natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η γνωμοδότηση του τμήματος υιοθετήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 1998 με πλειοψηφία και 4 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED on 6 January.
Η γνωμοδότηση του τμήματος υιοθετήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2003 με πλειοψηφία, 0 ψήφους κατά και 3 αποχές,
Section opinion adopted by a majority vote, with no votes against and three abstentions, on 6 October 2003.
Η γνωμοδότηση του τμήματος υιοθετήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2006 με 21 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 8 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED by 21 votes to two, with eight abstentions, on 7 November 2006.
Η γνωμοδότηση του τμήματος υιοθετείται με ψήφους 38 υπέρ, 0 κατά και χωρίς αποχές.
The section opinion was adopted by 38 votes to none with no abstentions.
Η γνωμοδότηση του τμήματος υιοθετείται ομόφωνα στις 14 Νοεμβρίου 2003
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 14 November 2003
Η γνωμοδότηση του τμήματος υιοθετείται ομόφωνα.
The section opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση του τμήματος  όπως τροποποιήθηκε   τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 163 ψήφους υπέρ, 30 κατά και 26 αποχές
With these changes the Section opinion was put to the vote and adopted by 163 votes to 30 with 26 abstentions.
Η γνωμοδότηση του τμήματος, όπως τροποποιήθηκε κατά τη διάρκεια της συζήτησης, υιοθετείται με 28 ψήφους υπέρ και 11 αποχές.
The amended opinion was adopted with 28 votes in favour and 11 abstentions.
Η γνωμοδότηση του τμήματος, όπως τροποποιήθηκε κατά τη διάρκεια της συζήτησης, υιοθετείται με μεγάλη πλειοψηφία και μία αποχή.
The section opinion, thus amended, was adopted by a large majority with 1 abstention.
Η γνωμοδότηση του12 ΕΕΠΔ επιβεβαιώνει ότι ο κανονισμός παρέχει ασφαλή νομική βάση για την ανταλλαγή πληροφοριών και χαιρετίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής να ενσωματώσει το ζήτημα της προστασίας των δεδομένων στον σχεδιασμό του εργαλείου ΤΠ και στις κοινές διαδικασίες χειρισμού που θεσπίστηκαν για το δίκτυο.
In his opinion12 the EDPS confirms that Regulation provides a solid legal basis for the exchange of information and welcomes the efforts undertaken by the Commission to integrate data protection in the design of the IT-tool as well as in the common handling procedures established for the Network.
Η γνωμοδότηση τροποποιείται ανάλογα.
The opinion was amended accordingly.
Η γνωμοδότηση τροποποιείται σύμφωνα με τις υιοθετηθείσες τροπολογίες και συμβιβαστικές προτάσεις και υιοθετείται με 147 ψήφους υπέρ, 26 ψήφους κατά και 23 αποχές.
With these changes the opinion was put to the vote and adopted by 147 votes to 26 with 23 abstentions.
Η γνωμοδότηση των αρχών αυτών δεν θίγει την εξουσία των αρμόδιων οργάνων στον τομέα της απάτης και της διαφθοράς.
The opinion which these bodies are required to give does not prejudge the competence of the responsible authorities as regards fraud and corruption.
Η γνωμοδότηση των συντονιστών (άρθρα 1 και 2)
Opinions of the coordinators (Articles 1 and 2)
Η γνωμοδότηση τόνιζε επίσης την ανάγκη να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στην αναζήτηση μιας ισορροπίας, στο μέτρο του δυνατού, μεταξύ των κανόνων του ανταγωνισμού και της τήρησης των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας.
The opinion stresses the need to focus as far as possible on striking a balance between the competition rules and the fulfilment of public service obligations.
Η γνωμοδότηση τόνιζε την αυξανόμενη σημασία των άμεσων ξένων επενδύσεων (ΑΞΕ) για τη διαδικασία της διεθνοποίησης και για τις σχέσεις σε επίπεδο εθνικών ή/και περιφερειακών οικονομιών.
The Opinion stressed the growing importance of foreign direct investment in the process of globalization and in relations between national and/or regional economies.
Η γνωμοδότηση υιθετήθηκε από το τμήμα στις 16 Ιουλίου 1996 με 28 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
Section Opinion adopted on 16 July 1996 with 28 votes in favour and three abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από την ΕΟΚΕ στις 24 Απριλίου με μια ψήφο κατά και 12 αποχές.
The opinion was adopted by the Committee on 24 April with a single dissenting vote and 12 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από την πλειοψηφία των μελών του τμήματος, με μία αποχή.
The Opinion had been adopted in Section by a majority, with one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από την πλειοψηφία των μελών, έπειτα από ζωηρή συζήτηση κατά τη διάρκεια της συνόδου ολομέλειας στις 30 Μαΐου.
The opinion was adopted by a majority vote after a lively discussion in plenary session on 30 May.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από τμήμα στις 21 Νοεμβρίου 2007, με 62 ψήφους υπέρ, 2 κατά, και 1 αποχή.
The section had adopted its opinion by 62 votes to two with one abstention on 21 November 2007.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από τμήμα στις 7 Μαρτίου 2000, με μεγάλη πλειοψηφία και μία ψήφο κατά
OPINION adopted by the Section by a large majority with one vote against on 7 March 2000.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το  τμήμα στις 10 Απριλίου 2002, με πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και  8 αποχές.
Section opinion adopted on 10 April 2002 by a majority vote with two votes against and eight abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το ειδικευμένο τμήμα με μεγάλη πλειοψηφία και 2 ψήφους κατά.
The section had adopted its opinion by a large majority, with two votes against.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το ειδικευμένο τμήμα με μεγάλη πλειοψηφία με 5 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The section had adopted its opinion by a large majority, with 5 votes against and 5 abstentions .
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το ειδικευμένο τμήμα ομόφωνα στις 25 Σεπτεμβρίου 2003.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 25 September 2003.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το ειδικευμένο τμήμα στις 17 Νοεμβρίου 2009 με 49 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά.
The section had adopted its opinion on 17 November 2009, by 49 votes to 2.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το ειδικευμένο τμήμα στις 19 Ιανουαρίόυ 2005, με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority on 19 January 2005, with one vote against and four abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το ειδικευμένο τμήμα στις 21 Φεβρουαρίου 2007, με 53 ψήφους υπέρ, 23 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The section had adopted its opinion on 21 February 2007 by 53 votes to 23, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το ειδικευμένο τμήμα στις 25 Ιανουαρίου 2007 χωρίς ψήφους κατά.
The opinion had been adopted by the section, with no votes against, on 25 January 2007.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το ειδικευμένο τμήμα στις 3 Απριλίου 2013, με 37 ψήφους υπέρ και μία αποχή.
The section had adopted its opinion on 3 April 2013 by 37 votes in favour with 1 abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το ειδικευμένο τμήμα στις 3 Οκτωβρίου 2011 με 46 ψήφους υπέρ, 14 ψήφους κατά και 8 αποχές.
The section had adopted its opinion on 3 October 2011 by 46 votes to 14 with 8 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το ειδικευμένο τμήμα την 1η Μαρτίου 2011 με 32 ψήφους υπέρ, 1 κατά και καμία αποχή και, συνεπώς, εγγράφηκε στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας στις γνωμοδοτήσεις προς υιοθέτηση χωρίς συζήτηση.
The section had adopted its opinion on 1 March 2011 by 32 votes to two, with no abstentions and had therefore placed it on the plenary session agenda together with those opinions to be put straight to the vote.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το ειδικευμένο τμήμα των εξωτερικών σχέσεων με πλειοψηφία και δύο αποχές κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της 24ης Ιανουαρίου 2007.
Section opinion adopted by a majority, with two abstentions, on 24 January 2007.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα  στις 31 Μαρτίου 1998 ομόφωνα.
SECTION OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 31 March 1998.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στις 7 Ιανουαρίου 1998, με μεγάλη πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The opinion had been adopted with a large majority, one vote against and four abstentions by the Industry Section on 7 January 1998.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα κατά πλειοψηφία με 38 ψήφους υπέρ, 30 κατά και 14 αποχές στις 5 Απριλίου 2011.
The section had adopted its opinion by a majority of 38 votes to 30 with 14 abstentions on 5 April 2011.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα κατά πλειοψηφία, 3 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The section had adopted its opinion by a majority, with three votes against and one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα με 24 ψήφους υπέρ, 4 κατά και με 7 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by 17 votes to 2, with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα με 9 ψήους υπέρ, 1 κατά και καμία αποχή.
The Section Opinion had been adopted by 9 votes to 1 with no abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα με ευρεία πλειοψηφία, 4 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The Section had adopted its Opinion by a large majority with four votes against and five abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα με μεγάλη πλειοψηφία και 2 αποχές στις 4 Μαρτίου 2002
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority with two abstentions on 4 March 2002.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα με μεγάλη πλειοψηφία και 4 αποχές στις                               25 Φεβρουαρίου 2002
OPINION ADOPTED by the section on 25 February 2002 by a large majority with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα με μεγάλη πλειοψηφία και 4 ψήφους κατά.
The Section had adopted its Opinion by a very large majority with four abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα με μεγάλη πλειοψηφία και μία αποχή, στις 22 Ιουλίου 1999.
OPINION ADOPTED by a large majority and one abstention on 22 July 1999.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα με πλειοψηφία και 5 αποχές στις 20 Ιουνίου 2001.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority with five abstentions on 20 June 2001.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα ομόφωνα στις 20 Ιουνίου 2001.
Section opinion adopted unanimously on 20 June 2001.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα ομόφωνα στις 25 Νοεμβρίου 2004.
Section opinion adopted unanimously with no abstentions on 25 November 2004.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα ομόφωνα στις 27 Φεβρουαρίου 2002
SECTION OPINION ADOPTED its opinion unanimously on 27 February 2002.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα ομόφωνα στις 31 Μαρτίου 1998.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 31 march 1998
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα ομόφωνα στις 5 Μαΐου 1998.
SECTION OPINION adopted unanimously 5 May 1998.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα ομόφωνα στις 5 Μαΐου 2004
Opinion adopted unanimously by the section on 5 May 2004
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 10 Απριλίου 2002 ομόφωνα.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 10 April 2002
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 10 Μαΐου 2000 ομόφωνα
Opinion adopted by the section on 10 May 2000 unanimously.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 12 Νοεμβρίου 1999 κατά πλειοψηφία, με  12 αποχές.
This opinion was adopted by the section on 12 November by a majority with 12 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 13 Ιουλίου 2006 με 24 ψήφους υπέρ.
Opinion adopted by the section on 13 July 2006.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 13 Ιουλίου 2015 με 58 ψήφους υπέρ.
Opinion adopted by the section on 13 July 2015 by 58 votes in favour.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 14 Μαρτίου 2000 με 35 ψήφους υπέρ, 13 κατά και 11 αποχές
Section opinion adopted on 14 March 2000 by 35 votes to 13 with 11 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 17 Σεπτεμβρίου 1996, με 37 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 4 αποχές
OPINION ADOPTED by the Section on 17 September 1996 by 37 votes to 0 with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 18 Φεβρουαρίου κατά πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές
OPINION ADOPTED by the section on 18 February by a majority, with one vote against and three abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 2 Απριλίου 2008 με  68 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 5 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 2 April 2008 by 68 votes to two, with five abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 22 Μαρτίου 2007 με 23 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The section opinion had been adopted by 23 votes to 3, with 4 abstentions on 22 March 2007.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 22 Σεπτεμβρίου 2004 με μεγάλη πλειοψηφία, χωρίς ψήφους κατά και 5 αποχές.
Opinion adopted by the Section on 22 September 2004 by a large majority, with 0 votes against and 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 24 Νοεμβρίου 2004 με μεγάλη πλειοψηφία, και 2 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority (2 abstentions) on 24 November 2004.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 25 Ιουλίου 2000, με μεγάλη πλειοψηφία, 5 ψήφους κατά και 5 αποχές.
Opinion adopted by the section on 25 July 2000 by a large majority, with five votes against and five abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 29 Σεπτεμβρίου 1999 με 2 ψήφους κατά και 11 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section, with two votes against and 11 abstentions, on 29 September 1999.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 4 Μαρτίου 1999 με 22 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 3 αποχές.
SECTION OPINION ADOPTED on 4 March 1999 by 22 votes to four, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 4 Σεπτεμβρίου 2002 με 38 ψήφους υπέρ, 18 κατά  και 6 αποχές.
OPINION ADOPTED by the section on 4 September 2002 with 38 votes in favour, 18 votes against and six abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 5 Μαΐου 1999, κατά πλειοψηφία.
The section opinion had been adopted on 5 May with no votes against and two abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 5 Μαΐου 2004 ομόφωνα.
Opinion adopted unanimously by the section on 5 May 2004.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 6 Ιουλίου 1996 με πλειοψηφία, 4 ψήφους κατά και 5 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 16 July 1996 by a majority vote, with 4 votes against and 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 7 Ιανουαρίου 1997 ομόφωνα.
OPINION ADOPTED unanimously on 7 January 1997
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 7 Ιανουαρίου 1997, κατά πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές
SECTION OPINION ADOPTED on 7 January 1997 by majority vote with 1 vote against and 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 8 Απριλίου 2011.
The section had adopted its opinion on 8 April 2011.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 8 Δεκεμβρίου 1998 με μεγάλη πλειοψηφία και μία αποχή.
OPINION ADOPTED by the section, by a large majority with one abstention, on 8 December 1998
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 8 Σεπτεμβρίου 2000 με 21 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 11 αποχές.
Opinion adopted with 21 votes, 1 against and 11 abstentions, on 8 September 2000
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 8 Φεβρουαρίου 2000 με ευρεία πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 6 αποχές.
OPINION ADOPTED by the Section on 8 February 2000 by a large majority, with two votes against and six abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 9 Ιανουαρίου 1996 με 5 ψήφους κατά και 15 αποχές.
The Section Opinion had been adopted on 9 January with 5 votes against and 15 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα την 1η Σεπτεμβρίου, με μεγάλη πλειοψηφία και 4 ψήφους κατά.
OPINION ADOPTED by the section on 1 September 2005 by a large majority with four abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα χωρίς αντίθετη ψήφο.
The opinion had been adopted with no votes against at the section meeting.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα, στις 3 Μαΐου 2000, κατά πλειοψηφία, με μία ψήφο κατά και 2 αποχές
The Section adopted its OPINION on 3 May 2000 BY A MAJORITY with one vote against and two abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά  πλειοψηφία με 1 αποχή
Opinion adopted by a majority, with 1 abstention
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία  3 ψήφοι κατά και 5 αποχές.
The opinion thus amended was adopted by a majority, with 3 votes against and 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία (1 ψήφος κατά).
Opinion adopted by a majority with one vote against.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία (3 αποχές και 1 ψήφος κατά) στις 7 Ιουλίου 2004
Opinion adopted by majority with 3 abstentions and 1 vote against on 7 July 2004
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία και 1 αποχή
Opinion adopted by a majority (one abstention)
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία και 3 αποχές
Opinion adopted by a majority (three abstentions)
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία και μία αποχή
Opinion adopted by a majority (one abstention)
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία με 1 αποχή
Opinion adopted by a majority, with 1 abstention
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία με 1 αποχή
Opinion adopted by a majority, with one abstention
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία με 1 αποχή
Opinion adopted unanimously
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία με 4 αποχές, στις 30 Ιουνίου 2003
OPINION ADOPTED on 30 June 2003 by a majority with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία με 5 αποχές από το ειδικευμένο τμήμα «Εξωτερικές σχέσεις» κατά τη συνεδρίασή του στις 27 Μαρτίου 2006.
Opinion approved by a majority with five abstentions by the External Relations Section during its meeting of 27 March 2006.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία με 7 ψήφους κατά και 4 αποχές, στις 4 Μαΐου 2004.
OPINION ADOPTED by a majority with seven votes against and four abstentions on 4 May 2004.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία με δύο ψήφους κατά και δώδεκα αποχές.
THE OPINION WAS ADOPTED by majority with two votes against and twelve abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία, (με καμμία ψήφο κατά και 12 αποχές) στις 12 Φεβρουαρίου 1998
OPINION ADOPTED nem con with 12 abstentions on 12 February 1998
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και 12 αποχές.
The Opinion was adopted by a majority vote, with 1 vote against and 12 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία, με 5 ψήφους κατά και 9 αποχές.
The Opinion had been adopted by a majority, with 5 votes against and 9 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία, με 55 ψήφους υπέρ και 2 αποχές
The opinion was adopted by a majority with 55 votes in favour and 2 abstentions
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία.
The document was adopted by a majority vote.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 100 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 100 votes in favour with three abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 101 ψήφους υπέρ 3 κατά  και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 101 votes to 3, with 1 abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 102 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή.
Opinion adopted by 102 votes to two, with one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 102 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 102 votes to two, with one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 103 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 103 votes in favour with three abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 104 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 104 votes in favour with one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 104 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 104 votes to 2, with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 105 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 105 votes to two, with one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 105 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 105 votes to 4 with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 106 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 106 votes in favour with one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 109 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 109 votes in favour with one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 117 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 117  votes in favour, with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 121 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 121 votes in favour with four abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 121 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 5 αποχές.
The opinion was adopted by 121 votes to 6, with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 123 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 123 votes in favour with two abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 124 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 124 votes in favour with one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 124 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 124 votes in favour with two abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 126 ψήφους υπέρ και 3 αποχές
The opinion was adopted by 126 votes in favour, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 127 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 127 votes to three, with one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 128 ψήφους υπέρ και 3 αποχές
The opinion was adopted by 128 votes in favour, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 129 ψήφους υπέρ 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 129 votes to two, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 129 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 129 votes in favour, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 129 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές
The opinion was adopted by 129 votes to one, with five abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 130 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 130 votes in favour with four abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 132 ψήφους υπέρ και 4 αποχές
The opinion was adopted by 132 votes in favour with four abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 135 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 10 αποχές.
The opinion was adopted by 135 votes to 2 with 10 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 139 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 139 votes in favour with one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 14 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές.
Opinion adopted by 14 votes in favour, 2 votes against and 5 abstentions
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 141 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 141, two votes against and with two abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 155 ψήφους υπέρ, 0 κατά  και 9 αποχές.
The opinion was adopted by 155 votes to none, with nine abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 17 ψήφους υπέρ και 1 αποχή, στις 5 Νοεμβρίου 1996.
OPINION ADOPTED by the section with 17 votes in favour and one abstention on 5 November 1996.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 17 ψήφους υπέρ, 14 κατά και 7 αποχές, στις 6 Νοεμβρίου 1996
OPINION ADOPTED on 6 November by 17 votes in favour, 14 against and 7 abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 181 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 181 votes to one, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 23 ψήφους υπέρ και 2 αποχές από το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στις 3 Οκτωβρίου 1996.
OPINION ADOPTED by the Section by 23 votes with 2 abstentions, on 3 October 1996.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 25 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 6 αποχές
Opinion adopted by 25 votes to four with six abstentions
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 30 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 5 αποχές στις 7 Οκτωβρίου 1999
OPINION ADOPTED by 30 votes in favour, 5 against and 5 abstentions on 7 October 1999
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 35 ψήφους υπέρ, 9 ψήφους κατά και 11 αποχές
Opinion adopted by 35 votes to 9 with 11 abstentions
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 37 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 12 αποχές.
Opinion adopted by 37 votes to 10, with 12 abstentions
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 41 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 1 αποχή από το τμήμα.
The section had adopted its opinion by 41 votes to none, with one abstention.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 42 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 3 αποχές στις 2 Σεπτεμβρίου 2008.
Opinion adopted by 42 votes to five, with three abstentions on 2 September 2008.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 47 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή
Opinion adopted by 47 votes to 1, with 1 abstention
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 47 ψήφους υπέρ.
Opinion adopted by 47 votes in favour
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 48 ψήφους υπέρ και 1 αποχή
Opinion adopted by 48 votes, with 1 abstention
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 49 ψήφους υπέρ, χωρίς ψήφους κατά και 2 αποχές στις 21 Φεβρουαρίου 2007.
Opinion adopted by 49 votes for, one against and two abstentions on 21 February 2007.
Η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε με 50 ψήφους υπέρ, 17 ψήφους κατά και επτά αποχές.
The opinion was adopted by 50 votes to 17, with seven abstentions.