natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο αριθμός του αναγκαίου πρόσθετου προσωπικού, καθώς και τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα του, θα κυμαίνονται από τη μια χώρα στην άλλη, αντανακλώντας τον αριθμό και τον τύπο των κλειστών, λειτουργούντων και προβλεπόμενων ορυχείων, λατομείων και άλλων εγκαταστάσεων της εξορυκτικής βιομηχανίας που διαθέτουν.
The number of additional staff needed, and the technical qualifications that they will require, will vary from country to country to reflect the number and type of closed, current and potential future mines, quarries and other extractive industry facilities that they have.
Ο αριθμός του γεωγραφικού πεδίου προκάλεσε περισσότερα ερωτήματα εκ μέρους των αιτούντων (σε ορισμένες μάλιστα περιπτώσεις εσωτερικά) κατά τη περίοδο 1998-2000 από ότι ο ορισμός των επιλέξιμων πεδίων δραστηριοτήτων, αλλά εν γένει προκάλεσε περιορισμένα προβλήματα στην όλη διαδικασία επιλογής.
The definition of the geographical scope has given rise to more questions from applicants (and sometimes internally) during the period of 1998-2000 than the definition of eligible fields of activities, but has caused few problems in the actual selection process.
Ο αριθμός του πιστοποιητικού για τη διάθεση στην αγορά και τη θέση σε κυκλοφορία εξαρτημάτων ή εξοπλισμού που ενδέχεται να συνιστούν σοβαρό κίνδυνο για την ορθή λειτουργία ουσιωδών συστημάτων αποτελείται συνολικά από πέντε τμήματα, όπως προσδιορίζεται στα σημεία 2.1.1.
The number of the certificate for the placing on the market and entry into service of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems shall consist of a total of five sections as specified in points 2.1.1.
Ο αριθμός του προσωπικού εκτιμάται σε 49.
The number of staff is estimated at 49.
Ο αριθμός του προσωπικού μειώθηκε στις κρατικές επιχειρήσεις του τομέα των μεταφορών.
Staff numbers have been reduced in the state-owned enterprises in the transport sector.
Ο αριθμός του προσωπικού της WKStA πρόκειται να αυξηθεί σε 40, ωστόσο, έως τις αρχές του 2014, έχουν προσληφθεί μόλις λίγοι περισσότεροι από το ήμισυ του προβλεπόμενου αριθμού.
The number of WKStA staff is planned to be raised to 40, however, only over half of this planned number have been employed by early 2014.
Ο αριθμός του προσωπικού τους, τους κατατάσσει στην κατηγορία των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
Average workforce size puts them in the SME category.
Ο αριθμός τουριστών με προορισμό τους μεσογειακούς εταίρους αυξήθηκε με ετήσιο ρυθμό 8,3% κατά μέσο όρο κατά την περίοδο 1998-2000, φθάνοντας από περίπου 28,7 εκατομμύρια επιβάτες το 1998 σε περισσότερους από 33,6 εκατομμύρια επιβάτες το έτος 2000.
Tourist numbers to the Mediterranean Partners grew by an annual average of 8.3% during the period 1998‑2000, from about 28.7 million in 1998 to over 33.6 million in 2000.
Ο αριθμός τους αυξήθηκε σημαντικά τη χρονική περίοδο 2003 – 2005, από 223 σε 1.174 ετησίως.
The numbers have increased significantly between 2003 and 2005, from 223 to 1174 per year.
Ο αριθμός τους είναι περιορισμένος και τα κριτήρια πρέπει να καθορίζονται σε αυτή τη βάση.
They are limited in number and the criteria need to be defined accordingly.
Ο αριθμός τους είναι ωστόσο ανεπαρκής, ιδίως εάν ληφθεί υπόψη ότι ένα μέρος των χερσαίων συνόρων της Κροατίας θα καταστεί μελλοντικά μέρος των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ.
However, their numbers are not yet sufficient, particularly considering that parts of Croatia’s land border may become part of the EU’s external border in future.
