natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ικανότητα ναυσιπλοΐας με κίνηση όπισθεν
Navigability while going astern
Ικανότητα νομικών προσώπων (άρθρο 11)
Incapacity and legal persons (Article 11)
Ικανότητα ομιλίας επί μακρόν με σχετική άνεση σε οικεία θέματα, φυσική, αβίαστη ροή, αλλά μπορεί να μην υπάρχει διακύμανση της ροής του λόγου για λόγους ύφους.
Able to speak at length with relative ease on familiar topics, but may not vary speech flow as a stylistic device.
Ικανότητα παραγωγής εκθέσεων ιχνηλασιμότητας (επαλήθευση).
The ability to produce traceability reports (verification).
Ικανότητα παραπομπής των εργαζομένων και των εργοδοτών σε άλλους εταίρους του EURES και/ή φορείς που διαθέτουν εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων.
Capacity to refer workers and employers to other EURES Partners and/or bodies with expertise on free movement for workers
Ικανότητα παροχής υπηρεσιών μέσω εγκαταστάσεων πολλαπλών διαύλων, με δυνατότητα πρόσβασης σε τουλάχιστον έναν διαδικτυακό τόπο του οργανισμού.
Ability to provide services through multi channelling facilities, with at least an internet/ website of the organisation accessible
Ικανότητα παροχής υπηρεσιών υποστηριζόμενης παιδικής φροντίδας ή υποδομών εκπαίδευσης
Service capacity of supported childcare or education infrastructure
Ικανότητα παροχής υποστηριζόμενων υπηρεσιών υγείας
Capacity of supported health services
Ικανότητα περιγραφής εμπειριών και γεγονότων, ονείρων, ελπίδων και στόχων και παροχής σύντομης αιτιολόγησης ή επεξηγήσεων για γνώμες και σχέδια.
Can describe experiences and events, dreams, hopes and ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.
Ικανότητα προσέλκυσης πρόσθετης εθνικής ενίσχυσης και παρότρυνσης της σημερινής ή μελλοντικής χρηματοδότησης εκ μέρους της βιομηχανίας·
Capacity to attract additional national support and leverage current or future industry funding;
Ικανότητα προσέλκυσης πρόσθετης εθνικής στήριξης και κεφαλαίων της βιομηχανίας στο παρόν και ή στο μέλλον.
Capacity to attract additional national support and leverage current andor future industry funding.
Ικανότητα προσέλκυσης πρόσθετης εθνικής στήριξης και κεφαλαίων της βιομηχανίας στο παρόν και στο μέλλον: Η ΚΤΠ ARTEMIS χρησιμοποιεί την κοινοτική χρηματοδότηση ως μοχλό για την αύξηση και την ευθυγράμμιση της εθνικής χρηματοδότησης για την επίτευξη κοινών στόχων και για να προσφέρει κίνητρα για μεγαλύτερες επενδύσεις από τη βιομηχανία.
Capacity to Attract Additional National Support and Leverage Current and Future Industry Funding: The ARTEMIS JTI uses Community funding as a lever to increase and align national funding towards common goals and objectives and to provide incentives for greater investment by industry.
Ικανότητα προσαρμογής των ΜΜΕ και επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας / οικονομικός δυναμισμός
The ability of SMEs and social economy enterprises to adapt/economic growth
Ικανότητα προσαρμογής των ΜΜΕ και επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας / οικονομικός δυναμισμός (διερευνητική γνωμοδότηση)
Ability of SMES and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth (exploratory opinion)
Ικανότητα προσαρμογής των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας στις μεταβολές που οφείλονται στη δυναμική της οικονομίας (Διερευνητική γνωμοδότηση)
Ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth (exploratory opinion)
Ικανότητα προσαρμογής, η οποία απαιτεί την επίτευξη πραγματικής ισορροπίας μεταξύ της ευελιξίας και της ασφάλειας στην αγορά εργασίας· Προώθηση νέων μορφών οργάνωσης της εργασίας για τις οποίες απαιτείται η εφαρμογή νέων προτύπων ασφάλειας·
need for adaptability to achieve a better balance between flexibility and job security on the labour market; new forms of work organisation call for new forms of job security;
Ικανότητα προσαρμογής: Ποσό περίπου 11 δις ευρώ θα διατεθεί για τη βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής του εργατικού δυναμικού της Ευρώπης, με βασικές προτεραιότητες την ανάπτυξη της διαρκούς κατάρτισης, τη χρησιμοποίηση των ΤΠΕ και δραστηριότητες με αποδέκτες τις ΜΜΕ.
Adaptability: Almost €11 billion will be allocated to invest in the adaptability of the European labour force, with the main priorities being the development of continuous learning, ICT use, and SME-oriented activities.
Ικανότητα σε μονάδες σύμφωνα με τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο άρθρο 2, επίπεδο ΝUTS 2
Capacity in units according to the operations defined in Article 2, NUTS 2 level
Ικανότητα σε τόνους σε επίπεδο NUTS 2
Capacity in tons at NUTS 2-level
Ικανότητα στάσης
Stopping capacity
Ικανότητα στοιβασίας μακρών μονάδων υπό φορτίο σε τέσσερα αλλεπάλληλα επίπεδα ικανών να μεταφερθούν δια θαλάσσης.
Stackability up to four loaded long units in sea conditions.
Ικανότητα στοιβασίας των βραχέων μονάδων υπό φορτίο αντίστοιχη των εμπορευματοκιβωτίων ISO των 20 ποδών.
Stackability corresponding to ISO 20' containers for loaded short units.
Ικανότητα συμμετοχής στην εκπαίδευση του υγειονομικού προσωπικού και εμπειρία από τη συνεργασία με το προσωπικό αυτό.
the ability to participate in the practical training of health personnel and experience of working with such personnel;
Ικανότητα σύλληψης αρχιτεκτονικών δημιουργιών που να ικανοποιούν συγχρόνως αισθητικές και τεχνικές απαιτήσεις.
ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements;
Ικανότητα σύλληψης αρχιτεκτονικών δημιουργιών που να ικανοποιούν συγχρόνως αισθητικές και τεχνικές απαιτήσεις.
An ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements.
Ικανότητα της Επιτροπής να διασφαλίσει την αύξηση της συμμετοχής της βιομηχανίας στις προσπάθειες της ΕΑ&Τ.
The Commission's ability to ensure greater industry participation in R&D efforts.
Ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δημιουργεί και να μεταδίδει μηνύματα κατάλληλα και με στόχο τα διάφορα θέματα πληροφόρησης που αποτελούν προτεραιότητα·
the ability of the European Union to formulate and disseminate appropriate, targeted messages about its various priority information topics;
Ικανότητα των κρατών μελών να αναπτύσσουν, να παρακολουθούν και να αξιολογούν τις πολιτικές ασύλου τους
Member States' capacity to develop, monitor and evaluate their asylum policies
Ικανότητα των τραπεζών να χρηματοδοτούν την ευρύτερη οικονομία
Banks’ ability to finance the wider economy
Ικανότητα υποδοχής
Capacity
Ικανότητα φόρτισης
Load capacity
Ικανότητα φόρτισης (ανά τροχό)
Load capacity
Ικανότητα χρήσης των μέσων
Media literacy
Ικανότητα όσμωσης
Osmolarity.
Ικανότητες
Competence
Ικανότητες και απασχολησιμότητα για όλους, κίνητρα για τους επιχειρηματίες  και τους εργαζόμενους και αναγνώριση της κοινωνικής και οικονομικής αξίας των επιχειρήσεων: αυτά είναι ορισμένα από τα θέματα.
Issues include skills and employability for all, incentives for entrepreneurs and employees and recognition of the social and economic value of enterprise.
Ικανότητες και απασχολησιμότητα για όλους, κίνητρα για τους επιχειρηματίες  και τους εργαζόμενους και αναγνώριση της κοινωνικής και οικονομικής αξίας των επιχειρήσεων: αυτά είναι ορισμένα από τα θέματα.
Issues include skills and employability for all, incentives for entrepreneurs and employees and recognition of the social value of enterprise.
Ικανότητες και δεξιότητες των εκπαιδευτικών
Teacher Competences and Qualifications
Ικανότητες και δομές θα ενισχυθούν και προβλέπονται μέτρα που αφορούν την παρακολούθηση, την έγκαιρη προειδοποίηση και την καταπολέμηση σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας όπως ορίζεται στο άρθρο 168 της ΣΛΕΕ.
Capacities and structures will be strengthened and measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health as set out in Article 168 of the TFEU are envisaged.
Ικανότητες και δυνατότητα απασχόλησης για όλους, κίνητρα για τους επιχειρηματίες  και τους εργαζόμενους και αναγνώριση της κοινωνικής και οικονομικής αξίας των επιχειρήσεων: αυτά είναι ορισμένα από τα θέματα.
Issues include skills and employability for all, incentives for entrepreneurs and employees and recognition of the social value of enterprise.
Ικανότητες με σκοπό την ανάπτυξη των διαθέσιμων μέσων έρευνας και καινοτομίας, ώστε να βελτιωθεί η θέση της επιστήμης στο εσωτερικό της κοινωνίας και να διευκολυνθεί η αρμονική ανάπτυξη της διεθνούς συνεργασίας.
Capacities, to develop the means available for research and innovation in order to give science a better place within society and to facilitate the coherent development of international cooperation.
Ικανότητες παραγωγής για κάλυψη της επικαιρότητας
News coverage production capacities
Ικανότητες που απαιτείται να έχει το σύστημα προκειμένου να ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά των υπηρεσιών
System capabilities needed to accommodate service features
Ικανότητες που δεν αναφέρονται παραπάνω
Competences not mentioned above.
Ικανότητες.
Capacities.
Ικανότητες: Έρευνα υπέρ των ΜΜΕ
Capacities: Research for the benefit of SMEs
Ικανότητες: Ποιες ικανότητες απαιτούνται στο διάλογο για τη λειτουργία και την περαιτέρω ανάπτυξη αυτών των διαδικασιών;
Capabilities: What capabilities are needed in the dialogue to operate and further develop these processes?
Ικανότητες: εκτιμώνται ανάλογα με την ικανότητα της χώρας να δημιουργεί επαρκείς οικονομικούς πόρους, ιδίως εγχώριους πόρους, και την πρόσβασή της σε άλλες πηγές χρηματοδότησης, όπως διεθνείς αγορές, ιδιωτικές επενδύσεις ή φυσικοί πόροι.
Capacities: assessed according to a country’s ability to generate sufficient financial resources, notably domestic resources, and its access to other sources of finance such as international markets, private investment or natural resources.
Ικριώματα.
Scaffolding.
Ικτίδες (κουνάβια, νυφίτσες, ασβοί, βίδρες κλπ.)
Badgers, martens, weasels etc.
Ιλύς
sand/loam
Ιλύς καθαρισμού λυμάτων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Use of sewage sludge in agriculture (own-initiative)
Ιμάντες ανεμιστήρων.
Fan belts.
Ιμάντες διάσωσης.
Life belts.
Ιμάντες μεταφοράς ή μετάδοσης της κίνησης από βουλκανισμένο καουτσούκ.
Vulcanized rubber conveyor or transmission belts or belting.
Ιμαζαλίλη (Imazalil) (chemno 178)
Imazalil (chemno 178)
Ιματιοθήκες.
Wardrobes.
Ινδία
Chad
Ινδία 13%
India 13
Ινδία 2%
India 2
Ινδία και Αφρική
India and Africa
Ινδία*
India
Ινδία: Οι αρμόδιες ινδικές αρχές για την αεροπορία και την έρευνα επιδιώκουν την εγκατάσταση ενός συστήματος δορυφορικής ραδιοπλοήγησης πρώτης γενεάς, δηλαδή τύπου EGNOS ή WAAS.
India: The Indian aviation and research authorities are trying to set up a first-generation (Egnos or WAAS type) satellite radionavigation system.
Ινδία: Οι διαπραγματεύσεις πραγματοποιήθηκαν με αργό ρυθμό.
India: Negotiations have moved slowly.
Ινδενο (1,2,3-cd)πυρένιο)
(Indeno(1,2,3-cd)pyrene)
Ινδενο(1,2,3-cd)πυρένιο
Indeno(1,2,3-cd)pyrene)
Ινδενο(1,2,3-γδ)πυρένιο
Indeno(1,2,3-cd)pyrene
Ινδική μαύρη χελώνα
Indian black turtle
Ινδική χερσόνησος
Indian subcontinent
Ινδικής κράμβης– Brassica juncea (L.)
Indian mustard – Brassica juncea (L.)
Ινδικοσ Ωκεανοσ
The Indian Ocean
Ινδικός Ωκεανός: Νότια Αφρική (Ντέρμπαν), Μαυρίκιος (Port Louis), Ινδονησία (Τζακάρτα).
Indian Ocean: South Africa (Durban), Mauritius (Port Louis), Indonesia (Jakarta).
Ινδικός Ωκεανός: Νότια Αφρική (Ντέρμπαν), Μαυρίκιος (Port Louis), Ινδονησία (Τζακάρτα).
Indian Ocean: South Africa (Durban), Mauritius (Port Louis), Indonesia (Jakarta);
Ινδικός Ωκεανός: Νότια Αφρική (Ντέρμπαν), Μαυρίκιος (Port Louis), Ινδονησία (Τζακάρτα).
South Atlantic: Uruguay (Montevideo), Namibia (Walvis Bay), South Africa (Cape Town);
Ινδικός Ωκεανός: παρακολούθηση, διαχείριση, διατήρηση του χερσαίου και θαλάσσιου οικοσυστήματος·
Indian Ocean: Observation, management, conservation of terrestrial and marine ecosystem;
Ινδικός πύθωνας
Trachemys scripta elegans
Ινδονησία
Colombia
Ινδονησία
FROM
Ινδονησία 8 %
Indonesia 8
Ινδονησία, Κίνα, Περού
Indonesia, China, Peru
Ινδονησία: Η Ινδονησία είναι χώρα προτεραιότητας για την ΕΕ, η οποία διακρίνεται λόγω του μεγέθους, της δημογραφίας, της οικονομίας και της γεωπολιτικής σημασίας της.
Indonesia: Indonesia is a priority country of the EU singled out by its size, demography, economy and geopolitical relevance.
Ινδόλη(3,2-β)καρβαζόλη (ICZ) (chemno 151)
Indole(3.2-b)carbazole (ICZ) (chemno 151)
Ινοσανίδες.
Fibreboard.
Ινοτροπική διέγερση (αδρεναλίνη, νοραδρεναλίνη, δοβουταμίνη, ντοπαμίνη…)
Inotropic support (Adrenaline, Noradrenaline, Dobutamine, Dopamine…)
Ινσουλίνη.
Hormones.
Ινσουλίνη.
Insulin.
Ινστιτούτα καλλονής και δραστηριότητες χειροκόμου εκτός των δραστηριοτήτων ποδοκόμου, επαγγελματικές σχολές αισθητικής και κομμωτικής
beauty parlours and services of manicurists, excluding services of chiropodists and professional beauticians' and hairdressers' training schools
Ινστιτούτο Ανατολικής Ευρώπης
Institute for East European Studies
Ινστιτούτο Αφθώδους Πυρετού, Αγία Παρασκευή Αττικής
Institoýto Afthódoys Pyretoý, Agía Paraskeví Attikís
Ινστιτούτο Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, Λευκορωσία
of Vocational Education - Belarus
Ινστιτούτο Επιστήμης και Τεχνολογίας των Κρυστάλλων
Hellenic Ministry of Defence
Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Ανάπτυξη (UNRISD)
United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD)
Ινστιτούτο Παγκόσμιων Πόρων
World Resources Institute
Ινστιτούτο για μία ευρωπαϊκή πολιτική για το περιβάλλον (ΙΕΕΡ), Λονδίνο
Institute for European Environmental Policy (IEEP), London
Ινστιτούτο για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία (IDT)
Drugs and drug addiction institute (IDT)
Ινστιτούτο διεθνών σχέσεων
Institute of International Relations
Ινστιτούτο κοινωνικών ερευνών EURISPES – Link Campus University of Malta
EURISPES Institute – Link Campus University of Malta
Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση και την Έρευνα
United Nations Institute for Training and Research
Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Κατάρτιση και την Έρευνα (UNITAR)
United Nations Institute for Training and Research (UNITAR)
Ινωδογόνο
Fibrinogen
Ιξώδες στους 40 °C
Viscosity at 40 °C
Ιξώδες στους 40°C
Viscosity at 40°C
Ιξώδες:
Viscosity:
Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία (VHS),
Viral haemorrhagic septicæmia (VHS)
Ιογενείς ζωονόσοι
Viral zoonoses
Ιονίζουσα ακτινοβολία
Ionising radiation
Ιονίζουσα ακτινοβολία: Η προστασία της υγείας του ευρέος κοινού και των εργαζομένων από τους κινδύνους που προκύπτουν από την ιονίζουσα ακτινοβολία διασφαλίζεται από την κοινοτική νομοθεσία για την προστασία από την ακτινοβολία, δυνάμει του κεφαλαίου ΙΙΙ της Συνθήκης Ευρατόμ.
Ionising radiation: Health protection of the general public and of workers against dangers arising from ionising radiation is assured by Community radiation protection legislation under Chapter III of the Euratom Treaty.
Ιονίζουσα ακτινοβολία: Η προστασία της υγείας των εργαζομένων και του πληθυσμού από την ιονίζουσα ακτινοβολία διασφαλίζεται από μια σημαντική δέσμη κοινοτικής νομοθεσίας η οποία έχει θεσπισθεί στο πλαίσιο του κεφαλαίου ΙΙΙ της συνθήκης Ευρατόμ (1957).
Ionising radiation: The protection of the health of workers and members of the public against ionising radiation is assured by an important body of Community legislation set up under Chapter III of the Euratom Treaty (1957).
Ιονίζουσες ακτινοβολίες: κανόνες ασφαλείας
Ionising radiation: safety standards
Ιονίζουσες ακτινοβολίες: κανόνες ασφαλείας2
Ionising radiation: safety standards
Ιονοσφαιρική διόρθωση
Ionospheric correction
Ιοντίζουσα ακτινοβολία
Ionizing radiation
Ιοντίζουσα ακτινοβολία στα τρόφιμα
Food ionisation
Ιοντοανταλλάκτες με βάση τα πολυμερή των κλάσεων 3901 μέχρι 3913, σε αρχικές μορφές
Ion-exchangers based on polymers of 3901 to 3913, in primary forms
Ιοντοανταλλακτικές ρητίνες
Ion-exchange resins
Ιοντοανταλλακτικές ρητίνες  (στερεές)
Ion exchange resins (solid)
Ιοντοανταλλακτικές ρητίνες (στερεές)
Ion exchange resins (solid)
Ιοντοανταλλακτική ρητίνη
Ion exchange resin
Ιοντομερές σε φύλλα ή μεμβράνες
Ionomer sheet or film
Ιοξυνίλη (Ioxynil) (chemno 81)
Ioxynil (chemno 81)
Ιορδανία
Congo
Ιορδανία (JO) (2)
Jordan (JO) (2)
Ιορδανική εταιρεία βρωμίου B
Jordan Bromine Company B
Ιουλίου 2007
24 July 2007
Ιουλίου 2009, (συνεδρίαση της …
July 2009 (meeting of
Ιουλίου 2010 το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 43 (2) και 304 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, με θέμα
July 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Ιουνίου 2008 (συνεδρίαση της …
June 2009 (meeting of
Ιουνιος 2002
June  2002
Ιουνιοσ 2002
June  2002
Ιουνιοσ 2002
June 2002
Ιούλ-Δεκ 1999
Jul-Dec 1999
Ιούλ.-07
July-07
Ιούλιο 2001:
July 2001
Ιούλιος
July 1996
Ιούλιος  2000 – Γαλλική πρωτοβουλία σχετικά με τα δικαιώματα προσωπικής επικοινωνίας με τα τέκνα
July 2000 – French initiative on rights of access
Ιούλιος  2004
July 2004
Ιούλιος / Οκτώβριος 2004
July/October 2004
Ιούλιος 1989: η Σύνοδος Κορυφής των Επτά στο Παρίσι αναθέτει στην Κοινότητα το συντονισμό της δυτικής βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία.
July 1989: EC asked to coordinate Western aid to Poland and Hungary by the Paris G-7 Summit.
Ιούλιος 1990: η Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας μετέχει στη νομισματική και κοινωνική ένωση με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
July 1990: GDR enters into monetary, economic and social union with the Federal Republic and thus becomes a de facto member of the EC Customs Union.
Ιούλιος 1995
July 1995
Ιούλιος 1997
1997 July
Ιούλιος 1997
July 1997
Ιούλιος 1998
1998 July
Ιούλιος 1999
July 1999
Ιούλιος 2000
July 2000
Ιούλιος 2000 Θέσπιση από την Επιτροπή δέσμης έξι προτάσεων, επί του παρόντος υπό συζήτηση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
July 2000 Adoption of package of six proposals by the Commission, currently under discussion in Council and European Parliament.
Ιούλιος 2000 – Απόφαση της Επιτροπής για την ίδρυση του τομέα ΣΣΠ
July 2000 – Commission decision on the establishment of SPP function.
Ιούλιος 2000: Γενικευμένη εφαρμογή σε όλες τις υπηρεσίες.
July 2000: Generalised implementation by all services.
Ιούλιος 2000: Δημιουργία "ομάδας χρηστών".
July 2000:  Creation of Customer Panel.
Ιούλιος 2000: Κατευθυντήριες γραμμές για τις υπηρεσίες και αποτελέσματα της εξέτασης της δημιουργίας ειδικής υπηρεσίας κατάρτισης.
July 2000: Guidelines to services and results of consideration of dedicated training facility.
Ιούλιος 2000: έγκριση του σχεδίου αποφάσεως της Επιτροπής.
July 2000: adoption of draft Commission decision;
Ιούλιος 2000: αποτελέσματα της διερεύνησης για την ίδρυση του κέντρου μετεκπαίδευσης.
July 2000: results of consideration on creation of a training centre.
Ιούλιος 2000: δημοσίευση σε ανοικτή γραμμή (on-line) του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης και των άλλων σχετικών αποφάσεων και εγγράφων της Επιτροπής σε ενοποιημένη μορφή.
July 2000: on-line publication of consolidated version of Staff Regulations and other related Commission’s decisions and documents.
Ιούλιος 2000: προτάσεις για τη βελτίωση της λειτουργίας της Συμβουλευτικής Επιτροπής Διορισμών?
July 2000: proposals to improve the operation of the Consultative Committee on Appointments;
Ιούλιος 2001
July 2001
Ιούλιος 2001
June 2001
Ιούλιος 2001.
July 2001
Ιούλιος 2001: δημιουργία του αποκεντρωμένου συστήματος προσανατολισμού της σταδιοδρομίας?
July 2001: creation of decentralised career guidance system;
Ιούλιος 2001 : έναρξη των ενεργειών προκαταρκτικής μετατροπής των λογαριασμών και λογιστικών μέσων πληρωμής σε όλες ή σε μερικές από τις τράπεζες στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Αυστρία, το Βέλγιο και την Ιταλία καθώς επίσης στην Πορτογαλία και το Λουξεμβούργο.
July 2001: Start of early changeover of accounts and book‑money means of payment for some or all banks in France, Germany, Austria, Belgium, Italy, Portugal and Luxembourg.
Ιούλιος 2002
July 2002
Ιούλιος 2003
July 2003
Ιούλιος 2006 (θα επιβεβαιωθεί)
July 2006 (to be confirmed)
Ιούλιος 2006 (προς επιβεβαίωση)
July 2006 (subject to confirmation)
Ιούλιος 2012 = 100
July 2012 = 100
Ιούλιος ή Σεπτέμβριος 2007
July or September 2007
Ιούλιος ή Σεπτέμβριος 2015
July or September 2015
Ιούλιος και Οκτώβριος 2009
July & October 2009
Ιούλιος του 2001
July 2001
Ιούλιος του 2001.
July 2001
Ιούλιος-Αύγουστος 2000.
July-August 2000.
Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2016
July/September 2016
Ιούλιος/Νοέμβριος 2005
July/Nov. 2005
Ιούλιος/Σεπτέμβριος 2005
July/September 2005
Ιούλιος/Σεπτέμβριος 2006
July/September 2006
Ιούλιος/Σεπτέμβριος 2007
July/September 2007.
Ιούλιος:
July:
Ιούλιος: Limerick, Burren και North Clare
July: Limerick, Burren and North Clare
Ιούλιος: Διάσκεψη της ΕΟΚΕ για τη φτώχεια και την οικονομική ανάπτυξη
July: EESC conference on poverty and economic development.
Ιούλιος 2001
July 2001
Ιούν.-07
June-07
Ιούνιος (*)
June(*)
Ιούνιος / Ιούλιος 2004
June/July 2004
Ιούνιος / Σεπτέμβριος 2004
July/September 2004
Ιούνιος 1973
June 1973
Ιούνιος 1988: αντιπροσωπεία των χωρών της ΚΟΜΕΚΟΝ υπογράφει κοινή δήλωση, στο Λουξεμβούργο, με τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, όπου συμφωνείται η αμοιβαία αναγνώριση των δύο οργανισμών.
June 1988: Community and a Comecon delegation sign the Joint Declaration on mutual recognition in Luxembourg.
Ιούνιος 1991: Διάλυση του Συμβουλίου Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας (ΚΟΜΕΚΟΝ).
June 1991: Council for Mutual Economic Aid (COMECON) disbanded.
Ιούνιος 1995
June 1995
Ιούνιος 1996
June 1996
Ιούνιος 1999
June 1999
Ιούνιος 2000
June 2000
Ιούνιος 2000 (απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τους νέους κανόνες εφαρμογής).
June 2000 (Commission’s decision on new implementing rules).
Ιούνιος 2000 (απόφαση της Επιτροπής).
June 2000 (Commission decision).
Ιούνιος 2000 (σε επίπεδο επιχειρησιακών ΓΔ), Σεπτέμβριος 2000 (σε επίπεδο Επιτροπής).
June 2000 (at the level of operational DGs), September 2000 (at the level of the Commission).
Ιούνιος 2000 (σχέδιο πρότασης), Σεπτέμβριος 2000 (απόφαση της Επιτροπής).
June 2000 (draft proposal), September 2000 (Commission’s decision).
Ιούνιος 2000 – Πρόταση της Επιτροπής.
June 2000 – Commission proposal.
Ιούνιος 2000.
June 2000.
Ιούνιος 2000: Ανακοίνωση της Επιτροπής.
June 2000: Commission Communication
Ιούνιος 2001
June 2001
Ιούνιος 2001 (λειτουργία προσωρινής βάσης δεδομένων για τις συμβάσεις· απόφαση για τη διαμόρφωση της μελλοντικής οριστικής βάσης δεδομένων).
June 2001 (temporary contracts database operational; decision on the configuration of the future definitive database).
Ιούνιος 2001, με τη ρητή συγκατάθεση του πελάτη.
July 2001, with explicit agreement of customer
Ιούνιος 2001.
June 2001.
Ιούνιος 2001: μετά από διαβούλευση με τις συνδικαλιστικές και επαγγελματικές οργανώσεις (OSP), η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για τις όποιες αναγκαίες τροποποιήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης στη διοργανική επιτροπή υπαλληλικού κώδικα?
June 2001: after consultation of OSPs, Commission submits proposal for any necessary changes to the Staff Regulations to the Inter-Institutional Staff Regulations Committee;
Ιούνιος 2002
June 2002
Ιούνιος 2003
June 2003
Ιούνιος 2003: ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη διαλειτουργικότητα με σκοπό την υποστήριξη των πανευρωπαϊκών επιγραμμικών δημοσίων υπηρεσιών
Communication to European Parliament and Council on Interoperability in support of pan-European eGovernment services in June 2003.
Ιούνιος 2003: δεύτερη πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας 2003 της προτεραιότητας IST του 6ου Προγράμματος Πλαισίου, με έμφαση στις υπηρεσίες και στις εφαρμογές της Κοινωνίας της Πληροφορίας.
June 2003: second call for proposals under the work programme 2003 of the IST priority of the 6th Framework Programme with emphasis on information society services and applications.
Ιούνιος 2003: τελική έγκριση της απόφασης πλαίσιο του Συμβουλίου για τις επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών.
June 2003: final adoption of the Council Framework Decision on attacks against information systems
Ιούνιος 2004
10 June 2004
Ιούνιος 2004: ενδιάμεση εξέταση του COP και της συμβολής της ΕΤΕπ στην πρωτοβουλία για την ανάπτυξη· έκθεση στο Συμβούλιο των Διοικητών.
June 2004: Mid-term review of COP and of EIB contribution to Growth Initiative; Report to Board of Governors
Ιούνιος 2011
May 2011
Ιούνιος 2016 και εν εξελίξει
June 2016 and ongoing
Ιούνιος : Αποστολή παρακολούθησης σε τρία έργα, συγκεκριμένα:
June: Mission to monitor three projects:
Ιούνιος ή Ιούλιος  2004
June or July 2004
Ιούνιος και Οκτώβριος*
June and October
Ιούνιος – Δεκέμβριος 1999
June-December 1999