natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μάλιστα, τα δύο τρίτα των εν λόγω κρουσμάτων εμπίπτουν στους εξής τέσσερις τομείς: α) εξορύξεις, β) κατασκευές, γ) μεταφορές - αποθήκευση και δ) ενημέρωση - επικοινωνία.
Two-thirds of the cases occurred in four sectors: extractive, construction, transportation and storage, information and communication.
Μάλιστα, το Κέντρο Στατιστικής της UNESCO έχει επισημάνει τη συνάφεια της οικονομικής ανάπτυξης με την επαγγελματική κατάρτιση.
UNESCO's Institute for Statistics has noted the correlation between economic development and vocational training.
Μάλιστα, το Κέντρο Στατιστικής της UNESCO έχει επισημάνει τη συνάφεια της οικονομικής ανάπτυξης με την επαγγελματική κατάρτιση11.
UNESCO's Institute for Statistics has noted the correlation between economic development and vocational training11.
Μάλιστα, το Κέντρο Στατιστικής της UNESCO έχει επισημάνει τη συνάφεια της οικονομικής ανάπτυξης με την επαγγελματική κατάρτιση9.
UNESCO's Institute for Statistics has noted the correlation between economic development and vocational training9.
Μάλιστα, το άρθρο 525 του Πτωχευτικού Κώδικα των Ηνωμένων Πολιτειών προβλέπει ότι τα άτομα δεν μπορούν να υπόκεινται σε αρνητική διάκριση αποκλειστικά και μόνον επειδή υπόκεινται ή υπόκειντο σε διαδικασία κήρυξης σε πτώχευση.
In fact, section 525 of the US Bankruptcy Code provides that  individuals may not be discriminated against solely on the ground that they are or have been the subject of bankruptcy proceedings.
Μάλιστα, το έγγραφο εργασίας επιφέρει σύγχυση διατυπώνοντας εικασίες με ισχνά ή ανύπαρκτα αποδεικτικά στοιχεία, προκειμένου να στηρίξει τα συμπεράσματα.
If anything, the working document adds confusion by making assumptions with little or no proof to support the conclusions.
Μάλιστα, το ένα τρίτο περίπου των θέσεων εργασίας που δημιουργούνται από τις εξαγωγές μεταποιημένων προϊόντων βρίσκονται σε εταιρείες που παρέχουν βοηθητικές υπηρεσίες όπως μεταφορές και υλικοτεχνική υποστήριξη.
About one third of the jobs generated by exports of manufactured goods are actually in companies supplying auxiliary services like transport and logistics.
Μάλιστα, το δίκτυο Enterprise Europe Network αποτελεί συχνά το πρόσωπο της Ευρώπης για τους φορείς στο τοπικό επίπεδο.
As a matter of fact, the Enterprise Europe Network often represents the face of Europe for operators at the local level.
Μάλιστα, το ενδιαφέρον των χρηστών ήταν τόσο μεγάλο ώστε ελήφθησαν ορισμένες τεκμηριωμένες υποδείξεις για βελτιώσεις και προσθήκες.
In fact, the interest from the users was so substantial, that a number of well-motivated suggestions for improvements and additions were received.
Μάλιστα, το ηλεκτρονικό επιχειρείν πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της συνήθους επιχειρηματικής διαδικασίας, η οποία θα υποστηρίζεται διαρκώς περισσότερο από τις τεχνολογίες ψηφιακής πληροφορίας και επικοινωνίας και θα συντελείται σε ηλεκτρονικά δίκτυα.
Rather, e-business should become an intrinsic part of the normal business processes, which will increasingly be supported by digital information and communication technologies and carried out on electronic networks.
Μάλιστα, το κείμενο της συμφωνίας (έναυσμα της  παρούσας πρότασης) αναγνωρίζει  εκ προοιμίου την απουσία διεθνών πρότυπων μη βάναυσης παγίδευσης, και γενικά συνδέει την λέξη «μη βάναυση» με πρότυπα «που εξασφαλίζονται ικανοποιητικές συνθήκες αιχμαλωσίας για τα παγιδευμένα ζώα».
In fact the Agreement’s text (which inspires the Proposal) recognizes in its Preamble the absence of international trapping standards, and generally relates the word "humane" with those standards which would "ensure a sufficient level of welfare of trapped animals".
Μάλιστα, το κείμενο της συμφωνίας (έναυσμα της  παρούσας πρότασης) αναγνωρίζει  εκ προοιμίου την απουσία διεθνών πρότυπων μη βάναυσης παγίδευσης, και γενικά συνδέει την λέξη «μη βάναυση» με πρότυπα «που εξασφαλίζουν ικανοποιητικές συνθήκες αιχμαλωσίας για τα παγιδευμένα ζώα».
In fact the Agreement’s text (which inspires the Proposal) recognizes in its Preamble the absence of international trapping standards, and generally relates the word "humane" with those standards which would "ensure a sufficient level of welfare of trapped animals".
Μάλιστα, το κείμενο της συμφωνίας (στο οποίο βασίζεται η παρούσα πρόταση) αναγνωρίζει  εκ προοιμίου την απουσία διεθνών πρότυπων μη βάναυσης παγίδευσης, και γενικά συνδέει την λέξη «μη βάναυση» με πρότυπα «που εξασφαλίζουν ικανοποιητικές συνθήκες αιχμαλωσίας για τα παγιδευμένα ζώα».
In fact the Agreement’s text (which inspires the Proposal) recognizes in its Preamble the absence of international trapping standards, and generally relates the word "humane" with those standards which would "ensure a sufficient level of welfare of trapped animals".
Μάλιστα, το κοινοτικό δίκαιο για τις δημόσιες συμβάσεις και τις συμβάσεις παραχώρησης είναι ουδέτερο ως προς την επιλογή των κρατών μελών να εξασφαλίσουν μια δημόσια υπηρεσία με τις ίδιες τις δικές τους υπηρεσίες ή με την ανάθεσή της σε τρίτο.
Indeed, Community law on public contracts and concessions is neutral as regards the choice exercised by Member States to provide a public service themselves or to entrust it to a third party.
Μάλιστα, το μέλλον του μπορεί να θεωρηθεί ως πρόκριμα για την αξιοπιστία της αποφασιστικότητας της ΕΕ να καταφύγει στον συντονισμό των φορολογικών συστημάτων προκειμένου να καταπολεμήσει τον επιζήμιο ανταγωνισμό στο πεδίο της φορολογίας, καθώς και τις συγκεκαλυμμένες επιδοτήσεις, δηλαδή στοιχεία που επιβαρύνουν το κόστος εργασίας και αναστέλλουν την αύξηση της απασχόλησης.
Indeed, duty free can be seen as a test case of the credibility of the EU's determination to use tax co–ordination to fight harmful tax competition and hidden subsidies which put pressure on labour costs, and so reduce job creation.
Μάλιστα, το νέο σύστημα θα επέτρεπε στις αρμόδιες αρχές να παρακολουθήσουν τη διακίνηση των αγαθών "σε πραγματικό χρόνο" και θα επέτρεπε στις βάσεις δεδομένων την άμεση συλλογή και επεξεργασία των πληροφοριών, πράγμα που θα σήμαινε ευκολότερες και ενδελεχέστερες αναλύσεις και αυτοματοποιημένες αναλύσεις κινδύνου.
More importantly, the new system should allow the relevant authorities to track the goods' movement in "real time" and allow the databases to collate information immediately which will allow for easier and more in-depth analysis and automated risk analysis.
Μάλιστα, το ονομαστικό έλλειμμα το 2014 αναμένεται να μειωθεί κάτω από το 3% του ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ, για πρώτη φορά από το 2009, και να διαμορφωθεί στο 2,5%.
In fact the nominal deficit in 2014 is expected to fall below the 3% of GDP in the euro area, for the first time since 2009, standing at 2.5%.
Μάλιστα, το πλαίσιο των υφιστάμενων διαρθρωτικών ταμείων και συνεπώς η συγχρηματοδότηση των κρατικών ενισχύσεων από κοινοτικούς πόρους έχει ήδη καθοριστεί για την περίοδο μέχρι το 2006.
As a matter of fact, the framework of the current structural fund and therefore co-financing of Community support with national State aid has already been defined until 2006.
Μάλιστα, το πρόγραμμα καθίσταται ακόμη πιο αναγκαίο λόγω της προσχώρησης των νέων κρατών μελών και των αλλαγών που θα προκύψουν στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης.
This is all the more necessary in view of the coming accession of new Member States and the changes to the external borders of the EU that this will bring with it.
Μάλιστα, το πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας είναι αποκλειστικά αφιερωμένο στο θέμα αυτό.
In fact, the programme of the European Atomic Energy Community is devoted exclusively to this issue.
Μάλιστα, τουλάχιστον ένα μέρος αυτών των κεφαλαίων πρέπει να διοχετεύεται σε επενδύσεις, ενώ για την αγορά κρατικών ομολόγων από την ΕΚΤ (OMT) –παρόλο που επρόκειτο για διαφορετικό ζήτημα– τέθηκαν πολύ σκληροί όροι στις χώρες.
Indeed, at least part of the funds should be geared to investment, whereas stringent conditions are being applied to countries for the acquisition of sovereign debt bonds by the ECB (OMT), even if this concerns another issue.
Μάλιστα, υπάρχουν συχνά σχέσεις μεταξύ της σύγκρουσης αυτής καθαυτής και των γειτονικών χωρών ή υποσυνόλων πληθυσμών και στις δύο πλευρές.
Indeed, there will often be connections between the conflict itself and neighbouring countries or subsets of populations in both.
Μάλιστα, χώρες όπως το ΗΒ ή η Ελλάδα υπερέβησαν τους στόχους τους όσον αφορά τις δημόσιες δαπάνες.
In particular, countries such as the UK or Greece even exceeded their spending targets.
Μάλιστα, όποιος και αν είναι ο δυνητικός κίνδυνος που συνιστά ένα πλοίο, η απόφαση επιθεώρησης ενός πλοίου στηρίζεται αρχικά πάντοτε σε προηγούμενη επιλογή που πραγματοποιείται από επιθεωρητή του κράτους του λιμένα, κατά την επαγγελματική του κρίση.
Whatever the potential hazard posed by a ship, the decision to inspect is always initially based on a prior selection made by a port State inspector on the basis of his professional judgement.
Μάλιστα, όπου στην Κοινότητα ένα μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού βρίσκεται σε ιδιαίτερη ανάγκη εκεί η υποστήριξη και η κάλυψη που παρέχεται από το σύστημα ασφαλιστικής προστασίας είναι περιορισμένες.
Hence the areas of the Community where the largest swathes of population are in greatest need also have the poorest social security cover and assistance.
Μάλιστα, όπως δείχνουν τα στοιχεία, το 96-99% του συνόλου των διαφημιστικών εσόδων στα διάφορα μέσα ενημέρωσης προέρχεται ακόμη από την παραδοσιακή διαφήμιση.
Indeed as the figures show, between 96-99% of all advertising revenue across the different media is still on traditional advertising.
Μάλλινα νήματα.
Wool yarn.
Μάλλινα προϊόντα
Wool products
Μάλλινα υφάσματα.
Woollen fabrics.
Μάλλον έχουν συμφέρον να χρησιμοποιήσουν μαζί με τους άλλους χρήστες των μεταφορών την εναλλακτική λύση μεταφοράς.
Rather, they may have an interest that other transport users share with them the alternative transport option.
Μάλλον απαιτεί πιο συνεκτική και οικονομική χρήση των σημερινών μέσων και πόρων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης της ανοιχτής μεθόδου του συντονισμού.
Rather, it calls for more coherent and economical use of existing instruments and resources, including through the use of the open method of coordination.
Μάλλον απαιτείται σαφέστερος και εξαντλητικός ορισμός των αρμοδιοτήτων της διευρυμένης Προεδρίας (άρθρο 13α του ΕΚ).
A clearer and more exhaustive definition of the tasks of the enlarged presidency (Rule 13a RP) is needed.
Μάλλον δεν θα επιτευχθεί μέχρι το 2010 να ανέλθει σε 12% το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στη συνολική κατανάλωση ενέργειας της ΕΕ.
The 12% target for the contribution from renewables to overall EU energy consumption by 2010 is unlikely to be met.
Μάλλον δεν θα υπάρξουν καταχρήσεις, δεδομένης της σαφούς διατύπωσης της πρώτης τροπολογίας μου.
Misuse is unlikely given the clear wording of amendment 1.
Μάλλον δεν συνιστάται ένα χαμηλότερο αρχικό τέλος καταχώρισης, δεδομένου ότι εκκρεμεί η λύση του προβλήματος των μαζικών καταχωρίσεων με κερδοσκοπικό σκοπό και της σχετικής παραβίασης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των άλλων δικαιωμάτων.
A lower initial registration fee is probably inadvisable, pending a solution to the problem of bulk registrations for speculative purposes, and related infringement of property and other rights.
Μάλλον δεν τις αποθαρρύνουν.
Rather, they do not discourage it.
Μάλλον επιδιώκουν να καταδείξουν ότι ο αντίκτυπος θα περιορίζεται σε ένα μερίδιο των ασφαλιστικών συμβάσεων, το οποίο, επί του παρόντος, είναι δυνατόν να συνάπτεται διασυνοριακά, ή σε πελάτες που είναι πράγματι κινητικοί και εναλλάσσουν τον τόπο διαμονής τους μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών.
Rather, they try to show that the impact will be limited to a certain share of insurance contracts that will actually be marketed across borders or to customers that are in fact mobile and switch their place of residence between different Member States.
Μάλλον ευνοούμενο κράτος
Most Favourite Nations
Μάλλον η δυνατότητα για τις ροές αποτελεί την αναγκαία προϋπόθεση για το διασυνοριακό εμπόριο και θεμελιώδες στοιχείο για μια εύρυθμα λειτουργούσα εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
It is rather the possibility for flows which is a necessary condition for cross-border trade and a fundamental element for a well functioning internal electricity market.
Μάλλον η πολιτική επιβάλλεται να κατευθυνθεί προς την εξουδετέρωση του φαινομένου της αγωνιώδους αποταμίευσης και συνεπώς προς τη σταθεροποίηση της κατανάλωσης.
Rather, policy should aim to combat the phenomenon of "anxiety-induced saving" and thus to stabilize consumer demand.
Μάλλον η πολιτική επιβάλλεται να κατευθυνθεί προς την εξουδετέρωση του φαινομένου της αγωνιώδους αποταμίευσης και συνεπώς προς τη σταθεροποίηση της κατανάλωσης.
Rather, policy should aim to combat the phenomenon of anxiety-induced saving and thus to stabilize consumer demand.
Μάλλον θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε μία σε βάθος αξιολόγηση των συνεπειών της μεταρρύθμισης του 2003.
Instead, priority must now be given to a comprehensive evaluation of the impact of the 2003 reforms.
Μάλλον κάτι τέτοιο συμβαίνει στην περίπτωση που το μέγεθος και η διάρθρωση των σχεδίων απαιτούν μια καλά συντονισμένη και από κοινού προσέγγιση ανάμεσα στη βιομηχανία, τα ερευνητικά κέντρα και τους ακαδημαϊκούς φορείς, καθώς και στην περίπτωση που υπάρχουν ήδη εδραιωμένα δίκτυα συνεργασίας.
This appears to be the case where the size and structure of the projects require a well-coordinated joint approach between industry, research centres and academia, and where well-established cooperation networks already exist.
Μάλλον οι 2 όροι " προμήθεια των τροφίμων και δικαίωμα άσκησης εθνικής πολιτικής " αποτελούν προϋπόθεση για να επιτευχθούν τόσο η ασφάλεια όσο και η ποιότητα.
It means, rather, that the two expressions are essential to achieving both safety and quality.
Μάλλον οι 2 όροι "προμήθεια των τροφίμων και δικαίωμα άσκησης εθνικής πολιτικής" αποτελούν προϋπόθεση για να επιτευχθούν τόσο η ασφάλεια όσο και η ποιότητα.
It means, rather, that the two expressions are essential to achieving both safety and quality.
Μάλλον περιορισμένη είναι η πρόοδος που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την εναρμόνιση του νομοθετικού πλαισίου για τις πληρωμές.
Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited.
Μάλλον προωθεί σε ορισμένες χώρες «γενικά» πανεπιστημιακά προγράμματα σπουδών και εγκαταστάσεις έρευνας αντί για την ετερογένεια και την κατάλληλη εξειδίκευση.
It rather promotes in a number of countries "general" university courses and research facilities instead of heterogeneity and qualified specialisation.
Μάλλον στόχος επιβάλλεται να είναι, κατά την έννοια της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ για την ανάπτυξη του αγροτικού χώρου, η ανάπτυξη της καλλιέργειας λαμβανομένων υπόψη των περιφερειακών δυνατοτήτων διάθεσης.
In pursuance of the goals of reforming the CAP and promoting rural development we should be seeking to develop the cultivation of these crops, taking account of marketing opportunities at regional level.
Μάλλον στόχος επιβάλλεται να είναι, κατά την έννοια της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ για την ανάπτυξη του αγροτικού χώρου, η ανάπτυξη της καλλιέργειας λαμβανομένων υπόψη των περιφερειακών δυνατοτήτων διάθεσης.
We should rather be seeking, in pursuance of the goals of reforming the CAP and promoting rural development, to develop the cultivation of these crops taking account of marketing opportunities at regional level.
Μάλλον το αντίθετο μπορεί να συμβεί, όταν αποτελεσματικότερο και λιγότερο εργατικό δυναμικό ανταπεξέρχεται στη ζητούμενη παραγωγή.
The opposite is more likely, as a more efficient workforce meets existing demand with fewer workers.
Μάλλον το αντίθετο συμβαίνει, διότι ασχολήθηκε λεπτομερώς με το θέμα της επικουρικότητας τόσο στην πρώτη γνωμοδότηση του Σεπτεμβρίου 1991, όσο και στη γνωμοδότηση που εξετάζουμε σήμερα.
Rather, the subsidiarity principle had already been discussed in detail in the first Opinion of September 1991 and it was now being discussed again in the present Opinion.
Μάλλον το τελευταίο φαίνεται να ισχύει.
The latter appears to be true.
Μάλλον χρειάζεται όπως κατά τα δύο προσεχή χρόνια διεξαχθεί έντονη συζήτηση σε όλα τα επίπεδα (εθνικό, περιφερειακό, ευρωπαϊκό) καθώς και με τους κοινωνικούς και οικονομικούς κύκλους.
In its view, there should be an intensive discussion at all levels (national, regional and European) - encompassing economic and social interests - over the next two years.
Μάλλον όμως το αντίστροφο συμβαίνει συχνότερα, δηλαδή τα άγρια ψάρια είναι φορείς νόσων (δεν φαίνεται μάλιστα να επηρεάζονται πολύ σοβαρά απ’αυτές), τις οποίες μεταδίδουν στα "στρεσαρισμένα" εκτρεφόμενα ψάρια όταν τα πρώτα έρχονται να αναζητήσουν τροφή κοντά στα δίχτυα.
However, more often it seems to be the other way round –wild fish are disease carriers, so the diseases does not seem to affect them too badly -but when these wild fish come to feed by the fish nets the ‘stressed’ cultured fish develop the diseases.
Μάλλον όμως, θα απαιτούσε μείζονος σημασίας μεταβολές σε όλες τις εθνικές νομοθεσίες και θα εξαφάνιζε κάθε ελαστικότητα στη διαχείριση των παραβάσεων της ενωσιακής νομοθεσίας.
However, it would probably require major changes in all national legislations and would eliminate any flexibility in dealing with violations of EU law.
Μάλλον όχι.
We do not think so.
Μάλλον, η εστία της δράσης  εντοπίζεται στην εγκατάσταση η οποία πρέπει να καταρτίσει το σχέδιο και την εκτίμηση πάνω στην οποία θα βασισθεί η αίτηση για την άδεια.
Rather, the focus for action is at the plant which must draw up a plan and assessment upon which the application for a permit shall be based.
Μάλλον, θα πρέπει να πραγματεύεται τους τρεις βασικούς τομείς που εντοπίζονται στην ανακοίνωση.
Rather, it should seek to respond to the three basic areas identified in the Communication.
Μάλλον, οι χαμηλοί μισθοί συνοδεύονται κατά γενικό κανόνα από χαμηλότερη παραγωγικότητα.
This is because low pay normally goes hand in hand with lower productivity.
Μάλλον, πρέπει να αναβληθεί η ήδη αποφασισθείσα αύξηση των ποσοστώσεων, βάσει των αποφάσεων του Βερολίνου, για τη στιγμή που η αγορά θα είναι σε θέση να απορροφά σημαντικές ποσότητες χωρίς επιδοτήσεις.
Rather, on the basis of the decisions taken in Berlin, the quota increases that have already been decided should only apply when the market can absorb the increased quantities without subsidies.
Μάλλον, τα εμπλεκόμενα μέρη σε επίπεδο επιχείρησης πρέπει να παραμείνουν ελεύθερα να αντιμετωπίσουν  τις ιδιαίτερες απαιτήσεις τους σε μια κατά περίπτωση προσαρμοσμένη βάση.
Rather, the parties involved at company level must be left free to address their individual requirements on a customised basis.
Μάλτα
Malta Island
Μάλτα
MT
Μάλτα - 5
Malta - 5
Μάλτα - 6
Malta - 6
Μάλτα 5
Malta - 5
Μάλτα και Σλοβενία παραλείπουν αναφορές σε γενεαλογικές καταβολές και εθνική καταγωγή, ενώ η Λιθουανία δεν αναφέρει χρώμα και εθνοτική καταγωγή.
MT and SI omit references to descent and national origin, while LT makes no mention of colour and ethnic origin.
Μάλτα – Ελβετία
Malta – Switzerland
Μάλτα €72
MT: €72
Μάλτα*
Malta
Μάλτα, Αγγλία
Malta, England
Μάλτα, Πολωνία
Malta, Poland
Μάλτα, εφόσον δεν είναι συνδεδεμένη με άλλο κράτος μέλος.
Malta as long as it is not connected to another Member State.
Μάλτα: 0,16 % έως 0,36 % του συνόλου
Malta: 0.16% to 0.36% of the total
Μάλτα: 2009
Malta: 2009
Μάλτα: 2015
Malta: 2015
Μάλτα: Κατά τον προηγούμενο γύρο της ΔΜΑ, δεν διαπιστώθηκαν μακροοικονομικές ανισορροπίες όσον αφορά τη Μάλτα.
Malta: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Malta.
Μάλτα: Τον Μάρτιο του 2014 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι μακροοικονομικές προκλήσεις της Μάλτας δεν συνιστούσαν σημαντικούς μακροοικονομικούς κινδύνους που θα μπορούσαν να θεωρηθούν ανισορροπίες κατά την έννοια της ΔΜΑ.
Malta: In March 2014, the Commission concluded that the macroeconomic challenges in Malta did not constitute substantial macroeconomic risks that would qualify as imbalances in the sense of the MIP.
Μάλτα: μη διαθέσιμα στοιχεία.
Malta: Data not available.
Μάλτα: μόνιμη εξαίρεση
Malta: permanent exemption
Μάλτα: τρεις ημέρες ανά έτος στην αρχή ή στο τέλος της σχολικής χρονιάς.
Malta: Three days a year at the beginning or end of the school year.
Μάλτα: €1000
MT: €1000
Μάλτα….….
Malta……..
Μάνγκο**
Mango
Μάνγκο.
Mangoes.
Μάνθος ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ
Manthos Mavrommatis
Μάνθος ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ (CY-I)
Manthos Mavrommatis (CY-I)
Μάνθος ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ (CY/I)
Manthos Mavrommatis (CY/I)
Μάνθος ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ, Μέλος της ΕΟΚΕ
Manthos Mavrommatis, EESC member
Μάνθος Μαυρομμάτης (CY-I)
Manthos Mavrommatis (CY-I)
Μάνθος Μαυρομμάτης (CY-I) (Άρθρο 62 - Αντωνίου)
Manthos Mavrommatis (CY-I) (rule 62 Antoniou)
Μάρ.-08
Mar.-08
Μάριμπορ
Maribor
Μάρκα (Εμπορική ονομασία του κατασκευαστή):
Make (trade name of manufacturer):
Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):
Device function(s):
Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):
either on the appropriate light-emitting surface;
Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):
Make (name of manufacturer):
Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):
Make (trade name of manufacturer) :
Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):
Make trade name of manufacturer):
Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):
Make(s) (name of manufacturer):
Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): .................................................
Make (Trade name of manufacturer): ................................................. .........
Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): …
Make (Trade name of manufacturer):
Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): …
Make (Trade name of the manufacturer):
Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): …………………………………………….
Make (trade name of manufacturer): …………………………………………….
Μάρκα (εμπορική ονομασία του κατασκευαστή):
Make (name of manufacturer):
Μάρκα (εμπορική ονομασία του κατασκευαστή):
Make (name of undertaking):
Μάρκα (επωνυμία της εταιρείας κατασκευής) του ελκυστήρα: …………………………………………
Make (name of undertaking) of tractor:
Μάρκα (εταιρική επωνυμία του κατασκευαστή):
Make (trade name of manufacturer):
Μάρκα (σήμα κατατεθέν του κατασκευαστή):
Make(s) (trade mark registered by the manufacturer):
Μάρκα (τυχόν):
Make (where appropriate):
Μάρκα και μοντέλο
Make and model
Μάρκα και μοντέλο:
Make and model:
Μάρκα και τύπο ή τύπους ελκυστήρων για τους οποίους προορίζεται η δομή προστασίας.
Make and type(s) of tractor(s) for which the protection structure is intended.
Μάρκα και τύπος της μονάδας ηλεκτρονικού ελέγχου (ECU): …
Make and type of the electronic control unit (ECU):
Μάρκα και τύπος του αισθητήρα θερμοκρασίας αέρα: …
Make and type of air temperature sensor:
Μάρκα και τύπος του αισθητήρα θερμοκρασίας νερού: …
Make and type of water temperature sensor:
Μάρκα και τύπος του αισθητήρα πίεσης αέρα: …
Make and type of air pressure sensor:
Μάρκα και τύπος του αισθητήρα ροής αέρα: …
Make and type of air-flow sensor:
Μάρκα και τύπος του αισθητήρα ροής αέρα: …
Make and type of the air-flow sensor:
Μάρκα και τύπος του κατανεμητή καυσίμου: …
Make and type of fuel distributor:
Μάρκα και τύπος του κοχλία ρύθμισης των στροφών βραδυπορείας: …
Make and type of idling adjustment screw:
Μάρκα και τύπος του μικροδιακόπτη: …
Make and type of micro switch:
Μάρκα και τύπος του περιβλήματος της στραγγαλιστικής βαλβίδας: …
Make and type of the throttle housing:
Μάρκα και τύπος του περιβλήματος της στραγγαλιστικής βαλβίδας: …
Make and type of throttle housing:
Μάρκα και τύπος του ρυθμιστή καυσίμου: …
Make and type of fuel regulator:
Μάρκα και τύπος του ρυθμιστή καυσίμου: …
Make and type of the fuel regulator:
Μάρκα και τύπος του ρυθμιστή πίεσης: …
Make and type of pressure regulator:
Μάρκα καταλυτικού μετατροπέα: …
Make of catalytic converter:
Μάρκα κατασκευής ή εμπορική επωνυμία του οχήματος:
Make or trade name of vehicle.
Μάρκα κινητήρα (όνομα της επιχείρησης):
Make of engine (name of undertaking):
Μάρκα οχήματος/ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας/κατασκευαστικού στοιχείου(1):
Make of vehicle/separate technical unit/component(1):
Μάρκα παγίδας σωματιδίων: …
Make of particulate trap:
Μάρκα του ελκυστήρα ή εταιρική επωνυμία του κατασκευαστή: .………………………………………………
Make of tractor or business name of manufacturer: .
Μάρκα του ελκυστήρα ή εταιρική επωνυμία του κατασκευαστή: ………………………………………………
Make of tractor or business name of manufacturer: .
Μάρκα(-ες): …
Make(s):
Μάρκα(ες) (σήμα κατατεθέν του κατασκευαστή):
Make(s) (registered by the manufacturer):