natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τη 293η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 30ής Ιανουαρίου 1992) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ομόωνα την εξής γνωμοδότηση:
At its 293rd Plenary Session (meeting of 30 January 1992), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
Κατά τη 294η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 294th Plenary Session (meeting of 26 February 1992) the Economic and Social  Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 294η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την εξής γνωμοδότηση.
At its 294th Plenary Session (meeting of 26 February 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 294η σύνοδο της ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 294th Plenary Session (meeting of 26 February 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 294η σύνοδο της ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
Κατά τη 295η σύνοδο ολομέλειάς της 25ης και 26ης Μαρτίου 1992 (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 295th Plenary Session held on 25 and 26 March 1992 (meeting of 25 March) the Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote:
Κατά τη 295η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου 1992), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόωνα την εξής γνωμοδότηση :
At its 295th Plenary Session, held on 25 March 1992, the Economic and Social Committee adopted the Opinion by a unanimous vote:
Κατά τη 295η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 25ης και 26ης Μαρτίου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 295th Plenary Session held on 25 and 26 March 1992 (meeting of 25 March) the Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote:
Κατά τη 296η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 296th Plenary Session (meeting of 29 April 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote:
Κατά τη 296η σύνοδο της ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου 1992) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 296th Plenary Session (meeting of 29 April 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 297η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 26ης Μα_ου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 297th Plenary Session (meeting of 26 May 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 297η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 26ης Μα_ου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 297th Plenary Session (meeting of 26 May 1992), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
Κατά τη 297η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 27ης Μα_ου 1992) η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόωνα την εξής γνωμοδότηση :
At its 297th Plenary Session (meeting of 27 May 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Κατά τη 298η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 1ης Ιουλίου 1992) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 298th Plenary Session (meeting of 1 July 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
Κατά τη 298η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 2ας Ιουλίου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 88 ψήφους υπέρ, 65 κατά και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 298th Plenary Session (meeting of 2 July 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 88 votes to 65, with 1 abstention.
Κατά τη 298η σύνοδο ολομέλειας η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφονα, την 1η Ιουλίου 1992 την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 298th Plenary Session (meeting of 1 July 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 298η σύνοδο της ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 1ης Ιουλίου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία, με 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 298th Plenary Session (meeting of 1 July 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with six abstentions:
Κατά τη 299η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 23ης Σεπτεμβρίου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 299th Plenary Session (meeting of 23 September 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 299η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Σεπτεμβρίου 1992) η ΟΚΕ υιοθέτησε με 67 ψήφους υπέρ, 48 κατά και 11 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 299th Plenary Session (meeting of 23 September 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 67 votes to 48, with 11 abstentions.
Κατά τη 299η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Σεπτεμβρίου 1992) η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόωνα την εξής γνωμοδότηση:
At its 299th Plenary Session (meeting of 23 September 1992), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
Κατά τη 299η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Σεπτεμβρίου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 299th Plenary Session (meeting of 23 September 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 299η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Σεπτεμβρίου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 299th Plenary Session (meeting of 23 September 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 299η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Σεπτεμβρίου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 299th Plenary Session (meeting of 23 September 1992), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά τη 299η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Σεπτεμβρίου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 299th Plenary Session (meeting of 23 September 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 299η σύνοδο ολομέλειας στις 23 και 24 Σεπτεμβρίου 1992, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 299th Plenary Session (meeting of 23 September) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά τη 2η συνεδρίασή της στις 11 Μαΐου 1998, η ομάδα μελέτης θα πραγματοποιήσει ακρόαση, στην οποία έχουν προσκληθεί οι εξής οργανώσεις:
At its second meeting, which would be held on 11 May 1998, the study group would hold a hearing to which the following organizations were invited:
Κατά τη 300ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 22ας Οκτωβρίου 1992), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 300th Plenary Session (meeting of 22 October 1992) the Economic and Social Committee adopted unanimously the following Opinion:
Κατά τη 301η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Νοεμβρίου 1993), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση...:
At its 310th Plenary Session (meeting of 24 November 1993) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 303η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της ...
At its 303rd Plenary Session (meeting of ...
Κατά τη 303η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 1993), η ΟΚΕ υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία, και με 19 ψήφους κατά, και 8 αποχές την εξής γνωμοδότηση :
At its 303rd Plenary Session (meeting of 25 February 1993), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 19 votes against and 8 abstentions.
Κατά τη 306η σύνοδο ολομελειάς του της 26 και 27ης Μα_ου 1993 (συνεδρίαση της 26ης Μα_ου 1993), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 306th Plenary Session (meeting of 26 May 1993) the Economic and Social Committee unanimously the following Opinion.
Κατά τη 307η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου 1993), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε κατά πλειοψηφία και με μια αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 303rd Plenary Session (meeting of 24 February 1993), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with one abstention.
Κατά τη 309η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 21ης Οκτωβρίου 1993), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, χωρίς ψήφους κατά και με τρεις αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 309th Plenary Session (meeting of 21 October 1993), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion with no votes against and three abstentions.
Κατά τη 309η σύνοδο ολομέλειάς της στις 20 και 21 Οκτωβρίου 1993 (συνεδρίαση της 20ής Οκτωβρίου 1993), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 309th Plenary Session (meeting of 20 October 1993), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 309η σύνοδο ολομέλειάς της, (συνεδρίαση της 21ης Οκτωβρίου 1993), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 80 ψήφους υπέρ, 55 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 309th Plenary Session (meeting of 21 October 1993) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 80 votes to 55, with 5 abstentions.
Κατά τη 310η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Νοεμβρίου 1993) η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την εξής γνωμοδότηση:
At its 310th Plenary Session (meeting of 24 November 1993), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 310η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Νοεμβρίου 1993), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 310th Plenary Session (meeting of 24 November 1993) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Κατά τη 310η σύνοδο ολομέλειας, συνεδρίαση της 24ης Νοεμβρίου 1993, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση...:
At its 310th Plenary Session (meeting of 24 November 1993) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 312η σύνοδο ολομέλειας στις 26 και 27 Ιανουαρίου (συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου 1994) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 56 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 18 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 312th Plenary Session of 26 and 27 January 1994 (meeting of 27 January 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 56 votes to 8, with 18 abstentions:
Κατά τη 313η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης και 24ης Φεβρουαρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε κατά πλειοψηφία και μια αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 313th Plenary Session (meeting of 23 February 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one abstention:
Κατά τη 314η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Μαρτίου 1994) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 314th Plenary Session (meeting of 23 March 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 315η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 27 Απριλίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση
As its 315th Plenary Session (meeting of 27 April 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Κατά τη 315η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 27ης Απριλίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 315th Plenary Session (meeting of 27 April 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 315η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 315th Plenary Session (meeting of 28 April 1994), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
Κατά τη 316η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 1ης Ιουνίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 316th Plenary Session (meeting of 1 June 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion with a large majority, 2 votes against and 4 abstentions:
Κατά τη 316η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 1ης Ιουνίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 316th Plenary Session (meeting of 1 June 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Κατά τη 318η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1994), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 318th Plenary Session (meeting of 14 September 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 318η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 318th Plenary Session (meeting of 14 September 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 318η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε κατά πλειοψηφία (δύο αποχές) την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 318th Plenary Session (meeting of 14 September 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with two abstentions.
Κατά τη 318η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με πλειοψηφία (6 ψήφοι κατά και 5 αποχές) την εξής γνωμοδότηση:
At its 318th Plenary Session (meeting of 14 September 1994) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote in favour and six votes against, with five abstentions.
Κατά τη 318η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με πλειοψηφία και μια αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 318th Plenary Session (meeting of 14 September 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with one abstention.
Κατά τη 318η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 318th Plenary Session (meeting of 14 September 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Κατά τη 318η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε την ακόλουθη γνωμοδότηση ομόφωνα:
At its 318th Plenary Session (meeting of 15 September 1994), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Additional Opinion...
Κατά τη 320ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Νοεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε κατά πλειοψηφία (18 ψήφοι κατά και 11 αποχές) την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 320th Plenary Session (meeting of 24 November), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote in favour and 18 votes against, with 11 abstentions.
Κατά τη 321η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 21ης Δεκεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 321st Plenary Session (meeting of 21 December 1994), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
Κατά τη 321η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 21ης Δεκεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την εξής γνωμοδότηση.
At its 321st Plenary Session (meeting of 21 December 1994), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Κατά τη 322α σύνοδο ολομελείας (συνεδρίαση της 25ης Ιανουαρίου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 322nd Plenary Session (meeting of 25 January 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority with one abstention.
Κατά τη 323η σύνοδο ολομέλειας της 22ας και 23ης Φεβρουαρίου 1995 (συνεδρίαση της 23ης Φεβρουαρίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε κατά πλειοψηφία (3 αποχές) την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 323rd Plenary Session (meeting of 23 February 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with 3 abstentions:
Κατά τη 324η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 29ης Μαρτίου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 70 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 11 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 324th Plenary Session (meeting of 29 March 1995) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 70 votes for, with none against and 11 abstentions:
Κατά τη 326η σύνοδο ολομέλειας, 31η Μα_ου και 1η Ιουνίου 1995 (συνεδρίαση της 31ης Μα_ου 1995) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 326th Plenary Session (meeting of 31 May 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά τη 326η σύνοδο ολομέλειας, της 31ης Μα_ου και 1ης Ιουνίου 1995 (συνεδρίαση της 31ης Μα_ου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με πολύ μεγάλη πλειοψηφία και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 326th Plenary Session on 31 May and 1 June 1995 (meeting of 31 May 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a substantial majority, with five abstentions.
Κατά τη 328η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 13ης Σεπτεμβρίου 1995) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία, 14 ψήφους κατά και 23 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 328th Plenary Session (meeting of 13 September 1995) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 14 votes against and 23 abstentions:
Κατά τη 329η σύνοδο ολομέλειας της 25ης-26ης Οκτωβρίου 1995 (συνεδρίαση της 25ης Οκτωβρίου), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
The Committee unanimously adopted the following Opinion at its 329th Plenary Session on 25-26 October 1995 (meeting of 25 October):
Κατά τη 329η σύνοδο ολομέλειας, της 25ης και 26ης Οκτωβρίου 1995 (συνεδρίαση της 25ης Οκτωβρίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 329th Plenary Session (meeting of 25 October 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Κατά τη 334η σύνοδο ολομέλειας της 27ης ή 28ης Μαρτίου 1996 (συνεδρίαση της 27ης Μαρτίου) η ΟΚΕ υιοθέτησε με 83 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 334th Plenary Session of 27 and 28 March 1996 (meeting of 27 March 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 83 votes to two, with three abstentions.
Κατά τη 334η σύνοδο ολομέλειας, (συνεδρίαση της 27ης Μαρτίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 96 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 334th Plenary Session (meeting of 27 March 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 96 votes to three, with one abstention.
Κατά τη 335η  σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 25ης Απριλίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 99 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 13 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 335th Plenary Session (meeting of 25 April 1996) the Committee adopted the following Opinion by 99 votes to two with 13 abstentions:
Κατά τη 335η σύνοδο ολομέλειάς της 25ης Απριλίου 1996, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 335th Plenary Session (meeting of 25 April 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 89 votes for, with 5 abstentions:
Κατά τη 335η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Απριλίου 1996), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 112 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές την εξής γνωμοδότηση:
At its 335th Plenary Session (meeting of 24 April 1996), the Economic and Social Committee adopting the following Opinion by 112 votes to 1 with 5 abstentions.
Κατά τη 336η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 29ης Μα_ου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε (ομόφωνα), με 109 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 336th Plenary Session (meeting of 29 May 1996) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 109 votes to five, with four abstentions.
Κατά τη 336η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 29ης Μα_ου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 118 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 13 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 336th Plenary Session (meeting of 29 May 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 118 votes to 3, with 13 abstentions:
Κατά τη 336η σύνοδο ολομέλειας, (συνεδρίαση της 29ης Μα_ου 1996), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 108 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
The Committee adopted the following Opinion at its 336th Plenary Session (meeting of 29 May 1996) by 108 votes to two, with four abstentions:
Κατά τη 339η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 31ης Οκτωβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 53 ψήφους υπέρ και μια αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 339th Plenary Session (meeting of 31 October 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 53 votes for and one abstention:
Κατά τη 340ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996) η ΟΚΕ υιοθέτησε με 94 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 340th plenary session (meeting of 27 November 1996) the Committee adopted, by 94 votes to four, with two abstentions, the following opinion:
Κατά τη 340ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1996 (συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1996), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 95 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 340th Plenary Session held on 27 and 28 November 1996 (meeting of 28 November 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 67 votes to 41, with 15 abstentions:
Κατά τη 342η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησεμε 78 ψήφους υπέρ, 50 κατά και 20 αποχές την  ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 342nd plenary session (meeting of 29 January 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to 50, with 20 abstentions:
Κατά τη 342η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 1997 (συνεδρίαση της  29 Ιανουαρίου 1997), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 94 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 342nd plenary session (meeting of 29 January 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to two, with two abstentions.
Κατά τη 343η σύνοδο ολομέλειας  (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 1997) η ΟΚΕ υιοθέτησε με 103 ψήφους υπέρ, 13 κατά και 26 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 343rd plenary session (meeting of 26 February 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes to 13, with 26 abstentions:
Κατά τη 343η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,  υιοθέτησε με 89 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 343rd plenary session (meeting of 26 February 1997) the Committee adopted the following opinion by 89 votes to two with four abstentions: