natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά την έγκριση της σύστασης του 2008 σχετικά με το ΕΠΕΠ, η Επιτροπή συνέστησε ανεπίσημη ομάδα εμπειρογνωμόνων (τη συμβουλευτική ομάδα για το ΕΠΕΠ, εφεξής «ΣΟ ΕΠΕΠ»), η οποία συμβάλλει στη γενική συνοχή και προάγει τη διαφάνεια της διαδικασίας σύνδεσης των συστημάτων επαγγελματικών προσόντων προς το ΕΠΕΠ.
Further to the adoption of the 2008 Recommendation on EQF, the Commission has established an informal expert group (the EQF Advisory Group, hereafter "EQF AG") to provide overall coherence and promoting transparency of the process of relating qualifications systems to the EQF.
Μετά την έγκριση της φορολογικής πτυχής του προγραμματικού νόμου για τα υπερπόντια εδάφη στη Γαλλία στις 11 Νοεμβρίου, η Επιτροπή ενέκρινε την κοινωνική πτυχή του ίδιου νόμου στις 16 Δεκεμβρίου 2003.
Following its approval of the tax provisions of the overseas programme law on 11 November, the Commission approved the social provisions of that law on 16 December.
Μετά την έγκριση της, η πρόταση αυτή θα συμβάλει σε συνδυασμό με το νομοθετικό πλαίσιο για τη μείωση των εκπομπών CO2 από τα αυτοκίνητα27 και με την ενεργειακή φορολογία, στην επιτυχία των στόχων που έχει θέσει η ΕΕ για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής με τη μείωση των εκπομπών CO2 από τα αυτοκίνητα.
Once adopted, and together with the legislative framework to reduce CO2 emissions from cars27, and energy taxation, this will help the EU reach its climate change objectives by reducing CO2 emissions from cars.
Μετά την έγκριση το 2007 από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο22, του προγράμματος δράσης της Επιτροπής23 για τη μείωση μέχρι το 2012 του διοικητικού φόρτου που προκύπτει από τη νομοθεσία της ΕΕ έως 25%, η Επιτροπή παρουσίασε το 2009 σχέδιο24 που αφορά, μεταξύ άλλων τομέων, και τον ΦΠΑ.
Following from the European Council’s endorsement in 200722 of the Commission Action Programme23 to reduce the administrative burdens arising from EU legislation by 25% by 2012, the Commission presented a plan24 for VAT, among other areas, in 2009.
Μετά την έγκριση του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Δράσης για τη Μετανάστευση1, πριν από ένα έτος, έχουν γίνει πολλά, ιδίως πέρα από τα σύνορα της ΕΕ.
Since the adoption of the European Agenda on Migration1 a year ago, much has been done, not least beyond the EU's borders.
Μετά την έγκριση του ΚΠΣ και των περισσότερων επιχειρησιακών προγραμμάτων, η πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης του ΚΠΣ πραγματοποιήθηκε στις 23 και 24 Απριλίου.
Following approval of the CSF and of the vast majority of operational programmes, the first meeting of the CSF Monitoring Committee was held on 23 and 24 April.
Μετά την έγκριση του ΚΠΣ το Νοέμβριο του 2000, σχεδόν όλα τα επιχειρησιακά προγράμματά του εγκρίθηκαν κατά την περίοδο από Φεβρουάριο μέχρι Απρίλιο του 2001, εκτός από το ΕΠ περιβάλλοντος, το οποίο εγκρίθηκε τον Ιούλιο, και το πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας, το οποίο υποβλήθηκε από τις ελληνικές αρχές τον Οκτώβριο και εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 2001.
Following approval of the CSF in November 2000, almost all its operational programmes were approved between February and April 2001, with the exception of the Environment OP, approved in July, and Technical assistance, which was submitted by the Greek authorities in October and approved by the Commission in December 2001.
Μετά την έγκριση του Προεδρείου, κατά τη συνεδρίασή του στις 21 Μαΐου 2013, για τη διεύρυνση της σύνθεσης της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Τουρκίας από 12 σε 15 μέλη, τα προτεινόμενα μέλη είναι τα εξής:
On 21 May 2013, the Bureau approved the request to expand the JCC from 12 to 15 members, and the following names had been put forward:
Μετά την έγκριση του Προεδρείου, ο νέος τίτλος είναι “Νέοι διεθνείς πόροι για την ανάπτυξη και για την καταπολέμηση της φτώχιας”.
After this was approved by the Bureau, the name was changed to New international resources for development and the fight against poverty.
Μετά την έγκριση του ΣΣΥ η σύσταση της Ειδικής ομάδας θα αναθεωρηθεί με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των εμπλεκόμενων παραγόντων που θα εκπροσωπούνται κατά τη φάση υλοποίησης και με ταυτόχρονη διατήρηση της ικανότητας αποτελεσματικής λήψης αποφάσεων.
After the adoption of the SIP, the configuration of the Task Force can be reviewed, with the possibility of increasing the number of stakeholders to be represented during the implementation phase while maintaining effective decision making capacity.
Μετά την έγκριση του ΣΣΥ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα αξιολογήσει το σχέδιο και θα προτείνει τρόπους συμμετοχής στην επίτευξη των στόχων της ΕΣΚ.
After the adoption of the SIP, the European Commission will assess the Plan and propose how it will contribute to the delivery of the objectives of the EIP.
Μετά την έγκριση του Χάρτη από όλες τις υποψήφιες χώρες τον Απρίλιο του 2002, η πρόοδος που σημείωσαν αναλύεται σε χωριστή έκθεση11.
Following the adoption of the Charter by all candidate countries in April 2002, their progress is analysed in a separate report11.
Μετά την έγκριση του γενικού προϋπολογισμού από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τον τελικό προϋπολογισμό και το πρόγραμμα εργασιών της Αρχής, προσαρμόζοντάς τα, όπου είναι αναγκαίο, στη συνεισφορά της Κοινότητας.
After the adoption of the general Budget by the budgetary authority, the Management Board shall adopt the Authority's final budget and work program, adjusting them where necessary to the Community's contribution.
Μετά την έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, χορηγήθηκε μέσω της τροποποίησης του προγράμματος εργασίας8 πρόσθετη χρηματοδότηση ύψους 1 εκατομμυρίου ευρώ με σκοπό τη διεύρυνση του πεδίου των δραστηριοτήτων.
Following the adoption of the European Union's general budget for the financial year 2013, an amendment of the work programme8 provided an additional EUR 1 million so that the scope of the activities could be widened
Μετά την έγκριση του διοικητικού συμβουλίου του ΕΤΕ, γίνεται η διαπραγμάτευση και η υπογραφή των συμβάσεων μεταξύ του ΕΤΕ και των μεσαζόντων.
After the approval of the EIF Board has been obtained, a contract is negotiated and signed between the EIF and the intermediary.
Μετά την έγκριση του εγγράφου προγραμματισμού, πραγματοποιήθηκε μια σειρά αποστολών στις χώρες που προσδιορίστηκαν ως «χώρες επικέντρωσης» για την ΕΠΔΑΔ 2002-2004, όπου έγιναν συστηματικές διαβουλεύσεις με τις τοπικές ΜΚΟ ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Following the approval of the programming document, a series of missions were embarked upon in countries identified as "focus countries" for EIDHR 2002-2004, and local human rights NGOs were systematically consulted.
Μετά την έγκριση του εν λόγω επιχειρησιακού σχεδίου, ο γενικός διευθυντής ενημερώνει το κράτος μέλος το οποίο πρόκειται να αποστείλει όργανα του εθνικού σώματος συνοριοφυλακής στην ομάδα ταχείας επέμβασης στα σύνορα.
As soon as the operational plan has been agreed, the Executive Director shall inform the Member States whose border guard officers are to be deployed in the Rapid Border Intervention Team.
Μετά την έγκριση του εν λόγω σχεδίου, ο εκτελεστικός διευθυντής ενημερώνει τα κράτη μέλη οι ειδικοί των οποίων θα σταλούν στο πλαίσιο των ομάδων υποστήριξης για τον ζητούμενο αριθμό και προσόντα.
As soon as this plan has been agreed, the Executive Director shall inform the Member States providing the experts to be deployed of the number and profiles required.
Μετά την έγκριση του ενιαίου νομίσματος την 1-1-1999, οι εκδόσεις σε ευρώ παρέμειναν κυρίαρχες το 2000 (περίπου 43% του συνόλου των εκδόσεων), ενώ οι εκδόσεις στα άλλα κοινοτικά νομίσματα αυξήθηκαν από 25% σε 39% των εκδόσεων.
Following the introduction of the single currency on 1 January 1999, issues in euros remained predominant in 2000 (accounting for just under 43% of all issues), while issues in other Community currencies rose from 25% to 39% of issues.
Μετά την έγκριση του επιχειρησιακού σχεδίου, ο εκτελεστικός διευθυντής ζητεί από τα κράτη μέλη να αποστείλουν τους εμπειρογνώμονες το αργότερο εντός επτά εργάσιμων ημερών.
As soon as the operational plan is agreed, the Executive Director shall request the Member States to deploy the experts within no more than seven working days.
Μετά την έγκριση του ετήσιου προγράμματος, οι δικαιούχοι που επιλέχθηκαν κλήθηκαν να υποβάλουν λεπτομερείς περιγραφές του σχεδίου.
After the adoption of the annual programme the selected beneficiaries were requested to present detailed project descriptions.
Μετά την έγκριση του ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για τη μετανάστευση1, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προσπαθεί να λαμβάνει μέτρα για την αντιμετώπιση τόσο των άμεσων όσο και των μακροπρόθεσμων προκλήσεων στην αποτελεσματική και ολοκληρωμένη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών.
Since the adoption of the European Agenda on Migration1, the European Commission has been working to implement measures to address both the immediate and the long-term challenges of managing migration flows effectively and comprehensively.
Μετά την έγκριση του καθεστώτος ενισχύσεων που κοινοποίησε, το κράτος μέλος μπορεί, κατά κανόνα, να προβαίνει στη χορήγηση ατομικών ενισχύσεων χωρίς περαιτέρω κοινοποίηση στην Επιτροπή.
When a Member State has notified and had approved an aid scheme, it may generally grant individual awards of aid without further notice to the Commission.
Μετά την έγκριση του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις, οι αγορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αυξήθηκαν από 12 σε 15, είναι ολοένα και περισσότερο ενοποιημένες.
Since the adoption of the Merger Regulation, the European Union has expanded from 12 to 15 Member States, whose markets are becoming increasingly integrated.
Μετά την έγκριση του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης αυξήθηκαν από 12 σε 15, οι αγορές των οποίων είναι ολοένα και περισσότερο ενοποιημένες.
Since the adoption of the Merger Regulation, the European Union has expanded from 12 to 15 Member States, whose markets are becoming increasingly integrated.
Μετά την έγκριση του κανονισμού σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας το 2006, ο οποίος καλύπτει όλες τις δηλώσεις στα τρόφιμα που υποδηλώνουν ότι προσφέρουν κάποιο όφελος για τη διατροφή και/ή την υγεία, η αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων νομοθετικών πράξεων καθίσταται λιγότερο σαφής.
Following the adoption of the Nutrition and Health Claims Regulation in 2006, which covers all statements made on foods implying a nutrition and/or a health benefit, the interaction between the different pieces of legislation becomes less clear.
Μετά την έγκριση του κανονισμού της 18ης Ιουνίου 2003 του Συμβουλίου, η αρμοδιότητα για τη χορήγηση απαλλαγής για τον προϋπολογισμό στο διευθυντή μεταβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Following the adoption of the Council Regulation of 18 June 2003, responsibility for giving discharge for the budget to the Director has passed to the European Parliament.
Μετά την έγκριση του κανονισμού, η Επιτροπή θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη σωστή εφαρμογή και την υλοποίηση στην πράξη.
Upon adoption of the Regulation, the Commission will assist Member States to ensure a proper implementation and application on the ground.
Μετά την έγκριση του κανονισμού, η Επιτροπή θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη σωστή εφαρμογή και την υλοποίηση στην πράξη.
Upon adoption of the regulation, the Commission will provide assistance to secure a proper implementation and application on the ground.
Μετά την έγκριση του καταστατικού ο ΕΟΔΣ είναι εξουσιοδοτημένος να ενεργεί σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2.
Upon adoption of the statutes, the EGCC has the capacity to act, in accordance with article 3, paragraph 2.
Μετά την έγκριση του λευκού βιβλίου της Επιτροπής το Νοέμβριο του 2001 με τίτλο "Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία", έχει δοθεί σημαντική ώθηση στην ανάπτυξη της συνεργασίας για θέματα νεολαίας.
Since the adoption by the Commission in November 2001 of the White Paper “A new impetus for European youth”, the development of cooperation in the youth field has really taken off.
Μετά την έγκριση του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα 2030 από το Συμβούλιο, η Επιτροπή θα πρέπει να τελειοποιήσει και να διαμορφώσει το σύστημα διακυβέρνησης που προτείνεται στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από το 2020 έως το 2030» (COM(2014) 15 final).
After the adoption by the Council of the 2030 climate and energy framework, the Commission will have to refine and set up the governance system proposed in its communication on "A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030" (COM(2014) 15 final).
Μετά την έγκριση του προγράμματος MEDIA I από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το 1991, άρχισε να εφαρμόζεται μακροπρόθεσμη συνεπής πολιτική χρηματοδοτικής παρέμβασης με σκοπό να δοθεί η δυνατότητα στην ευρωπαϊκή οπτικοακουστική βιομηχανία να επωφεληθεί από μια πανευρωπαϊκή αγορά.
Since the adoption by the European Parliament and the Council of the MEDIA I programme in 1991, a coherent, long-term financial intervention policy has been pursued to allow the European audiovisual industry to benefit from an EU-wide market.
Μετά την έγκριση του προγράμματος από την Επιτροπή, ο ρυθμός υλοποίησής του ήταν αργός, επειδή η διαχείριση του τομέα της αλιείας πραγματοποιείται σήμερα από το νεοσυσταθέντα οργανισμό ευρωπαϊκής χρηματοδότησης της Ουαλίας και απαιτήθηκε χρόνος για να συγκεντρωθεί η απαραίτητη τεκμηρίωση, να τεθούν σε εφαρμογή οι διαδικασίες και τα συστήματα υλοποίησης του ΧΜΠΑ.
Following Commission approval of the programme progress has been slow, mainly as a result of the fact that fisheries is now being administered by the newly formed Welsh European Funding Office where time was needed to set up the necessary documentation, procedures, and schemes to implement FIFG.
Μετά την έγκριση του προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 7 της απόφασης 645/96/ΕΚ1, υποβάλλει την παρούσα ενδιάμεση έκθεση.
Following the adoption of the programme of Community action on health promotion by the European Parliament and the Council, the Commission, in accordance with Article 7 of Decision N° 645/96/EC1, presents hereunder an interim report.
Μετά την έγκριση του προγράμματος, η Επιτροπή ενέκρινε επίσης το Εθνικό Σύστημα Ενισχύσεων που υπέβαλε το κράτος μέλος.
Following the adoption of the programme, the Commission also approved the national aid scheme submitted by Austria.
Μετά την έγκριση του προγράμματος, πρέπει να προετοιμασθούν το συμπλήρωμα προγραμματισμού και οι διοικητικές διαδικασίες.
Following the approval of the programme, the programme complement and administrative procedures need to be prepared.
Μετά την έγκριση του σχεδίου ανάκαμψης το Δεκέμβριο, άρχισε η εφαρμογή της συμφωνηθείσας δέσμης κινήτρων.
Since the Recovery Plan was adopted in December, implementation of the agreed stimulus package has begun.
Μετά την έγκριση του σχεδίου δράσης πολλά από τα μέτρα που προβλέπονταν σ’ αυτό αποτέλεσαν αντικείμενο συγκεκριμένων προτάσεων, έκδοσης νομοθετικών πράξεων ή άλλων αντίστοιχων μέσων με σκοπό την επίτευξη των στόχων του σχεδίου δράσης.
Since the adoption of the Action Plan many of the measures called for have been the subject of specific proposals or the adoption of legislation or equivalent instruments designed to achieve the Action Plan's goals.
Μετά την έγκριση του σχεδίου δράσης σημειώνεται πρόοδος όσον αφορά την υλοποίησή του στους περισσότερους τομείς.
Since the adoption of the Action Plan, progress on its implementation has been advancing in most fields.
Μετά την έγκριση του σχεδίου δράσης, πραγματοποιούνται δύο φορές τον χρόνο συσκέψεις των εθνικών συντονιστών για τα ναρκωτικά.
Since the adoption of the Action Plan, meetings of the national drugs coordinators have taken place twice a year.
Μετά την έγκριση του σχεδίου πρότασης και την έγκριση των τεχνικών προδιαγραφών, η ανάπτυξη του τεχνικού συστήματος θα ανατεθεί σε εξωτερικό ανάδοχο.
After the approval of the draft proposal and the adoption of the technical specifications the technical system will be developed by an external contractor.
Μετά την έγκριση του σχεδίου πρότασης και την έγκριση των τεχνικών προδιαγραφών, το κεντρικό σύστημα Eurodac θα αναβαθμιστεί από άποψη δυναμικότητας και απόδοσης όσον αφορά τη διαβίβαση από τα εθνικά σημεία πρόσβασης των κρατών μελών.
After the approval of the draft proposal and the adoption of the technical specifications the recast EURODAC Central System will be upgraded in terms of capacity and througput for transmission from the Member States’ National Access Points.
Μετά την έγκριση του σχεδίου πρότασης και την έκδοση των τεχνικών προδιαγραφών, το σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) θα αναπτυχθεί από τον οργανισμό eu-LISA μαζί με την κοινή εθνική ενιαία διεπαφή (NUI) (για τη διευκόλυνση της ενσωμάτωσης των εθνικών υποδομών των ΚΜ στο ΣΕΕ).
After the approval of the draft proposal and the adoption of the technical specifications the Entry Exit System (EES), together with a common National Uniform Interface (NUI) (facilitating the integration of MS national infrastructures to the EES) will be developed by eu-LISA.
Μετά την έγκριση του σχεδίου σύστασης του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη θέσπιση ενός Ευρωπαϊκού Πλαισίου Προσόντων COM(2006)479, η απόφαση έχει καταστεί ξεπερασμένη και δεν είναι πλέον βιώσιμη, ιδίως λόγω της ταχείας εξέλιξης των προσόντων.
Following the adoption of the draft Recommendation of the Council and the EP on a European Qualifications Framework COM(2006)479, the Decision has become outdated and is no longer sustainable, notably because of the rapid development of qualifications.
Μετά την έγκριση του σχεδίου των κατευθυντήριων γραμμών η Επιτροπή ξεκίνησε δημόσια διαβούλευση τον Ιούλιο του 2005 με σκοπό τη συγκέντρωση απόψεων σχετικά με τις προτεραιότητες των προγραμμάτων νέας γενιάς για την πολιτική συνοχής.
Following the adoption of the draft Guidelines, the Commission launched a public consultation in July 2005 to gather views on the priorities for the new generation of cohesion policy programmes.
Μετά την έγκριση του τροποποιητικού κανονισμού, η Επιτροπή συνέχισε να συνεργάζεται στενά με την Ευρωπαϊκή Ομάδα Ρυθμιστικών Αρχών (ERG), καθώς και με τον διάδοχό της, τον φορέα των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες (BEREC), με αντικείμενο την παρακολούθηση της εφαρμογής, καθώς και τις εξελίξεις στις υπηρεσίες περιαγωγής.
Since the adoption of the amending Regulation, the Commission has continued to work closely with the European Regulators Group (ERG) and with its successor, the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC), to monitor implementation as well as developments in roaming services.
Μετά την έγκριση του υπόψη σχεδίου, τέσσερα τέτοια ιδρύματα θα αρχίσουν να λειτουργούν από τον Σεπτέμβριο του 2012.
Following its approval, four Institutes will be running as of September 2012.
Μετά την έγκριση των ΕΕΠ, οι αρμόδιες επιτροπές παρακολούθησης συνεδρίασαν στα τέλη του 2001, αρχές του 2002 και οι ιταλικές αρχές ενέκριναν μια πρώτη διατύπωση των συμπληρωμάτων προγραμματισμού, σε συμφωνία με τις επιτροπές παρακολούθησης, για όλα τα ΕΕΠ του Στόχου 2.
Once the SPDs were adopted, the relevant Monitoring Committees were established at the end of 2001 or early 2002 and the Italian authorities were able to adopt an initial version of the programme complements for all the Objective 2 SPDs, with the Monitoring Committees’ agreement.
Μετά την έγκριση των Σ&Π, ενημερώνονται οι αρμόδιες για το περιβάλλον αρχές και το κοινό και τους παρέχονται σχετικές πληροφορίες.
Once a P&P is adopted, the environmental authorities and the public are informed and relevant information is made available to them.
Μετά την έγκριση των αναθεωρημένων κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στο ναυτιλιακό τομέα, η Επιτροπή εξετάζει πλέον τον τρόπο με τον οποίο θα γίνει η αναθεώρηση της παράγωγης κοινοτικής νομοθεσίας για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των χερσαίων μεταφορών [κανονισμός (ΕΟΚ) 1107/7034 και κανονισμός (ΕΟΚ) 1191/9035] προκειμένου να καταστεί σαφέστερη και συστηματικότερη.
Following approval of revised State aid guidelines in the maritime sector, the Commission is now considering how to revise the secondary Community law relating to State aid in the land transport sector (Regulation (EEC) 1107/7034 and Regulation (EEC) 1191/9035) to make these clearer and more systematic.
Μετά την έγκριση των αναθεωρημένων κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στο ναυτιλιακό τομέα, η Επιτροπή εξετάζει τώρα τον τρόπο με τον οποίο θα γίνει η αναθεώρηση της παράγωγης κοινοτικής νομοθεσίας για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των χερσαίων μεταφορών (κανονισμός (ΕΟΚ) 1107/70 και κανονισμός (ΕΟΚ) 1191/90) προκειμένου να καταστεί σαφέστερη και συστηματικότερη.
Following approval of revised State aid guidelines in the maritime sector, the Commission is now considering how to revise the secondary Community law relating to state aid in the land transport sector (Regulation (EEC) 1107/70 and Regulation (EEC) 1191/90) to make these clearer and more systematic.
Μετά την έγκριση των βασικών αρχών από τη Διάσκεψη των Προέδρων των Εθνικών Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Ρώμη τον Απρίλιο του 2015, η διακοινοβουλευτική διάσκεψη ενέκρινε εσωτερικό κανονισμό κατά τη συνεδρίασή της στο Λουξεμβούργο από τις 9 έως τις 10 Νοεμβρίου 2015.
Following the adoption of basic principles by the Conference of the Speakers of the European Union’s national Parliaments in Rome in April 2015, the Interparliamentary Conference adopted rules of procedure at its meeting in Luxembourg from 9 to 10 November 2015.
Μετά την έγκριση των δύο οδηγιών, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη τις κοινοποίησαν και παρείχαν συμβουλές για την εφαρμογή τους στα εργοτάξια και στη σήμανση στο χώρο εργασίας.
Once the two Directives had been adopted, the Commission and the Member States publicised them and provided advice on implementing them on construction sites and on signs at work.
Μετά την έγκριση των εγγράφων προγραμματισμού των Στόχων 1, 2 και 3, ξεκίνησε η υλοποίηση ορισμένων προγραμμάτων ήδη από αυτό το πρώτο έτος εφαρμογής.
Following adoption of the programming documents for Objectives 1, 2 and 3, some programmes could start in the first year of programming.
Μετά την έγκριση των εν λόγω τροπολογιών, η Επιτροπή υπέβαλε στις 15 Νοεμβρίου 2002 μια τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης, η οποία ενσωματώνει τις τροπολογίες αριθ. 1, 4, 5, 6, 8, 11 και 12.
Following the adoption of these amendments, the Commission produced on 15 November 2002 an amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning Community Statistics on Income and Living Conditions which incorporates the amendments numbered 1, 4, 5, 6, 8, 11 and 12.
Μετά την έγκριση των επιλεγμένων ενεργειών, η Επιτροπή συνάπτει συμβάσεις επιχορήγησης με τους συμμετέχοντες στις εν λόγω ενέργειες, σύμφωνα με τα σχετικά άρθρα υπό τον Τίτλο VI του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
After adoption of the selected actions, the Commission shall conclude grant agreements with the participants in these actions in compliance with the relevant Articles under Title VI of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Μετά την έγκριση των επιχειρησιακών προγραμμάτων και του καθορισμού των όρων για την αποτελεσματική διαχείριση και τον έλεγχό τους, η Επιτροπή θα επικεντρωθεί στη μεγιστοποίηση των επιπτώσεών τους στη συνοχή και στην ανάπτυξη.
Following the adoption of operational programmes and the establishment of the conditions for their efficient management and control, the Commission will concentrate on maximising their impact in terms of cohesion and growth.
Μετά την έγκριση των ευρωπαϊκών τραπεζικών οδηγιών, το νομοθετικό και κανονιστικό πλαίσιο των εθνικών τραπεζικών συστημάτων υπέστη σημαντικές μεταβολές.
Following the adoption of European banking directives, the legislative and regulatory framework of national banking systems underwent important changes.