστάσεων παρέχει ισχνές προοπτικές επενδυτικής απόδοσης.
Financing the development and operation of such back-up facilities offers poor prospects in terms of return on investment.
Η χρηματοδότηση της ανάπτυξης της δέσμης για τα ευφυή σύνορα είναι μία από τις προτεραιότητες του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ)37.
Financing of the development of the Smart Borders package is one of the priorities of the Internal Security Fund (ISF)37.
Η χρηματοδότηση της ανάπτυξης της δέσμης μέτρων για τα ευφυή σύνορα είναι μία από τις προτεραιότητες του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ)46.
The financing of the development of the Smart Borders package is one of the priorities of the Internal Security Fund (ISF)46.
Η χρηματοδότηση της αντιπροσωπείας της ΕΕ δεν επαρκεί ώστε να μπορεί να εκτελεί τα καθήκοντά της αποτελεσματικά.
The EU delegation is under resourced to enable it to carry out its tasks effectively.
Η χρηματοδότηση της ασφάλειας πραγματοποιείται μέσω των εισφορών των ασφαλισμένων, ποσοστού που καταβάλλεται από το κράτος, συμμετοχής του κράτους στις διοικητικές δαπάνες, και από τα εισοδήματα που προκύπτουν από την περιουσία του ταμείου (κεφάλαια και ακίνητα).
The scheme is funded by contributions from those covered and from the State, which also helps cover the scheme's running costs, and from income on the fund's assets (capital and fixed).
Η χρηματοδότηση της ασφάλισης ατυχημάτων γίνεται μέσω εισφορών που επιβαρύνουν τις επιχειρήσεις, εισοδημάτων που προκύπτουν από επενδύσεις σε κεφάλαια και ακίνητα, και συμμετοχή του κράτους.
The accident insurance scheme is funded by company contributions, income from capital and property investment and a State subsidy.
Η χρηματοδότηση της δημιουργίας νέας υποδομής αποτελεί κεντρικό ζήτημα της Ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών και ίσως θα πρέπει να ληφθεί υπόψη από το σχέδιο καταλογισμού του κόστους νέας υποδομής.
Funding the provision of new infrastructure is a key concern in European transport policy and may need to influence the charging scheme for new infrastructure.
Η χρηματοδότηση της διά βίου μάθησης είναι μια κρίσιμη πτυχή ειδικά στο πλαίσιο των περιορισμών των δαπανών και των δημόσιων και των ιδιωτικών προϋπολογισμών.
The funding of lifelong learning is a crucial aspect especially in a context of spending constraints for both public and private budgets.
Η χρηματοδότηση της διαχείρισης των αποβλήτων MSW συχνά αποτελεί ευαίσθητο πολιτικά θέμα για το οποίο μπορεί να διαφέρουν οι επιμέρους ή κατά τόπους συνθήκες και προτιμήσεις.
Financing of MSW management is often a politically sensitive issue and local conditions and preferences may vary.
Η χρηματοδότηση της δράσης θα περιληφθεί στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα εγγυήσεων, και προβλέπεται γι΄αυτήν ετήσιο ποσό μέχρι 10 εκατομμυρίων ευρώ.
The action programme will be financed from the EAGGF Guarantee Section, at a forecast annual cost of up to EUR 10 million.
Η χρηματοδότηση της εγκατάστασης ανανεώσιμων ενεργειών θα αποτελούσε λογική συμβολή σε αυτούς τους στόχους, αλλά τα συστήματα μόνιμης επιδότησης θα πρέπει να αποφευχθούν.
Financing the start of renewables would be a reasonable contribution to these targets, but permanent subsidy systems should be avoided .
Η χρηματοδότηση της εγκατάστασης ανανεώσιμων ενεργειών θα αποτελούσε λογική συμβολή σε αυτούς τους στόχους, αλλά τα συστήματα μόνιμης επιδότησης θα πρέπει να αποφευχθούν.
Financing the start of renewables would be a reasonable contribution to these targets, but permanent subsidy systems should be avoided.
Η χρηματοδότηση της ελληνικής «Εγγύησης για τη Νεολαία» θα προέλθει ως επί το πλείστον από την Πρωτοβουλία για την Απασχόληση των Νέων (Youth Employment Initiative - YEI) και από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
Funding for the Youth Guarantee scheme will come mainly from the Youth Employment Initiative and the European Social Fund.
Η χρηματοδότηση της εμπορικής αξιοποίησης της τεχνολογικής καινοτομίας προϋποθέτει την ενίσχυση των πηγών επιχειρηματικών κεφαλαίων σε πολύ πρώιμο στάδιο της επένδυσης.
The financing of the commercialisation of technological innovation also needs a strengthening of venture capital funds specialised in early-stage investment.
