natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο συνολικός αριθμός των αδειών που θα παραχωρούνται ετησίως σε κάθε κράτος μέλος διαμορφώνεται κατά συνέπεια ως εξής:
The total number of authorizations to be given annually to each Member State is thus:
Ο συνολικός αριθμός των αδειών που χορηγούνται πρέπει να αντιστοιχεί στην επιτρεπτή αλιευτική δραστηριότητα.
The total number of licences would correspond to the authorized level of fishing effort.
Ο συνολικός αριθμός των αιτήσεων που παρελήφθησαν ήταν 248.
The total number of applications received was 248.
Ο συνολικός αριθμός των αποφάσεων από την 1.1.1997 ως τις 31.12.1999, κατανέμεται σε αρνητικές και θετικές αποφάσεις, με τις τελευταίες να συνοδεύονται συχνά από προϋποθέσεις.
The total number of decisions between 1.1.1997 and 31.12.1999, are broken down into negative and positive decisions, the latter sometimes only being made under certain conditions.
Ο συνολικός αριθμός των αποφοίτων που εργάζονται ως ερευνητές επιστήμονες και μηχανικοί στην Ευρώπη είναι περίπου 25% μικρότερος από αυτόν στις ΗΠΑ αλλά κατά 33% μεγαλύτερος από αυτόν στην Ιαπωνία.
The total number of graduates working as research scientists and engineers in Europe is about 25% below that of the US, but still 33% higher than in Japan.
Ο συνολικός αριθμός των γνωμών που ελήφθησαν από τα εθνικά κοινοβούλια το 2011, συμπεριλαμβανομένων των αιτιολογημένων γνωμών στο πλαίσιο του μηχανισμού ελέγχου της επικουρικότητας, έφτασε τις 622.
The total number of opinions received from national Parliaments in 2011, including reasoned opinions under the subsidiarity control mechanism, reached 622.
Ο συνολικός αριθμός των δηλώσεων που έγιναν δεκτές και ο συνολικός αριθμός των ελεγχθεισών δηλώσεων σημείωσαν αύξηση.
Both the global number of accepted declarations and the global number of controlled declarations have increased.
Ο συνολικός αριθμός των διαδικασιών που απαιτούνται για την εγγραφή μιας νέας εταιρείας και ο μέσος χρόνος που χρειάζεται για την ολοκλήρωση όλων των διατυπώσεων αποτελούν χρήσιμους δείκτες για την πρόοδο που πραγματοποιείται στον τομέα της κανονιστικής μεταρρύθμισης.
The total number of procedures required for registering a new company, and the average period of time needed for going through this process may be good indicators of progress made in regulatory reform.
Ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων πριμοδότησης κάθε κράτους μέλους πρέπει να καθορισθεί με βάση τα επίπεδα που έχουν ήδη καθιερωθεί.
The total number of premium rights of each Member State should be fixed on the basis of levels already established.
Ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων σε κυκλοφορία για το έτος x είναι ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που εκδόθηκαν κατά τη χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2008 και έπειτα, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού δικαιωμάτων που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ κατά την εν λόγω περίοδο και των δικαιωμάτων χρήσης διεθνών μορίων που διαθέτουν οι εγκαταστάσεις σύμφωνα με το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ και αφορούν εκπομπές έως και την 31η Δεκεμβρίου του έτους x, μείον τους σωρευτικούς τόνους των εξακριβωμένων εκπομπών από εγκαταστάσεις σύμφωνα με το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2008 και 31ης Δεκεμβρίου του έτους x, τα τυχόν δικαιώματα που ακυρώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και τον αριθμό των δικαιωμάτων στο αποθεματικό.
The total number of allowances in circulation for year x shall be the cumulative number of allowances issued in the period since 1 January 2008, including the number issued pursuant to Article 13(2) of Directive 2003/87/EC in that period and entitlements to use international credits exercised by installations under the EU emission trading system in respect of emissions up to 31 December of year x, minus the cumulative tonnes of verified emissions from installations under the EU emission trading system between 1 January 2008 and 31 December of year x, any allowances cancelled in accordance with Article 12(4) of Directive 2003/87/EC and the number of allowances in the reserve.
Ο συνολικός αριθμός των εγγεγραμμένων ΜΚΟ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη πλησιάζει σήμερα τις 8 0006, αν και ο αριθμός των ενεργών ΜΚΟ είναι πολύ μικρότερος.
The total number of registered NGOs in Bosnia and Herzegovina is now close to 8 0006 however the number of active ones is much smaller.
Ο συνολικός αριθμός των εγγεγραμμένων ΜΚΟ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη πλησιάζει σήμερα τις 8 0006, αν και ο αριθμός των ενεργών ΜΚΟ είναι πολύ μικρότερος.
The total number of registered NGOs in Bosnia and Herzegovina is now close to 8 0006 however the number of active ones is much smaller.
Ο συνολικός αριθμός των εισιτηρίων στους ευρωπαϊκούς κινηματογράφους αυξήθηκε από 662 εκατομμύρια το 1995 σε 844 εκατομμύρια το 2000 (+27%)3.
Total cinema admissions in Europe rose from 662 million in 1995 to 844 million in 2000 (+27%)3.
Ο συνολικός αριθμός των εκ των υστέρων λογιστικών ελέγχων θα περιορίζεται στους απολύτους αναγκαίους για την επίτευξη του εν λόγω στόχου και της στρατηγικής.
The overall number of ex-post audits will be limited to that strictly necessary to the achievement of this target and the strategy.
Ο συνολικός αριθμός των εκτιμώμενων συνεδριάσεων για τη δραστηριότητα αυτή δεν αναμένεται ωστόσο να αυξηθεί σημαντικά σε σχέση με σήμερα.
The global number of estimated meetings for this activity should, however, not increase significantly in relation to the current situation.
Ο συνολικός αριθμός των εκτρεπομένων οχημάτων γι’ αυτή τη μεταφορική ροή πολλαπλασιάζεται στη συνέχεια επί την εκτρεπόμενη απόσταση για να μας δώσει τη συνολικά εκτιμώμενη εκτροπή σε μίλια, ανά μεταφορική ροή
The total number of diverted vehicles for that traffic flow is then multiplied by the diverted distance to give total estimated diverted mileage per traffic flow.
Ο συνολικός αριθμός των εν εξελίξει έργων μειώθηκε με τον τρόπο αυτό από 1.100 που ήταν στις αρχές του 2001 στα 800 στις αρχές του 2003·
The total number of ongoing projects was thus reduced from 1 100 at the beginning of 2001 to 800 at the beginning of 2003;
Ο συνολικός αριθμός των εξαρτημένων από πρόσωπα που έτυχαν προστασίας στην περίοδο 2005-2008 στα 14 ΚΜ, ο οποίος μπορεί να επηρεαστεί από τη διεύρυνση του ορισμού των μελών οικογένειας, εκτιμάται σε λιγότερα από 18.500 άτομα.
The total number of dependants of persons having received protection in 2005-2008 in the 14 MS which might be affected by the broadening of the definition of family members is estimated at less than 18 500.
Ο συνολικός αριθμός των επιχειρήσεων (εκτός γεωργικών επιχειρήσεων) στις δώδεκα χώρες μέλη υπολογίσθηκε σε 11,6 εκατ., ενώ ο αριθμός των απασχολούμενων στις επιχειρήσεις αυτές ανέρχεται σε 80,7 εκατ.
In 1988, there were 11.6 million non-farm enterprises in the Community, employing 80.7 million people.
Ο συνολικός αριθμός των επιχειρήσεων (εκτός της πρωτεγενούς γεωργικής παραγωγής) στις δώδεκα χώρες μέλη υπολογίσθηκε σε 11,6 εκατ., ενώ ο αριθμός των απασχολούμενων στις επιχειρήσεις αυτές ανέρχεται σε 80,7 εκατ.
In 1988, there were 11.6 million enterprises in the Community (excluding primary agricultural production), employing 80.7 million people.
Ο συνολικός αριθμός των επιχειρήσεων ήταν περίπου 15 000, με το 90 % αυτών να είναι πολύ μικρές επιχειρήσεις (λιγότερο από 10 υπάλληλοι).
The total number of enterprises was around 15 000, 90 % of them micro-enterprises (fewer than 10 employees).
Ο συνολικός αριθμός των επιχειρήσεων που εκδήλωσαν ενδιαφέρον για τον εφοδιασμό τους με μετρητά σε ευρώ πριν από την ημέρα της επίσημης θέσης σε κυκλοφορία (Ημέρα €) αυξήθηκε από 12 000 τον Μάρτιο σε 13 300 τον Οκτώβριο του 2008.
The total number of businesses which have manifested an interest in being supplied with euro cash before €-day increased from 12 000 in March to 13 300 in October 2008.
Ο συνολικός αριθμός των επιχειρήσεων που πωλούν αγαθά και παρέχουν υπηρεσίες στη Λιθουανία είναι περίπου 59,8 χιλιάδες.
The total number of companies selling goods and providing services in Lithuania is around 59,8 thousand.
Ο συνολικός αριθμός των εργαζομένων τους οποίους αφορούν τα μέτρα που προτάθηκαν για συγχρηματοδότηση από το ΕΤΠ ήταν 31.995 άτομα.
The total number of workers targeted by the measures proposed for co-financing by the EGF was 31 995.
Ο συνολικός αριθμός των εταίρων για κάθε σχέδιο αυξήθηκε επίσης σημαντικά.
The total number of partners for each project also increased considerably.
Ο συνολικός αριθμός των κέντρων κράτησης (υπηκόων τρίτων χωρών των οποίων εκκρεμεί η απομάκρυνση) στην Ένωση, σύμφωνα με στοιχεία που υποβλήθηκαν στα τέλη Ιουνίου του 2012, ανερχόταν σε 179, με συνολική χωρητικότητα 17 519 κρατουμένων.
The total number of detention centres (for third-country nationals pending removal) in the Union, as reported at the end of June 2012, amounted to 179, with an overall capacity of 17 519 potential detainees.
Ο συνολικός αριθμός των καταγγελιών και των αιτήσεων για έρευνα που υποβλήθηκαν από επιβάτες αεροπορικών μεταφορών φτάνει περίπου σε 68 000 ετησίως35 και είναι ενδεικτικός των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι επιβάτες οι οποίοι επιθυμούν να υποβάλουν καταγγελίες κατά των αερομεταφορέων.
The total number of complaints and enquiries made by air passengers reaches around 68, 000 every year35 and reveals difficulties encountered by passengers wishing to lodge claims with air carriers.
Ο συνολικός αριθμός των κοινοποιήσεων που κυκλοφόρησαν μέσω του ΣΕΣΑ το 2004 και το 2005 διπλασιάστηκε σε σύγκριση με την προηγούμενη έκθεση.
The total number of notifications circulated through the EWRS has doubled in 2004 and 2005 compared with the previous report.
Ο συνολικός αριθμός των μέτρων ΤΒ για προετοιμασία έργων από το 2000 και μετά ανέρχεται σήμερα σε 39, και αντιστοιχεί σε συνολικό επιλέξιμο κόστος ύψους 74,3 εκατομμυρίων ευρώ με συμμετοχή του ISPA ύψους 66% επί αυτού του ποσού.
The total number of TA measures for project preparation approved since 2000 now stands at 39, representing a total eligible cost of € 74.3 million of which ISPA contributed 66%.
Ο συνολικός αριθμός των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη για περιφερειακή ανάπτυξη και τα οποία απαλλάχθηκαν κατά κατηγορία ήταν 778, που σε ποσοστό 97% ήταν καθεστώτα.
The total number of block exempted measures for regional development set up by Member States amounted to 778, 97 % of which were schemes.
Ο συνολικός αριθμός των μη εκτεθειμένων αστικών σταθμών και ο συνολικός αριθμός των σταθμών κυκλοφορίας σε ένα κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να διαφέρουν κατά παράγοντα μεγαλύτερο του 2.
The total number of urban-background stations and the total number of traffic oriented stations in a Member State shall not differ by more than a factor of 2.
Ο συνολικός αριθμός των μηχανών αυτών είναι σχετικά μικρός προς το παρόν.
The overall number of machines is relatively limited for the time being.
Ο συνολικός αριθμός των μονάδων διανομής και των εξόδων οξυγόνου υπερβαίνει τον αριθμό των καθισμάτων κατά 10% τουλάχιστον.
The total number of dispensing units and outlets shall exceed the number of seats by at least 10%.
Ο συνολικός αριθμός των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που θα χρησιμοποιηθούν για να συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» καθ’ όλη τη διαδικασία, από την προετοιμασία του προγράμματος εργασίας έως την τελική διάδοση των αποτελεσμάτων κατά τα έτη 2014-2020.
The total number of officials and temporary agents will be used to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Ο συνολικός αριθμός των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων οι οποίοι συνταξιοδοτούνται χωρίς καμία μείωση της συντάξεώς τους ετησίως δεν πρέπει να είναι υψηλότερος από το 5 % του συνολικού αριθμού των υπαλλήλων όλων των οργάνων που συνταξιοδοτήθηκαν το προηγούμενο έτος.
The total number of officials and temporary servants who retire without any reduction of their pension each year shall not be higher than 5 % of the officials in all institutions who retired the previous year.
Ο συνολικός αριθμός των νέων εργασιών στα τρία αυτά επίπεδα σταθεροποιήθηκε από το 1999 σε περίπου 3.815 σε σχέση με το μέσο όρο των 4.664 την περίοδο 1995/1998, που καλύπτεται από την προηγούμενη έκθεση.
The total number of new initiatives launched for all of these three levels has stabilised since 1999 at around 3 815 units compared with the average of 4 664 units for the 1995-1998 period covered by the previous report.
Ο συνολικός αριθμός των ναυτικών της ΕΕ που απασχολούνται σε πλοία νηολογημένα στην ΕΕ έχει μειωθεί από το 1985 μέχρι σήμερα κατά 40% και ανέρχεται σε 120.000 περίπου, σε αντίθεση με τους ναυτικούς μη υπηκόους της ΕΕ, που από το 1983 έχουν αυξήσει κατά 19% την παρουσία τους στα παραπάνω πλοία,  με αποτέλεσμα να ανέρχονται σήμερα σε 34.500 περίπου.
The total number of EU seafarers employed on EU registered vessels fell from 1985 to the present days by 40% to 120,000, in contrast from 1983 non-EU seafarers on the same ships increased by 19% to 34,500.
Ο συνολικός αριθμός των νόμιμων διελεύσεων των συνόρων το 2025 προβλέπεται να ανέλθει σε 887 εκατομμύρια, εκ των οποίων περίπου το ένα τρίτο αναμένεται να αφορά υπηκόους τρίτων χωρών που ταξιδεύουν σε χώρες του χώρου Σένγκεν για μια επίσκεψη μικρής διάρκειας.
The total number of regular border crossings in 2025 is forecast to rise to 887 million, of which around one-third are expected to be by third country nationals traveling to Schengen countries for a short term visit.
Ο συνολικός αριθμός των παιδιών που δεν παρακολουθούν εκπαίδευση στην Αφρική αυξάνεται αντί να μειώνεται και η διαφορά μεταξύ του αριθμού των αγοριών και των κοριτσιών που φοιτούν διευρύνεται.
The total number of children out of school in Africa is increasing not decreasing, and the gender gap in schools is widening.
Ο συνολικός αριθμός των παιδιών που δεν παρακολουθούν εκπαίδευση στην Αφρική αυξάνεται αντί να μειώνεται και η διαφορά μεταξύ των αγοριών και των κοριτσιών που φοιτούν διευρύνεται.
The total number of children out of school in Africa is increasing not decreasing, and the gender gap in schools is widening.
Ο συνολικός αριθμός των παρεχόμενων γραμμών ευρυζωνικής πρόσβασης αυξήθηκε σε ποσοστό μεγαλύτερο του 72% στην ΕΕ των 25 μέσα σε ένα έτος.
The total number of broadband access lines provided has increased by more than 72% at the EU 25 level in one year.
Ο συνολικός αριθμός των περιστατικών πειρατείας και ένοπλης ληστείας που καταγγέλθηκαν από το 1984 ως το 2002 ήταν 2.650.
The total number of incidents of piracy and armed robbery against ships reported to have occurred from 1984 to 2002 was 2,650.
Ο συνολικός αριθμός των πετρελαιοφόρων που ασκούν εμπορικές δραστηριότητες παγκοσμίως υπολογίζεται σε άνω των 700.
The total number of oil tankers operating world-wide is estimated to be above 7000.
Ο συνολικός αριθμός των πολιτών της Ένωσης που είχαν την ηλικία ψήφου και κατοικούσαν στο Λουξεμβούργο ήταν 326.027.
The total number of citizens of the Union of voting age residing in Luxembourg was 326 027.
Ο συνολικός αριθμός των προσλήψεων στους βαθμούς AD 9 έως AD 12 σε έναν οργανισμό δεν υπερβαίνει το 20% του συνολικού αριθμού των προσλήψεων εκτάκτων υπαλλήλων στην ομάδα καθηκόντων AD, ο οποίος υπολογίζεται σε συνεχή περίοδο πέντε ετών.
The total number of engagements at grades AD 9 to AD 12 in an agency shall not exceed 20 % of the total number of engagements of temporary staff to the function group AD, calculated over a five-year rolling period.
Ο συνολικός αριθμός των σειρών που ανακοινώνονται.
Total number of lines reported.
Ο συνολικός αριθμός των σκαφών, των οποίων θα απαιτηθεί η οριστική διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων προκειμένου να επιτευχθεί η μείωση της θνησιμότητας λόγω της αλιείας που προτείνεται σε πολυετή σχέδια διαχείρισης, εκτιμάται σε 8.592.
0 The total number of vessels that would need to be removed from fishing in order to achieve the reduction in fishing mortality to be proposed in multiannual management plans is estimated at 8,592.
Ο συνολικός αριθμός των σκαφών, των οποίων θα απαιτηθεί η οριστική διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων προκειμένου να επιτευχθεί η μείωση της θνησιμότητας λόγω της αλιείας που προτείνεται σε πολυετή σχέδια διαχείρισης, εκτιμάται σε 8.592.
The total number of vessels that would need to be removed from fishing in order to achieve the reduction in fishing mortality to be proposed in multi-annual management plans is estimated at 8,592.
Ο συνολικός αριθμός των συμμετεχόντων υπολογίζεται αυτόματα με βάση τους δείκτες εκροών.
The total number of participants is calculated automatically on the basis of the output indicators.
Ο συνολικός αριθμός των σχεδίων που χρηματοδοτήθηκαν σε κάθε κράτος μέλος κυμάνθηκε από 1 στη Ρουμανία και 6 στη Βουλγαρία (επειδή συμμετείχαν στο Ταμείο μόνο από το 2007) έως 441 στη Γερμανία.
The total number of projects funded in each Member State ranged from one in Romania and six in Bulgaria (because they only participated in the Fund in 2007) to 441 in Germany.
Ο συνολικός αριθμός των σχετικών καταγγελιών κυμαίνεται από 600 έως 1000 περιπτώσεις ετησίως, έναντι 706 εκατομμυρίων επιβατών που μετακινούνται αεροπορικώς κάθε χρόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση5.
The total number of relevant complaints is somewhere in the range between 600 and 1000 cases per year, compared to 706 million air passengers carried per year in the European Union5.
Ο συνολικός αριθμός των σωστικών σκαφών θα είναι σύμφωνος με το ποσοστό που αναφέρεται στον ανωτέρω πίνακα και το άθροισμα της δυναμικότητας του συνόλου των σωστικών σκαφών και των πρόσθετων σωστικών σχεδιών θα ανέρχεται σε 110 % του συνολικού αριθμού ατόμων (N) που μπορεί να μεταφέρει το πλοίο βάσει του πιστοποιητικού του.
The total number of survival craft shall be in accordance with the percentage mentioned in the table above and the aggregate capacity of a combination of survival craft and additional life-rafts shall be 110 % of the total number of persons (N) the ship is certified to carry.
Ο συνολικός αριθμός των τομέων που θα στηριχτούν σε κάθε χώρα ποικίλει από 3 (Εσθονία και Σλοβενία) έως 11 (Ρουμανία).
The total number of sectors to be supported in each country varies between 3 (Estonia and Slovenia) and 11 (Romania).
Ο συνολικός αριθμός των τυποποιημένων αδειών που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο 2011-2013 ανήλθε σε 24 564.
The total number of standard licences granted during the period 2011-2013 was 24 564.
Ο συνολικός αριθμός των υπαλλήλων κυμαίνεται από λιγότερους από 1 έως περίπου 20.
Staff size in total ranges from less than 1 to around 20.
Ο συνολικός αριθμός των υπαλλήλων κυμαίνεται από λιγότερους από 1 έως περίπου 20.
The total number of staff ranges from less than 1 to around 20.
Ο συνολικός αριθμός των υποθέσεων που έκλεισαν κατά το 1995 παρέμεινε σχεδόν στα ίδια επίπεδα με εκείνα του 1994: 1210 υποθέσεις έναντι 1200
The total number of cases closed in 1995 remained almost at the same level as in 1994: 1,210 cases compared with 1,200.
Ο συνολικός αριθμός των υποθέσεων που διεκπεραιώθηκαν το 2002 ανήλθε σε 1.283, με 363 υποθέσεις αντιτράστ, 268 υποθέσεις συγκεντρώσεων και 652 υποθέσεις κρατικών ενισχύσεων (εξαιρουμένων των καταγγελιών).
The total number of cases closed in 2002 was 1 283, comprising 363 antitrust cases, 268 merger cases, and 652 state aid cases (excluding complaints).
Ο συνολικός αριθμός των υποθέσεων που εκκρεμούν υπερβαίνει τις 10 300.
The total number of open cases is over 10 300.
Ο συνολικός αριθμός των υποψηφίων που διορίζονται σε κενές θέσεις των βαθμών αυτών δεν μπορεί να υπερβεί το 20% του συνολικού αριθμού των διορισμών που γίνονται στην ομάδα καθηκόντων AD ανά έτος σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 30.»
The total number of candidates appointed to vacant posts at these grades shall not exceed 20% of the total number of appointments to the AD function group made per year in accordance with the second paragraph of Article 30."
Ο συνολικός αριθμός των φαρμακευτικών επιχειρήσεων της ΕΕ υπολογίζεται σε 3.000 περίπου35.
The total number of pharmaceutical businesses in the EU is estimated at approximately 3 00035.
Ο συνολικός αριθμός των φαρμακευτικών επιχειρήσεων της ΕΕ υπολογίζεται σε 3.000 περίπου61.
The total number of pharmaceutical businesses in the EU is estimated at approximately 300060.
Ο συνολικός αριθμός των φαρμακευτικών επιχειρήσεων της ΕΕ υπολογίζεται σε 3.000 περίπου85.
The total number of pharmaceutical businesses in the EU is estimated at approximately 3 00084.
Ο συνολικός αριθμός των φορτηγών ξηρού φορτίου χύδην που κυκλοφορούν σε παγκόσμιο επίπεδο υπολογίζεται ότι υπερβαίνει τα 5000.
The total number of dry bulk carriers operating world-wide is estimated to be above 5000.
Ο συνολικός αριθμός των χωρών που εντάχθηκαν πρόσφατα, εκτός από την πρώην Σοβιετική Ένωση, ανέρχεται περίπου σε 40.
The total number of countries newly involved, in addition to the former Soviet Union, is about 40.
Ο συνολικός αριθμός των ψήφων είναι 999 και κατανέμονται ως εξής:
The total number of votes shall be 999, as distributed below:
Ο συνολικός αριθμός υποθέσεων που διεκπεραιώθηκαν το 2003 ανήλθε σε 831, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται 319 υποθέσεων περιοριστικών συμφωνιών και καταχρήσεων δεσπόζουσας θέσης, 230 υποθέσεις συγκέντρωσης και 282 υποθέσεις κρατικής ενίσχυσης (εξαιρουμένων των καταγγελιών)1.
The total number of cases closed in 2003 was 831, comprising 319 antitrust cases, 230 merger cases, and 282 state aid cases (excluding complaints)1.
Ο συνολικός αριθμός υποψηφίων στις επιλέξιμες προτάσεις ήταν 67 630, ενώ το συνολικό κόστος των έργων ξεπέρασε τα 34 δισεκατομμύρια ευρώ και η συνολική συνεισφορά που ζητήθηκε από την ΕΕ ανήλθε σε περίπου 28 δισεκατομμύρια ευρώ.
A total of 67 630 applicants were involved in all eligible proposals, for total project costs of over EUR 34 billion and a total requested EU contribution of nearly EUR 28 billion.
Ο συνολικός αριθμός υποψηφίων στις επιλεγείσες προτάσεις ήταν 12 702, ενώ το συνολικό κόστος των έργων ανήλθε σε κατά προσέγγιση 6 δισεκατομμύρια ευρώ και η συνολική συνεισφορά που ζητήθηκε από την ΕΕ ξεπέρασε τα 4 δισεκατομμύρια ευρώ.
A total of 12 702 applicants were involved in the retained proposals, for total project costs of nearly EUR 6 billion and a total requested EU contribution of over EUR 4 billion.
Ο συνολικός αριθμός φακέλων αυξήθηκε κατά 5,9% σε σχέση με το 2006 και σημειώθηκε αύξηση 32,3% όσον αφορά τις διαδικασίες παράβασης λόγω έλλειψης κοινοποίησης των εθνικών μέτρων μεταφοράς.
The total number of files increased by 5.9% from 2006, with a 32.3% increase in proceedings for failure to notify transposition measures.
Ο συνολικός αριθμός φακέλων αυξήθηκε κατά λίγο κάτω από 1% από το 2007, με 15% μείωση των διαδικασιών που κινήθηκαν για μη κοινοποίηση μέτρων ενσωμάτωσης οδηγιών.
The total number increased by a little less than one per cent from 2007, with a 15% decrease in proceedings for failure to notify measures transposing directives.
Ο συνολικός αριθμός χρηστών θα μπορούσε να τριπλασιαστεί ως την αρχή του 21ου αιώνα με δυνατότητα για στάθμες διείσδυσης 10% στα μετέπειτα χρόνια, αν δημιουργηθούν οι σωστές συνθήκες της αγοράς για να διατηρήσουν αυτήν την ανάπτυξη.
The total number of users could triple by the beginning of the 21st century, with potential for penetration levels of 10% in later years, if the right market conditions are created to sustain this growth.
Ο συνολικός αριθμός χρηστών του mobilipass υπολογίζεται περίπου σε 150 000 ετησίως, έναντι των 25 000 χρηστών του Europass-κατάρτιση, ετησίως.
The total number of users of the MobiliPass can be estimated as close to 150 000 per year, compared to the 25 000 yearly recipients of the Europass-Training.
Ο συνολικός αρχικός ορισμός των δυνητικών θεμάτων προτεραιότητας (πρβλ.
The global initial definition of potential priority themes (c.f.
Ο συνολικός αυτός αναπροσανατολισμός στο eEurope 2005 και η συγκεκριμένη ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι οι πόροι θα συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων αποκτούν υπόσταση στην παρούσα πρόταση της Επιτροπής για αύξηση του ορίου χρηματοδότησης των έργων, από 10% σε 30%.
This global reorientation towards eEurope 2005 and the specific need to ensure that funds contribute to meeting objectives find practical expression in this proposal by the Commission to raise the funding ceiling for projects from 10% to 30%.
Ο συνολικός αυτός αριθμός (με εξαίρεση το 2001) έχει υπολογιστεί βάσει εκτιμήσεων.
The total number of population aged 18-24 is (with exception of 2001) estimated