natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης ARTEMIS χρηματοδοτούνται από κοινού, με χρηματοοικονομικές συνεισφορές σε τμηματικές καταβολές και συνεισφορές σε είδος των μελών της για την υποστήριξη των τρεχουσών δαπανών22 και των δραστηριοτήτων Ε&Α.
The activities of the ARTEMIS Joint Undertaking shall be jointly funded through financial contributions paid in partial instalments and in-kind contributions from its Members to support the running costs22 and the R&D Activities.
Οι δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης ENIAC χρηματοδοτούνται από κοινού, με χρηματοοικονομικές συνεισφορές σε τμηματικές καταβολές και συνεισφορές σε είδος των μελών της για την υποστήριξη των τρεχουσών δαπανών και των δραστηριοτήτων Ε&Α.
The activities of the ENIAC Joint Undertaking shall be jointly funded through financial contributions paid in instalments and in-kind contributions from its Members to support the running costs and the R&D activities.
Οι δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης S2R θα χρηματοδοτηθούν από κοινού από την Ένωση και τα άλλα, πλην της Ένωσης, μέλη της κοινής επιχείρησης S2R.
The activities of the S2R Joint Undertaking will be jointly funded by the Union and the members of the S2R Joint Undertaking other than the Union.
Οι δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ χρηματοδοτούνται από κοινού, με συνεισφορές των ιδρυτικών μελών και του μέλους της.
The activities of the FCH Joint Undertaking shall be jointly funded through contributions from its founding members and member.
Οι δραστηριότητες της μεικτής επιτροπής είχαν ως αποτέλεσμα να εγκριθούν πολυάριθμες κοινές γνώμες σχετικά με ζητήματα μεταφορών και κοινωνικής πολιτικής.
The activities of the Joint Committee have resulted in several joint opinions concerning transport and social policy issues.
Οι δραστηριότητες της μόνης επιτροπής του Οργανισμού για την Καταπολέμηση της Απάτης αφορούσαν την εφαρμογή και το συντονισμό λειτουργικών δραστηριοτήτων σε κοινοτικό επίπεδο.
The activities of the Anti-Fraud Office’s only committee concerned implementation and co-ordination of operational activities at Community level.
Οι δραστηριότητες της ομάδας αυτής χωρίζονται σε τρεις υποκατηγορίες:
The group's activities have been in three sub-groups:
Οι δραστηριότητες της ομάδας εργασίας έχουν επιμεριστεί σε τρεις διαφορετικές επιμέρους ομάδες: μία για τις τεχνικές έρευνας στις υποθέσεις συγκεντρώσεων, μία για το αναλυτικό πλαίσιο του ελέγχου των συγκεντρώσεων και μία για τις κοινοποιήσεις και τις διαδικασίες που ακολουθούνται στα διάφορα συστήματα ελέγχου των συγκεντρώσεων.
The Working Group's activities have been in three different sub-groups: one on investigative techniques in merger investigations, one on the analytical framework underlying merger control, and one on notification and procedures in merger control regimes.
Οι δραστηριότητες της ομάδας εργασίας για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης θα μπορούσαν να παράσχουν ένα χρήσιμο σημείο εκκίνησης για μια εποικοδομητική περαιτέρω διαδικασία, καθώς οι συζητήσεις κατά τη συνάντηση της ομάδας εργασίας, τον Ιούνιο του 2001, προδιαθέτουν για ένα υψηλότερο προφίλ για την ομάδα εργασίας ως φόρουμ ανταλλαγής απόψεων και διαλόγου.
The activities of the Working Party on the Social Dimension of Globalisation could provide a useful starting point for a constructive further process, and the discussions at the June 2001 meeting of the Working Party point towards a higher profile for the Working Party as a forum for exchange and dialogue.
Οι δραστηριότητες της ομάδας εργασίας κατανεμήθηκαν σε τρεις διαφορετικές επιμέρους ομάδες: μία για τις τεχνικές έρευνας στις υποθέσεις συγκεντρώσεων, μία για το αναλυτικό πλαίσιο του ελέγχου των συγκεντρώσεων και μία για τις κοινοποιήσεις και τις διαδικασίες που ακολουθούνται στα διάφορα συστήματα ελέγχου των συγκεντρώσεων.
