natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση οδηγίας σχετικά με τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή, αποτέλεσε το αντικείμενο ευρύτατης αναστολής, που μπορεί να εγγραφεί σε ένα ευρύτερο πλαίσιο νομοθετικής διακοπής των προτάσεων που σχετίζονται με τις αποκαλούμενες οδηγίες του εταιρικού δικαίου.
The draft directive on cross-border mergers, presented by the Commission, has been subject to lengthy delays as part of the broader interruption in the legislative process involving the draft company law directives.
Η πρόταση οδηγίας σχετικά με τις μεταφορές αμυντικών προϊόντων εντός της ΕΕ θα διευκολύνει τις μεταφορές καταργώντας τις περιττές γραφειοκρατικές διατυπώσεις.
The proposal for a directive on intra-EU transfers of defence products will facilitate transfers by eliminating unnecessary paperwork.
Η πρόταση οδηγίας σχετικά με το δικαίωμα διαμονής
The proposal for a Directive on the right of residence
Η πρόταση οδηγίας σχετικά με το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής
The proposal for a Directive on the right of residence and freedom of movement
Η πρόταση οδηγίας σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών, η οποία ενεκρίθη από την Επιτροπή στις 23 Μαΐου 2001, εντάσσεται στο νομικό και πολιτικό περιβάλλον που έχει προκύψει από την καθιέρωση της ιθαγένειας της Ένωσης.
The proposal for a Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, adopted by the Commission on 23 May 2001, is a product of the legal and political environment created by the introduction of citizenship of the Union.
Η πρόταση οδηγίας σχετικά με το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών κατοίκων μακράς διαρκείας9 βασίζεται στη μακροχρόνια παράδοση που ακολουθείται στα κράτη μέλη η διάρκεια της διαμονής να επηρεάζει το επίπεδο δικαιωμάτων του ενδιαφερομένου.
The proposal for a directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents9 is based on the long tradition in the Member States that the length of residence has an influence on the level of rights of the person concerned.
Η πρόταση οδηγίας σχετικά με το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα στην ΕΕ για μεγάλο χρονικό διάστημα προτείνει να διευκολυνθεί η κινητικότητα αυτών των ατόμων3.
The draft Directive on the status of third country nationals who are long-term residents proposes facilitating the mobility of such persons3.
Η πρόταση οδηγίας σχετικά με τους αθέμιτους όρους στις συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές καθιερώνει την αρχή ενός προτύπου για την προστασία των καταναλωτών από τους αθέμιτους όρους των συμβάσεων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
The proposal for a Directive on unfair terms in consumer contracts introduces the principle of a standard for consumer protection against unfair contract terms throughout the European Community.
Η πρόταση οδηγίας τείνει να μειώσει τους νομικούς φραγμούς στην ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών για τα σχέδια ή υποδείγματα και να καθιερώσει στην κοινή αγορά ένα σύστημα ανταγωνισμού χωρίς στρεβλώσεις.
The proposed Directive seeks (a) to reduce the legal obstacles to freedom of movement for design goods and (b) to establish a system of undistorted competition in the internal market.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής
The Commission's proposal
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής
The Commission's proposed directive
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής
The draft Directive
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής
The Proposal for a Commission Directive
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής έχει σχολιαστεί από την ΟΚΕ26· υπέρ της άποψης αυτής δρουν θεωρήσεις ηθικού χαρακτήρα και ισοδυναμίας των συνθηκών ανταγωνισμού μεταξύ των χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων· κατά, ο φόβος της φυγής κεφαλαίων προς τρίτες χώρες και ο εκμηδενισμός του "φορολογικού ανταγωνισμού" μεταξύ κρατών μελών.
The Commission's draft directive has been commented upon by the Committee26; the arguments in its favour are those of morality and equal competition conditions between financial firms; the arguments against are those of the fear of a flight of capital to foreign countries and the levelling of "fiscal competition" between the Member States.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής έχει σχολιαστεί από την ΟΚΕ7.
The Commission's draft directive has already been commented upon by the Committee7.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής έχει:
The Commission proposal:
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής αποβλέπει στο να καλύψει το μείζον αυτό κενό της χρηματοπιστωτικής νομοθεσίας θεσπίζοντας καθεστώς συμπληρωματικής εποπτείας των χρηματοπιστωτικών ομίλων, το οποίο συμπληρώνει τις υφιστάμενες τομεακές διατάξεις που εφαρμόζονται στα πιστωτικά ιδρύματα, στις ασφαλιστικές επιχειρήσεις και στις επιχειρήσεις επενδύσεων.
The Commission proposal for a Directive aims at addressing a major loophole in financial regulation by introducing a complementary supervisory regime for financial conglomerates that supplements the existing sectoral rules for credit institutions, insurance undertakings and investment firms.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής αποσκοπεί αφενός στην ενίσχυση των κανόνων περί απόσπασης εργαζομένων και αποτελεί τμήμα της απάντησης στη συζήτηση που διεξήχθη κατόπιν των τεσσάρων αποφάσεων του Δικαστηρίου της ΕΕ σχετικά με την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ κοινωνικών δικαιωμάτων και οικονομικών ελευθεριών.
The Commission proposal aims at strengthening the rules on posting of workers and is a response to the debate following four EU Court of Justice judgments about the balance between social rights and economic freedoms.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής αποσκοπεί στη θέσπιση κοινού πλαισίου για τα εθνικά καθεστώτα αδειών.
The draft Directive aims to establish a common framework for national authorization regimes.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής αποσκοπεί στην εναρμόνιση των νομικών διατάξεων των κρατών μελών για τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για την μεταφορά προσώπων.
The purpose of the proposal is to harmonize legislation in Member States on cableway installations designed to carry passengers.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής για πράξεις κατόχων εμπιστευτικών πληροφοριών και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς ("καταχρηστικές πρακτικές στην αγορά"), αποσκοπεί να ενισχύσει την ακεραιότητα των αγορών κινητών αξιών σε όλη την ΕΕ.
The Commission's proposal for a Directive on insider dealing and market manipulation ("market abuse") aims to increase standards for market integrity in the securities field throughout the EU.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής για τα δικαιώματα των καταναλωτών21 εξετάζει ορισμένα από τα προβλήματα αυτά, στοχεύοντας στην απλούστευση και παγίωση της ισχύουσας νομοθεσίας στον τομέα του δικαίου των καταναλωτικών συμβάσεων, βάσει της πλήρους εναρμόνισης σειράς βασικών πτυχών της εσωτερικής αγοράς που άπτονται του δικαίου των καταναλωτικών συμβάσεων.
The Commission's Proposal for a Consumer Rights Directive21 addresses some of these problems by aiming at simplifying and consolidating the existing legislation in the area of consumer contract law, on the basis of a fully harmonised set of key internal market aspects of consumer contract law.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής για τη θέσπιση προτύπων μη βάναυσης παγίδευσης για ορισμένα είδη ζώων3 στοχεύει στη μεταφορά της συμφωνίας σχετικά με τα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης στην κοινοτική νομοθεσία σύμφωνα με την απόφαση 98/142/EΚ και 98/487/EΚ του Συμβουλίου.
The Commission Proposal for a Directive introducing humane trapping standards for certain animal species3 aims at transposing the Agreement on humane trapping standards into Community legislation, as foreseen by Council Decision 98/142/EC and 98/487/EC.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής για την εξασφάλιση ελαχίστου επιπέδου αποτελεσματικής φορολόγησης των εισοδημάτων της αποταμίευσης υπό μορφή τόκων εντός της Κοινότητας18 αποτελεί ασφαλώς το καλύτερο σχετικό παράδειγμα.
The Commission proposal for a Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community18 is probably the best example of the latter.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο προβλέπει ότι κάθε ενήλικο μέλος οικογένειας έχει το δικαίωμα να ενημερώνεται κατ’ ιδίαν για το δικαίωμά του να υποβάλει ξεχωριστή αίτηση· καθορίζει μεγαλύτερο των γυναικών στη διαχείριση των κέντρων φιλοξενίας· εξασφαλίζει τη βασική κατάρτιση των αρχών και των υπόλοιπων οργανώσεων που εφαρμόζουν την οδηγία σε ό,τι αφορά τις ανάγκες και των γυναικών και των ανδρών που ζητούν άσυλο και εμμένει στην αναγκαιότητα της εξάλειψης των διακρίσεων βάσει φύλου στα στοιχεία των ατόμων που υποβάλλουν σχετική αίτηση ή στα οποία χορηγείται άσυλο.
The Commission’s proposal for a Directive on the reception of applicants for asylum provides an entitlement for any adult family member of the applicant to be informed in private of their right to make a separate application; specifies greater control by women in the running of accommodation centres; ensures basic training for authorities and other organisations implementing the Directive with respect to the needs of both female and male applicants; and insists upon sex desegregated data in relation to persons who apply for or are granted asylum.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής για το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών7 αναφέρεται κυρίως στον ορισμό των σχετικών μελών της οικογένειας.
The Commission proposal for a Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States7 governs, among other things, the definition of family members concerned.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής εντάσσεται τόσο στο πλαίσιο της υλοποίησης της ενιαίας αγοράς, μέσω της εξάλειψης των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού, όσο και στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής μεταφορών.
The draft directive is part of (a) the process to complete the single market by removing distortions to competition, and (b) the common transport policy.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής επιδιώκει βασικά τη δημιουργία ενός πλαισίου σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αλλά αυτό σαφώς αντίκειται στις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
However, the Commission's draft directive sought to create a European-level framework which infringed the principles of subsidiarity and proportionality.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής θα διευκολύνει την ίση και μη διακριτική για λόγους εθνικότητας μεταχείριση των Ευρωπαίων εργαζομένων που ασκούν το δικαίωμα στην ελεύθερη κυκλοφορία.
The Commission's proposal for a directive will facilitate equal treatment and non-discrimination on grounds of nationality for European workers exercising the right of free movement.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής με σκοπό να εξασφαλίσει αυξημένη διαφάνεια και να καταστήσει πιο ευέλικτα ορισμένα θέματα του ισχύοντος συστήματος κυκλοφορίας και διαμονής έτυχε ευνοϊκής υποδοχής στην Επιτροπή Περιφερειών και στην Κοινωνική και οικονομική Επιτροπή.
The Commission proposal for a Directive to increase transparency and flexibility in certain aspects of the current rules governing movement and residence was welcomed by the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής που υποβλήθηκε το 1979
The Commission's 1979 proposal for a directive
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής προβλέπει την υποχρέωση ενισχυμένης επιθεώρησης για όλα τα πλοία που αναφέρονται στο παράρτημα V της οδηγίας, στον πρώτο λιμένα προσόρμισης όπου ελλιμενίζεται το πλοίο μετά από περίοδο 12 μηνών μετά την τελευταία ενισχυμένη επιθεώρηση.
The Commission's proposal for a directive provides for expanded mandatory inspection for all categories of ship listed in Annex V to the directive, to be carried out in the first port of call visited after a period of twelve months since the previous expanded inspection.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής στηρίζεται σε ό,τι αφορά τα κατασκευαστικά της στοιχεία, στις έννοιες της νέας προσέγγισης για την τεχνική εναρμόνιση και τα πρότυπα (ψήφισμα του Συμβουλίου της 7ης Μα_ου 1985)6.
The Commission proposes a Directive which is as far as the components are concerned based on the concept  of the new approach  on technical harmonization and standards (Council Resolution 7 May 1985)6.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής σχετικά με τη δυνατότητα κατοχύρωσης, με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, των εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε υπολογιστή, επιδιώκει την προαγωγή της καινοτομίας σε αυτό τον τομέα και να εναρμονίσει τις πρακτικές χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας και των κρατών μελών34.
The Commission’s proposed directive on the patentability of computer-implemented inventions seeks to promote innovation in this area and to harmonise the patent grant practices of the European Patent Office and Member States34.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου αποσκοπεί στη θέσπιση ενός ελάχιστου κοινού παρονομαστή ως προς το τι στοιχειοθετεί ποινικό αδίκημα κατά παράβαση της κοινοτικής νομοθεσίας περί προστασίας του περιβάλλοντος.
The Commission Proposal for a Directive on the Protection of the Environment through Criminal Law aims at establishing a minimum standard on constituent elements of criminal offences in breach of Community law protecting the environment.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής των ΕΚ αποσκοπεί στην βελτίωση της προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων στις εξορυκτικές βιομηχανίες.
The aim of the draft Directive is to improve the level of safety and health protection afforded to workers in the extractive industries.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής υποβλήθηκε στο πλαίσιο της πολιτικής για την Παροχή Ανοικτού Δικτύου, πολιτικής που θεσπίσθηκε με την οδηγία 90/387/ΕΟΚ του Συμβουλίου1, και περιλαμβάνει όλες τις βασικές διατάξεις της οδηγίας που πρότεινε η Επιτροπή τον Σεπτέμβριο του 19922.
This Draft Directive - introduced as part of the policy of open network provision established in Council Directive 90/387/EEC1 - incorporates the key provisions of the Directive proposed by the Commission in September 19922.
Η πρόταση οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής παρουσιάζει ένα τέτοιο μέτρο και στοχεύει στην καλύτερη και ταχύτερη διαβίβαση μεταξύ των κρατών μελών των δικαστικών και εξωδίκων πράξεων προς επίδοση ή κοινοποίηση σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις.
The Commission's draft directive is just such a measure and aims to improve and expedite the transmission of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters for service between the Member States.
Η πρόταση οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις μονοπρόσωπες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης (Societas Unius Personae SUP) αποσκοπεί στη διευκόλυνση των διασυνοριακών δραστηριοτήτων των ΜΜΕ.
The European Commission's proposal for a directive on single-member private limited liability companies (Societas Unius Personae – SUP)  is designed to make it easier for SMEs to operate on a cross-border basis.
Η πρόταση οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις μονοπρόσωπες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης (Societas Unius Personae – SUP)1 αποσκοπεί στη διευκόλυνση των διασυνοριακών δραστηριοτήτων των ΜΜΕ.
The European Commission's proposal for a directive on single-member private limited liability companies (Societas Unius Personae – SUP) is designed to make it easier for SMEs to operate on a cross-border basis.
Η πρόταση οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το καθεστώς κατοίκου μεγάλης διαρκείας υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών αποτελεί σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση αυτή15.
The directive proposed by the European Commission concerning the status of third-country nationals who are long-term residents15 marks an important step in this direction.
Η πρόταση οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το καθεστώς κατοίκου μεγάλης διαρκείας υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών14 αποτελεί σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση αυτή.
The directive proposed by the European Commission concerning the status of third-country nationals who are long-term residents14 marks an important step in this direction.
Η πρόταση οδηγίας το 2002 για την τροποποίηση της οδηγίας 99/32ΕΚ σχετικά με την περιεκτικότητα των υγρών καυσίμων σε θείο, θα προτείνει νέα όρια για την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων σε όλα τα λιμάνια της ΕΕ.
2002 proposal for directive to amend directive 99/32EC on the sulphur content of liquid fuels, will propose New sulphur limits on marine fuels used in EU sea areas.
Η πρόταση οδηγίας τοποθετεί την επίσημη διαδικασία χορήγησης άδειας στο κέντρο της ολοκληρωμένης εκτίμησης των επιπτώσεων των βιομηχανικών εγκαταστάσεων.
Under the Draft Directive, the official licensing procedure is to be central to the integrated assessment of the environmental impact of industrial installations.
Η πρόταση οδηγίας του 1998 αποσύρεται συγχρόνως με την υποβολή της παρούσας νέας πρότασης οδηγίας.
The 1998 proposal for a Directive is being withdrawn at the same time as this new proposal for a Directive is being presented.
Η πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αποσκοπεί στο να ρυθμίσει κανονιστικά τη διαφήμιση των προϊόντων καπνού και τις συναφείς χορηγίες στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, εκτός από αυτές στην τηλεόραση οι οποίες καλύπτονται ήδη από άλλες κοινοτικές νομοθετικές πράξεις.
This proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council is intended to regulate the advertising of tobacco products and related sponsorship in the media, apart from that on television, already covered by other Community legislation.
Η πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/EΚ με στόχο τη βελτίωση και την επέκταση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Κοινότητας (COM(2008) 16 τελικό) προβλέπει ότι «η αεροπορία θα πρέπει να αντιμετωπιστεί όπως άλλοι κλάδοι που απολαμβάνουν δωρεάν μεταβατικής κατανομής και όχι όπως οι παραγωγοί ηλεκτρικού ρεύματος.
The Commission's proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community (COM(2008) 16 final) provides that "aviation should be treated as other industries which receive transitional free allocation rather than as electricity generators.
Η πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και επιστημονικές μελέτες κατέδειξαν ότι τα παρασκευάσματα κονίας που περιέχουν χρώμιο VI μπορούν να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις υπό ορισμένες συνθήκες, εάν υπάρξει άμεση και παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.
The draft directive of the European Parliament and the Council, and scientific studies, have shown that cement preparations containing chromium VI can induce allergic reactions in certain circumstances, if they come into direct, prolonged contact with the skin.
Η πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM (2000) 347 τελικό) εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 13 Ιουνίου 2000 και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα C 365E της 19ης Δεκεμβρίου 2000.
The proposal for a European Parliament and Council Directive on waste electrical and electronic equipment (COM (2000) 347 final) was adopted by the Commission on 13 June 2000 and published in the Official Journal C 365E of 19 December 2000.
Η πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης εννεϋλοφαινόλης, αιθοξυλιωμένης εννεϋλοφαινόλης και κονίας (εικοστή έκτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) συντάχθηκε υπό την επικεφαλίδα "Επικίνδυνες ουσίες: εννεϋλοφαινόλη και κονία".
The Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement (twenty-sixth amendment of Council Directive 76/769/EEC) has been drawn up under the heading "Dangerous substances: nonylphenol and cement".
Η πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer contractual rights
Η πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων33 έχει σκοπό, επομένως, να συμπληρώσει και να απλουστεύσει την ισχύουσα νομοθεσία που επιτρέπει σε κοινοτικό πολίτη να επιτύχει αναγνώριση των επαγγελματικών του προσόντων στα άλλα κράτη μέλη, προκειμένου να ασκήσει νομοθετικά ρυθμιζόμενο επάγγελμα σε αυτά.
The proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications33 seeks to supplement and simplify existing legislation, enabling Community nationals to have their professional qualifications recognised in the other Member States for the purpose of exercising a regulated profession.
Η πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη25 εφαρμόζει, σύμφωνα με το άρθρο 174 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» (σύμφωνα με την οποία υποχρεούται να πληρώσει όποιος ρυπαίνει).
The proposal for a European Parliament and Council Directive on environmental liability25 applies the principle that the polluter should pay, in accordance with Article 174(2) of the EC Treaty.
Η πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 98/70/ΕΚ (COM (2001) 241 τελικό 2001/0107 COD) εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 11 Μαΐου 2001 και δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα C 213E της 31ης Ιουλίου 2001.
The proposal for a European Parliament and Council Directive on the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 98/70/EC (COM (2001) 241 final 2001/0107 COD) was adopted by the Commission on 11 May 2001 and published in the Official Journal C 213E of 31 July 2001.
Η πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στην περιβαλλοντική πληροφόρηση θα αντικαταστήσει την οδηγία 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 1990, σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος.
The proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information will replace Council Directive 90/313/EEC, of 7 June 1990, on the freedom of access to information relating to the environment.
Η πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες θα αντικαταστήσει την οδηγία 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1990, σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος.
The proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information will replace Council Directive 90/313/EEC, of 7 June 1990, on the freedom of access to information relating to the environment.
Η πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM (2000) 347 τελικό) εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 13 Ιουνίου 2000 και δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα C 365E της 19ης Δεκεμβρίου 2000.
The proposal for a European Parliament and Council Directive on the restriction on the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (COM (2000) 347 final) was adopted by the Commission on 13 June 2000 and published in the Official Journal C 365E of 19 December 2000.