natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εν λόγω ανασκόπηση οφείλει να εξετάσει τους ακόλουθους τομείς (χωρίς ωστόσο να περιορίζεται σε αυτούς): αλιεία, μεταφορές, ενέργεια, διαχείριση πόρων, προστασία των ειδών και των ενδιαιτημάτων, απασχόληση, περιφερειακή ανάπτυξη, τουρισμός και αναψυχή, βιομηχανία και ορυχεία, διαχείριση των αποβλήτων, γεωργία και εκπαίδευση.
Sectors to be considered in this stockholding include (but are not limited to) fisheries, transport, energy, resource management, species and habitat protection, employment, regional development, tourism and recreation, industry and mining, waste management, agriculture and education.
Η εν λόγω ανασκόπηση οφείλει να καλύπτει το σύνολο των επιπέδων της διοίκησης και να περιγράφει το ρόλο των πολιτών, των ΜΚΟ και του ιδιωτικού τομέα.
This stocktaking should cover all administrative levels, as well as describe the role of citizens, NGOs, and the private sector.
Η εν λόγω αναστολή έχει άμεση ισχύ.
Such suspension shall have immediate effect.
Η εν λόγω αναστολή προκάλεσε μαζικές διαμαρτυρίες πολιτών (τις λεγόμενες «Euromaidan») υπέρμαχων της πολιτικής ένωσης και της οικονομικής ολοκλήρωσης με την ΕΕ.
This suspension sparked massive civil protests (so-called "Euromaidan") in support of political association and economic integration with the EU.
Η εν λόγω ανασφάλεια δικαίου θα πρέπει να αντιμετωπιστεί με τη θέσπιση υποχρεωτικής εξαίρεσης από το δικαίωμα αναπαραγωγής, καθώς και από το δικαίωμα απαγόρευσης της εξαγωγής περιεχομένου βάσης δεδομένων.
This legal uncertainty should be addressed by providing for a mandatory exception to the right of reproduction and also to the right to prevent extraction from a database.
Η εν λόγω ανατίμηση θα πρέπει να ισχύσει από την 1η Ιανουαρίου 1999.
The increased rates should take effect as of 1 January 1999.
Η εν λόγω αναφορά έχει διατηρηθεί μόνο όπου αναφέρεται ως ειδικός σκοπός ταξιδιού, π.χ. στο παράρτημα ΙΙ του κώδικα θεωρήσεων, όπου απαριθμούνται τα δικαιολογητικά έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν ανάλογα με τον σκοπό του ταξιδιού.
The reference has only been maintained where it referred to as a specific travel purpose, e.g. in Annex II to the Visa Code, listing the supporting documents to be submitted according to purpose of travel
Η εν λόγω αναφορά δεν δικαιολογείται από νομικής απόψεως, διότι η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στο άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ.
This reference is not justified from a legal point of view, as the Commission’s proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Η εν λόγω αναφορά θα πρέπει να συμπληρωθεί από έναν κανόνα σχετικά με τον τρόπο προστασίας της εμπιστευτικότητας των πληροφοριών.
This statement ought to be complemented by a rule on how confidentiality must be protected.
Η εν λόγω αναφορά μπορεί να διευκολυνθεί με τη δημιουργία ενός αποποινικοποιημένου περιβάλλοντος μέσω της λήψης σε επίπεδο κρατών μελών των κατάλληλων μέτρων για την προστασία τόσο των εν λόγω πληροφοριών όσο και των πληροφοριοδοτών.
Such reporting would be facilitated by the establishment of a non-punitive environment, and appropriate measures should be taken by Member States to provide for the protection of such information and of its reporters.
Η εν λόγω αναφορά περιλαμβάνει τις πληροφορίες που περιέχονται στη δήλωση εγκλωβισμού, όπως προβλέπεται στη σύσταση της ICCAT [06-07] σχετικά με την εκτροφή ερυθρού τόνου.
This report shall contain the information included in the caging declaration as set out in the ICCAT Recommendation [06-07] on bluefin tuna farming.
Η εν λόγω ανεξάρτητη ΕΕΑ θα πρέπει να προσφεύγει σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες οι οποίοι θα διενεργούν πρόσθετο έλεγχο των προτάσεων της Επιτροπής προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι διάφορες έννοιες που διακυβεύονται γίνονται επαρκώς αντιληπτές,
This independent IAB should make use of external experts to provide additional scrutiny of Commission proposals to ensure that different concepts at stake are properly understood;
Η εν λόγω ανεξάρτητη ΕΕΑ θα πρέπει να προσφεύγει σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες οι οποίοι θα διενεργούν πρόσθετο έλεγχο των προτάσεων της Επιτροπής προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι διάφορες υπό συζήτηση έννοιες γίνονται επαρκώς αντιληπτές·
This independent IAB should make use of external experts to provide additional scrutiny of Commission proposals to ensure that the different concepts involved are properly understood;
Η εν λόγω ανεξάρτητη αξιολόγηση είναι δυνατόν να μειώσει τον κίνδυνο οι κατεστημένες σιδηροδρομικές επιχειρήσεις να χρησιμοποιήσουν την πολιτική τους ισχύ για να επηρεάσουν τις συμφωνίες.
Such independent assessment can diminish the risk of the incumbent railway undertakings using their political strength to influence the agreements.
Η εν λόγω ανομοιογένεια των όρων ανταγωνισμού στα διάφορα κράτη μέλη ενδέχεται να έχει αρνητικές συνέπειες για την ανάπτυξη κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά, στο βαθμό που οι φορείς παροχής υπηρεσιών δεν υπόκεινται στις ίδιες συνθήκες αγοράς στο εσωτερικό της ΄Ενωσης.
This disparity between the competitive environments of the Member States could have adverse consequences for the development of encrypted services in the internal market, since operators would not be subject to the same market conditions within the EU.
Η εν λόγω αντίδραση εξακολουθεί να αποτελεί μεμονωμένο γεγονός και παρατηρήθηκε υπό αερόβιες συνθήκες σε θερμοκρασία 80°C, συνθήκες οι οποίες, εφόσον υπάρξουν σε χώρους υγειονομικής ταφής, είναι παροδικές.
This remains an isolated result and the attack was observed under aerobic conditions and at 80°C, conditions which, if they occur in landfills, are transient.
Η εν λόγω ανταγωνιστικότητα δεν πρέπει να αναφέρεται αποκλειστικά στο χώρο της ευρωπαϊκής αγοράς, αλλά, όπως επισημαίνεται στο σημείο 3.4, πρέπει να τοποθετείται με βάση μια διεθνή προοπτική, δεδομένου ότι διευρύνονται οι οικονομικές εκτιμήσεις σε παγκόσμια κλίμακα.
Competitiveness should be assessed not only in terms of the European market but also, as suggested in point 3.4, in an international perspective, with greater account taken of world-level economic considerations.
Η εν λόγω ανταλλαγή απόψεων πρέπει να πραγματοποιείται το συντομότερο δυνατόν μετά από την παραλαβή της αίτησης.
This should be done as soon as possible after the application is received.
Η εν λόγω ανταλλαγή πληροφοριών πρέπει να αποσκοπεί στην εκτέλεση των καθηκόντων των εν λόγω αρμόδιων αρχών.
Such exchange of information must be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.
Η εν λόγω ανταλλαγή πληροφοριών πρέπει να αποσκοπεί στην εκτέλεση των καθηκόντων των συγκεκριμένων αρμόδιων αρχών.
Such exchange of information must be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.
Η εν λόγω ανταλλαγή πληροφοριών πραγματοποιείται, επίσης, χωρίς καθυστερήσεις.
This exchange of information shall also take place without delay.
Η εν λόγω ανταλλαγή προϋποθέτει την εισαγωγή ηλεκτρονικής αναγνώρισης με την εισαγωγή δεδομένων σε πραγματικό χρόνο.
That exchange would entail the introduction of electronic identification with real time introduction of data.
Η εν λόγω αντιμετώπιση επιβάλλεται να αναγνωρίζει τη σχέση αλληλεξάρτησής μας με τη φύση και την ανάγκη να επιτευχθεί μια νέα ισορροπία μεταξύ της ανάπτυξης και της διαφύλαξης του φυσικού κόσμου.
This vision should recognise our interdependence with nature and the need for a new balance between development and the conservation of the natural world.
Η εν λόγω αντιμετώπιση θεωρείται λογική από τους ενδιαφερόμενους τομείς της βιομηχανίας.
This is seen as being a reasonable response by the industry sectors affected.
Η εν λόγω αντιπροσωπεία συμμετείχε αρχικά, κατόπιν πρόσκλησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του EastWest Institute, στη 2η συνεδρίαση του δικτύου βουλευτών για την Νοτιοανατολική Ευρώπη.
The delegation had first of all participated in the second meeting of the MP Network for South-Eastern Europe at the invitation of the European Parliament and the East-West Institute.
Η εν λόγω αξιολόγηση έχει μόλις αρχίσει και η τελική έκθεση που θα περιλαμβάνει τη μέθοδο ανάλυσης του προγράμματος πλαίσιο και των ειδικών προγραμμάτων καθώς και τον αντίκτυπό τους, θα υποβληθεί από τους εμπειρογνώμονες στην Επιτροπή στις αρχές του 2002.
This process has been launched and the final report setting out the method of analysis of the framework programme and specific programmes and their impact will be presented to the Commission by the experts in the second quarter of 2002.
Η εν λόγω αξιολόγηση ανά χώρα πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου μέσω διμερούς διαλόγου με τις οικείες αρχές και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
This country-specific assessment is carried out in the context of the European Semester process through bilateral dialogue with concerned authorities and stakeholders.
Η εν λόγω αξιολόγηση αναμένεται ότι θα καλύψει περίπου 120 σχέδια στις τέσσερις δικαιούχους χώρες και θα πραγματοποιηθεί από εξωτερικό εκτιμητή, προκειμένου να διασφαλισθεί μία εναρμονισμένη προσέγγιση.
Some 120 projects are likely to be evaluated in the four beneficiary countries; to guarantee a harmonized approach, the evaluation is to be carried out by an outside assessor.
Η εν λόγω αξιολόγηση από τις ΕΚΑ θα πρέπει να λαμβάνει χώρα σε στενό συντονισμό με την εθνική αρχή ανταγωνισμού.
Such assessment by NRAs should take place in close co-ordination with the national competition authority.
Η εν λόγω αξιολόγηση αφορά την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα της κοινής επιχείρησης ARTEMIS, καθώς και την πρόοδο στην κατεύθυνση των στόχων που έχουν οριστεί.
This evaluation shall cover the quality and efficiency of the ARTEMIS Joint Undertaking and progress towards the objectives set.
Η εν λόγω αξιολόγηση αφορά την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα της κοινής επιχείρησης ENIAC, καθώς και την πρόοδο στην κατεύθυνση των στόχων που έχουν οριστεί.
This evaluation shall cover the quality and efficiency of the ENIAC Joint Undertaking and progress towards the objectives set.
Η εν λόγω αξιολόγηση αφορά την πρόοδο που έχει σημειωθεί προς την κατεύθυνση της επίτευξης των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 2 και στο παράρτημα I, καθώς και συστάσεις προς την πρωτοβουλία BONUS-169 σχετικά με τον πλέον ενδεδειγμένο τρόπο περαιτέρω ενίσχυσης της ενοποίησης, της ποιότητας και της αποδοτικότητας της υλοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής, διαχειριστικής και οικονομικής ενοποίησης, και εξετάζει κατά πόσον το ύψος των χρηματοδοτικών συνεισφορών των συμμετεχόντων κρατών είναι κατάλληλο, δεδομένης της ενδεχόμενης ζήτησης εκ μέρους των διάφορων εθνικών ερευνητικών κοινοτήτων.
This evaluation shall cover progress towards the objectives set out in Article 2 and Annex I, as well as recommendations of BONUS-169 on the most appropriate ways to further enhance integration and the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration and whether the level of the financial contributions of the Participating States is appropriate, given the potential demand from their national research communities.
Η εν λόγω αξιολόγηση βασίζεται στη συμπλήρωση της σειράς των ενδιάμεσων στόχων που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Such assessment shall rely on the completion of a number of the milestones listed in the Annex to this Decision.
Η εν λόγω αξιολόγηση διατίθεται στη συντονιστική ομάδα για το φυσικό αέριο και εντάσσεται στις επικαιροποιήσεις των προληπτικών σχεδίων δράσης και των σχεδίων έκτακτης ανάγκης.
Such assessment shall be made available to the Gas Coordination Group and shall be reflected in the updates of the preventive action plans and the emergency plans.
Η εν λόγω αξιολόγηση διενεργήθηκε το 2007 από ομάδα επαγγελματιών αξιολογητών μιας εταιρίας10 με την οποία συνήφθη σύμβαση για τον σκοπό αυτό.
This evaluation was carried out in 2007 by a team of professional evaluators from a company10, which was contracted for that purpose.
Η εν λόγω αξιολόγηση διεξάγεται κάθε έξι έτη σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται στο παράρτημα και εξετάζει όλα τα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών για την εκτέλεση της δράσης, του αριθμού των χώρων, του αντίκτυπου και των δυνατοτήτων βελτίωσης της δράσης, καθώς και της σκοπιμότητας συνέχισης της δράσης για το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς.
This evaluation shall take place every six years in accordance with the calendar set out in the Annex and shall examine all elements, including the efficiency of the processes involved in running the action, the number of sites, the impact of the action, how it could be improved and whether the European Heritage Label should be continued.
Η εν λόγω αξιολόγηση διεξήχθη κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2001 και δημοσιεύθηκε τον Μάρτιο 2002 (COM(2002) 169 τελικό, SEC(2002) 338).
This evaluation has been carried out in the last quarter of 2001 and published in March 2002 (COM(2002) 169 final, SEC(2002) 338).
Η εν λόγω αξιολόγηση είναι ενσωματωμένη στη γενικότερη έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων των προτάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις αποφάσεις του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο (ΕΚ και Ευρατόμ).
This evaluation is incorporated in the overall Impact Assessment report of the European Commission’s proposals for the European Parliament and Council decisions on the 7th Framework Programme (EC and Euratom).
Η εν λόγω αξιολόγηση ενδέχεται να συνοδεύεται από προτάσεις.
The assessment can be accompanied by proposals.
Η εν λόγω αξιολόγηση επέφερε τις ακόλουθες αλλαγές όσον αφορά την παρούσα απόφαση:
This appraisal has induced the following changes with respect to the current Decision:
Η εν λόγω αξιολόγηση επιβεβαίωσε την προστιθέμενη αξία της συμμετοχής της ΕΕ με βάση τα ακόλουθα:
This evaluation confirmed the added value of the EU shareholding on the following grounds:
Η εν λόγω αξιολόγηση θα αποτελέσει τη βάση για την ανάληψη δράσης με σκοπό την πρόληψη και τον έλεγχο των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων που απαντώνται στην Κοινότητα.
That evaluation shall provide a basis for the action to be taken to prevent and control zoonoses and zoonotic agents relevant to the Community.
Η εν λόγω αξιολόγηση θα αφορά τις επιπτώσεις της νέας οδηγίας στις πρακτικές που ακολουθούνται για τις δημόσιες συμβάσεις, ιδίως όσον αφορά τη δημοσίευση των προκηρύξεων, την έναρξη του διαγωνισμού για τους προμηθευτές και το άνοιγμα των αγορών σε προμηθευτές άλλων κρατών μελών.
It will look at the impact of the new Directive on public procurement practices, particularly as regards publication, the competition procedure for providers and the opening of markets to providers from other Member States.
Η εν λόγω αξιολόγηση θα διενεργηθεί σύμφωνα με το παράρτημα XV.
«Keep lamps filled with this liquid out of the reach of children»
Η εν λόγω αξιολόγηση θα διεξαχθεί από την Επιτροπή με τη βοήθεια εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.
This evaluation will be carried out by the Commission with the assistance of external experts.
Η εν λόγω αξιολόγηση θα ενσωματωθεί στη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής και στο συναφές χρηματοδοτικό πλαίσιο.
This assessment will be integrated in the reform of the Common Fisheries Policy and the associated financial framework.
Η εν λόγω αξιολόγηση θα καλύπτει την ποιότητα τόσο των υπό εξέλιξη ερευνητικών δραστηριοτήτων όσο και της υλοποίησης και διαχείρισης, καθώς και την πρόοδο προς την επίτευξη των καθορισμένων στόχων.
This evaluation shall cover the quality of the research activities under way, as well as the quality of implementation and management, and progress towards the objectives set.
Η εν λόγω αξιολόγηση θα μπορέσει να πραγματοποιηθεί μόνον όταν τα πρότυπα θα αρχίσουν να εφαρμόζονται στην πράξη.
This assessment can only be undertaken after the standards have been implemented in practice.
Η εν λόγω αξιολόγηση θα παράσχει περαιτέρω επιστημονικές γνώσεις, τη βάση για νέες ή διορθωτικές δράσεις και περαιτέρω ενίσχυση της συνειδητοποίησης.
This evaluation will provide further scientific knowledge, the basis for new or corrective actions and further awareness raising.
