natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στην κοινή επιχείρηση S2R για την κάλυψη των λειτουργικών δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) και η συμπληρωματική συνεισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) κατανέμεται ως εξής:
The Union financial contribution to the S2R Joint Undertaking dedicated to operational costs referred to in Article 3(1)(a) and the additional contribution referred to in Article 3(1)(b) shall be allocated as follows:
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στο πρόγραμμα PRIMA, περιλαμβανομένων των πιστώσεων ΕΖΕΣ, ανέρχεται σε 200 000 000 EUR, ώστε να ισούται με τις συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών.
The maximum Union’s financial contribution, including EFTA appropriations, to PRIMA shall be EUR 200 000 000 to equal the contributions of the Participating States.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης χρησιμοποιείται από τη δομή εφαρμογής του PRIMA («ΕΔ-PRIMA»):
The Union's financial contribution shall be used by the implementation structure of PRIMA (the 'PRIMA-IS'):
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Βουλγαρίας στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συμμετοχή της στο Eυρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (στο εξής: «το Κέντρο») θα αυξηθεί βαθμηδόν κατά τη διάρκεια τετραετίας παράλληλα με τη σταδιακή έναρξη της συμμετοχής της Βουλγαρίας στις δραστηριότητες του Κέντρου.
The financial contribution to be paid by Bulgaria to the budget of the European Union to participate in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (“the Centre”) will progressively increase in a four-year period during which the activities will be phased in by Bulgaria.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καλύπτει τα εξής:
The financial contribution of the Republic of Slovenia will cover;
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΕ για τα τέσσερα πρώτα χρόνια συλλογής δεδομένων για το SILC στα παλαιά κράτη μέλη, την Ισλανδία και τη Νορβηγία ανερχόταν σε 38 650 000 ευρώ.
The EU contribution for the first four years of data collection of the SILC information in the old EU Member States, in Iceland and Norway amounted to €38 650 000.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΕ για την πρωτοβουλία θα παρέχεται μέσω της εν λόγω δομής.
The EU financial contribution to the initiative will be provided through this structure.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΕ θα επικεντρωθεί κυρίως σε δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας στα υψηλότερα επίπεδα τεχνολογικής ετοιμότητας, με τη μορφή στήριξης μέσω δημιουργίας απαραίτητης κρίσιμης μάζας για περιορισμένο αριθμό στρατηγικά επιλεγμένων πιλοτικών έργων και έργων επίδειξης.
The EU financial contribution will be focused mainly on the R&I activities at higher technology readiness levels in the form of support with the needed critical mass for a limited number of strategically chosen pilots and demonstrators.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Εσθονίας θα κατανεμηθεί στα διάφορα ειδικά προγράμματα του προγράμματος πλαισίου κατ’αναλογία προς τον προϋπολογισμό τους.
The financial contribution of Estonia will be allocated to the various specific programmes of the framework programme in proportion to their budgets.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Εσθονίας στο πλαίσιο της συμμετοχής της στην υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων καθορίζεται κατ'αναλογία, και επιπροσθέτως προς το ύψος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που προβλέπεται κάθε χρόνο στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκπλήρωση των χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων που υπέχει η Επιτροπή στα πλαίσια της υλοποίησης, διαχείρισης και εκμετάλλευσης των προγραμμάτων αυτών.
The financial contribution of Estonia deriving from participation in the implementation of the specific programmes shall be established in proportion to, and in addition to, the amount available each year in the general budget of the European Union for commitment appropriations to meet the Commission’s financial obligations stemming from work to be carried out in the forms necessary for the implementation, management and operation of these programmes.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας αναφέρεται σε προϋπολογισμό ο οποίος απαρτίζεται από δαπάνες πρόσθετες εκείνων που βαρύνουν εξάλλου τους συμμετέχοντες, εκτός εάν πρόκειται για προτάσεις προβλεπόμενες στο άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο β) όπου καλύπτει μια τιμή αγοράς, ή όταν λαμβάνει τη μορφή κατ'αποκοπή ποσού προκαθορισμένου από την Επιτροπή.
