natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα διατηρηθεί η λειτουργία γραφείου υποστήριξης για ζητήματα διανοητικής ιδιοκτησίας.
The assistance of an IPR helpdesk will be continued.
Θα διατηρηθεί ομαλή αριθμητική σχέση μεταξύ των πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων και των πιστώσεων για πληρωμές, για να διασφαλισθεί η συμβατότητά τους και να τηρηθούν κατά τα επόμενα έτη τα ανώτατα όρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
An orderly ratio between appropriations for commitments and appropriations for payments shall be maintained to guarantee their compatibility and to enable the ceiling pursuant to paragraph 1 to be respected in subsequent years.
Θα διατηρηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο γενικός συντονισμός, η χρησιμότητα του οποίου έχει πλέον αποδειχθεί, τα κράτη μέλη όμως θα χρειαστεί να αναλάβουν μεγαλύτερο σε σχέση με σήμερα μερίδιο ευθύνης επί των δραστηριοτήτων εκείνων όπου η κατεύθυνση "αντιδραστήρας" και η σύνδεση με το Next Step είναι λιγότερο προφανείς.
Overall coordination at European level, the usefulness of which has been demonstrated, would be maintained, but the Member States would take responsibility for a larger proportion than at present of the activities where the "reactor" orientation and the link with the Next Step are less marked.
Θα διατηρηθεί το ανώτατο όριο για τη μεταφορά χρηματοδοτικών πόρων στο 4% για την πολιτική συνοχής, λαμβάνοντας υπόψη για τον υπολογισμό ποσά που μεταφέρθηκαν στα νέα όργανα για την ανάπτυξη της υπαίθρου και την αλιεία.
The capping of financial transfer at 4 % for cohesion policy will be maintained, with amounts transferred to the new rural development and fishery instruments still included in the calculation.
Θα διατηρηθεί το υφιστάμενο επίπεδο απασχόλησης και οι συνεταιρισμοί και οι οργανώσεις των παραγωγών θα συνεχίσουν να διαδραματίζουν ένα σαφώς προσδιορισμένο ρόλο·
Current employment levels should be maintained, and producer organizations and cooperatives would continue to play a clear role;
Θα διατηρηθει η αυξηση τησ παραγωγικοτητασ μακροπροθεσμα;
Will productivity growth be sustained over the long term?
Θα διατηρηθούν επίσης και οι διατάξεις οι οποίες έχουν ως στόχο να διασφαλίζουν ότι η χορηγούμενη ενίσχυση θα είναι ανάλογη προς τα μειονεκτήματα.
The provisions to ensure that the aid granted is proportionate to the handicaps to be offset will also be retained.
Θα διατηρηθούν μόνο κάποιες ελάχιστες εγκαταστάσεις για τους μη συχνούς και τους μη εξοπλισμένους χρήστες.
A limited number of installations will remain for occasional users and those without the requisite equipment.
Θα διατηρηθούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις όπου η Επιτροπή διαχειρίζεται από κοινού με τα κράτη μέλη τη χάραξη και την εφαρμογή της πολιτικής, ή θα ενισχυθεί ο ρόλος των κρατών μελών στη διαδικασία αυτή;
Are we to retain the current arrangements, with the Commission jointly managing the design and implementation of the policy along with Member States, or are Member States to acquire an enhanced role in this policy process?
Θα διατηρηθούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις όπου η Επιτροπή διαχειρίζεται από κοινού με τα κράτη μέλη τη χάραξη και την εφαρμογή της πολιτικής, ή θα ενισχυθεί ο ρόλος των κρατών μελών στη διαδικασία αυτή;
Is the EU to retain the current arrangements, with the Commission jointly managing the design and implementation of the policy along with Member States, or are Member States to acquire an enhanced role in this policy process?
Θα διατηρούσε βέβαια το δικαίωμα να εξετάσει και να απορρίψει ή να αποδεχτεί το ύψος των προμηθειών που αποτελούν αντικείμενο της συμφωνίας, σύμφωνα με τα κριτήρια δίκαιης απόδοσης των οφελών που αναφέρονται στο τελευταίο τμήμα της παραγράφου.
It would of course reserve the right to examine and to approve or reject the extent of the fees covered by the agreement, according to the criteria of fair distribution of benefits expressed in the final part of the paragraph.
Θα διατυπωθούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία για το σκοπό αυτό θα λάβει υπόψη της τις εθνικές ενεργειακές πολιτικές που θα υποβληθούν από τα κράτη μέλη.
