natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα καθορίσουν το πλαίσιο για τον εν λόγω διμερή διάλογο ανά χώρα και τις τομεακές δράσεις προαγωγής της συμμόρφωσης μεταξύ της Επιτροπής και του εκάστοτε κράτους μέλους.
They will set the framework for such bilateral country dialogues and sectoral compliance promotion actions between the Commission and the Member State concerned.
Θα καθορισθεί
To be decided
Θα καθορισθεί (τα έσοδα που θα προκύψουν από τα χρηματοδοτικά μέσα θα χρησιμοποιηθούν εκ νέου κατά τη διάρκεια του προγράμματος και, τελικώς, θα εισπραχθούν ως έσοδα μαζί με το κύριο ποσό στο τέλος του προγράμματος.)
to be determined (The revenue generated by the financial instruments shall be re-used during the lifetime of the programme, and ultimately cashed as revenue together with the principal amount at the end of the programme.)
Θα καθορισθεί με βάση τις συγκεκριμένες συμφωνίες-πλαίσια με τους συνεισφέροντες.
To be determined by the specific framework agreements with the contributors.
Θα καθορισθούν δείκτες αποτελεσματικότητας για τις τρέχουσες δραστηριότητες καθώς και για αυτές που έχουν ολοκληρωθεί, ιδίως όσον αφορά:
Indicators will be produced for on-going activities as well as for completed activities, including:
Θα καθορισθούν δείκτες επιδόσεων για την παρακολούθηση της προόδου υλοποίησης της ΚΤΠ και για τη μέτρηση του αντικτύπου της στην ανταγωνιστικότητα και την έρευνα στην ΕΕ.
Performance indicators will be established to follow the progress of the JTI and measure the impact on EU competitiveness and research.
Θα καθορισθούν δείκτες επιδόσεων, σε συνεννόηση με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής και σε συμφωνία με την EFPIA (με βάση το έγγραφο θέσης της EFPIA με τίτλο "Keys for Success"), λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις συστάσεις της ομάδας ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων που ανέλυσαν τον οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο της ΚΕ ΠΚΦ.
Performance indicators shall be established in consultation with the relevant Commission services and in agreement with EFPIA (based on their position paper "Keys for Success") and shall take into account also advice from the independent expert group analysing the economy and societal effects of IMI JTI.
Θα καθορισθούν ποσοτικοί και ποιοτικοί δείκτες επιδόσεων για την παρακολούθηση της υλοποίησης της ΚΤΠ ΚΚΥ.
A set of quantitative and qualitative performance indicators will be established to follow the implementation of the FCH JTI.
Θα καθοριστεί ένα εναρμονισμένο σύνολο απαιτήσεων ασφάλειας για τα συστήματα και τα στοιχεία τους με στόχο την επίτευξη των αποδεκτών επιπέδων ασφάλειας.
A harmonised set of safety requirements for the systems and their constituents shall be defined with a view to achieving the agreed safety levels.
Θα καθοριστεί ένα σύνολο δεικτών για την ισότητα των φύλων σε συνεργασία με τους στατιστικούς ανταποκριτές της ομάδας του Ελσίνκι για τη μέτρηση της προόδου προς την ισότητα των φύλων στην ευρωπαϊκή έρευνα.
A set of gender indicators will be produced in co-operation with the statistical correspondents of the Helsinki group on women and science to measure progress towards gender equality in European research.
Θα καθοριστεί αν υπάρχουν "...εφικτές εναλλακτικές λύσεις αισθητά λιγότερο περιοριστικές...
It will be established whether there are “…practical and significantly less restrictive alternatives….
Θα καθοριστεί με βάση το ποσό των πόρων της Ένωσης για επιχορηγήσεις στήριξης που ανατίθεται στον εθνικό οργανισμό.
It will be established on the basis of the amount of Union funds for grant support entrusted to the National Agency.
Θα καθοριστεί πίνακας επιδόσεων που θα παρακολουθείται τακτικά, ο οποίος θα αντικατοπτρίζει τόσο τις εξωτερικές όσο και τις εσωτερικές εξελίξεις.
A scoreboard, reflecting both external as well as internal developments, would be defined and regularly monitored.
Θα καθοριστεί σαφές χρονοδιάγραμμα, στο οποίο θα συμπεριλαμβάνονται τα βασικά τεχνολογικά στάδια.
A clear timeframe, including key technological milestones will be set out.
Θα καθοριστούν ελάχιστες προϋποθέσεις για προϊόντα με σημαντικό περιβαλλοντικό αντίκτυπο, οι οποίες θα εστιάζονται σε βασικές περιβαλλοντικές πτυχές.
Minimum requirements will be set for products with significant environmental impacts, focusing on key environmental aspects.
Θα καθοριστούν επίπεδα ανοχής, για όλη την ΕΕ, όσον αφορά τη μεταφορά κτηνιατρικών φαρμάκων στις ζωοτροφές με βάση την εκτίμηση επικινδυνότητας για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων ανάλογα με τα διάφορα είδη των δραστικών ουσιών.
EU wide tolerance levels will be set for the carry-over of VMPs in feed, based on an assessment of the risk for the animals and the humans with regard to the different types of active substances.
Θα καθοριστούν επίσης λεπτομερή μέτρα για τη βελτίωση του ανταγωνισμού στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Detailed measures to improve competition in financial services will also be identified.
Θα καθοριστούν επίσης οι όροι αναγνώρισης σταθερών σχέσεων εκτός του γάμου.
The conditions for recognising stable partnerships outside marriage will be defined.
Θα καθοριστούν επίσης προηγμένα σημεία αναφοράς για την παροχή πληροφοριών στις αγορές σχετικά με τα προϊόντα που σημειώνουν την καλύτερη περιβαλλοντική απόδοση.
To provide markets with information on best performing products, advanced benchmarks of environmental performance will also be identified.
Θα καθοριστούν επίσης προσωρινά MRL για νέες δραστικές ουσίες πριν από την έκδοση απόφασης για την καταχώρηση στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη έχουν εκδώσει προσωρινές εγκρίσεις βάσει της εν λόγω οδηγίας.
Temporary MRLs would also be set for new active substances prior to a 91/414/EEC Annex I decision where Member States have issued provisional authorisations under that directive.
Θα καθοριστούν επίσης σαφείς προϋποθέσεις διαγραφής από τον κατάλογο, για κάθε περιοχή δικαιοδοσίας που προστίθεται στον κοινό κατάλογο της ΕΕ.
Clear conditions for de-listing will also be set out for each jurisdiction added to the common EU list.
Θα καθοριστούν επίσης στόχοι για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της αλιείας στα θαλάσσια οικοσυστήματα, ώστε αυτοί να συμβάλουν στην επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης έως το 2020.
Targets for the reduction of the negative impacts of fishing on marine ecosystems would also be established to contribute to the achievement of good environmental status by 2020.
Θα καθοριστούν κατώτατα όρια για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο για κάθε κατηγορία περιφερειών (25% για τις περιφέρειες σύγκλισης, 40% για περιφέρειες μετάβασης και 52% για τις περιφέρειες ανταγωνιστικότητας) και το πεδίο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου θα επεκταθεί για να καλύψει το κόστος εξοπλισμού που συνδέεται με επενδύσεις σε κοινωνικό και ανθρώπινο κεφάλαιο.
Minimum shares for the European Social Fund will be established for each category of regions (25% for convergence regions; 40% for transition; and 52% for competiveness regions) and the scope of the European Social Fund will be extended to cover the cost of equipment linked to investments in social and human capital.
Θα καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες για την κινητοποίηση των πρόσθετων μεταφορικών μέσων σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 13.
Detailed rules on the mobilisation of additional transport means will be established in accordance with the procedures laid down in Article 13.
Θα καθοριστούν μέσα προώθησης της αριστείας, καθώς και της πολυεπιστημονικής και της πολυκλαδικής έρευνας και καινοτομίας,
Means of promoting excellence, as well as multi-disciplinary and multi-sectoral research and innovation, will be defined;
Θα καθοριστούν νέα «επίπεδα αναφοράς» για το στόλο, τα οποία θα στηρίζονται στους τελικούς στόχους του ΠΠΠ IV.
New fleet “reference levels” will be fixed, based on the final objectives of MAGP IV.
Θα καθοριστούν οι διαδικασίες και οι όροι για την εξέταση αιτήσεων για το ΠΚΤ και την αποθήκευση δεδομένων καταχωρισμένων ταξιδιωτών.
The procedures and conditions for examining an RTP application and the storage of data on registered travellers shall be established.
Θα καθοριστούν οι κατάλληλες τεχνικές προδιαγραφές για την αγορά συγκεκριμένων υπηρεσιών.
Appropriate technical specifications will be defined to buy specific services.
Θα καθοριστούν περιθώρια διακύμανσης σε κοινοτικό επίπεδο, με ελάχιστο και μέγιστο φορολογικό συντελεστή.
A fluctuation band would be set at Community level, with a minimum and a maximum tax rate.
Θα καθοριστούν στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές σε κοινοτική κλίμακα με απόφαση του Συμβουλίου, που θα καθορίσει το πλαίσιο διαπραγματεύσεων των κατευθυντηρίων γραμμών σε συνεργασία με κάθε κράτος μέλος και λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων αναγκών και καταστάσεων σε κάθε χώρα και σε κάθε περιοχή.
Strategic guidelines will be established at Community level by decision of the Council, setting the framework for guidelines at the level of each Member State to be negotiated in partnership and taking account of differing national and regional needs and circumstances.
Θα καθοριστούν συγκεκριμένα θεματικά πεδία βάσει δύο τύπων κριτηρίων.
Precise subjects will be identified on the basis of two types of criteria.
Θα καθοριστούν όρια, για όλη την ΕΕ, όσον αφορά τη μεταφορά των κτηνιατρικών φαρμάκων στις ζωοτροφές τα οποία θα προσαρμοστούν με βάση την εκτίμηση επικινδυνότητας για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων ανάλογα με τα διάφορα είδη των δραστικών ουσιών.
EU wide limits will be set for the carry-over of veterinary medicines in feed that should be adapted based on an assessment of the risk for the animals and the humans with regard to the different types of active substances.
Θα καθόριζε τις αρχές για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση, με οποιαδήποτε τεχνολογία ή οποιοδήποτε μέσο, των αθέμιτων πρακτικών σε οποιοδήποτε τομέα.
It would set out principles for identifying and tackling unfair practices in any sector, through any technology or medium.
Θα καλέσει εκπροσώπους των κρατών μελών ή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να καταρτίσουν σχέδια εκθέσεων σχετικά με τα εργαστήρια για το ΚΠΑ.
Invite representatives from Member States or EP to produce draft reports on CFR workshops.
Θα καλέσει επίσης τον τραπεζικό τομέα να παρουσιάσει πρωτοβουλία αυτορρύθμισης η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των τραπεζικών εξόδων έως το τέλος του 2011.
It will also call on the banking sector to submit a self-regulatory initiative geared towards improving the transparency and comparability of bank charges by the end of 2011.
Θα καλέσει επίσης τους άλλους χορηγούς βοήθειας να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους προς την υλοποίηση αυτών των στόχων.
It will also invite other donors to continue to work towards these goals.
Θα καλέσει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ολοκληρωμένες εθνικές θαλάσσιες πολιτικές, σε στενή συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους φορείς, ιδιαίτερα στις παράκτιες περιφέρειες.
invite Member States to draw up national integrated maritime policies, working closely with stakeholders, in particular the coastal regions;
Θα καλέσει τα κράτη μέλη να καταβάλουν μεγάλη προσπάθεια.
It will ask all Member States to make a real effort.
Θα καλέσει τους ενδιαφερόμενους να συμμετάσχουν σε συζήτηση σχετικά με τους δυνατούς τρόπους ενθάρρυνσης και στήριξης της διασυνοριακής κινητικότητας των νέων.
It will invite stakeholders to get involved in a debate on possible new ways to encourage and support cross-border mobility of young people.
Θα καλέσουμε τα κράτη μέλη να διαβιβάσουν πληροφορίες σχετικά με τέτοιες συμφωνίες μέσω της ομάδας υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες υγείας και την ιατρική περίθαλψη και θα εξετάσουμε μαζί με τα κράτη μέλη ποιος θα είναι ο καλύτερος τρόπος να προχωρήσουμε όταν θα είναι διαθέσιμες οι πληροφορίες, ενδεχομένως μέσω της ενσωμάτωσης ενός κοινού στόχου σχετικά με το θέμα αυτό στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού για την υγειονομική περίθαλψη και τη μακροχρόνια περίθαλψη.
We will invite Member States to provide information on such arrangements through the High Level Group on Health Services and Medical Care, and will consider with the Member States how best to proceed once the information is available, perhaps including a common objective on this topic as part of the open method of coordination on healthcare and long-term care.
Θα καλεί τους ερευνητές να παράσχουν, πριν από το εργαστήριο, μια συνολική σύνοψη, στην οποία θα σκιαγραφούνται τα βασικά χαρακτηριστικά του σχεδίου εγγράφου.
Invite researchers to provide a comprehensive outline summarising the key features of the draft in advance of the workshop.
Θα καλλιεργήσει ένα ευρύτερο πνεύμα δέσμευσης και "συμμετοχής", με την εντονότερη εμπλοκή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων και την καλύτερη διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών,
Fostering a wider-shared commitment and "ownership"; including through a stronger involvement of the EP, the national Parliaments and a better consultation of social partners and civil society;
Θα καλλιεργήσουμε τη συμμετοχή των μικρών επιχειρήσεων στη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων, σε τοπικό, εθνικό ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο καθώς και τη συνεργασία μεταξύ μικρών επιχειρήσεων και ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης και ερευνητικών ιδρυμάτων.
We will foster the involvement of small enterprises in inter-firm cooperation, at local, national, European and international levels as well as the cooperation between small enterprises and higher education and research institutions.
Θα καλλιεργήσουμε τη συμμετοχή των μικρών επιχειρήσεων στη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων, σε τοπικό, εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο καθώς και τη συνεργασία μεταξύ μικρών επιχειρήσεων και ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης και ερευνητικών ιδρυμάτων.
We will foster the involvement of small enterprises in inter-firm co-operation, at local, national, European and international levels as well as the co-operation between small enterprises and higher education and research institutions.
Θα καλλιεργήσουμε τη συμμετοχή των μικρών επιχειρήσεων στη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων, σε τοπικό, εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, καθώς και τη συνεργασία μεταξύ μικρών επιχειρήσεων και ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και ερευνητικών ιδρυμάτων.
We will foster the involvement of small enterprises in inter-firm cooperation, at local, national, European and international levels as well as the cooperation between small enterprises and higher education and research institutions.
Θα καλλιεργήσουμε τη συνεργασία και τις ανταλλαγές στον τομέα της τεχνολογίας ανάμεσα σε εταιρίες διαφορετικών μεγεθών και ειδικότερα ανάμεσα στις ευρωπαϊκές μικρές επιχειρήσεις, θα αναπτύξουμε αποτελεσματικότερα ερευνητικά προγράμματα που θα εστιάζονται στην εμπορική εφαρμογή της γνώσης και της τεχνολογίας, και θα αναπτύξουμε και θα προσαρμόσουμε τα συστήματα ποιότητας και πιστοποίησης για τις μικρές επιχειρήσεις.
We will foster technology co-operation and sharing among different company sizes and particularly between European small enterprises, develop more effective research programmes focussed on the commercial application of knowledge and technology, and develop and adapt quality and certification systems to small enterprises.
Θα καλλιεργήσουμε τη συνεργασία και τις ανταλλαγές στον τομέα της τεχνολογίας ανάμεσα σε εταιρίες διαφορετικών μεγεθών και ειδικότερα ανάμεσα στις ευρωπαϊκές μικρές επιχειρήσεις, θα αναπτύξουμε αποτελεσματικότερα ερευνητικά προγράμματα που θα εστιάζονται στην εμπορική εφαρμογή της γνώσης και της τεχνολογίας, και θα αναπτύξουμε και θα προσαρμόσουμε τα συστήματα ποιότητας και πιστοποίησης για τις μικρές επιχειρήσεις.
We will foster technology cooperation and sharing among different company sizes and particularly between European small enterprises, develop more effective research programmes focussed on the commercial application of knowledge and technology, and develop and adapt quality and certification systems to small enterprises.
Θα καλλιεργήσουμε τη συνεργασία και τις ανταλλαγές στον τομέα της τεχνολογίας ανάμεσα σε εταιρείες διαφορετικών μεγεθών και ειδικότερα ανάμεσα στις ευρωπαϊκές μικρές επιχειρήσεις, θα αναπτύξουμε αποτελεσματικότερα ερευνητικά προγράμματα που θα εστιάζονται στην εμπορική εφαρμογή της γνώσης και της τεχνολογίας και θα αναπτύξουμε και θα προσαρμόσουμε τα συστήματα ποιότητας και πιστοποίησης για τις μικρές επιχειρήσεις.
We will foster technology cooperation and sharing among different company sizes and particularly between European small enterprises, develop more effective research programmes focussed on the commercial application of knowledge and technology, and develop and adapt quality and certification systems to small enterprises.
Θα καλλιεργήσουν νέες, βαθύτερες συμβατικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των εταίρων χωρών υπό τη μορφή συμφωνιών σύνδεσης, οι οποίες, κατά περίπτωση, θα περιλαμβάνουν εκτενείς και ολοκληρωμένες ζώνες ελεύθερων συναλλαγών (ΕΟΖΕΣ) στις οποίες η κανονιστική προσέγγιση θα συμβάλει ώστε να ενισχυθούν οι θετικές επιπτώσεις της ελευθέρωσης του εμπορίου και των επενδύσεων, οδηγώντας σε σύγκλιση με τη νομοθεσία και τα πρότυπα της ΕΕ.
Forge new, deeper contractual relations between the EU and partner countries in the form of Association Agreements, including, where appropriate, Deep and Comprehensive Free Trade Areas (DCFTAs) where regulatory approximation can serve to strengthen the positive effects of trade and investment liberalisation, leading to convergence with EU laws and standards.
Θα καλλιεργηθούν επαφές με τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ευρωπαϊκή υπηρεσία εξωτερικής δράσης, καθώς και με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Contacts with the new Commission and the European External Action Service will be taken, as well as with the Council and the EP.
Θα καλυφθεί από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων και θα υλοποιηθεί με άμεση κεντρική διαχείριση.
It will be covered by the European Agricultural Guarantee Fund and be implemented by direct centralised management.
Θα καλυφθεί αργότερα εντός του 2012 ως μέρος χωριστής ανακοίνωσης σχετικά με τη στρατηγική προσέγγιση για την ενίσχυση και την εστίαση της ενωσιακής διεθνούς συνεργασίας στην έρευνα και την καινοτομία.
It will be addressed later in 2012 as part of a separate Communication on a strategic approach to enhancing and focussing EU international cooperation in research and innovation.
Θα καλυφθεί επίσης η ποιότητα και η συνεκτικότητα των κανονιστικών ρυθμίσεων σε κοινοτικό και σε εθνικό επίπεδο.
The quality and coherence of regulation at Community and national level will also be addressed.
Θα καλυφθεί μια νέα μορφή συναλλαγών: μια ειδική μορφή διάσπασης γνωστή ως "απόσχιση".
A new type of transactions will be covered: a special division known as "split off".
Θα καλυφθούν επίσης ζητήματα εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης δικτύων και πιθανώς διακανονισμοί ομαδοποιημένου εφοδιασμού καθώς και κανονιστικές πτυχές, ιδίως αναφορικά με την ελευθερία διαμετακόμισης και την ασφάλεια των επενδύσεων.
Supply issues, including network development and possibly grouped supply arrangements as well as regulatory aspects, notably concerning the freedom of transit and investment security, would be covered.
Θα καλυφθούν επίσης η ασφάλεια τροφίμων και ζωοτροφών, η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων διατροφής και η βιωσιμότητα της παραγωγής τροφίμων και της προμήθειας, καλύπτοντας όλη την αλυσίδα συμβατικών ή βιολογικών τροφίμων και τις συναφείς υπηρεσίες, από την πρωτογενή παραγωγή έως την κατανάλωση.
Food and feed security and safety, the competitiveness of the European agri-food industry and the sustainability of food production and supply will be addressed, covering the whole food chain and related services, whether conventional or organic, from primary production to consumption.
Θα καλυφθούν επίσης και οι διασυνοριακοί διάδρομοι.
Cross-border corridors will also be covered.
Θα καλυφθούν επίσης πτυχές που αφορούν την επισιτιστική ασφάλεια.
Aspects of food security will also be covered.
Θα καλυφθούν επίσης τα εμπορεύματα που μεταφέρονται με διαδικασία διαμετακόμισης, μεταφορτωμένων εμπορευμάτων ή εμπορευμάτων που εισάγονται απευθείας.
They will also cover goods carried under a transit procedure, transhipped goods or goods which are directly imported.
Θα καλυφθούν θέματα άμεσου ενδιαφέροντος για τους πολίτες, όπως η οικονομική ανάκαμψη, το περιβάλλον, το κλίμα και η ενέργεια, μαζί με τη βελτιωμένη ευρωπαϊκή διακυβέρνηση για την εσωτερική και εξωτερική ασφάλεια που συνεπάγεται η νέα Συνθήκη.
Issues of direct interest to citizens, such as economic recovery, the environment, climate and energy will be covered, together with improved governance in Europe for internal and external security that the new Treaty would entail.
Θα καλυφθούν οι ακόλουθοι τομείς:
The following areas are covered:
Θα καλυφθούν τρεις πτυχές μεγάλης σημασίας οι οποίες αφορούν τους συντελεστές και τη δυναμική του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας:
Three aspects of broad significance, focusing on the actors and dynamics of the European Research Area, will be tackled.
Θα καλυφθούν τρεις τρόποι εσωτερικών μεταφορών με ένα και μόνον νομοθέτημα.
All three land transport modes would be covered by only one piece of legislation.
Θα καλυφθούν όλες οι δραστηριότητες του ΕΙΤ και των ΚΓΚ, θα εξεταστεί η αποτελεσματικότητα και η συνάφεια των δραστηριοτήτων που διεξάγονται καθώς και η σχέση τους με τις κοινοτικές πολιτικές.
It will cover all activities of the EIT and the KICs will look at the effectiveness, relevance of the activities pursued and their relation with Community policies.
Θα καλύπτει εναλλακτικές τεχνολογίες διεργασιών, τύπους διατάξεων, υλικά και αρχιτεκτονικές που θα ικανοποιούν τις απαιτήσεις της επικοινωνίας και της υπολογιστικής.
It will address alternative process technologies, device types, materials and architectures to meet demands of communication and computing.
Θα καλύπτει επίσης περιπτώσεις στις οποίες τα περιουσιακά στοιχεία των συζύγων βρίσκονται σε διαφορετικά κράτη μέλη.
This would also cover the case of matrimonial assets located in different Member States.
Θα καλύπτει επίσης σαφώς τη διάσταση απασχόλησης στις εξωτερικές σχέσεις και τη διεύρυνση.
It might also explicitly cover the employment dimension of external relations and enlargement.
Θα καλύπτει επίσης τα ακόλουθα θέματα, εφόσον σχετίζονται με τον υποχρεωτικό έλεγχο:
It shall also cover the following subjects in so far as they are relevant to auditing:
Θα καλύπτει επίσης το επίπεδο και τη φύση των κυρώσεων για κατάχρηση της αγοράς.
It will also cover the level and the nature of sanctions for market abuse.
Θα καλύπτει θέματα έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ασφάλειας.
It will cover security research and innovation issues.
Θα καλύπτει λεπτομερή προγράμματα εργασίας για εθνικές και περιφερειακές δραστηριότητες που αντανακλούν σχόλια των αντιπροσωπειών ΕΚ, ομάδων χωρών και της ΓΔ «Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις».
It will cover detailed work programmes for national and regional activities which reflect comments received from EC Delegations, Country Teams and DG Justice and Home Affairs.
Θα καλύπτει μόνο ορισμένα προσεχτικά επιλεγμένα θέματα προηγμένης τεχνολογίας και ειδικά συνοδευτικά μέτρα.
It will cover just a few carefully selected subjects of advanced technology together with specific accompanying measures.
Θα καλύπτει τις ακόλουθες πτυχές:
It will comprise:
Θα καλύπτει το κόστος επεξεργασίας του φυσικού αερίου εκτός της Ιταλίας ως το 2009.
It will cover the costs of relocating gas processing outside Italy until 2009.
Θα καλύπτει το τμήμα της ανάπτυξης όλων των πτυχών του έργου, δηλ.
This will cover the development part of all strands of the project, i.e.
Θα καλύπτει τομείς της βιομηχανίας και των υπηρεσιών.
It will cover industrial and services sectors.
Θα καλύπτει τουλάχιστον την ηλεκτρική ενέργεια και το αέριο, και ενδεχομένως τον άνθρακα.
It will cover as a minimum electricity and gas and potentially carbon.
Θα καλύπτει τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών τόσο της ΕΕ όσο και τρίτων χωρών.
Both EU and foreign aircraft operators would be covered.