natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δραστηριότητες θα προαγάγουν τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών εμπειριών και βέλτιστης πρακτικής μεταξύ των ενδιαφερόμενων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και διεθνώς.
Activities will promote cooperation and exchange of information, experience and best practices between stakeholders at European level and internationally.
Οι δραστηριότητες θα προαγάγουν την ευαισθητοποίηση του κοινού παρέχοντας κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με δυνατότητες, κινδύνους και τρόπους αντιμετώπισής τους με συντονισμένο τρόπο σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
The activities will promote public awareness by providing adequate information about possibilities, risks and ways to deal with them in a coordinated way across Europe.
Οι δραστηριότητες θα προωθήσουν τη συνεργασία ανάμεσα στις εθνικές και τις ενωσιακές πολιτικές και τα προγράμματα συνεργασίας, καθώς και τις κοινές δράσεις των κρατών μελών και των συνδεδεμένων χωρών με τρίτες χώρες προκειμένου να ενισχύσουν το συνολικό τους αντίκτυπο.
Activities will promote coordination of Union and national cooperation policies and programmes as well as joint actions of Member States and Associated Countries with third countries in order to enhance their overall impact.
Οι δραστηριότητες θα στοχεύουν στη βελτίωση της εργασίας, την εναρμόνιση προσεγγίσεων όσον αφορά τη δημιουργία ασφαλέστερου επιγραμμικού περιβάλλοντος για παιδιά και την εξεύρεση βέλτιστης πρακτικής και μεθόδων εργασίας προς ανταλλαγή.
Activities will aim to improve cooperation, harmonise approaches in creating a safer online environment for children and enable best practices and methods of work to be exchanged.
Οι δραστηριότητες θα στοχεύουν στη βελτίωση της συνεργασίας με τρίτες χώρες, την εναρμόνιση προσεγγίσεων όσον αφορά την αντιμετώπιση παράνομου περιεχόμενου και βλαβερής επιγραμμικής συμπεριφοράς διεθνώς και στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης κοινών προσεγγίσεων και μεθόδων εργασίας.
Activities will aim to improve cooperation with third countries, harmonise approaches in dealing with illegal content and harmful conduct online at international level and encourage development of common approaches and methods of work.
Οι δραστηριότητες θα στοχεύουν στη συγκρότηση μιας βάσης γνώσεων για την ενδεδειγμένη αντιμετώπιση υφιστάμενων και νέων χρήσεων στο επιγραμμικό περιβάλλον, καθώς και συναφών κινδύνων και συνεπειών, αποβλέποντας στο σχεδιασμό κατάλληλων δράσεων που θα στοχεύουν στην εξασφάλιση επιγραμμικής ασφάλειας για όλους τους χρήστες.
The activities will aim to establish a knowledge base for dealing adequately with existing and emerging uses of the online environment and relevant risks and consequences, with a view to designing adequate actions aimed at ensuring online safety for all users.
Οι δραστηριότητες θα στοχεύουν στην αντιμετώπιση των επιγραμμικών επαφών με βλέψεις σεξουαλικής κακοποίησης, της διαδικασίας κατά την οποία ενήλικες συναναστρέφονται παιδιά με πρόθεση διάπραξης σεξουαλικής κακοποίησης, καθώς και περιπτώσεις παρενόχλησης/εκφοβισμού.
Activities will aim to tackle online grooming, the process by which an adult befriends a child with the intention of committing sexual abuse, and bullying.
Οι δραστηριότητες θα στοχεύουν στην αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού, ιδίως των παιδιών, των γονιών, των κηδεμόνων και των διδασκόντων, όσον αφορά ευκαιρίες και κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση επιγραμμικών τεχνολογιών και τρόπους ασφαλούς επιγραμμικής παρουσίας.
The activities will be aimed at increasing the awareness of the public, in particular children, parents, carers and educators, about opportunities and risks related to the use of online technologies and means of staying safe online.
Οι δραστηριότητες θα συμβάλλουν στην αύξηση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας και στη βελτίωση της ευημερίας, ενώ θα διασφαλίσουν την ακεραιότητα του περιβάλλοντος και τη βιωσιμότητα, θα διατηρήσουν τη μέση παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας κάτω από τους 2° C και θα επιτρέψουν στα οικοσυστήματα και στην κοινωνία να προσαρμοστούν στην αλλαγή του κλίματος.
