natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση αποτελεί το δεύτερο στάδιο σειράς μέτρων που καθορίζονται στον οδικό χάρτη σχετικά με τα δικονομικά δικαιώματα, που υιοθέτησε το Συμβούλιο στις 30 Νοεμβρίου 2009, στον οποίο καλείται η Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις σταδιακά.
The proposal is the second step in a series of measures in the Procedural Rights Roadmap, adopted in Council on 30 November 2009 inviting the Commission to put forward proposals on a "step by step" basis.
Η πρόταση αποτελεί το πρώτο στάδιο σειράς μέτρων που καθορίζονται στον οδικό χάρτη σχετικά με τα δικονομικά δικαιώματα, που υιοθέτησε το Συμβούλιο στις 30 Νοεμβρίου 2009, στον οποίο καλείται η Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις σταδιακά.
The proposal is the first step in a series of measures set out in the Procedural Rights Roadmap, adopted in Council on 30 November 2009 instructing the Commission to put forward proposals on a "step by step" basis.
Η πρόταση αποτελεί το συμπλήρωμα που απαιτείται για την θέση σε εφαρμογή του νέου τελωνειακού κώδικα που προτείνει η Επιτροπή1, σχετικά με τον οποίο η ΕΟΚΕ έχει ήδη αποφανθεί σε ξεχωριστή γνωμοδότηση2.
This is the necessary adjunct to implementation of the new Community Customs Code proposed by the Commission1, on which the EESC has issued a separate opinion2.
Η πρόταση αποτελεί το συμπλήρωμα που απαιτείται για την θέση σε εφαρμογή του νέου τελωνειακού κώδικα που προτείνει η Επιτροπή1, σχετικά με τον οποίο η ΕΟΚΕ θα αποφανθεί σε ξεχωριστή γνωμοδότηση2.
This is the necessary adjunct to implementation of the new Community Customs Code proposed by the Commission1, on which the EESC is commenting in a separate opinion2.
Η πρόταση αποτελεί τον κρίκο που λείπει από την αλυσίδα, σε σχέση με τις άλλες νομοθετικές πράξεις στον τομέα της θαλάσσιας ασφάλειας.
The proposal represents the missing link in relation to the other legislative instruments dealing with maritime safety.
Η πρόταση αποτελεί τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EΟΚ που αφορά περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων, για την οποία νομική βάση αποτελεί το άρθρο 95 της Συνθήκης.
The proposal is an amendment to Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of dangerous substances and preparations for which the legal basis is Article 95 of the Treaty.
Η πρόταση αποτελεί ό,τι η Επιτροπή θεωρεί ως ελάχιστη απαραίτητη κανονιστική ρύθμιση σε κοινοτικό επίπεδο για την εγγύηση της τήρησης των αρχών της ενιαίας αγοράς.
The proposal represents what the Commission considers to be the minimum level of regulation at Community level to be consistent with the principles of the single market.
Η πρόταση αποτελείται από 20 άρθρα.
The proposal consists of 20 articles.
Η πρόταση αποτελείται από 21 άρθρα.
The proposal consists of 21 articles.
Η πρόταση αποτελείται από δύο μέρη: από τις ουσιαστικές διατάξεις για την προστασία των επενδύσεων και από τη λειτουργία του συστήματος διευθέτησης των διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών.
It is comprised of two parts, the substantive investment protection provisions and the functioning of the system that settles disputes between investors and states.
Η πρόταση αποτελείται από τα κάτωθι τμήματα
The proposal comprises the following sections.
Η πρόταση αποτελείται από την αιτιολογία, την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, 15 αιτιολογικές σκέψεις, 8 άρθρα και ένα παράρτημα.
The proposal contains an Explanatory Memorandum, a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council with fifteen recitals, eight articles and an Annex.
Η πρόταση αποτελείται από την αιτιολογία, την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου, 15 αιτιολογικές σκέψεις, 8 άρθρα και ένα παράρτημα.
The proposal contains an Explanatory Memorandum, a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council with fifteen recitals, eight articles and an Annex.
Η πρόταση αποτελείται από τρία κύρια μέρη: έναν κανονισμό, το παράρτημα I του κανονισμού, το οποίο περιέχει τους κανόνες του δικαίου των συμβάσεων (δηλαδή το κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων), και το παράρτημα II, το οποίο περιλαμβάνει τυποποιημένο ενημερωτικό σημείωμα.
The proposal consists of three main parts: a Regulation, Annex I to the Regulation containing the contract law rules (the Common European Sales Law) and Annex II containing a Standard Information Notice.
Η πρόταση αποτελούσε αναδιατύπωση για τη συγχώνευση των υφιστάμενων οδηγιών για τους σπουδαστές (2004/114/ΕΚ) και τους ερευνητές (2005/71/ΕΚ).
The proposal was a recast merging the existing students (2004/114/EC) and researchers (2005/71/EC) Directives.
Η πρόταση αποτελούσε μέρος μιας δέσμης προτάσεων αναθεώρησης σχετικά με τις πολιτικές για την υγεία των φυτών, την υγεία των ζώων, τους επίσημους ελέγχους που αφορούν τα φυτά, τα ζώα, τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, καθώς και τις δαπάνες της Ένωσης για τις εν λόγω πολιτικές.
The proposal was part of a package of reviews relating to the health of plants, health of animals, official controls concerning plants, animals, food and feed, and Union expenditures for those policies.
Η πρόταση αποφαίνεται κατά ανάλογης συμμετοχής.
The proposal decides against this option.
Η πρόταση αποφεύγει να προτείνει εναρμονισμένο πρόγραμμα στήριξης για όλη την κοινότητα όσον αφορά τον πράσινο ηλεκτρισμό.
The proposal abstains from proposing a harmonised Community-wide support scheme for green electricity.
Η πρόταση αποφεύγει τις παράλληλες έρευνες από πολλές αρχές.
The proposal avoids parallel investigations by multiple authorities.
Η πρόταση από την Επιτροπή νέου κανονισμού σχετικά με τη βοήθεια υπέρ των εκριζωθέντων πληθυσμών στις χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής29 περιλαμβάνει κατάλληλες διατάξεις για τη διασφάλιση αποτελεσματικότερης σύνδεσης.
The Commission's proposal for a new Regulation for aid for uprooted people in Asia and Latin American countries29 includes appropriate provisions to ensure better linkage.
Η πρόταση απόφασης
Proposal for a decision
Η πρόταση απόφασης
Proposed Decision
Η πρόταση απόφασης έχει ως γενικό στόχο την προώθηση και τη διευκόλυνση της χρήσης των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, ως θεμελιώδες στοιχείο της προσαρμογής τους στις απαιτήσεις της κοινωνίας της γνώσης και του ευρωπαϊκού προτύπου κοινωνικής συνοχής.
The general objective of the Proposal for a Decision is to promote and facilitate the use of information and communication technologies in European education and training systems, as an essential element of their adaptation to the needs of the knowledge society and of the European model of social cohesion.
Η πρόταση απόφασης αποβλέπει στην παροχή εναρμονισμένου πλαισίου για τις προσπάθειες των κρατών μελών, έτσι ώστε αυτές να αξιοποιηθούν όσο το δυνατόν καλύτερα και να προκύψουν πλήρη οφέλη από τη συνεργασία.
The proposed Decision seeks to provide a harmonized framework for the Member States' efforts in order to make best use of them and reap the full benefits of synergy.
Η πρόταση απόφασης αποσκοπεί στην εισαγωγή αυτών των αλλαγών σε μια σειρά μεταγενέστερων πράξεων, μέσω τροποποιήσεων που θα συνεκτιμούν τις επιδράσεις της πρότασης για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων.
