natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αξιολόγηση προτείνει εστιασμένες και πειραματικές ενέργειες για μια προσέγγιση ισότητας δικαιωμάτων, φιλικής προς τον καταναλωτή, με στόχο την παροχή  υποστήριξης και λαμβάνοντας υπόψη  τα προσωπικά σχέδια.
The evaluation suggests that targeted and experimental actions towards equal rights, consumer-driven, support-oriented and personal planning approach.
Η αξιολόγηση προτείνει τη βελτίωση της συνάφειας και της καταλληλότητας του μέσου με ακριβέστερη επικέντρωση της γραμμής του προϋπολογισμού που να καθορίζεται από το νέο κανονισμό.
The assessment proposes that the instrument's consistency and relevance be improved by having the new Regulation target the line more precisely.
Η αξιολόγηση προϋποθέτει αποσαφήνιση και προσδιορισμό των εννοιών και των μεθόδων, καθώς και υπολογισμό του αντικτύπου των παρεμβάσεων.
Evaluation involves clarifying and defining concepts and methods and assessing the impact of interventions.
Η αξιολόγηση πρότεινε τη διαχείριση και τον περιορισμό του αριθμού των προτάσεων που πρόκειται να εκτιμηθούν με την εξέταση του έμμεσου διαγωνισμού, του κλειστού και του άτυπου διαγωνισμού.
The evaluation suggested managing and limiting the number of proposals to be assessed by considering indirect competition, closed competition and informal competition.
Η αξιολόγηση σε κοινοτικό επίπεδο απαιτεί υψηλό επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης.
The Community-level evaluation requires a high level of expertise.
Η αξιολόγηση σε όρους ισότητας και κατανομής μεταξύ των διάφορων κοινωνικών ομάδων, συμπεριλαμβανομένης της διάκρισης λόγω φύλου, προβλέπεται για τις έρευνες που αφορούν την προσιτότητα, τις τιμολογιακές πολιτικές και τα αστικά συστήματα των δημόσιων μεταφορών.
In research relating to accessibility, fares policy and urban public transport, assessment will include the question of whether different social groups, including gender , are fairly treated and have fair access to these systems.
Η αξιολόγηση σημειώνει ότι ο ΕΚΕΣ έχει επιτύχει καλά επίπεδα στήριξης, με 214 αιτήσεις από 27 κράτη μέλη, κατά τη διάρκεια της περιόδου αξιολόγησης.
The evaluation notes a good coverage of EIAH support with 214 requests coming from 27 Member States during the evaluation period.
Η αξιολόγηση σημειώνει ότι οι επιδόσεις της Ευρώπης όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων βελτιώθηκαν σημαντικά κατά τη διάρκεια της εφαρμογής των προγραμμάτων IDA και IDA II.
The evaluation notes that Europe’s performance in terms of interchange of data improved considerably over the duration of the IDA and IDA II programmes.
Η αξιολόγηση στη Σουηδία έδειξε ότι ο στόχος 4 του ΕΚΤ επέτρεψε σε πολλές επιχειρήσεις να δρομολογήσουν την ανάπτυξη των δεξιοτήτων.
Evaluation in Sweden found that ESF Objective 4 had allowed many firms to make a start on skills development.
Η αξιολόγηση στην οποία βασίζεται η έκθεση της παραγράφου 1 διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στην κατ' εξουσιοδότηση πράξη που έχει εγκριθεί βάσει του παρόντος κανονισμού.
The assessment on which the report referred to in paragraph 1 is based shall be conducted in accordance with the provisions laid down in a delegated act adopted under this Regulation.
Η αξιολόγηση στην οποία βασίζεται η έκθεση της παραγράφου 1 διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στην κατ' εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 8 βάσει του παρόντος κανονισμού.
The assessment on which the report referred to in paragraph 1 is based shall be conducted in accordance with the provisions laid down in a delegated act in accordance with Article 51 (8) under this regulation.
Η αξιολόγηση στην οποία βασίζεται η έκθεση της παραγράφου 1 διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 55.
The assessment on which the report referred to in paragraph 1 is based shall be conducted in accordance with the provisions laid down in a delegated act adopted pursuant to Article 55.
Η αξιολόγηση στηρίζεται σε συνεντεύξεις των διάφορων εμπλεκόμενων φορέων στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
The evaluation is based on interviews of different stakeholders in the Commission and in the Member states.
Η αξιολόγηση στηρίζεται στην εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τα ΣΔΛΑΠ5 που ήταν διαθέσιμα το 2012 και ικανοποιεί τις απαιτήσεις του άρθρου 18 παράγραφος 4 της ΟΠΥ, σύμφωνα με το οποίο η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύσει το 2015 ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των προγραμμάτων μέτρων από τα κράτη μέλη.
It builds on the Commission’s assessment of the RBMPs5 available in 2012 and meets the requirements under Article 18.4 of the WFD, which requires the Commission to publish in 2015 an interim report on the Member States’ implementation of their PoMs.
Η αξιολόγηση στηρίζεται στο βαθμό αναπηρίας, ενίοτε υπολογίζεται ως ποσοστό και το ποσό της αποζημίωσης αυξάνεται σε περίπτωση αυξημένης σοβαρότητας της σωματικής βλάβης ή της αναπηρίας.
The assessment is based on the degree of disability established, sometimes calculated as a percentage, where increased severity of the injuries or of the disability will render a higher amount of compensation.
Η αξιολόγηση στηρίζεται στους πίνακες που υποβάλλονται στην Επιτροπή, σε άλλες πληροφορίες που συνοδεύουν τα υποβαλλόμενα στοιχεία, σε οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες, στον κατάλογο των διαδικασιών και των βασικών στατιστικών και στις τακτικές επαφές με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
The assessment is based on the tables reported to the Commission, other information accompanying the reporting, any other data, on the inventory of procedures and basic statistics, and on regular contacts with the NSIs.
Η αξιολόγηση στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT εντόπισε αρκετά θετικά παραδείγματα που αφορούν τις διατάξεις της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές εντός του πλαισίου του 2020:
The REFIT evaluation identified a number of positive examples in relation to the provisions of the Renewable Energy Directive within the 2020 framework:
Η αξιολόγηση στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT καταδεικνύει επίσης ότι η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα σχεδόν όλων των διατάξεων της οδηγίας θα μπορούσε να βελτιωθεί περαιτέρω με τη θέσπιση ενός σταθερού πλαισίου πολιτικής μετά το 2020.
The REFIT evaluation also indicate that the effectiveness and efficiency of almost all the provisions of the Directive could be further enhanced by putting a stable post-2020 policy framework in place.
Η αξιολόγηση στο τελικό πρόγραμμα του προγράμματος δράσης για την ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ, που σχεδιάζεται για τα τέλη του 2002, θα συναποτελέσει μέρος της προαναφερόμενης αξιολόγησης, επιτρέποντας παράλληλα τη διεξοδική επισκόπηση των αποτελεσμάτων και του αντίκτυπου των μεμονωμένων έργων στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης.
The final programme evaluation of the Safer Internet Action Plan being planned for the end of 2002 will form part of this assessment, while allowing thorough review of the outcome and impact of the individual projects established within the Action Plan.
Η αξιολόγηση συμβάλλει επίσης στις συστάσεις ως εισροή για τη χάραξη μελλοντικής πολιτικής για Ασφαλέστερο Διαδίκτυο και στη συνέχεια του προγράμματος μέσω των υποδομών ψηφιακών υπηρεσιών για Ασφαλέστερο Διαδίκτυο, οι οποίες υλοποιούνται στο πλαίσιο της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη»4.
The evaluation will also feed into recommendations as input for future Safer Internet policy and on the follow-up of the Programme through the digital services infrastructure for Safer Internet services implemented under the Connecting Europe Facility4.
Η αξιολόγηση συμπεραίνει επίσης ότι η παροχή των σχετικών υπηρεσιών είναι ζωτικής σημασίας για την Επιτροπή.
The evaluation also concludes that the procurement of such services is crucial to the Commission.
Η αξιολόγηση συμπεραίνει ότι τα σημερινά συστήματα επιλογής, διαχείρισης και παρακολούθησης είναι αποτελεσματικά, αποδοτικά και κατάλληλα για την επίτευξη προστιθέμενης αξίας για την ΕΕ.
The evaluation concludes that current selection, management, and monitoring systems are effective, efficient and well designed to achieve EU added value.
Η αξιολόγηση συμπεραίνει ότι το LIFE+ εξακολουθεί να έχει καίρια σημασία, δεδομένου ότι είναι το μόνο χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ που επικεντρώνεται ειδικά στο περιβάλλον: «Το πρόγραμμα καθίσταται ακόμη πιο αναγκαίο λόγω της μη επίτευξης των στόχων της ΕΕ στον τομέα της βιοποικιλότητας και της ανάγκης ενίσχυσης του φυσικού κεφαλαίου και της πράσινης οικονομίας και επένδυσης στους τομείς αυτούς».
The evaluation concludes that LIFE+ continues to be relevant as is the only EU financial instrument specifically focused on the environment: "The Programme becomes even more needed given the failure to meet EU biodiversity targets and the need to enhance and invest in natural capital and green economy".
Η αξιολόγηση συμπεριέλαβε ανασκόπηση της τεκμηρίωσης του προγράμματος, διασύνδεση με όλα τα έργα που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος, περιπτωσιολογικές μελέτες των έργων που ολοκληρώθηκαν και συνεντεύξεις με παράγοντες που προέρχονται από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τη γλωσσική βιομηχανία, τους εθνικούς οργανισμούς και τις εταιρείες της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών (Information and Communication Technology - ICT).
The evaluation has involved a review of programme documentation, contact with all projects funded under the programme, case studies of completed projects and stakeholder interviews with those from European Institutions, the European Commission, the language industries, national organisations and information and communication technology (ICT) companies.
Η αξιολόγηση συμφωνήθηκε να έχει τους εξής συνολικούς στόχους:
The overall objectives of the evaluation were agreed as:
Η αξιολόγηση συνέστησε επίσης την εκπόνηση ορισμένων έργων ευρύτερης κλίμακας, τα οποία θα μπορούσαν να συμβάλουν σε μετριασμό των εμποδίων της αγοράς διατροπικών μεταφορών στην Ευρώπη.
The evaluation also suggested to generate some large-scale projects which could help lower the market barriers for intermodal transport in Europe.
Η αξιολόγηση συνέστησε περαιτέρω μέτρα για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με εξελίξεις στην αγορά πυροβόλων όπλων και την παράνομη διακίνηση (όπως η διαδικτυακή αγορά πυροβόλων όπλων, τα μέρη πυροβόλων όπλων και άλλα όπλα) και τον αντίκτυπο των νέων τεχνολογιών (τρισδιάστατη εκτύπωση) στον έλεγχο και την παρακολούθηση της πορείας των όπλων.
The evaluation recommended further measures to facilitate knowledge sharing among MS regarding developments in the firearms market and trafficking (such as the online market for firearms, firearms parts and other weapons), and the impact of new technologies (3D printing) on control and tracing of weapons.
Η αξιολόγηση συνέστησε τη βελτίωση της προσβασιμότητας σε επίπεδο ΕΕ πληροφοριών που συγκεντρώνονται σε εθνικό επίπεδο για όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη το κόστος ενημέρωσης με το οποίο ενδέχεται να επιβαρύνονται οι ΜΜΕ (π.χ. δημιουργία μιας βάσης δεδομένων για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με την υφιστάμενη νομοθεσία και τις υφιστάμενες απαιτήσεις στα 28 κράτη μέλη).
The evaluation recommended improving the accessibility at EU level of information collected at national level for all interested parties, especially in consideration of information costs that SMEs might be incurred (e.g. by creating a database collecting information on the existing legislation and requirements in the 28 Member States).
Η αξιολόγηση συνέστησε τη διενέργεια διεξοδικής ανάλυσης συγκεκριμένων ζητημάτων σχετικά με την οδηγία τα οποία διαπιστώθηκε κατά τη μελέτη ότι εγείρουν προβλήματα: 1) περαιτέρω εναρμόνιση των απαιτήσεων κυριότητας πυροβόλων όπλων· 2) ερμηνεία του όρου «μεσίτης»· 3) αξιολόγηση των κανόνων που διέπουν τα ημιαυτόματα όπλα και αξιολόγηση του επιπέδου κινδύνου τους (σε σχέση με τη δυνατότητα μετατροπής τους σε αυτόματα όπλα).
The evaluation recommended conducting in-depth analyses of specific aspects related to the Directive that were found problematic in the study: 1) further harmonisation of the firearms ownership requirements; 2) interpretation of the term broker; 3) assessment of rules applied to semi-automatic weapons and assessment of their level of danger (in relation to their convertibility into automatic weapons).
Η αξιολόγηση συνέστησε τη συνέχιση της σε εξέλιξη διαδικασίας καθορισμού κοινών κατευθυντήριων γραμμών για τα πρότυπα και τις τεχνικές απενεργοποίησης των πυροβόλων όπλων σύμφωνα και με τις διατάξεις της οδηγίας, οι οποίες προβλέπουν ρητώς την κατάρτιση κοινών κατευθυντήριων γραμμών για την απενεργοποίηση από την Επιτροπή.
The evaluation recommended continuing the ongoing process of defining common guidelines on deactivation standards and techniques for firearms in line also with the provisions of the Directive which explicitly foresee the drafting of common deactivation guidelines by the Commission.
Η αξιολόγηση συνέστησε την ενίσχυση των δραστηριοτήτων συλλογής δεδομένων ώστε να δημιουργηθεί μια αξιόπιστη βάση πληροφοριών για τα μη στρατιωτικά πυροβόλα όπλα και τα σχετικά ποινικά αδικήματα, ώστε να υποστηριχθούν οι μελλοντικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων σε επίπεδο ΕΕ.
The evaluation recommended strengthening data collection activities in order to create a sound information base on civilian firearms and related criminal offences to support future decision-making processes at EU level.
Η αξιολόγηση συνέστησε την ευθυγράμμιση του τρέχοντος ορισμού των μερών και των ουσιωδών μερών που αναφέρεται στην οδηγία με τον ορισμό που δίνεται στο ΠΠΟ, προτείνοντας την έκδοση προτύπων σήμανσης σε επίπεδο ΕΕ και συμπεριλαμβάνοντας στην οδηγία μια υποχρέωση σήμανσης όλων των ουσιωδών συστατικών μερών κατά την κατασκευή ή την εισαγωγή.
The evaluation recommended aligning the Directive’s current definition of parts and components with the definition included in the UNFP, proposing the adoption of EU-wide standards for marking, and including in the Directive an obligation to mark all essential components at the time of manufacturing or import.
Η αξιολόγηση συνιστά επίσης την καθιέρωση μιας δομημένης διαδικασίας διατύπωσης παρατηρήσεων, ώστε ο ΕΚΕΣ να μπορεί να λαμβάνει υπόψη τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών, για τη διαρκή βελτίωση των υπηρεσιών του.
The evaluation also recommends establishing a structured feedback procedure, so that the EIAH can take into account the opinion of stakeholders to constantly improve its services.
Η αξιολόγηση συνιστά καλύτερη ιεράρχηση των προτεραιοτήτων και μεγαλύτερη εστίαση στο πλαίσιο κάθε θέματος.
The evaluation recommends more prioritisation and focus under each theme.
Η αξιολόγηση συνιστά να αναθεωρηθεί το χρονοδιάγραμμα της διαδικασίας επιλογής ή να εφαρμοστεί ένα πολυετές πλαίσιο για τις συμφωνίες εταιρικής σχέσης, με σκοπό την αντιμετώπιση των προβλημάτων ρευστότητας και τη βελτίωση της οικονομικής απόδοσης.
The evaluation recommends a shift in the timeframe of the selection procedure or a change to multiannual framework partnership agreements to address liquidity problems and improve cost efficiency.
Η αξιολόγηση συνιστά να αυξηθεί η ευελιξία και να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες ώστε να προσελκυστεί η ευρύτερη κοινότητα για τη διαφύλαξη της βιοποικιλότητας.
The evaluation recommends increased flexibility and enhancing efforts to attract the wider biodiversity community.
Η αξιολόγηση συνιστά να ενισχυθούν οι μηχανισμοί ανάδρασης σχετικά με την ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχονται από εξωτερικούς ανάδοχους και να ενθαρρυνθεί η χρήση πολυετών συμβάσεων.
The evaluation recommends enhancing feedback mechanisms on the quality of the service provided by external contractors and to encourage the use of multiannual contracts.
Η αξιολόγηση συνιστά ρητώς την ανάπτυξη μιας πιο συμπληρωματικής και ολοκληρωμένης προσέγγισης για την περίοδο μετά το 20137.
The evaluation explicitly recommends a more complementary and integrated approach be developed for the period post-20137.
Η αξιολόγηση συνιστά τη διεξαγωγή διαβούλευσης με τα κράτη μέλη όσον αφορά αυτή την εμφανή αδυναμία του LIFE+.
The evaluation recommends consultation with the Member States on this apparent weakness in LIFE+.
Η αξιολόγηση συνιστά την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων με ένα στοχευμένο συντονισμό των συναφών δικονομικών θεμάτων ΣΠΚ54.
The Evaluation recommends addressing these problems by a targeted coordination of CPC relevant procedural issues54.
Η αξιολόγηση συνιστά τον σαφέστερο ορισμό του σκέλους αυτού, προκειμένου να παρέχεται καλύτερη καθοδήγηση στους αιτούντες και να βελτιωθεί η ποιότητα των αιτήσεων.
The evaluation recommends better defining this strand to better guide applicants and to improve the quality of applications.
Η αξιολόγηση συνιστά ότι θα ήταν φυσικά σημαντικό να αναθεωρηθούν οι στόχοι του προγράμματος στο μέλλον προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις τόσο όσον αφορά τις πολιτικές της ΕΕ (παραδείγματος χάριν τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και την ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό), όσο και τις συνθήκες που επηρεάζουν τον πολιτιστικό τομέα και τις ανάγκες του κατά την ερχόμενη περίοδο (όπως ο αντίκτυπος της παγκοσμιοποίησης και η μετάβαση στην ψηφιοποίηση).
The evaluation recommends that it would naturally be important to revise the programme's objectives in the future in order to take into account recent developments both in terms of EU policies (for example the Europe 2020 Strategy and the European Agenda for Culture), as well as the conditions affecting the cultural sector and its needs over the coming period (such as the impact of globalisation and the digital shift).
Η αξιολόγηση συνιστούσε την παράταση της εντολής του ENISA πέραν του 2009.
The evaluation recommended extending ENISA's mandate beyond its current duration of 2009.
Η αξιολόγηση συνυπολογίζει τις απόψεις των ενδιαφερομένων, τόσο σε κοινοτικό όσο και εθνικό επίπεδο.
The evaluation shall take into account the views of the stakeholders, at both Community and national level.
Η αξιολόγηση συνυπολογίζει τις απόψεις των ενδιαφερομένων, τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
The evaluation shall take into account the views of the stakeholders at both Community and national levels.
Η αξιολόγηση συχνά πραγματοποιείται σε αμιγή αναλυτική βάση.
Evaluation is often carried out purely on an analytical basis.
Η αξιολόγηση σχεδιάζεται ώστε να μπορεί να γίνει εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της κατά την προετοιμασία των επόμενων προγραμμάτων-πλαίσιο.
The assessment is planned so that the results can be exploited for the preparation of the next Framework Programmes (FP).
Η αξιολόγηση σχετίζεται με την υλοποίηση των συγκεκριμένων συστάσεων που διατυπώθηκαν για κάθε κατηγορία και δόθηκαν σε κάθε κράτος μέλος.
The assessment relates to the implementation of specific recommendations under each category addressed to each Member State.
Η αξιολόγηση σχετικά με τη Ρουάντα13 έδειξε διάφορα αποτελέσματα όσον αφορά το συντονισμό και συνέστησε ορισμένους τρόπους αντιμετώπισης των αδυναμιών που διαπιστώθηκαν.
The Rwanda evaluation13 found co-ordination performance was mixed, and made a number of recommendations to address the weaknesses identified.
Η αξιολόγηση σχετικά με την αξιοπιστία των εργασιών του φορέα εκκαθάρισης ποικίλλει όσον αφορά την ομάδα αυτή των κρατών μελών.
The assessment on the reliability of the work of the winding-up body varies for this group of Member States.
Η αξιολόγηση τέτοιων πραγματικών καταστάσεων θα μπορούσε να οδηγήσει σε αλληλοσυγκρουόμενα αποτελέσματα.
The assessment of such factual situations might lead to conflicting results.
Η αξιολόγηση τέτοιων σχεδίων είναι σημαντικό ζήτημα για την εκπλήρωση των στόχων που έχουν τεθεί και για την οικονομική αποδοτικότητά τους.
It is important that the value of such schemes is assessed - both in achieving stated objectives and in being cost-effective.
Η αξιολόγηση την οποία εκπόνησαν η Επιτροπή και οι ρυθμιστικές αρχές ενέργειας στην Ευρώπη έδειξε όμως ότι η διαδικασία της ανάπτυξης πραγματικά ανταγωνιστικών αγορών δεν έχει καθόλου ολοκληρωθεί.
The assessment carried out by the Commission and Europe's energy regulators has however demonstrated that the process of developing real competitive markets is far from complete.
Η αξιολόγηση της 15ης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων ήταν σε εξέλιξη ενώ η 16η και τελική πρόσκληση αναμένεται να προκηρυχθεί πριν από το τέλος του 2014.
The evaluation of the 15th call for proposals was ongoing and the 16th and final call was planned to be launched before the end of 2014.
Η αξιολόγηση της EQUAL πρέπει να αντικατοπτρίζει την πειραματική της προσέγγιση και επομένως καλύπτει όχι μόνο τις κλασσικές πτυχές της αξιολόγησης όπως η συνάφεια, η αποδοτικότητα, η αποτελεσματικότητα, η χρησιμότητα και η βιωσιμότητα, αλλά επίσης επικεντρώνεται στις διαδικασίες, στις δομές υποστήριξης και στα συστήματα υλοποίησης των πολιτικών.
The evaluation of EQUAL needs to reflect its experimental approach and therefore covers not only the classical evaluation dimensions such as relevance, efficiency, effectiveness, utility and sustainability, but also focuses on the processes, support structures and policy delivery systems.
Η αξιολόγηση της EQUAL πρέπει να απεικονίζει την πειραματική της προσέγγιση και, ως εκ τούτου, όχι μόνο θα καλύπτει τις πτυχές της «κλασσικής» αξιολόγησης όπως η συνάφεια, η αποδοτικότητα, η αποτελεσματικότητα, η χρησιμότητα και η ικανότητα υποστήριξης, αλλά θα εστιάσει τις δραστηριότητες αξιολόγησης και στις διαδικασίες, στις δομές υποστήριξης και στα συστήματα εφαρμογής της πολιτικής·
The evaluation of EQUAL needs to reflect its experimental approach and will therefore not only cover the classical evaluation dimension as relevance, efficiency, effectiveness, utility and sustainability, but will focus the evaluation activities also on the processes, on support structures and on policy delivery systems;
Η αξιολόγηση της ESD έδειξε αύξηση στην εφαρμογή εθνικών πολιτικών στους τομείς της ESD στα περισσότερα έτη, αρχής γενομένης από το 2007, όταν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τους συνολικούς κλιματικούς στόχους της ΕΕ για το 2020.
The evaluation of the ESD showed an increase in the implementation of national policies in the ESD sectors in most years starting from 2007, when the European Council agreed on the overall EU climate targets for 2020.
Η αξιολόγηση της ΕΕΚ θα είναι λιγότερο αξιόπιστη και αποτελεσματική, εάν λαμβάνεται υπόψη μόνο η περίοδος της επαγγελματικής κατάρτισης, χωρίς να συνεκτιμάται η απόδοση στο σχολείο που επηρεάζει τη μετέπειτα απόδοση και επαγγελματική σταδιοδρομία του ατόμου.
Evaluation of VET will be less credible and effective if it only takes into account the period of VET itself, without looking at academic performance at school, which affects subsequent performance and career paths.
Η αξιολόγηση της ΕΕΚ θα είναι λιγότερο αξιόπιστη και αποτελεσματική, εάν σε αυτή λαμβάνεται υπόψη μόνο η περίοδος της επαγγελματικής κατάρτισης, χωρίς να συνεκτιμάται η απόδοση στο σχολείο που επηρεάζει τη μετέπειτα απόδοση και επαγγελματική σταδιοδρομία του ατόμου.
Evaluation of VET will be less credible and effective if it only takes into account the period of VET itself, without looking at academic performance at school, which affects subsequent performance and career paths.
Η αξιολόγηση της ΕΣΑ έχει επιβεβαιώσει τα οφέλη της προσέγγισης της σύμπραξης για την ανάπτυξη και την εφαρμογή της ΕΣΑ και έχει υπογραμμίσει τις δυνατότητες βελτιώσεων που υπάρχουν.
The evaluation of the EES has confirmed the benefits of a partnership approach for the development and the implementation of the EES and has underlined the potential for further improvements in this respect.
Η αξιολόγηση της ΕΤΕπ και η ανεξάρτητη αξιολόγηση διαπιστώνουν ότι τα διοικητικά όργανα του ΕΤΣΕ έχουν συσταθεί και λειτουργούν καλά.
The EIB and the independent evaluations find that the governing bodies of the EFSI have been set up and are functioning well.
Η αξιολόγηση της ΕΤΕπ και η ανεξάρτητη αξιολόγηση διαπιστώνουν ότι χρειάζεται να αξιολογηθούν οι περιορισμοί στον συνδυασμό των ΕΔΕΤ με τη στήριξη του ΕΤΣΕ, συμπεριλαμβανομένου του πιθανού ρόλου για συμβουλευτικές υπηρεσίες.
The EIB and the independent evaluations find that the limitations to the combination of the ESIF with EFSI support need to be assessed, including the possible role for advisory services.