natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα υπάρχει πρόθεση να χρεώνεται ο δικαιούχος με ένα ασφάλιστρο που θα υπολογίζεται με βάση τον κίνδυνο λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση ανάμεσα στην ελκυστικότητα του μηχανισμού εγγυήσεων για τους επενδυτές και το κόστος για τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
The intention would be to charge to the beneficiary a premium calculated on a risk basis taking into account the trade-off between the attractiveness of the guarantee instrument for investors and the cost for the EU budget.
Θα υπάρχει σαφέστερη αναφορά στην υποκατάσταση στις αιτιολογικές σκέψεις και στις διατάξεις για την αδειοδότηση· οι επιχειρήσεις θα ενθαρρύνονται να υποβάλλουν σχέδια υποκατάστασης τα οποία θα επηρεάζουν την απόφαση αδειοδότησης.
There will be a clearer reference to substitution in the recitals and in the provisions on authorisation; companies will be encouraged to present substitution plans that will influence the authorisation decision.
Θα υπάρχει σαφής χρονικός ορίζοντας για την αντιμετώπιση αυτών των διαφορετικών προτεραιοτήτων.
A clear time horizon will be given for addressing these different priorities.
Θα υπάρχει σημαντικός πρόσθετος φόρτος εργασίας και πολύ μεγαλύτερος αριθμός πελατών τις πρώτες μέρες του Ιανουαρίου 2015.
There will be a considerable extra workload and much larger number of customers in the first days of January 2015.
Θα υπάρχει συνεχής ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του “δικτύου διευθυντών επικοινωνίας” και του “δικτύου δημοσίων διοικήσεων”6.
There will be ongoing exchanges of information between the “Directors of communication network” and the “Public administration network”6.
Θα υπάρχει συντονισμός και ανταλλαγή πληροφοριών για τα προγράμματα και τα έργα με τους άλλους χορηγούς.
Co-ordination and exchange of information on programmes and projects with other donors will take place.
Θα υπάρχει τακτική ενημέρωση σχετικά με την πρόοδο ως προς τη μείωση του διοικητικού φόρτου.
There will be regular reporting on the progress in the reduction of administrative burdens.
Θα υπάρχει το 2010 η απαιτούμενη τεχνολογία;
Technology available 2010?
Θα υπάρχει τότε ένας εκπρόσωπος από την πανεπιστημιακή κοινότητα και ένας από την βιομηχανία πράγμα που θα αντικατοπτρίζει τη σημασία της υψηλής εταιρικής σχέσης εκπαίδευσης/βιομηχανίας στο πρόγραμμα.
There would then be one representative  each from the academic community and industry thus reflecting the importance of the higher education/industry partnership in the programme.
Θα υπάρχει ωστόσο σχετική υποστήριξη μέσω του προγράμματος εργασίας των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης.
This will still be supported through the work programme of European standardisation organisations.
Θα υπάρχουν 1000 μηχανοδηγοί που θα πιστοποιούνται ανά έτος στο πρώτο στάδιο, 10.000 όμως στο δεύτερο στάδιο.
This means that there will be 1 000 drivers to be certified each year in phase 1 but 10 000 in phase 2.
Θα υπάρχουν άμεσα οικονομικά κέρδη και μακροπρόθεσμα στρατηγικά οφέλη, καθώς η αυξανόμενη παγκόσμια ζήτηση αυξάνει τις τιμές και την αστάθεια των πόρων.
There would be both immediate financial gains, and longer term strategic benefits, as growing global demand drives up resource prices and volatility.
Θα υπάρχουν άρτιες στρατηγικές, πολιτικές, διαδικασίες και άρτια συστήματα για τον εντοπισμό, τη μέτρηση και τη διαχείριση του κινδύνου ρευστότητας εντός κατάλληλου συνόλου χρονικών οριζόντων, μεταξύ άλλων εντός της ίδιας ημέρας, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα πιστωτικά ιδρύματα διατηρούν επαρκή επίπεδα αποθεμάτων ρευστότητας.
Robust strategies, policies, processes and systems shall exist for the identification, measurement and management of liquidity risk over an appropriate set of time horizons, including intra-day, so as to ensure that credit institutions maintain adequate levels of liquidity buffers.
Θα υπάρχουν διαδικασίες για τη βοήθεια του προσωπικού που παρουσιάζει μειωμένη απόδοση.
There will be procedures to help under-performing staff.
Θα υπάρχουν δύο στάδια: Πρώτον ένα φιλτράρισμα που βασίζεται σε μια σύντομη προκαταρκτική αξιολόγηση όλων των προτάσεων του προγράμματος εργασίας και δεύτερον μια εκτεταμένη αξιολόγηση των προτάσεων που επιλέχθηκαν.
There will be two stages: First a filtering exercise based on a short preliminary assessment of all work programme proposals and second an extended assessment of the selected proposals.
Θα υπάρχουν δύο τύποι, ένας αξίας 111 ευρώ (κύλινδροι 8 κερμάτων) και ένας 198 ευρώ (κύλινδροι 15 κερμάτων).
There will be two types, one with a value of 111 € (8 coin rolls) and one of 198 € (15 coin rolls).
Θα υπάρχουν ειδικές υπηρεσίες σύνδεσμοι που θα διασφαλίζουν την παροχή συμβουλών και στήριξης στους σπουδαστές για την υλοποίηση των επιχειρηματικών τους σχεδίων σε επαγγελματικό επίπεδο.
Liaison offices will ensure that students receive advice and support for entrepreneurial career options.
Θα υπάρχουν επίσης δαπάνες (ή αποταμιεύσεις) που θα σχετίζονται με την επιλογή για τη βιομηχανία που κυμαίνονται από την αύξηση κόστους κατά 4,9 εκατομμύρια ευρώ ετησίως έως την εξοικονόμηση κόστους ύψους 1,1 εκατομμυρίων ευρώ, ανάλογα με τη λύση που θα επιλεγεί.
There would also be option-related costs (or savings) for industry ranging from a cost increase of 4.9 million EUR per year to cost savings of 1.1 million EUR depending on the option chosen.
Θα υπάρχουν επίσης ειδικοί όροι για κάθε πρόγραμμα ή έργο, όπως π.χ. σχετικά με τη βιωσιμότητα, τη συγχρηματοδότηση και τη διάρκεια της σύμβασης.
In addition there will be specific conditions attached to each programme or project, e.g. with respect to sustainability, co-financing and duration of the contracting period.
Θα υπάρχουν επίσης ορισμένες εξοικονομήσεις δαπανών των εθνικών διοικήσεων: στο μέλλον, ορισμένα καθήκοντα θα εκχωρηθούν σε επίπεδο ΕΕ, όπως η καταχώριση των οικονομικών φορέων και των ιατροτεχνολογικών προϊόντων· η επανάληψη των ίδιων καθηκόντων μεταξύ μερικών κρατών μελών θα αποφευχθεί λόγω, για παράδειγμα, της συντονισμένης ανάλυσης ορισμένων σοβαρών περιστατικών· μερικές ικανότητες, γνώσεις και εξοπλισμός θα επιμερίζονται, όπως π.χ. στον τομέα της εποπτείας της αγοράς.
There will also be some savings of costs for the national administrations: in the future some tasks will be transferred at EU level, such as the registration of economic operators and medical devices; duplication of tasks between some Member States will be avoided due to for example the coordinated analysis of certain serious incidents; some skills, knowledge and equipment will be shared, such as in the field of market surveillance.
Θα υπάρχουν επίσης πληροφορίες σχετικά με την αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων μέτρων που ελήφθησαν και μεταξύ νόμιμων και παράνομων μεταναστευτικών ροών.
There would also be information on the interaction between the different measures taken and between legal and illegal flows.
Θα υπάρχουν επίσης τμήματα πλήρως χρηματοδοτούμενα από την Κοινότητα.
There will also be parts that are fully financed by the Community.
Θα υπάρχουν εργαστήρια για κάθε θέμα, έτσι ώστε οι ενδιαφερόμενοι και η Επιτροπή να μπορούν να παρακολουθούν την εξέλιξη των εργασιών.
On each topic, there will be workshops so that stakeholders and the Commission can follow the evolution of the works.
Θα υπάρχουν ευμεγέθη πλεονάσματα στους λογαριασμούς της γενικής κυβέρνησης για όλα τα έτη έως το 2003.
There will be sizeable surpluses on the general government balance in each of the years to 2003.
Θα υπάρχουν κανόνες για την αποτροπή της ενδεχόμενης καταχρηστικής τιμολόγησης από φορείς εκμετάλλευσης με αποκλειστικά δικαιώματα.
There will be rules to prevent possible price abuses by operators with exclusive rights.
Θα υπάρχουν λιγότερες διαμάχες ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στο πλαίσιο της διαδικασίας φιλικού διακανονισμού βάσει των συμβάσεων αποφυγής της διπλής φορολογίας.
There will be fewer disputes involving the ECJ or the mutual agreement procedure in double tax conventions.
Θα υπάρχουν πάντοτε παράγοντες, που δεν αναφέρονται στις παραπάνω παραγράφους, που μπορεί να μειώσουν ή να αυξήσουν τον βαθμό προτεραιότητας που παρουσιάζει μια συγκεκριμένη υπόθεση.
There will always be factors, not mentioned in the paragraphs above, that may increase or decrease the degree of priority of a particular case.
Θα υπάρχουν πάντοτε χώρες όπου το κόστος της εργασίας θα είναι ακόμη χαμηλότερο.
There will always be countries which can deliver a more poorly paid work force.
Θα υπάρχουν πάντως πάντοτε κάποιες εκπομπές.
Nevertheless, some emissions will occur.
Θα υπάρχουν περισσότερες θέσεις απασχόλησης καλύτερης ποιότητας.
There will be more jobs of higher quality.
Θα υπάρχουν περισσότεροι από 20 αερολιμένες που θα λειτουργούν με πλήρη ή σχεδόν πλήρη χωρητικότητα επί 6 ή περισσότερες ώρες ημερησίως, έναντι μόνον 3 το 2012, γεγονός που θα έχει ως αποτέλεσμα 5 με 6 λεπτά πρόσθετη μέση καθυστέρηση ανά πτήση οφειλόμενη στους αερολιμένες.
There will be more than 20 airports operating at or near full capacity for 6 or more hours per day, against just 3 in 2012, leading to an additional average airport–related delay of 5-6 minutes per flight.
Θα υπάρχουν περισσότεροι διαθέσιμοι πόροι για τη χρηματοδότηση της καινοτομίας και των πρωτοποριακών τεχνολογιών αιχμής.
There will be more funding available for innovation and frontier technologies.
Θα υπάρχουν περιστάσεις όπου ο διαχειριστής υποδομής επιθυμεί να εξασφαλίσει, για λόγους λειτουργίας, είτε ότι συγκεκριμένοι τύποι υπηρεσιών λαμβάνουν προτεραιότητα σε ένα τμήμα της υποδομής ή ότι είναι απαραίτητο να παρασχεθούν μερικά δικαιώματα πρόσβασης, πιθανώς σε σχέση με την χρηματοδότηση της επένδυσης.
There will be circumstances where the infrastructure manager wishes to ensure for operational reasons either that specific types of service are accorded priority on a piece of infrastructure or that it is necessary to grant some rights to access, perhaps related to the financing of investment.
Θα υπάρχουν πολλές κατηγορίες εργασίας στον τομέα των υπηρεσιών.
there will be many categories of service work.
Θα υπάρχουν πολλές ομοιότητες, εντούτοις, στις αρχές σχεδιασμού και θα είναι χρήσιμο να ανταλλάσσονται πληροφορίες σε αυτόν τον τομέα.
There will be many similarities, however, in the planning principles and it will be valuable to exchange information in this area.
Θα υπάρχουν τέσσερις δράσεις: καταπολέμηση παράνομου περιεχομένου, αντιμετώπιση ανεπιθύμητου και επιβλαβούς περιεχομένου, προαγωγή ασφαλέστερου περιβάλλοντος και ευαισθητοποίηση.
The programme will cover four actions: fighting against illegal content; tackling unwanted and harmful content; promoting a safer environment; and awareness-raising.
Θα υπάρχουν τέσσερις δράσεις: καταπολέμηση παράνομου περιεχομένου, αντιμετώπιση ανεπιθύμητου και επιβλαβούς περιεχομένου, προαγωγή ασφαλέστερου περιβάλλοντος και ευαισθητοποίηση.
There will be four Actions: fighting against illegal content, tackling unwanted and harmful content, promoting a safer environment and awareness-raising.
Θα υπάρχουν τότε 7,1 δισεκατομμύρια κινητά τηλέφωνα, πινάκια και άλλες φορητές συσκευές που μπορούν να συνδεθούν στο διαδίκτυο.
By then, there will be 7.1 billion phones, tablets and other mobile devices that can connect to the Internet.
Θα υπάρχουν υψηλότερες κεφαλαιουχικές δαπάνες αλλά χαμηλότερο κόστος καυσίμων και η εξοικονόμηση ενέργειας σε ολόκληρο το σύστημα θα είναι κρίσιμης σημασίας.
There will be higher capital expenditure but lower fuel costs and very significant energy savings throughout the system will be crucial.
Θα υπάρχουν όμως κεντρικές αρμοδιότητες για την αυτόματη και αυθόρμητη κοινοποίηση ορισμένων πληροφοριών.
It will also play a central role in the automatic and spontaneous communication of certain types of information.
Θα υπήρχαν δυσμενείς επιπτώσεις στη διαδικασία διασυνοριακής κατανομής των πόρων.
The process of cross-border allocation of resources would be adversely affected.
Θα υπήρχαν εδώ αναμφισβήτητα δύο μείζονα τεχνικά εμπόδια, αν η διεύρυνση στις ΧΚΑΕ γινόταν ομαδικά και με τα ίδια επίπεδα εγγυημένων τιμών και άμεσων ενισχύσεων που ισχύουν σήμερα στην ΕΕ.
These would undoubtedly be the two major technical obstacles to enlargement if there was en bloc accession at institutionally-agreed prices and direct aid was allowed on the same scale as at present in the EU.
Θα υπήρχαν οικονομίες κλίμακας, δεδομένου ότι η εξυγίανση μειώνει τον κίνδυνο μετάδοσης και η βέλτιστη διαμόρφωση των χρηματοδοτήσεων για εξυγίανση μειώνει τις χρηματοδοτικές ανάγκες των ΣΕΚ.
There would be economies of scale, as resolution reduces the risk of contagion and optimal calibration of resolution funding reduces the financing requirements for DGS.
Θα υπήρχαν οριακές περιβαλλοντικές επιπτώσεις εξαιτίας των μικρότερων μειώσεων των εκπομπών, τόσο από τα αυτοκίνητα όσο και από τα ημιφορτηγά.
There would be a marginal environmental impact of smaller emission reductions for both cars and vans.
Θα υπήρχαν συμπληρωματικά οφέλη αν λαμβάνονταν μέτρα για τη μείωση του χρόνου ανάμεσα στην αρχική κατοχύρωση ενός δυνητικού φαρμάκου με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και στην υποβολή αίτησης χορήγησης άδειας κυκλοφορίας αποφεύγοντας άσκοπες διαδικασίες.
There would be additional benefits in moves towards reducing the time between the initial patenting of a potential medicine and submission of a request for marketing authorisation by avoiding unnecessary procedures.
Θα υπήρχαν ως εκ τούτου πιο ακριβείς πληροφορίες για τις διασυνοριακές ροές υπηκόων τρίτων χωρών.
Improved information would be generated on the cross border flows of TCN.
Θα υπήρχε έτσι καλύτερη βάση για να εξασφαλιστεί ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που συγκεντρώνονται σε σχέση με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ αναγνωρίζονται αμοιβαίως από τα κράτη μέλη.
This would provide an enhanced basis for ensuring that evidence taken in relation to the protection of the EU's financial interests is mutually recognised by Member States.
Θα υπήρχε αμελητέο πρόσθετο διοικητικό κόστος.
There would be negligible additional administrative costs.
Θα υπήρχε βραχυπρόθεσμη δυσλειτουργία που θα έπρεπε να περιοριστεί στο ελάχιστο, αλλά μακροπρόθεσμα θα υπήρχε πρόσθετη ευελιξία για αναδιάταξη, ανάλογα με τις προτεραιότητες.
There would be short-term disruption that would have to be minimised, but in the longer term there would be additional flexibility to redeploy according to priorities.
Θα υπήρχε εγγύηση και αντίληψη της αμερόληπτης πρόσβασης τρίτων μερών στα δίκτυα, ενθαρρύνοντας τοιουτοτρόπως τις επενδύσεις σε υποδομή ηλεκτροπαραγωγής και εισαγωγών αερίου.
Non discriminatory third party access to networks would be guaranteed and perceived as such, thereby encouraging investment in generation and gas import infrastructure.
Θα υπήρχε επίσης αντίκτυπος στη βιομηχανία τροφίμων και στο διεθνές εμπόριο.
This would also have an effect on the food industry and international trade.
Θα υπήρχε επίσης αρνητική επίπτωση στη μικρή βιομηχανία μηχανημάτων που συνδέεται με τον τομέα του καπνού.
A negative impact there will be too on the small mechanics industry linked to the tobacco sector.
Θα υπήρχε επίσης ο κίνδυνος να δημιουργηθεί επιπλέον φόρτος για τη βιομηχανία, αν εφαρμόζονταν διαφορετικές απαιτήσεις.
It could also risk creating additional burden to industry when different requirements would apply.
Θα υπήρχε κενό μεταξύ του νομικού συστήματος της ΕΕ (Φερεγγυότητα ΙΙ) και του νομικού συστήματος των κρατών μελών (στα οποία θα παρέμενε σε ισχύ η Φερεγγυότητα Ι, όπως έχει μεταφερθεί).
A gap would exist between the EU legal system (Solvency II) and that of Member States (where Solvency I as transposed would remain in force).
Θα υπήρχε λοιπόν κίνδυνος απώλειας της παραγωγικής εξειδίκευσης των ΜΜΕ, καθώς και των μικρής κλίμακας και υψηλής εξειδίκευσης θέσεων εργασίας που αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της δομής του ευρωπαϊκού κατασκευαστικού κλάδου.
This would run the risk of losing specialised SME production and the small-scale, highly specialised jobs that are the backbone of Europe’s manufacturing structure.
Θα υπήρχε μεγαλύτερη σαφήνεια εάν η Επιτροπή είχε αριθμήσει τα πρόσθετα τροφίμων που κατονομάζει στα έγγραφά της.
It would be clearer if the Commission would include e numbers against the named additives in its documents.
Θα υπήρχε μεγαλύτερη σαφήνεια εάν η Επιτροπή είχε περιλάβει τους αριθμούς Ε, όπως αναφέρονται στην επισήμανση, μαζί με τα πρόσθετα τροφίμων που κατονομάζει στα έγγραφά της.
It would be clearer if the Commission would include e numbers, as stated on the label, against the named additives in its documents.
Θα υπήρχε μια ενιαία ομάδα φορέων λήψης αποφάσεων.
There would be a single set of decision-making bodies.
Θα υπήρχε μικρότερη δυνατότητα παραχώρησης εξουσιών σε ΜΚΟ που προστατεύουν τις ευάλωτες ομάδες στην ΕΕ και στις γειτονικές χώρες.
There would be less potential to empower NGOs that protect vulnerable groups in the EU and neighbouring countries.
Θα υπήρχε προς τούτο ιδιαίτερη ενθάρρυνση με τη δημοσίευση, εκ μέρους των κατεστημένων επιχειρήσεων ή των ΔΣΜ, καταλόγου καταλλήλων τόπων για σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής ή αποθήκευσης αερίου, και με την υιοθέτηση μηχανισμών για την παράδοση των τόπων αυτών σε νέους επενδυτές.
This would be particularly encouraged if incumbents or TSOs were to publish a list of suitable electricity generation or gas storage sites, and adopt mechanisms for releasing such sites to new investors.
Θα υπήρχε ως εκ τούτου μικρότερη ανάγκη εναρμόνισης των συστημάτων αποζημίωσης των κρατών μελών μέσω της δημιουργίας ενός ελάχιστου προτύπου με αυτό το μοντέλο.
There would therefore be less need for harmonising the compensation schemes of the Member States through the establishment of a minimum standard with this model.
Θα υπήρχε όμως ο κίνδυνος να θεσπιστούν πρότυπα τα οποία περιορίζουν την εμπορική ελευθερία και τον ανταγωνισμό, είναι επομένως απαραίτητο να βρεθεί η σωστή ισορροπία μεταξύ των δύο.
The risk would be legislation that reduced commercial freedom and competition, so it is essential to find the right balance.
Θα υπήρχε όφελος από την κατάρτιση μοντέλων αναφοράς για τους μηχανισμούς δυναμικότητας;
Would there be benefit in providing reference models for capacity mechanisms?
Θα υπεισέλθουν νέοι παράγοντες, θα μεταβληθούν οι έννοιες και τα υλικοτεχνικά συστήματα.
New actors will be active, logistical concepts and systems will change.
Θα υπενθυμίζεται στο ευρύ κοινό ότι το ευρώ θα καταστεί επίσημο νόμισμα μόνο την 1η Ιανουαρίου 2008.
The general public will be reminded that the euro will only become legal tender on 1 January 2008.
Θα υπερέβαινε τους σκοπούς του παρόντος εγγράφου να επιχειρηθεί σύνταξη πλήρους καταλόγου και να περιγραφούν όλες οι νομοθετικές πράξεις της Κοινότητας που αφορούν ειδικές κατηγορίες αποβλήτων, μολονότι οι περισσότερες εξ αυτών έχουν τουλάχιστον πιθανές επιπτώσεις στις δραστηριότητες ανακύκλωσης.
It would be beyond the scope of this document to exhaustively list and describe all Community legal instruments dealing with specific waste streams, even though most of them have at least a potential impact on recycling activities.
Θα υπερβεί τις επιλογές 1 και 2 διότι θα προωθήσει την αναγνώριση της σημασίας της διατομεακής συνεργασίας σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο σε όλη την ΕΕ καθώς και τη συμμετοχή των μη παραδοσιακών ενδιαφερόμενων παραγόντων ως εταίρων για την επίτευξη των στόχων υγείας.
It would go beyond Options 1 and 2 by supporting greater recognition of the importance of intersectoral working at national, regional and local levels across the EU, and greater involvement of non-traditional stakeholders as partners to achieve health aims.
Θα υποβάλει έκθεση για τη στρατηγική διεύρυνσης της ΕΕ αργότερα κατά το τρέχον έτος, πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου.
It will report on the EU’s enlargement strategy later this year, ahead of the European Council in December.
Θα υποβάλει έκθεση σε ετήσια βάση στο πλαίσιο της έκθεσης που υποβάλλει στο ΕΚ και στο Συμβούλιο για την πολιτική της ΕΕ για την τυποποίηση.
It will report on an annual basis as part of the report to the EP and the Council on EU standardisation policy.
Θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην επίτευξη των στόχων οι οποίοι τέθηκαν στην παρούσα ανακοίνωση.
It will report on progress made in achieving the objectives set out in this Communication.
Θα υποβάλει αναθεωρημένη έκδοση του ευρωπαϊκού πλαισίου διαλειτουργικότητας (ΕΠΔ) και θα στηρίξει την υιοθέτησή του από τις εθνικές διοικήσεις.
Present a revised version of the European Interoperability Framework (EIF) and support its take-up by national administrations.
