natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση είναι συμβατή με τον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό και δημοσιονομικές προοπτικές.
Proposal is compatible with existing financial programming and financial perspective.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό και τη δημοσιονομική προοπτική.
The proposal is compatible with the existing financial programming and financial perspective.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό και τις υφιστάμενες δημοσιονομικές προοπτικές.
Proposal is compatible with existing financial programming and financial perspective.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό.
The proposal is compatible with existing financial programming.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον υφιστάμενο οικονομικό προγραμματισμό.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Η πρόταση είναι συμβατική με τον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό και με τη δημοσιονομική προοπτική.
The proposal is compatible with existing financial planning and with the financial perspective.
Η πρόταση είναι συμπληρωματική προς τα μέτρα της ΕΕ σχετικά με ελάχιστα πρότυπα για εκπομπές ρύπων, για τη μείωση εκπομπών CO2 μέσω αυτοδεσμευτικών συμφωνιών, για τη σήμανση, για φορολογικά μέτρα και για την προώθηση της εισαγωγής βιοκαυσίμων στην αγορά.
The proposal will be complementary to EU measures on minimum standards of pollutant emissions, on CO2 emission reduction through voluntary agreements, labelling, and fiscal measures, and on promotion of the market introduction of biofuels.
Η πρόταση είναι συμπληρωματική προς την υφιστάμενη κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τη βοήθεια σε άτομα με αναπηρία ή με μειωμένη κινητικότητα, όπως τα δικαιώματα των επιβατών σε όλα τα μέσα μεταφοράς (αεροπορικά, σιδηροδρομικά, πλωτά, με λεωφορεία και πούλμαν).
The proposal is complementary to existing EU law addressing assistance to persons with disabilities or with reduced mobility like the Passenger Rights in all modes of transport (air, rail, waterborne, bus and coach).
Η πρόταση είναι συμφέρουσα από άποψη κόστους διότι θα εξασφαλίσει την αποτελεσματικότερη προστασία της υγείας των καταναλωτών χωρίς να έχει σημαντικό αντίκτυπο από οικονομικής άποψης και ως προς την απώλεια θέσεων εργασίας, καθώς η χρήση αυτών των επικίνδυνων ουσιών από το ευρύ κοινό είναι περιορισμένη.
The proposal is cost-effective since it will ensure that consumer health is protected more effectively without having any significant impact in economic terms and in terms of job losses, given that use of these dangerous substances by the general public is limited.
Η πρόταση είναι συνεκτική με συνολικό νομοθετικό πλαίσιο που θεσπίστηκε για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΔΕΤ) και περιορίζεται σε μια στοχοθετημένη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 1303/2013.
The proposal is consistent with the overall legal framework established for the European Structural and Investment Funds (ESI) Funds and is limited to a targeted amendment of Regulation (EC) 1303/2013.
Η πρόταση είναι συνεπής και συμπληρωματική ως προς τις ακόλουθες πρωτοβουλίες επανεγκατάστασης και εισδοχής για ανθρωπιστικούς λόγους που αναλαμβάνονται σε επίπεδο ΕΕ.
The proposal is consistent and complementary with the following resettlement and humanitarian admission initiatives undertaken at the EU level.
Η πρόταση είναι συνεπής με τη στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη, επειδή συμβιβάζει την ασφάλεια του εφοδιασμού με τους στόχους για την κλιματική αλλαγή.
The proposal is consistent with the Sustainable Development Strategy, because it reconciles security of supply with climate change objectives.
Η πρόταση είναι συνεπής με την κοινή εμπορική, τελωνειακή και μακροοικονομική πολιτική.
Consistent with common trade, customs and macroeconomic policy.
Η πρόταση είναι συνεπής με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές, ιδίως με την πολιτική για την προστασία του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας σε σχέση με τη χρήση ζωικών υποπροϊόντων στις ζωοτροφές, στα καλλυντικά προϊόντα, στα φαρμακευτικά και ιατροτεχνολογικά προϊόντα.
The proposal is consistent with other Community policies, in particular the policy on the protection of the environment and of public health in relation to the use of animal by-products in feed, cosmetics, medicinal products and, medical devices.
