natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δραστηριότητες που πρέπει να διεξαχθούν αφορούν την υπηρεσία πληροφοριών έρευνας και καινοτομίας CORDIS, η οποία θα συμπληρωθεί με προσφυγή σε άλλα μέσα μαζικής επικοινωνίας, προκειμένου να επιτευχθεί η επικοινωνία με διάφορους πληθυσμούς αποδέκτες· το δίκτυο των κέντρων μεταβίβασης καινοτομίας, η γεωγραφική κάλυψη του οποίου θα εξακολουθήσει να επεκτείνεται και το οποίο θα συμπληρωθεί με μέσα για την ενθάρρυνση της διακρατικής μεταφοράς γνώσεων και τεχνολογιών· και υπηρεσίες πληροφοριών και υποστήριξης σε τομείς όπως η πνευματική και η βιομηχανική ιδιοκτησία και η πρόσβαση στη χρηματοδότηση της καινοτομίας.
The activities to be carried out will concern the CORDIS research and innovation information service, which will be supplemented by other media in order to reach the various target populations; the network of innovation relay centres, the geographical coverage of which will continue to be extended, and which will be supplemented by instruments to encourage the transnational transfer of knowledge and technologies; and information and support services in fields such as intellectual or industrial property and access to innovation funding.
Οι δραστηριότητες που πρέπει να διεξαχθούν θα επικεντρωθούν στους συντελεστές της καινοτομίας: ΜΜΕ, ερευνητές-επιχειρηματίες και επενδυτές.
The activities to be carried out will centre on the innovation players: SMEs, researcher‑entrepreneurs and investors.
Οι δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 1996/1997 σχετικά με τις "νέες πηγές απασχόλησης" και του δοκιμαστικού προγράμματος "Tρίτο σύστημα και απασχόληση" έδειξαν ότι το τρίτο σύστημα είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικό στη δημιουργία απασχόλησης στα υφιστάμενα και σε νέα πεδία, ότι ανταποκρίνεται στις μεταβαλλόμενες και (μη ικανοποιημένες) ανάγκες της κοινωνίας ενώ αυξάνει την απασχολησιμότητα των εύτρωτων και κοινωνικά αποκλεισμένων ατόμων.
The activities undertaken under the 1996/1997 call on "New Sources of Employment" and the pilot programme "Third System and Employment" have shown that the Third System is particularly effective at generating employment in existing and new fields that respond to the changing (and unmet) needs of society while enhancing the employability of the vulnerable and socially excluded.
Οι δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν το 2011 βασίστηκαν στην ώθηση που έδωσε η ανακοίνωση για την απλούστευση του Απριλίου 201015 και η επακόλουθη συζήτηση.
Activities in 2011 have built on the impetus given by the April 2010 Communication on simplification15 and the ensuing debate.
Οι δραστηριότητες που πραγματοποιεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες και του Εξορίστους είναι, ιδίως, οι εξής:
The main activities of the European Council on Refugees and Exiles are as follows:
Οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται ή υποστηρίζονται βάσει του στόχου αυτού, μπορεί να είναι μελέτες, έρευνες, διαλέξεις και σεμινάρια, καθώς και μέτρα για την κυκλοφορία των πληροφοριών σχετικά με τις εν λόγω δραστηριότητες.
Activities carried out or supported under this objective could be studies, research, conferences and seminars, and measures to disseminate information from those activities.
Οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται από την εξέδρα των ευρωπαϊκών ΜΚΟ του κοινωνικού τομέα είναι, ιδίως, οι εξής:
The main activities of the Platform of European Social NGOs are as follows:
Οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται από τις οργανώσεις που είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδότηση δυνάμει του προγράμματος εμπίπτουν σε ένα από τα ακόλουθα μέρη:
The activities carried out by bodies which may receive a Community grant under the programme will come under one of the following strands:
Οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται από τους φορείς που είναι επιλέξιμοι για κοινοτική χρηματοδότηση δυνάμει του προγράμματος εμπίπτουν σε ένα από τα ακόλουθα μέρη:
The activities carried out by the bodies eligible for Community funding under the programme fall within one of the following areas:
Οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται από τους φορείς που είναι επιλέξιμοι για κοινοτική χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος εμπίπτουν σε ένα από τα ακόλουθα μέρη:
The activities carried out by the bodies eligible for Community funding under the programme fall within one of the following areas:
Οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται βάσει αυτού του άρθρου και η χρηματοδότησή τους αποφασίζονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπει το άρθρο 7 της απόφασης.
The activities covered by this article and the relevant funding arrangements will be decided in accordance with the procedures set out in Article 7 of the Decision.
Οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο αυτό πρέπει να διαμορφωθούν με πιο ορατό και ουσιαστικό τρόπο.
The various events and initiatives must be even more visible and more effectively organised.
Οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο αυτό πρέπει να διαμορφωθούν με πιο ορατό και ουσιαστικό –από άποψη περιεχομένου– τρόπο.
The various events and initiatives must be even more visible and more effectively organised.
Οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε κάποιας μορφής ολοκλήρωση των προγραμμάτων παρακολούθησης των περιφερειακών συμβάσεων για το θαλάσσιο περιβάλλον με το αντίστοιχο της οδηγίας πλαισίου.
Activities carried out in the framework of the implementation of the Water Framework Directive could act a stimulus in leading to some form of integration of the monitoring programmes of the regional marine conventions with that of the Framework Directive.
Οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των προγραμμάτων Fiscalis και Τελωνεία 2002 όσον αφορά το δίκτυο αφορούν, για την περίοδο πριν από το 1999, την ανάπτυξη και την εγκατάσταση, ενώ για την περίοδο που ακολουθεί, την εξελικτική και επανορθωτική συντήρηση καθώς και την επέκταση σε άλλες περιοχές (ιδίως στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες).
Activities financed under the Fiscalis and Customs 2002 programmes concern development and deployment prior to 1999, ongoing and corrective maintenance and subsequent extension to other sites (in particular candidate countries).
Οι δραστηριότητες που προβλέπονται από το παρόν πρόγραμμα συνιστούν
The programme covers the following activities:
Οι δραστηριότητες που προβλέπονται για την προώθηση της επιχειρηματικότητας αποτελούν εξαίρεση, καθώς έχουν σχεδιαστεί για να στοχεύσουν επίσης συγκεκριμένες ομάδες.
The activities envisaged to promote entrepreneurship are an exception, as these are designed to also target specific groups.
Οι δραστηριότητες που προβλέπονται με την επιλογή 3 συνεπάγονται δαπάνες σε ευρύ φάσμα τομέων, συμπεριλαμβανομένης της τεχνολογικής επίδειξης και της ανάπτυξης υλικών ή διαδικασιών.
Activities foreseen under option 3 will involve expenditure on a wide range of areas, including technology demonstration and hardware or processes development.
Οι δραστηριότητες που προβλέπονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, επειδή πρέπει να διασφαλίζεται η συνεκτικότητα της προσέγγισης για μια κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς, θα μπορούν, επομένως, να προσαρμόζονται στις ιδιαιτερότητες κάθε συμμετέχουσας χώρας.
Activities defined at European level to ensure consistency in the approach towards an inclusive society will thus be adapted to the specificities of each country.
Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στα άρθρα 4 και 5 και στο άρθρο 6, παράγραφοι 2 και 3, υλοποιούνται στο πλαίσιο εθνικών προγραμμάτων που καταρτίζουν τα κράτη μέλη για χρονικές περιόδους 3 ετών.
The activities provided for in the Articles 4 and 5 and Article 6 (2 and 3) shall be implemented under national programmes, to be drawn up by the Member States for periods of 3 years.
Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στα πλαίσια του Κανονισμού LIFE αφορούν την συγχρηματοδότηση έργων επίδειξης τα οποία:
The activities foreseen under the LIFE Regulation are to co-finance projects of a demonstration nature which:
Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 δύναται να αφορούν ζητήματα σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 676/2002/ΕΚ (απόφαση ραδιοφάσματος) και αναλαμβάνονται με την επιφύλαξη διαχωρισμού των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 4 της ίδιας απόφασης.
The activities referred to in paragraph 1 may be undertaken on matters relating to the implementation of Decision 676/2002/EC (Radio Spectrum Decision) and shall be without prejudice to the division of tasks under Article 4 of that Decision.
Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση, διεξάγονται στο πλαίσιο και παράλληλα με το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας (EPCIP)7.
The activities planned in this Communication are conducted under and in parallel to the European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP)7.
Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 6 υπόκεινται σε προηγούμενη θετική γνώμη της Επιτροπής.»
The activities referred to in paragraphs 2 and 6 shall be subject to receiving a prior favourable opinion of the Commission."
Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο πλαίσιο δραστηριοτήτων πρέπει να έχουν ευρωπαϊκή διάσταση και μια ορισμένη κλίμακα ώστε να συμβάλλουν επαρκώς στη χάραξη των σχετικών πολιτικών· τέτοιες οικονομίες κλίμακας επιτυγχάνονται καλύτερα με τη θέσπιση ενός γενικού πλαισίου σε κοινοτικό επίπεδο.
Activities of the type foreseen under the framework for activities need a European dimension and a certain scale in order to give adequate support to the development of policy; such economies of scale are best achieved through a general framework at Community level.
Οι δραστηριότητες που προτείνει η Επιτροπή αποσκοπούν στην επίτευξη των ανωτέρων στόχου και, ως εκ τούτου, επικροτούνται θερμά.
It endorses the measures proposed by the Commission, which are consistent with this intention.
Οι δραστηριότητες που προτείνονται από την Επιτροπή στο κεφάλαιο αυτό έχουν ως στόχο να υποστηρίξουν την ανάπτυξη άφθονων και άριστων ανθρώπινων πόρων στις περιφέρειες της Κοινότητας με την προαγωγή της διεθνικής κινητικότητας.
The activities proposed by the Commission under this heading are intended to support the development of abundant and excellent human resources in all regions of the Community by promoting transnational mobility.
Οι δραστηριότητες που προωθούνται από τις συμπράξεις υπάγονται σε πέντε κατηγορίες : υποδοχή· παροχή συμβουλών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση· απασχόληση· επανένταξη και επαναπατρισμός και δημιουργία ικανοτήτων.
The activities being taken forward by the partnerships fall into five areas: reception; advice education and training; employment; reintegration and repatriation; and capacity building.
Οι δραστηριότητες που προωθούνται στο πλαίσιο του προγράμματος HELIOS II προσανατολίζονται επομένως σε τομείς στους οποίους η αλληλεπίδραση, η από κοινού προσέγγιση και ο συντονισμός είναι απαραίτητα στοιχεία για τη μελέτη των συνεπειών του προγράμματος προς όλες τις κατευθύνσεις και την πραγματοποίηση όσο το δυνατόν πληρέστερης και πιο ολοκληρωμένης ένταξης.
The activities envisaged for the HELIOS II programme are thus geared to  a common approach, interaction and coordination, which are seen as essential for consolidating the benefits of the programmes in all directions and achieving the fullest possible integration.
Οι δραστηριότητες που πρόκειται να εφαρμόσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το δίκτυο EURES, οι οποίες θα δημιουργήσουν ανάγκες σε ανθρώπινους και/ή οικονομικούς πόρους, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού για τη θέσπιση του προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία (2014-2020)16 και θα καλύπτονται από την ετήσια κατανομή του προϋπολογισμού για το πρόγραμμα αυτό.
Any activities to be carried out by the European Commission for the EURES network which will result in the need for human and/or financial resources fall under the scope of the Regulation  establishing the Programme for Employment and Social Innovation ("EaSI") (2014-2020)16 and will be covered within the annual budgetary allocation of this programme.
Οι δραστηριότητες που ρυθμίζονται με τον κανονισμό καλύπτουν ένα εξαιρετικά ευρύ φάσμα: περιλαμβάνουν τις μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων, τόσο διεθνείς όσο και εθνικές, τις μεταφορές σε μεγάλες και μικρές αποστάσεις, τους οδηγούς που εργάζονται για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό τρίτων, τους μισθωτούς και τους αυτοαπασχολούμενους.
