natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 445η σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 28 και 29 Μαΐου 2008 (συνεδρίαση της 29ης Μαΐου 2008), όρισε γενικό εισηγητή τον κ.
In view of the urgency of the matter, the European Economic and Social Committee, at its 445th plenary session held on 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), appointed Mr Nielsen as rapporteur-general and unanimously adopted the following opinion.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 450ή σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Ιανουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 15ης Ιανουαρίου 2009), όρισε γενικό εισηγητή τον κ. HENCKS και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 132 ψήφους υπέρ και 1 ψήφο κατά.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hencks as a rapporteur-general at its 450th plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 15 January 2009), and adopted the following opinion by 132 votes to 1.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 453η σύνοδο ολομέλειας, της 13ης και 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 14ης Μαΐου) αποφάσισε να ορίσει τον κ. RETUREAU γενικό εισηγητή και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 129 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 3 αποχές.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Retureau as rapporteur-general at its 453rd plenary session, held on 13-14 May 2009 (meeting of 14 May), and adopted the following opinion by 129 votes to 5 with three abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την …σύνοδο ολομέλειας της …, όρισε γενικό εισηγητή τον κ.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its ... plenary session, held on
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στη διάρκεια της 418ης συνόδου ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις 8 και 9 Ιουνίου 2005, (συνεδρίαση της 8ης Ιουνίου 2005) όρισε τον κ.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Ranocchiari as rapporteur-general at its 418th plenary session, held on 8 and 9 June 2005 (meeting of 8 June).
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ολομέλεια αποφασίζει να ορίσει τον κ. RETUREAU ως γενικό εισηγητή, σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 57 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού.
In view of the urgency of the matter, the plenary assembly decided to appoint Mr Retureau as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(2) of the Rules of Procedure.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, και σύμφωνα με το άρθρο 20 και το άρθρο 57 παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού, προτείνεται να οριστεί γενικός εισηγητής ο κ. MAREELS κατά τη σύνοδο της 14ης και 15ης Δεκεμβρίου 2016.
Given the urgent nature of the work, it is proposed that during the plenary session on 14 and 15 December 2016 Mr Mareels be appointed as rapporteur-general, under Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά τη διάρκεια της 411ης συνόδου ολομελείας της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε τον κ.
In view of the urgent nature of the work, the EESC decided, at its 411th plenary session held on 15 and 16 September 2004, to appoint Mr Malosse as rapporteur-general1.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 403η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της ...
In view of the urgent nature of the work, the Committee decided at its 403rd plenary session of 29 and 30 October 2003 (meeting of
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 403η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ης Οκτωβρίου  2003 (συνεδρίαση της …2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενική εισηγήτρια1 την κα.
In view of the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee decided at its 403rd plenary session of 29 and 30 October 2003 (meeting of
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 403η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ης Οκτωβρίου  2003, (συνεδρίαση της 29ης Οκτωβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενική εισηγήτρια την κα POLVERINI και υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
In view of the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee decided at its 403rd plenary session of 29 and 30 October 2003 (meeting of 29 October) to appoint Ms Polverini as rapporteur-general and adopted the following opinion unanimously.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 404η σύνοδο ολομέλειάς της, της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, όρισε τον κ. MORALEDA QUILEZ γενικό εισηγητή και υιοθέτησε με 69 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
In view of the urgency of the work, at its 404th plenary session of 10/11 December 2003 (meeting of 10 December 2003) the European Economic and Social Committee appointed Mr Moraleda Quilez as rapporteur-general and adopted the following opinion by 69 in favour, two votes against with four abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 407η σύνοδο ολομέλειας της 31ης Μαρτίου και 1ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Retureau και υιοθέτησε με 53 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
In view of the urgency of the matter, at its 407th plenary session held on 31 March and 1 April 2004 (meeting of 31 March), the European Economic and Social Committee appointed Mr Retureau as Rapporteur-General and adopted the following opinion by 53 votes in favour, two against and two abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 459η σύνοδο ολομέλειας, της 20ής και 21ης Ιανουαρίου 2010 (συνεδρίαση της 20ής Ιανουαρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Santillán Cabeza και υιοθέτησε με 173 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Santillán Cabeza as rapporteur-general at its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 20 January), and adopted the following opinion by 173 votes with four abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 466η σύνοδο ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2010, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει γενικό εισηγητή τον κ. José María Espuny Moyano και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 177 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 10 αποχές.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Espuny Moyano rapporteur-general at its 466th plenary session, held on 21 October 2010, and adopted the following opinion by 177 votes to two with ten abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 467η σύνοδο ολομέλειας, της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου 2010, (συνεδρίαση της 9ης Δεκεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 57 του Εσωτερικού Κανονισμού της, όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Jírovec και υιοθέτησε με 142 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee, under Rule 57 of its Rules of Procedure, appointed Mr Jírovec as rapporteur-general at its 467th plenary session, held on 8 and 9 December 2010 (meeting of 9 December), and adopted the following opinion by 142 votes to 2 with 9 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 471η σύνοδο ολομέλειας, της 4ης  και 5ης Μαΐου 2011 (συνεδρίαση της 4ης Μαΐου 2011), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Buffetaut και γενική συνεισηγήτρια την κ. Ouin και υιοθέτησε  με 183 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work, at its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 4 May 2011), the European Economic and Social Committee appointed Mr Stéphane Buffetaut rapporteur-general and Ms Béatrice Ouin co-rapporteur-general and adopted the following opinion by 183 votes to 3 with 8 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 474η σύνοδο ολομέλειας, της 21ης και 22ας Σεπτεμβρίου 2011 (συνεδρίαση της 22ας Σεπτεμβρίου 2011), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Bernardo Hernández Bataller και υιοθέτησε με 132 ψήφους υπέρ και 5 ψήφους κατά, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general at its 474th plenary session, held on 21 and 22 September 2011 (meeting of 22 September), and adopted the following opinion by 132 votes to 5.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 476η σύνοδο ολομέλειας, της 7ης και 8ης Δεκεμβρίου 2011 (συνεδρίαση της 8ης Δεκεμβρίου 2011), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Smyth και υιοθέτησε με 128 ψήφους υπέρ και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 476th plenary session, held on 7 and 8 December 2011 (meeting of 8 December 2011), and adopted the following opinion by 128 votes to zero with 7 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 476η σύνοδο ολομέλειας, της 7ης και 8ης Δεκεμβρίου 2011 (συνεδρίαση της 8ης Δεκεμβρίου 2011), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Smyth και υιοθέτησε με 136 ψήφους υπέρ και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 476th plenary session, held on 7 and 8 December 2011 (meeting of 8 December 2011), and adopted the following opinion by 136 votes in favour, no vote against and 6 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 478η σύνοδο ολομέλειας, στις 22 και 23 Φεβρουαρίου 2012 (συνεδρίαση της 23ης Φεβρουαρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενική εισηγήτρια την κ.  Béatrice OUIN και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 169 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Béatrice Ouin rapporteur-general at its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 23 February 2012) and adopted the following opinion by 169 votes to 1 with 4 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 478η σύνοδο ολομέλειας, της 22ας και 23ης Φεβρουαρίου (συνεδρίαση της 22ας Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. David Croughan και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 171 ψήφους υπέρ, 19 ψήφους κατά και 21 αποχές:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr David Croughan as rapporteur-general at its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), and adopted the following opinion by 171 votes to 19 with 21 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 478η σύνοδο ολομέλειας, της 22ης και 23ης Φεβρουαρίου 2012 (συνεδρίαση της 22ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. IOZIA και υιοθέτησε με 99 ψήφους υπέρ και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work, at its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February ), the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia rapporteur-general and adopted the following opinion by 99 votes in favour, with 5 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 478η σύνοδο ολομέλειας, της ……
Given the urgent nature of the work, at its 478th plenary session, held on
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 490ή σύνοδο ολομέλειας, της 22ας και 23ης Μαΐου 2013 (συνεδρίαση της 22ας Μαΐου 2013), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Croughan και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 152 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 12 αποχές.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Croughan as rapporteur-general at its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May 2013) and adopted the following opinion by 152 votes to 8 with 12 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 490ή σύνοδο ολομέλειας, της 22ας και 23ης Μαΐου 2013 (συνεδρίαση της 22ας Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Bernardo Hernández Bataller και υιοθέτησε με 120 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general at its 490th plenary session, held on 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May), and adopted the following opinion by 120 votes to 1 with 3 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 491η σύνοδο ολομέλειας, της 10ης και 11ης Ιουλίου 2013 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ.  Ranocchiari και υιοθέτησε με 87 ψήφους υπέρ και μια αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Ranocchiari as rapporteur-general at its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 11 July), and adopted the following opinion by 87 votes with 1 abstention.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 491η σύνοδο ολομέλειας, της 10ης και 11ης Ιουλίου 2013 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Bernardo Hernández Bataller και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 116 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general at its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 11 July 2013), and adopted the following opinion by 116 votes, with 2 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 492η σύνοδο ολομέλειας, της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2013 (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2013), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Viliam PÁLENÍK και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 135 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee decided to appoint Mr Páleník as Rapporteur-General at its 492nd plenary session, held on 18/19 September 2013 (meeting of 19 September), and adopted the following opinion by 135 votes to 0 with 2 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 493η σύνοδο ολομέλειας, της 16ης και 17ης Οκτωβρίου 2013, (συνεδρίαση της 16ης Οκτωβρίου 2013) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. PEGADO LIZ και υιοθέτησε, με 110 ψήφους υπέρ και 6 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
In view of the urgency of the matter, the European Economic and Social Committee, at its 493rd plenary session, held on 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October), appointed Mr Pegado Liz as rapporteur-general and adopted the following opinion by 110 votes with 6 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 494η σύνοδο ολομέλειας, της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2013 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2013), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Buffetaut και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 121 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Buffetaut as rapporteur-general at its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December), and adopted the following opinion by 121 votes in favour with 1 abstention.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 495η σύνοδο ολομέλειας, της 21ης και 22ας Ιανουαρίου 2014 (συνεδρίαση της 21ης Ιανουαρίου 2014), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. PEZZINI  και υιοθέτησε  την ακόλουθη γνωμοδότηση με 112 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014, and adopted the following opinion by 112 votes in favour with 2 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 495η σύνοδο ολομέλειας, της 21ης και 22ας Ιανουαρίου 2014 (συνεδρίαση της 21ης), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Δημητριάδη (EL-I) και γενικό συνεισηγητή τον κ.  Palmieri (IT-II) και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 150 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Dimitriadis, as rapporteur-general, and Mr Palmieri as co-rapporteur-general at its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January 2014), and adopted the following opinion by 150 votes to 0 with 3abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 495η σύνοδο ολομέλειας, της 21ης και 22ας Ιανουαρίου 2014 (συνεδρίαση της 21ης), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Δημητριάδη (EL-I) και γενικό συνεισηγητή τον κ.  Palmieri (IT-II) και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 150 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Dimitriadis, as rapporteur-general, and Mr Palmieri as co-rapporteur-general at its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of xx January 2014), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 496η σύνοδο ολομέλειας, της 26ης και 27ης Φεβρουαρίου 2014 (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενική εισηγήτρια την κ. Evelyne PICHENOT, και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 187 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 11 αποχές.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Evelyne Pichenot as rapporteur-general at its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February) and adopted the following opinion by 187 votes to 2 with 11 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 501η σύνοδο ολομέλειας, της 10ης  και 11ης Σεπτεμβρίου 2014  (συνεδρίαση της ……), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. PALMIERI και υιοθέτησε  ………
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Palmieri as rapporteur-general at its 501st plenary session, held on 10 and 11 September 2014 (meeting of
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 501η σύνοδο ολομέλειας, της 10ης και 11ης Σεπτεμβρίου 2014 (συνεδρίαση της 11ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. PALMIERI και υιοθέτησε με 163 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Palmieri as rapporteur-general at its 501st plenary session, held on 10 and 11 September 2014 (meeting of 11 September), and adopted the following opinion by 163 votes to 5, with 4 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την 506η σύνοδο ολομέλειας της 18ης και 19ης Μαρτίου 2015 (συνεδρίαση της18ης Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Trantina και υιοθέτησε με 213 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Trantina as rapporteur-general at its 506th plenary session, held on 18 and 19 March 2015 (meeting of 18 March), and adopted the following opinion by 213 votes to 1 with 6 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, κατά την …
as rapporteur-general at its ...
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, ο κ.
The rapporteur was Mr Tosh.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, ο κ. WALKER ορίσθηκε, κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998, ως γενικός εισηγητής, για να παρουσιάσει το σχέδιο γνωμοδότησης που συνέταξε η ομάδα μελέτης.
In view of the urgency of the work, Mr Walker had been appointed rapporteur-general at the plenary session of 9 and 10 September 1998, to present the draft opinion drawn up by the study group.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, προτάθηκε να οριστεί γενικός εισηγητής ο κ. Sibian, σύμφωνα με το άρθρο 59 του Εσωτερικού Κανονισμού.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Sibian be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, προτείνεται κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 30ής Ιουνίου και 1ης Ιουλίου 2004 γενικός εισηγητής να οριστεί ο κ.
In view of the urgent nature of the opinion, it is proposed that Mr Bros be appointed rapporteur-general at the plenary session on 30 June and 1 July 2004.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, προτείνεται να ορισθεί γενικός εισηγητής ο κ Hernandez Bataller , σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 57, παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού.
In view of the urgent nature of the work, it is proposed that Mr Hernandez Bataller be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, προτείνεται να ορισθεί γενικός εισηγητής ο κ McDonogh, σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 57, παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού.
In view of the urgent nature of the work, it is proposed that Mr McDonogh be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, προτείνεται να ορισθεί γενικός εισηγητής ο κ. Iuliano, σύμφωνα με τα άρθρο 59 του Εσωτερικού Κανονισμού.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Iuliano be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, προτείνεται να ορισθεί η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ γενική εισηγήτρια, σύμφωνα με το άρθρο 20 και το άρθρο 57, παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Ms Bredima-Savopoulou be appointed rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, προτείνεται να ορισθεί ο κ. Santillán Cabeza ως γενικός εισηγητής σύμφωνα με το άρθρο 59, παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού.
In view of the urgency of the work, Mr Santillán Cabeza was proposed as rapporteur-general in accordance with Rule 59(1) of the Rules of Procedure.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, προτείνεται να οριστεί η κα Μπρεδήμα Σαβοπούλου ως γενική εισηγήτρια, κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 15/16 Δεκεμβρίου 2004 (Άρθρα 20 και 57 του ΕΚ)
Given the urgency of the work, it is proposed that Mrs BREDIMA SAVOPOULOU be appointed rapporteur-general at the plenary session on 15/16 December 2004 (Articles 20 and 57 of the Rules of Procedure).
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, προτείνεται να οριστεί ο κ. IOZIA γενικός εισηγητής, σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 57, παρ. 1, του Εσωτερικού Κανονισμού.
In view of the urgent nature of the work, it is proposed that Mr Iozia be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.