natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέθοδος 8.2 ‑ ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΟΥ ΟΛΙΚΟΥ ΘΕΙΟΥ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΑ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΟΡΦΕΣ
SODIUM AND TOTAL SULPHUR IN THE FORM OF SULPHATES
Μέθοδος 8.3
Method 8.3
Μέθοδος 8.3 ‑ ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΔΙΑΛΥΤΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ, ΜΑΓΝΗΣΙΟΥ, ΝΑΤΡΙΟΥ
Method 8.3 ‑ EXTRACTION OF WATER-SOLUBLE CALCIUM, MAGNESIUM, SODIUM
Μέθοδος 8.4
Method 8.4
Μέθοδος 8.4 ‑ ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΔΙΑΛΥΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΟΤΑΝ ΤΟ ΘΕΙΟ ΑΠΑΝΤΑ ΜΕ
AND SULPHUR (in the form of sulphates)
Μέθοδος 8.5
Method 8.5
Μέθοδος 8.5 ‑ ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΑΚΟΥ ΘΕΙΟΥ
Method 8.5 ‑ EXTRACTION AND DETERMINATION OF ELEMENTAL SULPHUR
Μέθοδος 8.6
Method 8.6
Μέθοδος 8.6 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΚΧΥΛΙΣΜΕΝΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ ΜΕ
Method 8.6 ‑ MANGANIMETRIC DETERMINATION OF EXTRACTED CALCIUM
Μέθοδος 8.8
Method 8.8
Μέθοδος 8.8 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΣΙΟΥ ΣΥΜΠΛΟΚΟΜΕΤΡΙΚΩΣ
Method 8.9 ‑ DETERMINATION OF SULPHATES
Μέθοδος 8.9
Method 8.9
Μέθοδος 8.9 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΘΕΙΙΚΩΝ ΙΟΝΤΩΝ
Method 8.10 ‑ DETERMINATION OF THE SODIUM EXTRACTED
Μέθοδος 9.1
Method 9.1
Μέθοδος 9.1 ‑ ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΩΝ ΟΛΙΚΩΝ ΘΡΕΠΤΙΚΩΝ ΜΙΚΡΟΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ
Method 9.1 ‑ EXTRACTION OF TOTAL MICRO-NUTRIENTS
Μέθοδος 9.10
Method 9.10
Μέθοδος 9.10 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΟΛΥΒΔΑΙΝΙΟΥ ΣΤΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ
Method 9.10 ‑ DETERMINATION OF MOLYBDENUM IN FERTILIZER EXTRACTS BY
Μέθοδος 9.11
Method 9.11
Μέθοδος 9.2
Method 9.2
Μέθοδος 9.2 ‑ ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΩΝ ΥΔΑΤΟΔΙΑΛΥΤΩΝ ΘΡΕΠΤΙΚΩΝ ΜΙΚΡΟΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ
Method 9.2 ‑ EXTRACTION OF WATER-SOLUBLE MICRO-NUTRIENTS
Μέθοδος 9.3
Method 9.3
Μέθοδος 9.3 ‑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΚΩΝ ΕΝΩΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ
Method 9.3 ‑ REMOVAL OF ORGANIC COMPOUNDS FROM FERTILIZER EXTRACTS
Μέθοδος 9.4
Method 9.4
Μέθοδος 9.4 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΘΡΕΠΤΙΚΩΝ ΜΙΚΡΟΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΣΤΑ
Method 9.4 ‑ DETERMINATION OF MICRO-NUTRIENTS IN FERTILIZER EXTRACTS BY
Μέθοδος 9.5
Method 9.5
Μέθοδος 9.5 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΒΟΡΙΟΥ ΣΤΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ ΜΕ
Method 9.5 ‑ DETERMINATION OF BORON IN FERTILIZER EXTRACTS BY MEANS OF
Μέθοδος 9.6
Method 9.6
Μέθοδος 9.7
Method 9.7
Μέθοδος 9.8
Method 9.8
Μέθοδος 9.9
Method 9.9
Μέλη
Author
Μέλη
Bernabei
Μέλη
Member
Μέλη
Members :
Μέλη
Members:
Μέλη
Miembros:
Μέλη
Mr
Μέλη
Mr/Ms
Μέλη
Mrs
Μέλη
Present
Μέλη   :
Members:
Μέλη  :
Members:
Μέλη  :  οι κκ.
