natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στην αρχή της πλήρους εναρμόνισης σε κοινοτικό επίπεδο, όπως περιγράφεται στην οδηγία-πλαίσιο για τα πρόσθετα τροφίμων.
The Commission proposal is based on the principle of complete harmonisation at Community level, as prescribed by the framework directive on food additives.
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στην αρχή της πλήρους εναρμόνισης σε κοινοτικό επίπεδο, όπως προβλέπεται από την οδηγία-πλαίσιο περί προσθέτων.
The Commission proposal is based on the principle of complete harmonisation at Community level, as prescribed by the framework directive on food additives.
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στην εμπειρία του ισχύοντος συστήματος και παράλληλα λαμβάνει υπόψη τα νέα δεδομένα που δημιουργήθηκαν από τη μετάβαση προς το ευρώ και τις κατευθύνσεις που δόθηκαν από την Ατζέντα 2000 όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ.
The Commission proposal is based on its experience with the current system, but taking into account the new scenario created by the transition to the euro and the guidelines laid down in Agenda 2000 for the reform of the CAP.
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στην οδηγία του Συμβουλίου 70/156/ΕΟΚ σχετικά με έγκριση τύπου των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους, η οποία τροποποιήθηκε πρόσφατα από την οδηγία της Επιτροπής 93/81/ΕΟΚ.
The proposal is based on Council Directive 70/156/EEC on the type-approval of motor vehicles and their trailers, as last amended by Commission Directive 93/81/EEC.
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στην προσέγγιση που αφορά τη διαχείριση κινδύνων, στο πλαίσιο της οποίας λαμβάνονται υπόψη οι εναλλακτικές λύσεις που υπάρχουν σε σχέση με τη χρήση οιστραδιόλης 17-β, η έλλειψη δυνατοτήτων ελέγχου στην περίπτωση παράνομης χρήσης της και οι γνωμοδοτήσεις και των δύο επιστημονικών επιτροπών.
The Commission proposal represents an approach based on risk management, which takes into account the alternatives of oestradiol 17 â, the lack of possible control in case of misuse and the opinion of both scientific committees.
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στην τρέχουσα πρακτική και θα επιτρέψει στους εφευρέτες του είδους αυτού να επωφεληθούν από τη δημιουργικότητά τους.
The Commission's proposal is based on existing practice and seeks to allow those who develop new computer-implemented inventions to profit justly from their work.
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στις οδηγίες 90/425/ΕΟΚ1 και 91/496/ΕΟΚ2 οι οποίες περιέχουν τους γενικούς κανόνες για τους κτηνιατρικούς ελέγχους στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ζώων και ορισμένων προϊόντων ζωϊκής προελεύσεως καθώς και για τους κτηνιατρικούς ελέγχους ζώων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες.
The Commission proposal is based on Directives 90/425/EEC1 and 91/496/EEC2 containing general rules for veterinary checks applicable in intra-Community trade in animals and certain animal products, and for veterinary checks on animals entering the Community from third countries.
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στις συστάσεις που έγιναν κατά την 20ή σύνοδο της Διεθνούς Επιτροπής της αλιείας στη Βαλτική που οι εργασίες της διεξήχθησαν στη Gdynia, στις 12-16 Σεπτεμβρίου 1994.
The Commission proposal is based on the recommendations of the International Baltic Sea Fishery Commission made at the twentieth session of the Commission, which took place in Gdynia/Poland on 12 to 16 September 1994.
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στο άρθρο 141, παράγραφος 3, το οποίο δίνει τη δυνατότητα  στην Κοινότητα να λάβει μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών στον τομέα της απασχόλησης καθώς και στο άρθρο 141, παράγραφος 4, της Συνθήκης στο οποίο επαναλαμβάνεται η υποχρέωση των κρατών μελών να υιοθετήσουν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή της εν λόγω αρχής.
The Commission's proposal is based on Article 141(3) of the Treaty, which empowers the Community to adopt measures to ensure the application of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, and on Treaty Article 141(4), which reiterates that Member States have a duty to adopt measures to ensure that this principle is implemented.
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στο άρθρο 141, παράγραφος 3, το οποίο δίνει τη δυνατότητα  στην Κοινότητα να λάβει μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών στον τομέα της απασχόλησης, καθώς και στο άρθρο 141, παράγραφος 4, της Συνθήκης στο οποίο επαναλαμβάνεται η υποχρέωση των κρατών μελών να υιοθετήσουν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή της εν λόγω αρχής.
The Commission's proposal is based on Article 141(3) of the Treaty, which empowers the Community to adopt measures to ensure the application of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, and on Treaty Article 141(4), which reiterates that Member States have a duty to adopt measures to ensure that this principle is implemented.
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στο άρθρο 166 παράγραφος 4 της Συνθήκης και ορίζει ένα συνεκτικό σύνολο κατευθυντήριων γραμμών για τις γενικές αρχές που πρέπει να διέπουν τις αποφάσεις χρηματοδότησης από την Κοινότητα, ερευνητικών έργων τα οποία απαιτούν τη λήψη βλαστοκυττάρων από υπεράριθμα ανθρώπινα έμβρυα.
The Commission proposal, based on Article 166(4), sets out a coherent set of guidelines concerning the principles which should govern decisions concerning Community financing of research projects involving the procurement of stem cells from supernumerary human embryos.
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στο άρθρο 175 παράγραφος 1 της συνθήκης.
The Commission bases its Proposal on article 175(1) of the Treaty.
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στο υφιστάμενο Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ενώσεως του οποίου ο κανονισμός θα πρέπει να επανεξεταστεί, σύμφωνα με το άρθρο 14 του ΤΑΕΕ, το αργότερο ως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
The proposal is based on the current EU Solidarity Fund regulation, Article 14 of which stipulates that the regulation is to be reviewed by 31 December 2006 at the latest.
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στο υφιστάμενο Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ενώσεως του οποίου ο κανονισμός θα πρέπει να επανεξεταστεί, σύμφωνα με το άρθρο 14 του ιδίου, το αργότερο ως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
The proposal is based on the current EU Solidarity Fund regulation, Article 14 of which stipulates that the regulation is to be reviewed by 31 December 2006 at the latest.
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται, αφενός, σε ορισμένες προϋποθέσεις γενικού χαρακτήρα και, αφετέρου, στην ανάλυση της πραγματικότητας που επικρατεί σχετικά με την προστασία με υπόδειγμα χρησιμότητας στην οποία προέβη η Επιτροπή με έρευνα σε διάφορα κράτη μέλη.
The Commission proposal is based firstly on a number of general assumptions, and secondly on a survey of actual utility model protection in several Member States.
Η πρόταση της Επιτροπής για Σύσταση του Συμβουλίου
The Commission's proposal for a Council Recommendation
Η πρόταση της Επιτροπής για έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τους νέους ιδίους πόρους επεξηγείται αναλυτικά σε συνοδευτικό νομοθετικό κείμενο8..
The Commission's proposal for a Council Decision on new own resources is detailed in an accompanying legislative text8.
Η πρόταση της Επιτροπής για έκδοση οδηγίας σχετικά με τα εθνικά ανώτατα όρια καθορίζει ανώτατες τιμές εκπομπών για κάθε κράτος μέλος και για το σύνολο των τεσσάρων ρύπων που ευθύνονται για την οξίνιση, τον ευτροφισμό και το όζον, η απόφαση όμως περί των ληπτέων μέτρων συμμόρφωσης αφήνεται κυρίως στα κράτη μέλη.
The Commission's proposal for a directive on National Emission Ceilings (NEC) sets upper limits for each Member State for the total emissions of the four pollutants responsible for acidification, eutrophication and ozone, but leaves it largely to the Member States to decide which measures to take in order to comply.
