natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ ο οποίος, αφού συγχαίρει τον εισηγητή για την εργασία του, παρατηρεί ότι η πολλαπλότητα των ευρωπαϊκών γλωσσών, παρά τα προβλήματα επικοινωνίας που συνεπάγεται, έχει πολλές  θετικές πτυχές σε ό,τι αφορά κυρίως την πολιτιστική ταυτότητα των πολιτών.
Having congratulated the rapporteur on his work, he said that the multiplicity of European languages, which entailed some communication problems, also had many positive aspects, e.g. with regard to citizens' cultural identity.
ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης που δέχεται θετικά το πρόγραμμα δράσης eLearning που προτείνεται από την Επιτροπή για την περίοδο 2001-2004.
The co-rapporteur, Mr Koryfidis, presented the draft opinion which welcomed the eLearning action plan proposed by the Commission for the period 2001-2004.
ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ συγχαίρει τον εισηγητή και εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση υιοθετεί πιό αυστηρή στάση όσον αφορά το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
He was pleased that the EU was taking a firmer line on respect for human rights.
ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ(GR-II)
Mr Koryfidis EL-II)
ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ(άρθρο  62)
KORYFIDIS (Rule 62)
ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ)
Penttinen
ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ, CASSINA, GAFO FERNΑNDEZ και NIELSON λαμβάνουν το λόγο για το τελευταίο συμπέρασμα (στ).
Mr Koryfídis, Ms Cassina, Mr Gafo Fernández and Mr Nielson commented on the last of the conclusions (f).
ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ, Εισηγητής
KORYFIDIS, rapporteur
ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ, Συνεισηγήτρια: η Dame Jocelyn BARROW)
The Rapporteur was Mr KORYFIDIS, and the Co-Rapporteur Dame Jocelyn BARROW.
ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ, μόνος εισηγητής (Ομάδα II)
Koryfidis, rapporteur working alone (Group II)
ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ, παρουσιάζει και σχολιάζει τα κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής και της γνωμοδότησης του τμήματος.
The RAPPORTEUR presented and commented on the main points of the Commission document and the Section Opinion.
ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ, πρόεδρος
Koryfidis, president
ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ, πρόεδρος
Mr Koryfídis, president
ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ (άρθρο 54 - ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΗΣ)
Koryfidis (Rule 54
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ
Donovan
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ
Freeman
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ
Kienle
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ
Korfiatis
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ
Kritz
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ
Lustenhouwer
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ
MOURGUES
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ
Mr Korfiatis
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ
Mr Koryfidis
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ
Pezzini
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ (GR-III)
Mr Korfiatis (GR-III)
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ (GR-III)
Mr Korfiatis1 (GR-III)
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ (ΕΛ - ΙΙΙ)
Korfiatis (GR-III)
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ (ΕΛ-ΙΙΙ)
KORFIATIS (GR-III)
ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ Διονύσης
KORFIATIS Dionyssis
ΚΟΣΜΙΔΗΣ, ΓΔ MARKT
Kosmidis, DG MARKT
ΚΟΣΜΟΣ*
Total
ΚΟΣΜΟΣ*
World
ΚΟΣΤ.
RANCE
ΚΟΣΤΕ (Κοινός οργανισμός συνεργασίας στον τομέα των εξοπλισμών).
OCCAR (Organisme Conjoint de Cooperation en matière d´Armement).
ΚΟΣΤΟΣ
Costs
ΚΟΣΤΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
costs of implementation
ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΕΥΕΡΓΕΤΙΚΟΙ ΚΑΡΠΟΙ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ
costs and benefits of implementation
ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΟΦΕΛΗ
COSTS AND BENEFITS
ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΟΦΕΛΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Costs and benefits of the Regulation
ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΟΦΕΛΟΣ
COSTS AND BENEFITS
ΚΟΣΤΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
Cost of Capital
ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
COST OF IMPLEMENTING THE PROPOSAL FOR THE MEMBER STATES
ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
COSTS OF IMPLEMENTING THE PROPOSAL FOR THE MEMBER STATES
ΚΟΤΖΜΑΙΕΡ
Kotzmaier
ΚΟΥΜΑΡΤΣΙΩΤΗ
Koumartsioti
ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑ
CAULIFLOWERS
ΚΟΥΤΑΛΑΚΗΣ
Koutalakis
ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΑ
KOUTROUBAS
ΚΟΥΤΣΙΝΙΩΤΗΣ (EMPL.)
