natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η μελλοντική έρευνα πρέπει να δώσει υψηλότερη προτεραιότητα ιδίως στην θαλάσσια τεχνολογία, στην αποθήκευση ενέργειας, στα προηγμένα υλικά και στη βιομηχανική παραγωγή τεχνολογιών για ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.
It would appear that notably ocean technologies, energy storage, advanced materials and manufacturing for renewable energy technologies need to be given higher priority in future research.
Η μελλοντική έρευνα στο πεδίο αυτό - βασιζόμενη σε φθηνότερα, ευφυέστερα και ταχύτερα συστατικά μέρη - θα πρέπει να συνεχίσει το έργο που πραγματοποιήθηκε έως τώρα και να στραφεί στις ανάγκες για την επόμενη γενιά συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης, όπως βελτιωμένες επιδόσεις, αξιοπιστία, ασφάλεια και περιορισμός της κατανάλωσης καυσίμων, συμπεριλαμβανομένων δυνητικών κινδύνων απουσίας ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας.
Future research in this area should continue the work done so far and look at the needs for the next generation of driver assistance systems, such as enhanced performance, reliability, security and reduced fuel consumption, including potential risks of Electromagnetic compatibility failure, based on cheaper, smarter and faster components.
Η μελλοντική αειφορία της γεωργίας στην Ευρώπη και στις αναπτυσσόμενες χώρες και τις χώρες αναδυόμενης οικονομίας εξαρτάται σε πολύ μεγάλο βαθμό από τη σταθερότητα των βασικών πόρων όπως οι γεωργικές εκτάσεις, οι υδάτινοι πόροι και η λειτουργία των οικοσυστημάτων.
Future agricultural sustainability in Europe and in the Developing & Emerging Economy Countries (DEEC) largely depends upon the stability of key resources such as farmland, water and functioning ecosystems.
Η μελλοντική αλιευτική χρειάζεται "καλή διακυβέρνηση".
A future fisheries policy needs "Good Governance".
Η μελλοντική ανάγκη χρηματοδότησης των συντάξεων δεν καθορίζεται από δημογραφικές σχέσεις (μεταξύ των ηλικιωμένων και του ενεργού πληθυσμού), αλλά από την εξέλιξη του οικονομικού δείκτη εξάρτησης, δηλαδή της αναλογίας των δικαιούχων παροχών προς τον ενεργό πληθυσμό.
Trends in the economic dependency ratio (the ratio of benefit recipients to working population) are far more important than demographic ratios (relationship between the number of older people and the number of people of working age) in determining future funding requirements for pension provision.
Η μελλοντική ανάπτυξη ενός διασυνοριακού δικτύου μεταφοράς διοξειδίου του άνθρακα απαιτεί βήματα που θα πραγματοποιηθούν πλέον στο πλαίσιο του σχεδιασμού και της ανάπτυξης υποδομών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The future development of a cross-border network for carbon dioxide transport requires steps to be taken now for European level infrastructure planning and development.
Η μελλοντική ανάπτυξη πρέπει να βασιστεί σε ορισμένους άξονες:
Future development must rely on a number of strands:
Η μελλοντική ανάπτυξη της πολιτικής θα πρέπει να δώσει μεγαλύτερη προτεραιότητα στην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού και την αποδοτικότητα καυσίμου (χαμηλότερες εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου).
Future policy development will have to give higher priority to security of energy supply and fuel efficiency (lower greenhouse gas emission).
Η μελλοντική ανάπτυξη της στρατηγικής
Future development of the strategy
Η μελλοντική ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας θα πρέπει να στηρίζεται σε σχέδια Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Παράκτιων Ζωνών τα οποία εξετάζουν την υδατοκαλλιέργεια σε σχέση με όλες τις υφιστάμενες και τις εν δυνάμει δραστηριότητες και να λαμβάνουν υπόψη τη συνδυασμένη επίπτωσή τους στο περιβάλλον.
Future aquaculture development should be based on Integrated Zone Strategies and Management Plans, which consider aquaculture in relation to all other existing and potential activities and take account of their combined impact on the environment.
Η μελλοντική ανάπτυξη του Europass θα πρέπει να λάβει υπόψη τη θέσπιση του ΕΠΕΠ.
The future development of Europass will need to reflect the establishment of the EQF.
Η μελλοντική ανάπτυξη του VIS θα εξαρτηθεί από τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές που θα αποφασισθούν από το Συμβούλιο όσον αφορά ιδίως τις ακόλουθες πλευρές:
The further development of the VIS will depend upon the strategic orientations to be decided by the Council, in particular with regard to the following issues:
Η μελλοντική ανάπτυξη των ΑΠΕ έχει ενσωματωθεί στο 5ο πρόγραμμα ΕΤΑ.
The future development of RES has been incorporated within the 5th RTD Programme.
Η μελλοντική ανάπτυξη των ΔΕΔ πρέπει επίσης να λάβει πλήρως υπόψη την ολοένα μεγαλύτερη αξιοποίηση των θαλασσών στον ενεργειακό τομέα.
The future development of TEN should also take full account of the increasing uses of the seas in the energy field.
Η μελλοντική ανάπτυξη των αεροπορικών ταξιδίων, υπό όλο και μεγαλύτερους περιβαλλοντικούς περιορισμούς, θα εξαρτηθεί αποκλειστικά από την προοδευτική και αξιόπιστη μείωση του θορύβου των αεροσκαφών στην πηγή.
Future growth in air travel, under growing environmental constraints, will depend exclusively on a progressive and credible reduction in aircraft noise at source.
Η μελλοντική ανάπτυξη των αεροπορικών ταξιδιών, υπό όλο και μεγαλύτερους περιβαλλοντικούς περιορισμούς, θα εξαρτηθεί αποκλειστικά από την προοδευτική και αξιόπιστη μείωση του θορύβου των αεροσκαφών στην πηγή.
Future growth in air travel, under growing environmental constraints, will depend exclusively on a progressive and credible reduction in aircraft noise at source.
Η μελλοντική ανάπτυξη των τεχνολογιών αυτών σε μεγάλη κλίμακα θα είναι δυνατή μόνο εάν μειωθεί σημαντικά το κόστος τους και εάν βελτιωθεί γενικά η ανταγωνιστικότητά τους έναντι των συμβατικών πηγών ενέργειας.
The future large-scale development of these technologies will depend on significant improvement in their cost and other aspects of competitiveness against conventional energy sources.
Η μελλοντική ανάπτυξη των τομέων της ενέργειας και των μεταφορών έχει ζωτική σημασία.
The future development of the energy and transport sectors is crucial.
Η μελλοντική αναδιάρθρωση αυτού του τύπου παρέμβασης, με ειδική αναφορά επίσης στις ΧΕΜ (σε ό,τι αφορά το MEDA II), θα λάβει επίσης υπόψη τη μεγαλύτερη ευθυγράμμιση με άλλα μέσα για την υποστήριξη του ιδιωτικού τομέα.
The updated version, with specific reference to the MPCs (regarding MEDA II), will attempt to achieve greater alignment with other support instruments in the private sector.
Η μελλοντική αναμορφωμένη ΚΟΑ του καπνού πρέπει να ενταχθεί στην τρέχουσα συζήτηση για την ΚΓΠ, καθώς και στο γενικότερο πλαίσιο των περιβαλλοντικών πολιτικών, τη Στρατηγική Αειφόρου Ανάπτυξης, το σχέδιο δράσης για τη βιοποικιλότητα, το έκτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον και τις θεματικές στρατηγικές για το έδαφος και τα παρασιτοκτόνα.
The future revised tobacco CMO needs to fit into the current discussion of the CAP as well as into the general context of environmental policies, the Sustainable Development Strategy, the bio-diversity action plan, the 6th Community Environment Action Programme and the thematic strategies on soil and pesticides.
Η μελλοντική αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ – Η άποψη της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
The future of EU development policy - the views of civil society
Η μελλοντική αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ – Η άποψη της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
The Future of EU Development Policy – The Views of Civil Society
Η μελλοντική αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ – Η άποψη της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών (REX)
The Future EU Development Policy – the views of civil society (REX)
Η μελλοντική αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ – Η άποψη της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών (REX-ΙΟΥΛΙΟΣ)
The Future EU Development Policy – the views of civil society (REX-JULY)
Η μελλοντική ανατολική εταιρική σχέση θα προσφέρει πραγματική προοπτική για την αύξηση της κυκλοφορίας των αγαθών, των κεφαλαίων, της παροχής υπηρεσιών και για τον εκσυγχρονισμό των οικονομικών των χωρών-εταίρων.
The future Eastern Partnership will offer real perspectives for enhanced movement of goods, capital, the supply of services and for modernisation of the economies of the partner countries.
Η μελλοντική ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού τομέα αεροπορικών μεταφορών εξαρτάται από την περιβαλλοντική βιωσιμότητά του.
The future competitiveness of the European air transport sector and its environmental sustainability go hand-in-hand.
Η μελλοντική ανταγωνιστικότητα του τομέα έργων μηχανικού και η ικανότητά της να παράσχει τεχνολογίες σχετικές με τους στόχους της ΕΕ σχετικά με την κλιματική αλλαγή θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από τον τρόπο με τον οποίο η κρίση πλήττει το υφιστάμενο εργατικό δυναμικό της.
The future competitiveness of the engineering sector and its ability to provide technologies relevant to the EU’s climate change objectives will depend largely on how the crisis affects its existing workforce.
Η μελλοντική ανταγωνιστικότητα όλης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και το βιοτικό επίπεδο των ευρωπαίων πολιτών εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις ερευνητικές προσπάθειες που θα καταβληθούν στο πεδίο των ΤΚΠ προκειμένου να προετοιμαστεί η επόμενη γενιά προϊόντων, διεργασιών και υπηρεσιών.
The future competitiveness of all European industry and the living standards of Europe’s citizens depend largely on future efforts in IST research in order to prepare the upcoming generation of products, processes and services.
Η μελλοντική αξιοπιστία του ευρώ εξαρτάται από την ικανότητα της ΕΕ να εκφράζεται με μια φωνή για τα νομισματικά θέματα.
The future credibility of the euro depends on the Union's capacity to speak with one voice on currency issues.
Η μελλοντική αποστολή της, επομένως, θα καλύπτει ελέγχους και επιθεωρήσεις των εθνικών συστημάτων ελέγχου και τα καθήκοντα της θα περιλαμβάνουν την οργάνωση της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών που θα καλύπτει τον έλεγχο και τις επιθεωρήσεις σε όλα τα στάδια της αλυσίδας μέχρι τον έμπορο λιανικής.
Its future mandate therefore will cover audits and inspections of national control systems and its mission will be extended to the organisation of operational cooperation between the Member States covering control and inspections at all stages of the chain up to the retailer.
Η μελλοντική αποτελεσματική λειτουργία κεντρικών υπηρεσιών όπως αυτές που παρέχει ο Ευρωπαίος Διαχειριστής Δικτύου προϋποθέτει την αναθεώρηση της ισχύουσας σύμβασης του Eurocontrol.
To ensure the future efficient performance of centralised services like those provided by the Network Manager, a revision of the current Eurocontrol convention will be required.
Η μελλοντική απόφαση του Συμβουλίου για τις εθνικές όψεις των κερμάτων σε ευρώ, που πρέπει να ληφθεί πριν από το τέλος του moratorium στα τέλη του 2008, είναι ιδιαίτερα σημαντική και πρέπει να προετοιμαστεί προσεκτικά.
The Council's future decision on the national sides of euro circulation coins, which should be taken before the moratorium's expiry at the end of 2008, is a very important one which should be carefully prepared.
Η μελλοντική αύξηση της απασχόλησης θα επικεντρωθεί σε δραστηριότητες υπηρεσιών και πολλές από αυτές τις θέσεις απασχόλησης θα συνδέονται με δημόσιες υπηρεσίες καθώς και σχετικές με τα νοικοκυριά υπηρεσίες.
Future employment growth will be concentrated in service activities and many of these jobs will be connected with public services as well as household related services.
Η μελλοντική αύξηση του τομέα των δραστηριοτήτων που συνδέεται αμέσως, με το πρόβλημα του περιβάλλοντος είναι στενότατα συνδεδεμένης με την ανάπτυξη των κοινοτικών πολιτικών ή νομοθεσιών και με τη διαθεσιμότητα  πόρων.
The future growth of activities directly linked with environmental problems is closely tied to the development of Community policies or laws and to the availability of funds.
Η μελλοντική αύξηση των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται για την υλοποίηση των διευρωπαϊκών δικτύων θα καταστήσει δυνατή τη δημιουργία μεγάλων αξόνων με τους οποίους θα εξασφαλιστεί η σύνδεση των διαφόρων χωρών της διευρυμένης Ευρώπης.
A future increase in funds for completing the trans-European networks would make it possible to create major arteries linking the countries of the enlarged EU.
Η μελλοντική βελγική Προεδρία προβλέπει την εξέταση της παρούσας γνωμοδότησης στο άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Ενέργειας.
The future Belgian presidency plans to examine this opinion during an informal Council meeting of energy ministers.
Η μελλοντική βιώσιμη ανάπτυξη θα εδραιωθεί μόνον εάν βοηθηθούν οι νέοι να γνωρίσουν και να αξιολογήσουν τα νέα προϊόντα σε συνδυασμό με τις αξίες του σεβασμού για το περιβάλλον.
There can only be genuine sustainable development in the future if young people are familiarised with new products and helped to appreciate their qualities and take on board the principles of respect for the environment which they promote.
Η μελλοντική βιώσιμη ανάπτυξη του μέλλοντος θα εδραιωθεί μόνον εάν βοηθηθούν οι νέοι να γνωρίσουν και να αξιολογήσουν τα νέα προϊόντα σε συνδυασμό με τις αξίες του σεβασμού για το περιβάλλον.
There can only be genuine sustainable development in the future if young people are familiarised with new products and helped to appreciate their qualities and take on board the principles of respect for the environment which they promote.
Η μελλοντική βοήθεια της ΕΕ θα μπορούσε να περιλαμβάνει χρηματοδοτική στήριξη με σκοπό:
Future EU assistance could include financial support:
Η μελλοντική γαλλική Προεδρία ζήτησε από την ΕΟΚΕ να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα τη βελτίωση της κινητικότητας των νέων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The future French presidency has asked the Committee to draw up an exploratory opinion on improving the mobility of young people in the European Union.
Η μελλοντική γενιά πυρηνικών σταθμών θα μπορούσε ωστόσο να μειώσει απολύτως την κατανάλωση με την ανάπτυξη αυτοτροφοδοτούμενων αντιδραστήρων.
It should, however, be possible to reduce consumption in absolute terms with the future generation of nuclear power stations, notably breeder reactors.
Η μελλοντική γεωγραφική κάλυψη του LIFE-Τρίτες Χώρες θα πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τη θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη συνεργασία με τους ευρωπαίους γείτονές της, που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την πανευρωπαϊκή περιβαλλοντική συνεργασία μετά το συνέδριο το 2003 στο Κίεβο.
The future geographical coverage of LIFE Third Countries should be in line with the European Commission position on cooperation with its European neighbours set out in its communication on Pan-European Environmental co-operation after the 2003 Kiev conference.
Η μελλοντική γεωργική πολιτική θα πρέπει να διασφαλίζει ότι κάθε παραγωγή συντελείται κατά τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύει το περιβάλλον (αέρας, έδαφος, ύδατα) και να εγγυάται την καλή μεταχείριση των ζώων εκμετάλλευσης.
Future agricultural policy has to ensure that all production is carried out in a way which protects the environment (air, soil, water), and protects the welfare of farm animals.
Η μελλοντική γεωργική πολιτική της ΕΕ θα πρέπει να προβλέπει μηχανισμούς σταθεροποίησης της αγοράς.
The future EU agricultural policy must provide for market-stabilising mechanisms.
Η μελλοντική δημόσια χρηματοδότηση για τον τομέα θα μεταρρυθμιστεί σε βάθος και θα απλουστευθεί, αντικατοπτρίζοντας τους στόχους της προτεινόμενης νέας ΚΑλΠ.
Future public funding for the sector will be thoroughly reformed and simplified, mirroring the objectives of the proposed new CFP.
Η μελλοντική διαδικασία και τα νέα θέματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν
The procedure ahead, and new issues to be addressed
Η μελλοντική διαμόρφωση ενός τέτοιου μέσου θεωρείται επίσης μια καλή ευκαιρία για την ενίσχυση του συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ των διεθνών και περιφερειακών οργανισμών και σε διατομεακό επίπεδο.
The future formulation of such an instrument is also regarded as a good opportunity to strengthen coordination and cooperation between international and regional organisations and across sectors.
Η μελλοντική διασύνδεση, που ονομάζεται ευρωασιατική γραμμή διασύνδεσης και επί του παρόντος βρίσκεται στο στάδιο της προμελέτης εφικτότητας, είχε συμπεριληφθεί στον πρώτο ενωσιακό κατάλογο ΕΚΕ.
The future interconnection called the Euroasia Interconnector, currently in the pre-feasibility phase, was included in the first Union PCI list.
Η μελλοντική διεθνής Σύμβαση θα είναι ζωτικής σημασίας για την επίλυση, σε παγκόσμια κλίμακα, του προβλήματος της διάλυσης των πλοίων.
The future international Convention will be essential for solving the ship dismantling problem globally.
Η μελλοντική διεύρυνση της Ένωσης θα προσθέσει επίσης μια νέα διάσταση στις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The future enlargement of the Union will also add a new dimension to the Commission’s responsibilities.
Η μελλοντική διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατέστη ακόμη ένα στοιχείο του προγράμματος.
The future enlargement of the European Union became another integral aspect of the programme.
Η μελλοντική διεύρυνση της ζώνης του ευρώ θα πραγματοποιηθεί σταδιακά καθώς προβλέπεται ότι τα μελλοντικά μέλη της ζώνης του ευρώ θα ενταχθούν σε αυτήν το καθένα με βάση τις δικές του ιδιαιτερότητες.
The future enlargement of the euro area will take place over a number of years, since the future euro-area entrants are expected to join on a case by case basis.
Η μελλοντική διεύρυνση της ζώνης του ευρώ θα συμβεί σε διαδοχικά κύματα.
The future enlargement of the euro area will occur in several successive waves.
Η μελλοντική δράση στο πεδίο αυτό πρέπει να έχει τρεις κύριους στόχους:
Future work in this area could aim at three main objectives:
Η μελλοντική δράση της ΕΕ για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων και των περιφερειακών περιβαλλοντικών προβλημάτων θα πρέπει να έχει ως αφετηρία ένα κοινό όραμα με βάση το οποίο να καθοριστούν βασικοί στόχοι.
An agreed vision setting out key objectives should be the starting point for future EU action to tackle global and regional environmental problems.
Η μελλοντική δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σ’ αυτόν τον τομέα θα μπορούσε να συμβάλει στη διασφάλιση ισοδύναμων σωφρονιστικών προτύπων για την ορθή λειτουργία των μέσων αμοιβαίας αναγνώρισης που καθορίζονται στο τμήμα 3.
Future European Union action in this field could play a part in ensuring equivalent prison standards for the proper operation of the mutual recognition instruments set out in section 3.
Η μελλοντική δράση της Κοινότητας θα πρέπει να δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην προαγωγή της υγείας και την πρόληψη των ασθενειών, ταυτόχρονα όμως πρέπει να αναληφθούν και άλλες δράσεις οι οποίες θα υποστηρίζουν την ανάπτυξη της προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγεινομικής μέριμνας στα κράτη μέλη.
Future Community action should pay particular attention to health promotion and disease prevention, but at the same time other actions should be carried out which support the development of public health and health care in the Member States.
Η μελλοντική δράση χάραξης πολιτικής θα δώσει έμφαση στην παροχή ειδικά σχεδιασμένων υπηρεσιών υποστήριξης για τις μικρές και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις.
Forthcoming policy action will put emphasis on the provision of tailor-made support services for small and micro businesses.
Η μελλοντική εμπορική τιμολόγηση και ο αντίκτυπος της στην ανάπτυξη των αερομεταφορών
Future trading prices and their impact on the growth of aviation
Η μελλοντική εμπορική τιμολόγηση και ο αντίκτυπος της στην ανάπτυξη των αερομεταφορών
future trading prices and their impact on the growth of aviation;
Η μελλοντική ενεργειακή συνεργασία ΕΕ-Λιβύης θα μπορούσε να συμπεριλάβει ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως, μεταξύ άλλων, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, τη διαχείριση της αγοράς ηλεκτρισμού και ενέργειας, και να διευκολύνει την πλήρη ένταξη της Λιβύης στις περιφερειακές και Ευρω-Μεσογειακές δομές συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα.
Future EU-Libya energy cooperation could encompass a wide range of topics including also renewable energy, electricity and energy market management, and endeavour to facilitate Libya's full integration in regional and EU-Mediterranean energy cooperation structures.
Η μελλοντική ενιαία εποπτική αρχή θα πρέπει να κατέχει ισχυρή θέση και να είναι κατάλληλα προετοιμασμένη για την αποτελεσματική και έγκαιρη αντιμετώπιση αυτών των καταστάσεων.
The future Single Supervisory Authority should be in a strong position and appropriately equipped to effectively address similar situations in a timely manner.
Η μελλοντική ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη, ενώ θα καλύπτει ολόκληρο το φάσμα δραστηριοτήτων, από την πρωτογενή παραγωγή έως τη μεταποίηση και την εμπορία, θα πρέπει να είναι αυστηρά προσανατολισμένη προς την επίτευξη των στόχων της αναμορφωμένης ΚΑλΠ.
Future EU financial support, while covering the whole range of activities, from primary production to processing and marketing, should be strictly geared to achieving the reformed CFP's objectives.
Η μελλοντική εξέλιξη θα εξαρτηθεί από τον τρόπο με τον οποίο θα ρυθμιστεί αυτό το πρόβλημα.
Any further development will depend on whether solutions to this problem can be found.
Η μελλοντική εξέλιξη της Ευρώπης και η θέση της μεταξύ των παγκόσμιων δυνάμεων καθορίζονται κυρίως από τον αναπόφευκτο ανταγωνισμό που κυριαρχεί στην παγκόσμια αγορά και η οποία χαρακτηρίζεται από αδιάλειπτες μεταβολές στις  βιομηχανικές και οικονομικές διαρθρώσεις, στην κατάσταση της αγοράς εργασίας και της αγοράς πρώτων υλών.
A key determinant of Europe's future development and position on the world stage is the inexorable competition that exists on the global market, with its changing industrial and economic structures, labour market situation and raw material parameters.
Η μελλοντική εξέλιξη της Ευρώπης και η θέση της μεταξύ των παγκόσμιων δυνάμεων καθορίζονται κυρίως από τον ανταγωνισμό που κυριαρχεί στην παγκόσμια αγορά σε συνδυασμό με μεταβολές στις βιομηχανικές και οικονομικές διαρθρώσεις, την κατάσταση στην αγορά εργασίας και στην αγορά πρώτων υλών.
Europe's future development and position on the world stage will be determined above all by the competition that exists on the global market, with its changing industrial and economic structures, labour market situation and raw material parameters.
Η μελλοντική εξέλιξη της Ευρώπης και η θέση της στο σύστημα της παγκόσμιας αγοράς καθορίζονται κυρίως από τον αναπόφευκτο ανταγωνισμό που κυριαρχεί στην παγκόσμια αγορά και η οποία χαρακτηρίζεται από αδιάλειπτες μεταβολές στο  βιομηχανικό τοπίο, στις οικονομικές διαρθρώσεις, στην κατάσταση της αγοράς εργασίας και της αγοράς πρώτων υλών.
A key determinant of Europe's future development and position on the world stage is the inexorable competition that exists on the global market, with its changing industries, economic structures, labour market situation and raw material parameters.
Η μελλοντική εξέλιξη της κοινωνικής προστασίας από μακροπρόθεσμη σκοπιά:
The Future Evolution of Social Protection from a Long-Term Point of View :
Η μελλοντική εξέλιξη της τεχνολογίας ATR ενδεχομένως θα μπορούσε να συνεπάγεται την εφαρμογή της χωρίς άνθρωπο ελεγκτή και μόνο το αποτέλεσμα της αυτοματοποιημένης διαδικασίας ανίχνευσης (συναγερμός και εντοπισμός αντικειμένου στο άτομο / μη ενεργοποίηση συναγερμού) να εμφανίζεται στον υπεύθυνο ασφάλειας, ο οποίος θα εξακριβώνει την αιτία του συναγερμού (για παράδειγμα, με έρευνα δια χειρός).
Future development of ATR could mean that a human screener would no longer be required, and only the result of the automated detection process (alarm and location of object on the person / no alarm) would be shown to the security officer who will perform alarm resolution (for example by hand search).
Η μελλοντική εξέλιξη του προγράμματος
Future programme development
Η μελλοντική επανεξέταση θα ασχοληθεί επίσης με τις ανακολουθίες μεταξύ της οδηγίας «Φερεγγυότητα ΙΙ» και του ΚΚΑ όσον αφορά τη μεταχείριση των περιφερειακών κυβερνήσεων και των τοπικών αρχών.
The future review will also address the inconsistencies between Solvency II and the CRR regarding the treatment of regional governments and local authorities.
Η μελλοντική επιτυχία της ιρλανδικής στρατηγικής για την απασχόληση θα κριθεί επίσης από το βαθμό στον οποίο οι πολιτικές για την αγορά εργασίας επιτυγχάνουν μια πιο ισορροπημένη περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη μέσα στο πλαίσιο της επικείμενης χωροταξικής στρατηγικής της Ιρλανδίας.
The future success of the Irish employment strategy will also be measured by the extent to which labour market policies achieve a more balanced regional and local development in the context of Ireland's forthcoming spatial strategy.