natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λαμβανομένης υπόψη οποιασδήποτε χορηγηθείσας παρέκκλισης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 14, ενδέχεται να θεσπίζονται μέτρα για την πρόληψη της εξάπλωσης της γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 65 παράγραφος 3.
Taking account of any derogation granted, as provided for in Article 13(1) and Article 14, measures to prevent the spread of avian influenza may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 65(3)
Λαμβανομένης υπόψη της άμεσης σχέσης μεταξύ εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης καυσίμων οι ειδικοί φόροι αποτελούν ένα ιδιαίτερα αποτελεσματικό μέσον για την εσωτερίκευση του περιβαλλοντικού κόστους των εκπομπών.
Given the direct relation between CO2 emission and fuel consumption they are a particularly effective instrument to internalise the external cost of emissions.
Λαμβανομένης υπόψη της άποψης αυτής και της περιορισμένης πείρας στην εφαρμογή της οδηγίας ΣΕΠΕ, η συγχώνευση των δύο διαδικασιών δεν κρίνεται επί του παρόντος σκόπιμη.
Taking this and the limited experience in the application of the SEA Directive into account, it does not seem appropriate at the present time to merge the two processes.
Λαμβανομένης υπόψη της έκβασης αυτών των πολιτικών διαλόγων, τα εθνικά πολυετή προγράμματα θα περιγράφουν την αρχική κατάσταση και θα καθορίζουν τους γενικούς στόχους που τα κράτη μέλη επιδιώκουν να επιτύχουν στον τομέα εσωτερικών υποθέσεων και τους ειδικούς στόχους που αυτά προτίθενται να επιτύχουν με τους πόρους του ταμείου.
Taking into account the outcome of these policy dialogues, the national multiannual programmes will describe the baseline situation; lay down the general objectives the Member States are seeking to achieve in the home affairs area and the specific objectives they intend to achieve with the resources of the Fund.
Λαμβανομένης υπόψη της έκδοσης της οδηγίας 200Y/xxx του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους, και για την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων26, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση 90/424/ΕΟΚ ούτως ώστε η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή να μπορεί να χορηγείται επίσης για μέτρα εξάλειψης που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη με σκοπό την καταπολέμηση άλλων ασθενειών των ζώων υδατοκαλλιέργειας, με την επιφύλαξη των κοινοτικών διατάξεων ελέγχου.
In the light of the adoption of Council Directive 200Y/xxx on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals26, it is appropriate to amend Decision 90/424/EEC so that Community financial contribution should also be granted for eradication measures carried out by the Member States to combat other diseases in aquaculture animals, subject to Community control provisions.
Λαμβανομένης υπόψη της έκδοσης, το 2002, μιας δέσμης νομοθετικών πράξεων σχετικά με τις υπηρεσίες και τα δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τους συναφείς πόρους και υπηρεσίες, που καθιέρωσε ένα ρυθμιστικό πλαίσιο για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στις δραστηριότητες αυτές εντός της εσωτερικής αγοράς, ιδίως με την κατάργηση των περισσότερων συστημάτων χωριστής αδειοδότησης, είναι αναγκαίο να αποκλειστούν τα ζητήματα που ρυθμίζονται από τις πράξεις αυτές από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
In view of the adoption in 2002 of a package of legislative instruments relating to electronic communications networks and services, as well as to associated resources and services, which has established a regulatory framework to facilitate access to those activities within the internal market, notably through the elimination of most individual authorisation schemes, it is necessary to exclude issues dealt with by those instruments from the scope of this Directive.
Λαμβανομένης υπόψη της έκθεσης σχετικά με τη λειτουργία της διοικητικής συνεργασίας στον τομέα του ΦΠΑ6, η οποία καταρτίστηκε δυνάμει του άρθρου 45 του εν λόγω κανονισμού και εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις XXXXX 2009, είναι σκόπιμο να επέλθουν στο κείμενο του εν λόγω κανονισμού ορισμένες διευκρινίσεις που αφορούν είτε τη διατύπωση είτε πρακτικά ζητήματα.
In the light of the report on the operation of administrative cooperation in the field of VAT6, drawn up under Article 45 of the Regulation and adopted by the Commission on XXXXX 2009, certain editorial and practical clarifications need to be made to the Regulation.
Λαμβανομένης υπόψη της έκτασης και της πολυμορφίας της Ευρώπης, πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε όλοι οι πολίτες, ακόμη και εκείνοι που δεν διαθέτουν πολλά μέσα ή δεν ανήκουν σε μεγάλες αναγνωρισμένες οργανώσεις, να έχουν την δυνατότητα να αξιοποιούν όλα τα δημοκρατικά μέσα.
Precisely because Europe is so big and so diverse, it is important to ensure that every citizen, including those with limited means or who do not belong to large, established organisations, is able to make use of all democratic instruments available.
Λαμβανομένης υπόψη της έκτασης που έχει λάβει το πρόβλημα του θορύβου στην Κοινότητα,  αλλά και επειδή  η κοινοτική περιβαλλοντική πολιτική απέδωσε μέχρι σήμερα ελάχιστη προτεραιότητα στην προστασία από το θόρυβο, η ΟΚΕ θεωρεί εξαιρετικά σημαντική την πρόθεση της Επιτροπής να προβεί στην κατάρτιση ενός ολοκληρωμένου προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση του θορύβου.
Given the scale of the noise problem in the Community and the fact that relatively low priority has been given to protection against noise in European environmental policy to date, the ESC regards the planned development of a comprehensive noise abatement action programme as very important.
Λαμβανομένης υπόψη της έκτασης των προβλημάτων και των περιορισμένων διαθέσιμων πόρων, η μελλοντική συνδρομή της ΕΕ πρέπει να επικεντρώνεται αυστηρά σε ειδικούς και εφικτούς στόχους.
Given the scale of the problems and the limited resources available, future EU assistance must be strictly focused on specific and achievable objectives.
Λαμβανομένης υπόψη της έκτασης των προβλημάτων και των περιορισμένων χρηματοδοτικών πόρων που είναι διαθέσιμοι στο πλαίσιο του πρόγράμματος της ΕΕ, η συνδρομή θα πρέπει να καθορίζεται με ακρίβεια και να περιορίζεται στους τομείς στους οποίους η παροχή συμβουλών μπορεί να έχει πραγματικό αντίκτυπο.
Given the scale of the problems to be addressed and the limited funds available within the EU Programme, assistance will need to be carefully targeted and restricted to areas in which the provision of advice can achieve a real impact.
Λαμβανομένης υπόψη της έκτασης των προβλημάτων που πρέπει να επιλυθούν και της ανεπάρκειας των πόρων, είναι σκόπιμο να εστιαστούν οι δράσεις και να καθοριστούν περιορισμένοι και εφικτοί στόχοι.
In recognition of the scale of the problems to be addressed and the limited resources available, actions will need to be targeted at limited and achievable objectives.
Λαμβανομένης υπόψη της έκτασης, της φύσης και της σοβαρότητας των θεμάτων που εξετάζονται, η ΟΚΕ ζητεί να έχει τη δυνατότητα να γνωμοδοτεί εγκαίρως, τη στιγμή κατά την οποία καταρτίζονται τα κείμενα και όχι μετά από τη δημοσίευσή τους.
Considering the scope, nature and seriousness of the subjects involved, the Committee would wish to issue its opinion in good time, when the texts are being prepared and not after their publication.
Λαμβανομένης υπόψη της έλλειψης σημαντικής προόδου στο πλαίσιο του Συμβουλίου για την έγκριση των προτάσεων που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος του 1996, η Επιτροπή παρουσίασε το 2000 τη νέα στρατηγική της στον τομέα του ΦΠΑ που αναμενόταν ότι θα οδηγούσε βραχυπρόθεσμα σε συγκεκριμένες και αναγκαίες βελτιώσεις του ισχύοντος συστήματος.
In view of the lack of progress made in the Council on the proposals presented by the Commission to implement the 1996 programme, the Commission submitted, in 2000, its new VAT strategy to make concrete and essential improvements to the current system in the short term.
Λαμβανομένης υπόψη της έντονης μεταβλητότητας των παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών αγορών, σε συνδυασμό με την αβεβαιότητα σχετικά με τις οικονομικές προοπτικές, η Επιτροπή αποφάσισε στα τέλη του 2010 να παρατείνει για ένα έτος ορισμένα μέτρα που προβλέπονται στο προσωρινό πλαίσιο, καταργώντας παράλληλα σταδιακά τη δυνατότητα χορήγησης περιορισμένου συμβατού ποσού ενίσχυσης ύψους 500 000 ανά επιχείρηση και καθιστώντας αυστηρότερους τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγήσουν ενίσχυση δυνάμει του προσωρινού πλαισίου24.
In the light of the high volatility of the financial markets, coupled with uncertainty about the economic outlook, the Commission decided at the end of 2010 to prolong certain measures set out in the temporary framework for one year, while phasing-out the possibility to grant a limited compatible aid amount of € 500,000 per company and tightening the conditions on which Member States can grant aid under the temporary framework.24
Λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας και του ανεπαρκούς αριθμού δεύτερων γενεών πρωτευόντων πλην του ανθρώπου, η ΕΟΚΕ προτείνει στην Επιτροπή να διενεργήσει μια αξιολόγηση της καλής διαβίωσης των ζώων και μια μελέτη σκοπιμότητας για την εφαρμογή των απαιτήσεων αυτών πέντε χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας.
Considering the uncertainty the EESC proposes that the Commission shall carry out an animal welfare assessment and a feasibility evaluation of the implementation of these requirements after 5 years of entry into force of the Directive.
Λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας που επικρατεί τόσο σχετικά με τις πιθανές ημερομηνίες προσχώρησης των νέων χωρών όσο και το βαθμό εφαρμογής και τήρησης του κοινοτικού κεκτημένου, η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίσει μία περιορισμένη σειρά δημοσιονομικών προοπτικών βάσει διαφορετικών υποθέσεων όσον αφορά το χρόνο προσχώρησης.
Bearing in mind the question marks over the likely accession dates of the various countries, and their progress in adopting and respecting the acquis communautaire, the Commission should draw up a short range of financial perspectives based on different assumptions as to when accession will take place.
Λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας που επικρατεί τόσο σχετικά με τις πιθανές ημερομηνίες προσχώρησης των νέων χωρών όσο και το βαθμό εφαρμογής και τήρησης του κοινοτικού κεκτημένου, η Επιτροπή οφείλει να προβεί αμέσως στην κατάρτιση των δημοσιονομικών προοπτικών για τα υφιστάμενα κράτη μέλη και να προτείνει την αναθεώρηση και προσαρμογή τους προκειμένου να συμπεριληφθούν και τα νέα κράτη μέλη στους διάφορους τίτλους των εν λόγω προοπτικών, αμέσως μόλις διαπιστωθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις ένταξης και υπάρχει η δυνατότητα καλύτερου υπολογισμού των πιστώσεων κάθε τίτλου.
Bearing in mind the question marks over the likely accession dates of the various countries, and their progress in adopting and respecting the acquis communautaire, the Commission should now draw up the financial perspectives for the existing Member States, proposing that they be revised and adapted to include the new Member States under the various headings only when the accession conditions are met and the costs for each heading have been assessed more accurately.
Λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας που προκαλούν οι εν λόγω υπό εξέλιξη μεταβολές, είναι ανάγκη να δοθεί στα κράτη μέλη και στις κοινωνίες των πολιτών η αναγκαία χρονική προθεσμία, ώστε να μελετήσουν και, ενδεχομένως, να αποδεχθούν την θέσπιση ενός δημοκρατικού ρυθμιστικού οργάνου σε κοινοτικό επίπεδο.
In view of the uncertainties surrounding current changes, governments and civil society should be allowed a reasonable length of time for reflection and the possible endorsement of a democratic regulatory body at Community level.
Λαμβανομένης υπόψη της αλληλεξάρτησης και του συμπληρωματικού χαρακτήρα των πληροφοριών που διαθέτουν τα τελωνεία και οι αστυνομικές υπηρεσίες, θα πρέπει να αυξηθούν οι συνέργιες μεταξύ τους.
The information in the possession of customs and police is interlinked and complementary.
Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης αντιμετώπισης των προαναφερόμενων προκλήσεων, υπάρχουν σοβαρά επιχειρήματα υπέρ της επανεξέτασης του θέματος της φορολόγησης των δραστηριοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα.
To address the above challenges, there are arguments for revisiting the taxation of financial sector activities.
Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης για ένα επαρκές επίπεδο δυνατότητας πρόβλεψης για την προετοιμασία και την εκτέλεση μεσοπρόθεσμων επενδύσεων, η διάρκεια του δημοσιονομικού πλαισίου πρέπει να ορίζεται στα επτά έτη με έναρξη από την 1η Ιανουαρίου 2014, με ενδιάμεση αξιολόγηση της εκτέλεσης του δημοσιονομικού πλαισίου.
Taking into account the need for an adequate level of predictability for preparing and implementing medium-term investments, the duration of the financial framework should be set at seven years starting 1 January 2014, with an assessment of the implementation of the financial framework at mid-term.
Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης για ισότητα στη διαχείριση των αιτήσεων και αποτελεσματικότητα όσον αφορά την κοινή διαδικασία για τη χορήγηση διεθνούς προστασίας, θα πρέπει να ορίζονται προθεσμίες όχι μόνο για τη διοικητική διαδικασία, αλλά και για το στάδιο της προσφυγής, τουλάχιστον αναφορικά με τον πρώτο βαθμό προσφυγής.
Having regard to the need for equity in the management of applications and effectiveness in the common procedure for international protection, time-limits should not only be set for the administrative procedure but they should also be established for the appeal stage, at least insofar as the first level of appeal is concerned.
Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης για μια ευρύτερη δημοσιονομική πειθαρχία  και του γεγονότος ότι οι περιφέρειες του στόχου 1 έχουν ήδη εκπονήσει σχέδια σχετικά με τον στόχο 5α, η Επιτροπή προτείνει όπως η διαδικασία αυτή εφαρμοσθεί σε όλες τις περιπτώσεις.
Given the need for stricter financial discipline and the fact that Objective 1 regions already draw up plans for Objective 5a, the Commission proposes to extend this procedure to all cases.
Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης εξισορρόπησης των διαφόρων διακυβευόμενων συμφερόντων, οι διάφορες εκτιμήσεις που απεστάλησαν αποτελούν μία πολύτιμη πηγή για την Επιτροπή στην προετοιμασία αυτής της ανακοίνωσης.
Having in mind the need to balance the various interests at stake, the contributions received represented a valuable source of material for the Commission in the preparation of this communication.
Λαμβανομένης υπόψη της ανάπτυξης που προϋποθέτει η υπεργολαβία στο εξωτερικό, απαιτούνται περισσότερες και περισσότερο διαφοροποιημένες αναλύσεις.
In the light of the development of offshore outsourcing, more detailed analyses are urgently needed.
Λαμβανομένης υπόψη της ανάπτυξης των διαφόρων τομέων, ο όρος "κοινωνικό" πρέπει να συνδέεται τόσο με την οικονομία όσο και με το περιβάλλον.
As the linkages between various sectors have developed, the term social has to connect to both economic and environmental issues.
Λαμβανομένης υπόψη της ανάπτυξης των διαφόρων τομέων, ο όρος πρέπει να συνδέεται τόσο με την οικονομία όσο και με το περιβάλλον.
As the linkages between various sectors have developed, the term social has to connect to both economic and environmental sectors.
Λαμβανομένης υπόψη της αναγκαιότητας προώθησης/ενθάρρυνσης μιας ουσιαστικής και αποτελεσματικής στρατηγικής διεθνούς επιστημονικής συνεργασίας σε επίπεδο ΕΕ, ο συνεχής συντονισμός των εθνικών πολιτικών έχει καθοριστική σημασία για την τήρηση των δεσμεύσεων που αναλαμβάνονται στα πλαίσια των διπεριφερειακών και διμερών Ε&Τ διαλόγων.
In order to promote/encourage an effective and efficient international scientific EU cooperation strategy at EU level, a continuous coordination of national policies is essential to realise commitments undertaken through the S&T bi-regional and bilateral dialogues.
Λαμβανομένης υπόψη της αναμενόμενης εμφάνισης διασυνοριακών συστημάτων ηλεκτρονικού χρήματος, την οποία ευνοεί όχι μόνο η ανάπτυξη της τεχνολογίας των πληροφοριών αλλά επίσης, και κυρίως, η εισαγωγή του ευρώ, είναι πλέον αναγκαίο να εξεταστεί εάν, υπό ορισμένες ελάχιστες προϋποθέσεις εποπτικού ελέγχου, πρέπει να δοθεί σε μη τραπεζικές επιχειρήσεις, οι οποίες επωφελούνται ήδη από την ελευθερία παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών ηλεκτρονικού χρήματος δυνάμει του άρθρου 59 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η δυνατότητα να παρέχουν διασυνοριακές υπηρεσίες ηλεκτρονικού χρήματος, με βάση την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης της εποπτείας από το κράτος καταγωγής, στο πλαίσιο εναρμονισμένων εποπτικών κανόνων όπως στην περίπτωση των πιστωτικών ιδρυμάτων.
Given the potential development of cross-border e-money schemes, fostered not only by developments in information technology but notably by the introduction of the EURO, it is necessary to address the question whether, subject to certain minimum supervisory controls, non-bank entities, to which the freedom of providing cross-border e-money services is already provided for by Article 59 of the Treaty on European union, should be allowed to provide cross-border e-money services under a concept of mutual recognition of home supervision in the framework of harmonised prudential rules as are applied to credit institutions.
Λαμβανομένης υπόψη της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβόνας και της οικονομικής σημασίας που έχει για την ΕΕ η μεταρρύθμιση του τρόπου φορολόγησης των εταιρειών για τη βελτίωση της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ στο σύνολό της και για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης κρίνεται ως περισσότερο από ποτέ αναγκαία η λήψη ειδικών μέτρων υπέρ των ΜΜΕ που συμμετέχουν στην εσωτερική αγορά.
In the light of the renewed Lisbon agenda, and bearing in mind the economic importance of EU company tax reform for the improvement of the EU Internal Market as a whole and for promoting economic growth and employment creation, specific action in favour of SME participation in the Internal Market is more necessary than ever before.
Λαμβανομένης υπόψη της ανησυχίας της Επιτροπής ότι οι στόχοι του ΠΠΠ IV είναι υπερβολικά συγκρατημένοι, οποιαδήποτε παράταση θα έπρεπε τουλάχιστον να συνδέεται με μέτρα τα οποία θα τους καθιστούσαν αποτελεσματικότερους.
Given the Commission’s concern that the objectives of the MAGP IV are too modest, any prolongation should at least be associated with measures to make them more effective.
Λαμβανομένης υπόψη της ανομοιογένειάς της, η διαδικτυακή αγορά ψηφιακού περιεχομένου θα ήταν δύσκολο να υπερκεράσει αυτόν τον κατακερματισμό.
Given the heterogeneity of the online market for digital content it would be difficult for the market to overcome this fragmentation.
Λαμβανομένης υπόψη της απαίτησης της Συνθήκης της Λισαβόνας για βελτίωση της νομοθεσίας, επιβάλλεται ο εξορθολογισμός της νομοθεσίας που διέπει τον πυλώνα των στατιστικών για τις επιχειρήσεις.
Considering the fact that the Lisbon Treaty has called for better regulation, a streamlining of the legislation related to the pillar of business statistics is needed.
Λαμβανομένης υπόψη της αποκτηθείσας εμπειρίας στον τομέα του συντονισμού των κοινοποιημένων οργανισμών, είναι απαραίτητο να ενημερωθεί το άρθρο 20, παράγραφος 5, της οδηγίας 2001/16/ΕΚ.
Article 20(5) of Directive 2001/16/EC needs to be updated in the light of experience with coordination of the notified bodies.
Λαμβανομένης υπόψη της αποκτηθείσας εμπειρίας στον τομέα του συντονισμού των κοινοποιημένων οργανισμών, είναι απαραίτητο να ενημερωθεί το άρθρο 20, παράγραφος 5, της οδηγίας 96/48/ΕΚ.
Article 20(5) of Directive 96/48/EC needs to be updated in the light of experience with coordination of the notified bodies.
Λαμβανομένης υπόψη της αποκτηθείσας πείρας από τα προηγούμενα έτη, θα ήταν χρήσιμο να αναθεωρηθεί η μεθοδολογία για την εκπόνηση της συμβολής της ΕΟΚΕ προκειμένου να επιτευχθούν τρεις στόχοι, ήτοι:
In light of the preceding years and experience, it could be useful to review the methodology for preparing the Committee's contribution in order to meet the following three objectives:
Λαμβανομένης υπόψη της απόφασης περί επιτροπολογίας7, η οποία καθορίζει τους όρους άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή, τα εν λόγω μέτρα πρέπει να λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία της διαχειριστικής επιτροπής.
In view of the decision on comitology7, laying down procedures for the exercise of implementation powers conferred on the Commission, it is appropriate for these measures to be adopted following the management committee procedure.
Λαμβανομένης υπόψη της απόφασης της Επιτροπής για την Ετήσια Στρατηγική Χάραξης Πολιτικής (ΕΣΧΠ) [ΤΙS] 2005
In the light of the Commission decision on the APS 2005
Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της ενιαίας ασφάλειας που συνεπάγεται η εφαρμογή του κανονισμού 2320/2002, είναι αρκετά πιθανό οι ελλείψεις να έχουν άμεσες αρνητικές επιπτώσεις στην ασφάλεια άλλων αερολιμένων της Ένωσης.
Given the principle of one-stop security which underpins Regulation No 2320/2002, the deficiencies are often likely to have a direct negative impact on security at other European Union airports.
Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας γιατί είναι απαραίτητη η κοινοτική νομοθεσία στον τομέα αυτό και ποιοι είναι οι βασικοί στόχοι;
Taking account of the principle of subsidiarity, why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims?
Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας, για ποιο λόγο κρίνεται απαραίτητη η έκδοση νομοθεσίας στον εν λόγω τομέα και ποιοι είναι οι βασικοί στόχοι της;
Taking account of the principle of subsidiarity, why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims?
Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας, για ποιον λόγο κρίνεται απαραίτητη η θέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα αυτό και ποιοι είναι οι κυριότεροι στόχοι της;
Taking account of the principle of subsidiarity, why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims?
Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας, για ποιό λόγο κρίνεται απαραίτητη η θέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα αυτόν και ποιοί είναι οι κύριοι στόχοι;
With regard to the principle of subsidiarity, why is Community legislation necessary in this field and what are its main goals?
Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας, γιατί απαιτείται κοινοτική νομοθεσία στο δεδομένο πεδίο και ποιοι οι κύριοι στόχοι;
Taking account of the principle of subsidiarity, why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims?
Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας, γιατί απαιτείται κοινοτική νομοθεσία στο συγκεκριμένο τομέα και σε τι κυρίως αποσκοπεί;
Taking account of the principle of subsidiarity, why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims?
Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας, γιατί απαιτείται κοινοτική νομοθεσία στον τομέα αυτό και ποιο είναι οι κύριοι στόχοι της;
Taking account of the principle of subsidiarity, why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims?
Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας, γιατί απαιτείται κοινοτική νομοθεσία στον τομέα αυτό και ποιοι είναι οι κύριοι στόχοι της;
Taking account of the principle of subsidiarity, why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims?
Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας, γιατί είναι αναγκαία εν προκειμένω η θέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας;
Taking account of the principle of subsidiarity, why is Community legislation necessary in this area?
Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας, γιατί είναι αναγκαία η έκδοση κοινοτικών διατάξεων σε αυτό τον τομέα και ποιοι είναι οι κυριότεροι στόχοι τους;
Taking account of the principle of subsidiarity, why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims?
Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας, γιατί είναι αναγκαία η κοινοτική νομοθεσία στον τομέα αυτό και ποιοι είναι οι κυριότεροι στόχοι της;
Taking into account of the principle of subsidiarity, why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims?
Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας, γιατί είναι αναγκαία κοινοτική νομοθεσία στον τομέα αυτό και ποιοι είναι οι βασικοί στόχοι της;
Taking account of the principle of subsidiarity, why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims?