natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατανομή στον τομέα του περιβάλλοντος
Distribution in the environmental sector
Κατανομή στον τομέα των μεταφορών
Breakdown for the transport sector
Κατανομή στον τομέα των μεταφορών
Distribution in the transport sector
Κατανομή στους βασικούς στόχους
breakdown by main objectives
Κατανομή στους βασικούς στόχους
Breakdown to main objectives
Κατανομή σύμφωνα με τα είδη των μέτρων.
Broken down by types of measures
Κατανομή της άμεσης ενίσχυσης στον τομέα της αλιείας κατά βασική κατηγορία μεταξύ του 1994 και του 1998.
Distribution of direct aid for fishing by main category between 1994 and 1998.
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων (ανώτατο και κατώτατο όριο):
Distribution of this mass among the axles (max. and min.):
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκουμένου ή κεντροαξονικού ρυμουλκουμένου, φορτίο στο σημείο ζεύξης (3): …
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (3):
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκουμένου ή κεντροαξονικού ρυμουλκουμένου, φορτίο στο σημείο ζεύξης (3): …
Distribution of this mass among the axles, and in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (3):
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκουμένου ή κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου, φορτίο στο σημείο ζεύξης: …
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point:
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκουμένου, κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου ή ρυμουλκούμενου με άκαμπτη ράβδο έλξης, μάζα στο σημείο ζεύξης:
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer a rigid drawbar trailer or a centre-axle trailer, the mass on the coupling:
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκουμένου, κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου ή ρυμουλκούμενου με άκαμπτη ράβδο έλξης, μάζα στο σημείο ζεύξης: …
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer a rigid drawbar trailer or a centre-axle trailer, the mass on the coupling:
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκουμένου, κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου ή ρυμουλκούμενου με άκαμπτη ράβδο έλξης, μάζα στο σημείο ζεύξης: …
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer, a centre-axle trailer or a rigid drawbar trailer, the mass on the coupling point:
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκούμενου ή κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου, φορτίο στο σημείο ζεύξης (*):
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (*):
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκούμενου ή κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου, φορτίο στο σημείο ζεύξης (μέγιστο και ελάχιστο για κάθε παραλλαγή):
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (maximum and minimum for each variant):
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκούμενου ή κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου, φορτίο στο σημείο ζεύξης:
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point:
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκούμενου ή κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου, φορτίο στο σημείο ζεύξης: 1.
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point: 1.
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκούμενου ή κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου, φορτίο στο σημείο ζεύξης: 1.
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, mass on the coupling point: 1.
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκούμενου και κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου, φορτίο στο σημείο ζεύξης:
Distribution of this (these) mass(es) among the axles and, in the case of a semi-trailer or a centre-axle trailer, the load on the coupling point:
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων:
Distribution of this mass among the axles:
Κατανομή της ανωτέρω μάζας μεταξύ των αξόνων: 1.
Distribution of this mass among the axles: 1.
Κατανομή της βιομηχανίας αυτοκινήτων
Motor vehicle industry
Κατανομή της γονικής άδειας μεταξύ των εργαζόμενων ανδρών και γυναικών ως ποσοστό όλων των γονικών αδειών.
Allocation of parental leave between employed men and women as a proportion of all parental leave.
Κατανομή της δράσης κατά στοιχεία κόστους
Itemised cost breakdown
Κατανομή της δράσης κατά στοιχείο
Itemized breakdown of cost
Κατανομή της εν λόγω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκουμένου ή κεντροαξονικού ρυμουλκουμένου, φορτίο στο σημείο ζεύξης (*):
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (*):
Κατανομή της εν λόγω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκουμένου ή κεντροαξονικού ρυμουλκουμένου, φορτίο στο σημείο ζεύξης (*):
Distribution of this mass among the axles, and in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (*):
Κατανομή της εν λόγω μάζας μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκουμένου ή κεντροαξονικού ρυμουλκουμένου, φορτίο στο σημείο ζεύξης (μέγιστο και ελάχιστο για κάθε παραλλαγή):
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (maximum and minimum for each variant):
Κατανομή της κατανάλωσης πετρελαίου ντίζελ κίνησης ανά τύπο οχήματος (2000)
Breakdown of diesel fuel consumption by type of vehicle (2000)
Κατανομή της κατανάλωσης του «επαγγελματικού» και του «μη επαγγελματικού» πετρελαίου ντίζελ κίνησης
Breakdown of consumption of commercial and non-commercial diesel fuel
Κατανομή της κυκλοφορίας μεταξύ αερολιμένων: το νέο άρθρο 19 επιτρέπει την κατανομή της κυκλοφορίας μεταξύ αερολιμένων υπό τον όρο ότι οι αερολιμένες:
Traffic distribution between airports: under the new Article 19 traffic may be distributed between airports provided that the airports:
Κατανομή της παγκόσμιας προσπάθειας
Sharing the global effort
Κατανομή της πελατείας.
Customer allocation.
Κατανομή της ποσόστωσης μεταξύ των κρατών μελών παραγωγής αμύλου γεωμήλων για τις περιόδους 2002/03, 2003/04 και 2004/05.
To allocate the quota between potato starch producer Member States for the 2002/03, 2003/04 and 2004/05 marketing years.
Κατανομή της συνδρομής ανά τρόπο μεταφοράς
Breakdown of assistance by mode
Κατανομή της συνδρομής ανά τρόπο μεταφοράς
Breakdown of assistance by mode (Transport)
Κατανομή της συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Χιλή, 1990-1996
Distribution of European Commission cooperation with Chile, 1990-1996
Κατανομή της φορολογικής βάσης μεταξύ των κρατών μελών
Allocating the tax base between Member States
Κατανομή της χρηματοδότησης σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια
A distribution of finance according to objective criteria
Κατανομή της χρηματοδότησης του ΕΤΠ μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ δράσεων
Distribution of ERF funding between the Member States and between actions
Κατανομή της χωρητικότητας
Allocation of capacity
Κατανομή της χωρητικότητας για τις εμπορευματικές αμαξοστοιχίες (άρθρο 13)
Allocation of capacity for freight trains (Article 13)
Κατανομή της(των) ανωτέρω μάζας(-ών) μεταξύ των αξόνων και στην περίπτωση ημιρυμουλκούμενου (ή εναλλάξιμου ρυμουλκούμενου εξοπλισμού) ή κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου (ή εναλλάξιμου ρυμουλκούμενου εξοπλισμού), το φορτίο στο σημείο ζεύξης:
Distribution of this (these) mass(es) among the axles and, in the case of a semi-trailer (or interchangeable towed equipment) or a centre-axle trailer (or interchangeable towed equipment), the load on the coupling point:
Κατανομή της(των) ανωτέρω μάζας(-ών) μεταξύ των αξόνων και στην περίπτωση ημιρυμουλκούμενου ή κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου, το φορτίο στο σημείο ζεύξης:
Distribution of this (these) mass(es) among the axles and, in the case of a semi-trailed or centre-axle vehicle, the load on the coupling point:
Κατανομή της(των) ανωτέρω μάζας(-ών) μεταξύ των αξόνων και, στην περίπτωση ημιρυμουλκούμενου και κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου, φορτίο στο σημείο ζεύξης:
Distribution of this (these) mass(es) among the axles and, in the case of a semi-trailer or a centre-axle trailer, the load on the coupling point:
Κατανομή του αποθεματικού επίδοσης
Allocation of performance reserve
Κατανομή του αριθμού νέων εργασιών τυποποίησης που άρχισαν το 2000
Breakdown of new standardisation activities started in 2000
Κατανομή του αριθμού νέων εργασιών τυποποίησης που άρχισαν το 2001
Breakdown of new standardisation activities started in 2001
Κατανομή του διαθέσιμου δυναμικού και διασυνοριακή περίθαλψη: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προσφέρει βοήθεια για την αξιολόγηση σχεδίων που αφορούν την προστασία της υγείας σε διεθνές επίπεδο, πράγμα το οποίο αφορά ιδιαιτέρως τα σχέδια Euregio, και θα εξετάσει με ποιο τρόπο μπορεί να προωθηθεί η δημιουργία δικτύου για τα σχέδια αυτά, με απώτερο στόχο την ανταλλαγή καλύτερων πρακτικών.
sharing spare capacity and trans-national healthcare: the European Commission will provide funding for evaluation of existing cross-border healthcare projects, in particular Euregio, and will consider how to promote networking between those projects with a view to sharing best practice.
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους αερολιμένες
Airport slot allocation – 2002/2003
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους αερολιμένες
Allocation of airport slots
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους αερολιμένες (2002-2003)
Slots at Community airports (2002-2003)
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους αερολιμένες 2002-2003
Airport slot allocation (2002-2003)
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες
Allocation of slots at Community airports
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες
Allocation of slots at Community airports (category C)
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες (κατηγορία Γ)
Allocation of airport slots (category C)
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης στους αερολιμένες
Allocation of slots at airports
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης στους αερολιμένες (κωδικοποίηση)
Allocation of airport slots (codified version)
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης στους αερολιμένες (κωδικοποίηση)
Allocation of slots at Community airports (codified version)
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης στους αερολιμένες (κωδικοποίηση)
The allocation of slots at Community airports (Codified version))
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης στους αερολιμένες (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Allocation of airport slots (codification) (category C)
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης στους αερολιμένες (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Allocation of airport slots (codified version) (Category C)
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης στους αερολιμένες (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Allocation of slots at Community airports (codified version) (category C)
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης στους κοινοτικούς αερολιμένες
Slot allocation/Summer 2004
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης στους κοινοτικούς αερολιμένες / Θέρος 2004
Slot allocation/Summer 2004
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης/Θέρος 2004
Slot allocation/Summer 2004
Κατανομή του εισοδήματος
Distribution of income
Κατανομή του εισοδήματος διαφανών οντοτήτων σε φορολογούμενες εταιρείες με συμμετοχή σε αυτές
Allocation of the income of transparent entities to taxpayers holding an interest
Κατανομή του κόστους ανά θέμα
Itemised breakdown of cost
Κατανομή του κόστους ανά στοιχείο της δράσης
Itemised breakdown of cost
Κατανομή του κόστους ανά στοιχείο της ενέργειας
Itemised breakdown of costs
Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά προϊόν (σύμφωνα με τη CPA19)
Breakdown of turnover by product (according to CPA19)
Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο προϊόντος
Breakdown of turnover by product type
Κατανομή του νερού
Water allocation
Κατανομή του πληθυσμού
Population distribution
Κατανομή του προσωπικού ανά βαθμό στις μονάδες και στις 6 ενέργειες των δραστηριοτήτων ελέγχου διασφαλίσεων πυρηνικών
Distribution of staff per grade among the Units and the 6 actions of the Nuclear Safeguards Activities
Κατανομή του προϋπολογισμού
Budget distribution
Κατανομή του προϋπολογισμού για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης
Budget allocation for Rural Development measures
Κατανομή του προϋπολογισμού των προγραμμάτων
Breakdown of the budget of the programmes
Κατανομή του συνόλου νέων εργασιών τυποποίησης που άρχισαν κάθε έτος από το 1991 μέχρι το 1998
Breakdown of new standardisation activities started each year between 1991 and 1998
Κατανομή του συνόλου νέων εργασιών τυποποίησης που άρχισαν το 1999
Breakdown of new standardisation activities started in 1999
Κατανομή του συνόλου των πιστώσεων για την αγροτική ανάπτυξη (ΕΓΤΑΑ) προ του ΕΥ και του ΕΣΟΑ ανά μέτρο (σε δις ευρώ)13:
Overall rural development budget (EAFRD) before the HC and the EERP, broken down by measure (billion EUR)13
Κατανομή του τελωνειακού έργου μεταξύ των συνοριακών και των εσωτερικών σταθμών:
Spread customs workload between border and internal posts:
Κατανομή του όγκου των επενδύσεων αυτών ανάλογα με τον τόπο στον οποίο πραγματοποιούνται (εντός της χώρας ή στο εξωτερικό).
Distribution of these investments geographically (home and abroad).
Κατανομή των slots και δικαιώματα χρήσης
Slots allocation and entitlement
Κατανομή των ΕΕΕ στα νέα κράτη μέλη
8.5 EWC presence in the new Member States
Κατανομή των αδειών μεταξύ των κρατών μελών
Distribution of authorisations between Member States
Κατανομή των αδειών οδικών μεταφορών/ΕΚ-Ρουμανίας
Distribution of road haulage authorisations/EC-Romania
Κατανομή των αιτήσεων μέσω κλείδας αναφοράς και παύση
Allocation of applications through a reference key and cessation
Κατανομή των αποδεκτριών ΜΜΕ ανά έτος ίδρυσης
Breakdown of beneficiary SMEs by year of establishment
Κατανομή των αποδεκτριών ΜΜΕ ανά έτος ίδρυσης στις 30.06.02
Breakdown of beneficiary SMEs by year of establishment as at 30.06.02
Κατανομή των αποδεκτριών ΜΜΕ ανά χώρα
Breakdown by country of beneficiary SMEs
Κατανομή των αρμοδιοτήτων και διαχείριση των μικτών υποθέσεων
Allocation of powers and control of hybrid cases
Κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ του κράτους απόφασης και του κράτους εκτέλεσης
Allocation of powers between the State of judgment and the State of enforcement
Κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ του κράτους απόφασης και του κράτους εκτέλεσης
Distribution of powers between the State of judgment and the State of enforcement
Κατανομή των βαρών
Burden sharing
Κατανομή των δαπανών
Allocation of costs
Κατανομή των δαπανών και των αρμοδιοτήτων μεταξύ των δημοσίων αρχών, των εταιρειών και των φυσικών προσώπων και επανεξέταση των κινήτρων για την αύξηση της επένδυσης στο ανθρώπινο δυναμικό στις επιχειρήσεις.
Share costs and responsibilities between public authorities, companies and individuals and review incentives for increasing investment in human resources in enterprises.
Κατανομή των διαθέσιμων πόρων
Distribution of available resources
Κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Emission rights to be allocated at EU level:
Κατανομή των διοικητικών δαπανών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Distribution of administrative costs in the European Union
Κατανομή των δραστηριοτήτων σε  οντότητα καταθέσεων ή συναλλαγών·
Allocation of activities to deposit-taking or trading entity;
Κατανομή των εκπομπών CO2 ανά τομέα (σε εκατ.
Breakdown of CO2 emissions by sector (million tonnes)5
Κατανομή των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών (ΕΧΟ) ανά χώρα
Breakdown of financial intermediaries by country
Κατανομή των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών ανά χώρα
Breakdown by country of the financial intermediaries
Κατανομή των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών ανά χώρα
Breakdown of financial intermediaries by country
Κατανομή των ενισχύσεων ανά τομέα
Sectoral distribution of aid
Κατανομή των ενισχύσεων ανά τομέα και λειτουργία
Breakdown of aid according to sector and function
Κατανομή των ενισχύσεων ανά τομέα και στόχο
Breakdown of aid according to sector and function
Κατανομή των ενισχύσεων ανά τομέα και στόχο
sector and function
Κατανομή των ενισχύσεων ανά τομέα, 2000
Sectoral distribution of aid, 2000
Κατανομή των ενισχύσεων κατά τομέα
Sectoral distribution of aid
Κατανομή των ενισχύσεων κατά τομέα, 2001
Sectoral distribution of aid, 2001
Κατανομή των εξόδων
Allocation of costs
Κατανομή των εξόδων
apportionment of costs;
Κατανομή των ερωτηθέντων ανά κατηγορία ενδιαφερομένων
Distribution of respondents by stakeholder category
Κατανομή των εταίρων σε κοινές επιχειρήσεις ανά χώρα
Breakdown by country of joint ventures’ partners
Κατανομή των ευθυνών
The allocation of responsibilities
Κατανομή των θέσεων 1000, 1004 και 2546 (έξοδα μελών και έξοδα παράστασης)
Breakdown of items 1000, 1004 and 2546 (members' expenses and representation expenses)
