natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μη ισότιμοι όροι: η απόδοση της αγοράς θίγεται από τη νόθευση του ανταγωνισμού (π.χ. ποικίλου βαθμού εφαρμογή των απαιτήσεων για την άδεια εκμετάλλευσης, διακρίσεις μεταξύ αερομεταφορέων της ΕΕ για λόγους εθνικότητας, μεροληπτική μεταχείριση στις διαδρομές προς τρίτες χώρες, κλπ.).
Absence of a level-playing field: market efficiency is affected by competition distortions (e.g. varying application with regard to the requirements of the operating licence; discrimination between EU carriers on the basis of nationality; discriminatory treatment concerning routes to third countries; etc.);
Μη κάλυψη αστικών απαιτήσεων για παράβαση υποχρεώσεων επαγγελματικής δεοντολογίας: Σύμφωνα με την ΟΣΑΕ, αποζημίωση πρέπει να καταβάλλεται επί του παρόντος μόνο για ζημίες, εάν μια επιχείρηση επενδύσεων δεν αποδώσει κεφάλαια ή δεν επιστρέψει χρηματοπιστωτικούς τίτλους τους οποίους κατέχει για λογαριασμό του πελάτη.
Non-coverage of civil claims for breach of conduct of business obligations: The ICSD currently only requires compensation to be paid for losses if an investment firm fails to repay money or return financial instruments held on a client's behalf.
Μη κάλυψη ελαφρών εμπορευμάτων
Absence of covering for light goods
Μη κάλυψη επενδυτών ΟΣΕΚΑ για την απώλεια των στοιχείων ενεργητικού αμοιβαίου κεφαλαίου ΟΣΕΚΑ σε περίπτωση χρεοκοπίας του θεματοφύλακα ΟΣΕΚΑ (ή χρεοκοπίας υποθεματοφύλακα): Η διαχείριση ενός ΟΣΕΚΑ δεν συνιστά υπηρεσία βάσει της οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών τίτλων (MiFID).
Non coverage of UCITS investors for the loss of the assets of a UCITS fund in case of bankruptcy of the UCITS depositary (or bankruptcy of a sub-custodian): The management of a UCITS is not a service under the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID).
Μη κανονική απασχόληση
Non-standard Employment
Μη κανονιστικές επιλογές: να δημοσιευθούν οι συστάσεις της ομάδας εργασίας για τη διαποδοχή του υφιστάμενου τροχαίου υλικού και να ζητηθεί από τα κράτη μέλη να τις εφαρμόζουν, να ζητηθεί από τον Οργανισμό να κατατάξει τους εθνικούς κανόνες σε κατηγορίες και να εντοπίσει όσους είναι ισοδύναμοι, να ζητηθεί από τον Οργανισμό να αναλάβει συμβουλευτικό ρόλο ή ρόλο οργάνου προσφυγής στις εθνικές διαδικασίες θέσης σε χρήση, να επιταχυνθούν η ανάπτυξη και η αναθεώρηση ευρωπαϊκών προτύπων, να επαληθευθεί η ορθή εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης και, εάν είναι αναγκαίο, να κινηθούν οι διαδικασίες παράβασης.
Non-regulatory options: to publish the working group's recommendations on existing cross-acceptance of rolling stock and to ask Member States to apply them, to ask the Agency to classify national rules and to identify equivalences, to ask the Agency to assume an advisory or appellate role in the national approval procedures for placing into service, to speed up the development and review of European standards, to verify that the principle of mutual recognition is being applied properly and, if necessary, to launch infringement proceedings.
Μη κανονιστικές επιλογές: να δημοσιευθούν οι συστάσεις της ομάδας εργασίας για τη διαποδοχή του υφιστάμενου τροχαίου υλικού και να ζητηθεί από τα κράτη μέλη να τις εφαρμόζουν, να ζητηθεί από τον Οργανισμό να ταξινομήσει τους εθνικούς κανόνες και να εντοπίσει όσους είναι ισοδύναμοι, να ζητηθεί από τον Οργανισμό να αναλάβει συμβουλευτικό ρόλο ή ρόλο οργάνου προσφυγής στις εθνικές διαδικασίες θέσης σε χρήση, να επιταχυνθούν η ανάπτυξη και η αναθεώρηση ευρωπαϊκών προτύπων, να επαληθευθεί η ορθή εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης και, εάν είναι αναγκαίο, να κινηθούν οι διαδικασίες παράβασης.
