natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κοινοποίηση αυτή είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του άρθρου 211 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS).
Such a notification would comply with the provisions of Article 211 of UNCLOS.
Η κοινοποίηση αυτή θα πρέπει να αναφέρει τους λόγους για τους οποίους η απάντηση είναι αρνητική και να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την διαδικασία προσφυγής για ανάλογες περιπτώσεις.
The notification should state the reasons for the refusal and include information on the review procedure provided for in those cases.
Η κοινοποίηση αυτή θεωρείται ότι ικανοποιεί τις απαιτήσεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 44 παράγραφος 2.
This transmission shall be considered to fulfil the requirement for the submission of financial data referred to in Article 44(2).
Η κοινοποίηση αυτή μπορεί να δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και να διαβιβάζεται σε κάθε ενδιαφερόμενο.
This notification may be published in the OJEC and is transmitted to any party which requests it.
Η κοινοποίηση αυτή περιλαμβάνει λεπτομέρειες των προτεινόμενων μέτρων, της κατηγορίας των χρηματοπιστωτικών μέσων και συναλλαγών στις οποίες θα εφαρμόζονται, τα αποδεικτικά στοιχεία που ενισχύουν αυτές τις αιτιολογήσεις και τον χρόνο κατά τον οποίο πρόκειται να τεθούν σε ισχύ τα μέτρα.
The notification shall include details of the proposed measures, the class of financial instruments and transactions to which they will apply, the evidence supporting those reasons and when the measures are intended to take effect.
Η κοινοποίηση αυτή περιλαμβάνει λεπτομέρειες των προτεινόμενων μέτρων, της κατηγορίας των χρηματοπιστωτικών μέσων και συναλλαγών στις οποίες θα εφαρμόζονται, τα αποδεικτικά στοιχεία που ενισχύουν αυτές τις αιτιολογήσεις και τον χρόνο κατά τον οποίο τα μέτρα πρόκειται να τεθούν σε ισχύ.
The notification shall include details of the proposed measures, the class of financial instruments and transactions to which they will apply, the evidence supporting those reasons and when the measures are intended to take effect.
Η κοινοποίηση αυτή περιλαμβάνει την υποβολή ορισμένων εγγράφων.
This includes the submission of a number of documents.
Η κοινοποίηση αυτή πρέπει να ακολουθείται, σε εύθετο χρόνο, από την παρουσίαση όλων των σχετικών γεγονότων και των αποδεικτικών εγγράφων.
That notification should be followed in a timely manner by the presentation of all relevant facts and supporting documentation.
Η κοινοποίηση αυτή πρέπει να γίνεται μόνον για συσκευασμένα απόβλητα που έχουν παραληφθεί από εγκαταστάσεις χωρίς κωδικό ΖΙΥ ή από εγκαταστάσεις εκτός της επικράτειας των κρατών μελών.
This communication has only to be made for conditioned waste which has been received from installations without an MBA code or from installations outside the territories of the Member States.
Η κοινοποίηση αυτή πρέπει να συνίσταται στα κατωτέρω, όταν είναι γνωστά:
This communication should consist of the following when known:
Η κοινοποίηση αυτή πραγματοποιείται τουλάχιστον 24 ώρες πριν το μέτρο τεθεί σε ισχύ ή ανανεωθεί.
The notification shall be made not less than 24 hours before the measure is intended to take effect or to be renewed.
Η κοινοποίηση αυτή πραγματοποιείται τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την αλλαγή.
Such notification shall be provided at least one month before the change takes place.
Η κοινοποίηση αυτή πραγματοποιείται, εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων, τουλάχιστον δύο μήνες πριν από τη διακοπή της εμπορίας.
This notification shall take place, unless there are exceptional circumstances, at least two months before the interruption in the marketing
Η κοινοποίηση αυτή πραγματοποιείται, εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων, τουλάχιστον δύο μήνες πριν από τη διακοπή της εμπορίας.»
This notification shall take place, unless there are exceptional circumstances, at least two months before the interruption in the marketing”
Η κοινοποίηση αυτή συνοδεύεται από έγγραφο το οποίο συνοψίζει τις πληροφορίες που περιέχονται στην τεκμηρίωση που απαιτείται στο σημείο 2.
That notification shall be accompanied by a document summarising the information contained in the documentation required under point 2.
Η κοινοποίηση αυτή συνοδεύεται από τα στοιχεία του άρθρου 19 παράγραφοι 3 και 5, όπου χρειάζεται, τα οποία η Αρχή διαβιβάζει στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
This notification shall be accompanied by the particulars mentioned in Article 19 (3) and (5), as appropriate, which the Authority shall forward to the Commission and the Member States.
Η κοινοποίηση αυτή συνοδεύεται από τα στοιχεία του άρθρου 6 παράγραφοι 3 και 5, όπου χρειάζεται, τα οποία η Αρχή διαβιβάζει στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
This notification shall be accompanied by the particulars mentioned in Article 6 (3) and (5), as appropriate, which the Authority shall forward to the Commission and the Member States.
Η κοινοποίηση αυτή υπερβαίνει τις απαιτήσεις του ΔΛΠ 24 δεδομένου κυρίως ότι ζητεί την δημοσιοποίηση «της φύσεως και του επιχειρηματικού στόχου» των εν λόγω συναλλαγών.
This disclosure goes beyond the requirements of IAS 24 in particular in requiring the disclosure of the “nature and business purpose” of such transactions.
Η κοινοποίηση αυτή υπερβαίνει τις απαιτήσεις του ΔΛΠ 24 δεδομένου κυρίως ότι ζητεί την δημοσιοποίηση «του επιχειρηματικού στόχου» των εν λόγω συναλλαγών.
This disclosure goes beyond the requirements of IAS 24 in particular in requiring the disclosure of the “business purpose” of such transactions.
Η κοινοποίηση αυτής της απόφασης της αναθέτουσας αρχής σε κάθε οικείο προσφέροντα ή υποψήφιο συνοδεύεται από συνοπτική έκθεση των συναφών λόγων που αναφέρονται στο άρθρο 41 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/18/ΕΚ.
The communication of the contracting authority’s decision to each tenderer or candidate concerned shall be accompanied by a summary of the relevant reasons, as referred to in Article 41(2) of Directive 2004/18/EC.
Η κοινοποίηση αυτής της απόφασης του αναθέτοντος φορέα σε κάθε οικείο προσφέροντα ή υποψήφιο συνοδεύεται από συνοπτική έκθεση των συναφών λόγων που αναφέρονται στο άρθρο 49, παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ.
The communication of the contracting entity’s decision to each tenderer or candidate concerned shall be accompanied by a summary of the relevant reasons, as referred to in Article 49(2) of Directive 2004/17/EC.
Η κοινοποίηση αυτών των δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών δύναται να εφαρμοστεί μόνον εφόσον υφίσταται σχετική απόφαση.
The communication of such data between Member States may only take place where there is an agreement in this regard.
Η κοινοποίηση βέλτιστων πρακτικών, με στήριξη από πλατφόρμες ανταλλαγής (π.χ. Συντονισμένη Δράση) θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της συμμόρφωσης.
Sharing of good practices, stimulated by exchange platforms (e.g. Concerted Action), could help to improve compliance.
Η κοινοποίηση γίνεται από τον εργοδότη προς την υπεύθυνη αρχή του κράτους μέλους, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις.
The notification shall be submitted by the employer to the responsible authority of the Member States, in accordance with national laws, regulations and administrative provisions.
Η κοινοποίηση γίνεται μέσω πίνακα, ο οποίος καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που θα καθορίσει η Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 8.
The communication shall be effected by means of a table conforming to the model adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Η κοινοποίηση γίνεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα III.
The notification shall comply with the requirements set out in Annex III.
Η κοινοποίηση γίνεται τουλάχιστον δύο φορές κατ’ έτος.
Reporting shall be carried out at least twice a year.
Η κοινοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτες χώρες δύναται να εφαρμοστεί μόνον εφόσον υφίσταται σχετική απόφαση.
The communication of such data to third countries may only take place where there is an agreement in this regard.
Η κοινοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτες χώρες, επιτρέπεται μόνον εφόσον αυτό είναι απολύτως απαραίτητο για μία συγκεκριμένη ποινική δίωξη και εφόσον η τρίτη χώρα προσφέρει, βάσει συμφωνίας,  το ίδιο επίπεδο προστασίας των προσωπικών δεδομένων που ισχύει και στην ΕΕ.
The transfer of personal data to third countries may only take place if this is absolutely necessary for a specific prosecution and the third country assures and complies with the same level of data protection as the EU through an agreement.
Η κοινοποίηση δεδομένων του δημόσιου που δεν είναι προσωπικού χαρακτήρα (γεωγραφικών, δημογραφικών, στατιστικών, περιβαλλοντικών δεδομένων κλπ ...), ιδίως σε μηχανικά αναγνώσιμη μορφή, παρέχει στους πολίτες και τις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να αναζητήσουν νέους τρόπους για να τα χρησιμοποιήσουν και να δημιουργήσουν νέα καινοτομικά προϊόντα και υπηρεσίες.
The release of non personal public data (geographical, demographic, statistical, environmental data etc…) in particular when provided in a machine readable format allows citizens, and businesses to find new ways to use it and to create new innovative products and services.
Η κοινοποίηση δεν καταχωρείται εφόσον η εθνική κανονιστική αρχή δεν χορηγήσει τις απαραίτητες πληροφορίες.
The notification will not be registered until the national regulatory authority concerned has provided the requisite information.
Η κοινοποίηση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ο Οργανισμός την καταχωρίζει στο αποθετήριο που αναφέρεται στο άρθρο 63.
That notification shall be published in the Official Journal of the European Union, and the Agency shall include it in the repository referred to in Article 63.
Η κοινοποίηση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The notification shall be published in the Official Journal of the European Union.
Η κοινοποίηση διαβιβάζεται τουλάχιστον έναν ημερολογιακό μήνα πριν από την έναρξη των επαφών με τη σχετική τρίτη χώρα.
It shall be transmitted at least one calendar month before contact is established with the third country concerned.
Η κοινοποίηση διευκρινίζει τους λόγους της απόφασης, τα ενδεχόμενα ένδικα μέσα που διαθέτει ο ενδιαφερόμενος, καθώς και την προθεσμία άσκησής τους.
The notification shall specify the reasons for the decision, the possible redress procedures available and the time limit for taking action.
Η κοινοποίηση εγκρίνεται από τον κτηνίατρο που παρακολουθεί την εκμετάλλευση.
The notification shall be endorsed by the veterinarian attending the establishment.
Η κοινοποίηση εθνικών κανόνων αποτελεί το αντικείμενο του άρθρου 16 των οδηγιών για τη σιδηροδρομική διαλειτουργικότητα και του άρθρο 8 της οδηγίας για τη σιδηροδρομική ασφάλεια.
The notification of national rules is the subject of Article 16 of the Rail Interoperability Directives and of Article 8 of the Railway Safety Directive.
Η κοινοποίηση εμπιστευτικών δεδομένων σε διοικήσεις τρίτων χωρών επιτρέπεται μόνον εφόσον προβλέπεται από τις διεθνείς συμφωνίες."
Communication of confidential data to administrations of third countries is only admitted in the framework of an international agreement."
Η κοινοποίηση ενός συναγερμού πρέπει να απαιτείται μόνο σε περίπτωση που το μέγεθος και η σοβαρότητα της εν λόγω απειλής είναι ή μπορεί να γίνει τόσο σημαντική ώστε να καθίσταται απαραίτητος ο συντονισμός της αντίδρασης σε επίπεδο EE.
The notification of an alert should be required only where the scale and severity of the threat concerned are or may become so significant that the coordination of the response at the Union level is necessary.
Η κοινοποίηση επιβάλλεται μόνο για τα σχέδια (ή για ειδικά άρθρα του σχεδίου) που δεν αντιστοιχούν σε απλή μεταφορά μιας δεσμευτικής κοινοτικής πράξης στο εσωτερικό δίκαιο.
Notification is required only for proposals (or particular draft articles) which do not involve the simple transposition of binding Community legislation into national law.
Η κοινοποίηση επιβάλλεται να αναφέρει τους λόγους της απόρριψης και να περιλαμβάνει πληροφόρηση σχετικά με την προβλεπόμενη διαδικασία προσφυγής σύμφωνα με το άρθρο 6.
The notification shall state the reasons for the refusal and include information on the review procedure provided for in accordance with Article 6.
Η κοινοποίηση επιτρέπεται μόνον εφόσον αυτό είναι απολύτως απαραίτητο για μία συγκεκριμένη ποινική δίωξη και εφόσον η τρίτη χώρα προσφέρει, βάσει συμφωνίας, το ίδιο επίπεδο προστασίας των προσωπικών δεδομένων που ισχύει και στην ΕΕ.
This data transfer may only take place if it is absolutely necessary for a specific prosecution and the third country assures and complies with the same level of data protection as the EU through an agreement.
Η κοινοποίηση θα πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με το έργο, καθώς και όλα τα σχετικά έγγραφα, όπως τα προσχέδια των εγγράφων του διαγωνισμού.
This notification should include information on the project, together with any relevant documents, including the draft tender documents.
Η κοινοποίηση θα πρέπει να περιλαμβάνει την ανάλυση ανά είδος των κατεχόμενων χρηματοπιστωτικών μέσων, προκειμένου να παρέχονται στην αγορά λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη φύση των συμμετοχών.
The notification should include the breakdown by type of financial instruments held to provide the market with detailed information on the nature of the holdings.
Η κοινοποίηση θεωρείται πλήρης εάν, εντός 3 μηνών από την παραλαβή της ή από την παραλαβή οποιασδήποτε πρόσθετης πληροφορίας που ζητήθηκε, η Επιτροπή δεν ζητήσει επιπλέον πληροφορίες.
The notification shall be considered as complete if, within 3 months from its receipt, or from the receipt of any additional information requested, the Commission does not request any further information.
Η κοινοποίηση θεωρείται πλήρης εάν, εντός τριών μηνών από την παραλαβή της ή από την παραλαβή οποιασδήποτε πρόσθετης πληροφορίας που ζητήθηκε, η Επιτροπή δεν ζητήσει επιπλέον πληροφορίες.
The notification shall be considered as complete if, within three months from its receipt, or from the receipt of any additional information requested, the Commission does not request any further information.
Η κοινοποίηση θεωρείται ότι έχει αποσυρθεί, εάν είτε οι ζητούμενες πληροφορίες δεν παρασχεθούν εντός της ταχθείσας προθεσμίας, εκτός εάν η τελευταία έχει παραταθεί πριν από τη λήξη της, με τη συγκατάθεση τόσο της Επιτροπής όσο και του οικείου κράτους μέλους, είτε το οικείο κράτος μέλος υποβάλει στην Επιτροπή δήλωση δεόντως αιτιολογημένη, πριν από τη λήξη της ταχθείσας προθεσμίας, στην οποία αναφέρει ότι, κατά την εκτίμησή του, η κοινοποίηση είναι πλήρης, δεδομένου ότι οι ζητηθείσες συμπληρωματικές πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες ή έχουν ήδη δοθεί.
The notification shall be deemed to be withdrawn if the requested information is not provided within the prescribed period, unless, before the expiry of that period, either the period has been extended with the consent of both the Commission and the Member State concerned, or the Member State concerned, in a duly reasoned statement, informs the Commission that it considers the notification to be complete because the additional information requested is not available or has already been provided.
Η κοινοποίηση και διάδοση των αποτελεσμάτων θα γίνει πιο αποτελεσματική μέσα από τη συνεχή ανάπτυξη μιας προδραστικής επικοινωνιακής στρατηγικής που θα αξιοποιεί όλες τις δυνατότητες που προσφέρονται από το πρόγραμμα PROGRESS.
Communication and dissemination of results will be made more effective through the continuous development of a proactive communication strategy drawing on all possibilities provided by the PROGRESS programme.
Η κοινοποίηση και η δημόσια προβολή της οδηγίας, όταν εγκριθεί, θα έχει ζωτική σημασία για να εξασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές θα είναι πλήρως ενήμεροι σχετικά με τα δικαιώματά τους και ότι οι φορείς παροχής αγαθών και υπηρεσιών θα κατανούν ποιες είναι οι υποχρεώσεις τους που απορρέουν από αυτήν.
Information and publicity of the Directive when adopted will be vital to ensure that consumers are fully aware of their rights and that providers of goods and services understand their obligations under it.
Η κοινοποίηση μέτρων από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παρούσα σύσταση θα πρέπει να περιλαμβάνει ένα σαφές χρονικό πλαίσιο για την από μέρους των εταιρειών υιοθέτηση πολιτικών ως προς τις αποδοχές, σύμφωνων προς τις αρχές που ορίζονται στην παρούσα σύσταση.
The notification of measures by Member States in accordance with this Recommendation should include a clear timeframe for companies to adopt remuneration policies consistent with the principles set out in this Recommendation,
Η κοινοποίηση μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων
Reporting of large exposures
Η κοινοποίηση μελέτης για παραγωγική εγκατάσταση βάσει του άρθρου 9 περιλαμβάνει τουλάχιστον τις κατωτέρω πληροφορίες:
Design notification for a production installation pursuant to Article 9 shall contain at least following information:
Η κοινοποίηση μεταξύ των κρατών μελών των προτεινόμενων προγραμμάτων δραστηριοτήτων για κάθε κύκλο προγραμματισμού θα πρέπει να δώσει τη δυνατότητα στα εθνικά γραφεία συντονισμού, που ενεργούν για λογαριασμό των κρατών μελών, καθώς και στο ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού να διοχετεύσουν τους πόρους του δικτύου EURES σε κατάλληλες δράσεις και προγράμματα, διαμορφώνοντας με αυτόν τον τρόπο την ανάπτυξη του δικτύου EURES ως μηχανισμού περισσότερο προσανατολισμένου στην επίτευξη αποτελεσμάτων που ανταποκρίνεται στις ανάγκες των εργαζομένων ανάλογα με τη δυναμική των αγορών εργασίας.
The sharing of draft activity plans under the programming cycle among Member States should enable the National Coordination Offices, acting on behalf of the Member States, together with the European Coordination Office, to direct the resources of the EURES network toward appropriate actions and projects, and thereby steer the development of the EURES network as a more result-oriented tool responsive to the needs of workers according to the dynamics of labour markets.
Η κοινοποίηση μιας κατ’ εξουσιοδότηση πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο αναφέρει τους λόγους χρήσης της διαδικασίας επείγοντος.
The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
Η κοινοποίηση μιας κατ’ εξουσιοδότηση πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο αναφέρει τους λόγους χρήσης της διαδικασίας κατεπείγοντος.
The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
Η κοινοποίηση μιας πράξης κατ’ εξουσιοδότηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο αναφέρει τους λόγους χρήσης της επείγουσας διαδικασίας.
The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
Η κοινοποίηση μπορεί σε εξαιρετικές περιπτώσεις να περιλαμβάνει προτάσεις για δοκιμές.
A report may, in some exceptional cases, contain proposals for testing.
Η κοινοποίηση παράβασης διαβιβάζεται στον κάτοχο στην επίσημη γλώσσα ή σε μια από τις γλώσσες του κράτους κατοικίας, όπως έχει ορισθεί από το εν λόγω κράτος.
The offence notification shall be communicated to the holder in the official language or languages of the State of residence, as specified by this State.
Η κοινοποίηση παράβασης περιλαμβάνει περιγραφή των σχετικών λεπτομερειών της συγκεκριμένης παράβασης και το ύψος του προστίμου που ζητείται να καταβάλει ο κάτοχος, τις δυνατότητες που έχει ο κάτοχος να αμφισβητήσει την αιτιολόγηση της κοινοποίησης παράβασης και να προσφύγει κατά της απόφασης επιβολής προστίμου, καθώς και τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί σε περίπτωση διαφοράς ή ένστασης.
The offence notification shall contain a description of the relevant details of the offence concerned and the amount of the financial penalty that the holder is required to pay, the possibilities for the holder to contest the grounds for the offence notification and to appeal against a decision imposing a financial penalty, and the procedure to be followed in case of dispute or appeal.
Η κοινοποίηση παράβασης πληροφορεί τον κάτοχο ότι οφείλει να συμπληρώσει έντυπο απάντησης, εφόσον δεν προτίθεται να καταβάλει το πρόστιμο.
The offence notification shall inform the holder that he must complete a reply form if he does not intend to pay the penalty.
Η κοινοποίηση παραβίασης προσωπικών δεδομένων στον ενδιαφερόμενο συνδρομητή ή άλλο άτομο δεν απαιτείται εφόσον ο πάροχος διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, καθώς επίσης οιαδήποτε επιχείρηση ασκεί δραστηριότητα στο Διαδίκτυο και παρέχει υπηρεσίες στους καταναλωτές, η οποία είναι ο ελεγκτής των δεδομένων και ο πάροχος των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ενημερώνουν εκ των προτέρων τους χρήστες τους προκειμένου να αποφευχθεί άμεσος κίνδυνος έχουν αποδείξει στην αρμόδια αρχή ότι δεν από την παραβίαση προσωπικών δεδομένων δεν είναι ευλόγως πιθανό να προκύψει ζημία όσον αφορά για τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.
Notification of a personal data breach to a subscriber or individual concerned shall not be required if Tthe provider of publicly available electronic communications services, as well as any undertaking operating on the Internet and providing services to consumers, which is the data controller and the provider of information society services, shall notify their users beforehand to avoid imminent and direct danger has demonstrated to the satisfaction of the competent authority that no harm to the rights and interests of consumers is reasonably likely to occur as a result of the personal data breach.
Η κοινοποίηση παραβίασης της ασφάλειας προς προσωπικών δεδομένων σε ενδιαφερόμενο συνδρομητή ή άλλο άτομο δεν είναι αναγκαία εάν ο πάροχος έχει αποδείξει κατά ικανοποιητικό τρόπο στην αρμόδια αρχή ότι έχει εφαρμόσει τα κατάλληλα τεχνολογικά μέτρα προστασίας και ότι τα μέτρα αυτά εφαρμόσθηκαν για τα δεδομένα που αφορούσε η παραβίαση της ασφάλειας.
Notification of a security personal data breach to a subscriber or individual concerned shall not be required if the provider has demonstrated to the satisfaction of the competent authority that it has implemented appropriate technological protection measures, and those measures were applied to the data concerned by the security breach.
Η κοινοποίηση περιέχει αιτιολόγηση της απόφασής τους.
This notification shall contain information about the motives of their decision.
Η κοινοποίηση περιέχει μνεία του δικαστηρίου ενώπιον του οποίου ο ενδιαφερόμενος μπορεί να ασκήσει προσφυγή και της σχετικής προς τούτο προθεσμίας καθώς και, ενδεχομένως, μνεία της προθεσμίας που τάσσεται στον ενδιαφερόμενο για την εγκατάλειψη της επικρατείας.
The notification shall specify the court with which the person concerned may lodge an appeal, the time limit within which any action must be taken and the time allowed for the person to leave the country’s territory.
Η κοινοποίηση περιέχει τα πορίσματα του ελέγχου και την αιτιολογημένη απόφαση αξιολόγησης.
The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.
Η κοινοποίηση περιέχει τα πόρισμα του ελέγχου και την αιτιολογημένη απόφαση αξιολόγησης.
The notification shall contain the conclusions of the audit and the reasoned assessment decision.
Η κοινοποίηση περιέχει τα συμπεράσματα της εξέτασης και την αιτιολογημένη απόφαση αξιολόγησης.
The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.
Η κοινοποίηση περιέχει τα συμπεράσματα του ελέγχου και την αιτιολογημένη απόφαση αξιολόγησης.
The notification must contain the conclusions of the examination and the duly substantiated assessment decision.
Η κοινοποίηση περιέχει τα συμπεράσματα του ελέγχου και την αιτιολογημένη απόφαση αξιολόγησης.
The notification must contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.
Η κοινοποίηση περιέχει τα συμπεράσματα του ελέγχου και την αιτιολογημένη απόφαση αξιολόγησης.
The notification must contain the conclusions of the examination and the substantiated assessment decision.
Η κοινοποίηση περιλαμβάνει δεδομένα ανά κράτος μέλος όσον αφορά το πλήθος καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που έχουν ταξινομηθεί και τις ειδικές τους εκπομπές CO2.
The notification shall include data per Member State on the number of new light commercial vehicles registered and their specific emissions of CO2.