natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η προσεκτική και προδραστική προετοιμασία αποφέρει οφέλη.
Careful and pro-active preparation pays off.
Η προσεκτική οικοδόμηση, κατά την τελευταία δεκαετία, ενός μακροοικονομικού πλαισίου για σταθερότητα και οικονομική μεγέθυνση σε συνδυασμό με τις συνεπείς προσπάθειες για τη μεταρρύθμιση των αγορών εργασίας, κεφαλαίων, αγαθών και υπηρεσιών, καθώς και η βελτίωση της κατάστασης της αγοράς εργασίας κατά τα τελευταία έτη, είχε ως αποτέλεσμα την προσέγγιση ορισμένων θεμελιωδών στόχων της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.
The careful build-up, over the last decade, of a macroeconomic framework for stability and growth coupled with consistent efforts to reform labour, capital, goods and services markets, as well as an improvement in the labour market situation over the last few years, has brought the attainment of some of the key objectives of the European Employment Strategy within reach.
Η προσεκτική παρακολούθηση θα είναι απαραίτητη στο στάδιο εφαρμογής της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια, ώστε να εξασφαλίζεται η λειτουργία των βασικών μηχανισμών για τη διευκόλυνση του διασυνοριακού εμπορίου (όπως οι μηχανισμοί διασυνοριακής δασμολόγησης και πληρωμής)35.
Careful monitoring will be needed during the phase of implementation of the electricity directive to ensure that the essential mechanisms for facilitating cross‑border trade are put in place (such as cross‑border tarification and payment mechanisms)35.
Η προσεκτική προετοιμασία είναι αποφασιστικής σημασίας για την επιτυχία της μαθησιακής κινητικότητας και πρέπει να βρίσκεται στο επίκεντρο κάθε σχεδίου ή προγράμματος.
Careful preparation is the key to successful learning mobility and has to be at the heart of any project or programme.
Η προσεκτική προπαρασκευή της διεύρυνσης κατά τη διάρκεια της προηγούμενης δεκαετίας αποτέλεσε βασικό παράγοντα για την επιτυχή κατάληξη του εγχειρήματος.
Careful preparation of the enlargement over the previous decade has been key to achieve this successful outcome.
Η προσεκτική προσέγγιση της Επιτροπής στα θέματα της φορολογίας είναι δικαιολογημένη, δεδομένης της αρνητικής στάσης που παρατηρείται, κυρίως εκ μέρους των Υπουργών Οικονομικών.
The Commission's cautious approach to tax issues is understandable given the prevailing negative attitude, not least on the part of finance ministers.
Η προσεκτική προσέγγιση της Επιτροπής στα θέματα της φορολογίας είναι κατανοητή λόγω της αρνητικής στάσης, κυρίως εκ μέρους των Υπουργών Οικονομικών.
The Commission's cautious approach to tax issues is understandable given the prevailing negative attitude, not least on the part of finance ministers.
Η προσεκτικότερη εξέταση της λειτουργίας των δικαστηρίων, όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕν σε συγκεκριμένους τομείς25, έχει ιδιαίτερη σημασία.
A closer look at the functioning of courts when applying EU law in specific areas25 is particularly relevant.
Η προσεχή συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί στα πλαίσια της διετούς ανανέωσης στις 18 Οκτωβρίου 2000.
The next meeting was scheduled to take place in conjunction with the two-yearly renewal on 18 October 2000.
Η προσεχή συνεδρίαση πρέπει να διεξαχθεί στις 29 Μαρτίου (προς επιβεβαίωση).
The next meeting is scheduled for 29 March (to be confirmed).
Η προσεχή συνεδρίαση του Τμήματος θα πραγματοποιηθεί στις                        6 Μαρτίου 2001.
The next section meeting would be held on 6 March 2001.
Η προσεχής 5η Έκθεση για τη Σύγκλιση θα υποβάλει προτάσεις για το θέμα αυτό, με σκοπό ιδίως την ενίσχυση των θεσμικών ικανοτήτων και της αποδοτικότητας των δημόσιων διοικήσεων.
