natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα στηρίξει εμβληματικές πρωτοβουλίες σχετικές με το ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη14 και την εμβληματική πρωτοβουλία σχετικά με την Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας15 και την εμβληματική πρωτοβουλία για μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης16.
It will support flagships on the digital agenda for Europe14and the flagship on the Agenda for New Skills and Jobs15.
Θα στηρίξει ενεργά τις προσπάθειες που θα καταβληθούν σε διεθνές επίπεδο για τη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που οφείλεται σε πλοία και θα υποβάλει προτάσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο εφόσον δεν σημειωθεί πρόοδος στις προσπάθειες αυτές·
support actively international efforts to diminish air pollution caused by ships and make proposals at European level in the absence of progress in such efforts;
Θα στηρίξει ενεργά τις προσπάθειες που θα καταβληθούν σε διεθνές επίπεδο για τη μείωση των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου από πλοία και εφόσον δεν σημειωθεί πρόοδος στις προσπάθειες αυτές, θα εξετάσει το ενδεχόμενο της λήψης μέτρων από την ΕΕ για την αντιμετώπιση του προβλήματος·
support actively international efforts to diminish greenhouse gas emissions from ships, and, in the absence of progress in such efforts, consider possible options for EU measures in this regard;
Θα στηρίξει επίσης έργα που αποβλέπουν στον περιορισμό των παραβιάσεων προσωπικών δεδομένων και στην εξασφάλιση της χρήσης των δεδομένων κατά τρόπους συμβατούς με εκείνους με τους οποίους συνελλέγησαν.
It will also support projects aiming at reducing personal data breaches and ensuring that data is used in ways compatible with those for which it was collected.
Θα στηρίξει επίσης στόχους συνδεόμενους με την εφαρμογή μιας Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας καθώς και με την έγκαιρη προειδοποίηση και ταχεία εκτίμηση ζημιών σε φυσικές καταστροφές.
It will also support objectives linked to the implementation of a Common Foreign and Security Policy as well as to early warning and rapid damage assessment in natural disasters.
Θα στηρίξει επίσης τα κράτη μέλη ώστε να εφαρμόζουν με συνέπεια το δίκαιο της ΕΕ στην ενιαία αγορά.
It will also support Member States to consistently apply EU law across the single market.
Θα στηρίξει επίσης τη δράση της Κοινής Επιχείρησης SESAR και του διαχειριστικού οργάνου του SESAR.
It will also support action from the SESAR Joint Undertaking and the SESAR Deployment Manager.
Θα στηρίξει επίσης την ανάπτυξη νέων βιομηχανικών διαδικασιών και μέσων παραγωγής και θα βελτιώσει τη στήριξη της τεχνολογικής ωριμότητας, συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων επίδειξης και επικύρωσης σε τροχιά, για τη μείωση του χρόνου διάθεσης στην αγορά.
It will also support the development of new industrial processes and production tools, and improve support to technological maturity, including in-orbit demonstration and validation activities, to reduce time to market.
Θα στηρίξει επίσης τις δραστηριότητες στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών «Ψηφιακή ατζέντα»16 και «Ένωση καινοτομίας»17.
It will also support the activities in the "Digital Agenda"16 and the "Innovation Union"17 initiatives.
Θα στηρίξει επίσης τις επενδύσεις στην υγεία και τις κοινωνικές υποδομές.
It will also support health and social infrastructure investments
Θα στηρίξει επίσης τις πολιτικές γειτονίας και ανάπτυξης της ΕΕ, όπως συμβαίνει ήδη στην Αφρική με τα προγράμματα Copernicus και EGNOS, καθώς και την παρακολούθηση των στόχων της βιώσιμης ανάπτυξης.
It will also support the EU’s neighbourhood and development policies, as it already does in Africa with Copernicus and EGNOS, and the monitoring of sustainable development goals.
Θα στηρίξει επίσης τις προσπάθειες για την πραγμάτωση των στόχων της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφαλείας.
It will also support efforts to realise the objectives of the European Security Strategy.
Θα στηρίξει επίσης τον καθορισμό, τη διατήρηση και την προώθηση διευρωπαϊκών προτύπων καθώς και τα συστήματα επικύρωσης, πιστοποίησης και αναγνώρισης έως το 2005.
It will support the development, the maintenance and the promotion of European-wide standards as well as validation, accreditation and recognition schemes by 2005.
Θα στηρίξει τα ευρωπαϊκά δίκτυα να διευκολύνουν τη μεταβίβαση αριστείας σε σχέδια που υποστηρίζονται από την πολιτική συνοχής.
It will support Europe-wide networks to assist in transferring excellence to projects supported by cohesion policy.
Θα στηρίξει τα κράτη μέλη στην ανάπτυξη διασυνοριακών υπηρεσιών ηλεκτρονικής υγείας (eHealth).
Support Member States in the development of cross-border eHealth services.
Θα στηρίξει τα κράτη μέλη στις ενέργειές τους για να αντιμετωπίσουν τις ανισότητες στον τομέα της υγείας, μεταξύ άλλων μέσω των διαρθρωτικών ταμείων και με ανταλλαγή χρηστών πρακτικών, και θα συμβάλει στη βελτίωση των υφιστάμενων μηχανισμών παρακολούθησης των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας σε ολόκληρη την ΕΕ και την ενσωμάτωση στις πολιτικές της ΕΕ του στόχου της μείωσης των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας.
It will support Member States in their actions to tackle inequalities in health, notably through the structural funds and the exchange of good practices, and help to improve existing mechanisms to monitor inequalities in health across the EU, as well as mainstreaming the goal of reducing inequalities in health in EU policies.
Θα στηρίξει τεχνολογικές πρωτοβουλίες δημοσίου - ιδιωτικού τομέα σε πεδία ιδιαίτερου ενδιαφέροντος, όπως τα καινοτόμα φάρμακα ή η ρύθμιση της εναέριας κυκλοφορίας,
It will support public-private Technology Initiatives in fields of major interest such as innovative medicines or air traffic management,
Θα στηρίξει τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης για τη θαλάσσια επιστήμη με στόχο έναν εναρμονισμένο διάλογο μεταξύ της επιστημονικής κοινότητας, της βιομηχανίας και των φορέων χάραξης πολιτικής.
support the creation of a European marine science partnership for a concerted dialogue between the scientific community, the industry and policy makers.
Θα στηρίξει τη δράση της Επιτροπής στον τομέα αυτόν, και μάλιστα το συντομότερο δυνατό, διότι οι εθνικές διαφορές συνιστούν σημαντικό φραγμό στην ενιαία αγορά των ηλεκτρονικών προϊόντων, όταν μάλιστα έχουν κάνει την εμφάνισή τους νέα μέσα.
It will support action by the Commission in this regard, which should be taken as quickly as possible because national differences are a significant obstacle to the single market of electronic goods, while new media continue to emerge.
Θα στηρίξει τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και άλλες πολιτικές της Ένωσης, καθώς και την επίτευξη και λειτουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
It will support the Europe 2020 strategy and other Union policies as well as the achievement and functioning of the European Research Area.
Θα στηρίξει τη συλλογή και διάδοση ορθών πρακτικών και εμπειριών και θα ενθαρρύνει την κατάρτιση ατόμων που είναι αρμόδια σε αυτούς τους τομείς, μέσω ανταλλαγής προγραμμάτων.
It will support the collection and dissemination of good practices and experience and encourage training of persons responsible in these fields through exchange projects.
Θα στηρίξει την ανάπτυξη εργαλείων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από ΜΜΕ για τη συγκριτική παρακολούθηση της χρήσης ενέργειας από αυτές σε σχέση με συγκρίσιμες επιχειρήσεις.
It will support the development of tools that SMEs can use to benchmark their energy use against comparable companies.
Θα στηρίξει την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και θα ενισχύσει την ένταξή τους στην αγορά
Support the development of new technologies and foster their market uptake
Θα στηρίξει την αναβάθμιση όσον αφορά τα άτομα με χαμηλό επίπεδο δεξιοτήτων και προσόντων στο πλαίσιο του νέου θεματολογίου δεξιοτήτων για την Ευρώπη.
Support the upskilling of low-skilled and low-qualified persons in the context of the New Skills Agenda for Europe.
Θα στηρίξει την αναδυόμενη αγορά RPAS και την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε αυτόν τον τομέα, πολλές από τις οποίες είναι ΜΜΕ και νεοσύστατες επιχειρήσεις.
It will support the emerging RPAS market and boost the competitiveness of the businesses operating in that field – including many SMEs and startups.
Θα στηρίξει την ευρωπαϊκή συνεργασία και δικτύωση για την πρόληψη των χρόνιων νόσων, περιλαμβανομένης της κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών για τον ποιοτικό προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου.
It will support European cooperation and networking on preventing chronic diseases, including guidelines on quality cancer screening.
Θα στηρίξει την παρακολούθηση των τρεχουσών πρωτοβουλιών και θα αναπτύξει τακτικό διάλογο σχετικά με τις προσπάθειες της ΕΕ για βελτίωση της διεθνούς διακυβέρνησης των ωκεανών.
It will support the follow‑up to the present initiative and develop a regular dialogue on the EU's efforts to improve international ocean governance.
Θα στηρίξει τις αναπτυσσόμενες χώρες που επιθυμούν να παράγουν βιοκαύσιμα και να αναπτύξουν τις εγχώριες αγορές τους.
support developing countries that wish to produce biofuels and develop their domestic markets.
Θα στηρίξει τις δημόσιες αρχές ώστε να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν τα συστήματα ενός πανευρωπαϊκού ηλεκτρονικού τελωνειακού περιβάλλοντος, και τις επιχειρήσεις ώστε να συνδεθούν με τα εν λόγω συστήματα.
It will support the public authorities to develop and deploy the systems for a pan-European electronic customs environment and businesses to connect to those systems.
Θα στηρίξει τις εθνικές φορολογικές διοικήσεις ώστε να καταστούν πλήρως ηλεκτρονικές φορολογικές διοικήσεις και επίσης να συμβάλουν στη μείωση του διοικητικού φόρτου για τους φορολογουμένους, καθιστώντας πιο έξυπνη την εφαρμογή της φορολογικής νομοθεσίας της Ένωσης.
It will support the national tax administrations to become fully-fledged e-tax administrations and also contributing to the reduction of the administrative burden on taxpayers, by making the implementation of Union tax legislation smarter.
Θα στηρίξει τις εθνικές φορολογικές διοικήσεις ώστε να καταστούν πλήρως ηλεκτρονικές φορολογικές διοικήσεις και θα συμβάλει επίσης στη μείωση του διοικητικού φόρτου για τους φορολογουμένους, καθιστώντας πιο έξυπνη την εφαρμογή της φορολογικής νομοθεσίας της Ένωσης.
It will support the national tax administrations to become fully-fledged e-tax administrations and equally contributing to the reduction of the administrative burden on taxpayers, by making the implementation of Union tax legislation smarter.
Θα στηρίξει τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.
Support European companies.
Θα στηρίξει τις μακροπρόθεσμες ανάγκες έρευνας και ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των επαναστατικών τεχνολογιών αιχμής, της χαμηλού κόστους και εναλλακτικής πρόσβασης στο διάστημα και της εξυπηρέτησης δορυφόρων σε τροχιά.
It will support long-term R&D needs, including breakthrough disruptive technologies, low-cost and alternative access to space, and in-orbit servicing.
Θα στηρίξει τοπικούς φορείς αλιείας και πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των χωρών σε θέματα όπως η ΠΛΑ αλιεία.
It will also support regional fisheries bodies and initiatives in improving cooperation between countries on issues such as IUU fishing.
Θα στηρίξει, τέλος, τις περιφερειακές και διμερείς πολιτικές της ΕΕ, καθώς και τις δεσμεύσεις της έναντι περιφερειακών και διεθνών διαδικασιών συνεργασίας.
Finally, it would support the EU’s regional and bilateral policies, as well as the EU’s commitments towards regional and international cooperation processes.
Θα στηρίξουν την κινητικότητα των πολιτών και την ελευθέρωση του καθεστώτος χορήγησης θεωρήσεων εισόδου εντός ενός ασφαλούς και υπό καλή διαχείριση περιβάλλοντος.
Support the mobility of citizens and visa liberalisation in a well managed and secure environment.
Θα στηριχθεί από κατάλληλο αρχείο δεδομένων, εμπειρογνώμονες, ειδική ερευνητική δραστηριότητα και αυξημένη συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις συνδεδεμένες χώρες, και θα αξιοποιηθεί μέσω κατάλληλης διάδοσης και υποβολής εκθέσεων.
It will be supported by an appropriate data archive, experts, a dedicated research activity, and increased cooperation with Member States and Associated States, and it will be valorised through appropriate dissemination and reporting.
Θα στηριχθεί η κοινωνία των πολιτών, παρέχοντας στις ΜΚΟ και σε άλλους φορείς της κοινωνίας των πολιτών στο βόρειο τμήμα τη δυνατότητα να υποβάλουν σχέδια για έργα μικρής κλίμακας τα οποία θα ενισχύσουν τους κοινωνικούς δεσμούς και θα διευκολύνουν την ενσωμάτωση του βορείου τμήματος στην "Ευρωπαϊκή οικογένεια".
Support to the civil-society at large by allowing NGOs or other actors of the civil society in the north to submit small-scale projects that reinforce the social links, and facilitate their integration in the “European family”.
Θα στηριχθεί σε υφιστάμενες πρωτοβουλίες, όπως η σύνοδος κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ, που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο 2006 στη Βιέννη, στην οποία οι ΕΕ και ΗΠΑ δρομολόγησαν μια στρατηγική δράσης για την καταπολέμηση της πειρατείας και της παραποίησης στις τρίτες χώρες.
It would build on existing initiatives such as the EU-US summit held in Vienna in June 2006 where the EU and US launched an Action Strategy to combat piracy and counterfeiting in third countries.
Θα στηριχθούν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις μέσω της παροχής συμβουλών από ομοτίμους και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, με τη χρήση, μεταξύ άλλων, των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
It will back structural reforms through peer counselling and sharing best practices, including through social media.
Θα στηριχθούν επίσης η δημιουργία θεσμικής ικανότητας, η μετάβαση στη δημοκρατία και στη δικαιοσύνη και η ενίσχυση των αποκεντρωμένων δομών και της κοινωνίας των πολιτών.
The importance of institutional capacity building, transition to democracy and justice and the reinforcement of decentralised structures and civil society are also targeted.
Θα στηριχθούν οι δραστηριότητες που συμβάλλουν στην υλοποίηση των ειδικών μέτρων για τις ΜΜΕ και συμπληρώνουν τα εν λόγω ειδικά μέτρα σε ολόκληρο το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020», κυρίως με σκοπό την ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ.
Activities assisting the implementation and complementing the SME specific measures across Horizon 2020 shall be supported, notably to enhance the innovation capacity of SMEs.
Θα στηριχθούν οι καλύτερες ιδέες, θα αναπτυχθούν ταλέντα στην Ευρώπη, θα δοθεί στους ερευνητές πρόσβαση σε υποδομή για έρευνα με προτεραιότητα και θα καταστεί η Ευρώπη ελκυστικός τόπος για τους καλύτερους ερευνητές του κόσμου.
It will support the best ideas, develop talent within Europe, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make Europe an attractive location for the world's best researchers.
Θα στηριχθούν οι οργανώσεις, τα δίκτυα και οι συμμαχίες που δραστηριοποιούνται σε περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο για να αντιμετωπίσουν τις διεθνικές και παγκόσμιες προκλήσεις.
Organisations, networks and alliances acting at the regional and global levels will be supported in tackling transnational and global challenges.
Θα στηριχθούν τα μέσα ενημέρωσης ως βασικός παράγοντας για την ενίσχυση του διαλόγου με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, τις τοπικές αρχές, τους φορείς του ιδιωτικού τομέα, τους ακαδημαϊκούς κύκλους, τους περιφερειακούς ή διεθνείς οργανισμούς σε τρίτες χώρες με σκοπό την πρόληψη και την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης.
Support the media as a key actor for enhancing the dialogue with the civil society organisations, local authorities, private sector actors, academics, regional or international organisations in third countries in preventing and countering radicalisation;
Θα στηριχτεί επίσης στα αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτισμικού Διαλόγου (2008) δίνοντας έμφαση στη σημασία των διαπροσωπικών και διαπολιτισμικών δεξιοτήτων για την τόνωση της δημιουργικότητας και της ικανότητας καινοτομίας σε ένα πολιτισμικά πολύμορφο περιβάλλον.
It will also build on the results of the European Year of Intercultural Dialogue (2008) by emphasising the importance of interpersonal and intercultural skills in fostering creativity and a capacity for innovation in a culturally diverse environment.
