natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινοτικές πολιτικές και δραστηριότητες (σύμφωνα με το τμήμα B), διοργανική ανταλλαγή πληροφοριών (σύμφωνα με το τμήμα Γ), διεθνής συνεργασία (σύμφωνα με το τμήμα Δ) καθώς και άλλα δίκτυα (σύμφωνα με το τμήμα E).
Community policies and activities (in accordance with section B), interinstitutional information exchange (in accordance with section C), international co-operation (in accordance with section D) as well as other networks (in accordance with section E).
Κοινοτικές πολιτικές και πρωτοβουλίες με θετικό αντίκτυπο στην αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού
Community policies and initiatives with a favourable effect on the sustainability of European tourism
Κοινοτικές πολιτικές, εθνικές κυβερνήσεις, επιχειρήσεις, πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα, το κοινό.
Community policies, national governments, business, universities, research organisations, the general public.
Κοινοτικές πράξεις
Community operations
Κοινοτικές πράξεις που επηρεάζουν άμεσα τη χρήση ΦΠΠ
Community instruments which directly affect PPP use
Κοινοτικές προδιαγραφές
Community specifications
Κοινοτικές πρωτοβουλίες
Community Initiatives
Κοινοτικές πρωτοβουλίες (1995-99)
Community initiatives (1995-99)
Κοινοτικές πρωτοβουλίες ανά χώρα
Community Initiatives by country
Κοινοτικές πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί για την αντιμετώπιση των οριζόντιων αυτών θεμάτων (π.χ. ENISA, το σχέδιο δράσης για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ) θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως μοντέλα για δράσεις σε παγκόσμιο επίπεδο και θα μπορούσαν να αναλάβουν ευρύτερο παγκόσμιο ηγετικό ρόλο στη συνέχεια της WSIS.
EU initiatives taken to address these horizontal issues (e.g. ENISA, the Action Plan for Safer Use of the Internet) could be used as models for actions at the global level and could take a broader worldwide leadership in the WSIS follow-up.
Κοινοτικές πρωτοβουλίες: Η διαμεθοριακή και διακρατική φύση τους αυξάνει την προστιθέμενη αξία για την Κοινότητα
Community Initiatives: their cross-border and transnational nature increases the added value for the Community
Κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC)
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Κοινοτικές στατιστικές εισοδήματος και συνθηκών διαβίωσης (EU-SILC)
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Κοινοτικές στατιστικές εργασίες που δεν καλύπτονται από τους τίτλους της Συνθήκης.
Statistical work not covered by Treaty titles.
Κοινοτικές στατιστικές πληροφορίες
Community Statistical Information
Κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία
Community statistics on public health and health and safety at work
Κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες
Community statistics relating to external trade with non-member countries
Κοινοτικές στρατηγικές θα στηρίξουν την πρόληψη, τα θεραπευτικά μέσα και τη νοσηλεία, ακόμη και μέσω του παγκόσμιου ταμείου κατά του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας.
EC strategies will support prevention, treatment and care, including through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές
Community strategic guidelines
Κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές 2007-2013
Community Strategic Guidelines 2007-2013
Κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για τη συνοχή 2007-2013
Community Strategic Guidelines for Cohesion 2007-2013
Κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την αγροτική ανάπτυξη
Community strategic guidelines for
Κοινοτικές συμφωνίες επανεισδοχής
Community Readmission Agreements
Κοινοτικές υγειονομικές υπηρεσίες.
Community health services.
Κοινοτικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος
Community services of general interest
Κοινοτικές:
Community:
Κοινοτική  πρωτοβουλία για την εναρμόνιση των  επί μέρους νομοθεσιών για συγκεκριμένους κλάδους.
a Community initiative seeking to harmonize individual laws in specific areas;
Κοινοτική Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη (ΕΤΑ)
Community Research and Technological Development (RTD)
Κοινοτική Ετήσια Έκθεση
The Community Annual Report
Κοινοτική Πρωτοβουλία EQUAL
EQUAL Community Initiative
Κοινοτική Στρατηγική - πλαίσιο για την ισότητα  των φύλων (2000-2005)
Community framework strategy on gender equality (2001-2005)
Κοινοτική Στρατηγική / Ισότητα ανδρών-γυναικών (2000-2005)
Community framework strategy on gender equality (2001-2005)
Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας
Community Fisheries Control Agency
Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ) — Συνεισφορά στον τίτλο 3
Community Fisheries Control Agency (CFCA) — Contribution to Title 3
Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (βάσει των τίτλων 1 και 2)
Community Fisheries Control Agency – Subsidy under Titles 1 and 2
Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας – Επιχορήγήση βάσει του τίτλου 3
Community Fisheries Control Agency – Subsidy under Title 3
Κοινοτική άδεια
Community authorisation.
Κοινοτική άδεια
The Community licence
Κοινοτική άδεια και βεβαίωση οδηγού
Community licence and driver attestation
Κοινοτική άδεια και επικυρωμένα αντίγραφα
Community licence and certified copies
Κοινοτική άδεια κυκλοφορίας
Community marketing authorisation
Κοινοτική άδεια μπορεί να χορηγηθεί για τις ακόλουθες κατηγορίες βιοκτόνων:
The Community authorisation may be granted to the following categories of biocidal products:
Κοινοτική έγκριση
Community Authorisation
Κοινοτική έγκριση τύπου για έναν τύπο οχήματος χορηγείται αφού η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή έχει πιστοποιήσει ότι το όχημα πληροί τις απαιτήσεις όλων των διαφόρων οδηγιών που απαριθμούνται στο παράρτημα της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Community type-approval is granted when the approval authority has ascertained that the type of vehicle concerned meets the requirements of all the directives listed in the appendix to Directive 70/156/EEC.
Κοινοτική έρευνα
Community research
Κοινοτική έρευνα
Community research……………………………………………………………………20
Κοινοτική έρευνα επιχειρήσεων σχετικά με τη χρήση των ΤΠΕ το 2002 (στοιχεία της Eurostat στις 04.03.2003).
Community enterprise survey on ICT usage 2002 (data from Eurostat on 04.03.2003).
Κοινοτική ανάλυση των αγορών και των συνθηκών που ισχύουν σ’ αυτές στην πορεία του χρόνου, με τις παρεπόμενες διεργασίες αναδιάρθρωσης,
Community analysis of markets and market conditions over the years leading to restructuring processes,
Κοινοτική ανάλωση των δικαιωμάτων
Community exhaustion of rights
Κοινοτική βάση δεδομένων οδικών ατυχημάτων βάσει των διάσπαρτων δεδομένων που συγκενρτώνουν τα κράτη μέλη
Community accident data-base on the basis of disaggregated data collected by Member States
Κοινοτική βοήθεια
Community aid
Κοινοτική βοήθεια
Community Assistance
Κοινοτική βοήθεια για την ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση (CARDS)
Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS)
Κοινοτική βοήθεια για την ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση στα Βαλκάνια
Community Assistance to Reconstruction, Development and Stabilisation in the Balkans
Κοινοτική βοήθεια για την ανασυγκρότηση, τον εκδημοκρατισμό και τη σταθεροποίηση
Community Assistance for Reconstruction, Democratisation and Stabilisation
Κοινοτική διάσταση
Community dimension
Κοινοτική διάσταση - η άποψη της Επιτροπής
Community dimension - the Commission's perspective
Κοινοτική διάσταση - η άποψη των επιχειρηματικών κύκλων
Community dimension - perspective of the European industry
Κοινοτική διάσταση - η εμπειρία των ΕΑΑ
Community dimension - the NCA's experience
Κοινοτική διαδικασία
Community procedure
Κοινοτική διαδικασία για τις αιτήσεις για MRL
Community procedure for applications for MRLs
Κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης και διαβουλεύσεων
Community information and consultation procedure
Κοινοτική δράση
Community Actions
Κοινοτική δράση απαιτείται για να εξασφαλιστούν οι μίνιμουμ προδιαγραφές περιβαλλοντικής επιθεώρησης σε όλη την Κοινότητα για τις ελεγχόμενες εγκαταστάσεις.
Community action is needed in order to ensure that minimum standards of environmental inspection are applied across the Community to controlled installations.
Κοινοτική δράση και διεθνής συνεργασία
Community action and international cooperation
Κοινοτική δράση στον τομέα της επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών νόσων
Community activity in the field of epidemiological surveillance and control of communicable diseases;
Κοινοτική δράση σχετικά με μία νομοθετική πρόταση που θα επιτρέπει την πρόσβαση των ασθενών σε πληροφορίες για τα νόμιμα φαρμακευτικά προϊόντα.
EU action on a legislative proposal allowing access to information by patients on legal pharmaceuticals.
Κοινοτική ενίσχυση
Community aid
Κοινοτική ενίσχυση
EU aid
Κοινοτική ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί για την κάλυψη εξόδων μετάφρασης και διερμηνείας των συνεδριάσεων των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ, Μέρος 2.
Community aid may be granted for the interpretation and translation costs of the meetings of the Regional Advisory Councils as set out in Annex II Part 2.
Κοινοτική ενίσχυση χορηγήθηκε επίσης για την ίδρυση κοινών επιχειρήσεων, για την προστασία και την ανάπτυξη παράκτιων περιοχών, για μέτρα προσωρινής διακοπής των αλιευτικών δραστηριοτήτων σε ειδικές περιπτώσεις, για την κατασκευή συλλογικών λιμενικών εγκαταστάσεων και την προώθηση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
Community aid also contributed to the establishment of joint enterprises, to the protection and to the development of coastal areas, to measures for temporary cessation of fishing activities for specific cases, to the construction of collective harbour equipment and to the promotion of the fishery and aquaculture products.
Κοινοτική ενεργειακή πολιτική".
Community Energy Policy.
Κοινοτική εξωτερική βοήθεια
Community external assistance
Κοινοτική εξωτερική βοήθεια (προς επιβεβαίωση)
Access to Community External Assistance (to be confirmed)
Κοινοτική επιδότηση
Community subsidy
Κοινοτική επιρροή στα διεθνή πρότυπα
Community influence on international standards
Κοινοτική επιχειρησιακή μονάδα (task force)
Community Task Force
Κοινοτική επιχορήγηση
Community subvention
Κοινοτική εποπτεία των μη παρεμβατικών μετεγκριτικών μελετών για την ασφάλεια
Community oversight of non-interventional post-authorisation safety studies
Κοινοτική εποπτεία των συστημάτων διαχείρισης του κινδύνου
Community oversight of risk management systems
Κοινοτική θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση γεωργικών φαρμάκων.
Community Thematic Strategy on the sustainable use of pesticides.
Κοινοτική και εθνική ενίσχυση του τομέα της αλιείας
Community and national aid to the fisheries sector
Κοινοτική κλίμακα κατάταξης σφαγίων των χονδρών βοοειδών (κωδικοποίηση)
Carcases of adult bovine animals (codification)
Κοινοτική μέθοδος για την υλοποίηση του σχεδίου δράσης
EU approach to implementing the Plan of Action
Κοινοτική νομοθεσία
Community law
Κοινοτική νομοθεσία για ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές
Community legislation on batteries and accumulators
Κοινοτική νομοθεσία για συγκεκριμένους τομείς
Community sector-specific legislation
Κοινοτική νομοθεσία για τη μείωση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων
Community legislation to reduce VOC emissions
Κοινοτική νομοθεσία για την προστασία των υπόγειων υδάτων
Community legislation on groundwater protection
Κοινοτική νομοθεσία για την υγιεινή των ζωοτροφών: Μία αναπροσαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για την υγιεινή των ζωοτροφών πραγματοποιήθηκε από την Επιτροπή τον Ιούλιο του 2000 και διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο24.
A recast of Community legislation on hygiene of foodstuffs was adopted by the Commission in July 2000 and forwarded to the Council and the European Parliament24.
Κοινοτική νομοθεσία για τις ρυθμιζόμενες αγορές
Community legislation covering regulated markets
Κοινοτική νομοθεσία εκδοθείσα στο κοινωνικό πεδίο και ισχύουσα στα πλοία
Community legislation adopted in the social field and applicable to ships
Κοινοτική νομοθεσία και έγγραφα σχετικά με τη δασοκομία (ο κατάλογος δεν είναι πλήρης)
EU legislation and documents relating to forestry (the list is not exhaustive)
Κοινοτική νομοθεσία και πολιτική
Community legislation and policy
Κοινοτική νομοθεσία που βασίζεται στην αρχή της «χώρας προέλευσης»·
EU legislation based on a "country of origin" principle;
Κοινοτική νομοθεσία που εφαρμόζεται στις υποχρεώσεις διατροφής
Community legislation applicable to maintenance obligations
Κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την ηλεκτρονική αναγνώριση των αιγοπροβάτων
EC legislation in relation to electronic identification of sheep and goats
Κοινοτική νομοθετική δράση για τη βελτίωση των δικαιωμάτων των ατόμων που ταξιδεύουν με πλοίο (Επιλογή 2)
Community legislative action to improve the rights for persons when travelling by boat (Option 2)
Κοινοτική οδηγία περί των υπευθύνων πρόληψης κινδύνων (Συμπληρωματικές εθνικές διατάξεις για τον εντεταλμένο της μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων)
EC Risk Prevention Officer Directive (additional national rules on risk prevention officers)
Κοινοτική οικονομική ενίσχυση για κατασκευή και συντήρηση, θα πρέπει επομένως να παρέχεται απολύτως κατ' εξαίρεση.
Community financial aid for construction and maintenance should therefore remain highly exceptional.
Κοινοτική οικονομική συνεισφορά
Community financial contributions
Κοινοτική παρέμβαση: οριζόντια μέτρα
Community intervention: Horizontal Measures
Κοινοτική πολιτική για τη διαμόρφωση των σχέσεων πόλεως-προαστείων και την προώθηση  ενός ευρωπαϊκού συστήματος ζεύξεως πόλεων
Community Policy covering the Establishment of Links between Towns and their Surrounding Areas and the Promotion of a System of European Cities
Κοινοτική πολιτική για τη μετανάστευση και τη συνεργασία με τις χώρες προέλευσης για την προώθηση της ανάπτυξης
EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development
Κοινοτική πολιτική για τη μετανάστευση και τη συνεργασία με τις χώρες προέλευσης για την προώθηση της ανάπτυξης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards an EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development (own-initiative opinion)
Κοινοτική πολιτική για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων (ανακοίνωση)
Community return policy on illegal residents (communication)
Κοινοτική πολιτική για την υγεία των ζώων (2007-2013) (ανακοίνωση)
Community Animal Health Policy (2007-2013) (communication)
Κοινοτική πολιτική επιστροφής (Ανακοίνωση)
Community return policy on illegal residents (communication)
Κοινοτική πολιτική στατιστικής πληροφόρησης/ Συμβουλευτική επιτροπή
Statistical information/advisory committee
Κοινοτική πολιτική στατιστικής πληροφόρησης/σύσταση ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής
European Advisory Committee on Community statistical information policy
Κοινοτική πολιτική στο επίπεδο των διαρθρωτικών παρεμβάσεων και των ανθρώπινων πόρων στην οποία αναφέρονται τα μέσα παρέμβασης για να "εξασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητα" της αυτοκινητοβιομηχανίας.
EC policy in the field of structural interventions and human resources
Κοινοτική πολιτική στον τομέα της μετανάστευσης (ανακοίνωση)
A Community immigration policy (communication)
Κοινοτική πολιτική της αλιείας
Common fisheries policy
Κοινοτική προσέγγιση
Community approach
Κοινοτική προσέγγιση για την πρόληψη καταστροφών
A Community approach on the prevention of disasters
Κοινοτική προσέγγιση για την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών
A Community approach on the prevention of natural and man‑made disasters
Κοινοτική προσέγγιση για την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών (ανακοίνωση)
A Community approach on the prevention of disasters (communication)
Κοινοτική προσέγγιση για την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών (ανακοίνωση)
A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters (communication)
Κοινοτική προσέγγιση για την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών"
A Community approach on the prevention of natural and man made disasters
Κοινοτική προσέγγιση για την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών»
A Community approach on the prevention of natural and man made disasters
Κοινοτική προσέγγιση, Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Επιτροπή: βάσει της επιλογής αυτής, η διαχείριση και η εφαρμογή της στρατηγικής θα γίνεται σύμφωνα με τη συνήθη κοινοτική προσέγγιση, στο πλαίσιο της οποίας την πολιτική ευθύνη αναλαμβάνει το Συμβούλιο των Υπουργών —κατά κανόνα, το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων—, ενώ ο συντονισμός, η παρακολούθηση και η υποβολή των σχετικών εκθέσεων είναι ευθύνη της Επιτροπής.
Community approach, General Affairs Council and Commission: This would see the strategy being led and implemented in line with a normal Community approach in which political responsibility is taken by the Council of Ministers, normally meeting in the General Affairs Council, while co-ordination, monitoring and reporting are the responsibility of the Commission.
Κοινοτική προστιθέμενη αξία
Community added-value
Κοινοτική προστιθέμενη αξία
Community value added
Κοινοτική προστιθέμενη αξία
EU added value
Κοινοτική προστιθέμενη αξία
European Added Value
Κοινοτική πρωτοβουλία
Community Initiative
Κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL (σχέδιο ανακοίνωσης)
EQUAL Community initiative (draft communication)
Κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL ,κ.λπ.
EQUAL Community Initiative etc
Κοινοτική πρωτοβουλία INTERREG III (διακρατικό σκέλος)
Interreg III Community initiative (cross-border strand)
Κοινοτική πρωτοβουλία Urban
Urban Community initiative
Κοινοτική πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ
The SME initiative
Κοινοτική πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ: κατάσταση πληρωμών και αναληφθεισών υποχρεώσεων στα τέλη 1999
SME Community Initiative: progress of payments and commitments, end 1999
Κοινοτική πρωτοβουλία για τις σχετικές με την εργασία μυοσκελετικές διαταραχές
Community initiative on work-related musculoskeletal disorders
Κοινοτική πρωτοπορία
Community leadership
Κοινοτική πρόσκληση για υποβολή προσφορών ορίζει τις προτεραιότητες βάσει κάθε στόχου,   το χρονοδιάγραμμα, τους όρους υποβολής, τα κοινά κριτήρια επιλεξιμότητας, ιδίως από άποψη διακρατικότητας, διαδικασιών αξιολόγησης και επιλογής.
A Community call for proposals will define the priorities under each objective, the timetable, the conditions of submission, the common eligibility criteria, particularly in terms of transnationality and evaluation and selection procedures.
Κοινοτική πρόσκληση για υποβολή προσφορών ορίζει τις προτεραιότητες όσον αφορά τους στόχους, το χρονοδιάγραμμα, τους όρους υποβολής, τα κοινά κριτήρια επιλεξιμότητας, ιδίως από άποψη διεθνικότητας και επιλογής.
A Community call for proposals will define the priorities for the objectives, the timetable, the conditions of submission, the common eligibility criteria, particularly in terms of transnationality and selection.
Κοινοτική ρύθμιση για οικονομικά μέσα
EU regulation on economic instruments
Κοινοτική ρύθμιση και εθνικές ρυθμιστικές αρχές
Community regulation and National Regulatory Authorities (NRA)
Κοινοτική στήριξη
Community support
Κοινοτική στήριξη  για τα προενταξιακά μέτρα
Community support for pre-accession measures
Κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα
Community support for pre-accession measures
Κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα (προς επιβεβαίωση)
Community support for pre-accession measures (to be confirmed)
Κοινοτική στήριξη για τη δασική έρευνα
Community support for forestry research
Κοινοτική στρατηγική 2002-2006
Community strategy 2002-2006
Κοινοτική στρατηγική 2002-2006
Community strategy 2002–2006
Κοινοτική στρατηγική 2002-2006 (έγγραφο 0994/01)
Community strategy 2002–2006 (Doc.
Κοινοτική στρατηγική 2002– 2006
Community strategy 2002-2006
Κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία (ανακοίνωση)
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work (communication)
Κοινοτική στρατηγική για τη βιοποικιλότητα
EC-Biodiversity Strategy
Κοινοτική στρατηγική για τη βιοποικιλότητα: "Στο πλαίσιο αυτό, το πρόγραμμα δράσης για τη γεωργία πρέπει να βασιστεί στις ήδη ισχύουσες πολιτικές καθώς και στις προβλεπόμενες από την Ατζέντα 2000 και να τις συμπληρώσει ώστε να συμβάλει στη βιοποικιλότητα".
EC E.C. Biodiversity Strategy: “In this context, the Action Plan on agriculture should build upon the existing policies and those foreseen in Agenda 2000 and complement them so that they contribute to biodiversity”.
Κοινοτική στρατηγική για τη βιοποικιλότητα: Η τεχνική και επιστημονική συνεργασία πρέπει να αποσκοπεί πρωτίστως στην ενίσχυση των βασικών ικανοτήτων των αναπτυσσόμενων χωρών για διατήρηση και βιώσιμη χρήση της βιοποικιλότητας και των συνιστωσών της καθώς και στη θέσπιση κοινών ερευνητικών προγραμμάτων, ιδίως όσον αφορά τον εντοπισμό, την παρακολούθηση και την ανταλλαγή πληροφοριών.
Strategy: Technical and scientific co-operation should in particular aim at strengthening the basic capacities in developing countries for the conservation and sustainable use of biodiversity and its components and the establishment of joint research programmes, in particular as regards identification, monitoring and exchange of information.
Κοινοτική στρατηγική για την άρση των εμποδίων στο εμπόριο υπηρεσιών
Commission Strategy for Removing Barriers to Trade in Services
Κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο (ανακοίνωση)
Community strategy concerning mercury (communication)
Κοινοτική στρατηγική/Ισότητα ανδρών/γυναικών (2000-2005)
New Community programme on gender equality (2000-2005)
Κοινοτική συμβολή
Community contribution
Κοινοτική συμβολή σε συγκεκριμένα σχέδια που αποσκοπούν στη βελτίωση της ενημέρωσης συγκεκριμένων κατηγοριών του πληθυσμού γύρω από την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης
Community contribution to the practical projects to increase awareness of the principle of mutual recognition among target groups
Κοινοτική συμμετοχή (ΧΜΠΑ)
EU contribution (FIFG)
Κοινοτική συνεισφορά (40%)
Of which Community contribution (40%)
Κοινοτική συνεισφορά (συνεδριάσεις και δαπάνες προσωπικού)
Community contribution (meeting  and staff costs)
Κοινοτική συνεισφορά για τη συγκρότηση και λειτουργία του κοινού προγράμματος «αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον» (AAL) μεταξύ κρατών εταίρων, ως συμμετοχή στις δαπάνες λειτουργίας του προγράμματος και στις δαπάνες των εθνικών συμμετεχόντων σε έργα Ε&Α που επιλέγονται έπειτα από ανοικτές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.
Community contribution to the establishment and operation of the Ambient Assisted Living (AAL) Joint Programme between Partner States, in order to allow for payments to contribute to the cost of the programme operation and to the costs of national participants in R&D projects that are selected following open calls for proposals.
Κοινοτική συνεισφορά στα υποστηρικτικά μέτρα για τα σημεία αναφοράς για δράση εναρμονισμένα ΑΟΚ φυτοφαρμάκων
Community contribution to the support measures for reference points for action
Κοινοτική συνεισφορά στη συλλογή και την προετοιμασία δεδομένων.
Community contribution to the collection and preparation of data.
Κοινοτική συνεισφορά στο εναρμονισμένο σύστημα για τα MRL που αφορούν υπολείμματα φυτοφαρμάκων
Community contribution to the harmonised system on MRLs for pesticide residues
Κοινοτική συνεισφορά στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων (ΕΟΑΦ) - δαπάνες προσωπικού και επιχειρησιακές δαπάνες του ΕΟΑΦ που συνδέονται με τη λειτουργία της Επιτροπής Ορφανών Φαρμάκων και με την παροχή συνδρομής στην κατάρτιση πρωτοκόλλου.
Community Contribution to EMEA budget  - EMEA staff and operational expenditure related to the functionning of the Committee for Orphan Medicinal Products and the provision of protocol assistance.
Κοινοτική συνεργασία στον τομέα της θαλάσσιας ρύπανσης (00-06)
Community cooperation in the field of marine pollution (00-06)
Κοινοτική τράπεζα αντιγόνου και εμβολίων
Community antigen and vaccine bank
Κοινοτική υποστήριξη για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών
Community support for exchange of good practice
Κοινοτική χρηματοδ.
Community financial contribution (€ million)
Κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για έργα του διευρωπαϊκού δικτύου στον τομέα της ενέργειας κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου 1995 έως 1999
Community Financial Support for Trans-European Network Projects in the Energy Sector during the period of 1995 to 1999
Κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί για:
Community financial assistance may be awarded for: