natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο πίνακας T6 και τα διαγράμματα C8α έως C8γ παρουσιάζουν την κατανομή των προτιμησιακών εισαγωγών των χωρών δικαιούχων του ΣΓΠ ανά κατηγορία προϊόντος, με βάση τα τμήματα του Εναρμονισμένου Συστήματος, καθώς και το μερίδιο των εν λόγω προτιμησιακών εισαγωγών στις εισαγωγές αυτών των επιλέξιμων για το ΣΓΠ προϊόντων για αυτές τις χώρες.
Table T6 and charts C8a to C8c give a breakdown of preferential imports from GSP beneficiary countries by product category, defined according to the Sections of the Harmonised System, and as a percentage of total imports of such products from those countries.
Ο πίνακας V επιβεβαιώνει τις εξής διαπιστώσεις:
Table V confirms these observations:
Ο πίνακας Α περιέχει 20 υποψήφιες ουσίες που ελήφθησαν με βάση τον τελικό βαθμό επιδράσεων επί του υδατίνου περιβάλλοντος.
List A contains 20 candidate substances obtained on the basis of the final scores for the aquatic environment.
Ο πίνακας Α3 στο παράρτημα ΙΙ εμφανίζει την κατανομή στις διάφορες μορφές των ενισχύσεων προς τα νέα ομόσπονδα κρατίδια.
The breakdown into the different forms of the aid to the new Länder is given in Table A3 in Annex II.
Ο πίνακας Α4 στο παράρτημα ΙΙ εμφανίζει την κατανομή στις διάφορες μορφές των ενισχύσεων προς τα νέα ομόσπονδα κρατίδια.
The breakdown into the different aid instruments used in the new Länder is given in Table A4 in Annex II.
Ο πίνακας Α5 δείχνει ότι ο αντίκτυπος που είχε το γρήγορο άνοιγμα της αγοράς εργασίας (σε FI, SE και στα περισσότερα από τα κράτη μέλη EE-10) στις αφίξεις από την ΕΕ-2 ήταν πολύ περιορισμένος.
Table A5 shows that the impact of opening the labour market early (in FI, SE and most EU-10) on inflows from EU-2 has been very limited.
Ο πίνακας Β περιέχει 20 υποψήφιες ουσίες που ελήφθησαν με βάση τους τελικούς βαθμούς.
List B contains 20 candidate substances obtained on the basis of the final scores.
Ο πίνακας Γ περιέχει 10 υποψήφιες ουσίες που ελήφθησαν με βάση τελική βαθμολόγηση.
List C contains 10 candidate substances obtained on the basis of the final scores.
Ο πίνακας Δ περιέχει τα 5 μέταλλα με τους υψηλότερους βαθμούς για διάφορες εκθέσεις και διάφορα σενάρια επιδράσεων που ερευνήθηκαν στην έκθεση του COMMPS.
List D contains the five metals with the highest scores for the different exposure and effect scenarios investigated in the COMMPS report.
Ο πίνακας Δ περιλαμβάνει επίσης δύο εναλλακτικούς δείκτες που είναι ενδεχομένως καταλληλότεροι για οικονομίες υπό μετασχηματισμό απ’ό,τι οι δείκτες για τα κράτη μέλη της ΕΕ και έναν εναλλακτικό δείκτη λόγω ανεπαρκούς διαθεσιμότητας στοιχείων.
Table D also includes two alternative indicators that are possibly more appropriate for economies in transition than the indicators for the EU Member States and one alternative indicator for reasons of data availability.
Ο πίνακας Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Table I is replaced by the following:
Ο πίνακας Ι παρέχει εκτίμηση της μείωσης εσόδων λόγω εξαγωγών ανάλογα με τις διάφορες δέσμες λύσεων.
Table I gives an estimate of the reduction in export earnings under the different options.
Ο πίνακας Ι στη συνέχεια παρουσιάζει τον αριθμό και το είδος των εν λόγω σοβαρών και ανεπίλυτων προβλημάτων καθορισμού και/ή εφαρμογής τα οποία συνάντησε η μελέτη στα διάφορα στάδια ύπαρξης των αναλυθέντων διορθωτικών μέτρων που κατά πάσα πιθανότητα μείωσαν την αποτελεσματικότητα των διορθωτικών μέτρων όσον αφορά την αποκατάσταση των όρων αποτελεσματικού ανταγωνισμού.
Chart 1 below illustrates the number and type of such serious unresolved design and/or implementation issues the Study encountered in the different stages of the life of the analysed remedies that most likely led to reducing the effectiveness of the remedies to restore conditions of effective competition.
Ο πίνακας ΙΙ παρουσιάζει διάφορες καταστάσεις της αγοράς σε περίπτωση που δεν υφίστανται αποζημιώσεις και στην περίπτωση κατά την οποία οι τιμές αγοράς λευκής ζάχαρης στην Ένωση των 25 αποτελούν κατευθυντήριο παράγοντα.
Table II illustrates various market situations where white-sugar market prices in the Union of 25 are the governing factor.
Ο πίνακας Τ2 και το διάγραμμα C2 εμφανίζουν την εξέλιξη, σε διάστημα τεσσάρων ετών, των προτιμησιακών εισαγωγών και των συνολικών εισαγωγών των χωρών δικαιούχων προτιμησιακών καθεστώτων, εκτός ΣΓΠ, καθώς και την αναλογία των πρώτων σε σχέση με τις δεύτερες.
Table T2 and chart C2 show the evolution of preferential imports and total imports from countries benefiting from non-GSP preference over four years and the percentage of preferential imports.
Ο πίνακας Τ3 και τα διαγράμματα C3α και C3β παρουσιάζουν την εξέλιξη, σε διάστημα τεσσάρων ετών, για τις χώρες δικαιούχους του ΣΓΠ, των προτιμησιακών εισαγωγών, των επιλέξιμων εισαγωγών και των συνολικών εισαγωγών, καθώς και την αναλογία μεταξύ αυτών.
Table T3 and charts C3a and C3b show the evolution of preferential imports, eligible imports and total imports from GSP countries over four years and the relationship between them.
Ο πίνακας Τ4 παρουσιάζει επίσης, υπό μορφή ποσοστού, το ύψος των προτιμησιακών εισαγωγών σε σχέση με τις συνολικές εισαγωγές της χώρας ή της ομάδας χωρών που αφορά ένα συγκεκριμένο προτιμησιακό καθεστώς.
Table T4 also shows preferential imports for each country or group of countries covered by a particular preferential regime as a percentage of its total imports.
Ο πίνακας Τ5 και τα διαγράμματα C7α έως C7γ παρουσιάζουν την κατανομή των προτιμησιακών εισαγωγών των χωρών δικαιούχων συστήματος άλλου από το ΣΓΠ ανά κατηγορία προϊόντων, αναλόγως των τμημάτων του Εναρμονισμένου Συστήματος (κατάλογος στο προσάρτημα), καθώς και το μερίδιο των εν λόγω προτιμησιακών εισαγωγών στις συνολικές εισαγωγές των ιδίων προϊόντων των χωρών αυτών.
Table T5 and charts C7a to C7c give a breakdown of preferential imports from non-GSP beneficiary countries by product category, defined according to the Sections of the Harmonised System (listed in the Appendix), and as a percentage of total imports of such products from those countries.
Ο πίνακας αναφέρει τους όρους που απαιτούνται για να θεωρηθούν όλα τα προϊόντα επαρκώς επεξεργασθέντα ή μεταποιηθέντα κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος παραρτήματος.
The list sets out the conditions required for all products to be considered as sufficiently worked or processed within the meaning of Article 4 of this Annex.
Ο πίνακας αντικατοπτρίζει τη σημερινή κατάσταση, ενώ ο Πίνακας 4 συνοψίζει τις βασικές τάσεις ανά χώρα για τους επιμέρους δείκτες (περιορίζεται σε μεγάλες διαφορές από τις βασικές τάσεις για το σύνολο της ΕΕ).
The table reflects the current situation, while Table 4 summarises the major trends per country for individual indicators (limited to large differences from the baseline trends for the EU as a whole).
Ο πίνακας αντιστοιχίας (Παράρτημα V) διαμορφώθηκε σύμφωνα με το σύνολο τον προαναφερθέντων σημείων.
The ‘correlation table’ (Annex V) has been amended in order to reflect all the changes referred to above.
Ο πίνακας αντιστοιχίας μεταξύ του ΕΚΑ και της ομαδοποίησης με βάση τις ουσίες περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΙΙ .
The transposition table between EWC and substance-oriented aggregation is listed in Annex III.
Ο πίνακας αντιστοιχίας μεταξύ του ΕΚΑ και της ομαδοποίησης με βάση τις ουσίες περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙV.
The transposition table between EWC and substance-oriented aggregation is listed in Annex IV.
Ο πίνακας αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του παρόντος παραρτήματος εφαρμόζεται κατ’ αναλογία, ανεξάρτητα από την ημερομηνία κατά την οποία προσλήφθηκε ο υπάλληλος.
The correlation table in Article 13(1) of this Annex shall apply by analogy, irrespective of the date on which the official was recruited.
Ο πίνακας αντιστοιχίας του παραρτήματος IV (πρώην παράρτημα VI) τροποποιήθηκε σύμφωνα με τα προαναφερθέντα.
The Correlation Table, in Annex VI (renumbered IV), has been amended in accordance with the foregoing.
Ο πίνακας αντιστοιχίας του παραρτήματος ΙΙ τροποποιήθηκε σύμφωνα με τα προαναφερθέντα.
The Correlation Table, in Annex II, has been modified in accordance with the foregoing.
Ο πίνακας αντιστοιχίας του παραρτήματος ΙΙ τροποποιήθηκε σύμφωνα με τα προαναφερθέντα.
The Correlation Table, in Annex II, has been amended in accordance with the foregoing.
Ο πίνακας αξιολόγησης για τους καταναλωτές αποτελεί έναν από τους πρώτους καρπούς της γενικής διαδικασίας παρακολούθησης της αγοράς που ξεκίνησε με την επισκόπηση της ενιαίας αγοράς.
The Scoreboard is one of the first fruits of a general market monitoring exercise launched by the Single Market Review.
Ο πίνακας αξιολόγησης για τους καταναλωτές θα συμβάλει στη γενικότερη προσπάθεια παρακολούθησης, μέσω του εντοπισμού των περιπτώσεων εκείνων στις οποίες οι ενδείξεις δυσλειτουργίας της αγοράς συνδέονται με ελλειμματικές συνθήκες του περιβάλλοντος των καταναλωτών.
The Scoreboard will contribute to the general monitoring exercise by trying to detect those cases where signs of market malfunctioning are linked to unsatisfactory conditions of the consumer environment.
Ο πίνακας αξιολόγησης για τους καταναλωτές συνεκτιμά αυτό το σύνθετο μωσαϊκό και αναλύει την ενιαία αγορά με βάση τρεις παραμέτρους.
The Scoreboard reflects this complex mosaic by analysing the single market in three dimensions.
Ο πίνακας απεικονίζει τη θετική συνολική εξέλιξη των όρων του ανταγωνισμού.
The Table shows that the overall evolution of competitive conditions is positive.
Ο πίνακας αποδοχής επιτρέπει τον έλεγχο όλων των σχετικών στοιχείων και έχει τέτοια μορφή ώστε να καθιστά δυνατή την καταχώρηση των αποτελεσμάτων του πίνακα αποδοχής, με χειροκίνητα, μηχανικά ή ηλεκτρονικά μέσα.
The acceptance check list shall allow for all relevant details to be checked and shall be in such form as will allow for the recording of the results of the acceptance check by manual, mechanical or computerised means.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων
The scoreboard
Ο πίνακας αποτελεσμάτων (βλέπε παράρτημα 1 έως 3) αποτελείται από έξι βασικούς δείκτες των τάσεων στην απασχόληση και την κοινωνία:
The scoreboard (see annex 1 to 3) consists of six key indicators of employment and social trends:
Ο πίνακας αποτελεσμάτων 2001 για την καινοτομία θα χρησιμοποιηθεί για την περαιτέρω ανάπτυξη της συγκριτικής αξιολόγησης της πολιτικής στον τομέα της καινοτομίας με διάφορους τρόπους.
The 2001 innovation scoreboard will be used to further develop innovation policy benchmarking in different ways.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων 2001 για την καινοτομία στηρίζει τους στόχους της ανακοίνωσης «Καινοτομία στο πλαίσιο της οικονομίας της γνώσης».
The results of the 2001 innovation scoreboard support the objectives of the Communication “Innovation in a knowledge-driven economy”.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων έχει αναδιαρθρωθεί και βελτιωθεί έτσι ώστε να κάνει καλύτερη χρήση των δυνατοτήτων που παρέχει το Διαδίκτυο.
The Scoreboard is being restructured and improved so as to make better use of the possibilities offered by the internet.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων έχει αναδιαρθρωθεί και βελτιωθεί, έτσι ώστε να κάνει καλύτερη χρήση των δυνατοτήτων που παρέχει το Διαδίκτυο.