Η εν λόγω αξιολόγηση θα περιλαμβάνει γενικά ανοιχτή δημόσια διαβούλευση.
Such an evaluation will generally involve an open public consultation.
Η εν λόγω αξιολόγηση θα πρέπει να καλύπτει τόσο τις διαδικασίες που αφορούν την εκτέλεση της δράσης όσο και τον πραγματικό σωρευτικό αντίκτυπο του σήματος ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς συνολικά.
This evaluation would need to examine both the processes involved in running the action and the actual cumulative impact of the European Heritage Label as a whole.
Η εν λόγω αξιολόγηση θα πρέπει να λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τις ακαμψίες που παρατηρούνται στις αγορές εργασίας και προϊόντων, και ιδίως σε σχέση με τους μισθούς.
This evaluation should take particular account of the rigidities affecting the labour and product markets, especially those affecting wages.
Η εν λόγω αξιολόγηση θα πρέπει να πραγματοποιείται από τους θεσμικά προβλεπόμενους διαπραγματευτές.
This assessment should be carried out by the institutional negotiators.
Η εν λόγω αξιολόγηση θα πρέπει να συνδυάζει την επικέντρωση στην εξέταση αμφότερων των διαδικασιών για τη λειτουργία του προγράμματος και στον πραγματικό σωρευτικό αντίκτυπο του ΣΕΠΚ σε επίπεδο προγράμματος.
This evaluation will need to combine a focus on examining both the processes involved in operating the programme and the actual cumulative impact of the EHL at programme level.
Η εν λόγω αξιολόγηση θα χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό των κατάλληλων μέτρων ή δράσεων που προορίζονται για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
This will in turn be used to actively identify appropriate measures or actions targeted at developing countries.
Η εν λόγω αξιολόγηση και η κατάλληλη κοινοποίηση σε αρμόδια αρχή πριν από τη διάθεση στην αγορά απαιτούνται για τις χημικές ουσίες δυνάμει της οδηγίας 92/32/ΕΟΚ για την έβδομη τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών.
Such an evaluation and an appropriate notification to a competent authority before the placing on the market are required for chemicals by Directive 92/32/EEC amending for the seventh time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Η εν λόγω αξιολόγηση καλύπτει τα αποτελέσματα που επιτυγχάνει ο Οργανισμός και τις μεθόδους εργασίας του, σε σχέση με τον σκοπό, την εντολή και τα καθήκοντα που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στα οικεία ετήσια προγράμματα εργασιών.
This shall cover the results achieved by the Agency and its working methods, in relation with its objective, mandate and tasks defined in this Regulation and in its annual work programmes.
Η εν λόγω αξιολόγηση καλύπτει το σκεπτικό, την υλοποίηση και τα επιτεύγματα, καθώς και τον μακροχρόνιο αντίκτυπο και τη βιωσιμότητα των μέτρων, προκειμένου να τροφοδοτήσει με στοιχεία κάθε απόφαση σχετικά με ενδεχόμενη ανανέωση, τροποποίηση ή αναστολή μεταγενέστερου μέτρου.
That shall cover the rationale, implementation and achievements, as well as the longer-term impacts and sustainability of the measures, to feed into a decision on a possible renewal, modification or suspension of a subsequent measure.
Η εν λόγω αξιολόγηση καλύπτει το σκεπτικό, την υλοποίηση και τα επιτεύγματα, καθώς και τον μακροχρόνιο αντίκτυπο και τη βιωσιμότητα των μέτρων, προκειμένου να τροφοδοτήσει με στοιχεία κάθε απόφαση σχετικά με την ενδεχόμενη ανανέωση, τροποποίηση ή αναστολή μεταγενέστερου μέτρου.
This shall cover the rationale, implementation and achievements, as well as the longer-term impacts and sustainability of the measures, to feed into a decision on a possible renewal, modification or suspension of a subsequent measure.
Η εν λόγω αξιολόγηση κινδύνων θα πρέπει να τίθεται επίσης στη διάθεση των αρμόδιων αρχών.
That risk evaluation  should also be made available to the competent authorities.
Η εν λόγω αξιολόγηση λαμβάνει επίσης υπόψη πτυχές σχετικά με την πρόσβαση σε χρηματοδοτικές ευκαιρίες για τους συμμετέχοντες σε όλες τις περιφέρειες, για τις ΜΜΕ και για την προώθηση της ισότητας των δύο φύλων.
That evaluation shall also take into consideration aspects relating to access to funding opportunities for participants in all regions, for SMEs and for promoting gender balance.
Η εν λόγω αξιολόγηση μπορεί να αποτελέσει τμήμα ενός ολοκληρωμένου σχεδίου αξιολόγησης για διάφορες πρωτοβουλίες που συνδέονται με την υγεία.
This evaluation could be part of a comprehensive evaluation project for different health related initiatives.
Η εν λόγω αξιολόγηση μπορεί να βασίζεται σε δεδομένα από εθνικές αρμόδιες αρχές σχετικά με τις κυρώσεις για την κατάχρηση αγοράς και σε μια έκθεση της ΕΑΚΑΑ σχετικά με την εμπειρία των ρυθμιστικών αρχών.
This could be based on data from national competent authorities on sanctions for market abuse and a report by ESMA on the experience gained by regulators.
Η εν λόγω αξιολόγηση παρέσχε τη δυνατότητα να επιβεβαιωθούν η στρατηγική και οι προτεινόμενες στο σχέδιο προτεραιότητες.
This evaluation confirmed the strategy and the priorities proposed in the plan.
Η εν λόγω αξιολόγηση περιλάμβανε την εξέταση επιλεγμένων πρόσθετων μέτρων ελέγχου των πηγών σε επίπεδο ΕΕ, ένα από τα οποία ήταν η αντιμετώπιση των εκπομπών από μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης.
This included the consideration of selected additional EU source control measures, one of them addressing emissions from medium combustion plants.
Η εν λόγω αξιολόγηση περιλαμβάνει επιτόπια επίσκεψη σε κάθε τεχνική υπηρεσία που τελεί υπό την ευθύνη της.
This assessment shall include an on-site visit to each technical service under its responsibility.
Η εν λόγω αξιολόγηση περιλαμβάνει την στρατηγική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων των σχεδίων διαχείρισης που προβλέπεται στην οδηγία 2001/42/ΕΚ.
That assessment shall include the strategic environmental assessment of waste management plans provided for in Directive 2001/42/EC.
Η εν λόγω αξιολόγηση περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των έργων, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας.
This evaluation shall, inter alia, cover the impact of projects on the environment, regard being had to the Community laws in force.
Η εν λόγω αξιολόγηση περιορίζεται ωστόσο από τις ισχύουσες αυστηρές προθεσμίες και από το γεγονός ότι πρέπει να βασίζεται στις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στην Επιτροπή – είτε από ήδη διαθέσιμες πηγές είτε από τις πληροφορίες που προκύπτουν στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 28 – οι οποίες δεν μπορούν να συμπληρωθούν από περισσότερο χρονοβόρες μεθόδους, συμπεριλαμβανομένων ειδικότερα των δημόσιων ερωτήσεων που απευθύνονται στους εμπλεκόμενους οικονομικούς φορείς.
This assessment is, however, limited by the applicable short deadlines and by having to be based on the information available to the Commission – either from already available sources or from the information obtained in the context of the application pursuant to Article 28 - which can not be supplemented by more time consuming methods, including notably public inquiries of economic operators concerned.
Η εν λόγω αξιολόγηση πρέπει επίσης να λάβει υπόψη την προγραμματισμένη επανεξέταση αυτής της ζώνης συχνοτήτων στην παγκόσμια διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών το 2023.
Such an assessment should also take into account the planned review of this frequency band at the World Radiocommunication Conference in 2023.
Η εν λόγω αξιολόγηση πρέπει επίσης να περιλαμβάνει συζήτηση για τα πιθανά ανεπιθύμητα αποτελέσματα, τα οποία διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια, καθώς και μετά την υλοποίηση του έργου.
This evaluation should also include a discussion on the possible side effects, which have appeared during and after the realisation of the project.
Η εν λόγω αξιολόγηση πρέπει να λάβει υπόψη της την ανάγκη συνεκτίμησης της γνώμης των ειδικών κατά την εκτέλεση των κοινοτικών πολιτικών.
This assessment should take account of the need for expert advice for the implementation of EU policies.
Η εν λόγω αξιολόγηση πρέπει να ολοκληρώνεται και να δημοσιοποιείται σε εύλογο χρονικό διάστημα και να λαμβάνει υπόψη τυχόν ήδη υφιστάμενο έργο εκτίμησης επιπτώσεων.
Such an assessment should be finalised and made public within a reasonable amount of time and take into account any existing impact assessment work.