The Working Group's activities have been organised into three different sub-groups: one on investigative techniques in merger investigations, one on the analytical framework underlying merger control, and one on notification and procedures in merger control regimes.
Οι δραστηριότητες της παράκτιας αλιείας θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο καλύτερης διαχείρισης σε τοπικό ή εθνικό επίπεδο, λόγω της εγγύτητας των προβλημάτων και της ικανότητας των τοπικών αρχών να ενεργούν ταχύτερα μαζί με τις τοπικές οργανώσεις αλιέων.
Coastal fishing activities might be better managed at local or national level, due to the proximity to the problems and the capacity for local authorities to act more quickly together with local fishermen’s organisations.
Οι δραστηριότητες της παραγράφου 1 στοιχείο α) είναι επιλέξιμες μόνον εφόσον ζητείται η γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 5 της οδηγίας 98/34/ΕΚ σχετικά με τις αιτήσεις που απευθύνονται στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης.
The activities referred to in paragraph 1(a) shall be eligible only if the committee set up by Article 5 of Directive 98/34/EC has been consulted on the requests to be submitted to the European standards organisations.
Οι δραστηριότητες της περίπτωσης (i) θα πρέπει να υλοποιηθούν στο πλαίσιο αυτού του ειδικού προγράμματος.
The activities under (i) should be implemented by this specific programme.
Οι δραστηριότητες της πλατφόρμας θα αξιολογηθούν τέσσερα έτη μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης.
Four years after the Decision establishing the Platform entered into force it will be evaluated.
Οι δραστηριότητες της πλατφόρμας θα αξιολογηθούν τέσσερα έτη μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης.
Four years after the decision has entered into force, the activities of the Platform will be evaluated.
Οι δραστηριότητες της προηγούμενης περιόδου εντολής εγκρίθηκαν με ευρεία συναίνεση από τη σύνοδο ολομέλειας το Δεκέμβριο του 2002.
In December 2002 the Plenary Assembly had taken note of and emphatically approved the activities of the previous term of office.
Οι δραστηριότητες της πρωτοβουλίας για τα ευφυή αυτοκίνητα βασίζεται στα επιτεύγματα και τα αποτελέσματα των κοινοτικών προγραμμάτων πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη18.
The Intelligent Car Initiative activities build upon the achievements and results of EU Framework Programmes on research and technological development18.
Οι δραστηριότητες της συνιστώσας “Άνθρωποι” αναφορικά με τις έμμεσες δράσεις θα πρέπει να υπαχθούν στο ομώνυμο ειδικό πρόγραμμα.
Activities under “People” as regards indirect actions should be implemented by this specific programme.
Οι δραστηριότητες της τράπεζας διαχωρίστηκαν στις μη στρατηγικές (προς εκκαθάριση) και τις στρατηγικές (σχεδόν 40% του ισολογισμού), που θα ιδιωτικοποιηθούν εκ νέου.
The bank's business was split into non-strategic activities (to be wound down) and strategic activities (corresponding to approximately 40% of the balance sheet) which will be re-privatized.
Οι δραστηριότητες της τράπεζας σε ασταθείς επενδύσεις θα μειωθούν , ενώ οι δραστηριότητες σχετικά με τα εμπορικά ακίνητα θα αποτελέσουν αντικείμενο εκποίησης.
The bank's volatile investment banking will be reduced and commercial real state activities will be divested.
Οι δραστηριότητες του 2002 επικεντρώθηκαν σε τρεις ενέργειες προτεραιότητας, συγκεκριμένα τις εξής:
Activities in 2002 centred around three priority actions, namely
Οι δραστηριότητες του 6ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας55 μπορούν να ενισχύσουν την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο.
Activities of the 6th Research Framework Programme55 can reinforce integrated pollution prevention and control.
Οι δραστηριότητες του BEREC υπόκεινται στις έρευνες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σύμφωνα με το άρθρο 228 της Συνθήκης.
The activities of BEREC shall be subject to the inquiries of the European Ombudsman in accordance with Article 228 of the Treaty.
Οι δραστηριότητες του BREF για το 1996 συμπεριλαμβάνουν σειρά σεμιναρίων για θέματα περιφερειακής ολοκλήρωσης με κοινή χορηγία του Κέντρου του ΟΟΣΑ για τη συνεργασία των χωρών με μεταβατική οικονομία με τις σκανδιναβικές χώρες.
BREF activities for 1996 include a series of seminars on regional integration issues cosponsored by the OECD's Centre for Cooperation with the Economies in Transition and the Nordic countries.
Οι δραστηριότητες του Cedefop παρουσιάζονται αναλυτικά στα ετήσια προγράμματα εργασίας του.
Cedefop’s activities are specified in detail in its annual work programmes.
Οι δραστηριότητες του Cedefop πραγματοποιούνται με γνώμονα την αποστολή και τις μεσοπρόθεσμες προτεραιότητές του.
Cedefop’s activities are guided by its mission and medium-term priorities.
Οι δραστηριότητες του EIT θα περιλαμβάνουν και τις τρεις πλευρές του τριγώνου της γνώσης:
The activities of the EIT would include all three parts of the knowledge triangle:
Οι δραστηριότητες του EIT και των κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας (ΚΓΚ) θα χρηματοδοτηθούν από συνδυασμό πηγών:
The activities of the EIT and the Knowledge and Innovation Communities (KICs) will be financed from a combination of sources:
Οι δραστηριότητες του eLearning έχουν ενταχθεί πλέον στο πρόγραμμα διά βίου μάθησης, συγκεκριμένα, το eTwinning στο Comenius και οι εικονικοί εκπαιδευτικοί χώροι στο Erasmus.
The eLearning activities have now been mainstreamed into the Lifelong Learning Programme, notably eTwinning in Comenius and virtual campuses in Erasmus.
Οι δραστηριότητες του EMSA στον τομέα της αντιμετώπισης της ρύπανσης χωρίζονται σε τρεις βασικές κατηγορίες, και συγκεκριμένα στις εξής:
EMSA activities in the field of pollution response are in three main categories, namely:
Οι δραστηριότητες του HELIOS II παρείχαν τη δυνατότητα σε σημαντικό αριθμό οργανώσεων που συμμετείχαν στον τομέα των ατόμων με ειδικές ανάγκες σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, να λάβουν μέρος σε συζητήσεις και ανταλλαγές με παρεμφερείς οργανώσεις από άλλα κράτη μέλη.
The activities of HELIOS II provided opportunities for a large number of organisations involved in the field of disability at local, national and European levels, to become involved in discussions and exchange with similar organisations from other Member States.
Οι δραστηριότητες του PRIMA θα πρέπει να συνάδουν με τους στόχους και τις προτεραιότητες σχετικά με την έρευνα και την καινοτομία του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020» και τις γενικές αρχές και προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 26 του κανονισμού (EE) αριθ.
PRIMA activities should be in line with the objectives and research and innovation priorities of Horizon 2020 and with the general principles and conditions laid down in Article 26 of Regulation (EU) No 1291/2013.
Οι δραστηριότητες του SAPARD άρχισαν σε πέντε υποψήφιες χώρες με βάση τις «αποφάσεις της Επιτροπής για την ανάθεση της διαχείρισης της ενίσχυσης στους εκτελεστικούς οργανισμούς» το 2001.
SAPARD started its operations in five candidate countries following the “Commission decisions on conferral of management of aid on implementing agencies” in 2001.
Οι δραστηριότητες του Δικτύου αναμένεται να δημιουργήσουν 200 εκατομμύρια ευρώ πρόσθετου κύκλου εργασιών για τις επιχειρήσεις που θα λάβουν βοήθεια.
The activities of the Network are expected to generate an increase of €200 million of incremental turnover for assisted firms.
Οι δραστηριότητες του Δικτύου δεν αναμένεται να έχουν οποιοδήποτε πρόσθετο αποτέλεσμα σε σύγκριση με το σενάριο αναφοράς.
The activities of the Network are not expected to have any additional result compared to the baseline scenario.
Οι δραστηριότητες του Δικτύου δεν θίγουν τις κοινοτικές πρωτοβουλίες ή τις πρωτοβουλίες των κρατών μελών που αποσκοπούν να προωθήσουν εναλλακτικούς τρόπους επίλυσης των διαφορών.
The Network's activities shall be without prejudice to initiatives taken by the Community or the Member States to promote alternative dispute-settlement schemes.
Οι δραστηριότητες του Δικτύου δεν θίγουν τις κοινοτικές πρωτοβουλίες ή τις πρωτοβουλίες των κρατών μελών που αποσκοπούν να προωθήσουν εναλλακτικούς τρόπους επίλυσης των διαφορών.
The Network’s activities shall be without prejudice to initiatives taken by the Community or the Member States to promote alternative dispute-settlement schemes.
Οι δραστηριότητες του Δικτύου που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν με βάση την παρούσα πρόταση αφορούν ιδίως τον συντονισμό των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων για εθνικούς πραγματογνώμονες και τη διαμόρφωση μηχανισμού από κοινού διάθεσης των πόρων διερεύνησης μεταξύ των κρατών μελών.
The activities of the Network to be supported under this proposal will involve in particular coordination of training activities for the national investigators and development of a mechanism for sharing of investigation resources between the Member States.
Οι δραστηριότητες του ΕΕ 2012 σε γενικές γραμμές εξασφάλισαν τη δυνατότητα πρόσβασης στις εκδηλώσεις και εξέτασαν διάφορες πτυχές, όπως είναι η νοηματική γλώσσα και η μεταφορά με διάφορες ευκαιρίες.
The activities of the EY2012 by and large ensured the accessibility of the events and considered various aspects, such as sign language and transportation on various occasions.
Οι δραστηριότητες του ΕΙΕΕ στις υποψήφιες χώρες κατά τη διάρκεια του 2002 επικεντρώθηκαν κυρίως στην εξοικείωση των χωρών με τις συζητήσεις και τις εξελίξεις στον τομέα της πολιτικής για την επαγγελματική κατάρτιση και την απασχόληση σε επίπεδο ΕΕ.
ETF activities with the Candidate countries during 2002 concentrated mainly on familiarising the countries with EU discussions and policy developments on vocational training and employment.
Οι δραστηριότητες του ΕΙΤ θα αποτελούν αντικείμενο διαρκούς παρακολούθησης και περιοδικών ανεξάρτητων αξιολογήσεων, ώστε να εξασφαλίζεται η υψηλότερη δυνατή ποιότητα των αποτελεσμάτων και η αποτελεσματικότερη δυνατή χρήση των πόρων.
The EIT activities will be subject of continuous monitoring and periodic independent evaluations, to ensure both the highest quality of outcome and the most efficient use of resource.
Οι δραστηριότητες του ΕΙΤ θα συνεχιστούν στο ίδιο (προγραμματισμένο) επίπεδο.
Activities of the EIT would continue at the present (planned) level.
Οι δραστηριότητες του ΕΤΕ σχετικά με το Μηχανισμό εκκίνησης του ΕΜΤ και του Μηχανισμού εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ αναπτύχθηκαν σύμφωνα με τα σχέδια, μολονότι επηρεάστηκαν από τις οικονομικές εξελίξεις, και συγκεκριμένα από την πτώση των επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Ευρώπη και από την αυξημένη απροθυμία των τραπεζών όσον αφορά τις δανειοδοτικές τους δραστηριότητες σε ΜΜΕ.
The activity of the EIF related to the ETF Start-up Facility and the SME Guarantee Facility developed according to the plans, although it was affected by the economic development, i.e. the downturn of risk capital in Europe and the increased reluctance of banks in their lending activities towards SMEs.
Οι δραστηριότητες του ΕΤΠ πρέπει να είναι συνεκτικές και συμβατές με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές και να συνάδουν με το κοινοτικό κεκτημένο.
The activities of the EGF should be coherent and compatible with the other Community policies and comply with its acquis.
Οι δραστηριότητες του Ενιαίου Συμβουλίου βάσει του παρόντος κανονισμού δεν συνιστούν σε καμία περίπτωση δημοσιονομική ευθύνη των κρατών μελών.
The Board's activities under this Regulation may under no circumstances engage the budgetary liability of the Member States.
Οι δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Έτους έδωσαν έμφαση στο ότι η δια βίου εκμάθηση γλωσσών αρχίζει από τη μικρή ηλικία και συνεχίζει σε όλη τη διάρκεια της σχολικής φοίτησης αλλά και της επαγγελματικής και προσωπικής ζωής.
European Year activities emphasised that life-long language learning begins at the earliest age and continues throughout schooling and professional and personal life.
Οι δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Έτους θα υποστηρίξουν την ανοικτή μέθοδο συντονισμού για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη με απώτερο σκοπό την παραγωγή καθαρής προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τον αντίκτυπο και την αποτελεσματικότητα της πολιτικής.
The European Year activities will underpin the Open Method of Coordination on Social Protection and Social Inclusion and aim to produce a clear added value in terms of policy impact and effectiveness.
Οι δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Επιχειρηματικού Κέντρου στην Ινδία ξεκίνησαν το Νοέμβριο του 2008.
The activities of the European Business Centre in India started in November 2008.
Οι δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου αφορούν εν γένει την παροχή βοήθειας επικεντρωμένης στις θέσεις εργασίας και στην ενσωμάτωση των συμμετεχόντων στην αγορά εργασίας, ενώ το μελλοντικό πρόγραμμα θα παρέχει ευκαιρίες κινητικότητας και ανάπτυξης νέων προγραμμάτων, ιδεών και τεχνικών, τα οποία εν συνεχεία θα μπορούν να λάβουν τη στήριξη και να ενταχθούν στο πλαίσιο του ΕΚΤ.
Activities of the European Social Fund are generally linked to the provision of assistance with a focus on jobs and the labour market integration of participants, whereas the future programme will provide opportunities for mobility, and for the development of new projects, ideas and techniques - which can subsequently be supported and mainstreamed by the ESF.
Οι δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Λόμπι Γυναικών έχουν αποτελέσει αντικείμενο πολλών ετήσιων αξιολογήσεων από την πλευρά των υπηρεσιών της Επιτροπής κατά το παρελθόν.
The activities of the European Women’s Lobby have in the past been subject to several annual evaluations by the Commission’s departments.
Οι δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας υποστηρίζουν την έρευνα που διεξάγεται σε όλους τους τομείς από μεμονωμένες και διεθνικές ομάδες που ανταγωνίζονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The activities of the European Research Council shall support research carried out across all fields by individual and transnational teams in competition at the European level.
Οι δραστηριότητες του Ιδρύματος επεκτάθηκαν σε όλες της χώρες των Δυτικών Βαλκανίων μόνον μετά την έγκριση, το 2000, του κανονισμού που θεσπίζει το πρόγραμμα βοήθειας CARDS5.
In the Western Balkans region, it was only when the Regulation setting out the CARDS assistance programme itself was adopted in 2000 that the Foundation extended its activities to all Western Balkans countries5.
Οι δραστηριότητες του Ιδρύματος ξεκίνησαν στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των υποψήφιων προς ένταξη στην ΕΕ χωρών2 και αρκετών από τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
The Foundation began its activities in Central and Eastern Europe, including the current candidate countries2 and several of the current countries of the Western Balkans region.
Οι δραστηριότητες του Ιδρύματος περιλαμβάνουν τη συμβολή στο σχεδιασμό του προγράμματος Phare και, σε περιορισμένο βαθμό, στην υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγησή του: μεγάλο μέρος της υποστήριξης της Ιδρύματος παρέχεται απευθείας στις αντιπροσωπείες στις υποψήφιες χώρες.
Foundation activities encompass the provision of input into the design of Phare programme, as well as to a limited extent in their implementation, monitoring and evaluation: a substantive part of the Foundation support has been provided directly to the Delegations in the candidate countries.
Οι δραστηριότητες του Ινστιτούτου αποτελούν αντικείμενο εποπτείας του Διαμεσολαβητή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 195 της Συνθήκης.
The operations of the Institute are subject to the supervision of the Ombudsman in accordance with the provisions of Article 195 of the Treaty.
Οι δραστηριότητες του Ινστιτούτου θα είναι διαφορετικές από εκείνες που προτείνονται στον τομέα "ισότητα των φύλων" του προγράμματος PROGRESS (2007-2013)14, που αποβλέπουν στη στήριξη της Επιτροπής κατά την εκτέλεση των βασικών καθηκόντων της.
The Institute's activities will be distinct from those proposed under the gender equality strand of the PROGRESS programme (2007-2013)14, which are intended to support the Commission in the carrying out of its core tasks.
Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ θα έχουν ως βασικό κοινό παρονομαστή την ασφάλεια των πολιτών σε όλες τις διαστάσεις της: υγεία, περιβάλλον, πυρηνική ασφάλεια, δημόσια ασφάλεια, καταπολέμηση της απάτης.
The essential common denominator of the JRC’s activities will be the safety of citizens in its different aspects: health, environment, nuclear safety, public security, combating fraud.
Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ θα έχουν ως βασικό κοινό παρονομαστή την ασφάλεια των πολιτών σε όλες τις διαστάσεις της: υγεία, περιβάλλον, πυρηνική ασφάλεια, δημόσια ασφάλεια, καταπολέμηση της απάτης.
The essential common denominator of the JRC’s activities will be the safety of citizens in its different aspects: health, environment, nuclear safety, public security, combatting fraud.
Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ θα εστιάζονται κατά προτεραιότητα σε τομείς που έχουν στρατηγική σημασία για την Ένωση και στους οποίους η παρέμβασή του προσδίδει υψηλή προστιθέμενη αξία.
The JRC’s priorities will be in fields which are strategically important for the Union and where its input provides high added value.
Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ θα εστιασθούν στους εξής τρεις θεματικούς τομείς:
The JRC activities will focus on:
Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ καλύπτονται από μία ειδική ομάδα δράσεων και από την ΕΥΡΑΤΟΜ.
JRC activities are covered by one specific Group of action and by EURATOM.
Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ σε πυρηνικά θέματα υποστηρίζουν τις συναφείς πολιτικές της Κοινότητας και ειδικές υποχρεώσεις της Επιτροπής που απορρέουν από τη συνθήκη.
JRC’s activities in the nuclear area aim to support related Community policies and specific Treaty obligations entrusted to the Commission.
Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ στο πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» επικεντρώνονται στις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης και στις κοινωνιακές προκλήσεις που αυτές αντιμετωπίζουν, ευθυγραμμίζονται με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και τους κύριους στόχους της για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, και με τις πρωτοβουλίες «Ασφάλεια και πολιτειότητα» και «Η Ευρώπη στον κόσμο».
The JRC activities in Horizon 2020 will focus on the Union policy priorities and the societal challenges addressed by them; they are aligned with Europe 2020 and its main objectives of smart, sustainable and inclusive growth, Security and Citizenship, and Global Europe.
Οι δραστηριότητες του ΚΦΤΣ θα συνεχιστούν κατά το 2004 βάσει του διετούς προγράμματος εργασίας του.
The JTPF will continue its activities in 2004 on the basis of its agreed two-year working programme.
Οι δραστηριότητες του Κέντρου ιππασίας τόνωσαν τον τουρισμό στην περιοχή του Millstreet με αναπτυσσόμενα εστιατόρια και καταστήματα.
The activities of this Equestrian Centre boosted tourism in the Millstreet area with flourishing restaurants and shops.
Οι δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών
The activities of the Joint Research Centre
Οι δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών έχουν ανοίξει στους επιστήμονες των Δυτικών Βαλκανίων.
Activities of the Joint Research Centre have been opened to scientists from the Western Balkans.
Οι δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών θα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του «Ορίζων 2020», με παροχή σθεναρής, βασιζόμενης σε αποδείξεις στήριξης των πολιτικών της Ένωσης.
The Joint Research Centre's activities will be an integral part of Horizon 2020, providing robust, evidence-based support to Union policies.
Οι δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών θα αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» με σκοπό να παράσχουν ισχυρή και τεκμηριωμένη στήριξη στις πολιτικές της Ένωσης.
The Joint Research Centre’s activities shall be an integral part of Horizon 2020, in order to provide robust, evidence-based support for Union policies.
Οι δραστηριότητες του ΜΣΠΑ εφαρμόζονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μέσω κεντρικής διαχείρισης.
The activities of INSC are implemented by the European Commission by centralised management.
Οι δραστηριότητες του Οργανισμού θα είναι καθαρά συμπληρωματικές σε σχέση με αυτές των εθνικών υπηρεσιών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων και για την απομάκρυνση υπηκόων τρίτων χωρών.
The Agency’s activities will be purely supplementary to those of the national services of Member States responsible for control and surveillance of the external borders and removal of third- country nationals.
Οι δραστηριότητες του Οργανισμού κατά της ρύπανσης
The anti-pollution activities of the Agency
Οι δραστηριότητες του Οργανισμού στο εξής βασίζονται στον παρόντα κανονισμό.
The activities of the Agency shall henceforth be based on this Regulation.