natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα μπορούσε επίσης να έχει τη μορφή είτε εγγύησης των δανείων είτε δανείων με τα προτιμησιακά επιτόκια που έχουν συμφωνηθεί από την ΕΚΤ.
It could also take the form of loan guarantees based on refundable advances or ECB loans at preferential rates.
Θα μπορούσε επίσης να έχει τη μορφή είτε εγγύησης των δανείων είτε δανείων με τα προτιμησιακά επιτόκια που έχουν συμφωνηθεί από την ΕΤΕ (Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων).
It could also take the form of loan guarantees based on refundable advances or EIB (European Investment Bank) loans at preferential rates.
Θα μπορούσε επίσης να αναβαθμιστεί μια άλλη πτυχή των εταιρικών σχέσεων: η συνεργασία μεταξύ ισχυρών και μειονεκτουσών περιφερειών της κάθε χώρας.
Another feature of the partnership which could be enhanced is cooperation between the stronger and weaker regions of a country.
Θα μπορούσε επίσης να αναθεωρηθεί ο στόχος σχετικά με το ποσοστό απασχόλησης, σε περίπτωση απρόβλεπτων εξελίξεων.
The employment rate target could also be revised in the event of unforeseen developments.
Θα μπορούσε επίσης να αναληφθεί πρωτοβουλία για την επάρκεια νερού με σκοπό την προώθηση της εξοικονόμησης νερού σε δημόσια και ιδιωτικά κτήρια.
An initiative on water efficiency could be envisaged to promote water savings in public and private buildings.
Θα μπορούσε επίσης να αναπτυχθεί η κατάρτιση των διδασκόντων για την υποστήριξη της διδασκαλίας αυτής.
Teacher training could also be developed to support such teaching.
Θα μπορούσε επίσης να αναφερθεί η ανακοίνωση "New skills for new jobs" ("νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας") η οποία σαφώς οδηγεί προς τη σωστή κατεύθυνση αλλά  δεν συνιστά παρά μια απλή ανακοίνωση που δεν διαθέτει προς το παρόν μέσα εφαρμογής.
We could also mention the communication on "New skills for new jobs", which is a step in the right direction, but to date merely a communication with no means of implementation.
Θα μπορούσε επίσης να ανησυχήσει για τους τυχόν κινδύνους ασφαλείας ή την αδικαιολόγητη αντίδραση άλλων επιβατών.
It might also be concerned about potential safety risks or the unjustified reaction of other passengers.
Θα μπορούσε επίσης να αποδεχθεί την ευθύνη για το συντονισμό και τη σύνδεση εν καιρώ ειρήνης, ανάλογα με την περίπτωση, με τους οργανισμούς άμυνας και ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων του ΝΑΤΟ και της ΔΕΕ, της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΔΑΣΕ), της Iντερπόλ και της Ευρωπόλ, και να μεριμνά για την τήρηση των διακανονισμών που αφορούν τις πυρηνικές κεφαλές και τη μη εξάπλωση.
It could also accept responsibility for peacetime co-ordination and liaison, as appropriate, with defence and security organisations, including NATO and the WEU, the Conference on Security and Co-operation in Europe, Interpol and Europol, and ensure respect of arrangements related to nuclear missile and non-proliferation regimes.
Θα μπορούσε επίσης να αποδυναμώσει για τις εταιρείες καυσίμων το κίνητρο βελτίωσης των επιδόσεων των παραδοσιακών τους διεργασιών όσον αφορά τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
It could also reduce the incentive on the fuel companies to improve the carbon performance of their traditional operations.
Θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει έναν χρήσιμο πόλο αναφοράς για ευρωπαϊκές εταιρείες, όσον αφορά τις εξορυκτικές δραστηριότητές τους σε τρίτες χώρες, ιδίως σε αναπτυσσόμενες, προάγοντας την υιοθέτηση βέλτιστων πρακτικών σε δραστηριότητες εκτός του εδάφους της ΕΕ.
It could also constitute a useful benchmark for European companies with respect to their extraction activities in third countries, especially in developing countries, by promoting the implementation of best practices to operations carried out outside the EU territory.
Θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει σημαντικό παράγοντα κινητικότητας, ιδίως στην αγορά εργασίας της Ένωσης.
It could also constitute a major factor of mobility, notably on the Union’s employment market.
Θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει στοιχείο της διαχείρισης της μετανάστευσης από την ΄Ενωση, δεδομένης της συνεχούς παράνομης μετανάστευσης από την εν λόγω περιοχή.
It could also be an element of the Union’s migration management bearing in mind the continued irregular migration still emanating from the region.
Θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει τη βάση για την εξάπλωση διαφόρων νεωτεριστικών προσεγγίσεων, όπως π.χ. στην τιμολόγηση των μεταφορών.
It could also become the basis for the deployment of various innovative approaches, for example in terms of transport pricing.
Θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει τη βάση για την προετοιμασία μιας κοινής έκθεσης που η Επιτροπή και το Συμβούλιο (Παιδείας) θα μπορούσαν να υποβάλουν κάθε δύο έτη από το 2006, στο πλαίσιο προετοιμασίας του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
It could also serve as a basis for the preparation of a joint report of the Commission and (Education) Council to be presented every two years, starting from 2006, as part of the preparation of the Spring European Council.
Θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει τρόπο διάδοσης των βέλτιστων πρακτικών και τεχνικών, πάλι με σκοπό την εναρμόνιση των συστημάτων για το άσυλο μέσω της ενδυνάμωσης της αμοιβαίας εμπιστοσύνης στα διάφορα συστήματα ασύλου.
It could be a way of disseminating best practice and sharing techniques, again with a view to harmonising asylum systems by increasing trust in each others’ asylum systems.
Θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει φραγμό για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ασφαλίσεων στρεβλώνοντας το διασυνοριακό ανταγωνισμό.
It may also impede the functioning of the internal insurance market by distorting cross-border competition.
Θα μπορούσε επίσης να βασίζεται σε προκαταρκτική (κοινή) αξιολόγηση υφιστάμενων προγραμμάτων και ικανοτήτων.
It could equally be based on a preliminary (joint) evaluation of existing programmes and capacities.
Θα μπορούσε επίσης να βελτιωθεί ο προσανατολισμός των κρατικών ενισχύσεων και να μην χορηγούνται κρατικές ενισχύσεις, με τη δημιουργία μέσων καλύτερα προσαρμοσμένων και που να προκαλούν μικρότερη νόθευση του ανταγωνισμού, έτσι ώστε να ενισχυθεί η τάση μείωσης του συνολικού επιπέδου των κρατικών ενισχύσεων σε σχέση με το ΑΕΠ.
It might also lead to the improved targeting of State aid and a shift away from State aid to better-suited and less distortive instruments thereby reinforcing the current downward trend of overall aid in relation to GDP.
Θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει στη διάδοση της ΕΚΕ στις αλυσίδες εφοδιασμού.
It could also help to diffuse CSR in supply chains.
Θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στους θεσμούς και στην προαγωγή της έννοιας του κράτους δικαίου.
This would also help restore confidence in institutions and promote the concept of the rule of law.
Θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει στην επίλυση διασυνοριακών ζητημάτων.
It could also help resolve cross-border issues.
Θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει στην παροχή νέων ιδίων πόρων για τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης3.
It could also help in providing new own resources for the European Union budget3.
Θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει την αποτελεσματικότερη εαρμογή της ΚΑΠ εόσον η απειλή για προσωρινή ή μόνιμη ανάκληση της άδειας μπορεί να λειτουργήσει ως μείζων ανασταλτικός παράγοντας για τους παραβάτες.