Couciniotis (EMPL)
ΚΠ
CI
ΚΠ – Κοινωνία των πολιτών
CS – Civil Society
ΚΠ1
CI1
ΚΠ[1]
CI[1]
ΚΠΑ (1)
NPV (1)
ΚΠΑ του εξοικονομηθέντος κόστους συμμόρφωσης (ευρώ) ετησίως
NPV of saved compliance costs (Euros) p.a.
ΚΠΑΥ
C.C.A.
ΚΠΑΥ = πίστωση ανάληψης υποχρεώσεων που απορροφήθηκε από το πρόγραμμα LIFE III
C.C.A. = consumed commitment appropriation by the LIFE III program
ΚΠΕ, μέρος II.
CCI Part II. 4., CSA, Art.
ΚΠΕ, μέρος V.3, παράρτημα 14, σύμβαση Σένγκεν άρθρα 11 παράγραφος 2, 14 παράγραφος 1 και 16
CCI, Part V, 3, Annex 14, CSA 11(2), 14(1) and 16
ΚΠΕ, μέρος ΙΙΙ.
CCI, Part III.5
ΚΠΕΑ………………………………………………………..………………………...16
CONCLUSION ...................................................................................…………………..
ΚΠΛ II.4
CLP II.4
ΚΠΛ II.4 και 5
CLP II.4 and 5
ΚΠΛ III.1
CLP III.1
ΚΠΛ III.10
CLP III.10
ΚΠΛ κεφάλαιο 2
CLP ch. 2
ΚΠΠ
C.P.A.
ΚΠΠ = πίστωση πληρωμών που απορροφήθηκε από το πρόγραμμα LIFE III
C.P.A. = consumed payment appropriation by the LIFE III program
ΚΠΣ
CSF
ΚΠΣ Γεωργική έρευνα και καινοτομία
CSF Agricultural research and innovation
ΚΠΤ
TIP
ΚΡ
PB
ΚΡ = κρατικό κανάλι
PB = public channel
ΚΡ/ΚΔ
PB/BA
ΚΡΑΤΗ
STATES
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Member states
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΕΕ
EU MEMBER STATES
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ
Member States using the services of laboratory
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ
EUROLAND MEMBER STATES
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ της ΖΩΝΗΣ ΕΥΡΩ
Euro Area Member States
ΚΡΑΤΙΔΙΑ (LΔNDER)"
New Länder
ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
MEMBER STATES
ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Nat.
ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
OF PURE ANHYDROUS ALCOHOL
ΚΡΑΤΟΣ ή  νησιωτικές περιοχές
STATE or island regions
ΚΡΕΑΣ
SHEEPMEAT/
ΚΡΕΑΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ"
POULTRYMEAT
ΚΡΕΜΑΛΗΣ Δικηγορική Εταιρεία
Kremalis Law Firm
ΚΡΙΝΕΙ ότι η ορθή εφαρμογή και επιβολή της οδηγίας για την απόσπαση εργαζομένων μπορεί να συμβάλει στην καλύτερη προστασία των δικαιωμάτων των αποσπασμένων εργαζομένων και να εξασφαλίσει περισσότερη σαφήνεια όσον αφορά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιχειρήσεων που παρέχουν υπηρεσίες καθώς και των εθνικών αρχών και μπορεί να βοηθήσει να αποφευχθεί η καταστρατήγηση των εφαρμοστέων κανόνων· επιπλέον, ΘΕΩΡΕΙ ότι απαιτείται περισσότερη σαφήνεια κατά την άσκηση της ελευθερίας εγκατάστασης και της ελευθερίας προς παροχή υπηρεσιών, παράλληλα με τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα·»29
CONSIDERS that proper implementation and enforcement of the Posting of Workers Directive can contribute to a better protection of posted workers’ rights and ensure more clarity regarding the rights and obligations of service providing businesses as well as national authorities and can help to prevent circumvention of the applicable rules; moreover CONSIDERS that more clarity in the exercise of the freedom of establishment and the freedom to provide services alongside fundamental social rights is necessary;’29
ΚΡΙΝΕΙ ότι η ορθή εφαρμογή και επιβολή της οδηγίας για την απόσπαση εργαζομένων μπορεί να συμβάλει στην καλύτερη προστασία των δικαιωμάτων των αποσπασμένων εργαζομένων και να εξασφαλίσει περισσότερη σαφήνεια όσον αφορά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιχειρήσεων που παρέχουν υπηρεσίες καθώς και των εθνικών αρχών και μπορεί να βοηθήσει να αποφευχθεί η καταστρατήγηση των εφαρμοστέων κανόνων· επιπλέον, ΘΕΩΡΕΙ ότι απαιτείται περισσότερη σαφήνεια κατά την άσκηση της ελευθερίας εγκατάστασης και της ελευθερίας προς παροχή υπηρεσιών, παράλληλα με τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα·»24
CONSIDERS that proper implementation and enforcement of the Posting of Workers Directive can contribute to a better protection of posted workers’ rights and ensure more clarity regarding the rights and obligations of service providing businesses as well as national authorities and can help to prevent circumvention of the applicable rules; moreover CONSIDERS that more clarity in the exercise of the freedom of establishment and the freedom to provide services alongside fundamental social rights is necessary;’24
ΚΡΙΣΙΜΕΣ ΚΑΙ ΜΗΔΕΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ
CRITICAL AND ZERO ENERGY INSTALLATIONS
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΕΘΝΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9
CRITERIA FOR NATIONAL ALLOCATION PLANS REFERRED TO IN ARTICLE 9
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 15
CRITERIA FOR VERIFICATION REFERRED TO IN ARTICLE 15
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
CRITERIA FOR CONTINGENCY PLANS
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ
CRITERIA FOR MEMBERSHIP
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 16 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
CRITERIA FOR THE NOTIFICATION OF AN ACCIDENT TO THE COMMISSION AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 16 (1)
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ
CRITERIA FOR METHODS OF ANALYSIS
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΠΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4
CRITERIA FOR THE CHARACTERISATION AND ASSESSMENT OF STORAGE SITES REFERRED TO IN ARTICLE 4
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ
TEST CRITERIA
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
SELECTION CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 4(3)
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΜΑΚΡΟΚΛΙΜΑΚΑ
MACROSCALE SITING CRITERIA
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΕΠΕΜΒΑΣΕΩΝ
CRITERIA FOR CONTINGENCY PLANS
ΚΡΟΑΤΙΑ (01.01.2002)
Croatia (01.01.2002)
ΚΡΟΑΤΙΚΑ
CROATIAN
ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΙΑ
Dwarf chameleons
ΚΣMΠ
CCPM
ΚΣΤ.
Z.
