natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νέο σημείο 7.18 (βλέπε επίσης το σημείο 1.21)
New point 7.18 (see also point 1.21)
Νέο σημείο 7.19:
New point 7.19
Νέο σημείο 7.5 μετά το σημείο 7.4
Insert a new point 7.5 after point 7.4
Νέο σημείο 7.7
New point 7.7
Νέο σημείο 8.1.5
Add a new point 8.1.5 after point 8.1.4:
Νέο σημείο 8.3.2
New point 8.3.2
Νέο σημείο 8.5.6
New point 8.5.6
Νέο σημείο 9.5
Point 9.5
Νέο σημείο 9.5 (μετά το σημείο 9.4)
New point 9.5 (after point 9.4)
Νέο σημείο 9.7
New point 9.7
Νέο σημείο μετά το 1.11
New point after point 1.11
Νέο σημείο μετά το 4.12
New point after point 4.12
Νέο σημείο μετά το σημείο 1.
Add a new point after point 1.9
Νέο σημείο μετά το σημείο 1.1
New point to follow Point 1.1:
Νέο σημείο μετά το σημείο 1.3
Add a new point after point 1.3:
Νέο σημείο μετά το σημείο 1.3
New point after point 1.3
Νέο σημείο μετά το σημείο 1.7
Insert new point after point 1.7:
Νέο σημείο μετά το σημείο 1.8
Add a new point to follow point 1.8
Νέο σημείο μετά το σημείο 4.1
New point after point 4.1
Νέο σημείο μετά το σημείο 4.1.1:
Add new point after point 4.1.1:
Νέο σημείο μετά το σημείο 5.1
New point after 5.1
Νέο σημείο μετά το σημείο 5.8
Insert a new point 5.8
Νέο σημείο μετά το σημείο 7.2.1.2.1
After point 7.2.1.2.1, add a new point:
Νέο σημείο μεταξύ υφιστάμενων σημείων
New point between old points
Νέο σημείο πριν από το σημείο 1.6
Add a new point before point 1.6
Νέο σημείο:
Add new point:
Νέο σημείο:
Insert a new point 7.6.3:
Νέο σημείο:
Insert a new point as follows:
Νέο σημείο:
New point:
Νέο σημείο: 1.4
New point 1.4
Νέο σημείο 1.1 και προσαρμογή της αρίθμησης των επόμενων σημείων)
New Point 1.1 (adjust numbering)
Νέο σημείο 3.2
New Point 3.2
Νέο στάδιο έργου (στάδιο κατασκευής)
New stage of project (construction stage)
Νέο στατιστικό πλαίσιο για την πολυγλωσσία (ανακοίνωση)
A New Framework Strategy for Multilingualism (communication)
Νέο στοιχείο αποτελεί η εκ νέου χρησιμοποίηση ανακτημένων κονδυλίων από πληρωμές του ΕΤΓΑΑ για μέτρα του ίδιου προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης.
Another innovation is for recovered EAFRD funds to be reused for an operation in the same rural development programme.
Νέο στοιχείο αποτελεί η παράταση της προθεσμίας για τη διόρθωση των λογαριασμών από τους 24 στους 36 μήνες.
One change is that the period for making a financial correction has been extended from 24 months to 36 months.
Νέο στοιχείο αποτελεί ότι θα υπάρξει ιδιαίτερη εστίαση στην ενθάρρυνση της συμμετοχής παιδιών και νέων με σκοπό την καλύτερη κατανόηση των απόψεων και των εμπειριών τους στη χρήση επιγραμμικών τεχνολογιών και την αξιοποίηση της συνεισφοράς τους κατά το σχεδιασμό δράσεων ευαισθητοποίησης, εργαλείων, υλικών και πολιτικών.
A new element is that a specific focus will be given to stimulating the involvement of children and young people, with the aim of better understanding their views on and experiences with using online technologies and benefiting from their contributions when designing awareness actions, tools, materials and policies.
Νέο στοιχείο για τις ανατολικές γειτονικές χώρες θα ήταν η σύναψη συμφωνιών ελεύθερου εμπορίου και συνεργασίας, όπως αυτές που υφίστανται ,εν μέρει, με τις παράκτιες της Μεσογείου χώρες.
Free trade and cooperation agreements, as are already in place with some of the states around the Mediterranean, would be an innovation for the neighbouring states to the east.
Νέο στοιχείο στ) στο άρθρο 2 (Καθήκοντα) – αυτή η διάταξη διευκρινίζει ότι η ανταλλαγή πληροφοριών και η έγκαιρη προειδοποίηση σχετικά με νέες ψυχοδραστικές ουσίες, καθώς και η αξιολόγηση κινδύνων συνιστούν καθήκοντα του ΕΚΠΝΤ.
New point (f) in Article 2 (Tasks) – this provision clarifies that tasks of the EMCDDA are information exchange and early warning on new psychoactive substances as well as risk assessment.
Νέο στοιχείο στην πρόταση είναι οι διατάξεις για τη θεματική συγκέντρωση και τις επενδυτικές προτεραιότητες.
A new element in the proposal are the provisions on thematic concentration and investment priorities.
Νέο συμπέρασμα που πρέπει να προστεθεί στο κείμενο με βάση τις επόμενες τροπολογίες.
A new conclusion to be added to the text on the basis of the two following amendments.
Νέο σχέδιο για την ενεργειακή απόδοση
A new plan for energy efficiency
Νέο σχέδιο δράσης για την ανάπτυξη στατιστικών εγκληματικότητας και ποινικής δικαιοσύνης 2011-2015
New Action Plan on development of statistics on crime and criminal justice 2011-2015
Νέο σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, συμπεριλαμβανόμενης πρωτοβουλίας για την αρχή «Μόνον άπαξ» και πρωτοβουλίας για την υποχρεωτική διασύνδεση των μητρώων επιχειρήσεων
new e-Government Action Plan including an initiative on the "Once-Only" principle and an initiative on building up the interconnection of business registers.
Νέο σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, συμπεριλαμβανόμενης πρωτοβουλίας για την αρχή «Μόνον άπαξ» και πρωτοβουλίας για την υποχρεωτική διασύνδεση των μητρώων επιχειρήσεων
New e-Government Action Plan including an initiative on the 'Once-Only' principle and an initiative on building up the interconnection of business registers
Νέο σχέδιο προϋπολογισμού
New draft budget
Νέο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ)
New Draft budget (DB)
Νέο σχέδιο προϋπολογισμού 2011
new draft budget 2011
Νέο σχέδιο προϋπολογισμού του 2015
New Draft Budget 2015
Νέο σύστημα αξιολόγησης του αντικτύπου της κοινοτικής νομοθεσίας
New impact assessment system for EC legislation
Νέο σύστημα για τη χορήγηση σύνταξης αναπηρίας.
New system for invalidity
Νέο σύστημα για τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων
A new architecture for State aid control
Νέο σύστημα διακυβέρνησης: Το πλαίσιο με ορίζοντα το 2030 προτείνει ένα νέο πλαίσιο διακυβέρνησης με βάση τα εθνικά σχέδια για ανταγωνιστική, ασφαλή και βιώσιμη ενέργεια.
New governance system: The 2030 framework proposes a new governance framework based on national plans for competitive, secure and sustainable energy.
Νέο σύστημα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας και παρέμβασης
New electronic system for voting and requesting the floor
Νέο σύστημα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας και παρέμβασης - γενικές πληροφορίες
New electronic system for voting and requesting the floor – general information
Νέο σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (push/pull), όπου θα συμμετέχουν όλες οι σημαντικές ομάδες στόχου.
A new electronic mailing system (push/pull), with all important target groups included.
Νέο σύστημα χρεώσεων θα εισαχθεί το 1999, που θα συμπεριλαμβάνει σταθερή ετήσια χρέωση ανά χιλιόμετρο γραμμής, μεταβλητή χρέωση και χρέωση μεταφορικής ικανότητας κατά την ημέρα στην εντονότερα χρησιμοποιούμενη γραμμή.
A new system of charges will be introduced in 1999, comprising a fixed annual charge per line km, a variable charge and a daytime capacity charge on the most heavily used line.
Νέο τίτλος
New title
Νέο τίτλος
New title:
Νέο υποθαλάσσιο καλώδιο 380 kV AC μεταξύ Σικελίας-Ηπειρωτικής Ιταλίας (Sorgente – Rizziconi)
New 380 kV AC submarine cable between Sicily- Continental Italy (Sorgente – Rizziconi)
Νέο υποθαλάσσιο καλώδιο 380 kV AC μεταξύ Σικελίας-Ηπειρωτικής Ιταλίας (Sorgente – Rizziconi)
New submarine cable between Sicily – Continental Italy (Sorgente – Rizziconi)
Νέο υπόδειγμα νόμιμης μετανάστευσης: Σύμφωνα με τις Συνθήκες της ΕΕ, η τελική απόφαση για την εισδοχή οικονομικών μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
A new model of legal migration: The EU Treaties reserves the final decision on the admission of economic migrants for Member States.
Νέο υπόλοιπο
New balance
Νέο φάσμα έως 6 MHz για την (ενεργό) δορυφορική υπηρεσία εξερεύνησης της γης, στα 420–470 MHz.
Up to 6 MHz new spectrum to the Earth exploration-satellite service (active) at 420–470 MHz.
Νέο φαινόμενο: εμφανίζονται όλο και περισσότερες ΜΚΟ που έχουν δημιουργηθεί από την κυβέρνηση (GONGO).
New phenomenon: more and more GONGOs are appearing.
Νέο, απλούστερο και πιο εντυπωσιακό λογότυπο (ανοιχτός διαγωνισμός).
New and more striking and simple logo (open competition).
Νέο.
New point
Νέο: καταγωγής
New: “home”
Νέο: του υποκαταστήματος
New: “the branch”
Νέοι (15-24)
Young People (15-24)
Νέοι - Έργα
Youth - Projects
Νέοι ΕΑΕΚ
NEETs
Νέοι άνεργοι
Young unemployed people
Νέοι άνεργοι: οι δείκτες βασίζονται στην κατάσταση όπως διαμορφώνεται 12 μήνες μετά την εγγραφή στα μητρώα ανέργων.
Data on young unemployed is based on situation 12 months after registration.
Νέοι άνεργοι: οι δείκτες βασίζονται στην κατάσταση όπως διαμορφώνεται 12 μήνες μετά την εγγραφή στα μητρώα ανέργων.
Young unemployed people: indicators based on situation 12 months after registration.
Νέοι έλεγχοι των συστημάτων οι οποίοι διενεργήθηκαν από την Επιτροπή το 2002 με στόχο την αξιολόγηση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου στις υποψήφιες χώρες αποδεικνύουν ότι έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος προς την εκπλήρωση των σχετικών προϋποθέσεων του κανονισμού για το ISPA.
New systems audits undertaken by the Commission in 2002 to assess the management and control systems in the candidate countries indicate that there has been significant progress towards meeting the requirements in this respect of the ISPA Regulation.
Νέοι ίδιοι πόροι
New own resources
Νέοι ίδιοι πόροι αντί της αρχής της "δίκαιης ανταπόδοσης"
New own resources instead of the "juste retour" principle
Νέοι ίδιοι πόροι θα μπορούσαν να αντικαταστήσουν πλήρως τον υφιστάμενο πόρο ΦΠΑ, καθώς και να μειώσουν τον όγκο του πόρου ΑΕΠ, ο οποίος εισπράττεται απευθείας από τα δημόσια ταμεία.
New own resources could fully replace the existing VAT-based own resource as well as reducing the scale of the GNI-based resource, taken directly from national treasuries.
Νέοι αναδυόμενοι κίνδυνοι θα καλύπτονται αποτελεσματικότερα, ενώ η προσοχή για τους περιορισμένους κινδύνους μπορεί να μειωθεί σε μια προσέγγιση που βασίζεται περισσότερο στην επικινδυνότητα, απλοποιώντας συνεπώς τη διαδικασία και μειώνοντας το φόρτο για τις διοικητικές αρχές.
New emerging risks should be better covered while attention to limited risks may be reduced in a more risk-based approach, thereby simplifying the process and reducing the burden on administration.
Νέοι ανοικτοί χώροι σε αστικές περιοχές
New open space in urban areas
Νέοι ανοιχτοί χώροι σε αστικές περιοχές
New open space in urban areas
Νέοι ανταγωνιστές έχουν κάνει την εμφάνισή τους τόσο στις παραδοσιακές όσο και στις ανερχόμενες αγορές της ΕΕ.
New competitors have arrived both in traditional markets and emerging EU markets.
Νέοι ανταγωνιστές και αναδυόμενες αγορές
New competitors and emerging markets
Νέοι ανταγωνιστές στοχεύουν στην κατάληψη στρατηγικών θέσεων στο διάστημα: η Κίνα είναι ήδη μια δύναμη στις εκτοξεύσεις δορυφόρων ενώ πρόσφατα πραγματοποίησε με επιτυχία την πρώτη της επανδρωμένη πτήση.
New competitors are aiming for strategic positions in space: China is already a force in satellite launchers and has recently successfully accomplished its first human spaceflight.
Νέοι ανταγωνιστές —τόσο στον δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα— εμφανίζονται σε όλο τον κόσμο, εν μέρει λόγω του μειωμένου κόστους ανάπτυξης και εκτόξευσης δορυφόρων.
New competitors — both public and private — are emerging around the world, partly spurred by the reduced costs of developing and launching satellites.
Νέοι αντιδραστήρες θα κατασκευασθούν κυρίως στην Κίνα, την Ινδία και τη Ρωσία, και πιθανώς στη Νοτιοανατολική Ασία, τη Νότιο Αμερική και τη Μέση Ανατολή.
New reactors will be built principally in China, India and Russia, but possibly also in South-east Asia, South America and the Middle East.
Νέοι από 22 χώρες είχαν την ευκαιρία να εκφράσουν τα συναισθήματά τους και να διατυπώσουν τις ιδέες και τις επιθυμίες τους όσον αφορά την εκπαίδευση και το μέλλον τους.
Young people from 22 countries had the opportunity to express their feelings, ideas and wishes concerning their education and their future.
Νέοι από όλες τις εθνικότητες της ΕΕ θα κληθούν να συμμετάσχουν στο πλαίσιο αυτό σε μια συνέντευξη Τύπου καθώς και σε προσομοίωση ολομέλειας την Παρασκευή 6 και το Σάββατο 7 Μαΐου 2011.
Young people from all across the EU would be invited to participate in a press conference and a mock plenary session on Friday 6 and Saturday 7 May 2011.
Νέοι απόφοιτοι ΘΕ&Π
New S&E grads
Νέοι απόφοιτοι ΘΕ&Π (‰ της ηλικιακής ομάδας 20 - 29 ετών)
New S&E graduates (‰ of 20 - 29 years age class)
Νέοι απόφοιτοι ΘΕ&Π (‰ της ηλικιακής ομάδας 20-29 ετών)
New S&E graduates (‰ of 20-29 years age class)
Νέοι απόφοιτοι ΘΕ&Π (‰ της ηλικιακής ομάδας 20– 29 ετών)
New S&E graduates (‰ of 20 – 29 years age class)
Νέοι γείτονες: Το κοινό ενδιαφέρον έγκειται στην εναρμόνιση των πλαισίων κανονιστικών ρυθμίσεων, που θα εμπνέεται απευθείας από το πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων της ΕΕ, ώστε να δημιουργηθεί κοινός χώρος ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
New neighbours: The common interest lies in harmonisation of the regulatory frameworks, directly inspired by the EU regulatory framework, in order to create a common electronic communications area.
Νέοι γεωργοί και νέα οικονομία (πρωτοβουλία)
Young farmers and the new economy (own-initiative)
Νέοι δασμοί (ποσοστώσεις Α και B):
New customs duties (A and B quotas):
Νέοι δείκτες για τη μέτρηση της χρηματοπιστωτικής ικανότητας μιας επιχείρησης
New indicators for measuring a company's financial standing
Νέοι δημοσιονομικοί μηχανισμοί
New financial instruments
Νέοι διεθνείς πόροι για την ανάπτυξη και για την καταπολέμηση της φτώχιας
New international resources for development and the fight against poverty
Νέοι διεθνείς πόροι για την ανάπτυξη και για την καταπολέμηση της φτώχιας
New international resources for development and the fight against poverty.
Νέοι διεθνείς πόροι για την ανάπτυξη και για την καταπολέμηση της φτώχιας (ενημερωτική έκθεση)
New international resources for development and the fight against poverty (information report)
Νέοι δικονομικοί κανόνες για τις διασυνοριακές υποθέσεις (κυρίως προσωρινά μέτρα, συλλογή αποδεικτικών στοιχείων, προθεσμίες)
New procedural legislation in cross-border cases (e.g. provisional measures, taking of evidence, time limits)
Νέοι δικονομικοί κανόνες για τις διασυνοριακές υποθέσεις (κυρίως προσωρινά μέτρα, συλλογή αποδεικτικών στοιχείων, προθεσμίες)
New procedural legislation in cross‑border cases (e.g. provisional measures, taking of evidence, time limits)
Νέοι δικονομικοί κανόνες για τις διασυνοριακές υποθέσεις (π.χ. προσωρινά μέτρα, συλλογή αποδεικτικών στοιχείων, προθεσμίες)
New procedural legislation in cross-border cases (e.g. provisional measures, taking of evidence, time limits)
Νέοι δρόμοι για τους 3 άξονες που αποφασίστηκαν στο Salzbourg:
New approaches in the three areas focused on at the Salzburg conference
Νέοι δρόμοι στην πολιτική απασχόλησης: ικανότητα καινοτομίας των επιχειρήσεων – επενδύσεις στην εργασία – γνώση ως βασικός πόρος
New approaches to employment policy: innovation in business – investment in work – knowledge as a key resource
Νέοι δρόμοι στην πολιτική απασχόλησης: ικανότητα καινοτομίας των επιχειρήσεων – επενδύσεις στην εργασία – η γνώση ως βασικός πόρος
New approaches to employment policy: innovation in business – investment in work – knowledge as a key resource
Νέοι εκπαιδευόμενοι
Youth learners
Νέοι εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΑΕΚ) ως ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 15-24 ετών,
Young people neither in employment nor in education and training (NEET) as a share of the population aged 15-24;
Νέοι ενήλικες (25-39)
Young adults (25-39)
Νέοι εργαζόμενοι και νέοι πτυχιούχοι
Young workers and recent graduates
Νέοι ηλικίας μεταξύ 14-18 που έχουν απαλλαγεί από την υποχρεωτική εκπαίδευση θεωρούνται έφηβοι.
Young people aged between 14 and 18 who have been exempted from compulsory education are deemed to be adolescents.
Νέοι ηλικίας μεταξύ 18 και 25 ετών μαθαίνουν να ξεκινούν, να διαχειρίζονται και να εκκαθαρίζουν μία εταιρεία μέσω ενός συνδυασμού θεωρίας και πρακτικής.
Young people from 18 to 25 years learn how to start, run and wind up a company through a combination of theory and practice.
Νέοι θεσμοί
New institutions
Νέοι ιδιοκτήτες ή ανάδοχοι θα πρέπει να υποχρεώνονται να τηρούν τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί σε σχέση με έργα στα οποία έχει χορηγηθεί ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
New owners or concessionaires should be required to respect the commitments taken in relation to projects that have been granted EU support.
Νέοι κίνδυνοι θα κάνουν την εμφάνισή τους όταν εμφανιστούν νέες τεχνολογίες στην αγορά: σύντομα θα πρέπει να αντιμετωπιστούν κίνδυνοι σχετικοί με τον ηλεκτρισμό εξαιτίας συστημάτων υψηλής τάσης και κίνδυνοι έκρηξης σχετικοί με το H2.
New risks will emerge when new technologies appear on the market: electrical hazards from high-voltage systems and H2-related explosion risks will have to be tackled soon.
Νέοι κίνδυνοι θα ποροκύψουν,  όταν εμφανιστούν νέες τεχνολογίες στην αγορά: σύντομα θα πρέπει να αντιμετωπιστούν κίνδυνοι σχετικοί με τον ηλεκτρισμό εξαιτίας συστημάτων υψηλής τάσης και κίνδυνοι έκρηξης σχετικοί με το H2.
New risks will emerge when new technologies appear on the market: electrical hazards from high-voltage systems and H2-related explosion risks will have to be tackled soon.
Νέοι και ανανεώσιμοι ενεργειακοί πόροι (ALTENER)
New and renewable resources (ALTENER)
Νέοι και απασχόληση: μια πρόκληση για την Ευρώπη
Youth and employment: a challenge for Europe
Νέοι και παραδοσιακοί συντελεστές προσαρμόζονται στις προκλήσεις μέσα από νέα επιχειρηματικά μοντέλα.
New and traditional players are adapting to the challenges through new business models.
Νέοι και φιλοδοξότεροι στόχοι με σκοπό να μειωθεί η πλεονάζουσα δυναμικότητα και η αλιευτική προσπάθεια αλιευτικών στόλων που έχουν συνδεθεί με σχέδια διαχείρισης των αλιευτικών αποθεμάτων
New more ambitious targets for reduction of over-capacity and effort in fishing fleets linked to management plans for the fish stocks
Νέοι κανονισμοί δημοσιεύθηκαν στις ΗΠΑ στις 3 Δεκεμβρίου 2008.
New regulations were published in the USA on 3 December 2008.
Νέοι κανονισμοί και προϋπολογισμοί
New rules and budgets
Νέοι κανόνες ανταγωνισμού της Επιτροπής
New Commission competition rules
Νέοι κανόνες αξιολόγησης των δικαστών και των εισαγγελέων θεσπίστηκαν τον Μάιο.
New rules for evaluating judges and prosecutors were adopted in May.
Νέοι κανόνες για αυτό το σύστημα «επιτροπολογίας» θα ενισχύσουν τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κανονιστική διαδικασία.
New rules for this system of "comitology" will increase the participation of the European Parliament in the regulatory process.
Νέοι κανόνες για μεγαλύτερη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας θα αυξήσουν περαιτέρω τη διαφάνεια, σύμφωνα με τις νέες διατάξεις που καθορίζονται στη Συνθήκη του Άμστερνταμ.
New rules to enhance the public’s access to documents of Community Institutions will further transparency, in line with the new provisions in the Amsterdam Treaty.
Νέοι κανόνες για τα φαρμακευτικά προϊόντα
New rules for pharmaceuticals
Νέοι κανόνες για την ενημέρωση των εργαζομένων και τη διαβούλευση με αυτούς
New rules on consultation and information of employees
Νέοι κανόνες για την χορήγηση ενίσχυσης στο στόλο
New rules on the granting of aid to the fleet
Νέοι κανόνες για τις βασικές πληροφορίες για τους επενδυτές
New rules on Key Investor Information
Νέοι κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις*
New rules for public procurement
Νέοι κανόνες για τις δομές κύριου-τροφοδοτικού (Κεφάλαιο VIII της οδηγίας)
New rules on a master/feeder structure (Chapter VIII of the Directive)
Νέοι κανόνες για τις καθυστερήσεις πληρωμών θεσπίστηκαν το 2013 και χρειάζεται πλέον να εφαρμοστούν.
New rules on late payments were adopted in 2013 and need to be implemented.
Νέοι κανόνες για τις συγχωνεύσεις
New rules on mergers
Νέοι κανόνες για το ηλεκτρονικό εμπόριο
New rules for electronic commerce
Νέοι κανόνες διαφάνειας θα διασφαλίσουν τη σωστή ενημέρωση των επενδυτών.
New transparency rules will ensure that investors are properly informed.
Νέοι κανόνες θα καταστήσουν δυνατή την ευελιξία στην άσκηση ορισμένων πολιτικών όσον αφορά το προσωπικό επί συμβάσει και το μη μόνιμο προσωπικό.
New rules will allow for the flexibility to execute certain policies with contractual and non-permanent staff.
Νέοι κανόνες και διαδικασίες θεσπίστηκαν ή είναι υπό θέσπιση για τις κύριες δημοσιονομικές διαδικασίες: προσκλήσεις υποβολής προσφορών, επιχορηγήσεις, αναλήψεις υποχρεώσεων, συμβάσεις και πληρωμές.
New rules and procedures have been adopted or are in the course of adoption for the principal budgetary processes: calls for tender, grants, commitments, contracts and payments.
Νέοι κανόνες και διαδικασίες θεσπίστηκαν για τις κύριες δημοσιονομικές διαδικασίες: προσκλήσεις υποβολής προσφορών, επιχορηγήσεις, αναλήψεις υποχρεώσεων, συμβάσεις και πληρωμές.
New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process: calls for tenders, grants, commitments, contracts and payments.
Νέοι κανόνες και διαδικασίες θεσπίστηκαν για τις κύριες δημοσιονομικές διαδικασίες: προσκλήσεις υποβολής προσφορών, επιχορηγήσεις, αναλήψεις υποχρεώσεων, συμβάσεις, πληρωμές.
New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process: calls for tenders, grants, commitments, contracts and payments.
Νέοι κανόνες και διαδικασίες θεσπίστηκαν για τις κύριες δημοσιονομικές διαδικασίες: προσκλήσεις υποβολής προσφορών, επιχορηγήσεις, αναλήψεις υποχρεώσεων, συμβάσεις, πληρωμές.
New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary processes: calls for tenders, grants, commitments, contracts, payments.
Νέοι κανόνες και διαδικασίες, ιδίως το μεσοπρόθεσμο πλαίσιο δαπανών, αναμένεται να παράσχουν εγγύηση έναντι της ενισχυτικής των κυκλικών τάσεων δημοσιονομικής πολιτικής, και είναι ζωτικής σημασίας για τη δημοσιονομική βιωσιμότητα.
New rules and procedures, in particular the medium-term expenditure framework, are expected to provide a safeguard against pro-cyclical fiscal policy and are crucial for fiscal sustainability.
Νέοι κανόνες που θα επιτρέπουν στους Επιτρόπους να λαμβάνουν, εξ ονόματος της Επιτροπής ή με δική τους ευθύνη, αποφάσεις τρέχουσας διαχείρισης.
new rules allowing Commissioners to take, in the name of the Commission or under its responsibility, decisions of daily management.
Νέοι κανόνες σχετικά με τα δικαιώματα ψήφου στο πλαίσιο του Διοικητικού Συμβουλίου που περιέχουν τις κατάλληλες διατάξεις του σχεδίου διοργανικής συμφωνίας σχετικά με τους κανονιστικούς φορείς : τροποποίηση της παραγράφου (2)
New rules on Management Board voting rights which include the relevant provisions of the draft interinstitutional agreement on the regulatory agencies: amendment of paragraph (2)
Νέοι κανόνες σχετικά με τη σύναψη συμβάσεων στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας
New rules for contracts in the field of nuclear safety
Νέοι κανόνες σχετικά με τη σύνθεση του Διοικητικού Συμβουλίου που περιέχουν τις σχετικές διατάξεις του σχεδίου διοργανικής συμφωνίας σχετικά με τους κανονιστικούς φορείς14 : τροποποίηση της παραγράφου (1) και προσθήκη της παραγράφου (3)
New rules on the composition of the Management Board which include the relevant provisions of the draft interinstitutional agreement on the regulatory agencies14: amendment of paragraph (1) and addition of paragraph (3)
Νέοι κανόνες σχετικά με τη χρέωση και τη χρηματοδότηση υποδομής μεταφορών (η "πρόταση ευρωβινιέτας").
New rules related to charging for and financing transport infrastructure (the “Eurovignette proposal”).
Νέοι κανόνες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές·
New rules regarding competent authorities;
Νέοι κανόνες υγιεινής για την Ευρώπη - Στρασβούργο (Ε.
New health rules for Europe - Strasbourg (EP) - 27/10/2000 - Verhaeghe
Νέοι κατάλογοι παρουσιών
AttendancE List
Νέοι κινητήρες με επιβαλλόμενη ανάφλεξη για μεγάλα οχήματα εκτός των οδικών (New large non-road spark-ignition engines — 40 C.
New large non-road spark-ignition engines — 40 C.F.
Νέοι κλίβανοι με σκληρό φίλτρο (με ασβεστόλιθο/οπτάνθρακα πετρελαίου ή αλουμίνιο)·
New kiln with dry scrubber (with limestone/petroleum cokes or with aluminium);
Νέοι κοινοί στόχοι για την εξορθολογισμένη ΑΜΣ όσον αφορά την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη
New common objectives for the streamlined OMC on social protection and social inclusion