natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η παραγωγή βιοκαυσίμων πρέπει να είναι αειφόρος από περιβαλλοντική άποψη.
Biofuel production should be environmentally sustainable.
Η παραγωγή βιοκαυσίμων στη Σουηδία για το έτος 2000 ήταν περίπου 50 kT.
Production of biofuels in Sweden in the year 2000 was about 50 kT.
Η παραγωγή βιοκαυσίμων συμβάλλει επίσης στην αύξηση της εντατικοποίησης της γεωργικής παραγωγής στην ΕΕ, με ενδεχόμενο να αυξηθεί η πίεση που ασκείται στη χρήση της γης με υψηλή αξία βιοποικιλότητας και απόθεμα άνθρακα του εδάφους, καθώς και η χρήση λιπασμάτων.
Biofuel production also contributes to increased intensification of agricultural production in the EU, which can increase pressure on the use of land with high biodiversity value and soil carbon stock and use of fertiliser.
Η παραγωγή βιομάζας για ενεργειακούς σκοπούς μπορεί να έχει θετικό αντίκτυπο στο περιβάλλον εφόσον πραγματοποιείται με ορθό τρόπο.
Biomass production for energy purposes can have a positive impact on the environment only if done properly.
Η παραγωγή βιομάζας πρέπει να ανταγωνιστεί άλλες χρήσεις γης, συγκεκριμένα τη γεωργία.
Biomass production must compete with other land uses, notably agriculture.
Η παραγωγή βιομάζας προάγεται μέσω της γεωργικής και της δασικής πολιτικής.
The production of biomass is enhanced by agricultural and forestry policy.
Η παραγωγή βιοντίζελ από φοινικέλαιο και σόγια οδηγεί σε μείωση των αερίων θερμοκηπίου κατά περίπου 50% και 30% αντιστοίχως.
The production of biodiesel from palm oil and soya leads to greenhouse gas savings of about 50% and 30% respectively.
Η παραγωγή βοείου κρέατος ήταν σχετικά σταθερή μετά την προσχώρηση του ΗΒ στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα το 1973, με μέση ετήσια παραγωγή 2 320 τόνων κατά την περίοδο 1973-1981.
Beef production was relatively stable following the accession of the UK to the European Economic Community in 1973, the annual average being 2 320 t in the period 1973-1981.
Η παραγωγή βοείου κρέατος της Αργεντινής θα μπορούσε να σημάνει το τέλος της ευρωπαϊκής παραγωγής βοείου κρέατος.
Argentine beef production could mean the end for European beef production.
Η παραγωγή γάλακτος αποτελεί μία από τις καταλληλότερες δραστηριότητες συντήρησης των αγροτικών οικογενειών στις μειονεκτικές περιοχές και, μαζί με την εκτροφή βοοειδών και προβάτων, διαδραματίζει μείζονα ρόλο στη διατήρηση και ανάπτυξη της υπαίθρου και του περιβάλλοντος.
Dairying is one of the most suitable enterprises to keep farming families in the LFAs and along with cattle and sheep farming plays a major role in maintaining and developing the landscape and the environment.
Η παραγωγή γάλακτος κατανάλωσης και διατηρημένου γάλακτος απορροφά σημαντικό μέρος της κοινοτικής πρωτογενούς παραγωγής γάλακτος.
Drinking milk and preserved milks production absorbs a substantial part of the Community’s milk deliveries.
Η παραγωγή γάλακτος στην ΕΕ αυξήθηκε οριακά το 2008 παρά την αύξηση κατά 2% της ποσόστωσης, η οποία αποφασίστηκε για το έτος ποσόστωσης 2008-09 και τις σχετικά ευνοϊκές τιμές γάλακτος που καταβλήθηκαν στους παραγωγούς κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους.
EU milk production grew only marginally in 2008 despite the 2% quota increase decided for the 2008-09 quota year and the relatively favourable milk price paid to producers over the calendar year.
Η παραγωγή γάλακτος στην ΕΕ παρουσίασε ανάκαμψη κατά τη διάρκεια του 2010, αλλά παρέμεινε σημαντικά κατώτερη του επιπέδου της ποσόστωσης.
EU milk production recovered in the course of 2010, but remained significantly below quota level.
Η παραγωγή γάλακτος στην ΕΕ-27 θα υπερβεί το 2020 τα επίπεδα του 2009 κατά περίπου 3%.
EU-27 milk production in 2020 would exceed the 2009 level by about 3%.
Η παραγωγή γάλακτος της Κροατίας αντιστοιχεί μόνο στο 80% της ετήσιας κατανάλωσης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, ενώ η διαφορά καλύπτεται από εισαγωγές.
Croatia’s milk production is equivalent to only 80% of its annual consumption of milk and dairy products, and the difference is covered by imports.
Η παραγωγή γάλακτος, συμπεριλαμβανομένης και της μεταποίησης, απασχολεί περί τα 2 εκατομμύρια ανθρώπους.
Around 2 million people are employed in the dairy sector, including the processing industries.
Η παραγωγή γεωμήλων κατέχει σημαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητας.
Potato production occupies an important place in the agriculture of the Community.
Η παραγωγή γεωργικής αλκοόλης αποτελεί σημαντική δυνατότητα διάθεσης για τις κοινοτικές πρώτες ύλες όπως σιτηρά, ζαχαρότευτλα, μελάσες, πατάτες, φρούτα και οίνο.
Production of agricultural alcohol provides an important outlet for Community primary commodities, such as cereals, sugar beet, molasses, potatoes, fruit and wine.
Η παραγωγή για εσωτερική κατανάλωση, δηλαδή η παραγωγή ενδιάμεσου προϊόντος για ιδία χρήση, ενδέχεται να είναι πολύ σημαντική στο πλαίσιο της ανάλυσης των συνθηκών ανταγωνισμού ως ένας από τους παράγοντες περιορισμού του ανταγωνισμού ή ενίσχυσης της θέσης που κατέχει μια επιχείρηση στην αγορά.
In-house production, that is, production of an intermediate product for own use, may be very important in a competition analysis as one of the competitive constraints or to accentuate the market position of a company.
Η παραγωγή γλυκαντικών ουσιών δεν είναι ανταγωνιστική πλέον και εξαφανίζεται
Production of sweeteners is no longer competitive and disappears
Η παραγωγή γνώσεων συγκεντρώνεται σε σχετικά λίγα κράτη μέλη.
Knowledge production is concentrated in a relatively small number of Member States.
Η παραγωγή γνώσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιακής μορφής της.
The production of knowledge depends greatly on the protection of intellectual property, including in digital format.
Η παραγωγή δεν ανταποκρίνεται με ιδιαίτερη ταχύτητα στις αλλαγές των τιμών στην παγκόσμια αγορά, λόγω των προστατευμένων εσωτερικών τιμών σε πολλές χώρες, της πολυετούς φύσης του ζαχαροκάλαμου, το οποίο αντιπροσωπεύει το 75% των συνολικών εκτάσεων για παραγωγή ζάχαρης, και του μακροπρόθεσμου ορίζοντα για τις επενδύσεις στη μεταποίηση ζάχαρης.
Production is not particularly responsive to changes in world market prices due to the protected internal prices in many countries, the perennial nature of sugar cane, which represents 75 % of the total areas under sugar production, and the long time horizon for investments in sugar manufacture.
Η παραγωγή δηλώνεται στο κεφάλαιο 5, ενώ οι ποσότητες που προορίζονται για ανάμειξη δηλώνονται σε αυτή την ενότητα.
Production is declared as per Chapter 5, while amounts for blending are declared here.
Η παραγωγή διδακτορικών διπλωμάτων από τα ασιατικά πανεπιστήμια υπερβαίνει κατά πολύ τα αντίστοιχα αριθμητικά στοιχεία στην ΕΕ.
The output of PhDs from Asian universities overwhelms the numbers produced in the EU.
Η παραγωγή εγγράφων με οδηγίες συνέβαλε στη διαμόρφωση κοινής αντίληψης ως προς τον τρόπο συνεργασίας στο εσωτερικό του δικτύου ΣΠΚ.
The production of guidance documents has helped to develop more of a common understanding about how to cooperate within the CPC Network.
Η παραγωγή εθανολαμινών δεν αποτελεί διαδικασία εντάσεως εργασίας.
The production of ethanolamines is not a labour intensive process.
Η παραγωγή ειδικών στατιστικών στοιχείων στην Κοινότητα διέπεται από τους κανόνες που ορίζουν ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές6.
The production of specific Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics6.
Η παραγωγή ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού αποτελεί έναν από τους ταχύτερα αναπτυσσόμενους τομείς της βιομηχανικής παραγωγής στο δυτικό κόσμο.
The production of electrical and electronic equipment is one of the fastest growing domains of manufacturing industry in the Western world.
Η παραγωγή ειδών που σχετίζονται με την ασφάλεια καλύπτεται από ένα μεγάλο εύρος κατηγοριών.
The production of security-related items is hidden under a wide range of headings.
Η παραγωγή εικόνας και προγραμμάτων υψηλής ευκρίνειας θα διαδοθεί χάρη στην κινηματογραφική βιομηχανία, ανεξάρτητα από το τι θα πράξουν οι ρ/τ οργανισμοί.
High definition video production and programming will spread thanks to the film industry, whatever broadcasters do.
Η παραγωγή εκτός ποσοστώσεων θα επιτρέπεται, αλλά χωρίς την καταβολή συνδεδεμένων πριμοδοτήσεων.
Production would be permitted outside of quota but without the payment of any coupled premium.
Η παραγωγή ελαίων αραίωσης υψηλών προδιαγραφών χωρίς PAH θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των σχετικών ευρωπαϊκών βιομηχανιών.
The production of high-grade PAH-low extender oil would increase the competitiveness of the European Industries concerned.
Η παραγωγή ελαιολάδου υπόκειται σε διακυμάνσεις από το ένα έτος στο άλλο και η Μέγιστη Εγγυημένη Ποσότητα, ακόμα και στην περίπτωση εθνικής κατανομής, έχει βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα περιορισμένη επίπτωση.
The annual variation in olive-oil production is particularly wide, and even where it is broken down nationally, the impact of the maximum guaranteed quantity is moderate in the short and medium term.
Η παραγωγή ελαιούχων φυτών αποδίδει δυο συμπαράγωγα προϊόντα: το φυτικό έλαιο και τις πίτες (που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές).
Oil-bearing plant production gives rise to two co-products, namely vegetable oil and oilcake (used in animal feed).
Η παραγωγή ελαφρού πετρελαίου με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο άρχισε το 1986.
Production of light, low-sulphur oil began in 1986.
Η παραγωγή εμφάνισε ελαφρά μείωση κατά την περίοδο 1988-1995, οπότε η μέση ετήσια παραγωγή ανερχόταν σε 1 931 τόνους.
Production declined slightly in the period 1988-1995 when the annual average was 1 931 t.
Η παραγωγή εμφανίζει ελαφρώς ανοδικές τάσεις σε μακροπρόθεσμη βάση, με εντατικοποίηση των διακοινοτικών συναλλαγών και των συναλλαγών εκτός ΕΕ (κυρίως ΗΠΑ και Κεντρική Ευρώπη).
The trend seems to be towards gradual growth in production over the long term, with increased trade both within the Community and with external partners (mainly the USA and Central Europe).
Η παραγωγή ενέργειας έχει σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις τόσο για τον πλανήτη όσο και τους πολίτες, κυρίως μέσω της κλιματικής αλλαγής αλλά και μέσω των δυσμενών επιπτώσεων στην υγεία.
Energy production is creating a significant environmental impact on our planet and ourselves, primarily through climate change but also through adverse health effects.
Η παραγωγή ενέργειας έχει σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις τόσο στον πλανήτη όσο και στους πολίτες, κυρίως μέσω της κλιματικής αλλαγής αλλά και μέσω των δυσμενών επιπτώσεων στην υγεία.
Energy production is creating a significant environmental impact on our planet and ourselves, primarily through climate change but also through adverse health effects.
Η παραγωγή ενέργειας από απόβλητα και βιοκαύσιμα κερδίζει έδαφος, χωρίς όμως πραγματικά συντονισμένο σχέδιο.
Production from waste and biofuels is gaining ground, but without any truly coordinated plan.
Η παραγωγή ενέργειας από απόβλητα και βιοκαύσιμα κερδίζει έδαφος, χωρίς όμως πραγματικό συντονισμένο σχέδιο.
Production from waste and biofuels is gaining ground, but without any truly coordinated plan.
Η παραγωγή ενέργειας από ξύλο προϋποθέτει ευρεία κινητοποίηση ολόκληρου του δασικού τομέα, ιδιαίτερα δε στην αρχή της παραγωγικής αλυσίδας.
Energy wood production requires the extensive mobilisation of the entire forestry sector, especially at the beginning of the production chain.
Η παραγωγή ενέργειας από τα δάση είναι μια φιλοπεριβαλλοντική μέθοδος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντικατάσταση της παραγωγής ενέργειας από μη ανανεώσιμες πηγές.
Forest energy is an environmentally friendly form of energy that can be used to replace energy production based on non-renewable energy sources.
Η παραγωγή ενέργειας από υπεράκτιους αιολικούς σταθμούς μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην επίτευξη των στόχων που αφορούν τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αλλά και στη βελτίωση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και της ενεργειακής αλληλεγγύης.
Energy from offshore wind could play a significant role in delivering renewable energy targets, as well as improving security of supply and solidarity.
Η παραγωγή ενέργειας από φυτά πρέπει να περιοριστεί σε φυτά και βιομάζα που δεν είναι εκ φύσεως κατάλληλα για την παραγωγή τροφίμων.
Plant-based energy production should be limited to plants and biomass which are not naturally suited to food production.
Η παραγωγή ενέργειας από φωτοβολταϊκά συστήματα και από υπεράκτιες εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας αναμένεται ότι έως το 2020 θα έχει καταστεί ανταγωνιστική σε αρκετές αγορές.
Photovoltaic systems and onshore wind production are expected to be competitive in several markets by 2020.
Η παραγωγή ενέργειας και η ενεργειακή απόδοση μπορούν να αυξηθούν σημαντικά χάρη σε νέες επιστρώσεις επιφανειών.
Energy generation and energy efficiency can be increased considerably through the use of new surface coatings.
Η παραγωγή ενέργειας και ηλεκτρισμού θα γίνεται στο άμεσο περιβάλλον διαβίωσης των ανθρώπων, πράγμα που σημαίνει ότι οι ενεργειακές υποδομές θα είναι πολύ πιο ορατές στο τοπίο.
Energy and electricity production will take place in the immediate living environment of people, meaning that energy infrastructure will be much more visible in the landscape.
Η παραγωγή ενέργειας παραγωγών-καταναλωτών ενθαρρύνθηκε επίσης από τις αλλαγές στην αγορά εργασίας, την ηλεκτρονική αυτοματοποίηση των καθημερινών δραστηριοτήτων, τη δυνατότητα εργασίας στο σπίτι (τηλεργασία), τον αυξημένο ελεύθερο χρόνο και την ανάγκη χρήσης του με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
Other causes of prosumption are changes in the job market, computerisation of everyday activities, the possibility of working from home (teleworking), more free time and the need to make use of it in the best way possible.
Η παραγωγή ενέργειας στην περιοχή της Βαλτικής βασίζεται κυρίως σε μη ανανεώσιμους πόρους.
Energy generation in the Baltic Sea region is largely based on non-renewable resources.
Η παραγωγή ενέργειας χωρίς ανθρακούχες εκπομπές από τοπικές πηγές μπορεί να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερα μάλιστα εάν έχουν εξασφαλιστεί ίσες συνθήκες ανταγωνισμού για την ενέργεια, αφενός, από ανανεώσιμες πηγές και, αφετέρου, από ορυκτές πηγές.
Emission free energy from local sources can play a key role here, especially when a levelled playing field is created for renewable- and fossil energy.
Η παραγωγή εναλλακτικών γλυκαντικών δεν είναι πλέον ανταγωνιστική και εξαφανίζεται.
Production of alternative sweeteners is no longer competitive and disappears.
Η παραγωγή εντοπίζεται κυρίως στις ΗΠΑ, στη Δυτική Ευρώπη και στην Ασία.
Production is mainly located in the US, Western Europe and Asia.
Η παραγωγή εντός της ΕΕ αυξήθηκε κατά λίγο περισσότερο από 50% μόνο, αλλά δεν έχει ακόμη φθάσει τα επίπεδα της αρχής της δεκαετίας του 1980.
Production within the EU has increased only by just over 50 percent, but is still not up to the levels of the early 1980's.
Η παραγωγή επικεντρώνεται στη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ισπανία και την Ιταλία.
The major producing regions are Germany, the UK, Spain and Italy.
Η παραγωγή επιστημόνων από τις βιολογικές επιστήμες είναι βασικά θέμα εκπαίδευσης και επιλογής σταδιοδρομίας: προαπαιτείται η σωστή διδασκαλία των βιοεπιστημών σε προπανεπιστημιακό επίπεδο· ύστερα οι υποψήφιοι φοιτητές των βιοεπιστημών πρέπει να ενθαρρύνονται από την προοπτική ελκυστικής ακαδημαϊκής ή επαγγελματικής καριέρας στη βιοτεχνολογία.
Producing life scientists is basically a question of education and career choice: good teaching of life sciences at pre-university level is a pre-requisite; applicants for degree courses in the life sciences then need to be encouraged by the prospect of attractive academic or professional careers in biotechnology.
Η παραγωγή ζάχαρης ανήλθε για την περίοδο 2006-2007 σε 5.849 τόνους για τη Μαρτινίκα και 80.210 τόνους για τη Γουαδελούπη.
Sugar production for the 2006-2007 season stood at 5849 tonnes for Martinique and 80 210 tonnes for Guadeloupe.
Η παραγωγή ζάχαρης ανήλθε για την περίοδο εμπορίας 2006-2007 σε 5.849 τόνους για τη Μαρτινίκα και 80.210 τόνους για τη Γουαδελούπη.
Sugar production for the 2006-2007 season stood at 5849 tonnes for Martinique and 80 210 tonnes for Guadeloupe.
Η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από βιοαέριο εκτιμάται σε 14,9 TWh το 2004.
Electricity production from biogas is estimated at 14.9 TWh in 2004.
Η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή θεωρείται ίση με τη συνολική ετήσια παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας της μονάδας που μετράται στο σημείο εξόδου των κύριων γεννητριών.
Electricity production from cogeneration shall be considered equal to total annual electricity production of the unit measured at the outlet of the main generators.
Η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από συνδυασμένη παραγωγή θεωρείται ίση με τη συνολική ετήσια παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας της μονάδας.
Electricity production from cogeneration shall be considered equal to total annual electricity production of the unit.
Η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από το σταθμό θα διπλασιαστεί μέχρι το 2009 και θα τριπλασιαστεί μέχρι το 2015.
The plan is to double electricity production by 2009 and triple it by 2015.
Η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από τον άνθρακα αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία σε πολλά μέρη του κόσμου και σύμφωνα με τις προβλέψεις η χρήση του άνθρακα και του λιγνίτη στην Ευρώπη αναμένεται να διαδραματίζει συνεχώς ουσιαστικό ρόλο στην ηλεκτροπαραγωγή.
Coal-based electricity generation is growing in importance across much of the world and continued substantial use of coal and lignite in generation in Europe is projected.
Η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας μέσω CHP στην ΕΕ-27 ανέρχεται σε 366 TWh, δηλαδή ποσοστό 10,9% της συνολικής ηλεκτροπαραγωγής το 20067.
The production of CHP electricity in EU27 amounts to 366 TWh, i.e. 10.9% of the total electricity generation in 20067.
Η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με εξόρυξη και καύση αειφόρου άνθρακα στις αναπτυσσόμενες και αναδυόμενες οικονομίες δημιουργεί ευκαιρίες για την παροχή νέου εξοπλισμού σε αυτές τις χώρες.
Sustainable coal mining and coal-fired power generation in developing and emerging economies creates opportunities for supplying new equipment to these countries.
Η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σήμερα κατανέμεται ως εξής: πυρηνική ενέργεια (35%), στερεά καύσιμα (27%), φυσικό αέριο (16%), υδραυλική και άλλες ανανεώσιμες μορφές ενέργειας, (15%), πετρέλαιο (8%).
At present, electricity is generated from the following sources: nuclear (35%), solid fuel (27%), natural gas (16%), hydro and other renewables (15%) and oil (8%).
Η παραγωγή ηλεκτρισμού από πυρηνική ενέργεια επηρεάζεται περιορισμένα από τις διακυμάνσεις του κόστους εισαγωγής των βασικών πηγών ενέργειας (ουρανίου) και, όπως υπογραμμίζεται από τον Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας, αποτελεί οικονομικά βιώσιμη λύση για την παραγωγή ενέργειας υπό την προϋπόθεση ότι λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι προβληματισμοί για το περιβάλλον και οι ανησυχίες της κοινωνίας.
Nuclear electricity production costs' sensitivity to fluctuations in the costs of imports of the basic energy sources (uranium) is limited and, as underlined by the International Energy Agency, it is an economically viable generation option, provided environmental and societal concerns are appropriately taken into account.
Η παραγωγή ηλεκτρισμού από την πυρηνική ενέργεια χαρακτηρίζεται από το πολύ υψηλό κόστος σε κεφάλαια επενδύσεων και από ένα χαμηλό και σταθερό κόστος ανάλογα με την λειτουργία.
Nuclear generated electricity is extremely expensive in terms of capital, but its operating costs are proportionately very low and very stable.
Η παραγωγή ηλεκτρισμού από την πυρηνική ενέργεια χαρακτηρίζεται από το πολύ υψηλό κόστος σε κεφάλαια επενδύσεων και από χαμηλό και σταθερό κόστος λειτουργίας.
Nuclear-generated electricity is extremely expensive in terms of capital, but its operating costs are proportionately very low and stable.
Η παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας επέφερε, ωστόσο, αύξηση κατά 14 εκατ.
Production of electricity and heating, on the other hand, showed an increase of 14 Mteq.
Η παραγωγή ηλεκτρισμού μέσω πυρηνικής ενέργειας είναι ο μόνος τομέας που μπορεί να έχει καίριο ενδιαφέρον για τους τρομοκράτες.
The nuclear power industry is the only kind of power generation that might be of any fundamental interest to terrorists.
Η παραγωγή ηλεκτρισμού με τη μετατροπή της ηλιοθερμικής ενέργειας με τα συστήματα Συγκεντρωμένης Θερμικής Ηλιακής Ενέργειας («Ηλιακοί κάδοι» ή «Ηλιακοί πύργοι», κάτοπτρα ευρείας κλίμακας και τεχνολογία εστίασης για την παραγωγή θερμότητας σε υψηλή θερμοκρασία που μετατρέπεται σε ηλεκτρισμό) μόλις εξέρχεται από το στάδιο της έρευνας5 και εισέρχεται στο στάδιο της επίδειξης και εμπορευματοποίησης με ορισμένες μονάδες στην Ισπανία.
Converting solar heat into electrical energy by Concentrated Solar Thermal Energy systems ("Solar Troughs" or "Solar Towers", large scale mirror and focussing technology to produce high-temperature heat to be converted in electricity) is just leaving its R&D-Status5 and entering the demonstration and commercialisation phase with some plants in Spain.
Η παραγωγή ηλεκτρισμού με τη μετατροπή της ηλιοθερμικής ενέργειας με τα συστήματα Συγκεντρωμένης Θερμικής Ηλιακής Ενέργειας («Ηλιακοί κάδοι» ή «Ηλιακοί πύργοι», κάτοπτρα ευρείας κλίμακας και τεχνολογία εστίασης για την παραγωγή θερμότητας σε υψηλή θερμοκρασία που μετατρέπεται σε ηλεκτρισμό) μόλις εξέρχεται από το στάδιο της έρευνας5 και εισέρχεται στο στάδιο της επίδειξης και εμπορευματοποίησης με ορισμένες μονάδες στην Ισπανία.
Converting solar heat into electrical energy by Concentrated Solar Thermal Energy systems (“Solar Troughs” or “Solar Towers”, large scale mirror and focussing technology to produce high-temperature heat to be converted in electricity) is just leaving its R&D-Status5 and entering the demonstration and commercialisation phase with some plants in Spain.
Η παραγωγή ηλεκτρισμού υφίσταται απώλειες κατά τη φάση του μετασχηματισμού του (30% περίπου) και της μεταφοράς του (10% περίπου).
Electricity production suffers losses at the transformation stage (approximately 30%) and during transport (approximately 10%).
Η παραγωγή ηλιακών συλλεκτών έχει σημειώσει αύξηση κατά τα τελευταία έτη με ρυθμό περίπου 9%.
Solar thermal collector production has over the last four years grown at a rate of around 9%.
Η παραγωγή θα αυξηθεί περισσότερο στη Ρωσία και στη Μέση Ανατολή.
Production will increase most in Russia and the Middle East.
Η παραγωγή θα αυξηθεί περισσότερο στη Ρωσία και στη Μέση Ανατολή.
Production will increase most in Russia and the Middle-East.
Η παραγωγή θα αυξηθεί περισσότερο στη Ρωσία και στη Μέση Μνατολή.
Production will increase most in Russia and the Middle-East.
Η παραγωγή θα πρέπει να προσαρμοστεί στις προτιμήσεις που επικρατούν στις ΗΠΑ όπου ισχύει μεγαλύτερο χρονικό διάστημα προστασίας.
Production might have to be tailored to US tastes where a longer term of protection prevails.
Η παραγωγή θαλάσσιων προϊόντων διατροφής και εξοπλισμού υδατοκαλλιέργειας πρέπει να στηρίζεται στην πλέον προηγμένη έρευνα και τεχνολογία.
The production of aquaculture food and equipment must be supported by the most advanced research and technology.
Η παραγωγή θερμότητας από γεωθερμική ενέργεια επιτυγχάνεται με δύο πολύ διαφορετικούς τρόπους.
The production of heat from geothermal energy can be obtained in two very distinct ways.
Η παραγωγή θερμότητας από στερεή βιομάζα υπερέβαινε την προβλεπόμενη πορεία σε 21 κράτη μέλη.
Heat production from solid biomass was above the trajectory in 21 Member States.
Η παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας καθώς και η συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού από τη βιομάζα των δασών έχει αυξηθεί ραγδαία τα τελευταία χρόνια στην Ευρώπη.
The production of heat and electricity and combined production of heat and electricity from forest biomass have seen a rapid increase in Europe over recent years.