It might also help in enforcing the CFP more effectively, since the threat of the temporary or permanent revocation of the licence would act as a powerful deterrent to law-breakers.
Θα μπορούσε επίσης να γίνει εντατικότερη η διοργάνωση διασυνοριακών μαθημάτων κατάρτισης/ εργαστηρίων, σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και μεταξύ κρατών μελών.
Organisation of cross-border training/workshops, at EU level and between Member States, could be intensified.
Θα μπορούσε επίσης να δημιουργήσει ένα σύστημα ανάδρασης των πληροφοριών το οποίο να καθιστά δυνατή την αξιολόγηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο των προτάσεων, των επικρίσεων, και των συστάσεων που διατυπώνονται από τους πολίτες στο πλαίσιο των συζητήσεων που διοργανώνει η κοινωνία των πολιτών.
It could also establish feedback arrangements for evaluating, at European level, proposals, criticisms and recommendations put forward by members of the public during debates organised by civil society.
Θα μπορούσε επίσης να δημιουργήσει νέα κενά και διαφορές τα οποία θα μπορούσαν να τα εκμεταλλεύονται οι επιχειρήσεις που επιδιώκουν να αποφύγουν τη φορολογία, υπονομεύοντας έτσι τις προσπάθειες των κρατών μελών για την αποτροπή αυτών των πρακτικών.
It could also create new loopholes and mismatches that could be exploited by companies seeking to avoid taxation, thereby undermining Member States' efforts to prevent such practices.
Θα μπορούσε επίσης να δημιουργήσει ομάδες εργασίας για την αξιολόγηση διαφόρων τεχνικών διαχείρισης, για τον προσδιορισμό συγκεκριμένων ερευνητικών αναγκών και για την ανάπτυξη τεχνικών κατευθυντηρίων γραμμών για τη δημιουργία βέλτιστης πρακτικής σε θέματα όπως η διαχείριση της ροής των πληροφοριών, η παροχή κινήτρων για τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, η επικοινωνία με τους πολιτικούς κλπ.
It could also create working groups to assess various management techniques, to identify specific research needs, and to develop technical guidelines for best practice for issues such as managing information flows, motivating involvement of the private sector, communication with politicians, etc.
Θα μπορούσε επίσης να δημιουργήσει πολλές επίλεκτες θέσεις εργασίας στην Ευρώπη και να διατηρήσει την τεχνολογική πρωτοπορία της Ευρώπης σε έναν ταχέως αναπτυσσόμενο παγκόσμιο κλάδο.
It could also create many high-quality jobs in Europe and maintain Europe’s technological leadership in a rapidly growing global sector.
Θα μπορούσε επίσης να δημιουργήσει σε επίπεδο ΕΕ μια κρίσιμη μάζα καινοτομίας παγκόσμιας κλάσης στους βασικούς τομείς, ικανή να δημιουργήσει φήμη και να καταστεί ελκυστική σε παγκόσμιο επίπεδο.
It would also provide a world-class innovation-oriented critical mass at the EU level in the key fields, able to build a global reputation and attractiveness.
Θα μπορούσε επίσης να δημιουργηθεί πρόβλημα όσον αφορά την προβολή αξιώσεων αποζημίωσης εκ μέρους του νέου ιδιοκτήτη από τους προηγούμενους ιδιοκτήτες επειδή οφείλει να συνεχίσει να απασχολεί το πλήρωμά τους.
A situation could well arise whereby the new owner would seek compensation from the previous
Θα μπορούσε επίσης να διακυβεύσει την υλοποίηση του συμφωνημένου πολιτικού στόχου για ισχυρότερες αγορές ανακύκλωσης στην ευρωπαϊκή κοινωνία ανακύκλωσης.
It could also jeopardise the realisation of the agreed policy goal of stronger recycling markets for a European Recycling Society.
