natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρησιμοποίηση των προτύπων της σύμβασης αυτής ως πλαίσιο αναφοράς παρέχει επίσης τη νομική βάση για την εφαρμογή των κανόνων εκτός των χωρικών υδάτων των κρατών μελών, σύμφωνα με τους κανόνες της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας του 1982 (UNCLOS), της οποίας η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος.
Using the Marpol 73/78 standards as the reference will also provide the legal basis to apply the rules beyond the territorial waters of the Member States, in accordance with the rules of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), to which the Community is a Contracting Party.
Η χρησιμοποιούμενη μονάδα ενέργειας μετριέται με βάση την ακαθάριστη θερμογόνο δύναμη (ΑΘΔ).
The unit of energy used is measured on the basis of the gross calorific value (GCV).
Η ύπαρξη δύο τεχνικά πολύ διαφορετικών τύπων οχημάτων στην ίδια κατηγορία άδειας οδήγησης οδηγεί σε ορισμένα ανεπιθύμητα αποτελέσματα.
The existence of two technically very different types of vehicles in the same driving licence category leads to a number of unwanted effects.
Η ώθηση αυτή, η οποία θα πρέπει να διατηρηθεί και να ενισχυθεί περαιτέρω, μπορεί να έχει και άλλες θετικές επιπτώσεις που θα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του πλαισίου.
This momentum, which should be maintained and further supported, can give rise to further spin-off effects in terms of reaching the objectives of the framework.
Η«ευρωπαϊκή πολιτική για τις γειτονικές σχέσεις» αποσκοπεί στη βελτίωση των σχέσεων με τις γειτονικές χώρες της Ένωσης στα ανατολικά και νότια σύνορά της μετά τη διεύρυνση.
The “European Neighbourhood Policy”, aims at enhancing relations with the Eastern and Southern neighbouring countries of the Union following enlargement.
ΗΑΜRO-DROTZ
Hamro-Drotz
ΗΒ
GB
ΗΒ
IRL
ΗΒ
U.K.
ΗΒ
UK
ΗΒ (1995)
UK (1995)
ΗΒ (β)
United Kingdom (b)
ΗΒ - British Energy
UK British Energy
ΗΒ - Orkney -
UK - Orkney
ΗΒ - Peugeot στο εργοστάσιό της στο Ryton
UK Peugeot at its Ryton plant
ΗΒ - Post Office Limited (POL)
UK - Post Office Limited (POL)
ΗΒ - SBS Incubation Fund
UK SBS Incubation Fund
ΗΒ - Shotton
UK Shotton
ΗΒ - Waste and Resource Action Programme
UK Waste and Resource Action Programme
ΗΒ - Βόρεια Ιρλανδία
UK - Northern Ireland
ΗΒ - Βόρεια Ιρλανδία OP
UK - Northern Ireland OP
ΗΒ Βόρειος Ιρλανδία
UK Northern Ireland
ΗΒ – Βιομηχανία άνθρακα
UK Coal industry
ΗΒ – Διατροπικές σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων
UK Intermodal containers by rail
ΗΒ – Εισφορά για την αλλαγή του κλίματος
UK climate change levy
ΗΒ – Επιχειρήσεις λεωφορείων μεγάλων αποστάσεων
UK Long distance bus operators
ΗΒ – Συγκρότημα Selby
UK Selby complex
ΗΒ, ΗΠΑ, Καναδάς, Αυστραλία
UK, USA, Can, Aus
ΗΒ/Bae/41%
UK/BAe/41
ΗΒ/Bae·
UK/BAe;
ΗΒ/GEC
UK/GEC
ΗΒ/Ολλανδία
GB/NL
ΗΒ: Βάσει της “Energy Efficiency Commitment” (2002-2005) υποχρεώνονται οι φορείς εφοδιασμού ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στην επίτευξη στόχων όσον αφορά την εγκατάσταση μέτρων ενεργειακής απόδοσης σε νοικοκυριά.
UK: The “Energy Efficiency Commitment” (2002-2005) obliges electricity and gas suppliers to achieve targets for installing energy efficiency measures in households.
