natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Γενικός Γραμματέας προσθέτει ότι οδηγός αυτός θα αποτελέσει χρήσιμο εργαλείο και για το έργο της Γραμματείας και διευκρινίζει ότι τα ζητήματα της συνέχειας που δίδεται στις γνωμοδοτήσεις και της υποστήριξης προς τις συμβουλευτικές εργασίες θα αναπτυχθούν σε σημείωμα της Γενικής Γραμματείας που θα υποβληθεί στο Προεδρείο σε προσεχή συνεδρίασή του.
The secretary-general added that the guide would also be a useful work tool for the secretariat, adding that issues relating to the follow-up of opinions and support for consultative work would be developed further in a memo by the general secretariat, which would be presented to the Bureau at one of its upcoming meetings.
Ο Γενικός Γραμματέας προσθέτει ότι τα εθνικά ΟΚΣ  προτίθενται να αναλάβουν πολλές δράσεις σε συνεργασία με την ΕΟΚΕ προκειμένου να ακουστεί η φωνή τους στη συζήτηση αυτή.
The secretary-general added that the national ESCs were planning a number of projects in conjunction with the EESC to make their voice heard in the debate.
Ο Γενικός Γραμματέας προτείνει εξάλλου να διαβιβαστούν τα πρακτικά της ενημερωτικής συνεδρίασης των Συμβούλων της 15ης Δεκεμβρίου στην ειδική ομάδα του Προεδρείου «Μέθοδοι εργασίας».
He also suggested that the summary of the members' information meeting of 15 December be sent to the Bureau ad hoc Group on Working Methods.
Ο Γενικός Γραμματέας προτείνει κυρίως να καθιερωθεί, ενόψει των εκλογών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της προσεχούς άφιξης νέων βουλευτών, μηχανισμός επαφής και συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚΕ και του ΕΚ.
In particular, the secretary-general proposed that a contact and cooperation mechanism between the EESC and the European Parliament be put in place in the run-up to the European Parliament elections and the imminent arrival of new members.
Ο Γενικός Γραμματέας προτείνει να συντάσσεται ετησίως έκθεση για τον αντίκτυπο των εργασιών της ΕΟΚΕ και υποβάλει σχέδιο για την μέθοδο που θα μπορούσε να υιοθετηθεί.
The secretary-general presented the proposal to draw up an annual report on the impact of the Committee's work, as well as the draft methodology that could be followed.
Ο Γενικός Γραμματέας σημειώνει τις παρατηρήσεις των Συμβούλων.
The secretary-general took note of the members' comments.
Ο Γενικός Γραμματέας συγχαίρει τα μέλη της Προεδρίας για την εκλογή τους και τους επισημαίνει την υποστήριξη εκ μέρους όλης της Γραμματείας κατά την εκτέλεση της αποστολής τους.
The secretary-general congratulated the president and vice-presidents on their election and assured them of the secretariat's wholehearted support in carrying out their duties.
Ο Γενικός Γραμματέας συμμετέχει με συμβουλευτική ιδιότητα στις συνεδριάσεις του Προεδρείου και τηρεί τα πρακτικά τους.
The secretary-general shall attend the meetings of the bureau in an advisory capacity and shall keep the minutes of those meetings.
Ο Γενικός Γραμματέας συμμετέχει με συμβουλευτική ιδιότητα στις συνεδριάσεις του Προεδρείου και τηρεί τα πρακτικά τους.
The secretary‑general shall attend the meetings of the bureau in an advisory capacity and shall keep the minutes of those meetings.
Ο Γενικός Γραμματέας συμμετέχει με συμβουλευτικό ρόλο στις συνεδριάσεις του Προεδρείου και της Διευρυμένης Προεδρίας, των οποίων και τηρεί τα πρακτικά.
The secretary-general shall attend the meetings of the bureau and the enlarged presidency in an advisory capacity and shall keep the minutes of those meetings.
Ο Γενικός Γραμματέας συμμετέχει με συμβουλευτικό ρόλο στις συνεδριάσεις του Προεδρείου και της Διευρυμένης Προεδρίας, των οποίων και τηρεί τα πρακτικά.
The secretary‑general shall attend the meetings of the bureau and the enlarged presidency in an advisory capacity and shall keep the minutes of those meetings.
Ο Γενικός Γραμματέας συμμετέχει με συμβουλευτικό ρόλο στις συνεδριάσεις του Προεδρείου και της ΕκτελεστικήΔιευρυμένης Προεδρίας, των οποίων και τηρεί τα πρακτικά.
The secretary‑general shall attend the meetings of the bureau and the executiveenlarged presidency in an advisory capacity and shall keep the minutes of those meetings.
Ο Γενικός Γραμματέας συμμετέχει με συμβουλευτικό ρόλο στις συνεδριάσεις του Προεδρείου και της ΕκτελεστικήςΔιευρυμένης Προεδρίας, των οποίων και τηρεί τα πρακτικά.
The secretary‑general shall attend the meetings of the bureau and the enlarged presidency in an advisory capacity and shall keep the minutes of those meetings.
Ο Γενικός Γραμματέας συμμετέχει με συμβουλευτικό ρόλο στις συνεδριάσεις του Προεδρείου και της διευρυμένης Προεδρίας, των οποίων και τηρεί τα πρακτικά.
The secretary‑general shall attend the meetings of the bureau and the executiveenlarged presidency in an advisory capacity and shall keep the minutes of those meetings.
Ο Γενικός Γραμματέας συμμετέχει με συμβουλευτικό ρόλο στις συνεδριάσεις του Προεδρείου, των οποίων και τηρεί τα πρακτικά.
The secretary general shall attend the meetings of the bureau in an advisory capacity and shall keep the minutes of those meetings.
Ο Γενικός Γραμματέας συμμετέχει με συμβουλευτικό ρόλο στις συνεδριάσεις του Προεδρείου, των οποίων και τηρεί τα πρακτικά.
The secretary‑general shall attend the meetings of the bureau in an advisory capacity and shall keep the minutes of those meetings.
Ο Γενικός Γραμματέας συμπληρώνει την εν λόγω παρουσίαση με λεπτομερή έκθεση της θέσης που υποστηρίζει η ΕΟΚΕ στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης.
The secretary-general added to this presentation by giving a detailed statement of the position taken by the EESC in these negotiations.
Ο Γενικός Γραμματέας συμπληρώνει την εν λόγω παρουσίαση με λεπτομερή έκθεση της θέσης που υποστηρίζει η ΕΟΚΕ στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης.
The secretary-general rounded off this presentation with a detailed explanation of the position upheld by the EESC in the negotiations.
Ο Γενικός Γραμματέας τα βασικά σημεία όσον αφορά την τοποθέτηση της ΕΟΚΕ στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων.
The secretary-general presented the key points of the views of the Committee in the field of external relations.
Ο Γενικός Γραμματέας της
The Secretary-General
Ο Γενικός Γραμματέας της Eυρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee has pleasure in enclosing the
Ο Γενικός Γραμματέας της Eυρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The secretary-general of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Eυρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to forward the
Ο Γενικός Γραμματέας της Eυρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Eυρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ένωσης για τη Μεσόγειο απουσίαζε.
The Secretary-General of the UfM had been absent.
Ο Γενικός Γραμματέας της ΕΟΚΕ θα τα αποστείλει ταχυδρομικώς στον Γενικό Γραμματέα της ΑICESIS προκειμένου να υπογραφούν από τον Πρόεδρο της ΑICESIS κ. Babes.
The secretary-general of the EESC will send both copies by mail to the secretary-general of the AICESIS for signature by its president-in-office, Mr Babes.
Ο Γενικός Γραμματέας της ΕΟΚΕ κ. WESTLAKE κηρύσσει την έναρξη της εναρκτήριας συνόδου της δέκατης τέταρτης θητείας (2010‑2015).
The Committee secretary-general, Mr Westlake, opened the inaugural session for the fourteenth term of office (2010-2015).
Ο Γενικός Γραμματέας της ΕΟΚΕ, κ. PLANAS, κηρύσσει την έναρξη της εναρκτήριας συνόδου της δέκατης πέμπτης θητείας (2015-2020).
The Committee secretary-general, Mr Planas, opened the inaugural session for the 15th term of office (2015-2020).
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπή σας διαβιβάζει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπή σας διαβιβάζει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έχει σας διαβιβάσει τα
The secretary-general of the European Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έχει την τιμή να σας αποστείλει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έχει την τιμή να σας διαβιβάσει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee has pleasure in enclosing herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the European Economic and Social Committee has pleasure in enclosing the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee has pleasure in forwarding herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the European Economic and Social Committee has the pleasure to submit the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to forward the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to send you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the European Economic and Social Committee takes pleasure in sending you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα :
The secretary-general of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα :
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to forward the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee has pleasure in enclosing the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
At the request of the Secretary-General, I have pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The Secretary General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee has pleasure in enclosing the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The secretary-general of the European Economic and Social Committee is pleased to enclosed the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to forward the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα :
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα :
The secretary-general of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα :
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to forward the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα:
The Secretary General of the European Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the en
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the:
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to forward the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας υποβάλλει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στα αποστέλλει τα
The secretary-general of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στα αποστέλλει τα:
The secretary-general of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κονωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της ΟΚΕ Μαρόκου τόνισε πως πρέπει να προωθηθούν τα κοινωνικά δικαιώματα και να οικοδομηθούν ανθρώπινες και επαγγελματικές σχέσεις.
The Secretary-General of the Moroccan ESC stressed that social rights needed to be promoted and human and professional relations built.
Ο Γενικός Γραμματέας της ΟΚΕ έλαβε μέρος, όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, στις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας "διοργανικός συντονισμός", η οποία συστάθηκε ύστερα από την έναρξη ισχύος της Ενιαίας Πράξης, προκειμένου να προβλέπει και να συντονίζει τις νομοθετικές διαδικασίες μεταξύ των επιμέρους κοινοτικών οργάνων και κυρίως, προκειμένου να ασχολείται με τις νέες διαδικασίες νομοθετικού προγραμματισμού που προβλέπει η Συνθήκη της Ένωσης.
As in previous years, the ESC secretariat-general attended meetings of the working party on interinstitutional affairs, set up after the Single European Act entered into force; the working party's brief is to arrange and co-ordinate the passage of legislation between the different institutions of the Community and, in particular, to work on new legislative planning procedures provided for in the Treaty on European Union.
Ο Γενικός Γραμματέας της ΟΚΕ κλήθηκε να συμμετάσχει, όπως και η Επιτροπή και το Συμβούλιο, στις συνεδριάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με στόχο την εξέταση των σημείων που αφορούν τον προγραμματισμό και την οργάνωση των εργασιών των συνόδων ολομέλειας του οργάνου αυτού.
The ESC secretariat-general has the same status as the Commission and the Council at the meetings of the Conference of Presidents of the European Parliament, which look at issues relating to the planning and organization of parliamentary plenary sessions.
Ο Γενικός Γραμματέας της ΟΚΕ σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της ΟΚΕ συμμετείχε, όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, στις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας "διοργανικός συντονισμός", η οποία συστάθηκε ύστερα από την έναρξη ισχύος της Ενιαίας Πράξης, προκειμένου να προβλέψει και να συντονίσει τις νομοθετικές διαδικασίες μεταξύ των επιμέρους κοινοτικών οργάνων και κυρίως, προκειμένου να ασχοληθεί με τις νέες διαδικασίες νομοθετικού προγραμματισμού που προβλέπει η Συνθήκη της Ένωσης.
As in previous years, the ESC secretariat-general attended meetings of the working party on interinstitutional affairs, set up after the Single European Act entered into force; the working party's brief is to arrange and co-ordinate the passage of legislation between the different institutions of the Community and, in particular, to work on new legislative planning procedures provided for in the Treaty on European Union.
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Koινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Eπιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έχει την τιμή να σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έχει την τιμή να σας διαβιβάσει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έχει την τιμή να σας διαβιβάσει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έχει την τιμή να σας διαβιβάσει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έχει την τιμή να σας διαβιβάσει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to enclose herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και διαβιβάζει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας  αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλει συνημμένα τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in enclosing the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to forward herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει  τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in enclosing the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει  τα :
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει συνημμένως τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει συνημμένως, τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
At the request of the secretary-general, I have pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The general-secretary of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the