natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεγαλύτερη προβολή της ΑΜΣ
Enhancing the visibility of the OMC
Μεγαλύτερη προβολή της σύνδεσης μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων
A more visible link between national and European political parties
Μεγαλύτερη προβολή του Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (OSHA) στα κράτη μέλη, με την προσέλκυση του ενδιαφέροντος για την ύπαρξή του απευθείας στους χώρους εργασίας.
Giving the Agency for Safety and Health at Work (OSHA) more visibility in the Member States by publicising its existence directly at workplaces
Μεγαλύτερη προβολή του κοινωνικού διαλόγου
Raising the profile of the social dialogue
Μεγαλύτερη προβολή του μακροοικονομικού διαλόγου στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής οικονομικής και κοινωνικής διακυβέρνησης (2004-2005)
Increase the visibility of the macro-economic dialogue within the context of European economic and social governance (2004-2005)
Μεγαλύτερη προβολή του προγράμματος.
Enhanced visibility for the Programme.
Μεγαλύτερη προβολή των εργασιών της ΟΚΕ
Raising the profile of the Committee's work
Μεγαλύτερη προβολή των προορισμών στην Ευρώπη: η παγκοσμιοποίηση διάνοιξε νέες προοπτικές για την προσέλκυση τουριστών από νέες αγορές (όπως η Κίνα, η Ρωσία και η Ινδία), οι οποίοι διαθέτουν τα μέσα για διακοπές υψηλού επιπέδου.
Better promotion of destinations in Europe: globalisation has opened up new prospects for attracting tourists from new markets (such as China, Russia and India) who have enough money for high quality holidays
Μεγαλύτερη προθεσμία (μέσα στο 1999) δίδεται για την προσαρμογή των μέσων μεταφοράς.
By the end of 1999, they must have adapted vehicles.
Μεγαλύτερη προθεσμία (μέσα στο 1999) δίδεται για την προσαρμογή των μέσων.
By the end of 1999, they must have adapted vehicles.
Μεγαλύτερη προθεσμίαμ από αυτήν που προβλέπει ο κανονισμός 773/2004 ενδέχεται να ορισθεί όταν το απαιτούν οι συνθήκες της συγκεκριμένης υπόθεσης, όπως σε σε ιδιαίτερα περίπλοκες υποθέσεις, σε υποθέσεις με ογκώδες αρχείο ή όταν περίοδοι διακοπών επιρεάζουν την δυνατότητα συγκεκριμένων επιχειρήσεων να απαντήσουν.
A longer period than the minimum foreseen in Regulation 773/2004 will be granted where the circumstances of the case so require, in particular in complex cases, in cases with a voluminous file or where holiday periods affect the ability of the given undertaking to reply.
Μεγαλύτερη προθυμία για επενδύσεις στην ανάπτυξη προϊόντων, ευκολότερη πρόσβαση στην αγορά
Increased readiness to invest on product development, easier market access
Μεγαλύτερη προορατικότητα, βελτιωμένη αντιστοίχιση της προσφοράς και της ζήτησης δεξιοτήτων και ενισχυμένα μέτρα δια βίου μάθησης είναι φυσικά συστατικά της αναθεωρημένης στρατηγικής της Λισσαβώνας.
Better foresight, improved matching of supply and demand of skills and enhanced lifelong learning measures are natural parts of the renewed Lisbon Strategy.
Μεγαλύτερη προσέγγιση νομοθεσιών και διαδικασιών για τα σήματα
Greater approximation of TM laws and procedures
Μεγαλύτερη προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών όσον αφορά τη φορολογία που εφαρμόζεται στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας
More approximation of Member State laws in the area of environmental and energy taxation.
Μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα των αγορών εργασίας με βάση το συνδυασμό ευελιξίας και ασφάλειας στην απασχόληση (flexicurity)
Greater adaptability of labour markets based on flexicurity
Μεγαλύτερη προσοχή έχει δοθεί σε μια προσέγγιση ολοκληρωμένου κύκλου ζωής στην εργασία αλλά οι πολιτικές για τους νέους, τις γυναίκες και τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας εξετάζονται ακόμη ως επί το πλείστον ξεχωριστά.
More attention has been paid to an integrated lifecycle approach to work but policies for young people, women and older workers are still mostly treated separately.
Μεγαλύτερη προσοχή δίνεται επίσης στην κοινωνική δικαιοσύνη των νέων προγραμμάτων μακροοικονομικής προσαρμογής, ώστε να εξασφαλιστεί ότι η προσαρμογή κατανέμεται δίκαια και να προστατεύονται τα πλέον ευάλωτα μέλη της κοινωνίας.
Greater attention is also given to the social fairness of new macroeconomic adjustment programmes to ensure that the adjustment is spread equitably and to protect the most vulnerable in society.
Μεγαλύτερη προσοχή δίνεται στην κοινωνική δικαιοσύνη στο πλαίσιο των νέων προγραμμάτων μακροοικονομικής προσαρμογής.
Greater attention is given to social fairness in the context of the new macroeconomic adjustment programmes.
Μεγαλύτερη προσοχή δε, πρέπει να δοθεί σε εκείνους τους μη χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που αποκτούν όλο και μεγαλύτερη σημασία στις χρηματοπιστωτικές αγορές αλλά διαφεύγουν των κανονισμών και των ελέγχων λόγω της φύσεώς τους που τους εξασφαλίζει νομικώς.
Even more attention should be devoted to those non-financial bodies which are increasingly important on the financial markets but elude rules and controls thanks to their status which makes them legally "invulnerable".
Μεγαλύτερη προσοχή δόθηκε σε κοινοτικό επίπεδο όσον αφορά το σχεδιασμό και την αποτελεσματικότητα των συστημάτων που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη.
Greater attention has been paid at Community level to the design and effectiveness of the systems in use in the Member States.
Μεγαλύτερη προσοχή θα έπρεπε να δοθεί στα αντικίνητρα που μπορούν να δημιουργηθούν από τα τρέχοντα συστήματα φόρων / παροχών, εφόσον το ζητούμενο είναι η επιτάχυνση της προόδου.
Further attention should be paid to possible disincentives resulting from current tax and benefit systems if progress is to be accelerated.
Μεγαλύτερη προσοχή θα δίδεται στους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων και στις τοπικές και περιφερειακές αρχές και οργανώσεις με στόχο την ευαισθητοποίηση και την ενθάρρυνσή τους, προκειμένου να συμβάλουν, στο δικό τους επίπεδο, στη συμμόρφωση των κρατών μελών με την οδηγία.
Greater attention must be focused on decision‑makers and on local and regional authorities and organisations in order to raise awareness and to encourage them to act in a manner which will enhance compliance with the Directive at their level.
Μεγαλύτερη προσοχή θα δοθεί στην συνεχή παρακολούθηση και αξιολόγηση σχεδίων και δικτύων μεταξύ των υπεύθυνων σχεδίων, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, των κρατών μελών και των εμπειρογνωμόνων.
Greater attention will be paid to ongoing monitoring and evaluation of projects and networking between project promoters, the Commission, Member States and experts.
Μεγαλύτερη προσοχή θα δοθεί στις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν από τις χώρες εταίρους στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας καθώς και στην εκλογική παρατήρηση.
Greater attention will be paid to reforms carried out by partner countries in the field of human rights and democracy, and to closer electoral observation.
Μεγαλύτερη προσοχή θα πρέπει επίσης να δοθεί στην ενεργή ένταξη και στις ίσες ευκαιρίες.
More attention will also be given to active inclusion and equal opportunities.
Μεγαλύτερη προσοχή θα πρέπει επίσης να δοθεί στην κατάρτιση αξιωματικών της αστυνομίας.
to pay great attention to the training of police officers.
Μεγαλύτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην επαγγελματική κατάρτιση των εν λόγω ομάδων.
More attention will have to be given to training these groups.
Μεγαλύτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στην ενεργό συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων.
More attention should also be given to the active involvement of the social partners.
Μεγαλύτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στους εργαζόμενους εκείνους που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο της ανεργίας.
More attention could also be given to people currently employed and at risk of unemployment.
Μεγαλύτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα ακόλουθα σημεία:
Greater focus must be placed on:
Μεγαλύτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα προβλήματα των εργαζόμενων γυναικών στο γεωργικό τομέα.
Greater attention must be paid to the plight of women migrants in the agriculture sector.
Μεγαλύτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην ανάπτυξη αυστηρότερων προτεραιοτήτων μέσω μιας διαδικασίας ιεράρχησης που καθοδηγείται περισσότερο από τις ανάγκες.
Greater attention should be paid to developing sharper priorities through a more needs-driven prioritisation process.
Μεγαλύτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
More attention will be given to protecting the marine environment.
Μεγαλύτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις νέες και παλιές μορφές φτώχειας και αποκλεισμού, στη δημογραφική γήρανση και στις ταχύτατα μεταβαλλόμενες κοινωνίες, ανοικτές πλέον στην παγκοσμιοποίηση και τις μετακινήσεις πληθυσμών.
Renewed attention shall be paid to old and new forms of poverty and exclusion, in ageing and rapidly changing societies, opened to globalisation and population flows.
Μεγαλύτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο θέμα αυτό σύμφωνα με προηγούμενες παρατηρήσεις της CCMI και με δεδομένες τις απαιτήσεις επαναπροσδιορισμού των βιομηχανικών πολιτικών της ΕΕ στις παγκόσμιες αγορές.
Greater focus must be placed on this issue in accordance with CCMI previous indications and taking into consideration the exigences of repositioning EU industrial policies in the global markets.
Μεγαλύτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στον τρόπο με τον οποίο πρέπει να ρυθμιστούν οι συμφωνίες για να ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες του τομέα· η περαιτέρω προώθηση των συμφωνιών στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης δεν θα εξασφαλίσει από μόνη της μεγαλύτερο ενδιαφέρον και ζήτηση.
Greater attention needs to be given to how to adjust the Agreements to better fit with the needs of the sector; promoting the Agreements more to the VET sector will not, alone, ensure greater interest and take-up.
Μεγαλύτερη προσοχή πρέπει να επιδειχθεί στα κριτήρια προσθετικότητας στο πλαίσιο των CDM και SCM, προκειμένου να αποφευχθεί η σύγχυση.
Attention needs to be paid to the additionality criteria in the CDM and in the SCM, in order not to create confusion.
Μεγαλύτερη προσοχή στα επίπεδα και τις εξελίξεις του χρέους
More attention to debt levels and developments
Μεγαλύτερη προσοχή στα θέματα που αφορούν την οικογένεια και την ισότητα των δύο φύλων
Family and gender issues need more attention
Μεγαλύτερη προσοχή στα προβλήματα που συνδέονται με τα συστήματα κλιματισμού.
taking more account of problems relating to air-conditioning systems;
Μεγαλύτερη προσοχή στη μεταφορά και την εφαρμογή
Further attention to implementation and enforcement
Μεγαλύτερη προσοχή στις μικρές επιχειρήσεις
More attention to small business
Μεγαλύτερη προσοχή στο δημόσιο χρέος και τη δημοσιονομική βιωσιμότητα στο ΣΣΑ
Increased focus on public debt and fiscal sustainability in the SGP
Μεγαλύτερη προστασία της ανθρώπινης υγείας και της βιοποικιλότητας του υδάτινου περιβάλλοντος.
Additional protection of human health and aquatic biodiversity.
Μεγαλύτερη προστασία της υγείας του ανθρώπου και της βιοποικιλότητας του υδάτινου περιβάλλοντος.
Additional protection of human health and aquatic biodiversity.
Μεγαλύτερη προστασία του περιβάλλοντος
Increased environmental protection
Μεγαλύτερη προστασία των θυμάτων από επακόλουθη θυματοποίηση, η οποία προκύπτει από τον τρόπο που διεξάγουν τη διαδικασία οι αρμόδιες αρχές.
To increase the protection of victims from secondary victimisation, which derives from the way the proceedings are carried out by the competent authorities;
Μεγαλύτερη προσφορά δεξιοτήτων θα σήμαινε ότι η Ευρώπη θα γινόταν μια πιο ελκυστική θέση για επιχειρήσεις, με θετικές συνέπειες για την έξυπνη ανάπτυξη της ευρωπαϊκής οικονομίας.
By improving its skills supply, Europe would become a more attractive business location, which has positive consequences for the smart growth of the European economy.
Μεγαλύτερη προσφυγή στη νομοθεσία περί του ανταγωνισμού και απλούστευση και μείωση της νομοθεσίας για ειδικούς τομείς σε συνδυασμό με συστάσεις, κατευθυντήριες γραμμές και κλαδικές συμφωνίες.
greater reliance on competition law and simplification and reduction of sector-specific legislation accompanied by recommendations, guidelines and interbranch agreements.
Μεγαλύτερη προτεραιότητα θα δοθεί στην ενίσχυση των διπεριφερειακών/διμερών διαλόγων ώστε να διευκολυνθούν ο προσανατολισμός και η διαμόρφωση του πλαισίου της διεθνούς Ε&Τ συνεργασίας και ο από κοινού προσδιορισμός των ερευνητικών πεδίων στα οποία η συνεργασία θα είναι προς το αμοιβαίο συμφέρον και όφελος.
The highest priority will be given to the strengthening of bi-regional/bilateral dialogues to guide and set the framework for international S&T cooperation and joint identification of research areas for mutual interest and benefit.
Μεγαλύτερη προτεραιότητα θα πρέπει επίσης να δοθεί στην προσαρμογή στον τομέα της έρευνας και της ανάλυσης, στους προϋπολογισμούς και στα επενδυτικά προγράμματα, καθώς και σε άλλες δράσεις.
Greatly increased priority should also be given to adaptation in research and analysis, in budgets and investment programmes and in other measures.
Μεγαλύτερη προτεραιότητα στα καθήκοντα προστασίας των καταναλωτών/επενδυτών και πλήρης αξιοποίηση των διαθέσιμων εξουσιών.
Give consumer/investor protection tasks a higher priority and make full use of available powers.
Μεγαλύτερη προτεραιότητα στις μεθόδους Leader και σαφέστερος καθορισμός οριζόντιων θεμάτων (Συνιστώσα V)·
Prioritise further the leaders' approaches and define more clearly horizontal issues (Component V);
Μεγαλύτερη προώθηση του «Youthpass»
Further promote Youthpass
Μεγαλύτερη προώθηση των κριτηρίων ΠΔΣ για τον κατασκευαστικό τομέα σε έργα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ
Further promotion of construction related GPP criteria in EU financed projects
Μεγαλύτερη πρόκληση, ωστόσο, είναι η ανακαίνιση των υφιστάμενων κτιρίων και, ειδικότερα, ο τρόπος χρηματοδότησης των απαραίτητων επενδύσεων.
A greater challenge, however, is the refurbishment of the existing building stock, and in particular how to finance the necessary investments.
Μεγαλύτερη πρόοδος παρατηρείται όσον αφορά τον υπολογισμό των διοικητικών δαπανών και τον περιορισμό του φόρτου, όπου τα περισσότερα κράτη μέλη επέλεξαν το ίδιο σύστημα υπολογισμού, ενώ αρκετά έχουν ήδη θέσει στόχους ποσοστιαίας μείωσης.
Most progress is being made with regard to the measurement of administrative costs and reduction of burdens where a majority of Member States have opted for the same model for measuring administrative costs and a number have already adopted percentage reduction targets.
Μεγαλύτερη πρόοδος στην υλοποίηση αλλά μικρές αλλαγές όσον αφορά τη συμμόρφωση με τους στόχους για την πρόληψη σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση14
Further progress in the implementation, but little change regarding compliance with the EU-wide targets on prevention14
Μεγαλύτερη πρόοδος στο θέμα της διαφάνειας θα μπορούσε να εξασφαλίσει και περισσότερη αποτελεσματικότητα για όλα τα μέλη του ΠΟΕ ιδίως στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Further progress in the area of transparency could also secure greater efficiency for all WTO members, especially in decision-making.
Μεγαλύτερη πρόσβαση σε εξατομικευμένα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης, ούτως ώστε να ενσωματωθεί ο περιβαλλοντικός προβληματισμός στις κύριες δραστηριότητες των ΜΜΕ κατά τρόπο συνεκτικό και αποδοτικό από πλευράς κόστους·
More accessible tailor-made environmental management schemes to integrate environmental concerns into the core activities of SMEs coherently and cost-effectively;
Μεγαλύτερη πρόσβαση των ΜΜΕ στα οφέλη που αποκομίζονται από τα προγράμματα επιστημονικής έρευνας και τεχνολογικής καινοτομίας.
Easier SME access to the benefits of scientific research and technological innovation programmes.
Μεγαλύτερη πρόσβαση των ΜΜΕ στην πίστωση και μείωση της γραφειοκρατίας,
Easier SME access to credit and less red tape;
Μεγαλύτερη ρευστότητα
Greater liquidity
Μεγαλύτερη σαφήνεια παρασχέθηκε στην κοινή θέση όσον αφορά τη σχέση μεταξύ της υφιστάμενης νομοθεσίας για τα τρόφιμα και των αρχών της γενικής νομοθεσίας για τα τρόφιμα και της νέας νομοθεσίας.
Greater clarity was provided in the Common Position on the relationship between existing food law and the principles of General Food Law and new legislation.
Μεγαλύτερη σαφήνεια στην οργάνωση των εργασιών: για τις αρχές που αναλαμβάνουν την καθημερινή υλοποίηση, απαιτούνται σαφείς γραμμές αρμοδιοτήτων, αποτελεσματικός συντονισμός και επαρκείς πόροι.
Greater clarity in the organisation of work: For authorities working on day-to-day implementation, there is a need for explicit lines of responsibility, effective coordination and sufficient resources.
Μεγαλύτερη σημασία έχει ο εντοπισμός των καίριων πληροφοριών και η ένταξή τους στην γενική ιδέα του κύκλου ζωής.
More important is the identification of key information and its translation into a general life cycle thinking.
Μεγαλύτερη σημασία έχει το γεγονός ότι τα κεφάλαια Phare βοήθησαν το έργο να προσελκύσει περαιτέρω δάνεια από διεθνή χρηματοδοτικά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένου του Ταμείου του Kουβέιτ, της ΕΤΕ και της τράπεζας Unibank της Δανίας.
More significantly, the Phare funds helped the project to attract further loans from the IFIs, including the Kuwait Fund, the EIB and Danish Unibank.
Μεγαλύτερη σημασία έχει το γεγονός ότι, σύμφωνα με τα δεδομένα του e-Business W@tch, παρατηρούνται ακόμη αξιόλογες αποκλίσεις ως προς την ποιότητα της πρόσβασης στο Διαδίκτυο.
More importantly, the e-Business W@tch data show that there are still significant differences as regards the quality of Internet access.
Μεγαλύτερη σημασία έχουν τα στατιστικά στοιχεία για την κλείδα κατανομής του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ τα οποία πρέπει να να ισχύουν για τα κράτη, τα ποσοστά κεφαλαίου, το βάρος της ψήφου, της Κοινότητας συμφερόντων των συναλλαγματικών αποθεμάτων καθώς και την διανομή κερδών και καταλογισμό απωλειών.
More weight is given to the statistical data for the ESCB and ECB key, which is then to be applied to the Member States' contributions to the EMI's capital, the weighting of votes, the pooling of foreign exchange reserves and the distribution of profits and losses.
Μεγαλύτερη σημασία θα αποδοθεί στη δασοκομία και την αναδάσωση ώστε να εξασφαλιστούν μακροπρόθεσμα περιβαλλοντικά οφέλη μεταξύ άλλων και με την πρόληψη της διάβρωσης του εδάφους.
More attention will be paid to forestry and afforestation so that they provide long-term environmental benefits including through the prevention of soil erosion.
Μεγαλύτερη σημασία θα πρέπει να δοθεί στην διευρωπαϊκή διάσταση ορίζοντας ρητά τα περιεχόμενα του παραρτήματος Ι.
Greater emphasis will be given to the trans-European dimension by an explicit definition in Annex I.
Μεγαλύτερη σημασία στην αλληλεπίδραση μεταξύ του χρέους και του ελλείμματος
Take better account of the interplay between debt and deficit
Μεγαλύτερη σημασία φαίνεται να αποδίδεται στο ζήτημα των μισθολογικών διαφορών μεταξύ των δύο φύλων, πρόβλημα που επιδιώκεται να επιλυθεί και μέσω ενός πιο ενεργού ρόλου των κοινωνικών εταίρων (Βέλγιο, Ιρλανδία, Σουηδία, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Λουξεμβούργο).
The gender pay gap appears to be given a higher policy profile including through a more active role of the social partners (BE, IE, SE, DK, FI, FR, LU).
Μεγαλύτερη στήριξη για την κινητικότητα των εκπαιδευόμενων
More support for learners' mobility
Μεγαλύτερη στήριξη στην καινοτομία και σε δραστηριότητες που προσεγγίζουν την αγορά, συντελώντας σε άμεση οικονομική τόνωση·
More support for innovation and activities close to the market, leading to a direct economic stimulus;
Μεγαλύτερη στήριξη της έρευνας, ανάπτυξης και διάδοσης τεχνολογίας για:
More support to the research, development and dissemination of technology on:
Μεγαλύτερη στήριξη της διαδικασίας
Provide more support
Μεγαλύτερη στόχευση στην καινοτομία για τις βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής.
Increased focus on innovation for key enabling technologies
Μεγαλύτερη συμμετοχή
Better involvement
Μεγαλύτερη συμμετοχή και βελτίωση της συνεργασίας στους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς σε όλα τα επίπεδα
Strengthen ownership and improve co-operation with public and private actors at all levels
Μεγαλύτερη συμμετοχή και διαφάνεια
Better involvement and more openness
Μεγαλύτερη συμμετοχή μικρών και μεγάλων πόλεων στην εφαρμογή των πολιτικών της ΕΕ.
Involve towns and cities more fully in the implementation of EU policies.
Μεγαλύτερη συμμετοχή στα γεωργοπεριβαλλοντικά προγράμματα.
Greater participation in agri-environmental schemes.
Μεγαλύτερη συμμετοχή στα της διευρυμένης γειτονίας
Greater involvement in a wider neighbourhood
Μεγαλύτερη συμμετοχή στα της διευρυμένης γειτονίας
Greater involvement in an extended neighbourhood
Μεγαλύτερη συμμετοχή του Ιδρύματος στην περιοχή της Μεσογείου:
Increasing Foundation involvement in the Mediterranean region:
Μεγαλύτερη συμμετοχή των γειτονικών χωρών στο θεσμικό και επιχειρησιακό πλαίσιο της ΕΕ
Closer involvement of neighbouring countries in the EU institutional and operational framework
Μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων
National parliaments are more involved.
Μεγαλύτερη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων
Greater involvement of stakeholders
Μεγαλύτερη συμμετοχή των επιτροπών τομεακού κοινωνικού διαλόγου σχετικά με τα θέματα αναδιάρθρωσης.
Greater involvement of sectoral social dialogue committees on restructuring issues.
Μεγαλύτερη συμμετοχή των εργαζομένων στη διαχείριση των αλλαγών
Involving workers more in managing change
Μεγαλύτερη συμμετοχή των μηχανισμών ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στον προγραμματισμό, για να επαληθευτεί η συμφωνία του με τις εθνικές προτεραιότητες σε σχέση με την προσχώρηση.
Involve European integration structures more in programming, for verification against national accession-related priorities.
Μεγαλύτερη συμμετοχή των νέων στη ζωή της κοινότητας στην οποία μένουν
Greater participation by young people in the life of the community in which they live
Μεγαλύτερη συμμετοχή των νέων στη ζωή της κοινότητας στην οποία μένουν.
greater participation by young people in the life of the community in which they live;
Μεγαλύτερη συμμετοχή των νέων στο σύστημα της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας
Greater participation by young people in the system of representative democracy
Μεγαλύτερη συμμετοχή των νέων στους μηχανισμούς της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας
Greater participation by young people in the mechanisms of representative democracy
Μεγαλύτερη συμμετοχή των νέων στους μηχανισμούς της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας.
greater participation by young people in the mechanisms of representative democracy;
Μεγαλύτερη συμμετοχή των ψηφοφόρων
Increased voter participation
Μεγαλύτερη συμπληρωματικότητα μεταξύ του εθνικού και του ευρωπαϊκού επιπέδου
In search of greater complementarity between the national and European levels
Μεγαλύτερη συνάφεια των παρεχόμενων πληροφοριών
Increasing the relevance of the information provided
Μεγαλύτερη συνέπεια στην εμπορική προώθηση θα μπορούσε να συμβάλει στην καθιέρωση της ταυτότητας και στην αξιοπιστία του προγράμματος σε διάφορους τομείς, χώρες και περιοχές.
A greater consistency in branding would assist in establishing the identity and credibility of the programme within different sectors, countries and regions.
Μεγαλύτερη συνέπεια της αντίδρασης σε ευρωπαϊκή κλίμακα
Greater consistency in the response at the European level
Μεγαλύτερη συνέπεια των εφαρμοζόμενων πολιτικών με τα αποτελέσματα ή την επίδρασή τους σε κάθε τόπο.
Increase consistency between policies and outcomes or consequences on the ground
Μεγαλύτερη συνέργεια μεταξύ των δημοσίων επενδύσεων: όποιος και εάν είναι ο βασικός τρόπος χρηματοδότησης, δημόσιος ή ιδιωτικός, το μέγεθος, η πολυπλοκότητα και ο διασυνοριακός χαρακτήρας των κυριότερων έργων του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών ενισχύουν την ανάγκη ενός καλύτερου προσδιορισμού των προτεραιοτήτων και συντονισμού της εν λόγω χρηματοδότησης.
Greater synergy in public investment: whatever the principal method of funding, whether it is public or private, the size, complexity and cross‑border nature of the main trans-European transport network projects mean there is a need for better definition of priorities and coordination of funding.
Μεγαλύτερη συνεισφορά της ΕΕ στη χρηματοδότηση της παγκόσμιας βιοποικιλότητας έως το 2020, κόστος του πρωτοκόλλου ABS για τη βιομηχανία της ΕΕ.
EU contribution to financing global biodiversity to increase by 2020; cost of ABS protocol to EU industry.
Μεγαλύτερη συνεκτίμηση των αναγκών της βιομηχανίας στην πολιτική έρευνας
Better taking industry's needs into account in research policy
Μεγαλύτερη συνεκτίμηση των περιβαλλοντικών παραγόντων στη χρήση της γης.
Develop a more environmentally conscious attitude towards land use.