Κατανομή των κατ’ εκτίμηση δαπανών σύμφωνα με τους στόχους και τα αποτελέσματα που απορρέουν από την πρόταση ΟΑΠΙ322
Allocation of estimated costs according to objectives and outputs stemming from the CRA3 proposal22
Κατανομή των κρατικών ενισχύσεων μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κυριοτέρων κλάδων της οικονομίας
Distribution of State aid among Member States and main areas of the economy
Κατανομή των μέσων (κονδυλίων)
Allocation of the funds
Κατανομή των μαθητών ανά αριθμό ξένων γλωσσών που μαθαίνουν
Distribution of pupils by number of foreign languages learned
Κατανομή των πιστώσεων για τις θέσεις 1000, 1004 και 2546/2540AD (έξοδα μελών και έξοδα παράστασης)
Distribution of appropriations under items 1000, 1004 and 2546/2540AD (members' expenses and representation expenses)
Κατανομή των πιστώσεων λειτουργίας στις γραμμές 1000, 1004, 1422, 2542 και 2540AD/2546 για το 2014
Allocation of operational budgets for items 1000, 1004, 1422, 2542 and 2540AD/2546 for 2014
Κατανομή των πιστώσεων στις θέσεις 1000, 1004 και 2546/2540 AD (έξοδα μελών και έξοδα παράστασης)
Distribution of appropriations under items 1000, 1004 and 2546/2540AD (members' expenses and representation expenses)
Κατανομή των πιστώσεων του 2016 για τη θέση 1004
A.9 Allocation of 2016 appropriations for item 1004
Κατανομή των πιστώσεων του 2016 για τη θέση 1004
B.6 Allocation of 2016 appropriations for item 1004
Κατανομή των πιστώσεων του 2016 για τη θέση 1004
C.3 Distribution of 2016 appropriations for item 1004
Κατανομή των πιστώσεων των θέσεων 1004 και 1008
Allocation of appropriations for budget items 1004 and 1008
Κατανομή των πιστώσεων υποχρεώσεων ανά είδος μεταφοράς
Distribution of commitment appropriations by type of transport
Κατανομή των προτεραιοτήτων δαπάνης του URBAN ανά θέση
Breakdown of URBAN spending priorities by location
Κατανομή των προτιμησιακών εισαγωγών αναλόγως των καθεστώτων
Breakdown of preferential imports by regime
Κατανομή των πόρων
Budget allocation
Κατανομή των πόρων
Distribution of funds
Κατανομή των πόρων / Δημοσιονομικό Δελτίο, Άρθρο 2
Distribution of resources/Financial Statement, Article 2
Κατανομή των πόρων μεταξύ των περιφερειών που αποτελούν αντικείμενο των
Balance in Resources available between Objective Regions
Κατανομή των πόρων σε υποπεριφερειακό επίπεδο
Sub-regional breakdown of fund allocations
Κατανομή των πόρων.
Distribution of resources.
Κατανομή των στοιχείων ενεργητικού
Allocation of assets
Κατανομή των συγχρηματοδοτούμενων σχεδίων ανάλογα με τα είδη δραστηριότητας
Distribution of the co-financed projects according to types of activity
Κατανομή των σχεδιαζόμενων κοινών επιχειρήσεων ανά χώρα
Breakdown by country of the planned joint ventures
Κατανομή των ταμείων ΕΚ κατά χώρα βάσει της έδρας της διευθύνουσας εταιρείας
Breakdown by country of the VC funds according to the seat of the management company
Κατανομή των ταμείων επιχειρηματικού κεφαλαίου (ΕΚ) ανά χώρα
Breakdown by country of the VC funds
Κατανομή των ταμείων επιχειρηματικού κεφαλαίου ανά χώρα
Breakdown by country of the VC funds
Κατανομή των ταμείων επιχειρηματικού κεφαλαίου ανά χώρα
Breakdown by country of the Venture Capital (VC) funds
Κατανομή των τομέων ενίσχυσης ανά κατηγορία σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
a breakdown of the spheres of assistance by category in accordance with the detailed rules for the implementation of this Regulation;
Κατανομή των υλικών (##):
Materials breakdown (##) :
Κατανομή των υποθέσεων
Case allocation
Κατανομή των υποθέσεων ανάμεσα στον ευρωπαίο εισαγγελέα και τις εθνικές διωκτικές αρχές
Distribution of cases between the European Public Prosecutor and the national prosecution authorities
Κατανομή των φορτίων μεταξύ των αξόνων: …… kg
Distribution of load among the axles: …… kg
Κατανομή των χρηστών του Internet στην Ευρώπη  (Πηγή: EITO.
Distribution of Internet users in Europe (Source: EITO.
Κατανομή των χρονοθυρίδων (slots) στους αερολιμένες / κοινοί κανόνες
Allocation of slots at airports / common rules
Κατανομή των χρονοθυρίδων (slots) στους αερολιμένες της Ευρωπαϊκής Ένωσης / κοινοί κανόνες
Allocation of slots at airports / common rules
Κατανομή των χρονοθυρίδων (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες
Allocation of slots at Community airports
Κατανομή υποθέσεων
Case allocation
Κατανομή φορτίου
Load distribution
Κατανομή χρηματοδοτήσεων
Allocation
Κατανομή χρηματοδότησης
Allocation of funding
Κατανομή χρηματοδότησης από το ΤΕΣ ανά κράτος μέλος σε χιλιάδες ευρώ στο πλαίσιο των ετήσιων προγραμμάτων την περίοδο 2007-2010.23
Distribution of EBF funding by Member State in thousands of euros under the 2007-2010 annual programmes.23
Κατανομή όσον αφορά το σύνολο των προτιμησιακών καθεστώτων
Breakdown of preferential arrangements as a whole
Κατανομή3
Breakdown3
Κατανομή57 των επιπτώσεων από τις μεταφορές: σε περίπτωση που μεταφέρονται πολλά αγαθά, μπορεί να χρειαστεί να επιμεριστεί ένα μέρος των επιπτώσεων της μεταφοράς τους στον οργανισμό με βάση τον παράγοντα περιορισμού φορτίου.
Allocation57 of impacts from transport: where multiple goods are transported, it may be necessary to allocate a share of the transportation impacts to the Organisation based on the load-limiting factor.
Κατανομή: Β3-4308
Breakdown: B3-4308
Κατανομή: Β3-4308Α
Breakdown: B3-4308A
Κατανομήx = 120 000 * (40% αποτέλεσμα πληθυσμού (0,89%) + 40% αποτέλεσμα ΑΕΠ (1,25%) + 10% αποτέλεσμα αιτήσεων ασύλου (ανώτατο όριο) – 0,64% + 10% αποτέλεσμα ποσοστού ανεργίας (ανώτατο όριο) – 0,64%) = 1178
Allocationx = 120 000 * (40% population effect (0,89%) + 40% GDP effect (1,25%) + 10% asylum applications effect (capped) – 0,64% + 10% unemployment rate effect (capped) – 0,64%) = 1178
Κατανοούμε ότι η έκθεση αυτή καθορίζει το μέρος του κεφαλαίου που αντιστοιχεί σε κάθε μέτοχο και ότι το κεφάλαιο είναι το μέτρο της ευθύνης που υπέχει κάθε εταιρεία έναντι τρίτων.
We understand that the report establishes how much capital corresponds to each shareholder, and the capital is the amount of each company's liability to third parties.
Κατανοούμε ότι η ποιότητα έχει μεγαλύτερες προοπτικές ανάπτυξης αν αντιμετωπιστεί με ομοφωνία από τη βάση των ιδρυμάτων, παρά εάν υιοθετηθεί ως κανόνας που επιβάλλεται.
The Committee thinks that quality will improve and have better prospects if it is approached from the perspective of the institutions themselves, on a basis of consensus rather than imposed from above.
Κατανοώντας ότι τα ανωτέρω δεν αποσκοπούν στη δημιουργία ιεραρχίας μεταξύ της παρούσας Σύμβασης και άλλων διεθνών συμφωνιών,
Understanding that the above recital is not intended to create a hierarchy between this Convention and other international agreements,
Κατανόηση
Understanding