natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η παρούσα έκθεση καταρτίστηκε με τη συνεργασία και βοήθεια των κρατών μελών που αντιπροσωπεύονται από τους εκπροσώπους τους στο πλαίσιο της Διοικητικής Επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (στο εξής «Διοικητική Επιτροπή») και στην επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας.
This report has been produced with the collaboration and assistance of the Member States as represented by their delegates in the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems (henceforth " Administrative Commission") and in the Implementing Committee of the Directive.
Η παρούσα έκθεση λαμβάνει δεόντως υπόψη την πρόσφατη έκθεση που συνέταξε η ευρωπαϊκή ειδική ομάδα για την απασχόληση.
It has taken due account of the recent report of the European Employment Taskforce.
Η παρούσα έκθεση λαμβάνει υπόψη το σύνολο των σχολίων που ελήφθησαν έως τα τέλη Ιανουαρίου 2004.
This report takes account of all comments received until the end of January 2004.
Η παρούσα έκθεση λαμβάνει ως δεδομένο ότι οι ενδιαφερόμενοι αναγνώστες θα προστρέχουν στην πρώτη έκθεση οσάκις επιθυμούν υλικό σχετικό με το ιστορικό του προγράμματος.
The current report assumes that interested readers will refer to the first one should they require background material.
Η παρούσα έκθεση μετρά για πρώτη φορά την πρόοδο που σημειώθηκε στους τέσσερις κύριους τομείς της εκπαίδευσης, της απασχόλησης, της υγειονομικής περίθαλψης και της στέγασης, καθώς και στον τομέα της καταπολέμησης των διακρίσεων και της χρήσης των πόρων.
This report measures for the first time progress made in the four key areas of education, employment, healthcare and housing, as well as in the fight against discrimination and the use of funding.
Η παρούσα έκθεση παρέχει επισκόπηση της εφαρμογής της εν λόγω απόφασης το 2004 και το 2005, ανταποκρινόμενη στην απαίτηση του άρθρου 13 για την υποβολή ενδιάμεσης έκθεσης1.
This report gives an overview of its implementation in 2004 and 2005 to fulfil the requirement of an interim report as required in Article 131.
Η παρούσα έκθεση παρέχει επισκόπηση της εφαρμογής της θεματικής στρατηγικής για την προστασία του εδάφους1, από την έγκρισή της, τον Σεπτέμβριο του 2006, μέχρι σήμερα.
This report provides an overview of the implementation of the Thematic Strategy for Soil Protection1 since its adoption in September 2006.
Η παρούσα έκθεση παρέχει επισκόπηση του τρόπου κινητοποίησης του ΜΣ στη διάρκεια του 2011.
The report gives an overview of how the IfS was mobilised in 2011.
Η παρούσα έκθεση παρέχει επισκόπηση των δαπανών όπως χορηγήθηκαν για κάθε στόχο του άρθρου 3, και ανά ενέργεια που παρατίθεται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
This report provides an overview of the expenditure as committed for each of the objectives as in Article 3, and per action as listed in the Annex of the Decision.
Η παρούσα έκθεση παρέχει μία επισκόπηση των κυρίων συμπερασμάτων της διαδικασίας παρακολούθησης μέχρι σήμερα.
This report provides an overview of the main findings of the monitoring exercise to date.
Η παρούσα έκθεση παρέχει μια επισκόπηση της εφαρμογής του κανονισμού για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα στην Ένωση από την 8 Μαΐου 2012 έως τα τέλη του Ιουνίου 2014.
This report gives an overview of the application of the Textile Regulation in the Union between 8 May 2012 and the end of June 2014.
Η παρούσα έκθεση παρέχει μια επισκόπηση των βασικών ζητημάτων πολιτικής, των μηχανισμών, των προκλήσεων και των συστάσεων για την ενίσχυση του κράτους δικαίου και την καταπολέμηση της διαφθοράς που εντάσσονται στις διαπραγματεύσεις προσχώρησης που διεξάγονται μεταξύ της ΕΕ και της Σερβίας, στο ευρύτερο πλαίσιο της πολιτικής διεύρυνσης της ΕΕ και των εσωτερικών μηχανισμών της για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τις αρχές του κράτους δικαίου και την καταπολέμηση της διαφθοράς.
