natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα μπορούσε, ωστόσο, να φανεί χρήσιμη στον τομέα του περιβάλλοντος, θεσπίζοντας κανόνες για προϊόντα και διαδικασίες, σύμφωνα προς τους φιλόδοξους στόχους που η Ένωση έχει θέσει στον εαυτό της.
It could, however, serve a good purpose in the environmental field, establishing rules for products and processes, in accordance with the ambitious objectives that the Union has set itself.
Θα μπορούσε, ωστόσο, στις περιπτώσεις όπου η λήψη του μέτρου θα έχει διαταχθεί πριν από την ύπαρξη ή την έκδοση οριστικής απόφασης, να συνοδεύεται από τη σύσταση εγγύησης, το ύψος της οποίας θα επαφίεται στην κρίση του δικαστή, και θα πρέπει να είναι επαρκές για την αποκατάσταση των ζημιών που θα προκύψουν από την ενδεχόμενη ακύρωση του μέτρου στο πλαίσιο της κύριας δικαστικής διαδικασίας ή της προσφυγής, εάν αυτή δεν έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα.
However, this could go hand in hand with the provision of a guarantee, to be set by the judge, at a level sufficient to cover any loss or damage if the measure is set aside in the main proceedings or at appeal (if this does not have suspensory effect), provided that the measure is decreed before a definitive order exists or is obtained.
Θα μπορούσε, όμως, να ξεσπάσει εκ νέου λόγω πλημμελώς μελετημένων νέων απαιτήσεων, παρεμβάσεων στο ερευνητικό έργο και πρόσθετων γραφειοκρατικών φραγμών.
It could flare up again in response to poorly conceived new requirements, interference with research work, and additional red tape.
Θα ξεκινά από ένα βασικό επίπεδο προστασίας της θέσης εργασίας το οποίο θα ενισχύεται προοδευτικά με την αρχαιότητα και θα φτάνει έως την «απόλυτη» προστασία.
It would start with a basic level of job protection, and protection would build up progressively with job tenure, until 'full' protection is achieved.
Θα ξεκινήσει δοκιμαστικά μέτρα για τη μείωση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και για την προσαρμογή σε αυτή στις παράκτιες περιφέρειες·
launch pilot actions to reduce the impact of and adapt to climate change in coastal zones;
Θα ξεκινήσει επίσης μια ενημερωτική εκστρατεία με την ονομασία PRINCE για τη συνειδητοποίηση του ευρωπαϊκού κοινού σχετικά με τα οφέλη και τις προκλήσεις του ευρύτερου ευρωπαϊκού πλαισίου.
A PRINCE information campaign to make the European public aware of the benefits and challenges of the wider Europe framework will be launched.
Θα ξεκινήσει κοινές διατομεακές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει του 7ου ερευνητικού προγράμματος πλαισίου για την προώθηση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης και για τη βελτίωση της κατανόησης των θαλάσσιων ζητημάτων·
launch joint cross-cutting calls under the 7th Research Framework Programme to promote an integrated approach and improve understanding of maritime affairs;
Θα ξεκινήσει μια πανευρωπαϊκή πειραματική έρευνα για τη συλλογή «τεκμηριωμένων απόψεων» σε θέματα πολιτικής για την καινοτομία από τους άμεσα ενδιαφερομένους στα κράτη μέλη και τις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες.
It will launch a Europe-wide pilot survey to collect “informed opinions” on innovation policy issues from stakeholders across Member and Candidate States.
Θα ξεκινήσει προς το σκοπό αυτό ευρεία διαδικασία διαβούλευσης, με τη διοργάνωση κυρίως ακρόασης κατά το φθινόπωρο.
To this end, a wide-ranging consultation process will be launched, including the organisation of a hearing in the autumn.
