natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα μπορούσαν επίσης να αντληθούν ορισμένα διδάγματα από τις βέλτιστες πρακτικές άλλων φορέων χρηματοδότησης.
Lessons could also be learnt from the best practices of other funding providers.
Θα μπορούσαν επίσης να αντληθούν ορισμένα διδάγματα από τις βέλτιστες πρακτικές άλλων –εθνικών και τοπικών– φορέων χρηματοδότησης.
Lessons could also be learnt from the best practices of other funding providers, both national and local.
Θα μπορούσαν επίσης να αποδειχθούν χρήσιμες για τους πολιτικούς που συμμετέχουν στις ευρωεκλογές, οι οποίοι θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν αυτές τις συζητήσεις ως βάση διαλόγου με τους εκλογείς τους.
They could also be of interest to politicians standing for European elections, who could use these discussions as a basis for dialogue with their constituents.
Θα μπορούσαν επίσης να αποτελέσουν ένα αποτελεσματικό μέσον για να αντισταθμιστούν οι περιορισμοί του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού.
They would be an effective way of mitigating the limitations of the European budget.
Θα μπορούσαν επίσης να αυξηθούν οι προσπάθειες που αποβλέπουν στην παροχή κοινωνικής στέγασης σε προσιτές τιμές.
Efforts aimed at providing social housing at affordable prices could also be stepped up.
Θα μπορούσαν επίσης να βοηθήσουν στην προώθηση της ορθής πρακτικής σε θέματα διαχείρισης του αστικού περιβάλλοντος εκτός ΕΕ (π.χ. στην πρωτοβουλία ‘Πράσινη Πόλη’35 του περιβαλλοντικού προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών).
They could also help promote good practice on urban environmental management outside the EU (e.g. to the UN Environment Programme’s ‘Green City’ initiative).35
Θα μπορούσαν επίσης να γίνουν απευθείας.
Submissions may also be made directly.
Θα μπορούσαν επίσης να γίνουν και άλλοι συνδυασμοί στοιχείων.
Other combinations of elements would also be possible.
Θα μπορούσαν επίσης να δημιουργήσουν συγκεκριμένα προβλήματα όσον αφορά την εποπτεία, ιδίως για τις διασυνοριακές τράπεζες.
It can also create specific problems regarding supervision, notably for cross-border banks.
Θα μπορούσαν επίσης να διαδίδονται οι ορθές πρακτικές.
Good practices here could be disseminated.
Θα μπορούσαν επίσης να διερευνήσουν τον τρόπο με τον οποίο αυτές οι μετατροπές μπορούν να τεθούν στη διάθεση των αναπτυσσόμενων χωρών (π.χ. ηλιακή ενέργεια για την Αφρική) έτσι ώστε αυτές να βοηθηθούν να αναλάβουν το δικό τους ρόλο κατά τη μετάβαση προς την οικονομία χαμηλής κατανάλωσης διοξειδίου του άνθρακα.
They might also explore how such transformations can be made available to the developing world (e.g. solar power for Africa) so that they can be helped to play their part in the transition to the low carbon economy.
Θα μπορούσαν επίσης να διερευνηθούν θέματα όπως οι πρωτοβουλίες σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων, οι συμπράξεις δημόσιου/ιδιωτικού τομέα, οι κοινές δράσεις καινοτομίας και τα επιχειρηματικά μοντέλα που να απευθύνονται σε όλους.
Corporate Social Responsibility initiatives, Public-Private Partnerships, joint innovation and inclusive business models could also be issues to be investigated.
Θα μπορούσαν επίσης να διερευνηθούν και άλλα θέματα, όπως για παράδειγμα η συνένωση τρίτων στα πλαίσια ενώσεων, οι οποίες θα μπορούσαν να πιστοποιηθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να λειτουργούν με την οικονομική στήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Other paths could be envisaged, such as the formation of associations of third parties, which could be approved at European level and would operate with financial support from the European Commission.
Θα μπορούσαν επίσης να διερευνηθούν περαιτέρω άλλοι τρόποι παροχής κινήτρων στους καταναλωτές για να επιστρέφουν προϊόντα μετά την ολοκλήρωση του κύκλου ζωής τους, όπως συστήματα επιστρεφόμενης εγγύησης.
Other ways of giving incentives to consumers to return end-of-life products such as deposit-refund systems could also be further investigated.
Θα μπορούσαν επίσης να διερευνηθούν πληρέστερα οι ευκαιρίες που προσφέρει η κινητικότητα μεμονωμένων διδασκόντων για την ανάπτυξη μακροπρόθεσμης συνεργασίας μεταξύ σχολείων σε γειτονικές περιφέρειες των κρατών μελών.
The opportunities offered by individual teacher mobility for the development of long-term cooperation between schools in neighbouring regions should also be exploited more fully.
Θα μπορούσαν επίσης να διερευνηθούν τρόποι να βελτιωθεί η επικοινωνία μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών της Επιτροπής και με τις αρμόδιες αρχές, καθώς και καταρτιστούν νέες κατευθυντήριες γραμμές.
Ways to improve communication among the various Commission services and with competent authorities as well as development of guidelines will be explored.
Θα μπορούσαν επίσης να διευκολύνουν τους καταναλωτές να αλλάξουν ασφαλιστή.
They could also make it easier for consumers to switch between insurers.
Θα μπορούσαν επίσης να διευρυνθούν οι δραστηριότητές του, για τους επιχειρηματίες των ΑΚΕ, στην ανάπτυξη των ανταλλαγών και του εμπορίου: σεβασμός των κανόνων ποιότητας και υγιεινής, οργάνωση των δικτύων διανομής, συνεργασία.
In the case of ACP operators, its activities could be extended to help with boosting trade and commerce, including compliance with quality and health standards, and the organization of distribution channels and partnerships.
Θα μπορούσαν επίσης να διοργανωθούν ημερίδες εργασίας για διάφορες πλευρές της μετανάστευσης και του αναπτυξιακού προγράμματος.
Workshops could also be organised on different aspects of the migration and development agenda.
Θα μπορούσαν επίσης να δοκιμαστούν και άλλοι καινοτόμοι μηχανισμοί της αγοράς.
Other innovative market mechanisms could also be trialled.
Θα μπορούσαν επίσης να είναι η λεπτομερής εξέταση των προβλημάτων που ανακύπτουν συχνότερα και εκείνων που έχουν μεγαλύτερη σημασία.
A detailed examination could be made of the problems most frequently encountered and those which are of greatest importance.
Θα μπορούσαν επίσης να είναι χρήσιμες για τους συμμετέχοντες στην αγορά αποτελεσματικότερες προσεγγίσεις στην υποβολή εποπτικών αναφορών και πληροφοριών σχετικά με την αγορά με τη συμμετοχή εθνικών αρχών ή της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ), για παράδειγμα σε σχέση με κοινές προσεγγίσεις στη χρήση της πληροφορικής όσον αφορά ορισμένες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων.
More efficient approaches towards supervisory and market reporting involving national authorities or ESMA, for example in relation to common IT approaches for certain reporting requirements, could also be helpful for market participants.
Θα μπορούσαν επίσης να εγκριθούν συστάσεις για την εφαρμογή μιας κοινοτικής στρατηγικής.
Recommendations could also be adopted to develop the implementation of a Community strategy.
Θα μπορούσαν επίσης να εκσυγχρονιστούν οι υποχρεωτικοί κοινοτικοί κανόνες του δικαίου των συμβάσεων.
The mandatory contract law rules of the EU could also be updated.
Θα μπορούσαν επίσης να εμπλακούν και άλλοι οργανισμοί, ανάλογα με τις ανάγκες και την εξέλιξη των υπηρεσιών του προγράμματος GMES.
Other agencies might also be involved depending on the needs and the evolution of GMES services.
Θα μπορούσαν επίσης να ενημερώνουν με σαφήνεια τους επιβάτες για το αρμόδιο γραφείο υποβολής παραπόνων, αφού συχνά πελαγώνουν με τις σχετικές διαδικασίες.
They could also clearly inform passengers of the office to which they should send their complaints, as they are often at a loss about how to proceed.
Θα μπορούσαν επίσης να ενθαρρύνουν την ανάθεση καθηκόντων και αρμοδιοτήτων από μια εθνική εποπτική αρχή σε άλλη.
They could also promote the use of delegation of tasks and responsibilities from one national supervisory authority to the other.
Θα μπορούσαν επίσης να ενισχυθούν οι μηχανισμοί εγγύησης και αμοιβαίας εγγύησης προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση των ΜΜΕ στις μικροπιστώσεις.
Guarantee and mutual guarantee mechanisms could also be supported to facilitate access to micro-credit by SMEs.
Θα μπορούσαν επίσης να εντοπιστούν δυνατότητες για συλλογική εργασία με σκοπό την αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων και τη διευκόλυνση της τεχνολογικής σύγκλισης.
Possibilities for collaborative working could also be identified in order to use resources more efficiently and to facilitate technological convergence.
Θα μπορούσαν επίσης να εξεταστούν θέματα όπως οι εναλλακτικές προς τη φυλάκιση λύσεις, τα πιλοτικά προγράμματα για την κράτηση και οι βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τη διαχείριση του σωφρονιστικού συστήματος».
Issues such as alternatives to imprisonment, pilot projects on detention and best practices in prison management could also be addressed".
Θα μπορούσαν επίσης να εξεταστούν θέματα όπως οι εναλλακτικές προς τη φυλάκιση λύσεις, τα πιλοτικά προγράμματα περί κρατήσεων και οι βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τη διαχείριση του σωφρονιστικού συστήματος.
Issues such as alternatives to imprisonment, pilot projects on detention and best practices in prison management could also be addressed.
Θα μπορούσαν επίσης να εξεταστούν και άλλα θέματα κοινού ενδιαφέροντος για τους φορείς της κοινωνίας των πολιτών, όπως οι δυνατότητες ανάπτυξης των ικανοτήτων, η ανάγκη να συνεχιστεί και να βελτιωθεί η ανταλλαγή πληροφοριών και η δυνατότητα περιοδικής διοργάνωσης άλλων κοινών δραστηριοτήτων στο μέλλον.
Other issues of general interest to civil society stakeholders will also be discussed, as will possibilities for capacity-building, the need for ongoing, and improved, exchanges of information, and the possibility of organising other regular joint activities.
Θα μπορούσαν επίσης να εξεταστούν νέες προσεγγίσεις, ιδίως εκείνες που τονώνουν τη ζήτηση και αποσκοπούν στη συμμετοχή δημόσιων και ιδιωτικών τελικών χρηστών ενωρίτερα και περισσότερο στη διαδικασία της καινοτομίας22.
New approaches could also be considered, particularly those stimulating the demand side and aiming to involve public and private end users earlier and more closely in the innovation process22.
Θα μπορούσαν επίσης να εξεταστούν τρόποι για να αξιοποιηθεί σε μεγαλύτερο βαθμό ο προϋπολογισμός της ΕΕ υπέρ της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
There is also scope for reflecting how to mobilise to a greater extent the EU Budget in support of growth and jobs.
Θα μπορούσαν επίσης να επηρεαστούν από τις δυνατότητες καταστρατήγησης μέσω του επανασχεδιασμού των χρηματοπιστωτικών προϊόντων και από το φορολογικό συντελεστή που θα επιλεγεί.
It is also affected by possibilities to circumvent by re-engineering of financial products and the tax rate chosen.
Θα μπορούσαν επίσης να επιδεινώσουν τις χρηματιστηριακές κρίσεις, με συστημικές συνέπειες λόγω της επίδρασης του κανόνα "mark-to-market", δηλαδή του υπολογισμού της αξίας ενός χαρτοφυλακίου με βάση τα τρέχοντα δεδομένα της αγοράς.
It might also aggravate stock exchange crises with systemic consequences because of the effect of the mark to market rule.
Θα μπορούσαν επίσης να θεσπιστούν σε ευρωπαϊκή κλίμακα εναρμονισμένες προϋποθέσεις για την εισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την άσκηση ανεξάρτητης απασχόλησης.
Harmonised conditions for admission of third country nationals for self-employment could also be introduced at EU level.
Θα μπορούσαν επίσης να καθορισθούν κοινές κατευθύνσεις σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, για να συνοδεύσουν ενδεχομένως κατά τρόπο συντονισμένο αυτό το είδος επιστροφής.
Common guidelines could also be adopted at Union level to accompany such returns in coordinated fashion where appropriate.
Θα μπορούσαν επίσης να καλύπτουν συνεργασίες μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και να χρησιμεύουν ως επωαστήρες νεοσύστατων επιχειρήσεων και δευτερογενών οφελών.
It could also encompass public-private partnerships and serve as an incubator for new start-ups and spin-offs.
Θα μπορούσαν επίσης να κινητοποιηθούν κι άλλοι πόροι, με έναν καλύτερο συντονισμό των παρεμβάσεων μεταξύ των διαρθρωτικών ταμείων και άλλων χρηματοδοτικών οργανισμών που δραστηριοποιούνται ήδη στον τομέα της ευρωπαϊκής ανάπτυξης, όπως η ΕΤΑΑ.
Other resources could also be mobilised through better coordination of measures between the Structural Funds and other institutions already active in European development, such as the EBRD.
Θα μπορούσαν επίσης να ληφθούν υπόψη άλλα μεγάλα ευρωπαϊκά συνεργατικά έργα, όπως το EUREKA.
Other large European collaborative projects such as EUREKA ones could also be considered.
Θα μπορούσαν επίσης να ληφθούν υπόψη και άλλα μεγάλα ευρωπαϊκά συνεργατικά έργα, όπως το Eureka, με βάση τα κριτήρια επιλεξιμότητας.
Other large European collaborative projects such as Eureka ones could also be considered, in accordance to eligibility criteria.
Θα μπορούσαν επίσης να παράσχουν ενιαίο σημείο επαφής με την Επιτροπή, με την προϋπόθεση ότι θεωρούνται αντιπροσωπευτικά.
They could also provide a single contact point with the Commission, provided they are considered representative.
Θα μπορούσαν επίσης να παρασχεθούν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα πρόσωπα που έχουν τις εξουσίες και τις ευθύνες για την χάραξη και την εφαρμογή της επιχειρηματικής στρατηγικής.
Details of who has the power and responsibility of developing and dictating business strategy could be provided.
Θα μπορούσαν επίσης να περιοριστούν αισθητά οι εκπομπές αερίων με την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και της εξοικονόμησης ενέργειας, πράγμα που θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και του ποσοστού εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα της καταναλωνόμενης ενέργειας.
Emissions could also be significantly reduced through improved energy efficiency and energy savings, which would reduce energy demand and the carbon intensity of energy consumption.
Θα μπορούσαν επίσης να πραγματοποιηθούν έρευνες όσον αφορά τα διάφορα προβλήματα, προκειμένου να εντοπισθούν τα ενδεχόμενα κενά που υπάρχουν στη διαθέσιμη ενημέρωση.
Problem-oriented surveys to assess possible lacuna in the information available could be undertaken also.
Θα μπορούσαν επίσης να προβλέπονται αξιολογήσεις κάθε φορά που ένα ορισμένο ποσό των ταμείων πιστοποιείται στην Επιτροπή.
Evaluations could also be envisaged once a certain amount of the funds has been certified to the Commission.
Θα μπορούσαν επίσης να προβλεφθούν ορισμένες μορφές συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ.
Some forms of coordination at the EU level could be also contemplated.
Θα μπορούσαν επίσης να προβλεφθούν συγκεκριμένες ώρες της ημέρας για τις δραστηριότητες φορτοεκφόρτωσης.
Also, specific time slots could be established for loading and unloading.
Θα μπορούσαν επίσης να προβλεθούν και άλλα μέτρα, όπως η ρύθμιση:
Other measures could also be envisaged, such as regulating :
Θα μπορούσαν επίσης να προκύψουν τεχνολογικές καινοτομίες και νέες επιχειρήσεις που θα συμβάλουν στην ψηφιακή ενιαία αγορά.
It could also give birth to technological innovation and start-ups that contribute to the digital single market.
Θα μπορούσαν επίσης να συμβάλλουν στην ανάπτυξη αγοράς ηλεκτρονικού εμπορίου και του περιβάλλοντος μέσα στο οποίο θα μπορεί να ανθήσει το ηλεκτρονικό εμπόριο.
They could also contribute to the development of a market for e-commerce and an environment in which e-commerce can thrive.
Θα μπορούσαν επίσης να συμβάλλουν στις προσπάθειες αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής και στην εφαρμογή αναπτυξιακών στρατηγικών χαμηλών εκπομπών.
They would also contribute to efforts to address climate change and the implementation of low emission development strategies.
Θα μπορούσαν επίσης να συμβάλουν στην επίτευξη ενός από τους στόχους της στρατηγικής της Λισσαβώνας, η οποία έχει ορίσει σε 3 % του ΑΕγχΠ το ποσοστό των δαπανών που πρέπει να αφιερώνονται στην έρευνα.
They could even contribute to meeting the Lisbon Strategy's objectives, which sets investment in research at 3% of GDP.
Θα μπορούσαν επίσης να συμμετάσχουν διάφορες κοινωνικές επιχειρήσεις και άλλοι σχετικοί φορείς.
Various social enterprises and other relevant stakeholders could also be involved.
Θα μπορούσαν επίσης να συμπεριλάβουν και στόχους πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων.
This could include waste prevention targets.
Θα μπορούσαν επίσης να συμπεριληφθούν και άλλοι, πολλά υποσχόμενοι τομείς, όπως το βιοαέριο από βιολογικά απόβλητα, η βιώσιμη χημεία και οι υπηρεσίες στον τομέα των οικοσυστημάτων.
Other promising areas that may be considered include bio-gas from bio-waste, sustainable chemistry and eco-system services.
Θα μπορούσαν επίσης να συνδέονται διαφορετικοί ιστότοποι σε ένα αποκεντρωμένο, διασυνδεδεμένο σύστημα.
Different websites could also be linked in a decentralised, inter-connected system.
Θα μπορούσαν επίσης να συνδυαστούν διάφορες χρηματοδοτικές λύσεις.
Different funding solutions could also be combined.
Θα μπορούσαν επίσης να συσταθούν ad hoc ομάδες εργασίας υπό την αιγίδα του Παρατηρητηρίου για τη μελέτη συγκεκριμένων θεμάτων και προβλημάτων που ενδέχεται να προκύπτουν από καιρού εις καιρόν, καθώς και για την υπόδειξη λύσεων ενόψει της αντιμετώπισής τους.
Ad hoc working groups would be set up under the Observatory to study specific problems and issues that may arise from time to time and to propose solutions thereto.
Θα μπορούσαν επίσης να σχεδιαστούν επικεντρωμένες δράσεις για να ανταποκριθούν σε ειδικές ανάγκες σε ορισμένους τομείς.
Focused and targeted actions could also be designed to respond to specific needs in specific areas.
Θα μπορούσαν επίσης να τεθούν στόχοι σχετικά με τις υποδομές και ειδικότερα σε ό,τι αφορά τη διαφοροποίηση των οδεύσεων (εκφραζόμενη με τον αριθμό των σημείων εισόδου), το επίπεδο διασύνδεσης και το εφεδρικό δυναμικό.
Infrastructure targets in terms of route diversification (expressed as number of entry points), interconnection level and spare capacities could be elaborated.
Θα μπορούσαν επίσης να χρησιμεύσουν ως κόμβοι ανταλλαγής πληροφοριών, ανάλογα με την περίπτωση.
They could also serve as hubs for the information exchange as appropriate.
Θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τον καλύτερο συντονισμό των μέτρων αλληλεγγύης που έχουν στόχο τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων για τον καλύτερο προγραμματισμό των Ταμείων της ΕΕ και των προτεραιοτήτων των δραστηριοτήτων της EASO για πρακτική συνεργασία.
They could also be used to better coordinate solidarity measures targeting the Member State, including better programming of EU Funds and priorities of the EASO’s practical cooperation activities.
Θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν εκεί η εμπειρία και οι ικανότητες των ηλικιωμένων ατόμων υπέρ των νεότερων.
It could also provide a framework in which young people benefited from the experience and skills of older people.
Θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν και άλλα χρηματοδοτικά μέσα, όπως το ΕΚΤ93, το ΕΓΤΑΑ94, το πρόγραμμα-πλαίσιο για την ΕΤΑ95 και το Life96.
Other financial tools could also be used such as ESF93, EAFRD94, the RTD-Framework Programme95 and LIFE96.
Θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως εισροή παρόμοια προγράμματα από άλλα μέρη του κόσμου, ιδίως όσον αφορά τα προϊόντα που κυκλοφορούν στις αγορές όλης της υφηλίου (π.χ., εξοπλισμός γραφείου ή ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης), για τα οποία η συνοχή των προτύπων που ισχύουν σε διεθνές επίπεδο έχει τεράστια σημασία για την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της ΕΕ.
Similar programmes from other parts of the world could also be used as an input in particular as regards products traded worldwide (e.g. office equipment or consumer electronics) for which consistency of standards at international level is of paramount importance for the global competitiveness of the EU industry.
Θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως εργαλείο στις εγκληματολογικές έρευνες για τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων, μέσω της παρακολούθησης των ταξιδιωτικών διαδρομών ενός υπόπτου για τέλεση εγκλήματος ή ενός θύματος εγκλήματος.
It may also be used as a criminal intelligence tool to construct evidence by tracking the travel routes of a person suspected of having committed a crime or a victim of crime.
Θα μπορούσαν επίσης τα ΚΜ να συνεχίσουν να καθορίζουν την αξία των περιουσιακών στοιχείων με τους δικούς τους κανόνες, θεσπίζοντας όμως μια διαδικασία διακανονισμού των διαφορών σε περίπτωση διαφορετικής εκτίμησης, παρόμοια με τον υποχρεωτικό μηχανισμό διακανονισμού των διαφορών που προβλέπει η σύμβαση κοινοτικής διαιτησίας (90/436/EΟΚ) ή με τον γενικό μηχανισμό για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης στην ΕΕ (η Επιτροπή ανέφερε στη συντονιστική της ανακοίνωση ότι το πεδίο εφαρμογής και η σκοπιμότητα ενός τέτοιου μηχανισμού θα πρέπει να εξεταστούν σε εύθετο χρόνο).
Alternatively, MSs could continue to value the assets according to their own rules, but provide for a procedure to resolve possible differences in valuation, e.g. a binding dispute resolution mechanism such as that provided for in the EU Arbitration Convention (90/436/EEC) or a generalised mechanism to overcome double taxation within the EU (as stated in the Coordination Communication the Commission intends to explore the scope and feasibility of such a mechanism in due course).
Θα μπορούσαν επίσης, στη συνέχεια, να προωθήσουν τη διείσδυση των τεχνολογιών αειφόρων ορυκτών καυσίμων σε τρίτες χώρες.
They could also promote later on the penetration of Sustainable Fossil Fuels technologies in third countries.
Θα μπορούσαν επιπλέον να βοηθήσουν κατά την επιβολή κυρώσεων σε βάρος νέων μορφών πειρατείας, οι οποίες εκπορεύονται από το συγκερασμό διαφόρων πράξεων, ορισμένες από τις οποίες έχουν ιδιωτικό χαρακτήρα, όπως για παράδειγμα η διάδοση στο Διαδίκτυο των κωδικών κρυπτογράφησης, κωδικών που χρησιμοποιούνται στη συνέχεια από τον ίδιο τον καταναλωτή για να προγραμματίσει άμεσα μια κάρτα με κύκλωμα μνήμης που έχει αγοραστεί χωρίς να έχει προγραμματιστεί και η πώληση της οποίας (εμπορική πράξη) είναι εκ των προτέρων νόμιμη.
It may, moreover, help with sanctions for new types of piracy which are based on a combination of different actions, some of which may be private, such as the online disclosure of encryption codes, codes subsequently used by the consumer directly to programme a chip card purchased without programming and whose sale (the commercial transaction) is therefore a priori lawful.
Θα μπορούσαν επομένως να αναζητηθούν διαφορετικά κριτήρια για τις περιουσιακές συνέπειες που απορρέουν από τις καταχωρημένες συντροφικές σχέσεις.
Different criteria for the property consequences of registered partnerships could therefore be sought.
Θα μπορούσαν επομένως να δημιουργηθούν, στο προσεχές μέλλον, εθνικές μη κυβερνητικές πλατφόρμες που θα χρησιμεύουν ως μέσα εδραίωσης της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης.
This could include the creation, in the near future, of national non-governmental platforms as instruments reinforcing the Euro-Mediterranean Partnership.
Θα μπορούσαν επομένως να διερευνηθούν τα εξής θέματα:
This gives rise to research questions, for example the following:
Θα μπορούσαν επομένως να εντοπισθούν τα άτομα που πληρούν τις προϋποθέσεις και να ξεκινήσει η αναζήτηση βιώσιμων λύσεων (επιστροφή των ατόμων των οποίων οι αιτήσεις έχουν απορριφθεί, τοπική ένταξη όσων έχει γίνει δεκτή η αίτηση, ή επανεγκατάσταση, ιδίως για τα ευάλωτα άτομα).
Hence, eligible persons could be identified and the search for durable solutions could begin, i.e. return of those rejected, local integration of those accepted or resettlement, in particular for the vulnerable cases.
Θα μπορούσαν εύκολα να δοκιμασθούν στον άξονα αυτό πιλοτικά προγράμματα.
Pilot projects along these lines could be easily tried.
Θα μπορούσαν κάλλιστα να εξεταστούν και άλλα θέματα, όπως η ευρωπαϊκή εταιρεία, η προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων, το καθεστώς της απόσπασης εργαζομένων, η προστασία της ποιότητας των ευρωπαϊκών προϊόντων και η απλούστευση της νομοθεσίας.
Other issues could thus also be brought into play, such as the European company, the protection of workers' rights, the rules on posted workers, the protection of the quality of European products, and the simplification of legislation.
Θα μπορούσαν κάλλιστα να εξεταστούν και άλλα θέματα, όπως η ευρωπαϊκή εταιρεία, η προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων, το καθεστώς της απόσπασης εργαζομένων, η προστασία της ποιότητας των ευρωπαϊκών προϊόντων και η απλούστευση της νομοθεσίας."
Other issues could thus also be brought into play, such as the European company, the protection of workers' rights, the rules on posted workers, the protection of the quality of European products, and the simplification of legislation.