ΗΒ: Δεν υπάρχουν
UK: N/A
ΗΒ: Φορολογικό καθεστώς σχετικό με τη χωρητικότητα
UK’s tonnage tax regime
ΗΒ: €3480
UK: €3480
ΗΒ : Ενισχύσεις στη βιομηχανία άνθρακα
UK: Aid to coal industry
ΗΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ομόφωνα στις 25 Απριλίου 2003.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 25 April 2003.
ΗΕ
UN
ΗΕ-ΑΕΠ % 1997
RES-E % 1997
ΗΕ-ΑΕΠ % 1997 χωρίς τις μεγάλες υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις
RES-E % 1997 without large hydro
ΗΕ-ΑΕΠ % 2010
RES-E % 2010
ΗΕ-ΑΕΠ % 2010 χωρίς τις μεγάλες υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις
RES-E % 2010 without large hydro
ΗΕ/Eurostat
UN/Eurostat
ΗΕ: Εναλλάκτης θερμότητας (προαιρετικός εάν χρησιμοποιείται EFC)
HE heat exchanger (optional if EFC is used)
ΗΕΔ για τις διασυνοριακές συναλλαγές ηλεκτρονικού εμπορίου
ODR for cross-border e-commerce transactions
ΗΕΕ θα πρέπει να υποστηρίξει την κατά προτεραιότητα διάθεση της διεθνούς χρηματοδότησης στη μικρής και μεσαίας κλίμακας βιώσιμη γεωργία, την οικογενειακή γεωργία και τις αγροτικές κοινότητες.
The EU should further advocate that international funds be directed preferably towards small- and medium-scale sustainable farming, family farming and rural communities.
ΗΕΕ ως ανταγωνιστικός εξαγωγέας τεχνολογιών αειφόρων ορυκτών καυσίμων
EU as a competitive exporter of Sustainable Fossil Fuels technologies
ΗΗ έκθεση αυτή βρίσκεται στη διεύθυνση :
The report is accessible at
ΗΗ/ΜΜ/ΈΕΕΕ
DD/MM/YYYY
ΗΗ/ΜΜ/ΈΤΟΣ
DD/MM/YYYY
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
ELECTRICAL PROPERTIES
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟ ΒΙΟΜΑΖΑ
ELECTRICITY FROM BIOMASS
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚEΣ ΑΓΟΡEΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
B2B E-MARKETS
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
E - Statistics
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
E STATISTICS
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ
Higher fines to discourage fraud
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
Electronic surveillance
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
Electronic Commerce
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ : Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ INTERNET
ELECTRONIC COMMERCE: THE INTERNET REVOLUTION
ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΙ
Older People
ΗΜΔ Σεπτεμβρίου
CDA September
ΗΜΔ Σεπτεμβρίου
DA September
ΗΜΕΝΟΜΗΝΙΑ
DATE
ΗΜΕΟΜΗΝΙΑ
DATE
ΗΜΕΡ.: 16/09/2002
DATE: 16/09/2002
ΗΜΕΡΑ 2 – ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ – Η εικόνα της Τουρκίας και της προσχώρησής της στην ΕΕ
DAY 2 – SEMINAR ON COMMUNICATING TURKEY – The image of Turkey and its EU accession
ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ 2012
NOTICE OF MEETING
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ
AGENDA
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
A. AGENDA AND MINUTES
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
AGENDA AND MINUTES
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ (βλ.
installation in office
ΗΜΕΡΟΜΗΝΑ
DATE
ΗΜΕΡΟΜΗΝΑ :…………………..…
DATE :…………………..
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
DATE:
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΙΜΟΤΗΤΑΣ
DATE OF MINIMUM DURABILITY
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
DATE OF THE NEXT MEETING
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
G. DATE OF THE NEXT MEETING
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:
DATE :
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 01/07/2005
DATE: 1/7/2005
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 03/11/2010
DATE: 03/11/2010
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 06-11-01
DATE: 06.11.01
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 06/11/2003
DATE: 06/11/2003
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 07.03.2014
DATE: 07.03.2014
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 07/10/2010
DATE: 07/10/2010
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 09.2001
DATE: 9.2001
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 09/10/03
DATE: 09/10/03
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 14.10.2011
DATE: 14.10.2011
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 14/04/2011
DATE: 14/04/2011
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 15/07/2010
DATE: 15/07/2010
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 15/11/1999
DATE: 15/11/1999
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 17/7/2009
DATE: 17/7/2009
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 19/11/2010
DATE: 19/11/2010
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 20.10.2004
DATE: 20.10.2004
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 23/05/2011
DATE: 23/05/2011
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 24/11/2010
DATE: 24/11/2010
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 25 Ιουνίου 2002
DATE: 25 June 2002
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 26/07/2011
DATE: 26/07/2011
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 27/01/2015
DATE: 27/01/2015
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 27/07/2010
DATE: 27/07/2010
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 27/09/2011
DATE: 27/09/2011
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 29.1.2001
DATE: 29.1.2001
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 30/9/2010
DATE: 30/9/2010
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: [….]
DATE: [….]
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:09/12/97
DATE: 09/12/97
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ………………………………ΥΠΟΓΡΑΦΗ…………………………………
DATE………………………………SIGNATURE…………………………………………….
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΑΞΙΑΣ
VALUE DATES
ΗΜΙΕΛΕΥΘΕΡΗ ΔΙΑΒΙΩΣΗ
Day release
ΗΜΙΞΗΡΗ ΔΙΕΡΓΑΣΙΑ
Semi-Dry
ΗΝ: ΒΑΣΙΛΕΙΟ
UNITED KINGDOM
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
BELGIUM
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Continental Shelf Act 1960.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Glasgow Underground.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
juni 1972 om naturgasforsyning.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
MOLASSES
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
This class excludes:
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
UNITED-KINGDOM
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ *
UNITED KINGDOM
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ"
UNITED KINGDOM"
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ" δεν αιτιολογούνται πλέον.
UNITED KINGDOM" are no longer justified.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ" προσαρμόζεται τεχνικά για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι νομοθετικές διατάξεις ("Welfare Reform and Pensions Act 1999") που θεσπίζουν τις νέες παροχές επιζώντων από τις 9 Απριλίου 2001, επεκτείνονται και στους χήρους.
UNITED KINGDOM" is amended technically to take account of the fact that the legislative provisions ("Welfare Reform and Pensions Act 1999") establishing new survivor’s benefits from 9 April 2001 are extended to widowers.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ" το κείμενο τροποποιείται ως εξής:
UNITED KINGDOM", the text shall be amended as follows:
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ" του παραρτήματος VI προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι συγκεκριμένοι κανόνες προτεραιότητας για την περίπτωση συσσώρευσης δικαιωμάτων για οικογενειακές παροχές σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας λόγω άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας στην επικράτεια του ενός από τα δύο αυτά κράτη μέλη·
UNITED KINGDOM" of Annex VI in order to take into account the specific rules of priority in the event of cumulation of entitlement to family allowances under United Kingdom and Irish legislation through the exercising of a professional activity in the territory of one of those two Member States;
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ: Ο εταιρικός φόρος για εταιρείες με κέρδη χαμηλότερα των 300.000 GBP είναι 25% για τα οικονομικά έτη που λήγουν στις 31 Μαρτίου 1997, 21% για τα δύο οικονομικά έτη που λήγουν στις 31 Μαρτίου 1999 και 20% από την 1η Απριλίου 1999.
UNITED KINGDOM: Corporation tax for companies with profits under GBP 300,000 is 25% for the years ending March 31st 1997, 21% for the two years ending March 31st 1999 and 20% from April 1st 1999.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ: Στις βασικές διατάξεις του νόμου για την υγεία και την ασφάλεια (Ηealth and Safety Act) του 1974 και των κανονισμών για το χώρο εργασίας (Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations) του 1992, η έννοια της "εργασίας" ορίζεται ως η εργασία τόσο η μισθωτή όσο και η ανεξάρτητη.
UNITED KINGDOM: In the basic provisions of the Health and Safety Act 1974 and of the Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992, the concept of “work” is defined as applying to an employee or a self-employed worker.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ» αναδιατάσσονται, με τις αντίστοιχες εγγραφές τους, ως «Γ.
UNITED KINGDOM” are reordered with their respective entries and become “C.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ» αναδιατάσσονται, με τις αντίστοιχες εγγραφές τους, ως «ΚΑ.
UNITED KINGDOM” are reordered with their respective entries and become “U.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ» αναδιατάσσονται, με τις αντίστοιχες εγγραφές τους, ως «ΣΤ.
UNITED KINGDOM” are reordered with their respective entries and become “F.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ» προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
UNITED KINGDOM” the following entries are added:
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ».
UNITED KINGDOM”.
ΗΟΚΕ έχει τονίσει σαφέστατα το ρόλο των κοινωνικών φορέων.
The ESC had very clearly pointed out the role of social partners.
ΗΟΚΕ υποστηρίζει μια παρόμοια πρωτοβουλία, επειδή οι στοχευόμενες επιχειρήσεις αγνοούν τις δυνατότητες που προσφέρουν αυτές οι πολιτικές, ενώ θα μπορούσαν να συνεργάζονται ενεργά για την υλοποίηση των επιδιωκόμενων στόχων.
The Committee supports this initiative, since the enterprises concerned are not always aware of the opportunities offered by these policies, despite the fact that they can actively contribute to the achievement of the objectives pursued.
ΗΟΜΚΟ (άρθρο  62 – Krigers)
Homko (LV-II) (Rule 62 – Krigers)
ΗΟΜΚΟ (άρθρο  62 – Krigers)
Homko (LV-II) (Rule 62 – Mr Krigers)
ΗΟΜΚΟ (άρθρο  62 – Krigers)
Homko (Rule 62 –Krigers)
ΗΟΜΚΟ (άρθρο  62 – Krigers)
Ms      Homko (LV-II) (Rule 62-Krigers)
ΗΟι παράγραφοςοι 2 και 3 δεν εμποδίζειουν την τήρηση αναλυτικής λογιστικής από τον κύριο διατάκτη.
Notwithstanding paragraphs 2 and 3, the authorising officer by delegation may keep analytical accounts.
ΗΠA
U.S.A.
ΗΠΑ
ICELAND
ΗΠΑ
Japan
ΗΠΑ
US
ΗΠΑ $)
USA
ΗΠΑ (15%), Γερμανία (10%), Ιταλία (7%), Γαλλία (6%)
USA (15%), Germany (10%), Italy (7%), France (6%)
ΗΠΑ (17%), Βέλγιο/Λουξεμβούργο (15%), Γερμανία (10,4%), Ελβετία (9%), Ηνωμένο Βασίλειο (8,4%)
USA (17%), Belgium/Luxembourg (15%), Germany (10.4%), Switzerland (9%), UK (8.4%)
ΗΠΑ (δ)
United States (d)
ΗΠΑ (δολάρια)
United States (dollars)
ΗΠΑ 1
USA 1
ΗΠΑ 12
US 12
ΗΠΑ 17%
USA 17
ΗΠΑ 17% (όλες οι βαριές σπάνιες γαίες)
USA 17 % (all REEs)
ΗΠΑ 19%
USA 19
ΗΠΑ 22% ↑
USA, 22 % ↑
ΗΠΑ 3%
USA 3
ΗΠΑ 3% (μεταλλεύματα κοβαλτίου και τα συμπυκνώματα αυτών)
USA 3 % (cobalt ores and concentrates)
ΗΠΑ 33%
USA 33
ΗΠΑ 4%
USA 4
ΗΠΑ 41%
USA 41
ΗΠΑ 49%
USA 49
ΗΠΑ 6%, Περού 2% (εξευγενισμένα βορικά άλατα)· Αργεντινή 2% (φυσικά βορικά άλατα)
USA 6%, Peru 2% (refined borates); Argentina 2% (natural borates)
ΗΠΑ 7%
USA 7
ΗΠΑ 8
US 8
ΗΠΑ 8%· Νορβηγία 8%
USA 8%; Norway 8
ΗΠΑ 85%
USA 85
ΗΠΑ 9
US 9
ΗΠΑ 90%
USA 90
ΗΠΑ 9 %
USA 9
ΗΠΑ = 100%
US = 100
ΗΠΑ και Ιαπωνία
USA and Japan
ΗΠΑ, Αλγερία, Κατάρ
US, Algeria, Qatar
ΗΠΑ, Αυστραλία και Ιαπωνία
USA, Australia and Japan
ΗΠΑ, Ελλάδα
USA, Greece
ΗΠΑ, Ελλάδα, Ιαπωνία
US, Greece, Japan
ΗΠΑ, Ισραήλ
US, Israel
ΗΠΑ, Κίνα και Μοζαμβίκη4
USA, China and Mozambique4
ΗΠΑ, Κίνα,
US, China
ΗΠΑ, Κίνα, Μαρόκο & Δυτική Σαχάρα
US, China, Morocco and West Sahara
ΗΠΑ, Καναδάς, Κίνα, Βραζιλία (*)
USA, Canada, China, Brazil (*)
ΗΠΑ, Καναδάς, Ρωσία, Κίνα
US, Canada, Russia, China
ΗΠΑ, Ρωσία (*)
USA, Russia (*)
ΗΠΑ, Ρωσία, Κίνα
US, Russia, China
ΗΠΑ, Χιλή, Κίνα, Περού, Καναδάς
US, Chile, China, Peru, Canada
ΗΠΑ, βάσει τελωνειακών διασαφήσεων)
(US$m - Customs clearance basis)
ΗΠΑ/Hughes-
USA/Hughes
ΗΠΑ:  39.77%
USA:  39.77
ΗΠΑ: 1993, 1996
US: 1993, 1996
ΗΠΑ: 38,7%
USA: 38.7
ΗΠΑ: οι ΗΠΑ είναι ο σημαντικότερος εταίρος της ΕΕ.
USA: is the most important partner for the EU.
ΗΠΑ: το 70% του ποσού αυτού αφορά μεν την Ιαπωνία, αλλά σημαντικότατες επενδύσεις αναφέρεται ότι πραγματοποιήθηκαν και στην Κίνα, στη Νότια Κορέα, στην Ταϊβάν, στο Χογκ-Κογκ, στην Ινδία, στη Μαλαισία, στην Ταϊλάνδη, στο Βιετνάμ και στη Σιγκαπούρη, χωρίς να παραβλέπεται η Αυστραλία και η Νέα Ζηλανδία.
Of that figure, 70% refers to Japan, but major investments were also made in China, South Korea, Taiwan, Hong Kong, India, Malaysia, Thailand, Vietnam and Singapore, not to mention Australia and New Zealand.
ΗΠΑ : Οι 4 ζώνες οικονομικής ολοκλήρωσης
United States: the 4 economic integration zones
ΗΡΟΔΟΤΟΥ
Herodotou
ΗΤΧ (*) 2m2 / χοιρομητέρα
ESF (*) 2m2 / sow
ΗΤΧ 2.5m2/χοιρομητέρα
ESF 2.5m2/sow
ΗΤΧ 2m2 + 200g άχυρο/ημέρα/χοιρομητέρα
ESF 2m2 + 200g straw/day/sow
ΗΤΧ 2m2 + 300g άχυρο/ημέρα/χοιρομητέρα
ESF 2m2 + 300g straw/day/sow
ΗΤΧ 3.0m2/χοιρομητέρα
ESF 3.0m2/sow
ΗΧΟΥΝ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
ARE BEGINNING TO FLASH RED
Ηγείται ενός πειραματικού προγράμματος για την αειφόρο ανάπτυξη, με την υποστήριξη της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης.
It runs a pilot project for sustainable growth, with the support of DG Employment.
Ηγείται ενός πιλοτικού προγράμματος για την αειφόρο ανάπτυξη, με την υποστήριξη της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης.
It runs a pilot project for sustainable growth, with the support of DG Employment.
