natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα συνεχιστούν οι εργασίες για την έγκαιρη εξασφάλιση της τυποποίησης και της διαλειτουργικότητας, ιδίως όσον αφορά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες ΤΠΕ (τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας).
Work will continue to ensure timely standardisation and interoperability efforts, especially for ICT goods and services.
Θα συνεχιστούν οι εργασίες για την έγκριση της πρότασης16 νέας οδηγίας για την καταναλωτική πίστωση.
Work will continue to ensure the adoption of the proposal16 for a new Directive on consumer credit.
Θα συνεχιστούν οι εργασίες για την αναθεώρηση του νομοθετικού πλαισίου σχετικά με τον έλεγχο των πυροβόλων όπλων.
Work will continue to overhaul the legislative framework for controlling firearms.
Θα συνεχιστούν οι εργασίες για την κατάρτιση των κυριότερων συγκεντρωτικών μεγεθών των λογαριασμών με βάση τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης.
Work on drawing up the principal aggregates of the accounts in terms of purchasing power parities will be continued.
Θα συνεχιστούν οι εργασίες για την παγίωση των υφιστάμενων στοιχείων, κυρίως στους τομείς του αστικού ελέγχου, των μεταφορών, του περιβάλλοντος και της έρευνας και ανάπτυξης.
Consolidation work on the existing data will be continued, notably in the urban audit, transport, environment and research & development areas.
Θα συνεχιστούν οι εργασίες για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων, βάσει των αποτελεσμάτων της Πράσινης Βίβλου 2008.
Work on the quality of agricultural products will continue, based on the results of the 2008 Green Paper.
Θα συνεχιστούν οι εργασίες εντός της ομάδας εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών που συστάθηκε δυνάμει της οδηγίας, προκειμένου να παρασχεθεί βοήθεια στην ανάπτυξη της νομικής και διασυνοριακής παροχής προϊόντων και υπηρεσιών επιγραμμικά.
Work within the expert group of Member States established under the Directive will continue to help develop the legal and cross-border supply of online products and services.
Θα συνεχιστούν οι εργασίες σε σημαντικά ανακύπτοντα προβλήματα όπως η ξηρασία, η σπανιότητα υδατικών πόρων και οι πλημμύρες, αναλόγως των αναγκών.
Work will continue to be pursued on important emerging issues such as drought, water scarcity and flooding as needs arise.
Θα συνεχιστούν οι προσπάθειες για να επιταχυνθεί η διέλευση των συνόρων και να καταπολεμηθεί η διαφθορά.
Ongoing efforts to speed up border crossings and to fight corruption will be continued.
Θα συνεχιστούν οι προσπάθειες για τη δημιουργία, την από κοινού αξιοποίηση και τη διάδοση επιστημονικής τεχνογνωσίας που στηρίζει τους στόχους του Ορίζοντα 2020.
Efforts will be continued in creating, sharing and communicating scientific knowledge supporting the aims of Horizon 2020.
Θα συνεχιστούν οι προσπάθειες για τη συμβατότητα με τις βάσεις δεδομένων βιογραφικών σημειωμάτων των εθνικών υπηρεσιών απασχόλησης και των γραφείων εύρεσης εργασίας, μετά την προγραμματισμένη συμβατότητα με την υπηρεσία βιογραφικών σημειωμάτων EURES (ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης), την ευρωπαϊκή πύλη για την επαγγελματική κινητικότητα·
Compatibility with the CV databases of national employment services and recruitment agencies will be further pursued, following the forthcoming compatibility with the CV service of EURES (European Employment Services), the European Job Mobility portal;
Θα συνεχιστούν οι προσπάθειες για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στον τομέα των μεταφορών και την επιτυχή ανάπτυξη των συστημάτων διαχείρισης της κυκλοφορίας.
Work will continue on the greening of the transport sector and the successful development of traffic management systems.
