natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η μορφή και το περιεχόμενο της ενημέρωσης πρέπει να διαμορφώνονται κατά τρόπο ώστε να παρέχεται στους εκπροσώπους των εργαζομένων η δυνατότητα να εξετάσουν ενδελεχώς τον πιθανό αντίκτυπο προγραμματισμένων αποφάσεων, ούτως ώστε να μπορούν να προετοιμαστούν για πιθανές διαβουλεύσεις με αρμόδιους εκπροσώπους της διοίκησης χωρίς να καθυστερήσουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων των επιχειρήσεων.".
The form and content of information provided must be such that it allows employee representatives to consider in detail any possible effects of decisions envisaged in order to prepare for possible consultation with the competent management representatives without slowing down the decision-making process in companies."
Η μορφή και το περιεχόμενο της ενημέρωσης πρέπει να διαμορφώνονται κατά τρόπο ώστε να παρέχεται στους εκπροσώπους των εργαζομένων η δυνατότητα να εξετάσουν ενδελεχώς τον πιθανό αντίκτυπο προγραμματισμένων αποφάσεων, ούτως ώστε να μπορούν να προετοιμαστούν για πιθανές διαβουλεύσεις με αρμόδιους εκπροσώπους της διοίκησης.
The form and content of information provided must be such that it allows employee representatives to consider in detail any possible effects of decisions envisaged in order to prepare for possible consultation with the competent management representatives.
Η μορφή και το περιεχόμενο του ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 24 της παρούσας δηγίας.
The form and content of this document shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 24 of this Directive.
Η μορφή και το περιεχόμενο του περιληπτικού σημειώματος θα πρέπει να καθορίζονται με τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η συγκρισιμότητά του με άλλα επενδυτικά προϊόντα που είναι παρόμοια με την επενδυτική πρόταση η οποία περιγράφεται στο εν λόγω δελτίο.
The format and content of the summary should be determined in a way that ensures comparability with other investment products that are similar to the investment proposal described in the prospectus.
Η μορφή και το περιεχόμενο του περιληπτικού σημειώματος του ενημερωτικού δελτίου παρέχουν βασικές πληροφορίες που επιτρέπουν στους επενδυτές να λαμβάνουν επενδυτικές αποφάσεις εν επιγνώσει και να συγκρίνουν τις κινητές αξίες με άλλα επενδυτικά προϊόντα.
The format and content of the summary of the prospectus shall provide key information in order to enable investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products.
Η μορφή και το περιεχόμενο των εν λόγω πληροφοριών καθορίζονται από την Επιτροπή μέσω εκτελεστικών πράξεων που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 58 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) XXX/XXX [κανονισμός για τις διαδικασίες.].
The form and content of that information shall be determined by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58 (1) of Regulation (EU)XXX/XXX [Procedures regulation.].
Η μορφή με την οποία εκφράζεται η βούληση αυτή δεν έχει σημασία, εφόσον αποτελεί πιστή έκφραση της βούλησης των μελών.
The form in which that intention is expressed is irrelevant as long as it constitutes a faithful expression of the parties' intention.
Η μορφή με την οποία θα εισαχθούν τα μέτρα αυτά θα εξαρτηθεί από τις παραδόσεις και τις ιδιαίτερες διαρθρώσεις κάθε κράτους μέλους.
The form in which measures are introduced will depend on the traditions and structures in each Member State.
Η μορφή με την οποία πρέπει να διαβιβάζονται τα στοιχεία βάσει του συστήματος παρακολούθησης, ορίζεται επακριβώς στο παράρτημα IV, οπότε είναι περιττό να προσδιοριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο.
The exact format for the transmission of data under the monitoring scheme is defined in Annex IV, it is therefore unnecessary to specify it at a later stage.
Η μορφή με την οποία το νικέλιο απαντά στον ατμοσφαιρικό αέρα εξαρτάται από την προέλευσή του.
Which nickel compounds are predominant in ambient air depends on their origin.
Η μορφή μπορεί να διαφοροποιήσει την ψηφιακή τηλεόραση ελεύθερης προς λήψη μετάδοσης από την αναλογική και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη συνδρομητική τηλεόραση.
The format can differentiate free-to-air digital television from analogue and it plays a significant role in pay TV.