The forthcoming 5th Cohesion Report will present proposals in this respect, particularly with a view to strengthening institutional capacity and efficiency of public administrations.
Η προσεχής ΔΔ για τη μεταρρύθμιση των Συνθηκών θα πρέπει να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό.
The next IGC on the reform of the Treaties must address this issue.
Η προσεχής ΔΔ συνεπώς θα πρέπει να λάβει υπόψη της το ζήτημα αυτό, αν όχι  για άλλο λόγο, για να αποδείξει ότι πέρα από τα επιμέρους εθνικά συμφέροντα υφίστανται άλλα, ευρωπαϊκά, των οποίων η υποστήριξη δεν μπορεί να αφεθεί στην πρωτοβουλία των μεμονωμένων κρατών μελών.
However, the next IGC could examine this matter, if only to show that alongside national interests there are European interests which the individual Member States cannot be left to defend.
Η προσεχής Σύνοδος θα πραγματοποιηθεί στη Νότιο Ιταλία και προτάθηκαν γι' αυτήν τα εξής δύο θέματα: "Οι πολιτικές για την καινοτομία στις ΜΜΕ και τη βιοτεχνία" και "Η κατάρτιση στον τομέα της γεωργίας".
The next summit would be held in southern Italy and the following two themes had been proposed: "The innovation policies of SMEs and craft industries" and "Training in agriculture".
Η προσεχής έγκριση του Σχεδίου Δράσης για την Βιοποικιλότητα στον τομέα της αλιείας καθώς και της Στρατηγικής για την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών θεωρήσεων στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική θα πρέπει να αποτελέσει μια καλή βάση για συζήτηση σχετικά με την ενίσχυση της περιβαλλοντικής διάστασης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
The forthcoming adoption  of the Biodiversity Action Plan for fisheries and of the Strategy for the integration of environmental considerations into the CFP should form a good basis for discussion on the strengthening of the environmental dimension of the CFP.
Η προσεχής έκθεση θα λάβει επίσης υπόψη της και την διάσταση της πρόληψης119.
The next report will also take prevention aspects into account.119
Η προσεχής έκθεση της Επιτροπής για τον πρώτο έλεγχο υγείας των προστατευόμενων ενδιαιτημάτων και ειδών δυνάμει της νομοθεσίας της ΕΚ για τη φύση θα αναφέρεται στην αποτελεσματικότητα της τρέχουσας πολιτικής.
A forthcoming Commission report on the first health check of habitats and species protected under EC nature legislation will indicate how effective current policy is.
Η προσεχής έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις επιδράσεις των ("καθαρών") περιβαλλοντικών τεχνολογιών στη μεγέθυνση και απασχόληση δείχνει ότι η υλοποίηση του πλήρους τους δυναμικού σημαίνει την υπερνίκηση των σημερινών φραγμών.
The Commission’s forthcoming report on the effects of environmental (“clean”) technologies on growth and employment shows that realising their full potential means overcoming current barriers.
Η προσεχής αναθεώρηση αυτής της πολιτικής (το 2002) θα παράσχει μια νέα ευκαιρία για την περαιτέρω προώθηση της αειφόρου και ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών και για την εξέταση των οικολογικών και των κοινωνικοοικονομικών προτεραιοτήτων.
The upcoming review of this policy (in 2002) will provide a new opportunity to further promote the sustainable and integrated management of coastal zones, and address both ecological and socio-economic priorities.
Η προσεχής αναθεώρηση του κανονισμού προβλέπεται για πριν τα τέλη του 1999 κι αυτό, παρά την άποψη της ΟΚΕ η οποία είχε εκφράσει την επιθυμία να προσδιορισθεί η ημερομηνία της αναθεώρησης του κανονισμού το 1996.
The next review of the regulation, however, is to take place before the end of 1999, despite the Committee Opinion which argued for a 1996 review date.
Η προσεχής αναθεώρηση των υφιστάμενων κατευθυντηρίων γραμμών, οι οποίες εκπνέουν τον Οκτώβριο του 2004, θα επικεντρωθεί στην ανάγκη θέσπισης αυστηρότερων όρων όσον αφορά τις ενισχύσεις προς προβληματικές επιχειρήσεις, ενώ ταυτόχρονα θα εξασφαλίζεται η διάθεση των  αναγκαίων μέσων για την κατάρτιση και την επιστροφή στην απασχόληση των εργαζόμενων της επιχείρησης.
A forthcoming review of the current guidelines, which expire in October 2004, will focus on whether stricter conditions to aid given to undertakings in financial difficulty are required, while at the same time ensuring that the necessary means are available for the training and reemployment of the workers concerned.
Η προσεχής ανακοίνωση σχετικά με την έρευνα και την καινοτομία18 θα παρουσιάσει μια νέα, ολοκληρωμένη προσέγγιση των πολιτικών και ενεργειών υποστήριξης της έρευνας και της καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένων αρκετών πρωτοβουλιών που έχουν μεγάλη σημασία για τους βιομηχανικούς τομείς.
The forthcoming Communication on Research and Innovation18 will set out a new, integrated approach to policies and actions in support of research and innovation, including a number of initiatives highly relevant for industrial sectors.
Η προσεχής απογραφή των αρχών καταλογισμού του κόστους των θαλάσσιων λιμένων οι οποίες ισχύουν σήμερα θα πρέπει να είναι το σημείο εκκίνησης για την αξιολόγηση.
The forthcoming inventory of current charging principles for sea ports should be a starting-point for the assessment.
Η προσεχής δεκαετία (2005-2015) θα αποτελέσει κομβικό σημείο για τις σχέσεις Ευρώπης και Αφρικής.
The next ten years (2005-2015) will be a watershed in relations between Europe and Africa.
Η προσεχής δεκαετία θα είναι, ολοένα και περισσότερο, η δεκαετία των λειτουργικών περιφερειών.
Increasingly, the coming decade will have to be a decade of functional regions.
Η προσεχής διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Αφρικής στο τέλος του 2010 θα προσφέρει επίσης την ευκαιρία στις δύο ηπείρους να συνεργαστούν για την επίτευξη των ΑΣΧ στον τομέα της υγείας.
The next EU-Africa summit at the end of 2010 will also be another key moment for the two continents to act together on the health MDGs.
Η προσεχής διάσκεψη μεταφορών έχει προγραμματισθεί για τον Οκτώβριο 1996.
A further conference is planned for October 1996.
Η προσεχής διευρυμένη Ευρωπαϊκή Επιτροπή των 25 κρατών μελών και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που θα προκύψει από τις εκλογές της 13ης Ιουνίου 2004 θα πρέπει να συνεχίσει και να εντείνει την εφαρμογή μιας βιομηχανικής πολιτικής προκειμένου ο τομέας κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζει.
The future, enlarged European Union of 25 Member States and the European Parliament after the elections of 13 June 2004 must pursue and step up the implementation of an industrial policy that will enable the textiles and clothing sector to meet the challenges it faces.
Η προσεχής διεύρυνση είναι βέβαιο ότι θα αποτελέσει μία από τις σημαντικότερες προκλήσεις που θα κληθεί να αντιμετωπίσει η ΕΕ.
The forthcoming enlargement of the European Union is without doubt one of the greatest challenges facing the EU.
Η προσεχής διεύρυνση της ΕΕ προς τις χώρες της Κεντροανατολικής Ευρώπης έγινε αιτία να γεννηθούν ορισμένες προσδοκίες, αλλά και φόβοι σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης, με την κοινωνική και οικονομική πτυχή της και με τις προοπτικές μιας οικονομικής ανάκαμψης η οποία, απ' ό,τι φαίνεται, θα αργήσει να φανεί.
The forthcoming enlargement of the EU to include the countries of eastern and central Europe has given rise to a number of expectations, but also to fears about the future of Europe, its economic and social order, and the dim prospects for economic recovery.
Η προσεχής διεύρυνση της Κοινότητας από το 2004 είναι πιθανό να εντείνει ακόμη περισσότερο τις αρνητικές επιπτώσεις των κοινοποιήσεων στις οποίες εμπλέκεται μεγάλος αριθμός κρατών μελών.
The approaching enlargement of the Community as from 2004 is likely to further accentuate the negative effects of multiple filings involving a significant number of Member States.
Η προσεχής διοργάνωση της πρώτης διάσκεψης κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων των χωρών της ΕΕ, της Λατινικής Αμερικής και της Κραϊβικής που θα πραγματοποιηθεί στις 28 και 29 Ιουνίου 1999 Στο Rio de Janeiro δεν θα χρησιμεύσει μόνο για την επίτευξη ισορροπίας στην πρόοδο που έχει επιτευχθεί στα πλαίσια των διαπεριφερειακών σχέσεων, αλλά επίσης οι πολιτικές δηλώσεις και οι προσανατολισμοί επί της διαδικασίας που θα προέλθουν κανονικά από αυτή θα καθορίσουν σε μεγάλο βαθμό τα θέματα που θα κυριαρχήσουν στις σχέσεις του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβική αντιστοίχως, τα πρώτα χρόνια του επόμενου αιώνα.
The first Summit of Heads of State and Government between the countries of the EU, Latin America and the Caribbean, to be held in Rio de Janeiro on 28 and 29 June 1999, will not simply take stock of the progress made on relations between the regions, since the political declarations and guidelines on cooperation which should emerge from it will also largely define the areas that will dominate dialogue and cooperation between the EU, Latin America and the Caribbean in the early years of the new millennium.
Η προσεχής εαρινή διάσκεψη κορυφής θα παράσχει ένα ουσιαστικό σημείο ελέγχου.
The next Spring Summit will provide an important checkpoint.
Η προσεχής ενσωμάτωση του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων στη Συνθήκη της ΕΕ επικροτείται πλήρως, δεδομένου ειδικότερα ότι στο άρθρο 21 – το οποίο απαγορεύει τις διακρίσεις εις βάρος, μεταξύ άλλων, και των ατόμων με αναπηρίες – και στο άρθρο 26, περί ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρίες, αναγνωρίζεται ότι απαιτείται να ληφθούν μέτρα για την εξασφάλιση της ανεξαρτησίας τους, της κοινωνικής και επαγγελματικής τους ενσωμάτωσης και της συμμετοχής τους στη ζωή της κοινότητας.
The forthcoming incorporation into the EU Treaty of the EU Charter of Fundamental Rights is very welcome, in particular as Article 21 prohibiting discrimination against, inter alia, people with disabilities, and Article 26 on integration of persons with disabilities, recognise the need for measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
Η προσεχής ευρωμεσογειακή υπουργική σύνοδος για τη βιομηχανική συνεργασία έχει προγραμματιστεί για τον Οκτώβριο του 2008.
The next Euro-Mediterranean ministerial meeting on Industrial Cooperation is scheduled for October 2008.
Η προσεχής θέση σε λειτουργία του μεγάλου τηλεσκοπίου των Καναρίων Νήσων (GTC), που είναι μοναδικό στον κόσμο, θα επιτρέψει στην ευρωπαϊκή αστροφυσική έρευνα την πρόσβαση σε νέα σχέδια με υψηλό τεχνολογικό περιεχόμενο.
Once the Great Canary Telescope (GCT), the only one of its kind in the world, is put into service it will enable European astrophysics researchers to participate in projects of a highly technological nature.
Η προσεχής μεταρρύθμιση θα συνεχίσει αυτή τη διαδικασία και θα καταλήξει σε μια πιο σύγχρονη, οικολογική πολιτική, εξοπλισμένη κατάλληλα ώστε να συμβάλει ενεργά στην υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», αποδεσμεύοντας το οικονομικό δυναμικό σε αγροτικές περιοχές, αναπτύσσοντας τις τοπικές αγορές και τις θέσεις εργασίας, συνοδεύοντας την αναδιάρθρωση της γεωργίας και στηρίζοντας τα εισοδήματα των γεωργών για να διατηρηθεί ένας βιώσιμος γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The forthcoming reform will continue this process and will result in a more modern, greener policy, equipped to contribute actively to the goals of the Europe 2020 strategy by unlocking economic potential in rural areas, developing local markets and jobs, accompanying the restructuring of agriculture and supporting farmers' income to maintain a sustainable agriculture sector throughout Europe.
