natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μορφές και παροχη τεχνικης βοηθειας
Forms and delivery of technical assistance
Μορφές κοινοτικής χρηματοδότησης
Forms of Community funding
Μορφές κρατικής ενίσχυσης στο μεταποιητικό τομέα
State aid instruments in the manufacturing sector
Μορφές οικονομικής συμμετοχής
Forms of financial participation
Μορφές παρέμβασης στη διάθεση της Κοινότητας
Forms of action available for the Community
Μορφές συμμετοχής στους διαλόγους με τους πολίτες
Forms of participation in the Citizens' Dialogues
Μορφές συνεργασίας και διαβούλευσης με τα άλλα κοινοτικά όργανα.
Procedures for cooperation and consultation with the other EC institutions
Μορφές συνεργασίας και διαβούλευσης με τα άλλα κοινοτικά όργανα.
Procedures for cooperation and consultation with the other EC institutions.
Μορφές της διοργανικής συνεργασιασ
Forms of interinstitutional cooperation
Μορφές της παροχής
Forms of provision of services
Μορφές του δηλούμενου θρεπτικού συστατικού και άλλα δηλούμενα κριτήρια ποιότητας
Forms for the declared nutrient and other declared quality criteria
Μορφές του δηλούμενου θρεπτικού συστατικού και άλλα δηλούμενα κριτήρια ποιότητας
Forms of the declared nutrient and other declared quality criteria
Μορφές του διαλόγου
Forms of dialogue
Μορφές τουρισμού
Forms of tourism
Μορφές χρηματοδότησης
Forms of financing
Μορφές χρηματοδότησης που βασίζονται στην επαγγελματική προσπάθεια
How can financing through personal effort be arranged?
Μορφή (ουσίας, παρασκευάσματος ή προϊόντος) και/ή φυσική κατάσταση με την οποία διατίθεται η ουσία στους μεταγενέστερους χρήστες.
Form (substance, preparation or article) and/or physical state under which the substance is made available to downstream users.
Μορφή αντασφαλιστικών επιχειρήσεων
Form of reinsurance undertakings:
Μορφή απασχόλησης
Types d'emplois
Μορφή διεκδίκησης
Form of claims
Μορφή δυναμικών γραμμών του πεδίου
Field strength contour
Μορφή και έκταση της ενοποίησης
Form and extent of consolidation
Μορφή και γλώσσα σύνταξης του ενημερωτικού δελτίου
Language and format of the prospectus
Μορφή και διατύπωση μιας πρωτοβουλίας πολιτών
Form and wording of a citizens' initiative
Μορφή και λεπτομέρειες σχετικά με την ηλεκτρονική διαβίβαση των διακηρύξεων
Format and procedures for sending notices electronically
Μορφή και πεδίο εφαρμογής
Form and Scope of Application
Μορφή και περιεχόμενο του ΒΕΠ – Άρθρα 6 έως 11
Form and content of KID - Articles 6 to 11
Μορφή και περιεχόμενο του βασικού εγγράφου πληροφοριών
Form and content of the key information document
Μορφή και περιεχόμενο των εκθέσεων διερεύνησης θεμάτων ασφάλειας
Safety investigation report format and content
Μορφή και σύνθεση
Form and membership
Μορφή και τρόπος δημοσίευσης των προκηρύξεων και των γνωστοποιήσεων
Form and manner of publication of notices
Μορφή κοινοποίησης
Form of notification
Μορφή κύματος του σήματος δοκιμής
Test signal wave form
Μορφή νομοθεσίας.
Form of legislation.
Μορφή περιφερειακής πρωτοβουλίας είναι η επέκταση των διασυνοριακών υποδομών δικτύου, όπως η North Seas Countries' Offshore Grid Initiative Offshore (Πρωτοβουλία Υπεράκτιου Δικτύου των Χωρών της Βόρειας Θάλασσας), με την οποία επιδιώκεται να αναπτυχθεί διασυνδεδεμένο ηλεκτρικό δίκτυο μεταφοράς υψηλής τάσης στη Βόρεια Θάλασσα που θα συνδέει καλύτερα τις αγορές και θα διευκολύνει την ασφαλή ένταξη των υπεράκτιων αιολικών πάρκων.
This can take the form of expansion of cross-border network infrastructure, such as the North Seas Countries' Offshore Grid Initiative, which seeks to develop an interconnected high voltage transmission network in the North Seas that will link markets better and facilitate the integration of off-shore wind parks in a secure manner.
