natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε ρυθμιστική αρχή και η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να ζητήσει τη γνώμη του Οργανισμού σχετικά με τη συμμόρφωση απόφασης που λήφθηκε από ρυθμιστική αρχή με τις κατευθυντήριες γραμμές που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία ή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Any regulatory authority and the Commission may request the opinion of the Agency on the compliance of a decision taken by a regulatory authority with guidelines referred to in this Directive or in Regulation (EC) No 1775/2005.
Κάθε ρυθμιστικός οργανισμός πρέπει να ιδρύεται με ειδική πράξη του νομοθέτη, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής.
Each regulatory agency must be created by a specific legislative instrument, on a proposal from the Commission.
Κάθε ρυθμιστικός φορέας συμπληρώνει ένα ερωτηματολόγιο τρεις φορές ετησίως, πριν από τις συνεδριάσεις του δικτύου.
Each regulatory body completes a questionnaire three times a year, ahead of the network meetings.
Κάθε ρυμουλκούμενη μηχανή της οποίας η λειτουργία προϋποθέτει την ύπαρξη μιας κινητής διάταξης μηχανικής μετάδοσης που τη συνδέει με αυτοκινούμενη μηχανή ή με ελκυστήρα, πρέπει να διαθέτει σύστημα ανάρτησης της κινητής διάταξης μηχανικής μετάδοσης έτσι ώστε, σε περίπτωση απόζευξης της μηχανής, τόσο η κινητή διάταξη μηχανικής μετάδοσης όσο και η προστατευτική της διάταξη να μην διατρέχουν κίνδυνο βλάβης από την επαφή τους με το έδαφος ή με στοιχείο της μηχανής.
All towed machinery whose operation requires a removable mechanical transmission component to connect it to self-propelled machinery or a tractor must have a system for attaching the removable mechanical transmission component so that, when the machinery is uncoupled, the removable mechanical transmission component and its guard are not damaged by contact with the ground or part of the machinery.
Κάθε ρύθμιση για τη συμπλήρωση του mobilipass σε ηλεκτρονική μορφή - είτε μεταφορτωμένο είτε σε απευθείας σύνδεση - πρέπει να επιτρέπει την αφαίρεση των μη συμπληρωνόμενων πεδίων ώστε να μην εμφανίζονται κενά πεδία στην οθόνη ή στην έντυπη έκδοση.
Any arrangement for completing the MobiliPass in electronic form – either downloaded or on line – should allow any field which has not been completed to be removed, so that no blank field appears on the screen or in the printed version.
Κάθε ρύθμιση που διέπει την παραγωγή και τη διανομή φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση πρέπει να έχει ως βασικό στόχο την προστασία της δημόσιας υγείας.
The main purpose of any regulation on the production and distribution of medicinal products for human use should be to safeguard public health.
Κάθε ρύθμιση σε επίπεδο ΕΕ θα πρέπει να αντανακλά την αυξανόμενη ποικιλομορφία ως προς τη χορήγηση συντάξεων.
Each EU regulation should reflect the increased diversity of pension provision.
Κάθε ρύθμιση σε επίπεδο ΕΕ θα πρέπει να αντανακλά την αυξανόμενη ποικιλομορφία ως προς την παροχή συντάξεων.
Each EU regulation should reflect the increased diversity of pension provision.
Κάθε ρύθμιση στον τομέα της παραγωγής και της διάθεσης των κτηνιατρικών φαρμάκων πρέπει να έχει ως κύριο στόχο τη διαφύλαξη της δημόσιας υγείας.
Any regulations on the production and distribution of veterinary medicinal products should be essentially aimed at safeguarding public health.
Κάθε σήμανση πρέπει να είναι ευδιάκριτη ή εύκολα προσιτή.
All markings shall be clearly visible or easily accessible.
Κάθε σεμινάριο έκλεισε με ανοικτή συζήτηση όπου οι υπηρεσίες παρουσίασαν τη θέση της Επιτροπής πάνω σε μια σειρά από δράσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της τεχνικής βοήθειας όπως προβλέπεται στο 15ο σημείο του άρθρου 2 του κανονισμού SAPARD.
Each seminar concluded with an open discussion session where the services presented the Commission’s position concerning a range of actions falling within the scope of Technical Assistance as provided for in the 15th indent of Article 2 of the SAPARD Regulation.
Κάθε σημαντική αλλαγή που επηρεάζει την ικανότητα της επιχείρησης να τηρεί αυτές τις υποχρεώσεις και κάθε συμπληρωματική πληροφορία για μελλοντικές μεταθέσεις θα πρέπει να αναφέρονται αμελλητί στην αρμόδια αρχή.
Any major change affecting the ability of the corporation to meet those obligations and any complementary information on future transfers should be reported without delay to the relevant authority.
Κάθε σημαντική απόκλιση από την συμφωνημένη πορεία για τις δαπάνες θα θεωρείται ως μη συνετή δημοσιονομική πολιτική και θα συνοδεύεται από προειδοποίηση της Επιτροπής, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 121 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ.
A significant deviation from the agreed expenditure path would be judged as imprudent fiscal policy-making and give rise to a warning from the Commission in line with the provisions of Article 121(4) TFEU.
Κάθε σημαντική μεταβολή που επέρχεται μετά το κλείσιμο της τελευταίας χρήσεως ή την έκθεση της προσωρινής οικονομικής καταστάσεως, πρέπει να περιέχεται σε σημείωση, που θα παρεμβάλλεται στο δελτίο ή θα προσαρτάται σ’ αυτό.
Any significant change which has occurred since the end of the last financial year or the preparation of the aforementioned interim financial statement must be described in a note inserted in or appended to the listing particulars.
Κάθε σημαντική μεταβολή που επέρχεται μετά το κλείσιμο της τελευταίας χρήσεως ή την έκθεση της προσωρινής οικονομικής καταστάσεως, πρέπει να περιέχεται σε σημείωση, που θα παρεμβάλλεται στο δελτίο ή θα προσαρτάται σ’ αυτό.
Any significant change which has occurred since the end of the last financial year or the preparation of the interim financial statement must be described in a note inserted in the listing particulars or appended thereto.
Κάθε σημαντική μεταβολή που επέρχεται μετά το κλείσιμο της τελευταίας χρήσεως ή την κατάρτιση της προσωρινής οικονομικής καταστάσεως πρέπει να αναφέρεται σε σημείωση που θα παρεμβάλλεται στο δελτίο ή θα προσαρτάται σ’ αυτό.
Any significant change which has occurred since the end of the last financial year or the preparation of the interim financial statement must be described in a note inserted in the listing particulars or appended thereto.
Κάθε σημαντική υπέρβαση του συνολικού ποσού της πίστωσης η οποία υπερβαίνει τους τρεις μήνες πρέπει να ρυθμίζεται, εφόσον είναι αναγκαίο μέσω νέας σύμβασης πίστωσης που προβλέπει υψηλότερο συνολικό ποσό πίστωσης.
Any significant overrunning of the total amount of credit which exceeds three months shall be rectified, where necessary through a new credit agreement providing for a higher total amount of credit.
Κάθε σημαντικό νέο στοιχείο ή τεχνικό σφάλμα ή ανακρίβεια στις πληροφορίες που περιέχει το ενημερωτικό δελτίο, το οποίο είναι ικανό να επηρεάσει την εκτίμηση για τις κινητές αξίες και το οποίο ανακύπτει ή διαπιστώνεται μεταξύ του χρόνου που μεσολαβεί από την έγκριση του ενημερωτικού δελτίου έως την οριστική λήξη της δημόσιας προσφοράς ή, ανάλογα με την περίπτωση, την έναρξη της διαπραγμάτευσης σε οργανωμένη αγορά, όποια από τις δύο προκύπτει νωρίτερα, αναφέρεται σε συμπλήρωμα του ενημερωτικού δελτίου.
Every significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus which is capable of affecting the assessment of the securities and which arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the final closing of the offer to the public or, as the case may be, the time when trading on a regulated market begins, whichever occurs earlier, shall be mentioned in a supplement to the prospectus.
Κάθε σημαντικό νέο στοιχείο, ουσιώδες σφάλμα ή ανακρίβεια στις πληροφορίες που περιέχει το ενημερωτικό δελτίο, το οποίο μπορεί να επηρεάσει την εκτίμηση για τις κινητές αξίες και το οποίο ανακύπτει ή διαπιστώνεται μεταξύ του χρόνου που μεσολαβεί από την έγκριση του ενημερωτικού δελτίου έως την οριστική λήξη της δημόσιας προσφοράς ή την έναρξη της διαπραγμάτευσης σε ρυθμιζόμενη αγορά, όποια από τις δύο περιπτώσεις είναι μεταγενέστερη, αναφέρεται αμελλητί σε συμπλήρωμα του ενημερωτικού δελτίου.
Every significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus which may affect the assessment of the securities and which arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the final closing of the offer to the public or the time when trading on a regulated market begins, whichever occurs later, shall be mentioned in a supplement to the prospectus without undue delay.
Κάθε σημείο επαφής ΗΕΔ φιλοξενεί τουλάχιστον δύο διαμεσολαβητές ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών (στο εξής: «διαμεσολαβητές ΗΕΔ»).
Each ODR contact point shall host at least two online dispute resolution facilitators (hereinafter 'ODR facilitators')..
Κάθε σημείο πληροφόρησης χρησιμοποιείται από περίπου 300 άτομα μηνιαίως, δηλαδή από 60.000 χρήστες κάθε χρόνο.
Around 300 people use each kiosk every month, which adds up to around 60,000 users a year.
Κάθε σημείο πωλήσεων έχει τη δική του κουλτούρα και θέση στην αγορά.
Each of these locations has its own culture and position in the market.
Κάθε σημείο πωλήσεων τη δική του κουλτούρα και θέση στην αγορά.
Each of these locations has its own culture and position in the market.
Κάθε σημείο συμβολίζει ένα κράτος μέλος.
Each point represents a Member State.
Κάθε σημείο, ενδιάμεσο ή σημείο πέραν των καθορισμένων διαδρομών μπορεί, κατά την προαίρεση κάθε αεροπορικής εταιρείας, να παραλείπεται για ορισμένα ή για όλα τα δρομολόγια, με την προϋπόθεση ότι το δρομολόγιο έχει τόπο αναχώρησης ή τελικού προορισμού στην επικράτεια του Μαρόκου για τις αεροπορικές εταιρείες του Μαρόκου, ή στην επικράτεια κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις αεροπορικές εταιρείες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Each point, intermediate or beyond point, of the specified routes may, at the discretion of each undertaking, be omitted for some or all of the services, provided that the service originates or terminates in the territory of Morocco for air carriers of Morocco, or in the territory of a Member State of the European Community for air carriers of the European Community.
Κάθε σιδηροδρομική επιχείρηση δικαιούται να ζητήσει άδεια στο κράτος μέλος όπου είναι εγκατεστημένη.
A railway undertaking shall be entitled to apply for a licence in the Member State in which it is established.
Κάθε σιδηροδρομική επιχείρηση η οποία πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας δικαιούται αδείας.
A railway undertaking which fulfils the requirements imposed in this Directive shall be authorised to receive a licence.
Κάθε σιδηροδρομική επιχείρηση η οποία πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κεφαλαίου δικαιούται να λάβει άδεια.
A railway undertaking which fulfils the requirements imposed in this Chapter shall be authorised to receive a licence.
Κάθε σιδηροδρομική επιχείρηση που έχει αναλάβει την παροχή υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών κατά τις παραγράφους 1 και 2 συνάπτει τις αναγκαίες διοικητικές, τεχνικές και χρηματοδοτικές συμφωνίες, επί τη βάσει του ιδιωτικού ή του δημοσίου δικαίου, με τους διαχειριστές υποδομής της χρησιμοποιούμενης σιδηροδρομικής υποδομής, προκειμένου να ρυθμίζεται ο έλεγχος της κυκλοφορίας και τα θέματα ασφαλείας τα σχετικά με αυτές τις μεταφορές.
Any railway undertaking engaged in rail transport services under paragraphs 1 and 2 shall conclude the necessary administrative, technical and financial agreements on the basis of public or private law with the infrastructure managers of the railway infrastructure used with a view to regulating traffic control and safety issues concerning that transport.
Κάθε σιδηροδρομική επιχείρηση πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει στον αρμόδιο για την έκδοση των αδειών φορέα του οικείου κράτους μέλους, ήδη πριν από την έναρξη των δραστηριοτήτων της, ότι μπορεί να πληροί, ανά πάσα στιγμή, ορισμένες απαιτήσεις αξιοπιστίας, χρηματοοικονομικής επιφάνειας, επαγγελματικής επάρκειας και κάλυψης της αστικής της ευθύνης, οι οποίες καθορίζονται στα άρθρα 19 έως 22.
A railway undertaking must be able to demonstrate to the licensing authorities of the Member State concerned before the start of its activities that it will at any time be able to meet the requirements relating to good repute, financial fitness, professional competence and cover for its civil liability listed in Articles 19 to 22 .
Κάθε σκάφος είναι εφοδιασμένο με εγχειρίδιο ιδιοκτήτη σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7 και το άρθρο 9 παράγραφος 4.
Each watercraft shall be provided with an owner's manual in accordance with Article 7(7) and Article 9(4).
Κάθε σκάφος μπορεί να ρίχνει κατ'ανώτατο όριο 5000 μέτρα μανωμένων δικτύων (μανωμένων ή τύπου μπολερό)1.
Each vessel may set a maximum of 5000 m of trammel nets (trammel or combined gillnet-trammel nets)
Κάθε σκάφος που δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο των εγκεκριμένων σκαφών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, δεν επιτρέπεται να αλιεύει ή, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, να διατηρεί επ’ αυτού ή να εκφορτώνει οιαδήποτε ποσότητα γαύρου ή/και σαρδέλας μεγαλύτερη από ποσοστό 20% εάν συμμετέχει σε αλιευτικό ταξίδι στη γεωγραφική υποπεριοχή 17 και/ή στη γεωγραφική υποπεριοχή 18.
Any vessel not included in the list of authorised vessels referred to in paragraph 1 shall not be allowed to fish for, or, by way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, retain on board or land any quantity greater than 20% of anchovy and/or sardine if the vessel is engaged on a fishing trip in Geographical Sub-Area 17 and/or in Geographical Sub-Area 18.
Κάθε σκάφος που διατίθεται στο σύστημα και μεταφέρει επιθεωρητές της NEAFC καθώς και η λέμβος προσέγγισης που έχει χρησιμοποιηθεί από το εν λόγω σκάφος φέρουν το ειδικό διακριτικό επιθεώρησης της NEAFC, ώστε να φαίνεται ότι οι επιθεωρητές επί αυτού μπορεί να διενεργούν επιθεώρηση σύμφωνα με το σύστημα.
Any vessel assigned to the Scheme and carrying NEAFC inspectors, as well as the boarding craft deployed by that vessel shall display the NEAFC inspection special signal to indicate that inspectors on board may carry out inspection duties in accordance with the Scheme.
Κάθε σκάφος που πραγματοποιεί ταξίδια διάρκειας άνω των 2 ημερών με σκοπό την αλιεία μπορεί να διατηρεί επί του σκάφους ισοδύναμο αριθμό εφεδρικών αγκιστριών.
Each vessel undertaken fishing trips longer than 2 days may have on board an equivalent number of spare hooks.
Κάθε σκάφος το οποίο διαπιστώνεται ότι δεν τηρεί τις απαιτήσεις αυτές, στερείται αμέσως του δικαιώματος να χρησιμοποιεί ομάδες αλιευτικών εργαλείων άνω της μιας.»
Any vessel found not to be complying with these requirements shall with immediate effect no longer be permitted to use more than one grouping of fishing gears."
Κάθε σκάφος φέρει αναγνωριστικό αριθμό αποτελούμενο από 14 ψηφία ο οποίος περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Each watercraft shall be marked with a 14-digit identification number including the following information:
Κάθε σκάφος χρειάζεται πλήρωμα 12 έως 15 ατόμων.
Each vessel needs between 12 and 15 crew members on board.
Κάθε σκοπούμενη δραστηριότητα διάδοσης γνωστοποιείται εκ των προτέρων στους άλλους ενδιαφερόμενους συμμετέχοντες.
Prior notice of any dissemination activity shall be given to the other participants concerned.
Κάθε στάδιο απαιτεί πρόσθετη πληροφόρηση και ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους, επειδή οι ΜΜΕ πρέπει να γνωρίζουν τη νομοθεσία της αγοράς εξαγωγής πριν αρχίσουν να εξάγουν.
Each step requires additional information and human and financial resources because SMEs need to be aware of export market regulations before starting to export.
Κάθε στάδιο απαιτεί πρόσθετη πληροφόρηση, ικανότητες διοικητικής συμμόρφωσης και ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους, επειδή οι ΜΜΕ πρέπει να γνωρίζουν τη νομοθεσία της αγοράς εξαγωγής πριν αρχίσουν να εξάγουν αγαθά και/ή υπηρεσίες.
Each step requires additional information, administrative compliance capacities and human and financial resources because SMEs need to be aware of export market regulations before starting to export goods and/or services.
Κάθε στάδιο περιλαμβάνει σειρά συνεδριάσεων των ομάδων εμπειρογνωμόνων της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας (ΕΤΟΕΑ).
Each stage involves a series of meetings of expert groups of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Κάθε στάδιο του οικονομικού μηχανισμού εξετάζεται λεπτομερώς.
Each stage of the economic mechanism is examined in detail.
Κάθε στήλη "χρηματοδότηση" αντιπροσωπεύει ένα μη σταθμισμένο μέσο όρο των 5 κατηγοριών στοιχείων ενεργητικού.
Each finance column represents an unweighted average across all 5 assets.
Κάθε στήλη περιουσιακών στοιχείων αντιπροσωπεύει ένα μέσο όρο των τριών ειδών χρηματοδότησης, με στάθμιση 55% για τα αδιανέμητα κέρδη, 10% για τα νέα ίδια κεφάλαια και 35% για τα χρέη.
Each asset column represents an average across all three types of finance, with weights of 55% retained earnings, 10% new equity and 35% debt.
Κάθε στήλη χρηματοδότησης αντιπροσωπεύει ένα μη σταθμισμένο μέσο όρο των 5 κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων.
Each finance column represents an un-weighted average across all 5 assets.
Κάθε στήριξη δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας μέσω των χρηματοδοτικών μέσων θα προέλθει από τα χρηματοδοτικά μέσα που προορίζονται για τον Ορίζοντα 2020.
Any support to research and innovation activities through financial instruments will be implemented through Horizon 2020-related financial instruments.
Κάθε στεγανό διάφραγμα υποδιαιρέσεως, είτε εγκάρσιο είτε διάμηκες, πρέπει να κατασκευάζεται κατά τρόπο ώστε να είναι ικανό να υφίσταται, με το κατάλληλο περιθώριο αντοχής, την πίεση που οφείλεται στη μέγιστη στήλη ύδατος που είναι δυνατόν να φέρει σε περίπτωση βλάβης του πλοίου, τουλάχιστον δε, την πίεση που οφείλεται σε στήλη ύδατος ύψους έως τη γραμμή ορίου βυθίσεως.
Each watertight subdivision bulkhead, whether transverse or longitudinal, shall be constructed in such a manner that it shall be capable of supporting, with a proper margin of resistance, the pressure due to the maximum head of water which it might have to sustain in the event of damage to the ship but at least the pressure due to a head of water up to the margin line.
Κάθε στοιχείο διαλειτουργικότητας υποβάλλεται στη διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας συμμόρφωσης και της καταλληλότητας χρήσης για χρήση που αναφέρεται στην αντίστοιχη ΤΠΔ και συνοδεύεται από το σχετικό πιστοποιητικό τη σχετική δήλωση.
All interoperability constituents shall be subject to the procedure for assessing conformity and suitability for the use indicated in the respective TSI and shall be accompanied by the corresponding certificate.
Κάθε στοιχείο εξωτερικού κόστους εμφανίζει συγκεκριμένα χαρακτηριστικά που απαιτούν τη χρήση κατάλληλων οικονομικών εργαλείων.
Each external cost has specific characteristics which require the use of the appropriate instruments.
Κάθε στοιχείο κειμένου είναι αριθμημένο, ώστε να διευκολύνεται η ανάκτησή του σε πολυγλωσσικό γλωσσάριο.
Each item of text is numbered, to facilitate its retrieval in a multilingual glossary.
Κάθε στοιχείο που προωθεί το Ψηφιακό Θεματολόγιο θα έχει ευρύτερο θετικό αντίκτυπο, ωστόσο το κατακερματισμένο πανευρωπαϊκό πλαίσιο πολιτικής και τα διαρθρωτικά εμπόδια περιορίζουν, επί του παρόντος, τις εν λόγω δυνατότητες.
Anything that boosts the Digital Agenda will have wider positive effects, but a fragmented pan-European policy framework and structural barriers currently hold this potential back.
Κάθε στοιχείο της δικτύωσης είναι ενεργός και παθητική πηγή της διεργασίας.
Every element of the latticework is both active and passive in the process.
Κάθε στοιχείο του ΕΚΑ αναφέρεται αποκλειστικά στον ομαδοποιημένο και ταξινομημένο με βάση τις ουσίες κατάλογο αποβλήτων, που παρατίθεται στον πίνακα του σημείου 3 του παρόντος τμήματος.
Each item in the EWC is attributed to the aggregated substance-oriented waste list tabled in paragraph 3 of this Section.
Κάθε στοιχείο υποβάλλεται στη διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας και της καταλληλότητας χρήσης που αναφέρεται στην αντίστοιχη ΤΠΔ και συνοδεύεται από το σχετικό πιστοποιητικό.»
All constituents shall be subject to the procedure for assessing conformity and suitability for the use indicated in the respective TSI and be accompanied by the corresponding certificate."
Κάθε στοιχείο, όπως προφυλακτήρες ιλύος και το κάλυμμα του κινητήρα, που μπορεί να στηρίζει τη δομή προστασίας πρέπει να είναι πανομοιότυπο.
Any components such as mudguards and bonnet that may provide support for the protective structure shall be identical;
Κάθε στοιχείο, όπως προφυλακτήρες ιλύος και το κάλυμμα του κινητήρα, που μπορεί να στηρίζει τη δομή προστασίας πρέπει να είναι πανομοιότυπο·
Any components such as mudguards and bonnet that may provide support for the protective structure shall be identical;
Κάθε στοχοθετημένο μέτρο που αποβλέπει στην καθιέρωση διασυνοριακής φορολογικής ελάφρυνσης λόγω ζημιών αποτελεί προσωρινή λύση μέχρι να θεσπιστεί κοινή ενοποιημένη βάση επιβολής του φόρου εταιριών.
Any targeted measure to introduce cross-border loss relief represents an intermediate solution pending the adoption of a CCCTB.
Κάθε στρατηγική «χαμηλού επιπέδου», που περιορίζεται στον ανταγωνισμό μείωσης των τιμών σε σχέση με άλλες περιοχές του κόσμου, είναι καταδικασμένη να αποτύχει.
A "low road" strategy of competitive undercutting involving other world regions would be doomed to failure.
Κάθε στρατηγική απασχόλησης πρέπει να αναπτύσσεται, να τελειοποιείται και να εφαρμόζεται μέσω ειδικής εταιρικής σχέσης, στην οποία συμμετέχουν αντιπρόσωποι από όσο το δυνατό περισσότερους φορείς.
Each employment strategy must be developed, refined and implemented through a specific partnership, which includes representatives from as many of the relevant actors as possible.
Κάθε στρατηγική για την απασχόληση πρέπει να συνάδει με τους στόχους της βιωσιμότητας και της πράσινης ανάπτυξης4.
All employment strategies must be consistent with the objectives of sustainability and green growth4.
Κάθε στρατηγική για την απασχόληση πρέπει να συνάδει με τους στόχους της βιωσιμότητας και της πράσινης ανάπτυξης6.
All employment strategies must be consistent with the objectives of sustainability and green growth6.
Κάθε στρατηγική για την απασχόληση πρέπει να συνάδει με τους στόχους της βιωσιμότητας και της πράσινης ανάπτυξης7.
All employment strategies must be consistent with the objectives of sustainability and green growth7.
Κάθε στρατηγική για τις αερομεταφορές πρέπει να διερευνά τις ευκαιρίες για να καταστεί ο τομέας αυτός πιο βιώσιμος, όπως με τη χρήση καινοτόμων βιοκαυσίμων, νέων μιγμάτων καυσίμων και ηλεκτρικών αεροσκαφών.
Any Aviation Strategy must look at the opportunities for the sector to become more sustainable, such as the use of innovative biofuels and new fuel mixes.
Κάθε στρατηγική για τις αερομεταφορές πρέπει να διερευνά τις ευκαιρίες ο κλάδος να καταστεί πιο βιώσιμος, όπως με τη χρήση καινοτόμων βιοκαυσίμων, νέων μιγμάτων καυσίμων και ηλεκτρικών αεροσκαφών.
Any Aviation Strategy must look at the opportunities for the sector to become more sustainable, such as the use of innovative biofuels, new fuel mixes and electric aircraft.
Κάθε στρατηγική για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές πρέπει να αναγνωρίζει την αξία που έχουν αυτές για την ΕΕ συνολικά.
Any strategy for the OR must recognise their value for the EU as a whole.
Κάθε στρατηγική θα πρέπει να θέσει στόχους πολιτικής δράσης και χρονικά περιθώρια.
Each strategy should set out policy targets and time-scales.
Κάθε στρατηγική θα πρέπει να θέτει στόχους πολιτικής δράσης και χρονικά περιθώρια.
Each strategy should set out policy targets and time-scales.
Κάθε στρατηγική που έχει ως στόχο τη βελτίωση των προοπτικών της απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση θα πρέπει ενθαρρύνει την ανάπτυξη των εν λόγω επιχειρήσεων μικρού μεγέθους.
Any strategy for improving employment prospects in the EU must focus on these micro-businesses.
Κάθε στρατηγική της ΕΕ θα πρέπει να αξιοποιεί στο έπακρο τους εν λόγω παράγοντες για την εξασφάλιση της επιτυχούς υλοποίησής της.
An EU strategy should leverage these factors to ensure its successful implementation.
Κάθε στόχος έχει αποδειχθεί ότι έχει υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία.
Each of these has been proven to have high Union added value.
Κάθε στόχος έχει επιμέρους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν μέσα στα επόμενα 15 χρόνια.
Each goal has specific targets to be achieved over the next 15 years.
Κάθε στόχος έχει τα όριά του.
Each target has its limits.