natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η μελέτη εκτιμά τις κύριες αναμενόμενες επιπτώσεις τριών πολιτικών επιλογών, οι οποίες βασίζονται σε διαφορετικές θεσμικές ρυθμίσεις με διαφορετικές ισορροπίες αρμοδιοτήτων και εξουσιών μεταξύ των εθνικών αρχών και της ΕΕ.
The report contains an assessment of the main impacts of three policy options, which consider different institutional arrangements with different balances of powers between national authorities and the EU.
Η μελέτη εκτιμά το ακόλουθο κόστος σε όλη την ΕΕ των 15:
The study estimates the following costs across the EU-15:
Η μελέτη εκτιμά ότι οι συνολικοί τόκοι που δεν έχουν καλυφθεί σε επίπεδο τελικών δικαιούχων στην Ευρώπη ανέρχονται σε 2,7 δισεκατομμύρια ευρώ.
The Study estimates the total unmet interest at final recipient level in Europe to be EUR 2.7 billion.
Η μελέτη εκτιμά ότι υπάρχουν περίπου 30.000 τέτοιες πηγές σε όλη την ΕΕ.
The study estimates that there are about 30 000 such sources throughout the EU.
Η μελέτη εντοπίζει επίσης διαφορές στον τρόπο με τον οποίο ρυθμίζεται η δραστηριότητα των μάνατζερ από τις δημόσιες αρχές και τους ιδιωτικούς φορείς στην Ευρώπη.
The study also identifies discrepancies in the way the activity of agents is regulated by public authorities and private bodies in Europe.
Η μελέτη εντοπίζει τις πτυχές εκείνες των εκλογικών ρυθμίσεων από τις οποίες θα μπορούσαν να προκύψουν κοινές αρχές.
The study identifies aspects of electoral arrangements as further potential common principles.
Η μελέτη εντοπίζει ως πιθανή επιλογή για το πεδίο εφαρμογής της εναρμόνισης τη «διατήρηση του status quo (όπως έχει καθοριστεί από τη νομολογία του ΕΓΔΕ), εφόσον αρθεί η εξαίρεση για τα «προγράμματα υπολογιστών» «καθ’ αυτά».
The study identifies as one possible option for the scope of harmonisation to "stay with the status quo (as defined by the case law of the EPO), subject to removal of the exclusion of ‘computer programs’ ‘as such’.
Η μελέτη εντοπίζει, εν συνεχεία, ορισμένα φορολογικά εμπόδια που παρακωλύουν τη διασυνοριακή οικονομική δραστηριότητα στην εσωτερική αγορά.
Secondly, the study identifies a number of tax obstacles that hamper cross-border economic activity in the internal market.
Η μελέτη εντόπισε αναδυόμενους τομείς με βάση τον πλούτο που διαθέτει κάθε ΕΑΠ, συμπεριλαμβανομένης της βιοποικιλότητας και των θαλάσσιων οικοσυστημάτων, του δυναμικού παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας, της προηγμένης έρευνας στον τομέα της γεωργίας, του περιβάλλοντος ή της κλιματικής έρευνας, της αστροφυσικής και της αεροδιαστημικής.
The study identified emerging sectors based on the OR' assets including  biodiversity and marine ecosystems, potential for producing renewable energy, advanced agro-environmental or climate research, astrophysics and aerospace science.
Η μελέτη εντόπισε επίσης ορισμένους τομείς στους οποίους τα συστήματα φορολόγησης των εταιρειών ενδέχεται να παρακωλύουν τη διασυνοριακή οικονομική δραστηριότητα στην εσωτερική αγορά, υπονομεύοντας έτσι τη διεθνή ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της ΕΕ.
The study has also identified a number of fields in which company tax systems may hamper cross-border economic activity in the Internal Market, thus undermining EU companies' international competitiveness.
Η μελέτη εντόπισε μη αμελητέα ποσότητα καταχρηστικών ρητρών στους όρους που διέπουν τις σχέσεις υπηρεσίας παροχής/καταναλωτή, ιδίως σε θέματα μονομερούς τροποποίησης  και ακύρωσης από την υπηρεσία παροχής (π.χ.: παροχή νερού στην Αυστρία, τη Φινλανδία, τη Γαλλία, την Ελλάδα και την Πορτογαλία) καθώς και απαλλαγή της υπηρεσίας παροχής από την ευθύνη σε περίπτωση διακοπής της λειτουργίας της (ηλεκτρισμός στο Βέλγιο και στη Σουηδία).
The study identified a good number of unfair terms in the conditions governing the relations between the supplier and consumer, notably as regards the alteration and unilateral termination of the contract on the part of the supplier (example: supply of water in Austria, Finland, France, Greece and Portugal) as well as liability waivers in the case of interruption in the service (electricity in Belgium and Sweden).
Η μελέτη εξάλλου διευκρινίζει ότι η μεταφορά προστασίας δεν είναι άρρητα συνδεδεμένη με το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος για τους δικαιούχους διεθνούς προστασίας, δεδομένου ότι σε ένα πρόσφυγα μπορεί να επιτραπεί να διαμένει σε ένα δεύτερο κράτος μέλος (για επαγγελματικούς ή οικογενειακούς λόγους) έστω και πριν του χορηγηθεί το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος στο πρώτο κράτος μέλος.
The study also clarifies that transfer of protection is not inherently linked to a long-term resident status for beneficiaries of international protection, since a refugee can be allowed to reside in a second Member State (for work or family reasons) even before having been granted long-term resident status in a first Member State.
Η μελέτη εξάλλου εκτιμά ότι η ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας μέσω αυτής της καινοτομικής προσέγγισης συνέβαλε στη δημιουργία 220 ΜΜΕ και πολύ μικρών επιχειρήσεων.
The study also estimates that the support from the European Fisheries Fund through this innovative approach has contributed to the creation of 220 SMEs and microenterprises.
Η μελέτη εξέταζε τα οφέλη που συνδέονται με τους πιθανούς περιορισμούς και τα προβλήματα (οικονομικά ή άλλα), την καταλληλότητα των χημικών υποκαταστάτων και τις επιπτώσεις για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
The study examined the advantages associated with the possible restrictions and their drawbacks (economic or otherwise), the suitability of substitute chemicals and the implications for small and medium enterprises.
Η μελέτη εξέτασε δύο μάλλον διαφορετικά εξειδικευμένα μέτρα που θα οδηγούσαν στα επόμενα εναλλακτικά αποτελέσματα.
The study has examined two rather different targeted measures which would lead to the following alternative results:
Η μελέτη εξέτασε ευρύτερα ορισμένες πτυχές της κανονιστικής ρύθμισης, συμπεριλαμβανομένης έρευνας συντελεστών της αγοράς σχετικά με εμπόδια για την εσωτερική αγορά, καθώς και αξιολόγηση της διαδικασίας ανάλυσης της αγοράς του άρθρου 7.
The study took a broad look at some aspects of regulation, which included a survey of market players on obstacles to the internal market and an assessment of the ‘Article 7’ market analysis procedure.
Η μελέτη εξέτασε μέτρα για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των χρηστών, καθώς και της ιδιωτικής ζωής, της ασφάλειας και του απορρήτου των επιγραμμικών επικοινωνιών.
The study examined measures safeguarding users’ rights, as well as the privacy, security and confidentiality of on-line communications.
Η μελέτη εξέτασε πέντε πιθανά επίπεδα φορολογικής κάλυψης, τα οποία κυμαίνονται από τη φορολόγηση αποκλειστικά των εθνικών πτήσεων μέχρι τη φορολόγηση όλων των πτήσεων όλων των αερομεταφορέων προς όλους τους προορισμούς παγκοσμίως.
The study examined five possible tax coverage levels ranging from taxation of national flights only to taxation of all flights for all carriers to all destinations worldwide.