Activities will contribute to increasing European competitiveness and improving well being, whilst assuring environmental integrity and sustainability, keeping average global warming below 2 °C and enabling ecosystems and society to adapt to climate change.
Οι δραστηριότητες θα συμβάλουν σε καίριας σημασίας κοινοτικές πολιτικές, καθώς επίσης και στην εφαρμογή του Στρατηγικού Σχεδίου Έρευνας ACARE.
Activities will contribute to key Community policies as well as to the implementation of the ACARE Strategic Research Agenda.
Οι δραστηριότητες θα συντονίζονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο από ευρωπαϊκή ομάδα καθοδήγησης, στην οποία θα συμμετέχουν εκπρόσωποι των εθνικών συντονιστών.
A European steering group, including representatives of the national coordinators, will coordinate activities at European level.
Οι δραστηριότητες θα σχεδιαστούν ώστε να προωθούν την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας, παροτρύνοντας τη βιομηχανία, και ιδίως τις ΜΜΕ, να πραγματοποιήσουν περισσότερες επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία.
Activities shall be designed to boost industrial competitiveness by stimulating industry, and in particular SMEs, to make more research and innovation investment.
Οι δραστηριότητες θα υποστηρίζουν επίσης την ανάπτυξη του οράματος ηλεκτρονικών εμπορευματικών μεταφορών, μιας διαδικασίας μεταφοράς εμπορευμάτων χωρίς γραφειοκρατία, όπου ηλεκτρονικές ροές πληροφοριών, υπηρεσίες και πληρωμές συνδέονται με φυσικές ροές εμπορευμάτων σε όλους τους τρόπους μεταφορών.
Activities will also support the development of the e-Freight vision of a paperless freight transport process, where electronic information flows, services and payments are linked to physical freight flows across transport modes.
Οι δραστηριότητες θα υποστηρίξουν τη δημιουργία διευρωπαϊκών υπηρεσιών μεσιτείας για ψηφιακό μαθησιακό περιεχόμενο, με συνδεδεμένα επιχειρηματικά μοντέλα.
The activities will support the creation of trans-European brokering services for digital learning content, with associated business models.
Οι δραστηριότητες θα υποστηρίξουν την έρευνα όσον αφορά τη βιολογία, τη γενετική και τη δυναμική των ιχθυοπληθυσμών, το ρόλο των βασικών ειδών στα οικοσυστήματα, τις αλιευτικές δραστηριότητες και την παρακολούθησή τους, τις συμπεριφορές στον αλιευτικό τομέα και την προσαρμογή στις νέες αγορές, π.χ. οικολογική σήμανση και συμμετοχή του αλιευτικού κλάδου στη λήψη αποφάσεων.
Activities will support research on the biology, genetic and dynamics of fish populations, on the role of key species in the ecosystems, on fishing activities and their monitoring, on fishing sector behaviours and adaptation to new markets e.g. eco-labelling on fishing industry involvement in decision making.
Οι δραστηριότητες θα υποστηρίξουν την εφαρμογή της Λευκής Βίβλου για τις μεταφορές αποσκοπώντας στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών.
The activities will support the implementation of the White Paper on Transport aiming at a Single European Transport Area.
Οι δραστηριότητες θερμοπυρηνικής σύντηξης καλύπτουν τα εξής:
As far as the fusion activities are concerned, they cover
Οι δραστηριότητες θεσμικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο σημείο 39.1 στοιχείο α) περιλαμβάνουν υπηρεσίες που συνδέονται άμεσα με την υπηρεσιακή εντολή των δημόσιων οργανισμών.
Activities of an institutional nature referred to in point (a) of point 39.1 include services directly linked to the statutory mission of the public sector bodies.
Οι δραστηριότητες κάθε διεπαγγελματικής οργάνωσης θα χρηματοδοτούνται από τα μέλη της και με κοινοτική επιχορήγηση ύψους 10 ευρώ ανά εκτάριο.
The activities of each inter-branch organisation would be financed by its members and by a Community grant of € 10 per hectare.
Οι δραστηριότητες καθορίζονται και επιβλέπονται από το διδάσκοντα και εκτελούνται συχνότερα ανά ομάδα δύο μαθητών.
