natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διοικητική αλληλοβοήθεια των ανωτέρω αρχών και φορέων παρέχεται κατ' αρχήν δωρεάν.
The administrative assistance furnished by the said authorities and institutions shall, as a rule, be free of charge.
Η διοικητική αναδιοργάνωση των δημοσιονομικών κονδυλίων θα αυξήσει τη διαφάνεια των προσπαθειών της ΕΕ στον τομέα του περιβάλλοντος.
Such an administrative rearrangement of budget lines would greatly increase the transparency of the environmental effort of the EU.
Η διοικητική απλοποίηση (σχετικό παράδειγμα αποτελεί η δημιουργία ενός ειδικού γραφείου) θα έπρεπε να συνοδεύεται από την φορολογική και μισθολογική απλοποίηση.
Administrative simplification (one example being the one-stop shop) should be accompanied by simplification of the tax system and the wage structure.
Η διοικητική απλοποίηση (σχετικό παράδειγμα αποτελεί η υλοποίηση ενός ειδικού γραφείου) θα έπρεπε να συνοδεύεται από την φορολογική και μισθολογική απλοποίηση.
Administrative simplification (one example being the one-stop shop) should be accompanied by simplification of the tax system and the wage structure.
Η διοικητική απλοποίηση είναι μία από τις προτεραιότητες των ελεύθερων επαγγελματιών που πραγματοποιούν οικονομικές επενδύσεις αλλά και σε ανθρώπινους πόρους χωρίς να λαμβάνουν οποιαδήποτε μορφή αποζημίωσης από τις κρατικές οικονομικές υπηρεσίες
Administrative simplification is a priority for members of the liberal professions, who devote both economic and human resources to it without receiving any form of compensation from State coffers.
Η διοικητική απλοποίηση θα πρέπει να διευκολύνει τη βελτίωση του καθεστώτος των επιχειρηματιών, όπως υπογραμμίζεται στην 8η αρχή του Ευρωπαϊκού Χάρτη των Μικρών Επιχειρήσεων.
As is underlined in the eighth principle of the European Charter for Small Enterprises, administrative simplification should help to improve the status of entrepreneurs.
Η διοικητική απλούστευση δεν πρέπει να οδηγήσει σε εξασθένηση ή εξουδετέρωση των ισχυόντων κοινωνικών προτύπων, ιδίως όσον αφορά την προστασία των εργαζομένων, των καταναλωτών και του περιβάλλοντος.
Social standards – and in particular standards for the protection of employees, consumers and the environment – must not be undermined or watered down as a result of administrative simplification.
Η διοικητική απλούστευση δεν πρέπει να οδηγήσει σε εξασθένηση ή και εξουδετέρωση των ισχυόντων κοινωνικών προτύπων, ιδίως όσον αφορά την προστασία των εργαζομένων, των καταναλωτών και περιβαλλοντικών προτύπων.
Social standards – and in particular standards for the protection of employees, consumers and the environment – must not be undermined or watered down as a result of administrative simplification.
Η διοικητική απλούστευση δεν πρέπει να οδηγήσει σε μια γενική μείωση του επιπέδου ευθύνης των υπευθύνων επεξεργασίας των δεδομένων όσον αφορά την αποτελεσματική προστασία των δεδομένων.
Administrative simplification should not lead to an overall reduction of the data controllers' responsibility in ensuring effective data protection.
Η διοικητική αποκέντρωση εφαρμόζεται στις αντιπροσωπείες όλων των χωρών εταίρων.
Deconcentration is being implemented in all the partner countries’ Delegations.
Η διοικητική αποκέντρωση υποστηρίζεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προκειμένου να περιοριστούν οι διπλοί έλεγχοι και οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων τόσο από την  έδρα όσο και από τις αντιπροσωπείες.
Deconcentration is supported by the Court of Auditors and the European Parliament to reduce the duplication of controls and decision-making processes between headquarters and the Delegations.
Η διοικητική αρχή μπορεί η ίδια να εκτελεί η ίδια το καθήκον αυτό.
The Administrative Authority itself may perform this function.
Η διοικητική αρχή μπορεί η ίδια να εκτελεί το καθήκον αυτό.
The Administrative Authority itself may perform this function.
Η διοικητική αρχή παρίσταται, σε αυτή τη διαδικασία, τουλάχιστον ως μάρτυρας, εάν δεν είναι και διάδικος στη διαδικασία.
The administrative authority is, in such proceedings, at the very least a witness, even if it is not also a party to the proceedings.
Η διοικητική αρχή πρέπει να κοινοποιήσει ρητώς την ανάκληση ή την αναστολή της άδειας αλιείας στον ενδιαφερόμενο και να του χορηγήσει ακρόαση.
The administration should expressly inform the permit-holder of the withdrawal or suspension of the fishing permit, and grant him/her a hearing.
Η διοικητική αρχή, ο συμβολαιογράφος ή ο αρμόδιος επαγγελματικός φορέας εκδίδουν πιστοποιητικό γνησιότητας της ένορκης ή της υπεύθυνης δήλωσης.
Such authority, notary or qualified professional body shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Η διοικητική διάρθρωση είναι προφανώς άμεση και ευέλικτη, επιτρέποντας την διαρκή παρακολούθηση της συνοχής των δράσεων που αναλαμβάνονται στα πλαίσια κοινοτικών πολιτικών και εθνικών πρωτοβουλιών.
The administrative structure appears to be straightforward and flexible, allowing continuous monitoring of the coherence of its work with action taken under Community policies and national initiatives.
Η διοικητική διάρθρωση της Clean Sky διασφαλίζει την ενοποίηση και το συντονισμό των διαφόρων δραστηριοτήτων, αξιοποιώντας τις οικονομίες κλίμακας και την εμβέλεια της αεροναυτικής Ε&Α, καθιστώντας με αυτό τον τρόπο δυνατή τη συνέργεια μεταξύ των συμμετεχόντων.
Clean Sky governance ensures integration and co-ordination between the different activities, exploiting economies of scale and scope in aeronautics R&D, thus allowing synergies between participants.
Η διοικητική διάρθρωση της Γαλλίας παρουσιάζει ταυτοχρόνως αρκετά πολύπλοκο χαρακτήρα και είναι δύσκολο να περιγραφεί με ακρίβεια η κατανομή των αρμοδιοτήτων και ο καταμερισμός της εργασίας μεταξύ των περιφερειών, των νομών και των πόλεων.
At the same time, France's administrative structure is rather complex and it is difficult to ascertain the precise breakdown of responsibilities and duties between regions, départements, and towns.
Η διοικητική διάρθρωση της Κροατίας βασίζεται σε σύστημα δύο βαθμίδων, με 20 κομητείες σε περιφερειακό επίπεδο και, σε τοπικό επίπεδο, 123 αυτοδιοικούμενους δήμους, (αστικές περιοχές) και 425 αυτοδιοικούμενες κοινότητες (αγροτικές περιοχές).
Croatia has a two-tier territorial organisation with 20 counties at the regional level and, at the local level, 123 self-governing cities (urban areas) and 425 self-governing municipalities (rural areas).
Η διοικητική διάρθρωση της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» θεωρείται επαρκής, μολονότι υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης, κυρίως στο επίπεδο της λήψης αποφάσεων και της συνεργασίας με τα κράτη μέλη.
The FCH governance structure is seen as adequate, but with room for improvement, notably at the level of decision-making and cooperation with Member States.
Η διοικητική διαδικασία για τη σύσταση νέας εταιρίας είναι πολύ χρονοβόρα και περίπλοκη.
The administrative process of setting up a new company is very lengthy and complicated.
Η διοικητική διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται από ανώνυμες εταιρείες στην περίπτωση συγχωνεύσεων και διασπάσεων θα απλοποιηθεί με την έννοια ότι ορισμένες υποχρεώσεις ενημέρωσης θα καταστούν εθελοντικές αντί υποχρεωτικές.
The administrative procedure to be followed by public limited liability companies in case of mergers and divisions will be simplified in the sense that certain information obligations will be made voluntary instead of mandatory.
Η διοικητική διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται από τις επιχειρήσεις μεταφορών θα απλουστευθεί, δεδομένου ότι θα καταργηθούν ορισμένες απαιτήσεις για την προσκόμιση εγγράφων που δεν είναι απολύτως αναγκαίες όσον αφορά το δρομολόγιο, την απόσταση που πρέπει να διανυθεί και τα σημεία διέλευσης των συνόρων.
The administrative procedure to be followed by transport enterprises will be simplified in the sense that some documentation requirements that are not absolutely indispensable regarding the route to be taken, distance to be travelled, and frontier crossing points will be removed.
Η διοικητική διαφάνεια προσδίδει στις δημόσιες αρχές μεγαλύτερη ακρίβεια και αποτελεσματικότητα κατά την καθημερινή διοικητική τους δράση.
Administrative transparency helps to give those authorities greater rigour and effectiveness in their day-to-day work.
Η διοικητική διαχείριση των εν λόγω διατάξεων κινητοποιεί επί του παρόντος περισσότερο από το 60% των ανθρώπινων πόρων και του χρηματοοικονομικού κόστους των κανονιστικών υπηρεσιών των εταιρειών.
Administrative management of these rules currently mobilise more than 60% of the human resources and financial costs of companies’ regulatory departments.
Η διοικητική διαχείριση των εν λόγω διατάξεων προς το παρόν κινητοποιεί περισσότερο από το 60% των ανθρώπινων πόρων και του χρηματοοικονομικού κόστους των αρμόδιων τμημάτων νομοθετικής ρύθμισης των εταιρειών.
Administrative management of these rules currently mobilise more than 60% of the human resources and financial costs of companies’ regulatory departments.
Η διοικητική διαχείριση των επιχορηγήσεων που χορηγούνται στα επιλεγμένα σχέδια της πρωτοβουλίας BONUS-169 πραγματοποιείται σε κεντρικό επίπεδο με ευθύνη του ΕΟΟΣ BONUS.
The administrative management of the grants awarded to the selected BONUS-169 projects shall be handled centrally under the responsibility of the BONUS EEIG.
Η διοικητική διεκπεραίωσή τους υπήρξε επίσης πολύπλοκη.
They were also complex to administer.
Η διοικητική δομή θα είναι αυστηρά περιορισμένη σε μέγεθος και με την πάροδο του χρόνου θα αποκτήσει 30 μέλη επιστημονικού και στελεχικού προσωπικού και 30 μέλη βοηθητικού προσωπικού.
The Governing Structure would be strictly limited in size and would build up over time to a total of 30 scientific and senior staff and 30 support staff.
Η διοικητική δομή περιγράφεται λεπτομερέστερα στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης.
The governance structure is described in greater detail in Annex II of the Decision.
Η διοικητική δομή της κοινής επιχείρησης περιλαμβάνει ένα διοικητικό συμβούλιο, μια επιτροπή βιομηχανίας και έρευνας, ένα συμβούλιο των δημόσιων αρχών και έναν εκτελεστικό διευθυντή με γραμματεία.
The Governance Structure of the Joint Undertaking is made of a Governing Board, an Industry and Research Committee, a Public Authorities Board (PAB) and an Executive Director with a Secretariat.
Η διοικητική δομή των κρατών μελών βασίζεται γενικά σε δύο κύρια περιφερειακά επίπεδα («Länder» and «Kreise» στη Γερμανία, «régions» και «départements» στη Γαλλία, «Comunidades Αutonomas» και «provincias» στην Ισπανία, «regioni» και «provincie» στην Ιταλία κ.ο.κ.).
The administrative structure of the Member States is generally based on two main regional levels (Länder and Kreise in Germany, régions and départements in France, Comunidades autonomas and provincias in Spain, regioni and provincie in Italy, and so on).
Η διοικητική εκκαθάριση δεν είναι άγνωστη ως διαδικασία, αλλά στα περισσότερα κράτη μέλη συνήθως γίνεται από έναν εκκαθαριστή ορισμένο από το δικαστήριο και υπό την εποπτεία του τελευταίου.
Administrative liquidation is not an unknown procedure, but in most MS it is usually done by a liquidator appointed by a tribunal and under its supervision.
Η διοικητική επαναδιευθέτηση των δημοσιονομικών κονδυλίων θα αυξήσει τη διαφάνεια των προσπαθειών της ΕΕ στον τομέα του περιβάλλοντος.
Such an administrative rearrangement of budget lines would greatly increase the transparency of the environmental effort of the EU.
Η διοικητική επιβάρυνση ή οι δυνατότητες ανακατανομής του εργατικού δυναμικού σε περίπτωση απολύσεως περιορίστηκαν επίσης σε αρκετές χώρες.
The administrative burden or reallocation options in case of dismissal have also been reduced in several countries.
Η διοικητική επιβάρυνση για τις εν λόγω αποστολές ακτινοβολημένου καυσίμου, που αφορά μόνο τα κράτη μέλη που συνήψαν συμφωνία βάσει της οποίας σκοπός των αποστολών είναι η επανεπεξεργασία, είναι δυνατό να διατηρηθεί σε πολύ χαμηλά επίπεδα.
The administrative burden for those shipments of irradiated fuel which would concern only Member States who have concluded an agreement that this will be for the purpose of reprocessing can be kept very low.
Η διοικητική επιβάρυνση για τις εταιρείες και τα έξοδα παρακολούθησης για τα κράτη μέλη θα ήταν τα ίδια όπως και για τις επιλογές 3 και 4 και θα ανέρχονταν σε 124.000 € και σε 100.000 € ετησίως, αντίστοιχα.
Administrative burden on companies and monitoring costs for Member States would be the same as in Options 3 and 4, at €124000 and €100000 per year, respectively.
Η διοικητική επιβάρυνση για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις θα μειωθεί επίσης, κυρίως επειδή τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν απλοποιημένο έλεγχο ανάλογων διαστάσεων για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Administrative burden for SMEs will also be reduced, not least because Member States will have to ensure a proportionate and simplified audit for SMEs.
Η διοικητική επιβάρυνση για τους διαχειριστές των EuVECA και EuSEF θα μειωθεί.
The administrative burden on EuVECA and EuSEF managers will be reduced.
Η διοικητική επιβάρυνση για τους εξαγωγείς και τις αρχές παραμένει σε λογικά επίπεδα, αν και ορισμένες αρχές αντιμετώπισαν προβλήματα.
The administrative burden for exporters and the authorities remains reasonable, although some authorities have encountered problems.
Η διοικητική επιβάρυνση ελαχιστοποιείται με την επιλογή της εστίασης σε λίγα έργα μεγάλης κλίμακας.
The administrative burden is minimised by the choice to focus on a few large scale projects.
Η διοικητική επιβάρυνση ελαχιστοποιείται, αφού ο κανονισμός θα έχει άμεση ισχύ.
Administrative burden will be minimised as the Regulation will be directly applicable.
Η διοικητική επιβάρυνση θα μειωθεί με τρεις παράγοντες:
The administrative burden would be reduced by three factors:
Η διοικητική επιβάρυνση θα μοιραστεί μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, τα οποία θα παραμείνουν σε σύνδεση με τη διαδικασία επιλογής μέσω της επιτροπής επικοινωνιών και στη συνέχεια θα εκδίδουν τις αδειοδοτήσεις.
The administrative burden will be shared between the Commission and the Member States, which will remain involved in the selection process through the Communications Committee and will subsequently issue authorisations.
Η διοικητική επιβάρυνση και το κόστος που γίνονται αντιληπτά από τους ενδιαφερόμενους φορείς συνδέονται περισσότερο με τις διοικητικές διαδικασίες για την εφαρμογή της οδηγίας σε εθνικό επίπεδο και η μείωση αυτού του κόστους θα θεωρούνταν βελτίωση.
Administrative burden and costs perceived by stakeholders are more linked to the administrative procedures implementing the Directive at the national level and a reduction of these costs would be seen as an improvement
Η διοικητική επιβάρυνση που αντιπροσωπεύει η υποχρέωση αυτή για τους ασφαλιστές είναι αμελητέα.
The burden it imposes on insurance undertakings is negligible.
Η διοικητική επιβάρυνση που συνεπάγεται για τις δημόσιες αρχές η υποχρέωση συγκέντρωσης στοιχείων για 5 000-8 000 σπάνιες νόσους σε όλη την επικράτεια της Ένωσης, όπως προτείνεται στην τρίτη επιλογή, θα ήταν σημαντική.
The administrative burden on public authorities of requiring data for the 5 000-8 000 rare diseases from throughout the Union, as proposed in the third option, would be substantial.
Η διοικητική επιβάρυνση που συνεπάγεται το δανειοδοτικό πρόγραμμα της ΕΤΕ σε αυτόν τον τομέα είναι μάλλον πολύ υψηλή σε σχέση με τα οφέλη που παρέχει στις καλυπτόμενες χώρες.
The burden of administration involved in this area of the EIB’s lending programme must be very high relative to the benefits accruing to the countries concerned.
Η διοικητική επιβάρυνση της φορολόγησης για τις επιχειρήσεις και το κόστος της είσπραξης των φόρων παραμένουν σχετικά υψηλά στη Γερμανία, ενώ η ηλεκτρονική υποβολή χρησιμοποιείται λιγότερο για τον φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων και εταιρειών από τον μέσο όρο της ΕΕ.
The administrative burden of taxation for companies and the cost of tax collection remain comparatively high in Germany, while electronic filing is less used in personal and corporate income tax than on average in the EU.
Η διοικητική επιβάρυνση των δημόσιων αρχών θα είναι αμελητέα, καθώς θα συνίσταται απλώς στην κοινοποίηση στην Επιτροπή της εθνικής νομολογίας σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων στο πλαίσιο μιας διαδικασίας επιτροπολογίας.
The administrative burden on public authorities would be negligible since it would merely consist in notifying to the Commission the national case law on unfair contract terms in the context of a comitology procedure.
Η διοικητική επιβάρυνση των επιχειρήσεων είναι επίσης περιορισμένη, εφόσον απαιτείται η υποβολή λιγότερων πληροφοριών στην Επιτροπή σε πρώτο βαθμό και θα περιοριζόταν ο αριθμός των υποθέσεων που καλύπτονται από την αρμοδιότητα της Επιτροπής.
The administrative burden on businesses is also limited by requiring less information to be submitted to the Commission in the first instance and the number of cases covered by the Commission's competence would be limited.
Η διοικητική επιβάρυνση των επιχειρήσεων και το κόστος παρακολούθησης για τα κράτη μέλη θα ήταν τα ίδια όπως και με την επιλογή 3, και θα ανέρχονταν σε 124.000 € και σε 100.000 € αντίστοιχα, εφόσον η επιλογή 4 δεν επιβάλλει καμία πρόσθετη απαίτηση σε αυτούς τους τομείς σε σύγκριση με την επιλογή 3.
The administrative burden on companies and monitoring costs for Member States would be the same as under Option 3, at €124000 and €100000 respectively, given that Option 4 does not impose any additional requirements than Option 3.
Η διοικητική επιβάρυνση των κρατών μελών αυξάνεται λόγω της σύστασης της εθνικής εποπτικής αρχής.
The administrative burden on Member States is increased due to the establishment of a national supervisory authority.
Η διοικητική επιβάρυνση των κρατών μελών και το αυξημένο επιχειρηματικό κόστος της επιλογής 3 είναι αμελητέα, καθώς η εν λόγω επιλογή βασίζεται σε υφιστάμενες πολιτικές των κρατών μελών και στις δομές που έχουν θεσπιστεί από την οδηγία για τα αερολιμενικά τέλη2.
The administrative burden for Member States and the increased cost of business of option 3 are negligible as that option builds upon existing Member State policies and the structures established by the Directive on airport charges2.
Η διοικητική επιβάρυνση τόσο για τις εθνικές και περιφερειακές αρχές των κρατών μελών όσο και για την Επιτροπή διατηρείται σε ελάχιστα επίπεδα με την πρόβλεψη απλών διαδικασιών υποβολής και έγκρισης.
4.3 Submission and acceptance procedures have been updated so as to minimise the administrative burden for Member States' national and regional authorities and the Commission services.
Η διοικητική επιβάρυνση τόσο για τις εθνικές και περιφερειακές αρχές των κρατών μελών όσο και για την Επιτροπή διατηρείται σε ελάχιστα επίπεδα με την πρόβλεψη απλών διαδικασιών υποβολής και έγκρισης.
The administrative burden for both Member States' national and regional authorities and the Commission services is kept to a minimum by providing for simple submission and acceptance procedures.
Η διοικητική επιβάρυνση τόσο για τις εθνικές και περιφερειακές αρχές των κρατών μελών όσο και για τις υπηρεσίες της Επιτροπής διατηρείται σε ελάχιστα επίπεδα, ειδικότερα όσον αφορά τις εκθέσεις που πρέπει να υποβληθούν σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων.
The administrative burden for both Member States' national and regional authorities and the Commission services is kept to a minimum, especially with regard to the reports to be submitted on the implementation of the measures.
Η διοικητική επιβάρυνση, ιδίως των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), επιδιώκεται να είναι η ελάχιστη αναγκαία, χωρίς να θίγεται το επίπεδο της προστασίας που παρέχεται στον άνθρωπο, στα ζώα και στο περιβάλλον.
The administrative burden, especially for small and medium-sized enterprises (SMEs), shall be kept to the minimum necessary without prejudicing the level of protection afforded to humans, animals and the environment.
Η διοικητική επιτροπή έχει τα ακόλουθα καθήκοντα:
The Administrative Commission shall have the following duties:
Η διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, καλούμενη στο εξής «διοικητική επιτροπή», η οποία υπάγεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποτελείται από έναν εκπρόσωπο κάθε κράτους μέλους, ο οποίος επικουρείται, εφόσον είναι ανάγκη, από τεχνικούς συμβούλους.
The Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems (hereinafter called 'the Administrative Commission') attached to the Commission shall be made up of a representative of each of the Member States, assisted, where necessary, by expert advisers.
Η διοικητική επιτροπή δύναται να προβεί σε κάθε εξακρίβωση χρήσιμη για τον έλεγχο των στατιστικών και λογιστικών δεδομένων τα οποία χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση της ετήσιας κατάστασης των απαιτήσεων που προβλέπεται στην παράγραφο 1, κυρίως για να βεβαιωθεί ότι είναι σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στον παρόντα τίτλο.
The Administrative Commission may perform any appropriate checks on the statistical and accounting data used as the basis for drawing up the annual statement of claims provided for in paragraph 1 in order, in particular, to ensure that they comply with the rules laid down under this Title.
Η διοικητική επιτροπή εκτιμά τις βάσεις οι οποίες χρησιμεύουν για τον υπολογισμό των κατ' αποκοπή ποσών και καθορίζει το ύψος αυτών.
The Administrative Commission shall assess the bases to be used for calculation of the lump-sum payment and shall decide the amount thereof.
Η διοικητική επιτροπή ελέγχει την τακτική επικαιροποίησή τους.
The Administrative Commission shall ensure that the information is regularly updated.
Η διοικητική επιτροπή καθορίζει τη μέθοδο και τη βάση υπολογισμού των τόκων.
The interest calculation method and base shall be established by the Administrative Commission.
Η διοικητική επιτροπή καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των διατάξεων των προηγούμενων παραγράφων.
The Administrative Commission shall lay down implementing measures for the provisions in the previous paragraphs.
Η διοικητική επιτροπή καθορίζει τις μεθόδους και τις λεπτομέρειες προσδιορισμού των στοιχείων υπολογισμού του κατ’ αποκοπή ποσού που αναφέρονται στις προηγούμενες παραγράφους.
The Administrative Commission shall establish the methods for determining the elements for calculating the lump sum referred to in the above paragraphs.
Η διοικητική επιτροπή καθορίζει τις πρακτικές λεπτομέρειες εφαρμογής αυτής της διάταξης για τις περιπτώσεις στις οποίες η απόφαση απευθύνεται στον ενδιαφερόμενο με ηλεκτρονικά μέσα.
The Administrative Commission shall stipulate the practical arrangements for implementing this provision in the event that the decision is sent to the person concerned by electronic means.
Η διοικητική επιτροπή καθορίζει το περιεχόμενο των εγγράφων και τη διάρθρωση των τυποποιημένων ηλεκτρονικών μηνυμάτων.
The Administrative Commission shall lay down the content of the documents and the structure of the standardised electronic messages.
Η διοικητική επιτροπή και εκπρόσωποι από τα οικεία κράτη μέλη.
Administrative Commission, as well as representatives from the individual Member States concerned.
Η διοικητική επιτροπή καταρτίζει κατάλογο αυτών των παροχών.»
The Administrative Commission shall draw up the list of these benefits.”
Η διοικητική επιτροπή λαμβάνει, αν συντρέχει περίπτωση, τα μέτρα εφαρμογής του παρόντος άρθρου.
The Administrative Commission shall lay down implementing measures for this Article where necessary.
Η διοικητική επιτροπή ορίζει τον κατάλογο των παροχών για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις της πρώτης παραγράφου.
The Administrative Commission shall draw up the list of benefits to which the provisions of paragraph 1 apply.
Η διοικητική επιτροπή ορίζει τον τρόπο, καθώς και τον κοινό μορφότυπο και το υπόδειγμα, των κοινοποιήσεων των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Administrative Commission shall establish the procedures, including the common format and model, for notification of the details specified in paragraph 1.
Η διοικητική επιτροπή πρέπει να σχεδιάζει υποδείγματα βεβαιώσεων, πιστοποιητικών, δηλώσεων, αιτήσεων και άλλων απαραίτητων εγγράφων για την εφαρμογή του κανονισμού και του κανονισμού εφαρμογής.
Models of certificates, certified statements, declarations, applications and other documents necessary for the application of the Regulation and of the implementing Regulation shall be drawn up by the Administrative Commission.