natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο πρόεδρος συγκαλεί πρόσθετες συνεδριάσεις ύστερα από αίτημα τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών του διοικητικού συμβουλίου.
The chairman shall convene additional meetings at the request of at least one-third of the members of the Governing Board.
Ο πρόεδρος συγκαλεί συμπληρωματικές συνεδριάσεις έπειτα από αίτημα τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών του διοικητικού συμβουλίου.
The chairman shall convene additional meetings at the request of at least one-third of the members of the Governing Board.
Ο πρόεδρος συγκαλεί τη Γενική Συνέλευση Ενδιαφερομένων.
The chairperson shall convene the Stakeholders' General Assembly.
Ο πρόεδρος συγκαλεί τη διευθύνουσας επιτροπή σε συνεδρίαση τουλάχιστον μία φορά ανά τρίμηνο, πριν από κάθε συνεδρίαση του γενικού συμβουλίου.
Meetings of the Steering Committee shall be convened by the Chair at least quarterly, before each meeting of the General Board.
Ο πρόεδρος συγκαλεί τη διοικούσα επιτροπή για να συνεδριάσει τουλάχιστον δύο φορές κάθε έτος.
The Steering Board shall meet, as convened by its Chair, at least twice a year.
Ο πρόεδρος συγκαλεί την επιτροπή τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, είτε με πρωτοβουλία του είτε ύστερα από αίτημα τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών.
The Chair shall convene the Committee at least once a year, either on his own initiative or at the request of at least one third of the members.
Ο πρόεδρος συγκαλεί τις έκτακτες συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου εφόσον το ζητήσει τουλάχιστον το ένα τρίτο των μελών του.
The Chairperson shall convene additional meetings of the Management Board at the request of at least one third of its members.
Ο πρόεδρος συγκαλεί τις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου.
The Chairperson shall convene meetings of the Management Board.
Ο πρόεδρος συγκαλεί τις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου.
The Chairperson shall convene the meetings of the Management Board.
Ο πρόεδρος συγκαλεί το Διοικητικό Συμβούλιο μία φορά ετησίως, με την επιφύλαξη εκτάκτων συμπληρωματικών συνεδριάσεων.
The Chairperson shall convene the Board once a year, without prejudice to extraordinary supplementary meetings.
Ο πρόεδρος συγκαλεί το Διοικητικό Συμβούλιο τουλάχιστον δύο φορές ετησίως.
The Chairperson shall convene the Board at least twice a year.
Ο πρόεδρος συγκαλεί το διοικητικό συμβούλιο κάθε φορά που κρίνει αναγκαίο και τουλάχιστον τρεις φορές ετησίως.
The Governing Board shall be convened by the Chairman whenever necessary, and at least three times per year.
Ο πρόεδρος συμβουλευτικής επιτροπής είναι μέλος του Προεδρείου, στο οποίο και υποβάλλει έκθεση δραστηριοτήτων της ανά δυόμισι έτη.
The president of a consultative commission shall be a member of the bureau, to which he shall report every two and a half years on the activity of the consultative commission concerned.
Ο πρόεδρος συμβουλευτικής επιτροπής είναι μέλοςεπιλέγεται μεταξύ των μελών  του Προεδρείου, στο οποίο και υποβάλλει έκθεση δραστηριοτήτων της αυτής ανά δυόμισι έτη.
The president of a consultative commission shall be a member of elected from among the members of the bureau, to which he shall report every two and a half years on the activity of the consultative commission concerned.
Ο πρόεδρος συμβουλευτικής επιτροπής εκλέγεται μεταξύ των μελών είναι μέλος του Προεδρείου, στο οποίο και υποβάλλει έκθεση δραστηριοτήτων της ανά δυόμισι έτη.
The president of a consultative commission shall be elected among the members of the bureau, to which he shall report every two and a half years on the activity of the consultative commission concerned.
Ο πρόεδρος συμμετέχει στην ψηφοφορία.
The Chairperson shall take part in the voting.
