natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τελική αξιολόγηση συγκέντρωσε απόψεις και στοιχεία από όλες τις ενδιαφερόμενες ομάδες του προγράμματος, και συγκεκριμένα από την Επιτροπή, τις τελωνειακές διοικήσεις των συμμετεχουσών χωρών και τους εμπορικούς φορείς (που αναφέρονται επίσης ως οικονομικοί φορείς).
The final evaluation collected feedback and data from all stakeholder groups in the programme: the Commission, the participating countries’ customs administrations, and traders (also referred to as economic operators).
Η τελική αξιολόγηση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν και τη χρήση των πόρων θα παρουσιαστεί στη συγκεφαλαιωτική έκθεση και τις εκθέσεις ετήσιας δραστηριότητας των γενικών διευθύνσεων και των επικεφαλής των υπηρεσιών για το 2002 (πρόκειται να εγκριθούν κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2003).
The Commission’s definitive assessment of the results achieved and of the use of resources will be presented in the synthesis report and annual activity reports of the Directors-General and Heads of Service for 2002 (to be adopted in the second quarter of 2003).
Η τελική αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2005-2012 και του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2009-2012, που θα ξεκινήσει το επόμενο έτος, θα παράσχει ανάλυση των αποτελεσμάτων και εκτίμηση επιπτώσεων.
The final evaluation of the EU Drugs Strategy 2005-2012 and of the EU Drugs Action Plan 2009-2012, which will be launched next year, will provide such outcome and impact analyses.
Η τελική αξιολόγηση του URBAN I βρίσκεται σε εξέλιξη, τα δε αποτελέσματα αναμένονται το 2003.
The final evaluation of URBAN I is currently underway and the results are expected in 2003.
Η τελική αξιολόγηση του προγράμματος Fiscalis 2013 θα χρησιμεύσει ως βάση για τις μελλοντικές συζητήσεις σχετικά με το πεδίο εφαρμογής και τον σχεδιασμό της επανάληψης του προγράμματος μετά το 2020.
The final evaluation of the Fiscalis 2013 programme will support future discussions on the scope and design of the post-2020 iteration of the programme.
Η τελική αξιολόγηση του προγράμματος MEDIA Plus έδειξε ότι τα κριτήρια θετικών διακρίσεων που ενθαρρύνουν τους επαγγελματίες από χώρες με υψηλότερη οπτικοακουστική παραγωγική ικανότητα να συνεργαστούν με εταίρους από χώρες με χαμηλότερη οπτικοακουστική παραγωγική ικανότητα, είχαν ευνοήσει πραγματικά την καλύτερη ενσωμάτωση αυτών των παραγόντων στα δίκτυα και των έργων τους στα ευρωπαϊκά κανάλια διανομής.
The final evaluation of the MEDIA Plus programme had revealed that the positive discrimination criteria encouraging professionals in countries with higher production capacity to associate themselves with partners from "smaller" countries had really boosted the integration of these players in networks and of their works in European distribution channels.
Η τελική αξιολόγηση του προγράμματος «Νεολαία» βασίζεται:
The final evaluation of the "Youth" programme is based on:
Η τελική αξιολόγηση του προγράμματος έχει προγραμματιστεί για το 2021.
The final evaluation of the programme is scheduled for 2021.
Η τελική αξιολόγηση του προγράμματος αυτού έδειξε ότι εν γένει τα προγράμματα βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας του τομέα της μπανάνας ήταν επιτυχή, αλλά ότι η ολοκλήρωση των προγραμμάτων διαφοροποίησης θα έπρεπε να είναι καλύτερη.
The final evaluation of this programme indicated that in general banana competitiveness improvement programmes have been successful, but that diversification programmes should be better integrated.
Η τελική αξιολόγηση του προγράμματος για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία9 αξιολόγησε τη συνάφεια, την αποδοτικότητα, την αποτελεσματικότητα, την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση, τη σκοπιμότητα και τη βιωσιμότητα του προγράμματος, με ειδική έμφαση στις κύριες συνιστώσες του: τα χρηματοδοτικά μέσα, το δίκτυο Enterprise Europe Network και την καινοτομία.
The EIP final evaluation9 assessed the relevance, efficiency, effectiveness, information and awareness, utility and sustainability of the programme, with a specific focus on its main components: financial instruments, Enterprise Europe Network, and innovation.
Η τελική αξιολόγηση του προγράμματος για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας στηρίζεται στην έκθεση που συνέταξε εξωτερικός αξιολογητής, «The Evaluation Partnership», ο οποίος επιλέχτηκε κατόπιν κλειστού διαγωνισμού που προκηρύχτηκε το 2006.
The final evaluation of the programme for the promotion of bodies active in the field of youth is based on a report written by an external evaluation service called "The Evaluation Partnership", selected following a restricted call for tenders launched in 2006.
Η τελική αξιολόγηση του προγράμματος για την πρόληψη των τραυματισμών θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο σύμβασης από τα μέσα του 2002 και θα συνεχιστεί μέχρι την ολοκλήρωση του τελευταίου σχεδίου.
The final evaluation of the Injury Prevention Programme will take place within a contract starting mid 2002 and will continue until the last project is finished.
Η τελική αξιολόγηση του προγράμματος του 1997 για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη ολοκληρώθηκε και η έκθεση δημοσιεύθηκε.
The final evaluation of the Bosnia-Herzegovina 1997 programme was completed and the report published.
Η τελική αξιολόγηση του σχεδίου δράσης θα ολοκληρωθεί μέχρι τα τέλη του 2004.
The final evaluation of the Action Plan will be completed by the end of 2004.
Η τελική αξιολόγηση του χάρτη πορείας προβλέπεται να πραγματοποιηθεί το 2010.
A final evaluation of the roadmap is scheduled for 2010.
Η τελική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του στρατηγικού πλαισίου κοινοτικής έρευνας θα πρέπει συνεπώς να λάβει υπόψη το επίπεδο αριστείας που επιτεύχθηκε, το οποίο να καταμετράται σε σφαιρικά πλαίσια.
The final evaluation of the results of the strategic framework for Community research will thus have to take stock of the level of excellence reached, measured in a global context.
Η τελική αξιολόγηση, όμως, παρέχει επίσης ανεκτίμητα πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με ορισμένες προϋποθέσεις επιτυχίας της στρατηγικής, τον τρόπο περαιτέρω εφαρμογής της, καθώς και ορισμένες προειδοποιήσεις για τους πιθανούς περιορισμούς ή τις ανεπάρκειές  της.
However, the final evaluation also provides invaluable information on some prerequisites for success of the strategy, the way to further implement it as well as some warnings on its possible limitations or shortfalls.
Η τελική αξιολόγηση11 του προγράμματος IDABC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συντονισμένη προσέγγιση μπορεί να συμβάλει στην παροχή ταχύτερων και ποιοτικότερων αποτελεσμάτων, καθώς και στην επίτευξη των ενωσιακών νομοθετικών απαιτήσεων και στόχων πολιτικής, μέσω κοινών, μεριζόμενων λύσεων που εκπονούνται και λειτουργούν σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The final evaluation11 of the IDABC programme concluded that a coordinated approach can contribute to delivering faster, better- quality results, and to meeting EU legislative requirements and policy objectives, by means of common, shared solutions devised and operated in cooperation with Member States.
Η τελική απόθεση, μετά από επανειλημμένες ανακυκλώσεις, χαρακτηρίζεται πάντα από μηδενική εκπομπή.
Final disposal, after repeated recycling, is always emission free.
Η τελική απόθεση, μετά από επανειλημμένες ανακυκλώσεις, χαρακτηρίζεται πάντα από μηδενική εκπομπή."
Final disposal, after repeated recycling, is always emission free."
Η τελική απόφασή για την ένταξη τους στη ζώνη ευρώ θα εξαρτηθεί από το κατά πόσον πληρούν τα κριτήρια σύγκλισης που καθορίζονται από τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και αφορούν τη σταθερότητα των τιμών, τις φορολογικές επιδόσεις, τα επιτόκια και τις συναλλαγματικές ισοτιμίες.
This ultimate step would depend on their compliance with the convergence criteria required by the Treaty establishing the European Community on price stability, fiscal performance, interest rates and exchange rates.
Η τελική απόφαση αναμένεται το 2006.
A final decision is expected in 2006.
Η τελική απόφαση για τη λήψη ή όχι του μέτρου αυτού, καθώς και για την τελική μορφή που θα έχει, εξαρτάται από το αποτέλεσμα της εν λόγω αξιολόγησης του αντικτύπου.
The final decision whether or not to take this measure, and on its concrete shape, depends on the result of this impact assessment.
Η τελική απόφαση για τη συμπερίληψη ενός νέου προϊόντος διατροφής στον κοινοτικό κατάλογο νέων τροφίμων θα λαμβάνεται από την Επιτροπή μέσω της διαδικασίας επιτροπολογίας.
The final decision to include a novel food in the Community list of novel foods shall be made by the Commission via the comitology procedure.
Η τελική απόφαση για τη χορήγηση ή την άρνηση χορήγησης άδειας λαμβάνεται με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 130, παράγραφος 2.
A final decision granting or refusing the authorisation shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 130(2).
Η τελική απόφαση για τη χρήση ΣΔΙΤ εναπόκειται στα κράτη μέλη, όπως και τα κράτη μέλη θα πρέπει να επανεξετάσουν το εθνικό πλαίσιο που θα επιτρέπει τη χρήση τους αναλόγως των αναγκών.
The ultimate decision to use PPPs lies with the Member States' public authority and it is for the Member States to review the national framework as necessary to enable it.
Η τελική απόφαση για την ανάπτυξή τους θα παραμείνει αρμοδιότητα των κρατών μελών, τα οποία ενδέχεται να έχουν ανάγκη από τους πόρους για την αντιμετώπιση εθνικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
The final decision on deployment would remain with the Member States, who may need the resources in order to respond to domestic emergencies.
Η τελική απόφαση για την επιβολή κυρώσεων λαμβάνεται στους δύο μήνες που ακολουθούν.
The final decision on whether to apply sanctions must be taken within the following two months.
Η τελική απόφαση για την επιβολή κυρώσεων λαμβάνεται στους δύο μήνες που ακολουθούν.
The final decision on whether to apply sanctions shall be taken within the following two months.
Η τελική απόφαση για την ταυτοποίησή τους ως "επικινδύνων ουσιών προτεραιότητας" θα προταθεί και εκδοθεί με την αναθεώρηση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητας, που προβλέπεται εντός τεσσάρων ετών μετά από τη θέση σε ισχύ της οδηγίας-πλαίσιο.
The final decision for their identification as “priority hazardous substances” will be proposed and adopted with the revision of the list of priority substances, which is foreseen within four years after the entry into force of the Framework Directive.
Η τελική απόφαση για την τροποποίηση, την αναστολή ή την ανάκληση της έγκρισης εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 36 παράγραφος 2.
A final decision on the modification, the suspension or the revocation of the authorisation shall be adopted in accordance with Article 36 (2).
Η τελική απόφαση για την τροποποίηση, την αναστολή ή την ανάκληση της έγκρισης εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 36 παράγραφος 2.
A final decision on the modification, the suspension or the revocation of the authorisation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Η τελική απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·
The final decision will be published on the Official Journal of the European Communities;
Η τελική απόφαση θα λαμβάνεται κατά την εκπόνηση του ετήσιου προγράμματος εργασίας.
The final decision will be taken when preparing the annual work programme.
Η τελική απόφαση θα πρέπει να ληφθεί από το προεδρείο του τμήματος REX.
The final decision would have to be taken by the REX bureau;
Η τελική απόφαση θα πρέπει να υπάγεται στην κυρίαρχη πολιτική εταιρικής διακυβέρνησης της κάθε επιχείρησης, δεδομένου ότι υπάρχουν μικρές επιχειρήσεις των οποίων τα διοικητικά συμβούλια αποτελούνται από τον ελάχιστο δυνατό αριθμό ατόμων.
But the ultimate decision should be left in the purview of company's sovereign corporate governance policy, since there are small companies whose boards consist of the minimum number of individuals.
Η τελική απόφαση θεμελιωνόταν στο γεγονός ότι η προκαταβολή πληρούσε τις προϋποθέσεις που προβλέπουν οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων.
The final decision was based on the fact that the cash advance satisfied the conditions laid down in the guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Η τελική απόφαση λαμβάνεται από το Προεδρείο.
The final decision shall rest with the bureau.
Η τελική απόφαση λαμβάνεται με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 130, παράγραφος 3.
A final decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 130(3).
Η τελική απόφαση λαμβάνεται τότε εντός 6 μηνών από την υποβολή όλων των πληροφοριών.
The final decision shall then be taken within six months after submission of the complete information.
Η τελική απόφαση σχετικά με την αίτηση εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 36 παράγραφος 2.
A final decision on the application shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Η τελική απόφαση της Επιτροπής λαμβάνεται εντός δεκαπέντε ημερών μετά τη λήξη των διαδικασιών που μνημονεύονται στα άρθρα 77, παράγραφος 3, και 77, παράγραφος 4.
The Commission decision shall adopt its final decision within 15 days after the end of the procedures referred to in Articles 77, paragraph 3 and 77, paragraph 4.
Η τελική απόφαση της Επιτροπής λαμβάνεται εντός δεκαπέντε ημερών μετά τη λήξη των διαδικασιών που μνημονεύονται στα άρθρα 77, παράγραφος 3, και 77, παράγραφος 4.»
The Commission decision shall adopt its final decision within 15 days after the end of the procedures referred to in Articles 77, paragraph 3 and 77, paragraph 4.”
Η τελική απόφαση του ΕΣΕ δεν είναι νομικά δεσμευτική αλλά έχει αντίκτυπο στη φήμη της επιχείρησης.
An NCP's final decision is not legally binding but it has an impact on the company's reputation.
Η τελική απόφαση του Προεδρείου επί του θέματος θα ληφθεί μετά την εξέταση του φακέλου από την ομάδα προϋπολογισμού.
The Bureau would take a final decision once the file had been examined by the Budget Group.
Η τελική απόφαση του Συμβουλίου έχει προγραμματιστεί για τα τέλη του 2003.
The Council’s final decision is scheduled for the end of 2003.
Η τελική απόφαση του ακυρωτικού τμήματος υπόκειται σε προσφυγή (άρθρο 55 παράγραφος 1 του κανονισμού για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα).
The final decision of the Invalidity Division is subject to appeal (Article 55(1) of the Community Designs Regulation).
Η τελική απόφαση, αν δηλαδή οι ουσίες αυτές παραμένουν «ουσίες προτεραιότητας»ή θα ταυτοποιούνται ως "επικίνδυνες ουσίες προτεραιότητας", θα λαμβάνεται με την ανασκόπηση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητας εντός τεσσάρων ετών μετά τη θέση σε ισχύ της οδηγίας-πλαίσιο για το νερό.
The final decision whether these substances shall remain “priority substances” or being identified as “priority hazardous substances” shall be taken with the revision of the list of priority substances within four yours after the entry into force of the Water Framework Directive.
Η τελική αρμοδιότητα (και ευθύνη) όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων για τα συναφή θέματα παραμένει, πάντως, στον εργοδότη.
Employers will, however, retain the ultimate right of decision (and responsibility) in this area.
Η τελική αυτή έκθεση δημοσιεύεται από την Επιτροπή, ολόκληρη ή σε περίληψη, ανάλογα με τη στρατηγική σημασία του έργου και, εφόσον χρειάζεται, κατόπιν γνωμοδότησης της σχετικής συμβουλευτικής ομάδας.
That report shall be published by the Commission in full or in summarised form depending on the strategic relevance of the project and following consultation, if necessary, of the relevant Advisory Group.
Η τελική αυτή έκθεση θα δημοσιευτεί από την Επιτροπή, ολόκληρη ή σε περίληψη, ανάλογα με τη στρατηγική σημασία του έργου Ε&ΤΑ.
This report will be published by the Commission in full or summarised form depending on the strategic relevance of the RTD project.
Η τελική αυτή έκθεση πρέπει να υποβληθεί από τα κράτη μέλη το αργότερο έξι μήνες μετά το τέλος της περιόδου χρήσης της συνεισφοράς.
This final report must be submitted by the Member States no later than six months after the end of the period of use of the contribution.
Η τελική αυτή αξιολόγηση είναι διαθέσιμη στον ακόλουθο σύνδεσμο: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/evalreports/education/2007/activereport_en.pdf.
This Final Evaluation can be obtained via the following link: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/evalreports/education/2007/activereport_en.pdf.
Η τελική αυτή μεταβατική περίοδος θα μπορούσε να προβλεφθεί, ώστε να διευκολυνθεί η μετάβαση και η απαραίτητη αναδιάρθρωση των αποστακτηρίων.
Such a final transitional period could be granted in order to facilitate the transition and the necessary restructuring of distilleries.
Η τελική βαθμολογία για την Πιθανότητα λαμβάνει την τιμή του στοιχείου με την χαμηλότερη βαθμολογία κινδύνου και η τελική βαθμολογία για το επίπεδο Βεβαιότητας λαμβάνει επίσης την τιμή του στοιχείου με το χαμηλότερο επίπεδο βεβαιότητας.
The final rating under Likelihood is assigned the value of the element with the lowest risk rating and the final rating for the level of Certainty is also assigned the value of the element with the lowest level of certainty.
Η τελική βαθμολογία για τις Συνέπειες λαμβάνει τη τιμή της υψηλότερης βαθμολογίας κινδύνου και η τελική βαθμολογία για το επίπεδο Βεβαιότητας λαμβάνει επίσης την τιμή στου στοιχείου με το χαμηλότερο επίπεδο Βεβαιότητας.
The final rating for the Consequences is assigned the value of the highest risk rating and final rating for the level of Certainty is also assigned the value of the element with the lowest level of certainty.
Η τελική βαθμολογία για τις Συνέπειες λαμβάνει τη τιμή της υψηλότερης βαθμολογίας κινδύνου και η τελική βαθμολογία για το επίπεδο Βεβαιότητας λαμβάνει επίσης την τιμή στου στοιχείου με το χαμηλότερο επίπεδο Βεβαιότητας.
The final rating under risk potential is assigned the value of the element with the lowest risk rating and the final rating for the level of Certainty is also assigned the value of the element with the lowest level of certainty.
Η τελική βαθμολογία για τις συνέπειες εγκατάστασης και διασποράς λαμβάνουν την αξία του στοιχείου (μεμονωμένη πιθανότητα) με την υψηλότερη βαθμολογία και η τελική βαθμολογία για το επίπεδο Βεβαιότητας λαμβάνει την τιμή του στοιχείου με το χαμηλότερο επίπεδο βεβαιότητας.
The final rating for the Consequences of establishment and spreading is assigned the value of the element (individual probability) with the highest rating and the final rating for the level of Certainty is assigned the value of the element with the lowest level of certainty.
Η τελική βαθμολογία για το επίπεδο Βεβαιότητας λαμβάνει την τιμή του στοιχείου με το Χαμηλότερο επίπεδο βεβαιότητας (π.χ. Πολύ Βέβαιη και Εύλογα Βέβαιη βαθμολογία θα είχε ως αποτέλεσμα τελική βαθμολογία Εύλογα Βέβαιη)
The final rating for the level of Certainty is assigned the value of the element with the Lowest level of certainty (e.g., Very Certain and Reasonably Certain ratings would result in a final Reasonably Certain rating).
Η τελική βαθμολογία της πιθανότητας εγκατάστασης και διασποράς λαμβάνει την τιμή του στοιχείου με τη χαμηλότερη βαθμολογία (επί παραδείγματι, Υψηλή και Χαμηλή βαθμολογία για τα ανωτέρω στοιχεία θα έχει ως αποτέλεσμα τελική Χαμηλή βαθμολογία).
The final rating for the likelihood of establishment and spreading is assigned the value of the element with the lowest rating (for example, High and Low ratings for the above elements would result in a final Low rating).
Η τελική γενική ποιότητα των δημοσιεύσεων ελέγχεται σε εσωτερικό επίπεδο.
The final overall quality of the publications is controlled in-house.
Η τελική γνωμοδότηση διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/governance/impact/cia_2007_en.htm.
The final opinion is available here: http://ec.europa.eu/governance/impact/cia_2007_en.htm.
Η τελική γνωμοδότηση διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/governance/impact/cia_2008_en.htm.
The final opinion is available here: http://ec.europa.eu/governance/impact/cia_2008_en.htm.
Η τελική γνωμοδότηση εστιάζεται στους ακόλουθους τρεις τομείς: 1) τις πρόσφατες αξιολογήσεις αντίκτυπου που διενήργησε η Επιτροπή, 2) την καταχώριση (κριτήρια, πεδίο εφαρμογής, ορισμοί, κ.λπ.), 3) τις προτάσεις των κρατών μελών που συζητήθηκαν στο Συμβούλιο.
The final Opinion focuses on the following three areas: 1) The Commission’s latest impact assessments, 2) registration (criteria, scope, definitions, etc), 3) Member States’ proposals discussed at the Council.
Η τελική γνωμοδότηση σχετικά με αμφότερα τα ζητήματα παραλήφθηκε τον Απρίλιο του 2008.
The final advice on both issues was received in April 2008.
Η τελική δέσμη δεικτών για την αξιολόγηση των επιδόσεων της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων θα αποφασιστεί από την Επιτροπή κατά τη διεξαγωγή της πρώτης προβλεπόμενης αξιολόγησης.
The final set of indicators to assess the performance of the European Insurance and Occupational Pensions Authority will be decided by the Commission at the time of conducting the first required evaluation.
Η τελική δέσμη δεικτών για την αξιολόγηση των επιδόσεων της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών θα αποφασιστεί από την Επιτροπή κατά τη διεξαγωγή της πρώτης προβλεπόμενης αξιολόγησης.
The final set of indicators to assess the performance of the European Securities and Markets Authority will be decided by the Commission at the time of conducting the first required evaluation.
Η τελική δέσμη δεικτών για την αξιολόγηση των επιδόσεων της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών στον τομέα των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας θα αποφασιστεί από την Επιτροπή κατά τη διεξαγωγή της πρώτης προβλεπόμενης αξιολόγησης.
The final set of indicators to assess the performance of the European Securities and Markets Authority in the field of credit rating agencies will be decided by the Commission at the time of conducting the first required evaluation.
Η τελική δέσμη δεικτών για την αξιολόγηση των επιδόσεων της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών θα αποφασιστεί από την Επιτροπή κατά τη διεξαγωγή της πρώτης προβλεπόμενης αξιολόγησης.
The final set of indicators to assess the performance of the European Banking Authority will be decided by the Commission at the time of conducting the first required evaluation.
Η τελική δέσμη μέτρων θα αποτελέσει σημαντικά απλουστευμένο κανονιστικό κείμενο εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα εγγυήσεις για οριστικοποίηση και παγίωση της συντελεσθείσας μέχρι σήμερα προόδου όσον αφορά την κατάργηση των ΟΚΟ.
The resultant package will lead to a significantly simplified regulatory text whilst simultaneously offering guarantees for locking in and consolidating the progress made to date on the ODS phase-out.
Η τελική δέσμη των γενικών αρχών και ελάχιστων  προδιαγραφών που περιλαμβάνεται στο μέρος V θα εφαρμοσθεί από την 1η Ιανουαρίου 2003.
The final set of general principles and minimum standards, contained in  Part V, will apply from 1 January 2003.
Η τελική δήλωση και οι λοιπές θεωρήσεις της Ευρωμεσογειακής Συνόδου Κορυφής των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και Παρεμφερών Οργανισμών στην Κωνσταντινούπολη.
The final declaration and other feedback obtained at the Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions in Istanbul.
Η τελική δημοσιονομική διάρθρωση για το πρόγραμμα «Τελωνεία 2013» θα αποφασιστεί σε μεταγενέστερο στάδιο.
The final budgetary structure for the Customs 2013 programme will be decided at a later stage.
Η τελική διάθεση των αναγκαίων διοικητικών πόρων θα γίνει στο πλαίσιο της ετήσιας απόφασης της Επιτροπής για την κατανομή των πόρων, λαμβάνοντας υπόψη το προβλεπόμενο προσωπικό και τους πρόσθετους πόρους που θα έχουν προβλεφθεί από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
The effective mobilisation of the necessary administrative resources will result from the annual Commission Decision relating to the allocation of the resources, taking account in particular of manpower and of the additional amounts which will have been granted by the budgetary authority.