natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κινώντας τη διαδικασία έρευνας, η Επιτροπή είχε εκφράσει την ανησυχία της διαπιστώνοντας ότι η Ολυμπιακή Αεροπορία συνέχιζε να μην εκπληρώνει τις φορολογικές και ασφαλιστικές υποχρεώσεις της, αλλά και για τον τρόπο με τον οποίο δημιουργήθηκε οι Ολυμπιακές Αερογραμμές στα τέλη του 2003.
In opening the investigation procedure the Commission had expressed doubts about the continuing non‑payment by Olympic Airways of tax and social security liabilities, as well as about the way in which Olympic Airlines was established in late 2003.
Κινώντας την επίσημη διαδικασία έρευνας, η Επιτροπή εξέφρασε επίσης σοβαρές αμφιβολίες ως προς το αν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες εγκρίθηκε η ενίσχυση με την απόφασή της του 1997 είχαν τηρηθεί και ότι δεν είχε χορηγηθεί νέα ενίσχυση για το επενδυτικό σχέδιο.
In opening the formal investigation procedure, the Commission also expressed serious doubts that the conditions under which the aid was approved in its 1997 decision had been met and that no new aid had been granted for the investment plan.
Κιουρασό με λειρί
Phasianidae
Κιουρασό του Alagoas
Cheer pheasant
Κιουρασό του Αλβέρτου
Highland guan
Κιργιζία
Kazakhstahn
Κιργιζία
Kirghizia
Κιργιζία 2% (ακατέργαστο και σε μορφή σκόνης)· Ρωσία 2% (ακατέργαστο και σε μορφή σκόνης)
Kyrgyzstan 2% (unwrought and powdered); Russia 2% (unwrought and powdered)
Κιργιζιστάν
Kyrghystan
Κιργιζιστάν
Kyrghyzstan
Κιργιζιστάν: Μετά τη λαϊκή εξέγερση που ανέτρεψε τον Πρόεδρο Κουρμαμπέκ Μπακίεβ και τις βίαιες συγκρούσεις μεταξύ εθνοτήτων τον Ιούνιο του 2010 στο νότιο τμήμα της χώρας, με 400 νεκρούς και 375.000 εκτοπισμένους, η έγκαιρη και μεγάλης κλίμακας παρέμβαση του ΜΣ είχε αξιοσημείωτα αποτελέσματα.
Kyrgyzstan: Following the popular uprising, ousting President Kurmambek Bakiev, and the violent inter-ethnic clashes of June 2010 in the south, with more than 400 deaths and 375,000 displaced, a wide-reaching early IfS intervention has since attained remarkable results.
Κιριμπάτι*
Kiribati
Κιρκινέζι
Blue-knobbed curassow
Κιρκινέζι του Μαυρικίου
Alagoas curassow
Κιρκινέζι των Σεϋχελλών
Gyrfalcon
Κισηρόλιθος.
Pumice stone.
Κιτ μετατροπής οχημάτων.
Vehicle conversion kits.
Κιτέννης (CY-IΙ) (άρθρο 62 – Παυλίκας)
Kittenis (CY-II) (Rule 62 – Pvlikas)
Κιτρικά άλατα
Citrates
Κιτρικό οξύ (C6H8O7 .
Citric acid (C6H8O7 .
Κιτρικό οξύ48
Citric acid48
Κιτρινοκέφαλη χελώνα
Pancake tortoise
Κιτρινοκέφαλος παπαγάλος
Chatham Island yellow-fronted parakeet
Κιτρινοπρόσωπο λούγαρο
Fairy pitta
Κιτρινόλαιμος παπαγάλος
Great green macaw
Κιτρινόραμφος καρδινάλιος
Silver-eared mesia
Κιτρινόστηθο παπαγαλάκι του νησιού Κλάθαμ
Mauritius parakeet
Κιττένης
Kittenis
Κιττένης
Mr Kittenis
Κιττένης (CY – II)
Carr (EE – II)
Κιττένης (CY – II)
Mr Kittenis (CY-II)
Κιττένης (CY – II)
Ms Federspiel (DK - III)
Κιττένης (CY-II)
Dimitris Kittenis (CY-II)
Κιττένης (CY-II)
Kittenis (CY – II)
Κιττένης (CY-II)
Kittenis (CY-II)
Κιττένης (CY-II)
Mr Kittenis (CY-II)
Κιττένης (CY-II)
Mr Kittenis (CY–II)
Κιττένης (CY-II)
Mr Kittenis (CY-II)
Κιττένης (GR-II)
Kittenis (GR-II)
Κιττένης (II-CY)
Kittenis (II-CY)
Κιττένης (Ομ.
Kittenis (Gr.
Κιττένης (άρθ.62 Smehlik) (CY-II)
Mr Kittenis (Rule 62 - Smehlik) (CY-II)
Κιττένης (άρθρο 62 - Smehlik) (CY-II)
Kittenis (art.62 Smehlik) (CY-II)
Κιττένης - (CY-II)
Kittenis (CY–II)
Κιττένης Δημήτρης
Kapuvári, József
Κιττένης Δημήτρης
Kittenis Dimitris
Κιττένης Δημήτρης
Kittenis, Dimitris
Κιττένης Δημήτρης
Kittenis, Dimitris
Κιττένης Δημήτριος
Kittenis, Dimitris
Κιττένης Δημήτριος (άρθρο 62 – Παυλικκάς)
Kittenis, Dimitris (rule 62 – Mr Pavlikas)
Κιττένης Δημήτριος (άρθρο 62 – Παυλικκάς)
Kittenis, Dimitris (Rule 62 – Pavlikkas)
Κιττένης, CY-II
Kittenis, CY-II
Κιττένης, Δημήτρης
Kittenis, Dimitris
Κιττένης, Δημήτρης (άρθρο 62)
Kittenis, Dimitris (Rule 62)
Κιττένης, Δημήτρης;
Pavlikkas, Andreas
Κιττένης, Δημήτριοσ
Kittenis, Dimitris
Κιττένης,Δημήτρης
Kittenis, Dimitris
Κιττενής (CY – II)
Carr (EE – II)
Κιχώριo φρυγμέvo και άλλα υπoκατάστατα τoυ καφέ και τα εκχυλίσματα, απoστάγματα και συμπυκvώματα αυτών
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών :
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ::
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Κι’ αυτό γιατί, αν και υπάρχει ένα ευρωπαϊκό σύστημα  προστασίας βασισμένο στη σύμβαση του Μονάχου, το σύστημα αυτό ούτε εγκαθιδρύει ενιαία δικαιοδοσία ούτε συνεπάγεται κοινή νομολογία μεταξύ των εθνικών δικαστηρίων, τα οποία είναι αρμόδια για θέματα που αφορούν τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
Although there is an EU-wide system based on the Munich Convention, under this system there is neither a unified judicial authority nor uniform case law among the national courts, which have jurisdiction in the area of patents.
Κκατηγορία 1: 12 ετών.·
Ccategory 1: 12 years.;
Κκατηγορία 1: κατά περίπτωση: «μόνο για υπαίθρια χρήση» και ελάχιστη απόσταση ασφάλειας.·
Ccategory 1: where appropriate: ‘for outdoor use only’ and a minimum safety distance.;
Κκατηγορία 1: πυροτεχνήματα που ενέχουν πολύ χαμηλό κίνδυνο και αμελητέο επίπεδο θορύβου και τα οποία προορίζονται για χρήση σε περιορισμένους χώρους, συμπεριλαμβανομένων των πυροτεχνημάτων που προορίζονται για χρήση εντός των κατοικιών·
Ccategory 1: fireworks which present a very low hazard and negligible noise level and which are intended for use in confined areas, including fireworks which are intended for use inside domestic buildings;
Κκατηγορία 2: 16 ετών.·
Ccategory 2: 16 years.;
Κκατηγορία 2: «μόνο για υπαίθρια χρήση» και, κατά περίπτωση, ελάχιστη απόσταση/ελάχιστες αποστάσεις ασφάλειας.·
Ccategory 2: ‘for outdoor use only’ and, where appropriate, minimum safety distance(s).;
Κκατηγορία 2: πυροτεχνήματα που ενέχουν χαμηλό κίνδυνο και χαμηλό επίπεδο θορύβου και προορίζονται για υπαίθρια χρήση σε περιορισμένους χώρους·
Ccategory 2: fireworks which present a low hazard and low noise level and which are intended for outdoor use in confined areas;
Κκατηγορία 3: 18 ετών.·
Ccategory 3: 18 years.;
Κκατηγορία 3: «μόνο για υπαίθρια χρήση» και ελάχιστη απόσταση/ελάχιστες αποστάσεις ασφάλειας.·
Ccategory 3: ‘for outdoor use only’ and minimum safety distance(s).;
Κκατηγορία 3: πυροτεχνήματα που ενέχουν μέτριο κίνδυνο, προορίζονται για εξωτερική χρήση σε ανοικτούς χώρους και το επίπεδο θορύβου τους δεν είναι βλαπτικό για την υγεία του ανθρώπου·
Ccategory 3: fireworks which present a medium hazard, which are intended for outdoor use in large open areas and whose noise level is not harmful to human health;
Κκατηγορία 4: «μόνο για χρήση από άτομα με εξειδικευμένες γνώσεις» και ελάχιστη απόσταση/ελάχιστες αποστάσεις ασφάλειας.·
Ccategory 4: ‘for use only by persons with specialist knowledge’ and minimum safety distance(s).
Κκατηγορία 4: πυροτεχνήματα που ενέχουν υψηλό κίνδυνο, προορίζονται για χρήση μόνον από άτομα με εξειδικευμένες γνώσεις (κοινώς γνωστά ως «πυροτεχνήματα για επαγγελματική χρήση») και το επίπεδο θορύβου τους δεν είναι βλαπτικό για την υγεία του ανθρώπου.
Ccategory 4: fireworks which present a high hazard, which are intended for use only by persons with specialist knowledge (commonly known as fireworks for professional use) and whose noise level is not harmful to human health.
Κκατηγορία P1: είδη πυροτεχνίας εκτός των πυροτεχνημάτων και των ειδών πυροτεχνίας για το θέατρο, που ενέχουν χαμηλό κίνδυνο·
Ccategory P1: pyrotechnic articles other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles which present a low hazard;
Κκατηγορία P2: είδη πυροτεχνίας εκτός των πυροτεχνημάτων και των ειδών πυροτεχνίας για το θέατρο, που προορίζονται για χειρισμό ή χρήση μόνον από άτομα με εξειδικευμένες γνώσεις.
Ccategory P2: pyrotechnic articles other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles which are intended for handling or use only by persons with specialist knowledge.
Κκατηγορία Τ1: είδη πυροτεχνίας για χρήση επί σκηνής που ενέχουν περιορισμένο κίνδυνο·
Ccategory T1: pyrotechnic articles for stage use which present a low hazard;
Κκατηγορία Τ1: κατά περίπτωση: «μόνο για υπαίθρια χρήση» και ελάχιστη απόσταση ασφάλειας.·
Ccategory T1: where appropriate: ‘for outdoor use only’ and a minimum safety distance.;
Κκατηγορία Τ2: «μόνο για χρήση από άτομα με εξειδικευμένες γνώσεις» και ελάχιστη απόσταση/ελάχιστες αποστάσεις ασφάλειας.·
Ccategory T2: ‘for use only by persons with specialist knowledge’ and minimum safety distance(s).
Κκατηγορία Τ2: είδη πυροτεχνίας για χρήση επί σκηνής που προορίζονται για χρήση μόνον από άτομα με εξειδικευμένες γνώσεις.
Ccategory T2: pyrotechnic articles for stage use which are intended for use only by persons with specialist knowledge.
Κλάδεμα δένδρων και θάμνων.
Tree pruning and hedge trimming.
Κλάδεμα δένδρων.
Tree pruning.
Κλάδεμα θάμνων.
Hedge trimming.
Κλάδοι
Disciplines
Κλάδοι πληροφορικής, διαδίκτυο και ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης
Information industries, Internet and consumer electronics
Κλάδοι που η μετάδοση μουσικής ή και εικόνας παίζει δευτερεύοντα ρόλο στην άσκηση της επιχειρηματίες δραστηριότητας να πληρώνουν κατώτατο ορισμένο ποσό, σαφώς προσδιορισμένο μετά από διαπραγματεύσεις μεταξύ των αντιπροσωπευτικών συλλογικών φορέων των χρηστών και του ενιαίου φορέα διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων.
Sectors where the broadcast of music and images plays a secondary role in the exercise of business activities should pay a set minimum amount, determined clearly following negotiations between the collective organisations representing users and the single copyright management body.
Κλάδοι που η μετάδοση μουσικής ή και εικόνας παίζει δευτερεύοντα ρόλο στην άσκηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας να πληρώνουν κατώτατο ορισμένο ποσό, σαφώς προσδιορισμένο μετά από διαπραγματεύσεις μεταξύ των αντιπροσωπευτικών συλλογικών φορέων των χρηστών και του ενιαίου φορέα διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων.
Sectors where the broadcast of music or images plays a secondary role in the conduct of business activities should pay a lower set amount, clearly determined following negotiations between the representatives of users' collective organisations and the single copyright management body.
Κλάδοι που περιέχουν εγγενώς το στοιχείο της πληροφορίας  (τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες, εκπαίδευση,  εκδόσεις) έχουν ήδη προχωρήσει.
Sectors that are inherently in­formation businesses (banking, insurance, education, publishing) are already advanced.
Κλάδοι προς τη Μέση Ανατολή, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία
Branches to Middle East, Caucasus and Central Asia
Κλάδοι της δημιουργίας και του πολιτισμού
Creative and cultural industries
Κλάδοι της δράσης
Action strands
Κλάδοι του πολιτισμού και της δημιουργικότητας
Cultural and creative industries
Κλάδοι του πολιτισμού και της δημιουργικότητας
Cultural and creative sectors
Κλάδοι όπως ο τουριστικός και ο ξενοδοχειακός μπορούν να διαδραματίσουν εδώ σημαντικό ρόλο37.
Industries, such as the tourism and hotel industry also have an important role to play37.
Κλάδοι: χημική βιομηχανία, ορυκτά, έπιπλα, αυτοκίνητα).
The main industries are chemicals, minerals, furniture and motor vehicles.
Κλάδος
Branch
Κλάδος
SECTOR
Κλάδος 01
R11
Κλάδος 1 - Ανάλυση του κοινωνικού αποκλεισμού:
Strand 1 – Analysis of social exclusion
Κλάδος 1 Ανάλυση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
Strand 1 Analysis of poverty and social exclusion
Κλάδος 1 Ανάλυση του κοινωνικού αποκλεισμού:
Strand 1 Analysis of social exclusion:
Κλάδος 1 – Ανάλυση του κοινωνικού αποκλεισμού
Strand 1 – Analysis of social exclusion
Κλάδος 1: Ανάλυση των χαρακτηριστικών, των διαδικασιών, των αιτιών και των τάσεων όσον αφορά τον κοινωνικό αποκλεισμό
Strand 1: Analysis of characteristics, processes, causes and trends in social exclusion
Κλάδος 1: Ο κλάδος αυτός θα εφαρμοστεί κυρίως μέσω προσκλήσεων υποβολής προσφορών.
Strand 1: This strand will be mainly implemented through calls for tenders.
Κλάδος 1: ανάλυση των χαρακτηριστικών, των αιτιών, των διαδικασιών και των τάσεων του κοινωνικού αποκλεισμού.
Strand 1: Analysis of characteristics, causes, processes and trends in social exclusion.
Κλάδος 2 - Συνεργασία πολιτικής και ανταλλαγή ορθής πρακτικής
Strand 2 – Policy cooperation and exchange of good practice
Κλάδος 2 Συνεργασία πολιτικής και ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών:
Strand 2 Policy cooperation and exchange of information and best practices:
Κλάδος 2 Υποστήριξη της ανοικτής μεθόδου συντονισμού
Strand 2 Support to open method of co-ordination
Κλάδος 2 – Συνεργασία πολιτικής και ανταλλαγή ορθής πρακτικής
Strand 2 – Policy cooperation and exchange of good practice
Κλάδος 25
ammonium hydroxide
Κλάδος 28
spent flux
Κλάδος 2: Οι ενέργειες 2.1 θα εφαρμοστούν κυρίως κατόπιν ετήσιων προσκλήσεων υποβολής προσφορών (ορισμένες συνεδριάσεις /σεμινάρια πολιτικής ενδέχεται να διοργανωθούν απευθείας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή).
Strand 2: Actions 2.1 will be mainly implemented in response to annual calls for proposals (some policy meetings/seminars might be organised directly by the Commission).
Κλάδος 2: Οι ενέργειες 2.1 θα εφαρμοστούν κυρίως κατόπιν ετήσιων προσκλήσεων υποβολής προσφορών (ορισμένες συνεδριάσεις/σεμινάρια πολιτικής ενδέχεται να διοργανωθούν απευθείας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή).
Strand 2: Actions 2.1 will be mainly implemented in response to annual calls for proposals (some policy meetings/seminars might be organised directly by the Commission).
Κλάδος 2: Συνεργασία πολιτικής και ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών
Strand 2 : Policy cooperation and exchange of information and best practices
Κλάδος 2: συνεργασία πολιτικής και ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών.
Strand 2: Policy cooperation and exchange of information and best practices.
Κλάδος 2 : Συνεργασία πολιτικής και ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών
Strand 2 : Policy cooperation and exchange of information and best practices
Κλάδος 3 - Συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών και δικτύωση ΕΕ
Strand 3 – Participation of stakeholders and EU networking
Κλάδος 3 Συμμετοχή των διαφόρων ενδιαφερομένων μερών και δικτύωση σε επίπεδο ΕΕ:
Strand 3 Participation of the various stakeholders and networking at EU level:
Κλάδος 3 Συμμετοχή των διαφόρων ενδιαφερόμενων μελών
Strand 3 Involvement of the various stakeholders
Κλάδος 3 – Συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών και δικτύωση ΕΕ
Strand 3 – Participation of stakeholders and EU networking
Κλάδος 3: Δυνάμει της δράσης 3.1 υποστήριξη μπορεί να παρασχεθεί σε ευρωπαϊκά δίκτυα που ικανοποιούν τα κριτήρια που θέσπισε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης με την επιτροπή σε συμφωνία με το άρθρο 7.
Strand 3: Under action 3.1 support may be provided to European networks satisfying criteria established by the Commission in consultation with the Committee in accordance with Article 7.
Κλάδος 3: Προώθηση του διαλόγου που περιλαμβάνει τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη και υποστήριξη της δικτύωσης.
Strand 3: Promotion of dialogue involving the various stakeholders and support to networking.
Κλάδος 3: Συμμετοχή των διαφόρων ενδιαφερομένων μερών και υποστήριξη της δικτύωσης σε επίπεδο ΕΕ
Strand 3: Participation of the various stakeholders and support to networking at EU level
Κλάδος ΤΠΕ
ICT Sector
Κλάδος ΤΠΕ με εφοδιαστική
ICT Sector with Logistics
Κλάδος ΤΠΕ με οικοδομές και κατασκευές
ICT Sector with Buildings and Construction
Κλάδος αεροπορικών μεταφορών: κίνδυνος απώλειας 100 θέσεων εργασίας.
For the air sector: 100 job losses should be feared.
Κλάδος αεροπορικών μεταφορών: κινδυνεύουν 466 θέσεις εργασίας.
For the air sector: 466 jobs at risk;
Κλάδος αεροπορικών μεταφορών: προβλέπεται να θιγούν άμεσα 1 350 θέσεις εργασίας.
For the air sector: 1 350 jobs would be directly affected.
Κλάδος αλίευσης στην ΕΕ
Catching sector in the EU
Κλάδος αφορολόγητων ειδών (σε δισεκατομμύρια €)
Duty–free sector (€ billion)
Κλάδος αφορολόγητων ειδών, πωλήσεις ανά “θέση εργασίας χρηματοδοτούμενη από τις πωλήσεις αφορολόγητων ειδών” (σε χιλιάδες €)
Duty–free, sales per “job supported by duty–free” (€ 1 000)
Κλάδος διανομής μεγάλης κλίμακας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Retail industry: developments and impact (own-initiative opinion)
Κλάδος διανομής μεγάλης κλίμακας:
Retail industry:
Κλάδος διανομής μεγάλης κλίμακας: Εξελίξεις και επιπτώσεις
Retail industry: developments and impact
Κλάδος επιχειρήσεων
Enterprise sector
Κλάδος θαλάσσιων μεταφορών: κίνδυνος κατάργησης 3 000 θέσεων εργασίας επί συνόλου 5 700 θέσεων εργασίας στον συγκεκριμένο κλάδο.
For the maritime sector: 3 000 job losses would be in question from a total of 5 700 jobs in the sector.
Κλάδος θαλάσσιων μεταφορών: κινδυνεύουν 700 θέσεις εργασίας.
For the maritime sector: 700 jobs at risk.
Κλάδος μεταποίησης
Processing sector
Κλάδος οργανωμένος σε ομάδες
The clustered nature of the industry
Κλάδος σιδηροδρομικών μεταφορών: 1
Rail transport sector: 1
Κλάδος της ηλεκτρονικής που ασχολείται με την ανάπτυξη ολοκληρωμένων κυκλωμάτων τα οποία υλοποιούνται σε μία “ενιαία περιοχή ημιαγωγού” εξαιρετικά περιορισμένων διαστάσεων.
Microelectronics - This is a branch of electronics that deals with the development of integrated circuits, built within individual semiconductor regions, with minute dimensions.
Κλάδος της παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας
Utilities sector
Κλάδος των ΤΠΕ και πάροχοι υπηρεσιών ΤΠΕ: προώθηση και διευκόλυνση των ΤΠΕ χωρίς αποκλεισμούς ως μιας βιώσιμης και εύρωστης επιχειρηματικής δραστηριότητας.
ICT industry and service providers: stimulating and enabling inclusive ICT as a viable and thriving business,
Κλάδος των ΤΠΕ και πάροχοι υπηρεσιών: οι στηριζόμενες στις ΤΠΕ λύσεις για την εξάλειψη του αποκλεισμού παραμένουν ανεπαρκείς και κατακερματισμένες
ICT industry and service providers: inclusive ICT solutions remain insufficient and fragmented
Κλάδος φανοποιίας αυτοκινήτων
Vehicle refinishing sector
Κλάδος χρωμάτων διακόσμησης
Decorative paint sector
Κλάδος: λιγότερες δαπάνες
Industry: less costs
Κλάδος: περισσότερες επιχειρηματικές ευκαιρίες· λιγότερες δαπάνες
Industry: more business opportunities; less costs
Κλάσεις 0 και Ι
Classes 0 and I
Κλάσεις ακρίβειας
Accuracy classes
Κλάσεις ακρίβειας του συστήματος μετρήσεων
Accuracy classes of the measuring system
Κλάσεις ηλεκτρομαγνητικού περιβάλλοντος
Electromagnetic Environmental Classes
Κλάσεις και περιοχές μετρήσεων
Classes and measuring ranges
Κλάσεις οργάνου
Instrument classes
Κλάσεις οργάνων
Instrument Classes
Κλάσεις οχημάτων και συντελεστές ισοδυναμίας
Vehicle classes and equivalence factors
Κλάσεις που καλύπτονται από την οδηγία 64/427/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 69/77/ΕΟΚ, καθώς και από τις οδηγίες 68/366/ΕΟΚ, 75/368/ΕΟΚ, 75/369/ΕΟΚ, 82/470/ΕΟΚ και 82/489/ΕΟΚ
Classes covered by Directive 64/427/EEC, as amended by Directive 69/77/EEC, and by Directives 68/366/EEC, 75/368/EEC, 75/369/EEC, 82/470/EEC and 82/489/EEC
Κλάσεις που καλύπτονται από την οδηγία 82/470/ΕΟΚ (άρθρο 6 παράγραφος 1)
Classes covered by Directive 82/470/EEC (Article 6(1))
Κλάσεις των κατόπτρων οδήγησης
Class of rear-view mirror
Κλάσεις φυσικού και μηχανικού περιβάλλοντος
Climatic and mechanical classes
Κλάση
Major
Κλάση
PI
Κλάση (Ι,
Class (I,
Κλάση 0
Class 0
Κλάση 0 και κλάση Ι
Class 0 and class I
Κλάση 1: Ef = (1 + 0,01 qp/q), αλλά όχι άνω του 5 %,
Class 1: Ef = (1 + 0,01 qp/q), but not more than 5 %,
Κλάση 2:
Class 2:
Κλάση 2: Ef = (2 + 0,02 qp/q), αλλά όχι άνω του 5 %,
Class 2: Ef = (2 + 0,02 qp/q), but not more than 5 %,
Κλάση 3:
Class 3:
Κλάση 3: Ef = (3 + 0,05 qp/q), αλλά όχι άνω του 5 %,
Class 3: Ef = (3 + 0,05 qp/q), but not more than 5 %,
Κλάση I
Class I:
Κλάση II
Class II:
Κλάση III
Class III:
Κλάση V
Class V
Κλάση X(x)
Class X(x)
Κλάση Y(a) Κλάση Y(b)
Class Y(a) Class Y(b)
Κλάση Y(y)
Class Y(y)
Κλάση Α
Class A
Κλάση Β
Class B
Κλάση Γ
Class C
Κλάση Ι
Class I
Κλάση ΙΙ
Class II
Κλάση ΙΙΙ
Class III
Κλάση ακρίβειας
Accuracy class
Κλάση ακρίβειας ακριβείας
Accuracy class
Κλάση ακρίβειας αναφοράς
Reference accuracy class
Κλάση ακριβείας
Accuracy class
Κλάση ακριβείας
Accuracy classes
Κλάση ακριβείας ακριβείας
Accuracy class
Κλάση και τύπoς της(των) διάταξης(εων) ζεύξης πoυ έχει ή πρόκειται να τoπoθετηθεί:
Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted:
Κλάση και τύπoς της(των) διάταξης(εων) ζεύξης πoυ έχει(ουν) τoπoθετηθεί ή πρόκειται να τοποθετηθεί(ούν):
Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted:
Κλάση και τύπoς της(των) διάταξης(εων) ζεύξης που έχει(ουν) τοποθετηθεί ή πρόκειται να τοποθετηθεί(ούν):
Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted:
Κλάση και τύπος της (των) διάταξης(-εων) ζεύξης που έχει(-ουν) τοποθετηθεί ή πρόκειται να τοποθετηθεί(-ούν): …
Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted:
Κλάση λειτουργικής ακρίβειας
Operational accuracy class
Κλάση μετρητή
Meter class
Κλάση πρόωσης
class
Κλάση του οχήματος (κλάση Ι, κλάση ΙΙ, κλάση ΙΙΙ, κλάση Α, κλάση Β):
Class of vehicle (Class I, Class II, Class III, Class A, Class B):
Κλάση του υαλοπίνακα ασφαλείας: ………………………………………………………………………………
Category of safety-glass pane:
Κλάση(-εις) κατόπτρων και συστημάτων έμμεσης όρασης (I, II, III, IV, V, VI, S) (2)
Class(es) of mirrors and systems for indirect vision (I, II, III, IV, V, VI, S) (2)
Κλάση(εις):
Class(es):
Κλάση, ημερομηνία εφαρμογής*
Class, application date
Κλάσμα CO
CO fraction
Κλάσμα CO (%v/v)
CO fraction (%v/v)
Κλάσμα CO2
CO2 fraction
Κλάσμα CO2 (%v/v)
CO2 fraction (%v/v)
Κλάσμα HC
HC fraction
Κλάσμα O2
O2 fraction
Κλάσμα O2 (%v/v)
O2 fraction (%v/v)
Κλάσμα εξώθησης 20% έως 25%
Ejection fraction 20% to 25
Κλάσμα εξώθησης 25% έως 30%
Ejection fraction 25% to 30
Κλάσμα εξώθησης 30% έως 35%
Ejection fraction 30% to 35
Κλάσμα εξώθησης 35% έως 40%
Ejection fraction 35% to 40
Κλάσμα εξώθησης 40% έως 50%
Ejection fraction 40% to 50
Κλάσμα εξώθησης 50 % έως 60 %
Ejection fraction 50% to 60
Κλάσμα εξώθησης < 20%
Ejection fraction < 20
Κλάσμα εξώθησης > 60 %
Ejection fraction > 60
Κλάσμα μάζας τέφρας(%)
Mass fraction of ash (%)
Κλάσμα υδρογονανθράκων
Hydrocarbon fraction
Κλάσμα υδρογονανθράκων (%v/v)
Hydrocarbon fraction (%v/v)
Κλήθηκαν επίσης να εκθέσουν τις απόψεις τους ενώσεις και άλλοι ενδιαφερόμενοι φορείς (εμπορικοί, υγειονομικοί, κλπ) μέσω δημόσιας διαδικτυακής διαβούλευσης.
Associations and other stakeholders (trade, health, etc.) were also invited to submit position papers via a public web- consultation.
Κλήθηκαν επίσης να εκφράσουν τη γνώμη τους το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
The Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee were also invited to express their opinions.
Κλήθηκαν επίσης να εκφράσουν τις απόψεις τους εμπειρογνώμονες ειδικοί στον τομέα της διαπίστευσης και της αξιολόγησης της συμμόρφωσης, καθώς επίσης επαγγελματικοί και εμπορικοί φορείς και ενώσεις προστασίας των καταναλωτών.
The experts in the field of accreditation and conformity assessment have also been consulted as have professional trade and consumer associations.
Κλήθηκαν επίσης τα ενδιαφερόμενα μέρη να διαβιβάσουν τις γραπτές τους συνεισφορές έως τις 15 Ιουλίου 2003.
Interested parties were also invited to transmit their written contributions by 15 July 2003.
Κλήθηκαν επίσης τα κράτη μέλη και οι προσχωρούσες χώρες να ζητήσουν τη γνώμη των νέων, των ερευνητών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών.
The Member States and acceding countries were also asked to consult young people, researchers and other relevant stakeholders in the field.
Κλήθηκαν να απαντήσουν και οι 158 επιχειρήσεις οι οποίες, κατά το χρόνο διεξαγωγής της έρευνας, περιλαμβάνονταν στη βάση δεδομένων την οποία τηρεί το ΕΤΕ.
The complete population of 158 enterprises, at the date of the survey, on the database maintained by the EIF was addressed.
Κλήθηκαν να γνωμοδοτήσουν περίπου εκατό φορές μετά από αίτημα της Επιτροπής, κυρίως σχετικά με σχέδια αποφάσεων που αφορούσαν την επιλογή προτάσεων.
They were consulted approximately 100 times, at the behest of the Commission, principally on the draft decisions on the selection of proposals.
Κλήθηκαν να διατυπώσουν τη γνώμη τους οι εθνικοί εμπειρογνώμονες που είναι αρμόδιοι για την τυποποίηση και τα οριζόντια ζητήματα, καθώς και εκείνοι που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας.
The national experts responsible for standardization and horizontal issues have been consulted as have been those responsible for the implementation of Community legislation.