natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά περίπτωση, ο πιστωτικός φορέας επαναλαμβάνει στο παρόν σημείο τους γενικούς κανόνες αναπροσαρμογής του επιτοκίου και παρουσιάζει ποσοτικό παράδειγμα του πώς θα αυξηθούν οι δόσεις, εάν αυξηθεί το επιτόκιο της πίστωσης κατά Χ% (όπως εξηγείται στο σημείο «Ενδεικτικός πίνακας αποπληρωμής») και/ή στο δυσμενέστερο σενάριο (εάν υπάρχει ανώτατο όριο στη διακύμανση του επιτοκίου).
Where applicable, the creditor shall recapitulate in this section the general interest rate revision rules and provide a quantitative example of how the instalments would increase if the credit’s interest rate were to increase by X % (as explained in section 'Illustrative repayment table') and/or in the worst-case scenario (if there is a cap on the interest rate variability).
Κατά περίπτωση, οι ERA-NETs μπορούν να εφαρμοστούν για τον συντονισμό προγράμματος μεταξύ των ευρωπαϊκών περιφερειών και των μικρού και μεσαίου μεγέθους κρατών μελών ώστε να καταστεί δυνατή η συνεργασία τους με μεγάλης κλίμακας πρωτοβουλίες·
Where appropriate, ERA-NETs could be applied for programme coordination between European regions and small or medium-sized Member States to enable their cooperation with large scale initiatives;
Κατά περίπτωση, οι αρχές εποπτείας της αγοράς συμφωνούν σε θέματα που αφορούν καταμερισμό των εργασιών και εξειδίκευση.
Where appropriate, the market surveillance authorities shall agree on work-sharing and specialisation.
Κατά περίπτωση, οι διατάξεις για τον περιφερειακό συντονισμό μπορούν να εξειδικεύονται περαιτέρω στις εκτελεστικές πράξεις (παράγραφος 7).
As necessary, the provisions for regional coordination could be further specified in implementing acts (Paragraph7).
Κατά περίπτωση, οι διατάξεις της Συνθήκης συμβάλλουν στην απλούστευση των συναλλαγών στην εσωτερική αγορά.
Where applicable, Treaty rules contribute to the simplification of the operations in the Internal Market.
Κατά περίπτωση, οι δραστικές ουσίες καταχωρίζονται στο παράρτημα Ι, συνοδευόμενες από κάποιον από τους ακόλουθους όρους:
An active substance shall, where appropriate, be included in Annex I together with any of the following conditions:
Κατά περίπτωση, οι εθνικές χρηματοοικονομικές συνεισφορές από κράτη μέλη της ARTEMIS καταβάλλονται απευθείας στους συμμετέχοντες στα έργα σύμφωνα με εθνικές συμφωνίες επιχορήγησης.
When applicable, national financial contributions from ARTEMIS Member States shall be disbursed directly to participants in Projects according to the national grant agreements.
Κατά περίπτωση, οι εθνικές χρηματοοικονομικές συνεισφορές από κράτη μέλη της ENIAC καταβάλλονται απευθείας στους συμμετέχοντες στα έργα σύμφωνα με εθνικές συμφωνίες επιχορήγησης.
When applicable, national financial contributions from ENIAC Member States shall be disbursed directly to participants in Projects according to the national grant agreements.
Κατά περίπτωση, οι εν λόγω γραπτές διαδικασίες περιλαμβάνουν την παρακολούθηση του είδους ανοίγματος, του ποσοστού των δανείων σε καθυστέρηση άνω των 30, 60 και 90 ημερών, των ποσοστών αθέτησης, των ποσοστών πρόωρης εξόφλησης, των δανείων με αγωγή κατασχέσεως, του ποσοστού ανάκτησης, των επαναγορών, των τροποποιήσεων δανείων, των διακοπών πληρωμής, του είδους και της πληρότητας της εξασφάλισης, της κατανομής συχνότητας των βαθμών πιστοληπτικής ικανότητας ή άλλων μέτρων φερεγγυότητας στα υποκείμενα ανοίγματα, της γεωγραφικής και κλαδικής διαφοροποίησης, της κατανομής συχνότητας του λόγου «δάνειο/αξία» με εύρος που διευκολύνει την επαρκή ανάλυση ευαισθησίας.
Where appropriate, those written procedures  shall include monitoring of the exposure type, the percentage of loans more than 30, 60 and 90 days past due, default rates, prepayment rates, loans in foreclosure, recovery rates, repurchases, loan modifications, payment holidays, collateral type and occupancy, and frequency distribution of credit scores or other measures of credit worthiness across underlying exposures, industry and geographical diversification, frequency distribution of loan to value ratios with band widths that facilitate adequate sensitivity analysis.
Κατά περίπτωση, οι επιθεωρήσεις θα πρέπει να συντονίζονται με εκείνες που ορίζονται βάσει άλλης νομοθεσίας της Ένωσης.
Where appropriate, inspections should be coordinated with those under other Union legislation.
Κατά περίπτωση, οι κατευθυντήριες γραμμές θα λαμβάνουν επίσης υπόψη τη μελλοντική επιστημονική γνώμη της επιστημονικής επιτροπής σχετικά με τους αναδυόμενους και τους νεοπροσδιορισθέντες κινδύνους για την υγεία.
Where appropriate, the guidelines will also take into account the forthcoming new scientific advice of the Scientific Committee on emerging and newly identified health risks.
Κατά περίπτωση, οι κοινοποιημένος οργανισμός χορηγεί συμπλήρωμα του αρχικού πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΕ, είτε ζητά την υποβολή νέας αίτησης για εξέταση τύπου ΕΕ.
As appropriate, the notified body shall issue an addition to the original EU type-examination certificate or ask for a new application for an EU type-examination to be submitted.
Κατά περίπτωση, οι μετρήσεις της ταχύτητας του κινητήρα στις γραμμές AA' και BB' καταγράφονται ως πλήρεις ακέραιες τιμές (nAA,kj;
If applicable, the engine speed readings at AA' and BB' shall be reported as a full integer value (nAA,kj; nBB,kj).
Κατά περίπτωση, οι πραγματικές δόσεις για λόγους σύγκρισης με το επίπεδο αναφοράς υπολογίζονται με τη χρήση πιο εξεζητημένων μοντέλων τα οποία δύναται να λαμβάνουν επίσης υπόψη τη βασική εξωτερική έκθεση σε ανοικτό χώρο από τις τοπικές επικρατούσες συγκεντρώσεις ραδιενέργειας στον αδιατάρακτο φλοιό της γης.
Where appropriate, actual doses for comparison with the reference level shall be assessed using more elaborate models which may also take into account the background outdoor external exposure from local prevailing activity concentrations in the undisturbed earth’s crust.
Κατά περίπτωση, οι συμμετέχοντες σε ερευνητικά έργα οφείλουν να ζητούν την έγκριση των οικείων κρατικών ή τοπικών επιτροπών δεοντολογίας πριν από την έναρξη των δραστηριοτήτων Ε&ΤΑ.
Where appropriate, those carrying out research projects must seek the approval of the relevant national or local ethics committees prior to the start of the RTD activities.
Κατά περίπτωση, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εντολοδόχου ............................................................................................................................
If applicable, name and address of manufacturer’s representative ………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………….
Κατά περίπτωση, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εντολοδόχου του κατασκευαστή .......................
If applicable, name and address of manufacturer’s authorised representative: ........... .....................................................................................................................................
Κατά περίπτωση, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εντολοδόχου του κατασκευαστή: .....................
If applicable, name and address of manufacturer’s authorised representative: ....................................................................................................................................................................................................................
Κατά περίπτωση, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εντολοδόχου του κατασκευαστή: …………………………
If applicable, name and address of manufacturer’s authorised representative:
Κατά περίπτωση, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εντολοδόχου του κατασκευαστή: ……………………………
If applicable, name and address of manufacturer’s authorised representative:
Κατά περίπτωση, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εντολοδόχου ………….……........
If applicable, name and address of manufacturer’s authorised representative ……..........
Κατά περίπτωση, περιγράψτε οποιονδήποτε κανόνα για αυξημένο εφοδιασμό ή επιπρόσθετη υποχρέωση που επιβάλλεται για λόγους ασφάλειας του εφοδιασμού:
(g) If applicable, describe any increased supply standard or additional obligation imposed for reasons of security of gas supply:
Κατά περίπτωση, περιγράψτε τον τρόπο και τον χρόνο αρχίζουν να ισχύουν οι εν λόγω υποχρεώσεις κοινής ωφελείας.
If applicable, describe how and when these public service obligations would be triggered.
Κατά περίπτωση, πρέπει να ενισχυθεί η ανάπτυξη ικανοτήτων για την παρακολούθηση της κατάστασης των ναρκωτικών και μέσω της προώθησης της συνεργασίας με το ΕΚΠΝΤ.
Where relevant, the development of capacity in monitoring the drug situation should be fostered, inter alia by promoting cooperation with the EMCDDA.
Κατά περίπτωση, πρέπει να ισχύουν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. xxx/201x του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου29 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου30 όσον αφορά την υποβολή αίτησης για τη χορήγηση θεώρησης περιοδείας και την έκδοσή της.
Where relevant, the provisions of Regulation (EU) No xxx/201x of the European Parliament and of the Council29 and Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council30 should apply to the application for and the issuing of touring visas.
Κατά περίπτωση, πρέπει να καθορίζονται οι πόροι και οι δραστηριότητες παρέμβασης για συμμετοχή σε παγκόσμιες πρωτοβουλίες.
Where applicable, resources and intervention priorities shall be laid down for participation in global initiatives.
Κατά περίπτωση, πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τους τόπους παρασκευής και την αξιολόγηση της ασφάλειας εξωγενών παραγόντων.
Where applicable, information regarding the manufacturing sites and the safety evaluation of extraneous agents shall be provided.
Κατά περίπτωση, πρέπει να περιλαμβάνονται διαδικασίες σχετικά με πτητική λειτουργία με κινητήρα(ες) εκτός λειτουργίας, σχετικά με πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων (ETOPS) (ειδικότερα στην περίπτωση βλάβης κινητήρα, η ταχύτητα πλεύσης και η μέγιστη απόσταση έως ένα κατάλληλο αεροδρόμιο καθορίζεται σύμφωνα με την OPS 1.245) και σχετικά με πτήσεις προς απομονωμένα αεροδρόμια.
Where applicable, procedures for engine(s)-out operations, ETOPS (particularly the one-engine-inoperative cruise speed and maximum distance to an adequate aerodrome determined in accordance with OPS 1.245) and flights to isolated aerodromes must be included.
Κατά περίπτωση, προβλέπεται χώρος για να αναγράφεται η συνιστώμενη δοσολογία·
If applicable, space shall be provided for the prescribed dose to be indicated;
Κατά περίπτωση, προβλήματα "επιτροπολογίας" που προέκυψαν κατά την έκδοση της κοινής θέσης (και θέση την οποία έλαβε η Επιτροπή).
Problems of comitology encountered during the adoption of the common position (and the position adopted by the Commission).
Κατά περίπτωση, προθεσμία(ες) επικοινωνίας με την αναθέτουσα αρχή ή τον αναθέτοντα φορέα σχετικά με τη συμμετοχή.
Where applicable, time limit(s) for contacting the contracting authority or contracting entity in view of participation.
Κατά περίπτωση, στην άδεια της Επιτροπής που αναφέρεται στην παράγραφο 3 προσδιορίζεται εάν αυτή υπόκειται σε τυχόν περιορισμούς, ιδίως όσον αφορά τον ανώτατο αριθμό οχημάτων που καλύπτονται.
Where appropriate, the authorisation of the Commission referred to in paragraph 3 shall specify whether it is subject to any restrictions, in particular with regard to the maximum number of vehicles covered.
Κατά περίπτωση, στις κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες παρέχουν τον ελάχιστο βαθμό εναρμόνισης που απαιτείται για την εκπλήρωση των στόχων του παρόντος κανονισμού καθορίζονται επίσης:
Where appropriate, guidelines providing the minimum degree of harmonisation required to achieve the aim of this Regulation shall also specify:
Κατά περίπτωση, στο πλαίσιο αυτών των τροποποιήσεων ορίζονται κοινοί κανόνες σχετικά με ελάχιστα πρότυπα ασφάλειας και λειτουργίας για την χρήση και εκμετάλλευση δικτύου, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2.
Where appropriate, in the course of such amendments common rules on minimum safety and operational standards for the use and operation of the network, as referred to in Article 5(2) shall be set.
Κατά περίπτωση, στο πλαίσιο του απόλυτου σεβασμού του απόρρητου των στατιστικών στοιχείων, πρέπει να προωθηθεί η ενσωμάτωση ερωτήσεων σχετικών με τη μετανάστευση στις εθνικές απογραφές και στις έρευνες νοικοκυριών, έτσι ώστε να υπάρχει μια αξιόπιστη και σταθερή πηγή συγκρίσιμων δεδομένων.
Where relevant, and fully respecting the principle of statistical confidentiality, the inclusion of migration-related questions in national censuses and household surveys should be promoted so as to provide a reliable and stable source of comparable data.
Κατά περίπτωση, συστήνονται ομάδες δικτύωσης και δημιουργούνται επαρκή μέσα τεχνολογίας της πληροφορικής που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την ανάλυση περιπτώσεων απάτης οι οποίες σχετίζονται με το πρόγραμμα LIFE.
Where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the LIFE programme will be set up.
Κατά περίπτωση, σύμφωνα με την εκτίμηση επικινδυνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 6, οι αρμόδιες αρχές γειτονικών κρατών μελών συμφωνούν στην από κοινού τήρηση της υποχρέωσης που ορίζεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Where appropriate, according to the risk assessment referred to in Article 6, the competent authorities of neighbouring Member States may agree to jointly fulfil the obligation set out in paragraph 1 of this Article.
Κατά περίπτωση, σύναψη μνημονίων συμφωνίας για ενεργειακά θέματα με τη Μολδαβία, τη Γεωργία και την Αρμενία.
Conclusion of Memoranda of Understanding on energy issues with Moldova, Georgia and Armenia as additional flexible instruments, when needed.
Κατά περίπτωση, σύντομη περιγραφή των βασικών χαρακτηριστικών της διαδικασίας ανάθεση που πρόκειται να εφαρμοστεί.
Where applicable, brief description of the main features of the award procedure to be applied.
Κατά περίπτωση, τέτοιες συνεδριάσεις πρέπει να πραγματοποιούνται σε ετήσια βάση, έτσι ώστε να καταγράφεται η επιτευχθείσα πρόοδος και να δίνονται κατευθύνσεις για το μέλλον.
Where appropriate, such meetings could be held on an annual basis in order to take stock of the progress made and provide orientations for the future.
Κατά περίπτωση, τα έγγραφα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) μπορούν να αντικατασταθούν απο αντίστοιχο έγγραφο, που εκδίδουν οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους.
If need be, the documents referred to in (a) and (b) may be replaced by an equivalent document issued by the competent authorities of the Member State.
Κατά περίπτωση, τα αεροσκάφη πρέπει να είναι εφοδιασμένα με όλον τον απαραίτητο εξοπλισμό ασφάλειας, εκκένωσης, επιβίωσης και ιατρικό εξοπλισμό, λαμβάνοντας υπόψη τους κινδύνους που συνδέονται με τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, τις διαδρομές που πρόκειται να καλυφθούν, το ύψος και τη διάρκεια πτήσης.
When relevant, an aircraft must be equipped with all necessary safety, medical, evacuation and survival equipment, taking account of the risks associated to the areas of operation, the routes to be flown, the flight altitude and the duration of the flight.
Κατά περίπτωση, τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 προστίθενται στον ατομικό φάκελο και τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 3 και 4 προστίθενται στο αρχείο εισόδου/εξόδου του υπηκόου τρίτης χώρας.
Where applicable, the data referred to in Article 17(1) shall be added to the individual file and the data referred to in Article 17(3) and (4) shall be added to the entry/exit record of the third country national  concerned.
Κατά περίπτωση, τα εν λόγω δίκτυα θα μπορούσαν επίσης να αναπτύσσουν κοινά πιστοποιητικά ώστε να διευκολύνεται η πρόσβαση των παραγωγών περιβαλλοντικής τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, στην αγορά και τα εθνικά και κοινοτικά συστήματα χρηματοδότησης.
Where appropriate, these networks could also develop common certificates, to allow environmental technology producers, including SMEs, easier access to the market and to national and EU financing schemes.
Κατά περίπτωση, τα εν λόγω στατιστικά στοιχεία περιέχουν ανάλυση μεταξύ αρχικών δημόσιων προσφορών και μεταγενέστερων προσφορών, καθώς και μεταξύ μετοχών και μη μετοχικών κινητών αξιών.
Where applicable, such statistics shall provide a breakdown between initial public offerings and subsequent offers, and between equity and non-equity securities.
Κατά περίπτωση, τα ζητήματα αυτά θα μπορούσαν επίσης να συζητηθούν ευρύτερα στο πλαίσιο των ενώσεων βιομηχανικών κλάδων ή να παραπεμφθούν στις αρχές οι οποίες θα έχουν εν συνεχεία τη δυνατότητα να αποφασίσουν σχετικά με την καταλληλότερη έκβαση.
If appropriate, such issues could also be put to a broader discussion within industry associations or be brought to the attention of authorities who could then decide on the most appropriate follow-up.
Κατά περίπτωση, τα ιδρύματα αναλύουν πιο λεπτομερώς τα στοιχεία αυτά και συγκρίνουν τα PD και, για τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν εσωτερικές εκτιμήσεις των LGD και/ή των συντελεστών μετατροπής, τις πραγματικές τιμές του LGD και των συντελεστών μετατροπής με τις εκτιμήσεις που παρέχονται στις ανωτέρω δημοσιοποιήσεις σχετικά με την ποσοτική αξιολόγηση των κινδύνων.
Where appropriate, the institutions shall further decompose this to provide analysis of PD and, for the institutions using own estimates of LGDs and/or conversion factors, LGD and conversion factor outcomes against estimates provided in the quantitative risk assessment disclosures above.
Κατά περίπτωση, τα καθήκοντα του εμπειρογνώμονα ακτινοπροστασίας δύναται να εκτελούνται από μια ομάδα ειδικών που διαθέτουν από κοινού την απαιτούμενη τεχνογνωσία.
Where appropriate, the task of the radiation protection expert may be carried out by a group of specialists who together have the necessary expertise.
Κατά περίπτωση, τα καθήκοντα του ιατροφυσικού εμπειρογνώμονα δύναται να εκτελούνται από υγειονομική υπηρεσία εργασίας.
Where appropriate, the task of the medical physics expert may be carried out by a medical physics service.
Κατά περίπτωση, τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να συνεργάζονται με τρίτες χώρες εντός της ίδιας θαλάσσιας λεκάνης όσον αφορά τη συλλογή δεδομένων.
Where relevant, Member States should also cooperate with third countries within the same sea basin regarding data collection.
Κατά περίπτωση, τα κράτη μέλη συντονίζουν την παρακολούθηση των επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης με άλλα προγράμματα παρακολούθησης που έχουν θεσπιστεί δυνάμει της ενωσιακής νομοθεσίας, μεταξύ άλλων, της οδηγίας 2008/50/ΕΚ και της οδηγίας 2000/60 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου30.
Member States shall, where appropriate, coordinate the monitoring of air pollution impacts with other monitoring programmes established by virtue of Union legislation, including Directive 2008/50/EC and Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council.30
Κατά περίπτωση, τα μέτρα αυτά υποβάλλονται ως μέρος ενός σχεδίου δράσης για τη διαχείριση κρίσης σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3.
Where applicable, these measures shall be presented as part of a crisis management action plan pursuant to Article 33(3).
Κατά περίπτωση, τα μέτρα που αποσκοπούν σε τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού δια της συμπλήρωσής του και αφορούν τον προσδιορισμό του εάν ένα είδος τροφίμου ή ζωοτροφής υπάγεται στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος τμήματος, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 35 παράγραφος 4.»
Where necessary, measures to determine whether a type of food falls within the scope of this Section which are designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 35(4)."
Κατά περίπτωση, το ΜΑΠ υπόκειται στη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης ...
Where applicable, the PPE is subject to the conformity assessment procedure
Κατά περίπτωση, το Υπουργείο Γεωργίας και Δασοκομίας προστατεύει τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας ενώπιον των δικαστηρίων και προσκομίζει τα αποδεικτικά στοιχεία με την ιδιότητα του προσφεύγοντος.
If applicable, the unit for legal and budgetary affairs of the Ministry for Agriculture and Forestry protects the Community’s financial interests before the courts and submits evidence as an applicant.
Κατά περίπτωση, το εθνικό γραφείο συντονισμού δύναται να επικυρώνει και να διαδίδει πληροφορίες σε συνεργασία με άλλες υπηρεσίες και δίκτυα πληροφόρησης και παροχής συμβουλών και κατάλληλους φορείς σε εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων όσων αναφέρονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2013/.../ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα διευκόλυνσης της άσκησης των δικαιωμάτων που χορηγούνται στους εργαζομένους στο πλαίσιο της ελεύθερης κυκλοφορίας τους22.
Where appropriate, the National Coordination Office may validate and disseminate the information in cooperation with other information and advisory services and networks and appropriate bodies at national level, including those referred to in Article 5 of Directive 2013/.../EU of the European Parliament and of the Council on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers.22
Κατά περίπτωση, το εν λόγω χρηματοδοτικό σχέδιο αναφέρει χωριστά στο πλαίσιο της ολικής συνεισφοράς του Ταμείου τις πιστώσεις που προβλέπονται για τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες βάσει του στόχου σύγκλισης.
When applicable, this financing plan shall indicate separately within the total Fund contribution the appropriations provided for the regions eligible under the Convergence Objective.
Κατά περίπτωση, το επιστημονικό συμβούλιο διαβουλεύεται με την κοινότητα των επιστημόνων, μηχανικών και ακαδημαϊκών.
Where appropriate, the Scientific Council shall consult with the scientific, engineering and scholarly Community.
Κατά περίπτωση, το οικείο κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας υπόκειται σε αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις.»
Where appropriate, the Member State concerned shall take the necessary measures to ensure that a marketing authorisation holder is subject to effective, proportionate and dissuasive penalties.”
Κατά περίπτωση, το παρόν σημείο θα περιλαμβάνει ρήτρα σχετικά με το δίκαιο που διέπει τη σύμβαση πίστωσης και/ή το αρμόδιο δικαστήριο.
Where applicable, this section will include a clause stipulating the law applicable to the credit agreement and/or the competent court.
Κατά περίπτωση, το σύνολο των βασικών δεικτών επιδόσεων που έχει καταρτιστεί για κάθε ΚΕ ΚΤΠ κρίθηκε ότι δεν είναι αρκετά ώριμο, με αποτέλεσμα να περιορίζεται η δυνατότητα να καταδειχθούν επαρκώς οι ευρύτερες κοινωνικοοικονομικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις και τα επιτεύγματα ως προς τους στόχους σε επίπεδο προγράμματος.
Where relevant, the set of KPIs established in each JTI JU has been considered insufficiently mature, limiting the possibility of demonstrating both the broader socio-economic and environmental impact and the achievements towards objectives at programme level.
Κατά περίπτωση, το φόρουμ θα συγκροτεί επιμέρους ομάδες εργασίας26.
Where appropriate the Forum will set up specific Working Groups26.
Κατά περίπτωση, το ύψος των τελών που εφαρμόζονται στους παραγωγούς ή/και τους καταναλωτές πρέπει να επισημαίνει γεωγραφικές διαφοροποιήσεις και να λαμβάνει υπόψη το μέγεθος των απωλειών δικτύου και την συμφόρηση που προκλήθηκαν.
Where appropriate, the level of the tariffs applied to generators and/or consumers shall provide locational signals, and take into account the amount of network losses and congestion caused.
Κατά περίπτωση, τροποποίηση των οικονομικών όρων της παραχώρησης, συμπεριλαμβανομένης αύξησης τιμών ή αμοιβών λόγω της τροποποίησης.
Where applicable, modification of financial terms of the concession, including increase in prices or fees caused by the modification.
Κατά περίπτωση, χρόνος αναμονής πριν από τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που προέρχονται από ζώα τα οποία υποβλήθηκαν σε θεραπευτική αγωγή.
If applicable, withdrawal period before placing on the market products from treated animals.
Κατά περίπτωση, όλα τα στοιχεία που απαιτεί το παράρτημα II τμήμα 12
Where relevant all the information required in Annex II, Section 12