Θα ξεκινήσει στα τέλη του 2005 και θα περιλαμβάνει:
It will start at the end of 2005 and will include:
Θα ξεκινήσει συζήτηση με τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της πλατφόρμας για τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα, για να καθορίσει τον τρόπο πρακτικής εφαρμογής μιας περισσότερο στρατηγικής προσέγγισης για τον έλεγχο των διασυνοριακών επιχειρήσεων.
It will launch a discussion with Member States, within the Platform on Tax Good Governance, to determine how a more strategic approach to controlling and auditing cross-border companies can be taken forward.
Θα ξεκινήσει την ανταλλαγή πληροφοριών από τον Σεπτέμβριο του 2017 για έναν περιορισμένο αριθμό λογαριασμών (μόνο για νέους λογαριασμούς που ανοίχθηκαν κατά την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2016 έως 31 Δεκεμβρίου 2016), ενώ θα κάνει χρήση της παρέκκλισης για άλλους λογαριασμούς.
It would start exchanging information by September 2017 on a limited set of accounts (only new accounts opened during the period 1 October 2016 - 31 December 2016), while making use of the derogation for other accounts.
Θα ξεκινήσει, εντός της επόμενης διετίας, αξιολόγηση σχετικά με την καλή διαβίωση των ιχθύων στην υδατοκαλλιέργεια με στόχο να εξεταστούν ενδεχόμενα νομοθετικά και μη-νομοθετικά μέτρα.
Launch in the next two years, an evaluation on fish welfare in aquaculture with a view to examining possible legislative and non-legislative measures.
Θα ξεκινήσουμε από τη Συνταγματική Συνθήκη "), και ότι η γερμανική προεδρία  επιθυμεί να "διαφυλάξει την ουσία, χωρίς αυτό να σημαίνει βέβαια ότι δεν θα υπάρξουν αλλαγές ".
We will start from the Constitutional Treaty"), and that the German presidency wished to "keep its substance, which does not mean that there will be no changes".
Θα ξεκινήσουμε διαπραγματεύσεις για τη σύναψη σφαιρικών και εμπεριστατωμένων συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών με την Αίγυπτο, την Τυνησία, την Ιορδανία και το Μαρόκο.
We will open negotiations for Deep and Comprehensive FTAs with Egypt, Tunisia, Jordan and Morocco.
Θα ξεκινήσουμε επίσης τις προπαρασκευαστικές εργασίες και θα ενισχύσουμε τη διαβούλευση για την αξιολόγηση των τεχνολογιών της υγείας με στόχο τη βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς για τα προϊόντα υγείας.
We will also launch preparatory work and will enhance consultation on Health Technology Assessment to improve the functioning of the single market for health products.
Θα ξεκινήσουμε εργασίες με στόχο να εκσυγχρονιστούν ορισμένες ισχύουσες συμφωνίες μας υπό το πρίσμα της νέας οικονομικής πραγματικότητας, μεταξύ άλλων με χώρες όπως η Τουρκία, το Μεξικό και η Χιλή.
Work will begin on modernising some of our existing agreements in light of new economic realities, including with countries like Turkey, Mexico and Chile.
Θα ξεκινήσουν επίσης εργασίες για την ανάπτυξη ενός σύνθετου δείκτη σχετικά με την ισότητα.
13 Work on the development of a composite indicator on equity will be initiated.
Θα ξεκινήσουν επίσης εργασίες για την ανάπτυξη ενός σύνθετου δείκτη.
Work on the construction of a composite indicator will be initiated.
Θα ξεκινήσουν μελέτες για την ανάλυση των στοιχείων που έχουν ληφθεί από προηγούμενες έρευνες της Eurostat και από την ad hoc ενότητα «Απασχόληση των ατόμων με αναπηρία» της έρευνας για το εργατικό δυναμικό, όπως επίσης και από διοικητικά μητρώα των κρατών μελών.
Studies analysing data obtained from previous Eurostat surveys and the Labour Force Survey ad-hoc module on ‘Employment of disabled persons’ as well as data from Member States’ administrative registers will be launched.
Θα ξεκινήσουν οι εργασίες για ευρωπαϊκό παράκτιο υπερ-δίκτυο.
Work should begin on a European offshore super-grid.
Θα ξεκινήσουν στις αρχές του 2003 με ένα μεγάλο συμπόσιο με θέμα το GALILEO, με τη συμμετοχή των χρηματοπιστωτικών φορέων, των παρόχων υπηρεσιών, των μεγάλων χρηστών της πλοήγησης και των κατασκευαστών εξοπλισμού στο διαστημικό και στο επίγειο σκέλος, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευαστών δεκτών.
They will be launched at the beginning of 2003, holding a major symposium on Galileo, bringing together the financial sectors, service providers, the main users of navigation and the manufacturers of space and ground station equipment, including manufacturers of receiving equipment.
Θα ξεκινήσουν το 2008 εργασίες σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων για την κατάρτιση ενός φύλλου πορείας σχετικά με τα επόμενα βήματα στον τομέα του εμπορίου μέχρι το 2010 και μετά, με τους εταίρους της Μεσογείου, αποσκοπώντας στη βελτίωση των ισχυουσών συμφωνιών.
Work at Senior Officials level will be launched in 2008 to draw up a road map of next steps in the trade field to 2010 and beyond with the Mediterranean partners in order to upgrade the existing agreements.
Θα οδηγήσει επίσης σε αύξηση της απασχόλησης κατά 6%.
It will also lead to a 6 % increase in employment.
Θα οδηγήσει επίσης σε αύξηση του συντελεστή που εφαρμόζεται για την αμόλυβδη βενζίνη σε 9 κράτη μέλη από το 2014 και ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης για το μη εμπορικό πετρέλαιο σε δύο κράτη μέλη (σε περίπτωση που η Γερμανία και το η Ηνωμένο Βασίλειο αποφασίσουν να αντισταθμίσουν τις σημαντικές μειώσεις των εσόδων από το εμπορικό πετρέλαιο, μέσω της αύξησης της φορολόγησης του μη εμπορικού πετρελαίου).
It will lead to an increase in the rate applicable to unleaded petrol for 9 Member States from 2014 and may lead to an increase in non-commercial excise duty in two Member States (in case Germany and the United Kingdom decided to compensate the significant decrease in the commercial rate by an increase in the non-commercial rate).
Θα οδηγήσει επίσης στη δημιουργία 6 εκατομμυρίων περίπου θέσεων εργασίας τουλάχιστον μέχρι το 2010.
It would also raise employment by at least some 6 million jobs by 2010.
Θα οδηγήσει επίσης στην κατάρτιση περισσότερων καθεστώτων κατά τρόπο που να αποφεύγονται οι ενισχύσεις ή, όταν αυτές κρίνονται αναγκαίες, να κατευθύνονται προς οριζόντιους στόχους.
It should also result in more schemes being designed so that aid is avoided or, where it is necessary to include aid, targeted towards horizontal measures.”
Θα οδηγήσει πιθανώς σε σημαντική μείωση της προσφοράς και σε αύξηση του κόστους των συνταξιοδοτικών προϊόντων.
It will probably lead to a massive decline in supply and a rise in the costs of pension products.
Θα οδηγήσει σε ένα άλλο σημαντικό στάδιο τη δημιουργία ενός διεξοδικού καθεστώτος ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, με βάση τις ανάγκες των επιβατών και του κλάδου.
It will lead to a further, and significant, stage in the development of a comprehensive air transport security regime, taking full account of the needs of passengers and the industry.
Θα οδηγήσει σε ένα εναρμονισμένο καθεστώς, με το οποίο θα διασφαλίζεται η προστασία και η ασφάλεια των καταναλωτών σε όλες τις περιπτώσεις χρήσης του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων.
It will lead to a harmonised regime that will ensure that a consumer is protected and safe whenever the Common European Sales Law is used.
Θα οδηγήσει σε βελτιωμένη λογική παρέμβασης στο πλαίσιο των προγραμμάτων χάρη στον καθορισμό των στόχων των προγραμμάτων στον ορισμό της αναμενόμενης υλοποίησης και αποτελεσμάτων.
It would lead to an improved intervention logic within the programmes resulting from the setting of programme objectives to the definition of expected outputs and results.
Θα οδηγήσει σε εντατικοποιημένη διάδραση με όλες δομές διαχείρισης καταστροφών που είναι αρμόδιες για συγκεκριμένους τομείς και λειτουργούν σε επίπεδο ΕΕ.
It will lead to intensified inter-action with all relevant sector specific disaster management structures which are in operation at EU level.
Θα οδηγήσει σε καλύτερη και πιο έγκαιρη ταυτοποίηση των ιδιοτήτων των χημικών (και των καινοτόμων) ουσιών καθώς και στον εντοπισμό και την εφαρμογή των ενδεδειγμένων μέτρων για τη διαχείριση των κινδύνων.
It will lead to better and earlier identification of the properties of chemicals (and innovative substances) and to the identification and application of appropriate risk management measures.
Θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ευελιξία της αγοράς εργασίας και, κατά συνέπεια, θα μειώσει το συνολικό κόστος που συνοδεύει τη μετατροπή των επιχειρήσεων.
It will lead to greater flexibility in the employment market and, as a result, will reduce the social costs accompanying business conversion.
Θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη συνοχή και σαφήνεια στην εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας.
It will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive.
Θα οδηγήσει σε μεγαλύτερο ανταγωνισμό και σε καλύτερη ποιότητα των υπηρεσιών για τις επιχειρήσεις.
It should result in more competition and better quality services for business.
Θα οδηγήσει σε μια αμυντική ιατρική, σε αμυντική παροχή νομικών, εμπορικών και φορολογικών συμβουλών και σε αμυντική συνδρομή εκ μέρους των αρχιτεκτόνων, των μηχανικών και των εργολάβων.
It would lead to defensive medicine, defensive legal, commercial and fiscal consultation, and defensive advisory work by architects, engineers and building contractors.
Θα οδηγήσει σε πιο ανταγωνιστικές υπηρεσίες σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών, προωθώντας τη μετατόπιση από τις οδικές στις σιδηροδρομικές μεταφορές και παρέχοντας στις επιχειρήσεις καλύτερες συνθήκες και πιο ποιοτικές υπηρεσίες.
This should result in more competitive rail freight services, promoting a shift from road-to-rail by offering business better conditions and a higher-quality service.
Θα οδηγήσει στη σωστή διαχείριση των δοκιμών σε ζώα μέσα στην ΕΕ, χωρίς να διακυβεύσει τον πρωταρχικό στόχο που είναι η εξασφάλιση, για τους ευρωπαίους πολίτες, του υψηλότερου δυνατού επιπέδου ασφαλείας σχετικά με όλα τα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούν.
It will lead to the management of animal testing within the EU, without compromising the primary objective to provide European citizens with the highest possible level of safety in all products that they use.
Θα οδηγήσει στην ανάπτυξη κοινών προτύπων και διαδικασιών και σε καλύτερης ποιότητας ΘΧΣ.
It will lead to the development of common standards and processes and raise the overall quality of MSP.
Θα οδηγήσει στην εξάλειψη των άκαμπτων αποτελεσμάτων τα οποία είναι αποτέλεσμα των κανονιστικών ρυθμίσεων που ισχύουν σήμερα, καθώς και στον περιορισμό του κόστους που οι επιχειρήσεις επωμίζονται προκειμένου να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του νόμου.
It will do away with the strait-jacket effect of current regulation and will reduce the enforcement costs imposed on industry.
Θα οδηγήσει στην ικανοποίηση μεταξύ 10 και 40 % της ζήτησης πρώτων υλών στην ΕΕ, ενώ παράλληλα θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 40 % έως το 2030 –έως το 2030 θα αποφεύγονται 62 MT ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα ετησίως.
It will lead to satisfying between 10 and 40% of the raw material demand in the EU, while contributing to achieving the 2030 EU target to reduce greenhouse gas emissions by 40% – 62 Mt of CO2eq per year would be avoided in 2030.
Θα οδηγήσουν άμεσα στη διατύπωση συγκεκριμένων προτάσεων ως μέρος ενός ευρωπαϊκού σχέδιου δράσης.
They should rapidly lead to the formulation of concrete proposals as part of a European action plan.
Θα οδηγήσουν επίσης σε αυξημένη εναρμόνιση του επιπέδου προστασίας των επενδυτών μεταξύ των κρατών μελών.
There will also lead to an increased harmonisation of the level of investor protection between Member States.
Θα οδηγούσαν σε ουσιαστική αλλαγή των αντίστοιχων ρόλων των παραγόντων της αγοράς και της δομής της βιομηχανίας.
They would lead to a substantial modification of the respective roles of the market players and of the structure of the industry.
Θα οδηγούσε επίσης σε διάσπαση της πολιτικής της ΕΕ για την ενέργεια και το κλίμα, καθώς και αυξανόμενο κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς.
It would also lead to a disintegrated EU energy and climate policy, and an increasingly fragmented internal market.
Θα οδηγούσε μάλλον στη συνέχιση των προσεγγίσεων που βασίζονται σε σχέδια για την αντιμετώπιση του φαινομένου.
It rather risks continuing project based approaches to tackle ESL.
Θα οδηγούσε πιθανότατα στη διαμόρφωση και υιοθέτηση κεντρικής καθοδήγησης σχετικά με τις ΠΔΣ, σε συνδυασμό με εσωτερικούς στόχους ή/και με την παροχή πολιτικής ή νομικής φύσεως οδηγιών σε ορισμένες περιφερειακές και τοπικές αρχές (ή σε όλες).
It is likely to encourage the establishment and use of central guidance on GPP, coupled to internal targets and/or to political or legal instructions to selected (or all) regional and local authorities.
Θα οδηγούσε σε αυξημένη απλούστευση (τόσο για τους δικαιούχους όσο και για τη διοίκηση) και σε αύξηση της αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων, καθώς θα απαιτούνται σαφώς λιγότερες διαδικασίες.
It would achieve increased simplification (both for the beneficiaries and the administration) and efficiency of the programmes, since significantly fewer procedures would be needed.
Θα οδηγούσε σε εκτενείς συζητήσεις σχετικά με το τι ακριβώς σημαίνει “τεκμηριωμένη”.
It would lead to lengthy discussions on what is “factual”.
Θα οδηγούσε σε ορισμένες βελτιώσεις αλλά δεν θα επέτρεπε την αντιμετώπιση ολόκληρου του εύρους των σημερινών αδυναμιών και επομένως ούτε τη δημιουργία ενός συνεκτικού και εύρωστου συστήματος σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
While enabling some improvements, such an approach would not allow the full range of current shortcomings to be tackled, making it impossible to create a consistently robust system across the EU.
Θα οδηγούσε σε σημαντική αύξηση του κόστους των ιατρικοτεχνολογικών προϊόντων και, κατά συνέπεια, σε μία αυξημένη επιβάρυνση για όλα τα εθνικά συστήματα υγείας, τα οποία βρίσκονται ήδη υπό ασφυκτική πίεση λόγω της χρηματοπιστωτικής κρίσης και της γήρανσης του πληθυσμού.
It would lead to a considerable increase in the cost of medical devices, and consequently to an increased burden for all national health systems which are already under severe pressure due to financial crises and population ageing.
Θα οδηγούσε στην ανάπτυξη πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ και θα έδινε ανάδραση στα κράτη μέλη για πιο αποτελεσματική χάραξη πολιτικής κατά της εγκατάλειψης του σχολείου.
This would foster policy development at EU level and would give feedback to Member States to help make policy design against ESL more effective.
Θα οδηγούσε στην εγκατάλειψη του στόχου της συσπείρωσης της πολιτικής δέσμευσης και των ενεργειών όλων των ευρωπαίων φορέων.
This would imply abandoning the aim of bringing together the political commitment and actions of all European actors.
Θα οδηγούσε στην προτίμηση της μηχανικής εκτέλεσης μιας ενδεχομένως παλαιάς ήδη απόφασης εις βάρος μιας πιο πρόσφατης απόφασης, η οποία θα είχε εκδοθεί από άλλο αρμόδιο δικαστήριο λόγω μεταβολής στην προσωπική κατάσταση του παιδιού, και θα αφαιρούσε κάθε ευελιξία από το μηχανισμό·
It would have the effect of given privileged status to mechanical enforcement of a possibly old judgment rather than a more recent judgment given by another court also having jurisdiction by reason of a change in the child’s personal situation and depriving the scheme of all possibility for flexibility;
Θα οδηγούσε στην ταχύτερη μείωση των ποσοστών της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και σε ταχύτερη επίτευξη των επιθυμητών οικονομικών και κοινωνικών στόχων,.
It should lead to a faster reduction of ESL rates and a faster achievement of the desired economic and social impacts.
Θα οικοδομήσουμε στενότερη συνεργασία με τα κράτη μέλη, τα εθνικά κοινοβούλια, τις περιφέρειες και τις πόλεις ώστε να επιτύχουμε την καλύτερη εφαρμογή των υφιστάμενων πολιτικών και την αποτελεσματικότητα της επί τόπου δράσης, από τη χρήση των διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων έως την περιβαλλοντική πολιτική και από την ενιαία αγορά έως τα δικαιώματα των καταναλωτών.
We will build a closer partnership with Member States, national Parliaments, regions and cities to bring better implementation of existing policies and effectiveness of action on the ground, from the use of Structural and Investment Funds to environment policy, from the Single Market to consumer rights.
Θα ολοκληρωθεί επίσης μικρής κλίμακας αναθεώρηση των προτύπων αυτών προκειμένου να ενσωματωθούν τα αποτελέσματα των πιλοτικών έργων HeERO25, πιθανότατα πριν τα τέλη του 2014.
A minor revision of these standards in order to integrate the outcome of the HeERO pilot projects25 will also be finalised, most probably before the end of 2014.
Θα ολοκληρωθεί η αντικατάσταση τεσσάρων οδηγιών από ένα κανονισμό.
Completion of the replacement of 4 Directives by one Regulation.
Θα ολοκληρωθεί μέσα στο 2011.
It will be completed during 2011.
Θα ολοκληρωθεί με επεκτάσεις και συστήματα εδάφους για να σχηματίσει το διευρωπαϊκό δίκτυο προσδιορισμού στίγματος και πλοήγησης.
It will be integrated with augmentations and terrestrial systems to form the trans-European positioning and navigation network.
Θα ολοκληρωθεί ο κύκλος των ενημερωτικών εκστρατειών στα νέα κράτη μέλη, που αποσκοπεί στην ενημέρωση σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών και το ρόλο των ΜΚΟ καταναλωτών.
The cycle of information campaigns in the new Member States, designed to raise awareness about consumer rights and the role of consumer NGO’s, will be completed.
Θα ολοκληρωνόταν μόνον η διαδικασία κωδικοποίησης της υπάρχουσας νομοθεσίας, η οποία έχει ήδη αρχίσει ως εγχείρημα.
Only the codification procedure in respect of the existing legislation, which has already tentatively started, would be completed.
Θα ολοκληρωνόταν μόνον η διαδικασία κωδικοποίησης της υπάρχουσας νομοθεσίας.
Only the codification procedure in respect of the existing legislation will be completed.
Θα ολοκληρώνονται και θα βασίζονται σε υφιστάμενη τεχνογνωσία εταιρειών τεχνολογίας, πανεπιστημίων, πολιτιστικών ιδρυμάτων και άλλων συναφών οργανισμών:
They will integrate and build on existing know-how in technology companies, universities, cultural institutions, and other relevant organisations.
Θα ολοκληρώσει την εξέταση αυτή πριν από το τέλος της θητείας της.
It will complete the screening exercise before the end of its term of office.
Θα ολοκληρώσει την εξέταση του συνόλου της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας ώστε να προσδιοριστούν οι ενδεχόμενοι τομείς στους οποίους θα μπορούσαν να εστιαστούν οι μελλοντικές απλουστεύσεις και θα ενσωματώσει τα αποτελέσματα των εργασιών αυτών στο ενημερωμένο κυλιόμενο πρόγραμμα απλούστευσης που θα παρουσιαστεί στις αρχές του 2009.
It will finish screening all existing EU legislation to identify possible areas where future simplification activities might focus, and will integrate the results into the updated simplification rolling programme to be presented in early 2009.
Θα ολοκληρώσει την εργασία αυτή αργότερα εντός του 2007.
It will conclude this exercise later in 2007.
Θα ολοκληρώσει την καθιέρωση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση (EESSI).
Complete the setup of the Electronic Exchange of Social Security Information.
Θα ολοκληρώσουμε με επιτυχία τις εσωτερικές μεταρρυθμίσεις μας, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις κύριες αρμοδιότητες.
We will make a success of our internal reforms, placing greater emphasis on core tasks.
Θα ολοκληρώσουμε την επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο εκπροσωπούνται τα συμφέροντα των μικρών επιχειρήσεων σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο, μεταξύ άλλων μέσω του κοινωνικού διαλόγου.
We will complete a review of how the interests of small businesses are represented at EU and national level, including through the social dialogue.
Θα ολοκληρώσουμε τις περίπλοκες προπαρασκευαστικές εργασίες που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη για την προστασία των Ευρωπαίων από τους κινδύνους που θέτουν οι ενδοκρινικοί διαταράκτες11 και θα δώσουμε συνέχεια σε αυτές.
We will conclude the complex preparatory work already under way to protect Europeans from the dangers of endocrine disruptors11 and follow up on it.
Θα ολοκληρώσουν την διαδικασία μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο, σύμφωνα με τα προβλεφθέντα, μέχρι την ένταξη, υπό τον όρο ότι θα διατηρήσουν τον τρέχοντα ρυθμό προόδου.
They are on track to complete the required legislative transposition by accession provided that the current pace of progress is maintained.
Θα ορίζει ελάχιστες προϋποθέσεις, ώστε τα κράτη μέλη να είναι ελεύθερα να εκδίδουν ή να διατηρούν διατάξεις δυνάμει των οποίων θα παρέχεται μεγαλύτερη προστασία, και ορισμένα κράτη μέλη θα μπορούσαν, με δική τους πρωτοβουλία, να αυξάνουν το επίπεδο προστασίας που θα παρέχεται σε εθνικό επίπεδο.
would lay down minimum prescriptions, so that Member States are free to adopt or maintain provisions affording greater protection and some Member States could, on their own initiative, step up the level of protection provided nationally;
Θα ορίζει επίσης τις απαιτήσεις διαφάνειας και θα προτείνει μέτρα που καθιστούν δυνατή την ανάπτυξη δευτερογενούς αγοράς δυναμικότητας τερματικών σταθμών.
It will also define the transparency requirements and propose measures to enable a secondary market in terminal-capacity to develop.
Θα ορίζει επίσης τις κατευθυντήριες γραμμές για τις δραστηριότητες πληροφόρησης και επικοινωνίας, σε πολυετή βάση.
It will also draw up multiannual guidelines on information and communication activities.