natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορεί επίσης να συγκληθεί από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ για να γνωμοδοτήσει με ίδια πρωτοβουλία για όλα τα θέματα που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις πολιτικές της και τις πιθανές εξελίξεις τους και να υλοποιήσει προγράμματα που εξυπηρετούν τους σκοπούς της.
It may also be convened by the president of the Committee to deliver, on its own initiative, opinions on any question pertaining to the European Union, its policies and their possible development, and to implement programmes that serve its objectives.
Μπορεί επίσης να συγκληθεί από τον Πρόεδρό της ΕΟΚΕ, παραμένει για να γνωμοδοτήσει με ίδια πρωτοβουλία για  όλα τα θέματα που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις πολιτικές της και τις πιθανές εξελίξεις τους και να υλοποιήσει προγράμματα που εξυπηρετούν τους σκοπούς της (GR1+GR3)
It may also be convened by the Committee president to deliver, on its own initiative, opinions on any question pertaining to the European Union, its policies and their possible developments, and to implement programmes that serve its objectives (GR1+GR3).
Μπορεί επίσης να συγκροτεί όργανα εργασίας προκειμένου να το συνδράμουν στην εκτέλεση των καθηκόντων του, όπου συμπεριλαμβάνεται η παρακολούθηση της εφαρμογής των αποφάσεών του.
It may also establish working bodies to assist it in carrying out its tasks, including monitoring the implementation of its decisions.
Μπορεί επίσης να συζητηθεί η επέκταση της εν λόγω προσέγγισης σε άλλους τομείς (τελωνεία και έλεγχος ασφάλειας των εμπορευμάτων που εισάγονται στη ΕΕ).
Extension of this approach to other areas (customs and security control of goods brought into the EU) could also be discussed.
Μπορεί επίσης να συμβάλει αποτελεσματικά στη μείωση της παράνομης μετανάστευσης, εφόσον παρέχει στους μετανάστες νόμιμες εναλλακτικές επιλογές.
It can also effectively contribute to reducing irregular migration as it makes legal alternatives available to the migrants.
Μπορεί επίσης να συμβάλει σημαντικά στην επίτευξη πολλών άλλων στόχων της ΕΕ όπως η προαγωγή της καινοτομίας και του εκσυγχρονισμού της βιομηχανίας, η οικονομική και κοινωνική συνοχή, ο δίκαιος και υγιής ανταγωνισμός στην εσωτερική αγορά.
It can also make a significant contribution to several other EU objectives: promotion of innovation and modernisation in industry, economic and social cohesion, and fair and sound competition in the Internal Market.
Μπορεί επίσης να συμβάλει στη βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων και της κυκλικής οικονομίας.
It can also contribute to resource efficiency and the circular economy.
Μπορεί επίσης να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων οικονομικών.
It can also contribute to improving the quality of public finances.
Μπορεί επίσης να συμβάλει στην αναμόρφωση του μέλλοντος της διανομής ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, φέρνοντας τον πολίτη στο κέντρο της διαδικασίας αυτής.
It can also help to reshape the future of health care delivery, making it more citizen-centred.
Μπορεί επίσης να συμβάλει στην αποδοτικότητα των πόρων και την κυκλική οικονομία.
It can also contribute to resource efficiency and the circular economy.
Μπορεί επίσης να συμβάλει στην επίτευξη μεγαλύτερης ασφάλειας, σταθερότητας και ευημερίας ανά τον κόσμο.
It can also contribute to achieving greater security, stability and prosperity across the globe.
Μπορεί επίσης να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου της Βαρκελώνης, που έγκειται στην αύξηση των ιδιωτικών επενδύσεων σε Ε&Α στο 2% του ΑΕγχΠ.
It can also contribute to the achievement of the Barcelona target, which is to increase private investment in R&D to 2% of GDP.
Μπορεί επίσης να συμβάλει στην στροφή της ζήτησης προς αποδοτικότερες υπηρεσίες και προϊόντα από πλευράς αξιοποίησης πόρων.
In turn it can help increase demand for more resource efficient services and products.
Μπορεί επίσης να συμβάλει στην υλοποίηση βασικών ευρωπαϊκών αξιών, όπως δικαιοσύνη, ελεύθερη πρόσβαση, αλληλεγγύη, βιωσιμότητα και διαφάνεια, καθώς και στη διάδοσή τους σε διεθνές επίπεδο
It can also play a part in guaranteeing core European values of fairness, openness, solidarity, sustainability and transparency and exporting them internationally.
Μπορεί επίσης να συμβάλει στην υλοποίηση βασικών ευρωπαϊκών αξιών, όπως δικαιοσύνη, ελεύθερη πρόσβαση, αλληλεγγύη, βιωσιμότητα και διαφάνεια, καθώς και στη διάδοσή τους σε διεθνές επίπεδο.
It can also play a part in guaranteeing core European values of fairness, openness, solidarity, sustainability and transparency and exporting them internationally.
Μπορεί επίσης να συμβάλει στο εμπόριο και τη συνεργασία Νότου-Νότου, μέσω της προαγωγής υπεύθυνων επιχειρηματικών πρακτικών εκ μέρους των εταίρων μας σε τρίτες χώρες, και ιδίως σε φτωχότερες αναπτυσσόμενες χώρες.
It can also play a role in south-south trade and cooperation by promoting responsible business practices by our partners in third countries, especially poorer developing countries.
Μπορεί επίσης να συμβάλλει αποτελεσματικά, μέσω των πανεπιστημίων και του πανεπιστημιακού προσωπικού, στην ανάπτυξη των δομών της δημόσιας διοίκησης και της εκπαίδευσης στις επιλέξιμες χώρες.
Via universities and university staff it can also make an effective contribution to the development of public administration and education structures in the eligible countries.
Μπορεί επίσης να συμβάλλει στη βελτίωση της εικόνας των θαλάσσιων επαγγελμάτων και στην αύξηση των επιδόσεων των θαλάσσιων κλάδων.
It can also lead to a more favourable image for maritime professions and help enhance the performance of maritime sectors.
Μπορεί επίσης να συμβάλλει στην επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων και στην αποδοτική χρήση των πόρων.
It can also contribute to environmental and resource efficiency objectives.
Μπορεί επίσης να συμβάλλει στην σταθερότητα των τιμών στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας με τον περιορισμό των επιπτώσεων από τις αυξομειώσεις των τιμών με βάση την προσφορά και τη ζήτηση, οι οποίες είναι χαρακτηριστικές της εσωτερικής αγοράς (βλέπε την κατάσταση του σκανδιναβικού δικτύου Nordel κατά τη χειμερινή περίοδο 2002-2003) και κατά συνέπεια, να εμποδίζει τις υπερβολικές διακυμάνσεις των τιμών.»
It can also help secure stable prices on the internal electricity market by reducing the impact of upsets in the supply/demand equilibrium that are inherent in the single market (look at what happened with the Nordel network in Scandinavia in the winter of 2002/2003), thereby preventing such upsets from causing excessive fluctuations in price."
Μπορεί επίσης να συμβάλλει στις επενδύσεις για το ανθρώπινο δυναμικό μέσω της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, των προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και των διαρθρωτικών ταμείων.
And it can champion investment in people through the European employment strategy, the education and training programmes and the structural funds, in particular the European Social Fund.
Μπορεί επίσης να συμβάλλει στο ξεπέρασμα του παραδόξου της μη κινητκότητας, όπου, ακόμη και σήμερα σε περίοδο σοβαρής κρίσης, εξακολουθούν να υπάρχουν κενές θέσεις εργασίας σε ορισμένες χώρες και κλάδους, λόγω της έλλειψης δεξιοτήτων.
It can also help to overcome the immobility paradox whereby even today, during a severe crisis, there are unfilled vacancies in some countries and sectors, due to skills shortages.
Μπορεί επίσης να συμμετάσχει στην πρακτική παρακολούθηση της συνέχειας, μέσω συζητήσεων με το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ή με την καθοδήγηση των προτάσεων στη νομοθετική διαδικασία.
It can also take part in the practical follow-up, through discussions with the Council, Commission and European Parliament, or by guiding proposals through the legislative process.
Μπορεί επίσης να συμπεράνει κανείς ότι η ύπαρξη υπηρεσιών για παιδιά προσχολικής ηλικίας μπορεί να παίξει σημαντικό ρόλο στα ποσοστά ενεργοποίησης.
This suggests that services provided for pre-school age children would make a difference to activity patterns.
Μπορεί επίσης να συμπληρωθούν οι γνωμοδοτήσεις με ενημερωτικά έγγραφα, ακροάσεις και διασκέψεις.
Opinions can also be complemented by information reports, hearings and conferences.
Μπορεί επίσης να συμπληρώσει το ρόλο του JASPERS και της Επιτροπής, που στηρίζουν μεμονωμένες αιτήσεις επιχορηγήσεων και μεμονωμένα έργα.
It can also complement the role of JASPERS and the Commission, both of which support individual grant applications and projects.
Μπορεί επίσης να συνδεθεί με εσωτερικά συστήματα εμπορίας εγκαθιδρυμένα από επιμέρους χώρες, όπως εκείνα που μπορεί να είναι εγκαθιδρυμένα σε υπό ένταξη χώρες εφόσον οι χώρες αυτές δεν έχουν ήδη εισέλθει στην Ένωση.
It can also link up with domestic trading schemes established by particular countries, such as those that may be established in Accession Countries if those countries have not already joined the Union.
Μπορεί επίσης να συνδυάζεται με την εκπαίδευση για την υγεία, την οποία θα ενισχύει17.
Such education could be combined with health education, which it would usefully complement17.
Μπορεί επίσης να συνδυάζεται με την εκπαίδευση για την υγεία, την οποία θα ενισχύει18.
Such education could be combined with health education, which it would usefully complement17.
Μπορεί επίσης να συνεπάγεται διαφορετική αντιμετώπιση των επιχειρήσεων στην Ένωση και να έχει αντίκτυπο στην εμπιστοσύνη των καταναλωτών στα βιολογικά προϊόντα.
It may also entail a different treatment of operators in the Union and affect consumers' confidence in organic products.
Μπορεί επίσης να συνεργαστεί με τους παρασκευαστές για να βελτιωθεί η διατροφική αξία των επεξεργασμένων τροφίμων.
It can also work with manufacturers to improve the nutritional value of processed food.
Μπορεί επίσης να συντελέσουν στη μείωση των αποστημάτων.
They may also reduce abscesses.
Μπορεί επίσης να συστηθεί στα κράτη μέλη, κατά τη λήψη των αποφάσεών τους, να προσδιορίζουν τους συγκεκριμένους κοινωνικούς και οικονομικούς στόχους τους, όπως και τα επιθυμητά αποτελέσματα.
Member States could also be advised, when making their decision, to identify their specific social and economic objectives and desired outcomes.
Μπορεί επίσης να σχετίζεται με ειδικές εθνικές ή περιφερειακές συνθήκες.
It may also relate to specific national or regional situations.
Μπορεί επίσης να τεθεί το ερώτημα αν και κατά πόσον θα ήταν σκόπιμη η παρέμβαση ενός τέτοιου εξουσιοδοτημένου οργανισμού ως μηχανισμού προσφυγής στην υποθετική περίπτωση στην οποία οι άμεσοι εκπρόσωποι των δικαιούχων δεν έχουν κατορθώσει, σε πρώτη φάση, να συνάψουν συνολική συμφωνία με τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης καλωδιακών δικτύων ή όταν έχει γίνει καταγγελία της σύμβασης.
The question can also be asked as to whether it is appropriate for such a mandated body to become involved as an appeal mechanism in a situation where the direct representatives of rightholders have not succeeded in the first instance in concluding an overall agreement with cable operators, or where notice has been served to terminate the contract.
Μπορεί επίσης να τονώσει την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη: στη διάρκεια της κρίσης, τα μέτρα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στον τομέα των κατοικιών αποδείχθηκαν ιδιαίτερα χρήσιμα για την τόνωση της τοπικής ζήτησης για τοπικές θέσεις εργασίας και για την εξοικονόμηση πόρων στην πορεία του χρόνου.
It can also boost employment and economic growth: during the crisis, action to improve energy efficiency in the residential sector has proved particularly helpful in boosting local demand for local jobs and in producing financial savings over time.
Μπορεί επίσης να τονώσει την καινοτομία, να επιβάλει την αποδοτικότητα της ενέργειας σε προϊόντα με την καθιέρωση φιλόδοξων μεσοπρόθεσμων στόχων για την αύξηση των προδιαγραφών της αποδοτικότητας.
It can also stimulate innovation to impose energy efficiency in products by setting ambitious medium targets for raising efficiency standards.
Μπορεί επίσης να τους έχουν αποκλείσει ή να έχουν αυτοαποκλειστεί οι ίδιοι από τη συμμετοχή στην κοινωνία και να βρίσκονται σε κατάσταση σχετικής απομόνωσης εξαιτίας της χαλάρωσης των δεσμών αλληλεγγύης.
They may also be excluded or exclude themselves from participating in society, and find themselves quite isolated due to weakened solidarity links.
Μπορεί επίσης να υπάρξει ανάγκη για πρόσθετη μακροοικονομική βοήθεια σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Additional macro-financial assistance may also be required in exceptional cases.
Μπορεί επίσης να υπάρξει κοινή αντιμετώπιση ώστε να παρέχεται μία λύση διαρκείας σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η επιστροφή στη χώρα καταγωγής μετά από ορισμένα χρόνια.
Common approaches could be adopted in order to offer a long‑term solution where it is not possible to return, even after several years.
Μπορεί επίσης να υπάρξει πρόοδος και με το σεβασμό των συμφωνιών στα θέματα της φιλελευθεροποίησης του εμπορίου και των σχετικών οδηγιών που θα καταρτισθούν από τον ΠΟΕ.
Progress could also be ensured through compliance with ILO Conventions, trade liberalization agreements and future WTO directives on this question.
Μπορεί επίσης να υπάρξουν ευκαιρίες στα πλαίσια της μελλοντικής πρωτοβουλίας για την οικονομική ανάπτυξη που θα προταθεί για επικύρωση στο επόμενο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Δεκέμβριο του 2003.
Opportunities might also occur under the future initiative for growth to be proposed for endorsement at the next European Council in December 2003;
Μπορεί επίσης να υπάρξουν παράπλευρα οφέλη από την CCS (όπως η χρήση ροών CO2 για αυξημένη ανάκτηση πετρελαίου) που θα μειώσουν περαιτέρω το καθαρό κόστος της λειτουργίας της CCS.
There may also be side-benefits from CCS (such as use of CO2 streams for Enhanced Oil Recovery) further reducing the net costs of CCS operations.
Μπορεί επίσης να υπάρχει σχέση μεταξύ του τοπικού φυσικού περιβάλλοντος και της ικανότητας των επιχειρήσεων να προσελκύουν εργαζομένους στην περιοχή στην οποία έχουν εγκατασταθεί.
There can also be a relationship between the local physical environment and the ability of business to attract workers to the region they are located in.
Μπορεί επίσης να υπάρχουν ή να αναπτυχθούν μέθοδοι ελέγχου, οι οποίες δεν εμπίπτουν καθαυτές σε οποιαδήποτε ειδική κοινοτική νομοθεσία για την έγκριση προϊόντων, αλλά ενδεχομένως βοηθούν να επιτευχθούν οι στόχοι που αφορούν τη μείωση του επιπολασμού συγκεκριμένων τροφιμογενών ζωονόσων και ζωονοσογόνων παραγόντων.
Control methods may also exist or be developed which as such do not fall under any specific Community legislation on product approval, but would help to achieve the targets for the reduction of prevalences of specified food-borne zoonoses and zoonotic agents.
Μπορεί επίσης να υπάρχουν κάποιες αρνητικές συνέπειες για τη φορολόγηση του καταναλωτή μετά την ακύρωση του ασφαλιστηρίου συμβολαίου ζωής (για παράδειγμα, εάν η φορολογία πρέπει να επιβάλλεται σε οποιαδήποτε αξία εξαγοράς του ασφαλιστηρίου).
There may also be some unfavourable taxation consequences for the consumer following a cancellation of a life insurance policy (for example if taxation has to be levied on any surrender value of the policy).
Μπορεί επίσης να υπάρχουν κίνδυνοι και για τις λεχώνες, π.χ. ύστερα από καισαρική τομή είναι πιθανό να υπάρχει προσωρινός περιορισμός της ικανότητας ανύψωσης και διακίνησης.
There can also be risks for those who have recently given birth, for example after a Caesarean section there is likely to be a temporary limitation on lifting and handling capability.
Μπορεί επίσης να υπάρχουν περιθώρια για χρήση της νομοθεσίας ως κινήτρου για τις αναθέτουσες αρχές ώστε να στραφούν στις δημόσιες ηλε-συμβάσεις.
There may also be scope for using legislation to incentivise contracting authorities to convert to e-Procurement.
Μπορεί επίσης να υπάρχουν περιπτώσεις όπου είναι επιθυμητό για τις δημόσιες αρχές να ζητούν μεταφορική ικανότητα για την λειτουργία υπηρεσιών προτού να ορισθεί η επιχείρηση που θα παράσχει την υπηρεσία.
There may also be situations where it is desirable for public authorities to seek capacity for the operation of services before they have appointed the undertaking that will provide the service.
Μπορεί επίσης να υπάρχουν περισσότερες από μία σχολές σκέψης ή μπορεί να υπάρχουν αποκλίνουσες φωνές που επιχειρηματολογούν ενάντια στην επικρατούσα άποψη.
There may also be more than one school of thought, or there may be maverick voices arguing against the mainstream.
Μπορεί επίσης να υπάρχουν πρόσθετοι κίνδυνοι, όταν μια γυναίκα επιστρέφει στην εργασία ύστερα από τοκετό με ιατρικές επιπλοκές, π.χ. καισαρική τομή ή θρόμβωση των εν τω βάθει φλεβών.
There may also be additional risks if a woman is returning to work after a childbirth with medical complications such as a Caesarean birth or deep vein thrombosis.
Μπορεί επίσης να υποβάλλεται από ένα πρόσωπο, εγκατεστημένο στην Κοινότητα, το οποίο ενεργεί για λογαριασμό του κατασκευαστή ή του ιδιοκτήτη του οχήματος.
It may also be submitted by a person, established in the Community, acting on behalf of the manufacturer or the owner of the vehicle.
Μπορεί επίσης να υπογραμμιστεί ότι ο ΕΧΕ συνέβαλε στον ιδιαίτερο τομέα της πυρηνικής ενέργειας σύντηξης.
Contribution to the ERA can also be underlined in the specific area of fusion energy.
Μπορεί επίσης να υποδηλώνει ότι πρέπει να επανεξεταστούν οι εθνικές διαδικασίες με βάση το πλαίσιο συνεργασίας ΣΠΚ, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι αρχές είναι σε θέση να επιτύχουν πλήρως τους στόχους του κανονισμού.
It may also suggest that national procedures need to be reviewed further in the light of the CPC cooperation framework to ensure that authorities are able to meet the Regulation’s objectives in full.
Μπορεί επίσης να υποθέσει κανείς ότι οι οργανισμοί τυποποίησης ελέγχουν τώρα αυθόρμητα εάν θα πρέπει οι προθέσεις τους για την κατάρτιση προτύπων σε εθνικό επίπεδο να υποβληθούν απευθείας σε ευρωπαϊκό επίπεδο ή ακόμη και σε διεθνές επίπεδο.
It may also be assumed that standardisers now automatically check whether their national standardisation intentions should be submitted directly at European or even international level.
Μπορεί επίσης να υποθέσει κανείς ότι οι οργανισμοί τυποποίησης ελέγχουν τώρα αυθόρμητα εάν θα πρέπει οι προθέσεις τους για την κατάρτιση προτύπων σε εθνικό επίπεδο να υποβληθούν απευθείας σε ευρωπαϊκό επίπεδο ή ακόμη και σε διεθνές επίπεδο.
It may also be assumed that the standardisation bodies now automatically check whether their national standardisation intentions should be submitted directly at European or even international level.
Μπορεί επίσης να υπολογιστεί η “απόσταση” που χωρίζει τους τομείς από το υποθετικό τους σημείο αναφοράς, προκειμένου να καταταχθούν με βάση το επίπεδο ολοκλήρωσης των οικείων αγορών.
Also, we can calculate the “distance” of sectors from their hypothetical benchmark in order to rank sectors by their level of market integration.
Μπορεί επίσης να υποστηρίζει άλλες εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ, όπως το εμπόριο.
It can also support other EU external policies such as trade.
Μπορεί επίσης να υποστηρίξει ενεργά την ενίσχυση του κράτους δικαίου.
It can also actively support the strengthening of rule of law.
Μπορεί επίσης να υποστηρίξει νέες σχέσεις με χώρες που εξέρχονται από διμερή αναπτυξιακή βοήθεια.
It could also underpin new relationships with countries graduating from bilateral development assistance.
Μπορεί επίσης να υποστηρίξει ότι, αντίθετα με την περίπτωση που εξετάζεται στην υπόθεση Verkooijen, υπάρχει άμεση σχέση σε ένα τέτοιο σύστημα μεταξύ της φορολόγησης των εταιρικών κερδών και της φορολογικής έκπτωσης που χoρηγείται στον μέτοχο, διασφαλίζοντας την συνεκτική φορολογική μεταχείριση τόσο των εταιρικών κερδών που παραμένουν στην ίδια την επιχείρηση όσο και εκείνων τα οποία περιέρχονται στους μετόχους.
It might claim that unlike the situation in Verkooijen, there is a direct link in such a system between the taxation of the company’s profits and the tax credit granted to the shareholder, ensuring the coherent tax treatment of the company’s profit both in its hands and in those of the shareholder.
Μπορεί επίσης να χαρακτηριστεί ως εξελικτική.
It is also an evolving concept.
Μπορεί επίσης να χορηγήθηκαν επιχορηγήσεις για τη στήριξη των πωλήσεων γαλλικών προϊόντων εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περιόδους κρίσης.
Subsidies may also have been paid to favour sales of French products outside the EU in times of crisis.
Μπορεί επίσης να χορηγηθεί υποστήριξη σε οργανισμούς που επιδιώκουν ένα στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη, συμπεριλαμβανομένων των «επιτελείων εγκεφάλων».
Support may also be granted to bodies pursuing an aim of general European interest in the field of active European citizenship, including “think tanks”.
Μπορεί επίσης να χορηγηθεί υποστήριξη στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της χώρας προέλευσης ή της χώρας υποδοχής για ενέργειες που αποσκοπούν στη διασφάλιση της ποιότητας σε όλα τα στάδια των διευθετήσεων για την κινητικότητα, γλωσσικής προετοιμασίαςμε προπαρασκευαστικά ή επαναληπτικά μαθήματα.
Support may also be awarded to the home and host higher education institutions or enterprises for action to ensure quality at all stages of the mobility arrangements, including language preparationpreparatory and refresher language courses.
Μπορεί επίσης να χορηγηθεί υποστήριξη στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της χώρας προέλευσης ή της χώρας υποδοχής για ενέργειες που αποσκοπούν στη διασφάλιση της ποιότητας σε όλα τα στάδια των διευθετήσεων για την κινητικότητα, συμπεριλαμβανόμενης της γλωσσικής προετοιμασίας.
Support may also be awarded to the home and host higher education institutions or enterprises for action to ensure quality at all stages of the mobility arrangements, including language preparation.
Μπορεί επίσης να χορηγηθούν ενισχύσεις για επιμερισμό θέσεων απασχόλησης αλλά, λόγω της περιορισμένης εμπειρίας της Επιτροπής στον τομέα αυτό, τα μέτρα πρέπει να κοινοποιούνται και να εξετάζονται κατά περίπτωση.
Aid may also be awarded for job-sharing but due to the Commission’s limited experience in this area, such measures must be notified and are examined on a case-by-case basis.
Μπορεί επίσης να χρειαστεί να μεταβάλλουν οι χώρες εταίροι τον τρόπο με τον οποίο εκτελούν τα έργα MEDA.
It may also be necessary for partner countries to make changes in the way they implement MEDA projects.
Μπορεί επίσης να χρειαστεί όλο και περισσότερο προμήθεια νερού μέσω αφαλάτωσης περί τις ακτές μας.
The provision of water through desalinisation may well be increasingly needed around our coasts.
Μπορεί επίσης να χρειαστούν βοήθεια για την ανταλλαγή των μετρητών τους σε εσθονικό νόμισμα.
They may also need help with the exchange of their Estonian cash.
Μπορεί επίσης να χρειαστούν συμπληρωματικές πρωτοβουλίες στον τομέα της πολιτικής της δικαιοσύνης προκειμένου να συμβάλουν περαιτέρω στην ανάπτυξη, για παράδειγμα, προωθώντας περισσότερο την ανάπτυξη μιας νοοτροπίας «διάσωσης και αποκατάστασης» στην ΕΕ σε θέματα αφερεγγυότητας.
Complementary justice policy initiatives may also be needed to further contribute to growth, for example, by going a step further in developing an EU "rescue and recovery" culture for insolvencies.
Μπορεί επίσης να χρηματοδοτήσει μελέτες και να οργανώσει συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων που μπορούν να διευκολύνουν την εφαρμογή του προγράμματος και να αναλάβει ενέργειες ενημέρωσης, δημοσίευσης και διάδοσης που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου του προγράμματος.
It may also finance studies and organise meetings of experts likely to facilitate the implementation of the programme, and undertake information, publication and dissemination actions directly linked to the achievement of the programme's objective.
Μπορεί επίσης να χρηματοδοτήσει μελέτες και να οργανώσει συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων που μπορούν να διευκολύνουν την εφαρμογή του προγράμματος και να αναλάβει ενέργειες ενημέρωσης, δημοσίευσης και διάδοσης που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου του προγράμματος.
It may also finance studies and organise meetings of experts likely to facilitate the implementation of the programme, and undertake information, publication and dissemination actions directly linked to the achievement of the programme’s objective.
Μπορεί επίσης να χρησιμεύσει να εντοπίσει τις περιοχές όπου τα εμπόδια συνεχίζουν να υπάρχουν και όπου η εναρμόνιση σε κοινοτικό επίπεδο ίσως απαιτηθεί.
It may also serve to detect areas where obstacles continue to exist and where harmonisation at Community level might be called for.