natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί μια άλλη προσέγγιση, η οποία θα βασιζόταν, για παράδειγμα, στον αριθμό των αρχείων προστασίας δεδομένων που εξετάζονται σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα που θα προσδιοριστεί, ανεξάρτητα από το μέγεθος της ενδιαφερόμενης επιχείρησης ή υπηρεσίας.
An alternative approach based on objective criteria could be envisaged, to be based, for instance, on the number of data protection files processed within a time period to be determined, irrespective of the size of the enterprise or service concerned.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί μια άλλη προσέγγιση, η οποία θα βασιζόταν, για παράδειγμα, στον αριθμό των αρχείων προστασίας δεδομένων που εξετάζονται σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα που θα προσδιοριστεί, ανεξάρτητα από το μέγεθος της ενδιαφερόμενης επιχείρησης ή υπηρεσίας.."
An alternative approach based on objective criteria could be envisaged, to be based, for instance, on the number of data protection files processed within a time period to be determined, irrespective of the size of the enterprise or service concerned.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί ο βαθμός στον οποίο το σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (IMI) θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ εθνικών αρχών εκτέλεσης.
The extent to which the Internal Market Information system (IMI) could be used for the exchange of information between national enforcement authorities could also be examined.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί συνδυασμός των δύο προσεγγίσεων.
A combination of the two approached could also be considered.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο δημιουργίας μιας βάσης λειτουργικών δεδομένων για τη διευκόλυνση της εργασίας των διωκτικών υπηρεσιών.
The creation of an operational database might also be envisaged to facilitate the work of the departments responsible for prevention and punishment.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο διενέργειας συνολικής αξιολόγησης της κοινοτικής νομοθεσίας που διέπει τα δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών, μετά την τρέχουσα αξιολόγηση του κεκτημένου που αφορά την εμπορία σπόρων προς σπορά και φυτικού πολλαπλασιαστικού υλικού, η οποία εξετάζει επίσης τους δεσμούς με το σύστημα των ΚΔΦΠ.
An overall evaluation of the Community legislation governing CPV rights might also be envisaged after the current evaluation on the acquis on the marketing of seed and plant propagating material which also considers the links with the CPV system.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο επέκτασης αυτής της υπηρεσίας και πέραν της ΕΕ
Consideration could also be given to extending this service beyond the EU.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο επέκτασης αυτής της υπηρεσίας και πέραν της ΕΕ.
Consideration could also be given to extending this service beyond the EU.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο επέκτασης αυτής της υπηρεσίας και πέραν της ΕΕ.".
Consideration could also be given to extending this service beyond the EU.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο μιας θαλάσσιας αρτηρίας που θα συνδέει τη Βόρειο Ελλάδα με τη Νοτιοανατολική Τουρκία και την Εγγύς Ανατολή και θα εξυπηρετεί την περιοχή των Βαλκανίων και την Κύπρο.
A motorway of the sea linking northern Greece to south-eastern Turkey and the Middle East and serving the Balkans region and Cyprus could also be considered.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο μιας πολυεθνικής συνεργασίας (συμπεριλαμβανομένων μιας κοινής κατάρτισης, συνδιαχείρισης πόρων, κοινής επίλυσης προβλημάτων και συγκριτικής αξιολόγησης).
Multi-country co-operation (including joint training, resource sharing, common problem solving and benchmarking) could also be envisaged.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο μιας ριζικής μεταρρύθμισης της τρέχουσας διαδικασίας λήψης αποφάσεων σχετικά με τις γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας.
A radical reform of the current decision-making on own-initiative opinions could also be envisaged.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο να αναπτυχθούν εξειδικευμένα εργαλεία, όπως δωρεάν τηλεφωνική γραμμή καταγγελιών ή συστήματα καταγγελίας απάτης μέσω Διαδικτύου για να ενθαρρυνθούν οι συμμετέχοντες ή τρίτοι να υποβάλλουν πληροφορίες σχετικά με τυχόν ατασθαλίες ή παρατυπίες.
It could also be envisaged to develop specific tools, such as free phone or Internet based fraud notification systems to encourage participants or other persons to provide information about any wrongdoing or irregularity.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο να ανατεθεί στην εν λόγω υπηρεσία και η παραγωγή πληροφοριακού υλικού ή εκδόσεων γενικού περιεχομένου.
It could be considered if the agency should also be able to produce materials or publications of a general nature.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο να εισαχθούν έντυπα για μεταγενέστερα στάδια της διαδικασίας (όπως για την αντίκρουση εκ μέρους του εναγομένου).
It could also be envisaged to introduce forms for further stages of the procedure (such as for the reply of the defendant).
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής ώστε να καλύπτει τους «εργαζομένους», να παρέχονται γραπτές δηλώσεις από την πρώτη ημέρα και να δηλώνεται ένας ελάχιστος αριθμός ωρών προκειμένου να καταργηθούν οι συμβάσεις απασχόλησης μηδενικών ωρών.
Consideration may also be given to extending the scope of application to cover "workers"; for written statements to be provided from day one; and for a minimum number of hours to be stated to stem zero hours contracts.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο ο ελεγκτής να επικυρώνει και άλλου είδους πληροφορίες πέραν αυτών που επικυρώνει επί του παρόντος, και οι οποίες παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τους επενδυτές, ώστε να βελτιωθεί η εμπιστοσύνη των επενδυτών σε αυτού του είδους τις πληροφορίες και να ενθαρρύνεται έτσι η ορθή λειτουργία των αγορών.
In particular, it could be envisaged for the external auditor to validate a greater range of information which is relevant to shareholders than it does at present in order to improve investor confidence in this type of information, thereby encouraging the proper functioning of the markets.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο της χρήσης επίσημων κυρώσεων στις πιο σοβαρές περιπτώσεις μη συμμόρφωσης64.
Use of formal sanctions in the most serious cases of non-compliance could also be envisaged64.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο του καθορισμού περιόδου αναμονής τριών εβδομάδων, ώστε να εξασφαλιστεί ότι μια πράξη δεν υλοποιείται πριν από την έναρξη των ερευνών από τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν σύστημα κοινοποίησης και υπόκεινται στην υποχρέωση διατήρησης της υφιστάμενης κατάστασης.
It could also be considered to introduce a three weeks waiting period to ensure that Member States with a notification system and stand-still obligation are not faced with already implemented transactions before they start their investigations.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το να προτείνει η ίδια η ΕΟΚΕ στη Συνέλευση ορισμένα θέματα που θα μπορούσαν να θιγούν στο πλαίσιο των εν λόγω ακροάσεων.
It could even be envisaged that the Committee itself suggest themes to be discussed at these hearings to the Convention.
Θα μπορούσε επίσης να επεκταθεί π.χ. στην αναπροσαρμογή των δικτύων βιοαερίου για τη συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας ή για εφαρμογές στα οχήματα πεπιεσμένου φυσικού αερίου.
Other options could include adapting networks for biogas for combined heat and power or compressed natural gas vehicle applications.
Θα μπορούσε επίσης να επιδιωχθεί η αναζήτηση τομέων συνεργασίας (με τους Αμερικανούς), όπως π.χ. στον τομέα της ικανότητας εναέριου ανεφοδιασμού καυσίμων, τομέα με σοβαρή υστέρηση στον οποίο ο ΕΟΑ αναζητά ευρωπαϊκές λύσεις.
One can also look at areas for cooperation (with the Americans), such as air to air refuelling capabilities, which are an area of major shortfall and where the EDA is looking at European solutions.
Θα μπορούσε επίσης να επιλύσει τα προβλήματα που σχετίζονται με την ουσιαστική σύγκριση των επιδόσεων του κλάδου, καθώς και την ανταλλαγή πληροφοριών και δεδομένων για τα συμβάντα.
It could also solve the difficulties of meaningfully comparing industry performance, sharing intelligence and incident data.
Θα μπορούσε επίσης να επιχορηγεί ή/και να συγχρηματοδοτεί τέτοιου είδους εκστρατείες.
It could also sponsor and/or co-finance such campaigns.
Θα μπορούσε επίσης να ευνοηθεί η ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των επαγγελματικών οργανώσεων και των υπηρεσιών που είναι επιφορτισμένες με την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας28, καθώς και η δημιουργία από τις δημόσιες αρχές, σε συνεργασία με τις ανωτέρω οργανώσεις, κύκλων κατάρτισης για τους υπαλλήλους των υπηρεσιών που είναι επιφορτισμένες με την καταπολέμηση του εν λόγω φαινομένου.
The exchanging of experience between professional organisations and the departments responsible for combating counterfeiting and piracy28 might also be encouraged, as might the introduction by the authorities, in conjunction with those organisations, of training modules for the staff of the departments responsible for combating the phenomenon.
Θα μπορούσε επίσης να ζητήσει καθεστώς παρατηρητή στην Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων.
It could also request observer status at the European Trade Union Confederation.
Θα μπορούσε επίσης να ζητείται η γνώμη των πολιτών και των καταναλωτών μέσω του Φόρουμ «η εσωτερική αγορά στην υπηρεσία των πολιτών και των επιχειρήσεων».”
Citizens and consumers could also be consulted, inter alia, via a forum such as that on ‘The internal market in the service of citizens and SMEs’.”
Θα μπορούσε επίσης να θεωρηθεί μέρος της πολυλειτουργικότητας της ευρωπαϊκής γεωργίας, και ως σημαντική συμβολή στο περιβάλλον και την απασχόληση.
This can also be regarded as part of the multi-functional role of European agriculture, which can do much to protect the environment and promote employment.
Θα μπορούσε επίσης να θεωρηθεί ως το πρώτο βήμα προς μια οδηγία πλαίσιο με βάση τις θεμιτές εμπορικές πρακτικές.
It could also be conceived as a first step towards a framework directive based on fair commercial practices.
Θα μπορούσε επίσης να θεωρηθεί ότι υποστηρίζει τις προφανείς ανάγκες για πρόσθετους ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους που θα δημιουργήσουν οι νέες δραστηριότητες στην Επιτροπή.
This could also be seen as supportive to the obvious needs for additional human and financial resources for such new activities of the Commission.
Θα μπορούσε επίσης να καθησυχάσει τους οικονομικούς φορείς.
It would also provide reassurance to members of the public and businesses.
Θα μπορούσε επίσης να καθιερωθεί μια πράξη καταγγελίας παρεμφερής προς την επιείκεια που επιδεικνύεται σε θέματα ελεύθερου ανταγωνισμού, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η γνωστοποίηση τέτοιου είδους συμπεριφορών προβαίνοντας στην οικονομική επιβράβευση των καταγγελλόντων με τη μείωση του ποσού της επιβαλλόμενης ποινής.
A whistle-blowing mechanism could also be introduced along the lines of the pardon granted in the area of competition, in order to encourage reporting of such behaviour, rewarding whistle-blowers financially by reducing the penalty they would otherwise pay.
Θα μπορούσε επίσης να καθιερώσει ρυθμίσεις ανατροφοδότησης για την αξιολόγηση, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προτάσεων, κριτικών και συστάσεων που υποβάλλονται εκ μέρους του κοινού κατά τη διάρκεια συζητήσεων που διοργανώνονται από την κοινωνία των πολιτών.
It could also establish feedback arrangements for evaluating, at European level, proposals, criticisms and recommendations put forward by members of the public during debates organised by civil society.
Θα μπορούσε επίσης να καθοριστεί το χρονοδιάγραμμα για αξιολόγηση (π.χ. μετά από 3 χρόνια υλοποίησης).
A timetable for evaluation (e.g. after 3 years of implementation) could also be set out.
Θα μπορούσε επίσης να καλύπτει τις πληροφορίες για την εξέλιξη των εθνικών πολιτικών όσον αφορά τους ηλικιωμένους.
It could also include information on the development of national policies on older people.
Θα μπορούσε επίσης να καταρτιστεί και να ενημερώνεται τακτικά σε κοινοτικό επίπεδο ένας πρακτικός λειτουργικός οδηγός απευθυνόμενος στις εθνικές αρχές, ο οποίος θα αξιοποιούσε τις διαθέσιμες ικανότητες, τις γνώσεις και τις εξειδικευμένες τεχνικές γνώσεις στον εν λόγω τομέα, προκειμένου να διευκολυνθεί η συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών καταστολής και να βελτιωθεί κατ’αυτόν τον τρόπο η καταπολέμηση του εν λόγω φαινομένου.
In order to facilitate cooperation between the departments responsible for prevention and punishment and thus improve the fight against the phenomenon, a practical operational guide intended for national authorities, drawing on the considerable fund of knowledge and expertise that is available, might be produced and regularly updated at Community level.
Θα μπορούσε επίσης να καταστήσει λιγότερο ελκυστική για ορισμένες ομάδες προσφύγων την παράνομη μετανάστευση στην ΕΕ.
It could also make it less attractive for some groups of refugees to seek entry into the EU through illegal migration.
Θα μπορούσε επίσης να λειτουργεί σε μία περίοδο 4 έως 5 ετών (2005-2009), συνοδευόμενος από ετήσια παρακολούθηση και ενδιάμεση αξιολόγηση με βάση δείκτες αντίκτυπου που πρέπει να καθοριστούν, για να ανταποκρίνονται καλύτερα στη διάρκεια της βουλευτικής περιόδου και της θητείας της Επιτροπής.
It could, for instance, cover a four‑ to five‑year period (2005‑2009), accompanied by annual monitoring and mid‑term review, based on impact indicators yet to be defined, the more accurately to reflect Parliament’s term and the Commission’s mandate.
Θα μπορούσε επίσης να μεγιστοποιήσει το αποτέλεσμα των προσπαθειών του μάρκετινγκ και να γίνει ένα αποτελεσματικό εργαλείο για την καταπολέμηση της πειρατείας, αυξάνοντας τη νόμιμη προσφορά.
This could also maximise the effect of marketing efforts and be an effective tool in fighting piracy by increasing the legal supply.
Θα μπορούσε επίσης να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης και να αρθούν εμπόδια, όπως οι διακρίσεις και η διπλή φορολόγηση.
It could also reduce compliance costs and remove obstacles such as discrimination and double taxation.
Θα μπορούσε επίσης να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης και να αρθούν τα εμπόδια, όπως οι διακρίσεις και η διπλή φορολόγηση.
It could also reduce compliance costs and remove obstacles such as discrimination and double taxation.
Θα μπορούσε επίσης να μειώσει την υπερβολική εξάρτηση των αγροτών από την ακριβή και επιβλαβή για το περιβάλλον τεχνολογία, όπως είναι η εντατική άρδευση, και να μειώσει τη χρήση των παρασιτοκτόνων.
It could also reduce farmers’ over-reliance on costly and environmentally damaging technology such as intensive irrigation and reduce pesticide use.
Θα μπορούσε επίσης να μειώσει τις δαπάνες κοινωνικής ασφάλειας και να δημιουργήσει καλύτερη κινητικότητα.
It could also lower social security costs and improve mobility.
Θα μπορούσε επίσης να μειώσει το κόστος σχετικά με τις υπηρεσίες υποδοχής: κατά μέσο όρο, 1 έτος υποδοχής μπορεί να στοιχίσει 11.000 EUR ανά άτομο ενώ η κατά μέσο όρο διάρκεια των διαδικασιών πρώτου βαθμού είναι 6 μήνες και των διαδικασιών προσφυγής 1 έτος.
It would also reduce costs involved in reception services: on average, 1 reception year may cost EUR 11 000 per person whereas the average length of first instance procedures is 6 months and of appeal procedures is 1 year.
Θα μπορούσε επίσης να μετρηθεί το επίπεδο αποδοχής των δράσεων για την προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων.
A further measurement could be the level of acceptance of the actions to promote Short Sea Shipping.
Θα μπορούσε επίσης να παρέχει πρόσβαση, μέσω της πρόβλεψης κατάλληλων διασυνδέσεων (σύνδεσμοι υπερκειμένου), στους ιστοχώρους που υπάρχουν στον τομέα αυτόν σε εθνικό επίπεδο.
Via hyperlinks, it would provide access to national sites dealing with these matters.
Θα μπορούσε επίσης να παρέχει στήριξη σε εθνικές και τοπικές ομάδες οδικής ασφάλειας, ενθαρρύνοντας και διαδίδοντας βέλτιστες πρακτικές ανά την ΕΕ.
It could also serve as a support for national and local road safety groups, by encouraging and disseminating best practices across the EU.
Θα μπορούσε επίσης να παρέχει στήριξη σε εθνικές και τοπικές ομάδες οδικής ασφάλειας, ενθαρρύνοντας και διαδίδοντας βέλτιστες πρακτικές ανά την ΕΕ.
The agency could also serve as a support for national and local road safety groups, by encouraging and disseminating best practices across the EU.
Θα μπορούσε επίσης να παρέχει στα κράτη μέλη την απαραίτητη ευελιξία για ειδικότερες συμπράξεις στο πλαίσιο της πληροφόρησης κατά τομέα, την οποία προτείνουν οι διάφορες Γενικές Διευθύνσεις της Επιτροπής.
It could also give Member States the freedom to form more specific partnerships in relation to the information measures proposed by a particular Commission Directorate‑General in its area of responsibility.
Θα μπορούσε επίσης να παρέχει τη δυνατότητα σε διάφορους ΔΧΟ να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους σε προβληματικά επενδυτικά περιβάλλοντα, όπως οι ευαίσθητες χώρες και οι χώρες που εξέρχονται από συγκρούσεις, καθώς και σε έργα που συνδέονται με τη μετανάστευση.
It could also enable different IFIs to expand operations in challenging investment environments, such as fragile and post-conflict countries, as well as in migration-related projects.
Θα μπορούσε επίσης να περιλαμβάνει πρωτοβουλίες που θα στοχεύουν στην εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής του μέσου, όπως η θέσπιση συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης.
This could also include initiatives aimed at ensuring that the instrument is implemented correctly, such as the setting up of monitoring and evaluation systems.
Θα μπορούσε επίσης να περιλαμβάνει τη συλλογή τυχόν συμπληρωματικών πληροφοριών, καθώς και την πραγματοποίηση προκαταρκτικών αξιολογήσεων του περιεχομένου των αιτήσεων βάσει των σχετικών κριτηρίων επιλεξιμότητας και διαβάθμισης.
It could also encompass obtaining any needed supplementary information, as well as carrying out preliminary assessments of the content of the applications against the relevant eligibility and ranking criteria.
Θα μπορούσε επίσης να προβεί σε μία συγκριτική ανάλυση της κοινωνίας των πολιτών και του  κοινωνικού διαλόγου στην ΕΕ και την Ινδία.
The opinion could also make a comparative analysis of civil society and Social Dialogue in Europe and in India.
Θα μπορούσε επίσης να προβλέπεται η δυνατότητα ηλεκτρονικής συμπλήρωσης του εντύπου στον ευρωπαϊκό Δικαστικό Άτλαντα για τις αστικές υποθέσεις.48
The possibility of completing the form online in the European Judicial Atlas in Civil Matters could also be offered.48
Θα μπορούσε επίσης να προβλέπεται τεχνική συνδρομή για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της αγοράς εργασίας·
Technical assistance to improve labour market efficiency could therefore also be made available;
Θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί ένα μείγμα τίτλων χρηματοδότησης και μη χρηματοδότησης, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του έργου.
A mix of a funded and unfunded tranche could also be envisaged, depending on the characteristics of the project.
Θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί ένας απλούστερος, προαιρετικός μηχανισμός.
A simpler, optional mechanism could also be envisaged.
Θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί γραπτή διαδικασία για τη συμβουλευτική επιτροπή κρατικών ενισχύσεων.
A written procedure for the Advisory Committee on state aid could also be foreseen.
Θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί δράση ευαισθητοποίησης των ενδιαφερομένων αυτών σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
European or national awareness-raising measures for these sectors could also be envisaged.
Θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί η ανάθεση στις κεντρικές αρχές και άλλων καθηκόντων που δεν προβλέπονται από την εν λόγω σύμβαση.
It might also be possible to entrust the central authorities with other tasks not provided for by that Convention.
Θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί η επέκταση των εξουσιών των οργανώσεων που ασχολούνται με την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας, ούτως ώστε να είναι σε θέση να παρίστανται στη δικαιοσύνη για την προάσπιση των συλλογικών συμφερόντων που αντιπροσωπεύουν.
An extension of the powers vested in organisations involved in the fight against counterfeiting and piracy might also be considered in order to enable them to institute legal proceedings in the defence of the collective interests for which they are responsible.
Θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί η υποχρέωση κοινοποίησης στην Επιτροπή των διαφορών που θα προέκυπταν και, εν συνεχεία, η δημοσίευση αυτών, ούτως ώστε να αυξηθεί η διαφάνεια έναντι των καταναλωτών και των επιχειρήσεων που αναπτύσσουν διασυνοριακές εμπορικές δραστηριότητες.
It could also be foreseen that the resulting differences are notified to the Commission and then published to increase transparency for consumers and businesses operating across borders.
Θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί κάποιο σύστημα επιθεωρήσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
A system of European Community inspections could also be envisaged.
Θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί μια κεντρική υπηρεσία καταχώρησης για την καταχώρηση γεγονότων που αφορούν την προσωπική κατάσταση που επέρχονται σε άλλα κράτη μέλη πέραν του κράτους καταγωγής του πολίτη.
A central registration point could also be envisaged to record civil status events occurring in Member States other than the citizen's Member State of origin.
Θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί ο περαιτέρω εκσυγχρονισμός των εκθέσεων αυτών, ιδιαίτερα με τη μεγαλύτερη εστίαση σε κοινά συμφωνημένους δείκτες για τη μέτρηση της προόδου που επιτυγχάνεται προς την κατεύθυνση των στόχων σε επίπεδο ΕΕ ή σε εθνικό επίπεδο, στη αξιολόγηση των πρωτοβουλιών πολιτικής προκειμένου να προσδιοριστούν ορθές πρακτικές και στην υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις νέες πρωτοβουλίες ή ενδιαφέροντα μέτρα.
A further streamlining of these reports could also be envisaged, in particular by focussing more on commonly-agreed indicators to measure the progress being made towards EU-level or national targets, evaluation of policy initiatives in order to identify good practices and reporting any new initiatives or interesting measures.
Θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί συνδυασμός των δύο αυτών εναλλακτικών επιλογών.
Combining the two options is a real alternative.
Θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί χρηματοδοτική βοήθεια της ΕΕ σε ορισμένες περιπτώσεις (όπως πυροβόλων όπλων που έχουν κατασχεθεί/ παροπλιστεί), π.χ. στο πλαίσιο του μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη, άλλων προγραμμάτων βοήθειας της ΕΕ ή του προϋπολογισμού της ΚΕΠΠΑ.
EU financial assistance could also be envisaged in certain cases (such as confiscated/decommissioned firearms), e.g. under the Instrument contributing to Stability and Peace, other EU assistance programmes or the CFSP budget.
Θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί ότι ο καθορισμός προθεσμιών για τη διεκπεραίωση των διαφόρων διαδικασιών θα συνιστούσε κίνητρο για την επίσπευσή τους από τις αρμόδιες αρχές.
It might also be possible to contemplate imposing deadlines for the various procedural steps required of them in order to give the relevant authorities an incentive to act with diligence.
Θα μπορούσε επίσης να προσφερθεί στον πολίτη η δυνατότητα να μπορεί να ζητά και να λαμβάνει ηλεκτρονικά ένα πιστοποιητικό προσωπικής κατάστασης μέσω ασφαλούς συστήματος.
Arrangements could also be made to allow citizens to apply for and obtain a civil status record online using a secure system.
Θα μπορούσε επίσης να προταθεί ενημέρωση εάν διαπιστώνεται ότι οι προβλέψεις όσον αφορά τις βάσεις ΑΕΕ που έχουν εγγραφεί στο ΠΠ του έτους t+1 θα διαφέρουν σημαντικά από τις τελικές βάσεις ΑΕΕ, με αποτέλεσμα να μεταβάλλεται σημαντικά η κατανομή της χρηματοδότησης της διόρθωσης του ΗΒ.
An update could also be proposed if it emerges that the estimated GNI bases entered in the PDB of year t+1 will differ significantly from the definitive GNI bases, thus changing significantly the sharing of the financing of the UK correction.
Θα μπορούσε επίσης να προταθεί η παροχή ανεξάρτητης ενημέρωσης προς τους καταναλωτές εκ μέρους κάποιας διεθνούς οργάνωσης σχετικά με τις μεθόδους παραγωγής στις διάφορες χώρες.
It might be useful to propose that an international organisation provide consumers with independent information concerning production methods in the different countries.
Θα μπορούσε επίσης να προταθεί μια πιο μακρόχρονη περιοδικότητα των εκθέσεων ανά τριετία/τετραετία παραδείγματος χάριν.
One might also envisage a lower frequency, with reports being produced only every three to four years, for example.