natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι εκθέσεις της εκ των υστέρων αξιολόγησης αποτελούν σημαντικά μέσα για την υποβολή εκθέσεων σε άλλα όργανα, όπως το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται από τη χρησιμοποίηση των πόρων του κοινοτικού προϋπολογισμού.
From the Commission’s point of view the ex-post evaluation reports are important instruments for reporting to other Institutions such as Council and Parliament the results achieved as a result of spending the Community budget.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι εναρμονισμένοι κανόνες στον τομέα της αεροπορικής ασφάλειας θα ήταν προτιμότερο να περιληφθούν σε εκτελεστικές πράξεις οι οποίες, ωστόσο θα πρέπει να καταρτίζονται μόνον εφόσον και όταν θεωρείται αναγκαία η ύπαρξη τέτοιων κανόνων σε κοινοτικό επίπεδο.
However, it should be stressed that such implementing legislation will be developed only as and when such rules are deemed necessary at the Community level.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι ενεργειακοί φόροι θα έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη βιομηχανία και την παραγωγή ενέργειας, αλλά θα επηρεάσουν πολύ λίγο τις μεταφορές.
The Commission's view was that energy taxes would have a strong impact on manufacturing and power generation but a very small one on transport.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι κανόνες για τη διάρθρωση των επιχειρήσεων φαίνεται να είναι λιγότερο δικαιολογημένοι στις περιπτώσεις που περιορίζουν τις δυνατότητες συνεργασίας μεταξύ των μελών του ιδίου επαγγέλματος.
In the Commission’s view business structure regulations appear to be least justifiable in cases where they restrict the scope for collaboration between members of the same profession.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι μελέτες αυτές, δυστυχώς, δεν είναι συγκρίσιμες και πλήρως εφαρμόσιμες στην περίπτωση της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
In the Commission's view, these studies are unfortunately not comparable and fully applicable to the situation of electricity production in the EU.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι οργανώσεις αυτές αντιπροσωπεύουν ολόκληρο το σύνολο των κατασκευαστών.
In the Commission's opinion, these organisations represent the whole range of manufacturers.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι προβλέψεις που είναι φορολογικά εκπτώσιμες θα πρέπει να καθορίζονται και να συνοδεύονται από κατάλογο μη εκπιπτωμένων εξαιρέσεων.
In the Commission's view, tax deductible provisions should be defined, supplemented by a list of non-deductible exceptions.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι προθεσμίες των δύο εβδομάδων και 6 εβδομάδων για πολύπλοκες αιτήσεις είναι πολύ μικρές.
In the Commission’s view, two weeks and 6 weeks for complex requests are too short deadlines.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι στόχοι αυτοί επιτυγχάνονται μόνο με το νομικό μέσο του κανονισμού.
The Commission's view is that these aims can only be achieved via a Regulation.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι τροπολογίες αυτές υπερβαίνουν το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, δεδομένου ότι συνεπάγονται τη συμμετοχή των εθνικών υπηρεσιών πληροφοριών.
In the Commission's view these amendments go beyond the scope of this Regulation, as the work of national intelligence services would be involved.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, ορισμένες διατάξεις του υπάρχοντος κανονισμού πρέπει να διατηρηθούν ή να ενισχυθούν ώστε να εξασφαλιστεί η μη αποδυνάμωση των επιπέδων προστασίας για το περιβάλλον και τη δημόσια υγεία στις χώρες εισαγωγής που προβλέπονται στο πλαίσιο των ισχυόντων κανόνων.
In the Commission’s view it is necessary to preserve or reinforce certain provisions of the existing Regulation so as to ensure that levels of protection for the environment and public health in importing countries provided under the current rules are not weakened.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, παρά το γεγονός ότι το ΔΕΚ έχει καθορίσει σαφή κριτήρια τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται σε ειδικές περιστάσεις, εξακολουθούν να υπάρχουν περιθώρια διερεύνησης της γενικότερης πρακτικής εφαρμογής των εν λόγω αρχών, πέραν των περιστάσεων που αφορούν το συγκεκριμένο γενικό πλαίσιο στο οποίο διατυπώθηκαν.
