natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο ρόλος της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία είναι πολύ σημαντικός για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της παραγωγικότητας των επιχειρήσεων και τη συμβολή στη βιωσιμότητα των συστημάτων κοινωνικής προστασίας, επειδή μεταφράζεται σε μείωση του κόστους των ατυχημάτων, των περιστατικών και των ασθενειών και σε αύξηση της παροχής κινήτρων στους εργαζομένους.
Occupational health and safety plays a vital role in increasing the competitiveness and productivity of enterprises and contributing to the sustainability of social protection systems because it results in reduced costs for occupational accidents, incidents and diseases and enhances worker motivation.
Ο ρόλος της υπερβαίνει τα όρια των μέτρων του Κανονισμού αυτού  και συμπεριλαμβάνει για παράδειγμα το συντονισμό των κρατών μελών σε διεθνές επίπεδο.
This goes beyond the strict scope of the measures in this regulation and encompasses, for instance, coordination between Member States at international level.
Ο ρόλος της φορολογικής πολιτικής των κρατών μελών κατά την ανάπτυξη της καινοτομίας και της παραγωγικότητας
The role of the Member States' fiscal policy in boosting innovation and hence productivity
Ο ρόλος της χρηματοδότησης
The role of funding
Ο ρόλος της χρηματοδότησης ΔΕΔ-Ε είναι να ενεργεί ως καταλύτης για να κινητοποιούνται άλλες πηγές επενδύσεων ή/και να διευκολύνει την υλοποίηση του έργου με τον χαρακτηρισμό του ως «έργο ΔΕΔ-Ε».
The role of TEN-E financing is to act as a catalyst to lever other investment sources and/or to facilitate the implementation of the project through the TEN-E label.
Ο ρόλος της χρηματοδότησης είναι να υποστηρίζει το νομοθετικό έργο και την υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.
The role of funding is to support the EU legislative and policy activity.
Ο ρόλος της χρηματοδότησης με επιχορηγήσεις
The Role of Grant Funding
Ο ρόλος της χρηματοδότησης σε επίπεδο ΕΕ
The role of funding at EU level
Ο ρόλος της χρηστής διακυβέρνησης για το μέλλον της Αφρικής.
The role of good governance in Africa's future.
Ο ρόλος της ψηφιακής κοινωνίας επισημαίνεται όχι μόνον στην στρατηγική «Ευρώπη 2020» αλλά και στην «Πράξη για την ενιαία αγορά», στην έκθεση Monti και στην έκθεση Gonzalez.
The role of e-society is highlighted not only in the 2020 Strategy but also in the Single Market Act and in the Monti and González reports.
Ο ρόλος της ψηφιακής τεχνολογίας εν προκειμένω είναι αυτός του μέσου που ενθαρρύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και ενισχύει την ανάληψη δράσης, ενώ ο βασικός στόχος είναι η κοινωνική καινοτομία.
The role of digital technology in this context is as a tool to encourage sharing and empowering people to take action, while social innovation is the main objective.
Ο ρόλος της ως πάροχου πληροφόρησης για την πολιτική ανταγωνισμού θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στην περίπτωση αυτή ως πρότυπο.
Its role as an information provider for competition policy could serve as a model here.
Ο ρόλος της ως πάροχου πληροφόρησης για την πολιτική ανταγωνισμού θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως πρότυπο στην περίπτωση αυτή .
Its role as an information provider for competition policy could serve as a model here.
Ο ρόλος τησ Ευρωπαϊκής Κοινότητας
The role of the European Community
Ο ρόλος τον οποίο θα πρέπει να διαδραματίσουν τα κράτη μέλη στον αγώνα κατά του προστατευτισμού.
The role that the Member States should play in countering protectionism.
Ο ρόλος τον οποίο μπορούν να διαδραματίσουν οι δημόσιες αρχές στον τομέα της καινοτομίας πρέπει να αναγνωριστεί και να αξιοποιηθεί.
The role that public authorities can play for innovation must be recognised and built on.
Ο ρόλος του "φρουρού", που εντάσσεται στο πλαίσιο της κλινικής επιτήρησης, θα πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται στα κράτη μέλη με άρτια συστήματα αναγνώρισης κρουσμάτων από κλινικούς ιατρούς που συνδέονται με την ιολογική επιτήρηση και να καλύπτει την ειδική ανά ηλικία νοσηρότητα και, όπου είναι εφικτό, θνησιμότητα, καθώς και τα ποσοστά νοσηλείας.
Sentinel clinical surveillance should start in Member States with good systems of case recognition by clinicians linked to virological surveillance and should include age-specific morbidity and where possible also mortality and rates of hospitalisation.
Ο ρόλος του Cedefop στην επιτυχία του Europass είναι σαφής.
Cedefop plays a clear role in the success of Europass.
Ο ρόλος του DVD στην ώθηση της ανάπτυξης της ευρείας οθόνης αποτελεί ένα εκμεταλλεύσιμο όφελος από τον απαραίτητο συντονισμό μεταξύ των φορέων που ενδιαφέρονται για το υλισμικό και για το περιεχόμενο, προκειμένου να εισαχθεί αυτό το μορφότυπο.
The role of DVD in boosting wide-screen take-up is a spin-off benefit from the close co-ordination necessary between hardware and content interests for the launch of that format.
Ο ρόλος του EASA είναι να ενεργεί ως σύμβουλος ώστε να στηρίζει τον υπεύθυνο διερευνητή ή τον διαπιστευμένο εκπρόσωπο της αρχής διερεύνησης που διενεργεί έρευνα ή συμμετέχει σε έρευνα, χωρίς να θίγει όμως την ανεξαρτησία της διερεύνησης.
EASA's role is to act as advisor so that it can support the Investigator in Charge or the Accredited Representative of the safety investigation authority conducting or participating in the investigation but without affecting the independent status of the investigation.
Ο ρόλος του ECVAM θα έπρεπε να επεκταθεί πέραν της υποστήριξης της έρευνας και να αποκτήσει κεντρικό συντονιστικό χαρακτήρα στην προώθηση της γενικευμένης χρήσης εναλλακτικών μεθόδων.
The role of ECVAM should be developed from that of a supporting research function to a central coordinating role in pushing alternatives into the mainstream.
Ο ρόλος του ECVAM θα πρέπει να επεκταθεί πέραν της υποστήριξης της έρευνας και να αποκτήσει κεντρικό συντονιστικό χαρακτήρα στην προώθηση της γενικευμένης χρήσης εναλλακτικών μεθόδων.
The role of ECVAM should be developed from that of a supporting research function to a central coordinating role in pushing alternatives into the mainstream.
Ο ρόλος του ENISA
Role of ENISA
Ο ρόλος του ENISA είναι να οδηγήσει τα λιγότερο προηγμένα κράτη μέλη σε ένα αποδεκτό επίπεδο.
Bringing the less well equipped Member States up to an acceptable level is the role of ENISA.
Ο ρόλος του ENISA θα μπορούσε ενδεχομένως να επεκταθεί προκειμένου να δραστηριοποιηθεί πιο ενεργά για την προώθηση προγραμμάτων εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης ειδικά εστιασμένων στους πολίτες και στις ΜΜΕ.
Perhaps the role of ENISA could be expanded to take more direct responsibility for cyber security education and awareness programmes especially targeted at citizens and SMEs.
Ο ρόλος του ENPARD
The role of ENPARD
Ο ρόλος του ETSI
Role of ETSI
Ο ρόλος του EU-OSHA είναι να παρέχει πληροφόρηση και να συμβάλλει στην καλύτερη τεκμηρίωση της χάραξης πολιτικής σε τομείς που σχετίζονται με την υγεία και ασφάλεια στην εργασία.
The role of EU-OSHA is to inform and contribute towards better evidence-based policymaking in areas relevant to health and safety at work.
Ο ρόλος του Eurocontrol
The role of Eurocontrol
Ο ρόλος του Eurofound είναι να παρέχει πληροφόρηση και να συμβάλλει στην καλύτερη τεκμηρίωση της χάραξης πολιτικής σε τομείς που σχετίζονται με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας.
The role of Eurofound is to inform and contribute towards better evidence-based policymaking in areas relevant to living and working conditions.
Ο ρόλος του FRONTEX είναι βασικής σημασίας για τη διοχέτευση πόρων σε σημεία όπου τα σύνορα βρίσκονται υπό πίεση, όπως απέδειξε η – πρωτοφανής - ανάπτυξη ομάδων ταχείας επέμβασης στα ελληνοτουρκικά χερσαία σύνορα το 2010 και η ανάπτυξη της κοινής ναυτικής δράσης HERMES προς υποστήριξη της Ιταλίας το 2011.
FRONTEX's role is key in channelling resources to places where the border is under pressure, as shown by the deployment - for the first time ever - of rapid border intervention teams to the Greek-Turkish land border in 2010 and the deployment of the joint naval operation HERMES to support Italy in 2011.
Ο ρόλος του FRONTEX είναι μοναδικός γιατί πρέπει να διασφαλίζει ότι οι πρακτικές ανάγκες των εθνικών αρχών φύλαξης συνόρων συνυπολογίζονται κατά τον καθορισμό των μελλοντικών προτεραιοτήτων έρευνας καθώς και ότι οι αρχές αυτές ενημερώνονται για τις τελευταίες εξελίξεις μέσω της οργάνωσης εργαστηρίων.
FRONTEX has a unique role in ensuring that the practical needs of national border guard authorities can feed into the definition of future research priorities, as well as for keeping those authorities informed of the latest developments through the organisation of workshops.
Ο ρόλος του FRONTEX είναι ουσιώδης για την επιτυχή προετοιμασία αυτού του συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας δικτύου που να περιλαμβάνει όλα τα συστήματα θαλάσσιας επιτήρησης, όπως ήδη σημειώθηκε στο τμήμα της παρούσας έκθεσης για την έρευνα και την ανάπτυξη.
The role of FRONTEX is crucial for the successful preparation of such a system, including creating a network integrating all maritime surveillance systems, as already noted in the section devoted to research and development in this report.
Ο ρόλος του Frontex πρέπει να ενισχυθεί, ώστε να μετατραπεί σε κοινή ευρωπαϊκή υπηρεσία φύλαξης των συνόρων, αποτελούμενη από ευρωπαϊκή δύναμη συνοριοφυλάκων, προς όφελος των κρατών μελών.
The role of Frontex should be stepped up, and it should become a European border-guard service comprising a European body of border guards to support Member States.
Ο ρόλος του Frontex πρέπει να ενισχυθεί, ώστε να μετατραπεί σε κοινή ευρωπαϊκή υπηρεσία φύλαξης των συνόρων, αποτελούμενη από ευρωπαϊκή δύναμη συνοριοφυλάκων.
The role of Frontex should be stepped up, and it should become a European border-guard service comprising a European body of border guards.
Ο ρόλος του GSA θα ενισχυθεί επίσης όσον αφορά την αξιοποίηση των συστημάτων Galileo και EGNOS και την αύξηση της αξιοποίησής τους στην αγορά.
The role of the GSA will also be strengthened regarding the exploitation of Galileo and EGNOS and to increase their market uptake.
Ο ρόλος του NASDAQ2 είναι να επιτρέπει στους κεφαλαιοκράτες επιχειρηματικού κινδύνου να πωλούν τις μετοχές τους, όταν η επιχείρηση έχει προοδεύσει αρκετά ώστε να μπορεί να πωληθεί και, κατ'αυτόν τον τρόπο, το κεφάλαιο επιχειρηματικού μπορεί, στη συνέχεια, να ανακυκλωθεί σε νέες επιχειρήσεις.
The role of NASDAQ2 is to let the venture capitalists sell out to shareholders as soon as the venture is sufficiently advanced to be saleable, so that the venture capital can then be recycled into new ventures.
Ο ρόλος του PRISM (Έκθεση της Προόδου της Πρωτοβουλίας για την Ενιαία Αγορά, http://www.esc.eu.int/omu-smo/prism), στα πλαίσια των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί θεσμικώς στο ΠΕΑ είναι κεντρικός σε σχέση με τους εν λόγω στόχους.
PRISM (Progress Report on Initiatives in the Single Market: http://www.esc.eu.int/omu_smo/prism), is central to achieving the above objectives, in the context of the SMO's role.
Ο ρόλος του PRISM (Έκθεση της Προόδου της Πρωτοβουλίας για την Ενιαία Αγορά, http://www.esc.eu.int/omu_smo/prism), στα πλαίσια των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί θεσμικώς στο ΠΕΑ είναι κεντρικός σε σχέση με τους εν λόγω στόχους.
PRISM (Progress Report on Initiatives in the Single Market: http://www.esc.eu.int/omu_smo/prism), is central to achieving the above objectives, in the context of the SMO's role.
Ο ρόλος του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας
The role of the International Energy Agency
Ο ρόλος του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) πρέπει να ενισχυθεί όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής των δικαιωμάτων που προβλέπονται από τον Χάρτη, καθώς και σε σχέση με τα συναφή πρωτόκολλα.
The role of the Court of Justice of the European Union (CJEU) must be reinforced in respect of monitoring implementation of the charter’s rights, also with regard to the relevant protocols.
Ο ρόλος του ΕΚΤ
Role of the ESF
Ο ρόλος του ΕΜΔΔΑ για τη δημοκρατική μετάβαση στην Τυνησία, περιπτωσιολογική μελέτη
The role of the EIDHR in democratic transition – Tunisia, a case study
Ο ρόλος του ΕΜΔΔΑ για τη δημοκρατική μετάβαση στην Τυνησία, περιπτωσιολογική μελέτη.
The role of the EIDHR in democratic transition – Tunisia, a case study.
Ο ρόλος του ΕΜΔΔΑ στη δημοκρατική μετάβαση - Τυνησία μια περιπτωσιολογική μελέτη (ενημερωτική έκθεση)
Role of EIDHR in democratic transition – Tunisia a case study (information report)
Ο ρόλος του ΕΜΔΔΑ στη δημοκρατική μετάβαση στην Τυνησία, περιπτωσιολογική μελέτη
The role of the EIDHR in democratic transition – Tunisia, a case study
Ο ρόλος του ΕΜΔΔΑ στη δημοκρατική μετάβαση στην Τυνησία, περιπτωσιολογική μελέτη.
The role of the EIDHR in democratic transition – Tunisia, a case study.
Ο ρόλος του ΕΜΔΔΔΑ για τη δημοκρατική μετάβαση στην Τυνησία, περιπτωσιολογική μελέτη
The role of the EIDHR in democratic transition – Tunisia, a case study
Ο ρόλος του ΕΟΑΝ για την καταπολέμηση της ρύπανσης δεν θα πρέπει να υποκαθιστά το ρόλο των κρατών μελών, αλλά να τον συμπληρώνει.
The EMSA's role in pollution response must supplement and not replace actions by the Member States.
Ο ρόλος του ΕΟΑΝ όσον αφορά την προαγωγή της συνεργασίας και του συντονισμού των πόρων και των δραστηριοτήτων των κρατών μελών είναι θεμελιώδης για την καθιέρωση μιας ορθολογικής και οικονομικώς αποδοτικής στρατηγικής.
The Agency's role in promoting cooperation and coordination of Member States' resources and activities is fundamental for the establishment of a rational and cost effective strategy.
Ο ρόλος του ΕΟΔ δεν περιορίζεται μόνο στον συντονισμό των σχεδίων· είναι ένας οργανισμός έρευνας και ανάπτυξης που αναπτύσσει με επιτυχία μεγάλα έργα υποδομών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
ESA is doing more than just coordinating projects, it is an R&D Agency developing large successful infrastructures at European level.
Ο ρόλος του ΕΟΔ, του οποίου η τεχνογνωσία είναι αναντικατάστατη στην ΕΕ, διευκρινίστηκε με δύο συμβάσεις μεταβίβασης αρμοδιοτήτων που σύναψε η ΕΕ με τον εν λόγω οργανισμό, από τις οποίες η μία αφορούσε την εκτέλεση των βιομηχανικών εργασιών της φάσης ανάπτυξης του Galileo και η άλλη την αντιμετώπιση της απαξίωσης λόγω παλαίωσης της υποδομής του EGNOS και τη συνεχή τελειοποίηση του συστήματος αυτού.
The role of ESA, the technical expertise of which is irreplaceable within the EU, has been defined by two delegation agreements concluded between it and the EU, one on the performance of the industrial work relating to the Galileo deployment phase, and the other to tackle the obsolescence of the EGNOS infrastructure and ensure that this system is regularly updated.
Ο ρόλος του ΕΣΚΠ πρέπει να είναι συμβατός με άλλες διοικητικές δομές που διευκολύνουν τη συνεργασία με τις ΟΚΠ και τη συμμετοχή τους, έτσι ώστε να λειτουργεί συμπληρωματικά και να αποφευχθεί η διασπορά ευθυνών ή πόρων.
The role of the NCSS must be compatible with the other governance structures meant to facilitate cooperation with and involvement of CSOs, so as to ensure complementarity and avoid dissipation of responsibilities or resources.
Ο ρόλος του ΕΣΚΠ πρέπει να είναι συμβατός με άλλες διοικητικές δομές1 που διευκολύνουν τη συνεργασία με τις ΟΚΠ και τη συμμετοχή τους, έτσι ώστε να λειτουργεί συμπληρωματικά και να αποφευχθεί η διασπορά ευθυνών ή πόρων.
The role of the NCSS must be compatible with the other governance structures1 meant to facilitate cooperation with and involvement of CSOs, so as to ensure complementarity and avoid dissipation of responsibilities or resources .
Ο ρόλος του ΕΣΚΠ πρέπει να είναι συμβατός με άλλες διοικητικές δομές1 που διευκολύνουν τη συνεργασία με τις ΟΚΠ και τη συμμετοχή τους, έτσι ώστε να λειτουργεί συμπληρωματικά και να αποφευχθεί η διασπορά ευθυνών ή πόρων.
The role of the NCSS must be compatible with the other governance structures1 meant to facilitate cooperation with and involvement of CSOs, so as to ensure complementarity and avoid dissipation of responsibilities or resources.
Ο ρόλος του ΕΣΣΚ είναι να παρακολουθεί και να εκτιμά τους κινδύνους για το χρηματοοικονομικό σύστημα, αλλά στηρίζεται σε άλλα όργανα και στα κράτη μέλη για την εφαρμογή μακροπροληπτικών πολιτικών για τον μετριασμό των εν λόγω κινδύνων.
The ESRB’s role is to monitor and assess risks to the financial system, but it relies on other bodies and Member States to implement macro-prudential policies to mitigate those risks.
Ο ρόλος του ΕΤΕ στη λειτουργία των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων για τις ΜΜΕ με βάση τη ζήτηση θεωρήθηκε βέλτιστη πρακτική.
The role of the EIF in the operation of Community financial instruments for SMEs on a demand-led basis has been considered a best practice.
Ο ρόλος του ΕΤΠΑ είναι να προωθεί τις επενδύσεις και να συμβάλλει στη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων σε ολόκληρη την Ένωση.
The role of the ERDF is to promote investment and help reduce regional imbalances across the EU.
Ο ρόλος του ΕΤΠΑ είναι να προωθεί τις επενδύσεις και να συμβάλλει στη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων σε ολόκληρη την Ένωση.
The role of the ERDF is to promote investment and help reduce regional imbalances across the Union.
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου
The role of the European Semester
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
Role of the European Training Foundation
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ΕΙΕΕ)
Role of the European Training Foundation (ETF)
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κέντρου Επικύρωσης Εναλλακτικών Μεθόδων (ECVAM) θα έπρεπε να επεκταθεί πέραν της υποστήριξης της έρευνας και να αποκτήσει κεντρικό συντονιστικό χαρακτήρα.
The role of ECVAM should be developed from that of a supporting research function to a central coordinating role.
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα μπορούσε επίσης να έχει προσδιοριστεί σαφέστερα γεγονός που θα του επέτρεπε να διαδραματίσει σημαντικότερο ρόλο στην προώθηση της στρατηγικής.
The European Parliament's role could also have been defined more clearly so that it could have played a bigger role in driving the strategy forward.
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα μπορούσε να ενισχυθεί.
The European Parliament's role could be strengthened.
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε γεωργικά θέματα πρέπει να διαφυλαχθεί· ως εκ τούτου, απαιτείται μια περιοριστική και συνεκτική ερμηνεία του άρθρου αυτού.
The European Parliament's role in agricultural matters should be safeguarded and therefore a restrictive and coherent interpretation of this article is called for.
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε εμπορικά θέματα
The role of the European Parliament in trade matters
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
Role of the European Social Fund
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
The role of the European Social Fund
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) αναφέρεται συχνά αν και με ανομοιογενή τρόπο.
The role of the European Social Fund (ESF) is often highlighted but reporting is uneven.
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) τονίζεται, αλλά οι σχετικές αναφορές διαφέρουν μεταξύ τους.
The role of the European Social Fund (ESF) is highlighted but reporting is uneven.
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου είναι καίριος από την άποψη αυτή.
The role of the European Social Fund is key in this respect.
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου πρέπει να ενισχυθεί για να υποστηριχθεί η εφαρμογή των ενεργητικών πολιτικών για την αγοράς εργασίας και η καλύτερη αντιστοίχηση εργαζομένων και θέσεων εργασίας.
The role of the European Social Fund must be reinforced to support the implementation of active labour market policies and better matching between workers and jobs.
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφαλείας της Αεροπορίας (EASA) στην ATM
The role of the European Aviation Safety Agency (EASA) in ATM
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων, η ασφάλεια των σιδηροδρόμων και η διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων
Role of the European Railway Agency and railway safety and interoperability
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA)
The role played by the European Maritime Safety Agency (EMSA)
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνα θα πρέπει να ενισχυθεί.
The role of the European Research Council should be reinforced.
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ERC) για την προώθηση της αριστείας θα πρέπει να ενισχυθεί και οι προσανατολισμένες στη βιομηχανία προτεραιότητες να τονωθούν (συμπεριλαμβανομένων των συμπράξεων που είναι προσανατολισμένες στη βιομηχανία σε τομείς όπως οι βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής) στο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα.
The role of the ERC in promoting excellence should be strengthened and industry driven priorities reinforced (including industry driven partnerships in areas such as key enabling technologies) in the research Framework Programme.
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στην προώθηση της μεταρρύθμισης δεν ήταν σαφώς προσδιορισμένος.
The role of the European Council in driving forward reform was not clearly defined.
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Τεχνολογικού Ινστιτούτου·
The role of the European Institute of Technology
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (ΕΜΔΔΑ) στη δημοκρατική μετάβαση – Τυνησία μια περιπτωσιολογική μελέτη
The role of the EIDHR in democratic transition – Tunisia, a case study
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (ΕΜΔΔΑ) στη δημοκρατική μετάβαση – Τυνησία μια περιπτωσιολογική μελέτη (ενημερωτική έκθεση)
Role of EIDHR in democratic transition – Tunisia a case study (information report)
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (ΕΜΔΔΑ) στη δημοκρατική μετάβαση – Τυνησία μια περιπτωσιολογική μελέτη (ενημερωτική έκθεση)
Role of EIDHR in democratic transition – Tunisia: a case study (information report)
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (ΕΜΔΔΑ) στη δημοκρατική μετάβαση – Τυνησία μια περιπτωσιολογική μελέτη (ενημερωτική έκθεση)
The role of the EIDHR in democratic transition – Tunisia, a case study (information report)
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (ΕΜΔΔΑ) στη δημοκρατική μετάβαση – Τυνησία: μια περιπτωσιολογική μελέτη (ενημερωτική έκθεση)
Role of EIDHR in democratic transition – Tunisia a case study (information report)
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (ΕΜΔΔΑ) στη δημοκρατική μετάβαση – Τυνησία: μια περιπτωσιολογική μελέτη (ενημερωτική έκθεση)
The role of the EIDHR in democratic transition – Tunisia, a case study (information report)
Ο ρόλος του Ιδρύματος σε προγράμματα των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται σε κεντρικό επίπεδο είναι αυτός της αναθέτουσας αρχής για λογαριασμό των εθνικών αρχών.
The Foundation’s role in centrally managed programmes is that of contracting authority on behalf of the national authorities.
Ο ρόλος του Ιδρύματος, σε προγράμματα των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται σε αποκεντρωμένο επίπεδο καλύπτει όλες τις πτυχές της διαχείρισης του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισης των στρατηγικών σχεδίων και των προγραμμάτων εργασίας, της συγγραφής υποχρεώσεων για τις διάφορες συνιστώσες των προγραμμάτων καθώς και της εξασφάλισης της τήρησης όλων κανόνων και διαδικασιών του Phare όσον αφορά την προμήθεια αγαθών και υπηρεσιών και τη δημοσιονομική διαχείριση.
The Foundation’s role in the de-centrally managed programmes relates to all aspects of programme management including the approval of strategic plans and work programmes, drafting the terms of reference for the different programme components, and ensuring that all aspects of the Phare rules and procedures are respected concerning procurement of goods and services and financial management.
Ο ρόλος του ΚΚΕρ θα περιλαμβάνει τη διεξαγωγή ενός εκτενούς προγράμματος ρύθμισης των χημικών ουσιών· αυτό θα ενισχύσει τους ήδη στενούς δεσμούς με τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, τη βιομηχανία και τους διεθνείς οργανισμούς π.χ. τον ΟΟΣΑ.
The role for JRC will encompass operating an expanded scheme to regulate chemicals; this will reinforce the already close links with relevant Member State authorities, industry and with international bodies e.g. OECD.
Ο ρόλος του Κέντρου Παρακολούθησης είναι να παρέχει αντικειμενικές, αξιόπιστες και συγκρίσιμες σε ευρωπαϊκό επίπεδο πληροφορίες που θα επιτρέψουν να ληφθούν τα μέτρα που είναι αναγκαία για τη μείωση της παράνομης κατανάλωσης και παραγωγής και του λαθρεμπορίου των ναρκωτικών.
The purpose of the monitoring centre is to provide objective, reliable and comparable information at European level, so that the requisite measures can be taken to reduce the illegal consumption, production and trafficking of drugs.