natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 438η σύνοδο ολομελειας  της 26ης και 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 150 ψήφους υπέρ 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes to 1 with 3 abstentions.
Κατά την 438η σύνοδο ολομέλειάς, της 26ης kαι 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 108 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to none, with two abstentions.
Κατά την 438η σύνοδο ολομέλειας, της 26ης και 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 115 ψήφους υπέρ, 25 ψήφους κατά και 13 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to 25 with 13 abstentions.
Κατά την 439η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 142 ψήφους υπέρ, 13 κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to 13 with eight abstentions.
Κατά την 439η σύνοδο ολομέλειάς της της  24ης και 25ης Οκτωβρίου 2007 (συνεδρίαση της 24ης Οκτωβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 74 ψήφους υπέρ (3 αποχές) την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 74 votes and 3 abstentions.
Κατά την 439η σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 24 και 25 Οκτωβρίου 2007 (συνεδρίαση της 24ης Οκτωβρίου), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 439η σύνοδο ολομέλειάς της, της 24ης και  25ης Οκτωβρίου 2007 (συνεδρίαση της 24ης Οκτωβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 144 ψήφους υπέρ, και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes in favour, with three abstentions.
Κατά την 439η σύνοδο ολομέλειάς της, της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2007  (συνεδρίαση της 25ης Οκτωβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 109  ψήφους υπέρ,  3 ψήφους κατά και  5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 25 October 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to three with five abstentions.
Κατά την 439η σύνοδο ολομέλειάς της, της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2007 (συνεδρίαση της 24ης Οκτωβρίου 2007) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση, με 118 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to two, with two abstentions.
Κατά την 439η σύνοδο ολομέλειάς της, της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2007 (συνεδρίαση της 24ης Οκτωβρίου) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 127 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές :
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes to two, with three abstentions.
Κατά την 439η σύνοδο ολομέλειάς της, της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2007 (συνεδρίαση της 24ης Οκτωβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 155 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes to two with four abstentions.
Κατά την 439η σύνοδο ολομέλειας, της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2007 (συνεδρίαση της 25ης Οκτωβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 94 ψήφους υπέρ και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 25 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes in favour, with six abstentions.
Κατά την 439η σύνοδο της ολομέλειάς της της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2007 ( συνεδρίαση της 24ης Οκτωβρίου 2007), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 143 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes in favour with three abstentions.
Κατά την 439η σύνοδο ολομέλειάς της, της 24ης Οκτωβρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε με 142 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to one with two abstentions.
Κατά την 440ή σύνοδο ολομέλειάς της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Δεκεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με  115 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to two with one abstention.
Κατά την 440ή σύνοδο ολομέλειάς της που πραγματοποιήθηκε στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Δεκεμβρίου 2007), η ΕΟΚΕ αποφάσισε με 139 ψήφους υπέρ  και 3 αποχές να καταρτίσει γνωμοδότηση με την οποία υιοθετεί τις εν λόγω προτάσεις.
The Committee decided, at its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December), by 139 votes with 3 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposals.
Κατά την 440ή σύνοδο ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Δεκεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 109 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 12 αποχές.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to five with 12 abstentions.
Κατά την 440ή σύνοδο ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 13ης Δεκεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 90 ψήφους υπέρ, καμία κατά και καμία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes nem.
Κατά την 440ή σύνοδο ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 13ης Δεκεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 106 ψήφους υπέρ, 21 ψήφους κατά και 28 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 440th plenary session, held on 13 December 2007, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to 21 with 28 abstentions.
Κατά την 440ή σύνοδο ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2007, (συνεδρίαση της 13ης Δεκεμβρίου 2007) η  Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 104 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 1 αποχή.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 13 December) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes to 3 with 1 abstention.
Κατά την 440ή σύνοδο ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Δεκεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση, με 114 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes, with two abstentions.
Κατά την 440ή σύνοδο ολομελείας της, που πραγματοποιήθηκε στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 13ης Δεκεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 96 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
At its 440th plenary session of 12 and 13 December 2007 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 96 votes to one, with three abstentions:
Κατά την 440ή σύνοδο ολομελείας της, της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Δεκεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 137 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
At its 440th plenary session, held on 12-13 December (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 1 with 1 abstention.
Κατά την 440ή σύνοδο της ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Δεκεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 125 ψήφους υπέρ και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes in favour with 5 abstentions.
Κατά την 440η σύνοδο ολομέλειάς της που πραγματοποιήθηκε στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 13ης Δεκεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 13 December 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 440η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης Δεκεμβρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  την ακόλουθη γνωμοδότηση με 68 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές:
At its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 68 votes to two with three abstentions.
Κατά την 441η σύνοδο ολομέλειας, της 16ης και 17ης Ιανουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 16ης Ιανουαρίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 441st plenary session, held on 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 441η σύνοδο ολομέλειας, της 16ης και 17ης Ιανουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 17ης Ιανουαρίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 137 ψήφους υπέρ, και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 441st plenary session, held on 16 and 17 January 2008 (meeting of 17 January 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to none, with 3 abstentions.
Κατά την 441η σύνοδο της ολομέλειάς της, στις 16 και 17 Ιανουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 16ης Ιανουαρίου 2008), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 441st plenary session, held on 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 441η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 16ης και 17ης Ιανουαρίου 2008 ( συνεδρίασή της 16ης Ιανουαρίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 441st plenary session of 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January) the Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 441η σύνοδο ολομέλειάς της, της 16ης και 17ης Ιανουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 16ης Ιανουαρίου 2008) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 129 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 441st plenary session, held on 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to one with one abstention.
Κατά την 442ή σύνοδο της ολομέλειάς της,  στις 13 και 14 Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίασή της 13ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 156 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 442nd plenary session, held on 13-14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes to three with five abstentions.
Κατά την 442α σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης Φεβρουαρίου) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 141 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 3 with 5 abstentions.
Κατά την 442α σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης Φεβρουαρίου), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 126 ψήφους υπέρ και μία  αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 442nd plenary session, held on 13-14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes with 1 abstention.
Κατά την 442α σύνοδο ολομέλειας της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης Φεβρουαρίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 145 ψήφους υπέρ, μία κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to 1 with 4 abstentions.
Κατά την 442α σύνοδο ολομέλειας, της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 148 ψήφους υπέρ και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 148 votes with 5 abstentions.
Κατά την 442α σύνοδο ολομέλειας, της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 14ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 162 ψήφους υπέρ, 24 ψήφους κατά και 11 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 14 February 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to 24, with 11 abstentions.
Κατά την 442η  σύνοδο ολομέλειας της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 14ης Φεβρουαρίου) η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 134 ψήφους υπέρ, 94 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 14 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to 94 with 6 abstentions.
Κατά την 442η  σύνοδο ολομέλειας, της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης Φεβρουαρίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 153 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 153 votes to four, with five abstentions.
Κατά την 442η σύνοδο ολομέλειάς της τής 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 130 ψήφους υπέρ, 11 ψήφους κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 442nd plenary session, held on 13 - 14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 11 with 8 abstentions.
Κατά την 442η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης Φεβρουαρίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρακάτω γνωμοδότηση με 158 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά, και 3 αποχές.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008(meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 158 votes to 1 with 3 abstentions.
Κατά την 442η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 145 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to three with six abstentions.
Κατά την 442η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 14ης Φεβρουαρίου 2008) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 195 ψήφους υπέρ και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 14 February 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 195 votes in favour with 1 abstention.
Κατά την 442η σύνοδο ολομέλειας, της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης Φεβρουαρίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 110 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to two with five abstentions.
Κατά την 442η σύνοδο ολομέλειας, της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 14ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 141 ψήφους υπέρ, 33 κατά και 13 αποχές  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 14 February 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 33 with 13 abstentions.
Κατά την 442η σύνοδο της ολομέλειάς της, στις 13 και 14 Φεβρουαρίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 147 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to five, with seven abstentions.
Κατά την 443 σύνοδο ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Μαρτίου 2008 (συνεδρίαση της 12ης Μαρτίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 124 ψήφους υπέρ, και 2 αποχές.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes in favour with 2 abstentions.
Κατά την 443η  σύνοδο ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Μαρτίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης Μαρτίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 64 ψήφους υπέρ, και 1 αποχή.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 13 March 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 64 votes with 1 abstention.
Κατά την 443η σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 12 Μαρτίου 2008 (συνεδρίαση της 12ης Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 113 ψήφους υπέρ, 18 κατά και 15 αποχές.
At its 443rd plenary session, on 12 March 2008, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to 18 with 15 abstentions.
Κατά την 443η σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 12 και 13 Μαρτίου 2008 (συνεδρίαση της 12ης Μαρτίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 125 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes to one with three abstentions.
Κατά την 443η σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 12 και 13 Μαρτίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης  Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 103 ψήφους υπέρ και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 13 March 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes with 5 abstentions.
Κατά την 443η σύνοδο ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Μαρτίου 2008 (συνεδρίαση της 12ης Μαρτίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 117 ψήφους υπέρ, και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes with 6 abstentions.
Κατά την 443η σύνοδο ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Μαρτίου 2008 (συνεδρίαση της 12ης Μαρτίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 124 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές,  την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 443rd plenary session, held on 12-13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes to one with three abstentions.
Κατά την 443η σύνοδο ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Μαρτίου 2008 (συνεδρίαση της 12ης Μαρτίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ψήφους  123 υπέρ, μία ψήφο κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to one with six abstentions.
Κατά την 443η σύνοδο ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Μαρτίου 2008 (συνεδρίαση της 12ης Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 65 ψήφους υπέρ, 21 ψήφους κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 443rd plenary session, held on 12 - 13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 65 votes to 21 with 6 abstentions.
Κατά την 443η σύνοδο ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Μαρτίου 2008 (συνεδρίαση της 13ης Μαρτίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 98 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 13 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion, with 98 votes in favour and one abstention.
Κατά την 443η σύνοδο ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Μαρτίου 2008 (συνεδρίαση της της 12ης Μαρτίου ), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 39 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 12 αποχές , την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 443rd plenary session held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March ), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 39 votes to nine with 12 abstentions.
Κατά την 443η σύνοδο ολομέλειάς, της  της 12ης και 13ης Μαρτίου 2008 (συνεδρίαση της 12ης Μαρτίου 2008), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 118 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 9 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to one, with nine abstentions.