natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Αντιπρόεδρος αναφέρεται στις κυριότερες εκδηλώσεις που έγιναν μετά την τελευταία συνεδρίαση του Προεδρείου.
The vice-president recalled the main events that had occurred since the last Bureau meeting.
Ο Αντιπρόεδρος για τις Διοικητικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις και ο Γενικός Γραμματέας υποβάλλουν μετά από διαβούλευση με την  η οποία έχει αρχίσει τουλάχιστον δύο μήνες πριν ει κάθε χρόνο στο Προεδρείο, πριν από την 1η Ιουνίου, το σχέδιο κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών της ΕΟΚΕ για το επόμενο οικονομικό έτος.
Before 1 June of each year the vice-president responsible for administrative and financial affairs and the secretary-general shall, after consultation with  which shall commence at least two months previously, submit to the bureau the draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee for the next financial year.
Ο Αντιπρόεδρος για τις Διοικητικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις και ο Γενικός Γραμματέας υποβάλλουν μετά από διαβούλευση με την η οποία έχει αρχίσει τουλάχιστον δύο μήνες πριν κάθε χρόνο στο Προεδρείο, πριν από την 1η Ιουνίου, το σχέδιο κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών της ΕΟΚΕ για το επόμενο οικονομικό έτος.
Before 1 June of each year the vice-president responsible for administrative and financial affairs and the secretary-general shall, after consultation with  which shall commence at least two months previously, submit to the bureau the draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee for the next financial year.
Ο Αντιπρόεδρος ενημερώνει σε τακτικά χρονικά διαστήματα το Προεδρείο για την πορεία των διαπραγματεύσεων και πριν από την λήξη αυτών και εφόσον έχει επιτευχθεί συμφωνία στα σημαντικότερα θέματα παρουσιάζει για έγκριση το σχέδιο συμφωνίας στην εκτελεστική προεδρία, η οποία μπορεί να κάνει παρατηρήσεις και η οποία εν συνεχεία το υποβάλλει για έγκριση διά του Αντιπροέδρου στο Προεδρείο
the vice-president shall regularly inform the president of progress in negotiations and prior to their conclusion, where an agreement on important issues had been reached, shall present a draft of the agreement for the approval of the executive presidency, which may make comments and subsequently submit it, via the vice-president, to the bureau for its approval;
Ο Αντιπρόεδρος ενημερώνει την ολομέλεια ότι οι τροπολογίες αποσύρθηκαν.
The vice-president informed the assembly that the amendments had been withdrawn.
Ο Αντιπρόεδρος ενημερώνει ότι η ομάδα προϋπολογισμού επιχειρεί να καταρτίσει ενδελεχή αξιολόγηση της δημοσιονομικής κατάστασης, αναφέροντας παράλληλα ορισμένα περιθώρια βελτίωσης, ιδίως ως προς την ταχύτητα αποζημίωσης των εξόδων των μελών.
The budget group had instituted in-depth monitoring of the financial situation and some improvements had been noted, principally pertaining to the speed with which members were reimbursed.
Ο Αντιπρόεδρος εξηγεί ότι η επικείμενη άφιξη των 95 νέων συμβούλων από τις υπό προσχώρηση χώρες θα απαιτήσει ορισμένες προσαρμογές τεχνικής φύσεως στη λειτουργία της ΕΟΚΕ.
The vice-president explained that the imminent arrival of 95 new members from the accession countries would necessitate certain technical adjustments in the workings of the Committee.
Ο Αντιπρόεδρος επισημαίνει ότι αυτό το εξαιρετικά δύσκολο έργο θα οδηγήσει στην εξέταση της γενικότερης προβληματικής των θεσμικών οργάνων και των μηχανισμών λήψης αποφάσεων.
The Vice-President noted that this very difficult exercise would lead to the tackling of the whole question of the institutions and decision-making mechanisms.
Ο Αντιπρόεδρος ζητά από τη Συνέλευση να επικυρώσει τον ορισμό του κ. Cabal i Subirana ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 57, παράγραφος 1, του Εσωτερικού Κανονισμού.
The vice-president asked the Assembly to ratify the appointment of Mr Cabal i Subirana as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Ο Αντιπρόεδρος ζητά από τον εισηγητή να παρουσιάσει το σχέδιο γνωμοδότησης.
The Vice-President then asked the rapporteur to present the draft opinion.
Ο Αντιπρόεδρος ζητά στη συνέχεια από την ολομέλεια να εξετάσει τις ακόλουθες τροπολογίες, που κατέθεσε η κ.
The vice-president asked the Assembly to discuss the following amendments presented by Ms Sharma:
Ο Αντιπρόεδρος ζητεί από την Ολομέλεια να εξετάσει το σημείο 15 που αφορά την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα την:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος ζητεί από την ολομέλεια να προβεί σε εξέταση των τροπολογιών που υποβλήθηκαν και ενημερώνει τα μέλη για ένα σφάλμα στο ιταλικό κείμενο του εγγράφου που περιείχε τις τροπολογίες.
The vice-president moved that the Committee turn to the discussion of the amendments that had been tabled and informed the members about a mistake in the Italian version of the document containing the amendments.
Ο Αντιπρόεδρος ζητεί να συζητηθεί η τροπολογία που έχει κατατεθεί.
The vice-president asked that the amendment tabled be discussed.
Ο Αντιπρόεδρος θέτει στη σύνοδο το ερώτημα αν κάποιος έχει αντίρρηση για την υιοθέτηση αυτών των τριών τροπολογιών.
The vice-president asked the Assembly if anyone opposed adopting these three amendments.
Ο Αντιπρόεδρος θέτει τη γνωμοδότηση σε ψηφοφορία, ενσωματώνοντας τις 3 τροπολογίες.
The vice-president put the opinion to the vote, incorporating the 3 amendments.
Ο Αντιπρόεδρος κ.
II-IT)
Ο Αντιπρόεδρος κ.
II-LU)
Ο Αντιπρόεδρος κ.
III-MT)
Ο Αντιπρόεδρος κ.
III-SK)
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO καλεί τον αντιπρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον» κ. KIENLE και τον εισηγητή κ. TRÍAS PINTO να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Kienle, and the rapporteur, Mr Trías Pinto, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO καλεί τον αντιπρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος «Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση» κ. BURANI και τον εισηγητή κ. CAMPLI να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Campli, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO καλεί τον αντιπρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος «Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση» κ. BURANI και τον εισηγητή κ. RETUREAU να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO καλεί τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση", κ. CASSIDY και τον εισηγητή, κ. HERNÁNDEZ BATALLER, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Cassidy, president of the Section for the Single market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. Kallio προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα:
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος κ. Kallio προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The Vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to the agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO, καλεί τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση", κ. CASSIDY και την εισηγήτρια, κ. BONTEA, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO, καλεί τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση", κ. CASSIDY και τον γενικό εισηγητή, κ. RETUREAU, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur-general, Mr Retureau, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO, καλεί τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση", κ. CASSIDY και τον εισηγητή, κ. CALLEJA, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO, καλεί τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση", κ. CASSIDY και τον εισηγητή, κ. IOZIA, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO, καλεί τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση", κ. CASSIDY και τον εισηγητή, κ. METZLER, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Metzler, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO, καλεί τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση", κ. CASSIDY και τον εισηγητή, κ. PEGADO LIZ, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO, καλεί τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση", κ. CASSIDY και τον εισηγητή, κ. PEGADO LIZ, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO, καλεί τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση", κ. CASSIDY και τον εισηγητή, κ. RANOCCHIARI, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO, καλεί τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση", κ. CASSIDY και τον εισηγητή, κ. WOLF, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO, καλεί τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση", κ. WILMS και τον εισηγητή, κ. ALLEN, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Allen, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO, καλεί τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση", κ. WILMS και τον εισηγητή, κ. RETUREAU, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KALLIO, καλεί τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών" κ. WOLF και τον εισηγητή κ. PATER, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KRAWCZYK ευχαριστεί την Ολομέλεια και όλως ιδιαιτέρως τα μέλη της Ομάδας Ι, καθώς και την ομάδα προϋπολογισμού, για την εμπιστοσύνη που έδειξαν στο πρόσωπό του.
Vice-president Mr Krawczyk thanked the assembly, and the members of Group I in particular, for the trust they had placed in him, as well as the Budget Group.
Ο Αντιπρόεδρος κ. KRAWCZYK καλεί τον εισηγητή κ. McDONOGH να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Krawczyk, asked the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τη συνεισηγήτρια κ. ANGELOVA να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Angelova, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τη συνεισηγήτρια κ. BISCHOFF να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Bischoff, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί την εισηγήτρια κ. BUTAUD-STUBBS και τον συνεισηγητή κ. ΓΚΟΦΑ να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, and the co-rapporteur, Mr Gkofas, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί την εισηγήτρια κ. DARMANIN να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί την εισηγήτρια κ. SIRKEINEN και τον συνεισηγητή κ. COULON να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Sirkeinen and the co-rapporteur, Mr Coulon, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. HAKEN να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Haken, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. HERNÁNDEZ BATALLER να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Bernardo Hernández Bataller, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. HERNÁNDEZ BATALLER να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. HERNÁNDEZ BATALLER να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. KRAWCZYK να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. NARRO να παρουσιάσει την ενημερωτική έκθεση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Narro, to present the information report.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. PALMIERI να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. PARIZA CASTAÑOS να παρουσιάσει το ενημερωτικό έγγραφο.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. PEEL και τον συνεισηγητή κ. FORNEA να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Peel, and the co-rapporteur, Mr Fornea, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. PEGADO LIZ να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Hernández Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. TRIAS PINTÓ και τον συνεισηγητή κ. DANDEA να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, and the co-rapporteur, Mr Dandea, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. VAN IERSEL να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, to present the information report.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. VOLEŠ να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή κ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the information report.
Ο Αντιπρόεδρος κ. WILMS καλεί τον εισηγητή, κ. MORKIS να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Morkis, to present the opinion.
Ο Αντιπρόεδρος κ.ΚΑΖΑΖΗΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The Vice-Chairman, Mr KAZAZIS, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an Opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος καλεί την ολομέλεια να εξετάσει και να προβεί σε ψηφοφορία σχετικά με τις τροπολογίες που υποβάλλονται από τον κ.
The vice-president then moved that the Committee discuss and vote on the amendments tabled by Mr Geraads.
Ο Αντιπρόεδρος κηρύσσει την έναρξη της γενικής συζήτησης.
The vice president opened the general discussion.
Ο Αντιπρόεδρος κηρύσσει την έναρξη της γενικής συζήτησης.
The Vice-President opened the general debate.
Ο Αντιπρόεδρος παρατηρεί ότι το εν λόγω έγγραφο, όπως και άλλα που εξετάσθηκαν την προηγούμενη, προφανώς δεν είχε συζητηθεί επαρκώς και διερωτάται πώς μπορεί στο μέλλον να βελτιωθεί η λειτουργία της ΕΟΚΕ.
At this point, the vice-president commented that the text, like some others the previous day, had clearly not been discussed in sufficient depth, and asked how the Committee could improve its working methods in future.
Ο Αντιπρόεδρος που είναι υπεύθυνος για τις Διοικητικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις και ο Γενικός Γραμματέας υποβάλλουν μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA), η οποία έχει αρχίσει τουλάχιστον δύο μήνες πριν κάθε χρόνο στο Προεδρείο, πριν από την 1η Ιουνίου, το σχέδιο κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών της ΕΟΚΕ για το επόμενο οικονομικό έτος.
Before 1 June of each year the vice-president responsible for administrative and financial affairs and the secretary-general shall, after consultation with the commission for administrative and financial affairs (CAFA) which shall commence at least two months previously, submit to the bureau the draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee for the next financial year.
Ο Αντιπρόεδρος που είναι υπεύθυνος για τις διοικητικές και δημοσιονομικές υποθέσεις και ο Γενικός Γραμματέας υποβάλλει υποβάλλουν κάθε χρόνο στο Προεδρείο, πριν από την 1η Ιουνίου και μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων η οποία έχει αρχίσει τουλάχιστον δύο μήνες πριν, το σχέδιο κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών της ΕΟΚΕ για το επόμενο οικονομικό έτος.
Before 1 June of each year the vice-president responsible for financial and budgetary affairs and the secretary-general shall, after consultation with the commission for financial and budgetary affairs which shall commence at least two months previously, submit to the bureau the draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee for the next financial year.
Ο Αντιπρόεδρος προσκλήθηκε να συμμετάσχει σε αρκετές από αυτές.
The Vice-President was invited to participate in several of these.
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να αρχίσει η συζήτηση για το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης το οποίο προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης για την υιοθέτηση γνωμοδότησης με θέμα
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The Vice-president moved that the Committee turn to agenda item 13 – adoption of an Opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 15 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The vice-president proposed that the Committee should turn to the agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 15 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα :
The Vice-president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an own-initiative opinion on
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 15 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 16 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 17 της ημερήσιας διάταξης που προιβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 18 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The Vice-president moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 18 της ημερήσιας διάταξης, το οποίο προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The Vice-President Pari moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 19 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The Vice-President moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 21 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The vice-president, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 22 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The Vice-President moved that the Committee turn to agenda item 22 - adoption of an exploratory opinion on the:
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα :
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on:
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an opinion on the
Ο Αντιπρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την
The Vice-president proposed that the Committee turn to agenda item 7: opinion on the