natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μικρές επιχειρήσεις είναι οι επιχειρήσεις οι οποίες κατά την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού δεν υπερβαίνουν τα όρια δύο εκ των ακολούθων τριών κριτηρίων:
Small undertakings shall be undertakings which on their balance sheet dates do not exceed the limits of two of the three following criteria:
Μικρές επιχειρήσεις εισηγμένες στο χρηματιστήριο και μικρά πιστωτικά ιδρύματα: για λόγους εμπιστοσύνης των καταναλωτών, μείωσης του διοικητικού φόρτου, αξιοπιστίας και αποτελεσματικότητας, η αύξηση του κεφαλαίου των μικρών επιχειρήσεων εισηγμένων στο χρηματιστήριο και των μικρών πιστωτικών ιδρυμάτων θα πρέπει να υπόκειται σε απαιτήσεις «αναλογικής» γνωστοποίησης.
Small quoted companies and small credit institutions: for reasons of consumer confidence, reduction of administrative burden, certainty and effectiveness, the raise of capital of small quoted companies and small credit institutions should be subject to "proportionate" disclosure requirements.
Μικρές επιχειρήσεις εισηγμένες στο χρηματιστήριο: ορισμένοι ενδιαφερόμενοι φορείς του κλάδου έχουν εκφράσει τον προβληματισμό ότι οι απαιτήσεις γνωστοποίησης που σχετίζονται με την έκδοση ενημερωτικού δελτίου ενδέχεται να είναι υπερβολικά επαχθείς και δαπανηρές για επιχειρήσεις με μικρότερη χρηματιστηριακή αξία.
Small quoted companies: concerns have been expressed by some industry stakeholders that the disclosure requirements linked to the issuance of a prospectus could be overly burdensome and costly for companies with smaller market capitalization.
Μικρές επιχειρήσεις με υψηλές τεχνολογικές δυνατότητες
Small enterprises having a high technological capacity
Μικρές ζώνες ισοζυγίου υλικών επεξεργασίας ασυσκεύαστων υλικών με πραγματικό απόθεμα ή διεκπεραιωτικότητα κάτω των δύο σημαντικών ποσοτήτων14 αποκλείσθηκαν επίσης από την αξιολόγηση, όπως και οι ζώνες ισοζυγίου υλικών επεξεργασίας ασυσκεύαστων υλικών που βρίσκονταν σε φάση παροπλισμού κατά το διάστημα που καλύπτει η έκθεση (2002).
Small bulk-handling MBAs with a physical inventory or throughput less than two significant quantities14 were also excluded from evaluation as were bulk-handling MBAs which were being decommissioned during the reporting period of 2002.
Μικρές ηλεκτρικές οικιακές συσκευές με μεσαίας τάξεως διάρκεια ζωής· καλύπτονται η παράδοση και η επισκευή όπου εφαρμόζονται.
Small, semi-durable electric household appliances; covers delivery and repair where applicable.
Μικρές καθαρές και ανταγωνιστικές ΜΜΕ (ανακοίνωση)
Clean and competitive SMEs (communication)
Μικρές και Μεσαίες Επιχειρήσεις
Small and Medium Enterprises
Μικρές και μεγάλες επιχειρήσεις υποχρεούνται να δημιουργήσουν το βέλτιστο περιβάλλον για την ανάπτυξη των ΜΜΕ, ενώ οι μηχανισμοί χρηματοδότησης πρέπει να είναι ανοικτοί και στις δύο.
Both small and large firms are required to create the optimum environment for SME growth, and financing mechanisms should be open to both.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
Small- and Medium-sized Enterprises
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (Κεφάλαιο 16)
Small and medium enterprises (Chapter 16)
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)
Small and medium sized enterprises (SMEs)
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)
Small and medium-sized enterprises (SMEs)
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), παραγωγική αναδιάρθρωση και απασχόληση.