The activities are defined and supervised by the teacher and more often than not carried out in groups of two.
Οι δραστηριότητες και δράσεις ετοιμότητας εντός της ΕΕ καλύπτονται από την πρόταση για τη δημιουργία χρηματοδοτικού μέσου ετοιμότητας και ταχείας επέμβασης για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που ενέκρινε η Επιτροπή στις 6 Απριλίου 200518.
Preparedness activities and actions within the EU are covered by the proposal for a Rapid Response and Preparedness Instrument that was adopted by the Commission on 6 April 200518.
Οι δραστηριότητες και η λειτουργία των εν λόγω επιτροπών θα επανεξετάζονται σε κάθε συγκεκριμένο τομέα, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της συμμετοχής τους προς το συμφέρον του προσωπικού.
To ensure the effectiveness of involvement in the interests of staff, the operation and function of those committees will be reviewed in each specific area.
Οι δραστηριότητες και οι διαρθρώσεις που προορίζονται για τη νεολαία πρέπει να αποτελέσουν τον κύριο σύνδεσμο για την ευαισθητοποίηση αλλά και για τη διαχείριση όλων των προτεινόμενων πεδίων δράσης της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία, μέσω μιας δια-τομεακής προσέγγισης.
Youth work and youth structures should be the main link in raising awareness and managing all the proposed fields of action in the EU youth strategy through a cross-sectoral approach.
Οι δραστηριότητες και οι ενέργειες που αναφέρονται ρητά στις διατάξεις της πρότασης δεν πρέπει να γίνουν κατανοητές ως στόχος που πρέπει να επιτευχθεί άμεσα αλλά μάλλον σαν ένα πρόγραμμα εργασίας που πρέπει να υλοποιηθεί βήμα προς βήμα, κυρίως όσον αφορά τη θέση στη διάθεση του κοινού των πληροφοριών που το ενδιαφέρουν.
The activities and actions explicitly mentioned in the proposal should not be regarded as an objective to be attained immediately but rather as a work programme to be implemented in stages, particularly as regards the provision of information for the general public.
Οι δραστηριότητες και οι μέθοδοι ελέγχου πρέπει να βασίζονται στη διαχείριση του κινδύνου με ταυτόχρονη χρήση διασταυρούμενων ελέγχων με συστηματικό και ολοκληρωμένο τρόπο.
Control activities and methods should be based on risk management using cross-checking procedures in a systematic and comprehensive way.
Οι δραστηριότητες και οι πόροι που διαθέτει το πρόγραμμα Τελωνείο 2002 για τις εφαρμογές ECICS, Unit Values και Αναστολές είναι ήσσονος σημασίας σε σχέση με τις υπόλοιπες εφαρμογές.
The work and resources devoted by Customs 2002 to ECICS, Unit Values and Suspensions are relatively insignificant compared with the programme’s investment in the other applications.
Οι δραστηριότητες και οι στόχοι του προγράμματος Grotius-αστικές υποθέσεις είναι ίδιες με εκείνες του προγράμματος Grotius.
The activities and objectives of the Grotius-civil programme are the same as those of the Grotius programme.
Οι δραστηριότητες και τα αποτελέσματα της συνεργασίας - είτε με τη μορφή δεικτών, στατιστικών στοιχείων, μελετών, μεθοδολογιών, δημοσιεύσεων, συνεδριάσεων είτε με άλλες μορφές ανταλλαγής - υποστηρίζονται συνεπώς από το πρόγραμμα σε συνάρτηση με τη σημασία τους και την εφικτότητα για μια πιο ολοκληρωμένη χάραξη πολιτικής στους τομείς ή/και για ζητήματα που περιλαμβάνονται ως προτεραιότητα στα εθνικά σχέδια δράσης για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.
Cooperation activities and outputs – be they in the form of indicators, statistics, studies, methodologies, publications, meetings or other forms of exchange – shall therefore be supported by the programme in function of their relevance and feasibility for more inclusive policy-making in fields and/or for issues which are included as a priority in national action plans to combat social exclusion.
Οι δραστηριότητες και τα αποτελέσματα της συνεργασίας – είτε με τη μορφή δεικτών, στατιστικών στοιχείων, μελετών, μεθοδολογιών, δημοσιεύσεων, συνεδριάσεων είτε με άλλες μορφές ανταλλαγής – υποστηρίζονται συνεπώς από το πρόγραμμα σε συνάρτηση με τη σημασία τους και την εφικτότητα για μια πιο ολοκληρωμένη χάραξη πολιτικής στους τομείς ή/και για ζητήματα που περιλαμβάνονται ως προτεραιότητα στα εθνικά σχέδια δράσης για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.
Cooperation activities and outputs – be they in the form of indicators, statistics, studies, methodologies, publications, meetings or other forms of exchange – shall therefore be supported by the programme in function of their relevance and feasibility for more inclusive policy-making in fields and/or for issues which are included as a priority in national action plans to combat social exclusion.
Οι δραστηριότητες και τα αποτελέσματα του EURES ελέγχονται και αξιολογούνται σε μόνιμη βάση, τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο ΕΕ.
The EURES activities and results are monitored and evaluated on a regular basis, both at national level and at EU level.
Οι δραστηριότητες και τα μέσα που παρουσιάστηκαν στην έκθεση για την εκτίμηση των επιπτώσεων θα συνεχίσουν να υπάρχουν.
The activities and instruments outlined in the impact assessment report would continue to exist.
Οι δραστηριότητες και τα μέτρα που διευκολύνουν το συνδυασμό της εργασιακής και της οικογενειακής ζωής διαδραματίζουν βασικό ρόλο στην αύξηση της απασχόλησης των γυναικών, την βελτίωση της εκπαίδευσης και των προσόντων τους και την εξασφάλιση της ισότητας των δύο φύλων στην οικονομική, πολιτική και κοινωνική ζωή.
Activities and measures for combining working and family life play a key role in increasing employment of women, improving their educational and qualification level and guaranteeing gender equality in economic, political and social life.
Οι δραστηριότητες και τα σχέδια αυτά βασίζονται σε διακρατικές εταιρικές σχέσεις που επιτρέπουν την από κοινού υλοποίηση, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ιδεών, και την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών από σχέδια ή δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο με σκοπό τη βελτίωση της συμμετοχής των νέων στα διάφορα επίπεδα του συλλογικού βίου.
These activities or projects are based on international partnerships, allowing the pooling, at European level, of ideas, experiences and good practices from projects or activities at local or regional level, in order to improve young people’s participation at different levels.
Οι δραστηριότητες καινοτομίας θα περιλαμβάνουν την ενοποίηση μεμονωμένων τεχνολογιών, επιδείξεις της ικανότητας παραγωγής και παράδοσης καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών, δοκιμαστικές εφαρμογές με χρήστες και πελάτες για να αποδειχτεί η δυνατότητα υλοποίησης και η προστιθέμενη αξία, για επιδείξεις μεγάλης κλίμακας για να διευκολυνθεί η υιοθέτηση των αποτελεσμάτων της έρευνας από την αγορά.
Innovation activities will include the integration of individual technologies; demonstrations of capacities to make and deliver innovative products and services; user and customer pilots to prove feasibility and added value; and large-scale demonstrators to facilitate market take-up of the research results.
Οι δραστηριότητες καινοτομίας συμβάλλουν με τη σειρά τους στην εναρμόνιση και στον πολλαπλασιασμό των επενδύσεων στην έρευνα και στην καλύτερη αντιστοίχιση των εκπαιδευτικών και επιμορφωτικών δράσεων με τις ανάγκες των επιχειρήσεων.
Innovation activities contribute in turn to align and leverage research investments and to make education and training activities responsive more to business needs.
Οι δραστηριότητες καινοτομίας, λόγω της ιδιαιτερότητάς τους, εάν ληφθούν υπόψη τα υψηλά ποσοστά αποτυχίας κατά τη μετατροπή των ιδεών σε οικονομικά βιώσιμα σχέδια, θα έπρεπε να απολαμβάνουν της διάθεσης, εκ μέρους των κρατών μελών, ειδικευμένων υπηρεσιών υποστήριξης της επιχειρηματικής καινοτομίας.
The particular nature of innovation activities, bearing in mind the high failure rates in turning ideas into financially viable projects, should warrant steps by Member States to make specialized services available to provide support for business innovation.
Οι δραστηριότητες καλύπτουν την έρευνα σε LED και OLED και τις διεργασίες παραγωγής τους.
Activities cover research in LEDs and OLEDs and in their manufacturing processes.
Οι δραστηριότητες καλύφθηκαν από τα ΜΜΕ συμπεριλαμβανομένου του ραδιοφώνου, των εφημερίδων και της τηλεόρασης.
Activities were reported in the media, including radio, newspapers and TV.
Οι δραστηριότητες κατάρτισης απαιτούνται όχι μόνο για τους τελωνειακούς υπαλλήλους αλλά και για τους οικονομικούς φορείς, δεδομένου ότι αναλαμβάνουν σημαντικό μέρος του φόρτου των ελέγχων.
Training activities are required not only for customs officials but, as the burden of control is shared with business, also for economic operators.
Οι δραστηριότητες κατάρτισης θα συμβάλουν σημαντικά ώστε το ΚΚΕρ να εξασφαλίσει στην ΕΕ μια νέα γενιά επιστημόνων που θα διαθέτουν δεξιότητες και εμπειρογνωμοσύνη.
Training activities will be an important component for JRC to help equip the EU with a future generation of scientists with necessary nuclear skills and expertise.
Οι δραστηριότητες κατάρτισης και ενημέρωσης για τα διάφορα θέματα ασφαλείας μπορούν να  αποδειχθούν ωφέλιμες, ιδίως όσον αφορά πολλές ΜΜΕ της Κοινότητας, με στόχο τη γενική και διαρκή ενίσχυση της επιθυμούμενης συνοχής.
Training and information programmes on all aspects of safety, particularly for the many small and medium-sized businesses in the Community, may be highly beneficial in terms of the overall, long-term strengthening of economic and social cohesion.
Οι δραστηριότητες κατάρτισης και ενημέρωσης καλύπτουν ζητήματα που υπάγονται στους στόχους τόσο της γεωργικής και δασοκομικής ανταγωνιστικότητας όσο και της διαχείρισης της γης και του περιβάλλοντος.
Training and information activities cover issues under both the agricultural and forestry competitiveness and the land management and environment objectives.
Οι δραστηριότητες κατάρτισης και η ευαισθητοποίησης απευθύνθηκαν επίσης στο προσωπικό των αρμοδίων εθνικών και περιφερειακών αρχών.
Training and awareness-raising has also been targeted at staff of relevant national and regional authorities.
Οι δραστηριότητες κατάρτισης των επαγγελματιών χρηστών μπορούν να συντονίζονται με εκείνες που οργανώνονται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)12.
Training activities for professional users may be co-ordinated with those organised in the framework of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)12.
Οι δραστηριότητες καταπολέμησης του εν λόγω φαινομένου που αναπτύσσονται από τις ανωτέρω οργανώσεις, ιδίως σε ό,τι αφορά τη συλλογή από μέρους τους των διαθέσιμων πληροφοριών, θα μπορούσαν να τύχουν της στήριξης των εθνικών και κοινοτικών αρχών και να ενθαρρυνθούν.
The activities engaged in by these organisations with a view to combating the phenomenon, particularly that of collecting information, could be supported at either national or Community level and encouraged.
Οι δραστηριότητες κατευθύνονται σε λίγο ελάχιστο βαθμό με συγκεντρωμένο τρόπο.
The central management of their activities is weak.
Οι δραστηριότητες κινητικότητας, από την πλευρά τους, δεν έπαυσαν να αυξάνονται όσον αφορά τον όγκο ακόμα και αν η αύξηση αυτή δεν κατανέμεται κανονικά στο σύνολο των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
The number of mobility activities has continued to increase, although not to the same degree in all the participating countries.
Οι δραστηριότητες κοινοποίησης στο πλαίσιο του προγράμματος Ορίζοντας 2020 θα επιδιώκουν επίσης την ευαισθητοποίηση του κοινού όσον αφορά τη σημασία της έρευνας και της καινοτομίας μέσω εκδόσεων, εκδηλώσεων, αρχείων καταγραφής γνώσης, βάσεων δεδομένων, διαδικτυακών τόπων ή στοχευμένης χρήσης των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
Communication activities undertaken in the context of Horizon 2020 will also seek to raise public awareness on the importance of research and innovation by means of publications, events, knowledge repositories, databases, websites or a targeted use of social media.
