natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ομάδα αξιολόγησης επιθυμεί να εκφράσει τις ευχαριστίες της προς όλα τα μέλη του προσωπικού της Επιτροπής που συμμετείχαν στην ενδιάμεση φάση, όπως επίσης και στην αξιολόγηση, για την σταθερή, εξειδικευμένη και προς το συμφέρον της υπηρεσίας υποστήριξή τους!
The evaluation panel wishes to thank all those members of the Commission staff who were involved during the Bridge phase as well as during the evaluation for their strong, competent and service-minded support
Η ομάδα αξιολόγησης θεωρεί ότι η έλλειψη χρηματοδότησης αποτελεί κρίσιμο ζήτημα:
The evaluation panel considers that the funding shortfall is a critical issue:
Η ομάδα αξιολόγησης καλεί την Επιτροπή να μην εφαρμόζει σε ενδεχόμενες μελλοντικές ΣΔΙΤ το δημοσιονομικό κανονισμό πλαίσιο ή τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων.
The evaluation panel calls on the Commission not to apply the framework Financial Regulation or the Staff Regulations to potential future PPPs.
Η ομάδα αξιολόγησης μεταξύ του Οκτωβρίου 1999 και του Ιανουαρίου του 2000, χρησιμοποιώντας δύο κύριες πηγές:
The evaluation panel worked between October 1999 and January 2000 using two main sources:
Η ομάδα αξιολόγησης συγχαίρει όλους όσους συμμετείχαν για τα αξιοσημείωτα επιτεύγματά τους στην μελέτη και εφαρμογή των νέων αυτών εργαλείων.»
The Evaluation Panel congratulates all those involved for their considerable achievements in the design and implementation of these new instruments.’
Η ομάδα αξιολόγησης συμπεραίνει ότι η ενδιάμεση φάση TIDE σημείωσε επιτυχία ως συντονισμένη δράση, συνενώνοντας μια πολυποίκιλη ομάδα οργανισμών, εργαζομένων και χρηστών στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The evaluation panel concludes that the TIDE Bridge phase was successful as a co-ordinated action, bringing together a diverse group of organisations, workers and users throughout the European Community.
Η ομάδα αξιολόγησης συνιστά ειδικά τις κάτωθι δράσεις που διαρθρώνονται σύμφωνα με τις πέντε αρχές της ενδιάμεσης φάσης του TIDE, όπως σκιαγραφούνται παραπάνω:
The evaluation panel specifically recommends the following actions which are structured according to the five principles of the TIDE Bridge phase outlined above:
Η ομάδα αξιολόγησης της διοικητικής διάρθρωσης έλαβε το σχέδιο πρότασης από τη βιομηχανία, καθώς και εντολή από την Επιτροπή.
The governance assessment panel was given the draft proposal from industry along with a Commission mandate.
Η ομάδα αξιολόγησης της ενδιάμεσης φάσης του TIDE.
The TIDE Bridge phase evaluation panel
Η ομάδα απαρτίζεται από 20 μέλη κατ’ ανώτατο όριο.
The group shall be composed of a maximum of 20 members.
Η ομάδα απαρτίζεται από 70 μέλη (!), εκ των οποίων τα 30 ("γενικοί διευθυντές") ορίζονται από τα κράτη μέλη και 40 ("επαγγελματικά επιμελητήρια") από την Επιτροπή.
It has 70 members, of which 30 ("directors-general") are appointed by the Member States and 40 ("professional chamber") by the Commission.
Η ομάδα απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών, ιδίως των αρμόδιων αρχών τους, καθώς και του Οργανισμού Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ο « Οργανισμός»), του ΕΔΔΣΜ Φυσικού Αερίου και των αντιπροσωπευτικών φορέων της σχετικής βιομηχανίας και των σχετικών πελατών.
The Group shall be composed of representatives of the Member States, in particular of their competent authorities, as well as the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (the "Agency"), the ENTSO for Gas and representative bodies of the industry concerned and those of relevant customers.
Η ομάδα απαρτίζεται από εκπροσώπους υψηλού επιπέδου των σχετικών παρόχων υπηρεσιών ITS, ενώσεων χρηστών, φορέων εκμετάλλευσης μεταφορών και εγκαταστάσεων, της μεταποιητικής βιομηχανίας, των κοινωνικών εταίρων, των επαγγελματικών ενώσεων, τοπικών αυτοδιοικήσεων και λοιπών σχετικών φόρουμ.
The group is to be composed of high level representatives from relevant ITS service providers, associations of users, transport and facilities operators, manufacturing industry, social partners, professional associations, local authorities and other relevant fora,
Η ομάδα απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και από καίριους παράγοντες του κλάδου, οργανώσεις καταναλωτών και οικολογικές οργανώσεις.
The Group consisted of experts from Member States and key stakeholders including industry, consumer and environmental organisations.
Η ομάδα απαρτίζεται από χώρες που εξέρχονται από απολυταρχικά καθεστώτα ή/και από συγκρούσεις, μικρές νησιωτικές χώρες, μεγάλες μεσόγειες χώρες και το μεγαλύτερο αρχιπέλαγος στον κόσμο.
The group encompasses countries in transition from autocratic regimes and/or from conflict, Small Island Nations, big land-locked countries, and the biggest archipelago in the world.
Η ομάδα απαρτιζόταν και από 7 άλλες προσωπικότητες από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία την Ουγγαρία, την Αυστρία, τη Ρουμανία και την Ελβετία.
In addition to Mr Jan Terlouw, the Group had a further seven members, representing Belgium, Germany, France, Hungary, Austria, Romania and Switzerland.
Η ομάδα αποτελέστηκε από ευρωπαίους εμπειρογνώμονες στον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας.
The group was composed of a number of European media literacy experts.
Η ομάδα αποτελέστηκε από πέντε εμπειρογνώμονες που διαθέτουν εποπτεία της κοινωνίας της πληροφορίας και ευρύτερη εμπειρία.
The panel consisted of five experts with a broad view of the information society and a wide range of experience.
Η ομάδα αποτελεί ένα άτυπο φόρουμ ανοικτών και ελεύθερων συζητήσεων για θέματα που σχετίζονται με την ΟΝΕ.
The group serves as an informal forum for frank and free discussions on EMU-related issues.
Η ομάδα αποτελείται από δύο τμήματα: ένα τμήμα που περιλαμβάνει γενικούς διευθυντές αρμόδιους για τη βιομηχανία και τις ΜΜΕ στα κράτη μέλη και ένα "επαγγελματικό τμήμα", που συγκεντρώνει αντιπροσώπους της βιομηχανίας, των υπηρεσιών, των συνδικάτων ή τομέων δραστηριότητας που συνδέονται με την ανάπτυξη της καινοτομίας.
The EPG is divided into two sections: a group including Directors-General responsible for Industry and for SMEs in the Member States; and a Professional Chamber, which gathers a representative sample of Europe’s enterprise community active in industry, services and trade unions, or in promoting growth in innovation.
Η ομάδα αποτελείται από εκπροσώπους εκδοτών, εθνικών βιβλιοθηκών, επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα και αρχείων για να περιορισθεί η "μαύρη τρύπα του 20ου και 21ου αιώνα18" που οφείλεται στα έργα που επιβαρύνονται ακόμη με δικαιώματα, η ομάδα αυτή υπέβαλε προτάσεις τον Απρίλιο του 2007 που διευκολύνουν την πρόσβαση στα ορφανά και στα εξαντλημένα έργα, και τη ψηφιακή διαφύλαξη.
It drew up proposals in April 2007 to facilitate access to orphan works and out-of-print works and to promote digital conservation.
Η ομάδα αποτελείται από εκπροσώπους υψηλού επιπέδου των σχετικών παρόχων υπηρεσιών ITS, ενώσεων χρηστών, φορέων εκμετάλλευσης μεταφορών και εγκαταστάσεων, της μεταποιητικής βιομηχανίας, των κοινωνικών εταίρων, επαγγελματικών ενώσεων, τοπικών αυτοδιοικήσεων και λοιπών σχετικών φόρουμ.
The group shall be composed of high level representatives from relevant ITS service providers, associations of users, transport and facilities operators, manufacturing industry, social partners, professional association, local authorities and other relevant fora.
Η ομάδα αποτελείται από εμπειρογνώμονες που ορίζονται από τα κράτη μέλη και από εμπειρογνώμονες που ορίζονται από την Επιτροπή και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.
The group shall be composed of experts nominated by the Member States and of experts nominated by the Commission and shall be chaired by a representative of the Commission.
Η ομάδα αποτελείται μόνο από εκπροσώπους των κρατών μελών, αν και οι εκπρόσωποι των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης έχουν καθεστώς παρατηρητή και η ομάδα μπορεί να καλέσει εμπειρογνώμονες για τη συζήτηση συγκεκριμένων θεμάτων.
Its composition is limited to Member States, although representatives of the ESOs have observer status and SOGITS has the possibility of inviting experts to discuss specific issues.
Η ομάδα ασχολείται επίσης με προβλήματα γενικής φύσεως σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία στο πλαίσιο της τυποποίησης.
The Group also deals with general problems relating to health and safety at work in the context of standardisation.
Η ομάδα ασχολείται επίσης με προβλήματα γενικής φύσης σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία στο πλαίσιο της τυποποίησης.
The Group also deals with general problems relating to health and safety at work in the context of standardisation.
Η ομάδα αυτή
Such a group would
Η ομάδα αυτή έχει ως έργο να ετοιμάσει γνώμη της επιτροπής για σχέδιο πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές.
The task of this Group was to prepare an opinion on a draft proposal for a Council Directive on harmonising Member State legislation on machinery.
Η ομάδα αυτή αναλαμβάνει, βάσει της δημοσιονομικής ρύθμισης και χωρίς να θίγονται οι εξουσίες των αρμόδιων για τον προϋπολογισμό αρχών (Προεδρείο, Πρόεδρος), να παρέχει προσανατολισμούς στο Γενικό Γραμματέα για τη χάραξη της γενικής δημοσιονομικής πολιτικής.
The budget group shall operate within the framework of the financial rules and without prejudice to the powers of the responsible budgetary authorities (bureau, president); it shall provide guidance to the secretary-general on the broad strategy with regard to the budget estimates.
Η ομάδα αυτή αντικαθιστά τη συμβουλευτική επιτροπή για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις η οποία συστάθηκε με την απόφαση 87/305/ΕΟΚ.
This group replaces the advisory committee on the opening-up of public procurement set up by Decision 87/305/EEC.
Η ομάδα αυτή αντιμετωπίζει επίσης κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, οπότε ενδέχεται να έχει περιορισμένη πρόσβαση στη δοκιμή, στην πρόληψη, στην αγωγή, στην περίθαλψη και στην υποστήριξη.
This group is also at risk of social exclusion, so may have limited access to testing, prevention, treatment, care and support.
Η ομάδα αυτή αντιπροσωπεύει από το 2001 περισσότερο από το ήμισυ του συνόλου των «εισαγωγών», κυρίως εξαιτίας των ποσοτήτων μη ταξινομημένων αποβλήτων που μεταφέρθηκαν προς τη Γερμανία.
This group accounted for more than half of all "imports" since 2001, mainly due to the amounts of not classified waste shipped to Germany.
Η ομάδα αυτή αντιπροσωπεύει πολύ πάνω από το ήμισυ του συνόλου των σπουδαστών ΕΕΚ στη Δανία, την Ιρλανδία, την Ισπανία και τη Φινλανδία.
This group accounts for well over half of all VET students in Denmark, Ireland, Spain and Finland.
Η ομάδα αυτή αντιπροσωπεύει το 35% του συνολικού ΑΕγχΠ της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής.
This Group accounts for 35% of total GDP in Latin America and the Caribbean.
Η ομάδα αυτή αντιστοιχεί στην Ομάδα Κινδύνου I (μικρός κίνδυνος) όπως ορίζεται στην εθνική νομοθεσία, η οποία επίσης προβλέπει την ταξινόμηση των ΓΤΜ/ΓΤΟ σε μία εκ τεσσάρων ομάδων κινδύνου.
This group equated to Risk Group I (low risk) as defined in national legislation, which similarly provides for classification of GMMs/GMOs into one of four risk groups.
Η ομάδα αυτή απαρτίζεται από εθνικές ανεξάρτητες ρυθμιστικές αρχές του τομέα των υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων.
It shall be composed of national independent regulatory authorities in the field of audiovisual media services.
Η ομάδα αυτή απαρτίζεται από εκπροσώπους των εθνικών ρυθμιστικών αρχών που συστάθηκαν δυνάμει της οδηγίας 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και την κατάργηση της οδηγίας 96/92/ΕΚ13, και της οδηγίας 2003/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και την κατάργηση της οδηγίας 98/30/ΕΚ14.
This group is composed of representatives of the national regulatory authorities established pursuant to Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC13 and Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC14.
Η ομάδα αυτή απαρτιζόταν από εμπεριρογνώμονες ευρέος φάσματος συμφερόντων.
This group comprised experts from a wide range of interests.
Η ομάδα αυτή αποδείχθηκε ότι είναι πολύτιμο εργαλείο για τον προσδιορισμό και τη διευκρίνιση κοινών στόχων, για τον εντοπισμό παραδειγμάτων βέλτιστης πρακτικής και για την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών σχετικά με την πολιτική για τα άτομα με ειδικές ανάγκες μεταξύ των κρατών μελών.
The latter has proven to be a valuable tool for framing and clarifying common goals, for identifying examples of best practice and for exchanging information and experience on disability policy between the Member States.
Η ομάδα αυτή απορρίπτει την ιδέα της θέσπισης ευθύνης βάσει τεκμηρίου.
This group rejects the idea of introducing a liability based on presumption.
Η ομάδα αυτή αποτελεί άτυπο φόρουμ τεχνικού χαρακτήρα για την ανταλλαγή ιδεών μεταξύ οργανισμών αναπτυξιακής συνεργασίας και συνέρχεται ανά έξι μήνες.
This group is an informal technical forum for the exchange of ideas between development co-operation agencies, which meets every six months.
Η ομάδα αυτή αποτελείται από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών από τον βιομηχανικό και ακαδημαϊκό τομέα.
Group members are industrial and academic experts from Member States.
Η ομάδα αυτή αποτελείται από εννέα δώδεκα μέλη που ορίζονται από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως των Ομάδων.
It shall have nine twelve members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.
Η ομάδα αυτή αποτελείται από περίπου 25 ευρωπαϊκές οργανώσεις που εκπροσωπούν όλους τους ενδιαφερόμενους.
It consists of about 25 European associations representing all relevant stakeholders.
Η ομάδα αυτή αποτελείται από τις λειτουργίες που είναι απαραίτητες για τη διαχείριση του ηλεκτρονικού ΔΣΕ, οι οποίες είναι:
This group comprises the functions needed for managing the electronic AAD, i.e:
Η ομάδα αυτή ασχολείται κυρίως με την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών έρευνας σε υποθέσεις συγκέντρωσης, που περιλαμβάνουν ιδίως (i) τις μεθόδους συγκέντρωσης αξιόπιστων αποδεικτικών στοιχείων· (ii) τον αποτελεσματικό σχεδιασμό της έρευνας· και (iii) τη χρήση οικονομολόγων/την αξιολόγηση των οικονομικών στοιχείων.
This subgroup is focusing on the development of best practices for investigating mergers, including in particular (i) methods for gathering reliable evidence; (ii) effective planning of a merger investigation; and (iii) use of economists/the evaluation of economic evidence.
Η ομάδα αυτή ασχολείται κυρίως με την εκπόνηση των ορθών πρακτικών για τις υποθέσεις συγκέντρωσης, και ιδίως (i) για τις μεθόδους συγκέντρωσης αξιόπιστων αποδεικτικών στοιχείων· (ii) τον αποτελεσματικό σχεδιασμό της έρευνας· και (iii) τη χρήση οικονομολόγων/την αξιολόγηση των οικονομικών στοιχείων.
This subgroup is focusing on the development of best practices for investigating mergers, including in particular (i) methods for gathering reliable evidence; (ii) effective planning of a merger investigation; and (iii) use of economists/the evaluation of economic evidence.
Η ομάδα αυτή ασχολείται με το γενικό αναλυτικό πλαίσιο για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων, και ιδίως με τους ουσιαστικούς κανόνες για την ανάλυση των υποθέσεων και τα κριτήρια για την εφαρμογή αυτών των κανόνων.
This sub-group focuses on the general analytical framework for merger review, including the substantive standards for analysing mergers and the criteria for applying those standards.
Η ομάδα αυτή ασχολείται με το γενικό αναλυτικό πλαίσιο για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων, συμπεριλαμβανομένων των ουσιαστικών κανόνων για την ανάλυση των συγκεντρώσεων και των κριτηρίων εφαρμογής αυτών των κανόνων.
This subgroup is focusing on the general analytical framework for merger review, including the substantive standards for analysing mergers and the criteria for applying those standards.
Η ομάδα αυτή δεν έχει συσταθεί ρητά από τον κανονισμό 2309/93 και, κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν να προβλεφθούν νομικές υποχρεώσεις.
This group is not explicitly created by Regulation 2309/93 and, as a result, no legal obligations can be laid down.
Η ομάδα αυτή δεν θα μπορούσε να έχει την αρμοδιότητα να παρεμβαίνει σε όλα τα πιθανά περιστατικά, δεν θα έχει δικαίωμα παρέμβασης και συνεπώς δεν θα ήταν σκόπιμο να λειτουργεί.
Such a team could not have the expertise to cover all possible outbreaks of disease; it would not have the right to take drastic action and would be impossible to keep usefully occupied.
Η ομάδα αυτή δημιουργήθηκε ανεξάρτητα από το έργο ανασύνταξης, στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για τα λιπάσματα, προκειμένου να επιτραπεί η διεξαγωγή διαβουλεύσεων και συζητήσεων με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
This group has been established independently of the recast work, within the framework of the working group related to fertilizers, to permit consultations and discussions with Member States and interested parties.
Η ομάδα αυτή δημιουργήθηκε το 2014 και, έως το τέλος του 2014, θα συντάξει έκθεση ορθών πρακτικών σχετικά με τον χρηματοοικονομικό σχεδιασμό για τις ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στους εν λόγω κλάδους.
This group was launched in 2014 and will produce a good-practice report on financial engineering for SMEs in the CCSs by the end of 2014.
Η ομάδα αυτή διαδραματίζει βασικό ρόλο στο πρόγραμμα και η τροπολογία αυτή αποβλέπει στην περαιτέρω ενίσχυση της εν λόγω ομάδας εμπειρογνωμόνων.
This group has a central role in the scheme and the amendment aims at further strengthening this expert group.
Η ομάδα αυτή διεξάγει τώρα ακροάσεις με τους Γενικούς Διευθυντές, οι οποίοι υποβάλλουν ο καθένας ένα σχέδιο βελτίωσης της οικονομικής διαχείρισης και των συστημάτων ελέγχου των υπηρεσιών του.
This Group is now conducting hearings of Directors General each of whom present their services’ plans for the improvement of financial management and control systems.
Η ομάδα αυτή διοργάνωσε επίσης σεμινάρια για την εξέταση διαφόρων βασικών θεμάτων διασφάλισης της ποιότητας.
This group has also organised seminars examining various key quality assurance issues.
Η ομάδα αυτή διοργάνωσε πέντε δημόσιες εκδηλώσεις σχετικά με διάφορα θέματα και την τελετή λήξης του Ευρωπαϊκού Έτους13.
This group has organized five public events on different themes and a closing conference of the Year.13
Η ομάδα αυτή είναι επιφορτισμένη με τη διαμόρφωση γενικών κατευθύνσεων και προτάσεων έτσι ώστε, αφενός να προωθείται η ευρωπαϊκή ιδέα, χρησιμοποιώντας ιδίως τα ακίνητα στα οποία στεγάζονται τα θεσμικά όργανα στην ευρωπαϊκή συνοικία και, αφετέρου, να βελτιωθεί η υποδοχή του ευρωπαίου πολίτη και να διευκολύνεται η επαφή μαζί του.
This working party has been instructed to draw up guidelines and proposals to promote the European idea, in particular based on the buildings occupied by the Institutions in the European Quarter, and to provide a warmer welcome so as to facilitate contacts with European citizens.
Η ομάδα αυτή εξετάζει επί του παρόντος τα μέτρα που θα μπορούσαν να ληφθούν προκειμένου να διευκολυνθεί το άνοιγμα και η αλλαγή τραπεζικών λογαριασμών, τόσο σε τοπική όσο και σε διασυνοριακή κλίμακα, λαμβάνοντας υπόψη τις βέλτιστες πρακτικές στα κράτη μέλη.
The group is considering measures to facilitate the opening and switching of bank accounts on a domestic and cross-border basis, by examining best practices in the Member States.
Η ομάδα αυτή εξετάζει επίσης τις ιδιαίτερες ανάγκες των μειονεκτούντων τελικών χρηστών και των ηλικιωμένων.
The group shall also look at the particular needs of disabled end-users and the elderly.
Η ομάδα αυτή εξετάζει τα θέματα που θίγονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής "Συντονισμένη στρατηγική για τον εκσυγχρονισμό της κοινωνικής προστασίας" (COM(1999) 347 τελικό) και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, και ειδικότερα, εκπονεί ετήσια έκθεση για την κοινωνική προστασία για να υποβληθεί στο Συμβούλιο.
This group has to examine the issues raised in the Commission Communication "A Concerted Strategy for Modernising Social Protection" (COM(1999) 347 final) and in the Council's Conclusions, and will in particular, prepare an Annual Social Protection Report to be submitted to the Council.
Η ομάδα αυτή επιδιώκει ολοένα και περισσότερο να διασφαλίσει την πρόσληψη ζωικών, παρά φυτικών, πρωτεϊνών.
They are increasingly seeking to secure their protein intake from animal, rather than vegetable form.
Η ομάδα αυτή επισημοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2009 και έκτοτε συνεδριάζει σε τακτική βάση με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων, τεχνογνωσίας και ορθών πρακτικών σχετικά με ζητήματα που άπτονται της εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ περί ελεύθερης κυκλοφορίας, περιλαμβανομένης της καταπολέμησης των καταχρήσεων και της απάτης.
This group has been formalised in December 2009 and has been meeting regularly to exchange views, know-how and best practices on issues related to the application of EU law on free movement, including on fighting abuses and fraud.
Η ομάδα αυτή επιφορτίζεται, βάσει της δημοσιονομικής ρύθμισης και χωρίς να θίγονται οι εξουσίες των αρμόδιων για τον προϋπολογισμό αρχών (Προεδρείο, Πρόεδρος), να παρέχει προσανατολισμούς στο Γενικό Γραμματέα για τη χάραξη της γενικής δημοσιονομικής πολιτικής.
The budget group shall operate within the framework of the financial rules and without prejudice to the powers of the responsible budgetary authorities (bureau, president); it shall provide guidance to the secretary‑general on the broad strategy with regard to the budget estimates.
Η ομάδα αυτή επιφορτίσθηκε με την υποβολή έκθεσης με συμπεράσματα και προτάσεις για την ανάληψη δράσης στο πλαίσιο της συνόδου κορυφής ΕΕ- Λατινικής Αμερικής του 2002.
The group has been tasked to submit a report with conclusions and proposals for action to the 2002 EU-Latin America Summit.
Η ομάδα αυτή εργάζεται σε επαφή με τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες του υπουργείου Γεωργίας και υπό την εποπτεία τους.
This team works in liaison with and under the responsibility of the Ministry of Agriculture's decentralised departments.
Η ομάδα αυτή θα έχει κυρίως ως αποστολή:
The key aims of this group should be to:
Η ομάδα αυτή θα έχει ως βάση εργασίας τις πολιτικές προτάσεις της παρούσας γνωμοδότησης πρωτοβουλίας και θα συνεργάζεται με τις αρμόδιες αρχές.
This working group should, inter alia, look at the issues listed in Appendix I of this own-initiative opinion and actively seek cooperation with the other institutions concerned.
Η ομάδα αυτή θα έχει ως καθήκον την κατάρτιση αναλυτικού πλαισίου δράσης, το οποίο θα αναθέτει συγκεκριμένες δραστηριότητες στους επιμέρους ενδιαφερόμενους φορείς και θα περιλαμβάνει ένα συμφωνημένο χρονοδιάγραμμα υλοποίησης.
This group will have the task of drafting a detailed framework for action, which allocates specific activities to the individual stakeholders and include an agreed timetable for implementation.
Η ομάδα αυτή θα αναλάβει καθήκοντα εντός του 2007 και θα διατυπώσει συστάσεις ως προς άλλα πιθανά μέτρα προώθησης της μεταφοράς γνώσης στην Ευρώπη.
This group will be launched in 2007 and will provide advice on other actions which it could take to promote knowledge transfer in Europe.
Η ομάδα αυτή θα αναλύσει σε βάθος τα θέματα, θα προτείνει λύσεις και θα ολοκληρώσει τις εργασίες της με την κατάρτιση νομοθετικών προτάσεων.
It will be tasked with undertaking further analysis of these issues, proposing solutions and, eventually, helping to draft specific legislative proposals.
Η ομάδα αυτή θα απαρτίζεται από τον Πρόεδρο, δύο αντιπροέδρους, τους τρεις προέδρους Ομάδων, καθώς και από άλλα τρία μέλη (ένα ανά Ομάδα) που δεν έχουν προσδιορισθεί ακόμη.
This group would be made up of the president, the two vice-presidents, the three group presidents and three other members, still to be appointed, one from each group.
Η ομάδα αυτή θα απευθύνεται σε αναγνωρισμένους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες, ανεξάρτητους από την καπνοβιομηχανία, ασχολούμενους ιδίως στις διοικήσεις των κρατών μελών, σε μη κυβερνητικές οργανώσεις και στην Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας.
This Group will call upon a range of recognised scientific expertise, independent from the tobacco industry, inter alia within Member State administrations, non-governmental organisations and the World health Organisation.