natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 481η σύνοδο ολομέλειας, της 23ης και 24ης Μαΐου 2012 (συνεδρίαση της 24ης Μαΐου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 151 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 481st plenary session, held on 23 and 24 May (meeting of 24 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to 2 with 5 abstentions.
Κατά την 481η σύνοδο ολομέλειας, της 23ης και 24ης Μαΐου 2012 (συνεδρίαση της 24ης Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 203 ψήφους υπέρ, 12 ψήφους κατά και 12 αποχές.
At its 481st plenary session, held on 23 and 24 May 2012 (meeting of 24 May 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 203 votes to 12, with 12 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειάς της, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 139 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 482nd plenary session of 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes to four with eight abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειάς της, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 143 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 1 with 3 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειάς της, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 143 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 2 with 1 abstention.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειάς της, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 123 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to 1 with 8 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειάς της, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 135 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 2 with 5 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλεια της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 116 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to 3 with 2 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή  υιοθέτησε με 150 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes to 1 with 6 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 135 ψήφους υπέρ, 33 κατά και 25 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 33 with 25 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 144 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to 2 with 4 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 136 ψήφους υπέρ, μία κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 482nd plenary session held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes to 1 with 10 abstentions:
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 178 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 482nd plenary session of 11 and 12 July 2012 (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 178 votes to 2 with 3 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 180 ψήφους υπέρ, 27 κατά και 19 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 12 July 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 180 votes to 27 with 19 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 204 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 204 votes to 5 with 3 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης (συνεδρίαση της 12 Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 122 ψήφους υπέρ,  31 κατά και 6 αποχές.
At its 482nd plenary session of 11 and 12 July (meeting of 12 July) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to 31 with 6 abstentions:
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 133 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to none with two abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 141 ψήφους υπέρ και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes with 6 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 110 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July ), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to two with four abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 126 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes to 1 with 5 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 140 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 7 αποχές.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes to 3 with 7 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 142 ψήφους υπέρ και 5 αποχές.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes with 5 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 143 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 9 αποχές.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes in favour, with 9 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 141 ψήφους υπέρ και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes and 10 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 121 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 4 αποχές.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to 7 with 4 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 132 ψήφους υπέρ, μία κατά και 9 αποχές.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by132 votes to 1 with 9 abstentions.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 12 July 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 482η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 212 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
At its 482nd plenary session, held on 11 to 12 July 2012 (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 212 votes to one with two abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειάς της τής 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 173 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 6 αποχές.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 19 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to 1 with 6 abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειάς της, της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 144 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 8 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to 1 with 8 abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειάς της, της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2012), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 130 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 14 αποχές.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 4 with 14 abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειάς της, της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 134 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και 7 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to one with seven abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειάς της, της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 219 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 8 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 19 September 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 219 votes to 2 with 8 abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειάς της, της 18ης και της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 154 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 7 αποχές.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes to 5 with 7 abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειας της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 135 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 11 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 1 with 11 abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειας της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 135 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 2 with 10 abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειας της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου) η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 141 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 5 with 6 abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειας της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 157 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 19 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 157 votes to one with five abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειας, της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 132 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes to one, with eight abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειας, της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 127 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 6 αποχές.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes to 1 with 6 abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειας, της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 138 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 7 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 3 with 7 abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειας, της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση με 130 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to none, with 3 abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειας, της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 140 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 19 September 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes to 1 with 4 abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειας, της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 149 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 19 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 149 votes to 1 with 3 abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειας, της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 174 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 19 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 174 votes, with 3 abstentions.
Κατά την 483η σύνοδο ολομέλειας, της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 185 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές.
At its 483rd plenary session, held on 18 and 19 September 2012 (meeting of 19 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 185 votes to one with 4 abstentions.
Κατά την 484η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 14ης Νοεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 168 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 7 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 168 votes to 3 with 7 abstentions.
Κατά την 484η σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 14ης Νοεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 127 ψήφους υπέρ,1 κατά και 12 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 484th plenary session, held on 14-15 November 2012 (meeting of 14 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes to 1 with 12 abstentions.
Κατά την 484η σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 15ης  Νοεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) υιοθέτησε το παρόν ψήφισμα με 187 ψήφους υπέρ, 28 κατά και 28 αποχές.
At its plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 15 November), the European Economic and Social Committee (EESC) adopted this resolution by 187 votes to 28 with 28 abstentions.
Κατά την 484η σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 15ης Νοεμβρίου) η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 204 ψήφους, 2 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 15 November 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 204 votes to 2 with 2 abstentions.
Κατά την 484η σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 15ης Νοεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ψήφους 208 υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 15 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 208 votes to 2 with 3 abstentions.
Κατά την 484η σύνοδο ολομέλειας, της 14 και 15 Νοεμβρίου (συνεδρίαση της 14ης Νοεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 116 ψήφους υπέρ, χωρίς ψήφους κατά και 18 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to none, with 18 abstentions.
Κατά την 484η σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 14ης Νοεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 120 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes to none with 3 abstentions.
Κατά την 484η σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 14ης Νοεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 128 ψήφους υπέρ και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to none with five abstentions.
Κατά την 484η σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 14ης Νοεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 137 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 2 with 9 abstentions.
Κατά την 484η σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 14ης Νοεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 138 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November (meeting of 14 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to none with 4 abstentions.
Κατά την 484η σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 14ης Νοεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 141 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 2 with 5 abstentions.
Κατά την 484η σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 14ης Νοεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 143 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
At its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 1 with 2 abstentions.