natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
DETAILED EXPLANATION OF THE SPECIFIC PROVISIONS OF THE PROPOSAL
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
DETAILED EXPLANATION OF THE SPECIFIC PROVISIONS OF THE PROPOSAL
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΠΟΡΩΝ
DETAILS OF RESOURCES
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
DETAILED DESCRIPTION OF THE PROPOSAL
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
DETAILED OUTLINE OF THE PROPOSAL
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ
DE TAILS OF RESOURCES
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ
DETAILS OF RESOURCES
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ – ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΤΑ
DETAILS OF RESOURCES – NO CHANGES COMPARED TO EFF LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ
DETAILS OF RESOURCES
ΛΕΠΤΟΤΗΤΑ ΑΛΕΣΜΑΤΟΣ
FINENESS OF GRINDING
ΛΕΡΙΟ
Lerios
ΛΕΡΙΟΣ
Belabed
ΛΕΡΙΟΣ
Freeman
ΛΕΡΙΟΣ
Geuenich
ΛΕΡΙΟΣ
Korfiatis
ΛΕΡΙΟΣ
Lehti
ΛΕΡΙΟΣ
Lemmetty
ΛΕΡΙΟΣ
Lerios
ΛΕΡΙΟΣ
Liolios
ΛΕΡΙΟΣ
Liverani
ΛΕΡΙΟΣ
Malosse
ΛΕΡΙΟΣ
Mr
ΛΕΡΙΟΣ
Mr Lerios
ΛΕΡΙΟΣ
Mr Liolios
ΛΕΡΙΟΣ
Mrs Elstner
ΛΕΡΙΟΣ
XIII.
ΛΕΡΙΟΣ (GR - I)
Mr Lerios (GR-I)
ΛΕΡΙΟΣ (GR-I)
Mr Lerios (GR-I)
ΛΕΡΙΟΣ (άρθ.
Lerios
ΛΕΡΙΟΣ (άρθρο 54 - ομάδα μελέτης)
Lerios (Rule 54 study group)
ΛΕΡΙΟΣ (άρθρο 54 του κ.
Lerios  (Rule 54 - Mr Kazazis)
ΛΕΡΙΟΣ (άρθρο 54 του κ.
Lerios (Rule 54 - Mr Kazazis)
ΛΕΡΙΟΣ (άρθρο 54 του κ.
Lerios (Rule 54 Kazazis)
ΛΕΡΙΟΣ (εισηγητής)
Mr  Lerios (rapporteur)
ΛΕΡΙΟΣ και GAFO FERNΑNDEZ διαφωνούν με την προτεινόμενη τροποποίηση, εκτός άλλων επειδή η πρόταση της Επιτροπής αντιστοιχεί στο σημείο αυτό με παρέμβαση στις αρμοδιότητες των τοπικών και περιφερειακών αρχών.
Mr Lerios and Mr Gafo Fernández disagreed with the amendment, inter alia as the Commission proposal trespassed on the powers of the regional and local authorities.
ΛΕΡΙΟΣ)
Penas
ΛΕΡΙΟΣ*
Lerios
ΛΕΡΙΟΥ ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, καθώς και την προσφυγή σην επείγουσα διαδικασία βάσει του άρθρου 50 του Εσωτερικού Κανονισμού.
Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
ΛΕΤΟΝΙΑ
Lithuania
ΛΕΤΟΝΙΑ (01.01.1995)
Latvia (01.01.1995)
ΛΕΤΟΝΙΑ" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
LATVIA" is replaced by the following:
ΛΕΤΟΝΙΑ" πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να ληφθεί αυτό υπόψη.
LATVIA" should be amended to take this into account.
ΛΕΤΟΝΙΑ" πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει αυτή την αλλαγή στην εθνική νομική βάση.
LATVIA" should be amended to reflect this change in the national legal base.
ΛΕΤΤΟΝΙΑ», «ΙΖ.
LATVIA”, “Q.
ΛΕΤΤΟΝΙΑ», «ΙΣΤ.
LATVIA”, “P.
ΛΕΥΚH ΒΙΒΛΟΣ
WHITE PAPER
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟ
WHITE PAPER
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ
WHITE PAPER
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΜΙΑ
WHITE PAPER ON
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ
WHITE PAPER ON SPORT
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ Το διάστημα: νέοι ευρωπαϊκοί ορίζοντες για μια διευρυνόμενη Ένωση Σχέδιο δράσης για εφαρμογή της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής
WHITE PAPER Space: a new European frontier for an expanding Union An action plan for implementing the European Space policy
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ Χάρτης πορείας για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών – Για ένα ανταγωνιστικό και ενεργειακά αποδοτικό σύστημα μεταφορών
WHITE PAPER Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
ΛΕΥΚΗ Βιβλοσ για μια «ευρωπαϊκη πολιτικη επικοινωνιασ»
Livre Blanc sur une « politique de communication européenne »
ΛΕΥΚΟ ΒΙΒΛΙΟ
SOC/286
ΛΕΥΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
EUROPEAN COMMISSION WHITE PAPER
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑΣ"
BELARUS
ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ
BUS
ΛΗΜΝΑΙΟΣ Ιωάννης
Mr LIMNEOS Ioannis
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΘΗΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
TERMINATION OF MEMBERS' TENURE OF OFFICE
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΘΗΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
TERMINATION OF MEMBERS’ TENURE OF OFFICE
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΘΗΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟ
TERMINATION OF MEMBERS' TENURE OF OFFICE, INCOMPATIBILITIES
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΘΗΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟ Λήξη της θητείας των μελών, ασυμβίβαστο (Άρθρο 70)
TERMINATION OF MEMBERS' TENURE OF OFFICE, INCOMPATIBILITIES Termination of members' tenure of office, incompatibilities (Rule 70)
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΘΗΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟ
TERMINATION OF MEMBERS’ TENURE OF OFFICE, INCOMPATIBILITIES
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
ADJOURNMENT
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
END OF PROCEEDINGS
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
END OF WORK
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ
END OF THE PLENARY SESSION
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
END OF PLENARY SESSION
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
END OF THE PLENARY SESSION
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
END OF THE PLENARY SESSION.
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ.
END OF THE PLENARY SESSION
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ.
END OF THE PLENARY SESSION.
ΛΗΞΗ της ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
End of meeting.
ΛΗΞΗ της συνεδρίασης του Προεδρείου
End of meeting.
ΛΗΨΕΙΣ
DOWNLOADS
ΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
DECISION MAKING
ΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
Decision-making
ΛΙ
LI
ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
RETAIL
ΛΙΑΡΟΚΑΠΗΣ
Liarokapis
ΛΙΑΡΟΚΑΠΗΣ Γεώργιος
LIAROKAPIS Georges
ΛΙΑΡΟΚΑΠΗΣ Γιώργος
LIAROKAPIS Georges
ΛΙΒΑΝΟΣ (01.03.2003)
Lebanon (01.03.2003)
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΥΝΟΗΜΕΝΕΣ ΟΜΑΔΕΣ
Less-favoured groups
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Luxembourg
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ» αντικαθίσταται ως εξής:
LITHUANIA" is replaced by the following:
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ» πρέπει να τροποποιηθεί για να συμπεριλάβει την αλλαγή αυτή στην εθνική νομοθεσία.
LITHUANIA" should be amended to reflect this change in the national legislation.
ΛΙΛΟΛΙΟΣ
Liolios
ΛΙΜΕΝΕΣ
PORTS
ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΕΡΓΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΤΟ 2002
PORTS PROJECTS ADOPTED IN 2002
ΛΙΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΝΝΑΒΗ
FLAX AND HEMP
ΛΙΟΛΙΟ, άρθρο 53 του ΕΚ)
Muñiz Guardado (Rule 53 - Liolios)
ΛΙΟΛΙΟ, ο εισηγητής πρέπει να περιορισθεί στη γνωμοδότηση στις πτυχές του καπνίσματος που αφορούν την υγεία και να μην υπεισέλθει στο ζήτημα των επιδοτήσεων του καπνού.
According to Mr Liolios, the opinion should be confined to the health aspects of smoking and should not address the question of tobacco subsidies.
ΛΙΟΛΙΟΣ
Barato Triguero
ΛΙΟΛΙΟΣ
Brookes
ΛΙΟΛΙΟΣ
Etty
ΛΙΟΛΙΟΣ
Ewert
ΛΙΟΛΙΟΣ
Frerichs
ΛΙΟΛΙΟΣ
Kannisto
ΛΙΟΛΙΟΣ
KRÖGER
ΛΙΟΛΙΟΣ
Lehti
ΛΙΟΛΙΟΣ
LEIRIÃO
ΛΙΟΛΙΟΣ
Lerios
ΛΙΟΛΙΟΣ
Liolios
ΛΙΟΛΙΟΣ
Manolis
ΛΙΟΛΙΟΣ
Miss Maddocks
ΛΙΟΛΙΟΣ
Mr Liolios
ΛΙΟΛΙΟΣ
Nikolaos Liolios
ΛΙΟΛΙΟΣ
Pasotti
ΛΙΟΛΙΟΣ
Savopoulou)
ΛΙΟΛΙΟΣ  (EL – III)
Liolios (EL  III)
ΛΙΟΛΙΟΣ  (EL-III)
Liolios (EL-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ  (GR – III)
Liolios (EL-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ  πρόεδρος
LIOLIOS (president)
ΛΙΟΛΙΟΣ (EL ‑ III)    (A62 ΦΑΚΑΣ)
Liolios (EL-III) (Rule 62 – Mr Fakas)
ΛΙΟΛΙΟΣ (EL – III)
Liolios (EL – III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (EL – III)
Liolios (EL-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (EL  III)
Liolios (EL  III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (EL)
Liolios (EL)
ΛΙΟΛΙΟΣ (EL-III)
Kapuvári (HU–II)
ΛΙΟΛΙΟΣ (EL-III)
Liolios (EL – III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (EL-III)
Liolios (EL  III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (EL-III)
Liolios (EL-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (EL-III)
Liolios (EL–III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (EL-III)
Mr Liolios (EL-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (Gr III - GR)
III-EL)
ΛΙΟΛΙΟΣ (GR-III)
Liolios (EL-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (GR-III)
Liolios (GR-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (GR-III)
Mr Liolios (EL-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (GR-III)
Mr Liolios (GR-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (GR-III)
Mr Liolios (GR-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (III gr.-EL)
Liolios (EL-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (III ΟΜ.-EL)
Liolios (EL-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (III-EL)
Liolios (III-EL)
ΛΙΟΛΙΟΣ (III-EL)
Mr Liolios (III-EL)
ΛΙΟΛΙΟΣ (III-GR)
Mr Liolios (EL-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (ΙΙΙ GR )
Anderson (NL-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (ΟΜ III-EL)
Mr Liolios (III – EL)
ΛΙΟΛΙΟΣ (Ομ.
Liolios (Gr.
ΛΙΟΛΙΟΣ (Ομ.III-EL)
LIOLIOS (III-EL)
ΛΙΟΛΙΟΣ (Πρόεδρος)
Liolios (president)
ΛΙΟΛΙΟΣ (άρθρο 54 του κ.
Liolios (Rule 54 - Sklavounos)
ΛΙΟΛΙΟΣ (άρθρο 54)
Liollios (Rule 54)
ΛΙΟΛΙΟΣ (άρθρο 61 SARRÓ IPARRAGUIRRE)
Liolios (Rule 61 Sarró Iparraguirre)
ΛΙΟΛΙΟΣ (άρθρο 61 ΦΑΚΑΣ)
Liolios (Rule 61, Mr Fakas)
ΛΙΟΛΙΟΣ (άρθρο 62 )
LIOLIOS (Rule 62 )
ΛΙΟΛΙΟΣ (άρθρο 62 – GRUBER) (EL-III)
Mr LIOLIOS (art. 62 – GRUBER) (EL-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (άρθρο 62 – STOJAN) (EL-III)
Mr LIOLIOS (art. 62 – STOJAN) (EL-III)
ΛΙΟΛΙΟΣ (άρθρο 62 – van Popta)
LIOLIOS (Rule 62 – van Popta)
ΛΙΟΛΙΟΣ (εκχώρηση δικαιώματος στον ΦΑΚΑ)
Liolios  (voting rights to Fakas)
ΛΙΟΛΙΟΣ (εκχώρηση δικαιώματος στον ΦΑΚΑ)
Liolios (voting rights to Fakas)
ΛΙΟΛΙΟΣ - (Gr.
LIOLIOS - (Gr.
ΛΙΟΛΙΟΣ - (ΟΜ III - EL)
LIOLIOS (GR III-EL)
ΛΙΟΛΙΟΣ - III
Liolios - III
ΛΙΟΛΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ
Liolios Nikolaos
ΛΙΟΛΙΟΣ Νίκος
Mr LIOLIOS Nikos
ΛΙΟΛΙΟΣ Νικόλαος
Liolios   Nikolaos
ΛΙΟΛΙΟΣ Νικόλαος
Liolios Nikolaos
ΛΙΟΛΙΟΣ Νικόλαος
NURM Kaul
ΛΙΟΛΙΟΣ Χρήστος
LIOLIOS Christos
ΛΙΟΛΙΟΣ παρουσιάζει την τροπολογία του με την οποία προτείνεται η διαγραφή του σημείου 3.7.
Mr Liolios tabled an amendment calling for the deletion of point 3.7.
ΛΙΟΛΙΟΣ*
Liolios
ΛΙΟΛΙΟΣ, Εισηγητής
LIOLIOS, Rapporteur
ΛΙΟΛΙΟΣ, προεδ.
LIOLIOS, pres.
ΛΙΟΛΙΟΣ, πρόεδρος
LIOLIOS, president
ΛΙΠΑΡΕΣ ΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΠΑΛΕΙΨΗ
SPREADABLE FATS
ΛΙΣΣΑΒΟΝΑ
LISBON
ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ
Lisbon
ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ – ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΤΑ
LISBON – ONE YEAR ON
ΛΙΩΛΙΟΣ
LIOLIOS
ΛΙΩΛΙΟΣ - III
Liolios - III
ΛΟ: λοιπά
OT: other
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΩΝ
NON-RESIDENT ACCOUNTS
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ"
NATIONAL AND
ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΈΛΕΓΧΟΙ
CHECKS AND AUDITS
ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΕΝΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Reasons for the framework
ΛΟΓΟΙ ΕΚΠΤΩΣΗΣ
GROUNDS FOR REVOCATION
ΛΟΓΟΙ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ
Reasons and Objectives
ΛΟΓΟΙ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΕ
Rationale for an Examination of EU Policies
ΛΟΓΟΣ
REASON
ΛΟΓΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ:
REASON FOR RETURN:
ΛΟΓΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ: .
REASON FOR RETURN: .
ΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΜΗ ΕΠΙΔΟΣΗΣ Η ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
REASON FOR NON-SERVICE OF DOCUMENT
ΛΟΓΟΤΥΠΟ
LOGO
ΛΟΓΟΤΥΠΟ ENERGY STAR
ENERGY STAR LOGO
ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ
ORGANIC PRODUCTION LOGO OF THE EUROPEAN UNION AND CODE NUMBERS
ΛΟΙΠΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
OTHER
ΛΟΙΠΑ ΘΕΜΑΤΑ
Any other business
ΛΟΙΠΑ ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ
OTHER MINING AND QUARRYING
ΛΟΙΠΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ"
OTHER ADDITIVES
ΛΟΙΠΑ ΣTOIXΕΙΑ
OTHER ELEMENTS
ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
OTHER
ΛΟΙΠΑ ΣΧΟΛΙΑ
OTHER REMARKS
ΛΟΙΠΕΣ ΔΙΚΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ
OTHER DISPUTES CONCERNING COMMUNITY TRADE MARKS
ΛΟΙΠΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ(*)
OTHER INSTALLATIONS(*)
ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Other comments
ΛΟΙΠΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΟΣΑ
OTHER OECD COUNTRIES
ΛΟΙΠΩΝ
OTHER
ΛΟΝΔΙΝΟ (LHR)
LONDON(LHR)
ΛΟΝΔΙΝΟ GATWICK (UK)
LONDON GATWICK (UK)
ΛΟΝΔΙΝΟ HEATHROW (UK)
LONDON HEATHROW (UK)
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
AUSTRIA
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
BELGIUM
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Hungary
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Luxembourg
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
NETHERLANDS
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Rodoviaria Nacional, EP.
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
SWEDEN
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
LUXEMBOURG" is replaced by the following:
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ".
LUXEMBOURG".
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ-ΣΛΟΒΑΚΙΑ" η φράση "Χωρίς αντικείμενο" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
LUXEMBOURG-SLOVAKIA" the words "no convention" are replaced by the following:
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ: Οι διατάξεις δεν ισχύουν για τους αυτοαπασχολούμενους παρά μόνο εφόσον αυτοί ασκούν δραστηριότητα σε εργοτάξιο.
LUXEMBOURG: The provisions do not apply to the self-employed except where they carry out an activity on a site.
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ: Οι συντελεστές για το φόρο εισοδήματος νομικών προσώπων ποικίλλουν από 20% έως 30%, ανάλογα με το επίπεδο του εισοδήματος.
LUXEMBOURG: Rates for corporate income tax vary from 20% to 30%, depending on the income level.
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ» εισάγεται η ακόλουθη εγγραφή:
LUXEMBOURG” the following entry is inserted:
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ» εισάγονται οι ακόλουθες εγγραφές:
LUXEMBOURG” the following entries are inserted:
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ» επαναριθμείται ως «Θ.
LUXEMBOURG” is renumbered “I.
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ» επαναριθμείται ως «ΣΤ.
LUXEMBOURG” is renumbered “F.
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ»·
LUXEMBOURG ”;
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ»·
LUXEMBOURG”;
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ
LOUROUTZIATIS
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ
Mr Louroutziatis
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ  (CY-I)
Louroutziatis (CY-I)
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ (CY-I)
Loroutziatis (CY-I)
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ (CY-I)
Louroutziatis (CY-I)
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ (CY-I)
Mr Lasiauskas (LT-I)
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ (CY-I)
Mr Louroutziatis (CY-I)
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ (CY-I) (άρθ.
Mr Louroutziatis (Gr.
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ (I gr.-CY)
Louroutziatis (I-CY)
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ (I gr.-CY) (άρθρ.
Louroutziatis (Gr.
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ (I-CY)
Louroutziatis (I-CY)
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ (Ι-CY)
Louroutziatis (CY – I)
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ (Ομ.
Louroutziatis (Gr.
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ (άρθ.
Mr Louroutziatis
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ - (GR I - CY)
LOUROUTZIATIS (GR I-CY)
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ - (Gr.
LOUROUTZIATIS - (Gr.
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ Ανδρέας
LOUROUTZIATIS Andreas
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ Ανδρέας
LOUROUTZIATIS, ANDREAS
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ
LOUROUTZIATIS, ANDREAS
ΛΟΥΡΟΥΤΖΙΑΤΗΣ, Ανδρέας
LOUROUTZIATIS, ANDREAS
ΛΥΚΙΣΚΟΣ/Παράταση του καθεστώτος ενίσχυσης της παραγωγής
Hops - extension of production aid
ΛΥΣΗ A
OPTION A
ΛΥΣΗ B
OPTION B
ΛΥΣΗ Β
OPTION B
ΛΥΣΗ Γ
OPTION C
ΛΥΤΡΑΣ
LYTRAS
ΛΥΤΡΑΣ (CY-III)
Lytras (CY-III)
ΛΥΤΡΑΣ Μιχάλης
LYTRAS Michalis
ΛΥΤΡΑΣ Μιχάλης
Lytras, Michalis
ΛΥΤΡΑΣ Μιχάλης
PETERSEN Volker
ΛΥΤΡΑΣ Μιχάλης λαμβάνει εντολή εκπροσώπησης κατά το άρθρο 62 από τον κ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ Κωστάκη.
Michalis Lytras replaced Kostakis Konstantinidis under rule 62
ΛΥΤΡΑΣ, Μιχάλης
LYTRAS, Michalis
ΛΥΤΡΑΣ,Μιχάλης
Lytras, Michalis
Λάβαμε την έκθεση εξωτερικής αξιολόγησης μόλις το Νοέμβριο του 2001 και με βάση αυτή την έκθεση συντάχθηκε η παρούσα έκθεση.
The external evaluation report was received only in November 2001, on the basis of which this report is drawn up.
Λάβαμε υπόψη ετησιοποιημένες τιμές με προεξοφλητικό επιτόκιο 4%.
We considered annualised values, with a 4 % discount rate.
Λάβαμε υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη δημόσια διαβούλευση για το ανοικτό Διαδίκτυο και την ουδετερότητα των δικτύων6, και χαιρετίζουμε τη στήριξη της αρχής από την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής, κ.
We noted the report from the Commission about the public consultation on the Open Internet and Net Neutrality6, and we welcome the support for the principle by Vice-President Kroes7.
Λάβει περαιτέρω μέτρα για την τόνωση της προσφοράς στον τομέα της κατοικίας, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων του εθνικού πλαισίου πολιτικής προγραμματισμού.
Take further steps to boost supply in the housing sector, including by implementing the reforms of the national planning policy framework.
Λάβει τα αναγκαία μέτρα ανάπτυξης πλαισίου για την καταγραφή και αναγνώριση διαφόρων επαγγελματικών επιτευγμάτων καθόλη τη σταδιοδρομία ερευνητών, συμπεριλαμβανομένης της αναφοράς σε «κοινά κριτήρια ποιότητας» για την εξέλιξη σταδιοδρομίας και μέσων αύξησης της διαφάνειας των προσόντων και δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν σε διαφορετικά περιβάλλοντα.
Take the necessary steps to develop a Framework for recording and recognising different professional achievements throughout the career of researchers, including reference to “common quality criteria” for career development and tools enabling to increase the transparency of qualifications and competencies acquired in different settings.
Λάβετε ειδικότερα υπόψη τα εξής:
Please consider in particular, the following:
Λάβετε υπόψη σας ότι η παρούσα διαβούλευση θα είναι ανοικτή μέχρι τις 26 Σεπτεμβρίου 2014 .
Please note that this consultation will be open until September 26, 2014.
Λάδι
Olives
Λάδι ακατέργαστο, που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
Crude oil, other than for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Λάδι αραχίδος και τα κλάσματά του, όχι χημικώς μετασχηματισμένο
Groundnut oil and its fractions, not chemically modified
Λάδι δερμάτων "δερματέλαιο": Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κεριών:
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Λάδι σόγιας, αραχιδέλαιo, φoιvικέλαιo, λάδι κoκoφoιvίκωv (κoπρά), φoιvικoπυρήvωv ή babassu, tung (abrasin) oleococca, oiticica, κερί myrica, κερί Iαπωvίας, κλάσματα τoυ λαδιoύ jojoba και λάδια πoυ πρooρίζovται για τεχvική ή βιoμηχαvική χρήση, εκτός από τηv παρασκευή πρoϊόvτωv για αvθρώπιvη διατρoφή
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof
Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, not chemically modified
Λάδια ακατέργαστα από ασφαλτoύχα oρυκτά
Crude oils obtained from bituminous minerals
Λάδια ακατέργαστα, από ασφαλτούχα ορυκτά
Crude oils obtained from bituminous minerals
Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια· παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations:
Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια· παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations
Λάδια από συκώτια ψαριών και τα κλάσματά τους περιεκτικότητας σε βιταμίνη Α ίσης ή κατώτερης των 2 500 διεθνών μονάδων το g
Fish-liver oils and their fractions, of a vitamin A content not exceeding 2 500 IU/g
Λάδια δερμάτων
Degras
Λάδια δερμάτων· υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών :
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακιού
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil
Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακιού και τα κλάσματά τους, όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, not chemically modified
Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους :
Palm kernel or babassu oil, and fractions thereof:
Λάδια στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος σε σχέση με τα μη αρωματικά, δηλαδή λάδια ανάλογα με τα ορυκτά λάδια που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα, που αποστάζουν το 65 % τουλάχιστον του όγκου τους στους 250 °C (περιλαμβανομένων των μειγμάτων αποσταγμάτων πετρελαίου και βενζόλης) και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καύσιμα
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Λάδια στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος σε σχέση με τα μη αρωματικά, δηλαδή λάδια ανάλογα με τα ορυκτά λάδια που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα, που αποστάζουν το 65 % τουλάχιστον του όγκου τους στους 250 °C (περιλαμβανομένων των μειγμάτων αποσταγμάτων πετρελαίου και βενζόλης) και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Λάδια, γράσο που προσβάλλουν τις επιφάνειες τριβής
contaminated (oil, grease, etc.)
Λάθη και ανωμαλίες που υπάρχουν στη CELEX: Ο έλεγχος που διεξάγουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής για να εντοπίσουν υποψήφιεςς πράξεις για κατάργηση και δήλωση του παρωχημένου οδήγησε σε σημαντική ενίσχυση των διορθώσεων στη CELEX, ιδίως όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με το αν νομικές πράξεις παραμένουν σε ισχύ.
Errors and anomalies that exist in CELEX: The screening work that Commission services are carrying out in order to identify candidates for repeal and declaration of obsolescence has resulted in a significant reinforcement of corrections to CELEX, in particular concerning the information on whether legal acts remain valid and in force.
Λάθη που προέκυψαν από την πολυπλοκότητα των κανόνων: τα τρέχοντα προγράμματα δείχνουν ότι τα ποσοστά σφαλμάτων και οι χρηματοοικονομικές προσαρμογές είναι υψηλότερα στην περίπτωση δράσεων με πιο σύνθετους χρηματοοικονομικούς κανόνες διαχείρισης, ιδίως όταν η επιχορήγηση βασίζεται σε πραγματικές δαπάνες·
Errors derived from the complexity of rules: the current programmes show that error rates and financial adjustments are higher in the case of actions with more complex financial management rules, in particular when the grant is based on real costs;
Λάθη όσον αφορά την αναδάσωση (μονοκαλλιέργειες) έγιναν σχεδόν σε όλες τις χώρες, αυτό όμως έπαψε πλέον.
Mistakes had been made over reafforestation in virtually all the Member States (monocultures).
Λάθος σήματα ως προς τις τιμές
Wrong price signals
Λάθος στην γερμανική μετάφραση
Mistake in German translation
Λάκα.
Lac.
Λάμβαναν επίσης υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών του Οκτωβρίου 2002 που καθορίζουν το μελλοντικό χρηματοοικονομικό πλαίσιο για τον πρώτο πυλώνα της ΚΓΠ μέχρι το 2013.
They also took into account the conclusions of the Brussels European Council of October 2002, which determined the future financial framework for the first pillar of the CAP until 2013.
Λάμδα: 1 ± 0,03 ή όπως προβλέπουν οι προδιαγραφές του κατασκευαστή.
Lambda: 1± 0,03 or in accordance with the manufacturer's specifications.
Λάμια
Porbeagle shark
Λάμια
SARCOPTERYGII
Λάμια (Lamna nasus)
Porbeagle sharks (Lamna nasus)
Λάμια, καρχαρίας
Porbeagle
Λάμπρενες
Coregonus oxyrinchus
Λάξευση λίθων.
Stone carving.
Λάξευση υάλινων αντικειμένων, με την προϋπόθεση ότι η αξία των μη λαξευμένων αντικειμένων δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Λάξευση υάλινων αντικειμένων, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία των χρησιμοποιούμενων μη λαξευμένων αντικειμένων δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Λάσπη γεωτρήσεων.
Drilling mud.
Λάσπη γεωτρήσεων.
Odoriferous preparations and waxes.
Λάσπης και χιονιού
Mud and snow
Λάχανο τουρσί σε κονσέρβα.
Canned sauerkraut.
Λάχανο, κράμβη.
Cabbage.
Λέβητας - συμπύκνωση
Boiler - condensing
Λέβητας ανάκτησης και ασβεστοκάμινος
Recovery boiler and lime kiln
Λέβητας – άμεση εκκένωση
Boiler – direct evacuation
Λέβητες για την κεντρική θέρμανση, άλλοι από εκείνους της κλάσης 8402, και βοηθητικές εγκαταστάσεις για τους λέβητες κεντρικής θέρμανσης
Central heating boilers other than those of heading No 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Λέβητες για την κεντρική θέρμανση, άλλοι από εκείνους της κλάσης 8402, και βοηθητικές εγκαταστάσεις για τους λέβητες κεντρικής θέρμανσης
Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Λέβητες ζεστού νερού.
Hot-water boilers.
Λέβητες καύσης κορμών ξύλου (με δεξαμενή αποθήκευσης θερμότητας)
Log wood boilers (with heat storage tank)
Λέβητες κεντρικής θέρμανσης.
Central-heating boilers.
Λέβητες νερού.
Water boilers.
Λέβητες παραγωγής ατμού.
Steam-generating boilers.
Λέβητες ωφέλιμης ονομαστικής ισχύος μεγαλύτερης των 100 kW θα επιθεωρούνται τουλάχιστον κάθε 2 χρόνια.
Boilers of an effective output of more than 100 kW shall be inspected at least every 2 years
Λέβητες.
Boilers.
Λέγεται ότι ένας από τους λόγους της μείωσης του ποσοστού των επενδύσεων ήταν η πτώση της αποδοτικότητας.
One of the reasons given for the falling investment rate is that profitability has decreased.
Λέγεται ότι δικαιοσύνη που αργεί είναι δικαιοσύνη που δεν αποδίδεται.
It is said that justice delayed is justice denied.