natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατάλληλη εγγύηση για την τήρηση των διατάξεων της οδηγίας αποτελεί η σύσταση σε κάθε κράτος μέλος αρχής η οποία θα αναλάβει να εξασφαλίζει την ορθή εφαρμογή της οδηγίας.
An authority to be established in each Member State, that is in charge of ensuring the correct application of the Directive, would be an appropriate guarantee that its provisions are respected.
Κατάλληλη εθνική και ευρωπαϊκή οικονομική στήριξη
Appropriate national and European financial support
Κατάλληλη ενίσχυση των πόρων των Αντιπροσωπειών
Appropriate increase in the resources of the representations
Κατάλληλη ενημέρωση του κοινού
Proper access to information
Κατάλληλη ενσωμάτωση της δυνατότητας της αρχής να διευθετεί διαφωνίες με ισορροπημένο τρόπο στους τομείς στους οποίους η τομεακή νομοθεσία προβλέπει ήδη κοινές διαδικασίες λήψης αποφάσεων·και
To appropriately integrate the possibility for the authority to settle disagreements in a balanced way to those areas where common decision making processes already exist in sectoral legislation; and
Κατάλληλη εξέλιξη των μισθών
Appropriate wage developments
Κατάλληλη εξωτερική εκπροσώπηση της ζώνης του ευρώ για την αποφασιστική αντιμετώπιση παγκόσμιων οικονομικών και χρηματοπιστωτικών προκλήσεων.
Adequate external representation of the euro area in order to forcefully tackle global economic and financial challenges.
Κατάλληλη ευκαιρία προς το σκοπό αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει το 2012 που έχει ανακηρυχθεί από τα Ηνωμένα Έθνη ως Διεθνές Έτος Συνεταιρισμών.
A good opportunity would be the United Nations International Year of Cooperatives, scheduled for 2012.
Κατάλληλη ευκαιρία προς το σκοπό αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει το 2012, που έχει ανακηρυχθεί από τα Ηνωμένα Έθνη ως Διεθνές Έτος των Συνεταιρισμών.
A good opportunity would be the United Nations International Year of Cooperatives, scheduled for 2012.
Κατάλληλη εφαρμογή πολιτικών στα ευρωπαϊκά νησιά
An appropriate implementation of policies in the European Islands
Κατάλληλη εφαρμογή των ευρωπαϊκών μέσων και αρχών σε εθνικό επίπεδο
Proper implementation of European instruments and principles at national level
Κατάλληλη ημερομηνία θα μπορούσε να είναι η 12η ή 13η Ιουλίου 2000.
12 or 13 July would be possible for her.
Κατάλληλη ισορροπία μεταξύ των δικαιωμάτων των ασφαλιστικών πιστωτών και των λοιπών πιστωτών :μεταχείριση των απαιτήσεων εξ ασφαλίσεως (άρθρα 10 και 12 καθώς και παράρτημα)
Appropriate balance between the rights of insurance creditors and those of other creditors: treatment of insurance claims (Articles 10 and 12 and Annex)
Κατάλληλη και αποτελεσματική πρακτική εφαρμογή των κανόνων.
Appropriate and efficient practical implementation of the rules
Κατάλληλη και αυστηρή ταξινόμηση και αξιολόγηση της συμμόρφωσης των in vitro διαγνωστικών
Appropriate and robust classification and conformity assessment of IVDs
Κατάλληλη μεμονωμένη διάταξη για την αποφυγή πηγών ανάφλεξης
Suitable single device for avoiding ignition sources
Κατάλληλη μεμονωμένη διάταξη για την αποφυγή πηγών ανάφλεξης*
Suitable single device for avoiding ignition sources
Κατάλληλη πληροφόρηση για θέματα σχετικά με την κινητικότητα – ευκαιρίες, προϋποθέσεις, αναγνώριση - μέσω στενής συνεργασίας των υπηρεσιών καθοδήγησης με τη συντονισμένη λειτουργία του πλαισίου διαφάνειας.
Adequate information on issues related to mobility – opportunities, conditions, recognition – by closely associating guidance services with the coordinated operation of the transparency framework.
Κατάλληλη πληροφόρηση θα πρέπει να παρέχεται και στους εκπροσώπους του προσωπικού της εταιρείας, ή, ελλείψει αυτών, απευθείας στο προσωπικό.
Appropriate information should also be given to the representatives of the company's employees or, failing that, to the employees directly.
Κατάλληλη ποσότητα δείγματος για καταβύθιση
Aliquot part to be taken as a sample for precipitation
Κατάλληλη πρακτική επιβολής της βινιέττας
Appropriate enforcement practice
Κατάλληλη προσαρμογή του κανονιστικού πλαισίου για τον χώρο των τηλεπικοινωνιών
Making the telecoms rules fit for purpose
Κατάλληλη στιγμή για νέα πολιτική της ΕΕ για τις ΜΜΕ
Time for a breakthrough in EU SME policy
Κατάλληλη συνδρομή των πιο ηλικιωμένων εργαζόμενων στη συνταξιοδότηση.
accompany older workers toward their retirement in an appropriate way;
Κατάλληλη συνεργασία θα ξεκινήσει επίσης με τα μελλοντικά κράτη μέλη εντός του πλαισίου των μεταβατικών ρυθμίσεων που ισχύουν για την περίοδο μεταξύ της υπογραφής της συνθήκης προσχώρησης και της ημερομηνίας προσχώρησης, με στόχο τα κράτη αυτά να είναι σε θέση να ενσωματωθούν σταδιακά στις πολιτικές της Κοινότητας και να λάβουν μέρος στη διαδικασία έγκρισης του νέου κεκτημένου.
Appropriate co-operation will also be established with future Member States within the framework of the transitional arrangements established for the period between the signature of the Accession Treaty and the date of accession to enable these countries to be gradually integrated in community policies and to take part in the process of adopting new acquis.
Κατάλληλη ταχύτητα και διάμετρος της ράβδου ανάλογα με το μέγεθος και το είδος του ζώου.
Appropriate velocity and diameter of bolt according to animal size and species.
Κατάλληλη τεκμηρίωση ενημέρωσης περί αγγελίας NOTAM/AIS
Appropriate NOTAM/AIS briefing documentation;
Κατάλληλη τελική διάθεση (απομάκρυνση)
Disposing of products correctly
Κατάλληλη τεχνική βοήθεια παρέχεται επίσης με σκοπό να διευκολυνθεί η διαδικασία μεταρρύθμισης.
Appropriate technical assistance is also provided to facilitate the reform process.
Κατάλληλη χρήση γεωργικού εξοπλισμού (πίεση ελαστικών, χρήση διαδρόμων επικοινωνίας, τύπος και χρόνος των γεωργικών εργασιών, κλπ.)
Appropriate machinery use (tyre pressure, use of tramlines, type and timing of agricultural operations etc.)
Κατάλληλη χρήση νέων μεθόδων θεραπείας και ιατρικών τεχνολογιών.
Appropriate use of new health therapies and technologies.
Κατάλληλη χρήση των κοινοτικών ταμείων.
Appropriate use of Community funds.
Κατάλληλη χρήση φαρμάκων.
Make appropriate use of medicines.
Κατάλληλο για το σκοπό του κανονιστικό περιβάλλον για τις πλατφόρμες και τους ενδιάμεσους φορείς
A fit for purpose regulatory environment for platforms and intermediaries
Κατάλληλο εμβόλιο
Suitable vaccine
Κατάλληλο εξοπλισμό που επιτρέπει την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών με τους άλλους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και τις αρμόδιες κτηνιατρικές αρχές, που προβλέπεται στο άρθρο 20 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ.
appropriate equipment permitting the rapid exchange of information with other border inspection posts and the competent veterinary authorities referred to in Article 20 of Directive 90/425/EEC;
Κατάλληλο εργαλείο απαιτείται επίσης για την ποσοτικοποίηση διαρροών ουσιών οι οποίες συμβαίνουν κατά τρόπο φυσικό, ή προκύπτουν μέσω φυσικών διεργασιών, περίπτωση κατά την οποία είναι αδύνατη η πλήρης παύση ή σταδιακή εξάλειψη απ’ όλες τις δυνητικές πηγές.
An appropriate tool is equally needed for quantification of losses of substances occurring naturally, or produced through natural processes, in which case complete cessation or phase out from all potential sources is impossible.
Κατάλληλο εργασιακό περιβάλλον
A suitable working environment
Κατάλληλο καταλύτη για την ανάπτυξη στην εν λόγω αγορά θα μπορούσε να αποτελέσει η καινοτόμος χρηματοδότηση με υψηλή μόχλευση τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, παραδείγματος χάρη μέσω επέκτασης της πρόσβασης σε χρηματοδότηση βασιζόμενη σε έργα, με μέσα που μπορεί να περιλαμβάνουν τη παροχή μετρητών και εγγυήσεων, γραμμών πίστωσης και ανανεούμενης χρηματοδότησης.
Innovative financing with high leverage both on national and European level would be an appropriate way to catalyse the development of this market, for example, through the expansion of access to project-based financing via instruments that may include provision of liquidity and guarantees, credit lines and revolving funds.
Κατάλληλο μέσο για τον σκοπό αυτό είναι οι εναρμονισμένοι δείκτες κινδύνου, οι οποίοι θα θεσπιστούν σε κοινοτικό επίπεδο.
Appropriate means are harmonised risk indicators that will be established at Community level.
Κατάλληλο μέσο μπορεί να συνιστά ένας τεχνικός φάκελος του κατασκευαστή ή μια έκθεση δοκιμών που έχει συντάξει ένας αναγνωρισμένος οργανισμός.
An appropriate means may be constituted by a technical dossier of the manufacturer or a test report form a recognised body.
Κατάλληλο μέσο μπορεί να συνιστά ένας τεχνικός φάκελος του κατασκευαστή ή μια έκθεση δοκιμών που έχει συντάξει ένας αναγνωρισμένος οργανισμός.
An appropriate means may be constituted by a technical dossier of the manufacturer or a test report from a recognised body.
Κατάλληλο μέσο μπορεί να συνιστά ένας τεχνικός φάκελος του κατασκευαστή ή μια έκθεση δοκιμών που έχει συντάξει αναγνωρισμένος οργανισμός.
An appropriate means might be constituted by a technical dossier from the manufacturer or a test report from a recognised body.
Κατάλληλο μέσο συνιστά ένας τεχνικός φάκελος του κατασκευαστή ή μια έκθεση δοκιμών που έχουν συντάξει τρίτοι.
A technical dossier of the manufacturer or a test report from a third-party body shall constitute an "appropriate means".
Κατάλληλο παράδειγμα των προαναφερθέντων αποτελεί η βελγική οικονομία: το Βέλγιο διαθέτει ένα εκτενές σύστημα δημόσιων κοινωνικών ασφαλίσεων για το οποίο δαπανά ένα συγκριτικά υψηλό ποσοστό του ΑΕΠ του.
The Belgian economy is a good example of this: Belgium has an extensive system of state social security and devotes a relatively high percentage of its GDP to it.
Κατάλληλο περιβάλλον
Enabling environment
Κατάλληλο πλαίσιο εσωτερικής ναυσιπλοΐας
A suitable framework for inland navigation
Κατάλληλο ποσοστό επιθεωρήσεων θα διενεργούνται χωρίς προειδοποίηση.
An appropriate proportion of inspections shall be carried out without prior notice.
Κατάλληλο(α) ανεξάρτητο(α) δίκτυο(α) των κυριότερων φορέων πρέπει να διασφαλίζει(ουν) την τόσο αναγκαία σύνδεση μεταξύ των κοινοπραξιών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και του χώρου των επιχειρήσεων, των δημοσίων οργανισμών και των μη κυβερνητικών οργανώσεων όπου θα μπορούσαν να εφαρμοστούν κατάλληλα τα προϊόντα και οι υπηρεσίες.
Appropriate independent network(s) of key players should provide a much needed link between research and technological development consortia and those business communities, public bodies and non-governmental organisations in which products and services could suitably be deployed.
Κατάλληλοι μηχανισμοί για την υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής των κυρώσεων
Appropriate mechanisms supporting effective application of sanctions
Κατάλληλοι μηχανισμοί μπορούν επίσης να εξευρεθούν στα κράτη μέλη, στις συνδεδεμένες χώρες ή στους διεθνείς οργανισμούς.
Suitable mechanisms may also be found in the Member States, partner countries or international organisations.
Κατάλληλοι μηχανισμοί πρέπει να εξασφαλίζουν τη συγκράτηση των ινωδών απορροφητικών υλικών στη θέση τους καθ' όλη τη διάρκεια της χρήσεως του σιγαστήρα.
suitable devices must ensure that the fibrous absorbent material is kept in place for the whole time that the silencer is being used;
Κατάλληλοι μηχανισμοί στήριξης, προσφορές προσαρμοσμένης κατάρτισης και ορθά σχεδιασμένα χρηματοοικονομικά κίνητρα θα έδιναν στις ΜΜΕ τη δυνατότητα να αναβαθμίσουν τις ικανότητες και τις δεξιότητες των εργαζομένων και των επιχειρηματιών μέσω της πραγματοποίησης περαιτέρω επενδύσεων στη συνεχή κατάρτιση.
Adequate support structures, tailor-made training offers and well designed financial incentives should help SMEs to up-grade competences and skills of workers as well as entrepreneurs by further investing in continuous training.
Κατάλληλοι ποσοτικοί περιορισμοί των συλλογικών διαπραγματεύσεων και άλλα ειδικά μέτρα διασφάλισης θα εγγυηθούν την επίτευξη των στόχων της αύξησης της διαπραγματευτικής ισχύος των γαλακτοπαραγωγών, διασφαλιζομένου παράλληλα του ανταγωνισμού και των συμφερόντων των ΜΜΕ.
Appropriate size limits for collective negotiations and other specific safeguard measures should ensure the achievement of the objectives of strengthening the bargaining power of milk producers while safeguarding competition and the interests of SMEs.
Κατάλληλοι ποσοτικοί περιορισμοί των συλλογικών διαπραγματεύσεων και άλλα ειδικά μέτρα διασφάλισης θα εγγυηθούν την επίτευξη των στόχων της τόνωσης της διαπραγματευτικής ισχύος των γαλακτοπαραγωγών, διασφαλιζομένου παράλληλα του ανταγωνισμού και των συμφερόντων των ΜΜΕ.
Appropriate size limits for collective negotiations and other specific safeguard measures should ensure the achievement of the objectives of strengthening the bargaining power of milk producers while safeguarding competition and the interests of SMEs.
Κατάλληλοι υποψήφιοι μπορούν να επιλεγούν από τις 2500 περίπου χιλιάδες ΜΚΟ και ιδιαίτερα από οργανώσεις που συνεργάζονται σε τοπικό επίπεδο με διάφορες κατηγορίες του πληθυσμού.
Suitable candidates should be selected from the 2,500 or so NGOs - particularly those working in local communities and on a cross-community basis.
Κατάλληλος βηματισμός και ρυθμός ανάπτυξης για τους διαθέσιμους φυσικούς, πολιτισμικούς και κοινωνικούς πόρους.
Achieve a pace and rhythm of development that is appropriate to the natural, cultural and social resources available at any given time.
Κατάλληλος δείκτης
Relevant indicator
Κατάλληλος εξοπλισμός και τα υλικά καθαρισμού πρέπει να παρέχονται για τον καθαρισμό.
Suitable equipment and cleaning agents must be provided for cleaning.
Κατάλληλος προγραμματισμός των δραστηριοτήτων.
Appropriate planning of activities.
Κατάλληλος προσανατολισμός των μέτρων ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων με στόχο τη δράση για την καταπολέμηση της ενεργειακής φτώχειας
Targeting energy efficiency measures for buildings to combat energy poverty
Κατάλληλος χρόνος διενέργειας της συγκριτικής αξιολόγησης
Timing of the benchmarking
Κατάλογο πραγματικών αποθεμάτων, σύμφωνα με το παράρτημα V, όπου αναφέρονται χωριστά όλες οι παρτίδες.
A physical inventory listing, in accordance with Annex V, showing all batches separately.
Κατάλογο της συχνότητας εμφάνισης, της αφθονίας και κατανομής των μη – αυτόχθονων εξωτικών ειδών που απαντούν στην περιφέρεια / υπο-περιφέρεια..
An inventory of the occurrence, abundance and distribution of non-indigenous, exotic species which are present in the region/sub-region.
Κατάλογο των ΣΠΤ οι οποίες έχουν ήδη συναφθεί από οποιεσδήποτε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν μέρη της ΣΠΤ και οι οποίες αφορούν τις ίδιες ή συναφείς συναλλαγές, εφόσον οι φορολογικές αρχές δεν διαθέτουν ήδη τον κατάλογο αυτό.
A list of any APAs already entered into by any of the associated enterprises involved in the APA which relate to the same or similar transactions if not already available to the tax authorities.
Κατάλογο των νομοθετικών μέτρων που έχουν εγκριθεί στο πεδίο των τηλεπικοινωνιών και των ταχυδρομείων.
List of legislative provisions adopted to date in the field of Telecommunications and Posts.
Κατάλογο των προτεραιοτήτων που σχετίζονται με την προσαρμογή των πιθανώς επηρεαζόμενων εργατών και με τη διαφοροποίηση των περιφερειακών οικονομιών.
an indication of the priorities related to the adaptation of the worked potentially concerned and to the diversification of the regional economies.
Κατάλογοι
Catalogue
Κατάλογοι αναθετόντων φορέων
Lists of contracting entities
Κατάλογοι βασικών πράξεων στις οποίες εφαρμόζεται η γενική εναρμόνιση
Lists of basic instruments concerned by general alignment
Κατάλογοι δασών: Οι εθνικοί κατάλογοι δασών (ΕΚΔ) περιέχουν τις περισσότερες από τις απαιτούμενες πληροφορίες για τους δασικούς πόρους.
Forest inventories: National forest inventories (NFIs) hold most of the required information on forest resources.
Κατάλογοι εγκεκριμένων ή καταχωρισμένων σε μητρώα μονάδων, εγκαταστάσεων και χρηστών
Lists of approved or registered plants, establishments and users
Κατάλογοι ελέγχου («check-lists») για την επεξεργασία των αιτήσεων ενίσχυσης στο πλαίσιο της πράξης για τη χρηματοδότηση των αγροτικών βιομηχανιών (εφαρμογή των προγραμμάτων και Διαρθρωτικά Ταμεία)
Checklists for processing aid applications under the Act on the financing of rural development (implementing structural programmes and funds).
Κατάλογοι εμπίστευσης
Trusted lists
Κατάλογοι θεωρήσεων
Visa lists
Κατάλογοι ομάδων βασικών προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης, με παραδείγματα προϊόντων των εν λόγω ομάδων και τα μέρη των εν λόγω προϊόντων στα οποία εφαρμόζονται τα MRL, οι οποίοι θα περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, καταρτίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 49 παράγραφος 2.
Lists of groups of commodities of plant and animal origin with examples of products in those groups and the parts of those products to which MRLs apply, to be set out in Annex I shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 49(2).
Κατάλογοι περιοχών παραγωγής σε τρίτες χώρες ζώντων δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και των θαλάσσιων γαστεροπόδων από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές
Lists of production areas in third countries of live bivalve molluscs echinoderms, tunicates and marine gastropods from which imports are permitted
Κατάλογοι πλοίων εργοστασίων ή πλοίων ψυγείων και των εγγράφων που πρέπει να υπογραφούν από τον πλοίαρχο των πλοίων αυτών
Lists of factory or freezer vessels and document to be signed by the captain of such vessels
Κατάλογοι πρώτων υλών ζωοτροφών
Listing of feed materials
Κατάλογοι συνδρομητών
Directories of subscribers
Κατάλογοι τρίτων χωρών ή τμημάτων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές συγκεκριμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης.
Lists of the third countries or parts of third countries from which imports of specified products of animal origin are permitted.
Κατάλογοι τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή στα κράτη μέλη ζωικών υποπροϊόντων που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Lists of third countries from which Member States authorise imports of animal by‑products not intended for human consumption
Κατάλογοι τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν τα κράτη μέλη ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Lists of third countries from which Member States authorise imports of animal by-products not intended for human consumption
Κατάλογοι τρίτων χωρών και τμημάτων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές συγκεκριμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης.
Lists of third countries and parts of third countries from which imports of specified products of animal origin are permitted
Κατάλογοι των έργων που επιλέχθηκαν
Lists of the selected projects
Κατάλογοι των κεντρικών αρχών και των δικαιοτικών αρχών και ενδίκων μέσων
Lists of central authorities, courts and redress procedures
Κατάλογοι των συγκεκριμένων έργων περιέχονται στα παραρτήματα ΙΙΙ και IV.
Lists of specific projects are given in Annex III and IV.
Κατάλογοι υποχρεώσεων
Lists of commitments
Κατάλογοι.
Booklets.
Κατάλογοι.
Catalogues.
Κατάλογοι: Μείωση του αριθμού των καταλόγων από τρεις σε δύο.
Lists: Reduction of the number of lists from three to two.
Κατάλογος
Inventory
Κατάλογος "Μέτρα συντονισμού για την προστασία από εκρήξεις στις επιχειρήσεις"
Checklist: Coordination for on-site explosion protection
Κατάλογος "Προστασία από εκρήξεις στο εσωτερικό συσκευών"
Checklist: Explosion protection inside apparatus
Κατάλογος (υπόδειγμα)
Inventory (sample form)
Κατάλογος 0
List 0
Κατάλογος 1 – Γενικός κατάλογος
List 1 – General list
Κατάλογος 11 δεικτών που πρόκειται  να αναπτυχθούν
List of 11 indicators to be developed
Κατάλογος 1: Νομοθετικές προτάσεις και μη νομοθετικές πράξεις που αντιστοιχούν στις πολιτικές προτεραιότητες για το 2004
List 1: Legislative proposals and non-legislative acts corresponding to the political priorities for 2004
Κατάλογος 2 – Κατάλογος πράξεων υπό κωδικοποίηση
List 2 – List of instruments undergoing codification
Κατάλογος 27 δεικτών
List of 27 indicators
Κατάλογος 2: Άλλες νομοθετικές προτάσεις και μη νομοθετικές πράξεις που είναι πιθανόν να υποβληθούν το 2004
List 2: Other legislative proposals and non-legislative acts likely to be brought forward in 2004
Κατάλογος 3 – Κατάλογος πράξεων που τροποποιούνται ή καταργούνται.
List 3 – Lists of instruments subject to substantial amendment or repeal.
Κατάλογος 4
List 4
Κατάλογος 41
List 41
Κατάλογος I
List I
Κατάλογος II
List II
Κατάλογος Iα
List Ia
Κατάλογος Iβ
List Ib
Κατάλογος «φορέων πληρωμής κατά την είσπραξη» βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 2
List of "paying agents on receipt" under Article 4(2)
Κατάλογος Α:
List A:
Κατάλογος Β:
List B:
Κατάλογος ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗΣ, ΛΙΠΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ και ΔΙΑΘΕΣΗΣ· οι κωδικοί αναφέρονται στους κωδικούς των παραρτημάτων της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα απόβλητα, όπως προσαρμόσθηκαν με την απόφαση 96/350/ΕΚ13 της Επιτροπής:
List of INCINERATION, COMPOSTING and DISPOSAL OPERATIONS; the codes are referring to the codes in the Annexes of the Council Directive 75/442/EEC on waste adapted by Commission Decision 96/350/EC13:
Κατάλογος Εμπειρογνωμόνων
List of experts
Κατάλογος Ενδιάμεσων Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών
List of Financial Intermediaries
Κατάλογος Στοιχείων Αναφοράς Των Κοινοποιήσεων
List of notification references
Κατάλογος άλλων χωρών που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 της παρούσας συμφωνίας
List of other States referred to in Article 3 and 4 of this Agreement
Κατάλογος άμεσων ενισχύσεων σε σχέση με την ενιαία ενίσχυση που αναφέρονται στο άρθρο 36
List of direct payments in relation to the single payment referred to in Article 36
Κατάλογος έργων
List of projects
Κατάλογος έργων τα οποία αντιστοιχούν στις προτεραιότητες που καθορίστηκαν στο άρθρο 5 περιέχεται στο μέρος Α του παραρτήματος.
A list of projects corresponding to the priorities laid down in Article 5 is set out in the Annex, Part A.
Κατάλογος αγαθών και υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 199α
List of goods and services referred to in Article 199a
Κατάλογος αγορών που θα περιληφθούν στην αρχική απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τις Αγορές Προϊόντων και Υπηρεσιών (άρθρο 14)
List of markets to be included in the initial Commission Decision on Product and Service Markets (Article 14)
Κατάλογος αερομεταφορέων της Ένωσης υποκείμενων σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της ΕΕ
European Union list of air carriers subject to an operating ban within the EU
Κατάλογος αναγνωρισμένων νηογνωμόνων
List of recognised classification societies
Κατάλογος ανεξάρτητων προσωπικοτήτων
List of independent persons
Κατάλογος ανεπεξέργαστων ξύλων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή πρωτογενών συμπυκνωμάτων καπνού ή πρωτογενών κλασμάτων πίσσας
List of untreated wood which may be used for the production of primary smoke condensates or primary tar fractions
Κατάλογος αντιπροσώπων των εθνικών ΟΚΣ παρόντων στη συνεδρίαση
List of national ESC representatives present at the meeting
Κατάλογος αξόνων παρέμβασης που απορρέουν από την παρούσα ανακοίνωση περιλαμβάνεται στο παράρτημα 2.
A list of action points arising from the Communication is included in Annex 2.
Κατάλογος απαγορευμένων ή περιορισμένων ως προς τη χρήση τους επιφανειοδραστικών ουσιών που περιέχονται σε απορρυπαντικά
List of banned or restricted detergent surfactants
Κατάλογος απαιτήσεων για την έγκριση τύπου ΕΚ οχημάτων της κατηγορίας M1, που παράγονται σε μικρές σειρές.
List of requirements for EC type-approval of vehicles belonging to the category M1, produced in small series.
Κατάλογος απαιτήσεων για τους σκοπούς της έγκρισης τύπου οχήματος ΕΕ
List of requirements for the purposes of EU vehicle type-approval
Κατάλογος απαιτήσεων που ισχύουν για τον εγκεκριμένο τύπο ημιτελούς οχήματος, παραλλαγής ή έκδοσης (ανάλογα με την περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη το πεδίο εφαρμογής και την τελευταία τροποποίηση καθεμιάς από τις κανονιστικές πράξεις που αναφέρονται στον κατωτέρω πίνακα).
List of requirements applicable to the approved incomplete type of vehicle, variant or version (as appropriate, taking account of the scope and latest amendment to each of the regulatory acts listed in the following table).
Κατάλογος αποβλήτων
List of wastes
Κατάλογος αποβλήτων που υπόκεινται στη διαδικασία γραπτής κοινοποίησης και συγκατάθεσης ("πορτοκαλί" κατάλογος αποβλήτων)60
waste insulating and heat transmission oils
Κατάλογος απογραφής των πηγών
Inventory of sources
Κατάλογος αποδεικτικών στοιχείων (επισυνάπτονται γραπτές αποδείξεις):
List of evidence (written evidence attached):