natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέτρα για τη διασφάλιση της ορθής μεταφοράς και εφαρμογής της οδηγίας 2004/38/ΕΚ
Measures to ensure the correct transposition and application of Directive 2004/38/EC
Μέτρα για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης
Measures to ensure compliance
Μέτρα για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης παραγωγής λαμβάνονται σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions laid down in Article 10 of Directive 70/156/EEC.
Μέτρα για τη διατήρηση των τόπων
Site conservation measures
Μέτρα για τη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας, τα οποία περιλαμβάνουν:
Measures to diversify the rural economy, comprising:
Μέτρα για τη διαφοροποίηση των διαδρομών αερίου και των πηγών εφοδιασμού
Measures to diversify gas routes and sources of supply
Μέτρα για τη διευκόλυνση της αναδιάρθρωσης της ζαχαροβιομηχανίας και των δραστηριοτήτων στις αγροτικές περιφέρειες και κοινότητες τις πλέον θιγόμενες θα χρηματοδοτηθούν, ανάλογα με την περίπτωση, εκτός του σημείου 1α) του προϋπολογισμού.
Measures to facilitate the restructuring of the sugar industry and conversion in the regions and rural communities most affected, where required, will be financed outside heading 1a.
Μέτρα για τη διευκόλυνση της εισδοχής εργαζομένων με υψηλές δεξιότητες που είναι υπήκοοι τρίτων χωρών πρέπει να εξετάζονται σε αυτό το ευρύτερο πλαίσιο.
Measures to facilitate the admission of third-country national highly skilled workers have to be seen in that broader context.
Μέτρα για τη διευκόλυνση της εποπτείας σε ενοποιημένη βάση
Measures to facilitate supervision on a consolidated basis
Μέτρα για τη διευκόλυνση της μετανηολόγησης φορτηγών και επιβατικών πλοίων στο εσωτερικό της Κοινότητας απαιτούνται επίσης για τον περιορισμό του κόστους και των διοικητικών διαδικασιών που συνεπάγεται αλλαγή νηολογίου εντός της Κοινότητας, βελτιώνοντας έτσι τους όρους λειτουργίας και την ανταγωνιστική θέση της κοινοτικής ναυτιλίας.
Measures to facilitate the transfer of cargo and passenger ships within the Community are also required to reduce the costs and administrative procedures involved in a change of register within the Community, thereby improving the operating conditions and the competitive position of Community shipping.
Μέτρα για τη διευκόλυνση της μεταφοράς αποβλήτων ανά την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων (και, ενδεχομένως, άλλα μέτρα)
Measures to facilitate waste shipment across the EU, including electronic data exchange (and possibly other measures)
Μέτρα για τη διευκόλυνση της συμπληρωματικής εποπτείας
Measures to facilitate supplementary supervision
Μέτρα για τη διευκόλυνση των διασυνοριακών πληρωμών
Measures for facilitating cross-border payments
Μέτρα για τη θέσπιση συστημάτων επιστροφής
Measures to set up return systems
Μέτρα για τη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης με τη χορήγηση αδειών βάσει της οδηγίας 96/61/EΚ, με τα εθνικά σχέδια δυνάμει της οδηγίας 2001/80/EΚ, και με την αξιοποίηση οικονομικών μέσων, όπως οι φόροι, οι επιβαρύνσεις ή η εμπορία των εκπομπών.
measures to reduce air pollution through the permit system under Directive 96/61/EC, the national plans under Directive 2001/80/EC, and through the use of economic instruments such as taxes, charges or emission trading.
Μέτρα για τη μείωση της γενναιοδωρίας του συνταξιοδοτικού συστήματος.
Measures to reduce the pension system generosity.
Μέτρα για τη μείωση της κατάχρησης αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων μπορούν να εξετάζονται από τον ΕΟΑΦ και το Συμβούλιο.
Measures to be taken to diminish the abuse of these medicinal products could be considered by the EMEA and the Council.
Μέτρα για τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου έχουν θεσπιστεί από όλα τα κράτη μέλη και έχουν θετικό αντίκτυπο· το 2015, το μέσο ποσοστό πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου στην ΕΕ (ηλικιακή ομάδα 18-24 ετών) απείχε περίπου μία ποσοστιαία μονάδα από τον στόχο του 10 % της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», αλλά με μεγάλες διακυμάνσεις μεταξύ των κρατών μελών.
Measures aimed at reducing early school-leaving have been introduced by all Member States and are having a positive effect; in 2015 the EU average rate of early school leaving (age group 18-24) was around one percentage point away from the Europe 2020 benchmark of 10%, but with wide variations between Member States.
Μέτρα για τη μείωση των εκπομπών αμμωνίας από τη γεωργία
Measures to abate ammonia emissions from agriculture
Μέτρα για τη μείωση των εκπομπών και των απορρίψεων από το συγκεκριμένο τομέα θεσπίζονται κυρίως από την OSPAR.
Measures to control emission and discharges from this sector are mainly developed by OSPAR.
Μέτρα για τη μείωση των ορίων, τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1 ιδίως για ΓΤΟ που πωλούνται απευθείας στον τελικό καταναλωτή, τα οποία αποβλέπουν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού δια της συμπλήρωσής του, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 35 παράγραφος 4.»
Measures to lower the thresholds referred to in paragraph 1 in particular for GMOs sold directly to the final consumer, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 35(4)."
Μέτρα για τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων θαλάσσιων πτηνών
Measures to reduce incidental catches of seabirds
Μέτρα για τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων θαλάσσιων πτηνών στις υποπεριοχές ICES VI και VII
Measures to reduce incidental catches of seabirds in ICES sub-areas VI and VII
Μέτρα για τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων θαλάσσιων πτηνών στις υποπεριοχές ICES VIIIa και b
Measures to reduce incidental catches of seabirds in ICES sub-areas VIIIa and b
Μέτρα για τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητωδών
Measures to reduce incidental catches of cetaceans
Μέτρα για τη μεταρρύθμιση των υπηρεσιών απασχόλησης, με στόχο να αποκτήσουν την ικανότητα να παρέχουν59:
Actions to reform employment services, aiming at providing them the capacity to deliver59:
Μέτρα για τη μετατροπή της παραγωγής
Measures to reconvert production
Μέτρα για τη ρύθμιση και τη νομιμοποίηση των εσωτερικών φροντιστών πρέπει να υποστηριχθούν για να εξασφαλισθεί η νόμιμη πρόσβαση στον τομέα της παροχής φροντίδας.
Measures for regularisation and legalisation of live-in care workers must be supported to ensure legal pathways into the care sector.
Μέτρα για τη στήριξη της απασχόλησης (SOC)
Measures to support employment (SOC)
Μέτρα για τη στήριξη της απασχόλησης (πρωτοβουλία)
Employment support measures (own-initiative opinion)
Μέτρα για τη στήριξη της απασχόλησης (πρωτοβουλία)
Employment Support Measures (own-initiative)
Μέτρα για τη στήριξη της επαγγελματικής κατάρτισης των αλιέων ή τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων τους εκτός του τομέα της θαλάσσιας αλιείας πρέπει να συμβάλλουν σε μείωση της αλιευτικής προσπάθειας των δικαιούχων, έστω και αν αυτοί συνεχίζουν να απασχολούνται υπό καθεστώς μερικής απασχόλησης στον τομέα της αλιείας.”
Measures to support the training of fishermen or the diversification of their activities outside marine fisheries must contribute to a reduction of the fishing effort developed by the beneficiaries even if they continue fishing on a part-time basis.”
Μέτρα για τη συνεκτίμηση της σημασίας του περιβάλλοντος στις υπόλοιπες πολιτικές.
measures designed to incorporate environmental concerns into other policies;
Μέτρα για την έξοδο της ΕΕ από την κρίση: επισφαλείς ή αειφόρες θέσεις εργασίας;
EU crisis exit strategies and industrial change: more precarious or sustainable jobs?
Μέτρα για την έξοδο της ΕΕ από την κρίση: επισφαλείς ή αειφόρες θέσεις εργασίας;
EU crisis exit strategies: more precarious or sustainable jobs?
Μέτρα για την αγορά εργασίας θα συνοδεύουν την αντίστοιχη αύξηση της πραγματικής ηλικίας συνταξιοδότησης.
Labour market measures would support a corresponding increase in the effective retirement age.
Μέτρα για την αειφόρο ανάπτυξη παράκτιων αλιευτικών περιοχών (άρθρο 43), επενδύσεις σε αλιευτικά σκάφη (άρθρο 27), επενδύσεις στην υδατοκαλλιέργεια (άρθρο 30), επενδύσεις στη μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας (άρθρο 34), προώθηση και ανάπτυξη νέων αγορών (άρθρο 39).
Measures for the sustainable development of coastal fishing areas (article 43); investments on board fishing vessels (article 27); investments in aquaculture (article 30); investments in processing and marketing of the fishery products (article 34); promotion and development of new markets (article 39).
Μέτρα για την αλιεία για τα μικρά πελαγικά αποθέματα στην Αδριατική Θάλασσα
Measures for fisheries for small pelagic stocks in the Adriatic Sea
Μέτρα για την αλιεία κοκκινόψαρου στα διεθνή ύδατα των υποπεριοχών ICES I και II
Measures for the redfish fishery in international waters of ICES Subareas I and II
Μέτρα για την αλλαγή συμπεριφοράς
Measures to enhance behavioural change
Μέτρα για την αλλαγή συμπεριφοράς» αφορά τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ.
on "Measures to enhance behavioural change" refers to the own initiative of the Committee.
Μέτρα για την ανάπτυξη ευαισθησίας (λύση Γ4) και την αύξηση της εθελούσιας δέσμευσης ιδιωτικών οντοτήτων (λύση Γ2) θα μπορούσε επίσης να είναι ευεργετικά και να εφαρμοστούν εφόσον υπάρξουν επαρκείς πόροι.
Measures on awareness raising (Option C4) and increased voluntary engagement of private entities (Option C2) would be also beneficial and could be implemented if there are sufficient resources.
Μέτρα για την ανάπτυξη νέων και εναλλακτικών πηγών μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης για την οικονομία και τη μετάβαση προς την Ένωση Κεφαλαιαγορών.
Measures to develop new and alternative sources of long-term financing for the economy and to move towards a Capital Markets Union.
Μέτρα για την ανάπτυξη στενότερων σχέσεων ανάμεσα σε ερευνητικά κέντρα και επιχειρήσεις αναπτύσσονται μεταξύ άλλων στη Δανία και τη Γερμανία.
Measures to foster closer relations between research centres and businesses are being developed inter alia in Denmark and Germany.
Μέτρα για την ανάσχεση της πρόωρης συνταξιοδότησης τίθενται σε εφαρμογή το 2014, ενώ βρίσκονται στο στάδιο της προπαρασκευής περαιτέρω μέτρα για την ενίσχυση των κινήτρων αναβολής της εξόδου από την αγορά εργασίας.
Measures to curb early retirement are becoming effective in 2014 and further measures to strengthen incentives for exiting the labour market later are in preparation.
Μέτρα για την ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού (κατηγορία Γ)
Measures for the recovery of the stock of European eel (category C)
Μέτρα για την αντιμετώπιση της έλλειψης εξειδικευμένων εργαζομένων·
Measures to overcome shortages of skilled workers
Μέτρα για την αντιμετώπιση του κινδύνου «διαρροής εγκεφάλων» και για την προώθηση της κυκλικής μετανάστευσης ή του οικειοθελούς επαναπατρισμού των μεταναστών
Measures to address the risk of brain drain and to promote circular migration or return migration
Μέτρα για την αντιμετώπιση των αθέμιτων πρακτικών (αναθεώρηση του κανονισμού 868/2004)
Measures to address unfair practices (revision Regulation 868/2004)
Μέτρα για την αντιμετώπιση των πιο μακροχρόνιων απειλών κατά της διαπεριφερειακής ασφάλειας, που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού για τη θέσπιση του μηχανισμού σταθερότητας
Measures addressing longer-term trans-regional security threats under Articles 4(1) and 4(2) of the IfS Regulation
Μέτρα για την αντιμετώπιση των πιο μακροχρόνιων απειλών κατά της διαπεριφερειακής ασφάλειας, που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού για τη θέσπιση του μηχανισμού σταθερότητας.
Measures addressing longer-term trans-regional security threats under Articles 4(1) and 4(2) of the IfS Regulation.
Μέτρα για την αξιολόγηση των ειδικών κινδύνων και πιθανών ωφελειών για τους καταναλωτές στην κοινωνία των πληροφοριών συμπεριλαμβανομένων και πιλοτικών σχεδίων για την καθιέρωση διασυνοριακών συστημάτων αποζημίωσης που θα εφαρμόζονται στην κοινωνία των πληροφοριών,
Measures to assess the specific risks and potential benefits for consumers in the information society including pilot projects to establish cross-border redress systems applicable to the information society.
Μέτρα για την απάλειψη τους θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν μονομερή ανακούφιση ή διμερείς λύσεις .
Measures for their elimination could include unilateral relief or bilateral solutions.
Μέτρα για την απασχόληση και την κατάρτιση που χαρακτηρίζονται ως «κρατική ενίσχυση»
Employment and training measures qualifying as ‘State aid’
Μέτρα για την απασχόληση που περιλάμβαναν ασυμβίβαστη κρατική ενίσχυση
Employment measures which included some incompatible State aid
Μέτρα για την απασχόληση που χαρακτηρίζονται ως συμβιβάσιμες κρατικές ενισχύσεις
Employment measures qualifying as compatible State aid
Μέτρα για την απασχόληση των νέων - Βέλτιστες πρακτικές (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της ελληνικής Προεδρίας)
Youth employment measures – best practices (exploratory opinion requested by the Greek presidency)
Μέτρα για την απασχόληση των νέων - Βέλτιστες πρακτικές (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της ελληνικής προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ)
Youth employment measures - Best practices (exploratory opinion requested by the Greek presidency)
Μέτρα για την απασχόληση των νέων - βέλτιστες πρακτικές
Youth employment measures – Best practices
Μέτρα για την απασχόληση των νέων - βέλτιστες πρακτικές (A-12) (SOC–ΑΠΡΙΛΙΟΣ)
Youth employment measures - Best practices (A-12)(SOC–APRIL)
Μέτρα για την απασχόληση των νέων – Βέλτιστες πρακτικές
Youth employment measures – Best practices
Μέτρα για την απασχόληση των νέων – βέλτιστες πρακτικές
Youth employment measures - Best practices
Μέτρα για την απασχόληση των νέων – βέλτιστες πρακτικές
Youth employment measures – Best practices
Μέτρα για την απασχόληση των νέων – βέλτιστες πρακτικές
Youth employment – best practices
Μέτρα για την απασχόληση, την ένταξη και την κοινωνική άνοδο των νέων
Measures for the employment, integration and social advancement of young people
Μέτρα για την απελευθέρωση του δυναμικού της ενιαίας αγοράς για τις επιχειρήσεις, τους καταναλωτές, τους πολίτες και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ληφθούν κυρίως στον τομέα των υπηρεσιών, για την πρόσβαση σε χρηματοδότηση, για την άρση του διοικητικού φόρτου των ΜμΕ, για το ηλεκτρονικό εμπόριο, την ψηφιακή ενιαία αγορά και την κινητικότητα .
The measures to release the potential of the Single Market for businesses, consumers, citizens and other stakeholders should be taken mainly in the field of services, access to finance, removal of administrative burden for SMEs, e-commerce, digital Single Market and mobility.
Μέτρα για την απελευθέρωση του δυναμικού της ενιαίας αγοράς για τις επιχειρήσεις, τους καταναλωτές, τους πολίτες και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ληφθούν κυρίως στον τομέα των υπηρεσιών, για την πρόσβαση σε χρηματοδότηση, για την άρση του διοικητικού φόρτου των ΜμΕ, για το ηλεκτρονικό εμπόριο, την ψηφιακή ενιαία αγορά και την κινητικότητα.
The measures to release the potential of the Single Market for businesses, consumers, citizens and other stakeholders should be taken mainly in the field of services, access to finance, removal of administrative burden for SMEs, e-commerce, digital Single Market and mobility.
Μέτρα για την απλούστευση του νομοθετικού πλαισίου για το εταιρικό δίκαιο υπέρ των επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
Measures to simplify the company law environment for companies in the context of the "Better Regulation" framework.
Μέτρα για την αποδοτική χρήση του νερού που αποτελούν συχνά αειφόρο και οικονομικά συμφέρουσα μέθοδο αντιμετώπισης καταστάσεων καταπόνησης των υδάτινων μαζών, επειδή παρέχουν, για παράδειγμα στα κτήρια, σημαντικό δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας σε συνδυασμό με την εξοικονόμηση νερού.
Water efficiency measures which are often a sustainable and cost-effective method to deal with water stress situations as they offer, for instance in buildings, a significant energy saving potential associated with water savings.
Μέτρα για την απομάκρυνση των αποθέσεων σκόνης
Removal of dust deposits
Μέτρα για την αποτροπή της απάτης και των παρατυπιών
Measures to prevent fraud and irregularities
Μέτρα για την αποφυγή επιζήμιων παρεμβολών σε κινητές υπηρεσίες ασφάλειας για τη ναυτιλία και την αεροναυτιλία
Measures to avoid harmful interference to maritime mobile & aeronautical mobile safety services
Μέτρα για την αποφυγή της μη καταβολής του ΦΠΑ που αναλογεί στον επενδυτικό χρυσό, ο οποίος στη συνέχεια χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη για την κατασκευή καταναλωτικών αγαθών,
measures to prevent the avoidance of VAT on gold held as an investment which is then used as a raw material for making consumer goods,
Μέτρα για την απόκτηση εμπιστοσύνης και τον περιορισμό του ψηφιακού χάσματος μπορούν να συμβάλλουν στην αύξηση της κοινωνικής ένταξης.
Measures leading to the acquisition of confidence and narrowing the digital divide can help to increase social inclusion.
Μέτρα για την ασφάλεια των αερολιμένων (TEN)
Airport security measures (TEN)
Μέτρα για την ασφάλεια των αερολιμένων (αίτημα της Ομάδας Ι) (A-9) (TEN-1ο εξάμηνο 2008)
Airport security measures (Request by Group I) (A-9) (TEN-1st half of 2008)
Μέτρα για την ατομική παρακολούθηση εργαζομένων έκτακτης ανάγκης και την καταγραφή των δόσεων.
Arrangements for individual monitoring of emergency workers and the recording of doses;
Μέτρα για την αύξηση της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας
Measures to raise the effectiveness of  legislation
Μέτρα για την αύξηση της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας
Measures to raise the effectiveness of legislation
Μέτρα για την αύξηση της δαπάνης για Ε&Α θα βελτίωναν την παραγωγικότητα της Ιρλανδίας.
Ireland’s productivity would benefit from measures to raise R&D spending.
Μέτρα για την αύξηση της διαφάνειας
Measures to increase transparency
Μέτρα για την αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας
Measures to increase labour market participation
Μέτρα για την αύξηση του μορφωτικού επιπέδου των παιδιών
Measures to increase the educational attainment of children
Μέτρα για την αύξηση των ικανοτήτων και της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών.
measures to increase consumer skills and awareness.
Μέτρα για την εκ των προτέρων αξιολόγηση
Measures taken in connection with ex ante evaluation
Μέτρα για την εκ των υστέρων αξιολόγηση
Measures taken following ex post evaluation
Μέτρα για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την κινητικότητα
Measures for education, training and mobility
Μέτρα για την ενίσχυση της απασχόλησης
Measures for promoting employment
Μέτρα για την ενίσχυση της απασχόλησης
Measures to support employment
Μέτρα για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των φορολογικών διοικήσεων με σκοπό τον εντοπισμό των περιπτώσεων απάτης στον τομέα του ΦΠΑ
Measures enhancing the efficiency of Tax Administration with a view to the detection of VAT fraud
Μέτρα για την ενίσχυση της ελκυστικότητας της Ευρώπης ως εκπαιδευτικού προορισμού.
measures enhancing the attractiveness of Europe as an educational destination […];
Μέτρα για την ενίσχυση της ευελιξίας της αγοράς εργασίας, στα οποία περιλαμβάνεται και η σύσταση συμβουλίου καινοτομίας
Measures to enhance the flexibility of the labour market, including the creation of and Innovation Council
Μέτρα για την ενίσχυση του ρόλου της ΟΚΕ
Measures to support the role of the Committee
Μέτρα για την ενίσχυση των διασυνδέσεων ανάμεσα σε γειτονικά κράτη μέλη
Measures to enhance interconnections between neighbouring Member States
Μέτρα για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των ευπαθών ομάδων στο χώρο εργασίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Measures to strengthen vulnerable groups' rights at the workplace (own-initiative opinion)
Μέτρα για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των ευπαθών ομάδων στο χώρο εργασίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (SOC)
Measures to strengthen vulnerable groups' rights at the workplace (own-initiative opinion) (SOC)
Μέτρα για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των ευπαθών ομάδων στο χώρο εργασίας* (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-12) (SOC-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Measures to strengthen vulnerable groups' rights at the workplace (own-initiative opinion) (A-12) (SOC-JULY)
Μέτρα για την ενίσχυση των φορολογικών συστημάτων και της φορολογικής συνεργασίας με στόχο την πρόληψη της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ
Measures enhancing tax systems and tax co-operation with a view to the prevention of VAT fraud
Μέτρα για την ενεργειακή απόδοση είναι δυνατό να καταστήσουν ευκολότερη την επίτευξη του στόχου 12% για την ανανεώσιμη ενέργεια, επειδή θα μειώσουν τη συνολική κατανάλωση ενέργειας με βάση την οποία υπολογίζεται αυτό το μερίδιο.
Energy efficiency measures can make it easier to achieve the 12% target for renewable energy by reducing the total volume of energy consumption against which this share is calculated.
Μέτρα για την ενθάρρυνση της πραγματοποίησης περισσότερης Ε&ΤΑ από τις ΜΜΕ.
Measures to encourage more RTD by SMEs.
Μέτρα για την ενθάρρυνση της πρόσβασης των καταναλωτών και της συμμετοχής στην κοινωνία των πληροφοριών.
Measures to encourage consumer access to and participation in the information society.
Μέτρα για την εξάλειψη της εποχιακής ανεργίας, όπως η  ανάπτυξη του αγροτοτουρισμού σαν εναλλακτική λύση στο μαζικό τουρισμό και συμπλήρωση στο αγροτικό εισόδημα.
taking measures to address seasonal unemployment, such as the development of rural tourism as an alternative to mass tourism and to supplement agricultural income;
Μέτρα για την εξάλειψη της εποχιακής ανεργίας, όπως η ανάπτυξη του αγροτουρισμού σαν εναλλακτική λύση στο μαζικό τουρισμό και συμπλήρωση στο αγροτικό εισόδημα
taking measures to address seasonal unemployment, such as the development of rural tourism as an alternative to mass tourism and to supplement agricultural income;
Μέτρα για την εξάλειψη των υφιστάμενων διακρίσεων στην αγορά εργασίας και των διαρθρωτικών παραμέτρων που έχουν ως αποτέλεσμα εισοδηματικές διαφορές με βάση το φύλο και, κυρίως, προώθηση της αυτόνομης κοινωνικής ασφάλισης των γυναικών, πρωτίστως μέσω δράσεων για τον περιορισμό των χαμηλά αμειβόμενων μορφών μερικής απασχόλησης που συνοδεύονται από επισφαλείς συνθήκες κοινωνικής προστασίας καθώς και για την βελτίωση της ρύθμισης της μερικής απασχόλησης (π.χ. επέκταση του δικαιώματος σε μερική απασχόληση για τους γονείς που δικαιούνται να επιστρέψουν μετά από ορισμένη χρονική περίοδο σε πλήρη απασχόληση· ενίσχυση της ενσωμάτωσης των γυναικών σε ενδοεπιχειρησιακά προγράμματα επιμόρφωσης)·
Measures to eliminate existing labour-market discrimination and the structural causes of gender-specific income disparities, especially the promotion of social safeguards for women, especially via measures to reduce short-term, insecure part-time work and to improve the regulation of part-time working (e.g. extension of the right to part-time working for parents, with the right to return to full-time working later; improved involvement in in-house further training programmes).
Μέτρα για την εξάλειψη των φορολογικών εμποδίων στην εσωτερική αγορά
Remedies to the tax obstacles in the Internal Market
Μέτρα για την εξασφάλιση ασφαλούς αποθήκευσης και χειρισμού των φυτοφαρμάκων, των συσκευασιών τους και των περισσευμάτων τους.
Measures to ensure safe storage and handling of pesticides, their packaging and remnants.
Μέτρα για την εξασφάλιση ενός πραγματικού πολιτικού διαλόγου με τις μη κυβερνητικές οργανώσεις
Steps to ensure a real civil dialogue with Non-Governmental Organisations
Μέτρα για την εξασφάλιση της αποτελεσματικότερης διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών με βάση τη στενότερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και με τις χώρες καταγωγής και διέλευσης.
Measures to ensure the more efficient management of migration flows based on closer co-operation between Member States and with countries of origin and transit
Μέτρα για την εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας των επενδύσεων
Measures taken to ensure efficiency of investments made