natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά τη φορολόγηση των εισοδημάτων τους, τα νοικοκυριά έχουν στη διάθεσή τους ένα εισόδημα το οποίο μπορούν να δαπανήσουν.
After taxation of its income, a household is left with disposable income, which may then be spent.
Μετά τη φράση "βελτίωσης και ελέγχου της ποιότητας και των υγειονομικών όρων", να προστεθεί η φράση: "και της προστασίας του περιβάλλοντος"
After the words "to improve hygiene", add: "and protect the environment".
Μετά τη φράση "για την ανάπτυξη των αγροτικών ζωνών" να προστεθεί:
After "... for the development of rural areas", insert:
Μετά τη φράση "δασικών θεμάτων" να προστεθεί το ακόλουθο κείμενο:
Amend the first sentence as follows:
Μετά τη φράση "και νομισματικές πολιτικές" προστίθεται η λέξη "Απασχόληση (δημιουργία θέσεων)".
: Insert "employment (job creation)" after "monetary policies".
Μετά τη φράση "κοινοτική νομοθεσία" προστίθεται η φράση "χωρίς να μεταβάλλεται η ουσία"
Insert after "Community Regulations": "without altering their substance,"
Μετά τη φόρτωσή του επί του πλοίου, το φορτίο πρέπει να μπορεί να αναγνωρίζεται ότι έχει εγκριθεί για φόρτωση στο πλοίο.
Once on board the ship, cargo should be capable of being identified as having been approved for loading onto the ship.
Μετά τη χαρτογράφηση των υποχρεώσεων πληροφόρησης σε επίπεδο ΕΕ για το εταιρικό δίκαιο, που ξεκίνησε στις αρχές Αυγούστου και ολοκληρώθηκε τον Οκτώβριο, ακολούθησε η χαρτογράφηση των εθνικών υποχρεώσεων πληροφόρησης, που ολοκληρώθηκε το Νοέμβριο.
Mapping of EU information obligations (IOs) for company law started in early August 2007 and was finalized in October, followed by the mapping of national IOs finalized in November.
Μετά τη χορήγησή της, η εν λόγω έγκριση θα γίνεται δεκτή σε όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη.
Once type-approval has been obtained, it will be accepted in all Member States.
Μετά τη χορήγηση
After grant
Μετά τη χορήγηση άδειας για την ουσία σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, κάθε υπεύθυνος επιχείρησης που χρησιμοποιεί την επιτρεπόμενη ουσία ή τα υλικά ή αντικείμενα που περιέχουν την επιτρεπόμενη ουσία, συμμορφώνεται με τις προϋποθέσεις και τους περιορισμούς που έχουν προσαρτηθεί στην άδεια.
After the authorisation of a substance in accordance with this Regulation, any business operator using the authorised substance or materials or articles containing the authorised substance shall comply with any condition or restriction attached to such authorisation.
Μετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για την ομάδα των κρατών μελών που περιλαμβάνονται στην αρχική αίτηση, οι κάτοχοι της άδειας κυκλοφορίας μπορούν να λάβουν άδεια για επιπλέον κράτη μέλη χωρίς εκ νέου επιστημονική αξιολόγηση.
After a marketing authorisation has been granted for the group of Member States in the original application, marketing authorisation holders can obtain an authorisation for additional Member States without repeated scientific assessment.
Μετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στην αγορά ο κάτοχος της εν λόγω άδειας γνωστοποιεί στον Οργανισμό τις ημερομηνίες πραγματικής εμπορίας του φαρμάκου στα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες εγκεκριμένες μορφές στις οποίες κυκλοφορεί το προϊόν.
After marketing authorisation has been granted, the holder of the authorisation shall inform the Agency of the dates of actual marketing of the medicinal product for human use in the Member States, taking into account the various presentations authorised.
Μετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στην αγορά ο κάτοχος της εν λόγω άδειας γνωστοποιεί στον Οργανισμό τις ημερομηνίες πραγματικής εμπορίας του φαρμάκου στα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες εγκεκριμένες μορφές στις οποίες κυκλοφορεί το προϊόν.
After marketing authorisation has been granted, the holder of the authorisation shall inform the Agency of the dates of actual marketing of the veterinary medicinal product in the Member States, taking into account the various presentations authorised.
Μετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας, ο αιτών μπορεί να υποβάλει αίτηση για επέκταση ή τροποποίηση της άδειας κυκλοφορίας που του έχει ήδη χορηγηθεί.
After the granting of a marketing authorisation, the applicant can apply for extensions or variations of the marketing authorisation already granted.
Μετά τη χορήγηση καθεστώτος υποψήφιας χώρας το 2013, οι διαπραγματεύσεις προσχώρησης στην ΕΕ ξεκίνησαν στο πλαίσιο διακυβερνητικής διάσκεψης που πραγματοποιήθηκε τον Ιανουάριο του 2014.
After being granted candidate country status in 2013, EU accession negotiations have been launched at an Inter Governmental Conference in January 2014.
Μετά τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας, ο κάτοχος αυτής της άδειας μπορεί να συναινέσει στη χρήση της φαρμακευτικής, προκλινικής και κλινικής τεκμηρίωσης που υπάρχει στο φάκελο του φαρμάκου προκειμένου να εξεταστεί μεταγενέστερη αίτηση για φάρμακο που έχει την ίδια ποιοτική και ποσοτική σύνθεση σε δραστικές ουσίες και την ίδια φαρμακοτεχνική μορφή.»
Following issuance of a marketing authorisation, the authorisation holder may allow use to be made of the pharmaceutical, pre-clinical and clinical documentation contained in the file on the medicinal product, with a view to examining subsequent applications relating to other medicinal products possessing the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances and the same pharmaceutical form."
Μετά τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας, ο κάτοχος της εν λόγω άδειας δύναται να συναινέσει ως προς τη χρήση του υλικού τεκμηρίωσης για ζητήματα φαρμακευτικού χαρακτήρα, την ασφάλεια, τις μελέτες για τα κατάλοιπα και τις προκλινικές και κλινικές δοκιμές που περιλαμβάνονται στο φάκελο του κτηνιατρικού φαρμάκου, προκειμένου να εξεταστεί επακόλουθη αίτηση για ένα κτηνιατρικό φάρμακο με την ίδια ποιοτική και ποσοτική σύνθεση σε δραστικές ουσίες και την ίδια φαρμακευτική μορφή.
After marketing authorisation has been granted, the marketing authorisation holder may allow use to be made of the pharmaceutical, safety and residues, pre‑clinical and clinical documentation contained in the file for the veterinary medicinal product with a view to examining a subsequent application for a veterinary medicinal product having the same qualitative and quantitative composition in active substances and the same pharmaceutical form..
Μετά τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας, ο κάτοχός της δύναται να ζητήσει μεταβολή των χρονικών διαστημάτων που προβλέπονται στην παράγραφο 6 σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 541/95 της Επιτροπής*.
Following the granting of a marketing authorisation, the marketing authorisation holder may request the amendment of the periods referred to in paragraph 6 according to the procedure laid down by Commission Regulation (EC) No 541/95*.
Μετά τη χορήγηση της άδειας, δεν θεωρούνται εμπιστευτικά σε καμιά περίπτωση:
After the authorisation has been granted, confidentiality shall not in any case apply to:
Μετά τη χορήγηση της έγκρισης από την αρχή έγκρισης δεν απαιτείται επιπρόσθετη πινακίδα.
No additional plate shall be requested after the approval by the approval authority has been granted.
Μετά τη χορήγηση χρηματοδότησης, το Ενιαίο Συμβούλιο οφείλει να προσδιορίζει την υπερβάλλουσα ζημία (αντασφάλιση) ή τη ζημία (συνασφάλιση, πλήρης ασφάλιση) των συμμετεχόντων ΣΕΚ, να παρακολουθεί τη χρήση της χορηγηθείσας χρηματοδότησης για την καταβολή αποζημιώσεων σε καταθέτες ή για τη συνεισφορά στην εξυγίανση, και να παρακολουθεί τις προσπάθειες των συμμετεχόντων ΣΕΚ να εισπράξουν από την πτωχευτική περιουσία απαιτήσεις από καταθέσεις.
After the provision of funding, the Board must determine the excess loss (reinsurance) or loss (co-insurance, full insurance) of the participating DGS, monitor the use of the provided funding for payouts to depositors or for the contribution to resolution, and monitor the participating DGS’s efforts to collect on deposit claims from the insolvency estate.
Μετά τη χρήση τους, οι ύλες επιστρέφουν στο έδαφος συχνά πολύ πιο δραστικές, σε χημικό ή φυσικό επίπεδο, σε σχέση με την προηγούμενη κατάστασή τους.
After use, materials are often returned to the ground in a much more chemically or physically active state than before.
Μετά τη χρήση, οι παγίδες συλλέγονται και διατίθενται με ασφάλεια.
The traps shall be collected after use and disposed of safely.
Μετά τη χρήση, τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για την άμελξη, ο εξοπλισμός για τη μηχανική άμελξη και τα δοχεία που ήλθαν σε επαφή με το γάλα πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται.
After use, utensils used for milking, mechanical milking equipment and containers which have been in contact with milk must be cleaned and disinfected.
Μετά τη χρήση, όλα τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που έχουν έρθει σε επαφή με τους ασθενείς μπορεί να περιέχουν προσμείξεις, όπως παθογόνους μικροοργανισμούς, η εξάλειψη των οποίων κατά τα στάδια καθαρισμού, απολύμανσης και αποστείρωσης μπορεί να είναι δύσκολη.
After use, all medical devices that have been in contact with patients may contain contaminants including pathogenic micro organisms, the elimination of which during the cleaning, disinfection and sterilisation steps may be difficult.
Μετά τη χρηματοπιστωτική κρίση, τα κράτη μέλη αντέδρασαν, επιβάλλοντας διάφορους φόρους και εισφορές στον χρηματοπιστωτικό τομέα.
In the aftermath of the financial crisis, Member States have reacted by imposing various tax and levies on the financial sector.
Μετά τη χρηματοπιστωτική κρίση, τα κράτη μέλη πασχίζουν για την δημοσιονομική εξυγίανση των προϋπολογισμών τους.
In the wake of the financial crisis, Member States' public budgets are struggling with the necessary fiscal consolidation.
Μετά τη χρησιμοποίηση του αντιγόνου ή του μορφοποιημένου εμβολίου από τα κοινοτικά αποθέματα, η Επιτροπή μεριμνά, ώστε το χρησιμοποιημένο αντιγόνο ή εμβόλιο να αντικατασταθεί το ταχύτερο δυνατό και ανάλογα με την επιδημιολογική κατάσταση.
Following the use of the antigen or formulated vaccine from the Community reserves, the Commission shall ensure that the used antigen or vaccine is replaced as soon as possible and according to the epidemiological situation.
Μετά τηv πάρoδo της πρoθεσμίας, η έλλειψη γvώμης δεv εμπoδίζει τo Συμβoύλιo ή τηv Επιτρoπή vα εvεργήσoυv.
Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.
Μετά τηv πάρoδo της πρoθεσμίας, η έλλειψη γvώμης δεv εμπoδίζει τα ανωτέρω όργανα vα εvεργήσoυv.
Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.
Μετά την  εισαγωγική έκθεση του εισηγητή κ.
The opinion was presented by the rapporteur, Mr Matousek.
Μετά την  καθιέρωση του νέου άρθρου 280 της Συνθήκης ΕΚ, τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την εφαρμογή του θα περιγραφούν στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων και την καταπολέμηση της απάτης.
Following the introduction of the new Article 280 of the EC Treaty, the measures taken by the Member States to implement that article will be presented in the annual Commission report on the protection of financial interests and the fight against fraud.
Μετά την  πρώτη ανάγνωση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 16 Απριλίου 1999, το Συμβούλιο εξέδωσε κοινή θέση στις 13 Σεπτεμβρίου.
Following the First Reading by the European Parliament on 16 April 1999, the Council adopted the Common Position on 13 September.
Μετά την "βιομηχανική πολιτική" να προστεθεί :
Add the following after "industrial policy":
Μετά την 1.1.2002, οι λιανοπωλητές θα επιστρέφουν ρέστα μόνο σε ευρώ, εφόσον είναι δυνατόν.
After 1.1.2002, retailers will give change only in euros whenever possible
Μετά την 1.1.2002, οι λιανοπωλητές θα επιστρέφουν ρέστα μόνο σε ευρώ, εφόσον είναι δυνατόν.
After 1 January 2002, retailers will give change only in euros whenever possible.
Μετά την 10η Ιουνίου8, η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που έλαβε η Γαλλία ανταποκρινόμενη στη σύσταση του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2015.
After 10 June,8 the Commission will assess the action taken by France in response to the Council recommendation of 10 March 2015.
Μετά την 11η Σεπτεμβρίου 2001 οι εν λόγω πτυχές αποτελούν επίσης θέμα εθνικής ασφάλειας.
Since 11 September 2001 these aspects have also become a matter for national security.
Μετά την 11η Σεπτεμβρίου 2001, η ασφάλεια έχει αναχθεί σε θέμα άμεσης προτεραιότητας σε όλο τον κόσμο.
Security has become a top priority worldwide since 11 September 2001.
Μετά την 11η Σεπτεμβρίου 2001, η λειτουργικότητα των συστημάτων πληροφοριών αποτελεί επίσης θέμα εθνικής ασφάλειας.
Since 11 September 2001, the functionality of information systems has also become a matter for national security.
Μετά την 11ης Σεπτεμβρίου 2001, οι αρχές των ΗΠΑ χορήγησαν μεγάλη χρηματοδοτική συνδρομή στη βαριά αεροπορική βιομηχανία τους και εξασφάλισαν την εφαρμογή αρκετών κύριων μέτρων ασφαλείας σε εθνική κλίμακα.
In the aftermath of 11 September 2001, the US authorities granted significant financial assistance to its hard-hit aviation industry and ensured nationwide application of several major security measures.
Μετά την 1η Απριλίου 1998, απαγορεύεται η πτητική εκμετάλλευση κατά τη νύκτα, από τον αερομεταφορέα, αεροπλάνου που μεταφέρει επιβάτες, το οποίο έχει μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση για 9 ή λιγότερες θέσεις επιβατών, εκτός εάν είναι εφοδιασμένο με μια πηγή γενικού φωτισμού θαλάμου επιβατών, για τη διευκόλυνση της εκκένωσης του αεροπλάνου.
After 1 April 1998 an operator shall not, by night, operate a passenger carrying aeroplane which has a maximum approved passenger seating configuration of 9 or less unless it is provided with a source of general cabin illumination to facilitate the evacuation of the aeroplane.
Μετά την 1η Ιανουαρίου 2003, η παρέκκλιση για το βαρύ μαζούτ δεν θα είναι πλέον εφαρμόσιμη, αφού θα έχει τεθεί σε ισχύ το όριο του 1% για την περιεκτικότητα σε θείο.
After 1 January 2003, the heavy fuel oil derogation will no longer be relevant as the 1% sulphur limit will have entered into force.
Μετά την 1η Ιανουαρίου 2003, τα εν λόγω σκάφη δεν θα πρέπει πλέον να χρησιμοποιούν προστατευτικά υφαλοχρώματα που περιέχουν ενεργές οργανοκασσιτερικές ενώσεις.
These ships should also no longer apply anti-fouling paints with active organotin compounds after 1 January 2003.
Μετά την 1η Ιανουαρίου 2005 θα μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα στο ελβετικό έδαφος όλα τα βαρέα οχήματα που δεν υπερβαίνουν το συνολικό βάρος των 40 τόνων.
After 1 January 2005 there will be free access  for all lorries up to a maximum weight of 40 tonnes.
Μετά την 1η Ιανουαρίου 2007, τις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης Galileo θα τις αναλάβει η Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS και θα ολοκληρώσει τη φάση αυτή.
After 1 January 2007, the European GNSS Supervisory Authority takes over from the Galileo Joint Undertaking and completes the implementation of this phase.
Μετά την 1η Ιανουαρίου του 2014 τα έσοδα επιστρέφονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης.
After 1 January 2014, the revenues are returned to the Union budget.
Μετά την 1η Ιουλίου 2004, όταν ένα πλοίο αποσύρεται από την υπηρεσία, οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται από την ημερομηνία που τίθεται εκ νέου σε υπηρεσία το πλοίο και να αντικατοπτρίζουν την πραγματική κατάσταση κατά την ημερομηνία αυτή.
After 1 July 2004 when a ship is withdrawn from service the information should be provided as from the date of re-entry of the ship into service and should reflect the actual condition on that date.
Μετά την 1η Ιουλίου τα εκπαιδευτικά ιδρύματα των υποψήφιων χωρών μπορούσαν να συμμετέχουν ακόμα σε κοινά ευρωπαϊκά σχέδια αλλά μόνο στη βάση συγχρηματοδότησης.
From 1 July onwards, institutions from the Candidate Countries could still participate in Joint European Projects, but only on a co-financing basis.
Μετά την 1η Ιουνίου 2004, το δικαίωμα αυτό θα αποδεικνύεται χρησιμοποιώντας την ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης υγείας που θα αντικαταστήσει τα σημερινά έντυπα, και ιδίως το έντυπο E111.
After June 1st, 2004, you can show this entitlement using the European health insurance card, which will replace the current paper forms, in particular form E111.
Μετά την 1η Ιουνίου 2004, το δικαίωμα αυτό θα αποδεικνύεται χρησιμοποιώντας την ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης υγείας που θα αντικαταστήσει τα σημερινά έντυπα, και ιδίως το έντυπο E11110.
After June 1st, 2004, you can show this entitlement using the European health insurance card, which will replace the current paper forms, in particular form E11110.
Μετά την 30ή Ιουνίου 2016, καμία περαιτέρω δαπάνη η οποία δεν έχει πιστοποιηθεί πριν την εν λόγω ημερομηνία δεν μπορεί να προστεθεί σε οποιεσδήποτε δηλώσεις δαπανών.
After 30 June 2016, no further expenditure not certified before that date may be added to any statements of expenditure.
Μετά την 3η περίοδο να προστεθεί το ακόλουθο κείμενο:
Insert after the third sentence:
Μετά την 3η πρόταση, προσθήκη της ακόλουθης φράσης:
Insert the following after the third sentence:
Μετά την 4η Υπουργική Διάσκεψη (Ντόχα) η οποία έθεσε στο επίκεντρο των εμπορικών διαπραγματεύσεων την αειφόρο ανάπτυξη και ενόψει της 5ης Υπουργικής Διάσκεψης (Κανκούν – Μεξικό) ο ΠOE καλείται ως προς τις εξωτερικές δραστηριότητές του να δείξει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες – μέλη  του (ΛΑΧ)  με τη μεταφορά πόρων και τεχνογνωσίας και ως προς τις εσωτερικές λειτουργίες του να προχωρήσει στην κατάργηση στεγανών (όπου αυτά υφίστανται) και να επιτρέψει τη δημιουργία κοινοβουλευτικής εποπτείας με παράλληλη διαβούλευση – ενημέρωση με τους φορείς της οργανωμένης Κοινωνίας των Πολιτών, σύμφωνα με το παράδειγμα του ΟΗΕ και της Επιτροπής.
Since the 4th Ministerial Conference (Doha), which put sustainable development at the centre of trade negotiations, and in anticipation of the 5th Ministerial Conference (Cancun, Mexico), the WTO has been called on to show particular interest in the least developed countries (LDCs) through the transfer of resources and technical know-how as regards its external activities and to do away with gaps in communication (where these exist) and to allow the introduction of parliamentary supervision while also consulting and informing the representatives of organised civil society, following the example of the UN and the Commission, as regards its internal operations.
Μετά την 4η έκθεση για τη ναυπηγική βιομηχανία η αναλυτική προσέγγιση αναθεωρήθηκε για να συγκριθούν τα αποτελέσματα των ερευνών με βάση την αρχική μέθοδο, δηλαδή τον υπολογισμό των συνεισφορών για εξυπηρέτηση του χρέους (σε USD ανά cgt) που πρέπει να βαρύνουν το κάθε επιμέρους ναυπηγικό σχέδιο, με τα αποτελέσματα που βασίζονται στα «κόστη» που προκύπτουν από την απόσβεση των εγκαταστάσεων.
Since the 4th shipbuilding report the analytical approach has been reviewed in order to compare investigation results based on the initial method, namely the calculation of contributions to debt servicing (in USD per cgt) that have to be carried by the individual shipbuilding project, to results based on “costs” stemming from facility depreciation.
Μετά την 57η σύνοδο της Επιτροπής για το Καθεστώς των Γυναικών του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου του ΟΗΕ, κεντρικό θέμα της οποίας ήταν εφέτος η καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών, και στο πλαίσιο της συζήτησης για τους στόχους  της Χιλιετίας μετά το 2015, είναι επείγουσα και επιτακτική η ανάγκη επαναπροσδιορισμού του ρόλου των γυναικών καθώς και της  πλήρους συμμετοχής τους στον καθορισμό των νέων στόχων της αειφόρου ανάπτυξης, της δημοκρατίας και της θέσης τους κατά τη μετάβαση στην περίοδο μετά την «αραβική άνοιξη».
Following the 57th session of the United Nations' ECOSOC Commission on the Status of Women – which focused this year on combating all forms of violence against women – and in the context of discussions on the Millennium Development Goals post-2015, it is evidently necessary, as a matter of urgency, to redefine the role of women and of their full participation in setting new goals for sustainable development, democracy and their place in the transition following the "Arab Spring".
Μετά την 5η έκθεση για τη ναυπηγική βιομηχανία διενεργήθηκαν 7 νέες έρευνες κόστους.
Since the fifth shipbuilding report seven new cost investigations have been undertaken.
Μετά την 90η ημέρα η αποζημίωση ανέρχεται στο 75%.
After the 90th day, this rises to 75%.
Μετά την COP6, θα χρειαστεί να αναληφθούν νέες πρωτοβουλίες ώστε να βοηθήσουν τις φτωχότερες και τις πλέον ευάλωτες αναπτυσσόμενες χώρες να εκμεταλλευθούν πλήρως τις ευκαιρίες που παρέχονται από το πρωτόκολλο του Κιότο, ιδίως τον μηχανισμό καθαρής ανάπτυξης.
After COP6 new initiatives need to be taken to help the poorer and the most vulnerable developing countries to take full advantage of the opportunities provided by the Kyoto Protocol notably the Clean Development Mechanism.
Μετά την IV σύνοδο ΕΕ/Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής (Βιέννη, Μάιος 2006), η Επιτροπή πρότεινε την έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνίες σύνδεσης με την Κεντρική Αμερική και την Κοινότητα των Άνδεων.
Following the IV EU/Latin America and Caribbean Summit (Vienna, May 2006), the Commission proposed starting negotiations for Association Agreements with Central America and the Andean Community.
Μετά την WRC-00, η ITU-R θεώρησε τα συστήματα αυτά σε προοπτική που βασίζεται σε διακριτές, μολονότι αλληλεπικαλυπτόμενες τεχνολογικές τάσεις, βάσει των οποίων οι ικανότητες της τεχνολογίας IMT-2000 θα συνεχίσουν σταδιακά να βελτιώνονται, αναπτύσσοντας παράλληλα αλληλεπίδραση με άλλες ασύρματες τεχνολογίες, όπως οι ψηφιακές ρ/τ εκπομπές και τα RLAN.
Since WRC-00, ITU-R has developed a “vision” for these systems predicated on distinct though overlapping technology trends, where the capabilities of IMT-2000 technology will be continue to be gradually enhanced, while developing interactions with other wireless technology such as digital broadcasting and RLANs.
Μετά την « Revue d’aptitude Opérationnelle (Εξέταση Επιχειρησιακής Ικανότητας) » που θα πραγματοποιηθεί τον Απρίλιο του 2004, θα μονιμοποιηθούν οι υπηρεσίες που θα προσφέρει το EGNOS.
Following the Operational Readiness Review due in April 2004, the services offered by EGNOS will become permanent.
Μετά την «Δεύτερη επισκόπηση της ενεργειακής στρατηγικής», που εξέδωσε το 2008 η Επιτροπή, τόσο το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης1 όσο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο2 συμφώνησαν με την Επιτροπή και αξίωσαν να προωθηθούν οι επενδύσεις και να βελτιωθεί η διαφάνεια, καθώς και να εντατικοποιηθούν οι εργασίες στο θέμα των προγνώσεων της επάρκειας του εφοδιασμού και της παραγωγής και των σχεδίων ανάπτυξης του δικτύου.
In the wake of the Second Strategic Energy Review adopted in 2008 by the Commission, both the Council of the European Union1 and the European Parliament2 agreed with the Commission and insisted on promoting investments and improving transparency as well as of intensifying the works on supply and generation adequacy outlooks and network development plans.
Μετά την «Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη διαφάνεια»62, η Επιτροπή θέσπισε επίσης ένα προαιρετικό καθεστώς με σκοπό την αύξηση της διαφάνειας όσον αφορά την εκπροσώπηση συμφερόντων σε επίπεδο ΕΕ.
Following the European Transparency Initiative,62, the Commission has also introduced a voluntary regime for more transparency in the representation of interests at EU level.
Μετά την Αναγέννηση και το Διαφωτισμό αναθερμάνθηκε η δυναμική αυτή στην Ευρώπη και προκλήθηκε μία ακόμη πιο εκτεταμένη πολιτιστική και οικονομική ώθηση.
The Renaissance and the Enlightenment gave a new impetus to this process in Europe and set in motion an even more far-reaching cultural and scientific development.
Μετά την ΕΙ+6 έτη
After EIF+6yrs