natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα μπορέσει ακόμη να στηρίξει τη μεταρρύθμιση των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας, τις εθνικές πολιτικές στον τομέα της απασχόλησης, την κατάρτιση και την ανάπτυξη δεξιοτήτων, την υλοποίηση εκπαιδευτικών και ερευνητικών προγραμμάτων, και να ενισχύσει τα εθνικά «δίχτυα» ασφαλείας.
It could provide support to the reform of welfare systems, national employment policies, national training and skills’ development policies, education and research programmes and the strengthening of national safety “nets”.
Θα μπορέσει ακόμη να στηρίξει τη μεταρρύθμιση των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας, τις εθνικές πολιτικές στον τομέα της απασχόλησης, τις εθνικές πολιτικές κατάρτισης και ανάπτυξης δεξιοτήτων, την υλοποίηση εκπαιδευτικών και ερευνητικών προγραμμάτων καθώς και προγραμμάτων ανάπτυξης της καινοτομίας, και την υιοθέτηση μέτρων ενίσχυσης των εθνικών «διχτυών» ασφαλείας.
It could support reforms of welfare systems, national employment policies, national training and skills’ development policies, education, research and innovation capacity building programmes and measures to strengthen national safety “nets”.
Θα μπορέσει ακόμη να στηρίξει τη μεταρρύθμιση των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας, τις εθνικές πολιτικές στον τομέα της απασχόλησης, τις πολιτικές κατάρτισης και ανάπτυξης δεξιοτήτων, την εκπαίδευση, την υλοποίηση προγραμμάτων και την ανάπτυξη ικανοτήτων στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας, και να ενισχύσει τα εθνικά «δίχτυα» ασφαλείας.
It could provide support to the reform of welfare systems, national employment policies, national training and skills’ development policies, education, research and innovation capacity building and programmes as well as the strengthening of national safety “nets”.
Θα μπορέσει επίσης να επιταχύνει την καινοτομία μέσω της ανάπτυξης ελκυστικότερων υπηρεσιών "επόμενης γενιάς", κυρίως δε εκείνων που απευθύνονται σε δημόσιες υπηρεσίες, σε επιχειρήσεις και στον εργασιακό χώρο.
It can also accelerate innovation through the deployment of more attractive “next generation” services; notably those for public services, business and work.
Θα μπορέσει η ΕΕ να αντιταχθεί στη δύναμη των αμερικανικών πολυεθνικών;
Will the EU be able to compete against the powerful American multinationals?
Θα μπορέσει κατά τον τρόπο αυτό να ωφεληθεί από τη δυναμική της φάσης σχεδιασμού και να την αξιοποιήσει για την αποτελεσματική εφαρμογή των συστάσεων της βιομηχανίας.
It will thus be able to benefit from the momentum of the definition phase and will continue it in the effective implementation of the industry’s recommendations.
Θα μπορέσει να αναθέσει τη διαχείριση των λειτουργικών δραστηριοτήτων στον οργανισμό του ευρωπαϊκού GNSS και στην Ευρωπαϊκό Οργανισμό του Διαστήματος, ανάλογα με τους τομείς της αρμοδιότητάς τους.
It will be able to delegate the management of operational activities to the European GNSS Agency and to the European Space Agency, according to their area of competence.
Θα μπορέσει να επιτευχθεί μεγαλύτερη περιφερειακή ισορροπία αν οι ομάδες επανεξετάσουν τις προτάσεις τους.
Greater regional balance could be achieved if the groups were to reconsider their proposals.
Θα μπορέσει να φθάσει πολύ κοντύτερα σ' αυτή από ό,τι το JET, αλλά δεν θα μπορέσει να την επιτύχει.
It will be able to get a lot nearer to it than JET, but not be able to achieve it.
Θα μπορέσει το πολύ πολύ να διατηρήσει το μερίδιο αγοράς κατά τις εξαγωγές και να κατακτήσει κάποιες συμπληρωματικές αγορές με κρέατα υψηλής προστιθέμενης αξίας.
All it could do would be to maintain its export market share and carve out a number of new high-value markets.
Θα μπορέσει τότε να εξακριβωθεί η εξέλιξη της θέσης των χρηστών στο επίκεντρο της πολιτικής μεταφορών κα να διαπιστωθεί εάν ο συνυπολογισμός της βιώσιμης ανάπτυξης εκφράστηκε μέσω πραγματικής μεταφοράς της αύξησης των μεταφορών φορτίου προς μέσα μεταφοράς εναλλακτικά ως προς τις οδικές μεταφορές (σιδηρόδρομος, εσωτερικές πλωτές και θαλάσσιες μεταφορές…).
This will allow assessments to be drawn up on whether users have successfully been put at the heart of transport policy, and whether consideration given to sustainable development has resulted in a real transfer of increases in freight transport away from roads to alternative means of transport (rail, inland waterways and sea …).
Θα μπορέσει τότε να εξακριβωθεί η εξέλιξη της θέσης των χρηστών στο επίκεντρο της πολιτικής μεταφορών και να διαπιστωθεί εάν ο συνυπολογισμός της βιώσιμης ανάπτυξης εκφράστηκε μέσω πραγματικής μεταφοράς της αύξησης των μεταφορών φορτίου προς μέσα μεταφοράς εναλλακτικά ως προς τις οδικές μεταφορές (σιδηρόδρομος, εσωτερικές πλωτές και θαλάσσιες μεταφορές…).
This will allow assessments to be drawn up on whether users have successfully been put at the heart of transport policy, and whether consideration given to sustainable development has resulted in a real transfer of increases in freight transport away from roads to alternative means of transport (rail, inland waterways and sea …).
Θα μπορέσει, εντούτοις, να ζητηθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης στην περίπτωση που οι διατάξεις που θα υιοθετηθούν από τα κράτη μέλη αποδειχθούν καταφανώς ανεπαρκείς.
However, the European Union could be called in if the steps taken by the Member States turn out to be obviously inadequate.
Θα μπορέσουμε να καθορίσουμε μια ευημερία η οποία θα χαρακτηρίζεται από τη σωματική και ψυχική υγεία, τα δημοκρατικά και συμμετοχικά δικαιώματα, την κοινωνική ένταξη (η οποία εκφράζεται κυρίως μέσω της ένταξης στην αγορά εργασίας, υπό την προϋπόθεση να είναι οι θέσεις εργασίας ποιοτικές), τον ενεργειακό εφοδιασμό και την πρόσβαση στα δημόσια αγαθά όπως στις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος;
Will we be capable of defining well-being in terms of physical and mental health, democratic and participatory rights, social inclusion (meaning primarily inclusion within the labour market, providing the jobs are of a high quality), energy supply and access to public goods and to services of general interest?
Θα μπορέσουν έτσι να προσδιορισθούν καλύτερα οι διάφορες υποκατηγορίες, οι ανάγκες και οι απαιτήσεις τους.
This would allow better identification of each sub-category, its needs and requirements.
Θα μπορέσουν έτσι να συγκροτηθούν πλατφόρμες, όργανα ή ομάδες υψηλού επιπέδου, προκειμένου να άρουν τα εμπόδια στη συγχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων και να σχεδιάσουν και να δρομολογήσουν συγχρηματοδοτούμενες δράσεις.
This should lead to the setting up of platforms, bodies or high level groups to remove barriers to the co-funding of activities and to design and launch co-financed actions.
Θα μπορέσουν επίσης να χρησιμεύσουν ως βάση για την επεξεργασία των θεμάτων αυτών από την ομάδα «Νεολαία» του Συμβουλίου και από τους ίδιους τους υπουργούς.
They will also serve as a basis for the Council’s Youth working party and the Ministers themselves to deal with these subjects.
Θα μπορέσουν να αξιοποιήσουν το νέο δυναμικό τους μόνον εάν πραγματοποιήσουν ριζικές αλλαγές που είναι αναγκαίες έτσι ώστε το ευρωπαϊκό σύστημα να αποτελέσει ένα πραγματικό σημείο αναφοράς σε διεθνές επίπεδο.
They can only release their potential by undergoing the radical changes needed to make the European system a genuine world reference.
Θα μπορέσουν να αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγματεύσεων και να συναφθούν, σε μεταγενέστερο στάδιο, με την ακόλουθη πιθανή σειρά, με τις εξής χώρες:
They could be negotiated and at a later stage probably concluded in the following order:
Θα μπορέσουν να δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας σε αντικατάσταση αυτών που χάνονται.
New jobs can be created to replace the ones that disappear.
Θα μπορέσουν να επηρεάσουν και να βιώσουν τα οφέλη της Ευρώπης και να συνδεθούν με την αποστολή της Ένωσης.
They can influence and experience the benefits of Europe and connect with the mission of the Union.
Θα μπορέσουν να συμβάλουν στο μεγαλύτερο άνοιγμα των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων προς τους επιστημονικούς και τεχνικούς πόλους (επιστημονικά μουσεία, ερευνητικά κέντρα, τεχνικά κέντρα), με ευαισθητοποίηση των νέων για την επιστήμη και την τεχνολογία, καθώς και για την επιστημονική και τεχνική κουλτούρα.
They could help to open up communication between educational institutions and scientific and technical centres (scientific museums, research centres, technology transfer centres), and contribute to opening young people’s minds to science and technology and developing a scientific and technical culture.
Θα μπορέσουν να συναχθούν διδάγματα και να αιτιολογηθούν οι προσπάθειες που καταβάλλονται στο σχέδιο αυτό26 μόνο αν οι εργασίες βασιστούν σε πραγματικά δεδομένα από την καθημερινή πρακτική.
Only work with real-life data would allow experience to be gained and justify the efforts involved in the pilot scheme.26
Θα μπορέσουν οι αρχές και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα να βρουν τους απαραίτητους επαγγελματικούς πόρους για  τις ανάγκες των προτεινόμενων μέτρων;
Would authorities and financial institutions be able to find the professional resources to meet the needs of the proposed measures?
Θα μπορέσουν, έτσι, να διαδραματίσουν πρωταγωνιστικό ρόλο στον «πραγματικό διάλογο» που ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και να αντισταθμίσουν εν μέρει την έλλειψη πολιτικής βούλησης.
In this way, they can be protagonists in the "genuine dialogue" that the European Council called for and can partly compensate for the lack of political will.
Θα μπορέσουν, έτσι, να διαδραματίσουν πρωταγωνιστικό ρόλο στον «πραγματικό διάλογο» που ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και να αντισταθμίσουν εν μέρει την έλλειψη πολιτικής βούλησης.
In this way, they can be protagonists in the “genuine dialogue” that the European Council called for and can partly compensate for the lack of political will.
Θα μπορεί έτσι ένας αερομεταφορέας να χρησιμοποιήσει ως πρόσχημα την προστασία ή την ασφάλεια μιας πτήσης για την ακύρωσή της, όταν στην πραγματικότητα πρόκειται για εμπορικούς λόγους;
Would this allow a carrier to use safety or security as a pretext for cancelling flights, when it really does so on commercial grounds?
Θα μπορεί έτσι να αξιολογηθεί ο βαθμός επιτυχίας όσον αφορά την επίτευξη των στόχων πολιτικής.
This would permit an evaluation of the degree of success in achieving policy objectives.
Θα μπορεί ενδεχομένως να επιβάλλεται η εξέταση ή η εφαρμογή ορισμένων αναγκαστικών κανόνων δημόσιας τάξης της lex rei sitæ, εάν κρίνεται ότι η τήρηση των κανόνων αυτών δεν διαφυλάσσεται επαρκώς από τους κανόνες του άρθρου 7 (πέραν του ότι μπορεί πάντοτε να γίνεται επίκληση της lex rei sitæ, δυνάμει της γενικής ρήτρας εξαίρεσης).
It may be necessary to take account of or apply certain mandatory public policy provisions of the lex rei sitae, if it is thought that compliance with them is not adequately safeguarded by the provisions of Article 7 (although the lex rei sitae may always be invoked under the terms of the general exception clause).
Θα μπορεί επίσης να αναλαμβάνει ο ίδιος τέτοιες πρωτοβουλίες σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
It may also launch its own initiatives in co-operation with the Member States.
Θα μπορεί επίσης να επιλέξει να αποστείλει τους εμπειρογνώμονες του Οργανισμού για να επικουρήσουν το αιτούν κράτος μέλος ως σύμβουλοι.
Alternatively, the Executive Director may deploy the Agency's own expert staff to support the requesting Member State in an advisory capacity.
Θα μπορεί επίσης να κάνει στρατηγικές επιλογές, όταν γνωρίζει το κόστος ευκαιρίας κάθε δραστηριότητας (σύσταση 15)
It will also assist when making strategic choices knowing the opportunity cost of each activity (recommendation 15);
Θα μπορεί επίσης να καλύπτει οικιακές συσκευές, φωτιστικά, συμπιεστές, αντλίες, οικοδομικό εξοπλισμό όπως καυστήρες θέρμανσης και ζεστού νερού, κλιματιστικά, κ.λπ. Θα ληφθεί μέριμνα ώστε να μην επηρεάζονται οι επιδόσεις του εξοπλισμού και να συνεκτιμώνται οι συνέπειες για τους κατασκευαστές.
Also included can be domestic appliances, lighting equipment, compressors, pumps, building equipment such as heating and hot water boilers, air conditioners, etc. Care will be taken that the performance of the equipment shall not be affected and that the impact on manufacturers is taken into account.
Θα μπορεί επίσης να καταρτίζει γνωμοδοτήσεις ή να διατυπώνει συστάσεις με δική της πρωτοβουλία σχετικά με τα ζητήματα που άπτονται της Συμφωνίας.
It could also issue own-initiative opinions or recommendations on matters relating to the Agreement.
Θα μπορεί επίσης να καταρτίζει γνωμοδοτήσεις ή να διατυπώνει συστάσεις με δική της πρωτοβουλία σχετικά με τα ζητήματα που άπτονται της Συμφωνίας.
It could also issue own‑initiative opinions or recommendations on matters relating to the Agreement.
Θα μπορεί επίσης να παρέχει πληροφορίες αυτεπάγγελτα.
It could also provide information spontaneously.
Θα μπορεί επίσης να περιλαμβάνει προϋποθέσεις για την εξαίρεση ορισμένων περιορισμών από το πεδίο της απαλλαγής κατά κατηγορίες (δυνατότητα διαχωρισμού)·
It may also contain conditions which would exclude certain restraints from the coverage of the block exemption (severability);
Θα μπορεί επίσης να προσφύγει σε γενικές και ειδικές αναλύσεις κινδύνων.
The Agency shall also make use of its general and tailored risk analyses.
Θα μπορεί επίσης να προτείνει την ενίσχυση των ευρωπαϊκών πολιτικών για τη στήριξη αειφόρων λύσεων εφοδιασμού σε ενέργεια (συμπαραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού, θέρμανση και ψύξη).
It could also propose strengthening European policies in support of sustainable energy-supply solutions (co-generation, heating and cooling).
Θα μπορεί επίσης να συμβάλει στην ανύψωση του βιοτικού επιπέδου και του ποσοστού απασχόλησης στις χώρες αυτές, εάν συνοδεύεται από ουσιαστικό έλεγχο των όρων προστασίας, κυρίως ως προς τους κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς όρους.
It can also help to raise the standard of living and the employment level in these countries, and be accompanied by effective monitoring of protection of, in particular, social and environmental conditions.
Θα μπορεί επίσης να υποστηρίζει νέες σχέσεις με χώρες που αρχίζουν να απεξαρτώνται από τη διμερή αναπτυξιακή συνεργασία.
It could also underpin new relationships with countries graduating from bilateral development cooperation.
Θα μπορεί να απευθυνθεί στο ΕΣΕ (και σε όλα τα χρηματοδοτικά προγράμματα) αλλά δεν θα πρέπει να έχει πρόσβαση με προτιμησιακό καθεστώς.
It could apply for funding to the ERC (and to all other funding schemes); but it should have no preferential access.
Θα μπορεί να αποτρέψει τους επενδυτές τρίτων χωρών να επενδύσουν στην Κοινότητα και να προτρέψει τους κοινοτικούς υπηκόους να επενδύσουν εκτός της Κοινότητας πρόκειται ακριβώς γι'αυτό το διπλό κίνδυνο που οδήγησε τα κράτη μέλη να απορρίψουν την πρόταση οδηγίας που είχε ως στόχο την κοινοτική θέσπιση της παρακράτησης στην πηγή επί των τόκων.
it could discourage non-EC investors from committing funds to the EC and lead to EC residents investing outside the EC: it was precisely this double risk that made the Member States reject the proposal for a directive seeking to introduce a Community withholding tax on interest;
Θα μπορεί να γνωμοδοτεί για τις εργασίες διαφόρων ειδικών ομάδων εργασίας επί δωδεκάμηνο, αρχής γενομένης από το Νοέμβριο του 2007.
It would comment on the work of a number of specific working groups over a period of 12 months starting in November 2007.
Θα μπορεί να διαπραγματεύεται με τους συμβαλλομένους τη δυνατότητα θέσπισης δεικτών για τις προεκτάσεις της εφαρμογής της ΠΕΣ ανά τομέα.
It would be able to negotiate with the parties the possibility of establishing indicators on the sectoral impact of the implementation of the Agreement.
Θα μπορεί να επικουρείται από διορισμένους βοηθούς για ορισμένες από αυτές τις δραστηριότητες.
He may be helped by official auxiliaries for a number of these activities.
Θα μπορεί να επιτρέπει επίσης την ελεύθερη κυκλοφορία εντός της ΕΕ, άπαξ και χορηγηθεί στον ξένο ερευνητή άδεια παραμονής σε ένα κράτος μέλος.
This would also allow free movement within the EU, once the foreign researcher is granted residence in a Member State.
Θα μπορεί να καλύπτει μία ή περισσότερες κατηγορίες υπηρεσιών όπως η έμβαση χρημάτων, οι προπληρωμένοι λογαριασμοί με αποθηκευμένη αξία για πληρωμές τρίτων, εφόσον δεν καλύπτονται από το καθεστώς που εφαρμόζεται στο ηλεκτρονικό χρήμα, και άλλες υπηρεσίες πληρωμών τρίτων, όπως εκείνες που συνδέονται με την τιμολόγηση.
It could cover one or more situations such as: money transmission services, prepaid and stored value accounts used for third party payments and not covered by the e-money regime and other third party payments services e.g. based on billing.
Θα μπορεί να καταλήγει σε ισόρροπες και ενοποιημένες γνώμες ώστε να συμβουλεύει την Επιτροπή για την ανάπτυξη και την εφαρμογή της χωρητικότητας των κοινοτικών αερολιμένων.
It will be in a position to arrive at balanced and consolidated opinions to advise the Commission on the development and implementation of Community airport capacity.
Θα μπορεί να μεταφερθεί σε ένα άλλο κράτος μέλος χωρίς να διαλυθεί η εταιρεία και χωρίς να χρειάζεται νέο νομικό πρόσωπο.
It could be transferred to another Member State without the need for winding-up or the creation of a new legal entity.
Θα μπορεί να περιλαμβάνει και άλλων ειδών κατάρτιση, όπως για παράδειγμα το ERASMUS και γενικότερα όλα τα κοινοτικά προγράμματα εκπαίδευσης και μαθητείας.
It will be able to cover other kinds of training, such as the ERASMUS programme and more generally all the Community programmes on education and apprenticeship.
Θα μπορεί να προβλεφθεί μια βαθμιαία θέσπιση νομοθετικών μέτρων, αποδίδοντας, σε πρώτη φάση, περισσότερη σημασία στην εφαρμογή διαδικαστικών εγγυήσεων και στους δύο τύπους καθεστώτος πρόσφυγα, με επέκταση στη συνέχεια άλλων εγγυήσεων προβλεπομένων στην οδηγία για τις διαδικασίες παροχής ασύλου, και επέκταση του πεδίου εφαρμογής των λοιπών νομικών μέσων στο πρώτο στάδιο του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου, με βαθμιαία καθιέρωση μιας ενιαίας διαδικασίας για όλες τις πτυχές εξέτασης μιας αίτησης.
A phased introduction of legislation could be envisaged, focusing first on applying procedural guarantees to both types of status, then on extending other guarantees in the Asylum Procedures Directive followed by an extension of scope for the other instruments in the first stage of the Common European Asylum System and gradually a single procedure for all aspects of the examination of a claim.
Θα μπορεί να συμβάλει στην αποφυγή των υπαρχόντων φραγμών και στη διευκόλυνση της συνεργασίας και της διασυνοριακής δράσης.
It would help overcome existing barriers and ease cooperation and work across borders.
Θα μπορεί να συμμετέχει στη μελέτη των τεχνικών εξελίξεων στο εσωτερικό της Κοινότητας.
It could be involved in studying technical development within the Community.
Θα μπορεί να την επιστρέψει στον πωλητή αν δεν της αρέσει, όπως θα μπορούσε να το κάνει στην Ιταλία, και μέσα σε πόσο χρονικό διάστημα;
Will she be able to send it back to the seller if she doesn’t like it, as she could do in Italy?
Θα μπορεί, εντούτοις, να ζητηθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης στην περίπτωση που οι διατάξεις που θα υιοθετηθούν από τα κράτη μέλη αποδειχθούν καταφανώς ανεπαρκείς.
However, the European Union could be called in if the steps taken by the Member States turn out to be obviously inadequate.
Θα μπορούν άραγε οι απαιτήσεις του REACH να κριθούν μια ημέρα με τον ίδιο τρόπο;
Could REACH requirements one day be assessed in this way?
Θα μπορούν έτσι να συγκεντρώνουν σε ένα μόνο σύστημα ή σε ένα συνδυασμό συστημάτων τους τίτλους που κατέχουν, αποφασίζοντας ελεύθερα βάσει κριτηρίων κόστους, αποτελεσματικότητας, πρόσβασης σε χρηματοδοτήσεις, ποιότητας υπηρεσιών ή άλλων κριτηρίων σημαντικών γι’ αυτές.
They may therefore choose to centralise holdings in a single system or combination of systems, selecting freely on the basis of cost, efficiency, access to funding, level of service or other considerations important to them.
Θα μπορούν έτσι οι επιβάτες που υποχρεώθηκαν σε αναμονή να φτάσουν στον προορισμό τους.
This would help delayed passengers on their way.
Θα μπορούν επίσης να έχουν πρόσβαση σε ευρύτερο φάσμα προϊόντων και ψηφιακού περιεχομένου σε χαμηλότερες τιμές σε διασυνοριακό επίπεδο.
They would also be able to access a wider range of products and digital content at lower prices across borders.
Θα μπορούν επίσης να δρουν ενεργά για  την κατάρριψη εσφαλμένων αντιλήψεων σχετικών με τη μετανάστευση, με σκοπό τη διεξαγωγή πιο ειλικρινούς διαλόγου6.
They can also play an active role by de-bunking myths about migration, leading to a more honest debate6.
Θα μπορούν επίσης να συζητώνται οι πολιτισμικές και θρησκευτικές διαφορές, θέματα που σχετίζονται με την μετανάστευση, σκέψεις για τα δικαιώματα των μειονοτήτων και το θέμα της τρομοκρατίας.
This includes a dialogue on difference of cultures, religion, issues relating to migration, concerns on minority rights and terrorism.
Θα μπορούν επίσης να συμμετάσχουν η Κύπρος, καθώς και η Τουρκία.
Cyprus may also participate in the programme, as may Turkey and Malta.
Θα μπορούν επίσης να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα δημόσιοι ή ιδιωτικοί οργανισμοί που συνεργάζονται με εκπαιδευτικά κέντρα.
Public or private bodies cooperating with educational institutions may also take part in the programme.
Θα μπορούν ιδίως, για το σκοπό αυτό, να προβούν σε κατάλληλες διαβουλεύσεις.
In particular, they may hold appropriate consultations to this end.
Θα μπορούν κατά συνέπεια να συμπεριλαμβάνουν στην αντιπροσωπεία τους περισσότερους δικαστές και εμπειρογνώμονες, κατά τις θεματικές συνεδριάσεις που προβλέπονται από το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ).
This means that they will be able to include more judges and experts in their delegations to the thematic meetings provided for in Article 10(1)(b) and (c).
Θα μπορούν να αποφασίσουν κατά πόσο μία συμφωνία, απόφαση ή πρακτική συμβιβάζεται με το άρθρο 81 παράγραφος 1, καθώς και να εφαρμόζουν το άρθρο 81 παράγραφος 3, που συνεπάγεται εξαίρεση από τη γενική απαγόρευση των αντιανταγωνιστικών συμφωνιών.
They themselves can decide on the compatibility of an agreement, decision or practice with Article 81, paragraph 1, and also apply Article 81, paragraph 3, which will entail an exemption from the general prohibition of anti-competitive agreements.
Θα μπορούν να βγουν από το χρηματοκιβώτιο όταν το όχημα εισέρχεται στην επικράτεια κράτους μέλους που επιτρέπει την οπλοφορία του προσωπικού ασφαλείας χρηματαποστολών.
They may be removed from the strong-box when entering the territory of a Member State that allows CIT security staff to be armed.
Θα μπορούν να δίδονται δείγματα στον δικαιούχο μόνο με σκοπό την πραγματοποίηση αναλύσεων ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση της διαδικασίας.
Right holders may be provided with samples for analysis in order to enable the procedure to continue.
Θα μπορούν να εγκρίνονται παρεκκλίσεις στις περιπτώσεις όπου ο αεροψεκασμός προσφέρει σαφή πλεονεκτήματα και περιβαλλοντικά οφέλη έναντι άλλων μεθόδων ψεκασμού ή δεν υπάρχουν βιώσιμες εναλλακτικές επιλογές.
Derogations could be granted where aerial spraying has clear advantages and environmental benefits compared to other spraying methods or where there are no viable alternatives.
Θα μπορούν να εκπληρώνουν την εν λόγω υποχρέωσή τους της αποθήκευσης αποθεμάτων μέσω του οργανισμού αυτού έναντι καταβολής εύλογου τιμήματος.
They will be able to pay a reasonable charge to the central body for it to fulfil their storage obligation for them.
Θα μπορούν να επωφεληθούν σχέδια που αφορούν τον επαναπατρισμό όχι μόνο των προσφύγων αλλά εξίσου των αιτούντων άσυλο και των ακουσίως μετακινηθέντων.
Return related projects are open to refugees, as well as asylum applicants and displaced persons.
Θα μπορούν να παρουσιάζουν τους λογαριασμούς τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΔΛΠ χωρίς οι ακριβείς απαιτήσεις της ΕΔΛΠ να έχουν υιοθετηθεί στις οδηγίες.
They will be able to report in line with the current IASC requirements without the very precise IASC requirements having been adopted into the Directives.
Θα μπορούν να προβλέπονται εξαιρέσεις, εφόσον δεν υπάρχει φόβος διαφυγής ή παράνομης μετακίνησης.
Exceptions could be made in cases where there is no fear of absconding and irregular movement.
Θα μπορούν να προσκαλούνται κατά ανώτατο όριο τρεις πανεπιστημιακοί ανά ακαδημαϊκό έτος, με μέση διάρκεια παραμονής τριών μηνών.
The grant period would be on average three months.