natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση θα έπρεπε να έχει ως αφετηρία τη γενική αρχή του να απαιτείται άδεια, είτε γενική είτε ατομική, διότι δεν είναι εύλογο, σε έναν τομέα με τη στρατηγική σημασία που έχουν οι τηλεπικοινωνίες, να διαμορφώνεται ως αρχή για τη δράση των κρατών μελών η παροχή υπηρεσιών χωρίς άδεια, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες τούτο κρίνεται σκόπιμο.
The proposal should be based on the general principle that authorization - whether general or individual - is required: it would seem unreasonable for Member States to operate on the working principle of service provision without authorization in a sector of such strategic importance as telecommunications, except where this may be considered appropriate.
Η πρόταση θα έπρεπε να προβαίνει σε αξιολόγηση των δυνατοτήτων δημιουργίας απασχόλησης που προκύπτουν από την εφαρμογή της, δεδομένου ότι ο οπτικοακουστικός κλάδος διαθέτει μεγάλο δυναμικό αύξησης της απασχόλησης και ότι η Επιτροπή θα έπρεπε, κατά τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών και μέτρων, να λαμβάνει πάντοτε υπόψη το στόχο της επίτευξης υψηλού ποσοστού απασχόλησης.
The proposal should evaluate the jobs which could be generated by its application, as the audiovisual sector has strong growth potential, and as the Commission, in formulating and applying Community policies and measures, should always take account of the objective of achieving a high level of employment.
Η πρόταση θα έπρεπε να προβαίνει σε αξιολόγηση των δυνατοτήτων δημιουργίας απασχόλησης που προκύπτουν από την εφαρμογή της.
The proposal should evaluate the jobs which could be generated by its application.
Η πρόταση θα έχει άμεσες επιπτώσεις στους παραγωγούς εξειδικευμένων διαιτητικών τροφίμων και στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, ενώ θα έχει έμμεσες επιπτώσεις στους παραγωγούς γενικών τροφίμων και τους καταναλωτές στην ΕΕ.
The proposal will have a direct impact on specialised dietetic food producers and Member States competent authorities and an indirect impact on general EU food producers and consumers.
Η πρόταση θα έχει άμεσο αντίκτυπο στην τόνωση του ανταγωνισμού, στις επιλογές των καταναλωτών και τη βιώσιμη απασχόληση ενώ θα διατηρήσει μια καθολική υπηρεσία υψηλής ποιότητας.
The proposal would have a direct impact on the fostering of competition, consumer choice and sustainable employment, while still preserving a high-quality universal service.
Η πρόταση θα έχει αντίκτυπο στις εθνικές αρχές, οι οποίες θα είναι καλύτερα εξοπλισμένες για την εφαρμογή μέτρων εποπτείας της αγοράς.
The proposal will have an impact on national authorities who will be better equipped for their market surveillance actions.
Η πρόταση θα έχει αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της ΕΕ από την 01.01.2011 έως τις 31.12.
The proposal will have an impact on the EU budget from 01.01.2011 to 31.12.
Η πρόταση θα έχει αντίκτυπο στους οικονομικούς φορείς, οι οποίοι θα πρέπει να συνεχίσουν να παρέχουν και να εμφανίζουν ενεργειακά σήματα και να παρέχουν πληροφορίες για σκοπούς εποπτείας της αγοράς, αν και μέσω διαφορετικών διαύλων.
The proposal will have an impact on economic operators who will have to continue to provide and display energy labels and provide information for market surveillance, though the latter through different channels.
Η πρόταση θα έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις για την ΕΑΚΑΑ όσον αφορά δύο ζητήματα: αφενός, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να καταρτίσει ρυθμιστικά και εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα και, αφετέρου, θα πρέπει να αναβαθμίσει το υφιστάμενο μητρώο ενημερωτικών δελτίων που διαθέτει και να το μετατρέψει σε έναν διαδικτυακό μηχανισμό αποθήκευσης που θα διαθέτει εργαλείο αναζήτησης το οποίο θα μπορεί να χρησιμοποιεί ελεύθερα το κοινό για να βρίσκει και να συγκρίνει ενημερωτικά δελτία της ΕΕ από μια ενιαία τοποθεσία.