Οι δραστηριότητες λιανικής και χονδρικής είναι ένας από τους μεγαλύτερους τομείς υπηρεσιών στην Ευρώπη, ο οποίος αντιπροσώπευε το 9,6 % της προστιθέμενης αξίας και το 13,1 % της συνολικής απασχόλησης το 2012.
Retail and wholesale activities are one of the largest services sectors in Europe, accounting for 9.6 % of value added and 13.1 % of total employment in 2012.
Οι δραστηριότητες μάρκετινγκ και επικοινωνίας παρουσίασαν δυσκολίες διαφορετικής φύσης για κάθε πόλη, γεγονός που κατέστη δυσχερέστερο λόγω των περιορισμένων προϋπολογισμών μάρκετινγκ των πόλεων και της ανάγκης τους να στρατολογήσουν διάφορους τουριστικούς και δημόσιους φορείς στις προσπάθειες επικοινωνίας.
Marketing and communication activities presented challenges of a different nature for each city, which were complicated by the cities' limited marketing budgets and their need to enlist a variety of tourist and public bodies in communication efforts.
Οι δραστηριότητες με άξονα τη διερεύνηση αναμένεται να είναι συμπληρωματικές των δράσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο άλλων θεματικών τομέων του ειδικού προγράμματος “Συνεργασία” (κυρίως εκείνων που διεξάγονται στο πλαίσιο του προγράμματος “Περιβάλλον” σε συνδυασμό με το Παγκόσμιο Δίκτυο Συστημάτων Γεωσκόπησης (ΠΔΣΓ-GEOSS), και εκείνων που διεξάγονται στο πλαίσιο των “Τεχνολογιών των Πληροφοριών και των Επικοινωνιών”).
Exploitation oriented activities are expected to be complementary to actions carried out under other themes in the “Cooperation” Specific Programme (notably those carried out under “Environment” in connection with GEOSS, and those carried out under “Information and Communication Technologies”).
Οι δραστηριότητες με ένταση εργασίας στις οποίες απασχολείται ένα σχετικά ανειδίκευτο εργατικό δυναμικό θα δώσουν τη θέση τους σε περισσότερες βιομηχανίες με ένταση κεφαλαίου και σε ένα εργατικό δυναμικό περισσότερο ειδικευμένο, καθώς και σε υπηρεσίες πρόσωπο με πρόσωπο και εταιρεία με εταιρεία.
Labour intensive activities employing a relatively unskilled workforce will give way to more capital-intensive industries with a more skilled workforce and person-to-person and company-to company services.
Οι δραστηριότητες με ιδιαίτερη σημασία στο πλαίσιο του προγράμματος 2007 περιλαμβάνουν τη στήριξη των πρωτοβουλιών περιφερειακής συνεργασίας, την περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης, τις προσωρινές πολιτικές διοικήσεις, το διάλογο με την κοινωνία των πολιτών και την ανάπτυξη της τελευταίας, τα προγράμματα υπέρ της εκπαίδευσης και της νεολαίας (Tempus, Erasmus Mundus και «Νεολαία εν δράσει»), τους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς, τα τελωνεία και η φορολογία.
Activities of particular importance under the 2007 programme include support to regional cooperation initiatives, the Regional School of Public Administration, interim civilian administrations, civil society dialogue and development, education and youth programmes (Tempus, Erasmus Mundus and Youth in Action), international financing institutions, and customs and taxation.
Οι δραστηριότητες με ιδιαίτερη σημασία στο πλαίσιο του προγράμματος 2008 περιλαμβάνουν τη στήριξη του Συμβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας και του Γραφείου του Ανωτάτου Εκπροσώπου καθώς και την ίδρυση της περιφερειακής σχολής δημόσιας διοίκησης.
Activities of particular importance under the 2008 programme include support to the Regional Cooperation Council (RCC) and to the Office of the High Representative (OHR) and the establishment of the Regional School of Public Administration (ReSPA).
Οι δραστηριότητες με στόχο την άμεση φορολογία ήταν λιγότερες στο πλαίσιο του προγράμματος, αλλά θεωρούνται σε συνεχώς αυξανόμενο βαθμό απαραίτητες στον τομέα αυτό και ο αριθμός τους αναμένεται να αυξηθεί στο μέλλον.
Fewer actions with a direct taxation objective were organised under the programme, but they are increasingly seen as necessary in this field and the number of activities is expected to rise in the future.