natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιτροπή συνιστά στην Επιτροπή να λάβει υπόψη κατά τον καθορισμό της πολιτικής της και ως κύρια στοιχεία μελέτης, την τήρηση των αρχών της πρόληψης που περιγράφονται στην οδηγία πλαίσιο 89/391/ΕΟΚ, την αξιολόγηση των φυσικών, οργανωτικών και άλλων κινδύνων στο χώρο εργασίας, την ανάπτυξη ολοκληρωμένων προσεγγίσεων, οι οποίες θα προσαρμόζονται ανάλογα με την περίπτωση από τους επαγγελματικούς φορείς και τις επιχειρήσεις, την υιοθέτηση σε επίπεδο επιχείρησης προληπτικής διεπιστημονικής και συμμετοχικής προσέγγισης, την παροχή πληροφοριών και κατάρτισης για όλο το προσωπικό, την ενσωμάτωση στοιχείων που αφορούν την πρόληψη ΜΣΔ στο σχεδιασμό και την επιλογή νέων εγκαταστάσεων και ειδών εξοπλισμού, τη βελτίωση των διαγνωστικών κριτηρίων, την προώθηση της εφαρμογής διορθωτικών και προληπτικών σχεδίων δράσης και δεικτών για την παρακολούθηση της προόδου που συντελείται, ο κίνδυνος για ΜΣΔ ιδίως όταν γίνονται αλλαγές στην οργάνωση της εργασίας.
The Committee recommended that the Commission base its policy on the following main points: regard for the principles of prevention described in the Framework Directive (89/391/EEC); assessing physical, organisational and other risks at workplaces; developing integrated approaches, to be adapted on a case-by-case basis by professional/occupational bodies and undertakings; adopting multidisciplinary and participatory approaches to preventive action at enterprise level; providing information and training for all personnel; taking account of MSD prevention when designing and selecting new installations and items of equipment; improving diagnostic criteria; promoting corrective and preventive action plans and indicators for monitoring the progress made; addressing the particular risk of MSDs when changes are made to the work organisation.
Η επιτροπή συνιστά τα εξής:
The Panel recommends:
Η επιτροπή συνιστά την ταξινόμηση του υπερμαγγανικού καλίου στην κατηγορία 2 του παραρτήματος Ι.
The Committee has recommended the classification of Potassium Permanganate in category 2 of Annex I.
Η επιτροπή συντάσσει κάθε χρόνο έκθεση δραστηριοτήτων.
The Committee shall produce an annual report on its activities.
Η επιτροπή συντάσσει τον κανονισμό λειτουργίας της.
The Committee shall draw up its rules of procedure.
Η επιτροπή συντίθεται από 90 τακτικά μέλη, με συμμετοχή από κάθε κράτος μέλος:
The Committee shall be composed of 90 members, comprising, for each Member State:
Η επιτροπή συντονισμού καταρτίζει γραπτώς τον εσωτερικό της κανονισμό ο οποίος καλύπτει μεταξύ άλλων τη συμμετοχή, τις εκλογές, τη συχνότητα των συνεδριάσεων και τη(τις) χρησιμοποιούμενη(ες) γλώσσα(ες).
The coordination committee shall draw up written rules of procedure covering inter alia participation, elections, frequency of meetings, and language(s) used.
Η επιτροπή συντονισμού καταρτίζει γραπτώς τον εσωτερικό της κανονισμό, ο οποίος καλύπτει μεταξύ άλλων τη συμμετοχή, τις εκλογές, τη συχνότητα των συνεδριάσεων και τη(τις) χρησιμοποιούμενη(ες) γλώσσα(ες).
The coordination committee shall draw up written rules of procedure covering inter alia participation, elections, frequency of meetings, and language(s) used.
Η επιτροπή συντονισμού πρέπει να μετέχει στη διαδικασία προσδιορισμού των παραμέτρων.
The coordination committee shall be involved in the process of determining the parameters.
Η επιτροπή συντονισμού συντάσσει τον εσωτερικό της κανονισμό ο οποίος καλύπτει μεταξύ άλλων τη συμμετοχή, τις εκλογές, τη συχνότητα των συνεδριάσεων και τη χρησιμοποιούμενη γλώσσα ή γλώσσες.
The coordination committee shall draw up written rules of procedure covering, inter alia participation, elections, the frequency of meetings, and language(s) used.
Η επιτροπή συντονισμού συντάσσει τον εσωτερικό της κανονισμό ο οποίος καλύπτει μεταξύ άλλων τη συμμετοχή, τις εκλογές, τη συχνότητα των συνεδριάσεων και τη χρησιμοποιούμενη γλώσσα ή γλώσσες.
The coordination committee shall draw up written rules of procedure covering, inter alia, participation, elections, the frequency of meetings, and language(s) used.
Η επιτροπή συντονισμού της Επιτροπής
The Commission's Coordination Committee
Η επιτροπή συντονισμού της Επιτροπής σε επίπεδο διευθυντών συγκλήθηκε τρεις φορές το 2002.
The Co-ordination Committee of the Commission at Directors level convened three times in 2002.
Η επιτροπή σύνδεσης Eurocadres/CEC εκπροσωπήθηκε επίσης στις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της αντιπροσωπείας ETUC.
The liaison committee Eurocadres/CEC was also represented in the negotiations as part of the ETUC delegation.
Η επιτροπή σύνδεσης έχει τη δυνατότητα να προσαρμόζει τη συνεισφορά αυτή, όταν το κρίνει σκόπιμο.
The Association Committee is entitled to adapt this contribution whenever necessary.
Η επιτροπή σύνδεσης αναλαμβάνει να προσαρμόζει αυτή τη συνεισφορά όταν είναι αναγκαίο.
The Association Committee is entitled to adapt this contribution whenever necessary.
Η επιτροπή σύνδεσης συζητεί τις γενικές εξελίξεις, τις επιτελούμενες προόδους και τα προβλήματα που ανακύπτουν όσον αφορά την τήρηση των προτεραιοτήτων και την επίτευξη των ενδιαμέσων στόχων καθώς και ειδικότερα θέματα που παραπέμπουν σ’αυτήν οι υποεπιτροπές.
The Association Committee discusses overall developments, progress and problems in meeting its priorities and intermediate objectives as well as more specific issues referred to it from the sub-committees.
Η επιτροπή σύστησε να εγκαταλείψει το Ίδρυμα τη νοοτροπία της αξιολόγησης με βάση το παραγόμενο έργο και να προχωρήσει σε μια διαδικασία συνεχούς παρακολούθησης της ποιότητας και εκτίμησης των δραστηριοτήτων, στην οποία να συμμετέχει όλο το προσωπικό του Ιδρύματος.
The Committee suggested that the Foundation should move from a product-based evaluation culture to a process of continuous quality monitoring and assessment of activities which involves all Foundation staff.
Η επιτροπή τάσσεται υπέρ των σχεδίων που προβλέπουν την ανάθεση διαφόρων αποφάσεων και καθηκόντων από το ΔΣ στον εκτελεστικό διευθυντή για την έγκριση τέτοιων αλλαγών, διότι πρέπει να διασφαλίζεται ότι η κοινή επιχείρηση διαθέτει την απαιτούμενη ευελιξία για να προσαρμόζει τους καταλόγους θεμάτων στις πραγματικές ανάγκες που ανακύπτουν κατά τη διάρκεια του έτους.
The Panel endorses plans to delegate a number of decisions and functions from the GB to the ED for the approval of such changes in order to ensure the necessary flexibility for the JU to adapt the lists of topics to the actual needs during the year.
Η επιτροπή τάχθηκε υπέρ μιας συνολικής λύσης για όλες τις κατηγορίες εργαζομένων και υπέρ της αναβολής της προθεσμίας για τη μεταφορά της οδηγίας στις εθνικές νομοθεσίες.
The Committee came out in favour of an overall solution for all categories of workers and a postponement of the deadline for transposing the Directive into national legislation.
Η επιτροπή ταξινομεί τις επιλέξιμες προτάσεις σε συνάρτηση με την επιτευχθείσα βαθμολόγηση και, εντός των ορίων του διαθέσιμου προϋπολογισμού, υποδεικνύει εκείνες που συνιστά προς επιλογή.
The committee classifies the eligible proposals according to the marks obtained and, depending on the available budget, indicates the ones it recommends for selection.
Η επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανονισμών συνεδρίασε τρεις φορές για να συζητήσει τη λειτουργία της οδηγίας ενώ μια νέα ομάδα εργασίας δημιουργήθηκε για την εξέταση των πιθανών εξελίξεων.
The Committee on Standards and Technical Regulations met three times to discuss the functioning of the directive and a new working group was set up to consider possible developments.
Η επιτροπή τηλεδιοδίων θα εντείνει το έργο της.
The Toll Committee will intensify its work.
Η επιτροπή της TASBI (στην οποία συμμετέχουν εκπρόσωποι του ιδιωτικού τομέα και εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της αμερικανικής διοίκησης) θα διευρυνθεί και θα συνεδριάζει δύο φορές το χρόνο.
The TASBI committee (composed of the private sector with the participation of representatives from the European Commission and the US Government) will be expanded and meet twice a year.
Η επιτροπή της Βασιλείας είναι της άποψης ότι μια τέτοια ρήτρα εισάγει ένα στοιχείο αστάθειας και αβεβαιότητας, ασύμβατο με την ιδέα του συμψηφισμού και προτείνει, κατά συνέπεια, να μη λαμβάνονται υπόψη οι συμβάσεις συμψηφισμού που περιέχουν τέτοια ρήτρα κατά τον υπολογισμό των κεφαλαιακών απαιτήσεων.
The Basle Committee finds that such a clause introduces an element of instability and uncertainty which does not square with the idea of netting, and therefore proposes that netting contracts containing such a clause should not be taken into consideration when calculating standards for own funds.
Η επιτροπή της Βασιλείας είναι της άποψης ότι μια τέτοια ρήτρα εισάγει ένα στοιχείο αστάθειας και αβεβαιότητας, ασύμβατο με την ιδέα του συμψηφισμού, και προτείνει, κατά συνέπεια, να μη λαμβάνονται υπόψη οι συμβάσεις συμψηφισμού που περιέχουν τέτοια ρήτρα κατά τον υπολογισμό των κεφαλαιακών απαιτήσεων.
The Basle Committee finds that such a clause introduces an element of instability and uncertainty which does not square with the idea of netting, and therefore proposes that netting contracts containing such a clause should not be taken into consideration when calculating standards for own funds.
Η επιτροπή της ΕΕ στην Βουλή της Δανίας έκανε παρέμβαση.
The EU Committee in the Danish Folketing made an contribution.
Η επιτροπή της ΠΟΥ για τους κοινωνικούς καθοριστικούς παράγοντες της υγείας21 περιέγραψε πρόσφατα τις τεράστιες διαφορές στον τομέα της υγείας μεταξύ χωρών και κοινωνικών ομάδων σε όλο τον κόσμο και ζήτησε συντονισμένη δράση σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης για την εξάλειψή τους.
The WHO Commission on the Social Determinants of Health21 recently described the massive health differences between countries and social groups worldwide and called for concerted action at all levels of government to address them.
Η επιτροπή του Δουνάβεως επιδιώκει  τέσσερις στόχους:
Four main goals are being pursued by the Danube Commission:
Η επιτροπή του ΕΕΠΜ απαρτίζεται από τα μέλη της EURAMET (δηλ.
The EMRP Committee is composed of EURAMET Members (i.e.
Η επιτροπή του ΕΕΠΜ διασφαλίζει ότι τα τελικά ερευνητικά θέματα δεν παρέχουν στοιχεία σχετικά με τους αρχικούς προτείνοντες αυτών των ιδεών και ότι είναι, ως εκ τούτου, ανώνυμα.
The EMRP Committee shall ensure that the final research topics cannot be traced back to initial proposers of these ideas and are thus anonymous.
Η επιτροπή του ΕΕΠΜ είναι το αρμόδιο όργανο για τη λήψη αποφάσεων και για όλα τα ζητήματα που αφορούν το ΕΕΠΜ, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων για τον καθορισμό και την επικαιροποίηση του προγράμματος, για τον προγραμματισμό των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, για τα χαρακτηριστικά του προϋπολογισμού, για τα κριτήρια επιλεξιμότητας και επιλογής, για την ομάδα των αξιολογητών, για την έγκριση του πίνακα κατάταξης των προς χρηματοδότηση έργων ΕΕΠΜ, για την παρακολούθηση της προόδου των χρηματοδοτούμενων έργων ΕΕΠΜ και για την εποπτεία της επαρκούς και εύτακτης εργασίας της Γραμματείας ως προς το ΕΕΠΜ.
The EMRP Committee is the decision-making body of the EMRP and is responsible for all matters concerning the EMRP, including the decisions on defining and updating the programme, on the planning of call for proposals, on the budget profile, on the eligibility and selection criteria, on the pool of evaluators, on the approval of the ranking list of the EMRP projects to be funded, on the monitoring of progress of the funded EMRP projects and on the supervision of the adequate and orderly work of the Secretariat concerning the EMRP.
Η επιτροπή του ΕΕΠΜ εκλέγει τον/την Πρόεδρο του ΕΕΠΜ (που αυτόματα είναι και «Αντιπρόεδρος (ΕΕΠΜ) της EURAMET) και έναν αναπληρωτή.
The EMRP Committee elects an EMRP Chair (who is automatically EURAMET's "Vice-Chairperson (EMRP)") and a deputy.
Η επιτροπή του ΕΕΠΜ μπορεί να τροποποιεί, να διαχωρίζει ή να συγχωνεύει υποβληθέντα θέματα και να προσθέτει νέα, προκειμένου να βελτιστοποιήσει την πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2ου σταδίου.
The EMRP Committee may amend, split or merge received topics and introduce new ones in order to optimise the call for proposals in Stage 2.
Η επιτροπή του ΕΚΤ γνωμοδότησε σχετικά με τις κατευθυντήριες αυτές γραμμές στις 22 Mαρτίου 2000.
The ESF Committee adopted an Opinion on these Guidelines on 22nd March 2000.
Η επιτροπή του ΕΚΤ εξέτασε επίσης το πρόγραμμα κοινωνικών δράσεων το 2000, τις σχέσεις μεταξύ του ΕΚΤ και των οργανισμών απασχόλησης, τη διεύρυνση (κυρίως όσον αφορά την προετοιμασία των υποψήφιων για ένταξη χωρών στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και για το ΕΚΤ).
The ESF Committee also discussed the programme of social actions, relations between the ESF and the employment services and enlargement (with particular regard to preparations by the candidate countries for the European Employment Strategy and the ESF).
Η επιτροπή του ΕΚΤ θα πρέπει να περιλαμβάνει εκπροσώπους όλων των εταίρων που αναφέρονται στο άρθρο 5 του γενικού κανονισμού.
The ESF Committee should include all partners mentioned in Article 5 of the general regulation.
Η επιτροπή του ΕΚΤ πραγματοποίησε τέσσερις συνεδριάσεις ολομελείας το 2002 και η τεχνική ομάδα εργασίας συνεδρίασε 7 φορές.
The ESF Committee held four plenary meetings in 2002, and the Technical Working group met seven times.
Η επιτροπή του ΕΚΤ συζήτησε επίσης την έκθεση για την οικονομική κοινωνική συνοχή, την ανακοίνωση για τη στήριξη του ΕΚΤ στην ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης και την έκθεση για την «ηλεκτρονική ένταξη» καθώς και τις δραστηριότητες του ιδρύματος του Δουβλίνου για τις βιομηχανικές αλλαγές.
The Committee also discussed the report on economic and social cohesion, the communication on support from the ESF for the European employment strategy and the report on ‘e-inclusion’ and the work of the Dublin Foundation on industrial changes.
Η επιτροπή του ΕΚΤ συνήλθε τέσσερις φορές το 2000.
The ESF Committee met four times in 2000.
Η επιτροπή του ΕΚΤ συνεδρίασε 4 φορές το 2001.
The ESF Committee met four times in 2001.
Η επιτροπή του ΕΤΑ κατά τη συνάντηση της 16ης Οκτωβρίου 2009, ενέκρινε την ιδέα που εισηγήθηκε η Επιτροπή για τη σύσταση δικτύου αξιολογητών με στόχο την ανάπτυξη κοινών μεθόδων αξιολόγησης και προτύπων ώστε να παρασχεθούν στους αξιολογητές στα κράτη μέλη οι κατευθυντήριες γραμμές που θα συμβάλουν στην πραγματοποίηση εναρμονισμένων και υψηλής ποιότητας ενδιάμεσων αξιολογήσεων σε όλα τα κράτη μέλη.
The EFF Committee at the meeting on October 16th, 2009, approved the Commission's idea to set up the network of evaluators, with the objective of developing common evaluation methods and standards in order to provide the evaluators in the Member States with guidelines to allow for harmonised and high quality interim evaluations across the Member States.
Η επιτροπή του Ελσίνκι (HELCOM) εργάζεται για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος στη Βαλτική θάλασσα από το 1974.
The Helsinki Commission (HELCOM) is working to protect the marine environment in the Baltic Sea since 1974.
Η επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τα Νομικά Θέματα (JURI) είναι αρμόδια να παρακολουθεί την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας.
The European Parliament’s Committee on Legal Affairs (JURI Committee) is responsible for monitoring compliance with the principle of subsidiarity.
Η επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τα δικαιώματα των γυναικών για τις ίσες ευκαιρίες συνεισέφερε με αξιόλογες προτάσεις κατά τη διάρκεια του 2002 στον τομέα της ισότητας των φύλων.
The Committee on Women's rights and Equal Opportunities of the European Parliament has provided invaluable input throughout 2002 in the area of gender equality.
Η επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου τόνισε ότι, βάσει του τρέχοντος προγραμματισμού, το ΕΚΤ μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή της πρωτοβουλίας, και ότι η πρωτοβουλία θα μπορούσε να αυξήσει την αποτελεσματικότητα των δράσεων του ΕΚΤ.
The European Social Fund Committee emphasised that under current programming, the ESF can play a significant role in implementing the initiative, and that the initiative could increase the effectiveness of ESF actions.
Η επιτροπή του ΜΠΔΠ θα γνωμοδοτεί για ζητήματα που θα παραπέμπονται σε αυτήν από την Επιτροπή, υποβάλλοντάς τα σε ψηφοφορία όταν παρίσταται ανάγκη.
The Committee would deliver opinions on matters referred to it by the Commission, where appropriate by taking a vote.
Η επιτροπή του Ταμείου COPE Επιτροπή υποβάλλει κάθε χρόνο έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητές του ταμείου στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission shall submit an annual report on its activities to the Council and the European Parliament.
Η επιτροπή του άρθρου 15 του νέου κανονισμού συνέστησε να ταξινομηθεί το υπερμαγγανικό κάλιο στην κατηγορία 2 του παραρτήματος Ι.
The Committee referred to in Article 15 of the new Regulation has recommended the classification of potassium permanganate in category 2 of Annex I.
Η επιτροπή του άρθρου 21 ενημερώνεται τακτικά από τον Οργανισμό για τις εργασίες κατάρτισης των ΤΠΔ.
The Committee referred to in Article 21 shall be kept regularly informed of the preparatory work on the TSIs by the Agency.
Η επιτροπή του άρθρου 7 της παρούσας απόφασης καθορίζει την ειδική μορφή που μπορεί να λάβει αυτή η προσπάθεια.
The committee referred to in Article 7 of the Decision is to lay down the specific form these efforts should take.
Η επιτροπή του προγράμματος
Committee
Η επιτροπή του προγράμματος ΜΕΑ, η οποία έχει τόσο διαχειριστικές όσο και συμβουλευτικές αρμοδιότητες, συνεδρίαζε δύο φορές ετησίως.
The EIM Programme Committee, which had both management and advisory capacity, met twice a year.
Η επιτροπή του προγράμματος έλαβε υπόψη τη γνώμη των κρατών μελών.
The opinion of Member States was taken into account in the Programme Committee.
Η επιτροπή του προγράμματος αποτελείται από δύο αντιπροσώπους από κάθε συμμετέχουσα χώρα, υπό την προεδρία της Επιτροπής.
The Programme Committee is composed of two representatives from each participating country and chaired by the Commission.
Η επιτροπή του προγράμματος για τις μεταφορές και η ομάδα εκπροσώπων των εθνικών κρατών θα είναι τα δύο κύρια όργανα εξωτερικού ελέγχου.
The Transport Programme Committee and the National States Representatives Group will be the two main external reviewing bodies.
Η επιτροπή του προγράμματος θα λαμβάνει τακτικές εκθέσεις που θα εκπονούνται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
The Programme Committee will receive regular reports prepared by the Commission services.
Η επιτροπή του προγράμματος θα συνεπικουρεί κατά την εκπόνηση του ετήσιου προγράμματος εργασίας.
The programme committee will assist in the preparation of the annual work programme.
Η επιτροπή του προγράμματος θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Committee shall draw up its rules of procedure.
Η επιτροπή του προγράμματος καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Standing Committee shall draw up its rules of procedure.
Η επιτροπή του προγράμματος συμμετείχε και εξακολουθεί να συμμετέχει πλήρως στη λήψη των αποφάσεων σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος.
The Committee has been and continues to be fully involved in the relevant decisions to be taken to implement the programme.
Η επιτροπή του προγράμματος σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών και οι συντονιστές των σχεδίων του προγράμματος σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών συνέρχονταν δύο φορές το χρόνο στο Λουξεμβούργο.
The Injury Prevention Programme Committee as well as the Injury Prevention Programme Project Co-ordinators met twice a year in Luxembourg.
Η επιτροπή του στατιστικού προγράμματος ενημερώθηκε σχετικά.
The Statistical Programme Committee was also informed.
Η επιτροπή του τομέα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη
The Committee on Fisheries and Aquaculture issued favourable opinions on:
Η επιτροπή του τροποποιημένου κανονισμού δεν συνήλθε ποτέ (από το 1991).
The Committee set out in the amended regulation has never met (since 1991).
Η επιτροπή τραπεζών ζητά τον περιορισμό των υποχρεωτικών μέτρων για να καταστεί δυνατός ο αυθόρμητος προσανατολισμός της αγοράς  στην ζήτηση και η επίτευξη μιας ισορροπίας στο πλαίσιο μιας αγοράς ολοένα πιο ευαισθητοποιημένης στη ζήτηση και εξειδικευμένης.
The banking industry calls for a reduction in compulsory regulations, so as to enable the market to react spontaneously to demand and strike the right balance in an ever more tailored and specialised market.
Η επιτροπή τραπεζών ζητά τον περιορισμό των υποχρεωτικών μέτρων για να καταστεί δυνατός ο αυθόρμητος προσανατολισμός της αγοράς στην ζήτηση και η επίτευξη μιας ισορροπίας στο πλαίσιο μιας αγοράς ολοένα πιο ευαισθητοποιημένης στη ζήτηση και εξειδικευμένης.
The banking industry calls for a reduction in compulsory regulations, so as to enable the market to react spontaneously to demand and strike the right balance in an ever more tailored and specialised market.
Η επιτροπή των ΗΠΑ ασχολήθηκε επίσης με τα προβλήματα που δημιουργεί το σύστημα ελέγχου των εξαγωγών για τη βιομηχανία της.
The US Commission also addressed the problems the export control system creates for its industry.
Η επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνές εμπορικό δίκαιο (UNCITRAL) υιοθέτησε υπό δείγμα νόμου για το ηλεκτρονικό εμπόριο και άρχισε τις επακόλουθες εργασίες που στοχεύουν στην κατάρτιση ενιαίων κανόνων για τις ψηφιακές υπογραφές.
The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) has adopted a Model Law on Electronic Commerce and has initiated subsequent work aimed at the preparation of uniform rules on digital signatures.
Η επιτροπή των έργων σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα συνεδρίασε για πρώτη φορά το 1999.
The committee on public-private partnership projects met for the first time in 1999.
Η επιτροπή των ελευθεριών και δικαιωμάτων των πολιτών, δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων, αφού έλαβε και εξέτασε τη γνωμοδότηση της νομικής επιτροπής και επιτροπής εσωτερικής αγοράς, η οποία εξεδόθη στις ....., εξέδωσε τη δική της έκθεση στις 9 Νοεμβρίου 1999.
The Committee on Citizens’ Freedom and Rights, after having received and examined the Committee on Legal Affairs and the Internal Market’s opinion, adopted its opinion on 9 November 1999.
Η επιτροπή των καταναλωτών είναι μια συμβουλευτική επιτροπή που αποτελείται από εκπροσώπους των καταναλωτών από όλα τα κράτη μέλη και τις πανευρωπαϊκές οργανώσεις.
The Consumer Committee is an advisory committee composed of consumer representatives from all Member States and of European-wide organisations.
Η επιτροπή των κρατικών εμπειρογνωμόνων ως προς τον καταλογισμό του κόστους υποδομής στις μεταφορές θα πρέπει να ενισχυθεί από ένα ευρύτερο φόρουμ που θα αποτελείται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και αντιπροσώπους από σχετικούς οργανισμούς.
The Committee of Government experts on the charging of transport infrastructure should be flanked by a wider forum consisting of independent experts and representatives from relevant organisations.
Η επιτροπή των κρατών μελών διατυπώνει γνωμοδοτήσεις για τις προτάσεις παρέχοντας στα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να υποβάλουν παρατηρήσεις.
The Member State Committee shall formulate an opinion on the proposal, giving parties concerned the opportunity to comment.
Η επιτροπή των κρατών μελών θα γνωμοδοτήσει σχετικά με την πρόταση χρηματοδότησης της Επιτροπής.
The Member States’ Committee will give an opinion on the funding proposal by the Commission.
Η επιτροπή των κρατών μελών λαμβάνει υπόψη της όλες τις παρατηρήσεις που παραλαμβάνει.
The Member State Committee shall take any comments received into account.
Η επιτροπή των μονίμων αντιπροσώπων κάλεσε συνεπώς το Συμβούλιο να καθορίσει κοινή θέση, συνοδευόμενη από αιτιολογικό σκεπτικό και σχετική δήλωση της Επιτροπής η οποία να επισυναφθεί στα πρακτικά του Συμβουλίου.
Coreper has consequently invited the Council to adopt its Common Position, together with a statement of reasons and a Commission Statement for the Council minutes.