natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινοί χώροι συζήτησης, διαπολιτισμικός διάλογος, εκπαίδευση για μία καλύτερη γνώση των μεταναστών και των πολιτισμών τους, καθώς και βελτίωση των συνθηκών ζωής σε αστικό περιβάλλον ενισχύουν την επικοινωνία μεταξύ των μεταναστών και των πολιτών των κρατών μελών’
Shared forums, intercultural dialogue, education about immigrants and immigrant cultures, and stimulating living conditions in urban environments enhance the interactions between immigrants and Member State citizens’
Κοινοί όροι για χρηματοδοτική συνδρομή
Common conditions for financial assistance
Κοινοί όροι που διέπουν τη συνδρομή
Common conditions governing assistance
Κοινοί, γενικοί κανόνες, υποχρεωτικού και εξελικτικού χαρακτήρα
General, common, compulsory and organic rules
Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση
first reading
Κοινοβουλευτικά κτίρια και κτίρια δημοσίων συνελεύσεων.
Parliament and public assembly buildings.
Κοινοβουλευτικές ακροάσεις πραγματοποιήθηκαν στην Ιταλία, τη Σουηδία και την Ισπανία και σε πολλά κοινοβούλια συζητήθηκε η Πράσινη Βίβλος συχνά με τη συμμετοχή της Επιτροπής.
Parliamentary hearings were held in Italy, Sweden and Spain and the Green Paper featured in discussions in parliament in most Member States, often with Commission participation.
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή αλλά δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση.
Parliamentary Amendments accepted by the Commission but not in the common position.
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή αλλά δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Parliamentary Amendments accepted by the Commission but not in the Common Position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή δίχως εντούτοις να ενσωματωθούν στην κοινή θέση
Parliamentary Amendments accepted by the Commission but not in the Common Position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθήκαν πλήρως, εν μέρει ή επί της αρχής στην κοινή θέση
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν πλήρως ή εν μέρει στην κοινή θέση
Parliamentary Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the Common Position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν πλήρως ή εν μέρει στην κοινή θέση.
Parliamentary Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position.
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν πλήρως ή η εν μέρει στην κοινή θέση
Parliamentary Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the Common Position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν πλήρως, εν μέρει ή επί της αρχής στην κοινή θέση
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν πλήρως, εν μέρει ή καταρχήν στην κοινή θέση
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν πλήρως, εν μέρει ή κατ’ αρχήν στην θέση του Συμβουλίου
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που έγιναν δεκτές πλήρως, εν μέρει ή επί της αρχής από την Επιτροπή αλλά δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που έγιναν δεκτές πλήρως, εν μέρει ή επί της αρχής εκ μέρους της Επιτροπής αλλά δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που έγιναν δεκτές πλήρως, εν μέρει ή κατ’ αρχήν από την Επιτροπή αλλά δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση του Συμβουλίου
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the position of the Council
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή αλλά αποτελούν μέρος της κοινής θέσης
Parliamentary Amendments rejected by the Commission but part of the Common Position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή αλλά αποτελούν μέρος της κοινής θέσης.
Parliamentary Amendments rejected by the Commission but part of the common position.
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή αλλά ενσωματώθήκαν πλήρως, εν μέρει ή καταρχήν στην κοινή θέση
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the common position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή αλλά ενσωματώθηκαν πλήρως, εν μέρει ή επί της αρχής στην κοινή θέση
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the common position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή αλλά ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Parliamentary Amendments rejected by the Commission but part of the Common Position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή αλλά ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Parliamentary amendments rejected by the Commission, but incorporated in the common position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή και δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Parliamentary amendments rejected by the Commission and not incorporated in the Common Position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν πλήρως, εν μέρει ή κατ’ αρχή στην θέση του Συμβουλίου
Parliamentary amendments rejected by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή και το Συμβούλιο και δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή και το Συμβούλιο και δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση του Συμβουλίου
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the position of the Council
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή και το Συμβούλιο και δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση
Amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the position of the Council at first reading:
Κοινοβουλευτικές τροπολογίες που δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και δεν ενσωματώθηκαν στην Κοινή Θέση
Parliamentary amendments not accepted by the Commission and not incorporated in the Common Position
Κοινοβουλευτικές τροποποιήσεις που αν και δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή ενσωματώθηκαν πλήρως, εν μέρει ή επί της αρχής στην κοινή θέση
Parliamentary amendments not accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Ανατολικών Γειτονικών Χωρών – EURONEST.
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly (EURO-NEST).
Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Ανατολικών Γειτόνων - EURONEST.
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly (EURO-NEST).
Κοινοβουλευτική εξέταση και ενημέρωση του κοινού – μεγαλύτερη διαφάνεια
Parliamentary scrutiny and public information – greater transparency
Κοινοβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΚ
CARIFORUM-EC Parliamentary Committee
Κοινοβουλευτική επιτροπή σύνδεσης.
Parliamentary Association Committee.
Κοινοβουλευτική συνεργασία
Parliamentary cooperation
Κοινοβουλευτικοί αποκλεισμοί έγιναν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Αλβανία και το Μαυροβούνιο.
Boycotting of parliament has occurred in the reporting period in the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Montenegro.
Κοινοβουλευτικό έτος
Parliamentary year
Κοινοβουλευτικός έλεγχος (κεφάλαιο VIII)
Parliamentary scrutiny (Chapter VIII)
Κοινοβουλιο της σκωτιασ
Scottish Parliament
Κοινοβουλιοποίηση της ΟΝΕ
EMU parliamentarisation
Κοινοβούλια, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ), Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ)
Parliaments, European Economic and Social Committee (EESC), Committee of the Regions (CoR)
Κοινοβούλιο
European Parliament
Κοινοβούλιο (COM(2000)347 τελικό) – 2000/0159(COD))
Parliament (COM(2000)347 final – 2000/0159/COD))
Κοινοβούλιο (COM(2000)407 - 2000/0187 (COD)
Parliament (COM(2000)407 - 2000/0187 (COD)
Κοινοβούλιο (COM(2000)407 -- 2000/0187 (COD)
Parliament (COM(2000)407 -- 2000/0187 (COD)
Κοινοβούλιο - Συμβούλιο - Επιτροπή
Parliament Council Commission
Κοινοβούλιο Βόρειας Ιρλανδίας
Northern Ireland assembly
Κοινοβούλιο Κεντρικής Αμερικής
Central American Parliament
Κοινοβούλιο και Συμβούλιο
Parliament and Council
Κοινοβούλιο και ο κλάδος.
industries.
Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά
European Parliament and the Economic and Social Committee
Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
and the Council
Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (SEC(1999)1762 τελικό)
and the Council (SEC(1999)1762 final)
Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο [έγγραφο COM(2002) 17 τελικό – 2002/0021 (COD)]:
[document COM(2002) 17 final – 2002/0021 (COD)]:
Κοινοβούλιο της Ευρωζώνης (βουλευτές της ΟΝΕ) με μόνιμη ενισχυμένη συνεργασία (Νέο άρθρο 136 της ΣΛΕΕ)
Euro parliament (EMU parliamentarians) with permanent enhanced cooperation (new Article 136 TFEU)
Κοινοβούλιο της Σκωτίας
Scottish Parliament
Κοινοβούλιο της Σκωτίας - Βουλή
Scottish Parliament - Chamber
Κοινοβούλιο – COM (2002) 494 τελικό - 2002/0217 (COD) ‑
Parliament – COM (2002) 494 final - 2002/0217 (COD) ‑
Κοινοβούλιο:
Parliament:
Κοινοι κανονες
Common rules
Κοινοι στόχοι για την ανάπτυξη των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης
Joint objectives for developing care systems
Κοινολόγηση πληροφοριών στα συνδικάτα με σκοπό τη συλλογική διαπραγμάτευση
Provision of information to unions with a view to collective bargaining
Κοινολόγηση της πολιτικής αποδοχών για τα διοικητικά στελέχη
Disclosure of the policy on directors´ remuneration
Κοινολόγηση της πολιτικής αποδοχών και ψήφος των μετόχων
Disclosure of remuneration policy and shareholders´ vote
Κοινονική πολιτική
Social policy
Κοινοποίηση
Communication concerning the:
Κοινοποίηση - Γενεσιουργό γεγονός
Notification - Triggering event
Κοινοποίηση STS και δέουσα επιμέλεια
STS notification and due diligence
Κοινοποίηση αιτιάσεων απεστάλη στην Intel στις 26 Ιουλίου με το προκαταρκτικό συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η Intel είχε εμπλακεί σε τρία είδη καταχρηστικών πρακτικών με σκοπό τον αποκλεισμό του κύριου αντιπάλου της, της AMD, από την αγορά κεντρικών μονάδων επεξεργασίας x86 (CPU).
A statement of objections was sent to Intel on 26 July indicating the Commission’s preliminary conclusion that Intel had engaged in three types of abusive practices aimed at excluding AMD, Intel’s main rival, from the x86 Computer Processing Units (CPU) market.
Κοινοποίηση ανεπιθύμητων συμβάντων και σοβαρών ανεπιθύμητων συμβάντων από τον ερευνητή στον ανάδοχο
Reporting of adverse events and serious adverse events by the investigator to the sponsor
Κοινοποίηση ανεπιθύμητων συμβάντων.
Reporting adverse events.
Κοινοποίηση αποβλήτων (άρθρο 6 της οδηγίας 2000/59/ΕΚ)
Notification [of waste] (Article 6 of Directive 2000/59/EC)
Κοινοποίηση αποφάσεων και ένδικα μέσα
Notification of decisions and remedies available
Κοινοποίηση από τον αγοραστή στον πωλητή ελαττωμάτων που διαπιστώθηκαν ή έπρεπε να έχουν διαπιστωθεί.
notification to the seller of defects which were discovered/ought to have been discovered by the buyer;
Κοινοποίηση δεδομένων
Communication of data
Κοινοποίηση δεδομένων σε τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς
Communication of data to third countries or international organisations
Κοινοποίηση δεδομένων σε τρίτες χώρες, διεθνείς οργανισμούς και σε ιδιώτες
Communication of data to third countries, international organisations and private parties
Κοινοποίηση διαβαθμισμένων ουσιών στις αρμόδιες αρχές
Notification of the Competent Authorities regarding scheduled substances
Κοινοποίηση δυνάμει του άρθρου 89 της Συνθήκης
Notification under Article 89 of the Treaty
Κοινοποίηση εγκατάστασης και παροχής υπηρεσιών σε άλλα κράτη μέλη
Notification of establishment and services in other Member States
Κοινοποίηση εθνικών διατάξεων
Communication of national provisions
Κοινοποίηση εθνικών κανόνων ασφάλειας
Notification of national safety rules
Κοινοποίηση εθνικών μέτρων
Notification of national measures
Κοινοποίηση ειδικών κατηγοριών επιβατών όπως προσωπικό ασφαλείας, εάν δεν θεωρείται ως πλήρωμα, ανάπηρα άτομα, μη αποδεκτοί επιβάτες, απελαθέντες και προφυλακισμένα πρόσωπα
Notification of special categories of passenger such as security personnel, if not considered as crew, handicapped persons, inadmissible passengers, deportees and persons in custody;
Κοινοποίηση ειδικών φορτίων που περιέχουν επικίνδυνα αγαθά συμπεριλαμβανομένων γραπτών πληροφοριών για τον κυβερνήτη, όπως ορίζεται στην OPS 1.1215, στοιχείο δ)
Notification of special loads including dangerous goods including written information to the commander as prescribed in OPS 1.1215 (d);
Κοινοποίηση ειδικών φορτίων.
Special loads notification.
Κοινοποίηση εικαζόμενων απροσδόκητων σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών από τον ανάδοχο στον Οργανισμό
Reporting of suspected unexpected serious adverse reactions by the sponsor to the Agency
Κοινοποίηση επικίνδυνων ή ρυπογόνων εμπορευμάτων που ευρίσκονται επί του πλοίου (άρθρο 13 της οδηγίας 2002/59/ΕΚ)
Notification of dangerous or polluting goods carried on board (Article 13 of Directive 2002/59/EC)
Κοινοποίηση ερευνητικών δραστηριοτήτων και πορισμάτων
Publicising research activities and achievements
Κοινοποίηση καθεστώτων ενίσχυσης
Notification of aid schemes
Κοινοποίηση και έγκριση των προγραμμάτων αναπαραγωγής που πραγματοποιούνται σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος στο οποίο είναι αναγνωρισμένη η ένωση εκτροφέων ή η επιχείρηση αναπαραγωγής
Notification and approval of breeding programmes carried out in Member States other than the Member State where the breed society or breeding operation is recognised
Κοινοποίηση και ανταλλαγή πληροφοριών (άρθρο 7)
Notification and Exchange of Information System (Article 7)
Κοινοποίηση και ανταλλαγή πληροφοριών (άρθρο 7)
Notification and Exchanges of Information (article 7)
Κοινοποίηση και γνωστοποίηση πληροφοριών STS (άρθρο 14)
STS notification and disclosure (Article 14)
Κοινοποίηση και διαθεσιμότητα στοιχείων
Reporting and availability of data
Κοινοποίηση και διατυπώσεις σε περίπτωση ανοίγματος υποκαταστήματος σε κράτος μέλος υποδοχής
notification and formalities regarding the opening of a branch in a host MS
Κοινοποίηση και διατυπώσεις σε περίπτωση παροχής υπηρεσιών
notification and formalities regarding the freedom to supply services
Κοινοποίηση και ελάχιστα μέτρα για τον έλεγχο των ασθενειών των υδρόβιων ζώων
Notification and minimum measures for control of diseases of aquatic animals
Κοινοποίηση και επαλήθευση
COMMUNICATION AND VERIFICATION
Κοινοποίηση και κατάργηση
Notification and repeal
Κοινοποίηση και παρουσίαση των αξιολογήσεων της πιστοληπτικής ικανότητας
Disclosure and presentation of credit ratings
Κοινοποίηση και πληροφόρηση
Notification and information
Κοινοποίηση και σύστημα επαλήθευσης ηλικίας.
Notification and age verification system
Κοινοποίηση κινδύνου και κρίσεων
Risk and crisis communication
Κοινοποίηση λειτουργιών φρέατος
Notification of well operations
Κοινοποίηση μέτρων εφαρμογής
Notification of implementation measures
Κοινοποίηση μπορεί επίσης να γίνει στις περιπτώσεις που οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις αποδεικνύουν στην Επιτροπή την ύπαρξη καλόπιστης προθέσεως για σύναψη συμφωνίας ή, σε περίπτωση δημόσιας προσφοράς εξαγοράς, εφόσον έχουν δημοσιοποιήσει πρόθεση ανάλογης προσφοράς, υπό την προϋπόθεση ότι η σχεδιαζόμενη συμφωνία ή δημόσια προσφορά εξαγοράς θα καταλήξει σε συγκέντρωση με κοινοτική διάσταση.
Notification may also be made where the undertakings concerned demonstrate to the Commission a good faith intention to conclude an agreement or, in the case of a public bid, where they have publicly announced an intention to make such a bid, provided that the intended agreement or bid would result in a concentration with a Community dimension.
Κοινοποίηση νέας ενίσχυσης
Notification of new aid
Κοινοποίηση νέων διπλωμάτων
Notification of new diplomas
Κοινοποίηση οιαδήποτε διαμαρτυρίας κατά του μεταφορέα ή εντολής προς τον μεταφορέα με βάση την παρούσα σύμβαση παράγει το ίδιο αποτέλεσμα είτε απευθύνεται στον συμβατικό μεταφορέα είτε στον πραγματικό μεταφορέα.
Any complaint to be made or instruction to be given under this Convention to the carrier shall have the same effect whether addressed to the contracting carrier or to the actual carrier.
Κοινοποίηση παράβασης
Offence notification
Κοινοποίηση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην αρχή ελέγχου
Notification of a personal data breach to the supervisory authority
Κοινοποίηση πληροφοριών
Reporting
Κοινοποίηση πληροφοριών
Rules applicable to communication
Κοινοποίηση πληροφοριών στην Επιτροπή
Communication of information to the Commission
Κοινοποίηση που χαρακτηρίστηκε εμπιστευτική.
Notification classified as confidential.
Κοινοποίηση πριν από τον κατάπλου στους λιμένες των κρατών μελών
Notification prior to entry into ports of the Member States
Κοινοποίηση πριν από τον κατάπλου στους λιμένες των κρατών μελών (άρθρο 4 της οδηγίας 2002/59/ΕΚ)
Notification prior to entry into ports of the Member States (Article 4 of Directive 2002/59/EC)
Κοινοποίηση προγραμμάτων εφαρμογής
Implementation programmes communicated
Κοινοποίηση προς:
Copy for information:
Κοινοποίηση προς:
Copy to:
Κοινοποίηση σε εξαιρετικές περιπτώσεις
Disclosure in exceptional situations
Κοινοποίηση σε περίπτωση κρίσης
Communication in case of crisis
Κοινοποίηση σε τριμηνιαία βάση από το Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας (DTI) καταλόγου που παραθέτει λεπτομερώς όλες τις περιπτώσεις παρατυπιών και παρέχει στις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου τη δυνατότητα να επαληθεύουν εάν τα στοιχεία που έχουν στη διάθεσή τους αντιστοιχούν με αυτά του DTI (μέτρο που ελήφθη μετά από έλεγχο που διενήργησε το Ελεγκτικό Συνέδριο)
Circulation, on a quarterly basis, of a list of all cases of irregularity by the Department of Trade and Industry (DTI), enabling all UK authorities to check the consistency of their records with the DTI’s (following an audit by the European Court of Auditors).
Κοινοποίηση σοβαρών ανεπιθύμητων συμβάντων και αντιδράσεων
Notification of serious adverse events and reactions
Κοινοποίηση στα συμβαλλόμενα και στα μη συμβαλλόμενα μέρη εισαγωγής
Notification to Parties and non-Parties of Import
Κοινοποίηση στην Επιτροπή σχετικά με τις τεχνικές υπηρεσίες
Notification to the Commission concerning technical services
Κοινοποίηση στις αρμόδιες αρχές σημαντικών καθαρών αρνητικών θέσεων σε κρατικούς χρεωστικούς τίτλους και συμβάσεις αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου
Notification to competent authorities of significant net short positions in sovereign debt and credit default swaps
Κοινοποίηση στο πλαίσιο της οδηγίας 98/34
Notification under Directive 98/34.
Κοινοποίηση στοιχείων
Communication of information
Κοινοποίηση στον IMO
Notification to the IMO
Κοινοποίηση στον ΔΝΟ
Notification to the IMO
Κοινοποίηση στον Οργανισμό Ελέγχου της βιολογικής ασφάλειας
Notification to the BCH
Κοινοποίηση στον Οργανισμό και καθορισμός καταλόγου ταξινόμησης και επισήμανσης
Notification to the Agency and establishing the classification and labelling inventory
Κοινοποίηση στον οργανισμό και καθορισμός καταλόγου ταξινόμησης και επισήμανσης
Notification of the Agency and Establishing the Classification and Labelling Inventory
Κοινοποίηση στους εκπροσώπους παντός χρήσιμου ενημερωτικού υλικού, συμπεριλαμβανομένων όλων των σχετικών γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ/εγγράφων της ΜΣΕ/εγγράφων της Επιτροπής Παρακολούθησης
Circulate delegates with background briefing including all relevant EESC Opinions/ JCC / Follow-up Committee documents
Κοινοποίηση συγκατάθεσης
Transmission of consent
Κοινοποίηση συνδυασμένων λειτουργιών
Notification of combined operations
Κοινοποίηση σχεδίων εθνικών μέτρων
Notification of draft national measures
Κοινοποίηση σχεδίων εθνικών μέτρων στην Επιτροπή
Notification of draft national measures to the Commission
Κοινοποίηση σχετικά με τη χορήγηση, άρνηση, ανάκληση ή επέκταση της έγκρισης τύπου ΕΚ κατασκευαστικού στοιχείου για έναν τύπο κατόπτρου ή συμπληρωματικού συστήματος έμμεσης όρασης
Notification concerning the grant, refusal, withdrawal or extension of EC component type-approval for a type of mirror or supplementary system for indirect vision
Κοινοποίηση τεχνικών υπηρεσιών
Notification of technical services
Κοινοποίηση της Διοικητικής Αρχής και του Φορέα Επιθεώρησης
Notification of the Administrative Authority and the Inspection Body
Κοινοποίηση της Διοικητικής Αρχής και του Φορέα Επιθεώρησης
Notification of the Administrative Authority and the Inspection Body Entity
Κοινοποίηση της έλλειψης συμμόρφωσης
Notification of the lack of conformity
Κοινοποίηση της απόκτησης ή της εκχώρησης σημαντικών συμμετοχών
Notification of the acquisition or disposal of major holdings
Κοινοποίηση της απόκτησης ή της εκχώρησης σημαντικών συμμετοχών (άρθρο 9): οι διαδικασίες της κοινοποίησης αυτής μπορούν να δημιουργήσουν πρακτικά προβλήματα σε ορισμένες κατηγορίες παραγόντων, και ειδικότερα στους θεσμικούς επενδυτές.
Notification of the acquisition or disposal of major holdings (Article 9): In practice, notification of this kind may prove problematic for certain types of players, most notably institutional investors.
Κοινοποίηση της απόκτησης ελέγχουσας επιρροής σε μη εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες
Notification of the acquisition of controlling influence in non-listed companies
Κοινοποίηση της απόφασης
Communication of decision
Κοινοποίηση της απόφασης
Notification of the Decision
Κοινοποίηση της απόφασης για συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης (ETF) στο Τορίνο.
establishment of a specific remit for cooperation with the European Training Foundation (ETF) in Turin.
Κοινοποίηση της απόφασης εγγραφής,
Notification of the decision on the registration,
Κοινοποίηση της εγκατάστασης και παροχής υπηρεσιών σε άλλα κράτη μέλη
Notification of establishment and services in other Member States
Κοινοποίηση της στρατηγικής
Communicating the strategy
Κοινοποίηση της τελικής απόφασης
Communication of the final decision
Κοινοποίηση των ανεπιθύμητων αντιδράσεων και συμβάντων
Notification of adverse reactions and events
Κοινοποίηση των ανεπιθύμητων ενεργειών και συμβάντων
Notification of adverse reactions and events
Κοινοποίηση των απαιτούμενων πληροφοριών επιβίβασης σε προσβάσιμη μορφή.
Communication of information concerning a flight in accessible formats.
Κοινοποίηση των απαιτούμενων πληροφοριών επιβίβασης σε προσβάσιμη μορφή.
Communication of information needed to take flights in accessible formats.
Κοινοποίηση των αποτελεσμάτων στα άλλα θεσμικά όργανα·
Communication of results with the other institutions;
Κοινοποίηση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους
Notification of the results to the project applicants
Κοινοποίηση των αποτελεσμάτων του προγράμματος στα ακόλουθα θεσμικά όργανα:
Disseminating project results to the following institutions:
Κοινοποίηση των αποφάσεων της ΕΑΚΑΑ σχετικά με την καταχώριση
Notification of ESMA decisions relating to registration
Κοινοποίηση των αρμόδιων για τις εγκρίσεις αρχών και των τεχνικών υπηρεσιών (Κεφάλαιο XVI)
Notification of approval authorities and technical services (Chapter XVI)
Κοινοποίηση των ασθενειών
Notification of diseases
Κοινοποίηση των εγκρίσεων τύπου ΕΕ που εκδίδονται, τροποποιούνται, απορρίπτονται και ανακαλούνται
Notification of EU type-approvals issued, amended, refused and withdrawn
Κοινοποίηση των εισαγωγών/παραλαβών συσκευασμένων αποβλήτων
Communication of imports/receipts of conditioned waste
Κοινοποίηση των εξαγωγών/αποστολών συσκευασμένων αποβλήτων
Communication of exports/shipments of conditioned waste