Θα συνεχιστούν οι προσπάθειες για την επίσπευση της δημοσίευσης και πλήρωσης των κενών θέσεων.
Efforts to speed up the publication and filling of vacancies will continue.
Θα συνεχιστούν οι προσπάθειες για τον περιορισμό των στρεβλώσεων ανταγωνισμού που προκαλούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση τα εθνικά μέτρα παροχής ενισχύσεων· συγκεκριμένα, θα συνεχιστεί η εφαρμογή αυστηρής πολιτικής όσον αφορά την επιστροφή των παράνομων και ασυμβίβαστων ενισχύσεων καθώς και ο αποτελεσματικότερος έλεγχος για την τήρηση των όρων και υποχρεώσεων που επιβάλλει η Επιτροπή στο πλαίσιο των αποφάσεών της για υποθέσεις κρατικών ενισχύσεων.
Efforts will continue to ensure a reduction of distortions of competition in the EU caused by national aid measures, including the continuation of the strict policy on reimbursement of illegal and incompatible aid and improved monitoring of compliance with conditions and obligations imposed by the Commission in its state aid decisions.
Θα συνεχιστούν οι προσπάθειες εξασφάλισης ενός κατάλληλου επιπέδου περαιτέρω εφοδιασμού.
The efforts to ensure an appropriate level of sub-frontloading should be continued.
Θα συνεχιστούν οι συζητήσεις σχετικά με την πρόταση οδηγίας όσον αφορά τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό (ΘΧΣ) και για την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, η οποία έχει ως στόχο να απλουστεύσει τις διαδικασίες του για να μειωθεί ο περιττός διοικητικός φόρτος.
Discussions will continue on the proposal for a Directive on Maritime Spatial Planning (MSP) and on the proposal amending the Environmental Impact Assessment Directive, which is intended to simplify procedures so as to reduce unnecessary administrative burdens.
Θα συνεχιστούν οι υφιστάμενες δραστηριότητες παρακολούθησης και επιβολής της νομοθεσίας, καθώς και οι δραστηριότητες για τη βελτίωση της διασυνοριακής αναγνώρισης των προσόντων που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό είτε μεταξύ των κρατών μελών είτε σε συνεργασία με τρίτες χώρες μέσω της ανταλλαγής πρακτικών και περαιτέρω καθοδήγησης στις εθνικές αρχές.
Existing monitoring and enforcement activities of the current legislation would continue, as well as activities to improve cross-national recognition of foreign qualifications either between Member States or in cooperation with third countries through exchanges of practice and further guidance to the national authorities.
Θα συνεχιστούν οι υψηλού επιπέδου αποστολές σε τρίτες χώρες με τον αρμόδιο επίτροπο για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη και τη συμμετοχή της Επιτροπής σε διεθνείς εκθέσεις.
High-level missions to third countries involving the commissioner for agriculture and rural development and the participation of the Commission in international fairs will continue.
Θα συνεχιστούν όμως οι ειδικές παρεκκλίσεις σχετικά με τη χρήση της ουσίας αυτής από τους αγρότες.
Specific derogations for use by farmers would continue.
Θα συνιστάται σαφώς στα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν πλήρως τις αρχές της τοπικής και της περιφερειακής αυτοδιοίκησης, καθώς και τους εθνικούς αρμόδιους φορείς του πολιτιστικού τομέα στη διαδικασία παρακολούθησης και να αναφέρουν στις εθνικές τους εκθέσεις τον τρόπο με τον οποίο συμμετείχαν.
Member States would be encouraged to fully associate local and regional authorities and national cultural stakeholders in the follow-up process and to describe in their national reports how they have been involved.
Θα συνιστάται στα κράτη μέλη να επικαιροποιούν τακτικά τη συσχέτιση.
Member States will be recommended to update the referencing on regular basis.
Θα συνιστούσατε μέτρα προ της εισόδου;
Would you recommend pre-entry measures?
