natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θρησκευτικά συμφέροντα/Εκκλησίες
Religious interests/Churches
Θρησκευτικές και πολιτιστικές αξίες δεν μπορούν να προβάλλονται ως επιχείρημα για να δικαιολογηθεί οποιαδήποτε μορφή διάκρισης.
Religious or cultural values cannot be invoked to justify any form of discrimination.
Θρησκευτικές και φιλοσοφικές κοινότητες: Επιτροπή Επισκοπειών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (COMECE), Γραφείο Συνδέσμου της Ορθόδοξης Εκκλησίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, Επιτροπή «Εκκλησία και Κοινωνία» της Διάσκεψης των Ευρωπαϊκών Εκκλησιών (ΚΕΚ), Διάσκεψη των Ευρωπαίων Ραβίνων, Μουσουλμανικό Συμβούλιο για την Συνεργασία στην Ευρώπη, Ευρωπαϊκή Ανθρωπιστική Ομοσπονδία (FHE).
Communities of faith and conviction: the Commission of the Bishop's Conferences of the European Community (COMECE), the Representation of the Orthodox Church to the European Union, the Church and Society Commission of the Conference of European Churches (CEC), the Congress of European Rabbis, the Muslim Cooperation Council in Europe, the European Humanist Federation (EHF).
Θρησκευτικές και φιλοσοφικές κοινότητες: Επιτροπή Επισκοπειών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (COMECE), Γραφείο Συνδέσμου της Ορθόδοξης Εκκλησίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, Επιτροπή «Εκκλησία και Κοινωνία» της Διάσκεψης των Ευρωπαϊκών Εκκλησιών (ΚΕΚ), Διάσκεψη των Ευρωπαίων Ραβίνων, Μουσουλμανικό Συμβούλιο για την Συνεργασία στην Ευρώπη, Ευρωπαϊκή Ανθρωπιστική Ομοσπονδία (FHE).
Communities of faith and conviction: the Commission of the Bishop’s Conferences of the European Community (COMECE), the Representation of the Orthodox Church to the European Union, the Church and Society Commission of the Conference of European Churches (CEC), the Congress of European Rabbis, the Muslim Cooperation Council in Europe, the European Humanist Federation (EHF).
Θρησκευτικές κοινότητες και ενώσεις
Religious communities and associations
Θρησκευτικές οργανώσεις
religious organisations
Θρησκευτικές υπηρεσίες.
Religious services.
Θρομβωτικά μέσα: ουσίες που αυξάνουν το ιξώδες των υγρών ζωοτροφών.
Coagulants: substances, which increase the viscosity of liquid feedingstuffs.
Θρυμματισμένο ρύζι.
Broken rice.
Θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης), σε κιβώτια ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο από μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό ή από πυρωμένη αδρανή μαγνησία (φρυγμένη)
Crushed natural magnesium carbonate (magnetite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Θρυμματισμένοι λίθοι.
Stone chippings.
Θρυμματισμένος βασάλτης.
Crushed basalt.
Θρυμματισμένος γρανίτης.
Crushed granite.
Θυγατρικές επιχείρησης ασφάλισης και αντασφάλισης:
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking:
Θυγατρικές επιχειρήσεις εταιρειών οι οποίες δεν έχουν την έδρα τους στην ΕΕ.
Subsidiaries of non-EU companies.
Θυγατρικές επιχειρήσεις τρίτων κρατών.
Subsidiaries of companies from non-Member States.
Θυγατρικές και υπεργολάβοι των κοινοποιημένων οργανισμών
Subsidiaries and subcontracting of notified bodies
Θυγατρικές και υπεργολήπτες των κοινοποιημένων οργανισμών
Subsidiaries and subcontracting of notified bodies
Θυγατρικές οδηγίες που θέτουν τις ποσοτικές οριακές τιμές εκπομπών για ειδικές κατηγορίες εγκαταστάσεων θα προταθούν σε περιπτώσεις όπου μπορεί να προσδιοριστεί σαφής ανάγκη για αυτές.
Daughter Directives setting quantitative ELVs for particular categories of installations will be proposed in cases where a clear need can be identified.
Θυγατρικές που πληρούν τις προϋποθέσεις
Qualifying subsidiaries
Θυγατρικές που πληρούν τις προϋποθέσεις είναι όλες οι άμεσες και χαμηλότερου βαθμού θυγατρικές, στις οποίες η μητρική εταιρεία κατέχει τα ακόλουθα δικαιώματα:
Qualifying subsidiaries shall be all immediate and lower-tier subsidiaries in which the parent company holds the following rights:
Θυγατρική DB, εγκατεστημένη στο κράτος μέλος B
Subsidiary DB, located in Member State B
Θυγατρική DC, εγκατεστημένη στο κράτος μέλος C
Subsidiary DC, located in Member State C
Θυγατρικό στοιχείο
Progeny
Θυλακίνοι
Tasmanian wolf, thylacine
Θυμάρι, εκτός από το άγριο θυμάρι (Thymus serpyllum), μη θρυμματισμένο ούτε σε σκόνη
Thyme, other than wild thyme (Thymus serpyllum), neither crushed nor ground
Θυμάρι, θρυμματισμένο ή σε σκόνη
Thyme, crushed or ground
Θυμίζει την κληρονομιά που συνδέεται με την πολυμορφία των επιχειρήσεων και παραπέμπει στη γνωμοδότηση για το θέμα αυτό.
Mentioned the diversity of types of companies as an asset, referring to the opinion on that subject.
Θυμίζει την πολιτική της ΕΚΤ και τον αντίκτυπο του ισχυρού ευρώ στην απασχόληση.
Mentioned the policy of the ECB and impact of the strong euro on employment.
Θυμίζει ότι η ομόφωνη έγκριση των κειμένων του μέρους ΙΙΙ και του μέρους IV του σχεδίου Συντάγματος σηματοδότησες τη λήξη των εργασιών της Συντακτικής Συνέλευσης.
He noted that, with the unanimous adoption of the texts of Part III and Part IV of the draft Constitution, the Convention's work had come to an end.
Θυμόσαστε, βεβαίως, τα πελώρια αποθέματα γεωργικών προϊόντων που είχαν συσσωρευθεί μέσα στην Κοινότητα στις αρχές της δεκαετίας του '90.
You will remember the huge farm surpluses which built up in the Community in the early 1990s.
Θυναλιευτικά γρι-γρι – Όλα τα σκάφη που αλιεύουν θυνοειδή με γρι-γρι για οιοδήποτε χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του έτους.
Tuna Seiners - All vessels operating with a Tuna Seine for any length of time during the year.
Θυρίδα "βοήθεια για τη θέση σε κίνηση του ΜΕΤ" (Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Τεχνολογία)
The ETF (European Technology Facility) Start-up Facility:
Θυρίδα δανείων
Loan window
Θυρίδα εγγυήσεων
Guarantee window
Θυρίδα επιχορηγήσεων
Grant window
Θυρίδα μετοχικού κεφαλαίου
Equity window
Θυρίδες ανίχνευσης μεταλλικών αντικειμένων
Walk-through metal detectors
Θυρίδες ασφαλείας.
Safety cases.
Θυρίδες: Το προεδρείο της CCMI αποφασίζει ότι το ζήτημα των ταχυδρομικών θυρίδων των μελών/αντιπροσώπων θα εξεταστεί κατά περίπτωση, σε μεμονωμένη βάση.
Pigeon holes: The CCMI bureau decided that the question of pigeon holes for the post of members/delegates will be tackled on a case by case, individual basis.
Θυροφράγματα διώρυγας.
Canal locks.
Θυσία
Sacrifice
Θυσανοειδείς ηλεκτρικές εκκενώσεις
Brush discharges:
Θυσιαζόμενοι άνοδοι μαγνησίου.
Magnesium sacrificial anodes.
Θυσιαζόμενοι άνοδοι ψευδαργύρου.
Zinc sacrificial anodes.
Θυσιαζόμενοι άνοδοι.
Sacrificial anodes.
