natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην απόφαση αυτή.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην απόφαση αυτή.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
A revocation decision shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
The decision of a revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
The decision of revocation shall terminate the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση της αρμοδιότητας που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση της εξουσίας που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση της εξουσίας που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A revocation decision shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση των εξουσιών που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εκχώρηση αρμοδιοτήτων που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που εξειδικεύεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που καθορίζεται στην απόφαση αυτή.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που καθορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που καθορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που ορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην παρούσα απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει σε συγκεκριμένη ημερομηνία την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall end the delegation of the powers specified in the decision referred to therein.
Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει τη μεταβίβαση της αρμοδιότητας που ορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση που καθορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται σε αυτή.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A revocation decision shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση στην οποία αναφέρεται η ίδια αυτή απόφαση.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση στην οποία αναφέρεται η εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την προσδιοριζόμενη στην εν λόγω απόφαση εξουσιοδότηση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης της αναγνώρισης λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2.
The decision on the withdrawal of the recognition shall be taken in accordance with the examination procedure referred to in Article 28(2).
Η απόφαση ανάκλησης της εγγραφής ισχύει αμέσως σε όλη την Ένωση, με την επιφύλαξη της μεταβατικής περιόδου χρήσης των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2.»
The decision on the withdrawal of registration shall take immediate effect throughout the Union, subject to the transitional period for the use of credit ratings referred to in Article 24(2)."
Η απόφαση ανάκλησης της εξαίρεσης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ο Οργανισμός την καταχωρίζει στο αποθετήριο που αναφέρεται στο άρθρο 63.
The decision revoking the exemption shall be published in the Official Journal of the European Union and the Agency shall include it in the repository referred to in Article 63.
Η απόφαση ανάκτησης της 12ης Ιουλίου 2000 αμφισβητείται επί του παρόντος από τον δικαιούχο της ενίσχυσης και από τις γαλλικές τοπικές αρχές ενώπιον του Πρωτοδικείου403.
The recovery decision of 12 July 2000 is currently being challenged by the recipient and by the French local authorities before the Court of First Instance403.
Η απόφαση ανάληψης δεσμεύσεων που ελήφθη τον Δεκέμβριο του 2012 σε σχέση με την Apple και τέσσερις εκδοτικές εταιρείες αποβλέπει στην αποτροπή των επιθετικών πρακτικών που είναι επιζήμιες για τους εκδότες και τα εμπορικά καταστήματα.
The commitment decision adopted in December 2012 concerning Apple and four e-book publishers is intended to prevent predatory practices that are detrimental to publishers and shops.
Η απόφαση αναβάλλεται, λοιπόν, και θα ληφθεί μετά από νέα συζήτηση, κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου τον Ιανουάριο του 2008, βάσει εγγράφου που θα καταρτίσει η Γραμματεία.
The decision was therefore deferred for further discussion at the January 2008 meeting on the basis of a document to be drawn up by the secretariat.
Η απόφαση αναζήτησης πληροφοριών στο VIS σύμφωνα με το στοιχείο γ) λαμβάνεται από τον επικεφαλής συνοριοφύλακα στο σημείο διέλευσης των συνόρων, ή σε υψηλότερο επίπεδο.
the decision to consult the VIS in accordance with point (c) shall be taken by the border guard in command at the border crossing point or at a higher level.
Η απόφαση ανακοινώνεται στην αιτούσα σιδηροδρομική επιχείρηση.
The decision shall be communicated to the applicant railway undertaking.
Η απόφαση ανακοινώνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The European Parliament will be informed of the decision.
Η απόφαση ανακοινώνεται στον αιτούντα στην αιτούσα επιχείρηση αερομεταφοράς.
The decision shall be communicated to the applicant air transport undertaking.
Η απόφαση αναμένεται να εκδοθεί κατά τα τέλη του 2001.
The judgment in this case is expected by the end of 2001.
