natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η γνώμη αυτή εξακολουθεί να ισχύει για μεταγενέστερες εισαγωγές εφόσον τα προαναφερόμενα στοιχεία δεν έχουν μεταβληθεί ουσιωδώς·
This opinion shall be valid for subsequent imports as long as the abovementioned aspects have not changed significantly;
Η γνώμη αυτή επιβεβαιώθηκε από πολλούς ειδικούς σε θέματα μεταφορών.
This view has been confirmed by several transport experts.
Η γνώμη αυτή επικυρώθηκε στο πλαίσιο μιας περιορισμένης επισκόπησης των δραστηριοτήτων ΜΠΔΠ το 2005, συνεπεία της οποίας το Ελεγκτικό Συνέδριο συνέστησε να εποπτεύει η Επιτροπή εκ του πλησίον τα εν λόγω συστήματα.
This opinion was confirmed in the framework of a limited review of ISPA activities in 2005, as a result of which the Court recommended that the Commission monitors closely the systems in question.
Η γνώμη αυτή καθορίζει την θέση της Επιτροπής σχετικά με την τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 περίπτωση γ) της συνθήκης ΕΚ.
This opinion sets out the Commission's position on the European Parliament's amendment in accordance with Article 251 (2)(c) of the EC Treaty.
Η γνώμη αυτή καταχωρείται εγγράφως και επισυνάπτεται στο σχέδιο απόφασης.
The opinion shall be delivered in writing and appended to the draft decision.
Η γνώμη αυτή λήφθηκε υπόψη για την οριστικοποίηση των τιμών ΠΠΠ ενώ αναλυτικές πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην έκθεση σχετικά με τα ΠΠΠ και στα επιμέρους δελτία δεδομένων.
This opinion has been taken into account in the finalisation of the EQS values and detailed information is available in the report on EQS and individual datasheets.
Η γνώμη αυτή παρέχεται το αργότερο μέχρι τις 15 Μαρτίου.
The latter shall be provided at the latest by 15 March.
Η γνώμη αυτή περιλαμβάνει:
That opinion shall include:
Η γνώμη αυτή προσδιορίζει μέχρι ποίου σημείου δεν εγένοντο σεβαστές οι διατάξεις του άρθρου 2.
The opinion shall state the extent to which the provisions of Article 2 have not been complied with.
Η γνώμη αυτή προσδιορίζει μέχρι ποίου σημείου δεν εγένοντο σεβαστές οι διατάξεις του άρθρου 2.
The opinion shall state the extent to which the provisions of Article 2 have not been complied with.
Η γνώμη αυτή, εξάλλου, οδήγησε τις υπηρεσίες της Επιτροπής να αναλύσουν τις διατάξεις σχετικά με την κατάρτιση των εργαζομένων, ιδίως για τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση των ικριωμάτων και για τη χρησιμοποίηση τεχνικών πρόσβασης και αναρρίχησης με τη βοήθεια σχοινιών.
Moreover, this opinion motivated the Commission to flesh out the provisions on worker training, notably with regard to the assembly and dismantling of scaffolding and the use of rope access and positioning techniques.
Η γνώμη βασίζεται σε περισσότερες από 6.000 παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από κράτη μέλη και ενδιαφερόμενα μέρη και προτείνει ποικίλες αλλαγές στα διάφορα πεδία των τεχνικών κανονιστικών ρυθμίσεων της αεροπορίας, συμπεριλαμβανομένης της αεροπορικής ασφάλειας, της προστασίας από έκνομες ενέργειες, της έρευνας, της προστασίας του περιβάλλοντος και της αποδοτικής χρήσης των πόρων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού συστήματος ασφάλειας της αεροπορίας.
The opinion is based on over 6 000 comments submitted by Member States and stakeholders, and suggests a variety of changes to the different areas of technical regulation of aviation, including safety, security, research, environmental protection, and efficient use of resources within the European aviation safety system.
Η γνώμη γιατρού- κατόπιν αίτησης του καταδίκου -προβλέπεται σε ορισμένα κράτη μέλη (Γαλλία) για να επαληθευτεί ότι η μέθοδος αυτή δεν είναι επιβλαβής για την υγεία του καταδίκου.
Several Member States (e.g. France) allow for the possibility of consulting a doctor (at the offender’s request) in order to check that the procedure is not harmful to the individual’s health.
Η γνώμη γράφεται στα πρακτικά· επιπλέον κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να γραφεί η γνώμη του στα πρακτικά.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition each Member State shall have the right to ask to have its position noted in the minutes.
Η γνώμη δίδεται με τη πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 205 παράγραφος 2 της Συνθήκης στην περίπτωση αποφάσεων τις οποίες καλείται να εγκρίνει το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 205(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Η γνώμη δίδεται με την πλειοψηφία που καθορίζεται στο άρθρο 205 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην περίπτωση αποφάσεων τις οποίες καλείται να εγκρίνει το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 205(2) of the Treaty establishing the European Community, in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Η γνώμη δίδεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 205 παράγραφος 2 της Συνθήκης στην περίπτωση αποφάσεων τις οποίες καλείται να εγκρίνει το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 205(2) of the Treaty in the case of decisions for which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Η γνώμη διαβιβάζεται στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή και στον διωκόμενο υπάλληλο εντός δύο μηνών από την ημερομηνία λήψης της έκθεσης της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής, εφόσον η προθεσμία αυτή αρκεί σε σχέση με την πολυπλοκότητα του φακέλου.
The Board shall transmit the opinion to the Appointing Authority and to the official accused within two months of the date of receipt of the report of the Appointing Authority, provided that this time limit is commensurate with the degree of complexity of the case.
Η γνώμη διαβιβάζεται στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή και στον ενδιαφερόμενο υπάλληλο εντός δύο μηνών από την ημερομηνία λήψης της έκθεσης της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής, εφόσον η προθεσμία αυτή αρκεί σε σχέση με την πολυπλοκότητα του φακέλου.
The Board shall transmit the opinion to the Appointing Authority and to the official concerned within two months of the date of receipt of the report of the Appointing Authority, provided that this time limit is commensurate with the degree of complexity of the case.
Η γνώμη διαβιβάζεται στον αιτούντα.
The opinion shall be forwarded to the applicant.
Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 στης συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει προτάσεως της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων τις οποίες καλείται να λάβει το Συμβούλιο επί προτάσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Η γνώμη διευκρίνιζε, εξάλλου, την σχέση μεταξύ του άρθρου 81 και του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ και επεσήμαινε ότι κατά την αξιολόγηση δυνάμει του άρθρου 82 μπορούν να λαμβάνονται υπόψη τυχόν βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας.
The opinion also clarified the relationship between Article 81 EC and Article 82 EC and pointed out that efficiencies can be taken into account in assessments under Article 82 EC.
Η γνώμη είναι δυνατόν να διατυπωθεί με γραπτή διαδικασία.
The opinion may be obtained by written procedure.
Η γνώμη είναι δυνατόν να ληφθεί με έγγραφη διαδικασία.
The opinion may be obtained by written procedure.
Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά· εξάλλου, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να αναγραφεί η θέση του στα πρακτικά αυτά.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά· επιπλέον κάθε κράτος μέλος  μπορεί να ζητήσει να συμπεριληφθεί η γνώμη του στα πρακτικά.
The opinion shall be recorded in the minutes; moreover, each Member State shall have the right to ask that its position be recorded in the minutes.
Η γνώμη εγκρίνεται εφόσον επιτευχθεί η πλειοψηφία που καθορίζει το άρθρο 148, παράγραφος 2 της συνθήκης για τις αποφάσεις που το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει  βάσει πρότασης της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Η γνώμη εγκρίνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης, όσον αφορά την έκδοση των αποφάσεων τις οποίες καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Η γνώμη εκδίδεται εντός 210 ημερών από την παραλαβή έγκυρης αίτησης.
The opinion shall be given within 210 days of receipt of a valid application.
Η γνώμη εκδίδεται εντός προθεσμίας ενός μηνός με απλή πλειοψηφία των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων.
The opinion shall be adopted within one month by simple majority of the members of the European Data Protection Board.
Η γνώμη εξηγούσε, επίσης, τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να εξετασθεί αν υφίσταται αποκλεισμός αγοράς καθώς και το αν η συμφωνία μπορεί να λάβει απαλλαγή δυνάμει του άρθρου 81 παράγραφος 3, αναφερόμενη στη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Delimitis), στις κατευθυντήριες γραμμές και τις ανακοινώσεις της Επιτροπής, καθώς και στην ανακοίνωση του άρθρου 27 παράγραφος 4 που δημοσιεύθηκε στο πλαίσιο της υπόθεσης COMP/38.348 (REPSOL).
The opinion further explained how to carry out the analysis of possible market foreclosure as well as the assessment of whether the agreement could benefit from an exemption under Article 81(3), by reference to the ECJ’s case law (Delimitis), the Commission’s guidelines and notices, as well as the Article 27(4) notice that was published in the context of Case COMP/38.348 (REPSOL).
Η γνώμη καθεμιάς από τις αρχές αυτές εκτιμά την ύπαρξη παρατυπιών, τον βαθμό σοβαρότητάς τους και τις ενδεχόμενες συνέπειές τους.
The opinion of each of these authorities evaluates whether there is an irregularity, how serious it is and what its consequences might be.
Η γνώμη και η έκθεση της ΕΑAΤ που περιέχονται σε ειδικό κεφάλαιο σχετικά με τις συνέπειες των διαφόρων συστημάτων στέγασης εκτρεφόμενων ζώων στην ασφάλεια των τροφίμων (μικροβιολογικοί και χημικοί κίνδυνοι).
The EFSA opinion and report contained a specific chapter on the consequences of different housing systems on food safety (microbiological and chemical hazards).
Η γνώμη και η υποστήριξη του Ευρωπαίου πολίτη
The opinion and support of European citizens
Η γνώμη καλεί ιδίως να θεσπισθούν μηχανισμοί ανταλλαγής δεδομένων, να πραγματοποιηθούν αξιολογήσεις του μοντέλου της συνολικής διαχείρισης κινδύνου από την άποψη του ιδιωτικού απορρήτου και να διοριστούν υπεύθυνοι προστασίας δεδομένων από διάφορους φορείς ή οντότητες που συμμετέχουν στην ΚΝΕΠΔ/ΧΤ και ευνοούν την κατάτμηση της διαχείρισης κινδύνου σε τοπικό επίπεδο.
In particular the Opinion calls for “push” data sharing schemes, privacy assessments of the model of global risk management and introduction of data protection officers by different bodies or entities involved in AML/CFT and favouring segmented risk management at local level.
Η γνώμη καταγράφεται στα πρακτικά.
The opinion shall be recorded in the minutes.
Η γνώμη καταγράφεται στα πρακτικά· επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει δικαίωμα να ζητήσει να καταγραφεί η θέση του στα πρακτικά.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Η γνώμη καταγράφεται στα πρακτικά· επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταγραφεί η γνώμη του στα πρακτικά.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά.
recognition of great artistic talents;
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά.
The opinion shall be recorded in the minutes.
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά? επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση του στα πρακτικά.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά· εξάλλου, κάθε κράτος μέλος έχει δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση του στα πρακτικά.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in these minutes.
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά· επιπλέον κάθε κράτος μέλος  έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρισθεί η θέση του στα πρακτικά.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά· επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση του στα εν λόγω  πρακτικά.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά· επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει την καταχώρηση της θέσης του στα πρακτικά·
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά· κάθε κράτος μέλος δικαιούται να ζητήσει την καταχώριση της γνώμης του στα πρακτικά.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά• επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση του στα πρακτικά.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Η γνώμη λαμβάνεται βάσει πλειοψηφικού συστήματος, όπως αυτό προβλέπεται στο άρθρο 148, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the EC Treaty.
Η γνώμη μεμονωμένων παρόχων υπηρεσιών και χρηστών ζητήθηκε είτε απευθείας είτε μέσω των εθνικών ενώσεων.
Individual service providers and users were contacted either directly or through national associations.
Η γνώμη περιέγραφε το πλαίσιο ανάλυσης δυνάμει του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ, τονίζοντας τις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 3, καθώς και την πρακτική της Επιτροπής όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων στον τομέα των εκθέσεων.
The opinion set out the analytical framework under Article 81 EC, highlighting the guidelines on the application of Article 81(3), as well as the decision‑making practice of the Commission in the field of exhibitions.
Η γνώμη περιέγραφε το σκεπτικό της Επιτροπής στο θέμα της αξιολόγησης της συμβατότητας τέτοιων αποκλειστικών συμφωνιών προμήθειας με την νομοθεσία περί ανταγωνισμού της ΕΕ.
The opinion set out the Commission’s line of reasoning concerning the assessment of the compatibility of such exclusive supply agreements with EU competition law.
Η γνώμη που διατυπώνει ο ελεγκτής στην έκθεσή του πρέπει να δημοσιεύεται.
The position of the auditor should be reproduced.
Η γνώμη που εκδίδει ο ιατρός για τον οποίον γίνεται λόγος στο πρώτο εδάφιο διαβιβάζεται από την αρχή στον ασφαλισμένο ή στους εξ αυτού έλκοντες δικαιώματα.
The opinion of the doctor referred to in the preceding subparagraph shall be communicated by the appointing authority to the insured party or those entitled under him/her.
Η γνώμη πραγματεύεται το θέμα της ύπαρξης δεσπόζουσας θέσης στον τομέα της διαχείρισης αποβλήτων βάσει του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ, αναφερόμενη στην νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με την διαχείριση αποβλήτων (Københavns113 και Dusseldorp114) και στην ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά τον ορισμό της σχετικής αγοράς για τους σκοπούς του κοινοτικού δικαίου ανταγωνισμού115.
The opinion addresses the issue of the existence of a dominant position in the waste management sector under Article 82 EC by reference to the ECJ’s case law on waste management (Københavns113 and Dusseldorp114) and the Commission Notice on the definition of relevant market for the purposes of Community competition law115.
Η γνώμη συνιστά τη θέση της Επιτροπής επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δυνάμει του άρθρου 251 παράγραφος 2 περίπτωση (γ) της Συνθήκης ΕΚ.
This opinion presents the Commission’s position on the European Parliament’s amendments pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty.
Η γνώμη συνοδεύεται από έκθεση της επιτροπής όπου γίνεται αξιολόγηση ασφάλειας της ουσίας και αιτιολογούνται τα σχετικά συμπεράσματα.
The opin­ion shall be accompanied by a report describing the safety evaluation of the substance by the Committee, which shall give the grounds for its conclusions.
Η γνώμη συνολικά στήριζε την πρόταση της Επιτροπής.
This opinion was globally supportive of  the Commission’s proposal.
Η γνώμη συνολικά στήριζε την πρόταση της Επιτροπής.
This opinion was globally very supportive of  the Commission’s proposal.
Η γνώμη τάσσεται υπέρ περισσότερο ευέλικτης προσέγγισης όσον αφορά τη διαχείριση του ραδιοφάσματος, συμπεριλαμβανομένων μακροπρόθεσμων στόχων πολιτικής, που θα συνεκτιμηθούν στην εν εξελίξει ανασκόπηση το πλαίσιο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, η οποία αναμένεται να έχει τεθεί σε ισχύ έως το 2010.
This opinion advocates a more flexible spectrum management approach, including long-term policy goals, which will be taken into account in the ongoing review of the electronic communications framework expected to enter into force by 2010.
Η γνώμη την οποία εξέδωσε στις 30 Απριλίου 1999 η επιστημονική επιτροπή κτηνιατρικών μέτρων για τη δημόσια υγεία (SCVPH) σχετικά με τις πιθανές δυσμενείς επιπτώσεις που έχουν στην ανθρώπινη υγεία τα κατάλοιπα ορμονών στο κρέας βοοειδών και στα προϊόντα κρέατος βοοειδών (γνώμη που επανεξετάστηκε στις 3 Μαΐου 2000 και επιβεβαιώθηκε στις 10 Απριλίου 2002) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σημαντική ποσότητα πρόσφατων στοιχείων που δείχνουν ότι η οιστραδιόλη 17β πρέπει να θεωρηθεί απόλυτα καρκινογόνος, διότι ευνοεί τη δημιουργία και την ανάπτυξη όγκων, και ότι τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα επί του παρόντος δεν επιτρέπουν την ποσοτική εκτίμηση του κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία.
The Opinion of the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health (SCVPH) of 30 April 1999 on potential adverse effects to human health from hormone residues in bovine meat and meat products (which was reviewed on 3 May 2000 and confirmed on 10 April 2002) concluded that there is a substantial body of recent evidence suggesting that oestradiol 17ß has to be considered as a complete carcinogen, as it exerts both tumour-initiating and tumour-promoting effects, and that the data currently available do not make it possible to give a quantitative estimate of the risk to human health.
Η γνώμη της EFSA δεν συσχέτισε την έκταση της γεωγραφικής κατανομής πολλών ειδών κροτώνων με την αυξημένη κινητικότητα σκύλων και γατών αλλά μάλλον με το δυνητικό αντίκτυπο των κλιματικών μεταβολών.
EFSA's opinion did not correlate the extension of the geographical distribution of many tick species to the increased mobility of dogs and cats but rather to the potential impacts of climatic changes.
Η γνώμη της ΕΑΚΑΑ τίθεται στη διάθεση όλων των ενδιαφερομένων κεντρικών αντισυμβαλλομένων.
ESMA's opinion shall be made available to all the CCPs involved.
Η γνώμη της ΕΕΕ, καθώς και η τελική εκτίμηση επιπτώσεων και η σχετική περίληψη δημοσιεύονται μαζί με την παρούσα πρόταση.
The opinion of the IAB as well as the final Impact Assessment and its executive summary are published together with this proposal.
Η γνώμη της ΕΕΕ, καθώς και η τελική εκτίμηση επιπτώσεων και η σχετική σύνοψη δημοσιεύονται μαζί με την παρούσα πρόταση.
The opinion of the IAB as well as the final Impact Assessment and its executive summary are published together with this proposal.
Η γνώμη της ΕΕΤΟΠ είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:
SCTEE opinion available at:
Η γνώμη της ΕΟΚΕ
EESC opinion
Η γνώμη της ΕΟΚΕ
The Committee's comments
Η γνώμη της ΕΟΚΕ
The EESC’s opinion
Η γνώμη της ΕΟΚΕ - Γενικές παρατηρήσεις
The EESC's view - General observations
Η γνώμη της ΕΟΚΕ για τα μέτρα του Κανονισμού
EESC opinion on measures promoted by the Regulation
Η γνώμη της ΕΟΚΕ για την εννεϋλοφαινόλη και την αιθοξυλιωμένη εννεϋλοφαινόλη
The EESC's opinion on nonylphenol and nonylphenol ethoxylates
Η γνώμη της ΕΟΚΕ για το χρώμιο IV και την κονία
The EESC's opinion on chromium VI and cement
Η γνώμη της ΕΟΚΕ είναι ότι, παρότι η Έκθεση επισημαίνει πτυχές που θεωρούμε σημαντικές, η συζήτηση που διεξάγεται σχετικά με το μέλλον της πολιτικής για τη συνοχή βρίσκεται ακόμη πολύ μακριά από την ολοκλήρωσή της.
Although the report does highlight some fundamental points, the EESC considers that the debate on the future of cohesion policy is still far from over.
Η γνώμη της ΕΟΚΕ εστιάζεται σε διάφορα σχόλια εν αναμονή της περαιτέρω ανάπτυξης του σχεδίου δράσης της Επιτροπής.
The EESC therefore focuses on considerations for the Commission to take into account before it develops its action plan any further.
Η γνώμη της ΕΟΚΕ εστιάζεται σε διάφορα σχόλια εν αναμονή της περαιτέρω ανάπτυξης του σχεδίου δράσης της Επιτροπής.»
The EESC therefore focuses on considerations for the Commission to take into account before it develops its action plan any further.
Η γνώμη της ΕΠΘ μπορεί επίσης να ζητείται για άλλα φάρμακα για τα οποία, αν και δεν ταξινομούνται στην κατηγορία των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών, ενδέχεται να απαιτούνται ειδικές γνώσεις του τομέα της ΕΠΘ προκειμένου να αξιολογηθεί η ποιότητα, η ασφάλεια ή η αποτελεσματικότητά τους.
The CAT may also be consulted for other medicinal products which, although not classified as advanced therapy medicinal products, may require specific, CAT-related expertise for the evaluation of their quality, safety or efficacy.
Η γνώμη της Επιστημονικής Επιτροπής για την Υγεία και την Ορθή Μεταχείριση των Ζώων δείχνει ότι, δεδομένου ότι οι μολυσματικές ασθένειες αποτελούν σημαντικό πρόβλημα για την καλή μεταχείριση των ζώων, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε μελέτες για τους παράγοντες κινδύνου από τις πιο συνηθισμένες ενδημικές νόσους.
The opinion from the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare shows that, since infectious diseases are an important welfare problem, particular attention should be paid to the developing of studies for the risk factors for the most prevalent endemic health diseases.
Η γνώμη της Επιτροπής Κινητών Αξιών, υπό τη συμβουλευτική της ιδιότητα, θα ζητείται για τα θέματα πολιτικής, ιδίως για τα είδη μέτρων που η Επιτροπή ενδέχεται να προτείνει στο επίπεδο των αρχών-πλαισίων.
The Securities Committee, acting in its advisory capacity, should be consulted on policy issues, in particular for the kind of measures the Commission might propose at the level of framework principles.
Η γνώμη της Επιτροπής ήταν ευνοϊκή όσον αφορά την ανάγκη για τα δεδομένα αυτά και αποδέχθηκε τις τροπολογίες, ενώ η Κοινή Θέση παραπέμπει τους τομείς αυτούς στις πιλοτικές μελέτες για τη διερεύνηση μεθόδων για τη συλλογή δεδομένων.
The Commission’s opinion was favourable concerning the need for this data and accepted the amendments, while the Common Position refers these areas to pilot studies to explore methods for data collection.