In the Commission's view, while the ECJ has laid down clear criteria which must be applied to individual facts, there remains scope for exploring the practical application of those principles more generally beyond the circumstances of the particular contexts in which they arose.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, παρά το γεγονός ότι το ΔΕΚ έχει καθορίσει σαφή κριτήρια, εξακολουθούν να υπάρχουν περιθώρια διερεύνησης της γενικότερης πρακτικής εφαρμογής των εν λόγω αρχών, πέραν των περιστάσεων που αφορούν το συγκεκριμένο γενικό πλαίσιο στο οποίο διατυπώθηκαν.
The Commission believes that although the ECJ has laid down clear criteria, there remains scope for exploring the practical application of those principles more generally beyond the circumstances of the particular contexts in which they arose.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, περαιτέρω εναρμόνιση των κανόνων περί ευθύνης πρέπει να στοχεύει στη διασφάλιση ότι όλοι οι παράγοντες στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας θα τυγχάνουν ισότιμης μεταχείρισης.
In the Commission's view further harmonisation of the rules on liabilities should aim to ensure that all actors in the internal electricity market are put on an equal footing.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, πολλοί επιστημονικοί και τεχνικοί τομείς που έχουν σημασία για τη διάθεση σε γεωλογικούς σχηματισμούς έχουν φθάσει σε βαθμό ωριμότητας και θα πρέπει να ενθαρρυνθεί και να διευκολυνθεί η πορεία προς την υλοποίηση.
It is the Commission's view that many scientific and technical areas important to geological disposal have reached maturity level, and moving towards implementation should be encouraged and facilitated.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, πρέπει να δίδεται πλήρης απάντηση, εντός χρονικών ορίων, στο άτομο που ζητεί πληροφορίες.
In the Commission’s view, a full response should be given, within the time-limits, to the person seeking information.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, πρόκειται για ένα πολύ σταδιακό βήμα, επειδή ο λόγος της επιλογής του ορίου των 50 γραμμαρίων είναι ότι αντιπροσωπεύει μόνο το 16% των εσόδων των φορέων παροχής καθολικής υπηρεσίας και ότι οι ανταγωνιστές δεν θα έχουν εύκολη ή ταχεία πρόσβαση σε αυτά τα έσοδα.
In the view of the Commission, this is a very gradual step because the rationale for the 50 grams limit is that it only represents 16% of the revenues derived by universal service providers and much of this revenue will not easily or quickly be addressed by competition.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, πρόσθετα οφέλη, πέραν του σχεδίου δράσης του 2012, θα μπορούσε να αποφέρει η βαθύτερη ενοποίηση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας.
Going beyond the 2012 Action Plan, it is the Commission's view that additional benefits could be gained by deepening the integration of the internal energy market.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, σε περίπτωση παραβίασης κάθε βασικής διάταξης κάποιας νομοθετικής πράξης της ΕΕ, η συμμόρφωση με την οποία έχει ζωτική σημασία για την πρακτική αποτελεσματικότητα της πράξης και, επομένως, για την εύρυθμη λειτουργία των χρηματοπιστωτικών αγορών, ένας βασικός πυρήνας διοικητικών κυρώσεων θα πρέπει να προβλέπεται σε όλα τα κράτη μέλη.
In the Commission's view, for violations of each key provision of an EU legislative act, compliance with which is essential for the practical effectiveness of the act and therefore for the well-functioning of financial markets, a core set of administrative sanctions should be provided in all Member States.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, στα βασικά στοιχεία ενός νέου πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030 θα πρέπει να περιλαμβάνονται: στόχος μείωσης των αερίων θερμοκηπίου σε επίπεδο ΕΕ, ο οποίος θα κατανέμεται δίκαια μεταξύ των κρατών μελών με τη μορφή δεσμευτικών εθνικών στόχων· η μεταρρύθμιση του συστήματος εμπορίας εκπομπών· στόχος σε επίπεδο ΕΕ για το μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και νέα ευρωπαϊκή διαδικασία διακυβέρνησης για τις ενεργειακές και κλιματικές πολιτικές, βασιζόμενη σε σχέδια των κρατών μελών για ανταγωνιστική, ασφαλή και αειφόρο ενέργεια.
