natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεταξύ των θεμάτων μιας μελλοντικής συνεργασίας περιλαμβάνονται η ενεργειακή απόδοση, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ο καθαρός άνθρακας, η δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα, τα ευφυή δίκτυα, η έρευνα για τη σύντηξη και η πυρηνική ασφάλεια, ενώ πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι έντονες τάσεις αστικοποίησης στην Κίνα.
Subjects for future cooperation include energy efficiency, renewable energy, clean coal, carbon capture and storage, smart grids, fusion research and nuclear safety, taking account also of China's rapid urbanization.
Μεταξύ των θεμάτων που έχουν αναφερθεί σε διάφορα έγγραφα των Ηνωμένων Εθνών, του FΑΟ και των άλλων διεθνών οργανισμών με σκοπό την απλούστευση, είναι δυνατό να προσδιοριστούν πρωταρχικά θέματα παρέμβασης, που προφανώς κανείς δεν ισχυρίζεται ότι εξαντλούν όλους τους τομείς:
From among the themes highlighted in various documents of the United Nations, the FAO, and other international bodies, it is possible, for the sake of simplicity, to identify a certain number of priority action areas (obviously, this list does not claim to be exhaustive):
Μεταξύ των θεμάτων που έχουν αναφερθεί σε διάφορα έγγραφα των Ηνωμένων Εθνών, του FΑΟ και των άλλων διεθνών οργανισμών, με σκοπό την απλούστευση είναι δυνατό να προσδιοριστούν πρωταρχικά θέματα παρέμβασης, που βεβαίως δεν ισχυρίζεται κανείς ότι εξαντλούν όλους τους τομείς:
From among the themes highlighted in various documents of the United Nations, the FAO, and other international bodies, it is possible, for the sake of simplicity, to identify a certain number of priority action areas (obviously, this list does not claim to be exhaustive):
Μεταξύ των θεμάτων που απαιτούν μεγαλύτερη προσοχή είναι ο σχεδιασμός ασφαλούς διεπαφής ανθρώπου-μηχανής (HMI) (με αξιοποίηση του έργου με βάση την «ευρωπαϊκή δήλωση αρχών»), που θα συμπεριλαμβάνει νομαδικές συσκευές27 και θα παρέχει ασφάλεια στους ευάλωτους χρήστες (όπως οι ηλικιωμένοι).
Issues that require additional attention include designing a safe Human Machine Interface (HMI) (using the work done on the “European Statement of Principles”), integrating nomadic devices27 and ensuring the safety of vulnerable road users (such as the elderly).
Μεταξύ των θεμάτων που είναι δυνατόν να καλύψει η διαδικασία διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη αναφέρονται τα εξής: ύδατα, βιοποικιλότητα, γεωργία και δασοκομία, θαλάσσιοι πόροι, βιομηχανία, δημόσια υγεία, μεταφορές, ενέργεια, έρευνα, τεχνολογία και καινοτομία, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, πολιτική συνοχής και περιφερειακά ταμεία, εξωτερική δράση και συνεργασία με χώρες μη μέλη της ΕΕ, αξιοποίηση μέσων για τις χρήσεις γης και χωροταξικός σχεδιασμός.
This stakeholder consultation process could cover the following topics: water, biodiversity, agriculture and forestry, marine resources, industry, public health, transport, energy, research, technology and innovation, financial services and insurance, cohesion policy and regional funds, external action and co-operation with non-EU countries, use of land use instruments and spatial planning.
Μεταξύ των θεμάτων που εξετάζονται περιλαμβάνονται: i) το ολοένα και πιο πολύπλοκο οικονομικό και πολιτικό πλαίσιο στις χώρες εταίρους, το οποίο απαιτεί νέες λύσεις· ii) η σημασία της διεύρυνσης και οι επιπτώσεις της στις προτεραιότητες της ΕΕ στην εν λόγω περιοχή· iii) η συνεχώς αυξανόμενη σημασία των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (ΣΕΣΣ) στις σχέσεις της ΕΕ και των ΝΑΚ, και iv) η ανάγκη μεγαλύτερης αποδοτικότητα και καλύτερης σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας κατά την εκτέλεση του προγράμματος.
The points raised include: (i) the increasingly complex economic and political context in partner countries which will require new solutions; (ii) the significance of enlargement and its implications on the EU’s priorities in the region; (iii) the increasing importance of the Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) in EU-NIS relations; and (iv) and the need for greater efficiency and cost-effectiveness in programme implementation.