Θα στηριχτεί σε υπάρχουσες πληροφορίες σχετικά με το ρυθμιστικό πλαίσιο, στην εφαρμογή εκ μέρους των κρατών μελών των κοινοτικών και εθνικών κανόνων και σε άλλα στοιχεία που θα συγκεντρώσει η Επιτροπή κατά την παρακολούθηση της εφαρμογής των κοινοτικών οδηγιών και κανονισμών.
It will be based on existing information about the regulatory framework, Member States' implementation of Community and national rules and other evidence collected by the Commission in the monitoring of the enforcement of Community directives and regulations.
Θα στηριχτεί σε υφιστάμενες κάρτες που παρέχουν ήδη σε νέους προνόμια σε διάφορους τομείς (ταξίδια, πολιτισμός, αγαθά, στέγαση, κτλ.).
It would build on existing cards which already provide young people with benefits in various fields (travel, culture, goods, accommodation, etc).
Θα στηριχτεί στην από κοινού ευθύνη.
It would be based on joint liability.
Θα στοχεύει στην αξιολόγηση του ρόλου που διαδραματίζουν νομοθετικά και άλλα μέτρα για την περαιτέρω ανάλυση των όρων που πρέπει να ισχύσουν.
It will aim to evaluate the role played by legislative and other measures and to further analyse the conditions that should apply.
Θα στοχεύει στην ενδυνάμωση της εμπιστοσύνης μεταξύ εθνικών εποπτικών αρχών με την εξασφάλιση, μεταξύ άλλων, ότι οι εποπτικές αρχές της χώρας υποδοχής συμμετέχουν ενεργά στον καθορισμό πολιτικών που συνδέονται με την χρηματοπιστωτική σταθερότητα και την προστασία των καταναλωτών, επιτρέποντας με τον τρόπο αυτό την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των διασυνοριακών κινδύνων.
It would aim to enhance trust between national supervisors by ensuring, inter alia, that host supervisors have an appropriate say in setting policies relating to financial stability and consumer protection, thereby allowing cross-border risks to be addressed more effectively.
Θα στοχεύει στην ενθάρρυνση της συναίνεσης από τους συντελεστές σε παγκόσμιο επίπεδο σχετικά με τα κριτήρια και τις κατευθυντήριες γραμμές για τα συστήματα πιστοποίησης ODR
It will aim to encourage consensus with stakeholders at global level on criteria and guidelines for ODR certification schemes.
Θα στοχεύονται κοινωνικοοικονομικοί τομείς και συγκεκριμένα οι υποδομές, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας, των υδάτων, των μεταφορών, της τεχνολογίας της πληροφορίας και των επικοινωνιών, του περιβάλλοντος και της κοινωνικής υποδομής, καθώς και επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο και η πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, με ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργία θέσεων εργασίας, μεταξύ άλλων για νέους ανθρώπους και γυναίκες.
Socio-economic sectors and in particular infrastructure, including energy, water, transport, information and communications technology, environment and social infrastructure will be targeted, as well as investments in human capital and access to finance for micro-, small- and medium-sized enterprises, with a particular focus on job creation, including for young people and women.
Θα στοχεύουν σε κλάδους στους οποίους η συνεργασία σε κοινοτικό επίπεδο θα επιφέρει τη μεγαλύτερη αύξηση της προστιθέμενης αξίας, δηλαδή τεχνολογίες για τις οποίες ενδείκνυται να αντιμετωπιστούν συλλογικά οι φραγμοί, το μέγεθος των επενδύσεων και σχετικοί κίνδυνοι.
They will target sectors for which working at Community level will add most value – technologies for which the barriers, the scale of the investment and risk involved can be better tackled collectively.
Θα στοχεύουν στο συνδυασμό της χρηματοδότησης από κοινοτικούς και εθνικούς δημόσιους πόρους και από τον ιδιωτικό τομέα.
They will aim to combine financing from Community and national public sources and from the private sector.
Θα στόχευε εξαρχής στις δυνητικά προβληματικές πράξεις μέσω του εντοπισμού των πράξεων οι οποίες δημιουργούν «ανταγωνιστικά σημαντικό δεσμό», και θα εξασφάλιζε τον αποτελεσματικό έλεγχο των εντοπιζόμενων πράξεων από την Επιτροπή, ακόμη και χωρίς να είναι αναγκαία η υποχρέωση πλήρους κοινοποίησης.
It would allow potentially problematic transactions to be targeted from the outset, namely through the identification of transactions which create a "competitively significant link", and it would ensure that the transactions thus identified can be effectively controlled by the Commission, even without the need for a full notification obligation.
Θα συγκεντρωθούν στοιχεία για τις απαιτήσεις των καταναλωτών όσον αφορά τις πληροφορίες για την καλή μεταχείριση, τη στρέβλωση του ανταγωνισμού λόγω έλλειψης εναρμονισμένου κοινοτικού πλαισίου για τον καθορισμό κριτηρίων για την επισήμανση της καλής μεταχείρισης και τις ευκαιρίες της αγοράς για τους παραγωγούς που θα ήθελαν να εφαρμόσουν υψηλότερα πρότυπα καλής μεταχείρισης σε σχέση με αυτά που απαιτούνται από την κοινοτική νομοθεσία.
Evidence will be obtained on consumer demands for animal welfare information, the distortion of competition due to the lack of a harmonised Community framework to establish criteria for animal welfare labelling, and the market opportunities for producers that would like to apply higher animal welfare standards than required by Community legislation.
Θα συγκεντρώνει, θα αναλύει και θα διοχετεύει έγκυρα και συγκρίσιμα στοιχεία έρευνας και πληροφορίες χρήσιμες στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικών στις Βρυξέλλες και στα κράτη μέλη.
It will gather, analyse and disseminate reliable and comparable research data and information needed by policy-makers in Brussels and in the Member States.
Θα συγκεντρώνει, θα αναλύει, και θα διοχετεύει έγκυρα και συγκρίσιμα στοιχεία έρευνας και πληροφορίες χρήσιμες στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικών στις Βρυξέλλες και στα κράτη μέλη.
It will gather, analyse and disseminate reliable and comparable research data and information needed by policy-makers in Brussels and in the Member States.
Θα συγκεντρώνεται στα Διαρθρωτικά Ταμεία αλλά επίσης θα επεκτείνεται και σε άλλους τομείς κοινωνικής πολιτικής δίνοντας έμφαση κυρίως στα ακόλουθα θέματα:
It will focus on the Structural Funds but extend to other Community policy areas, concentrating mainly on the following issues:
Θα συγκεντρώνονται κατά τακτά διαστήματα όλοι οι διαχειριστές σιδηροδρομικής υποδομής της Ένωσης ώστε να προωθηθεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών και να τεθούν θέματα κοινού ενδιαφέροντος.
It will regularly bring together all the railway infrastructure managers in the Union to encourage the exchange of good practices and raise subjects of common interest.
Θα συγκεντρώνουν πόρους διαφόρων ειδών: το διδακτικό προσωπικό και η υποδομή θα διατίθενται από τους οργανισμούς εταίρους στις κοινότητες της γνώσης και οι οικονομικοί πόροι θα αντλούνται από το δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα.
They will pool together resources of different kinds: personnel and infrastructure seconded to the knowledge communities by the partner organisations and financial resources from public and private sources.
Θα συγκεντρώνουν όλες τις σχετικές πληροφορίες και το πεδίο τους θα καλύπτει ταυτόχρονα τους ήδη παρόντες στην επικράτειά τους μετανάστες και τους δυνάμει μετανάστες.
They will bring together all relevant information needed and their scope will cover both immigrants already in their territory and potential immigrants.
Θα συγκεντρώσει  μελέτες και  στατιστικές που αφορούν διάφορες όψεις αυτού του προβλήματος, για παράδειγμα τις διάφορες μορφές βίας - (ιδιαίτερα την οικογενειακή βία που αποτελεί μέγιστο πρόβλημα κατά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ορισμένα κράτη μέλη) - την έκταση και το χαρακτήρα των εκούσιων τραυματισμών και το κοινωνικοοικονομικό κόστος της βίας.
It will bring together research and statistics in the many diverse aspects involved in the issue, for example, the types of violence - in particular domestic violence, a major preoccupation for the European Parliament and certain Member States - the extent and nature of self‑inflicted injury, and the socio-economic costs of violence.
Θα συγκεντρώσει κοινοτικά και άλλα έργα Ε&Α, ώστε να συμβάλουν σε κοινό πλαίσιο διαλειτουργικότητας υπηρεσιών και λύσεων ΤΠΕ για το γήρας.
It will bring together EU R&D and other projects to contribute to a common interoperability framework for ICT solutions and services for ageing.