natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 382η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 30ής Μαΐου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 83 ψήφους υπέρ, 22 κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 382nd plenary session (meeting of 30 May 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 83 votes to 22 with eight abstentions.
Κατά την 382η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 31ης Μαΐου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 86 ψήφους υπέρ, μία κατά και μία αποχή.
At its 382nd plenary session (meeting of 31 May), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by  86 votes to one, with one abstention.
Κατά την 382η σύνοδο ολομέλειας της 30ής και 31ης Μαΐου 2001 (συνεδρίαση της 30ής Μαΐου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 111 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
As its 382nd plenary session held on 30/31 May 2001 (meeting of 30 May) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes for, with three abstentions.
Κατά την 382η σύνοδο ολομέλειας της 30ής και 31ης Μαΐου 2001 (συνεδρίαση της 30ής Μαΐου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 48 ψήφους υπέρ 1 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 382nd plenary session on 30 and 31 May 2001 (meeting of 30 May 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 48votes to one with two abstentions.
Κατά την 382η σύνοδο ολομέλειας της 30ής και 31ης Μαΐου 2001 (συνεδρίαση της 30ής Μαΐου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 382nd plenary session (meeting of 30 May 2001) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Κατά την 382η σύνοδο ολομέλειας της 30ης και 31ης Μαΐου 2001 (συνεδρίαση της 30ής Μαΐου) η ΟΚΕ υιοθέτησε με 118 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 382nd plenary session (meeting of 30 May 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to two with three abstentions:
Κατά την 382η σύνοδο ολομελείας της 30ής και 31ης Μαΐου 2001 (συνεδρίαση της 30ής Μαΐου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 122 ψήφους υπέρ, καμμία ψήφο κατά και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 382nd plenary session (meeting of 30 May 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 122 votes in favour, no dissenting votes and one abstention.
Κατά την 383η σύνοδο ολoμέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2001 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 383rd plenary session of 11 and 12 July 2001 (meeting of 12 July 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously:
Κατά την 383η σύνοδο ολομέλειάς (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 383rd plenary session of 11 and 12 July 2001 (meeting of 11 July) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Κατά την 383η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 108 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 383rd plenary session (meeting of 11 July 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to one, with three abstentions.
Κατά την 383η σύνοδο ολομέλειάς της της 12ης και 13ης Ιουλίου 2001 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 120 ψήφους υπέρ, 10 ψήφους κατά και 23 αποχές.
At its 383rd plenary session on 11 and 12 July 2001 (meeting of 11 July 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes in favour to 10 votes against, with 23 abstentions.
Κατά την 383η σύνοδο ολομέλειάς της, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2001 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2001) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 117 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 383rd plenary session on 11-12 July 2001 (meeting of 11 July 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to one, with one abstention.
Κατά την 383η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 383rd plenary session (meeting of 11 July 2001), the Economic and Social Committee adopted unanimously the following opinion:
Κατά την 383η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 11ης και 12ης Ιουλίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε (ομόφωνα) με 108 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 383rd plenary session (meeting of 11 July 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 108 votes in favour and five abstentions:
Κατά την 383η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου 2001) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 41 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 383rd plenary session (meeting of 12 July 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 41 votes to two with six abstentions.
Κατά την 383η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 106 ψήφους υπέρ και δυο αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 383rd plenary session (meeting of 11 July 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes in favour and two abstentions.
Κατά την 383η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2001 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2001) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 123 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 383rd plenary session of 11 and 12 July 2001 (meeting of 11 July 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to 1, with four abstentions.
Κατά την 383η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2001 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2001), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 383rd plenary session on 11 and 12 July 2001 (meeting of 11 July 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 383η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2001 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 103 ψήφους υπέρ και 1 ψήφο κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 383rd plenary session of 11 and 12 July 2001 (meeting of 11 July 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes to one.
Κατά την 383η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2001 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε με 94 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 383rd plenary session (meeting of 11 July 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to one with two abstentions:
Κατά την 383η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2001 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 112 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 383rd plenary session (meeting of 11 July 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 112 votes in favour and five abstentions.
Κατά την 383η σύνοδο ολομελείας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2001 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 383rd plenary session on 11-12 July 2001 (meeting of 11 July 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to 28 with 22 abstentions.
Κατά την 384η σύνοδο ολoμέλειάς της (συνεδρίαση της 12ης  Σεπτεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση, με 92 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
At its 384th plenary session (meeting of 12 September 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92 votes in favour, with three abstentions.
Κατά την 384η σύνοδο ολομέλειάς της 12ης και 13ης Σεπτεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 98 ψήφους υπέρ και δυο αποχές , την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 384th plenary session of 12 and 13 September 2001 (meeting of 12 September 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to 0, with two abstentions:
Κατά την 384η σύνοδο ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Σεπτεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ...
At its 384th plenary session on 12 and 13 September 2001 (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
Κατά την 384η σύνοδο ολομέλειάς της, της 12ης και 13ης Σεπτεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 62 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 384th plenary session on 12 and 13 September 2001 (meeting of 12 September 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 62 votes in favour and one abstention.
Κατά την 384η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 99 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 384th plenary session (meeting of 12 September 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 99 votes, with three abstentions.
Κατά την 384η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2002) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα  την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 384th plenary session of 12 and 13 September 2001 (meeting of 12 September), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Κατά την 384η σύνοδο ολομέλειας της 12ης και 13ης Σεπτεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2001), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 384th plenary session of 12/13 September 2001 (meeting of 12 September 2001), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Κατά την 384η σύνοδο ολομέλειας της 12ης και 13ης Σεπτεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 86 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 384th plenary session on 12 and 13 September 2001 (meeting of 12 September 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 86 votes to none, with one abstention.
Κατά την 384η σύνοδο ολομέλειας της 12ης και 13ης Σεπτεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της 12ης Σεπτεμβρίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε με 97 ψήφους υπέρ (1 αποχή) την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 384th plenary session on 12 and 13 September 2001 (meeting of 12 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes in favour, no votes against and 1 abstention.
Κατά την 384η σύνοδο ολομέλειας της 12ης και 13ης Σεπτεμβρίου 2001, (συνεδρίαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 89 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 384th plenary session on 12 and 13 September 2001 (meeting of 12 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes in favour, with two abstentions:
Κατά την 384η σύνοδο ολομέλειας της, της 12ης και 13ης Σεπτεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2001), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 384th plenary session of 12 and 13 September 2001 (meeting of 12 September 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 384η σύνοδο ολομέλειας της, της 12ης και 13ης Σεπτεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2001), η ΟΚΕ υιοθέτησε, με 92 ψήφους υπέρ και μια αποχή, την παρακάτω γνωμοδότηση :
At its 384th plenary session of 12 and 13 September 2001 (meeting of 12 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92 votes, with one abstention.
Κατά την 385η  σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Οκτωβρίου 2001 (συνεδρίαση της 18ης Οκτωβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 87 ψήφους υπέρ,  1 ψήφο κατά και καμία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 385th plenary session of 17 and 18 October 2001 (meeting of 18 October), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to one, with no abstentions:
Κατά την 385η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 17ης Οκτωβρίου 2001), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 92 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 385th plenary session (meeting of 17 October 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92 votes to one with four abstentions:
Κατά την 385η σύνοδο ολομέλειάς της, της 17ης και 18ης Οκτωβρίου 2001 (συνεδρίαση της 18ης Οκτωβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 66 ψήφους υπέρ, 22 ψήφους κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 385th plenary session on 17 and 18 October 2001 (meeting of 18 October  2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes, with 22 against and 10 abstentions.
Κατά την 385η σύνοδο ολομέλειάς της, της 17ης και 18ης Οκτωβρίου 2001 (συνεδρίαση της 18ης Οκτωβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 385th plenary session of 17 and 18 October 2001 (meeting of 18 October), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Κατά την 385η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 17ης Οκτωβρίου 2001), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 385th plenary session of 17 and 18 October 2001 (meeting of 17 October 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously:
Κατά την 385η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 17ης Οκτωβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 75 ψήφους υπέρ και 16 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 385th plenary session of 17-18 October 2001 (meeting of 17 October), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 75 votes in favour with six abstentions:
Κατά την 385η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 17ης Οκτωβρίου) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με  128 ψήφους υπέρ έναντι 1 αποχής την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 385th plenary session (meeting of 17 October 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 128 votes in favour and 1 abstention:
Κατά την 385η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Οκτωβρίου 2001 (συνεδρίαση της 17ης Οκτωβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 1337 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 385th plenary session of 17 and 18 October 2001 (meeting of 17 October 2001) the Committee adopted the following opinion by 133 votes in favour, with two abstentions:
Κατά την 385η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Οκτωβρίου 2001 (συνεδρίαση της 17ης Οκτωβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 137 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 385th plenary session of 17 and 18 October 2001 (meeting of 17 October), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes in favour with one abstention.
Κατά την 385η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Οκτωβρίου 2001 (συνεδρίαση της 17ης Οκτωβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 84 ψήφους υπέρ και 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 385th plenary session of 17 and 18 October 2001 (meeting of 17 October 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes in favour, with nine abstentions.
Κατά την 385η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Οκτωβρίου 2001 (συνεδρίαση της 17ης Οκτωβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 385th plenary session on 17 and 18 October 2001 (meeting of 17 October), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Κατά την 385η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Οκτωβρίου 2001 (συνεδρίαση της 17ης Οκτωβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε με 79 ψήφους υπέρ και 7 αποχές την παρούσα γνωμοδότηση.
At its 385th plenary session of 17 and 18 October 2001 (meeting of 17 October), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 79 votes in favour and seven abstentions.
Κατά την 385η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Οκτωβρίου 2001 (συνεδρίαση της 18ης Οκτωβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 49 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές την παρούσα γνωμοδότηση.
At its 385th plenary session of 17 and 18 October 2001 (meeting of 18 October), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 49 votes to one with two abstentions.
Κατά την 385η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης οκτωβρίου 2001 (συνεδρίαση της 17ης Οκτωβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση με 75 ψήφους υπέρ και 10 αποχές.
At its 385th plenary session of 17 and 18 October 2001 (meeting of 17 October 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 75 votes, with 10 abstentions:
Κατά την 385η σύνοδο ολομελείας (συνεδρίαση της 17ης Οκτωβρίου 2001), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 85 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 385th plenary session (meeting of 17 October 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 85 votes with two abstentions.
Κατά την 385η σύνοδο ολομελείας της (συνεδρίαση της 17 Οκτωβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 87 ψήφους υπέρ, μία κατά και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 385th plenary session (meeting of 17 October 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to one, with seven abstentions.
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2001), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 108 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 386th plenary session (meeting of 28 November 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to one, with one abstention.
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου2001),  η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 108 ψήφους υπέρ, 2 κατά  και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 386th plenary session (meeting of 28 November 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to two, with two abstentions.
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειάς της 28ης και 29ης Νοεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 114 ψήφους υπέρ, 1 κατά και καμία αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 386th plenary session (meeting of 28 November 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to one.
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειάς της της 28ης και 29ης Νοεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2001) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 46 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 386th plenary session of 28-29 November 2001, (meeting of 28 November), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 46 votes in favour and three abstentions.
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειάς της, (συνεδρίαση της 29ης Νοεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 52 ψήφους υπέρ, 6 κατά και              10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 386th plenary session (meeting of 29 November 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 52 votes to 6, with 10 abstentions.
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειάς της, (συνεδρίαση της 29ης Νοεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 386th plenary session (meeting of 29 November 2001) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειάς της, της 28ης Νοεμβρίου 2001, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 115 ψήφους υπέρ, μία κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 386th plenary session (meeting of 28 November 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to one, with three abstentions.
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειάς της, της 28ης και 29ης Νοεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της 29ης Νοεμβρίου 2001) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 92 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 386th plenary session (meeting of 29 November 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92 votes in favour with one abstention.
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 104 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 386th plenary session (meeting of 28 November 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes to two with one abstention:
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 113 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 24 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 386th plenary session of 28-29 November 2001 (meeting of 28 November) the Committee adopted the following opinion by 113 votes to four, with two abstentions:
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 72 ψήφους υπέρ και 8 κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 386th plenary session (meeting of 28 November 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 72 votes for and 8 votes against:
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 29ης Νοεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 62 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 386th plenary session (meeting of 29 November 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 62 votes in favour, with 5 votes against and 5 abstentions:
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Νοεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε oμόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 386th plenary session of 28 and 29 November 2001 (meeting of 28 November 2001), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Νοεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 117 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 386th plenary session held on 28 and 29 November 2001 (meeting of 28 November 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes with 3 abstentions.
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Νοεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 113 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές.
At its 386th plenary session (meeting of 28 November 2001) the Committee adopted the following opinion by 113 votes to two, with three abstentions:
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Νοεμβρίου 2001 (συνεδρίαση της 29ης Νοεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 62 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 10 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 386th plenary session (meeting of 29 November 2001) the Committee adopted the following opinion  by 62 votes to 8 with 10 abstentions.
Κατά την 386η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Νοεμβρίου 201 (συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε με 107 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 386th plenary session of 28 and 29 November 2001 (meeting of 28 November), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to one with eight abstentions.
Κατά την 386η σύνοδο ολομελείας (συνεδρίαση της 29ης Νοεμβρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 90 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 386th plenary session (meeting of 29 November 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes to two with three abstentions.