Ηγείται της επιτροπής παρακολούθησης και της παρέχει τα έγγραφα που απαιτούνται προκειμένου να εξασφαλιστεί η παρακολούθηση της ποιότητας της υλοποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων με βάση τους ιδιαίτερους στόχους της.
leading the Monitoring Committee and providing it with the documents required to permit the quality of the implementation of the operational programme to be monitored in the light of its specific goals;
Ηγεσία στον τομέα του διαστήματος
Leadership in space
Ηγετικές πρωτοβουλίες των υγειονομικών αρχών
Health authorities leadership
Ηγετική αρχή με εξουσία λήψης αποφάσεων («πλήρης υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης»)
Leading Authority with decision-making power (“full one-stop shop”)
Ηγετική αρχή χωρίς εξουσία λήψης αποφάσεων σε εθνικό επίπεδο («ήπια υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης»)
Leading Authority without decision-making power at national level (“light one-stop shop”)
Ηγετική ευθύνη
Leadership responsibility
Ηγετική θέση στην έρευνα και καινοτομία: Σε πολλές εφαρμοσμένες επιστήμες, η πρόοδος εξαρτάται από τη μακροπρόθεσμη διαθεσιμότητα και ποικιλότητα φυσικών περιουσιακών στοιχείων.
A leader in research and innovation: Progress in many applied sciences depends on the long-term availability and diversity of natural assets.
Ηγετική θέση στην ευρωπαϊκή αγορά κατέχουν οι εταιρείες Accenture, Atos, Cap Gemini, HP, IBM και Wipro.
The leaders on the European market include Accenture, Atos, Cap Gemini, HP, IBM and Wipro.
Ηγετική θέση στο Διαδίκτυο των Πραγμάτων: Η Επιτροπή θα επενδύσει28 σε πιλοτικά έργα μεγάλης κλίμακας με γνώμονα τη ζήτηση και σε εμβληματικές29 πρωτοβουλίες σε τομείς όπως οι έξυπνες πόλεις, τα έξυπνα περιβάλλοντα διαβίωσης, τα αυτοκίνητα χωρίς οδηγό, τα ενδυτά συστήματα, η κινητή υγεία και τα γεωργικά προϊόντα διατροφής.
Leadership in IoT: The Commission will invest28 in demand-driven large-scale pilots and lighthouse29 initiatives in areas such as smart cities, smart living environments, driverless cars, wearables, mobile health and agro-food.
Ηγετική θέση: Η ευρεία πλειονότητα των κρατών μελών – 24 από τα 28 – πληρούσαν τον στόχο της εκπόνησης εθνικού προγράμματος για τον έλεγχο του καρκίνου (ΕΠΕΚ) πριν από το 2013.
Leadership: The vast majority of Member States – 24 out of 28 - met the target of producing a National Cancer Control Plan (NCCP) before 2013.
Ηγετική ικανότητα (η συντονισμένη κοινοτική δράση είναι πιθανότερο να υιοθετηθεί από τις γειτονικές χώρες σε σύγκριση με τη δράση επιμέρους κρατών μελών, και αυτό με τη σειρά του μπορεί να οδηγήσει σε ευρύτερη διαθεσιμότητα του ραδιοφάσματος στην ίδια την ΕΕ),
leadership (coordinated EU action is more likely to be emulated by neighbouring countries than action by individual Member States, which in turn can lead to the wider availability of the spectrum in the EU itself);
Ηγετικοί φορείς του κλάδου ξεκίνησαν πρόσφατα πρωτοβουλία με στόχο τη δημιουργία μιας πλατφόρμας τεχνολογίας και καινοτομίας στον τομέα της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας (EATIP), ώστε να διευκολυνθεί η διατήρηση του κλάδου στην παγκόσμια πρωτοπορία, να παρασχεθεί ένα στρατηγικό όραμα και να καθοριστούν προτεραιότητες για τον κλάδο της Ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας όσον αφορά την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.
Industry leaders have recently launched an initiative aimed at establishing a European Aquaculture Technology and Innovation Platform (EATIP), with the view to enabling it to maintain its world leadership, and to provide a strategic vision and define priorities for the European aquaculture sector with respect to research and technological development.
Ηγετικό κράτος
Lead State
Ηγετικό στέλεχος του ευρωπαϊκού συνδικαλιστικού ιδρύματος (EGI)
Senior Research Officer, European Trade Union Institute (ETUI)
Ηγετικός πολιτικός ρόλος και καθοδήγηση για την επίτευξη των συμφωνημένων στόχων
Political leadership and guidance towards agreed targets
Ηγετικός ρόλος για τα κράτη μέλη
A leading role for Member States
Ηγετικός ρόλος στο πλαίσιο πολυμερών πρωτοβουλιών και συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς για την αντιμετώπιση παγκόσμιων κοινωνικών προκλήσεων
Leading multilateral initiatives and Working with international organisations to tackle global societal challenges
Ηγετικός ρόλος της ΕΕ
Leadership
Ηγετικός ρόλος της Ευρώπης στην κοινωνία των πληροφοριών
the desire to see Europe playing a leading role in the information society;
Ηγετικός ρόλος: Ο στρατηγικός συντονισμός εξασφαλίζει το ύψιστο επίπεδο ηγεσίας με τη συγκρότηση ενιαίου πλαισίου καινοτομίας και επιτροπής συντονισμού με εξουσία λήψης αποφάσεων.
Leadership: A strategic coordination ensures the highest level of leadership by the establishment of a single framework for innovation and a of coordination committee with the possibility to make decisions.
Ηδιαφορά των 436.835 € θα αποδεσμευθεί
The €436.835 difference is to be decommitted
Ηδύποτα (λικέρ):
Liqueurs and cordials:
Ηη μορφή του αυτοκόλλητου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι αυτή που προδιαγράφεται στο παράρτημα II.
Tthe format of the sticker referred to in paragraph 1 shall be as prescribed in Annex II.
Ηηλεκτρομαγνητικά πεδία αγούμενης ραδιοσυχνότητας στους αγωγούς τροφοδοσίας ή/και/ή σήματος,
Cconducted radio frequency electromagnetic fields on supply lines and/or signal lines,;
Ηηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων,
Rradio frequency electromagnetic fields,;
Ηηλεκτροστατικές εκκενώσεις,
Eelectrostatic discharges,;
Ηθικά δικαιώματα.
Moral rights.
Ηθική αυτουργία, συνέργεια και απόπειρα (το άρθρο 5 της παρούσας οδηγίας προβλέπει απλώς ότι τα συγκεκριμένα αδικήματα υπόκεινται σε τιμωρία, χωρίς, ωστόσο, αυτά να ορίζονται).
incitement, aiding and abetting, attempt (Article 5 of the directive specifies only that such action is punishable, without providing definitions).
Ηθική αυτουργία, συνέργια και απόπειρα
Incitement, aiding and abetting and attempt
Ηθική αυτουργία, συνεργία και προτροπή (άρθρο 2)
Instigation, aiding and abetting (Article 2)
Ηθική αυτουργία, υποβοήθηση και συνεργία, απόπειρα και προκαταρκτικά αδικήματα
Instigation, aiding and abetting , attempt and preparatory offences
Ηθική αυτουργία, υποβοήθηση και συνεργία, απόπειρα και προκαταρκτικά αδικήματα
Instigation, aiding and abetting, attempt and preparatory offences
Ηθική αυτουργία, υποβοήθηση, συνέργεια και απόπειρα
Instigation, aiding, abetting and attempt
Ηθική αυτουργία, υποβοήθηση, συνέργια και απόπειρα
Instigation, aiding, abetting and attempt
Ηθική αυτουργία, υποβοήθηση, συνεργία και απόπειρα
Instigation, aiding, abetting and attempt
Ηθικός διάλογος και ευαισθητοποίηση
Ethical discussion and awareness
Ηθικός κίνδυνος: Ο ηθικός κίνδυνος λόγω των ασθενών κινήτρων για δημοσιονομική πειθαρχία είναι το κύριο επιχείρημα που χρησιμοποιείται κατά των ομολόγων σταθερότητας και το ζήτημα που συζητείται ευρύτερα σε όλες τις προτάσεις (ιδίως από τον Issing).
Moral hazard: Moral hazard due to weaker incentives for fiscal discipline is the main argument used against Stability Bonds and the most widely discussed issue in all the proposals (in particular by Issing).
Ηθμοί διήθησης του πλάσματος του αίματος.
Blood plasma filters.
Ηθμός απορρόφησης διαμέτρου 90 mm, που δύναται να θερμανθεί, για χάρτινους ηθμούς
90 mm diameter suction Filter (heatable) for filter papers
Ηθμός διάλυσης.
Dialysis filters.
Ηθμός τύπου P 16/ISO 4793, πορώδους 4, χωρητικότητας 30 ή 50 ml
Filter crucible P 16/ISO 4793, porosity 4, capacity 30 or 50 ml
Ηθμός τύπου P16/ISO 4793, πορώδους 4 και χωρητικότητας 50 ml, στερεωμένος σε φιάλη διηθήσεως των 500 ml.
Filter crucible P16/ISO 4793, porosity 4, capacity 50 ml, mounted on a 500 ml filtration flask.
Ηθμός τύπου P16/ISO 4793, πορώδους 4, χωρητικότητας 30 ml
Filter crucible P16/ISO 4793, porosity 4, capacity 30 ml
Ηι ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα παρόμοιες προσπάθειες, ανεξάρτητα από την εξεταζόμενη οδηγία.
The EESC strongly supports such efforts, also outside the context of proposal under discussion.
Ηλ-εμπορευματικές μεταφορές/ΝΣΜ
E-Freight / ITS
Ηλ-εμπόριο για επιχειρήσεις: το 33% των ΜΜΕ πρέπει να διεξάγουν επιγραμμικές αγορές / πωλήσεις μέχρι το 2015.
eCommerce for business: 33% of SMEs should conduct online purchases/sales by 2015.
Ηλ-υπογραφή στην ηλεκτρονική δημόσια διοίκηση: ανασκόπηση της αφομοίωσης σε δημόσιες υπηρεσίες.
eSignatures in eGovernment: Undertake review of take-up in public services.
Ηλ-υποδομές για το 2020 και μετέπειτα
e-Infrastructures for 2020 and beyond
Ηλ-υποδομή για τη σημερινή και τη μελλοντική ηλ-επιστήμη
e-Infrastructure for today’s and tomorrow’s e-Science
Ηλ.
Drenthe
Ηλίας ΤΣΑΜΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ / G
Elias TSAMOUSSOPOULOS / G
Ηλίας ΤΣΑΜΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ / GR
Elias TSAMOUSSOPOULOS / GR
Ηλε-διακυβέρνηση έως το 2015: 50% των πολιτών να χρησιμοποιούν την ηλε-διακυβέρνηση, περισσότεροι από τους μισούς να επιστρέφουν συμπληρωμένα έντυπα.
eGovernment by 2015: 50% of citizens using eGovernment, with more than half of them returning filled in forms.
Ηλε-διακυβέρνηση και διαλειτουργικότητα των δημόσιων υπηρεσιών
eGovernment and Interoperability
Ηλε-διακυβέρνηση και διαλειτουργικότητα των δημόσιων υπηρεσιών (ανακοινώσεις)
eGovernment and Interoperability (communications)
Ηλε-διακυβέρνηση και διαλειτουργικότητα – COM(2010) 743+744 fin - TEN/448-449 – ο κ.
eGovernment and Interoperability – COM(2010) 743+744 fin.
Ηλε-πλειστηριασμοί
Buyer profiles
Ηλε-προσβασιμότητα σημαίνει υπέρβαση των τεχνικών εμποδίων και δυσκολιών που αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρίες, συμπεριλαμβανομένων πολλών ηλικιωμένων, όταν προσπαθούν να συμμετάσχουν ισότιμα στην κοινωνία της πληροφορίας.
E-accessibility means overcoming the technical barriers and difficulties that people with disabilities, including many elderly people, experience when trying to participate on equal terms in the information society.
Ηλεκτρικά αγώγιμες σιδηροτροχιές.
Current-conducting rails.
Ηλεκτρικά απόβλητα/Περιορισμός της χρήσης επικίνδυνων ουσιών
Restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment
Ηλεκτρικά δίκτυα:
Electricity networks: