natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νομική βάση: Άρθρο 198
Legal basis: Article 198
Νομική βάση: Άρθρο 198 της Συνθήκης
Legal basis: Article 198 of the Treaty
Νομική βάση: Άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Article 198 of the EC Treaty
Νομική βάση: Άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198 of the Treaty establishing the European Community
Νομική βάση: Άρθρο 23 (3) του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Νομική βάση: Άρθρο 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Νομική βάση: Άρθρο 23, παρ.
Legal basis:
Νομική βάση: Άρθρο 255 της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Art 255 EC Treaty
Νομική βάση: Άρθρο 262
Legal basis: Article 262
Νομική βάση: Άρθρο 262 της EK
Legal basis: Article 262 TEC
Νομική βάση: Άρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Article 262 of the Treaty
Νομική βάση: Άρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 262
Νομική βάση: Άρθρο 308 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 308
Νομική βάση: Άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Art 95 EC Treaty
Νομική βάση: Άρθρο 95, εδάφιο 1 της Συνθήκης
Legal basis: Article 95(1) of the Treaty
Νομική βάση: Άρθρο 98 της ΣΕΚ
Legal basis: Article 95 of the Treaty
Νομική βάση: Συνθήκη ΕΕ άρθρα 29, 30 31 και 34
Legal basis: EU Treaty, articles 29, 30 31 and 34
Νομική βάση: Συνθήκη ΕΕ άρθρα 29, 31, 34
Legal basis: EU Treaty, arts.29, 31,34
Νομική βάση: Συνθήκη ΕΕ άρθρο 152 παρ.
Legal basis: EC Treaty, art.152(4c)
Νομική βάση: Συνθήκη ΕΕ άρθρο 31
Legal basis: EU Treaty, art.31
Νομική βάση: Συνθήκη ΕΕ άρθρο 65
Legal basis: EC Treaty, art.65
Νομική βάση: Συνθήκη ΕΕ, άρθρο 31 παρ.
Legal basis: EU Treaty, art.
Νομική βάση: άρθρα 100 και 198 της Συνθήκης ΕΚ:
Legal basis: Treaty Article 100a and Article 198 of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρα 149 και 150 της Συνθήκης
Legal basis: Articles 149 and 150 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρα 23.3, 11.4 και 19.1 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rules 11(4), 19(1) and 23(3) of the Rules of Procedure
Νομική βάση: άρθρα 47 παράγραφος 2 και 55 της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Arts 47(2) and 55 EC Treaty
Νομική βάση: άρθρα 47(2), και 55 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Articles 47(2) and 55
Νομική βάση: άρθρα 47, παράγραφος 2, και 55
Legal basis: Treaty Articles 47(2) and 55
Νομική βάση: άρθρα 47, παράγραφος 2, και 95
Legal basis: Arts 47(2) and 95
Νομική βάση: άρθρα 57, δεύτερη παράγραφος, 66 και 100 Α
Legal basis: Articles 57(2), 66 and 100a
Νομική βάση: άρθρα 65 και 262 της Συνθήκης
Legal basis: Article 65 (TEC), Article 262 (TEC)
Νομική βάση: άρθρα 7 και 3 της Συνθήκης Ευρατόμ
Legal basis: Article 7 in conjunction with Article 3 – Euratom Treaty
Νομική βάση: άρθρα 95 και 100 της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Arts 95 and 100 EC Treaty
Νομική βάση: άρθρα.
Legal basis: Arts.
Νομική βάση: άρθρο   130, παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis:  Article 130 (3)
Νομική βάση: άρθρο   198  της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 198
Νομική βάση: άρθρο   198  της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο  100 της Συνθήκης ΕΕ
Legal basis: Article 100a of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο  100A   της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 100a
Νομική βάση: άρθρο  129 Δ  της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 129 d
Νομική βάση: άρθρο  133 της Συνθήκης
Legal basis: Article 133 TEC
Νομική βάση: άρθρο  198
Legal basis: 198
Νομική βάση: άρθρο  198
Legal basis: Article 198
Νομική βάση: άρθρο  198   της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198
Νομική βάση: άρθρο  198   της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο  198   της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198, EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο  198   της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Treaty Article 198
Νομική βάση: άρθρο  198  της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 198
Νομική βάση: άρθρο  198  της Συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Article 198 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο  198  της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis :  Article 198
Νομική βάση: άρθρο  198  της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198
Νομική βάση: άρθρο  198  της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο  198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198 of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο  198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Treaty Article 198
Νομική βάση: άρθρο  262
Legal basis: Article 262
Νομική βάση: άρθρο  57 παράγρ.
Legal basis:
Νομική βάση: άρθρο  75 1δ)
Legal basis: Article 75 1(d) of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο  99  της Συνθήκης Ε.
Legal basis: Article 99 of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο  99  της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 99, Treaty of Rome
Νομική βάση: άρθρο  99 της Συνθήκης
Legal basis: Article 99 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 100 A
Legal basis: Article 100a
Νομική βάση: άρθρο 100 Α
Legal basis:  Article 100a
Νομική βάση: άρθρο 100 Α της Συνθήκης
Legal basis: Article 100a of the EEC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 100 Α της Συνθήκης
Legal basis: Article 100a of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Treaty Article 100a
Νομική βάση: άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis:  Treaty Article 100 A
Νομική βάση: άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 100(a) of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 100a of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Treaty Article 100 A
Νομική βάση: άρθρο 100 α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Article 100A EEC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 100 της Συνθήκης
Legal basis: Article 100 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 100 της Συνθήκης ΕΚ:
Legal basis: Article 100 of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 100 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Article 100
Νομική βάση: άρθρο 100 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 100
Νομική βάση: άρθρο 100Α
Legal basis: Article 100a
Νομική βάση: άρθρο 100Α της Συνθήκης
Legal basis: Article 100a of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 100Α της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 100a
Νομική βάση: άρθρο 100Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 100 A
Νομική βάση: άρθρο 100Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 100A
Νομική βάση: άρθρο 100Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 100a of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 11.4 και 19.1 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rules 11.4 and 19.1 of the Rules of Procedure
Νομική βάση: άρθρο 118 A
Legal basis: Article 118a
Νομική βάση: άρθρο 122 (2) της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Art 122 (2) EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 123 (5) της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Art 123 (5) EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 126 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 126
Νομική βάση: άρθρο 130 της Συνθηκής ΕΟΚ
Legal basis :  Article 130
Νομική βάση: άρθρο 130Σ, 1η παράγραφος, της Συνθήκης
Legal basis:  Article 130s (1st paragraph) of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 152 ΣΕΚ
Legal basis: Article 152 of EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 152 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 152
Νομική βάση: άρθρο 175 (έως το 2002, η δικαιολόγηση των δαπανών γινόταν σε συνδυασμό των άρθρων 33 και 175.
Legal Base Article 175 (Until 2002 the expenditures have been justified jointly on Articles 33 and 175.
Νομική βάση: άρθρο 175(1) της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Art 175(1) EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 18 Συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Article 198 of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 198
Legal basis : Article 198
Νομική βάση: άρθρο 198
Legal basis: Article 198
Νομική βάση: άρθρο 198  της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Treaty Article 198
Νομική βάση: άρθρο 198 ΣΕΚ
Legal basis: Article 198 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης
Legal basis: Article 198
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης
Legal basis: Article 198 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 198
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΚ
Legal basis :  Article 198 of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Article 198 of EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Article 198 of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Treaty Article 198
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis :  Article 198 of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Article 198 of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis:  Article 198
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198 of EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198 of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198, EEC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Treaty Article 198
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Procedure: Article 198 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Legal basis: Article 198 of the Treaty establishing the European Community
Νομική βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης της ΕΟΚ
Legal basis:  Article 198, EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 23 § 3 του Ε.
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Νομική βάση: άρθρο 23 § 3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Νομική βάση: άρθρο 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23(3) of the RP
Νομική βάση: άρθρο 23(2) του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23(2) RP
Νομική βάση: άρθρο 23(3) του κανονισμού
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Νομική βάση: άρθρο 23, δεύτερη παράγραφος του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: second paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure
Νομική βάση: άρθρο 23, παρ.
Legal basis:
Νομική βάση: άρθρο 23, παράγρ.
Legal basis:
Νομική βάση: άρθρο 23, παράγραφος 3 του ΕΚ
Legal basis: Article 23(3) of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Νομική βάση: άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23, 3rd paragraph of its Rules of Procedure
Νομική βάση: άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis : Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Νομική βάση: άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Νομική βάση: άρθρο 23, τρίτη παράγραφος του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23(3)
Νομική βάση: άρθρο 235 της Συνθήκης
Legal basis: Article 235
Νομική βάση: άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal base :  Article 235 of the EEC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 26 του εσωτερικού κανονισμού
Legal basis: Rule 26 of the Rules of Procedure
Νομική βάση: άρθρο 262
Legal basis: Article 262
Νομική βάση: άρθρο 262 ΣΕΚ
Legal basis: Article 262 TEC
Νομική βάση: άρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Article 262 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Article 262 of Treaty
Νομική βάση: άρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 262
Νομική βάση: άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΟΚ
262 of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 262 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Treaty Article 262
Νομική βάση: άρθρο 262 της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Article 262 of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 285 της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Article 285 EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 31 παράγραφος 10 της συνθήκης ΕΚ και άρθρο 61 της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Art 31(10) EU Treaty and Art 61 EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 310 της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Art 310 EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 37 της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Art 37 EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 47 (2) της Συνθήκης
Legal basis: Article 47(2) of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 54, 100 και 198
Legal basis : Articles 54, 100 and 198
Νομική βάση: άρθρο 57 (2)της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Treaty Article 57(2)
Νομική βάση: άρθρο 57(2) της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 57(2)
Νομική βάση: άρθρο 61, εδάφιο γ, άρθρο 67, παρ.
Legal basis: Arts.
Νομική βάση: άρθρο 61, στοιχείο γ , 262 ΣΕΚ
Legal basis: Article 61(c), 262 EU Treaty
Νομική βάση: άρθρο 63 της Συνθήκης
Legal basis: Article 63 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 63 της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Art 63 EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 63(3)(β) της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Art 63(3) (b) EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 83 της συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 83
Νομική βάση: άρθρο 95 ΣΕΚ
Legal basis: Article 95 TEC
Νομική βάση: άρθρο 95 της Συνθήκης
Legal basis: Article 95 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΕ
Legal basis: Article 95 EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 95 of the Treaty
Νομική βάση: άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Art 95 EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 95(1) της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: EC Treaty Article 95(1)
Νομική βάση: άρθρο 95, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ
Legal basis: EC Treaty Article 95(1)
Νομική βάση: άρθρο 95της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 95 of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 99 ΕΟΚ
Legal basis: Article 99 EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 99 της Συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Article 99 of the EC Treaty
Νομική βάση: άρθρο 99 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis:  Article 99 EEC Treaty
Νομική βάση: η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι η νομική βάση καλό θα ήταν να μην περιοριστεί αποκλειστικά και μόνον στο άρθρο 156 της Συνθήκης ΕΚ, όπως κατά το παρελθόν, αλλά να επεκταθεί και στα άρθρα 154 και 157 λαμβάνοντας υπόψη την καινοτόμο προσέγγιση του προγράμματος IDABC.
Legal basis: the Committee thinks that this should not be limited only to Article 156 of the EC Treaty, as happened in the past, but should include Articles 154 and 157, given the innovative set-up of IDABC.
Νομική βάση: η πρόταση της Επιτροπής αντικαθιστά το άρθρο 235 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που χρησιμοποιείτο αρχικά με το άρθρο 150 διότι το ΕΙΕΕ παραμένει στενά συνδεδεμένο με την πολιτική της ΕΕ στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ).
Legal basis: The Commission's proposal replaces the previously used Article 235 of the Treaty establishing the European Community by Article 150 as ETF remains closely related to the EU policy in vocational education and training (VET).
Νομική βάση:  άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Treaty Article 262
Νομική βάση :
Legal basis :
Νομική βάση :
Legal basis:
Νομική βάση :
Legal framework :
Νομική βάση : άρθρο 137
Legal basis: Article 137
Νομική βάση : άρθρο 262 της ΣΕΚ
Legal basis: EC Treaty Article 262
Νομική βάση : άρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Article 262 of the Treaty
Νομική βάση : άρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 262
Νομική βάση : άρθρο 47 § 2 της Συνθήκης
Legal basis: Article 47(2) of the Treaty
Νομική βάση : άρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 262
Νομική βαση
Legal basis
Νομική βαση και αιτιολογια του μεσου πολιτικησ
Legal Basis and Rationale of the Policy instrument
Νομική δέσμευση και παρακολούθηση της Συμφωνίας
Legally binding arrangements and monitoring of the agreement
Νομική διαλειτουργικότητα
Legal interoperability
Νομική διασταση
Legal considerations
Νομική διευκρίνιση.
Legal clarification.
Νομική δομή των δύο ταμείων
Legal architecture of the two Funds
Νομική εγγύηση
Legal guarantee
Νομική εγγύηση
Legal guarantees
Νομική εκπροσώπηση (άρθρο 41)
Legal representation (Article 41)
Νομική επικύρωση των νέων IAS.
Legal endorsement of new IAS
Νομική επικύρωση των υφιστάμενων διεθνών λογιστικών προτύπων (IAS), με την προϋπόθεση ότι, για ορισμένα από αυτά, θα γίνουν οι κατάλληλες τροποποιήσεις.
Legal endorsement of existing International Accounting Standards (IAS), provided that, for some of them, the appropriate modifications are made.
Νομική ευθυγράμμιση
Legal alignment
Νομική εφαρμογή της οδηγίας
Legal implementation of the Directive
Νομική θεμελίωση
Legal basis
Νομική θεμελίωση : άρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 262
Νομική θεμελίωση:
Legal basis:
Νομική θεμελίωση: άρθρο 23, τρίτη παράγραφος του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Νομική θεμελίωση: άρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 262
Νομική ικανότητα
Legal status
Νομική ισχύς και αποδοχή των ηλεκτρονικών εγγράφων
Legal effects and acceptance of the electronic documents
Νομική ισχύς και αποδοχή των ηλεκτρονικών υπογραφών
Legal effects and acceptance of electronic signatures
Νομική ισχύς μιας υπηρεσίας ηλεκτρονικής παράδοσης
Legal effect of an electronic delivery service
Νομική ισχύς της ηλεκτρονικής σφραγίδας
Legal effects of electronic seal
Νομική ισχύς των ηλεκτρονικών χρονοσφραγίδων
Legal effect of electronic time stamps
Νομική ισότητα και διοικητική εξέταση
Legal equity and administrative treatment
Νομική ισότητα και διοικητική εξέταση: η Επιτροπή προτείνει να καθιερωθεί μια ουσιαστική εγγύηση ίσης μεταχείρισης με τις αντίστοιχες εθνικές απαιτήσεις και να αποζημιώνεται το κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση για το διοικητικό φόρτο στο πλαίσιο της αμοιβαίας συνδρομής, προκειμένου το βραχυπρόθεσμο κόστος της αμοιβαίας συνδρομής να εξισορροπείται με τα βραχυπρόθεσμα οφέλη για το κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση.
Legal equality and administrative treatment: the Commission proposes the guarantee of effective equal treatment with equivalent national claims and recommends that requested Member States be compensated for the administrative effort of mutual assistance in order to align the short-term costs of mutual assistance with short-term benefits for the requested Member State.
Νομική και Tτεχνική εμπειρογνωμοσύνη, συμπεριλαμβανομένων των μελετών, σε σχέση με την αξιολόγηση της ανάγκης για την κατάρτιση προτύπων ασφάλειας για τα προϊόντα και τη σύνταξη εντολών τυποποίησης CEN για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες.
Legal and Ttechnical expertise, including studies, in relation to assessment of the need for product safety standards and the drafting of CEN standardisation mandates for products and services.
Νομική και κοινωνική κατάσταση – εμπόδια και ιδιαιτερότητες
Legal and social situation – obstacles and particularities
Νομική και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για τη χάραξη πολιτικής στον τομέα της ασφάλειας των υπηρεσιών
Legal and technical expertise for policy making on the safety of services
Νομική και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για τη χάραξη πολιτικής στον τομέα των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών
Legal and technical expertise for policy development on the economic interests of consumers
Νομική και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για τη χάραξη πολιτικής στον τομέα των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.
Legal and technical expertise for policy development on the economic interests of consumers
Νομική και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη, συμπεριλαμβανομένων των μελετών σχετικά με για τη χάραξη πολιτικής στον τομέα της ασφάλειας των προϊόντων και των υπηρεσιών, καθώς και των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.
Legal and technical expertise, including studies, in relation to policy making development on the safety of products and services and the economic interests of consumers.
Νομική και τεχνική πολυπλοκότητα.
Legal and technical complexity.
Νομική κατάσταση
The legal position
Νομική κατάσταση σε επιπεδο ΕΕ
Legal situation at EU level
Νομική κατάσταση στα κράτη μέλή και στις υποψήφιες για προςχώρηση χώρες
Legal situation in the Member States and Candidate Countries
Νομική κατάσταση στα κράτη μέλη
Legal situation in the Member States
Νομική κατάσταση στις υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ χώρες33
Legal situation in Candidate Countries for EU Accession33
Νομική μελέτη προκειμένου να επαληθευθεί κατά πόσον το νομοθετικό και συμβατικό πλαίσιο των κρατών μελών καθώς και οι πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμοστέες συλλογικές συμβάσεις είναι επαρκώς σαφείς, προσιτές, και ενημερωμένες στα πλαίσια της διεύρυνσης.
a legal study to ensure that the Member States' framework of legislation and information on applicable collective agreements is sufficiently clear, accessible and up-to-date in the context of enlargement.
Νομική μεταφορά
Legal transposition
Νομική μορφή
Legal Nature
Νομική μορφή επιχειρήσεων.
Legal form of companies.
Νομική μορφή και γενικές αρχές
Legal form and General Principles
Νομική μορφή και εσωτερική δομή των οικονομικών φορέων
Legal form and internal structure of economic operators
Νομική πράξη
Instrument
Νομική πράξη
Legal act
Νομική πράξη άλλου είδους δεν θα ήταν κατάλληλη για τους ακόλουθους λόγους.
Other means would not be adequate for the following reasons.
Νομική πράξη για τα διαδικαστικά δικαιώματα στις ποινικές υποθέσεις
Legal instrument on procedural rights in criminal proceedings
Νομική πράξη για τις διατάξεις εφαρμογής
Legal instrument for implementing provisions
Νομική πράξη που εγκρίθηκε μετά την έναρξη ισχύος της μεταρρύθμισης του 2006
Instrument adopted after entry into force of the 2006 reform
Νομική πράξη που εγκρίθηκε μετά την έναρξη ισχύοσ της μεταρρύθμισης του 2006
Instrument adopted after entry into force of the 2006 reform
Νομική προστασία
LEGAL PROTECTION
Νομική προστασία από τις διακρίσεις στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ
Legal protection against discrimination across the EU
Νομική προστασία κατά των απολύσεων στη διάρκεια της θητείας και κατά τα πέντε επόμενα χρόνια
Legal protection against redundancy for the duration of the term of office and the following five years.
Νομική προστασία κατά των μεταθέσεων και των απολύσεων στη διάρκεια της θητείας και κατά τον επόμενο χρόνο
Legal protection against transfer or redundancy for the duration of the term of office and the following year.
Νομική προστασία σχεδίων και υποδειγμάτων
Legal protection of designs
Νομική προστασία του ευρώ
Legal protection of the euro
Νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Legal protection of computer programs
Νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (κωδικοποίηση)
Legal protection of computer programmes (codified version)
Νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (κωδικοποίηση)
Legal protection of computer programs (codified version)
Νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Legal protection of computer programs (codification) (category C)
Νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Legal protection of computer programs (codified version) (category C)
Νομική προστασία των υπηρεσιών με πρόσβαση υπό όρους
Legal protection - conditional access services
Νομική προσωπικότητα και έδρα του οργανισμού
Legal personality and seat of the Agency
Νομική προσωπικότητα και δικαιοπρακτική ικανότητα
Legal personality and legal capacity
Νομική προσωπικότητα και ικανότητα δικαίου
Legal personality and capacity
Νομική προσωπικότητα – Κάθε ρυθμιστικός οργανισμός πρέπει να έχει νομική προσωπικότητα, όπως ήδη συμβαίνει με όλους τους υπάρχοντες οργανισμούς.
Legal personality — Each regulatory agency must have legal personality as is currently the case with all the existing agencies.
Νομική προσωπικότητα: Η κοινή επιχείρηση Clean Sky έχει νομική προσωπικότητα.
Legal Personality: The Clean Sky Joint Undertaking shall have legal personality.
Νομική πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Proposal of the European Parliament and of the Council
Νομική σαφήνεια
Bringing legal clarity
Νομική σαφήνεια απαιτείται κατά τη λήψη της αποφάσεως σχετικά με τα προγράμματα ενίσχυσης.
Legal clarity is also required in determining which projects are eligible.
Νομική σαφήνεια.
Legal clarity.
Νομική σκοπιμότητα
Legal feasibility
Νομική συνδρομή
Legal aid
Νομική συνδρομή και δικαστική εμπειρογνωμοσύνη
Legal assistance and judicial expertise
Νομική συνδρομή σε ποινικές διαδικασίες
Legal aid in criminal proceedings
Νομική σύμβουλος, CIU, HDMS
Legal consultant, CIU, HDMS
Νομική υποχρέωση
Legal obligation
Νομική φύση
Legal Nature
Νομική φύση και μορφή των εταιρικών σχέσεων κινητικότητας
Legal nature and form of mobility partnerships
Νομική φύση της συζήτησης, πολιτικοί στόχοι και απόψεις που υπηρετεί
Legal nature of the debate, serving political objectives/standpoints
Νομική φύση του ΚΠΑ
Legal nature of the CFR
Νομική φύση του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (ΧΘΔ): ένας Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων μπορεί να έχει πρακτικά αποτελέσματα μόνον εφόσον είναι διατυπωμένος με σαφήνεια και εφόσον προβλέπονται διαδικασίες που διασφαλίζουν την επιβολή του.
Legal nature of the Charter of Fundamental Rights: such a charter can only be fully effective if it is clearly formulated and if procedures exist for applying it.
Νομική φύση:
Legal status:
Νομικα αποτελέσματα
legal effects
Νομικα στοιχεία της πρότασης
Legal elements of the proposal
Νομικα στοιχεια της προτασης
Legal aspects of the proposal
Νομικα στοιχεια της προτασης
Legal elements of the proposal