Η απόφαση αναστολής εκτέλεσης της ποινής ή απόλυσης υπό όρους, ή άλλη εναλλακτική κύρωση θα εκτελείται σε ένα κράτος μέλος άλλο από αυτό στο οποίο καταδικάστηκε το άτομο και μπορεί να εκτελείται σε οποιοδήποτε κράτος μέλος εφόσον το ενδιαφερόμενο άτομο έχει συγκατατεθεί.
The probation decision or other alternative sanction would be executed in a Member State other than the one in which the person was sentenced, and can be executed in any Member State as long as the person concerned has consented.
Η απόφαση αναστολής εκτέλεσης της ποινής ή απόλυσης υπό όρους, ή άλλη εναλλακτική κύρωση, μπορεί να εκτελείται σε άλλο κράτος μέλος, εφόσον το ενδιαφερόμενο πρόσωπο συναινεί.
The probation decision or other alternative sanction can be executed in another Member State, as long as the person consents.
Η απόφαση αναστολής της εφαρμογής των οφελών σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 6 της συμφωνίας λαμβάνεται από το Συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Επιτροπής.
A decision to suspend the application of benefits pursuant to Article 22(6) of the Agreement shall be taken by the Council on the basis of a Commission proposal.
Η απόφαση αναστολής των μεταφορών πρέπει να αναφέρει τους λόγους στους οποίους βασίζεται και να περιλαμβάνει ιδίως :
The decision to suspend transfers shall state the reasons on which it is based and shall in particular include:
Η απόφαση αναφέρει επίσης ότι ορισμένα ήδη ενισχύσεων δεν μπορούν να εγκριθούν· σκοπός της Επιτροπής είναι να εξασφαλίσει ότι τα πλεονεκτήματα που εκχωρήθηκαν στο συγκεκριμένο αεροδρόμιο δεν εισάγουν διακρίσεις και ότι περιβάλλονται από μεγαλύτερη διαφάνεια.
The decision also indicated that certain forms of aid cannot be authorised; the Commission aims to guarantee that the advantages granted at a particular airport are not discriminatory and are surrounded by greater transparency.
Η απόφαση αναφέρει ξεχωριστά τα κονδύλια για τις περιφέρειες που λαμβάνουν μεταβατική ενίσχυση.
The decision shall show separately the appropriations for regions receiving transitional support.
Η απόφαση αναφέρει τους πραγματικούς και νομικούς λόγους και παρέχονται γραπτώς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο κατά τον οποίο είναι δυνατή η προσβολή της απόφασης.
The reasons in fact and in law shall be stated in the decision and information on the manner in which to challenge the decision shall be given in writing.
Η απόφαση αναφέρει ότι τα πολιτιστικά σημεία επαφής είναι υπεύθυνα για τις παρακάτω δραστηριότητες:
The Decision states that the CCPs are responsible for the following activities:
Η απόφαση αντανακλούσε τις εργασίες που έχουν γίνει μετά τη δημοσίευση της Δεύτερης Έκθεσης για τη Συνοχή το 2001, η οποία δρομολόγησε τη συζήτηση για το μέλλον της πολιτικής για τη συνοχή σε μια διευρυμένη Ένωση [COM(2001)24].
The decision reflected the work that had been undertaken since the publication of the Second cohesion report in 2001 which launched the debate on the future of cohesion policy in the enlarged Union [COM(2001)24].
Η απόφαση αξιολόγησης δεόντως αιτιολογημένη, κοινοποιείται στον κατασκευαστή.
A duly substantiated assessment decision must be notified to the manufacturer.
Η απόφαση απέλασης πρέπει, ωστόσο, να παραμένει εκκρεμής εν αναμονή του αποτελέσματος της ενδεχόμενης προσφυγής.
Expulsion measures must in any case be suspended pending the outcome of any appeals.
Η απόφαση απαιτεί από δύο κράτη μέλη να προσχωρήσουν στην πιο πρόσφατη μορφή της συνθήκης της Βέρνης, και από πέντε κράτη μέλη να προσχωρήσουν στη σύμβαση της Ρώμης, και στις δύο περιπτώσεις ως μεμονωμένα κράτη μέλη.
The Decision would require two Member States to join the most recent version of the Berne Convention and five Member States to join Rome, in all cases as individual Member States.
Η απόφαση απαιτεί την άμεση εξόφληση των δανείων για τα περισσότερα μεμονωμένα σχέδια, συν τόκους υπερημερίας σε ορισμένες υποθέσεις.
The decision requires the immediate reimbursement of the loans for most of the individual projects, plus interest on arrears in certain cases.
Η απόφαση απαλλαγής αφορά τους λογαριασμούς του συνόλου των εσόδων και δαπανών της Ένωσης, καθώς και το υπόλοιπο που απορρέει και το ενεργητικό και το παθητικό της Ένωσης που περιγράφονται στον δημοσιονομικό ισολογισμό.
The discharge decision shall cover the accounts of all the Union's revenue and expenditure, the resulting balance and the assets and liabilities of the Union shown in the balance sheet.
Η απόφαση απαλλαγής αφορά τους λογαριασμούς του συνόλου των εσόδων και δαπανών της Ένωσης, καθώς και το υπόλοιπο που απορρέει και το ενεργητικό και το παθητικό της Ένωσης που περιγράφονται στον ισολογισμό.
The discharge decision shall cover the accounts of all the Union's revenue and expenditure, the resulting balance and the assets and liabilities of the Union shown in the balance sheet.
Η απόφαση απελευθέρωσης πετρελαϊκών αποθεμάτων αποτελεί αρμοδιότητα των κρατών μελών, μολονότι οι διαβουλεύσεις με σκοπό το συντονισμό οργανώνονται σε κοινοτικό επίπεδο.
The decision to release oil stocks is a matter for the States, although consultations are arranged at Community level for coordination purposes.
Η απόφαση απευθύνεται στο νομιμοποιούμενο φορέα που έχει υποβάλει την αίτηση και περιέχει αιτιολόγησή της.
The decision shall be addressed to the qualified entity that has made the request; it shall explain the reasons for the decision.
Η απόφαση απευθύνεται, επίσης, στην Universal Corporation (μητρική επιχείρηση της Deltafina που εδρεύει στις ΗΠΑ, και η μεγαλύτερη καπνεμπορική εταιρεία του κόσμου) και στην Alliance Once International Inc., την εταιρεία που γεννήθηκε από την συγχώνευση των μητρικών επιχειρήσεων της Transcatab και της Dimon, η οποία αποτελεί την δεύτερη μεγαλύτερη καπνεμπορική εταιρεία στον κόσμο.
The decision is also addressed to Universal Corporation (the US parent company of Deltafina and the biggest tobacco merchant worldwide) and Alliance Once International Inc., the company resulting from the merger of the parent companies of Transcatab and Dimon and the second biggest tobacco merchant worldwide.
Η απόφαση απεφάνθη ότι η αξιολόγηση αυτή μπορεί να αντιμετωπίσει ένα ρεαλιστικό σενάριο πτώχευσης λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία πτώχευσης είναι πλέον χρονοβόρα και κοστίζει περισσότερο από την αναδιάρθρωση.
The decision established that such evaluation may consider a realistic bankruptcy scenario taking into account that bankruptcy proceedings are more time‑consuming and costly than restructuring.
Η απόφαση αποδείχθηκε ότι δεν έχει προληπτικό χαρακτήρα , ενώ χαρακτηρίστηκε από περιορισμένη συλλογή πληροφοριών, ελλιπή κατηγοριοποίηση των κινδύνων και δεν προσέφερε επιλογές για περιοριστικά μέτρα.
This  has proven to be reactive in use, with limited information collected, poor categorisation of risks and no options for restrictive measures.
Η απόφαση αποδείχθηκε ότι δεν έχει προληπτικό χαρακτήρα, ενώ χαρακτηρίστηκε από περιορισμένη συλλογή πληροφοριών, ελλιπή κατηγοριοποίηση των κινδύνων και μειωμένο αριθμό επιλογών για περιοριστικά μέτρα.
This has proven to be reactive in use, with limited information collected, poor categorisation of risks and few options for restrictive measures.
Η απόφαση αποδοχής μιας θέσης εργασίας επηρεάζεται από οικονομικές πτυχές αλλά και από ένα ευρύ φάσμα μη οικονομικών θεμάτων.