In the Commission's view, the key elements of a new 2030 climate and energy framework should comprise a Greenhouse gas reduction target at EU level which is shared equitably among the Member States in the form of binding national targets; a reform of the Emissions Trading System; an EU level target for the share of renewable energy and a new European governance process for energy and climate policies based on Member State plans for competitive, secure and sustainable energy.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, στο βαθμό που τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα είναι το αποτέλεσμα επιλογών πολιτικής που βασίζονται σε θεμιτούς λόγους και είναι αναλογικά προς το σκοπό που εξυπηρετούν, φαίνεται να δικαιολογούνται για λόγους γενικού συμφέροντος, με την επιφύλαξη μιας πιο ενδελεχούς εξέτασης των απαγορεύσεων και των περιορισμών κατά περίπτωση.
In the Commission’s view, to the extent that these restrictive measures are the result of policy options based on legitimate grounds and are proportionate to their aim, they would appear to be justified on grounds of general interest, without prejudice to a more in-depth examination of those prohibitions and restrictions on a case-by-case basis.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, τα αποτελέσματα αυτά επιβεβαιώνουν ότι η εφαρμογή μειωμένων συντελεστών στις τοπικά παρεχόμενες υπηρεσίες μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμη αλλά μόνο στις περιπτώσεις που τα μέτρα αυτά είναι πολύ καλά στοχοθετημένα και η σχετική αγορά ανταποκρίνεται σε συγκεκριμένα κριτήρια.
The Commission reads these results as confirming some usefulness in applying reduced rates to locally supplied services but only where such measures are very well targeted and specific market conditions are fulfilled.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, τα εν λόγω πρότυπα πρέπει να καλύπτουν τη βοήθεια σε άτομα με ειδικές ανάγκες και σε επιβάτες που υποχρεώνονται σε αναμονή λόγω καθυστέρησης πριν από τον έλεγχο των εισιτηρίων.
In the Commission’s view, such standards should cover assistance for disabled people and care for passengers delayed before check-in.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, τα κρατικά  μέτρα για την ανάθεση κανονιστικών εξουσιών τα οποία δεν καθορίζουν σαφώς τους στόχους γενικού συμφέροντος που πρέπει να επιδιώκονται από τον κανονισμό ή/και με τα οποία το κράτος παραιτείται ουσιαστικά από την εξουσία του να λαμβάνει τις τελικές αποφάσεις ή να ελέγχει την εφαρμογή, μπορούν, κατά συνέπεια, να προσβληθούν βάσει των κανόνων αυτών.
In the Commission’s view State measures delegating regulatory powers which do not clearly define the public interest objectives to be pursued by the regulation and/or by which the State effectively waives its power to take the decisions of last resort or to control implementation can therefore be challenged under those rules.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, τα κύρια καθήκοντα και ενέργειες προς εκτέλεση σε επίπεδο ΕΕ είναι τα εξής: ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των αρμόδιων για τη χάραξη πολιτικής και των ειδικών σε θέματα πρόληψης· επίτευξη συμφωνίας και καθορισμός των προτεραιοτήτων δράσης· επίτευξη συμφωνίας για τις πολιτικές και τα μέτρα πρόληψης του εγκλήματος που έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικά (καλές πρακτικές)· επίτευξη συμφωνίας πάνω σε ομοιόμορφες μεθοδολογίες για τη χάραξη, την εφαρμογή και την αξιολόγηση πολιτικών πρόληψης· ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σε ολόκληρη την Ένωση σχετικά με τη χρησιμότητα της εν γένει πρόληψης του εγκλήματος· επίτευξη συμφωνίας για την από κοινού ανάληψη ερευνητικού έργου, με στόχο την κάλυψη των ερευνητικών κενών· από κοινού υλοποίηση σχεδίων πρόληψης· παρακολούθηση και αξιολόγηση των εθνικών πολιτικών πρόληψης· βελτίωση της συγκρισιμότητας των εθνικών στατιστικών με σκοπό να εντοπισθούν διαφορές σε σχέση με την έκταση της εγκληματικότητας (ούτως ώστε να είναι δυνατός ο εντοπισμός των αιτίων της επιτυχίας ή αποτυχίας των πολιτικών).
In the Commission’s view, the main tasks and activities to be performed at the EU level are: exchange of experience between policy makers and experts in prevention; define and agree priorities for action; agree on crime prevention policies/measures which have proven to work (good practices); agree on uniform methodologies to prepare, implement and evaluate prevention policies; enhance awareness throughout the Union on the relevance of general crime prevention; agree on joint research to be undertaken to fill research gaps; undertake joint prevention projects; monitor and evaluate national prevention policies; improve the comparability of national statistics to identify differences in the level of crime (so as to be able to identify causes for successful/unsuccessful policies).
Κατά την άποψη της Επιτροπής, τα μέτρα που προτείνονται στην παρούσα ανακοίνωση είναι το αναγκαίο τελικό βήμα στη μεταρρυθμιστική διαδικασία του τομέα, η οποία άρχισε το 1992.
In the view of the Commission, the measures proposed in this communication are a necessary final step in the reform process in the sector, which started in 1992.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, τα περισσότερα από τα σφάλματα που επεσήμανε το Συνέδριο ήταν τυπικά σφάλματα χωρίς δημοσιονομική επίπτωση.
In the Commission’s view, most of the errors the Court pointed to did not have a financial impact and were of a formal nature.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, το ΔΕΚ έκρινε ότι η Κοινότητα διαθέτει αρμοδιότητες προκειμένου να λαμβάνει τα μέτρα ποινικού δικαίου που απαιτούνται για να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα του κοινοτικού δικαίου.
In the Commission's opinion, the Court held that the Community had sole competence to take the criminal law measures needed to ensure the effectiveness of Community law.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, το Πρωτοδικείο παρεξέκλινε από προγενέστερη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δίνοντας ιδιαίτερα συσταλτική ερμηνεία στις έννοιες «συμφωνία» και «απαγόρευση εξαγωγής».157 Η ερμηνεία αυτή – εάν δεν απορριφθεί από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – θα επέτρεπε στις εταιρείες να σχεδιάζουν τις πολιτικές τους κατά του παράλληλου εμπορίου κατά τέτοιον τρόπο ώστε οι ενέργειές τους να μην υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ.
In the Commission’s view, the CFI has departed from earlier case law set by the ECJ by giving too strict a reading of the concepts of "agreement" and "export ban".157 This reading – if not overruled by the ECJ - would enable companies to design policies directed against parallel trade in such a way that their actions fall outside the scope of Article 81 of the EC Treaty.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, το άνοιγμα των αγορών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών θα απελευθερώσει τον ανταγωνισμό που είναι αναγκαίος για να δοθούν στους παράγοντες της αγοράς τα απαραίτητα κίνητρα ώστε να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και η ανταγωνιστικότητά τους και να έλθουν πιο κοντά στον πελάτη.
The Commission believes that opening the rail freight markets will unleash the competition that is necessary to provide market actors with the necessary incentives to become more efficient and more competitive, as well as to do business closer to the customer.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, το άρθρο 181Α της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα ήταν η κατάλληλη νομική βάση για το νέο Μέσο Γειτονίας, δεδομένου ότι θα αποτελεί σημαντικό εργαλείο κοινοτικής πολιτικής έναντι των γειτονικών χωρών.
In the Commission’s view, Article 181a TEC would be the appropriate legal basis for the new Neighbourhood Instrument, since it will be an important tool of EU policy towards the neighbouring countries.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, το άρθρο 60 των ιδρυτικών κανονισμών των ΕΕΑ περιορίζεται στις αποφάσεις και, ως εκ τούτου, δεν παρέχει νομική βάση για την αμφισβήτηση των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων.
In the Commission's view Article 60 of the founding Regulations is limited to decisions and thus does not provide a legal basis for challenging guidelines and recommendations.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, το άρθρο 114 της ΣΛΕΕ παρείχε τη νομική βάση για την πλήρη, μερική ή ελάχιστη εναρμόνιση και προέβλεπε ορισμένα θέματα που μπορούσαν να ρυθμιστούν από τα κράτη μέλη.
In the Commission’s view, Article 114 TFEU provided a legal basis for full, partial or minimum harmonisation and allowed for certain matters to be left to Member States to regulate.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, το θέμα της ημερήσιας διάταξης που αφορά τις ασύρματες ευρυζωνικές επικοινωνίες δεν πρέπει να περιοριστεί σε μια συγκεκριμένη ζώνη.
In the Commission’s view an agenda item on wireless broadband should not be restricted to a specific band.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, το κατάλληλο πεδίο δράσης και τα ενδεδειγμένα μέσα για τις περιπτώσεις αυτές αποτελούν επίμαχο ζήτημα.
For the Commission, it is a moot point what might be the proper scope of action and instrument in these matters.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, το πολύπλοκο των προτάσεων στον τομέα του αθλητισμού απαιτεί τη συνέχιση των άτυπων δομών συνεργασίας των κρατών μελών, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεχής ανταλλαγή ορθών πρακτικών και η διάδοση των αποτελεσμάτων.
In the Commission's view, the complexity of the proposals in the field of sport requires the continuation of informal cooperation structures between the Member States in order to ensure the continued exchange of good practice and dissemination of results.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, το όριο του πρωτοκόλλου του 1990 της σύμβασης των Αθηνών, εφόσον αποπληθωριστεί στη σημερινή αξία19, αποτελεί το ελάχιστο αποδεκτό όριο για το καθεστώς αντικειμενικής ευθύνης έναντι απαιτήσεων σε περίπτωση θανάτου και σωματικής βλάβης.
In the view of the Commission, the limit of the 1990 Protocol to the Athens Convention, as deflated into present day value,19 constitutes the minimum acceptable figure for a strict liability regime for death and personal injury claims.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, τόσο η επιβολή τελών στις εκπομπές, όσο και η εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών, είναι μέθοδοι συμβατές με το ισχύον διεθνές νομικό πλαίσιο που διέπει τις αερομεταφορές.
In the view of the Commission, both emissions charges and emissions trading are compatible with the current international legal framework for aviation.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, υπάρχουν πολλά επιχειρήματα που συνηγορούν υπέρ της επίσπευσης αυτής της διαδικασίας.
The Commission considers that there are many arguments in favour of an acceleration of this process.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, υπάρχουν τέσσερις κύριοι τομείς που χρήζουν περαιτέρω δράσης και προσοχής:
In the Commission’s view, there are four main areas which would merit further action and focus:
Κατά την άποψη της Επιτροπής, υπήρξε βελτίωση στον τρόπο σχηματισμού των συμπράξεων και σημειώθηκε σημαντική πρόοδος όσον αφορά την εξεύρεση αποδείξεων για την πραγματική τήρηση της αρχής της προσθετικότητας.
In the view of the Commission, there was an improvement in the way partnership took shape and substantial progress was made in obtaining verification that the principle of additionality was honoured.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, υπό τις δεδομένες συνθήκες, είτε οι σταθμοί επεξεργασίας ήταν υπερφορτωμένοι είτε τα λύματα δεν συλλέγονταν πλήρως από τα δίκτυα αποχέτευσης.
The Commission believed that under the given conditions, either the treatment plants were overloaded or the waste water was not entirely collected by the collecting systems.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, χρειάζεται περαιτέρω εναρμόνιση των έμμεσων φόρων, όπως προβλέπεται στη συνθήκη.
In the Commission’s view a high degree of harmonisation of indirect taxes is necessary, as provided for in the Treaty.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, όλα τα ανωτέρω στοιχεία συνηγορούν υπέρ μιας ενιαίας οδηγίας για τις καταχρηστικές πρακτικές στην αγορά, η οποία θα καλύπτει τόσο τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες όσο και τη χειραγώγηση της αγοράς.
In the view of the Commission, this all amounts to a compelling argument for a single Market Abuse Directive covering both insider dealing and market manipulation.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, όσοι ζητούν πληροφορίες δικαιούνται να λάβουν πλήρη απάντηση όσο το δυνατόν από πρακτική άποψη ταχύτερα.
In the Commission’s view, those seeking information are entitled to a full response as quickly as is reasonably practicable.
Κατά την άποψη της Επιτροπής10, η κατάρτιση σωστών προτύπων διασφαλίζεται μέσω συμφωνιών τυποποίησης που συνάπτονται από αναγνωρισμένους ανεξάρτητους οργανισμούς τυποποίησης.
In the Commission’s view10, good standards making is assured by standardisation agreements being adopted by recognised independent standards organisations.
Κατά την άποψη της Επιτροπής11  οι γνώσεις και οι ικανότητες των διαμεσολαβητών πρέπει να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των καθηκόντων τους καθώς και εκείνες της  αγοράς  ενώ το περιεχόμενο και  το ύψος των γνώσεων ορίζεται από τα ίδια τα κράτη μέλη.
The Commission proposes11 that the knowledge and ability of intermediaries should be tailored to the functions they perform and to market requirements and that the Member States themselves should decide and lay down the level and content of such knowledge.
Κατά την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έχει πρωταρχική σημασία η δημιουργία στην πράξη ενός «level playing field» μεταξύ τηλεοπτικών οργανισμών εγκατεστημένων στα διάφορα κράτη μέλη, καθώς και η θέσπιση επιπέδου προστασίας των συμφερόντων των τηλεθεατών στην Ένωση τουλάχιστον ισοδύναμου με εκείνο της οδηγίας.
The Commission considers it an absolute priority to create a real level playing field between operators established in the different Member States, along with a level of protection of the interests of television viewers in the Union which is at that of the Directive.
Κατά την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αυτό συνεπάγεται:
In the Commission's view, this implies:
Κατά την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μπορεί να βελτιωθεί σημαντικά η απόδοση της διαχείρισης του ραδιοφάσματος.
In the European Commission’s view the efficiency of spectrum management can be significantly improved.
Κατά την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η πρόοδος θα αξιολογείται μέσω αξιολόγησης από ομοτίμους στο πλαίσιο του ΔΟΑΕ, της πορείας των στρατηγικών για τα αναλωμένα καύσιμα, τα πυρηνικά απόβλητα και τον παροπλισμό, του αντίστοιχου νομοθετικού και κανονιστικού πλαισίου και της υλοποίησης έργων, καθώς και του αριθμού και της σημασίας των ζητημάτων που προσδιορίζονται σε σχετικές εκθέσεις του ΔΟΑΕ σχετικά με τις πυρηνικές διασφαλίσεις.
In the view of the Commission, progress will be assessed through IAEA peer review, the status of development of the spent fuel, nuclear waste and decommissioning strategies, the respective legislative and regulatory framework and the implementation of projects and the number and importance of issues identified in relevant IAEA nuclear safeguards reports.
Κατά την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο τρόπος ενοποίησης αυτών των τριών πυλώνων οικονομικής πολιτικής θα διαδραματίσει καίριο ρόλο για την επιτυχία και την επίτευξη αποτελεσμάτων που θα επιτρέψουν τη μείωση της ανεργίας, ιδίως μεταξύ των νέων.
In the Commission's view, the way in which these three economic policy pillars are integrated will be the key to success and to achieving results that make it possible to reduce unemployment, in particular among young people.
Κατά την άποψη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ), η οποία εκφράζει τις απόψεις των ομάδων οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων στην ΕΕ, τρεις από αυτούς τους πέντε στόχους έχουν ιδιαίτερη σημασία, δηλαδή:
For the European Economic and Social Committee (EESC), as the voice of economic and social interest groups in the EU, three out of the five are of particular importance, i.e.:
Κατά την άποψη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής τα εγγενή κριτήρια έγκρισης πρέπει να εφαρμόζονται μόνον για τον προσδιορισμό των υποψηφίων προς υποκατάσταση προϊόντων και όχι για την εκ των προτέρων απόρριψη προϊόντων χωρίς διεξοδική αξιολόγηση.
It takes the view that the intrinsic approval criteria for active substances should only be used to identify candidates for substitution and not to reject products in advance without carrying out a thorough evaluation.