natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αξιολόγηση της προόδου θα πρέπει να βασίζεται σε σαφή κριτήρια αναφοράς που είναι κοινώς αποδεκτά, διαφανή και μετρήσιμα, και η κοινωνία των πολιτών θα πρέπει να έχει δυνατότητα συμμετοχής στον προσδιορισμό αυτών των κριτηρίων και στην παρακολούθηση της εφαρμογής τους.
Progress should be gauged on clear, commonly agreed, transparent and quantifiable evaluation criteria and civil society should be able to take part in the defining such criteria and evaluating their application.
Η αξιολόγηση της προόδου θα πρέπει να βασίζεται σε σαφή, κοινώς αποδεκτά, διαφανή και μετρήσιμα κριτήρια αναφοράς και η κοινωνία των πολιτών θα πρέπει να έχει δυνατότητα συμμετοχής στον προσδιορισμό αυτών των κριτηρίων και στην παρακολούθηση της εφαρμογής τους.
Progress should be gauged on clear, commonly agreed, transparent and quantifiable evaluation criteria and civil society should be able to take part in the defining such criteria and evaluating their application.
Η αξιολόγηση της προόδου σε σχέση με τη συνοχή εξακολουθεί να δυσχεραίνεται από την έλλειψη σύγχρονων δεδομένων σε ορισμένους τομείς.
Assessing progress in relation to cohesion continues to be hampered by the lack of up to date data in several areas.
Η αξιολόγηση της προόδου των κρατών μελών ως προς τους στόχους τους αποτελεί επίσης μέρος της έκθεσης ανά χώρα κατά το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο που δημοσιεύεται από την Επιτροπή κάθε άνοιξη.
An assessment of Member States’ progress towards their targets is also part of the European Semester country report published by the Commission every spring.
Η αξιολόγηση της προόδου υλοποίησης της στρατηγικής παρατίθεται στα παρακάτω σημεία, αλλά δεν είναι δυνατή μια ανεπιφύλακτη αξιολόγηση της επίτευξης του στόχου της στρατηγικής για το 2012.
While evaluation of the progress of Strategy implementation is set out in the following sections, a straightforward assessment of the achievement of its 2012 objective is not possible.
Η αξιολόγηση της πρωτοβουλίας eEurope βασίζεται σε ένα σύνολο δεικτών που συμφωνήθηκαν στο Συμβούλιο Εσωτερικής Αγοράς στις 30 Νοεμβρίου 20005.
The benchmarking of eEurope is based on a set of indicators agreed by the Internal Market Council on  30 November 20005.
Η αξιολόγηση της πρωτοβουλίας SLIM θα παρουσιαστεί στις αρχές του τρέχοντος έτους.
The SLIM evaluation will be presented early this year.
Η αξιολόγηση της πρότασης θα είναι δυνατή με τη συγκεκριμενοποίηση του προγράμματος τούτου.
The proposal can therefore only be evaluated if concrete information is provided.
Η αξιολόγηση της πρότασης και η επανεξέτασή της από την Επιτροπή (άρθρο 16 παράγραφος 3): Συμφωνήθηκε όπως η αναφορά στην αρμοδιότητα της Επιτροπής για την «κατά περίπτωση» επανεξέταση του κανονισμού συνδεθεί με την αξιολόγηση του ΕΙΚΤ.
Evaluation and Commission's review of the proposal (Article 16(3)): It was agreed that the reference to the Commission's capacity to review the regulation "where appropriate" would be linked to the evaluation of the EIT.
Η αξιολόγηση της πρώτης πενταετίας εφαρμογής της ΕΣΑ αποκάλυψε την προστιθέμενη αξία της μεθόδου συντονισμού πολιτικής που εφαρμόζεται στον τομέα της απασχόλησης και υπογράμμισε τη σημασία της καλύτερης διακυβέρνησης ως βασικού ζητήματος για το μέλλον.
The evaluation of the first five years of EES revealed the added value of the policy co-ordination method applied in the field of employment but also highlighted better governance as a key issue for the future.
Η αξιολόγηση της πρώτης συμπληρωματικής έκθεσης από την Επιτροπή περιλαμβάνει εκτίμηση των επιπέδων ενεργειακής απόδοσης των υφιστάμενων και των νέων εγκαταστάσεων που πραγματοποιούν καύση καυσίμων με συνολική ονομαστική θερμική ισχύ 50 MW και άνω, και εγκαταστάσεων που πραγματοποιούν διύλιση πετρελαίου και αερίου με βάση τις σχετικές βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, όπως αναπτύχθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 2010/75/EΕ και την οδηγία 2008/1/ΕΚ.
The Commission’s assessment of the first supplementary report shall include an assessment of the energy efficiency levels of existing and new installations undertaking the combustion of fuels with a total rated thermal input of 50 MW or more and installations undertaking the refining of mineral oil and gas, in the light of the relevant best available techniques as developed in accordance with Directive 2010/75/EU and Directive 2008/1/EC.
Η αξιολόγηση της στρατηγικής και η επανεξέταση του σχεδίου δράσης θα διεξαχθούν με βάση τις επικαιροποιημένες μεθόδους και κατευθυντήριες γραμμές που εξέδωσε η OLAF τον Φεβρουάριο του 2016.
The reviews of the Strategy and the action plan will be carried out on the basis of the updated OLAF methodology and guidance issued in February 2016.
Η αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για την AYE επιβεβαίωσε ότι η  εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ ήταν αποτελεσματική και ότι οι κύριοι στόχοι της επιτεύχθηκαν.
The evaluation of the 2007-12 OSH strategy confirmed that the implementation of the EU Strategy was effective overall and that its main objectives were achieved.
Η αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία κατά την περίοδο 2007-12 κατέδειξε ότι 27 κράτη μέλη έχουν θεσπίσει εθνικές στρατηγικές για την AYE σύμφωνα με την στρατηγική της ΕΕ.
The evaluation of the 2007-12 EU OSH Strategy showed that 27 Member States have put in place national OSH strategies in line with the EU Strategy.
Η αξιολόγηση της συμβατότητας των καθοριζόμενων ελάχιστων ή/και ανώτατων τιμών με την ελευθερία εγκατάστασης αφορά μόνο τις τιμές που επιβάλλονται από τις αρμόδιες αρχές ειδικά για την παροχή ορισμένων υπηρεσιών και δεν αφορά, για παράδειγμα, τους γενικούς κανόνες καθορισμού των τιμών, π.χ. για τα ενοίκια των κατοικιών.
The evaluation of the compatibility of fixed minimum and/or maximum tariffs with the freedom of establishment concerns only tariffs imposed by competent authorities specifically for the provision of certain services and not, for example, general rules on price determination such as for the renting of houses.
Η αξιολόγηση της συμβολής των διαρθρωτικών ταμείων στην εκπλήρωση των στόχων της Λισσαβόνας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι επενδύσεις επικεντρώνονται γενικά σε τομείς οι οποίοι είναι σημαντικοί για την επίτευξη των στόχων αυτών.
The evaluation of the contribution of the Structural Funds towards meeting the Lisbon objectives suggested that investment is generally targeted at sectors which are important for the achievement of the Lisbon objectives.
Η αξιολόγηση της συμβολής των πολιτικών μέτρων και των κοινοτικών προγραμμάτων στην ποιότητα του τουρισμού ανέδειξε τη σημασία των ακόλουθων τομέων για την ανάπτυξη της ποιότητας: διαρθρωτική πολιτική προστασία των καταναλωτών περιβαλλοντική πολιτική διαχείριση των μεταφορών και επιχειρηματικότητα.
The assessment of the contribution of relevant Community policies and programmes to quality in tourism revealed the following policy areas as particularly relevant to quality development: structural policies; consumer protection; environmental policies; transport and enterprise policies.
Η αξιολόγηση της συμμετοχής του τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης στο πρόγραμμα Leonardo da Vinci II κρίνεται απαραίτητη προκειμένου να συνυπολογιστούν οι όποιες δυσκολίες κατά την αναθεώρηση της προσέγγισης του προγράμματος Leonardo da Vinci για την περίοδο μετά το 2006.
An assessment of the textile and clothing sector’s participation in the Leonardo da Vinci II programme will be necessary in order to take any difficulties into account in the process of the revision of the Leonardo da Vinci approach for the period beyond 2006.
Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης διενεργείται με βάση τη μεθοδολογία για την αξιολόγηση των δεδομένων, που είναι διαθέσιμα στο «Reportnet» του ΕΟΠ11.
The compliance assessment is performed on the basis of the Methodology for data evaluation, available in EEA's Reportnet11.
Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης ενός προϊόντος λίπανσης με σήμανση CE προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού πραγματοποιείται με την εφαρμογή της διαδικασίας αξιολόγησης της συμμόρφωσης που καθορίζεται στο παράρτημα IV.
Conformity assessment of a CE marked fertilising product with the requirements in this Regulation shall be carried out by applying the conformity assessment procedure specified in Annex IV.
Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης θα πρέπει, συνεπώς, να παραμείνει αποκλειστικά υποχρέωση του κατασκευαστή του υποσυστήματος ή του κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας.
Conformity assessment should therefore remain solely the obligation of the manufacturer of the subsystem or the safety component.
Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης θα πρέπει, συνεπώς, να παραμείνει υποχρέωση μόνο του κατασκευαστή.
Conformity assessment should therefore remain the obligation of the manufacturer alone.
Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης θα πρέπει, συνεπώς, να παραμείνει υποχρέωση του εγκαταστάτη ή του κατασκευαστή και μόνο.
Conformity assessment should therefore remain the obligation of the installer or manufacturer alone.
Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης θα πρέπει, συνεπώς, να παραμείνει υποχρέωση του κατασκευαστή και μόνον.
Conformity assessment should therefore remain the obligation of the manufacturer alone.
Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης πρέπει, συνεπώς, να παραμείνει υποχρέωση του κατασκευαστή και μόνο.
Conformity assessment should therefore remain the obligation of the manufacturer alone.
Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης πρέπει, συνεπώς, να παραμείνει υποχρέωση του κατασκευαστή και μόνο.
The conformity assessment should therefore remain the obligation of the manufacturer alone.
Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις ΤΠΔ πραγματοποιείται από κοινοποιημένους οργανισμούς.
Conformity assessment against the TSIs is carried out by Notified Bodies.
Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης στηρίζεται σε ανάλυση κινδύνου και λαμβάνει υπόψη την πείρα που υπάρχει όσον αφορά την αξιοπιστία της μεταφοράς, το περιεχόμενο του μέτρου, τις προπαρασκευαστικές εργασίες που έχουν πραγματοποιηθεί ενόψει της μεταφοράς και τις εκθέσεις που έχουν διαβιβαστεί από τους ενδιαφερόμενους φορείς.
Conformity evaluation is risk-based, taking account of experience of reliability of transposition, the content of the measure, work done to prepare transposition and stakeholder reporting.
Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης σύμφωνα με τις ενότητες βασίζεται στην παρέμβαση του κατασκευαστή (πρώτο μέρος) ή ενός κοινοποιημένου οργανισμού (τρίτο μέρος) κατά τη φάση του σχεδιασμού και/ή της παραγωγής.
Conformity assessment according to the modules is based on the intervention of the manufacturer (first party) or of a notified body (third party) in the design and/or the production phase.
Η αξιολόγηση της συμφωνίας των μέτρων μεταφοράς με τις διατάξεις της οδηγίας δεν έχει ολοκληρωθεί λόγω των καθυστερημένων κοινοποιήσεων.
The assessment of the conformity of the transposing measures with the requirements of the Directive is not fully completed because of the late notifications.
Η αξιολόγηση της συνάφειας του κονδυλίου μεταβάλλεται αναλόγως των διαφορετικών επιπέδων του και παρουσιάζεται στην έκθεση ως ακολούθως.
The assessment of the line's consistency varies from one level to another and is presented in the report as follows.
Η αξιολόγηση της συνέχισης του φόρουμ θα γίνει, το 2002.
In 2002, it will be evaluated whether to continue the Forum.
Η αξιολόγηση της συνολικής εγκατάστασης θέρμανσης ενδείκνυται όταν εξετάζεται το ενδεχόμενο αντικατάστασης βάσει της οικονομικής αποδοτικότητας.
An independent assessment of the total heating installation is appropriate whenever replacement could be considered on the basis of cost effectiveness.
Η αξιολόγηση της συνολικής στρατηγικής, που ανακοινώθηκε στο εθνικό σχέδιο δράσης 2002, αναμένεται να επιτρέψει την ενίσχυση της συνοχής μεταξύ των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The evaluation of the overall strategy, announced in the 2002 NAP should make it possible to strengthen consistency between the education and training systems.
Η αξιολόγηση της συνοχής έχει αποκαλύψει τομείς που χρήζουν προσοχής, συγκεκριμένα, η ανάπτυξη πολιτικών για τα δεδομένα που δημιουργούν εμπόδια στην εσωτερική (ψηφιακή) αγορά η οποία σχετίζεται επίσης με την πρωτοβουλία για την «ελεύθερη ροή δεδομένων».
The evaluation of coherence has uncovered areas needing attention, in particular the development of the data policies creating obstacles in the internal (digital) market which is also of relevance to the ‘free flow of data’ initiative.
Η αξιολόγηση της σχέσης κόστους/οφέλους στηρίζεται σε σειρά τυπικών προϋποθέσεων όπως η εκτίμηση της εξοικονόμησης ενέργειας και των βασικών τιμών ενέργειας και των επιτοκίων για τις επενδύσεις που απαιτούνται για να υλοποιηθούν οι συστάσεις.
The evaluation of cost-effectiveness shall be based on a set of standard conditions, such as on the assessment of energy savings and underlying energy prices and interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
Η αξιολόγηση της σχέσης κόστους/οφέλους στηρίζεται σε σειρά τυπικών προϋποθέσεων όπως η εκτίμηση της εξοικονόμησης ενέργειας και των βασικών τιμών ενέργειας και των επιτοκίων για τις επενδύσεις που απαιτούνται για να υλοποιηθούν οι συστάσεις.
The evaluation of cost-effectiveness shall be based on a set of standard conditions, such as on the assessment of energy savings and underlying energy prices and interest rates for investments.
Η αξιολόγηση της σχετικής με την πολιτική προστασία πολιτικής της ΕΕ βρίσκεται σε εξέλιξη και από τα αποτελέσματά της θα προκύψουν οι απαραίτητες προς λήψη ενέργειες.
An evaluation of the EU civil protection policy is currently underway which will inform the necessary follow-up actions.
Η αξιολόγηση της σχολικής εκπαίδευσης είναι ένα από τα θέματα προτεραιότητας της εν λόγω δράσης.
Evaluating quality in school education is one of the priority themes of the said Action.
Η αξιολόγηση της τήρησης της αρχής προσθετικότητας σε σχέση με τις παρούσες παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων πραγματοποιήθηκε το 1995 μόνο για το στόχο 1, με περιορισμένα αποτελέσματα, δεδομένου ότι μόνο ένα κράτος μέλος τήρησε την εν λόγω αρχή και τις διαδικασίες πιστοποίησης της τήρησής της.
Assessment of additionality in relation to the current operations of the Structural Funds was undertaken only for Objective 1 in 1995 and the results were "limited" because only one Member State observed the principle and the verification procedures.
Η αξιολόγηση της τεχνικής προόδου σημαίνει αξιολόγηση του βαθμού υλοποίησης των καθορισμένων στόχων του έργου.
Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals.
Η αξιολόγηση της τεχνικής συνδρομής που παρέχεται από το ΠΣΔΜ στους τομείς της μεταρρύθμισης της φορολογικής διοίκησης και της κεντρικής διοίκησης χρησιμοποιήθηκε ως εισροή εξωτερικής εμπειρογνωσίας για την υποστήριξη της παρούσας πρότασης.
An evaluation of technical assistance provided by the TFGR in the areas of tax administration and central administration reform was used as external expertise input to support this proposal.
Η αξιολόγηση της τεχνολογίας που περιλαμβάνει το θέμα αυτό είναι πολύ σημαντική ιδίως από απόψεως επιδράσεων ώστε δεν πρέπει να αφεθεί στην ευθύνη των κρατών μελών αλλά ενδείκνυται να αποτελέσει κοινοτική δραστηριότητα έρευνας.
Technology assessment which the theme includes is very important, so important in terms of effects that it should not be left at the level of the Member States but should be a Community research activity.
Η αξιολόγηση της τεχνολογίας της υγείας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αξιολόγηση της ασφάλειας, της αποτελεσματικότητας και των ευρύτερων συνεπειών των διαφόρων τεχνολογιών της υγείας.
Health technology assessment can be used to assess the safety, effectiveness and wider implications of different health technologies.
Η αξιολόγηση της τεχνολογίας υγείας αποτελεί βασικό μέσο για την εξασφάλιση μιας κοινής μεθόδου για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των παρεμβάσεων και την ορθή κοστολόγηση των υπηρεσιών και, ως εκ τούτου, την παροχή δυνατότητας στους ιθύνοντες να κατανέμουν τους πόρους κατά τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο.
Health technology assessment is key for ensuring a common method for evaluating efficacy of interventions and proper costing of services and hence to allow decision makers to allocate resources in the most efficient way.
Η αξιολόγηση της τομεακής δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ υπό το φως της πολιτικής διακυβέρνησης θα πρέπει να σταθμίζεται προσεκτικά έναντι της ανάγκης εξυπηρέτησης και προστασίας του πληθυσμού.
Assessing EU sector budget support in the light of political governance will need to be carefully balanced against the need to serve and protect the population.
Η αξιολόγηση της τρίτης φάσης του προγράμματος επιβεβαίωσε την αξία της κινητικότητας τόσο για το προσωπικό των πανεπιστημίων και όσο και τους σπουδαστές και υπογράμμισε τη σημασία της διαπροσωπικής συνεργασίας που υποστηρίζει το Tempus.
The evaluation of the third phase of the programme confirmed the value of mobility for both university staff and students and underlined the importance of the people-to-people cooperation supported through Tempus.
Η αξιολόγηση της τρομοκρατίας από ομόλογους φορείς (“εθνικά συστήματα καταπολέμησης της τρομοκρατίας: βελτίωση του εθνικού μηχανισμού και της ικανότητας όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας”)6 αποδείχθηκε πολύτιμο εργαλείο βοήθειας των κρατών μελών όσον αφορά την αξιολόγηση των εθνικών συστημάτων που διαθέτουν για την καταστολή της τρομοκρατίας.
The Peer Evaluation on terrorism (“National anti-terrorist arrangements: improving national machinery and capability for the fight against terrorism”)6 has proved a valuable tool in helping Member States to assess their national counter-terrorism arrangements.
Η αξιολόγηση της υπόθεσης AF/KLM έλαβε επίσης υπόψη την παρουσία, σε καθεμία από τις σχετικές διαδρομές, συνεργατών των μερών της πράξης (π.χ. μέλη της συμμαχίας Skyteam της AF ή η NorthWest που αποτελεί τον αμερικανό σύμμαχο της KLM.
The assessment in the AF/KLM case also took into consideration the presence - on each relevant route - of partners of the merging parties (e.g. members of AF’s Skyteam alliance or of NorthWest, KLM´s American ally).
Η αξιολόγηση της υφιστάμενης έρευνας και πρακτικής
the evaluation of current research and practices;
Η αξιολόγηση της φερεγγυότητας του δανειολήπτη θα πρέπει επίσης να ικανοποιεί, κατά περίπτωση, τις απαιτήσεις των οδηγιών 2014/17/ΕΕ ή 2008/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ή τις αντίστοιχες απαιτήσεις τρίτων χωρών.
The assessment of the borrower's creditworthiness should also meet where applicable, the requirements set out in Directives 2014/17/EU or 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council or equivalent requirements in third countries.
Η αξιολόγηση της χημικής ασφάλειας αφορά όλες τις προσδιοριζόμενες χρήσεις.
The chemical safety assessment shall address all the identified uses.
Η αξιολόγηση της χημικής ασφάλειας ενός παρασκευάσματος βασίζεται στα στοιχεία για καθεμιά ουσία του παρασκευάσματος που περιέχονται στον τεχνικό φάκελο και/ή στα στοιχεία που γνωστοποιεί ο προμηθευτής στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας.
The chemical safety assessment for a preparation shall be based on the information on the individual substances in the preparation contained in the technical dossier and/or the information communicated by the supplier in the safety data sheet.
Η αξιολόγηση τονίζει επίσης ότι υπάρχει ανάγκη για ενίσχυση της συμβουλευτικής υποστήριξης όσον αφορά τη σύσταση επενδυτικών πλατφορμών.
The evaluation also highlights the need for more advisory support on the establishment of Investment Platforms.
Η αξιολόγηση τονίζει ιδιαίτερα την ανάγκη να αυξηθεί η συμμετοχή των κρίσιμης σημασίας ομάδων, όπως είναι οι μεγαλύτεροι σε ηλικία εργαζόμενοι και όσοι διαθέτουν περιορισμένες δεξιότητες.
The evaluation points, in particular, to the need to increase the participation of critical groups such as older workers and the low skilled.
Η αξιολόγηση τονίζει την ανάγκη μιας δομής η οποία να μπορεί να προάγει τη συλλογιστική σχετικά με ζητήματα που αφορούν τα άτομα με ειδικές ανάγκες, να προτείνει στρατηγικές κατευθύνσεις στην Επιτροπή για τη διευθέτηση αυτών των ζητημάτων, να συνεργάζεται δραστήρια με διάφορες Διευθύνσεις με σκοπό την προώθηση πολιτικών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες και να εξασφαλίζει τη συνέργια των τομεακών προγραμμάτων που περιλαμβάνουν διατάξεις για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
The evaluation highlights the need for a structure which could advance thinking on issues that pertain to disability, propose strategic directions to the Commission to accommodate these issues and liaise actively with various Directorates to promote disability policies, and ensure synergy between sectoral programmes that include provisions for disabled people.
Η αξιολόγηση του 2002 κάλυπτε τη διαχείριση του προγράμματος και των έργων και εστιάστηκε στις προοπτικές του.
The 2002 evaluation covered the programme and project administration and focused on the prospective aspects.
Η αξιολόγηση του eEurope είχε τρία σκέλη:
There were three components to this evaluation of eEurope:
Η αξιολόγηση του EIT5 περιλαμβάνει ορισμένες σοβαρές συστάσεις όσον αφορά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του ΕΙΤ και η Επιτροπή θα τους δώσει την απαραίτητη συνέχεια στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης σε θέματα αξιολόγησης που θα παρουσιάσει.
The EIT evaluation5 made a number of strong recommendations regarding the monitoring and evaluation of the EIT and the Commission is to follow up on these in its Evaluation Action Plan.
Η αξιολόγηση του HELIOS II παρέχει μερικές χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την εφαρμογή της νέας στρατηγικής.
The evaluation of HELIOS II provides some useful information with regard to the steps to be taken for the implementation of the new strategy.
Η αξιολόγηση του «αντίκτυπου των στατιστικών» είναι περίπλοκη, τόσο σε θεωρητικό όσο και σε πρακτικό επίπεδο.
Assessing "impact of statistics" is complicated, both conceptually and practically.
Η αξιολόγηση του Έτους ήταν πολύ θετική από διάφορες πλευρές.
The evaluation of the Year was very positive in a number of aspects.
Η αξιολόγηση του ΕΚΤ στην Ισπανία δημιούργησε μια τάση για μεγαλύτερη επίγνωση των θεμάτων που αφορούν τα φύλα μέσω της υποστήριξης ΕΚΤ για τη διανομή υλικού ορθής πρακτικής σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο
Evaluation of ESF in Spain flagged up a trend towards greater awareness of gender issues through ESF support for the dissemination of good practice material at regional and local levels
Η αξιολόγηση του ΕΣΔΕ το 2017/18 θα δώσει την ευκαιρία να μελετηθεί η ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των ΕΑΤ και της ΕΤΕπ, καθώς και μεταξύ των ΕΑΠ.
The EFSI evaluation in 2017/18 will provide an opportunity to look into the development of cooperation between NPBs and the EIB as well as among NPBs.
Η αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων (ΕΤΠ I) δεν πραγματοποιήθηκε όπως προβλεπόταν το 2005 και χρειάστηκε να αναβληθεί για το 2006.
It was not possible to conduct the evaluation of the European Refugee Fund (ERF I) in 2005 as planned, and it had to be held over for 2006.
Η αξιολόγηση του ΚΔΑ αποκάλυψε τα ακόλουθα βασικά προβλήματα:
The evaluation of the EIR highlighted the following key problems:
Η αξιολόγηση του ΚΠΣ έθεσε ερωτήματα σχετικά με τη σκοπιμότητα διάθεσης δημόσιων πόρων σε ορισμένα ειδικά μέτρα, κυρίως στην δωρεάν ή επιδοτούμενη παροχή υπηρεσιών, για τις οποίες οι εταιρείες ή οι ιδιώτες θα ήταν πρόθυμοι να πληρώσουν.
The CSF evaluation raised questions about the value of devoting public resources to a number of specific measures, notably free or subsidised provision of services for which firms or individuals would be willing to pay.
Η αξιολόγηση του ΚΠΣ κατέταξε σε κατηγορίες τα 166 μέτρα του ΚΠΣ, με τη χρησιμοποίηση των προαναφερόμενων κριτηρίων.
The CSF evaluation categorised the 166 CSF measures using the above headings.
Η αξιολόγηση του ΚΠΣ περιέχει επίσης ορισμένες λεπτομερείς συστάσεις όσον αφορά τη διαχείριση και την εφαρμογή ειδικών μέτρων.
The CSF evaluation also contains a number of detailed recommendations in relation to the management and implementation of specific measures.