They should be drawn up by the Commission, taking into account the national energy policies of the Member States.
Θα διατυπωθούν μετά τη συνάντηση με τους εκπροσώπους του τομέα.
To be inserted after the meeting with representatives from the sector.
Θα διατυπωθούν μετά τη συνεδρίαση της ομάδας εργασίας.
(To be drawn up after the study group meeting.)
Θα διατυπωθούν μετά την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης.
To be drafted following the first study group meeting.
Θα διατυπωθούν μετά την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης.
To be drawn up after the first study group meeting.
Θα διατυπωθούν μετά την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης.
To be written after the first meeting of the study group.
Θα διατυπωθούν συγκεκριμένες προτάσεις προς αυτή την κατεύθυνση, καθώς και για τη σύνδεση των ολοκληρωμένων έργων με το Eureka και για τη σύνδεση των διαφόρων δράσεων του προγράμματος πλαισίου με την "Πρωτοβουλία Καινοτομία 2000" της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ETE).
Concrete proposals will be made to this end, and for the coordination of projects integrated with Eureka and for the coordination of various activities under the framework programme with "Innovation 2000 Initiative" of the European Investment Bank (EIB).
Θα διατυπωθούν συστάσεις για την ανάπτυξη και τη χρήση ευρωπαϊκού προγράμματος σπουδών στον τομέα του "Σχεδιασμού για Όλους" για επαγγελματίες στον κλάδο της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως σχεδιαστές και μηχανικούς.
Produce recommendations for the development and use of a European Curriculum on "Design for All" for Information Society professionals, in particular designers and engineers.
Θα διατυπωθούν, επίσης, πρωτοβουλίες για τη λειτουργία του ΦΠΑ, ώστε να περιοριστεί η διοικητική επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις και να προαχθεί η διασυνοριακή δραστηριότητα.
Initiatives relating to the functioning of VAT will also be designed to limit the administrative burden on businesses and to promote cross-border activity.
Θα διατυπώσει συμπεράσματα σχετικά με την πολιτική για την οικονομική και κοινωνική συνοχή και θα καλύψει τους παράγοντες που συμβάλλουν στην επιτυχία ή την αποτυχία της εφαρμογής, τα επιτεύγματα και τα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένης της βιωσιμότητάς τους.
It will draw conclusions regarding policy on economic and social cohesion and will cover the factors contributing to the success or failure of implementation and the achievements and results, including their sustainability.
Θα διατύπωνε τη σύσταση τα κράτη μέλη να επιφέρουν αλλαγές στους μηχανισμούς εσωτερικού δικαίου τους για την απαλλαγή από τη διπλή φορολογία σε αυτή τη βάση.
It would suggest that Member States make changes to their domestic mechanisms for double taxation relief on that basis.
Θα διδόταν η εντύπωση ότι θα απαγορευόταν στο ένα από αυτά τα κράτη μέλη να προβεί στην αμοιβαία αναγνώριση του εγγράφου της προσφοράς που έχει εγκρίνει το άλλο.
It would appear to prohibit one of those Member States giving mutual recognition to the offer document approved by the other.
Θα διενεργεί εκ του φυσικού ακρόαση του(των) εμπλεκόμενου(ων) υπαλλήλου(ων).
The panel will naturally hear the official or officials involved.
Θα διενεργηθεί ανάλυση κόστους-οφέλους.
A cost-benefit analysis will be carried out.
Θα διενεργηθεί αξιολόγηση των ΑΣΧ και θα κατατεθούν προτάσεις για την πορεία που πρέπει να τηρηθεί μετά το 2015.
An evaluation of the MDGs will be made as well as proposals on how to go forward after 2015.
Θα διενεργηθεί απογραφή των συστημάτων πιστοποίησης της ποιότητας σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
An inventory of quality certification systems will be drawn up in cooperation with the Member States.
Θα διενεργηθεί γενική αξιολόγηση των χρηματοδοτούμενων ενεργειών.
An overall evaluation of operations financed will be carried out
Θα διενεργηθεί η απαιτούμενη αξιολόγηση αντίκτυπου, ανάλογα με το είδος του επιλεγμένου μέσου.
Impact assessment will be carried out as appropriate, depending on the type of instrument chosen.
Θα διενεργηθεί ουσιώδης αποθήκευση κάτω από τη Βόρεια Θάλασσα, η δε απαιτούμενη υποδομή μεταφοράς θα αυξήσει το κόστος μεταφοράς και αποθήκευσης κατά 5 έως 10 €/t αποφευγόμενου CO2.
There would be substantial storage under the North Sea, and the transport infrastructure required would increase the transport and storage cost to between €5 and €10/t CO2 avoided.
Θα διενεργηθεί πλήρης αξιολόγηση του προγράμματος πριν από το 2020.
A full evaluation of the Programme will be performed before 2020.
Θα διενεργηθεί πλήρης διαβούλευση για τις εν λόγω προτάσεις.
Full consultation on these proposals will take place.
Θα διενεργηθεί, μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2007, δημόσιος διάλογος μέσω του Διαδικτύου.
A web-based public consultation will be open until 30 November 2007.
Θα διενεργηθούν έρευνες, σύμφωνα με νομοθετικές πράξεις, για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής, τη χρήση της γης, τη χρήση των εισροών και τη βιολογική γεωργία.
Surveys on agricultural production methods, on land use, on input use and on organic farming shall be carried out according to legal acts;
Θα διενεργηθούν ακροάσεις με σκοπό να αναλυθούν οι τέσσερις «κρίσιμοι τομείς» του πλαισίου στρατηγικής καθώς και η κατάσταση και η επιλεξιμότητα των μέτρων για την καταπολέμηση των διακρίσεων που έχουν ήδη ληφθεί στα κράτη μέλη.
Hearings will be held to analyse the four “crucial areas” of the framework strategy as well the situation and the eligibility of the anti-discrimination measures that have been already taken in the Member States.
Θα διενεργηθούν λεπτομερέστερες αναλύσεις για τις εκτιμήσεις επιπτώσεων που πρέπει να καταρτιστούν για κάθε εκτελεστικό μέτρο.
Detailed analyses will be conducted for the impact assessments that need to be prepared for each implementing measure.
Θα διενεργηθούν λεπτομερέστερες αναλύσεις για τις εκτιμήσεις επιπτώσεων που χρειάζεται να καταρτιστούν για κάθε μέτρο εφαρμογής.
More detailed analyses will be conducted for the impact assessments that need to be prepared for each implementing measure.
Θα διενεργούνται έλεγχοι παρακολούθησης.
Follow-up audits will be conducted
Θα διενεργούνται εκ των υστέρων έλεγχοι προκειμένου να καθορίζεται το αντιπροσωπευτικό μέσο ποσοστό σφάλματος, το οποίο θα παραμείνει παρά την κατάρτιση, τους εκ των προτέρων ελέγχους και τις διορθώσεις.
Ex-post controls will be carried out in order to determine the representative average error rate that will remain despite of training, ex-ante checks and corrections.
Θα διενεργούνται τακτικές εκτιμήσεις επικινδυνότητας και θα συντάσσονται εκθέσεις επανεξέτασης με βάση τις ετήσιες εκθέσεις του Γραφείου και την αξιολόγηση που θα διενεργηθεί από την Επιτροπή.
Regular risk assessments will be made and review reports completed, on the basis of the annual reports of the Office and the evaluation to be carried out by the Commission.
Θα διεξάγει επίσης δημόσια διαβούλευση σχετικά με τις πιθανές εναλλακτικές λύσεις για τη βελτίωση της διαφάνειας της ενημέρωσης από τις επιχειρήσεις όσον αφορά τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές πτυχές και τον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
It will also launch a public consultation on possible ways to improve the transparency of information provided by businesses on social and environmental matters and respect for human rights.
Θα διεξάγει μια γενική αξιολόγηση της τοπικής ανάπτυξης.
It will conduct an overall evaluation of local development.
Θα διεξάγεται συστηματικά τακτική αξιολόγηση των δράσεων.
Regular evaluation of the actions will be carried out on a systematic basis.
Θα διεξάγονται αξιολογήσεις της αποτελεσματικότητας και του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων FET, συμπληρωματικά προς τις αξιολογήσεις σε επίπεδο προγράμματος.
Assessments of the effectiveness and impact of the FET activities will be carried out, complementing those at programme level.
Θα διεξάγονται επιτόπιοι έλεγχοι με τη χρήση των κατάλληλων κριτηρίων επιλογής (κλίμακα της επιδότησης, ενδιάμεση έκθεση, αποτελέσματα της συνεχιζόμενης παρακολούθησης, πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο κατά την εκτέλεση του προκαθορισμένου προγράμματος εργασίας).
Checks in situ will be carried out using appropriate selection criteria (scale of subsidy, interim report, results of on-going monitoring, information on progress with the execution of the relevant work-plan).
Θα διεξάγονται επιτόπιοι έλεγχοι των επιχορηγήσεων που διατίθενται στο πλαίσιο του προγράμματος βάσει προκαταρκτικής αξιολόγησης του κινδύνου.
On-the-spot checks will be carried out of grants awarded under the programme, based on a preliminary risk assessment.
Θα διεξάγονται τακτικές ανταλλαγές απόψεων με τις μονάδες αξιολόγησης του ΕΚ συνοδευτικά προς τον δομικό μηχανισμό.
Regular exchanges with EP's evaluation units shall be conducted in order to accompany this structural mechanism.
Θα διεξάγονται ως μέρος των ευρύτερων πλαισίων διμερών σχέσεων και διαλόγου (π.χ. των στρατηγικών εταιρικών σχέσεων, των συμφωνιών σύνδεσης ή των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και συνεργασίας, των κοινών συμβουλίων συνεργασίας ή των υποεπιτροπών ΔΕΑ).
They will be carried out as part of the broader frameworks for bilateral relations and dialogue (e.g. Strategic Partnerships, Association Agreements or Partnership and Cooperation Agreements, Joint Cooperation Councils or JLS Subcommittees).
Θα διεξαγάγουμε σθεναρά τις διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση και θα βοηθήσουμε στην ανάπτυξη αποτελεσματικής συνεργασίας με τους άμεσους γείτονές μας.
We will vigorously conduct the enlargement negotiations and help develop effective co-operation with our immediate neighbours.
Θα διεξαγάγουν επίσης διαβουλεύσεις σχετικά με τις προτάσεις αυτές με τα ενδιαφερόμενα μέρη της ΕΕ και του Μαγκρέμπ, ιδίως με τους αντιπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών.
They will also consult European and Maghreb stakeholders, including civil society representatives, on them.
Θα διεξαχθεί ένα πειραματικό πρόγραμμα φυσικής της σύντηξης με στόχο τη συνολική κατανόηση των πλασμάτων σύντηξης και σκοπό τη βελτιστοποίηση του σχεδιασμού παραγωγικών σταθμών σύντηξης.
an experimental fusion physics programme will be carried out with the objective of realising a comprehensive understanding of fusion plasmas aimed at the optimisation of power station design;
Θα διεξαχθεί έρευνα για το σκοπό αυτό στο πλαίσιο του προγράμματος PROGRESS εντός του 2008.
A study will be undertaken to this end under the PROGRESS programme in 2008.
Θα διεξαχθεί έρευνα τεχνολογικών προοπτικών όσον αφορά την ανάπτυξη προϊόντων διατροφής και διαδικασιών, καθώς και όσον αφορά τις επιπτώσεις των πολιτικών για την ασφάλεια των τροφίμων στον τομέα της γεωργικής βιομηχανίας τροφίμων.
Technological prospective research will be conducted on the development of food products and processes, and on the impact of food safety policies on the agri-food sector.
Θα διεξαχθεί διατομεακή ολοκληρωμένη ανάλυση των πολιτικών για τις μεταφορές, την ενέργεια, την υγεία και τις επιχειρήσεις, προκειμένου να καθοριστούν οι επιπτώσεις τους στα επίπεδα των εκπομπών και της ρύπανσης του περιβάλλοντος.
Cross sectoral integrated analysis of the transport, energy, health and enterprise policies will be conducted to determine their effect on emissions and ambient pollution levels.
Θα διεξαχθεί διεξοδική αξιολόγηση της μεταφοράς και της εφαρμογής των νομοθετικών πράξεων της δεύτερης φάσης, καθώς και της προόδου σχετικά με τη σύγκλιση των πρακτικών και των μέτρων στήριξης.
A detailed evaluation will be made of the transposal and implementation of second‑phase legislative instruments and of progress in aligning practices and supporting measures.
Θα διεξαχθεί εκ των υστέρων αξιολόγηση του αντίκτυπου της εν λόγω ενέργειας.
An ex post evaluation focused on the impact of the action in question will be carried out.
Θα διεξαχθεί ενδιάμεση ανασκόπηση των ενεργειών (ενδιάμεση ανασκόπηση 2012), ώστε να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα του παρόντος σχεδίου δράσης.
A mid-term review (mid-term review 2012) of the actions will be carried out to evaluate the efficacy of this action plan.
Θα διεξαχθεί ενδιάμεση αξιολόγηση μετά από δύο έτη εφαρμογής του προγράμματος.
An intermediate evaluation will be carried out after two years of the programmes' implementation.
Θα διεξαχθεί επίσης έρευνα για την ασφάλεια των εμβολίων, καθώς και στον εξαιρετικού ενδιαφέροντος τομέα των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων που έχουν οι επαναλαμβανόμενες χαμηλές δόσεις δυνητικά επικίνδυνων ουσιών.
Research will also take place on the safety of vaccines and on the challenging area of the long-term effects of repeated low doses of potentially hazardous substances.
Θα διεξαχθεί επίσης έρευνα σε συγκριτική βάση, σχετικά με τον τρόπο που ιδίως τα παιδιά, χρησιμοποιούν τα νέα μέσα.
Research will also be carried out on a comparable basis into the way people, especially children, use new media.
Θα διεξαχθεί επίσης λεπτομερής αξιολόγηση των μέτρων οικονομικής υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων δράσης για μέτρα που παρέχουν κίνητρα για την απασχόληση, την κοινωνική ενσωμάτωση, την καταπολέμηση των διακρίσεων και την ισότητα των φύλων καθώς και το ευρωπαϊκό έτος των ατόμων με αναπηρίες.
An in-depth evaluation will also be carried out for the financial support measures, including the action programmes on employment incentive measures, social inclusion, non-discrimination and gender equality, as well as on the Year of European people with disabilities.
Θα διεξαχθεί μελέτη σκοπιμότητας όσον αφορά τις πραγματικές επιλογές που σχετίζονται με τη δημιουργία αυτού του έργου.
A feasibility study is to be carried out into the real options associated with the setting-up of such a project.
Θα διεξαχθεί μια τελική αξιολόγηση.
One final evaluation will be carried out.
Θα διεξαχθεί περαιτέρω ανάλυση με στόχο την εκτίμηση των δυνατοτήτων μετριασμού και την καταλληλότερη προσέγγιση πολιτικής, η οποία θα μπορούσε, π.χ., να χρησιμοποιήσει μελλοντική απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών που θα διέπει τις εκτός ΣΕΔΕ εκπομπές αερίων θερμοκηπίου ή ένα σαφώς διακριτό πυλώνα ή συνδυασμό και των δύο.
Further analysis will be undertaken with the aim of assessing the mitigation potential and most appropriate policy approach which could, for example, use a future Effort Sharing Decision governing the non-ETS GHG emissions or an explicit separate pillar, or a combination of both.
Θα διεξαχθεί πιο ευρεία συζήτηση στο πλαίσιο του Προεδρείου του τμήματος κατά την προσεχή συνεδρίαση στις 27/28 Σεπτεμβρίου.
There would be a broader discussion in the section Bureau at the next meeting on 27-28 September.
Θα διεξαχθεί στις 29-30 Οκτωβρίου 2013 κατά πάσα πιθανότητα στην έδρα της Γραμματείας της Ένωσης για τη Μεσόγειο, στη Βαρκελώνη.
This is to be held on 29-30 October 2013, possibly at the UfM secretariat in Barcelona.
Θα διεξαχθεί συστηματική αξιολόγηση των νομοθετικών προτάσεων, καθώς και εξέταση ενός ευρέος φάσματος επιλογών - ρυθμιστικών και μη – για κάθε πρωτοβουλία σύμφωνα με το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για την απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος5.
Legislative proposals will be systemically assessed, and a wide range of options - regulatory and non-regulatory – will be examined for each initiative in accordance with the Better Regulation Action Plan of the Commission5.
Θα διεξαχθεί, όμως, θεματική συζήτηση σχετικά με τις δημόσιες μεταφορές και τις ορθές πρακτικές στο αστικό περιβάλλον, παρουσία διαφόρων οργανώσεων του κλάδου.
However, a thematic discussion on public transport and good practices in the urban environment will be held, attended by various organisations in the sector.
Θα διεξαχθούν αξιολογήσεις της εφαρμογής της συμφωνίας πλαισίου για να αποφασιστεί αν παραταθεί ή όχι, καθώς και των κύριων πιθανών σεναρίων κόστους/αποδοτικότητας με στόχο τη βέλτιστη οργάνωση των διαστημικών δραστηριοτήτων στην Ευρώπη.
Evaluations will be made of the operation of the Framework Agreement as a basis for a decision on its prolongation, and of the main possible cost-efficient scenarios for optimising the organisation of space activities in Europe.
Θα διεξαχθούν δημοψηφίσματα σε όλες ή στις περισσότερες υποψήφιες χώρες.
