natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνολική αξία των οικονομικών αγαθών που βρίσκονται εντός 500 μέτρων από τις ευρωπαϊκές ακτές, συμπεριλαμβανομένων των παραλίων, γεωργικών γαιών και βιομηχανικών εγκαταστάσεων, εκτιμάται σήμερα σε 500 έως 1 000 δισεκ.
The total value of economic assets located within 500 metres of the European coastline, including beaches, agricultural land and industrial facilities, is currently estimated at € 500 to 1,000 billion2.
Η συνολική αξία των οικονομικών περιουσιακών στοιχείων που βρίσκονται σε απόσταση μικρότερη από 500 μέτρα από τις ευρωπαϊκές ακτές συμπεριλαμβανόμενων των ακτών, των γεωργικών γαιών και των βιομηχανικών εγκαταστάσεων υπολογίζεται σε 500 με 1000 δισεκατομμυρία €1.
The total value of economic assets located within 500 metres of the European coastline, including beaches, agricultural land and industrial facilities, is currently estimated at between €500 and 1,000 billion1.
Η συνολική αξία των συνεισφορών σε είδος, οι οποίες υπολογίζονται σε ετήσια βάση, αποτιμάται μία φορά ετησίως.
The total level of the in-kind contributions, calculated on a yearly basis, shall be assessed once a year.
Η συνολική αξία των τραπεζογραμματίων ευρώ που διατέθηκαν στο πλαίσιο του προεφοδιασμού μέχρι το τέλος του έτους ανήλθε στο 34% της συνολικής αξίας των τραπεζογραμματίων σε κορώνες που ήταν σε κυκλοφορία στα τέλη του Οκτωβρίου του 2010, ενώ η συνολική αξία των κερμάτων προεφοδιασμού ανήλθε σχεδόν στο τριπλάσιο της αξίας των κερμάτων σε κορώνες που ήταν σε κυκλοφορία.
The total value of euro banknotes frontloaded until the end of the year amounted to 34 % of the total value of kroon banknotes in circulation at the end of October 2010, whereas the total value of frontloaded coins amounted to almost 3 times the value of kroon coins in circulation.
Η συνολική αξία των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών που εξαρτώνται από τη χρήση του φάσματος ραδιοσυχνοτήτων υπολογίζεται ότι υπερβαίνει τα 200 δισεκατομμύρια ευρώ, καθιστώντας την αποτελεσματική διαχείριση του ραδιοφάσματος κρίσιμης σημασίας παράγοντα για την επιτυχία της οικονομίας της ΕΕ.
The total value of e-communications services dependent on the use of spectrum is estimated to exceed €200 billion, making efficient spectrum management a critical factor for the success of the EU economy.
Η συνολική αξιολόγηση (« stocktaking evaluation ») επιβεβαιώνει επομένως στη στρατηγική που έχει καθοριστεί ήδη από το 2002, τη βούληση να δοθεί στα IPE και στα Carrefours βασικός ρόλος για την ανάπτυξη της δεύτερης γενιάς αυτών των προμηθευτών πληροφοριών10.
The stocktaking evaluation thus confirms the strategy set out in 2002 of giving the IPEs and Carrefours a key role in the development of the second generation of information suppliers10.
Η συνολική αξιολόγηση αντικτύπου της Επιτροπής για τον προτεινόμενο κανονισμό για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων καθώς και τις συνακόλουθες αλλαγές στη συναφή μεταγενέστερη νομοθεσία αξιοποίησε τις εκθέσεις των συμβούλων που εκπονήθηκαν από την RPA και την London Economics καθώς και τις απαντήσεις της διαβούλευσης με τους ενδιαφερομένους.
The Commission’s overall impact assessment for the proposed Regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures and its consequential changes to related downstream legislation made use of the consultant reports prepared by RPA and London Economics as well as the responses to the stakeholder consultation.
Η συνολική αξιολόγηση από μέρους της Επιτροπής είναι ότι τα προγράμματα που υπέβαλαν τα κράτη μέλη αποτελούν μια καλή αφετηρία για τη διατήρηση της ανάκαμψης της Ευρώπης, για την αντιμετώπιση των δημοσιονομικών προκλήσεων και την υλοποίηση πιο φιλόδοξων μεταρρυθμίσεων σε εθνικό επίπεδο.
The overall assessment of the Commission is that the programmes presented by the Member States constitute a good starting point for sustaining Europe's recovery, for addressing fiscal challenges and for driving more ambitious reforms at national level.
Η συνολική αξιολόγηση βάσει γενικών δεικτών αγοράς πρέπει να συμπληρωθεί με την ανάλυση των επιδόσεων ορισμένων αγορών που παρουσιάζουν ιδιαίτερη σημασία από την άποψη της εσωτερικής αγοράς.
The overall assessment based on general market indicators must be complemented with an analysis of the performance of some markets of special importance from the Internal Market point of view.
Η συνολική αξιολόγηση μετά από τρία χρόνια λειτουργίας του προγράμματος είναι ότι η προσέγγιση και η στρατηγική για την επίτευξη της αειφόρου ανάπτυξης εξακολουθούν να ισχύουν.
The overall evaluation after three years of the Programme's operation is that its approach and strategy to reach sustainable development remain valid.
Η συνολική αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας ήταν δυνατή σε 85 από τα 96 εξετασθέντα διορθωτικά μέτρα.
The overall effectiveness evaluation was possible in 85 of the 96 analysed remedies.
Η συνολική αξιολόγηση της εφαρμογής των αρχών τιμολόγησης από την Επιτροπή έχει ως εξής:
The Commission’s overall assessment of the application of tariff principles is as follows:
Η συνολική αξιολόγηση της κοινωνικής ΑΜΣ μεταξύ των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων είναι ιδιαίτερα θετική.
The overall assessment of the Social OMC among Member States and stakeholders is largely positive.
Η συνολική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της στρατηγικής και των στόχων θα πραγματοποιηθεί το 2002.
An overall evaluation of the results of the strategy and of the objectives will be carried out in 2002.
Η συνολική αξιολόγηση των επιδόσεων του ΚΚΕρ και των επιτευγμάτων του κατά τη διάρκεια του 6ου ΠΠ είναι θετική και το συμπέρασμα που συνάγεται είναι ότι «το ΚΚΕρ μεταμορφώθηκε ριζικά κατά την τελευταία δεκαετία, σταθεροποιώντας τη θέση του ως απαραίτητης πηγής γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης για τη στήριξη του πολιτικού θεματολογίου της ΕΕ».
The overall assessment of the JRC’s performance and achievements during FP6 is positive, coming to the conclusion that “the JRC has undergone a major transformation over the last 10 years, consolidating its position as an indispensable source of knowledge and expertise in support of the political agenda of the EU”.
Η συνολική αξιολόγηση των επιπτώσεων της eEurope 2005 θα πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια του 2004, ώστε να συζητηθεί και να συμφωνηθεί από τα κράτη μέλη.
A thorough evaluation of the impact of eEurope 2005 will take place to be discussed and agreed with Member States during 2004.
Η συνολική αξιολόγηση των κρατών μελών ήταν (εν μέρει) θετική όσον αφορά την υλοποίηση του Ταμείου.
Member States gave a (partly) positive overall assessment on the implementation of the Fund.
Η συνολική απαίτηση σε ίδια κεφάλαια την οποία υποχρεούται να πληροί το ίδρυμα για τον κίνδυνο βασικού εμπορεύματος ισούται με το άθροισμα των απαιτήσεων σε ίδια κεφάλαια για έκαστο βασικό εμπόρευμα, σύμφωνα με την παράγραφο 1.
The institution's overall own funds requirement for commodities risk shall be calculated as the sum of the own funds requirements calculated for each commodity according to paragraph 1.
Η συνολική απαίτηση σε ίδια κεφάλαια την οποία υποχρεούται να πληροί το ίδρυμα για τον κίνδυνο βασικού εμπορεύματος ισούται με το άθροισμα των απαιτήσεων σε ίδια κεφάλαια για έκαστο βασικό εμπόρευμα, σύμφωνα με την παράγραφο 5.
The institution's overall own funds requirement for commodities risk shall be calculated as the sum of the own funds requirements calculated for each commodity according to paragraph 5.
Η συνολική απαγόρευση της χρήσης παρασυρόμενων διχτυών σύμφωνα με την επιλογή 4 εκτιμάται ότι δεν θα προκαλέσει μείωση του αριθμού των αλιέων, οι οποίοι θα συνεχίσουν να αλιεύουν με άλλα εργαλεία που έχουν ήδη εγκριθεί στις άδειες αλιείας τους.
The total prohibition to use driftnets according to option 4  is not expected to result in a corresponding reduction of fishers which will continue to operate with other gears as already authorised in their fishing licence.
Η συνολική απαγόρευση των αντιβιοτικών για τέτοιες χρήσεις υφίσταται στη Σουηδία, τη Φινλανδία, την Ιταλία, την Πορτογαλία, την Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο, τη Δανία, τη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία.
Total prohibition of antibiotics are effective in Sweden, Finland, Italy, Portugal, Ireland, Luxembourg, Denmark, France, United Kingdom and Germany.
Η συνολική απαλλαγή από τον φόρο καυσίμων είναι το μόνο μέτρο που είναι κοινό για όλα τα κράτη μέλη.
The total remission of fuel tax is the only measure common to all the Member States.
Η συνολική απασχόληση αναμένεται να αρχίσει να ανακάμπτει και να σημειώσει αύξηση κατά 0,6 % το 2014 και κατά 2,6 % το 20154.
Total employment is forecast to start rising again and increase by 0.6% in 2014 and by 2.6% in 20154.
Η συνολική απασχόληση αναμένεται να αρχίσει να κινείται ανοδικά και να αυξηθεί κατά 0,6% το 2014 και κατά 2,6% το 2015.
Total employment is forecast to start growing again and increase by 0.6% in 2014 and by 2.6% in 2015.
Η συνολική απασχόληση μειώθηκε κατά 20% από το 2000, ενώ κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας τα είδη ένδυσης και τα υποδήματα έχασαν περίπου 50% της προστιθέμενης αξίας τους10.
Overall employment has fallen by 20% since 2000, while over the last decade clothing and footwear have lost around 50% of their added value10.
Η συνολική απασχόληση μειώθηκε κατά 20% από το 2000, ενώ κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας τα είδη ένδυσης και τα υποδήματα έχασαν περίπου 50% της προστιθέμενης αξίας τους11.
Overall employment has fallen by 20% since 2000, while over the last decade clothing and footwear have lost around 50% of their added value11.
Η συνολική απασχόληση μειώθηκε συνεχώς στη δεκαετία του 90, ως αποτέλεσμα της κάμψης της οικονομικής δραστηριότητας, παρά την ελαφρά βελτίωση που σημείωσε το 1998 και το γεγονός ότι παραμένει υψηλότερη από το μέσο όρο στην ΕΕ.
Total employment has been falling throughout the 1990s as a result of weakened economic activity, although showing some recovery in 1998 and still remaining above the average employment rate for the EU.
Η συνολική απασχόληση μειώθηκε το 2002 και αναμένεται να σημειώσει και νέα μείωση το 2003.
Total employment decreased in 2002 and a further decline is expected for 2003.
Η συνολική απασχόληση στη ναυπήγηση εμπορικών σκαφών στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες είναι κατά περίπου 20% υψηλότερη απ’ ό,τι στην ΕΕ 15, ενώ η παραγωγή μόλις υπερβαίνει το ένα τέταρτο του αριθμού αναφοράς της ΕΕ 15.
The total employment in merchant shipbuilding in the accession countries is about 20% higher than in the combined EU 15, while production output is only slightly above a quarter of the EU 15 reference figure.
Η συνολική απασχόληση στον τομέα της αλιείας στην ΕΕ-27 (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) εκτιμήθηκε ότι ανερχόταν σε 141.110 το 20075.
The total employment in the fisheries sector in the EU-27 (measured in full-time equivalent) was estimated at 141.110 in 20075.
Η συνολική απασχόληση στους δημιουργικούς κλάδους της βιομηχανίας αυξήθηκε κατά μέσο όρο κατά 3,5% ετησίως την περίοδο 2000-2007, σε σύγκριση με 1% ετησίως, για το σύνολο της οικονομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Overall employment in creative industries increased by an average of 3.5% a year in the period 2000-2007 compared to 1% a year for the total EU economy.
Η συνολική απασχόληση το 2005 σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας των προϊόντων της αλιείας για την ΕΕ-27 περιλάμβανε περίπου 407.000 άτομα, εκ των οποίων 187.000 άτομα απασχολούνταν στον τομέα της αλιείας και 18.000 θέσεις αφορούσαν βοηθητικές δραστηριότητες.
Total employment in 2005 in the whole value chain for fisheries products of the EU-27 amounted to about 407,000 persons, with 187,000 people employed in the catching sector and 18,000 jobs in ancillary activities.
Η συνολική αποδοτικότητα και αειφορία της συνδυασμένης παραγωγής εξαρτάται από πολλούς παράγοντες όπως η χρησιμοποιούμενη τεχνολογία, οι τύποι των καυσίμων, οι καμπύλες απορρόφησης ισχύος, το μέγεθος, καθώς και από την κυριότητα της θερμικής ενέργειας.
The overall efficiency and sustainability of cogeneration is dependent on the many factors such as technology used, fuel types, load curves, the size, and also on the properties of the heat.
Η συνολική αποδοτικότητα και αειφορία της συνδυασμένης παραγωγής εξαρτάται από πολλούς παράγοντες όπως η χρησιμοποιούμενη τεχνολογία, οι τύποι των καυσίμων, οι καμπύλες απορρόφησης ισχύος, το μέγεθος, καθώς και από τις ιδιότητες της θερμότητας.
The overall efficiency and sustainability of cogeneration is dependent on the many factors such as technology used, fuel types, load curves, the size, and also on the properties of the heat.
Η συνολική αποδοτικότητα των υλών αυξήθηκε κατά 52%.
Overall material efficiency increased by 52%.
Η συνολική αποζημίωση που καταβάλλεται για περισσότερες αναπηρίες προκληθείσες από το ίδιο ατύχημα προσδιορίζεται με πρόσθεση, χωρίς να επιτρέπεται υπέρβαση ούτε του συνολικού ασφαλισμένου κεφάλαιου για ολική μόνιμη αναπηρία ούτε του μερικού ασφαλισμένου ποσού για ολική απώλεια ή πλήρη απώλεια της χρήσης του προσβληθέντος μέλους ή οργάνου.
The total allowance for invalidity on several counts arising out of the same accident shall be obtained through addition but such total shall not exceed either the total lump sum of the insurance for permanent or total invalidity or the partial sum insured for the total loss or the complete loss of use of the limb or organ injured.
Η συνολική αποθηκευτική ικανότητα φυσικού αερίου στην ΕΕ αυξάνεται σημαντικά κατά τα τελευταία 10 έτη, γεγονός που έχει οδηγήσει, σε συνδυασμό με εναλλακτικούς μηχανισμούς ευελιξίας, όπως καλύτερες διασυνοριακές εμπορικές ροές, ευελιξία αγωγών, και την αυξημένη διαθεσιμότητα ΥΦΑ, σε πλεονάζουσα αποθηκευτική ικανότητα σε ορισμένες περιοχές και μικρότερες διαφορές μεταξύ θερινών και χειμερινών τιμών φυσικού αερίου.
Total gas storage capacities in the EU have been growing strongly over the last 10 years and, combined with alternative flexibility mechanisms such as more fluid cross-border trade, pipeline swing and the increasing availability of LNG, this has led to some excess capacity in some areas and smaller differences between summer and winter gas prices.
Η συνολική απορρόφηση είναι γενικά ικανοποιητική, παρά τις όποιες δυσμενείς συνθήκες, όπως είναι η οικονομική κατάσταση.
The overall financial uptake is globally on track, despite some unfavourable conditions such as the economic situation.
Η συνολική αποτελεσματικότητα ορισμένων πτυχών των διαδικασιών που αφορούν παιδιά έχει τεθεί υπό αμφισβήτηση16.
The overall efficiency of certain aspects of the child-related proceedings has been called into question16.
Η συνολική αποτελεσματικότητα των παρεμβάσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων θα επηρεάζεται επίσης από το αν οι εθνικές και περιφερειακές αρχές λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα για τη βελτίωση των συστημάτων παρακολούθησης και αν μπορούν να επιλέξουν στοιχεία ορθής πρακτικής για τη διεκπεραίωση της επόμενης διαδικασίας ενδιάμεσης επισκόπησης.
Overall effectiveness of Structural Funds interventions will also be influenced by the extent to which national and regional authorities take necessary steps to improve their monitoring systems and are able to adopt good practice features to conduct the next Mid-Term Review process.
Η συνολική απόδοση για συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας υπολογίζεται βάσει των πλέον πρόσφατων στοιχείων της Eurostat.
Total efficiency for cogeneration is calculated based on the most recent data from Eurostat.
Η συνολική απόδοση διαφέρει ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη τεχνολογία: η τεχνολογία OXYFUEL, η οποία έχει την προτίμηση των περισσοτέρων παραγωγών,   χρειάζεται 8% έως 10%  της παραγόμενης ενέργειας και οι άλλες τεχνολογίες χρειάζονται ακόμη περισσότερη ενέργεια.
The overall efficiency differs by the used technology, the preferred OXYFUEL technology needs 8 to 10% of the generated power and the other technologies require even more power by themselves.
Η συνολική απόδοση θα αυξηθεί με την προώθηση συγκεκριμένων ενεργειών προς την κατεύθυνση της συνεργασίας μεταξύ, αφενός, των ανωτέρω επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς και διαθέτουν άτομα αμφότερων των φύλων με υψηλή εξειδίκευση και, αφετέρου, των πιο προηγμένων ερευνητικών κέντρων.
The promotion of concrete steps towards cooperation between, on the one hand, these companies in the various sectors with highly qualified male and female employees and, on the other, the most qualified research centres, will serve overall output.
Η συνολική απόδοση της ηλεκτροπαραγωγής συγκαταλέγεται στις χαμηλότερες στην Ευρώπη.
The overall efficiency of electricity production is amongst the lowest in Europe.
Η συνολική απώλεια εσόδων σε σύγκριση με την απουσία δασμολογικών ποσοστώσεων εκτιμάται σε: 10.503.818 €.
Total loss of revenue compared to the absence of the tariff quotas is estimated at: € 10,503,818.
Η συνολική ασφάλεια των δικτύων μπορεί επίσης να βελτιωθεί εφόσον διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν τα κατάλληλα μέσα πρόληψης και καταπολέμησης οιαδήποτε μορφής ποινικής δραστηριότητας που στέφεται κατά δικτύων.
Overall security of networks is also improved by ensuring that Member States have the appropriate means to prevent and combat any form of criminal activity against networks.
Η συνολική αυτή εικόνα ισχύει και για την κοινωνία της πληροφορίας.
This overall picture is also true for the information society.
Η συνολική αυτή κατάσταση δεν προβλέπεται να μεταβληθεί ουσιαστικά στο εγγύς μέλλον.
No significant changes are expected in this overall scenario in the foreseeable future.
Η συνολική αυτή πολιτική ώθηση παραμένει σε ισχύ για το μέλλον.
This overall policy thrust remains valid for the future.
Η συνολική αυτή προσέγγιση απαιτεί συντονισμό των εργασιών της Επιτροπής και άλλων θεσμικών οργάνων, καθώς και ενίσχυση της παρακολούθησης.
This global approach will require coordination of the work of the Commission and the other Institutions, and also better monitoring.
Η συνολική αυτή προσέγγιση παρέχει στο κανονιστικό πλαίσιο τη δυνατότητα να ανταποκρίνεται στη μεταβαλλόμενη τεχνολογία και στις συνθήκες της αγοράς.
This overall approach allows the framework to respond to changing technology and market conditions.
Η συνολική αφαίρεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
The total removal referred to in paragraph 1 shall be calculated in accordance with the following formula:
Η συνολική αφομοίωση, στις περισσότερες χώρες όσο και στην ΕΕ ως σύνολο, παραμένει χαμηλή και εκτιμάται ότι υπολείπεται του 5% των συνολικών δημοσίων συμβάσεων, με βάση την αξία.
Overall take-up, both within most countries and across the EU as a whole, remains low and is estimated to be less than 5% of total procurement by value.
Η συνολική αύξηση της απασχόλησης το 2002 ήταν -0,4%, αλλά το ποσοστό της απασχόλησης αυξήθηκε στο 69,3%.
Overall employment growth in 2002 was -0.4%, but the employment rate increased to 69.3%.
Η συνολική αύξηση των ενισχύσεων στον μεταποιητικό τομέα οφείλεται στη σημαντική αύξηση των περιφερειακών ενισχύσεων σε συνδυασμό με την αύξηση των ενισχύσεων στον ναυπηγικό τομέα και μια περίπτωση ενισχύσεων ad-hoc.
The overall increase in manufacturing is due to a significant increase in regional aid, together with an increase in aid to shipbuilding and a single ad-hoc case.
Η συνολική αύξηση των εσόδων εκτιμάται σε 2,3%4, και άρα είναι μειωμένη σε σχέση με το 2005 (3,8%-4,7%)· ο όγκος της κίνησης αυξήθηκε σε όλα τα τμήματα.
Overall revenue growth was estimated at 2.3%4 , lower than the rate for 2005 of between 3.8% and 4.7%; traffic volumes increased in all segments.
Η συνολική αύξηση ωστόσο των δαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη στον ιδιωτικό τομέα παρέμεινε χαμηλότερη σε σχέση με τους κύριους ανταγωνιστές της στις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ασία.
That said, the global increase in expenditure on research and development in the private sector is less than it has been amongst its main competitors in the United States and Asia.
Η συνολική βαθμολόγηση σχετικά με το εάν το προϊόν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες του καταναλωτή είναι αρκετά χαμηλή, αυτό όμως ήταν μάλλον αναμενόμενο δεδομένης της φύσης του προϊόντος20.
The overall rating for whether the product lived up to what the consumer expected is relatively low but this is perhaps to be expected given the nature of the product20.
Η συνολική βελτίωση των κεφαλαιακών θέσεων των τραπεζών συμβάλλει στην ενίσχυση της ανθεκτικότητάς τους και αποτέλεσε τη βάση για την πρόσφατη ανάκαμψη της χορήγησης πιστώσεων στο πλαίσιο της ανάκαμψης της παραγωγής στα περισσότερα κράτη μέλη.
The overall improvement in banksʼ capital positions contributes to enhance resilience and provided the basis for a recent recovery in credit against the backdrop of resuming output growth in most Member States.
Η συνολική βιομάζα αυξήθηκε κατά 18% το 2002, 13% το 2003, 19% το 2004 και 23% το 200520.
Total biomass grew by 18% in 2002, 13% in 2003, 19% in 2004 and 23% in 200520.
Η συνολική βιωσιμότητα των δημοσίων οικονομικών εξαρτάται επίσης από την πρόοδο όσον αφορά την υλοποίηση διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων των αγορών προϊόντων, υπηρεσιών και κεφαλαίων.
The overall sustainability of public finances also depends on progress being made to implement  structural reforms in product, services and capital markets.
Η συνολική βοήθεια που έχει χορηγηθεί για την κοινωνία των πολιτών στα Δυτικά Βαλκάνια, στο πλαίσιο εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων, ανήλθε σε 27 εκατομμύρια ευρώ το διάστημα 2005-2007.
Overall support to civil society in the Western Balkans under national and regional programmes totalled € 27 million in the period 2005-2007.
Η συνολική γνωμοδότηση εγκρίνεται με 81 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The entire opinion was put to the vote and adopted by 81 votes with two abstentions.
Η συνολική γνωμοδότηση με τις τροποποιήσεις υιοθετείται ομόφωνα και με δύο αποχές.
The opinion as a whole, including the amendments agreed on, was adopted nem.
Η συνολική γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τέθηκε σε ψηφοφορία και υιοθετήθηκε με 95 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 21 αποχές.
The entire opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted by 95 votes to 11, with 21 abstentions.
Η συνολική γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 56 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The entire opinion – thus amended - was then put to the vote and adopted by 56 votes in favour, one vote against and one abstention.
Η συνολική δέσμευση διοξειδίου του άνθρακα από τα δάση της ΕΕ υπολογίζεται κατά μέσο όρο σε 128 εκατομμύρια τόνους ανά έτος, ποσότητα που αντιστοιχεί στο ένα δέκατο περίπου των αντιστοίχων ετησίων εκπομπών της ΕΕ-27.
Total carbon uptake by EU forests is estimated at an average 128 million t each year, which is approximately one tenth of the EU-27's corresponding yearly emissions.
Η συνολική δέσμευση του κοινοτικού προϋπολογισμού ανέρχεται σε 9,5 εκατ. ευρώ.
The total commitment of the Community budget is € 9.5 million.
Η συνολική δέσμη μέτρων θα αυξήσει τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα διατηρώντας τα μέτρα προστασίας που θεσπίστηκαν μετά την κρίση και προωθώντας την απλούστευση, τη διαφάνεια και τη διεύρυνση της βάσης των επενδυτών.
The overall package will increase financial stability by retaining the protections put in place after the crisis and promoting simplicity, transparency and a broader investor base.
Η συνολική δέσμη περίπου 70 οδηγιών στον τομέα της μηχανολογίας είναι μάλλον πλήρης.
The total package of about 70 Directives in the mechanical engineering sector is quite complete.
Η συνολική δανειοδότηση 28,5 δις ευρώ για την περιφερειακή ανάπτυξη αντιπροσωπεύει το 72% περίπου των συλλογικών δανείων της ΕΤΕπ μέσα στην EΕ-25.
The total lending of EUR 28.5bn for regional development represents some 72% of the EIB’s aggregate lending within the EU-25.
Η συνολική δαπάνη είναι 2000 εκατ.
The total cost is ECU 2,000 million1.
Η συνολική δαπάνη είναι παρόμοια με εκείνη της επιλογής Ζ1 (με ή χωρίς αντικατάσταση της τεχνικής βοήθειας).
The total cost is similar to option G1 (with or without replacing technical assistance).
Η συνολική δαπάνη στο πλαίσιο των προϋπολογισμών 2003 και 2004, περιλαμβανόμενης της χρηματοδότησης όλων των έργων επιμερισμένης δαπάνης, των δαπανών αξιολόγησης των προτάσεων, αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των έργων και συνεδριάσεων, ανήλθε σε 56 εκατομμύρια ευρώ.
The total expenditure under the 2003 and 2004 budgets, including the funding of all cost-shared projects, the costs of evaluations, reviews and meetings was around 56 million euro.