natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε χρόνο, η Επιτροπή αναθεωρεί την εφαρμογή των παραμέτρων επικινδυνότητας των πλοίων και, αν απαιτείται, υποβάλλει πρόταση σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 24, παράγραφος 2, με σκοπό την προσαρμογή των παραμέτρων με βάση την εμπειρία που αποκτάται ή τους πολιτικούς στόχους που πρέπει να επιτευχθούν.
Each year, the Commission shall review the implementation of the ship risk parameters and, if appropriate, make a proposal in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) with a view to adjusting the parameters in the light of experience gained or policy objectives to be met.
Κάθε χρόνο, η Επιτροπή δημοσιεύει ετήσια έκθεση πληροφορίες για την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης και για την υλοποίηση της οδηγίας.
Each year, the Commission presents information concerning bathing water quality and the implementation of the Directive in an annual report.
Κάθε χρόνο, η Επιτροπή διαβουλεύεται με τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τους οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Each year, the Commission shall consult the organisations representing the economic and social partners at European level.
Κάθε χρόνο, η Επιτροπή επανεξετάζει τις χρήσεις κρίσιμης σημασίας που περιέχονται στο παράρτημα VII και, εάν χρειασθεί, υιοθετεί τροποποιήσεις και, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, χρονικά πλαίσια για το σταδιακό τερματισμό της χρήσης, λαμβανομένης υπόψη της διαθεσιμότητας τεχνικώς και οικονομικώς εφικτών εναλλακτικών λύσεων ή τεχνολογιών αποδεκτών από άποψη περιβάλλοντος και υγείας, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 2.
Each year the Commission shall review the critical uses listed in Annex VII and, if necessary, adopt modifications and, where appropriate, time-frames for phase-out, taking into account the availability of both technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Κάθε χρόνο, η Επιτροπή θα επανεξετάζει το πρόγραμμα εργασιών της, καθορίζοντας νέες ετήσιες στρατηγικές πρωτοβουλίες και προσαρμόζοντας, εφόσον παρίσταται ανάγκη, το πολυετές πλαίσιο με βάση την εξέλιξη της κατάστασης και ιδίως τα αποτελέσματα των προπαρασκευαστικών εργασιών και της επανεξέτασης της εφαρμογής.
The Commission will review its Work Programme every year, setting new annual strategic initiatives and adapting the multi-annual strand where appropriate in the light of new circumstances, including results from preparatory work and review of implementation.
Κάθε χρόνο, η Επιτροπή παρουσιάζει αξιολόγηση της προόδου που σημειώθηκε, επί της οποίας το ECOFIN και το Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας ύστερα από συνεννόηση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθορίζουν τις προτεραιότητες βάσει των οποίων η Επιτροπή καταρτίζει τις προτάσεις της."
“The Commission presents an annual progress report and, after consultation with the European Parliament, the ECOFIN Council and the Competitiveness Council determine the priorities on which the Commission bases its proposals.”
Κάθε χρόνο, η Επιτροπή παρουσιάζει αξιολόγηση της προόδου που σημειώθηκε, επί της οποίας το Συμβούλιο ECOFIN και το Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας, ύστερα από συνεννόηση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθορίζουν τις προτεραιότητες βάσει των οποίων η Επιτροπή καταρτίζει τις προτάσεις της.
The Commission presents an annual progress report and, after consultation with the European Parliament, the ECOFIN Council and the Competitiveness Council determine the priorities on which the Commission bases its proposals.
Κάθε χρόνο, η Επιτροπή παρουσιάζει αξιολόγηση της προόδου που σημειώθηκε, επί της οποίας το Συμβούλιο εκφέρει την άποψή του.
The Commission presents an annual progress report which is evaluated by the Council.
Κάθε χρόνο, η Επιτροπή συντάσσει και κοινοποιεί στο Συμβούλιο GMES μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου μια κατάσταση με τις αναλήψεις υποχρεώσεων, τις πληρωμές και το ετήσιο ποσό των προσκλήσεων για συνεισφορές σε σχέση με το τρέχον και τα δύο επόμενα οικονομικά έτη.
Each year, the Commission shall establish and communicate to the GMES Council by 30 September a statement of the commitments, payments and the annual amount of the calls for contributions to be made in the current and the two following budget years.
Κάθε χρόνο, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο που συντελέσθηκε στις κοινοτικές πολιτικές και πρακτικές και παρουσιάζει ένα πρόγραμμα εργασίας με πρωτοβουλίες για το επόμενο έτος.
Every year, the Commission reports on progress made in the Community policies and practices and presents a workprogramme with initiatives for the following year.
Κάθε χρόνο, η Επιτροπή υποβάλλει λεπτομερή έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη συνεργασία της με τον Καναδά.
Every year, the Commission reports in detail to the Council and the European Parliament on its cooperation activities with Canada.
Κάθε χρόνο, η έκθεση της Επιτροπής για την ισότητα των δύο φύλων που υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τονίζει τη συνεχιζόμενη ύπαρξη μεγάλων διαφορών στις αμοιβές και καλεί τα κράτη μέλη να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την καταπολέμηση όλων των αιτίων.
Every year, the Commission's report on gender equality which is submitted to the European Council underlines the continued existence of a large pay gap and asks the Member States to do all they can to tackle all the underlying causes of this.
Κάθε χρόνο, η ομάδα συνδέσμου υποβάλλει στην Ολομέλεια έκθεση προόδου των σχέσεων της ΕΟΚΕ με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις και την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, καθώς και της ανάπτυξης του ευρωπαϊκού διαλόγου των πολιτών.
Each year, the liaison group shall submit a progress report on the Committee's relations with the European organisations and organised civil society and on the development of the European civil dialogue, to the assembly.
Κάθε χρόνο, θα απονέμεται ένα ευρωπαϊκό βραβείο αειφορίας με σκοπό την αναγνώριση των πρωτοβουλιών με μετασχηματιστική συμβολή στην παγκόσμια υλοποίηση του θεματολογίου 2030.
Each year a European Sustainability Prize will be awarded to recognize initiatives with a transformative contribution to the global 2030 Agenda implementation.
Κάθε χρόνο, και για πρώτη φορά το αργότερο έως ...52 τα κράτη μέλη κοινοποιούν, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 862/200753, στην Επιτροπή στατιστικές για τον αριθμό υπηκόων τρίτων χωρών στους οποίους έχει χορηγηθεί μπλε κάρτα της ΕΕ και για εκείνους των οποίων η αίτηση απορρίφθηκε, προσδιορίζοντας τις απορριφθείσες αιτήσεις κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2, καθώς και για τον αριθμό των υπηκόων τρίτων χωρών των οποίων η μπλε κάρτα της ΕΕ ανανεώθηκε ή ανακλήθηκε κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους.
Annually, and for the first time by …52 at the latest, Member States shall, in accordance with Regulation (EC) No 862/200753, communicate to the Commission statistics on the numbers of third-country nationals who have been granted an EU Blue Card and on those whose application have been rejected, specifying those rejected in application of Article 6(2), as well as on the numbers of third-country nationals whose EU Blue Card has been renewed or withdrawn, during the previous calendar year.
Κάθε χρόνο, μέσω γνωμοδότησης της αρχής ελέγχου, επικουρούμενη από ετήσια έκθεση ελέγχου, και
Each year, via the opinion of the audit authority supported by an annual control report; and
Κάθε χρόνο, μέχρι τις 30 Ιουνίου, τα κράτη μέλη υποβάλλουν μια σύνοψη των εθνικών δεδομένων ποιότητας καυσίμων για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
Each year by 30 June the Member States shall submit a summary of national fuel quality data for the preceding calendar year.
Κάθε χρόνο, με αφετηρία τον Δεκέμβριο 1994, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα προβαίνει σε απολογισμό των αποτελεσμάτων του προγράμματος δράσης και θα λαμβάνει, παρεπιπτόντως, κάθε μέτρο που θα κρίνει αναγκαίο προκειμένου να επιτύχει τους στόχους που έχει θέσει.
Every year, and for the first time in December 1994, the European Council will assess the results of the action plan and will, at the same time, take any measure it thinks necessary to achieve the objectives it has set itself.
Κάθε χρόνο, με βάση την αξιολόγηση αυτή και σε ημερομηνία που αποφασίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεννόηση με την επιτροπή, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (και στα άλλα κράτη μέλη για ενημέρωση) έκθεση στην οποία παρουσιάζουν τις πληροφορίες  και τα μέτρα προβολής που έλαβαν για να διευκολύνουν τη συμμετοχή στο πρόγραμμα αυτό,  τα αποτελέσματα της γενικής πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων ανά στόχο και ανά μέτρο, τη διαδικασία της αξιολόγησης, τα μέρη που συμμετείχαν στην αξιολόγηση αυτή  και την τεχνική υποστήριξη που παρασχέθηκε στους υπευθύνους των σχεδίων και παρουσιάζουν επίσης αναλυτικό και αιτιολογημένο κατάλογο των προτάσεων που ενδέχεται να επιλεγούν κατά σειρά προτεραιότητας.
Every year, on the basis of this assessment at a date to be decided by the Commission following consultation with the Committee,  Member States will submit to the Commission (and to the other Member States for information) their overall proposal in the form of a report, presenting the information and publicity measures taken to facilitate participation in the programme, the results of the general call for proposals, by objective and by measure, the assessment procedure and the parties involved in this assessment, and the technical back-up given to promoters as well as a descriptive and reasoned list of proposals likely to be retained in order of priority.
Κάθε χρόνο, με βάση την αξιολόγηση αυτή και σε ημερομηνία που αποφασίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεννόηση με την επιτροπή, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (και στα άλλα κράτη μέλη για ενημέρωση) έκθεση στην οποία: εκθέτουν τα αποτελέσματα της γενικής πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων ανά στόχο και ανά μέτρο, περιγράφουν τη διαδικασία της αξιολόγησης και της τεχνικής υποστήριξης που παρασχέθηκε στους υπευθύνους των σχεδίων και παρουσιάζουν αναλυτικό και αιτιολογημένο κατάλογο των προτάσεων που ενδέχεται να επιλεγούν κατά σειρά προτεραιότητας.
Every year, on the basis of this assessment at a date to be decided by the Commission following consultation with the Committee,  Member States will submit to the Commission (and to the other Member States for information) their overall proposal in the form of a report, presenting, the results of the general call for proposals, by objective and by measure, the assessment procedure and the technical back-up given to promoters as well as a descriptive and reasoned list of proposals likely to be retained in order of priority.
Κάθε χρόνο, μεγάλος αριθμός ατόμων πεθαίνουν λόγω έκθεσης σε πολύ υψηλές συγκεντρώσεις CO σε εσωτερικούς χώρους, συγκεντρώσεις πολύ υψηλότερες από εκείνες που συναντώνται στο εξωτερικό περιβάλλον.
Annually, a large number of individuals die as a result of exposure to very high indoor CO levels, far above ambient outdoor levels.
Κάθε χρόνο, μεταφέρονται εκατομμύρια ζώα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Every year, millions of animals are transported in the European Union.
Κάθε χρόνο, μόνο το μισό της ετήσιας παραγωγής υλοτομείται, ενώ συγχρόνως μεγάλα προγράμματα αναδάσωσης δημιουργούν νέες πηγές πλούτου.
Only half of the annual increment is cut while large-scale afforestation programmes are creating new supplies.
Κάθε χρόνο, μόνο το μισό της ετήσιας παραγωγής υλοτομείται, ενώ συγχρόνως νέα προγράμματα αναδάσωσης αυξάνουν τις πηγές πλούτου.
Only half of the annual increment is cut while new afforestation programmes are creating additional forest reserves.
Κάθε χρόνο, ο γενικός διευθυντής υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο τα ακόλουθα έγγραφα, κάνοντας διάκριση μεταξύ των δραστηριοτήτων του Οργανισμού που αφορούν τα φάρμακα για ανθρώπινη χρήση και εκείνων που αφορούν τα κτηνιατρικά φάρμακα:
Each year, the Executive Director shall submit the following to the Management Board for approval, while making a distinction between the Agency's activities concerning medicinal products for human use and those concerning veterinary medicinal products:
Κάθε χρόνο, ο γενικός διευθυντής υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο τα ακόλουθα έγγραφα, κάνοντας διάκριση μεταξύ των δραστηριοτήτων του Οργανισμού που αφορούν τα φάρμακα για ανθρώπινη χρήση, τα βοτανοθεραπευτικά φάρμακα και εκείνων που αφορούν τα κτηνιατρικά φάρμακα:»
Each year, the Executive Director shall submit the following to the Management Board for approval, while making a distinction between the Agency's activities concerning medicinal products for human use, herbal medicinal products and those concerning veterinary medicinal products:”
Κάθε χρόνο, ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει σχέδιο εγγράφου προγραμματισμού που περιέχει πολυετή και ετήσια προγράμματα («ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού»), σύμφωνα με το άρθρο 32 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 και λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές που όρισε η Επιτροπή38.
Each year, the Executive Director shall draw up a draft programming document containing annual and multiannual programming (‘single programming document’) in line with Article 32 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 and taking into account guidelines set by the Commission38.
Κάθε χρόνο, ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει σχέδιο κατάστασης προβλεπομένων εσόδων και δαπανών της Υπηρεσίας για το επόμενο έτος, που περιλαμβάνει και τον πίνακα προσωπικού και τη διαβιβάζει στο διοικητικό συμβούλιο.
Each year the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of the Office's revenue and expenditure for the following year together, including the establishment plan, and forward it to the Management Board.
Κάθε χρόνο, ο υποστηρικτής θα υποβάλλει στον Οργανισμό έκθεση για την πρόοδο της ανάπτυξης του χαρακτηρισμένου φαρμάκου.
Each year the sponsor shall provide the Agency with a report on the state of development of the designated medicinal product.
Κάθε χρόνο, οι Αντιπροσωπείες και τα Γραφεία πρέπει να υποβάλλουν εκθέσεις δραστηριότητας, στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης, που θα περιλαμβάνει και την ανταλλαγή προτεραιοτήτων σε θέματα πληροφόρησης.
Each year, Representations and Offices should submit activity reports, as part of the evaluation exercise, which will include the exchange of information priorities.
Κάθε χρόνο, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες halons που χρησιμοποιήθηκαν για χρήσεις κρίσιμης σημασίας, τα μέτρα που ελήφθησαν για τον περιορισμό των εκπομπών τους καθώς και εκτίμηση των εκπομπών αυτών και τις τρέχουσες δραστηριότητες για την εξεύρεση και τη χρήση κατάλληλων εναλλακτικών ουσιών.
Each year the competent authorities of the Member States shall notify to the Commission the quantities of halons used for critical uses, the measures taken to reduce their emissions and an estimate of such emissions, and the current activities to identify and use adequate alternatives.
Κάθε χρόνο, οι δημόσιες αρχές δαπανούν ποσοστό 16% του ΑΕΠ της ΕΕ, ήτοι 1.500 δις ευρώ.
Each year, 16% of EU GDP, around € 1,500 billion, is spent by public authorities.
Κάθε χρόνο, οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης υποβάλλουν στον κύριο διατάκτη της Επιτροπής τη δήλωση αξιοπιστίας σχετικά με τα συστήματα εσωτερικής διαχείρισης και ελέγχου που έχουν δημιουργηθεί στην αντιπροσωπεία τους, καθώς και σχετικά με τη διαχείριση των πράξεων που τους έχουν ανατεθεί και τα αποτελέσματα αυτών, για να μπορέσει ο διατάκτης να υποβάλει τη δική του δήλωση αξιοπιστίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63, παράγραφος 9.
Each year, Heads of Union Delegations provide to the authorising officer by delegation of the Commission the assurance on the internal management and control systems put in place in their Delegation, as well as on the management of operations subdelegated to them and the results thereof, in order to allow the authorising officer to establish his statement of assurance, as provided for in Article 63(9).
Κάθε χρόνο, οι ετήσιες εκθέσεις προόδου σχετικά με το πλαίσιο για τις τηλεπικοινωνίες καταδεικνύουν ότι οι ευρωπαϊκοί κανόνες υπέρ του ανταγωνισμού προώθησαν τον ανταγωνισμό, τις επενδύσεις και την καινοτομία, συνέβαλαν στη μείωση των τιμών και προσέφεραν ευρύτερες επιλογές στους καταναλωτές, περισσότερα δικαιώματα και ποιοτικά καλύτερες υπηρεσίες.
Year after year, annual progress reports on the telecoms framework have shown that Europe’s pro-competition rules have promoted competition, investment and innovation, prices have fallen and consumers have more choice, more rights and better quality services.
Κάθε χρόνο, οι εταιρίες πρέπει να υποβάλλουν για ακύρωση αριθμό δικαιωμάτων που αντιστοιχεί στις πραγματικές τους εκπομπές.
Each year, companies must submit for cancellation a number of allowances that corresponds to their actual emissions.
Κάθε χρόνο, ολοένα περισσότεροι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς και κανάλια εισέρχονται στην ευρωπαϊκή αγορά, με αποτέλεσμα αυξανόμενο κατακερματισμό των ακροατηρίων.
Every year, more and more broadcasters and channels are entering the European market, resulting in an increased fragmentation of audiences.
Κάθε χρόνο, πάνω από 30 εκατομμύρια άτομα στην Ευρώπη αναφέρουν ότι υπήρξαν θύματα εγκληματικών πράξεων20.
More than 30 million people across Europe report being a victim of crime every year20.
Κάθε χρόνο, πάνω από 300.000 παιδιά γεννιούνται οροθετικά στον ιό HIV3.
Over 300.000 children annually are born HIV positive3.
Κάθε χρόνο, παράλληλα με τις γενικές συζητήσεις, θα μπορούσε να συζητείται και ένα πιο εξειδικευμένο θέμα: χρηματοδότηση, καινοτομία, το εμπόριο (συμπεριλαμβανομένης της TTIP), γυναικεία επιχειρηματικότητα κλπ.
Every year, alongside the general discussions, a special topic could be discussed: finance, innovation, trade (including the TTIP), female entrepreneurship, etc.
Κάθε χρόνο, περίπου 1 000 μεγάλα ωκεανοπόρα πλοία (δεξαμενόπλοια, πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, φορτηγά και επιβατικά πλοία) πωλούνται με σκοπό τη διάλυση.
Every year, approximately 1 000 large ocean-going vessels (tankers and container, cargo and passenger ships) are sold for dismantling.
Κάθε χρόνο, περίπου 300.000 εργαζόμενοι αποκτούν μόνιμες διαφόρων βαθμών αναπηρίες , ως αποτέλεσμα ατυχήματος ή ασθένειας που συνδέεται με τη θέση εργασίας.
Every year, nearly 300,000 workers will get various degrees of permanent disabilities, resulting from a workplace related accident or disease.
Κάθε χρόνο, περίπου μισό εκατομμύριο γυναίκες και παιδιά αποτελούν αντικείμενο σωματεμπορίας στη Δυτική Ευρώπη.
Up to half a million women and children are being trafficked into Western Europe each year.
Κάθε χρόνο, περισσότερα από 1,2 εκατομμύρια ατυχήματα απαιτούν ιατρική βοήθεια στην Ευρώπη, ενώ πολλά άλλα χρειάζονται άλλα είδη βοήθειας.
Over 1.2 million accidents require medical help in Europe every year, and many more need other types of assistance.
Κάθε χρόνο, περισσότεροι από 3.500 τόνοι εμπορευμάτων μεταφέρονται από και προς τους περίπου 1000 λιμένες της ΕΕ.
Each year more than 3,500 million tonnes of cargo are imported and exported via the more than 1,000 seaports of the EU.
Κάθε χρόνο, πληροφορίες για την κατάσταση της συμμετοχής στα κέρδη.
Every year, information on the state of bonuses
Κάθε χρόνο, πολλά σχέδια σχετικά με την ανάπτυξη δεξιοτήτων στις επιχειρήσεις και για τις επιχειρήσεις χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα Leonardo Da Vinci.
Each year, several projects relating to skills development in and for enterprises are financed by the Leonardo da Vinci programme.
Κάθε χρόνο, πριν από τις 30 Οκτωβρίου, η Επιτροπή ανακοινώνει στο Συμβούλιο GMES τις εκτιμήσεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων, τις εκταμιεύσεις και τις συνεισφορές για το έτος που έπεται.
Each year, the Commission, shall communicate to the GMES Council by 30 October its estimates of commitments, disbursements and contributions for each of year following.
Κάθε χρόνο, σημαντικά ποσά χάνονται λόγω απάτης και άλλων παρανόμων δραστηριοτήτων που πλήττουν τα δημόσια οικονομικά της ΕΕ.
Every year, substantial amounts are lost to fraud and other illegal activities affecting EU public money.
Κάθε χρόνο, στη διάσκεψη της ΠΟΑ, η Επιτροπή θα δημοσιεύει έντυπο στο οποίο θα παρατίθενται στοιχεία για σχέδια ορθής πρακτικής, που θα προέρχονται από διάφορες πηγές που καλύπτονται από την πρωτοβουλία.
Each year at the Regions For Economic Change conference, the Commission will publish a volume detailing best-practice projects drawn from the different sources covered by the initiative.
Κάθε χρόνο, συνεπικουρούμενη από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα, η Επιτροπή θα εξετάζει την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος 2002-2006.
Each year, with the help of appropriately qualified independent experts, the Commission will examine the implementation of specific programme 2002-2006.
Κάθε χρόνο, τα άμεσα θύματα εγκληματικών πράξεων ανέρχονται σε 75 εκατομμύρια , ενώ 40.000 άτομα χάνουν τη ζωή τους σε τροχαία δυστυχήματα.
Every year people are direct victims of more than 75 million crimes, and 40 000 die in car accidents.
Κάθε χρόνο, τα άμεσα θύματα εγκληματικών πράξεων ανέρχονται σε 75 εκατομμύρια, ενώ 40.000 άτομα χάνουν τη ζωή τους σε τροχαία δυστυχήματα.
Every year people are direct victims of more than 75 million crimes, and 40 000 die in car accidents.
Κάθε χρόνο, τα άμεσα θύματα εγκληματικών πράξεων ανέρχονται σε 75 εκατομμύρια, ενώ 40.000 σκοτώνονται σε τροχαία δυστυχήματα.
Every year people are direct victims of more than 75 million crimes, and 40 000 die in car accidents.
Κάθε χρόνο, τα άμεσα θύματα εγκληματικών πράξεων ανέρχονται σε 75 εκατομμύρια.
Every year people are direct victims of more than 75 million crimes.
Κάθε χρόνο, τα κράτη μέλη συντάσσουν έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της ΟΕΠ στην επικράτειά τους.
Each year, Member States shall draw up a report relating to the implementation of GLP within their territory.
Κάθε χρόνο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει έκθεση πρωτοβουλίας σχετικά με την ετήσια έκθεση της Επιτροπής επί της πολιτικής ανταγωνισμού121.
Each year, the European Parliament issues an own-initiative report on the Commission's Annual Competition Report121.
Κάθε χρόνο, το διοικητικό συμβούλιο, βάσει εκτίμησης των εσόδων και δαπανών που καταρτίζει ο διευθύνων σύμβουλος, καταρτίζει σχέδιο κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών της Υπηρεσίας για το επόμενο οικονομικό έτος.
Each year the Administrative Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Κάθε χρόνο, το διοικητικό συμβούλιο, βάσει εκτίμησης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών στην οποία προβαίνει ο διευθύνων σύμβουλος, καταρτίζει σχέδιο κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών του Οργανισμού για το επόμενο οικονομικό έτος.
Each year the Administrative Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Κάθε χρόνο, το διοικητικό συμβούλιο, βάσει σχεδίου που καταρτίζει ο διευθύνων σύμβουλος το αργότερο μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου, καταρτίζει σχέδιο κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών του Οργανισμού για το επόμενο οικονομικό έτος.
Each year, by 15 February at the latest, the Administrative Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.