natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διαχείριση των χρηματοδοτικών πράξεων της ΕΤΕπ πραγματοποιείται από την ΕΤΕπ σύμφωνα με τους δικούς της κανόνες και τις διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένων των ενδεδειγμένων μέτρων εξακρίβωσης των λογαριασμών, ελέγχου και παρακολούθησης.
EIB Financing Operations will be managed by the EIB in accordance with the EIB's own rules and procedures, including appropriate audit, control and monitoring measures.
Η διαχείριση των χώρων αποθήκευσης των προϊόντων πρέπει να εξασφαλίζει τη δυνατότητα ταυτοποίησης των παρτίδων και να αποτρέπει κάθε ανάμειξη με ή επιμόλυνση από προϊόντα ή ουσίες που δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες βιολογικής παραγωγής.
For the storage of products, areas shall be managed in such a way as to ensure identification of lots and to avoid any mixing with or contamination by products or substances not in compliance with the organic production rules.
Η διαχείριση των ωκεανών θα πρέπει να βασίζεται σε έγκυρη επιστημονική έρευνα και γνώση.
Ocean management should be based on sound scientific research and knowledge.
Η διαχείριση των ωκεανών και των θαλασσών δεν είναι δυνατή χωρίς τη συνεργασία με τρίτες χώρες και τη συμμετοχή σε πολυμερείς οργανισμούς.
Oceans and seas cannot be managed without cooperation with third countries and in multilateral fora.
Η διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM) αποτελεί βασική τεχνολογική προϋπόθεση στο συγκεκριμένο πλαίσιο, παρέχοντας στους δικαιούχους τη δυνατότητα επιβολής των δικαιωμάτων τους στο ψηφιακό περιβάλλον και την επεξεργασία επιχειρηματικών μοντέλων προσαρμοσμένων στη ζήτηση και τις ανάγκες των καταναλωτών.
DRM constitute a key enabling technology in this respect, allowing right holders to enforce their rights in the digital environment and to develop business models adapted to consumer demand and needs.
Η διαχείριση όλων πραγματοποιείται από νέες τοπικές, περιφερειακές ή εθνικές αρχές διακυβέρνησης.
Everything is to be managed by new government bodies at local, regional or national level.
Η διαχείριση όλων των πόρων, από τις πρώτες ύλες έως την ενέργεια, το νερό, τον ατμοσφαιρικό αέρα, τη γη και το έδαφος, πραγματοποιείται κατά τρόπο βιώσιμο.
All resources are sustainably managed, from raw materials to energy, water, air, land and soil.
Η διαχείριση, αναβάθμιση και διάδοση των προτύπων αυτών καθώς και η διεξαγωγή συναφών κοινωνικοοικονομικών μελετών και αξιολογήσεων του αντικτύπου θα διευκολύνονταν με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού κέντρου ή εργαστηρίου για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων.
The management, upgrading and diffusion of these standards as well as the preparation of relevant socio-economic studies and impact assessments could be facilitated by the creation of a European Centre or Laboratory for the protection and welfare of animals.
Η διαχείριση, η ασφάλεια και η ανανέωση του μεγάλου αριθμού συσκευών της πληροφορικής έχουν ανασταλτικό κόστος ιδιαίτερα για την τοπική αυτοδιοίκηση.
The management, securing and renewal of vast pools of computer-related equipment would be prohibitive, particularly for local authorities.
Η διαχείριση, η διατήρηση και η αειφόρος ανάπτυξη των δασών είναι παρά ταύτα ουσιώδη ζητήματα των υφισταμένων κοινών πολιτικών, όπως η ΚΓΠ και οι πολιτικές για την αγροτική ανάπτυξη, το περιβάλλον, το εμπόριο, την εσωτερική αγορά, την έρευνα, τη βιομηχανία, την αναπτυξιακή συνεργασία και την ενέργεια.
The management, conservation and sustainable development of forests are nevertheless vital concerns of existing common policies like the CAP and the rural development, environment, trade, internal market, research, industry, development cooperation and energy policies.
Η διαχειριστική αποκέντρωση εγκρίνεται από την Επιτροπή κατά περίπτωση στους τομείς στους οποίους μπορούν να τηρηθούν προκαθορισμένα κριτήρια  από την υποψήφια χώρα και/ή την αρμόδια υπηρεσία εφαρμογής που θα διασφαλίσει τη χρηστή και αποτελεσματική διαχείριση και τη διαφάνεια της χρήσης των κεφαλαίων σύμφωνα με τους στόχους των συμφωνηθέντων προγραμμάτων.
Decentralisation is authorised by the Commission on a case-by-case basis in those sectors where predefined criteria can be respected by the candidate country and/or Implementing Agency in question, which will ensure sound and efficient management and transparency of the use of the funds in line with the objectives of the agreed programmes.
Η διαχειριστική αρχή έχει προγραμματίσει ποσοστό κατώτερο του 20% της χρηματοδότησης της περιόδου 2000-2002.
The Managing Authority has programmed less than 20% of the 2000-02 funding for action.
Η διαχειριστική αρχή για το επιχειρησιακό πρόγραμμα ευθύνεται για τη δημοσιοποίησή του σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού που εκδίδονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 104 παράγραφος 3.
The Managing Authority for the operational programme shall be responsible for publicising it in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission according to the procedure referred to in Article 104(3).
Η διαχειριστική αρχή διαβιβάζει εκ των προτέρων στην Επιτροπή τα κατάλληλα επιστημονικά δικαιολογητικά στοιχεία των περιστάσεων αυτών.”
The managing authority shall furnish the Commission with scientific proof of these circumstances in advance;”
Η διαχειριστική αρχή διαβιβάζει την τελευταία έκθεση προόδου σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος στην Επιτροπή το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2016.
The Managing Authority shall send a last progress report on the implementation of the programme to the Commission at the latest by 30 June 2016.
Η διαχειριστική αρχή διασφαλίζει τη συμμόρφωση των ειδικών όρων που διέπουν τη συνδρομή που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
The management authority shall ensure that the special conditions governing assistance listed in Annex III are complied with.
Η διαχειριστική αρχή διασφαλίζει την ενημέρωση των δυνητικών δικαιούχων τουλάχιστον ως προς τα ακόλουθα:
The managing authority shall ensure that potential beneficiaries are informed on at least the following:
Η διαχειριστική αρχή διασφαλίζει ότι έχουν θεσπιστεί οι σχετικές διατάξεις που επιτρέπουν στον άλλο φορέα να λαμβάνει όλα τα απαραίτητα στοιχεία και πληροφορίες για την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων.
The managing authority shall ensure that appropriate provisions are in place to allow the other body to obtain all necessary data and information for execution of those tasks.
Η διαχειριστική αρχή διασφαλίζει ότι όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τη δαπάνη και τους ελέγχους του σχετικού επιχειρησιακού προγράμματος τηρούνται στη διάθεση της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου.
The managing authority shall ensure that all the supporting documents regarding expenditure and audits on the operational programme concerned are kept available for the Commission and the European Court of Auditors.
Η διαχειριστική αρχή διασφαλίζει ότι όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τη δαπάνη και τους ελέγχους των σχετικών πράξεων τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου.
The managing authority shall ensure that all the supporting documents regarding expenditure and audits on the operations concerned shall be kept available for the Commission and the European Court of Auditors.
Η διαχειριστική αρχή είναι αρμόδια για τη διαχείριση και εφαρμογή του προγράμματος με αποδοτικό, αποτελεσματικό και ορθό τρόπο, και ιδίως για τα ακόλουθα:
The managing authority shall be responsible for managing and implementing the programme in an efficient, effective and correct way, and in particular for:
Η διαχειριστική αρχή είναι αρμόδια για τη διαχείριση και υλοποίηση του προγράμματος, με αποδοτικό, αποτελεσματικό και ορθό τρόπο και ιδίως για τα εξής:
The Managing Authority shall be responsible for managing and implementing the programme in an efficient, effective and correct way and in particular for:
Η διαχειριστική αρχή είναι δυνατόν να αναθέσει τη διαχείριση και την υλοποίηση μέρους επιχειρησιακού προγράμματος σε έναν ή περισσότερους ενδιάμεσους φορείς που ορίζονται από την διαχειριστική αρχή, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών, των περιφερειακών αναπτυξιακών φορέων ή των μη κυβερνητικών οργανώσεων, οι οποίοι εξασφαλίζουν την υλοποίηση μιας ή περισσότερων δράσεων σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας που συνάπτεται μεταξύ της διαχειριστικής αρχής και του φορέα.
The managing authority may entrust the management and implementation of a part of an operational programme to one or more intermediate bodies, designated by the managing authority, including local authorities, regional development bodies or non-governmental organisations, which shall ensure the implementation of one or more operations in accordance with the provisions of an agreement concluded between the managing authority and that body.
Η διαχειριστική αρχή είναι συχνά άλλα υπουργεία τα οποία βρίσκονται ενδεχομένως σε ανώτερη ιεραρχική θέση από την αρχή η οποία ασκεί διαχειριστικά καθήκοντα στο πλαίσιο της δημόσιας διοίκησης.
The latter are often other ministries, which may be higher in the administrative hierarchy than the managing authority.
Η διαχειριστική αρχή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και εφαρμογή του επιχειρησιακού προγράμματος κατά επαρκή, αποτελεσματικό και ορθό τρόπο και ιδίως με στόχο:
The Managing authority shall be responsible for managing and implementing the operational programme efficiently, effectively and correctly and in particular for:
Η διαχειριστική αρχή είναι υπεύθυνη:
The Managing authority shall be responsible:
Η διαχειριστική αρχή εγγυάται την τήρηση των κατάλληλων στοιχείων για τη χρήση των πόρων και των εσόδων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
The managing authority shall ensure that adequate records of the use of the resources and gains referred to in paragraphs 1 and 2 are maintained.
Η διαχειριστική αρχή ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με οποιαδήποτε τέτοια τροποποίηση που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
The Managing authority shall inform the Commission of any such modification provided for in paragraph 1.
Η διαχειριστική αρχή ενημερώνει την επιτροπή παρακολούθησης για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα τουλάχιστον μία φορά το έτος σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής της στρατηγικής επικοινωνίας και για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της.
The managing authority shall inform the monitoring committee for each operational programme at least once a year of progress in the implementation of the communication strategy and its assessment of the results.
Η διαχειριστική αρχή ενημερώνει τους δικαιούχους ότι η αποδοχή χρηματοδότησης συνιστά αποδοχή της εγγραφής τους στον κατάλογο των πράξεων που δημοσιοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 2.
The managing authority shall inform beneficiaries that acceptance of funding constitutes an acceptance of their inclusion in the list of operations published in accordance with Article 105(2).
Η διαχειριστική αρχή ενημερώνει τους δικαιούχους ότι η αποδοχή χρηματοδότησης συνιστά αποδοχή της εγγραφής τους στον κατάλογο των πράξεων που δημοσιοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 143 παράγραφος 2.
The managing authority shall inform beneficiaries that acceptance of funding constitutes an acceptance of their inclusion in the list of operations published in accordance with Article 143(2).
Η διαχειριστική αρχή εξασφαλίζει τη συμμετοχή στις δραστηριότητες ενημέρωσης και δημοσιοποίησης, σύμφωνα με τους εθνικούς νόμους και τις πρακτικές, των ακόλουθων φορέων:
The managing authority shall involve in information and publicity measures, in accordance with national laws and practices, the following bodies:
Η διαχειριστική αρχή εξασφαλίζει την ευρεία διάδοση στους δυνητικούς δικαιούχους και σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη των στόχων του επιχειρησιακού προγράμματος και των ευκαιριών χρηματοδότησης που προσφέρει το ΕΤΘΑ.
The managing authority shall ensure that the operational programme's objectives and funding opportunities offered by the EMFF are disseminated widely to potential beneficiaries and all interested parties.
Η διαχειριστική αρχή εξασφαλίζει ότι οι ομάδες τοπικής δράσης είτε επιλέγουν έναν εταίρο στο εσωτερικό της ομάδας ως επικεφαλής εταίρο για τα διοικητικά και δημοσιονομικά θέματα είτε συγκροτούνται νόμιμα σε μια κοινή δομή.
The managing authority shall ensure that the local action groups either select one partner within the group as a lead partner in administrative and financial matters, or come together in a legally constituted common structure.
Η διαχειριστική αρχή εξασφαλίζει ότι όλα τα δικαιολογητικά σχετικά με τις δαπάνες και τους ελέγχους του αντίστοιχου επιχειρησιακού προγράμματος τηρούνται και τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
The Managing Authority shall ensure that all the supporting documents regarding expenditure and audits on the operational programme concerned are kept available for the Commission and the Court of Auditors.
Η διαχειριστική αρχή εξασφαλίζει, σύμφωνα με τη στρατηγική επικοινωνίας, την ευρεία διάδοση στους δυνητικούς δικαιούχους και σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της στρατηγικής του προγράμματος, των στόχων και των ευκαιριών χρηματοδότησης που προσφέρει η κοινή χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση και το κράτος μέλος, με αναλυτικά στοιχεία της χρηματοδοτικής υποστήριξης από το οικείο Ταμείο.
The managing authority shall ensure, in accordance with the communication strategy, that the operational programme's strategy, objectives and funding opportunities offered by joint support from the European Union and the Member State, are disseminated widely to potential beneficiaries and all interested parties, with details of the financial support from the Funds concerned.
Η διαχειριστική αρχή ευθύνεται για τη διαχείριση και την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος κατά αποτελεσματικό, αποδοτικό και σωστό τρόπο και ιδιαίτερα για τα ακόλουθα:
The Managing Authority shall be responsible for managing and implementing the operational programme efficiently, effectively and correctly and in particular for:
Η διαχειριστική αρχή θέτει στη διάθεση της Επιτροπής κατάλογο πράξεων αποτελούν αντικείμενο που μερικού κλεισίματος, για τις οποίες έχει πραγματοποιηθεί τελική πληρωμή.
The managing authority shall keep available for the Commission a list of operations subject to partial closure for which a final payment has been made.
Η διαχειριστική αρχή θα πρέπει να συγκροτήσει κοινή Γραμματεία η οποία θα παρέχει πληροφορίες σε όσους υποβάλουν αίτηση για υποστήριξη, θα διαχειρίζεται τις αιτήσεις σχεδίων και θα επικουρεί τους δικαιούχους στην εκτέλεση των πράξεών τους.
The managing authority should set up a joint secretariat which should provide information to applicants for support, deal with project applications and assist beneficiaries in implementing their operations.
Η διαχειριστική αρχή κάθε επιχειρησιακού προγράμματος στηρίζει την επαρκή συμμετοχή και πρόσβαση μη κυβερνητικών οργανώσεων στις χρηματοδοτούμενες δραστηριότητες και τη συμμετοχή τους σε αυτές, ιδίως στον τομέα της κοινωνικής ένταξης και της ισότητας γυναικών και ανδρών και γυναικών.
The managing authority of each operational programme shall encourage adequate participation and access of non-governmental organisations to the funded activities, and their participation therein, notably in the domain of social inclusion and equality between women and men and women.
Η διαχειριστική αρχή κάθε επιχειρησιακού προγράμματος στηρίζει την επαρκή συμμετοχή και πρόσβαση μη κυβερνητικών οργανώσεων στις χρηματοδοτούμενες δραστηριότητες, ιδίως στον τομέα της κοινωνικής ένταξης και της ισότητας γυναικών και ανδρών.
The managing authority of each operational programme shall encourage adequate participation and access of non-governmental organisations to the funded activities, notably in the domain of social inclusion and equality between women and men.
Η διαχειριστική αρχή κάθε ιταλικού προγράμματος URBAN II είναι το δημοτικό συμβούλιο της πόλης.
The Managing Authority of each Italian URBAN II Programme is the Municipality of the city.
Η διαχειριστική αρχή καθορίζει τις ρυθμίσεις υλοποίησης για κάθε δράση, σε συμφωνία με το κύριο δικαιούχο.
The managing authority shall lay down the implementing arrangements for each operation, in agreement with the lead beneficiary.
Η διαχειριστική αρχή καθορίζει το ποσό των προβλεπόμενων στις παραγράφους 1 και 2 αντισταθμίσεων, οι οποίες πρέπει να καταβάλλονται σε κάθε περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη κατάλληλες παραμέτρους, όπως, επί παραδείγματι, την προκύψασα πραγματική βλάβη, την έκταση των προσπαθειών μετατροπής, την έκταση του σχεδίου αποκατάστασης ή τις προσπάθειες τεχνικής προσαρμογής.”
The managing authority shall determine the amount of compensation as provided for in paragraphs l and 2 to be paid in individual cases taking account of relevant parameters such as the real losses suffered, the scale of the conversion effort, recovery plan or technical adjustment effort.”
Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή παρακολούθησης ασκούν την παρακολούθηση κάθε προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης μέσω οικονομικών δεικτών, καθώς και δεικτών υλοποίησης και αποτελεσμάτων.
The Managing Authority and the Monitoring Committee shall carry out monitoring of each rural development programme by means of financial, implementation and result indicators.
Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή παρακολούθησης διασφαλίζουν την ποιότητα υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος.
The Managing authority and the Monitoring Committee shall ensure the quality of implementation of the operational programme.
Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή παρακολούθησης διενεργούν την παρακολούθηση με τη χρήση χρηματοοικονομικών δεικτών καθώς και δεικτών υλοποίησης, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων που καθορίζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
The Managing authority and the Monitoring Committee shall carry out monitoring by reference to financial indicators and indicators of implementation, results and impact defined in the operational programme.
Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή παρακολούθησης εξασφαλίζουν την παρακολούθηση σε σχέση με τους οικονομικούς δείκτες και τους δείκτες για την υλοποίηση, τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις που καθορίζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
The Managing Authority and the Monitoring Committee shall carry out monitoring by reference to financial indicators and indicators of implementation, results and impact specified in the operational programme.
Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή παρακολούθησης εξασφαλίζουν την ποιότητα της υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος.
The Managing Authority and the Monitoring Committee shall ensure the quality of the implementation of the operational programme.
Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή παρακολούθησης παρακολουθούν κάθε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης μέσω οικονομικών δεικτών, δεικτών εκροών και δεικτών που αφορούν τους στόχους.
The managing authority and the monitoring committee shall carry out monitoring of the operational programme by means of financial, output and target indicators.
Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή παρακολούθησης παρακολουθούν την ποιότητα της υλοποίησης του προγράμματος.
The Managing Authority and the Monitoring Committee shall monitor the quality of programme implementation.
Η διαχειριστική αρχή και των τριών προγραμμάτων είναι το δημοτικό συμβούλιο.
For all three programmes, the Managing Authority is the city.
Η διαχειριστική αρχή καταρτίζει στρατηγική επικοινωνίας για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα.
The managing authority shall draw up a communication strategy for each operational programme.
Η διαχειριστική αρχή καταρτίζει σχέδιο αξιολόγησης για κάθε πρόγραμμα και το υποβάλλει σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες των Ταμείων.
An evaluation plan shall be drawn up by the managing authority for each programme and submitted in accordance with the Fund-specific rules.
Η διαχειριστική αρχή λαμβάνει την πρωτοβουλία αυτής της διαδικασίας.
The administrative authority takes the initiative in such a proceedings.
Η διαχειριστική αρχή οφείλει να αποστείλει στην Επιτροπή την πιο πρόσφατη ετήσια έκθεση υλοποίησης εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 3.
the managing authority must have sent the Commission the most recent annual implementation report by the required deadline, in accordance with Article 66(3);
Η διαχειριστική αρχή παρέχει στον κύριο ή μόνο δικαιούχο για κάθε πράξη έγγραφο στο οποίο καθορίζονται οι όροι για τη υποστήριξη της πράξης, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών απαιτήσεων όσον αφορά τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που πρέπει να παραδοθούν στο πλαίσιο της πράξης, το σχέδιο χρηματοδότησης και την προθεσμία εκτέλεσης.
The managing authority shall provide to the lead or sole beneficiary for each operation a document setting out the conditions for support the operation, including the specific requirements concerning the products or services to be delivered under the operation, the financing plan, and the time-limit for execution.
Η διαχειριστική αρχή παρέχει τα μέσα ενημέρωσης και δημοσιοποίησης, που περιλαμβάνουν υποδείγματα σε ηλεκτρονική μορφή, για να βοηθήσει τους δικαιούχους να τηρήσουν τις υποχρεώσεις τους όπως ορίζονται στο τμήμα 2.2.
The managing authority shall provide information and publicity kits, including templates in electronic format, to help beneficiaries to meet their obligations set out in section 2.2.
Η διαχειριστική αρχή πρέπει να είναι επιφορτισμένη με καθήκοντα εσωτερικού ελέγχου.
The Managing authority should have an internal audit function.
Η διαχειριστική αρχή πρέπει να εγγυάται την τήρηση των κατάλληλων στοιχείων για τη χρήση των τόκων και άλλων εσόδων.
The managing authority shall ensure that adequate records of the use of interest and other gains are maintained.
Η διαχειριστική αρχή προέβη επίσης σε λεπτομερή γλωσσική αναθεώρηση του κειμένου και επωφελήθηκε της ευκαιρίας για να προβεί στην αναγκαία ενημέρωση.
The Managing Authority also made a detailed linguistic revision of the document and took the opportunity to undertake the necessary updating.
Η διαχειριστική αρχή συντάσσει οδηγό για τη δράση 3.
A Guide for Action 3 is being drawn up by the Managing Authority.
Η διαχειριστική αρχή συντονίζει την επιτροπή παρακολούθησης.
The Managing authority shall coordinate the Monitoring Committee
Η διαχειριστική αρχή τηρεί και θέτει στη διάθεση της Επιτροπής κατάλογο των ολοκληρωμένων δράσεων για τις οποίες έχει ληφθεί τελική πληρωμή.
The managing authority shall keep available to the Commission a list of completed operations for which a final payment has been received.
Η διαχειριστική αρχή του προγράμματος είναι η Dublin Corporation ενώ η καθημερινή επιχειρησιακή διαχείριση έχει ανατεθεί στους αρμόδιους του προγράμματος URBAN Δουβλίνου-Ballyfermot.
The Managing Authority for the programme is the Dublin Corporation and the functional day-to-day management is delegated to Urban Dublin-Ballyfermot.
Η διαχειριστική αρχή του προγράμματος είναι το Διοικητικό Συμβούλιο της Κομητείας με έδρα το Örebro και η καθημερινή επιχειρησιακή διαχείριση έχει αναταθεί στη γραμματεία του URBAN στο Γκέτεμποργκ.
The Managing Authority for the programme is the County Administrative Board in Örebro and the functional day-to-day management is delegated to URBAN Secretariat in Göteborg.
Η διαχειριστική αρχή του προγράμματος είναι το δημοτικό συμβούλιο του Ελσίνκι και η καθημερινή διαχείριση του προγράμματος έχει ανατεθεί στο URBAN Ελσίνκι-Vantaa.
The Managing Authority for the programme is the City of Helsinki and the functional day-to-day management is delegated to URBAN Helsinki-Vantaa.
Η διαχειριστική αρχή του προγράμματος είναι υπεύθυνη για τη δημοσιότητά του:
The Managing Authority for the programme shall be responsible for its publicity:
Η διαχειριστική αρχή του προγράμματος και η επιτροπή παρακολούθησης χρησιμοποιούν την παράλληλη ετήσια αξιολόγηση:
The Managing Authority for the programme and the Monitoring Committee shall use ongoing annual evaluation to:
Η διαχειριστική αρχή τους ενημερώνει σχετικά με τις ευκαιρίες που προσφέρονται από τη συνδρομή καθώς και για τους κανόνες και μεθόδους που διέπουν την πρόσβαση στη χρηματοδότηση·
The Managing authority shall inform them about the opportunities offered by the assistance and the rules and methods governing access to financing ;