natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νέες ουσίες θα προστίθενται σε ένα ή περισσότερα παραρτήματα από τη στιγμή κατά την οποία στο πλαίσιο μιας εκ των δύο διεθνών συμφωνιών θα υπάρξει η σχετική έγκριση.
Once agreed in the framework of either of the international agreements, new substances will be added to one or more of the Annexes.
Νέες ουσίες – Κεφάλαιο VΙ, άρθρο 24
New substances – Chapter VI, Article 24
Νέες ουσίες: Η ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ για τις νέες ουσίες θεωρείται γενικώς ότι είναι επιτυχημένη όσον αφορά στις δοκιμές και αξιολογήσεις των χημικών.
New substances: Current EU legislation on new substances is generally considered to have been successful in testing and assessing chemicals.
Νέες ουσίες: Ουσίες που δεν χρησιμοποιούνταν στην ΕΕ πριν από τον Σεπτέμβριο του 1981 και επομένως δεν περιλαμβάνονται στην EINECS.
New substances: Substances not in use in the EU before September 1981 and so not in EINECS.
Νέες παγκόσμιες κατανομές για μη γεωστατικά συστήματα MSS κάτω του 1 GHz.
New global allocations for the non-GSO MSS systems below 1 GHz.
Νέες παραγγελίες που ερευνήθηκαν
New investigations
Νέες περιπτώσεις 2002
New cases in 2002
Νέες πηγές PCB ως παραπροϊόντα της χημικής βιομηχανίας
New sources of PCBs as by-products of chemical industry
Νέες πηγές ανάπτυξης από θάλασσες και ωκεανούς: Ανακοίνωση της Επιτροπής για τη "θαλάσσια ανάπτυξη" – ένα νέο όραμα για βιώσιμη ανάπτυξη σε παράκτιες περιφέρειες και θαλάσσιους τομείς
New sources of growth from seas and oceans: Commission Communication on "blue growth" – a new vision for sustainable growth in coastal regions and maritime sectors.
Νέες πηγές ανάπτυξης από θάλασσες και ωκεανούς: ανακοίνωση για τη "θαλάσσια ανάπτυξη" – ένα νέο όραμα για βιώσιμη ανάπτυξη σε παράκτιες περιφέρειες και θαλάσσιους τομείς.
New sources of growth from seas and oceans: Communication on "blue growth" – a new vision for sustainable growth in coastal regions and maritime sectors
Νέες πηγές απασχόλησης: Τα περισσότερα από τα έργα που επελέγησαν αρχικά το 1996 και 1997 ολοκληρώθηκαν μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου 2000.
New sources of employment: The majority of the projects originally selected in 1996 and 1997 had come to an end by December 2000.
Νέες πηγές δεδομένων, π.χ., για τη σύγκριση των τιμών του καταναλωτή, πρόκειται να αναπτυχθούν.
New data sources, e.g. to compare consumer prices, will be developed.
Νέες πηγές μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης, περιλαμβανομένων μέτρων προς την κατεύθυνση μιας Ένωσης Κεφαλαιαγορών
New sources for long-term financing, including steps towards a Capital Markets Union
Νέες πηγές χρηματοδότησης.
new sources of finance.
Νέες πολιτικές διακριτικής μεταχείρισης ξένων επιχειρηματιών
New policies discriminating foreign operators
Νέες πολιτικές εκπαίδευσης και κατάρτισης ανθρώπινου δυναμικού όπως και πολιτικές για την αναβάθμιση των διαδικτυακών και ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τη συνεχή βελτίωση των διαδικτυακών εξυπηρετήσεων στην ηλεκτρονική διακυβέρνηση.
new and workforce training and education policies, and policies to improve internet and IT communications and ongoing improvement of online services in e-government;
Νέες πολιτικές επιχειρούν σήμερα να επανορθώσουν τα προβλήματα που κληρονομήθηκαν από το παρελθόν.
New policies are now setting out to put right the problems of the past.
Νέες πολιτικές και δομές αποτελούν αποκτήματα που άφησε πίσω του το Έτος σε μια σειρά κρατών μελών, ενώ σε επίπεδο ΕΕ επιτεύχθηκε πολιτική συμφωνία ως προς την ανάγκη να προαχθούν οι διαπολιτισμικές ικανότητες7 και ως προς τον ρόλο του διαπολιτισμικού διαλόγου στις εξωτερικές σχέσεις8.
New policies and structures are a legacy of the Year in a number of Member States, while at EU level political agreement was reached on the need to promote intercultural competences7 and on the role of intercultural dialogue in external relations8.
Νέες πολιτικές, όπως η ανταλλαγή εκπομπών και ο έλεγχος των συνολικών εκπομπών για περισσότερους ρύπους, εξετάζονται, ιδίως για μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης, την πετροχημική βιομηχανία, τη μεταλλουργία και τη βιομηχανία κατασκευαστικών υλικών.
New policies, such as emissions trading and total emission control for more pollutants, are being considered, in particular for large combustion plants, the petro-chemical industry, metallurgy and the construction material industry.
Νέες ποσοστώσεις
New quotas
Νέες πρακτικές καταπολέμησης των διακρίσεων και των ανισοτήτων στην αγορά εργασίας (EQUAL)
New means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market (EQUAL)
Νέες πρακτικές στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ: περιορισμός της προκαταβολής στο 80% της συνολικής επιχορήγησης, σύνταξη έκθεσης ορκωτού λογιστή κατά την τελική δήλωση ενός σχεδίου
New practices in ERDF: advances limited to 80% of the total grant, and accountant reports on final statement on a project.
Νέες προαιρετικής φύσεως πρωτοβουλίες της βιομηχανίας του PVC
Further voluntary initiatives from the PVC industry
Νέες προβλέψεις1 λένε ότι η κλιματική αλλαγή θα καταλήξει σε αυξήσεις της θερμοκρασίας μεταξύ 1° και 6° μέχρι το 2100, επιφέροντας αυξήσεις μέχρι και 90 εκατοστών στη στάθμη της θάλασσας και σημαντικές αλλαγές στα καιρικά πρότυπα, όπως αυξημένη ανομβρία, πλημμύρες, κύματα ψύχους και έντονες καταιγίδες.
New forecasts11 suggest that climate change will result in temperature rises of between 1° and 6° by 2100, bringing with it sea level rises of up to 90 centimetres and significant changes in weather patterns such as increased droughts, floods, cold spells and severe storms.
Νέες προβλεπόμενες απαιτήσεις
New forecast requirements
Νέες προηγμένες μορφές διαδραστικότητας στις δημόσιες υπηρεσίες που να ενισχύονται από ευρυζωνική και πολυπλατφορμική πρόσβαση πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο της Ε&Α της ΕΕ, πιλοτικών προγραμμάτων και προγραμμάτων εφαρμογής.
New, advanced forms of interactivity in public services, stimulated by broadband and multi-platform access, should be addressed in EU R&D, piloting and implementation programmes.
Νέες προθεσμίες
New time limits
Νέες προθεσμίες έναρξης ισχύος
new deadlines for implementation
Νέες προθεσμίες ορίζονται για την ταχεία διαδικασία εξέτασης (άρθρο 40 παράγραφος 2) και για τον χειρισμό των απαράδεκτων αιτήσεων (άρθρο 34 παράγραφος 1).
New time-limits are set for the accelerated examination procedure (Article 40(2)) and for the treatment of inadmissible applications (Article 34(1)).
Νέες προκλήσεις
Future challenges
Νέες προκλήσεις
New challenges
Νέες προκλήσεις για τη βιομηχανία είναι:
New challenges for the industry include:
Νέες προκλήσεις για τη γεωργία στην ΕΕ
New challenges facing EU agriculture
Νέες προκλήσεις για την εργασιακή ένταξη (μερικά από τα συμπεράσματα της ακρόασης του Δουβλίνου)
New challenges for employment integration (some of the conclusions of the Dublin hearing)
Νέες προκλήσεις για την εργασιακή ένταξη: ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων (ορισμένα συμπεράσματα της ακρόασης του Δουβλίνου)
New challenges for employment integration: the role of the social partners (some of the conclusions of the Dublin hearing)
Νέες προκλήσεις για την ευρωπαϊκή γεωργία
New challenges for European agriculture
Νέες προκλήσεις για την κοινοτική πολιτική στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων
New challenges for the EC state aid policy
Νέες προκλήσεις για το μελλοντικό ΕΚΤ
New challenges for the future ESF
Νέες προκλήσεις εμφανίζονται, ιδίως σε σχέση με τις πλατφόρμες ανταλλαγής βίντεο, στις οποίες οι χρήστες, και ιδιαίτερα οι ανήλικοι, καταναλώνουν όλο και περισσότερο οπτικοακουστικό περιεχόμενο.
There are new challenges, in particular in connection with video-sharing platforms, on which users - particularly minors - increasingly consume audiovisual content.
Νέες προκλήσεις και πολιτική αγροτικής ανάπτυξης
new challenges and rural development policy
Νέες προκλήσεις όσον αφορά τις συνθήκες απασχόλησης οι οποίες είναι απόρροια του γεγονότος ότι, με την αύξηση της διασυνοριακής κυκλοφορίας υπηρεσιών, θα αυξηθεί σημαντικά και η κινητικότητα των αποσπασμένων εργαζομένων·
New challenges in respect of employment conditions arising as a result of the fact that, against the background of an increasing cross-border provision of services, the mobility of posted workers will also increase rapidly
Νέες προκλήσεις όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας
New challenges in respect of working conditions and terms of employment
Νέες προκλήσεις, σε συνδυασμό με τις προτεραιότητες που ορίζονται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», αποτέλεσαν το έναυσμα για να υποβάλει η Επιτροπή προτάσεις για την αναθεώρηση και προσαρμογή της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ μέσω της επικείμενης ανακοίνωσης «Αυξάνοντας την επίπτωση της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: Ένα πρόγραμμα δράσης για την αλλαγή».
New challenges, together with the priorities set out in the Europe 2020 Strategy, have prompted the Commission to make proposals to review and adapt the EU’s development policy through the upcoming Communication "Increasing the Impact of EU Development Policy: An Agenda for Change".
Νέες προοπτικές ανοίγονται στον τομέα αυτό: χρειάζεται να επιδιωχθεί η ενσωμάτωσή τους στις συνδυασμένες μεταφορές, εκσυγχρονίζοντας κυρίως τις διαρθρώσεις μεταβίβασης και διασύνδεσης.
New prospects are opening up for this sector: further moves must be made to integrate it in intermodal transport, first and foremost by modernizing trans-shipment and interface facilities.
Νέες προοπτικές αξιοποίησης από τις ΤΠΕ άλλων επιστημονικών και τεχνολογικών κλάδων, συμπεριλαμβανομένων των γνώσεων στους τομείς της φυσικής, των βιοτεχνολογιών, των επιστημών των υλικών και των βιοεπιστημών, των μαθηματικών, με σκοπό τη μικρογράφηση διατάξεων και συσκευών ΤΠΕ σε μεγέθη συμβατά με τους έμβιους οργανισμούς και ικανών να διαδρούν με αυτούς, ώστε να αυξηθούν οι επιδόσεις και η ευχρηστία της μηχανικής συστημάτων και της επεξεργασίας πληροφοριών, και για τη μοντελοποίηση και προσομοίωση του έμβιου κόσμου.
New perspectives in ICT drawing on other science and technology disciplines, including insights from physics, biotechnologies, materials- and life-sciences, mathematics, for miniaturisation of ICT devices to sizes compatible and interacting with living organisms, to increase performance and user-friendliness of systems engineering and information processing, and for modelling and simulation of the living world.
Νέες προοπτικές αξιοποίησης της εξέλιξης των γνώσεων σε άλλους επιστημονικούς και τεχνολογικούς κλάδους: αξιοποίηση, μεταξύ άλλων, της εξέλιξης των γνώσεων στους χώρους της φυσικής, των βιοτεχνολογιών, των επιστημών των υλικών και των βιοεπιστημών, με σκοπό τη μικρογράφηση διατάξεων και συσκευών ΤΠΕ σε μεγέθη συμβατά με τους έμβιους οργανισμούς και ικανών να διαδρούν με αυτούς, την αύξηση των επιδόσεων της μηχανικής συστημάτων και της επεξεργασίας πληροφοριών, και τη μοντελοποίηση και προσομοίωση του έμβιου κόσμου.
New perspectives in ICT drawing on other science and technology disciplines, including insights from physics, biotechnologies, materials- and life-sciences, for miniaturisation of ICT devices to sizes compatible and interacting with living organisms, to increase performance of systems engineering and information processing, and for modelling and simulation of the living world.
Νέες προοπτικές για την κοινοτική δράση στον κοινωνικό τομέα"
Communication from the Commission: New prospects for Community cultural action
Νέες προοπτικές για τον τομέα της αεροναυπηγικής
New perspectives for aeronautics
Νέες προοπτικές στο πλαίσιο και την τυπολογία των καταστροφών
New outlooks for the context and classification of disasters
Νέες προς εφαρμογή ενέργειες
NEW ACTION TO BE IMPLEMENTED
Νέες προς εφαρμογή ενέργειεσ
NEW ACTION TO BE IMPLEMENTED
Νέες προσ εφαρμογη ενέργειεσ
NEW ACTION TO BE IMPLEMENTED
Νέες προσεγγίσεις μετάδοσης, διδασκαλίας και συζήτησης της επιστημονικής και τεχνολογικής γνώσης…
Thinking differently about communicating, discussing and teaching S&T knowledge
Νέες προσεγγίσεις πρέπει να διερευνηθούν για να βελτιωθεί η ανάπτυξη και η σωστή διάδοση του σχετικού με την ΕΕΚ υλικού και να ενισχυθεί η ικανότητα του κοινοποίησης των επιτευγμάτων του και των αποτελεσμάτων.
New approaches should be explored to improve the development and appropriate dissemination of relevant VET material, and to strengthen the ETF’s capacity to communicate its achievements and results.
Νέες προσεγγίσεις στην κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων
New approaches to corporate social responsibility
Νέες προσεγγίσεις της κινητικότητας
New Approaches to mobility
Νέες προσπάθειες για τη δημιουργία ίσων όρων ανταγωνισμού στον ναυπηγικό τομέα αναλήφθηκαν το 2002, επίσης στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ, αλλά αυτή τη φορά χωρίς τη συμμετοχή των ΗΠΑ.
Renewed efforts to achieve a world-wide level playing field in the shipbuilding sector were launched in 2002 also in the OECD framework context, this time without the participation of the USA.
Νέες προσπάθειες για το άνοιγμα των χρηματοπιστωτικών αγορών των τρίτων χωρών θα καταβληθούν στο πλαίσιο των εμπορικών διαπραγματεύσεων στη Ντόχα και των διμερών και περιφερειακών εμπορικών συμφωνιών.
Further efforts to open third country financial markets will be pursued in the Doha trade round as well as in bilateral an regional trade agreements.
Νέες προσπάθειες για τον περιορισμό των διαρθρωτικών ανισοτήτων στις κοινωνίες, με την εξάλειψη των διακρίσεων έναντι συγκεκριμένων ομάδων.
New efforts to reduce structural inequalities in societies, eliminating discrimination of certain groups
Νέες προσπάθειες για τον περιορισμό των διαρθρωτικών ανισοτήτων στις κοινωνίες, με την εξάλειψη των διακρίσεων έναντι συγκεκριμένων ομάδων.
new efforts to reduce structural inequalities in societies, eliminating discrimination of certain groups;
Νέες προσπάθειες εξυγίανσης είναι αναγκαίες για την επίτευξη θέσεων πλησίον της ισορροπίας το 2004 το αργότερο.
Further consolidation efforts are necessary to reach positions that are close to balance in 2004 at the latest.
Νέες προσφορές κατάρτισης, όπως τα τυποποιημένα προγράμματα σπουδών για την απόκτηση επαγγελματικών προσόντων με χαμηλό όριο εισόδου και μερικής σειράς επαγγελματικών προσόντων, έχουν αναπτυχθεί για μειονεκτούντες νέους.
New training offers, such as standardised curricula for low-threshold entry qualifications and partial qualifications, have been developed for disadvantaged young persons.
Νέες προσχωρήσεις σε κατηγορίες (άρθρο 28 του ΕΚ)
New members of categories (Rule 28)
Νέες προτάσεις
New proposals
Νέες προτάσεις για την αναδιατύπωση των υφιστάμενων οδηγιών για τις ιατρικές συσκευές (90/385, 93/42, 98/79).
New proposals recasting the existing Directives on Medical devices (90/385, 93/42, 98/79)
Νέες προτάσεις για την απελευθέρωση των σιδηροδρόμων θα βοηθήσουν επίσης στον εκσυγχρονισμό των ευρωπαϊκών μεταφορών και την απαλλαγή τους από τον άνθρακα μέσω του αυξημένου ανταγωνισμού, και θα προσφέρουν στους επιβάτες νέες, περισσότερο καινοτόμες και προσανατολισμένες στους πελάτες υπηρεσίες.
New proposals on railway liberalisation will also help modernise and decarbonise European transport through increased competition, and offer new, more innovative and customer-oriented services to passengers.
Νέες προτάσεις διατυπώθηκαν για την ενίσχυση της ευθύνης των εταιρειών σε περιπτώσεις ατυχημάτων, καθυστερήσεων και απώλειας αποσκευών.
New proposals have been made to increase the airline companies’ liability in the event of accidents, delays or loss of baggage.
Νέες προτάσεις σχετικά με τις δραστηριότητες υψηλού κινδύνου ή με ορισμένες κατηγορίες εργαζομένων
New proposals for high risk activities, or for certain categories of workers.
Νέες προτεινόμενες διατάξεις για το δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020
New provisions proposed for the 2014-2020 financial framework
Νέες προτεραιότητες για τη στήριξη της υδατοκαλλιέργειας
New priorities for support to aquaculture
Νέες προτεραιότητες θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την τεχνική βοήθεια και πραγματογνωμοσύνη, π.χ. την ανταλλαγή παθογόνων παραγόντων, την κατάρτιση καταλόγων απογραφής καλλιεργειών και την ασφάλεια των εν λόγω συλλογών, ή την αύξηση των ικανοτήτων εργαστηριακών αναλύσεων με σκοπό τον εντοπισμό της ασθένειας και την ενίσχυση των συστημάτων επιτήρησης της εν λόγω ασθένειας.
New priorities could include technical assistance and expertise, e.g. exchange of pathogens, culture collection inventories and the security of these collections, or increasing laboratory capacity in order to identify disease and enhance disease surveillance systems.
Νέες προτεραιότητες».
New Priorities".
Νέες πρωτοβουλίες
New initiatives
Νέες πρωτοβουλίες (εμπορικές επικοινωνίες - προώθηση των πωλήσεων - επαγγέλματα που υπόκεινται σε ρύθμιση - αναγνώριση προσόντων - χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και ηλεκτρονικό εμπόριο - παραχάραξη και πειρατεία)
launching of new initiatives (commercial communications/sales promotions, regulated professions/recognition of qualifications, financial services and e-commerce, counterfeiting and piracy);
Νέες πρωτοβουλίες έχουν ληφθεί για την ελάφρυνση των γονικών επιβαρύνσεων και την κατανομή των δαπανών στις οποίες υποβάλλονται οι εργοδότες για τον σκοπό αυτό.
New initiatives were taken for alleviating parental responsibilities and distributing the parental costs incurred by employers.
Νέες πρωτοβουλίες αναμένεται να προταθούν το 2008 βάσει των αποτελεσμάτων του διαλόγου και της διαβούλευσης.
Building on the debate and consultation results, new initiatives are expected to be proposed in 2008.
Νέες πρωτοβουλίες από την Επιτροπή
The Commission's new initiatives
Νέες πρωτοβουλίες ασφαλείας όπως ο αμερικανικός νόμος του 2007 για τον εξονυχιστικό έλεγχο των φορτίων δεν χρησιμοποιούν τα ορθά εργαλεία για την ενίσχυση της ασφάλειας, με αποτέλεσμα τη δημιουργία νέων εμπορικών φραγμών.
New security initiatives such as the US 100% Cargo Scanning Legislation of 2007 do not use the right tools to enhance security with the result of creating new trade barriers.
Νέες πρωτοβουλίες για τη ρύπανση της ατμόσφαιρας
New initiatives on air pollution
Νέες πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της χρηματοδότησης της ανανεώσιμης ενέργειας - δράση από τα κράτη μέλη
New initiatives to reinforce the financing of renewable energy – action by Member States
Νέες πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της χρηματοδότησης της ανανεώσιμης ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης – δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
New initiatives to reinforce the renewable energy and energy efficiency – action at European level
Νέες πρωτοβουλίες για την ενίσχυση του κυλιόμενου προγράμματος απλούστευσης
New initiatives reinforcing the Simplification rolling programme
Νέες πρωτοβουλίες για τις υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών
Allowing new initiatives for passenger transport services
Νέες πρωτοβουλίες ενδέχεται να απαιτηθούν σε περίπτωση που τα μέτρα αυτά αποδειχθούν ανεπαρκή.
New initiatives may be needed if these measures prove to be insufficient.
Νέες πρωτοβουλίες που ανέλαβαν ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας (ΕΟΑ/EDA) και η Επιτροπή από το 2004 και μετά κατέδειξαν την ανάγκη αυτή.
New initiatives taken by the European Defence Agency (EDA) and the Commission since 2004 have highlighted such need.
Νέες πρωτοβουλίες προβλέπεται να αναληφθούν στους ακόλουθους τομείς:
New action is envisaged in the following fields:
Νέες πρωτοβουλίες στον τομέα της μεταρρύθμισης του ΟΗΕ.
New initiatives on UN reform.
Νέες πρωτοβουλίες της ΕΕ που θα διευκολύνουν τη διαχείριση της νόμιμης μετανάστευσης θα μπορούσαν να έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις μεσογειακές χώρες-εταίρους, παραδείγματος χάρη όσον αφορά την έμφαση που δίδεται στην κυκλική μετανάστευση ή την έννοια των εταιρικών σχέσεων κινητικότητας.
New initiatives by the EU to facilitate the management of legal migration could be highly relevant for Mediterranean Partners, for example the focus on circular migration or the concept of mobility partnerships.
Νέες πρωτοβουλίες της Επιτροπές
New Commission initiatives
Νέες πρωτοβουλίες του άρθρου 185 θα εξετάζονται μόνον εφόσον υφίσταται σαφής δέσμευση από τα κράτη μέλη και εφόσον η ΚΠΠ έχει καταδείξει την ικανότητά της να συνεργάζεται κατάλληλα και ανάλογα με το μέγεθος και το πεδίο εφαρμογής που απαιτούνται για τη στήριξη πλήρους ολοκλήρωσης εθνικών προγραμμάτων.
New Article 185 initiatives will only be considered provided there is a clear commitment from the Member States and when a JPI has demonstrated its capacity for significant collaboration and the scale and scope needed to support full integration of national programmes.
Νέες πρωτοβουλίες – τα θεμελια για τα επόμενα 25 χρόνια
New initiatives – laying the foundations for the next 25 years
Νέες πρωτοβουλίες, όπως η παρακολούθηση της αγοράς διακίνησης ειδών λιανικής, συμπεριλαμβανομένων των τιμών και της ποιότητας βασικών αγαθών, θα μπορούσαν να έχουν θετικές επιπτώσεις στο κοινωνικό πεδίο.
New initiatives such as monitoring of the retail distribution market, including the price and quality of basic goods could generate positive implications in the social field.
Νέες πτυχές που εισήγαγε το Συμβούλιο
New aspects introduced by the Council
Νέες πυρηνικές μονάδες στην Πολωνία και την Ιταλία.
New nuclear plants in Poland and Italy.
Νέες πύλες Διαδικτύου για την παροχή αρωγής προς τους πολίτες όσον αφορά την εύρεση θέσεων απασχόλησης και δυνατοτήτων μάθησης σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ30
New web portals to help citizens to find jobs and learning opportunities in other EU Member States30
Νέες ροές εσόδων μπορούν να αναπτυχθούν χάρη σε υπερεθνική προσέγγιση και την κρίσιμη μάζα που μπορεί να επιτευχθεί στο επίπεδο της ΕΕ.
New revenue streams can be developed taking advantage of a supranational approach and the critical mass that can be achieved at EU level.
Νέες σήραγγες
New TEN
Νέες σειρές ΑΕΒΚ, που αποκτώνται με ενισχύσεις του έκτου προγράμματος-πλαίσιο,  πρέπει να κατατίθενται σε μια δημόσια Τράπεζα βλαστικών κυττάρων και να διατίθενται ελεύθερα την έρευνα στην Ευρώπη.
7.8 New HES lines, which are procured with support under the sixth framework programme, should be stored in a public stem cell bank and be freely accessible to European researchers.
Νέες σειρές ΑΕΒΚ, που αποκτώνται με ενισχύσεις του έκτου προγράμματος-πλαίσιο,  πρέπει να κατατίθενται σε μια δημόσια Τράπεζα βλαστικών κυττάρων και να διατίθενται ελεύθερα την έρευνα στην Ευρώπη.
New HES lines, which are procured with support under the sixth framework programme, should be stored in a public stem cell bank and be freely accessible to European researchers.
Νέες στάσεις έναντι της κατανάλωσης: βέλτιστες πρακτικές στο πεδίο της ενσωματωμένης αχρήστευσης και της συνεργατικής κατανάλωσης (συμμετέχουν 9 μέλη και 6 εκπρόσωποι)
New attitudes towards consumption: best practices in the domain of built-in obsolescence and collaborative consumption (participants: 9 members and 6 delegates)
Νέες στατιστικές για τις ιδιωτικές πιστώσεις και το μερίδιο εξωτερικού χρέους σε σχέση με το σύνολο του κρατικού χρέους θα πρέπει να συμπεριληφθούν στις συζητήσεις για το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης.
New statistics on private credits and the foreign share of sovereign debt should be included in discussions on the Stability and Growth Pact.
Νέες στρατηγικές
New strategies
Νέες στρατηγικές για τη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση, με την προώθηση του διαλόγου μεταξύ των κοινωνικών επιχειρήσεων και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, για παράδειγμα, στο πλαίσιο του φόρουμ χρηματοδότησης των ΜΜΕ.
New strategies to improve access to funding, promoting dialogue between social enterprises and financial institutions, e.g. in the SME Finance Forum;
Νέες στρατηγικές για την ευρυζωνικότητα στην ΕΕ την περίοδο 2014-2020
New broadband strategies in the EU for 2014-2020
Νέες στρατηγικές για την τεχνολογική ανάπτυξη ηλ-υποδομών είναι επίσης θεμελιώδους σημασίας ώστε να εξασφαλιστούν βιώσιμες μελλοντικά λύσεις, βάσει ανοικτών προτύπων, οι οποίες μπορούν να διατηρηθούν και να βελτιωθούν περαιτέρω σε βάθος χρόνου και να προσθέσουν αξία στις επενδύσεις σε ερευνητικές εγκαταστάσεις, σε μεγάλα ή/και μοναδικά μέσα, κλπ.
New strategies for the technological development of e-Infrastructures are also fundamental to ensure ‘future-proof’ solutions, based on open standards, which can be maintained and further improved in the long run and add value to the investment in research facilities, large and/or unique instruments, etc.
Νέες στρατηγικές για τις τοπικές και περιφερειακές αρχές (μερικά από τα συμπεράσματα της ακρόασης της Βαρκελώνης)
New strategies for local and regional authorities (some conclusions from the Barcelona hearing)