Θα συνιστούσε διάκριση η εφαρμογή διαφορετικών διαδικασιών θέσης σε λειτουργία για τρένα που πρόκειται να κυκλοφορήσουν στην ίδια υποδομή·
It would be discriminatory to apply different procedures to trains intended to operate on the same infrastructure;
Θα συνιστούσε ετήσιο σχέδιο απολογισμού και δράσης για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, καταγράφοντας την πρόοδο και εντοπίζοντας νέες προκλήσεις και αντιδράσεις.
This would constitute a stocktaking and action plan for the European Council, monitoring progress and identifying new challenges and responses.
Θα συνιστούσε στην Επιτροπή να αναλάβει την πρωτοβουλία να ξεκινήσει περαιτέρω συζητήσεις και ανταλλαγές απόψεων στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου και άλλων ενδεδειγμένων χώρων.
The EESC would suggest that the Commission takes the initiative to launch further discussions and dialogues in the context of the Social Dialogue and other relevant fora.
Θα συνιστούσε ωστόσο υπεραπλούστευση να συμπεράνουμε ότι η στρατηγική απέτυχε επειδή δεν επιτεύχθηκαν οι εν λόγω στόχοι.
It would, however, be too simplistic to conclude that the strategy has failed because these targets were not met.
Θα συνοδευτούν από τη σταδιακή κατάργηση του Κοινοτικού Ταμείου Καπνού και τη σύσταση, στο πλαίσιο της ανάπτυξης της υπαίθρου, ενός δημοσιονομικού κονδυλίου για την αναδιάρθρωση των καπνοπαραγωγικών περιοχών.
This would be accompanied by a phasing out of the Community Tobacco Fund and the setting up, in the framework of rural development, of a financial envelope for restructuring tobacco-producing areas.
Θα συνοδευόταν από μείωση της προσφοράς δικαιωμάτων σε πλειστηριασμό στην 3η περίοδο κατά 1,4 δισεκατομμύρια δικαιώματα περίπου.
Would have been accompanied by a reduction of auction supply over phase 3 by some 1.4 bn allowances.
Θα συνοδεύει και θα στηρίζει τις δημοκρατικές, οικονομικές και θεσμικές μεταρρυθμίσεις των πέντε ενδιαφερομένων χωρών.
It will accompany and support the democratic, economic and institutional reforms of the five countries concerned.
Θα συνοδεύεται από έκθεση στην οποία θα αναλύεται η επιτευχθείσα πρόοδος των σχεδίων προτεραιότητας TEN-T και της πολιτικής TEN-T.
It will be accompanied by a report discussing the progress of the TEN-T priority projects and TEN-T policy.
Θα συνοδεύεται από αναθεωρημένες νομοθετικές προτάσεις σχετικά με τη νομοθεσία για την επίγεια εξυπηρέτηση, το διαθέσιμο χρόνο χρήσης (slot) και το θόρυβο των αεροπλάνων, καθώς και από νέα πρόταση για την αξιολόγηση και καταγραφή του δυναμικού των αεροδρομίων.
It will be accompanied by revised legislative proposals on ground handling, slots and noise legislation together with a new proposal on airport capacity assessment and inventory.
Θα συνοδεύεται από απομάκρυνση της διοίκησης που είναι υπαίτια για τα προβλήματα του ιδρύματος, και από την εφαρμογή σχεδίου ανασυγκρότησης της επιχείρησης.
It would be accompanied by removal of management responsible for the problems of the institution, and the implementation of a business restoration plan.
Θα συνοδεύεται από μέτρα για την οικοδόμηση ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ, όπως δικτύωση και μεσιτεία, καθώς επίσης θα δώσει στις ΜΜΕ τη δυνατότητα «αξιοποίησης» τεχνολογίας με σύνδεση προς ερευνητές και καινοτόμους σε ολόκληρη την Ευρώπη.
