natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση βασίζεται στις ιδέες που υποστήριξε ήδη η Επιτροπή στο Πράσινο Βιβλίο της του 1996.
This possibility is built upon the ideas underlying the Commission's proposal in its 1996 Green Paper.
Η πρόταση βασίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές που εξέδωσε η Επιτροπή τον Ιούλιο του 2004.
This proposal builds on the guidelines issued by the Commission in July 2004.
Η πρόταση βασίζεται στις πραγματικές συνθήκες της εφοδιαστικής αλυσίδας.
The proposal is built on the realities of the supply chain.
Η πρόταση βασίζεται στο ΄Αρθρο 118 Α της Συνθήκης.
The proposal is based on Article 118a of the Treaty.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 100 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που αποτελεί τη νομική βάση για τη θέσπιση μέτρων της Ένωσης για τις αεροπορικές μεταφορές.
The proposal is based on Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is the legal basis for the adoption of Union measures relating to air transport.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 100 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal is based on Article 100(2) of the Treaty on the Functionning of the European Union.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 100 της ΣΛΕΕ.
The proposal is based on Article 100 TFEU.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 113 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
The proposal is based on Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 114 ΣΛΕΕ.
The proposal is based on Article 114 TFEU.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 114 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, το οποίο προσφέρει τη νομική βάση για την έκδοση κανονισμού που θεσπίζει ενιαίες διατάξεις που αποσκοπούν στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The proposal is based on Article 114(1) of the TFEU which provides a legal basis for a Regulation creating uniform provisions aimed at the functioning of the internal market.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 114 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 114 της ΣΛΕΕ ως την καταλληλότερη νομική βάση στο πεδίο αυτό.
The proposal is based on Article 114 TFEU as the most appropriate legal base in this field.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 114 της ΣΛΕΕ, το οποίο αποτελεί την πλέον ενδεδειγμένη νομική βάση για κανονισμό στον τομέα αυτό.
The proposal is based on Article 114 TFEU as the most appropriate legal basis for a Regulation in this field.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 114 της ΣΛΕΕ.
The proposal is based on Article 114 of the TFEU.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 114 της ΣΛΕΕ.
The proposal is based on Article 114 TFEU.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι σχετίζεται με την εσωτερική αγορά υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων και τη λειτουργία της.
The proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union as it relates to the internal market of parcel delivery services and its functioning.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 114 της Συνθήκης, καθώς σχετίζεται με την ανάπτυξη και την καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
The proposal is based on Article 114 of the Treaty, as it relates to the development and functioning of the internal market for electronic communications.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 118 Α της Συνθήκης ΕΟΚ και έχει τη μορφή ειδικής οδηγίας κατά την έννοια του άρθρου 16 της οδηγίας του Συμβουλίου 89/391/ΕΟΚ της 12ης Ιουνίου 1989, που αφορά την εφαρμογή μέτρων τα οποία στοχεύουν στην προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στον τόπο εργασίας1.
The proposal is based on Article 118a of the Treaty and is in the form of an individual Directive within the meaning of Article 16 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace1.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
The proposal is based on Article 13(1) EC Treaty.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ.
Article 13(2) and Article 251 of the EC Treaty govern the procedure for adoption of Community incentive measures.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 13 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας3.
The proposal is based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community.3
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 13 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας3.
The proposal is based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community3.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 13 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και συνιστά μέρος ενός ευρύτερου συνόλου ενεργειών, συμπεριλαμβανομένης μιας οδηγίας για την απαγόρευση των διακρίσεων στην αγορά εργασίας λόγω φυλετικής ή εθνικής καταγωγής, θρησκεύματος και πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας και σεξουαλικής προτίμησης, καθώς επίσης και ενός προγράμματος δράσης για την υποστήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
The proposal is based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community and forms part of the wider package of action including a Directive to prohibit discrimination in the labour market on grounds of racial and ethnic origin, religion and belief, disability, age and sexual orientation and an Action Programme to support practical efforts in the Member States to combat discrimination.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 130s (διαδικασία συνεργασίας) της Συνθήκης, η οποία είναι η ειδική νομική βάση της κοινοτικής πολιτικής για το περιβάλλον.
The proposal is based on Article 130s (co-operation procedure) of the Treaty which is the specific legal base for the Community’s policy in the field of the environment.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 130S της Συνθήκης καθώς επίσης και στους στόχους της σχετικά με τη διατήρηση, την προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος καθώς επίσης και της προστασίας της υγείας.
It is based on Article 130S of the Treaty as its objectives relate to conservation, protection, and improvement of the quality of the environment, and the protection of health.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 130Σ της Συνθήκης και καθορίζει μέτρα τα οποία αποσκοπούν στην πρόληψη των αποβλήτων από οχήματα και, στην επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και άλλες μορφές ανάκτησης οχημάτων και των κατασκευαστικών τους στοιχείων, έτσι ώστε να μειώνεται η διάθεση αποβλήτων, καθώς και στη βελτίωση της περιβαλλοντικής επίδοσης των εγκαταστάσεων επεξεργασίας οχημάτων στο τέλος του κύκλου της ζωής τους.
The proposal, based on Article 130s, lays down measures for preventing waste from vehicles, for increasing reuse, recycling and other forms of recovery of vehicles and their components so as to reduce the disposal of waste, and for improving the environmental performance of treatment facilities.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 137 §2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύμφωνα με το οποίο οι οδηγίες που υιοθετούνται πρέπει να «βελτιώνουν τις συνθήκες προστασίας της υγείας και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας» ενώ πρέπει να «αποφεύγεται η επιβολή διοικητικών, οικονομικών και νομικών εξαναγκασμών, οι οποίοι θα παρεμπόδιζαν τη δημιουργία και την ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων».
This proposal is based on Article 137(2) in the Treaty establishing the European Community according to which the directives adopted should "improve the working environment to protect the worker’s health and safety" while it "must avoid imposing administrative, financial and legal constraints in such a way as to hold back the creation and development of small and medium sized undertakings".
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 137 §2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύμφωνα με το οποίο οι οδηγίες που υιοθετούνται πρέπει να «βελτιώνουν τις συνθήκες προστασίας της υγείας και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας» ενώ πρέπει να «αποφεύγεται η επιβολή διοικητικών, οικονομικών και νομικών εξαναγκασμών, οι οποίοι θα παρεμπόδιζαν τη δημιουργία και την ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων».
This proposal is based on Article 137(2) in the Treaty establishing the European Community according to which the directives adopted should 'improve the working environment to protect the worker’s health and safety' while it 'must avoid imposing administrative, financial and legal constraints in such a way as to hold back the creation and development of small and medium sized undertakings'.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 137 παράγραφος 2 και στο άρθρο 141 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ.
The proposal is based on Articles 137(2) and 141 (3) of the EC Treaty.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
The proposal is based on Article 139(2) EC.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
The proposal is based on Article 139(2) of the EC Treaty.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 141, παράγραφος (3) της Συνθήκης ΕΚ και επομένως απαιτεί την έγκριση του Συμβουλίου Υπουργών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The proposal is based on Article 141(3) of the EC Treaty and therefore requires the approval of both the Council of Ministers and the European Parliament.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 148 της συνθήκης ΕΚ.
The proposal is based on Article 148 EC Treaty.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 149 της συνθήκης για την ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΣΕΚ), που ορίζει ότι η δράση της Κοινότητας στον τομέα της εκπαίδευσης έχει ως στόχο, μεταξύ άλλων, να ευνοεί την ανάπτυξη των ανταλλαγών νέων, καθώς και οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων.
The proposal is based on Article 149 TEC, which provides that Community action shall be aimed, inter alia, at encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio-educative instructors.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 151 της Συνθήκης που προβλέπει ότι η Κοινότητα συμβάλλει στην ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών και σέβεται την εθνική και περιφερειακή πολυμορφία τους, ενώ ταυτόχρονα προβάλλει την κοινή πολιτιστική κληρονομιά.
The proposal is based on Article 151 TEC, which provides that the Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, η οποία είναι μια νέα, ειδική νομική βάση που καθιερώθηκε με τη Συνθήκη της Λισαβόνας για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, καθώς και από τα κράτη μέλη κατά την άσκηση δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης, και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών.
The proposal is based on Article 16(2) TFEU, which is a new, specific legal basis introduced by the Lisbon Treaty for the adoption of rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Union institutions, bodies, offices and agencies, and by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Union law, and the rules relating to the free movement of such data.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 168 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ, που εξουσιοδοτεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να θεσπίζουν μέτρα σχετικά με την επαγρύπνηση για τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας, την κήρυξη συναγερμού σε περίπτωση τέτοιων απειλών και την καταπολέμησή τους, αποκλειόμενης οιασδήποτε εναρμόνισης των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών.
The proposal is based on Article 168(5) TFEU, which empowers the European Parliament and the Council to adopt measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health whilst excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 172 της ΣΛΕΕ, το οποίο καλύπτει την παρέμβαση της ΕΕ για την υποστήριξη της δημιουργίας και ανάπτυξης διευρωπαϊκών δικτύων όσον αφορά έργα υποδομής στους τομείς των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας.
The proposal is based on Article 172 TFEU, which covers EU intervention supporting the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 173 και στο άρθρο 195 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal is based on Article 173 and Article 195 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 173 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
The proposal is based on Article 173(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 173 της ΣΛΕΕ και θα εφαρμοστεί στο πλαίσιο κεντρικής έμμεσης διαχείρισης.
The proposal is based on the Article 173 TFEU and will be implemented as centralised indirect management
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 175 (τρίτο εδάφιο) και στο άρθρο 197 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal is based on Articles 175(third paragraph) and 197(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 175 παράγραφος 1 (διαδικασία συνεργασίας) της συνθήκης ΕΚ που αποτελεί τη σαφή νομική βάση της κοινοτικής πολιτικής για το περιβάλλον.
The proposal is based on Article 175 (1) (co-decision procedure) of the EC Treaty which is the specific legal base for the Community’s policy in the field of the environment.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 175 παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ, η οποία είναι η ειδική νομική βάση για την κοινοτική πολιτική στον τομέα του περιβάλλοντος.
The Proposal is based on Article 175(1) of the EC Treaty, which is the specific legal basis for the Community’s policy in the field of the environment.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 175 παράγραφος 1 της συνθήκης, εφόσον ο γενικός της στόχος είναι η προώθηση δραστηριοτήτων που μειώνουν τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου κατά τρόπο αποδοτικό από πλευράς κόστους, συμβάλλοντας ταυτόχρονα στην παγκόσμια αειφόρο ανάπτυξη, και επειδή τροποποιεί την κοινοτική οδηγία για την εμπορία εκπομπών, η οποία βασίζεται στο ίδιο άρθρο.
The proposal is based on Article 175(1) of the Treaty, as its overall objectives are to promote activities reducing greenhouse gas emissions in a cost-effective manner while contributing to global sustainable development, and because it amends the EC emissions trading Directive which is based on the same Article.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, στο άρθρο 21 παράγραφος 2 και στα άρθρα 114, 168, 169 και 197 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal is based on Articles 19(2), 21(2), 114, 168, 169 and 197 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 192 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
The proposal is based on Article 192(1) TFEU.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 194 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.
The proposal is based on Article 194(2) TFEU.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 194 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal is based on Article 194(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 285 της Συνθήκης, το οποίο αποτελεί τη νομική βάση για μέτρα που θεσπίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών και τον καθορισμό των αρχών που πρέπει αυτές να ακολουθούν.
The proposal is based on Article 285 of the Treaty, which is the legal basis for measures adopted by the European Parliament and the Council on the production of Community statistics and defining the principles which they should follow.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 301 δεύτερη παράγραφος της ΣΛΕΕ, το οποίο προβλέπει ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της σύνθεσης της Επιτροπής.
The proposal is based on the second paragraph of Article 301 TFEU which provides for a unanimous Council decision determining the Committee's composition.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 305 δεύτερο εδάφιο της ΣΛΕΕ, το οποίο προβλέπει ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της σύνθεσης της Επιτροπής των Περιφερειών.
The proposal is based on the second paragraph of Article 305 TFEU which provides for a unanimous Council decision determining the Committee's composition.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 308 της συνθήκης ΕΚ, το οποίο προβλέπει ότι το Συμβούλιο, προτάσει της Επιτροπής και κατόπιν διαβουλεύσεων με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, θεσπίζει ομοφώνως τις κατάλληλες διατάξεις.
The proposal is based on Article 308 TEC, which provides that the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, take the appropriate measures.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 308 της συνθήκης ΕΚ.
The proposal is based on Article 308 of the EC Treaty.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ καθώς προβλέπει διατάξεις που είναι απαραίτητες για την επίτευξη των στόχων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
The proposal is based on Article 43(2) TFEU as it sets out provisions necessary for the pursuit of the objectives of the Common Fisheries Policy.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 46 στοιχείο δ), το άρθρο 149, το άρθρο 153 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 175 εδάφιο 3 της Συνθήκης.
The proposal is based on Article 46(d), Article 149, Article 153(2)(a) and the third paragraph of Article 175 of the Treaty.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 47 παράγραφος 2 της Συνθήκης, που είναι η νομική βάση για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων που αποσκοπούν στην επίτευξη μιας εσωτερικής αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The proposal is based on Article 47(2) of the Treaty, which is the legal basis to adopt Community measures aimed at achieving an Internal Market in financial services.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 47 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
The proposal is based on Article 47(2) o the EC Treaty.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το οποίο αποτελεί τη νομική βάση της οδηγίας 2007/36/ΕΚ.
The proposal is based on Article 50(2) (g) and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) which is the legal basis for Directive 2007/36/EC.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 και στα άρθρα 62 και 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
The proposal is based on Articles 53(1), 62 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 και στο άρθρο 62 της ΣΛΕΕ.
The proposal is based on Article 53(1) and 62 of the TFEU.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
The proposal is based on Article 53(1) of the TFEU.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 63 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, που αποτελεί τη νομική βάση της τροποποιούμενης πράξης.
The proposal is based on Article 63(2)(b) of the Treaty establishing the European Community, which is the legal basis of the act being amended.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 63 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το οποίο αποτελεί τη νομική βάση της τροποποιούμενης πράξης.
The proposal is based on Article 63(2)(b) of the Treaty establishing the European Community, which is the legal basis of the act being amended.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 71 της Συνθήκης, δεδομένου ότι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας και των περιβαλλοντικών επιδόσεων των οδικών εμπορευματικών μεταφορών αποτελεί ζωτικό στόχο της κοινής πολιτικής μεταφορών.
The proposal is based on Article 71 of the Treaty, as improving the efficiency and environmental performance of road freight transport is a key goal of the common transport policy.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 80 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The proposal is based on Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 80 παράγραφος 2 της Συνθήκης και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/57/ΕΚ.
The proposal is based on Article 80(2) of the Treaty and Article 3(1) of Directive 94/57/CE.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 81 παράγραφοι 1 και 2, στο άρθρο 82 παράγραφος 1 και στο άρθρο 84 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal is based on Article 81 (1) and (2), Article 82 (1) and Article 84 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
The proposal is based on Article 82(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 83 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.
The proposal is based on Article 83.2 of the TFEU.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 84 παράγραφος 2 της Συνθήκης.
The proposal is based on Article 84.2 of the Treaty.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 91 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που αποτελεί τη νομική βάση για τη θέσπιση μέτρων της Ένωσης για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.
The proposal is based on Article 91(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is the legal base for the adoption of Union measures relating to inland waterway transport.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ.
The proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 95 της Συνθήκης και προτείνει τη χρήση ορισμένων νέων πρόσθετων τροφίμων που επί του παρόντος απαγορεύονται αλλά που αξιολογήθηκαν πρόσφατα από την επιστημονική επιτροπή τροφίμων και κρίθηκαν αποδεκτά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
The proposal is based on Article 95 of the Treaty, and proposes the use of some new food additives, which are currently forbidden, but which have recently been evaluated by the Scientific Committee on Food and found acceptable for human consumption.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 95 της Συνθήκης, το οποίο προβλέπει τη χρήση της διαδικασίας συναπόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης.
The proposal is based on Article 95 of the Treaty, which provides for the use of the 'co-decision' procedure referred to in Article 251 of the Treaty.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 95 της Συνθήκης.
The proposal is based on Article 95 of Treaty.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ, επειδή το άρθρο 6 της οδηγίας 2006/66/ΕΚ βασίζεται στο εν λόγω άρθρο.
The proposal is based on Article 95 of the EC Treaty, as Article 6 of Directive 2006/66/EC is based on this Article.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ.
The proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ.
The proposal is based on Article 95 of the EC-Treaty.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 95 της συνθήκης και έχει τους ακόλουθους δύο στόχους:
The Proposal, which is based on Article 95 of the Treaty, has the following two objectives:
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 100 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ σχετικά με τη θέσπιση διατάξεων για την επίτευξη των στόχων της κοινής πολιτικής θαλάσσιων μεταφορών.
The proposal is based on Article 100(2) of the TFEU on establishing provisions for the pursuit of the objectives of the common sea transport policy.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 114 της ΣΛΕΕ, που περιλαμβάνεται στη νομική βάση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και είναι το πλέον κατάλληλο για την έγκριση των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα πρόταση.
The proposal is based on Article 114 TFEU which is, among the legal basis of Regulation (EC) No 1829/2003, the legal basis which is relevant for the adoption of the measures provided for in this proposal.
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 114 της ΣΛΕΕ.
The proposal is based on Article 114 TFEU.