Referenda will take place in all or most of the candidate countries.
Θα διεξαχθούν δράσεις προβολής, ιδίως στις χώρες που πραγματοποιούν εξαγωγές προς την ΕΕ, προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση και η γνώση των ενωσιακών κανονισμών σε όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού.
Outreach actions will be carried out, especially in countries exporting to the EU, to raise awareness of safety and knowledge of EU regulations throughout the supply chain.
Θα διεξαχθούν ειδικές δράσεις για τον συντονισμό προγραμμάτων και κοινών δραστηριοτήτων που διεξάγονται σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο μέσω των πρωτοβουλιών ERA-NET και ERA-NET+, ούτως ώστε να προωθηθεί η σύγκλιση των ερευνητικών προγραμμάτων και να ενισχυθεί η κρίσιμη μάζα και η συνέργεια με τις Ευρωπαϊκές Τεχνολογικές Πλατφόρμες.
Specific actions to coordinate programmes and joint activities conducted at national and regional level will be carried out through the ERA-NET and ERA-NET PLUS schemes so as to promote convergence of research programmes, and to reinforce critical mass and synergies within the European Technology Platforms.
Θα διεξαχθούν ειδικές ενημερωτικές εκστρατείες για τις πολιτικές της ΕΕ σχετικά με τη μετανάστευση, καθώς και περαιτέρω μελέτες, ειδικότερα σχετικά με τις άδειες των αναζητούντων εργασία και τους μηχανισμούς που προορίζονται για εξαιρετικά ειδικευμένους εργαζόμενους.
Specific information campaigns on the EU policies on immigration will be carried out, together with further studies, in particular on job-seekers permits and highly skilled systems.
Θα διεξαχθούν επίσης έρευνες και μελέτες μέσω προγραμμάτων-πλαισίων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και μέσω του σχεδίου δράσης για την καινοτομία.
Research and studies are also to be carried out under the framework programmes for research and technological development and the Action Plan for innovation.
Θα διεξαχθούν επίσης ειδικές αναλύσεις του τομέα της πυρηνικής βιομηχανίας, από τη μεταφορά σχάσιμων υλικών μέχρι την επεξεργασία των αποβλήτων.
Specific analyses will also be carried out in relation to the nuclear industry, from the transportation of fissile material to the treatment of waste.
Θα διεξαχθούν επίσης τρεις τύποι δραστηριοτήτων γενικού χαρακτήρα:
Three types of activities of a general nature will also be carried out:
Θα διεξαχθούν ερευνητικές δραστηριότητες στο υδάτινο περιβάλλον, στα θαλάσσια οικοσυστήματα μεγάλου βάθους και στον θαλάσσιο πυθμένα, με σκοπό την παρατήρηση, την παρακολούθηση και την πρόβλεψη της συμπεριφοράς του εν λόγω περιβάλλοντος και της καλύτερης κατανόησης της θάλασσας και της αειφόρου χρήσης των ωκεάνιων πόρων.
Research activities in aquatic environments, deep sea ecosystems and seabed will be carried out in order to observe, monitor and predict the behaviour of this environment and enhance understanding of the sea and the sustainable use of ocean resources.
Θα διεξαχθούν μετρήσεις εκπομπών στις εγκαταστάσεις που δεν έχουν ακόμη ελεγχθεί.
Emission measurements at the plants still not tested will be carried out.
Θα διεξαχθούν περαιτέρω έρευνες στον τομέα του ανταγωνισμού και οι νέες δράσεις εις βάθος παρακολούθησης της αγοράς θα βοηθήσουν στον εντοπισμό των ανεπαρκών αγορών και των τομέων στους οποίους οι προσαρμογές μπορούν να αποφέρουν κέρδη όσον αφορά την ανάπτυξη, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την ευημερία του καταναλωτή.
Further competition sector inquiries will be conducted and new in-depth market monitoring exercises will help to identify inefficient markets and sectors where adjustments can deliver gains in terms of growth, job creation and consumer welfare.
Θα διεξαχθούν περιοδικές αναθεωρήσεις των ελάχιστων προϋποθέσεων και των προηγμένων σημείων αναφοράς με σκοπό την προσαρμογή τους στις τεχνολογικές αλλαγές και την παροχή μακροπρόθεσμης προοπτικής στις επιχειρήσεις για το μελλοντικό ρυθμιστικό περιβάλλον.
Periodic reviews of minimum requirements and advanced benchmarks will take place to adapt them to technological change and provide businesses with a long-term perspective of future regulatory environment.