natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο εκσυγχρονισμός των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα.
Modernising the public employment services should be seen as priority.
Ο εκσυγχρονισμός των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα.
The modernisation of public employment services should be seen as a priority.
Ο εκσυγχρονισμός των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης προχωρεί.
Modernisation of PES is progressing.
Ο εκσυγχρονισμός των διαδικασιών θα διευκολύνει την επιβολή της νομοθεσίας και θα μειώσει το φόρτο και τους περιορισμούς που αντιμετωπίζει ο τομέας και οι δημόσιες διοικήσεις προωθώντας τη χρήση των εργαλείων της πληροφορικής με σκοπό τον περιορισμό των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων.
The modernisation of the procedures will facilitate a better enforcement and alleviate the burden and constraints for the sector and public administrations by increasing the use of IT tools to reduce reporting obligations.
Ο εκσυγχρονισμός των διαφόρων συστημάτων κοινωνικής προστασίας εμπίπτει πρωτογενώς στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Responsibility for bringing the various social protection systems up to date lies primarily with the Member States.
Ο εκσυγχρονισμός των διαφόρων συστημάτων κοινωνικής προστασίας εμπίπτει στην πρωτογενή αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Responsibility for bringing the various social protection systems up to date lies primarily with the Member States.
Ο εκσυγχρονισμός των διαφόρων τομέων πολιτικής σε ένα συνεκτικό πλαίσιο σε μία και μόνο ανοικτή μέθοδο συντονισμού, θα ενισχύσει σημαντικά την κοινωνική διάσταση της στρατηγικής της Λισσαβώνας32.
The streamlining of the different policy strands into a coherent framework within a single open method of co-ordination, will considerably strengthen the social dimension of the Lisbon Strategy32.
Ο εκσυγχρονισμός των δικτύων αστικής θέρμανσης και η στροφή προς τη συνδυασμένη παραγωγή αντί των λεβήτων θέρμανσης, θα μπορούσαν σε πολλές περιπτώσεις να συμβάλουν σημαντικά στις μελλοντικές προσπάθειες για τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες.
Modernisation of the district heating networks and shift to cogeneration instead of heat-only boilers could in many cases be important elements in future efforts to improve energy efficiency in the Candidate Countries.
Ο εκσυγχρονισμός των εν λόγω διεθνών συμβάσεων προϋποθέτει την αναθεώρησή τους.
Modernising these international Conventions will involve revising them.
Ο εκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης της ΕΕ επιτεύχθηκε με την εστίαση σε υψηλής προστιθεμένης αξίας προϊόντα και υπηρεσίες.
The modernisation of EU textile and clothing enterprises has been achieved by focusing on high value-added products and services.
Ο εκσυγχρονισμός των επιχειρησιακών λειτουργιών, σε ένα ηλεκτρονικό τελωνειακό περιβάλλον, προϋποθέτει:
Modernising its operational functions, in an electronic customs environment, means:
Ο εκσυγχρονισμός των θερμικών εργοστασίων μπορεί να επιφέρει σημαντικά οφέλη από άποψη χρήσης της ενέργειας και εκπομπών και οι νέοι κανόνες σχεδιασμού της αγοράς θα πρέπει να απαιτούν την εφαρμογή των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνολογιών.
Modernisation of thermal plants can bring significant benefits in terms of energy use and emissions and the new market design rules under development should require the application of Best Available Technologies.
Ο εκσυγχρονισμός των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις έχει αναπτυχθεί με στόχο να ενθαρρύνει τον σχεδιασμό των δημόσιων δαπανών κατά τρόπο ώστε να ενισχύουν την ανάπτυξη.
State aid Modernisation has been developed to encourage the design of growth-enhancing public spending.
Ο εκσυγχρονισμός των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις που περιγράφεται ανωτέρω, αναμένεται να οδηγήσει σε σαφέστερη και συνεκτικότερη διάρθρωση του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.
State aid modernisation as outlined above should result in a clearer and more coherent architecture of State aid control.
Ο εκσυγχρονισμός των κανόνων για το ενημερωτικό δελτίο5 θα αυξήσει την πρόσβαση στις κεφαλαιαγορές, ιδίως για τις μικρότερες επιχειρήσεις.
The modernisation of the Prospectus rules5 will increase access to capital markets, in particular for smaller companies.
Ο εκσυγχρονισμός των κανόνων για τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων μπορεί να βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μέσω μιας πιο αποτελεσματικής πολιτικής που αποσκοπεί στον περιορισμό των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού, στη διατήρηση του επί ίσοις όροις ανταγωνισμού και στην καταπολέμηση του προστατευτισμού.
State aid modernisation can improve the functioning of the internal market through a more effective policy aimed at limiting distortions of competition, preserving a level playing field and combating protectionism.
Ο εκσυγχρονισμός των κανόνων πρόσβασης στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα, ιδίως με την καθιέρωση ηλεκτρονικών μητρώων, είναι ένα από τα πρώτα μέτρα που θα ληφθούν στο πλαίσιο του "Προγράμματος δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση" που πρότεινε η Επιτροπή στις 24 Ιανουαρίου 20074.
Modernisation of the rules governing admission to the occupation of road transport operator, in particular by introducing electronic registers, is one of the immediate measures to be taken in the context of the “Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union” proposed by the Commission on 24 January 20074.
Ο εκσυγχρονισμός των κανόνων της ΕΕ για το περιεχόμενο των οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας εντάσσεται στη στρατηγική i2010, η οποία στοχεύει στην Ευρωπαϊκή Κοινωνία της Πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
The modernisation of the EU rules on audiovisual media content is part of the i2010 strategy which aims at a European Information Society for growth and jobs.
Ο εκσυγχρονισμός των κοινοτικών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις πρόσφερε στα κράτη μέλη ένα αποτελεσματικό εργαλείο δημόσιας πολιτικής για την υποστήριξη της Ε&Α και της καινοτομίας.
The modernisation of the EU’s state aid rules has provided Member States with an effective public policy tool to support R&D and innovation.
Ο εκσυγχρονισμός των κοινωνικών υπηρεσιών βρίσκεται στο επίκεντρο των σημερινών ευρωπαϊκών προκλήσεων: αφενός οι υπηρεσíες αυτές εκπληρώνουν μια θεμελιώδη αποστολή στο πλαίσιο της κοινωνικής συνοχής, αφετέρου η μεταρρύθμισή τους και το δυναμικό τους απασχόλησης αποτελούν αναπόσπαστο στοιχείο της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
Modernising social services is one of the most important issues facing Europe today: on the one hand, these services play a vital social cohesion role; on the other, their transformation and job-creation potential make them an integral part of the Lisbon Strategy.
Ο εκσυγχρονισμός των κοινωνικών υπηρεσιών βρίσκεται στο επίκεντρο των σημερινών ευρωπαϊκών προκλήσεων: αφενός οι υπηρεσίες αυτές εκπληρώνουν μια θεμελιώδη αποστολή στο πλαίσιο της κοινωνικής συνοχής, αφετέρου η μεταρρύθμισή τους και το δυναμικό τους απασχόλησης αποτελούν αναπόσπαστο στοιχείο της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
Modernising social services is one of the most important issues facing Europe today: on the one hand, these services play a vital social cohesion role; on the other, their transformation and job-creation potential make them an integral part of the Lisbon Strategy.
Ο εκσυγχρονισμός των μέσων που διέπουν τις οικονομικές σχέσεις και την τεχνολογική καινοτομία, εκτός από την εξαιρετικά σημαντική εξοικονόμηση πόρων που επιφέρει, συμβάλλει επίσης στη διάδοση της καινοτομίας και στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
The modernisation of instruments that manage economic relations and technological innovation not only bring about very significant savings, but also help to disseminate innovation and achieve the objectives set by the Europe 2020 strategy.
Ο εκσυγχρονισμός των οδηγιών αυτών θα μειώσει τις δυνητικές πηγές σύγκρουσης με τα ΔΛΠ και θα ευθυγραμμίσει τις οδηγίες με τις σύγχρονες λογιστικές εξελίξεις.
Modernization of the Accounting Directives should reduce potential conflicts with IAS and bring the Directives into line with modern accounting developments.
Ο εκσυγχρονισμός των οικονομικών ρυθμίσεων είναι αναγκαίος.
Economic regulations need to be modernised.
Ο εκσυγχρονισμός των πανεπιστημίων της Ευρώπης2, όσον αφορά τους διασυνδεόμενούς τους ρόλους στους τομείς της εκπαίδευσης, της έρευνας και της καινοτομίας, έχει αναγνωριστεί τόσο ως βασική προϋπόθεση για την επιτυχία της ευρύτερης στρατηγικής της Λισσαβώνας όσο και ως μέρος μιας ευρύτερης κίνησης προς μια συνεχώς πιο παγκόσμια και βασισμένη στη γνώση οικονομία.
Modernisation of Europe’s universities2, involving their interlinked roles of education, research and innovation, has been acknowledged not only as a core condition for the success of the broader Lisbon Strategy, but as part of the wider move towards an increasingly global and knowledge-based economy.
Ο εκσυγχρονισμός των παραδοσιακών τομέων και η διαφοροποίηση σε νέους, σωστά επιλεγμένους τομείς δραστηριότητας θα είναι καίριας σημασίας για τη μελλοντική ευημερία των ΕΑΠ.
Modernising traditional sectors and diversifying into well-chosen new areas of activity will be key to the future prosperity of the OR.
Ο εκσυγχρονισμός των συνταξιοδοτικών συστημάτων πρέπει να λάβει καλύτερα υπόψη τις νέες μορφές εργασίας και τις διακοπές σταδιοδρομίας, ιδίως για λόγους περίθαλψης, και να εξασφαλίσει ότι οι γυναίκες θα μπορούν να θεμελιώνουν τα δικά τους συνταξιοδοτικά δικαιώματα.
Modernisation of pension provision needs to take better account of new forms of working and of career breaks notably for care, and to ensure that women can build up their own pension rights.
Ο εκσυγχρονισμός των συνταξιοδοτικών συστημάτων της Ευρώπης θα πρέπει να λάβει υπόψη τη συμβατότητα με το εργατικό δυναμικό, την ισότητα μεταξύ των φύλων, τη διαφάνεια και την ευελιξία.
The modernisation of Europe's pension systems should take into account compatibility with the work pool, equality between the sexes, transparency and flexibility.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων ΕΕΚ για τη διά βίου μάθηση και την κινητικότητα θα απαιτήσει μεγάλη συμμετοχή και δέσμευση όλων των ενδιαφερόμενων μερών.
The modernisation of VET systems for lifelong learning and mobility will require a strong involvement and commitment of all stakeholders.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων αυτών, στα πλαίσια μιας συντονισμένης στρατηγικής, δεν μπορεί να διαχωριστεί από μια έντονη και υπεύθυνη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων παραγόντων.
The strong and responsible involvement of all the interested parties was therefore, an essential element in the modernisation of these systems, as part of a concerted strategy.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων αυτών, στα πλαίσια μιας συντονισμένης στρατηγικής, δεν μπορεί να διαχωριστεί από μια ισχυρή και υπεύθυνη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων παραγόντων.
The strong and responsible involvement of all the interested parties is, therefore, an essential element in the modernisation of these systems, as part of a concerted strategy.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και τα μέτρα βελτίωσης της προσβασιμότητας σε ποιοτική εκπαίδευση μπορούν να χρηματοδοτηθούν από το ΕΚΤ.
Modernisation of education and training systems as well as measures for improving the accessibility of good-quality education can be financed from the ESF.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης θα πρέπει να προσανατολίζεται προς την καλύτερη συνεκτίμηση των νέων μορφών εργασίας και τη διασφάλιση της δυνατότητας των γυναικών να θεμελιώσουν τα συνταξιοδοτικά τους δικαιώματα.
Modernisation of social security systems should be geared to "taking better account of new forms of work" and "ensuring that women can build up their own pension rights".
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης θα συμβάλει ώστε "να λαμβάνονται υπόψη οι νέες μορφές εργασίας" και "να διασφαλισθεί ότι οι γυναίκες θα μπορούν να θεμελιώσουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματά τους".
Modernisation of social security systems should be geared to "taking better account of new forms of work" and "ensuring that women can build up their own pension rights".
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης πρέπει να αντιμετωπίσει την επισφαλή κατάσταση των νέων.
Modernisation of social security systems should address the precarious situation of young people.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας αποτελεί κρίσιμη πτυχή της μεταρρύθμισης του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου.
The modernisation of social protection systems is a crucial aspect of the reform of the European social model.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας είναι επίσης αναγκαίος για να εξασφαλιστεί η επάρκειά τους, η οικονομική τους βιωσιμότητα και η δυνατότητά τους να ανταποκρίνονται στις μεταβαλλόμενες ανάγκες της κοινωνίας και να στηρίζουν μία διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη και αύξηση της απασχόλησης7.
The modernisation of social protection systems is also necessary to ensure their adequacy, financial sustainability and responsiveness to changing needs in society and to support lasting economic and employment growth7.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας είναι σημαντικός για τη μετάβαση στην οικονομία που βασίζεται στη γνώση και για την κάλυψη των νέων αναγκών της κοινωνίας.
The modernisation of social protection systems is essential to underpin the transformation to the knowledge-based economy and to cater for the new needs in society.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις αλληλεγγύης : αυτό είναι η πρόκληση των δράσεων που θα πρέπει να αναληφθούν τόσο σε θέματα συντάξεων και υγείας όσο και προς επίτευξη ενός ενεργού κοινωνικού κράτους που ενθαρρύνει έντονα την συμμετοχή στην αγορά εργασίας.
The modernisation of social protection systems must meet the requirements of solidarity: that is what is at stake in the action we have to take on retirement and health and to achieve an active welfare state that strongly encourages participation in the employment market.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας προϋποθέτει την αποτελεσματική εξισορρόπηση των κινήτρων για την αύξηση της προσφοράς εργατικού δυναμικού και των μέτρων για την εξασφάλιση επαρκούς κοινωνικής προστασίας σε συνδυασμό με την αποδοτικότητα των δαπανών στον εν λόγω τομέα.
The modernisation of our social protection systems involves striking an efficient balance between, on the one hand, incentives designed to increase the labour supply and, on the other hand, measures intended to ensure adequate social protection by guaranteeing the effectiveness of expenditure in this area.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας των κρατών μελών, με την εξάλειψη των εγγενών αντικινήτρων για εργασία και με τη δημιουργία σωστών κινήτρων και συνθηκών για να καταστεί η εργασία περισσότερο ελκυστική, αποτελεί το κλειδί για να καταστούν τα συστήματα αυτά περισσότερο φιλικά προς την απασχόληση και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, να επιτευχθούν υψηλότερα επίπεδα συμμετοχής στην απασχόληση.
Modernising Member States' social protection systems by removing inherent disincentives to work and creating the right incentives and conditions for making work more attractive, is key to make them more employment friendly and hence to encourage higher levels of participation in employment.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας.
Modernising social protection systems.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (διαδικασία της Μπολόνιας), η υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης και η επίτευξη των στόχων της διαδικασίας της Μπολόνιας, το μεγαλύτερο άνοιγμα προς την κοινωνία των πολιτών και τον ιδιωτικό τομέα η προαγωγή της μεγαλύτερης συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα –με την επανεξέταση και την ενίσχυση των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση– καθώς και η μεταρρύθμιση του περιεχομένου, της δομής και των μηχανισμών αξιολόγησης του έργου των πανεπιστημίων και η αναγνώριση της σημασίας της κοινωνικής διάστασης στην εκπαίδευση θα βοηθήσειουν τους νέους απόφοιτους να αποκτήσουν επιτυχημένη πρόσβαση στην αγορά εργασίας και θα άρειουν τα εμπόδια που παρακωλύουν την ισότιμη συμμετοχή στην εκπαίδευση, τα οποία που εξακολουθούν να υπάρχουν όσον αφορά τις κοινωνικές ανισότητες, το φύλο, την εθνικότητα, κλπ."
The modernisation of systems of tertiary education (Bologna process), – realisation of the European Higher Education Area and the objectives of the Bologna process, greater openness towards involvement of civil society and the private sector, and the reform of the content, reviewing and strengthening of quality assurance systems in higher education structure and assessment mechanisms for university work, and recognition of the importance of the social dimension in education should help young graduates succeed toin accessing the labour market and remove the barriers of equal participation in education that still exist in relation to social inequalities, gender, nationality, etc."
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (διαδικασία της Μπολόνιας), το μεγαλύτερο άνοιγμα προς την κοινωνία των πολιτών και τον ιδιωτικό τομέα, καθώς και η μεταρρύθμιση του περιεχομένου, της δομής και των μηχανισμών αξιολόγησης του έργου των πανεπιστημίων θα βοηθήσει τους νέους απόφοιτους να αποκτήσουν πρόσβαση στην αγορά εργασίας και θα άρει τα εμπόδια που εξακολουθούν να υπάρχουν όσον αφορά τις κοινωνικές ανισότητες, το φύλο, την εθνικότητα, κλπ.
The modernisation of systems of tertiary education (Bologna process), greater openness towards civil society and the private sector, and the reform of the content, structure and assessment mechanisms for university work should help young graduates to access the labour market and remove the barriers that still exist in relation to social inequalities, gender, nationality, etc.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης έχει αναγνωριστεί ως αναγκαία προϋπόθεση για την επιτυχία της στρατηγικής της Λισαβόνας την οποία έθεσε σε εφαρμογή η Ευρωπαϊκή Ένωση το Μάρτιο του 2000 με στόχο την αναδιάρθρωση των οικονομικών και κοινωνικών συστημάτων στο εσωτερικό της ΕΕ.
The modernisation of higher education has been acknowledged as a core condition for the success of the Lisbon Strategy which the European Union launched in March 2000 and which aims at restructuring the economic and social systems within the EU.
Ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, η υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης και η επίτευξη των στόχων της διαδικασίας της Μπολόνιας, η προαγωγή της μεγαλύτερης συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα – με την επανεξέταση και την ενίσχυση των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση – και η αναγνώριση της σημασίας της κοινωνικής διάστασης στην εκπαίδευση θα βοηθήσουν τους νέους απόφοιτους να αποκτήσουν επιτυχημένη πρόσβαση στην αγορά εργασίας και θα άρουν τα εμπόδια που παρακωλύουν την ισότιμη συμμετοχή στην εκπαίδευση, και τα οποία εξακολουθούν να υφίστανται όσον αφορά τις κοινωνικές ανισότητες, το φύλο, την εθνικότητα, κλπ.
The modernisation of systems of tertiary education – realisation of the European Higher Education Area and the objectives of the Bologna process, greater involvement of civil society and the private sector, reviewing and strengthening of quality assurance systems in higher education and recognition of the importance of the social dimension in education should help young graduates succeed in accessing the labour market and remove the barriers of equal participation in education that still exist in relation to social inequalities, gender, nationality, etc.
Ο εκσυγχρονισμός των τεχνολογιών, τα καινοτόμα προϊόντα και το άνοιγμα των μέχρι πρότινος κλειστών εθνικών αγορών, συνεπάγονται σημαντικές μεταλλαγές στον ευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό κλάδο.
Technological and product innovations and the opening-up of the formerly hermetic national markets are creating major upheavals in the European telecommunications industry.
Ο εκσυγχρονισμός, η καλύτερη αντιστοίχιση των δεξιοτήτων με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας και οι συνεχείς επενδύσεις στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών δεξιοτήτων, είναι ουσιαστικής σημασίας για την απασχόληση, την οικονομική ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα στην ΕΕ στο μέλλον.
Modernisation, better alignment of skills and labour market needs and sustained investment in education and training, including digital skills, are essential for future employment, economic growth and competitiveness in the EU.
Ο εκσυγχρονισμός, η τεχνολογική ανάπτυξη και η αυξημένη χρήση των ΤΠΕ στον κλάδο του εμπορίου και της διανομής είχαν ως αποτέλεσμα την αύξηση της αναντιστοιχίας μεταξύ των δεξιοτήτων που έχουν ανάγκη οι εταιρείες και των δεξιοτήτων που διαθέτουν οι υπάλληλοι του εν λόγω κλάδου.
4.4.7 Modernisation, technological development and increased use of ICT in retail has led to an increasing mismatch between skill needs of companies and those of staff in retail.
Ο εκτεθειμένος εργαζόμενος θα πρέπει να έχει το χρόνο ή/και τα μέσα να αποφύγει ταχέως τους κινδύνους που δημιουργεί η εκκίνηση ή/και η παύση λειτουργίας του εξοπλισμού εργασίας.
An exposed worker must have the time and/or the means quickly to avoid hazards caused by the starting and/or stopping of the work equipment.
Ο εκτελεστήριος τύπος περιάπτεται στην απόφαση χωρίς άλλη διατύπωση πέρα από τον έλεγχο της γνησιότητας της απόφασης, από την εθνική αρχή την οποία ορίζει η κυβέρνηση κάθε κράτους μέλους για το σκοπό αυτό, ενημερώνοντας σχετικά το Γραφείο και το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
The order for its enforcement shall be appended to the decision, without any other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Office and to the Court of Justice.
Ο εκτελεστήριος τύπος περιάπτεται, χωρίς κανένα άλλο έλεγχο πέρα από τον έλεγχο της γνησιότητας του τίτλου, από την εθνική αρχή η οποία ορίζεται για το σκοπό αυτό από την κυβέρνηση κάθε κράτους μέλους, η οποία τη γνωστοποιεί στο Γραφείο και στο Δικαστήριο.
The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the Government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Office and to the Court of Justice.
Ο εκτελεστικός διευθυντής έχει δικαίωμα συμμετοχής στις συσκέψεις, αλλά δεν έχει δικαίωμα ψήφου.
The Executive Director shall have the right to take part in the deliberations, but shall have no voting rights.
Ο εκτελεστικός διευθυντής έχει το δικαίωμα να μεταβιβάζει περαιτέρω τις εν λόγω αρμοδιότητες.
The Executive Director is authorised to sub-delegate those powers.
Ο εκτελεστικός διευθυντής αναλαμβάνει:
The Executive Director shall be responsible for:
Ο εκτελεστικός διευθυντής αναφέρει το προφίλ και τον αριθμό των συνοριοφυλάκων, οι οποίοι απαιτούνται από κάθε κράτος μέλος, μεταξύ εκείνων που προσδιορίζονται στην υφιστάμενη εφεδρεία ταχείας κινητοποίησης.
The Executive Director shall indicate the profiles and numbers of border guards, required from each Member State from among those identified in the existing rapid reserve pool.
Ο εκτελεστικός διευθυντής αναφέρει τον αριθμό και τα προσόντα των εμπειρογνωμόνων που ζητούνται από τα κράτη μέλη.
The Executive Director shall indicate the number and profiles required from the Member States.
Ο εκτελεστικός διευθυντής αξιολογεί τα αποτελέσματα των κοινών επιχειρήσεων και των ταχέων συνοριακών επεμβάσεων και διαβιβάζει τις αναλυτικές εκθέσεις αξιολόγησης εντός 60 ημερών από τη λήξη των εν λόγω κοινών επιχειρήσεων και εγχειρημάτων στο διοικητικό συμβούλιο, συνοδευόμενες από τις παρατηρήσεις του Υπευθύνου Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
The Executive Director shall evaluate the results of the joint operations and rapid border interventions and transmit the detailed evaluation reports within 60 days following the end of those operations and projects to the Management Board, together with the observations of the Fundamental Rights Officer.