natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μερικοί ανακυκλωτές και κατασκευαστές ασύρματων ηλεκτρικών εργαλείων έχουν προβεί σε εκτιμήσεις κόστους και για τις δύο επιλογές  που σχετίζονται με την κατάργηση της εξαίρεσης (στο εύρος των 40 - 60 εκατομμυρίων € στην περίπτωση της άμεσης κατάργησης και 33 εκατομμυρίων € στην περίπτωση της κατάργησης μέχρι το 2016).
Some recyclers and cordless power tool manufacturers have given cost estimates for both policy options related to the withdrawal of the exemption (in the range of EUR 40-60 million in the case of immediate withdrawal and EUR 33 million in the case of withdrawal by 2016).
Μερικοί ανακυκλωτές και κατασκευαστές ασύρματων ηλεκτρικών εργαλείων έχουν προβεί σε εκτιμήσεις κόστους και για τις δύο επιλογές άσκησης πολιτικής που σχετίζονται με την κατάργηση της εξαίρεσης (στο εύρος των 40 - 60 εκατομμυρίων ευρώ στην περίπτωση της άμεσης κατάργησης και 33 εκατομμυρίων ευρώ στην περίπτωση της κατάργησης μέχρι το 2016).
Some recyclers and cordless power tool manufacturers have given cost-estimates for both policy options related to the withdrawal of the exemption (in the range of €40- 60 million in the case of immediate withdrawal and €33 million in the case of withdrawal by 2016).
Μερικοί ανακυκλωτές και κατασκευαστές ασύρματων ηλεκτρικών εργαλείων έχουν προβεί σε εκτιμήσεις κόστους και για τις δύο επιλογές που σχετίζονται με την κατάργηση της εξαίρεσης (στο εύρος των 40 - 60 εκατομμυρίων € στην περίπτωση της άμεσης κατάργησης και 33 εκατομμυρίων € στην περίπτωση της κατάργησης μέχρι το 2016).
Some recyclers and cordless power tool manufacturers have given cost estimates for both policy options related to the withdrawal of the exemption (in the range of EUR 40-60 million in the case of immediate withdrawal and EUR 33 million in the case of withdrawal by 2016).
Μερικοί ανταποκριθέντες συμμερίστηκαν αυτήν την ανησυχία, αλλά άλλοι υποστήριξαν ότι η απαίτηση για έναν ακριβή ορισμό θα καθυστερούσε άσκοπα τις συζητήσεις.
Some respondents shared this concern, but others argued that demanding a precise definition would needlessly delay the discussions.
Μερικοί αποκριθέντες επισήμαναν ότι ο χρόνος έκδοσης της Οδηγίας συνέπεσε με τεχνολογική ευκαιρία και ζήτηση της αγοράς.
Some respondents also pointed out that the timing of the Directive coincided with technological opportunity and market demand.
Μερικοί από αυτούς είναι η βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης, η αυτοκινητοβιομηχανία και οι επικουρικοί της κλάδοι και οι τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ).
Textiles and clothing, the automotive and related component industries and information and communication technologies (ICT) are some of these.
Μερικοί από αυτούς είναι καθαρά ανθρωπογενείς, όπως λόγου χάριν η κλιματική αλλαγή και απαιτούν επείγοντα μέτρα για να αποφευχθούν σοβαρές επιπτώσεις κατά τις επερχόμενες δεκαετίες.
Some of these are clearly human-induced, such as climate change and require urgent action to avoid serious impacts in the decades ahead.
Μερικοί από αυτούς είναι20:
Among these are20:
Μερικοί από αυτούς πηγάζουν απλώς από διαφορές, π.χ. ως προς την κανονιστική προσέγγιση και από διαφορετικούς στόχους κοινωνικής, εργασιακής, περιβαλλοντικής φύσης, θεμάτων δημόσιας υγείας και καταναλωτών.
Some of these barriers simply result from differences, e.g. in the regulatory approach and different social, labour, environmental, public health and consumer objectives.
Μερικοί από αυτούς τους οικισμούς εξυπηρετούσαν αρκετούς δήμους και, ως εκ τούτου, υπολογίζονταν ως ένας ενιαίος οικισμός/πόλη.
Some of these agglomerations served several municipalities and were therefore considered as one single agglomeration/city.
Μερικοί από τους βασικούς στόχους αυτής της πρωτοβουλίας είναι οι εξής:
Some of the key targets of this initiative are:
Μερικοί από τους βασικούς τομείς που πρέπει να εξεταστούν είναι: η ανάγκη για σταθερή και προβλέψιμη ρύθμιση, μια περιβαλλοντική νομοθεσία που να υποστηρίζει την ανταγωνιστικότητα και την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, μια ισορροπημένη ενεργειακή πολιτική, μια νέα προσέγγιση του κύκλου της καινοτομίας, η χρηματοδότηση πιο υποστηρικτικών προγραμμάτων, η εξασφάλιση ανταγωνιστικών αγορών εργασίας, η μελλοντική θωράκιση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης προκειμένου να διατηρηθεί η ανταγωνιστικότητα και, τέλος, η αυξανόμενη έλλειψη νέων μηχανικών.
Some of the core areas to be approached are: the need for stable and predictable regulation; environmental legislation that supports competitiveness, the smooth operation of the internal market; a balanced energy policy; a new approach to the innovation cycle, financing more supportive programmes; ensuring competitive labour markets; future-proofing social security systems in order to maintain competitiveness and the growing shortage of young engineers.
Μερικοί από τους κυριότερους παράγοντες που επηρεάζουν την πρόοδο προς αυτό το τελικό στάδιο είναι κοινωνικοπολιτικοί και όχι τεχνικοί.
Some of the main factors affecting progress on this final step are socio-political rather than technical.
Μερικοί από τους λόγους για την έλλειψη ενεργού συμμετοχής των μετόχων αναφέρθηκαν στην Πράσινη Βίβλο του 2010 και δεν επαναλαμβάνονται εδώ.
Some of the reasons for a lack of shareholder engagement were set out in the 2010 Green Paper and will not be repeated here.
Μερικοί από τους ρυθμούς διείσδυσης είναι επίσης πολύ υψηλοί, με χώρες όπως η Σιγκαπούρη να φθάνουν διείσδυση μεγαλύτερη από 30%.
Some of the penetration rates are also very high, with countries like Singapore reaching more than 30% penetration.
Μερικοί από τους τομείς αρμοδιότητας που ανατέθηκαν στη CCMI σε αυτό το πλαίσιο ήταν οι εξής:
Among the areas of responsibility assigned to the CCMI in this context the following were to be found:
Μερικοί από τους τομείς που ρυθμίζονται από ειδική νομοθεσία ενδέχεται επίσης να εμπίπτουν στο πεδίο της, χωρίς όμως αυτό να είναι απαραίτητο.
Some of the sectors regulated by specific legislation may also come within their remit but not systematically.
Μερικοί βασικοί δείκτες68 είναι ήδη διαθέσιμοι.
Some key indicators are already available.
Μερικοί βιομηχανικοί τομείς είναι ικανοποιημένοι με τη σημερινή κατάσταση σε σχέση με την χρήση πρόσθετων όπως ταξινομούνται στην κάθετη οδηγία που αφορά το προϊόν τους.
Some industrial sectors are satisfied with the current position concerning use of the additives listed in the vertical Directive covering their product.
Μερικοί δείκτες στον επικαιροποιημένο πίνακα αποτελεσμάτων υπερβαίνουν τα ενδεικτικά όρια, και συγκεκριμένα η αρνητική ΚΔΕΘ, το ονομαστικό κόστος εργασίας ανά μονάδα, οι διορθωμένες βάσει του πληθωρισμού τιμές των κατοικιών και η ανεργία.
In the updated scoreboard, a few indicators are beyond the indicative thresholds, namely the negative NIIP, nominal unit labour costs, inflation-adjusted house prices and unemployment.
Μερικοί διαπίστωσαν ότι η υπογραφή διμερών συμφωνιών καθαυτή δεν μείωσε την παράνομη μετανάστευση, αλλά μάλλον συνέδραμε την ανάπτυξη της συνεργασίας με τρίτες χώρες σε θέματα μετανάστευσης γενικώς.
Some have found that signing bilateral agreements has not in itself reduced illegal migration, but has rather helped develop co-operation with third countries on migration issues in general.
Μερικοί ειδικοί κανόνες διατηρούνται μόνο για τους αγρότες.
Some special rules are maintained only for farmers.
Μερικοί εκπρόσωποι εθνικών αρχών ανταγωνισμού (Δανίας, Πολωνίας και ΗΒ) παρουσίασαν τις εν εξελίξει έρευνές τους σχετικά με τις συμφωνίες διακανονισμού για τα τέλη των ηλεκτρονικών συναλλαγών μέσω των δικτύων καρτών πληρωμής στη χώρα τους.
Several representatives of national competition authorities (Denmark, Poland and the UK) presented their current investigations regarding interchange fee agreements of payment card networks active in their countries.
Μερικοί ενδιαφερόμενοι εισηγήθηκαν ότι η αύξηση της συχνότητας των συνεδριάσεων της διευθύνουσας επιτροπής θα μπορούσε να συμβάλει στην ενίσχυση του ρόλου της.
Some stakeholders have suggested that increasing the frequency of the Steering Committee meetings could contribute to enhancing its role.
Μερικοί ενδιαφερόμενοι, ιδίως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο γυναικείο κίνημα, ανέφεραν θέματα που αφορούν τα φορολογικά συστήματα και ενδέχεται να λειτουργήσουν ως αντικίνητρα για το ένα ή το άλλο φύλο για την απόκτηση εισοδήματος από την απασχόληση ή από άλλες πηγές και υποστήριξαν την πλήρη εξατομίκευση της φορολόγησης.
Some stakeholders, in particular in the European Parliament and the women's movement, have raised issues related to taxation systems which may act as disincentives to one sex or the other to earn income from employment or other sources and have argued in favour of the complete individualisation of taxation.
Μερικοί επαγγελματίες εξακολουθούν να είναι υποχρεωμένοι να υποβληθούν σε μακροχρόνιες και επαχθείς διαδικασίες για να εξασφαλίσουν την αναγνώριση των προσόντων τους.
Some professionals must still comply with long and cumbersome procedures before their qualifications are recognized.
Μερικοί επιθυμούν να μετακινηθούν σε κάποιο άλλο κράτος μέλος και, ως εκ τούτου, υποβάλλουν αίτηση για άδεια διαμονής.
Some wish to move to another Member State, so they apply for a residence permit.
Μερικοί εργάζονται στη ναυτασφάλιση, άλλοι ως ψαράδες, άλλοι ως λιμενεργάτες και μερικοί στο τουριστικό γραφείο ενός παραθαλάσσιου θέρετρου.
Some may work in marine insurance, others as fishermen, others as harbour masters, others in the tourist office of a coastal city.
Μερικοί ευρωπαίοι αιθουσάρχες διστάζουν ακόμη να επενδύσουν σε ψηφιακό εξοπλισμό επειδή τα τελευταία 15 χρόνια πραγματοποίησαν σημαντικές επενδύσεις στον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεών τους και τη δημιουργία μικρών/μεγάλων συγκροτημάτων αιθουσών.
Some European exhibitors are still hesitant about investing in digital equipment since over the last 15 years they have made substantial investments in the upgrading of their facilities and in the creation of mini/multiplexes.
Μερικοί ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης έχουν συγκροτήσει ειδικές ομάδες για το περιβάλλον.
Some European standardisation organisations have established special groups for the environment.
Μερικοί θα επιστρέψουν εθελοντικά στη χώρα καταγωγής τους, ενώ άλλοι θα εγκατασταθούν στην Ευρώπη επί μακρόν ή μόνιμα.
Some will return to their home countries voluntarily, but others will establish residence on a long-term or stable basis.
Μερικοί θα επιστρέψουν εκουσίως στη χώρα καταγωγής τους, ενώ άλλοι θα εγκατασταθούν στην Ευρώπη επί μακρόν ή μόνιμα.
Some will return to their home countries voluntarily, but others will establish residence on a long-term or stable basis.
Μερικοί θεωρούν ότι αυτό θα ωφελούσε πρωτίστως τους αναδυόμενους τομείς.
Some consider that this would primarily benefit the emerging sectors.
Μερικοί καθηγητές και εκπαιδευτές δεν έχουν πρόσφατη εμπειρία σε χώρο εργασίας.
Some teachers and trainers also lack recent workplace experience.
Μερικοί κατασκευαστές ισχυρίζονται ότι υπήρξε μόνο περιορισμένη επιτυχία στην επίτευξη του σκοπού της προώθησης πανευρωπαϊκών υπηρεσιών DECT για πελάτες λόγω δύο κυρίως αιτίων.
Some manufacturers suggest that there had been only limited success in achieving the aim of promoting Pan-European DECT services for customers, owing to two main reasons.
Μερικοί κοινοί ορισμοί θα διευκόλυναν ήδη την πρακτική συνεργασία με τη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης.
Some common definitions would already facilitate the practical co-operation by improving mutual understanding.
Μερικοί κτηνίατροι και αγρότες πρέπει να συνηθίσουν στη χρήση νέων προϊόντων για την αντιμετώπιση των αναπαραγωγικών διαταραχών.
Some veterinarians and farmers will have to accustom themselves to new products for the treatment of reproductive disorders.
Μερικοί κτηνίατροι και αγρότες πρέπει να συνηθίσουν στη χρήση νέων προϊόντων για την αντιμετώπιση των αναπαραγωγικών διαταραχών.
Some veterinarians and farmers will have to accustom themselves to new veterinary medicinal products for the treatment of reproductive disorders.
Μερικοί μήνες
A few months
Μερικοί μετανάστες που καταλήγουν να διαμένουν παράνομα σε κράτη μέλη εγκατέλειψαν τις χώρες τους για λόγους που σχετίζονται με πολέμους ή αστάθεια στη χώρα καταγωγής τους, αλλά δεν διαθέτουν, ατομικά, ό,τι χρειάζεται για ανθρωπιστική προστασία.
Some migrants who end up residing illegally in Member States have left their countries for reasons linked to conflict or instability in their country of origin, but do not individually qualify for humanitarian protection.
Μερικοί οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας απαρτίζονται από διάφορα νομικά πρόσωπα που όλα μαζί συνθέτουν έναν όμιλο οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
Some credit rating agencies are composed of several legal entities which together form a group of credit rating agencies.
Μερικοί οργανισμοί κοινοποιούνται στο πλαίσιο περισσότερων της μιας οδηγιών.
Some bodies are notified under more than one directive.
Μερικοί ορισμοί στοχεύουν μόνο στον προσδιορισμό και τη μέτρηση της συνδυασμένης παραγωγής για στατιστικούς σκοπούς.
Some definitions are only intended to identify and measure cogeneration for statistical purposes.
Μερικοί παράγοντες θεωρούν ότι πρόκειται για χρήσιμο ή ακόμα και για αναγκαίο μέτρο, και μάλιστα μερικά κράτη μέλη τάσσονται υπέρ της μετεγκατάστασης των παράνομων μεταναστών· άλλοι απορρίπτουν αυτή την ιδέα.
Some stakeholders see it as a useful or even necessary measure, some Member States even going as far as advocating relocation of irregular migrants, whereas others contest this idea.
Μερικοί παρακολουθούν ντοκιμαντέρ για δελφίνια ή για πιγκουΐνους στην τηλεόραση ή στον κινηματογράφο.
Still others may watch documentaries about dolphins or penguins on television or at the cinema.
Μερικοί παραπόταμοι του Αλιάκμονα (Γρεβενίτης), του Αξιού και του Βοσβόζη χαρακτηρίσθηκαν επίσης ως ευαίσθητοι.
Some tributaries of the Aliakmonas river (Grevenitis), the Axios river and Vozvozis river have also been identified as sensitive.
Μερικοί περιορισμοί - ειδικότερα ορισμένες παράκτιες ζώνες και νησιά στο νότιο μέρος της Ευρώπης, ορισμένα ορεινά θέρετρα και ορισμένες πόλεις - έχουν υποστεί τις αρνητικές συνέπειες μιας τουριστικής ανάπτυξης που υπερέβαινε τη φέρουσα ικανότητά τους.
A range of destinations - in particular some coastal zones and islands in the southern part of Europe, some mountain resorts and certain cities - have experienced the negative effects of a tourism development to a level that exceeds their carrying capacity.
Μερικοί περιορισμοί χρειάστηκε εντούτοις να επιβληθούν σχετικά με την απαγόρευση της απασχόλησης παιδιών που παρακολουθούν την υποχρεωτική εκπαίδευση με πλήρες ωράριο, τις περιόδους ανάπαυσης και την ενημέρωση των νόμιμων εκπροσώπων των παιδιών.
Some restrictions had however to be made regarding the prohibition to employ children subject to compulsory full-time schooling, rest periods and information to legal representatives of children.
Μερικοί περνούν το χρόνο τους επισκεπτόμενοι αποικίες από θαλασσοπούλια ή παρατηρώντας τις φάλαινες, ή ακόμη περιμένοντας το ψάρι να δαγκώσει το δόλωμα.
Some spend time visiting colonies of nesting seabirds or watching whales, or waiting for the fish to bite.
Μερικοί πολίτες εξακολουθούν να χρειάζονται καλύτερη πληροφόρηση για τα δικαιώματα που έχουν στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας και πρέπει να πειστούν για τα οφέλη που μπορούν να αντλήσουν από την κινητικότητα για την επαγγελματική σταδιοδρομία τους.
Some citizens still need to be better informed of their rights regarding free movement and be convinced of the benefits of mobility for their professional career.
Μερικοί ρυθμιστικοί φορείς και ο κλάδος αντιτέθηκαν γενικά σε αυτό, αναφέροντας ως λόγους τις πιθανές ελλείψεις πόρων ή τους κινδύνους αποσταθεροποίησης των υπαρχόντων συστημάτων.
National regulators and industry were generally opposed to this citing potential resource shortages or risks of destabilising current systems.
Μερικοί σαφώς προσδιορισμένοι μηχανισμοί ίσως να βοηθούσαν τις εποπτικές αρχές να λαμβάνουν αποφάσεις πρώιμης παρέμβασης με λιγότερη στήριξη στην υποκειμενική τους κρίση και μικρότερη έκθεση σε νομική αβεβαιότητα.
Perhaps, a couple of clear cut quantitative triggers would help supervisors make decisions on early intervention with reduced reliance on subjective judgement and exposure to legal uncertainty.
Μερικοί σημαντικοί πάροχοι εξοπλισμού και υποδομής μεταφοράς τεχνολογίας CCS είναι εγκαταστημένοι στην Ευρώπη.
Some major CCS equipment and transport infrastructure providers are based in Europe.
Μερικοί σημαντικοί προμηθευτές εξοπλισμού και υποδομής μεταφοράς τεχνολογίας CCS είναι εγκαταστημένοι στην Ευρώπη.
Some major CCS equipment and transport infrastructure providers are based in Europe.
Μερικοί συνομιλητές, οι οποίοι εκφράζουν κάποιο σκεπτικισμό σχετικά με την πιθανή συνεισφορά των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, υποστηρίζουν ότι πρέπει αυτό να ληφθεί υπόψη στη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης.
A few contributors, sceptical of the potential contribution of renewables, argue that public support should reflect this.
Μερικοί σχολιαστές θεωρούν ότι το τρέχον σύστημα υποβολής σε δικαστική κρίση των αποφάσεων που αφορούν συγκεντρώσεις δεν είναι ικανοποιητικό ούτε αποτελεσματικό.
The current system of judicial review of merger decisions is considered by certain commentators to be unsatisfactory and ineffective.
Μερικοί τα συνδέουν με αρνητικές εικόνες: σάκοι απορριμμάτων, σκουπίδια και χώροι απόρριψης τοξικών αποβλήτων.
For some, it conjures up negative images: rubbish bags, litter and toxic waste dumps.
Μερικοί τελικοί χρήστες επιλέγουν ελαστικά πριν φτάσουν στο σημείο πώλησης ή αγοράζουν ελαστικά διά ταχυδρομικής παραγγελίας.
Some end-users choose tyres before arriving at the point of sale or purchase tyres by mail order.
Μερικοί τομείς, που ανήκουν τόσο στο δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα, και κυρίως η λιανική πώληση, συνεχίζουν να εκτίθενται ελάχιστα στον ανταγωνισμό, ενώ ορισμένοι άλλοι, όπως π.χ. ο στεγαστικός τομέας, εξακολουθούν να διέπονται από πληθώρα κανονιστικών ρυθμίσεων.
Some sectors both under public and private ownership, continue to be under-exposed to competition, notably in retail distribution, while others, such as housing, remain heavily regulated.
Μερικοί τόννοι3
A few tonnes3
Μερικοί υποστηρίζουν ότι η πολιτική συνοχής δεν συνδέεται στενά με τις προτεραιότητες της ΕΕ, ότι κατανέμει τους πόρους με κατακερματισμένο τρόπο σε τομείς πολιτικής και ότι ο υπολογισμός των επιπτώσεών της είναι συχνά δυσχερής.
Some argue that cohesion policy is loosely linked to EU priorities, that it spreads resources too thinly across policy areas and that its impact is often difficult to measure.
Μερικοί φορείς εκμετάλλευσης διατύπωσαν επίσης ανησυχίες, ότι χωρίς ειδικές άδειες βάσει των οποίων αποδεικνύεται στις τοπικές αρχές ότι διαθέτουν δικαιώματα διέλευσης, θα περιοριζόταν η δυνατότητα ανάπτυξης των δικτύων τους.
Certain operators were also concerned that without a specific authorisation to demonstrate to local authorities that they had rights of way, their ability to roll out their networks would be constrained.
Μερικοί χρησιμοποιούν πλαστά ή παραποιημένα έγγραφα, άλλοι επιχειρούν να εισέλθουν είτε μεμονωμένα είτε χρησιμοποιώντας οργανωμένα εγκληματικά δίκτυα, που δραστηριοποιούνται στις δύο πλέον απεχθείς μορφές παράνομης μετανάστευσης, κυρίως τα δίκτυα των λαθρεμπόρων που ενεργούν για μη ανθρωπιστικούς λόγους και την εκμετάλλευση αλλοδαπών με τη μορφή εμπορίας ανθρώπων.
Some use false or forged documents, others try to enter either on an individual basis or using organised criminal networks, active in particularly in the two most odious forms of illegal immigration, namely the networks of smugglers acting for non-humanitarian reasons and the exploitation of foreign nationals in the form of trafficking in human beings.
Μερικοί, όπως είναι οι αποτυχόντες σε αίτηση για χορήγηση ασύλου, εισέρχονται σε καθεστώς παρανομίας εάν δεν εγκαταλείψουν τη χώρα όταν περατωθούν όλες οι διαδικασίες εξέτασης της αίτησης τους για χορήγηση ασύλου.
Some, such as failed asylum seekers, enter into an illegal status if they do not leave the country once all consideration of their asylum applications has been exhausted.
Μερικούς μήνες αργότερα, στη συνεδρίαση του άτυπου Συμβουλίου Υπουργών Περιφερειακών Πολιτικών και Χωροταξικών Πολιτικών που πραγματοποιήθηκε στη Μαδρίτη στα τέλη του 1995, ο Επίτροπος για τις περιφερειακές πολιτικές και τη συνοχή επισημαίνει ότι "η χωροταξία σε ευρωπαϊκή κλίμακα δεν μπορεί να αποτελέσει την ομαδοποίηση 15 εθνικών προοπτικών, αλλά καρπό της ενσωμάτωσής τους σε μια ενιαία θεώρηση της εξέλιξης του ευρωπαϊκού χώρου, που κινείται από τα μεγάλα σημεία σύγκλισης, αλλά επίσης και από τις διαφορές και τα ειδικά χαρακτηριστικά τους.
A few months later, at the Madrid informal Council of Ministers responsible for regional policies and spatial planning held at the end of 1995, the Commissioner for regional policies and cohesion noted that spatial planning at EU level could not simply be the sum of 15 national approaches; it had to distil them into a unified approach building on major points of convergence but also on the diversity and special features of that territory.
Μερικούς τους διατρέχουμε με τη θέλησή μας, άλλους απλώς δεν μπορούμε να τους αποφύγουμε.
Some risks we take voluntarily, others simply cannot be avoided.
Μερικό αποτέλεσμα που απορρέει από τους στόχους 2 έως 5 – επαναξιολόγηση της δυνατότητας προσυπογραφής τρίτων χωρών
Sub-output stemming from objectives 2 to 5 –third-country endorsability reassesed
Μερικό κλείσιμο επιχειρησιακών προγραμμάτων μπορεί να πραγματοποιείται σε χρονικές περιόδους που επιλέγονται από το κράτος μέλος.
Partial closure of operational programmes may be made at periods selected by the Member State.
Μερικό κλείσιμο πραγματοποιείται υπό τον όρο ότι η διαχειριστική αρχή διαβιβάζει τα εξής έγγραφα στην Επιτροπή μέχρι την 30ή Ιουνίου του έτους n:
Partial closure shall be made on condition that the managing authority sends the following to the Commission by 30 June of year n:
Μερικό σύνολο
Sub-total CARDS
Μερικό σύνολο
TOTAL
Μερικό σύνολο
Total so far
Μερικό σύνολο (α)+(β)
Subtotal (a)+(b)
Μερικό σύνολο 1
Sub-total 1
Μερικό σύνολο 2
Sub-total 2
Μερικό σύνολο 2
Subtotal 2 – heading 3
Μερικό σύνολο 2
TOTAL
Μερικό σύνολο 2 – κεφάλαιο 3
Subtotal 2
Μερικό σύνολο 3
Subtotal 3
Μερικό σύνολο 3
Subtotal 3 – heading 5
Μερικό σύνολο ENTR
Sub-Total ENTR
Μερικό σύνολο INFSO
Sub-Total INFSO
Μερικό σύνολο RTD
Sub-Total RTD
Μερικό σύνολο TREN
Sub-Total TREN
Μερικό σύνολο Α
Subtotal A
Μερικό σύνολο Β
Subtotal B
Μερικό σύνολο Στόχος 1
Sub-total Objective 1
Μερικό σύνολο Στόχος 2
Sub-total Objective 2
Μερικό σύνολο α+β
Sub-total a+b
Μερικό σύνολο α+β
Subtotal a+b
Μερικό σύνολο α+β
Sub‑total a+b
Μερικό σύνολο α+β+γ
Subtotal a+b+c
Μερικό σύνολο α + β
Subtotal a + b
Μερικό σύνολο από CARDS
Sub-total from CARDS
Μερικό σύνολο από Tacis
Sub-total from Tacis
Μερικό σύνολο από κράτη μέλη της ΕΕ
Sub-total from EU Member States
Μερικό σύνολο για τη ΓΔ ΚΚΕρ
Subtotal DG JRC
Μερικό σύνολο για τη ΓΔ Περιβάλλοντος του ΤΟΜΕΑ 5
Subtotal DG ENV HEADING 5
Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο 1
Subtotal for specific objective 1
Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο 2
Subtotal for specific objective 2
Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο 3
Subtotal for specific objective 3
Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Sub-total for specific objective N°2
Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Sub-total for specific objective N°3
Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ.
Sub-total for specific objective N°4
Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 1
Sub-total for specific objective N°1
Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 1
Subtotal for specific objective No 1
Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 1 Επιστήμη αριστείας
Sub-total for specific objective N°1 Excellent science
Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 2
Sub-total for specific objective N°2
Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 2
Subtotal for specific objective No 2
Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 3
Sub-total for specific objective N°3
Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 5
Sub-total for specific objective N°5
Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 6
Sub-total for specific objective N°6
Μερικό σύνολο για τον στόχο 1
Subtotal Objective 1
Μερικό σύνολο για τον στόχο 2
Subtotal Objective 2
Μερικό σύνολο για τον στόχο 3
Subtotal Objective 3
Μερικό σύνολο εκτός του ΤΟΜΕΑ 5 ΠΔΠ
Subtotal outside MFF HEADING 5