natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συμβουλευτική επιτροπή ίσων ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών (που αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών, των ευρωπαϊκών κοινωνικών εταίρων και των ΜΚΟ), η οποία συμμετείχε επίσης στις διαβουλεύσεις, είναι της γνώμης ότι η οδηγία πρέπει να τροποποιηθεί για να αποκτήσουν οι συμβοηθούσες/ντες σύζυγοι σαφές επαγγελματικό καθεστώς, με κάλυψη από τα συστήματα κοινωνικής προστασίας, και για να χορηγείται πληρωμένη άδεια μητρότητας/πατρότητας για τους αυτοαπασχολούμενους εργαζομένους και τις/τους συμβοηθούσες/ντες συζύγους.
The Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men (composed of representatives of Member States, European social partners and NGOs), which was also consulted, is of the opinion that the Directive should be amended in order to give assisting spouses a clear professional status, with coverage by social protection schemes, and to provide for paid maternity/paternity leave for self-employed workers and assisting spouses.
Η συμβουλευτική επιτροπή αγορών και συμβάσεων (ΣΕΑΣ) του ΕΙΕΕ συνεδρίασε τρεις φορές το 2002.
The ETF Advisory Committee on Procurement and Contracts (ACPC) met on three occasions in 2002.
Η συμβουλευτική επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, που αποτελείται από εκπροσώπους του κλάδου και ενδιαφερόμενους φορείς, συζήτησε επανειλημμένα τους διάφορους εκτελεστικούς κανονισμούς της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Consultative Committee on fisheries and aquaculture, comprising representatives of the profession and bodies concerned, discussed the various Commission regulations to implement Regulation (EC) No 2792/1999 (the FIFG Regulation) on a number of occasions.
Η συμβουλευτική επιτροπή αναγνωρίζει ότι εάν επεκταθεί, θα χρειαστεί να επανεξεταστεί η δομή της και ο τρόπος με τον οποίο οργανώνει την εργασία της.
The Advisory Committee recognises that with the expansion of the ACSHH it may be necessary to look at the structure of the Committee and the way in which it organises its work.
Η συμβουλευτική επιτροπή αναγνωρίζει ότι χρειάζεται καλύτερη κατανόηση των μεταβολών αυτών και του αντίκτυπού τους στην υγεία και ασφάλεια των εργαζομένων.
The Advisory Committee recognises that it needs to better understand what these changes involve and their impact on workers’ health and safety.
Η συμβουλευτική επιτροπή απαρτίζεται από 15 μέλη από την ΕΕ και 19 μέλη από το CARIFORUM.
The consultative committee is to be made up of 15 EU members and 19 members from the CARIFORUM states.
Η συμβουλευτική επιτροπή αποφάσισε, στις 6 Μαΐου 1999, τη δημιουργία της ομάδας εργασίας «αναδιάρθρωση των επιτροπών», επιφορτισμένη με την προετοιμασία γνώμης σχετικά με τις προβλεπόμενες αναδιαρθρώσεις των επιτροπών που δημιουργήθηκαν για την ενίσχυση της Επιτροπής στις ενέργειές της όσον αφορά την προώθηση της υγείας και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας.
The Advisory Committee decided on 6 May 1999 to establish the AHG "Restructuring of committees", tasked with preparing an opinion on plans to restructure the committees established to support the Commission in its measures to promote health and safety at work.
Η συμβουλευτική επιτροπή αποφαίνεται για το παραδεκτό και την αποδοχή της ένστασης εντός έξι μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης της τελευταίας απορριπτικής απόφασης βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1 την οποία εξέδωσαν οι αρμόδιες αρχές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.
The Advisory Commission shall adopt a decision on the admissibility and acceptance of the complaint within six months from the date of notification of the last decision rejecting the complaint under Article 5(1) by the competent authorities of the Member States concerned.
Η συμβουλευτική επιτροπή ασφάλειας καταναλωτικών προϊόντων επικουρεί επίσης την Επιτροπή στην έκδοση εντολών τυποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1 καθώς και στην εξέταση τυχόν προβλημάτων που αφορούν την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και ιδιαίτερα ζητημάτων που συνδέονται με δραστηριότητες επιβολής και παρακολούθησης της αγοράς.
The Advisory Committee on Consumer Product Safety shall also assist the Commission in preparing standardisation mandates in compliance with Aricle 4(1) and in examining any question concerning the application of this Directive, in particular issues related to enforcement and market surveillance activities.
Η συμβουλευτική επιτροπή βιομηχανικών μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της ομόφωνα στις 15 Απριλίου 2004 με γραπτή διαδικασία.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion unanimously on 15 April 2004 by the written procedure.
Η συμβουλευτική επιτροπή βιομηχανικών μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις 18 Νοεμβρίου 2008 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 November 2008.
Η συμβουλευτική επιτροπή βιομηχανικών μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις 31 Αυγούστου 2006, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 August 2006.
Η συμβουλευτική επιτροπή βιομηχανικών μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις …
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Η συμβουλευτική επιτροπή βιομηχανικών μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις …, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Η συμβουλευτική επιτροπή βιομηχανικών μεταλλαγών, στην οποία ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της στις …, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Η συμβουλευτική επιτροπή για τα πολιτιστικά αγαθά που προβλέπεται στο άρθρο 17 της οδηγίας εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές για να διευκολυνθεί και να ενισχυθεί η διοικητική συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων αρχών, μέσω της δημιουργίας ενός δικτύου επαφών και ανταλλαγής πληροφοριών9.
The advisory Committee referred to in article 17 of the Directive has adopted guidelines for improving and strengthening administrative cooperation between the competent national authorities through the creation of a network of contacts and the exchange of information9.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την «Επιχειρηματικότητα και Εκπαίδευση» στις Κάτω Χώρες, η οποία ιδρύθηκε το 2000, στοχεύει στην προώθηση πιλοτικών προγραμμάτων και στη συλλογή ορθών παραδειγμάτων που μπορούν εύκολα να αντιγραφούν από άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα, από την πρωτοβάθμια εκπαίδευση μέχρι το πανεπιστημιακό επίπεδο.
The consultative Commission on ‘Entrepreneurship and Education’ in the Netherlands, set up in 2000, aims to promote pilot projects and to collect good examples that can be easily copied by other educational institutions, from primary to university level.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την αγροτική ανάπτυξη, η οποία συστάθηκε από την Επιτροπή βάσει της απόφασης 98/235/ΕΚ για τη λειτουργία συμβουλευτικών επιτροπών στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής, συνεδρίασε δύο φορές το 2000, στις 17 Μαϊου και στις 15 Νοεμβρίου.
The Advisory Committee on Rural Development, which was set up by the Commission under Decision 98/235/EC on the agricultural advisory committees, met twice in 2000, on 17 May and 15 November.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία πρέπει να αναλάβει σημαντικότερο ρόλο στη φάση της εφαρμογής της οδηγίας και στην προετοιμασία του εγχειριδίου πριν από την παρουσίασή του στο Συμβούλιο.
The Advisory Committee for Safety, Hygiene and Health Protection at Work should be given a more prominent role at the application stage of the Directive and in preparing the vademecum prior to submission to the Council.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας εξέδωσε πρόσφατα μία εργασία σχετικά με τη λειτουργία των πολυεπιστημονικών προληπτικών υπηρεσιών και την πρακτική εφαρμογή της προστασίας της υγείας.
the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work recently looked into the operation of multidisciplinary prevention services and the implementation of health checks.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας και η μόνιμη ομάδα εργασίας της επιτροπής αυτής για τα ορυχεία και τις άλλες εξορυκτικές βιομηχανίες θα μπορούσαν να προσφέρουν τη βοήθειά τους.
Assistance could come from the Advisory Committee on Safety and Health at Work and its Standing Working Party for the Mining and Other Extractive Industries.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας (που συγκροτήθηκε με την απόφαση 74/325/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27.06.1974), της οποίας ζητήθηκε η γνώμη, εξέδωσε θετική γνώμη για το σύνολο της πρότασης.
The Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (set up by Council Decision 74/325/EEC of 27 June 1974) was consulted and delivered a broadly favourable opinion.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας ενέκρινε γνώμη σχετικά με τις πολυεπιστημονικές υπηρεσίες προστασίας και πρόληψης και την ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων στις 15 Μαΐου 200126 στην οποία αναφέρεται ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν έλεγχο της ποιότητας και οι εργοδότες, που είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή των μέτρων ασφάλειας, πρέπει να εξασφαλίζουν τη συμμετοχή των εργαζομένων και να προσφεύγουν σε κατάλληλη βοήθεια για την εκπλήρωση αυτών των καθηκόντων.
The Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work adopted an opinion on multidisciplinary protective and preventive services and health surveillance at work on 15 May 200126 stating that Member States must ensure quality control, while employers, who are responsible for implementing the safety measures, must have the capacity to involve workers and enlist qualified competent assistance to perform these tasks.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας ζήτησε διάφορες τροποποιήσεις, ιδίως όσον αφορά τη σύνταξη ή/και την αποσαφήνιση των απαιτήσεων της οδηγίας.
The Advisory Committee for Safety, Hygiene and Health Protection at Work mainly requested editorial changes  and/or changes clarifying the Directive’s requirements.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας, η οποία περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της τον Δεκέμβριο του 2001.
The Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (ACSHH), which includes the social partners, adopted its opinion in December 2001.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την εκτίμηση της επικινδυνότητας στο πλαίσιο της φαρμακοεπαγρύπνησης αξιολογεί το προς εξέταση θέμα.
The Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall assess the matter which has been submitted.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την εκτίμηση της επικινδυνότητας στο πλαίσιο της φαρμακοεπαγρύπνησης πραγματοποιεί τον αρχικό έλεγχο και την ιεράρχηση των δεικτών των νέων ή των μεταβαλλόμενων κινδύνων ή αλλαγών στη σχέση κινδύνου-οφέλους.
The Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall perform the initial scrutiny and prioritisation of indications of new or changing risks or changes to the risk-benefit balance.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την εκτίμηση της επικινδυνότητας στον πλαίσιο της φαρμακοεπαγρύπνησης, κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού, παρέχει συμβουλές σχετικά με τις εν λόγω αναγγελίες ασφάλειας.
The Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall, at the request of the Agency, provide advice on those safety announcements.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων κλήθηκε επισήμως να διατυπώσει τη γνώμη της για το σχέδιο της απόφασης το φθινόπωρο του 2012.
The Advisory Committee on 'Freedom of Movement of Workers' was formally consulted on the draft Decision in the autumn of 2012.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, η οποία αναμενόταν να διαδραματίσει έναν περισσότερο ενεργό ρόλο στη διαδικασία, κλήθηκε να διατυπώσει τη γνώμη της επί της παρούσας πρότασης.
The Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers, which was to play a more active role in the process, was consulted on the proposal.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την επαγγελματική κατάρτιση γνωμοδότησε το Σεπτέμβριο/Οκτώβριο του 2005.
The Advisory Committee on Vocational Training was consulted in September/October 2005.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών για τις γυναίκες και τους άνδρες θα διαδραματίζει σημαντικό ρόλο σ’ αυτό το θέμα.
The Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men will play an important part here.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών7 διατύπωσε γνώμη για την εισαγωγή νέων μορφών άδειας (άδεια πατρότητας, άδεια υιοθεσίας και άδεια φροντίδας εξαρτώμενου μέλους) με γραπτή διαδικασία στις 3 Ιουλίου 20088.
The Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men7 adopted an opinion on the introduction of new forms of leave (paternity leave, adoption leave and 'filial' leave) by written procedure on 3 July 20088.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την κοινοτική πολιτική στον τομέα της δασοκομίας και των δασικών βιομηχανιών θα παρακολουθεί την ανάπτυξη των αγορών και των συστημάτων συλλογής ανακτηθέντος χαρτιού με στόχο να παρέχει συμβουλές σχετικά με την περαιτέρω προώθηση και επέκταση των οικονομικά αποδοτικών και καλής ποιότητας συστημάτων συλλογής.
The Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and forest-based industries will follow the development of markets and collection systems for recovered paper in order to provide advice to further promote and extend cost-efficient and good quality collection systems.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την υγεία των ζώων θα παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή με σκοπό την περαιτέρω βελτίωση της επικοινωνίας σε κατάσταση κρίσης.
The Animal Health Advisory Committee will advise the Commission to further improve communication during a crisis situation.
Η συμβουλευτική επιτροπή για τις ίσες ευκαιρίες γυναικών και ανδρών14 συνέχισε τις εργασίες της και διατύπωσε 5 γνώμες.
The Advisory Committee for Equal Opportunities for Women and Men14 continued its work and adopted 5 opinions.
Η συμβουλευτική επιτροπή για τις ίσες ευκαιρίες γυναικών και ανδρών8 συνέχισε το έργο της και ενέκρινε γνώμες όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση - 2002, τις στατιστικές και τους δείκτες ανά φύλο και τη διάσταση των φύλων στην κοινωνική ένταξη.
The Advisory Committee for Equal Opportunities for Women and Men8 continued its work in 2001 and adopted opinions on the 2002 Employment Guidelines, gender statistics and indicators and the gender dimension to social inclusion.
Η συμβουλευτική επιτροπή για τις ίσες ευκαιρίες μεταξύ γυναικών και ανδρών εξέδωσε γνώμη σχετικά με τη διάσταση της ισότητας των φύλων στην απάντηση στην οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση8, συμπεριλαμβανομένων συστάσεων σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας των φύλων στα μέτρα για την ανάκαμψη και στη στρατηγική της ΕΕ για το 2020.
The Advisory Committee on equal opportunities for women and men adopted an opinion on the gender perspective of the response to the economic and financial crisis8, including recommendations on gender mainstreaming of recovery measures and the EU 2020 strategy.
Η συμβουλευτική επιτροπή για τις ίσες ευκαιρίες, η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών, των κοινωνικών εταίρων και οργανώσεων για τις ίσες ευκαιρίες καθώς και από εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Λόμπι Γυναικών, έχει διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο για να γίνουν συγκεκριμένες ενέργειες.
The advisory committee on equal opportunities, composed of representatives of the Member States, social partners and equal opportunities' organisations as well as the European Women's Lobby has played a crucial role to take forward concrete action.
Η συμβουλευτική επιτροπή γνωμοδοτεί επί του σχεδίου εντός προθεσμίας, η οποία ορίζεται από τον πρόεδρο, ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του ζητήματος, αν χρειαστεί κατόπιν ψηφοφορίας.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Η συμβουλευτική επιτροπή γνωμοδοτεί όταν αυτό προβλέπεται από τις διαδικασίες της ΕΚΑΧ ή από ίδια πρωτοβουλία.
The Committee delivers opinions either as required by ECSC procedures or on its own initiative.
Η συμβουλευτική επιτροπή διαβιβάζει τα αποτελέσματα της εκτίμησής της στην αρμόδια αρχή, προσδιορίζοντας λεπτομερώς το επίπεδο του κινδύνου καθώς και τους λόγους για οποιαδήποτε μείωση του κινδύνου υπό τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα II μέρος 3.
The advisory committee shall forward the results of its appraisal to the competent authority, detailing the level of risk and specifying the reasons for any reduction in risk in the form specified in Annex II, Part 3.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει γνώμες ιδιαίτερα σχετικά με τα ακόλουθα σημεία:
The Committee shall deliver opinions on the following points:
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό, μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος κα, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time‑limit, which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό, μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό, μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time-limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό, μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time-limit which the Chairman may set according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό, μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time‑limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό, μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και,, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου, εντός τακτής προθεσμίας, την οποία μπορεί να ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος, εν ανάγκη δια ψηφοφορίας.
The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit, which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Η συμβουλευτική επιτροπή διορίζεται από την Επιτροπή.
The Advisory Board shall be appointed by the Commission.
Η συμβουλευτική επιτροπή δύναται να εισηγηθεί τη δημοσίευση της γνώμης.
The Advisory Committee may recommend publication of the opinion.
Η συμβουλευτική επιτροπή δύναται να εξετάσει και να γνωμοδοτήσει σε όλα τα γενικής φύσεως ζητήματα που αφορούν τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού.
The Committee may examine and give an opinion on all general questions regarding the operation of this Regulation.
Η συμβουλευτική επιτροπή εκφέρει γνώμη επί του σχεδίου απόφασης της Επιτροπής, ενδεχομένως μετά από ψηφοφορία.
The Advisory Committee shall deliver an opinion on the Commission's draft decision, if necessary by taking a vote.
Η συμβουλευτική επιτροπή εκφράζει τη γνώμη της σχετικά με το εάν η προτεινόμενη μετακίνηση αποτελεί συνήθη μετακίνηση ή μη συνήθη μετακίνηση και εάν, πριν από τη μετακίνηση, πρέπει να υπάρξει απομόνωση ή πειραματική απελευθέρωση και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια αρχή.
The advisory committee shall give its opinion on whether the proposed movement is a routine movement or a non-routine movement and whether the movement must be preceded by quarantine or pilot release and shall inform the competent authority.
Η συμβουλευτική επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για το ότι δεν ζητήθηκε η γνώμη της πριν από τη δημοσίευση του Λευκού Βιβλίου, δεδομένου ότι ορισμένα θέματα που περιέχονται σε αυτή την ανακοίνωση θα έχουν ή είχαν ήδη σοβαρές συνέπειες για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας.
The Advisory Committee regrets that it was not consulted before the White Paper was issued, since some aspects developed in the paper will have or have already major implications for safety and health at work.
Η συμβουλευτική επιτροπή ενέκρινε στις 5 Νοεμβρίου 1998 τη γνώμη της που μπορεί να συνοψισθεί ως εξής:
On 5 November 1998 the Committee adopted its opinion, which can be summarised as follows:
Η συμβουλευτική επιτροπή ενέκρινε το σχέδιο γνώμης στις 6 Μαΐου 1999.
The Committee adopted the draft opinion on 6 May 1999.
Η συμβουλευτική επιτροπή ενδιαφέρεται να επιβεβαιωθεί ότι οι εργασίες της δεν θα επηρεασθούν αδικαιολόγητα από την αναδιάρθρωση και ότι το προσωπικό και οι οικονομικοί πόροι που διαθέτει δεν θα μειωθούν αλλά θα αντανακλούν την αύξηση της ευρείας ποικιλίας των καθηκόντων που βαρύνουν την επιτροπή, συνεπώς και τη γραμματεία, λόγω του προγράμματος εργασίας και των προτεραιοτήτων που καθορίζονται στη γνώμη αυτή.
The Advisory Committee is concerned to have assurances that the work of the ACSHH will not be affected unduly by the restructuring and that the staffing and resources available to the Advisory Committee are not diminished but will reflect the increase in the wide variety of demands placed on the Committee, and thus in turn the Secretariat, by the work programme and the priorities identified in this opinion.
Η συμβουλευτική επιτροπή εξαγωγής και επιστροφής πολιτιστικών αγαθών πραγματοποίησε οκτώ συνεδριάσεις κατά την υπό εξέταση περίοδο.
The advisory Committee on the export and return of cultural goods met eight times in the period under review.
Η συμβουλευτική επιτροπή επιθυμεί να εξεταστεί ο ρόλος της στο πλαίσιο της αποτελεσματικής εφαρμογής της συνθήκης του Άμστερνταμ.
The Advisory Committee wishes to consider the part it has to play in effectively implementing the Amsterdam Treaty.
Η συμβουλευτική επιτροπή επικουρείται από μία Γραμματεία τις εγκαταστάσεις της οποίας παρέχει το συμβαλλόμενο κράτος που ανέλαβε την πρωτοβουλία για τη συγκρότηση της συμβουλευτικής επιτροπής, εκτός αν έχει συμφωνηθεί άλλως μεταξύ των ενδιαφερόμενων συμβαλλόμενων κρατών.
The advisory commission will be assisted by a Secretariat for which the facilities will be provided by the Contracting State that initiated the establishment of the advisory commission unless otherwise agreed by the Contracting States concerned.