natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέτρα του είδους αυτού εκδίδονται ειδικότερα για την ενσωμάτωση της υφιστάμενης κοινοτικής στήριξης, η οποία έχει εγκριθεί από την Επιτροπή για περίοδο που λήγει μετά την 1η Ιανουαρίου 2007, στο καθεστώς στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό.
Such measures shall in particular be adopted to integrate existing Community support approved by the Commission for a period ending after 1 January 2007 into the rural development support provided for by this Regulation.
Μέτρα του είδους αυτού θα προσφέρουν το πρόσθετο πλεονέκτημα βελτιωμένης πληροφόρησης και ελέγχων για τις πριμοδοτήσεις, προστασίας έναντι δολίων απαιτήσεων και ταχύ εντοπισμού της (των) γεωργικής (ών) εκμετάλλευσης (ων) καταγωγής.
Such measures would offer the added advantage of improved information and controls on premia, protection against fraudulent claims, and rapid tracing back to the farm(s) of origin.
Μέτρα του είδους αυτού πρέπει να θεσπιστούν βαθμιαία, λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα ανάγκη σταθεροποίησης της αγοράς στέγης.
Such measures should be introduced gradually, taking into account the current need for stabilisation in the housing market.
Μέτρα του είδους αυτού πρέπει σαφώς να έχουν επιρροή στο κόστος χρηματοδότησης για τράπεζες, στην κεφαλαιακή διάρθρωση και στις πρακτικές αγοράς, αλλά πρέπει επίσης να συμβάλλουν στην ενίσχυση της πειθαρχίας της αγοράς, εξασφαλίζοντας ότι οι ακάλυπτοι πιστωτές θα επωμίζονται πλήρως το κόστος των κινδύνων στους οποίους εκτίθενται.
Measures of this kind would clearly have an impact on the cost of funding for banks, on capital structure and on market practices, but they would also help to reinforce market discipline by ensuring that unsecured creditors fully bear the costs of the risks to which they are exposed.
Μέτρα του είδους αυτού συχνά συμβάλλουν ταυτόχρονα στην ενίσχυση της ασφάλειας των μεταφορών.
Such measures will often help to enhance transport safety, too.
Μέτρα του είδους αυτού, επομένως, θα μπορούσαν να καθιερωθούν μόνο παράλληλα με διασφαλίσεις ότι δεν θα γίνεται κατάχρησή τους, θα εξυπηρετούν το δημόσιο συμφέρον και θα είναι ανάλογα προς το σκοπό τους.
Such measures could therefore be introduced only together with safeguards that ensure that they will not be misused, will serve the public interest and are proportional.
Μέτρα του μεγέθους των σιωπηρών δημόσιων επιδοτήσεων·
Measures of the size of implicit public subsidies;
Μέτρα του πλεονεκτήματος όσον αφορά το κόστος χρηματοδότησης των τραπεζών TBTF·
Measures of TBTF banks’ funding cost advantage;
Μέτρα του τύπου αυτού θα συμβάλλουν στην ελάττωση των φόβων και στην ομαλή μετάβαση στο ευρώ.
Such measures should help alleviate fears and contribute to a smooth transition.
Μέτρα τρίτων χωρών για τον περιορισμό των επιπτώσεων των αεροπορικών μεταφορών στην κλιματική αλλαγή
Third country measures to reduce aviation's climate change impact
Μέτρα τυποποίησης, λειτουργική ρύπανση και βιώσιμη κινητικότητα
Standardization measures, operational pollution and sustainable mobility
Μέτρα των κρατών μελών για την απασχοληση το 2009
Member States employment measures in 2009
Μέτρα των κρατών μελών για την προστασία εξασθενημένων ποτάμιων αποθεμάτων σολομού
Member States measures to protect weak salmon river stocks
Μέτρα των κρατών μελών που θα στηριχθούν σε επίπεδο ΕΕ
Member States' actions to be supported at EU level
Μέτρα των κρατών μελών τα οποία εφαρμόζονται αποκλειστικά σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία τους
Measures taken by Member States applying solely to fishing vessels flying their flag
Μέτρα των κρατών μελών τα οποία εφαρμόζονται αποκλειστικά σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία τους
Member States' measures applicable solely to fishing vessels flying their flag
Μέτρα των συναλλαγών και της δανειοδοτικής δραστηριότητας των τραπεζών TBTF.
Measures of trading and loan activity by TBTF banks.
Μέτρα υλοποίησης
Implementing measures
Μέτρα υλοποίησης του εμπορευματικού διαδρόμου
Measures for implementing the freight corridor
Μέτρα υπέρ της απασχόλησης, ένταξης, και κοινωνικής προαγωγής των νέων.
Measures for the employment, integration and social advancement of young people.
Μέτρα υπέρ της απασχόλησης, της ένταξης και της κοινωνικής προαγωγής των νέων.
Measures for the employment, integration and social advancement of young people.
Μέτρα υπέρ της εκπαίδευσης, κατάρτισης, και κινητικότητας.
Measures for education, training and mobility.
Μέτρα υπέρ της εκπαίδευσης, της κατάρτισης τγς και κινητικότητας.
Measures for education, training and mobility.
Μέτρα υπέρ της ενεργειακής απόδοσης
Energy efficiency measures
Μέτρα υπέρ της μακροχρόνιας απασχόλησης, δεν φαίνεται να έχουν θεσπιστεί.
No measures seem to exist on behalf of long-term unemployed.
Μέτρα υπέρ της υπέρ της εκπαίδευσης, κατάρτισης, και κινητικότητας.
Measures for education, training and mobility.
Μέτρα υπέρ του κλίματος μπορούν να έχουν βραχυπρόθεσμες εμπορικές επιπτώσεις ενώ εμπορικά μέτρα μπορούν να έχουν πολύ μακροπρόθεσμο αντίκτυπο στο κλίμα.
Climate measures may impact trade in the short time, whereas the effects of trade measures on the climate are only felt over a very substantial timeframe.
Μέτρα υπέρ των αθλητικών συλλόγων (Ιταλία)
Ryanair (Belgium)
Μέτρα υπέρ των περισσότερο ενδεών.
Acting for the most deprived persons.
Μέτρα υποδομής
Infrastructure measures
Μέτρα υποστήριξης
Support measures
Μέτρα υποστήριξης
Supporting measures
Μέτρα υποστήριξης οικολογικών βιομηχανιών
Measures in support of eco-industries
Μέτρα υποστήριξης της ασφάλειας του εφοδιασμού με αέριο
Measures to safeguard security of gas supply
Μέτρα υποστήριξης της ασφάλειας του εφοδιασμού με αέριο
Measures to support security of gas supply
Μέτρα υποστήριξης της μετανάστευσης νέων που αναζητούν εργασία
Measures supporting migration of young job seekers
Μέτρα υποστήριξης της χρήσης επιχειρησιακών υπηρεσιών από τους χρήστες
Measures to support take-up of operational services by users
Μέτρα υποστήριξης του προγράμματος
Programme support measures
Μέτρα υποστήριξης των ΑΠΕ συνέβαλαν, σε ορισμένες περιπτώσεις, στην αύξηση των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας, όπως και οι φόροι και άλλα τέλη.
Measures to support renewable energy sources have in some cases increased electricity prices, as have also taxes and other levies.
Μέτρα υποστήριξης των επιχειρήσεων
Business Support Measures
Μέτρα υποστήριξης των επιχειρήσεων
Support measures
Μέτρα υποστήριξης των σχολείων και του διδακτικού προσωπικού
Measures to support schools and teachers
Μέτρα υπό εκπόνηση
Measures being developed
Μέτρα φορολογικής νομοθεσίας.
Tax legislation measures.
Μέτρα φυσικής συγκράτησης των υδάτων για τη διασφάλιση και ενίσχυση του δυναμικού αποθήκευσης νερού των εδαφών και των οικοσυστημάτων, τα οποία θα αποφέρουν και παράλληλα οφέλη, ιδίως προστασία της βιοποικιλότητας, πρόληψη των καταστροφών, προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και μετριασμό των επιπτώσεών της.
Natural Water Retention Measures (NWRM) to safeguard and enhance the water storage potential of soil and ecosystems, delivering co-benefits, in particular biodiversity protection, disaster prevention, climate change adaptation and mitigation.
Μέτρα χειρισμού:
Handling measures:
Μέτρα χρηματοδοτικής συνδρομής υπέρ των καινοτόμων μικρών και μεσαίων
Measures on financial assistance for innovative and job creating
Μέτρα χρηματοδοτικής συνδρομής υπέρ των καινοτόμων μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης
Measures on financial assistance for innovative and job creating Small- and Medium Sized Enterprises (SMEs)
Μέτρα χρηματοδότησης
Funding measures
Μέτρα όπως η άδεια πατρότητας μπορούν να ενθαρρύνουν τους άνδρες να μοιράζονται ισότιμα με τις γυναίκες τις γονικές και άλλες ευθύνες παροχής φροντίδας.
Measures such as paternity leave can encourage men to share parenting and other care responsibilities equally with women.
Μέτρα όπως η απλοποίηση του κανονιστικού περιβάλλοντος και η αυξημένη χρήση της τεχνολογίας των πληροφοριών συμβάλλουν επίσης στο σκοπό αυτό.
Measures such as the simplification of the regulatory environment and the increased use of information technology also contribute to this aim.
Μέτρα όπως η αύξηση του φόρου στις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές συνέβαλαν σε αύξηση της χρήσης μετρητών στην οικονομία.
Measures like the increase of the financial transaction duty have contributed to a pick-up in the cash usage of the economy.
Μέτρα όπως η ενίσχυση των ελεγκτικών επιτροπών, οι πιο εκτενείς εκθέσεις ελέγχου και η επίσημη εσωτερική έκθεση, η διενέργεια διαγωνισμού για ελεγκτικές υπηρεσίες και η εναλλαγή των ελεγκτικών γραφείων συνεπάγονται επιπρόσθετα έξοδα για τις ελεγχόμενες οντότητες και για τα ελεγκτικά γραφεία.
Measures such as the strengthening of audit committees, more extensive audit reports and a formal internal report, the tendering of audit services and the rotation of audit firms will entail additional costs for both, audited entities and audit firms.
Μέτρα όπως η επανασύνδεση της πλημμυρικής περιοχής με τον ποταμό, η εκ νέου μαιανδροποίηση ποταμών και η αποκατάσταση των υγροτόπων μπορούν να μειώσουν ή να καθυστερήσουν την άφιξη των αιχμών πλημμύρας κατάντη, βελτιώνοντας παράλληλα την ποιότητα και τη διαθεσιμότητα των υδάτων, διατηρώντας τους οικοτόπους και αυξάνοντας την ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή.
Measures such as the reconnection of the floodplain to the river, re-meandering, and the restoration of wetlands can reduce or delay the arrival of flood peaks downstream while improving water quality and availability, preserving habitats and increasing resilience to climate change.
Μέτρα όπως η οδηγία INSPIRE7, η οδηγία για τις περιβαλλοντικές πληροφορίες8 και η οδηγία για την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα9 εισάγουν υποχρεώσεις για τις δημόσιες αρχές.
Measures such as the INSPIRE Directive7, the Environmental Information Directive8, and the Public Sector Information Directive9 introduce obligations for public authorities.
Μέτρα όπως η υποχρεωτική εκποίηση ορισμένων δραστηριοτήτων θα μπορούσαν να μειώσουν ουσιαστικά τους υπερβολικούς κινδύνους που έχουν συσσωρεύσει τα ιδρύματα, αποτρέποντας έτσι την πτώχευσή τους.
Measures such as requiring divestment of certain activities could substantially reduce excessive risks accumulated by institutions, thus preventing their failure.
Μέτρα όπως ο διορισμός του ηλεκτρονικού απεσταλμένου για τις ΜΜΕ, συστήματα ηλεκτρονικής διαβούλευσης και η αύξηση του αριθμού των συνεδριάσεων με τους ενδιαφερομένους δείχνουν ότι υπάρχει πρόοδος προς αυτήν την κατεύθυνση.
Measures such as the appointment of the SME Envoy, on-line consultation systems and an increasing number of meetings with stakeholders point to progress in this direction.
Μέτρα όπως οι εσωτερικές αξιολογήσεις, η ενίσχυση των διαδικασιών και των μέτρων διαχείρισης των κινδύνων (risk management), καθώς και μία πιο αυστηρή και ενισχυμένη επαγρύπνηση, θα μπορέσουν να συμβάλουν στην εξασφάλιση, κατά τρόπο αποτελεσματικό, της ποιότητας των στοιχείων αναφοράς (reference assets) και των πρόσθετων στοιχείων των αμοιβαίων κεφαλαίων.
Internal rating measures, stronger risk management procedures and safeguards and more rigorous, stricter oversight will help safeguard the quality of benchmark assets and the funds' collateral quite effectively.
Μέτρα όπως οι περιφερειακές εκτιμήσεις επικινδυνότητας, τα περιφερειακά σχέδια ή οι διατάξεις που αφορούν τις συμβάσεις δεν θα οδηγήσουν σε σημαντική αύξηση του κόστους.
Measures such as the regional risk assessments, regional plans or the provisions regarding contracts will not increase costs significantly.
Μέτρα όπως περίοδοι κοινής αποθήκευσης και εναρμονισμένοι κανόνες σχετικά με την ημερομηνία έκδοσης τιμολογίου μπορούν να διευκολύνουν τους ελέγχους στα κράτη μέλη.
Measures such as common storage periods and harmonised rules concerning the time by which an invoice must be issued can facilitate controls in the Member States.
Μέτρα όπως τα σχέδια ραδιοφάσματος και οι μάσκες ραδιοφάσματος που συμφωνούνται σε κοινοτικό επίπεδο, εκτός από το ότι συμβάλλουν στην αποφυγή επιζήμιων παρεμβολών, συντελούν στην καθιέρωση της ενιαίας αγοράς και διευκολύνουν τον διασυνοριακό συντονισμό.
Besides helping to avoid harmful interference, measures such as spectrum plans and spectrum masks agreed at the Community level contribute to the establishment of the single market and facilitate cross-border coordination.
Μέτρα, ή μάλλον πολιτικές, ένταξης με στόχο την εισαγωγή τους στη χώρα χορήγησης ασύλου είναι απαραίτητα υπό ορισμένες προϋποθέσεις, αλλά η λεπτομερής εξέτασή τους δεν εμπίπτει στα πλαίσια της παρούσας ανακοίνωσης52.
Integration measures, or rather, policies aiming at their introduction to the country of asylum, are necessary under certain conditions, but it falls outside the scope of this Communication to examine these in detail52.
Μέτρα, διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα
Measures, structural reforms and long-term sustainability
Μέτρα, μεταξύ των οποίων νομοθετικές προτάσεις για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη δικαιοδοσία στον κυβερνοχώρο σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο
Measures, including legislative proposals to establish rules on jurisdiction on cyberspace at European and International levels
Μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης φορολογικών κινήτρων όπου γίνεται, για την ενθάρρυνση της χρήσης οικολογικών σημάτων που θα επιτρέπουν στους καταναλωτές να συγκρίνουν την περιβαλλοντική απόδοση (π.χ. ενεργειακή απόδοση) μεταξύ προϊόντων του ίδιου είδους,
Measures, including the use of fiscal incentives where appropriate, to encourage the uptake of eco-labels that allow consumers to compare environmental performance (e.g. energy efficiency) between products of the same type,
Μέτρα, τόσο για τα κριτήρια επιλεξιμότητας όσο και για την επιλογή των συνταξιοδοτικών συστημάτων που πρέπει να υιοθετήσουν οι κυβερνήσεις, έχουν αποτελέσει αντικείμενο εκθέσεων της Επιτροπής και θα αξιολογηθούν όσον αφορά τη στήριξη της κοινωνικής προστασίας, των δημόσιων οικονομικών και της οικονομικής ανάπτυξης.
A number of Commission reports have in fact looked into measures to be adopted by national governments relating to the eligibility criteria and choice of pension schemes; these should be carefully assessed from the point of view of social protection, public finance and economic growth.
Μέτρα, όπως τα προγράμματα αντικατάστασης βελονών και συρίγγων που παρέχουν στους ανθρώπους, οι οποίοι κάνουν χρήση ναρκωτικών σε ενέσιμη μορφή, πρόσβαση σε βελόνες και σύριγγες για να τους εμποδίσουν να μοιράζονται τον εξοπλισμό για την ένεση, βοήθησαν στη μείωση της διάδοσης του HIV και άλλων λοιμώξεων που μεταδίδονται μέσω του αίματος μεταξύ των χρηστών ναρκωτικών.
Measures such as needle and syringe exchange programmes which provide people who inject drugs with access to needles and syringes to prevent them from sharing injecting equipment have helped reduce the spread of HIV and other blood-borne infections among drug users.
Μέτρα/ Πολιτικές: Νομική δράση: Ενίσχυση των κυρώσεων/αύξηση των προστίμων Οργάνωση για την εφαρμογή των φορολογικών νόμων.
Measures/ Policies Legal action: Strengthening of sanctions /fines.
Μέτρα/ πολιτικές: Αυξημένος έλεγχος από τις φορολογικές αρχές και από τους επιθεωρητές εργασίας, ενίσχυση των κυρώσεων.
Measures/ Policies Increased control by tax authorities and labour inspectors, strengthening of sanctions.
Μέτρα/ πολιτικές: Αυξημένος έλεγχος από τις φορολογικές αρχές.
Measures/ Policies Increased control of tax authorities.
Μέτρα/ πολιτικές: Αυξημένος έλεγχος από τους επιθεωρητές εργασίας, απλοποίηση του κανονισμού για τις εμπορικές και βιομηχανικές δραστηριότητες, πιο ευέλικτες ρυθμίσεις για το χρόνο εργασίας, απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών.
Measures/ Policies: Increased control by labour inspectors; simplification of Commercial and Industrial Activities regulation; more flexible working time arrangements; simplification of administrative procedures.
Μέτρα/ πολιτικές: Αυστηρότερες κυρώσεις στους φορολογικούς νόμους.
Measures/ Policies: Strengthening of sanctions in tax laws.
Μέτρα/ πολιτικές: Αύξηση των ελέγχων και προσωπικό για την αντιμετώπιση της απάτης παροχών.
Measures/ Policies Increase in control and staff to tackle benefit fraud.
Μέτρα/ πολιτικές: Αύξηση των μέτρων ελέγχου, ενίσχυση των νομικών μέσων, αύξηση των προστίμων.
Measures/ Policies: Increase of control measures, strengthening of legal instruments, raise of fines.
Μέτρα/ πολιτικές: Ενίσχυση της νομοθεσίας.
Measures/ Policies: Re-enforcement of legislation.
Μέτρα/ πολιτικές: Μεγαλύτερος φορολογικός έλεγχος.
Measures/ Policies  More fiscal control.
Μέτρα/ πολιτικές: Νομικά μέτρα.
Measures/ Policies: Legal measures.
Μέτρα/ πολιτικές: Ορισμένες αλλαγές στις ρυθμίσεις για την άτυπη απασχόληση
Measures/ Policies Certain changes regarding atypical work arrangements.
Μέτρα/ πολιτικές: Προετοιμασία παροχών για την εγγύηση ελάχιστου εισοδήματος / επιδοτήσεις για ειδικές υπηρεσίες στα νοικοκυριά.
Measures/ Policies: Preparation of subsistence benefits/ Subsidies for special services in households.
Μέτρα/ πολιτικές: Πρωτοβουλίες νομοθετικού χαρακτήρα που αφορούν τους λαθρομετανάστες και την εργασία των παιδιών.
Measures/ Policies Legal initiatives concerning illegal immigrants and child labour.
Μέτρα/δράσεις τα οποία δεν προτείνεται προς το παρόν να ενσωματωθούν στη θεματική στρατηγική, αλλά θα μπορούσαν να επανεξεταστούν σε επόμενο στάδιο
Measures/actions that are currently not proposed to be part of the Thematic Strategy, but could be examined again at a later stage
Μέτρα: Τα μέτρα (δασμοί, αναλήψεις υποχρεώσεων ή άλλα κατάλληλα μέτρα π.χ. περιορισμός των δικαιωμάτων προσγείωσης) επιβάλλονται στον εκάστοτε αερομεταφορέα, ανάλογα με την περίπτωση.
Measures: Measures (duties, undertakings or other appropriate measures e.g. restriction of landing rights) will be imposed on a per-carrier basis.
Μέτρα: η ανακοίνωση συνοδευόταν από μια σύσταση προς τα κράτη μέλη για τις συναλλαγές που διενεργούνται με ηλεκτρονικά μέσα πληρωμής, και ιδίως για τη σχέση μεταξύ εκδότη και χρήστη.
Response: Attached to the Communication was addressed a Recommendation to the Member States concerning transactions by electronic payment instruments and in particular the relationship between issuer and holder.
Μέτρα: η πρωτοβουλία αυτή υλοποιείται με την παρούσα πρόταση.
Response: This is the content of the current proposal.
Μέτρα: με βάση τις κοινοποιήσεις που έχει λάβει, η Επιτροπή άρχισε την εξέταση των κανόνων που διέπουν τη διαλειτουργικότητα.
Response: The Commission, in the light of notifications already received, is currently examining the competition rules governing interoperability.
Μέτρα: την 1η Ιουλίου 1988, η Επιτροπή δημοσίευσε μια ανακοίνωση για "Ένα πλαίσιο δράσης για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας όσον αφορά τα μέσα πληρωμής εκτός των μετρητών".
Response: On July 1st 1998 a Communication from the Commission on A Framework for Action on Combating Fraud and Counterfeiting of non-cash means of payment was issued.
Μέτρα στήριξης τοπικών προϊόντων
Measures to support local products
Μέτρα­
Actions
Μέτρηση βάσει δεικτών ευημερίας και κοινωνικής ανάπτυξης εκτός του ΑΕγχΠ, όπως το «Προϊόν κοινού καλού» και ο «Ισολογισμός κοινού καλού».
Measuring indicators of wellbeing and social development beyond the GDP such as the Common Good Product and the Common Good Balance Sheet
Μέτρηση εντάσεως πεδίου σε κύτταρο TEM
Field strength measurement in a TEM cell
Μέτρηση εξωτερικών παραγόντων, όπως το σύστημα τελών κυκλοφοριακής συμφόρησης.
g) ICT - enabled Externality Metering, such as congestion charging.
Μέτρηση θερμοκρασίας βρασμού ή περιεκτικότητα σε νερό
Measuring of boiling temperature or water content
Μέτρηση θορύβου κοντά στην εξάτμιση, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ, προσάρτημα 2, σχήμα 1.
Measuring of noise in proximity to the exhaust as referred to in Figure 1 to Appendix 2 to Annex II.
Μέτρηση θορύβου οχημάτων εν κινήσει
Measurement of noise of vehicles in motion
Μέτρηση και ανάλυση του αντίκτυπου και των συνεπειών της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (A-6) (TEN- Ιανουάριος 2010)
Measuring and analysing the impact and effects of the European energy policy on SMEs (A‑6) (TEN-January 2010)
Μέτρηση και ανάλυση του αντίκτυπου και των συνεπειών της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (TEN)·
Measuring and analysing the impact and effects of the European energy policy on SMEs (TEN)
Μέτρηση και αναλυτική τιμολόγηση
Metering and informative billing
Μέτρηση και αναλυτικοί λογαριασμοί σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας
Metering and informative billing of energy consumption
Μέτρηση και αναφορά, δεν υπάρχει οριακή τιμή για σκοπούς έγκρισης τύπου
Measurement and reporting, no limit value for type-approval purposes.
Μέτρηση και αξιολόγηση της προόδου μετάβασης προς μια πράσινη οικονομία
Measure and assess progress towards a green economy
Μέτρηση μέσω βαρυτομετρικής τεχνικής
Metering by Means of a Gravimetric Technique
Μέτρηση με σταθμική τεχνική
Metering by Means of a Gravimetric Technique
Μέτρηση με στόμιο κρίσιμης ροής
Metering with a Critical Flow Orifice
Μέτρηση με τη χρήση αναλυτή καυσαερίων σύμφωνα με τις απαιτήσεις(1).
Measurement using an exhaust gas analyser in accordance with the requirements(1).
Μέτρηση με τη χρήση αναλυτή καυσαερίων σύμφωνα με τις απαιτήσεις(1).
Measurement using an exhaust gas analyser in accordance with the requirements(1)..
Μέτρηση με υψηλές στροφές βραδυπορεία (χωρίς φορτίο), οι στροφές του κινητήρα πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 000 ΣΑΛ:
Measurement at high idle speed (no load), engine speed to be at least 2 000 min-1:
Μέτρηση με φωτοηλεκτρικό σύστημα
Measurement using a photoelectric device
Μέτρηση με όχημα σε κίνηση
Measurement with running vehicle
Μέτρηση με όχημα σε στάση
Measurement with stationary vehicle
Μέτρηση μετά την μεταφορά της οδηγίας
Measurement after transposition of the Directive
Μέτρηση παροχής
Flow Measurement
Μέτρηση που μέχρι σήμερα δεν έχει γίνει ή ακριβέστερα, δεν έχει επιχειρηθεί.
So far these have not been measured or more specifically, the task has not been undertaken.
Μέτρηση που μέχρι σήμερα δεν έχει γίνει η ακριβέστερα, δεν έχει επιχειρηθεί.
So far these have not been measured or more specifically, the task has not been undertaken.
Μέτρηση σε μη επίπεδα κάτοπτρα (κυρτά)
Non-flat (convex) mirror measurement
Μέτρηση της έντασης πεδίου στο γυμνό αγωγό
Field strength measurement in the stripline
Μέτρηση της αγωγιμότητας
Conductimetry
Μέτρηση της αποτελεσματικότητας και των επιδόσεων του κανονισμού
Measuring the effectiveness and efficiency of the Regulation
Μέτρηση της αποτελεσματικότητας της εκπαίδευσης και επομένως του αποτελέσματος στης επένδυσης.
The effectiveness of training, and thus the investment result, is measured.
Μέτρηση της αποτελεσματικότητας των ενισχύσεων για την απασχόληση και την κατάρτιση
Measuring the effectiveness of aid for employment and training
Μέτρηση της αφομοίωσης των ΤΠΕ και του ηλεκτρονικού εμπορίου
Measuring of take-up of ICT and e-business
Μέτρηση της αφομοίωσης των ΤΠΕ και του ηλεκτρονικού εμπορίου
measuring of take-up of ICT and e-business;
Μέτρηση της δυνητικής παραγωγής της οικονομίας
Measure of the potential output of the economy.
Μέτρηση της επιταχύνσεως της παλμικής κινήσεως
Measurement of vibration acceleration
Μέτρηση της επιχειρηματικότητας
Measuring entrepreneurship
Μέτρηση της μετάδοσης του φωτός σύμφωνα με τις προδιαγραφές της παραγράφου 9.1 του παραρτήματος III-Γ.
Light transmission measurement in accordance with the requirements of point 9.1 of Annex III C.
Μέτρηση της μετάδοσης του φωτός σύμφωνα με τις προδιαγραφές του σημείου 9.1 του παραρτήματος III-Γ.
Light transmission measurement in accordance with the requirements of point 9.1 of Annex III C.
Μέτρηση της μετάδοσης του φωτός σύμφωνα με τις προδιαγραφές του σημείου 9.1 του παραρτήματος III-Γ.
Light transmission measurement in accordance with the requirements of point 9.1 of Annex III C.
Μέτρηση της μετάδοσης του φωτός σύμφωνα με τις προδιαγραφές του σημείου 9.1 του παραρτήματος III-Γ.
Light transmission measurement in accordance with the requirements of point 9.1 of Annex III C.
Μέτρηση της οικονομικής προσιτότητας
Measuring affordability
Μέτρηση της παραβατικότητας σε θέματα περιβάλλοντος και ενέργειες για την πρόληψη και καταπολέμηση αυτής
Measuring environmental crime and action to prevent and fight such crime