natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δραστηριότητες που είναι συναφείς με την εμβληματική πρωτοβουλία στον τομέα της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων (ΟΔΣ) θα πρέπει να έχει καταλήξει στην ολοκλήρωση της κατάρτισης πάνω από 700 συνοριακών φυλάκων και τη δρομολόγηση της εκτέλεσης ορισμένων συγκεκριμένων πιλοτικών έργων σε σύνορα χωρών εταίρων.
Activities related to the flagship initiative in the field of Integrated Border Management (IBM) should have resulted in over 700 border guard and customs officials having received training and the implementation of a number of concrete pilot projects at partner country borders should have been launched.
Οι δραστηριότητες που είχαν αποφασισθεί πριν από τη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής έχουν χωρισθεί σε ομάδες με βάση τους στόχους της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής – πρόκειται για μια άσκηση που θα αποκτήσει μεγαλύτερο νόημα καθώς, διαδοχικά, θα ανανεώνεται το πρόγραμμα.
The activities decided prior to the establishment of the European Space Policy are grouped by objectives derived from the European Space Policy - an exercise that will gain in coherence as the Programme is successively updated.
Οι δραστηριότητες που εγκαινιάστηκαν πρόσφατα αφορούν προσαρμοστικά φίλτρα ηλεκτρονικού «ψαρέματος», που είναι σε θέση να ανιχνεύουν άγνωστες επιβουλές, και επιθέσεις στον κυβερνοχώρο.
Recently-started activities concern adaptive phishing filters which can detect unknown threats, and cyber attacks.
Οι δραστηριότητες που εκτίθενται κατωτέρω έχουν τους εξής στόχους: αποτελεσματική εκμετάλλευση των διαστημικών πόρων (σε συντονισμό με επίγειες εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των αερομεταφερόμενων) για την υλοποίηση εφαρμογών όπως η GMES (Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας) και τη χρησιμοποίησή τους για την επιβολή της νομοθεσίας που συνδέεται με τις πολιτικές της ΕΕΚοινότητας· εξερεύνηση του διαστήματος, η οποία διανοίγει νέες προοπτικές διεθνούς συνεργασίας και σημαντικών τεχνολογικών ανακαλύψεων, καθώς και αποδοτικών ως προς το κόστος αποστολών· εκμετάλλευση και εξερεύνηση του διαστήματος, με την υποστήριξη πολυδύναμων δραστηριοτήτων που κατοχυρώνουν τον στρατηγικό ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The activities set out below aim at: the efficient exploitation of space assets (in coordination with in-situ assets, including airborne assets) for the implementation of applications, namely GMES (Global Monitoring for Environment and Security) and their contribution to law enforcement in EUCommunity policies; as well as space exploration, allowing international cooperation opportunities and dramatic technological breakthroughs as well as cost-effective missions; exploitation and exploration of space supported through enabling activities guaranteeing the strategic role of the European Union.
Οι δραστηριότητες που εκτελέστηκαν κατά το προηγούμενο έτος και οι αντίστοιχες δαπάνες περιγράφονται σε ετήσια έκθεση.
An annual report shall describe the activities performed during the previous year and the corresponding costs.
Οι δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο της οδηγίας είναι δραστηριότητες που ασκούνται έναντι αμοιβής, δηλαδή σε επαγγελματική βάση.
The activities falling within the scope of the Directive are activities performed for remuneration, i.e. in a professional capacity.
Οι δραστηριότητες που εξαρτώνται από την αλλαγή των εποχών συνήθως ανήκουν σε τομείς όπως η γεωργία, κατά την περίοδο φύτευσης ή συγκομιδής, ή ο τουρισμός, κατά την περίοδο των διακοπών.
Activities dependent on the passing of the seasons are typically to be found in sectors such as agriculture, during the planting or harvesting period, or tourism, during the holiday period.
Οι δραστηριότητες που ευεργετούνται από τη μείωση του ΦΠΑ που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Κ παρουσιάζουν ίδια χαρακτηριστικά διαφορετικά των άλλων βιομηχανικών αγαθών ή υπηρεσιών.
The economic activities eligible for reduced VAT rates set out in Annex K have their own hallmarks that differ from other industrial goods and services.
Οι δραστηριότητες που ζητούνται από την ΕΥΕ από πλευράς συντονισμού, παροχής συμβουλών προς τους αποστέλλοντες οργανισμούς θα αυξηθούν ανάλογα, επειδή δεν θα ασχολούνται μόνο με περιορισμένο αριθμό ιδρυμάτων κατάρτισης αλλά και με όλα τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που συμμετέχουν στο erasmus ή σε κάθε άλλο σχήμα κινητικότητας.
The activities demanded to the Europass National Agency in terms of coordination, counselling and advice to sending organisations will increase accordingly, as they will cater not only for a limited share of training institutions, but also for all higher education institutions involved in Erasmus or in any other mobility scheme.
Οι δραστηριότητες που θα αναλάβει το ΚΚΕρ θα έχουν σημαντική ευρωπαϊκή διάσταση και θα καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα πεδίων ειδικής τεχνογνωσίας.
The activities carried out will have a strong European dimension, and will draw on a range of specific expertise.
Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν βάσει του παρόντος τμήματος του προγράμματος πλαισίου θα συμπληρώνουν τις δραστηριότητες συντονισμού του προγράμματος «Συνεργασία» και θα στοχεύουν στη βελτίωση της συνεκτικότητας και του αντικτύπου των περιφερειακών, εθνικών και κοινοτικών πολιτικών και πρωτοβουλιών (π.χ. προγράμματα χρηματοδότησης, νομοθεσία, συστάσεις και κατευθυντήριες γραμμές).
The activities undertaken under this heading will complement the coordination activities under the Cooperation programme and will aim at improving the coherence and impact of regional, national and Community policies and initiatives (e.g. funding programmes, legislation, recommendations and guidelines).
Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν βάσει του παρόντος τμήματος του προγράμματος πλαισίου θα υποστηρίζουν επίσης τη συνεκτική ανάπτυξη των πολιτικών, θα συμπληρώσουν τις δραστηριότητες συντονισμού του προγράμματος “Συνεργασία”, και θα συμβάλλουν στις κοινοτικές πολιτικές και πρωτοβουλίες που αποβλέπουν στη βελτίωση της συνεκτικότητας και του αντικτύπου των πολιτικών των κρατών μελών.
The activities undertaken in this part of the Framework Programme will also support the coherent development of policies, complementing the coordination activities under the Cooperation programme, and contributing to Community policies and initiatives that aim to improve the coherence and impact of member States policies.
Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν για τον σκοπό αυτό θα καλύπτουν τα εξής:
The activities to be carried out to this end will take place in the following areas:
Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν θα πρέπει επίσης να διευκολύνουν τον προσδιορισμό των μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων κοινωνικών προκλήσεων που προκύπτουν από την έρευνα στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες και να διασφαλίζουν την ενεργό συμμετοχή των βασικών κοινωνικών συντελεστών καθώς και τη στοχοθετημένη διάδοση των διεξαγόμενων εργασιών.
Activities will also facilitate the identification of medium to long term societal challenges arising from research in social sciences and humanities and will ensure the active participation of key societal stakeholders and the targeted dissemination of the work carried out.
Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν κατά την επταετή περίοδο και τα ετήσια σχέδια εργασιών πρέπει να βασίζονται σε πολυετή προγραμματισμό περιορισμένου αριθμού δράσεων ετησίως.
Activities over the seven years period and annual work plans should be based on multi-annual programming of a limited number of actions per year.
Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν στα πεδία αυτά θα υλοποιηθούν σύμφωνα με τους όρους και τις αρχές, και μέσω των μηχανισμών, που περιγράφονται κατωτέρω:
The activities carried out in these areas will be implemented under the following conditions, on the basis of the following principles and with the help of the following mechanisms:
Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν στα πλαίσια του προγράμματος θα εστιάσουν την προσοχή τους κυρίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οι οποίες θα διαδραματίσουν κυρίαρχο ρόλο όσον αφορά την επίτευξη της Ευρώπης των Επιχειρήσεων.
Activities launched under the programme will pay particular attention to small and medium sized enterprises, which have a central role to play in the achievement of Enterprise Europe.
Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν στο πλαίσιο αυτού θα αποτελέσουν αναπόσπαστο μέρος των προσπαθειών που καταβάλλει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα για την ενίσχυση του ευρωπαϊκού βιοτεχνολογικού κλάδου, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Στοκχόλμης.
It will be an integral component of the European Community effort to enhance the European biotechnology industry in line with the conclusions of the Stockholm Council.
Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν στο πλαίσιο αυτό έχουν στόχο:
The activities carried out under this heading are intended to:
Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν στον παρόντα θεματικό τομέα θα καλύπτουν βιομηχανικές πτυχές προτεραιότητας και την ένταξή τους σε κατά κλάδο εφαρμογές, αλλά και συναφή ζητήματα πολιτικής, κανονιστικής ρύθμισης, τυποποίησης και αντικτύπου, με στόχο μεταξύ άλλων την ευέλικτη αντιμετώπιση νέων πολιτικών αναγκών.
In addition to industry relevant priorities and their integration for sectoral applications,, the relevant policy, regulatory and standardisation, and impact issues will be addressed, including by responding flexibly to new policy needs that arise.
Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν υπό τον παρόντα τίτλο έχουν στόχο να συμβάλουν στην ανάπτυξη αφθονίας ανθρώπινων πόρων παγκόσμιου κύρους σε όλες τις περιφέρειες της Κοινότητας, μέσω: της προώθησης της διακρατικής κινητικότητας, για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης, ανάπτυξης δεξιοτήτων ή μεταφοράς γνώσεων, ιδίως μεταξύ διαφορετικών κλάδων’ της υποστήριξης της ανάπτυξης της επιστημονικής αριστείας και της προσέλκυσης ερευνητών από τρίτες χώρες στη Ευρώπη.
The objective of the activities carried out under this heading is to provide support for the development of abundant and world‑class human resources in all the regions of the Community, by promoting trans‑national mobility for training purposes, the development of expertise or the transfer of knowledge in particular between different sectors; support for the development of scientific excellence; and helping to make Europe more attractive to third‑country researchers.
Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν υπό τον παρόντα τίτλο έχουν στόχο να συμβάλουν στην ανάπτυξη, σε όλες τις περιφέρειες της Κοινότητας, αφθονίας ανθρώπινων πόρων παγκόσμιου κύρους, μέσω: της προώθησης της διακρατικής κινητικότητας, για σκοπούς εκπαίδευσης και επιμόρφωσης, ανάπτυξης δεξιοτήτων ή μεταφοράς γνώσεων, ιδίως μεταξύ διαφορετικών κλάδων· της υποστήριξης της ανάπτυξης της επιστημονικής αριστείας· και της προσέλκυσης ερευνητών από τρίτες χώρες στην Ευρώπη.
The activities carried out under this heading are intended to support the development of abundant world class human resources in all the regions of the Community by promoting transnational mobility for training purposes, the development of expertise or the transfer of knowledge, in particular between different sectors; supporting the development of excellence; and helping to make Europe more attractive to third country researchers.
Οι δραστηριότητες που θα αναπτύσσονται στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου έργου θα έχουν εξ ορισμού σαφώς καθορισμένους στόχους, ακόμη και αν πρόκειται για έρευνα υψηλού κινδύνου.
The activities carried out in the context of an integrated project will have by definition clearly defined objectives even in the case of risky research.
