natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα δημιουργεί επίσης υψηλό επίπεδο εμπιστοσύνης μεταξύ του ασθενούς και του παρόχου υγειονομικής περίθαλψης.
It should also establish a high level of trust between the patient and the healthcare provider.
Θα δημιουργηθεί Ευρωπαϊκό Ταμείο Υποδομών μεταφορών (παράρτημα 1) με διάφορα έσοδα κυρίως την είσπραξη, από το 2006, στο επίπεδο της Ευρώπης των 25, ενός λεπτού ανά λίτρο καυσίμου που καταναλώνεται στους δρόμους από όλες τις κατηγορίες οχημάτων.
a European Transport Infrastructure Fund should be set up (see Appendix 1); the Fund should have various sources of revenue, in particular income derived from imposing a levy, with effect from 2006, in EU-25 of one cent per litre on fuel consumed on EU roads by all categories of vehicles.
Θα δημιουργηθεί ένα γνωμοδοτικό συμβούλιο, αποτελούμενο από εκπροσώπους των εθνικών αρμοδίων αρχών, το οποίο θα έχει συμβουλευτικό ρόλο σε σχέση με τις δραστηριότητες του EMEA και της Επιτροπής στο πλαίσιο των διαδικασιών έγκρισης φαρμακευτικών προϊόντων.
An Advisory Board, composed of representatives of the national competent authorities, which would have a consultative function with respect to the EMEA and the Commission activities regarding authorisation procedures for pharmaceuticals, will be created.
Θα δημιουργηθεί ένα δίκτυο εθνικών εμπειρογνωμόνων ειδικών σε θέματα κοινής γνώμης, το οποίο θα έχει συμβουλευτική αποστολή, με σκοπό την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, την προώθηση συνεργειών και την παροχή συμβουλών για μεθοδολογικά ζητήματα.
A network of national experts on public opinion will be set up, with a consultative function, to exchange best practice, promote synergies, and advise on methodological issues.
Θα δημιουργηθεί ένα δίκτυο ενημέρωσης για τη μετάβαση το νομισματικό ευρώ, το οποίο θα διαχειρίζονται η Επιτροπή και η γραμματεία της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής.
An information network on the transition to the euro as legal tender will be set up and run by the Commission and the Secretariat of the Economic and Financial Committee.
Θα δημιουργηθεί ένα δίκτυο και μια κοινότητα δημόσιων και ιδιωτικών χρηματοδοτών και επενδυτών που θα στηρίζουν την οικοκαινοτομία.
A network and community of public and private financiers and investors that support eco-innovation will be established.
Θα δημιουργηθεί ένα δίκτυο παρόμοιων υπηρεσιών σε κάθε Γενική Διεύθυνση.
A network of similar functions in each Directorate General will be created.
Θα δημιουργηθεί ένα εναρμονισμένο ή ακόμη ένα ενιαίο καθεστώς σε όλα τα κράτη μέλη αλλά μόνο για τις διασυνοριακές συναλλαγές που αφορούν την απόκτηση ή την αύξηση της συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο χρηματοπιστωτικών οργανισμών (τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρίες και κινητές αξίες).
A harmonised, or even uniform set of rules would be created in all the Member States, but only for cross-border operations concerning the acquisition or increase of shareholdings in the financial sector (banking, insurance and securities).
Θα δημιουργηθεί ένα εναρμονισμένο ή ακόμη και ενιαίο καθεστώς σε όλα τα κράτη μέλη, αλλά μόνο για τις διασυνοριακές συναλλαγές που αφορούν την απόκτηση ή την αύξηση της συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο χρηματοπιστωτικών οργανισμών (τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρίες και κινητές αξίες).
A harmonised, or even uniform set of rules would be created in all the Member States, but only for cross-border operations concerning the acquisition or increase of shareholdings in the financial sector (banking, insurance and securities).