Η χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής ένωσης κοινωνικής αλληλεγγύης αποτελεί αντικείμενο του άρθρου 44 στο οποίο ορίζεται ότι η ΕΕΚΑ θα έχει πρόσβαση σε όλα τα μέσα χρηματοδότησης και με τους ίδιους όρους που ισχύουν για τις ιδρύτριες οντότητες στο κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η έδρα.
The financing of MEs is covered by Article 44, which states that an ME may make use of all forms of financing in the state in which it has its registered office under the same conditions as those applying to the legal entities which founded it.
Η χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής έρευνας μέσω των κοινοτικών πολυετών προγραμμάτων πλαίσιο ΕΤΑ υποστήριξε και υποστηρίζει καίρια πεδία που χρησιμοποιούν ασύρματες τεχνολογίες, ιδίως κινητές επικοινωνίες τρίτης γενιάς RLAN, ευφυή συστήματα μεταφορών, το σύστημα Galileo και άλλες δορυφορικές πλατφόρμες.
Funding of European research via the Community’s multi-annual RTD Framework programmes has supported and continues to support key areas using wireless technologies, notably 3G mobile communications, RLAN, intelligent transport systems, Galileo and other satellite-based platforms.
Η χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής περιφερειακής πολιτικής συμβάλλει επίσης στην επίτευξη αυτού του στόχου, κυρίως με επενδύσεις στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της τοπικής απασχόλησης.
European Regional Policy funding also contributes to this goal, for example, through investments in education, training and local employment.
Η χρηματοδότηση της καθολικής υπηρεσίας
Financing for the Universal Service
Η χρηματοδότηση της καθολικής υπηρεσίας από ένα γενικό φορολογικό σύστημα – το οποίο θα μοιράσει το κόστος σε ευρύτατη φορολογική βάση – συνεπάγεται μικρότερη μείωση της κοινωνικής ευημερίας από τη μείωση που θα επέφερε η αποκλειστική χρηματοδότηση της καθολικής υπηρεσίας από τις επιχειρήσεις ή τους καταναλωτές.
Financing universal service via a general taxation system, which distributes the burden across a very wide fiscal spectrum, means that the loss of social well-being will be much lower than it would be if universal service were financed solely by levies on operators and consumers.
Η χρηματοδότηση της καινοτομίας
Financing innovation
Η χρηματοδότηση της καινοτομίας εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο ανησυχίας που επιδεινώθηκε περαιτέρω εξαιτίας της κρίσης.
The financing of innovation is still an issue of concern that has been further aggravated by the crisis.
Η χρηματοδότηση της κεντρικής υποδομής του CEN/CENELEC, το οποίο εξαρτάται, προς το παρόν, αποκλειστικά από τις κοινοτικές εισφορές και τις ετήσιες εισφορές των εθνικών φορέων τυποποίησης, πρέπει να επανεξεταστεί προκειμένου να τεθεί σε ευρύτερη βάση.
The financing of the central infrastructure of CEN/CENELEC which so far depends exclusively on EU contributions and the annual contributions of the National Standardisation Bodies should be reviewed with a view to putting it on a broader basis.
Η χρηματοδότηση της κοινής επιχείρησης προέρχεται από:
The financing of the Joint Undertaking shall come from:
Η χρηματοδότηση της κοινοτικής έρευνας αφορά ένα φάσμα έργων που στοχεύουν στο να καταστήσουν προσβασιμότερη την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά, μέσω της χρήσης νέων τεχνολογιών.
EU research funding has resulted in a portfolio of projects aiming at making Europe’s cultural heritage more accessible through the use of new technologies.
Η χρηματοδότηση της κοινωνίας των πολιτών έχει επίσης αυξηθεί σημαντικά.
Funding for civil society has also substantially increased.
Η χρηματοδότηση της κοινωνικής προστασίας
The Funding of Social Protection
Η χρηματοδότηση της κοινωνικής προστασίας εξαρτάται από τη διεύρυνση της χρηματοδοτικής βάσης - από τη φορολόγηση της εργασίας έως λοιπά είδη φορολόγησης.
The funding of social protection is subject to a broadening of the financing base from labour taxation to other types of taxes.
Η χρηματοδότηση της λειτουργίας και της εκμετάλλευσης της JET αποτελεί σημαντικό μέρος του προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρατόμ (2014-2018).
Financing the operation and exploitation of JET is a major part of the Euratom Research and Training Programme 2014-2018.
Η χρηματοδότηση της ναυπήγησης περιλαμβάνει σχεδόν πάντα εγγυήσεις, που χορηγούνται είτε από ιδιωτικές τράπεζες είτε από κρατικά ιδρύματα.
Shipbuilding financing almost always includes guarantees, either issued by private banks or state institutions.
Η χρηματοδότηση της παρακολούθησης της βιοποικιλότητας υπολείπεται σημαντικά των εθνικών επενδύσεων σε άλλα περιβαλλοντικά ζητήματα και πρέπει να αυξηθεί σημαντικά προκειμένου να καταστήσει δυνατές τις εμπεριστατωμένες εκτιμήσεις στο μέλλον.
Funding for biodiversity monitoring lags substantially behind national investments in other environmental issues and needs to be increased significantly to allow for comprehensive future assessments.
Η χρηματοδότηση της παρούσας πρότασης δεν περιλαμβάνει ρητώς συνεισφορές από τα κράτη μέλη ή από άλλους τρίτους σε οποιαδήποτε από τις δομές που δημιουργεί.
The financial envelope of this proposal does not explicitly include contributions from Member States or other third parties to any of the structures it creates.
Η χρηματοδότηση της πιστωτικής διευκόλυνσης θα έχει δύο κύριες συνιστώσες:
The funding of the Debt facility shall have two main components:
Η χρηματοδότηση της πλατφόρμας θα προέλθει από τον άξονα PROGRESS.
Funding for the Platform will come from the PROGRESS axis.
Η χρηματοδότηση της πολιτικής συνοχής θα ανέλθει στο 1,3% του ΑΕΠ την περίοδο 2007-2013.
Cohesion Policy funding will amount to 1.3% of GDP in the 2007-2013 period.
Η χρηματοδότηση της πολιτικής της συνοχής μπορεί να συνδυαστεί με την εγγύηση δανείων, που αποτελεί μέρος των μέσων χρηματοδότησης των διευρωπαϊκών δικτύων.
Cohesion policy funding can be combined with the loan guarantee part of the TEN instruments.
Η χρηματοδότηση της προηγούμενης πρότασης της ΕΟΚΕ μπορεί να διασφαλιστεί στα πλαίσια των ορίων του προτεινόμενου προϋπολογισμού του προγράμματος, με μια επαναπροσέγγιση της σχέσης μεταξύ κινητικότητας και αναπτυξιακών δράσεων, υπέρ των δεύτερων και για το διάστημα έως το 2010.
This recommendation of the EESC could be financed within the scope of the proposed budget for the programme, if the balance between mobility and development actions is adjusted in favour of the latter for the period up until 2010.
Η χρηματοδότηση της προτεραιότητας για την ανάπτυξη της θαλάσσιας αλιείας θα έχει ως κύριο στόχο την υλοποίηση του στρατηγικού στόχου για τη βελτίωση της ασφάλειας, της ποιότητας και της ανταγωνιστικότητας του αλιευτικού στόλου.
The Sea Fisheries Development priority funding will be provided primarily to meet the strategic Objective of enhanced safety, quality and competitiveness of the fishing fleet.
Η χρηματοδότηση της πρωτοβουλίας BONUS-169 προς έναν τέτοιο συμμετέχοντα μπορεί να δικαιολογείται κατά περίπτωση, εάν η συνεισφορά του στο σχέδιο είναι απολύτως ουσιώδης για την επιτυχή έκβαση του σχεδίου.
BONUS funding to such a participant could be justified on a case-by-case basis if its contribution to the project is absolutely essential for the project's successful outcome.
Η χρηματοδότηση της πρωτοβουλίας BONUS-169 σε μετρητά περιλαμβάνει δέσμευση για ένα «πραγματικό κοινό ταμείο» από τα συμμετέχοντα κράτη, το οποίο θα συνεισφέρει στη χρηματοδότηση συμμετεχόντων σε επιλεγμένα σχέδια της πρωτοβουλίας BONUS-169.
The cash financing of BONUS-169 shall comprise a “real common pot” commitment from the Participating States to contribute to the funding of participants in selected BONUS-169 projects.
Η χρηματοδότηση της πύλης θα πρέπει να εξασφαλιστεί από τον κοινοτικό προϋπολογισμό στο πλαίσιο των υφισταμένων προγραμμάτων.
Financing of the portal should come from the Community budget under existing programmes.
Η χρηματοδότηση της σιδηροδρομικής υποδομής
The financing of rail infrastructure
Η χρηματοδότηση της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 202014 απαιτεί την ενσωμάτωση της βιοποικιλότητας σε ολόκληρο τον προϋπολογισμό της ΕΕ, τόσο εντός της ΕΕ μέσω των βασικών χρηματοδοτικών μέσων όσο και με τη χρηματοδότηση της εξωτερικής δράσης.
Financing the EU Biodiversity Strategy to 202014 requires mainstreaming biodiversity throughout the EU budget, both within the EU via the main funding instruments and through external action funding.