natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η νέα οδηγία για τα τέλη αερολιμένα τέθηκε σε ισχύ στις 15 Μαρτίου186.
The new Directive on airport charges entered into force on 15 March186.
Η νέα οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης θα δίνει μεγαλύτερη έμφαση στην ενημέρωση, και ιδίως στην ενεργητική παροχή καλύτερης ενημέρωσης.
The new Bathing Water Directive will put a bigger emphasis on information, and in particular on actively providing better information.
Η νέα οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης θα πρέπει να ανταποκρίνεται στην οδηγία πλαίσιο για τους υδάτινους πόρους και να εντάσσεται στην πολιτική προστασίας αυτών.
A new Bathing Water Directive needs to ensure coherence with the Water Framework Directive and form an integral part of this water protection policy.
Η νέα οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης θα προβλέπει επιμερισμένες και συνεκτικές μεταξύ τους αρμοδιότητες για την ΕΕ, τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες αυτών.
The new Bathing Water Directive will provide for shared and coherent responsibilities between the EU and Member States and their regions.
Η νέα οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης πρέπει να προβλέπει υποχρέωση λήψης μέτρων για την επίτευξη αποτελεσμάτων εντός ορισμένου και περιορισμένου, αλλά λογικού, χρονικού πλαισίου.
A new Bathing Water Directive should foresee an obligation to act in order to obtain results within a certain limited, but reasonable, timeframe.
Η νέα οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης σαφώς δεν θα αποτελέσει μόνο οδηγία «αποτελεσμάτων», αλλά μάλλον οδηγία «προσπαθειών και αποτελεσμάτων».
The new Bathing Water Directive will clearly not only be a ‘results’ directive, but rather an ‘effort and results’ directive.
Η νέα οδηγία για τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη θα θεσπίσει έναν εναλλακτικό μηχανισμό με βάση τις αρχές της ελεύθερης κυκλοφορίας που θα ακολουθεί τις βασικές αρχές των αποφάσεων του Δικαστηρίου.
The new directive on cross-border healthcare would put in place an alternative mechanism based on the principles of free movement and building on the principles underlying decisions of the Court of Justice.
Η νέα οδηγία για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και η πολιτική για την αειφορία της βιοενέργειας έως το 2030, που θα υποβληθούν το 2016, αναμένεται ότι θα δημιουργήσουν το κατάλληλο πλαίσιο για την επίτευξη του δεσμευτικού στόχου της ΕΕ να ανέλθει σε τουλάχιστον 27% το μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές έως το 2030.
The new Renewable Energy Directive and the bioenergy sustainability policy for 2030, to be presented in 2016, should provide the right framework to achieve the binding EU-level target of at least 27% renewable energy by 2030.
Η νέα οδηγία για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας23 εκδόθηκε μετά την οδηγία 2001/77/ΕΚ.
The new Directive on the internal electricity market23 was adopted after Directive 2001/77/EC.
Η νέα οδηγία για την ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος συγχωνεύει 5 επιμέρους οδηγίες, ενώ η νέα οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα ενσωματώνει τις προηγουμένως χωριστές οδηγίες για τα επικίνδυνα απόβλητα και τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια.
The new Ambient Air Quality directive merges 5 separate directives and the new Waste Framework Directive integrates the previously separate directives on hazardous waste and waste oils;
Η νέα οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες περιλαμβάνει ανάλογη διάταξη, επεκτείνοντας την εφαρμογή της στο σύνολο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και δημιουργόντας περαιτέω δυνατότητες αποθήκευσης δεδομένων κίνησης για σκοπούς μάρκετιγκ καθώς και για την παροχή υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας, υπό την προϋπόθεση συναίνεσης.
The new directive on privacy and electronic communications includes a similar provision, extending the application to all electronic communications and creating further possibilities to store traffic data for marketing purposes and the provision of value added services, subject to consent.
Η νέα οδηγία για τις επενδυτικές υπηρεσίες και τις ρυθμιζόμενες αγορές πρέπει να παρέχει ένα συνεπές και αποτελεσματικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων.
The new Directive on investment services and regulated markets must provide a coherent and effective framework for managing these challenges.
Η νέα οδηγία για τις καθυστερήσεις πληρωμών17 θεσπίζει αυστηρότερες διατάξεις, ιδίως εναρμονίζοντας την προθεσμία πληρωμής που πρέπει να τηρούν οι δημόσιες αρχές προς τις επιχειρήσεις, αυξάνοντας το νόμιμο επιτόκιο για την καθυστερημένη πληρωμή και δίνοντας τη δυνατότητα στις επιχειρήσεις να ζητήσουν την επιστροφή των εξόδων τους είσπραξης.
The new Late Payment Directive17 introduces more stringent provisions, in particular through harmonising the period for payment by public authorities to businesses, increasing the statutory interest rate for late payment and allowing businesses to obtain the reimbursement of their recovery costs.
Η νέα οδηγία δεν είναι μια απλή «ανακλαστική» αντίδραση στα πρόσφατα εταιρικά σκάνδαλα.
The new Directive is not a knee-jerk reaction to recent corporate scandals.
Η νέα οδηγία δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τους φορείς του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα να προσφέρουν τέτοια ευεργετήματα όταν σκοπό έχουν την άρση ή τον περιορισμό πραγματικών και οικονομικών εμποδίων ή νοοτροπιών που παρακωλύουν την ισότιμη συμμετοχή.
The new directive should not discourage public or private sector organisations from offering such benefits where they are intended to overcome or ameliorate real, financial or attitudinal barriers to equal participation.