The Scoreboard has been restructured and improved so as to make better use of the possibilities offered by the internet.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων έχει σχεδιασθεί ώστε να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια, να είναι εύλογα απλός και να έχει οικονομική λογική.
The scoreboard is designed to be transparent, reasonably simple and underpinned by economic rationale.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων έχει, επίσης, σκοπό να καταστεί πλούσια πηγή συγκριτικών στοιχείων για τους αρμόδιους χάραξης πολιτικής σε εθνικό επίπεδο όσον αφορά τον ανταγωνισμό, τους καταναλωτές και άλλους τομείς ώστε να τους βοηθήσει να προσδιορίσουν δυσλειτουργίες της αγοράς σε εθνική βάση.
The Scoreboard is also designed to become a rich source of comparative data for national policymakers in the competition, consumer and other areas to help them identify market malfunctioning on a national basis.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων αναφέρει πολλά παραδείγματα χωρών που σημείωσαν σημαντική και ταχεία πρόοδο σε συγκεκριμένους τομείς, αλλά αποκαλύπτει και περιπτώσεις μειωμένων επιδόσεων.
The scoreboard provides many examples where countries have made substantial and rapid progress in specific areas, but it also reveals cases of underperformance.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων απαριθμεί τους στόχους, τα αρμόδια θεσμικά όργανα, τις δράσεις, το χρονοδιάγραμμα έκδοσης (μέχρι το 2004) και την τρέχουσα κατάσταση για την κάθε δράση.
The Scoreboard lists the objectives, responsible institutions(s), actions, timetable for adoption (until 2004) and the current state of play for each action.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων αποτελεί εργαλείο που εξελίσσεται στο πλαίσιο διαλόγου με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με στόχο τον προσδιορισμό των ουσιωδών παραμέτρων ενός αποτελεσματικού συστήματος δικαιοσύνης.
The Scoreboard is a tool which evolves in dialogue with Member States and the European Parliament, with the objective of identifying the essential parameters of an effective justice system.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων αποτελεί μία πηγή διαφανών και εύκολα προσβάσιμων πληροφοριών σχετικά με τη γενική κατάσταση στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και για τις σημερινές δραστηριότητες της Επιτροπής σε ό,τι αφορά τις κρατικές ενισχύσεις.
The Scoreboard is a transparent and publicly accessible source of information on the overall State aid situation in the European Union and on the Commission's current State aid control activities.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων βάσει δεικτών και τα ενδεικτικά όρια της ΕΜΕ αποτελούν εργαλείο φιλτραρίσματος για τον εντοπισμό αρχικών ενδείξεων για ενδεχόμενους κινδύνους και τρωτά σημεία που χρήζουν περαιτέρω διερεύνησης.
The AMR scoreboard of indicators and the indicative thresholds provides a filtering device for detecting prima-facie evidence of possible risks and vulnerabilities deserving further investigation.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων βοηθά τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των οικείων συστημάτων απονομής δικαιοσύνης.
All Member States are taking measures to support the quality of their justice systems.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων για τη δημιουργία του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης καταρτίζεται σε τακτά διαστήματα από την Επιτροπή για να παρακολουθήσει τις προόδους όσον αφορά τη θέσπιση και την εφαρμογή των μέτρων που είναι απαραίτητα για να επιτευχθούν οι στόχοι που ορίζονται από τη συνθήκη του Άμστερνταμ και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε της 15ης και 16ης Οκτωβρίου 1999.
The Scoreboard to review progress on the creation of the area of freedom, security and justice is established by the Commission at regular intervals to monitor progress in the adoption and implementation of the set of measures needed to attain the objectives set by the Amsterdam Treaty and the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων για τη δημιουργία του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης καταρτίζεται σε τακτά διαστήματα από την Επιτροπή για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τη θέσπιση και την εφαρμογή των μέτρων που είναι απαραίτητα για να επιτευχθούν οι στόχοι που ορίζονται από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε της 15ης και 16ης Οκτωβρίου 1999.
The Scoreboard to review progress on the creation of the area of freedom, security and justice is established by the Commission at regular intervals to monitor progress in the adoption and implementation of the set of measures needed to attain the objectives set by the Amsterdam Treaty and the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων για την καινοτομία
The innovation scoreboard
Ο πίνακας αποτελεσμάτων για την καινοτομία συμπληρώνει τους «διαρθρωτικούς δείκτες».