Members:
Μέλη  της Επιτροπής Παρακολούθησης Euromed
Members of the Euromed Follow-up Committee
Μέλη (κατ' αλφαβητική σειρά)
Members (in alphabetical order)
Μέλη (κυρίες/κύριοι)
Members
Μέλη :
Attard
Μέλη :
Co-Rapporteurs:
Μέλη :
Members
Μέλη :
Members :
Μέλη :
Members:
Μέλη :
Members: Mr/Ms
Μέλη :          οι κ.
Members:
Μέλη :       οι κκ.
Members:
Μέλη :  οι κ.κ.
Members:
Μέλη : ο κ.
Members:
Μέλη : οι κ.κ.
Members:
Μέλη Ευρωπαϊκής Συνέλευσης
Luxemburg Aerospace Industries
Μέλη ΟΚΕ: ίδιο καθεστώς για όλα τα μέλη της ΟΚΕnomination par le Conseil
ESC members: same statute as for all ESC members
Μέλη είναι επίσης μια κρατική κινεζική επιχείρηση και μια κρατική ισραηλινή επιχείρηση.
A Chinese State-run company and an Israeli State-run company are also members.
Μέλη θρησκευτικών μειονοτήτων, μεταξύ των οποίων οι Αλεβίτες, φαίνεται να πλήττονται από μειονεκτήματα τόσο στο πεδίο της κοινωνικής ζωής όσο και στο πεδίο των προοπτικών απασχόλησης.
Members of religious minorities, including Alevis, apparently suffer disadvantages in community life and in terms of job prospects.
Μέλη και κανόνες προσχώρησης
Membership and Accession rules
Μέλη και ομάδες συμφερόντων
Members and interest groups
Μέλη κυρίες/κύριοι:
Members:
Μέλη οικογένειας
Family members
Μέλη οικογένειας και άλλοι δικαιούχοι
Family members and other beneficiaries
Μέλη που δεν  δικαιολόγησαν την απουσία τους
Members absent (no apologies received)
Μέλη που δεν δικαιολόγησαν την απουσία τους
Members absent (no apologies received)
Μέλη που δικαιο-λόγησαν την απουσία τους
Apologies received
Μέλη που δικαιολόγη-σαν την απουσία τους
Apologies received
Μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους
Apologies for absence
Μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους
Apologies received
Μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους
Members absent (apologies received)
Μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους
Members absent excused
Μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους
Members absent, apologies received
Μέλη που δικαιολόγησαν την απουσία τους (*=απόντα μέλη)
Members absent (* apologies received)
Μέλη που διορίστηκαν από άλλους οργανισμούς
Members nominated by other bodies
Μέλη που διορίστηκαν από την Επιτροπή
Members appointed by the Commission
Μέλη που εκχώρησαν το δικαίωμα ψήφου
The following members delegated their voting rights
Μέλη που εκχώρησαν το δικαίωμα ψήφου τους
The following members delegated their vote
Μέλη που εκχώρησαν το δικαίωμα ψήφου τους
The following members delegated their voting rights
Μέλη που εκχώρησαν το δικαίωμα ψήφου τους
The following members delegated their voting rights:
Μέλη που εκχώρησαν το δικαίωμα ψήφου τους (συνέχεια)
The following members delegated their voting rights (cont.)
Μέλη που εκχώρισαν το δικαίωμα ψήφου
The following members delegated their voting rights
Μέλη που ψήφισαν κατά της γνωμοδότησης (συνέχεια)
Members voting against the Opinion (contd.)
Μέλη προσωπικού
Staff number
Μέλη τα οποία συμμετέχουν στον καθορισμό εργασιών που αποτελούν αντικείμενο πρόσκλησης υποβολής προτάσεων ή πρόσκλησης υποβολής προσφορών δεν επιτρέπεται να συμμετέχουν στην εκτέλεση αυτών των εργασιών.
Members involved in defining work that is subject to a Call for Proposals or a Call for Tender, cannot take part in carrying out this work.
Μέλη της Eυρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social Committee
Μέλη της ΔΟΕ μπορεί να γίνουν και κράτη που δεν ανήκουν στoν OHE υπό τους εξής όρους : παρόμοια κράτη πρέπει να υποβάλουν αίτηση για προσχώρηση στη ΔΟΕ και η αίτηση αυτή εγκρίνεται με πλειοψηφία 2/3 από τη Γενική Συνδιάσκεψη της ΔΟΕ.
join the ILO following a protracted integration process and steps had to be taken to ensure that, in the
Μέλη της ΔΟΕ μπορεί να γίνουν και κράτη που δεν ανήκουν στoν OHE υπό τους εξής όρους : παρόμοια κράτη πρέπει να υποβάλουν αίτηση για προσχώρηση στη ΔΟΕ και η αίτηση αυτή εγκρίνεται με πλειοψηφία 2/3 από τη Γενική Συνδιάσκεψη της ΔΟΕ.
Membership of the ILO is also open to States which are not members of the UN, subject to the following provisions: such States shall apply for ILO membership; and their membership shall be endorsed by an International Labour Conference by a two-thirds majority.
Μέλη της ΕΕ των 15 εκτός της ευρωζώνης
Non-Eurozone EU15
Μέλη της ΕΟΚΕ
EESC members
Μέλη της ΕΟΚΕ θα συμμετάσχουν ενεργά σε συναντήσεις της κοινωνίας πολιτών που διοργανώνει η ΓΔ Εμπορίου, ανεξάρτητα εάν το θέμα συζήτησης θα είναι οι πολυμερείς ή οι διμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether they be on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
Μέλη της ΕΟΚΕ θα συμμετάσχουν ενεργά σε συναντήσεις της κοινωνίας των πολιτών που διοργανώνει η ΓΔ Εμπορίου, ανεξάρτητα εάν το θέμα συζήτησης θα είναι οι πολυμερείς ή οι διμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether  on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
Μέλη της ΕΟΚΕ θα συμμετάσχουν ενεργά σε συναντήσεις της κοινωνίας των πολιτών που διοργανώνει η ΓΔ Εμπορίου, ανεξάρτητα εάν το θέμα συζήτησης θα είναι οι πολυμερείς ή οι διμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
Μέλη της ΕΟΚΕ θα συμμετάσχουν ενεργά σε συναντήσεις της κοινωνίας των πολιτών που διοργανώνει η ΓΔ Εμπορίου, είτε πρόκειται για πολυμερείς είτε για διμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether they be on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
Μέλη της ΕΟΚΕ που συμμετέχουν στην 27η συνάντηση των οικονομικών και κοινωνικών ομάδων συμφερόντων ΑΚΕ-ΕΕ– 29-31 Οκτωβρίου 2014
EESC members participating in the 27th meeting of ACP-EU Economic and Social Interest Groups – 29-31 October 2014
Μέλη της ΕΟΚΕ συμμετείχαν, επίσης, σε όλες τις υπουργικές διασκέψεις των ΠΟΕ ως σύμβουλοι της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, και ιδίως στην 6η υπουργική διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο Χονγκ Κονγκ το Δεκέμβριο του 2005.
The EESC members have also attended all WTO ministerial conferences as advisors to the European Commission delegation, including the 6th Ministerial Conference held in Hong Kong in December 2005.
Μέλη της ΕΟΚΕ συμμετείχαν, επίσης, ως σύμβουλοι της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην υπουργική διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο Χονγκ Κονγκ το Δεκέμβριο του 2005.
The EESC members have also attended all WTO ministerial conferences as advisors to the European Commission delegation, including the 6th Ministerial Conference held in Hong Kong in December 2005.
Μέλη της ΕΟΚΕ της συμβουλευτικής ομάδας για την Κεντρική Αμερική
EESC members of the European Advisory Group on Central America
Μέλη της ΕΤΑΑ είναι 64 κυβερνήσεις, η Ένωση και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ).
EBRD membership comprises 64 governments, the Union and the European Investment Bank (EIB).
Μέλη της Επιτροπής Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση
Members of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use
Μέλη της Επιτροπής θα είναι εμπειρογνώμονες στην χημική αξιολόγηση ή διαχείριση χημικών που θα ορίζονται από τις κυβερνήσεις.
Membership of the Committee shall consist of government-designated experts in chemical assessment or management.
Μέλη της Επιτροπής παρακολούθησης «Λατινική Αμερική»
The members of the Latin America Follow-up Committee
Μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social Committee
Μέλη της ΜΣΕ τόνισαν ότι είναι σημαντικό να ληφθούν μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η Τουρκία θα συμμετάσχει σε διάφορα προγράμματα της ΕΕ, κυρίως  δε στη δεύτερη φάση των προγραμμάτων Leonardo, Socrates και "Νεολαία για την Ευρώπη".
Members of the JCC stressed the importance of taking measures to ensure Turkey's participation in various EU programmes especially the second phase of Leonardo, Socrates and Youth for Europe.
Μέλη της Μεικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Τουρκίας
Members of the EU-Turkey Joint Consultative Committee
Μέλη της ΟΝΕ
Members of the CISE
Μέλη της Ομάδας Ι (Εργοδότες)
Members of Group I (Employers)
Μέλη της Ομάδας ΙΙ (Εργαζόμενοι)
Members of Group II (Workers)
Μέλη της Ομάδας ΙΙ συνέβαλαν, επίσης, στις εργασίες του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς, ενώ συμμετείχαν ενεργά στις συζητήσεις των συνόδων ολομέλειας για το εν λόγω θέμα.
Members also contributed to work on the Single Market Observatory and to plenary session debates on the subject.
Μέλη της Ομάδας ΙΙΙ (Διάφορες Δραστηριότητες)
Members of Group III (Various interests)
Μέλη της αντιπολίτευσης συμμετείχαν σε βίαια επεισόδια κατά της κυβέρνησης, επικρίνοντάς την για την πρόσφατη απόφασή της για τα ειδικά τμήματα, τη συμφωνία διαλόγου με το Βελιγράδι και τη συμφωνία οριοθέτησης των συνόρων με το Μαυροβούνιο.
Members of the opposition have been involved in incidents of violence against the government, criticising it for its recent decision on the Specialist Chambers, the dialogue agreement with Belgrade, and the border demarcation agreement with Montenegro.
Μέλη της αντιπροσωπείας θα είναι οι κύριοι και κυρίες : CEDRONE (IT-II), DELAPINA (AT-II), FRERICHS (DE-I), JÍROVEC (CZ-III), KARGAARD (DK-II), KOLOKOTRONIS (CY-III), KRAWCZYK (PL-I), ORAVEC (SK-I) και TODOROVA (BG-III).
Delegation members: Mr Cedrone (IT-II), Mr Delapina (AT-II), Mr Frerichs (DE-I), Mr Jírovec (CZ-III), Mr Kargaard (DK-II), Mr Kolokotronis (CY-III), Mr Krawczyk (PL-I), Mr Oravec (SK-I) and Ms Todorova (BG-III).
Μέλη της είναι είτε κλαδικές ενώσεις είτε μεμονωμένες επιχειρήσεις.
Its members are either sectoral associations or individual companies.
Μέλη της είναι ομοσπονδίες που εκπροσωπούν επαγγελματικές κατηγορίες όπως βιβλιοπώλες, καταστηματάρχες, ιδιοκτήτες κυλικείων και κομμωτές.
Its members are federations encompassing occupational categories such as booksellers, shopkeepers, café owners and hairdressers.
Μέλη της επιτροπής είναι όλες οι παρακείμενες χώρες και η ΕΕ.
All the countries in the surrounding area are members of the commission, as is the EU.
Μέλη της επιτροπής παρακολούθησης Euromed
Members of the Euromed Follow-up Committee
Μέλη της επιτροπής παρακολούθησης «Euromed»
Members of the Euromed Follow-up Committee
Μέλη της επιτροπής παρακολούθησης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης
EUROMED FOLLOW-UP COMMITTEE MEMBERS
Μέλη της ευρωζώνης
Eurozone members
Μέλη της κοινής επιχείρησης Clean Sky είναι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, οι επικεφαλής των προγραμμάτων επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας (ΠΕΟΤ) και οι εταίροι.
Members of the Clean Sky Joint Undertaking shall consist of the European Community represented by the Commission, Integrated Technology Demonstrators (ITDs) Leaders and Associates.
Μέλη της κοινής επιχείρησης S2R είναι:
The following shall be members of the S2R Joint Undertaking:
Μέλη της κοινής επιχείρησης μπορούν να γίνουν :
The following may become members of the Joint Undertaking
Μέλη της κυβέρνησης και του Κοινοβουλίου, ανώτατα στελέχη της δημόσιας διοίκησης και διευθυντικά στελέχη εταιριών (100)· επιστημονικά επαγγέλματα (200)· τεχνικοί και λοιπά επαγγέλματα ενδιάμεσης βαθμίδας (300).
Legislators, senior officials, and managers (100); professionals (200); technicians and associate professionals (300).
Μέλη της οικογένειας (Άρθρο 6)
Family members (Article 6)
Μέλη της οικογένειας εργαζομένου, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο β), έχουν δικαίωμα σε εξαγώγιμες παροχές κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο θ) σημείο i), κατά τον ίδιο τρόπο με τα μέλη της οικογένειας εργαζομένου που είναι υπήκοος του οικείου κράτους μέλους, όταν τα εν λόγω μέλη της οικογένειας διαμένουν στο έδαφος της Αλβανίας.
Family members of a worker as referred to in Article 2(b) are entitled to exportable benefits within the meaning of Article 1(1)(i)(i) in the same way as the family members of a worker who is a national of the Member State concerned when these family members reside within the territory of Albania.
Μέλη της οικογένειας εργαζομένου, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο δ), έχουν δικαίωμα σε εξαγώγιμες παροχές κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο θ) σημείο ii), κατά τον ίδιο τρόπο με τα μέλη της οικογένειας εργαζομένου που είναι υπήκοος της Αλβανίας, όταν τα εν λόγω μέλη της οικογένειας διαμένουν στο έδαφος κράτους μέλους.
Family members of a worker as referred to in Article 2(d) are entitled to exportable benefits within the meaning of Article 1(1)(i)(ii) in the same way as the family members of a worker who is a national of Albania when these family members reside within the territory of a Member State.
Μέλη της οικογένειας πολιτών της Ένωσης θα πρέπει επίσης να μπορούν να επωφελούνται από το ΠΚΤ, ακόμη και αν δεν κατοικούν στο έδαφος της Ένωσης, αλλά μεταβαίνουν συχνά σε κράτος μέλος για να συνοδεύσουν ή να συναντήσουν τους εν λόγω πολίτες της Ένωσης.
Family members of citizens of the Union should also able to benefit from the RTP even if they are not residing within the Union territory but travel frequently to a Member State in order to accompany or to join the Union citizen concerned.
Μέλη της οικογένειας σε ευθεία γραμμή
Family members in direct line
Μέλη της ομάδας
Members of the Group
Μέλη της ομάδας "G10 Medicines"
Membership of G10 Medicines
Μέλη της ομάδας αξιολόγησης της ενδιάμεσης φάσης του TIDE
TIDE Bridge phase evaluation panel members
Μέλη της ομάδας επαφής «Ευρωπαίοι Γείτονες της Ανατολικής Ευρώπης»
Members of the Eastern European Neighbours Contact Group
Μέλη της ομάδας επαφής για τα Δυτικά Βαλκάνια
Members of the Western Balkans Contact Group
Μέλη της ομάδας μελέτης "Μεταρρύθμιση της ΚΑλΠ (Πράσινη Βίβλος)"
To the members of the Study Group on the Reform of the CFP (Green Paper)
Μέλη της ομάδας μελέτης "Προληπτική αξιολόγηση της απόκτησης μετοχικού κεφαλαίου"
To the members of the Study Group on the Prudential Assessment of Acquisitions
Μέλη της ομάδας μελέτης: κα Ābeltiņa, κα Carr και κ. Graf von Schwerin.
The following were members of the study group: Ms Ābeltiņa, Ms Carr, Mr Graf von Schwerin.
Μέλη της ομάδας συντονισμού για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία για κτηνιατρικά φάρμακα
Members of the Coordination group for mutual recognition and decentralised procedures for veterinary medicinal products
Μέλη της στρογγυλής τράπεζας είναι οι αντιπρόσωποι των ανώτατων εκτελεστικών οργάνων όλων των κεντρικών οργανώσεων των εργοδοτών και των εργαζομένων.
The members of the round table are representatives of the highest executive bodies from all of the central organisations of employers and employees.
Μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής προερχόμενα από την ΟΚΕ: θα ορισθούν από το Προεδρείο/τη σύνοδο·
ESC members of the consultative commission: to be appointed by the Bureau/plenary session
Μέλη της υποεπιτροπής
To the members of the
Μέλη της υποεπιτροπής "Ανανέωση της κοινοτικής μεθόδου"
To the Members of the Subcommittee on the Renewal of the Community method
Μέλη του  CNEL
CNEL members
Μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής των Περιφερειών μπορούν να καλούνται να παρίστανται στις συνεδριάσεις της ΟΚΕ και των οργάνων της και να λαμβάνουν το λόγο.
