natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να βελτιώσει τη διαφάνεια, την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων στη δημόσια διοίκηση, ιδίως με την έκδοση νέου νόμου περί δημόσιας διοίκησης, καθώς και την αποτελεσματικότητα του δικαστικού συστήματος.
Improve the transparency, quality and effectiveness of human resources management in public administration, in particular by adopting a new civil service act, and the effectiveness of the justice system.
Να βελτιώσει τη διοικητική ικανότητα και τον στρατηγικό προγραμματισμό μονάδων επιφορτισμένων με τη διαχείριση των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων και να τις στελεχώσει με επαρκές και μόνιμο προσωπικό.
Improve administrative capacity and strategic planning of units entrusted with the management of European Structural and Investment Funds and provide them with adequate and stable staffing levels.
Να βελτιώσει τη λειτουργία της αγοράς για τις υπηρεσίες απασχόλησης με την εφαρμογή ενός εθνικού μηχανογραφημένου συστήματος δεδομένων αγοράς εργασίας που να είναι διαθέσιμο για όλους τους συντελεστές, βελτιώνοντας ταυτόχρονα την ικανότητα των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης να παρέχουν ενεργητικά και προληπτικά μέτρα στους ανέργους.
Improve the functioning of the market for employment services by implementing a national computerised labour market data system available for all the operators, while at the same time improving the delivery capacity of the Public Employment Service for providing active and preventive measures to the unemployed.
Να βελτιώσει τη λειτουργία της αγοράς εργασίας μειώνοντας τα οικονομικά αντικίνητρα στην εργασία, αυξάνοντας την πρόσβαση στην αγορά εργασίας για συγκεκριμένες ομάδες-στόχους και αντιμετωπίζοντας την έλλειψη και την αναντιστοιχία δεξιοτήτων.
Improve the functioning of the labour market by reducing financial disincentives to work, increasing labour market access for specific target groups and addressing skills shortages and mismatches.
Να βελτιώσει τη λειτουργία της δημόσιας διοίκησης στο πλαίσιο της τρέχουσας μεταρρύθμισης και να συνεχίσει τις προσπάθειες για περιορισμό των διοικητικών επιβαρύνσεων στις επιχειρήσεις (ΓΠ 11).
Improve public administration in the context of the ongoing reform and pursue the reduction of administrative burden for companies (GL 11).
Να βελτιώσει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του συνταξιοδοτικού συστήματος, κυρίως επισπεύδοντας την εναρμόνιση της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης για άνδρες και γυναίκες και συνδέοντας τη νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης με το προσδόκιμο ζωής.
Improve the long-term sustainability of the pension system, notably by bringing forward the harmonisation of the statutory retirement age for men and women and by linking the statutory retirement age to life expectancy.
Να βελτιώσει τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών, βελτιώνοντας την αποδοτικότητα του τομέα υγειονομικής περίθαλψης από άποψη κόστους, ιδίως με την ορθολογική διαχείριση της νοσοκομειακής περίθαλψης και διαχείρισης και με την ενίσχυση της πρωτοβάθμιας περίθαλψης.
Improve the long term sustainability of public finance by increasing the cost-effectiveness of the health-care sector, in particular by rationalising hospital care and management and by strengthening primary care.
Να βελτιώσει τη μεσοπρόθεσμη βιωσιμότητα του συνταξιοδοτικού συστήματος.
Improve the medium-term sustainability of the pension system.
Να βελτιώσει τη μετάβαση από το σχολείο στην εργασία, κυρίως μέσω της ενίσχυσης των μέτρων για την περαιτέρω ανάπτυξη της μαθητείας, με ιδιαίτερη έμφαση στους ανειδίκευτους εργαζόμενους.
Improve the transition from school to work, notably by stepping up measures to further develop apprenticeship with a specific emphasis on the low-skilled.
Να βελτιώσει τη νομοθεσία περί δημόσιας διοίκησης ώστε να ενισχυθεί το καθεστώς σύγκρουσης συμφερόντων και να συνδέσει τους μισθούς με τις αρμοδιότητες.
Improve the public service legislation to strengthen the conflict of interest regime and link remuneration to responsibilities.
Να βελτιώσει τη στοχοθέτηση των συστημάτων στήριξης της οικογένειας και τις ποιοτικές υπηρεσίες υπέρ των νοικοκυριών χαμηλού εισοδήματος με παιδιά, ώστε να διασφαλιστεί η προοδευτικότητα και η αποτελεσματικότητα των κοινωνικών μεταβιβάσεων.
Improve the targeting of family support schemes and quality services favouring low-income households with children, to ensure the progressivity and effectiveness of social transfers.
Να βελτιώσει τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας.
Improve the labour market participation of women.
Να βελτιώσει τη συνάφεια της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης καθώς και της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας, ιδίως βελτιώνοντας τη συνεργασία με τους εργοδότες και υποστηρίζοντας την κατάρτιση των εκπαιδευτών και επιμορφωτών.
Increase the labour-market relevance of vocational education and training and of higher education, in particular by enhancing the cooperation with employers and supporting the training of trainers and tutors.
Να βελτιώσει τη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας, την ποιότητα και την προσβασιμότητα του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης.
Improve the cost-effectiveness, quality and accessibility of the health care system.
Να βελτιώσει τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας στον τομέα της περίθαλψης υγείας και να εξορθολογίσει τις νοσοκομειακές φαρμακευτικές δαπάνες.
Improve the cost-effectiveness of the healthcare sector, and rationalise hospital pharmaceutical spending.
Να βελτιώσει τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης, ιδίως, με την αναθεώρηση της τιμολόγησης της υγειονομικής περίθαλψης και την ενίσχυση της εξωνοσοκομειακής υγειονομικής περίθαλψης και της πρωτοβάθμιας περίθαλψης.
Improve the cost-effectiveness of the health care system, in particular, by reviewing the pricing of health care and strengthening outpatient and primary care.
Να βελτιώσει τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης.
Improve the cost-effectiveness of the healthcare system.
Να βελτιώσει τη φορολογική συμμόρφωση και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.
Improve tax compliance and fight against tax evasion.
Να βελτιώσει τη φορολογική συμμόρφωση, εστιάζοντας ιδιαίτερα στον ΦΠΑ, και να μειώσει το κόστος είσπραξης και πληρωμής των φόρων μέσω της απλούστευσης του φορολογικού συστήματος και της εναρμόνισης των φορολογικών βάσεων για τον φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων και για τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και ασφάλισης υγείας.
Improve tax compliance with particular focus on VAT and reduce the costs of collecting and paying taxes by simplifying the tax system and harmonising the tax bases for personal income tax and social and health contributions.
Να βελτιώσει τη φορολογική συμμόρφωση, ιδίως με την περαιτέρω ενίσχυση της αποδοτικότητας της φορολογικής διοίκησης· να υποβάλει σχετικό σχέδιο δράσης μέχρι τα τέλη του 2014.
Improve tax compliance, in particular by further enhancing the efficiency of the tax administration; present an action plan to this end by the end of 2014.
Να βελτιώσει τη χρήση όλων των δυνατοτήτων του εργατικού δυναμικού στην αγορά εργασίας, μεταξύ άλλων, με τη βελτίωση του ποσοστού απασχόλησης και της απασχολησιμότητας εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας, με τον περιορισμό των δυνατοτήτων πρόωρης συνταξιοδότησης και την εναρμόνιση της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης με τις αλλαγές του προσδόκιμου ζωής.
Improve the use of the full labour force potential in the labour market, including by improving the employment rate and the employability of older workers, reducing early exit pathways and aligning statutory retirement age to changes in life expectancy.
Να βελτιώσει την έγκαιρη παρέμβαση και προσέγγιση των νέων που δεν έχουν εγγραφεί στις δημόσιες υπηρεσίες.
Increase early intervention and outreach to young people unregistered with the public services.
Να βελτιώσει την αμοιβαία γνώση σχετικά με τα νομικά και δικαιοδοτικά συστήματα των κρατών μελών για ποινικές υποθέσεις και να προωθήσει και να ενισχύσει τη δικτύωση, την αμοιβαία συνεργασία, την ανταλλαγή και τη διάδοση πληροφοριών, εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών.
(x) To improve mutual knowledge of Member States’ legal and judicial systems in criminal matters and to promote and strengthen networking, mutual cooperation, exchange and dissemination of information, experience and best practices.
Να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα, μεταξύ άλλων μέσω της μεταρρύθμισης του συστήματος τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των μισθών, σε διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους και σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές, ώστε να αντανακλά καλύτερα την εξέλιξη της παραγωγικότητας.
Improve competitiveness including through the reform of the system of wage indexation, in consultation with social partners and in line with national practices, to better reflect productivity developments.
Να βελτιώσει την αντιστοίχιση των δεξιοτήτων με τη ζήτηση της αγοράς εργασίας, ιδίως για τους εργαζομένους χαμηλής ειδίκευσης και τους αποφοίτους της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και να εξακολουθήσει τις μεταρρυθμίσεις στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση.
Improve the matching of skills with labour market demand, particularly of low-skilled workers and tertiary graduates, and continue reforms of vocational education and training.
Να βελτιώσει την αποτελεσματική κάλυψη των επιδομάτων ανεργίας και της κοινωνικής πρόνοιας και τη σύνδεσή τους με μέτρα ενεργοποίησης.
Improve the effective coverage of unemployment benefits and social assistance and their links with activation measures.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα ενεργητικών πολιτικών απασχόλησης λαμβάνοντας μέτρα που έχουν σαν στόχο εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας και ευάλωτες ομάδες.
Improve the effectiveness of active labour policies by targeting measures at older workers and vulnerable groups.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και επάρκεια των παροχών κοινωνικής πρόνοιας μέσω της καλύτερης στόχευσής τους.
Improve the effectiveness and adequacy of social assistance benefits through their better targeting.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα του εκπαιδευτικού συστήματος και του συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης προκειμένου να μειωθούν οι αναντιστοιχίες στην αγορά εργασίας (ΓΠ 13).
improve the efficiency and quality of the education system and vocational training in order to reduce the mismatch on the labour market (GL 13).
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα του συστήματος γενικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης και τον τρόπο που αυτό ανταποκρίνεται στις μεταβολές στη ζήτηση δεξιοτήτων (ΓΠ 13).
improve the efficiency and quality of the education and training system and its responsiveness to changing skills requirements (GL 13).
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και την ανταπόκρισή τους στις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις επαγγελματικών προσόντων (ΓΠ 13).
improve the efficiency and quality of the education and training system and its responsiveness to changing skills requirements (GL 13).
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, και το βαθμό ανταπόκρισής τους στις ανάγκες της αγοράς εργασίας (ΓΠ 13).
improve the efficiency and quality of the education and training systems and their responsiveness to labour market needs (GL 13).
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της Ε&Α και των δραστηριοτήτων στον τομέα της καινοτομίας, να προαγάγει τη μεταφορά των γνώσεων μέσω των ξένων άμεσων επενδύσεων και να στηρίξει τη διάδοση των γνώσεων (ΓΠ 13).
improve the efficiency of R&D and innovation activities, foster the transfer of knowledge through FDI and support the diffusion of knowledge (GL 13).
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της βοήθειας για την αναζήτηση εργασίας και των ενεργητικών προγραμμάτων της αγοράς εργασίας, με τη στοχοθέτησή τους προς τα εκείνα τα άτομα που είναι πιο επιρρεπή στον κίνδυνο της μακροχρόνιας ανεργίας· να εφαρμόσει πολιτικές της αγοράς εργασίας με ιδιαίτερη προσοχή στην έλλειψη δημιουργίας θέσεων εργασίας στο ανατολικό μέρος της χώρας.
Improve the efficiency of job search assistance and active labour market programmes, by targeting them towards those persons most prone to the risk of long-term unemployment; implement labour market policies with special attention for the lack of job creation in the Eastern part of the country.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της φορολογικής διοίκησης με την ενίσχυση του ελέγχου, της εκτίμησης των κινδύνων και της ικανότητάς της είσπραξης χρεών.
Improve the efficiency of the tax administration by strengthening its audit, risk assessment and debt collection capacity.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του Οργανισμού Απασχόλησης με την ανάπτυξη συστήματος παρακολούθησης των επιδόσεων και την καλύτερη εστίαση στους πλέον ευάλωτους, όπως οι εργαζόμενοι με χαμηλή ειδίκευση και οι εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας, οι μακροχρόνια άνεργοι και οι Ρομά.
Improve the efficiency of the Employment Agency by developing a performance monitoring system and better targeting the most vulnerable, such as low-skilled and elderly workers, the long-term unemployed and Roma.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του δικαστικού συστήματος, αυξάνοντας τη λογοδοσία όλων των μερών (συμπεριλαμβανομένων των διαχειριστών αφερεγγυότητας), παρέχοντας επαρκή μέσα για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και ενισχύοντας τον ρόλο του Δικαστικού Συμβουλίου.
Improve efficiency of the judicial system, by increasing accountability of all parties (including insolvency administrators), by providing adequate means to fight tax evasion and by strengthening the role of the Judicial Council.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του εκπαιδευτικού συστήματος, να αυξήσει την ευελιξία του ώστε να μπορεί να προσαρμόζεται καλύτερα στις ανάγκες της αγοράς σε επαγγελματικά προσόντα και να εξασφαλίσει επαρκείς πόρους για την επαγγελματική κατάρτιση και εκπαίδευση (ΓΠ 13).
improve the efficiency of the education system, increase its flexibility in order to better adapt to the skill needs of the market and ensure adequate resources for vocational training and education (GL 13).
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος υγείας αυξάνοντας την πρόσβαση και τη χρηματοδότηση, καθώς και τα αποτελέσματα στον τομέα της υγείας.
Improve the efficiency of the health system by improving access and funding, and health outcomes.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος υγείας μέσω της ενίσχυσης της εξωνοσοκομειακής περίθαλψης, της πρόληψης των νόσων και της προαγωγής της υγείας.
Improve the performance of the healthcare system by strengthening outpatient care, disease prevention and health promotion.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος φορολογίας, ιδίως διευρύνοντας τη βάση του ΦΠΑ, κυρίως στην κατανάλωση, επανεξετάζοντας τη βάση του δημοτικού φόρου ακίνητης περιουσίας, βελτιώνοντας τη φορολογική διοίκηση και επανεξετάζοντας τους τοπικούς εμπορικούς φόρους, με σκοπό επίσης την προώθηση ιδιωτικών επενδύσεων.
Improve the efficiency of the tax system, in particular by broadening the tax base, notably on consumption, by reassessing the municipal real estate tax base, by improving the tax administration and by reviewing the local trade tax, also with a view to foster private investment.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης, ιδίως με την αύξηση των προσπαθειών για την προσέγγιση των μη εγγεγραμμένων νέων.
Improve the efficiency of public employment services, in particular by increasing outreach to non-registered young people.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των εκπαιδευτικών δαπανών έτσι ώστε, μεταξύ άλλων, να αναβαθμιστούν οι δεξιότητες των ανθρωπίνων πόρων (ΓΠ 13 και ΣΑ 1), και να μειωθεί αισθητά ο αριθμός των νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα το εκπαιδευτικό σύστημα με ανεπαρκή επίπεδα εκπαίδευσης ή κατάρτισης·
Improve the efficiency of spending in education with a view to, inter alia, raising the qualification of human resources (GL 13 and E-REC 1), and reducing substantially the number of early school‑leavers with insufficient levels of schooling or training;
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των ενεργητικών προγραμμάτων για την αγορά εργασίας, και ιδιαίτερα την παροχή συνδρομής για την αναζήτηση θέσης απασχόλησης.
Improve the efficiency of ALMPs, in particular of job search assistance.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των ενεργών πολιτικών στην αγορά εργασίας με τη λήψη στοχοθετημένων μέτρων για τους νέους και τους μακροχρόνια ανέργους, ειδικά σε περιοχές υψηλής ανεργίας, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος της φτώχειας.
Improve the effectiveness of active labour market policies by targeting measures on young people and the long-term unemployed, especially in areas of high unemployment, in order to reduce the risk of poverty.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των εργαλείων αναδιάρθρωσης χρέους για τις βιώσιμες επιχειρήσεις με τη θέσπιση κινήτρων για τη συμμετοχή των τραπεζών και των οφειλετών σε διαδικασίες αναδιάρθρωσης σε πρώιμο στάδιο.
Improve the efficiency of debt restructuring tools for viable companies by introducing incentives for banks and debtors to engage in restructuring processes at an early stage.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και να διασφαλίσει την παροχή ποιοτικών δημόσιων υπηρεσιών σε τοπικό επίπεδο, ιδίως κοινωνικών υπηρεσιών που συμπληρώνουν τα μέτρα ενεργοποίησης.
Improve the efficiency of local governments and ensure the provision of quality public services at local level, especially social services complementing activation measures.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των συστημάτων στήριξης της οικογένειας και ποιοτικών υπηρεσιών υπέρ των νοικοκυριών χαμηλού εισοδήματος με παιδιά.
Improve the effectiveness of family support schemes and quality services favouring low-income households with children.
Να βελτιώσει την είσπραξη των φόρων, με την εξασφάλιση της καλύτερης συμμόρφωσης με το σύστημα ΦΠΑ και να περιορίσει την εκτεταμένη χρήση των μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ.
Improve tax collection by ensuring better VAT compliance, and limit the extensive use of reduced VAT rates.
Να βελτιώσει την είσπραξη φόρων εξακολουθώντας να εφαρμόζει μια σφαιρική στρατηγική φορολογικής συμμόρφωσης και εντείνοντας τις προσπάθειες μείωσης της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ.
Improve tax collection by continuing to implement a comprehensive tax compliance strategy, stepping up efforts to reduce VAT fraud.
Να βελτιώσει την εικόνα και να αυξήσει το κύρος της ΕΕ διεθνώς, αλλά κυρίως στα πολύπαθα Δ. Βαλκάνια αποδεικνύοντας ότι αυτή δεν περιορίζεται σε καλές προθέσεις και ενίοτε άκριτες ή ανώριμες υποστηρικτικές ενέργειες, αλλά αφουγκράζεται τις επείγουσες και ουσιαστικές ανάγκες των λαών της περιοχής, προσφέροντας τι γνώσεις που θα βοηθήσουν στην ευημερία τους.
boost the EU's international image and weight, especially in the troubled Western Balkans, by demonstrating that the Union offers more than good intentions or the occasional misguided or inappropriate support, but is sensitive to the real and urgent needs of the region's peoples, offering them know-how to help them achieve prosperity.
Να βελτιώσει την εικόνα της ΕΕ και να αυξήσει το κύρος της διεθνώς, αλλά κυρίως στα πολύπαθα Δ. Βαλκάνια αποδεικνύοντας ότι αφουγκράζεται τις επείγουσες και ουσιαστικές ανάγκες των λαών της περιοχής, προσφέροντας τις γνώσεις που θα βοηθήσουν στην ευημερία τους.
boost the EU's international image and weight, especially in the troubled Western Balkans, by demonstrating that it is sensitive to the real and urgent needs of the region's peoples, offering them know-how to help them achieve prosperity;
Να βελτιώσει την εικόνα της ΕΕ και να αυξήσει το κύρος της διεθνώς, αλλά κυρίως στα πολύπαθα Δ. Βαλκάνια αποδεικνύοντας ότι αφουγκράζεται τις επείγουσες και ουσιαστικές ανάγκες των λαών της περιοχής, προσφέροντας τις γνώσεις που θα βοηθήσουν στην ευημερία τους.
boost the EU's international image and weight, especially in the troubled Western Balkans, by demonstrating that the Union is sensitive to the real and urgent needs of the region's peoples, offering them know-how to help them achieve prosperity;
Να βελτιώσει την εικόνα της ΕΕ και να αυξήσει το κύρος της διεθνώς, αλλά κυρίως στα πολύπαθα Δ. Βαλκάνια αποδεικνύοντας ότι δεν περιορίζεται σε καλές προθέσεις και ενίοτε άκριτες ή ανώριμες υποστηρικτικές ενέργειες, αλλά αφουγκράζεται τις επείγουσες και ουσιαστικές ανάγκες των λαών της περιοχής, προσφέροντας τις γνώσεις που θα βοηθήσουν στην ευημερία τους.
boost the EU's international image and weight, especially in the troubled Western Balkans, by demonstrating that the Union offers more than good intentions or the occasional misguided or inappropriate support, but is sensitive to the real and urgent needs of the region's peoples, offering them know-how to help them achieve prosperity;
Να βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση, ιδίως στα κτίρια και τις μεταφορές, και να ενισχύσει τα περιβαλλοντικά κίνητρα σχετικά με τα οχήματα και τα απόβλητα, προβλέποντας ιδίως κίνητρα όπως η φορολόγηση των οχημάτων.
Improve energy efficiency, in particular in buildings and transport, and strengthen environmental incentives concerning vehicles and waste, including by considering incentives such as the taxation of vehicles.
Να βελτιώσει την επάρκεια και αποτελεσματικότητα των συνταξιοδοτικών δαπανών περιορίζοντας τον ορισμό των βαρέων και επικίνδυνων επαγγελμάτων.
Improve the adequacy and efficiency of pension spending by tightening the definition of arduous and hazardous professions.
Να βελτιώσει την επάρκεια και την κάλυψη της κοινωνικής αρωγής ενισχύοντας παράλληλα τη σύνδεση με την ενεργοποίηση.
Improve the adequacy and coverage of social assistance while strengthening the link to activation.
Να βελτιώσει την επάρκεια και την κάλυψη της κοινωνικής πρόνοιας και των παροχών ανεργίας.
Improve the adequacy and coverage of social assistance and unemployment benefits.
Να βελτιώσει την επάρκεια των παροχών κοινωνικής πρόνοιας και να επιταχύνει τη λήψη μέτρων στήριξης των αποδεκτών για εύρεση και διατήρηση εργασίας, μεταξύ άλλων με αυξημένη κάλυψη των μέτρων ενεργοποίησης.
Improve the adequacy of social assistance benefits and step up measures supporting recipients in finding and retaining work, including through increased coverage of activation measures.
Να βελτιώσει την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, να επιταχύνει τη μεταρρύθμιση των προγραμμάτων σπουδών και να αυξήσει την προσφορά προγραμμάτων μαθητείας.
Improve vocational education and training, speed up the curricula reform and increase the offer of apprenticeships.
Να βελτιώσει την εταιρική διακυβέρνηση των χρηματοπιστωτικών διαμεσολαβητών, μεταξύ άλλων με την αντιμετώπιση του κινδύνου συγκέντρωσης και ανοίγματα με συνδεόμενα μέρη.
Improve corporate governance in financial intermediaries, including by tackling concentration risk and related-party exposures.
Να βελτιώσει την ικανότητα παρακολούθησης των πιστωτικών κινδύνων για τις τράπεζες.
Improve credit risk monitoring capacity in banks.
Να βελτιώσει την ικανότητα της διοίκησης της Γροιλανδίας να χαράζει και να υλοποιεί εθνικές πολιτικές, ιδίως σε νέους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, οι οποίοι καθορίζονται στο ΕΠΑΑ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.
To reinforce the capacity of the Greenlandic administration to better formulate and implement national policies in particular in new areas of mutual interest as identified in the PDSD referred to in Article 4(2).
Να βελτιώσει την ισορροπία και τη δικαιοσύνη του φορολογικού συστήματος εν γένει και να ετοιμάσει συνολική φορολογική μεταρρύθμιση η οποία θα επιτρέπει τη μετατόπιση των φόρων από την εργασία προς βάσεις που ευνοούν περισσότερο την ανάπτυξη, την απλούστευση του φορολογικού συστήματος, την κάλυψη των κενών της νομοθεσίας, την αύξηση της αποτελεσματικότητας της είσπραξης του ΦΠΑ, τη διεύρυνση των φορολογικών βάσεων, τη μείωση των φορολογικών δαπανών και τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων που βλάπτουν το περιβάλλον.
Improve the balance and fairness of the overall tax system and prepare a comprehensive tax reform that will allow shifting taxes away from labour towards more growth friendly bases, simplifying the tax system, closing loopholes, increasing VAT efficiency, broadening tax bases, reducing tax expenditures and phasing out environmentally harmful subsidies.
Να βελτιώσει την κάλυψη και την επάρκεια των επιδομάτων ανεργίας και της κοινωνικής πρόνοιας.
Improve the coverage and adequacy of unemployment benefits and social assistance.