natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μειώνοντας τις διαφορές μεταξύ των χωρών, θα αδυνατίσει το κίνητρο για αγορά φθηνού καυσίμου πέραν των συνόρων.
By making the differences between countries less, the incentive of buying cheap fuel across the boarder will decrease.
Μειώνοντας το περιθώριο της αβεβαιότητας και του διοικητικού σφάλματος οι τροποποιήσεις αυτές θα εκσυγχρονίσουν και θα ενισχύσουν την ποιότητα, την ισότητα των όρων, την αποτελεσματικότητα και την αξιοπιστία της διαδικασίας ασύλου.
By reducing room for uncertainty and administrative error these amendments would streamline and enhance the quality, fairness, effectiveness and credibility of the asylum process.
Μειώνοντας τον αριθμό των ζώων που μπορούν να τύχουν της ειδικής πριμοδότησης, μειώνεται το κίνητρο για παραγωγή.
If the number of animals that can qualify for the special premium is smaller, there will be less incentive to produce.
Μειώνοντας τον οικονομικό κίνδυνο για τις εταιρείες, αυτή η πρακτική συμβάλλει στην αύξηση των επουσιωδών υποθέσεων, για τις οποίες τα κράτη εξακολουθούν να είναι αυτά που αναλαμβάνουν όλες τις  νομικές δαπάνες8.
By reducing the financial risk for companies this contributes to an increase in frivolous cases for which States still bear full legal costs8.
Μειώνοντας τον οικονομικό κίνδυνο για τις εταιρείες, αυτή η πρακτική συμβάλλει στην αύξηση των επουσιωδών υποθέσεων, για τις οποίες τα κράτη εξακολουθούν να είναι αυτά που αναλαμβάνουν όλες τις νομικές δαπάνες.
By reducing the financial risk for companies this contributes to an increase in frivolous cases for which States still bear full legal costs.
Μειώνοντας τον οικονομικό κίνδυνο για τις εταιρείες, αυτή η πρακτική συμβάλλει στην αύξηση των επουσιωδών υποθέσεων, για τις οποίες τα κράτη εξακολουθούν να είναι αυτά που αναλαμβάνουν όλες τις νομικές δαπάνες8.
By reducing the financial risk for companies this contributes to an increase in frivolous cases for which States still bear full legal costs8.
Μειώνουν επίσης τις διαφορές μεταξύ των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και των ορυκτών καυσίμων.
They will also narrow price differences between renewable energies and fossil fuels.
Μειώνουν τα τρωτά σημεία των συστημάτων τους αναβαθμίζοντας την κρυπτογράφηση και ενισχύοντας τους μηχανισμούς κλειδιών για τον εντοπισμό (μεμονωμένων) χρηστών.
They reduce the vulnerability of their systems by upgrading the encryption and enhancing the key schemes used to identify (individual) users.
Μειώνουν τη δυνατότητα προσαρμογής των οικονομιών μειώνοντας την αποτελεσματικότητα της μεταφοράς της νομισματικής πολιτικής, δεδομένου ότι οι χρεωμένες εταιρείες επωφελούνται ελάχιστα από τα μειωμένα επιτόκια24.
It reduces the adjustment capacity of the economies by making less effective the monetary policy transmission as indebted corporations hardly benefit from low interest rates24.
Μειώνουν τη συνολική ποσότητα του καυσίμου που πρέπει να υποκατασταθεί και, καθώς τα εναλλακτικά καύσιμα είναι πιο δαπανηρά, αυτό θα βοηθήσει στη συγκράτηση του συνολικού κόστους.
It reduces the overall amount of fuel to be substituted, and since alternative fuels are more costly, this will help to keep the overall cost down.
Μειώνουν την κατάλυση μεταλλικού ιόντος που μπορεί να οδηγήσει σε αποχρωματισμό και οξείδωση λιπών και τερπενίων, ενώ αυξάνουν την αντιοξειδωτική δράση των τοκοφερολών, των εστέρων του γαλλικού οξέος και του BHA.
They reduce metal ion catalysis which can result in discoloration and oxidation of fats and terpenes and they enhance the anti-oxidative effects of tocopherols, gallates and BHA.
Μειώνουν την κοινωνική ευημερία, προκαλούν αναποτελεσματική κατανομή των πόρων, και μεταφέρουν πλούτο από τους καταναλωτές στα μέλη της σύμπραξης με το να τροποποιούν την παραγωγή και/ή τις τιμές, σε σύγκριση με ό,τι θα συνέβαινε αν οι δυνάμεις της αγοράς ήσαν ελεύθερες.
They diminish social welfare, create allocative inefficiency and transfer wealth from consumers to the participants in the cartel by modifying output and/or prices in comparison with market-driven levels.
Μειώνουν τους φραγμούς που παρακωλύουν την κινητικότητα, προσελκύουν ανθρώπινο κεφάλαιο διεθνούς κύρους και βελτιώνουν την επιστημονική παιδεία στον χώρο των τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (σχέδιο ΣΕΤ)·
They reduce barriers to mobility, attract world-class human capital, and improve science education in the field of renewable energy technologies (SET plan);
Μειώνουν, ισόποσα, το κεφάλαιο που είναι σε θέση να δανειστούν, και ενδέχεται να επιβαρύνουν το συνολικό κόστος του δανεισμού της εταιρείας.
They reduce by an equivalent amount the capital which can be borrowed, and may well add to the overall cost of the company's borrowing.
Μειώσεις CO2
CO2 reductions
Μειώσεις ΦΠΑ
Exemption from VAT
Μειώσεις για εξαγωγές
Export reductions
Μειώσεις για τα βιοκαύσιμα
Reductions for biofuels
Μειώσεις εκπομπών
Emission reductions
Μειώσεις εκπομπών
Emissions reduction
Μειώσεις εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου συγκριτικά προς το 1990
GHG reductions compared to 1990
Μειώσεις εκπομπών σε επίπεδο ΕΕ
Domestic EU emissions reductions
Μειώσεις και αποκλεισμοί σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους κανόνες επιλεξιμότητας
Reductions and exclusions in case of non-compliance with eligibility rules
Μειώσεις και περιορισμοί
Deductions and limits
Μειώσεις κατά κύριο λόγο σε επίπεδο δυναμικότητας
Reductions primarily in terms of capacity
Μειώσεις παρατηρήθηκαν επίσης στο Βέλγιο, στην Ελλάδα, στην Ισπανία, στο Λουξεμβούργο, στις Κάτω Χώρες και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Reductions are also seen in Belgium, Greece, Spain, Luxembourg; the Netherlands and the United Kingdom.
Μειώσεις ποσοστώσεων
Quota Reductions
Μειώσεις σημειώθηκαν επίσης στις συσσωρευμένες αναλήψεις υποχρεώσεων στη Δανία, τη Φιλανδία, το Λουξεμβούργο, την Πορτογαλία και τη Σουηδία.
Reductions were also achieved on accumulated commitments in Denmark, Finland, Luxembourg, Portugal and Sweden.
Μειώσεις στις τιμές των τηλεπικοινωνιών και του ηλεκτρικού ρεύματος
Price reductions in telecommunications and electricity
Μειώσεις της φορολογίας εισοδήματος φυσικών προσώπων και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης των εργοδοτών θα συμβάλουν επίσης στη μείωση του χάσματος.
Reductions in personal income taxation and employers’ social security contributions will also help narrow the gap.
Μειώσεις του φόρου επί του CO2 (Σλοβενία)279
CO2 tax reductions (Slovenia)279
Μειώσεις των αερίων θερμοκηπίου σε σύγκριση με το 1990
GHG reductions compared to 1990
Μειώσεις των δεικτών δημοσίου χρέους πραγματοποιούνται κυρίως στα κράτη μέλη με χαμηλότερα επίπεδα χρέους (διάγραμμα 10β), ενώ οι πιο διαρκείς μειώσεις πραγματοποιούνται στη Δανία, τη Γερμανία, τη Λετονία, τη Μάλτα και τις Κάτω Χώρες.
Declines in government debt ratios are taking place predominantly in Member States with lower levels of indebtedness (Graph 10b), with the most sustained drops occurring in Denmark, Germany, Latvia, Malta and the Netherlands.
Μειώσεις των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης
Reduction in social security contributions
Μειώσεις των εκπομπών
Emission Reductions
Μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών, σε σχέση με τα αντίστοιχα επίπεδα του 2005, έως το 2030, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3
Member State greenhouse gas emission reductions in 2030 below their 2005 levels determined in accordance with Article 4(3)
Μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε σχέση με το 1990
GHG reductions vs 1990
Μειώσεις των εκπομπών αναμένονται παρά την προβλεπόμενη αύξηση της μεταφορικής ζήτησης.
These emission reductions are expected in spite of the forecast growth in transport demand.
Μειώσεις των μηνιαίων προσαυξήσεων για τα σιτηρά
Reductions in the monthly increments for cereals
Μειώσεις φόρων για μέρες στη θάλασσα
Deductions of taxes for day of sea
Μειώσεις όσον αφορά τις διοικητικές και λειτουργικές δαπάνες των δραστηριοτήτων θαλάσσιας επιτήρησης.
Reductions of administrative and operational costs of maritime surveillance activities.
Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία
Mecklenburg-Vorpommern
Μεκλεμβούργο-Πολωνία
Mecklenburg-Poland
Μεκλεμβούργο-Προπομερανία
Mecklenburg-Vorpommern
Μεκλενμπουργκ-Φορπόμερν: Ανακοινώσεις στην Επίσημη Εφημερίδα και στον τοπικό τύπο.
Mecklenburg-Western Pomerania: Announcement in official gazette and information in local press.
Μεκλενμπούργη-Φορπομερν
Mecklenburg-Western Pomerania
Μελάνη βαθυτυπίας.
Intaglio ink.
Μελάνη.
Ink.
Μελάνια.
Ink products.
Μελάσα.
Molasses.
Μελάσες πoυ πρoκύπτoυv από τηv εκχύλιση ή τov εξευγεvισμό (ραφιvάρισμα) της ζάχαρης, αρωματισμέvες ή με πρoσθήκη χρωστικώv oυσιώv
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter
Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τη διύλιση (ραφινάρισμα) της ζάχαρης
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης, αρωματισμένες ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, flavoured or coloured
Μελάσσα
MOLASSES
Μελέτες
Etudes
Μελέτες
Investigations
Μελέτες
Study
Μελέτες
Surveys
Μελέτες  του ΟΟΣΑ δείχνουν ότι, στις περισσότερες βιομηχανικές χώρες, η ανάπτυξη των μεταφορών εξελίσσεται με ένα ρυθμό, που εκφραζόμενος σε ποσοστά, είναι  διπλάσιος εκείνου της οικονομικής ανάπτυξης.
OECD studies show that in the majority of the industrialized countries, transport is growing at a rate which, expressed in percentage terms, is double the rate of economic growth.
Μελέτες (12) και έρευνα, μεταξύ των οποίων:
Studies (12) and research, including:
Μελέτες (μέχρι 15%)
Studies (up to 15%)
Μελέτες (συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης)
Studies (including evaluation)
Μελέτες (συμπεριλαμβανομένου του εντοπισμού ορθών πρακτικών για την αύξηση των ευκαιριών απασχόλησης και τη διατήρηση των μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων στην απασχόληση· γήρανση και απασχόληση)
Studies (incl. identification of good practices to increase job opportunities and maintain older workers in employment; Ageing and employment)
Μελέτες (συμπεριλαμβανομένων των σεμιναρίων)
Studies (incl. seminars)
Μελέτες (€ 200.000)
Studies (€ 200.000)
Μελέτες - Εξυγίανση Algarve
Studies – Algarve drainage
Μελέτες - Περιγραφή της κατάστασης
Studies – state of play
Μελέτες - Περιγραφή της κατάστασης
Studies – Status report
Μελέτες ΔΙΕ
PPP studies
Μελέτες ΕΚΖ, οι οποίες έχουν αναθεωρηθεί από ομοτίμους,
LCA studies which have been peer reviewed;
Μελέτες έδειξαν ότι η μέθοδος δοκιμής που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της οδηγίας δεν αντικατοπτρίζει πλέον την πραγματική οδηγική συμπεριφορά σε αστικές περιοχές.
Studies showed that the test method used under the Directive no longer reflected real life driving behaviour in urban traffic.
Μελέτες έχουν δείξει πως ομάδες με άτομα από διαφορετικά υπόβαθρα είναι πιθανότερο να έχουν ευρύτερη ερευνητική προοπτική.
Studies have shown that groups with people from different backgrounds have a better chance of obtaining a broader research perspective.
Μελέτες έχουν δείξει ότι η τιμή των προϊόντων καπνού είναι ο τρίτος πιο συνηθισμένος λόγος για τον οποίο οι καπνιστές αποφασίζουν να εγκαταλείψουν το κάπνισμα2.
Studies have shown that the price of tobacco products is the third most common reason given by smokers for quitting2.
Μελέτες έχουν δείξει ότι η τιμή των προϊόντων καπνού είναι ο τρίτος πιο συνηθισμένος λόγος για τον οποίο οι καπνιστές αποφασίζουν να εγκαταλείψουν το κάπνισμα46.
Studies have shown that the price of tobacco products is the third most common reason given by smokers for quitting46.
Μελέτες έχουν δείξει ότι ο έλεγχος της διαφθοράς στην ΕΕ συνδέεται άμεσα με τη διευκόλυνση της επιχειρηματικότητας, καθώς επίσης και ότι η διαφθορά έχει αρνητικό αντίκτυπο στις ιδιωτικές επενδύσεις.
Studies have shown that control of corruption in the EU is strongly correlated with ease of doing business, as well as the negative impact of corruption upon private investment.
Μελέτες έχουν δείξει ότι οι κοινωνικές επενδύσεις όχι μόνο θα έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην κοινωνική πολιτική και την απασχόληση, αλλά και μπορούν να αποφέρουν σημαντικά πρόσθετα έσοδα για τα δημόσια ταμεία.
Studies have shown that not only might social investment have a considerable impact in terms of social matters and jobs but that it could also generate substantial additional income for public funds.
Μελέτες έχουν δείξει ότι οι κυβερνήσεις και οι εργοδότες που έλαβαν μέτρα για την απαγόρευση του καπνίσματος στο χώρο εργασίας παρατήρησαν άμεσα θετικές συνέπειες (υψηλότερη παραγωγικότητα, λιγότερες απουσίες, λιγότερες δαπάνες για τη συντήρηση των εγκαταστάσεων και χαμηλότερο κόστος υγειονομικής περίθαλψης και ασφάλισης)13.
Studies have shown that governments and employers who have taken action to ban workplace smoking noted immediate positive effects (higher productivity, lower absenteeism, less expenditure for the upkeep and maintenance of facilities and lower costs for health care and health insurance).13
Μελέτες έχουν δείξει ότι οι κυβερνήσεις και οι εργοδότες που έλαβαν μέτρα για την απαγόρευση του καπνίσματος στο χώρο εργασίας παρατήρησαν άμεσα θετικές συνέπειες (υψηλότερη παραγωγικότητα, λιγότερες απουσίες, λιγότερες δαπάνες για τη συντήρηση των εγκαταστάσεων και χαμηλότερο κόστος υγειονομικής περίθαλψης και ασφάλισης)14.
Studies have shown that governments and employers who have taken action to ban workplace smoking noted immediate positive effects (higher productivity, lower absenteeism, less expenditure for the upkeep and maintenance of facilities and lower costs for health care and health insurance).14
Μελέτες έχουν δείξει ότι οι κυβερνήσεις και οι εργοδότες που έλαβαν μέτρα για την απαγόρευση του καπνίσματος στο χώρο εργασίας παρατήρησαν άμεσα θετικές συνέπειες (υψηλότερη παραγωγικότητα, λιγότερες απουσίες, λιγότερες δαπάνες για τη συντήρηση των εγκαταστάσεων και χαμηλότερο κόστος υγειονομικής περίθαλψης και ασφάλισης)41.
Studies have shown that governments and employers who have taken action to ban workplace smoking noted immediate positive effects (higher productivity, lower absenteeism, less expenditure for the upkeep and maintenance of facilities and lower costs for health care and health insurance).41
Μελέτες έχουν δείξει ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, ιδίως τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, σημείωσαν μεγάλη αύξηση από τα τέλη της δεκαετίας του 90.
Studies have shown that there has been a substantial increase in intellectual property rights, especially patents, since the end of the 1990s.
Μελέτες έχουν επίσης πραγματοποιηθεί για την εξέταση του δυνητικού αντίκτυπου σε υπηρεσίες και συστήματα που λειτουργούν σε παρακείμενες ζώνες.
Studies have also been carried out to examine the potential impact on services and systems operating in adjacent bands.
Μελέτες αναφοράς
Reference Studies
Μελέτες αντίκτυπου
Impact studies
Μελέτες αντίκτυπου:
On Impact Assessment:
Μελέτες αντικτύπου – Μεθοδολογία
Impact assessments – Methodology
Μελέτες αντικτύπου – πορεία εργασιών
Impact studies – state of play
Μελέτες αξιολόγησης του εθνικού αντικτύπου
National impact evaluation studies
Μελέτες αποδεικνύουν ότι σήμερα οι πιστωτές προσέχουν περισσότερο άλλα θέματα εκτός του κεφαλαίου, όπως οι ταμειακές ροές, οι οποίες έχουν μεγαλύτερη σημασία για τη φερεγγυότητα.
Studies show that creditors nowadays look rather at aspects other than capital, such as cash flow, which are more relevant to solvency.
Μελέτες αποκάλυψαν πως το επίπεδο ευαισθητοποίησης όσον αφορά το γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου στον χώρο εργασίας είναι ιδιαίτερα χαμηλό.
Studies found that levels of awareness regarding sexual orientation and gender identity in the workplace are very low.
Μελέτες αποτίμησης (συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων αξιολόγησης ΔΥΑ και της αποτελεσματικότητας/αντικτύπου των ΕΠΑΕ)
Assessment studies (incl. PES evaluation projects and effectiveness/impact of ALMP)
Μελέτες από ολόκληρο τον κόσμο (π.χ. της ΔΟΕ, του ΔΝΤ, του ΟΟΣΑ) επιβεβαιώνουν γενικά ότι η μετανάστευση έχει ορισμένες θετικές οικονομικές επιπτώσεις24.
Studies from across the world (e.g. by the ILO, the IMF, the OECD) generally confirm that immigration has a number of positive economic effects24.
Μελέτες από χώρες με γενική απαγόρευση του καπνίσματος δείχνουν ότι η ποιότητα του αέρα των εσωτερικών χώρων βελτιώθηκε αισθητά από τότε που άρχισε να ισχύει η απαγόρευση του καπνίσματος.
Studies from smoke-free countries demonstrate that indoor air quality improved dramatically after the smoking bans went into effect.
Μελέτες αυτού του είδους αποδεικνύουν τη σοβαρότητα του προβλήματος και την επείγουσα ανάγκη ανάληψης αποφασιστικής προστατευτικής δράσης.
Studies such as these provide compelling evidence of the gravity of the problem and of the urgent need to take decisive protective action.
Μελέτες για ειδικά προβλήματα: της αγοράς εργασίας σε εθνικό, τοπικό ή τομεακό επίπεδο
Studies on special problems: the labour market at national, local or sectoral level
Μελέτες για ζητήματα που σχετίζονται με την ιδιότητα του πολίτη και τη συμμετοχή στα κοινά
Studies on issues related to citizenship and civic participation
Μελέτες για τα επίπεδα και τις πηγές των PCDD/F σε λιπασματοποιημένα υλικά και περιβαλλοντική πορεία των PCDD/F στα λιπασματοποιημένα υλικά και στη λάσπη των υπονόμων
Studies on the levels and sources of PCDD/Fs in composted material and the environmental fate of the PCDD/Fs in the composted material and in sewage sludge
Μελέτες για τα επίπεδα των PCDD/F που συνδέονται με την καύση ξύλου επεξεργασμένου με PCP
Studies on the levels of PCDD/Fs associated with burning PCP treated wood
Μελέτες για τη ΣΕΒ
BSE studies
Μελέτες για τη διερεύνηση της αντοχής.
Studies investigating resistance.
Μελέτες για τη στήριξη της εκπόνησης των κοινοτικών κανόνων.
studies to support drafting of Community rules;
Μελέτες για την ανάπτυξη του συστήματος αξιολόγησης του επιχειρηματικού αντικτύπου όσον αφορά την κοινοτική νομοθεσία
Studies for the development of the Business Impact Assessment system for Community legislation
Μελέτες για την αρχιτεκτονική του συστήματος κα προπαρασκευαστική δράση (θαλάσσια πολιτική της ΕΕ)
Studies on architecture and preparatory action (Maritime Policy of EU)
Μελέτες για την εκπόνηση κατευθυντηρίων γραμμών
Studies to prepare guidelines
Μελέτες για τις επικίνδυνες ιδιότητες των χημικών που εκτελούνται στις ΗΠΑ δεν θα χρειάζεται να επαναλαμβάνονται στην Κοινότητα και το αντίθετο, αφού οι δοκιμές πρέπει να διεξάγονται χρησιμοποιώντας παγκοσμίως εναρμονισμένη μεθοδολογία δοκιμών.
Studies on the dangerous properties of chemicals performed in the US will not have to be repeated in the Community and vice versa, since testing must be carried out using globally harmonised testing methodology.
Μελέτες για τις επιπτώσεις της από κοινού διεκπεραίωσης των αιτήσεων ασύλου
Studies on the implications of joint processing of asylum applications
Μελέτες για τις ομάδες εργασίας
Studies for working groups
Μελέτες για τις συντάξεις (όπως στα συμπεράσματα της συνόδου κορυφής των Βρυξελλών, παράγραφος 49) συνεχίζονται κατά τη διάρκεια της περιόδου 2003-2005
Studies on pensions (as in Brussels Summit conclusions, para.49) are ongoing through 2003-2005
Μελέτες για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αντικείμενο την αντιπαραβολή εμπειριών διακριτικής μεταχείρισης και μέτρων αντιμετώπισής της
EU-wide studies comparing experience of discrimination and measures to tackle discrimination
Μελέτες για τον αντίκτυπο άλλων πολιτικών στην υγεία και την προστασία των καταναλωτών.
Studies on impact of other policies on health and consumer protection.
Μελέτες για τον εντοπισμό βέλτιστων πρακτικών.
Studies to identify best practices.
Μελέτες για τους κοινωνικοοικονομικούς δείκτες του τομέα της αλιείας (με την Eurostat)
Study on the socio-economic indicators in the fisheries sector (with Eurostat)
Μελέτες δείχνουν επίσης πως η θέσπιση μικτών ερευνητικών ομάδων δημιουργεί καλύτερες συνθήκες για τη δημιουργικότητα και την καινοτομία και ενισχύει τη συχνότητα των δημοσιεύσεων15.
Studies also show that establishing mixed research groups creates better conditions for creativity and innovation, and increases publication frequency15.
Μελέτες δείχνουν επίσης πως η θέσπιση μικτών ερευνητικών ομάδων δημιουργεί καλύτερες συνθήκες για τη δημιουργικότητα και την καινοτομία και ενισχύει τη συχνότητα των δημοσιεύσεων16.
Studies also show that establishing mixed research groups creates better conditions for creativity and innovation, and increases publication frequency16.
Μελέτες δείχνουν νέες δυναμικές στην παγκόσμια οικονομία με σημαντικές συνέπειες για την ανταγωνιστικότητα των εθνικών οικονομιών.
Studies point to new dynamics in the world economy with substantial consequences for the competitiveness of national economies.
Μελέτες δείχνουν ότι η ολοκλήρωση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών λιανικής δεν έχει αναπτύξει πλήρως τη δυναμική της και ότι ο ανταγωνισμός προβάλλει ανεπαρκής σε ορισμένους τομείς, ιδιαίτερα στο τομέα των πληρωμών και της λιανικής τραπεζικής.
Studies show that retail financial services integration appears not to have reached its potential and that competition seems insufficient in some areas, particularly in those like payments and retail banking.
Μελέτες δείχνουν ότι η ολοκλήρωση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών λιανικής δεν έχει αναπτύξει πλήρως τη δυναμική της και ότι ο ανταγωνισμός προβάλλει ανεπαρκής σε ορισμένους τομείς.
Studies show that retail financial services integration appears not to have reached its potential and that competition seems insufficient in some areas, particularly in those like payments and retail banking.
Μελέτες δείχνουν ότι κάτι τέτοιο είναι δυνατόν και επικερδές.”
There are studies showing this is possible and profitable.”
Μελέτες δείχνουν ότι οι ευρωπαίοι οδηγοί προσδοκούν αυστηρότερα μέτρα στον τομέα της οδικής ασφάλειας, όπως βελτίωση της ποιότητας των δρόμων, καλύτερη εκπαίδευση των οδηγών, εφαρμογή της οδικής νομοθεσίας, έλεγχο ασφάλειας των οχημάτων, καθώς και διεξαγωγή εκστρατειών οδικής ασφάλειας64.
Studies indicate that drivers in Europe expect stricter road safety measures, such as improved road quality, better training of drivers, enforcement of traffic regulations, checks on vehicle safety, and road safety campaigns.64
Μελέτες δείχνουν ότι οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις προϊόντων είναι υψηλότερες στους τρεις πρώτους τομείς53.
Studies show that the environmental impacts of products are highest in the first three of these sectors53.
Μελέτες δείχνουν ότι ποσοστό 5-10% της συνολικής ενεργειακής κατανάλωσης σε όλη την ΕΕ συνδέεται με την παραγωγή δομικών προϊόντων9.
Studies show that between 5-10% of total energy consumption across the EU is related to the production of construction products9.
Μελέτες δείχνουν ότι τα ευρωπαϊκά και τα διεθνή πρότυπα, συχνά, δεν είναι αρκετά συγκεκριμένα ώστε να εξασφαλίζεται η διαλειτουργικότητα των λύσεων των ΤΠΕ στην ηλεκτρονική υγεία.
Studies show that European and international standards are often not specific enough to ensure interoperability of ICT solutions in eHealth.
Μελέτες δείχνουν ότι τα κράτη της περιοχής έχουν ήδη παραχωρήσει πολλές φοροαπαλλαγές στις πολυεθνικές επιχειρήσεις και στους τοπικούς υπεργολάβους, απαλλάσσοντάς τους από τις περισσότερες κοινωνικές (για παράδειγμα, απαλλαγή από τη συνεισφορά στη χρηματοδότηση των κατοικιών των εργαζομένων) και φορολογικές υποχρεώσεις τους15.
Some studies show that certain countries in the region have already agreed to numerous tax exemptions for multinationals and local subcontractors, exempting them from the majority of their social obligations (one that particularly lacks in foresight is the exemption from the contribution towards financing accommodation for workers) and tax obligations15.
Μελέτες δείχνουν ότι το φύλο δεν είναι ο κύριος καθοριστικός παράγοντας του προσδόκιμου επιβίωσης.
Studies show that sex is not the main determining factor for life expectancy.
Μελέτες δικτύων ευρωπαϊκής διάστασης :
Grid studies of European dimension:
Μελέτες ειδικών θεμάτων
Studies on specific issues
Μελέτες εκ των υστέρων σχετικά με τον αντίκτυπο των νομοθετικών ή άλλων πρωτοβουλιών·
Ex-post studies on the impact of legislative or other initiatives;
Μελέτες εκτίμησης προοπτικών ή μελέτες εφικτότητας θα έχουν διάρκεια 6-12 μηνών και θα χρηματοδοτηθούν από το κονδύλι Β3-4105Α
Stocktaking or feasibility studies will have a duration of 6-12 months financed under B3-4105A