Οι δραστηριότητες που θα διεξάγει το ΚΚΕρ θα καλύπτουν πεδία όπου το ΚΚΕρ διαθέτει ειδική τεχνογνωσία και ειδικές, αν όχι μοναδικές, εγκαταστάσεις, καθώς και πεδία όπου η ουδετερότητά του σε σχέση με τα εθνικά και ιδιωτικά συμφέροντα επιτρέπει την καλύτερη δυνατή υλοποίηση των ερευνητικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με τη χάραξη και την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών καθώς και με την εκτέλεση των καθηκόντων που απορρέουν από τις πολιτικές αυτές, ένα μέρος εκ των οποίων ανήκουν στη σφαίρα αρμοδιοτήτων της Επιτροπής.
These activities will be carried out by the JRC within its areas of specific competence, for which it has special or even unique facilities, as well as in the areas in which its impartiality in terms of national and private sector interests allows it to conduct as efficiently as possible research activities related to the formulation and implementation of Community policies, and the performance of the resulting tasks, some of which are the Commission’s responsibility.
Οι δραστηριότητες που θα διεξάγει το ΚΚΕρ θα καλύπτουν πεδία όπου το ΚΚΕρ διαθέτει ειδική τεχνογνωσία και ειδικές, αν όχι μοναδικές, εγκαταστάσεις, καθώς και πεδία όπου η ουδετερότητά του σε σχέση με τα εθνικά και ιδιωτικά συμφέροντα επιτρέπει την καλύτερη δυνατή υλοποίηση των ερευνητικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με τη χάραξη και την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών καθώς και με την εκτέλεση των καθηκόντων που απορρέουν από τις πολιτικές αυτές, ένα μέρος εκ των οποίων ανήκουν στη σφαίρα αρμοδιοτήτων της Επιτροπής.
These activities will be carried out by the JRC within its areas of specific competence, for which it has special or even unique facilities, as well as in the areas in which its impartiality with respect to national and private sector interests allows it to conduct as efficiently as possible research activities related to the formulation and implementation of Community policies, and the performance of the resulting tasks, some of which are the Commission’s responsibility.
Οι δραστηριότητες που θα διεξαχθούν στο πλαίσιο των εν λόγω γραμμών δράσης καθορίζονται στο παράρτημα Ι.
The activities to be carried out under these lines of action are set out in Annex I.
Οι δραστηριότητες που θα εκτελούν οι EYE περιλαμβάνουν τις δραστηριότητες προώθησης (βιντεοταινίες, φυλλάδια, εκδηλώσεις...), την ανάπτυξη και διαχείριση του εθνικού συστήματος πληροφόρησης, τη διάδοση των εγγράφων europass και τις γενικές δραστηριότητες των δικτύων.
The activities that the national agencies will carry out include promotional activities (videos, booklets, events), the development and management of the national information system, the dissemination of Europass documents and general network activities.
Οι δραστηριότητες που θα μπορούσαν να ανατεθούν σε εξωτερικούς συνεργάτες περιλαμβάνουν τα εξής:
Activities that could be outsourced include:
Οι δραστηριότητες που θα μπορούσαν να υποστηριχθούν θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν, επί παραδείγματι, τη σύσταση συντονιστικών φορέων των συγκροτημάτων για τον καταχωρισμό στο EMAS, περιφερειακά προγράμματα συνδρομής για τη συμμόρφωση, τα οποία θα προσέφεραν στις ΜΜΕ δωρεάν ή υποστηριζόμενες υπηρεσίες περιβαλλοντικού ελέγχου και καθοδήγησης, ειδικές ανά τομέα πρωτοβουλίες ενημέρωσης, δίκτυα στήριξης επιχειρήσεων σε θέματα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης σχετικής με τις ΜΜΕ, κλπ.
Activities that could be supported could be for instance the creation of cluster coordination bodies for EMAS registration, regional compliance assistance programmes to offer SMEs free or facilitated environmental audit and guidance, sector-specific information initiatives, SME-oriented environmental training of business support networks, etc.
Οι δραστηριότητες που θα πραγματοποιηθούν αποσκοπούν στην αύξηση του κύρους των δασών στις εθνικές πολιτικές και στην ενσωμάτωση των δασικών πολιτικών στον αναπτυξιακό σχεδιασμό, προωθώντας την παραγωγή και χρήση ξυλείας και δασοκομικών προϊόντων εκτός ξυλείας από πόρους που αποτελούν αντικείμενο αειφόρου διαχείρισης, και συμβάλλοντας στην κατάλληλη αξιοποίηση των δασικών πόρων και υπηρεσιών.
The activities to be carried out shall aim at raising the status of forests in national policies and integrating forest policies in development planning, promoting the production and use of timber and non-wood forest products from sustainably managed resources and contributing to the adequate valuation of forest resources and services.
Οι δραστηριότητες που θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό έχουν τους εξής στόχους:
Activities to be carried out pursuant to this Regulation shall aim at:
Οι δραστηριότητες που θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό έχουν τους εξής στόχους:
The main activities to be carried out pursuant to this Regulation shall aim at:
Οι δραστηριότητες που θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό δυνάμει του παρόντος κανονισμού έχουν τους εξής στόχους :
Activities to be carried out pursuant to under this Regulation shall aim at:
Οι δραστηριότητες που θα υλοποιηθούν επικεντρώνονται στη χάραξη και την προώθηση πολιτικών, στρατηγικών, μέσων και τεχνολογιών για την επίτευξη της αειφόρου ανάπτυξης.
The activities to be carried out shall concentrate on elaborating and promoting policies, strategies, tools and technologies for the pursuit of sustainable development.
Οι δραστηριότητες που θα υποστηριχθούν θα περιλαμβάνουν την πρόσληψη νέων ερευνητών, τη διοργάνωση εκπαιδευτικών εκδηλώσεων ανοικτών επίσης σε ερευνητές εκτός του εκάστοτε δικτύου, και την κατάκτηση υψηλού επιπέδου ακαδημαϊκών εδρών ή/και θέσεων στον ιδιωτικό τομέα με σκοπό τη εποπτεία της κατάρτισης και τη μεταφορά γνώσεων.
Support will comprise recruitment of early stage researchers, organisation of training events also open to researchers outside the network and senior chairs and/or industry positions for knowledge transfer and supervision.
Οι δραστηριότητες που θα υποστηριχθούν θα περιλαμβάνουν την πρόσληψη πρωτόπειρων ερευνητών, τη διοργάνωση εκπαιδευτικών εκδηλώσεων ανοικτών επίσης σε ερευνητές εκτός του εκάστοτε δικτύου, και τη σύσταση υψηλού επιπέδου ακαδημαϊκών εδρών ή/και θέσεων στον ιδιωτικό τομέα με σκοπό τη μεταφορά γνώσεων και την εποπτεία.
Support will comprise recruitment of early stage researchers, organisation of training events also open to researchers outside the network and senior chairs and/or industry positions for knowledge transfer and supervision.
Οι δραστηριότητες που θα υποστηριχθούν στο πλαίσιο της ενέργειας αυτής μπορούν να πραγματοποιηθούν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή στις υποψήφιες χώρες.
Activities supported under this action may take place in Member States of the European Union, in countries of the European Economic Area, or in candidate countries.
Οι δραστηριότητες που θα υποστηριχθούν στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος θα είναι συμπληρωματικές αυτών που αναπτύσσονται σε σχέση με την ενδοκοινοτική συνεργασία (π.χ. μέσω των προγραμμάτων ΣΩΚΡΑΤΗΣ και Erasmus η της διαδικασίας της Μπολόνια και της Πράγας).
Activities supported under this programme would be complementary to those undertaken in relation with intra-European Community co-operation (e.g., through the Socrates-Erasmus programme or the Bologna/Prague process).
Οι δραστηριότητες που θα χρηματοδοτηθούν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό είναι οι ακόλουθες:
The activities to be financed from the Community budget are as follows:
Οι δραστηριότητες που θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος υπόκεινται στον έλεγχο και την εποπτεία των συναφών θεσμικών οργάνων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η OLAF και το Ελεγκτικό Συνέδριο, τόσο από τις Βρυξέλλες, όσο και επί τόπου.
Operations financed under this programme are subject to the control and supervision by the relevant institutions including OLAF and the Court of Auditors, both from Brussels and on the spot.
Οι δραστηριότητες που καθορίζονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο για να εξασφαλιστεί η συνοχή της προσέγγισης μπορούν στη συνέχεια να προσαρμοστούν στις ιδιαιτερότητες κάθε συμμετέχουσας χώρας.
Activities defined at European level to ensure consistency in the approach can then be adapted to the specificities of each participating country.
Οι δραστηριότητες που καλύπτει το πρόγραμμα Modinis αποτελούν πλέον μέρος των « οριζόντιο δράσεων» του ICT-PSP.
The activities covered by Modinis are now part of the "Horizontal Actions" of the ICT-PSP.
Οι δραστηριότητες που καλύπτονται από τις εν λόγω δράσεις θα δρομολογηθούν το 2007 και στόχος είναι η πλήρης εφαρμογή τους έως το 2010.
The activities covered by these action lines will be initiated in 2007 and aim at complete implementation by 2010.
Οι δραστηριότητες που καλύπτονται από τον κανονισμό  [           ] [για τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030] δεν καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.
Activities covered by Regulation [           ] [on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework] are not covered by this Regulation.
Οι δραστηριότητες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να συμβάλλουν στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης, μέσω της προώθησης της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης, της ανάπτυξης αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών, της ενίσχυσης της διασυνοριακής συνεργασίας και της δικτύωσης και της επίτευξης της ορθής, συνεκτικής και συνεπούς εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης.
Actions covered by this Regulation should contribute to the creation of a European area of justice by promoting the principle of mutual recognition, developing mutual trust between the Member States, increasing cross-border cooperation and networking and achieving correct, coherent and consistent application of Union law.
Οι δραστηριότητες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό συμβάλλουν στην αποτελεσματική εφαρμογή του ενωσιακού κεκτημένου με την ανάπτυξη της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών, την αύξηση της διασυνοριακής συνεργασίας και της δικτύωσης και την επίτευξη της ορθής, συνεκτικής και συνεπούς εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης σε ολόκληρη την Ένωση.
Activities covered by this Regulation contribute to the effective application of the acquis by developing mutual trust between Member States, increasing cross-border cooperation and networking and achieving correct, coherent and consistent application of Union law across the Union.
Οι δραστηριότητες που καλύπτονται περιλαμβάνουν την οργάνωση και επίβλεψη των εξής:
The activities covered include the organisation and supervision of:
Οι δραστηριότητες που ξεκίνησαν στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους για την Κινητικότητα των Εργαζομένων 2006 (ΕΕΚΕ) παρατίθενται και περιγράφονται στην ενότητα 2.4 του κύριου μέρους της παρούσας έκθεσης.
The activities launched in the framework of the 2006 European Year of Workers' Mobility (EYWM) are listed and described in section 2.4 of the main part of this report.
Οι δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στο "Fiscalis 2007" είναι παρόμοιες με εκείνες του "Fiscalis", οι οποίες ίσχυαν κατά την περίοδο 1998-2002.
The activities covered by Fiscalis 2007 are identical to those under Fiscalis, which ran from 1998 to 2002.
Οι δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του PRIMA και χρηματοδοτούνται από τα συμμετέχοντα κράτη μέσω των εθνικών τους φορέων χρηματοδότησης χωρίς συνεισφορά της Ένωσης, υλοποιούνται σύμφωνα με τις κοινές αρχές που καθορίζονται από την ΕΔ-PRIMA, κατόπιν έγκρισης της Επιτροπής.
Activities included in the PRIMA annual work plan that are funded by the Participating States through their national funding bodies without Union contribution shall be implemented in compliance with common principles to be adopted by the PRIMA-IS, after obtaining approval by the Commission.
Οι δραστηριότητες που πηγάζουν από το ΕΕ 2012 έδειξαν το αυξανόμενο ενδιαφέρον για την ενεργό γήρανση.
The activities triggered by the EY2012 demonstrated the growing interest in active ageing.