natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεγαλύτερη συνεκτικότητα μεταξύ των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης για τα υποσυστήματα
Provide more consistency in conformity assessment procedures for subsystems
Μεγαλύτερη συνεργασία με τρίτες χώρες
Stronger cooperation with third countries
Μεγαλύτερη συνεργασία μπορεί να αντισταθμίσει την έλλειψη ΜΜΕ απαραίτητου μεγέθους και να απελευθερώσει το θετικό δυναμικό των ΜΜΕ ως προς την ευελιξία και τη δημιουργικότητα.
More cooperation can offset SMEs’ lack of critical mass and release the positive potential of SMEs in terms of flexibility and creativity.
Μεγαλύτερη συνολική απόδοση από ό,τι η επιλογή Α3
Higher overall efficiency than Option A3
Μεγαλύτερη συνοχή για την ανάπτυξη και την απασχόληση
A greater Cohesion for growth and employment
Μεγαλύτερη συνοχή με τα άλλα μέσα της ΚΓΠ
Greater consistency with other CAP instruments
Μεγαλύτερη συνοχή με τις υφιστάμενες διαδικασίες όσον αφορά την κοινωνική προστασία (μεταρρύθμιση των συντάξεων, κοινωνική ένταξη), με τις οποίες υπάρχουν πολυάριθμα κοινά σημεία ενδιαφέροντος20.
Greater consistency with existing social protection processes (pension reform, social inclusion), with which many areas of common interest exist20.
Μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ των διεσπαρμένων τόπων θα εξασφαλισθεί επίσης μέσω της Βασικής Οικολογικής Δομής (EHS) των Κάτω Χωρών στο πλαίσιο της οποίας συγκροτείται το δίκτυο Natura 2000, αν και έχει διαπιστωθεί ότι απαιτείται καλύτερη ευθυγράμμιση με τους στόχους της οδηγίας για τους οικοτόπους.
Greater cohesion between spatially dispersed sites is also to be secured by the Dutch ‘Main Ecological Structure (EHS) under which Natura 2000 is being established, although it is noted that greater coherence is needed with the Habitats Directive’s objectives.
Μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ των ενεργειών ενημέρωσης και προώθησης που διεξάγονται δυνάμει του καθεστώτος προώθησης και των λοιπών μέτρων προώθησης στο πλαίσιο της ΚΓΠ
Greater consistency between information and promotion activities under the promotion scheme and other promotion measures within the CAP
Μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ των ενωσιακών πολιτικών στους τομείς της αλιείας, της ανάπτυξης, του εμπορίου και του περιβάλλοντος.
Better coherence between EU fisheries, development, trade and environment policies.
Μεγαλύτερη συνοχή, διαφάνεια και ανταγωνισμός αποτελούν τους κυριότερους στόχους των προτάσεων της Επιτροπής για την ελευθέρωση των δικτύων φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας.
Greater coherence, transparency and competition are the main Commission's objectives in the liberalization proposals for gas and electricity networks.
Μεγαλύτερη σύγκλιση σε θέματα αστικού δικαίου
Greater convergence in civil law
Μεγαλύτερη σύγκλιση των αποφάσεων περί ασύλου σε όλη την ΕΕ, μέσω της θέσπισης υποχρέωσης για τις αποφαινόμενες αρχές των κρατών μελών να λαμβάνουν υπόψη τις οδηγίες του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο
More convergence of the asylum decisions across the EU by obliging determining authorities of the Member States to take into account the European Union Agency for Asylum guidance
Μεγαλύτερη σύγκλιση των αποφάσεων περί ασύλου σε όλη την ΕΕ, υποχρεώνοντας τις αποφαινόμενες αρχές των κρατών μελών, κατά την αξιολόγηση των αιτήσεων, να λαμβάνουν υπόψη την κοινή ανάλυση και τις οδηγίες σχετικά με το καθεστώς στη χώρα καταγωγής, που προβλέπονται σε επίπεδο Ένωσης από τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και τα ευρωπαϊκά δίκτυα σχετικά με τις πληροφορίες για τη χώρα καταγωγής σύμφωνα με τις νέες διατάξεις του προτεινόμενου κανονισμού για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο13.
More convergence of the asylum decisions across the EU by obliging determining authorities of the Member States, when assessing applications, to take into account the common analysis and guidance on the situation in the country of origin, provided at Union level by the European Union Agency for Asylum and the European networks on country of origin information in accordance with the new provisions of the proposed Regulation on the European Union Agency for Asylum13 .
Μεγαλύτερη σύγκλιση των ειδικών φόρων κατανάλωσης για το οινόπνευμα και τον καπνό
Enhanced convergence between excise duties on alcohol and tobacco.
Μεγαλύτερη υποστήριξη στη θεσμική ανάπτυξη και τη μεταρρύθμιση του δημόσιου τομέα στις αναπτυσσόμενες χώρες21.
Increase support for institutional capacity-building and public service reform in developing countries21.
Μεγαλύτερη υποστήριξη στις πολιτικές για την καταπολέμηση του καπνίσματος
Increased support for smoke-free policies
Μεγαλύτερη υποστήριξη των δομών του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου μέσα στο πλαίσιο της διεύρυνσης
Stepping up support to the European social dialogue structures in the context of enlargement
Μεγαλύτερη φυσική ασφάλεια υποδομών, πιθανώς μέσω της θέσπισης κοινών προτύπων.
Greater physical security of infrastructure, possibly through common standards.
Μεγαλύτερη χρήση κλιβάνων μεγάλου όγκου προκειμένου να μειωθεί ο αριθμός οπών και η επιφάνεια σφραγισμάτων.
Increasing the use of high‑volume ovens to lower the number of openings and the surface of sealing areas.
Μεγαλύτερη χρήση τεχνικών μέσων κατά την φροντίδα καθώς και αξιοποίηση των τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας (π.χ. ευφυής διαχείριση του νοικοκυριού "Smart Housing").
the increased use of technical aids in care work and the use of information and communication technologies (e.g. smart housing).
Μεγαλύτερη χρήση τεχνικών μέσων κατά την φροντίδα καθώς και αξιοποίηση των τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας (π.χ. ευφυής διαχείριση του νοικοκυριού "Smart Housing", περίθαλψη εξ αποστάσεως, εκμάθηση των ηλεκτρονικών τεχνικών επικοινωνίας από ηλικιωμένους).
the increased use of technical aids in care work and the use of information and communication technologies (e.g. smart housing, distance monitoring and older people learning to communicate via IT tools).
Μεγαλύτερη χρήση τεχνικών μέσων κατά την φροντίδα καθώς και αξιοποίηση των τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας (π.χ. ευφυής διαχείριση του νοικοκυριού «Smart Housing», περίθαλψη εξ αποστάσεως, εκμάθηση των ηλεκτρονικών τεχνικών επικοινωνίας από ηλικιωμένους).
the increased use of technical aids in care work and the use of information and communication technologies (e.g. smart housing, distance monitoring and older people learning to communicate via IT tools).
Μεγαλύτερη χρήση της από κοινού ρύθμισης, όπου δει.
Develop the use of co-regulation, where appropriate.
Μεγαλύτερη χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για μέτρα υπέρ της απασχόλησης των νέων
Greater use of the European Social Fund for youth employment measures
Μεγαλύτερη χρήση των νομικών θεσπισμάτων
making greater use of legal instruments;
Μεγαλύτερη χρήση των νομικών οργάνων
Making greater use of legal instruments
Μεγαλύτερη χρήση όλων των επιχορηγήσεων με πάγια χρέωση (flat-rate grants) και των κλιμάκων μοναδιαίου κόστους.
A greater use of flat-rate grants and scales of unit costs.
Μεγαλύτερη χρηματοδοτική και γεωγραφική συγκέντρωση
Increased financial and geographical concentration
Μεγαλύτερη χρηματοδότηση
Increased financing
Μεγαλύτερη ωφέλεια για το περιβάλλον μπορεί να επιτευχθεί μόνο με μία πολυσχιδή προσέγγιση η οποία θα συνδυάζει την ανάληψη δράσεων στους τομείς της τεχνολογίας των κινητήρων οχημάτων, της ποιότητας των καυσίμων, του ελέγχου και συντήρησης των οχημάτων και των εκπομπών λόγω εξάτμισης.
Greater environmental benefit can only be achieved by a multifaceted approach combining actions in the areas of engine/vehicle technologies, fuel quality, in-use vehicle inspection and maintenance and vehicle evaporative emissions.
Μεγαλύτερη όμως σημασία αποδίδεται ακόμη στο γεγονός ότι η υλοποίηση της μεγάλης ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς και οι βαθμιαίες πρόοδοι προς μια περισσότερο προωθημένη πολιτική ολοκλήρωση δημιουργούν συνθήκες συνέργειας, ικανές να δώσουν σε ολόκληρο τον ευρωπαϊκό χώρο μια αναπτυξιακή ώθηση μεγάλου δυναμισμού.
However, in Japanese eyes, completion of the large Community-wide single market and gradual progress towards greater political union were of even greater importance because they laid the foundations for a pooling of resources that could trigger, throughout the Community area, a surge of growth with huge potential.
Μεγαλύτερη(-ες) συρροή(-ές) αλλά με μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο που εξακολουθεί να παρουσιάζει τοπικό χαρακτήρα, γεγονός που υποδηλώνει ότι ο ιός προσαρμόζεται διαρκώς περισσότερο στους ανθρώπους, αλλά μπορεί να μην είναι ακόμη πλήρως μεταδόσιμος (ουσιαστικός κίνδυνος πανδημίας).
Larger cluster(s) but human-to-human spread still localized, suggesting that the virus is becoming increasingly better adapted to humans, but may not yet be fully transmissible (substantial pandemic risk).
Μεγαλύτερης διάρκειας των προβλεπόμενων αδειών
Longer periods of leave provided
Μεγαλύτερης ευελιξίας μεταξύ προτεραιοτήτων για χορήγηση της βοήθειας δίνοντας μεγαλύτερη βαρύτητα στα αποτελέσματα, παρέχοντας τη δυνατότητα μεταφοράς πιστώσεων μεταξύ τομέων πολιτικής, με δυνατότητα μεταφοράς κεφαλαίων από ένα έτος σε άλλο, εφόσον το επιτρέπει ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός.
Increasing flexibility between priorities for a more result-oriented delivery of the assistance, allowing allocations to be transferred between policy areas, with the possibility to carry over funds from one year to another, where allowed by the new Financial Regulation.
Μεγαλύτερης ηλικίας (55-64 ετών)
Older (55-64)
Μεγαλύτερης κλίμακας, διακλαδικές και διεπιστημονικές προσπάθειες θα είναι όλο και πιο σημαντικές εν προκειμένω.
Larger-scale, cross-sectoral and multi-disciplinary efforts will be increasingly important here.
Μεγαλύτερο άνοιγμα
Greater openness
Μεγαλύτερο άνοιγμα στα θέματα της σεξουαλικότητας
More openness on sexuality
Μεγαλύτερο άνοιγμα στη συμμετοχή τρίτων χωρών σε ευρωπαϊκά προγράμματα Ε&Α θα είναι προς όφελος των  ευρωπαϊκών εταιρειών.
Greater openness to participation by third countries in European R&D programmes will bring benefits for European companies.
Μεγαλύτερο άνοιγμα στο διεθνές χρηματοοικονομικό περιβάλλον
More openness to the world of international finance
Μεγαλύτερο άνοιγμα της αγοράς θα συμβάλει στη βελτίωση των υπηρεσιών για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα το σωστό επίπεδο παροχής υπηρεσιών παντού στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε προσιτή τιμή.
Further market opening will help to improve services for businesses and citizens, while ensuring an adequate level of service everywhere in the European Union at an affordable price.
Μεγαλύτερο άνοιγμα του προγράμματος σε τρίτες χώρες
Open up the programme more to third countries
Μεγαλύτερο άνοιγμα του προγράμματος σε τρίτες χώρες.
Opening up the programme to more third countries.
Μεγαλύτερο άνοιγμα των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων προς το εξωτερικό
Broadening the perspective of European universities
Μεγαλύτερο άνοιγμα: Η Επιτροπή υποδέχθηκε ευνοϊκά τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 2005, σύμφωνα με τα οποία το Συμβούλιο ανέλαβε την υποχρέωση να συγκαλεί περισσότερες δημόσιες συνεδριάσεις, ενισχύοντας έτσι τις ανοικτές διαδικασίες και τη διαφάνεια.
Greater openness: The Commission welcomed the Council’s 21 December 2005 conclusions, which committed the Council to an increasing number of public sessions, thus improving openness and transparency.
Μεγαλύτερο ανταγωνισμό μεταξύ των φορέων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας δεδομένου ότι η τεχνολογία της συνδυασμένης παραγωγής επιτρέπει σε νέους παράγοντες να εισέλθουν στην αγορά της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Increasing competition among electricity producers because cogeneration technology allows new actors to enter the market of electricity generation.
Μεγαλύτερο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για την ΕΕ στους βιομηχανικούς κλάδους τεχνολογίας ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ).
Enhanced competitive edge for the EU in the renewable energies technology industries.
Μεγαλύτερο από το υπάρχον δυναμικό στην ΕΕ είναι αυτό της γείτονος Τουρκίας, η οποία ως χώρα μέλος του ΟΟΣΑ, αποτελεί νόμιμο προορισμό ακόμη και για τις εξαγωγές επικίνδυνων αποβλήτων.
More sizeable than the existing capacity in the EU is that of neighbouring Turkey which, as a member country of the OECD, qualifies in principle as a destination even for hazardous waste exports.
Μεγαλύτερο βάρος στην ευημερία των καταναλωτών
An increased focus on consumer welfare
Μεγαλύτερο βάρος των ελέγχων αυτών θα επιρριφθεί στους ίδιους τους οικονομικούς παράγοντες.
A greater burden of these controls would fall on the economic actors themselves
Μεγαλύτερο διεθνές άνοιγμα
A broader international perspective
Μεγαλύτερο δυνατό ποσοστό εσωτερικών παραγωγών με βάση οικονομικά κριτήρια..
Aiming for as high a proportion of own productions as is commercially justifiable.
Μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τα ευρωπαϊκά θέματα, μεγαλύτερη αειφορία των ευρωπαϊκών δραστηριοτήτων και αυξημένη χρησιμοποίηση άλλων κοινοτικών πηγών χρηματοδότησης – Το ήμισυ σχεδόν των οργανώσεων που συμμετείχαν στο πρόγραμμα ανέφεραν ότι, λόγω της συμμετοχής τους σε αυτό, αυξήθηκε το ενδιαφέρον τους για συμμετοχή σε περισσότερες δραστηριότητες της ΕΕ.
Greater interest in European issues, enhanced sustainability of European activities and increased use of other EU sources of funding - Almost half of the organisations taking part in the programme reported that, owing to their involvement in this programme, their interest in getting involved in more EU activities had increased.
Μεγαλύτερο ενεργειακό αποτύπωμα της χρήσης των υδάτων δεδομένου ότι ένα μεγαλύτερο μέρος θα πρέπει να προέλθει από εναλλακτικές πηγές όπως η αφαλάτωση.
Larger energy footprint of water use as a larger share will have to come from alternative water supplies such as desalination.
Μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού θα σημαίνει ποσοστό μεγαλύτερο του 50%.
Major part of the population should be understood to mean more than 50%.
Μεγαλύτερο μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και αποδοτικότερο ενεργειακό σύστημα θα συμβάλλουν μεν στην ανταγωνιστικότητα και την ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού (πλέον του θετικού τους αντίκτυπου στις εκπομπές θερμοκηπιακών και ρυπογόνων αερίων), δεν επαρκούν όμως αφεαυτά για την εξασφάλιση επαρκούς προόδου σε όλες τις πτυχές των εν λόγω στόχων με χρονικό ορίζοντα το 2030.
While higher shares of renewables and a more efficient energy system will contribute to both competitiveness and security of energy supply (in addition to the positive impact on GHG and pollutant emissions), they are not in themselves enough to ensure sufficient progress towards all aspects of these objectives in a 2030 perspective.
Μεγαλύτερο παγκόσμιο ενδιαφέρον, και περισσότερες ευκαιρίες για την απόκτηση Ευρωπαϊκών τίτλων ή/και εμπειρίας μεταξύ των ικανότερων μεταπτυχιακών φοιτητών και ακαδημαϊκών από ολόκληρο τον κόσμο.
Greater world-wide interest in, and better possibilities for acquiring European qualifications and/or experience among highly qualified graduates and scholars from all over the world.
Μεγαλύτερο πλήθος οχημάτων κατάλληλων για βιοκαύσιμα υψηλής μείξης θα παρείχε συμπληρωματική στήριξη στη διεύρυνση της αγοράς βιοκαυσίμων.
A larger number of vehicles suited for high blend biofuels would give additional support to a broadening of the biofuel market.
Μεγαλύτερο πρόγραμμα (κάτοικοι)
Largest programme (inhabitants)
Μεγαλύτερο ρόλο για τους ασφαλιστές στις εκστρατείες πρόληψης.
Increasing the role of insurance providers in preventive campaigns.
Μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αναμονής αποτελεσμάτων
Longer timeframe to observe response.
Μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ανώτατης διάρκειας πέντε ετών θα ήταν απαραίτητο για τα άτομα που δεν έχουν εξέλθει από το έδαφος των κρατών μελών εντός της επιτρεπόμενης περιόδου διαμονής.
A longer period of maximum five years would be necessary for persons who have not exited the territory of the Member States within the authorised period of stay.
Μεγαλύτεροι κίνδυνοι στις μεταβατικές καταστάσεις: συμβιβασμός μεταξύ της ευελιξίας, της ταχύτητας και του ελέγχου
Higher risks in transitional environments: Trade-offs between flexibility, speed and control
Μεγαλύτεροι κερδισμένοι θα είναι οι καταναλωτές.
Consumers will be among the big winners.
Μεγαλύτεροι σε ηλικία εργαζόμενοι
Older workers
Μεγαλύτεροι σε ηλικία εργαζόμενοι- Άνδρες
Older Workers Men
Μεγαλύτεροι σε ηλικία εργαζόμενοι- Γυναίκες
Older Workers Women
Μεγαλύτερος αντίκτυπος και πιο επιτυχής ένταξη των ατόμων με αναπηρία στην αγορά εργασίας επιτυγχάνεται με το συνδυασμό της έννοιας της ενσωμάτωσης των θεμάτων που αφορούν την αναπηρία σε όλες τις πολιτικές με ειδικές δράσεις για τις αναπηρίες.
Greater impact and a more successful labour market integration of disabled people are achieved by combining the mainstreaming concept with disability-specific actions.
Μεγαλύτερος από εκείνον της Επιλογής 1: πιο λεπτομερές φάσμα μέτρων· αμφιλεγόμενη νομοθεσία, περίπλοκη παρακολούθηση
Heavier than for Option 1: more detailed range of measures; controversial legislation, complex monitoring
Μεγαλύτερος αριθμός σχεδίων προερχόμενων από τις υποψήφιες χώρες έγινε αποδεκτός για την περίοδο 2000-2001, και είναι πιθανόν οι χώρες αυτές να αποστείλουν προτάσεις μέσα στο πλαίσιο του προγράμματος που αφορά τη κοινοτική στρατηγική-πλαίσιο για την ισότητα γυναικών και ανδρών (2001-2005).
A larger number of projects in several candidate countries have been accepted for the period 2000-2001 and it is to be assumed that applications will be received from candidate countries for participation in the programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005).
Μεγαλύτερος είναι ο ρόλος που διαδραματίζουν οι περιφερειακές αρχές, προσελκύοντας, για παράδειγμα, συναφείς με τις ενέργειες Ε&Α επενδύσεις από το εξωτερικό.
Regional authorities are playing an increasing role, for example in attracting R&D related investment from abroad.
Μεγαλύτερος κίνδυνος στρεβλών κινήτρων σε σύγκριση με το αποτύπωμα.
Greater risk of perverse incentives than for footprint.
Μεγαλύτερος ορθολογισμός των εθνικών προγραμμάτων με την ένταξή τους στο EDCTP.
to make national programmes more relevant by pooling them within the EDTCP.
Μεγαλύτερος προϋπολογισμός βάσει της γραμμής προϋπολογισμού PRINCE.
A larger budget under the PRINCE budget line
Μεγαλύτερος ρόλος για την κοινωνία των πολιτών και τους κοινωνικούς εταίρους για τη Βελτίωση της νομοθεσίας
A greater role for civil society and social partners in Better Regulation
Μεγαλύτερος σεβασμός για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες·
More respect for Human Rights and fundamental freedoms;
Μεγαλύτερος συντονισμός ανάμεσα στο Phare ΔΣΣ και το INTERREG
Improved co-ordination between Phare CBC and INTERREG
Μεγαλύτερος συντονισμός σε στρατηγικά θέματα και πολιτικούς και τομεακούς διαλόγους
Increased coordination on strategic topics and political and sectoral dialogues
Μεγαλύτερος συντονισμός της πολιτικής για την απασχόληση και της κοινωνικής πολιτικής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου
Stronger coordination of employment and social policies within the European Semester
Μεγαλύτερος φορολογικός έλεγχος
More fiscal control
Μεγαλύτερος φόρτος παρακολούθησης για τους συμμετέχοντες ενδιαφερόμενους παράγοντες λόγω του ότι είναι απαραίτητο να παρέχονται στοιχεία για την εφαρμογή των ενεργειών.
Greater monitoring burden to participating stakeholders linked to need to demonstrate the implementation of actions.
Μεγαφωνική εγκατάσταση.
Public address systems.
Μεγιστοποίηση της βιώσιμης ανάπτυξης των δραστηριοτήτων στις ακτές και στη θάλασσα
Maximising the sustainable deployment of activities on coasts and at sea
Μεγιστοποίηση της είσπραξης εσόδων και περιορισμός των περιθωρίων που αφήνει το σύστημα για απάτη
Maximising revenue collection and tackling the system’s susceptibility to fraud
Μεγιστοποίηση της ενημέρωσης και της υποστήριξης έναντι του προγράμματος ERASMUS «Νέοι Επιχειρηματίες»12.
Increasing awareness and greater support for Erasmus for Young Entrepreneurs12.
Μεγιστοποίηση της ικανότητας των σωμάτων της ΕΕ και των κρατών μελών για τον εντοπισμό, τη διερεύνηση, τη δίωξη και την αποτροπή των τρομοκρατικών επιθέσεων·
Maximise capacity within EU bodies and Member States to detect, investigate and prosecute terrorists and prevent terrorist attacks,
Μεγιστοποίηση της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής
Maximising social and territorial cohesion
Μεγιστοποίηση της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής: Στο πλαίσιο της Ένωσης Καινοτομίας αντιμετωπίστηκε επίσης η πρόκληση της εδαφικής και κοινωνικής συνοχής.
Maximising social and territorial cohesion: The Innovation Union has also tackled the challenge of territorial and social cohesion.
Μεγιστοποίηση της ποιότητας ζωής στις παραθαλάσσιες περιοχές
Maximising Quality of Life in Coastal Regions
Μεγιστοποίηση της συμβολής των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων
Maximising the contribution of ESI Funds
Μεγιστοποίηση της συμβολής των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ)
Investing in Growth and Jobs – Maximising the contribution of European Structural and Investment Funds
Μεγιστοποίηση της συμβολής των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ)
Maximising the contribution of ESI Funds
Μεγιστοποίηση της συμβολής των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ)
Maximising the contribution of European Structural and Investment Funds
Μεγιστοποίηση της συμβολής των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ)1
Maximising the contribution of European Structural and Investment Funds1
Μεγιστοποίηση της συμβολής των δραστηριοτήτων ΕΤΑ του 5ου προγράμματος πλαισίου στην επίτευξη των σχετικών με την κλιματική αλλαγή στόχων, με την ανάδειξη νέων τεχνολογιών και τεχνικών, κυρίως στο πεδίο της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και τη διάδοσή τους στις τρίτες χώρες
Maximise the contribution of RTD activities under the Fifth Framework Programme to meeting climate change objectives by bringing forward new technologies and techniques, notably regarding energy efficiency, renewable energies, and their dissemination to third countries
Μεγιστοποίηση της χρήσης μεθόδων δοκιμών χωρίς ζώα: Οι απαιτήσεις για δοκιμασία θα πληρούνται, όσο είναι πρακτικώς δυνατό, μέσω χρήσης υφισταμένων μεθόδων δοκιμών χωρίς ζώα.
Maximising use of non-animal test methods: Testing requirements will be met as far as practicable through use of existing non-animal test methods.
Μεγιστοποίηση της χρήσης του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες μέχρι το 2013
Maximising the use of the European Refugee Fund until 2013
Μεγιστοποίηση της χρήσης του ευρωπαϊκού συστήματος δεδομένων για βόμβες (EBDS)
Maximising the use of the European Bomb Data System (EBDS)
Μεγιστοποίηση του αναπτυξιακού αντικτύπου της μετανάστευσης και κινητικότητας.
maximising the impact of migration and mobility on development.
Μεγιστοποίηση του αντικτύπου με την προώθηση της αυτορρύθμισης
Maximising the impact by spurring self-regulation
Μεγιστοποίηση του αντικτύπου των διαθέσιμων πηγών χρηματοδότησης και χρηματοδοτικών μέσων
Maximising the impact of available finance and financial instruments
Μεγιστοποίηση του αντικτύπου των κεφαλαίων της ΕΕ
Maximising the impact of EU funds
Μεγιστοποίηση του δυναμικού ανάπτυξης της ευρωπαϊκής ψηφιακής οικονομίας — για το σκοπό αυτό απαιτούνται επενδύσεις σε υποδομές και τεχνολογίες ΤΠΕ, όπως η νεφοϋπολογιστική και τα μαζικά δεδομένα, και στην έρευνα και καινοτομία με στόχο την τόνωση της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας καθώς και τη βελτίωση των δημόσιων υπηρεσιών και των δεξιοτήτων και την αποφυγή των αποκλεισμών.
Maximising the growth potential of our European Digital Economy – this requires investment in ICT infrastructures and technologies such as Cloud computing and Big Data, and research and innovation to boost industrial competiveness as well as better public services, inclusiveness and skills.
Μεγιστοποίηση του δυναμικού ανάπτυξης της ψηφιακής οικονομίας
Maximising the growth potential of the Digital Economy