natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι εισηγμένες εταιρείες ώστε να διενεργούν εξωτερική αξιολόγηση τακτικά (π.χ. κάθε τρία χρόνια);
Should listed companies be encouraged to conduct an external evaluation regularly (e.g. every three years)?
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι επιχειρήσεις να υιοθετήσουν μια δυναμική προσέγγιση για την προσέλκυση ερευνητών.
Companies should be encouraged to adopt a pro-active attitude to attracting researchers.
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι επιχειρήσεις προκειμένου να εισάγουν συστήματα ΟΣΕ.
Companies should be encouraged to introduce EFP schemes.
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι εργασίες αυτών των φορέων.
These bodies should be encouraged in their work
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι ευρωπαϊκές ΣΔΙΤ13 καθώς και το σχεδιαζόμενο Σημαντικό έργο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος για τις ηλεκτρονικές συσκευές χαμηλής ισχύος και το Ίντερνετ των πραγμάτων.
European PPPs should be encouraged13 as well as the planned Important Project of Common European Interest on low-power electronics for the IoT.
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι ευρωπαϊκές ΣΔΙΤ15 καθώς και το σχεδιαζόμενο Σημαντικό έργο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος για τις ηλεκτρονικές συσκευές χαμηλής ισχύος και το Ίντερνετ των πραγμάτων.
European PPPs should be encouraged15 as well as the planned Important Project of Common European Interest on low-power electronics for the IoT.
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι καινοτομικές μορφές οργάνωσης της εργασίας που συμβάλλουν στην εσωτερική ελαστικότητα, στην αύξηση της παραγωγικότητας και της ποιότητας της εργασίας, π.χ. μέσω της κατάρτισης και της παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών στους εργοδότες.
Innovative forms of work organisation contributing to internal flexibility, improved productivity and quality at work should be encouraged, for example through the provision of training and advisory services to employers.
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι κατάλληλες προσπάθειες για να εξαλειφθεί, όσο το δυνατόν συντομότερα, η τεράστια διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στη Δυτική και την Ανατολική Ευρώπη όσον αφορά τις συνθήκες παραγωγής, γενικά, και το κόστος παραγωγής, ειδικότερα.
Efforts should thus be encouraged with a view to levelling out, as soon as possible, the enormous discrepancy between eastern and western Europe as regards production conditions in general and production costs in particular.
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι παραγωγοί να αναπτύξουν τεχνολογίες και προϊόντα μεγαλύτερης ενεργειακής απόδοσης, ενώ οι καταναλωτές θα χρειαστούν ισχυρότερα κίνητρα αγοράς τέτοιων προϊόντων και ορθολογικής χρήσης τους.
Producers will have to be encouraged to develop more energy-efficient technologies and products, and consumers will need stronger incentives to buy such products and use them rationally.
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι προσπάθειες να εξαλειφθεί, όσο το δυνατόν συντομότερα, η τεράστια διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στη Δυτική και την Ανατολική Ευρώπη όσον αφορά τις συνθήκες παραγωγής, γενικά, και το κόστος παραγωγής, ειδικότερα.
Efforts should thus be encouraged with a view to levelling out, as soon as possible, the enormous discrepancy between eastern and western Europe as regards production conditions in general and production costs in particular.
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι σχετικές νομοθετικές ρυθμίσεις που βρίσκονται στη φάση της επεξεργασίας σε κάθε χώρα.
Legislation in this field is in progress in each of the Member States and this should be encouraged.
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην επανασύνδεση των εξαιρετικά ειδικευμένων μεταναστών, όπως είναι οι επιστημονικοί ερευνητές, με τη χώρα καταγωγής τους.
Initiatives aimed at connecting highly skilled migrants such as scientific researchers with their countries of origin should be encouraged.
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν τα μέτρα που συμβάλλουν στην ολοκλήρωση μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς, η οποία αποτελεί βεβαίως καθοριστικό στοιχείο για τις ΜΜΕ, καθώς τους παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης σε έναν χώρο πλούσιο, μεγάλων διαστάσεων, μέσα στον οποίο μπορούν να δημιουργήσουν τη δική τους θέση.
One should promote provisions that contribute to the completion of a genuine internal market, clearly an issue of key importance for SMEs, which must be able to access a rich, extensive zone where they can find their own place.
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν όλες οι εθνικές συντονιστικές μονάδες να παράγουν τεκμηρίωση και εργαλεία ενημέρωσης που να προσελκύουν την προσοχή και το ενδιαφέρον και να δίδουν κίνητρα στους νέους.
All NAs should be encouraged to produce documentation and information tools which appeal to and attract the attention and motivation of young people.
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν, αφενός, οι συνταξιοδοτικοί φορείς να καθιερώσουν πανευρωπαϊκά καθεστώτα συνταξιοδότησης ειδικά για τους ερευνητές και, αφετέρου, οι επιχειρήσεις να προσφεύγουν σε συνταξιοδοτικούς φορείς άλλων κρατών μελών της ΕΕ.
Pension providers should be encouraged to open up pan-EU pension schemes targeted to researchers and companies should be encouraged to use pension providers in other EU Member States.
Θα πρέπει να ενθαρρύνει και να ενθαρρύνεται από καινοτομικές εφαρμογές προηγμένης τεχνολογίας στον τομέα των επικοινωνιών και της πληροφορικής, των μεταφορών, της υγειονομικής περίθαλψης και της ευεξίας, της ενέργειας και της περιβαλλοντικής διαχείρισης, της ασφάλειας και της ψυχαγωγίας.
It should drive and be driven by innovative high-tech applications in the area of communication and computing, transport, health care and wellness, energy and environmental management, security and safety, and entertainment.
Θα πρέπει να ενθαρρύνει τη δημιουργία ενώσεων των γεωργών και των μικρών παραγωγών που επεξεργάζονται τα γεωργικά προϊόντα και την ένταξή τους στην αλυσίδα εφοδιασμού.
Support should be given to the creation of associations of farmers and small agricultural processors and their incorporation in supply chains.
Θα πρέπει να ενθαρρύνει τη συστηματική ανταλλαγή καλών μεθόδων πρακτικής σχετικά με το κόστος και τον προγραμματισμό της προσαρμογής στις παράκτιες περιοχές.
It should encourage the systematic exchange of good practices concerning the cost and planning of adaptation in coastal regions.
Θα πρέπει να ενθαρρύνει την κυβέρνηση της Κίνας να δημιουργήσει διαύλους μέσω των οποίων οι ΜΚΟ θα μπορούν να εκφράζουν στην κυβέρνηση τις απόψεις τους για δημόσια θέματα.
It should encourage the Chinese government to create channels for NGOs to voice their opinions on public issues to the government.
Θα πρέπει να ενθαρρύνεται η ανάπτυξη αγορών για ανακυκλωμένα υλικά.
The development of markets for recycled materials should be encouraged.
Θα πρέπει να ενθαρρύνεται η ανάπτυξη αξιόπιστων συστημάτων δασικής πιστοποίησης.
Credible forest certification schemes should be encouraged.
Θα πρέπει να ενθαρρύνεται η ευρύτερη συνεργασία και ο συμμερισμός καλών πρακτικών και καινοτομίας μεταξύ των κρατών μελών και των γλωσσικών κοινοτήτων σε θέματα που αφορούν τη γλωσσική πολιτική και το γλωσσικό σχεδιασμό.
Wider cooperation and the sharing of good practice and innovation between Member States and language communities on issues affecting language policy and language planning are to be encouraged.
Θα πρέπει να ενθαρρύνεται η κατάρτιση σχεδίων στο πλαίσιο στενής συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων, χωρίς να παραμελείται η ανάγκη για την συνέχεια της βασικής έρευνας, με στόχο την αποτελεσματικότερη σύνδεση της έρευνας με τον ιδιωτικό τομέα.
More use should be made of projects involving close cooperation between universities and companies in order to link research more effectively to the private sector – without prejudice to the need for fundamental research.
Θα πρέπει να ενθαρρύνεται η συμμετοχή, στο έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο, διεθνών οργανισμών που έχουν ως αποστολή την ανάπτυξη της ερευνητικής συνεργασίας στην Ευρώπη και οι οποίοι απαρτίζονται κατά πλειονότητα από κράτη μέλη ή συνδεδεμένες χώρες.
International organisations dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and largely made up of Member States or Associated countries should be encouraged to participate in the Seventh Framework Programme.
Θα πρέπει να ενθαρρύνεται η συμμετοχή, στο έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο, διεθνών οργανισμών που έχουν ως αποστολή την ανάπτυξη της συνεργασίας στους τομείς της πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης στην Ευρώπη και οι οποίοι απαρτίζονται κατά πλειονότητα από κράτη μέλη ή συνδεδεμένες χώρες.
International organisations dedicated to developing cooperation in the field of nuclear research and training in Europe and largely made up of Member States or Associated countries should be encouraged to participate in the Seventh Framework Programme.
Θα πρέπει να ενθαρρύνεται ο κατάλληλος συντονισμός μεταξύ των αρμόδιων αρχών όσον αφορά την υποδοχή των αιτούντων άσυλο και οι αρμονικές σχέσεις μεταξύ των τοπικών κοινωνιών και των κέντρων φιλοξενίας.
Appropriate coordination should be encouraged between the competent authorities as regards the reception of asylum seekers, and harmonious relationships between local communities and accommodation centres should therefore be promoted.
Θα πρέπει να ενθαρρύνονται οι εθνικές αρχές να χρησιμοποιούν το ευρύ φάσμα μέτρων που διαθέτουν, μέσω των ρυθμιστικών αρχών, βελτιωμένου ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού ηλεκτρικής ενέργειας, της εισαγωγής μηχανισμού πιστοποίησης και της βελτιστοποίησης των οδικών μεταφορών.
National authorities should be encouraged to use the large range of measures available to them, through regulators, better control of the electricity supply chain, introduction of certification mechanism and optimisation of road transport.
Θα πρέπει να ενθαρρύνονται οι προσπάθειες που έχουν αρχίσει πολλά κράτη μέλη και περιφερειακές αρχές με στόχο να βασίσουν την πολιτική για τον ανταγωνισμό των ΜΜΕ στην SBAE.
The approaches taken by a number of Member States and regional authorities, basing their competitiveness policies for SMEs on the SBA, should be encouraged.
Θα πρέπει να ενθαρρύνονται οι σταθερές βιώσιμες επενδύσεις, όπως τα κρατικά ομόλογα, προκειμένου να σταθεροποιηθεί το ταμείο.
Solid, enduring investments such as government bonds should be encouraged, in order to stabilise the fund.
Θα πρέπει να ενθαρρύνονται οι σταθερές βιώσιμες επενδύσεις, όπως τα κρατικά ομόλογα, προκειμένου να σταθεροποιηθεί το ταμείο.
Solid, sustainable investments such as government bonds should be encouraged, in order to stabilise the fund.
Θα πρέπει να ενθαρρύνονται περαιτέρω τα εν λόγω συστήματα, και ιδίως εκείνα που στοχεύουν στο να διασφαλίζεται ότι οι οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις για οινοπνευματώδη ποτά συνοδεύονται με μηνύματα για υπεύθυνη κατανάλωση.
Those systems should be further encouraged, in particular those aiming at ensuring that responsible drinking messages accompany audiovisual commercial communications for alcoholic beverages.
Θα πρέπει να ενθαρρύνουμε τους φορείς της ΥΖΣ να επιδιώκουν συνεχώς τη βελτίωση σε ειδικούς τομείς που σχετίζονται με την ικανότητα αποκατάστασης  - π.χ. διαχείριση δικτύων, διαχείριση κινδύνων και επιχειρηματική συνέχεια.
We would encourage private CIIP stakeholders to continuously strive for improvement in particular resilience related areas - e.g. network management, risk management and business continuity.
Θα πρέπει να ενθαρρύνουμε τους φορείς της ΥΖΣ να επιδιώκουν συνεχώς τη βελτίωση σε ειδικούς τομείς που σχετίζονται με την ικανότητα αποκατάστασης - π.χ. διαχείριση δικτύων, διαχείριση κινδύνων και επιχειρηματική συνέχεια.
We would encourage private CIIP stakeholders to continuously strive for improvement in particular resilience related areas - e.g. network management, risk management and business continuity.
Θα πρέπει να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων σε όλα τα επίπεδα· μέρος της εκπαίδευσης σε υπολογιστές στα σχολεία θα πρέπει, π.χ. να είναι η κατάρτιση σχετικά με τους κινδύνους ασφαλείας ανοικτών δικτύων και σχετικές αποτελεσματικές λύσεις.
The development of educational programs at all levels, for example training on the security risks of open networks and effective solutions should be encouraged to become part of computer education in schools.
Θα πρέπει να ενισχυθεί ή να συμπληρωθεί η νομοθεσία για το άσυλο και την προστασία των προσφύγων για να παρασχεθούν πλήρεις νομικές διασφαλίσεις για τα δικαιώματα των προσώπων που ενδεχομένως χρειάζονται διεθνή προστασία.
Legislation on asylum and refugee protection should be strengthened or supplemented to provide comprehensive legal safeguards for the rights of persons who may need international protection.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η ανοιχτή και, ει δυνατόν, καθολική πρόσβαση σε αυτές τις τεχνολογίες.
Steps should be taken to promote public access to the appropriate technologies and to make such access as universal as possible.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ κρατών μελών και με άλλες περιοχές.
The exchange of experiences and best practices between Member States and with other regions should be intensified.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η ασφάλεια της απασχόλησης και να προληφθεί η «ανασφάλεια», μεταξύ άλλων, μέσω της μείωσης των πιέσεων για ανάληψη χαμηλόμισθων θέσεων εργασίας που δεν παρέχουν καμία ασφάλεια.
Employment security should be increased and "insecurity" prevented, inter alia by reducing the pressure to accept poorly paid jobs that offer no security.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η διαλειτουργικότητα των εργαλείων Europass με τα εργαλεία της ΕΕ, όπως αυτά που χρησιμοποιούνται για την αντιστοίχιση προσφοράς και ζήτησης εργασίας.
The interoperability of Europass tools with EU tools such as those used for job matching should be enhanced.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η διοικητική ικανότητα.
Administrative capacity needs to be strengthened across the board.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η ελκυστικότητα των περιφερειών και των πόλεων με τη βελτίωση της πρόσβασης και με την προώθηση της έρευνας και της καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένων των νέων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας.
Regions and cities should be made more attractive by improving access to them and supporting research and innovation, including new information and communication technologies.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η ενημέρωση που επιτρέπει στους καταναλωτές να αναλάβουν την ευθύνη και τις συνέπειες που έχουν οι αγορές τους στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Information should be provided enabling consumers to assume some responsibility for the implications which their purchasing decisions have in the developing countries.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση μεταξύ ενδιαφερομένων φορέων σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους που συνδέονται με τη βιολογική έρευνα και τις εμπορικές δραστηριότητες, καθώς και σχετικά με τους κανόνες με τους οποίους είναι υποχρεωμένοι να συμμορφώνονται;
Should awareness among stakeholders be increased about possible risks related to biological research and commercial activities and about the rules they have to comply with?
Θα πρέπει να ενισχυθεί η εφαρμογή των προτεραιοτήτων που καθορίστηκαν στον οδικό χάρτη για τον κοινό χώρο, και μεταξύ άλλων αφενός των στόχων ανταλλαγής πληροφοριών ως προς τις πολιτικές διαχείρισης της μετανάστευσης και τις βέλτιστες πρακτικές, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των στατιστικών δεδομένων, και αφετέρου της ενδεδειγμένης συνεργασίας σε σχέση με τρίτες χώρες.
Implementation of the priorities set out by the Road Map of the Common Space should be intensified, namely the objectives of exchanging information on migration management policies and best practices including the assessment of statistics and to cooperate as appropriate in relation to third countries.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η θέση που κατέχει η Κοινότητα υπό την ιδιότητα του παρατηρητή στην ΔΟΠΑ: η Κοινότητα δεν θα πρέπει πλέον να αντιμετωπίζεται στην ίδια βάση όπως οποιοσδήποτε άλλος διεθνής οργανισμός αλλά θα πρέπει πολύ περισσότερο να γίνει αποδεκτή υπό την ιδιότητα του μόνιμου παρατηρητή32.
The position of the Community as observer in the ICAO should be strengthened: the Community should no longer be treated on the same footing as any other international organization, but instead be accepted as a permanent observer32.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η θέση των τεχνικών υπηρεσιών έναντι των κατασκευαστών, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος και της υποχρέωσής τους να διενεργούν αιφνιδιαστικές επιθεωρήσεις σε εργοστάσια καθώς και πραγματικές ή εργαστηριακές δοκιμές σε προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, με στόχο να διασφαλιστεί η συνεχής συμμόρφωση των κατασκευαστών μετά τη χορήγηση έγκρισης τύπου για τα προϊόντα τους.
The position of technical services vis-à-vis manufacturers should be strengthened, including their right and duty to carry out unannounced factory inspections and to conduct physical or laboratory tests on products covered by this Regulation, in order to ensure continuous compliance by manufacturers after they have obtained a type-approval for their products.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η ικανότητά τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις των επιχειρήσεων, πράγμα που μπορεί να επιτευχθεί με αναφορά σε επιτυχημένες πρακτικές και προγράμματα σε άλλες χώρες.
There is the need for capacity building that is specific to business requirements, which can be developed by referring to successful practices and programmes in other countries.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η καταπολέμηση της παραοικονομίας, η επιτυχία της οποίας εξαρτάται κυρίως από την επιτυχία των επιτελούμενων οικονομικών μεταρρυθμίσεων.
The fight against the black economy must be intensified; much will depend here on the success of the economic reforms.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η οικονομική διάσταση της ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, χωρίς να περιορίζεται στο εμπορικό πεδίο.
The economic dimension of European foreign and security policy should be strengthened and should not be limited to trade.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η παρακολούθηση, η αξιολόγηση και η θεσμική εκμάθηση.
Monitoring, evaluation and institutional learning need to be strengthened.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η περιφερειακή διάσταση της καινοτομίας (άξονας δράσης 12)
The regional dimension of innovation should be reinforced (route of action 12);
Θα πρέπει να ενισχυθεί η πολιτιστική ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένου του πολιτιστικού τουρισμού), με την κινητοποίηση και τον συντονισμό των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών, των ΜΚΟ, των ιδιωτικών επιχειρήσεων και της κοινωνίας των πολιτών για τη διατήρηση του πολιτιστικού πλούτου και την προώθηση της πολιτιστικής ποικιλίας.
Cultural development, (including cultural tourism) should be strengthened, by mobilising and co-ordinating national, regional and local authorities, NGOs, private enterprise and civil society in the preservation of cultural heritage and the promotion of cultural diversity.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η ποσοτική αξιολόγηση των σχεδίων που υλοποιούνται στο πλαίσιο των δράσεων 1, 2 και 3 και προέρχονται από σχέδιο της δράσης 5.
The quantitative evaluation of Action 1, 2 and 3 projects resulting from an Action 5 project should be strengthened.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η πρόσβαση στα προγράμματα LEONARDO, ΣΩΚΡΑΤΗΣ και ΝΕΟΛΑΙΑ για τους νέους με ειδικές ανάγκες και τους μειονεκτούντες νέους και να υπάρξει μεγαλύτερη στήριξη για τα πολιτιστικά προϊόντα που απευθύνονται στους νέους που πάσχουν από προβλήματα όρασης ή ακοής.
Better accessibility to the LEONARDO, SOCRATES and YOUTH programmes for disabled and disadvantaged young people, and more support for cultural products which are accessible to people with visual and hearing impairments.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η ρύθμιση της ενιαίας αγοράς σε κλίμακα ολόκληρης της ΕΕ, με τη σημαντική ενίσχυση των εξουσιών και της ανεξαρτησίας του ACER όσον αφορά την εκτέλεση των ρυθμιστικών καθηκόντων του στο ευρωπαϊκό επίπεδο, ώστε να είναι σε θέση να επιβλέπει αποτελεσματικά την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και τους κανόνες που τη διέπουν, καθώς και να επιλαμβάνεται όλων των διασυνοριακών ζητημάτων που πρέπει να αντιμετωπιστούν για τη δημιουργία ενιαίας εσωτερικής αγοράς17.
EU-wide regulation of the single market should be strengthened, through a significant reinforcement of the powers and independence of ACER to carry out regulatory functions at the European level in order to enable it to effectively oversee the development of the internal energy market and the related market rules as well as to deal with all cross-border issues necessary to create a seamless internal market.17
Θα πρέπει να ενισχυθεί η σημασία που αποδίδεται στη χρήση μεταδεδομένων.
The attention given to the use of metadata should be reinforced.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η συναινετική αναπροσαρμογή της επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία έχει εφαρμοσθεί ήδη με επιτυχία στο πλαίσιο των προγραμμάτων ERASMUS, LINGUA και COMETT.
Joint adaptation of courses, already successfully operating under the ERASMUS, COMETT and LINGUA programmes, should be reinforced.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία με τα περιφερειακά γραφεία της Ιντερπόλ σε καίριας σημασίας αφρικανικές χώρες για να ενισχυθεί η ανταλλαγή αστυνομικών πληροφοριών σχετικά με τη λαθραία διακίνηση μεταναστών.
Cooperation with Interpol regional bureaus in key African countries should be strengthened, to enhance exchange of police information on migrant smuggling.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ σχετικών ευρωπαϊκών δικτύων και οργανισμών και της Ιντερπόλ.
Cooperation between relevant EU networks and agencies, and Interpol, should be strengthened.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, ιδίως μέσω της διαπραγμάτευσης αεροπορικής συμφωνίας.
Cooperation on air transport should be enhanced, in particular through negotiation of an air transport agreement.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία των ακτοφυλακών της Ανατολικής και της Δυτικής Αφρικής.
Cooperation of coastguards between East and West Africa should be stepped up.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία των ακτοφυλακών της Ανατολικής και της Δυτικής Αφρικής.
Cooperation of coastguards for East/West Africa should be reinforced.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η υποστήριξη που παρέχεται στον αγοραστή, δεδομένου ότι η εξαγορά αντιπροσωπεύει περίοδο μεγάλης ανασφάλειας για την επιχείρηση.
Support for the buyer should be strengthened, as acquisition represents a moment of great uncertainty for a company.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η χρηματοδότηση με βάση την αγορά.
Market-based financing should be strengthened.
Θα πρέπει να ενισχυθεί η ψηφιοποίηση των υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για την αντιστοίχιση προσφοράς και ζήτησης στην αγορά εργασίας.
There is a need to increase the digitisation of services in charge of labour market matching.
Θα πρέπει να ενισχυθεί με περισσότερες γλώσσες και ίσως και με τοπικές διαλέκτους και να έχει πιο διαδραστικό χαρακτήρα.
It should be reinforced by including more languages as well as local dialects, and should be more interactive.
Θα πρέπει να ενισχυθεί ο ανταγωνισμός στον τομέα των υπηρεσιών, εξαλείφοντας τα εμπόδια στο διαμεθοριακό εμπόριο και στους νέους φορείς''.
Competition should be reinforced in services sectors, supported by the removal of barriers to cross-border trade and market entry".
Θα πρέπει να ενισχυθεί ο διάλογος και να αυξηθούν οι αποτελεσματικοί μηχανισμοί συρρύθμισης μεταξύ της βιομηχανίας και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, προκειμένου να συμφωνηθούν συγκεκριμένες αρχές για τη διαφάνεια και ένα σύνολο τυποποιημένων πληροφοριών που θα ισχύουν σε όλη την ΕΕ.
The EC should promote more dialogue and effective co-regulatory mechanisms between industry and the national regulators, under the auspices of the EC, in order to agree on EU-wide transparency principles and a set of standardised information.
Θα πρέπει να ενισχυθεί ο διμερής διάλογος για την εξωτερική πολιτική με καθεμία από τις χώρες της διεύρυνσης.
Bilateral foreign policy dialogue should be enhanced with each of the enlargement countries.
Θα πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε αυτό το πεδίο.
The European Commission's role in this field should be enhanced.
Θα πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος της ΜΔΕ στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων της ΕΕ για θέματα που αφορούν τα δάση.
The role of the SFC in decision-making on EU forest-related matters should be strengthened.
Θα πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος της ΜΔΕ στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων της ΕΕ για θέματα που αφορούν τα δάση.
The role of the SFC in decision‑making on EU forest-related matters should be strengthened.