natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νέο άρθρο που συγκεντρώνει τις περιπτώσεις που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής ης διαδικασίας χορήγησης αδείας κατόπιν ενημέρωσης, οι οποίες στην αρχική πρόταση καλύπτονταν από τα άρθρα 2 και 4·
New Article that regroups the exemptions from the Advanced Informed Agreement previously covered under Articles 2 and 4 of the original Proposal;
Νέο άρθρο που, ενώ ενσωματώνει τις διατάξεις της αρχικής πρότασης της Επιτροπής (πρώην άρθρο 7 της αρχικής πρότασης), επεκτείνει την υποχρέωση κοινοποίησης, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, σε όλους τους ΓΤΟ (και όχι μόνο στους ΓΤΟ που προορίζονται για σκόπιμη ελευθέρωση στο περιβάλλον).
New article that takes on board the provisions of the original Commission proposal (former Article 7 of the original Proposal), but extends the notification obligation, under certain circumstances, to all GMOs (and not just GMOs for deliberate release into the environment).
Νέο άρθρο πριν από το άρθρο 24 (τροπ.
New Rule before Rule 24 (Am.
Νέο έγγραφο εργασίας
Fresh working paper
Νέο έμβλημα: Όπως ασφαλώς θα γνωρίζετε,  η ΟΚΕ θα εορτάσει το επόμενο έτος τη 40ή επέτειό της.
New Logo: As you are doubtless aware, the ESC will next year celebrate its fortieth anniversary.
Νέο έντυπο πληροφοριών σχετικών με την ασφάλεια πριν από την είσοδο σε λιμένα κράτους μέλους
New security information form to be provided prior to entry into a port in a Member State
Νέο αίτημα
New application
Νέο αίτημα σύγκληισης της ειδικής διαπραγματευτικής ομάδας μπορεί να υποβληθεί το νωρίτερο δύο έτη μετά την προαναφερόμενη απόφαση, εκτός εάν τα ενδιαφερόμενα μέρη ορίσουν συντομότερη προθεσμία.
A new request to convene the special negotiating body may be made at the earliest two years after the abovementioned decision unless the parties concerned lay down a shorter period.
Νέο αυτόνομο μέσο εποπτείας της αγοράς
New independent market surveillance instrument
Νέο αυτόνομο μέσο εποπτείας της αγοράς (κυλιόμενο πρόγραμμα)
New independent market surveillance instrument (rolling programme)
Νέο γενικό πλαίσιο στην πανευρωπαϊκή πολιτική μεταφορικών υποδομών
New general framework in the pan-European transport infrastructure policy
Νέο διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση της φτώχειας, την ανάπτυξη, την υγεία και την εκπαίδευση
New international financial resources for development and the fight against poverty
Νέο διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση της φτώχειας, την ανάπτυξη, την υγεία και την εκπαίδευση (ενημερωτική έκθεση)
New international resources for development and the fight against poverty (information report)
Νέο εδάφιο: επιχορηγήσεις σε επιλέξιμα κράτη μέλη ή περιφέρειες όπου η πρόσβαση σε πόρους για δραστηριότητες που συνδέονται με τους στόχους του προτεινόμενου προγράμματος είναι περιορισμένη ή στις οποίες το ποσοστό συμμετοχής των πολιτών στα κοινά είναι χαμηλότερη του μέσου όρου.
new indent: grants in eligible Member States or regions where access to resources for activities relevant to the programme's objectives is limited or where the rate of civic participation is below average.
Νέο επίκεντρο των οργάνων της Ένωσης…
A new focus for the Union’s Institutions
Νέο επιβατικό αυτοκίνητο: οποιοδήποτε επιβατικό αυτοκίνητο το οποίο δεν έχει πωληθεί προηγουμένως σε πρόσωπο το οποίο το αγόρασε για σκοπούς άλλους από την πώληση ή την προσφορά του·
"new passenger car" means any passenger car which has not previously been sold to a person who bought it for a purpose other than that of selling or supplying it;
Νέο επιμέρους σημείο (1.7.3)
New sub-point (1.7.3)
Νέο ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τη νεολαία
New European programme for youth
Νέο ευρωπαϊκό πρόγραμμα κοινωνικής δράσης
New European Social Action Programme
Νέο ευρωπαϊκό σενάριο για την προώθηση τουριστικών εναλλακτικών λύσεων σε ζώνες παρακμής: η γνωμοδότηση θα αναφέρεται στη σκοπιμότητα να επιτρέψει η διευρυμένη Ευρώπη, στα πλαίσια της προβληματικής αυτής, την κατάρτιση πλαισίων συνολικής αναφοράς για την εφαρμογή, την ανταλλαγή πληροφοριών, τη σύνδεση των σχεδίων, την προώθηση ορθών πρακτικών, την ανάπτυξη της δημόσιας και ιδιωτικής συνεργασίας, κ.λ.π.
The new European scenario for developing tourism alternatives in areas in decline: the opinion will address the opportunity that the enlarged Europe provides for establishing general frames of reference for action, exchange of information, inter-project associations, the promotion of best practice, the development of public-private cooperation etc.
Νέο ζήτημα: μερικά κράτη μέλη στο Συμβούλιο έθεσαν υπό αμφισβήτηση τη μη επιλεξιμότητα των δαπανών ΦΠΑ που πραγματοποιούνται από δημόσιες αρχές όταν ενεργούν με την ιδιότητά τους αυτή, στο πλαίσιο του προγράμματος Δικαιοσύνη και των Ταμείων που εμπίπτουν στις Εσωτερικές Υποθέσεις.
New issue: Some Member States in Council have questioned the non-eligibility of VAT costs incurred by public authorities acting as such, under the Justice Programme and Home Affairs Funds.
Νέο και διενεκτικό θέμα λόγω των διαφορετικών νομοθεσιών που ισχύουν στα κράτη μέλη.
A new and controversial subject in view of the Member States' diverse legislation.
Νέο κείμενο
European Commission
Νέο κείμενο
New text
Νέο κείμενο
New text:
Νέο κείμενο 3.4.1.2 (Δημητριάδης)
New 3.4.1.2 (Dimitriadis)
Νέο κείμενο 3.6 (Δημητριάδης)
3.6 - new (Dimitriadis)
Νέο κείμενο σημείο 6.3.1, 1η πρόταση:
Rewording of point 6.3.1, 1st sentence:
Νέο κείμενο σημείο 6.3.5:
Rewording of point 6.3.5:
Νέο κείμενο:
New text:
Νέο κείμενο:
New:
Νέο κεφάλαιο
New Chapter
Νέο κεφάλαιο 10
New chapter 10
Νέο κεφάλαιο VIa
New Chapter VIa
Νέο κεφάλαιο VIβ
New Chapter VIb
Νέο κοινοτικό πρόγραμμα
New Community programme
Νέο κοινωνικό ντάμπινγκ στον τομέα της ευρωπαϊκής πολιτικής αεροπορίας
New social dumping in the European civil aviation sector
Νέο κοινωνικό ντάμπινγκ στον τομέα της ευρωπαϊκής πολιτικής αεροπορίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
A new social dumping on the airline industry (own-initiative opinion)
Νέο κοινωνικό ντάμπινγκ στον τομέα της ευρωπαϊκής πολιτικής αεροπορίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
New social dumping in the European civil aviation sector (own-initiative opinion)
Νέο κονδύλιο του προϋπολογισμού
New budget line
Νέο κονδύλιο του προϋπολογισμού 04 04 12 για τη στήριξη δραστηριοτήτων που διεξάγονται σε συνάρτηση με το ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
New budget line 04 04 12 for supporting activities carried out in connection with the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Νέο κόστος
New cost
Νέο νομικό πλαίσιο για τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη
New legal framework for unmanned aircraft
Νέο νομικό πλαίσιο για τον τομέα των ζωικών
New Legal Framework for animal by-products’ sector
Νέο νομικό πλαίσιο για τον τομέα των ζωικών υποπροϊόντων
New legal framework for animal by-products’ sector
Νέο νομοθετικό πλαίσιο
New Legislative Framework
Νέο ξεκίνημα (α)
New start (a)
Νέο ξεκίνημα (α) (ενήλικοι άνεργοι)*
New start(a) (adult unemployed)
Νέο ξεκίνημα (α) (νέοι άνεργοι)*
New start(a) (young unemployed)
Νέο ξεκίνημα (β)
New start (b)
Νέο ξεκίνημα (β) *
New start(b)
Νέο ξεκίνημα για τη στρατηγική της Λισαβόνας
A new start for the Lisbon Strategy
Νέο ξεκίνημα για τους εργαζόμενους γονείς
New start for working parents
Νέο ξεκίνημα σε δυσχερείς συνθήκες
A new start under difficult conditions
Νέο οικονομικό και κοινωνικό πρόγραμμα για τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας μας στην ψηφιακή εποχή, κατά τρόπο που να προωθεί την απασχόληση και την αειφόρο ανάπτυξη?
A new economic and social agenda to modernise our economy for the digital age in a manner that promotes employment and sustainable development;
Νέο οικονομικό και κοινωνικό πρόγραμμα.
A new economic and social agenda.
Νέο ολοκληρωμένο νομικό πλαίσιο για την προστασία δεδομένων
New comprehensive legal framework for data protection
Νέο παγκοσμιο πλαισιο, νεεσ προκλησεισ, νεεσ ευκαιριεσ
New global context, new challenges, new opportunities
Νέο παράρτημα H
New Annex H
Νέο παράρτημα ΙΑ
New Annex IA
Νέο παράρτημα για την αιθανόλη
New Annex for ethanol
Νέο περιβάλλον επεξεργασίας
New processing environment
Νέο περιληπτικό σημείωμα ενημερωτικού δελτίου βάσει του μοντέλου του εγγράφου βασικών πληροφοριών.
New prospectus summary modelled after the key information document
Νέο πιλοτικό σχέδιο που υποστηρίζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ξεκίνησε το 2012)
New pilot project supported by the European Parliament (started in 2012)
Νέο πλήρες νομικό πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων
New comprehensive legal framework for data protection
Νέο πλαίσιο για ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα κοινωνικής δράσης
A new framework for a European Social Action Programme
Νέο πλαίσιο για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας, που συνεπάγεται νέες ανάγκες
the new context for trans-european energy networks leading to new needs
Νέο πλαίσιο για την επανεγκατάσταση
New resettlement framework
Νέο πλαίσιο για την πανευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών
A new context for pan-European transport policy
Νέο πλαίσιο για τις τηλεπικοινωνίες
New framework for telecommunications
Νέο πλαίσιο για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
New framework for electronic communication services
Νέο πλαίσιο για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
New framework for electronic communications services
Νέο πλαίσιο για το ηλεκτρονικό εμπόριο (εκτός από το χειρισμό του ΦΠΑ για το
New framework for electronic commerce (except VAT treatment of e-commerce
Νέο πλαίσιο διοικητικής συνεργασίας
New framework for administrative cooperation
Νέο πλαίσιο και δέσμη μέτρων εφαρμογής
New framework and implementing package
Νέο πλαίσιο και σχεδιο δέσμη εκτελεστικων μέτρων
New framework and implementing package drafted
Νέο πλαίσιο σε διεθνές επίπεδο
New Framework at an international level
Νέο πλαίσιο συνεργασίας με το Συμβούλιο, τα άλλα θεσμικά όργανα, τα κράτη μέλη και τα εθνικά κοινοβούλια
A new Framework for co-operation with the Council and the other Institutions, the Member States and the National Parliaments
Νέο πλαίσιο συνεργασίας με το Συμβούλιο, τα άλλα θεσμικά όργανα, τα κράτη μέλη και τα εθνικά κοινοβούλια
A new Framework for co-operation with the Council, the other Institutions, the Member States and the National Parliaments
Νέο πλαίσιο συνεργασίας σε δραστηριότητες της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πληροφόρησης και επικοινωνίας (Ανακοίνωση)
A new framework for cooperation on activities concerning the information and communication policy of the European Union
Νέο πλαίσιο συνεργασίας σε δραστηριότητες της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πληροφόρησης και επικοινωνίας (ανακοίνωση)
Co-operation on activities concerning the information and communication policy of the European Union (Communication)
Νέο πλαίσιο συνεργασίας σε δραστηριότητες της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πληροφόρησης και επικοινωνίας (ανακοίνωση)
Cooperation on activities concerning the information and communication policy of the European Union (communication)
Νέο πλαίσιο της ΕΕ για την αναπηρία έως το 2020
New EU disability framework by 2020
Νέο πλαίσιο χρηματοδότησης για τις υποδομές μεταφορών
A new funding framework for transport infrastructure
Νέο πλαισιο για την Ευρωπαϊκη πολιτικη μεταφορων
New context for Europe's transport policy
Νέο πολιτικό πλαίσιο για τον ευρωπαϊκό τουρισμό
A new political framework for tourism in Europe
Νέο πολιτικό πλαίσιο για τον ευρωπαϊκό τουρισμό
A new political framework for tourism in Europe (communication)
Νέο πολιτικό πλαίσιο για τον ευρωπαϊκό τουρισμό (ανακοίνωση)
A new political framework for tourism in Europe (communication)
Νέο πολιτικό πλαίσιο που θα διέπει τις σχέσεις με τις χώρες και περιφέρειες ΑΚΕ.
New policy framework to govern relations with the ACP countries and regions.
Νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020 με βάση την ανακοίνωση «Προϋπολογισμός για την Ευρώπη 2020» (COM (2011)500 τελικό)
New Multiannual financial framework 2014-2020 as per Communication "A Budget for Europe 2020" (COM (2011)500 final)
Νέο πολυετές πρόγραμμα
A new multiannual programme
Νέο πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις
New Multisectoral Framework for regional investment aid
Νέο ποσό
New Amounts
Νέο ποσό αναφοράς
New reference amount
Νέο πρατήριο καυσίμων, εάν η πραγματική ή σκοπούμενη διακίνηση είναι μεγαλύτερη από 3 000 m3 ετησίως το 2019
Existing service station if its actual or intended throughput is greater than 3 000 m3 per annum as of 2019
Νέο πρατήριο καυσίμων, εάν η πραγματική ή σκοπούμενη διακίνηση είναι μεγαλύτερη από 500 m3 ετησίως
New service station if its actual or intended throughput is greater than 500 m3 per annum
Νέο προηγμένο σύστημα
New advanced system
Νέο προσάρτημα 12 – ΕΣΜ
New Appendix 12 – ITS
Νέο προσάρτημα 13 – Εξ αποστάσεως επικοινωνία με σκοπό τον έλεγχο
New Appendix 13 – Remote Communication for Control Purposes
Νέο πρωτόκολλο δοκιμής:
New test protocol:
Νέο πρόγραμμα δικτύωσης για την προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών στο αστικό περιβάλλον.
A networking programme to promote the exchange of best practice in the urban environment.
Νέο πρόγραμμα νομοθετικής απλοποίησης
New legislative simplification programme
Νέο πρόγραμμα νομοθετικής απλοποίησης (Οκτώβριος 2005)
New Legislative Simplification Programme (October 2005)
Νέο πρόγραμμα νομοθετικής απλούστευσης (Οκτώβριος 2005)
New Legislative Simplification Programme (October 2005)
Νέο πρόγραμμα πλαίσιο για την ενέργεια
The new framework energy programme
Νέο ρυθμιστικό πλαίσιο για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
New regulatory framework for electronic communications networks and services
Νέο ρυθμιστικό πλαίσιο για την περίοδο 2007-2013
New regulatory framework for the 2007-2013 period
Νέο ρυθμιστικό πλαίσιο για τον έλεγχο και την εφαρμογή
A new regulatory framework for control and enforcement
Νέο σημαντικό βήμα για την παγίωση της δημοκρατίας θα πραγματοποιηθεί με τις γενικές εκλογές σε 16 χώρες κατά την περίοδο μεταξύ του 1993 και του 1995.
The general elections scheduled in 16 countries for the period 1993-1995 will be another important step towards the consolidation of democracy.
Νέο σημεία 3.10 και 3.10.1 (Lagerholm, παρουσιάσθηκε από τον Koulumies)
New points 3.10 and 3.10.1 (Lagerholm, presented by Koulumies)
Νέο σημείο
Add new point:
Νέο σημείο
New paragraph
Νέο σημείο
New point
Νέο σημείο  11.1
New point 11.1
Νέο σημείο  2.1.2.1
New point 2.1.2.1.
Νέο σημείο  4.2.2.2.
New point 4.2.2.2
Νέο σημείο  4.3.10
New point 4.3.10
Νέο σημείο  6.3
New point 6.3
Νέο σημείο  6.4 (Belabed) Απορρίπτεται με 23 ψήφους υπέρ και 26 κατά *
New 6.4 (Belabed) Rejected by 23 votes to 28
Νέο σημείο  7.4
New point 7.4
Νέο σημείο  ι):
New point j):
Νέο σημείο (από τμήματα του σημείου 4.2 και προσθήκες)
Create new paragraph (part from old 4.2 + additions)
Νέο σημείο (να προστεθεί μετά από το υπάρχον σημείο 2.6)
New point (to be inserted after existing point 2.6)
Νέο σημείο (να προστεθεί μετά από το υπάρχον σημείο 5.12)
New point (to be inserted after point 5.12)
Νέο σημείο (σημείο 1.2)
New point (point 1.2)
Νέο σημείο (σημείο 1.3)
New point (point 1.3)
Νέο σημείο (σημείο 4.1.7)
New point (point 4.1.7)
Νέο σημείο 1,5
New point 1.5
Νέο σημείο 1.0.
New point 1.0.
Νέο σημείο 1.10
New point 1.10
Νέο σημείο 1.11
New point 1.11
Νέο σημείο 1.12
New point (1.12)
Νέο σημείο 1.12
New point 1.12
Νέο σημείο 1.12:
New point 1.12
Νέο σημείο 1.13
New point 1.13
Νέο σημείο 1.14
New point 1.14
Νέο σημείο 1.15
New point 1.15
Νέο σημείο 1.2:
New point 1.2:
Νέο σημείο 1.3
New point 1.3
Νέο σημείο 1.3
New point 1.3:
Νέο σημείο 1.3
New Point 1.3
Νέο σημείο 1.3 (μετά το σημείο 1.2)
New point 1.3 after point 1.2
Νέο σημείο 1.3.
New point 1.3.
Νέο σημείο 1.3:
New point 1.3
Νέο σημείο 1.3:
New point 1.3:
Νέο σημείο 1.4
New point (1.4)
Νέο σημείο 1.4
New point 1.4
Νέο σημείο 1.4
New point 1.4:
Νέο σημείο 1.4 (Τροπολογία 8)
New point 1.4 (Amendment 8)
Νέο σημείο 1.4 (τρ.1)
New point 1.4 (Am.1)
Νέο σημείο 1.4.4
New point 1.4.4:
Νέο σημείο 1.4.7 (τμήμα του σημείου 1.4.6)
New point 1.4.7 (part of point 1.4.6)
Νέο σημείο 1.5
New point 1.5
Νέο σημείο 1.5
Point 1.5
Νέο σημείο 1.5 (απορρέει εν μέρει από το σημείο 1.4)
New point 1.5 (partly derived from point 1.4)
Νέο σημείο 1.5 μετά το σημείο 1.4
New point 1.5 after point 1.4
Νέο σημείο 1.5.1:
Point 1.5.1
Νέο σημείο 1.5.1:
Point 1.5.1:
Νέο σημείο 1.5:
New point 1.5
Νέο σημείο 1.6
New point 1.6
Νέο σημείο 1.6
Point 1.6
Νέο σημείο 1.6.4
New point 1.6.4
Νέο σημείο 1.7
Insert a new point 1.7 as follows:
Νέο σημείο 1.7
New point 1.7
Νέο σημείο 1.8
New point 1.8
Νέο σημείο 1.8 (am.1)
New point 1.8 (Am.1)
Νέο σημείο 1.8.1
New point 1.8.1
Νέο σημείο 1.8:
New point 1.8:
Νέο σημείο 1.9
New point 1.9
Νέο σημείο 1.9:
New point 1.9:
Νέο σημείο 10.1 (πρώην σημείο 6.7)
New point 10.1 (currently point 6.7)
Νέο σημείο 10.2 (πρώην σημείο 7.6)
New point 10.2 (currently point 7.6)
Νέο σημείο 10.3 (πρώην σημείο 7.5)
New point 10.3 (currently point 7.5)
Νέο σημείο 11.4
Point 11.4 (new)
Νέο σημείο 11.5
Point 11.5 (new)
Νέο σημείο 2.1 (και προσαρμογή της αρίθμησης των επόμενων σημείων)
New Point 2.1 (adjust numbering)
Νέο σημείο 2.1.1
Add a new point 2.1.1
Νέο σημείο 2.1.1
New point 2.1.1
Νέο σημείο 2.1.1 (απορρέει εν μέρει από το σημείο 2.1)
New point 2.1.1 (partly derived from point 2.1)
Νέο σημείο 2.1.1.3
New point 2.1.1.3
Νέο σημείο 2.1.1.4
New point 2.1.1.4
Νέο σημείο 2.1.2 (απορρέει εν μέρει από το σημείο 2.1)
New point 2.1.2 (partly derived from point 2.1)
Νέο σημείο 2.1.2:
New point 2.1.2:
Νέο σημείο 2.1.3 (απορρέει εν μέρει από το σημείο 2.1)
New point 2.1.3 (partly derived from point 2.1)
Νέο σημείο 2.1.4 (απορρέει εν μέρει από το σημείο 2.1)
New point 2.1.4 (partly derived from point 2.1)
Νέο σημείο 2.10
New point 2.10
Νέο σημείο 2.11
New point 2.11
Νέο σημείο 2.12
New point 2.12
Νέο σημείο 2.18.
New 2.18.
Νέο σημείο 2.2
New point 2.2
Νέο σημείο 2.2.1
New point, 2.2.1
Νέο σημείο 2.2.10
New point 2.2.10
Νέο σημείο 2.2.11
New point 2.2.11
Νέο σημείο 2.2.2
MORELAND
Νέο σημείο 2.2.5
New point 2.2.5
Νέο σημείο 2.2.9
New point 2.2.9
Νέο σημείο 2.3.1
Add a new point 2.3.1
Νέο σημείο 2.3.1.
New Point 2.3.1.
Νέο σημείο 2.4.9:
New point 2.4.9:
Νέο σημείο 2.4:
Add new Point 2.4
Νέο σημείο 2.4:
New Point 2.4
Νέο σημείο 2.5
New point 2.5
Νέο σημείο 2.5.6
Add new point 2.5.6
Νέο σημείο 2.5:
Add new Point 2.5
Νέο σημείο 2.5:
New Point 2.5
Νέο σημείο 2.6 (μετά το σημείο 2.5)
New point 2.6 (after current point 2.5)
Νέο σημείο 2.7
New point 2.7
Νέο σημείο 2.9
New point 2.9
Νέο σημείο 3.0
New point 3.0
Νέο σημείο 3.1
New point 3.1
Νέο σημείο 3.1.1
New Point 3.1.1
Νέο σημείο 3.1.1
New point 3.1.1
Νέο σημείο 3.1.2
New point 3.1.2
Νέο σημείο 3.1.5
New point 3.1.5
Νέο σημείο 3.11
Point 3.11
Νέο σημείο 3.11
Point 3.11 (new)
Νέο σημείο 3.12
New point 3.12
Νέο σημείο 3.12
Point 3.12 (new)
Νέο σημείο 3.12 (Pegado Liz)
New point 3.12 (Pegado Liz)
Νέο σημείο 3.12:
New point 3.12
Νέο σημείο 3.13
New point 3.13
Νέο σημείο 3.14
New point 3.14
Νέο σημείο 3.2
New point 3.2
Νέο σημείο 3.2.
Point 3.2.
Νέο σημείο 3.2.2
New point 3.2.2
Νέο σημείο 3.2.2
New point 3.2.2, with the following wording:
Νέο σημείο 3.2.2
New point 3.2.2
Νέο σημείο 3.2.4
New point 3.2.4
Νέο σημείο 3.2.5
New point 3.2.5
Νέο σημείο 3.28
New point 3.28
Νέο σημείο 3.2:
New point 3.2:
Νέο σημείο 3.3
Add new point 3.3
Νέο σημείο 3.3
New point 3.3
Νέο σημείο 3.3.1, Lardin
New point 3.3.1, Lardin
Νέο σημείο 3.3.1.6
New point 3.3.1.6
Νέο σημείο 3.3.3.
New point 3.3.3
Νέο σημείο 3.3.3.5
New point 3.3.3.5
Νέο σημείο 3.3.7
New point 3.3.7
Νέο σημείο 3.4
New point 3.4
Νέο σημείο 3.4 (Πρόκειται για το τέλος του προηγούμενου σημείου 3.3 3.3):
New point 3.4 (remainder of former point 3.3):
Νέο σημείο 3.4.
New point 3.4
Νέο σημείο 3.4.3
New point:
Νέο σημείο 3.4.4 (με νέα υποσημείωση)
New point 3.4.4 (with new footnote)
Νέο σημείο 3.4.4.
Add a new point 3.4.4, as follows:
Νέο σημείο 3.4.4.
Insert a new paragraph 3.4.4:
Νέο σημείο 3.4.4:
New point 3.4.4
Νέο σημείο 3.4.5
New point 3.4.5
Νέο σημείο 3.5.1:
Insert a new point 3.5.1:
Νέο σημείο 3.5.3
New point 3.5.3
Νέο σημείο 3.6
New point 3.6
Νέο σημείο 3.7
New point 3.7
Νέο σημείο 3.7, Lardin
New point 3.7, Lardin
Νέο σημείο 3.7.2.
New point 3.7.2.
Νέο σημείο 3.8
New point 3.8
Νέο σημείο 3.9
New point 3.9
Νέο σημείο 3.9.2
New point 3.9.2
Νέο σημείο 3.9.3
New point 3.9.3
Νέο σημείο 3.9.6 (τρ.1)
New point 3.9.6 (Am.1)
Νέο σημείο 4.1
New point 4.1
Νέο σημείο 4.1 με σημεία 4.1.1 και 4.1.2
New point 4.1 with 4.1.1 and 4.1.2
Νέο σημείο 4.1.2
New point 4.1.2
Νέο σημείο 4.1.2
Point 4.1.2
Νέο σημείο 4.1.3
New point 4.1.3
Νέο σημείο 4.1.3 (Τροπολογία 7)
New point 4.1.3 (Amendment 7)
Νέο σημείο 4.1.3 :
Add a new point (4.1.3)
Νέο σημείο 4.1.4
New point 4.1.4
Νέο σημείο 4.1.4 (Pegado Liz)
New point 4.1.4 (Pegado Liz)
Νέο σημείο 4.1.5.
New point 4.1.5:
Νέο σημείο 4.1.7
New 4.1.7
Νέο σημείο 4.1.7:
New point 4.1.7:
Νέο σημείο 4.1.8
New point 4.1.8
Νέο σημείο 4.10.1:
Insert a new point 4.10.1:
Νέο σημείο 4.11:
New point (4.11)
Νέο σημείο 4.12
New point 4.12
Νέο σημείο 4.12.1
New point 4.12.1
Νέο σημείο 4.13
Point 4.13
Νέο σημείο 4.13.1
New point 4.13.1
Νέο σημείο 4.14
New point 4.14
Νέο σημείο 4.15.1
New point 4.15.1:
Νέο σημείο 4.16
New point 4.16
Νέο σημείο 4.2
New point 4.2
Νέο σημείο 4.2
Point 4.2
Νέο σημείο 4.2.3
New point 4.2.3
Νέο σημείο 4.2.3 (τροπολογία 3)
New point 4.2.3 (amendment 3)
Νέο σημείο 4.20
New Point 4.20
Νέο σημείο 4.3
New point 4.3
Νέο σημείο 4.3.2.2
New point 4.3.2.2
Νέο σημείο 4.3.3
Point 4.3.3
Νέο σημείο 4.3.7
New point 4.3.7
Νέο σημείο 4.4
Point 4.4
Νέο σημείο 4.4 μετά το σημείο 4.3
Insert a new point 4.4 after point 4.3
Νέο σημείο 4.4.1
New point 4.4.1
Νέο σημείο 4.4.2
Point 4.4.2
Νέο σημείο 4.4.4
Point 4.4.4 (new)
Νέο σημείο 4.4:
New point 4.4:
Νέο σημείο 4.5
New point 4.5
Νέο σημείο 4.5 μετά το σημείο 4.4
New point 4.5 after point 4.4
Νέο σημείο 4.5.2.1
New point 4.5.2.1
Νέο σημείο 4.5.4
New point 4.5.4
Νέο σημείο 4.5.5
New point 4.5.5
Νέο σημείο 4.6
New point 4.6
Νέο σημείο 4.6 μετά το σημείο 4.5 (το σημείο 4.5.1 μετατρέπεται σε σημείο 4.6.1):
New point 4.6, after point 4.5 (the point 4.5.1 become point 4.6.1):
Νέο σημείο 4.7
New point 4.7
Νέο σημείο 4.7.1
New point 4.7.1
Νέο σημείο 4.7.3 (μετά το πρώην σημείο 4.7.5)
New point 4.7.3 (after old point 4.7.5)
Νέο σημείο 4.7.5
New point 4.7.5
Νέο σημείο 4.8
Insert a new point 4.8 as follows:
Νέο σημείο 4.8
New point 4.8
Νέο σημείο 4.8 (Siupsinskas)
New point 4.8.
Νέο σημείο 4.8 (μετά το σημείο 4.7)
New point 4.8 (after point 4.7)
Νέο σημείο 4.9
New point 4.9
Νέο σημείο 4.9
Point 4.9
Νέο σημείο 4.9.2
New point 4.9.2
Νέο σημείο 5 - (αντί του παραρτήματος)
new point 5 (instead of appendix)
Νέο σημείο 5.1.6
New point 5.1.6
Νέο σημείο 5.12
Insert a new point 5.12 as follows:
Νέο σημείο 5.2
New point 5.2
Νέο σημείο 5.2.1.
New point 5.2.1
Νέο σημείο 5.2.12
New point 5.2.12
Νέο σημείο 5.2.3.1, (του κ.
New Point 5.2.3.1
Νέο σημείο 5.2.4
5.2.4 ‑ new point
Νέο σημείο 5.2.4
New Point 5.2.4
Νέο σημείο 5.4
New point 5.4
Νέο σημείο 5.4 μετά το σημείο 5.3
New point 5.4 to follow point 5.3
Νέο σημείο 5.4.1
New point 5.4.1
Νέο σημείο 5.4.1.2 (Belabed) Εγκρίνεται σε τροποποιημένη μορφή
New 5.4.1.2 (Belabed) Accepted in a modified version
Νέο σημείο 5.5
New point 5.5
Νέο σημείο 5.5:
Add a new point 5.5:
Νέο σημείο 5.6
New point 5.6
Νέο σημείο 5.6 μετά το σημείο 5.5
Insert a new point 5.6 after point 5.5
Νέο σημείο 5.7.5
Point 5.7.5 (new)
Νέο σημείο 5.8
New Point 5.8
Νέο σημείο 5.8.
New point
Νέο σημείο 6.1
New point (6.1)
Νέο σημείο 6.1.9.1
New point 6.1.9.1
Νέο σημείο 6.10.
New point 6.10
Νέο σημείο 6.11.
New point 6.11.
Νέο σημείο 6.2
New point 6.2
Νέο σημείο 6.2.2.1.
New Point 6.2.2.1.
Νέο σημείο 6.2.5.2.1
New point 6.2.5.2.1.
Νέο σημείο 6.2.6
New point 6.2.6:
Νέο σημείο 6.3.3.2:
New point 6.3.3.2
Νέο σημείο 6.4
New point 6.4
Νέο σημείο 6.5
New point 6.5
Νέο σημείο 6.7.
New point 6.7.
Νέο σημείο 6.7:
Point 6.7 (new)
Νέο σημείο 6.8.
New point 6.8.
Νέο σημείο 6.9.
New point 6.9.
Νέο σημείο 6.9.5, Lardin
New point 6.9.5, Lardin
Νέο σημείο 7.10:
New point 7.10
Νέο σημείο 7.11 (πρώην 7.9):
Add a new point 7.11 (previously 7.9)
Νέο σημείο 7.13
Point 7.13
Νέο σημείο 7.13 (πρώην 7.11) (βλέπε επίσης το σημείο 1.19)
New point 7.13 (previously 7.11) (see also point 1.19)
Νέο σημείο 7.14
Point 7.14
Νέο σημείο 7.14 (πρώην 7.12) (βλέπε το σημείο 1.20)
New point 7.14 (previously 7.12) (see also point 1.20)
Νέο σημείο 7.15
Point 7.15
Νέο σημείο 7.15 (πρώην σημείο 7.13):
Add a new point 7.15 (previously 7.13):
Νέο σημείο 7.16
Point 7.16
Νέο σημείο 7.16:
New point 7.16
Νέο σημείο 7.17
Point 7.17
Νέο σημείο 7.17:
New point 7.17