Η νέα οδηγία δεν θεσπίζει απλώς απαιτήσεις ασφάλειας για τα προϊόντα που δεν υπόκεινται σε ειδικές τομεακές διατάξεις (όπως τα προϊόντα παιδοκομίας και οι αναπτήρες) αλλά ακόμη δημιουργεί ένα νομοθετικό πλαίσιο αναφοράς για την αξιολόγηση της ισοδυναμίας μεταξύ του επιπέδου προστασίας που παρέχεται από το προϊόν και του επιπέδου προστασίας που υπάρχει στο κράτος μέλος προορισμού.
The new Directive not only lays down safety requirements for products which are not subject to specific sectoral provisions (such as childcare products and cigarette lighters), but also creates a legal reference framework for assessing the equivalence between the levels of protection afforded by the product and the level of protection of the Member State of destination.
Η νέα οδηγία διευκρινίζει λεπτομερέστερα από την προηγούμενη την έννοια της περιβαλλοντικής πληροφορίας, τους λόγους για τους οποίους επιτρέπεται να απαγορευθεί η πρόσβαση σε πληροφορίες, καθώς και την υποχρέωση να διατίθενται ενεργά οι πληροφορίες στο κοινό, π.χ. μέσω του Διαδικτύου.
The new directive specifies in more detail than the previous one the concept of environmental information, the grounds for refusing access to information and the obligation to actively make information available to the public, e.g. via the internet.
Η νέα οδηγία ενσωματώνει δεκαπέντε οδηγίες σε ένα ενιαίο πλαίσιο, ενώ ταυτόχρονα σέβεται τις υπάρχουσες εγγυήσεις για τους διακινούμενους εργαζομένους.
The new Directive integrates fifteen Directives into a single framework while respecting existing guarantees for migrants.
Η νέα οδηγία εξετάζεται κατωτέρω από τις ακόλουθες πλευρές:
The new Directive is discussed below under the following headings:
Η νέα οδηγία επρόκειτο να αντικαταστήσει τις διάφορες πράξεις που θα ενσωμάτωνε η κωδικοποίηση.
The new Directive was to have superseded the various acts incorporated in it.
Η νέα οδηγία επρόκειτο να αντικαταστήσει τις διάφορες πράξεις που θα ενσωμάτωνε η κωδικοποίηση3.
The new Directive was to have superseded the various acts incorporated in it3.
Η νέα οδηγία επρόκειτο να αντικαταστήσει τις διάφορες πράξεις που θα ενσωμάτωνε η κωδικοποίηση4.
The new Directive was to have superseded the various acts incorporated in it4.
Η νέα οδηγία εφαρμογής για την απόσπαση εργαζομένων θα συμβάλει στην αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση της απάτης και της κατάχρησης, καθώς και ορισμένων μορφών αδήλωτης εργασίας.
The new Enforcement Directive on Posting of Workers will contribute to tackling better fraud and abuse and certain forms of undeclared work.
Η νέα οδηγία θα άρει αυτόν τον περιορισμό επιτρέποντας ελαφρώς μακρύτερα και βαρύτερα οχήματα.
The new Directive will remove that constrain by permitting slightly longer and heavier vehicles.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης (οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ, μέρος Α), θα σεβαστεί πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new directive will supersede the various directives incorporated into it (which are listed in Annex II, Part A); their content is fully preserved and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης · η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various Directives incorporated in it; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης και αναφορικά με τις οποίες η ΟΚΕ είχε καταρτίσει σχετικές γνωμοδοτήσεις.1 Η νέα οδηγία σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται, απλώς, στη συγκέντρωσή τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new directive will supersede the various directives incorporated in it, on which the Committee issued opinions at the appropriate time1; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης, σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new directive will supersede the various directives incorporated in it, their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης, σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωση τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new directive will supersede the various directives incorporated in it; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης, σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων, και αρκείται απλώς στη συγκέντρωση τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new directive will supersede the various directives incorporated in it; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης.
The new directive will supersede the various directives incorporated in it.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης.
The new directive will supersede the various directives incorporated in the consolidation.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης2· η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new directive will supersede the various acts incorporated in it2; the proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than to bring them together with only such formal amendments as are required by the codification itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης2· η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various acts incorporated in it2; this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης4 η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various acts incorporated in it4; this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης4 σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωση τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης .
The new Directive will supersede the various Directives incorporated in it4; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης4 σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωση τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various Directives incorporated in it4; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης4, σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωση τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης .
The new Directive will supersede the various Directives incorporated in it4; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης4· σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωση τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various Directives incorporated in it4; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης4˙ η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various acts incorporated in it4; this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης4˙ η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωση τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various acts incorporated in it4; this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης· η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιημένων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various acts incorporated in it; this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης· η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various acts incorporated in it; this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης· η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various acts incorporated in it; this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης· η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωση τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various acts incorporated in it; this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης· σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new directive will supersede the various directives incorporated in it, their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης· σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new directive will supersede the various directives incorporated in it; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης· σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωση τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various Directives incorporated in it; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης·2 η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Regulation will supersede the various acts incorporated in it2; this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bringing them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που περιλαμβάνει η προαναφερθείσα οδηγία, σέβεται πλήρως την ουσία των πράξεων που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various Directives incorporated in it; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτή και θα διαφυλάξει το περιεχόμενό τους.
The new directive will supersede the various directives incorporated in it and their content is fully preserved.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες πράξεις που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης ·η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various acts incorporated in it; the proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες πράξεις που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης ·η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various acts incorporated in it; this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες πράξεις που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης Η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The new Directive will supersede the various acts incorporated in it; this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες πράξεις που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης, και το περιεχόμενό τους θα διατηρηθεί στο ακέραιο.
The new Directive will supersede the various instruments incorporated in it and their content will be entirely preserved.
Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες πράξεις που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης.
The new directive will supersede the various instruments incorporated in it.