natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών μέσω της πολιτικής και των μέσων της ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς (ιδίως στο πλαίσιο των συζητήσεων με βασικές τρίτες χώρες που λαμβάνουν δημοσιονομική στήριξη)
Wildlife trafficking included in EU policy and tools against corruption (notably as part of dialogues with key third countries receiving budgetary support)
Καταπολέμηση της παράνομης εργασίας που είναι σημαντική στον κλάδο και προστασία των εργαζομένων μη νομίμων μεταναστριών και θυμάτων εκμετάλλευσης.
Combat the considerable amount of illegal work in this sector and protect migrant women who are in irregular circumstances and suffer abuse.
Καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης
Fight Against Illegal Immigration
Καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης
Fight against irregular immigration
Καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και άλλων διασυνοριακών εγκλημάτων, και διευκόλυνση του εμπορίου και των ταξιδιών, με βελτιωμένη και ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων.
To combat illegal immigration and other cross-border crime, and facilitate legitimate trade and travel, through improved and integrated border management.
Καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και συνεργασία στους τομείς της επανεισδοχής, του επαναπατρισμού και της επανένταξης
Fight against irregular migration and cooperation on readmission, return and reintegration
Καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων με τη συμμετοχή των οικογενειών θυμάτων της παράνομης μετανάστευσης, οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και τοπικών ιδρυμάτων (2006/120-280)
Lutte contre l'immigration illégale et la traite des êtres humains à travers la participation des familles victimes de l'émigration clandestine, des association organisées de la société civile et des institutions locales (2006/120-280)
Καταπολέμηση της παραχάραξης
Action to prevent counterfeiting
Καταπολέμηση της πειρ@τείας – ένας κινούμενος στόχος
Combating pir@cy – a moving target
Καταπολέμηση της πειρατείας και της παραποίησης/ απομίμησης : εφαρμογή της πράσινης βίβλου
Action to combat piracy and counterfeiting: implementation of Green Paper
Καταπολέμηση της πειρατείας – Μια πανευρωπαϊκή προσπάθεια
Combating piracy – a pan-European effort
Καταπολέμηση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου
Fight early school leaving
Καταπολέμηση της ρύπανσης και αποκατάσταση του περιβάλλοντος
Anti-pollution measures and restoration of the environment
Καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας
Sexual abuse of children and child pornography
Καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών
Fighting against child sexual abuse and child sexual exploitation
Καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας
Combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography
Καταπολέμηση της συμφόρησης στον ουρανό
Tackling saturation of the skies
Καταπολέμηση της συστηματικής διαφθοράς.
Combating systematic corruption.
Καταπολέμηση της σχετικά χαμηλής αύξησης της παραγωγικότητας, που οφείλεται μεταξύ άλλων στο χαμηλό επίπεδο του ανταγωνισμού σε ορισμένους τομείς και στην ανεπάρκεια των επενδύσεων εκ μέρους των επιχειρήσεων, ιδίως σε Ε&Α
Tackle the relatively slow productivity growth, stemming, inter alia, from the low level of competition in some sectors, and insufficient business investment, particularly in R&D
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Fight against Terrorism
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας : προσπάθεια συνολικής αντιμετώπισης
The fight against terrorism: working toward a global response
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας και άλλων εχθρικών ενεργειών εκτός της ΕΕ·
Combating terrorism and other hostile activities outside the EU;
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας: προσπάθεια συνολικής αντιμετώπισης
The fight against terrorism: working toward a global response
Καταπολέμηση της τρομοκρατικής προπαγάνδας και της ρητορικής μίσους στο διαδίκτυο: αντιμετώπιση των απειλών, ενίσχυση του κριτικού πνεύματος και ενθάρρυνση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών.
Countering terrorist propaganda and hate speech online: fighting threats, strengthening critical minds and encouraging civil society engagement.
Καταπολέμηση της υποκλοπής ταυτότητας·
Combat identity fraud.
Καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης
Fight against doping
Καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης (ντόπιγκ)
Fight against doping
Καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ): Οι εργασίες θα πρέπει να εξακολουθήσουν να επικεντρώνονται στη συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ και στην προστασία των δικαιωμάτων των αθλητών.
Anti-doping: Work should continue to focus on compliance with EU law and the protection of athletes' rights.
Καταπολέμηση της φοροαποφυγής: όπως και στην πρόταση του 2011, το σύστημα θα περιλαμβάνει μια δέσμη κανόνων κατά της φοροαποφυγής.
Anti-tax avoidance: similarly to the proposal of 2011, the system will include an array of rules against tax avoidance.
Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής
A coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud
Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής
Fight against fiscal fraud
Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής
The fight against fiscal fraud
Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής (ανακοίνωση)
Fight against fiscal fraud (communication)
Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής (ανακοίνωση)
Fiscal fraud (communication)
Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής (ανακοίνωση)
The fight against fiscal fraud (communication)
Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής (ανακοίνωση)COM(2006) 254 τελικό (Ι) (ECO-ΘΑ ΠΡΟΣΔ.)
COM(2006) 254 final (I) (ECO- to be decided)
Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής - άμεσοι και έμμεσοι φόροι
Tackling tax fraud – direct and indirect taxes
Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, απλούστευση του φορολογικού συστήματος και εφαρμογή του σχεδίου για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Fight tax evasion, simplify the tax system and implement the anti-corruption plan.
Καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής
The fight against tax fraud and tax evasion
Καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής (ανακοίνωση)
The fight against tax fraud and tax evasion (communication)
Καταπολέμηση της φορολογικής απάτης στην ενιαία αγορά
Combating Tax Evasion in the Single Market
Καταπολέμηση της φορολογικής απάτης στην ενιαία αγορά (ΟΕΑ) (πρωτοβουλία)
Combating tax evasion in the single market (SMO) (own-initiative opinion)
Καταπολέμηση της φορολογικής απάτης στην ενιαία αγορά (ΠΕΑ) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Combating tax evasion in the single market (SMO) (own-initiative)
Καταπολέμηση της φορολογικής απάτης στην ενιαία αγορά (ΠΕΑ) (πρωτοβουλία)
Combating tax evasion in the single market (SMO) (own-initiative)
Καταπολέμηση της φρασεολογίας που στρέφεται κατά των Ρομά και της ρητορικής μίσους
Combat anti-Roma rhetoric and hate speech
Καταπολέμηση της φτώχειας
Fighting poverty
Καταπολέμηση της φτώχειας (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Ολλανδικής Προεδρίας)
Fighting poverty (exploratory opinion requested by the Netherlands presidency)
Καταπολέμηση της φτώχειας (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της προσεχούς ολλανδικής Προεδρίας)
Fighting poverty (exploratory opinion requested by the Dutch presidency of the EU)
Καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικου αποκλεισμού
Fighting poverty and social exclusion
Καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
Combat poverty and social exclusion
Καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
Combating poverty and social exclusion
Καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
Combating poverty and social exclusion.
Καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
Combating poverty and social exclusion
Καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
Combating poverty and social exclusion.
Καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού: ΑΤD Τέταρτος Κόσμος, Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Εθνικών Ενώσεων που Ασχολούνται με τους Άστεγους (FEANTSA), Ευρωπαϊκό Δίκτυο Οργανώσεων για την Καταπολέμηση της Φτώχειας (EAPN), Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κοινωνικής Δράσης (ΕΑSN).
Fight against poverty and social exclusion: ATD Fourth World, the European Federation of National Organisations working with the Homeless (FEANTSA), the European Anti Poverty Network (EAPN), the European Social Action Network (ESAN).
Καταπολέμηση της φτώχειας στις ΛΑΧ (πρωτοβουλία)
Debt relief in the combating of poverty in LDCs (own-initiative)
Καταπολέμηση της φτώχειας στις ΜΧΕ
The fight against poverty in MPCs
Καταπολέμηση της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες
Fight against poverty in developing countries
Καταπολέμηση της φτώχειας στις υποβαθμισμένες συνοικίες
Lutte contre la pauvreté dans les quartiers défavorisés
Καταπολέμηση της φτώχειας: Πριν ξεσπάσει η κρίση 80 εκατομμύρια πολίτες αντιμετώπιζαν τον κίνδυνο της φτώχειας.
Fighting poverty: 80 million people were at risk of poverty prior to the crisis.
Καταπολέμηση της φτώχιας και ενίσχυση της κοινωνικής ανάπτυξης
Fighting poverty and promoting social development
Καταπολέμηση της φτώχιας και κάθε μορφής αποκλεισμού και διακρίσεων
Fighting poverty and all forms of exclusion and discrimination
Καταπολέμηση της φτώχιας και προώθηση της κοινωνικής ανάπτυξης
Fighting poverty and promoting social development
Καταπολέμηση της φτώχιας και του αποκλεισμού: έντονη προσπάθεια αλλά κενό εφαρμογής
Fighting poverty and exclusion: sustained effort but an implementation gap.
Καταπολέμηση της φτώχιας στις ΕΜΧ
The fight against poverty in MPCs
Καταπολέμηση της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ (κωδικοποίηση)
San José Scale (codified version)
Καταπολέμηση της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ (κωδικοποιημένη έκδοση)
Control of San José Scale (codification)
Καταπολέμηση της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ (κωδικοποιημένη έκδοση)
Control of San José Scale (codified version)
Καταπολέμηση του "ψηφιακού χάσματος", που ενδέχεται να πλήττει εκείνους που, λόγω γεωγραφικής θέσης, κοινωνικής κατάστασης ή ειδικών αναγκών, δεν έχουν πρόσβαση στην παραδοσιακή προσφορά εκπαίδευσης και κατάρτισης.
fighting the digital divide, which can affect people who – owing to their geographical location, social situation or special needs - are not able to access traditional educational and training provisions;
Καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις γειτονικές χώρες, 2009 -2013
Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries, 2009 -2013
Καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις γειτονικές χώρες, 2009-2013
Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries, 2009 -2013
Καταπολέμηση του αθέμιτου ανταγωνισμού των οδικών μεταφορών, τόσο σε ό,τι αφορά την κοινωνική πτυχή όσο και την πτυχή της ασφάλειας των οχημάτων.
To combat unfair competition by road transport, tackling both social and vehicle safety aspects.
Καταπολέμηση του αντισημιτισμού, του ρατσισμού και της ξενοφοβίας και ενδυνάμωση της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
To fight against anti-semitism, racism and xenophobia and to strengthen civil society in the field of fundamental rights
Καταπολέμηση του αντισημιτισμού, του ρατσισμού και της ξενοφοβίας με τη βελτίωση της κατανόησης και την αύξηση της ανοχής σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
To fight against anti-semitism, racism and xenophobia by promoting a better understanding and improved tolerance throughout the European Union.
Καταπολέμηση του αποκλεισμού
Combat exclusion;
Καταπολέμηση του αποκλεισμού και διευκόλυνση της πρόσβασης όλων στην εκπαίδευση και την κατάρτιση καθόλη τη διάρκεια της ζωής τους.
Tackle the exclusion problem and encourage lifelong access for all to education and training.
Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού
Control of foot and mouth disease
Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού
Control of foot-and-mouth disease
Καταπολέμηση του εγκλήματος και ειδικότερα του οργανωμένου εγκλήματος
Fight against crime and in particular organised crime
Καταπολέμηση του εγκλήματος και της τρομοκρατίας και ένας πραγματικός χώρος δικαιοσύνης για θέματα ποινικού δικαίου:
Fight against crime and terrorism and a genuine area of justice in criminal matters:
Καταπολέμηση του εγκλήματος που συνδέεται με τα ναρκωτικά που διαπράττεται μέσω του Ίντερνετ και άλλων μορφών σύγχρονης τεχνολογίας·
Combating drug-related crime committed via the Internet and other forms of modern technology;
Καταπολέμηση του εγκλήματος που συνδέεται με τα ναρκωτικά, το οποίο διαπράττεται μέσω του Ίντερνετ και άλλων μορφών σύγχρονης τεχνολογίας·
Combating drug-related crime committed via the Internet and other forms of modern technology;
Καταπολέμηση του εγκλήματος σε όλη την Ένωση
Union-wide Fight against Crime
Καταπολέμηση του εγκλήματος σε όλη την Ένωση
Union‑wide Fight against Crime
Καταπολέμηση του εγκλήματος σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανόμενης της καταπολέμησης της τρομοκρατίας
Union-wide Fight against Crime, including Terrorism
Καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο: Η στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο4 παρέχει το λειτουργικό πλαίσιο για περαιτέρω δέσμευση με τους εταίρους των γειτονικών χωρών.
Fighting cybercrime: The EU Cybersecurity Strategy4 provides the operational framework for further engagement with partners in the neighbourhood.
Καταπολέμηση του εφοδιασμού της παράνομης αγοράς με νόμιμα όπλα που προέρχονται από κλοπές.
to prevent legal weapons finding their way onto the illegal market.
Καταπολέμηση του εφοδιασμού της παράνομης αγοράς του οφειλόμενου στην κλοπή νόμιμων όπλων.
to prevent legal weapons finding their way onto the illegal market.
Καταπολέμηση του καρκίνου
Combating cancer
Καταπολέμηση του κατακερματισμού μέσω μακρόπνοων και ολοκληρωμένων εταιρικών συμπράξεων και της επίτευξης κρίσιμης μάζας χάρη στην ευρωπαϊκή του διάσταση.
Overcoming fragmentation via long-term integrated partnerships and achieving critical mass through its European dimension.
Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού
Combating social exclusion
Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού
Combating social exclusion.
Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού
Fighting social exclusion
Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού
the combating of exclusion.
Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού δημιουργώντας τους οικονομικούς όρους για μεγαλύτερη ευημερία μέσω υψηλότερων επιπέδων οικονομικής αύξησης και απασχόλησης και ανοίγοντας νέους δρόμους συμμετοχής στην κοινωνία.
Combat social exclusion by creating the economic conditions for greater prosperity through higher levels of growth and employment, and by opening up new ways of participating in society.
Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.
Combating social exclusion.
Καταπολέμηση του λαθρεμπορίου πυρηνικών υλικών, συμπεριλαμβανομένης της πυρηνικής εγκληματολογικής ανάλυσης: αφορά την δημιουργία ενοποιημένης θεωρίας πυρηνικής ασφάλειας για την πρόληψη, ανίχνευση και επέμβαση με βάση σενάρια αδήλωτων δραστηριοτήτων και περιλαμβάνει την ίδρυση και την λειτουργία του ευρωπαϊκού κέντρου κατάρτισης στην ασφάλεια στο ΚΚΕρ.
Combating illicit trafficking of nuclear materials including forensic analysis: it concerns the establishment of an integrated nuclear security concept for prevention, detection, and response to scenarios of undeclared activities, and includes establishment and implementation of the European Security Training Centre at the JRC.
Καταπολέμηση του λαϊκισμού και της ξενοφοβίας
Fighting populism and xenophobia
Καταπολέμηση του ντόπινγκ στον αθλητισμό(Ανακοίνωση)
Doping in sport (Communication)
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος
Combat organised crime
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς, οικοδόμηση της πλήρους νομιμότητας και πολιτική συνεργασία
The fight against organised crime and corruption - establishing the full rule of law and political cooperation
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας
Fighting Organised Crime and Terrorism
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος: το οργανωμένο έγκλημα και η διαφθορά μπορεί να απειλήσουν τη σταθερότητα στην ευρύτερη περιοχή.
Disrupting organised crime: organised crime and corruption can threaten stability in the wider region.
Καταπολέμηση του παιδεραστικού σεξουαλικού τουρισμού
Combating child-sex tourism
Καταπολέμηση του παράνομου περιεχομένου στο διαδίκτυο
Combatting illegal content on the Internet
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας
Combatting racism and xenophobia
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας καθώς και της διακριτικής μεταχείρισης κατά των μειονοτήτων και των ιθαγενών πληθυσμών
Combating Racism and xenophobia and discrimination against minorities and indigenous peoples
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας σε σχέση με την αγορά εργασίας.
Combating racism and xenophobia in relation to the labour market
Καταπολέμηση του ρατσισμού στον χώρο εργασίας.
Combating racism in the workplace
Καταπολέμηση του σοβαρού και οργανωμένου εγκλήματος
Combating serious and organised crime
Καταπολέμηση του ψηφιακού χάσματος
Fighting the digital divide
Καταπολέμηση του ψηφιακού χάσματος.
fighting the digital divide,
Καταπολέμηση του ψηφιακού χάσματος.
Fighting the digital divide.
Καταπολέμηση των άλλων ασθενειών των μελισσών (EL, E, I, NL).
control of other bee diseases (Greece, Spain, Italy and the Netherlands).
Καταπολέμηση των αθέμιτων φορολογικών πλεονεκτημάτων – Οι αποφάσεις στις υποθέσεις Starbucks και Fiat Finance & Trade
Tackling unfair tax advantages – The Starbucks and Fiat Finance & Trade decisions
Καταπολέμηση των ανισοτήτων και προώθηση της κοινωνικής συνοχής, περιλαμβανομένης και της αξιοπρεπούς εργασίας για όλους (προστασία και κοινωνική ένταξη, παραγωγική απασχόληση, ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων, θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα, μεταξύ των οποίων η καταπολέμηση της παιδικής εργασίας, κοινωνικός διάλογος)
Combating inequalities and promoting social cohesion, including decent work for all (social welfare and inclusion, productive employment, development of human resources, fundamental social rights including combating child labour, social dialogue)
Καταπολέμηση των γάμων ανηλίκων και των καταναγκαστικών γάμων, καθώς και της επαιτείας με τη συμμετοχή παιδιών
Fight underage and forced marriages, and begging involving children
Καταπολέμηση των διακρίσεων
Combating discrimination
Καταπολέμηση των διακρίσεων
Fighting discrimination
Καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006)
Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006)
Καταπολέμηση των διακρίσεων / Ένταξη των ατόμων με αναπηρίες και των μειονοτήτων: Ευρωπαϊκό Φόρουμ των Ατόμων με Αναπηρίες  (EDF), Ευρωπαϊκή Ένωση Τυφλών (EBU), Αυτισμός - Ευρώπη, Ευρωπαϊκή Ένωση των Οργανώσεων Ατόμων με Πνευματική Αναπηρία και των Οικογενειών τους (Inclusion Europe), Ευρωπαϊκό Δίκτυο κατά του Ρατσισμού (ENAR).
Fight against discrimination/Integration of persons with disabilities and of minorities: the European Disability Forum (EDF), the European Blind Union (EBU), Autism-Europe, the European Association of Persons with Intellectual Disability and their Families (Inclusion Europe), the European Network against Racism (ENAR).
Καταπολέμηση των διακρίσεων κάθε είδους
Combating all types of discrimination
Καταπολέμηση των διακρίσεων και ίσες ευκαιρίες: ανανεωμένη δέσμευση
Non-discrimination and equal opportunities: A renewed commitment
Καταπολέμηση των διακρίσεων και ενίσχυση των θεμελιωδών δικαιωμάτων
Fighting discrimination and reinforcing fundamental rights
Καταπολέμηση των διακρίσεων και ποικιλομορφία: υποστήριξη της επιτυχημένης μεταφοράς και αποτελεσματικής εφαρμογής της αρχής της μη διάκρισης βάσει του άρθρου 13 της Συνθήκης ΕΚ, καθώς και ενσωμάτωση της καταπολέμησης των διακρίσεων σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ
antidiscrimination and diversity: promoting effective application of the non-discrimination principle in Article 13 of the EU Treaty, and incorporating this principle into all EU strategies;
Καταπολέμηση των διακρίσεων και προώθηση της αποδοχής της διαφορετικότητας στον τόπο εργασίας με μέτρα κατάρτισης σχετικά με τη διαφορετικότητα και με εκστρατείες ευαισθητοποίησης, στις οποίες θα πρέπει να λάβουν μέρος οι τοπικές κοινωνίες και επιχειρήσεις.
combat discrimination and promote the acceptance of diversity in the workplace through diversity training and awareness-raising campaigns, in which local communities and enterprises would be fully involved.
Καταπολέμηση των διακρίσεων και προώθηση της κοινωνικής ένταξης με την πρόσβαση στην απασχόληση
Combating discrimination and promoting social inclusion by access to employment
Καταπολέμηση των διακρίσεων και του αντιαθιγγανισμού
Fighting discrimination and anti-Gypsyism
Καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου.
Combating gender discrimination.
Καταπολέμηση των διακρίσεων με πειστικό τρόπο
Fighting discrimination convincingly
Καταπολέμηση των διακρίσεων μεταξύ ανδρών και γυναικών
Tackling gender gaps
Καταπολέμηση των διακρίσεων, του ρατσισμού και της ξενοφοβίας
Fighting against discrimination, racism and xenophobia
Καταπολέμηση των διακρίσεων/Ένταξη των ατόμων με αναπηρίες και των μειονοτήτων: Ευρωπαϊκό Φόρουμ των Ατόμων με Αναπηρίες (EDF), Ευρωπαϊκή Ένωση Τυφλών (EBU), Αυτισμός - Ευρώπη, Ευρωπαϊκή Ένωση των Οργανώσεων Ατόμων με Πνευματική Αναπηρία και των Οικογενειών τους (Inclusion Europe), Ευρωπαϊκό Δίκτυο κατά του Ρατσισμού (ENAR).
Fight against discrimination/Integration of persons with disabilities and of minorities: the European Disability Forum (EDF), the European Blind Union (EBU), Autism-Europe, the European Association of Persons with Intellectual Disability and their Families (Inclusion Europe), the European Network against Racism (ENAR).
Καταπολέμηση των διαφορών στις αμοιβές των δύο φύλων
Tackling the pay gap between women and men
Καταπολέμηση των διαφορών στις αμοιβές των δύο φύλων (ανακοίνωση)
Tackling the pay gap between women and men (communication)
Καταπολέμηση των διαφορών στις αμοιβές των δύο φύλων"
Tackling the pay gap between women and men
Καταπολέμηση των θαλάσσιων απορριμμάτων και της «θάλασσας από πλαστικό»
Fighting marine litter and the ‘sea of plastic’
Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές (αναδιατύπωση)
Combating late payment in commercial transactions (recast)
Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών·
Combating late payments;
Καταπολέμηση των κινδύνων για την ιδιωτική ζωή και την ασφάλεια
Countering privacy and security risks
Καταπολέμηση των ναρκωτικών
Anti-drugs
Καταπολέμηση των ναρκωτικών
Fight against drugs
Καταπολέμηση των ναρκωτικών (ανακοίνωση)
Response to drugs (communication)
Καταπολέμηση των οργανώσεων παράνομης μετανάστευσης.
To combat organisations which engage in the trafficking of immigrants.
Καταπολέμηση των παραβιάσεων ΔΔΙ μέσω διαλόγων μεταξύ ενδιαφερομένων
Combating IPR infringements through Stakeholders' Dialogues
Καταπολέμηση των πολλαπλών διακρίσεων σε βάρος των παιδιών και των γυναικών Ρομά
Combat multiple discrimination of Roma children and women
Καταπολέμηση των πολλαπλών διακρίσεων, ειδικότερα εις βάρος των μεταναστριών και των γυναικών που ανήκουν σε εθνικές μειονότητες
Combating multiple discrimination, in particular against immigrant and ethnic minority women
Καταπολέμηση των πρακτικών φοροαποφυγής στον τομέα των υβριδικών αναντιστοιχιών2
Anti tax avoidance practices regarding hybrid mismatches2
Καταπολέμηση των σημαντικότερων μεταδοτικών ασθενειών που συνδέονται με τη φτώχεια
Confronting the major communicable diseases linked to poverty
Καταπολέμηση των σοβαρότερων ασθενειών
Combating major diseases
Καταπολέμηση των σοβαρότερων ασθενειών
Combating major diseases.
Καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκληματικών ενεργειών στον τομέα της εκτροπής των χημικών πρόδρομων ουσιών με την εντατικοποίηση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών και, αν χρειαστεί, των τρίτων χωρών, της Ευρωπόλ ή/και της Eurojust
Combat serious criminal activity in the field of precursor chemical diversion by stepping up law enforcement cooperation between Member States and, as appropriate, with third countries, Europol and/or Eurojust
Καταπολέμηση των συμπράξεων
The fight against cartels
Καταπολέμηση των χωροκατακτητικών ξένων ειδών
Combat invasive alien species
Καταπολέμηση των χωροκατακτητικών ξένων ειδών
Combating invasive alien species
Καταπολέμησης της απάτης και της παραχάραξης των μέσων πληρωμής εκτός των μετρητών.
Combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Καταπολέμησης της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής
The fight against tax fraud and tax evasion