natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά την έγκριση και την εφαρμογή της παρούσας πρότασης το τμήμα προτείνει να αναληφθεί κοινοτική πρωτοβουλία για την αναθεώρηση των συμβάσεων της Βέρνης και της Ρώμης (μέσω του Διεθνούς Οργανισμού Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας) με σκοπό την ενδυνάμωση της προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας και των "συνόλων δικαιωμάτων".
Following agreement and implementation of this Proposal, the Section proposes that there should be a Community initiative to seek revision of the Berne and Rome Conventions (through the mechanism of the World Intellectual Property Organisation) with the aim of strengthening the protection of copyright and "neighbouring rights".
Μετά την έγκριση κοινής θέσης από την αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - που οδήγησε στην οδηγία 2000/70/ΕΚ - τα κράτη μέλη επέστησαν την προσοχή της Επιτροπής στην ύπαρξη μιας λανθασμένης μεταγραφής στο κείμενο που συμφωνήθηκε από το Συμβούλιο.
After the approval of the common position by the relevant European Parliament committee - that led to Directive 2000/70/EC - Member States drew the Commission's attention to the fact that there was a mistranscription in the wording as agreed by the Council.
Μετά την έγκριση κοινής θέσης από την αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - που οδήγησε στην οδηγία 2000/70/ΕΚ3 - τα κράτη μέλη επέστησαν την προσοχή της Επιτροπής στην ύπαρξη μιας λανθασμένης μεταγραφής στο κείμενο που συμφωνήθηκε από το Συμβούλιο.
After the approval of the common position by the relevant European Parliament committee - that led to Directive 2000/70/EC3 - Member States drew the Commission's attention to the fact that there was a mistranscription in the wording as agreed by the Council.
Μετά την έγκριση κοινής θέσης από την αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ‑ που οδήγησε στην οδηγία 2000/70/ΕΚ — τα κράτη μέλη επέστησαν την προσοχή της Επιτροπής στην ύπαρξη μιας λανθασμένης μεταγραφής στο κείμενο που συμφωνήθηκε από το Συμβούλιο.
After the approval of the Common Position by the relevant European Parliament Committee - that led to Directive 2000/70/EC -Member States drew the Commission’s attention to the fact that there was a mistranscription in the wording as agreed by the Council.
Μετά την έγκριση μιας πρότασης από την Επιτροπή, τα εθνικά κοινοβούλια έχουν την ευκαιρία να παράσχουν αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με την επικουρικότητα.
After the Commission has adopted a proposal, national parliaments have the opportunity to provide reasoned opinions on subsidiarity.
Μετά την έγκριση μιας πρότασης ταμείου ΕΚ από την Επιτροπή, το ΕΤΕ υπογράφει συμβατικές συμφωνίες με τους διαχειριστές του ταμείου και τους άλλους επενδυτές σε μετοχικό κεφάλαιο του ταμείου.
Following approval by the Commission of a VC fund proposal, the EIF signs contractual agreements with the fund managers and the other equity investors in the fund.
Μετά την έγκριση νέων πράξεων ή πρωτοκόλλων των συμβάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 2 στοιχείο δ), το Συμβούλιο προτάσει της Επιτροπής αποφασίζει, λαμβανομένων υπόψη των κοινοβουλευτικών διαδικασιών των κρατών μελών καθώς και των σχετικών διαδικασιών του IMO, τις λεπτομέρειες για την επικύρωση των νέων αυτών πράξεων ή πρωτοκόλλων, μεριμνώντας συγχρόνως για την ομοιόμορφη και ταυτόχρονη εφαρμογή τους στα κράτη μέλη.
Following the adoption of new instruments or protocols to the conventions referred to in Article 2(d), the Council, acting on a proposal from the Commission, shall decide, taking into account the Member States’ parliamentary procedures as well as the relevant procedures within IMO, on the detailed arrangements for ratifying those new instruments or protocols, while ensuring that they are applied uniformly and simultaneously in the Member States.
Μετά την έγκριση που έλαβε η Επιτροπή από το Συμβούλιο να αρχίσει διαπραγματεύσεις το Μάρτιο του 2003, στις 30 Οκτωβρίου 2003 υπογράφηκε μια πρώτη συμφωνία συνεργασίας με την Κίνα επ’ευκαιρία της Διάσκεψης Κορυφής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κίνας.
Following the authorisation given to the Commission by the Council to start negotiations in March 2003, an initial cooperation agreement was signed with China on 30 October 2003 on the occasion of the summit between the European Union and this country.
Μετά την έγκριση πρότασης για την επικαιροποίηση της οδηγίας για τις αποταμιεύσεις, η Επιτροπή ενέκρινε στις 17 Ιουνίου 2011 σύσταση για ανάθεση εντολής με σκοπό την έναρξη διαπραγματεύσεων με την Ελβετία, το Λιχτενστάιν, την Ανδόρα, το Μονακό και τον Άγιο Μαρίνο, προκειμένου να αναβαθμιστούν οι συμφωνίες της ΕΕ με τις συγκεκριμένες χώρες με βάση τις διεθνείς εξελίξεις και να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω χώρες θα συνεχίσουν να εφαρμόζουν μέτρα ισοδύναμα με εκείνα της ΕΕ.
Following the adoption of a proposal to update the Savings Directive, on 17 June 2011 the Commission adopted a recommendation for a mandate to initiate negotiations with Switzerland, Liechtenstein, Andorra, Monaco and San Marino, in order to upgrade the EU’s agreements with those countries in line with international developments and to ensure that those countries continue to apply measures equivalent to those in the EU.
Μετά την έγκριση πρότασης για την επικαιροποίηση της οδηγίας για τις αποταμιεύσεις, η Επιτροπή ενέκρινε στις 17 Ιουνίου 2011 σύσταση για ανάθεση εντολής με σκοπό την έναρξη διαπραγματεύσεων με την Ελβετία, το Λιχτενστάιν, την Ανδόρα, το Μονακό και τον Άγιο Μαρίνο, προκειμένου να αναβαθμιστούν οι συμφωνίες της ΕΕ με τις συγκεκριμένες χώρες με βάση τις διεθνείς εξελίξεις και να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω χώρες θα συνεχίσουν να εφαρμόζουν μέτρα ισοδύναμα με εκείνα της ΕΕ.
Following the adoption of a proposal to update the Savings Directive, the Commission adopted on 17 June 2011 a recommendation for a mandate to initiate negotiations with Switzerland, Liechtenstein, Andorra, Monaco and San Marino, in order to upgrade the EU’s Agreements with those countries in line with international developments and to ensure that those countries continue to apply measures equivalent to those in the EU.
Μετά την έγκριση της «μεσοπρόθεσμης προοπτικής όσον αφορά το ανθρώπινο δυναμικό για τα έτη 2002-2004» από το διοικητικό συμβούλιο, το Νοέμβριο του 2000, το Ίδρυμα άρχισε να περιορίζει τον αριθμό των θέσεων εκτάκτων υπαλλήλων ώστε να επιτύχει τον αριθμό στόχο των 105 το 2002 (από 115 το 2001).
Following the Governing Board’s approval of the “Mid-term perspective on staff resources 2002-2004” in November 2000, the Foundation started to reduce the number of temporary agents posts to achieve the target figure of 105 in 2002 (from 115 in 2001).
Μετά την έγκριση της Ένωσης για την Καινοτομία και το αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου 2011 να καθιερωθεί ένα εργαλείο για την αποτίμηση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Επιτροπή δεσμεύεται να εξετάσει σε ποιο βαθμό οι κοινωνικές επιχειρήσεις θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση σε αδρανή διπλώματα ευρεσιτεχνίας για την ανάπτυξή τους.
Following the adoption of the Innovation Union and the European Council request of 4 February 2011 to establish a Europe-wide intellectual property promotion tool, the Commission commits to researching the extent to which social enterprises could access dormant patents to assist their development;
Μετά την έγκριση της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Απασχόληση το 1997, τα θέματα που αφορούν τα άτομα με ειδικές ανάγκες εντάσσονται πλήρως στις ετήσιες κατευθυντήριες γραμμές του Συμβουλίου.
Since the adoption of the European employment strategy in 1997, disability issues are firmly embedded in the annual Council Guidelines.
Μετά την έγκριση της Στρατηγικής για την E&Κ, θα εκπονηθεί πρόγραμμα δράσης για την υλοποίηση του οράματος του ΕΧΕ 2020.
Following the approval of the Strategy for R&I, an Action Plan towards the ERA 2020 vision will be prepared.
Μετά την έγκριση της έκθεση αυτής, η Επιτροπή κάλεσε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις και τα σχόλια τους και διοργάνωσε μια ακρόαση στην οποία έλαβαν μέρος, εκτός από τις προαναφερθείσες κατηγορίες, ενώσεις καταναλωτών, οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού και εκπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καθώς και των εθνικών κοινοβουλίων101.
As soon as the report was adopted, the Commission invited all interested parties to submit remarks and comments, and organised a hearing, which was attended not only by the categories of operator already described but also by consumers’ associations, national competition authorities, and representatives of the European Parliament and of national parliaments101.
Μετά την έγκριση της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τη νέα κοινοτική στρατηγική υγείας και ασφάλειας στην εργασία, το τρέχον κοινοτικό πλαίσιο στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία είναι κοινοτική στρατηγική (όπου συμμετέχουν ενεργά όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς) και όχι πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής.
Since the adoption of the Commission Communication on a new Community Strategy on health and safety at work, the current Community framework in the area of health and safety at work, is a Community strategy (where all stakeholders are actively involved) and not a Commission action programme.
Μετά την έγκριση της απόφασης ΔΚΣ, τα κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή 124 ΔΚΣ.
Since the adoption of the IGA Decision, 124 IGAs have been notified by Member States to the Commission.
Μετά την έγκριση της απόφασης αυτής, δύο τράπεζες αντιγόνων που είχαν καθοριστεί για την φύλαξη μέρους των κοινοτικών αποθεμάτων αντιγόνων, παραιτήθηκαν από τη δέσμευσή τους να παρέχουν τις υπηρεσίες αυτές προς την Κοινότητα.
Since the adoption of this decision two antigen banks designated for maintaining part of the Community reserve of antigen have relinquished their commitments to provide these services to the Community.
Μετά την έγκριση της απόφασης αυτής, η εντολή της Europol καλύπτει στην ουσία και τομείς όπως η πλαστογράφηση διοικητικών εγγράφων, η διακίνηση πλαστών εγγράφων και η αισχροκέρδεια και η απάτη.
Since the decision’s adoption, Europol’s mandate covers fields such as the falsification of administrative documents and illicit trading or deceits and frauds.
Μετά την έγκριση της απόφασης του Συμβουλίου, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα διαπραγματευθούν ένα πρωτόκολλο συμφωνίας με τις γεωργιανές αρχές ώστε να καθορισθούν οι λεπτομέρειες χορήγησης της ενίσχυσης.
Following the adoption of the Council Decision, the Commission services will negotiate a Memorandum of Understanding with the Georgian authorities to lay down in detail the implementation modalities of the assistance.
Μετά την έγκριση της αρχικής πρότασης τον Δεκέμβριο του 2008, πραγματοποιήθηκαν στο Συμβούλιο συζητήσεις σε τεχνικό επίπεδο, κυρίως στο πλαίσιο της τσεχικής και της σουηδικής Προεδρίας.
Following the adoption of the initial proposal in December 2008 discussions were conducted at the technical level in the Council, mainly under the Czech and Swedish Presidencies.
Μετά την έγκριση της δέσμης μέτρων για τη μεταρρύθμιση της προστασίας των δεδομένων, η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους φορείς ώστε να εξασφαλιστεί η παροχή επαρκούς καθοδήγησης στις επιχειρήσεις, και ειδικότερα στις ΜΜΕ, ιδίως όσον αφορά ζητήματα όπως η ανωνυμοποίηση των δεδομένων και η χρήση ψευδωνύμων, η ελαχιστοποίηση των δεδομένων, η ανάλυση κινδύνου για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και τα εργαλεία και οι πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών.
After adoption of the reform package, the Commission will work with Member States and stakeholders to ensure that business, and in particular SMEs, receive adequate guidance, notably on issues such as data anonymisation and pseudonymisation, data minimisation, personal data risk analysis, and tools and initiatives enhancing consumer awareness.
Μετά την έγκριση της επιλεξιμότητας των προτάσεων του ταμείου ΕΚ από την Επιτροπή, το ΕΤΕ υπογράφει συμβατικές συμφωνίες με τους διαχειριστές του ταμείου και τους άλλους επενδυτές του ταμείου σε μετοχικό κεφάλαιο.
Following eligibility approval of the VC fund proposals by the Commission, the EIF signs contractual agreements with the fund managers and the other equity investors in the fund.
Μετά την έγκριση της ετήσιας στρατηγικής πολιτικής, που καθορίζει το πλαίσιο και τις κατευθυντήριες γραμμές για τις δημοσιονομικές και νομοθετικές ρυθμίσεις του 2006, θα αναληφθούν οι ενέργειες για την προετοιμασία του προσχεδίου του προϋπολογισμού και του διοργανικού διαλόγου.
Following adoption of the Annual Policy Strategy, setting the framework and guidelines for the 2006 budgetary and legislative exercises, the cycle will move on to the preparation of the preliminary draft budget and the interinstitutional dialogue.
Μετά την έγκριση της ευρωπαϊκής ατζέντας για τη μετανάστευση24 και την ασφάλεια25, αναπροσανατολίστηκαν και ενισχύθηκαν τα προγράμματα του τομέα 3 και του τομέα 4 προκειμένου να ενταθεί η ανθρωπιστική δράση και να αυξηθεί η ικανότητα διάσωσης, να αναπτυχθεί περαιτέρω το νομικό και επιχειρησιακό πλαίσιο για την προστασία των εξωτερικών μας συνόρων, να παρασχεθεί βοήθεια στα κράτη μέλη για τη διαχείριση των προσφυγικών ροών και να αντιμετωπιστούν τα γενεσιουργά αίτια της μετανάστευσης.
Since the adoption of the European Agendas on Migration24 and Security25, programmes under Heading 3 and Heading 4 have been refocused and reinforced in order to step up humanitarian action and rescue capacity, further building up the legal and operational framework for protecting our external borders, assist the Member States in managing the refugee flows, and address the root causes of migration.
Μετά την έγκριση της ευρωπαϊκής ατζέντας για τον πολιτισμό2 το 2007, η πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί προτεραιότητα για τα προγράμματα εργασίας του Συμβουλίου για τον πολιτισμό και η συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχει προχωρήσει μέσω της ανοικτής μεθόδου συντονισμού3.
Since the adoption of the European Agenda for Culture2 in 2007, heritage has been a priority for the Council's work plans for culture, and cooperation at European level has advanced through the Open Method of Coordination3.
Μετά την έγκριση της οδηγίας 95/21/ΕΚ, καταβλήθηκαν σημαντικές προσπάθειες, ιδίως στο πλαίσιο του μνημονίου των Παρισίων σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα, προκειμένου να βελτιωθεί η εναρμόνιση και η αποτελεσματικότητα των διαδικασιών επιθεώρησης.
Since Directive 95/21/EC was adopted, substantial efforts have been made - particularly under the auspices of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control - to improve the uniformity and efficiency of inspection procedures.
Μετά την έγκριση της οδηγίας για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης20, οι κοινωνικοί εταίροι στις ενδιαφερόμενες εταιρίες εσύναψαν περισσότερες από 400 συμφωνίες πριν από την έναρξη ισχύος της οδηγίας αυτής.
Following the adoption of the Directive on the establishment of a European works council20, the social partners in the companies concerned concluded more than 400 agreements before it came into force.
Μετά την έγκριση της οδηγίας, δεν υπέπεσε στην αντίληψη της Επιτροπής καμία τέτοια περίπτωση νομολογίας.
After the adoption of the Directive, no such case-law has come to the attention of the Commission.
Μετά την έγκριση της παρούσας ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης, που παρέχει γενική καθοδήγηση προς τα κράτη μέλη με σκοπό την οριστικοποίηση των ΕΠΜ τους, η Επιτροπή θα επικοινωνήσει εκ νέου με τα κράτη μέλη σε διμερές πλαίσιο προκειμένου να συζητήσει την οριστικοποίηση των ΕΠΜ τους υπό το πρίσμα της καθοδήγησης αυτής και των ιδιαιτεροτήτων κάθε κράτους μέλους.
After the adoption of this Annual Growth Survey, which provides overall guidance to the Member States for finalising their NRPs, the Commission will again contact Member States bilaterally to discuss the finalisation of their NRPs in the light of this guidance and their particular circumstances.
Μετά την έγκριση της πράξης, τα κράτη μέλη την μεταφέρουν στην εσωτερική έννομη τάξη σε εθνικό ή σε περιφερειακό επίπεδο.
Once agreed, the act is transposed nationally or regionally by the Member States.
Μετά την έγκριση της προσέγγισης αυτής από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, απεστάλη στα κράτη μέλη ερωτηματολόγιο ως βάση για μια πιο διεξοδική εξέταση των πολιτικών έχοντας ως σημεία αναφοράς τα ανωτέρω θέματα.
Following endorsement of the approach by the European Council, a questionnaire was sent to the Member States as a basis for examining policies by reference to these headings more thoroughly.
Μετά την έγκριση της πρωτοβουλίας eLearning το Μάιο του 2000, σημειώθηκε σημαντική πρόοδος σε ό,τι αφορά:
Since adoption of the eLearning initiative in May 2000, substantial progress has been made in terms of:
Μετά την έγκριση της πρότασης από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 18‑19 Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση κανονισμού για το ΕΤΣΕ11.
Following endorsement by the European Council on 18–19 December 2014, the Commission has presented a proposal for a Regulation on the EFSI11.
Μετά την έγκριση της πρότασης από το Συμβούλιο, θα είναι απαραίτητη η κατάρτιση, η έκδοση και η τήρηση δευτερογενούς νομοθεσίας.
Once the Council has adopted the proposal, it will be necessary to draw up, adopt and maintain secondary legislation.
Μετά την έγκριση της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-20201 («κανονισμός για το ΠΔΠ»), η Επιτροπή υπέβαλε προτάσεις για όλες τις νομοθετικές πράξεις που αφορούν τα πολυετή προγράμματα για την εν λόγω περίοδο.
Following the adoption of its proposal for a Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-20201 ("MFF Regulation"), the Commission submitted proposals for all the legislative acts concerning the multiannual programmes for that period.
Μετά την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής για την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 76/308/ΕΟΚ, θα χρειαστεί να τροποποιηθεί ανάλογα και η οδηγία εφαρμογής της Επιτροπής 77/794.
Once the Commission proposal to modify Council Directive 76/308/EEC is adopted, there will be a consequent need to modify Commission implementing Directive 77/794/EEC accordingly.
Μετά την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής του 2007, όλοι οι ενδιαφερόμενοι, δηλαδή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η ομάδα εργασίας του άρθρου 29 για την προστασία δεδομένων, ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων, ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και οι ενώσεις αεροπορικών εταιρειών, έλαβαν θέση σχετικά με την πρόταση.
Following the adoption of the Commission’s 2007 proposal, all stakeholders, namely the European Parliament, the Article 29 Data Protection Working Party, the European Data Protection Supervisor, the Fundamental Rights Agency and airline associations, published their positions on it.
Μετά την έγκριση της πρότασης του 2007, όλοι οι ενδιαφερόμενοι έλαβαν θέση σχετικά με αυτήν.
Following the adoption of the 2007 proposal, all stakeholders published their positions on it.
Μετά την έγκριση της πρότασης, η Επιτροπή θα συγκροτήσει βάση δεδομένων για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις τελεσίδικες δικαστικές αποφάσεις οι οποίες αναφέρονται στο κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων ή σε οποιαδήποτε άλλη διάταξη του κανονισμού, καθώς και σχετικά με τις συναφείς αποφάσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
After the adoption of the proposal, the Commission will set up a database for the exchange of information concerning final judgments referring to the Common European Sales Law or any other provision of the Regulation, as well as relevant judgements of the Court of Justice of the European Union.
Μετά την έγκριση της πρότασης, οι δείκτες επιτυχίας σύμφωνα με την προτιμώμενη επιλογή θα είναι οι ακόλουθοι:
Indicators of success in line with the preferred option once the proposal is adopted will be:
Μετά την έγκριση της πρώτης διασυνοριακής μεταφοράς, δεν θα υπάρχει κανένα εμπόδιο στις εξαγωγές.
Once the first transboundary movement has been authorised, there shall not be any brake to exports.
Μετά την έγκριση της στρατηγικής, η Επιτροπή έχει αναλάβει συνεχή δράση ώστε να καταστεί αποδοτικότερη η νομοθεσία της ΕΕ περί αποβλήτων, ώστε να αποτελέσει τη βάση της βιώσιμης ανάπτυξης.
Since the adoption of the Strategy, the Commission has taken continuous action to make the EU waste legislation more cost-effective in order to provide the basis of sustainable growth.
Μετά την έγκριση της στρατηγικής, η ΟΠΑ καθιερώνει ορισμένες νέες διατάξεις που αποσκοπούν στη μεγιστοποίηση των προσπαθειών στον τομέα της πρόληψης, ιδίως, με τη θέσπιση εθνικών προγραμμάτων για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων.
Since the adoption of the Strategy, the WFD introduces a number of new provisions aiming to maximise prevention efforts, in particular, through national waste prevention programmes.
Μετά την έγκριση της στρατηγικής, λιγότερα απόβλητα κατέληξαν σε χώρους υγειονομικής ταφής: περίπου 40% το 2008, συγκριτικά με 49% το 2005, και 65% το 1995.
Since the adoption of the Strategy, less waste was sent to landfill: roughly 40% in 2008, compared to 49% in 2005, and 65% in 1995.
Μετά την έγκριση της στρατηγικής, το κλείσιμο χωματερών και αποτεφρωτήρων που δεν ανταποκρίνονταν στις ισχύουσες προδιαγραφές οδήγησε σε ουσιαστική μείωση της ρύπανσης του νερού, του εδάφους και του αέρα.
Since the adoption of the Strategy, the closure of sub-standard landfills and incinerators has led to significant reduction of water, soil and air pollution.
Μετά την έγκριση της στρατηγικής, τρίτες χώρες καθιερώνουν ανάλογες προς την ΕΕ πολιτικές διαχείρισης και ανακύκλωσης των αποβλήτων, εξασφαλίζοντας τοιουτοτρόπως πλεονεκτήματα στον αντίστοιχο προπορευόμενο κλάδο της ΕΕ.
Since the adoption of the Strategy, third countries are introducing similar waste and recycling policies to those of the EU, which creates frontrunner advantages for EU industry.
Μετά την έγκριση της στρατηγικής, χρηματοδοτήθηκαν περίπου 25 ερευνητικά έργα βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου έρευνας5, ειδικά για την αντιμετώπιση των εδαφικών ζητημάτων και τη συμβολή στη συμπλήρωση της γνωστικής βάσης της δράσης.
Since the adoption of the Strategy, around 25 research projects have been funded under the Seventh Framework Programme for Research5 specifically to address soil issues and help complete the knowledge base for action.
Μετά την έγκριση της συμφωνίας ο Πρόεδρος εξουσιοδοτείται να ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις και να υπογράψει την τελική συμφωνία
following approval of the draft agreement, the president shall be authorised to conclude the negotiations and to sign the final agreement;
Μετά την έγκριση της συμφωνίας ο Πρόεδρος εξουσιοδοτείται να ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις και να υπογράψει την τελική συμφωνία.
following approval of the draft agreement, the president of the Committee shall be authorised to conclude the negotiations and to sign the final agreement; (GR1+GR3)
Μετά την έγκριση της συμφωνίας ο Πρόεδρος εξουσιοδοτείται να ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις και να υπογράψει την τελική συμφωνία.
following approval of the draft agreement, the president shall be authorised to conclude the negotiations and to sign the final agreement;
Μετά την έγκριση της συμφωνίας ο Πρόεδρος εξουσιοδοτείται να ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις και να υπογράψει την τελική συμφωνία.
following approval of the draft agreement, the president shall be authorised to conclude the negotiations and to sign the final agreement; (GR1+GR3)
Μετά την έγκριση της συμφωνίας ο Πρόεδρος εξουσιοδοτείται να ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις και να υπογράψει την τελική συμφωνία.
following approval of the draft agreement, the president shall be authorised to conclude the negotiations and to sign the final agreement;(GR1+GR3)
Μετά την έγκριση της συμφωνίας ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ εξουσιοδοτείται να ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις και να υπογράψει την τελική συμφωνία· (GR1+GR3)
following approval of the draft agreement, the president of the Committee shall be authorised to conclude the negotiations and to sign the final agreement;(GR1+GR3)
Μετά την έγκριση της συμφωνίας, ο Πρόεδρος εξουσιοδοτείται να ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις και να υπογράψει την τελική συμφωνία.
following approval of the draft agreement, the president of the Committee shall be authorised to conclude the negotiations and to sign the final agreement; [GR1 + GR3]