Μορφή της Νομοθεσίας
Form of Legislation
Μορφή της αρίθμησης πιστοποιητικού (με εικονικούς αύξοντες αριθμούς για να γίνει κατανοητό).
Format of the numbering of a certificate (with fictive sequential numbers for explanation purposes).
Μορφή της δήλωσης απόδοσης
Form of the declaration of performance
Μορφή της εντάσεως πεδίου
Field strength contour
Μορφή της εξουσιοδότησης
Form of empower-ment
Μορφή της καταστροφής
Nature of the disaster
Μορφή της νομοθεσίας
Form of legislation
Μορφή της νομοθετικής πράξης
The form the instrument is to take
Μορφή της πράξης
Form of the Act
Μορφή της πρότασης
Format of the proposal
Μορφή της πρότασης: Η πρόταση άλλαξε μορφή, από οδηγία σε κανονισμό, όπως ζήτησε το Κοινοβούλιο.
Format of the proposal: The proposal is changed from a Directive into a Regulation on request of Parliament.
Μορφή του εργαστηρίου – σχέδιο
Draft format
Μορφή του μέτρου
Type of measure
Μορφή του οικολογικού σήματος
Form of the Ecolabel
Μορφή των γνωμοδοτήσεων (συστάσεις της έκθεσης Μπρεδήμα)
Presentation of opinions (recommendations of the Bredima report)
Μορφή των εμπορικών επικοινωνιών
Form of commercial communications
Μορφή των επιδοτήσεων
Forms of grants
Μορφή των επιχορηγήσεων
Forms of grants
Μορφή των παρεμβάσεων με τους ΜΚΦ – Οι ΜΚΦ μπορούν είτε να εκτελούν έργα που έχουν σαφή στόχο την εφαρμογή των ΕΕΣ ή/και εμπίπτουν στις τομεακές και γεωγραφικές προτεραιότητες που έχει καθορίσει η Επιτροπή («εκτελεστικοί εταίροι»), είτε να παρουσιάζουν πρωτοβουλίες/ προτάσεις προς χρηματοδότηση («ιδίας πρωτοβουλίας των ΜΚΦ»).
Types of NSAs interventions - NSAs can either carry out projects that aim explicitly to implement the CSPs and/or fit in with the sectoral and geographical priorities set by the Commission (“implementing partners”), or they can put forward initiatives/proposals for financing (“NSA own initiative”).
Μορφή των συνήθων αναγγελιών ασφαλείας και ανάρτηση οδηγιών και εντολών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης στην κατάλληλη γλώσσα(-ες).
The form of routine safety announcements and the posting of instructions and guidance on emergency procedures in the appropriate language(s).
Μορφή υποβολής των πληροφοριών στην Αρχή
Format for the submission of information to the Authority
Μορφή, επωνυμία και εταιρική έδρα των συγχωνευόμενων εταιρειών, καθώς και τα αντίστοιχα στοιχεία για την εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση.
the form, name and registered office of each merging company and those proposed for the company created by the merger;
Μορφή:
Form:
Μορφοποίηση, παραγωγή, εμφιάλωση, επισήμανση και διανομή εμβολίων
formulation, production, bottling, labelling and distribution of vaccine
Μορφοποιημένα απορρυπαντικά
Formulated detergents
Μορφωτική θεματική εσπερίδα: η Ουγγαρία
Hungarian Cultural evening
Μορφωτικό επίπεδο
Educational attainment levels
Μορφωτικό επίπεδο ατόμων ηλικίας 22 ετών
Educational attainment of 22 year olds
Μορφωτικό επίπεδο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Tertiary education attainment
Μορφωτικό επίπεδο των ατόμων ηλικίας 20-24 ετών
Educational attainment of 20-24 year olds
Μορφωτικό επίπεδο των νέων σαφώς πάνω από το μέσο όρο της ΕΕ
Well above EU average for youth educational attainment
Μορφωτικό επίπεδο των νέων σαφώς πάνω από το μέσο όρο της ΕΕ στο 85% (1999-2003)
Youth educational attainment well above EU average at 85% (1999-2003)
Μορφωτικό επίπεδο, 2000
Levels of education, 2000
Μορφωτικό επίπεδο/ επαγγελματική κατάσταση
Educational/ occupational status
Μορφότυπα
formats;
Μορφότυπα όπως η ευρεία οθόνη είναι δύσκολο να διατεθούν στην αγορά, λόγω προβλημάτων συντονισμού που υπάρχουν μεταξύ των ίδιων των ρ/τ φορέων και μεταξύ ρ/τ φορέων και κατασκευαστών.