Non-regulatory options: to publish the working group’s recommendations on existing cross-acceptance of rolling stock and to ask Member States to apply them, to ask the Agency to classify national rules and to identify equivalences, to ask the Agency to assume an advisory or appellate role in the national approval procedures for placing into service, to speed up the development and review of European standards, to verify that the principle of mutual recognition is being applied properly and, if necessary, to launch infringement proceedings.
Μη κανονιστική δέσμη (A)
Non-regulatory package (A)
Μη καπνιζόμενα προϊόντα καπνού και διεύρυνση του φάσματος των ρυθμιζόμενων προϊόντων
smokeless tobacco products and extension of the scope of the products regulated.
Μη καπνιζόμενα προϊόντα καπνού και διεύρυνση του φάσματος των ρυθμιζόμενων προϊόντων.
smokeless tobacco products and extension of the scope of the products regulated.
Μη καπνιζόμενα προϊόντα καπνού και επέκταση του πεδίου προϊόντων
Smokeless tobacco Products and extension of the product scope
Μη καπνιστές
Non-smokers
Μη κατάλληλα προσαρμοσμένος εξοπλισμός (ιδιαίτερα
Unsuitable equipment (especially computer)
Μη κατάλληλα τα δίχτυα και τα περιτυλίγματα για την ασφαλή στοιβασία του φορτίου
Insufficient suitability of the nets and blankets for securing the cargo
Μη κατάλληλη κατάρτιση του προσωπικού της έδρας
Inadequate training of staff at Headquarters
Μη κατάλληλη υπόθεση
Inappropriate
Μη κατάλληλη υπόθεση111
Inappropriate111
Μη κατάργηση του ανταγωνισμού
No elimination of competition
Μη κατάρτιση γνωμοδοτήσεων
Non-drafting of opinions
Μη καταβληθέν τμήμα μερικώς πληρωθέντων τίτλων και μετοχών
The unpaid portion of partly-paid shares and securities,
Μη κατανοητό τιμολόγιο· έλλειψη διαφάνειας ως προς το περιεχόμενο χρέωσης των αγαθών ή των υπηρεσιών ή την προέλευση του συνολικού ποσού.
Invoice not understandable; lack of transparency as to what goods or services are charged or where the total amount comes from.
Μη κατανομαζόμενες, εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα
Other films of educational, scientific or cultural character
Μη κατανομαζόμενες, εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα
Other films of educational, scientific or cultural character:
Μη καταργούμενες διαδοχικές τροποποιητικές πράξεις
Non-repealed successive amending acts
Μη κατατάξιμη ανά τομέα
Not attributable by sector
Μη κατατάξιμη ενίσχυση
Not attributable aid
Μη κατειλημμένοι πίνακες τυπωμένων κυκλωμάτων.
Unpopulated printed circuit boards.
Μη κατονομαζόμενες, εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα
Other films of educational, scientific or cultural character
Μη καύσιμα
Non combustible
Μη καύσιμο στερεό χαρακτηριστικό ιζηματογενούς πετρώματος.
A noncombustible solid characteristic of sedimentary rock.
Μη κερδοσκοπικοί φορείς του ιδιωτικού τομέα
Private sector non-profit-making bodies
Μη κερδοσκοπικό ερευνητικό κέντρο: ερευνητικό κέντρο το οποίο λειτουργεί ως κοινωφελής οργανισμός, όπως αυτός ορίζεται στον νόμο για τους οργανισμούς κοινής ωφελείας ή το οποίο λειτουργεί στο πλαίσιο οργανισμού αυτού του είδους.
Non-profit research centre: non-profit organisation within the meaning of the Non-profit Organisations Act, or a research centre operating within such an organisation;
Μη κερδοσκοπικός/φιλανθρωπικός τομέας
Non-Profit/Charitable Sector
Μη κερδοφόροι οργανισμοί·
Non profitable organisations;
Μη κεφαλαιοποιούμενες υποχρεώσεις πληρωμής συντάξεων θα μπορούσαν, σε ορισμένες περιπτώσεις, να ανέλθουν στο 200% του ΑΕγχΠ.2 Μια μεγάλη αύξηση του ποσοστού των συνταξιούχων θα καταστήσει αναπόφευκτα αναγκαία την αύξηση των πόρων που εξασφαλίζονται από τις εισφορές του ενεργού πληθυσμού.
Unfunded pension liabilities could, in some cases, represent up to 200% of GDP.2 A large growth in the share of pensioners will inevitably require an increase in the resources set aside by the active population.
Μη κλασικά Kaba Koulak
Kaba Koulak (non-classic)
Μη κλινικά φαρμακολογικά και τοξικολογικά δεδομένα
Non-clinical pharmacology and toxicology data
Μη κλινικά φαρμακολογικά και τοξικολογικά δεδομένα υποβάλλονται με λογική δομή, όπως οι επικεφαλίδες της ισχύουσας έκδοσης της 4ης Ενότητας του Κοινού Τεχνικού Εγγράφου, ή της ηλεκτρονικής μορφής του κοινού τεχνικού εγγράφου (eCTD).
Non-clinical pharmacology and toxicology data shall be submitted in a logical structure, such as the headings of the current version of Module 4 of the Common Technical Document, or the eCTD format.
Μη κλινική μελέτη για την ασφάλεια της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, αποκαλούμενη στο εξής «μελέτη», είναι ένα πείραμα ή μια σειρά πειραμάτων με τα οποία ένα ελεγχόμενο στοιχείο εξετάζεται στο εργαστήριο ή στο περιβάλλον για να συγκεντρωθούν στοιχεία σχετικά με τις ιδιότητες ή/και την ασφάλειά του τα οποία θα υποβληθούν στις αρμόδιες για κανονιστικές ρυθμίσεις αρχές.
Non-clinical health and environmental safety study, henceforth referred to simply as «study», means an experiment or set of experiments in which a test item is examined under laboratory conditions or in the environment to obtain data on its properties and/or its safety, intended for submission to appropriate regulatory authorities.
Μη κοινοποιηθείσες ενισχύσεις: Αναλύθηκαν όλες οι αποφάσεις για την κίνηση επίσημης διαδικασίας έρευνας για υποθέσεις σε τομείς εκτός της γεωργίας, της αλιείας και των μεταφορών που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα από τον Ιούνιο του 2000 έως τον Ιούνιο του 2001.
Non-notified aid: All decision to launch the formal investigation procedure for cases in sectors other than agriculture, fisheries and transport which were published in the Official Journal between June 2000 and June 2001 were analysed.
Μη κοινοτικά εμπορεύματα είναι δυνατό να τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, ενώ παραμένουν σε ελεύθερη ζώνη, ή να υπάγονται σε καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή ειδικού προορισμού, υπό τους όρους που ισχύουν για τα εν λόγω καθεστώτα.
Non-Community goods may, while they remain in a free zone, be released for free circulation or be placed under the inward processing or a specific use procedure, under the conditions laid down for these procedures.
Μη κοινοτικά εμπορεύματα καταναλώνονται, χρησιμοποιούνται και μεταποιούνται σε ελεύθερες ζώνες μόνο στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 166.
Non-Community goods shall not be consumed, used or processed in free zones except in cases provided for in Article 166.
Μη κοινοτικά εμπορεύματα που έχουν εγκαταλειφθεί υπέρ του κράτους, έχουν κατασχεθεί ή δημευθεί θεωρείται ότι έχουν υπαχθεί σε καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης.
Non-Community goods which have been abandoned to the State, seized or confiscated shall be deemed to be placed under the temporary storage procedure.
Μη κοινοτικά εμπορεύματα που προορίζονται για την κοινοτική αγορά τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Non-Community goods intended to be put on the Community market shall be placed under release for free circulation.
Μη κοινοτικά εμπορεύματα που προορίζονται να εγκαταλείψουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας αποτελούν αντικείμενο δήλωσης επανεξαγωγής που πρέπει να κατατίθεται στο αρμόδιο τελωνείο καθώς και αντικείμενο των διατυπώσεων εξόδου.
Non-Community goods destined to leave the customs territory of the Community shall be subject to a re-export notification to be lodged at the competent customs office and to the exit formalities.
Μη κοινοτικοί αερομεταφορείς
Non-Community Air Carriers
Μη κοινοτικός στόχος (προσφέρων ΕΕ)
Non-EU target (bidder EU)
Μη κοχλιωτοί συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα.
Iron or steel non-threaded fasteners.
Μη κοχλιωτοί συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα.
Screw hooks or screw rings.
Μη κρατικοί φορείς – Ο όρος ΜΚΦ χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα φάσμα οργανώσεων που συγκεντρώνει τις κυριότερες, υπάρχουσες ή νεοεμφανιζόμενες, διαρθρώσεις της κοινωνίας εκτός της κυβέρνησης και της δημόσιας διοίκησης.
Non-state actors - The term NSA is used to describe a range of organisations that bring together the principal, existing or emerging, structures of the society outside the government and public administration.
Μη κυβερνητικές οργανώσεις
Non-governmental organisation
Μη κυβερνητικές οργανώσεις
Non-Governmental Organisations
Μη κυβερνητικές οργανώσεις (Γραμματεία όξινης βροχής, Ίδρυμα Βόρειας Θάλασσας, Απειλούμενες θάλασσες και Ευρωπαϊκή ομοσπονδία για τις μεταφορές & το περιβάλλον).
Non-Governmental Organisations (Acid Rain Secretariat, North Sea Foundation, Seas at Risk and the European Federation for Transport & Environment).
Μη κυβερνητικές οργανώσεις εκπροσώπησης άλλων συμφερόντων
Non-governmental organisations representing other interests
Μη κυβερνητικές οργανώσεις οργανωμένες σε επίπεδο ΕΕ·
Non-governmental organisations organised at EU level;
Μη κυβερνητικές οργανώσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας και οργανώσεις ασθενών.
Non-governmental organisations in the public health field and patients` organisations.
Μη κυβερνητικές οργανώσεις, ιδίως εκείνες που είναι οργανωμένες σε επίπεδο ΕΕ
Non-governmental organisations, in particular those organised at EU level;
Μη κυβερνητικές περιβαλλοντικές οργανώσεις (ΜΚΟ) και ενώσεις καταναλωτών υποστήριξαν ένθερμα την ανάγκη για αλλαγή, ειδικότερα για την αύξηση της διαφάνειας και την ενίσχυση των κριτηρίων για την έγκριση των δραστικών ουσιών.
Environmental non-governmental organisations (NGOs) and consumer organisations were strongly supportive of the need for change, in particular to increase transparency and to strengthen the criteria for acceptance of active substances.
Μη κυβερνητικές πηγές ενημέρωσης
Non-government Information Sources
Μη κυβερνητικές πηγές ενημέρωσης: επιχειρήσεις, ΜΚΟ, αθλητικοί σύλλογοι, πανεπιστήμια, μέσα ενημέρωσης, πρακτορεία ειδήσεων, χρηματιστήρια, επαγγελματικές οργανώσεις και σωματεία, επαγγελματικές γνώσεις π.χ. ιατρικές κλπ.
Non-governmental information sources – companies, NGOs, sports clubs, universities, media, news organisations, stock exchanges, professional associations and societies, professional knowledge, e.g. medical knowledge, etc.;
Μη κυβερνητικοί οργανισμοί
Non Governmental Organisation
Μη κυβερνητικοί οργανισμοί
Non governmental organisations
Μη κυβερνητικοί οργανισμοί
Non-Governmental Organisations
Μη κυβερνητικοί οργανισμοί και βιομηχανία
Non governmental organisations and Industry
Μη κυβερνητικοί οργανισμοί που ασχολούνται με το περιβάλλον
Environmental non-governmental organisations
Μη κυβερνητικοί οργανισμοί:
Non-governmental organisations:
Μη κυβερνητικός οργανισμός
Non-governmental Organisation
Μη λήψη μέτρων / συνέχιση των τρεχόντων 30 έργων προτεραιότητας και της τρέχουσας προσέγγισης υλοποίησης
Business as usual / Continuation with current 30 PPs and current implementation approach
Μη λαμβάνοντας υπόψη ενδεχόμενη σύγχυση των στοιχείων, η Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος (EPA) των ΗΠΑ συνιστά ως μοναδιαίο κίνδυνο το 1,8 10-3 (µg/m³)-1.
Without taking account of possible confounding, the US EPA recommends a unit risk of 1.8 10-3 (µg/m³)-1.
Μη λεπτομερής ρύθμιση σε κοινοτικό επίπεδο
No detailed regulation at Community level
Μη λησμονώντας ότι κάθε ενέργεια για την αντιμετώπιση των παράτυπων ροών μετανάστευσης θα πρέπει να γίνεται κατά το δυνατόν εγγύτερα στους ενδιαφερόμενους, η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει και να στηρίξει ενέργειες στις χώρες καταγωγής και διέλευσης, λαμβάνοντας υπόψη την πολιτική της ΕΕ περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Bearing in mind that any action to counter irregular migratory flows should take place as close as possible to the irregular migrants concerned, the EU should promote actions in, and support actions of, countries of origin and transit, taking into account the EU policy on human rights.
Μη μέλη της ΣΔΣ.
Not GPA members.
Μη μαγειρεμένα ζυμαρικά.
Uncooked pasta.
Μη μαγνητογραφημένα μέσα εγγραφής.
Unrecorded media.
Μη μεταβίβαση της μείωσης του συντελεστή ΦΠΑ στις τιμές
Lower rates of VAT not fully reflected in prices
Μη μεταποιημένος καπνός.
Unmanufactured tobacco.
Μη μετουσιωμένη αλκοόλη
Non-denatured alcohol
Μη μηχανοκίνητοι τρόποι μεταφοράς: Το σχέδιο βιώσιμης αστικής κινητικότητας πρέπει να εμπεριέχει σχέδιο για την αύξηση της ελκυστικότητας, της ασφάλειας και της προστασίας της πεζοπορίας και της ποδηλασίας.
Non-motorised transport: Sustainable Urban Mobility Plan should incorporate a plan to raise attractiveness, safety and security of walking and cycling.
Μη μικροβιακός βιοδιεγέρτης φυτών
Non-microbial plant biostimulant
Μη μόνιμο προσωπικό
Non permanent staff
Μη μόνιμο προσωπικό – Συμβασιούχοι
Non-permanent staff - Contract staff
Μη μόνιμο προσωπικό – Συμβασιούχοι
Non-permanent staff – Contract staff
Μη μόνιμος κάτοικος, εκ των οποίων
Non-resident, of which
Μη νομισματικοί δείκτες στέρησης του νοικοκυριού
Non-monetary household deprivation indicators
Μη νομοθετικά μέτρα
Non-legislative measures
Μη νομοθετικά μέτρα θα αντιμετωπίζουν τα ζητήματα φυσικών πηγών ακτινοβολίας και την προστασία των μη ανθρώπινων ειδών.
Non-legislative measures will address natural radiation issues and the protection of non-human species.
Μη νομοθετικά μέτρα και αυτορρύθμιση θα μπορούσαν να βελτιώσουν την κατάσταση σε ορισμένους τομείς όπου η εφαρμογή είναι αποφασιστικής σημασίας.
Non-legislative measures and self regulation would improve the situation in certain areas where implementation is crucial.
Μη νομοθετικά μέτρα και αυτορρύθμιση θα μπορούσαν να βελτιώσουν την κατάσταση σε ορισμένους τομείς όπου η εφαρμογή είναι αποφασιστικής σημασίας.
Non-legislative measures and self-regulation would improve the situation in certain areas where implementation is crucial.
Μη νομοθετικά μέτρα, υπό μορφήν ερμηνευτικής ανακοίνωσης για το άρθρο 296, ή μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης
Non-legislative measures, taking the form of an interpretative Communication on Article 296 or confidence building measures
Μη νομοθετικά μέτρα:
Non-legislative action:
Μη νομοθετικές
Non-Legislative
Μη νομοθετικές δυνατότητες
Non legislative options
Μη νομοθετικές ενέργειες και η αποτελεσματική επιβολή της νομοθεσίας για τον ανταγωνισμό και την ενιαία αγορά ενδέχεται να αποτελέσουν την καλύτερη άγουσα σε άλλους τομείς.
Non-legislative steps and the effective enforcement of competition and single market laws might offer the best way forward in other areas.
Μη νομοθετικές επιλογές πολιτικής, όπως η εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών και άλλη εφαρμοστική υποστήριξη για την οδηγία ΚΜΠ ή η επιλογή της αυτορρύθμισης, εξετάστηκαν επίσης.
Non-legislative policy options, such as developing guidance and other implementation support for CMD or reliance on self-regulation have also been considered.
Μη νομοθετικές προτάσεις
Non-legislative proposals
Μη νομοθετική
Non -legislative
Μη νομοθετική
Non- legislative
Μη νομοθετική
Non-legislative
Μη νομοθετική (Μελέτη)
Non legislative (Study)
Μη νομοθετική (Πρωτοβουλία της Επιτροπής)
Non legislative (Commission initiative)
Μη νομοθετική (Σύσταση)
Non legislative (Recommendation)
Μη νομοθετική / νομοθετική πρωτοβουλία
Non-legislative / Legislative
Μη νομοθετική / νομοθετική πρωτοβουλία
Non-legislative/ Legislative
Μη νομοθετική δράση
Non legislative action
Μη νομοθετική δράση βασισμένη, για παράδειγμα, σε έναν κώδικα καλής πρακτικής ή σε κατευθυντήριες γραμμές δεν θα παρείχε επαρκή προστασία και θα εστερείτο ασφάλειας δικαίου.
Non-legislative action based, for example, on a code of good practice or guidelines could not give sufficient protection and would lack legal certainty.
Μη νομοθετική δράση:
Non-legislative action:
Μη νομοθετική ενέργεια (με 3 επιμέρους επιλογές)
Non-legislative action (with 3 suboptions)
Μη νομοθετική ενέργεια / Ανακοίνωση
Non-legislative action / Communication
Μη νομοθετική ενέργεια / Ανακοίνωση
Non-legislative action/ Communication
Μη νομοθετική ενέργεια / Ανακοίνωση
Non-legislative action/Communication
Μη νομοθετική ενέργεια / Ανακοίνωση της Επιτροπής
Non-legislative action/ Commission Communication
Μη νομοθετική ενέργεια / Λευκή βίβλος
Non-legislative action/ White Paper
Μη νομοθετική ενέργεια / Πράσινη βίβλος
Non-legislative action/ Green Paper
Μη νομοθετική ενέργεια / Ανακοίνωση της Επιτροπής
Non-legislative action / Commission Communication
Μη νομοθετική ενέργεια / Σύσταση
Non-legislative action / Recommendation
Μη νομοθετική ενέργεια /Άλλη
a) Non-legislative action/ Other
Μη νομοθετική ενέργεια /Άλλη
Non-Legislative action/ Other
Μη νομοθετική ενέργεια /Πράσινη Βίβλος
Non-Legislative action/Green paper
Μη νομοθετική ενέργεια /Σχέδιο δράσης
Non-legislative action/ Action Plan
Μη νομοθετική ενέργεια /διαβούλευση
Non-Legislative action/consultation
Μη νομοθετική ενέργεια/ Ανακοίνωση
Non-legislative action/ Communication
Μη νομοθετική ενέργεια/ Λευκή Βίβλος
Non-legislative action/ White Paper
Μη νομοθετική ενέργεια/ Πράσινη Βίβλος
Non-legislative action/ Green Paper
Μη νομοθετική ενέργεια/ έκθεση
Non-legislative action/ Report
Μη νομοθετική ενέργεια/ ανακοίνωση
Non-legislative action/ Communication
Μη νομοθετική ενέργεια/ Ανακοίνωση της Επιτροπής
Non-legislative action / Commission Communication
Μη νομοθετική ενέργεια/Άλλη
Non-legislative action/ Other
Μη νομοθετική ενέργεια/Ανακοίνωση
Non-legislative action/Communication
Μη νομοθετική ενέργεια/Λευκή Βίβλος
Non-legislative action/White Paper
Μη νομοθετική ενέργεια/Πράσινη Βίβλος
Non-Legislative action/ Green Paper
Μη νομοθετική ενέργεια/Πράσινη Βίβλος
Non-legislative action/Green Paper
Μη νομοθετική ενέργεια/Πράσινη Βίβλος
Non-legislative/ Green paper
Μη νομοθετική ενέργεια/έκθεση
Non-legislative action/ Report
Μη νομοθετική ενέργεια/ανακοίνωση
a) Non-legislative action/ Communication
Μη νομοθετική ενέργεια/ανακοίνωση
b) Non-legislative action/ Communication
Μη νομοθετική ενέργεια/ανακοίνωση
Non-Legislative action/
Μη νομοθετική ενέργεια/ανακοίνωση
Non-legislative action/ Communication
Μη νομοθετική ενέργεια/ανακοίνωση
Non-legislative action/Communication
Μη νομοθετική ενέργεια/σύσταση
Non-legislative action/Recommendation
Μη νομοθετική ενέργεια / Ανακοίνωση της Επιτροπής
Non-legislative action/ Commission Communication
Μη νομοθετική ενέργεια / Ανακοίνωση της Επιτροπής
Non-legislative action / Commission Communication
Μη νομοθετική ενέργεια / Ανακοινώσεις της Επιτροπής
Non-legislative action / Commission Communications
Μη νομοθετική ενέργεια / Πράσινη Βίβλος
Non-legislative action / Green Paper
Μη νομοθετική ενέργεια / Πράσινη Βίβλος
Non-legislative/ Green Paper
Μη νομοθετική πράξη/σύσταση
Non-legislative action/
Μη νομοθετική πρωτοβουλία
Non legislative
Μη νομοθετική πρωτοβουλία
Non-legislative
Μη νομοθετική/
Non-legislative/
Μη νομοθετική/ Νομοθετική
Non-legislative/ Legislative
Μη νομοθετική/ νομοθετική πρωτοβουλία
Non-legislative/legislative
Μη νομοθετικες δρασεισ
Non-Legislative
Μη νομοθετικεσ δρασεισ
Non-Legislative
Μη οικιακά έπιπλα.
Non-domestic furniture.
Μη οικιακές ηλεκτρικές σκούπες και μηχανές στίλβωσης δαπέδων.
Non-domestic vacuum cleaners and floor polishers.
Μη οικιακές ηλεκτρικές σκούπες.
Non-domestic vacuum cleaners.
Μη οικιακές μηχανές στίλβωσης δαπέδων.
Non-domestic floor polishers.
Μη οικονομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες που δεν επηρεάζουν το εμπόριο
Non-economic services and services without effect on trade
Μη οικονομικές υπηρεσίες: ευρεία απόρριψη επιπλέον εξουσιών της Κοινότητας, αλλά επίσης εκκλήσεις για προστασία τους ως μέρος του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου
Non-economic services: broad rejection of additional Community powers, but also calls for their protection as part of the European social model
Μη οικονομικοί λόγοι παίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στην απόφασή τους να παραμείνουν ή να επανέλθουν στην αγορά εργασίας4.
Non-pecuniary factors play an important role in their decision to remain or re-enter the labour market4.
Μη οινοπνευματώδη ποτά
Non-alcoholic drinks
Μη οινοπνευματώδη ποτά και μπίρα
Non-alcoholic beverages and beer
Μη ορθά στερεωμένη πηγή φωτός
Light source incorrectly fitted
Μη ορθή εκτέλεση της συμφωνίας επιχορήγησης που θα υπογραφεί με τη σύμπραξη των κρατών μελών και των υποψήφιων χωρών.
Incorrect implementation of the grant agreement signed with the consortium of the Member States and Candidate Countries.
Μη ορθή ενσωμάτωση
Incorrect transposition
Μη ορθή ενσωμάτωση της οδηγίας
Incorrect transposition of the Directive
Μη ορθή η ευθεία πορεία· διαταραχή της σταθερότητας της κατεύθυνσης πορείας
Straight on driving affected; directional stability impaired
Μη ορθή η πορεία σε ευθεία· διαταραχή της σταθερότητας της κατεύθυνσης πορείας
Straight on driving affected; directional stability impaired
Μη ορθή λειτουργία
Affecting function
Μη ορθή λειτουργία
Affecting functionality
Μη ορθή λειτουργία
Function affected
Μη ορθή λειτουργία
Functionality affected
Μη ορθή λειτουργία
Functionality affected.
Μη ορθή λειτουργία άνω του 50% των στερεώσεων
More than 50 % of attachments affected
Μη ορθή λειτουργία πέδης
Operation of brake affected
Μη ορθή λειτουργία του άνω του 50% των στερεώσεων
More than 50 % of attachments affected