natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εν λόγω επιλογή εξετάζει μια δέσμη προτάσεων που ενισχύουν την εφαρμογή του ισχύοντος κανονιστικού πλαισίου χωρίς τροποποίηση της οδηγίας.
This option considers a set of proposals that enhance the implementation of the existing regulatory framework without amending the Directive.
Η εν λόγω επιλογή εξετάζεται στην ενότητα σχετικά με τα πρότυπα εμπορίας (επιλογή 1.4).
This is considered under marketing standards (Option 1.4).
Η εν λόγω επιλογή επιτρέπει τον καθορισμό πολιτικών στόχων που να ανταποκρίνονται σε ολόκληρο το φάσμα των προκλήσεων που προσδιορίστηκαν από τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερομένους, και επίσης να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις για αλλαγές σε σχέση με τις μεθόδους εργασίας που χρησιμοποιούνται στην ΑΜΣ.
It allows to define policy objectives responding to the full range of challenges identified by Member States and stakeholders and also to respond to the requests for changes in relation to the working methods used in the OMC.
Η εν λόγω επιλογή θα έχει επίσης ως αποτέλεσμα μια πιο συνεκτική και ολοκληρωμένη προσέγγιση για τον εντοπισμό, την κοινοποίηση και την εκτίμηση σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας.
This option would also result in a more coherent and comprehensive approach to the identification, notification and assessment of serious cross-border health threats.
Η εν λόγω επιλογή θα ήταν επίσης εν μέρει δικαιολογημένη όσον αφορά την καλύτερη συνεκτικότητα με τις πολιτικές της ΕΕ σχετικά με την EID σε άλλα ζωικά είδη (π.χ. πρόβατα).
This option would be also partially justifiable in terms of better coherence with EU policies on EID in other animal species (e.g. sheep).
Η εν λόγω επιλογή θα ήταν καλό να βασιστεί  σε πρόσφατες προορατικές εργασίες σε πανευρωπαϊκό επίπεδο.
It would have been convenient to base this choice on a recent European-wide foresight exercise.
Η εν λόγω επιλογή θα ήταν πολύ αποτελεσματική ως μέσο επίτευξης των στόχων της πολιτικής.
It would be a very effective option as a means of achieving policy objectives.
Η εν λόγω επιλογή θα δημιουργήσει μια νέα ευρωπαϊκή διαδικασία με χαρακτήρα ασφαλιστικού μέτρου, η οποία θα συμπλήρωνε τα υφιστάμενα ένδικα μέσα δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας χωρίς να απαιτείται από τα κράτη μέλη η τροποποίηση της εθνικής τους νομοθεσίας περί πολιτικής δικονομίας ή των συστημάτων εκτέλεσής τους.
This option would create a new European procedure with protective effect, which would supplement existing remedies under national law without requiring EU Member States to modify their national law on civil procedure or their enforcement systems.
Η εν λόγω επιλογή θα διατηρήσει τη σύνδεση της κατανομής της ευθύνης στον τομέα του ασύλου με την τήρηση από τα κράτη μέλη των υποχρεώσεών τους όσον αφορά την προστασία των εξωτερικών συνόρων, αλλά θα επιτρέψει να αντιμετωπίζονται πιο αποτελεσματικά οι καταστάσεις μαζικής εισροής μέσω μεμονωμένων κρατών μελών και να εξασφαλίζεται δικαιότερη μεταχείριση μεταξύ κρατών μελών.
This option would maintain a linkage between the allocation of responsibility in the field of asylum and the respect by Member States of their obligations in terms of protection of the external border, but would enable situations of mass influx through individual Member States to be more effectively confronted and ensure greater fairness between Member States.
Η εν λόγω επιλογή θα είχε αρνητικό αντίκτυπο στον ανταγωνισμό και θα δημιουργούσε στρεβλώσεις καθώς θα οδηγούσε σε παράβλεψη συναφών περιπτώσεων ενισχύσεων εκτός των ΥΓΟΣ.
This would have a negative impact on competition and would create distortions since relevant state aid cases other than SGEIs would be overlooked.
Η εν λόγω επιλογή θα είχε τις ίδιες επιπτώσεις με τις προηγούμενες όσον αφορά τις κοινωνικές υπηρεσίες.
This option would have the same impacts as the previous one with respect to social services.
Η εν λόγω επιλογή θα εναρμόνιζε πλήρως την εσωτερική αγορά στα απορρυπαντικά, εξαλείφοντας συνεπώς τυχόν επιπρόσθετο κόστος για τον βιομηχανικό κλάδο και τις δημόσιες διοικήσεις που οφείλεται στον σημερινό κατακερματισμό και στην αποφυγή του φόρτου εργασίας από την απαίτηση της αμοιβαίας αναγνώρισης.
This option would fully harmonise the internal market in detergents, thus eliminating any additional costs for industry and administrations due to the current fragmentation and avoid burdens from the requirement for mutual recognition.
Η εν λόγω επιλογή θα επικεντρωνόταν σε θετικά κίνητρα και όχι στην αυστηρότερη τήρηση του ισχύοντος κοινοτικού κανονισμού για τη μεταφορά αποβλήτων.
It would focus on positive incentives and not on the stricter enforcement of the current EC Waste Shipment Regulation.
Η εν λόγω επιλογή θα επιτρέπει, από την αρχή, σε κάθε κράτος μέλος να υπολογίζει την έκταση των διαρθρωτικών αναπροσαρμογών που πρέπει να πραγματοποιήσει στο αμπελουργικό δυναμικό του.
This option would enable each Member State to measure from the outset the scale of the structural adjustment of wine-growing capacity needed.
Η εν λόγω επιλογή θα κάλυπτε και άλλα μέτρα (έγγραφα καθοδήγησης, έργα του ευρωπαϊκού δικτύου IMPEL-TFS (εφαρμογή και τήρηση του περιβαλλοντικού δικαίου – διασυνοριακές θαλάσσιες μεταφορές), διαδικασία επί παραβάσει, συνεργασία με τρίτες χώρες) για τη διασφάλιση καλύτερης επιβολής της ισχύουσας νομοθεσίας για τη μεταφορά αποβλήτων όσον αφορά τα πλοία που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
The option would cover other measures (guidance documents, IMPEL-TFS projects, infringement proceedings, cooperation with third countries) to ensure better enforcement of current waste shipment law with regard to end-of-life ships.
Η εν λόγω επιλογή θα καθιστούσε δυνατή την επιτάχυνση της συνολικής διαδικασίας επανελέγχου των ουσιών με παράλληλη μείωση του κόστους.
This could speed up the entire process of reviewing substances while also cutting costs.
Η εν λόγω επιλογή θα μπορούσε να επιβαρύνει ορισμένα κράτη μέλη με διοικητικές δαπάνες, όμως θα επιτρέψει στους επαγγελματίες να επωφεληθούν από ταχύτερες διαδικασίες αναγνώρισης.
This option could incur some administrative costs for certain Member States but would allow professionals to benefit from quicker recognition procedures.
Η εν λόγω επιλογή θα συνέβαλε σημαντικά στο να επιτύχει η Επιτροπή τους καθορισμένους στόχους και προτεραιότητες για την ΟΘΠ.
This Option would do a lot to help considerably the Commission achieve the given objectives and priorities for the IMP.
Η εν λόγω επιλογή θα συνεπαγόταν πολύ απλοποιημένους όρους περί συμβιβάσιμου για τις ΥΓΟΣ μικρής, τοπικής κλίμακας.
This option would entail very simplified compatibility conditions for small local SGEIs.
Η εν λόγω επιλογή θα συνεπαγόταν τη θέσπιση ελέγχου αποτελεσματικότητας, μέσω του οποίου θα αξιολογούνταν το εάν η επιχείρηση είναι επαρκώς αποτελεσματική.
This option would mean the introduction of an efficiency test, which would evaluate whether the undertaking is sufficiently efficient.
Η εν λόγω επιλογή θα συνεπαγόταν την υποχρέωση των κρατών μελών να παρέχουν κίνητρα για την αποτελεσματικότητα του φορέα παροχής της υπηρεσίας, εκτός εάν το εκάστοτε κράτος μέλος μπορεί να αιτιολογήσει δεόντως ότι η εφαρμογή τέτοιων κινήτρων δεν είναι εφικτή ή αρμόζουσα.
This option would require the Member States to provide for efficiency incentives for the service provider unless the Member State can duly justify that the use of such incentives is not feasible or appropriate.
Η εν λόγω επιλογή θεωρείται επίσης πιο ευέλικτη από πολλούς άμεσα ενδιαφερόμενους, σε αντίθεση με τις απαγορεύσεις (Ε).
This option is also seen as more flexible by many stakeholders, in contrast to bans (E).
Η εν λόγω επιλογή μπορεί να περιορίζεται σε μία και μόνη νομοθεσία από εκείνες που καθορίζονται βάσει της αρχής της επηρεαζόμενης αγοράς.
This choice could be limited to choose one single applicable law from those laws designated by the application of the principle of affected market.
Η εν λόγω επιλογή περιλαμβάνει ένα σύνολο μέσων για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των υποχρεωτικών κανόνων (οδηγία οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια, οδηγία για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης, συμπεριλαμβανομένου του υποχρεωτικού επιπέδου επιδόσεων των προϊόντων για τις δημόσιες συμβάσεις) και τη διασύνδεσή τους με τις προαιρετικές ενέργειες (οικολογικό σήμα, οικολογική δημόσια σύμβαση, σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου).
This option would integrate a set of instruments to extend the scope of mandatory actions (Eco-design Directive for Energy Using products, Energy Efficiency Labelling Directive, including mandatory level of product performance for public procurement) and link them with voluntary actions (Eco-label, Green Public Procurement, Environmental Management and Audit Scheme).
Η εν λόγω επιλογή περιλαμβάνει επίσης κανόνες σχετικά με την «καθαρή» διάλυση πολεμικών και άλλων κρατικών σκαφών καθώς και σχετικά με πιστοποιημένες εγκαταστάσεις διάλυσης πλοίων και έναν κατάλογο πλοίων έτοιμων για διάλυση.
It would also include rules for the clean dismantling of warships and other government vessels and on certified dismantling facilities, and a list of ships ready for scrapping.
Η εν λόγω επιλογή περιλαμβάνει επίσης μέτρα που έχουν ως στόχο τους χρησιμοποιούμενους HFC σε εκ των προτέρων γομωμένο εξοπλισμό, ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να επηρεαστούν από το ανώτατο όριο μόνο τα προϊόντα που παράγονται στην ΕΕ.
This option also includes measures targeting HFCs in pre-charged equipment, to avoid that only EU-produced products would be affected by the cap;
Η εν λόγω επιλογή περιλαμβάνει κανόνες για την εφαρμογή, ως προτεραιότητα, βασικών στοιχείων της προβλεπόμενης σύμβασης για την ανακύκλωση πλοίων αμέσως μετά την έγκρισή της από τη διπλωματική διάσκεψη του ΔΝΟ η οποία προβλέπεται να πραγματοποιηθεί το Μάιο του 2009, και ιδιαίτερα διατάξεις σχετικά με έρευνες και πιστοποιητικά για πλοία, ουσιαστικές απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις ανακύκλωσης και κανόνες σχετικά με την υποβολή εκθέσεων και την επικοινωνία.
This would include rules to implement, as a priority, key elements of the envisaged Ship Recycling Convention as soon as adopted by the IMO diplomatic conference foreseen to take place in May 2009, in particular provisions concerning surveys and certificates for ships, essential requirements for recycling facilities and rules on reporting and communication.
Η εν λόγω επιλογή προτάθηκε από το ΠΓΣ.
This option was proposed by the RAC.
Η εν λόγω επιλογή προτάθηκε επίσης από το ΠΓΣ.
This option was also proposed by the RAC.
Η εν λόγω επιλογή προτιμάται σε σχέση με τις άλλες επιλογές που παρουσιάστηκαν από την άποψη:
This option is preferred to the other options presented in relation to:
Η εν λόγω επιλογή προϋποθέτει, αφενός, επιμελή αναζήτηση για τον χαρακτηρισμό ενός έργου ως ορφανού πριν από την παραχώρηση της άδειας και, αφετέρου, ειδικές άδειες για ορφανά έργα.
This option requires both a diligent search to determine the orphan status prior to the granting of the licence and a specific licensing arrangement pertaining to orphan works.
Η εν λόγω επιλογή σε συνδυασμό με τη συνεργασία με τις εν λόγω χώρες σε άλλους τομείς, όπως η διαχείριση της μετανάστευσης, θα βελτίωνε την αποτελεσματικότητα των παρεμβάσεων που αποσκοπούν στην πρόληψη και την ανίχνευση δυνητικών απειλών οφειλομένων στην τρομοκρατία και στο οργανωμένο έγκλημα.
Coupled with cooperation with these countries in other domains such as migration management, this would increase the effectiveness of interventions aimed at preventing and detecting potential terrorist and organised crime threats.
Η εν λόγω επιλογή συνίσταται στα εξής: βελτίωση των εναλλακτικών μηχανισμών επίλυσης διαφορών, επέκταση και στις συλλογικές διαφορές του πεδίου εφαρμογής των διαδικασιών που έχουν θεσπίσει τα κράτη μέλη για τις μικροδιαφορές, επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού σχετικά με τη συνεργασία για την προστασία των καταναλωτών, ενθάρρυνση των επιχειρήσεων να βελτιώσουν τα συστήματα που διαθέτουν για την αντιμετώπιση των διαμαρτυριών/καταγγελιών των πελατών, και ανάληψη ενεργειών για την αύξηση της ενημέρωσης των καταναλωτών σχετικά με τα υπάρχοντα μέσα έννομης προστασίας.
It involves: improving alternative dispute resolution mechanisms, extension of the scope of national small claims procedures to mass claims, extending the scope of the Consumer Protection Cooperation Regulation, encouraging businesses to improve their complaint handling schemes and taking actions to raise consumers' awareness of existing means of redress.
Η εν λόγω επιλογή συνίσταται στην ενθάρρυνση των κρατών μελών να εγκρίνουν εθνική νομοθεσία για την απαγόρευση του καπνίσματος υπό την καθοδήγηση μιας περιεκτικής σύστασης της Επιτροπής ή του Συμβουλίου σχετικά με ένα περιβάλλον χωρίς καπνό με βάση το άρθρο 152 ΕΚ, στην οποία θα καθορίζονται οι προτεινόμενες πορείες δράσης.
This option would consist in encouraging Member States to adopt national smoke-free legislation steered by a comprehensive Commission or Council Recommendation on smoke-free environments based on Article 152 EC, which would set out suggested courses of action.
Η εν λόγω επιλογή συνίσταται στην τροποποίηση της οδηγίας 2000/9/ΕΚ.
This option consists in modifying Directive 2000/9/EC.
Η εν λόγω επιλογή συνίσταται στην τροποποίηση της οδηγίας 2009/142/ΕΚ.
This option consists in modifying Directive 2009/142/EC.
Η εν λόγω επιλογή συνδυάζει νέες αρχές σχετικά με τη δομή των αποδοχών, τη διαδικασία σχεδιασμού και λειτουργίας της πολιτικής αποδοχών, την κοινοποίηση σε εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη και την εποπτική αναθεώρηση.
It combines new principles on the structure of the remuneration, on the process of design and operation of the remuneration policy, on the disclosure to external stakeholders and on supervisory review.
Η εν λόγω επιλογή συνεπάγεται την εφαρμογή του συνόλου των προαναφερθέντων μέτρων.
This option entails all the measures previously mentioned.
Η εν λόγω επιλογή τάσσεται υπέρ της ισορροπίας μεταξύ πάγιων και μεταβλητών αποδοχών και συνδέει την απονομή μεταβλητών αποδοχών με προκαθορισμένα και μετρήσιμα κριτήρια απόδοσης.
It advocates a balance between fixed and variable pay and links the award of variable pay to predetermined and measurable performance criteria.
Η εν λόγω επιλογή, ενώ διατηρεί τον έλεγχο υπεραντιστάθμισης, προβλέπει επίσης τη θέσπιση ελέγχου συμμόρφωσης προς τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις.
This option, while maintaining the overcompensation test, also envisages the introduction of a test for compliance with public procurement rules.
Η εν λόγω επιλογή, καθώς και άλλες επιλογές, θα πρέπει να συνδυάζονται με την αυξημένη αποκέντρωση που σχεδιάζεται στο πλαίσιο της βελτίωσης της παροχής της εξωτερικής βοήθειας.
This and other options need to be linked to the increased de-concentration and decentralisation which is planned as part of improving the delivery of external aid.
Η εν λόγω επιλογή, συνεπώς, δεν έχει κανένα αντίκτυπο από την άποψη αλλαγής της εθνικής νομοθεσίας.
This option would therefore have no impact in view of the change in national law.
Η εν λόγω επιμέρους πολιτική αναμένεται να διευκολύνει τις τρέχουσες μεταρρυθμίσεις.
This specific policy is likely to bolster the current process of reform.
Η εν λόγω επιπρόσθετη επιθεώρηση πρέπει να περιλαμβάνει εκτίμηση της αποτελεσματικότητας του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας.
This additional survey should include an assessment of the effectiveness of the safety management system.
Η εν λόγω επιρροή ασκείται.
This influence is exercised.
Η εν λόγω επισήμανση επιβεβαιώνει, επίσης, τη θέση για το σχεδιασμό και την ανάπτυξη, με την ενεργό παρουσία της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και της ΕΟΚΕ, μιας πολιτικής πρόληψης των όποιας μορφής ένοπλων συγκρούσεων.
The comment also confirms the position on planning and developing, with the active participation of organised civil society and the EESC, policies to prevent armed conflicts of any kind.
Η εν λόγω επισήμανση θα υποχρέωνε τους συντάκτες ιστοσελίδων ενημέρωσης να καθορίζουν τον τύπο του κοινού στο οποίο απευθύνεται το περιεχόμενο του προγράμματος και θα μπορούσε να οδηγήσει στην τυποποίηση της επισήμανσης.
This labelling would oblige website editors to define the type of public the information is aimed at, and could take the form of a standardised labelling system.
Η εν λόγω επισήμανση πρέπει επίσης να προβλέπεται από την οδηγία 88/378/ΕΟΚ της 3ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών7, προκειμένου για τα παιχνίδια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της.
Such labeling also has to be provided for in Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys7 for those toys, which fall within the scope of that Directive.
Η εν λόγω επισκόπηση θα πρέπει να αποβλέπει στο να δοθεί νέα ώθηση στη διαδικασία με τον εμπλουτισμό των προσανατολισμών και τον συσχετισμό τους με σαφέστερους στόχους, με την καθιέρωση στενότερων δεσμών με άλλους παρεμφερείς τομείς πολιτικής και με τον προσδιορισμό αποτελεσματικότερων διαδικασιών που να προϋποθέτουν τη συμμετοχή των διαφόρων παραγόντων, ιδιαίτερα των κοινωνικών εταίρων.
It should aim at giving new impetus to the process by enriching the guidelines and giving them more concrete targets, by establishing closer links with other relevant policy areas and by defining more effective procedures for involving the different actors, particularly the social partners.
Η εν λόγω επισκόπηση περιλαμβάνει ανάλυση της γενικής κατάστασης ασφαλείας σε απλή και ευνόητη διατύπωση και επισημαίνει κατά πόσον υφίστανται αυξημένοι κίνδυνοι για την ασφάλεια.
That review shall contain an analysis of the general safety situation in wording that is simple and easy to understand and it shall indicate whether there are increased safety risks.
Η εν λόγω επισκόπηση πρέπει επίσης να περιέχει αφ’ ενός, την αξιολόγηση της διαμόρφωσης των διαδικασιών σχεδιασμού, καθώς και της θεσμικής δομής της εφαρμογής, αφ’ ετέρου δε, την αξιολόγηση του βαθμού στον οποίο το ισχύον ρυθμιστικό σύστημα μπορεί να οδηγήσει σε μια αποτελεσματική εταιρική σχέση.
This examination must include an evaluation of the introduction of planning procedures and of the official implementing structure, and assess how far the current regulatory system is capable of producing an effective partnership.
Η εν λόγω επισκόπηση των σχέσεων μεταξύ επιστήμης, τεχνολογίας, δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης και ευρωπαϊκής κοινωνίας θα βασιστεί σε πολυάριθμες πηγές πληροφοριών (εκθέσεις παρακολούθησης της συνέχειας, Ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα και εθνικές στατιστικές υπηρεσίες, μελέτες από εθνικούς και ευρωπαϊκούς οργανισμούς δημοσκόπησης, δεδομένα παρεχόμενα από το δίκτυο εθνικών και περιφερειακών παρατηρητηρίων έρευνας και τεχνολογίας, συγκριτικές μελέτες σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, κοινοτική έρευνα και ασκήσεις πρόβλεψης...).
This review of relations between science, technology, research and development activities and European society will be based on numerous information sources (follow-up reports, the European Statistical System and national statistical offices, studies by national and European polling organisations, data supplied by the network of national and technological observatories, comparative studies at European and international level, Community research and foresight exercises, etc.).
Η εν λόγω επιστημονική γνωμοδότηση πρέπει να αποτελέσει τη βάση για τον καθορισμό των αντικειμενικών σκοπών και στόχων του πολυετούς σχεδίου.
Such scientific advice should constitute the basis for setting the objectives and targets of the multiannual plan.
Η εν λόγω επιτήρηση θα διεξάγεται σύμφωνα με τα άρθρα 121 και 148 της ΣΛΕΕ και στη βάση των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για την «Ευρώπη 2020».
This surveillance will be carried out in accordance with Article 121 and 148 TFEU and on the basis of the Europe 2020 Integrated Guidelines.
Η εν λόγω επιτροπή  αποτελείται από δεκαπέντε δώδεκα εννέα μέλη, που ορίζονται από το Προεδρείο κατόπιν προτάσεως των Ομάδων.
It shall have fifteen twelve nine members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.
Η εν λόγω επιτροπή  αποτελείται από δώδεκα μέλη, που ορίζονται από το Προεδρείο κατόπιν προτάσεως των Ομάδων.
It shall have fifteen twelve nine members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.
Η εν λόγω επιτροπή  αποτελείται από δώδεκα μέλη, που ορίζονται από το Προεδρείο κατόπιν προτάσεως των Ομάδων.
It shall have twelve members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.
Η εν λόγω επιτροπή έχει εκτελεστικό χαρακτήρα και διέπεται από τις διατάξεις της απόφασης της Επιτροπής 1999/468/ΕΚ της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.
This Committee is an executive committee ruled by Council decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Η εν λόγω επιτροπή έχει συστήσει επτά μόνιμες ομάδες εργασίας.
It has set up seven permanent working groups.
Η εν λόγω επιτροπή έχει την έννοια που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 της 16ης Φεβρουαρίου 2011.
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of 16 February 2011.
Η εν λόγω επιτροπή έχει ως στόχο να υποβάλει στην υπουργική διάσκεψη της Σιγκαπούρης, στα τέλη του 1996, έκθεση και συστάσεις σχετικά με τις τροποποιήσεις που ενδεχομένως χρειάζεται να πραγματοποιηθούν στους πολυμερείς κανόνες εμπορίου προκειμένου να ενσωματωθούν καλύτερα οι αυξανόμενες αλληλεπιδράσεις μεταξύ εμπορίου και περιβάλλοντος.
The aim of this committee is to submit a report and recommendations to the Ministerial Conference in Singapore in late 1996 on possible changes to the multilateral trade rules, so as to better integrate the increasing interaction between trade and the environment.
Η εν λόγω επιτροπή ή επιτροπές λαμβάνουν μέτρα για να εξασφαλίζεται ότι:
Measures shall be taken by such Committee or Committees to ensure that:
Η εν λόγω επιτροπή αναλύει κατά πόσο πληρούνται τα λοιπά κριτήρια του άρθρου 16α για απλουστευμένη καταχώριση.
The Committee shall analyse whether the other criteria for a simplified registration as referred to in Article 16a are fulfilled.
Η εν λόγω επιτροπή απαρτίζεται από έξι πλήρη μέλη, τρία από τα οποία δεν προέρχονται από της υπηρεσίες της Επιτροπής.
The Board comprises six full-time members, including three from outside the Commission.
Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά τη έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (EΕ) αριθ. 182/2011.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011
Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
This committee is a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(*).
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(*).
Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού 182/2011.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation 182/2011.