Screen formats like wide-screen are hard to launch because there are co-ordination problems between broadcasters and between broadcasters and manufacturers.
Μορφότυπο των παρεχόμενων μέσω του δικτυακού τόπου πληροφοριών σχετικά με την επισκευή και συντήρηση του οχήματος: …
Format of the vehicle repair and maintenance information accessible through website:
Μορφότυπος
formats;
Μορφότυπος και τρόπος ανταλλαγής των δεδομένων
Format and method of exchanging data
Μορφώ του Godart
Wabash riffleshell
Μοσχάρι
Veal
Μοσχάρια.
Calves.
Μοσχέλαφοι
Musk deer
Μοσχεύματα που ελήφθησαν και σχετικά χαρακτηρισικά.
Grafts obtained and relevant characteristics;
Μοσχεύματα που ελήφθησαν και σχετικά χαρακτηριστικά.
Grafts obtained and relevant characteristics;
Μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια με εξαίρεση της αμπέλου
Unrooted cuttings and slips, other than of vines
Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώνων
Nutmeg, mace and cardamons
Μοσχολέμονα
Limes.
Μοτέλ.
Motels.
Μοτοποδήλατα
Mopeds
Μοτοποδήλατα και ελαφρά τετράκυκλα χωρίς αμάξωμα:
Mopeds and light quadricycles without a body
Μοτοποδήλατα με επικουρικό κινητήρα.
Cycles with auxiliary motors.
Μοτοσικλέτα μεσαίας επίδοσης
Medium-performance motorcycle
Μοτοσικλέτα υψηλής επίδοσης
High-performance motorcycle
Μοτοσικλέτα χαμηλής επίδοσης
Low-performance motorcycle
Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο.
Motor-cycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side cars
Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο.
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:
Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο· πλάγια κιβώτια
Motor-cycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side cars
Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο· πλάγια κιβώτια:
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:
Μοτοσικλέτες και μοτοποδήλατα
Motorcycles and mopeds
Μοτοσικλέτες, δίκυκλα και σάιντ-καρ.
Motorcycles, bicycles and sidecars.
Μοτοσικλέτες, τρίκυκλα μέγιστης ισχύος έως 15 kW και τετράκυκλα, εκτός των ελαφρών τετρακύκλων, χωρίς αμάξωμα:
Motorcycles, tricycles up to a maximum power of 15 kW and quadricycles, other than light quadricycles, without a body
Μοτοσικλέτες.
Motorcycles.
Μοτοσικλέτες/μοτοποδήλατα
Motorcycle/moped
Μοτοσικλέτες/ποδήλατα
Motorcycles/bicycles
Μοτοσυκλέτα < 150cc
Motorcycle < 150cc
Μοτοσυκλέτα > 150cc
Motorcycle > 150cc
Μοτοσυκλέτα με κάνιστρο (side-car) μόνο
Motorcycle with side-car only
Μοτοσυκλέτα της κατηγορίας Α1 χωρίς πλευρικό κάνιστρο, ελάχιστου κυβισμού 120 cm³ που έχει δυνατότητα να αναπτύξει ταχύτητα τουλάχιστον 90 km/h
Category A1 motorcycle without sidecar, with a cubic capacity of at least 120 cm3, and capable of a speed of at least 90 km/h
Μοτοσυκλέτα της κατηγορίας Α2 χωρίς πλευρικό κάνιστρο, ελάχιστου κυβισμού 375 cm³ ισχύος τουλάχιστον 25 kW
Category A2 motorcycle without sidecar, with a cubic capacity of at least 375 cm3, and an engine power of at least 25 kW
Μοτοσυκλέτα της κατηγορίας Α2 χωρίς πλευρικό κάνιστρο, ελάχιστου κυβισμού 600 cm³ ισχύος τουλάχιστον 35 kW
Category A motorcycle without sidecar, with a cubic capacity of at least 600 cm3, and an engine power of at least 35 kW
Μοτοσυκλέτα χωρίς κάνιστρο κυβισμού τουλάχιστον 75 cm3.
A motorcycle without sidecar with a cubic capacity of at least 75 cm3.
Μοτοσυκλετιστές και μοτοποδηλάτες
Motorcycle and moped riders
Μου φαίνεται όμως ότι είναι ορθό όπως οι διάφορες ΚΟΑ υπόκεινται σε μία και μόνη μεταχείριση, ώστε να υπάρχει ορισμένη ισορροπία και δικαιοσύνη στο σύστημα.
But I consider it a basic point of justice that the different common market organizations should receive the same treatment, in order to ensure a minimum balance and fairness.
Μουγγρί, δρόγγος, κόγγρος
Lizardfishes n.e.i.
Μουγγρί, σελάχια και ρίνες, χταπόδια, σπάροι, βλάχος, σφυρίδες, καπόνι,
conger, skates and rays, commomn octopus, sparids, wreckfish, groupers, Tub gurnard
Μουλάρια κάθε είδους
Live mules and hinnies
Μουλίδες (Mullus spp.)
Red mullets (Mullus spp.)
Μουρμούρα (Lithognathus mormyrus)
Stripped sea-bream (Lithognathus mormyrus)
Μουρούνα διπτερύγιος (Molva dipterygia)
Blue ling (Molva dipterygia)
Μουσαμάδες, ιστία για σκάφη, ιστιοσανίδες ή ιστιοφόρα οχήματα, τέντες,  σκίαστρα, σκηνές και είδη κατασκήνωσης.
Tarpaulins, sails for boats, sailboards or land craft, awnings, sunblinds, tents and camping goods.
Μουσαμάδες, τέντες και σκίαστρα.
Tarpaulins, awnings and sunblinds.
Μουσαμάδες.
Tarpaulins.
Μουσεία, βιβλιοθήκες, αρχεία και παρεμφερή ιδρύματα που διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην ηλεκτρονική μάθηση θα πρέπει επίσης να συνδεθούν με ευρυζωνικά δίκτυα.
Museums, libraries, archives and similar institutions that play a key role in e-learning should also be connected to broadband networks.
Μουσείο Ακρόπολης, οδός Διονυσίου Αρεοπαγίτου
Acropolis Museum, Dionysiou Areopagitou Str.
Μουσείο της Ιστορίας της Τέχνης
Kunsthistorisches Museum
Μουσείο.
Museum.
Μουσικά έργα κοινής δημιουργίας
Co-written musical works
Μουσικά όργανα και μέρη τους.
Musical instruments and parts.
Μουσικά όργανα και σημαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής κλειστών χώρων
Musical instruments and major durables for indoor recreation
Μουσικά όργανα και σημαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής κλειστών χώρων [COICOP 09.2.2]
Musical instruments and major durables for indoor recreation [COICOP 09.2.2]
Μουσικά όργανα με ηλεκτρικό ενισχυτή.
Electrically amplified musical instruments.
Μουσικά όργανα.
Musical instruments.
Μουσική
Music
Μουσική, συγγραφή, σχεδιασμός κ.α.
Music, writing, design, etc.
Μουσικοί δίσκοι.
Records.
Μουσικός σταθμός (επί 24ωρου βάσεως) που μεταδίδει εσωτερικές παραγωγές σε ποσοστό άνω του 90%.
These are music channels (that broadcast around the clock) with over 90% in-house productions.
Μουσμούλι (Pagellus acarne)
Spanish sea-bream (Pagellus acarne.)
Μουστάρδα.
Mustard.
Μοχλευτική λειτουργία των βραβείων στον τομέα της Ε&Α: εμπνεόμενη από επιτυχείς εμπειρίες στο εξωτερικό, η Επιτροπή προτείνει να αποσαφηνιστούν οι κανόνες για την απονομή βραβείων, τα οποία στο μέλλον θα μπορούσαν να χρησιμοποιούνται ευρύτερα για την προώθηση ιδιωτικών επενδύσεων στον τομέα της Ε&Α.
Leveraging effect of prizes in the R&D sector: learning from successful experience abroad, the Commission proposes to clarify rules for the award prizes which could, in the future, be more extensively used to induce private R&D investments into R&D.
Μοχλοί και βασικές δράσεις
Levers and key actions
Μοχλοί παραθύρων και σώτρα τροχών με περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 4% κ.β.
Window levers and wheel rims containing up to 4% lead by weight
Μοχλοί προώθησης που θα μπορούσαν να επιταχύνουν την απορρόφηση και την ανάπτυξη της οικοκαινοτομίας
Drivers that could accelerate eco-innovation uptake and development
Μοχλός
Lever
Μοχλός της προσαρμογής αυτής υπήρξαν τόσο οι διαρθρωτικές μειώσεις της εγχώριας ζήτησης όσο και, σε αυξανόμενο βαθμό, οι βελτιωμένες εξαγωγικές επιδόσεις.
It has been driven by both structural declines in domestic demand and, to an increasing extent, by improved export performance.
Μοχλός της προόδου αυτής υπήρξε η ανάγκη να επιβληθεί και να εφαρμόζεται αυστηρότερη δημοσιονομική πειθαρχία από κοινού με αυστηρότερες απαιτήσεις στην ευρωπαϊκή δημοσιονομική διακυβέρνηση, όπως δείχνει, για παράδειγμα, η έναρξη ισχύος της οδηγίας για τα εθνικά δημοσιονομικά πλαίσια2 στις αρχές του 2014 στην ΕΕ-28.
This was spurred by the need to display and adhere to stricter fiscal discipline accompanied by more stringent requirements in European fiscal governance, illustrated for instance by the entry into force of the Directive on national budgetary frameworks2 at the beginning of 2014 in the EU-28.
Μούρα.
Berry fruit.
Μούρθια
Murcia
Μούρθια.
Murcia.
Μούστος.
Grape must.
Μπoρoύv vα αvαζητηθoύv δυvατότητες συγχρηματoδότησης με άλλoυς χoρηγoύς, ιδίως κράτη μέλη και εvδιαφερόμεvoυς διεθvείς oργαvισμoύς.
Opportunities may be sought for cofinancing with other donors, especially with Member States and the international organisations concerned.
Μπoρoύν να υπoβληθoύν πρoτάσεις για δραστηριότητες  πoυ συνδυάζoυν διάφoρα μέτρα παράλληλα ή στην πάροδο των ετών σύμφωνα με τo άρθρo 3 παράγραφoς 1 και κατά τρόπo πoυ θα καθoρίσει η επιτρoπή τoυ άρθρoυ 7 της απόφασης.
Proposals can be submitted for activities integrating simultaneously or over the years various measures according to Article 3(1) and in a manner to be determined by the Committee referred to in Article 7 of the Decision.
Μπoρεί vα επεκταθεί και σε άλλες αvαπτυσσόμεvες χώρες και, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, δεόvτως αιτιoλoγημέvες, σε άλλες τρίτες χώρες.
It may be extended to other developing countries and, in exceptional cases which are fully justified,  to other third countries.
Μπoρεί επίσης vα συvεδριάσει με δική της πρωτoβoυλία.
It may also meet on its own initiative.
Μπoρεί επίσης να πρoσφύγει στις υπηρεσίες εμπειρoγνωμόνων υπό τις ίδιες πρoϋπoθέσεις.
It can, under the same conditions, have recourse to experts.
Μπάντμιντον
Mountaineering
Μπάρες φύλαξης σιδηροδρομικών διαβάσεων.
Plastic road cones.
Μπέικον.
Bacon.
Μπέλφαστ City
Belfast City
Μπέλφαστ – Δουβλίνο – Holyhead – Μπέρμιγχαμ
Belfast – Dublin – Holyhead – Birmingham
Μπέντουλας σκάφους
Boat operated lift nets
Μπέρμιγχαμ – Λονδίνο – Λίλλη – Βρυξέλλες
Birmingham – London – Lille – Brussel/Bruxelles
Μπέρμινχαμ
Birmingham
Μπίρα από βύνη.
Malt beer.
Μπίρα.
Beer.
Μπίρα: 1,87 ευρώ ανά εκατόλιτρο αμιγούς αλκοόλης
Beer: EUR 1.87 per hectolitre/degree of alcohol
Μπίσχεκ, KYR
Bishkek, KYR
Μπίτολα
Bitola
Μπαΐζου
Baizou
Μπαίνουμε τώρα σε νέα φάση η οποία κατά έναν τρόπο αποτελεί και μεγαλύτερη πρόκληση.
We now start a new phase, which in a way is more challenging.
Μπαγκλαν-τές
Bangladesh
Μπαζιλικάτα
Basilicata
Μπακαλιάροι Μερλάν (Merlangius merlangus)(2)
Whiting (Merlangius merlangus)(2)
Μπακαλιάροι της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.)
Toothfish (Dissostichus spp)
Μπακαλιάρος (Merlangius merlangus) (2)
Whiting (Merlangius merlangus) (2)
Μπακαλιάρος (Merluccius merluccius) (3)
Hake (Merluccius merluccius) (3)
Μπακαλιάρος της Αυστραλίας (2) & καραβίδα Nephrops norvegicus (1)
Southern Hake (2) & Norway Lobster (1)
Μπακαλιάρος, μπακαλιάρος εγκλεφίνος (καλλαρίας), δαυκοί του Ατλαντικού, και άλλα
Cod, haddock, whiting, hake and other roundfish
Μπακαλιάρος, πεσκαντρίτσα, σκουμπρί, σύκο Μεσογείου, προσφυγάκι, σαυρίδι, χριστόψαρο, καπόνι.
European hake, anglerfishes, mackerel, Mediterranean poor cod, blue whiting, horse mackerel, John Dory, Tub gurnard
Μπακού, AZR
Baku, AZR
Μπαλάς
PAC
Μπαμάκο
Bamako
Μπανάνα**
Banana
Μπανάνες
Banana
Μπανάνες, στις οποίες περιλαμβάνονται και του είδους των Αντιλλών, νωπές ή ξερές
Bananas, including plantains, dried
Μπανάνες, συμπεριλαμβανομένου του είδους των Αντιλλών, νωπές ή ξερές
Bananas, including plantains, fresh or dried
Μπανάνες.
Bananas.
Μπανάνες :
Bananas:
Μπανγκλαντές ΠΕΠ, ΜΑΣ
Bangladesh MIP, DCI
Μπανιέρες.
Baths.
Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά, θήκες για ματογυάλια, θήκες για κυάλια, για φωτογραφικές και κινηματογραφικές μηχανές, για μουσικά όργανα ή όπλα και παρόμοια· σάκοι ταξιδιού, θήκες για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης, σακίδια χεριού, σάκοι για ψώνια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για επισκεπτήρια, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες, θήκες εργαλείων, σάκοι για είδη αθλητισμού, κουτιά για φιαλίδια ή κοσμήματα, κουτιά πούδρας, θήκες για τιμαλφή και παρόμοια, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, από φύλλα πλαστικών υλών, από υφαντικές ύλες, από βουλκανισμένη κυτταρίνη ή από χαρτόνι, ή καλυμμένα, εξ ολοκλήρου ή κατά μεγαλύτερο μέρος, από αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτί
Trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cses, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Μπαούλα.
Trunks.
Μπαρ
Bars
Μπαρ και εστιατόρια
Bars and restaurants
Μπαρμπάντος*
Barbados
Μπαρμπάντος20
Paraguay
Μπαρμπούνι ή κουτσομούρα (Mullus surmuletus, Mullus barbatus)
Striped or red mullet (Mullus surmuletus, Mullus barbatus)
Μπαρμπούνια
Red mullets
Μπαρμπούνια (Mullidae)
Red mullets (Mullidae)
Μπαρμπούνια μουλίδες (Mullidae)
Red mullets (Mullidae)
Μπασμάτι
Basmati
Μπασμάτι - Ρύζι brown
Basmati- Brown
Μπασμάτι- Ρύζι brown
Basmati- Brown
Μπαστούνια περιπάτου.
Walking sticks.
Μπαστούνια-καθίσματα.
Seat sticks.
Μπαστούνια-καθίσματα.
Tickets.
Μπαταρίες
batteries,
Μπαταρίες και συσσωρευτές
Batteries and accumulators
Μπαταρίες και συσσωρευτές (κατηγορία C)
Batteries and accumulators (category C)
Μπαχάμες
The Bahamas
Μπαχάμες**
Bahamas
Μπαχάμες19
Panama
Μπαχαρικά.
Spices.
Μπαχρέιν
Morocco
Μπαχρέιν, Κουβέιτ, Ομάν, Κατάρ, Σαουδική Αραβία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates
Μπελίζ
Mozambique
Μπελίζε**
Belize
Μπενίν
Namibia
Μπενίν, Βολιβία, Μπουρκίνα Φάσο, Γουϊάνα, Ουγκάντα
Benin, Bolivia Burkina Faso, Guyana, Uganda
Μπενομύλ (Benomyl) (chemno 1)
Benomyl (chemno 1)
Μπερέδες.
Berets.
Μπερέδες.
Technical manuals.
Μπερλίνα (ΑΑ) με καπό στο πίσω μέρος του οχήματος.
Saloon (AA) with a hatch at the rear end of the vehicle.
Μπερλίνα όπως ορίζεται στο σημείο 2.1 με καπό στο πίσω μέρος του οχήματος.
A saloon as defined in 2.1 with a hatch at the rear end of the vehicle.
Μπετονιέρα·
Concrete mixer;
Μπιζέλια  κήπου.
Garden peas.
Μπιλιάρδα.
Billiards.
Μπιλμπάο, SP
Bilbao, SP
Μπιντέδες από πλαστικό.
Jiffy bags.
Μπιντέδες από πλαστικό.
Plastic bidets.
Μπιντέδες.
Bidets.
Μπισκέκ, Κιργιζία
Bishkek, Kyrgyzstan
Μπισκέκ, Κιργιζία (συμμετοχή και του Ουζμπεκιστάν)
Bishkek, Kyrgystan (Uzbzkistan involved as well)
Μπλέντερ τροφίμων.
Food blenders.
Μπλε κάρτα της ΕΕ
EU blue card
Μπλε κάρτα της ΕΕ και διαδικασία
EU Blue Card and procedure
Μπλε καρτα της εε, διαδικασια και διαφανεια
EU Blue Card, procedure and transparency
Μπλε μουρούνα (Molva dipterygia)
Blue ling (Molva dipterygia)
Μπλε τμήμα ράβδων: διαδικασίες επί παραβάσει για καθυστερημένη μεταφορά
Blue part of the bars: late transposition infringements
Μπλε φόντο και κόκκινο περίγραμμα
Blue background and red border
Μπλεντ, SLO
Bled, SLO
Μπλοκ αποδείξεων.
Receipt books.
Μπολ.
Bowls.
Μπονέρ
Bonaire
Μπονέρ,
Bonaire,
Μπορεί  και πρέπει να επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό τη στάση τους έναντι του ευρωπαϊκού ιδεώδους, εφόσον βεβαίως ανταποκρίνεται στις ανάγκες και τις προσδοκίες τους.
It may – and indeed must – have a major influence on grassroots support for the European ideal as people see that ideal meet their own needs and aspirations.
Μπορεί άραγε να γίνει σύνθημα της Ευρώπης " Προχωρούμε με όποιους το θέλουν ";
Will Europe's motto be "All those in favour, forward!"?
Μπορεί ένα άτομο να έχει πολύ χαμηλές αποδοχές, αλλά να μην συγκαταλέγεται στους φτωχούς (επειδή οι υπόλοιποι πόροι της οικογένειας είναι πιο σημαντικοί).
Individuals may be badly paid but not considered as poor (because the other family resources are more substantial).
Μπορεί ένα δίκτυο περιφερειακών ή τοπικών φόρουμ να συμβάλει στην καλύτερη αποδοχή;
Can a network of regional or local fora contribute to better acceptance?
Μπορεί ένα μέτρο που στοιχειοθετεί διακριτική μεταχείριση, αξιολογούμενο αυτοτελώς, να μην είναι τόσο σοβαρό ώστε να ισοδυναμεί με δίωξη, αλλά η επανάληψη ενός τέτοιου μέτρου ενδέχεται να καθιστά παραδεκτή την αξίωση υπαγωγής στο καθεστώς του πρόσφυγα λόγω του σωρευτικού της αποτελέσματος.
The repetition of discriminatory measures which, taken separately, may not be serious enough to constitute persecution, may give rise to a valid claim for refugee status on cumulative grounds.
Μπορεί ένα πραγματικό διαβατήριο για την εταιρεία διαχείρισης να παράσχει περισσότερα οικονομικά πλεονεκτήματα από ό,τι η διαχείριση με μεταβίβαση αρμοδιοτήτων;
Would an effective management company passport deliver significant additional economic advantages as opposed to delegation arrangements?
Μπορεί ένας εποχικά εργαζόμενος να παρατείνει την άδεια διαμονής του σε 11 μήνες ανά ημερολογιακό έτος;
Does this mean, for instance, that a seasonal worker can extend his or her residence permit to eleven months per calendar year?