ΚΣΥ 1: Ουσίες και μείγματα παρθένων υλικών
CMC 1: Virgin material substances and mixtures
ΚΣΥ 2: Μη επεξεργασμένα Ή μηχανικώς επεξεργασμένα φυτά, μέρη φυτών Ή εκχυλίσματα φυτών
CMC 2: Non-processed or mechanically processed plants, plant parts or plant extracts
ΚΣΥ 3: Κομπόστ
CMC 3: Compost
ΚΣΥ 4: Χώνευμα ενεργειακών καλλιεργειών
CMC 4: Energy crop digestate
ΚΣΥ 5: Χώνευμα άλλο από τα χωνεύματα ενεργειακών καλλιεργειών
CMC 5: Other digestate than energy crop digestate
ΚΣΥ 6: Υποπροϊόντα της βιομηχανίας τροφίμων
CMC 6: Food industry by-products
ΚΣΥ 7: Μικροοργανισμοί
CMC 7: Micro-organisms
ΚΣΥ 9: Πολυμερή θρεπτικών συστατικών
CMC 9: Nutrient polymers
ΚΣΥ 10: Πολυμερή άλλα από τα πολυμερή θρεπτικών συστατικών
CMC 10: Other polymers than nutrient polymers
ΚΣΥ 11: Ορισμένα ζωικά υποπροϊόντα
CMC 11: Certain animal by-products
ΚΣΥ 8: Γεωπονικά πρόσθετα
CMC 8: Agronomic additives
ΚΣΥ 9: Πολυμερή θρεπτικών συστατικών
CMC 9: Nutrient polymers
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
VETERINARY/EXPENDITURE
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
VETERINARY REQUIREMENTS
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ/
AGR/536
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΣ
AGR/430
ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ/
AGR/471
ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ/ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
AGR/471
ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΗ (β)
LIVESTOCK (2)
ΚΤΙΡΙΑΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
PREMISES
ΚΤΠ για τα τέλη που χρεώνουν οι ΟΑΠΙ
RTS on fees charged by CRAs
ΚΤΠ και ΣΔΙΤ - Πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»
JTIs and PPPs/Horizon 2020
ΚΤΠ και ΣΔΙΤ και πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»
JTIs and PPPs vs. Horizon 2020
ΚΤΠ και ΣΔΙΤ/Πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»
JTIs and PPPs/Horizon 2020
ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ
GOVERNMENT
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ
GOVERNMENT IG
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ
GOVERNMENT IG
ΚΥΚΛΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ — ΣΤΟΙΧΕΙΑ
CIRCULAR ECONOMY - COMPONENTS
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
FREE MOVEMENT
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
FREEDOM OF
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ"
EQUIPMENT
ΚΥΚΛΩΤΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ
ENCIRCLING NETS
ΚΥΛΙΟΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ (2002-2006)
Rolling programme for Consumer Policy (2002-2006)
ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ – Επίτροπος "Υγεία και Προστασία των καταναλωτών"
KYPRIANOU – Commissioner for Health and Consumer Protection
ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ, Επίτροπος αρμόδιος για θέματα Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
Commissioner for Health and Consumer Protection
ΚΥΠΡΟΣ
KYPROS
ΚΥΠΡΟΣ
Latvia
ΚΥΠΡΟΣ (01.06.1973)
Cyprus (01.06.1973)
ΚΥΠΡΟΣ - ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
STATE AID CYPRUS
ΚΥΠΡΟΣ», «ΙΒ.
CYPRUS”, “L.
ΚΥΡΙΌΤΕΡΑ ΔΙΔΆΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ
KEY LESSONS LEARNT AND MAIN CHALLENGES
ΚΥΡΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
MAIN OUTCOMES RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE COUNCIL RECOMMENDATION
ΚΥΡΙΑ ΑΡΘΡΑ ΤΩΝ
MAIN ARTICLES OF THE
ΚΥΡΙΑ ΑΡΧΕΙΑ ΑΝΤΙΓΟΝΟΥ ΕΜΒΟΛΙΟΥ
VACCINE ANTIGEN MASTER FILES
ΚΥΡΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
KEY ISSUES
ΚΥΡΙΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
KEY MESSAGES
ΚΥΡΙΑ ΟΜΑΔΑ 1: Απολυμαντικά και βιοκτόνα γενικής χρήσεως
MAIN GROUP 1: Disinfectants and general biocidal products
ΚΥΡΙΑ ΟΜΑΔΑ 2: Συντηρητικά
MAIN GROUP 2: Preservatives
ΚΥΡΙΑ ΟΜΑΔΑ 3: Προϊόντα για την καταπολέμηση επιβλαβών οργανισμών
MAIN GROUP 3: Pest control
ΚΥΡΙΑ ΟΜΑΔΑ 4: Άλλα βιοκτόνα
MAIN GROUP 4: Other biocidal products
ΚΥΡΙΑ ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΗ
MAIN EVALUATOR’S FINDINGS
ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - Όλες οι χώρες MEDA αντιμετωπίζουν σημαντικές προκλήσεις, τόσο πολιτικής όσο και οικονομικής χροιάς.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - All MEDA countries face considerable challenge, both politically and economically.
ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - Η οικονομική και κοινωνική κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ) είναι πολύ άσχημη.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - The economic and social situation in the DPRK is in very bad state.
ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - Η χρηστή διακυβέρνηση έχει εντοπιστεί ως η βασική αναπτυξιακή πρόκληση του Μπαγκλαντές, λόγω της κλίμακας των προβλημάτων που χαρακτηρίζουν τη διακυβέρνηση και των αρνητικών επιπτώσεων στη φτώχεια και στην ανάπτυξη.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - Good governance has been identified as the key development challenge of Bangladesh, in view of the scale of the governance problems and the adverse effects on poverty and development.
ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - Μετά από 28 χρόνια εμφύλιου πολέμου, ο οποίος εμπόδισε την εξέλιξη σταθερών και υπεύθυνων δημοκρατικών θεσμών και πρακτικών στην Αγκόλα, εξακολουθεί να παρατηρείται στη χώρα αυτή έλλειψη ανθρώπινου δυναμικού, ενώ η θεσμική ικανότητα είναι ασθενής στην παρούσα μετασυγκρουσιακή κατάσταση.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - After 28 years of civil war, which have prevented stable and accountable democratic institutions and practices to evolve in Angola, this country still lacks of human resources and has a weak institutional capacity in the post conflict situation.
ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - Μεταξύ 1959 και 1994 εισήχθησαν νόμοι με βάση τις εθνότητες, και πραγματοποιήθηκαν σφαγές των μειονοτήτων τούτσι και τούα με αποτέλεσμα να προκληθούν κύματα προσφύγων.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - Between 1959 and 1994 ethnically based laws were introduced, and several massacres against tutsi and twa minorities took place, creating waves of refugees.
ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - Σε πολλές από τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας οι θεσμοί, και κατ΄ επέκταση η διακυβέρνηση εξακολουθούν να ασθενούν.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - In many of the countries of Eastern Europe and Central Asia the institutions and thus the governance are still weak.
ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - Τα κύρια προβλήματα που παρουσιάζονται είναι η αργή εφαρμογή των ειρηνευτικών συμφωνιών (ΕΣ) που υπεγράφησαν το 1996 και η έλλειψη προόδου όσον αφορά τον εκδημοκρατισμό και την οικονομική ανάπτυξη.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - The main constraints are the slow implementation of the Peace Accords (PA) signed in 1996 and the lack of progress towards democratisation and economic development.
ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - Υπάρχει ανάγκη ενίσχυσης της θεσμικής ικανότητας και της κοινωνίας των πολιτών.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - There is a need for the strengthening of institutional capacity, and of civil society.
ΚΥΡΙΑ ΣΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΟΚΕ
Gist of the ESC Opinion
ΚΥΡΙΑ ΣΗΜΕΙΑ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
MAIN POINTS OF THE COMMISSION DOCUMENT
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
MAIN ELEMENTS
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (BE)
KEY DATA (BE)
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (DE)
KEY DATA (DE)
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (DK)
KEY DATA (DK)
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (EL)
KEY DATA (EL)
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (IR)
KEY DATA (IR)
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (IT)
KEY DATA (IT)
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (LU)
KEY DATA (LU)
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (NL)
KEY DATA (NL)
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (OE)
KEY DATA (OE)
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (PO)
KEY DATA (PO)
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (SF)
KEY DATA (SF)
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (SV)
KEY DATA (SV)
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (UK)
KEY DATA (UK)
ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
main elements of the Proposal
ΚΥΡΙΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗ
MAIN CONCLUSIONS FROM THE IMPACT EVALUATION OF THE EUROPEAN EMPLOYMENT STRATEGY
ΚΥΡΙΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
MAIN FINDINGS OF THE EVALUATION
ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
MAIN FEATURES OF THE DIRECTIVE
ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF ENGINE FAMILY
ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ (ΜΗΤΡΙΚΟΥ) ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ(1)
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE (PARENT) ENGINE AND INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF TEST(1)
ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ TEMPUS
MAIN FEATURES OF TEMPUS
ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΟΥ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ3
Essential characteristics of the FAMILY’s PARENT engine3
ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ Κυριάκος
KYRIAKOU CHADJIYIANNIS Kyriakos
ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ Κυριάκος
KYRIAKOU CHATJIGIANNIS Kyriakos
ΚΥΡΙΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ/ΜΕΤΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ - Ένα σημαντικό μέρος της κοινοτικής βοήθειας διοχετεύτηκε σε τομείς που σχετίζονται με τη διακυβέρνηση (αποστράτευση και αποκατάσταση των πρώην ανταρτών και των ενόπλων δυνάμεων· βελτίωση της ασφάλειας των πολιτών με τη δημιουργία μιας μη στρατιωτικής δύναμης αστυνόμευσης· ενίσχυση του δικαστικού συστήματος· παροχή νομικής προστασίας με την εισαγωγή ενός εθνικού κτηματολογίου· στήριξη του εθνικού συνηγόρου του πολίτη για τα ανθρώπινα δικαιώματα).
MAIN POLICY RESPONSES/MEASURES - A significant part of EC assistance directed to governance related areas (demobilisation and rehabilitation of the former guerrilla and armed forces; improvement of the citizens’ security by creating and ensuring the functioning of civil police; strengthening the judicial system; giving legal protection to property by introducing a national land register; support of the National Ombudsman for human rights).
ΚΥΡΙΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ/ΜΕΤΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ - Αφότου ξέσπασε η πυρηνική κρίση τον Οκτώβριο 2002, η ΕΕ εξακολουθεί να χορηγεί ανθρωπιστική και επισιτιστική βοήθεια.
MAIN POLICY RESPONSES/MEASURES - Since the nuclear crisis broke out in October 2002, the EU continues to provide humanitarian and food aid .
ΚΥΡΙΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ/ΜΕΤΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ - Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της ήταν μεταξύ των πρώτων διεθνών παραγόντων που αναγνώρισαν το καθεστώς που ανέλαβε μετά τη γενοκτονία.
MAIN POLICY RESPONSES/MEASURES - The EU and its member states were among the first international actors to acknowledge the post-genocide regime.
ΚΥΡΙΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ/ΜΕΤΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ - Η ΕΚ ακολουθεί μία διττή προσέγγιση, καθώς ενεργεί ως μέλος της κοινότητας διεθνών χορηγών και ως διμερής εταίρος.
MAIN POLICY RESPONSES/MEASURES - The EC has a two pronged approach, acting as part of the international donor community and as bilateral partner.
ΚΥΡΙΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ/ΜΕΤΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ - Η θεσμική μεταρρύθμιση αποτελεί βασικό στοιχείο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης τόσο σε πολυμερές όσο και σε διμερές επίπεδο συνεργασίας.
MAIN POLICY RESPONSES/MEASURES - Institutional reform is a key-element of the Euro-MED partnership both at multilateral and bilateral co-operation levels.
ΚΥΡΙΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ/ΜΕΤΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ - Η μείωση της φτώχειας είναι το κυριότερο θέμα όλων των δράσεων της ΕΚ, οι οποίες βασίζονται στη διαδικασία του ΕΣΜΦ που διχειρίζεται η κυβέρνηση.
MAIN POLICY RESPONSES MEASURES - Poverty reduction is at the forefront of all EC activities, which are based in the government-led PRSP process.
ΚΥΡΙΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ/ΜΕΤΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ - Οι στόχοι συνεργασίας της ΕΕ είναι να δημιουργηθεί μία εταιρική σχέση με τα ΝΑΚ, στο πλαίσιο της οποίας θα προωθηθούν και θα στηριχθούν οι δημοκρατικές αρχές και τα ανθρώπινα δικαιώματα και η μετάβαση προς την οικονομία της αγοράς.
MAIN POLICY RESPONSES MEASURES - The EU's cooperation objectives are to build a partnership with the NIS in which respect for democratic principles and human rights and the transition towards market economy are fostered and supported.
ΚΥΡΙΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ/ΜΕΤΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ - κατά την αντιμετώπιση προβλημάτων διακυβέρνησης στην Αγκόλα παρεμβάλλονται τρία διαφορετικά στοιχεία.
MAIN POLICY RESPONSES/MEASURES - In tackling governance issues in Angola three different aspects are relevant.
ΚΥΡΙΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ/ΜΕΤΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ: Στο επίκεντρο της πολιτικής της ΕΕ στην περιοχή - διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης (ΔΣΣ) - βρίσκεται η παραδοχή ότι οι συγκεκριμένες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων είναι δυνάμει υποψήφιες χώρες για προσχώρηση στην ΕΕ (Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα, Ιούνιος 2000, όπως επαναλήφθηκε στην Κοπεγχάγη τον Δεκέμβριο 2002, και στη Θεσσαλονίκη τον Ιούνιο 2003) και ότι τα κριτήρια της Κοπεγχάγης του 199317 θα εξακολουθήσουν να ισχύουν.
MAIN POLICY RESPONSES/MEASURES: At the core of the EU policy towards the region – the Stabilisation and Association Process (SAP) - is the acknowledgement that these Western Balkans countries are potential candidates for EU membership (European Council of Feira, June 2000, reiterated in Copenhagen, December 2002 and Thessaloniki, June 2003)and that the 1993 Copenhagen criteria17 will continue to apply.
ΚΥΡΙΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
MAIN PROVISIONS OF THE PROPOSAL
ΚΥΡΙΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
MAIN MARKET DEVELOPMENTS
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΣΤΑΘΕΡΩΝ ΠΗΓΩΝ
MAJOR STATIONARY SOURCE CATEGORIES
ΚΥΡΙΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
MAIN RECOMMENDATIONS
ΚΥΡΙΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
MAIN RECOMMENDATIONS AND COMMISSION COMMENTS
ΚΥΡΙΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Main recommendations of the evaluation and comments from the Commission
ΚΥΡΙΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
MAIN RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL EVALUATION AND COMMENTS FROM THE COMMSSION
ΚΥΡΙΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ – ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
MAIN RECOMMENDATIONS – COMMENTS BY THE COMMISSION
ΚΥΡΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
MAIN BUSINESS
ΚΥΡΙΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
MAIN CONTENTS OF THE DIRECTIVE
ΚΥΡΙΟΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ (1999)
MAIN STATISTICAL INDICATORS (1999)
ΚΥΡΙΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
Key policy objectives
ΚΥΡΙΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
MAIN OBJECTIVES
ΚΥΡΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Alan HICK
Administrator: Alan Hick
ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΠΙΣΗΜΑΝΘΗΚΑΝ
PRINCIPAL ISSUES IDENTIFIED
ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ
PRINCIPAL ELEMENTS OF THE FRAMEWORK
ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
MAIN FINDINGS
ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙΣ1
MAIN FINDINGS5
ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
MAIN COMMENTS AND PROPOSALS
ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
MAIN MEASURES PROPOSED
ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ
THE MAJOR CHALLENGES
ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ – ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
MAIN RECOMMENDATIONS – COMMENTS BY THE COMMISSION
ΚΥΡΙΤΣΗΣ
JAHIER (IT)
ΚΥΡΙΤΣΗΣ
KYRITSIS
ΚΥΡΙΤΣΗΣ (ΟΜ ΙΙ – ΚΥ) αποχωρεί από τα ειδικευμένα τμήματα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη» και "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών" (TEN)
II–CY) was leaving the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC) and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN).