Members of the European Parliament and the Committee of the Regions may be invited to attend meetings of the Committee and its constituent bodies and to speak at such meetings.
Μέλη του Προεδρείου
Bureau Members
Μέλη του Προεδρείου
Frerichs
Μέλη του Προεδρείου
Members of the bureau:
Μέλη του Προεδρείου :
Vice-presidents:
Μέλη του Προεδρείου εκλέγονται οι υποψήφιοι του καταλόγου που έχει συγκεντρώσει τον μεγαλύτερο αριθμό και τουλάχιστον το ένα τέταρτο των έγκυρων ψήφων.
Those candidates on the list which obtains the highest number and at least one quarter of the valid votes cast shall be declared elected as members of the bureau.
Μέλη του Προεδρείου εκλεγμένα από την ολομέλεια ένα ανά κράτος
bureau members elected by the Assembly (one per Member State)
Μέλη του Προεδρείου εκτός των προέδρων των Ομάδων και των ειδικευμένων τμημάτων
Bureau members other than the group and section presidents
Μέλη του Προεδρείου που θα εκλεγούν από τη Συνέλευση
Members of the Bureau to be elected by the assembly
Μέλη του Προεδρείου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Bureau of the European Economic and Social Committee
Μέλη του Προεδρείου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social Committee Bureau
Μέλη του Προεδρείου:
Bureau members
Μέλη του Προεδρείου:
Bureau members :
Μέλη του Προεδρείου:
Bureau members:
Μέλη του γένους Haliotis συμπεριλανβανομένου του μαύρου αυτιού της θάλασσας (H.
Members of the genus Haliotis including black abalone (H.
Μέλη του γένους Haliotis, συμπεριλαμβανομένου του μαύρου αυτιού της θάλασσας (H.
Members of the genus Haliotis including black abalone (H.
Μέλη του γραφείου του Επιτρόπου ŠEMETA και προσωπικό από τη ΓΔ BUDG συνεδρίασαν με αντιπροσωπεία της Επιτροπής Δημόσιων Λογαριασμών του δανικού κοινοβουλίου (Folketing) στις Βρυξέλλες και με το ολλανδικό κοινοβούλιο στη Χάγη σχετικά με την απαλλαγή του 2012.
Members of the office of Commissioner ŠEMETA and staff from DG BUDG met with a delegation from the Public Accounts Committee of the Danish Folketing in Brussels and with the Dutch Parliament in the Hague on the discharge 2012.
Μέλη του διδακτικού προσωπικού της Βουλγαρίας δίδαξαν στο Παρίσι και στην Μπολόνια.
The Bulgarian teaching staff has given lectures in Paris and Bologna.
Μέλη του διοικητικού συμβουλίου
Members of governing board
Μέλη του διοικητικού συμβουλίου και ανώτερα διοικητικά στελέχη
Directors and senior management
Μέλη του διοικητικού συμβουλίου και ανώτερα διοικητικά στελέχη.
Directors and Senior Management.
Μέλη του διοικητικού συμβουλίου, ανώτερα διοικητικά στελέχη και υπάλληλοι
Directors, senior management and employees
Μέλη του είναι 93 οργανώσεις, οι οποίες αποτελούν εθνικά συμβούλια νεότητας ή διεθνείς οργανώσεις νέων.
These are either national youth councils or international youth organisations.
Μέλη του ειδικευμένου τμήματος
To the members of the Section for
Μέλη του ειδικευμένου τμήματος "Εξωτερικές Σχέσεις"
To the members of the Section for External Relations
Μέλη του ειδικευμένου τμήματος «Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, ∆ικαιώµατα του Πολίτη»
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Μέλη του ειδικευμένου τμήματος «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη»
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Μέλη του ειδικευμένου τμήματος «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση»
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Μέλη του ειδικευμένου τμήματος που συμμετείχαν στο διάλογο
Section members addressing the meeting
Μέλη του κοινού
Member of the public
Μέλη του πάνελ
Panellists
Μέλη του προεδρείου
Bureau members:
Μέλη του προεδρείου του ειδικευμένου τμήματος REX
Members of the REX Bureau
Μέλη του προεδρείου:
Bureau members:
Μέλη του συμβουλίου προσφυγών
Members of the Board of Appeal
Μέλη του σώματος εξυγίανσης είναι η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου, οι αρχές εξυγίανσης σε κάθε κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένη μια θυγατρική που καλύπτεται από ενοποιημένη εποπτεία, καθώς και η ΕΑΤ.
The group level resolution authority, the resolution authorities of each Member State in which a subsidiary covered by consolidated supervision is established and EBA shall be members of the resolution college.
Μέλη του τμήματος προσφυγών
Members of the Board of Appeal
Μέλη τους είναι τόσο ευρωπαϊκές όσο και μη ευρωπαϊκές γραμμές θαλασσίων μεταφορών.
Their members include both European and non-European liner shipping carriers.
Μέλη των επιτροπών εμπειρογνωμόνων αξιολόγησης
Expert Evaluation Panel Members
Μέλη των μονάδων των δύο αρχών που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο των συγκεντρώσεων και των συμπράξεων πραγματοποίησαν σύσκεψη για να συζητήσουν θέματα της αρμοδιότητάς τους.
Members of the merger and cartel units from the respective authorities met to discuss issues specific to their areas of enforcement.
Μέλη των οικογενειών
Family members
Μέλη των οικογενειών πολλών από αυτά τα πρόσωπα ζουν στην Ουγγαρία και πρέπει να ταξιδεύουν τακτικά στην Ουγγαρία για την άσκηση εμπορικής δραστηριότητας μικρής κλίμακας ή τη φοίτηση σε ανώτερα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
Most of them have family members living in Hungary and often need to travel to Hungary to engage in small-scale business activity or to receive higher education.
Μέλη των ομάδων
Team membership
Μέλη των οργανώσεων δεν φαίνεται να είναι τόσο ικανοποιημένα όπως οι επικεφαλείς τους σε εθνικό επίπεδο.
Parts of the membership of these organisations do not seem as satisfied as their national leadership.
Μέλη των συμβουλευτικών διαρθρώσεων
Members of Consultative Structures
Μέλη – Διορισμός
Membership ‑ Appointment
Μέλη*:
Members*:
Μέλη, παρόντα ή αντιπροσωπευόμενα, που καταψήφισαν τη γνωμοδότηση (συνέχεια):
The following members, present or represented at the Plenary Session, voted against the Opinion (continued)
Μέλη/αντιπρόσωποι:
Members/
Μέλη1:
Members1:
Μέλη1:
Members:
Μέλη7:
Members16:
Μέλη:
Attley
Μέλη:
BEALE
Μέλη:
Bureau members
Μέλη:
Bureau members:
Μέλη:
Chiriaco
Μέλη:
Co-rapporteur:
Μέλη:
Co-rapporteurs:
Μέλη:
Dame
Μέλη:
Members
Μέλη:
Members (Mr/Ms)
Μέλη:
Members :
Μέλη:
Members/
Μέλη:
Members:
Μέλη:
Members: Mr/Mrs
Μέλη:
Members: Mr/Ms
Μέλη:
Members::
Μέλη:
Membership:
Μέλη:
Membres:
Μέλη:
Mmbers:
Μέλη:
Mr
Μέλη:
Mr/Ms
Μέλη:
Ms
Μέλη:
PRES
Μέλη:               ο κ.
Members:
Μέλη:             κα Cassina
Ms Cassina
Μέλη:           κα.
Members:
Μέλη:          ο κ.
Members:
Μέλη:          οι κ.κ.
Members:
Μέλη:         κ.κ.
Members :
Μέλη:        οι κ.κ.
Members:
Μέλη:     οι κ.κ.
Members:
Μέλη:    κα
Members:
Μέλη:    οι κ.κ.
Members:
Μέλη:   οι κ.κ.
Members:
Μέλη:  κ.κ.
Members:
Μέλη:  ο    κ.
Members:
Μέλη:  ο κ.
Members:
Μέλη:  οι κ.κ.
Members:
Μέλη: *
Members:
Μέλη: oι κ.κ.
Members
Μέλη: Κυρίες, Κύριοι
Members:
Μέλη: Κυρίες, Κύριοι
Members:  Mr/Ms
Μέλη: Κυρίες/Κύριοι
Members:
Μέλη: Κυρίες/Κύριοι
Members: Mr/Ms
Μέλη: η
Members
Μέλη: η κα Carroll
Members: Mrs Carroll
Μέλη: κ.κ.
Members:
Μέλη: κες/κ.κ.
Members:
Μέλη: κυρίες, κύριοι
Members: