natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η υψηλή στάθμη ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών στην ΕΕ πρέπει να διατηρηθεί, και μάλιστα η ασφάλεια αντιδραστήρων οι οποίοι θα βρίσκονται σε λειτουργία επί 10 έως 50 ακόμη χρόνια.
The high safety level of plants within the EU must be maintained, in particular for reactors to be operated for a further 10-50 years.
Η υψηλή στάθμη ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών στην ΕΕ πρέπει να διατηρηθεί.
The high safety level of existing nuclear plants within the EU must be maintained.
Η υψηλή συχνότητα εμφάνισης φυματίωσης και της πολυανθεκτικής φυματίωσης είναι ιδιαίτερα ανησυχητική και πρέπει να παρακολουθείται στενά και να αντιμετωπίζεται αποτελεσματικά.
The high incidence of tuberculosis and multidrug resistant tuberculosis is especially worrying and must be closely monitored and effectively addressed.
Η υψηλή τιμή για την αποκλειστική ιδιοκτησία αποτελεσμάτων έργων περιορίζει το κίνητρο του αγοραστή του δημοσίου να μοιραστεί τα αποτελέσματα των έργων με άλλους δυνητικούς αγοραστές του δημοσίου.
The high price for the exclusive ownership of project results reduces the incentive for the public purchaser to share project results with other potential public purchasers.
Η υψηλή τιμή του πετρελαίου είναι ένα διαρθρωτικό πρόβλημα, το οποίο απαιτεί διαρθρωτική αντιμετώπιση.
High oil prices are a structural problem which requires structural remedies.
Η υψηλή τιμή του πετρελαίου, άλλοτε συγκυριακό, τώρα πρέπει να θεωρείται διαρθρωτικό φαινόμενο, που αναγκάζει τους κατασκευαστές να σκέπτονται και τα εναλλακτικά καύσιμα αλλά και τις αντίστοιχες τεχνολογίες.
High oil prices, once considered to be cyclical, are now believed to be structural, which forces manufacturers to consider alternative fuels and corresponding technologies.
Η υψηλή τιμή των διασυνδέσεων δικτύου και τα ελεγχόμενα χαμηλά επίπεδα τιμών τόσο για τοπικές όσο και για υπεραστικές κλήσεις αποτελούν τους κυριότερους φραγμούς για την είσοδο νέων φορέων εκμετάλλευσης σταθερής τηλεφωνίας.
The high price of network interconnections together with regulated low price levels for both local and national calls are the main barriers to the entry of new operators in fixed telephony.
Η υψηλή τιμή των δικαιωμάτων εκπομπής CO2 μπορεί να αποδειχθεί μεγαλύτερη παγίδα από την αυξημένη παραγωγή τσιμέντου.
The high price of CO2 emission rights can prove to be more of a lure than the production of greater volumes of cement.
Η υψηλή του απόδοση αντανακλάται στο γεγονός ότι παράγεται περισσότερη ηλεκτρική ενέργεια από κάθε τόνο λιγνίτη και οι εκπομπές CO2 είναι μειωμένες κατά 30% σε σύγκριση με τις εκπομπές των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής παλαιότερης τεχνολογίας.
Its high efficiency means more electricity is produced from each tonne of lignite and CO2 emissions are reduced by 30% compared with older plants.
Η υψηλή φορολογία εμποδίζει την οικονομική αποτελεσματικότητα, την ανάπτυξη και, τελικά, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
High taxes hamper economic efficiency, growth and, eventually, job creation.
Η υψηλή φορολογία εξόρυξης την οποία επιβάλλουν ορισμένες χώρες παραγωγής μπορεί επίσης να αποτελέσει αντικίνητρο για νέες επενδύσεις.
High extraction taxes imposed by some producing countries can also become a disincentive for new upstream investments.
Η υψηλή φορολογία και η ιδιαίτερα περιορισμένη ενίσχυση εκ μέρους των τοπικών αρχών παρεμποδίζουν την οικονομική δραστηριότητα.
