natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καλύτερη και βιώσιμη εσωτερική και εξωτερική συνδεσιμότητα της περιοχής, μείωση του χρόνου διαδρομής και του χρόνου αναμονής στα εξωτερικά σύνορα, με την υποστήριξη της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», που καταμετράται με την ολοκλήρωση και των επτά χερσαίων και θαλάσσιων έργων προτεραιότητας του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) που αφορούν την περιοχή, για παράδειγμα, της σταθερής ζεύξης του Fehmarn Belt έως το 2020 και της σιδηροδρομικής γραμμής Βαλτικής έως το 2024·
Better and sustainable internal and external connectivity of the Region, reducing travel time and waiting time at external borders, as supported by the Connecting Europe facility, measured by the completion of all seven TEN-T land and sea priority projects involving the Region, for example the Fehmarn Belt fixed link by 2020 and Rail Baltica by 2024;
Καλύτερη και ευρύτερη χρήση των φορολογικών κινήτρων
Better and wider use of tax incentives
Καλύτερη και περισσότερη εκπαίδευση για όλους τους νέους
Better and more education for all young people
Καλύτερη και πλέον αξιόπιστη πληροφόρηση υπό ευκολότερα κατανοητή μορφή θα προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να είναι πλέον κατατοπισμένοι ώστε να επιλέγουν προϊόντα φιλικά για το περιβάλλον.
Better and more reliable information in an easier understandable form will allow consumers to make informed choices in favour of environmentally friendly products.
Καλύτερη κατάρτιση
Improving training
Καλύτερη κατάρτιση των διδασκόντων στην πολυγλωσσία και στη διαπολιτισμικότητα.
to provide teachers with better training in plurilingualism and multiculturalism.
Καλύτερη κατάσταση επικρατεί στα αποθέματα πελαγικών ειδών.
The situation is better for pelagic stocks.
Καλύτερη κατανομή της στήριξης
A better balance of support
Καλύτερη κατανομή της στήριξης για την αειφόρο γεωργία και ανάπτυξη της υπαίθρου
A better balance of support for sustainable agriculture and rural development
Καλύτερη κατανομή της στήριξης για την αειφόρο γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου
A better balance of support for sustainable agriculture and rural development
Καλύτερη κατανομή των ενισχύσεων και ενίσχυση της αγροτικής ανάπτυξης με τη μεταφορά χρηματικών πόρων από τον πρώτο στο δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ μέσω της εισαγωγής ενός συστήματος διαφοροποίησης το οποίο θα εφαρμόζεται στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των ήδη διαθέσιμων μέσων αγροτικής ανάπτυξης για την προώθηση της ποιότητας των τροφίμων, υψηλότερων προτύπων παραγωγής και της καλής διαβίωσης των ζώων.
To provide a better balance of support and strengthen rural development by transferring funds from the first to the second pillar of the CAP via the introduction of an EU-wide system of modulation and expanding the scope of currently available instruments for rural development to promote food quality, meet higher standards and foster animal welfare.
Καλύτερη κατανόηση και γνώση της νεολαίας
Greater understanding and knowledge of youth
Καλύτερη κατανόηση και γνώση της νεολαίας σύμφωνα με τη διαδικασία του Λευκού Βιβλίου
A better understanding and knowledge of youth in the White Paper process
Καλύτερη κατανόηση της αγοράς και μεταφορά γνώσης μεταξύ των ενδιαφερομένων, για την ενίσχυση της καινοτομίας στα καλλυντικά και την προώθηση της εξατομίκευσης.
Greater market intelligence and knowledge transfer between stakeholders to enhance cosmetic innovation and promote individualisation
Καλύτερη κατανόηση της διαδικασίας παύσης της λειτουργίας μίας επιχείρησης και η στάση της κοινωνίας προς τους ιδιοκτήτες-διαχειριστές που σχετίζονται με το κλείσιμο μιας επιχείρησης.
a clearer understanding of the process of business closure and society’s response to owner-managers’ involved in closures;
Καλύτερη κατανόηση της δομής και της λειτουργίας των χερσαίων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των εδαφικών λειτουργιών και των διεργασιών αποικοδόμησης· εργαλεία για την εκτίμηση της κατάστασης της ποιότητας των υδάτων, των συγκεντρώσεων ρύπων και των προσφερομένων επιλογών βελτίωσης· ολοκληρωμένη αξιολόγηση της ρύπανσης του αέρα· στρατηγική χαρτογράφηση θορύβων.
Better understanding of the structure and functioning of terrestrial and marine ecosystems, including the assessment of soil functions and degradation processes; tools for assessing water quality status, contaminant concentrations and improvement options; integrated air pollution assessment; strategic noise mapping.
Καλύτερη κατανόηση της θάλασσας
Understanding the sea better
Καλύτερη κατανόηση της θέσης της επιστήμης και της τεχνολογίας στην κοινωνία
Better understanding of the place of science and technology in society
Καλύτερη κατανόηση της νόσου του Αλτσχάιμερ και των άλλων μορφών της άνοιας μέσω κοινής ευρωπαϊκής προσπάθειας
Better understanding of Alzheimer’s disease and dementia through a shared European effort
Καλύτερη κατανόηση της σημασίας του τουρισμού χάρη στην παροχή δεδομένων υψηλής ποιότητας σε όλους τους αρμόδιους.
Better understanding of the importance of tourism through the provision of reliable information for all those responsible
Καλύτερη κατανόηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού: πρόσφατες εξελίξεις στην πολιτική
A better understanding of poverty and social exclusion: recent policy developments
Καλύτερη κατανόηση του οργανωμένου εγκλήματος και ενίσχυση της συγκέντρωσης και ανάλυσης πληροφοριών
Improve the knowledge of organised crime and strengthen the gathering and analysis of information
Καλύτερη κατανόηση του προβλήματος
Improving our understanding of the problem
Καλύτερη κατανόηση του προβλήματος των ναρκωτικών και επεξεργασία της βέλτιστης ανταπόκρισης
A better understanding of the drugs problem and the development of an optimum response to it
Καλύτερη κατανόηση των αναγκών, του δυναμικού και των περιορισμών της οικογενειακής γεωργίας και εξασφάλιση τεχνικής υποστήριξης.
Better understand the needs, potential and constraints of family farming, and provide technical support.
Καλύτερη κατανόηση των διαδικασιών αστικής ανάπτυξης
Better understanding of urban development processes
Καλύτερη κατανόηση των επιδόσεων των αποφοίτων
Better understanding the performance of graduates
Καλύτερη κατανόηση των επιπτώσεων της κοινωνίας μας και της οικονομίας στην βιοποικιλότητα θα μας βοηθούσε να αντιδράσουμε με καλύτερες και πιο επικεντρωμένες πολιτικές.
A better understanding of the impact of our society and economy on bio-diversity would help us to react with better and more targeted policies.
Καλύτερη κατανόηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων
Better understanding of marine ecosystems
Καλύτερη κατανόηση των ιζημάτων στα υφαλοπλαίσια και τα βαθέα ύδατα, της συμπεριφοράς των ένυδρων αερίων, των οικοσυστημάτων βαθέων υδάτων και τεχνολογίες που απαιτούνται για τη βελτίωση της παρατήρησης στα βαθέα ύδατα.
Enhanced understanding of sediments in continental margins and deep seas, gas hydrate behaviour, deep-sea ecosystems and technologies needed to enhance deep-sea observation.
Καλύτερη κατανόηση των προκηρύξεων των διαγωνισμών από τους προμηθευτές: χρήση του Κοινού Λεξιλογίου Δημοσίων Συμβάσεων (CPV).
Increasing understanding by suppliers of tender notices: use of the Common Procurement Vocabulary (CPV).
Καλύτερη κατανόηση των συγκρούσεων και των κινδύνων
Increase understanding of crashes and risks
Καλύτερη κινητικότητα, λιγότερη κυκλοφοριακή συμφόρηση, περισσότερη ασφάλεια και προστασία από έκνομες ενέργειες
Better mobility, less congestion, more safety and security
Καλύτερη κινητικότητα, λιγότερη κυκλοφοριακή συμφόρηση, περισσότερη υλική ασφάλεια και προστασία προσώπων
(yyy) Better mobility, less congestion, more safety and security
Καλύτερη κινητοποίηση των εθνικών οικονομικών πόρων και μείωση της εξάρτησης από τη βοήθεια
Improving domestic revenue mobilisation and reducing dependency on aid
Καλύτερη κινητοποίηση των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ
Harnessing the EU’s external policies more effectively
Καλύτερη λειτουργία της αγοράς για τις μεταφορές με λεωφορεία και πούλμαν
Better functioning of the market for bus and coach transport
Καλύτερη λειτουργία των
Better functioning labour
Καλύτερη λειτουργία των αγορών εργασίας
Better functioning labour markets
Καλύτερη λύση θα ήταν να δημιουργήσουν οι ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες ένα σύστημα επίλυσης στο οποίο θα μπορούσαν να προσφύγουν και οι δύο πλευρές.
A better solution would be for European airlines to create a system for settlement to which either side could apply.
Καλύτερη λύση θεωρήθηκε η εισαγωγή αυστηρών μέτρων διαφάνειας και ενός μηχανισμού διασφάλισης για τις χρεώσεις ώστε να διευκολύνεται η προβλεψιμότητα εκ μέρους των φορέων παροχής όσον αφορά το κόστος με το οποίο πρόκειται να επιβαρυνθούν.
The introduction of strong transparency measures with an accompanying safeguard tariff mechanism at wholesale level to facilitate predictability for operators in the costs to be incurred was considered the best solution.
Καλύτερη νομική αντιμετώπιση των μη δόλιων πτωχευσάντων
Better legal treatment for honest bankrupts
Καλύτερη νομοθεσία για τη νέα τεχνολογία
Better regulation for new technology
Καλύτερη νομοθεσία και καλύτερες ρυθμίσεις:
Better legislation and regulation:
Καλύτερη νομοθεσία και κανονισμοί
Better legislation and regulation
Καλύτερη νομοθεσία και ρυθμίσεις
Better legislation and regulation
Καλύτερη νομοθεσία μέσω ενός βελτιωμένου νομικού πλαισίου και συστήματος αδειοδότησης, ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τις πολιτικές χωροταξικού σχεδιασμού, μείωση του υπερβολικού διοικητικού φόρτου για την έκδοση αδειών, διευκόλυνση δραστηριοτήτων διερεύνησης, προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης για την επέκταση τόπων εξόρυξης και προστασία κοιτασμάτων ορυκτών1,
Better regulation through improved legal framework and permitting system; exchange of best practice in planning policies; cutting-down excessive administrative burden in the issuing of permits; facilitating exploration activities; promoting sustainable development in expanding extraction sites, and securing mineral deposits.
Καλύτερη νομοθεσία μέσω ενός βελτιωμένου νομικού πλαισίου και συστήματος αδειοδότησης, ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τις πολιτικές χωροταξικού σχεδιασμού, μείωση του υπερβολικού διοικητικού φόρτου για την έκδοση αδειών, διευκόλυνση δραστηριοτήτων διερεύνησης, προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης για την επέκταση τόπων εξόρυξης και προστασία κοιτασμάτων ορυκτών1,
Better regulation through improved legal framework and permitting system; exchange of best practice in planning policies; cutting-down excessive administrative burden in the issuing of permits; facilitating exploration activities; promoting sustainable development in expanding extraction sites, and securing mineral deposits1.
Καλύτερη νομοθεσία σημαίνει επίτευξη πολιτικών στόχων – όπως η προστασία του περιβάλλοντος με τον αποτελεσματικότερο δυνατό τρόπο, εξασφαλίζοντας μάλιστα και την αποφυγή περιττών διοικητικών επιβαρύνσεων.
Better regulation means achieving policy objectives – such as protecting the environment – as effectively as possible while ensuring that unnecessary administrative burdens are avoided.
Καλύτερη νομοθεσία – Υλοποίηση των υποσχέσεων και αλλαγή του πνεύματος που διέπει τη νομοθεσία
Better Regulation - Delivery on Promises and Change of Regulatory Culture
Καλύτερη νομοθεσία – στην καρδιά της καθημερινής εργασίας της Επιτροπής
Better Regulation – at the heart of the Commission’s daily work
Καλύτερη νομοθεσία: σαφής διαχωρισμός της οδηγίας από άλλα σχετικά νομικά μέσα (π.χ. δίκαιο των δημόσιων συμβάσεων, δίκαιο των συμβάσεων).
Better regulation: clear delimitation between the directive and other relevant legal instruments (e.g. public procurement law, contract law).
Καλύτερη οικειοποίηση μέσω ανασκόπησης από ισότιμους εταίρους, αμοιβαίας μάθησης και συμμετοχής όλων των σχετικών παραγόντων
Better ownership through peer reviews, mutual learning and involvement of all relevant actors
Καλύτερη οργάνωση των μέσων που λειτουργούν σε αγροτικές περιοχές και υπέρ της αναδιάρθρωσης του τομέα της αλιείας
A better organisation of the instruments operating in rural areas and in favour of the restructuring of the fisheries sector
Καλύτερη οργάνωση των νέων προτεραιοτήτων και των μεθόδων εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τις αντίστοιχες της ΕΟΚΕ —ετήσιες και πολυετείς προτεραιότητες, θεματική προσέγγιση και κύκλος πολιτικών, περισσότερη προσοχή στις προνομοθετικές φάσεις των νομοθετικών εργασιών (διαβουλεύσεις, εκτιμήσεις επιπτώσεων, αξιολογήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας).
Better articulate the new priorities and working methods of the Commission with the ones of the EESC - annual and multiannual priorities, thematic and policy cycle approach, more attention to pre-legislative phases of legislation (consultations, impact assessments, evaluations of existing legislation).
Καλύτερη οργάνωση των προξενικών υπηρεσιών των κρατών μελών της ΕΕ στην τρίτη χώρα.
Better organisation of the consular services of EU Member States in the country in question
Καλύτερη οριοθέτηση και καλύτερος προσδιορισμός των δράσεων
Identifying and defining measures more effectively
Καλύτερη οριοθέτηση του πεδίου εφαρμογής της πολλαπλής συμμόρφωσης
Qualifying the scope of cross-compliance
Καλύτερη παγκοσμιοποίηση σημαίνει καλύτερη και ασφαλέστερη ζωή για όλους τον 21ο αιώνα.
Better globalisation is the key to a better and more secure life for people everywhere in the 21st century.
Καλύτερη παγκοσμιοποίηση σημαίνει καλύτερη και ασφαλέστερη ζωή για όλους τον εικοστό πρώτο αιώνα.
Better globalisation is the key to a better and more secure life for people everywhere in the 21st century.
Καλύτερη παρακολούθηση και δυνατότητα προσαρμογής της πολιτικής
Developing better monitoring and enabling policy adjustment
Καλύτερη παρακολούθηση και στόχευση της πολιτικής για την επιβολή των ΔΔΙ
Better monitoring and targetting of IP Enforcement policy
Καλύτερη παρακολούθηση της αγοράς
Strengthen market monitoring
Καλύτερη παρακολούθηση της αγοράς — ανάπτυξη προσέγγισης βασισμένης σε συγκεκριμένα στοιχεία
Better market monitoring (developing an evidence based approach)
Καλύτερη παρακολούθηση της εταιρικής διακυβέρνησης
Better monitoring of corporate governance
Καλύτερη παρακολούθηση της εφαρμογής της οδηγίας
Improved monitoring of the application of the Directive
Καλύτερη παρακολούθηση των αναγκών σε δεξιότητες.
A better monitoring of skills needs.
Καλύτερη παρακολούθηση των καταναλωτικών αγορών και των εθνικών πολιτικών για τους καταναλωτές
Better monitoring of consumer markets and national consumer policies
Καλύτερη παρακολούθηση των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης και εντατικοποίηση του διαλόγου με τα κράτη μέλη που πληρούν τις προϋποθέσεις συμμετοχής στη ζώνη του ευρώ.
Enhanced monitoring of stability and convergence programmes and increase dialogue with the Member States likely to qualify for participation in the euro area
Καλύτερη παροχή υπηρεσιών από τη Γενική Διεύθυνση Προσωπικού και Διοίκησης
Action 5 A more service-oriented Directorate General for Personnel and Administration
Καλύτερη περιφερειακή συνεργασία και περιφερειακό συντονισμό ως την πλέον οικονομικά αποδοτική προσέγγιση για τη βελτίωση της ασφάλειας εφοδιασμού σε ολόκληρη την ΕΕ:
Better regional cooperation and coordination, as the most cost-effective approach to improving security of supply across the EU:
Καλύτερη πληροφόρηση για καλύτερες επιλογές
Better information for better choices
Καλύτερη πληροφόρηση για καλύτερη εφαρμογή των κανόνων της ενιαίας αγοράς
Better information for better implementation of Single Market rules
Καλύτερη πληροφόρηση για καλύτερη κινητικότητα
Better information for better mobility
Καλύτερη πληροφόρηση για την αγορά εργασίας και βελτίωση της διαχείρισης των δεξιοτήτων
Developing labour market intelligence and skills governance
Καλύτερη πληροφόρηση για τις πρακτικές της εταιρικής διακυβέρνησης
Enhancing Corporate Governance disclosure
Καλύτερη πληροφόρηση για το φαινόμενο της μετανάστευσης
Improving information on the migration phenomenon
Καλύτερη πληροφόρηση για τους πελάτες και προσφορά βοήθειας σε αυτούς ώστε να μεταστραφούν προς καταλληλότερα προϊόντα
Better information for customers and helping them switch
Καλύτερη πληροφόρηση των εταιρειών και των πολιτών της ΕΕ σχετικά με προϊόντα, διαδικασίες και υπηρεσίες που μας βοηθούν να αντιμετωπίσουμε τις κλιματικές αλλαγές και τις περιβαλλοντικές απειλές.
Better information for EU companies and citizens on products, processes and services that help us tackle climate change and environmental threats,
Καλύτερη ποιότητα ζωής
Better Quality of Life
Καλύτερη ποιότητα ζωής
Improve quality of life
Καλύτερη ποιότητα ζωής για όλους
A better quality of life for all
Καλύτερη ποιότητα ζωής.
A better quality of life.
Καλύτερη ποιότητα υπηρεσίας
Enhanced quality of service
Καλύτερη πολιτική και νομοθέτηση στην ΕΕ
Towards better EU policy and lawmaking
Καλύτερη προβολή της αξίας της γεωγραφικής προέλευσης ή/και των εμπορικών σημάτων
Exploiting geographical origin and/or brand names more effectively
Καλύτερη προβολή των γνωμοδοτήσεων στις εθνικές ΟΚΕ, όπως γίνεται ήδη από τη Συντονιστική Επιτροπή «Ευρώπη 2020»·
Better promote opinions to national ESCs as already done by the Europe 2020 Steering Committee.
Καλύτερη προβολή των υπηρεσιών υποστήριξης προς τις επιχειρήσεις μέσω του εντοπισμού αποτελεσματικών πρακτικών (συντονισμένες δράσεις).
Improve the visibility of business support services through the identification of best practice (concerted actions).
Καλύτερη προβολή των υπηρεσιών υποστήριξης των επιχειρήσεων μέσω του εντοπισμού αποτελεσματικών πρακτικών (συντονισμένες δράσεις).
Improve the visibility of business support services through the identification of best practice (concerted actions).
Καλύτερη προετοιμασία των νομοθετικών προτάσεων
Better preparation of legislative proposals
Καλύτερη προετοιμασία των ομάδων (με ιδιαίτερη αναφορά στην ύπαρξη μονάδων άμεσης επέμβασης και στη δημιουργία μονάδων επιφυλακής σε κάθε κράτος μέλος), οι οποίες βρίσκονται σε ετοιμότητα δράσης τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ.
greater preparation of teams, with particular reference to the existence of rapid response modules and the creation of reserve modules in each Member State, available for action within and outside the EU;
Καλύτερη προετοιμασία των ρυθμίσεων: Η δέσμευση για τη δημοσίευση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη χρήση της εμπειρογνωμοσύνης της Επιτροπής είχε θετική αποδοχή.
Better preparation of regulation: The commitment to publish guidelines on the Commission’s use of expertise has drawn a welcoming response.
Καλύτερη προηγούμενη προετοιμασία των θέσεων της ΕΕ
More ‘upstream’ preparation of EU positions
Καλύτερη προπαρασκευή των προτάσεων
Improving the Preparation of Proposals
Καλύτερη προσαρμογή και μεγαλύτερη ευελιξία των εργαλείων και των μεθόδων αναπτυξιακής συνεργασίας
Better adapted and more flexible development cooperation tools and methods
Καλύτερη προσαρμογή των εθνικών δημοσιονομικών πλαισίων στις προτεραιότητες της δημοσιονομικής εποπτείας της ΕΕ
National fiscal frameworks to better reflect the priorities of EU budgetary surveillance
Καλύτερη προσαρμογή των μακροοικονομικών πολιτικών στη νέα κατάσταση
A macroeconomic policy mix better suited to the new situation
Καλύτερη προστασία της εσωτερικής αγοράς έναντι των σημαντικότερων στρατηγικών φορολογικού σχεδιασμού που επηρεάζουν άμεσα τη λειτουργία της αγοράς.
To better protect the internal market against the most relevant tax planning strategies which directly affect the functioning of the market.
Καλύτερη προστασία της υγείας και της ασφάλειας των χρηστών
Better protect the health and safety of users
Καλύτερη προστασία της υγείας και της ασφάλειας των χρηστών συσκευών αερίου και συναφών εξοπλισμών, καθώς και διασφάλιση της καλής απόδοσης των συσκευών
Better protect health and safety of users of gas appliances and fittings as well as to ensure their appropriate performance
Καλύτερη προστασία της υγείας και της ασφάλειας των χρηστών των ΜΑΠ
Better protect the health and safety of PPE users
Καλύτερη προστασία της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος στις χώρες εισαγωγής, ιδίως τις αναπτυσσόμενες, από τα επικίνδυνα χημικά προϊόντα.
Better protection of human health and the environment in importing countries, particularly developing countries, against dangerous chemicals.
Καλύτερη προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας μέσω κατάλληλης διαχείρισης κινδύνων βασιζόμενης σε επαρκείς πληροφορίες για τις επικίνδυνες ιδιότητες των χημικών.
Better protection of the environment and human health through appropriate risk management based on adequate information about the dangerous properties of chemicals.
Καλύτερη προστασία των εδαφών και του θαλάσσιου περιβάλλοντος
Better protect soils and the marine environment
Καλύτερη προστασία των εδαφών και του θαλάσσιου περιβάλλοντος
better protect soils and the marine environment;
Καλύτερη προστασία των ζώων κατά τη σφαγή ή θανάτωσή τους.
Improving the protection of animals at the time of slaughter or killing.
Καλύτερη προστασία των ζώων σε περιπτώσεις μαζικής θανάτωσης.
Improve the protection of animals during mass killing operations.
Καλύτερη προστασία των καταναλωτών στις διεθνείς αγορές
Better protection of EU consumers in international markets
Καλύτερη προώθηση μακροπρόθεσμης διατήρησης και βιωσιμότητας των πόρων.
Better promotion of long-term resource conservation and sustainability
Καλύτερη πρόβλεψη των αναγκών δεξιοτήτων
Better forecasting skills needs
Καλύτερη πρόβλεψη των υγειονομικών κινδύνων
Better anticipation of health risks
Καλύτερη πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων
Better prevention of waste
Καλύτερη πρόληψη, επιτήρηση και ετοιμότητα σε περιπτώσεις κρίσεων
Better prevention, surveillance and crisis preparedness
Καλύτερη πρόσβαση
Improved accessibility
Καλύτερη πρόσβαση για ΜΜΕ και νεοσύστατες επιχειρήσεις
Better access for SMEs and Start-ups
Καλύτερη πρόσβαση σε πιο βιώσιμες και ανταγωνιστικές υπηρεσίες λιανικού εμπορίου (3η, 4η και 5η δράση)
Better access to more sustainable and competitive retail services (actions 3, 4 and 5)
Καλύτερη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τα φαρμακευτικά προϊόντα και τις υπηρεσίες θα βοηθήσει τους ασθενείς να κάνουν καλύτερα ενημερωμένες επιλογές για την υγεία τους.
Improved access to information on pharmaceutical products and services will enable patients to make more informed choices about their health.
Καλύτερη πρόσβαση σε συμφωνίες-πλαίσια: Σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες, δεν υπάρχει περιορισμός όσον αφορά τη διάρκεια των συμφωνιών-πλαισίων που συνάπτονται στους τομείς κοινής ωφελείας.
Better access to framework agreements: Under the current Directives, there is no limitation to the duration of framework agreements concluded in the utilities sectors.
Καλύτερη πρόσβαση σε χρηματοδότηση και έγκαιρες πληρωμές στις εμπορικές συναλλαγές·
Better access to finance and timely payments in transactions
Καλύτερη πρόσβαση στη Δικαιοσύνη στην Ευρώπη
Better access to justice in Europe
Καλύτερη πρόσβαση στη δικαιοσύνη
Ensuring better access to justice
Καλύτερη πρόσβαση στη δικαιοσύνη εντός της Ευρώπης
Better access to justice in Europe
Καλύτερη πρόσβαση στη χρηματοδότηση
Better access to finance
Καλύτερη πρόσβαση στην πληροφόρηση
Improving access to information
Καλύτερη πρόσβαση στην πληροφόρηση.
Better access to information.
Καλύτερη πρόσβαση στις αγορές παραχωρήσεων
Better access to the concessions markets
Καλύτερη πρόσβαση των καταναλωτών και των επιχειρήσεων σε ψηφιακά προϊόντα και υπηρεσίες
Better access for consumers and businesses to digital goods and services across Europe
Καλύτερη ρύθμιση
Better Regulation
Καλύτερη ρύθμιση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων·
Better regulation of the decision–making process;
Καλύτερη ρύθμιση της προστασίας των καταναλωτών
Better consumer protection regulation
Καλύτερη στήριξη στα κράτη μέλη για την προώθηση των μεταρρυθμίσεων με σκοπό τη βελτίωση των εκπαιδευτικών συστημάτων
Better support for Member States to drive reforms for better education systems
Καλύτερη στήριξη της ΕΕ προς τα κράτη μέλη για τον εκσυγχρονισμό της σχολικής και της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Better EU support to Member States in modernising school and higher education
Καλύτερη στοχοθέτηση των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής
Giving the BEPGs a sharper focus
Καλύτερη στρατηγική κρίνεται επομένως η έγκαιρη εισαγωγή του IPv6.
A timely introduction of IPv6 is thus the better strategy.