natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινή εκπαίδευση: οι ομάδες μαθητών είναι ανομοιογενείς και το εκπαιδευτικό ίδρυμα προσφέρει εκπαιδευτική αντιμετώπιση προσαρμοσμένη στην ποικιλία των μαθητών που συναπαρτίζουν την εκάστοτε ομάδα.
inclusive education: student groups are mixed and the learning centre offers educational approaches adapted to suit the diversity of students in each group.
Κοινή εκτίμηση της ασφάλειας που θα καλύπτει όλους τους τρόπους μεταφοράς.
Joint Security Assessment covering all modes of transport.
Κοινή εμπορική πολιτική
Common commercial policy
Κοινή εμπορική πολιτική
Common commercial policy;
Κοινή εμπορική πολιτική
Common trade policy
Κοινή εμπορική πολιτική (κωδικοποίηση)
Common commercial policy (codification)
Κοινή εμπορική πολιτική (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Common commercial policy (codification) (category C)
Κοινή ενημερωτική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Joint information exhibition at the European Parliament
Κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών (ΚΕΒΦΕ)
A Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών (ΚΕΒΦΕ), COM(2011)121
Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), COM(2011)121
Κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών (ΚΕΒΦΕ)18
Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)18
Κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας των εταιρειών
Common (Consolidated) Corporate Tax Base
Κοινή ενοποιημένη φορολογική βάση για τις εταιρείες
Common Consolidated Corporate Tax Base
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ)
Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (Κεφάλαιο 27)
Common foreign and security policy (Chapter 27)
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ)
Common and Foreign Security Policy (CFSP)
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ): Ενώ έχουμε ως πρωταρχικό στόχο την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για προϊόντα στον τομέα της άμυνας, η πρωτοβουλία θα συμβάλει επίσης στην επίτευξη των στόχων της ΚΕΠΠΑ, όπως η βελτίωση της ασφάλειας εφοδιασμού των ενόπλων δυνάμεων των κρατών μελών καθώς και των στόχων της βιομηχανικής πολιτικής, όπως η προαγωγή μιας ισχυρής ευρωπαϊκής βάσης αμυντικής τεχνολογίας και βιομηχανίας (EDTIB).
Common Foreign Security Policy (CFSP): Whilst having as primary objective the completion of Internal Market for defence products, the initiative will also contribute to achieving CFSP objectives, such as improving the security of supply of Member States armed forces, as well as industrial policy objectives, such as the promotion of a strong European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB).
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ): ενώ έχουμε ως πρωταρχικό στόχο την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για αμυντικά προϊόντα, η πρωτοβουλία θα συμβάλει επίσης στην επίτευξη των στόχων της ΚΕΠΠΑ, όπως η βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού των ενόπλων δυνάμεων των κρατών μελών, καθώς και στην επίτευξη των στόχων της βιομηχανικής πολιτικής, όπως η προαγωγή μιας ισχυρής ευρωπαϊκής βάσης αμυντικής τεχνολογίας και βιομηχανίας (EDTIB).
Common Foreign Security Policy (CFSP): Whilst having as primary objective the completion of Internal Market for defence products, the initiative will also contribute to achieving CFSP objectives, such as improving the security of supply of Member States armed forces, as well as industrial policy objectives, such as the promotion of a strong European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB).
Κοινή επένδυση δημοσίου/ιδιωτικού τομέα
Joint public/private investment
Κοινή επίσης πεποίθηση είναι ότι η μεγάλου βαθμού εκμετάλλευση ιχθυαποθεμάτων εμπορικής σημασίας έχει ευρύτερα αποτελέσματα, που οδηγούν σε συρρίκνωση τροφικών πλεγμάτων μειωμένης πολυπλοκότητας και γενικότερα σε οικοσυστήματα μικρότερης βιοποικιλότητας.
It is widely perceived that the high exploitation pressure on commercially important fish stocks has more widespread effects, leading to diminished food webs of decreased complexity and, generally speaking, less "biodiverse" ecosystems.
Κοινή επεξεργασία και κατάρτιση ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων για τα αίτια των ατυχημάτων.
Develop jointly an European Accident Causation Database.
Κοινή επιδίωξη αποτελεί η αύξηση της προσέλευσης των ψηφοφόρων στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Increased turnout at European Parliament elections is a shared ambition.
Κοινή επιθυμία όλων των ενδιαφερομένων, η απλούστευση αποτελεί ενέργεια που πρέπει να συνδυαστεί με απαιτήσεις διαφάνειας, ορθής χρηματοπιστωτικής διαχείρισης και ίσης μεταχείρισης των ενδιαφερομένων εταίρων.
Desired by all stakeholders, simplification is an exercise that must unite the requirements of transparency, sound financial management and equal treatment of partners.
Κοινή επιτυχία μέσω της αμοιβαιασ μάθησης
Joint success through shared learning
Κοινή επιχείρηση
INT/386
Κοινή επιχείρηση
Joint Undertaking
Κοινή επιχείρηση
Joint Undertaking (SESAR)
Κοινή επιχείρηση
Joint venture
Κοινή επιχείρηση "Clean Sky 2"
Clean Sky 2
Κοινή επιχείρηση "Shift2Rail"
Shift2Rail Joint Undertaking
Κοινή επιχείρηση (SESAR)
Joint Undertaking (SESAR)
Κοινή επιχείρηση - SESAR
Joint undertaking (SESAR)
Κοινή επιχείρηση - SESAR
SESAR Joint Undertaking
Κοινή επιχείρηση / Επιβλέπουσα αρχή
Joint undertaking / Supervisory authority
Κοινή επιχείρηση ARTEMIS(*)
ARTEMIS Joint Undertaking(*)
Κοινή επιχείρηση ECSEL
ECSEL Joint Undertaking
Κοινή επιχείρηση ECSEL
The ECSEL Joint Undertaking
Κοινή επιχείρηση ENIAC (*)
ENIAC Joint Undertaking (*)
Κοινή επιχείρηση JET
JET Joint Undertaking
Κοινή επιχείρηση S2R
S2R Joint Undertaking
Κοινή επιχείρηση S2R
Shift2Rail Joint Undertaking
Κοινή επιχείρηση «Clean Sky 2»
Clean Sky 2
Κοινή επιχείρηση «S2R»
Shift2Rail Joint Undertaking
Κοινή επιχείρηση «Shift2Rail»
Shift2Rail Joint Undertaking
Κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο»
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Κοινή επιχείρηση ΚΚΥ
FCH Joint Undertaking
Κοινή επιχείρηση ΠΚΦ (**)
IMI Joint Undertaking (**)
Κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων
Bio-based industries
Κοινή επιχείρηση για την Πρωτοβουλία για τα Καινοτόμα Φάρμακα 2
Innovative Medicines Initiative 2
Κοινή επιχείρηση για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Κοινή επιχείρηση για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) νέας γενιάς
Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Κοινή επιχείρηση για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Κοινή επιχείρηση πωλήσεων
Sales joint venture
Κοινή επιχείρηση της UNESCO και της ΕΕ δρομολογήθηκε τον Μάρτιο του 2014 με σκοπό να θέσει τέλος στη συνεχιζόμενη απώλεια της πολιτιστικής κληρονομιάς στη Συρία.
A joint UNESCO-EU operation was launched in March 2014 to halt the on-going loss of cultural heritage in Syria.
Κοινή επιχείρηση/ Επιβλέπουσα αρχή
Joint undertaking/ Supervisory authority
Κοινή επιχείρηση: Νομική οντότητα που δημιουργείται σύμφωνα με το άρθρο 171 της συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Joint undertaking: Legal entity created in accordance with Article 171 of the European Community Treaty.
Κοινή εποπτική κουλτούρα
Common supervisory culture
Κοινή εποπτική νοοτροπία, ανάθεση καθηκόντων και αρμοδιοτήτων και ομότιμη αξιολόγηση
Common supervisory culture, delegation of tasks and responsibilities and peer reviews
Κοινή εποπτική νοοτροπία:
Common supervisory culture
Κοινή εποπτική νοοτροπία: κατάρτιση για ανταλλαγές & αποσπάσεις εθνικών εποπτών και προσωπικού
Common supervisory culture: training for national supervisors and staff exchanges & secondments
Κοινή εποπτική νοοτροπία: συμμετοχή σε σώματα εποπτών
Common supervisory culture: participation in colleges of supervisors
Κοινή ερμηνεία της ιδιότητας του πρόσφυγα και της ανάγκης διεθνούς προστασίας
Common interpretation of refugee status and of the need for international protection
Κοινή ευθύνη
Shared responsibility
Κοινή ευθύνη για την προστασία των εσόδων όλων των κρατών μελών
Shared responsibility for the protection of all Member States revenues
Κοινή ευθύνη για την υλοποίηση και επιβράβευση της αριστείας
Shared responsibility for implementation and rewarding excellence
Κοινή ευθύνη εκχωρητή ή εκδοχέα (΄Αρθρο 3, παράγραφος 1)
Joint liability of transferor or transferee (Article 3(1));
Κοινή ευθύνη της Ένωσης και των κρατών μελών της
A shared responsibility of the Union and its Member States
Κοινή ευθύνη όλων των "παραγόντων" (οικονομία, κυβερνήσεις και διοικήσεις σε όλα τα επίπεδα καθώς και το κοινό)
the shared responsibility of all "actors" (economic forces, government, public authorities at all levels, the general public);
Κοινή ευρωπαϊκή επιχείρηση
The Joint European Venture - JEV:
Κοινή ευρωπαϊκή λιμενική πολιτική
A common EU ports policy
Κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασύλου και μετανάστευσης
A common EU asylum and migration policy
Κοινή ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης
A common EU asylum and migration policy
Κοινή ευρωπαϊκή προσέγγιση σε θέματα κρατικών επενδυτικών ταμείων
A common European approach to Sovereign Wealth Funds
Κοινή ευρωπαϊκή προσπάθεια για την καλύτερη κατανόηση της άνοιας: βελτίωση των επιδημιολογικών στοιχείων και συντονισμός της έρευνας
A shared European effort to better understand dementia conditions: improving epidemiological knowledge and coordination of research
Κοινή εφαρμογή διαδικασιών ψυχο-παιδαγωγικής αξιολόγησης και εξέτασης των κοινωνικών και οικογενειακών παραγόντων που συντελούν στον εντοπισμό των μαθητών με υψηλές πνευματικές ικανότητες.
pooling of psychoeducational assessment procedures, along with those to assess social and family-related factors, which are used when detecting students with high intellectual abilities.
Κοινή εφαρμογή των εργαλείων επιτήρησης
Common application of surveillance tools
Κοινή ημέρα ψηφοφορίας
The common voting day
Κοινή ημερομηνία έναρξης
Common Starting date
Κοινή θέση
Commission position
Κοινή θέση
Common position
Κοινή θέση η οποία εγκρίθηκε ομόφωνα στις:
Common position adopted by unanimity on:
Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την πρόσθια προστασία των μηχανοκίνητων οχημάτων έναντι ενσφηνώσεως και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου ("Front underrun protection")
common position of the Council on a proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Κοινή θέση που εγκρίθηκε
Common position adopted
Κοινή θέση που ενέκρινε το Συμβούλιο
Common position adopted by Council
Κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης της πρότασης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 1419/1999/ΕΚ για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση «Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης» για το διάστημα 2005 έως 2019
common position of the Council on the adoption of the proposal for a decision of the European Parliament and the Council amending Decision 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση
common position of the Council on the adoption of
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση
common position of the Council on the adoption of a
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (2004-2006)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (2004-2006)
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action to promote organisations active at European level in the area of culture
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της διαλειτουργικής παροχής πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC)
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ανακήρυξη του έτους 2004 ως ευρωπαϊκού έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Decision establishing the European Year of Education through Sport 2004
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (Erasmus Mundus) (2004-2008)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2004-2008)
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την πρoώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (2004-2006)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (2004-2006)
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ορισμένα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου και οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις εκπομπές των συστημάτων κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ
common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases; and a Directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαπραγμάτευση και εφαρμογή των αεροπορικών συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών
common position of the Council on the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων αποζημίωσης των επιβατών αεροπορικών μεταφορών και παροχής βοήθειας σε αυτούς σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης και ματαίωσης ή μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης
common position of the Council on the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών
common position of the Council on the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulation (EEC) 3821/85 on recording equipment in road transport
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή, στα όργανα και στους οργανισμούς της Κοινότητας, των διατάξεων της Σύμβασης του Aarhus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα
common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί λιπασμάτων
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Regulation relating to fertilizers
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της προστασίας από τις πρακτικές χορήγησης επιδοτήσεων και τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού των ναύλων κατά την παροχή υπηρεσιών αεροπορικής μεταφοράς από χώρες που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from countries not members of the European Community
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί όρων πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς αερίου
common position of the Council on the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the gas transmission networks
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τις απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών
common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας για την περαιτέρω χρήση και εμπορική εκμετάλλευση πληροφοριών του δημόσιου τομέα
common position of the Council on the adoption of a directive on the re-use and commercial exploitation of public sector information
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης στο τομέα της δημόσιας υγείας (2001-2006)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006)
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση κοινοτικού προγράμματος που αφορά τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών καθεστώτων στην εσωτερική αγορά (πρόγραμμα Fiscalis 2007)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007 programme)
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Έκτο Πρόγραμμα Πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006)
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the 6th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area (2002-2006) and to innovation
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με θέμα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του
concerning the common position of the Council on the adoption of a
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για κοινοτική άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
Common Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαλειτουργικότητα των οδικών τηλεδιοδίων στην Κοινότητα
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of electronic road toll systems in the Community
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS)
common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council of a common classification of Territorial Units for Statistics (NUTS)
Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινου αίματος και συστατικών του και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Συμβουλίου
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 2001/83/EC