Ο αριθμός τους θα μειωθεί και θα δοθεί προτεραιότητα σε μεγαλύτερα σχέδια ώστε να επιτευχθεί κρίσιμη μάζα και να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση.
Their number will be reduced and larger projects will be given priority in order to achieve critical mass and reduce administrative burden.
Ο αριθμός τους μειώθηκε κατά το ήμισυ σε σχέση με το 2007, διαγράφοντας μια σαφώς καθοδική πορεία.
Compared to 2007, the number fell by half, reflecting a clear downwards trend.
Ο αριθμός τους μειώθηκε το 2000.
The number was reduced in 2000.
Ο αριθμός τους υπολογίζεται στα 3,8 εκατομμύρια από το Συμβούλιο της Ευρώπης.
Their number is estimated at 3.8 million by the Council of Europe.
Ο αριθμός τους υπολογίζονταν μεταξύ 50.000 και 100.000 πριν 10 χρόνια και σίγουρα έχει αυξηθεί από τότε.
Their number was estimated at between 50,000 and 100,000 some 10 years ago, and it has almost certainly risen since then.
Ο αριθμός τους ωστόσο παραμένει οκτώ φορές χαμηλότερος από τον αντίστοιχο των Ηνωμένων Πολιτειών.
That said, this is eight times fewer than in the United States.
Ο αριθμός τραυματιών και νεκρών από οδικά ατυχήματα στις πόλεις είναι ακόμη απαράδεκτα υψηλός.
There are still an unacceptably high number of injuries and deaths due to traffic accidents in towns and cities.
Ο αριθμός τροχαίων ατυχημάτων μέσα στις πόλεις αυξάνεται κάθε χρόνο: σήμερα, το ένα στα τρία θανατηφόρα ατυχήματα σημειώνεται σε αστική περιοχή και τα πρώτα σε σειρά θύματα είναι τα πιο ευάλωτα άτομα, δηλαδή οι πεζοί και οι ποδηλάτες.
The number of road traffic accidents in towns and cities is also growing each year: one in three fatal accidents now happen in urban areas, and it is the most vulnerable people, namely pedestrians and cyclists, who are the main victims.
Ο αριθμός τωv μελώv της Οικovoμικής και Κoιvωvικής Επιτρoπής oρίζεται ως εξής :
The number of members of the Economic and Social Committee shall be as follows:
Ο αριθμός των "αποκλεισμένων" εκτιμάται σε 4 περίπου εκατομμύρια άτομα.
The total number of victims of social exclusion is estimated to be around 4 million people.
Ο αριθμός των (παγωμένων) συγκρούσεων στη γειτονία παραμένει υψηλός: Υπερδνειστερία, Αμπχαζία, Νότια Οσετία, Ναγκόρνο-Καραμπάχ, Μέση Ανατολή και Δυτική Σαχάρα.
The number of (frozen) conflicts in the neighbourhood remains high: Transnistria, Abkhazia, South Ossetia, Nagorno-Karabakh, the Middle East and Western Sahara.
Ο αριθμός των 35 τομεακών προγραμμάτων με περισσότερες από 200 στατιστικές μονάδες, οι οποίες καλύπτουν σχεδόν όλους τους τομείς της επίσημης κοινοτικής στατιστικής, δημιουργεί υπόνοιες ότι το προτεινόμενο πρόγραμμα στατιστικής πληροφόρησης αποβλέπει στην ικανοποίηση από πλευράς δεδομένων των στατικολόγων της Επιτροπής μετά την επικύρωση της Συνθήκης του Μάαστριχτ.
With a total of 35 sectoral programmes and well over 200 individual modules, covering virtually all reporting areas for official statistics in the EC, it is to be feared that the statistical programme reflects the expected data requirements of Commission statisticians following ratification of the Maastricht Treaty.
Ο αριθμός των 8 μελών (ο πρόεδρος και οι τρεις αντιπρόεδροι του διοικητικού συμβουλίου, οι τρεις συντονιστές των ομάδων και ένας ακόμη εκπρόσωπος της Επιτροπής) είναι επαρκής για να εξασφαλιστεί ότι θα λαμβάνονται συντονισμένα υπόψη οι διαφορετικές απόψεις των μελών του ΔΣ και παράλληλα δεν θα διογκωθεί ο αριθμός σε σημείο που να έχει αρνητική επίπτωση στην αποδοτικότητα των διαδικασιών.