Ο πρόεδρος συμμετέχει στις αποφάσεις της ισομερούς συμβουλευτικής επιτροπής μόνον όταν πρόκειται για διαδικαστικά ζητήματα ή σε περίπτωση ισοψηφίας των μελών.
The chairman shall not vote on decisions of the Joint Advisory Committee, except in procedural matters and where votes are tied.
Ο πρόεδρος συμμετέχει στις αποφάσεις της συμβουλευτικής επιτροπής ίσης εκπροσώπησης μόνον όταν πρόκειται για διαδικαστικά ζητήματα ή σε περίπτωση ισοψηφίας των μελών.
The chairman shall not vote on decisions of the Joint Advisory Committee, except in procedural matters and where votes are tied.
Ο πρόεδρος συνοψίζει τις προτεραιότητες του τμήματος REX για την περίοδο 2009-2010 που εγκρίθηκαν από το προεδρείο του τμήματος και πληροφορεί τα μέλη ότι θα διαβιβασθούν προς ενημέρωση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ.
The President summarised the REX priorities for 2009-2010 as approved by the REX bureau and informed the Section that they would be sent for information to the EESC Bureau.
Ο πρόεδρος τη Επιτροπής τόνισε ότι οι μειώσεις των προϋπολογισμών κινδυνεύουν να διαψεύσουν τις υποσχέσεις που δόθηκαν στους πολίτες όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών και τη δημόσια υγεία.
The president of the European Commission had stressed that the budget cuts could prevent the fulfilment of promises made to EU citizens concerning consumer protection and public health.
Ο πρόεδρος τη συνέχεια θέτει σε ψηφοφορία  σχέδιο ψηφίσματος που αποτελείται μόνο από το κεφάλαιο 4 του σχεδίου που μόλις αποσύρθηκε και το οποίο εγκρίνεται με 169 ψήφους υπέρ, 60  ψήφους κατά και 10 αποχές.
The president then put to the vote to discuss a draft resolution consisting only of Chapter 4 of the draft that had been withdrawn, which was approved by 169 votes with 60 votes against and 10 abstentions.
Ο πρόεδρος της CCMI κ. van Iersel τονίζει την υψηλή ποιότητα των εργασιών εκπόνησης της γνωμοδότησης και επισημαίνει την δέσμευση και την αφοσίωση του εισηγητή, του συνεισηγητή και των εμπειρογνωμόνων τους.
The CCMI president, Mr van Iersel, stressed the high quality of the work carried out on the opinion, emphasising the commitment and dedication shown by the rapporteur, the co-rapporteur and their respective experts.
Ο πρόεδρος της CCMI, κ. VAN IERSEL, εκθέτει ενώπιον της ολομέλειας τις κυριότερες προπαρασκευαστικές εργασίες.
The CCMI president, Mr van Iersel, presented the gist of the preliminary work to the Assembly.
Ο πρόεδρος της «Επιτροπής Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» ομάδας προϋπολογισμού είναι επικεφαλής της αντιπροσωπείας που διεξάγει διαπραγματεύσεις με τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές και υποβάλλει σχετική έκθεση στο Προεδρείο.
The president of the commission for administrative and financial affairs (CAFA) budget group shall chair the delegation responsible for negotiations with the budgetary authorities and shall report thereon to the bureau.
Ο πρόεδρος της ΕΚΤ έχει απευθύνει έκκληση για μια ευρωπαϊκή δέσμη αναπτυξιακών μέτρων.
ECB President called for European growth pack.
Ο πρόεδρος της ΕΚΤ θα εξακολουθήσει να προεδρεύει του ΕΣΣΚ, αλλά θα δημιουργηθεί μια νέα θέση διευθύνοντος συμβούλου με καθεστώς πλήρους απασχόλησης.
The ESRB would continue to be chaired by the ECB President, but a new function of a full-time Managing Director would be created.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) Επιτροπής Δημοσιονομικών Υποθέσεων και Υποθέσεων Προϋπολογισμού (CAFP) ομάδας προϋπολογισμού είναι επικεφαλής της αντιπροσωπείας που διεξάγει διαπραγματεύσεις με τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές και υποβάλλει σχετική έκθεση στο Προεδρείο.
