natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα ήταν προτιμότερο, εν προκειμένω, να οριστούν οι «οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις» ως «εικόνες ή/και ήχοι που συνοδεύουν τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας με στόχο την άμεση ή έμμεση προώθηση των προϊόντων, των υπηρεσιών ή της συμβολικής εικόνας ενός φυσικού ή νομικού προσώπου που ασκεί οικονομική δραστηριότητα».
It would be preferable to define audiovisual commercial communication as 'images and/or sounds accompanying audiovisual media services designed to promote, whether directly or indirectly, the goods, services or image of a physical or legal person for economic purposes'".
Θα ήταν προτιμότερο, στις περιπτώσεις αυτές, να τροποποιούνται οι διατάξεις της ίδιας της 6ης οδηγίας ΦΠΑ8 με ειδική πλειοψηφία.
It would be preferable in such cases to amend the provisions of the Sixth Directive8 itself by qualified majority.
Θα ήταν προτιμότερος ο καθορισμός μιας μοναδικής ημερομηνίας κατά την οποία ο φόρος καθίσταται απαιτητός, ήτοι, της ημερομηνίας της γενεσιουργού αιτίας του φόρου, η οποία προσδιορίζεται βάσει του χρόνου της παράδοσης.
It would be preferable to set a single date on which the tax becomes chargeable, that of the date of the chargeable event, which is determined by the time of the supply.
Θα ήταν πρόσφορη η χρησιμοποίηση μέσων όπως ο προαναφερόμενος μηχανισμός ανταλλαγής πληροφοριών;
Would the creation of information-sharing mechanisms such as those mentioned above be an appropriate means?
Θα ήταν πρόωρο να ερμηνευθεί η αύξηση της ηλικίας εξόδου ως ισχυρή ένδειξη θετικής τάσης, δεδομένου ότι τα στοιχεία αφορούν μόνον δύο έτη.
However, the Communication points out that it would be premature to interpret the increase in the exit age as a strong indication of a positive trend, as there are only two years of data.
Θα ήταν πρόωρο να ερμηνευθεί η αύξηση της ηλικίας εξόδου ως ισχυρή ένδειξη θετικής τάσης, δεδομένου ότι τα στοιχεία αφορούν μόνον δύο έτη5.
It would be premature to interpret the increase in the exit age as a strong indication of a positive trend as there are only two years of data5.
Θα ήταν πρόωρο στο στάδιο αυτό να εκτεθούν αναλυτικά τα ουσιαστικά ζητήματα που θα απασχολήσουν τη διάσκεψη κορυφής.
It would be premature at this stage to develop an elaborate view on the substantive issues to be addressed at the Summit.
Θα ήταν πρόωρο, στο παρόν στάδιο, να αξιολογηθεί η αλληλεπίδραση μεταξύ του ΕΣΧΕ και της τραπεζικής ένωσης, όμως στο μέλλον η εν λόγω αλληλεπίδραση θα παρακολουθείται στενά.
An assessment of the interactions between the ESFS and the Banking Union would be premature at this stage but will be closely monitored in the future.
Θα ήταν ρεαλιστικότερο να συσχετισθεί η προστασία με τη συχνότητα μάλλον παρά με τη χρήση μικρών αεροσκαφών.
It would be more realistic to relate protection to frequency rather than to operations of small aircraft.
Θα ήταν σαν να θέταμε την εξής ερώτηση για όλες τις χώρες: Το επίπεδο των τιμών στη χώρα Χ είναι πάντα κάτω/πάνω από το μέσο όρο της ΕΕ για όλα τα προϊόντα;
This is equivalent to asking the following question for all countries: Is the price level in country X always below/above the EU-average for all products?
Θα ήταν σαφέστερη εάν, κατ'αρχήν, αναγνώριζε απλώς ότι - εφόσον συμπληρώνεται το απαιτούμενο διάστημα που αναφέρεται στο κείμενο - ο εν λόγω εργαζόμενος αποκτά δικαίωμα να του χορηγηθεί άδεια διαμονής.
It would be clearer to state simply that once they had worked the necessary time, workers would acquire the right to be issued with a residence permit.
Θα ήταν σαφέστερη η παραπομπή στην «τήρηση των απαιτήσεων του ψηφίσματος MEPC184(59) του ΔΝΟ σχετικά με τα ύδατα πλύσης».
It would be clearer to refer here to "application of the wash water requirements of IMO Resolution MEPC184(59)".
Θα ήταν σαφέστερο να απαγορευθεί η επέμβαση επί των χαρακτηριστικών ασφαλείας των συσκευασιών σε κάθε φορέα ο οποίος δεν είναι κάτοχος άδειας παρασκευής.
It could be more explicit to prohibit manipulation of safety features on packaging by any participant who does not hold a manufacturing authorisation.
Θα ήταν σαφώς αναποτελεσματικό εάν κάθε κράτος μέλος εκτόξευε μια συστοιχία δορυφόρων για τη μέτρηση του χρώματος του ωκεανού, της θερμοκρασίας της επιφάνειας της θάλασσας, της στάθμης της θάλασσας και της έκτασης των πάγων.
It would clearly be inefficient for each Member State to launch a constellation of satellites to measure ocean colour, sea-surface temperature, sea-level and ice extent.
Θα ήταν σαφώς ευπρόσδεκτη η αρωγή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην εκπόνηση μιας βελτιωμένης μεθοδολογίας για τη συλλογή δεδομένων από τον κλάδο, έτσι ώστε να τεθούν στη διάθεση των κοινωνικών εταίρων οι σχετικές πληροφορίες και να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητά του σε βάθος χρόνου.
The Commission’s support would be welcome therefore in organising an improved methodology for the collection of sector data, in order to provide the social partners with relevant information to ensure the sector's long-term viability.
Θα ήταν σημαντικό για να παράδειγμα να γνωρίζουμε το ποσό των πόρων που θα διατεθεί για την αντιμετώπιση της φτώχειας.
For example, it would be useful to know how much funding will be allocated to combating poverty, for example.
Θα ήταν σημαντικό για την ΕΟΚΕ να εκτιμήσει τον αντίκτυπο της ΣΕΣ μαζί με την ινδική κοινωνία των πολιτών.
It would be important for the EESC to assess the impact of the FTA together with Indian civil society.
Θα ήταν σημαντικό για την εμπιστοσύνη των καταθετών αν η οδηγία διεσφάλιζε ρητώς ότι δύνανται να διατηρηθούν τα συστήματα εγγύησης των καταθέσεων των οποίων οι επιδόσεις καλύπτουν τις ελάχιστες απαιτήσεις της οδηγίας εφόσον διασφαλίζουν πλήρως το κατώτερο όριο προστασίας σύμφωνα με την οδηγία.
To increase investor confidence, the directive should expressly state that deposit-guarantee schemes ensuring more than the minimum level of protection it requires can be retained insofar as they provide full minimum protection in accordance with the directive.
Θα ήταν σημαντικό και ευκταίο να οριστούν προθεσμίες.
This is important, and would be desirable.
Θα ήταν σημαντικό να διασφαλιστεί ότι οι πρωτοβουλίες αυτές θα αναλαμβάνονται στο πλαίσιο συνεργασίας με άλλα κράτη μέλη και με προγράμματα κοινοτικού επιπέδου, ώστε να συντονίζονται οι δράσεις και να αποφεύγεται η επικάλυψη.
It would be important to ensure that these initiatives occur within a framework of cooperation with other Member States and with EU-level programmes, to co-ordinate actions and avoid duplication.
Θα ήταν σημαντικό να διεξαχθούν οι σχετικές μελέτες για να καθοριστεί ποια είναι η κατάσταση των γυναικών, συμπεριλαμβανομένης και της θέσης τους ως καταναλωτών υπηρεσιών, για πιο εξειδικευμένη διαχείριση της ενημέρωσης και της κατάρτισης που προτείνει η ΕΕ 2020.
The relevant studies would need to be carried out to assess women's situation in this area, also as service users, so that the information and training proposed in Europe 2020 can be more accurately targeted.
Θα ήταν σημαντικό να ενημερωθεί ευρέως το κοινό για τη νέα αυτή διευκόλυνση.
It would be important to communicate this new facility effectively to the public.
Θα ήταν σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη δεν προσφέρουν, μέσω των διμερών φορολογικών συνθηκών που συνάπτουν, νέες ευκαιρίες φοροαποφυγής των φορολογικών συστημάτων άλλων κρατών μελών ή καταστρατήγησης των οδηγιών της Ε.
It would be important to ensure that Member States do not, through their bilateral tax treaties, open up new opportunities for tax avoidance of other Member States' tax systems or for circumvention of EU directives.
Θα ήταν σημαντικό να εξεταστούν αυτές οι παράμετροι στο πλαίσιο των συνομιλιών σχετικά με το μέλλον των διαρθρωτικών ταμείων, τόσο μετά τη διεύρυνση, όσο και από το 2007, όταν τα ταμεία θα επανεξεταστούν βάσει των νέων δημοσιονομικών προοπτικών για την περίοδο 2007-2013.
It would be important to consider these aspects within the framework of the discussions on the future of the Structural Funds both after enlargement, and from 2007 when the Funds will be reviewed under the new Financial Perspectives 2007-2013.
Θα ήταν σημαντικό να εξεταστούν μέτρα που θα συνδράμουν τις επιχειρήσεις στη δημιουργία βιώσιμων και ποιοτικών θέσεων εργασίας μέσω της υποστήριξης πέραν της αρχικής φάσης σύστασης της επιχείρησης και έως το στάδιο επέκτασης και αυτονόμησης μετά από το οποίο πολλές νέες επιχειρήσεις δεν έχουν πρόσβαση στη χρηματοδότηση.
It would be important to consider measures that would help enterprises to create sustainable quality jobs by providing support beyond the initial "start-up" phase to the expansion "move out" stage where many new enterprises currently lack access to finance.
Θα ήταν σημαντικό να εξεταστούν μέτρα που θα συνδράμουν τις επιχειρήσεις στη δημιουργία βιώσιμων και ποιοτικών θέσεων εργασίας μέσω της υποστήριξης πέραν της αρχικής φάσης σύστασης της επιχείρησης και έως το στάδιο επέκτασης και αυτονόμησης μετά από το οποίο πολλές νέες επιχειρήσεις δεν λαμβάνουν υποστήριξη.
It would be important to consider measures that would help enterprises to create sustainable quality jobs by providing support beyond the initial "start-up" phase to the expansion "move out" stage where many new enterprises currently lack backing.
Θα ήταν σημαντικό να εφαρμοστούν πλήρως αυτές οι διατάξεις στην πράξη.
It would be important to fully implement these provisions in practice.
Θα ήταν σημαντικό να προσφέρουμε στις υποψήφιες χώρες της ΕΕ με έντονο αγροτικό χαρακτήρα την δυνατότητα να αναπτύξουν την καλλιέργεια ελαιούχων και πρωτεϊνούχων φυτών, τόσο για την εσωτερική τους αγορά, όσο και για την ευρωπαϊκή αγορά που προσφέρει απεριόριστες δυνατότητες.
It is important to offer those applicant countries with a large farming sector the option of increasing their production of oilseed and protein crops for their own market and also for the European market, which would provide them with an unlimited outlet.
Θα ήταν σημαντικό, να συνδεθούν οι δραστηριότητες της ΕΤΕ με τη στρατηγική για τη βιομηχανική πολιτική στην Ευρώπη.
It would be important to link the EIB's activities with the industrial policy strategy for Europe.
Θα ήταν σημαντικό, στην παρούσα φάση προετοιμασίας της επόμενης περιόδου προγραμματισμού, να γίνει μια συλλογή των διαθέσιμων πληροφοριών και να προβληθούν τα επιτυχή παραδείγματα συμμετοχής των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων, καθώς επίσης και να αναφερθούν περιπτώσεις σχεδίων που διαχειρίζονται οι κοινωνικοί εταίροι, σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό, διασυνοριακό και κοινοτικό επίπεδο.
During the preparatory stage for the next programming period, information should be gathered and examples of involvement of the socio-economic partners should be noted; mention should also be made of projects run by the social partners at local, regional, national, cross-border and Community level.
Θα ήταν σημαντικό, στην παρούσα φάση προετοιμασίας της επόμενης περιόδου προγραμματισμού, να συλλεχθούν οι διαθέσιμες πληροφορίες και να προβληθούν τα επιτυχή παραδείγματα συμμετοχής των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων, καθώς επίσης και να αναφερθούν περιπτώσεις σχεδίων που διαχειρίζονται οι κοινωνικοί εταίροι, σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο.
During the preparatory stage for the next programming period, information should be gathered and examples of involvement of the socio-economic partners should be noted; mention should also be made of projects run by the social partners at local, regional, national or Community level.
Θα ήταν σκοπιμο να ληφθούν μέτρα και για άλλες οικιακές συσκευές.
Measures should be taken for other household appliances.
Θα ήταν σκοπιμότερη, τουλάχιστον για την Ευρωζώνη, η ανάθεση της μακροεποπτείας στην ΕΚΤ ενώ η μικροεποπτεία θα μπορούσε να παραμείνει στις αρμοδιότητες των εθνικών εποπτικών οργανισμών.
It would make more sense, at least for the euro area, to give tasks relating to macro-supervision to the ECB, whilst the task of micro-supervision could be left to the national supervisory bodies.
Θα ήταν σκοπιμότερο ανάλογα καθήκοντα να ανατεθούν στα δικαστήρια ενώπιον των οποίων μπορεί να αμφισβητηθεί η εγκυρότητα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
Such a task would be more appropriately left to courts where the validity of a patent can be challenged.
Θα ήταν σκοπιμότερο κάθε κράτος μέλος να αναλάβει τις ευθύνες του και να μπορεί να αποφασίζει ελεύθερα για το θέμα αυτό.
It would have been more appropriate to allow Member States to decide this issue.
Θα ήταν σκοπιμότερο να διατυπωθεί λιγότερο αυστηρά το κείμενο ώστε να συμβάλει στην ερμηνεία της δεύτερης φράσης, δηλαδή:
It would be better to tone down and re-word the rule so that it simply guides interpretation of the second sentence, for example as follows:
Θα ήταν σκοπιμότερο να είχαν εξετασθεί στο ίδιο έγγραφο, τόσο η φορολόγηση των κερδών όσο και η φορολογική ελάφρυνση λόγω ζημιών.
The best approach would have been to formally address both profits tax and loss relief in the same document.
Θα ήταν σκοπιμότερο να ληφθούν υπόψη οι εμπειρίες που έχουν αποκτήσει κράτη μέλη, στα οποία λειτουργούν ανεξάρτητες επιτροπές παραπόνων και διαμεσολαβητών, οι οποίοι έχουν αποδείξει στην πράξη την αποτελεσματικότητά τους κατά την επίλυση προβλημάτων σε αυτόν τον τομέα.
Instead, attention should be paid to experiences in the Member States with independent complaints commissions and ombudsmen, which have already proved their worth in resolving conflicts.
Θα ήταν σκοπιμότερο να περιλαμβάνονται οι εν λόγω παράγοντες στις κατευθυντήριες γραμμές παρακολούθησης που, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1, θα καταρτιστούν.
The factors would more appropriately be contained in the monitoring guidelines to be elaborated under Article 14(1).
Θα ήταν σκοπιμότερο να συμπεριληφθεί το γενικότερο θέμα της ασφάλειας στη θάλασσα στην υπό επεξεργασία γνωμοδότηση για την "κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη θάλασσα"1.