The proposed Decision aims to make such changes to a number of downstream acts, through amendments which take account of the effects of the proposal on classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
Η πρόταση απόφασης αποσκοπεί στην εξασφάλιση αυτού, με τη συμπερίληψη σε έξι οδηγίες μιας αναφοράς στην έννοια «επικίνδυνη», η οποία περιέχεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της πρότασης κανονισμού για την ταξινόμηση και την επισήμανση ουσιών και μειγμάτων και είναι σύμφωνη με το ισχύον σύστημα της ΕΕ.
The proposed Decision aims to ensure this, by including in six Directives a reference to the concept of “dangerous” which is found in Article 3 (2) of the proposal for a Regulation on classification and labelling of substances and mixtures and which is in line with the current EU system.
Η πρόταση απόφασης αποσκοπεί:
The proposal for a decision aims to:
Η πρόταση απόφασης αποτελεί μέρος της στρατηγικής στον τομέα της υγείας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως καθορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 16ης Μαΐου 2000.
The proposal for a Decision forms part of the European Community’s Health Strategy, as set out in the Commission’s communication of 16 May 2000.
Η πρόταση απόφασης αφορά τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής υπηρεσίας με στόχο την αποτροπή των συγκρούσεων μεταξύ διαστημικών σκαφών ή μεταξύ διαστημικών σκαφών και υπολειμμάτων και την παρακολούθηση της ανεξέλεγκτης επανεισόδου ολόκληρων διαστημικών σκαφών ή τμημάτων τους στην ατμόσφαιρα της Γης.
The current proposal for a Decision concerns the establishment of a European service which will seek to prevent collisions between spacecraft or between spacecraft and debris and monitor uncontrolled re-entry of complete spacecraft or parts thereof.
Η πρόταση απόφασης αφορά τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής υπηρεσίας με στόχο την αποτροπή των συγκρούσεων μεταξύ διαστημικών σκαφών ή μεταξύ διαστημικών σκαφών και υπολειμμάτων και την παρακολούθηση της ανεξέλεγκτης επανεισόδου ολόκληρων διαστημικών σκαφών ή τμημάτων τους στην ατμόσφαιρα της Γης.
The proposal concerns the setting-up of a European service to prevent collisions between spacecraft and monitor the uncontrolled re-entry of spacecraft or their debris into the Earth's athmosphere.
Η πρόταση απόφασης βασίζεται στο άρθρο 129 Α της Συνθήκης ΕΚ.
The proposed Decision is based on Article 129 A of the EC Treaty.
Η πρόταση απόφασης βασίζεται στο άρθρο 130 Σ παράγραφος 1 της Συνθήκης.
The proposal for a Decision is based on Article 130s paragraph 1 of the Treaty.
Η πρόταση απόφασης βασίζεται στο άρθρο 175 της συνθήκης ΕΟΚ.
The proposal for a Decision is based on Article 175 of the EEC Treaty.
Η πρόταση απόφασης για μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου του Κιότο θα αντικαταστήσει την απόφαση του Συμβουλίου 93/389/ΕΟΚ για έναν μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα15, βάσει της οποίας καθιερώθηκε μηχανισμός παρακολούθησης των ανθρωπογενών εκπομπών που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και αξιολόγησης των προόδων που συντελούνται ως προς την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί εν σχέσει προς τις ως άνω εκπομπές.
The proposal for a Decision regarding a monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol would replace Council Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions15, which established a mechanism for monitoring anthropogenic greenhouse gas emissions and evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
Η πρόταση απόφασης για μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου του Κιότο θα αντικαταστήσει την απόφαση του Συμβουλίου 93/389/ΕΟΚ για έναν μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα19, βάσει της οποίας καθιερώθηκε μηχανισμός παρακολούθησης των ανθρωπογενών εκπομπών που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και αξιολόγησης των προόδων που συντελούνται ως προς την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί εν σχέσει προς τις ως άνω εκπομπές.
The proposal for a Decision regarding a monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol would replace Council Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions19, which established a mechanism for monitoring anthropogenic greenhouse gas emissions and evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
Η πρόταση απόφασης για τη χρηματοδότηση της Υπηρεσίας δεν υπήρξε αντικείμενο καμίας τροπολογίας, ούτε εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ούτε εκ μέρους του Συμβούλιου.
Neither the European Parliament nor the Council amended the proposal for a Decision on the funding of the Office.
Η πρόταση απόφασης για το θέμα θα υποβληθεί για έγκριση της ΕΟΚΕ κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 31ης Μαρτίου και 1ης Απριλίου 2004.
The proposed decision about this will be submitted for the Committee’s approval at the plenary session of 31 March and 1 April 2004.
Η πρόταση απόφασης για τους ίδιους πόρους περιλαμβάνει τα εξής τρία βασικά στοιχεία: την απλούστευση των συνεισφορών των κρατών μελών, τη θέσπιση νέων ιδίων πόρων και τη μεταρρύθμιση των διορθωτικών μηχανισμών.
The proposed own resources Decision includes three main elements: the simplification of Member States' contributions, the introduction of new own resources and the reform of correction mechanisms.
Η πρόταση απόφασης διευκρινίζει το ποσοστό χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας για κάθε δράση ως επίσης και τις λεπτομέρειες επιλογής τους.
The draft Decision lays down the rates of Community financing and the selection procedures for each of the activities envisaged.
Η πρόταση απόφασης εγκρίθηκε από τους συννομοθέτες στις 25 Mαΐου 2014 και στη συνέχεια δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα24.
The proposal for a Decision was adopted by the co-legislators on 25 May 2014 and subsequently published in the Official Journal24.
Η πρόταση απόφασης επί της οποίας έχει κληθεί να αποφανθεί η ΟΚΕ αποβλέπει στον ορισμό ενός λειτουργικού μέσου που προορίζεται να υποστηρίξει την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση.
The draft decision which has been referred to the Committee concerns the establishment of an instrument to support the European employment strategy.
Η πρόταση απόφασης θα τροποποιήσει τις ισχύουσες οδηγίες ώστε να προσαρμοστούν στους κανόνες ταξινόμησης που περιέχονται στην πρόταση κανονισμού για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων.
The proposed Decision will amend the existing Directives to adapt them to the classification rules set forth in the proposal for a Regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
Η πρόταση απόφασης θα υποβληθεί στην Ολομέλεια προς έγκριση κατά τη σύνοδο της 25ης  και26ης Οκτωβρίου 2006.
The proposal for a decision on this will be submitted for the Committee's approval at the plenary session of 24, 25 and 26 October 2006.
Η πρόταση απόφασης θεσπίζει ένα ενιαίο πλαίσιο διαφάνειας και προβλέπει τα σχετικά μέτρα εφαρμογής, που βελτιώνουν τα υφιστάμενα εργαλεία και δίκτυα.
This proposal for a Decision establishes a single transparency framework and provides for the related implementation measures, streamlining the existing tools and networks.
Η πρόταση απόφασης θεσπίζει εξαετή περίοδο ισχύος για το πρόγραμμα, με ημερομηνία έναρξης την 1η Ιουλίου 2000.
The proposal for a decision states that the programme shall last for six years, beginning on 1 July 2000.
Η πρόταση απόφασης θεσπίζει πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση των μη κυβερνητικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας.
The proposed Decision establishes a Community action programme to support non‑governmental organisations active at European level in the field of youth.
Η πρόταση απόφασης καθιστά την περιβαλλοντική πολιτική νομιμότερη.
The proposal is designed to lend greater legitimacy to environmental policy.
Η πρόταση απόφασης ορίζει δραστηριότητες στους τομείς των εξωτερικών συνόρων (άρθρο 4), των θεωρήσεων (άρθρο 5), του ασύλου (άρθρο 6) και της μετανάστευσης (άρθρο 7).
The proposed decision defines activities in the areas of external borders (article 4), visas (article 5), asylum (article 6) and immigration (article 7).
Η πρόταση απόφασης παρουσιάζει ακόμη κατά την ΟΚΕ τα εξής προβλήματα:
In the Committee's view, the draft decision poses a number of problems:
Η πρόταση απόφασης παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.
The proposal is also relevant for the EEA.
Η πρόταση απόφασης περιγράφει τις στατιστικές απαιτήσεις που κρίνονται απαραίτητες για όλους τους τίτλους πολιτικής της Συνθήκης και παρουσιάζει τις βασικές συνέπειες των κοινοτικών πολιτικών σε καθένα από τους εν λόγω τίτλους.
The proposal for a decision describes the statistical requirements judged necessary for all of the policy Titles of the Treaty and presents the main impacts of Community policies on each of these Titles.
Η πρόταση απόφασης πλαισίου που η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει τον Ιούνιο του 2003 για την έκδοση απόφασης πλαισίου σχετικά με την εκζήτηση εγγράφων και πληροφοριακών στοιχείων προκειμένου να χρησιμοποιηθούν σε ποινικές διαδικασίες περιλαμβάνει την αίτηση πληροφοριών για το ποινικό μητρώο.
Request for criminal record included in the Commission proposal planned for June 2003 for a Framework Decision on obtaining documents and information for use in criminal proceedings.
Η πρόταση απόφασης πλαισίου που η Επιτροπή υπέβαλε τον Νοέμβριο του 2003 για την έκδοση απόφασης πλαισίου σχετικά με το ευρωπαϊκό ένταλμα συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων για τη συγκέντρωση αντικειμένων, εγγράφων και δεδομένων με σκοπό τη χρησιμοποίησή τους στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών περιλαμβάνει την αίτηση πληροφοριών για το ποινικό μητρώο.
Request for court records included in a Framework Decision proposed by the Commission in November 2003 on the European Evidence Warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters.
Η πρόταση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για τις επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών
The proposal for a Council Framework Decision on attacks against information systems
Η πρόταση απόφασης πληροί τα κριτήρια αυτά.
The proposal for a decision satisfies these criteria.
Η πρόταση απόφασης που παρουσιάζει η Επιτροπή καθορίζει ένα σύνολο προσανατολισμών, οι οποίοι καλύπτουν τους στόχους, τις προτεραιότητες και τις γενικές γραμμές των μελετώμενων δράσεων στον τομέα των διευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιακών δικτύων, κατ΄εφαρμογήν του άρθρου 129 Γ της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
The draft decision contains a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged for trans-European networks, in application of Article 129c of the Treaty of the European Union.
Η πρόταση απόφασης προβλέπει, για μία πενταετή περίοδο, την ενοποίηση σε ένα ενιαίο μέσο των μέτρων για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο, την ένταξη προσφύγων και τον εκούσιο επαναπατρισμό τους .
Under the Proposal for a Decision, measures covering the reception of asylum-seekers, the integration of refugees and voluntary repatriation are brought together in an instrument which is to be valid for a period of five years.
Η πρόταση απόφασης προσδιορίζει
The proposal for a decision defines:
Η πρόταση απόφασης προσδιορίζει, όντως, επενδύσεις σε έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος της τάξεως των 220 δισεκατομμυρίων ευρώ μέχρι το 2020, εκ των οποίων 80 δισεκατομμύρια ευρώ μέχρι το 2006, για την αποτελεσματική τόνωση της οικονομίας, και με γρήγορους μάλιστα ρυθμούς, εφόσον υπάρχει η σχετική πολιτική βούληση.
In particular, the proposal for a decision identifies investments in projects of European interest of in the order of EUR 220 billion up to 2020 – of which EUR 80 billion by 2006 – which could be mobilised efficiently and rapidly to stimulate the economy, if backed up by the political will.
Η πρόταση απόφασης προσδιορίζει:
The proposal for a decision defines:
Η πρόταση απόφασης συγκεντρώνει σε ένα μέσο, που θεσπίζεται για περίοδο πέντε ετών, τις ενέργειες που αφορούν την υποδοχή των αιτούντων άσυλο, την ένταξη των προσφύγων και τον εκούσιο επαναπατρισμό.
The proposed decision combines in a single instrument, set up for five years, actions for the reception of asylum-seekers, integration of refugees and voluntary repatriation.
Η πρόταση απόφασης συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς οι στόχοι του προτεινόμενου ευρωπαϊκού έτους δεν μπορούν να επιτευχθούν πλήρως σε επίπεδο κράτους μέλους λόγω της ανάγκης για διακρατική ανταλλαγή πληροφοριών και διάδοση ορθών πρακτικών σε όλη την ΕΕ, και μπορούν κατά συνέπεια, λόγω της κλίμακας της προτεινόμενης δράσης, να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο ΕΕ.
The proposal for a Decision is in conformity with the principle of subsidiarity as provided for in Article 5 of the Treaty on European Union, as the objectives of the proposed European Year cannot be fully achieved at Member State level due to the need for trans-national exchange of information and the EU-wide dissemination of good practice, and can therefore, by reason of the scale of the proposed action, be better achieved at EU level.
Η πρόταση απόφασης σχετικά με ένα κοινό πλαίσιο για την εμπορία των προϊόντων συμβιβάζει τις διάφορες διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης για τα προϊόντα με σκοπό να αποφεύγονται οι αλληλεπικαλύψεις και να περιορίζονται οι επαχθείς διαδικασίες.
The proposal for a Decision on a common framework for the marketing of products will streamline the various conformity assessment procedures for products in order to avoid overlaps and to cut down burdensome procedures.
Η πρόταση απόφασης σχετικά με την πολιτική ραδιοφάσματος στην Κοινότητα οφείλει να συμβάλει στη βελτίωση των προετοιμασιών για την WRC.
The proposal for a Decision on radio spectrum policy in the Community, should help enhancing the preparations for WRC.
Η πρόταση απόφασης της Επιτροπής
The Commission's proposal for a decision
Η πρόταση απόφασης της Επιτροπής
The Commission’s proposal for a decision
Η πρόταση απόφασης της Επιτροπής προβλέπει τη χορήγηση κονδυλίων από τον κοινοτικό προϋπολογισμό για τους ακόλουθους τομείς:
The Commission proposal makes provision for Community spending on:
Η πρόταση απόφασης της Επιτροπής στο χώρο της νεότητας παρατείνει και διευρύνει τα τρέχοντα προγράμματα δράσης.
The proposed Commission decision on young people both prolongs and widens the scope of the current action programmes.
Η πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης βασίζεται στα άρθρα 95 και 157 της συνθήκης ΕΚ.
The proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation is based on Articles 95 and 157 of the EC Treaty.
Η πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου θα αντικαταστήσει την υφιστάμενη απόφαση του Συμβουλίου 93/389/ΕΚ για τον μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα.
The proposed European Parliament and Council Decision would replace the existing Council Decision 93/389/EC on the monitoring of greenhouse gas emissions in the EU.
Η πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου παρουσιάζει μία "βασική πράξη"1 για τις δραστηριότητες που χρειάζονται οικονομική υποστήριξη από τον προϋπολογισμό της ΄Ενωσης στον τομέα της πολιτικής για τους καταναλωτές και για την προστασία της υγείας τους.
The draft Parliament and Council Decision presents a "basic act"1 for activities which require financial support from the Union Budget for Consumer Policy and Consumer Health Protection.
Η πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί επέκτασης του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την δημόσια υγεία αποτελεί μέρος της στρατηγικής στον τομέα της υγείας που παρουσίασε συνοπτικά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή1.
The proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the extension of the Community public health programmes forms part of the health strategy which the Commission recently presented1.
Η πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περιλαμβάνει ένα σχέδιο δράσης, το οποίο αποβλέπει να αντλήσει συμπεράσματα από τους απολογισμούς που απορρέουν από τις διάφορες θέσεις που υιοθετήθηκαν.
The proposal contains an Action Plan which draws conclusions from the reviews carried out by the various bodies.