Η προσεχής νομοθετική πρωτοβουλία για την ασφάλεια των λιμένων θα βασιστεί εν μέρει στα αποτελέσματα αυτής της μελέτης, καθώς και στα αποτελέσματα που αναμένονται από μια ευρύτερη μελέτη για τη γενικότερη προβληματική γύρω από την ασφάλεια των λιμένων.
Its findings, combined with those expected from a larger‑scale study on the whole issue of port security, will form part of the basis for a forthcoming legislative initiative on port security.
Η προσεχής περίοδος θα είναι επίσης μάρτυρας της κατάληξης της διαδικασίας λήψης αποφάσεων σχετικά με την υιοθέτηση του νομικού πλαισίου της κοινοτικής έρευνας για την περίοδο 2002-2006.
The period ahead will also see completion of the decision-making process for adoption of the legal framework for Community research in the period 2002-2006.
Η προσεχής περιοδική έκθεση πρέπει επίσης να περιλαμβάνει μια λεπτομερέστερη ανάλυση των συνεπειών που θα έχουν για τις περιφέρειες η νομισματική ένωση  και η διεύρυνση - τόσο στο εσωτερικό όσο και έναντι των έξωθεν εταίρων μας.
The next Periodic Report should also contain a deeper analysis of the regional consequences of monetary union and enlargement, both internally and on our external partners.
Η προσεχής προεδρία θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο της διάσκεψης και μπορεί να προσθέσει θέματα για την ημερήσια διάταξή της.
The incoming Presidency will report to the European Council on progress made in the Conference and may propose additional issues to be taken on the agenda of the Conference."
Η προσεχής προοπτική της διεύρυνσης, η οποία θα δημιουργήσει αναπόφευκτα σημαντική αύξηση του όγκου κυκλοφορίας6 επί των οδικών ή των σιδηροδρομικών υποδομών, οι οποίες μερικές φορές είναι απαρχαιωμένες και των οποίων η χωρητικότητα υπολείπεται κατά πολύ των αναγκών, έχει ως αποτέλεσμα να ενισχύσει την ανάγκη πραγματοποίησης των συνδέσεων που λείπουν από το συγκεκριμένο δίκτυο.
The fast-approaching enlargement, which will inevitably generate significant growth in traffic volume6 on the road and rail infrastructure – some of which is obsolete or offers far less capacity than required – only adds to the need to fill in the missing links in this network.
Η προσεχής προσομοίωση ακραίων καταστάσεων, που θα διεξαχθεί υπό την εποπτεία της ΕΚΤ, θα αποτελέσει σημαντικό δείκτη της κατάστασης του χρηματοπιστωτικού τομέα.
The forthcoming stress test under ECB supervision will be an important indicator of the state of health of the financial sector.
Η προσεχής προσχώρηση των υποψήφιων χωρών της ΕΕ και η μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, όπως προτάθηκε στα συμπεράσματα του Τάμπερε ή στην πρόσφατη «Ανακοίνωση για την ευρύτερη Ευρώπη - Γειτονικές σχέσεις» με ειδική εστίαση στη Ρωσία, τα Δυτικά ΝΑΚ, τη Νότια και Ανατολική Ευρώπη και τους εταίρους της Μεσογείου, έχουν ήδη προετοιμάσει το δρόμο για μελλοντικές (συγκεντρωμένες) πολιτικές της ΕΕ για την καταπολέμηση της δωροδοκίας.
The forthcoming accession of new EU Members States and a stronger coherence between internal and external EU policy as suggested in the Tampere conclusions or in the recent “Communication on Wider Europe – Neighbourhood”, with a particular focus on Russia, Western NIS, South-East Europe and the Mediterranean Partners already pave the way for future (concentrated) EU initiatives in the fight against corruption.
Η προσεχής πρωτοβουλία «Πανόραμα Δεξιοτήτων της ΕΕ», την οποία θα δρομολογήσει η Επιτροπή έως το τέλος του 2012, θα αποτελέσει ένα εργαλείο πρόβλεψης υφιστάμενων και μελλοντικών αναγκών σε δεξιότητες στις αγορές εργασίας.
The upcoming EU Skills Panorama initiative, which the Commission will launch by end of 2012, will present a forecasting tool to monitor present and future skill needs by labour markets.
Η προσεχής πρόταση για τρίτη οδηγία αναφορικά με το ξέπλυμα χρήματος, όπως και στις υφιστάμενες δυο οδηγίες, θα ισχύει επίσης και για τους φορείς εκμετάλλευσης κινητών επικοινωνιών.
The forthcoming proposal for a third money laundering directive, as is the case for the existing two directives, will also apply to mobile operators.
Η προσεχής συνάντηση Κορυφής Ευρώπης-Ασίας που θα πραγματοποιηθεί το Μάρτιο 1996 στη Μπανγκόκ και στην οποία θα συμμετέχουν πέραν από τις χώρες ΣΧΝΑΑ η Ιαπωνία, η Κίνα και η Νότια Κορέα αποτελεί μια μοναδική ευκαιρία για να προωηθηθεί η ευρωπαϊκή παρουσία σε μια από τις πιο δυναμικές ζώνες του κόσμου με ισχυρή οικονομική και τεχνολογική ανάπτυξη, αλλά για να προωθηθούν επίσης από κοινού νέα και πιο προχωρημένα προγράμματα συνεργασίας, των οποίων σκιαγραφήσαμε στις προηγούμενες σελίδες ορισμένες προγραμματικές κατευθύνσεις.
The forthcoming Europe-Asia summit to be held in Bangkok in March 1996, in which the ASEAN countries will be taking part alongside Japan, China and South Korea, will be a unique opportunity to relaunch a European presence in one of the world's most dynamic areas which has vigorous economic and technological growth.
Η προσεχής συνάντηση κορυφής ΕΕ-ΛΑΚ, που θα πραγματοποιηθεί στη Βιέννη παρέχει την ευκαιρία για εμβάθυνση της στρατηγικής σύνδεσης.
The forthcoming EU-LAC summit in Vienna provides an opportunity to deepen the strategic partnership.
Η προσεχής συνάντηση κορυφής προσφέρει έτσι μία εξαιρετική ευκαιρία απολογισμού των προηγούμενων υλοποιήσεων με στόχο την αντιμετώπιση του μέλλοντος.
The present juncture thus offers a suitable opportunity to take stock of past achievements and consider future issues.
Η προσεχής συνεδρίαση θα διεξαχθεί στις 10 και 11 Μαΐου 2001.
The next meeting would be held on 10 and 11 May 2001.
Η προσεχής συνεδρίαση θα διεξαχθεί στις 27 Φεβρουαρίου, στις Βρυξέλλες.
The date of the next meeting was scheduled for 27 February, in Brussels.
Η προσεχής συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί σε δύο ημέρες, ήτοι στις 8 και 9 Μαρτίου 2001.
The next meeting would be a two-day meeting, to be held on 8 and 9 March 2001.
Η προσεχής συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί στις 20 Δεκεμβρίου 2000.
The next meeting would be held on 20 December 2000.
Η προσεχής συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί στις 29 Οκτωβρίου 1998 (θα επιβεβαιωθεί).
Please note that the next meeting is planned for 29 October 1998 (to be confirmed).
Η προσεχής συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί στις 5 Σεπτεμβρίου 2012.
The next meeting will be held on 5 September 2012.
Η προσεχής συνεδρίαση ορίζεται για τις 22 Σεπτεμβρίου.
The date of the next meeting was scheduled for 22 September.
Η προσεχής συνεδρίαση ορίζεται για τις 5 Δεκεμβρίου 2000.
The next meeting was scheduled for 5 December 2000.
Η προσεχής συνεδρίαση ορίσθηκε για τις 15 Νοεμβρίου 1996.
The date of the next meeting was confirmed as 15 November 1996.
Η προσεχής συνεδρίαση πρόκειται να πραγματοποιηθεί το Νοέμβριο στη Σκωτία, στην πόλη Stirling.
The next meeting will be in November in Scotland, in the town of Stirling.
Η προσεχής συνεδρίαση στη Βαρκελώνη θα θέσει υπό δοκιμασία τον ηγετικό αυτό ρόλο.
The forthcoming meeting in Barcelona will put that leadership to the test.
Η προσεχής συνεδρίαση της ΜΣΕ θα λάβει χώρα πιθανόν στο Παρίσι πριν το τέλος του έτους.
The next JCC meeting would take place before the end of the year, probably in Paris.
Η προσεχής συνεδρίαση της ΜΣΕ, την οποία θα προετοιμάσει επίσης η εν λόγω ομάδα, θα διεξαχθεί στο Gdansk στις 11 και 12 Ιουνίου, και θα είναι αφιερωμένη στο πρόβλημα της περιφερειακής και γεωργικής μεταρρύθμισης.
The next meeting of the JCC, that this group would also prepare, would be held in Gdansk, on 11 and 12 June, and would be devoted to questions of regional and agricultural restructuring.
Η προσεχής συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης «Λατινική Αμερική» θα πραγματοποιηθεί στις 2 Ιουνίου.
The next meeting of the LAFC would be held on 2 June.
Η προσεχής συνεδρίαση του Τμήματος θα πραγματοποιηθεί στις 9 Μαρτίου 2000.
The next section meeting would be held on 9 March.
Η προσεχής συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος θα πραγματοποιηθεί στις 5 Σεπτεμβρίου 2006, στις 2.30 μ.μ.
The next section meeting would be held on 5 September 2006 at 2.30 p.m.
Η προσεχής συνεδρίαση του τμήματος θα διεξαχθεί στις 14 Μαρτίου 2000.
The next section meeting was scheduled for 14 March 2000.
Η προσεχής συνεδρίαση του τμήματος θα διεξαχθεί την Παρασκευή, 14 Φεβρουαρίου 1997.
The section confirmed that its next meeting would be on Friday 14 February 1997.
Η προσεχής συνεδρίαση του τμήματος θα οργανωθεί στις 30 Απριλίου 2002.
The Section would hold its next meeting on 30 April 2002.
Η προσεχής συνεδρίαση του τμήματος θα πραγματοποιηθεί στην Umeε (Σουηδία), στις 6 Φεβρουαρίου 2001.
The section's next meeting would be held in Umeå in Sweden on 6 February 2001.
Η προσεχής συνεδρίαση του τμήματος θα πραγματοποιηθεί στην Τρίτη 12 Ιανουαρίου 1999 και ώρα 10.00 π.μ.
The section would hold its next meeting on Tuesday, 12 January 1999 at 10 a.m.
Η προσεχής συνεδρίαση του τμήματος θα πραγματοποιηθεί στις 10 Φεβρουαρίου 2000.
The next section meeting would be held on 10 February 2000.
Η προσεχής συνεδρίαση του τμήματος θα πραγματοποιηθεί στις 11 Δεκεμβρίου 1996.
The next section meeting would be held on 11 December 1996.
Η προσεχής συνεδρίαση του τμήματος θα πραγματοποιηθεί στις 12 Ιουνίου 2008.
The section's next meeting would be held on 12 June 2008.
Η προσεχής συνεδρίαση του τμήματος θα πραγματοποιηθεί στις 12 Μαΐου 2000.
The next section meeting would be held on 12 May 2000.
Η προσεχής συνεδρίαση του τμήματος θα πραγματοποιηθεί στις 13 Απριλίου 1999.
The next section meeting would be held on 13 April 1999.