The more general topic of maritime safety would be better dealt with in the Opinion currently being drawn up on a common policy on safe seas1.
Θα ήταν σκοπιμότερο, από αυτή την άποψη, να αναγνωριστούν οι προσπάθειες που έχουν πραγματοποιηθεί κατά τα τελευταία χρόνια και η πρόοδος που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την κατάρτιση, την επαγγελματική εξειδίκευση, τη βελτίωση των τεχνικών διαχείρισης, την ενσωμάτωση των νέων τεχνολογιών των πληροφοριών, καθώς επίσης και να τονιστεί η ανάγκη να συνεχιστεί η πρόοδος ως προς την υιοθέτηση νέων μέτρων για την εξάλειψη καταστάσεων ανάλογων με τις προαναφερόμενες.
In this regard, it would be more worthwhile to recognise the efforts and progress made over recent years in terms of training, professional qualifications, improvements in management techniques, use of new information technologies, etc., and to stress the need to continue to adopt new measures to eliminate situations like those described.
Θα ήταν σκόπιµο εξετασθεί η δυνατότητα δηµιουργίας µιας ειδικής οµάδας αρµόδιας για την µελέτη της ßιώσιµης ανάπτυξης και την προώθηση ßιώσιµων τρόπων ζωής.
Consideration should be given to the creation of an EU long-term policy think-tank on sustainable development and the promotion of sustainable lifestyles.
Θα ήταν σκόπιµο εξετασθεί η δυνατότητα δηµιουργίας µιας ειδικής οµάδας, αρµόδιας για την µελέτη της ιώσιµης ανάπτυξης και την προώθηση βιώσιµων τρόπων ζωής.
Consideration should be given to the creation of an EU long-term policy think-tank on sustainable development and the promotion of sustainable lifestyles.
Θα ήταν σκόπιμη εν προκειμένω η προκήρυξη περισσότερων κοινών προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων έργων.
More joint calls for projects could be promoted in this context.
Θα ήταν σκόπιμη η ανάληψη κοινοτικής πρωτοβουλίας στον εν λόγω τομέα;
Would a Community initiative in this sphere be appropriate?
Θα ήταν σκόπιμη η ανάληψη συγκεκριμένων πρωτοβουλιών για τον έλεγχο των ισχυρισμών.
Specific steps should be taken to check claims.
Θα ήταν σκόπιμη η ανάλυση της επιδημιολογικής κατάστασης των παιδιών και των ελλείψεων που παρουσιάζει σήμερα το θεραπευτικό οπλοστάσιο και κατά συνέπεια να επισημανθούν ποιες είναι οι δέουσες κατευθύνσεις της έρευνας και να προσδιοριστούν οι ερευνητικές προτεραιότητες που θα υποστηριχθούν μέσω κοινοτικής χρηματοδότησης (στο πλαίσιο της συζήτησης που διεξάγεται σήμερα για το 7° πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα).
3.2.1.1 It would have been appropriate to conduct a study on the epidemiological situation for infants and gaps in the existing therapeutic arsenal, thereby orientating research trends appropriately in order to identify research priorities to be supported through Community funding (within the framework of ongoing discussions on the 7th Research Framework Programme).
Θα ήταν σκόπιμη η ανάλυση της επιδημιολογικής κατάστασης των παιδιών και των ελλείψεων που παρουσιάζει σήμερα το θεραπευτικό οπλοστάσιο και κατά συνέπεια να επισημανθούν ποιες είναι οι δέουσες κατευθύνσεις της έρευνας και να προσδιοριστούν οι ερευνητικές προτεραιότητες που θα υποστηριχθούν μέσω κοινοτικής χρηματοδότησης (στο πλαίσιο της συζήτησης που διεξάγεται σήμερα για το 7° πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα).
It would have been appropriate to conduct a study on the epidemiological situation for infants and gaps in the existing therapeutic arsenal, thereby orientating research trends appropriately in order to identify research priorities to be supported through Community funding ( within the framework of ongoing discussions on the 7th Research Framework Programme).
Θα ήταν σκόπιμη η ανάπτυξη πρότυπων σχεδίων στα πλαίσια του e‑Europe, για την εναρμόνιση και το συντονισμό του συνόλου των μέτρων στήριξης των επενδύσεων στον οπτικοακουστικό κλάδο και την αξιοποίηση των συνεργιών που υπάρχουν μεταξύ των διαφόρων μηχανισμών ενίσχυσης.
Pilot projects should be developed in the framework of e-Europe in order to harmonise and coordinate all investment support measures in the audiovisual sector and exploit existing synergies between different aid mechanisms.
Θα ήταν σκόπιμη η εισαγωγή στο σώμα της οδηγίας της υποχρέωσης πρόβλεψης μίας "έγκρισης της διαδικασίας" για την προετοιμασία ενός τύπου προϊόντος (ιστικού/κυτταρικού)", η οποία να περιγράφει τις διαδικασίες λειτουργίας και τις πρακτικές, ανά τύπο προϊόντος, για όλα τα στάδια, από την αφαίρεση μέχρι την κατανομή.
It would make sense to incorporate within the Directive a compulsory "procedural authorisation" for the preparation of a given type of product (tissue/cell), describing procedures and/or practices, by product type, for all stages, from retrieval to distribution.
Θα ήταν σκόπιμη η κατάρτιση κώδικα ορθής πρακτικής εφαρμογής για τους τελευταίους.
A code of practice for auditors may be helpful.
Θα ήταν σκόπιμη η περαιτέρω διερεύνηση αυτής της προσέγγισης, με επίκεντρο τις συνέπειες επί της απασχόλησης και τις προοπτικές που διανοίγει ο κλάδος όσον αφορά την επαγγελματική κινητικότητα.
This approach should be explored further, particularly the impact on employment and the potential for job mobility within the sector.
Θα ήταν σκόπιμη η συμμετοχή μελών της ΕΟΚΕ στις αντίστοιχες εκστρατείες ενημέρωσης, δεδομένου ότι τα μέλη της ΕΟΚΕ προέρχονται από οργανώσεις, οι οποίες είναι σε πολλές περιπτώσεις συγκρίσιμες με τις κροατικές οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών.
Including Committee members in relevant information campaigns also has the advantage that members of the Committee come from organisations that are in many cases comparable to Croatian civil society organisations.
Θα ήταν σκόπιμη μια πλέον σθεναρή συγκέντρωση της προσοχής από άποψη πολιτικής όσον αφορά την εφαρμογή μιας καλής πολιτικής και μεθόδων πρακτικής οι οποίες προέκυψαν από αυτή τη διαδικασία.
A stronger political focus on implementing good policies and practices that have emerged from this process would be beneficial.
Θα ήταν σκόπιμη μια πρωτοβουλία για τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Αστικής Κινητικότητας, βασισμένου στο πρότυπο του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Οδικής Ασφάλειας;
Based on the model of the European Road Safety Observatory, could a European Observatory on Urban Mobility be a useful initiative to support this cooperation?
Θα ήταν σκόπιμη, εν ανάγκει, η αρμονική και ασφαλής ανταλλαγή πληροφοριών βάσει του παρόντος κανονισμού.
Where relevant, it is appropriate to ensure a coherent and secure information exchange in the framework of this Regulation.
Θα ήταν σκόπιμο  να τονιστεί ότι μια μεγαλύτερη περίοδος αναφοράς δεν επηρεάζει το συνολικό χρόνο εργασίας των απασχολουμένων.
There could be a case for emphasising that a longer reference period has no impact on overall hours worked.
Θα ήταν σκόπιμο  να τονιστεί ότι μια μεγαλύτερη περίοδος αναφοράς δεν επηρεάζει τον συνολικό χρόνο εργασίας των απασχολουμένων, επειδή πρέπει να προβλέπεται ανάλογος χρόνος ανάπαυσης.
There could be a case for emphasising that a longer reference period has no impact on overall hours worked as equivalent rest periods must be provided.
Θα ήταν σκόπιμο ένα μελλοντικό πλαίσιο να είναι ανοικτό και σε άλλες χώρες πέρα από τα σημερινά μέλη της ομάδας των κρατών ΑΚΕ;
Could a future framework be usefully opened up to other countries than the current members of the ACP Group of States?
Θα ήταν σκόπιμο ένας από τους στόχους του προγράμματος να συνίσταται στην ενθάρρυνση μόνιμων ή προσωρινών μορφών συνεργασίας των περιβαλλοντικών οργανισμών σε κοινοτικό επίπεδο για την επίτευξη στόχων της κοινοτικής πολιτικής που υπερβαίνουν τα προγράμματα χρηματοδότησης δραστηριοτήτων (LIFE, προστασία των πολιτών και έκτακτες περιβαλλοντικές ανάγκες κλπ.).
The Committee would recommend that one of the programme's objectives should be to encourage permanent or temporary forms of association between environmental organisations to achieve Community policy objectives over and above those of the programmes for financing activities (LIFE, civil protection and environmental emergencies, etc.).
Θα ήταν σκόπιμο επίσης να εξεταστούν εμπεριστατωμένα τα διαθέσιμα στοιχεία ασφαλούς χρήσεως, και ειδικότερα όσον αφορά την φαρμακοεπαγρύπνηση, για να αξιολογηθεί εάν οι διάφορες προσεγγίσεις συνταγολογίας που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη της ΕΕ και η ποικιλία κατάταξης των φαρμάκων συνεπάγονται διαφοροποιημένες επιπτώσεις από την άποψη της ακατάλληλης χρήσης και των δυσμενών αντιδράσεων.
It would also be worth deepening the analysis of available data on safe use, especially pharmacovigilance, in order to assess whether the different prescriptive approaches applied in various EU Member States and the different pharmaceutical classifications have different impacts in terms of inappropriate use and adverse reactions.
Θα ήταν σκόπιμο επίσης να καταστούν λιγότερο αυστηροί οι κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 7, παράγραφος 4, σημεία δ) και ε), για να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη νέων τακτικών δρομολογίων σε ορισμένες διεθνείς διαδρομές.
A relaxation of the rules provided for in Article 7(4)(d) and (e) should also be considered in order to encourage the development of new regular transport services on certain international routes.
Θα ήταν σκόπιμο επίσης να συμμετάσχουν ήδη από τώρα οι υποψήφιες χώρες σε ορισμένες κοινές πολιτικές (εσωτερική αγορά, πνευματική ιδιοκτησία, τελωνεία, περιβάλλον, εμπορική πολιτική).
It would also be appropriate to involve the applicant countries as of now in some common policies (single market, intellectual property, customs, the environment, trade policy).
Θα ήταν σκόπιμο επίσης να συμμετάσχουν ήδη από τώρα οι υποψήφιες χώρες σε ορισμένες κοινές πολιτικές (εσωτερική αγορά, πνευματική ιδιοκτησία, τελωνεία, περιβάλλον, εμπορική πολιτική).
It would also be appropriate to involve the applicant countries as of now in some common policies (single market, research, intellectual property, customs, the environment, trade policy).
Θα ήταν σκόπιμο επίσης, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής των οικιακών καταναλωτών, να καθιερώσει η Επιτροπή, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, "τυποποιημένα στοιχεία επιβάρυνσης"7.
In order to improve the quality of life of domestic consumers, the Commission should also look into introducing the concept of standardised load profiles at European level7.
Θα ήταν σκόπιμο η Επιτροπή να παράσχει περισσότερες πληροφορίες για τα δεδομένα που παρατίθενται εδώ.
The Commission should divulge more information about the data produced by this model.
Θα ήταν σκόπιμο η Επιτροπή να το αναφέρει αυτό στις προσεχείς ανακοινώσεις της.
It would be preferable if the Commission were to make this clear in the notices it announced4.