natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νανομηχανική: Οι διαστάσεις ενός αντικειμένου αρχίζουν να αποκτούν σημασία για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων του όταν η κλίμακα των διαστάσεων περνά από ένα νανόμετρο σε μερικές δεκάδες νανόμετρα (πρόκειται για αντικείμενα αποτελούμενα από μερικές δεκάδες έως μερικές χιλιάδες άτομα).
1.2.6 Nanomechanics - The dimensions of an object begin to be important in determining its properties when the scale of its dimensions is of one or a few dozen nanometres (objects made of a few dozen or a few thousand atoms).
Νανοσωματίδια χρησιμοποιούνται ήδη για την ισχυροποίηση υλικών και για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των καλλυντικών.
Nanoparticles are already used for reinforcing materials or functionalising cosmetics.
Νανοτεχνολογία για μια ανταγωνιστική χημική βιομηχανία
Nanotechnology for a competitive chemical industry
Νανοτεχνολογία για μια ανταγωνιστική χημική βιομηχανία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Nanotechnology for a competitive chemical industry (own-initiative opinion)
Νανοτεχνολογία για μια ανταγωνιστική χημική βιομηχανία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας).
Nanotechnology for a competitive chemical industry (own-initiative opinion).
Νανοτεχνολογία για μια ανταγωνιστική χημική βιομηχανία (γνωμοδότησης πρωτοβουλίας)
Nanotechnology for a competitive chemical industry (own initiative opinion)
Νανοτεχνολογία, υλικά, παραγωγή
Nano, Materials, Production
Νανοτεχνολογία: υπόσχεται να οδηγήσει στην ανάπτυξη ευφυών νανοσυσκευών και νανοσυστημάτων και πολύ μικρών συσκευών και συστημάτων και να επιφέρει ριζική επανάσταση σε ζωτικούς τομείς όπως η υγεία, η ενέργεια, το περιβάλλον και η μεταποίηση
Nanotechnology holds the promise of leading to the development of smart nano and micro devices and systems and to radical breakthroughs in vital fields such as healthcare, energy, environment and manufacturing;
Νανοτεχνολογίες και νανοεπιστήμες, πολυλειτουργικά υλικά βασιζόμενα στη γνώση και νέες διεργασίες και διατάξεις παραγωγής
Nanotechnologies and nanosciences, knowledge‑based multifunctional materials and new production processes and devices
Νανοτεχνολογίες, ευφυή υλικά, νέες παραγωγικές διαδικασίες και διατάξεις
Nanotechnologies, intelligent materials, new production processes and devices
Νανοτεχνολογίες, νοήμονα υλικά και νέες διεργασίες παραγωγής
Nanotechnologies, intelligent materials and new production processes
Νανοτεχνολογίες, νοήμονα υλικά, νέες διεργασίες παραγωγής
nanotechnologies, intelligent materials and new production processes;
Νανοτεχνολογίες, νοήμονα υλικά, νέες διεργασίες παραγωγής
Nanotechnologies, intelligent materials, and new production processes
Νανοτεχνολογίες, νοήμονα υλικά, νέες διεργασίες παραγωγής
Nanotechnologies, intelligent materials, new production processes
Νανοτεχνολογίες, νοήμονα υλικά, νέες διεργασίες παραγωγής
Nanotechnologies, intelligent materials, new production processes;
Νανοτεχνολογίες/Διεργασία/Προϊόντα/Υλικά/Υβριδική τεχνολογία
Nanotech/Process/Product/Materials/Hybrid tech
Νανοτεχνολογίες:
Nanotechnologies:
Νανοτεχνολογίες: Οι νανοτεχνολογίες καθιστούν δυνατό το χειρισμό των ατόμων και των μορίων κατά τρόπο ώστε να δημιουργηθούν νέες επιφάνειες και νέα αντικείμενα τα οποία – χάρη στη διαφορετική τους σύνθεση και στη νέα διάταξη των ατόμων – προσλαμβάνουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην καθημερινή μας ζωή4.
1.2.4 Nanotechnologies - These technologies enable atoms and molecules to be manipulated so as to create new surfaces and objects that, having a different make-up and arrangement of atoms, have properties that can be used in day-to-day life4.
Νανοτεχνολογικές επιστρώσεις θα μπορούν να βελτιώνουν τη διαδραστικότητα και βιοσυμβατότητα των εμφυτευμάτων.
Nanotechnology-based coatings can improve the bioactivity and biocompatibility of implants.
Νανοϋλικά (ανακοίνωση)
Nanomaterials (communication)
Νανοϋλικά (ανακοίνωση) (INT/456)
Nanomaterials (communication) (INT/456)
Νανοϋλικά (ανακοίνωση) COM(2008) 366 τελικό (A-9) (INT-ΜΑΡΤ.)
Nanomaterials (communication) COM(2008) 366 final (A-9) (INT-MAR)
Νανόμπουφος
CROCODYLIA
Ναρκωτικά (B3-4302)
Drugs (B3-4302)
Ναρκωτικά - εποικοδομητική συνεργασία.
Narcotics - operational cooperation.
Ναρκωτικά / φάρμακα και οδήγηση15
Drugs/medicines and driving15
Ναρκωτικά και φάρμακα
Drugs and medicines
Ναρκωτικά,
drugs;
Ναρκωτικά, φυσικά και συνθετικά: Όλες οι ουσίες, που περιλαμβάνονται στους πίνακες Ι και ΙΙ της ενιαίας συνθήκης περί ναρκωτικών, που υπεγράφη στη Νέα Υόρκη, την 30ή Μαρτίου 1961
Narcotics, natural and synthetic: All substances listed in Tables I and II of the single Convention on narcotic drugs signed in New York on 30 March 1961
Ναρκωτικά/φάρμακα
Drugs/medicines
Ναρκωτικά:
Drugs:
Νατράσβεστος: μέγεθος σωματιδίων 1,0 έως 1,5 mm περίπου.
Soda lime: particle dimensions, about 1,0 to 1,5 mm.
Νατριούχο
Contains sodium
Νατριούχος ορθοφαινυλοφαινόλη
Sodium orthophenyl phenol
Ναυαγοσωστικά ξεκίνησαν την επιχείρηση ρυμούλκησης των δυο τμημάτων του κύτους με κατεύθυνση μακριά από τις ακτές.
Salvage tugs began the operation of towing the two hull sections further away from the coast.
Ναυγοσωστικά σκάφη.
Lifeboats.
Ναυισπλοΐα
navigation;
Ναυπήγηση και επισκευή πλοίων
Shipbuilding
Ναυπήγηση και επισκευή πλοίων κάθε είδους
Building and repairing of ships and boats
Ναυπήγηση, εξοπλισμός και εξαρτισμός
Structure, equipment and rigging
Ναυπήγηση: Περιλαμβάνει την κατασκευή και την επισκευή (ή τη μετατροπή) πλοίων και αφορά κυρίως τα ποντοπόρα εμπορικά πλοία μεγάλου μεγέθους, συμπεριλαμβανομένου του υποτομέα των μεγάλων θαλαμηγών.
Ship Construction: includes the building of ships, ship repair (and conversion) and is directed at larger commercial seagoing vessels.
Ναυπηγήθηκαν πριν από την εν λόγω ημερομηνία, αλλά για τα οποία έχει εκδοθεί, από κράτος μέλος ή από αναγνωρισμένο οργανισμό που ενεργεί για λογαριασμό του, πιστοποιητικό συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις για πλοία που έχουν ναυπηγηθεί την 1η Ιουλίου 1998 ή μεταγενέστερα:
Were built before that date, but have been certified by a Member State or by a recognised organisation acting on its behalf as complying with the requirements set out for ships built on or after 1 July 1998:
Ναυπηγήθηκαν πριν από την εν λόγω ημερομηνία, αλλά για τα οποία έχει εκδοθεί, από κράτος μέλος ή από αναγνωρισμένο οργανισμό που ενεργεί για λογαριασμό του, πιστοποιητικό συμμόρφωσης με τους κανονισμούς για νέα πλοία της σύμβασης SOLAS του 1974 ή, για δεξαμενόπλοια που μεταφέρουν χημικές ουσίες και υγραεριοφόρα, με τους σχετικούς πρότυπους κώδικες για πλοία που έχουν ναυπηγηθεί την 25η Μαΐου 1980 ή μεταγενέστερα·
Were built before that date, but have been certified by a Member State or by a recognised organisation acting on its behalf, as complying with the regulations for new ships defined in 1974 SOLAS, or, in the case of chemical tankers and gas carriers, with the relevant standard codes for ships built on or after 25 May 1980;
Ναυπηγήθηκαν την 1η Ιουλίου 1998 ή μεταγενέστερα, ή
Were built on or after 1 July 1998, or
Ναυπηγήθηκαν την 25η Μαΐου 1980 ή μεταγενέστερα, ή
Were built on or after 25 May 1980, or
Ναυπηγία
Shipbuilding
Ναυπηγεία
Shipbuilding
Ναυπηγεία Νεωρίου (Ελλάδα)
SABIC (Netherlands)
Ναυπηγεία ΣΕΜΠ λειτουργούν σε δεκαέξι χώρες της ΕΕ και απασχολούν 50-55 χιλιάδες εργαζομένους (μέσος όρος για το διάστημα 2007-2011).
Such shipyards exist in 16 countries and employ around 50 to 55 thousand people (the average figure for the 2007-2011 period).
Ναυπηγεία ΣΕΜΠ λειτουργούν σε δεκαέξι χώρες της ΕΕ και απασχολούν 50-55 χιλιάδες εργαζομένους (μέσος όρος για το διάστημα 2007-2011).
Such shipyards exist in 16 EU countries and employ around 50 to 55 thousand people (the average figure for the 2007-2011 period).
Ναυπηγεία και κατασκευές ανοικτής θαλάσσης
Shipbuilding and offshore structures
Ναυπηγεία:
Shipyards:
Ναυπηγική
INT/221
Ναυπηγική
Naval
Ναυπηγική
Shipbuilding
Ναυπηγική
Shipbuilding industry
Ναυπηγική (NACE: Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών, κλάδος 30)
Shipbuilding (NACE: Manufacture of other transport equipment, division 30)
Ναυπηγική βιομηχανία (συμπεριλαμβανομένης της επισκευής και της μετατροπής πλοίων): Αφορά τα (ποντοπόρα κυρίως) πλοία μεγάλου μεγέθους που προορίζονται για εμπορικούς σκοπούς, αλλά και τα πολεμικά σκάφη.
Shipbuilding (including ship repair and conversion): is directed at the larger (mainly sea-going) vessels, intended for merchant/commercial purposes, but also naval vessels.
Ναυπηγική βιομηχανία – Σύνολο νέων κατασκευών με κρατικές ενισχύσεις
Shipbuilding - Total new building supported by State aid
Ναυπηγική βιομηχανία – Σύνολο νέων κατασκευών με κρατικές ενισχύσεις
Shipbuilding – Total new building supported by State aid
Ναυπηγική και επισκευή πλοίων
shipbuilding and repairing
Ναυπηγικη βιομηχανια
Shipbuilding
Ναυπηγικός τομέας
Shipbuilding sector
Ναυσιπλοΐα·
Navigation;
Ναυτικά φυλλάδια και ημερολόγια πλοίου που έχουν εκδοθεί πριν από την ημερομηνία που έπεται της λήξης της προθεσμίας μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο που αναφέρεται στο άρθρο 35 σύμφωνα με κανόνες διαφορετικούς από εκείνους που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, μπορούν να παραμείνουν ενεργά για μέγιστη χρονική περίοδο 10 ετών μετά την ημερομηνία που έπεται της λήξης της προθεσμίας μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο που αναφέρεται στο άρθρο 35.
Service record books and logbooks issued prior to the date following the end of the transposition period referred to in Article 35 in accordance with rules other than those set out by this Directive may remain active for a maximum of 10 years after the date following the end of the transposition period referred to in Article 35.
Ναυτική Εκπαίδευση και Εξάσκηση (ΝΕΕ)
Maritime Education and Training (MET)
Ναυτική μηχανολογία
marine engineering;
Ναυτική μηχανολογία και ηλεκτρολογία, ηλεκτρονική και μηχανολογία ελέγχου
Marine engineering and electrical, electronic and control engineering
Ναυτική μηχανολογία·
Marine engineering;
Ναυτικοί
Seafarers
Ναυτικοί (οδηγίες 2008/106/EΚ και 2005/45/EΚ)
Seafarers (Directive 2008/106/EC and Directive 2005/45/EC)
Ναυτικοί για τους οποίους απαιτείται εκπαίδευση σύμφωνα με τα σημεία 4, 7 και 8, σε χρονικά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν την πενταετία λαμβάνουν κατάλληλη επανεκπαίδευση ή απαιτείται να προσκομίζουν αποδεικτικά στοιχεία ότι έχουν επιτύχει το απαιτούμενο επίπεδο ικανότητας εντός της προηγούμενης πενταετίας.
Seafarers who are required to be trained in accordance with points 4, 7 and 8 shall, at intervals not exceeding five years, undertake appropriate refresher training or be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence within the previous five years.
Ναυτικοί που επωφελούνται από τη διευκόλυνση των συνοριακών ελέγχων, σύμφωνα με το παράρτημα VII σημείο 3·
seamen benefitting from the facilitation of border checks in accordance with Annex VII point 3;
Ναυτικοί στους οποίους ανατίθενται καθήκοντα ασφαλείας
Seafarers with designated security duties
Ναυτικός αθλητισμός και ψυχαγωγία: επιτάχυνση της μεταλλαγής λόγω της κρίσης (προτεραιότητα 1) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-12) (6+6) (CCMI-1ο τρίμηνο 2013)
Nautical industries: restructuring accelerated by the crisis (priority 1) (own-initiative opinion) (A-12-6+6) (CCMI-1st quarter 2013)
Ναυτικός εξοπλισμός για χρήση σε βαθιά ύδατα και εξαρτήματα εκμάθησης κολύμβησης για παιδιά, όπως καθίσματα κολύμβησης και βοηθήματα κολύμβησης.
Aquatic equipment intended to be used in deep water and swimming learning devices for children, such as swim seats and swimming aids;
Ναυτιλία
transport
Ναυτιλία σε περιοχές χειμέριου πάγου
Navigation in areas of winter ice
Ναυτιλία, εσωτερικές πλωτές μεταφορές και αερομεταφορές
Shipping, inland waterways transport and air transport
Ναυτιλιακές βιομηχανίες: επιτάχυνση της μεταλλαγής από την κρίση (προτεραιότητα 1) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-12) (6+6) (CCMI-1ο τρίμηνο 2013)
Nautical industries: restructuring accelerated by the crisis (priority 1) (own-initiative opinion) (A-12) (6+6) (CCMI-1st half 2013)
Ναυτιλιακές βιομηχανίες: επιτάχυνση της μεταλλαγής από την κρίση· (4η προτεραιότητα) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-12) (6+6) (CCMI-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Nautical industries: restructuring accelerated by the crisis (own-initiative opinion) (A-12) (6+6) (CCMI-JULY)
Ναυτιλιακές διασκέψεις – Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών
Liner conferences – United Nations convention
Ναυτιλιακές διοικητικές αρχές
Maritime administrations
Ναυτιλιακές εταιρείες που εκμεταλλεύονται πλοία τα οποία φέρουν τη σημαία κρατών μελών.
Shipping companies operating ships flying the flag of Member States.
Ναυτιλιακές εταιρείες που προσφέρουν υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών έχουν την ευθύνη να εξασφαλίζουν ότι εφαρμόζονται πλήρως και εξ ολοκλήρου οι υποχρεώσεις που ορίζονται στην πρόταση.
Shipping companies, operating maritime services, shall have the responsibility for ensuring that the obligations set out in the proposal are given full and complete effect.
Ναυτιλιακές εταιρείες που χρησιμοποιούν σκάφη ανάκτησης υδρογονανθράκων από τη θάλασσα για την καταπολέμηση της ρύπανσης με βάση συμβάσεις stand-by.
Shipping companies operating at-sea oil pollution recovery vessels that may be used for anti-pollution purposes on the basis of stand-by contracts.
Ναυτιλιακές εταιρείες: προβλεπόμενη απώλεια 1 500 θέσεων εργασίας.
Maritime companies: 1 500 envisaged job losses.
Ναυτιλιακές μεταφορικές επιχειρήσεις.
Shipping operations
Ναυτιλιακή δήλωση υγείας
Maritime declaration of health
Ναυτιλιακή εταιρεία υπό ειδικό φορολογικό καθεστώς λαμβάνεται υπόψη για τον σκοπό του προσδιορισμού των εταιρειών που είναι μέλη του ίδιου ομίλου, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 3.
A shipping company under a special tax regime shall be taken into account for the purpose of determining the companies which are members of the same group as referred to in Article 3.
Ναυτιλιακή και θαλάσσια διακυβέρνηση και υπηρεσίες
Maritime and marine governance and services
Ναυτιλιακή πολιτική και παρακολούθηση
Maritime Policy and Monitoring
Ναυτιλιακός εξοπλισμός που πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται σύμφωνα με την οδηγία 2014/90/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου** θεωρείται σύμφωνος με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία.
Marine equipment complying with the requirements laid down pursuant to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council** shall be considered to be in conformity with the requirements laid down pursuant to this Directive.
Ναυτολόγηση σε πλοίο που ελλιμενίζεται ή αναμένεται σε λιμένα κράτους μέλους (είσοδος στο έδαφος του κράτους μέλους)
Signing on a vessel berthed or expected at a Member State port (entry into the territory of the Member States)
Ναφθεvικά oξέα, τα αδιάλυτα στo vερό άλατά τoυς και oι εστέρες τoυς
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Ναφθόλες και τα άλατά τους, με εξαίρεση την 1-Ναφθόλη :
Naphthols and their salts other than 1-Naphtol:
Ναύλοι (%)
Fares (%)
Ναύλοι και επιβαρύνσεις:
Fares and charges:
Ναύλοι και κόμιστρα των αεροπορικών γραμμών
Fares and Rates for Air Services
Ναύλοι μεταφοράς εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:
Tariffs for carriage within the European Community:
Ναύλωση
Chartering
Ναύλωση ενωσιακών αλιευτικών σκαφών
Chartering of Union fishing vessels
Ναύλωση συγκεκριμένου σκάφους, προκειμένου να μεταφέρει ένα και μοναδικό φορτίο μεταξύ καθορισμένων λιμένων φόρτωσης και εκφόρτωσης στο άμεσο μέλλον.
A charter for a particular vessel to move a single cargo between specified loading port(s) and discharge port(s) in the immediate future.
Νεα επιχειρηματικα προτυπα για την ηλεκτρονικη οικονομια
New business models for the e‑Economy
Νεα εργα ispa
New ISPA projects
Νεα ζητηματα που προκυπτουν
Newly Emerging issues
Νεα κράτη μέλη – οι ειδικές προκλήσεις της διεύρυνσης
New member states – specific challenges of enlargement
Νεα ώθηση στην πολιτική για τισ ΜΜΕ
Giving fresh impetus to SME policy
Νεαρά άτομα
Young stock
Νεαρά ζώα
Young animals
Νεαρές μητέρες σαστίζουν με τη γέννηση του πρώτου παιδιού τους, νεαροί γονείς δεν γνωρίζουν πώς να ετοιμάσουν ισορροπημένα γεύματα και προτιμούν τα προμαγειρευμένα τρόφιμα, κατάσταση που αποτελεί μία από τις αιτίες της παιδικής παχυσαρκίας.
Young mothers are unprepared for the birth of their first child and young parents no longer know how to cook balanced meals, preferring ready-cooked food, which is one cause of child obesity.
Νεαροί ενήλικες
Young adults
Νεαρός οίνος που βρίσκεται ακόμη σε κατάσταση ζύμωσης είναι το προϊόν του οποίου η αλκοολική ζύμωση δεν έχει ακόμη περατωθεί και ο οποίος δεν έχει ακόμη αποχωριστεί από την οινολάσπη του.
New wine still in fermentation shall be the product in which the alcoholic fermentation is not yet complete and which is not yet separated from its lees.
Νεες αιτησεις που ληφθηκαν το 2005
New applications received in 2005
Νεες αναληψεις υποχρεωσεων
New Commitments
Νεεσ και βελτιωμενεσ τεχνικεσ παραγωγησ και τελειοποιησησ του χαλυβα
New and improved steelmaking and finishing techniques
Νεεσ προκλήσεις
New Challenges
Νεκρή κατάσταση πλοίου είναι η κατάσταση κατά την οποία το κύριο σύστημα προώσεως, οι λέβητες και τα βοηθητικά μηχανήματα δεν είναι σε λειτουργία λόγω απουσίας ενέργειας.
Dead ship condition is the condition under which the main propulsion plant, boilers and auxiliaries are not in operation due to the absence of power.
Νεκροταφείο.
Cemetery works.
Νεκροτομείο.
Forensic room.
Νεκροφόρες (Βλέπε παράρτημα II A σημείο 5.4)
(See Annex II A item 5.4)
Νεκρό βάρος είναι η διαφορά σε τόνους μεταξύ του εκτοπίσματος του πλοίου σε νερό ειδικού βάρους 1,025 στην έμφορτο ίσαλο γραμμή που αντιστοιχεί στο ύψος των εξάλων θέρους και του άφορτου εκτοπίσματος.
Deadweight is the difference in tonnes between the displacement of a ship in water of a specific gravity of 1,025 at the load waterline corresponding to the assigned summer freeboard and the lightweight of the ship.
Νεμίτερος
SNX
Νεοεισελθούσες επιχειρήσεις, καθώς και κράτη μέλη και ΕΡΑ υποστήριξαν την άποψη της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία το ισχύον κοινοτικό πλαίσιο προάγει κατά κανόνα τον ανταγωνισμό και τις επενδύσεις, και απέρριψαν την έκκληση από πλευράς ορισμένων κατεστημένων φορέων για «κανονιστική αυτοσυγκράτηση».
New entrants as well as Member States and NRAs supported the Commission’s view that, in general, the current EU framework promotes competition and investment, and rejected the call by some incumbent operators for ‘regulatory holidays’.
Νεοεισερχόμενοι
New entrants
Νεοεισερχόμενοι στο Βέλγιο, τη Γαλλία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο χρεώνουν μεταξύ 36% και 56% λιγότερο από ό,τι ο εγκατεστημένος φορέας για υπεραστικές κλήσεις.
New entrants in Belgium, France, Spain and the United Kingdom charge between 36% and 56% less than the incumbent for long-distance calls.
Νεοεισερχόμενοι, καλωδιακοί φορείς εκμετάλλευσης, πάροχοι διαδικτυακών υπηρεσιών και παραγωγοί λογισμικού και εξοπλισμού επισήμαναν ότι το πλαίσιο κατέστησε δυνατή την ανάπτυξη ανταγωνισμού και καινοτομίας σε ολόκληρη την Ευρώπη, διευκολύνοντας τις επενδύσεις και την ευρυζωνική διείσδυση.
New entrants, cable operators, ISPs and software and equipment producers noted that the framework had allowed the development of competition and innovation across Europe, facilitating investment and broadband penetration.
Νεοεισερχόμενους στις δραστηριότητες που υπόκεινται σε διαρθρωτικό διαχωρισμό·
New entrants in activities subject to structural separation;
Νεοεμφανιζόμενες ανάγκες και απρόβλεπτες πολιτικές ανάγκες
Emerging needs and unforeseen policy needs
Νεοεμφανιζόμενες ανάγκες: παροχή ειδικής ενίσχυσης σε ερευνητικές προτάσεις που αποσκοπούν στον προσδιορισμό ή την περαιτέρω διερεύνηση, σε δεδομένο πεδίο ή/και στο σημείο τομής περισσοτέρων επιστημονικών κλάδων, νέων επιστημονικών και τεχνολογικών προοπτικών, ιδίως προοπτικών που ανοίγουν το δρόμο σε κορυφαία επιτεύγματα.
Emerging needs: through specific support for research proposals aiming at identifying or further exploring, in a given field and/or at the intersection of several disciplines, new scientific and technological opportunities, in particular linked with a potential for significant breakthroughs.
Νεοεμφανιζόμενες επιδημίες: θα δοθεί έμφαση στην αντιμετώπιση νεοεμφανιζόμενων παθογόνων παραγόντων που ενέχουν κίνδυνο πανδημίας, όπου συμπεριλαμβάνονται οι ζωονόσοι (π.χ. το σύνδρομο SARS (Σοβαρό Οξύ Αναπνευστικό Σύνδρομο) και η εξαιρετικά παθογόνος γρίπη).
Emerging epidemics: the focus will be on confronting emerging pathogens with pandemic potential including zoonoses (e.g. SARS and highly pathogenic influenza).
Νεοεμφανιζόμενες λύσεις πληροφορικής, όπως thin client8, υπολογιστές πλέγματος και τεχνολογιών εικονικής παρουσίασης υπόσχονται τη μείωση των υφιστάμενων πλεονασμών στα σημερινά συστήματα.
Emerging solutions in computing such as thin client8, grid computing and virtualisation technologies promise to reduce redundancies existing in today’s systems.
Νεοεσπεριδίνη διυδροχαλκόνη (νεοεσπεριδίνη DC)
Neohesperidine dihydrochalcone (DC)
Νεοι εθελοντεσ:
Young volunteers:
Νεοι και απασχόληση: μια πρόκληση για την Ευρώπη
Youth and employment: a challenge for Europe
Νεολαία
Young people
Νεολαία (00-06)
Youth (00-06)
Νεολαία για την Ευρώπη,
Youth for Europe;
Νεολαία για την Ευρώπη·
Youth for Europe;
Νεολαία για τον κόσμο
Youth of the World
Νεολαία εν δράσει
Youth in action
Νεολαία και Ε+ΤΑ στις χώρες που προσχώρησαν.
Youth and RTD in the candidate countries;
Νεολαία και απασχόληση: μια πρόκληση για την Ευρώπη
Youth and employment: a challenge for Europe
Νεολαία και εγκατάλειψη της υπαίθρου
Young people and the rural exodus
Νεολαία και εθελοντισμός
Youth and volunteering
Νεολαία σε Δράση – Αποτελέσματα 2007-2009
Youth in Action - Outcomes 2007-2009
Νεολαία σε δράση
Youth in Action
Νεολαία σε κίνηση
Youth on the Move
Νεολαία σε κίνηση (ανακοίνωση)
Youth on the Move (communication)
Νεολαία σε κίνηση - Μια πρωτοβουλία για την ενεργοποίηση των δυνατοτήτων των νέων με στόχο την επίτευξη έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Youth on the Move - An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union
Νεολαία, εκπαίδευση και αθλητισμός
Youth, education and sport
Νεολαία, κοινωνία των πολιτών, επικοινωνία
Youth, Civil Society, Communication
Νεολαία: 7%
Youth: 7
Νεοπλασία
neoplasia
Νεοσυσταθέντα εκπαιδευτικά συστήματα παράγουν τεράστιους αριθμούς επαγγελματιών τεχνικών.
Newly established education systems are yielding massive numbers of technical professionals.
Νεοσυσταθέντα εκπαιδευτικά συστήματα παράγουν τεράστιους αριθμούς καλά εκπαιδευμένων και καταρτισμένων τεχνικών και μηχανικών.
Newly established education systems are yielding massive numbers of well-educated and qualified technicians and engineers.
Νεοσύστατες επιχειρήσεις.
Start-ups.
Νεοσύστατη επιχείρηση (Start-up): Πρόκειται για νέες επιχειρήσεις που βρίσκονται ακόμη στο στάδιο της ανάπτυξης και της έρευνας αγοράς και οι οποίες δεν παρουσιάζουν ακόμη κέρδη.
Start up: New businesses which are still at the development and market research stage and which have not yet started generating profits.
Νεοτροπικός κροταλίας
Black-breasted leaf turtle
Νεοϊδρυόμενες επιχειρήσεις
Start-Ups
Νερά, στα oπoία περιλαμβάvovται και τα μεταλλικά και τα αεριoύχα vερά, με πρoσθήκη ζάχαρης ή άλλωv γλυκαvτικώv, ή αρωματισμέvα και άλλα μη αλκooλoύχα πoτά, με εξαίρεση τoυς χυμoύς φρoύτωv ή λαχαvικώv της κλάσης 2009
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009
Νερά, στα oπoία περιλαμβάvovται και τα μεταλλικά και τα αεριoύχα vερά, με πρoσθήκη ζάχαρης ή άλλωv γλυκαvτικώv, ή αρωματισμέvα και άλλα μη αλκooλoύχα πoτά, με εξαίρεση τoυς χυμoύς φρoύτωv ή λαχαvικώv της κλάσης 2009
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Νερά, στα oπoία περιλαμβάνoνται και τα μεταλλικά και τα αεριoύχα νερά, με πρoσθήκη ζάχαρης ή άλλωv γλυκαντικώv, ή αρωματισμένα και άλλα μη αλκooλoύχα πoτά, με εξαίρεση τoυς χυμoύς φρoύτωv ή λαχανικών του κωδικού 2009
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non‑alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009