Η πρόταση είναι συνεπής με τις άλλες προτάσεις και πρωτοβουλίες που έχουν εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την αντιμετώπιση της χρηματοοικονομικής κρίσης.
The proposal is consistent with other proposals and intitiatives adopted by the European Commission as a response to the financial crisis .
Η πρόταση είναι συνεπής με τις άλλες προτάσεις και πρωτοβουλίες που έχουν εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως απάντηση στην χρηματοπιστωτική κρίση.
The proposal is consistent with other proposals and intitiatives adopted by the European Commission as a response to the financial crisis .
Η πρόταση είναι συνεπής με τις άλλες προτάσεις και πρωτοβουλίες που έχουν εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως απόκριση στην οικονομική κρίση.
The proposal is consistent with other proposals and intitiatives adopted by the European Commission as a response to the financial crisis.
Η πρόταση είναι συνεπής με τις κοινοτικές πολιτικές για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και με την επιδίωξη περαιτέρω προόδου για την επίτευξη επιπέδων ποιότητας αέρα τα οποία δεν έχουν σημαντικές επιπτώσεις στην υγεία και στο περιβάλλον, όπως ορίζεται στο έκτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον.
The proposal is consistent with the Community's policies on air quality and the making further progress towards the attainment of levels of air quality that do not give rise to significant impacts on health and the environment as stipulated in the Community's Sixth Environmental Action Programme.
Η πρόταση είναι συνεπής με τις υπόλοιπες προτάσεις και πρωτοβουλίες που έχουν εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την αντιμετώπιση της χρηματοπιστωτικής κρίσης.
The proposal is consistent with other proposals and initiatives adopted by the European Commission as a response to the financial crisis.
Η πρόταση είναι συνεπής με το γενικό στόχο της κοινοτικής νομοθεσίας για τα φάρμακα ανθρώπινης χρήσης, που είναι η εξάλειψη των διαφορών μεταξύ των εθνικών διατάξεων, ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς φαρμάκων και να διασφαλίζεται, ταυτόχρονα, ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της δημόσιας και ανθρώπινης υγείας.
The proposals are consistent with the overall objective of the Community legislation on medicinal products for human use, which is to remove disparities between national provisions in order to ensure the proper functioning of the internal market for such products, while at the same time safeguarding a high level of protection of public and human health.
Η πρόταση είναι συνεπής με το γενικό στόχο της κοινοτικής νομοθεσίας για τα φαρμακευτικά προϊόντα, ο οποίος έγκειται στην εξάλειψη των διαφορών μεταξύ των εθνικών διατάξεων ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς για τα φαρμακευτικά προϊόντα, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της δημόσιας και ανθρώπινης υγείας και της υγείας των ζώων.
The proposal is consistent with the overall objective of the Community pharmaceutical legislation, which is to remove disparities between national provisions in order to ensure the proper functioning of the internal market for medicinal products, while at the same time safeguarding a high level of protection of public, human and animal health.
Η πρόταση είναι συνεπής με το πνεύμα του 5ου προγράμματος για το περιβάλλον στο βαθμό που προβλέπει μια προσέγγιση που δεν είναι απλώς κανονιστική, θέτει μακροπρόθεσμους στόχους για την επίτευξη των οποίων χρησιμοποιεί ένα φάσμα μέτρων, στα οποία συγκαταλέγονται οιικονομικά και αγοραία μέτρα.
The proposal is in keeping with the rationale of the Fifth Environmental Action Programme in that it does not take a solely regulatory approach, lays down long-term targets, and uses a wide range of economic, and market instruments.
Η πρόταση είναι συνεπής με το στόχο της ΕΕ για μεγαλύτερη οδική ασφάλεια, όπως περιγράφεται, ιδιαίτερα, στη λευκή βίβλο για την ευρωπαϊκή πολιτικών μεταφορών3.
The proposal is consistent with the EU objective to make roads safer as outlined, in particular, in the White Paper on European Transport Policy3.
Η πρόταση είναι συνεπής με τους γενικούς προσανατολισμούς που καθορίστηκαν στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τις επόμενες δημοσιονομικές προοπτικές.
The proposal is coherent with the broad guidelines set out in the Commission’s communication on the next financial perspective.
Η πρόταση είναι συνεπής προς τις άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης που αποσκοπούν στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και στην απλοποίηση και μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων.
The proposal is consistent with other policies and objectives of the Union seeking to ensure a high level of environmental protection as well as to simplify and reduce the administrative burden.
Η πρόταση είναι συνεπώς συμβατή με την αρχή της επικουρικότητας.
The proposal therefore complies with the subsidiarity principle.
Η πρόταση είναι συνεπώς σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας.
Therefore, the proposal complies with the subsidiarity principle.
Η πρόταση είναι σχεδιασμένη να προωθήσει την ανάπτυξη του τομέα και έτσι να δημιουργήσει θέσεις απασχόλησης τόσο στο πλαίσιο του τομέα όσο και στις συνδεδεμένες αγορές.
The proposal is designed to stimulate growth of the sector and thus to generate employment both within the sector and in associated markets
Η πρόταση είναι σχεδιασμένη να προωθήσει την ανάπτυξη του τομέα και έτσι να δημιουργήσει θέσεις απασχόλησης τόσο στο πλαίσιο του τομέα όσο και στις συνδεδεμένες αγορές.
The proposal is designed to stimulate growth of the sector and thus to generate on employment both within the sector and in associated markets
Η πρόταση είναι σχεδόν πανομοιότυπη με το κείμενο της ακυρωθείσας οδηγίας.
The proposal is almost identical to the text of the annulled Directive.
Η πρόταση είναι σωστή αλλά δεν επαρκεί για την αναδάσωση, τη δασοκομία και την ενημέρωση.
The proposal is on the right lines, but it does not go far enough with regard to forest renewal, cultivation and information provision.
Η πρόταση είναι σύμμορφη με την αρχή της αναλογικότητας για τον(τους) ακόλουθο(ους) λόγο(ους):
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη επίσης με την αρχή της αναλογικότητας διότι προβλέπεται να προστατευθεί καλύτερα η δημόσια υγεία χωρίς να επιβληθεί περιττός κανονιστικός φόρτος, εκλαμβάνοντας ως βάση τις δομές, τις διαδικασίες, τους πόρους και τις πρακτικές που υφίστανται ήδη.
The proposal is also in line with the proportionality principle insofar as it seeks to safeguard public health without imposing unnecessary administrative burdens by building on existing structures, procedures, resources and practices.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με τη νέα κατανομή αρμοδιοτήτων που έχουν ανατεθεί στην Επιτροπή από τη ΣΛΕΕ, με τις σχετικές νομοθετικές πράξεις στον τομέα των τροφίμων και με το διεθνές πρότυπο που έχει εκδοθεί από τον Codex Alimentarius για τα προϊόντα καζεΐνης.
The proposal is consistent with the new classification of powers conferred to the Commission by the TFEU, with the relevant legal acts in the field of food law and with the international standard issued for casein products by the Codex Alimentarius.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την άποψη που εκφράστηκε επανειλημμένα από την ΕOKE ότι τα τρέχοντα περιβαλλοντικά προβλήματα της Ευρώπης δεν οφείλονται στην έλλειψη κατανόησης ή προτάσεων για την αντιμετώπισή τους, αλλά στην έλλειψη πολιτικής βούλησης.
The proposal is in keeping with the view expressed by the Committee on a number of occasions, that Europe's current environmental problems are attributable not to a lack of understanding or of ideas about how to tackle them, but to a lack of political will to follow through.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 2004 σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013, COM(2004) 487 τελικό.
Proposal is compatible with the Commission Communication of 14 July 2004 on the Financial Framework 2007-2013, COM(2004) 487 final.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον (τους) ακόλουθο (-ους) λόγο (-ους).
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον (τους) ακόλουθο (-ους) λόγο (-ους):
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον (τους) ακόλουθο (-ους) λόγο (-ους):
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s):
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον (τους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους).
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον / τους εξής λόγο(-ους).
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον ή τους λόγους που εκτίθενται στη συνέχεια.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον ακόλουθο λόγο.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον ακόλουθο λόγο:
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον ακόλουθο λόγο:
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason:
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον εξής λόγο.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον παρακάτω λόγο ή λόγους.331
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).331
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον(-ους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους).
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον(-ους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους).
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.331
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον(-ους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους):
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον(τους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους).
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον(τους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους):
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον(τους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους):
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s):
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον(τους) ακόλουθο(ους) λόγο(ους).
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον(τους) εξής λόγο(ους).
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον/τους εξής λόγο(- ους):
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s):
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον/τους εξής λόγο(ους).
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους.
The proposal complies with the principle of proportionality for the following reasons.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.331
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons:
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους:
The proposal complies with the principle of proportionality for the following reasons:
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους:
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους:
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s):
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους:
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους:
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons:
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους:
The proposal conforms to the proportionality principle for the following reasons:
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους:
The proposal is in line with the proportionality principle for the following reasons.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους εξής λόγους.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους εξής λόγους.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους εξής λόγους:
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους εξής λόγους:
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s):
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους εξής λόγους:
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους εξής λόγους:
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons:
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους κατωτέρω λόγους.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους λόγους που ακολουθούν.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους λόγους που αναλύονται στη συνέχεια.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας δεδομένου ότι περιορίζεται στο να επιτρέψει την επιλεξιμότητα των ενεργειακών επενδύσεων στο στεγαστικό τομέα για τα νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος χωρίς καθορισμό συμπληρωματικών όρων, σε όλα τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ.
The proposal conforms to the proportionality principle since it is limited to provide for the eligibility in all Member States under the ERDF of energy investments in the housing sector for the low-income households without fixing additional conditions.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας διότι δεν αντικαθιστά ούτε καθορίζει τα εθνικά συστήματα εθελοντισμού.
The proposal complies with the proportionality principle because it does not replace or define national volunteering schemes.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας διότι δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων της.
The proposal is in conformity with the proportionality principle as it does not exceed what is required to achieve its objective.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας διότι μπορεί να υλοποιηθεί εντός του υφιστάμενου δικτύου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης των κρατών μελών.
This proposal conforms to the principle of proportionality because it can be implemented within the higher education framework existing in the Member States.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας καθώς η κοινοτική παρέμβαση είναι πολύ μικρότερη απ’ ότι οι συνέπειες της.
The proposal is in conformity with the principle of proportionality since the Community intervention is much lower than its effects.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας και εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής για την ανάληψη δράσης στο πεδίο των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών, κατά τον ορισμό του άρθρου 170 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal complies with the proportionality principle, and stays within the scope of action in the field of the trans-European telecommunications networks, as defined in Article 170 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας υπό την έννοια ότι περιορίζεται αυστηρά σε αυτό που είναι αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων της.
The proposal complies with the principle of proportionality in that it is strictly limited to what is necessary to achieve its objectives.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας, για τον /τους ακόλουθο (-ους) λόγο (-ους).
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας, για τον(τους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους).
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας, για τους ακόλουθους λόγους.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας, για τους λόγους που εκτίθενται ακολούθως.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας, δεδομένου ότι βασίζεται στην πείρα που αποκτήθηκε από το ισχύον σύστημα.
The proposal complies with the proportionality principle since it is based on experience gained within the existing system.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας, δεδομένου ότι δεν υπερβαίνει τα αναγκαία μέτρα για την επίτευξη των στόχων της διασφάλισης εύρυθμης λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, ενώ ταυτόχρονα προβλέπει υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής προστασίας.
The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of environmental protection.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας, δεδομένου ότι η Αρχή θα έχει συμβουλευτικό ρόλο και θα επικουρεί την Επιτροπή στο έργο της εφαρμογής της πολιτικής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
The proposal complies with the proportionality principle as the Authority will have an advisory role in helping the Commission to implement policy in the field of electronic communications.
Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας, δεδομένου ότι καθορίζει ένα ελάχιστο επίπεδο εναρμόνισης, αφήνοντας τον καθορισμό των εκτελεστικών μέτρων στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές (ΕΡΑ) ή στα κράτη μέλη.
The proposal complies with the proportionality principle as it sets a minimum level of harmonisation, leaving the definition of implementing measures to national regulatory authorities (NRAs) or Member States.