natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συμβουλευτική επιτροπή επικουρείται από μία Γραμματεία τις εγκαταστάσεις της οποίας παρέχει το συμβαλλόμενο κράτος που ανέλαβε την πρωτοβουλία για τη σύσταση της συμβουλευτικής επιτροπής, εκτός και αν έχει συμφωνηθεί άλλως μεταξύ των ενδιαφερόμενων συμβαλλόμενων κρατών.
The advisory commission will be assisted by a secretariat for which the facilities will be provided by the Contracting State that initiated the establishment of the advisory commission unless otherwise agreed by the Contracting States concerned.
Η συμβουλευτική επιτροπή επικροτεί τις πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον τομέα αυτόν οι οποίες αναφέρονται στην έκθεση.
The Advisory Committee welcomes the Commission’s initiatives in this area referred to in the report.
Η συμβουλευτική επιτροπή εσωτερικής αγοράς εκπροσωπείται στη διοικούσα επιτροπή IMI από τον προϊστάμενο της διοικητικής μονάδας Ανάπτυξης Πολιτικής και Συντονισμού της Ενιαίας Αγοράς, της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικής Αγοράς (ΓΔ MARKT).
The Internal Market Advisory committee is represented on the IMI Steering Committee by the head of the Policy Development and Single Market Coordination Unit in DG MARKT.
Η συμβουλευτική επιτροπή ζητά από την Επιτροπή να αναστείλει την εντολή ώστε να μπορέσει να εξετάσει μια γνώμη το Σεπτέμβριο του 2000, δεδομένης επίσης της αναστολής του εγγράφου από την επιτροπή «πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί».
The Advisory Committee asked the Commission to suspend the mandate in order to examine an opinion in September 2000, taking into account also the suspension of the document by the "Standards and Technical Regulations" Committee.
Η συμβουλευτική επιτροπή θα ενημερώνεται τακτικά από τις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την λειτουργία του Ευρωπαϊκού Έτους και θα αξιολογεί την πρόοδό της.
This Advisory Committee will receive regular information from the Commission services on the operation of activities and will evaluate its progress.
Η συμβουλευτική επιτροπή θα επιθυμούσε να εξασφαλιστεί ότι οι εργασίες της θα αντικατοπτρίζουν τις ανάγκες των ΜΜΕ με θετικό τρόπο παρέχοντάς τους τις δέουσες πληροφορίες και συμβουλές, όπως παραδείγματα ορθής πρακτικής, έτσι ώστε να αναδειχθούν τα πλεονεκτήματα από τη σωστή διαχείριση της υγείας και της ασφάλειας στις ΜΜΕ.
It would wish to ensure that its work reflects the needs of SMEs in a positive manner, providing them with the appropriate information and advice, such as examples of best practice, so as to promote the benefits of good health and safety management in SMEs.
Η συμβουλευτική επιτροπή θα επικουρεί:
The advisory committee will assist in:
Η συμβουλευτική επιτροπή θα μπορούσε να εκφέρει γνώμη για το θέμα της αμοιβαίας αναγνώρισης.
The committee could express an opinion on the issue of mutual recognition.
Η συμβουλευτική επιτροπή και η επιτροπή εναλλακτικής επίλυσης διαφορών εκδίδουν τη γνώμη τους εγγράφως.
The Advisory Commission and Alternative Dispute Resolution Commission shall issue its opinion in writing.
Η συμβουλευτική επιτροπή μπορεί να εκφέρει γνώμη ακόμη και αν τα απουσιάζοντα μέλη της δεν εκπροσωπούνται.
The Advisory Committee may deliver an opinion even if some members are absent and unrepresented.
Η συμβουλευτική επιτροπή μπορεί να ζητήσει από το μέρος από το οποίο προέρχεται μία δήλωση ή έγγραφο να φροντίσει για τη μετάφρασή του στη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες διεξάγονται οι εργασίες.
The advisory commission may request from the party from which a statement or document emanates to arrange for a translation into the language or languages in which the proceedings are conducted.
Η συμβουλευτική επιτροπή παρέχει τη βοήθειά της:
The advisory committee will assist in:
Η συμβουλευτική επιτροπή πιστεύει ότι η εργασία της θα επικεντρωθεί περισσότερο στα θέματα γύρω από την ικανότητα προσαρμογής, την αλλαγή της εργασίας για να ανταποκρίνεται περισσότερο στις ανάγκες του εργαζομένου και την πρόληψη.
The Advisory Committee believes that its work should focus more on the issues surrounding adaptability, i.e. changing work to fit the worker, and prevention.
Η συμβουλευτική επιτροπή που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του Έτους θα ενημερώνεται τακτικά από τις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The Advisory Committee set up in the framework of the Year will receive regular information prepared by the Commission services.
Η συμβουλευτική επιτροπή που θεσμοθετείται με το σημείο 1 του άρθρου 12 της προαναφερθείσας οδηγίας αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών με πρόεδρο τον εκπρόσωπο της Επιτροπής.
The advisory committee set up under Article 12(1) of the abovementioned directive comprises representatives of the Member States and is chaired by a Commission representative.
Η συμβουλευτική επιτροπή που προβλέπεται από τη βασική απόφαση συνεδριάζει για να συζητήσει τις προαναφερθείσες προτάσεις.
The consultative committee provided for in the basic decision meets to discuss the above proposals.
Η συμβουλευτική επιτροπή πραγματοποίησε τη δεύτερη συνεδρίασή της στην Κωνσταντινούπολη, στις 19 Απριλίου 1996, κατά την οποία εξετάσθηκε και υιοθετήθηκε ο εσωτερικός κανονισμός της.
The consultative committee held its second meeting in Istanbul on 19 April 1996, during which it examined and adopted its rules of procedure.
Η συμβουλευτική επιτροπή πραγματοποίησε την 5η συνεδρίασή της στις Βρυξέλλες στις 6 Μαΐου 1997.
The consultative committee held its fifth meeting in Brussels on 6 May 1997.
Η συμβουλευτική επιτροπή συγκροτείται από αντιπροσώπους των αρχών ανταγωνισμού των κρατών μελών.
The Advisory Committee shall be composed of representatives of the competition authorities of the Member States.
Η συμβουλευτική επιτροπή συγκροτείται από τις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, όταν οι τελευταίες δεν καταλήξουν σε συμφωνία για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας στο πλαίσιο της διαδικασίας φιλικού διακανονισμού εντός της προθεσμίας του άρθρου 4 παράγραφος 1.
The Advisory Commission shall be set up by competent authorities of the Member States concerned where they have failed to reach an agreement to eliminate the double taxation under the mutual agreement procedure within the time limit provided for in Article 4(1).
Η συμβουλευτική επιτροπή συγκροτείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 και γνωμοδοτεί σχετικά με τον τρόπο εξάλειψης της διπλής φορολογίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 παράγραφος 1.
The Advisory Commission shall be set up in accordance with Article 8 and it shall deliver an opinion on the elimination of the double taxation in accordance with Article 13(1).
Η συμβουλευτική επιτροπή συζήτησε το θέμα εάν θα μπορούσε να μελετηθεί η κατάργηση της παραγράφου 212 (πιθανά με πρόσθετες προϋποθέσεις στην παρούσα παράγραφο 1) προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή του κανονισμού με την εισαγωγή ομοιόμορφου κανόνα.
The advisory committee discussed the question whether the deletion of paragraph 212 (possibly under additional conditions in the current paragraph 1) could be considered in order to facilitate the application of the Regulation by introducing a uniform rule.
Η συμβουλευτική επιτροπή συνέστησε την καλύτερη οριοθέτηση και διατύπωση ορισμένων διατάξεων.
The Advisory Committee proposed that individual provisions be more clearly formulated and that clearer distinctions be drawn between them.
Η συμβουλευτική επιτροπή συστήνεται το αργότερο εντός πενήντα ημερολογιακών ημερών από το πέρας της εξάμηνης προθεσμίας του άρθρου 3 παράγραφος 5, εάν η σύστασή της γίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 1.
The Advisory Commission shall be set up no later than fifty calendar days after the end of the six-month period provided for in Article 3(5), if the Advisory Commission is set up in accordance with paragraph 1.
Η συμβουλευτική επιτροπή συστήνεται το αργότερο εντός πενήντα ημερολογιακών ημερών από το πέρας της προθεσμίας του άρθρου 4 παράγραφος 1, εάν η σύστασή της γίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 2.
The Advisory Commission shall be set up no later than fifty calendar days after the end of the period provided for in Article 4(1) if the Advisory Commission is set up in accordance with paragraph 2.
Η συμβουλευτική επιτροπή της ΕΚΑΧ απέδειξε την αποτελεσματικότητά της σε όλες τις πτυχές που αφορούν τους βιομηχάνους και τους εργαζομένους, ήτοι: βιομηχανική πολιτική, εξέλιξη της αγοράς, μηχανισμοί κοινωνικής παρέμβασης, τεχνική και κοινωνική έρευνα.
The ECSC Consultative Committee proved its effectiveness for each of the aspects of interest to the industrialists and the workers, i.e. industrial policy, market development, social intervention mechanisms, and technical and social research.
Η συμβουλευτική επιτροπή της ΕΚΑΧ αποτελείται από εκπροσώπους των παραγωγών, των εργαζομένων και των καταναλωτών/εμπόρων των κλάδων του άνθρακα και του σιδήρου και χάλυβα.
The ECSC Consultative Committee consists of representatives of producers, workers and consumers/dealers in the coal and steel sectors.
Η συμβουλευτική επιτροπή της Επιτροπής για τις ίσες ευκαιρίες για γυναίκες και άνδρες θα εξακολουθήσει να επικουρεί την Επιτροπή κατά τη διάρκεια της εφαρμογής της στρατηγικής πλαίσιο.
The Commission Advisory Committee for Equal Opportunities for Women and Men will continue to assist the Commission throughout the implementation of the framework strategy.
Η συμβουλευτική επιτροπή του Ιδρύματος για τις προμήθειες και τις συμβάσεις (ΣΕΑΣ) συνεδρίασε οκτώ φορές το 2001 και εξετάστηκαν 13 φάκελοι.
The Foundation’s Advisory Committee on Procurement and Contracts (ACPC) met on eight occasions during 2001 and 13 dossiers were processed.
Η συμβουλευτική επιτροπή του συστήματος ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (CC-SICA) και η ΕΟΚΕ έστειλαν κοινή επιστολή στη Μικτή Επιτροπή ζητώντας τη σύσταση της ΜΣΕ έως τις 7/7/2015, αλλά μέχρι τις 13/10/2015 δεν είχε ληφθεί απάντηση.
The CC-SICA and the EESC sent a joint letter to the Joint Committee requesting that the JCC be set up by 7/7/2015 but, as of 13/10/2015, there has been no reply.
Η συμβουλευτική επιτροπή του συστήματος ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (CC-SICA) και η ΕΟΚΕ έστειλαν κοινή επιστολή στη Μικτή Επιτροπή ζητώντας τη σύσταση της ΜΣΕ στις 7/7/2015, αλλά μέχρι τις 13/10/2015 δεν είχε ληφθεί απάντηση.
The CC-SICA and the EESC sent a joint letter to the Joint Committee requesting that the JCC be set up by 7/7/2015 but, as of 13/10/2015, there has been no reply.
Η συμβουλευτική επιτροπή τραπεζικών θεμάτων (BAC), η επιτροπή τραπεζικής εποπτείας (BSC), και η επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων εξέτασαν επίσης την πρόταση και αντέδρασαν όλες ευνοϊκά στα τέλη Ιουλίου του 2000.
The Banking Advisory Committee (BAC), the Banking Supervisory Committee (BSC) and the Insurance Committee also reviewed the proposal, and these Committees all reacted favourably at the end of July 2000.
Η συμβουλευτική επιτροπή τραπεζών έχει ως αποστολή να επικουρεί την Επιτροπή στο έργο της εξασφαλίσεως καλής εφαρμογής της παρούσης οδηγίας.
The tasks of the Banking Advisory Committee shall be to assist the Commission in ensuring the proper implementation of this Directive.
Η συμβουλευτική επιτροπή τραπεζών αποτελείται απο τρείς το πολύ αντιπροσώπους από κάθε Κράτος μέλος και από την Επιτροπή.
The Banking Advisory Committee shall be composed of not more than three representatives from each Member State and from the Commission.
Η συμβουλευτική επιτροπή τραπεζών δεν επιφορτίζεται με τη μελέτη συγκεκριμένων προβλημάτων που τίθενται στα διάφορα πιστωτικά ιδρύματα.
The Banking Advisory Committee shall not concern itself with concrete problems relating to individual credit institutions.
Η συμβουλευτική επιτροπή τραπεζών δύναται να κάνει οποιαδήποτε πρόταση στην Επιτροπή για τον συντονισμό των συντελεστών, που εφαρμόζονται στα Κράτη μέλη.
The Banking Advisory Committee may make suggestions to the Commission with a view to coordinating the coefficients applicable in the Member States.
Η συμβουλευτική επιτροπή τραπεζών είναι επιφορτισμένη με την εξέταση του περιεχομένου που εδόθη από τα Κράτη μέλη, στους όρους που αναφέρονται στα άρθρα 5, παράγραφος 1 και 6 παράγραφος 1, των άλλων όρων που τυχόν αυτά εφαρμόζουν, καθώς και των ενδείξεων που πρέπει να αναφέρονται στο πρόγραμμα δραστηριοτήτων και υποβάλλει, κατά περίπτωση, προτάσεις στην Επιτροπή για λεπτομερέστερο συντονισμό.
The Banking Advisory Committee shall examine the content given by the competent authorities to requirements listed in Articles 5 (1) and 6 (1), any other requirements which the Member States apply and the information which must be included in the programme of operations, and shall, where appropriate, make suggestions to the Commission with a view to a more detailed coordination.
Η συμβουλευτική επιτροπή τραπεζών εκδίδει τον εσωτερικό κανονισμό της και εκλέγει πρόεδρο μεταξύ των αντιπροσώπων των Κρατών μελών.
The Banking Advisory Committee shall ____ adopt its rules of procedure and elect a chairman from among the representatives of Member States.
Η συμβουλευτική επιτροπή τραπεζών εξετάζει τα αποτελέσματα των αναλύσεων, που πραγματοποιούνται από τις αρχές ελέγχου που προβλέπονται στην παράγραφο 1, εδάφιο τρίτο, βάσει των υπολογισμών που προβλέπονται στην παράγραφο 2.
The Banking Advisory Committee shall examine the results of analyses carried out by the supervisory authorities referred to in the third subparagraph of paragraph 1 on the basis of the calculations referred to in paragraph 2.
Η συμβουλευτική επιτροπή τραπεζών καθοδηγείται, ενδεχομένως, από τεχνικές διαβουλεύσεις που λαμβάνουν χώρα μεταξύ των αρχών ελέγχου των διαφόρων κατηγοριών των πιστωτικών ιδρυμάτων.
Where appropriate, the Banking Advisory Committee shall be guided by technical consultations between the supervisory authorities of the categories of institutions concerned.
Η συμβουλευτική επιτροπή υποβοηθείται από μία γραμματεία την οποία έχει θέσει στη διάθεσή της η Επιτροπή και διαθέτει ίδιο κονδύλιο του προϋπολογισμού στο οποίο εγκρίνεται ετησίως ποσό περίπου 700.000.
The Consultative Committee is served by a secretariat provided by the Commission and has its own budget line of roughly ?700 000 annually.
Η συμβουλευτική επιτροπή φροντίζει για τη διασφάλιση της υγείας, της ασφάλειας και της ευεξίας όλων στο χώρο εργασίας.
It is concerned to safeguard the health, safety and welfare of all people at work.
Η συμβουλευτική επιτροπή, στη γνωμοδότηση που εξέδωσε το 1999, κάλεσε την Επιτροπή να προβεί στην κατάλληλη δήλωση και να επισημάνει ότι οι ψευδο-αυταπασχολούμενοι εμπίπτουν ήδη στο πεδίο της οδηγίας πλαίσιο.
In its 1999 opinion the Advisory Committee called upon the Commission to make a declaration to the effect that "spurious" self-employed persons were already covered by the framework Directive.
Η συμβουλευτική λειτουργία : παράγων εκδημοκρατισμού και ανάπτυξης
The consultative function: a factor for democratisation and development
Η συμβουλευτική λειτουργία ήταν μέχρι σήμερα η κυριότερη δραστηριότητά της.
The advisory function has by far been its dominant activity.
Η συμβουλευτική λειτουργία δεν πρέπει να υπόκειται σε λογοκρισία ούτε όμως και να αγνοείται.
The consultative function must not be subjected to censorship, nor should it be ignored.
Η συμβουλευτική λειτουργία είναι μια ιδιαίτερα διαφοροποιημένη πραγματικότητα: σε όλες τις χώρες υπάρχουν διάφορα συμβουλευτικά όργανα που επικουρούν τα κέντρα λήψεως αποφάσεων σε ειδικά θέματα (π.χ. τα επιστημονικά, τα πανεπιστημιακά, τα ερευνητικά συμβούλια, οι κλαδικές συμβουλευτικές επιτροπές, έως και συμβουλευτικά όργανα σε τοπικό επίπεδο ή ακόμη και σε επίπεδο συνοικίας).
The consultative function is a highly differentiated reality: all the countries have various consultative bodies which assist decision-makers on specific subjects (for example scientific, university and research councils, sectoral consultative committees, and consultative bodies at local or even district level).
Η συμβουλευτική λειτουργία, όπως ασκείται κυρίως από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τον εκπρόσωπο της συλλογικότητας των φορέων της οικονομικής και κοινωνικής ζωής, απέχει πολύ από το να διαθέτει επαρκές θεσμικό βάρος έναντι αυτού του τριγώνου συναπόφασης που συγκροτούν η Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Consultative bodies, such as the Economic and Social Committee, which represent the full range of economic and social players, by no means always have sufficient institutional clout vis-à-vis the tripartite joint decision-making structure represented by the European Commission, the European Parliament and the Council.
Η συμβουλευτική ομάδα eEurope έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ανταλλαγή εμπειριών και την ενίσχυση της αμοιβαίας μάθησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The eEurope Advisory Group has played an important role for exchanging experience and enhancing mutual learning on the European level.
Η συμβουλευτική ομάδα Eurostars παρέχει συμβουλές στην γραμματεία του Eurostars στο πλαίσιο της υλοποίησης του κοινού προγράμματος Eurostars και γνωμοδοτεί επί των ρυθμίσεων σχετικά με την υλοποίησή του, όπως για τις διαδικασίες χρηματοδότησης, τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής, τον συγχρονισμό μεταξύ κεντρικών και εθνικών διαδικασιών και την παρακολούθηση των έργων.
The Eurostars Advisory Group shall advise the Eurostars Secretariat in the execution of the Eurostars Joint Programme and shall provide advice on the arrangements for its implementation, such as funding procedures, the evaluation and selection process, synchronisation between the central and national procedures, and project monitoring, It shall advise on the planning for the cut-off dates of the yearly call for proposals.
Η συμβουλευτική ομάδα ITS θα συλλέξει και θα επεξεργαστεί στοιχεία από υφιστάμενα φόρουμ, όπως το Φόρουμ eSafety, ERTRAC κ.λπ.
This ITS Advisory Group will collect and compile input from existing fora such as the eSafety Forum, ERTRAC etc.
Η συμβουλευτική ομάδα ITS θα συλλέξει και θα επεξεργαστεί στοιχεία από υφιστάμενα φόρουμ, όπως το Φόρουμ eSafety, ERTRAC κτλ.
This advisory group for ITS will gather and collate input from existing fora such as eSafety and ERTRAC.
Η συμβουλευτική ομάδα άνθρακα
The Coal Advisory Group
Η συμβουλευτική ομάδα άνθρακα (στο εξής "ΣΟ άνθρακα") και η συμβουλευτική ομάδα χάλυβα (στο εξής "ΣΟ χάλυβα") είναι τεχνικές συμβουλευτικές ομάδες, ανεξάρτητες μεταξύ τους, που συγκροτούνται για να επικουρούν την Επιτροπή.
The Coal Advisory Group (hereinafter “Coal AG”) and the Steel Advisory Group (hereinafter “Steel AG”) are technical advisory groups, independent from each other, established to assist the Commission.
Η συμβουλευτική ομάδα έχει δύο τμήματα.
The Advisory Group has two sections.
Η συμβουλευτική ομάδα για την «SBA» ―η σύσταση της οποίας είχε προγραμματιστεί για το 2011, αλλά εντέλει ποτέ δεν υλοποιήθηκε― θα πρέπει να αρχίσει να λειτουργεί και να ζητείται η γνώμη της κατά το στάδιο που προηγείται της λήψης αποφάσεων.
The SBA Advisory Group planned to be set up in 2011, but never established, needs to be made operational and to be consulted in the pre-decision stage.
Η συμβουλευτική ομάδα για την ανταγωνιστικότητα, υπό την προεδρία του κ. CIAMPI, παρουσίασε τα πρώτα πορίσματά της κατόπιν σχετικής αίτησης του Προέδρου SANTER.
The competitiveness advisory group, chaired by Mr Ciampi, presented its initial conclusions at the request of President Santer.
Η συμβουλευτική ομάδα για τις ΜΜΕ του 7ου ΠΠ ενημερώθηκε και ζητήθηκε η γνώμη της σχετικά με το περιεχόμενο του κοινού προγράμματος Eurostars.
The FP7 Advisory Group on SMEs was informed and consulted about the content of the Eurostars Joint Programme.
Η συμβουλευτική ομάδα για τις επικοινωνίες ή/και οι ομάδες εμπειρογνωμόνων:
The Group and/or the expert groups shall:
Η συμβουλευτική ομάδα για τις επικοινωνίες αποτελείται από αντιπροσώπους που ορίστηκαν από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές.
The Group shall be composed of representatives designated by the national regulatory authorities.
Η συμβουλευτική ομάδα για το LeaderSHIP 2015 έδωσε ιδιαίτερη προσοχή στο ζήτημα της χρηματοδότησης και κατέληξε στις εξής συστάσεις:
The LeaderSHIP 2015 Advisory Group gave particular attention to the issue of financing and arrived at the following recommendations:
Η συμβουλευτική ομάδα για το LeaderSHIP 2015 πραγματοποιεί τις ακόλουθες συστάσεις για θέματα που αφορούν το εμπόριο:
The LeaderSHIP 2015 Advisory Group makes the following recommendations for the trade related issues:
Η συμβουλευτική ομάδα δεν φαίνεται ότι λειτούργησε όπως αναμενόταν - ως λυδία λίθος για τις στρατηγικές ΚτΠ που προτείνει η Επιτροπή.
The Advisory Group did not seem to function as intended – acting as a litmus test for IS strategies proposed by the Commission.
Η συμβουλευτική ομάδα δημοσίευσε την έκθεσή της για το LeaderSHIP 2015 τον Οκτώβριο του 20033.
The Advisory Group published its report LeaderSHIP 2015 in October 20033.
Η συμβουλευτική ομάδα διενήργησε ανασκόπηση της προόδου τον Ιούνιο του 2003.
A review of progress was made by the Group in June 2003.
Η συμβουλευτική ομάδα εργασίας, στην οποία συμμετείχαν εμπειρογνώμονες σε θέματα αξιολόγησης που είχαν ορίσει τα κράτη μέλη, βοήθησε την Επιτροπή στην εφαρμογή του σχεδίου.
An Advisory Working Party that brought together Member States’ appointed experts on education evaluation assisted the Commission in the implementation of the project.
Η συμβουλευτική ομάδα θα συνεδριάζει σε τακτική βάση για να εξετάζει την εφαρμογή του συστήματος και την ανταλλαγή εμπειριών και θα παρέχει συμβουλές στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού.
This advisory group shall meet on a regular basis on the system implementation and to share gathered experience and provide advice to the Management Board of the Agency.
Η συμβουλευτική ομάδα θα συνεδριάζει σε τακτική βάση για την εξέταση της εφαρμογής του συστήματος και την ανταλλαγή εμπειριών και θα παρέχει συμβουλές στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού.
This advisory group shall meet on a regular basis on the system implementation, share gathered experience and provide advice to the Management Board of the Agency.
Η συμβουλευτική ομάδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εταιρική διακυβέρνηση και το εταιρικό δίκαιο12 έδωσε πληροφορίες σχετικά με την εκτίμηση επιπτώσεων και ενημέρωσε για τις ουσιαστικές διατάξεις του καταστατικού της SPE.
The European Commission's advisory group on corporate governance and company law12 provided information in relation to the impact assessment and advised on the substance of the SPE Statute.
Η συμβουλευτική ομάδα του eEurope θεωρείται ότι έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ανταλλαγή εμπειριών και τη βελτίωση της άντλησης διδαγμάτων εκατέρωθεν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The eEurope Advisory Group is seen as having played an important role for exchanging experience and enhancing mutual learning on a European level.
Η συμβουλευτική ομάδα του eEurope παρέχει βήμα συζητήσεων σχετικά με την εν γένει στρατηγική αντίληψη, ενώ η επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος παρέχει κατευθύνσεις στην Επιτροπή σχετικά με την υλοποίηση ειδικών δράσεων στήριξης και συντονισμού, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων της συμβουλευτικής ομάδας του eEurope.
The eEurope Advisory Group provides a forum for debate on overall strategic vision while the MMC provides guidance to the Commission on the implementation of specific support and coordination actions, including the activities of the eEurope Advisory Group.
Η συμβουλευτική ομάδα του ΔΧΟ απαρτίζεται από αντιπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας, της ΕΤΕπ, της ΕΤΑΑ, της CEB, της Σκανδιναβικής Τράπεζας Επενδύσεων, της Σκανδιναβικής Εταιρείας Περιβαλλοντικής Χρηματοδότησης, της Εμπορικής και Αναπτυξιακής Τράπεζας του Ευξείνου Πόντου και του Συμβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας.
The IFI Advisory Group consists of representatives from the European Commission, World Bank Group (IBRD/IFC), EIB, EBRD, the CEB, the Nordic Investment Bank, the Nordic Environment Finance Corporation, the Black Sea Trade and Development Bank and the Regional Cooperation Council.
Η συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου
The High Level Advisory Group
Η συμβουλευτική ομάδα χάλυβα
The Steel Advisory Group
Η συμβουλευτική ομάδα, αποτελούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών, οργανώσεις των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων και την κοινωνία των πολιτών, θα συνεχίσει να συμβουλεύει την Επιτροπή σε θέματα πολιτικών και νομικών πρωτοβουλιών.
The Advisory Committee, composed of Member State representatives, European social partner organisations and civil society, will continue to advise the Commission on policy and legislative initiatives.