natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η περίοδος παρατείνεται κατά 2 μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.
That period shall be extended by 2 months at the initiative of the European Parliament or the Council.
Η περίοδος παρατείνεται κατά 2 μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.
That period shall be extended by 2 moths at the initiative of the European Parliament or the Council.
Η περίοδος παρατείνεται κατά 2 μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.»
That period shall be extended by 2 months at the initiative of the European Parliament or the Council."
Η περίοδος παρατείνεται κατά [2 μήνες] κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.
That period shall be extended by [2 months] at the initiative of the European Parliament or the Council.
Η περίοδος παρατείνεται κατά [2 μήνες] με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.
That period shall be extended by [2 months] at the initiative of the European Parliament or the Council.
Η περίοδος παρατείνεται κατά [2 μήνες] με την πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.
That period shall be extended by [2 months] at the initiative of the European Parliament or the Council.
Η περίοδος πληρωμής μετά από την υποβολή μιας αίτησης πληρωμής μπορεί να διακοπεί από τον κύριο διατάκτη, κατά την έννοια του δημοσιονομικού κανονισμού για ανώτατη περίοδο εννέα μηνών, όταν ισχύει τουλάχιστον ένας από τους ακόλουθους όρους:
The payment period following a request for payment may be interrupted by the authorising officer by delegation within the meaning of the Financial Regulation for a maximum period of nine months, when at least one of the following conditions is met:
Η περίοδος πληρωμής περιλαμβάνεται μεταξύ των δύο προηγούμενων μηνών από την προβλεπόμενη ημερομηνία τοκετού και τους τρείς μήνες που ακολουθούν τον τοκετό.
The allowance is paid from two months before the expected date of birth and for the three months following birth.
Η περίοδος που ακολούθησε την έγκριση της τρίτης έκθεσης χαρακτηρίστηκε από δύο άλλα γεγονότα τα οποία είναι σημαντικά για την πολιτική συνοχής.
The period since the adoption of the Third Report has been marked by two other important events for cohesion policy.
Η περίοδος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αναστέλλεται μέχρι να λάβουν οι αρχές τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες.
The period referred to in paragraph 1 shall be suspended until the authorities have received the additional information required.
Η περίοδος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αναστέλλεται μέχρις ότου οι αρχές λάβουν τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες ή έγγραφα.
The period referred to in paragraph 1 shall be suspended until the authorities have received the additional information or documents required.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε δύο μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται στους δύο μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC is set at one month.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/CE shall be one month.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται ότι έχει διάρκεια δύο μηνών.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι διάρκειας τριών μηνών.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in article 5.6 of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period referred to in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/CE shall be three months.
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/EK είναι 15 ημέρες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be 15 days.
Η περίοδος που αναφέρεται στο στοιχείο γ) του άρθρου 8 αρχίζει ή διακόπτεται όταν το χρηματοοικονομικό στοιχείο ενεργητικού ή παθητικού παύει πλέον να διακρατείται για εκμετάλλευση ή παύει πλέον να αποτελεί πάγιο στοιχείο.
The period referred to in point (c) of Article 8 shall begin or be interrupted when the financial asset or liability is no longer held for trading or is no longer a fixed asset .
Η περίοδος που εξετάστηκε χαρακτηρίστηκε από σταθερή αύξηση της ποσότητας και της στρατηγικής φύσης των πυρηνικών υλικών που υπόκεινται σε έλεγχο διασφαλίσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The period under review was characterised by a steady increase in quantity and sensitivity of nuclear material under safeguards in the European Union.
Η περίοδος που η ανακοίνωση για κάλυψη θέσεως στο σύνολο της ΕΕ προσφέρεται στους νέους μετανάστες πρέπει να είναι σύντομη: ένας ή δύο μήνες.
The period over which a job vacancy published throughout the EU should be open to new migrants must be short, i.e. 1-2 months.
Η περίοδος που θα ακολουθήσει αμέσως μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2001 αποτελεί ίσως την πιο λεπτή φάση ολόκληρης της "επιχείρησης ευρώ" στο βαθμό που, εκτός από τις επαγγελματικά προετοιμασμένες κατηγορίες, αφορά το σύνολο των πολιτών, δηλαδή τα στρώματα του πληθυσμού από τα οποία δεν μπορεί να περιμένει κανείς πλήρη γνώση των κανόνων και των διαδικασιών.
The period immediately after 31 December 2001 will perhaps be the most delicate phase of the whole "euro operation" since it involves not just groups who are professionally prepared but also the general public, including sectors of society who cannot be expected to have perfect knowledge of the rules and procedures.
Η περίοδος που θεσπίζει το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που θεσπίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που κάλυπτε έκαστο των "πακέτων" κυμαινόταν από πέντε (Delors I) έως επτά έτη (Delors II και Πρόγραμμα Δράσης 2000).
The period covered by each of the "packages" had varied from five years (Delors I) to seven years (Delors II and Agenda 2000).
Η περίοδος που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι δυο μήνες.
The period laid down in Article 4 paragraph 3 of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Η περίοδος που καθορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που καθορίστηκε αρχικά από τις δύο προαναφερθείσες αποφάσεις για την εφαρμογή των προγραμμάτων MEDIA Plus και MEDIA-Κατάρτιση ήταν: 2001-2005.
The period covered by MEDIA Plus and MEDIA Training was set initially by the two above-mentioned Decisions at 2001-2005.
Η περίοδος που καλύπτει η παρούσα απόφαση συμπίπτει με διάφορα πολυετή δημοσιονομικά πλαίσια.
The period covered by the present Decision will coincide with several multi annual financial frameworks.
Η περίοδος που καλύπτει η πρόταση θα συμπέσει με διάφορα πολυετή δημοσιονομικά πλαίσια.
The period covered by the proposal will coincide with several multi annual financial frameworks.
Η περίοδος που καλύπτει τη δέσμευση δημοσιονομικών κονδυλίων για τα χρηματοδοτικά μέσα τη διαχείριση των οποίων έχει το ΕΤΕ έληξε στις 29 Μαΐου 2002, δηλαδή 4 έτη μετά την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου.
The period covering the commitment of budgetary funds for the financial instruments managed by the EIF came to an end on 28 May 2002, i.e. four years after the adoption of the Council Decision.
Η περίοδος που καλύπτεται από την έκθεση αφορά ποσοστό 18% του συνολικού ποσού αναφοράς του Ταμείου.
The reporting period covers 18% of the overall reference amount of the Fund.
Η περίοδος που καλύπτεται από την αξιολόγηση δεν περιέλαβε παρά ένα μόνο γύρο επιλογής.
The period covered by the evaluation contained only one selection exercise.
Η περίοδος που καλύπτεται από την παρούσα έκθεση (1993-2000) συμπίπτει με την διάρκεια του ΠΠΠ III και ΠΠΠ IV.
The period covered by the present report (1993-2000) coincides with the running of MAGP III and MAGP IV.
Η περίοδος που καλύπτεται από την παρούσα έκθεση εμπίπτει στους προσανατολισμούς ΔΕΔ-Ε1, που εγκρίθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2006, σε αντικατάσταση εκείνων του 19962 και του 20033.
The period covered in this report falls under the TEN-E Guidelines1 adopted in September 2006, replacing those of 19962 and 20033.
Η περίοδος που καλύπτεται από το νέο δημοσιονομικό πλαίσιο πρέπει να είναι αρκετά μακριά ώστε να παρέχει μια συνεκτική κάλυψη, εντός λογικών ορίων του προϋπολογισμού, για την πλήρη σταδιακή εφαρμογή αναθεωρημένων κοινοτικών πολιτικών και για την επιτυχή ένταξη δώδεκα νέων κρατών μελών.
The period covered by the new financial framework must be long enough to provide a coherent coverage, within reasonable budget limits, for the complete phasing in of reformed Community policies and for the successful integration of twelve new Member States.
Η περίοδος που καλύπτεται για τις πειραματικές μελέτες και έργα για την στήριξη της ΚΑλΠ είναι απεριορίστου χρόνου.
The period for studies and pilot projects for carrying out the CFP is unlimited.
Η περίοδος που καλύφθηκε από τα ετήσια προγράμματα 2008-2010 (ΕΠ), από τη σύλληψη έως την ολοκλήρωσή τους, εκτείνεται από το 2008 έως τα μέσα του 2012.
The period covered by the 2008-2010 annual programmes (APs), from their inception to completion, runs from 2008 to mid-2012.
Η περίοδος που μας χωρίζει από την υλοποίηση της ελεύθερης διακίνησης θα πρέπει να αξιοποιηθεί κατάλληλα προκειμένου να ληφθούν στοχοθετημένα μέτρα για την ανάπτυξη των αγορών εργασίας των υποψηφίων χωρών.
The time between now and the achievement of free movement should be used for targetted action for the development of the candidate countries' own labour markets.
Η περίοδος που μεσολαβεί παρέχει την ευκαιρία να αυξηθεί η ενίσχυση για την παρακολούθηση και τη συνεργασία για τις χώρες αυτές στο τελικό στάδιο της προετοιμασίας τους πριν από την τελική προσχώρηση.
This intervening period provides the opportunity to reinforce monitoring and co-operation support for these countries in their final stages of preparation for full membership.
Η περίοδος που μνημονεύεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/CE shall be three months
Η περίοδος που ορίζεται στην παράγραφο 1 αναστέλλεται μέχρις ότου οι αρχές λάβουν τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες.
The period referred to in paragraph 1 shall be suspended until the authorities have received the additional information required.
Η περίοδος που ορίζεται στην παράγραφο 1 αρχίζει να ισχύει από την παραλαβή της κοινοποίησης από τον Οργανισμό.
The period set out in paragraph 1 shall begin at receipt of the notification at the Agency.
Η περίοδος που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι τρίμηνη.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι ένας μήνας.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που ορίζεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης, είναι ένας μήνας.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που ορίζεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης, είναι ένας μήνας.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που ορίζεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης, είναι ένας μήνας.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που ορίζεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ανέρχεται σε ένα μήνα.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι διάρκειας τριών μηνών.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι διάρκειας τριών μηνών.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι διάρκειας τριών μηνών.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που ορίζεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της εν λόγω απόφασης είναι τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπει το άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπει το άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Η περίοδος που προβλέπει το άρθρο 5, παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ανέρχεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται από τη νομοθεσία των κρατών μελών κατά κανόνα ξεκινά με πέντε ημέρες ή ακόμα και λιγότερες (στη Γαλλία, στη Φινλανδία, στην Ελλάδα, στην Ισπανία και στη Γερμανία) με εξαίρεση τη Σουηδία όπου η ελάχιστη περίοδος ανέρχεται σε 30 ημέρες.
The period set by the Member States’ legislation generally begins at five days, or possibly less (in France, Finland, Greece, Spain and Germany), though in Sweden it begins at 30 days.
Η περίοδος που προβλέπεται από την παράγραφο 3 του άρθρου 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 4(3) της απόφασης 1999/468/EΚ είναι δύο μήνες.
The period provided for by Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/EΚ του Συμβουλίου ανέρχεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 4(3) of Council Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ανέρχεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται από τον κανονισμό για τη διεξαγωγή αξιολόγησης της εφαρμογής του ήταν περιορισμένη (2012-14) και ανεπαρκής για την ανίχνευση όλων των δυνατών και αδύνατων σημείων της νομοθεσίας προς το παρόν.
The period provided for by the Regulation for carrying out an evaluation of its application was limited (2012-14) and insufficient for detecting all the strengths and weaknesses of the legislation for the time being.
Η περίοδος που προβλέπεται για τα πυροτεχνήματα είναι μόνο 24 μήνες από τη δημοσίευση της οδηγίας, ενώ για τα άλλα είδη πυροτεχνίας είναι 5 έτη.
The period allowed for fireworks is only 24 months after publication of the directive, whereas for other pyrotechnic devices it is five years.
Η περίοδος που προβλέπεται για την εφαρμογή της αναδιάρθρωσης της φορολογικής βάσης των ΕΤΚ και του τέλους ταξινόμησης καθορίστηκε με βάση την δέσμευση που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μειώσει τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα των επιβατικών αυτοκινήτων σε 120 γρ/χλμ μέχρι το 2010 το αργότερο.
The period envisaged for carrying out the restructuring of the tax base of both the ACT and RT takes into account the commitment taken by the European Community to reduce carbon dioxide emissions from passenger cars to 120 g/km by 2010 at the latest.
Η περίοδος που προβλέπεται στην παράγραφο 3 του άρθρου 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Η περίοδος που προβλέπεται στην παράγραφο 6 του άρθρου 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις μήνες.»
The period stipulated in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months."
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 4(2) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι ένας μήνας.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι δύο μήνες.
The period provided for in Articles 4(3) and 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 4 paragraph 3 of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.»
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε δύο μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.»
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε έναν μήνα.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε έναν μήνα.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.»
(4) The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.»
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.»
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.»
(3) The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.»
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, καθορίζεται σε ένα μήνα".
The period provided for in Article 4 (3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, καθορίζεται σε ένα μήνα".
The period provided for in Article 4 (3) of Decision 1999/468/EC shall be one month."