Θα υποβάλει ανακοίνωση προς την κατεύθυνση αυτή το συντομότερο δυνατό.
It intends to present a Communication on this subject as soon as possible.
Θα υποβάλει αναφορά της επιτελεσθείσας προόδου, την προσεχή άνοιξη, στα έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της σχετικά με την αξιολόγηση των χωρών.
The Commission will report on the progress in its Staff Working Documents on country assessment next spring.
Θα υποβάλει ενημερωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης ΕΟΚ μόλις ολοκληρωθούν οι διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη
92/93 as soon as consultations with Member States and interested parties have been finished.
Θα υποβάλει επίσης ανακοίνωση που θα αξιολογεί τις δράσεις που έχουν αναληφθεί για την καταπολέμηση του οικονομικού εγκλήματος στο πλαίσιο του τρίτου πυλώνα.
It will also present a communication evaluating the action undertaken to combat financial crime under the third pillar.
Θα υποβάλει επίσης κατά τα τέλη του 2003 δύο ανακοινώσεις, σχετικά αφενός με την εξέταση των αιτήσεων ασύλου εκτός της ΕΕ και αφετέρου με τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας για την εξέταση των αιτήσεων προστασίας στα κράτη μέλη.
Late in 2003 it will follow this with two communications concerning the examination of asylum applications outside the EU and the establishment of a single procedure for examining applications for protection in the Member States.
Θα υποβάλει επίσης προτάσεις για τη βελτίωση του νομοθετικού πλαισίου και του ηλεκτρονικού εμπορίου.
It will also present proposals to improve the legal framework for e-commerce.
Θα υποβάλει επίσης προτάσεις για τις μελλοντικές πρωτοβουλίες της ΕΕ για την εδραίωση της μετάβασης σε μία κοινωνία της πληροφορίας χωρίς περιορισμούς.
It will also present proposals for future EU initiatives to consolidate the move towards an inclusive eSociety.
Θα υποβάλει επίσης σημαντικές προτάσεις για την προώθηση της διατροπικότητας των μεταφορών και για την ανάπτυξη των σιδηροδρόμων ύστερα από την απόφαση για μερικό άνοιγμα της αγοράς των εμπορευματικών μεταφορών έως το 2008.
Similarly, the Commission will table important proposals for promoting intermodal transport and for developing the railways in the light of the decision to partially open the freight market by 2008.
Θα υποβάλει επίσης συντόμως προτάσεις σχετικά με τους φορείς πιστοληπτικής αξιολόγησης και τις αμοιβές των διευθυντικών στελεχών.
It will also soon make proposals on credit ratings agencies and executive pay.
Θα υποβάλει επίσης τα πρώτα αποτελέσματα των ελέγχων ρυθμιστικής καταλληλότητας.
It will also present the first results of its regulatory fitness checks.
Θα υποβάλει επίσης το 2012 ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος της Στοκχόλμης, προκειμένου να διασφαλίσει ότι το πρόγραμμα παρακολουθεί τις ευρωπαϊκές και τις παγκόσμιες εξελίξεις.
The Commission will also submit a mid-term review of the implementation of the Stockholm Programme in 2012, in order to ensure that the programme remains in line with European and global developments.
Θα υποβάλει επίσης, κατά τη διάρκεια του 2001, πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου η οποία θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να δεχθούν τη συνδρομή της Επιτροπής στις πιο σύνθετες περιπτώσεις,
It will also present , during the course of 2001, a proposal for a Regulation of the Council and the European Parliament which will allow the Member States to receive assistance from the Commission in the most complex cases of fraud;
Θα υποβάλει επίσης, το 2012, πρόσθετα μέτρα που αποβλέπουν στην εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς των υπηρεσιών.
The Commission will also put forward in 2012 additional actions to deepen the Single Market for services.
Θα υποβάλει μέτρα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας για την ενίσχυση των ιδιωτικών επενδύσεων στον τομέα της Ε & Α.
It will present measures in the context of the European Research Area to strengthen private investment in research and development.