natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ομάδα για το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή εστιάζεται στη σύγκλιση των περιβαλλοντικών νομοθεσιών της ΕΕ, οικονομίες με οικολογική διάσταση και ενέργειες για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
A Panel on Environment and Climate Change focuses on convergence with EU environment legislation, greening economies and actions to address climate change.
Η ομάδα για τον κώδικα δεοντολογίας συνέχισε τις εργασίες της με σκοπό την εξάλειψη των επιζήμιων φορολογικών καθεστώτων που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις και προσεχώς θα πραγματοποιήσει μια πρώτη αποτίμηση των προταθέντων για τον σκοπό αυτό μέτρων.
The Code of Conduct Group continued its work with regard to the elimination of harmful business tax regimes and will soon proceed to an initial evaluation of the adequacy of proposals to dismantle them.
Η ομάδα δίνει ιδιαίτερη προσοχή στις συστάσεις που ορίζονται στην έκθεση επιλογής και στις προηγούμενες εκθέσεις παρακολούθησης.
The panel shall pay special attention to the recommendations laid down in the selection report and in the preceding monitoring reports.
Η ομάδα δεν έχει ακόμη ολοκληρώσει το έργο της επί διαφόρων πτυχών της οικονομικής της ολοκλήρωσης, όπως η ολοκλήρωση της τελωνειακής ένωσης και των υπηρεσιών κοινής αγοράς.
The group still has work to complete on several aspects of its economic integration, such as the completion of the customs union and the finalisation of the services common market.
Η ομάδα δεν έχει ακόμη συσταθεί.
The group has not yet been set up.
Η ομάδα δεν συνέστησε τη θέσπιση περιοριστικών κανόνων σε κοινοτικό επίπεδο, επειδή εκτιμά, όπως και η Επιτροπή, ότι οι κανόνες αυτοί είναι δυνατόν να θεσπιστούν από τους ίδιους τους κοινωνικούς εταίρους.
The Group did not recommend binding rules at Community level but rather, like the Commission, hoped that arrangements could be put in place by the social partners themselves.
Η ομάδα δημιουργήθηκε για να μελετήσει το σχέδιο «πρότασης σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία στους αυτοαπασχολούμενους» (έγγραφο 0522/96).
It was created to study the draft “proposal for a Council recommendation concerning the application of legislation for the safety and health at work of self-employed workers” (document 0522/96).
Η ομάδα διαβούλευσης υποστήριξε θερμά την ιδέα της θέσπισης μιας νέας κοινοτικής νομικής πράξης για τις ευρωπαϊκές ερευνητικές υποδομές.
The Sounding Board showed strong support to the option of developing a new Community legal instrument for European research infrastructures.
Η ομάδα διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο κατά την ανάπτυξη της ιδέας της δημιουργίας αρτηριών μεταφοράς και συμμετέχει ενεργώς στις συζητήσεις που αφορούν συγκεκριμένα πρότυπα προγράμματα.
This group has been instrumental in shaping the freeway concept, and is active in the discussions on specific pilot projects.
Η ομάδα διακυβέρνησης της Πρωτοβουλίας για την Αλυσίδα Εφοδιασμού θα πρέπει να εξακολουθήσει τις προσπάθειές της προκειμένου να κατευθύνει και να διευκολύνει τη δημιουργία εθνικών πλατφορμών σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ.
The governance group of the Supply Chain Initiative should continue its efforts to drive and facilitate the creation of national platforms in each EU Member State.
Η ομάδα διακυβέρνησης της Πρωτοβουλίας για την Αλυσίδα Εφοδιασμού θα πρέπει να συνεχίσει και να εντείνει τις προσπάθειές της προκειμένου να ευαισθητοποιήσει περισσότερο τις ΜΜΕ και να βρει αποδοτικούς τρόπους για τη συμμετοχή τους στην πρωτοβουλία.
The governance group of the Supply Chain Initiative should continue and enhance its efforts to build more awareness among SMEs and find efficient ways for them to join the initiative.
Η ομάδα διαλύθηκε επισήμως στις 29 Νοεμβρίου 2001, ύστερα από την επίσημη ανάληψη της εντολής της στο πλαίσιο των καθηκόντων της νέας ομάδα εργασίας "Χημικές ουσίες στο χώρο εργασίας".
When its mandate was taken over by the new group "Chemicals in the workplace", it was formally disbanded on 29 November 2001.
Η ομάδα διαπίστωσε ότι, αν και οι μεταβλητές που πρότεινε η Eurostat ήταν αναμφισβήτητα χρήσιμες, δεν θα ήταν ικανές να περιγράψουν την ισχύουσα κατάσταση και τις σημερινές επιδόσεις των οπτικοακουστικών βιομηχανιών και αγορών του Ηνωμένου Βασιλείου.
It appeared to the group that although the variables proposed by Eurostat were indisputably useful, they would not be sufficient to map the current state and performance of UK audiovisual industries and markets.
Η ομάδα διατύπωσε την άποψη ότι οι αβεβαιότητες παρέμεναν.
This Group advised that uncertainties remained.
Η ομάδα διαχείρισης έχει προηγούμενη εμπειρία σχετικά με το επιχειρηματικό κεφάλαιο και έχει στενές διασυνδέσεις με την επιστημονική κοινότητα των Chalmers, Linköping and Lund.
The management team has previous venture capital experience and has close links to the scientific community of Chalmers, Linköping and Lund.
Η ομάδα διαχείρισης έχει προηγούμενη εμπειρία όσον αφορά τη λειτουργία περιφερειακών ταμείων και έχει στενές διασυνδέσεις με ερευνητικά κέντρα και κέντρα ανάπτυξης στην περιοχή αυτή.
The management has previous experience in running regional funds and has close links with research and development centres in this area.
Η ομάδα διαχείρισης αλιείας των Highlands & Islands συστάθηκε και συνεδρίαζε τακτικά για να εξετάσει την πρόοδο της υλοποίησης.
The Highlands and Islands Fisheries Management Group was set up and met regularly to review progress.
Η ομάδα διαχείρισης περιλαμβάνει ορισμένα άτομα με εμπειρία στη χρηματοδότηση επιχειρηματικού κεφαλαίου, ενώ άλλοι έχουν εμπειρία από τη βιομηχανία.
The management team includes some individuals with a background in venture capital funding, whilst others have industry experience.
Η ομάδα διαχείρισης που έχει εμπειρία στη βιομηχανία λογισμικού, σκοπεύει να βοηθήσει τις εταιρείες που θα περιλαμβάνονται στο χαρτοφυλάκιο όσον αφορά τις δραστηριότητές τους σχετικά με την ανάπτυξη προϊόντων και τη διάθεσή τους στο εμπόριο.
The management team, which is experienced in the software industry, plans to assist the portfolio companies in their product development and commercialisation activities.
Η ομάδα διαχείρισης που είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση, και η οποία συνέρχεται δύο ή τρεις φορές το χρόνο, καθορίζει τους στόχους και συντονίζει την υλοποίηση τους με σεμινάρια, προγράμματα ανταλλαγών, ομάδες έργου και δημοσιεύσεις.
The management group in charge of training, which meets two to three times a year, sets objectives and coordinates work on those objectives through seminars, exchange programmes, project groups and publications.
Η ομάδα διαχείρισης προγράμματος της Επιτροπής επικουρείται από ομάδες διαχείρισης προγράμματος στις διάφορες τελωνειακές και φορολογικές διοικήσεις, οι οποίες ενεργούν ως διαμεσολαβητές και πρώτο σημείο επαφής για τους τελωνειακούς, και αντίστοιχα τους φορολογικούς, υπαλλήλους στα κράτη μέλη.
The programme management team of the Commission is assisted by programme management teams in the different customs and tax administrations acting as facilitator and first point of contact for customs, respectively taxation officials in Member States.
Η ομάδα διαχείρισης της μονάδας LIFE πρέπει να εξετάζει περιοδικώς τις διαδικασίες στα πλαίσια συνεχούς δραστηριότητας βελτίωσης με στόχο τον προσδιορισμό της έκτασης ορθολογικότερης οργάνωσής τους.
The LIFE Unit’s management team should review processes periodically as a continuous improvement activity to identify scope for streamlining them.
Η ομάδα διεθνούς χρηματοοικονομικής δράσης (FATF) σκλήρυνε τη στάση της σχετικά με τον τομέα αυτό το 1996, στο πλαίσιο της σύστασής της, δηλώνοντας ότι "κάθε χώρα έπρεπε να επεκτείνει το αδίκημα της νομιμοποίησης εσόδων από διακίνηση ναρκωτικών στη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες που συνιστούν σοβαρά αδικήματα".
The FATF strengthened its relevant recommendation in 1996 to state that “each country should extend the offence of drug money laundering to one based on serious offences”.
Η ομάδα διερεύνησε δύο εναλλακτικές λύσεις: έναν κατάλογο με τρεις άμεσα διαθέσιμους δείκτες (βάσει εφαρμογών ευρεσιτεχνίας, της συμβολής των προϊόντων μέσης-υψηλής και υψηλής τεχνολογίας στο εμπορικό ισοζύγιο και βάσει του ποσοστού απασχόλησης σε δραστηριότητες έντασης γνώσης) και τη δυνατότητα δημιουργίας ενός μόνο δείκτη (που θα αντιστοιχεί στην επιτυχή ανάπτυξη και τον δυναμισμό καινοτόμων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων).
It explored two options: a list of three immediately available indicators (based on patent applications, the contribution of medium-high-tech and high-tech products to the trade balance, and employment in knowledge-intensive activities) and a single indicator (reflecting the successful development and dynamism of innovative entrepreneurial activities).
Η ομάδα διευκόλυνε την αμοιβαία μάθηση και υπέβαλε το 2010 πρώτη έκθεση, όπου προσδιορίζονται ποιες πρωτοβουλίες αναλήφθηκαν και ποιες προτείνονται σε εθνικό επίπεδο για την υλοποίηση της σύστασης.
The group facilitated mutual learning and submitted in 2010 a first report which identified initiatives taken and envisaged at the national level to implement the Recommendation.
Η ομάδα διευρύνθηκε στη συνέχεια ώστε να συμπεριλάβει και τους τομείς των ασφαλίσεων και των κινητών αξιών·
This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector;
Η ομάδα δικτύου Υπευθύνων Ιστού, η οποία εκπροσωπεί όλα τα υπουργεία της κυβέρνησης, έχει σημειώσει πρόοδο προς την κατεύθυνση της επίτευξης των εν λόγω στόχων.
A Webmasters Network Group representing all government departments is making progress on these objectives.
Η ομάδα διοικητικής διαχείρισης με βάση τις δραστηριότητες (ABM) εποπτεύει την όλη διαδικασία που οδηγεί στην επεξεργασία και εγκαθίδρυση της διαδικασίας που σχετίζεται με την εφαρμογή αυτής της νέας προσέγγισης για τον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων, τον επιχειρησιακό προγραμματισμό και την κατανομή των πόρων.
The Activity Based Management (ABM) Group oversees the whole process leading to the development and setting-up of the process related to the implementation of this new approach to priority setting, operational planning and resource allocation.
Η ομάδα δράσης ήδη συνεργάζεται στενά με τις ελληνικές αρχές για τον προσδιορισμό των αναγκών και την κινητοποίηση εμπειρογνωμόνων από άλλα κράτη μέλη και διεθνείς οργανισμούς στους τομείς της απορρόφησης των διαρθρωτικών κονδυλίων, της φορολογικής διαχείρισης/διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών, περιλαμβανομένης και της καταπολέμησης της απάτης, του λαθρεμπορίου και της διαφθοράς, της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, της μεταρρύθμισης του δικαστικού συστήματος και της μεταρρύθμισης του συστήματος υγείας.
The Taskforce is already working closely with Greek authorities to identify needs, and mobilise expertise from other Member States and international organisations in the areas of structural fund absorption, tax administration / public financial management, including the fight against fraud, smuggling and corruption, the reform of the public administration, business environment, judicial reform and healthcare reform.
Η ομάδα δράσης θα συντάξει επίσημες αποφάσεις σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες όλων των κοινοποιήσεων από όλα τα κράτη μέλη πριν από το 1999.
The Task Force will prepare formal decisions on the financial consequences for all the communications from all the Member States done before 1999.
Η ομάδα δράσης συντονίζει την παροχή τεχνικής βοήθειας, παρέχοντας στις ελληνικές αρχές νομική εμπειρογνωσία για την θέσπιση παράγωγου δικαίου που στηρίζει την ελευθέρωση νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων, για την ανάλυση των επιπτώσεων των μέτρων αυτών και για την επανεξέταση του τρόπου οργάνωσης ορισμένων νομικών επαγγελμάτων, ιδίως των δικηγόρων.
The Taskforce is coordinating technical assistance, providing the Greek authorities with legal expertise to adapt secondary legislation which supports the liberalisation of regulated professions, analyse the impacts of these measures and review the organisation of certain legal professions, notably lawyers.
Η ομάδα δράσης, στην οποία συνεργάζονται η OLAF και η Γενική Διεύθυνση Γεωργίας, θα εξετάσει όλες τις περιπτώσεις παρατυπιών εις βάρος του ΕΓΤΠΕ – Τμήμα Εγγυήσεων που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη τα έτη 1995, 1996, 1997 και 1998, για τις οποίες δεν έχει ακόμη κοινοποιηθεί η οριστική ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών.
The Task Force, which is a joint action of OLAF and of DG AGRI, will examine all the cases of irregularities related to the EAGGF-Guarantee communicated by the Member States for 1995, 1996, 1997 and 1998 and for which the final recovery situation of the unduly paid amounts has not yet been notified.
Η ομάδα δύναται να ζητήσει από την αρμόδια αρχή να ενημερώνει τακτικά σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε αυτό το ζήτημα.
The Group may request the competent authority to report regularly on progress achieved in this regard.
Η ομάδα δύναται να οργανώνει ακροάσεις ή διαβουλεύσεις, κατά περίπτωση, για την επίτευξη των καθηκόντων της.
The Group may organise hearings or consultations, where relevant for the accomplishments of it tasks.
Η ομάδα δύναται να συμβουλεύει τον υπεύθυνο ασφάλειας δικτύων κατά την άσκηση των καθηκόντων του βάσει του παρόντος κανονισμού, κατά την εκπόνηση πρότασης για τα σχετικά μέρη του προγράμματος εργασιών της Αρχής καθώς και για την εξασφάλιση επικοινωνίας με τους οικείους ενδιαφερομένους επί όλων των θεμάτων που συνδέονται με το πρόγραμμα εργασιών.
The Group may advise the Chief Network Security Officer in the performance of his/her duties under this Regulation, in drawing up a proposal for the relevant parts of the Authority's work programme, as well as in ensuring communication with stakeholders on all issues related to the work programme.
Η ομάδα είναι επιφορτισμένη:
The group will:
Η ομάδα είχε την άποψη ότι τα στοιχεία αυτά δεν επέτρεπαν την άρση των αβεβαιοτήτων που είχε εντοπίσει στην ανάλυση της η ΠΟΥ.
The group was of the view that this evidence does not allow the uncertainties which WHO identified in their analysis to be removed.
Η ομάδα εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The Group shall adopt its rules of procedure.
Η ομάδα εθνικών εμπειρογνωμόνων ΕΠΕ/ΣΠΕ της Επιτροπής θα αξιοποιηθεί στη συλλογή δεδομένων για τις κύριες παραμέτρους στα κράτη μέλη (αριθμός ΕΠΕ και έλεγχοι ετησίως· Αριθμός έργων του παραρτήματος I/II που υποβλήθηκαν σε ΕΠΕ· κατανομή των ΕΠΕ ανά κατηγορία έργου και ανά τύπο κυρίου έργου· μέση διάρκεια και κόστος της διαδικασίας ΕΠΕ).
The Commission's Group of EIA/SEA National Experts will be used to collect data on key parameters in MS (number of EIAs and screenings per year; number of Annex I/II projects subject to EIA; breakdown of EIAs per project category and by type of developer; average duration and cost of EIA process).
Η ομάδα εθνικών συντονιστών θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις επιδόσεις, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των αποτελεσμάτων της διαδικασίας ελέγχου επιδόσεων.
The Group of National Coordinators will continue to monitor performance, including by following up on the results of the performance checks exercise.
Η ομάδα ειδικών καθηκόντων για τα έξυπνα ηλεκτρικά δίκτυα συμφώνησε ότι είναι απαραίτητο να υιοθετηθεί μια προσέγγιση η οποία να βασίζεται στην «πρόβλεψη για προστασία της ιδιωτικής ζωής ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού»31.
The Smart Grids Task Force has agreed that a ‘privacy by design’ approach31 is needed.
Η ομάδα εκλέγει πρόεδρο και αντιπρόεδρο μεταξύ των μελών της.
It shall elect a chairperson and a vice-chair person among its members.
Η ομάδα εκλέγει τον πρόεδρό της.
It shall elect its chairman.
Η ομάδα εκπροσώπησης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας (AFCASOLE) επέμεινε ότι η Επιτροπή έπρεπε να πραγματώσει την πρόθεσή της να προβεί σε ρυθμίσεις με στόχο τη διατήρηση της υφιστάμενης υποχρεωτικής σειράς, πριν από την 1η Ιουλίου.
The representative grouping from European Industry (AFCASOLE) has insisted that the Commission follow up its intention to legislate to maintain the existing mandatory range before 1 July.
Η ομάδα εκπροσώπων των εθνικών κρατών και η συμβουλευτική επιτροπή μπορούν να παρακολουθούν συνεχώς τους χρηματοοικονομικούς και διοικητικούς στόχους της Clean Sky.
The National States Representatives Group and the Advisory Board can monitor financial and administrative Clean Sky targets continuously.
Η ομάδα εκπροσώπων των επιτροπών που είναι αρμόδιες για τις κοινές δράσεις θα πρέπει να αποκτήσει πιο συγκεκριμένες αρμοδιότητες και εξουσία λήψης αποφάσεων.
The inter-committee group should have a more specific mandate and decision-making powers.
Η ομάδα εκπροσώπων των κρατών απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος και ανά χώρα συνδεδεμένη με το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020».
The States Representatives Group shall consist of one representative of each Member State and of each country associated to the Horizon 2020 Framework Programme.
Η ομάδα εκπροσώπων των κρατών επιτρέπεται να διατυπώνει, με δική της πρωτοβουλία, συστάσεις προς την κοινή επιχείρηση S2R σχετικά με τεχνικά, διοικητικά και οικονομικά θέματα, ιδίως όταν αυτά θίγουν εθνικά ή περιφερειακά συμφέροντα.
The States Representatives Group may issue, on its own initiative, recommendations to the S2R Joint Undertaking on technical, managerial and financial matters, in particular when those matters affect national or regional interests.
Η ομάδα εκπροσώπων των κρατών καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The States Representatives Group shall adopt its own rules of procedure.
Η ομάδα εκπροσώπων των κρατών παρέχει επίσης πληροφορίες και μεσολαβεί στην κοινή επιχείρηση S2R όσον αφορά τα ακόλουθα θέματα:
The States Representatives Group shall also provide information to and act as an interface with the S2R Joint Undertaking on the following matters:
Η ομάδα εκπροσώπων των κρατών συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως.
The States Representatives Group shall meet at least twice a year.
Η ομάδα εκπόνησε έναν τεχνολογικό χάρτη και ένα φάσμα κόστους για την εκπλήρωση των διαφόρων σεναρίων μείωσης των εκπομπών.
The panel produced a technology map and a cost range of meeting the various emission reduction scenarios.
Η ομάδα εκπόνησε επίσης ένα λεπτομερές υποστηρικτικό έγγραφο (μόνο στα αγγλικά), στο οποίο μπορεί κανείς να ανατρέξει και το οποίο διατίθεται στο Διαδίκτυο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:
The panel has also produced a detailed background document (in English, only), which may be consulted and downloaded from the Internet at the following address:
Η ομάδα εκτίμησης ή/και συντονισμού πρέπει να λάβει σαφή εντολή και επίσημη εξουσιοδότηση να συντονίσει τις ομάδες πολιτικής προστασίας που επιχειρούν στο πλαίσιο του κοινοτικού μηχανισμού.
The assessment and/or coordination team should be given a clear mandate and the formal authority to coordinate the civil protection teams operating in the context of the Community mechanism.
Η ομάδα εκτιμά ότι πρέπει να πραγματοποιηθούν οι προτεινόμενες τροποποιήσεις και, ακόμη περισσότερο, λόγω του γεγονότος ότι απορρέουν από μια συμφωνία (το πρωτόκολλο) η οποία έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων και συνήφθη.
The group deems it necessary to make the technical amendments proposed, especially as they ensue from an agreement (the Protocol) that has already been negotiated and concluded.
Η ομάδα εκφράζει το ιδιαίτερο ενδιαφέρον της για την πρόσβαση στις πηγές πληροφοριών του Οργανισμού και την προστιθέμενη αξία που θα μπορούσε να προκύψει από την εφαρμογή μιας μεθοδολογίας για την αναζήτηση, την επεξεργασία και τη θεματική αποθήκευση των πληροφοριών.
The group is particularly interested in access to sources of information and the added value associated with the establishment of a research methodology and the processing and storing of information on a thematic basis.
Η ομάδα ελεγκτών αναθεωρεί τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 3.1, για να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα Ι και να πραγματοποιεί τις απαραίτητες εξετάσεις με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του κατασκευαστικού στοιχείου ασφάλειας για ανελκυστήρες με τις απαιτήσεις αυτές.
The auditing team shall review the technical file(s) referred to in Point 3.1 to verify the manufacturer's ability to identify the essential health and safety requirements set out in Annex I and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the safety components for lifts with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 2 για να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις σχετικές απαιτήσεις της νομοθετικής πράξης και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του προϊόντος προς τις απαιτήσεις αυτές.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 2 to verify the manufacturer’s ability to identify the relevant requirements of the legislative instrument and to carry out the necessary examinations in view of ensuring compliance of the product with these requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 2, για να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις σχετικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του οργάνου με τις απαιτήσεις αυτές.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 2 in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the instrument with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 2, για να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις σχετικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του οργάνου προς τις απαιτήσεις αυτές.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 2 in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the instrument with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 3.1 πέμπτη περίπτωση για να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις σχετικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του οργάνου με τις απαιτήσεις αυτές.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1, fifth indent, in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the instrument with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 2 για να επαληθεύσει την ικανότητα του παρασκευαστή να εντοπίζει τις σχετικές απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και να πραγματοποιεί τις απαραίτητες εξετάσεις με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του προϊόντος λίπανσης με σήμανση CE προς τις απαιτήσεις αυτές.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 2 in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Regulation and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the CE marked fertilising product with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 2.3.1.ε) για να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις σχετικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του οργάνου προς τις απαιτήσεις αυτές.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 2.3.1(e) to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the instrument with those requirements.