natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η παρούσα εκτίμηση των επιπτώσεων αφορά την προετοιμασία του 11ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) το οποίο καλύπτει τη χρηματοδότηση της ΕΕ για τη συνεργασία με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και τις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη (ΥΧΕ).
This impact assessment relates to the preparation of the 11th European Development Fund (EDF) covering EU funding for cooperation with African, Caribbean and Pacific (ACP) States and Overseas Countries and Territories (OCTs).
Η παρούσα εκτίμηση των επιπτώσεων εκπονήθηκε μετά από εκτενείς διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και άλλους ενδιαφερόμενους (συμπεριλαμβανομένων της κοινωνίας των πολιτών, της βιομηχανίας, δικαιούχων χωρών, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και μελών του ΠΟΕ).
This impact assessment has been prepared following extensive consultations with Member States and other stakeholders (including civil society, industry, beneficiary countries, the European Parliament, and WTO members).
Η παρούσα εκτίμηση των επιπτώσεων επικεντρώνεται αποκλειστικά στα θέματα σχετικά με τις επιπτώσεις του νομοθετικού κατακερματισμού κυρίως για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις.
This impact assessment focuses exclusively on the issues pertaining to the effects of fragmentation, notably on consumers and businesses.
Η παρούσα εκτενής περίληψη περιλαμβάνει μια σύνοψη για όσους αναγνώστες επιθυμούν μια εξαιρετικά ακριβή συγκεφαλαίωση της αξιολόγησης, καθώς και μια αναλυτικότερη εκτενή περίληψη.
This executive summary contains both an abstract for those readers wanting an exceptionally concise précis of the evaluation, and a fuller executive summary.
Η παρούσα εκτενής περίληψη της έκθεσης εκτίμησης επιπτώσεων δεσμεύει μόνον τις υπηρεσίες της Επιτροπής που συμμετείχαν στην εκπόνησή της και δεν προδικάζει την τελική μορφή της απόφασης που θα λάβει η Επιτροπή.
This executive summary of the Impact Assessment report commits only the Commission departments involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
Η παρούσα εμβληματική πρωτοβουλία «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας» καθορίζει, σε 13 βασικές ενέργειες με αντίστοιχα συνοδευτικά και προπαρασκευαστικά μέτρα, τη συμβολή που μπορεί να παράσχει η ΕΕ σ’ αυτή την κοινή προσπάθεια στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
This ‘Agenda for new skills and jobs’ flagship initiative sets out, in 13 key actions with accompanying and preparatory measures, the possible EU contribution to this joint effort as part of the Europe 2020 strategy.
Η παρούσα εμβληματική πρωτοβουλία δημιουργεί ένα πλαίσιο που θα συμβάλει ώστε μακροπρόθεσμες στρατηγικές σε τομείς όπως η ενέργεια, η κλιματική αλλαγή, η έρευνα και καινοτομία, η βιομηχανία, οι μεταφορέας, η γεωργία, η αλιεία και η περιβαλλοντική πολιτική, να παράγουν συγκεκριμένα αποτελέσματα όσον αφορά την αποτελεσματική χρήση της ενέργειας.
This flagship initiative sets out a framework to help ensure that long-term strategies in areas such as energy, climate change, research and innovation, industry, transport, agriculture, fisheries and environment policy produce results on resource efficiency.
Η παρούσα εμβληματική πρωτοβουλία θα συμβάλει στη χάραξη μιας στρατηγικής και ολοκληρωμένης προσέγγισης, χάρη στην οποία οι συγκεκριμένες ενέργειες που αποφασίστηκαν ήδη για το 2020 θα ανοίξουν τον δρόμο για ακόμα πιο μακρόπνοους στόχους για το 2050 και θα αναληφθούν περαιτέρω κατάλληλες δράσεις για την επίτευξη των στόχων μας.
This flagship initiative will help build a strategic and integrated approach which will ensure that concrete actions already decided for 2020 pave the way towards longer-term goals for 2050 and that appropriate further action is taken to achieve our objectives.
Η παρούσα εμπειρία τονίζει διάφορα προβλήματα, τα οποία χρήζουν αντιμετώπισης και επίλυσης.
Present experience highlights a number of problems which need to be tackled and resolved.
Η παρούσα ενέργεια ανταποκρίνεται στην ανάγκη επίτευξης μιας νέας κατάστασης, όπου δεν θα υπάρχουν πλέον συγκρούσεις οχημάτων, ενώ θα περιορίζεται η συμφόρηση της κυκλοφορίας.
The present activity responds to the need to move towards a new situation, where cars don’t crash anymore, and traffic congestion is reduced.
Η παρούσα ενέργεια αποτελεί την ανταπόκριση στα αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για απλούστευση της νομοθεσίας της ΕΕ και βελτίωση της ποιότητάς της.
This action is the response to the European Parliament’s and Council’s requests to simplify EU-legislation and enhance its quality.
Η παρούσα ενέργεια θα πρέπει επομένως να ολοκληρωθεί μέσα στην προβλεπόμενη προθεσμία έως τον Ιούνιο του 2003 και να εξακολουθήσει στο εξής να ενσωματώνει αυτόματα, τις μεταγενέστερες νομοθετικές αλλαγές σε κάθε κείμενο που περιλαμβάνεται στο κεκτημένο.
The present exercise should therefore be completed by its projected deadline of June 2003 and continue thereafter to incorporate, automatically, subsequent legislative changes to any text included in the acquis.
Η παρούσα ενίσχυση είναι μακροοικονομικής φύσης και έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι συμβατή με το οικονομικό πρόγραμμα που στηρίζει το ΔΝΤ.
This assistance is of macro-economic nature and its design is consistent with the IMF-supported economic programme.
Η παρούσα ενίσχυση υλοποιείται σύμφωνα με τους κανονισμούς του χρηματοδοτικού κανονισμού που ισχύει για τον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τους κανόνες εφαρμογής του.
The implementation of this assistance shall take place in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities and its implementing rules.
Η παρούσα εναλλακτική επιλογή μπορεί να υλοποιηθεί σχετικά γρήγορα.
This option could be implemented relatively quickly.
Η παρούσα ενδέκατη έκθεση για τη βελτίωση της νομοθεσίας2 αντικατοπτρίζει τις εξελίξεις αυτές και δίνει ιδιαίτερη έμφαση στις αξιόλογες προσπάθειες που καταβλήθηκαν για το σκοπό αυτό στην Ένωση το 20033.
The present eleventh report2 on “Better Lawmaking” reflects these developments and puts special emphasis on the important “better regulation” efforts that have been made in the Union in 20033.
Η παρούσα ενδέκατη ετήσια έκθεση για τις σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών κοινοβουλίων εστιάζεται στον πολιτικό διάλογο που ξεκίνησε η Επιτροπή το 2006 για τη διαμόρφωση ενός πλαισίου ανταλλαγής πληροφοριών και απόψεων σε όλους τους τομείς πολιτικής, όσον αφορά νομοθετικές προτάσεις και μη νομοθετικές πρωτοβουλίες.
This eleventh annual report on relations between the Commission and national Parliaments focuses on the political dialogue that was launched by the Commission in 2006 to provide a framework for exchanging information and opinions across all policy areas, both on legislative proposals and on non-legislative initiatives.
Η παρούσα ενδιάμεση έκθεση αποτελείται από δύο μέρη.
This interim report consists of two parts.
Η παρούσα ενδιάμεση έκθεση παρέχει μια ανασκόπηση της κατάστασης εφαρμογής σε καθένα από τους γενικούς τομείς πολιτικής που προσδιορίστηκαν στο σχέδιο δράσης.
This Interim Report provides an overview of the state of implementation within each of the broad policy domains identified in the Action Plan.
Η παρούσα ενδιάμεση έκθεση παρουσιάζει την πρόοδο που έχει επιτελεστεί μέχρι σήμερα και τις ανάγκες που υπάρχουν όσον αφορά ολόκληρη τη δέσμη επενδυτικών προτάσεων - και τη χρηματοδότησή τους - που θα παρουσιάσει η Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το Δεκέμβριο.
This Interim Report provides a snapshot of current progress and needs in building up the comprehensive array of investment proposals and their financing that the Commission will present to the European Council in December.
Η παρούσα ενδιάμεση έκθεση παρουσιάζει το όραμα της ενιαίας αγοράς του 21ου αιώνα.
This interim report sets out a vision for the single market of the 21st century.
Η παρούσα ενδιάμεση αναθεώρηση αξιολογεί την πρόοδο που επιτεύχθηκε μέχρι σήμερα χάρη στις δράσεις αυτές και συνηγορεί υπέρ της συνέχισής τους.
The mid-term review evaluates the progress achieved on these actions to date and advocates a way forward.
Η παρούσα ενδιάμεση αναθεώρηση αξιολογεί την πρόοδο που επιτεύχθηκε στις δράσεις αυτές μέχρι σήμερα και συνηγορεί για τη συνέχισή τους8.
This mid-term review evaluates the progress achieved on these actions to date and advocates a way forward.8
Η παρούσα ενδιάμεση αξιολόγηση εξήγαγε σε μεγάλο βαθμό θετικά συμπεράσματα, υποδεικνύοντας παράλληλα ορισμένους τομείς που συνέστησε για εξέταση στο πλαίσιο της περαιτέρω εφαρμογής του προγράμματος δημόσιας υγείας (2003-2008) και για την ανάπτυξη του δεύτερου προγράμματος υγείας (2008-2013).
This interim evaluation drew largely positive conclusions, while highlighting a number of areas that it recommended for consideration in the further implementation of the Public Health Programme (2003-2008) and for the development of the second Health Programme (2008-2013).
Η παρούσα ενδιάμεση επανεξέταση αναφέρει τους τρόπους με τους οποίους μπορούμε να βοηθήσουμε την Ευρώπη να απαντήσει επιτυχώς στις προκλήσεις της οικονομικής μεγέθυνσης και της απασχόλησης.
This mid-term review sets out how we can help Europe to meet its growth and jobs challenge.
Η παρούσα ενδιάμεση επανεξέταση αφορά τρία διαφορετικά ζητήματα.
This mid-term review addresses three distinct questions.
Η παρούσα ενδιάμεση επισκόπηση καταρτίστηκε με βάση πολλές εργασίες αξιολόγησης (άνω των 100) και έχουν εκφρασθεί γι αυτήν θετικότατα σχόλια σε συζητήσεις με τις εθνικές αρχές.
The present Mid-Term Review was able to draw upon a large number of evaluation exercises (more than a hundred) and was greatly facilitated by discussions in partnership with national authorities.
Η παρούσα ενεργειακή πολιτική της Ινδίας βασίζεται σε υπερεκμετάλλευση του εγχώριου άνθρακα.
India’s current energy policy is based on overstretched domestic coal production.
Η παρούσα ενημερωμένη έκδοση του πίνακα αποτελεσμάτων έχει ως στόχο την περαιτέρω βελτίωση της διαφάνειας και την μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση ως προς την ανάγκη ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.
This update of the State aid Scoreboard intends to further increase transparency and to raise awareness for the need of State aid control.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση αποτελεί άμεση συνέχεια της γνωμοδότησης της ΣΕΒΜ με θέμα «Η έκταση και οι επιπτώσεις της μετεγκατάστασης επιχειρήσεων», η οποία υιοθετήθηκε από την ΕΟΚΕ στις 14 Ιουλίου 2005, και στην οποία προσδιορίζονται τα βασικά ζητήματα που αφορούν τις μετεγκαταστάσεις γενικότερα (περιεχόμενο, ορισμός, τυπολογία, γεωγραφική διάσταση, αιτίες, επιπτώσεις), συνάγονται μια σειρά συμπερασμάτων και διατυπώνονται συστάσεις για την αντιμετώπιση της εν λόγω διαδικασίας.
This Information Report is a direct continuation of the CCMI opinion on The scope and effects of company relocation adopted by the Committee on 14 July 2005, which sets out the main issues involved in relocation generally (context, definition, typology, geographical dimension, causes, implications), draws a series of conclusions and proposes a set of recommendations to tackle the process.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση αποτελεί απόδειξη της σημασίας που αποδίδει η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στην περιφερειακή συνεργασία στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης.
The present report clearly shows the importance which the Economic and Social Committee attaches to regional cooperation within the Euro-Mediterranean partnership.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση αποτελεί συμπλήρωμα αυτών των γνωμοδοτήσεων.
This information report is complementary to those opinions.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση δεν εξετάζει το ζήτημα σε όλες τις διαστάσεις του.