The innovation scoreboard complements the “structural indicators”.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων για την καινοτομία: αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
The innovation scoreboard: a request of the European Council
Ο πίνακας αποτελεσμάτων για το 2014 εστιάζει στις κατ’ αντιδικία αστικές και εμπορικές υποθέσεις, καθώς επίσης και στις διοικητικές υποθέσεις, προκειμένου να συνδράμει τα κράτη μέλη στις προσπάθειές τους να βελτιώσουν το επιχειρηματικό κλίμα και να αντιμετωπίσουν το δημόσιο χρέος και την οικονομική κρίση.
The 2014 Scoreboard focuses on litigious civil and commercial cases as well as administrative cases in order to assist Member States in their efforts to improve business climate and to overcome the sovereign debt and financial crisis.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων για το 2014 παρουσιάζει σε παράρτημα μια πρώτη γενική συγκριτική επισκόπηση των νομικών διασφαλίσεων για την προστασία της διαρθρωτικής ανεξαρτησίας της δικαστικής εξουσίας στα νομικά συστήματα των κρατών μελών.
The 2014 Scoreboard presents, in an annex, a first general comparative overview on the legal safeguards for the protection of the structural independence of the judiciary in the legal systems of Member States.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές16, τον οποίο έχει καταρτίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επισημαίνει την ευκολία με την οποία οι καταναλωτές αλλάζουν ασφαλιστική εταιρεία και την ένταση του ανταγωνισμού βάσει τιμών.
The Commission's Consumer Markets Scoreboard16 underlines the ease with which consumers switch insurers and the intensity of price-driven competition.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων δεν είναι στατικό εργαλείο και την τελευταία τριετία η Επιτροπή έχει επιφέρει ορισμένες αλλαγές, σε συνεργασία με το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The scoreboard is not a static tool and a number of changes have been implemented by the Commission over the last three years in cooperation with the Parliament and the Council.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων δεν προωθεί συγκεκριμένο τύπο συστήματος δικαιοσύνης και αντιμετωπίζει όλα τα κράτη μέλη σε ισότιμη βάση.
The Scoreboard does not promote any particular type of justice system and treats all Member States on an equal footing.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων δεν προωθεί συγκεκριμένο τύπο συστήματος δικαιοσύνης.
The Scoreboard does not promote any particular type of justice system.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων δημιουργήθηκε με σκοπό την παρακολούθηση των αγορών από την σκοπιά του καταναλωτή σε δύο στάδια: ένα στάδιο ελέγχου και ένα στάδιο ανάλυσης.
The Scoreboard was developed to monitor markets from a consumer perspective in two phases: a screening and an analysis phase.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο του 2013 και εκδόθηκε τον Μάρτιο του 2014 (ως μέρος της κοινής έκθεσης για την απασχόληση) από το Συμβούλιο EPSCO27.
The scoreboard was approved in December 2013 and adopted in March 2014 (as part of the Joint Employment Report) by the EPSCO Council27.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων εντοπίζει δύο βασικούς τομείς όπου το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρουσιάζει χαμηλές επιδόσεις: την επιχειρηματική Ε&Α30 και τη χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για προϊόντα υψηλής τεχνολογίας στις ΗΠΑ.
The scoreboard identifies two key areas where the European Union as a whole does poorly: business R&D 30 and high-tech patenting in the US.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων εξετάζει επίσης τον τρόπο οργάνωσης των συστημάτων δικαιοσύνης για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας τους σε ορισμένες περιπτώσεις όπου αυτή ενδέχεται να διακυβεύεται.
The Scoreboard also examines how justice systems are organised to safeguard judicial independence in certain types of situation where independence may be at risk.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων εστιάζεται στις κατ’ αντιδικία αστικές και εμπορικές υποθέσεις, καθώς επίσης και στις διοικητικές υποθέσεις, προκειμένου να συνδράμει τα κράτη μέλη στις προσπάθειές τους να ανοίξουν τον δρόμο προς ένα περιβάλλον περισσότερο φιλικό για τις επενδύσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες.
The Scoreboard focuses on litigious civil and commercial cases as well as administrative cases in order to assist Member States in their efforts to pave the way for a more investment, business and citizen-friendly environment.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θα αναπτυχθεί επίσης έτσι ώστε να προσδώσει προστιθέμενη αξία σε άλλα έγγραφα της Επιτροπής, μεταξύ των οποίων οι συστάσεις για τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών, οι διαρθρωτικοί δείκτες και το χρονοδιάγραμμα της πολιτικής των επιχειρήσεων.
The Scoreboard will also be developed with a view to add value to other Commission documents, in particular the proposals for Broad Economic Policy Guidelines, Structural Indicators and Benchmarking Enterprise Policy.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θα αναπτυχθεί σταδιακά ανάλογα με τις ανάγκες των διαφόρων κατηγοριών χρηστών του.
The Scoreboard will be developed gradually in response to the needs of its various future user constituencies.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θα αποτελείται από μια σειρά μακροοικονομικών και μακροχρηματοπιστωτικών δεικτών για τα κράτη μέλη.
The scoreboard shall be made up of an array of macroeconomic and macrofinancial indicators for Member States.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θα επικουρείται από ένα νέο διαδικτυακό εργαλείο για τη διάδοση των στατιστικών στοιχείων και εκθέσεων ερευνών σχετικά με την ευρυζωνική οικονομία.
The Scoreboard will be assisted by a new web-based tool to disseminate statistics and research reports on the broadband economy.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θα πρέπει να αποτελείται από μια περιορισμένη σειρά οικονομικών και χρηματοοικονομικών δεικτών σχετικών με τον εντοπισμό μακροοικονομικών ανισορροπιών, με τα αντίστοιχα ενδεικτικά κατώφλια.
The scoreboard should consist of a limited set of economic and financial indicators relevant to detection of macroeconomic imbalances, with corresponding indicative thresholds.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θα πρέπει να διαβαστεί σε συνδυασμό με τα πορίσματα άλλων μέσων, όπως είναι ο δείκτης επιδόσεων απασχόλησης (EPM), ο δείκτης επιδόσεων κοινωνικής προστασίας (SPPM) και ο πίνακας αποτελεσμάτων της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΔΜΑ), όπου προστέθηκαν πρόσφατα βασικοί δείκτες απασχόλησης4.
The scoreboard should be read in conjunction with findings of other instruments such as the Employment Performance Monitor (EPM), the Social Protection Performance Monitor (SPPM) and the scoreboard of the Macroeconomic Imbalances Procedure (MIP) with its recently added employment headline indicators4.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θα συνίσταται από διάφορους δείκτες για έκαστο κράτος μέλος.
The scoreboard will be made up of several indicators for each Member State.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις αυτές και θα εμβαθύνει τη συγκριτική επισκόπησή του.
The Scoreboard will continue to follow these developments and deepen its comparative overview.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θα χρησιμοποιηθεί για την περαιτέρω ανάπτυξη της συγκριτικής αξιολόγησης των πολιτικών για την καινοτομία με διάφορους τρόπους.
The scoreboard will be used to further develop innovation policy benchmarking in different ways.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων καλύπτει κρατικές ενισχύσεις όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 87 παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ2 που χορηγούνται από τα δεκαπέντε κράτη μέλη και έχουν εξεταστεί από την Επιτροπή.
The Scoreboard covers State aid as defined under Article 87(1) EC Treaty2 that is granted by the fifteen Member States and has been examined by the Commission.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων καλύπτει τις εθνικές κρατικές ενισχύσεις όπως ορίζονται στο άρθρο 87, παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, οι οποίες έχουν χορηγηθεί από τα δεκαπέντε κράτη μέλη και εξετασθεί από την Επιτροπή.
The Scoreboard covers national State aid as defined under Article 87(1) EC Treaty that is granted by the fifteen Member States and has been examined by the Commission.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων καλύπτει τις κρατικές ενισχύσεις, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 87 παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ, οι οποίες έχουν χορηγηθεί από τα δεκαπέντε κράτη μέλη και εξεταστεί από την Επιτροπή.
The Scoreboard covers State aid as defined under Article 87(1) EC Treaty that is granted by the fifteen Member States and has been examined by the Commission.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων κατόρθωσε να επισημάνει τις βασικές προκλήσεις στην απασχόληση και τις κοινωνικές προκλήσεις στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και να τις ενσωματώσει σε συζητήσεις σε θεσμικό επίπεδο.
The scoreboard succeeded in highlighting key employment and social challenges in the context of the European Semester and feeding into debates on the institutional level.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων κοινοποιείται στα κράτη μέλη τα οποία συμβάλλουν στην κατάρτισή του.
The Scoreboard is shared with Member States and will benefit from their contributions.