natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση τη συλλογιστική ότι οι συνέπειες των καθυστερήσεων πληρωμών, όπως οι τόκοι υπερημερίας τους οποίους εισπράττει ο οφειλέτης μετά την πάροδο της ημερομηνίας κατά την οποία κατέστη απαιτητή η οφειλή, μπορούν να λειτουργήσουν αποτρεπτικά μόνον αν συνοδεύονται από ταχείες, αποτελεσματικές και ανέξοδες διαδικασίες είσπραξης21, το σχέδιο περιείχε, στο άρθρο 5, διάταξη με την οποία υποχρεώνοντο τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν την ύπαρξη διαδικασίας ταχείας εξόφλησης των μη αμφισβητουμένων αξιώσεων και σκιαγραφούντο ορισμένα σημαντικά στοιχειώδη χαρακτηριστικά της διαδικασίας αυτής.
Based on the reasoning that the consequences of late payment, such as a deterring interest to be collected by the creditor after expiry of the due date, can be dissuasive only if they are accompanied by redress procedures which are rapid, effective and inexpensive21 the draft, in its Article 5, contained a provision obliging Member States to ensure the availability of an accelerated debt recovery procedure for undisputed debts and outlining some essential minimum characteristics of that procedure.
Με βάση τη συμβολή που προέρχεται από τους οργανισμούς της ΕΕ και σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή έχει αποκτήσει ειδική εμπειρογνωμοσύνη για την ανάπτυξη εκτιμήσεων κινδύνου.
Based on contributions from EU agencies and in close cooperation with Member States, the Commission has acquired specific expertise in developing risk assessments.
Με βάση τη συμμετοχή της, η ΕΑΤ θα μπορούσε να αναλάβει συναφή καθήκοντα παρακολούθησης.
Based on its involvement, EBA could carry out related monitoring tasks.
Με βάση τη συμφωνία ΕΟΧ η ενιαία αγορά αφορά πλήρως και αυτές τις χώρες.
Under the EEA Treaty the single market applies in full to these countries as well.
Με βάση τη συμφωνία αυτή θεσπίστηκαν έκτοτε πάνω από 100 κανονισμοί της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη του ΟΗΕ (ΟΕΕ/ΟΗΕ), χάρη στους οποίους επιτεύχθηκε θεαματική πρόοδος στον τομέα των μηχανοκίνητων οχημάτων.
This agreement has since given rise to over 100 UN/ECE Regulations, which have enabled spectacular progress to be made in the motor vehicle sector.
Με βάση τη συμφωνία αυτή, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να εγκρίνει μια σύσταση για την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στο ηλεκτρονικό εμπόριο και θα συνεργαστεί με τους συντελεστές για την παρακολούθηση της εφαρμογής της συμφωνίας τους.
On the basis of this agreement, the Commission intends to adopt a Recommendation on consumer confidence in electronic commerce and will work with stakeholders to monitor the implementation of their agreement.
Με βάση τη συμφωνία για τον ΕΟΧ η ενιαία αγορά αφορά πλήρως και αυτές τις χώρες.
Under the EEA Treaty the single market applies in full to non-EU countries as well.
Με βάση τη συμφωνία για τον ΕΟΧ η ενιαία αγορά αφορά πλήρως και αυτές τις χώρες.
Under the EEA Treaty the single market applies in full to these countries as well.
Με βάση τη συμφωνία μεταξύ των κοινωνικών εταίρων της ΕΕ, με την οδηγία 2009/13/ΕΚ ορισμένα πρότυπα της MLC εντάσσονται στο δίκαιο της ΕΕ.
Following the agreement between the EU social partners, Directive 2009/13/EC implements certain standards of the MLC within Union law.
Με βάση τη συμφωνία που επετεύχθη στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης, ότι η ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης υγείας θα αντικαταστήσει τα έντυπα σε χαρτί που έως τώρα απαιτούνταν για υγειονομική περίθαλψη σε άλλο κράτος μέλος, η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση πριν από το εαρινό Συμβούλιο του 2003.
Building on the agreement at the Barcelona European Council that a European health insurance card will replace paper based forms needed for health treatment in another Member State, the Commission will make a proposal before the Spring Council in 2003.
Με βάση τη συμφωνία που επιτεύχθηκε στο πλαίσιο του φαρμακευτικού φόρουμ, πρέπει να ενισχυθεί η ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά τη σχετική αποτελεσματικότητα.
Based on the agreement found in the Pharmaceutical Forum the exchange of data between Member States on relative effectiveness should be fostered.
Με βάση τη συμφωνία συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Προεδρείο ενέκρινε στις 14 Οκτωβρίου 2014 το «Σχέδιο δράσης για τη συνεργασία μεταξύ της ΕΟΚΕ και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου», στο οποίο διατυπώνονταν διάφορες προτάσεις που θα μπορούσαν να βελτιώσουν τον διοργανικό διάλογο με το ΕΚ.
On the basis of the Cooperation Agreement with the European Parliament, the Bureau adopted on 14 October 2014 the Action Plan for cooperation between the EESC and the European Parliament which proposed different elements which could improve the interinstitutional dialogue with the EP.
Με βάση τη συμφωνία της Κοτονού, τα μέρη δεσμεύονται να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα ή να συνεργαστούν για να προωθήσουν τη διαπραγμάτευση και τη σύναψη, το συντομότερο δυνατόν, συνολικής συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του ΠΟΕ, μεταξύ του συμβαλλόμενου μέρους ΕΚ και του συνόλου της Δυτικής Αφρικής, στους ακόλουθους τομείς:
On the basis of the Cotonou Agreement, the Parties shall take all the necessary measures and cooperate in order to encourage the negotiation and earliest possible conclusion of a global economic partnership agreement between the EC Party and West Africa as a whole, in accordance with the relevant WTO provisions in the following areas:
Με βάση τη συμφωνία του 1958 έχουν ήδη εκδοθεί άνω των 100 κανονισμοί.
More than hundred regulations have already been adopted under the 1958 Agreement.
Με βάση τη συμφωνία του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 2002 για βελτίωση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών, η παρούσα "Έκθεση εφαρμογής" υποβάλλεται τον Ιανουάριο ως τμήμα του πρώτου "πακέτου εφαρμογής" προς υποστήριξή της και από κοινού με την εαρινή έκθεση της Επιτροπής.
Following up to the Council’s agreement of 3 December 2002 on the streamlined approach, this “Implementation Report” is being presented in January as part of the first Implementation Package in support of and together with the Commission's Spring Report.
Με βάση τη συμφωνία του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 2002 για βελτίωση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών, η παρούσα "Έκθεση εφαρμογής" υποβάλλεται ως τμήμα του πρώτου πακέτου εφαρμογής προς υποστήριξη και από κοινού με την εαρινή έκθεση της Επιτροπής.
Following up on the Council’s agreement on streamlining of policy co-ordination procedures of 3 December 2002, this “Implementation Report” is being presented as part of the first Implementation Package in support of and together with the Commission’s Spring Report.
Με βάση τη συμφωνία τους με άλλα κράτη μέλη, οι φορολογικές διοικήσεις των συμμετεχόντων κρατών μελών θα πρέπει, μέσω κατάλληλων εσωτερικών διαδικασιών (π.χ. εγκυκλίων ή προσκλήσεων για εκδήλωση ενδιαφέροντος), να δώσουν τη δυνατότητα στις εταιρίες να συμμετάσχουν στο «πιλοτικό καθεστώς» σε εθελοντική βάση.
On the basis of their agreement with other Member States, the tax administrations of participating Member States should, for instance via appropriate internal procedures (e.g. circular letters or publication of a call for 'expression of interest'), establish the possibility for companies to volunteer to participate in the 'pilot scheme'.
Με βάση τη συμφωνία, απαγορεύεται κάθε μέτρο παροχής ενίσχυσης που χορηγείται ειδικά στη ναυπηγική βιομηχανία εμπορικών σκαφών, εκτός των ακόλουθων περιπτώσεων:
Under the agreement, all measures of support specifically provided to commercial shipbuilding are prohibited except:
Με βάση τη συμφωνία, η απαίτηση πληροφόρησης θα εφαρμόζεται μόνο για τα ελαστικά που προσφέρονται εναλλακτικά στους τελικούς χρήστες.
The information requirement, under the agreement, will apply only to those tyres offered as option to end-users.
Με βάση τη συμφωνία, η παραγωγή και η εμπορία τέτοιων ουσιών στην κοινοτική αγορά παρακολουθούνται αυστηρά, μέσω κυρίως των διατάξεων της οδηγίας 92/109/ΕΟΚ, γνωστής ως οδηγίας για τις «πρόδρομες ουσίες των ναρκωτικών».
In accordance with the Convention, the manufacture and placing on the Community market of such substances are subject to strict surveillance, in particular pursuant to Directive 92/109/EEC, hereinafter referred to as the “Directive on Drug Precursors”.
Με βάση τη συνέχεια της διάσκεψης του Ρίο+20, την επανεξέταση των ΑΣΧ και διάφορες άλλες συναφείς διεθνείς διαδικασίες, το μελλοντικό γενικό πλαίσιο θα πρέπει να χαράζει την πορεία για την εξάλειψη της φτώχειας και για την επίτευξη ευημερίας και ευζωίας για όλους, με έμφαση στους βασικούς κινητήριους μοχλούς για βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, εντός των ορίων του πλανήτη.
Building on the follow up to Rio+20, the MDG review and other relevant international processes, the future overarching framework should set out the path for eradicating poverty and towards achieving prosperity and well-being for all, by focusing on the main drivers for inclusive and sustainable growth, within planetary boundaries.
Με βάση τη συνήθη διάρκεια που έχουν οι εντολές των μελών των διοικητικών οργάνων, η Επιτροπή θεωρεί περιττό να πραγματοποιείται η συγκριτική αξιολόγηση κάθε χρόνο.
In light of the usual length of mandates of management body members, the Commission deems it unnecessary to conduct the benchmarking exercise every year.
Με βάση τη συναίνεση που επιτεύχθηκε επ’ ευκαιρία της άτυπης υπουργικής συνεδρίασης στη Βέροια, τον Μάρτιο, η Επιτροπή προτείνει τα κατάλληλα μέσα: θεωρήσεις και τις άδειες διαμονής για τους υπηκόους τρίτων χωρών, σε μία πρώτη φάση και στη συνέχεια, διαβατήρια των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Building on the consensus reached at the informal ministerial meeting in Veria in March, the Commission will propose the appropriate instruments starting with visas and residence permits for third country nationals and following with EU citizens’ passports.
Με βάση τη συναίνεση που επιτεύχθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 20ής Ιουνίου 2000 ότι οι σχετικές πληροφορίες θα πρέπει να ανταλλάσσονται για φορολογικούς σκοπούς σε όσο το δυνατόν ευρύτερη βάση, η οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου3 εφαρμόζεται στα κράτη μέλη από την 1η Ιουλίου 2005 με στόχο τα εισοδήματα από αποταμιεύσεις υπό μορφή τόκων που καταβάλλονται σε ένα κράτος μέλος σε πραγματικούς δικαιούχους που είναι φυσικά πρόσωπα και κατοικούν σε άλλο κράτος μέλος να αποτελούν αντικείμενο πραγματικής φορολόγησης σύμφωνα με την νομοθεσία του εν λόγω άλλου κράτους μέλους, εξαλείφοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τις στρεβλώσεις στις κινήσεις κεφαλαίων μεταξύ κρατών μελών που δεν συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά.
Building on the consensus reached at the European Council of 20 June 2000 that relevant information should be exchanged for tax purposes on as wide a basis as possible, Council Directive 2003/48/EC3 has been applied in Member States since 1 July 2005 with the aim of enabling savings income in the form of interest payments made in one Member State to beneficial owners who are individuals resident in another Member State to be made subject to effective taxation in accordance with the laws of the latter Member State, thus eliminating distortions in capital movements between Member States incompatible with the internal market.
Με βάση τη συνεισφορά των κρατών μελών20 και των μερών21, η νέα στρατηγική πρότεινε ένα τριετές κυλιόμενο πρόγραμμα το οποίο θα ενημερώνεται τακτικά.
Based on input from the Member States20 and stakeholders21, the new strategy proposed a 3-year rolling programme which will be regularly updated.
Με βάση τη συνεργασία με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του κανονισμού για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών, η ανακοίνωση θα εξετάζει τρόπους με τους οποίους μπορεί να ενισχυθεί η εφαρμογή ώστε να βελτιωθούν τα αποτελέσματα για τους καταναλωτές, ειδικότερα όσον αφορά διασυνοριακά θέματα.
Building on cooperation with Member States under the Consumer Protection Cooperation (CPC) Regulation, the communication will address ways in which enforcement can be strengthened to improve outcomes for consumers, in particular on cross-border issues.
Με βάση τη συνολικά θετική εμπειρία από την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού, δεδομένου ότι η ισχύς του λήγει στις 31 Μαΐου 2010, και λαμβάνοντας υπόψη την περαιτέρω πείρα που αποκτήθηκε μετά την έκδοσή του, κρίνεται σκόπιμο να εκδοθεί ένας νέος κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία.
In view of the overall positive experience with the application of that Regulation, which expires on 31 May 2010, and taking into account further experience acquired since its adoption, it is appropriate to adopt a new block exemption regulation.
Με βάση τη συνολικά θετική εμπειρία από την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού, η ισχύς του οποίου λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010, και λαμβάνοντας υπόψη την περαιτέρω πείρα που αποκτήθηκε μετά την έκδοσή του, κρίνεται σκόπιμο να εκδοθεί ένας νέος κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία.
In view of the overall positive experience with the application of that Regulation, which expires on 31 December 2010, and taking into account further experience acquired since its adoption, it is appropriate to adopt a new block exemption regulation.
Με βάση τη συνολικά θετική εμπειρία από την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού, του οποίου η ισχύς λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010, και λαμβάνοντας υπόψη την περαιτέρω πείρα που αποκτήθηκε μετά την έκδοσή του, κρίνεται σκόπιμο να εκδοθεί νέος κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία.
In view of the overall positive experience with the application of that Regulation, which expires on 31 December 2010, and taking into account further experience acquired since its adoption, it is appropriate to adopt a new block exemption regulation.
Με βάση τη συνολική εικόνα, το σχετικό κόστος κάθε δράσης μπορεί να σταθμίζεται με τις δυνατότητές της για δημιουργία αξίας.
Based on the overall picture, the relative cost of each action can be balanced against its potential to create value.
Με βάση τη συνολική θετική εμπειρία που αποκτήθηκε με τον κανονισμό, την ευρεία υποστήριξη των ενδιαφερομένων μερών και των εθνικών αρχών ανταγωνισμού για τη διατήρηση του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία, το βασικό σενάριο είναι η διατήρηση των κανόνων βάσει του κανονισμού και των κατευθυντηρίων γραμμών, όπως είναι σήμερα.
In view of the overall positive experience of the Regulation, the broad support from stakeholders and NCAs to keep a block exemption regulation, the baseline scenario is keeping rules based on the Regulation and Guidelines as they currently stand.
Με βάση τη συνολική και προληπτική προσέγγιση του θέματος των αποβλήτων που κρίνεται επιθυμητή στον πρόλογο, χρειάζεται να θεσπισθούν ενιαία μέτρα διαχείρισης του κύκλου "από την κούνια στον τάφο" στα πλαίσια των οποίων πρέπει να ενταχθούν οι προτάσεις ρυθμιστικού χαρακτήρα για επιμέρους τεχνολογίες τελικής διάθεσης.
Based on the overall preventive approach referred to in the Introduction, comprehensive "cradle to grave" waste measures need to be adopted incorporating proposals to regulate individual "end of pipe" technologies for disposal.
Με βάση τη συνολική και ώριμη πείρα της στον τομέα αυτό, η Επιτροπή πρότεινε στις 12 Φεβρουαρίου 2004, την  “Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες για την περίοδο 2005–2010” που αποτελεί και το αντικείμενο της παρούσας γνωμοδότησης.
In the light of the accumulated experience, on 12 February 2004 the Commission published a Proposal for a Council Decision establishing the European Refugee Fund for the period 2005-2010, the subject of the present opinion.
Με βάση τη συσσωρευμένη εμπειρία της και τις πρωτοβουλίες που έχει ήδη αναλάβει, θεωρεί πως θα πρέπει αφενός να συνεργάζεται με τους εταίρους για τη συνέχεια που δίνεται στις διεθνείς διαπραγματεύσεις της ΕΕ και αφετέρου να ενταχθεί στον μηχανισμό εφαρμογής και θέσης σε ισχύ των εν λόγω συμφωνιών, είτε πρόκειται για συμφωνίες σύνδεσης, είτε για εμπορικές ή άλλες.
On the basis of its accumulated experience and initiatives already taken, it believes that it should both work with the partners to advance the EU's international negotiations and be included in the mechanisms for applying and implementing these agreements, whether association, trade or other agreements.
Με βάση τη συσσωρευμένη εμπειρία της και τις πρωτοβουλίες που έχει ήδη αναλάβει, θεωρεί πως θα πρέπει αφενός να συνεργάζεται με τους εταίρους για τη συνέχεια που δίνεται στις διεθνείς διαπραγματεύσεις της ΕΕ και αφετέρου να ενταχθεί στον μηχανισμό εφαρμογής και θέσης σε ισχύ των εν λόγω συμφωνιών, είτε πρόκειται για συμφωνίες σύνδεσης, εμπορικές ή άλλες.
On the basis of its accumulated experience and initiatives already taken, it believes that it should both work with the partners to advance the EU's international negotiations and be included in the mechanisms for applying and implementing these agreements, whether association, trade or other agreements.
Με βάση τη συστημική προσέγγιση για την καινοτομία που βασίζεται στην αλληλεπιδρούμενη εξέλιξη των οικονομικών, επιστημονικών, τεχνολογικών μεγεθών καθώς και των μεγεθών καινοτομίας έχουν καθοριστεί τέσσερις ομάδες ("Cluster") περιφερειών4:
Four "clusters" of regions4 have been identified by applying a systems-oriented approach to innovation based on the interactive evolution of economic, scientific, technological and innovative variables:
Με βάση τη σχετικά αργή πρόοδο ανάκτησης του κόστους, και αναλόγως των αποτελεσμάτων που θα επιτευχθούν από την στροφή της κυκλοφορίας προς άλλα μέσα μεταφοράς, η Επιτροπή κρίνει ότι η επιβράβευση για την εξοικονόμηση εξωτερικού κόστους πρέπει να υπολογίζεται ανά διετία.
In line with the relatively slow progress towards cost-recovery, and depending on the results achieved in terms of traffic shift, the Commission considers that the external cost savings award should be re-calculated every two years.
Με βάση τη σχετική βιβλιογραφία:
From the literature:
Με βάση τη σχετική γνωμοδότηση της EAAT, που διατυπώθηκε το Νοέμβριο του 2003, η Επιτροπή προτείνει τώρα τροποποιήσεις στις υφιστάμενες εγκρίσεις, προκειμένου να διατηρηθούν οι νιτροζαμίνες σε όσο το δυνατόν χαμηλότερα επίπεδα, με τη μείωση των νιτρωδών και νιτρικών αλάτων που προστίθενται στα τρόφιμα, διατηρώντας συγχρόνως τη μικροβιολογική ασφάλεια των προϊόντων διατροφής.
On the basis of the opinion of EFSA, expressed in November 2003, the Commission is now proposing changes to current authorisations in order to keep the level of nitrosamines as low as possible by lowering the levels of nitrites and nitrates added to food whilst maintaining the microbiological safety of food products.
Με βάση τη σχετική διάταξη (άρθρο 14 β) της σύμβασης της Βέρνης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε μια οδηγία σχετικά με το δικαίωμα παρακολούθησης του δημιουργού (droit de suite)43.
On the basis of the relevant provision (Article 14ter) in the Berne Convention, the European Commission proposed a Directive on the Artist’s Resale Right (droit de suite)43.
Με βάση τη σχετική εμπειρία, θεωρείται ότι δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε γιατί δημιουργεί περισσότερα προβλήματα από όσα επιλύει.
In the light of experience, it is generally felt that the convention does not work as it should and creates more problems than it solves.
Με βάση τη σχετική μελέτη4 από το σύνολο δραστηριοτήτων εντοπίζονται πέντε τομείς προτεραιότητας με δυναμική ανάπτυξης που με στοχοθετημένες δράσεις μπορεί να αναπτυχτούν περαιτέρω: i) θαλάσσιος και παράκτιος τουρισμός και τουρισμός με κρουαζιερόπλοια, ii) γαλάζια ενέργεια, iii) θαλάσσιοι ορυκτοί πόροι, iv) υδατοκαλλιέργεια και v) γαλάζια βιοτεχνολογία.
Drawing on the Blue Growth study4, the Commission text selects from a range of activities five Blue Growth Focus Areas with growth potential that can be further developed through targeted measures.
Με βάση τη σύμβαση αυτή, κάθε όμιλος θα έχει τη δυνατότητα να φέρει σε πέρας την επικύρωση μιας υπηρεσίας και, εφόσον υπάρξει θετικό αποτέλεσμα, να περάσει στην υλοποίηση της υπηρεσίας δίχως να χρειάζεται να υποβάλει εκ νέου αίτηση για περαιτέρω χρηματοδότηση ανταποκρινόμενος σε άλλη πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
Under this contract, a consortium will carry out the validation of a service and, based on a positive review, will continue to deploy the service without needing to re-apply for further funding in response to another call for proposals.
Με βάση τη σύμβαση πλαίσιο της ΓΔ MARE για κοινωνικοοικονομικές μελέτες η Επιτροπή ανέλαβε υποχρεώσεις ύψους 399.953 για μελέτη όσον αφορά την κοινωνικοοικονομική ανάλυση των αλιευτικών περιοχών.
Under DG MARE framework contract for socio-economic studies the Commission committed EUR 399 953 for a study on a socio-economic analysis of fisheries regions.
Με βάση τη σύμβαση, η αρμόδια αρχή μπορεί να ζητήσει από το μεταφορέα που έχει επιλέξει να προσφέρει στο προσωπικό που έχει ήδη προσλάβει για την εκτέλεση των δρομολογίων τα δικαιώματα που θα είχε το προσωπικό αυτό εάν υπήρχε μεταβίβαση υπό την έννοια της οδηγίας 2001/23/ΕΚ.
Under the contract, the competent authority may require the selected operator to grant staff taken on previously to provide services the rights to which they would have been entitled if there had been a transfer within the meaning of Directive 2001/23/EC.
Με βάση τη σύμβαση-πλαίσιο της ΓΔ MARE «Διοργάνωση συνεδρίων και σεμιναρίων σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική και τις ναυτιλιακές υποθέσεις» η Επιτροπή ανέλαβε υποχρεώσεις ύψους 21.428 ευρώ για τη διοργάνωση δύο συνεδριάσεων των αξιολογητών και των αρχών διαχείρισης που συμμετέχουν στις ενδιάμεσες αξιολογήσεις του ΕΤΑ.
Under DG MARE framework contract for "Organisation of conferences and seminars on the Common Fisheries Policy and Maritime Affairs" the Commission committed EUR 21 428 in order to organise two meetings of the evaluators and Managing Authorities involved in the interim evaluations of the EFF.
Με βάση τη σύμβαση-πλαίσιο της ΓΔ MARE «Διοργάνωση συνεδρίων και σεμιναρίων σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική και τις ναυτιλιακές υποθέσεις» η Επιτροπή ανέλαβε υποχρεώσεις ύψους 69.965 ευρώ για τη διοργάνωση δύο σεμιναρίων σχετικά με την προώθηση και προσφορά προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
Under DG MARE framework contract for "Organisation of conferences and seminars on the Common Fisheries Policy and Maritime Affairs" the Commission committed EUR 69 965 in order to organise two seminars on the promotion and supply of fishery and aquaculture products.
Με βάση τη σύμβαση-πλαίσιο της ΓΔ MARE «Διοργάνωση συνεδρίων και σεμιναρίων σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική και τις ναυτιλιακές υποθέσεις» η Επιτροπή ανέλαβε υποχρεώσεις ύψους 72.265 ευρώ για τη διοργάνωση διάσκεψης σχετικά με την καινοτομία στην αλιεία.
Under DG MARE framework contract for "Organisation of conferences and seminars on the Common Fisheries Policy and Maritime Affairs" the Commission committed EUR 72 265 in order to organise a conference on innovation in fisheries.
Με βάση τη σύμβαση-πλαίσιο της ΓΔ MARE «Δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας που αφορούν την Κοινή Αλιευτική Πολιτική και την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική της ΕΕ» η Επιτροπή ανέλαβε υποχρεώσεις ύψους 90.859 ευρώ για την επανεκτύπωση των φυλλαδίων του ΕΤΑ που περιέχουν τους κανονισμούς του καθώς και ενός εντύπου.
Under DG MARE framework contract for "Information and Communication activities relating to the Common Fisheries Policy and to the EU Integrated Maritime Policy" the Commission committed EUR 90 859 in order to re-print the EFF folders containing the regulations as well as a brochure.
Με βάση τη σύνθεση αυτών των 3 τμημάτων, η Επιτροπή προτείνει κατευθυντήριες γραμμές για την καλύτερη οργάνωση αυτής της ευρωπαϊκής επικράτειας, η οποία πρέπει να είναι ταυτόχρονα πιο ανταγωνιστική, πιο βιώσιμη και πιο αλληλέγγυα.
The guidelines put forward by the Commission for better European spatial planning -one that is more competitive, viable and based more on a spirit of solidarity - are the result of a synthesis of these three sections.
Με βάση τη σύνοψη αυτή, η Επιτροπή πρότεινε μια συνολική στρατηγική προσέγγιση για την EIS μαζί με συγκεκριμένες στρατηγικές κατευθύνσεις σε επίπεδο συμπλεγμάτων και συνοδευτικών μέτρων.
Based on this synthesis, the Commission proposed an overall strategic approach for the EIS together with specific strategic directions at cluster and accompanying measure level.