natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα εφαρμοστούν πολιτικές πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων σε εθνικό επίπεδο, που θα εξασφαλίσουν την μέγιστη περιβαλλοντική και οικονομική αποτελεσματικότητα και που θα προωθούν δράσεις πλησιέστερα στο σημείο παραγωγής των αποβλήτων.
waste prevention policies will be implemented at national level, ensuring the highest environmental and economic efficiency and promoting action closest to the point of generation of the waste;
Θα εφαρμοστούν προς τούτο μέτρα όπως γεωγραφικοί περιορισμοί σε ό,τι αφορά τη σύλληψη συγκεκριμένων αλιευμάτων καθώς και κλειστές περιοχές και εποχές.
Measures such as area restrictions on catches and closed areas and seasons will be used towards this end.
Θα εφαρμοστούν στα κράτη μέλη καθώς και στις εισαγωγές από τρίτες χώρες.
They will apply to Member States and imports from third countries alike.
Θα εφαρμοστούν στρατηγικές για την εξάλειψη των ασθενειών των ζώων συμπεριλαμβανομένων των ζωονόσων καθώς και έρευνα για την αντιμικροβιακή αντοχή.
Strategies for the eradication of animal diseases including zoonoses will be tackled along with research on antimicrobial resistance.
Θα εφαρμόζει αποτελεσματικές διατάξεις κατά της παράνομης εργασίας και της λαθραίας εργασίας, της μεσολάβησης και του εμπορίου εργατικού δυναμικού.
provides effective measures to combat illegal and undeclared work, use of middlemen, and trafficking in labour.
Θα εφαρμόζει επίσης προς όφελος των κρατών μελών κοινά εργαλεία καθοδήγησης και πληροφόρησης για την εφαρμογή του ΕΤΠ.
It would also provide Member States with more guidance and information on implementing the Fund.
Θα εφαρμόζεται εξάλλου, με την επιφύλαξη της δικαιοδοσίας του οικείου κράτους σημαίας ή παράκτιου κράτους, όσον αφορά τις δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας που αναπτύσσονται από μη κοινοτικά σκάφη στην ανοικτή θάλασσα ή σε ύδατα υπό την δικαιοδοσία τρίτης χώρας, σύμφωνα με τις επιταγές της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής για τον κοινοτικό στόλο.
It will also apply, without prejudice to the jurisdiction of the flag state or coastal state concerned, in relation to IUU fishing activities carried out by non-Community vessels on the high seas or in the waters under the jurisdiction of a third country, as stipulated for the Community fleet under the Common Fisheries Policy.
Θα εφαρμόζεται επίσης στα πλοία που ναυπηγήθηκαν πριν από την εν λόγω ημερομηνία, αν έχει πιστοποιηθεί ότι καλύπτουν τις απαιτήσεις της σύμβασης SOLAS του 1974 για πλοία που έχουν ναυπηγηθεί την 1/7/1998 ή μεταγενέστερα.
It will also apply to ships built before that date if certified as complying with the 1974 SOLAS requirements for ships built on or after 1 July 1998;
Θα εφαρμόζεται ευρύτατα η προσέγγιση που συνεκτιμά το σύνολο του κύκλου ζωής· όλα τα νέα κτίρια θα καταναλίσκουν σχεδόν μηδενική ενέργεια21 και τα υλικά τους θα είναι υψηλής αποδοτικότητας, ενώ θα έχουν θεσπιστεί οι πολιτικές για την ανακαίνιση του υφιστάμενου αποθέματος κτιρίων22 ούτως ώστε το απόθεμα να ανανεώνεται με οικονομικά συμφέροντα τρόπο και με ρυθμό 2% ετησίως.
The Life-cycle approach will be widely applied; all new buildings will be nearly zero-energy21and highly material efficient, and policies for renovating the existing building stock will be in place22 so that it is cost-efficiently refurbished at a rate of 2% per year.
Θα εφαρμόζεται η αρχή του ελεύθερου ανταγωνισμού.
The principle of free competition would apply.
Θα εφαρμόζεται η διαχειριστική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 της απόφασης 1999/468/EΚ σύμφωνα με το άρθρο 7.
The management procedure provided for in Article 4 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 thereof.
Θα εφαρμόζεται ο δημοσιονομικός κανονισμός που ισχύει για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση της συνδρομής της Ουγγαρίας.
The financial regulation applicable to the general budget of the European Communities will apply, notably to the management of the contribution of Hungary.
Θα εφαρμόζεται σε παραχωρήσεις που ανατίθενται μετά την έναρξη ισχύος της.
It will apply to concessions awarded after its entry into force.
Θα εφαρμόζεται σε υφιστάμενα κοινοτικά στοιχεία σχετικά με μέτρα επιστροφής καθώς και στα μελλοντικά στατιστικά στοιχεία που το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει ότι θα αρχίσει να συλλέγει.
It shall be applicable to existing Community statistics on return measures as well as to any future statistics the Council may decide to start collecting.
Θα εφαρμόζονται αποκλειστικά στα προϊόντα της αλιείας που εκφορτώνονται από λιμάνια ή αεροδρόμια πριν υποβληθεί η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στις τελωνειακές αρχές των Καναρίων Νήσων.
They shall only be applied to fishery products which are unloaded from ship or the aircraft before the customs declaration for release into free circulation is submitted to the customs authorities located on the Canary Islands.
Θα εφαρμόζονται δε τα κριτήρια για τις διορθώσεις αναλόγως όπως προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο .
The criteria for corrections as laid down in that Article shall apply accordingly.
Θα εφαρμόζονται επιπλέον στους κανόνες που προτείνονται βάσει του σημείου 4 (πρόταση κανονισμού για τους επίσημους ελέγχους ασφάλειας τροφίμων και ζωοτροφών) του Σχεδίου Δράσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της Λευκής Βίβλου της Επιτροπής για την ασφάλεια των τροφίμων.
They will apply in addition to the rules to be proposed under point 4 (proposal for a Regulation on official food and feed safety controls) of the Action Plan in the Annex to the Commission's White Paper on food safety.
Θα εφαρμόζονται η MiFID και η οδηγία 2003/6/ΕΚ σχετικά με την κατάχρηση αγοράς, αναβαθμίζοντας με τον τρόπο αυτό συνολικά την ασφάλεια της αγοράς, χωρίς να αλλοιώνουν τον σκοπό της, ο οποίος παραμένει η μείωση των εκπομπών.
MiFID and the Directive 2003/6/EC on market abuse would apply, thereby comprehensively upgrading the security of the market without interfering with its purpose, which remains emissions reduction.
Θα εφαρμόζονται ιδίως στις περιπτώσεις εκείνες που μια πτυχή της πολιτικής της Επιτροπής εξαρτάται σε κάποιο βαθμό από την επιστημονική αξιολόγηση.
They will apply notably whenever the Commission is faced with a policy issues that hinges to some extent on a scientific assessment.
Θα εφαρμόζονται μόνο κατά τις περιόδους 1998/1999, 1999/2000 και 2000/2001, δηλαδή μέχρι την 31η Οκτωβρίου 2001.
The changes would apply in the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years only, i.e. up to 31 October 2001.
Θα εφαρμόζονται οι ίδιοι κανόνες, παρέχοντας στους συμμετέχοντες τη δυνατότητα να κινούνται ταχέως μεταξύ διάφορων μερών.
The same rules will apply, allowing participants to move swiftly between different parts.
Θα εφαρμόζονται οι γενικοί κανόνες αμοιβαίας συνδρομής που ισχύουν στο πλαίσιο της ΕΕ.
The general rules for mutual assistance in the EU would apply.
Θα εφαρμόζονται ορισμένοι γενικοί κανόνες για την επιχειρηματική δεοντολογία και την οργάνωση του διαχειριστή και πρέπει να ληφθούν μέτρα για την υποβολή εκθέσεων και τη διαφάνεια, καθώς και για τις κοινωνικές επιδόσεις των ταμείων.
Some general rules on the conduct of business and organisation of the manager would apply, and steps would need to be taken on reporting and transparency, including on the social performance of the funds.
Θα εφαρμόζονται σε όλα τα αντικείμενα αυτού του είδους που μεταφέρονται από οποιοδήποτε μεταφορέα, συμπεριλαμβανομένου του διαφημιστικού ταχυδρομείου με παραλήπτη, των βιβλίων, καταλόγων, εφημερίδων και όλων των μικρών δεμάτων.
They will apply to such items transported by any carrier, including addressed direct mail, books catalogues, newspapers and any small packages.
Θα εφαρμόζονται σε όλα τα νέα οχήματα και ελαφρά φορτηγά που διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας.
They will apply to all new cars and light vans placed on the market within the Community.
Θα εφαρμόζονται σύμφωνα με τις κοινές αρχές, οι οποίες συμφωνούνται από τα συμμετέχοντα κράτη και την Επιτροπή.
They will be implemented in compliance with common principles, to be agreed by the Participating States and the Commission.
Θα εφαρμόζονται τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου, όπως προβλέπονται στο σχέδιο κανονισμού ΕΑΚΑΑ, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την εποπτεία των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Management and control systems as provided for in the draft ESMA Regulation will apply also with regard to the supervision of CRAs.
Θα εφαρμόζονταν οι ίδιες μεταβλητές που αναφέρονται παραπάνω.
The same variables set out above would apply.
Θα εφαρμόσει πλήρως το Σχέδιο Δράσης για τη Βιομάζα που εγκρίθηκε από την Επιτροπή το Δεκέμβριο του 200523.
fully implement the Biomass Action Plan adopted by the Commission in December 200523.
Θα εφαρμόσει συμπληρωματικά ή καινοτόμα μέτρα όσον αφορά υφιστάμενα προγράμματα και ενέργειες.
It will implement actions that are complementary or innovative with respect to existing programmes and actions.
Θα εφαρμόσει τις ήδη συμφωνηθείσες πολιτικές, θα λάβει νέες πρωτοβουλίες για να μπορέσει να επιτύχει πράγματι τους στόχους αυτούς και θα θέσει το πλαίσιο για το δεύτερο ήμισυ της θητείας της.
It will implement policies already agreed, develop new initiatives to keep up the pace to meet these targets, and set the scene for the second half of the mandate.
Θα εφαρμόσουμε τα μέσα αυτά σε νέες μορφές στρεβλώσεων όπως η επιδότηση στρατηγικών τομέων, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες τρίτες χώρες χρησιμοποιούν περιορισμούς εξαγωγής για να παράσχουν έμμεσα οφέλη στις κατάντη βιομηχανίες.
We will apply these instruments to new forms of distortions such as subsidisation of strategic sectors, including where third countries use export restrictions to confer indirect benefits to downstream industries.
Θα εφαρμόσουν μέρη των στρατηγικών προγραμμάτων έρευνας που καθορίζονται από τις ευρωπαϊκές τεχνολογικές πλατφόρμες, σε συνεργασία με τα εθνικά προγράμματα και σχέδια στον ίδιο τομέα.
They will implement parts of the Strategic Research Agendas defined by the European Technology Platforms in co-ordination with national programmes and projects in the same field.
Θα εφαρμόσουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιουλίου 2006.
They are to apply those provisions from 1 July 2006.
Θα ζητήσει από τα οικεία όργανα διαδρόμων και τους διαχειριστές υποδομής να εναρμονίσουν τους κανόνες προτεραιότητας στο σύνολο της υποδομής στην οποία έχουν αρμοδιότητα.
It will ask the corridor structures and infrastructure managers concerned to harmonise the priority rules throughout the infrastructure under their charge.
Θα ζητήσει από τους κοινωνικούς εταίρους προτάσεις για την ανάπτυξη μιας στρατηγικής για την αγορά εργασίας του τομέα της παροχής φροντίδας.
It will ask the social partners for proposals on how to develop a sectoral labour market strategy for the caring sector.
Θα ζητήσει γραπτά σχόλια από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και επιπλέον θα διεξαγάγει σειρά ακροάσεων το 2002.
It will invite written comments from all interested parties and will, in addition, conduct a series of hearings in 2002.
Θα ζητήσει επίσης να ενθαρρυνθεί η αυτορύθμιση με τη συμμετοχή  των οικονομικών και κοινωνικών φορέων όπου ενδείκνυται.
The Committee will also seek to encourage self-regulation involving the economic and social bodies where appropriate.
Θα ζητήσει επιμόνως από τις χώρες αυτές να θεσπίσουν ταχύτατα τα μέσα και τις υποδομές που απαιτούνται προκειμένου να καταστεί δυνατός ο αποτελεσματικός σεβασμός των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
It will urge these countries to introduce the instruments and infrastructures needed for enforcing intellectual property rights without delay.
Θα ζητήσει επομένως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων σχετικά με το πώς μπορεί να εφαρμόσει κατά το βέλτιστο δυνατό τρόπο τα συμπεράσματα που προέκυψαν απ’ αυτές τις διαβουλεύσεις.
The views of experts will therefore be sought on how best to take forward the conclusions drawn from these consultations.
Θα ζητήσει τις απόψεις των μικρών επιχειρήσεων και των αντιπροσώπων τους καθώς εξετάζει το ενδεχόμενο εκπόνησης σχετικής πρωτοβουλίας («Small Business Act») για την Ευρώπη με σκοπό την υποβολή συγκεκριμένων προτάσεων για την περαιτέρω υποστήριξη των ΜΜΕ.
It will seek the views of small businesses and their representatives as it considers designing a "Small Business Act" for Europe with a view to making concrete proposals to further support SMEs.
Θα ζητήσει τις απόψεις όλων των ενδιαφερόμενων μερών.
It will seek the views of all interested parties.
Θα ζητήσουμε από τους κύριους ανεπτυγμένους και αναδυόμενους εμπορικούς εταίρους μας, με όλα τα διαθέσιμα μέσα, μεγαλύτερο άνοιγμα για τους παρόχους υπηρεσιών μας, σε αντιστοιχία με όσα προσφέρει η εσωτερική αγορά της ΕΕ στους παρόχους υπηρεσιών από τρίτες χώρες, διατηρώντας συγχρόνως τους στόχους μας για πολιτισμική ποικιλομορφία σύμφωνα με τη σχετική σύμβαση της Unesco, του 2005.
We will seek from our main developed and emerging trade partners, by all means available, greater openness for our services providers, in line with what the EU internal market offers to services providers from third countries; whilst maintaining our objectives in line with the 2005 UNESCO Convention on cultural diversity.
Θα ζητείται επίσης γνώμη της επιτροπής και θα πραγματοποιούνται συζητήσεις όσον αφορά τη χάραξη πολιτικής σε θέματα κοινοτικής πολιτικής ραδιοφάσματος.
The Committee will also be consulted and hold policy discussions on Community radio spectrum policy issues.
Θα ζητείται η γνώµη της οµάδας εµπειρογνωµόνων για τις κοινές βάσεις που θα υποβάλλονται στην Επιτροπή δυνάµει του άρθρου 15 παράγραφος 2 της οδηγίας, προκειµένου να εκφράζονται οι απόψεις των εµπειρογνώµων από τα κράτη µέλη τα οποία δεν κατοχυρώνουν το συγκεκριµένο επάγγελµα που αφορά η κοινή βάση.
The Expert Group will also be consulted on the common platforms submitted to the Commission in accordance with article 15(2) of the Directive with the purposes of obtaining the views of the experts from those Member States which do regulate the profession subject matter of the platform.
Θα ζητείται η γνώμη της ΕΑΤ από τις αρμόδιες αρχές όταν λαμβάνουν ορισμένες αποφάσεις, όπως ορίζονται στην παρούσα πρόταση και η ΕΑΤ θα καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών και εκτελεστικών τεχνικών προτύπων, και θα υποβάλει εκθέσεις στην Επιτροπή.
The EBA will be consulted by competent authorities when taking certain decisions as set out in this proposal and will prepare draft regulatory and implementing technical standards, and submit reports to the Commission.
Θα ζητείται η γνώμη της για κάθε σημαντικό ζήτημα που θα αφορά την εφαρμογή αυτού του προγράμματος.
It will be consulted on any important question relating to the implementation of the programme.
Θα ζητείται η γνώμη των συμμετεχόντων για έγγραφα γενικής πολιτικής, καθώς και για ερευνητικά προγράμματα που θα χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή με πόρους της ΕΚΑΧ.
General policy documents and research projects funded by the Commission with ECSC resources would be submitted to participants for an opinion.
Θα ζητηθεί από άτομα από κάθε εκπαιδευτικό ίδρυμα να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο για τον έλεγχο της παχυσαρκίας.
Across every educational establishment individuals would be asked to complete the Obesity Check.
Θα ζητηθεί από άτομα από κάθε οργανισμό δημόσιας υγείας να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο για τον έλεγχο της παχυσαρκίας.
Across every public health body individuals would be asked to complete the Obesity Check.
Θα ζητηθεί από εργοδότες και εργαζόμενους από όλους τους βιομηχανικούς κλάδους να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο για τον έλεγχο της παχυσαρκίας, προκειμένου να υποστηρίξουν την εκστρατεία.
Across industry employers and employees would be asked to complete the Obesity Check to support the Obesity Check campaign.
Θα ζητηθεί από κάθε εθνικό υπουργείο σε όλη την Ευρώπη να συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για τον έλεγχο της παχυσαρκίας, ώστε να δώσει «άνωθεν» το καλό παράδειγμα.
Every government department across Europe would be asked to complete the Obesity Check.
Θα ζητηθεί από τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν τα δεδομένα αυτά στη Eurostat μία φορά ανά έτος.
Member States would be required to send this data once a year to Eurostat.
Θα ζητηθεί από τα κράτη μέλη να εγκρίνουν επισήμως κάθε νέα σειρά κριτηρίων και να μεριμνούν για την ουσιαστική εφαρμογή τους σε εθνικό επίπεδο.
Member States will be asked to formally endorse each new set of criteria and to ensure their effective implementation at national level.
Θα ζητηθεί από τα κράτη μέλη να καθορίσουν κατάλληλους κανόνες προκειμένου να κατευθύνονται οι ενισχύσεις προς την εκτατική καλλιέργεια συμβάλλοντας έτσι θετικά στην αειφόρο διαχείριση των γαιών με τον αποκλεισμό των συστημάτων εντατικής καλλιέργειας από την ενίσχυση.
The Member States would be required to fix appropriate rules in order to target the support to extensive farming making a positive contribution to sustainable land management by excluding intensive farming systems from the aid.
Θα ζητηθεί από τα μέλη των ΓΔ της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο για τον έλεγχο της παχυσαρκίας, για να δώσουν πρώτα το καλό παράδειγμα.
Members of the Commission DGs and the Parliament would be asked to complete the Obesity Check to "lead from the front".
Θα ζητηθεί από τα μέλη των ΓΔ της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο για τον έλεγχο της παχυσαρκίας, για να δώσουν πρώτα το καλό παράδειγμα.
Members of the Commission DGs and the Parliament would be asked to complete the Obesity Check to “lead from the front”.
Θα ζητηθεί από τη βιομηχανία να περιλάβει όλες τις ταξινομήσεις της στο μητρώο.
Industry will be required to include all its classifications on the inventory.
Θα ζητηθεί από τη διευθύνουσα ομάδα να υποβάλλει έκθεση στη γραμματεία της σύμπραξης και σε ανοικτό φόρουμ σε ετήσια βάση.
The steering group will, however, be requested to report to the Partnership secretariat and the open forum on an annual basis.
Θα ζητηθεί από την ΕΟΚΕ να εγκρίνει την απόφαση αυτή κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2012.
The Committee will be asked to endorse this decision at its plenary session on 12 and 13 December 2012.
Θα ζητηθεί από την ΕΟΚΕ να εγκρίνει την απόφαση αυτή στη σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2007.
The Committee will be asked to endorse this decision at its plenary session on 24 and 25 October 2007.
Θα ζητηθεί από την ΕΟΚΕ να εγκρίνει την απόφαση αυτή στη σύνοδο ολομέλειας της 3ης και 4ης Δεκεμβρίου 2008.
The Committee will be asked to endorse this decision at its plenary session on 3 and 4 December 2008.
Θα ζητηθεί από την ειδική εκτελεστική δομή να υποβάλλει, για κάθε πρόσκληση υποβολής προτάσεων, τις πληροφορίες οι οποίες απαιτούνται για τους δείκτες και την αυτοαξιολόγηση, ξεκινώντας με δεδομένα του έτους πριν από την έναρξη του ΕΕΠΜ.
The DIS will be asked to submit on a call by call basis the information required for the indicators and for the self-assessment, starting with data for the year before EMRP begins.
Θα ζητηθεί από τις Υπηρεσίες να θέσουν τους δικούς τους στόχους ώστε να ανταποκριθούν στον ευρύτερο στόχο της Επιτροπής για διενέργεια των πληρωμών εντός 60 ημερών, όσον αφορά ποσοστό 95% των τιμολογίων μέχρι το 2002, καθώς και να υποβάλλουν αναφορές για τα λαμβανόμενα μέτρα και τα σημειούμενα αποτελέσματα, στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων τους.
Services will be asked to set their own targets for meeting the Commission-wide target of payment in 60 days for 95% of invoices by 2002 and to report on the measures taken as well as the results in their Annual Activity Report.
Θα ζητηθεί από τις επιλεγμένες επιχειρήσεις να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία αποβλήτων ή/και την ανάκτηση ή διάθεση αποβλήτων.
Businesses selected will be asked to give information concerning waste generated and/or waste recovered or disposed of.
Θα ζητηθεί από τις χώρες εταίρος να παρέχουν λεπτομερείς πληροφορίες ως βάση για την εν λόγω κοινή παρακολούθηση.
Partner countries will be asked to provide detailed information as a basis for this joint monitoring exercise.
Θα ζητηθεί από το δικαιούχο κράτος να αναφέρει λεπτομερώς στην έκθεση την πρόοδο της εφαρμογής της σχετικής νομοθεσίας της ΕΕ όσον αφορά την αξιολόγηση, τη διαχείριση και την πρόληψη των καταστροφών, τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την καταστροφή και να δεσμευτεί να λάβει μέτρα για να εξασφαλίσει την άμυνα κατά της κλιματικής αλλαγής και των καταστροφών.
The beneficiary State would be requested to detail in the report the status of the implementation of relevant EU legislation on assessment, management and disaster prevention, lessons learned from the disaster and commit to measures to ensure climate change and disaster proven resilience.
Θα ζητηθεί από τους βραβευθέντες σχεδιαστές να υιοθετήσουν το λογότυπο EESC Design ZeroNine σε όλες τις μορφές επικοινωνίας τους.
The winning designers are requested to adopt the label EESC Design ZeroNine in all forms of communication.
Θα ζητηθεί από τους συμμετέχοντες στην έκθεση να παράσχουν, δωρεάν, περισσότερες πληροφορίες/ ενημερωτικό υλικό, το οποίο ενδεχομένως θα αναπαραχθεί για την έκθεση ή τον κατάλογό της, καθώς και φωτογραφίες υψηλής ανάλυσης των σχεδίων τους.
Those taking part in the exhibition will be asked to submit, free of charge, further information/background material, which may be reproduced if needed for the exhibition / catalogue, and HIGH-RES pictures of their projects.
Θα ζητηθεί γραπτή ενδιάμεση έκθεση μετά από έξι μήνες και η τελική έκθεση μετά από 12 μήνες.
A written interim report will be requested after six months and a final report after 12 months.
Θα ζητηθεί διοικητική και τεχνική βοήθεια όταν κριθεί απαραίτητο για την εφαρμογή των πρωτοβουλιών και λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των διοικητικών δαπανών που προσδιορίζεται στο παρόν δελτίο.
Administrative and Technical Assistance will be called upon, when required to implement the initiatives and within the ceiling for administrative expenses set out in this fiche.
Θα ζητηθεί επίσης από τις αναγνωρισμένες ομάδες συμφερόντων που εκπροσωπούν τους καταναλωτές τους εργαζόμενους και τους εργοδότες καθώς και τις άλλες κατηγορίες οικονομικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων σε ολόκληρη την Κοινότητα να γνωστοποιήσουν, με κατάλληλους τρόπους, τις καταγγελίες και τις συστάσεις τους όσον αφορά τη διαδικασία εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου.
It will also request submissions by appropriate means, from recognized interest groups representing consumers, employees, employers and other categories of economic and social activity throughout the Community regarding their complaints and suggestions in respect of Community legislative process.
Θα ζητηθεί επίσης από τις χώρες-εταίρους να συνεργαστούν στην αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης, της εμπορίας ανθρώπων και να παρέχουν εγγυήσεις ότι οποιοσδήποτε από τους υπηκόους τους μετέχει σε προγράμματα κυκλικής μετανάστευσης θα έχει τη δυνατότητα να επαναπατρισθεί, και θα γίνεται δεκτός, στη χώρα καταγωγής του μετά τη λήξη ή την καταγγελία της σύμβασής του.
Partner countries would also be requested to cooperate in tackling irregular migration, trafficking in human beings and to provide guarantees that any of their nationals participating in the circular migration schemes will be able to return, and be admitted, to their country of origin after their contract expires or is terminated.
Θα ζητηθεί επίσης η γνώμη μας για τη νομοθεσία όσον αφορά το κοινωνικό κεφάλαιο που υποβλήθηκε μετά από την ενσωμάτωση της Συμφωνίας για την Κοινωνική Πολιτική στη Συνθήκη.
We are also of course to be consulted on Social Chapter legislation brought forward following incorporation of the Social Policy Agreement into the body of the Treaty.
Θα ζητηθεί επίσης η γνώμη της ομάδας κύκλων συμφερόντων επαγγελματικών συντάξεων της ΕΑΑΕΣ, και στην αξιολόγηση μπορεί να συμμετάσχει επίσης η ομάδα χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Επιτροπής.
The Occupational Pensions Stakeholder Group of EIOPA will also be consulted and the Commission’s Financial Services User Group could also be involved.
Θα ζητηθεί επίσης η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Επιτροπής των Περιφερειών και των κρατών μελών.
The European Parliament, the Committee of the Regions and the Member States will also be consulted.