natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η προσέγγιση αυτή θα δημιουργήσει θέσεις απασχόλησης σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για την οικονομική ανάπτυξη και θα αυξήσει την ελκυστικότητα του ναυτιλιακού επαγγέλματος μεταξύ των ναυτικών.
This approach will create jobs in line with the Europe 2020 growth strategy and make the maritime profession more attractive to seafarers.
Η προσέγγιση αυτή θα δημιουργήσει θέσεις απασχόλησης σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για την οικονομική ανάπτυξη και θα τονώσει την ελκυστικότητα του ναυτιλιακού επαγγέλματος μεταξύ των ναυτικών.
This approach will create jobs in line with the Europe 2020 growth strategy and will render the maritime profession more attractive to seafarers.
Η προσέγγιση αυτή θα δημιουργούσε ιδίως άμεση σύνδεση μεταξύ των στόχων της κοινοτικής πολιτικής μεταφορών (όπως η προώθηση των αειφόρων εμπορευματικών μεταφορών μέσω διαφόρων νομοθετικών και πολιτικών δράσεων, αποδοτικές και βιώσιμες αεροπορικές μεταφορές μέσω της πολιτικής για τον ενιαίο ουρανό και το SESAR) και της πολιτικής της Κοινότητας για την υποδομή, και ως εκ τούτου, θα κατηύθυνε το ΔΕΔ-Μ προς τον κύριο στόχο του, ήτοι να αποτελεί τη βάση για μεταφορές που να ανταποκρίνονται στους καθορισμένους στόχους της Κοινότητας.
It would establish a direct link in particular between the Community's transport policy objectives (such as the promotion of sustainable freight transport through various legislative and policy actions, efficient and sustainable air transport through the Single Sky policy and SESAR) and its infrastructure policy and thereby direct TEN-T towards its main objective of serving as a basis for transport services that meet established Community objectives.
Η προσέγγιση αυτή θα διευκολύνει τη χάραξη πολιτικής, δεδομένου ότι οι λιμενικές δραστηριότητες θα πρέπει κατ'αρχήν να υπόκεινται στους ίδιους κανόνες με εκείνους που ισχύουν για τις περισσότερες άλλες οικονομικές δραστηριότητες.
Such an approach will facilitate policy-making, as activities in ports should in principle fall under the same rules as those applicable to most other economic activities.
Η προσέγγιση αυτή θα διευκολύνει τους αιτούντες που ζητούν χρηματοδότηση, αλλά θα διασφαλίσει επίσης την αποτελεσματικότερη χρήση των κεφαλαίων που επενδύονται στο πλαίσιο του προγράμματος.»22
This will make it easier for applicants to seek funding, but the approach will also ensure that funds invested in the programme will be used more effectively."22
Η προσέγγιση αυτή θα διευκόλυνε επίσης τις επαφές μεταξύ των πιθανών εργοδοτών και άλλων οργανώσεων, πράγμα που συμβάλλει στη μείωση του κινδύνου υποτροπής.
This approach would also facilitate contacts with potential employers and other organisations, which will help to reduce the risk of recidivism.
Η προσέγγιση αυτή θα δώσει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να εφαρμόσουν αυστηρότερες οριακές τιμές εκπομπής, εφόσον δικαιολογούνται από τοπικές συνθήκες, ή να ανταποκριθούν σε στόχους εκπομπής για το διοξείδιο του θείου και τα οξείδια του αζώτου, οι οποίοι προκύπτουν από την εκκρεμούσα πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τα ανώτατα όρια εκπομπής σε εθνικό επίπεδο.
This approach will give Member States the flexibility to apply more stringent emission limit values, if warranted by local circumstances or to meet emission targets for sulphur dioxide and nitrogen oxides resulting from the Commission’s pending Proposal on national emission ceilings.
Η προσέγγιση αυτή θα δώσει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να εφαρμόσουν αυστηρότερες οριακές τιμές εκπομπών, εφόσον αυτές δικαιολογούνται από τις τοπικές συνθήκες, ή να ανταποκριθούν στους στόχους των εκπομπών για το διοξείδιο του θείου και τα οξείδια του αζώτου, οι οποίοι στόχοι προκύπτουν από την εκκρεμή πρόταση της Επιτροπής αναφορικά με τα ανώτατα όρια εκπομπών, σε εθνικό επίπεδο.
This approach will give Member States the flexibility to apply more stringent emission limit values, if warranted by local circumstances or to meet emission targets for sulphur dioxide and nitrogen oxides resulting from the Commission’s parallel Proposal on national emission ceilings.
Η προσέγγιση αυτή θα δώσει τη δυνατότητα σε όλα τα κράτη μέλη να ανταποκριθούν σε ρεαλιστικούς και εφικτούς στόχους.
This approach will enable all Member States to face realistic and viable targets.
Η προσέγγιση αυτή θα δώσει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να προετοιμάσει, βάσει της αποκτηθείσας επίγνωσης, καθώς και των αποτελεσμάτων της ενδιάμεσης αξιολόγησης που προβλέπεται στο άρθρο 12 της απόφασης για τη θέσπιση του προγράμματος και των αποτελεσμάτων της δημόσιας διαβούλευσης, μια πρόταση για ένα νέο πρόγραμμα κοινοτικής υποστήριξης του οπτικοακουστικού τομέα.
This approach will enable the Commission to prepare, on the basis of the insight gained, together with the results of the mid-term evaluation foreseen in Article 12 of the Decision establishing the programme and the results of the public consultation, a proposal for a new programme for Community support for the audiovisual sector.
Η προσέγγιση αυτή θα δώσει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να προετοιμάσει, βάσει της αποκτηθείσας επίγνωσης, καθώς και των αποτελεσμάτων της ενδιάμεσης αξιολόγησης που προβλέπεται στο άρθρο 9 της απόφασης για τη θέσπιση του προγράμματος και των αποτελεσμάτων της δημόσιας διαβούλευσης, μια πρόταση για ένα νέο πρόγραμμα κοινοτικής υποστήριξης του οπτικοακουστικού τομέα.
This approach will enable the Commission to prepare, on the basis of the insight gained, together with the results of the mid-term evaluation foreseen in Article 9 of the Decision establishing the programme and the results of the public consultation, a proposal for a new programme for Community support for the audiovisual sector.
Η προσέγγιση αυτή θα δώσει τη δυνατότητα στις αρχές να διαθέτουν πόρους εκεί όπου υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος.
This approach should allow authorities to allocate resources where the risk is the highest.
Η προσέγγιση αυτή θα δώσει τη δυνατότητα στις ρυθμιστικές αρχές του χρηματοπιστωτικού τομέα να λαμβάνουν υπόψη τέτοιες λεπτομερείς ρυθμίσεις κατά την εφαρμογή της οδηγίας για την κατάχρηση αγοράς σε χρηματοπιστωτικά μέσα που αφορούν την ενέργεια.
This approach will allow financial regulators to take account of such detailed regulations in the application of the Market Abuse Directive (MAD) to financial instruments related to energy.
Η προσέγγιση αυτή θα δώσει, για παράδειγμα, τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να διενεργούν ενδεικτικούς ελέγχους· πρόκειται για το σύστημα ελέγχου που χρησιμοποιούν τα περισσότερα κράτη μέλη για τις εθνικές πρωτοβουλίες πολιτών.
Such an approach will, for instance, enable the Member States to carry out such checks on the basis of random samples, which is the verification system that most Member States use for national citizens' initiatives.
Η προσέγγιση αυτή θα είναι υποχρεωτική για αποθέματα τα οποία βρίσκονται εκτός ασφαλών βιολογικών ορίων.
This approach would be mandatory for stocks outside safe biological limits.
Η προσέγγιση αυτή θα είχε αρνητικές συνέπειες για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, για παράδειγμα όσον αφορά την αγορά εμπορικών οχημάτων, αλλά και για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων που μεταφέρονται από τα εν λόγω οχήματα.
This approach would have detrimental effects on the functioning of the internal market, for example regarding the market of commercial vehicles, but also in the free movement of goods transported by these vehicles.
Η προσέγγιση αυτή θα ενθαρρύνει τους συμμετέχοντες να υπερβούν τα εθνικά σύνορα και τους τομεακούς και πολιτιστικούς φραγμούς, μειώνοντας την στεγανοποίηση μεταξύ τομεακών πολιτικών, διαφόρων παραγόντων και επιπέδων διακυβέρνησης.
This approach should encourage participants to overcome national boundaries and sectoral and cultural barriers, reducing compartmentalisation between sectoral policies, different actors and different tiers of government.
Η προσέγγιση αυτή θα ενισχύσει τον αντίκτυπο των ενωσιακών και εθνικών δράσεων, και θα προσφέρει πολλές ευκαιρίες για ανάληψη δράσης.
This approach will enhance the impact of EU and national actions, and it offers plenty of opportunities to shift from talk to walk.
Η προσέγγιση αυτή θα εξακολουθήσει να ακολουθείται κατά την περίοδο 2000-2006, κατά την οποία η έννοια των διαδημοτικών ολοκληρωμένων συστημάτων υπό ενιαία διαχείριση και για την κάλυψη και των δύο, της ύδρευσης και της επεξεργασίας λυμάτων, θα εφαρμοστεί για μεγάλο μέρος του πορτογαλικού ηπειρωτικού εδάφους.
This approach will continue to be followed during the 2000-06 period during which the concept of inter-municipal integrated systems under a single management and covering both water supply and waste water treatment will be implemented covering a large part of mainland Portugal.
Η προσέγγιση αυτή θα εξασφαλίσει ίση προστασία για τους καλυπτόμενους καταθέτες και θα στηρίζει την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
This approach will ensure equal protection for covered depositors and support the proper functioning of the Internal Market.
Η προσέγγιση αυτή θα εξασφαλίσει επίσης ότι όλες οι κύριες απαιτήσεις που ορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία ελέγχονται τακτικά και ότι δεν αφήνονται σημαντικά κενά στη διαδικασία ελέγχου.
This approach will also ensure that all the main requirements set down in Community legislation are regularly checked and that no important gaps are left in the control process.
Η προσέγγιση αυτή θα εξασφαλίσει να αποφευχθεί η κατάρρευση των αποθεμάτων και θα επιτρέψει την ανάπτυξη μεγαλύτερων αλιευτικών αποθεμάτων, γεγονός που θα οδηγήσει σε περισσότερες αλιευτικές δυνατότητες με χαμηλότερο κόστος και μεγαλύτερη αξία μονάδας, εξασφαλίζοντας μεγαλύτερη εγγύηση κερδοφορίας.
In addition to ensuring that stocks would not collapse, it would allow the development of larger fish stocks, leading to more fishing possibilities at lower cost and with a higher unit value, providing a greater guarantee of wealth.
Η προσέγγιση αυτή θα επέτρεπε στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη της να συνάψουν με τη Σερβία και το Μαυροβούνιο συμβατικές σχέσεις, ορίζοντας με σαφήνεια τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των αρμοδίων αρχών, με πλήρη σεβασμό στην Ένωση Κρατών σύμφωνα με τις διατάξεις του συνταγματικού χάρτη.
This approach would enable the Community and its Member States to engage in contractual relations with Serbia and Montenegro, properly by clearly identifying the rights and obligations of the competent authorities, in full respect of the State Union under the terms of the Constitutional Charter.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτευχθεί με την υπευθυνότητα και την ενεργό δέσμευση των ατόμων και των οργανώσεων και όλοι εμείς πρέπει να καταβάλουμε προσπάθειες για την ανάπτυξη πολιτικών ενσωμάτωσης, σαφών και συμμετοχικών, οι οποίες, χωρίς να αποκρύπτουν τα προβλήματα, θα αναζητούν εποικοδομητικές λύσεις που να ενσωματώνουν τους μετανάστες, μέσω των πολιτικών για τη στέγαση, την απασχόληση και την κοινωνική προστασία.
This approach will be achieved through the responsibility and commitment of individuals and organisations, and if we all strive to develop clear and participatory integration policies which, without glossing over the problems, offer constructive and inclusive solutions for immigrants through housing, employment and social protection policy.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει a contrario να τεθούν τα όρια της κανονιστικής δράσης της Ένωσης.
This approach will at the same time make it possible to set limits on the Union’s normative action.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει μάλλον να φανεί καθαρά το βάρος που αντιπροσωπεύουν η φορολογία και οι κοινωνικές εισφορές επί του εργατικού δυναμικού, και για τα άτομα αλλά και για τις επιχειρήσεις και ιδιαίτερα τις μικρότερες.
This assumption should make it possible to demonstrate the burden that taxation and social costs on labour represent for both individuals and companies, particularly small companies.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει μάλλον να φανεί καθαρά το βάρος που αντιπροσωπεύουν η φορολογία και οι κοινωνικές εισφορές επί του εργατικού δυναμικού, και για τα άτομα αλλά και για τις επιχειρήσεις και ιδιαίτερα τις μικρότερες.