Θωμόπουλος, Αριστοτέλης
Thomopoulos, Aristotelis
Θωράκιση ανταγωνιστικότητας και εφαρμογή ευφυούς ρύθμισης
Competitiveness-proofing and implementing smart regulation
Θωράκιση κατά της απάτης
Fraud-proofing
Θωράκιση της νομοθεσίας και της διαχείρισης των συμβάσεων κατά της απάτης
Action 5 Fraud “proofing” of legislation and contract management
Θωράκιση της νομοθεσίας και της διαχείρισης των συμβάσεων κατά της απάτης
Fraud proofing of legislation and of the management of contracts
Θωράκιση της νομοθεσίας και της διαχείρισης των συμβάσεων κατά της απάτης
Reinforce Fraud-proofing legislation and contract management
Θωρακίσεις με κλωστοϋφαντουργική ενίσχυση
Textile-reinforced armour
Θωρακική μοίρα:
Thoracic spine:
Θωρακική, θωρακοσφυϊκή και οσφυοϊερή μοίρα:
Lumbar spine and thoracolumbar and lumbosacral junctions:
Θωρακισμένα οχήματα (τροχοφόρα ή ερπυστριοφόρα)
Armoured Vehicles (on Wheels and on Caterpillars)
Θωρακισμένες ή ενισχυμένες πόρτες.
Armoured or reinforced doors.
Θωρακισμένο όχημα
Armoured vehicle
Θωρακισμένοι μεταφορείς για την εκμετάλλευση ορυχείων.
Armoured-faced conveyors (AFCS) for mining.
Θωρούν την εναρμονισμένη ευρωπαϊκή νομοθεσία αναγκαία (82%), πιστεύουν ότι η ΕΕ οφείλει να διευρύνει την αρωγή που παρέχει σε χώρες εκτός αυτής ώστε να βελτιωθούν τα περιβαλλοντικά τους πρότυπα (80%) και θα αποδέχονταν την χορήγηση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης υψηλότερων κονδυλίων υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος ακόμη και σε βάρος άλλων τομέων (78%).
They see harmonised European legislation as necessary (82%), believe that the EU should extend assistance to non-EU countries to help them improve their environmental standards (80%) and would accept that the EU allocates more money to environmental protection even at the expense of other areas (78%).
Θόρυβοι και ρύποι που προκαλούνται από τις μεταφορές: συγκεκριμένα μέτρα για την εξάλειψη της στασιμότητας (A-12) (TEN- 1ο εξάμηνο 2008)
Emission of noise and pollutants from road transport – concrete measures to overcome stagnation (A-12) (TEN-1st half of 2008)
Θόρυβοι και ρύποι που προκαλούνται από τις μεταφορές: συγκεκριμένα μέτρα για την εξάλειψη της στασιμότητας (TEN)
Emission of noise and pollutants from road transport – concrete measures to overcome stagnation (TEN)
Θόρυβοι που προκαλούν τα πλοία
Noise emitted by vessels
Θόρυβος ελαστικών/οδοστρώματος
Tyre/road noise emission
Θόρυβος και ποιότητα του αέρα γύρω από τα αεροδρόμια
Noise and air quality around airports
Θόρυβος και ποιότητα του αέρα γύρω από τους αερολιμένες
Noise and air quality around airports
Θόρυβος πεπιεσμένου αέρα
Compressed air noise
Θόρυβος πεπιεσμένου αέρα
Compressed air sound
Θόρυβος: Η οδηγία 2002/49 σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του θορύβου επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να χαρτογραφήσουν την έκθεση στον περιβαλλοντικό θόρυβο και να καταρτίσουν, στο κατάλληλο διοικητικό επίπεδο, σχέδια δράσης για τη διαχείριση του θορύβου, μεταξύ άλλων για τις μεγάλες πόλεις (αρχικά εκείνες που ο πληθυσμός τους υπερβαίνει τους 250.000 κατοίκους και αργότερα οι πόλεις με πληθυσμό άνω των 100.000 κατοίκων).
Noise: Directive 2002/49 relating to the assessment and management of noise requires Member States to map exposure to environmental noise and to adopt, at the appropriate administrative level, action plans to manage noise, amongst others for large agglomerations (initially those with more than 250,000 inhabitants and later those with more than 100,000 inhabitants).
Θόρυβος: οι ανησυχίες του κοινού σχετικά με την έκθεση στις ηχητικές οχλήσεις παραμένουν υψηλές, παρά τις πολιτικές της ΕΕ σε επίπεδο ΕΕ και σε επίπεδο κρατών μελών.
Noise: Public concern about exposure to noise pollution remains high in spite of EU policies at EU and Member State level.
Θόρυβος: στην Ευρώπη, ο αριθμός των ατόμων που ενοχλούνται από τις οδικές μεταφορές είναι κατά πολύ υψηλότερος από εκείνων που ενοχλούνται από τις σιδηροδρομικές ή τις αεροπορικές μεταφορές.
Noise: Far more people in Europe are bothered by road traffic noise than by aeroplane or train noise.
Θόρυβος: τα προτεινόμενα επίπεδα για την καταπολέμηση του θορύβου θα μπορούσαν να επιφέρουν μείωση της ασφάλειας τόσο για τα οχήματα όσο και για τους καταναλωτές, ενώ η μείωση της ταχύτητας στις περιοχές που εμφανίζουν πρόβλημα κυκλοφοριακής συμφόρησης ή/και η αποκατάσταση του οδοστρώματος θα επέφερε 3-4 φορές μεγαλύτερη μείωση του θορύβου.
the levels proposed to cut noise could involve a reduction in safety for vehicles and hence consumers, while reducing speed in congested areas and/or repairing the road surface would cut noise by 3 to 4 times more.
Θύελλα
Storm
Θύελλα (Tatras)
Storm (Tatras)
Θύελλα «Dean»
Storm "Dean"
Θύελλα «Dean»/Μαρτινίκα
Storm Dean/Martinique
Θύελλα «Gudrun»
Storm "Gudrun"
Θύελλα «Κύριλλος»
Storm "Kyrill"
Θύμα εγκλήματος
Victim of crime
Θύματα αξιόποινων πράξεων, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας
Victims of crime, including terrorism
Θύματα από τροχαία ατυχήματα
Victims of road traffic accidents
Θύματα βασανιστηρίων και οργανωμένης βίας
Victims of torture and organised violence
Θύματα είναι και οι καταναλωτές, όπως και τα εθνικά οικονομικά συμφέροντα –γεγονός που επισημαίνεται ανεπαρκώς στην Πράσινη Βίβλο.
Consumers are also victims, as are national economic interests – a fact insufficiently highlighted in the Green Paper.
Θύματα είναι και οι καταναλωτές,.
Consumers are also victims.
Θύματα μπορούν να είναι και οι καταναλωτές.
Consumers can also be victims.
Θύματα σωματεμπορίας
Victims of trafficking
Θύματα της διευκόλυνσης της λαθρομετανάστευσης και της διακίνησης ανθρώπων
Victims of action facilitating illegal immigration and trafficking in human beings
Θύματα της σημερινής ρύθμισης είναι και πάλι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Once again, it is small and medium-sized enterprises (SMEs) who bear the brunt of the current regulations.
Θύματα της τρομοκρατίας
Victims of terrorism
Θύματα τρομοκρατίας είναι τα άτομα που ορίζονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 2012/29/ΕΕ, σε σχέση με τα τρομοκρατικά εγκλήματα που αναφέρονται στο άρθρο 3.
Victims of terrorism are those defined in Article 1 of the Directive 2012/29/EU, in relation to terrorist offences as referred to in Article 3.
Θύματα τρομοκρατικών ενεργειών
Victims of terrorism
Θύρα
Door
Θύρα
Port
Θύρα περιβλήματος
Enclosure port
Θύρες
doors
Θύρες I/O για AC
I/O AC power ports,
Θύρες I/O για AC
I/O AC power ports;
Θύρες I/O για DC
I/O DC power ports;
Θύρες για γραμμές μεταφοράς σημάτων και αρτηρίες δεδομένων που δεν μετέχουν στον έλεγχο των διεργασιών
Ports for signal lines and data buses not involved in process control
Θύρες για γραμμές μεταφοράς σημάτων και αρτηρίες δεδομένων που δεν μετέχουν στον έλεγχο των διεργασιών·
Ports for signal lines and data buses not involved in process control,
Θύρες για γραμμές μεταφοράς σημάτων και αρτηρίες δεδομένων που δεν μετέχουν στον έλεγχο των διεργασιών·
Ports for signal lines and data buses not involved in process control;
Θύρες εισόδου AC
AC input ports
Θύρες εισόδου DC
DC input ports
Θύρες επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Computer ports.
Θύρες και ανοίγματα
Doors and hatches
Θύρες περιβλήματος
Input ports
Θύρες που μετέχουν άμεσα στη σηματοδότηση και στον έλεγχο των διεργασιών καθώς και των μετρήσεων κατά τη διεργασία
Ports directly involved in process, and in process measurement, signalling and control
Θύρες που μετέχουν άμεσα στη σηματοδότηση και στον έλεγχο των διεργασιών καθώς και των μετρήσεων κατά τη διεργασία·
Ports directly involved in process, and in process measurement signalling and control
Θύρες που μετέχουν άμεσα στη σηματοδότηση και στον έλεγχο των διεργασιών καθώς και των μετρήσεων κατά τη διεργασία·
Ports directly involved in process, and in process measurement, signalling and control;
Θύρες πυροπροστασίας.
Fire doors.
Θύρες υδροφράκτου.
Floodgates.
Θύρες υδροφράκτου.
Towers.
Θύρες, παράθυρα και έξοδοι κινδύνου
Doors, windows and emergency exits
Ι  –  IT) 6
I-IT)3
Ι  –  IT) 7
I-IT) 5
Ι  –  UK) 2
I-UK)2
Ι - BE)
I-BE)
Ι - D
GR I - D
Ι - DK
I – DK
Ι - Fi
GR I - FIN
Ι - NL), μέλους της ΟΚΕ από τις 27 Απριλίου 1998 και μέλος των ακόλουθων τμημάτων:
I-NL), an ESC member since 27 April 1998 and member of the following sections:
Ι - PT
Gr. I – PT
Ι - RU
GR I - UK
Ι - Η ΟΚΕ επικροτεί τη δημοσίευση του "Πράσινου Βιβλίου - Προσφυγή των καταναλωτών στη δικαιοσύνη και ρύθμιση των διαφορών κατανάλωσης στην ενιαία αγορά" από την Επιτροπή.
The Committee welcomes the Commission's publication of the Green Paper on access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the Single Market.
Ι - Ι (Πρόεδρος τμήματος ECO)
GR I - I (ECO president)
Ι - Ν
GR I - NL
Ι - Ρ (Πρόεδρος ομάδας Ι)
GR I - P (Group I president)
Ι -PT
I-PT
Ι 1 μέλος
I: 36 member(s)
Ι 11 μέλη
I: 1 member(s)
Ι 11 μέλη
I: 4 member(s)
Ι 16 μέλη
I : 16 member(s)
Ι 5 μέλη
I: 1 member(s)
Ι β) παρέχονται δύο εκτιμήσεις της συμβολής στην επίτευξη του ενωσιακού στόχου μείωσης των εκπομπών: η μία βασίζεται σε προβλέψεις βάσει μοντέλου και η άλλη σε συνδυασμό προβλέψεων βάσει μοντέλου και εθνικών προβλέψεων.
I (b) two estimates for the contribution to EU's emission reduction target are given: one is based on model projections and the other relies on model plus national projections.
Ι διότι τα εν λόγω μέτρα μπορούν να επεκταθούν για να συμπεριλάβουν εγχώρια δρομολόγια μεγάλων αποστάσεων με λεωφορεία και πούλμαν.
I because these measures could be extended to include long-distance domestic bus and coach services.
Ι θα επιλύσει προβλήματα νομικών διαφορών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με το θέμα των διεθνών δρομολογίων, αλλά μπορεί επίσης να δημιουργήσει νέα ζητήματα αναφορικά με τις διακρίσεις μεταξύ επιβατών εγχώριων και διεθνών μεταφορών.
I would solve problems of legal differences between Member States on the issue of international services, but it could also open up some issues regarding discrimination between domestic and international passengers.
Ι και 3 και περισσότερα με την επιλογή 2.ΙΙ.
I and 3 and greater in Option 2.II.
Ι και Α.ΙΙ.
I and A.II
Ι και ΙΙ)  (ανακοίνωση)»
I and II) (communication)
Ι και ΙΙ) (ανακοίνωση)
I and II) (communication)
Ι που περιέχουν υλικό που παράγεται από τα κάτωθι βοοειδή:
I containing material derived from the following bovine animals:
Ι ρ λ α ν δ ί α
I r e l a n d
Ι του παρόντος παραρτήματος, ανεξαρτήτως του συντελεστή εστίασης που έχουν,
I of this Annex, irrespective of their target factor,
Ι – CY
GRI – CY
Ι – EL) ανέγνωσε την Πέμπτη δήλωση ψήφου που αφορά την υιοθέτηση της γνωμοδότησης TEN/397 κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Δεκεμβρίου και η οποία περιέχεται στο έγγραφο DI CESE 4/2010.
I-EL) read out a voting statement regarding the adoption of the TEN/397 opinion at the December plenary session which was recorded in document DI CESE 4/2010.
Ι – FI)
I-FI)
Ι – FIN)
I-FIN)
Ι – PL)
I-PL)
Ι – Γενικές Εκτιμησεισ
I – General considerations
Ι)
(J)
Ι)
I)
Ι) (Άρθ.62 η κα Carroll)
I) (Rule 62 Ms Carroll)
Ι) (άρθ.
(Art.
Ι) Υποδιαίρεση ή διεύρυνση συστήματος
I) Subdivision or system expansion
Ι) και μία με ειδικούς στόχους (επιλογή 2.ΙΙ).
I) and one with targets (Option 2.II).
Ι,
I,
Ι, Ιρλ.), μέλους του Προεδρείου, ο οποίος παραιτήθηκε .
I-IRL) who had resigned from the Bureau.
Ι, όπου δεν καθορίζονται ειδικοί στόχοι, και με την 1η επιλογή, που δεν συνεπάγεται λογιστική απεικόνιση.
I where no targets are set and in Option 1 where no accounting is carried out.
Ι- ΑΤ
I – AT
Ι-AT) εγγράφεται στη δύναμη των εξής τμημάτων:
I-A) was joining the following sections:
Ι-B) εγγράφεται στη δύναμη των εξής τμημάτων:
I-B) was joining the following sections:
Ι-BE)
I-BE)
Ι-BE), σε αντικατάσταση του κ.
I-BE), to replace Mr Wilfried Beirnaert (Gr.
Ι-CZ
I-CZ
Ι-CZ
I-DE
Ι-CZ)
I – CZ)
Ι-CZ)
I-CZ)
Ι-CZ)
I–CZ)
Ι-D)
I-D)
Ι-D) εγγράφεται στη δύναμη των εξής τμημάτων:
I-D) was joining the following sections:
Ι-DE)
I-DE)
Ι-DE)4
I-DE)3
Ι-EL)
I - EL)
Ι-EL)
I-EL)
Ι-ES)
I - ES)
Ι-ES)
I-ES)
Ι-F)
I-F)
Ι-GR)
I-GR)
Ι-I)
I-I)
Ι-IT)
I-IT)
Ι-LT)
I-LT)
Ι-NL)
I – NL)
Ι-PT
I – PT
Ι-PT)
I-PT)
Ι-UK)
I-UK)
Ι-ΙΤ
I–IT)
Ι-ΙΤ)
I-IT)
Ι.
(i)
Ι.
IT
Ι.
IX.
Ι.
J.
Ι.
Mr
Ι.)
I)
Ι.,σ.231
I, p. 231 (adapted)
Ι.0.1
I.0.1
Ι.1
I.1
Ι.1 Περιβάλλον
Environment
Ι.1.
I.1
Ι.1.
I.1.
Ι.1.1
I.1.1
Ι.1.2
I.1.2
Ι.1.2 του παραρτήματος Ι της Πράξης Προσχώρησης του 1994
Point V.E.I.1.2 of Annex I to the 1994 Act of Accession
Ι.1.3
I.1.3
Ι.1.4
I.1.4
Ι.1.5
I.1.5
Ι.2
I.2
Ι.2 του παραρτήματος Ι της πράξης προσχώρησης του 1994
C.I.2 of Annex I to the 1994 Act of Accession
Ι.2.
I.2
Ι.2.
I.2.
Ι.2.1
I.2.1
Ι.2.2
I.2.2
Ι.2.3
I.2.3
Ι.2.4
I.2.4
Ι.2.5
I.2.5
Ι.2.6
I.2.6
Ι.2.7
I.2.7
Ι.21 του παραρτήματος ΙΙ της Πράξης Προσχώρησης του 2003
B.I.21 of Annex II to the 2003 Act of Accession
Ι.3
I.3
Ι.3 Οι στόχοι της πολιτικής για την ποιότητα
The aims of a quality policy
Ι.3.
I.3
Ι.3.
I.3.
Ι.3.1
I.3.1
Ι.4
I.4
Ι.4.
I.4
Ι.4.1
I.4.1
Ι.5
I.5
Ι.5.
I.5
Ι.5.1
I.5.1
Ι.6
I.6
Ι.7
I.7
Ι.8
I.8
Ι:
I.
Ι:
I:
Ι: 37 kW ≤ P <75 kW
J: 37 kW ≤ P <75 kW
Ι: 37 kW  P < 75 kW,
J: 37 kW  P <75 kW
Ι: 37 kW P < 75 kW
J: 37 kW  P <75 kW
Ι: μετά την 31η Δεκεμβρίου 2006 για κινητήρες - εκτός κινητήρων σταθερών στροφών - με παραγόμενη ισχύ: 37 kW ≤ P <75 kW,
J: after 31 December 2006 for engines – other than constant speed engines - of a power output: 37 kW ≤ P <75 kW,
ΙAN
JUN
ΙI - BG
II–BG
ΙI - DK
I – DK
ΙI - LT
II - LT
ΙI - LT
II – LT
ΙI - LT
II-LT
ΙI - LT
II–LT
ΙI - SK
II – SK
ΙI - SK
II-SK
ΙI – DK)
I – DK)
ΙI-BE)
II – BE)
ΙI-D)
II-D)
ΙI-EL)
II – EL)
ΙI-FR)
II – FR)
ΙI-FR)
II-FR)
ΙI-IT)
II-IT)
ΙI.
II.
ΙII - F) προσχωρεί στα τμήματα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" (ECO) και "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" (ΝΑΤ)
III-F) joined the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO) and the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT).
ΙII-DE)
III – DE)
ΙII-FR)
III – FR)
ΙII-IT)
III – IT)
ΙII-PL)
Pater (GRIII-PL)
ΙII-UK)*
III – UK)
ΙII.
III
ΙII.
III.
ΙII–ES)
III–ES)
ΙII–RO)
III–RO)
Ιlectroradiologie
Électroradiologie
Ιmilie-Romagne
Emilia Romagna
Ιnfektionskliniken
Infektionskliniken
ΙnnovationsKapital 2 Partners (Σουηδία)
InnovationsKapital 2 Partners (Sweden)
ΙNT/014
INT/014
ΙNT/065
/INT/065/
ΙNT/145
INT/145
ΙNT/147
INT/147
ΙNT/231
INT/231
Ιoxynil, (4-υδροξυ-3,5-διιωδοβενζονιτρίλιο) (αριθ.
Ioxynil (Cas No 1689-83-4)
Ιtaliλlaan 33
Italiëlaan 33
ΙV
IV.
ΙV)
IV)
ΙV.
4.
ΙV.
IV.
ΙX.
IX.
ΙΈναρξη ισχύος
Entry into force
ΙΑ)
(K)
ΙΑ.
K.
ΙΑ: 19 kW ≤ P <37 kW
K: 19 kW ≤ P <37 kW
ΙΑ: 19 kW  P <37 kW
K: 19 kW  P <37 kW
ΙΑ: μετά την 31η Δεκεμβρίου 2005 για κινητήρες - εκτός κινητήρων σταθερών στροφών - με παραγόμενη ισχύ: 19 kW ≤ P <37 kW,
K: after 31 December 2005 for engines – other than constant speed engines - of a power output: 19 kW ≤ P <37 kW,
ΙΑΔ USD/ECU = 1,033.
PPP US$/ECU '93 = 1,033.
ΙΑΔ για ιδιωτική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών και πραγματική ατομική κατανάλωση,
PPPs for private household consumption expenditure and actual individual consumption,
ΙΑΔ και ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ)
PPPs and Gross Domestic Product (GDP)
ΙΑΔ σε επίπεδο ΑΕγχΠ,
PPPs at the level of GDP,
ΙΑΔ=Ισοδυναμία Αγοραστικής Δύναμης
PPP=Purchasing Power Parity
ΙΑΝ/ΡΙΟΣ
JANUARY
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
JANUARY
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997
Rapporteur: Antonello Pezzini
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1999
January 1998
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2007
JANVIER 2007
ΙΑΠ
JP
ΙΑΠΩΝΙΑ
Europe
ΙΑΠΩΝΙΑ
JAP
ΙΑΠΩΝΙΑ: Οι συντελεστές φόρου των εταιρειών κυμαίνονται μεταξύ 27% και 37,5%.
JAPAN: Corporate rates go from 27% to 37,5%.
ΙΑΤΡΙΚΗ ΚΑΙ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ
HEALTH AND PSYCHOLOGICAL CARE
ΙΑΤΡΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΔΟΤΗ
DONOR MEDICAL HISTORY
ΙΑΤΡΩΝ
DIPLOMAS/DOCTORS
ΙΑΤΡΩΝ
DOCTORS
ΙΒ και κινητήρες σταθερών στροφών H: μετά την 31η Δεκεμβρίου 2009 για κινητήρες με παραγόμενη ισχύ: 130 kW ≤ P ≤ 560 kW,
L and constant speed H engines: after 31 December 2009 for engines of a power output: 130 kW ≤ P ≤ 560 kW,
ΙΒ)
(L)
ΙΒ.
L.
ΙΒ: 130 kW ≤ P ≤ 560 kW1
L: 130 kW ≤ P ≤ 560 kW1
ΙΒ: 130 kW  P  560 kW
L: 130 kW  P  560 kW
ΙΓ και κινητήρες σταθερών στροφών Θ: μετά την 31η Δεκεμβρίου 2009 για κινητήρες με παραγόμενη ισχύ: 75 kW ≤ P < 130 kW,
M and constant speed I engines: after 31 December 2009 for engines of a power output: 75 kW ≤ P < 130 kW,
ΙΓ.
M.
ΙΓ: 75 kW ≤ P < 130 kW
M: 75 kW ≤ P < 130 kW
ΙΓ: 75 kW  P < 130 kW
M: 75 kW  P < 130 kW
ΙΔ
PR
ΙΔ
PY
ΙΔ /ΣΚ
PR/PY
ΙΔ = ιδιωτικό κανάλι
PR = Private channel
ΙΔ και κινητήρες σταθερών στροφών Ι: μετά την 31η Δεκεμβρίου 2010 για κινητήρες με παραγόμενη ισχύ: 37 kW ≤ P < 75 kW,
N and constant speed J engines: after 31 December 2010 for engines of a power output: 37 kW ≤ P < 75 kW,
ΙΔ.
N.
ΙΔ/ΙΔ
PR/PR
ΙΔ/ΚΔ
PR/BA
ΙΔ/ΣΚ
PR
ΙΔ/ΣΚ
PR/PY
ΙΔ/ΣΚ/ΚΔ
PR/PY/BA
ΙΔ: 37 kW ≤ P <75 kW
N: 37 kW ≤ P <75 kW
ΙΔ: 37 kW  P < 75 kW
N: 37 kW  P <75 kW
ΙΔΕΕΣ
European
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΕΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΥΡΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ.
SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE SANCTIONS REFERRED TO IN SECTION 4 OF COUNCIL REGULATION (EC) No 1467/9717
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
SPECIAL CASES
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
SPECIFIC FITTING REQUIREMENTS
ΙΔΙΑΙΤΕΡΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ
NUTRITIONAL
ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
Bareth, Head of the Registry Unit
ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
PRESIDENT'S PRIVATE OFFICE
ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
PRESIDENT’S PRIVATE OFFICE
ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
PRIVATE OFFICE OF THE PRESIDENT
ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΕΣ ΤΟΜΕΩΝ
SECTOR SPECIFICITIES
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ
ECO/180
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΕΚ(ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ)
OWN RESOURCES OF THE EC
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΕ
OWN RESOURCES OF THE EU
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΚ
OWN RESOURCES OF THE EC
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
EC OWN RESOURCES
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
OWN RESOURCES OF THE EC
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES)
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ ΔΑΣΜΟΙ)
OWN RESOURCES OF THE EC
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ)
OWN RESOURCES OF THE EC
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ, ΚΕΦΑΛΑΙΑ, ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
PROPERTY, FUNDS, ASSETS AND OPERATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
ΙΔΙΟΤΥΠΙΑ ΤΩΝ
ENVI/301
ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
Private sector
ΙΔΡΥΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ EURES
ESTABLISHMENT OF THE EURES NETWORK
ΙΕ
Italy
ΙΕ.
O.