natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καθήκον μας είναι τώρα να δούμε πώς μπορούμε να δώσουμε πραγματικό νόημα στη δέσμευση αυτή.
The task now facing us is how we can give substance to this commitment.
Καθήκον πολύ ευκολότερο δεδομένου ότι θα εφαρμοστούν κοινές αρχές για όλη την ΕΕ
Much easier because common EU-wide principles will apply
Καθήκον συμμόρφωσης
Duty of compliance
Καθήκον της EASO είναι επίσης να συνδράμει τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερη πίεση.
The EASO’s role is also to assist Member States that face particular pressure.
Καθήκον της ΕΕ πρέπει να είναι η προστασία των συμφερόντων του τομέα σε διεθνές πλαίσιο και ο συντονισμός των μέτρων που θα ληφθούν στο μέτρο μιας δασικής στρατηγικής που θα καθοριστεί σε κοινοτικό επίπεδο.
The EU's role should be to protect the sector's interests internationally and to coordinate measures taken as part of a forestry strategy formulated at Community level.
Καθήκον της Επιτροπής είναι να εξασφαλίσει τον κατάλληλο συντονισμό μεταξύ των ΚΜ και την ομαλή λειτουργία των διαδικασιών και των πρακτικών διευθετήσεων.
The function of the Commission is to ensure a good coordination between the MS and the smooth running of the procedures and the practical arrangements.
Καθήκον της Επιτροπής είναι να προετοιμάσει μια τέτοια πολιτική ατζέντα χωρίς άλλη καθυστέρηση.
It should have been the task of the Commission to work out such a political agenda to be prepared without any further delay.
Καθήκον της Επιτροπής στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας είναι να εξασφαλίσει ότι τα πυρηνικά υλικά εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο για τις προβλεπόμενες χρήσεις τους και ότι επιτυγχάνεται συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις για τις διασφαλίσεις που έχει αναλάβει η Κοινότητα βάσει συμφωνιών με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς.
The task of the Commission in the area of nuclear security is to ensure that within the European Union nuclear material is not diverted from its intended use and that safeguard obligations assumed by the Community under an agreement with a third state or an international organisation are complied with.
Καθήκον της Επιτροπής όμως είναι να εξασφαλίζει ότι το ποσό της χρηματοδότησης δεν υπερβαίνει το αναγκαίο ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η εκπλήρωση της αποστολής παροχής δημόσιας υπηρεσίας και ότι οι διατιθέντες πόροι δεν χρησιμοποιούνται στην πράξη καταχρηστικά για την χρηματοδότηση δραστηριοτήτων σε άλλες αγορές που είναι ανοικτές στον ανταγωνισμό.
The Commission’s task is however to ensure that the amount of such financial support does not exceed what is necessary for the performance of the public service obligation and that the resources made available are not in practice improperly used to finance activities on other markets open to competition.
Καθήκον της Επιτροπής, ως θεματοφύλακα της συνθήκης, είναι να εξασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους.
The Commission’s task, as the guardian of the Treaty, is to ensure that Member States fulfil their responsibilities.
Καθήκον της Εποπτικής Αρχής είναι να διαχειρίζεται τα δημόσια συμφέροντα που συνδέονται με τα ευρωπαϊκά προγράμματα GNSS, των οποίων θα είναι η κανονιστική αρχή.
The role of the Supervisory Authority is to manage the public interests connected with the European GNSS programmes and to be the regulatory authority for these.
Καθήκον της Ευρατόμ είναι «να θεσπίσει ομοιόμορφους κανόνες ασφάλειας για την προστασία της υγείας των εργαζομένων και του πληθυσμού και να μεριμνά για την εφαρμογή τους».
Euratom is mandated to ‘establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied.’
Καθήκον της Κοινότητας και των μελών της είναι, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, η δημιουργία ευνοϊκών γενικών συνθηκών για τις επιχειρήσεις και παράλληλα η διενέργεια εκτίμησης ως προς τον καθορισμό του παραγωγικού δυναμικού από πλευράς ηλεκτρονικής και τεχνολογίας για την πληροφόρηση της Κοινότητας.
The job of the Community and the Member States is, subject to the principle of subsidiarity, to create a favourable environment for firms and in so doing to take account of the potential of IT and electronics technology for the Community.
Καθήκον της Ομάδας ήταν να προσδιορίσει τη φύση και το μέγεθος της απάτης καθώς και τα ελαττώματα και τις αδυναμίες του καθεστώτος ρυθμίσεων και ελέγχου και να προτείνει σχετικές λύσεις και/ή βελτιώσεις.
The Group had to identify the nature and extent of fraud as well as the flaws and weaknesses in the regulatory and control system, and to recommend solutions and/or improvements to those systems.
Καθήκον της Προεδρίας είναι η διεύθυνση των εργασιών της Ολομέλειας.
It is the task of the presidency duty to direct proceedings of the plenary session.
Καθήκον της Υπηρεσίας Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ (ΥΕΔΕ) είναι να εξασφαλίζει ότι στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν εκτρέπονται πυρηνικά υλικά από την προβλεπόμενη χρήση τους και ότι τηρούνται οι υποχρεώσεις σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων που ανέλαβε η Κοινότητα στις συμφωνίες που συνάφθηκαν με τρίτα κράτη ή με διεθνείς οργανισμούς.
The task of the Euratom Safeguards Office (ESO) is to ensure that within the European Union nuclear material is not diverted from its intended use and that safeguarding obligations assumed by the Community under an agreement with a third state or an international organisation are complied with.
Καθήκον της Υπηρεσίας Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ είναι να εξασφαλίζει ότι στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα πυρηνικά υλικά δεν εκτρέπονται από την προβλεπόμενη χρήση τους και ότι τηρούνται οι υποχρεώσεις σχετικά με τον έλεγχο που ανέλαβε η Κοινότητα στις συμφωνίες που συνάφθηκαν με τρίτα κράτη ή διεθνείς οργανισμούς.
The task of the Euratom Safeguards Office is to ensure that within the European Union nuclear material is not diverted from its intended use and that safeguarding obligations assumed by the Community under an agreement with a third state or an international organisation are complied with.
Καθήκον της ήταν να αξιολογήσει την ανάγκη διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του τραπεζικού τομέα της ΕΕ.
Its mandate was to assess the need for structural reform of the EU banking sector.
Καθήκον της είναι η παρακολούθηση και ο έλεγχος όλων των διαδικασιών οι οποίες συμπεριλαμβάνονται στον εσωτερικό ελεγκτικό κανονισμό.
Its duty shall be to monitor and control all procedures laid down in the internal audit rulesRules of Procedure.
Καθήκον της είναι η παρακολούθηση και ο έλεγχος όλων των διαδικασιών οι οποίες συμπεριλαμβάνονται στον εσωτερικό ελεγκτικό κανονισμό.
Its duty shall be to monitor and control all procedures laid down in the Rules of Procedure.
Καθήκον της είναι να αντιμετωπίζει περισσότερο τις αιτίες παρά τα συμπτώματα της φτώχειας και προπάντων οφείλει να ενισχύει την ικανότητα των αναπτυσσόμενων χωρών να δημιουργούν χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς ανάπτυξη, η οποία επιτρέπει σε κάθε άτομο να συμβάλλει στην οικονομική ανάπτυξη και να επωφελείται από αυτήν, και να διαθέτουν τους οικονομικούς, φυσικούς και ανθρώπινους πόρους τους στο πλαίσιο στρατηγικών μείωσης της φτώχειας.
It must tackle the roots of poverty rather than its symptoms, and primarily be a catalyst of developing countries' capacity to generate inclusive growth, which allows people to contribute and benefit from economic growth, and to mobilise their economic, natural and human resources in support of poverty reduction strategies.
Καθήκον της είναι να συμβουλεύει την Επιτροπή σε θέματα υγείας και ιδιαιτέρως σε ο,τιδήποτε αφορά τη σφογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών.
Its role is to advise the Commission on health issues with particular reference to TSE.
Καθήκον της εθνικής νομοθεσίας πρέπει να είναι να εξασφαλίζει τη δυνατότητα επιβολής των κυρώσεων αυτού του είδους κατά των προσώπων που ευθύνονται για τη σχετική παράβαση.
National legislation would have to ensure that those types of sanctions can be imposed against the persons responsible for such a violation.
Καθήκον της εν λόγω υπηρεσίας θα είναι να παρακολουθεί την τήρηση της νομοθεσίας και την κοινοποίηση προδιαγραφών, "με πρωταρχικό σκοπό την προστασία της δημόσιας υγείας και της υγείας ζώων και φυτών."
The agency will ensure compliance with Community legislation and standards, with the overriding aim of protecting human, animal and plant health.
Καθήκον της επιστήμης είναι να επιβραδύνει την τάση καθόδου και της πολιτικής να διευκολύνει τις σχετικές δραστηριότητες και μελέτες.
It is the responsibility of scientists to slow this downward trend, and it is the responsibility of politics to facilitate the necessary work and studies.
Καθήκον της επιτροπής θα πρέπει να είναι η αποσαφήνιση των απαιτήσεων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι ή ΙΙ, καθώς επίσης και στο πεδίο της τυποποίησης, και όχι η ανάπτυξη των εν λόγω απαιτήσεων.
The task of the Committee should be the clarification of the requirements laid down in Annex I or II as well as in the field of standardisation and not the development of these requirements.
Καθήκον της θα μπορούσε να είναι να συμβάλει στον εντοπισμό βασικών πρωτοβουλιών, νομοθετικών ή μη, που ενδέχεται να συμβάλουν στην υλοποίηση των βασικών στόχων της ΕΕ, διατηρώντας ταυτόχρονα τις δυνατότητες είσπραξης φόρων των κρατών μελών.
It would be tasked with helping to identify key initiatives, whether legislative or not, which could contribute to the realization of essential EU objectives while preserving the Member States' tax collecting capacities
Καθήκον της ομάδας αυτής θα είναι η εκπόνηση έγγραφης έκθεσης στην οποία θα συνοψίζεται η κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο πλαίσιο τόσο του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και των εθνικών εννόμων τάξεων72.
The tasks of this team will be the production of a written report summarising the situation of fundamental rights in the context of both European Union law and national legal orders72.
Καθήκον της ομάδας είναι να συμβάλει στην περαιτέρω ανάπτυξη των υπηρεσιών εντός του EURES που προσανατολίζονται στους εργοδότες και να μεριμνήσει για συνεργασία ανάμεσα στο EURES και τους εργοδότες, με σκοπό την επίτευξη υψηλότερων επιπέδων κινητικότητας στην περιοχή ΕΕ/ΕΟΧ
The mandate of the group is to contribute to the further development of employer-oriented services within EURES and to foster mutual co-operation between EURES and employers with a view to achieving higher levels of labour mobility in the EU/EEA.
Καθήκον της ομάδας θα είναι ο εντοπισμός των μελλοντικών μεταλλαγών και των μέσων που θα επιτρέψουν τον έλεγχο αυτών, χάρη σε ένα διαφανές σύστημα συλλογής πληροφοριών.
The group would be responsible for looking at how the industry might evolve in the future and identifying tools which could be employed to deal with these changes, using a transparent system for gathering information.
Καθήκον του Διοικητικού Συμβουλίου είναι η έγκριση και εποπτεία του προγράμματος εργασίας, αλλά όχι η εκτέλεσή του, που αποτελεί καθήκον του διευθύνοντος συμβούλου.
The task of the Administrative Board is the adoption and supervision of the work programme and not its implementation, which is the duty of the Executive Director.
Καθήκον του ΕΕΜ είναι να ελέγχει ότι οι τράπεζες συμμορφώνονται με τους τραπεζικούς κανόνες της ΕΕ και να αντιμετωπίζει εγκαίρως τα προβλήματα.
The tasks of the SSM are checking that banks comply with EU banking rules and tackling problems early on.
Καθήκον του Ιδρύματος είναι να αναπτύσσει και να εμβαθύνει, υπό το φως της πρακτικής εμπειρίας, κάθε ιδέα που αφορά τη βελτίωση του επιπέδου διαβίωσης και των συνθηκών εργασίας μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, καθώς και να αναζητά τους παράγοντες οι οποίοι επιφέρουν μια τέτοια αλλαγή.
The tasks of the Foundation are to develop and to pursue ideas on the improvement of living and working conditions in the medium and long term in the light of practical experience and to identify factors leading to change.
Καθήκον του είναι η συγκέντρωση και η διάδοση πληροφοριών για διάφορες πτυχές οικονομικών και κοινωνικών αλλαγών που απορρέουν από μεταστροφή των τάσεων στον τομέα των τεχνολογιών, της οργάνωσης της εργασίας, της παραγωγής και των επιχειρησιακών μοντέλων αλλά και των εργασιακών πρακτικών.
Its task will be to gather and disseminate information on aspects of economic and social change resulting from shifts in technologies, work organisation, production and business models, and working practices.
Καθήκον του είναι κυρίως να εγγυάται την αποτελεσματική διοικητική διαχείριση των τμημάτων προσφυγών καθώς και, στο μέτρο του δυνατού, τη συνοχή των αποφάσεων που λαμβάνονται από τα τμήματα.
Its purpose is, in particular, to ensure that the Boards of Appeal are efficiently administered, as well as to guarantee, insofar as is possible, that decisions made by the Boards are consistent.
Καθήκον του ελέγχου διασφαλίσεων Ευρατόμ είναι να εξασφαλίζει ότι στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν εκτρέπονται πυρηνικά υλικά από την προβλεπόμενη χρήση τους και ότι τηρούνται οι υποχρεώσεις σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων που ανέλαβε η Κοινότητα στις συμφωνίες που συνάφθηκαν με τρίτα κράτη ή με διεθνείς οργανισμούς.
The task of Euratom Safeguards is to ensure that within the European Union nuclear material is not diverted from its intended use and that safeguarding obligations assumed by the Community under an agreement with a third state or an international organisation are complied with.
Καθήκον του επιθεωρητή είναι να ελέγχει, με την επιφύλαξη των εκτελεστικών εξουσιών των κρατών μελών σε θέματα τήρησης των ρυθμιστικών απαιτήσεων:
The function of the verifier is to check, without prejudice to the enforcement powers of Member States in respect of regulatory requirements:
Καθήκον του επιτρόπου θα πρέπει να είναι η λήψη κάθε αναγκαίου μέτρου και η προώθηση λύσεων με σκοπό την ανόρθωση της χρηματοπιστωτικής κατάστασης του ιδρύματος.
The task of the special manager should be to take all measures necessary and promote solutions in order to redress the financial situation of the institution.
Καθήκον του οργανισμού αυτού είναι να ελέγχει την εφαρμογή των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγουάης.
This organization has to control the implementation of the results of the Uruguay Round.
Καθήκον τους ήταν η ανάλυση και εξέταση των θεμάτων και προοπτικών που σχετίζονται με την παρούσα πρόταση περί ιστο-προσβασιμότητας.
Their task has been to analyse and discuss the issues and perspectives relevant to this proposal on web accessibility.
Καθήκον των αρμοδίων πολιτικών θα είναι να συνδυάσουν αυτούς τους ευρύτερους στόχους έτσι ώστε να εξασφαλίσουν τον ενεργειακό εφοδιασμό και να αναπτύξουν πολιτικές, κίνητρα και μέσα, παραδείγματος χάριν ενεργειακή απόδοση, διαχείριση της ζήτησης,  διαφοροποίηση των καυσίμων και νέα τεχνολογία, που μπορούν να εξυπηρετήσουν κοινούς στόχους.
The task for policy makers will be to reconcile these wider objectives with the aim of assuring secure energy supplies and to develop policies, incentives and instruments, for example energy efficiency, demand side management, diversification of fuel sources and new technology, which can serve shared goals.
Καθήκον των αρχών  για τον τραπεζικό έλεγχο είναι απλώς να εντοπίζουν τις ποινικές παραβάσεις και να τις καταγγέλλουν.
It is not the job of the banking supervisory authorities to flush out and denounce violations of penal law.
Καθήκον των αρχών είναι η διάθεση ενός ευνοϊκού οικονομικού κλίματος ανοικτών ανταγωνιστικών αγορών οι οποίες θα ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητα των αυτοκινητοβιομηχάνων.
It is up to the authorities to provide a back-up environment - open competitive markets - which encourage car manufacturers to become more competitive.
Καθήκον των δημόσιων φορέων είναι η δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την καινοτομία.
The task of the authorities is to create conditions which are conducive to innovation.
Καθήκον των διοικήσεων στην ανοικτή αγορά ενέργειας είναι να δημιουργήσουν προϋποθέσεις ανάπτυξης που να διασφαλίζουν την αποτελεσματική λειτουργία της αγοράς καθώς και την επίτευξη άλλων κοινωνικών στόχων.
The task of governments in open energy markets is to establish a framework for ensuring that the market functions efficiently and that other social objectives can be achieved.
Καθήκον των εν λόγω κόμβων ήταν να δημιουργήσουν και να υλοποιήσουν μια σειρά δραστηριοτήτων – δημιουργία ιστοθέσεων, πληροφοριακές ημερίδες, σεμινάρια, εκθέσεις, ενημερωτικά δελτία, περιοδεύουσες εκθέσεις – προκειμένου να ενημερώσουν το κοινό σχετικά με τις δυνατότητες των πολυμέσων.
Their task was to create and to run a series of activities – hosting websites, Information Days, seminars, exhibitions, newsletters, roadshows – to inform audiences of the potentialities of multimedia.
Καθήκον των επιτροπών αυτών είναι να συμβουλεύουν την Επιτροπή στη χάραξη συγκεκριμένων μέτρων και, ενδεχομένως, να την επικουρούν στην εφαρμογή των λαμβανομένων αποφάσεων.
The task of the committees is to advise the Commission on the drawing-up of specific policy measures and, where appropriate, assist the Commission in the implementation of decisions.
Καθήκον των κρατών μελών να διευκολύνουν τις ανταλλαγές πληροφοριών χωρίς προηγούμενη αίτηση
Duty of Member States to facilitate exchanges of information without prior request
Καθήκον των κυβερνήσεων στην ανοικτή αγορά ενέργειας είναι να δημιουργήσουν προϋποθέσεις ανάπτυξης που να διασφαλίζουν την αποτελεσματική λειτουργία της αγοράς καθώς και την επίτευξη άλλων κοινωνικών στόχων.
The task of governments in open energy markets is to establish a framework for ensuring that the market functions efficiently and that other social objectives can be achieved.
Καθήκοντα - Εισηγητές - Ομάδες μελέτης
Duties - Rapporteurs - Study groups
Καθήκοντα - Εισηγητές - Ομάδες μελέτης
Duties ‑ Rapporteurs ‑ Study groups
Καθήκοντα ακτοφυλακής
Coast Guard Functions
Καθήκοντα γραμματείας
Secretarial duties.
Καθήκοντα γραφείου και γραμματείας, διεύθυνση γραφείου και άλλα ισοδύναμα καθήκοντα
Clerical and secretarial tasks, office management and other equivalent tasks
Καθήκοντα δημοσίευσης και τεκμηρίωσης
Publication and documentation duties
Καθήκοντα διατάκτη ασκεί το όργανο.
The institution shall perform the duties of authorising officer.
Καθήκοντα εκτέλεσης, σύνταξης, λογιστηρίου και άλλα ισοδύναμα τεχνικά καθήκοντα
Executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks
Καθήκοντα ελέγχου του επίσημου κτηνιάτρου
Auditing tasks of the official veterinarian
Καθήκοντα ενημέρωσης των κρατών τα οποία εκτελούν ανακυκλώσεις
Information duties of recycling states
Καθήκοντα επιθεώρησης του επίσημου κτηνιάτρου
Inspection tasks of the official veterinarian
Καθήκοντα εποπτείας
Oversight duties
Καθήκοντα ισοδύναμα με εκείνα που εκτελούν οι διοικητικοί υπάλληλοι της ομάδας καθηκόντων AD που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του ΚΥΚ
Tasks equivalent to those covered by administrators in function group AD as defined in Article 5(2) of the Staff Regulations.
Καθήκοντα και αποστολές που θα ανατεθούν στον μελλοντικό φορέα υποστήριξης για το άσυλο
Tasks and missions to be entrusted to the future asylum support structure
Καθήκοντα και αποφάσεις της αρμόδιας αρχής
Tasks and decisions of the competent authority
Καθήκοντα και αρμοδιότητες του ΕΣΣΚ
Tasks and powers of the ESRB
Καθήκοντα και αρμοδιότητες του γενικού διευθυντή
Duties and powers of the Executive Director
Καθήκοντα και αρμοδιότητες του γενικού διευθυντή
Functions and powers of the Executive Director
Καθήκοντα και αρμοδιότητες των ΕΕΑ
Tasks and powers of the ESAs
Καθήκοντα και δραστηριότητες του εποπτικού φορέα
Tasks and activities of the supervising body
Καθήκοντα και εξουσίες της Αρχής
Tasks and Powers of the Authority
Καθήκοντα και εξουσίες του Διοικητικού Διευθυντή (Άρθρο 30)
Duties and powers of the Executive Director (Article 30)
Καθήκοντα και εξουσίες του Εκτελεστικού Διευθυντή
Duties and powers of the Executive Director
Καθήκοντα και εξουσίες των ΕΕΑ
Tasks and powers of the ESAs
Καθήκοντα και λειτουργίες του Κοινοτικού εργαστήριου αναφοράς
Duties and Tasks of the Community reference laboratory
Καθήκοντα και σύγκληση
Duties - Convening of meetings
Καθήκοντα και σύγκληση
Duties ‑ Convening of meetings
Καθήκοντα και υποχρεώσεις των αρμόδιων αρχών
Duties and obligations of the competent authorities
Καθήκοντα μη οικονομικού χαρακτήρα της γραμματείας μπορούν να ανατίθενται από την κοινή επιχείρηση ENIAC σε εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών.
Non-financial tasks of the Secretariat may be contracted by the ENIAC Joint Undertaking to external service providers.
Καθήκοντα παραγωγής στατιστικών:
Statistics production tasks:
Καθήκοντα παρακολούθησης.
Monitoring tasks.
Καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας στη Θάλασσα.
Tasks delegated to European Maritime Safety Agency
Καθήκοντα που ανατίθενται στην επιτροπή
Functions assigned to the Committee
Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο.
Tasks resulting from the Commission's prerogatives at institutional level.
Καθήκοντα που απορρέουν από την υλοποίηση της προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης Ευρατόμ (άμεσες και έμμεσες δράσεις), ιδίως σε σχέση με τη διαχείριση των πυρηνικών αποβλήτων, την πυρηνική ασφάλεια και τις πυρηνικές διασφαλίσεις και την προστασία από έκνομες ενέργειες.
Tasks derived from the implementation of the Euratom Research and Training Programme (direct and indirect actions), in particular related to nuclear waste management, nuclear safety and nuclear safeguards and security.
Καθήκοντα που απορρέουν από το ειδικό πρόγραμμα για άμεσα χρηματοδοτούμενη μη πυρηνική έρευνα.
Tasks derive from the non-nuclear direct research specific programme
Καθήκοντα που απορρέουν από το ειδικό πρόγραμμα πυρηνικής έρευνας / άμεση και έμμεση έρευνα, ιδίως σε σχέση με διαχείριση πυρηνικών αποβλήτων, ασφάλεια πυρηνικών εγκαταστάσεων, πυρηνικών διασφαλίσεων και ασφάλειας.
Tasks derived from the nuclear research/direct and indirect research specific programme, in particular related to nuclear waste management, nuclear safety and nuclear safeguards and security.
Καθήκοντα που αφορούν την παρακολούθηση της εφαρμογής της οδηγίας από τα κράτη μέλη· ενδεχομένως, καθήκοντα συντονισμού με τον Οργανισμό για την Ασφάλεια της Ναυσιπλοΐας και καθήκοντα παρακολούθησης των εργασιών των διεθνών οργανισμών σε αυτόν τον τομέα.
Tasks linked to the monitoring of the implementation of the Directive by the Member States; possible coordination tasks in association with the Maritime Safety Agency as well as monitoring of the work of the international organisations operating in this sector.
Καθήκοντα που πρέπει να δημιουργηθούν ή να αναπτυχθούν στην έδρα
Functions that should be created or developed at Headquarters
Καθήκοντα που προκύπτουν από το ειδικό πρόγραμμα πυρηνικής έρευνας, που σχετίζονται ιδίως με την διαχείριση πυρηνικών αποβλήτων, την πυρηνική ασφάλεια και τις πυρηνικές διασφαλίσεις.
Tasks derived from the nuclear research specific programme, in particular related to nuclear waste management, nuclear safety and nuclear safeguards and security.
Καθήκοντα που προκύπτουν από το ειδικό πρόγραμμα πυρηνικής έρευνας/άμεσης και έμμεσης έρευνας, που σχετίζονται ιδίως με την διαχείριση πυρηνικών αποβλήτων, την πυρηνική ασφάλεια και τις πυρηνικές διασφαλίσεις.-
Tasks derived from the nuclear research/direct and indirect research specific programme, in particular related to nuclear waste management, nuclear safety and nuclear safeguards and security.
Καθήκοντα που σχετίζονται με τα βιοκτόνα
Tasks related to biocidal products
Καθήκοντα που σχετίζονται με τη διασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής των εθνικών ρυθμιστικών εξουσιών μέσω της έκδοσης κατευθυντηρίων γραμμών και της κατάρτισης σχεδίων εκτελεστικών τεχνικών προτύπων (1 εκτελεστικό πρότυπο, 2 κατευθυντήριες γραμμές, μόνιμα καθήκοντα)
Tasks related to consistent application of national regulatory powers by issuing guidelines and by drafting implementing technical standards (1 implementing standard, 2 guidelines, permanent tasks)
Καθήκοντα που σχετίζονται με τη συγκέντρωση και δημοσίευση πληροφοριών (καθήκοντα καταγραφής σε αρχείο και μόνιμα καθήκοντα)
Tasks related to gathering and publishing information (repository and permanent tasks)
Καθήκοντα που σχετίζονται με τη συναίνεση μετά από ενημέρωση
Tasks related to Prior Informed Consent
Καθήκοντα που σχετίζονται με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της πρότασης (3 εκθέσεις)
Tasks related to the monitoring and evaluation of the proposal (3 reports)