This assumption should make it possible to demonstrate the burden that taxation and social costs on labour represent for both individuals and companies, particularly small enterprises.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει μεγαλύτερες συνέργειες και μείωση του διοικητικού φόρτου από πλευράς προγραμματισμού, διαχείρισης, παρακολούθησης και αξιολόγησης, τόσο για τα κράτη μέλη όσο και για την Επιτροπή.
This approach will allow for greater synergies and reduction of administrative burden, in terms of programming, management, monitoring and evaluation, both for Member States and the Commission.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει μια καλύτερη έποψη της γενικότερης προόδου, θα τονώσει τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι υποψήφιες χώρες για να προετοιμαστούν και θα επιτρέψει σε κάθε χώρα να προχωρήσει προς την ένταξη με το ρυθμό που εξασφαλίζεται από τις προσπάθειές της να συμμορφωθεί με όλα τα κριτήρια της Κοπεγχάγης.
This approach will give a better overview of actual overall progress, stimulate the candidates’ preparatory efforts and allow each country to proceed towards accession as quickly as is warranted by its efforts to comply with all Copenhagen criteria.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει να βελτιωθεί η ποιότητα των αναλύσεων επιπτώσεων της Επιτροπής και, με τον τρόπο αυτό, θα συμβάλει στην εφαρμογή της πολιτικής που ακολουθεί η Επιτροπή για τη «βελτίωση της νομοθεσίας».
This approach will help improve the quality of the Commission's impact assessments, thereby contributing to the implementation of the Commission's 'better regulation' policy.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει να συνεχιστούν οι αδυναμίες και οι στρεβλώσεις ως προς την αλληλουχία των διαφόρων εθνικών μέτρων.
It would thus allow inefficiencies and distortions to persist in the interaction of distinct national measures.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει να υπάρξει μεγαλύτερη υπευθυνότητα στον τομέα και να ενισχυθεί ο ρόλος των διοικήσεων τόσο σε επίπεδο κρατών μελών όσο και σε κοινοτικό.
This approach will help to make the fishing industry itself more responsible for management and will reinforce the role of the authorities both at Member State and Community level.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να τοποθετηθούν σε σχέση με τον μέσο όρο της ΕΕ.
This approach would allow Member States to position themselves as compared to EU averages.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει στην Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη της με συνεκτικότερο τρόπο τις ειδικές ανάγκες και εμπειρίες σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο κατά την κατάρτιση των πολιτικών της προτάσεων.
Employing this approach will enable the Commission to incorporate the specific needs and experiences of regions and local areas more consistently into its policy proposals.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει στο ΚΠΠ να συγκροτήσει συνεκτικά πακέτα βοήθειας πολιτικής προστασίας και να επικεντρωθεί με μεγαλύτερη ακρίβεια στις ιδιαίτερες ανάγκες που προκύπτουν σε κάθε έκτακτη ανάγκη.
This approach will enable the MIC to compose coherent packages of civil protection assistance and to target more precisely the specific needs arising in each emergency.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει στους κατασκευαστές να λαμβάνουν έγκριση ΕΚ τύπου για τις διατάξεις πρόσθιας προστασίας έναντι ενσφηνώσεως ή για τα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με παρόμοιες διατάξεις.
It will enable manufacturers to obtain EC type approval for front underrun protection devices or for vehicles fitted with such devices.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει την εφαρμογή μειωμένου συντελεστή σε περισσότερα κράτη μέλη και θα συμβάλει ενδεχομένως στην περισσότερο ομοιόμορφη εφαρμογή των μειωμένων συντελεστών.
This approach will enable a reduced rate to be applied in more Member States and should encourage more uniform application of reduced rates.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει την καταπολέμηση της περιττής απώλειας σε επιστήμονες με υψηλή ειδίκευση και σε ανθρώπινο κεφάλαιο γενικά.
This would help avoid wasting the resources of highly-skilled researchers – and "human capital" in general – on unnecessary work.
Η προσέγγιση αυτή θα επιτύχει μόνον εάν βασίζεται στην ενεργό συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων.24
This approach will only be successful if based on strong involvement of social partners.24
Η προσέγγιση αυτή θα ευνοήσει την ανάδειξη των ορθών περιβαλλοντικών πρακτικών, χωρίς ωστόσο να παραμεληθεί η στήριξη της οικονομικής ευρωστίας και της ανταγωνιστικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και του αλιευτικού κλάδου, εντός ενός πλαισίου χαρακτηριζόμενου από την υψηλή αστάθεια των τιμών των βασικών πρωτογενών προϊόντων.
This will ensure not only that good environmental practices are promoted, but that the economic viability and competitiveness of farms and fisheries is also supported, against the backdrop of highly volatile primary commodity prices.
Η προσέγγιση αυτή θα εφαρμοστεί κατά προτεραιότητα στα βιολογικά απόβλητα.
This approach will be applied to biowaste as a priority.
Η προσέγγιση αυτή θα εφαρμοστεί στις συναφείς κοινοτικές πολιτικές και θα χρησιμεύσει ως γενικό πρότυπο.
This will be applied to the relevant Community policies and could serve as a global model.
Η προσέγγιση αυτή θα εφαρμοστεί συστηματικά για τυποποιημένες συμβάσεις προμηθειών (π.χ. έπιπλα, επικοινωνία) ή, για ειδικότερες υπηρεσίες, εντός της ίδιας οικογένειας προγραμμάτων όπως εξωτερικές δράσεις ή έρευνα (υπό διεξαγωγή).
This approach will be sought systematically for standard procurements (e.g. furniture, communication) or, for more specialised services, within the same family of programmes such as external actions or research (ongoing).
Η προσέγγιση αυτή θα εφαρμόζεται επίσης σε 75 ουσίες που πρόκειται να αποσυρθούν, για τις οποίες σήμερα υπάρχουν εναρμονισμένα κοινοτικά MRL.
This approach would also apply to 75 substances to be withdrawn for which we currently have harmonised Community MRLs.
Η προσέγγιση αυτή θα θέσει τέρμα στη σημερινή κατακερματισμό των μέσων της ΕΕ που ενισχύουν τη διεθνή συνεργασία στον τομέα της ανώτατης εκπαίδευσης, η οποία εμποδίζει αφενός τους φοιτητές και τα πανεπιστήμια να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες που αφορούν τις ευκαιρίες ανώτατης εκπαίδευσης στην Ευρώπη και αφετέρου την ανώτατη εκπαίδευση της ΕΕ να γίνεται γνωστή στην παγκόσμια σκηνή.
This approach will put an end to the current fragmentation of EU instruments supporting international cooperation in higher education which makes it difficult for students and universities to get access to information on Europe's higher education opportunities and for EU higher education to be visible on the global scene.
Η προσέγγιση αυτή θα καθιστούσε δυνατή την προετοιμασία της "ενιαίας" λύσης μιας κοινής βασικής οδηγίας, ως απλού μέσου για τη μείωση της νομοθετικής εργασίας σε μακροπρόθεσμο επίπεδο.
This would enable the preparation of the “all-in-one” solution of a common base directive, as being a simple means of reducing legislative work in the longer term.
Η προσέγγιση αυτή θα καθοριστεί σε ανακοίνωση σχετικά με τις κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, η οποία πρόκειται να εγκριθεί εντός του 2005.
This approach will be set out in a Communication on social services of general interest, including health services, to be adopted in the course of 2005.
Η προσέγγιση αυτή θα καλύπτει το τροχαίο υλικό, τις υποδομές και τη διαχείριση της κυκλοφορίας για τα τμήματα της αγοράς των εμπορευματικών μεταφορών και των μεταφορών μεγάλων αποστάσεων, των περιφερειακών, τοπικών και αστικών επιβατικών μεταφορών, καθώς και τις διατροπικές συνδέσεις των σιδηροδρόμων και άλλους τρόπους μεταφοράς, παρέχοντας στους χρήστες ολοκληρωμένη λύση «από άκρο σε άκρο» για τις ανάγκες τους όσον αφορά τις σιδηροδρομικές μετακινήσεις και μεταφορές (από την υποστήριξη των συναλλαγών έως τη συνδρομή κατά τη διαδρομή)·
This approach shall cover rolling stock, infrastructure and traffic management for the market segments of freight and of long-distance, regional, local and urban passenger traffic, as well as intermodal links between rail and other modes, providing users with an integrated end-to-end solution for their rail travel and transport needs – from transaction support to en-route assistance.
Η προσέγγιση αυτή θα καταστήσει δυνατή τη συνεκτική συνολική εικόνα των ενεργειών που αναλαμβάνονται για κάθε έργο και θα διευκολύνει μέχρις ενός σημείου την αποκέντρωση, διασφαλίζοντας την αποτελεσματική διαχείριση, τον έλεγχο και την αξιολόγηση.
Such an approach will make it possible to take a coherent overall view of the operations to be undertaken for each project as well as facilitating a degree of decentralisation, thereby safeguarding management, control and evaluation.
Η προσέγγιση αυτή θα καταστήσει δυνατή την αξιολόγηση υπαρχόντων πλαισίων και κατευθύνσεων ως προς συγκεκριμένες ανάγκες και θα μπορέσει επιπλέον να εξασφαλίσει την ανάπτυξη νέων υπηρεσιών και εργαλείων βάσει σαφώς καθορισμένων αναγκών.
This approach will allow existing frameworks and guidelines to be tested against concrete needs and will furthermore ensure that new services and tools are developed based on clearly defined needs.
Η προσέγγιση αυτή θα καταστήσει εφικτή την απλή και εύκολη εφαρμογή ΦΧΣ σε συμβάσεις παραγώγων, διασφαλίζοντας παράλληλα χαμηλό κόστος συμμόρφωσης και διοικητικό κόστος.
This approach would allow for a straightforward and easy application of FTT on derivative agreements while ensuring low compliance and administrative costs.
Η προσέγγιση αυτή θα καταστήσει τις ηλε-κλήσεις διαθέσιμες σε όλους τους πολίτες στην Ευρώπη, θα επιταχύνει την αφομοίωση και θα απελευθερώσει το δυναμικό της ηλε-κλήσης για περιορισμό των θανατηφόρων ατυχημάτων και περιορισμό της σοβαρότητας των τραυματισμών.
This approach would make eCall available to all citizens in Europe, accelerate take-up and unlock the full potential of eCall to save lives and mitigate the severity of injuries.
Η προσέγγιση αυτή θα λάβει τη μορφή συμφώνων τα οποία θα ενσωματωθούν στις υφιστάμενες και μελλοντικές διαδικασίες και εταιρικές σχέσεις.
Such approach will be translated into compacts which will be embedded within the existing and future processes and partnership.
Η προσέγγιση αυτή θα μεγιστοποιήσει τις συνέργειες μεταξύ των περιβαλλοντικών πολιτικών και άλλων τομέων, αναγνωρίζοντας ότι οι ίδιες δράσεις μπορούν και πρέπει να επιδιώκουν πολλούς συμπληρωματικούς στόχους.
This approach will maximise synergies between environmental policies and other areas, recognising that the same actions can and should pursue a variety of complementary objectives.
Η προσέγγιση αυτή θα μειώσει τον διοικητικό φόρτο εξαλείφοντας τα πλέον δαπανηρά καθήκοντα, ήτοι την εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγηση των μεμονωμένων μέτρων πολιτικής.
This approach would reduce the administrative burden by eliminating the most expensive tasks: ex-ante and ex-post evaluations of single policy measures.
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε έτσι να δώσει τη δυνατότητα στους αναπτυξιακούς πόλους, εν γένει ευπορότερους, στα κράτη μέλη, να καλυφθούν από ευρωπαϊκά προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης ικανά να έχουν σχεδόν παντού σημαντικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη της συγκεκριμένης οικονομίας στο σύνολό της.
It could thus allow the generally more prosperous growth poles within Member States to be covered by European regional development programmes which could have important spill-over effects for the growth of the economy as a whole.
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να έχει την ακόλουθη μορφή :
The following procedure is suggested:
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να έχει τομεακό χαρακτήρα.
An approach of this kind could be tackled from a sectoral angle.
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να αναπτυχθεί περαιτέρω.
This approach could be developed still further
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να βασιστεί στην ήδη υφιστάμενη ενεργειακή φορολογία καθιστώντας την συνεπέστερη και διευκρινίζοντας περαιτέρω τις περιβαλλοντικές πτυχές της.
This would build on the existing approach in energy taxation but would make it more coherent, while refining its environmental aspects.
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να βασιστεί στις υφιστάμενες πρωτοβουλίες και υπηρεσίες σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο στα κράτη μέλη και να δημιουργήσει τις κατάλληλες συνέργειες.
This approach could build on existing initiatives and services at European, national, regional or local level in the Member States and create appropriate synergies.