natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9, adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 – adoption of an own-initiative opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση της γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on:
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, το οποίο προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθούν και να τεθούν σε ψηφοφορία οι τροπολογίες που κατέθεσαν οι κύριοι  Adams και  Zboril.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Adams and Mr Zboril.
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθούν οι τροπολογίες των κκ. Espuny, Nurm και οι τροπολογίες που κατατέθηκαν από κοινού από τους κκ. Adams, Cingal, Kamieniecki, Ribbe, Siecker και Wilms.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Espuny, Mr Nurm and jointly by Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms.
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί η γνωμοδότηση σελίδα προς σελίδα.
The president then moved that the Committee turn to the page-by-page consideration of the opinion.
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί η γνωμοδότηση του τμήματος σελίδα προς σελίδα.
The president moved that the Committee turn to the detailed examination of the section opinion.
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on:
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης στο οποίο προβλέπεται η επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda Item 10, adoption of an Own-initiative Opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης το οποίο προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on the:
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης – απόφαση της Ολομέλειας σχετικά με την διαβίβαση στα άλλα κοινοτικά όργανα της ενημερωτικής έκθεσης που κατάρτισε η CCMI με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - approval by the Plenary Assembly of the forwarding to the Community institutions of the information report drawn up by the CCMI on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης για την
The President moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 – its opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης, το οποίο προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τους
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα την
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 14 που αφορά την υιοθέτηση γνωμοδότησης  με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 14, adoption of an Opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την εκπόνηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τις
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 14, the adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα την
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 15 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την κατάρτιση γνωμοδότησης για την ανακοίνωση της Επιτροπής
The president moved that the Committee turn to agenda item 15, adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 15 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τους
The president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 16 της ημερήσαις διάταξης το οποίο αφορά την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 16 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 16 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 – adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 17 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 17 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας σχετικά με την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an own-initiative opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 17 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 17 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 18 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 19 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 19 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 20 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 20 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 20 της ημερήσιας διάταξης – απόφαση της Ολομέλειας σχετικά με την διαβίβαση στα άλλα κοινοτικά όργανα της ενημερωτικής έκθεσης που κατάρτισε η CCMI με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 20 - approval by the Plenary Assembly of the forwarding to the Community institutions of the Information Report drawn up by the CCMI on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 21 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την εκπόνηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 21 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 21 - the drawing-up of an opinion on:
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 21 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 21 της ημερήσιας διάταξης1, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 211 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 22 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 22 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 22 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 22 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 22 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 22 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 23 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an own-initiative opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 23 της ημερήσιας διάταξης – απόφαση της Ολομέλειας σχετικά με την διαβίβαση στα άλλα κοινοτικά όργανα της ενημερωτικής έκθεσης που κατήρτισε η CCMI με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 23 - approval by the Plenary Assembly of the forwarding to the Community institutions of the Information Report drawn up by the CCMI on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 4 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα την
The president moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the :
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προτείνει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an Opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the:
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με το:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση της γνωμοδότησης σχετικά με τον
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an own-initiative opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστούν οι τροπολογίες.
The president moved that the Committee turn to the amendments.
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξεταστούν τα σημεία 13 και 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπουν την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda items 13 and 14 - adoption of opinions on
Ο Πρόεδρος προτείνει να οργανωθεί η συζήτηση σε δύο μέρη: αφενός, γενική συζήτηση σχετικά με τις στρατηγικές συνέπειες της έναρξης ισχύος της νέας Συνθήκης και, αφετέρου, ανάλυση των ζητημάτων που αφορούν ειδικότερα τον αντίκτυπο της νέας θεσμικής διάρθρωσης στην ΕΟΚΕ και στην εσωτερική της οργάνωση.
The president proposed that the discussion be divided into two parts: a general discussion on the strategic implications of the entry into force of the new Treaty and an analysis of the issues concerning, in particular, the impact of the new institutional structure on the EESC and its internal organisation.
Ο Πρόεδρος προτείνει να παρουσιάσουν οι εισηγητές στην επόμενη συνεδρίαση ένα νέο κείμενο για το θέμα αυτό.
The president proposed that the rapporteurs present a new version of this topic at the next meeting.
Ο Πρόεδρος προτείνει να περιοριστεί η ανάθεση μελετών σε μία μελέτη ανά Ομάδα και μία ανά τμήμα, εν αναμονή του Ιουλίου, οπότε θα μπορεί ενδεχομένως να γίνει μεταφορά πιστώσεων ώστε να ικανοποιηθούν και τα υπόλοιπα αιτήματα.
The President proposed limiting the allocation of studies to one per group and section, while waiting until July to carry out a potential transfer of appropriations to meet other requests.
Ο Πρόεδρος προτείνει να περιοριστεί ο χρόνος που τίθεται στη διάθεση κάθε ομιλητή ως εξής:
The president proposed to restrict speakers' time as follows:
Ο Πρόεδρος προτείνει να πραγματοποιηθεί ταχεία διαβούλευση των τμημάτων προκειμένου να ανατεθούν χωρίς καθυστέρηση οι εν λόγω νέες αιτήσεις γνωμοδότησης.
The president proposed a rapid consultation of the sections so that the new referrals could be allocated without delay.
Ο Πρόεδρος προτείνει να προβεί η Ολομέλεια στην εξέταση σελίδα προς σελίδα της γνωμοδότησης.
The president then suggested that the Committee turn to the point-by-point consideration of the opinion.
Ο Πρόεδρος προτείνει να προβούν τα μέλη της ΟΚΕ στην εξέταση του σημείου 7 της ημερήσιας διάταξης που αφορά την έγκριση γνωμοδότησης για τις
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an Opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να προσκληθούν στο τμήμα η προταθείσα επίτροπος μεταφορών και ενέργειας, κα DE PALACIO DEL VALLE LERSUNDI, και ο επίτροπος για την κοινωνία των πληροφοριών, κ.
The president proposed that the designated commissioners for transport and energy, Ms de Palacio del Valle Lersundi, and for the information society, Mr Liikanen, be invited to section meetings.
Ο Πρόεδρος προτείνει να προχωρήσει η συνεδρίαση στο σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης - υιοθέτηση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να προχωρήσει η συνεδρίαση στο σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης – υιοθέτηση γνωμοδότησης για την
The President moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να συζητηθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Ο Πρόεδρος προτείνει να συζητηθεί το σημείο 18 της ημερήσιας διάταξης το οποίο προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τη
The president moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on
Ο Πρόεδρος προτείνει να συζητηθούν και στη συνέχεια να τεθούν σε ψηφοφορία οι τροπολογίες του κ.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Narro.
Ο Πρόεδρος προτείνει να συζητηθούν οι προτεινόμενες τροπολογίες.
The President moved that the members turn to the amendments tabled.
Ο Πρόεδρος προτείνει να συμμετάσχουν σε αυτή τη συζήτηση και διάφοροι κοινωνικοί εταίροι, εκπρόσωποι της Επιτροπής, της ΕΟΚΕ και των εθνικών ΟΚΕ, καθώς και οικονομολόγοι και διανοούμενοι.
The President suggested that the social partners and representatives of the Commission, EESC and national ESCs, together with economists and thinkers, should be involved in the debate.