natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να προωθήσει την εναρμόνιση της κοινοτικής νομοθεσίας για τη ρύθμιση των εκπομπών καυσαερίων και θορύβου από τις μηχανές των σκαφών αναψυχής και να αποφευχθούν ο κατακερματισμός της αγοράς και πιθανά εμπόδια στο εμπόριο.
promote harmonised Community legislation to regulate exhaust and noise emissions of recreational marine engines and avoid market fragmentation and possible barriers to trade;
Να προωθήσει την ενεργό συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην επιδίωξη των στόχων αυτών.
Promote the active involvement of the social partners in pursuing these objectives.
Να προωθήσει την ενεργό συμμετοχή των νέων στην κοινωνία των πολιτών.
promote the active participation of young people in civil society;
Να προωθήσει την ενσωμάτωση της πράσινης απασχόλησης στα εθνικά σχέδια απασχόλησης
Promote a mainstreaming of green employment into National Job Plans
Να προωθήσει την επιμόρφωση και την κατάρτιση των επαγγελματιών της υγείας σχετικά με το πρόβλημα της μικροβιακής αντοχής, με τους εξής τρόπους:
Promote education and training of health professionals on the problem of antimicrobial resistance by
Να προωθήσει την επιχειρηματικότητα και τις ΜΜΕ.
Promote entrepreneurship and SMEs.
Να προωθήσει την επιχειρηματικότητα και τις επενδύσεις, μεταξύ άλλων με τη μείωση του διοικητικού και κανονιστικού φόρτου, με σκοπό την ενίσχυση της ανάπτυξης της παραγωγής υψηλής προστιθέμενης αξίας.
Promote entrepreneurship and investment, including by reducing administrative and regulatory burden, to foster growth of high value added production.
Να προωθήσει την ευθυγράμμιση των μισθών με την παραγωγικότητα, σε διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους και σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές ως προς τις δεξιότητες και τις συνθήκες της τοπικής αγοράς εργασίας, καθώς και τις αποκλίσεις όσον αφορά τις οικονομικές επιδόσεις ανά περιοχή και επιχείρηση.
Promote the alignment of wages and productivity, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, taking into account differences in skills and local labour market conditions as well as divergences in economic performance across regions, sectors and companies.
Να προωθήσει την ευθυγράμμιση των μισθών με την παραγωγικότητα, σε διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους και σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές, συνεκτιμώντας τις διαφορές όσον αφορά τις δεξιότητες και τις συνθήκες των τοπικών αγορών εργασίας, καθώς και τις αποκλίσεις όσον αφορά τις οικονομικές επιδόσεις ανά περιφέρειες, κλάδους και εταιρείες.
Promote the alignment of wages and productivity, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, taking into account differences in skills and local labour market conditions as well as divergences in economic performance across regions, sectors and companies.
Να προωθήσει την ευρωπαϊκή τυποποίηση της καταλογογράφησης ταινιών με σκοπό τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας των βάσεων δεδομένων.
To promote European standardisation on film cataloguing, with the purpose of improving the interoperability of databases.
Να προωθήσει την ευρύτερη χρήση του εγγράφου "Βασικές ικανότητες για τη διά βίου μάθηση - ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς" σε σχετικές κοινοτικές πολιτικές, ιδίως κατά την εφαρμογή της πολιτικής για την απασχόληση, τη νεολαία και της κοινωνικής πολιτικής, και να αναπτύξει περαιτέρω δεσμούς με τους κοινωνικούς εταίρους και άλλες οργανώσεις που εργάζονται στους εν λόγω τομείς·
Promote the wider use of the ‘Key Competences for Lifelong Learning – A European Reference Framework’ in related Community policies, and particularly in the implementation of employment, youth and social policy, and develop further links with social partners and other organisations working in those fields;
Να προωθήσει την κοινωνία της γνώσης·
it can promote the knowledge-based society;
Να προωθήσει την οικονομική βιωσιμότητα της αειφόρου δασικής διαχείρισης μέσω πιο αποτελεσματικής χρήσης των δασοκομικών προϊόντων καθώς και τεχνικών βελτιώσεων των δραστηριοτήτων τελικής φάσης που συνδέονται με το δασικό τομέα, όπως η μικρής και μεσαίας κλίμακας μεταποίηση και εμπορία ξυλείας και δασοκομικών προϊόντων εκτός ξυλείας, η ορθολογική χρήση του ξύλου ως πηγή ενέργειας και η ανάπτυξη εναλλακτικών οδών για την αποφυγή γεωργικών πρακτικών εκχέρσωσης των δασών·
Economic viability of sustainable forest management through more efficient utilisation of forest products and technical improvements of downstream activities related to the forest sector such as small and medium scale processing and marketing of wood and non-wood forest products, the sustainable use of wood as energy source and the development of alternatives to agricultural practices based on forest clearing ;
Να προωθήσει την οικονομική βιωσιμότητα της αειφόρου δασικής διαχείρισης μέσω πιο αποτελεσματικής χρήσης των δασοκομικών προϊόντων καθώς και τεχνικών βελτιώσεων των δραστηριοτήτων τελικής φάσης που συνδέονται με το δασικό τομέα, όπως η μικρής και μεσαίας κλίμακας μεταποίηση και εμπορία ξυλείας και δασοκομικών προϊόντων εκτός ξυλείας, η ορθολογική χρήση του ξύλου ως πηγή ενέργειας και η ανάπτυξη προώθηση εναλλακτικών όδων για την αποφυγή γεωργικών πρακτικών εκχέρσωσης των δασών·
Economic viability of sustainable forest management through more efficient utilisation of forest products and technical improvements of downstream activities related to the forest sector such as small and medium scale processing and marketing of wood and non-wood forest products, the sustainable use of wood as an energy source and the development promotion of alternatives to agricultural practices based on forest clearing;
Να προωθήσει την παροχή οικονομικά προσιτής παιδικής μέριμνας και κέντρων φροντίδας πέραν του σχολείου, με σκοπό να μειωθεί το χάσμα απασχόλησης μεταξύ των δύο φύλων, και παράλληλα να περιοριστούν οι επιπτώσεις της ύπαρξης παιδιών για την απασχόληση των γυναικών.
Enhance the provision and affordability of more childcare and out-of-school centres, with the aim of reducing the gender employment gap, and at the same time reducing the effects of parenthood on female employment.
Να προωθήσει την προσαρμογή των υφιστάμενων δικαιοδοτικών συστημάτων των κρατών μελών στην πραγματικότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία αποτελεί επικράτεια χωρίς συνοριακούς ελέγχους, με ενιαίο νόμισμα και με ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων, υπηρεσιών, αγαθών και κεφαλαίων.
To promote the adjustment of the existing judicial systems in Member States to the European Union being a territory without border controls, with a single currency, and with free movement of persons, services, goods and capital.
Να προωθήσει την προσαρμογή των υφιστάμενων δικαστικών συστημάτων των κρατών μελών στην πραγματικότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία αποτελεί επικράτεια χωρίς συνοριακούς ελέγχους, με ενιαίο νόμισμα και με ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων, υπηρεσιών, αγαθών και κεφαλαίων.
To promote the adjustment of the existing judicial systems in Member States to the European Union being a territory without border controls, with a single currency, and with free movement of persons, services, goods and capital.
Να προωθήσει την προσφυγή στους διαθέσιμους νομικούς μηχανισμούς και τις διεθνείς βέλτιστες πρακτικές από όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς κατά τη διαδικασία αναδιάρθρωσης.
Promote the use of the available legal mechanisms and international best practices to all stakeholders in the restructuring process.
Να προωθήσει την πρωτοβουλία της ΕΕ για την εξάλειψη της πενίας και την αειφόρο ανάπτυξη καθώς και τον συνασπισμό του Γιοχάνεσμπουργκ για τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας, εγκρίνοντας κυρίως στόχους για τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας.
Take forward the EU Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development and Johannesburg Coalition on Renewable Energy, notably by agreeing upon targets for renewable energy.
Να προωθήσει την πρωτοβουλία της ΕΕ για το νερό αναλαμβάνοντας επιτόπου δράση σε συνεργασία με όλους τους μείζονες ενδιαφερομένους.
Take forward the EU Water Initiative by moving to action on the ground in concert with all major stakeholders.
Να προωθήσει την πρόσβαση σε πηγές χρηματοδότησης εκτός του τραπεζικού τομέα για τις επιχειρήσεις, και ιδίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Foster non-bank access to finance for firms, especially small and medium-sized businesses.
Να προωθήσει την συνολική αναθεώρηση των κατώτατων ορίων των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, ώστε να εξασφαλιστεί ότι το σύστημα δεν αποκλείει τους χαμηλής ειδίκευσης εργαζομένους από την αγορά εργασίας.
Take forward the comprehensive review of minimum thresholds for social security contributions so as to make sure that the system does not price the low-skilled out of the labour market.
Να προωθήσει την τρέχουσα μεταρρύθμιση του συστήματος περαιτέρω εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΠΕΚ), των καθεστώτων στήριξης της απασχόλησης και των προγραμμάτων μαθητείας.
Advance the on-going reform of the further education and training (FET) system, employment support schemes and apprenticeship programmes.
Να προωθήσει τις εξελίξεις των πραγματικών μισθών που συνάδουν με το στόχο της δημιουργίας θέσεων εργασίας.
Promote real wage developments consistent with the objective of creating jobs.
Να προωθήσει τις επενδύσεις στον τομέα της στέγασης και να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της αγοράς κατοικιών, μεταξύ άλλων με την καθιέρωση μεγαλύτερης ευελιξίας κατά τον καθορισμό των τιμών μίσθωσης και με την αναθεώρηση του σχεδιασμού του φόρου επί των υπεραξιών για τη διευκόλυνση των συναλλαγών στον συγκεκριμένο τομέα.
Foster investment in housing and improve the efficiency of the housing market, including by introducing more flexibility in setting rental prices and by revising the design of the capital gains tax to facilitate more housing transactions.
Να προωθήσει τις επενδύσεις, να λάβει μέτρα για τη μείωση των φόρων επί της παραγωγής και του νόμιμου συντελεστή φόρου εισοδήματος των επιχειρήσεων, με παράλληλη διεύρυνση της φορολογικής βάσης για την κατανάλωση.
To promote investment, take action to reduce the taxes on production and the corporate income statutory rate, while broadening the tax base on consumption.
Να προωθήσει τις προσπάθειες των τραπεζών να διατηρήσουν ισχυρούς δείκτες κεφαλαίων, να παρακολουθεί τη δραστηριότητα της Sareb ώστε να εξασφαλιστεί η έγκαιρη διάθεση των περιουσιακών στοιχείων ελαχιστοποιώντας το κόστος για τον φορολογούμενο.
Promote banks' efforts to sustain strong capital ratios, monitor Sareb's activity in order to ensure timely asset disposal while minimising the cost to the taxpayer.
Να προωθήσει τις πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε τραπεζικές πιστώσεις και στη μη τραπεζική χρηματοδότηση.
Advance initiatives to improve SME's access to bank credit and non-bank finance.
Να προωθήσει το άνοιγμα της αγοράς και να άρει τους εναπομείναντες φραγμούς και τους περιορισμούς στον ανταγωνισμό στους τομείς των επαγγελματικών και τοπικών δημόσιων υπηρεσιών, της ασφάλισης, της διανομής καυσίμων, του λιανικού εμπορίου και των ταχυδρομικών υπηρεσιών.
Foster market opening and remove remaining barriers to, and restrictions on competition in the professional and local public services, insurance, fuel distribution, retail and postal services sectors.
Να προωθήσει τον ανταγωνισμό και την αποτελεσματικότητα στους κλάδους της ενέργειας και των μεταφορών.
Promote competition and efficiency in energy and transport industries.
Να προωθήσει τον ανταγωνισμό στα ενεργειακά δίκτυα βελτιώνοντας τη διασύνδεση με τις χώρες της ΕΕ τόσο για την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας όσο και την αγορά αερίου.
Promote competition in energy networks by improving interconnectivity with EU countries for both electricity and gas.
Να προωθήσει τον ανταγωνισμό στα μεγάλα ενεργειακά δίκτυα (ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου, θέρμανσης) και να βελτιώσει τη συνδεσιμότητα με τα ενεργειακά δίκτυα της ΕΕ.
Promote competition in major energy networks (electricity, natural gas, heating) and improve connectivity with EU energy networks.
Να προωθήσει, σε συμφωνία με τις χώρες δικαιούχους των προγραμμάτων PHARE και TACIS, την κατάρτιση και την τριτοβάθμια εκπαίδευση ως βασικούς τομείς στη θετική κατεύθυνση της διαδικασίας για οικονομική και κοινωνική μεταρρύθμιση.
To promote higher education and training as key sectors in the economic and social reform process, in agreement with the PHARE and TACIS programme beneficiary countries.
Να προωθήσουν ανταλλαγές με την κοινωνία υποδοχής ευθύς εξαρχής μέσω του εθελοντισμού, του αθλητισμού και πολιτιστικών δραστηριοτήτων.
Promote exchanges with the host society from the very beginning through volunteering, sport, and culture activities.
Να προωθήσουν διαχείριση η οποία να ενθαρρύνει την ικανότητα προσαρμογής των συστημάτων στις ανάγκες, ιδίως χάρη στον αποτελεσματικό συντονισμό μεταξύ των συντελεστών (δημόσιος προϋπολογισμός, ασφαλιστικά ταμεία, επαγγέλματα του τομέα της υγείας, νοσοκομεία, ιδρύματα και οργανισμοί πρόληψης, συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, περιφερειακές και τοπικές αρχές που συμμετέχουν στα συστήματα υγείας, ασθενείς και πολίτες).
promote governance that encourages the systems’ adaptability to changing needs, in particular thanks to effective coordination between the players concerned (the public purse, insurance funds, health care professions, hospitals, prevention institutions and organisations, including educational establishments, regional and local authorities involved in health care systems, patients and citizens);
Να προωθήσουν διαχείριση των ανθρώπινων πόρων που να επιτρέπει την αντιμετώπιση των συνεπειών της δημογραφικής γήρανσης στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και της μακροχρόνιας περίθαλψης, κυρίως μέσω της πρόληψης ή της μείωσης των ελλείψεων ορισμένων κατηγοριών προσωπικού, μέσω επαρκών επενδύσεων στην αρχική και συνεχή κατάρτιση και στη βελτίωση της ποιότητας των θέσεων απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.
promote human resources management that meets the challenges of demographic ageing in the health care and long-term care sector, in particularly by anticipating or reducing shortages of certain categories of staff, thanks to sufficient investment in basic and continuing training and an improvement in the quality of jobs, including their health and safety at work aspects.
Να προωθήσουν και να ελέγχουν την αποτελεσματική εφαρμογή των πορισμάτων του κοινωνικού διαλόγου.
Promote and monitor the effective implementation of social dialogue outcomes;
Να προωθήσουν και να παρακολουθούν, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στους τομείς που έχουν σημασία για την ομαλή λειτουργία της ζώνης του ευρώ προκειμένου να ευνοήσει τη σύγκλιση και την προσαρμογή των εσωτερικών και εξωτερικών ανισορροπιών.
Promote and monitor, in close cooperation with the Commission, the implementation of structural reforms in those areas most relevant for the smooth functioning of the euro area in order to foster convergence and adjustment of internal and external imbalances.
Να προωθήσουν και να συντονίσουν δραστηριότητες τυποποίησης για N&N και να χαιρετίσουν τη δημιουργία ομάδας εργασίας από την Ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης (CEN)14.
To boost and coordinate activities in standardisation for N&N and welcomes the creation of a working group by the European Committee for Standardisation (CEN)14;
Να προωθήσουν μέτρα για την αποδοτική χρήση των υδάτων που περιλαμβάνονται στο προσχέδιο για τα ύδατα.35
Promote water efficiency measures included in the Water Blueprint35.
Να προωθήσουν μέτρα για την εμβάθυνση της χρηματοδότησης που βασίζεται στην αγορά, τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση και την ανάπτυξη εναλλακτικών πηγών χρηματοδότησης.
Promote measures to deepen market-based finance, to improve access to finance for SMEs and to develop alternative sources of finance.
Να προωθήσουν μια εκπαίδευση περισσότερο προσανατολισμένη στην τεχνολογία και να ενισχύσουν τους δεσμούς μεταξύ της επιστήμης και της βιομηχανίας έτσι ώστε να αυξηθούν οι επενδύσεις των επιχειρήσεων σε Ε&Α (ΓΠ 13).
Promote a more technology oriented education and strengthen science-industry links with the aim of increasing business investment in R&D (GL 13).
Να προωθήσουν νέες μορφές πολιτικής για την εξισορρόπηση της εργασίας και της ιδιωτικής ζωής και για την παράταση του επαγγελματικού βίου καθώς και για τη βελτίωση της ισότητας των φύλων.
To promote new forms of work-life balance and active ageing policies and to increase gender equality;
Να προωθήσουν πρακτικές και θεραπείες που ωφελούν πραγματικά την υγεία και την ποιότητα ζωής, βάσει κατάλληλης επιστημονικής αξιολόγησης.
promote practices and treatments providing real benefits for health and quality of life, based on an appropriate scientific assessment.
Να προωθήσουν προγράμματα ιδιωτικών χορηγιών26 για την επανεγκατάσταση των προσφύγων, με σκοπό την ενεργό εμπλοκή των τοπικών κοινωνιών στη διαδικασία επανεγκατάστασης των υπηκόων τρίτων χωρών.
Promote private sponsorship programmes26 for the resettlement of refugees, in order to actively involve local communities in the integration process of third country nationals.
Να προωθήσουν τα μαθήματα σε θέματα ΤΠ στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης επιμορφωτικών προγραμμάτων πιστοποιημένων από τη βιομηχανία
Promote IT courses at 2nd level including the use of industry certified training schemes
Να προωθήσουν τα μαθήματα σχετικά με την ΤΠ στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση συμπεριλαμβανομένης της χρήσης προγραμμάτων επιμόρφωσης πιστοποιημένων από τη βιομηχανία
Promote IT courses at 2nd level including the use of industry certified training schemes
Να προωθήσουν τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων συνεργασίας μεταξύ των αρχών της τοπικής αυτοδιοίκησης από διάφορα κράτη μέλη, ώστε να ενισχυθεί η κατανομή των πόρων,
Foster partnerships for cooperation between local authorities from several European member States, to enhance resource sharing.
Να προωθήσουν τη διαλειτουργικότητα των βάσεων δεδομένων και τη διαθεσιμότητά τους στο κοινό, π.χ. μέσω του διαδικτύου.
Promote the interoperability of databases and their availability to the public, for instance, through the internet.
Να προωθήσουν τη χρήση της ηλεκτροδότησης από την ξηρά και τη δημιουργία λιμενικών εγκαταστάσεων.
Promote the use of shore-side electricity and provision of port facilities.
Να προωθήσουν τη χρήση των νέων εργαλείων διαχείρισης της καινοτομίας και να θεσπίσουν βραβεία καινοτομίας
Promote the use of new innovation management tools and consider innovation prizes
Να προωθήσουν την ανάπτυξη και χρησιμοποίηση σύγχρονων και προσβάσιμων επιγραμμικών υπηρεσιών (π.χ. ηλεκτρονική διακυβέρνηση, επιγραμμικές υπηρεσίες υγείας, έξυπνο σπίτι, ψηφιακές δεξιότητες, ασφάλεια).
To promote deployment and usage of modern accessible online services (e.g. e-government, online health, smart home, digital skills, security).
Να προωθήσουν την επαγγελματική κατάρτιση σε όλους τους τομείς που άπτονται της κινηματογραφικής κληρονομιάς.
Promote professional training in all fields related to film heritage.
Να προωθήσουν την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης.
promote the validation of non-formal and informal learning;
Να προωθήσουν την ευρωπαϊκή συμβολή στα διεθνή πρότυπα ποιότητας, ούτως ώστε να διατηρηθεί το συγκριτικό πλεονέκτημα του τομέα αεροπορικών μεταφορών της ΕΕ.
To promote the European contribution to international quality and standards so as to maintain the competitive advantage of our Community air transport sector.
Να προωθήσουν την καινοτομία, τις ιδιωτικές επενδύσεις στην Ε&Α και τη σύσφιγξη των δεσμών μεταξύ επιστήμης και επιχειρήσεων, παρέχοντας κατάλληλα κίνητρα στο πλαίσιο της πολιτικής για τις επιχειρήσεις, διασφαλίζοντας παράλληλα την προσβασιμότητα στα κίνητρα αυτά πέραν του αυστηρού ορισμού των τομέων προτεραιότητας, καθώς και τη βασική έρευνα.
Promote innovation, private R&D investment and closer science-business links, as well as foster industrial renewal by providing suitable incentives in the context of the enterprise policy, while safeguarding accessibility beyond the strict definition of top sectors and preserving fundamental research.
Να προωθήσουν την οικολογική διαχείριση και τον οικολογικό έλεγχο και να εφαρμόσουν τις καλύτερες δυνατές πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης και προσεγγίσεις για πράσινη υποδομή.
Promote Eco-Management and Audit Scheme and implement Best Environmental Management Practices and Green Infrastructure approaches.
Να προωθήσουν την παρηγορητική αγωγή και την φροντίδα στους ασθενείς σε τελικό στάδιο.
promote palliative and end-of-life care;
Να προωθήσουν την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή όσον αφορά τις παράκτιες περιοχές.
Develop climate change adaptation in coastal areas.
Να προωθήσουν την πρόσβαση όλων στην κατάρτιση και να προχωρήσουν στη χάραξη στρατηγικών διά βίου μάθησης, ιδίως για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας οι οποίοι υποεκπροσωπούνται στην κατάρτιση.
Should promote access to training for all and developing lifelong learning strategies, in particular for older workers, who are under-represented in training.
Να προωθήσουν τις εργασίες για την εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και να συμβάλουν στη βελτίωση του πλαισίου οικονομικής εποπτείας βάσει της έκθεσης «Προετοιμασία των επόμενων βημάτων για τη βελτίωση της οικονομικής διακυβέρνησης στη ζώνη του ευρώ» που καταρτίσθηκε από τον Πρόεδρο Juncker σε στενή συνεργασία με τους Προέδρους Tusk, Schulz, Draghi και Dijsselbloem και των επακόλουθων ενεργειών.
Take forward work on deepening Economic and Monetary Union, and contribute to the improvement of the economic surveillance framework in the context of the report on the next steps on better economic governance in the euro area, prepared by President Juncker in close cooperation with Presidents Tusk, Schulz, Draghi and Dijsselbloem and its follow-up.
Να προωθήσουν τις εργασίες για την εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και να συμβάλουν στη βελτίωση του πλαισίου οικονομικής εποπτείας στο πλαίσιο της αναθεώρησης που προβλέπεται για το τέλος του 2014.
Take forward work on deepening Economic and Monetary Union and contribute to the improvement of the economic surveillance framework in the context of the review foreseen for end 2014.
Να προωθήσουν τις κατάλληλες δέσμες μέτρων στους τομείς της περιφερειακής ανάπτυξης και της επαγγελματικής εξέλιξης.
To promote the right set of measures in the area of regional development and vocational development.
Να προωθήσουν, σε εθνικό επίπεδο, την εφαρμογή του πλαισίου δράσεων για τη διά βίου ανάπτυξη των προσόντων.
Promote national implementation of the framework of actions for life-long development of competences.
Να προωθεί / ενθαρρύνει την ενεργό συμμετοχή στην προστασία του περιβάλλοντος·
promote / encourage active involvement in environmental protection;
Να προωθεί τη βιώσιμη κατανάλωση ενέργειας και την προστασία του κλίματος·
promote sustainability in energy consumption and climate protection;
Να προωθεί τη διοικητική διαχείριση με βάση τις επιδόσεις, εισάγοντας συντονισμένους κανόνες λειτουργίας και αναλαμβάνοντας τη διάδοση της ορθής πρακτικής όσον αφορά τη διαδικασία σχεδιασμού και προγραμματισμού, παρακολούθησης και αξιολόγησης, την καθετοποίηση των συστημάτων πληροφορικής, και την οργάνωση των διοικητικών διαρθρώσεων.
Promoting performance management by ensuring co-ordinated norms and diffusion of good practice in respect of the planning and programming process, monitoring and evaluation, the integration of information systems, and the organisation of administrative structures.
Να προωθεί την διαλειτουργικότητα των δικτύων μεταξύ της ΕΕ και των γειτονικών χωρών και την περαιτέρω προσέγγιση της νομοθεσίας και των πολιτικών στις γειτονικές χώρες με τα πρότυπα της ΕΕ, στοχεύοντας στην εξασφάλιση συνεχούς οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και περιβαλλοντικής αειφορίας.
Promote interoperability of networks between the EU and the neighbouring countries and further approximation of legislation and policies in the neighbouring countries towards EU standards with a view of ensuring continued economic and social development and environmental sustainability.