Μεταξύ των θεμάτων που εξετάστηκαν, περιλαμβάνεται η εξέλιξη του κόστους και της παραγωγικότητας της εργασίας στη ζώνη του ευρώ, η απορρόφηση μακροοικονομικών κραδασμών στην ζώνη του ευρώ, η κυκλική σύγκλιση στην ΟΝΕ ή οι οικονομικές επιπτώσεις της διεύρυνσης στην ΟΝΕ.
Topics included the development of labour cost and productivity in the euro area, macro-economic shock absorption in the euro area, cyclical convergence in EMU or the economic effects of enlargement on EMU.
Μεταξύ των θεμάτων που επιβάλλεται να εξεταστούν συγκαταλέγεται η καθιέρωση χρηματοδότησης, η ασφάλεια και η μεταφορά τεχνολογίας.
Among the issues to be considered shall be the establishment of funding, insurance and transfer of technology.
Μεταξύ των θεμάτων που θίγονται είναι ο προαιρετικός ή υποχρεωτικός χαρακτήρας της ΚΕΒΦΕ, ο ελάχιστος φορολογικός συντελεστής, ο κίνδυνος χαμηλότερων φορολογικών εσόδων για τα κράτη μέλη, η σπουδαιότητα της διοικητικής συνεργασίας και η αυτόματη ανταλλαγή πληροφόρησης και το σύστημα επιμερισμού της φορολογικής βάσης.
Topics raised included the voluntary or obligatory character of the CCCTB, a minimum tax-rate, the risk of less tax return for member states, the importance of administrative cooperation and an automatic exchange of information and the apportionment system of the tax base.
Μεταξύ των θεμάτων που θίγονται περιλαμβάνονται τα εξής:
Matters discussed included:
Μεταξύ των θεμάτων που θίγονται στην ανακοίνωση, η ΣΕΒΜ μπορεί να συμβάλει συμπληρωματικά σε ορισμένα θέματα όπως:
The CCIC is in a position to make a further contribution to a number of points among those raised by the communication, including:
Μεταξύ των θεμάτων που θα εξετάζονται περιλαμβάνονται τα καύσιμα αναφοράς και τα πρότυπα που θα χρησιμοποιούνται κατά τους ελέγχους εκπομπών καυσαερίων και θορύβου.
Issues to be dealt with shall include the reference fuels and the standards to be used for exhaust and noise emissions testing.
Μεταξύ των θεμάτων που θα μπορούσαν να αποτελέσουν το αντικείμενο συνεργασίας αναφέρονται τα σχετικά με τη μετανάστευση και το δικαίωμα ασύλου, τα προβλήματα του οργανωμένου διεθνούς εγκλήματος, της διακίνησης ναρκωτικών και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της καταπολέμησης της τρομοκρατίας καθώς και της διακίνησης παράνομων μεταναστών.
The potential areas for such collaboration include: immigration matters and the right of asylum; organized crime at international level; drug trafficking and money laundering; measures to combat terrorism and the smuggling of illegal immigrants.
Μεταξύ των θεμάτων που θα πρέπει να εξεταστούν περισσότερο κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθεί επίσης το ζήτημα των προβληματικών της οικονομικής συμμετοχής στις επιχειρήσεις που δεν είναι ενταγμένες σε ρυθμιζόμενες αγορές.
One of the areas which should be examined in greater depth is the issue of financial participation in companies not listed on regulated markets.
Μεταξύ των θεμάτων που θα συζητηθούν περιλαμβάνεται ένα σύστημα εμπορεύσιμων αλιευτικών δικαιωμάτων και πληρωμής του δικαιώματος άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων ή/και ανάκτησης των δαπανών διαχείρισης της αλιείας από τον κλάδο της αλιείας.
Among the subjects to be discussed will be a system of tradable fishing rights and payment for the right to fish and/or recovery of fisheries management costs from the fishing sector.
Μεταξύ των θεμάτων που κάλυψε ο διάλογος αυτός συγκαταλέγονταν τα εξής: σχέσεις μεταξύ των ερευνητικών πολιτικών και των κοινωνικών στόχων· διαχείριση κινδύνων και αρχή της προφύλαξης· η δεοντολογία στην επιστήμη και την έρευνα· ο διάλογος μεταξύ ερευνητών και πολιτών· κατανόηση της επιστήμης από το κοινό· η θέση και ρόλος των γυναικών στις επιστήμες.
It addressed in particular the link between research policies and society’s aims; risk management and the precautionary principle; ethics in science and research; the dialogue between researchers and citizens; public understanding of science; and the place and role of women in science.
Μεταξύ των θεμάτων που καλύπτονται από τους δείκτες είναι τα ευέλικτα προγράμματα εργασίας, η γονική και οι άλλες μορφές άδειας και οι ώρες λειτουργίας των κέντρων φροντίδας των παιδιών.
Amongst the issues covered by the indicators were flexible working schemes, parental and other forms of leave and care-service opening hours.
Μεταξύ των θεμάτων που καλύπτονται, συμπεριλαμβάνονται τα εξής: στατιστικές για την ένταξη, ορθές πρακτικές που εφαρμόζονται για τις ευάλωτες ομάδες, μια σύμβαση για την ένταξη, συγκριτική ανάλυση της νομοθεσίας της Ιταλίας και άλλων κρατών μελών σε θέματα ιθαγένειας.
Among the topics covered are: integration statistics; good practices in dealing with vulnerable groups; a Convention on Integration; comparative analysis of the Italian and other Member States’ law on citizenship.
Μεταξύ των θεμάτων που κατέστησαν πρόσφατα πολιτικές προτεραιότητες για την ΕΕ λόγω της ίδιας της φύσης τους, ορισμένα αφορούν και τους τέσσερις στρατηγικούς στόχους και επηρεάζουν ουσιωδώς την πραγματοποίηση ορισμένων από αυτούς, ή και όλων.
Some of the issues that have recently moved up the EU’s political agenda by their very nature cut across the four strategic objectives and contribute to achieving several or all of them.
Μεταξύ των θεμάτων που πρέπει να εξετασθούν, τα μέλη υπογράμμισαν κυρίως την ενημέρωση και την επισήμανση, τις αγορές και τις διασυνοριακές αγορές και πληρωμές, τις ασφαλίσεις, τις πιστώσεις, τις τραπεζικές υπηρεσίες, τα πρότυπα ασφαλείας και γενικότερα το αίτημα να λαμβάνονται υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών σε άλλες πολιτικές της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, όπως στις πολιτικές του τομέα της γεωργίας, του εμπορίου, του ανταγωνισμού, της υγείας και του περιβάλλοντος.
Among topics to be discussed, members have specifically mentioned information and labelling, cross-border payments and purchases, insurance, credit, bank services, safety standards and, more generally, consideration of consumer interests in other EU policies (e.g. agriculture, trade, competition, health, environment).
Μεταξύ των θεμάτων που πρέπει να εξεταστούν σε βάθος, η ΕΟΚΕ φρονεί ότι είναι σκόπιμο να εξεταστεί το θέμα της οικονομικής συμμετοχής στις επιχειρήσεις που δεν έχουν εισαχθεί στο χρηματιστήριο.
One of the areas which should be examined in greater depth is the issue of financial participation in companies not listed on regulated markets.
Μεταξύ των θεμάτων που προκύπτουν πιο συχνά, είναι η πρόσβαση στη χρηματοδότηση, οι ελλείψεις σε δεξιότητες, τα ρυθμιστικά βάρη, η ποιότητα της υποστήριξης στις επιχειρήσεις και η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Among the issues that arise most often are access to finance, skills shortages, regulatory burdens, quality of business support and the functioning of the internal market.
Μεταξύ των θεμάτων που συζητήθηκαν ήταν οι δυνατότητες τροποποίησης των απαιτήσεων έρευνας και ελέγχου των αεροσκαφών, η κατάργηση της υποχρεωτικής υποβολής από τις αεροπορικές εταιρείες προγραμμάτων ασφάλειας προς έγκριση από τα κράτη μέλη, η κατάρτιση επικαιροποιημένου και διεθνώς συμφωνημένου καταλόγου απαγορευμένων ειδών, η διαμόρφωση λεπτομερέστερων κανόνων για τα εφόδια τροφοδοσίας και καθαρισμού και η κατάστρωση πολιτικών για την πρόσληψη και την εκπαίδευση προσωπικού.
Amongst the issues discussed were possible modifications in the aircraft search and check requirements, lifting the requirement for all airlines to submit security programmes to Member States for approval, providing an updated, internationally agreed prohibited article list, developing more detailed rules for catering and cleaning supplies and elaborating policies for staff recruitment and training.
Μεταξύ των θεμάτων που συζητήθηκαν στις 15 Νοεμβρίου περιλαμβάνεται ενημέρωση για την κατάσταση του Παρατηρητηρίου LEADER+.
The other points raised on 15 November included progress on the Leader+ Observatory.
Μεταξύ των θεμάτων που τίθενται είναι οι πιθανές συνδεδεμένες επιδοτήσεις από δραστηριότητες δημόσιων υπηρεσιών σε δραστηριότητες μη δημόσιων υπηρεσιών, καθώς και το ποσό της αντιστάθμισης.
The issues raised include possible cross-subsidies from public service activities to non-public service activities as well as the amount of compensation.
Μεταξύ των θεμάτων σχετικά με την οδηγία τα οποία ετέθησαν από τα κράτη μέλη ήταν η ανάγκη αύξησης του χρονικού διαστήματος του ενός έτους για την άσκηση της αγωγής επιστροφής.
Issues relating to the Directive raised by the Member States include the need to extend the period of one year for bringing proceedings for the return of cultural goods.
Μεταξύ των θεμάτων της "νέας ημερήσιας διάταξης εμπορικών διαπραγματεύσεων" του ΠΟΕ, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή δίδει ιδιαίτερο βάρος στη μελλοντική συζήτηση για τις πολιτικές εμπορίου και ανταγωνισμού.
Among the issues on the "new trade agenda" for the WTO, the Economic and Social Committee puts a particular emphasis on the future debate on trade and competition policy.
Μεταξύ των θεμάτων υπό συζήτηση περιλαμβανόταν η πρόοδος που σημειώθηκε το 2003 σε σχέση με τη διέλευση προσώπων από τον θύλακα του Kaliningrad.
Among the issues under discussion figured the good progress made in 2003 in relation to the transit of persons through the enclave of Kaliningrad.
Μεταξύ των θεμάτων, θα περιλαμβάνεται η πολιτική του στόλου βάσει των εκθέσεων που θα συντάσσονται από την Επιτροπή.
One subject will be fleet policy, on the basis of reports that will be prepared by the Commission.
Μεταξύ των θεμάτων, στα οποία εν γένει δεν δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στα περισσότερα ΕΠΜ, συγκαταλέγονται η επιχειρηματικότητα των γυναικών, η μεταβίβαση των επιχειρήσεων και το στίγμα της αποτυχίας.
Issues that, in general, have received little attention in most NRPs include women entrepreneurship, transfer of businesses and the stigma of failure.
Μεταξύ των θετικών διαπιστώσεων, σημειώνεται ότι το σύνηθες εβδομαδιαίο ωράριο των 40 ωρών παραμένει ο κανόνας για τους περισσότερους Ευρωπαίους εργαζομένους και ότι, μέχρι το 2007, όταν δηλαδή εκδηλώθηκε η παγκόσμια κρίση, είχε αυξηθεί το ποσοστό των συμβάσεων αορίστου χρόνου.
Among the positive points it reveals are that the standard forty-hour working week remains the norm for most workers and that, until 2007, when the global crisis erupted, the proportion of open-ended contracts had been rising.
Μεταξύ των θετικών παραδειγμάτων, πρέπει να αναφερθούν ιδίως οι περιβαλλοντικές οργανώσεις.
As for examples of positive development, particular mention should be made of environmental organisations.
Μεταξύ των θετικών σημείων συγκαταλέγονται το αμείωτο ενδιαφέρον πολλών χωρών για ένα νέο κύκλο, οι προσεγγίσεις απόψεων προς την κατεύθυνση αυτή μεταξύ των κυριότερων εμπορικών εταίρων, οι πιο ευνοϊκές  τάσεις μεταξύ των αναπτυσσόμενων χωρών και οι πρόσφατες πρωτοβουλίες της ΕΕ.
On the positive side, many countries are still interested in a new round, the main trading partners are drawing closer together on this point, and the developing countries are more favourably disposed, bolstered by recent EU initiatives.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από τη γαλλική έκθεση εφαρμογής για το 2007 είναι: η μεταρρύθμιση στις στρατηγικές έρευνας και ανάπτυξης και καινοτομίας, τα συγκεκριμένα αποτελέσματα των μέτρων που λήφθηκαν στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ), και το αναγγελθέν σύνολο συνεκτικών μέτρων για τη βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς εργασίας, περιλαμβανομένων των αλλαγών στη νομοθεσία.
Among the strengths shown by French 2007 Implementation Report are: the reform of R&D and innovation strategies, the concrete results of measures in the area of ICT, and the announced, comprehensive set of measures to improve the functioning of the labour market, including through changes in legislation.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από τη λιθουανική έκθεση εφαρμογής για το 2007 είναι: έγκριση των τομέων προτεραιότητας για έρευνα και ανάπτυξη και θέσπιση του νόμου για την επαγγελματική κατάρτιση.
Among the strengths shown by the 2007 Lithuania's Implementation Report are: approval of priority areas for R&D development and adoption of the Vocational Training Law.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από τη λουξεμβουργιανή έκθεση εφαρμογής για το 2007 είναι: επενδύσεις για την ένταξη της οικονομίας στο διεθνές πλαίσιο, προσπάθειες για την ανάπτυξη μιας εκτεταμένης πολιτικής απλοποίησης εστιασμένης στις ανάγκες των επιχειρήσεων, ανάπτυξη υποδομών στον τομέα της μέριμνας για την παιδική ηλικία, μεταρρύθμιση της επαγγελματικής κατάρτισης και εισαγωγή νέων μορφών απασχόλησης.
Among the strengths shown by the Luxembourg's 2007 Implementation Report are: investments to integrate the economy into the international context, efforts to develop an extensive simplification policy focussed on business needs, the development of childcare infrastructures, reform of professional training, and the introduction of new forms of employment.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την έκθεση εφαρμογής 2007 της Πολωνίας είναι: η προσοχή που δόθηκε στην ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας· τα πρώτα βήματα για τη μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης της εργασίας· η προτεραιότητα και η χρηματοδότηση που δόθηκαν σε ενεργητικά μέτρα για την αγορά εργασίας· και η στενή σχέση των προτεραιοτήτων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων με τη χρηματοδότηση της ΕΕ.
Among the strengths shown by the 2007 Poland's Implementation report are: the attention paid to developing entrepreneurship; initial steps to bring down the tax burden on labour; the priority and funding allocated to active labour market measures; and the strong linkage of the National Reform Programme priorities with EU funding.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την έκθεση εφαρμογής 2007 της Σλοβακίας είναι: η προβλεφθείσα μείωση του ελλείμματος των δημοσίων οικονομικών σε κάτω του 3% του ΑΕγχΠ το 2007· η έγκριση ορισμένων στρατηγικών εγγράφων στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης και της καινοτομίας, της ενεργειακής απόδοσης και της ανανεώσιμης ενέργειας· η εν μέρει εφαρμογή της υπηρεσίας ενιαίας εξυπηρέτησης για τις νεοσύστατες εταιρείες· η επανεξέταση της νομοθεσίας για την απασχόληση· η υιοθέτηση της στρατηγικής για τη δια βίου μάθηση· και οι προσπάθειες για την αναθεώρηση των ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας, ώστε να συμμορφώνονται περισσότερο με τις εξελίξεις της αγοράς εργασίας.
Among the strengths shown by the 2007 Slovak Implementation Report are: the foreseen reduction of the public finance deficit to below 3% of GDP in 2007; the adoption of a number of strategy documents in the area of R&D and innovation, energy efficiency and renewably energy; the partial implementation of a one-stop-shop for start-up companies; the revision of employment legislation; the adoption of the lifelong learning strategy; and efforts to revise active labour market policies to better comply with labour market developments.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την έκθεση εφαρμογής 2007 της Σουηδίας είναι: το σχέδιο δράσης για την απλούστευση της κανονιστικής ρύθμισης και η δέσμευση να βελτιώσει το σύστημα εκτίμησης επιπτώσεων· η πρόοδος που επετεύχθη όσον αφορά την αύξηση της προσφοράς εργατικού δυναμικού και η μείωση της ανεργίας· η βιώσιμη εκμετάλλευση της ενέργειας και η πρόοδος που σημειώθηκε όσον αφορά την αύξηση των δημοσίων επενδύσεων στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης.
Among the strengths shown by the 2007 Sweden's Implementation Report are: the action plan for regulatory simplification and the commitment to improve the impact assessment system; the progress with increasing labour supply and reducing unemployment; the sustainable use of energy; and the progress made on increasing public investment in R&D.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την έκθεση εφαρμογής 2007 του ΗΒ είναι: τα σχέδια για την ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά την απασχόληση και τις δεξιότητες, οι πρωτοβουλίες για τη δημιουργία ενός κανονιστικού περιβάλλοντος φιλικού προς τις επιχειρήσεις και τα μακρόπνοα σχέδια για την ενεργειακή πολιτική.
Among the strengths shown by the 2007 UK Implementation Report are: the plans to provide an integrated approach to employment and skills, moves towards the creation of a business-friendly regulatory environment, and the forward-looking plans on energy policy.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την έκθεση εφαρμογής για το 2007 είναι: σημαντικές βελτιώσεις στη δημοσιονομική εξυγίανση, θέσπιση ποικίλων μέτρων διαρθρωτικής μεταρρύθμισης, σύντμηση του χρόνου έναρξης λειτουργίας επιχειρήσεων και προσπάθειες για τη μείωση του διοικητικού κόστους, εισαγωγή περισσότερων κινήτρων για την εργασία και την παραμονή στην αγορά εργασίας και μετατροπή της αδήλωτης εργασίας σε επίσημη απασχόληση.
Among the strengths shown by the 2007 Implementation Report are: strong improvements on fiscal consolidation, the adoption of various structural reform steps, the shortening of the setting-up time for businesses and the efforts to reduce administrative costs, the introduction of further incentives to work and to remain on the labour market and the transformation of undeclared work into formal employment.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την έκθεση εφαρμογής είναι η πρόοδος στον τομέα της δημοσιονομικής εξυγίανσης, όσον αφορά τόσο τη μείωση του ελλείμματος όσο και τη μείωση του χρέους· η νέα πολιτική για την καθιέρωση ενός ολοκληρωμένου συστήματος έρευνας και ανάπτυξης· και η διατήρηση καλών γενικών επιδόσεων όσον αφορά την απασχόληση, υποστηριζόμενων από ένα ευρύ φάσμα ενεργητικών μέτρων στην αγορά εργασίας.
Amongst the strengths of the Implementation Report is progress in the field of fiscal consolidation, in both deficit and debt reduction; a new policy to develop a comprehensive research and innovation system; and the maintenance of a good overall employment performance supported by a broad range of active labour market measures.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την έκθεση εφαρμογής περιλαμβάνονται: τα πρώτα θετικά βήματα στον τομέα της γνώσης και καινοτομίας· η επιτευχθείσα πρόοδος σε ορισμένα θέματα ΜΜΕ και επιχειρηματικότητας· ο ενισχυμένος ρόλος της αρχής ανταγωνισμού στην εποπτεία της αγοράς και περαιτέρω μέτρα για την προώθηση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας και της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Among the strengths shown by the Implementation Report are: the first positive steps in the field of knowledge and innovation; the progress achieved on certain SME and entrepreneurship issues; the strengthened role of the Competition Authority in market surveillance; and further measures to promote energy efficiency and the use of renewable energy resources.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την έκθεση εφαρμογής της Γερμανίας για το 2007 είναι: η σταθεροποίηση των δημόσιων οικονομικών· η ενίσχυση της έρευνας και καινοτομίας υψηλού επιπέδου· η πρόοδος στην αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων· και η αποφασιστική προσέγγιση όσον αφορά την αύξηση των κέντρων φροντίδας των παιδιών.
Among the strengths shown by the 2007 German Implementation Report are: the consolidation of public finances; the strengthening of high-class research and innovation; the progress in tackling youth unemployment; and the determined approach to increasing childcare facilities.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την έκθεση εφαρμογής της Εσθονίας συμπεριλαμβάνονται: η κατάρτιση φιλόδοξης μακροπρόθεσμης και συστηματικής νέας στρατηγικής για την Ε&Α και την καινοτομία· τα μέτρα για να διευκολυνθεί η δημιουργία νέων επιχειρήσεων και η χρηματοδότηση των καινοτόμων μικρομεσαίων επιχειρήσεων· σημαντική αύξηση του ποσοστού απασχόλησης και τα μέτρα για την αναβάθμιση της τριτοβάθμιας και επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Among the strengths shown by the Estonian Implementation Report are: the establishment of an ambitious long-term and systematic new R&D and Innovation strategy; the measures to facilitate start-ups and financing of innovative SMEs; a strong increase in the employment rate and the measures for raising the quality of higher and vocational education.