Small and Medium sized Enterprises (SMEs), productive reconstruction and employment.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και άλλες μορφές επιχειρηματικότητας (12, 13 και14)
Small and medium-sized enterprises and other legal forms of entrepreneurship (12, 13 and 14);
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στο φαρμακευτικό κλάδο12: θέσπιση απλοποιημένου ρυθμιστικού πλαισίου για τις πολύ μικρές, τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις, που περιλαμβάνει τη μείωση των τελών, την αναστολή καταβολής των τελών και την παροχή διοικητικής και ρυθμιστικής συνδρομής κατά την υποβολή αιτήσεων στον ευρωπαϊκό οργανισμό για την αξιολόγηση των φαρμάκων.
Small and medium sized enterprises in pharmaceuticals12: establishment of a simplified regulatory framework for micro-SMEs, including reduced fees, options for deferred payment of fees and administrative and regulatory assistance when submitting applications to the European Medicines Agency.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις – Βασικός παράγοντας για μεγαλύτερη ανάπτυξη και περισσότερες θέσεις απασχόλησης
SMEs – key for delivering more growth and jobs
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις – Βασικός παράγοντας για μεγαλύτερη ανάπτυξη και περισσότερες θέσεις απασχόλησης (ανακοίνωση)
SMEs - Key for delivering more growth and jobs (communication)
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις – Βασικός παράγοντας για μεγαλύτερη ανάπτυξη και περισσότερες θέσεις απασχόλησης (ανακοίνωση) (προς επιβεβαίωση)
SMEs - Key for delivering more growth and jobs (communication) (to be confirmed)
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, βιοτεχνία και ελευθέρια επαγγέλματα
SMES, CRAFTS AND THE PROFESSIONS
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις:
Small and medium enterprises:
Μικρές κοινοπραξίες κοινωνικών συνεταιρισμών απαντώνται επίσης και σε άλλες χώρες όπως η Σουηδία.
Small consortia of social cooperatives can also be found in other countries such as Sweden.
Μικρές μόνο αλλαγές επήλθαν όσον αφορά τη χρηματοδότηση των ερευνητικών ιδρυμάτων.
Only minor changes were introduced as regards the funding of research institutions.
Μικρές νήσοι απομεμακρυσμένες από τις ΗΠΑ
United States Minor outlying islands
Μικρές οικιακές συσκευές, στις οποίες περιλαμβάνονται
Small household appliances, including
Μικρές ομάδες στελεχών των δημοσίων διοικήσεων των κρατών μελών και χρηστών της νομοθεσίας έχουν ως στόχο την επισήμανση συγκεκριμένων υποδείξεων για την απλούστευση της κοινοτικής νομοθεσίας σε έναν συγκεκριμένο τομέα.
Small teams of Member State officials and users of the legislation aim to identify concrete suggestions to simplify Community legislation in a particular sector.
Μικρές παραγωγικές μονάδες
Small production units
Μικρές ποσότητες
Small quantities
Μικρές ποσότητες / δείγματα
Small quantities / samples
Μικρές ποσότητες άγριων θηραμάτων και κρέατος άγριων θηραμάτων που παραδίδονται απευθείας στους τελικούς καταναλωτές ή στο τοπικό λιανικό εμπόριο.
The direct supplies of small quantities of wild game and game meat to the final consumer or the local retail trade.
Μικρές ποσότητες ενέργειας από ξύλο μπορούν να επιτευχθούν σε συνδυασμό με τη διευθέτηση τεχνητού τοπίου.
Small quantities of energy wood can be obtained in conjunction with cultural landscape management.
Μικρές ποσότητες ενέργειας από ξύλο μπορούν να παραχθούν σε συνδυασμό με τη διευθέτηση τεχνητού τοπίου.
Small quantities of energy wood can be obtained in conjunction with cultural landscape management.
Μικρές πόλεις, όπου το URBAN καλύπτει ολόκληρη ή το μεγαλύτερο μέρος της πόλης και δεν έχει νόημα να διαχωριστεί το κέντρο της πόλης από τα προάστια.
Small cities, where URBAN covers all or most of the city and it does not make sense to divide the inner city from the periphery.
Μικρές σειρές
Small series
Μικρές συγκεντρώσεις χρωμίου VI στο περιβάλλον μπορεί να οδηγήσουν στην αύξηση των αλλεργιών.
Small concentrations of chromium VI in the environment might lead to an increase of allergies.
Μικρές υδροηλεκτρικές μονάδες
Hydro small-scale
Μικρές φορητές πηγές.
Small portable sources.
Μικρές φορολογικές επιβαρύνσεις επί των κερδών των επιχειρήσεων·
Reduced fiscal drag on corporate profits;
Μικρές, καθαρές και ανταγωνιστικές
Small, clean and competitive
Μικρές, καθαρές και ανταγωνιστικές επιχειρήσεις
Small, clean and competitive
Μικρές, καθαρές και ανταγωνιστικές επιχειρήσεις
SMEs: small, clean and competitive
Μικρή
low
Μικρή
Small
Μικρή ή καμία χρήση γίνεται της προσφερομένης ευκαιρίας, όπως καθορίζεται στο άρθρο 3 της οδηγίας, για το συσχετισμό των εθνικών δραστηριοτήτων και την κατάστρωση ευρωπαϊκών προτύπων.
Little or no use is being made of the opportunity, provided for by Article 3 of the Directive, for involvement in national activities and the drawing up of European standards.
Μικρή ήταν η πρόοδος στον τομέα του δημοσιονομικού ελέγχου τόσο από νομοθετική όσο και από διαρθρωτική άποψη.
Little progress has been made in financial control, either legislatively or in setting up the necessary structures.
Μικρή ήταν η πρόοδος στους τομείς της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης, της ασφάλειας των τροφίμων, της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής πολιτικής και της αλιείας.
There was little progress in the fields of agriculture and rural development, food safety, veterinary, phytosanitary policy and fisheries.
Μικρή ακρόαση
Mini-Hearing
Μικρή ακρόαση με θέμα "Η απασχόληση των ατόμων με ειδικές ανάγκες" κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίασης της ΠΟΕ (ΠΟΕ/SOC
Mini-hearing on the Employment situation of disabled people during an LMO meeting (LMO/SOC)
Μικρή ακρόαση της ομάδας μελέτης με θέμα «Τρόποι ενθάρρυνσης της δημιουργίας αποτελεσματικών εταιρικών σχέσεων στη διαχείριση του νέου κύκλου 2007-2013 των προγραμμάτων της πολιτικής υπέρ της συνοχής βάσει ορθών πρακτικών» στη Ρώμη και στην Πεσκάρα, Ιταλία (ECO)
Mini-hearing of the study group "How to encourage efficient partnership in the management of new 2007-2013 cycle programmes of the cohesion policy, based on good practice?", Rome and Pescara, Italy (ECO)
Μικρή αλλαγή στην παράγραφο 1
Small change in paragraph 1
Μικρή απειλή όσον αφορά τα προϊόντα υποκατάστασης.
The limited threat of substitute products or services.
Μικρή αύξηση
Small increase
Μικρή αύξηση της χειρωνακτικής εργασίας στην ΕΕ, που εκτιμάται ότι θα αυξήσει τα έσοδα του κλάδου των αποβλήτων κατά 0,1 δισ.
Small increase in EU manual work, with estimated waste industry revenue increase €0.1bn
Μικρή βελτίωση
Small improvement
Μικρή βελτίωση στην απόδοση των αρχών των κρατών μελών
Limited improvement in the efficiency of MSAs
Μικρή γλωσσική τροποποίηση: στην παράγραφο 2 προστίθεται η φράση «βιασμού ή άλλων σοβαρών πράξεων βίας» ώστε να εξασφαλιστεί η συνοχή με την παράγραφο 1.
Minor language adjustment: "rape or other serious acts of violence" is added in paragraph 2 to ensure consistency with paragraph 1.
Μικρή δημόσια αποδοχή από τους τελικούς χρήστες λόγω της αδυναμίας δημοσιοποίησης των οφελών στην κοινωνία και/ή λόγω ατυχημάτων
Low public acceptance by end-users due to incapability to communicate benefits to society and/or accidents
Μικρή είναι η αναφορά που γίνεται στην ανάπτυξη ενός ήθους διά βίου μάθησης μέσω της βασικής σχολικής εκπαίδευσης, ωστόσο όλες οι χώρες τονίζουν την ανάγκη να αρθούν τα εμπόδια που αντιμετωπίζει η μάθηση και να βελτιωθεί η πρόσβαση για διάφορες μειονεκτούσες ομάδες ή ομάδες που αντιμετωπίζουν κίνδυνο, και δίνουν έμφαση στην απόδοση της ποιότητας για τα χρήματα που έχουν ήδη δαπανηθεί παρά στην προοπτική νέων χρηματοδοτήσεων.
There is little reference to development of a lifelong learning ethos through basic schooling, but all countries highlight the removal of barriers to learning and improving access for various at-risk or disadvantaged groups, and emphasise getting quality for money already spent rather than providing new funding.
Μικρή είναι η πρόοδος που έχει καταγραφεί ως προς την αύξηση στις δραστηριότητες διά βίου μάθησης.
Little progress has been recorded in raising participation in life-long learning activities.
Μικρή είναι η πρόοδος στην έρευνα για τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου καθεστώτος.
Little progress has been made in investigating crimes committed under the previous regime.
Μικρή είναι η πρόοδος στην έρευνα για τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου καθεστώτος.
Little progress has taken place in relation to the investigation of crimes committed during the previous regime.
Μικρή επίπτωση
Minor impact
Μικρή επιχείρηση, μεγάλος κόσμος
Small Business, Big World
Μικρή επιχείρηση, μεγάλος κόσμος (ανακοίνωση)
Small Business, Big World (communication)
Μικρή επιχείρηση, μεγάλος κόσμος — μια νέα εταιρική σχέση που θα βοηθήσει τις ΜΜΕ να εκμεταλλευτούν τις ευκαιρίες της παγκοσμιοποίησης
Small Business, Big World – a new partnership to help SMEs seize global opportunities
Μικρή επιχείρηση, μεγάλος κόσμος — μια νέα εταιρική σχέση που θα βοηθήσει τις ΜΜΕ να εκμεταλλευτούν τις ευκαιρίες της παγκοσμιοποίησης (ανακοίνωση)
Small Business, Big World – a new partnership to help SMEs seize global opportunities (communication)
Μικρή επιχείρηση: λιγότεροι από 50 μισθωτοί και είτε ετήσιος κύκλος εργασιών που δεν υπερβαίνει τα 7 εκατομμύρια ECU, είτε συνολικός ισολογισμός που δεν υπερβαίνει τα 5 εκατομμύρια ECU.
small enterprise: fewer than 50 employees and either an annual turnover not exceeding ECU 7 million, or an annual balance-sheet total not exceeding ECU 5 million;
Μικρή ευελιξία, ειδικά σε σχέση με τον προϋπολογισμό· ανυπαρξία προϋπολογισμού για έκτακτες ανάγκες
Low flexibility esp. by budgetary issues; lack of a contingency budget
Μικρή θετική επίπτωση λόγω καταλληλότερων προστίμων
Small positive impact thanks to more appropriate fines
Μικρή καθυστέρηση σημειώθηκε όσον αφορά τις προταθείσες οδηγίες για τα ενημερωτικά δελτία και τα συνταξιοδοτικά ταμεία και πλέον η έκδοση της οδηγίας για τα συνταξιοδοτικά ταμεία προβλέπεται τον Μάρτιο και εκείνης για τα ενημερωτικά δελτία τον Ιούνιο 2003.
The proposed Directives on prospectuses and pension funds have been slightly delayed and the adoption of the Directive on Pension Funds is now foreseen for March and of the Directive on prospectuses for June 2003.
Μικρή και αργή βελτίωση περιοριζόμενη στις απάτες που διαπράττονται με τον ταχογράφο (1/4 του συνόλου των αδικημάτων της εργατικής νομοθεσίας)
Small and delayed improvement limited to tachograph fraud (1/4 of all social legislation offences)
Μικρή και μεσαία επιχείρηση (με λιγότερους από 250 εργαζόμενους)
Small and medium size enterprises (less than 250 workers)
Μικρή κινητικότητα των καταναλωτών
Low customer mobility
Μικρή κλίση ή βραδεία άνοδος
Shallow or slow rise
Μικρή μείωση
Small decrease
Μικρή μείωση (αποκλεισμός της στοματικής οδού έκθεσης για οξεία τοξικότητα κατηγορίας 3)
Small decrease (exclusion of oral exposure route for Acute Toxic 3 category)
Μικρή μονοαπευθυντική θυρίδα
Mini One Stop Shop
Μικρή παράκτια αλιεία
Small-scale coastal fishing
Μικρή πιθανότητα να εγκριθούν οι ταξινομήσεις· επικάλυψη και αναποτελεσματικότητα έργου διατήρηση των ανισοτήτων όσον αφορά την πρόσβαση στην περίθαλψη.
Reduced likelihood of classifications being adopted; duplication & inefficiency of work; continued inequities in access to care.
Μικρή πρόοδος έχει επιτευχθεί όσον αφορά την εξεύρεση εναλλακτικών φορολογικών πόρων υπέρ του εισοδήματος από την εργασία.
Little progress is made in shifting taxes from labour income to alternative sources.
Μικρή πρόοδος έχει σημειωθεί στο συγκεκριμένο τομέα, παρά το γεγονός ότι οι πολίτες και οι επιχειρήσεις θεωρούν ότι πρόκειται για μία από τις σημαντικότερες ελλείψεις.
Little progress has been made in this particular area despite the fact that citizens and businesses consider this to be one of the major shortcomings.
Μικρή πρόοδος σημειώθηκε όσον αφορά την ανάπτυξη κοινών ορισμών για τις ΤΠΕ και τις ηλεκτρονικές δεξιότητες.
Little progress has been made on developing commonly agreed ICT and e-skills definitions.
Μικρή πρόοδος, η οποία θα επέλθει βασικά σε χώρες όπου η ασφάλεια των ασθενών αποτελεί πολιτική προτεραιότητα
Little progress, which would occur basically in countries where patient safety is a political priority
Μικρή πόλη (<50.000)
Small city (<50.000)
Μικρή ρέα
Eurasian scops-owl
Μικρή ρέα
Tawny owl
Μικρή στοιχειώδης συσκευασία
Small immediate packaging
Μικρή συμμετοχή σημαίνει επίσης ότι οι μεταρρυθμίσεις που αναλαμβάνονται μπορεί να μην επιτύχουν τον στόχο τους και να έχουν αρνητικές κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες για τους ενδιαφερομένους.
Low involvement also means that the reforms undertaken may miss the target and have negative social and economic consequences for those concerned.
Μικρή υποχώρηση παρατηρήθηκε όσον αφορά τις υποδομές, οι οποίες εξακολουθούν όμως να αντιπροσωπεύουν σημαντικό τμήμα των διαρθρωτικών δημοσίων δαπανών.
The importance of infrastructure has declined somewhat, but still represents a major share of structural public spending.
Μικρή χαλάρωση των περιορισμών που ισχύουν για τα φαρμακεία.
Slight relaxation of restrictions on pharmacies.
Μικρή χρήση
Little
Μικρή χρηματοδοτική συμβολή της ΕΕ
Modest EU financial contribution
Μικρή χρηματοδοτική συμβολή της ΕΕ (Επιλογή 2):
Modest EU financial contribution (Option 2):
Μικρή(-ές) συρροή(-ές) με περιορισμένη μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο, αλλά εξάπλωση με έντονα τοπικό χαρακτήρα, γεγονός που υποδηλώνει ότι ο ιός δεν είναι επαρκώς προσαρμοσμένος στους ανθρώπους
Small cluster(s) with limited human-to-human transmission but spread is highly localized, suggesting that the virus is not well adapted to humans.
Μικρή(<10MW)
Small (<10MW)
Μικρή, μεσαία, μεγάλη
Small, Medium, Large
Μικρή/ μεσαία
Low/medium
Μικρή/μεσαία
Low/medium
Μικρής αξίας συμβάσεις είναι δυνατόν να εκχωρούνται απευθείας χωρίς ανταγωνισμό.
Small contracts can be awarded directly without competition.
Μικραίνει επίσης το μέγεθος των μέσων νοικοκυριών, γεγονός που οδηγεί συχνά σε μεγαλύτερη αλληλεπικάλυψη ορισμένων οικιακών προϊόντων8.
The average household size is also decreasing, which may often lead to greater duplication of certain household products8.
Μικρο διάσταση
Micro Dimension
Μικρο-
(mill. ECU)
Μικρο- και νάνο-ηλεκτρονική και φωτονική
Micro- and nanoelectronics and photonics
Μικρο- και νανο-ηλεκτρονική.
Micro-and nano-electronics.
Μικρο-έργο 7700-MICRO-00-04 στο πλαίσιο της ΕΠΔΑΔ (η σύμβαση υπογράφηκε τον Νοέμβριο του 2001): Γυναίκες στον Δημόσιο Βίο – Συνεισφορά της ΕΚ: 10.520 ευρώ από Συνολικό Κονδύλιο 10.985 ευρώ – Το έργο στοχεύει στην ενίσχυση των σχέσεων των γυναικών μελών του Κοινοβουλίου ή συμβούλων με τις «συνηθισμένες» γυναίκες στους λιγότερο ανεπτυγμένους οικονομικά δήμους της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης: Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac και Konjic.
EIDHR Micro-project 7700-MICRO-00-04: contract signed in November 2001: Women in Public Life - EC contribution: €10,520.00 of Total Budget €10,985.00 - The project aims to strengthen relations among women MPs or counsellors with "ordinary" women in economically less developed municipalities in Bosnia and Herzegovina: Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac and Konjic.
Μικρο-διάσταση
Micro Dimension
Μικρο-συμπαραγωγή είναι η ταυτόχρονη ανάπτυξη θερμότητας και ηλεκτρισμού που είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί επιτόπου στα κτίρια που τα χρειάζονται.
Micro-cogeneration is the simultaneous development of heat and electricity that can be done on site in buildings that need it.
Μικρο: Υποδεικνύει το ένα εκατομμυριοστό ενός συνόλου.
1.2.2 Micro - means one millionth of a whole.
Μικροί αστακοί Νορβηγίας
Carnsore Point south
Μικροί αστακοί Νορβηγίας
Mull of Oa west
Μικροί αστακοί Νορβηγίας
Nephrops
Μικροί αστακοί Νορβηγίας
Unlimited
Μικροί γεωργικοί ελκυστήρες με πεζοπόρο χειριστή.
Pedestrian-controlled agricultural tractors.
Μικροί κύλινδροι αλονών αποτελούν τμήμα του πυροσβεστικού "εξοπλισμού" που εγκαθίσταται εξ αρχής στα κτίρια.
Small cylinders of halon are part of the fire-fighting “equipment” originally installed in a building.
Μικροί λιανοπωλητές : 1η Δεκεμβρίου 2001
1 December 2001
Μικροί φορείς εκμετάλλευσης RPAS ασκούν πίεση για εναρμόνιση των επιχειρησιακών κανόνων, ώστε να διευκολυνθεί η εμπορική επέκταση.
Small RPAS operators are pressing for harmonization of operational rules to facilitate commercial expansion.
Μικροί όμιλοι είναι οι μητρικές και θυγατρικές επιχειρήσεις που ενοποιημένες δεν υπερβαίνουν τα όρια δύο εκ των ακολούθων τριών κριτηρίων κατά την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού της μητρικής επιχείρησης:
Small groups shall be parent and subsidiary undertakings which on a consolidated basis do not exceed the limits of two of the three following criteria on the balance sheet date of the parent undertaking:
Μικροατυχήματα και άλλα συμβάντα αποτελούν σημαντικές προειδοποιήσεις για σοβαρά ατυχήματα και θα πρέπει επίσης να διερευνώνται ως προς την ασφάλεια.
Near misses and other incidents are significant precursors to serious accidents and should also, be subject to safety investigations.
Μικροβιακός βιοδιεγέρτης φυτών
Microbial plant biostimulant
Μικροβιολογικές ιδιότητες των καταλοίπων (πιθανές επιδράσεις στην εντερική χλωρίδα του ανθρώπου, πιθανές επιδράσεις στους μικροοργανισμούς που χρησιμοποιούνται για τη βιομηχανική επεξεργασία τροφίμων)
Microbiological properties of residues (potential effects on the human gut flora, potential effects on the microorganisms used for industrial food processing)
Μικροβιολογικές παράμετροι
Microbiological Parameters
Μικροβιολογική δραστηριότητα στα συστήματα επεξεργασίας των λυμάτων
Microbiological Activity in Sewage Treatment Systems
Μικροβιολογικούς ελέγχους, όταν χρειάζεται.
Microbiological checks, where necessary.
Μικροδάνεια
Microloans
Μικροδενδροβάτραχοι
Sturgeons
Μικροδιάσταση
Micro Dimension
Μικροεπεξεργαστές.
Microprocessors.
Μικροεπεξεργαστής + κάρτα οπτικής μνήμης
Microprocessor + optical memory card
Μικροεπιχειρήσεις και μικρές επιχειρήσεις
Micro and small enterprises
Μικροηλεκτρονικά μηχανήματα και συσκευές, καθώς και μικροσυστήματα.
Microelectronic machinery and apparatus and microsystems.
Μικροηλεκτρονικές συσκευές και μηχανήμτα.
Microelectronic machinery and apparatus.
Μικροηλεκτρονική και νανοηλεκτρονική, και φωτονική: κύριες τεχνολογίες ευρείας εφαρμογής σχετικές με τη μικροηλεκτρονική και νανοηλεκτρονική, και τη φωτονική.
(ii) Micro- and nanoelectronics and photonics: Key enabling technologies related to micro- and nanoelectronics and to photonics.
Μικροηλεκτρονική και νανοηλεκτρονική, συμπεριλαμβανομένων των ημιαγωγών: σημαντικές για όλα τα αγαθά και υπηρεσίες που χρειάζονται ευφυή χειρισμό, σε τομείς πολύ διαφορετικούς μεταξύ τους όπως: αυτοκινητοβιομηχανία και μεταφορές, αεροναυπηγική και διαστημική.
Micro- and nanoelectronics, including semiconductors, are essential for all goods and services which need intelligent control in sectors as diverse as automotive and transportation, aeronautics and space.
Μικροηλεκτρονική: Κλάδος της ηλεκτρονικής που ασχολείται με την ανάπτυξη ολοκληρωμένων κυκλωμάτων τα οποία υλοποιούνται σε μία “ενιαία περιοχή ημιαγωγού” εξαιρετικά περιορισμένων διαστάσεων.
1.2.7 Microelectronics - This is a branch of electronics that deals with the development of integrated circuits, built within individual semiconductor regions, with minute dimensions.
Μικροθρεπτικά λιπάσματα
Micro-nutrient fertilisers
Μικροθρεπτικό λίπασμα που συνδυάζει ένα λίπασμα αλάτων μικροθρεπτικών συστατικών με ένα ή περισσότερα άλλα λιπάσματα αλάτων μικροθρεπτικών συστατικών και/ή ένα μοναδικό λίπασμα χηλικών συμπλόκων μικροθρεπτικών συστατικών
A micronutrient fertiliser combining a micronutrient salt fertiliser with one or more other micronutrient salt fertilisers and/or with a single micronutrient chelate
Μικροθρεπτικό συστατικό
Micronutrient
Μικροκυκλώματα στις άδειες οδήγησης
Microchips on driving licences
Μικροκύματα 5,8 GHz.
5.8 GHz microwave technology.
Μικρομεσαία
Medium and Small
Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις
Small and Medium sized Enterprise
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Small and Medium Enterprises
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Small and medium-sized companies
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Small and medium-sized firms
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Small and medium‑sized enterprises
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)
Small and Medium Enterprises (SMEs)
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)
Small and Medium Sized Enterprises (SMEs)
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)
Small and medium-sized enterprises
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις – Συνέχιση της εφαρμογής του ευρωπαϊκού χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις.
Small and medium-sized enterprises – Continue implementation of the European Charter for Small Enterprises.
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις – κέντρα αριστείας
Small and medium-sized enterprises – excellence centres
Μικρομεσαίοι επαγγελματίες
Small and Medium Sized Practitioners (SMPs)