This report provides an overview of key policy issues, mechanisms, challenges and recommendations for enhancing the rule of law and the fight against corruption as part of the accession negotiations between the EU and Serbia, in the broader context of EU enlargement policy and its internal mechanisms for ensuring compliance with the rule of law and the fight against corruption.
Η παρούσα έκθεση παρέχει μια επισκόπηση των βασικών θεμάτων πολιτικής, μηχανισμών, προκλήσεων και συστάσεων για την ενίσχυση της βιομηχανικής πολιτικής και της επιχειρηματικότητας στο πλαίσιο των ενταξιακών διαπραγματεύσεων μεταξύ της ΕΕ και της Σερβίας.
This report provides an overview of key policy issues, mechanisms, challenges and recommendations for boosting industrial policy and entrepreneurship as part of the accession negotiations between the EU and Serbia.
Η παρούσα έκθεση παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των ετήσιων προγραμμάτων δράσης για τα τρία πρώτα έτη του INSC (2007, 2008 και 2009)· περιλαμβάνει τα έργα που εγκρίθηκαν μέχρι τα τέλη του 2009 και την πορεία εφαρμογής τους μέχρι τα μέσα του 2010.
The present report provides information on the implementation of the Annual Action Programmes for the first three years of INSC, 2007, 2008 and 2009, including projects approved until the end of 2009 and their state of implementation by mid 2010.
Η παρούσα έκθεση παρέχει συνολική εικόνα της προόδου που επιτελέστηκε μέχρι σήμερα.
This report provides a comprehensive overview of progress to date.
Η παρούσα έκθεση παρέχει την ευκαιρία να εξεταστεί η εφαρμογή των οδηγιών, να καταγραφούν οι ερμηνείες του ΔΕΕ και των εθνικών δικαστηρίων και να προσδιοριστούν οι μελλοντικές προκλήσεις5.
This report provides an opportunity to examine the application of the Directives, to take stock of the interpretation given by the CJEU and national courts and to identify challenges ahead.
Η παρούσα έκθεση παρέχει την πρώτη αξιολόγηση της εφαρμογής και του αντικτύπου της οδηγίας 2004/48/ΕΚ σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας1 (η «οδηγία»).
This Report provides the first assessment of the implementation and impact of Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights1 ('the Directive').
Η παρούσα έκθεση παρέχει την πρώτη αξιολόγηση της εφαρμογής της οδηγίας.
This report provides the first assessment of the application of the Directive.
Η παρούσα έκθεση παραπέμπει στην έκθεση για περιβαλλοντικά ζητήματα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) με τον τίτλο «Greenhouse gas emission trends and projections in Europe» (Τάσεις και προβλέψεις για τις εκπομπές αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου στην Ευρώπη, ΕΟΠ, 2003).
This report refers to the European Environment Agency (EEA) Environmental Issue Report Greenhouse gas emission trends and projections in Europe (EEA, 2003).
Η παρούσα έκθεση παρουσίασε στοιχεία για τα εξής:
This report has provided evidence that:
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει κυρίως τις καταληκτικές ημερομηνίες που έχουν θέσει ως στόχο τους τα κράτη μέλη για την υιοθέτηση του ευρώ, την πορεία των πρακτικών προετοιμασιών σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο και τη στάση της κοινής γνώμης στα πρόσφατα ενταχθέντα νέα κράτη μέλη.
This report notably presents the target dates which Member States have set for themselves for the adoption of the euro, the current state of practical preparations at national and Community level, and the state of public opinion in the recently acceded Member States.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει λεπτομερέστερα τους δύο τομείς «εκπαίδευση και επιμόρφωση για το επιχειρηματικό πνεύμα» και «καλύτερες κανονιστικές ρυθμίσεις» στους οποίους τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν επιταχύνει σημαντικά τις προσπάθειές τους.
The current report presents more in detail the two areas “Education and training for entrepreneurship” and “better regulation”, where most Member States have considerably stepped up their efforts.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει μια σειρά ζητημάτων σχετικά με την επισήμανση της καλής μεταχείρισης των ζώων και την ενδεχόμενη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου των κέντρων αναφοράς για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων, βάσει των αποτελεσμάτων της εξωτερικής μελέτης που υποβλήθηκε στην Επιτροπή τον Ιανουάριο του 2009.
This report has presented a range of issues concerning animal welfare labelling and communication, and the possible establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals, based on the results of the external study provided to the Commission in January 2009.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει πέντε συνεκτικές δέσμες των πιθανότερων επιλογών πολιτικής για την επίτευξη του στόχου αυτού.
This report presents five coherent bundles of the most likely policy choices to attain that objective.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει πολλά παραδείγματα προόδου.
This report presents plenty of examples of progress.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τα διάφορα ζητήματα που τέθηκαν από την αναθεώρηση της τρίτης ΟΠΝΕΠΔ από την Επιτροπή, από τις αναθεωρήσεις των συστάσεων της FATF, καθώς και από τις διατάξεις της οδηγίας οι οποίες απαιτούν από την Επιτροπή να υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
This report sets out the various issues raised by the Commission's review of the Third AMLD, the revisions of the FATF Recommendations, and the Directive's clauses that require the Commission to report to the European Parliament and the Council.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τα κύρια αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν τα 3 πρώτα έτη εφαρμογής και τις συστάσεις για ενδεχόμενες προσαρμογές.
This report sets out the main results obtained over the past three years of implementation and the recommendations for possible adjustments.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τα μέτρα που είχαν εφαρμόσει τα κράτη μέλη ενόψει της προθεσμίας της 31ης Δεκεμβρίου 2000.
The present report presents the measures implemented by the Member States in relation to the deadline of 31 December 2000.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τα πορίσματα της αξιολόγησης του προγράμματος Ασφαλέστερο Διαδίκτυο 2009-20131 (εφεξής «το πρόγραμμα»).
This report presents the findings of the evaluation of the Safer Internet programme 2009-20131, hereafter 'the Programme'.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τα πορίσματα της τελικής αξιολόγησης του "Προγράμματος για την πολύγλωσση κοινωνία των πληροφοριών" (MLIS).
This report presents the findings of the final evaluation of the Multilingual Information Society Programme (MLIS).
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τα συμπεράσματα και τις συστάσεις που προέκυψαν από την εξωτερική αξιολόγηση του Έτους που εκτελέστηκε από την ECOTEC Research and Consulting Limited καθώς και την απάντηση της Επιτροπής στα εν λόγω αποτελέσματα.
This report presents the conclusions and recommendations drawn from the external evaluation of the Year conducted by ECOTEC Research and Consulting Limited, and the Commission's response to those findings.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τη θέση της Επιτροπής ως προς τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της τελικής έκθεσης.
The present Report sets out the Commission's position on the main conclusions and recommendations of the Final Evaluation.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει την αξιολόγηση της ενδιάμεσης φάσης 1993-94 της τεχνολογικής πρωτοβουλίας TIDE προκειμένου να υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
This report presents an evaluation of the TIDE Bridge phase 1993-94 technology initiative for submission to the European Parliament and Council.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει την αξιολόγηση της ενδιάμεσης φάσης της πρωτοβουλίας TIDE, η οποία διενεργήθηκε από ομάδα ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων.
This report presents an evaluation of the TIDE Bridge phase initiative, performed by a panel of independent experts.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει την πρόοδο που σημειώθηκε τους τελευταίους 16 μήνες.
This report outlines the progress over the last 16 months.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει την πρόοδο της εφαρμογής4 και συνοψίζει τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.
This report presents the implementation progress4 and summarises the results of the evaluation.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται για την εφαρμογή του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) το έτος 2009 και παρέχει μια γενική επισκόπηση των εξελίξεων καθώς και ορισμένες εκτιμήσεις για τις μελλοντικές προοπτικές.
This report presents the activities undertaken for the implementation of the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) during the year 2009 and provides a general overview of developments, including some considerations on future perspectives.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τις δραστηριότητες του Ταμείου κατά τη διάρκεια του 2007 και καλύπτει, όπως και οι προηγούμενες εκθέσεις, τρεις τομείς: την επεξεργασία των νέων αιτήσεων που κατατέθηκαν κατά τη διάρκεια του 2007, την παρακολούθηση της τρέχουσας εφαρμογής των επιδοτήσεων και την αξιολόγηση των εκθέσεων εφαρμογής με σκοπό την προετοιμασία τους για κλείσιμο.
The present report presents the activities of the Fund in 2007 covering, as in previous reports, three areas: the treatment of new applications received in the course of 2007, monitoring of the ongoing implementation of grants, and the assessment of implementation reports with a view to preparing these for closure.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τις δραστηριότητες του Ταμείου κατά το 2006 και καλύπτει, όπως και στις προηγούμενες εκθέσεις, τρεις τομείς: την επεξεργασία των νέων αιτήσεων που κατατέθηκαν κατά τη διάρκεια του 2006, την παρακολούθηση της τρέχουσας εφαρμογής των επιδοτήσεων και την αξιολόγηση των εκθέσεων εφαρμογής με σκοπό την προετοιμασία τους για κλείσιμο.
The present report presents the activities of the Fund in 2006 covering, as in previous reports, three areas: the treatment of new applications received in the course of 2006, monitoring of the ongoing implementation of grants, and the assessment of implementation reports with a view to preparing these for closure.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τις δραστηριότητες του Ταμείου το 2009 που καλύπτουν, όπως και στις προηγούμενες εκθέσεις, την εξέταση των εκκρεμών και των νέων αιτήσεων και την αξιολόγηση των εκθέσεων εφαρμογής με σκοπό την προετοιμασία τους για κλείσιμο.
The present report presents the activities of the Fund in 2009 covering, as in previous reports, the treatment of pending and new applications and the assessment of implementation reports with a view to preparing these for closure.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τις δραστηριότητες του Ταμείου το 2010 που καλύπτουν, όπως και στις προηγούμενες εκθέσεις, την εξέταση των εκκρεμών και των νέων αιτήσεων και την αξιολόγηση των εκθέσεων εφαρμογής με σκοπό την προετοιμασία τους για κλείσιμο.
The present report presents the activities of the Fund in 2010 covering, as in previous reports, the treatment of pending and new applications and the assessment of implementation reports with a view to preparing these for closure.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τις δύο πράξεις, και στη συνέχεια προβαίνει σε εκτίμηση των δυνητικών επιπτώσεων της αλληλεπίδρασής τους σε δύο τομείς: πιθανές συνέπειες υποκατάστασης μεταξύ των συστημάτων προηγούμενης έγκρισης που χρησιμοποιήθηκαν βάσει των δύο πράξεων και επάρκεια της χρηματικής αποζημίωσης για δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης που καταβάλλονται μεταξύ των κρατών μελών βάσει των κανονισμών.
This report outlines the two instruments and then goes on to assess possible impacts of their interaction in two areas: possible substitution effects between the prior authorisation systems used under the two instruments; and the adequacy of the financial compensation for costs of healthcare paid between Member States under the Regulations.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τις κυριότερες εξελίξεις της σχετικής κατάστασης των γυναικών και των ανδρών στην εκπαίδευση, στην απασχόληση και στην κοινωνική ζωή.
This report shows main developments of the relative situation of women and men in education, employment and social life.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τις κύριες τάσεις που παρατηρήθηκαν τα τελευταία έτη στη σιδηροδρομική αγορά της ΕΕ, και ιδιαίτερα το 2008.
This report sets out the main trends observed during recent years across the EU rail market, particularly during 2008.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζει τους τρόπους εφαρμογής αυτού του σχεδίου αδελφοποίησης μέσω διαδικτύου που εντάσσεται στο πλαίσιο της διαδικασίας που ορίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας στις 23 και 24 Μαρτίου 2000 για να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις τις νέας οικονομίας και για να καταστεί η Ένωση η πιο ανταγωνιστική και η πιο δυναμική οικονομία της γνώσης στον κόσμο.
This report sets out the approach to implementing this Internet twinning project which fits in with the process defined at the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 for meeting the challenges posed by the new economy and turning the Union into the most competitive and most dynamic knowledge-based economy in the world.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζεται βάσει της πέμπτης αιτιολογικής σκέψης της απόφασης 626/2004/ΕΚ2, με την οποία δόθηκε παράταση στο "Πολιτισμός 2000" για τα έτη 2005 και 2006.
This report is presented under the terms of the fifth recital of Decision 626/2004/EC2 prolonging Culture 2000 for the years 2005 and 2006.
Η παρούσα έκθεση παρουσιάζεται με καθυστέρηση έξι μηνών περίπου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην απόφαση διότι και οι περισσότερες από τις εξωτερικές αυτές εκθέσεις υποβλήθηκαν καθυστερημένα.
This report is presented with a delay of some six months after the date indicated in the Decision because a majority of these external reports were themselves delayed.
Η παρούσα έκθεση περιέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με τη μεταβατική διευκόλυνση που προορίζεται για τα νέα κράτη μέλη, η οποία θεσπίστηκε για να διασφαλιστεί η συνέχεια της στήριξης της θεσμικής ανάπτυξης, ούτως ώστε να ενισχυθούν και να εδραιωθούν οι θεσμικές και διοικητικές ικανότητες για την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου.
This report also contains information on the Transition Facility for new Member States which was introduced to allow for the continuation of institution building support with a view to strengthening and consolidating institutional and administrative capacity to implement the acquis communautaire.
Η παρούσα έκθεση περιέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με τη μεταβατική διευκόλυνση που προορίζεται για τα νέα κράτη μέλη, η οποία θεσπίστηκε για να διασφαλιστεί η συνέχεια της στήριξης της θεσμικής ανάπτυξης, ούτως ώστε να ενισχυθούν και να εδραιωθούν οι θεσμικές και διοικητικές ικανότητες για την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου.
This report also contains information on the Transition Facility for new Member States which was introduced to allow for the continuation of institution building support with a view to strengthening and consolidating institutional and administrative capacity to implement the acquis.
Η παρούσα έκθεση περιέχει τη δεύτερη αξιολόγηση της εφαρμογής της οδηγίας.
This report contains the second assessment of application of the Directive.
Η παρούσα έκθεση περιέχει τη διεξοδική εξέταση της λειτουργίας της τρέχουσας διοργανικής συμφωνίας όπως προβλέπεται στη δήλωση 1 της διοργανικής συμφωνίας, η οποία ορίζει ότι σύμφωνα με το σημείο 7 της διοργανικής συμφωνίας, η Επιτροπή θα καταρτίσει έκθεση για τη λειτουργία της διοργανικής συμφωνίας «συνοδευόμενη, εφόσον απαιτείται, από σχετικές προτάσεις».
This report presents a thorough examination of the functioning of the current IIA in line with Declaration 1 to the IIA, which states that in relation to Point 7 of the Interinstitutional Agreement, the Commission will prepare a report on the functioning of the Interinstitutional Agreement ‘accompanied, if necessary, by relevant proposals’.
Η παρούσα έκθεση περιέχει τη θέση της Επιτροπής ως προς τα κυριότερα συμπεράσματα και συστάσεις της εξωτερικής αξιολόγησης για την Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 20132, την οποία οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να συμβουλευτούν μέσω του εξής συνδέσμου:
This report puts forward the Commission's position on the main conclusions and recommendations of the external evaluation of 2013 European Capitals of Culture2 that can be obtained via the link below:
Η παρούσα έκθεση περιέχει τρία κεφάλαια.
This report has three chapters.
Η παρούσα έκθεση περιγράφει μια στρατηγική για την προετοιμασία της Ευρώπης για το μέλλον, στρατηγική που εστιάζεται στα άτομα και στις κοινότητες των οποίων η συμμετοχή είναι ουσιαστική για την εξέλιξη της Ευρώπης προς την κοινωνία της πληροφορίας.
This report sets out a strategy to prepare Europe for the future, a strategy focused on people and communities whose participation is essential to Europe's progress towards the Information Society.
Η παρούσα έκθεση περιγράφει συνοπτικά τη διαδικασία στον τομέα των προτύπων και παρέχει μια αξιολόγηση.
This report gives a brief description of the procedure in the field of standards, provides an assessment and proposes improvements.
Η παρούσα έκθεση περιγράφει συνοπτικά τη διαδικασία στον τομέα των προτύπων, την αξιολογεί και προτείνει βελτιώσεις.
This report provides a brief description of the procedure in the field of standards, provides an assessment and proposes improvements.
Η παρούσα έκθεση περιγράφει την κατάσταση όσον αφορά την υλοποίηση των στόχων της Βαρκελώνης στα κράτη μέλη και προσδιορίζει τους στόχους και τις προκλήσεις σε σχέση με τις υπηρεσίες φροντίδας για παιδιά προσχολικής ηλικίας.
This report reviews the progress made towards achievement of the Barcelona objectives in the Member States and identifies the obstacles and challenges with regard to the development of childcare facilities for pre-school-age children.
Η παρούσα έκθεση περιγράφει την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά το πρόγραμμα Δάφνη αφότου εγκρίθηκε τον Ιανουάριο 2000, και περιγράφει περιληπτικά τα κυριότερα επιτεύγματά του, όπως απαιτείται από το άρθρο 9 παράγραφος 2 της απόφασης.
This report presents the progress made by the Daphne Programme since its approval in January 2000 and a summary of its main achievements, as required by Article 9(2) of the Decision.
Η παρούσα έκθεση περιγράφει τις βασικές επιπτώσεις των τριών διαφορετικών επιλογών πολιτικής σχετικά με τις πολυετείς συμβάσεις χρηματοδότησης της συντήρησης στους σιδηροδρόμους.
This report sets out the main impacts of three different policy options for multi-annual contracts for rail maintenance financing.
Η παρούσα έκθεση περιγράφει τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν και τα αποτελέσματα για το 2002.
This report describes the work done and results for 2002.
Η παρούσα έκθεση περιγράφει τις κύριες τάσεις που παρατηρούνται κατά τα τελευταία έτη στη σιδηροδρομική αγορά της ΕΕ.
This report describes the main trends observed over the last few years on the rail market in the EU.
Η παρούσα έκθεση περιγράφει, αφενός, τα σημαντικά βήματα προόδου που έγιναν από το Μάιο του 2007 και μετά και, αφετέρου, τις επόμενες ενέργειες που θα αποτελέσουν τις προτεραιότητες της επερχόμενης περιόδου.
This report describes both the important steps forward made since May 2007 and the further actions which are priorities in the coming period.
Η παρούσα έκθεση περιγράφει, κατόπιν αξιολόγησης των παρατηρήσεων των κρατών μελών, την κατάσταση που επικρατεί και αντλεί συμπεράσματα σχετικά με την εφικτότητα και τη σκοπιμότητα της υποχρεωτικής εισαγωγής της ηλεκτρονικής αναγνώρισης για τα αιγοπρόβατα στην Ευρωπαϊκή Ένωση από την 1η Ιανουαρίου 2008, καθώς και την αναβάθμιση των τεχνικών πτυχών του κανονισμού.
Based on the assessment of the contributions from the Member States, this report describes the current situation and draws conclusions on the feasibility and appropriateness of obligatory introduction of electronic identification for sheep and goats in the European Union, as from 1 January 2008 and for updating technical aspects of the Regulation.
Η παρούσα έκθεση περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με τη μεταβατική διευκόλυνση που προορίζεται για τα νέα κράτη μέλη, η οποία θεσπίστηκε για να διασφαλιστεί η συνέχεια της στήριξης της θεσμικής ανάπτυξης, ώστε να ενισχυθούν και να εδραιωθούν οι θεσμικές και διοικητικές ικανότητες για την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου.
This report also contains information on the Transition Facility for new Member States which was introduced to allow for the continuation of institution building support with a view to strengthening and consolidating institutional and administrative capacity to implement the acquis communautaire.