This Information report does not embrace the whole picture.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση δεν επεκτάθηκε στις προοπτικές του ρόλου της ΕΤΕ που καθορίζεται εξάλλου στη Συνθήκη της Ρώμης και επιβεβαιώθηκε από τη Συνθήκη για την Ευρωπαίκή ΄Ενωση.
It is not possible for the Committee to examine in detail in this Opinion the future prospects for the EIB's role, this role being laid down by the Treaty of Rome and subsequently confirmed by the Treaty on European Union.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση δεν παρέχει διεξοδική ανάλυση.
This Information Report does not provide an in-depth analysis.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση ενισχύει περαιτέρω την  προσοχή  που δίδεται εδώ και πολύ καιρό από την πλευρά της ΕΟΚΕ στην ανάπτυξη της από κοινού ρύθμισης και της αυτορρύθμισης σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
This information report is thus a direct extension of the European Economic and Social Committee’s longstanding concern to expand co-regulation and self-regulation at European level.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση εξετάζει τις επιπτώσεις που θα έχουν η ανταγωνιστικότητα και η βιομηχανική μεταλλαγή σε τομείς που προμηθεύουν και ταυτοχρόνως ανταγωνίζονται τη χημική βιομηχανία μέσω της εξορύξεως, της κατεργασίας, της μεταποίησης, των εισαγωγών και εξαγωγών και της βασικής εμπορίας προϊόντων, που βασίζονται σε μέταλλα, ορυκτά, ζωικά και φυτικά προϊόντα, είτε με τη μορφή ουσιών, παρασκευασμάτων ή προϊόντων καθώς και στους μεταγενέστερους χρήστες τους, τομείς και αγορές εντός και πέραν της ΕΕ.
This information report considers the implications for competitiveness and industrial change for the sectors that both supply to, and compete with, the chemical industry via the extraction, processing, manufacture, import, export and eventual sale of products based on metals, minerals, animal and plant products, whether as substances, preparations or articles, and for their downstream customers in sectors and markets in and beyond the EU.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση επιδιώκει να στήσει τη σκηνή για αυτή τη συζήτηση α) παρέχοντας το απαραίτητο πληροφοριακό υπόβαθρο και β) διατυπώνοντας ορισμένες συστάσεις, π.χ., για το πώς θα πρέπει να διαρθρωθεί ο κοινωνικός διάλογος.
This Information Report aims to set the stage for this discussion, by (1) providing the necessary background information and (2) making a number of suggestions - on how to structure the civil dialogue, for example.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση επιδιώκει να στήσει τη σκηνή για αυτή τη συζήτηση α) παρέχοντας το απαραίτητο πληροφοριακό υπόβαθρο και β) διατυπώνοντας ορισμένες συστάσεις, π.χ., για το πώς θα πρέπει να διαρθρωθεί ο κοινωνικός διάλογος.
This Information Report aims to set the stage for this discussion, by providing (1) the necessary background information and (2) making a number of suggestions - on how to structure the civil dialogue, for example.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση επικεντρώνεται στη δικαιοσύνη και την ανάπτυξη από ευρωπαϊκή πλευρά.
This information report focuses on equity and development from a European perspective.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση θα πρέπει να υποστηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής.
The purpose of this information report is to help the Commission to achieve this goal.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση θα υποβληθεί προς συζήτηση στην επόμενη σύνοδο κορυφής των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων και συναφών οργανισμών, το Νοέμβριο του 2004 στη Βαλένθια.
This information report will be presented for discussion at the next summit meeting of Economic and Social Councils and similar institutions in Valencia in November 2004.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση θα υποβληθεί προς συζήτηση στην επόμενη σύνοδο κορυφής των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων και συναφών οργανισμών, τον Νοέμβριο του 2004 στη Βαλένθια.
This information report will be presented for discussion at the next summit meeting of Economic and Social Councils and similar institutions in Valencia in November 2004.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση μπορεί να χρησιμεύσει ως μέσο προαγωγής και ανταλλαγής της πλούσιας πείρας της ΕΕ και των κρατών μελών της με χώρες-εταίρους και την κοινωνία των πολιτών τους σε θέματα εταιρικής κοινωνικής ευθύνης.
The Information Report can serve as a tool to promote and share the rich experience of the EU and its Member States in the area of CSR within the EU and also with partner countries and their civil society.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση μπορεί να χρησιμεύσει ως μέσο προαγωγής και διαμοιρασμού της πλούσιας πείρας της ΕΕ και των κρατών μελών της με χώρες-εταίρους και την κοινωνία των πολιτών τους σε θέματα εταιρικής κοινωνικής ευθύνης.
The Information Report can serve as a tool to promote and share the rich experience of the EU and its Member States in the area of CSR with partner countries and their civil society.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση παρουσιάζει τις λεπτομέρειες του ειδικού σχεδίου δράσης που έχει καταρτιστεί για την επικαιροποίηση αυτού του μέσου και την ενίσχυση και προβολή του ρόλου της ΕΟΚΕ ως ενεργού παρατηρητή της ενιαίας αγοράς, πρακτικού συμβούλου των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και εκπροσώπου των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
This Information Report sets out details of the action plan which has been designed to update this instrument and increase the Committee's role and visibility as a pro-active observer of the Single Market and hands-on adviser to the institutions and speaker of civil society organisations.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση προβαίνει σε σύντομη επισκόπηση της παρούσας οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης στην Κύπρο.
This information report provides a brief update on the current economic and social situation in Cyprus.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 23 Σεπτεμβρίου 2004.
The section adopted the information report unanimously on 23 September 2004.
Η παρούσα εντολή του ΚΦΚΤΜ διαρκεί μέχρι τις 31 Μαρτίου 2015.
The present mandate of the JTPF runs until 31 March 2015.
Η παρούσα ενότητα ακολουθεί τη δομή του κανονισμού.
This section follows the structure of the regulation.
Η παρούσα ενότητα αποτελεί την απάντηση της Επιτροπής στις συστάσεις της ΟΕΥΕ, οι οποίες βασίζονται στα αποτελέσματα της εκ μέρους της αξιολόγησης του 7ου ΠΠ8.
This section provides the Commission response to the HLEG recommendations, which are based on the results of their evaluation of FP7.8
Η παρούσα ενότητα ασχολείται μόνο με τις προτάσεις που αφορούν τα καύσιμα πλοίων σε σχέση με τα ποντοπόρα πλοία, αφού οι προτάσεις δεν αλλάζουν τη σημερινή κατάσταση για τα ποταμόπλοια· οι τροποποιήσεις που σχετίζονται με μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης απορρέουν από την οδηγία 2001/80/ΕΚ· και η πρόταση σύστασης κανονιστικής επιτροπής δεν συνεπάγεται κανένα κόστος.
This section deals only with the marine fuels proposals as they affect seagoing ships, since the proposals do not change the current situation for inland vessels, the amendments on large combustion plants are consequential to Directive 2001/80/EC, and the proposal to establish a Regulatory Committee will not give rise to any costs.
Η παρούσα ενότητα βασίζεται στις μεσοπρόθεσμες προοπτικές των γεωργικών αγορών που δημοσιεύθηκαν τον Ιούνιο 2002 από την ΓΔ Γεωργίας.
This section is based on the medium term prospects for agricultural markets published in June 2002 by DG Agriculture.
Η παρούσα ενότητα εξετάζει αυτές τις δυσκολίες και την ανάγκη να αναληφθεί δράση από την ΕΕ με σκοπό τη μείωσή τους, παράλληλα με εργασίες που απορρέουν από την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την ψηφιακή ενιαία αγορά.
This section explores these difficulties and the need for EU action to reduce them alongside work stemming from the Commission's Digital Single Market initiative.
Η παρούσα ενότητα ξεκινά με μια συνολική αξιολόγηση των διαφόρων κανόνων σχετικά με τις αποδοχές που θεσπίστηκαν με την ΟΚΑ III στον απόηχο της χρηματοοικονομικής κρίσης του 2008 (i).
This section starts with an overall assessment of the various remuneration rules introduced by CRD III in the aftermath of the 2008 financial crisis (i).
Η παρούσα ενότητα παρέχει καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι διάφορες αυτές συνεισφορές θα αξιολογούνται βάσει του Συμφώνου.
This section provides guidance on how these various contributions will be assessed under the Pact.
Η παρούσα ενότητα παρέχει καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις μπορούν να λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο του προληπτικού σκέλους του Συμφώνου, δηλαδή τη λεγόμενη «ρήτρα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων»17.
This section provides guidance on how structural reforms can be taken into account under the preventive arm of the Pact, i.e. the so-called “structural reform clause”17.
Η παρούσα ενότητα παρουσιάζει την πρόοδο που έχει συντελεστεί προς την ολοκλήρωση της αγοράς και παρέχει ορισμένες ενδείξεις σχετικά με το επίπεδο της αποδοτικότητας της αγοράς που έχει επιτευχθεί, αν και τούτο είναι δύσκολο να αξιολογηθεί (στις μελλοντικές εκθέσεις θα αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην πτυχή αυτή).
This section describes the progress made towards market integration and gives some indication of the level of market efficiency achieved, even though this is difficult to assess (future reports will pay particular attention to this aspect).
Η παρούσα ενότητα περιέχει επικαιροποιημένη καταγραφή της κατάστασης όσον αφορά τη σύναψη διμερών συμφωνιών μετά την έκδοση της πρώτης έκθεσης, τον Ιούλιο του 2009.
This section provides an update on the state of play regarding bilateral agreements since the first report in July 2009.
Η παρούσα ενότητα περιέχει μια σύνοψη των βασικών κενών στις γνώσεις μας.
This section outlines a short summary of the main gaps in our knowledge.
Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει έναν λεπτομερή κατάλογο των χαρακτηριστικών για τα οποία καταρτίζονται στατιστικές με σκοπό τη βελτίωση των γνώσεων της εθνικής, κοινοτικής και διεθνούς ανάπτυξης του ασφαλιστικού τομέα.
This module includes a detailed list of characteristics on which statistics shall be compiled in order to improve knowledge of the national, Community and international development of the insurance sector.
Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει ανάλυση της συμμόρφωσης με την υποχρέωση, όπου είναι εφικτό και με τα κατάλληλα μέσα, της μετάδοσης ευρωπαϊκών έργων στο μεγαλύτερο ποσοστό του χρόνου εκπομπής όπως ορίζεται στο άρθρο 4 της οδηγίας.
This section provides an analysis of compliance with the obligation to broadcast, where practicable and by appropriate means, a majority of European works as set out in Article 4 of the Directive.
Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει ενδεικτικό κατάλογο πιθανών λόγων θεμελίωσης δικαιοδοσίας σύμφωνα με τον προαναφερθέντα κανονισμό.
This section includes a non-exhaustive list of possible grounds for jurisdiction according above mentioned Regulation.
Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει λεπτομερή κατάλογο των χαρακτηριστικών για τα οποία καταρτίζονται στατιστικές με σκοπό τη βελτίωση των γνώσεων της εθνικής, κοινοτικής και διεθνούς ανάπτυξης του τομέα των συνταξιοδοτικών ταμείων.
This module includes a detailed list of characteristics on which statistics shall be compiled in order to improve knowledge of the national, Community and international development of the pension funds sector.
Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει λεπτομερή κατάλογο των χαρακτηριστικών για τα οποία καταρτίζονται στατιστικές με σκοπό τη βελτίωση των γνώσεων της εθνικής, κοινοτικής και διεθνούς ανάπτυξης του τομέα των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
This module includes a detailed list of characteristics on which statistics shall be compiled in order to improve knowledge on the national, Community and international development of the sector of credit institutions.
Η παρούσα ενότητα πραγματεύεται τη χρηματοδότηση.
The present section deals with financing.
Η παρούσα ενότητα συνοψίζει τα κυριότερα συμπεράσματα της ανά χώρα ανάλυσης της Επιτροπής, με βάση τα προγράμματα σταθερότητας ή σύγκλισης των κρατών μελών, τα εθνικά προγράμματα μεταρρύθμισης και, ανάλογα με την περίπτωση, τις δεσμεύσεις του Συμφώνου για το Ευρώ +.
This section summarises the main findings of the Commission's country by country analysis, based on Member States' Stability or Convergence programmes, national reform programmes and, where relevant, Euro Plus Pact commitments.
Η παρούσα ενότητα, καταρχάς, πραγματεύεται σύντομα την εφαρμογή και την επιβολή των κανόνων σχετικά με τις αποδοχές (υποενότητα Α).
This section first briefly discusses the implementation and enforcement of the remuneration rules (sub-section A).