Η μελέτη εξέτασε την αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων νομιμοποίησης όχι μόνο για τους μετανάστες τους οποίους αφορά, αλλά και για το κράτος.
The study looked at the effectiveness of regularisation programmes not only for the migrants concerned, but also for the state.
Η μελέτη εξέτασε τις πρακτικές διδασκαλίας και συνέστησε να λαμβάνεται μέριμνα για τους σπουδαστές με ειδικές ανάγκες μέσω ατομικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων και ομαδικής διδασκαλίας (καθηγητής γλώσσας και καθηγητής για σπουδαστές με ειδικές ανάγκες) και να παρέχεται κατάλληλη κατάρτιση των καθηγητών ως μέρος της επίσημης κατάρτισης για τους μελλοντικούς καθηγητές.
The study looked at teaching practices and recommended catering for students with special needs through individual educational plans and team-teaching (language teacher and special needs teacher) and providing appropriate teacher training as part of mainstream training for prospective teachers.
Η μελέτη εξέτασε τον αντίκτυπο τριών διαφορετικών τύπων συστημάτων (οικολογικές λύσεις, προηγμένα συστήματα υποβοήθησης του οδηγού, καθώς και λύσεις διαχείρισης της κυκλοφορίας) στη μείωση του CO2.
The study examined three different types of systems (eco-solutions, advanced driver assistance systems, and traffic management solutions) with regards to their impact on CO2 reduction.
Η μελέτη εξέτασε τρεις επιλογές σε σχέση με τη θερινή ώρα:
The Study addressed three options in relation to summer time:
Η μελέτη εξετάζει εποικοδομητικά το οικονομικό μοντέλο της ευθύνης, καθώς και τις περιπτώσεις των Κάτω Χωρών και του Βελγίου.
The study discusses usefully the economic model of liability, as well as the Dutch and Belgian cases.
Η μελέτη εξετάζει και τις πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της σταθερότητας του διεθνούς νομισματικού συστήματος μέσω της εντατικοποίησης του μακροοικονομικού συντονισμού στο πλαίσιο περιφερειακών ομαδοποιήσεων και μεταξύ των τριών κυριοτέρων νομισματικών περιοχών (G3).
The study also reviews initiatives to enhance the stability of the international monetary system through intensified macro-economic co-ordination within the context of regional groupings and among the three major currency areas (G3).
Η μελέτη εξετάζει μέσους και οριακούς πραγματικούς φορολογικούς συντελεστές που περιλαμβάνουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν υπόψη εξελιγμένες στρατηγικές φορολογικού σχεδιασμού πολυεθνικών εταιρειών, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης καθεαυτών προτιμησιακών φορολογικών καθεστώτων.
The study derives average and marginal effective tax rates that incorporate the possibility of sophisticated tax planning strategies by multinational companies, including the use of preferential tax regimes such as.
Η μελέτη εξετάζει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της μεθόδου της ενιαίας θυρίδας.
The study examines the advantages and disadvantages of the one‑stop-shop method.
Η μελέτη εξετάζει την εξέλιξη των διαφόρων τύπων κίνησης, τόσο από άποψη εμπορευματικών μεταφορών όσο και από άποψη επιβατικών μεταφορών.
It shall examine changes in the different types of traffic, both regarding the transport of freight and the transport of passengers.
Η μελέτη εξετάζεται επί του παρόντος από το ευρωπαϊκό δίκτυο γλωσσικών επιθεωρητών και τα συμπεράσματά της θα συζητηθούν και θα διαδοθούν στο πλαίσιο ενός συμποσίου (II.4.2).
The study is currently being examined by the European Language Inspectors Network (IV.2.1) and its conclusions will be debated and disseminated at a symposium (II.4.2).
Η μελέτη επαλήθευσης της Επιτροπής του 2000 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι 16 πρόσθετες υδάτινες μάζες έπρεπε να έχουν χαρακτηρισθεί ευαίσθητες με κριτήριο τον ευτροφισμό και την προστασία των υδάτων για την παροχή πόσιμου ύδατος.
The Commission’s verification study of 2000 concluded that 16 additional water bodies should have been identified as sensitive due to eutrophication and the protection of water for drinking water supply.
Η μελέτη επαλήθευσης του προσδιορισμού των ευαίσθητων περιοχών που εκπόνησε η Επιτροπή το 1999-2000 έδειξε ότι έπρεπε να έχουν προσδιοριστεί ως ευαίσθητες άλλες τέσσερις υδάτινες μάζες.
The Commission’s verification study on the identification of the sensitive areas carried out in 1999-2000 indicated that four additional water bodies should have been identified as sensitive.
Η μελέτη επιβεβαίωσε παραδόξως ότι, όταν η προοπτική ελλείψεων σε ορισμένους τομείς της αγοράς εργασίας στα κράτη μέλη αποκαλύπτει την ανάγκη για νέα μεταναστευτική πολιτική, ο δείκτης ανεργίας των υπηκόων τρίτων χωρών, που διαμένουν ήδη στα κράτη μέλη, εξακολουθεί να είναι σημαντικά υψηλός.
The study has confirmed that paradoxically at a time when the perspective of shortages in certain sectors of the labour market in Member States reveals the need for a new immigration policy, the unemployment rate of third country nationals already residing in the Member States remains significantly high.
Η μελέτη επιβεβαίωσε την ανάγκη να διευρυνθεί η γεωγραφική κάλυψη των μικροδανείων, και επέδειξε σημαντική αδυναμία κάλυψης της ζήτησης για χορήγηση μικροδανείων σε όλη την ΕΕ.
The Study confirmed the need to broaden the geographical coverage of microloans, and showed significant unmet demand for microloans throughout the EU.
Η μελέτη επιβεβαίωσε την γενική ορθότητα του πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων, των στόχων του και της συνολικής του προσέγγισης.
The study confirmed the general soundness of the regulatory framework, its objectives and the overall approach.
Η μελέτη επιβεβαίωσε την ορθότητα του πλαισίου των κανονιστικών ρυθμίσεων και των στόχων του.
The study confirmed the soundness of the regulatory framework and its objectives.
Η μελέτη επιβεβαιώνει τη μεγάλη πολυμορφία των χρησιμοποιούμενων προσεγγίσεων".
The study confirms the great diversity in approaches used".
Η μελέτη επιβεβαιώνει την άποψη που υποστήριξε η Επιτροπή σε προηγούμενες συζητήσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό4, ιδίως στις περιπτώσεις όπου υπάρχει περιθώριο παροχής μεγαλύτερης αυτονομίας στα κράτη μέλη όσον αφορά τον καθορισμό μειωμένων συντελεστών για τις τοπικές υπηρεσίες, οι οποίες δεν είναι δυνατό να παρασχεθούν εξ αποστάσεως.
The study confirms the view defended by the Commission in previous Council debates on the issue4, in particular that there is room for manoeuvre to grant more autonomy to the Member States in setting reduced rates for local services which cannot be delivered from a remote location.
Η μελέτη επιβεβαιώνει ότι οι τρεις βασικοί λόγοι που οδήγησαν τις επιχειρήσεις να επανέλθουν  ήταν η εξοικονόμηση κόστους που υπολειπόταν των προσδοκιών (50%), τα προβλήματα με την ποιότητα (43%) και η εγγύτητα της αγοράς (36%).
The study confirmed that the three main reasons that drove companies to reshore were cost savings that were lower than expected (50%), problems with quality (43%) and market proximity (36%).
Η μελέτη επιβεβαιώνει ότι οι τρεις βασικοί λόγοι που οδήγησαν τις επιχειρήσεις να επανέλθουν ήταν η εξοικονόμηση κόστους που υπολειπόταν των προσδοκιών (50%), τα προβλήματα με την ποιότητα (43%) και η εγγύτητα της αγοράς (36%).
The study confirmed that the three main reasons that drove companies to reshore were cost savings that were lower than expected (50%), problems with quality (43%) and market proximity (36%).
Η μελέτη επιβεβαιώνει ότι τα έγγραφα συχνά επιδίδονται ή κοινοποιούνται απευθείας με το ταχυδρομείο (βλέπε Παράρτημα VII).
The Study confirms that documents are frequently served directly by post (see Annex VII).
Η μελέτη επιβεβαιώνει ότι το κινούμενο προσωπικό που απασχολείται στα διαμεθοριακά δρομολόγια, όπως και το προσωπικό που είναι επιφορτισμένο με την επιθεώρηση του τροχαίου υλικού που προέρχεται από άλλα κράτη μέλη ή από το εξωτερικό, όπως και με τον έλεγχο (ρύθμιση της κυκλοφορίας) των τραίνων με ξένο κινούμενο προσωπικό, χρειάζεται συμπληρωματικές γνώσεις και εκπαίδευση.
The study confirms that train crews involved in cross-border operations and personnel responsible for inspecting rolling stock from other Member States or from outside the EU and for dispatching trains with foreign train crews need additional knowledge and training.
Η μελέτη επικεντρώθηκε στην Αφρική για να αξιολογηθούν οι δεσμοί μεταξύ αυτής της πρωτοβουλίας και της εξέλιξης των αφρικανικών μέσων για τη διακυβέρνηση, όπως του αφρικανικού μηχανισμού αξιολόγησης από ομοτίμους.
It concentrated on Africa to assess the links between this initiative and evolving African instruments on governance, such as the African Peer Review Mechanism.
Η μελέτη επικεντρώθηκε στον κλάδο αυτό και μόνο στο συγκεκριμένο ρύπο, επειδή το μεγαλύτερο μέρος της συναποτέφρωσης αποβλήτων είναι καύση σε τσιμεντοκαμίνους, τα δε NOx είναι ο μόνος ρύπος, για τον οποίο οι τσιμεντοκάμινοι ενδέχεται να επιβαρυνθούν με σημαντικές δαπάνες, προκειμένου να ανταποκριθούν στις προτεινόμενες οριακές τιμές.
The study focussed on this sector and only this pollutant because cement kilns burn most of the waste co-incinerated, and because NOx is the only pollutant for which cement kilns are likely to incur significant costs in order to comply with the proposed limit values.
Η μελέτη επικεντρώθηκε στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, λόγω της σημασίας του οικονομικού αντικτύπου στον τομέα αυτό.
The study focused on the automotive sector, reflecting the importance of the economic impact in this sector.
Η μελέτη επικεντρώνεται ειδικότερα στα εξής στοιχεία: στο πρότυπο επίβλεψης των αναγνωρισμένων φορέων παροχής υπηρεσιών πιστοποίησης· την κατάρτιση «Έμπιστου καταλόγου εποπτευομένων αναγνωρισμένων φορέων παροχής υπηρεσιών πιστοποίησης»· τα χαρακτηριστικά των αναγνωρισμένων πιστοποιητικών που εκδίδονται από εποπτευόμενους CSP στα κράτη μέλη και τα χαρακτηριστικά των ασφαλών διατάξεων δημιουργίας υπογραφής και το μορφότυπο των αναγνωρισμένων/προηγμένων υπογραφών.
The study concentrates in particular on the supervision model of the qualified certification services providers; the establishment of a “Trusted List of supervised qualified Certification Service Providers”; the profiles of qualified certificates issued by supervised CSPs in Member States; the profile of the secure signature creation devices and the format of qualified/advanced signatures.
Η μελέτη επικεντρώνεται πρωτίστως στον οικονομικό παράγοντα της γεωγραφικής κινητικότητας και στη λειτουργία του ως μέσου για την εξομάλυνση των διαφορών μεταξύ των περιφερειακών αγορών εργασίας (απασχόληση, πραγματικοί μισθοί, έλλειψη εργαζομένων).
The study primarily focuses on the economic aspects of geographical mobility and its role in levelling out differences between the regional job markets (employment, actual salaries, shortage of workers).
Η μελέτη επιπτώσεων έδειξε ότι μπορεί να αναμένεται θετική επίδραση στο περιβάλλον και στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
The impact assessment has shown that a positive impact on environment and on competitiveness of European industry can be expected.
Η μελέτη επιπτώσεων αναφέρει επίσης ότι πιθανώς είναι μεγαλύτερο το εκμεταλλεύσιμο υπό οικονομικώς συμφέροντες όρους δυναμικό, καθώς φαίνεται ότι θα διατηρηθούν τουλάχιστον για το προβλέψιμο μέλλον οι σημερινές τιμές πετρελαίου, που είναι υψηλότερες από εκείνες στις οποίες βασίστηκε η μελέτη.
The impact assessment equally indicates that it is likely that the cost effective potential is bigger, as the higher than assumed present oil prices seem to persist for the foreseeable future at least.
Η μελέτη επιπτώσεων αφορά τη δημιουργία του δικτύου αυτού, για το οποίο εξετάσθηκαν τρεις εναλλακτικές λύσεις:
This impact assessment concerns the creation of the network, for which three options have been examined:
Η μελέτη επιπτώσεων δίνει στοιχεία τα οποία επιτρέπουν ποσοτικοποίηση της επίδρασης των προτεινόμενων δράσεων.
The impact assessment provides data which allow for quantification of the effects of the actions proposed.
Η μελέτη επιπτώσεων θεωρεί ότι η εξαίρεση των πρωτογενών αγορών ομολόγων και μετοχών από το πεδίο εφαρμογής του φόρου μπορεί να συμβάλει στην αντιστάθμιση των επιπτώσεων στο κόστος κεφαλαίου.
The IA suggests that the exclusion of primary markets for bonds and shares from the scope of the tax could be a promising way to mitigate the impact on capital costs.
Η μελέτη επιπτώσεων που αφορά η σύνοψη αφορά τη συνέχεια της ανακοίνωσης που εκδόθηκε από την Επιτροπή στις 18 Οκτωβρίου του 2007 με τίτλο «Προς σιδηροδρομικό δίκτυο εμπορευματικής προτεραιότητας»1.
This impact assessment follows up the Communication adopted by the Commission on 18 October 2007 entitled "Towards a rail network giving priority to freight"1.
Η μελέτη επιπτώσεων που εκπονήθηκε για την παρούσα νομοθετική πρόταση έδειξε ότι με αυτό το είδος εστιασμένης υποχρέωσης προμήθειας είναι δυνατόν να επιτευχθεί θετική επιρροή στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας με καθαρό οικονομικό όφελος και το βέλτιστο αποτέλεσμα κόστους/ωφέλειας.
The impact assessment carried out for this legislative proposal has shown that a positive impact on competitiveness of European industry with a net economic gain and the best cost/benefit result can be obtained with this kind of focused procurement obligation.
Η μελέτη επιπτώσεων7 της Επιτροπής που σχετίζεται με την πρόταση κανονισμού για το εφαρμοστέο δίκαιο και τη διεθνή δικαιοδοσία στον τομέα του διαζυγίου, κατέδειξε ότι ο αριθμός των «διεθνών» διαζυγίων στην Ένωση ανερχόταν σε περίπου 170.000 περιπτώσεις ανά έτος, δηλαδή σε ποσοστό 16% όλων των διαζυγίων.
The Commission impact study7 relating to its proposal for a Regulation on applicable law and jurisdiction in divorce matters shows that there are approximately 170 000 international divorces in the Union each year, i.e. 16% of all divorces.
Η μελέτη επισήμανε επίσης τις διαφορές μεταξύ των ΕΑΠ και τόνισε την ανάγκη λήψης διαφοροποιημένων μέτρων ανάλογα με τις ιδιαίτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει κάθε ΕΑΠ.
The study also pointed to the differences among the OR and to the need for different measures adapted to address the particular challenges each OR faces.
Η μελέτη επισημαίνει επίσης ότι η αρχική μείωση των τιμών είναι πιθανό να μηδενιστεί μακροπρόθεσμα.
The study also showed that the initial fall in prices would probably disappear over the long term.
Η μελέτη επισημαίνει επίσης ότι οι επενδύσεις αυτές το μόνο που κατάφεραν ήταν να εντείνουν τις πιέσεις για μείωση του κόστους και να εξαλείψουν ορισμένους ανταγωνιστές από την αγορά, γεγονός που έχει ήδη προκαλέσει μαζικές απολύσεις.
Ver.di's analysis of the situation also states that investing in this way has merely increased the pressure to reduce costs and eliminate market competitors, which has already resulted in large-scale job cuts.
Η μελέτη επισημαίνει και αναλύει τους παράγοντες οι οποίοι, μετά την απελευθέρωση, εξακολουθούν να εμποδίζουν την ανάπτυξη των μικρών και μεσαίων αεροπορικών εταιρειών, με στόχο την ανάπτυξη πολιτικών επιλογών για την άρση ή τη μείωση των εμποδίων του ανταγωνισμού.
The study identifies and analyses factors inhibiting the growth of small and medium sized airlines following liberalisation with a view to developing policy options for removing or reducing barriers to competition.
Η μελέτη επισημαίνει τις  παρακάτω διαφορετικές απόψεις που ισχύουν στα κράτη μέλη σχετικά με το άρθρο 4: στην Ιταλία, το άρθρο αυτό θεωρείται πολύ χρήσιμο για τους οικονομικούς φορείς.
The study notes the following different views on Article 4 in Member States: in Italy, it is considered as very useful for economic operators.
Η μελέτη επισημαίνει ότι πολλά κράτη μέλη δεν έλαβαν επαρκώς υπόψη τους το βαθμό ευτροφισμού των υδάτων τους.
The study highlighted the fact that a large number of Member States had not taken sufficient account of the degree of eutrophication of their waters.
Η μελέτη επισημαίνει ότι το Μαρόκο επέτυχε καλά αποτελέσματα σε διάφορες κατηγορίες, όπως οι υποδομές, η στρατηγική για τις άμεσες ξένες επενδύσεις και το οικονομικό δυναμικό.
A study points out that Morocco has achieved good results in a variety of categories, such as infrastructure, strategy for foreign direct investment and economic potential.
Η μελέτη επιτρέπει στους υποψήφιους και στους συντονιστές σχεδίων να εντοπίζουν παράγοντες που υποστηρίζουν και εξασφαλίζουν τη βιωσιμότητα διεθνών σχεδίων συνεργασίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και κατάρτιση και να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα προς αυτή την κατεύθυνση.
The study enables applicants and project coordinators to identify factors that support and ensure the sustainability of international cooperation projects in higher education and training and to take the appropriate measures in this regard.
Η μελέτη εστιάζει στην έκταση που έχει επί του παρόντος το φαινόμενο της στρέβλωσης που προκαλείται από την ευνοϊκή μεταχείριση του εταιρικού χρέους στα φορολογικά συστήματα των 28 κρατών μελών της ΕΕ και εξετάζει αναλυτικά κατά πόσο οι διάφορες εναλλακτικές επιλογές σε επίπεδο μεταρρυθμίσεων θα μπορούσαν καταρχήν να συμβάλουν στην αντιμετώπιση του εν λόγω φαινομένου και στην προαγωγή των επενδύσεων.
The study focusses on the current extent of the corporate debt bias in tax systems of the EU28 Member States and analyses whether different reform options could in principle manage to address the debt bias and promote investment.
Η μελέτη εστιάστηκε σε βασικούς κανόνες εργασίας, οι οποίοι διαφέρουν σε ουσία και σε οικονομικό αποτέλεσμα από άλλους κανόνες εργασίας.
The study focused on core labour standards, which differ in substance and in economic impact from other labour standards.
Η μελέτη εφικτότητας του EMCS (Excise Movement and Control System)
The EMCS (Excise Movement and Control System) feasibility study