Η μορφή παρουσίασης της έκθεσης ακολουθεί τις απαιτήσεις του κανονισμού για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής.
The reporting format reflects the requirements of the Cohesion Fund Regulation.
Η μορφή παρουσίασης της έκθεσης αντανακλά τις απαιτήσεις του κανονισμού για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής.
The reporting format reflects the requirements of the Cohesion Fund Regulation.
Η μορφή παρουσίασης της αναθεωρημένης Σύμβασης STCW είναι η εξής:
The format of the revised STCW Convention is:
Η μορφή που επιλέχθηκε - δηλαδή, ο κανονισμός - βασίζεται σε πολλούς λόγους.
The form chosen for the instrument - a Regulation - is warranted by a number of considerations.
Η μορφή που επιλέχθηκε για την έκθεση αυτή είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του άρθρου 12 του κανονισμού ISPA 1.
The reporting format reflects the requirements of article 12 of the ISPA Regulation1.
Η μορφή που επιλέχθηκε για την έκθεση αυτή είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του άρθρου 12 του κανονισμού ISPA2.
The reporting format reflects the requirements of article 12 of the ISPA Regulation2.
Η μορφή που θα έχει η πρόταση της Επιτροπής περί ενός καθεστώτος ευθύνης θαλάσσιας μεταφοράς επιβατών, το οποίο θα πληροί τα προαναφερθέντα κριτήρια, δεν έχει ακόμα οριστικοποιηθεί.
The form of the Commission’s proposal to achieve a maritime passenger liability regime that meets the elements outlined above is not yet certain.
Η μορφή που θα λάβει το Ευρωπαϊκό Έτος - ενέργεια μεγάλης εμβέλειας αλλά χρονικά περιορισμένη - έχει αποδειχθεί η πιο ενδεδειγμένη ως προς τους στόχους που επιδιώκονται κατά το πρώτο στάδιο.
A European year - an extensive action within a limited period of time - is the solution best suited to the objectives in the initial stages.
Η μορφή που θα λάβουν και τα άτομα που θα συμμετέχουν σε αυτές θα καθοριστούν ανάλογα με τις ανάγκες.
Their formats and participants will be determined according to need.
Η μορφή που λαμβάνει στην πράξη η ελεύθερη κυκλοφορία καθορίζει και τον τρόπο, θετικό ή αρνητικό, με τον οποίο εκλαμβάνονται οι εμπειρίες αυτές.
The way in which freedom of movement is organised in practical terms will, however, also determine whether these experiences are seen as being positive or negative.
Η μορφή προστασίας που είναι κατάλληλη, για τις κατηγορίες συμφωνιών που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε) της παρούσας παραγράφου, διευκρινίζεται περαιτέρω στα άρθρα 70 έως 73 και υπόκειται στους περιορισμούς που εξειδικεύονται στα άρθρα 61, 62 και 77.
The form of protection that is appropriate, for the classes of arrangements specified in points (a) to (e) of this paragraph is further specified in Articles 70 to 73, and shall be subject to the restrictions specified in Articles 61, 62 and 77.
Η μορφή συμμετοχής την οποία είχε προβλέψει αρχικώς η Επιτροπή είναι δυνατό επίσης να παρεμποδιστεί από το γεγονός ότι οι θέσεις που θα υιοθετούνται υπό το φως των αποφάσεων του Συμβουλίου θα βασίζονται κυρίως στον κατώτερο κοινό παρονομαστή.
The form of participation which the Commission originally had in mind would also be handicapped by the fact that positions adopted in the light of Council decisions would mostly be based on the lowest common denominator.
Η μορφή συμμετοχής την οποία είχε προβλέψει η Επιτροπή είναι δυνατό επίσης να παρεμποδιστεί από το γεγονός ότι οι θέσεις που θα υιοθετούνται υπό το φως των αποφάσεων του Συμβουλίου θα βασίζονται κυρίως στον κατώτερο κοινό παρονομαστή.
The form of participation which the Commission clearly had in mind would also be handicapped by the fact that positions adopted in the light of Council decisions would mostly be based on the lowest common denominator.
Η μορφή συνεργασίας που αναπτύχθηκε προς το σκοπό αυτό με τα διάφορα δίκτυα και οργανώσεις μπορεί να θεωρηθεί ως το πρώτο συγκεκριμένο παράδειγμα διαρθρωμένης και τακτικής συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών σε εργασίες της ΕΟΚΕ, την οποία η τελευταία είχε την επιθυμία να αρχίσει κατ' εφαρμογήν της νέας εντολής που της ανέθεσε η Συνθήκη της Νίκαιας.
The form of cooperation with organisations and networks being developed for this purpose may be seen as the first example in practice of the structured and regular involvement of civil society in the EESC's work, which the Committee has expressed its willingness to implement in fulfilling its new remit under the Nice Treaty.
Η μορφή την οποία πρέπει να πάρει η πρόταση αποτέλεσε αντικείμενο ενδελεχούς μελέτης.
Considerable thought was given as to the form the proposal should take.
Η μορφή της  "καλύτερης τοποθέτησης" για την Ευρώπη είναι τώρα σχετικά σαφής:
The shape of Europe's 'best buy' is now relatively clear:
Η μορφή της Ομάδας Εργασίας για την ΚΕΦΒΔΕ και το πρόγραμμα εργασίας φαίνεται να έχουν ισχυρή βάση, το δε αποτέλεσμα θα είναι χρήσιμο για την Επιτροπή, όταν αρχίσουν οι εργασίες σχετικά με την εκτίμηση του αντικτύπου και τη νομοθετική πρόταση καθεαυτήν.
The format of the CCCTB WG and the Work Programme seem robust and the output will be useful to the Commission when work starts on the Impact Assessment and the legislative proposal itself.
Η μορφή της έγκρισης θα πρέπει να συμφωνεί είτε με την παράγραφο 2, είτε με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, ανάλογα με την περίπτωση".
The form of approval to be obtained will be in accordance with either paragraph 2 or paragraph 3 of this Article as is appropriate."
Η μορφή της έκθεσης ακολουθεί τις απαιτήσεις του κανονισμού για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής.
The reporting format reflects the requirements of the Cohesion Fund Regulation.
Η μορφή της έκθεσης αντανακλά τις απαιτήσεις του κανονισμού για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής.
The reporting format reflects the requirements of the Cohesion Fund Regulation.
Η μορφή της έκθεσης παρακολούθησης επιτρέπει τη συγκέντρωση χρονοσειρών δεδομένων για βασικούς δείκτες.
The format of the monitoring report allows the accumulation of time series data on key indicators.
Η μορφή της έκθεσης σέβεται τις απαιτήσεις του κανονισμού για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής.
The reporting format reflects the requirements of the Cohesion Fund Regulation.
Η μορφή της αγοράς ελεγκτικών υπηρεσιών στη Γαλλία δεν είναι αποκλειστικά προϊόν των κρατικών παρεμβάσεων.
The shape of the audit market in France is not just a function of government intervention.
Η μορφή της αγοράς ελεγκτικών υπηρεσιών στη Γαλλία δεν είναι αποκλειστικά προϊόν των νομοθετικών παρεμβάσεων.
The shape of the audit market in France is not just a function of legislative intervention.
Η μορφή της αλκοόλης θα πρέπει να είναι άνευ σημασίας.
The form of the alcohol should be irrelevant.
Η μορφή της ανακοίνωσης δεν μπορεί να καθορισθεί απόλυτα από τον τελωνειακό κώδικα, εξαιτίας των διαφορετικών φορολογικών νομοθεσιών στα κράτη μέλη.
The form which this communication is to take cannot be definitively set out in the Community Customs Code in view of the differences in the Member States' framework laws on taxation.
Η μορφή της αναφερόμενης στην παράγραφο 1 γνωστοποίησης θα καθοριστεί με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2 εντός ενός έτους από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού.
The format of the report referred to in paragraph 1 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2) within one year of the entry into force of this Regulation.
Η μορφή της αποσύνδεσης που θα επιλέξει αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
The Member States decide in each case which form of decoupling to use.
Η μορφή της αρχικής πράξης (οδηγία) δεν μεταβάλλεται.
The form of the original act (a Directive) is not changed.
Η μορφή της βεβαίωσης ακολουθεί στενά τη μορφή της κοινοτικής άδειας που εκδίδεται βάσει του ισχύοντος κανονισμού.
The lay-out of the Driver Attestation follows closely the lay-out of the Community authorization issued under the present Regulation.
Η μορφή της δράσης δεν υπερβαίνει αυτό που είναι αναγκαίο για την επίτευξη του στόχου, που είναι να ρυθμιστούν ουσιαστικά οι εποχικές μεταναστευτικές ροές.
The form of action does not exceed what is necessary to achieve the aim to regulate seasonal migration flows effectively.
Η μορφή της εν λόγω σύνοψης θα είναι σύμφωνη με εκείνη που περιγράφεται στο EN xxxxxx xxxxxx (αριθμός του νέου προτύπου, που θα εισαχθεί μόλις εκδοθεί).
The format for this summary shall follow that described in EN xxxxxx xxxxxx (number of new standard to be inserted once published).
Η μορφή της εξωτερικής τεχνικής και/ή διοικητικής υποστήριξης που θα χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος θα προσδιορισθεί σύμφωνα με τους προσανατολισμούς που ορίζονται από την Επιτροπή επί του θέματος.
The type of external technical and/or administrative assistance used for the implementation of the present programme will be determined in accordance with the guidelines established by the Commission.
Η μορφή της επισήμανσης που πρέπει να χρησιμοποιείται καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.
The form of the label to be used shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Η μορφή της επισήμανσης που πρέπει να χρησιμοποιείται παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
The form of the marking to be used is shown in Annex III.
Η μορφή της κάρτας
The model for the card
Η μορφή της κοινής επιχείρησης, η οποία προβλέπει τη σημαντική συμμετοχή του κλάδου, καθιστά επιπλέον εφικτή τη σύνδεση της ικανότητας θεσμικών επενδύσεων μακροπρόθεσμα με την από κοινού ανάληψη των κινδύνων με τον κλάδο.
The joint undertaking, which provides for significant industry participation, also allows the long-term institutional investment capacity to be combined with sharing the risk with industry.
Η μορφή της κοινοτικής δράσης (κανονισμός της Επιτροπής) είναι συνεπής προς την επίτευξη των στόχων.
The form of Community action (Commission regulation) is coherent with the achievement of the objectives.
Η μορφή της κοινοτικής δράσης θα πρέπει να είναι η απλούστερη δυνατή ώστε να μπορέσει να επιτευχθεί ο στόχος της πρότασης και να τεθεί σε αποτελεσματική εφαρμογή.
The form of Community action must be the simplest that will enable the objective of the proposal to be attained and effectively implemented.
Η μορφή της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η απλούστερη δυνατή για να επιτύχει το στόχο της πρότασης και να τη θέσει σε εφαρμογή όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά.
The form of Community action must be the simplest that will enable the objective of the proposal to be attained and effectively implemented.
Η μορφή της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η απλούστερη δυνατή ώστε να επιτρέψει την επίτευξη και την πραγματική εφαρμογή του στόχου της πρότασης.
The form of Community action must be the simplest that will enable the objective of the proposal to be attained and effectively implemented.
Η μορφή της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η απλούστερη που απαιτείται για την επίτευξη των στόχων της πρότασης και για την όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερη εφαρμογή της.
The form taken by Community action must be the simplest form allowing the proposal to attain its objectives and to be implemented as efficiently as possible.
Η μορφή της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η απλούστερη που επιτρέπει την υλοποίηση του στόχου της πρότασης και την αποτελεσματική εφαρμογή της.
The form of Community action must be the simplest that will enable the objective of the proposal to be attained and effectively implemented.
Η μορφή της οδηγίας είναι εξάλλου καταλληλότερη για την εισαγωγή της προτεινόμενης ολοκληρωμένης προσέγγισης, όπως και μια κοινή ρύθμιση των τεχνικών λεπτομερειών όσον αφορά τις μεθόδους πτηνοτροφίας δεν θα διαθέτει την απαραίτητη ευελιξία όσον αφορά τα συστήματα που χρησιμοποιούνται και θα εμποδίζει τις τεχνικές εξελίξεις για αποτελεσματικότερες μεθόδους πτηνοτροφίας που θα αποβλέπουν στην καλή διαβίωση.
Similarly, common rules on the technical details of farming methods will lack the necessary flexibility with regard to the systems used, and mitigate against technical developments designed to secure more effective and welfare-friendly farming practices.
Η μορφή της οδηγίας είναι ο απλούστερος δυνατός τρόπος για να επιτευχθούν οι στόχοι της πρότασης.
The form of a directive is the simplest form possible for achieving the objectives of the proposal.
Η μορφή της οδηγίας, με την οποία επιδιώκεται να εφαρμοσθεί ένα ενιαίο σύνολο αρχών για τέσσερις πολύ διαφορετικούς φυσικούς παράγοντες (και παρέχει τη δυνατότητα να προστεθούν και άλλοι παράγοντες) είναι ανεπαρκής.
The format of the proposal, attempting to apply a single set of principles to four very different physical agents (with the possibility of adding further agents) is unsatisfactory.
Η μορφή της οδηγίας, σε αντίθεση με αυτή του κανονισμού, επιτρέπει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν το ρυθμιστικό σύστημά τους μόνο για τις απαιτήσεις που δεν ισχύουν ήδη.
The form of a Directive, in contrast to a Regulation, allows Member States to modify their regulatory system only for those requirements that are not already in place.
Η μορφή της οθόνης πλάσματος WideXGA αντιστοιχεί στη μορφή της HDTV 720 γραμμών με προοδευτική σάρωση, που εφαρμόζεται ήδη στις ΗΠΑ και συμπεριλήφθηκε στα δοκιμές της EBU που αναφέρθηκαν νωρίτερα.56 Οι δοκιμές αυτές απέδειξαν ότι οι εικόνες HD 720 γραμμών έδειχναν καλές ή καλύτερες από τις διαδοχικές εικόνες συνήθους ευκρίνειας, οι οποίες είχαν συμπιεστεί στον ίδιο δυφιορυθμό.
The WideXGA plasma display format corresponds to the 720 line progressively-scanned HDTV format, used already in the United States and was included in EBU tests referred to earlier.56 These tests showed that HD 720 line pictures looked as good or better than interlaced standard definition pictures compressed at the same bit-rate.
Η μορφή της σύστασης θεωρείται ως η πλέον ενδεδειγμένη για τους εξής λόγους:
The form of a recommendation was eventually decided upon as being appropriate for the following reasons:
Η μορφή της υποβολής στοιχείων θα καθορισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 2.
The format of this report shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18 (2).
Η μορφή της φορολογικής εναρμόνισης μπορεί να είναι είτε μινιμαλιστικής είτε μαξιμαλιστικής φύσεως.
The form of tax harmonisation could be either minimalist or maximalist in nature.
Η μορφή του αυτοκόλλητου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι αυτή που προδιαγράφεται στο παράρτημα II.
the format of the sticker referred to in paragraph 1 shall be as prescribed in Annex II;
Η μορφή του εγγράφου, τα προς καταγραφή στοιχεία και ο τρόπος συμπλήρωσης των εν λόγω στοιχείων καθορίζονται από τις εθνικές νομοθεσίες.
The form of the document, the particulars to be recorded and the manner in which such particulars are to be entered, shall be determined by national law.
Η μορφή του ειδικού σήματος καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 47 παράγραφος 2.
The form of the special signal shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).
Η μορφή του εν λόγω πιστοποιητικού είναι σύμφωνη με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας Σύμβασης και περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
This certificate shall be in the form of the model set out in the annex to this Convention and shall contain the following particulars:
Η μορφή του εντύπου αίτησης μπορεί να καθορισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 76 παράγραφος 2.
The format of the application forms may be established in accordance with the procedure referred to in Article 76 (2).
Η μορφή του μολύβδου που εισέρχεται στην ατμόσφαιρα δεν είναι καθορισμένη.
The form of lead that enters the atmosphere is not determined.
Η μορφή του νέου κανονισμού για τα μικροβιολογικά κριτήρια θα επιδράσει καθοριστικά στο κόστος του ελέγχου που θα διεξαγάγουν οι ίδιες οι επιχειρήσεις.
The form of the new regulation on microbiological criteria will have a decisive influence on the costs involved in cases where enterprises carry out their own controls.
Η μορφή του νομίσματος δεν πρέπει, όμως, να παραμείνει μυστική έως το 1999.
The appearance of the ecu banknotes must not remain a secret until 1999, however.
Η μορφή του νομοθετικού πλαισίου καθορίζει την ορθή λειτουργία του ανταγωνισμού, την ικανότητα καινοτομίας της ευρωπαϊκής οικονομίας, την ποικιλία της προσφοράς στις τηλεπικοινωνίες (στους τομείς που προηγούνται ή έπονται) καθώς και τη διαφύλαξη της απασχόλησης και της ανάπτυξης των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης.
Creating the regulatory framework will also have a decisive influence on the viability of competition, the ability of the European economy to innovate, the range of services upstream and downstream in the telecommunications field, and the securing of jobs and the development of living and working conditions.
Η μορφή του νομοθετικού πλαισίου καθορίζει την ορθή λειτουργία του ανταγωνισμού, την ικανότητα καινοτομίας της ευρωπαϊκής οικονομίας, την ποικιλία της προσφοράς στις τηλεπικοινωνίες (στους τομείς που προηγούνται ή έπονται) καθώς και τη διαφύλαξη της απασχόλησης και της ανάπτυξης των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης.
Creating the regulatory framework will also have a decisive influence on the viability of competition, the ability of the European economy to innovate, the range of services upstream and downstream in the telecommunications field, the securing of jobs and the development of living and working conditions.
Η μορφή του πιστοποιητικού εθνικής επιμέρους έγκρισης οχήματος βασίζεται στο υπόδειγμα του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΕ που ορίζεται στο παράρτημα VI και περιλαμβάνει τουλάχιστον τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη συμπλήρωση της αίτησης χορήγησης άδειας κυκλοφορίας σύμφωνα με την οδηγία 1999/37/EΚ του Συμβουλίου28.
The format of the national individual vehicle approval certificate shall follow the template of the EU type-approval certificate set out in Annex VI and shall contain at least the information necessary to apply for the registration provided for in Council Directive 1999/37/EC28.
Η μορφή του πιστοποιητικού επιμέρους έγκρισης βασίζεται στο υπόδειγμα πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΕ που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2 και περιλαμβάνει τουλάχιστον τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη συμπλήρωση της αίτησης άδειας κυκλοφορίας σύμφωνα με την οδηγία 1999/37/EΚ του Συμβουλίου56.
The format of the individual approval certificate shall be based on the template of the EU type-approval certificate referred to in Article 28(2) and shall contain at least the information necessary to complete the application for registration provided for in Council Directive 1999/37/EC56.
Η μορφή του πιστοποιητικού επιμέρους έγκρισης βασίζεται στο υπόδειγμα πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΕ του παραρτήματος V και περιλαμβάνει τουλάχιστον τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη συμπλήρωση της αίτησης άδειας κυκλοφορίας σύμφωνα με την οδηγία 1999/37/EΚ του Συμβουλίου36.
The format of the individual approval certificate shall be based on the template of the EU type-approval certificate set out in Annex V and shall contain at least the information necessary to complete the application for registration provided for in Council Directive 1999/37/EC36.
Η μορφή του πιστοποιητικού επιμέρους έγκρισης βασίζεται στο υπόδειγμα πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΕ όπως ορίζεται στην εκτελεστική πράξη που εγκρίνεται βάσει του άρθρου 73 και περιλαμβάνει τουλάχιστον τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη συμπλήρωση της αίτησης άδειας κυκλοφορίας σύμφωνα με την οδηγία 1999/37/EΚ του Συμβουλίου55.
The format of the individual approval certificate shall be based on the template for the EU type-approval certificate as set out in an implementing act adopted pursuant to Article 73 and shall contain at least the information necessary to complete the application for registration provided for in Council Directive 1999/37/EC55.
Η μορφή του πιστοποιητικού μεμονωμένης έγκρισης καθορίζεται βάσει της παρούσας οδηγίας και περιλαμβάνει τουλάχιστον τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη συμπλήρωση της αίτησης ταξινόμησης σύμφωνα με την οδηγία 1999/37/EΚ του Συμβουλίου11.
The format of the individual approval certificate shall be established on the basis of this Directive and shall contain at least the information necessary to complete the application for registration provided for in Council Directive 1999/37/EC 11.