natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορούν επίσης να δικαιολογηθούν σε μεμονωμένες περιπτώσεις για λόγους βελτίωσης της αποτελεσματικότητας βάσει του άρθρου 101 παράγραφος 3, όπως για παράδειγμα περιγράφεται στις παραγράφους 144-148.
They can also be individually justified by efficiencies under Article 101(3) as for instance described in paragraphs (144) to (148).
Μπορούν επίσης να διοργανωθούν συνεδριάσεις με άλλους φορείς, όπως είναι η ομάδα υψηλού επιπέδου της εταιρικής σχέσης για τις μεταφορές και την υλικοτεχνική υποστήριξη στο πλαίσιο της Βόρειας Διάστασης (NDPTL).
Meetings with others, such as the HLG of the Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics (NDPTL), can also be organised.
Μπορούν επίσης να διοργανώνονται κοινές συνεδριάσεις.
Joint meetings may also be organised.
Μπορούν επίσης να δυσκολέψουν την είσοδο νέων επιχειρήσεων στην αγορά, περιλαμβανομένων και αυτών που προσφέρουν καθαρή ενέργεια.
They can, under such circumstances make it harder for new entrants, including those offering clean energy, to enter the market.
Μπορούν επίσης να είναι ανοιχτές στη συμμετοχή ορισμένων κρατών της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών11, σύμφωνα με τους όρους και τις διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με τις χώρες αυτές.
Participation may also be open to some countries of the Commonwealth of Independent States11, in accordance with the conditions and procedures to be agreed with these countries.
Μπορούν επίσης να είναι ανοιχτές στη συμμετοχή των χωρών των Βαλκανίων που συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης για τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης10, σύμφωνα με τους όρους και τις διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με τις χώρες αυτές.
Participation may also be open to the Balkan countries forming part of the Stabilisation and Association process for countries of South Eastern Europe10, in accordance with the conditions and procedures to be agreed with these countries.
Μπορούν επίσης να είναι μέλη διασκέψεων και κοινοπραξιών ή συμμαχιών στην ίδια αγορά και να επωφελούνται κατ΄αυτό τον τρόπο και από τις δύο εξαιρέσεις.
They may also be members of conferences and of consortia or alliances on the same market thus cumulating the benefits of the two block exemptions.
Μπορούν επίσης να εισέλθουν σε νέες αγορές προϊόντων και έτσι να παρέχουν πολλαπλές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας.
And they can enter new product markets and become multi-utilities.
Μπορούν επίσης να εισαχθούν όρια αποζημίωσης και άλλες μειώσεις παροχών.
Compensation limits and other reductions in benefits might also be introduced.
Μπορούν επίσης να εκδόσουν διατάξεις σχετικά με παραμέτρους διαφορετικές από αυτές που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία.
They may also lay down provisions relating to other parameters than those provided for in this Directive.
Μπορούν επίσης να εμποδίσουν το δικαιοδόχο να ανταγωνιστεί το δικαιοπάροχο.
They may also prevent the licensee from competing with the licensor.
Μπορούν επίσης να ενημερωθούν σχετικά με κανονισμούς που πρόκειται να εφαρμοστούν σε κάθε κράτος μέλος.
It also informs them of regulations to be implemented by individual Member States
Μπορούν επίσης να ενισχύσουν την ικανότητα καινοτομίας της Ευρώπης και να προωθήσουν την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας σε τομείς με σημαντικό δυναμικό ανάπτυξης και απασχόλησης.
They can also boost Europe’s innovation capacity and drive the competitiveness of European industry in sectors with significant growth and employment potential.
Μπορούν επίσης να ενσωματώσουν στις συμβάσεις τους ισχύουσες πράξεις, όπως η σύμβαση της Βιέννης σχετικά με τη διεθνή πώληση αγαθών ή οι αρχές UNIDROIT των διεθνών εμπορικών συμβάσεων.
They can also incorporate into their contracts existing instruments, such as the Vienna Convention on the International Sale of Goods or the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts.
Μπορούν επίσης να ενταχθούν στο πλαίσιο του προγράμματος ARGO και άλλες λεπτομέρειες διοικητικής συνεργασίας στους πολιτικούς τομείς που καλύπτονται από τα άρθρα 62 και 63 της συνθήκης, ιδίως κοινές επιχειρήσεις και δράσεις περιορισμένης εμβέλειας και διάρκειας που απορρέουν από καταστάσεις οι οποίες απαιτούν άμεση αντίδραση.
Other modalities of administrative co-operation in the policy areas covered by Articles 62 and 63 of the Treaty, in particular joint operations and actions with a limited scope and duration arising from situations which require an immediate reaction, may be included in the framework of ARGO.
Μπορούν επίσης να εξασφαλίσουν πολύτιμη επαφή μεταξύ των υπεύθυνων για τη χάραξη των πολιτικών και των πολιτών της Ευρώπης.
They can also provide an invaluable link between policy makers and Europe's citizens.
Μπορούν επίσης να εξεταστούν οι απαιτούμενες μέθοδοι, διαδικασίες και βέλτιστη πρακτική που απαιτούνται για την αντιμετώπιση διακρατικών πτυχών, όπως η πρόληψη του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, όπου είναι απαραίτητος υψηλός βαθμός συνεργασίας δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
This may also address the required methodologies, procedures and best practice needed to address transnational aspects such as cybercrime prevention where a high degree of public-private co-operation is needed.
Μπορούν επίσης να εξευρεθούν δυνατότητες χρηματοδότησης ερευνητικών σχεδίων σχετικά με τα ναρκωτικά στα τμήματα του 6ου προγράμματος πλαισίου που δεν αφορούν ειδικά αυτό το φαινόμενο (για παράδειγμα, στο κεφάλαιο "Γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας").
Possibilities for further drug related research funded by the 6th Framework Programme also exist in many parts not specifically drug related (e.g. in Genomics & Biotechnology for Health).
Μπορούν επίσης να εξουδετερώσουν τις επιπτώσεις των αγορακεντρικών μέσων που χρησιμοποιούνται για την εξυπηρέτηση συγκεκριμένων στόχων περιβάλλοντος ή υγείας και εν γένει μπορούν να αποβούν εις βάρος της ανταγωνιστικότητας21.
They can also counterbalance the impact of market-based instruments applied for environmental or health purposes and can generally hinder competitiveness21.
Μπορούν επίσης να επηρεάσουν τη βιοποικιλότητα του εδάφους και να εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα.
They also may affect soil biodiversity and enter the food chain.
Μπορούν επίσης να επηρεαστούν από τις ανθρώπινες δραστηριότητες στις παραθαλάσσιες ζώνες και στα παράκτια ύδατα.
They can also be affected by human activities in coastal zones and coastal waters.
Μπορούν επίσης να επικοινωνούν με την αρχή έκδοσης ή να συμβουλευθούν, εφόσον υπάρχει, τη βάση δεδομένων που περιέχει τα δεδομένα για την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση.
They can also contact the issuing authority or consult, where available, the database containing the data for the initial qualification and periodic training.
Μπορούν επίσης να επισκεφθούν τις εγκαταστάσεις των οικονομικών φορέων όταν το θεωρούν αναγκαίο για τους σκοπούς του άρθρου 14.
They shall also be entitled to enter the premises of the economic operators concerned where it appears to them to be necessary for the purposes of Article 14.
Μπορούν επίσης να επιτευχθούν επιπρόσθετες ρεαλιστικές βελτιώσεις μέσω της κατάλληλης εφαρμογής της πολυκεντρικότητας, καθώς και χάρη στην κατάρτιση σχεδίων βασισμένων σε νέες μορφές διακυβέρνησης.
Other pragmatic improvements can be achieved through an appropriate application of polycentrism as well as in setting up projects, based on new forms of governance.
Μπορούν επίσης να επιτρέπουν ή να απαιτούν κάποια άλλη μέθοδο η οποία λαμβάνει υπόψη τις επιπτώσεις του πληθωρισμού επί των στοιχείων που εμφανίζονται στους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς.
They may also permit or require other methods that take into account the effects of inflation on the items shown in the annual and consolidated accounts.
Μπορούν επίσης να επιτρέψουν επίσπευση της διαδικασίας διαγωνισμού, σε περίπτωση που προγραμματίζονται σημαντικές επενδύσεις, αλλά ο πάροχος υπηρεσιών που διαθέτει άδεια επιθυμεί να έχει στη διάθεσή του μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ισχύος, ούτως ώστε να έχει τη βεβαιότητα ότι μπορεί να αποσβέσει επαρκώς τις επενδύσεις του.
They may also allow an anticipated tender procedure where substantial investments are planned but where the authorised service provider wishes to enjoy a longer tenure so as to have assurance that it can adequately amortise its investments.
Μπορούν επίσης να επωφεληθούν από δάνεια ύψους περίπου 12-13 δισεκατομμυρίων ευρώ από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων κατά τα τρία επόμενα έτη, επιπλέον της λοιπής υποστήριξης που μπορεί να προσφέρει η Τράπεζα (π.χ. εγγυήσεις ή το νέο της μέσο τιτλοποίησης).
They may also benefit from around €12-13 billion loans available from the European Investment Bank over the next three years, in addition to other support that the Bank may offer (e.g. guarantees or its new securitisation instrument).
Μπορούν επίσης να ευνοήσουν την αποτελεσματική άσκηση του δικαιώματος εγκατάστασης των μεταφορέων.
They will also facilitate the effective exercise of the right of establishment for transport operators.
Μπορούν επίσης να εφαρµοστούν, τουλάχιστον επί της αρχής, στις συµπράξεις δηµοσίου και ιδιωτικού τοµέα (ΣΔΙΤ) και τις συµßάσεις παραχώρησης που δεν αφορούν έργα.
They might also apply, at least in principle, to public-private partnerships (PPPs) and non-Works concessions.
Μπορούν επίσης να εφαρμοσθούν άμεσα κίνητρα για επενδύσεις, όπως οι φοροαπαλλαγές.
Even direct investment incentives, such as tax holidays, could be involved.
Μπορούν επίσης να εφαρμοστούν, τουλάχιστον επί της αρχής, στις συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) και τις συμβάσεις παραχώρησης που δεν αφορούν έργα.
They might also apply, at least in principle, to public-private partnerships (PPPs) and non-Works concessions.
Μπορούν επίσης να ζητήσουν τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού υποομίλου στον οποίο θα εφαρμόζονται οι διατάξεις για τη συμπληρωματική εποπτεία.
They may also require the creation of a European sub-holding to which they apply on a subgroup-wide basis the provisions on the supplementary supervision.
Μπορούν επίσης να θεσπίσουν κατάλληλες διαδικασίες που να δίνουν τη δυνατότητα στους εργαζομένους ή/και στους εκπροσώπους τους να υπερασπίζονται τα δικαιώματά τους.
They may also introduce appropriate procedures for workers and/or their representatives to enforce their rights.
Μπορούν επίσης να θεσπιστούν διαρθρωτικά μέτρα, π.χ. τοίχοι που αντέχουν στις εκρήξεις.
Structural measures, e.g. blast walls, may also be adopted.
Μπορούν επίσης να καθορίσουν όρια για τις συνεισφορές από φορείς εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών σε τομεακό ταμείο αντιστάθμισης.
They could also set limits on contributions from telecom operators to a sectoral compensation fund.
Μπορούν επίσης να καθοριστούν σημαντικά ύψη κύματος για εποχιακή δρομολόγηση στις ίδιες θαλάσσιες περιοχές.
Significant wave heights for seasonal operation in the same sea areas may also be determined.
Μπορούν επίσης να καθοριστούν σημαντικά ύψη κύματος για εποχική δρομολόγηση στις ίδιες θαλάσσιες περιοχές.
Significant wave heights for seasonal operation in the same sea areas may also be determined.
Μπορούν επίσης να καλύπτονται δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που είναι αναγκαία για την εξασφάλιση της μετάβασης στο παρόν πρόγραμμα από τα μέτρα που ελήφθησαν βάσει της απόφασης 20/2004/ΕΚ.
It may also cover technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between this Programme and the measures adopted under Decision No 20/2004/EC.
Μπορούν επίσης να καλύπτουν το περιεχόμενο σήματος και τα πλινθιοσύνολα για την κατασκευή των δεκτών GNSS.
They can also cover signal content and the chipsets to be built into GNSS receivers.
Μπορούν επίσης να καλύψουν με τρόπο συμπληρωματικό τους κινδύνους θαντάτου λόγω ατυχήματος και αναπηρίας, το ενδεχόμενο παύσης της εργασίας, και τις ενισχύσεις σε περίπτωση ασθένειας και ανέχειας.
Supplementary benefits may include cover against accidental death, disability and cessation of employment and support payments in the event of sickness or poverty.
Μπορούν επίσης να κατέχουν και τον τίτλο του αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας.
They may also hold the title of Vice-President of the European Research Council.
Μπορούν επίσης να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες με σκοπό, παραδείγματος χάριν, να βελτιωθεί η διαφάνεια για τους εξαγωγικούς περιορισμούς που συνδέονται με τα τρόφιμα, να συνεκτιμηθούν δεόντως οι επιπτώσεις τους και να ζητηθεί η γνώμη των άλλων μελών του ΠΟΕ.
more can also be done e.g. to improve transparency of food-related export restrictions, due consideration of their effects and consultation of other WTO members.
Μπορούν επίσης να καταστήσουν δυνατή την υλοποίηση μηχανισμών ανταπόκρισης στη ζήτηση, για τον περιορισμό της ζήτησης σε ώρες αιχμής, ώστε να αποφεύγονται περιττές επενδύσεις σε πρόσθετη ισχύ.
They can also enable the implementation of demand-response mechanisms to reduce demand at peak times, thus avoiding unnecessary investments in additional capacity.
Μπορούν επίσης να καταστήσουν τις μικρές ή τοπικές επενδυτικές ευκαιρίες ελκυστικές για νέες ομάδες επενδυτών, για παράδειγμα, τα συνταξιοδοτικά ταμεία ή τους θεσμικούς επενδυτές στο εξωτερικό.
They can also render small or local investment opportunities attractive to new investor groups, for example pension funds or overseas institutional investors.
Μπορούν επίσης να κινητοποιηθούν εθνικοί, περιφερειακοί και τοπικοί πόροι.
National, regional and local resources can also be used.
Μπορούν επίσης να κυμαίνονται ανάλογα με τα στοχευόμενα μέρη (καταναλωτές, κατασκευαστές εξοπλισμού, ρ/τ φορείς, δυνητικοί χρήστες ελευθερωμένου ραδιοφάσματος, άλλοι).
They can also vary according to the parties targeted (consumers, equipment manufacturers, broadcasters, potential users of released spectrum, others).
Μπορούν επίσης να λειτουργούν ως κέντρα ή σχηματισμοί δικτύων γνώσεων που εξυπηρετούν την τοπική οικονομία και κοινωνία, εάν οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές εφαρμόζουν έξυπνες στρατηγικές για την εξειδίκευση, να συγκεντρώνουν πόρους για καίριας σημασίας προτεραιότητες και να μεγιστοποιούν τον αντίκτυπο.
They can also act as the centre of a knowledge network or cluster serving the local economy and society, if local and regional authorities implement smart specialisation strategies to concentrate resources on key priorities and maximise impact.
Μπορούν επίσης να λειτουργούν όχι μόνο ως αξιόπιστοι και ουδέτεροι παρατηρητές σε καταστάσεις όπου δεν υπάρχει διεθνής παρουσία, αλλά και ως μεσολαβητές στο επίπεδο της βάσης.
They can also function as grass roots mediators and as reliable and neutral observers in situations where there is no international presence.
Μπορούν επίσης να μειώσουν τα ποσοστά σφάλματος, για παράδειγμα, αφού αποφεύγεται η ανάγκη να κωδικοποιούνται επανειλημμένα έντυπες πληροφορίες στα συστήματα ΤΠ στις διάφορες φάσεις της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων·
It can also reduce error rates, for example, by avoiding the need to repeatedly encode paper-based information in IT systems at different phases of the procurement procedure;
Μπορούν επίσης να μειώσουν την ασφάλεια δικαίου όσον αφορά τον οριστικό χαρακτήρα των πληρωμών.
It may also degrade the legal certainty about the finality of payments.
Μπορούν επίσης να μειώσουν το διαχωρισμό της αγοράς εργασίας λόγω φύλου και να γεφυρώσουν τη μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών.
They may also reduce gender segregation on the labour market and close the gender pay gap.
Μπορούν επίσης να μην ασκούν την εποπτεία αυτή εφόσον η μητρική επιχείρηση είναι χρηματοδοτική εταιρεία, εγκατεστημένη στο ίδιο κράτος μέλος με το πιστωτικό ίδρυμα, υπό τον όρο ότι η εν λόγω εταιρεία υπάγεται στην ίδια εποπτεία με αυτή που ασκείται επί των πιστωτικών ιδρυμάτων.
Member States may also waive such monitoring where the parent undertaking is a financial holding company established in the same Member State as the credit institution, provided that company is subject to the same monitoring as credit institutions.
Μπορούν επίσης να οδηγήσουν στην αναγκαία εξέλιξη ορισμένων υφιστάμενων επιχειρηματικών μοντέλων επιφυών υπηρεσιών.
They may also make it necessary for some of the current OTT business models to evolve.
Μπορούν επίσης να ονομάζονται wasser, σε συνδυασμό με το όνομα του φρούτου.
It may also be called wasser, with the name of the fruit.
Μπορούν επίσης να ονομάζονται wasser, σε συνδυασμό με το όνομα του φρούτου.
They may also be called wasser, with the name of the fruit.
Μπορούν επίσης να ορίζουν ορισμένα χρονικά όρια με πιο ευέλικτο τρόπο, κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας με τους συμμετέχοντες.
They may also set certain time limits in a more flexible way by mutual agreement with participants.
Μπορούν επίσης να παίξουν καθοριστικό ρόλο στην πρόληψη δυσκολιών πριν αυτές να καταλήξουν σε εμπορικές διενέξεις.
They can also play a crucial role in preventing difficulties before they become trade disputes.
Μπορούν επίσης να παράσχουν κίνητρα, να συμβάλουν στην εμπέδωση των γνώσεων και της εμπειρογνωσίας και να εξασφαλίσουν τον συντονισμό των πολιτικών σε κεντρικό επίπεδο και μεταξύ των διάφορων βαθμίδων διακυβέρνησης.
They many also provide incentives, consolidate knowledge and experience and ensure policy coordination at central level and between the different levels of government.
Μπορούν επίσης να παράσχουν χρήσιμη συμβολή όσον αφορά τη σκοπιμότητα περαιτέρω ενεργειών στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου (άρθρα 9, 152 και 153 ΣΛΕΕ).
They may also provide useful input as to the usefulness of further action within the framework of the social dialogue (Articles 9, 152,153 TFEU).
Μπορούν επίσης να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τους αναγνωρισμένους οργανισμούς ασφάλειας που είναι εξουσιοδοτημένοι να ενεργούν εκ μέρους του συμβαλλομένου κράτους, μαζί με πληροφορίες σχετικά με τη συγκεκριμένη ευθύνη και τις συνθήκες αρμοδιότητας που έχουν ανατεθεί σε αυτούς τους αναγνωρισμένους οργανισμούς ασφάλειας.
They could also provide information on the recognized security organizations appointed to act on behalf of the Contracting Government, together with details of the specific responsibility and conditions of authority delegated to such recognized security organizations.
Μπορούν επίσης να παρέχουν πολύτιμα στοιχεία για την εκ νέου έκδοση εγγράφων και την επανεισδοχή.
It may also provide precious elements of evidence for re-documentation and readmission purposes.
Μπορούν επίσης να παραπέμπουν σε θέματα τα οποία εκτείνονται πέραν αυτού που κοινώς θεωρείται «επιστημονικό».
They may also link to issues that go beyond what is commonly regarded as ‘scientific’.
Μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν και άλλους ρύπους καθώς και να επιβάλλουν συμπληρωματικές απαιτήσεις ή την προσαρμογή των εγκαταστάσεων στην τεχνική πρόοδο.
They may include other pollutants, and they may impose additional requirements or adaptation of plant to technical progress.
Μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν μέτρα προσωρινής παύσης των δραστηριοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 26 καθώς και όλα τα άλλα σχετικά μέτρα του παρόντος κεφαλαίου.
They may also include temporary cessation measures in accordance with Article 26 and all other relevant measures in this Chapter.
Μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν τη ναυπήγηση ή τη μετασκευή σκαφών, εφόσον τα σκάφη αυτά προορίζονται αποκλειστικά για δραστηριότητες αλιευτικής έρευνας, που εκτελούνται από δημόσιους οργανισμούς ή νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, υπό τη σημαία ενός κράτους μέλους.
They may also include the construction or transformation of vessels provided that these vessels are destined exclusively for fisheries research activities, undertaken by public or semi-public bodies, under the flag of a Member State.
Μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν τη συνεργασία με τα κράτη μέλη για τη διεύρυνση της εσωτερικής αγοράς και την αύξηση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας των υπηρεσιών υγείας.
It may mean working with Member States to enlarge the internal market and increasing the international competitiveness of health services.
Μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν την απαίτηση να προβλέπουν οι οικονομικοί φορείς αντιστάθμιση κινδύνων αυξήσεων τιμών που είναι αποτέλεσμα διακυμάνσεων των τιμών και θα μπορούσαν να επηρεάσουν ουσιωδώς την εκτέλεση της σύμβασης.
They may also include the requirement that economic operators foresee compensations for risks of price increases that are the result of price fluctuations (hedging) and that could substantially impact the performance of a contract.
Μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν την απαίτηση να προβλέπουν οι οικονομικοί φορείς την αντιστάθμιση κινδύνων αυξήσεων τιμών που είναι αποτέλεσμα διακυμάνσεων των τιμών, οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν ουσιωδώς την εκτέλεση της σύμβασης.
Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of economic operators to whom the contract is awarded.
Μπορούν επίσης να περιορίσουν την εφαρμογή αυτού του μέτρου σε ορισμένες παραδόσεις που απαριθμούνται στο σημείο (iv) και στο παράρτημα Μ.»
They may also limit the application of this measure to some of the supplies listed in point (iv) and in Annex M."
Μπορούν επίσης να προαγάγουν το θεμιτό ανταγωνισμό στις ανοικτές παγκόσμιες αγορές.
They can also promote fair competition in open global markets.
Μπορούν επίσης να προβλέπονται συστηματικότερες βελτιώσεις των διαδικασιών έκδοσης θεωρήσεων με τη μορφή συμφωνιών απλούστευσης της έκδοσης θεωρήσεων για συγκεκριμένες κατηγορίες ατόμων, που θα αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγμάτευσης μεταξύ της ΕΚ και της τρίτης χώρας που επιθυμεί να συμμετάσχει σε μια εταιρική σχέση κινητικότητας.
More systematic improvements to the visa issuing procedures can also be offered in the form of visa facilitation agreements for specific categories of people to be negotiated between the EC and a third country willing to engage in a mobility partnership.
Μπορούν επίσης να προβλέπουν ρήτρες αναθεώρησης, στο μέτρο που οι ρήτρες αυτές καθορίζουν με ακρίβεια τις περιστάσεις και τους όρους υπό τους οποίους θα είναι δυνατόν να γίνουν αναπροσαρμογές στη συμβατική σχέση.
They can also stipulate review clauses on condition that these identify precisely the circumstances and conditions under which adjustments could be made to the contractual relationship.
Μπορούν επίσης να προβλέπουν την εκπροσώπηση και ενεργή συμμετοχή των χρηστών στον ορισμό των υπηρεσιών και την επιλογή των μορφών πληρωμών.
They may also include representation and active participation of users in the definition of services and choice of forms of payment.
Μπορούν επίσης να προβλέψουν και αναθεώρηση του ανωτάτου ορίου που αναφέρεται στην παράγραφο 2."
They may also provide for an amendment of the limit referred to in paragraph 2.”
Μπορούν επίσης να προβλεφθούν κεντρικές δράσεις στις οποίες περιλαμβάνονται περισσότεροι ειδικοί τομείς.
Key actions covering several specific fields may also be considered.
Μπορούν επίσης να προβλεφθούν περιπτώσεις όπου οι εγκατεστημένοι φορείς απολαμβάνουν για μεγάλο χρονικό διάστημα πλεονεκτήματα τέτοια ώστε η είσοδος άλλων φορέων στην αγορά να είναι καθαρά θεωρητική για μεγάλη περίοδο.
It is also possible to imagine cases where established operators had enjoyed advantages over a long period, such that the entry into the market of other operators could remain purely theoretical for a long time.
Μπορούν επίσης να προβλεφθούν χωριστές πράξεις για συμβάσεις μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών και για διεπιχειρηματικές συμβάσεις.
Separate instruments for business-to-consumer and business-to-business contracts could also be envisaged.
Μπορούν επίσης να προσδιορίζουν τις νέες προκλήσεις πολιτικής που αναδύονται σε έναν ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο, τις οποίες η παλαιότερη νομοθεσία δεν είναι σε θέση να αντιμετωπίσει επαρκώς.
They can also identify new policy challenges emerging in a fast-changing world that older legislation is ill-equipped to address.
Μπορούν επίσης να προσκληθούν οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών από τρίτες χώρες.
CSOs from third countries may also be invited.
Μπορούν επίσης να προστεθούν για τεχνολογικούς σκοπούς ως πρόσθετα, χρωστικές, αρωματικές ύλες ή άλλες τέτοιες χρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εγκεκριμένων οινολογικών πρακτικών και διεργασιών που προβλέπονται από τη σχετική κοινοτική νομοθεσία.
They may also be added for technological purposes as additives, colourings, flavourings or other such uses including authorised oenological practices and processes provided by relevant Community legislation.
Μπορούν επίσης να προσφέρουν πρόσθετες υπηρεσίες, οι οποίες μπορεί να διαφέρουν από τη μια χώρα στην άλλη.
They may also offer additional services, which may vary from one country to another.