Η πρόταση της Επιτροπής για ένα νέο Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας34 εντός του δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020 αποσκοπεί στην παροχή χρηματοδοτικής στήριξης για τη μετάβαση του EMODnet σε επιχειρησιακή ικανότητα.
The Commission proposal for a new European Maritime and Fisheries Fund34 under the 2014-2020 financial framework aims to provide financial support for EMODnet’s move towards operational capability.
Η πρόταση της Επιτροπής για ένα νέο πρόγραμμα υγείας και προστασίας των καταναλωτών24 εστιάζεται ιδιαίτερα στην προώθηση και πρόληψη, μεταξύ άλλων και στον τομέα της διατροφής και της σωματικής άσκησης, και προβλέπει μια νέα πτυχή δραστηριοποίησης για την πρόληψη συγκεκριμένων ασθενειών.
The Commission’s proposal for a new Health and Consumer protection programme24 puts a strong focus on promotion and prevention, including in the area of nutrition and physical activity, and foresees a new action strand on the prevention of specific diseases.
Η πρόταση της Επιτροπής για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και το εμπόριο12 παρέχει το πλαίσιο εντός του οποίου μπορούν να επιτευχθούν τα εν λόγω αποτελέσματα και να απλοποιηθούν οι διατυπώσεις.
The Commission’s proposal on a paperless environment for customs and trade12 provides a framework that can achieve these results and simplify formalities.
Η πρόταση της Επιτροπής για ένα πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020 προβλέπει 17 299 000 000 ευρώ (τρέχουσες τιμές) για ένα ενιαίο πρόγραμμα για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και ένα πρόσθετο ποσό προερχόμενο από τα μέσα του τομέα 4, που αντιστοιχεί σε 1 812 100 000 ευρώ (τρέχουσες τιμές).
The Commission's proposal for a Multi-Annual Financial Framework for the period 2014-2020 foresees EUR 17 299 000 000 (current prices)for a Single programme on Education, Training, Youth and Sport and an additional amount coming from heading 4 instruments, corresponding to EUR 1 812 100 000 (current prices).
Η πρόταση της Επιτροπής για ένα πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο περιλαμβάνει 376 δισεκατομμύρια ευρώ για την πολιτική για τη συνοχή για την περίοδο 2014-2020.
The Commission’s proposal for a Multiannual Financial Framework includes EUR 376 bn for cohesion policy for the period 2014-2020.
Η πρόταση της Επιτροπής για ένα πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο προβλέπει ποσό 376 δισεκατομμυρίων ευρώ για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή για την περίοδο 2014-2020.
The Commission's proposal for a Multi-Annual Financial Framework foresees an amount of EUR 376 billion for economic, social and territorial cohesion for the period 2014-2020.
Η πρόταση της Επιτροπής για ένα πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο για τη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων συμφωνεί με τη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για την Πράσινη Βίβλο.
The Commission's proposal for a multi-annual framework programme for conservation of stocks and management of resources is in line with the EESC's opinion on the Green Paper.
Η πρόταση της Επιτροπής για έναν αναθεωρημένο κανονισμό του ΕΙΕΕ θα δώσει επίσης την ευκαιρία για συζήτηση και ανταλλαγή απόψεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με το μελλοντικό ρόλο του ΕΙΕΕ τους στόχους, τις προτεραιότητές του και τη δομή διακυβέρνησής του.
The Commission proposal for a revised regulation of ETF will also provide the opportunity for discussion and exchange with the European Parliament and the Council on the future role of the ETF, its objectives and priorities, and its governance structure.
Η πρόταση της Επιτροπής για έναν κοινοτικό κανονισμό που επισυνάπτεται στο παράρτημα θα οδηγήσει στο ακόλουθο χρονοδιάγραμμα σταδιακής κατάργησης των πετρελαιοφόρων μονού κύτους:
The attached Commission proposal for a regulation provides for the following timetable for the gradual phasing out of single hull oil tankers:
Η πρόταση της Επιτροπής για έναν νέο κανονισμό για την εποπτεία της αγοράς (COM(2013)75) είχε σκοπό την αντιμετώπιση των προκλήσεων αυτών για την νομοθεσία εναρμόνισης των προϊόντων της ΕΕ.
The Commission's proposal for a new market surveillance regulation (COM(2013)75) aimed to address such challenges for EU harmonisation legislation on products.
Η πρόταση της Επιτροπής για έναν νέο κώδικα κατανομής διαθέσιμου χρόνου κάνει χρήση πολλών πτυχών του υπάρχοντος συστήματος, περιλαμβάνει όμως διαδικασίες και κανόνες για τη διασφάλιση μιας πιο δίκαιης κατανομής του χρόνου χρήσης αερολιμένος μεταξύ των εγκατεστημένων και των νέων αεροπορικών εταιρειών.
The  Commission's proposal for a new code of slot allocation makes use of many aspects of the existing system, but includes procedures and rules to ensure a fairer distribution of slots among existing and new airlines.
Η πρόταση της Επιτροπής για έναν νέο κώδικα κατανομής διαθέσιμου χρόνου κάνει χρήση πολλών πτυχών του υπάρχοντος συστήματος, περιλαμβάνει όμως διαδικασίες και κανόνες για τη διασφάλιση μιας πιο δίκαιης κατανομής του χρόνου χρήσης αερολιμένος μεταξύ των εγκατεστημένων και των νέων αεροπορικών εταιρειών.
The Commission's proposal for a new code of slot allocation makes use of many aspects of the existing system, but includes procedures and rules to ensure a fairer distribution of slots among existing and new airlines.
Η πρόταση της Επιτροπής για αναδιατύπωση του κανονισμού «Δουβλίνο ΙΙΙ» αναφέρεται επίσης στο γεγονός ότι όλοι οι αιτούντες, όπου και αν βρίσκονται, έχουν το δικαίωμα σε επείγουσα ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.
The Commission's proposal for a recast of the Dublin III Regulation also refers to the fact that all applicants, wherever they are present, have the right to emergency health care.
Η πρόταση της Επιτροπής για αναθεώρηση της «πρώτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους» και τα μέτρα περιβαλλοντικού προσανατολισμού των μεταφορών στο πεδίο των οδικών εμπορευματικών μεταφορών (επανεξέταση της οδηγίας για την ευρωβινιέτα 1999/62/EΚ5) περιέχουν ήδη νέες διατάξεις που αποβλέπουν στην εξασφάλιση σύγκλισης των αρχών χρέωσης που εφαρμόζονται στις σιδηροδρομικές και τις οδικές μεταφορές και στη διαμόρφωση πραγματικά ισότιμων όρων μεταξύ των τρόπων μεταφοράς.
The Commission proposal to revise the ‘first railway package’ and the measures set out in the Greening Transport package in the field of road freight transport (review of ‘Eurovignette’ Directive 1999/62/EC5) already contain new provisions aimed at ensuring convergence between the charging principles applying to rail and road transport and paving the way for a genuine level playing field among transport modes.
Η πρόταση της Επιτροπής για αναθεώρηση του κανονισμού για τα ΗΣΚ αποτελείται από δύο μέρη: μία έκθεση για τη λειτουργία του ισχύοντος κανονισμού και έναν νέο κανονισμό με αναλυτικές τροποποιήσεις.
The Commission's proposal to revise the CRS regulation is in two parts : a report on the operation of the current regulation; and a new regulation containing detailed amendments.
Η πρόταση της Επιτροπής για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, έχει ως στόχο να θέσει σε εφαρμογή ένα ολοκληρωμένο μηχανογραφημένο σύστημα που επιτρέπει την παρακολούθηση και τον έλεγχο της διακοινοτικής κυκλοφορίας προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (αλκοολούχα ποτά, καπνός, ορυκτά έλαια).
The aim of the Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council is to set up a computerised integrated system for the monitoring and control of the intra-Community movement of excisable goods (alcohol, tobacco and mineral oils).
Η πρόταση της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου αφορά την έγκριση ενισχυμένης συνεργασίας στον ενιαίο τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε θέματα περιουσιακών σχέσεων των διεθνών ζευγαριών, που καλύπτει τόσο τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων όσο και τις περιουσιακές σχέσεις των καταχωρισμένων συντρόφων.
The Commission proposal for a Council Decision deals with the authorisation of enhanced cooperation in the single area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property regimes of international couples, covering both matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships.
Η πρόταση της Επιτροπής για αύξηση του μέγιστου μεριδίου της κατά τη χρηματοδότηση των έργων του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών από το 10 στο 20%, εκφράζει τη θέλησή της να επικεντρωθεί σε έναν περιορισμένο αριθμό έργων προτεραιότητας μεγάλης προστιθέμενης διευρωπαϊκής αξίας.
The Commission's proposal to increase its maximum share of funding in trans-European transport network projects from 10% to 20% reflects its desire to focus on a limited number of priority projects with high trans‑European added value.
Η πρόταση της Επιτροπής για εισαγωγή ενός μηχανισμού σταθεροποίησης ανάλογου με αυτόν που ισχύει για τους σπόρους προς σπορά ρυζιού, σε αντίθεση με τις άλλες δυο προτάσεις, αποτελεί σημαντική μεταρρύθμιση για τον τομέα.
Unlike the other two proposals, the Commission's proposal to introduce a stabilising mechanism similar to that for rice seed would mark a radical change in the sector.
Η πρόταση της Επιτροπής για επέκταση της περιόδου προστασίας των δεδομένων απευθείας στα 13 έτη για τα φάρμακα που προορίζονται για μέλισσες και ψάρια υποβλήθηκε διότι είναι απίθανο να μπορούν τέτοια φάρμακα να χρησιμοποιηθούν σε άλλα είδη ζώων.
The proposal of the Commission to extend the data protection period directly to 13 years for products for bees and fish was made because it is unlikely that such products can be used in other species.
Η πρόταση της Επιτροπής για επικαιροποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ αποσκοπεί στην επίτευξη αυτών των στόχων.
The Commission’s proposal for updating Directive 1999/62/EC addresses these goals.
Η πρόταση της Επιτροπής για εφαρμογή των μέτρων εφοδιασμού για 1 1/2 χρόνο, κρίνεται εντελώς ανεπαρκής.
The Commission proposal to apply the supply measures for 1½ years is totally insufficient.
Η πρόταση της Επιτροπής για καθολική εφαρμογή της αρχής της χώρας καταγωγής, εκτός των εξαιρέσεων που αναφέρονται στο σχέδιο οδηγίας, είναι ορθή.
“The Commission’s approach in applying the country-of-origin principle across the board, apart from the derogations mentioned in the draft directive, is correct.
Η πρόταση της Επιτροπής για κανονισμούς που θα διέπουν τα διαρθρωτικά ταμεία την περίοδο 2000-2006 έχουν γίνει δεκτές.
The Commission’s proposal for regulations governing the Structural Funds for the period 2000-2006 have now been accepted.
Η πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό για το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές ("Ρώμη ΙΙ") της 22ας Ιουλίου του 200333 ορίζει ότι, κατά γενικό κανόνα, "το εφαρμοστέο δίκαιο στην εξωσυμβατική ενοχή που απορρέει από αδικοπραξία είναι εκείνο της χώρας στην οποία επέρχεται ή απειλείται να επέλθει η ζημία, ανεξάρτητα από τη χώρα στην οποία συνέβη το ζημιογόνο γεγονός και ανεξάρτητα από την/τις χώρα/ες στην/στις οποία/ες παράγονται έμμεσα αποτελέσματα της ζημίας.
The Commission Proposal for a Regulation on the law applicable to non-contractual obligations (“Rome II”) of 22 July 200333 lays down that, as a general rule, “the law applicable to a non-contractual obligation shall be the law of the country in which the damage arises or is likely to arise, irrespective of the country in which the event giving rise to the damage occurred and irrespective of the country or countries in which the indirect consequences of that event arise”.
Η πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό σχετικά με τη συνεργασία και την προστασία των καταναλωτών της 17ης Ιουλίου 200332 στοχεύει να δημιουργήσει ένα δίκτυο εθνικών αρχών για την εφαρμογή στον τομέα της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών.
The Commission proposal for a Regulation on consumer protection cooperation of 17 July 200332 aims to establish a network of national enforcement authorities in the field of consumer protection laws.
Η πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
The Commission's Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council
Η πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα λιπάσματα20 αποβλέπει στην εξασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας αυτών των προϊόντων εντός της ΕΕ και στον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών (σύνθεση, επισήμανση και συσκευασία) με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται.
The Commission’s proposal for a European Parliament and Council Regulation on fertilisers20 seeks to ensure that these products can circulate freely within the EU and specifies the characteristics (i.e. composition, labelling and packaging) to which they must conform.
Η πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Οργανισμού Ασφαλείας της Αεροπορίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (COM (2015) 613), συμβάλλει περαιτέρω στην υλοποίηση των δράσεων που προσδιορίσθηκαν στην ανακοίνωση της Επιτροπής του 2011 με σκοπό τη δημιουργία και τη διατήρηση υψηλού και ενιαίου επιπέδου ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και περιβαλλοντικής προστασίας στην Ευρώπη.
The Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (COM (2015) 613) further contributes to implement the actions identified by the 2011 Commission Communication with a view to establish and maintain a high uniform level of civil aviation safety and environmental protection in Europe.
Η πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου6 σχετικά με τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα (Γενικός Νόμος για τα τρόφιμα), καθιερώνει την αρχή της ανιχνευσιμότητας σε όλα τα στάδια της αλυσίδας παραγωγής και διανομής στους τομείς των τροφίμων και των ζωοτροφών.
The Commission Proposal for a Council and Parliament Regulation6 laying down the general principles and requirements of food law (General Food Law), establishes the principle of traceability at all stages of the production and distribution chain in the food and feed sectors.
Η πρόταση της Επιτροπής για μία οδηγία σχετικά με τη δραστηριότητα επιχείρησης ηλεκτρονικού χρήματος αποτελεί απάντηση στην έκκληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Cardiff για βελτίωση της Ενιαίας Αγοράς σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
The Commission proposal for a Directive on the business of electronic money institutions is a response to the Cardiff European Council's appeal to improve the single market in financial services.
Η πρόταση της Επιτροπής για μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να κάνουν χρήση της δυνατότητας αυτής.
The Commission proposal for ETS reform encourages Member States to make use of this possibility.
Η πρόταση της Επιτροπής για μια διάρκεια προστασίας εβδομήντα ετών μετά τον θάνατο του δημιουργού είναι συνεπής με την ισχύουσα νομοθεσία ενός και μόνον κράτους μέλους.
The Commission's proposal for a term of protection of 70 years after the death of the author is consistent with the current law of only one Member State.
Η πρόταση της Επιτροπής για μια νέα οδηγία σχετικά με την ανανεώσιμη ενέργεια9 προβλέπει ένα ισχυρό κίνητρο για την ανάπτυξη βιοκαυσίμων βάσει απωλειών, αποβλήτων και άλλων μη γεωργικών πρώτων υλών.
The Commission's proposal for a new directive on renewable energy9 provides a strong incentive for the development of biofuels based on waste, residues and other non-agricultural feedstock.
Η πρόταση της Επιτροπής για μια οδηγία σχετικά με τη δραστηριότητα επιχείρησης ηλεκτρονικού χρήματος εντάσσεται στο πνεύμα της εντολής αυτής.
The Commission proposal for a directive on the business of electronic money institutions is in the spirit of that mandate.