natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ισομερής επιτροπή οδικών μεταφορών που συστήθηκε με την απόφαση 85/516/ΕΟΚ της Επιτροπής27.
Joint Committee on Road Transport established by Commission Decision 85/516/EEC27;
Ισομερής επιτροπή πολιτικής αεροπορίας που συστήθηκε με την απόφαση 90/449/ΕΟΚ της Επιτροπής25.
Joint Committee on Civil Aviation established by Commission Decision 90/449/EEC25;
Ισομερής επιτροπή σιδηροδρόμων που συστήθηκε με την απόφαση 85/13/ΕΟΚ της Επιτροπής28.
Joint Committee on Railways established by Commission Decision 85/13/EEC28;
Ισομερής επιτροπή ταχυδρομείων που συστήθηκε με την απόφαση 94/595/ΕΚ της Επιτροπής32.
Joint Committee on Postal services established by Commission Decision 94/595/EC32.
Ισομερής επιτροπή τηλεπικοινωνιών που συστήθηκε με την απόφαση 90/450/ΕΟΚ της Επιτροπής29.
Joint Committee on Telecommunications Services established by Commission Decision 90/450/EEC29;
Ισομερείς συμβουλευτικές επιτροπές
Joint consultative committees
Ισομετρική όψη
Isometric view
Ισοξαθείο, (Ιsoxathion)
Isoxathion
Ισοπεδωτικά μηχανήματα.
Planers.
Ισοπεντυλοφθαλικός κn-πεντυλεστέρας [2]
n-pentyl-isopentylphthalate [2]
Ισορροπία
Balance
Ισορροπία ευελιξίας και ασφάλειας
Balance flexibility and security
Ισορροπία εφαρμογής
Even pace of implementation
Ισορροπία εφαρμογής:
Even pace of implementation:
Ισορροπία και αποδοτικότητα είναι οι κατευθύνσεις εργασίας που υιοθετήθηκαν.
The guiding principles have been balance and efficacy.
Ισορροπία μεταξύ διανοητικής ιδιοκτησίας και ανταγωνισμού, ασφάλεια και συνέπειες της μείωσης της ανταγωνιστικότητας στην ΕΕ.
Striking a balance between intellectual property and competition, safety and the repercussions of reducing competitiveness in the EU
Ισορροπία μεταξύ εμπορευμάτων και επιβατών
Balance between freight and passenger
Ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής στο πλαίσιο της νέας δημογραφικής πραγματικότητας
Work-life balance for new demographic realities
Ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής για τους εργαζόμενους γονείς και άτομα που παρέχουν φροντίδα
The challenges of work-life balance faced by working parents and caregivers
Ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής για τους εργαζόμενους γονείς και τα άτομα που παρέχουν φροντίδα
The challenges of work-life balance faced by working parents and caregivers
Ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής για τους εργαζόμενους γονείς και τα άτομα που παρέχουν φροντίδα (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αίτησης της Επιτροπής)
Work-life balance of working parents and caregivers (Exploratory opinion requested by the European Commission)
Ισορροπία μεταξύ επαγγελματιών και χρηστών
Balance between financial sector professionals and users
Ισορροπία μεταξύ μεταφορών και περιβάλλοντος (*)
Transport/Environment balance (*)
Ισορροπία μεταξύ προτεραιοτήτων
Balance between priorities
Ισορροπία μεταξύ της ευελιξίας, των επιταγών της εσωτερικής αγοράς και της απλούστευσης
Balance between flexibility, internal market imperatives and simplification
Ισορροπία μεταξύ της προβλεψιμότητας για τους επενδυτές και της διακριτικής ευχέρειας για τις αρχές
A balance between predictability for investors and discretion for authorities
Ισορροπία μεταξύ της τυποποίησης και της δημιουργικότητας
Balance between standardisation and creativity
Ισορροπία μεταξύ των επαγγελματιών και των χρηστών
Balance between financial sector professionals and users
Ισορροπία μεταξύ των καυσίμων
A fair balance between fuels
Ισορροπία μεταξύ υποδομής μεταφορών και περιβάλλοντος
Transport and environment balance
Ισορροπία οικογένειας και σταδιοδρομίας
Family and Career Balance
Ισορροπία οικονομικών συμφερόντων: πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμφέροντα ενός ευρέος φάσματος επιχειρήσεων σε πολλούς και διάφορους οικονομικούς τομείς, από ΜΜΕ έως πολυεθνικές, καθώς και των καταναλωτών και των νομικών·
Balance of economic interests: account needs to be taken of the interests of a wide range of businesses in diverse economic sectors from SMEs to multi-nationals, as well as consumers and legal practitioners;
Ισορροπία παγκόσμιων αναγκών σε τρόφιμα
Balance in world food needs
Ισορροπία προσφοράς ζήτησης
Supply Demand Balance
Ισορροπία στην κατανομή των πόρων
Balance in distribution of resources
Ισορροπία στον κοινωνικό και περιφερειακό τομέα
Social and regional balance
Ισορροπία συμφερόντων μεταξύ της επιστημονικής κοινότητας και των επιχειρηματικών κύκλων: επιμερισμός των κινδύνων, των επιτυχημένων αποτελεσμάτων και των οφελών – άτομα και οργανώσεις
Balance of interests between science and business: division of risks, success and benefits – people and organisations
Ισορροπία της αγοράς
Market balance
Ισορροπία της υποστήριξης του ανθρώπινου και του υλικού ερευνητικού δυναμικού.
creating European centres of excellence through collaboration between laboratories;
Ισορροπία του ισοζυγίου πληρωμών
Balance of payments equilibrium
Ισορροπία του ισοζυγίου πληρωμών.
Balance of payments equilibrium.
Ισορροπία του προϋπολογισμού
Budget balance (% of GDP)
Ισορροπία των φύλων
Action 7 Gender balance
Ισορροπία των φύλων σε
Gender balance in
Ισορροπία των φύλων στα διοικητικά συμβούλια των επιχειρήσεων
Gender balance in company boards
Ισορροπία των φύλων στα διοικητικά συμβούλια των επιχειρήσεων
Gender balance on company boards
Ισορροπία ως προς την εφαρμογή:
Even pace of implementation:
Ισορροπεί εκπροσώπηση των φύλων
Gender balance
Ισορροπεί εκπροσώπηση των φύλων σε επιτροπές παρακολούθησης σύμφωνα με τα περισσότερα έγγραφα προγραμματισμού για τους στόχους 1 και 2
Gender balance in Monitoring Committees according to most of Objective 1 and 2 programming documents
Ισορροπημένα εθνικά σχέδια δράσης καταρτίστηκαν από πολλά κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές του σχεδίου δράσης της ΕΕ.
Balanced national action plans have been developed by many Member States in line with the principles of the EU Action Plan.
Ισορροπημένη γνωμοδότηση για ένα πολύπλοκο θέμα.
Well balanced opinion on a complicated subject
Ισορροπημένη εδαφική ανάπτυξη
Balanced territorial development
Ισορροπημένη εδαφική ανάπτυξη σημαίνει πιο ισοκατανεμημένη και πιο βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων, η οποία αποφέρει οικονομικά οφέλη χάρη στη μικρότερη συμφόρηση και στη μείωση των πιέσεων επί του κόστους.
A well-balanced territorial development means a more even and sustainable use of natural resources which brings economic gains from less congestion and a reduced pressure on costs.
Ισορροπημένη εδαφική ανάπτυξη σημαίνει πιο ισοκατανεμημένη και πιο βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων, η οποία αποφέρει οικονομικά οφέλη χάρη στη μικρότερη συμφόρηση και στην συμπίεση του κόστους.
Well balanced territorial development means more even and sustainable use of natural resources, which brings economic gains from reduced congestion and pressure on costs.
Ισορροπημένο εμπόριο και οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη
Balanced trade relations and economic and social development
Ισορροπημένο εμπόριο και οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη
Balanced trade relations and economic development
Ισορροπημένο ισοζύγιο πληρωμών
Balance of payments equilibrium
Ισορροπημένο ρυθμιστικό πλαίσιο για τις επιγραμμικές πλατφόρμες στην ψηφιακή ενιαία αγορά
A balanced regulatory framework for online platforms in the digital single market
Ισορροπώντας αυτά τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα το τμήμα εγκρίνει την αρχή της πρότασης, υπό την επιφύλαξη των ειδικών παρατηρήσεων που ακολουθούν και με την επιφύλαξη επίσης δύο σημαντικών προϋποθέσεων:
Balancing these advantages and disadvantages, the Section approves the principle of this proposal, subject to the detailed comments below and subject to two major reservations:
Ισοστάθμιση των δαπανών, της παραγωγής και των εισοδημάτων στους λογαριασμούς
Balancing expenditures, output and incomes in the accounts
Ισοσταθμίζοντας αυτά τα επιχειρήματα, η Επιτροπή θεωρεί ότι η δυνατότητα επιλογής των πελατών παραμένει η δοκιμή κλειδί και ότι η έλλειψη δυνατότητας επιλογής φορέα σημαίνει ότι ο πελάτης που καλεί θα πρέπει να αποδεχθεί την επιλογή του φορέα δικτύου σχετικά με τη δρομολόγηση και την τιμολόγηση για κλήσεις προς άλλα δίκτυα.
Balancing these arguments, the Commission considers that customer choice remains the key test, and the lack of carrier selection means that the calling customer has to accept the network operator’s choice of routing and tariffing for calls to other networks.
Ισοσταθμισμένη παλμική επιτάχυνση (aw)
Weighted vibration acceleration (aw)
Ισοτητα εντοσ και μεταξυ των γενεων
Intra- and intergenerational equity
Ισοτιμία που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη μετατροπή μεταξύ ευρώ και άλλων νομισμάτων
Rate to be used for conversion between the euro and other currencies
Ισοτιμία πρόσβασης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας
Fair access for renewables to the internal electricity market
Ισοτιμη οικονομικη ανεξαρτησια
Equal economic independence
Ισοτοπικά αντιδραστήρια.
Isotopic reagents.
Ισοτοπικά αντιδραστήρια.
Miscellaneous organic chemicals.
Ισουβουτυλιδενο-διουρία
Isobutylidene diurea
Ισούται με 1 όταν η αραίωση αυτή δεν έχει πραγματοποιηθεί.
It is equal to one when the solution is not diluted.
Ισούται με 4 αν έχουν ληφθεί 25 ml.
It is equal to four if 25 millilitres are taken.
Ισπανία
(d)
Ισπανία
Article 4
Ισπανία
es Spain
Ισπανία
gr Greece
Ισπανία
Lebanon
Ισπανία
Netherlands
Ισπανία
Yes
Ισπανία (19,8%)
Spain (19.8%)
Ισπανία (1993)
Spain (1993)
Ισπανία (1999)
Spain (1999)
Ισπανία (2016), Γαλλία, Αυστρία, Φινλανδία
Spain (2016), France, Austria, Finland
Ισπανία (2016), Γαλλία, Φινλανδία
Spain (2016), France, Finland
Ισπανία (Ιέρο)
Spain (EL Hierro)
Ισπανία (Καστίλλη-Λα Μάντσα)
Spain (Castilla-La Mancha)
Ισπανία (Χώρα των Βάσκων)
Spain (Basque Country)
Ισπανία (με Πορτογαλία)
Spain (with {Portugal)
Ισπανία (πλημμύρες στην Ανδαλουσία)
Spain (Andalucía Flooding)
Ισπανία (συμπεριλαμβανομένων των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών)
Spain (including outermost regions)
Ισπανία (συμπεριλαμβανομένων των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών)
Spain (including the outermost regions)
Ισπανία (φωτιές στις Καναρίους Νήσους)
Spain (Canary island fires)
Ισπανία - 21
Spain - 21
Ισπανία - Fundacion Espanola de Artesania;
Spain - Fúndación Española de Artesania
Ισπανία - Gamesa
Spanish Gamesa
Ισπανία - P&O Ferries
Spain - P&O Ferries
Ισπανία - Prestige
Spain - Prestige
Ισπανία - Αυστρία
Spain - Austria
Ισπανία - Πλημμύρες (El Hierro)
Spain - Flooding (El Hierro)
Ισπανία - Πλημμύρες (El Hierro)
Spain - Flooding (La Mancha)
Ισπανία - Ρύπναση
Spain pollution
Ισπανία - Στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος του ΕΚΤ για την καταπολέμηση των διακρίσεων, η μη κερδοσκοπική οργάνωση Fundación Secretariado Gitano έχει διαδραματίσει βασικό ρόλο στην κοινωνική και εργασιακή ένταξη των Ρομά ως ενδιάμεσος φορέας του προγράμματος.
Spain – Within the ESF Operational Programme on Fight Against Discrimination, the non-profit organisation Fundación Secretariado Gitano has been playing a key role in the social and labour integration of Roma people as an intermediate body of the programme.
Ισπανία 21
Spain - 21
Ισπανία :
Spain
Ισπανία a
Spain a
Ισπανία a
Spaina
Ισπανία β
Spain b
Ισπανία γ
Spain c
Ισπανία και Ιταλία:
ES and IT:
Ισπανία και Κολομβία
Spain and Colombia
Ισπανία και άλλοι φορείς από τις χώρες του «Ατλαντικού τόξου»: Tο σχέδιο KELTIC στην Ισπανία λειτούργησε με δίκτυα.
Spain and other institutions from the countries in the “Atlantic Arc”: The KELTIC project in Spain worked around networks.
Ισπανία – Βιομηχανικός τομέας
Spain – Industrial sector
Ισπανία – Εργοστάσιο της Volkswagen στο Arazuri, Pamplona
Spain Volkswagen plant in Arazuri, Pamplona
Ισπανία – Κανάριοι Νήσοι
Spain – Canary
Ισπανία – Κρατικά ναυπηγεία
Spain public shipyards
Ισπανία – σε όλα τα αεροδρόμια
Spain – all airports
Ισπανία — Οι διαμεσολαβητές υγείας συνέβαλαν αποδεδειγμένα στη βελτίωση της υγείας του πληθυσμού Ρομά της Ισπανίας.
Spain - Health mediators have proven to contribute to the improvement of health among the Roma population in Spain.
Ισπανία*
Spain
Ισπανία, HB, Γερμανία
Spain, UK, Germany
Ισπανία, Γαλλία
Spain, France
Ισπανία, Γαλλία, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Πολωνόα, Σλοβενία, Σλοβακία.
Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Poland, Slovenia, Slovakia.
Ισπανία, Ελλάδα, Κροατία, Κύπρος, Πορτογαλία, Σλοβακία
Spain, Greece, Croatia, Cyprus, Portugal, Slovakia
Ισπανία, Ιρλανδία, Πορτογαλία
Spain, Ireland, Portugal
Ισπανία, Μαρόκο
Spain, Morocco
Ισπανία, Μεξικό, Κίνα, Τουρκία
Spain, Mexico, China, Turkey
Ισπανία, Πορτογαλία, Σλοβακία
Spain, Portugal, Slovakia
Ισπανία- Ιδιωτικές εταιρείες ανθρακωρυχείων
Spain Private coal mining companies
Ισπανία.
Spain
Ισπανία/CASA
Spain/CASA
Ισπανία/CASA/
Spain/CASA/
Ισπανία/Πορτογαλία
Spain/Portugal
Ισπανία/Πορτογαλία/Ιρλανδία/Ηνωμένο Βασίλειο
Spain/Portugal/Ireland/United Kingdom
Ισπανία0
Spain
Ισπανία3
Spain3
Ισπανία9
Spain9
Ισπανία: 1.039 ευρώ,
Spain: EUR 1 039,
Ισπανία: 1.039 ευρώ,
Spain: EUR 1 039,
Ισπανία: 1.1.1997
26 par.1
Ισπανία: 104 973 ha,
Spain: 104 973 ha,
Ισπανία: 20,8%
Spain: 20,8
Ισπανία: 249.000 τόνοι
Spain: 249 000 t
Ισπανία: 26,2%
Spain: 26.2
Ισπανία: 328.000 τόνοι
Spain: 328 000 t
Ισπανία: 369,33 ευρώ
Spain: EUR 369,33
Ισπανία: 37 φάκελοι, ιδίως σε σχέση με καταγγελίες σχετικά με περιβαλλοντικά ζητήματα (6 νέες υποθέσεις EU Pilot)· τις επιχειρήσεις (5)· τη δικαιοσύνη (4), την απασχόληση (4)· και τη φορολογία και την τελωνειακή ένωση (4)·
Spain: 37 files, especially in connection with complaints about environmental issues (6 new EU Pilot files); enterprise (5); justice (4), employment (4); and taxation and customs union (4);
Ισπανία: 379.358 τόνοι
Spain: 379 358 t
Ισπανία: 48.000 εκτάρια,
Spain: 48 000 ha,
Ισπανία: 553 καταγγελίες, οι περισσότερες από τις οποίες αφορούσαν την απασχόληση (222 καταγγελίες)· το περιβάλλον (111 καταγγελίες)· και τη δικαιοσύνη (76 καταγγελίες)·
Spain: 553 complaints, most of them related to employment (222 complaints); environment (111 complaints); and justice (76 complaints);
Ισπανία: 61 % έως 63,5 % του συνόλου
Spain: 61% to 63.5% of the total
Ισπανία: 70.000 εκτάρια,
Spain: 70 000 ha,
Ισπανία: 70 000 ha,
Spain: 70 000 ha,
Ισπανία: 94.6 %,
Spain: 94.6%,
Ισπανία: Alginet
Spain: Alginet
Ισπανία: La Coruña, Βαρκελώνη, Cadiz, Donostia-San-Sebastian, Ferrol, Gijon, Suances, Tui
Spain: A Coruna, Barcelona, Cadiz, Donostia-San-Sebastian, Ferrol, Gijon, Suances, Tui
Ισπανία: Έκθεση του Ιουνίου 1997
Spain: Report of June 1997
Ισπανία: Δραστικές μειώσεις στο χρόνο καταχώρησης μιας εταιρείας και καταχώρηση μέσω του διαδικτύου.
Spain: Drastic reductions in the time to register a company and online registration
Ισπανία: Οι Ρομά θα αποτελέσουν αντικείμενο ειδικών και γενικών μέτρων στο πλαίσιο τόσο εθνικών όσο και περιφερειακών ΕΠ.
Spain: Roma will be targeted through specific and mainstream measures both in the regional and national OPs.
Ισπανία: Το ισπανικό δημόσιο πιστωτικό ίδρυμα (ICO) δημιούργησε το 2009 μια ταμειακή διευκόλυνση ύψους δέκα δισεκατομμυρίων ευρώ για την παροχή  δανείων με προτιμησιακό επιτόκιο που θα επιτρέπουν στις ΜΜΕ και στους ελεύθερους επαγγελματίες να καλύπτουν τις ανάγκες τους σε ρευστότητα.
In Spain: For 2009, the Instituto de Crédito Oficial (ICO) has set up a EUR 10bn liquidity facility for preferential loans in order to meet the liquidity requirements of SMEs and self-employed people.
Ισπανία: Τον Μάρτιο του 2014 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ισπανία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες που απαιτούν ειδική παρακολούθηση και ανάληψη αποφασιστικής δράσης πολιτικής, ιδίως όσον αφορά τα υψηλά επίπεδα εσωτερικού και εξωτερικού χρέους.
Spain: In March 2014, the Commission concluded that Spain was experiencing macroeconomic imbalances in need of specific monitoring and decisive policy action, in particular involving high domestic and external debt levels.
Ισπανία: Τον Μάρτιο του 2016, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ισπανία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες, ιδίως όσον αφορά κινδύνους που σχετίζονται με τα υψηλά επίπεδα εξωτερικού και εσωτερικού χρέους, τόσο ιδιωτικού όσο και δημόσιου, και αυτό σε ένα πλαίσιο υψηλής ανεργίας.
Spain: In March 2016, the Commission concluded that Spain was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving risks related to the high levels of external and internal debt, both private and public and in a context of high unemployment.
Ισπανία: Τον Φεβρουάριο του 2015, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ισπανία αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες που απαιτούν αποφασιστική δράση και ειδική παρακολούθηση, ιδίως όσον αφορά κινδύνους που σχετίζονται με τα υψηλά επίπεδα ιδιωτικού, δημόσιου και εξωτερικού χρέους λόγω του πολύ υψηλού επιπέδου ανεργίας.
Spain: In February 2015, the Commission concluded that Spain was experiencing macroeconomic imbalances which require decisive action and specific monitoring, in particular involving risks related to the high levels of private, public and external indebtedness in context of very high unemployment.
Ισπανία: ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες
Spain: Integration of people with disabilities
Ισπανία: εξελέγησαν 30 αλλοδαποί πολίτες της Ένωσης
Spain: 30 non-national Union citizens elected
Ισπανία:*
Spain:
Ισπανία :
Spain:
Ισπανία….….
Spain……..
Ισπανικά και γερμανικά σχέδια χρηματοδότησης εξαγωγών πλοίων
Spanish and German ship-financing schemes
Ισπανικά ναυπηγεία
Spanish shipyards
Ισπανικά ναυπηγεία275
Spanish public shipyards275
Ισπανική Ένωση Τραπεζών Ιστών (AEBT)
Spanish Association of Tissue Banks (AEBT)
Ισπανική έρευνα του 1999 επιβεβαίωσε ότι μόλις το 11 % των εργοδοτών ενημέρωσε ή παρείχε σχετική εκπαίδευση στους εργαζομένους.
A Spanish survey from 1999 confirmed that only 11% of the employers have informed or instructed their workers.
Ισπανικό Εθνικό Διαστημικό Πρόγραμμα
Hellenic National Defence General Staff
Ισπανικό Κοινοβούλιο
Hispasat
Ισπανικό Μητρώο Μυελού των Οστών (REDMO)
Spanish Registry of Bone Marrow (REDMO)
Ισπανικό Υπουργείο Άμυνας
Hellenic Ministry of Foreign Affairs
Ισπανικό Υπουργείο Εξωτερικών Ισπανία
Hellenic Ministry of Transport and Communication
Ισπανικό Υπουργείο Επιστήμης & Τεχνολογίας
Hellenic Ministry of Development
Ισπανικός Συνεταιρισμός Ασαλιστικών Φορέων των Συνδυασμένων Γεωργικών Ασαλίσεων (AGROSEGURO)  - Πρόκειται για μια εταιρεία στην οποία μετέχουν οι διάοροι ασαλιστικοί ορείς που δραστηριοποιούνται στο Σύστημα Γεωργικών Ασαλίσεων, οι οποίοι ορείς εντάσσονται σε ένα σύστημα συνασάλισης ή κοινοπραξίας.
Association of Spanish Combined Agricultural Insurance Companies (Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados - AGROSEGURO), consisting of the various insurance companies involved in the agricultural insurance system and comprising a coinsurance, or pool, arrangement.
Ισπανικός βασιλαετός
Cuban hook-billed kite
Ισπανικός εθνικός οργανισμός τυποποίησης
Spanish national standardisation organisation
Ισπανός ή υπήκοος της ΕΕ ή εταιρεία με αντιπρόσωπο διορισμένο στην Ισπανία.
Any Spanish or EU national or company with representative appointed in Spain.
Ισραήλ
the Holy See
Ισραήλ (IL)
Israel (IL)
Ισραήλ (IL) (3)
Israel (IL) (3)
Ισραήλ 4%
Israel 4
Ισραήλ 9%
Israel 9
Ισραήλ, την Ιορδανία, την Παλαιστινιακή Αρχή, τον
Palestinian Authority, Lebanon, Syria (Mashrek),
Ιστία.
Sails.
Ιστιοδρομία
Handball
Ιστιοδρομία
Jogging
Ιστιοπλο_α
Judo
Ιστιοπλοϊκά σκάφη τύπου καταμαράν.
Catamaran sailing boats.
Ιστιοπλοϊκά σκάφη.
Sailing boats.
Ιστιοφόρα επιβατηγά πλοία
Passenger sailing vessels
Ιστιοφόρα:
Sailboats
Ιστιοφόροι: Istiophorus spp.
Sailfishes: Istiophorus spp.
Ιστοί και κύτταρα που δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις αυτές απορρίπτονται σύμφωνα με το παράρτημα VI.
Any tissues and cells that do not comply with these provisions should be discarded in accordance with Annex VI.
Ιστοί και κύτταρα που λαμβάνονται από δωρεές, π.χ. δέρμα, οστά, τένοντες, κερατοειδείς και αιμοποιητικά βλαστοκύτταρα χρησιμοποιούνται ολοένα και συχνότερα ως πρώτη ύλη για φάρμακα προηγμένης θεραπείας (advanced therapy medicinal products ή ATMP).
Donated tissues and cells, such as skin, bones, tendons, corneas and haematopoietic stem cells, are increasingly used in medical therapies and as starting material for advanced therapy medicinal products (ATMP).
Ιστοί και κύτταρα που χρησιμοποιούνται για ερευνητικούς σκοπούς θα καλύπτονται από την οδηγία στην περίπτωση που χορηγούνται σε ανθρώπινο σώμα, όχι όμως όταν χρησιμοποιούνται για έρευνα in vitro ή σε ζωικά μοντέλα.
Tissues and cells used for research purposes would be covered when administered to the human body, but not when used for research in vitro or in animal models.
Ιστοί και κύτταρα που χρησιμοποιούνται ως αυτόλογα μοσχεύματα (ιστοί που λαμβάνονται και μεταμοσχεύονται στο ίδιο άτομο), στο πλαίσιο της αυτής χειρουργικής διαδικασίας και χωρίς να υποβληθούν σε διαδικασία αποταμίευσης, εξαιρούνται επίσης από την παρούσα πρόταση.
Tissues and cells used as an autologous graft (tissues removed and transplanted back to the same person), within the same surgical procedure and without being subjected to any banking process, are also excluded from this proposal.
Ιστοί και κύτταρα: σύσταση στην περίπτωση θετικού αποτελέσματος
Tissues and cells: recommendation in case of positive result
Ιστοί ραδιοφώνου ή τηλεόρασης.
Radio or television masts.
Ιστοί ραδιοφώνου.
Radio masts.
Ιστοί ραδιοφώνου.
Threaded tube fittings.
Ιστοί τηλεόρασης.
Non-cast tube fittings.
Ιστοί τηλεόρασης.
Television masts.
Ιστοί.
Masts.
Ιστοί.
Tube fittings.
Ιστοθέση
Web site
Ιστοθέση
Website
Ιστοθέση ΓΔ Διεύρυνσης:
DG Enlargement Website:
Ιστοθέση ΕΤΑΑ:
The EBRD Website:
Ιστοθέση ΕΤΕ:
The EIB Website:
Ιστοθέση Ευρωπαϊκής Ένωσης:
European Union Website:
Ιστοθέση στο Διαδίκτυο: www.scmvd.cz
Website: www.scmvd.cz
Ιστοθέση: http://www.eesc.europa.eu/
Website: http://www.eesc.europa.eu/
Ιστοθέση: http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
Website: http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
Ιστοθέση: Web: www.dgrv.de
www.dgrv.de
Ιστοθέση : http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
Website: http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
Ιστοθέση : http://www.retecgm.it
http://www.retecgm.it
Ιστοθέση : www.ekyl.ee
www.ekyl.ee
Ιστοθέση : www.kooperativutveckling.org
www.kooperativutveckling.org
Ιστοθέση : www.s-kanava.net
www.s-kanava.net
Ιστορία
History
Ιστορία και παρούσα κατάσταση της εποχιακής εργασίας στο γεωργικό τομέα
History and current situation of seasonal labour in the farming industry
Ιστορία της περιοχής της Βαλτικής4
History of the Baltic Sea region4
Ιστορία της περιφέρειας της Βαλτικής
History of the Baltic Sea region
Ιστορικó
Background
Ιστορικó της εξωτερικής αξιολόγησης
Background to the external evaluation
Ιστορικά δεδομένα
Historical background
Ιστορικά δεδομένα ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν εάν τα μερίδια αγοράς είναι ευμετάβλητα, για παράδειγμα όταν η αγορά χαρακτηρίζεται από μεγάλες, ογκώδεις παραγγελίες.
Historic data may be used if market shares have been volatile, for instance when the market is characterised by large, lumpy orders.
Ιστορικά δεδομένα: Τα εκτιμώμενα κόστη των ελέγχων που σχετίζονται με επιχορηγήσεις οι οποίες αποτελούν το αντικείμενο διαχείρισης στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE+ κατά το έτος 2010 ανήλθαν στο ποσό των 7,6 εκατομμυρίων ευρώ και αντιστοιχούσαν στα εξής:
Historical data: The estimated costs of controls related to grants managed under LIFE+ in 2010 amounted to EUR 7.6 million corresponding to:
Ιστορικά δικαιώματα
Prior rights
Ιστορικά δικαιώματα, άτυποι μηχανισμοί αγοράς, συντονιστές χρονομεριδίων
Grand-father rights; informal market mechan-isms; slot coordinators
Ιστορικά οι εν λόγω παραδειγματικές μεταβολές συνήθως προέκυπταν από την επιστημονική βάση του δημόσιου τομέα πριν αποτελέσουν τα θεμέλια εντελώς νέων βιομηχανιών και τομέων.
Such paradigm shifts have historically tended to originate from the public-sector science base before going on to lay the foundations for whole new industries and sectors.
Ιστορικά το μεγαλύτερο μέρος των ενισχύσεων ad-hoc χορηγήθηκε για το τεράστιο πρόγραμμα αναδιάρθρωσης που πραγματοποιήθηκε στα νέα γερμανικά ομόσπονδα κράτη και για τη διάσωση ή αναδιάρθρωση εταιρειών και μεγάλων βιομηχανικών συγκροτημάτων σε άλλα κράτη μέλη.
Historically the bulk of ad-hoc aid was granted for the purpose of the enormous restructuring programme that was carried out in the new German Bundesländer and for the rescuing or restructuring of companies and large industrial conglomerates in other Member States.