natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα ορίζει επίσης τους κανόνες που έχουν αναγκαστικό χαρακτήρα (ιδίως τους κανόνες που προστατεύουν το ασθενέστερο μέρος).
It would also specify those rules which are mandatory (especially rules protecting the weaker party).
Θα ορίζει τις κύριες απαιτήσεις για το ευρωπαϊκό ίδρυμα, το οποίο θα έχει νομική προσωπικότητα σε ολόκληρη την ΕΕ.
The Statute would lay down the main requirements for the European Foundation, which would have legal personality across the EU.
Θα ορίζει τους μακροπρόθεσμους γενικούς και ειδικούς στόχους όσον αφορά τη διαχείριση των αποθεμάτων και θα περιλαμβάνει ορισμένες που απαιτούνται για την επίτευξη των εν λόγω στόχων.
It will set long-term stock management objectives and targets and contain some specific provisions necessary to reach that aim.
Θα ορίζει, μεταξύ άλλων, τα ποιοτικά κριτήρια τα οποία θα πρέπει να πληρούν τα ευφυή δίκτυα και την υποχρέωση να αναπτυχθούν εθνικά σχέδια.
It will inter alia define quality criteria to which smart grids need to respond and the obligation for development of national plans.
Θα ορίσει επίσης ένα κατάλληλο χρονοδιάγραμμα για τα κράτη μέλη και τους συναφείς οργανισμούς της ΕΕ για την εφαρμογή του CISE.
It will set out an appropriate timeframe for Member States and the relevant EU bodies to implement the CISE.
Θα ορίσει επίσης, ανάλογα με την περίπτωση, τις λοιπές προϋποθέσεις από τις οποίες θα εξαρτάται η προτιμησιακή πρόσβαση στις αγορές της ΕΕ των προϊόντων που παράγονται ή λαμβάνονται στο βόρειο τμήμα της νήσου.
It would also lay down, as appropriate, any other conditions under which goods produced or obtained in the northern part of the island have preferential access to the EU markets.
Θα ορίσει η ίδια ποιοι θα είναι οι εγκεκριμένοι φορείς, για τους οποίους δεν έχουν ακόμη διευκρινιστεί τα κριτήρια (άρθρο 196 του εκσυγχρονισμένου κοινοτικού τελωνειακού κώδικα), ποιες άλλες δημόσιες υπηρεσίες, εκτός από τα τελωνεία, θα έχουν πρόσβαση για μη τελωνειακούς σκοπούς (αιτιολογική έκθεση, ανάλυση του άρθρου 7) στα ασφαλή δεδομένα και στην κατάρτιση και  ποιοί νέοι φορείς του ιδιωτικού τομέα θα μπορούσαν να συμμετέχουν (νομικοί και επιστημονικοί κύκλοι).
It will itself determine who are the approved operators for whom the criteria are not yet defined (Article 196 of the Modernised Community Customs Code, MCCC), which public services other than customs could have access for non-customs purposes (explanatory statement to Article 7) to secure data, training, what new private operators (legal and scientific areas) could get involved.
Θα ορίσει η ίδια ποιοι θα είναι οι εγκεκριμένοι φορείς, για τους οποίους δεν έχουν ακόμη διευκρινιστεί τα κριτήρια (άρθρο 196 του εκσυγχρονισμένου κοινοτικού τελωνειακού κώδικα), ποιες άλλες δημόσιες υπηρεσίες, εκτός από τα τελωνεία, θα έχουν πρόσβαση για μη τελωνειακούς σκοπούς (αιτιολογική έκθεση, ανάλυση του άρθρου 7) στα ασφαλή δεδομένα και στην κατάρτιση και  ποιοί νέοι φορείς του ιδιωτικού τομέα θα συμμετέχουν (νομικοί και επιστημονικοί κύκλοι).
It will itself determine who are the approved operators for whom the criteria are not yet defined (Article 196 of the Modernised Community Customs Code, MCCC), which public services other than customs could have access for non-customs purposes (explanatory statement to Article 7) to secure data, training, what new private operators (legal and scientific areas).
Θα ορίσει κοινές αρχές για την αποτελεσματική πολιτική παρέμβαση στους παρακάτω βασικούς τομείς: υποστήριξη σε οικογένειες (πρόσβαση στην αγορά εργασίας για γονείς, εισοδηματική στήριξη), υπηρεσίες (παιδική μέριμνα, εκπαίδευση, υγειονομική περίθαλψη, κοινωνικές υπηρεσίες), συμμετοχή στην κοινωνία.
It will set out common principles for effective policy intervention in the following key areas: support to families (access to labour market for parents, income support), services (childcare, education, healthcare, housing, social services), participation in society.
Θα ορίσει τις αναγκαίες διεθνείς πρωτοβουλίες συνεργασίας σύμφωνα με την επιστημονική στρατηγική του, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων προβολής για την προώθηση της εικόνας του ΕΣΕ μεταξύ των καλύτερων ερευνητών από τον υπόλοιπο κόσμο.
It will establish the necessary international cooperation initiatives in line with its scientific strategy, including outreach activities to increase the visibility of the ERC for the best researchers from the rest of the world.
Θα οργανωθεί δημόσια ακρόαση με τους ενδιαφερόμενους το 2002.
There will be a public hearing for those interested in 2002.
Θα οργανωθεί δημόσια συνεδρίαση στα τέλη του 2004 όπου θα συμμετέχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι: θεσμικοί, οικονομικοί και μη κυβερνητικοί οργανισμοί.
A public hearing will be organised at the end of 2004 to bring together all relevant stakeholders: institutional, economic and non-governmental organisations.
Θα οργανωθεί η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τις εθνικές πρωτοβουλίες τους και την πρόοδο που επιτυγχάνουν, μέσω της υποβολής εκθέσεων, στην οποία θα συμμετέχουν και οι ενδιαφερόμενοι που αναπτύσσουν έντονη δραστηριότητα στον συγκεκριμένο τομέα.
Exchange of information between the Member States on their national initiatives and on the progress achieved will be organised through reporting, involving also stakeholders that are particularly active in this area.
Θα οργανωθεί η κατάλληλη παρακολούθηση των εργασιών της ΕΤΕ για τον εντοπισμό αξιόπιστων σχεδίων περιφερειακής σημασίας που μπορούν να τύχουν τραπεζικής στήριξης.
Appropriate follow-up to the EIB work will be organised to identify bankable projects of regional significance.
Θα οργανωθεί με βάση:
It will be organised around:
Θα οργανωθεί μια διάσκεψη εργασίας κατά την οποία τα κράτη μέλη, οι οργανώσεις αξιολόγησης, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα , οι επαγγελματικές ενώσεις, οι κοινωνικοί εταίροι και άλλοι φορείς θα μπορέσουν να σχεδιάσουν μηχανισμούς για την υποστήριξη της αποτελεσματικής και διαφανούς χρήσης των κλιμάκων του κοινού ευρωπαϊκού πλαισίου γλωσσικής δοκιμασίας και πιστοποίησης.
A working conference will be organised at which Member States, testing organisations, education institutions, professional associations, social partners and others can devise mechanisms to support the effective and transparent use of the scales of the Common European Framework in language testing and certification.
Θα οργανωθεί μια σειρά δράσεων με επίκεντρο το ευρώ, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας.
A number of activities centred on the euro will be organised in accordance with the conclusions of the Nice European Council.
Θα οργανωθεί σεμινάριο κατά το πρώτο εξάμηνο του 2001 προκειμένου να καταστούν γνωστά στις MME των ΕΑΠ τα διάφορα κοινοτικά προγράμματα στα οποία μπορούν να έχουν πρόσβαση.
A seminar will take place in the second half of 2001 in order to familiarise SMEs in the outermost regions with the various Community programmes to which they can have access.
Θα οργανωθεί σεμινάριο κατά το πρώτο εξάμηνο του 2002 προκειμένου να καταστούν πιο γνωστά στις MME των ΕΑΠ τα διάφορα κοινοτικά προγράμματα στα οποία μπορούν να έχουν πρόσβαση.
A seminar is planned for the first half of 2002 in order to make SMEs in the outermost regions more familiar with the various Community programmes to which they can have access.
Θα οργανωθούν αποστολές στην Ουκρανία και τη Μολδαβία και θα ενισχυθούν οι σχέσεις με τη Ρωσία.
Missions to Ukraine and Moldova would be organised and relations with Russia would be strengthened.
Θα οργανωθούν διαδραστικές συνεντεύξεις Τύπου, ιδίως με Επιτρόπους, για δημοσιογράφους ευρισκόμενους εκτός της έδρας των κοινοτικών οργάνων.
Interactive press conferences will be organised, involving the Commissioners in particular, with journalists based outside the headquarters of the Institutions.
Θα οργανωθούν εθνικά θεματικά δίκτυα για όλα τα θέματα ενός ΠΚΠ.
National thematic networks will be organised under all themes of CIP.
Θα οργανωθούν εκστρατείες ευαισθητοποίησης με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερομένους σχετικά με τα κύρια θέματα των καταναλωτών.
Awareness-raising campaigns will be organised with Member States and stakeholders on key consumer issues.
Θα οργανωθούν επίσημοι έλεγχοι για το σκοπό αυτό.
Official controls should be organised for that purpose.
Θα οργανωθούν παρουσιάσεις κατά τη διάρκεια εκθέσεων ή σε σχολεία και εκδηλώσεις του Τύπου, και η Επιτροπή θα στηρίξει δημοσκοπήσεις με στόχο το ευρύ κοινό.
Presentations during fairs or in schools and press events will be organised, and the Commission will support opinion polls targeting the general public.
Θα οργανωθούν συζητήσεις σε επίπεδο κάθε επιμέρους συνιστώσας [υπηρεσίες, επιτόπια (in situ) υποδομή και διάστημα] και η εκπροσώπηση στην επιτροπή θα καθοριστεί ανάλογα.
Discussions will be prepared at component level (Service, In-situ and Space Components) and representation in the Committee will be organised accordingly.
Θα οργανωθούν συζητήσεις σε επίπεδο κάθε επιμέρους συνιστώσας [υπηρεσίες, επιτόπια (in situ) υποδομή και διάστημα] και η εκπροσώπηση στο συμβούλιο θα καθοριστεί ανάλογα.
Discussions will be prepared at component level (Service, In-situ and Space Components) and representation in the Board should be organised accordingly.
Θα οργανώνεται «Ετήσια συνάντηση της ΕΣΚ για το νερό» ώστε να επιτραπεί σε όλους τους φορείς να συγκεντρωθούν και να συζητήσουν τις δράσεις για τα αποτελέσματα της ΕΣΚ.
An annual 'EIP on Water meeting' will be organized, to allow for all actors to convene and discuss the output actions of the EIP.
Θα οργανώνονται περιφερειακοί έλεγχοι της τεχνολογίας, με σκοπό την καλύτερη καθοδήγηση των αρμόδιων για τη χάραξη της περιφερειακής πολιτικής στις επιλογές τους όσον αφορά την έρευνα και καινοτομία.
Regional technology audits will be organised, with a view to better guide regional policy makers in their choices in terms of research and innovation.
Θα οργανώνονται τακτικές ενημερωτικές συνεδριάσεις και διαβουλεύσεις με τα βασικά ενδιαφερόμενα μέρη.
Regular briefings for and consultations with key stakeholders will be organised.
Θα οργανώνονται τεχνικές συνεδριάσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, κατά τρόπο ευέλικτο και με συγκεκριμένο αντικείμενο.
Technical meetings with stakeholders will be arranged in a flexible and problem-orientated way.
Θα οριοθετεί τα καθήκοντα της επιτροπής ασφαλείας λιμένα, εφόσον η επιτροπή αυτή υπάρχει·
It will delineate the tasks of the port security committee, if this exists.
Θα ορισθεί
to be appointed
Θα ορισθεί (για τον εισηγητή)
To be appointed (for the rapporteur)
Θα ορισθεί τον Ιανουάριο
To be nominated in January
Θα ορισθεί(ούν)
(to be nominated)
Θα ορισθεί/ούν.
To be appointed.
Θα ορισθούν
(to be appointed)
Θα ορισθούν
To be appointed
Θα ορισθούν
To be appointed.
Θα ορισθούν από τις ομάδες 3 ομιλητές
3 speakers, to be appointed by the groups
Θα ορισθούν ελάχιστες δεσμευτικές απαιτήσεις για το βαθμό απόδοσης νέων μονάδων ηλεκτροπαραγωγής, θέρμανσης και ψύξης ισχύος μικρότερης από 20 MW.
Minimum performance requirements will be set for new electricity, heating and cooling capacity lower than 20 MW.
Θα οριστεί
to be appointed
Θα οριστεί
to be decided
Θα οριστεί
To be determined
Θα οριστεί   (για τον εισηγητή)
To be confirmed  (for the rapporteur)
Θα οριστεί (για τον εισηγητή)
To be appointed (for the rapporteur)
Θα οριστεί (για τον εισηγητή)
To be confirmed (for the rapporteur)
Θα οριστεί ένα διοικητικό συμβούλιο, το οποίο θα περιλαμβάνει εκπροσώπους υψηλού επιπέδου από τα κράτη μέλη, τη βιομηχανία και τους επαγγελματίες του χώρου της φροντίδας των ηλικιωμένων, ώστε να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και έγκαιρη υλοποίηση.
A steering board will be set up, including high-level representatives from Member States, industry and elderly care professionals, to ensure effective and timely implementation.
Θα οριστεί αργότερα.
To be appointed at a later stage
Θα οριστεί επίσης στο μέλλον μια επιτροπή για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο που θα ασχολείται με το περιεχόμενο σχετικών και οργανωτικών θεμάτων, καθώς επίσης και με ειδικά προβλήματα που προκύπτουν από τη μεταφορά των οδηγιών της ΕΟΚ.
A transposition committee is also to be set up in future to deal with content related and organisational issues as well as special problems arising in connection with the transposition of EC Directives.
Θα οριστεί.
To be appointed
Θα οριστεί.
To be appointed.
Θα οριστικοποιηθεί με απόφαση για ετήσια στρατηγική για την άσκηση πολιτικής, απόφαση που θα ληφθεί από την Επιτροπή το Φεβρουάριο 2001.
It will be confirmed by an Annual Policy Strategy decision to be taken by the Commission in February 2001.
Θα οριστούν
Not yet appointed.
Θα οριστούν
To be appointed
Θα οριστούν
To be appointed.
Θα οριστούν
To be nominated
Θα οριστούν
To be nominated.
Θα οριστούν αφού καθοριστεί ο στόχος.
Shall be defined when the target is established
Θα οριστούν και ορισμένα Οριζόντια θέματα προκειμένου να αντιμετωπιστούν ζητήματα οριζόντιας φύσης που σχετίζονται με τις δραστηριότητες των δύο ή και των τριών δεσμών εργασιών.
A number of Transversal Themes will be defined to deal with cross-cutting issues which are relevant for the activities of two or all three work packages.
Θα οριστούν οι προϋποθέσεις για την αναγνώριση σταθερών σχέσεων συμβίωσης εκτός γάμου.
Conditions for recognising stable partnerships outside marriage will be established.
Θα οριστούν σωρευτικές ποσοτικοποιημένες τιμές-στόχοι για το 2022.
Cumulative quantified target values shall be fixed for 2022.
Θα οροθετήσει επίσης ένα ευρύτερο πλαίσιο εντός του οποίου θα αντιμετωπίζονται τα σημαντικά ερωτήματα που αφορούν τους λόγους και τις περιστάσεις υπό τις οποίες συνιστάται η ανάθεση δραστηριοτήτων σε τρίτους, σε ποιά έκταση μπορεί να γίνεται αυτό, και ποιά μορφή θα πρέπει να προσλαμβάνει.
It provides also the wider context in which to address the central questions of why and when externalisation is to be recommended, how far externalisation can go, and the form it should take.
Θα οφείλουν επίσης να τηρούν τις προθεσμίες ώστε να μην καθυστερούν οι διαδικασίες.
Authorities will also have to respect deadlines so that operations are not delayed.
Θα πΠρέπει να εξασφαλίζουν τη διάθεση στα ενδιαφερόμενα μέρη πληροφοριών προσαρμοσμένων στα πρόσφατα δεδομένα σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και να δημοσιεύουν τα αποτελέσματα της παρακολούθησης αυτής κάθε έξι μήνες.
They should ensure that up-to-date information on the application of this Regulation is made available to interested parties and publish the results of such monitoring every six months.
Θα πΠρέπει συνεπώς να επιβληθεί στους παραγωγούς, στους εισαγωγείς και στους εξαγωγείς ελεγχόμενων ουσιών η υποχρέωση να υποβάλλουν ετήσια στοιχεία.
Annual reporting should therefore be required from producers, importers and exporters of controlled substances.
Θα πΠρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστεί με τον παρόντα κανονισμό, σε νομισματικούς όρους, το επίπεδο των ανωτάτων ανά λεπτό τελών σε επίπεδο χονδρικής και λιανικής.
The level in monetary terms of the maximum per-minute charges at wholesale and retail level should therefore be specified in this Regulation.
Θα πάρει αυτό τη μορφή μιας επανεξέτασης από ομολόγους;
Will this be a scientific peer review?
Θα πάρει τη μορφή απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με αναφορά στους διάφορους κανονισμούς του Συμβουλίου που συνιστούν τα χρηματοδοτικά μέσα της Κοινότητας για τον τομέα της εξωτερικής συνεργασίας με συγκεκριμένες περιοχές του κόσμου.
It will take the form of a Decision of the European Parliament and the Council, with reference to the various Council regulations which constitute the Community's financing instruments in the field of external co-operation with specific world regions.
Θα παίξει σημαντικό ρόλο.
And it will have its part to play.
Θα παγιωθεί έτσι η επιτυχία προηγούμενων κοινοτικών προγραμμάτων, τα οποία διευκόλυναν την υπερεθνική πρόσβαση σε τέτοιες υποδομές, και θα διατηρηθούν τα υψηλά επίπεδα τεχνικών επιτευγμάτων, καινοτομίας και ασφάλειας στον ευρωπαϊκό πυρηνικό τομέα.
This will consolidate the success of previous Community programmes, which have facilitated transnational access to such infrastructures, and contribute to maintaining the high standards of technical achievement, innovation and safety in the European nuclear sector.
Θα παγιώσει το υφιστάμενο πλαίσιο για τις δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς· θα ενθαρρύνει τις κοινές ενέργειες των αρχών εποπτείας της αγοράς διαφόρων κρατών μελών· και, τέλος, θα βελτιώσει την ανταλλαγή πληροφοριών και θα προωθήσει τον συντονισμό των προγραμμάτων εποπτείας της αγοράς.
It will consolidate the existing framework for market surveillance activities; encourage joint actions by market surveillance authorities from several Member States; improve the exchange of information and promote the coordination of market surveillance programmes.
Θα παράσχει ένα ενισχυμένο πλαίσιο για τις πολιτικές των κρατών μελών όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση και εξοικονόμηση ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των στόχων, του ρόλου των εθνικών σχεδίων δράσης για την ενεργειακή απόδοση, του υποδειγματικού ρόλου του δημόσιου τομέα, της χρηματοδότησης και της ενημέρωσης των καταναλωτών.
It will provide an enhanced framework for energy efficiency and savings policies of Member States, including targets, role of National Energy Efficiency Action Plans, exemplary role of public sector, financing, consumer information.
Θα παράσχει ειδικές υπηρεσίες επιχειρηματικής στήριξης στις επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ, τονώνοντας την έρευνα και την καινοτομία
Provide specific business support services to enterprises, in particular SMEs, stimulating research and innovation
Θα παράσχει ειδική καθοδήγηση και συστάσεις για την ενίσχυση των βασικών και εγκάρσιων δεξιοτήτων και για την αντιμετώπιση της έλλειψης αντιστοιχίας των δεξιοτήτων.
Provide specific guidance and recommendations on raising basic and transversal skills and overcoming skill mismatches.
Θα παράσχει επίσης ένα παγκόσμιο λειτουργικό σύστημα συμπληρωματικό με άλλα υπάρχοντα συστήματα πλοήγησης, πράγμα το οποίο μπορεί να αποτελέσει ασφαλή προσφυγή, εάν χρειαστεί.
It will also provide a world-wide operating system complementary to other existing navigation systems, which could provide a secure fallback if needed.
Θα παράσχει επίσης εγγυήσεις για τη δανειακή χρηματοδότηση, την ενδιάμεση χρηματοδότηση και τις μικροπιστώσεις προς ΜΜΕ.
It will also provide guarantees for debt finance, mezzanine finance and microcredits to SMEs.
Θα παράσχει επίσης στα κράτη μέλη, στις αρχές που αναθέτουν τα έργα και στις μικρές επιχειρήσεις περιπτώσεις καλής πρακτικής.
It will also provide Member States, awarding authorities and small businesses with cases of good practice.
Θα παράσχει επίσης τη δυνατότητα γενικά βελτίωσης της ποιότητας της μετάφρασης στο δικαστήριο επιτρέποντας τον προσδιορισμό των ιδιαίτερα ειδικευμένων στον δικαστικό τομέα μεταφραστών/διερμηνέων.
In a global manner, such a database would also improve the quality of legal translation by identifying particularly qualified legal translators/interpreters.
Θα παράσχει επίσης τη δυνατότητα στη Δημοκρατία της Σλοβενίας να εξοικειωθεί με τις διαδικασίες και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στα κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της υγείας και της κοινωνικής πολιτικής.
It will also enable the Republic of Slovenia to familiarise itself with the procedures and methods used in Community programmes in the fields of Health and Social policy.
Θα παράσχει επίσης τις απαραίτητες λεπτομέρειες για τη διατήρηση της ασφάλειας δικαίου και την αποφυγή της αβεβαιότητας ή υπερβολικά επαχθών διαδικασιών.
It will provide the necessary level of detail required to maintain legal security and to avoid uncertainty or overly burdensome procedures.
Θα παράσχει επίσης φορητές πινακίδες για δημόσια κτίρια και θα συνεργαστεί με κυπριακά σχολεία για τη διοργάνωση εθνικού διαγωνισμού με σκοπό την αύξηση των γνώσεων σχετικά με το ευρώ.
It will also provide portable stands for use in public buildings and work together with Cypriot schools to organize a national competition to raise the level of knowledge of the euro.
Θα παράσχει καθοδήγηση για την προώθηση της βέλτιστης χρήσης των φορολογικών κινήτρων για την Ε&Α
Provide guidance to promote an optimal use of R&D tax incentives
Θα παράσχει καθοδήγηση στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα προκειμένου να εφαρμόσουν μέτρα πρόληψης (θέμα που δεν λαμβάνεται επαρκώς υπόψη), προστασίας και αποζημίωσης με στόχο την αποτελεσματική καταπολέμηση της αναγκαστικής εργασίας.
Provide guidance to European institutions to implement such measures of prevention (a field that remains insufficiently taken into account), protection and compensation in order to efficiently fight against forced labour.
Θα παράσχει καλύτερες ευκαιρίες στις ΜΜΕ και σε άλλες επιχειρήσεις στους τομείς της διατροφής και της ύδρευσης στην περιοχή της Μεσογείου.
It will provide greater opportunities for SMEs and other companies in the food and water sectors in the Mediterranean area.
Θα παράσχει μεγαλύτερη κανονιστική σταθερότητα και διαφάνεια, θα προωθήσει την ενίσχυση του ανταγωνισμού και θα αυξήσει τις δυνατότητες επιλογής των καταναλωτών.
It will provide greater regulatory stability and transparency, and will foster increased competition and consumer choice.
Θα παράσχει μια κοινή δομή για τη συγκέντρωση και ερμηνεία των αποτελεσμάτων της χρηματοδοτούμενης σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο έρευνας, όσον αφορά την εκτίμηση της έκθεσης, την επιδημιολογία και την τοξικότητα, την εκτίμηση του κινδύνου, την εκτίμηση των επιπτώσεων στην υγεία και τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις, σε ένα κατάλληλο πλαίσιο πολιτικής.
It will provide a common structure to pull together and to interpret results from EU and nationally funded research on exposure assessment, epidemiology and toxicity to risk and health impact assessment and socio-economic impact in a policy relevant context.
Θα παράσχει πράγματι τα αναγκαία κοινά εργαλεία που μπορούν στη συνέχεια να αναπτυχθούν περαιτέρω σε διακυβερνητική βάση.
It will indeed provide the necessary common tools that could subsequently be further developed on an inter-governmental basis.
Θα παράσχει στήριξη στη σχολική κοινότητα για την προώθηση της εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς και την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των εκπαιδευόμενων μεταναστών μέσω της επιγραμμικής πλατφόρμας της Επιτροπής School Education Gateway.
Support the school community in promoting inclusive education and addressing specific needs of migrant learners through the COM online platform School Education Gateway.
Θα παράσχει στα κράτη μέλη καλύτερο μέσο για τη σταδιακή εγκαθίδρυση του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
It will provide Member States with a better instrument to work towards the progressive establishment of the area of freedom, security and justice.
Θα παράσχει στα νοικοκυριά καλύτερες επιλογές για την κάλυψη των συνταξιοδοτικών τους στόχων.
It will provide households with better options to meet their retirement goals.
Θα παράσχει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη νέα μέσα επίτευξης των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και αποτελεί το μελλοντικό πλαίσιο της οικοκαινοτομίας.
It will provide the European Commission and the Member States with new tools to achieve the Europe 2020 goals and sets out a future framework for eco-innovation.
Θα παράσχει στις υπηρεσίες επιβολής του νόμου και στους εισαγγελείς περισσότερα εργαλεία για την αντιμετώπιση των απειλών που προέρχονται από πιθανούς δράστες, συμπεριλαμβανομένων αυτών που τελικά ενεργούν μόνοι τους, προσφέροντας τη δυνατότητα διενέργειας ερευνών και διώξεων σε σχέση με εκπαιδευτικές δραστηριότητες που μπορούν να οδηγήσουν στην τέλεση τρομοκρατικών εγκλημάτων.
It will provide law enforcement and prosecutors with additional tools to tackle the threats resulting from potential perpetrators, including those ultimately acting alone, by offering the possibility to investigate and prosecute training activities having the potential to lead to the commission of terrorist offences.
Θα παράσχει στους φορείς της αγοράς και γενικά της οικονομίας μία σημαντική πληροφορία για την οικονομική λειτουργία της Ένωσης.
It will provide market and economic operators with important information regarding the economic operation of the union.