The number of 8 members (the chairman and the three vice-chairmen of the Governing Board, the three co-ordinators of the groups and one more representative of the Commission) is sufficient to ensure that the different opinions of the Board members are taken into account in a co-ordinated way, while not exceeding a number that would have a negative impact on the efficiency of the proceedings.
Ο αριθμός των 800 cm2 χρειάζεται περισσότερη δικαιολόγηση απ'αυτή που παρέχεται στην πρόταση ή την αιτιολογική έκθεση.
The exact figure of 800 cm2 needs more justification than is given in the proposal or the explanatory memorandum.
Ο αριθμός των burons1 μειώθηκε δραστικά, όπως επίσης και το σύνολο των ζώων ράτσας Aubrac που διασταυρώνονται και αναδιασταυρώνονται με "charolais", επειδή χρησιμοποιούνται μέθοδοι παραγωγής που δεν έχουν σχέση με την έννοια της γής.
The number of burons1 plummeted, as did the number of livestock of the Aubrac breed, cross-bred with Charolais cattle in line with production policies which were of very little relevance to the local situation.
Ο αριθμός των SE αυξήθηκε αλματωδώς στο διάστημα 2004-2008.
The number of SEs increased in an exponential way from 2004 to 2008.
Ο αριθμός των «mini-kits» για το ευρύ κοινό αυξήθηκε από 150.000 σε 450.000, και θα διατίθεται από τις 15 Δεκεμβρίου 2006 σε εμπορικές τράπεζες.
The number of coin mini-kits for the general public has been increased from 150 000 to 450 000, to be made available as from 15 December 2006 at commercial banks.
Ο αριθμός των «εξαρτημάτων εφαρμογής φυτοφαρμάκων» διεγράφη και συγχωνεύθηκε με τον ορισμό για τον «εξοπλισμό εφαρμογής φυτοφαρμάκων».
The definition of "pesticide application accessories" was deleted and merged with that of "pesticide application equipment".
Ο αριθμός των «εργαζόμενων φτωχών», δηλαδή των  ανθρώπων που, παρότι έχουν απασχόληση, ζουν με λιγότερο από το ισόποσο 2 δολαρίων ΗΠΑ την ημέρα, συνέχιζε να αυξάνεται, για να φτάσει το 1,37 δισ.
The number of "working poor" – or persons living on the equivalent of US$ 2 per day or less – has continued to grow, reaching 1.37 billion in 200712.
Ο αριθμός των ΕΕΧ σερβικής εθνοτικής καταγωγής ανήλθε σε 1.700 άτομα.
The number of IDPs of Serb ethnic affiliation was 1,700.
Ο αριθμός των ΕΚΕ απλουστεύτηκε και μειώθηκε από 4 σε 2.
The number of MGFs has been simplified and reduced to two (from four).
Ο αριθμός των Ευρωπαίων που ζουν κάτω από τα εθνικά όρια φτώχειας πρέπει να μειωθεί κατά 25%, βγάζοντας από την κατάσταση της φτώχειας πάνω από 20 εκατομμύρια πολίτες3.
The number of Europeans living below the national poverty lines should be reduced by 25%, lifting over 20 million people out of poverty3.
Ο αριθμός των Ευρωπαϊκών Κέντρων Πληροφόρησης καθορίστηκε σε 233, εκ των οποίων τα 17 κέντρα είναι "επικεφαλής δικτύου".
There are now 233 Euro-Info-Centres, including 17 "network heads".
Ο αριθμός των ΚΓΚ προβλέπεται να αυξηθεί με την προσθήκη τριών νέων ΚΓΚ το 2014 και άλλων τριών το 2018.
It is foreseen to expand the number of KICs by three new KICs in 2014 and another three in 2018.
