natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα συνδεθεί με το πρόγραμμα Erasmus Mundus της ΕΕ και θα επικεντρωθεί στις μεταπτυχιακές σπουδές Ινδών σπουδαστών στα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια.
It will be linked to the EU’s Erasmus Mundus programme, and will focus on postgraduate studies for Indian students in EU universities.
Θα συνδεθούν με τη μελλοντική διοργανική πύλη η οποία θα παρέχει ένα ενιαίο σημείο εισόδου στους δικτυακούς πόρους της ΕΕ σχετικά με την επιστήμη, την έρευνα και την καινοτομία.
They will be linked to the future inter-institutional portal which will provide a single entry point to EU web resources on science, research and innovation.
Θα συνδεθούν με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και με τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων.
They will be linked to the objectives of the Europe 2020 strategy and the National Reform Programmes.
Θα συνδράμει επίσης τα κράτη μέλη κατά την ανάπτυξη προνοητικών ερευνών και πρακτικών δίωξης.
It will also assist Member States in developing proactive investigation and prosecution practices on the ground.
Θα συνδράμει επίσης την Επιτροπή να προσδιορίσει τον ρόλο της στο πλαίσιο αυτό και να διερευνήσει τις δυνατότητές της να ενεργήσει ως διαμεσολαβητής.
It will also help the Committee define its role in this context and explore its potential to act as a facilitator,
Θα συνδράμει στον καθορισμό προτεραιοτήτων για τις συμφωνίες επανεισδοχής και για τη συμφωνία για την απλούστευση των θεωρήσεων με τρίτες χώρες.
It would help setting priorities for readmission agreements and visa facilitation agreement with third countries.
Θα συνδράμει τα κράτη μέλη όσον αφορά τη μεταρρύθμιση των συστημάτων τους και θα αναλάβει πρωτοβουλίες για την προώθηση της ανταλλαγής καλών πρακτικών σε όλα τα επίπεδα.
It will assist Member States with the reform of their systems and take initiatives to promote the exchange of good practice at all levels.
Θα συνδυαστούν πηγές εμπειρογνωσίας και τεχνικής βοήθειας σε έναν ενιαίο «κόμβο» επενδυτικών συμβουλών για φορείς προώθησης έργων, επενδυτές και αρχές διαχείρισης.
Sources of expertise and technical assistance will be brought together into a single investment advisory "Hub" for project promoters, investors and managing authorities.
Θα συνδύαζε την ελευθερία των κρατών μελών να επιλέγουν μεταξύ διαφορετικών ενεργειακών πηγών με την ανάγκη, για ολόκληρη την ΕΕ να διαθέτει μια σύνθεση ενεργειακών πηγών η οποία, συνολικά, ανταποκρίνεται στους κεντρικούς ενεργειακούς της στόχους.
It would combine the freedom of Member States to choose between different energy sources and the need for the EU as a whole to have an energy mix that, overall, meets its core energy objectives.
Θα συνεισέφερε επίσης στη χρηματοδότηση μέτρων που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων μείωσης των κινδύνων και έρευνας και ανάπτυξης που προτείνονται σε διάφορα προηγούμενα σημεία.
It could further contribute to the financing of a number of measures under the national risk reduction plans and research and development as proposed in various earlier points.
Θα συνεισφέρει επίσης στο διάλογο σε επίπεδο ΕΕ.
It will also contribute to the EU debate.
Θα συνεισφέρει επίσης στον διάλογο που διεξάγεται σε επίπεδο ΕΕ.
It will also contribute to the EU debate.
Θα συνεισφέρει στην ανακούφιση του κλάδου των λιπασμάτων από τη σημερινή πίεση για τη μείωση των εκπομπών CO2 βάσει του συστήματος εμπορίας εκπομπών, αφού θα του επιτρέψει να παράγει λιπάσματα από πρώτες ύλες μικρότερης έντασης άνθρακα.
It would contribute to relieving the fertilisers industry from its current pressure to reduce CO2-emissions under ETS, by allowing it to produce fertilisers from less carbon-intensive feedstock.
Θα συνεισφέρει στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης των επιχειρήσεων – ιδιαίτερα των ΜΜΕ (μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων), των καταναλωτών και των οικογενειών, ώστε να εκμεταλλεύονται πλήρως τις δυνατότητες που προσφέρει η ενιαία αγορά.
It will contribute to strengthening of the confidence of businesses – particularly SMEs (small and medium enterprises), consumers and families to make full use of the possibilities offered by the Single Market.
Θα συνεισφέρει στις διεθνείς προσπάθειες που αποσκοπούν στην προώθηση της κοινωνικής διάστασης της παγκοσμιοποίησης.
It will contribute to the international efforts aimed at promoting the social dimension of globalisation.
Θα συνεισφέρουν επίσης σε αυτό ενισχυμένες κοινοτικές δραστηριότητες που αφορούν την ανάπτυξη ανθρωπίνων πόρων μέσω της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών, με έμφαση στις γυναίκες και στους νέους ερευνητές.
Enhanced Community activities related to human resources development via training and mobility of researchers with emphasis on women and young researchers will also contribute.
Θα συνεισφέρουν στον προβληματισμό σχετικά με την αναγκαιότητα να ληφθούν μελλοντικώς νέα μέτρα από την Επιτροπή.
They will feed into the reflection on the necessity for the Commission to take new measures in the future.
Θα συνεκτιμά στοιχεία προερχόμενα από πηγές εντός και εκτός της περιμέτρου της “Clean Sky” για να παραδίδει συστήματα περιβαλλοντικών μετρήσεων και τα επίπεδα αεροσκαφών, αερολιμένων και αεροπορικών στόλων.
It will consider inputs from both inside and outside the “Clean Sky” perimeter to deliver environmental metrics and the levels of aircraft, airport and aircraft fleet level.
Θα συνεκτιμήσουμε επίσης τις ανάγκες ανάπτυξης των εταίρων μας και το δυνητικό αντίκτυπο οποιασδήποτε συμφωνίας σε άλλες αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως τις δυνητικές επιπτώσεις στην προτιμησιακή πρόσβαση φτωχών χωρών στις αγορές της ΕΕ.
We will also take into account the development needs of our partners and the potential impact of any agreement on other developing countries, in particular the potential effects on poor countries' preferential access to EU markets.
Θα συνεκτιμηθεί επίσης περαιτέρω η προώθηση της ανάπτυξης και εκμετάλλευσης τεχνολογιών εναλλακτικών και not-in-kind (οι οποίες δεν χρησιμοποιούν αλογονούχες οργανικές ενώσεις).
The promotion of the development and use of alternative and not-in-kind technologies will also be taken into further consideration.
Θα συνεκτιμηθεί, εν προκειμένω, η τρέχουσα ανάπτυξη Διεθνούς Προτύπου για τα συστήματα EPD.
This will take into account the ongoing development of an International Standard for EPD schemes.
Θα συνεκτιμηθούν τα αποτελέσματα του προγράμματος διά βίου μάθησης, ιδίως αυτά του Grundtvig.
Results from the Lifelong Learning Programme, especially those from Grundtvig will be taken into account.
Θα συνεκτιμηθούν τυχόν έγκαιρες προειδοποιήσεις ή συστάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικών Κινδύνων, παράλληλα με την πολιτική που προτίθεται να ασκήσει το υπό εξέταση κράτος μέλος, όπως αντικατοπτρίζεται στο πρόγραμμα σταθερότητας και σύγκλισης και στο εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων που εφαρμόζει.
Any early warnings or recommendations from the European Systemic Risk Board will be taken into account, along with the policy intentions of the Member State under review, as reflected in its Stability and Convergence Programme and National Reform Programme.
Θα συνεκτιμηθούν, μεταξύ άλλων, τα αποτελέσματα μιας μελέτης που εκπόνησε η Επιτροπή και τα αποτελέσματα της οποίας διατίθενται από τον Ιανουάριο του 2003.
It will be mindful of the results of a study launched by the Commission, the results of which have been available since January 2003.
Θα συνεκτιμούνται πλήρως εξελίξεις όσον αφορά την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στα πλαίσια όλων των κοινοτικών πολιτικών και προγραμμάτων.
Full account will be taken of the developments in the promotion of gender equality within all Community policies and programmes.
Θα συνεπάγεται εκτεταμένες προσπάθειες ενημέρωσης και ενίσχυσης του ρόλου των οικιακών και επαγγελματικών καταναλωτών, προκειμένου να συμμετέχουν στη μετάβαση σε ένα πιο αειφόρο ενεργειακό μέλλον, για παράδειγμα μέσω της εξοικονόμησης ενέργειας, μείωσης της σπατάλης και μεταστροφής σε τεχνολογίες και καύσιμα χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα.
It will include extensive efforts to inform and empower domestic and business consumers, to involve them in the switch to a sustainable energy future, for example by saving energy, reducing wastage and switching to low-carbon technologies and fuels.
Θα συνεπάγεται συλλογή περαιτέρω στατιστικών στοιχείων, ανάπτυξη σημείων αναφοράς και δεικτών για την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας της προαγωγής της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και ανάλυση και αξιολόγηση των σχετικών πολιτικών καθώς και πραγματική διάδοση των διδαγμάτων αυτής της διαδικασίας.
It will involve collection of further statistical evidence, development of benchmarks and indicators to assess the effectiveness of gender equality promotion and analysis and evaluation of those policies as well as effective dissemination of the lessons learned from the process.
Θα συνεπάγονταν μηδενικό ή ασήμαντο κόστος για τις δημόσιες αρχές, δίχως εντούτοις να εξασφαλίζουν ουσιαστικά οφέλη στο επίπεδο της προστασίας των επιχειρήσεων που συμμορφώνονται προς τις κείμενες διατάξεις.
They would entail no or no significant costs for public authorities, but not bring significant benefits for the protection of complying businesses.
Θα συνεπαγόταν επίσης κόστος συμμόρφωσης για τις επιχειρήσεις, δεδομένου ότι θα έπρεπε να προβούν σε αυτοαξιολόγηση βάσει του άρθρου 101.
It would also entail compliance costs for companies since they would have to make their self assessment under Article 101.
Θα συνεπαγόταν επίσης μεγαλύτερη ακαμψία όσον αφορά τη χρήση του προϋπολογισμού, ενώ οι πραγματικές ανάγκες είναι από τη φύση τους ιδιαίτερα απρόβλεπτες.
It would also be associated with greater rigidity in terms of budget use, whereas actual needs are by nature highly unpredictable.
Θα συνεπαγόταν επίσης μια προσέγγιση των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων από τη σκοπιά της συνεργασίας και την πρόοδο σε συγκεκριμένους τομείς, στους οποίους επιδιώκεται η συνεργασία.
It would mean assuming a co-operative approach on economic and trade relations and making progress in the sectors identified for co-operation.
Θα συνεπαγόταν επίσης τη δυνατότητα πλήρους προσαρμογής του ευρωπαϊκού διαλόγου σε κρατικά προβλήματα και προοπτικές.
It would also mean an opportunity to fully tailor the EU debate to national concerns and perspectives.
Θα συνεπαγόταν επίσης την απόσυρση από την αγορά συγκεκριμένων φορητών ηλεκτρικών στηλών που περιέχουν κάδμιο περισσότερο από το επιτρεπόμενο κατά τις διατάξεις του άρθρου 4 της οδηγίας 2006/66/ΕΚ, καθώς και συσκευών οι οποίες δεν πληρούν την απαίτηση να καταστούν οι ηλεκτρικές στήλες αφαιρέσιμες, όπως ορίζει το άρθρο 11 της οδηγίας.
This would also involve the withdrawal from the market of specific portable batteries that contain more than the cadmium allowed by Article 4 of Directive 2006/66/EC, and appliances that do not comply with the requirement of making batteries removable as set out by Article 11 of this Directive.
Θα συνεπαγόταν κόστος μόνον για τους παρόχους επιγραμμικών υπηρεσιών που δεν συνάπτουν σήμερα συμβάσεις αδειοδότησης για την επαναχρησιμοποίηση του περιεχομένου των εκδοτών ενώ οφείλουν κατ’ αρχήν να το πράττουν βάσει του δικαίου περί πνευματικής ιδιοκτησίας.
It would only imply costs for those online services providers which are not concluding licences for the reuse of publishers' content today when they should in principle do so, pursuant to copyright law.
Θα συνεπαγόταν την απώλεια ενός σημαντικού μέσου για την προάσπιση της συμμετοχής του πολίτη στα κοινά, τη στιγμή που δεν υπάρχει παρόμοιο υφιστάμενο οριζόντιο μέσο ικανό να μεριμνήσει για τις ανάγκες αυτές.
It would mean the loss of an important instrument for the fostering of civic participation, where no similar, existing horizontal instrument can cater for these needs.
Θα συνεργάζεται ειδικότερα με τις προγραμματισμένες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες για ευφυείς πόλεις και κοινότητες, συμπεριλαμβάνοντας την αποδοτική χρήση της ενέργειας, τις ΤΠΕ και τις αστικές μεταφορές.
It will in particular co-operate with the planned European initiatives on smart cities and communities, encompassing energy efficiency, ICT and urban transport.
Θα συνεργάζεται με τις αρμόδιες αρχές για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των συγκεντρωτικών δεδομένων σχετικά με ανεπιθύμητα συμβάντα που συνδέονται με παρόμοιες ομάδες κτηνιατρικών φαρμάκων (διαδικασία διαχείρισης σημάτων).
It will work together with competent authorities to monitor and evaluate collated data on adverse events linked to similar groups of veterinary medicinal products (signal management process).
Θα συνεργάζεται με το φόρουμ του Λονδίνου.
Its task would be to cooperate with the London Forum.
Θα συνεργάζεται στενά με την ΕΥΕΔ, τον ΕΟΑ και το SatCen της ΕΕ, από κοινού με τα κράτη μέλη και τον ΕΟΔ για την αναζήτηση πιθανών συνεργειών διπλής χρήσης όσον αφορά τα διαστημικά προγράμματα.
It will work closely with the EEAS, the EDA and the EU SatCen, together with Member States and ESA to explore possible dual-use synergies in the space programmes.
Θα συνεργάζεται στενά με το παρατηρητήριο των ΜΜΕ.
They will coordinate closely with the Observatory and SMEs.
Θα συνεργάζεται στενά με το υφιστάμενο παρατηρητήριο των ΜΜΕ.
They will coordinate closely with the Observatory and existing SMEs.
Θα συνεργάζεται στενά με τους μηχανισμούς διευκόλυνσης για τη στήριξη του μετριασμού.
This forum should cooperate closely with the Facilitative Mechanisms for Mitigation Support.
Θα συνεργαζόταν ιδιαίτερα με την προτεινόμενη ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας (EΣΚ) για την «Γεωργική παραγωγικότητα και την βιωσιμότητα».
It would in particular co-operate with the proposed European Innovation Partnership (EIP) "Agricultural Productivity and Sustainability".
Θα συνεργασθεί με το Παρατηρητήριο Αερολιμένων με σκοπό να παρακολουθεί τις τάσεις στις συνδέσεις προορισμών εντός και εκτός ΕΕ στην Ευρώπη, να εντοπίσει τυχόν ελλείψεις και να λάβει κατάλληλα μέτρα·
Will work with the Airport Observatory to monitor trends of both intra-EU and extra-EU connectivity in Europe, identify any shortcomings and the appropriate measures to  be taken;
Θα συνεργασθούν επίσης στενά με τις υπηρεσίες του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας και θα επωφεληθούν από τις αξιολογήσεις στις οποίες προβαίνουν οι οργανισμοί αυτοί όσον αφορά τα αποτελέσματα της σταθεροποίησης και των μεταρρυθμίσεων στη δικαιούχο χώρα.
The Commission services will also remain in close contact with the IMF and World Bank services to benefit from their assessment of the recipient country’s stabilisation and reform.
Θα συνεργαστεί για το θέμα αυτό στενά με τα κράτη μέλη.
In doing so, it will closely consult with the Member States.
Θα συνεργαστεί επίσης με τους δημοσιογράφους και τα μέσα ενημέρωσης που ειδικεύονται σε θέματα καταναλωτών για την προώθηση της αποτελεσματικής διάδοσης των πληροφοριών.
It will also work with journalists and media specialised in consumer issues to promote efficient dissemination of information.
Θα συνεργαστεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη για την ανάπτυξη μιας δέσμης προτύπων συμφωνιών σύναψης κοινοπραξιών με επιλογές που καλύπτουν ένα φάσμα από τις παραδοσιακές προσεγγίσεις για την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας έως πολύ ευρύτερες.
It will work with stakeholders to develop a set of model consortium agreements with options ranging from traditional approaches to protect IP through to more open ones.
Θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για την προώθηση αυτών των πλαισίων σε εθνικό επίπεδο.
It will work with Member States to promote these frameworks nationally.
Θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και άλλες συμμετέχουσες χώρες για τη βελτίωση του κανονιστικού και διοικητικού πλαισίου για τις επιχειρήσεις.
It will work with Member States and other participating countries to improve the regulatory and administrative environment for business.
Θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες για να εξασφαλιστεί η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας και να διευκρινιστούν οι εναπομένουσες νομικές αβεβαιότητες.
It will work together with Member States and Candidate Countries to ensure full implementation of the Directive and to clarify all remaining legal uncertainties.
Θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και το Συμβούλιο για να παράσχει τις τυχόν αναγκαίες διευκρινίσεις ενόψει των επικείμενων σημαντικών προθεσμιών, ειδικότερα δε ενόψει της παρουσίασης των προγραμμάτων σταθερότητας ή σύγκλισης και των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων την άνοιξη του 2015.
It will engage with Member States and the Council to provide any necessary explanations ahead of forthcoming milestones, notably the presentation of the Stability or Convergence Programmes and National Reform Programmes expected in spring 2015.
Θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη ώστε να εντείνουν τις δραστηριότητές τους για την παροχή ανοιχτής πρόσβασης σε επιστημονικές πληροφορίες, με βάση δέσμη συγκεκριμένων μέτρων.
It will work with Member States to step up their activities to provide open access to scientific information on the basis of a concrete set of measures.
Θα συνεργαστεί με την ΕΤΕ με σκοπό την αύξηση της χρηματοδότησης που διατίθεται για τις ΣΔΙΤ, με τον αναπροσανατολισμό των υφιστάμενων κοινοτικών μέσων και την ανάπτυξη μέσων για τη χρηματοδότηση των ΣΔΙΤ σε βασικούς τομείς πολιτικής.
the Commission will work with the EIB with a view to increasing the funding available for PPPs, by refocusing existing Community instruments and by developing financial instruments for PPPs in the key policy areas
Θα συνεργαστεί με τις διεθνείς οργανώσεις για την επεξεργασία δεικτών παρακολούθησης των προσπαθειών που έχουν δρομολογηθεί.
It will work with international organisations to establish indicators to follow up the action taken.
Θα συνεργαστεί με τις εθνικές κυβερνήσεις για τη διοργάνωση και τη χρηματοδότηση εκδηλώσεων που προωθούν τη συζήτηση.
The Commission will work with national Governments to help organise and fund of events promoting the debate.
Θα συνεργαστεί με τον ΕΟΔ και την EUMETSAT για τη στήριξη της έρευνας και την προώθηση των διεθνών προσπαθειών στον τομέα αυτό.
It will work with ESA and EUMETSAT to support research and promote international efforts in this domain.
Θα συνεργαστεί με χώρες-εταίρους της ΕΠΓ για να αναλάβει κοινές δράσεις σε διεθνή φόρουμ (π.χ. OHE, διεθνείς συσκέψεις) σχετικά με ζητήματα ΚΕΠΠΑ, καθώς και με άλλα παγκόσμια ζητήματα.
It will engage with ENP partner countries to undertake joint actions in international fora (e.g. UN, international conferences) on CFSP issues, as well as other global issues.
Θα συνεργαστεί στενά με τα δικαστικά δίκτυα για αστικές και ποινικές υποθέσεις και με την Eurojust για να αναπτύξει τα απαιτούμενα εργαλεία για μια αποτελεσματικότερη δικαστική συνεργασία, ιδιαίτερα τα εργαλεία αυτόματης μετάφρασης και το σύστημα ανταλλαγών υψηλής ασφάλειας.
It will work closely with the civil and criminal legal networks and with Eurojust to develop the tools necessary for more effective judicial cooperation, in particular automated translation tools and the secure exchange system.
Θα συνεργαστεί στενά με τα κράτη μέλη ώστε να αναπτύξει βέλτιστες πρακτικές και να συμφωνήσει σχετικά με στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την υδατοκαλλιέργεια στην ΕΕ, που θα εγκριθούν στις αρχές του 2013.
Working collaboratively with Member States to develop best practice and agree on Strategic Guidelines on Aquaculture in the EU to be adopted in early 2013.
Θα συνεργαστεί στενότερα με δίκτυα σε άμεση επαφή με τους νέους, όπως το δίκτυο Eurodesk με 1 200 ειδικούς της πληροφόρησης.
It will work more closely with networks in direct contact with young people, such as the Eurodesk network with its 1 200 information specialists.
Θα συνεργαστεί, έως το τέλος του 2016, με τους ευρωπαϊκούς και εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης και τα εμπλεκόμενα μέρη για να συμφωνήσουν επί των κριτηρίων βάσει των οποίων θα τεθούν προτεραιότητες για τα ευρωπαϊκά πρότυπα υπηρεσιών.
will engage by the end of 2016, with European and national standard setters and stakeholders to agree criteria to prioritise European service standards.
Θα συνεργαστούμε επίσης κατά περίπτωση με τρίτες χώρες με τις οποίες έχουμε κοινές ανησυχίες σε θέματα πρόσβασης στην αγορά.
We will also cooperate with third countries with which we share common market access concerns on a case by case basis.
Θα συνεργαστούμε επίσης με άλλες χώρες που αποτελούν σημαντικές αγορές για φυσικούς πόρους, με σκοπό να προωθήσουμε παρόμοια πρότυπα.
We will also cooperate with other countries which are important markets for natural resources to promote similar standards.
Θα συνεργαστούμε επίσης με τους σημαντικότερους εταίρους μας για να ενισχύσουμε και να συντονίσουμε καλύτερα τις δραστηριότητες που αναπτύσσουν οι αρχές εποπτείας της αγοράς στον τομέα της ασφάλειας των καταναλωτών.
We will also work with major partners in order to strengthen and better co-ordinate consumer safety actions by market surveillance authorities.
Θα συνεργαστούμε με βασικούς διεθνείς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στην περιοχή γειτονίας, και ιδίως με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τον ΟΑΣΕ καθώς και με τους μεγάλους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς.
We will engage with key international organisations active in the neighbourhood, including notably the Council of Europe, the OSCE as well as the major international financing institutions.
Θα συνεργαστούμε με τους συννομοθέτες για να καταλήξουμε σε συμφωνία πριν από το τέλος του έτους σχετικά με τη μεταρρύθμιση της προστασίας των δεδομένων και την οδηγία για την ασφάλεια των δικτύων και πληροφοριών — δύο βασικά στοιχεία για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και ασφάλειας στην αναπτυσσόμενη ψηφιακή ενιαία αγορά.
We will work with the co-legislators to reach agreement by the end of the year on the data protection reform and the network and information security directive – two essential elements for building trust and security in the growing digital single market.
Θα συνεργαστούν ιδιαίτερα στους ακόλουθους τομείς:
This cooperation should focus on the following areas:
Θα συνεργαστούν με τα κράτη μέλη, με διεθνείς οργανισμούς και εταίρους, με περιφερειακούς οργανισμούς και τους κύριους ενδιαφερόμενους για την προώθηση των προτεινόμενων δράσεων και τη διερεύνηση περαιτέρω μέσων και τρόπων ενίσχυσης της διεθνούς διακυβέρνησης των ωκεανών.
They will engage with Member States, international organisations and partners, regional organisations and stakeholders to advance the proposed actions and explore further ways and means of strengthening international ocean governance.
Θα συνεχίσει δε να παρακολουθεί την πρόοδο σε σχέση με τη νομοθεσία που πρόκειται να μεταφερθεί το 2017/2018.
It will continue to monitor the progress of those to be transposed in 2017/2018.
Θα συνεχίσει δε να προωθεί την περιφερειακή συνεργασία μέσω του δικτύου ΟΚΕ και συναφών οργανισμών της ευρωμεσογειακής περιοχής, τηρώντας παράλληλα τις αρχές της θέσπισης προϋποθέσεων και της διαφοροποίησης που ορίζονται στην αναθεωρημένη ΕΠΓ.
The EESC will continue to promote regional cooperation through its network of Euromed ESCs and similar institutions and in doing so adhere to the principles of conditionality and differentiation set out in the revised ENP.
Θα συνεχίσει επίσης να αυξάνεται η συνολική κατανάλωση προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής τεχνολογίας, ενώ θα μειωθεί το ποσοστό των δαπανών για έπιπλα, συσκευές, ρουχισμό και άλλα αντικείμενα.
Hi-tech products and services will account for more of total consumption, with expenditure on fixtures and fittings, appliances, clothes and accessories falling.
Θα συνεχίσει επίσης να αυξάνεται το μερίδιο στη συνολική κατανάλωση προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής τεχνολογίας, ενώ θα μειωθεί το ποσοστό των δαπανών για έπιπλα, συσκευές, ρουχισμό και άλλα αντικείμενα.
Hi-tech products and services will account for more of total consumption, with expenditure on fixtures and fittings, appliances, clothes and accessories falling.
Θα συνεχίσει επίσης να δημοσιεύει προσκλήσεις υποβολής προσφορών ειδικά για τις ΜΜΕ στο τρέχον πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και να παρέχει βελτιωμένη στήριξη στον χρήστη.
It will also continue to launch SME-dedicated calls in the current Research Framework Programme and to provide improved user support.
Θα συνεχίσει επίσης να διασφαλίζει την προστασία των επενδυτών, τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, συμβάλλοντας παράλληλα στον μέγιστο δυνατό βαθμό στη χρηματοδότηση της οικονομίας της ΕΕ.
It will also continue to ensure investor protection, financial stability, while contributing to the maximum extent possible to the financing of the EU economy.