Θα μπορούσε επίσης να διαμορφώσει κοινούς ευρωπαϊκούς δείκτες και ενδείξεις που θα χρησιμεύουν στα κράτη μέλη ως σημεία αναφοράς για τον προσδιορισμό της ενεργειακής φτώχειας, έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι εθνικές ιδιαιτερότητες.
The latter could determine common European indices and indicators which would serve as parameters for the Member States in defining energy poverty so that their national characteristics are taken into account.
Θα μπορούσε επίσης να διεξαγάγει εκστρατείες ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης σχετικά με τη συνεργατική ή συμμετοχική κατανάλωση.
The Commission could also organise awareness-raising and information campaigns on these forms of consumption.
Θα μπορούσε επίσης να διερευνήσει την ενίσχυση της εποπτείας, τη δυνατότητα εφαρμογής προτιμησιακών δικαιωμάτων και τις πτυχές διαχωρισμού της πτώχευσης.
It could also explore strengthening supervision, enforceability of preferential rights and bankruptcy segregation aspects.
Θα μπορούσε επίσης να διερευνηθεί η δυνατότητα ενός πανευρωπαϊκού δανειοδοτικού μέσου για την ανάπτυξη των κοινωνικών υποδομών.
The possibility of a European wide loan facility for social infrastructural development could also be explored.
Θα μπορούσε επίσης να διερευνηθεί το ενδεχόμενο συνένωσης των χώρων υποδοχής σε περιόδους έκτακτης ανάγκης προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι καμία χώρα δεν αντιμετωπίζει υπερπληθυσμό, ενώ άλλες έχουν πλεονάζουσα χωρητικότητα.
Pooling of reception places at times of emergency could also be explored to ensure that no countries are faced with overcrowding whilst others have spare capacity.
Θα μπορούσε επίσης να διερευνηθούν η δυνατότητα ανάπτυξης πανευρωπαϊκών ατομικών λογαριασμών συνταξιοδότησης (όπως οι ατομικοί λογαριασμοί συνταξιοδότησης στις ΗΠΑ ή ένα παρόμοιο σύστημα στην Πολωνία) για μετακινούμενους εργαζομένους, η ζήτηση για τέτοιους λογαριασμούς καθώς και οι όροι λειτουργίας, παρακολούθησης και επιτήρησης ενός τέτοιου συστήματος.
The demand for and possibility of developing pan-European individual pension accounts (along the lines of the Individual Retirement Accounts in the USA or a similar system (IKE) in Poland) for mobile workers could be studied, including the principles of operation, supervision and monitoring of such a system.
Θα μπορούσε επίσης να διευκολύνει τη σύγκριση με παρόμοια μοντέλα και δράσεις που εφαρμόζουν σημαντικοί διεθνείς οργανισμοί –ιδίως ο Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών– καθώς και άλλοι διεθνείς παράγοντες (π.χ. ΗΠΑ και Ιαπωνία).
It could also facilitate comparison between similar models and actions implemented by key international organisations, especially the FAO, as well as other international players (e.g. the USA and Japan).
Θα μπορούσε επίσης να διευκολύνει την αποστολή αυτών καθαυτών των φορέων του δημόσιου τομέα, που σήμερα επιβαρύνονται συχνά με την επιβολή πολιτικών ad-hoc όταν αντιμετωπίζουν ένα αίτημα για επανάχρηση πληροφοριών.
It could also facilitate the tasks of the public sector bodies themselves, that are now often burdened with establishing ad-hoc policies when faced with a request to re-use information.
Θα μπορούσε επίσης να διευκολύνει την αποστολή αυτών καθαυτών των φορέων του δημόσιου τομέα, που σήμερα συχνά αναγκάζονται να λαμβάνουν ad-hoc μέτρα όταν αντιμετωπίζουν αιτήματα για περαιτέρω χρήση πληροφοριών.
It could also facilitate the tasks of the public sector bodies themselves, that are now often burdened with establishing ad hoc policies when faced with a request to re-use information.
Θα μπορούσε επίσης να διευκολύνει την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη των ατόμων με αναπηρίες.
It could also help ease access to healthcare by people with disabilities.
Θα μπορούσε επίσης να διοργανωθεί  εκδήλωση σχετικά με τον μετασχηματισμό του ενεργειακού συστήματος προς την ενέργεια χωρίς άνθρακα.
An event could also be organised on the shift towards a zero-carbon energy system.
Θα μπορούσε επίσης να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην υποστήριξη επενδυτικών έργων στις περιπτώσεις που οι μη εμπορικοί κίνδυνοι κρίνονται ως πολύ σοβαροί από τον ιδιωτικό τομέα.
A special emphasis may also be put on the support to investment projects when the private investor perceives the non-commercial risks as too significant.
Θα μπορούσε επίσης να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στη θεμελίωση των αποφάσεων σχετικά με την επιλογή των τομέων-στόχων σε ένα συνεκτικό σύνολο κριτηρίων για τον καθορισμό προτεραιοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης του σχετικού κινδύνου.
Increased attention could also be given to basing decisions on the choice of targeted sectors on a consistent set of criteria for prioritization including risk assessment.
Θα μπορούσε επίσης να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στους εγγενείς δεσμούς μεταξύ της οικονομίας της ΕΕ και των βασικών παγκόσμιων δυνάμεων όπως οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία και οι επονομαζόμενες χώρες BRIC (Βραζιλία, Ρωσία, Ινδία, Κίνα).
The inherent linkages between the EU's economy and major global players such as the USA, Japan and the BRIC countries could also have been given greater prominence.
Θα μπορούσε επίσης να δοθεί υποστήριξη στις δραστηριότητες συνεργασίας προκειμένου να δημιουργηθούν νέες επιλογές στην αγορά ιδιαίτερα για τους γεωργούς μικρής κλίμακας.
Support could also be given to cooperation activities with a view to creating new market options especially for small-scale farmers.
Θα μπορούσε επίσης να δώσει τη δυνατότητα σε δράστες αξιόποινων πράξεων να επιλέγουν τον τόπο άσκησης εγκληματικής δραστηριότητας ή να μετακινούνται σε άλλον τόπο μετά τη διάπραξη του αδικήματος, εάν οι διατάξεις προβλέπουν ποινή για πράξεις που διαπράττονται σε ένα μόνο κράτος μέλος.
It could also allow the possibility for criminals to choose where to operate criminal activity, or to move elsewhere after the commission of the offence, even if they only relate to conduct in a single Member State.
Θα μπορούσε επίσης να είναι και αντιπαραγωγικός, διότι θα μείωνε τα κίνητρα δραστηριοποίησης των βιομηχανικών τομέων που δεν θα περιλαμβάνονταν στον κατάλογο.
It could also be counterproductive by reducing the incentive for those industrial sectors not listed to be pro-active.
Θα μπορούσε επίσης να είναι σημαντικό και αποτελεσματικό να δημιουργηθούν κέντρα πρώτης υποδοχής (hotspots) στις τρίτες χώρες που συνορεύουν με την ΕΕ και να συναφθούν (με αυτές) συμφωνίες μεταναστευτικής πολιτικής για την καταγραφή και την υποβολή αίτησης ασύλου.
It could also be significant and effective to establish hotspots in the third countries bordering the EU and having agreements on migration policy for registration and asylum request.
Θα μπορούσε επίσης να είναι χρήσιμο για την επέκταση της δυναμικότητας των τραπεζών που κινούνται ήδη σε μικρή κλίμακα στον τομέα αυτόν.
It could also be of use in expanding the capacity of those banks who are already working in the field on a small scale.
Θα μπορούσε επίσης να ενθαρρύνει τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα να λάβουν οργανωτικά μέτρα και να εξασφαλίσουν την κατάρτιση του προσωπικού που είναι αναγκαία για την αποτροπή των παραβάσεων.
It could also encourage financial institutions to take the organisational measures and provide the staff training necessary to prevent violations.
Θα μπορούσε επίσης να ενισχυθεί η προσέγγιση της «τριμερούς διαδικασίας» μεταξύ των μεταναστών, των κοινωνιών υποδοχής και των χωρών καταγωγής.
The approach of a 'three-way process' between migrants, receiving societies and countries of origin could be strengthened.
Θα μπορούσε επίσης να ενισχυθεί ο ρόλος του ΠΟΕ σε ό,τι αφορά την ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών και την παρακολούθηση των εξελίξεων σε θέματα πολιτικής, ιδίως όσον αφορά κανόνες που αναπτύσσονται στο πλαίσιο των ΣΕΣ.
The role of the WTO in fostering the exchange of information and monitoring policy developments, notably on rules developed in the context of FTAs, could also be strengthened.
Θα μπορούσε επίσης να εξασφαλίσει την υποστήριξη ευρωπαϊκών θέσεων κατά την WRC εξετάζοντας ποιέες πρωτοβουλίες θα μπορούσαν να ληφθούν ώστε να υποβοηθηθούν οι αναπτυσσόμενες χώρες να ξεπεράσουν το «ψηφιακό χάσμα» στο χώρο των τηλεπικοινωνιών.
It could also cement support at WRC for European positions by considering which initiatives could be taken to assist developing countries overcome the “digital divide” in the telecommunications domain.
Θα μπορούσε επίσης να εξασφαλίσει ότι οι πολυάριθμοι φυσικοί, θεσμικοί και κοινωνικοοικονομικοί δεσμοί μεταξύ των παράκτιων ζωνών και των άλλων τμημάτων της επικράτειας της ΕΕ δεν παραμελούνται ως αποτέλεσμα των ξεχωριστών, εξειδικευμένων για επιμέρους τμήματα της επικράτειας δραστηριοτήτων σχεδιασμού και διαχείρισης.
It could also ensure that the many physical, institutional and socio-economic links between the coastal zones and the other parts of the EU territory are not ignored as a result of separate planning and management activities specific to individual sections of the territory.
Θα μπορούσε επίσης να εξασφαλιστεί η ευρεία υποστήριξη της κοινής γνώμης.
Broad public support could have been established.
Θα μπορούσε επίσης να εξετάζει τις ειδικές μελέτες αντικτύπου για συγκεκριμένα νομοσχέδια και τις ενδεχόμενες τροπολογίες που υποβάλλονται.
It might also need to analyse specific impact assessments related to a proposal and any amendments tabled to it.
Θα μπορούσε επίσης να εξετάσει την ανάπτυξη νέων αγορών ως δυνατότητα επενδύσεων και να λάβει τη δέσμευση να προσφέρει προϊόντα και υπηρεσίες ΤΠΕ υπό προτιμησιακούς όρους σε ιδιαίτερες κατηγορίες χρηστών, συγκεκριμένα σε μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς που εμπλέκονται άμεσα στην καταπολέμηση της φτώχειας.
It could also consider the development of new markets as an investment and commit itself to providing ICT goods and services at preferential conditions for specific categories of users, notably non-profit-making organisations directly involved in poverty alleviation.
Θα μπορούσε επίσης να εξετασθεί εάν θα πρέπει να εξακολουθήσει να ανατίθεται σε αυτορρυθμιζόμενους φορείς η εξασφάλιση της συμμόρφωσης προς τα πρότυπα ΚΝΕΠΔ ή εάν ο ρόλος τους θα πρέπει να οριστεί περαιτέρω, π.χ., αναθέτοντας σε αυτούς ρητώς την παροχή καθοδήγησης σχετικά με τη συμμόρφωση και υποβολή εκθέσεων για την ΚΝΕΠΔ, σύμφωνα με τα πρότυπα της FATF.
Consideration could be given to whether self-regulatory bodies should continue to be tasked with ensuring compliance with AML standards, or whether their role needs to be further defined, for example by explicitly tasking them to provide guidance on AML compliance and reporting, in line with the FATF standards.
Θα μπορούσε επίσης να εξετασθεί η δυνατότητα να συμπεριληφθούν στην ΟΠΝΕΠΔ διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία των ΜΧΠ.
Consideration could also be given to integrating provisions concerning FIU Cooperation into the future AML Directive.
Θα μπορούσε επίσης να εξετασθεί η πιθανή συνδρομή της ΕΟΚΕ στη χάραξη μιας ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής, λόγω του χάσματος που υφίσταται μεταξύ της ανάγκης χάραξης κοινής εξωτερικής πολιτικής και της ουσιαστικής υλοποίησής της.
We could look at what contribution the EESC could make to the definition of an EU foreign policy, given the gap between the great need for a common foreign policy and what is actually done.
Θα μπορούσε επίσης να εξετασθεί η σκοπιμότητα μείωσης της φορολογίας επί των προσώπων που συνεισφέρουν το δευτερεύον εισόδημα σε ένα νοικοκυριό, καθώς έχει διαπιστωθεί ότι η κατηγορία αυτή ανταποκρίνεται καλύτερα στις μειώσεις της φορολογίας από την άποψη της συμμετοχής στην αγορά εργασίας.
Reducing taxes on second earners could also be considered, as they are found to be more responsive to tax reductions as concerns labour market participation.
Θα μπορούσε επίσης να εξετασθεί η συμπερίληψη στην αναθεωρημένη οδηγία σαφών και ισόρροπων κανόνων σχετικά με τον χειρισμό των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ώστε να είναι δυνατή η αποτελεσματική συμμόρφωση με τους κανόνες ΚΝΕΠΔ/ΧΤ με παράλληλο σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
Consideration could be given to introducing, in the revised Directive, clear and balanced rules which set out how personal data should be handled in order to enable effective AML/CFT compliance while respecting fundamental rights.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί αν είναι σκόπιμο να δημιουργηθεί ένας μηχανισμός επίλυσης συγκρούσεων.
Consideration could also be given to the need for a conflict resolution mechanism.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί η δημιουργία ευρωπαϊκού οργανισμού δημοσίου χρέους, ο οποίος θα εκδίδει ευρωομόλογα.
It should also be considered the setting up a European sovereign debt agency that issues Eurobonds.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί η δημιουργία ευρωπαϊκού οργανισμού δημοσίου χρέους, ο οποίος θα εκδίδει ευρωομόλογα.
The case could also be considered for setting up a European sovereign debt agency that issues Eurobonds.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί η δυνατότητα να γίνουν προσαρμογές με βάση τη διασπορά των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, την πρόσβαση στην αγορά ή τις δυνατότητες μεταφορών που υπάρχουν στην περιοχή.
Adjustments based on farm scattering, market access or transport abilities in the region could also be allowed.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί η επιλογή της διενέργειας σχετικής εκστρατείας ενημέρωσης με σκοπό την ενίσχυση των βασικών απαιτήσεων, όπως αυτές ορίζονται στην οδηγία για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας αναφορικά με την υπερβολική συσκευασία.
A public awareness campaign might be an option also to boost the "essential requirements" defined by the Packaging and Packaging Waste Directive regarding "overpackaging".
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί η καταλληλότητα των μεθόδων άλλων χωρών.
Suitability of approaches of other countries could be considered.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί η σκοπιμότητα δημιουργίας ενός μηχανισμού επίλυσης συγκρούσεων.
Consideration could also be given to the need for a conflict resolution mechanism.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί η σύνδεση των πυλών αυτών με αξιόπιστες ιστοθέσεις διεθνών εταίρων.
Linking these portals to trusted web sites from international partners could also be envisaged.