The decision to accept a job is influenced by financial as well as a wide spectrum of non-financial aspects.
Η απόφαση απομάκρυνσης εκδίδεται με χωριστή πράξη ή απόφαση ή ταυτόχρονα με την απόφαση επιστροφής.
The removal order shall be issued as a separate act or decision or together with the return decision.
Η απόφαση απομάκρυνσης ορίζει την προθεσμία εντός της οποίας θα εκτελεστεί, καθώς και τη χώρα επιστροφής.
The removal order shall specify the delay within which the removal will be enforced and the country of return.
Η απόφαση αποσκοπεί επίσης να προλάβει την παράνομη χρήση αδειών κυκλοφορίας οχημάτων: κάθε κράτος μέλος οφείλει να εξασφαλίσει ότι οι αρμόδιες αρχές του λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να ανακτήσουν την άδεια κυκλοφορίας του ιδιοκτήτη ή του κατόχου του οχήματος, εάν το όχημα υπέστη σοβαρή ζημία κατόπιν ατυχήματος (ολική απώλεια).
The Decision also aims at preventing the abuse of vehicle registration certificates: each Member State must ensure that its competent authorities take the necessary steps to recover a vehicle owner’s or vehicle holder’s registration certificate if the vehicle has been seriously damaged in an accident (total loss).
Η απόφαση αποσκοπεί στην ενθάρρυνση των αναγκαίων προσαρμογών στα διάφορα κράτη μέλη ώστε να γίνεται η βέλτιστη χρήση των υφιστάμενων στατιστικών και να αντλούνται οι κατάλληλες πληροφορίες από τις διάφορες οπτικοακουστικές αγορές.
The decision is designed to encourage the necessary adjustments in the different Member States to ensure that optimum use is made of existing statistics and that suitable information is obtained about the various audiovisual markets.
Η απόφαση αποσκοπεί στην καθιέρωση ενός συστήματος παρακολούθησης, που θα παρέχει αντικειμενικά στοιχεία, όχι μόνο για τις εκπομπές CO2,αλλά και για μια σειρά χαρακτηριστικών των οχημάτων (π.χ. μάζα, κυβισμός του κινητήρα, κ.λπ.).
The aim of the Decision is to create a monitoring scheme that should provide objective data not only on CO2 emissions but also on a range of vehicle characteristics (e.g. mass, engine capacity, etc.).
Η απόφαση αποτελεί το επίσημο αποτέλεσμα στο οποίο κατέληξαν μακροχρόνιες συζητήσεις και διαπραγματεύσεις σε ανώτατο επίπεδο, καθόλη τη διάρκεια του 2003.
The decision is the formal outcome of lengthy discussions and negotiations at the highest level, throughout the year 2003.
Η απόφαση απόδοσης που εκδίδεται από την Επιτροπή και διαβιβάζεται στο δικαιούχο που οφείλει την επιστροφή ποσών στην Επιτροπή κατά την έννοια του άρθρου 192 της συνθήκης ΕΚ άρθρο 92 της συνθήκης ΕΚΑΧ και άρθρο 164 της συνθήκης ΕΚΑΕ.
The recovery decision drawn up by the Commission and transmitted to the beneficiary owing a repayment to the Commission shall be enforceable within the meaning of Article 192 of the EC Treaty, Article 92 of the ECSC Treaty and Article 164 of the Euratom Treaty.
Η απόφαση απόλυσης του επικεφαλής της εθνικής ρυθμιστικής αρχής περιλαμβάνει δήλωση των λόγων και δημοσιεύεται κατά τη χρονική στιγμή της απόλυσης.
The decision to dismiss the head of the national regulatory authority shall contain a statement of reasons and be made public at the time of dismissal.
Η απόφαση απόρριψης ή ανάκλησης πιστοποιητικού, εκτός του ότι πρέπει να αιτιολογείται, πρέπει να αναφέρεται στην εφαρμογή εναρμονισμένων κριτηρίων όπως, για παράδειγμα, ατυχήματα που μειώνουν τη φυσική ικανότητα ή επαγγελματική συμπεριφορά για την οποία έχουν επιβληθεί κυρώσεις από τις αρμόδιες αρχές.
In addition to being reasoned, a decision to refuse to issue or to withdraw a certificate should refer to harmonized criteria, such as accidents which impair physical fitness or professional misconduct for which the offender is penalized by the competent authorities.
Η απόφαση απόρριψης και οι λόγοι στους οποίους βασίζεται κοινοποιούνται στον αιτούντα με το τυποποιημένο υπόδειγμα που προβλέπεται στο παράρτημα VΙ.
A decision on refusal and the reasons on which it is based shall be notified to the applicant by means of the standard form set out in Annex IV.
Η απόφαση απόρριψης και οι λόγοι στους οποίους βασίζεται κοινοποιούνται στον αιτούντα με το τυποποιημένο υπόδειγμα που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ.
A decision on refusal and the reasons on which it is based shall be notified to the applicant by means of the standard form set out in Annex II.
Η απόφαση απόρριψης της αίτησης είναι δεόντως αιτιολογημένη.
Reasons shall be given for the decision rejecting the application.
Η απόφαση απόρριψης της αίτησης παράτασης και οι λόγοι στους οποίους βασίζεται κοινοποιούνται στον αιτούντα με το τυποποιημένο υπόδειγμα που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ.
A decision to refuse an extension and the reasons on which it is based shall be notified to the applicant by means of the standard form set out in Annex II.
Η απόφαση αριθ.
HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
Η απόφαση αριθ.210/97/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Decision 210/97/EC is hereby amended as follows:
Η απόφαση αριθ. 1419/1999/ΕΚ αντικαταστάθηκε από την απόφαση αριθ. 1622/2006/ΕΚ, στην οποία διατηρείται η αρχή της χρονολογικής σειράς των κρατών μελών αλλά διευκρινίζονται περαιτέρω οι στόχοι της δράσης και θεσπίζονται νέες ρυθμίσεις επιλογής και παρακολούθησης.
Decision No 1419/1999/EC was replaced by Decision No 1622/2006/EC which kept the principle of a chronological order of Member States but further refined the objectives of the action and introduced new selection and monitoring arrangements.
Η απόφαση αριθ. 1622/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, θέσπισε κοινοτική δράση όσον αφορά την εκδήλωση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» για τα έτη 2007 έως 20194.
Decision N° 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 established a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 20194.
Η απόφαση αριθ. 1672/2006/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Decision No 1672/2006/EC should be amended accordingly.
Η απόφαση αριθ. 1719/1999/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Decision No 1719/1999/EC should be amended accordingly,
Η απόφαση αριθ. 1719/1999/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Decision No 1719/1999/EC is amended as follows:
Η απόφαση αριθ. 1720/1999/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Decision No 1720/1999/EC should be amended accordingly,
Η απόφαση αριθ. 1720/1999/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Decision No 1720/1999/EC is amended as follows:
Η απόφαση αριθ. 1786/2002/ΕΚ32 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2002 θεσπίζει πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας και συμπληρώνει τις εθνικές πολιτικές.
Decision No 1786/2002/EC32 of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 establishes a programme of Community action in the field of public health that complements national policies.
Η απόφαση αριθ. 2241/2004/EC σχετικά με το ενιαίο κοινοτικό πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (Europass)9
Decision No 2241/2004/EC on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)9;
Η απόφαση αριθ. 768/2008/ΕΚ θεσπίζει ενότητες για τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, οι οποίες περιλαμβάνουν διαδικασίες που κυμαίνονται από τη λιγότερο έως την περισσότερο αυστηρή, ανάλογα με το επίπεδο του σχετικού κινδύνου και το επίπεδο της απαιτούμενης ασφάλειας.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Η απόφαση αριθ. 768/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για κοινό πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων25 καθορίζει κοινό πλαίσιο γενικών αρχών και διατάξεων αναφοράς που πρέπει να εφαρμόζονται σε όλη τη νομοθεσία εναρμόνισης των όρων εμπορίας προϊόντων, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται μια συνεκτική βάση για την αναθεώρηση ή την αναδιατύπωσή της.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products 25 lays down a common framework of general principles and reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.