Θα δημιουργηθεί ένα εναρμονισμένο ή ακόμη και ενιαίο καθεστώς σε όλα τα κράτη μέλη, αλλά μόνο για τις διασυνοριακές συναλλαγές που αφορούν την απόκτηση ή την αύξηση της συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο χρηματοπιστωτικών οργανισμών (τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες και κινητές αξίες).
A harmonised, or even uniform set of rules would be created in all the Member States, but only for cross-border operations concerning the acquisition or increase of shareholdings in the financial sector (banking, insurance and securities).
Θα δημιουργηθεί ένα εναρμονισμένο ή ακόμη και ενιαίο καθεστώς σε όλα τα κράτη μέλη, προκειμένου να διευκολυνθούν οι διασυνοριακές συναλλαγές.
A harmonised, or even uniform set of rules would be created in all the Member States, to facilitate cross-border operations.
Θα δημιουργηθεί ένα εναρμονισμένο ή ακόμη και ενιαίο καθεστώς σε όλα τα κράτη μέλη, προκειμένου να διευκολύνει τις διασυνοριακές συναλλαγές.
A harmonised, or even uniform set of rules would be created in all the Member States, to facilitate cross-border operations.
Θα δημιουργηθεί ένα ευρωπαϊκό πανεπιστημιακό δίκτυο εμπειρογνωμόνων σε θέματα αναπηρίας που θα παρέχει τις απαραίτητες επιστημονικές γνώσεις και συνδρομή στον εν λόγω τομέα, μέσω της αναζήτησης πραγματολογικών δεδομένων, της συλλογής αποδεικτικών στοιχείων και της εκπόνησης συστάσεων σχετικά με το ΣΔΑ.
A European academic network of disability experts will be created to provide scientific background and support through fact-finding and the gathering of evidence and recommendations relevant to the DAP.
Θα δημιουργηθεί ένα ευρωπαϊκό παρατηρητήριο για την βιο-οικονομία ώστε να χαρτογραφήσει και να παρακολουθεί τις παγκόσμιες δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας, να αναπτύσσει βασικούς δείκτες επιδόσεων και να παρακολουθεί τις πολιτικές καινοτομίας στην βιο-οικονομία.
A European bio-economy observatory shall be developed for mapping and monitoring Union and global research and innovation activities, developing key performance indicators, and monitoring innovation policies in the bio-economy.
Θα δημιουργηθεί ένα ισορροπημένο χαρτοφυλάκιο έργων σχετικά με τα 30 και τα 100 Mbps και θα ληφθούν δεόντως υπόψη οι επενδυτικές ανάγκες των κρατών μελών που αξιολογούνται ενδεικτικά ότι ανέρχονται σε ποσό ύψους έως 270 δισ.
A balanced portfolio of 30 and 100 Mbps projects will be created and due account will be taken of Member States' investment needs which are indicatively assessed to be up to 270 billion €.
Θα δημιουργηθεί ένα κέντρο παροχής συμβουλών από εμπειρογνώμονες για ζητήματα θεμελιωδών δικαιωμάτων στο επίπεδο της ΕΕ.
It will establish a centre of expertise on fundamental rights issues at the EU level.
Θα δημιουργηθεί ένα κοινοτικό δίκτυο οργάνων προσφυγής που θα παρέχει αποτελεσματική και γρήγορη εξωδικαστική προστασία σε διασυνοριακή βάση.
A Community-wide network of financial services complaints bodies will be established to provide effective and rapid out of court redress on a cross-border basis.
Θα δημιουργηθεί ένα κοινό Ταμείο Ασφάλισης Καταθέσεων, τη διαχείριση του οποίου θα εποπτεύει το υφιστάμενο Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης.
A joint Deposit Insurance Fund would be created, managed under the auspices of the existing Single Resolution Board.
Θα δημιουργηθεί ένα νέο (ενοποιημένο) προενταξιακό μέσο που θα αντικαταστήσει τα PHARE, ISPA, και SAPARD3.
A new (unified) pre-accession instrument to replace PHARE, ISPA, and SAPARD3 will be introduced.
Θα δημιουργηθεί ένα νέο κεντρικό σημείο εισόδου που θα βασιστεί στις υπάρχουσες διαθέσιμες δομές σε επίπεδο Επιτροπής.
A new central entry point will be created and built upon the existing structures available within the Commission.
Θα δημιουργηθεί ένα παναφρικανικό μέσο στο πλαίσιο του Μηχανισμού Αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ), το οποίο θα στηρίξει την υλοποίηση της κοινής στρατηγικής Αφρικής-Ευρώπης, εστιάζοντας την προσοχή στην καθαρή προστιθέμενη αξία των διαπεριφερειακών και διηπειρωτικών δραστηριοτήτων.
A pan-African instrument under the Development and Cooperation Instrument (DCI) will be created to support the implementation of the Joint Africa Europe Strategy, focusing on the clear added value of cross regional and continental activities.
Θα δημιουργηθεί ένα περιβάλλον που θα ευνοήσει την άνθιση καινοτομικών επιχειρηματικών μεθόδων, χωρίς το φόβο της άσκησης αγωγών αποζημίωσης.
This will engender an environment in which innovative business methods can flourish without fear of damaging legal action.
Θα δημιουργηθεί ένα πλαίσιο επιδόσεων που θα εκφράζει τον επιδιωκόμενο ρυθμό προόδου προς την επίτευξη των στόχων, συμπεριλαμβανομένων των ποσοτικών, που καθορίζονται στην αρχή της περιόδου, μέσω εφαρμογής ενδιάμεσων στόχων – «ορόσημων».
A performance framework would be established which would express the intended pace of progress towards the objectives and targets set at the beginning of the period by putting in place intermediate targets – "milestones".
Θα δημιουργηθεί ένα πρόγραμμα σεμιναρίων απευθυνόμενων σε ευρωπαίους και τούρκους δημοσιογράφους, με σκοπό να τους παρασχεθεί η ευκαιρία να εμπλουτίσουν τις γνώσεις τους για θέματα που συνδέονται με την προσχώρηση της Τουρκίας, να ευνοηθεί η ανάπτυξη βελτιωμένης αλληλοκατανόησης και να δημιουργηθούν ευκαιρίες για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
A programme of seminars involving EU and Turkish journalists will be established, with a view to giving the opportunity to Turkish and EU journalists to learn more about issues related to Turkish accession, develop an improved mutual understanding, and to provide opportunities for the exchange of best practices.
Θα δημιουργηθεί ένα συνολικό σύστημα παρακολούθησης και αναφοράς που θα παρέχει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές προς τα κράτη μέλη και θα είναι συμβατό με τον Μηχανισμό Συμψηφισμού της ΕΚ.
A comprehensive monitoring and reporting system, that provides Member States with clear guidelines and is compatible with the EC Clearing House Mechanism, will be set in place.
Θα δημιουργηθεί ένα σύστημα ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των αρχών που δραστηριοποιούνται στο θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό και συμμετέχουν στην ICZM.
A system for exchange of best practice among authorities engaged in maritime spatial planning and ICZM will be set up.
Θα δημιουργηθεί ένα σύστημα ηλεκτρονικής καταχώρισης των εισόδων και εξόδων από το έδαφος των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και προγράμματα καταχωρημένων ταξιδιωτών.
An electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory will be established alongside registered traveller programmes.
Θα δημιουργηθεί ένα ταμείο εκκίνησης (Startback) προκειμένου να παρασχεθούν κεφάλαια για την προώθηση της «διακίνησης εγκεφάλων».
We will create a new start-up (Startback) fund to provide capital to promote "brain circulation".
Θα δημιουργηθεί ένας ενιαίος «κόμβος επενδυτικών συμβουλών» ο οποίος θα φέρει σε επαφή πηγές εμπειρογνωσίας και θα ενισχύσει την τεχνική βοήθεια σε όλα τα επίπεδα
A single-entry investment advisory "Hub" will be set up to bring together sources of expertise and strengthen technical assistance at all levels
Θα δημιουργηθεί ένας ιστότοπος στον οποίο θα παρέχονται πληροφορίες για την Τουρκία και τη διαδικασία διεύρυνσης, καθώς και για τις δραστηριότητες στον τομέα του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, με συνδέσμους προς ΜΚΟ, σχολεία, πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα.
A Web site providing information on Turkey and the enlargement process, as well as civil society dialogue activities, with links to NGOs, schools, universities, research centres will be set up.
Θα δημιουργηθεί ένας μηχανισμός έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση καταστάσεων κρίσης (που μπορεί να απορρέει από πρόβλημα ασφάλειας των τροφίμων ή απρόβλεπτες εξελίξεις των αγορών), ώστε να δίνεται άμεση στήριξη στους γεωργούς με ταχεία διαδικασία.
An emergency mechanism to react to crisis situations (which could result from a food safety problem or sudden markets developments) will be created to provide immediate support to farmers through a fast-track procedure.
Θα δημιουργηθεί ένας μηχανισμός κοινοποίησης των τιμών της ζάχαρης και θα αρχίσει να λειτουργεί από την περίοδο 2006/2007.
A price reporting mechanism for sugar shall be put in place in time for operational use, as from the 2006/07 campaign.
Θα δημιουργηθεί έτσι ένα κοινοτικό πλαίσιο για τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη με βάση τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
This will establish a Community framework for cross-border healthcare on the basis of the case-law of the European Court of Justice.
Θα δημιουργηθεί βάση δεδομένων για το κοινοτικό μητρώο.
A database for the Community Register will be created.
Θα δημιουργηθεί διευθύνουσα ομάδα για τη διαχείριση της πρωτοβουλίας Ορίζοντας 2020, με βάση τους δείκτες και τα "δελτία επιδόσεων" που θα αναπτυχθούν από κοινού από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, το Μεσογειακό Σχέδιο Δράσης και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με την ενεργό συμμετοχή των χωρών της περιοχής.
A steering group will be established to steer the Horizon 2020 initiative, based on indicators and a 'scorecard' to be developed jointly by the European Environment Agency, the Mediterranean Action Plan and the European Commission, with the active involvement of the countries in the region.
Θα δημιουργηθεί ειδικός δικτυακός τόπος για τη «Νεολαία σε κίνηση» που θα παρέχει πρόσβαση σε πληροφόρηση για τις ευκαιρίες κινητικότητας και μάθησης στην ΕΕ9 και η Επιτροπή θα προτείνει τη θέσπιση κάρτας νέων σε κίνηση για να διευκολυνθεί η κινητικότητα.
A dedicated website on Youth on the Move giving access to information on EU mobility and learning opportunities9 will be set up and the Commission will propose a Youth on the Move card to facilitate mobility.
Θα δημιουργηθεί ειδικός ιστότοπος για τον καθορισμό της πρώτης δεκάδας κοινοτικών νομοθετικών πράξεων που θεωρείται ότι επιβαρύνουν τις πολύ μικρές εταιρείες και τις ΜΜΕ.
A dedicated webpage, will be created to identify the top 10 EU legislative acts considered to place burdens on micro companies and SMEs.
Θα δημιουργηθεί ενιαίο EMFF που θα συμπεριλαμβάνει μέσα σε ενιαίο πλαίσιο όλα τα υφιστάμενα αλιευτικά και θαλάσσια μέσα, με εξαίρεση τις διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες και την προσχώρηση της ΕΕ στις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας.
A single EMFF will be created, integrating under one framework all existing fisheries and maritime instruments, with the exception of International Fisheries Agreements and EU membership in RFMOs.
Θα δημιουργηθεί επίσης κατάλληλη διεπαφή με την ΚΓΠ για τη στήριξη της έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της γεωργίας, καθώς και με συναφείς εκπαιδευτικές δραστηριότητες και άλλα προγράμματα της ΕΕ, περιλαμβανομένης της ασφάλειας.
An appropriate interface will also be established with the CAP to support research and innovation in agriculture, and with relevant activities of education and other EU programmes, including security.
Θα δημιουργηθεί επίσης το υπόβαθρο για τη συζήτηση σχετικά με την πιθανή επικαιροποίηση της στρατηγικής της ΕΕ για τα δάση σε θέματα που αφορούν πτυχές σχετιζόμενες με το κλίμα.
It may also provide input for discussions concerning the possible update of the EU Forest Strategy on climate related aspects.
Θα δημιουργηθεί επιτροπή διαιτησίας για τους σκοπούς της παραγράφου 5.
For the purpose of paragraph 5, a conciliation commission shall be created.
Θα δημιουργηθεί ευρωπαϊκή ηλεκτρονική βάση δεδομένων των σχεδίων υποδοχής και θα καταστεί περισσότερο φιλική για το χρήστη.
A European on-line database of approved host projects will be maintained and its user-friendliness improved.
Θα δημιουργηθεί ιστοσελίδα του διαδικτύου για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις στρατηγικές και τα σχέδια.
A website to exchange information on strategies and projects will be set up.
Θα δημιουργηθεί ιστότοπος αξιολόγησης, με στόχο να βελτιωθεί η διάδοση των συμπερασμάτων των εκθέσεων και να αυξηθεί η εσωτερική και εξωτερική επικοινωνία.
Evaluation web site will be created with the purpose of improving the dissemination of the reports’ findings and of increasing internal and external communication.
Θα δημιουργηθεί μία κοινή «τράπεζα ιδεών», όπου κάθε υποβαλλόμενη ιδέα θα τυγχάνει αξιολόγησης και θα δίδεται απάντηση στον υπάλληλο που την υπέβαλε,
A common 'ideas bank' will be created, where each idea submitted should be assessed and the official submitting it given a response.
Θα δημιουργηθεί μία ομάδα υψηλού επιπέδου, με εκπροσώπους των κρατών μελών, για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, που θα είναι αρμόδια για την επισκόπηση των εξελίξεων στον τομέα των πολιτικών που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη και για τη συγκέντρωση πληροφοριών και εμπειριών σε αυτόν τον τομέα.
A high level group of Member States' representatives on disability will be set up in order to keep policy developments in Member States under review and to pool information and experience.
Θα δημιουργηθεί μία σταθερή δομή για διυπουργικό συντονισμό.
A stable structure for inter-ministerial coordination should be established.
Θα δημιουργηθεί μία υπηρεσία εξωτερικής δράσης, η οποία δεν θα ασχολείται μόνο με τα παραδοσιακά διπλωματικά θέματα, αλλά και με τα θέματα συνεργασίας και ανάπτυξης.
There would be an external action service which would not only deal with traditional diplomatic issues, but also with cooperation and development issues.
Θα δημιουργηθεί με τον τρόπο αυτό – σε μακροοικονομικούς όρους- μια κατάσταση τυπική των "παιχνιδιών μηδενικού αθροίσματος" όπου τα  "κέρδη" που προκύπτουν από την χαλάρωση της φορολογικής πολιτικής θα μπορούσαν να αντισταθμιστούν από τις "απώλειες" που προκύπτουν από την ακαμψία της νομισματικής πολιτικής22.
This will then create, in macroeconomic terms, a typical zero-sum game situation in which the "gains" from relaxing fiscal policy would be offset by the "losses" of a more rigid monetary policy22.
Θα δημιουργηθεί μηχανισμός αξιολόγησης με στόχο να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα, η αποδοτικότητα και ο αντίκτυπος της πολιτικής, ιδίως όσον αφορά τους πρωταρχικούς στόχους της στρατηγικής ΕΕ2020 και τους άλλους σχετικούς δείκτες αντικτύπου.
Evaluation arrangements shall be put in place to evaluate the effectiveness, efficiency and the impact of the policy, especially with regard to the EU2020 headline targets and other relevant impact indicators.
Θα δημιουργηθεί μια βάση δεδομένων δεικτών, η οποία θα επικαιροποιείται προσφεύγοντας σε εξωτερική τεχνική βοήθεια.
A database of indicators will be compiled and updated using external technical assistance.
Θα δημιουργηθεί μια διαδικτυακή πύλη και θα συνεχιστούν οι κοινωνιολογικές έρευνες για την προστασία των παιδιών στο Διαδίκτυο.
A web-portal would be created and sociological research into on-line child protection continued.
Θα δημιουργηθεί μια διϋπηρεσιακή ομάδα, στα πλαίσια της Επιτροπής, η οποία θα προωθήσει αυτή τη διαδικασία.
An inter-service group will be established within the Commission to push this process forward.
Θα δημιουργηθεί μια κεντρική οικονομική υπηρεσία η οποία θα παρέχει συμβουλές στα επιχειρησιακά τμήματα της Επιτροπής.
A Central Financial Service will be created which will provide advice to operational departments in the Commission.
Θα δημιουργηθεί μια νομική βάση για την εναρμόνιση όλων των στοιχείων που διαβιβάζονται σχετικά με τους ελέγχους στον τομέα των ζωοτροφών καθώς και σχετικά με την ασφάλεια των ζωοτροφών.
There will be a legal basis to harmonise all transmission of information concerning feed controls and feed safety.
Θα δημιουργηθεί μια ομάδα επαγγελματιών και εμπειρογνωμόνων της αγοράς που θα συνδράμει την Επιτροπή στην ανάλυση των κυριότερων προβλημάτων.
A group of practitioners and market experts will be set up to assist the Commission in analysing the main problems.
Θα δημιουργηθεί μια υποεπιτροπή για τους ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων.
There will be a sub-committee on conglomerates.
Θα δημιουργηθεί ξεχωριστό εικονικό ιδιωτικό δίκτυο αποκλειστικά για το ΣΕΕ εκτός από το υπάρχον ιδιωτικό εικονικό δίκτυο του VIS για να εξασφαλιστεί ο λογικός διαχωρισμός των δεδομένων του VIS και του ΣΕΕ.
A separate virtual private network dedicated to the EES shall be established in addition to the existing private virtual network of the VIS to ensure the logical separation of VIS and EES data.
Θα δημιουργηθεί ξεχωριστό πρόγραμμα μικρής κλίμακας για τον τομέα του αθλητισμού.
A small Sport Programme with a modest budget would be created separately.
Θα δημιουργηθεί ομάδα ενδιαφερόμενων μερών υψηλού επιπέδου, η οποία θα περιλαμβάνει αντιπροσώπους των φορέων που χαράζουν πολιτική και θα έχει ως στόχο την παροχή κατεύθυνσης και ανατροφοδότησης σχετικά με την εστίαση και την καταλληλότητα των δραστηριοτήτων αυτών για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας.
A High-level Stakeholders Group, including policy-maker representatives, will be set up to provide guidance and feedback on the focus and relevance of this activity for competitiveness.
Θα δημιουργηθεί προβληματική κατάσταση στην περίπτωση που το ΔΕΚ υποχρεωθεί να κρίνει τη νομιμότητα των εργασιακών διαφορών και κατά συνέπεια να παρέμβει στα εθνικά συστήματα απονομής δικαιοσύνης.
Problems would arise if the Court of Justice were to be required to rule on the legitimacy of labour disputes, thereby encroaching on national legal systems.
Θα δημιουργηθεί σαφής σύνδεση μεταξύ των δραστηριοτήτων για την περιοχή του Δούναβη - Εύξεινου Πόντου και αυτών που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της διαδικασίας για το Περιβάλλον της Ευρώπης.
A clear link between the activities in the Danube and Black Sea Region and those undertaken in the context of the Environment for Europe process should be established.
Θα δημιουργηθεί σε επίπεδο ΕΕ ένας διαφανής δίαυλος έργων ώριμων για χρηματοδότηση, με βάση την έκθεση του Δεκεμβρίου 2014 μιας ομάδας δράσης της Επιτροπής, της ΕΤΕπ και των κρατών μελών.
A transparent pipeline of projects ripe for investment will be established at EU level, based on the December 2014 report of a Task Force of the Commission, the EIB and the Member States.
Θα δημιουργηθεί στο πλαίσιο του μια υπο-ομάδα ηλεκτρονικής δικαιοσύνης ώστε αυτό να καταστεί κατεξοχήν τόπος ανταλλαγής ορθών πρακτικών μεταξύ των εθνικών δικαστικών συστημάτων και μεταξύ των ασκούντων συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα.
An "e‑Justice" sub-group will be created within the Forum to serve as a catalyst for the exchange of best practices among national judicial systems and among legal professionals.
Θα δημιουργηθεί, επίσης, υψηλό επίπεδο εμπιστοσύνης μεταξύ των ασθενών και των επαγγελματιών της υγειονομικής περίθαλψης.
It will also establish a high level of trust between the patient and the healthcare professional.
Θα δημιουργηθεί, επίσης, υψηλό επίπεδο εμπιστοσύνης μεταξύ των ασθενών και των παρόχων υγειονομικής περίθαλψης.
It will also establish a high level of trust between the patient and the healthcare provider
Θα δημιουργηθεί, λοιπόν, ένα φόρουμ λιανικού εμπορίου με στόχο την προώθηση της αγοράς πιο βιώσιμων προϊόντων, τον περιορισμό του περιβαλλοντικού αντικτύπου της διανομής και της οικείας αλυσίδας εφοδιασμού και τη βελτίωση της ενημέρωσης των καταναλωτών.
A Retail Forum is thus being set up to promote the purchase of more sustainable products, to reduce the environmental footprint of the retail sector and its supply chain and to better inform consumers.
Θα δημιουργηθεί, λοιπόν, ένα φόρουμ λιανικού εμπορίου με στόχο την προώθηση της αγοράς πιο βιώσιμων προϊόντων, τον περιορισμό του περιβαλλοντικού αντικτύπου της διανομής και της οικείας αλυσίδας εφοδιασμού και τη βελτίωση της ενημέρωσης των καταναλωτών.
A Retail Forum is thus being set up to promote the purchase of more sustainable products, to reduce the environmental footprint of the retail sector and its supply chain and to better inform consumers."
Θα δημιουργηθούν έτσι ισχυρά κίνητρα για τη μείωση της κατανάλωσης νερού και την ορθολογικότερη χρήση του.
This will provide strong incentives to reduce water consumption and increase efficiency of use.
Θα δημιουργηθούν ή θα ενισχυθούν μηχανισμοί για την προώθηση της έγκαιρης διαβούλευσης των ενδιαφερομένων σχετικά με τις νέες πολιτικές εξελίξεις, κυρίως με τις περιφερειακές και τοπικές αρχές, τους κοινωνικούς εταίρους, τους πανεπιστημιακούς εμπειρογνώμονες, τους διεθνείς οργανισμούς, τις ενώσεις μεταναστών και την κοινωνία των πολιτών.
Mechanisms to promote timely consultation of relevant stakeholders on further policy developments, including the regional and local authorities, social partners, academic experts, international organisations, immigrant associations and civil society will be established and/or strengthened;
Θα δημιουργηθούν ίσως νέες θέσεις εργασίας στην αποκομιδή αποβλήτων και σε μικρές μονάδες λιπασματοποίησης.
New jobs may be created in waste collection and in small composting plants.
Θα δημιουργηθούν ανεξάρτητες επιτροπές παρακολούθησης σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική του προγράμματος Ρhare.
Independent monitoring committees will be set up following the well-established practice of the Phare-programme.