The scope of operations regulated is tremendously diverse - it includes passenger transport and road haulage operations, both international and national, long distance and short distance, drivers for own account and for hire and reward, employees and self-employed.
Οι δραστηριότητες που σκοπό έχουν την επίτευξη του στόχου αυτού πρέπει να αναγνωρίζουν τον ρόλο των δασών στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, τη διατήρηση της βιοποικιλότητας, την καταπολέμηση της απερήμωσης, τη δέσμευση του άνθρακα που αμβλύνει τις αλλαγές του κλίματος, και τη διατήρηση των φυσικών ενδιαιτημάτων και της οικολογικής τους λειτουργίας.
The activities seeking to achieve this goal will have to recognise the role of forests in economic and social development, the conservation of biological diversity, action to combat desertification, carbon sequestration that mitigates climate change, and the safeguarding of natural habitats and their ecological functions.
Οι δραστηριότητες που στηρίζονται από αυτό το πρόγραμμα θα περιλαμβάνουν·
Activities supported by this programme will encompass:
Οι δραστηριότητες που στηρίζονται από το παρόν πρόγραμμα αποσκοπούν στη στήριξη της λειτουργίας και στην προώθηση των ενεργειών των φορέων που επιδιώκουν στους στόχους αυτού του προγράμματος σύμφωνα με τα κριτήρια που προσδιορίζονται στο παράρτημα.
The activities supported by the programme seek to support the operation and to promote the actions of the bodies pursuing the programme's objectives in accordance with the criteria set out in the Annex.
Οι δραστηριότητες που στηρίζονται σήμερα από τα ειδικά προγράμματα ISEC (πρόληψη και καταστολή της εγκληματικότητας) και CIPS (πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια) θα καλύπτονται κατά συνέπεια από το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας, όπως και οι δραστηριότητες που στηρίζονται από το ταμείο εξωτερικών συνόρων.
The activities currently supported by the Specific Programmes ISEC (Prevention of and the fight against Crime) and CIPS (Prevention, Preparedness and consequence management of Terrorism and other Security-related risks) will therefore be covered by the Internal Security Fund, as well as those supported by the External Borders Fund.
Οι δραστηριότητες που στηρίχτηκαν από την ΕΕ περιλαμβάνουν την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τη παροχή βοήθειας στα θύματα καταπίεσης, τη στήριξη της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, την παρακολούθηση των εκλογών, τη χορήγηση υποτροφιών σε ευρωπαϊκά πανεπιστήμια και την προώθηση της κοινωνικής ένταξης.
Activities supported by the EU include promotion of human rights, support to victims of repression, freedom of the media, election monitoring, scholarships at European universities and promotion of social inclusion.
Οι δραστηριότητες που συγχρηματοδοτούνται από την πολιτική της συνοχής αυξάνουν σημαντικά τους πόρους της ΕΕ καθώς μεταφέρονται πόροι για επενδύσεις σε τομείς όπου η δαπάνη μπορεί να έχει τη μεγαλύτερη επίπτωση και την μεγαλύτερη πρόσθετη αξία.
Activities co-financed by cohesion policy secure a high degree of additionality for EU funds, in particular by shifting resources for investment to areas where expenditure can have the greatest impact and added value.
Οι δραστηριότητες που συγχρηματοδοτούνται από την πολιτική της συνοχής αυξάνουν σημαντικά τους πόρους της ΕΕ, καθώς μεταφέρονται πόροι για επενδύσεις σε τομείς όπου η δαπάνη μπορεί να έχει το μεγαλύτερο αντίκτυπο και τη μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία.
Activities co-financed by cohesion policy secure a high degree of additionality for EU funds, in particular by shifting resources for investment to areas where expenditure can have the greatest impact and added value.
Οι δραστηριότητες που συνδέονται με την προβολή και αξιοποίηση αυτών των γνωμοδοτήσεων καταγράφονται σε «βαρόμετρο παρακολούθησης της συνέχειας».
Activities linked to the promotion and enhancement of these opinions shall be recorded in a "monitoring barometer".
Οι δραστηριότητες που συνδέονται με την προώθηση και την ανάδειξη των γνωμοδοτήσεων αυτών καταγράφονται σε «βαρόμετρο παρακολούθησης».
Activities related to promoting and enhancing the recognition of these opinions shall be catalogued in a "follow-up barometer".
Οι δραστηριότητες που συνδέονται με την προώθηση και την ανάδειξη των γνωμοδοτήσεων αυτών συγκεντρώνονται σε ένα «βαρόμετρο παρακολούθησης».
Activities related to promoting and enhancing the recognition of these opinions shall be catalogued in a "follow-up barometer".
Οι δραστηριότητες που συνδέονται με το εν λόγω πράσινο σχέδιο δράσης για τις ΜΜΕ θα παρακολουθούνται σε τακτική βάση, συμπεριλαμβανομένων των ειδικά διατεθέντων χρηματοδοτικών πόρων, σε διάλογο με τους παράγοντες των ΜΜΕ, ενώ θα υποβληθεί επίσης σε αξιολόγηση και την αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων.
The actions linked to this Green Action Plan for SMEs will be regularly monitored, including the dedicated financial resources, in dialogue with SME stakeholders, and the effectiveness of the programmes will also be evaluated.
Οι δραστηριότητες που συνεπάγονται κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και ασφάλεια πρέπει να αποκλείονται από την επιλογή 3.
Activities with public health and safety risk should be excluded from Option 3.
Οι δραστηριότητες που σχετίζονται με τη μετατροπή πλοίων μπορούν να χαρακτηριστούν ως παραγωγική διαδικασία.
The actions involved in ship conversion can be described as a production process.
Οι δραστηριότητες που σχετίζονται με τη ναυσιπλοΐα αναψυχής μπορούν να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο προς τούτο.
Activities associated with leisure boating could play a leading role here.
Οι δραστηριότητες που σχετίζονται με την κινητικότητα αποτελούν καθοριστικό εργαλείο για τη γνώση και την κατανόηση της πολυμορφίας της πραγματικότητας και του πολιτισμού της Ευρώπης.
Mobility-related activities provide the key to knowledge and understanding of the daily life and culture of a diverse Europe.
Οι δραστηριότητες που σχετίζονται με τις χρήσεις γης, την αλλαγή των χρήσεων γης και τη δασοκομία (LULUCF) δεν έχουν περιληφθεί στη δέσμη μέτρων του 2008 για το κλίμα και την ενέργεια, παρουσιάζουν όμως δυνατότητες περαιτέρω μείωσης των εκπομπών.
Land use, land use change and forestry (LULUCF) activities were not included in the 2008 climate and energy package, but have potential for additional emission reductions.
Οι δραστηριότητες που σχετίζονται με το διάστημα παραπέμπουν έντονα στην πρωτοποριακή τεχνολογία και έχουν το δυναμικό να προσελκύσουν το ενδιαφέρον των νεότερων γενιών.
Space-based activities are strongly evocative of frontier technology and have the potential to attract the interest of the younger generations.
Οι δραστηριότητες που σχετίζονται με το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο στη θάλασσα μπορούν να έχουν επιπτώσεις σε όλα τα στάδια των ερευνών, της ανάπτυξης και της λειτουργίας.
Offshore oil and gas activities can cause impacts at all stages of exploration, development and operation.
Οι δραστηριότητες που τίθενται σε εφαρμογή από τους φορείς που είναι δυνατόν να τύχουν κοινοτικών επιδοτήσεων βάσει του προγράμματος εγγράφονται σε μια από τις ακόλουθες πτυχές:
The activities carried out by the bodies eligible for Community funding under the programme fall within one of the following areas:
Οι δραστηριότητες που υλοποιήθηκαν από αμφότερους τους δικαιούχους παρείχαν στους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής στην Ευρώπη διαφορετικές απόψεις από εκείνες που εξέφρασε ο χρηματοπιστωτικός κλάδος κατά την ίδια περίοδο και πέτυχαν την κοινοποίηση των απόψεων αυτών στο ευρύ κοινό.
The activities implemented by both beneficiaries contributed to providing European policy-makers with other views than those expressed by the financial industry in that period and by succeeding in communicating those views to the wider public.
Οι δραστηριότητες που υλοποιούνται από τα προαναφερόμενα εκπαιδευτικά ιδρύματα είναι κυρίως οι εξής:
The main activities of the above educational institutions are as follows:
Οι δραστηριότητες που υλοποιούνται από το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας είναι κατά κύριο λόγο οι εξής:
The main activities of the European Youth Forum are as follows:
Οι δραστηριότητες που υλοποιούνται στα πλαίσια του LIFE Φύση αφορούν κυρίως δημόσιους φορείς, τοπικές ομάδες, ΜΚΟ ή ενώσεις στις οποίες συμμετέχουν διάφορες κατηγορίες εταίρων, που διαχειρίζονται ή/και αποκαθιστούν φυσικές ζώνες.
The activities undertaken under the title of LIFE Nature target essentially public bodies, local groups, NGO’s or associations grouping several categories of partners, managing and/or restoring natural areas.
Οι δραστηριότητες που υλοποιούνται στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου έργου θα είναι εξ ορισμού εστιασμένες, ακόμα και στην περίπτωση «επικίνδυνων» ερευνητικών δραστηριοτήτων.
The activities carried out in the context of an integrated project will by definition be targeted even in the case of risky research.
Οι δραστηριότητες που υπάγονται στην αρμοδιότητα της ΕΜΣΕ περιλαμβάνουν τις αποστολές που πραγματοποιούνται τώρα σε εθνικό επίπεδο από διάφορους οργανισμούς, όπως οι εθνικοί ανταποκριτές Europass-κινητικότητα και τα εθνικά σημεία αναφοράς για τα επαγγελματικά προσόντα.
The activities for which the ENA shall be responsible shall include in fact the tasks currently carried out at national level by a number of bodies, such as the Europass‑Training National Contact Points and the National Reference Points for Vocational Qualifications.
Οι δραστηριότητες που υπάγονται στο θεματικό τομέα «Έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης» δύνανται να υλοποιούνται βάσει των διαδικασιών και κανόνων διάδοσης και αξιοποίησης που καθορίζονται στα ακόλουθα πλαίσια:
Activities under the thematic area "Fusion energy research" may be implemented on the basis of procedures and rules for dissemination and use as set out in the following frameworks:
Οι δραστηριότητες που υπάγονται στον θεματικό τομέα ‘Έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης’ δύναται να υλοποιούνται βάσει των διαδικασιών και κανόνων διάδοσης και αξιοποίησης που καθορίζονται στα εξής πλαίσια:
Activities under the thematic area ‘Fusion energy research’ may be implemented on the basis of procedures and rules for dissemination and use set out in the following frameworks:
Οι δραστηριότητες που υπάγονται στους δύο τελευταίους άξονες δράσης έχουν στόχο να δομήσουν διάφορες διαστάσεις του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας που συνδέονται στενά με την έρευνα και συνιστούν το περιβάλλον της, καθώς και να συμβάλουν στην ανάπτυξη και εδραίωση των βάσεων λειτουργίας του.
The activities carried out in order to achieve the last two targets are intended to structure various dimensions of the European Research Area that are closely connected with research and constitute its environment, as well as helping to establish or consolidate the foundations underpinning its operation.
Οι δραστηριότητες που υπάγονται στους δύο τελευταίους άξονες δράσης έχουν στόχο να δομήσουν διάφορες διαστάσεις του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας που συνδέονται στενά με την έρευνα και συνιστούν το περιβάλλον τουτης, καθώς και να συμβάλουν στην ανάπτυξη και εδραίωση των βάσεων λειτουργίας του.
The activities carried out in order to achieve the last two targets are intended to structure various dimensions of the European Research Area that are closely connected with research and constitute its environment, as well as helping to establish or consolidate the foundations underpinning its operation.
Οι δραστηριότητες που υποστηρίζει το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο θα χρηματοδοτούνται μέσω μιας σειράς «μηχανισμών χρηματοδότησης».
The activities supported by the 7th Framework Programme will be funded through a range of “Funding schemes”.
Οι δραστηριότητες που υποστηρίζει το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο θα χρηματοδοτούνται μέσω μιας σειράς “μηχανισμών χρηματοδότησης”.
The activities supported by the 7th Framework Programme will be funded through a range of “Funding schemes”.