natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέμα (σημείο 1)
Scope (Point 1)
Θέμα 1 - Η συνεργασία για την ανάπτυξη και ο πολιτικός διάλογος
Theme I - Development cooperation and the political dialogue
Θέμα 1 Διερεύνηση ατυχημάτων: Η νέα διατύπωση του άρθρου 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) αντικατοπτρίζει την πολυετή στρατηγική.
Theme 1 Accident Investigation: The new wording of Article 2(4)(b) reflects the multi-annual strategy.
Θέμα 1 — Προώθηση ολοκληρωμένων πολιτικών
Theme 1 — Promoting integrated policies
Θέμα 10 Έρευνα: Ο διευρυμένος ρόλος του EMSA όσον αφορά την έρευνα στην ΕΕ τονίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ε).
Theme 10 research: EMSA's expanded role with regard to EU research is highlighted in Article 2(2)(e).
Θέμα 11 Γειτονικές χώρες: Ο νέος ρόλος του EMSA όσον αφορά τις γειτονικές χώρες περιλαμβάνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 5.
Theme 11 neighbourhood countries: EMSA's new role with regard to the neighbourhood countries is reflected in Article 2(5).
Θέμα 16
Theme 16
Θέμα 18
Theme 18
Θέμα 1: Αντιμετώπιση κοινών για όλους προκλήσεων
Issue 1: Addressing common challenges
Θέμα 1: Πρόσβαση στις εκδηλώσεις μείζονος σημασίας για την κοινωνία
Theme 1: Access to events of major importance to society
Θέμα 1: Πώς η ανασκόπηση της πρωτοβουλίας SBAE θα ληφθεί υπόψη στις υφιστάμενες πολιτικές της Ένωσης και μετά το 2013;
Topic 1: How will the review of the SBAE be taken into account in current EU policies and beyond 2013?
Θέμα 2 - Οι οικονομικές σχέσεις
Theme 2 - Economic relations
Θέμα 2 — Εστίαση στους πολίτες
Theme 2 — Focusing on citizens
Θέμα 20
Theme 20
Θέμα 23 της ημερήσιας διάταξης
Agenda item 23
Θέμα 26, τελευταίο μέρος, Αγροτική ανάπτυξη
Theme 26, last part Rural development
Θέμα 2: Η πρωτοβουλία SBAE: Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις ή εφαρμογή στις μικρές επιχειρήσεις;
Topic 2: The SBAE: Think small first or Act small first?
Θέμα 2: Πιλοτικές δράσεις: επιτάχυνση της επωφελούς υλοποίησης
Issue 2: Pilot actions: accelerating beneficial implementation
Θέμα 2: Προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας προγραμμάτων
Theme 2: Promotion of cultural diversity and of competitiveness of the European programme industry
Θέμα 2: Πώς να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο για επενδύσεις ταμείων σε κοινωνικές επιχειρήσεις;
Theme 2: How to create a new framework for funds investing in social business?
Θέμα 3 - Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων
Theme 3 - The role of the social partners
Θέμα 3 — Καθαρότερες συγκοινωνίες
Theme 3 — Greening urban transport
Θέμα 30
Theme 30
Θέμα 31,
Theme 31
Θέμα 3: Πώς να δημιουργηθούν συνθήκες προβολής και διαφάνειες για την προώθηση των κοινωνικών επενδύσεων από ταμεία;
Theme 3: How to create visibility, transparency to promote social investment funds?
Θέμα 3: Συνεργασία και παρακολούθηση της πρακτικής
Issue 3: Working together and monitoring practice
Θέμα 3: Συνεργασία και παρακολούθηση της πρακτικής
Issue 3: Working together and monitoring practices
Θέμα 4 Επιθεωρήσεις: Η ιδέα της οριζόντιας ανάλυσης των εκθέσεων επιθεώρησης περιλαμβάνεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.
Theme 4 Inspections: The idea of a horizontal analysis of inspections reports is reflected in Article 3(3).
Θέμα 4 — Ενίσχυση της χρηματοδότησης
Theme 4 — Strengthening funding
Θέμα 4: Προστασία των ανηλίκων και δημόσια τάξη - Δικαίωμα απάντησης
Theme 4: Protection of minors and public order - The right to reply
Θέμα 5 — Συλλογική πείρα και γνώσεις
Theme 5 — Sharing experience and knowledge
Θέμα 5: Πτυχές σχετικές με την υλοποίηση
Theme 5: Application (related aspects)
Θέμα 6 Θαλάσσια επιτήρηση: Αναφορά στη συνεισφορά του EMSA στη θαλάσσια επιτήρηση περιλήφθηκε στο άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο α).
Theme 6 Maritime Surveillance: A reference to EMSA's contribution to maritime surveillance was added to Article 2(4)(a).
Θέμα 6 — Βελτιστοποίηση της αστικής κινητικότητας
Theme 6 — Optimising urban mobility
Θέμα 6: Θέμα που δεν καλύπτεται από την οδηγία - Πρόσβαση στα σύντομα αποσπάσματα εκδηλώσεων που αποτελούν αντικείμενο αποκλειστικών δικαιωμάτων
Theme 6: Issue not covered by the Directive: access to short extracts of events subject to exclusive rights
Θέμα 7 Συντονισμός της ναυτικής πληροφόρησης μέσω δορυφόρου (GMES): Αναφορά στη συνεισφορά του EMSA στην εφαρμογή προγραμμάτων της ΕΕ όπως το GMES περιλήφθηκε στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο δ).
Theme 7 Coordination of maritime satellite information (GMES): A reference to EMSA's contribution to the implementation of EU-programmes like GMES was added to Article 2(2)(d).
Θέμα 8
Theme 8
Θέμα :
Subject :
Θέμα :
Subject:
Θέμα :
Subjects:
Θέμα :  Πράσινη βίβλος για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Η κατάσχεση τραπεζικών λογαριασμών
Subject: Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
Θέμα :  Προς μία κοινή ενεργειακή πολιτική
Subject: Towards a common energy policy
Θέμα : " "Τσέκ απ" και μέλλον της ΚΓΠ μετά το 2013"
Subject: The health of the CAP and its future after 2013
Θέμα : "Ανακοίνωση της Επιτροπής -  Η ανανεωμένη πολιτική της ΕΕ για τον τουρισμό: για μια ισχυρότερη σύμπραξη υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού"
Subject: Communication from the Commission – A renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism
Θέμα : "Ανακοίνωση της Επιτροπής Σχέδιο δράσης για τη βιομάζα"
Subject: Communication from the Commission: Biomass action plan
Θέμα : "Ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα: Προς έναν ευρωπαϊκό χάρτη δικαιωμάτων των καταναλωτών ενέργειας"
Subject: Communication from the Commission: Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Θέμα : "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – προς ένα κοινό προγραμματισμό στην έρευνα: Συνεργασία για την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων"
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards joint programming in research: Working together to tackle common challenges more effectively
Θέμα : "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Η εφαρμογή κανόνων κατά των καταχρήσεων στον τομέα της άμεσης φορολογίας – εντός της ΕΕ και όσον αφορά τρίτες χώρες"
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee – The application of anti-abuse measures in the area of direct taxation – within the EU and in relation to third countries
Θέμα : "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Πράσινη Βίβλος για την εδαφική συνοχή: Μετατροπή της εδαφικής ποικιλομορφίας σε προτέρημα"
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee - Green Paper on Territorial Cohesion: Turning territorial diversity into strength
Θέμα : "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών: Ενιαία αγορά για την Ευρώπη του 21ου αιώνα".
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A single market for 21st century Europe
Θέμα : "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών, καθώς και ανάλυση της περίπτωσης εισαγωγής της άμεσης ευθύνης του παραγωγού"
Subject: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability.
Θέμα : "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική Επιτροπή: Στρατηγική της ΕΕ για την πολιτική καταναλωτών 2007-2013 Ενδυνάμωση των καταναλωτών, προώθηση της ευημερίας τους και αποτελεσματική προστασία τους"
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: EU Consumer Policy strategy 2007-2013 Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them.
Θέμα : "Ανακοίνωση της Επιτροπής – Μια Ευρώπη αποτελεσμάτων – Εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου"
Subject: Communication from the Commission: A Europe of results – applying Community law
Θέμα : "Εξέλιξη του τομέα των κατασκευών στην Ευρώπη"
Subject: Developments in the construction sector in Europe
Θέμα : "Εξέλιξη του τομέα υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις στην Ευρώπη"
Subject: Developments in the business service sector in Europe
Θέμα : "Επιπτώσεις της ευρωπαϊκής περιβαλλοντικής νομοθεσίας στις βιομηχανικές μεταλλαγές"
Subject: Impact of European environmental rules on industrial change
Θέμα : "Η απασχόληση για τις κατηγορίες με προτεραιότητα (Στρατηγική της Λισσαβώνας)"
Subject: Employment of priority categories (Lisbon Strategy)
Θέμα : "Η εξέλιξη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας τσιμέντου"
Subject: The development of the European cement industry
Θέμα : "Η εξέλιξη της ευρωπαϊκής χημικής βιομηχανίας"
Subject: The development of the European chemical industry
Θέμα : "Η ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια και οι επαγγελματίες οδηγοί"
Subject: European road safety policy and professional drivers
Θέμα : "Η κατάσταση της απασχόλησης στο γεωργικό τομέα"
Subject: The agricultural employment situation
Θέμα : "Η μη ενεργειακή μεταλλευτική βιομηχανία στην Ευρώπη"
Subject: Non-energy mining industry in Europe
Θέμα : "Καθορισμός του ρόλου και του καθεστώτος των συλλογικών δράσεων στο χώρο της κοινοτικής νομοθεσίας για την κατανάλωση"
Subject: Defining the collective actions system and its role in the context of Community consumer law
Θέμα : "Μικτές εταιρείες του τομέα της αλιείας.
Subject: Joint enterprises in the fisheries sector.
Θέμα : "Οικονομική δημοκρατία στην εσωτερική αγορά"
Subject: Economic democracy in the internal market
Θέμα : "Πίστωση και κοινωνικός αποκλεισμός στην κοινωνία της αφθονίας"
Subject: Credit and social exclusion in an affluent society (own-initiative opinion)
Θέμα : "Πολυγλωσσία"
Subject: Multilingualism
Θέμα : "Πράσινη Βίβλος για τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στην ενιαία αγορά"
Subject: Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
Θέμα : "Πρόληψη της τρομοκρατίας και του βίαιου ριζοσπαστισμού"
Subject: Prevention of terrorism and violent radicalisation
Θέμα : "Πρόταση Απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ένα περιβάλλον χωρίς Χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις"
Subject: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade
Θέμα : "Πρόταση Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013")
Subject: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013)
Θέμα : "Πρόταση Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μηχανήματα για την εφαρμογή φυτοφαρμάκων και την τροποποίηση της οδηγίας 2006/42/EK, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με τα μηχανήματα"
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006
Θέμα : "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση διαδικασιών σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων εθνικών τεχνικών κανόνων στα προϊόντα που κυκλοφορούν νόμιμα στην αγορά άλλου κράτους μέλους και για την κατάργηση της απόφασης 3052/95/ΕΚ"
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC
Θέμα : "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση των υπηρεσιών των κρατών μελών  που είναι υπεύθυνες για  την ταξινόμηση των οχημάτων στο  Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II)"
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates
Θέμα : "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβούλιου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος οδικού μεταφορέα"
Subject: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
Θέμα : "Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί της θεσπίσεως κοινοτικής κλίμακος κατατάξεως σφαγίων των χονδρών βοοειδών"
Subject: Proposal for a Council Regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
Θέμα : "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων" (Κωδικοποιημένη έκδοση)
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Codified version)
Θέμα : "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων"
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons
Θέμα : "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης δημόσιων συμβάσεων"
Subject: Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Θέμα : "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ, όπως είχαν ήδη τροποποιηθεί, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων"
Subject: Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Θέμα : "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί ορισμένων στοιχείων και χαρακτηριστικών των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς" (Κωδικοποιημένη έκδοση)
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Θέμα : "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών (κωδικοποιημένη έκδοση)"    (κωδικοποιημένη έκδοση)
Subject: Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (Codified version)
Θέμα : "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ποινικών μέτρων που αποσκοπούν στη διασφάλιση της επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας" και "Πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση του ποινικού πλαισίου για την καταστολή των παραβιάσεων διανοητικής ιδιοκτησίας"
Subject: Proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights and Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences
Θέμα : "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ποινικών μέτρων που αποσκοπούν στη διασφάλιση της επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας" και "Πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση του ποινικού πλαισίου για την καταστολή των παραβιάσεων διανοητικής ιδιοκτησίας"
Subject: Proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights and the Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences
Θέμα : "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά και την τροποποίηση των οδηγιών 97/7/ΕΚ και 2002/65/ΕΚ"
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC
Θέμα : "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα διευθύνσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς" (Κωδικοποιημένη έκδοση)
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Θέμα : "Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας και τον ειδικό φόρο κατανάλωσης επί των εμπορευμάτων που εισάγονται από πρόσωπα που ταξιδεύουν από τρίτες χώρες"
Subject: Proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Θέμα : "Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των έμμεσων φόρων των επιβαλλόμενων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων (Αναδιατυπωμένη έκδοση)"
Subject: Proposal for a Council Directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version)
Θέμα : : "Πράσινη Βίβλος "Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη διαφάνεια"
Subject: Green Paper on the European Transparency Initiative
Θέμα : H εξέλιξη του ευρωπαϊκού τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και της υποδηματοποιΐας
Subject: The development of the European textile and footwear industry
Θέμα : «Η επίδραση της πολιτικής για τη συνοχή στη διεργασία πραγματικής σύγκλισης»
Subject: The influence of cohesion policy on the process of real convergence
Θέμα : «Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών»
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council creating a European small claims procedure
Θέμα : «Πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο κοινωνικός πειραματισμός στην Ευρώπη για τη χάραξη δημόσιων πολιτικών ενεργού ένταξης»
Opinion of the European Economic and Social Committee on: How can social experimentation be used in Europe to develop public active inclusion policies?
Θέμα : Ανακοίνωση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 138 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την ενίσχυση των προτύπων ναυτικής εργασίας
Subject: Communication from the Commission under Article 138(2) of the EC Treaty on the strengthening of maritime labour standards
Θέμα : Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για ένα κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006-2010
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010
Θέμα : Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο: Προετοιμασία για το Check up της μεταρρύθμισης της ΚΑΠ
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Preparing for the "Health Check" of the CAP reform
Θέμα : Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών -  Σχέδιο πολιτικής για το άσυλο -  Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της προστασίας σε όλη την ΕΕ
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Policy Plan on Asylum: An integrated approach to protection across the EU
Θέμα : Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Στρατηγική για πιο ισχυρή και ανταγωνιστική ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A strategy for a stronger and more competitive European defence industry
Θέμα : Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Η εφοδιαστική εμπορευμάτων στην Ευρώπη - κλειδί για τη βιώσιμη κινητικότητα
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility
Θέμα : Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για την αναθεώρηση του πλαισίου των κοινοτικών κανονιστικών ρυθμίσεων σχετικά με δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Review of the EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
Θέμα : Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για την προστασία των επιχειρήσεων από τις παραπλανητικές πρακτικές μάρκετινγκ και την εξασφάλιση αποτελεσματικής εφαρμογής του νόμου Αναθεώρηση της οδηγίας 2006/114/ΕΚ για την παραπλανητική και τη συγκριτική διαφήμιση
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Protecting businesses against misleading marketing practices and ensuring effective enforcement - Review of Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising
Θέμα : Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Θέμα : Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Αντιμετώπιση των μισθολογικών διαφορών μεταξύ γυναικών και ανδρών
Subject: Communication from the Commission to the European parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Tackling the pay gap between women and men