natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ημερομηνία καθορισμού της θέσης του Συμβουλίου με ομοφωνία:
Date of unanimous adoption of the Council position:
Ημερομηνία καθορισμού της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση
Date of adoption of the Council's position at first reading
Ημερομηνία καθορισμού της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (ειδική πλειοψηφία):
Date of the Council’s position at first reading (qualified majority):
Ημερομηνία καθορισμού της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (με ομοφωνία):
Date of formal adoption of the Council’s position at first reading (unanimity)
Ημερομηνία καθορισμού της θέσης του Συμβουλίου:
Date of adoption of the position of the Council:
Ημερομηνία καθορισμού της κοινής θέσης
Date of adoption of Common Position by the Council
Ημερομηνία καθορισμού της κοινής θέσης 3:
Date of adoption of the common position3:
Ημερομηνία καθορισμού της κοινής θέσης :
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία καθορισμού της κοινής θέσης, με ομοφωνία
Date of adoption of the common position (by unanimity):
Ημερομηνία καθορισμού της κοινής θέσης, με ομοφωνία:
Date of adoption of the common position (by unanimity)
Ημερομηνία καθορισμού της κοινής θέσης3:
Date of adoption of the common position3
Ημερομηνία καθορισμού της κοινής θέσης4:
Date of adoption of the common position4
Ημερομηνία καθορισμού της κοινής θέσης4:
Date of adoption of the common position4:
Ημερομηνία καθορισμού της κοινής θέσης:
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία καθορισμού της πολιτικής συμφωνίας του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (με ομοφωνία):
Date of the Council's political agreement at first reading (unanimity):
Ημερομηνία και αριθμός αναφοράς
Date and reference number
Ημερομηνία και αριθμός αναφοράς της απόφασης
Date and reference number of the judgment
Ημερομηνία και αριθμός αναφοράς της απόφασης:
Date and reference number of the judgment:
Ημερομηνία και αριθμός αναφοράς:
Date and reference number:
Ημερομηνία και αριθμός της εργαστηριακής έκθεσης:
Date and number of laboratory report:
Ημερομηνία και αριθμός του πρακτικού δοκιμής: ……………………………………………………………
Date and number of test report:
Ημερομηνία και αριθμός του πρακτικού του εργαστηρίου
Date and number of laboratory report .....................................................................
Ημερομηνία και αριθμός του πρακτικού του εργαστηρίου .……………………………..
Date and number of the report of the test station .……………………………………….
Ημερομηνία και αριθμός του πρακτικού του εργαστηρίου: .................................................................
Date and number of the report of the test station: .........................................................................................................................................................
Ημερομηνία και αριθμός του πρακτικού του εργαστηρίου: .........................................................................
Date and number of the report of the test station: .......................................................
Ημερομηνία και διεύθυνση της επίδοσης ή κοινοποίησης :
Date and address of service:
Ημερομηνία και διεύθυνση της επίδοσης ή κοινοποίησης της απόφασης :
Date and address of service of judgement:
Ημερομηνία και διεύθυνση της επίδοσης ή κοινοποίησης της απόφασης :
Date and address of service of judgment:
Ημερομηνία και διεύθυνση της επίδοσης ή κοινοποιησης:
Date and address of service:
Ημερομηνία και διεύθυνση της επίδοσης ή της κοινοποίησης :
Date and address of service:
Ημερομηνία και διεύθυνση της επίδοσης ή της κοινοποίησης:
Date and address of service:
Ημερομηνία και διεύθυνση της επίδοσης ή της κοινοποίησης:
Date and address of service: .
Ημερομηνία και περιοχή αλίευσης και εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν
Date, area of catch and gear used
Ημερομηνία και στοιχεία αναφοράς της ευρωπαϊκής διαταγής διατήρησης λογαριασμού
Date and reference of the European Account Preservation Order
Ημερομηνία και συχνότητα τεχνικού ελέγχου
Date and frequency of testing
Ημερομηνία και σφραγίδα της πρεσβείας /του γενικού προξενείου / του προξενείου /των συνοριακών αρχών /άλλων αρμόδιων αρχών.
Date and stamp of embassy/consulate-general/consulate/border authority/of other competent authorities.
Ημερομηνία και σφραγίδα της πρεσβείας/γενικού προξενείου/προξενείου/των αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των προσώπων/άλλων αρμόδιων αρχών:
Date and stamp of embassy/consulate-general/consulate/of the authorities responsible for checks on persons/of other competent authorities:
Ημερομηνία και σφραγίδα της πρεσβείας/του γενικού προξενείου/του προξενείου/των αρμόδιων για τον έλεγχο των προσώπων αρχών/άλλων αρμόδιων αρχών
Date and stamp of embassy/consulate-general/consulate/the authorities responsible for checks on persons/other competent authorities:
Ημερομηνία και τόπο  της προσεχούς συνεδρίασης
Date and venue of the next meeting.
Ημερομηνία και τόπος αποστολής της έκθεσης:……………………………………………………
Date and place of dispatch of report:
Ημερομηνία και τόπος αποστολής της αίτησης:…………………………………….….…….
Date and place of dispatch of request: ……………………………………………….….…….
Ημερομηνία και τόπος αποστολής της γνωστοποίησης:...……………………………..……..
Date and place of dispatch of notification:……………………………………………..……..
Ημερομηνία και τόπος αποστολής της γνωστοποίησης:……………………………………..
Date and place of dispatch of notification:…………………………………………………….
Ημερομηνία και τόπος αποστολής της δήλωσης:……………………..………………………
Date and place of dispatch of declaration:……………………..
Ημερομηνία και τόπος αποστολής της κοινοποίησης:………………………………………..
Date and place of dispatch of communication:………………………………………………..
Ημερομηνία και τόπος γέννησης (αν τα στοιχεία αυτά υπάρχουν)
Date and place of birth (where available)
Ημερομηνία και τόπος γέννησης (αν τα στοιχεία αυτά υπάρχουν)
Date and place of birth (where available):
Ημερομηνία και τόπος γέννησης (αν τα στοιχεία αυτά υπάρχουν):
Date and place of birth (where available):
Ημερομηνία και τόπος γέννησης (εφόσον είναι διαθέσιμα)
Date and place of birth (where available)
Ημερομηνία και τόπος γέννησης*:
Date and place of birth*:
Ημερομηνία και τόπος γέννησης:……………………………………………….
Date and place of birth……………………………………………….
Ημερομηνία και τόπος δειγματοληψίας·
Date and place of sampling;
Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης
Date and place of next meeting.
Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης
Date and place of the next meeting.
Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης
Date and venue of the next meeting
Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης.
Date and venue of the next meeting.
Ημερομηνία και τόπος επιθεώρησης
Date and place of inspection
Ημερομηνία και τόπος της 21ης συνεδρίασης
Date and place of the 21st meeting
Ημερομηνία και τόπος της 30ης συνεδρίασης
Date and place of the 30th meeting
Ημερομηνία και τόπος της επόμενης συνεδρίασης
Date and place of the next meeting.
Ημερομηνία και τόπος της επόμενης συνεδρίασης.
Date and venue of the next meeting
Ημερομηνία και υπογραφή από τον κυβερνήτη, τον εξουσιοδοτημένο πράκτορα ή αξιωματικό
Date and signature by master, authorised agent or officer
Ημερομηνία και υπογραφή από τον κυβερνήτη, τον εξουσιοδοτημένο πράκτορα ή αξιωματικό
Date and signature by master, authorised agent or officer.
Ημερομηνία και υπογραφή από τον κυβερνήτη, τον εξουσιοδοτημένο πράκτορα ή υπάλληλο
Date and signature by master, authorised agent or officer
Ημερομηνία και υπογραφή του διοργανωτή*:
Date and signature of the organiser*:
Ημερομηνία και υπογραφή του κριτή ασφάλειας.
Date and signature of safety assessor.
Ημερομηνία και υπογραφή του υπογράφοντος*: ………..
Date and signature of the signatory*: ………..
Ημερομηνία και χρόνος παρασκευής και ημερομηνία λήξης·
Date and time of preparation and expiry;
Ημερομηνία και ώρα
Date and time
Ημερομηνία και ώρα αναχώρησης και άφιξης στο λιμένα και διάρκεια του αλιευτικού ταξιδίου·
Date and time of departure and arrival to port and duration of fishing trip;
Ημερομηνία και ώρα δήλωσης στην αρμόδια αρχή
Date and time of the declaration to competent authority
Ημερομηνία και ώρα διασωλήνωσης
Date and time of intubation
Ημερομηνία και ώρα εισαγωγής στη μονάδα εντατικής θεραπείας
Date and time of ICU (intensive care units)
Ημερομηνία και ώρα ελέγχου
Date and time of the check
Ημερομηνία και ώρα κατά την οποία παρατηρήθηκε η παρατυπία
Date and time when the anomaly has been observed
Ημερομηνία και ώρα λήξης του τρέχοντος αλιευτικού ταξιδίου
Date and time where current fishing trip ended
Ημερομηνία και ώρα της επιθεώρησης
Date and time of inspection;
Ημερομηνία και ώρα των τιμών
Date time values
Ημερομηνία και ώρα φόρτωσης του πρώτου ζώου (β)
Date and time of first animal loading (b)
Ημερομηνία και ώρα·
Date and time,
Ημερομηνία κατά την οποία γνωμοδότησε η Επιτροπή σχετικά με τις τροπολογίες του ΕΚ σε πρώτη ανάγνωση : 13 Φεβρουαρίου 2003.
Date on which the Commission gave its position on EP amendments at 1st Reading: 13 February 2003.
Ημερομηνία κατά την οποία γνωμοδότησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση : 13 Φεβρουαρίου 2003.
Date on which the European Parliament gave its opinion at First Reading: 13 February 2003.
Ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή ανακοίνωσε τη γνώμη της για την κοινή θέση (COM(2004) 8 τελικό – 2003/0044 (COD)): 9 Ιανουαρίου 2004.
Date on which the Commission communicated its view on the common position (COM(2004) 8 final – 2003/0044 (COD)) : 9 January 2004
Ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή γνωστοποίησε την άποψή της όσον αφορά την κοινή θέση (SEC (2003) 725 τελικό -2002/0164 (COD)) : 17 Ιουνίου 2003.
Date on which the Commission communicated its view on the Common Position (SEC (2003) 725 final -2002/0164 (COD)): 17 June 2003.
Ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή ενέκρινε την πρόταση οδηγίας της Επιτροπής: 18.7.1996
Date the Commission Proposal for a Directive was adopted by the Commission: 18.7.1996
Ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή ενέκρινε την τροποποιημένη πρότασή της (COM (2002) 540 τελικό – 2001/0257 (COD)): 26 Σεπτεμβρίου 2002
Date on which the Commission adopted its Amended Proposal (COM (2002) 540 final – 2001/0257 (COD)): 26 September 2002
Ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή ενέκρινε την τροποποιημένη πρόταση (COM(2003)228 τελικό– 2002/0067 COD): 7 Μαΐου 2003
Date on which the Commission adopted the amended proposal (COM(2003)228 final – 2002/0067 COD): 7 May 2003
Ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή εξέδωσε γνωμοδότηση για την κοινή θέση που ενέκρινε το Συμβούλιο: 14.10.1998
Date the Commission delivered its opinion on the Common Position adopted by the Council: 14.10.1998
Ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή κοινοποίησε τη γνώμη της επί της κοινής θέσης (COM(2004)7 τελικό - 2002/0067 (COD)) : 9 Ιανουαρίου 2004
Date on which the Commission communicated its view on the common position (COM(2004)7 final - 2002/0067 (COD)) : 9 January 2004
Ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή κοινοποίησε τις απόψεις της επί της κοινής θέσης: 5 Μαρτίου 2003
Date on which the Commission communicated its view on the Common Position: 5 March 2003
Ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή παραλαμβάνει την αίτηση
Date upon which the Commission receives the application
Ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή των Περιφερειών εξέδωσε γνώμη: άνευ αντικειμένου.
Date on which the Committee of the Regions adopted its opinion: N/A
Ημερομηνία κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνώμη: 18 Σεπτεμβρίου 2002.
Date on which the European Economic and Social Committee adopted its opinion: 18 September 2002
Ημερομηνία κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνώμη της: 24 Απριλίου 2002
Date on which the European Economic and Social Committee adopted its opinion: 24 April 2002
Ημερομηνία κατά την οποία η κοινή θέση παρελήφθη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 15 Ιανουαρίου 2004
Date on which the Common Position was received by the European Parliament: 15 January 2004
Ημερομηνία κατά την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έλαβε την κοινή θέση : 25 Ιουνίου 2003.
Date on which the Common Position was received by the European Parliament: 25 June 2003
Ημερομηνία κατά την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έλαβε την κοινή θέση: 13 Μαρτίου 2003
Date on which the Common Position was received by the European Parliament: 13 March 2003
Ημερομηνία κατά την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάνθηκε σχετικά με την κοινή θέση που ενέκρινε το Συμβούλιο:10.2.1999
Date the European Parliament decided on the Common Position adopted by the Council: 10.2.1999
Ημερομηνία κατά την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη σε πρώτη ανάγνωση: 14 Ιανουαρίου 2003
Date on which the European Parliament gave its opinion at first reading: 14 January 2003
Ημερομηνία κατά την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του, σε πρώτη ανάγνωση: 3 Ιουλίου 2002
Date on which the European Parliament gave its opinion at First Reading: 3 July 2002
Ημερομηνία κατά την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο παρέλαβε την κοινή θέση: 15 Ιανουαρίου 2004.
Date on which the common position was received by the European Parliament: 15 January 2004
Ημερομηνία κατά την οποία το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του - 13.5.2016.
Date on which the Council adopted its position - 13.5.2016.
Ημερομηνία κατά την οποία το Συμβούλιο ενέκρινε τη κοινή θέση: 20 Φεβρουαρίου 2003.
Date on which the Council adopted the Common Position: 20 February 2003
Ημερομηνία κατά την οποία το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση: 18 Δεκεμβρίου 2003
Date on which the Council adopted the common position: 18 December 2003
Ημερομηνία κατά την οποία το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση : 13 Ιουνίου 2003
Date on which the Council adopted the Common Position: 13 June 2003
Ημερομηνία κατά την οποία το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση του: 5 Δεκεμβρίου 2003.
Date on which the Council adopted the common position: 5 December 2003
Ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης για καταχώριση κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος είναι η ημερομηνία κατά την οποία τα έγγραφα που περιέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 39, παράγραφος 1, κατατίθενται από τον αιτούντα στο Γραφείο ή, εάν η αίτηση έχει κατατεθεί στην κεντρική υπηρεσία βιομηχανικής ιδιοκτησίας κράτους μέλους ή στο Γραφείο σχεδίων και υποδειγμάτων της Benelux, στις υπηρεσίες αυτές.
The date of filing of an application for a registered Community design shall be the date on which documents containing the information specified in Article 39 (1)are filed with the Office by the applicant, or, if the application has been filed with the central industrial property office of a Member State or with the Benelux Design Office, with that office.
Ημερομηνία κατάθεσης της πρότασης στο EΚ και το Συμβούλιο
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Ημερομηνία καταβολής της  τελευταίας δόσης
Expiry date of last instalment
Ημερομηνία καταβολής της πρώτης δόσης
Expiry date of first instalment
Ημερομηνία καταβολής της τελευταίας δόσης
Expiry date of last instalment
Ημερομηνία καταβολής των επόμενων δόσεων
Expiry dates of following instalments
Ημερομηνία κατασκευής:
Date of manufacturing:
Ημερομηνία κατασκευής: ……
Date of manufacture:
Ημερομηνία κατασκευής: …….
Date of manufacture: …….
Ημερομηνία κατασκευής: ………
Date of manufacture:
Ημερομηνία κατασκευής: ……….
Date of manufacture: ……….
Ημερομηνία καταχώρισης της καταγγελίας ή του αιτήματος από το φορέα διαχείρισης της καταγγελίας
Date on which the complaint or enquiry was first registered by the complaint handling body
Ημερομηνία καταχώρισης*:
Date of registration*:
Ημερομηνία καταχώρισης/δημοσίευσης: // (ηη/μμ/εεεε)
Date of registration/publication : // (dd/mm/yyyy)
Ημερομηνία κοινής θέσης
Date of the common position
Ημερομηνία κοινοποίησης στον οφειλέτη: …
Date of notification to the debtor:
Ημερομηνία κοινοποίησης των απόψεων της Επιτροπής όσον αφορά την Κοινή Θέση (SEC(2001)384): 9 Mαρτίου 2001
Date on which the Commission communicated its view on the Common Position (SEC(2001)384): 9 March 2001
Ημερομηνία λήξεως της νόμιμης κυκλοφορίας
End-date of legal tender
Ημερομηνία λήξης (εάν υπάρχει)
Expiry date (if relevant)
Ημερομηνία λήξης : 31.12.2006
Expiry date: 31.12.2006
Ημερομηνία λήξης ισχύος (ηη/μμ/εεεε)
Expiry date (dd/mm/yyyy)
Ημερομηνία λήξης ισχύος του εγγράφου συμμόρφωσης με τον κανονισμό
Date of expiry of document of compliance with the Regulation
Ημερομηνία λήξης της δεξαμενής (κατά περίπτωση)
Expiration date of the tank (if applicable)
Ημερομηνία λήξης της εξουσιοδότησης
Expiration date of the delegation
Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την παραλαβή των αιτήσεων συμμετοχής·
The final date for the receipt of requests to participate;
Ημερομηνία λήξης του παρόντος πιστοποιητικού: ηη/μμ/εεεε(4)
Date of expiry of this certificate: dd/mm/yyyy(4)
Ημερομηνία λήξης των εργασιών12
Date of the end of work12
Ημερομηνία λήξης: 31.12.2006
Expiry date: 31.12.2006
Ημερομηνία λήξης: η τελευταία ημέρα κατά την οποία είναι ασφαλές να χρησιμοποιείται το αίμα ή το συστατικό του αίματος για μετάγγιση.
Expiry date: the last day on which the blood or blood component is safe to use for transfusion;
Ημερομηνία λήξης : 31.12.2006
Expiry date: 31.12.2006
Ημερομηνία λήψης απόφασης
Decision date
Ημερομηνία λογιστικού ελέγχου
Audit date
Ημερομηνία μέχρι την οποία πρέπει να επιτευχθεί η οριακή τιμή
Date by which limit value is to be met
Ημερομηνία μερικής πολιτικής συμφωνίας του Συμβουλίου (ειδική πλειοψηφία)
Date of partial political agreement by Council(qualified majority)
Ημερομηνία μεταφοράς
Date of transfer
Ημερομηνία μεταφοράς της καταχώρισης
Date of transfer of
Ημερομηνία μεταφοράς: …………………………………………………….....….......
Date of transfer: ………………………………………………………………….....
Ημερομηνία ναυπήγησης του πλοίου, η οποία καθορίζεται με βάση την ημερομηνία που αναφέρεται στα πιστοποιητικά ασφάλειας του πλοίου.
date of construction of the ship, as determined on the basis of the date indicated in the ship's safety certificates,
Ημερομηνία νομοθετικού ψηφίσματος του Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση:
Date of Parliament's Legislative Resolution at second reading
Ημερομηνία ολοκλήρωσης
Completion Date
Ημερομηνία ολοκλήρωσης που κοινοποιήθηκε το 2004 (2006)
Completion date communicated in 2004 (2006)
Ημερομηνία ολοκλήρωσης της επιθεώρησης
Date of completion of the survey
Ημερομηνία ολοκλήρωσης της επιθεώρησης στην οποία βασίζεται το πιστοποιητικό:………………………………………………………...(ηη/μμ/εεε)
Completion date of survey on which this certificate is based:………………………………………………………...(dd/mm/yyyy)
Ημερομηνία ομόφωνης επίσημης υιοθέτησης της κοινής θέσης από το Συμβούλιο:
Date of unanimous formal adoption of the common position by the Council:
Ημερομηνία παράτασης: ........................................................................................
Date of extension: ....................……………………………..........................................
Ημερομηνία παράτασης: .............................................................……...........................
Date of extension:……………………………………………………………..
Ημερομηνία παραγωγής εννόμων αποτελεσμάτων
Date of legal effect:
Ημερομηνία παραλαβής της Κοινής Θέσης εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:
Date on which the Common Position was received y the EP:
Ημερομηνία παραλαβής της κοινής θέσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:
Date of receipt of the Common Position by the European Parliament:
Ημερομηνία παραλαβής της κοινής θέσης του Συμβουλίου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 9 Ιανουαρίου 2004.
Date of receipt of the Council’s common position by the European Parliament: 9 January 2004.
Ημερομηνία παραλαβής της προκήρυξης από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (παρέχεται από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων).
Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities:
Ημερομηνία παραλαβής: 7 Οκτωβρίου 1991
Original received on 7 October 1991
Ημερομηνία παρουσίασης του ελκυστήρα για έγκριση τύπου ΕΚ: …………………………………
Date of submission of tractor for EC type-approval …………………………………………………..
Ημερομηνία περάτωσης της μελέτης είναι η ημερομηνία υπογραφής της τελικής εκθέσεως από το διευθυντή της μελέτης.
Study completion date means the date the study director signs the final report.
Ημερομηνία περάτωσης του πειραματικού μέρους είναι η τελευταία ημερομηνία συγκεντρώσεως δεδομένων σχετικών με τη μελέτη.
Experimental completion date means the last date on which data are collected from the study.
Ημερομηνία πλήρους εισαγωγής στην αγορά καυσίμων μηδενικού θείου
Date for full penetration of zero sulphur fuels
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας (Συμβούλιο Γεωργίας, σημείο Α)
Date of political agreement (Agriculture Council, A-point)
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας COREPER) [με ομοφωνία]
Date of political agreement (COREPER) [with unanimity]:
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας και επίσημης έγκριση της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (με ειδική πλειοψηφία)
Date of political agreement and formal adoption of the position at first reading by the Council (by qualified majority)
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας και επίσημης έγκρισης της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (με ειδική πλειοψηφία)
Date of political agreement and formal adoption of the position at first reading by the Council (by qualified majority)
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας και επίσημης υιοθέτησης της κοινής θέσης από το Συμβούλιο
Date of political agreement and formal adoption of the common position by the Council
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο
Date if political agreement in Council
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο
Date of political agreement in Council
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο
Date of the political agreement in the Council
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο (ομόφωνη):
Date of political agreement in Council (unanimity)
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο (ομόφωνη):
Date of political agreement in Council (unanimity):
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο (ομόφωνη):
Date of political agreement in Council (unanimous):
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο:
Date of Council political agreement:
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο:
Date of political agreement by the Council
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο:
Date of political agreement in Council:
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο:
Date of political agreement in the Council:
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο: 10 Ιουνίου 2004
Date of political agreement in the Council: 10 June 2004
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο: 28.6.2005.
Date of political agreement in the Council: 28.6.2005.
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας στο πλαίσιο του Συμβουλίου: 5.6.2001 (ομοφωνία)
Date of political agreement in the Council: 5.6.2001 (unanimity)
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση
Date of political agreement on the common position by the Council
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση:
Date on which the Council came to a political agreement on the common position:
Ημερομηνία πολιτικής συμφωνίας:
Date of political agreement
Ημερομηνία που επιτεύχθηκε η πολιτική συμφωνία στο Συμβούλιο
Date of political agreement by the Council
Ημερομηνία που καθορίστηκε η Κοινή Θέση:
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία προσκόμισης του ελκυστήρα για την έγκριση ΕΚ: ………………………….......................................
Date of submission of tractor for EC type-approval:
Ημερομηνία προσκόμισης του ελκυστήρα για την έγκριση ΕΚ: ……………………………………………………
Date of submission of tractor for EC type-approval:
Ημερομηνία προσκόμισης του ελκυστήρα για την έγκριση τύπου ΕΚ: …..............................................
Date of submission of tractor for EC type-approval:
Ημερομηνία προσκόμισης του ελκυστήρα προς έγκριση: …………………............................……………………
Tractor submitted for approval on
Ημερομηνία προσφυγής
Court application
Ημερομηνία προσχώρησης
Date of accession
Ημερομηνία πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο
Date of proposal to the European Parliament and to the Council
Ημερομηνία πρώτης έκδοσης (όταν πρόκειται για επέκταση):
First date of issue (in the case of extensions):
Ημερομηνία πρώτης ζημίας
First damage date
Ημερομηνία πρώτης ταξινόμησης του οχήματος
Date of first registration of the vehicle
Ημερομηνία στόχος
Target date
Ημερομηνία στόχος για την έγκριση του ευρώ
Target date for euro adoption
Ημερομηνία στόχος για την υλοποίηση του EDIS για το ISPA έχει τεθεί στα μέσα του 2003.
The target date for the implementation of EDIS for ISPA is mid 2003.