Economic activity is hindered by high taxes and inadequate support from local authorities.
Η υψηλή φορολογία στη ζώνη του ευρώ θα επαπειλούσε τόσο την ανάπτυξη όσο και την απασχόληση, καθώς θα ερχόταν σε αντίφαση με την παγκόσμια οικονομία, η οποία χαρακτηρίζεται από χαμηλότερους φόρους.
High taxes in the Euro area would also threaten growth and employment when set against a world economy in which lower taxes were the norm.
Η υψηλή φορολογία των μισθών στρεβλώνει τόσο τη ζήτηση όσο και την προσφορά εργασίας, ενώ εκτρέπει τη δραστηριότητα προς την άτυπη οικονομία.
High taxes on wages distort both demand and supply for labour, while activity is diverted to the informal economy.
Η υψηλή φορολογική επιβάρυνση για τα άτομα με χαμηλά εισοδήματα εξακολουθεί να αποτελεί αντικίνητρο για επίσημη απασχόληση και μειώνει τη ζήτηση για εργαζομένους με χαμηλό επίπεδο δεξιοτήτων· ενώ παράλληλα παραμένουν ανεκμετάλλευτες οι σημαντικές δυνατότητες που αντιπροσωπεύουν η περιβαλλοντική φορολογία και η αποτελεσματική φορολογία ακίνητης περιουσίας.
The high tax wedge for low- income earners remains a disincentive for formal employment and reduces demand for low-skilled workers; whereas environmental and effective property taxation have significant unexploited potential.
Η υψηλή φορολογική επιβάρυνση εξηγείται εν μέρει από την υψηλή απασχόληση, η οποία συμβάλλει θετικά στα δημόσια οικονομικά.
The high tax burden is explained, in part, however, by the high level of employment, which, in itself, has a positive impact on public finances.
Η υψηλή φορολογική επιβάρυνση εξηγείται εν μέρει από την υψηλή απασχόληση, η οποία συμβάλλει θετικά στα οικονομικά του δημοσίου.
The high tax burden is explained, in part, however, by the high level of employment, which, in itself, has a positive impact on public finances.
Η υψηλή φορολογική επιβάρυνση στο εισόδημα από την εργασία και το υψηλό μη μισθολογικό κόστος της εργασίας εμποδίζουν τη δημιουργία θέσεων εργασίας και απομακρύνουν τα άτομα με χαμηλό επίπεδο ειδίκευσης από την αγορά εργασίας, αυξάνοντας την ελκυστικότητα των παροχών πρόνοιας ή/ και της αδήλωτης εργασίας.
The high tax wedge on labour income and the high non-wage labour costs hinder job creation and prices low-skilled labour out of the labour market and into welfare benefits and/or into undeclared work.
Η υψηλή φορολογική επιβάρυνση της εργασίας έχει ιδιαίτερα αρνητικές συνέπειες στα χαμηλότερα μισθολογικά κλιμάκια, όπου δημιουργεί αντικίνητρα στη δημιουργία και ανάληψη θέσεων απασχόλησης και συμβάλλει στην ανάπτυξη "παράλληλης" οικονομίας.
High labour taxes are particularly harmful at the low end of the wage scale where they lead to disincentives to create and take up jobs, and increase “black market” activities.
Η υψηλή φορολογική επιβάρυνση της εργασίας αποτελεί μακροχρόνιο πρόβλημα στην Ευρώπη με διαφορές της τάξης του 40% μεταξύ των κρατών μελών στο κόστος πρόσληψης εργαζομένων με τον μέσο μισθό και στις καθαρές αποδοχές των εργαζομένων.
The high tax burden on labour has been a long-standing problem in Europe with differences of 40% between Member States in the cost of employing a worker at the average wage and worker's take-home pay.
Η υψηλή φορολογική επιβάρυνση, που ανέρχεται σε 49% περίπου του ΑΕγχΠ, αφενός γίνεται αποδεκτή από τον πληθυσμό, αφετέρου, όμως διεξάγεται διαρκώς συζήτηση για τους φόρους και η φορολόγηση της εργασίας υποτίθεται ότι θα μειωθεί στο μέλλον.
On the one hand, the Danish people are prepared to accept the high tax burden of around 49% of GDP, yet, on the other, tax is a constant subject of debate and future cuts must be expected in the tax on labour.
Η υψηλή φορολογική επιβάρυνση, που ανέρχεται στο 49% περίπου του ΑΕγχΠ, από τη μια πλευρά γίνεται αποδεκτή από τον πληθυσμό, από την άλλη όμως γίνεται διαρκώς συζήτηση για τους φόρους και ο φορολόγηση επί της εργασίας υποτίθεται ότι θα μειωθεί στο μέλλον.
On the one hand, the Danish people are prepared to accept the high tax burden of around 49% of GDP, yet, on the other, tax is a constant subject of debate and future cuts must be expected in the tax on labour.
Η υψηλή φορολογική επιβάρυνση, που ανέρχεται στο 49% περίπου του ΑΕγχΠ, από τη μια πλευρά γίνεται αποδεκτή από τον πληθυσμό, από την άλλη όμως γίνεται διαρκώς συζήτηση για τους φόρους και ο φόρος επί της εργασίας υποτίθεται ότι θα μειωθεί στο μέλλον.
On the one hand, the Danish people are prepared to accept the high tax burden of around 49% of GDP, yet, on the other, tax is a constant subject of debate and future cuts must be expected in the tax on labour.
Η υψηλής αποδοτικότητας συνδυασμένη παραγωγή ορίζεται στην παρούσα οδηγία από τις ενεργειακές εξοικονομήσεις που αποκτώνται από τη συνδυασμένη παραγωγή αντί της χωριστής παραγωγής θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας.
High efficiency cogeneration is in this directive defined by the energy savings obtained by combined production in stead of separate production of heat and electricity.
Η υψηλής ποιότητας ΠΕΦ επιτρέπει στους γονείς τον καλύτερο συνδυασμό οικογενειακών και επαγγελματικών υποχρεώσεων, δίνοντας με τον τρόπο αυτό ώθηση στη απασχολησιμότητά τους.
High quality ECEC enables parents better to reconcile family and work responsibilities, so boosting employability.
Η υψηλής ποιότητας αντιστοίχιση κενών θέσεων και ατόμων που αναζητούν εργασία σε επίπεδο ΕΕ απαιτεί την ύπαρξη κατάλληλου συστήματος ταξινόμησης και συμπεφωνημένων κοινών προτύπων τόσο για τις κενές θέσεις όσο και για τα στοιχεία των βιογραφικών σημειωμάτων.
A high quality matching at EU level of vacancies with jobseekers requires a suitable classification system and agreed common standards on both vacancy and CV information.
Η υψηλής ποιότητας απονομή δικαιοσύνης απαιτεί επαρκές επίπεδο οικονομικών και ανθρώπινων πόρων, κατάλληλη κατάρτιση και ισορροπία των φύλων μεταξύ των δικαστών.
High-quality justice requires an adequate level of financial and human resources, appropriate training and gender balance among judges.
Η υψηλής ποιότητας αρχική εκπαίδευση, το ευρύ φάσμα βασικών ικανοτήτων και η συνεχής επένδυση στις δεξιότητες βελτιώνει τις δυνατότητες των εταιρειών να ανταποκριθούν στην οικονομική αλλαγή και των εργαζομένων να παραμείνουν στην εργασία τους ή να βρουν νέα απασχόληση.
High quality initial education, broad key competences and continuous investments in skills improve enterprises' opportunities to cope with economic change and workers' chances of staying employed or finding new employment.
Η υψηλής ποιότητας διά βίου μάθηση, βάσει προτύπων που καθιστούν την εκπαίδευση και την κατάρτιση προσιτή σε όλους, παρέχει στους ανθρώπους τη δυνατότητα να ανανεώνουν τις ιδέες τους, να βελτιώνουν συνεχώς τις δεξιότητές τους και να συμμετέχουν πλήρως στις δραστηριότητες της κοινότητας, της οικογένειας, του κοινωνικού περίγυρου και του χώρου εργασίας τους.
High quality lifelong learning, based on models that make education and training accessible to everybody, gives people the opportunity to refresh their ideas, continually enhance their skills and play a full part in their community, family, neighbourhood and workplace.
Η υψηλής ποιότητας εκπαίδευση είναι σημαντική υπό το πρίσμα των πολιτικών για την αγορά εργασίας και την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
High quality education is essential in the light of labour market policies, and the free movement of workers within the European Union.
Η υψηλής ποιότητας εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση, η εποπτεία και η ενίσχυση του κύρους των επαγγελμάτων μέσω της αύξησης των απολαβών αποτελούν εχέγγυα για καλύτερες υπηρεσίες και ισόρροπη εκπροσώπηση των δύο φύλων στον κλάδο.
High-quality training and vocational training, supervision and raising prestige by providing higher salaries are guaranteeing better service provision as well as enhanced gender balance in the workforce.
Η υψηλής ποιότητας επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και η συνεχής επικαιροποίηση και αναβάθμιση των δεξιοτήτων σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας είναι επίσης καθοριστικής σημασίας.
High-quality education and vocational training and continuous updating and upgrading of skills in accordance with labour market needs are also crucial in shaping a strong and dynamic Europe.
Η υψηλής ποιότητας εργασία απαιτεί υψηλής ποιότητας επιχειρηματικότητα, καθώς και επενδύσεις στον δημόσιο και στον ιδιωτικό τομέα, προκειμένου να καταστεί ανταγωνιστική διεθνώς.
High-quality labour needs high-quality entrepreneurship as well as investments in the public and private sectors in order to be internationally competitive.
Η υψηλής ποιότητας εργασία απαιτεί υψηλής ποιότητας επιχειρηματικότητα, καθώς και επενδύσεις στον δημόσιο και στον ιδιωτικό τομέα, προκειμένου να καταστεί ανταγωνιστική διεθνώς.
High-quality labour needs high‑quality entrepreneurship as well as investments in the public and private sectors in order to be internationally competitive.
Η υψηλής ποιότητας μάθηση και διδασκαλία πρέπει να προαχθούν σε όλες τις βαθμίδες του εκπαιδευτικού συστήματος.
High quality learning and teaching should be promoted at all levels of the education system.
Η υψηλής ποιότητας μηχανική ανακύκλωση αποβλήτων μετά την κατανάλωση εξακολουθεί να βρίσκεται σε αρχικό στάδιο και εφαρμόζεται μόνο για περιορισμένο αριθμό ομάδων προϊόντων και για μικρές ποσότητες (περίπου 3.600 τόνοι άκαμπτων κατατομών, 5.500 τόνοι σωλήνων από PVC και 550 τόνοι επενδύσεων δαπέδου).
High-quality mechanical recycling for post-consumer wastes is still in a preliminary stage and exists only for few product groups and with low quantities (about 3.600 tonnes of rigid profiles, 5,500 tonnes of PVC pipes and 550 tonnes of flooring).
Η υψηλής ποιότητας νομοθεσία εμποδίζει την επιβολή άσκοπων βαρών στις επιχειρήσεις , στους πολίτες και στη δημόσια διοίκηση, που τους κοστίζουν χρόνο και χρήμα.
High-quality regulation prevents the imposition of the unnecessary burdens on businesses, citizens and public administrations that cost them time and money.
Η υψηλής ποιότητας νομοθεσία θα βοηθήσει επίσης στην αποκατάσταση της αξιοπιστίας προς τις δημόσιες αρχές και τους θεσμούς γενικότερα.
High quality regulation would also assist in restoring confidence in government and institutions in general.
Η υψηλής ποιότητας προσχολική εκπαίδευση αποτελεί αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο για την προώθηση της κοινωνικής δικαιοσύνης.
High-quality early childhood education is an effective and efficient way to promote social fairness.
Η υψηλής ποιότητας προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα μπορεί να συμβάλει σε μεγάλο βαθμό - επιτρέποντας και δίνοντας τη δυνατότητα σε όλα τα παιδιά να συνειδητοποιήσουν το δυναμικό τους - στην επίτευξη δύο εκ των κυριότερων στόχων της Ευρώπης 2020, ειδικότερα: την μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου σε ποσοστό κάτω του 10%, και την απαλλαγή τουλάχιστον 20 εκατομμυρίων ανθρώπων από τον κίνδυνο της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
High quality early childhood education and care can make a strong contribution - through enabling and empowering all children to realise their potential - to achieving two of the Europe 2020 headline targets in particular: reducing early school leaving to below 10%, and lifting at least 20 million people out of the risk of poverty and social exclusion.
Η υψηλής ποιότητας της εκπαίδευσης είναι σημαντική υπό το πρίσμα των πολιτικών για την αγορά εργασίας, και την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την αναγνώριση των διπλωμάτων και των διδακτικών ικανοτήτων.
High qQuality education is essential in the light of labour market policies, and the free movement of workers within the European Union and the recognition of diplomas and teaching qualifications.
Η υψηλής ποιότητος διδασκαλία αποτελεί βασική προϋπόθεση για τη δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας και την προώθηση της ανάπτυξης.
High-quality teaching is essential in order to create more jobs and growth.
Η υψηλού επιπέδου Διευθύνουσα Επιτροπή GMES (GSC) θα συγκεντρώσει τις συμβολές των διαφόρων ενδιαφερομένων μερών και θα παρέχει κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τους στόχους, τις θεματικές προτεραιότητες και τα σχέδια που θα πρέπει να παραδοθούν στο τέλος της αρχικής περιόδου.
The high-level GMES Steering Committee (GSC) will concentrate inputs from the various stakeholders and provide guidance on the objectives, the thematic priorities and plans to be delivered at the end of the Initial Period.
Η υψηλού επιπέδου Ε&A αποτελεί ουσιαστική συνιστώσα αυτής της εξέλιξης, υπάρχουν όμως και άλλοι παράγοντες που πρέπει να συνεκτιμώνται.
World-class R&D is an essential part of this process but there are other factors that need to be taken into account.
Η υψηλού επιπέδου ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την αποδοτική χρήση των πόρων5, στην οποία συμμετέχουν επιλεγμένες κυβερνήσεις, επιχειρήσεις και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, ζήτησε δράση για μετάβαση σε μια πιο κυκλική οικονομία, που βασίζεται περισσότερο στην επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση υψηλής ποιότητας και πολύ λιγότερο σε πρωτογενείς πρώτες ύλες.
The high-level European Resource Efficiency Platform5, bringing together selected governments, businesses and civil society organisations, called for action to move to a more circular economy, which relies more on reuse and high‑quality recycling and much less on primary raw materials.
Η υψηλού επιπέδου ναυτική εκπαίδευση  μπορεί να διασφαλίσει μελλοντικώς επαρκή αριθμό ικανών πλοηγών, λιμεναρχών  και άλλων επαγγελματιών στους λιμένες.
High-level nautical training helps to ensure that in future there will be enough high-quality pilots, harbour masters and other professionals in ports.
Η υψηλού επιπέδου ναυτική εκπαίδευση  μπορεί να διασφαλίσει μελλοντικώς επαρκή αριθμό ικανών πλοηγών, λιμεναρχών  και άλλων επαγγελματιών στους λιμένες.
High-level nautical training helps to have in future enough and quality pilots, harbour masters and other professionals in ports.
Η υψηλού επιπέδου ναυτική εκπαίδευση  μπορεί να διασφαλίσει στο μέλλον επαρκή αριθμό ικανών πλοηγών, λιμεναρχών και άλλων επαγγελματιών στους λιμένες.
High-level nautical training helps to ensure that in future there will be enough high-quality pilots, harbour masters and other professionals in ports.
Η υψηλού επιπέδου ναυτική εκπαίδευση μπορεί να διασφαλίσει στο μέλλον επαρκή αριθμό ικανών πλοηγών, λιμεναρχών και άλλων επαγγελματιών στους λιμένες.
High-level nautical training helps to ensure that in future there will be enough high-quality pilots, harbour masters and other professionals in ports.
Η υψηλού επιπέδου ομάδα CARS5 προσδιόρισε τα βιοκαύσιμα δεύτερης γενιάς ως ιδιαιτέρως υποσχόμενα και σύστησε να δοθεί ουσιαστική στήριξη στην ανάπτυξή τους.
The CARS 21 High Level Group5 has identified second-generation biofuels as particularly promising and has recommended that their development should be given substantial support.
Η υψηλού επιπέδου πολιτική δέσμευση είναι ιδιαίτερα σημαντική, για παράδειγμα, προκειμένου να διευκολυνθούν οι εργασίες του σχεδίου διασύνδεσης της βαλτικής αγοράς ενέργειας, με στόχο να εξασφαλιστεί η περιφερειακή ενεργειακή υποδομή για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και την καλύτερη ασφάλεια της παροχής ενέργειας.
High-level political commitment is especially important, for example, to facilitate the work of the Baltic Energy Market Interconnection Plan to ensure the regional energy infrastructure for proper functioning of the internal market and better security of supply.
Η υψηλού επιπέδου συμμετοχή αυξάνει την πιθανότητα εφαρμογής
High level participation increases likelihood of implementation
Η υψηλού επιπέδου συμμετοχή ενδιαφερομένων στο πλαίσιο της ομάδας υψηλού επιπέδου CARS 21 είχε ως αποτέλεσμα τη διατύπωση ορισμένων συστάσεων σχετικά με το πλαίσιο έγκρισης τύπου, οι οποίες υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή στο σχέδιο δράσης CARS 2020 που εγκρίθηκε τον Νοέμβριο του 2012.
High level involvement of stakeholders has taken place in the context of the CARS 21 High Level Group, resulting in a number of recommendations in relation to the type-approval framework that have been taken up by the Commission in its CARS 2020 Action Plan adopted in November 2012.
Η υψηλού επιπέδου συντονιστική ομάδα που συστάθηκε στις αρχές του 2012 για την εποπτεία, παρακολούθηση και εφαρμογή των διοικητικών μεταρρυθμίσεων, θα αρχίσει να λειτουργεί το συντομότερο υπό την προεδρία του πρωθυπουργού.
The high level steering group, set up in early 2012 to supervise and monitor the implementation of administrative reforms, should start operating as soon as possible under the Prime Minister's authority.
Η υψηλότατη ανεργία απειλεί να οδηγήσει, σύμφωνα με τον ίδιο, σε κοινωνική ρήξη.
He said there was a risk that very high levels of unemployment could lead to social breakdown.
Η υψηλότερη ή η πρόσθετη φορολογική επιβάρυνση που προκύπτει από το γεγονός αυτό, η (οικονομική) διπλή φορολόγηση και το υψηλό κόστος συμμόρφωσης αποτελούν αντικίνητρα για τις διασυνοριακές οικονομικές δραστηριότητες εντός της εσωτερικής αγοράς.
The resulting higher or additional tax burden, (economic) double taxation and high compliance costs act as a disincentive to cross-border economic activity within the Internal Market.
Η υψηλότερη αύξηση σημειώθηκε στη χρήση στερεάς βιομάζας και αιολικής ενέργειας.
The highest growth has occurred in the use of solid biomass and wind.
Η υψηλότερη αύξηση στις επιδόσεις των επιβατικών μεταφορών κατά το έτος 2006 παρατηρήθηκε στη Λετονία (10,8%), στο Λουξεμβούργο (9,2%) και στη Σουηδία 7,3%.
The highest growth in passenger transport performance during 2006 was observed in Latvia (10.8%), Luxembourg (9.2%) and Sweden (7.3%).
Η υψηλότερη αύξηση των μισθών σε συνδυασμό με τη χαμηλότερη αύξηση της παραγωγικότητας σε σχέση με τη ζώνη του ευρώ συνέβαλαν στη διαμόρφωση ενός μόνιμα υψηλότερου ποσοστού πληθωρισμού στην Ισπανία.
Higher wage growth coupled with lower productivity growth than in the euro area contributed to persistently higher inflation in Spain.
Η υψηλότερη δημόσια σύνταξη ενός μόνο συνταξιούχου αντιστοιχεί σε 45% περίπου του μέσου μισθού του εργαζομένου που είναι μέλος της Συνομοσπονδίας Εργαζομένων.
The highest state pension for a single pensioner corresponds to approximately 45 per cent of the salary of the average member of LO.
Η υψηλότερη εμπορική ταχύτητα και η αύξηση των μεταφορικών ικανοτήτων θα δώσουν τη δυνατότητα μείωσης του κόστους και επίτευξης, με τον τρόπο αυτό, μεγαλύτερης ανταγωνιστικότητας.
Higher commercial speeds and increased capacities will also make it possible to reduce costs and therefore to increase competitiveness.
Η υψηλότερη ενεργειακή απόδοση σε νέα και υφιστάμενα κτίρια είναι καίριας σημασίας.
Higher energy efficiency in new and existing buildings is key.
Η υψηλότερη λαϊκή σύνταξη για ένα συνταξιούχο που ζει μόνος του αντιστοιχεί στο 45% περίπου του μέσου μισθού του εργαζομένου που είναι μέλος του LO.
The highest state pension for a single pensioner corresponds to approximately 45 per cent of the salary of the average member of LO.
Η υψηλότερη λαϊκή σύνταξη ενός μόνο συνταξιούχου αντιστοιχεί στο 45% περίπου του μέσου μισθού του εργαζομένου που είναι μέλος της Συνομοσπονδίας Εργαζομένων.
The highest state pension for a single pensioner corresponds to approximately 45 per cent of the salary of the average member of LO.
Η υψηλότερη μετρούμενη τιμή συνιστά το αποτέλεσμα.
The highest value measured is taken as the result.
Η υψηλότερη μόχλευση παρέχεται από τις εγγυήσεις.
The highest leverage is provided by guarantees.
Η υψηλότερη ονομαστική συγκέντρωση πρέπει να είναι ίση ή ανώτερη του 90 % της πλήρους κλίμακας.
The highest nominal concentration must be equal to or higher than 90% of full scale.
Η υψηλότερη παραγωγικότητα, η οποία οδηγεί σε υψηλότερη ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή αποτελεί έναν από τους στόχους της στρατηγικής της Λισσαβόνας, η οποία εκπονήθηκε για να βελτιωθούν οι οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιδόσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης έως το τέλος της δεκαετίας.
Higher productivity leading to higher growth with more and better jobs and greater social cohesion is one of the objectives of the Lisbon strategy designed to transform the economic, social and environmental performance of the European Union by the end of the decade.
Η υψηλότερη περίπτωση εικάζει ότι οι “παλαιές” τοποθεσίες και οι “νέες” τοποθεσίες μοιράζονται 50-50%.
The high case assumes the ‘old’ sites and the ‘new’ sites are split about evenly.
Η υψηλότερη πιστωτική ποιότητα θα εξασφαλίζεται κυρίως μέσω της διάρθρωσης των εγγυήσεων και/ή του καθεστώτος εξοφλητικής προτεραιότητας.
The highest credit quality would be secured mainly through guarantee structure and/or seniority status.
Η υψηλότερη προστιθέμενη αξία επί του οχήματος αναμένεται να αυξήσει την απασχόληση κατά μήκος της αλυσίδας αξίας (παρόμοιες επιπτώσεις με εκείνες του κανονισμού για τις εκπομπές CO2 από τα αυτοκίνητα).
The higher added value on the vehicle is likely to lead to more employment along the value chain (similarly to effects of CO2/cars regulation).