natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καταπολεμούμενος/-οι οργανισμός/-οί και προϊόντα, οργανισμοί ή αντικείμενα που θα προστατεύονται
Organism(s) to be controlled and products, organisms or objects to be protected
Καταπολεμώντας τους φραγμούς αυτούς και βελτιώνοντας την πληροφόρηση σχετικά με την κινητικότητα θα μπορέσουν να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για τη μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα στις αλλαγές εντός του ευρωπαϊκού εργατικού δυναμικού.
By breaking them down and by improving information on mobility, greater adaptability to change can be introduced into the European labour force.
Καταπόνηση λόγω στάσης που συνδέεται με τη δραστηριότητα των λεχώνων ή των εγκύων
Postural problems connected with the activity of new or expectant mothers
Καταπόνηση των υδάτων (εκμετάλλευση των υδάτων)
Water stress (water exploitation)
Καταργήθηκαν εκατοντάδες μεροληπτικών, αδικαιολόγητων ή δυσανάλογων απαιτήσεων (όπως αδειών, τιμολογίων ή ελέγχων οικονομικών αναγκών).
Hundreds of discriminatory, unjustified or disproportionate requirements (such as authorisations, tariffs or economic needs tests) have been abolished.
Καταργήθηκαν ορισμένοι από τους ποσοτικούς περιορισμούς στις επενδύσεις των θεσμικών οργανισμών.
Some of the quantitative constraints on institutional investment were removed.
Καταργήθηκαν ρυθμιστικά μέτρα, όπως τα πιστοποιητικά παραγωγής και η υποχρεωτική καταγραφή των παραδόσεων.
Regulating measures such as production certificates and compulsory registration for supplies were abolished.
Καταργήθηκαν σε μεγάλο βαθμό τα προνόμια των κομματικών λειτουργών.
The privileges of Party officials were, to a great extent, abolished.
Καταργήθηκαν τα αντικίνητρα παράτασης του εργάσιμου βίου.
Disincentives to continuing to work longer have been removed.
Καταργήθηκε
40 par.1
Καταργήθηκε
45 par.1
Καταργήθηκε
Art.
Καταργήθηκε
Art.3, par.
Καταργήθηκε
Deleted
Καταργήθηκε από την οδηγία 2012/27/ΕΕ
Repealed by Directive 2012/27/EU
Καταργήθηκε η αυτόματη ανάκληση στην Πολωνία, αφού κινήθηκε διαδικασία επί παραβάσει από την Επιτροπή.
Following Commission infringement action, automatic suspension is being abolished in Poland.
Καταργήθηκε η δυνατότητα υποβολής αίτησης παράτασης όσον αφορά το διοξείδιο του θείου, το μονοξείδιο του άνθρακα και το μόλυβδο.
The possibility to apply for a time extension for sulphur dioxide, carbon monoxide and lead have been eliminated.
Καταργήθηκε η εναλλακτική δυνατότητα που αφορούσε τα σωματίδια PM2.5, μεταφέροντας την ημερομηνία επίτευξης για τα PM2.5 από το 2010 (όπως προβλεπόταν στην αρχική πρόταση της Επιτροπής), στο 2015.
The option for the fine particulate matter PM2.5 has been eliminated after moving the PM2.5 attainment date from 2010 in the original Commission proposal to 2015.
Καταργήθηκε το «σύστημα των παραθύρων» που περιόριζε τις αιτήσεις για πολιτογράφηση σε ορισμένες ομάδες ηλικιών και, εκτός αυτού, μπορούν πλέον να αποκτήσουν τη Λετονική υπηκοότητα απάτριδα παιδιά που έχουν γεννηθεί στη Λετονία.
The ‘window system’, which restricted applications for naturalisation to certain age groups, was abolished, and, in addition, stateless children born in Latvia can now obtain citizenship.
Καταργήθηκε το κριτήριο κατανομής κατ’ αναλογίαν προς τον κύκλο εργασιών, κατόπιν αιτήσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς και το ελάχιστο όριο πέραν του οποίου απαλάσσονται οι ΜΜΕ από διοικητικές επιβαρύνσεις.
The turn-over related distribution key was deleted, as the European Parliament had requested, and the minimal threshold excluding SMEs from administrative charges has disappeared too.
Καταργήθηκε το σκέλος «Τρίτη χώρα» και οι δραστηριότητές του εντάχθηκαν σε άλλα μέσα.
The Third Country strand was removed and its activities integrated into other instruments.
Καταργήσεις Κατάργηση
Repeals
Καταργήστε τώρα τις χρεώσεις περιαγωγής
Stop roaming charges now
Καταργεί επίσης την οδηγία για τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια (75/439/ΕΟΚ), ενσωματώνοντας όμως στην οδηγία πλαίσιο την ιδιαίτερη υποχρέωση της συλλογής.
The Directive on waste oils (75/439/EEC) is likewise repealed, whilst integrating the specific collection obligation into the Waste Framework Directive.
Καταργεί κάθε ρητή αναφορά σε άλλα αποδεικτικά μέσα εκτός από την έκθεση δοκιμών που έχει συντάξει αμερόληπτος τρίτος οργανισμός – εκθέσεις των οποίων η κατάρτιση μπορεί να αποδειχθεί δαπανηρή.
It deletes any explicit reference to any means of proof other than test reports from impartial outside bodies - which can be very expensive.
Καταργεί ορισμένες χρονοβόρες και πολύπλοκες διοικητικές διαδικασίες και δημιουργεί ένα σαφές πλαίσιο το οποίο συνεπάγεται νομική ασφάλεια στους τομείς των ασφαλειών:
The Proposal abolishes existing administrative burdens and complexities, creates a clear framework of legal certainty in the field of collateral by:
Καταργεί περιττή νομοθεσία.
It repeals redundant legislation.
Καταργεί τα εμπόδια στη εθνική νομοθεσία με την αντικατάσταση των διαφορετικών γενικών ρητρών που ήδη υπάρχουν και των νομικών αρχών από μία ενιαία βάση σύμφωνα με την οποία αξιολογείται εάν μία πρακτική είναι αθέμιτη.
It eliminates barriers in national legislation by replacing the existing divergent general clauses and legal principles with a single basis for assessing whether a practice is unfair.
Καταργεί τα εξής:
It removes:
Καταργεί τη δυνατότητα πρόσβασης στα δίκτυα φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας κατόπιν διαπραγμάτευσης και υποχρεώνει τα κράτη μέλη να διαχωρίσουν από νομική άποψη τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύου μεταφοράς και διανομής από τις άλλες δραστηριότητες του τομέα.
It abolishes the choice of negotiated access to the gas and electricity networks and obliges Member States to legally separate the transmission and distribution network operators from other parts of the business.
Καταργεί τη δυνατότητα πρόσβασης στα δίκτυα φυσικού αερίου κατόπιν διαπραγμάτευσης και υποχρεώνει τα κράτη μέλη να διαχωρίσουν από νομική άποψη τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύου μεταφοράς και διανομής από τις άλλες πτυχές δραστηριοτήτων του τομέα.
It abolishes the choice of negotiated access to the gas networks and obliges Member States to legally separate the transmission and distribution network operators from other parts of the business.
Καταργεί την εξαίρεση από την επισήμανση των συστατικών σύνθετων συστατικών που αντιπροσωπεύουν λιγότερο από 25% του τελικού προϊόντος, πράγμα το οποίο καθιερώνει την αρχή της ένδειξης του συνόλου των συστατικών.
It does away with the exemption from labelling of components of compound ingredients accounting for less than 25% of the finished product, which, in turn, establishes the principle that all the ingredients should be identified.
Καταργεί την εξαίρεση από την επισήμανση των συστατικών σύνθετων συστατικών που αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 25% του τελικού προϊόντος, πράγμα το οποίο καθιερώνει την αρχή της αναγραφής του συνόλου των συστατικών.
It does away with the exemption on labelling components of compound ingredients accounting for less than 25% of the finished product and so establishes the principle that all the ingredients must be listed.
Καταργεί την ισχύουσα κοινοτική και εθνική νομοθεσία στον εν λόγω τομέα.
It will deregulate current EC and national legislation in this area.
Καταργεί την οδηγία για τα επικίνδυνα απόβλητα (91/689/ΕΟΚ) και την οδηγία για τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια (75/439/ΕΟΚ), ενσωματώνοντας όμως τα χρήσιμα στοιχεία των οδηγιών αυτών στην οδηγία πλαίσιο και περιλαμβάνοντας την ιδιαίτερη υποχρέωση της συλλογής.
Under the proposal the Directive on hazardous waste (91/689/EEC) and the Directive on waste oils (75/439/EEC) would be repealed but relevant elements of these Directives would be integrated into the Waste Framework Directive, as would be the specific collection obligation.
Καταργεί την υποχρέωση των ΠΜΔ να θεσπίζουν κανόνες και διαδικασίες που να επιτρέπουν στους χρήστες τους να επιτυγχάνουν τις καλύτερες διαθέσιμες τιμές στα συστήματα των ΠΜΔ ή μέσω των ΠΜΔ.
It has eliminated the need for MTFs' rules and procedures to enable their users to obtain the best price available on or through the MTF.
Καταργεί την υφιστάμενη εξάρτηση της αναγραφής τιμής μονάδος από την ύπαρξη προκαθορισμένων σειρών υποσυσκευασίας, έτσι ώστε και για τα προσυσκευασμένα σε προκαθορισμένες ποσότητες προϊόντα ("σειρές") να υπάρχει γενική υποχρέωση αναγραφής της τιμής μονάδος μέτρησης.
abolishes the existing relation of dependence between indication of the unit price and the existence of predetermined ranges of package size, making it compulsory to indicate the unit price in the case of products prepackaged in pre-established quantities ("ranges") too.
Καταργεί τις αρχικές 4 οδηγίες και τις αντικαθιστά με ένα και μόνο κανονισμό.
Repeals the original 4 Directives and replaces them with a single Regulation.
Καταργεί τις διατυπώσεις που αφορούν τις τιμές μεταβίβασης και τη διπλή φορολογία στο εσωτερικό του ομίλου.
It eliminates transfer pricing formalities and intra-group double taxation.
Καταργεί το άρθρο 4, το οποίο δεν έχει πλέον νόημα, μετά την κατάργηση της απόφασης του Συμβουλίου, εφόσον η οδηγία αριθ. 91/440, στην οποία αναφέρεται το εν λόγω άρθρο, άρχισε να ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 19933.
It deletes Article 4, which has been overridden by the abrogation of the Council Decision on the basis of Directive No. 91/4403 which took effect on 1 January 1993 and was referred to in the Article.
Καταργεί τον κανονισμό 2560/2001.
It repeals Regulation 2560/2001.
Καταργεί, έτσι, στα κράτη μέλη τους φραγμούς στην προστασία των αλλοδαπών καταναλωτών.
It also eliminates barriers within Member States to protecting foreign consumers.
Καταργείται
Abolition
Καταργείται
Adapted
Καταργείται
Delete.
Καταργείται
Deleted
Καταργείται (μεταφέρεται στις εθνικές παρεκκλίσεις)
Deleted (moved to national derogation)
Καταργείται (μεταφέρεται στο «πεδίο εφαρμογής»)
Deleted (moved to Scope)
Καταργείται ή μεταφέρεται στον 2ο πυλώνα
Abolition or shift to 2nd pillar
Καταργείται από την Επιτροπή η δυνατότητα μεταφοράς των ποσοστώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο καθώς και η γραμμική μείωση των ποσοστώσεων ύψους 2.800.000 τόνων σε τέσσερα έτη.
the Commission abandons both the transferability of quotas at European level and the linear reduction of quotas by 2,800,000 tonnes over four years.
Καταργείται επίσης η ισχύουσα προθεσμία κοινοποίησης εντός μιας εβδομάδας από τη σύναψη της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι δεν γίνονται περαιτέρω ενέργειες για την εφαρμογή της.
The current deadline for notification of one week from the conclusion of the agreement is also removed, provided that no steps are taken towards implementation.
Καταργείται επίσης το άρθρο 59 για τους δείκτες παρακολούθησης της φερεγγυότητας και της ρευστότητας, τους οποίους είχε καθιερώσει η πρώτη τραπεζική οδηγία 77/780/ΕΚ.
Article 59 on observation ratios for solvency and liquidity, which had been inherited from the First Banking Directive 77/780/EEC is also deleted.
Καταργείται η ανωνυμία για τη χρήση προπληρωμένων καρτών στο διαδίκτυο και μειώνεται το όριο υποχρέωσης εξακρίβωσης της ταυτότητας από 250 ευρώ σε 150 ευρώ όταν αυτές χρησιμοποιούνται για συναλλαγές με φυσική παρουσία.
Anonymity for the online use of prepaid cards is removed and the threshold for mandatory identification is reduced from EUR 250 to 150 when used face-to-face.
Καταργείται η αποσύνδεση της διαχείρισης, ενώ διασφαλίζεται η ανεξαρτησία, τουλάχιστον στο διοικητικό επίπεδο, του διαχειριστή του δικτύου.
The unbundling of management is dropped although independence, at least at the administrative level of the system operator, must be guaranteed.
Καταργείται η απόφαση 91/116/ΕΟΚ.
Decision 91/116/EEC is repealed.
Καταργείται η απόφαση 93/465/ΕΟΚ.
Decision 93/465/EEC is repealed.
Καταργείται η απόφαση του Συμβουλίου που ελήφθη ύστερα από αίτημα του Βασιλείου του Βελγίου της 13ης Σεπτεμβρίου 1978, για τη χορήγηση παρέκκλισης στο Βασίλειο του Βελγίου βάσει του άρθρου 27(1) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ.
Council decision upon request of the Kingdom of Belgium of 13 September 1978, granting to the Kingdom of Belgium a derogation under Article 27(1) of Directive 77/388/EEC is repealed.
Καταργείται η απόφαση 96/413/ΕΚ.
Decision 96/413/EC is repealed.
Καταργείται η δευτερεύουσα διαδικασία
Abolish secondary proceedings.
Καταργείται η δυνατότητα επιλογής της πρόσβασης κατόπιν διαπραγμάτευσης στα δίκτυα φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας και καθορίζεται η υποχρέωση των κρατών μελών να διαχωρίσουν νομικώς τους διαχειριστές δικτύων μεταφοράς και δικτύων διανομής από άλλους κλάδους επιχειρηματικής δραστηριότητας.
It abolishes the choice of negotiated access to the gas and electricity networks and obliges Member States to legally separate the transmission and distribution network operators from other parts of the business.
Καταργείται η ισχύς των ακόλουθων πράξεων:
The following acts are repealed:
Καταργείται η κατηγορία των γραμμών κλειστής διαδρομής και των λοιπών έκτακτων γραμμών.
Abolition of the category of shuttle services and residual occasional services.
Καταργείται η οδηγία 1999/29/ΕΚ, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά τις προθεσμίες, που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, μέρος Β, για την ενσωμάτωση στο εσωτερικό δίκαιο των οδηγιών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, μέρος Α, της οδηγίας 1999/29/ΕΚ.
Directive 1999/29/EC is hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States to comply with the deadlines set out in Part B of Annex III thereto for the transposition of the Directives listed in Part A of that Annex.
Καταργείται η οδηγία 85/511/ΕΟΚ, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών σχετικά με τις προθεσμίες για μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο και εφαρμογή που προβλέπονται στο Μέρος Β του παραρτήματος XVIII.
Directive 85/511/EEC shall be repealed without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition and application set out in Part B of Annex XVIII.
Καταργείται η οδηγία 93/76/ΕΟΚ του Συμβουλίου από την ημερομηνία έναρξης ισχύος που αναφέρεται στο άρθρο 17.
Council Directive 93/76/EEC shall be repealed with effect from the date of entry into force indicated in Article 17.
Καταργείται η παράγραφος 3.
Paragraph 3 is deleted.
Καταργείται η παράγραφος 4·
Paragraph 4 is deleted;
Καταργείται η παράγραφος 5.
paragraph (5) is deleted.
Καταργείται η παράγραφος 5.
Paragraph 5 is deleted.
Καταργείται η ρύθμιση σχετικά με την υγειονομική ασφάλιση των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 26 Ιανουαρίου 1999, εκτός από τα παραρτήματά της.
The Rules on sickness insurance for officials of the European Communities, as last amended on 26 January 1999, are hereby repealed, with the exception of their annexes.
Καταργείται η σύσταση 89/542/EΟΚ όσον αφορά την επισήμανση των απορρυπαντικών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Recommendation 89/542/EEC for the labelling of detergents falling under the scope of this Regulation is hereby repealed.
Καταργείται η υφιστάμενη διαφοροποίηση μεταξύ εμπορικής και μη εμπορικής χρήσης των ενεργειακών προϊόντων που χρησιμοποιούνται για θέρμανση και της ηλεκτρικής ενέργειας (βλέπε πίνακα Γ στο παράρτημα της πρότασης).
The existing differentiation between business and non-business use of the energy products used for heating and of electricity is abolished (see Table C in the Annex to the proposal).
Καταργείται και το κείμενό της περιλαμβάνεται στην νέα παράγραφο 3.
Deleted and incorporated in the new Article 4 paragraph 3.
Καταργείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) 1107/70 του Συμβουλίου, όπως έχει τροποποιηθεί.
Council Regulation (EEC) 1107/70, as modified, is hereby revoked.
Καταργείται ο τίτλος ΙΙ (Οργανώσεις παραγωγών και μηχανισμοί συνεννόησης), ο τίτλος ΙΙΙ (καθεστώς αντισταθμιστικής ενίσχυσης, λειτουργικά προγράμματα και πριμοδότηση για εκρίζωση) και διάφορα άρθρα των τίτλων IV και V που στερούνται πλέον αντικειμένου, λόγω της αντικατάστασης του καθεστώτος δασμολογικών ποσοστώσεων από νέο καθεστώς, αποκλειστικά δασμολογικό, και τροποποιούνται ορισμένα άρθρα του τίτλου V: καταργείται η επιτροπή διαχείρισης για τις μπανάνες (οι αναφορές στην επιτροπή αυτή θα νοούνται ως αναφορές στην επιτροπή διαχείρισης οπωροκηπευτικών) και καταργείται η διάταξη που αφορά την υποχρέωση υποβολής ετήσιας έκθεσης στα πλαίσια του κανονισμού 404/93.
Title II (producers' organisations and concentration mechanisms), Title III (compensatory aid scheme, operational programmes, grubbing-up premium) and a number of articles from Titles IV and V, rendered obsolete by the replacement of the tariff quota scheme by a tariff-only one, are deleted, and some articles of Title V are amended: the Management Committee for Bananas is abolished (references to it are to be construed as being to the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables), and the provision requiring an annual report under Regulation 404/93 is removed.
Καταργείται συνεπώς ο κανονισμός (EΚ) αριθ.
Consequently Regulation (EC) No 3051/95 shall be repealed
Καταργείται σύμφωνα με τις δεσμεύσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ
Phasing out according WTO commitments
Καταργείται το άρθρο
Article deleted
Καταργείται το άρθρο 12.
Article 12 is deleted.
Καταργείται το άρθρο 13 παράγραφος 2.
Article 13(2) is deleted.
Καταργείται το άρθρο 13, παράγραφος 2.
Paragraph 2 is deleted.
Καταργείται το άρθρο 13.
Article 13 is deleted.
Καταργείται το άρθρο 16.
Article 16 is deleted.
Καταργείται το άρθρο 17.
Article 17 is deleted.
Καταργείται το άρθρο 19.
Article 19 is deleted.
Καταργείται το άρθρο 20 (η διαδικασία ενημέρωσης για τα ομόλογα επί ακινήτων διατηρείται στο άρθρο 22, παράγραφος 4)
Article 20 deleted (but information procedure for mortgage credit bonds retained in Article 22(4))
Καταργείται το άρθρο 20.
Article 20 is deleted.
Καταργείται το άρθρο 28.
Article 28 is repealed.
Καταργείται το άρθρο 45.
Article 45 is repealed.
Καταργείται το άρθρο 8 στοιχείο α).
Article 8 (a) is deleted.
Καταργείται το άρθρο 11 παράγραφος 2.
Article 11(2) is repealed.
Καταργείται το άρθρο 17.
Article 17 shall be deleted.
Καταργείται το εθνικό απόθεμα ποσοστώσεων, το οποίο προέβλεπε τη σύστασή του από την παρακράτηση 0,5-2% σε όλες τις ποσοστώσεις, προκειμένου να διανεμηθεί σε νέους ή σε υφιστάμενους καλλιεργητές καπνού για την εξασφάλιση της βιωσιμότητας της εκμετάλλευσής τους.
The draft regulation does away with the national quota reserves, which were to be funded by a 0.5-2% levy on all quotas, for distribution to new or existing tobacco growers with a view to ensuring their holdings were viable.
Καταργείται το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου καθώς και των υγειονομικών όρων που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ35, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ36.
Annex II of Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1999 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A, Chapter I to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC35, as last amended by Directive 97/79/EC36, is hereby repealed.
Καταργείται το προηγούμενο καθεστώς.
Earlier arrangements are repealed.
Καταργείται – ο προϋπολογισμός αντικαθίσταται από εθνικά κονδύλια ή μετατοπίζεται στο 2ο πυλώνα για τις οινοπαραγωγούς περιοχές
Abolition – budget replaced by national envelopes or shifted to 2nd pillar for wine regions
Καταργείται, από την 1η Ιανουαρίου 2005, το άρθρο 6 παράγραφος 3 σημείο ζ) της οδηγίας 98/18/ΕΚ.
Point (g) of Article 6 (3) of Directive 98/18/EC is deleted with effect from 1 January 2005.
Καταργείται, από την 1η Ιανουαρίου 2005, το άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της οδηγίας 98/18/ΕΚ.
Point (g) of Article 6 (3) of Directive 98/18/EC is deleted with effect from 1 January 2005.
Καταργείται, εκτός από άρθρο 156, 156.3
Deleted, except Article 156, 156(3)
Καταργείται.
Deleted
Καταργηθέντα άρθρα
Articles repealed
Καταργηθείς κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Καταργηθείσες οδηγίες του Συμβουλίου
Repealed Council Directives
Καταργηση, τροποποιησεις, μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Repeal, amendments, transitional and final provisions
Καταργητικές διατάξεις
Repeal provisions
Καταργούμενoς κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεων του
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Καταργούμενoς κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Repealed Regulation with its amendments
Καταργούμενoς κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Καταργούμενoς κανονισμός με την τροποποίησή του
Repealed Regulation with the amendment thereto
Καταργούμενoς κανονισμός με την τροποποιήσή του
Repealed Regulation with the amendment thereto
Καταργούμενoς κανονισμός με την τροποποιήση του
Repealed Regulation and its amendment
Καταργούμενoς κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του
Repealed Regulation with its successive amendments
Καταργούμενα άρθρα
Articles repealed
Καταργούμενες και μεταβατικές διατάξεις
Repeal and transitional provisions
Καταργούμενες οδηγίες
Repealed Directive
Καταργούμενες οδηγίες και αντιστοιχία τους με την παρούσα οδηγία
Repealed Directives and their correlation with this Directive
Καταργούμενες οδηγίες και οι διαδοχικές τροποποιήσεις τους
Repealed Directives and their successive amendments
Καταργούμενες οδηγίες με κατάλογο των διαδοχικών τους τροποποιήσεων
Repealed Directives with list of successive amendments
Καταργούμενες οδηγίες με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών τους
Repealed Directives with list of the successive amendments thereto
Καταργούμενες οδηγίες με τις διαδοχικές τροποποιήσεις τους
Repealed Directives, together with their successive
Καταργούμενες οδηγίες με τις τροποποιήσεις τους
Directives repealed together with their amendments
Καταργούμενες οδηγίες με τον κατάλογο των διαδοχικών τους τροποποιήσεων
Repealed Directives with the list of its successive amendments
Καταργούμενη απόφαση με την τροποποιήσή της
Repealed Decision with its amendment
Καταργούμενη οδηγία (αναφέρεται στο άρθρο 21): oδηγία 92/59/EΟΚ του Συμβουλίου· Προθεσμίες για τη μεταφορά και εφαρμογή της (αναφέρονται στο άρθρο 21): 29 Ιουνίου 1994.
Repealed Directive (referred to in Article 21): Council Directive 92/59/EEC; Deadlines for transposition and for application (referred to in Article 21): 29 June 1994.
Καταργούμενη οδηγία και η τροποποίηση της
Repealed Directive with its amendment
Καταργούμενη οδηγία και η τροποποίηση της
Repealed Directive with its successive amendment
Καταργούμενη οδηγία και οι διαδοχικές τροποποιήσεις της
Repealed Directive and its amendments
Καταργούμενη οδηγία και οι τροποποιήσεις της
Repealed Directive with its successive amendments
Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεων της
Repealed Directive with list of its successive amendments
Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της
Repealed Directive with list of the successive amendments
Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της
Repealed Directive with list of the successive amendments thereto
Καταργούμενη οδηγία με τη διαδοχική της τροποποίηση
Repealed Directive with its amendment
Καταργούμενη οδηγία με τη τροποποίησή της
Repealed Directive with its amendment
Καταργούμενη οδηγία με την τροποποίησή της
Repealed Directive with its amending act
Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές της τροποποιήσεις
Repealed Directive as successively amended
Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις
Repealed Directive and its amendments
Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Repealed Directive and its amendment
Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της.
Repealed Directive and its amendment
Καταργούμενος κανοισμός με κατάλογο ων διαδοχικών τροποποιήσεών του
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Καταργούμενος κανονισμός και οι διαδοχικές τροποποιήσεις του
Repealed Regulation and its successive amendments
Καταργούμενος κανονισμός και οι διαδοχικές τροποποιήσεις του
Repealed Regulation with its successive amendments