natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο EASA και οι εθνικές αρχές πολιτικής αεροπορίας υποστηρίζουν τη διερεύνηση στην οποία συμμετέχουν παρέχοντας στην επιφορτισμένη ΑΔΑ τις πληροφορίες, τους συμβούλους και τον εξοπλισμό που απαιτούνται.
EASA and the national civil aviation authorities also support the investigation in which they participate by supplying the requested information, advisors and equipment to the SIA in charge.
Ο EASA παρακολουθεί τις επιδόσεις των εν λειτουργία τύπων αεροσκαφών καθ’ όλο τον κύκλο ζωής των αεροσκαφών που παράγονται με βάση τον σχεδιασμό τύπου.
EASA monitors the performance of aircraft types in operation during the entire life cycle of aircraft produced on the basis of the type design.
Ο EASA πραγματοποιεί εκστρατείες με αντικείμενο την ασφάλεια για την αντιμετώπιση ειδικών θεμάτων ασφάλειας που προκύπτουν από περιστατικά, διαπιστωθέντες κινδύνους ασφαλείας, αναδυόμενα θέματα ή ελέγχους ασφαλείας.
EASA runs safety campaigns to address specific safety issues coming from occurrences, identified safety risks, emerging issues or safety audits.
Ο EASA συμμετέχει στην ανταλλαγή και την ανάλυση πληροφοριών που καλύπτονται από την οδηγία 2003/42/EΚ και έχει επιγραμμική πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που περιέχει το κεντρικό αποθετήριο που έχει δημιουργηθεί με βάση τον κανονισμό (EΚ) αριθ.
EASA shall participate in the exchange and analysis of information covered by Directive 2003/42/EC and shall have online access to all information contained in the central repository established under Commission Regulation (EC) No 1321/200717.
Ο EASA υποστηρίζει τη διερεύνηση στην οποία δικαιούται να συμμετέχει παρέχοντας τις πληροφορίες, τους εμπειρογνώμονες και τον εξοπλισμό που ζητεί η επιφορτισμένη αρχή διερεύνησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) ή ο διαπιστευμένος αντιπρόσωπός της που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β).
EASA shall support the investigation in which it is entitled to participate by supplying information, experts and equipment requested by the safety investigation authority in charge of the investigation referred to in paragraph 1(a) or by the accredited representative referred to in paragraph 1(b).
Ο EASA, επικουρούμενος από σχετικές ομάδες εμπλεκόμενων παραγόντων, διενεργεί αξιολόγηση του βαθμού κινδύνου που σχετίζεται με τις συνέπειες κάθε αναφερόμενου προβλήματος ασφαλείας.
EASA, supported by relevant stakeholders' groups, performs an assessment of the level of risk associated with the consequences of each of the reported safety issues.
Ο EASA, ο οποίος εκτελεί εξ ονόματος των κρατών μελών τις αποστολές και τα καθήκοντα του κράτους σχεδιασμού, κατασκευής και καταχώρισης όταν πρόκειται για έγκριση σχεδιασμού, ιδρύθηκε το 2002.
EASA, which carries out on behalf of the MS the functions and tasks of the State of Design, Manufacture and Registry when related to design approval was established in 2002.
Ο ECAI δεσμεύεται να δημοσιεύει εξηγήσεις σχετικά με την επίδραση των επιδόσεων των συνενούμενων στοιχείων ενεργητικού στην πιστοληπτική αξιολόγηση.
The ECAI shall be committed to publish explanations how the performance of pool assets affects this credit assessment.
Ο ECHA δημοσιεύει υλικό (π.χ. διαδικτυακά σεμινάρια, ενημερωτικά δελτία, πρακτικούς οδηγούς) για την προώθηση της χρήσης εναλλακτικών μεθόδων24.
ECHA publishes materials (e.g. webinars, fact sheets, practical guides) promoting the use of alternatives24.
Ο ECOS έχει ως στόχο να εκφράσει στα πλαίσια της διαδικασίας της ευρωπαϊκής τυποποίησης τα περιβαλλοντικά συμφέροντα και να εξασφαλίσει ότι αυτά λαμβάνονται υπόψη.
ECOS aims to express environmental interests in the European standardisation process and to ensure that these are considered.
Ο Egbert Biermann επισημαίνει την ευαίσθητη ισορροπία που επέτυχε η γνωμοδότηση και τάσσεται κατά ορισμένων τροπολογιών που, κατά την άποψή του, θα μπορούσαν να διαταράξουν την ισορροπία αυτή.
Egbert Biermann highlighted the delicate balance in the opinion and argued against certain amendments that, in his view, could upset that balance.
Ο Eike EULEN, τότε πρόεδρος του τμήματος μεταφορών και επικοινωνιών, πραγματοποίησε εισήγηση σχετικά με τα συμπεράσματα μιας ομάδας εργασίας κατά τη λήξη των εργασιών της διάσκεψης.
Eike EULEN, the then President of the Section for Transport and Communications, also reported on the work of one of the working groups at the closing session.
Ο EIS υπογραμμίζει την ανάγκη για άμεσες επενδύσεις στους μοχλούς καινοτομίας, ιδίως όσον αφορά τους αποφοίτους επιστήμης και μηχανολογίας, και στη δημιουργία γνώσης όσον αφορά τις δαπάνες Ε&Α στο δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, τη δημόσια χρηματοδότηση για την καινοτομία και την Ε&Α εντός των πανεπιστημίων με χρηματοδότηση της βιομηχανίας.
The EIS highlights the need for urgent investments in the Innovation drivers, particularly in terms of Science and Engineering graduates, and in Knowledge Creation in terms of public and business R&D expenditures, public funding for innovation and University R&D financed by industry.
Ο EMA θα κληθεί να καλύψει τις πρόσθετες δραστηριότητες που απαιτούνται βάσει της παρούσας νομοθετικής πρότασης σχετικά με τα κτηνιατρικά φάρμακα μέσω εσωτερικής αναδιάταξης.
EMA will be invited to cover the additional activities required under this legal proposal on veterinary medicinal products by internal redeployment.
Ο EMA πρέπει να συμβάλει στην εφαρμογή, μολονότι δεν θα απαιτείται επιστημονική αξιολόγηση των πληροφοριών.
The EMA should contribute to the implementation, although no scientific assessment of information will be necessary.
Ο EMAS II θα καλύπτει, όπως και το πρότυπο ISO, όχι μόνον τη βιομηχανία αλλά όλους τους τομείς, και θα αφορά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις όχι μόνον των οικονομικών δραστηριοτήτων, αλλά και των προϊόντων και υπηρεσιών.
EMAS II will, in the same way as the ISO standard, cover not only the industry sector but all sectors and will concern not just the environmental impacts of economic activities, but also of their products and services.
Ο EMEA έχει δημοσιεύσει ένα έγγραφο προς συζήτηση σχετικά με τη μικροβιακή αντοχή14 στο οποίο σκιαγραφούνται οι δραστηριότητές του και επισημαίνεται η ανάγκη να εξευρεθούν τρόποι για την προώθηση νέων αποτελεσματικών αντιβιοτικών ώστε να μην εξαντληθούν πρόωρα τα δυνητικά κλινικά οφέλη.
The EMEA has published a discussion paper on antimicrobial resistance14 outlining its activities and pointing out the need to find ways to promote new effective antibiotics so as not to prematurely exhaust their potential clinical benefits.
Ο EMEA θέτει σε εφαρμογή ένα σχέδιο, σε συνεργασία με οργανώσεις ασθενών, για την αναζήτηση νέων τρόπων εξασφάλισης ότι οι πληροφορίες σχετικά με τα φάρμακα λαμβάνουν περισσότερο υπόψη τις ανάγκες των ασθενών.
The EMEA is undertaking a project, with patient organisations, to consider new ways of ensuring that information on medicines takes more account of patient needs.
Ο EMEA θα ξεκινήσει ένα σχέδιο εξέτασης νέων τρόπων εξασφάλισης ότι η πληροφόρηση σχετικά με τα φάρμακα λαμβάνει περισσότερο υπόψη τις ανάγκες των ασθενών.
The EMEA is undertaking a project to consider new ways of ensuring that information medicines takes more account of patient needs.
Ο EMEA θα πρέπει επίσης να διεξάγει περιβαλλοντική αξιολόγηση κινδύνου ισοδύναμη με αυτή που αναφέρεται στην οδηγία 2001/18/ΕΚ.
EMEA would also have to perform an environmental risk assessment equivalent to that under Directive 2001/18/EC.
Ο EMEA θα πρέπει να συμβάλει πιο ενεργά στο πλαίσιο των συζητήσεων σχετικά με θέματα διεθνούς εναρμόνισης.
The EMEA should contribute more actively in the framework of dialogues on international harmonisation.
Ο EMEA θα φροντίσει για την ευρύτερη γνωστοποίηση των υπηρεσιών παροχής βοήθειας που διαθέτει για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και για τους αιτούντες έγκριση προϊόντων που προορίζονται για περιορισμένη χρήση και / ή μικρά είδη ζώων.
EMEA will also increase knowledge on the availability of EMEA Assistance to Small to Medium Sized Enterprises and applicants for Minor Uses Minor Species products.
Ο EMEA, για την έκδοση της γνώμης του, λαμβάνει υπόψη τη διεργασία κατασκευής και τα δεδομένα που αφορούν την ενσωμάτωση της ουσίας στο βοήθημα.
When issuing its opinion, the EMEA shall take into account the manufacturing process and the data related to the incorporation of the substance into the device.
Ο EMEA, για την έκδοση της γνώμης του, λαμβάνει υπόψη τη διεργασία κατασκευής και τα δεδομένα που αφορούν την ενσωμάτωση της ουσίας στο προϊόν.
When issuing its opinion, the EMEA shall take into account the manufacturing process and the data related to the incorporation of the substance into the device.
Ο Emilio Fatovic θεωρεί ότι πρόκειται για σημαντική γνωμοδότηση διότι μπορεί να συμβάλλει στην καλύτερη προσαρμογή της κατάρτισης των νέων στην πραγματικότητα της αγοράς εργασίας.
Emilio Fatovic felt that the opinion was important because it could help to match young people's training more closely with the realities on the labour market.
Ο EMSA έχει λάβει ανωνυμοποιημένα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα δείγματα καυσίμων που αναλύθηκαν το 2008.
EMSA has obtained anonymised statistical information on fuel samples analysed in 2008.
Ο EMSA έχει στεγάσει εφαρμογές θαλάσσιας επιτήρησης μέσω των δικτύων SafeSeaNet και CleanSeaNet και των συστημάτων LRIT και THETIS.
EMSA has hosted maritime surveillance applications through SafeSeaNet, LRIT, CleanSeaNet and THETIS.
Ο EMSA έχει στεγάσει εφαρμογές θαλάσσιας επιτήρησης μέσω των δικτύων SafeSeaNet και CleanSeaNet και των συστημάτων LRIT και THETIS.
EMSA hosted applications of maritime surveillance through SafeSeaNet, LRIT, CleanSeaNet and THETIS.
Ο EMSA ήδη παρέχει διαφορετικά σύνολα ναυτιλιακών δεδομένων στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και στην EFCA για τα οποία έχουν ήδη δημιουργηθεί διεπαφές·
EMSA is already providing different maritime data sets to  European Border and Coast Guard Agency and EFCA for which interfaces have been established;
Ο EMSA ήδη παρέχει διαφορετικά σύνολα ναυτιλιακών δεδομένων στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και στην EFCA για τα οποία έχουν ήδη δημιουργηθεί διεπαφές·
EMSA is already providing different maritime data sets to European Border and Coast Guard Agency and EFCA for which interfaces have been established;
Ο EMSA αποκόμισε από παλαιότερες στρατιωτικές εφαρμογές της τεχνολογίας RPAS τι είναι εφικτό όσον αφορά την ικανότητα μη στρατιωτικών συστημάτων RPAS, καθώς και την πιθανή αξιοποίηση των συστημάτων RPAS για τη βελτίωση της θαλάσσιας επιτήρησης με καλύτερη αναλογία τιμής-ποιότητας και για την καλύτερη επίγνωση όσων συμβαίνουν στα εξωτερικά θαλάσσια σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Based on previous military applications of RPAS technology, EMSA has learned what is feasible in terms of a civil RPAS capacity and how RPAS could be useful to improve maritime surveillance at a better price-quality ratio and assist in obtaining better awareness of what is happening at the external maritime borders of the European Union.
Ο EMSA εμπλέκεται στον καθαρισμό εάν του ζητηθεί από τα οικεία κράτη μέλη μέσω του Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας της ΕΕ.
EMSA have a role in clean-up if requested via the EU Civil Protection Mechanism by the Member States concerned.
Ο EMSA θα έχει ηγετικό ρόλο κυρίως για να βελτιωθεί σημαντικά η ικανότητα επιτήρησης με στόχο την ενίσχυση του ελέγχου των εξωτερικών θαλάσσιων συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις ακόλουθες δράσεις:
EMSA will lead notably for a significant improvement of the surveillance capability to strengthen the control of the external maritime borders of the European Union through the following actions:
Ο EMSA θα μπορούσε επίσης, με βάση την εκτεταμένη τεχνική πείρα του, να επικουρεί την Επιτροπή στον προσδιορισμό των ερευνητικών δράσεων.
Furthermore, EMSA could assist the Commission in identifying research actions due to its comprehensive technical experience.
Ο EMSA θα συμβάλλει επίσης στην:
EMSA will also contribute for:
Ο EMSA ιδρύθηκε ως οργανισμός της ΕΕ με σκοπό να βοηθά στην εφαρμογή της θαλάσσιας πολιτικής της ΕΕ.
EMSA was created as an EU Agency to assist in the implementation of the EU maritime safety policy.
Ο EMSA καθορίζει δείκτες επιδόσεων στα ετήσια προγράμματα εργασίας του.
EMSA defines performance indicators in its annual work programmes.
Ο EMSA και το ΚΠΠ κατέληξαν σε επίσημες ρυθμίσεις εργασίας ώστε να διευκολύνεται ο ως άνω συντονισμός : οι προαναφερόμενες ρυθμίσεις αφορούν ως επί το πλείστον την ανάπτυξη συστήματος αμοιβαίου συναγερμού, την ένταξη του EMSA στο κοινό και ασφαλές σύστημα επικοινωνιών και ενημέρωσης για την αντιμετώπιση εκτάκτων αναγκών, που έχει δημιουργηθεί στο πλαίσιο του μηχανισμού πολιτικής προστασίας (CECIS – Κοινό Σύστημα Επικοινωνιών και Πληροφοριών για Καταστάσεις Έκτακτης Ανάγκης) καθώς και τη συμμετοχή του EMSA στις ομάδες εμπειρογνωμόνων που αποστέλλονται επιτόπου.
The Agency and the MIC have formalised working arrangements in order to facilitate coordination: these relate inter alia to the development of a mutual alert system, the integration of EMSA into the Common Emergency Communication and Information System (CECIS) set up under the civil protection mechanism, and EMSA's participation in missions on the ground by teams of experts.
Ο ENISA έχει διευκολύνει τις δραστηριότητες της EP3R.
ENISA has facilitated the activities of EP3R.
Ο ENISA έχει εκπονήσει οδηγό ορθής πρακτικής για ασκήσεις εθνικής κλίμακας24 καθώς και συστάσεις για λήψη μέτρων πολιτικής για τη χάραξη εθνικών στρατηγικών25 προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων των κρατών μελών που πρέπει να ενταθούν.
ENISA has developed a good practice guide on national exercises24 as well as policy recommendations on the development of national strategies25 to support Member States' activities, which should be intensified.
Ο ENISA έχει επεξεργαστεί έναν χάρτη πορείας υψηλού επιπέδου για την ανάπτυξη, έως το 2013, του Ευρωπαϊκού συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών και έγκαιρης προειδοποίησης (EISAS),22 το οποίο θα στηρίζεται στην υλοποίηση βασικών υπηρεσιών σε επίπεδο εθνικών/κυβερνητικών ομάδων CERT και υπηρεσιών διαλειτουργικότητας ώστε εθνικά συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών και έγκαιρης προειδοποίησης να ενταχθούν στο EISAS.
ENISA devised a high-level roadmap for the development of a European Information Sharing and Alert System (EISAS) by 2013,22 building upon the implementation of basic services at the level of National/Governmental CERTs and of interoperability services for national information and sharing alert systems to be integrated in EISAS.
Ο ENISA αναμένεται να εξακολουθήσει τις προσπάθειές του ώστε να εντοπιστούν, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, κύκλοι ικανοτήτων ασφάλειας σε θέματα όπως η ευαισθητοποίηση και η αντιμετώπιση περιστατικών, η συνεργασία για τη διαλειτουργικότητα της πανευρωπαϊκής ηλε-ταυτότητας (eID)16 και η διατήρηση μιας πλατφόρμας για τη στήριξη ευρωπαϊκών υπηρεσιών μεσιτείας ορθής πρακτικής για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών17.
ENISA should continue building on its efforts to identify Europe-wide security competence circles on topics like awareness-raising and incident response, cooperation on interoperability of pan-European eID16 and maintenance of a platform supporting European NIS good practice brokerage17.
Ο ENISA αναμένεται να εξακολουθήσει τις προσπάθειές του ώστε να εντοπιστούν, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, κύκλοι ικανοτήτων ασφαλείας σε θέματα όπως η ευαισθητοποίηση και η αντιμετώπιση περιστατικών, η συνεργασία για τη διαλειτουργικότητα της πανευρωπαϊκής ηλε-ταυτότητας (eID)21 και η διατήρηση μιας πλατφόρμας για τη στήριξη ευρωπαϊκών υπηρεσιών μεσιτείας ορθής πρακτικής για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών22.
ENISA should continue building on its efforts to identify Europe-wide security competence circles on topics like awareness-raising and incident response, cooperation on interoperability of pan-European eID21 and maintenance of a platform supporting European NIS good practice brokerage22.
Ο ENISA δημιουργήθηκε αρχικά για να εξασφαλίσει ένα υψηλό και αποτελεσματικό επίπεδο ασφάλειας των δικτύων και πληροφοριών εντός της Ένωσης.
ENISA was initially created to ensure a high and effective level of network and information security within the Union.
Ο ENISA δημιουργήθηκε αρχικά το 2004 για την αντιμετώπιση των επιβουλών και πιθανών επακόλουθων παραβιάσεων της NIS.
ENISA was initially created in 2004 for dealing with the threats to and possible subsequent breaches of NIS.
Ο ENISA διαδραμάτισε καταλυτικό ρόλο για τις δραστηριότητες της EP3R και, κατ' εφαρμογή της πρότασης της Επιτροπής του 2010 για τον εκσυγχρονισμό του ENISA, θα εξασφαλίσει μακροχρόνιο και αειφορικό πλαίσιο για την EP3R.
ENISA played a facilitating role for the activities of EP3R and, pursuant to the Commission proposal of 2010 to modernise ENISA, would provide a long-term and sustainable framework for EP3R.
Ο ENISA διαδραματίζει έναν ολοένα και μεγαλύτερο ρόλο διευκολύνοντας τις συνεδριάσεις και τις δραστηριότητες της EP3R.
ENISA plays a growing role in the facilitation of EP3R meetings and activities.
Ο ENISA θα αναλάβει το συντονισμό του πλαισίου αυτού με την Eurostat, ενόψει των κοινοτικών στατιστικών αναφορικά με την κοινωνία της πληροφορίας και το πλαίσιο συγκριτικής αξιολόγησης της πρωτοβουλίας i201037.
ENISA will closely coordinate that Framework with Eurostat in view of the Community statistics concerning the information society and the i2010 benchmarking framework37.
Ο ENISA θα βασιστεί στις γνώσεις, την καθιερωμένη ορθή πρακτική και τα επιτυχή έργα από τις διάφορες υφιστάμενες κοινότητες CERT στην Ευρώπη και πέραν αυτής.
ENISA will build on the knowledge, established good practice and successful projects from the various existing CERT communities in Europe and beyond
Ο ENISA θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη ώστε μέχρι το 2012 να έχει αναπτυχθεί σχετικό ευρωπαϊκό σχέδιο έκτακτης ανάγκης για συμβάντα στον κυβερνοχώρο.
ENISA shall work with Member States on the development of such a European cyber incident contingency plan by 2012.
Ο ENISA θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη ώστε μέχρι το 2012 να έχει αναπτυχθεί σχετικό ευρωπαϊκό σχέδιο έκτακτης ανάγκης για συμβάντα στον κυβερνοχώρο.
ENISA will work with Member States on the development of such a European cyber incident contingency plan by 2012.
Ο ENISA θα συνεχίσει να στηρίζει την εν λόγω διαδικασία.
ENISA will continue to support this process.
Ο ENISA θα συνεχίσει να στηρίζει την συνεργασία μεταξύ εθνικών/κυβερνητικών ομάδων CERT.
ENISA will continue supporting the cooperation among National/Governmental CERTs.
Ο ENISA θα συνεχίσει να υποστηρίζει τα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμα ιδρύσει εθνικές/κυβερνητικές CERT που να ικανοποιούν τις παραπάνω αναφερόμενες συμφωνημένες βασικές απαιτήσεις, ώστε να εξασφαλιστεί η επίτευξη, έως το τέλος του 2011, του στόχου για ύπαρξη εύρυθμων εθνικών/κυβερνητικών CERT σε όλα τα κράτη μέλη.
ENISA will continue to support those Member States which have not yet established National/Governmental CERTs that satisfy the agreed baseline requirements mentioned above, in order to ensure that the target of having well-functioning National/Governmental CERTs in all Member States by the end of 2011 is achieved.
Ο ENISA θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών να καταρτίσουν εθνικά σχέδια έκτακτης ανάγκης και να διοργανώνουν τακτικά ασκήσεις για αντιμετώπιση και αποκατάσταση καταστροφών σε περιπτώσεις μεγάλης κλίμακας συμβάντων σε δίκτυα ασφάλειας, ως βήμα προς στενότερο πανευρωπαϊκό συντονισμό.
ENISA will continue to support Member States' efforts to develop national contingency plans and organise regular exercises for large-scale network security incident response and disaster recovery, as a step towards pan-European coordination.
Ο ENISA θα συνεχίσει την επιδίωξη αυτού του στόχου με τους εξής τρόπους: προώθηση και πειραματική λειτουργία μοντέλων διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ φορέων διαμόρφωσης γνώμης και ενώσεων στο πεδίο της ανάπτυξης ικανοτήτων NIS, τα οποία απευθύνονται σε μικροεπιχειρήσεις· επεξεργασία συστημάτων πιστοποίησης που απευθύνονται σε μικροεπιχειρήσεις και ανάπτυξη πλαισίων συμμόρφωσης για τους μη ειδήμονες· κατάρτιση και δοκιμασία ορθής πρακτικής για τη συνέχεια της επιχειρηματικής δραστηριότητας· κατάρτιση σε θέματα συμμόρφωσης που θα επιτρέψει στις ΜΜΕ και τις μικροεπιχειρήσεις να διατυπώσουν τους στόχους ασφάλειάς τους και να εκπονήσουν χάρτες πορείας για την επίτευξή τους.
ENISA will pursue this goal through fostering and piloting models for cross-border cooperation between multipliers and associations in the area of NIS capacity building aimed at micro enterprises; elaboration on certification schemes targeted at micro enterprises and development of compliance frameworks for non-experts; generation and piloting of good practice for business continuity; elaboration on compliance issues that will allow SMEs and micro-enterprises to express their security objectives and formulate road maps to achieve them.
Ο ENISA θα υποστηρίξει επίσης τα κράτη μέλη στη δοκιμή των υπηρεσιών αυτών μέσω της σταδιακής ένταξης εθνικών συστημάτων.
ENISA will also support Member States in testing such services via the phased integration of national systems.
Ο ENISA ιδρύθηκε αρχικά το 2004 για να αντιμετωπίσει τις απειλές και τις πιθανές επακόλουθες παραβιάσεις της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
ENISA was initially created in 2004 for dealing with the threats to and possible subsequent breaches of NIS.
Ο ENISA πρόκειται επίσης να αναλύσει τα λειτουργικά κενά σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να υποβάλει έκθεση σχετικά με τρόπους ενίσχυσης της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ ομάδων CERT και σχετικών ενδιαφερομένων, ιδίως όσον αφορά το συντονισμό της αντιμετώπισης συμβάντων.
ENISA will also analyse the operational gaps at European level and report on how cross-border collaboration between CERTs and relevant stakeholders can be reinforced, in particular for incident response coordination.
Ο ENISA συμβάλλει στην ανάπτυξη και εμπέδωση ενός κλίματος ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών προς όφελος των πολιτών, των καταναλωτών, των επιχειρήσεων και των οργανισμών του δημόσιου τομέα, σε όλη την έκταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).
ENISA contributes to the development of a culture of network and information security for the benefit of citizens, consumers, enterprises and public sector organisations throughout the European Union (EU).
Ο ENISA, με τη συνεργασία των εθνικών/κυβερνητικών CERT, θα εξετάσει εάν και πώς θα επεκτείνει τις «βασικές ικανότητες» για την προσαρμογή της ικανότητας των CERT να υποστηρίζουν τα κράτη μέλη με σκοπό την εξασφάλιση ανθεκτικότητας και σταθερότητας ζωτικών υποδομών ΤΠΕ, καθώς και για να καταστούν ο πυρήνας του Ευρωπαϊκού συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών και έγκαιρης προειδοποίησης (EISAS) για τους πολίτες και τις ΜΜΕ, που έως το 2013 θα έχει συγκροτηθεί με εθνικούς πόρους ικανότητες, όπως ανακοινώθηκε στην ISS.
ENISA, with the cooperation of the National/Governmental CERTs, will discuss whether and how to extend the "baseline capabilities" in order to adapt the CERTs' ability to support Member States in ensuring the resilience and stability of vital ICT infrastructures, and to become the backbone of the European Information Sharing and Alert System (EISAS) for citizens and SMEs, to be built with national resources and capabilities by 2013, as announced in the ISS.
Ο EPA των ΗΠΑ διεξάγει επί του παρόντος διαβουλεύσεις με ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με το αν πρέπει ή όχι να εγκριθούν πρότυπα για την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων που χρησιμοποιούνται σε αυτούς τους κινητήρες, και σε ποιο επίπεδο, και ζητά τη γνώμη τους σχετικά με το αν πρέπει τα προτεινόμενα πρότυπα για τις εκπομπές να εφαρμόζονται στα πλοία με σημαία κράτους εκτός των ΗΠΑ.
The EPA are now consulting stakeholders on whether and at what level sulphur content standards should be adopted for the fuels used by these engines, and seeking comment on whether the proposed emission standards should apply to ships flagged outside the US.
Ο EPPO διενήργησε εκτιμήσεις για τέσσερα ΧΕ, οι οποίες εξετάστηκαν από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, αλλά καμία από αυτές δεν κρίθηκε ακόμη ικανοποιητική από την εν λόγω Αρχή.
Four IAS have been the subject of assessments undertaken by EPPO and considered by the European Food Safety Authority (EFSA), but as yet none of the assessments are considered satisfactory by EFSA.