ΚΥΡΙΤΣΗΣ Χαράλαμπος
kyritsis Charalambos
ΚΥΡΩΣΕΙΣ
SANCTIONS
ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ
SANCTIONS AND MEASURES
ΚΥΡΩΣΕΙΣ»
SANCTIONS'
ΚΥΣΤΙΚΕΡΚΩΣΗ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ
CYSTICERCOSIS IN SWINE AND CATTLE
ΚΧ
NL
ΚΩΔΙΚΑΣ
TRA/248
ΚΩΔΙΚΕΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
CODES OF CONDUCT AND CERTIFICATION
ΚΩΔΙΚΟΙ
CODES
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
Codification
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
FRUIT JUICES
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ / ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ
TECHNICAL STANDARDISATION / CODIFICATION
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ"
FRUIT JUICES
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ"
MARKET
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ/ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ
TECHNICAL HARMONISATION/CODIFICATION
ΚΩΔΙΚΟΣ Η ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ UN (Θέση 14)
dross and skimmings from primary and secondary production
ΚΩΔΙΚΟΣ ΟΟΣΑ*
OECD CODES
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
Konstantinidis
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ (CY-III)
Konstantinidis (CY – III)
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ (CY-III)
Konstantinidis (CY-III)
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ (CY-Ομ.
Mr Konstantinidis (CY-Gr.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ (III gr.-CY)
Konstantinidis (III-CY)
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΚΩΣΤΑΚΗΣ
konstantinidis Kostakis
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΚΩΣΤΑΚΗΣ
Konstantinidis, Kostakis
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ Κωστάκης
KONSTANTIDINIS Kostakis
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ Κωστάκης
konstantinidis Kostakis
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ, ΚΩΣΤΑΚΗΣ
Konstantinidis, Kostakis
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ (EL-κατ.
Mr Konstantinou (EL-cat.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ (Κατ.
Mr Konstantinou (Cat.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Νικόλαος
KONSTANTINOU Nicola
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Νικόλαος
Nicola KONSTANTINOU
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ/ATATURK (TR)
ISTANBUL/ATATURK (TR)
Κάβουρας
MZZ
Κάβουρας (Cancer pagurus)
Edible crab (Cancer pagurus)
Κάγκελα ή φραγμοί πρέπει να χωρίζουν τα κεφάλια προσκείμενων ίππων.
Bars or barriers shall separate the heads of adjacent horses.
Κάδμιο
Arsenic
Κάδμιο (0,01%)
Cadmium (0,01%)
Κάδμιο (chemno 505)
Cadmium (chemno 505)
Κάδμιο και ενώσεις του (ως Cd)
Cadmium and compounds (as Cd)
Κάδμιο και οι ενώσεις του
Cadmium and its Compounds
Κάδμιο και παράγωγα
Cadmium and its compounds
Κάδμιο σε πηγές λέιζερ ηλίου-καδμίου
Cadmium in helium-cadmium lasers
Κάδμιο σε φίλτρα μέτρησης ακτίνων Χ
Cadmium in X-ray measurement filters
Κάδμιο, υδράργυρος και μόλυβδος σε κοίλες καθοδικές λυχνίες για φασματοσκοπία ατομικής απορρόφησης και άλλα όργανα μέτρησης βαρέων μετάλλων
Cadmium, mercury and lead in hollow cathode lamps for atomic absorption spectroscopy and other instruments to measure heavy metals
Κάδμιο: Το Κάδμιο (Cd) είναι τοξική και καρκινογόνος ουσία.
Cadmium: Cadmium (Cd) is a toxic and carcinogenic substance.
Κάδμιο·
Cadmium;
Κάδοι αποβλήτων.
Containers for waste material.
Κάδοι αποθήκευσης.
Storage containers.
Κάδοι από σίδηρο ή χάλυβα.
Iron or steel casks.
Κάδοι από σίδηρο ή χάλυβα.
Iron or steel tanks.
Κάδοι ψύξης.
Refrigerated containers.