natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιτροπή θα επικουρεί επίσης την Επιτροπή κατά την προετοιμασία των αποστολών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Εποπτικών Αρχών Τραπεζών (ΕΕΕΑΤ) για την παροχή τεχνικών συμβουλών σχετικά με σχέδια εκτελεστικών μέτρων.
It will also assist the Commission in preparing mandates for technical advice by the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) on draft implementing measures.
Η επιτροπή θα επικουρεί ιδίως την Επιτροπή στην κατάρτιση των τεχνικών προδιαγραφών και τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των υπηρεσιών.
In particular the committee will assist the Commission in defining the technical specifications and details for the implementation of the services.
Η επιτροπή θα επικουρεί την Επιτροπή στην εκπόνηση των σχετικών αποφάσεών της σε κατάλληλα τεκμηριωμένη βάση.
The committee will help the Commission in preparing the relevant decisions on a properly informed basis.
Η επιτροπή θα επικουρεί το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή εξασφαλίζοντας τη συνεκτίμηση των απαιτήσεων των χρηστών και του κόστους που βαρύνει τους φορείς παροχής και τους παραγωγούς πληροφοριών στο συντονισμό των στρατηγικών στόχων και των προτεραιοτήτων της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης.
The Committee will assist the Council, the European Parliament and the Commission by ensuring that user requirements and the costs borne by information providers and producers are taken into account in coordinating the strategic objectives and priorities of the Community's statistical information policy.
Η επιτροπή θα θεσπίσει το 2011 μια «νέα ευρωπαϊκή ατζέντα για την ένταξη», έτσι ώστε να στηρίξει καλύτερα τις προσπάθειες των κρατών μελών να ενθαρρύνουν τους υπηκόους τρίτων χωρών με διαφορετικό πολιτιστικό, θρησκευτικό, γλωσσικό και εθνοτικό υπόβαθρο να συμμετέχουν ενεργά στις ευρωπαϊκές οικονομίες και κοινωνίες.
The Commission will present in 2011 a "New European Agenda on Integration" to better support the efforts of Member States in promoting third-country nationals of diverse cultural, religious, linguistic and ethnic backgrounds to participate actively in European economies and societies.
Η επιτροπή θα θεσπίσει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Committee shall adopt its rules of procedure.
Η επιτροπή θα καταρτίσει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Cooperation Committee will adopt its own rules of procedure;
Η επιτροπή θα μελετήσει τη δημιουργία ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής πλατφόρμας για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής των πληροφοριών αυτών.
The Commission will study the setting up of a European electronic platform with a view to facilitating the exchange of this information.
Η επιτροπή θα μπορούσε να εξουσιοδοτηθεί να αναλύσει κατά πόσο επαρκούν οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τουλάχιστον 30 έτη χρήσης, ακόμη και αν το ελάχιστο χρονικό διάστημα χρήσης είναι μικρότερο από 15 ή έστω 10 έτη.
The committee could be empowered to analyse whether the available information on at least 30 years of use is sufficient, even if the minimum time of use is less than 15 or even 10 years.
Η επιτροπή θα οργανωθεί σε τμήματα προκειμένου να εξετάζει όλα τα συναφή θέματα.
The Committee shall be organised in sections to deal with all relevant matters.
Η επιτροπή θα παρακολουθεί την υλοποίηση των δραστηριοτήτων βάσει κοινών κατευθυντήριων γραμμών που θα αναπτύξει η Επιτροπή (στρατηγικό έγγραφο-πλαίσιο) για τη διασφάλιση της συνοχής με την κοινή έκθεση για την κοινωνική ένταξη.
The Committee will monitor the implementation of the activities on the basis of common guidelines developed by the Commission (Strategic Framework Document) to ensure consistency with the Joint Report on Social Inclusion.
Η επιτροπή θα παρακολουθεί την υλοποίηση των δραστηριοτήτων στη βάση κοινών κατευθυντήριων γραμμών που θα αναπτύξει η Επιτροπή, του στρατηγικού εγγράφου-πλαισίου (ΣΕΠ), ώστε να διασφαλίζεται η συνοχή με την κοινή έκθεση για την κοινωνική ένταξη.
The Committee will monitor the implementation of the activities on the basis of common guidelines developed by the Commission, the Strategic Framework Document (SFD), to ensure consistency with the Joint Report on Social Inclusion.
Η επιτροπή θα πετύχει να διενεργήσει ελέγχους προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές της αεροπορίας εκτελούν τα καθήκοντά τους κατά τρόπο κανονικό και θεμιτό και καμία από τις ενέργειές τους δεν προκαλεί ρίγη συντρέχουν όσοι του ανταγωνισμού.
The commission should carry out audits to see that the national aviation regulators are carrying out their duties in the even handed and fair manner and that none of their actions distort competition.
Η επιτροπή θα πετύχει να διενεργήσει ελέγχους προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές της αεροπορίας εκτελούν τα καθήκοντά τους κατά τρόπο κανονικό και θεμιτό και καμία από τις ενέργειές τους δεν προκαλεί στρέβλωση του ανταγωνισμού.
The Commission should carry out audits to see that the national aviation regulators are carrying out their duties in the even handed and fair manner and that none of their actions distort competition.
Η επιτροπή θα πρέπει επίσης να παρέχει συμβουλές για τις μεθόδους προσδιορισμού του επιπέδου ανάκτησης του κόστους σε επίπεδο μεταφορικών μέσων και κλάδου μεταφορών και να προωθεί τη δημιουργία λογαριασμών κόστους και εσόδων μεταφορών σε επίπεδο μεμονωμένων κρατών μελών.
The Committee should also advise on methods for determining the level of cost recovery at modal and transport sector level and promote the establishment of transport cost and revenue accounts at the level of single Member States.
Η επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει τη συνάφεια και τον συντονισμό και να αποτρέπει την επικάλυψη των προσπαθειών όσον αφορά τη χρηματοδότηση της αναπτυξιακής διαδικασίας.
The committee needs to ensure coherence and coordination and avoid duplication of efforts as regards the financing for development process.
Η επιτροπή θα πρέπει να συμβουλεύσει την Επιτροπή ως προς μια ενδεχόμενη τροποποίηση του Κανονισμού 1108/70 σχετικά με την υιοθέτηση ενός συστήματος λογαριασμών για τα στοιχεία εξωτερικού κόστους υποδομής για όλα τα μεταφορικά μέσα.
The Committee should advise the Commission on a possible revision of Regulation 1108/70 on introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of all modes of transport.
Η επιτροπή θα προτιμούσε επομένως να μην διαγραφεί το άρθρο 10 (τροπολογία 29).
Therefore the Commission would prefer not to delete Article 10 (amendment 29).
Η επιτροπή θα συγκαλείται μόνο εάν και όταν προκύπτει ανάγκη ανάλογων τροποποιήσεων.
The Committee will be convened only if and when the need for such amendments arises.
Η επιτροπή θα συγκαλείται μόνον εφόσον υπάρχει ανάγκη τέτοιων τροποποιήσεων.
The Committee will be convened only if and when the need for such amendments arises.
Η επιτροπή θα συμπεριλάβει τη διατήρηση και τη βελτίωση της ποιότητας της εργασίας στο σχέδιο των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση για το 2002, με βάση το πλαίσιο ανάλυσης της ποιότητας που παρουσιάζεται στην παρούσα ανακοίνωση.
The Commission will include maintaining and improving the quality of work in the draft employment guidelines for 2002, on the basis of the framework analysis of quality presented in this Communication.
Η επιτροπή θα συνεδριάζει δύο φορές ανά έτος.
The Committee will meet twice per year
Η επιτροπή θα συνεδριάζει σε τακτική βάση κατά το στάδιο μεταφοράς στην εθνική νομοθεσία, με σκοπό την παρακολούθηση και τη διευκόλυνση της μεταφοράς από τα κράτη μέλη.
The Committee will meet on a regular basis during the transposition phase to monitor and facilitate transposition by the Member States.
Η επιτροπή θεσπίζει αποφασίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The Committee shall adopt its rules of procedure.
Η επιτροπή θεσπίζει η ίδια τον εσωτερικό κανονισμό της.
The Committee shall adopt its own rules of procedure.
Η επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία εφαρμόζονται αμέσως.
The Commission shall adopt measures which apply immediately.
Η επιτροπή θεσπίζει σε συμφωνία με την Επιτροπή έναν κανονισμό λειτουργίας: ο τελευταίος διασφαλίζει ότι οι διάφορες απόψεις των μελών της επιτροπής λαμβάνονται υπόψη.
The committee should, by agreement with the Commission, adopt rules of procedure; these rules of procedure should ensure that the different points of view of committee members are taken into account.
Η επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα προς τη γνώμη της επιτροπής.
The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό λειτουργίας της.
The Committee shall adopt its rules of procedure.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με ειδική πλειοψηφία.
The committee shall adopt its rules of procedure by qualified majority.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The Committee shall adopt its internal rules of procedure.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The Committee shall adopt its own Rules of Procedure.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The Committee shall adopt its rules for procedure.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The Committee shall adopt its rules of procedure
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The Committee shall set out its rules of procedure.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The Committee will adopt its rules of procedure.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της."
The Committee shall adopt its own rules of procedure."
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.»
The Committee shall adopt its Rules of Procedure."
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.”
The Committee shall adopt its rules of procedure.”
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό βάσει του τυποποιημένου εσωτερικού κανονισμού των επιτροπών "επιτροπολογίας".
The Committee shall adopt its rules of procedure based on the standard rules of procedure for comitology committees.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό και ορίζει πρόεδρο μεταξύ των μελών της.
The Committee shall adopt its rules of procedure and designate a chairman from among its members.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Committee shall adopt its internal rules of procedure.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Committee shall adopt its rules of procedures.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The committee shall establish its rules of procedure.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
This Committee shall adopt its rules of procedure.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.'
The Committee shall adopt its rules of procedure.'
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.»
The Committee shall adopt its rules of procedure.»
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό”.
The Committee shall adopt its rules of procedure.”
Η επιτροπή θεσπίζει τον κανονισμό λειτουργίας της.
The Committee shall adopt its rules of procedure.
Η επιτροπή θεσπίζει τους εσωτερικούς κανόνες διαδικασίας της.
The Committee shall draw up its own internal rules of procedure.
Η επιτροπή θεσπίζει τους κανόνες λειτουργίας της εντός των θεσμικών, νομικών και δημοσιονομικών πλαισίων του οικείου κράτους μέλους και τους εγκρίνει σε συμφωνία με τη διαχειριστική αρχή.
It shall draw up its rules of procedure within the institutional, legal and financial framework of the Member State concerned and adopt them in agreement with the Managing Authority.
Η επιτροπή θεωρεί ότι η βελτίωση της εικόνας της Clean Sky πρέπει να αποτελέσει βασικό στοιχείο των επικοινωνιακών στόχων της Clean Sky.
The Panel believes that raising the profile of Clean Sky should be a key aspect of the CS Communication objectives.
Η επιτροπή θεωρεί ότι η σύσταση αυτή ισχύει για όλα τα μεγάλα ΠΕΟΤ.
The Panel believes this recommendation is applicable to all large ITDs.
Η επιτροπή θεωρεί ότι οι δοκιμαστικές πτήσεις πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από την έναρξη του ΠΕΟΤ.
The Panel recommends that flight tests should be taken into account at the very beginning of the ITD.
Η επιτροπή θεωρεί ότι το στοιχείο αυτό έχει καίρια σημασία για τον έλεγχο της ποιότητας των τεχνικών αποτελεσμάτων και θεωρεί ότι οι επισκέψεις πρέπει να αποτελέσουν αναπόσπαστο τμήμα της διαδικασίας αξιολόγησης.
The Panel considers this a key instrument to assess the quality of the technical developments and recommends to make site visits an integral part of the review process
Η επιτροπή ισότητας στο Εθνικό Κέντρο ΄Ερευνας (CNR) συστάθηκε το 1998.
The  Equal Opportunity Commission within the National Research Council (CNR) was set up in 1998.
Η επιτροπή κάνει πλέον χρήση της γραπτής διαδικασίας και διαθέτει πέντε ημέρες για να εκδώσει γνώμη επί των αποφάσεων επιλογής που της υποβάλλονται προς γνωμοδότηση.
The committee now uses the written procedure and has a period of five days in which to comment on the selection decisions submitted for its opinion.
Η επιτροπή καθοδήγησης:
The Steering Committee:
Η επιτροπή καθορίζει τη μορφή και το περιεχόμενο των εκθέσεων.
The Commission shall determine the form and content of the reports.
Η επιτροπή καθορίζει το μορφότυπο της ΕΤΑ.
The Commission shall establish the format of the ETA.
Η επιτροπή καθορίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The Committee shall establish its rules of procedure.
Η επιτροπή καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επισημοποιήσει αυτούς τους ρόλους συντονισμού στην πρότασή της στο Συμβούλιο.
The Advisory Committee calls upon the Commission to formalise these coordination roles in its proposal to the Council.
Η επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σουκραζόλη είναι αποδεκτή ως γλυκαντικό για γενική χρήση στα τρόφιμα και όρισε την αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη (ΑΗΠ) σε 0-15 mg / kg σωματικού βάρους.
The Committee concluded that sucralose is acceptable as a sweetener for general food use and set an Acceptable Daily Intake (ADI) of 0-15 mg / kg body weight.
Η επιτροπή καταναλωτών θα συνεχίσει επίσης να συμμετέχει στις συζητήσεις σε βάση ad hoc.
The Consumer Committee will also continue to be involved in discussions on an ad hoc basis.
Η επιτροπή κατανοεί ότι το σύνολο των πληροφοριών δεν είναι δυνατό να είναι διαθέσιμο σε όλες τις γλώσσες, αλλά επιθυμεί οι εστιακοί πόλοι και οι εθνικοί κοινωνικοί εταίροι να διαδραματίσουν δραστήριο ρόλο στην επιλογή των πληροφοριών που μεταφράζονται.»
The Committee is aware that it is not possible for all information to be available in all languages and would like the Focal Points and national social partners to play an active role in selecting the information to be translated.
Η επιτροπή καταρτίζει ειδικούς διαδικαστικούς κανόνες για την εφαρμογή της παραγράφου 1.
The Committee shall establish specific procedural rules for the application of paragraph 1.
Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερική της κανονισμό.
The Committee shall adopt its internal rules.
Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της, ο οποίος αρχίζει να ισχύει κατόπιν εγκρίσεως από το Συμβούλιο με γνώμη της Επιτροπής.
The Committee shall adopt its rules of procedure, which shall enter into force after the Council, having received an opinion from the Commission, has given its approval.
Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της, ο οποίος αρχίζει να ισχύει κατόπιν εγκρίσεως από το Συμβούλιο με γνώμη της Επιτροπής.
The Committee shall adopt its rules of procedure, which shall enter into force after the Council, having received an opinion from the Commission, has given its approval."
Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της, ο οποίος αρχίζει να ισχύει κατόπιν εγκρίσεως από το Συμβούλιο μετά γνώμη της Επιτροπής.
The Committee shall adopt its rules of procedure, which shall enter into force after the Council, having received an opinion from the Commission, has given its approval.”
Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The Committee shall adopt its own Rules of Procedure.
Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The committee shall adopt its rules of procedure.
Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
It shall draw up its own rules of procedure.
Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Committee shall draw up its own rules of procedure.
Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The committee shall draw up its rules of procedure
Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The committee shall draw up its rules of procedure.
Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.»
The Committee shall draw up its rules of procedure.”
Η επιτροπή κατευθυντηρίων γραμμών ΔΕΔ-Ενέργεια δεν συνεδρίασε το 1999.
The TEN-Energy Guidelines Committee did not meet in 1999.
Η επιτροπή κατευθυντηρίων γραμμών ΔΕΔ-Τηλεπικοινωνίες συνεδρίασε 3 φορές κατά τη διάρκεια του 1999.
The TEN-Telecom Guidelines Committee met three times during 1999.
Η επιτροπή κατευθύνσεων για τα ΔΕΔ-Ενέργειας δεν συνεδρίασε.
The TEN-Energy Guidelines Committee did not meet.
Η επιτροπή κινδύνου δύναται να καλέσει εργαζομένους του κεντρικού αντισυμβαλλομένου να παραστούν σε συνεδριάσεις της επιτροπής κινδύνου, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The risk committee may invite employees of the CCP to attend risk committee meetings in a non-voting capacity.
Η επιτροπή κινδύνου συμβουλεύει το συμβούλιο όσον αφορά κάθε ρύθμιση η οποία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στη διαχείριση κινδύνου του κεντρικού αντισυμβαλλομένου, όπως είναι, ενδεικτικά, σημαντική αλλαγή στο μοντέλο κινδύνου που εφαρμόζει, οι διαδικασίες σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσης, τα κριτήρια αποδοχής εκκαθαριστικών μελών ή η εκκαθάριση νέων κατηγοριών χρηματοπιστωτικών μέσων.
The risk committee shall advise the board on any arrangements that may impact the risk management of the CCP, such as, but not limited to, a significant change in its risk model, the default procedures, the criteria for accepting clearing members or the clearing of new classes of instruments.
Η επιτροπή κλήθηκε να γνωμοδοτήσει έως το τέλος Μαρτίου 2011.
The Committee has been invited to adopt an opinion by the end of March 2011.
Η επιτροπή κλήθηκε να παρουσιάσει το 2006 μία πρόταση σχετικά με την αρίθμηση και την παρουσίαση του ψηφιακού περιεχομένου.
The Commission was invited to present a recommendation in 2006 on the digitisation and presentation of digital content.
Η επιτροπή κλήθηκε να παρουσιάσει το 2006 μία πρόταση σχετικά με την ψηφιοποίηση και την παρουσίαση του ψηφιακού περιεχομένου.
The Commission was invited to present a recommendation in 2006 on the digitisation and presentation of digital content.
Η επιτροπή κλαδικού διαλόγου με τους κοινωνικούς εταίρους στις οδικές μεταφορές γνωμοδότησε στις 26 Μαΐου 2010.
The sectoral social dialogue committee on road transport was consulted on 26 May 2010.
Η επιτροπή κλαδικού διαλόγου, βασιζόμενη άμεσα στην πρώτη αυτή έκθεση και λαμβάνοντας υπόψη τις προτάσεις της Επιτροπής για τη δέσμη μέτρων "υποδομής" το 1998 και για τη διαλειτουργικότητα των συμβατικών σιδηροδρόμων το 1999, ανέλυσε σε βάθος το θέμα και υπέβαλε τα συμπεράσματά της στην Επιτροπή τον Μάρτιο του 20006.
As a direct response to this first report and taking account of the Commission’s proposals on the infrastructure package of 1998 and on interoperability of conventional railways of 1999, the Sectoral Dialogue Committee examined the subject in detail and submitted its conclusions to the Commission in March 20006.
Η επιτροπή κοινωνικής προστασίας (ΕΚΠ) ανταποκρίθηκε αναθέτοντας σε μια ομάδα εργασίας την εντολή να εντοπίσει παραδείγματα θετικής αλληλεπίδρασης μεταξύ των κοινών κοινωνικών στόχων και των στόχων για αύξηση της οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων απασχόλησης.
The Social Protection Committee (SPC) responded by mandating a working group to identify examples of positive mutual interaction between the common social objectives and those of greater economic growth and more and better jobs.
Η επιτροπή κοινωνικής προστασίας έχει ήδη ασχοληθεί επισταμένα με την ενσωμάτωση κοινωνικών στόχων, αξιοποιώντας επίσης την εμπειρία που έχει ήδη αποκομιστεί στην ΕΕ από την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου6.
The Social Protection Committee has already paid increasing attention to mainstreaming of social objectives, also drawing on the specific experience already gained in the EU on gender mainstreaming6.
Η επιτροπή κοινωνικής προστασίας ανέλαβε πρόσφατα εργασίες σχετικά με την «ανταμοιβή της εργασίας» έτσι ώστε να προσδιορίσει την ειδική συμβολή που μπορούν να έχουν τα συστήματα κοινωνικής προστασίας σε αυτόν το γενικό στόχο (παραδείγματος χάρη όσον αφορά τις δομές κινήτρων των συστημάτων παροχών).
The Social Protection Committee has recently undertaken work on "making work pay" in order to identify the specific contribution which social protection systems can make to this overall objective (for example, in regard to the incentive structures of benefit systems).
Η επιτροπή κοινωνικής προστασίας εκτελεί μια εργασία σχετικά με την «ανταμοιβή της εργασίας» έτσι ώστε να προσδιορισθεί η ειδική συμβολή που μπορεί να έχουν τα συστήματα κοινωνικής προστασίας στο γενικό αυτό στόχο  Οι πτυχές του ζητήματος εξετάσθηκαν και θα εξετάζονται στο πλαίσιο των ΓΠΟΠ και των κατευθυντήριων γραμμών απασχόλησης.
The different aspects of this issue have been and will continue to be dealt with within the framework of the BEPGs and the Employment Guidelines.
Η επιτροπή κοινωνικής προστασίας εκτελεί μια εργασία σχετικά με την «αύξηση της αμοιβής της εργασίας» έτσι ώστε να προσδιορισθεί η ειδική συμβολή που μπορεί να έχουν τα συστήματα κοινωνικής προστασίας στο γενικό αυτό στόχο  Οι πτυχές του ζητήματος εξετάσθηκαν και θα εξετάζονται στο πλαίσιο των ΓΠΟΠ και των κατευθυντήριων γραμμών απασχόλησης.
The different aspects of this issue have been and will continue to be dealt with within the framework of the BEPGs and the Employment Guidelines.
Η επιτροπή κοινωνικής προστασίας υπογράμμισε την ανάγκη διατήρησης των πόρων για τις ομάδες που αντιμετωπίζουν πολλαπλά εμπόδια στην απασχόληση.
The Social Protection Committee pointed to the need to maintain resources for groups facing multiple barriers to employment.
Η επιτροπή κοινωνικής προστασίας, που συγκροτήθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου του 20007 για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τις πολιτικές κοινωνικής προστασίας, συμβάλει στην ανάπτυξη και τη συστηματική παρακολούθηση των ενεργειών που αποβλέπουν στον εκσυγχρονισμό και τη βελτίωση της κοινωνικής προστασίας και στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης σύμφωνα με τα συμπεράσματα της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 23ης και 24ης Μαρτίου 2000 και με αυτά του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Φέιρα της 19ης και 20ης Ιουνίου του 2000.
The Social Protection Committee, set up by the Council Decision of 29 June 20007 to strengthen cooperation between the Member States on social protection policies, contributes to the development and systematic monitoring of actions designed to modernise and improve social protection and to promote social inclusion in accordance with the Presidency conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 and those of the Feira European Council of 19 and 20 June 2000.
Η επιτροπή κοινωνικής προστασίας, σε συνεργασία με την επιτροπή οικονομικής πολιτικής, προτίθεται να επαναξιολογήσει την πρόοδο που έχει συντελεστεί την τελευταία δεκαετία μεταρρυθμίσεων των συνταξιοδοτικών συστημάτων υπό το φως της κρίσης και τα οξυμένα προβλήματα εξασφάλισης επαρκών και βιώσιμων συντάξεων μέσα σε ένα πλαίσιο χαμηλότερων ρυθμών μεγέθυνσης και αυξανόμενης δημογραφικής γήρανσης.
In collaboration with the EPC, the SPC intends to re-assess the advances of the last decade of pension reforms in the light of crisis setbacks and the accentuated challenges of securing adequate and sustainable pensions in a context of lower growth and accelerating ageing.
Η επιτροπή κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης εκδίδει αμέσως τη γνωμοδότησή της, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη περαιτέρω παρατηρήσεις που παραλήφθηκαν στην καθορισμένη προθεσμία.
The Committee for Socio-economic Analysis shall without delay adopt its opinion, taking into account where appropriate further comments received by the deadline set.
Η επιτροπή κοινωνικού διαλόγου της ΕΕ στον τομέα Horeca/τουρισμού έχει αρχίσει να αναλύει τις πιθανές επιπτώσεις των γεγονότων της 11ης Σεπτεμβρίου.
The EU Social Dialogue Committee in the Horeca/Tourism sector has started to discuss the possible impact of the 11 September events.