natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συμβολή της κοινωνίας πολιτών σε μια στρατηγική πρόληψης και μείωσης της απώλειας και της σπατάλης τροφίμων
Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of food losses and food waste
Η συμβολή της κοινωνίας πολιτών σε μια στρατηγική πρόληψης και μείωσης της απώλειας και της σπατάλης τροφίμων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of food losses and food waste (own-initiative opinion)
Η συμβολή της κοινωνίας πολιτών σε μια στρατηγική πρόληψης και μείωσης της απώλειας και της σπατάλης τροφίμων.
Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of food losses and food waste.
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών θα είναι πολύτιμη στο συγκεκριμένο πλαίσιο.
The contribution of civil society will be very valuable in this context.
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών μπορεί να αποτελέσει δυναμικό κίνητρο.
The contribution of civil society can be a strong driving force in this scenario.
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών σε μια στρατηγική πρόληψης και μείωσης της απώλειας και της σπατάλης τροφίμων (μόνιμη ομάδα μελέτης "Επισιτιστική ασφάλεια") (προτεραιότητα 1) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-9) (NAT-ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ)
Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of food losses and food waste (permanent study group on food security) (priority 1) (own-initiative opinion) (A-9) (NAT-FEBRUARY)
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών σε μια στρατηγική πρόληψης και μείωσης των απορριμμάτων τροφίμων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (μόνιμη ομάδα μελέτης "Επισιτιστική ασφάλεια")
Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of food losses and food waste (own-initiative opinion) (permanent study group on food security)
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών σε στρατηγική πρόληψης και μείωσης των διατροφικών απωλειών και της σπατάλης (μόνιμη ομάδα μελέτης "Επισιτιστική ασφάλεια") (προτεραιότητα 1) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-9) (NAT-ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ)
Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of  food losses and food waste (permanent study group on food security) (priority 1) (own-initiative opinion) (A-9) (NAT-FEBRUARY)
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών σε στρατηγική πρόληψης και μείωσης των διατροφικών απωλειών και της σπατάλης (μόνιμη ομάδα μελέτης "Επισιτιστική ασφάλεια") (προτεραιότητα 1) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-9) (NAT-ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ)
Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of food losses and food waste (permanent study group on food security) (priority 1) (own-initiative opinion) (A-9) (NAT-FEBRUARY)
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην ανατολική εταιρική σχέση
The contribution of civil society to the Eastern Partnership
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην ανατολική εταιρική σχέση (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της ουγγρικής προεδρίας)
The contribution of civil society to the Eastern Partnership (exploratory opinion requested by the Hungarian presidency)
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην ανατολική εταιρική σχέση.
The contribution of civil society to the Eastern Partnership.
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην επανεξέταση της στρατηγικής ΕΕ-Κεντρικής Ασίας
Civil society contribution to the review of the EU-Central Asia Strategy
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην επανεξέταση της στρατηγικής ΕΕ-Κεντρικής Ασίας
Civil society contribution to the review of the EU-Central Asia Strategy.
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην επανεξέταση της στρατηγικής ΕΕ-Κεντρικής Ασίας (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Λετονικής Προεδρίας)
Civil society contribution to the review of the EU-Central Asia Strategy (exploratory opinion requested by the Latvian presidency)
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην ευρωπαϊκή και παγκόσμια διακυβέρνηση.
Civil society involvement in European and world governance.
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας (διερευνητική γνωμοδότηση)
European neighbourhood policy (exploratory opinion)
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας (διερευνητική γνωμοδότηση)
The contribution of civil society to European neighbourhood policy (exploratory opinion)
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας
Contribution of civil society to EU-Russia relations
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στο «Θετικό Θεματολόγιο»
A civil society contribution to the positive agenda
Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών –και κυρίως των κοινωνικών εταίρων– τόσο στην περιοχή αυτή όσο και στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης (ΑΕΣ)13 πρέπει να υποστηριχθεί και να ληφθεί δεόντως υπόψη προκειμένου να διασφαλιστούν διαφανείς και συμμετοχικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων και να επιτευχθεί η αποδοχή της κοινής γνώμης.
The contribution of civil society, and the social partners in particular, both here and in the Eastern Partnership (EaP) countries13 must be fully taken into account to ensure transparent and inclusive decision-making processes backed by public acceptability.
Η συμβολή της κοινότητας στη δημιουργία ενός ευρύτερου ευρωμεσογειακού χώρου, δεν περιορίζεται στα μέτρα για την οργάνωση του ελεύθερου εμπορίου.
However, the EU's contribution to the establishment of a vast Euro-Mediterranean area extends beyond measures to establish free trade.
Η συμβολή της κυκλοφορίας διαπιστώνεται ότι διαφέρει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών (από 38 έως 93%).
The contribution from traffic is seen to vary considerably between the Member States (from 38 to 93%).
Η συμβολή της μαθητείας στην υποστήριξη της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας είναι ευρέως αναγνωρισμένη.
The contribution of apprenticeships to supporting industrial competitiveness is widely recognised.
Η συμβολή της μεικτής ομάδας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη Βαλτική (Baltic Intergroup) και η επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς επίσης η Επιτροπή των Περιφερειών και η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή διαδραματίζουν πολύτιμο ρόλο σε αυτό το πλαίσιο.
The contribution of the Baltic Intergroup and the Regional Policy Committee of the European Parliament, as well as the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, is very valuable in this context
Η συμβολή της μετρολογίας έχει άμεση σημασία για την επίλυση προβλημάτων και την επίτευξη στόχων πολιτικής στην Ευρώπη.
Metrology has a direct importance to contribute to problem solving and policy goals in Europe.
Η συμβολή της ομάδας αυτής ήταν ήδη καθοριστική για την επικαιροποίηση των χρηματοοικονομικών δεικτών και των κοινών δεικτών διαχείρισης για όλα τα ΕΠ.
This group has already played a key role in updating the financial and administrative indicators for all the operational programmes.
Η συμβολή της ομάδας διασύνδεσης είναι εξίσου μείζονος σημασίας., διότι προσεγγίζει τη προβληματική του κοινωνικού συνόλου.
The Liaison Group had also made an important contribution to the report, approaching the issue from the point of view of society as a whole.
Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Contribution of civil society
Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών θα μπορούσε να επικεντρωθεί σε 5 κυρίως τομείς:
The contribution of civil society could focus primarily on 5 areas :
Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών θα μπορούσε να επικεντρωθεί σε 5 κυρίως τομείς:
The contribution of civil society could focus primarily on 5 areas:
Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών θα μπορούσε, κατά κύριο λόγο, να διαρθρωθεί ως εξής:
The contribution of civil society could focus primarily on 5 areas:
Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία της Λισσαβόνας»
Organised civil society’s contribution to the Lisbon Strategy
Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη στρατηγική της Λισαβόνας
organised civil society to the Lisbon Strategy
Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη στρατηγική της Λισαβόνας
the contribution of organised civil society to the Lisbon Strategy
Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη στρατηγική της Λισσαβόνας
Organised civil society’s contribution to the Lisbon Strategy
Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη στρατηγική της Λισσαβόνας
the contribution of organised civil society to the Lisbon Strategy
Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη στρατηγική της Λισσαβώνας
Organised civil society’s contribution to the Lisbon Strategy
Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη στρατηγική της Λισσαβώνας "
the contribution of organised civil society to the Lisbon Strategy
Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας
Contribution of organised civil society to EU-Russia relations
Η συμβολή της πολιτικής συνοχής της ΕΕ στην πραγματική σύγκλιση θα εξαρτηθεί κυρίως από την αποφασιστικότητα υπευθύνων για τις οικονομικές πολιτικές να εφαρμόσουν συνεπείς εθνικές και περιφερειακές πολιτικές, μεριμνώντας ώστε τα διαρθρωτικά ταμεία να χρησιμοποιούνται σε ένα πλαίσιο μακροοικονομικής σταθερότητας, συνεχών διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και χρηστής διακυβέρνησης.
The contribution of EU cohesion policy to real convergence will depend primarily on the commitment of policy-makers to coherent national and regional policies, ensuring that the environment in which Structural Funds are utilised is characterised by macroeconomic stability, continuing structural reforms, and good governance.
Η συμβολή της πολιτικής της συνοχής στην ανάπτυξη και στην απασχόληση
The contribution of cohesion policy to growth and jobs
Η συμβολή της πολιτικής της συνοχής στην ανάπτυξη και την απασχόληση
The contribution of cohesion policy to growth and jobs
Η συμβολή της πολυγλωσσίας στο διαπολιτισμικό διάλογο αναγνωρίζεται όλο και περισσότερο στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ37.
Multilingualism’s contribution to intercultural dialogue is increasingly recognised in the EU's external relations37.
Η συμβολή της πυρηνικής ενέργειας υποτίθεται ότι θα κορυφωθεί περίπου το 2010.
The contribution of nuclear power is projected to peak around 2010.
Η συμβολή της πυρηνικής ενέργειας υπό τις παρούσες πολιτικές συνθήκες ( αποφάσεις κλεισίματος πυρηνικών σταθμών λήφθηκαν από μερικά κράτη μέλη) αναμένεται ότι θα παραμείνει περίπου σταθερή έως το 2020.
Given the present political context (decision by certain Member States to relinquish this sector), it seems likely that the contribution of nuclear energy will change little from now until 2020.
Η συμβολή της πυρηνικής ενέργειας, από την οποία παράγεται σήμερα το ένα τρίτο περίπου της ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ και τα δύο τρίτα της ηλεκτρικής ενέργειας χωρίς εκπομπές άνθρακα, πρέπει να αξιολογηθεί ανοικτά και αντικειμενικά.
The contribution of nuclear energy, which currently generates around one third of EU electricity and two thirds of its carbon-free electricity, must be assessed openly and objectively.
Η συμβολή της στη διατήρηση επιπέδου διαβίωσης των γεωργών επιβεβαιώνεται από το ύψος εισοδήματος των τευτλοκαλλιεργητών το οποίο παραμένει υψηλότερο από τις περισσότερες από τις υπόλοιπες κατηγορίες γεωργών.
Its contribution to maintaining farmers’ income is attested by the income levels of sugarbeet growers, which remain higher than for most other categories of farmers.
Η συμβολή της στην εξασφάλιση αποτελεσματικής πρόσβασης στη δικαιοσύνη είναι ιδιαίτερα σημαντική για χρήστες που χρειάζονται ειδικές συμβουλές και οικονομικά μέσα.
Its contribution in getting effective access to justice is particularly important for users in need of expert advice and financial resources.
Η συμβολή της στην ιστορική διαδρομή της ΕΕ, καθώς επίσης και στις προκλήσεις του μέλλοντος, περιλαμβάνεται στο έγγραφο CESE 513/2007.
His statement, which focused on the history of the EU and the challenges it would face in the future, is set out in CESE 513/2007.
Η συμβολή της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην απασχόληση και την ανάπτυξη και η διεθνής ελκυστικότητά της μπορούν να ενισχυθούν μέσω στενών και αποτελεσματικών σχέσεων μεταξύ της εκπαίδευσης, της έρευνας και των επιχειρήσεων - των τριών πλευρών του «τριγώνου της γνώσης».
The contribution of higher education to jobs and growth, and its international attractiveness, can be enhanced through close, effective links between education, research and business – the three sides of the “knowledge triangle”.
Η συμβολή της χημικής βιομηχανίας στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν της Ε.
Its contribution to the EU gross domestic product amounts to 2%.
Η συμβολή του ENISA στην επίτευξη αυτού του στόχου μπορεί να είναι σημαντική.
The contribution of ENISA to this goal can be important.
Η συμβολή του EQAVET στη διαφάνεια της ΕΕΚ
EQAVET contribution to transparency in VET
Η συμβολή του Erasmus Mundus στη διεθνή ελκυστικότητα των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων
The Contribution of Erasmus Mundus to the International attractiveness of European Universities
Η συμβολή του Erasmus στην ατζέντα εκσυγχρονισμού
The contribution of Erasmus to the Modernisation Agenda
Η συμβολή του Eurofound συνίσταται στην περαιτέρω ανάπτυξη των βασικών τομέων εμπειρογνωμοσύνης του.
Eurofound contributes by building upon the core areas of expertise it has developed.
Η συμβολή του ISPA για τον διάδρομο αυτό ανέρχεται σε 518,3 εκατομμύρια ΕUR, επί συνόλου 800 εκατομμυρίων ΕUR.
ISPA contribution along this Corridor would reach EUR 518.3 million, out of a total of EUR 800 million.
Η συμβολή του URBAN σε αυτά τα ζητήματα είναι μοναδική και πολύτιμη, καθώς προάγει τόσο την κοινωνική όσο και την οικονομική συνοχή και εξαλείφει τα εμπόδια για τη δημιουργία απασχόλησης και επενδύσεων.
URBAN makes a unique and valuable contribution to these issues, promoting both social and economic cohesion in parallel and removing barriers to employability and investment.
Η συμβολή του ΕΚ 2020 στη συνολική ατζέντα της ΕΕ για την απασχόληση, την ανάπτυξη και τις επενδύσεις, συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, πρέπει να διευρυνθεί περαιτέρω.
The role of ET 2020 as contributor to the overall EU agenda for jobs, growth and investment, including the European Semester, needs to be further deepened.
Η συμβολή του ΕΚΤ έχει ως κύριο στόχο της προληπτικά μέτρα, τη διά βίου μάθηση και ενέργειες κοινωνικής ενσωμάτωσης.
The ESF contribution is mainly directed to preventive measures, life long learning and social inclusion actions.
Η συμβολή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου πρέπει να αξιοποιηθεί πλήρως στο πλαίσιο αυτό.
The ESF contribution must be used to the full in this area.
Η συμβολή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Τυποποίησης (CEN) και των εταίρων του (ανοικτή πλατφόρμα) είναι σημαντική για τη διάδοση των προϊόντων επιτυχών καινοτομιών, ιδιαιτέρως με την ταχεία επίτευξη άτυπης συναίνεσης.
The support of CEN and its Associates (open platform) is important to disseminate the fruits of successful innovation, especially through rapid informal consensus-building
Η συμβολή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Τυποποίησης (CEN) και των εταίρων του (ανοικτή πλατφόρμα) είναι σημαντική.
The support of CEN and its Associates (open platform) is important.
Η συμβολή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα, λόγω της εμπειρογνωμοσύνης και των γνώσεων που έχει στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών, κρίνεται ουσιαστικά απαραίτητη για την επιτυχία του συναφούς με την ασφάλεια στη θάλασσα προβλεπόμενου μηχανισμού.
The contribution of the European Maritime Safety Agency, based on its expertise and its knowledge of the shipping world, is essential to the success of the planned maritime security scheme.
Η συμβολή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) στη δημιουργία θέσεων εργασίας κατά την περίοδο 2014-2020 θα ενισχυθεί με την προτεινόμενη επικέντρωση των πόρων στην έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη και την καινοτομία, στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και τη στήριξη της μετάβασης προς την οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ενεργειακής αποδοτικότητας.
The European Regional Development Fund (ERDF) contribution to job creation 2014-2020 will be strengthened by the proposed concentration of resources on research technological development and innovation, on enhancing the competitiveness of SMEs and supporting the shift towards a low-carbon economy, including the promotion of renewable energies and energy efficiency.
Η συμβολή του ΚΚΕρ ανταποκρίνεται σε σαφώς διατυπωμένες ανάγκες και απαιτήσεις, κυρίως εκ μέρους των υπηρεσιών της Επιτροπής, οι οποίες έχουν προσδιοριστεί και ενημερώνονται με συστηματικές και τακτικές επαφές50.
It responds to clearly expressed needs and requirements, notably from the Commission services, which have been identified and are updated through systematic and regular contacts50.
Η συμβολή του ΚΚΕρ αφορά πρωτίστως τις σχετικές με την ασφάλεια και τις διασφαλίσεις πτυχές των καινοτόμων κύκλων καυσίμου, ιδίως δε τον χαρακτηρισμό, τη δοκιμή και την ανάλυση νέων καυσίμων, τον προσδιορισμό στόχων ασφάλειας και ποιότητας, απαιτήσεων ασφάλειας και προηγμένων μεθόδων αξιολόγησης συστημάτων·
The JRC’s contribution includes primarily safety and safeguard aspects of innovative fuel cycles, in particular characterisation, test and analysis of new fuels, the development of safety and quality goals, safety requirements and advanced evaluation methods for systems;
Η συμβολή του ΚΚΕρ στο πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 περιλαμβάνει συστάσεις με βάση πρόσφατες αξιολογήσεις του ΚΚΕρ85 και απαιτήσεις που είναι αναγκαίες για τη μεταρρύθμιση της Επιτροπής.
The JRC’s contribution to the framework programme 2002-2006 incorporates recommendations of recent evaluations of the JRC85 and requirements necessitated by the Reform of the Commission.
Η συμβολή του ΚΚΕρ στο πρόγραμμα πλαίσιο εμπεριέχει τις συστάσεις που διατυπώθηκαν μετά τις πρόσφατες αξιολογήσεις του ΚΚΕρ49 και τις απαιτήσεις που καθίστανται αναγκαίες για τη μεταρρύθμιση της Επιτροπής.
The JRC’s contribution to the Framework Programme incorporates recommendations of recent evaluations of the JRC49 and requirements necessitated by the Reform of the Commission.
Η συμβολή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω των συμβουλών και της εμπειρογνωμοσύνης του είναι σημαντική για την ανάπτυξη των πολιτικών της ΕΕ, μεταξύ άλλων και στον τομέα των ποινικών υποθέσεων.
The advice and expertise of the EU Fundamental Rights Agency is important to contribute to the development of EU policies, including in criminal matters.
Η συμβολή του ΠΟΕ πρέπει να επικεντρωθεί στην ανάλυση των στοιχείων και στον διάλογο με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας.
The WTO contribution should concentrate on analytical work and dialogue with the ILO.
Η συμβολή του ΠΠ7 αντιπροσωπεύει μέρος μόνο των δημόσιων και ιδιωτικών κονδυλίων που διατίθενται για έρευνα στην Κοινότητα.
The contribution from FP7 represents a fraction of public and private spending on research in the Community.
Η συμβολή του Παρατηρητηρίου στην επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων θα βελτιωθεί με την εφαρμογή μιας νέας στρατηγικής η οποία είναι επί του παρόντος υπό σχεδιασμό με τη συμμετοχή της Επιτροπής.
The observatory's contribution to achieving these objectives will be improved by implementing a new strategy at present under development with Commission participation.
Η συμβολή του Παρατηρητηρίου στην επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων θα βελτιωθεί με την εφαρμογή μιας νέας στρατηγικής η οποία είναι επί του παρόντος υπό σχεδιασμό με τη συμμετοχή της Επιτροπής.
The Observatory's contribution to the achievement of the mentioned objectives will be improved by the implementation of a new strategy at present under development with the participation of the Commission.
Η συμβολή του Παρατηρητηρίου στην επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων θα βελτιωθεί με την εφαρμογή μιας νέας στρατηγικής η οποία, επί του παρόντος, αποτελεί αντικείμενο μελέτης σκοπιμότητας.
Observatory's contribution to the achievement of the mentioned objectives will be improved by the implementation of a new strategy, which, at present, is undergoing a feasibility assessment.
Η συμβολή του Συμβουλίου Εσωτερικής Αγοράς, Καταναλωτικών Υποθέσεων και Τουρισμού στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ ήταν η στρατηγική του για την ενσωμάτωση της αειφόρου ανάπτυξης και της προστασίας του περιβάλλοντος στις πολιτικές τις σχετικές με την εσωτερική αγορά.
The Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council’s contribution to the Göteborg European Council was its strategy for the integration of sustainable development and environmental protection with Internal Market policies.
Η συμβολή του Σχεδίου δράσης eEurope 2002 στην οικονομία και κοινωνία της γνώσης θα γίνει αντιληπτή μόνο σε μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα.
The contribution of the eEurope 2002 Action Plan to the knowledge based economy and society is only observable over longer periods of time.
Η συμβολή του Ταμείου καταβάλλεται από την Επιτροπή στην Αρμόδια Αρχή σύμφωνα με τις αναλήψεις υποχρεώσεων του προϋπολογισμού.
The contribution from the Fund shall be paid by the Commission to the responsible authority in accordance with budgetary commitments.
Η συμβολή του Ταμείου ορίζεται κατ’ ανώτατο όριο σε ποσοστό 50% του συνολικού κόστους μιας δράσης και κατ’ ανώτατο όριο σε ποσοστό 75% για τα κράτη μέλη που καλύπτονται από το Ταμείο Συνοχής και για δράσεις που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένες προτεραιότητες.
The Fund’s contribution is set at a maximum of 50 % of the total costs of an action and at a maximum of 75 % for Member States covered by the Cohesion Fund and for actions corresponding to specific priorities.
Η συμβολή του ήταν αποφασιστικής σημασίας στις χώρες που έχουν δεχτεί τους περισσότερους αιτούντες άσυλο, δηλαδή τη Γερμανία και τη Σουηδία.
It has played a crucial role in the countries that have taken the most asylum seekers, i.e.
Η συμβολή του ήταν αποφασιστικής σημασίας στις χώρες που έχουν δεχτεί τους περισσότερους αιτούντες άσυλο, λόγου χάρη στη Γερμανία και στη Σουηδία.
It has played a crucial role in the countries that have taken the most asylum seekers, i.e.
Η συμβολή του ήταν καθοριστική προκειμένου η Ένωση να ανταποκριθεί στο καθήκον της δημιουργίας περισσότερης ανάπτυξης και θέσεων εργασίας, της ενίσχυσης της έρευνας, της ανταγωνιστικότητας και των δεξιοτήτων και της παροχής ιδιαίτερης στήριξης σε όσους έχουν την περισσότερη ανάγκη αλληλεγγύης.
The EU budget has made a real difference to the task of delivering more growth and jobs, boosting research, competitiveness and skills and ensuring that the Union offers particular support to those most in need of solidarity.
Η συμβολή του αεροπορικού κλάδου στην κλιματική αλλαγή
Aviation contribution to climate change
Η συμβολή του αθλητισμού στους ευρωπαϊκούς και παγκόσμιους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» είναι σημαντική, λόγω της μεγάλης ώθησης που μπορεί να δώσει ο αθλητισμός στην έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
Sport has an important part to play in meeting the European and worldwide goals of the Europe 2020 strategy, given the significant contribution this sector can make to smart, sustainable and inclusive growth.
Η συμβολή του αθλητισμού στους συνολικούς στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» είναι σημαντική, λόγω της μεγάλης ώθησης που μπορεί να δώσει ο αθλητισμός στην έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
Sport has an important part to play in meeting the overall goals of the Europe 2020 strategy, given the significant contribution this sector can make to smart, sustainable and inclusive growth.
Η συμβολή του δημόσιου τομέα θα ήταν, εν μέρει, να ενταθεί η χρήση αντιγριπικού εμβολίου μεταξύ των πανδημιών, αυξάνοντας έτσι το δυναμικό, εφόσον εξασφαλίζεται ότι η λήψη αυξάνεται στα επίπεδα που συνιστά το ψήφισμα 56.19 της Παγκόσμιας Συνέλευσης για την Υγεία15 , το οποίο προβλέπει την κάλυψη κατά 75% των ομάδων κινδύνου που καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Part of the public contribution would be to increase the use of inter-pandemic influenza vaccine, thus contributing to increasing capacity, by ensuring that uptake is raised to the levels recommended by the World Health Assembly resolution 56.1915 which foresees coverage of 75% of the risk groups identified by the Member States.