natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεταξύ των τροποποιήσεων αυτών, μια επείγουσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κροατικού νόμου περί κρατικών ενισχύσεων, σύμφωνα με το οποίο οι κρατικές ενισχύσεις για τη διευκόλυνση της ανάπτυξης ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή ορισμένων οικονομικών τομέων μπορεί να θεωρηθεί συμβατή.
Amongst those, one urgent amendment is related to Article 4 (3) d) of the Croatian State Aid Act according to which State aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas may be considered compatible.
Μεταξύ των τροποποιήσεων που περιλαμβάνονται στην κοινή θέση ιδιαίτερη σημασία έχουν οι ακόλουθες:
Among the amendments included in the common position the following are of main importance:
Μεταξύ των τροποποιήσεων που περιλαμβάνονται στην κοινή θέση, οι σημαντικότερες είναι οι ακόλουθες:
Among the amendments included in the common position the following are of main importance:
Μεταξύ των τροποποιήσεων που υιοθετήθηκαν προκειμένου να καταστεί ευκολότερη η πρόσβαση στο σύστημα, είναι η εξασφάλιση της δυνατότητας προσχώρησης διακυβερνητικών οργανώσεων, όπως η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, στο σύστημα της Χάγης.
Among other modifications to make the system more accessible, it allows for the accession of intergovernmental organisations such as the EC to the Hague system.
Μεταξύ των τρόπων αυτών η ΟΚΕ υπογραμμίζει (βλέπε σχετικά  σημείο 3.3):
These include (see point 3.3):
Μεταξύ των τυπικών προβλημάτων που επισημάνθηκαν από την OLAF περιλαμβάνεται η μη τήρηση των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις.
Typical problems identified by OLAF include the failure to abide by public procurement rules.
Μεταξύ των τότε κρατών μελών, 5 (πέντε) μόνο είχαν σημαντική άμεση εμπειρία από τη χρήση βιοκαυσίμων· για την πλειονότητα των υπολοίπων, ήταν άγνωστο μέγεθος.
Only 5 of the then Member States had significant direct experience with the use of biofuels: for most of the rest they were an unknown quantity.
Μεταξύ των υπέρμαχων του ΦΧΣ συγκαταλέγονται ποικίλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, οικονομολόγοι και προσωπικότητες του χρηματοοικονομικού τομέα όπως ο λόρδος Turner, ο πρόεδρος της Βρετανικής Αρχής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών (FSA) και τώρα επίσης το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με τις προτάσεις του για τη σύνοδο του G20, της 17ης Ιουνίου 201013.
Among the proponents of an FTT we can find many types of civil society organisations, economists, persons in the financial sector such as Lord Turner, the chairman of the British Financial Services Authority and now also the European Council in its proposals for the G20 meeting of 17 June 201013.
Μεταξύ των υπέρμαχων του ΦΧΣ συγκαταλέγονται ποικίλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, οικονομολόγοι και προσωπικότητες του χρηματοοικονομικού τομέα όπως ο λόρδος Turner, ο πρόεδρος της Βρετανικής Αρχής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών (FSA), και τώρα επίσης το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με τις προτάσεις του για τη σύνοδο της G-20, της 17ης Ιουνίου 201013.
Among the proponents of an FTT we can find many types of civil society organisations, economists, persons in the financial sector such as Lord Turner, the chairman of the British Financial Services Authority and now also the European Council in its proposals for the G20 meeting of 17 June 201013.
Μεταξύ των υπέρμαχων του ΦΧΣ συγκαταλέγονται ποικίλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, οικονομολόγοι, κυβερνήσεις, όπως της Αυστρίας και του Βελγίου, πολιτικοί, όπως ο Nicolas Sarkozy και η Angela Merkel, και προσωπικότητες του χρηματοοικονομικού τομέα όπως ο λόρδος Turner, ο πρόεδρος της Βρετανικής Αρχής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών (FSA).
Among the proponents of an FTT we can find many types of civil society organisations, economists, governments as those in Austria and Belgium, politicians such as Nicolas Sarkozy and Angela Merkel and persons in the financial sector such as Lord Turner, the chairman of the British Financial Services Authority.
Μεταξύ των υπεύθυνων για τη χάραξη πολιτικής και των ειδικών παρατηρείται ευρύτατη συμφωνία ως προς τη συνεχιζόμενη ανάγκη συστηματικής πληροφόρησης σχετικά με την ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ, ιδίως όσον αφορά εξατομικευμένες, διαλογικές και κινητές εφαρμογές, οι οποίες συνδέονται με άλλες κοινοτικές δράσεις αναφορικά με την εκπαίδευση στα μέσα επικοινωνίας και την εκμάθηση του Ίντερνετ.
There is overwhelming agreement among policy-makers and specialists of the continuing need for systematic information about safer Internet use, particularly for personalised, interactive and mobile applications, linked with other EU actions on media education and Internet literacy.
Μεταξύ των υπηρεσιών αυτών μπορεί να περιλαμβάνεται η ναύλωση και η λειτουργία σκάφους επιθεώρησης το οποίο θα επιτρέπει στα κράτη μέλη να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους εντός των κοινοτικών υδάτων ή εκτός αυτών, καθώς επίσης και η παροχή παρατηρητών σε υφιστάμενα συστήματα παρατηρητών, όπως είναι εκείνα που αφορούν την NAFO.
Such services might include the chartering and operation of an inspection vessel to enable Member States to fulfil their obligations within Community waters or beyond as well as the provision of observers for existing observer schemes such as those relating to the NAFO.
Μεταξύ των υπηρεσιών που είναι διαθέσιμες στο δικτυακό τόπο του Cordis περιλαμβάνονται και οι ακόλουθες:
Among services available on the Cordis Web-site are:
Μεταξύ των υπηρεσιών που θα μπορούσε αναμφισβήτητα να καλύπτει αυτό το άρθρο είναι οι δαπάνες διαχείρισης, οι υπηρεσίες εργαστηρίων (αναλύσεις συμμόρφωσης σε συνδυασμό με τεχνικές προδιαγραφές), ο έλεγχος των προϊόντων περιλαμβανομένης της ανάλυσης και της πιστοποίησης, υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας.10
Services that arguably could be covered by such an Article include management fees, laboratory services (such as testing for conformity with technical specifications), product inspection including analysis and certification, interpreter services and translation services.10
Μεταξύ των υπηρεσιών που υποχρεούνται να εγγυηθούν τα κράτη, οι υποχρεώσεις σύνδεσης στο δίκτυο, τα μέτρα σχετικά με τις προθεσμίες αποκατάστασης των ζημιών και η ανάπτυξη των δικτύων αποτελούν υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που συμβάλλουν στην πραγμάτωση του στόχου της ασφάλειας του εφοδιασμού.
Amongst the services which States must guarantee, the right to connection to the network, the rules on repair times and the requirements on network deployment are all public service obligations which contribute to security of supply.
Μεταξύ των υπηρεσιών συγκαταλέγεται η εμπορία πιστοποιητικών εκπομπών.
The services mentioned include emission certificates.
Μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής, των ενδιαφερομένων, των κρατών μελών και των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων επικρατεί συμφωνία ότι μόνον με κοινοτική νομοθεσία μπορούν να επιτευχθούν οι επιδιωκόμενοι στόχοι.
There is consensus between Commission services, stakeholders, Member States and independent experts that only Community legislation can achieve the pursued objectives.
Μεταξύ των υποθέσεων για τις οποίες εξέδωσε αποφάσεις η Επιτροπή το 2005, αξίζει να σημειωθούν οι ακόλουθες:
Among the cases in which the Commission took decisions in 2005, the following three cases are worth mentioning:
Μεταξύ των υποθέσεων που εγείρουν προβλήματα σχετικά με την υποδομή τηλεπικοινωνιών περιλαμβάνονται οι υποθέσεις MCI Worldcom / Sprint, και η υπόθεση σχετικά με την κοινή επιχείρηση Vizzavi.
Specific cases involving telecommunications infrastructure concerns include MCI Worldcom/Sprint, and the Vizzavi joint venture.
Μεταξύ των υπολοίπων δυνητικών υπηρεσιών περιλαμβάνονται τα τηλεφωνικά κέντρα/τα επιγραμμικά κέντρα πληροφοριών για τους ασθενείς, οι εξ αποστάσεως ιατρικές επισκέψεις/εξετάσεις ή οι τηλεδιασκέψεις μεταξύ επαγγελματιών του κλάδου.
Other potential services include call centres/online information centres for patients, remote consultation/e-visits or videoconferences between health professionals.
Μεταξύ των υπολοίπων ποιοτικών κριτηρίων για την αναγνώριση μία οργάνωσης της κοινωνίας πολιτών σημαντικό ρόλο διαδραματίζουν –ιδιαίτερα στις νεώτερες δημοκρατίες- ορισμένες ιδιότητες, όπως η διαφάνεια, οι δημοκρατικές δομές λήψης αποφάσεων, η βιωσιμότητα, η οικονομική ανεξαρτησία και η αυτονομία.
Amongst the other qualitative criteria for recognising a civil society organisation, elements such as transparency, democratic decision-making structures, sustainability, economic independence and autonomy are especially important, particularly in young democracies.
Μεταξύ των υποστηρικτών της προσέγγισης ενίσχυσης του υποχρεωτικού χαρακτήρα, μια ομάδα συμμετεχόντων τάχθηκε υπέρ του να καταστεί υποχρεωτική η διαμεσολάβηση για ορισμένες κατηγορίες υποθέσεων (όπως υποθέσεις εμπορικού, οικογενειακού και εργατικού δικαίου ή μικροδιαφορές).
Among those in favour of a more compulsory approach, one group of respondents advocated making mediation compulsory for certain categories of cases (such as commercial cases, family law, employment law or small claims).
Μεταξύ των υποψηφίων χωρών, η Τσεχική Δημοκρατία, η Σλοβακία, η Πολωνία, η Ουγγαρία, η Σλοβενία, η Ρουμανία, η Βουλγαρία, η Κύπρος και η Μάλτα συγκαταλέγονται μεταξύ των μερών που υπέγραψαν τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης (UN-CCD) στο πλαίσιο της οποίας προπαρασκευάζουν αντίστοιχα εθνικά προγράμματα δράσης.
Among the Candidate Countries Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary, Slovenia, Romania, Bulgaria, Cyprus and Malta are also signatories to the UN Convention to Combat Desertification (UN-CCD) and are preparing national action programs in this context.
Μεταξύ των υπό μελέτη δράσεων μπορεί να αναφερθεί η προαγωγή της εμπορικής διαχείρισης οχημάτων ιδιωτικής και δημοσίας χρήσης με περιορισμένες ή μηδενικές ρυπογόνες επιπτώσεις.
Among the initiatives might be the promotion of the commercialisation of zero or low polluting vehicles(for private and commercial use).
Μεταξύ των υπόλοιπων δεκατεσσάρων κρατών μελών της ΕΕ, δώδεκα είναι "κράτη μέλη με παρέκκλιση" τα οποία αναμένεται ότι θα υιοθετήσουν το ευρώ μόλις συγκεντρώσουν όλες τις απαιτούμενες προϋποθέσεις, ενώ η Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχουν υποχρέωση να υιοθετήσουν το ευρώ.
Among the remaining fourteen EU Member States, twelve are "Member States with a derogation" which are expected to adopt the euro once the necessary conditions are fulfilled, while Denmark and the United Kingdom are not obliged to introduce the euro.
Μεταξύ των υπόλοιπων χωρών, το ποσοστό του συνολικού φορτίου των λυμάτων που υποβάλλεται σε κατάλληλη επεξεργασία κυμαίνεται από 4 % έως 64 %.
Among the rest of the countries the percentage of total waste water load receiving adequate treatment ranged from 4% to 64%.
Μεταξύ των υφιστάμενων μέτρων και διαδικασιών ποια είναι, κατά την εμπειρία σας, τα αποτελεσματικότερα;
Of the existing legal measures and procedures, which in your experience are the most effective?
Μεταξύ των υφιστάμενων ορθών πρακτικών συγκαταλέγονται οι εξής:
Existing good practices include:
Μεταξύ των φάσεων αυτών, οι πόροι μετατρέπονται σε ποικίλα προϊόντα και άλλα αγαθά, τα οποία καταναλώνονται με μεγαλύτερη ή μικρότερη ταχύτητα ή προστίθενται στο δομημένο περιβάλλον.
In between these phases, resources are transformed into products of many kinds and other goods that are consumed more or less rapidly or added to the built-up environment.
Μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης υπήρξε η γενική συμφωνία ότι κάθε τέτοια υποχρέωση που επιβάλλεται προς το δημόσιο συμφέρον θα πρέπει να χρηματοδοτείται από τον κρατικό προϋπολογισμό.
There was general agreement among operators that any such obligation imposed in the public interest should be funded from the state budget.
Μεταξύ των φορέων παροχής υγείας σε ολόκληρη την Ευρώπη απαιτείται μεγαλύτερη συνεργασία ώστε να καταστεί δυνατή ευρύτερη εφαρμογή.
Stronger cooperation among health providers across Europe is needed to enable wider implementation.
Μεταξύ των φορολογικών προβλημάτων που η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να επιλυθούν πριν από το 1993, πολλά αποτέλεσαν αντικείμενο οδηγιών που υιοθετήθηκαν ήδη ή βρίσκονται στη διαδικασία υιοθέτησης και επί των οποίων η ΟΚΕ έχει ήδη γνωμοδοτήσει.
Many of the taxation problems which the Commission feels must be resolved before 1993 have been the subject of directives which have been or are in the process of being adopted and on which the ESC has issued an Opinion.
Μεταξύ των φραγμών για την ανάπτυξη πανευρωπαϊκών αγορών συγκαταλέγονται οι διαφορές στις εθνικές νομοθεσίες περί αφερεγγυότητας, η έλλειψη τυποποιημένων διαδικασιών, τεκμηρίωσης και πληροφοριών σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα των εκδοτών.
Barriers to the development of pan-European markets include differences in national insolvency laws, lack of standardised processes, documentation and information on the credit worthiness of issuers.
Μεταξύ των φραγμών στην πρόσβαση στη δικαιοσύνη είναι η βραχεία προθεσμία υποβολής καταγγελίας διακρίσεων, η διάρκεια και το κόστος της προσφυγής, καθώς και ο μάλλον ανασταλτικός, για τα θύματα, αντίκτυπος της αρχής «ο ηττηθείς διάδικος πληρώνει» και η περιορισμένη διαθεσιμότητα του ευεργετήματος πενίας35.
The barriers to access to justice include short time limits for initiating a discrimination claim, the length and cost of proceedings, including the potentially discouraging effect on victims of the ‘loser pays’ principle, and limited availability of legal aid35.
Μεταξύ των φυλλαδίων αυτών περιλαμβάνονται «Το ISPA με λίγα λόγια» («ISPA in a nutshell») και «Πώς μπορούν οι εταιρίες να συμμετάσχουν σε έργα χρηματοδοτούμενα από το ISPA;»
Such brochures include “ISPA in a nutshell” and “How can companies participate in ISPA projects?”.
Μεταξύ των χαρακτηριστικών που θα πρέπει να αξιολογηθούν συμπεριλαμβάνονται:
Characteristics to be assessed include:
Μεταξύ των χαρακτηριστικών στοιχείων που παρουσιάζει ο προϋπολογισμός για το 1998 μπορούν να αναφερθούν :
Among the main features of the 1998 budget were the following:
Μεταξύ των χιλιάδων αυτών χιλιομέτρων που καταργήθηκαν - και πιθανώς καταστράφηκαν - υπάρχουν παρακαμπτήριες και γραμμές που θα μπορούσαν να φανούν πολύ χρήσιμες σήμερα για την αντιμετώπιση του κορεσμού ορισμένων τμημάτων του σιδηροδρομικού δικτύου.
Of the thousands of kilometres of lines which have been closed to traffic, or even dismantled, there are branches and lines which today would have been extremely useful for coping with saturation on parts of the rail network.
Μεταξύ των χρήσεων στις οποίες θα απευθύνονται τα έσοδα από την χρέωση του εξωτερικού κόστους, ιδιαίτερη έμφαση θα πρέπει να δοθεί στην κατασκευή ασφαλών χώρων στάθμευσης για την ανάπαυση των οδηγών υπό καλές συνθήκες, στη βελτίωση των μεταφορικών οχημάτων μέσω των επενδύσεων σε έρευνα και ανάπτυξη και στη διευκόλυνση της τήρησης της κοινωνικής νομοθεσίας.
Among the intended uses for income generated through external cost charging, special emphasis would have to be placed on constructing safe places to park, enabling drivers to take a break in good conditions, on improving transport fleets through investment in R&D, and facilitating observance of social legislation.
Μεταξύ των χρηματικών αξιώσεων, αρκετά κράτη μέλη (Αυστρία, Βέλγιο, Ελλάδα, Ιταλία, Ισπανία, Σουηδία39) δεν περιορίζουν τη διαδικασία έκδοσης διαταγής πληρωμής επί τη βάσει της φύσης ή της νομικής βάσης της επίδικης αξίωσης.
Within the field of pecuniary claims, several Member States (Austria, Belgium, Greece, Italy, Spain, Sweden39) do not limit the order of payment procedure with respect to the nature or legal basis of the claim at issue.
Μεταξύ των χρηματοδοτούμενων ενεργειών, εκείνες που αποβλέπουν στην οικοδόμηση μιας βάσης γνώσεων για τη χάραξη πολιτικής αποκτούν διαρκώς μεγαλύτερη σημασία και αξιοποιούνται σε μεγάλο βαθμό, προκειμένου να στηρίξουν την ενσωμάτωση των συμφερόντων των καταναλωτών σε άλλους τομείς πολιτικής της ΕΕ.
Amongst the actions financed, actions to build a knowledge-base for policy making are increasing in importance, and are to a large extent exploited to support the integration of consumer interest into other EU policy areas.
Μεταξύ των χρηματοοικονομικών τους στόχων συγκαταλέγεται και η προστασία του περιβάλλοντος, η έρευνα καθώς και η πρόληψη των κινδύνων στον σημαντικό αυτό τομέα, ιδιαίτερα στις περιφέρειες που εμφανίζουν αναπτυξιακή καθυστέρηση.
Its funding objectives include environmental protection, research and risk prevention in this important sector, particularly in lagging regions.
Μεταξύ των χρονικών διαστημάτων 1997 και 1998 υπήρξε αύξηση 5,4% στην παραγωγή ηλεκτρισμού, κατά τα οποία η υδροηλεκτρική και αιολική ενέργεια εξασφάλισαν την βασική συνεισφορά.
An increase of 5.4% in electricity generation took place between the 1997 and 1998 periods, where hydro and wind provided the main contribution.
Μεταξύ των χωρών αυτών επικεφαλής είναι η Ουγγαρία (περίπου 26 PC ανά 100 κατοίκους), η Σλοβενία (25) και η  Πολωνία (13,7).
Three countries stand out: Hungary (with approximately 26 PCs per 100 inhabitants), Slovenia (with 25) and Poland (with 13.7).
Μεταξύ των χωρών αυτών, 14 χώρες συμφώνησαν να αναλάβουν από κοινού την υλοποίηση της πρωτοβουλίας PRIMA, προβαίνοντας σε χρηματοδοτική συνεισφορά: Γαλλία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία, Κύπρος, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Πορτογαλία και Τσεχική Δημοκρατία, κράτη μέλη της Ένωσης· Ισραήλ και Τυνησία, τρίτες χώρες που συνδέονται με το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020»· Αίγυπτος, Λίβανος και Μαρόκο, τρίτες χώρες που δεν συνδέονται με το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020».
Among these countries, 14 countries have agreed to jointly undertake the PRIMA initiative by committing financial contributions: Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Italy, Luxembourg, Malta, Portugal and Spain, Member States of the Union; Israel and Tunisia, third countries associated to Horizon 2020; Egypt, Lebanon and Morocco, third countries not associated to Horizon 2020.
Μεταξύ των χωρών αυτών, σχετικές αυξήσεις κατέγραψαν η Λιθουανία και η Βουλγαρία.
Among these countries, relevant increases were recorded by Lithuania and Bulgaria.
Μεταξύ των χωρών με σχετικά χαμηλότερα επίπεδα κινδύνου φτώχειας, η κατάσταση στη Μάλτα και τη Σουηδία χρήζει προσοχής, καθώς σημειώθηκε αύξηση πολύ μεγαλύτερη από τον μέσο όρο.
Among the countries with relatively lower at-risk-of-poverty levels, the situation of Malta and Sweden was to watch, in view of much higher than average increases.
Μεταξύ των χωρών με τις καλύτερες επιδόσεις όσον αφορά την ολοκλήρωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, η βραδεία πρόοδος στη Φινλανδία, το Βέλγιο και την Ισπανία διαφέρει από την υψηλή πρόοδο που επιτεύχθηκε από το Λουξεμβούργο, τη Λιθουανία, την Ιρλανδία και τη Σουηδία.
Among the better performers in terms of tertiary educational attainment, slow progress in Finland, Belgium or Spain differs from the high progress reached by Luxembourg, Lithuania, Ireland and Sweden.
Μεταξύ των χωρών με τις χαμηλότερες ενισχύσεις συγκαταλέγονται, κατά φθίνουσα τάξη, η Πορτογαλία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
The group of low aid givers comprises, in descending order, Portugal, the United Kingdom and Sweden.
Μεταξύ των χωρών με τις χαμηλότερες ενισχύσεις συγκαταλέγονται, κατά φθίνουσα τάξη, η Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες και η Σουηδία.
Countries where levels of aid remain low are, in descending order, Portugal, the United Kingdom, the Netherlands and Sweden.
Μεταξύ των χωρών μελών της ΕΕ είναι ανοδική η διάδοση του Διαδικτύου (που υπολογίζεται σε ορισμένες περιπτώσεις ως πραγματικό ποσοστό υπολογιστών που συνδέονται με το Διαδίκτυο επί του συνόλου των υπολογιστών, και σε άλλες περιπτώσεις ως εκτίμηση που προσδιορίζεται από τον αριθμό των υπολογιστών με modem επί του συνόλου των υπολογιστών) κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Σουηδία και στην Ολλανδία (πίνακας 4).
In the EU, Internet use (calculated in some cases as the proportion of all PCs linked to the Internet, and in others as the proportion of all PCs with a modem) is particularly high in the UK, Sweden and the Netherlands (Table 4).
Μεταξύ των χωρών μελών, η Γερμανία βρίσκεται στην πρώτη θέση με εξαγωγές της ΕΕ σε CEEC (50%), και ακολουθείται από την Ιταλία (18%) και τη Γαλλία (8%).
Germany is the Member State which exports most to the CEECs (50%), followed by Italy (18%) and France (8%).
Μεταξύ των χωρών που έχουν θεσπίσει ειδικά προγράμματα/προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για τη χρηματοδότηση της έρευνας στον τομέα των σπάνιων νόσων, τα οποία είτε είναι σε εξέλιξη ή έχουν ολοκληρωθεί, συγκαταλέγονται: η Αυστρία, η Γαλλία, η Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ιταλία, η Ισπανία, οι Κάτω Χώρες, η Ουγγαρία και η Πορτογαλία.
Amongst the countries which have established both on-going or finalised specific rare disease research funding programmes/calls are: Austria, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom.
Μεταξύ των χωρών που έχουν υποβάλει δεδομένα τιμών, π.χ. το τιμολόγιο για διευθέτηση 512Mbit/s ADSL που χρεώνεται νεοεισερχόμενο φορέα εκμετάλλευσης, φαίνεται ότι κυμαίνεται μεταξύ 13,3€ στο Βέλγιο και 25,4€ στην Αυστρία, ακόμα όμως και στην περιορισμένη αυτή σύγκριση υφίστανται διαφορές στις τεχνικές παραμέτρους, τουλάχιστον στο σημείο σύνδεσης όπου παρέχεται η υπηρεσία (τοπικό DSLAM ή μεταγωγέας ATM).
Among the countries that reported price data, the tariff for a 512Mbit/s ADSL configuration charged to a new entrant operator, for example, appears to be between €13.3 in Belgium to €25.4 in Austria, but even within this restricted comparison there are differences in technical parameters, not least the point of connection at which the service is delivered (local DSLAM or ATM switch).
Μεταξύ των χωρών που διέθεσαν το μεγαλύτερο μέρος των προϋπολογισμών τους για την καταπολέμηση της απάτης σχετικά με τα έγγραφα ήταν η Ιταλία (32%), η Γερμανία (21%), η Σλοβακική Δημοκρατία (19%) και η Τσεχική Δημοκρατία (16%).
Among countries with the most significant share of their budgets dedicated to combating document fraud were Italy (32%), Germany (21%), Slovak Republic (19%) and Czech Republic (16%).
Μεταξύ των χωρών που είναι καθαροί πιστωτές, η Δανία, η Γερμανία, η Μάλτα και οι Κάτω Χώρες είχαν πλεονάσματα κατά περισσότερο από 5 εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ υψηλότερα από ό,τι μπορεί να εξηγηθεί από θεμελιώδεις συντελεστές όπως δημογραφικοί παράγοντες ή η ένταση της μεταποίησης.
Among net creditor countries, Denmark, Germany, Malta and the Netherlands had surpluses that were more than 5 percentage points of GDP larger than what can be explained by fundamental factors such as demographics or manufacturing intensity.
Μεταξύ των χωρών που εισάγουν αγαθά από την ΕΟΚ η Τουρκία κατά την ίδια περίοδο έφθασε από την 27η θέση στην 12η.
As an importer from the EC, Turkey climbed from 27th to 12th place during the same period.
Μεταξύ των χωρών που εμφανίζουν υψηλά επίπεδα χρέους, η Ιρλανδία είναι η μόνη που έχει ξεκινήσει μια αξιόπιστη και διατηρήσιμη μείωση του δημόσιου χρέους με μοχλό την ισχυρή αύξηση του πραγματικού και του ονομαστικού ΑΕΠ της.
Among countries with elevated debt levels, Ireland is the only one that has initiated a robust and sustained reduction in government indebtedness, driven by strong real and nominal GDP growth.
Μεταξύ των χωρών που παρουσιάζουν σχετικά καλές επιδόσεις ως προς τη δημιουργία εμπορίου εμφανίζονται παλαιά κράτη μέλη της ΕΕ με ιδιαίτερα ανοικτές οικονομίες το 1995, όπως το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο, παράλληλα με ορισμένα "νεώτερα" κράτη μέλη, όπως η Αυστρία, η οποία είχε σχετικά ανοικτή οικονομία κατά τη στιγμή της ένταξης.
Among the countries with relatively good trade creation performance we find long-time EU Member States with a highly open economies in 1995 like Belgium and Luxembourg alongside « newcomers » like Austria, which had a relatively open economy at the moment of accession.
Μεταξύ των χωρών που πλήττονται από υψηλά ποσοστά ανεργίας των νέων, καταγράφηκαν ουσιαστικές μειώσεις σε σύγκριση με τις μέγιστες τιμές του 2013 στην Ελλάδα, την Κροατία, την Πορτογαλία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία, την Κύπρο και την Ισπανία.
Among countries with high youth unemployment rates, substantial reductions were registered from the peak of 2013 in Greece, Croatia, Portugal, Slovakia, Bulgaria, Cyprus and Spain.
Μεταξύ των χωρών που φιλοξενούν τα μητρώα αυτά συγκαταλέγονται και ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ.
Some of the countries that host such registers are EU Member States.