It will be accompanied by measures to build SME innovation capacity, such as networking and brokering, and also allow SMEs to ‘spin in’ technology by connecting to researchers and innovators across Europe.
Θα συνοδεύεται από μια ανακοίνωση για την επανεξέταση της οργάνωσης της αγοράς των σιδηροδρόμων και την αξιολόγηση της πρόσβασης χωρίς διακρίσεις στη σιδηροδρομική υποδομή.
It will be accompanied by a Communication on Review rail market organisation and assess non-discriminatory access to rail infrastructure.
Θα συνοδεύεται από παρατηρήσεις φυσικών, χημικών και βιολογικών παραμέτρων, όπως η θερμοκρασία, η αλατότητα, η οξύτητα, η χημική ρύπανση και η θαλάσσια ζωή.
It will be accompanied by observations of physical, chemical and biological parameters such as temperature, salinity, acidity, chemical pollution and marine life.
Θα συνοδεύεται από πρωτοβουλίες για: την «τόνωση της ανάπτυξης και των επενδύσεων (δημιουργία θέσεων απασχόλησης στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης με τον ιδιωτικό τομέα)», τη «δημοσιονομική στήριξη» και την «αειφόρο ανάπτυξη/κλιματική αλλαγή και την ενέργεια ως μοχλό ανάπτυξης».
It will be accompanied by initiatives on: "Enhancing Growth and Investment (job creation in partnership with the private sector)", "Budget support" and "Sustainable Development/Climate Change and Energy as driver for Growth".
Θα συνοδεύεται από σαφή οριζόντια υποχρέωση εντοπισμού των περιπτώσεων στις οποίες προγράμματα προωθούν τις δράσεις για το κλίμα ή την ενεργειακή απόδοση, ούτως ώστε η ΕΕ να είναι σε θέση να καθορίσει το ακριβές ποσό των δαπανών της που αφορούν τη δράση για το κλίμα.
It will be accompanied by a clear cross-cutting obligation to identify where programmes promote climate action or energy efficiency so that the EU is able to set out clearly how much of its spending relates to climate action.
Θα συνοδεύεται από συναφή πρωταρχικό στόχο τουλάχιστον 27% σε ευρωπαϊκό επίπεδο για ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, ενώ θα παρέχει ευελιξία στα κράτη μέλη να καθορίζουν τους εθνικούς στόχους.
It would be accompanied by a coherent headline target at European level for renewable energy of at least 27% with flexibility for Member States to set national objectives.
Θα συνοδεύεται από συνολική εκτίμηση των επιπτώσεων η οποία θα αντανακλά σαφέστερα το βαθμό στον οποίο τα κράτη μέλη δύνανται να συνδράμουν τους κατασκευαστές αυτοκινήτων στην εκπλήρωση των δεσμευτικών στόχων τους, με τη λήψη μέτρων που επιδρούν στη ζήτηση, ιδίως στον τομέα της φορολογίας.
It will be accompanied by a thorough impact assessment further reflecting the extent to which Member States can facilitate compliance with mandatory targets by car manufacturers through the adoption of measures to address demand, notably in the field of taxation.
Θα συνοδεύεται από σύσταση προς τα κράτη μέλη, υποδεικνύοντας ειδικές δράσεις στον τομέα της πρόσβασης στις επιστημονικές πληροφορίες και της διαφύλαξής τους.
It will be accompanied by a Recommendation to Member States suggesting specific actions in the area of access to and the preservation of scientific information.
Θα συνοδεύεται από την πρωτοβουλία «Ευθύνη των αερομεταφορέων όσον αφορά την αεροπορική μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους».
It will be accompanied by the initiative "Air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air".
Θα συνοδεύονται από νέους στρατηγικούς προσανατολισμούς της ΕΕ στον τομέα της συνοχής για την περίοδο μετά το 2013.
They will be accompanied by new EU strategic guidelines on cohesion for the period post-2013.
Θα συνοεδεύεται με τις κατάλληλες νομοθετικές προτάσεις για την προώθηση της εκπόνησης περιβαλλοντικών εκθέσεων.
It will be accompanied with appropriate legislative proposals to streamline the environmental reporting.
Θα συνοψίζονται τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης και θα προσδιορίζονται οι γενικές κατευθύνσεις της εργασίας που ενδέχεται να οδηγήσουν σε νομοθετικές ή μη νομοθετικές πρωτοβουλίες.
It will summarise the results of the public consultation and outline directions of work which may lead to legislative or non-legislative initiatives.
Θα συντάξει έγγραφα καθοδήγησης και θα διοργανώσει ειδικές συσκέψεις εργασίας με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τις εθνικές αρχές ώστε να διευκολύνει τη γνώση και την εφαρμογή των κυριότερων μέσων που διαθέτει για την εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής.
Develop guidance documents and organise specific workshops with stakeholders and national authorities to facilitate the knowledge and implementation of its main environmental policy instruments.
Θα συντάξει την τρίτη έκθεση για τη συνοχή, με σκοπό να καταρτίσει τις προτάσεις που είναι αναγκαίες για τη συνέχιση της πολιτικής συνοχής μετά το 2006».
It will prepare the third report on cohesion, with a view to drawing up the necessary proposals for the continuation of cohesion policy after 2006.’
Θα συντάσσεται από κοινού από την Επιτροπή και το Συμβούλιο με βάση ένα σχέδιο που θα υποβάλλεται από την Επιτροπή.
It will be drawn up jointly by the Commission and the Council on the basis of a draft submitted by the Commission.
Θα συντάσσεται ετήσια έκθεση δραστηριότητας σχετικά με τη λειτουργία της πλατφόρμας.
An annual activity report will be drawn up on the operation of the platform.
Θα συνταχθεί
To be created
Θα συνταχθεί έκθεση έως το 2009 προκειμένου να αξιολογηθούν οι προσπάθειες της Τουρκίας στον τομέα εμπορίου και μεταφορών, ιδίως σε σχέση με την Κύπρο.
A report will be elaborated by 2009 in order to assess the efforts made by Turkey in the field of trade and transports, especially in relation with Cyprus.
Θα συνταχθεί γενικός κατάλογος περιπτώσεων και της συνιστώμενης ή απαιτούμενης κατάρτισης.
A comprehensive list of situations and the training recommended or required will be drawn up.
Θα συνταχθεί δήλωση για την κατάσταση στην περιοχή εκ μέρους του Προέδρου της ΕΟΚΕ.
A statement on the situation in the region would be drawn up on behalf of the EESC President.
Θα συνταχθεί εγχειρίδιο το οποίο θα βρίσκεται στη διάθεση όλου του προσωπικού.
A Handbook will be made available to all staff.
Θα συνταχθεί επίσης έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την αποτελεσματικότητα και τον αντίκτυπο του Ευρωπαϊκού Έτους (0,1 εκατ.
There will be a report to evaluate the effectiveness and the impact of the European year (€0.01).
Θα συνταχθεί επίσης πιο συνοπτικό βιογραφικό σημείωμα.
A shorter and lighter version of the CV will also be developed.
Θα συνταχθεί περαιτέρω ανακοίνωση, στην οποία θα περιλαμβάνονται αναλυτικές επίσημες προτάσεις προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
A further Communication including detailed formal proposals to the Council and the European Parliament will be produced.
Θα συνταχθούν μετά την πρώτη συνεδρίαση
To be drawn up after the first meeting.
Θα συνταχθούν νέοι κανόνες για τη ναυπηγική βιομηχανία, καθότι οι υφιστάμενοι λήγουν το 2003.
New rules for the shipbuilding sector will be prepared, the existing rules expiring in 2003.
Θα συντείνει στην καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, με την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου του Κυότο και τις UNFCCC.
It will contribute towards the fight against climate change through implementation of the Kyoto Protocol and the UNFCCC.
Θα συντείνουν επίσης στην επίτευξη των στόχων διατηρήσιμης ανάπτυξης της ΕΕ που τίθενται στην στρατηγική «Ευρώπη 2020» και των φιλόδοξων στόχων «20-20-20» της ΕΕ στους τομείς της ενεργειακής και της κλιματικής πολιτικής16.
They will also help meet the EU's sustainable growth objectives outlined in the Europe 2020 Strategy and the EU's ambitious "20-20-20" objectives in the area of energy and climate policy16.
Θα συντελέσει επίσης στη μείωση του αθέμιτου ανταγωνισμού που ευνοείται από αυτήν την ανισότητα, χρησιμεύοντας τοιουτοτρόπως ως μηχανισμός διασφάλισης, αφενός μεν, για τους πολίτες της ΕΕ προστατεύοντάς τους από την απειλή φθηνού εργατικού δυναμικού, αφετέρου δε, για τους μετανάστες προστατεύοντάς τους από την εκμετάλλευση.
It can also help reduce unfair competition emanating from this rights gap, thus serving as a safeguard for EU citizens by protecting them from cheap labour and migrants from exploitation.
Θα συντελέσει επίσης στην αύξηση της συμβολής της ΟΚΕ στην Ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση και θα αποτελέσει ακόμη τη βάση συζήτησης για το θέμα αυτό στα πλαίσια της Μεικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Τουρκίας.
It also will help the ESC make a greater contribution to the Euromediterranean partnership and will serve as a basis for discussion of this issue within the framework of the EU - Turkey Joint Consultative Committee.
Θα συντελέσει στη συγκέντρωση των προσπαθειών, ώστε τα ευρωπαϊκά λιμάνια να είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν τις αυριανές προκλήσεις, να προσελκύσουν νέες επενδύσεις και να συμβάλουν πλήρως στην ανάπτυξη της συν-τροπικότητας.
It will help concentrate the efforts so that Europe's ports can face the challenges of tomorrow, attract new investment and fully contribute to co-modal development.
Θα συντελέσει στην αποτελεσματικότερη υλοποίηση των έργων, στην αύξηση της διαφάνειας και στην πρόληψη των περιπτώσεων απάτης και καταχρήσεων.
It will make project implementation more efficient, increase transparency and help prevent fraud and abuse.
Θα συντελέσουν στον περιορισμό των δευτερογενών μετακινήσεων των αιτούντων άσυλο ως αποτέλεσμα της ανομοιογένειας των συνθηκών υποδοχής στα κράτη μέλη.
They will help to limit secondary movements of asylum applicants as resulting from disparities in reception conditions in Member States.
Θα συντελέσουν όχι μόνον στην αναβάθμιση της άνεσης στην οδήγηση, αλλά και στην αύξηση της ασφάλειας και της προστασίας και στην εγκατάλειψη των σπάταλων μοντέλων μεταφοράς προς όφελος της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας.
They will not only enhance driving comfort but also help to increase safety and security and to tackle wasteful transport patterns in the interest of environmental sustainability.
Θα συντονίσει την ανάπτυξη πρωτοτύπου για την κατάρτιση ευρωπαϊκού καταλόγου προτύπων ΤΠΕ για τις δημόσιες συμβάσεις.
Coordinate the development of a prototype for a European Catalogue of ICT standards for public procurement.
Θα συντονίσουμε τις δραστηριότητες των κρατών μελών και της ΕΕ για τη δημιουργία συστημάτων, δικτύων και υπηρεσιών πληροφόρησης και επιχειρηματικής υποστήριξης, τα οποία να είναι εύκολα προσβάσιμα και κατανοητά, και να ανταποκρίνονται στις επιχειρηματικές ανάγκες· θα διασφαλίσουμε πρόσβαση σε ευρωπαϊκό επίπεδο σε ό,τι αφορά την καθοδήγηση και υποστήριξη από μέντορες και "αγγέλους επιχειρήσεων" (Business angels), μεταξύ άλλων και μέσω ιστοσελίδων, και θα εκμεταλλευτούμε το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις ΜΜΕ.
We will co-ordinate Member States and EU activity to create information and business support systems, networks and services which are easy to access and understand, and relevant to the needs of business; ensure EU-wide access to guidance and support from mentors and business angels, including through websites, and exploit the European Observatory on SMEs.
Θα συντονίσουμε τις δραστηριότητες των κρατών μελών και της ΕΕ για τη δημιουργία συστημάτων, δικτύων και υπηρεσιών πληροφόρησης και επιχειρηματικής υποστήριξης, τα οποία να είναι εύκολα προσβάσιμα και κατανοητά, και να ανταποκρίνονται στις επιχειρηματικές ανάγκες· θα διασφαλίσουμε πρόσβαση σε ευρωπαϊκό επίπεδο σε ό,τι αφορά την καθοδήγηση και υποστήριξη από μέντορες και "αγγέλους επιχειρήσεων" (Business angels), μεταξύ άλλων και μέσω ιστοσελίδων, και θα εκμεταλλευτούμε το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις ΜΜΕ»
We will coordinate Member States and EU activity to create information and business support systems, networks and services which are easy to access and understand, and relevant to the needs of business; ensure EU-wide access to guidance and support from mentors and business angels, including through websites, and exploit the European Observatory on SMEs.”
Θα συνυπολογιστούν η εφαρμογή δράσεων στο πλαίσιο του ΚΟΧ, κοινά προσδιορισμένες προτεραιότητες στο πλαίσιο περιφερειακών οργανισμών και πρωτοβουλιών, όπως το Συμβούλιο των Χωρών της Βαλτικής, η Βόρεια Διάσταση, κ.λπ.»
The implementation of actions under the CES, priorities jointly identified in the framework of regional organisations and initiatives, such as the Council of Baltic Sea States, the Northern Dimension etc., will be taken into consideration."
Θα συνυπολογιστούν η εφαρμογή δράσεων στο πλαίσιο του ΚΟΧ, κοινά προσδιορισμένες προτεραιότητες στο πλαίσιο περιφερειακών οργανισμών και πρωτοβουλιών, όπως το Συμβούλιο των Χωρών της Βαλτικής, η Βόρεια Διάσταση, κ.λπ.»
The implementation of actions under the CES, priorities jointly identified in the framework of regional organisations and initiatives, such as the Council of Baltic Sea States, the Northern Dimension etc., will be taken into consideration.”
Θα συνυπολογιστούν η εφαρμογή δράσεων στο πλαίσιο του ΚΟΧ, κοινά προσδιορισμένες προτεραιότητες στο πλαίσιο περιφερειακών οργανισμών και πρωτοβουλιών, όπως το Συμβούλιο των Χωρών της Βαλτικής, η Βόρεια Διάσταση, κλπ.».
The implementation of actions under the CES, priorities jointly identified in the framework of regional organisations and initiatives, such as the Council of Baltic Sea States, the Northern Dimension etc., will be taken into consideration".
Θα συστήσει ένα κατάλληλο πλαίσιο για την παρακολούθηση της προόδου και της χρηματοδότησης καθώς και για την αξιολόγηση της εφαρμογής της στρατηγικής.
Establish an appropriate framework to monitor progress and financing, and evaluate the implementation of the strategy.
Θα συστήσει μια ομάδα ΣΔΙΤ όπου οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να συζητούν τις ανησυχίες και τις προτάσεις τους όσον αφορά τις ΣΔΙΤ.
the setting up of a PPP group where relevant stakeholders could discuss their concerns and proposals with regard to PPPs.