The Community financial contribution shall relate to a budget made up of expenditure additional to that otherwise borne by the participants, with the exception of proposals covered by Article 17(2)(b) where it covers a purchase price, or when it takes the form of a pre-defined lump sum pre-set by the Commission.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας αναφέρεται σε προϋπολογισμό ο οποίος απαρτίζεται από δαπάνες πρόσθετες εκείνων που βαρύνουν εξάλλου τους συμμετέχοντες, εκτός εάν πρόκειται για προτάσεις προβλεπόμενες στο άρθρο 17 παράγραφος 2 σημείο β) όπου καλύπτει μια τιμή αγοράς, ή όταν λαμβάνει τη μορφή κατ'αποκοπή ποσού προκαθορισμένου από την Επιτροπή.
The Community financial contribution shall relate to a budget made up of expenditure additional to that otherwise borne by the participants, with the exception of proposals covered by Article 17(2)(b), when it covers a purchase price or takes the form of a pre-defined lump sum pre-set by the Commission.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας αναφέρεται σε προϋπολογισμό ο οποίος απαρτίζεται από δαπάνες πρόσθετες εκείνων που βαρύνουν εξάλλου τους συμμετέχοντες, εκτός εάν πρόκειται για προτάσεις προβλεπόμενες στο άρθρο 17, παράγραφος 2, σημείο β) όπου καλύπτει μια τιμή αγοράς, ή όταν λαμβάνει τη μορφή κατ'αποκοπή ποσού προκαθορισμένου από την Επιτροπή.
The Community financial contribution shall relate to a budget made up of expenditure additional to that otherwise borne by the participants, with the exception of proposals covered by Article 17(2)(b), when it covers a purchase price or takes the form of a pre-defined lump sum pre-set by the Commission.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας αναφέρεται σε προϋπολογισμό ο οποίος απαρτίζεται από δαπάνες πρόσθετες εκείνων που βαρύνουν εξάλλου τους συμμετέχοντες, εκτός εάν πρόκειται για προτάσεις προβλεπόμενες στο άρθρο 17, παράγραφος 2, στοιχείο β) όπου καλύπτει μια τιμή αγοράς, ή όταν λαμβάνει τη μορφή κατ'αποκοπή ποσού προκαθορισμένου από την Επιτροπή.
The Community financial contribution shall relate to a budget made up of expenditure additional to that otherwise borne by the participants, with the exception of proposals covered by Article 17(2)(b) where it covers a purchase price, or when it takes the form of a pre-defined lump sum pre-set by the Commission.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας αντιπροσωπεύει με τον τρόπο αυτό μέγιστο μερίδιο 25% του συνόλου της δημόσιας συνεισφοράς στο κοινό πρόγραμμα Eurostars, η οποία εκτιμάται σε 400 εκατομμύρια ευρώ.
The Community financial contribution thus represents a share of maximum 25% of the total public contribution to the Eurostars Joint Programme, estimated at EUR 400 million.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για τα διακρατικά πρότυπα σχέδια μπορεί να φτάσει το 75 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο τα 200 000 Ecu ανά έτος και ανά σχέδιο.
The Community may contribute up to 75% of eligible expenditure for the transnational pilot projects, with a ceiling of ECU 200 000 per year and per project.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για τα διακρατικά πρότυπα σχέδια μπορεί να φτάσει το 75 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο τα 200 000 ευρώ ανά έτος και ανά σχέδιο.
The Community may contribute up to 75% of eligible expenditure for the transnational pilot projects, with a ceiling of 200 000 euro per year and per project.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για τα διακρατικά σχέδια πλασματικής κινητικότητας μπορεί να φθάσει το 75 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο τα 300 000 Ecu ανά σχέδιο και ανά έτος.
The Commission’s financial contribution to the transnational virtual mobility projects may be up to 75% of eligible expenditure, with a ceiling of ECU 300 000 per project and per year.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για τα διακρατικά σχέδια πλασματικής κινητικότητας μπορεί να φθάσει το 75 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο τα 300 000 ευρώ ανά σχέδιο και ανά έτος.
The Commission’s financial contribution to the transnational virtual mobility projects may be up to 75% of eligible expenditure, with a ceiling of 300 000 euro per project and per year.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για τη στρατηγική φάση δεν υπερβαίνει το 1,25 εκατομμύριο ευρώ και είναι αντίστοιχη, εντός του συγκεκριμένου ορίου, της συνεισφοράς των συμμετεχόντων κρατών.
The Community financial contribution for the strategic phase shall be up to EUR 1.25 million and match, within that limit, the contribution of the Participating States.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για τη φάση υλοποίησης δεν υπερβαίνει τα 48,75 εκατομμύρια ευρώ και είναι αντίστοιχη, εντός του συγκεκριμένου ορίου, της συνεισφοράς των συμμετεχόντων κρατών.
The Community financial contribution for the implementation phase shall be up to EUR 48.75 million and match, within that limit, the contribution of the Participating States.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για τη φάση υλοποίησης παρέχεται υπό τους ακόλουθους όρους:
The Community financial contribution for the implementation phase shall be provided under the following conditions:
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για τις επιχορηγήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ σημείο (α) του έβδομου προγράμματος πλαισίου βασίζεται στην απόδοση επιλέξιμων δαπανών.
The Community financial contribution for grants identified in part (a) of Annex II to the Seventh Framework Programme shall be based on the reimbursement of eligible costs.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για τις επιχορηγήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο α) του έβδομου προγράμματος πλαισίου βασίζεται στην απόδοση επιλέξιμων δαπανών.
The Community financial contribution for grants identified in part a) of Annex III to the Seventh Framework Programme shall be based on the reimbursement of eligible costs.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για τις επιχορηγήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ.
The Community financial contribution for grants identified in the Annex II to the Decision No …/
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν χρησιμοποιείται για την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας της EURAMET e.
No Community contribution shall be used to cover the running costs of EURAMET e.V..
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας εξαρτάται από:
The Community contribution shall be conditional upon:
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας θα καλύπτει ποσοστό μέχρι και 50% των επιλέξιμων δαπανών, αφαιρουμένων των εσόδων, για τις δραστηριότητες έρευνας και επίδειξης.
The Community financial contribution will cover a maximum of 50% of eligible costs minus receipts both for research and for demonstration activities.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας και η συνεισφορά μετρητών των συμμετεχόντων κρατών στην πρωτοβουλία BONUS-169 συγκεντρώνονται σε κοινό ταμείο και η διαχείρισή τους πραγματοποιείται σε κεντρικό επίπεδο από τον ΕΟΟΣ BONUS.
The Community financial contribution and the cash contribution of the Participating States to BONUS-169 shall be pooled and administered centrally by the BONUS EEIG.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καλύπτει προσθετικά τις δαπάνες του κοινού προγράμματος δραστηριοτήτων.
The Community contribution additionally covers the expenditure of the joint programme of activities.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καταβάλλεται από κοινού από τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων του προϋπολογισμού που διατίθενται για όλους τους σχετικούς θεματικούς τομείς του ειδικού προγράμματος «Συνεργασία».
The Community financial contribution shall be paid jointly from the budget appropriations allocated to all the relevant themes of the Specific Programme "Cooperation".
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καταβάλλεται από τις πιστώσεις τις διατιθέμενες στη θεματική προτεραιότητα «Επιστήμες της ζωής, γονιδιωματική και βιοτεχνολογία για την υγεία» του ειδικού προγράμματος του έκτου προγράμματος-πλαίσιο «Ενίσχυση και ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας».
The financial contribution from the Community shall be paid from the appropriation allocated to the priority theme "Life sciences, genomics and biotechnology for health" of the specific programme of the sixth framework programme "Integrating and strengthening Community research".
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καταβάλλεται από το κονδύλιο του προϋπολογισμού που διατίθεται για το τμήμα «Έρευνα υπέρ των ΜΜΕ» του ειδικού προγράμματος «Ικανότητες» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας βάσει της απόφασης 2006/974/ΕΚ (εφεξής «ειδικό πρόγραμμα Ικανότητες»).
The Community financial contribution shall be paid from the budget appropriation allocated to the "Research for the benefit of SMEs" part of the Specific Programme Capacities implementing the Seventh Framework Programme pursuant to Decision 2006/974/EC (hereafter "Specific Programme Capacities").
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καταβάλλεται στη δομή που συνιστάται από τα συμμετέχοντα κράτη για την εκτέλεση του προγράμματος EDCTP (εν προκειμένω «κοινή δομή») στην οποία αποδίδεται νομική υπόσταση.
The financial contribution form the Community shall be paid to the structure created by the participating States for the implementation of the EDCTP Programme (hereafter referred to as "common structure") which shall be endowed with legal personality.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καταβάλλεται στους συμμετέχοντες μέσω του συντονιστή.
The Community financial contribution shall be paid to the participants via the coordinator.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας κυμαίνεται μεταξύ 50 % και 100 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο τα 500 000 Ecu ανά έτος και ανά σχέδιο.
The Community’s financial contribution will be between 50 and 100% of eligible expenditure, with a ceiling of ECU 500 000 per year and per project.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας κυμαίνεται μεταξύ 50 % και 100 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο τα 500 000 ευρώ ανά έτος και ανά σχέδιο.
The Community’s financial contribution will be between 50 and 100% of eligible expenditure, with a ceiling of 500 000 euro per year and per project.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας λαμβάνει νέες μορφές ("συνεισφορά στην ολοκλήρωση" στην περίπτωση των δικτύων αριστείας, "συνεισφορά στον προϋπολογισμό" στην περίπτωση των ολοκληρωμένων έργων) οι οποίες προσφέρουν σημαντικό βαθμό ευελιξίας και συνεπάγονται απλούστερους και αποτελεσματικότερους μηχανισμούς ελέγχου, κυρίως εκ των υστέρων (άρθρο 22)·
the Community will make its financial contribution in new forms of 'grants for integration' for the networks of excellence or 'grants to the budget' for integrated projects, providing important flexibility and involving less cumbersome and more effective controls, essentially ex post controls (Article 22);
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας μπορεί να ανέλθει στο 75 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο τα 150 000 Ecu ανά σχέδιο και ανά έτος.
The Community may contribute up to 75% of eligible expenditure, with a ceiling of ECU 150 000 per project and per year.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας μπορεί να ανέλθει στο 75 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο τα 150 000 ευρώ ανά σχέδιο και ανά έτος.
The Community may contribute up to 75% of eligible expenditure, with a ceiling of 150 000 euro per project and per year.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στο 50% κατ'ανώτατο όριο των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.
The Community financial contribution shall be limited to up to 50% of the total eligible costs.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας προστίθεται στο ελάχιστο ποσό ύψους 300 εκατομμυρίων ευρώ που συνεισφέρουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και οι άλλες συμμετέχουσες χώρες.
The Community financial contribution comes in addition to the minimum of EUR 300 million contributed by the participating Member States and the other participating countries.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας σε δράσεις διεξαγόμενες στο πλαίσιο διεθνούς συμφωνίας συνεργασίας προβλεπόμενης στο άρθρο 51 στοιχείο (δ) καθορίζεται σύμφωνα με τους όρους της διεθνούς αυτής συμφωνίας ή από οιαδήποτε νομική οντότητα έχει συσταθεί βάσει της συμφωνίας αυτής.
The Community financial contribution to actions carried out within the framework of an international cooperation agreement referred to in Article 51(d) shall be set out in accordance with the terms of such agreement or by any legal entity established by the agreement.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας σε δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο συμφωνίας διεθνούς συνεργασίας προβλεπόμενης στο άρθρο 29 22, στοιχείο στ) καθορίζεται στη συμφωνία ή από οιαδήποτε νομική οντότητα έχει συσταθεί βάσει αυτής.
The Community financial contribution to activities carried out within the framework of an international cooperation agreement referred to in Article 29 22(f) shall be defined in it or by any legal entity established by it.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας σε δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο συμφωνίας διεθνούς συνεργασίας προβλεπόμενης στο άρθρο 29, στοιχείο ε) καθορίζεται στη συμφωνία ή από οιαδήποτε νομική οντότητα έχει συσταθεί βάσει αυτής.
The Community financial contribution to activities carried out within the framework of an international cooperation agreement referred to in Article 29(f) shall be defined in it or by any legal entity established by it.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας σε επιλεγμένα έργα Eurostars μπορεί να μεταφερθεί από την ειδική εκτελεστική δομή στους εθνικούς φορείς χρηματοδότησης που ορίζονται από τα συμμετέχοντα κράτη, βάσει συμφωνίας που θα συναφθεί μεταξύ των εθνικών φορέων χρηματοδότησης και της ειδικής εκτελεστικής δομής.
The Community financial contribution to selected Eurostars projects may be transferred by the dedicated implementation structure to the national funding bodies designated by the participating States, on the basis of an agreement to be concluded between the national funding bodies and the dedicated implementation structure.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας σε μια έμμεση δράση καταβάλλεται, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στη σύμβαση, στον συμμετέχοντα που έχει ορίσει η κοινοπραξία και έχει εγκρίνει η Επιτροπή.
The Community financial contribution to an indirect action shall be paid, in accordance with the arrangements stipulated in the contract, to the participant designated by the consortium and approved by the Commission.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο κοινό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στη Βαλτική Θάλασσα BONUS-169 (στο εξής «BONUS-169») το οποίο έχουν αναλάβει από κοινού η Δανία, η Γερμανία, η Εσθονία, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Πολωνία, η Φινλανδία και η Σουηδία (στο εξής τα «συμμετέχοντα κράτη») παρέχεται υπό τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.
The financial contribution of the Community to the Joint Baltic Sea Research and Development Programme BONUS-169 (hereinafter "BONUS-169") undertaken jointly by Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden (hereinafter "Participating States"), shall be provided under the conditions set out in this Decision.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο κοινό πρόγραμμα θα καταβληθεί στην ειδική εκτελεστική δομή, η οποία ενεργεί για λογαριασμό των κρατών μελών και των άλλων συμμετεχουσών χωρών βάσει των διατάξεων των άρθρων 54 και 56 του δημοσιονομικού κανονισμού.
The financial contribution of the Community to the joint programme will be paid to the dedicated implementation structure, acting on behalf of the Member States and the other participating countries according to the provisions of Articles 54 and 56 of the Financial Regulation.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας συναρτάται με την άσκηση των δραστηριοτήτων του προγράμματος EDCTP που περιγράφονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης καθώς και με την εκτέλεση των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης που εκτελούνται σε εθνικό επίπεδο από τα συμμετέχοντα κράτη.
The financial contribution from the Community shall be conditional upon the execution of the activities under the EDCTP Programme referred to in the annex to this decision and the implementation of the research and development programmes undertaken at national level by the participating States.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται μεν συναρτήσει του συνολικού κόστους της έμμεσης δράσης, αλλά βασίζεται στις δεδηλωμένες δαπάνες κάθε συμμετέχοντος.
While the Community financial contribution shall be calculated by reference to the cost of the indirect action as a whole, it shall be based on the reported costs of each participant.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Λετονίας θα κατανεμηθεί στα διάφορα ειδικά προγράμματα του προγράμματος πλαισίου κατ’αναλογία προς τον προϋπολογισμό τους.
The financial contribution of Latvia will be allocated to the various specific programmes of the framework programme in proportion to their budgets.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Λετονίας στο πλαίσιο της συμμετοχής της στην υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων καθορίζεται κατ'αναλογία, και επιπροσθέτως προς το ύψος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που προβλέπεται κάθε χρόνο στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκπλήρωση των χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων που υπέχει η Επιτροπή στα πλαίσια της υλοποίησης, διαχείρισης και εκμετάλλευσης των προγραμμάτων αυτών.
The financial contribution of Latvia deriving from participation in the implementation of the specific programmes shall be established in proportion to, and in addition to, the amount available each year in the general budget of the European Union for commitment appropriations to meet the Commission’s financial obligations stemming from work to be carried out in the forms necessary for the implementation, management and operation of these programmes.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Λιθουανίας θα καλύπτει:
The financial contribution of Lithuania will cover;
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Λιθουανίας θα κατανεμηθεί στα διάφορα ειδικά προγράμματα του προγράμματος πλαισίου κατ’αναλογία προς τον προϋπολογισμό τους.
The financial contribution of Lithuania will be allocated to the various specific programmes of the framework programme in proportion to their budgets.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Λιθουανίας στο πλαίσιο της συμμετοχής της στην υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων καθορίζεται κατ'αναλογία, και επιπροσθέτως προς το ύψος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που προβλέπεται κάθε χρόνο στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκπλήρωση των χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων που υπέχει η Επιτροπή στα πλαίσια της υλοποίησης, διαχείρισης και εκμετάλλευσης των προγραμμάτων αυτών.
The financial contribution of Lithuania deriving from participation in the implementation of the specific programmes shall be established in proportion to, and in addition to, the amount available each year in the general budget of the European Union for commitment appropriations to meet the Commission’s financial obligations stemming from work to be carried out in the forms necessary for the implementation, management and operation of these programmes.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ουγγαρίας θα κατανεμηθεί στα διάφορα ειδικά προγράμματα του προγράμματος πλαισίου κατ’αναλογία προς τον προϋπολογισμό τους.
The financial contribution of Hungary will be allocated to the various specific programmes of the framework programme in proportion to their budgets.