Ο αριθμός των Κέντρων Ελέγχου Περιοχής (ΚΕΠ) στην Ευρώπη θα πρέπει να προσαρμοσθεί αυστηρά και μόνον στις επιχειρησιακές ανάγκες, ανεξαρτήτως εθνικών συνόρων, για να οδηγήσει σε έναν αποτελεσματικό από πλευράς κόστους Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό.
The number of Area Control Centres (ACCs) in Europe will need to be adapted strictly to the operational needs, irrespective of national borders, to make a cost effective Single European Sky.
Ο αριθμός των Κέντρων Ελέγχου Περιοχής (ΚΕΠ) στην Ευρώπη θα πρέπει να προσαρμοσθεί αυστηρά και μόνον στις επιχειρησιακές ανάγκες, ανεξαρτήτως εθνικών συνόρων, για να οδηγήσει σε έναν αποτελεσματικό από πλευράς κόστους Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό.
The number of Area Control Centres (ACCs) in Europe will need to be adapted strictly to the operational needs, irrespective of national borders, to make a cost effective Single European Sky..
Ο αριθμός των ΜΜΕ αυξάνεται διαρκώς, ο κύκλος εργασιών τους είναι τεράστιος και χαρακτηρίζονται από αστάθεια όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας.
Not only is the number of SMEs growing but there is also a huge turnover in these companies and what can be qualified as an associated instability in labour conditions.
Ο αριθμός των ΜΜΕ που εγγράφονται αυξάνεται.
The number of SMEs registering is increasing.
Ο αριθμός των ΜΜΕ που επωφελούνται από το Μηχανισμό θα είναι πολύ μεγαλύτερος από τον αριθμό των επιχειρήσεων που επωφελούνται από το Μηχανισμό εκκίνησης του ΕΜΤ, διότι το αποτέλεσμα μόχλευσης του Μηχανισμού εγγυήσεων είναι σημαντικά μεγαλύτερο, δεδομένου ότι οι κίνδυνοι είναι σημαντικά μικρότεροι.
The number of SMEs benefiting from the Facility will be much higher than that for the ETF Start-up Facility, the leverage of the guarantee instrument being considerably greater since the risks are considerably lower.
Ο αριθμός των ΜΜΕ που πραγματοποιούν ή που λαμβάνουν πληρωμές μέσω του Διαδικτύου αυξάνεται επίσης, αν και η Ευρωπαϊκή Ένωση παρουσιάζει στο σύνολό της μια μάλλον άνιση εικόνα στον τομέα αυτό.
The number of SMEs making or receiving payments over the Internet is also rising, although there is a rather uneven picture for the European Union as a whole.
Ο αριθμός των ΜΜΕ στη χώρα αυξάνει σταθερά από το 1991 και οι επιχειρήσεις αυτές καλύπτουν περίπου το 60 τοις εκατό της συνολικής απασχόλησης και άνω του 50 τοις εκατό της οικονομικής παραγωγής.
The number of SMEs in the country has grown constantly since 1991 and they now account for around 60 per cent of total employment and over 50 per cent of economic output.
Ο αριθμός των ΜΜΕ στην ΕΕ των 152 είναι εντυπωσιακός με αποτέλεσμα οι εν λόγω επιχειρήσεις, που καταλαμβάνουν σημαντικό τμήμα της επικράτειας των κρατών μελών, να βρίσκονται στο επίκεντρο των προσπαθειών για τη δημιουργία επιχειρήσεων και θέσεων απασχόλησης, ιδιαίτερα όσον αφορά τις εσωτερικές ζώνες των αντίστοιχων χωρών.
The number of small and medium-sized enterprises in the EU-152 is impressive, putting these enterprises at the forefront of job and enterprise creation in the Member States, especially in remote areas:
Ο αριθμός των ΟΤΔ έχει διπλασιαστεί σε σύγκριση με το Leader+ ενώ στα μισά εδάφη το Leader εφαρμόζεται για πρώτη φορά.
The number of LAGs has doubled in comparison to Leader+ and half the territories are implementing the Leader approach for the first time.
Ο αριθμός των Ουκρανών που ταξιδεύουν στην ΕΕ μειώθηκε κατά ποσοστό 30% από την αρχή του έτους όταν η Συνθήκη Schengen άρχισε να ισχύει σε ορισμένα νέα κράτη μέλη της ΕΕ.
The number of Ukrainians travelling to the EU has dropped by 30% since beginning of the year when Schengen was introduced in number of new EU Member States.
Ο αριθμός των άλλων προβλημάτων ποιότητας που ανέκυψαν μειώθηκε αρχικά, το 1999 και το 2000 (88 και 66 αντιστοίχως), για να αυξηθεί πολύ το 2001 (αναφέρθηκαν 136 περιπτώσεις).
The number of other quality-related problems found first fell in 1999 and 2000 (88 and 66 cases reported respectively) then rose considerably in 2001 (136 cases).
Ο αριθμός των άνεργων νοικοκυριών, η εισοδηματική ανισότητα και η μακροχρόνια ανεργία έχουν μειωθεί, αλλά ο αριθμός των εργαζόμενων φτωχών και του συνολικού κινδύνου της φτώχειας παραμένει αμετάβλητος.
The number of jobless households, income inequality and long-term unemployment have all been reduced, but the number of working poor and the overall risk of poverty have not changed.
Ο αριθμός των άρθρων μειώνεται επίσης σημαντικά.
It also contained a radically reduced number of Articles.
Ο αριθμός των έγκυρων δηλώσεων υποστήριξης που αναφέρεται στα πιστοποιητικά και στις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών εμφαίνεται στον παρακάτω πίνακα.
The number of valid statements of support indicated in the certificates and information provided by the Member States' competent authorities are reflected in the table below.
Ο αριθμός των έγκυρων δηλώσεων υποστήριξης που αναφέρονται στα πιστοποιητικά και στις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών εμφαίνεται στον παρακάτω πίνακα.
The number of valid statements of support indicated in the certificates and information provided by the Member States' competent authorities are reflected in the table below.
Ο αριθμός των έγκυρων δηλώσεων υποστήριξης που σημειώθηκε στα πιστοποιητικά και οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών εμφαίνονται στον παρακάτω πίνακα.
The number of valid statements of support indicated in the certificates and information provided by the Member States' competent authorities are reflected in the table below.
Ο αριθμός των έργων που εκκρεμούν για περάτωση μειώθηκε από 976 στο τέλος του 2008 σε 893 στο τέλος του 2009.
The number of projects remaining for closure decreased from 976 at the end of 2008 to 893 at end of 2009.
Ο αριθμός των έργων που επελέγησαν στο πλαίσιο αυτού του μέρους ήταν επίσης σταθερός: 28 το 2004, 25 το 2005 (τα 24 από τα οποία ήταν νέα) και 24 το 2006, από τα οποία τα 20 υποβλήθηκαν από νεοεμφανιζόμενους.
The number of projects selected under this part has also been characterised by stability: 28 in 2004, 25 in 2005 (out of which 24 were new), and 24 in 2006, out of which 20 were newcomers.
Ο αριθμός των έργων που θα συγχρηματοδοτήσουν το ISPA και η ΕΤΑΑ διαφέρει ριζικά από τομέα σε τομέα και από χώρα σε χώρα.
The number of projects which ISPA and the EBRD will co-finance differs greatly from sector to sector and from country to country.
Ο αριθμός των έργων που θα συγχρηματοδοτηθούν από το ISPA και την ΕΤΑΑ διαφέρει πολύ από τομέα σε τομέα και από χώρα σε χώρα.
The number of projects which ISPA and the EBRD will co-finance differs greatly from sector to sector and from country to country.
Ο αριθμός των έργων που θα υλοποιηθούν χωρίς καθυστέρηση θα είναι μεγαλύτερος σε σχέση με την επιλογή Α.1, ωστόσο δεν θα δοθεί προτεραιότητα σε όλα τα έργα κοινού ενδιαφέροντος.
The number of projects realised on time would be higher than with option A.1, but not all PCIs would get the priority.
Ο αριθμός των έργων που ολοκληρώθηκαν και έλαβαν επιστροφές ανήλθε σε 106, ήτοι επιδότηση ύψους 4 499 142,50 ευρώ (Πίνακας 1).
The number of finished and reimbursed projects was 106, amounting to € 14 499 142,50 subsidy (Table 1).
Ο αριθμός των έργων που υποβλήθηκαν και των έργων που κατακυρώθηκαν παρέμεινε μάλλον σταθερός κατά τη διάρκεια της τριετούς περιόδου.
The number of proposals submitted and proposals receiving funding remained more or less stable over the three-year period.
Ο αριθμός των αγωγών που κατατίθενται για παράβαση του περιβαλλοντικού δικαίου αποτελεί ένδειξη ότι το επίπεδο επιβολής είναι χαμηλό.
The number of prosecutions for breaches of environmental law indicates that enforcement levels are low.
Ο αριθμός των αδειών μπορεί να περιορισθεί μόνον για λόγους δεσμεύσεων που οφείλονται στον διαθέσιμο χώρο ή χωρητικότητα ή σχετίζονται, για τεχνικο-ναυτιλιακές υπηρεσίες, με την ασφάλεια της θαλάσσιας κυκλοφορίας.
The number of authorisations can only be limited for reasons of constraints relating to available space or capacity or, for technical-nautical services, maritime traffic related safety.
Ο αριθμός των αδειών παραμένει αμετάβλητος.
The number of licences remain unchanged.
Ο αριθμός των αδειών που διατίθενται στην Κοινότητα αυξήθηκε σε 75 και ο αριθμός των αδειών που διατίθενται στη Νορβηγία αυξήθηκε σε 18.
The number of licences available to the Community has increased to 75 and the number of licences available to Norway has increased to 18.
Ο αριθμός των αδειών που θα κατανεμηθούν για το πρώτο έτος εφαρμογής οιασδήποτε από τις δύο συμφωνίες θα αναπροσαρμοσθεί αναλόγως εφόσον η συμφωνία τεθεί σε ισχύ μετά την 1η Ιανουαρίου του τρέχοντος τότε έτους.
The number of authorizations allocated for the first year of implementation of either of the Agreements shall be adjusted pro rata if the Agreement has entered into force after 1 January of that year.
Ο αριθμός των αδειών που θα κατανεμηθούν για το πρώτο έτος εφαρμογής οιασδήποτε από τις δύο συμφωνίες θα αναπροσαρμοσθεί αναλόγως, εφόσον η συμφωνία τεθεί σε ισχύ μετά την 1η Ιανουαρίου του τρέχοντος τότε έτους.
The number of authorizations allocated for the first year of implementation of either of the Agreements shall be adjusted pro rata if the Agreement has entered into force after 1 January of that year.
Ο αριθμός των αδειών που προτείνονται για κάθε χώρα κυμαίνεται από 4 έως 6, ενώ τα τέλη για τις άδειες κατ’ αναλογία του πληθυσμού κάθε χώρας ανέρχονται κατά μέσο όρο μεταξύ 0 και 650 ? ανά κάτοικο.
The number of licences proposed in each country varies from 4 to 6, while the charges for the licences normalised on the population of each country average between 0 ?
Ο αριθμός των αδειών που χορηγήθηκαν ποικίλλει μεταξύ των Κρατών Μελών, πράγμα που μερικώς πρέπει να εξηγηθεί από τους διαφορετικούς βαθμούς απελευθέρωσης και από το μέγεθος και τις ευκαιρίες κάθε εθνικής αγοράς.
The number of authorisations granted varies between Member States, which is partly to be explained by the different liberalisation dates and the size and opportunities of each national market.
Ο αριθμός των αιτήσεων ανά περίοδο επιλογής παρέμεινε υψηλός, που σημαίνει ότι το πρόγραμμα εξακολουθεί να προσελκύει το ενδιαφέρον της ακαδημαϊκής κοινότητας.
The number of applications per selection round has remained consistently high, which means that the programme continues to attract the interest of the academic community.
Ο αριθμός των αιτήσεων ανάληψης αυξήθηκε στο διάστημα 2000-2002.
There was an upward trend in the number of drawing requests in the period 2000-2002.
Ο αριθμός των αιτήσεων αυξήθηκε κατά πολύ μετά την έναρξη ισχύος των καθεστώτων ΦΠΑ και ειδικών φόρων κατανάλωσης στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς από την 1η Ιανουαρίου 1993.
The number of requests has grown considerably since the entry into force of the Single Market VAT and excise regimes from 1 January 1993.
Ο αριθμός των αιτήσεων αυτών έχει πολλαπλασιαστεί.
The number of such applications has multiplied.
Ο αριθμός των αιτήσεων για κατοχύρωση ευρεσιτεχνιών είναι επίσης απογοητευτικός – στη Βουλγαρία, σε ένα εκατομμύριο κατοίκους αντιστοιχούν 4,3 αιτήσεις, ενώ στην ΕΕ-25 είναι 136,7 αιτήσεις.
When we look at the number of patents that people apply for, this figure is unsatisfying as well - in Bulgaria it is 4.3 for every million people, while in the EU-25 it is 136.7.
Ο αριθμός των αιτήσεων για κλινικές δοκιμές μειώθηκε κατά 25 % μεταξύ 2007 και 20113.
The number of applications for clinical trials fell by 25 % from 2007 to 2011.3
Ο αριθμός των αιτήσεων για τις οποίες ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος είναι υπεύθυνο και ο αριθμός των ατόμων που έχουν πράγματι επανεγκατασταθεί αποτελούν τη βάση για τον υπολογισμό των αντίστοιχων ποσοστών.
The number of applications for which a given Member State is responsible and the numbers of persons effectively resettled by a Member State are the basis for the calculation of the respective shares.
Ο αριθμός των αιτήσεων και το ύψος των διαθέσιμων κεφαλαίων διέφερε σημαντικά σε καθέναν από τους πέντε τομείς δραστηριότητας.
The distribution of applications and expenditure varied significantly across the five areas of activity.
Ο αριθμός των αιτήσεων και των μεταφορών δυνάμει του συστήματος του Δουβλίνου.
Number of Dublin requests and transfers
Ο αριθμός των αιτήσεων καταχώρισης προτεινόμενων πρωτοβουλιών ενδέχεται να είναι υψηλός.
The number of requests for registration of proposed initiatives is likely to be high.
Ο αριθμός των αιτήσεων που απορρίπτονται λόγω ανεπαρκούς χρηματοδότησης είναι εντυπωσιακός.
A vast number of applications are turned down due to insufficient funding.
Ο αριθμός των αιτήσεων που απορρίφθηκαν βάσει των τυπικών κριτηρίων επιλεξιμότητας ήταν υψηλότερος το 2001 από ό,τι το 2000.
The number of applications rejected on the basis of formal eligibility criteria was higher in 2001 than in 2000.
Ο αριθμός των αιτήσεων που απορρίφθηκαν στην ΕΕ είναι πολύ χαμηλός σε σύγκριση με τον συνολικό αριθμό των αδειών που εκδόθηκαν (0,4%).
The number of refused licences in the EU is very low when compared with the total number of licences issued (0.4%).
Ο αριθμός των αιτήσεων που αφορούσαν πολυκρατικά προγράμματα στα οποία συμμετείχαν περισσότερες από μία χώρες CARDS αυξήθηκε σημαντικά από 12 το 2000, σε 57 το 2001.
The number of applications for multi-country projects which involve more than one CARDS country increased significantly from 12 in 2000 to 57 in 2001.
Ο αριθμός των αιτήσεων που δεν πληρούσαν τις ουσιώδεις προϋποθέσεις απαλλαγής αυξήθηκαν το 2005 σε σχέση με τα προηγούμενα έτη.
The number of applications which did not meet the substantive conditions for immunity increased in 2005 as compared with previous years.
Ο αριθμός των αιτήσεων που υποβάλλονται στο Συμβούλιο παραμένει σταθερός, πράγμα που οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στον αυξανόμενο αριθμό των εγγράφων που είναι αυτομάτως διαθέσιμα από το δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου.
The number of requests submitted to the Council remains stable, largely due to the increasing number of documents made directly available on the Council's register.