The president of the commission for administrative and financial and budgetary affairs (CAFACFBA) budget group shall chair the delegation responsible for negotiations with the budgetary authorities and shall report thereon to the bureau.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) ομάδας προϋπολογισμού είναι επικεφαλής της αντιπροσωπείας που διεξάγει διαπραγματεύσεις με τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές της Ένωσης και υποβάλλει σχετική έκθεση στο Προεδρείο.
The president of the commission for administrative and financial affairs (CAFA) budget group shall chair the delegation responsible for negotiations with the European Union budgetary authorities and shall report thereon to the bureau.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων είναι επικεφαλής της αντιπροσωπείας που διεξάγει διαπραγματεύσεις με τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές της Ένωσης και υποβάλλει σχετική έκθεση στο Προεδρείο.
The president of the commission for administrative and financial affairs (CAFA) budget group shall chair the delegation responsible for negotiations with the European Union budgetary authorities and shall report thereon to the bureau.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων είναι επικεφαλής της αντιπροσωπείας που διεξάγει διαπραγματεύσεις με τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές της Ένωσης και υποβάλλει σχετική έκθεση στο Προεδρείο.
The president of the commission for administrative and financial affairs shall chair the delegation responsible for negotiations with the European Union budgetary authorities and shall report thereon to the bureau.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων ομάδας προϋπολογισμού είναι επικεφαλής της αντιπροσωπείας που διεξάγει διαπραγματεύσεις με τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές και υποβάλλει σχετική έκθεση στο Προεδρείο.
The president of the commission for administrative and financial affairs (CAFA) budget group shall chair the delegation responsible for negotiations with the budgetary authorities and shall report thereon to the bureau.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων ομάδας προϋπολογισμού είναι επικεφαλής της αντιπροσωπείας που διεξάγει διαπραγματεύσεις με τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές της Ένωσης και υποβάλλει σχετική έκθεση στο Προεδρείο.
The president of the commission for administrative and financial affairs (CAFA) budget group shall chair the delegation responsible for negotiations with the European Union budgetary authorities and shall report thereon to the bureau.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ανέφερε σε επιστολή του στην προεδρία του Συμβουλίου ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, συνιστά στην επιτροπή TRAN να εγκρίνει την κοινή θέση ως έχει σε δεύτερη ανάγνωση, με την προϋπόθεση ότι θα συμπεριλαμβάνεται η ορολογία περί μίσθωσης αεροσκαφών με πλήρωμα η οποία προτάθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Chairman of the European Parliament’s Committee on Transport and Tourism has informed the Council Presidency by letter that he would therefore be recommending that the TRAN Committee approve the common position on second reading, provided that the terminology on the wet-leasing of aircraft proposed by the Parliament is incorporated.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής Οικονομικών και Προϋπολογισμού είναι επικεφαλής της αντιπροσωπείας που διεξάγει διαπραγματεύσεις με τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υποβάλλει δε σχετική έκθεση στο Προεδρείο.
The president of the commission for financial and budgetary affairs shall chair the delegation responsible for negotiations with the European Union budgetary authorities and shall report thereon to the bureau.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής ή/και ο αντιπρόεδρος αρμόδιος για τις διοργανικές σχέσεις θα πραγματοποιήσουν σειρά επισκέψεων σε όσο το δυνατό περισσότερα κράτη μέλη.
The President and/or the Vice-President for institutional relations will undertake a series of visits to as many of the Member States as possible.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής και οι αρμόδιοι επίτροποι έσπευσαν επιτόπου για να διαπιστώσουν οι ίδιοι το μέγεθος της καταστροφής.
The Commission President and the Commissioners concerned were quickly on the spot to see the extent of the damage for themselves.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής παρέχει ταυτόχρονα αυτή την κοινοποίηση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
The President of the Commission shall simultaneously give such notification on behalf of the European Atomic Energy Community.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής, με τη συμμετοχή των προέδρων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και της Ευρωομάδας, θα προετοιμάσει τα επόμενα βήματα για τη βελτίωση της οικονομικής διακυβέρνησης στη ζώνη του ευρώ,
The President of the Commission, together with the Presidents of the European Council, the European Parliament, the European Central Bank, and the Eurogroup, will prepare the next steps on better economic governance in the euro area,
Ο πρόεδρος της Ευρωομάδας, η Επιτροπή και η ΕΚΤ θα πρέπει να προβούν σε διαπραγματεύσεις με το ΔΝΤ για το εν λόγω καθεστώς παρατηρητή της ζώνης του ευρώ.
The President of the Eurogroup, the Commission and the ECB should negotiate this observer status of the euro area with the IMF.
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Εποπτικών Αρχών Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων που συστάθηκε με την απόφαση της Επιτροπής 2003/.../ΕΚ37 συμμετέχει στις συνεδριάσεις της επιτροπής ως παρατηρητής.
The chairperson of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors established by Commission Decision 2003/../EC37 shall participate at the meetings of the Committee as an observer.
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δήλωσε: «Πρέπει να καταπολεμήσουμε το κοινωνικό ντάμπινγκ2 και θα το κάνουμε»3.
The President of the European Commission said that "[w]e have to fight social dumping2 and we will fight it"3.
Ο πρόεδρος της Μικτής Επιτροπής Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών ορίζεται ετησίως εκ περιτροπής μεταξύ των προέδρων της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών.
The chair of the Joint Committee of European Supervisory Authorities shall be appointed on an annual rotational basis from among the Chairpersons of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority.
Ο πρόεδρος της ΟΔΕ.
Chairperson of the EFC.
Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή του (έγγραφο EESC-2015-05292-03-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2015-05292-03-00-NB-TRA – Item E.1).
Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή του (έγγραφο EESC-2015-05928-11-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2015-05928-11-00-NB-TRA – Item E.1).
Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή του (έγγραφο EESC-2016-01302-11-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-01302-11-00-NB-TRA – Item E.1).
Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή του (έγγραφο EESC-2016-01302-11-00-NB-TRA – Pt E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-01302-11-00-NB-TRA – E.1).
Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή του (έγγραφο EESC-2016-02537-09-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-02537-09-00-NB-TRA – Item_E.1).
Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή του (έγγραφο EESC-2016-03689-05-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (document EESC-2016-03689-05-00-NB-TRA – Item_E.1).
Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή του (έγγραφο EESC-2016-04296-17-00-NB-TRA – Pt_E.1), τονίζοντας κυρίως την προετοιμασία για την απονομή του Βραβείου της ΕΟΚΕ για την κοινωνία πολιτών του τρέχοντος έτους, καθώς και τη δημοσίευση του φυλλαδίου «Η ΕΟΚΕ εκ των έσω» καθώς και το σχέδιο αναθεώρησης δικτυακού τόπου.
The Communication Group president presented the report (EESC-2016-04296-17-00-NB-TRA – Item_E.1) to the Bureau, drawing particular attention to the preparations for the award of this year's EESC Civil Society Prize, as well as to the publication of "The EESC from the inside" brochure and the plan to overhaul the website.
Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή του (έγγραφο EESC-2016-04296-17-00-NB-TRA – Pt_E.1), τονίζοντας κυρίως την προετοιμασία για την απονομή του Βραβείου της ΕΟΚΕ για την κοινωνία πολιτών του τρέχοντος έτους, καθώς και τη δημοσίευση του φυλλαδίου «Η ΕΟΚΕ εκ των έσω».
The Communication Group president presented his report to the Bureau (document EESC-2016-04296-17-00-NB-TRA – Item_E.1), mentioning in particular preparations for the awarding of this year's Civil Society Prize and the public of the brochure "The EESC from the inside out".
Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή του (έγγραφο EESC-2016-05105-04-00-NB-TRA – Pt_E.1), επισημαίνοντας κυρίως το Βραβείο 2016 της ΕΟΚΕ για την κοινωνία πολιτών, για το οποίο ελήφθη εξαιρετικός αριθμός υποψηφιοτήτων.
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-05105-04-00-NB-TRA – Item_E.1) and drew particular attention to the 2016 Civil Society Prize, for which a remarkably high number of applications had been received.
Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή του (έγγραφο EESC-2016-05105-04-00-NB-TRA – Pt_E.1), επισημαίνοντας κυρίως το Βραβείο 2016 της ΕΟΚΕ για την κοινωνία πολιτών, για το οποίο ελήφθη εξαιρετικός αριθμός υποψηφιοτήτων.
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-05105-04-00-NB-TRA – Item_E.1) and drew particular attention to the 2016 Civil Society Prize, which had received a remarkably high number of applications.
Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή του (έγγραφο EESC-2016-05716-05-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (document EESC-2016-05716-05-00-NB-TRA – Item_E.1).
Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή του (έγγραφο EESC-2016-06122-08-01-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (document EESC-2016-06122-08-01-NB-TRA – Item_E.1).
Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο το πλαίσιο δραστηριοτήτων που αποσκοπεί στην πραγματοποίηση επενδύσεων τοπικής εμβέλειας («Going local») της ΕΟΚΕ.
The Communication Group president presented the framework to the Bureau.
Ο πρόεδρος της Ομάδας ΙΙΙ, κ.
EXTRAORDINARY GROUP III MEETING
Ο πρόεδρος της Ομάδας Προϋπολογισμού ενημερώνει το Προεδρείο για τα αποτελέσματα της συζήτησης που πραγματοποίησε η ομάδα όσον αφορά τις προτεραιότητες του προϋπολογισμού 2009, με βάση το εισαγωγικό σημείωμα για την προβλεπόμενη κατάσταση εσόδων και εξόδων για το δημοσιονομικό έτος 2009, την οποία επεξεργάστηκε η Γραμματεία.
The budget group president briefed the Bureau on the results of the budget group's discussion on the priorities for the 2009 budget, on the basis of the introductory memo on the estimates for 2009 drawn up by the secretariat.
Ο πρόεδρος της Ομάδας Προϋπολογισμού ευχαριστεί τα μέλη του Προεδρείου για το πνεύμα συνεργασίας με την Ομάδα Προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια της θητείας 2010-2013.
He then thanked Bureau members for the good cooperation between the Bureau and his Budget Group during the 2010-2013 term.
Ο πρόεδρος της Ομάδας Προϋπολογισμού παρουσιάζει στο Προεδρείο τα πρακτικά της συνεδρίασης της Ομάδας Προϋπολογισμού, που πραγματοποιήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2012, αναφερόμενος ιδιαίτερα στην προετοιμασία του προϋπολογισμού 2013.
The Budget Group president presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting held on 14 February 2012, referring in particular to the preparation of the 2013 budget.
Ο πρόεδρος της Ομάδας Προϋπολογισμού παρουσιάζει στο Προεδρείο τα πρακτικά της τελευταίας συνεδρίασης της Ομάδας, δίνοντας κυρίως έμφαση στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την εκτέλεση του προϋπολογισμού κατά το οικονομικό έτος 2010 καθώς στις τάσεις που διαγράφονται όσον αφορά την εκτέλεση του τρέχοντος προϋπολογισμού, στο θέμα της διαδικασίας συνδιαλλαγής όσον αφορά το σχέδιο προϋπολογισμού του 2012, καθώς και στην πρώτη εξέταση της έκθεσης που παρουσίασε η ειδική ομάδα εργασίας της ΟΠ αρμόδια για την κατάρτιση του προϋπολογισμού 2013.
The president of the budget group summarised the group's last meeting, highlighting the annual report of the Court of Auditors on the outturn for the 2010 budget, the trends in the implementation of the current budget, the outcome of the conciliation procedure concerning the draft budget for 2012 and the first discussion of the report of the BG sub-group responsible for preparing the 2013 budget.
Ο πρόεδρος της Ομάδας Προϋπολογισμού παρουσιάζει στο Προεδρείο τα πρακτικά της τελευταίας συνεδρίασης της Ομάδας, δίνοντας κυρίως έμφαση στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την εκτέλεση του προϋπολογισμού κατά το οικονομικό έτος 2010, στις τάσεις που διαγράφονται όσον αφορά την εκτέλεση του τρέχοντος προϋπολογισμού, στο θέμα της διαδικασίας συνδιαλλαγής όσον αφορά το σχέδιο προϋπολογισμού του 2012, καθώς και στην πρώτη εξέταση της έκθεσης που παρουσίασε η ειδική ομάδα εργασίας της ΟΠ αρμόδια για την κατάρτιση του προϋπολογισμού 2013.
The Budget Group president presented to the Bureau the report of the most recent Budget Group meeting, highlighting the annual report of the Court of Auditors on the 2010 budget outturn, as well as the trends in the current budget year outturn, the results of the conciliation procedure on the 2012 draft budget, and the initial discussion of the report presented by the Budget Group sub-group tasked with preparing the 2013 budget.
Ο πρόεδρος της Ομάδας Προϋπολογισμού παρουσιάζει στο Προεδρείο τα συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης της Ομάδας Προϋπολογισμού, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 14 Μαΐου 2012, εκφράζοντας ιδίως την ικανοποίησή του για την έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του ψηφίσματος σχετικά με απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2010 όσον αφορά τον προϋπολογισμό της ΕΟΚΕ.
The Budget Group president presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting held on 14 May 2012, welcoming in particular the EP's adoption of the resolution on the discharge in respect of the EESC's budget for 2010.
Ο πρόεδρος της Ομάδας Προϋπολογισμού παρουσιάζει στο Προεδρείο τα συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης της Ομάδας Προϋπολογισμού, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 14 Μαΐου 2012, εκφράζοντας ιδίως την ικανοποίησή του για την έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του ψηφίσματος σχετικά με την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2010 του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ, υπενθυμίζοντας ταυτόχρονα ότι αυτή η πράξη είναι το αποτέλεσμα μιας κοινής προσπάθειας των μελών της ΕΟΚΕ και της Γραμματείας.
The Budget Group president presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting held on 14 May 2012, welcoming in particular the EP's adoption of the resolution on the discharge in respect of the EESC's budget for 2010, while pointing out that this was the result of a joint effort made by the Committee members and the secretariat.
Ο πρόεδρος της Ομάδας Προϋπολογισμού παρουσιάζει στο Προεδρείο τα συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης της Ομάδας Προϋπολογισμού, που πραγματοποιήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2013, επισημαίνοντας κυρίως τη διαδικασία απαλλαγής για τον προϋπολογισμό του 2011 και την προετοιμασία του προϋπολογισμού του 2014 της ΕΟΚΕ, από την υπο-ομάδα που έχει συσταθεί στο πλαίσιο της Ομάδας Προϋπολογισμού.
The Budget Group president presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting held on 8 January 2013, highlighting in particular the 2011 discharge procedure and progress made by the subgroup set up in the Budget Group with preparing the Committee's budget for 2014.
Ο πρόεδρος της Ομάδας Προϋπολογισμού παρουσιάζει στο Προεδρείο τα συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης της Ομάδας Προϋπολογισμού, που πραγματοποιήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2013, επισημαίνοντας κυρίως τη διαδικασία απαλλαγής για τον προϋπολογισμό του 2011, την οριστική έγκριση του  τροποποιημένου σχεδίου προϋπολογισμού του 2013 και την προετοιμασία του προϋπολογισμού του 2014 της ΕΟΚΕ, από την υπο-ομάδα που έχει συσταθεί στο πλαίσιο της Ομάδας Προϋπολογισμού.
The Budget Group president presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting held on 8 January 2013 highlighting in particular the discharge procedure of the 2011 budget, the final adoption of the modified draft budget for 2013 and progress made by the subgroup set up in the Budget Group with preparing the Committee's budget for 2014.