natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατάρτιση και ανάπτυξη ικανοτήτων για ασκούντες νομικά επαγγέλματα (π.χ. δικαστές και εισαγγελείς) και άλλους επαγγελματίες, προκειμένου να εφοδιασθούν με τα μέσα που θα τους επιτρέπουν να εφαρμόζουν έμπρακτα τα δικαιώματα και τις πολιτικές της ΕΕ.
Training and capacity building for legal professionals (such as judges and prosecutors) and other practitioners, to equip them with the tools to effectively put EU rights and policies into practice.
Κατάρτιση και ανάπτυξη των ικανοτήτων των οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στους τομείς της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών.
Training and capacity-building for consumer and health organisations.
Κατάρτιση και ανεργία
Training and unemployment
Κατάρτιση και ανταλλαγή υπαλλήλων
Training and exchange of officials
Κατάρτιση και απασχόληση
Training and employment
Κατάρτιση και απασχόληση ερευνητών το 2003
Production and employment of researchers in 2003
Κατάρτιση και ασκήσεις
Training and exercises
Κατάρτιση και ασφάλεια στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος".
Training, Safety and Protection of the Environment.
Κατάρτιση και διάρθρωση του προϋπολογισμού (μέρος Ι, τίτλος III του σχεδίου)
Establishment and structure of the budget (Part One, Title III of the draft)
Κατάρτιση και δια βίου μάθηση
Training and lifelong learning
Κατάρτιση και διασύνδεση των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων
Training and networking of youth workers
Κατάρτιση και διασύνδεση των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων ατόμων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας
Training and networking of those active in youth workers work and youth organisations
Κατάρτιση και διοργάνωση επισκέψεων μελέτης
Training and study visits
Κατάρτιση και δομή του προϋπολογισμού
Establishment and structure of the budget
Κατάρτιση και εκπαίδευση/ενημέρωση πελατών και προμηθευτών σχετικά με την συνεκτίμηση του κύκλου ζωής
Customer and supplier education and training /information on life-cycle thinking
Κατάρτιση και ενημέρωση
Training and communication
Κατάρτιση και εξοπλισμός 60.000 διδασκόντων έως το 2001.
To train and equip 60 000 teachers between now and 2001.
Κατάρτιση και επανακατάρτιση
Training and re-training
Κατάρτιση και επικαιροποίηση του ευρωπαϊκού καταλόγου
Establishment and updating of the European list
Κατάρτιση και επικαιροποίηση του καταλόγου εντεταλμένων κρατών μελών
Preparation and updating of list of administering Member States
Κατάρτιση και επικοινωνία
Training and communication
Κατάρτιση και επικύρωση διεθνών συμβάσεων
Drawing-up and ratification of international conventions
Κατάρτιση και επιμόρφωση στον περιβαλλοντικό τομέα σε σχολικό και επαγγελματικό πλαίσιο
Educational and vocational training and information in the environmental sector
Κατάρτιση και επιχειρηματικό πνεύμα
Training and entrepreneurship
Κατάρτιση και επιχειρηματικό πνεύμα (Ενέργεια 4)
Training and entrepreneurship (Action 4)
Κατάρτιση και εστίαση στην διαλειτουργικότητα
Training and focus on inter-operability
Κατάρτιση και ευαισθητοποίηση
Education and awareness
Κατάρτιση και εφαρμογή κοινής μεθοδολογίας τακτικής συλλογής δεδομένων για τους κοινούς δείκτες – με βάση τις προσδιορισθείσες αναγκαίες ενέργειες
Establishment and implementation of a common methodology for regular data collection for the common indicators – on the basis of the identified policy needs
Κατάρτιση και εφαρμογή στρατηγικών και μέτρων για την πρόληψη των νόσων, ιδίως με τον εντοπισμό βέλτιστων πρακτικών και την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών και συστάσεων, που θα αφορούν, μεταξύ άλλων, τη δευτεροβάθμια πρόληψη, τη διενέργεια προληπτικών εξετάσεων και την έγκαιρη ανίχνευση των νόσων·
Preparation and implementation of strategies and measures on disease prevention, in particular by identifying best practice and developing guidelines and recommendations, including on secondary prevention, screening and early detection;
Κατάρτιση και εφαρμογή στρατηγικών και μέτρων για την πρόληψη των νόσων, ιδίως με τον εντοπισμό βέλτιστων πρακτικών και την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών και συστάσεων, που θα αφορούν, μεταξύ άλλων, τη δευτεροβάθμια πρόληψη, τη διενέργεια προληπτικών εξετάσεων και την έγκαιρη ανίχνευση των νόσων·
Preparation and implementation of strategies and measures on disease prevention, in particular by identifying best practice and developing guidelines and recommendations, including on secondary prevention, screening and early detection;
Κατάρτιση και εφαρμογή στρατηγικών και μέτρων για την πρόληψη των τραυματισμών, βάσει καθοριστικών παραγόντων τραυματισμών·
Preparation and implementation of strategies and measures on prevention of injuries, based on the analysis of injury determinants;
Κατάρτιση και εφαρμογή στρατηγικών και μέτρων για την πρόληψη των τραυματισμών·
Preparation and implementation of strategies and measures on prevention of injuries;
Κατάρτιση και εφαρμογή των προγραμμάτων δράσης για τις σχετικές εσωτερικές και εξωτερικές τομεακές πολιτικές στο πλαίσιο της αναθεωρημένης στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
the formulation and implementation of action plans in the relevant internal and external sectoral policies under the revised Sustainable Development Strategy;
Κατάρτιση και καθοδήγηση για τα άτομα που ασχολούνται με τα κοτόπουλα
Training and guidance for persons dealing with chickens
Κατάρτιση και καταγραφή του προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών
Compiling and Recording the Resource Use and Emissions Profile
Κατάρτιση και καταγραφή του προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών (φάση απογραφής)
Compiling and Recording the Resource Use and Emissions Profile (Inventory Phase)
Κατάρτιση και κοινωνία της γνώσης.
training and the knowledge society.
Κατάρτιση και λειτουργία των μητρώων
Establishment and operation of registries
Κατάρτιση και μεταγενέστερη τροποποίηση του καταλόγου πληροφοριών
Establishment and subsequent amendment of the list containing the information
Κατάρτιση και παραγωγικότητα
Training and productivity
Κατάρτιση και παραγωγικότητα (Διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της μελλοντικής ολλανδικής προεδρίας)
Training and productivity (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
Κατάρτιση και παραγωγικότητα (Διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της ολλανδικής προεδρίας)
Training and productivity (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
Κατάρτιση και παραγωγικότητα (Διερευνητική γνωμοδότηση)
Training and productivity (exploratory opinion)
Κατάρτιση και παραγωγικότητα (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αίτησης της μελλοντικής ολλανδικής Προεδρίας) (II) (SOC-ΣΕΠΤ.)
Training and productivity (exploratory opinion requested by the future Netherlands presidency) (I) (SOC-OCT)
Κατάρτιση και παραγωγικότητα (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της μελλοντικής ολλανδικής προεδρίας)
Training and productivity (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
Κατάρτιση και παραγωγικότητα (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της μελλοντικής πορτογαλικής προεδρίας)
Health and Migration (exploratory opinion requested by the future Portuguese presidency)
Κατάρτιση και παραγωγικότητα: προσδιορισμός εννοιών, σχέσεων και λειτουργικού πλαισίου
Training and productivity: defining concepts, relationships and the operational framework
Κατάρτιση και περιεχόμενο των συμβάσεων
Formation and content of contracts
Κατάρτιση και πιστοποίηση δεξιοτήτων
Training and accreditation of skills
Κατάρτιση και πιστοποίηση του προσωπικού των τρένων
Training and certification of train staff
Κατάρτιση και πληροφορίες (άρθρο 8)
1.2 Training and Information (Article 8)
Κατάρτιση και πληροφορίες (άρθρο 8)
Training and Information (Article 8)
Κατάρτιση και πληροφόρηση
Training and information
Κατάρτιση και πληροφόρηση: δύο μορφές ανταπόκρισης στις ανάγκες, στις ανησυχίες, και στις προσδοκίες ....
Training and information: a two-fold response to needs, concerns and hopes
Κατάρτιση και πρόσληψη των ναυτικών (ανακοίνωση)
Training and recruitment of seafarers (Communication)
Κατάρτιση και σεμινάρια για συνοριοφύλακες και προξενικούς υπαλλήλους για τη βελτίωση της επιχειρησιακής ικανότητάς, της εμπειρογνωμοσύνης και των γνώσεών τους σχετικά με τα πρότυπα της ΕΕ (κώδικας συνόρων του Σένγκεν και κώδικας θεωρήσεων) και τις βέλτιστες πρακτικές
training and seminars for border guards and consular officers to improve their operational capacity, expertise and knowledge on EU standards (Schengen Borders Code and the Visa Code) and best practices
Κατάρτιση και συγκρότηση ικανοτήτων για ασκούντες νομικά και λοιπά επαγγέλματα.
Training and capacity building for legal professionals and other practitioners.
Κατάρτιση και συντονισμός του προγράμματος εργασιών για το Ευρωπαϊκό Έτος με άλλες υπηρεσίες· σύνταξη της συγγραφής υποχρεώσεων για τις συμβάσεις υπηρεσιών και τις συμβάσεις αγοράς, και παρακολούθηση της διαδικασίας επιλογής· διασφάλιση του συντονισμού μεταξύ των θεσμικών οργάνων· προετοιμασία συναντήσεων ενημέρωσης και σύνταξη ομιλιών για τον Επίτροπο και τη ΓΔ· εξασφάλιση υλικού για κάλυψη στα μέσα ενημέρωσης· παρακολούθηση της εκ των υστέρων αξιολόγησης
Formulating and coordinating with other services the work plan of the Year; drawing up the terms of reference for service and purchase contracts and accompanying the selection process; ensuring the interinstitutional coordination; preparing briefings and speeches for Commissioner and DG; ensuring input for press work; accompanying ex-post evaluation
Κατάρτιση και σχεδιασμός εκπαιδευτικών πακέτων,
training and design of educational packages;
Κατάρτιση και τακτική δημοσίευση στατιστικών για τις επενδύσεις των εταιρειών σε πνευματικά κεφάλαια.
Development and regular publication of statistics on firms’ investment in intellectual capital.
Κατάρτιση και υλοποίηση της ΟΘΠ
Development and Implementation of IMP
Κατάρτιση και υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με τα δελτία σχεδίων και τη συγγραφή υποχρεώσεων για έναν αριθμό σχεδίων Tacis, στα οποία περιλαμβάνονται δύο σχέδια σχετικά με την ανάπτυξη των ΜΜΕ στο KAZ και την KYR, σχέδιο κατάρτισης στελεχών επιχειρήσεων στην UKR, μεταρρύθμιση της ΕΕΚ στην ARM, πρόγραμμα Delphi II στη RF και πρόγραμμα κατάρτισης στελεχών επιχειρήσεων ΙΙΙ·
Drafting of and provision of comments on project fiches and Terms of Reference for a number of Tacis projects including two projects on SME development in KAZ and KYR, management training in UKR, VET reform in ARM, Delphi II in the RF and Management Training Programme III;
Κατάρτιση και υποβολή προτάσεων πολιτικών, μέτρων και πρωτοβουλιών για το περιβάλλον βασισμένων σε αναλυτικά και ακριβή δεδομένα σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος και τις πιέσεις που υφίσταται, κατόπιν ευρείας διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη και κατ’ εφαρμογή του 6ου κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον.
To prepare and propose environment policies, measures and initiatives, based on comprehensive and precise data on the state of the environment and pressures on it, consulting widely with interested parties, implementing the 6th EC Environment Action Programme.
Κατάρτιση και υποβολή των δικαιολογητικών
Preparation and processing of claims
Κατάρτιση και υποστήριξη των επαγγελματιών και των εθελοντών
Training and Support for Professionals and Volunteers
Κατάρτιση και χρήση εμπειρογνωμόνων.
Training and the use of experts.
Κατάρτιση κανόνων της ΕΕ για σύστημα εμπορίας εκπομπών NOΧ και SO2
Development of EU rules for an emission trading scheme on NOx and SO2
Κατάρτιση καταλόγου με κατάλληλα μέτρα ασφάλειας.
Drafting of Catalogue of suitable security measures;
Κατάρτιση καταλόγου προσωρινών MRL
Establishment of a list of temporary MRLs
Κατάρτιση καταλόγου προτεραιότητας ουσιών για περαιτέρω αξιολόγηση του ρόλου τους στις ενδοκρινικές διαταραχές
Establishment of a priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption
Κατάρτιση καταλόγου προϊόντων για τα οποία ισχύει η αμοιβαία αναγνώριση
Establishment of a list of products to which mutual recognition applies
Κατάρτιση καταλόγου πρώτων υλών ζωοτροφών
Listing of feed materials
Κατάρτιση καταλόγου των δραστικών ουσιών για τις οποίες δεν απαιτούνται MRL
Establishment of a list of active substances for which no MRLs are required
Κατάρτιση καταλόγου των ιδιαιτέρως επικίνδυνων σημείων στους διευρωπαϊκούς άξονες («μαύρα σημεία») και εναρμόνιση της σήμανσής τους.
Draw up a list of “black spots” on trans-European routes where there are particularly significant hazards and harmonise their sign-posting.
Κατάρτιση καταλόγου των κυριοτέρων προτάσεων της ΕΟΚΕ.
Establish a list of key EESC proposals.
Κατάρτιση καταλόγου των κυριότερων απειλών και δυσχερειών.
Draw up a list of major threats and difficulties.
Κατάρτιση καταλόγου των τοπικών κέντρων ελέγχου της νόσου τα οποία διαθέτουν τον κατάλληλο εξοπλισμό για το συντονισμό των μέτρων ελέγχου σε τοπικό επίπεδο.
A list shall be provided of local disease control centres with adequate facilities to co-ordinate the disease control measures at a local level.
Κατάρτιση καταλόγου ύποπτων σκαφών και παρακολούθηση των εν λόγω σκαφών
Establishment of list of suspicious vessels and monitoring of these vessels
Κατάρτιση καταλόγων MRL
Establishment of lists of MRLs
Κατάρτιση καταλόγων βασικών προϊόντων, MRL και δραστικών ουσιών
Establishing lists of commodities, MRLs and active substances
Κατάρτιση καταλόγων ομάδων βασικών προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης
Establishment of lists of groups of commodities of plant and animal origin
Κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (Δράση 92)
Drawing up guidelines for sound financial management (Action 92)
Κατάρτιση κλαδικών εγγράφων αναφοράς
Development of sectoral reference documents
Κατάρτιση κοινοτικού καταλόγου αρτυμάτων και αρχικών υλικών και μεταβατικό καθεστώς
Establishment of the Community list of flavourings and source materials and transitional regime
Κατάρτιση κοινοτικών θεσπισμάτων
Preparation of EC legislative instruments
Κατάρτιση κοινωνικών δεικτών για τον κοινωνικό αντίκτυπο και την ανάπτυξη της κοινωνικής επιχειρηματικότητας προκειμένου να συμπεριληφθούν στην ενδιάμεση αξιολόγηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και στις εκθέσεις για τα ΕΠΜ5
Develop social indicators for social impact and social enterprise development to be included in the Europe 2020 mid-term review and NRP5 reporting
Κατάρτιση κοινών κανόνων σχετικά με τις αεροπορικές δραστηριότητες, τις άδειες των χειριστών αεροσκαφών και την ασφάλεια των αεροσκαφών των τρίτων χωρών
Development of common rules concerning air operations, pilot licensing and the safety of third-country aircraft
Κατάρτιση κριτηρίων διαπίστευσης και υποστήριξη ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς·
Set up accreditation and support European Reference Networks;
Κατάρτιση κωδίκων δεοντολογίας για αιρετούς αξιωματούχους σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο, με επαρκή υποχρέωση λογοδοσίας και εργαλεία επιβολής κυρώσεων για την αντιμετώπιση πιθανών παραβιάσεων των κωδίκων αυτών.
Developing codes of conduct for elected officials at central and local levels, with adequate accountability and sanctioning tools to address possible violations of these codes.
Κατάρτιση κύκλων μαθημάτων σεξουαλικής αγωγής που θα περιλαμβάνουν το σύνολο των πρακτικών.
Set up sex education courses dealing with all types of practices.
Κατάρτιση μέσω της έρευνας
Training through research
Κατάρτιση μέσω της έρευνας – αριθμός διδακτορικών φοιτητών και ερευνητών μεταδιδακτορικού επιπέδου που λαμβάνουν στήριξη μέσω των έργων της Ευρατόμ σχετικά με τη σχάση
Training through research - number of PhD students and Post-Doc researchers supported through the Euratom fission projects
Κατάρτιση μίας γνωμοδότησης για τα ακόλουθα δύο θέματα:
Drafting of a single opinion from the following two requests:
Κατάρτιση μίας δήλωσης αποστολής για κάθε διεύθυνση και διοικητική μονάδα, με βάση τη δήλωση αποστολής της γενικής διεύθυνσης στην οποία υπάγεται.
The establishment of a mission statement for every Directorate and unit on the basis of the mission statement of its Directorate-General.
Κατάρτιση μακροπρόθεσμης στρατηγικής για ολοκληρωμένη ανάπτυξη παράκτιων περιοχών που εξαρτώνται από την αλιεία.
Developing a long term strategy for integrated development of coastal areas dependent on fishing
Κατάρτιση μακροπρόθεσμων χαρτών πορείας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών με σημαντικούς εταίρους όπως είναι οι ΗΠΑ και η Ιαπωνία, με στόχο την προώθηση της τεχνολογικής, ερευνητικής και βιομηχανικής συνεργασίας
Elaborate long-term low carbon energy roadmaps with key partners such as the US and Japan to support technological, research and industrial cooperation
Κατάρτιση μετά τη χορήγηση της άδειας
Post-licence training
Κατάρτιση μητρώου με τους αριθμούς καταχώρισης των ειδών πυροτεχνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο θα καταστήσει ευκολότερη την αναγνώριση των ειδών πυροτεχνίας και του κατασκευαστή τους ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σε περίπτωση ατυχημάτων λόγω κακής λειτουργίας.
The setting up of a register of European Union registration numbers for pyrotechnic articles that will make it easier to identify pyrotechnic articles and their manufacturer or the authorised representative in case of accidents through malfunctioning.
Κατάρτιση μηχανικών και τεχνικών, καινοτομία και έρευνα.
training in the fields of engineering, technology, innovation and research.
Κατάρτιση μιας «στερεότυπης» αίτησης, η οποία θα διαβιβαστεί στις εμπλεκόμενες ευρωπαϊκές και εθνικές ομοσπονδίες, προκειμένου τα μέλη τους να μπορούν να τη χρησιμοποιούν στις σχέσεις τους με τις αρμόδιες για την εφαρμογή της αμοιβαίας αναγνώρισης αρχές.
Preparation of a "standard" request which will be sent to the European and national federations concerned so that their members can use it in their dealings with the authorities responsible for applying mutual recognition
Κατάρτιση μνημονίου συμφωνίας που θα αποτελεί την  πρακτική έκφραση της πολιτικής συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και κράτους μέλους
Drawing up of a memorandum of understanding embodying the political agreement between the European Union and the Member State
Κατάρτιση μοντέλων με βάση αναγνωρισμένα μαθηματικά μοντέλα και υπολογισμοί βασισμένοι σε στατιστικά στοιχεία.
Modelling with formal mathematical models and calculations based on statistical data.
Κατάρτιση νέας νομοθεσίας που θα αφορά ειδικά τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στη θέρμανση, με βάση μια κριτική εξέταση της δυνητικής συμβολής:
New specific legislation on renewable energy in heating, based on a critical review of the potential contribution of:
Κατάρτιση νέας πρωτοβουλίας: «Η πρώτη σου εργασία μέσω του EURES», ως πιλοτικό έργο (με την προϋπόθεση ότι θα λάβει την απαιτούμενη χρηματοδοτική στήριξη από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή) το οποίο θα βοηθήσει τους νέους στην εξεύρεση θέσης εργασίας σε οποιοδήποτε από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ και στη μετάβασή τους στο εξωτερικό.
Develop a new initiative: "Your first EURES job", as a pilot project (subject to it receiving the required financial support by the budgetary authority) to help young people with finding a job in any of the EU-27 Member States and moving abroad.
Κατάρτιση νέου παγκόσμιου άτλαντα UNEP για την απερήμωση
Compilation of a New World Atlas of Desertification with UNEP
Κατάρτιση νέων πλαισίων συνεργασίας για διευκόλυνση του συντονισμού μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων
Further establishment of cooperation platforms facilitating the coordination among relevant actors
Κατάρτιση νέων προγραμμάτων και κανονισμών
Development of new programmes and regulations
Κατάρτιση νέων συμβάσεων-πλαισίων για την κάλυψη της πολυετούς περιόδου.
New framework contracts prepared to cover multi-annual period.
Κατάρτιση νομικής μελέτης προκειμένου να επαληθευθεί κατά πόσον το νομοθετικό και συμβατικό πλαίσιο των κρατών μελών καθώς και οι πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμοστέες συλλογικές συμβάσεις είναι επαρκώς σαφείς, προσιτές, και ενημερωμένες στα πλαίσια της διεύρυνσης.
a legal study to ensure that the Member States' framework of legislation and information on applicable collective agreements is sufficiently clear, accessible and up-to-date in the context of enlargement.
Κατάρτιση νομοθεσίας από την Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη
The writing of laws by the United Nations’ Economic Commission for Europe
Κατάρτιση νομοθετικής πρότασης για την απλούστευση και τη διευκόλυνση της ακτοπλοΐας, με στόχο χώρο θαλάσσιων μεταφορών χωρίς εμπόδια.
Make a legislative proposal on simplifying and facilitating short sea shipping towards a maritime transport space without barriers.
Κατάρτιση οδηγιών διαπραγμάτευσης για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας σε πυρηνικά θέματα.
Prepare negotiating directives for a nuclear co-operation agreement.
Κατάρτιση ολοκληρωμένων κωδίκων δεοντολογίας για αιρετούς αξιωματούχους, με επαρκή υποχρέωση λογοδοσίας και εργαλεία επιβολής κυρώσεων για παραβιάσεις των κωδίκων αυτών.
Developing comprehensive codes of conduct for elected officials, with adequate accountability and sanctioning tools for violations of such codes.
Κατάρτιση πίνακα δρομολογίων
Time-table compilation
Κατάρτιση παραγόντων διάδοσης γνώσεων στον τομέα της εμπορίας και παροχή συμβουλών σε υπηρεσίες κατάρτισης στα μέσα Νοεμβρίου.
Training for disseminators on marketing and consulting of training services mid-November.
Κατάρτιση παρασχέθηκε στο 40% του προσωπικού συνεταιρισμών, ενώ ο εθνικός μέσος όρος αντιστοιχεί σε 26%.
Training was provided to 40% of the staff in cooperatives, compared with the national average of 26%.
Κατάρτιση περιεχομένων, υπηρεσιών και χώρων εκμάθησης, που είναι σύγχρονοι και διδακτικώς κατάλληλοι.
Development of content, services and learning environments which were sufficiently advanced and relevant to education;
Κατάρτιση πλαισίου συντονισμού για την προώθηση των απαιτούμενων ενεργειών.
setting up a coordination framework for promoting the necessary actions.
Κατάρτιση ποιοτικού χάρτη κοινοτικού επιπέδου για τις υπηρεσίες που προσφέρονται στο πλαίσιο των δικτύων των αεροπορικών μεταφορών.
Drawing up of a Community-wide quality charter for transport services participating in flight networks
Κατάρτιση πολιτικής για την καταπολέμηση της διαφθοράς στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων των δημοσίων συμβάσεων.
Developing a policy to fight corruption in healthcare, including public procurement.
Κατάρτιση πολιτικών και προγραμμάτων για την ασφάλεια των ασθενών
Development of policies and programmes on patient safety
Κατάρτιση πολυετών προγραμμάτων της Ένωσης
Establishment of multi-annual Union programmes
Κατάρτιση πολυετών χαρτών πορείας για τη συνεργασία με σημαντικές χώρες και περιοχές εταίρους·
the development of multi-annual roadmaps for cooperation with key partner countries and regions;
Κατάρτιση προγράμματος παροχής βοήθειας στις ΜΜΕ, ώστε να συμμορφωθούν με την περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΕ.
Set up an assistance programme to help SMEs comply with EU environmental legislation.
Κατάρτιση προγράμματος προετοιμασίας των γονέων στο μελλοντικό ρόλο τους, εξασφάλιση της πλήρους προετοιμασίας τους για τον τοκετό και παροχή συμβουλών στον τομέα της υγιεινής και της διατροφής.
provision of programmes of parenthood preparation and complete preparation for childbirth including advice on hygiene and nutrition;
Κατάρτιση προγραμμάτων ένταξης των μεταναστών στις ευρωπαϊκές χώρες προορισμού
Drawing up programmes to find employment for migrants in the European host countries
Κατάρτιση προγραμμάτων απεξάρτησης για τους νέους και τους ενήλικες που καπνίζουν,
development of schemes to help young people and adults who do smoke beat the habit;
Κατάρτιση προγραμμάτων απεξάρτησης για τους νέους που καπνίζουν,
development of schemes to help young people who do smoke beat the habit;
Κατάρτιση προγραμμάτων διαμεσολάβησης και σε αυτόν τον τομέα.
Drawing up mediation programmes in this area too.
Κατάρτιση προδιαγραφών για την επικοινωνία υποδομής-υποδομής (I2I), οχήματος-υποδομής (V2I) και οχήματος-οχήματος (V2V) σε συλλογικά συστήματα.
Definition of specifications for infrastructure-to-infrastructure (I2I), vehicle-to-infrastructure (V2I) and vehicle-to-vehicle (V2V) communication in co-operative systems
Κατάρτιση προληπτικού σχεδίου δράσης και σχεδίου έκτακτης ανάγκης
Establishment of a preventive action plan and an emergency plan
Κατάρτιση προσιτών στο κοινό σχεδίων για οικολογικότερες δημόσιες προμήθειες
Drawing up publicly available plans for greening public procurement
Κατάρτιση προσκλήσεων υποβολής προτάσεων
Preparing calls for proposals