natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε έτος, βάσει του προσχεδίου που καταρτίζεται από τον εκτελεστικό διευθυντή, το διοικητικό συμβούλιο συντάσσει κατάσταση προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών της Αρχής για το επόμενο οικονομικό έτος.
Each year, the Management Board shall, on the basis of the preliminary draft drawn up by the Executive Director, produce a statement of estimates of revenue and expenditure of the Authority for the following financial year.
Κάθε έτος, διαβιβάζονται στο Ελεγκτικό Συνέδριο οι προσωρινοί και οριστικοί λογαριασμοί (άρθρο 97 παράγραφοι 4 και 7).
Each year, the provisional and final accounts are sent to the European Court of Auditors (paragraphs 4 and 7 of Article 97).
Κάθε έτος, εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση πεθαίνουν από ασθένειες που έχουν σχέση με τον καπνό.
Every year hundreds of thousands of people in the European Union die of tobacco‑related diseases.
Κάθε έτος, εντός ημερομηνίας που καθορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο, τα κράτη μέλη της ARTEMIS ανακοινώνουν στον εκτελεστικό διευθυντή τις εθνικές χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει για προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που θα δρομολογηθούν από την κοινή επιχείρηση ARTEMIS λαμβάνοντας υπόψη το πεδίο των υποστηριζόμενων στις προσκλήσεις δραστηριοτήτων E&A·
Every year, ARTEMIS Member States shall communicate to the Executive Director by a date determined by the Governing Board their national financial commitments reserved for calls for proposals to be launched by the ARTEMIS Joint Undertaking taking into account the scope of the supported R&D Activities addressed in the Calls;
Κάθε έτος, εντός ημερομηνίας που καθορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο, τα κράτη μέλη της ENIAC ανακοινώνουν στον εκτελεστικό διευθυντή τις εθνικές χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει για προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που θα δρομολογηθούν από την κοινή επιχείρηση ENIAC λαμβάνοντας υπόψη το πεδίο εφαρμογής των υποστηριζόμενων στις προσκλήσεις δραστηριοτήτων E&A·
Every year, ENIAC Member States shall communicate to the Executive Director by a date determined by the Governing Board their national financial commitments reserved for calls for proposals to be launched by the ENIAC Joint Undertaking taking into account the scope of the supported R&D activities addressed in the Calls;
Κάθε έτος, ζητείται από το ΕΤΕ να υποβάλει έκθεση για τον κοινωνικό αντίκτυπο των Μικροχρηματοδοτήσεων Progress.
Every year the EIF is required to submit a report on the social impact of Progress Microfinance.
Κάθε έτος, η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (εφεξής η «Ύπατη Εκπρόσωπος» ζητεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με έγγραφο που καταρτίζει το Συμβούλιο, το οποίο θα διαβιβάζεται μέχρι τις 15 Ιουνίου του εν λόγω έτους, για τα κύρια θέματα και τις βασικές επιλογές της ΚΕΠΠΑ για το μέλλον, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών επιπτώσεων για τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αξιολόγησης των μέτρων που άρχισαν το έτος ν-1.
Each year, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (hereinafter "the High Representative") shall consult the European Parliament on a forward-looking document, which shall be transmitted by June 15 for the year in question, setting out the main aspects and basic choices of the CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union and an evaluation of the measures launched in the year n-1.
Κάθε έτος, η Ελβετία υποβάλει έκθεση στη μικτή επιτροπή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι διοικητικές της αρχές και τα δικαστήριά της εφάρμοσαν και ερμήνευσαν τις διατάξεις που προβλέπονται στο Άρθρο 1, όπως ερμηνεύθηκαν, ενδεχομένως από το Δικαστήριο.
Each year Switzerland shall report to the Mixed Committee on the way in which its administrative authorities and courts have applied and interpreted the provisions referred to in Article 1, as interpreted, where relevant, by the Court of Justice.
Κάθε έτος, η Επιτροπή αποστέλλει λεπτομερή έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις δραστηριότητες συνεργασίας της με τον Καναδά.
Every year, the Commission reports in detail to the Council and the European Parliament on its cooperation activities with Canada.
Κάθε έτος, η Επιτροπή εγκρίνει ένα πολυετές πρόγραμμα ενοτήτων ad hoc:
Each year a programme of ad hoc modules covering several years shall be adopted by the Commission:
Κάθε έτος, η Επιτροπή θα εκδίδει το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, το οποίο θα περιλαμβάνει τις δράσεις προτεραιότητας που θα λαμβάνουν χώρα κατά το συγκεκριμένο έτος.
Every year, the Commission will adopt the annual work-programme, including the priority actions that will be developed in the current year.
Κάθε έτος, η Επιτροπή θα υποβάλει έγγραφο με το οποίο καθορίζονται στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές και προτεραιότητες για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που θα πρέπει να πραγματοποιηθούν το επόμενο έτος.
Each year the Commission shall present a document establishing strategic guidelines and priorities for implementing the activities to be carried out in the following year.
Κάθε έτος, η Επιτροπή θα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση στην οποία θα αξιολογεί τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από την εφαρμογή της απόφασης.
Each year, a report will be presented by the Commission to the European Parliament and to the Council evaluating the results achieved following implementation of the Decision.
Κάθε έτος, η Επιτροπή παρουσιάζει μία αξιολόγηση της προόδου που σημειώθηκε, επί της οποίας το Συμβούλιο εκφέρει την άποψή του.
The Commission presents an annual progress report which is evaluated by the Council.
Κάθε έτος, η Επιτροπή στηρίζεται τόσο στις στατιστικές ΕΕ από την EUROSTAT όσο και στα ad hoc δεδομένα που χορηγούνται από τα κράτη μέλη με σκοπό αυτούς τους υπολογισμούς.
Each year the Commission draws upon both EU statistics from EUROSTAT and ad hoc data supplied by Member States to do the calculations.
Κάθε έτος, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο της εκτέλεσης του προγράμματος συνδρομής.
Each year the Commission shall present a progress report on the implementation of the  assistance programme.
Κάθε έτος, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από το Ταμείο.
Each year the Commission shall present to the European Parliament and to the Council a report on the assistance granted from the Fund.
Κάθε έτος, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή μία έκθεση σχετικά με την υλοποίηση της βοήθειας.
Each year, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the implementation of the assistance.
Κάθε έτος, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με την πρόοδο των εργασιών της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
Every year, the Commission shall present to the Council and to the European Parliament an annual report on the progress achieved by the Clean Sky Joint Undertaking.
Κάθε έτος, η επιτροπή διαχείρισης υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή βάσει της εμπειρίας από την αξιολόγηση και την επιλογή των επενδύσεων.
Each year, the management committee shall report to the Commission on experience with the evaluation and selection of investments.
Κάθε έτος, θα απαιτείται δραστηριότητα περίπου τριών μηνών για τη συλλογή των δεδομένων, την ενημέρωση της βάσης δεδομένων, τον έλεγχο και τη δημοσίευση.
Each year, approximately three months elapsed activity will needed for data collection, data base update, checking and publication.
Κάθε έτος, και για πρώτη φορά την 1η Απριλίου [ένα έτος μετά την ημερομηνία μεταφοράς της παρούσας οδηγίας], τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, μέσω του δικτύου που έχει δημιουργηθεί με την απόφαση 2006/688/EΚ, στατιστικές για τον αριθμό υπηκόων τρίτων χωρών στους οποίους έχει χορηγηθεί, ανανεωθεί ή ανακληθεί ενιαία άδεια κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, αναφέροντας την ιθαγένειά τους και την επαγγελματική δραστηριότητά τους.
Annually, and for the first time no later than 1 April of [one year after the date of transposition of this Directive], Member States shall communicate to the Commission and the other Member States through the network established by Decision 2006/688/EC statistics on the volumes of third-country nationals who have been granted, renewed or withdrawn a single permit during the previous calendar year, indicating their nationality and their occupation.
Κάθε έτος, και για πρώτη φορά όχι αργότερα από την 1η Απριλίου [ένα έτος μετά την ημερομηνία μεταφοράς της παρούσας οδηγίας στο εθνικό δίκαιο], τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη μέσω του δικτύου που δημιουργείται από την απόφαση 2006/688/ΕΚ, στατιστικά στοιχεία για τον όγκο των υπηκόων τρίτων χορών στους οποίους χορηγήθηκε μπλε κάρτα της ΕΕ, ή των οποίων η εν λόγω κάρτα ανανεώθηκε ή ανακλήθηκε κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, με μνεία της ιθαγενείας τους και του επαγγέλματός τους.
Annually, and for the first time no later than 1 April of [one year after the date of transposition of this Directive], Member States shall communicate to the Commission and the other Member States through the network established by Decision 2006/688/EC statistics on the volumes of third-country nationals who have been granted, renewed or withdrawn an EU Blue Card during the previous calendar year, indicating their nationality and their occupation.
Κάθε έτος, κατά τη συνεδρίαση που έπεται της παραλαβής των ετήσιων εκθέσεων που προβλέπει η παράγραφος 3, οι ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο Άρθρο 9 υποβάλλουν έκθεση στην αντίστοιχη ομάδα σχετικά με την κατάσταση και, κατά περίπτωση, τις καθυστερήσεις της υλοποίησης έργων κοινού ενδιαφέροντος που αφορούν την αντίστοιχη επικράτειά τους.
Each year, the concerned competent authorities referred to in Article 9 shall, at the meeting following receipt of the annual reports referred to in paragraph 3, report to the respective Group on the status and, where relevant, delays in the implementation of projects of common interest located on their respective territory.
Κάθε έτος, κατά την υποβολή των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης και ελέγχου που αναφέρονται στα άρθρα 65 και 60 παράγραφος 4 και σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται σε συμφωνία με το οικείο κράτος μέλος και τη διαχειριστική αρχή, η Επιτροπή και η διαχειριστική αρχή εξετάζουν την πρόοδο που σημειώθηκε στην υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος, τα κυριότερα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν κατά το προηγούμενο έτος, τη χρηματοδοτική εκτέλεση και άλλους παράγοντες με στόχο τη βελτίωση της υλοποίησης, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων που έχουν σχέση με τη λειτουργία του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου.
Each year when the annual implementation and audit reports referred to in Articles 65 and 60(4), are presented and in accordance with rules to be defined in agreement with the Member State and Managing authority concerned, the Commission and the Managing authority shall examine the progress made in implementing the operational programme, the principal results achieved over the previous year, the financial implementation and other factors with a view to improving implementation, including aspects relating to the functioning of the management and control system.
Κάθε έτος, μέσω γνωμοδότησης σχετικά με την αρχή ελέγχου, που θα υποστηρίζεται από ετήσια έκθεση ελέγχου και δήλωση αξιοπιστίας σχετικά με την τελική δήλωση δαπανών που θα επισυνάπτεται στην τελική έκθεση εφαρμογής των ετήσιων προγραμμάτων.
Each year, via the opinion of the audit authority supported by an annual control report and on the final statement a declaration of expenditure attached to the final report of implementation of annual programmes.
Κάθε έτος, ο διευθυντής υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο ένα προσχέδιο προϋπολογισμού το οποίο περιλαμβάνει πρόβλεψη των ετήσιων δαπανών για τα επόμενα δύο έτη.
Every year, the Executive Director shall present to the Board a preliminary draft budget which shall include a forecast of annual expenditure for the following two years.
Κάθε έτος, ο διευθύνων σύμβουλος υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση:
Each year, the Executive Director shall submit to the Management Board for approval:
Κάθε έτος, ο εκτελεστικός διευθυντής θα υποβάλλει στην Επιτροπή, στο διοικητικό συμβούλιο και στο Ελεγκτικό Συνέδριο τους λεπτομερείς λογαριασμούς όλων των εσόδων και δαπανών του προηγούμενου οικονομικού έτους.
Each year the Executive Director will submit to the Commission, the Management Board and the Court of Auditors the detailed accounts of all revenue and expenditure from the previous financial year.
Κάθε έτος, ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει προσωρινό σχέδιο κατάστασης προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών του BEREC για το επόμενο οικονομικό έτος, το οποίο περιλαμβάνει και τον πίνακα προσωπικού, και το διαβιβάζει στο διοικητικό συμβούλιο.
Each year, the Executive Director shall draw up a provisional draft estimate of BEREC’s revenue and expenditure for the following financial year, including the establishment plan, and send it to the Management Board.
Κάθε έτος, ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει προσωρινό σχέδιο κατάστασης προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών του Οργανισμού για το επόμενο οικονομικό έτος, το οποίο περιλαμβάνει και τον πίνακα προσωπικού, και το διαβιβάζει στο διοικητικό συμβούλιο.
Each year, the Executive Director shall draw up a provisional draft estimate of the Agency's revenue and expenditure for the following financial year, including the establishment plan, and send it to the Management Board.
Κάθε έτος, ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει προσωρινό σχέδιο κατάστασης προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών του Οργανισμού για το επόμενο οικονομικό έτος, το οποίο περιλαμβάνει και τον πίνακα προσωπικού, και το διαβιβάζει στο διοικητικό συμβούλιο.
Each year, the Executive Director shall draw up a provisional draft estimate of the Agency’s revenue and expenditure for the following financial year, including the establishment plan, and send it to the Management Board.
Κάθε έτος, ο εκτελεστικός διευθυντής συντάσσει σχέδιο ετήσιας έκθεσης που περιλαμβάνει μία ενότητα για τις ρυθμιστικές και εποπτικές δραστηριότητες της Αρχής και μία ενότητα για θέματα χρηματοπιστωτικής και διοικητικής φύσης.
Each year the Executive Director shall prepare a draft annual report with a section on the regulatory and supervisory activities of the Authority and a section on financial and administrative matters.
Κάθε έτος, ο εκτελεστικός διευθυντής υποβάλλει στην Επιτροπή, το διοικητικό συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο τους λεπτομερείς λογαριασμούς όλων των εσόδων και δαπανών του προηγούμενου οικονομικού έτους.
He/she will each year submit to the Commission, the Management Board and the Court of Auditors the detailed accounts of all revenue and expenditure from the previous financial year.
Κάθε έτος, ο εκτελεστικός διευθυντής υποβάλλει στο Διοικητικό Συμβούλιο ένα σχέδιο γενικής έκθεσης το οποίο καλύπτει όλες τις δραστηριότητες του Οργανισμού κατά το προηγούμενο έτος.
Each year, the Executive Director shall submit to the Management Board a draft general report covering all the activities of the Agency in the previous year.
Κάθε έτος, ο εκτελεστικός διευθυντής υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο ένα προσχέδιο προϋπολογισμού το οποίο περιλαμβάνει πρόβλεψη των ετήσιων δαπανών για τα επόμενα δύο έτη.
Every year, the Executive Director shall present to the Board a preliminary draft budget which shall include a forecast of annual expenditure for the following two years.
Κάθε έτος, ο εκτελεστικός διευθυντής, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 στοιχείο γ), συντάσσει έγγραφο προγραμματισμού που περιέχει πολυετή και ετήσια προγράμματα σύμφωνα με το άρθρο 32 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής10 και λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής.
Each year, the Executive Director shall, in line with Article 11 (5) c, draw up a programming document containing multiannual and annual programming in line with Article 32 of the Commission delegated Regulation (EU) No 1271/201310 and taking into account guidelines set by the Commission.
Κάθε έτος, ο εκτελεστικός διευθυντής, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 στοιχείο γ), συντάσσει έγγραφο προγραμματισμού που περιέχει πολυετή και ετήσια προγράμματα σύμφωνα με το άρθρο 32 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής8 και λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής.
Each year, the Executive Director shall, in line with Article 11 (5) c, draw up a programming document containing multiannual and annual programming in line with Article 32 of the Commission delegated Regulation (EU) No 1271/20138 and taking into account guidelines set by the Commission.
Κάθε έτος, ο εκτελεστικός διευθυντής, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 στοιχείο γ), συντάσσει έγγραφο προγραμματισμού που περιέχει πολυετή και ετήσια προγράμματα σύμφωνα με το άρθρο 32 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής9 και λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής.
Each year, the Executive Director shall, in line with Article 11(5) c, draw up a programming document containing multiannual and annual programming in line with Article 32 of the Commission delegated Regulation (EU) No 1271/2013 9 and taking into account guidelines set by the Commission.
Κάθε έτος, ο επικεφαλής κάθε οργανισμού πληρωμών οφείλει να υποβάλει δήλωση αξιοπιστίας η οποία καλύπτει την πληρότητα, την ακρίβεια και την αξιοπιστία των λογαριασμών, την ορθή λειτουργία των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου, καθώς και τη νομιμότητα και την κανονικότητα των σχετικών πράξεων.
Every year, the head of each paying agency is required to provide a statement of assurance which covers the completeness, accuracy and veracity of the accounts, the proper functioning of the internal control systems and the legality and regularity of the underlying transactions.
Κάθε έτος, ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού επεξηγείται και αιτιολογείται σε έγγραφο αποκαλούμενο σχέδιο πολιτικής προσωπικού το οποίο υποβάλλεται στην αρχή του προϋπολογισμού.
Each year the establishment plan of the Agency shall be explained and justified in a document called Staff Policy Plan which shall be submitted to the Budgetary Authority.
Κάθε έτος, οι ευρωπαίοι πολίτες πραγματοποιούν περισσότερα από 1,25 δισεκατομμύρια ταξίδια για τουρισμό, επαγγελματικούς λόγους ή για να επισκεφθούν φίλους και συγγενείς σε ολόκληρη την Ευρώπη χωρίς εμπόδια στα εσωτερικά σύνορα.
Every year, European citizens make over 1.25 billion journeys for tourism, business or to visit friends and relatives all over Europe without obstacles at internal borders.
Κάθε έτος, πριν από τις 15 Απριλίου, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση με αντικείμενο την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
The Commission shall each year, before 15 April, submit to the European Parliament, the Council, and the Economic and Social Committee a report on the implementation of this Decision.
Κάθε έτος, σε κάποια περιοχή, υπάρχουν ελαιόλαδα τα οποία δεν είναι δυνατόν να καταταγούν σε κατηγορίες, επειδή δεν είναι σύμφωνα με ένα κριτήριο.
Every year, in one region or another, there are olive oils that cannot be classified because they do not meet a particular criterion.
Κάθε έτος, σχεδόν 350.000 εργαζόμενοι υποχρεώνονται να αλλάξουν απασχόληση κατόπιν ατυχήματος, 300.000 υφίστανται μόνιμη αναπηρία διαφόρων βαθμών και 15.000 αποκλείονται οριστικά από την αγορά εργασίας19.
Every year, more than 350 000 workers are forced to change jobs following an accident, 300 000 suffer permanent disability to differing degrees and 15 000 are excluded from the labour market for good19.
Κάθε έτος, τα ΚΜ προτείνουν χώρους με βάση ένα μέγιστο αριθμό και την ποσόστωση της χώρας.
Each year the MS put forward sites up to a maximum number and according to country quotas.
Κάθε έτος, τα κράτη μέλη αναφέρουν στην ετήσια έκθεση εφαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 65 τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν κατά την εφαρμογή μέτρων προσωρινής παύσης των δραστηριοτήτων.
Each year the Member States shall communicate in the annual implementing report provided for in Article 65 the results achieved in implementing the temporary cessation measures.
Κάθε έτος, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις απαιτούμενες πληροφορίες για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Each year Member States shall transmit to the Commission the information necessary for the implementation and monitoring of the application of this Regulation.
Κάθε έτος, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που απαιτούνται για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Member States shall provide the Commission annually with the information necessary for implementation and monitoring of application of this Regulation.
Κάθε έτος, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου.
Each year, Member States shall forward that information, no later than 30 September, to the Commission.
Κάθε έτος, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν το τελικό ετήσιο σχέδιο αλιείας στην Επιτροπή έως τις 31 Ιανουαρίου το αργότερο.
No later than 31 January each year, the final annual fishing plan shall be transmitted by Member States to the Commission.
Κάθε έτος, τα κράτη μέλη καταγράφουν στην ετήσια έκθεση υλοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 65 τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν κατά την εφαρμογή των εθνικών σχεδίων τους για την προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας.
Each year the Member States shall communicate in the annual implementing report provided for in Article 65 the results achieved in implementing their national fishing effort adjustment plans.
Κάθε έτος, τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή τα ακόλουθα στοιχεία, τα οποία αφορούν το παρελθόν έτος, το αργότερο έως την 1η Απριλίου.
Every year Member States must provide the Commission with the following data for the preceding year by 1 April at the latest.
Κάθε έτος, το Διοικητικό Συμβούλιο καταρτίζει, βάσει σχεδίου κατάστασης προβλεπόμενων εσόδων και εξόδων το οποίο εκπονεί ο εκτελεστικός διευθυντής, την κατάσταση προβλεπόμενων εσόδων και εξόδων του Οργανισμού για το επόμενο οικονομικό έτος.
Each year, the Management Board, on the basis of a draft statement of estimates of revenue and expenditure drawn up by the Executive Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Κάθε έτος, το Διοικητικό Συμβούλιο, με βάση το σχέδιο κατάστασης των προβλεπόμενων εσόδων και εξόδων, υποβάλει κατάσταση προβλεπόμενων εσόδων και εξόδων της Υπηρεσίας για το επόμενο οικονομικό έτος.
Each year the Administrative Board, on the basis of a draft statement of estimates of revenue and expenditure, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Κάθε έτος, το ΕΚΠΝΤ παρέχει ανατροφοδότηση στις επί μέρους χώρες σχετικά με την ποιότητα των εισροών τους και τις πιθανές ανεπάρκειες στις πληροφορίες που παρέχουν.
Every year, EMCDDA provides feedback to individual countries on the quality of their input and possible deficiencies in their information.
Κάθε έτος, το έργο του ΕΟΑΑ αποτελεί αντικείμενο ελέγχου και αξιολόγησης μέσω της ετήσιας γενικής έκθεσης, για το παρελθόν έτος, και του προγράμματος εργασίας για το επόμενο έτος.
Each year, the work of the EASA is monitored and evaluated in the annual general report (for the previous year) and the work programme (for the following year).
Κάθε έτος, το διοικητικό συμβούλιο, βάσει  ενός σχεδίου που εκπονείται από το διευθυντή, συντάσσει την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του κέντρου για το επόμενο οικονομικό έτος.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Centre for the following financial year.