natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέσεις προς αναδιάταξη με χρησιμοποίηση υφιστάμενων πόρων στη σχετική υπηρεσία (εσωτερική αναδιάταξη) 1,5 θέσεις
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment) 1.5 posts
Θέσεις προς αναδιάταξη με χρησιμοποίηση υφιστάμενων πόρων στη σχετική υπηρεσία (εσωτερική αναδιάταξη) :
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment) :
Θέσεις προς αναδιάταξη με χρησιμοποίηση υφιστάμενων πόρων στη σχετική υπηρεσία (εσωτερική αναδιάταξη).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Θέσεις προς αναδιάταξη με χρησιμοποίηση υφιστάμενων πόρων στη σχετική υπηρεσία διαχείρισης (εσωτερική αναδιάταξη)
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Θέσεις προς αναδιάταξη με χρησιμοποίηση υφιστάμενων πόρων της διαχειρίστριας υπηρεσίας (εσωτερική αναδιάταξη)
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Θέσεις προς αναδιάταξη με χρησιμοποίηση υφιστάμενων πόρων της σχετικής υπηρεσίας (εσωτερική αναδιάταξη).
Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
Θέσεις σε βασικά προϊόντα και Παράγωγα Μέσα Βασικών Προϊόντων
Commodities and commodities derivatives
Θέσεις στον πίνακα προσωπικού του ΕΙΤ
Establishment plan posts EIT
Θέσεις της ΕΟΚΕ
View of the Committee
Θέσεις της κοινωνίας των πολιτών για το σχέδιο  ALCA
Stance of civil society on the FTAA project
Θέσεις τιτλοποίησης,
Securitisation positions
Θέσεις του μικροφώνου
Positions of the microphone
Θέσεις των μικροφώνων για τις μετρήσεις
Microphone Positions for the Measurement
Θέσεις υποδοχής
Reception places
Θέσεις ως προς την πρόταση κανονισμού
Positions on the proposal for a regulation
Θέσεις-τύποι σε καθεμία από τις ομάδες καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 5, παράγραφος 4
Types of posts in each function group, as provided for in Article 5(4)
Θέσεις:
Posts:
Θέση  2 8 0 0 — Επιχορηγήσεις και συμμετοχές
Item 2 8 0 0 — Subsidies and financial contributions
Θέση (απόσταση αναφοράς στη γραμμή εξάτμισης):
Location (reference distance in the exhaust line):
Θέση (απόσταση αναφοράς στη γραμμή της εξάτμισης):
Location (reference distance in the exhaust line):
Θέση (απόσταση αναφοράς στη γραμμή της εξάτμισης): …
Location (reference distance in the exhaust line):
Θέση (εις):
Location(s):
Θέση 06 01 04 11 — Πρόγραμμα Galileo – Διοικητικές δαπάνες (νέα γραμμή του προϋπολογισμού προς δημιουργία)
Heading 06 01 04 11 — Galileo Programme – Administrative expenditure (new budget line to be created)
Θέση 1
Item 1
Θέση 1000 - Έξοδα εκπροσώπησης του Προέδρου και των αντιπροέδρων (κατανομή των πιστώσεων)
Item 1000 – Representation allowances for the President and Vice-Presidents (allocation of appropriations)
Θέση 1000 - Αποζημιώσεις προς κάλυψη εξόδων παραστάσεως του Προέδρου και των αντιπροέδρων (κατανομή των πιστώσεων)
Item 1000 – Representation allowances for the president and vice-presidents (allocation of appropriations)
Θέση 1000 – Έξοδα παράστασης του Προέδρου και των Αντιπροέδρων
d) Item 1000 – Representation allowances for the Committee President and vice-presidents
Θέση 1000: εγκρίνεται η πρόταση κατανομής των πιστώσεων.
Item 1000: the proposed distribution of appropriations was approved.
Θέση 1000: η πρόταση εγκρίνεται.
Item 1000: proposal approved.
Θέση 1003 (έξοδα εκπροσώπησης του Προέδρου και των
Item 1003 (President and Vice-Presidents’ representation allowances)
Θέση 1003 (αποζημιώσεις προς κάλυψη εξόδων παραστάσεως του Προέδρου και των αντιπροέδρων –προτάσεις για το 2004)
Item 1003 (president's and vice-presidents' representation expenses – proposals for 2004)
Θέση 1003 (κατανομή καθηκόντων)
Item 1003 (allocation of tasks)
Θέση 1004
Item 1004
Θέση 1004 - Τροποποιημένο σύστημα υποβολής εκθέσεων
Item 1004 - Modified reporting system
Θέση 1004 και 1422 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances)
Θέση 1004 και 2600 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Θέση 1004 και 2600 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 2600 (members’ and experts’ allowances)
Θέση 1004 και άρθρο 260 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 2600 (expenses for members and experts)
Θέση 1004 και άρθρο 2600 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Θέση 1004 και άρθρο 2600 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 2600 (members’ and experts’ allowances)
Θέση 1004 – κατανομή των εξόδων που απορρέουν από τις "θεσμικές υποχρεώσεις"
Heading 1004 – breakdown of costs for institutional obligations
Θέση 1004:
Item 1004:
Θέση 1004: η πρόταση εγκρίνεται
item 1004: proposal approved
Θέση 1004: η πρόταση επαναπέμπεται στην ομάδα προϋπολογισμού για επανεξέταση κατά τη συνεδρίαση του Φεβρουαρίου 2011 και παρουσία των προέδρων των ομάδων και των τμημάτων.
Item 1004: proposal returned to the budget group for further consideration at its meeting in February 2011, to be attended by the Group and section presidents.
Θέση 1004: η πρόταση παραπέμπεται εκ νέου στην ομάδα προϋπολογισμού προς εξέταση, κατά τη συνεδρίασή της, του Φεβρουαρίου 2011, παρουσία των προέδρων των τμημάτων.
Item 1004: the proposal was returned to the budget group for further consideration at its meeting in February 2011, to be attended by the section presidents.
Θέση 1422:
Item 1422:
Θέση 1700 (Έξοδα παραστάσεως και εκπροσώπησης των μελών)
Item 1700 (members' reception and representation expenses)
Θέση 1700 (έξοδα υποδοχής και παράστασης των μελών–προτάσεις για το 2004)
Item 1700 (members' reception and representation expenses – proposals for 2004)
Θέση 1700 (κατανομή καθηκόντων)
Item 1700 (allocation of tasks)
Θέση 1891 (έξοδα διερμηνείας)
Item 1891 (expenditure on interpreting)
Θέση 1891 (έξοδα διερμηνείας)
Item 1891 (interpreting costs
Θέση 1891 (έξοδα διερμηνείας)
Item 1891 (interpreting costs)
Θέση 1891 (έξοδα διερμηνείας)
Item 1891 (interpreting expenses)
Θέση 1891 (έξοδα διερμηνείας)
Item 1891 (interpreting)
Θέση 1891 (έξοδα διερμηνείας)
Item 1891 (interpreting).
Θέση 2 8 0 9 — Συνεισφορά στο Ταμείο για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρώπης
Item 2 8 0 9 — Contribution to the Fund for the financing of the Convention on the Future of Europe
Θέση 2103 - Συγχρηματοδότηση του τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού των μελών της ΕΟΚΕ και των αντιπροσώπων της CCMI
Item 2103 – Co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates
Θέση 2103 - Συγχρηματοδότηση του τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού των μελών της ΕΟΚΕ και των αντιπροσώπων της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών
Item 2103 - Co-financing of telecommunications equipment for members of the EESC and delegates of the CCMI
Θέση 2542
Item 2542
Θέση 2542: η πρόταση εγκρίνεται
item 2542: proposal approved
Θέση 2546 - Έξοδα υποδοχής και παράστασης των μελών του οργάνου
Item 2546 - Entertainment and representation expenses for members of the institution
Θέση 2546 - Έξοδα υποδοχής και παράστασης των μελών του οργάνου
Item 2546 – EESC members' entertainment and representation expenses
Θέση 2546 - Έξοδα υποδοχής και παράστασης των μελών του οργάνου
Item 2546 – Entertainment and representation expenses for members of the institution
Θέση 2546 – Έξοδα παραστάσεως των μελών του Οργάνου (κατανομή πιστώσεων)
Item 2546 - Entertainment and representation expenses for members of the institution (allocation of appropriations)
Θέση 2546/2540AD: οι προτάσεις εγκρίνονται.
Item 2546/2540AD: proposals approved.
Θέση 2548 («Υπηρεσίες διερμηνείας»)
Item 2548 (Interpreting)
Θέση 2548 (έξοδα διερμηνείας)
Item 2548 (interpreting costs)
Θέση 2548 (έξοδα διερμηνείας)
Item 2548 (interpreting)
Θέση 6011*
Item 6011
Θέση 6012*
Item 6012
Θέση 6013
Item 6013
Θέση 6031**
Item 6031
Θέση 6091
Item 6091
Θέση A: Υπάλληλος υπεύθυνος για τα πολιτικά και τα νομοθετικά ζητήματα, συντονισμός με τον Οργανισμό
A post: policy and legislative officer, co-ordination with the Agency
Θέση B1-1508 (μπανάνες)
Item B1-1508 (bananas)
Θέση B7-611 : Ο ρόλος των γυναικών στην ανάπτυξη
Item B7-611 : Integrating gender issues in development
Θέση B: Χρηματοδοτική υποστήριξη
B post: financial support
Θέση C: Διοικητική υποστήριξη
C post: administrative support
Θέση άξoνα(ων) δυνάμενoυ(ων) να φέρει(oυν) φoρτίo:
Position of loadable axle(s):
Θέση άξονα(-όνων) δυνάμενου(-ων) να φέρει(-ουν) φορτίο: …
Position of loadable axle(s):
Θέση ένδειξης συμβόλου του συντελεστή απορρόφησης (μόνο στην περίπτωση κινητήρων ανάφλεξης με συμπίεση):
Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only):
Θέση ή γεωγραφικό μήκος και πλάτος
Location or Longitude and Latitude
Θέση αγαθών στη διάθεση του αγοραστή
Goods placed at buyer’s disposal
Θέση ανεβασμένη
Signification: raised position
Θέση ανυψούμενου(-ων) άξονα(-ων): …
Position of lift axle(s):
Θέση διατάξεων
Position of devices
Θέση εγκατάστασης του αισθητήρα: ροή ή επιστροφή
Place of the flow sensor installation: flow or return
Θέση ειδικών στόχων της ΕΕ όσον αφορά τη μείωση, μέχρι το 2010, του αριθμού των ατόμων που απειλούνται από τη φτώχεια με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάγκη μείωσης της φτώχειας στα παιδιά, στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
To pursue the setting of specific EU targets for reducing the number of people at risk of poverty by 2010 with special focus on the need to reduce child poverty, in the context of the OMC
Θέση εξαγωγής της εξάτμισης:
Location of the exhaust outlet:
Θέση εξαγωγής της εξάτμισης: …
Location of the exhaust outlet:
Θέση επί της αρχής
Basic position
Θέση επί της διατάξεως των σημείων εφαρμογής των δυνάμεων δοκιμής:
Position on the device of the points of application of the test forces:
Θέση επεξεργασίας
Processing location
Θέση εργασίας
Workstations
Θέση εργασίας ή/και οδήγησης
Operating and/or driving positions
Θέση εργασίας/άλλες άτυπη/αναγνωρισμένη προγενέστερη μάθηση
Workplace/other non-formal/ recognised prior learning
Θέση η οποία επιβεβαιώθηκε και στο ενδιάμεσο συνέδριο της Ευρωμεσογειακής συνεργασίας τον Μάιο του 2003 στην Κρήτη.
This view was confirmed in May 2003 at the mid-term Euro-Mediterranean conference in Crete.
Θέση κέντρoυ βάρoυς oχήματoς σε λειτουργία και ως πρoς τις τρεις κατευθύνσεις (διαμήκη, εγκάρσια, κατακόρυφη):
Position of centre of gravity of the vehicle in running order in the longitudinal, transverse and vertical directions:
Θέση κέντρου βάρους του οχήματος (M2 και M3) στη μέγιστη τεχνικά επιτρεπτή μάζα φορτίου σε διαμήκη, εγκάρσια και κατακόρυφη κατεύθυνση:
Position of centre of gravity of the vehicle (M2 and M3) at its technically permissible maximum laden mass in the longitudinal, transverse and vertical directions:
Θέση κέντρου βάρους του οχήματος (Μ2 και Μ3) στη μέγιστη τεχνικά αποδεκτή έμφορτη μάζα του σε διαμήκη, εγκάρσια και κατακόρυφη κατεύθυνση: …
Position of centre of gravity of the vehicle (M2 and M3) at its technically permissible maximum laden mass in the longitudinal, transverse and vertical directions:
Θέση και βαθμός
Position and grade
Θέση και διάταξη του κινητήρα :
Position and arrangement of the engine :
Θέση και διάταξη του κινητήρα: …
Position and arrangement of the engine:
Θέση και διάταξη: …
Location and arrangement:
Θέση και θερμική προστασία του κινητήρα:
Position and heat protection of engine:
Θέση και θερμική προστασία του κινητήρα: …
Position and heat protection of engine:
Θέση και θερμική προστασία του συστήματoς εξάτμισης:
Position and heat protection of the exhaust system:
Θέση και θερμική προστασία του συστήματος εξάτμισης: …
Position and heat protection of the exhaust system:
Θέση και κατεύθυνση του μικροφώνου (σύμφωνα με το σχήμα 2 στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος ΙΙ)
Position and orientation of microphone (according to figure 2 in Appendix 1 of Annex II)
Θέση και κλίση του ερεισινώτου
Position and inclination of the backrest
Θέση και κύρια χαρακτηριστικά:
Position and main characteristics:
Θέση και μέθοδος τοποθέτησης του σήματος έγκρισης ΕΚ:
Location and method of affixing of the EC approval mark:
Θέση και μέθοδος τοποθέτησης του σήματος έγκρισης ΕΚ:
Location and method of the affixing of the EC approval mark:
Θέση και μέθοδος τοποθέτησης του σήματος έγκρισης τύπου ΕΚ:
Location and method of affixing of the EC type-approval mark:
Θέση και προετοιμασία του οχήματος
Positioning and preparation of the vehicle
Θέση και σημασία στην ευρωπαϊκή οικονομία
Place in and importance to the European economy
Θέση και συνεισφορά καθεμιάς από τις συνυπάρχουσες ηλικιακές ομάδες στη λειτουργία των επιχειρήσεων και των διοικήσεων: Τα μέτρα που ελήφθησαν κατά τόπους για την επίλυση θεμάτων προσωπικού και ελάφρυνσης του φόρτου εργασίας ελήφθησαν χωρίς να δοθεί αρκετή προσοχή στις "παράπλευρες ζημίες" και στις αντίξοες συνέπειες κοντόφθαλμων τεχνασμάτων.
the respective roles of the increased number of active age groups in the running of businesses and administrations and their respective contributions thereto: the ad hoc measures taken to resolve staffing issues and reduce operating costs did not take into sufficient account the “collateral damage” and harmful consequences of short-term expedients;
Θέση και συνεισφορά καθεμιάς από τις συνυπάρχουσες ηλικιακές ομάδες στη λειτουργία των επιχειρήσεων και των διοικήσεων: Τα μέτρα που υιοθετήθηκαν κατά τόπους για την επίλυση θεμάτων προσωπικού και ελάφρυνσης του φόρτου εργασίας ελήφθησαν χωρίς να δοθεί αρκετή προσοχή στις "παράπλευρες ζημίες" και στις αντίξοες συνέπειες κοντόφθαλμων τεχνασμάτων.
the respective roles of the increased number of active age groups in the running of businesses and administrations and their respective contributions thereto: the ad hoc measures taken to resolve staffing issues and reduce operating costs did not take into sufficient account the “collateral damage” and harmful consequences of short-term expedients;
Θέση και τρόπος τοποθέτησης των προβλεπόμενων από το νόμο πινακίδων και θέση του αναγνωριστικού αριθμού του οχήματος
Location and method of attachment of statutory plates and location of vehicle identification number
Θέση και τρόπος τοποθέτησης των προβλεπόμενων από τον νόμο πινακίδων και θέση του αναγνωριστικού αριθμού του οχήματος (VIN): …
Location and method of attachment of statutory plates and location of vehicle identification number:
Θέση και τρόπος τοποθέτησης των προβλεπόμενων από τον νόμο πινακίδων: …
Location and method of attachment of the statutory plates:
Θέση καλούντος
Caller location
Θέση καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων) (σημείο και απόσταση αναφοράς στη γραμμή εξάτμισης): …
Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line):
Θέση καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (σημείο και απόσταση αναφοράς στη γραμμή εξάτμισης):
Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line):
Θέση κατεβασμένη
lowered position
Θέση λειτουργίας
Operating position
Θέση λειτουργίας ΝΟ
NO Mode
Θέση λειτουργίας ΝΟx
NOx Mode
Θέση μέσα στο αναθεωρημένο κείμενο
Place in revised text
Θέση μετρήσεως
Measuring location
Θέση ορθής ένδειξης: ελεύθερη ισορροπία επάνω σε επίπεδη επιφάνεια.
Position for correct indication: free standing on a level surface.
Θέση πηδαλίου διεύθυνσης: αριστερά/δεξιά (1)
Hand of drive: left/right (1)
Θέση πηδαλίου διεύθυνσης: αριστερά/δεξιά (1)
Hand of drive: left/right (1).
Θέση πηδαλίου διεύθυνσης: αριστερά/δεξιά (1).
Hand of drive: left/right (1).
Θέση πηδαλίου διεύθυνσης: αριστερά/δεξιά(1)
Hand of drive: left/right (1)
Θέση πινακίδας δεδομένων
Position of data's plate
Θέση που ευρίσκεται το κάθισμα και σημείο αναφοράς του καθίσματος
Seat location and seat reference point
Θέση προσαρμογής της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας των δικύκλων ή τρικύκλων μηχανοκίνητων οχημάτων
Rear registration plate of motor vehicles
Θέση προσαρμογής της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας των μηχανοκίνητων οχημάτων (κωδικοποίηση)
Mounting the rear registration plate of motor vehicles (codification)
Θέση προϋπολογισμού
Budget line
Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, προσωρινή εισαγωγή
Release for free circulation, temporary admission
Θέση σε εφαρμογή
Entry into force
Θέση σε εφαρμογή
Implementation
Θέση σε εφαρμογή από το 2002
Implementation from 2002
Θέση σε εφαρμογή εντός του 2001
Implementation during 2001
Θέση σε εφαρμογή της απόφασης 1999/468/ΕΚ
The state of implementation of Decision 1999/468/EC
Θέση σε εφαρμογή της νέας στρατηγικής ΦΠΑ που αποσκοπεί στη βελτίωση της λειτουργίας του κοινού συστήματος ΦΠΑ στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς : οι πρωταρχικοί στόχοι της εν λόγω στρατηγικής συνίστανται στην απλούστευση και στον εκσυγχρονισμό των υφισταμένων κανόνων, καθώς και στην περισσότερο ομοιόμορφη εφαρμογή των ισχυουσών διατάξεων·
Implement the new VAT strategy to improve the functioning of the common VAT system in the internal market: the objective here is to simplify and modernise current rules and to apply current legislation more uniformly;
Θέση σε εφαρμογή του λειτουργικού τμήματος και του τμήματος που αφορά την τεχνολογία των πληροφοριών της πρωτοβουλίας για τα ηλεκτρονικά τελωνεία, ώστε να εξασφαλιστεί η παροχή καλύτερων υπηρεσιών σε εταιρείες που ασχολούνται με το διεθνές εμπόριο.
Launch the operational and IT aspects of the e-customs initiative to offer better service to companies involved in international trade.
Θέση σε εφαρμογή του στόχου
Achieving that aim
Θέση σε εφαρμογή του σχεδίου δράσης του Συμβουλίου.
Implementation of Council action plan.
Θέση σε εφαρμογή των λύσεων που εξεταστηκαν: χρονοδιάγραμμα και παρακολούθηση
Implementation of options adopted: timetable and monitoring
Θέση σε εφαρμογή: το αργότερο 6.9.2003
Implementation: no later than 6.9.2003.
Θέση σε ισχύ (Άρθρο 15)
Entry into force (Article 15)
Θέση σε ισχύ (Άρθρο 16)
Entry into force (Article 16)
Θέση σε ισχύ (άρθρο 13)
Entry into force (Article 13)
Θέση σε ισχύ της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union
Θέση σε ισχύ της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν της 19ης Ιουνίου 1990
Entry into force of the Convention implementing the Schengen Agreement of 19 June 1990
Θέση σε ισχύ της τροποποίησης της Gaborone πριν από την 12η Συνδιάσκεψη των Μερών στην CITES (2002).
Entry into force of the Gaborone amendment before the 12th Conference of the CITES Parties (2002).
Θέση σε ισχύ των νέων δομών για την περίοδο προγραμματισμού 2000 έως 2006.
Implementation of new structures relating to the programme period 2000-2006.
Θέση σε λειτουργία
Commissioning
Θέση σε λειτουργία ενός απλούστερου και περισσότερο φιλικού προς το περιβάλλον μηχανισμού άμεσης στήριξης
Achieving simpler and more sustainable direct support
Θέση σε λειτουργία του Συστήματος Ανάλυσης της Ευρωπόλ και διασφάλιση της πλήρους χρήσης του σημείου αναφοράς της Ευρωπόλ για τα πυροβόλα όπλα
Developing the Europol Analysis System and ensuring the full use of Europol Focal Point on firearms
Θέση σε λειτουργία του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις
Bringing the Visa Information System into operation
Θέση σε λειτουργία των θαλάσσιων αυτοκινητοδρόμων – νέα δράση
Making Motorways of the Sea operational – new action
Θέση σε λειτουργία των υφιστάμενων διαδικασιών εκ των υστέρων ελέγχου και διοικητικής συνεργασίας
Make current procedures for post-clearance checks and administrative cooperation work.
Θέση σε λειτουργία/μετακίνηση
Starting/moving
Θέση σε συνθήκες παραγωγής της νέας πύλης πρόσβασης στο AFIS και τα συνδεόμενα μέσα διαχείρισης, π.χ. το Εργαλείο καταγραφής χρηστών (URT) (Έχει επιτευχθεί ο στόχος;
The new AFIS portal and the associated management tools, e.g. User Registration Tool (URT), are launched (objective achieved: yes/no).
Θέση σε συνθήκες παραγωγής των ενημερωμένων μορφών των ακόλουθων εφαρμογών (Έχει επιτευχθεί ο στόχος;
Updated versions are launched of the following software applications (objective achieved: yes/no):
Θέση σιγαστήρων στην εξάτμιση
Position of silencers on the exhaust pipe
Θέση στην αγορά της δεσπόζουσας επιχείρησης και των ανταγωνιστών της
Market position of the dominant undertaking and its competitors
Θέση στην εταιρεία: …
Position in company:
Θέση στην οποία τα υλικά θα αποσυσκευαστούν:………………..…………….…......
Location where materials will be unpacked:………………………..…………….…...
Θέση στην οποία το υλικό θα αποθηκευτεί ή θα προετοιμαστεί:…………...................
Location where material will be stored or prepared:……………………………….....
Θέση συμπτυσσόμενου(-ων) άξονα(-όνων): …
Position of retractable axle(s):
Θέση συμπτυσσόμενου(ων) άξονα(ων) ή άξονα (ων) δυνάμενoυ(ων) να φέρει(oυν) φoρτίo:
Position of retractable or loadable axle(s):…………….
Θέση συμπτυσσόμενου(ων) άξονα(ων) ή άξονα (ων) δυνάμενoυ(ων) να φέρει(oυν) φoρτίo: …………….
Position of retractable or loadable axle(s): …………….
Θέση συμπτυσσόμενου(ων) άξονα(ων) ή άξονα(ων) δυνάμενoυ(ων) να φέρει(oυν) φoρτίo: …………….
Position of retractable or loadable axle(s): …………….
Θέση συμπτυσσόμενου(ων) άξονα(ων):
Position of retractable axle(s):
Θέση συνοδού (αν προβλέπεται)
Passenger seat (if any)
Θέση σφραγίδων
Position of seals
Θέση τoυ δoχείoυ λιπαντικoύ:
Position of lubricant reservoir:
Θέση τoυ σημείoυ ζεύξης.
Position of coupling point
Θέση τoυ σημείoυ ζεύξης.
Position of coupling point:
Θέση τoυ σημείoυ ζεύξης:
Position of coupling point
Θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο εμπόριο γεωργικών προϊόντων
Position of the EU in global agricultural trade
Θέση της ΕΟΚΕ σχετικά με 21 προτάσεις τροποποίησης της νομοθεσίας που περιλαμβάνονται στο Ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής (αίτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου)
EESC position on 21 proposals for amending legislation in the Commission's Annual Work Programme (EP consultation)
Θέση της Επιτροπής
Commission position
Θέση της Επιτροπής
Commission's position
Θέση της Επιτροπής
Position of Commission
Θέση της Επιτροπής
Position of the Commission
Θέση της Επιτροπής
Situation
Θέση της Επιτροπής
The Commission’s position
Θέση της Επιτροπής : Οι δύο τροπολογίες που προτάθηκαν από το Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση, δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές.
The Commission's opinion : The two amendments proposed by the Parliament at second reading cannot be accepted.
Θέση της Επιτροπής αρνητική
Negative Commission position
Θέση της Επιτροπής αρνητική
Negative position by Commission
Θέση της Επιτροπής για τις νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο
Commission position on the new provisions introduced by the Council
Θέση της Επιτροπής για τις νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο
Commission's position on new provisions introduced by the Council
Θέση της Επιτροπής επί της κοινής θέσης.
Commission position on the common position.
Θέση της Επιτροπής θετική
Positive Commission position
Θέση της Επιτροπής θετική
Positive position by Commission
Θέση της Επιτροπής κατά την ψηφοφορία σε πρώτη ανάγνωση
Commission's position during vote at first reading
Θέση της Επιτροπής σχετικά με την τελική έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου CARS 21
Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report
Θέση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες που υπέδειξε το Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση
Position of the Commission on Parliament’s amendments in first reading
Θέση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου
Position of the Commission relating to the Parliament amendments
Θέση της Επιτροπής όσον αφορά τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Commission position on the follow-up to the European Parliament resolution
Θέση της Επιτροπής όσον αφορά τις τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 14 Μαΐου 2002
Commission's position in relation to the European Parliament amendments adopted on 14 May 2002
Θέση της Επιτροπής.
Position of the Commission
Θέση της Επιτροπής: Καμία από τις τροπολογίες, με τις οποίες  επιδιώκεται η αλλαγή της μορφής της πρότασης από σύσταση σε οδηγία, δεν μπορεί να γίνει δεκτή.
Commission’s position: None of the amendments seeking to change the form of the proposal from a recommendation to a directive can be accepted.
Θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
Position of the European Commission:
Θέση της Νορβηγίας και της Ισλανδίας
Position of Norway and Iceland