natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει τις δυνητικές επιπτώσεις που αφορούν δύο κύριους στόχους του γενικού προγράμματος δράσης: πρώτον, το ότι υπερβολικά μεγάλος αριθμός πτυχιούχων δεν διαθέτουν το σωστό συνδυασμό γνώσεων, δεξιοτήτων και ικανοτήτων για την αγορά εργασίας και, δεύτερον, ότι η ικανότητα καινοτομίας της Ευρώπης είναι ανεπαρκής.
This impact assessment considers potential impacts relating to two main objectives from this overall agenda: the issue that too many graduates do not have the right mix of knowledge, skills and competences for the labour market, and the second, the insufficient innovation capacity of Europe.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει τις δυνητικές επιπτώσεις της πρότασης από άποψη δικαιοσύνης, οικονομικής αποδοτικότητας και περιβαλλοντικής ακεραιότητας.
The impact assessment looks at what the impact of the proposal would be on fairness, cost efficiency, and environmental integrity.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζει τρεις επιλογές:
The impact assessment considers three options:
Η εκτίμηση επιπτώσεων επέτρεψε να συναχθεί ότι μια νομοθετική πρόταση εφαρμοζόμενη στις εναέριες μετακινήσεις, η οποία θα προβλέπει την αποκεντρωμένη συλλογή δεδομένων PNR για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και άλλων σοβαρών εγκλημάτων θα ήταν η καλύτερη επιλογή (συνδυασμός των επιλογών Β1, Γ1 και Δ1).
The Impact Assessment concluded that a legislative proposal applicable to travel by air with decentralised collection of PNR data for the purpose of preventing, detecting, investigating and prosecuting terrorist offences and other serious crime was the best policy option (combination of B1, C1 and D1).
Η εκτίμηση επιπτώσεων επανεξετάζει τη μεθοδολογία για τη θέση στόχων βάσει του κατά κεφαλήν ΑΕΠ που διασφαλίζουν την αντικειμενικότητα, και την επικαιροποιεί βάσει των στοιχείων για το 2013.
The impact assessment revisits the methodology to set targets based on GDP per capita which ensures fairness and updates this based on 2013 data.
Η εκτίμηση επιπτώσεων επανεξετάζει την τρέχουσα κατάσταση της αγοράς υπό το πρίσμα της εκτίμησης επιπτώσεων που συνοδεύει την πρόταση για τη ΔΣΕ, η οποία εμβαθύνει περισσότερο στο θέμα των ενδεχόμενων μέσων για τη ΔΣΕ, των κενών χρηματοδότησης και των ατελειών αγοράς που επηρεάζουν τα σημερινά επίπεδα επενδύσεων σε έργα υποδομής.
The impact assessment reviews the current market situation with a link to the impact assessment accompanying the proposal for the CEF which includes more background on the potential CEF instruments, financing gaps and market imperfections affecting current levels of investment in infrastructure.
Η εκτίμηση επιπτώσεων επανεξετάστηκε από την επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων.
The Impact Assessment was reviewed by the Impact Assessment Board.
Η εκτίμηση επιπτώσεων επανεξετάστηκε από το συμβούλιο αξιολόγησης επιπτώσεων της Επιτροπής τον Μάρτιο του 2010, οπότε και διατυπώθηκαν ορισμένες συστάσεις.
The IA was reviewed by the Commission's Impact Assessment Board in March 2010 and a number of recommendations made.
Η εκτίμηση επιπτώσεων επανεξετάστηκε για να ληφθεί υπόψη η γνώμη που διατυπώθηκε από την επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων, στις 7 Σεπτεμβρίου 2007.
The Impact Assessment was revised to take into account the opinion issued by the Impact Assessment Board on 7 September 2007.
Η εκτίμηση επιπτώσεων επιβεβαιώνει ότι η πλήρης εναρμόνιση της οδηγίας με τα αυστηρότερα πρότυπα του ΔΝΟ για τα καύσιμα και με τους κανόνες του για τις μεθόδους μείωσης εκπομπών είναι αποτελεσματική ως προς το κόστος.
The impact assessment confirms the cost-effectiveness of the full alignment of the Directive with the IMO stricter fuel standards and the rules on emission abatement methods.
Η εκτίμηση επιπτώσεων επιβεβαιώνει ότι η πλήρης εναρμόνιση της οδηγίας με τους κανόνες του ΔΝΟ που διέπουν τα πρότυπα για τα καύσιμα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ισχύουν εκτός των ΠΕΕΘ, καθώς και με τις διατάξεις για τις μεθόδους μείωσης εκπομπών, είναι αποτελεσματική έναντι του κόστους.
The impact assessment confirms the cost-effectiveness of a full alignment of the Directive with the IMO rules on fuel standards, including the standards applicable outside SECAs, and with the provisions on emission abatement methods.
Η εκτίμηση επιπτώσεων επικεντρώθηκε σε πέντε ζητήματα: επιλεξιμότητα για την άσκηση καθηκόντων θεματοφύλακα, ευθύνη για την απώλεια χρηματοπιστωτικών μέσων που τελούν υπό θεματοφυλακή, αποδοχές διαχειριστών ΟΣΕΚΑ και κυρώσεις για παραβιάσεις των κανόνων που διέπουν τους ΟΣΕΚΑ.
The impact assessment focused on five issues: eligibility to act as a depositary, criteria for delegating custody, liability for the loss of financial instruments held in custody, remunerations of UCITS managers and sanctions for breaches of the UCITS rules.
Η εκτίμηση επιπτώσεων επισημαίνει δύο τρόπους για την πιο αποτελεσματική παροχή πληροφοριών:
The impact assessment highlights two ways of providing the information most effectively:
Η εκτίμηση επιπτώσεων εστιάζει στα κατάλληλα ρυθμιστικά μέτρα για την παροχή βαθύτερων δεξαμενών κεφαλαίου για εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου και για να μπορέσουν οι ευρωπαϊκές εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου να επεκτείνουν τα υπό διαχείριση περιουσιακά στοιχεία.
The focus of the impact assessment is on the appropriate regulatory measures to provide deeper capital pools for venture capital funds and allow European venture capital funds to expand assets under management.
Η εκτίμηση επιπτώσεων εστιάζεται στα τμήματα του στόλου για τα οποία το σαφρίδι περιλαμβάνεται στα πέντε σημαντικότερα είδη.
The Impact Assessment focuses on those fleet segments which have horse mackerel among their five most important species.
Η εκτίμηση επιπτώσεων θα αναλύσει προσεκτικά τις δυνητικές οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις των τυχόν αλλαγών στη μεταχείριση της Κίνας, με ιδιαίτερη έμφαση στην απασχόληση και λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.
The impact assessment will carefully analyse the potential economic and social effects of any change in the treatment of China, with a particular focus on jobs and taking into account differences across Member States.
Η εκτίμηση επιπτώσεων θα είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Αλιείας και στον ειδικό δικτυακό τόπο της Επιτροπής για τις εκτιμήσεις επιπτώσεων.
The impact assessment will be available at DG MARE's website and on the Commission's website reserved for accessing impact assessments.
Η εκτίμηση επιπτώσεων θεωρεί ότι η επιλογή αυτή θα επιτύχει χαμηλότερο διοικητικό κόστος για τις δημόσιες αρχές και για τους οικονομικούς φορείς σε σχέση με την παρούσα κατάσταση και σημαντικά χαμηλότερο διοικητικό κόστος για τις δημόσιες αρχές σε σχέση με την επιλογή έγκρισης τύπων, γεγονός που μπορεί να αυξήσει σημαντικά την ευελιξία της αγοράς και συνεπώς να ενισχύσει την καινοτομία.
The Impact Assessment estimates that this option will provide lower administrative costs for both public authorities and economic operators than status quo, and significantly lower administrative costs for public authorities than the type-approval option which would significantly increase market flexibility and hence stimulate innovation.
Η εκτίμηση επιπτώσεων θεωρεί ότι η επιλογή που καθιστά τους εγκαταστημένους στην ΕΕ συμβαλλομένους σε μια συναλλαγή υπόχρεους να καταβάλουν τον οφειλόμενο φόρο στην περίπτωση που συναλλάσσονται με χρηματοπιστωτικά ιδρύματα εκτός ΕΕ είναι κατάλληλος τρόπος για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής.
The IA suggests that the option of making the parties to a transaction established in the EU liable to pay the tax due in case they trade with non-EU financial institutions is an appropriate way to fight tax avoidance.
Η εκτίμηση επιπτώσεων θεωρεί ότι ο περιορισμός των φορολογητέων προϊόντων στα χρηματοπιστωτικά μέσα τα οποία ορίζονται στην οδηγία για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (MiFID), εξαιρώντας με τον τρόπο αυτό τις καθημερινές χρηματοπιστωτικές συναλλαγές (όπως την πληρωμή λογαριασμών ή μισθών) και συναλλαγές όπως δάνεια τραπεζών προς επιχειρήσεις ή νοικοκυριά (όπως ενυπόθηκα δάνεια ή χορήγηση καταναλωτικής πίστης), τείνει προς την κατεύθυνση της προστασίας της πραγματικής οικονομίας από τις άμεσες συνέπειες της είσπραξης του εν λόγω φόρου.
The IA suggest that limiting the taxable products to financial instruments as defined in the directive on markets in financial instruments (MiFID), thus excluding everyday financial transactions (such as the payment of bills or of the salary) and transactions such as loans from banks to enterprises or private households (such as mortgage loans or the provision of consumer credits) goes in the direction of ring-fencing the real economy from the direct effects of levying this tax.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καθορίζει ορισμένους δείκτες που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για να αξιολογηθεί η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα της προτιμώμενης επιλογής για την επίτευξη των κύριων στόχων πολιτικής και επεξηγεί τις ρυθμίσεις για τη συλλογή και την αξιολόγησή τους ειδικότερα με σκοπό την εκπόνηση τακτικών εκθέσεων για την εφαρμογή της οδηγίας.
The IA sets out a number of indicators that can be used to assess the efficiency and effectiveness of the preferred option in achieving the main policy objectives and explains the arrangements for their collection and evaluation in particular for the purposes of preparing the regular reports on the application of the Directive.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καθορίζει τον λόγο για τον οποίο είναι σκόπιμο να διατηρηθεί το ίδιο ποσοστό του 1,5% ανά έτος για τη νέα περίοδο (2021-2030).
The impact assessment sets out why it is appropriate for the same rate of 1.5 % per year to be also retained for the new period (2021-2030).
Η εκτίμηση επιπτώσεων και η συνοπτική περίληψή της παρέχουν μια επισκόπηση των διαφόρων επιλογών για καθεμία από τις πέντε ομάδες βασικών προβλημάτων (διοικητική οργάνωση, πεδίο εφαρμογής, διαδικασίες, στρατηγικές δημόσιες συμβάσεις και πρόσβαση σε αγορές δημόσιων συμβάσεων).
The impact assessment and its executive summary give an overview of the different options for each of the five groups of basic problems (administrative organisation, scope, procedures, strategic procurement and access to procurement markets).
Η εκτίμηση επιπτώσεων και η σύνοψή της δίνουν μια γενική εικόνα των διαφόρων επιλογών.
The impact assessment and its executive summary give an overview of the different options.
Η εκτίμηση επιπτώσεων και τα εγκεκριμένα μέτρα δημοσιεύονται από την αρμόδια αρχή και κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
The impact assessment and the adopted measures shall be published by the competent authority and shall be notified to the Commission.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καλύπτει πέντε ζητήματα πολιτικής για τα οποία απαιτείται να ληφθούν μέτρα:
The Impact Assessment addresses five policy issues that require action:
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέδειξε εξοικονόμηση κόστους για τη βιομηχανία και αύξηση του κόστους για τους ρυθμιστικούς φορείς (αρμόδιες εθνικές αρχές και Οργανισμός) που θα καλυφθεί από τα τέλη που θα καταβάλλει η βιομηχανία.
The Impact Assessment has shown cost savings for the industry with an increase in costs for the regulators (national competent authorities and the Agency) that will be covered by industry fees.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέδειξε επίσης ότι η δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα παράσχει πλεονεκτήματα που δεν θα μπορούσαν να επιτευχθούν από τα κράτη μέλη μόνα τους.
The impact assessment has also shown that European Union action will offer benefits that could not be achieved by Member States acting alone.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέδειξε επίσης ότι οι πολύ μεγάλες δυνητικές οικονομικές επιπτώσεις της μέγιστης επιλογής συνδέονται με υψηλότερο κίνδυνο για την ασφάλεια.
The IA also showed that the very high potential economic impact of the maximum option is associated with a higher security risk.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέδειξε επίσης ότι το διοικητικό κόστος διεκπεραίωσης του νέου τύπου άδειας δεν θα είναι σημαντικό, δεδομένου του περιορισμένου αριθμού αιτήσεων που αναμένονται και λόγω του τέλους που θα επιβληθεί.
The IA also showed that the administrative cost of processing the new type of authorisation would not be significant, given the limited number of applications expected and the fee to be charged.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέδειξε ότι όλες οι εν λόγω επιλογές θα εναρμόνιζαν περαιτέρω το ισχύον νομικό πλαίσιο και θα οδηγούσαν σε μια πραγματικά κοινή πολιτική για τις θεωρήσεις.
The IA showed that these options would all further harmonise the current legal framework and would lead towards a genuinely common visa policy.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέληξε στις ακόλουθες προτιμώμενες επιλογές πολιτικής:
The impact assessment resulted in the following preferred policy options:
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αρκετές πτυχές της ισχύουσας ΟΕΕΚ μπορούν να βελτιωθούν.
The Impact Assessment concluded that several aspects of the current EPBD could be improved.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μετριοπαθής αύξηση του προϋπολογισμού είναι η προτιμότερη επιλογή, καθώς θα παράσχει μια ισορροπημένη προσέγγιση όσον αφορά τη στήριξη της απόδοσης, της κρίσιμης μάζας, της συνοχής και της αποτελεσματικότητας και την αντιμετώπιση των αδυναμιών της αγοράς και των κανονιστικών αδυναμιών.
The impact assessment has concluded that modest budgetary expansion is the preferred option, as it would provide a balanced approach in terms of supporting efficiency gains, critical mass, coherence and effectiveness, and tackling market and regulatory failures.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η οικονομικά αποδοτικότερη, αποτελεσματικότερη και αναλογικότερη επιλογή ήταν η επιλογή 3.
The Impact Assessment concluded that the most cost effective, efficient and proportionate option was option 3.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η οικονομικά αποδοτικότερη, αποτελεσματικότερη και αναλογικότερη επιλογή ήταν η επιλογή 3.
This Impact Assessment concluded that the most cost effective, efficient and proportionate option was option 3.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η υλοποίηση αυτής της πολιτικής θα οδηγήσει σε σημαντικές βελτιώσεις στην ασφάλεια δικαίου, την ασφάλεια και την εμπιστοσύνη όσον αφορά τις διασυνοριακές ηλεκτρονικές συναλλαγές, με αποτέλεσμα λιγότερο κατακερματισμό της αγοράς.
The impact assessment concluded that doing this would lead to considerable improvements to legal certainty, security and trust in terms of cross-border electronic transactions, resulting in less fragmentation of the market.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι μόνο με πρόσθετες επενδύσεις θα διασφαλιστεί η ανάπτυξη νέων στατιστικών αποτελεσμάτων και η βελτίωση της έγκαιρης υποβολής δεδομένων, που αποτελούν βασικά αιτήματα των χρηστών, χωρίς να επηρεαστούν δυσμενώς άλλες ιδιαίτερα συναφείς στατιστικές.
The impact assessment concluded that only additional investment would ensure the development of new statistical outputs and more timely data, as requested by users, without cutting other highly relevant statistics.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το να μη ληφθούν μέτρα στο συγκεκριμένο πεδίο δεν είναι βιώσιμη επιλογή πολιτικής και ότι ο καλύτερος τρόπος διασαφήνισης του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας για τα ΑΗΗΕ είναι ο συνδυασμός των δύο τελευταίων επιλογών.
The impact assessment concluded that no action in this area was not a viable policy option and clarifying the scope of the WEEE Directive can best be done with a combination of the last two options.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, παρά το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα που απαιτείται για την οργάνωσή της, η σύσταση κοινής επιχείρησης που θα λαμβάνει υπόψη τα διδάγματα που έχουν αποκομισθεί από υφιστάμενες κοινές επιχειρήσεις αποτελεί την καταλληλότερη δομή διακυβέρνησης για την υλοποίηση μελλοντικών δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών.
The Impact Assessment concluded that that, despite the longer set-up time, the establishment of a joint undertaking, taking into account the lessons learned from existing joint undertakings, provides the most appropriate governance structure for implementing future rail research and innovation activities.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέληξε υπέρ ενός ανεξάρτητου πλαισίου καθορισμού των ταμείων και των κανόνων που ισχύουν για αυτά, και υπέρ της διευκόλυνσης της εθνικής και της διασυνοριακής συγκέντρωσης κεφαλαίου, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ενός ευρωπαϊκού «σήματος» για τα ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας με την υποστήριξη αυστηρών μέτρων διαφάνειας.
The impact assessment concluded in favour of a standalone framework for defining the funds and the rules applying to them, to facilitate national and cross border fund raising including the development of a European 'brand' of social entrepreneurship funds supported by strong transparency measures.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέστησε σαφές ότι υπήρχε πρόβλημα αναλογικότητας, δεδομένης της περιορισμένης κλίμακας του προβλήματος, και μεταξύ των λόγων που η Επιτροπή δεν ανέλαβε την πρωτοβουλία ήταν οι ανησυχίες της σχετικά με την αναλογικότητα.
The impact assessment made clear that there was an issue of proportionality considering the limited scale of the problem, and concerns about proportionality were among the reasons why the Commission did not pursue the initiative.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέστησε την επιλογή 3 «Αύξηση της στήριξης στις νομικές υποχρεώσεις της ΕΕ, όπως ο εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας (ΕΤΚ)» ως προτιμότερη επιλογή.
The impact assessment identified option 3 "Increased support to EU legal obligations such as the Modernised Customs Code (MCC)" as the preferred option.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καταδεικνύει ότι οι φιλόδοξοι στόχοι για τους πόρους που πληρούν τη διεθνή υποχρέωση της Ένωσης να επιτύχει μέγιστη βιώσιμη απόδοση έως το 2015 μπορούν να επιτύχουν σημαντική βελτίωση των συνολικών αποθεμάτων, οδηγώντας έτσι σε σημαντικές οικονομικές και κοινωνικές βελτιώσεις.
The impact assessment demonstrates that ambitious targets for the resources meeting the Union's international obligation of achieving maximum sustainable yield by 2015 can deliver important overall stock improvement leading to significant economic and social improvements.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καταδεικνύει ότι το ποσοστό 65% απηχεί την πραγματικότητα, δεδομένου ότι πρόκειται για τη μέση ποσότητα που ήδη συλλέγεται χωριστά σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.
The IA shows that 65% reflects reality as this amount is already being separately collected on average throughout the EU Member States.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καταδεικνύει ότι όλα αυτά τα μέτρα είναι πολύτιμα για τη γεφύρωση του χάσματος ενημέρωσης που αποτελεί έναν από τους φραγμούς στην απόδοση και θα μπορούσε να αποφέρει σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας.
The IA shows that all these measures are valuable in reducing the information gap that is one of the barriers to efficiency and could yield major energy savings.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καταλήγει στα εξής συμπεράσματα:
The IA concludes the following:
Η εκτίμηση επιπτώσεων καταλήγει στην ανάδειξη, ως καταλληλότερης, της τρίτης επιλογής.
The impact assessment concludes by highlighting the third option as the best choice.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είναι αναγκαία μια δέσμη προκρινόμενων επιλογών πολιτικής, προκειμένου να διασφαλιστεί υπεύθυνος δανεισμός σε ολόκληρη την ΕΕ, και ότι η προκρινόμενη νομοθετική πράξη είναι η οδηγία.
The impact assessment concludes that a package of preferred policy options is necessary to ensure responsible lending and borrowing throughout the EU and that the preferred instrument is a Directive.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η ανάθεση της θεματοφυλακής θα πρέπει να διέπεται από κανόνες σχετικά, αφενός, με την επιμέλεια κατά την επιλογή και τον ορισμό ενός υποθεματοφύλακα και, αφετέρου, με τη συνεχή παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του υποθεματοφύλακα.
The impact assessment concludes that the delegation of custody should be governed by rules on diligence in selecting an appointing a sub-custodian, and on the ongoing monitoring of the activities of the sub-custodian.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η διαφάνεια των αποτελεσμάτων των επιθεωρήσεων συμβάλλει στην αποτελεσματική εποπτεία από τις αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη, καθώς και στην αξιοπιστία των εμπορικών παραγόντων.
The impact assessment concludes that transparency of results of inspections contributes to efficient surveillance by competent authorities in the Member States as well as to the reliability of commercial actors.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η προτεινόμενη εξαίρεση των μικρομονάδων από το πεδίο εφαρμογής της τέταρτης οδηγίας για το εταιρικό δίκαιο αναμένεται να έχει θετικό αντίκτυπο στη μείωση του διοικητικού φόρτου των μικρομονάδων όσον αφορά την πληροφόρηση, δημιουργώντας ευκαιρίες για την παροχή πιο σημαντικών και κατανοητών πληροφοριών στους κυριότερους χρήστες, τους πιστωτές και τη διεύθυνση, χωρίς να έχει σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στην πληροφόρηση των εξωτερικών ενδιαφερομένων, στην προστασία των πιστωτών, ούτε στο διασυνοριακό εμπόριο.
This impact assessment concludes that the proposed removal of micro-entities from the scope of the 4th Company Law Directive is expected to have a positive impact on reduction of administrative reporting burden for micro-entities, creating opportunities for the provision of more relevant and understandable information to main users, creditors and management while having no significant negative impact on the information to the external stakeholders and creditor protection and for cross-border trade.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η συγχώνευση της κάρτας οδηγού με την άδεια οδήγησης καθιστά δυνατό τον περιορισμό της διοικητικής επιβάρυνσης κατά 100 εκατομμύρια ευρώ περίπου.
The impact assessment concluded that merging driver cards with driving licences would allow for a reduction of the administrative burden of around €100 million per year.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η σύναψη της Σύμβασης μπορεί να συμβάλει στην προώθηση της ασφάλειας δικαίου και της προβλεψιμότητας προς όφελος των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων ως προς τρίτες χώρες.
The Impact Assessment concludes that conclusion of the Convention may be beneficial to promoting legal certainty and predictability for European businesses in respect of third countries.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι υποχρεώσεις εξοικονόμησης ενέργειας αποσκοπούν στην επίτευξη σημαντικής εξοικονόμησης, αλλά πρέπει να ενισχυθούν οι ισχύουσες διατάξεις της οδηγίας για τις ΕΥ (στις διατάξεις αυτές οι εν λόγω υποχρεώσεις αποτελούν μία μόνο από τις επιλογές που παρέχονται στα κράτη μέλη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας του τομέα της ενέργειας επιτυγχάνουν εξοικονόμηση στους τομείς τελικής χρήσης).
It concludes that energy saving obligations have the scope to achieve significant savings but the existing provisions in the ESD (where such obligations are only one of the options provided to Member States to ensure that energy utilities achieve savings in end-use sectors) should be reinforced.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το πρότυπο «αντικειμενικής ευθύνης», που υποχρεώνει τους θεματοφύλακες να επιστρέφουν τα μέσα που απωλέσθηκαν ενώ τελούσαν υπό τη θεματοφυλακή τους, ανεξαρτήτως υπαιτιότητας ή αμέλειας, συμβάλλει τόσο στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των επενδυτών όσο και στην εξασφάλιση ενός ενιαίου προτύπου σε ολόκληρη την ΕΕ.
The impact assessment concludes that a 'strict liability' standard obliging depositaries to return instruments lost in custody irrespective of fault or negligence is both conducive to ensuring a high level of investor protection and to achieving a uniform standard across the EU.
Η εκτίμηση επιπτώσεων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τόσο τα πιστωτικά ιδρύματα όσο και οι ρυθμιζόμενες επιχειρήσεις επενδύσεων παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις από την άποψη των κανόνων προληπτικής εποπτείας, των κεφαλαιακών απαιτήσεων και του ουσιαστικού ελέγχου ώστε να ασκούν καθήκοντα θεματοφύλακα για ΟΣΕΚΑ.
The impact assessment concludes that both credit institutions and regulated investment firms provide sufficient guarantees in terms of prudential regulation, capital requirements and effective supervision to act as UCITS depositaries.