natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατηγορία "Καταναλωτές και περιβάλλον" της ΕΟΚΕ
Consumers and Environment Category
Κατηγορία "Κοινωνική Οικονομία"
Social Economy Category
Κατηγορία "Κοινωνική Οικονομία" της ΕΟΚΕ
EESC Social Economy Category
Κατηγορία "Κοινωνική Οικονομία" της ΕΟΚΕ
Social economy
Κατηγορία "Κοινωνική οικονομία"
Social Economy Category
Κατηγορία "ΜΜΕ, βιοτεχνία και ελευθέρια επαγγέλματα" της ΕΟΚΕ
SMEs, Professions and Crafts Category
Κατηγορία (αντίστοιχη προκαθορισμένη δόση)
Category (corresponding default dose)
Κατηγορία (σε κοχ)
Gross tonnage category
Κατηγορία 1 "Εργοδότες" - αίθουσα JDE 61
Category 1 "Employers"  - room JDE 61
Κατηγορία 1 / Ομάδα I "Εργοδότες" – Αίθουσα JDE* 61
Category 1 / Group I "Employers" – Room JDE* 61
Κατηγορία 1 :
Category 1:
Κατηγορία 1 «Εργοδότες» - Αίθουσα JDE 61
Category I "Employers" - Room JDE 61
Κατηγορία 10 : η κατοικία.
Category 10: housing
Κατηγορία 12 : ζωντανά φυτά, προϊόντα ανθοκομίας και ξυλεία θέρμανσης
Category 12: live plants, including bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, and wood for use as firewood
Κατηγορία 14 : υπηρεσίες εστίασης
Category 14: restaurant services
Κατηγορία 18 : Υπηρεσίες φροντίδας κατ΄οίκον
Category 18: domestic care services
Κατηγορία 19 : υπηρεσίες οδοκαθαρισμού, επεξεργασία αποβλήτων κ.λπ.
Category 19: street cleaning, waste treatment, etc.
Κατηγορία 1:
Class 1:
Κατηγορία 1: 50 %16
category 1: 50 %16
Κατηγορία 1: αεροσκάφος με MTOW < 2.000 kg 1,5 εκατομμύρια ΕΤΔ
Category 1: aircraft with a MTOW < 2 000 kg 1,5 million SDRs
Κατηγορία 1: είδη πυροτεχνίας εκτός των πυροτεχνημάτων που ενέχουν χαμηλό κίνδυνο.
Category 1: pyrotechnic articles other than fireworks which present low hazard,
Κατηγορία 1: οφέλη αποδοτικότητας που συνδέονται με τη χρήση των πληροφοριών που προκύπτουν από το GMES στην εφαρμογή ή την επιβολή νομοθετικών πράξεων ή πολιτικών που είναι ήδη σε ισχύ.
Category 1: efficiency benefits linked to the use of GMES-related information in implementing or enforcing legislation or policies that are already in place.
Κατηγορία 1: πυροτεχνήματα που ενέχουν χαμηλό κίνδυνο και προορίζονται για χρήση σε οικιακούς ή περιορισμένους χώρους,
Category 1: presenting a low hazard and intended for use in a domestic or confined environment,
Κατηγορία 1: τα αποκαλούμενα "προ-MARPOL" πετρελαιοφόρα μονού κύτους, τα οποία είναι τα πετρελαιοφόρα μεταφοράς αργού πετρελαίου βάρους 20000 τόνων και άνω και τα σκάφη βάρους 30000 τόνων και άνω, τα οποία μεταφέρουν πετρελαιοειδή άλλου είδους και τα οποία δεν διαθέτουν τις δεξαμενές διαχωρισμένου έρματος στις προστατευτικές θέσεις.
Category 1: so-called "pre-MARPOL" single hull oil tankers, being crude oil tankers of 20000 tons dead-weight and above and oil product carriers of 30000 tons dead-weight and above having no segregated ballast tanks in protective locations.
Κατηγορία 1: τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους, χωρίς προστατευτικές δεξαμενές έρματος γύρω από τις δεξαμενές φορτίου.
Category 1: Single hull oil tankers without protective ballast tanks around the cargo tanks.
Κατηγορία 2 "Μισθωτοί" - αίθουσα JDE 62
Category 2 "Employees" - room JDE 62
Κατηγορία 2 / Ομάδα II "Μισθωτοί" – Αίθουσα JDE 62
Category 2 / Group II "Employees" – Room JDE 62
Κατηγορία 2 :
Category 2:
Κατηγορία 2 «Μισθωτοί» - Αίθουσα JDE 62
Category II "Employees" - Room JDE 62
Κατηγορία 2 η οποία αντιστοιχεί στα πετρελαιοφόρα μονού κύτους της σύμβασης "MARPOL", τα οποία είναι του αυτού μεγέθους με την κατηγορία 1, τα οποία όμως είναι εξοπλισμένα με τις δεξαμενές διαχωρισμένου έρματος στις προστατευτικές θέσεις.
Category 2 corresponds to "MARPOL" single hull tankers, being of the same size as category 1, but which are equipped with segregated ballast tanks in protective locations.
Κατηγορία 2.
Category 2:
Κατηγορία 20 : παράδοση ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου και θέρμανσης
Category 20: the supply of electricity, gas and heating supplies
Κατηγορία 2:
Class 2:
Κατηγορία 2: 43 %17
category 2: 43 %17
Κατηγορία 2: αεροσκάφος με MTOW < 6.000 kg 4,5 εκατομμύρια ΕΤΔ
Category 2: aircraft with a MTOW < 6 000 kg4,5 million SDRs
Κατηγορία 2: είδη πυροτεχνίας εκτός των πυροτεχνημάτων που προορίζονται για χειρισμό ή χρήση αποκλειστικά από άτομα με εξειδικευμένες γνώσεις.
Category 2: pyrotechnic articles other than fireworks which are intented for handling or use by persons with specialist knowledge only.
Κατηγορία 2: οφέλη που απορρέουν από τη διαθεσιμότητα περισσότερων και καλύτερων πληροφοριών κατά το στάδιο χάραξης της πολιτικής.
Category 2: benefits linked to the availability of more and better information during the policy formulation stage.
Κατηγορία 2: πυροτεχνήματα που ενέχουν χαμηλό κίνδυνο και προορίζονται για υπαίθρια χρήση σε περιορισμένους χώρους,
Category 2: presenting a low hazard and intended for use in outdoor confined areas,
Κατηγορία 2: τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους, των οποίων η ζώνη δεξαμενών φορτίου προστατεύεται εν μέρει από δεξαμενές διαχωρισμένου έρματος.
Category 2: Single hull oil tankers in which the cargo tank area is partly protected by segregated ballast tanks.
Κατηγορία 3
Category 3:
Κατηγορία 3 "Διάφορες δραστηριότητες" - αίθουσα JDE 63
Category 3 "Various Interests" - room JDE 63
Κατηγορία 3 / Ομάδα III " Διάφορες δραστηριότητες " – Αίθουσα JDE 63
Category 3 / Group III "Various Interests" – Room JDE 63
Κατηγορία 3 / Ομάδα III "Διάφορες δραστηριότητες" – Αίθουσα JDE 63
Category 3 / Group III "Various Interests" – Room JDE 63
Κατηγορία 3 :
Category 3:
Κατηγορία 3 «Διάφορες δραστηριότητες» - Αίθουσα JDE 63
Category III "Various Interests" - Room JDE 63
Κατηγορία 3 η οποία αντιστοιχεί στα πετρελαιοφόρα μονού κύτους βάρους μικρότερου από τα όρια των μεγεθών που αναφέρονται στις κατηγορίες 1 και 2 αλλά άνω των 5000 τόνων νεκρού βάρους.
Category 3 corresponds to single hull oil tankers below the size limits of categories 1 and 2 but above 5000 tons dead-weight.
Κατηγορία 3:
Class 3:
Κατηγορία 3: 40 %18
category 3: 40 %18
Κατηγορία 3: αεροσκάφος με MTOW < 14.000 kg 9 εκατομμύρια ΕΤΔ
Category 3: aircraft with a MTOW < 14 000 kg 9million SDRs
Κατηγορία 3: πυροτεχνήματα που ενέχουν μέτριο κίνδυνο και προορίζονται για εξωτερική χρήση σε ανοικτούς χώρους,
Category 3: presenting a medium hazard and intended for outdoor use in large open areas,
Κατηγορία 3: τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους, κάτω του μεγέθους που ορίζει η «MARPOL», τα οποία δεν προβλέπονται καθόλου στις απαιτήσεις διπλού κύτους.
Category 3: Single hull oil tankers below the "MARPOL" size limits that are not affected by the double hull requirements.
Κατηγορία 4
Category 4:
Κατηγορία 4:
Class 4:
Κατηγορία 4: 50 %
category 4: 50
Κατηγορία 4: αεροσκάφος με MTOW < 25.000 kg
Category 4: aircraft with a MTOW < 25 000 kg
Κατηγορία 4: πυροτεχνήματα που ενέχουν υψηλό κίνδυνο και προορίζονται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση.
Category 4: presenting a high hazard and intended for professional use only.
Κατηγορία 5: 45 %19
category 5: 45 %19
Κατηγορία 6: 50 %
category 6: 50
Κατηγορία 7:
Category 7:
Κατηγορία A (γνωμοδοτήσεις για θέματα στα οποία πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σύνθετα ή αναγνωρισμένης στρατηγικής σημασίας).
Category A (referrals on complex topics or topics identified as a priority being of strategic interest).
Κατηγορία A (γνωμοδοτήσεις για σημαντικά ή στρατηγικά θέματα στα οποία πρέπει να δοθεί προτεραιότητα).
Category A (referrals on important or strategic topics identified as a priority).
Κατηγορία A (γνωμοδοτήσεις για σημαντικά ή στρατηγικά θέματα).
Category A (referrals on important or strategic topics).
Κατηγορία A (γνωμοδοτήσεις για σημαντικά ή στρατηγικά θέματα).
Category A (referrals on important or strategic topics.
Κατηγορία A 12
Category A 12
Κατηγορία A 9
Category: A 9
Κατηγορία A – Ομάδα μελέτης (12)
Category A – Study group (12)
Κατηγορία A+ Προβλεπόμενη εξοικονόμηση (kWh/ έτος)
Class A+ deemed savings (kWh/year)
Κατηγορία A+ Προβλεπόμενη εξοικονόμηση (kWh/έτος)
Class A+ deemed savings (kWh/year)
Κατηγορία A++ Προβλεπόμενη εξοικονόμηση (kWh/ έτος)
Class A++ deemed savings (kWh/year)
Κατηγορία A++ Προβλεπόμενη εξοικονόμηση (kWh/ έτος)
Class A++Deemed savings (kWh/year)
Κατηγορία A++ Προβλεπόμενη εξοικονόμηση (kWh/έτος)
Class A++ deemed savings (kWh/year)
Κατηγορία A+++ Προβλεπόμενη εξοικονόμηση (kWh/ έτος)
Class A+++ deemed savings (kWh/year)
Κατηγορία A+++ Προβλεπόμενη εξοικονόμηση (kWh/ έτος)
Class A+++Deemed savings (kWh/year)
Κατηγορία A+++ Προβλεπόμενη εξοικονόμηση (kWh/έτος)
Class A+++ deemed savings (kWh/year)
Κατηγορία A2: 18 έτη
category A2: 18 years
Κατηγορία A2: μοτοσυκλέτες με ή χωρίς πλευρικό κάνιστρο των οποίων η ισχύς δεν ξεπερνά τα 35 kW, ο λόγος ισχύος προς βάρος δεν ξεπερνά τα 0,2 kW/kg και δεν προκύπτουν από όχημα με ισχύ διπλάσια από τη δική του.
category A2: motorcycles, with or without a sidecar, of a power not exceeding 35 kW, a power/weight ratio not exceeding 0.2 kW/kg and not derived from a vehicle of more than double its power;
Κατηγορία A: 21 έτη/ 24 έτη
category A: 21 years / 24 years.
Κατηγορία A: 3 ημέρες
Category A: 3 days
Κατηγορία A: Αποστάγματα
Category A: Spirits
Κατηγορία A: Επιβλαβείς υγρές ουσίες οι οποίες, εάν απορριφθούν στη θάλασσα από λειτουργίες καθαρισμού δεξαμενών ή αφερματισμού, θα δημιουργήσουν σοβαρό κίνδυνο είτε στους θαλάσσιους πόρους είτε στην ανθρώπινη υγεία ή θα προκαλέσουν σοβαρή βλάβη στις ψυχαγωγικές ή άλλες θεμιτές χρήσεις της θάλασσας και ως εκ τούτου δικαιολογείται η εφαρμογή αυστηρών μέτρων κατά της ρύπανσης.
Category A: Noxious liquid substances which if discharged into the sea from tank cleaning or deballasting operations would present a major hazard to either marine resources or human health or cause serious harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore justify the application of stringent anti-pollution measures.
Κατηγορία A: μοτοσυκλέτες με ή χωρίς πλευρικό κάνιστρο.
category A: motorcycles with or without sidecar.
Κατηγορία A: προέλευση απ’ αυθείας από το διεθνές5 δίκαιο
Category A: originates directly in international5 law
Κατηγορία AD
AD grades
Κατηγορία AST
AST grades
Κατηγορία B (Γενικός εισηγητής)
Category B (rapporteur-general)
Κατηγορία B (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις γνωμοδότησης διαβούλευσης που έχουν επείγοντα χαρακτήρα ή αφορούν θέματα δευτερεύουσας σημασίας ή έχουν επείγοντα χαρακτήρα)
Category B (mandatory or optional referrals which are of an urgent nature or which covering topics of secondary interest or of an urgent nature)
Κατηγορία B (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις γνωμοδότησης που έχουν επείγοντα χαρακτήρα ή αφορούν θέματα δευτερεύουσας σημασίας ή έχουν επείγοντα χαρακτήρα)
Category B (mandatory or optional referrals covering topics of an urgent nature or of  secondary interest or of an urgent nature)
Κατηγορία B (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις γνωμοδότησης που έχουν επείγοντα χαρακτήρα ή αφορούν θέματα δευτερεύουσας σημασίας ή έχουν επείγοντα χαρακτήρα)
Category B (mandatory or optional referrals covering topics of an urgent nature or of secondary interest or of an urgent nature).
Κατηγορία B (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις γνωμοδότησης που έχουν επείγοντα χαρακτήρα ή αφορούν θέματα δευτερεύουσας σημασίας ή έχουν επείγοντα χαρακτήρα)
Category B (mandatory or optional referrals which are of an urgent nature or which covering topics of secondary interest or of an urgent nature)
Κατηγορία B (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις γνωμοδότησης που έχουν επείγοντα χαρακτήρα ή αφορούν θέματα δευτερεύουσας σημασίας ή έχουν επείγοντα χαρακτήρα).
Category B (mandatory or optional referrals covering topics of an urgent nature or of secondary interest or of an urgent nature).
Κατηγορία B (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις γνωμοδότησης που έχουν επείγοντα χαρακτήρα ή αφορούν θέματα δευτερεύουσας σημασίας ή έχουν επείγοντα χαρακτήρα).
Category B (mandatory or optional referrals covering topics of secondary interest or which are of an urgent nature or cover topics of secondary interest).
Κατηγορία B (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις γνωμοδότησης που έχουν επείγοντα χαρακτήρα ή δύνανται να εκπονηθούν από μόνο εισηγητή ή από συντακτική ομάδα).
Category B (mandatory or optional referrals which are of an urgent nature or are likely to be dealt with by a rapporteur working alone or a drafting group).
Κατηγορία B (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις γνωμοδότησης που έχουν επείγοντα χαρακτήρα) ή αφορούν θέματα δευτερεύουσας σημασίας ή έχουν επείγοντα χαρακτήρα)
Category B (mandatory or optional referrals covering topics of an urgent nature or of secondary interest or of an urgent nature).
Κατηγορία B (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις γνωμοδότησης που αφορούν θέματα δευτερεύουσας σημασίας ή έχουν επείγοντα χαρακτήρα ή δύνανται να εκπονηθούν από μόνο εισηγητή ή από συντακτική ομάδα).
Category B (mandatory or optional referrals covering topics of secondary interest or which are of an urgent nature or are likely to be dealt with by a rapporteur working alone or a drafting group).
Κατηγορία B (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις γνωμοδότησης που αφορούν θέματα δευτερεύουσας σημασίας ή έχουν επείγοντα χαρακτήρα)
Category B (mandatory or optional referrals covering topics of an urgent nature or of secondary interest or of an urgent nature).
Κατηγορία B (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις γνωμοδότησης που αφορούν θέματα δευτερεύουσας σημασίας ή έχουν επείγοντα χαρακτήρα)
Category B (mandatory or optional referrals covering topics of secondary interest or of an urgent nature)
Κατηγορία B (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις διαβούλευσης που έχουν επείγοντα χαρακτήρα ή αφορούν θέματα δευτερεύουσας σημασίας ).
Category B (mandatory or optional referrals which are of an urgent nature or cover topics of secondary interest).
Κατηγορία B (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις διαβούλευσης που έχουν επείγοντα χαρακτήρα ή αφορούν θέματα δευτερεύουσας σημασίας).
Category B (mandatory or optional referrals which are of an urgent nature or cover topics of secondary interest).
Κατηγορία B+
Category B+
Κατηγορία B+ -> Γενικός εισηγητής
Category B+  -> Rapporteur-general
Κατηγορία B+E: 1 ημέρα
Category B+E: 1 day
Κατηγορία B+E: συνδυασμός οχημάτων που αποτελείται από έλκον όχημα στην κατηγορία Β και ρυμουλκούμενο, το τελευταίο με μέγιστη μάζα άνω των 750 kg.
category B+E: combination of vehicles consisting of a tractor vehicle in category B and a trailer, the latter having a maximum of more than 750 kg.
Κατηγορία B: 1 ημέρα
Category B: 1 day
Κατηγορία B: Ειδικά αλκοολούχα ποτά
Category B: Specific spirit drinks
Κατηγορία B: Επιβλαβείς υγρές ουσίες οι οποίες, εάν απορριφθούν στη θάλασσα από λειτουργίες καθαρισμού δεξαμενών ή αφερματισμού, θα δημιουργήσουν κίνδυνο είτε στους θαλάσσιους πόρους είτε στην ανθρώπινη υγεία ή θα προκαλέσουν βλάβη σε ψυχαγωγικές ή άλλες θεμιτές χρήσεις της θάλασσας και ως εκ τούτου δικαιολογείται η εφαρμογή ειδικών μέτρων κατά της ρύπανσης.
Category B: Noxious liquid substances which if discharged into the sea from tank cleaning or deballasting operations would present a hazard to either marine resources or human health or cause harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore justify the application of special anti-pollution measures.
Κατηγορία B: διεθνούς προέλευσης αλλά εθνικά εφαρμοζόμενη
Category B: international origin but implemented nationally
Κατηγορία C -> επιστολή
Category C -> Letter
Κατηγορία C γνωμοδότηση
Category C opinion
Κατηγορία C4
Category C4
Κατηγορία C: λοιπά αεροσκάφη, συμπεριλαμβανόμενων των ελικοπτέρων.
Category C: other aircraft, including helicopters.
Κατηγορία I (2)
Group I (2)
Κατηγορία I (Σημείωση 1)
Cat I (Note 1)
Κατηγορία I « Εργαζόμενοι » - Αίθουσα BEL 62
Category II Employees – Room BEL 62
Κατηγορία I « Εργοδότες » - Αίθουσα BEL 60
Category I Employers - Room BEL 60
Κατηγορία I « Εργοδότες » - Αίθουσα BEL 60
Category I, Employers - Room BEL 60
Κατηγορία I « Εργοδότες » - Αίθουσα BEL 60
Category I: Employers – Room BEL 60
Κατηγορία I « Εργοδότες » - Αίθουσα BEL 61
Category I, Employers - Room BEL 61
Κατηγορία I « Μισθωτοί » - Αίθουσα BEL 62
Category II: Employees – Room BEL 62
Κατηγορία I «Εργοδότες» - Αίθουσα BEL 60
Category I, Employers - Room BEL 60
Κατηγορία I:
category I:
Κατηγορία II:
Category II:
Κατηγορία III « Διάφορες δραστηριότητες » Αίθουσα BEL 61
Category III Various Interests – Room BEL 61
Κατηγορία III « Διάφορες δραστηριότητες » Αίθουσα BEL 61
Category III, Various Interests – Room BEL 61
Κατηγορία III « Διάφορες δραστηριότητες » Αίθουσα BEL 61
Category III: Various Interests – Room BEL 61
Κατηγορία III « Διάφορες δραστηριότητες » Αίθουσα BEL 70
Category III, Employees - Room BEL 70
Κατηγορία III «Διάφορες δραστηριότητες» - Αίθουσα BEL 61
Category III, Various Interests – Room BEL 61
Κατηγορία III:
category III:
Κατηγορία IV:
Category IV:
Κατηγορία IX:
Category IX:
Κατηγορία L3e: Euro 4.
Category L3e: Euro 4.
Κατηγορία L3e: Euro 5.
Category L3e: Euro 5.
Κατηγορία L3e: Euro 6.
Category L3e: Euro 6.
Κατηγορία M1:
Category M1:
Κατηγορία M1: Οχήματα χρησιμοποιούμενα για τη μεταφορά προσώπων και περιλαμβάνοντα έως οκτώ θέσεις καθημένων πέραν του καθίσματος του οδηγού.
Category M1: Vehicles used for the carriage of passengers and comprising no more than eight seats in addition to the driver's seat.
Κατηγορία M2:
Category M2:
Κατηγορία M2: Οχήματα χρησιμοποιούμενα για τη μεταφορά προσώπων, περιλαμβάνοντα έως οκτώ θέσεις καθημένων πέραν του καθίσματος του οδηγού και έχοντα μέγιστη μάζα έως 5 τόνους.
Category M2: Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes.
Κατηγορία M3:
Category M3:
Κατηγορία M3: Οχήματα χρησιμοποιούμενα για τη μεταφορά προσώπων, περιλαμβάνοντα έως οκτώ θέσεις πέραν του καθίσματος του οδηγού και έχοντα μέγιστη μάζα άνω των 5 τόνων.
Category M3: Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes.
Κατηγορία M: Μηχανοκίνητα οχήματα («οχήματα με κινητήρα» στην οδηγία 92/53/ΕΟΚ) τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά προσώπων και έχουν τουλάχιστον τέσσερις τροχούς.
Category M: Motor vehicles with at least four wheels used for the carriage of passengers.
Κατηγορία N1
Category N1
Κατηγορία N1:
Category N1:
Κατηγορία N1: Οχήματα χρησιμοποιούμενα για τη μεταφορά αγαθών και έχοντα μέγιστη μάζα έως 3,5 τόνους.
Category N1: Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3,5 tonnes.
Κατηγορία N2:
Category N2:
Κατηγορία N2: Οχήματα χρησιμοποιούμενα για τη μεταφορά αγαθών και έχοντα μέγιστη μάζα άνω των 3,5 και έως 12 τόνους.
Category N2: Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3,5 tonnes but not exceeding 12 tonnes.
Κατηγορία N3:
Category N3:
Κατηγορία N3: Οχήματα χρησιμοποιούμενα για τη μεταφορά αγαθών και έχοντα μέγιστη μάζα άνω των 12 τόνων.
Category N3: Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 tonnes.
Κατηγορία N: Μηχανοκίνητα οχήματα («οχήματα με κινητήρα» στην οδηγία 92/53/ΕΟΚ) που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά αγαθών και έχουν τουλάχιστον τέσσερις τροχούς.
Category N: Motor vehicles with at least four wheels used for the carriage of goods.
Κατηγορία O1:
Category O1:
Κατηγορία O2:
Category O2:
Κατηγορία O3:
Category O3:
Κατηγορία O4:
Category O4:
Κατηγορία PF
Heading in financial perspective
Κατηγορία R: όφελος 68 750 000 ευρώ(μέσος όρος)
R Category: benefit of € 68,750,000 (average)
Κατηγορία S: Εναλλάξιμος ρυμουλκούμενος εξοπλισμός
Category S: Interchangeable towed equipment
Κατηγορία S: όφελος 812 500 000 ευρώ (μέσος όρος)
S Category: benefit of € 812,500,000 (average)
Κατηγορία T4.2: όφελος 22 500 000 ευρώ (μέσος όρος)
T4.2 Category: benefit of € 22,500, 000 (average)
Κατηγορία VI:
Category VI:
Κατηγορία VII:
Category VII:
Κατηγορία VIII:
Category VIII:
Κατηγορία X:
Category X:
Κατηγορία «Γεωργοί»
Farmers Category
Κατηγορία «Καταναλωτές και περιβάλλον» της ΕΟΚΕ
Consumers and Environment Category
Κατηγορία «Κοινωνική Οικονομία»
Social Economy Category
Κατηγορία «ΜΜΕ, βιοτεχνία και ελευθέρια επαγγέλματα»
SMEs, Crafts and Professions
Κατηγορία «ΜΜΕ, βιοτεχνία και ελευθέρια επαγγέλματα»
SMEs, Crafts and the Professions
Κατηγορία Α (Α1+Α2)
Group A (A1+A2)
Κατηγορία Α (δοκιμές που πραγματοποιούνται σε ίδιες εγκαταστάσεις): τα εναρμονισμένα πρότυπα σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για την αρμοδιότητα των εργαστηρίων δοκιμών και βαθμονόμησης.
Category A (tests performed in own facilities): the relevant harmonised standards on the general requirements for the competence of testing and calibration laboratories.
Κατηγορία Α – όπου Α1Α αντιστοιχεί στις μη επιστρεπτέες ενισχύσεις & στις επιδοτήσεις επιτοκίου· Α2Α, απαλλαγές από φόρους και κοινωνικές εισφορές, κλπ.
Group A – where A1A represents grants & interest rate subsidies; A2A, relief from taxes and social charges, etc.
Κατηγορία Α15
Category A15
Κατηγορία Α1 :
Category A1:
Κατηγορία Α2 :
Category A2:
Κατηγορία Α6
Category A6
Κατηγορία Α:
Category A:
Κατηγορία Α: αεροσκάφη με στροβιλοκινητήρα, συμπεριλαμβανομένων των ελικοπτέρων (π.χ. αεροσκάφη κινούμενα με στροβιλοαεριωθητές, με ελικοστροβίλους και με στροβιλοαεριωθητήρα διπλής ροής) 30 και 70 θέσεων κατά κανόνα.
Category A: turbine powered aircraft, including helicopters, (e.g. turbo jet, turbo prop and turbo fan aircraft) with generally between 30 to 70 seats.
Κατηγορία Α :
Category A :
Κατηγορία Β (εποπτεία δοκιμών που πραγματοποιούνται στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή ή στις εγκαταστάσεις του αντιπροσώπου του):
Category B (supervising of tests performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of its representative):
Κατηγορία Β (εποπτεία δοκιμών που πραγματοποιούνται στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή ή τρίτου μέρους): τα εναρμονισμένα πρότυπα σχετικά με τα γενικά κριτήρια λειτουργίας των διαφόρων τύπων φορέων που διενεργούν επιθεωρήσεις.
Category B (supervising of tests performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of a third party): the relevant harmonised standards on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection.
Κατηγορία Β – Γενικός εισηγητής (επείγον Μάιος 2007)
Category B – Rapporteur-general (urgency procedure, May 2007)
Κατηγορία Β+Ε:
Category B+E:
Κατηγορία Β+Ε: δοκιμασία ειδικών ελιγμών για την οδική ασφάλεια:
Category B+E: special manoeuvres to be tested with a bearing on road safety
Κατηγορία Β1
Group B1
Κατηγορία Β:
Category B:
Κατηγορία Β: εφαρμόζεται πίεση ανέμου ίση με 120 N/m2·
class B: a wind pressure of 120 N/m2 to be applied;
Κατηγορία Β: λοιπά στροβιλοκινούμενα αεροσκάφη, συμπεριλαμβανόμενων των ελικοπτέρων.
Category B: other turbine powered aircraft, including helicopters.
Κατηγορία Β: μηχανοκίνητα οχήματα με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα που δεν ξεπερνά τα 3.500 kg και δεν μεταφέρει πάνω από 8 επιβάτες εκτός του οδηγού· μηχανοκίνητα οχήματα στην κατηγορία αυτή είναι δυνατό να συνδυάζονται με ρυμουλκούμενο που έχει μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα η οποία δεν ξεπερνά τα 750kg.
category B: motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 3500 kg and not transporting more than 8 passengers in addition to the driver; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg;
Κατηγορία Γ
Category  C
Κατηγορία Γ
Category C opinion
Κατηγορία Γ  -> Επιστολή
Category C -> Letter
Κατηγορία Γ (Γ1+Γ2)
Group C (C1+C2)
Κατηγορία Γ (διαδικασία για την αρχική αξιολόγηση και έλεγχοι επιτήρησης του συστήματος διαχείρισης της ποιότητας του κατασκευαστή):
Category C (procedure for the initial assessment and surveillance audits of the manufacturer’s quality management system):
Κατηγορία Γ (διαδικασία για την αρχική αξιολόγηση και έλεγχοι εποπτείας του συστήματος ποιοτικής διαχείρισης του κατασκευαστή): τα εναρμονισμένα πρότυπα σχετικά με τις απαιτήσεις για τους φορείς που προβαίνουν στον έλεγχο και την πιστοποίηση των συστημάτων διαχείρισης.
Category C (procedure for the Initial Assessment and surveillance audits of the manufacturer’s quality management system): the relevant harmonised standards on the requirements for bodies providing audit and certification of management systems.
Κατηγορία Γ (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις γνωμοδότησης αμιγώς τεχνικού χαρακτήρα)
Category C (mandatory or optional referrals of a purely technical nature)