The proposal will have budgetary implications for ESMA in two respects: on the one hand ESMA will have to prepare regulatory and implementing technical standards and on the other hand it will have to upgrade its existing prospectus register and to transform it into an online storage mechanism with a search tool that the public can use for free to access and compare EU prospectuses from a single location.
Η πρόταση θα έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στις δαπάνες και τα έσοδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal would have a budgetary impact on the expenditure and revenue of the European Union.
Η πρόταση θα έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις, διότι απαιτείται στήριξη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (εφεξής «ο Οργανισμός»), ο οποίος θα αναλάβει πρόσθετα καθήκοντα σχετικά με την αξιολόγηση των χρησιμοποιούμενων σε βιοκτόνα δραστικών ουσιών και την καταχώρισή τους στο παράρτημα I του κανονισμού, καθώς και τη χορήγηση άδειας σε κεντρικό επίπεδο για ορισμένα βιοκτόνα.
The proposal will have budgetary implications as there is a need to support the European Chemicals Agency (the Agency) in taking up the additional tasks related to the assessment and inclusion of active substances used in biocidal products in Annex I of the Regulation and the centralised authorisation of certain biocidal products.
Η πρόταση θα έχει επίδραση στους κατασκευαστές των ειδών οργάνων μετρήσεων που υπόκεινται σε νομοθετικές ρυθμίσεις στα κράτη μέλη.
Affected by the proposal will be the manufacturers of those kinds of measuring instruments that are subject to regulation in the Member States.
Η πρόταση θα έχει επίσης ως αποτέλεσμα μια κάποια μείωση των διαθέσιμων πληροφοριών για το κοινό.
The proposal will also lead to some reduction of publicly available information.
Η πρόταση θα έχει επιπτώσεις στο σύνολο της αυτοκινητοβιομηχανίας.
The global automotive sector will be affected by the proposal.
Η πρόταση θα έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ένωσης.
The proposal will impact on the Union budget.
Η πρόταση θα έχει επομένως ως αποτέλεσμα τη μείωση του κόστους πλήρωσης των συστημάτων με ψυκτικό μέσο.
Thus, the proposal would lower the costs of the refrigerant charge.
Η πρόταση θα έχει θετικές επιπτώσεις στην ασφάλεια του εφοδιασμού στην Ευρώπη, θα συμβάλει στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και, επίσης, θα έχει θετικές επιπτώσεις στην οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
The proposal will have positive effects regarding the security of supply in Europe, will contribute to climate change mitigation and will also have positive impacts in terms of economic growth and jobs creation.
Η πρόταση θα έχει θετικές οικονομικές συνέπειες μακροπρόθεσμα, επειδή θα συμβάλει στην ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου και των σχέσεων εμπιστοσύνης μέσα στην επιχείρηση και επομένως στην ανταγωνιστικότητά της.
The proposal will have positive long-term economic effects in that it will help strengthen the social dialogue and relations of trust within the undertaking, and hence the competitiveness of the undertaking.
Η πρόταση θα έχει θετικές συνέπειες για την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
The proposal will have positive implications for the competitiveness of European enterprises.
Η πρόταση θα έχει θετικό αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα, καθώς θα βελτιώσει την πρόσβαση των καταναλωτών και των υπηρεσιών σε αγαθά και υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς.
The proposal will have positive effects on competitiveness by improving access to goods and services within the internal market for consumers and businesses.
Η πρόταση θα έχει μόνον περιορισμένες πρακτικές συνέπειες, οι οποίες αφορούν την αυξημένη υποχρέωση υποβολής αναφορών σχετικά με τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής που έχουν ήδη συσταθεί.
The proposal will have only limited practical impacts, linked to increased reporting obligation on financial engineering instruments already in place.
Η πρόταση θα έχει οικονομικές επιπτώσεις μόνο σε συνδυασμό με τις άλλες νομοθετικές πράξεις που θεσπίζουν το σύστημα του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
The proposal will only have an economic effect in combination with the other legal instruments creating a Community patent system.
Η πρόταση θα έχει οικονομικές επιπτώσεις μόνον σε συνδυασμό με τις άλλες νομικές πράξεις που θεσπίζουν το σύστημα του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
The proposal will only have an economic effect in combination with the other legal instruments creating a Community patent system.
Η πρόταση θα έχει περιορισμένο αντίκτυπο στα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ως δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, όπως αναγνωρίζονται στον Χάρτη (άρθρο 17 παράγραφος 2)16.
The proposal would have limited impact on copyright as a property right as recognised in the Charter (Article 17(2))16.
Η πρόταση θα έχει περιορισμένο αντίκτυπο στην πνευματική ιδιοκτησία ως δικαίωμα ιδιοκτησίας ή στην επιχειρηματική ελευθερία, όπως αναγνωρίζεται στον Ευρωπαϊκό Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (άρθρα 16 και 17).
The proposal will have a limited impact on copyright as property right or on the freedom to conduct a business, as recognised in the European Charter of Fundamental Rights (Articles 16 and 17).
Η πρόταση θα έχει περιορισμένο αντίκτυπο στην πνευματική ιδιοκτησία ως δικαίωμα ιδιοκτησίας, όπως αναγνωρίζεται στον Χάρτη (άρθρο 17 παράγραφος 2)11.
The proposal would have a limited impact on copyright as property right as recognised in the Charter (Article 17(2))11.
Η πρόταση θα έχει συνέπειες για όλους τους οδηγούς οχημάτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού, δηλαδή
The proposal will affect all drivers of vehicles falling within the scope of the Regulation, namely:
Η πρόταση θα έχει ως αποτέλεσμα σημαντικά οφέλη για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία με τη μείωση των επικίνδυνων βιομηχανικών εκπομπών σε ολόκληρη την ΕΕ, ιδίως μέσω της καλύτερης εφαρμογής των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών.
It will lead to significant benefits for the environment and human health by reducing harmful industrial emissions across the EU, in particular through better application of Best Available Techniques.
Η πρόταση θα έχει ως αποτέλεσμα τη διευκρίνιση του κειμένου, χωρίς ουσιαστικές αλλαγές.
This proposal clarifies the text without making any substantive changes.
Η πρόταση θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της ευθύνης των φορέων εκμετάλλευσης σε ό,τι αφορά την καλή μεταχείριση των ζώων.
The proposal will increase operators' responsibility for animal welfare.
Η πρόταση θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση, κατά την περίοδο 2007-2013, των χρηματοδοτικών πόρων σε 13,7 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.
The proposal will increase EU funding, amounting to total EU funding of EUR 13.7 billion per year for 2007-2013.
Η πρόταση θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση, κατά την περίοδο 2007-2013, των χρηματοδοτικών πόρων σε 13,7 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.
The proposal will increase EU funding, amounting to total EU funding of € 13.7 billion per year for 2007-2013.
Η πρόταση θα αλλάξει αυτή την κατάσταση διότι δίνει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να θεσπίσουν στην επικράτειά τους μέτρα για τον περιορισμό ή την απαγόρευση της χρήσης ΓΤΟ και γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, με βάση θεμιτούς λόγους εκτός από εκείνους που συνδέονται με την ασφάλεια των προϊόντων, με την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά συμφωνούν με το δίκαιο της ΕΕ.
The proposal will change this situation as it enables Member States to adopt on their territory measures to restrict or prohibit the use of GMOs and GM food and feed, based on legitimate considerations other than those linked to the safety of the products, provided that those measures are in line with EU law.
Η πρόταση θα αλλάξει αυτή την κατάσταση διότι θα παρέχει στα κράτη μέλη ένα πλαίσιο για την καλύτερη διαφοροποίηση της χρέωσης9 ανάλογα με την τοπική ρύπανση (ατμοσφαιρική και ηχητική)10 και τη συμφόρηση που προκαλεί ένα συγκεκριμένο όχημα τη στιγμή που χρησιμοποιείται.
The proposal would change this by giving Member States a framework to better vary charges9 according to the local pollution (air and noise)10 and congestion that the particular vehicle causes at the time it is used.
Η πρόταση θα αντικαταστήσει ένα πολύπλοκο σύνολο περιφερειακών απαιτήσεων που στηρίζεται σε πολυμερείς και διμερείς συμφωνίες, θεσπίζοντας ένα απλούστερο και, το σημαντικότερο, πανευρωπαϊκό πλαίσιο για την πιστοποίηση και την αμοιβαία αναγνώριση.
The proposal will replace a complex set of regional requirements with multilateral and bilateral agreements by a simpler and, more importantly, EU-wide framework for certification and mutual recognition.
Η πρόταση θα αντικαταστήσει και θα καταργήσει την εν λόγω απόφαση.
The proposal will replace and repeal this Decision.
Η πρόταση θα αντιμετωπίσει αυτά τα προβλήματα με την επιβολή στα κράτη μέλη της υποχρέωσης να άρουν τους περιορισμούς στη χρήση των διασυνοριακών υπηρεσιών, με την εφαρμογή της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων και με την απαίτηση μεγαλύτερης διαφάνειας και καλύτερης πληροφόρησης από τους παρόχους υπηρεσιών.
The proposal will address these problems by imposing obligations on Member States to remove restrictions on the use of cross-border services, by applying the principle of non-discrimination and by requiring greater transparency and information from services providers.
Η πρόταση θα αξιοποιήσει ήδη υφιστάμενο σύστημα παρακολούθησης που έχει συσταθεί προγενέστερα με σκοπό να δοθούν συνέχειες στην εφαρμογή της στρατηγικής για το CO2 και τα αυτοκίνητα.
The proposal will build upon an already existing monitoring scheme that was established earlier in order to follow the implementation of the CO2 and cars strategy.
Η πρόταση θα αξιοποιήσει ήδη υφιστάμενο σύστημα παρακολούθησης που έχει συσταθεί προγενέστερα με σκοπό να δοθούν συνέχειες στην εφαρμογή της στρατηγικής για το CO2 και τα αυτοκίνητα.
The proposal will build upon an already existing monitoring scheme that was established earlier in order to follow up on the implementation of the CO2 and cars strategy.
Η πρόταση θα απαιτήσει επαναπρογραμματισμό του αντίστοιχου τομέα των δημοσιονομικών προοπτικών.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
Η πρόταση θα απαιτήσει πρόσθετες επενδύσεις από τους κατασκευαστές βαρέων επαγγελματικών οχημάτων και κινητήρων, καθώς και από όλους τους οικείους προμηθευτές, προκειμένου η ανάπτυξη, η παραγωγή και η έγκριση μελλοντικών προϊόντων να συνάδει προς την παρούσα πρόταση.
The proposal will require additional investment by the manufacturers of heavy‑duty vehicles and heavy-duty engines and all relevant suppliers to provide for the development, production and homologation of future products to comply with this proposal.
Η πρόταση θα απαιτήσει πρόσθετες επενδύσεις από τους κατασκευαστές και όλους τους σχετικούς προμηθευτές για να εξασφαλιστεί η ανάπτυξη, η παραγωγή και η έγκριση τύπου μελλοντικών προϊόντων που θα συμμορφώνονται με την παρούσα πρόταση.
The proposal will require additional investment by the manufacturers and all relevant suppliers to provide for the development, production and type-approval of future products to comply with this proposal.
Η πρόταση θα απαιτήσει πρόσθετες επενδύσεις για την απόκτηση εξοπλισμού δοκιμών, καθώς και την κατάρτιση και πρόσληψη ειδικευμένου προσωπικού από τους φορείς εκμετάλλευσης βαρέων επαγγελματικών οχημάτων και τον ανεξάρτητο κλάδο επισκευής βαρέων επαγγελματικών οχημάτων προκειμένου να αντεπεξέλθουν στις απαιτήσεις της νέας τεχνολογίας που θα ισχύει για τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα από το 2005.
The proposal will require additional investment for test equipment and the training and recruitment of qualified staff by the operators of heavy-duty vehicles and the heavy-duty vehicle independent repair industry to cope with the new technology that will be present on heavy-duty vehicles from 2005.
Η πρόταση θα απευθύνεται στα κράτη μέλη.
The adoption of the proposal will be addressed to the Member States.
Η πρόταση θα απλοποιήσει και αποσαφηνίσει τις σχετικές διατάξεις εις τρόπον ώστε να επωφεληθούν τόσο οι ιατροί όσο και οι ασθενείς τους από την ελεύθερη κυκλοφορία των ιατρών.
The proposal will simplify and clarify the regulations enabling both the doctors and their patients to benefit from the freedom of movement of doctors.
Η πρόταση θα απλουστεύσει την νομοθεσία της ΕΕ για τα γεωργικά και δασικά οχήματα αντικαθιστώντας την υφιστάμενη νομοθεσία (μεταξύ άλλων και τη σημερινή οδηγία-πλαίσιο και τις ξεχωριστές οδηγίες) από ένα κύριο κανονισμό.
The proposal will simplify EC legislation on agricultural and forestry tractors by replacing existing legislation (including the present Framework Directive and the separate Directives) by one main Regulation.
Η πρόταση θα απλουστεύσει την νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τα μηχανοκίνητα δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα αντικαθιστώντας την υφιστάμενη νομοθεσία (μεταξύ άλλων και τη σημερινή οδηγία-πλαίσιο και τις ξεχωριστές οδηγίες) από ένα κύριο κανονισμό.
The proposal will simplify EC legislation on 2 and 3-wheel motor vehicles by replacing existing legislation (including the present Framework Directive and the separate Directives) into one main Regulation.
Η πρόταση θα αποσαφηνίζει τις νομικές υποχρεώσεις των εθνικών αρχών, των επιχειρήσεων και των εργαζομένων σε ότι αφορά την εφαρμογή της οδηγίας και θα διασφαλίζει την καθολική εφαρμογή των ίδιων κανόνων.
The proposal will clarify the legal obligations for national authorities, businesses and workers on the Directive's implementation and ensure the same rules are universally applicable.
Η πρόταση θα αποσκοπεί στην άρση των εμποδίων και στη μείωση του κόστους της διοικητικής γραφειοκρατίας για τις επιχειρήσεις, διατηρώντας παράλληλα, υψηλά επίπεδα προστασίας του καταναλωτή.
The proposal will seek to remove barriers and reduce costs for companies arising from red tape while maintaining high levels of consumer protection.
Η πρόταση θα αποσκοπεί στην προαγωγή της υποδοχής των ξένων φοιτητών και συνεπώς στην ενίσχυση της θέσης της Ευρώπης ως χώρου κατάρτισης και αριστεία σε παγκόσμιο επίπεδο.
The proposal will aim at enhancing the reception of foreign students and will at the same time strengthen Europe’s position as place for excellence training worldwide.
Η πρόταση θα αποσκοπεί, πιο συγκεκριμένα, να διασφαλίσει συνεπή μεταχείριση των πηγών ενέργειας στην οδηγία και συνεπώς μια γνήσια ίση μεταχείριση μεταξύ των καταναλωτών ενέργειας, ανεξαρτήτως της πηγής ενέργειας που χρησιμοποιείται.
The proposal is intended, in particular, to ensure the consistent treatment of energy sources in the Directive and therefore truly equal treatment for energy consumers, regardless of the source of the energy being consumed.
Η πρόταση θα αποτελέσει ειδικότερα μέρος της νομοθετικής δέσμης η οποία θα θεσπίσει δεσμεύσεις για τα αέρια θερμοκηπίου και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειες για όλα τα κράτη μέλη.
The proposal will, in particular, form part of a legislative package that will establish greenhouse gas and renewable energy commitments for all Member States.
Η πρόταση θα αποτυπώνει τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιρλανδίας και της Δανίας, όπως ορίζονται στα αντίστοιχα πρωτόκολλα των Συνθηκών.
The proposal will reflect the position of the UK, Ireland and Denmark as set out in the respective Protocols to the Treaties.
Η πρόταση θα αυξήσει τα σταθμισμένα βάσει κινδύνου στοιχεία ενεργητικού των μεγάλων πιστωτικών ιδρυμάτων κατά 24,5% και των μικρότερων κατά 4,1%.
The proposal will increase risk weighted assets of large credit institutions by 24.5% and of small credit institutions by 4.1%.
Η πρόταση θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων του τομέα και θα ωφελήσει συνολικά την οικονομία, καθιστώντας τις επιχειρήσεις πιο αποδοτικές, καθώς όλες οι εταιρίες χρειάζονται αποδοτικές υποδομές επικοινωνιών.
The proposal will increase competitiveness of businesses within the sector, and by making them more efficient will benefit the economy as a whole, since all firms need efficient communications infrastructures.
Η πρόταση θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων του τομέα και θα ωφελήσει συνολικά την οικονομία, καθιστώντας τις επιχειρήσεις πιο αποδοτικές, καθώς όλες οι εταιρείες χρειάζονται αποδοτικές υποδομές επικοινωνιών.
The proposal will increase competitiveness of businesses within the sector, and by making them more efficient will benefit the economy as a whole, since all firms need efficient communications infrastructures.
Η πρόταση θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων του τομέα, διευκολύνοντας την είσοδο τους στην αγορά.
The proposal will increase competitiveness of businesses within the sector by facilitating their entry into the market.
Η πρόταση θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων του τομέα, ιδίως δε όσον αφορά την πρόσβαση σε διαδίκτυο με υψηλή ταχύτητα, και θα τις καταστήσει πιο αποτελεσματικές, γεγονός που θα αποβεί επωφελές για το σύνολο της οικονομίας, καθώς όλες οι επιχειρήσεις έχουν ανάγκη από αποτελεσματικές υποδομές επικοινωνιών.
The proposal will increase competitiveness of businesses within the sector in particular concerning high-speed internet access, and by making them more efficient will benefit the economy as a whole, since all firms need efficient communications infrastructures.
Η πρόταση θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων και την προσωρινή κινητικότητα των επαγγελματιών, καθώς μία μόνο διαδικασία θα εφαρμόζεται σε όλα τα επαγγέλματα και θα βασίζεται σε μια κοινή πανευρωπαϊκή πλατφόρμα ΤΠ.
The proposal will increase the efficiency of the professional qualification recognition procedures and the temporary mobility for professionals as only one procedure will apply across the board and will be based on a common pan-European IT platform.
Η πρόταση θα αυξήσει την πρόσβαση στην προστασία και τη δικαιοσύνη: με τη διευκρίνιση των λόγων προστασίας θα μειώσει τα κενά προστασίας και τις ποικίλες πρακτικές αναγνώρισης και θα οδηγήσει σε συνολική βελτίωση της ποιότητας της λήψης αποφάσεων.
The proposal will increase access to protection and justice: by clarifying the grounds for protection it will reduce protection gaps and diverse recognition practices and will lead to an overall improvement of the quality of the decision-making.
Η πρόταση θα αυξήσει το επίπεδο ασφάλειας δικαίου και θα μειώσει τον διοικητικό φόρτο οικονομικών φορέων και εθνικών φορολογικών αρχών.
The proposal will improve legal certainty and reduce the administrative burden of operators and national tax authorities.
Η πρόταση θα αφήνει επαρκές περιθώριο στα κράτη μέλη για να προσαρμόσουν το καθεστώς στις ανάγκες των εθνικών αγορών εργασίας τους και δεν θα επηρεάζει την αρμοδιότητα των κρατών μελών όσον αφορά τον καθορισμό του αριθμού των οικονομικών μεταναστών που εισέρχονται στην ΕΕ για να αναζητήσουν εργασία.
The proposal will leave sufficient room for Member States to adapt the scheme to their national labour market's needs and will not impinge on Member States' responsibility to determine the numbers of economic immigrants entering the EU in order to seek work.
Η πρόταση θα αφορά τους μισθωτούς που έχουν ανεξόφλητες απαιτήσεις σε σχέση με αμοιβές εργασίας έναντι εργοδοτών που βρίσκονται σε κατάσταση αφερεγγυότητας κατά την έννοια της οδηγίας.
Employees with outstanding pay claims against their employers who are in a state of insolvency as defined by the Directive.
Η πρόταση θα βασίζεται σε μια πλήρη μελέτη σχετικά με όλες τις πτυχές της αποζημίωσης για να επισημάνει τα υφιστάμενα εμπόδια, την προέλευσή τους και πιθανές λύσεις.
The proposal will be based on a comprehensive study on all aspects of compensation to identify existing obstacles, their origin, and possible solutions.
Η πρόταση θα βασίζεται στην κτηθείσα πείρα από την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας και την εκτεταμένη αξιολόγηση της σχετικής με την υγεία των ζώων εφαρμοζόμενης πολιτικής στην ΕΕ.
The proposal will be based on the experience gained in the implementation of the existing legislation and of the extensive evaluation of the EU animal health policy carried out.
Η πρόταση θα βασίζεται στις συνέπειες των καταληκτικών παρατηρήσεων για τη μελλοντική ευρωπαϊκή πολιτική για την αναπηρία.
The proposal will focus on the implications of the concluding observations for future EU disability policy.
Η πρόταση θα βασίζεται στις συνέπειες των τελικών παρατηρήσεων για τη μελλοντική ευρωπαϊκή πολιτική για την αναπηρία.
The proposal will focus on the implications of the concluding observations for future EU disability policy.
Η πρόταση θα βασίζεται:
The proposal shall be based on: