natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την έκθεση εφαρμογής της Τσεχικής Δημοκρατίας για το 2007 είναι η συγκροτημένη στρατηγική για να βελτιωθεί το κανονιστικό πλαίσιο για τις επιχειρήσεις, μεταρρυθμίσεις για να καταστεί οικονομικά συμφέρουσα η εργασία, μεταρρυθμίσεις των προγραμμάτων μαθημάτων της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, μεταρρυθμίσεις για να αυξηθεί η συμμετοχή στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, και η υιοθέτηση της στρατηγικής για τη δια βίου μάθηση.
Among the strengths shown by the 2007 Czech Republic Implementation Report are the coherent strategy to improve the regulatory framework for enterprises, reforms to make work pay, of the curricula for primary and secondary education, to increase participation in tertiary education, and the adoption of the lifelong learning strategy.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την έκθεση εφαρμογής του 2007 είναι: η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην επεξεργασία όλων των σημαντικών μεταρρυθμίσεων της αγοράς εργασίας· οι προσπάθειες να ενισχυθεί η σχέση μεταξύ εκπαίδευσης και υποτροφιών, αφενός, και της οικονομίας, αφετέρου· η συντόμευση του χρόνου που απαιτείται για τη δημιουργία επιχειρήσεων και η μείωση του διοικητικού φόρτου.
Among the strengths shown by the 2007 Implementation Report are: the involvement of social partners in drafting all major labour market reforms; efforts to strengthen the link between education and scholarship systems and the economy; the shortening of business start-up times and the reduction of administrative burden.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την έκθεση εφαρμογής του Βελγίου για το 2007 είναι οι πολιτικές μείωσης των εκπομπών και τα αισιόδοξα αποτελέσματα του συστήματος καθοδήγησης και παρακολούθησης των ανέργων.
Among the strengths shown by the Belgium's 2007 Implementation Report are the emission reduction policies and the promising results of the guidance and monitoring system of unemployed people.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την αυστριακή έκθεση εφαρμογής για το 2007 είναι: καλές πρακτικές για τη βελτίωση της καινοτομίας, όπως το σήμα καινοτομίας· αυξημένοι προϋπολογισμοί για την έρευνα και ανάπτυξη σύμφωνα με το στόχο του 3%· σύσταση ταμείου για τις κλιματικές αλλαγές και την ενέργεια· επιτυχής εφαρμογή και περαιτέρω ανάπτυξη της "ευελιξίας με ασφάλεια".
Among the strengths shown by the 2007 Austrian Implementation Report are: good practices to boost innovation, such as the innovation voucher; increased budgets for R&D in line with the 3% target; the creation of a climate and energy fund; the successful implementation and further development of its flexicurity model.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την ισπανική έκθεση εφαρμογής για το 2007 είναι τα εξής: ταχύτερη από την προβλεπόμενη μείωση του δημόσιου χρέους· ικανοποιητική πρόοδος κατά την εφαρμογή του προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης και καινοτομίας· τέλος, ικανοποιητική πρόοδος όσον αφορά την υλοποίηση των στόχων για το ποσοστό απασχόλησης, ιδίως εκείνων που αφορούν την απασχόληση γυναικών.
Among the strengths shown by Spain’s 2007 Implementation Report are: a faster than targeted reduction of government debt; good progress on implementation of the R&D and innovation plan; and satisfactory progress towards the employment rate objective, in particular for female employment.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την ιταλική έκθεση εφαρμογής για το 2007 είναι τα αρχικά βήματα για τη βελτίωση του επιχειρησιακού περιβάλλοντος, τα μέτρα για την ενίσχυση του ανταγωνισμού στις επαγγελματικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και στη λιανική διανομή, καθώς και οι πρόσφατες βελτιώσεις στη μεταφορά νομοθεσίας ΕΕ· τέλος, οι δράσεις ηλεκτρονικής διακυβέρνησης για τον εκσυγχρονισμό του δημόσιου τομέα.
Amongst the strengths shown by the 2007 Italian Implementation Report are the initial steps to improve the business environment, measures to enhance competition in professional and financial services and retail distribution, recent improvements in its transposition deficit of EU legislation; and e-government actions to modernise the public sector.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από τις εκθέσεις εφαρμογής του 2007 που υπέβαλαν τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ συγκαταλέγονται η δημοσιονομική προσαρμογή του 2007, η εφαρμογή νομοθεσίας για την ενίσχυση της ολοκλήρωσης των χρηματοπιστωτικών αγορών και η ανάπτυξη συστημάτων μισθολογικής διαπραγμάτευσης που προσφέρουν μεγαλύτερη μισθολογική ευελιξία σε ορισμένα κράτη μέλη.
Among the strengths shown by the 2007 Implementation Reports of the euro area Member States are: budgetary adjustment in 2007, the implementation of legislation to foster financial market integration, and wage bargaining systems more conducive to wage flexibility in some Member States.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων και την εφαρμογή του είναι: προσπάθειες για μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων και βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος· φιλόδοξα σχέδια στον τομέα της ενέργειας και της κλιματικής αλλαγής· και κίνητρα για τη βελτίωση της παροχής μέριμνας για την παιδική ηλικία.
Among the strengths of the National Reform Programme and its implementation are: the efforts to reduce administrative burden and to improve the business climate; the ambitious plans in the area of energy and climate change; and incentives to improve childcare provision.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από το ιρλανδικό εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων και την εφαρμογή του είναι η συγκροτημένη και ολοκληρωμένη εθνική στρατηγική.
Among the strengths of the Irish National Reform Programme and its implementation is the comprehensive and coherent national strategy.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων πρέπει να αναφερθεί ότι μεγάλο μέρος της βελτίωσης των επιδόσεων της αγοράς εργασίας στη διάρκεια της δεκαετίας του 1990 έχουν διαρθρωτικό χαρακτήρα και ότι σε ορισμένους τομείς σημειώθηκε σημαντική πρόοδος, όπως η βελτίωση του ποσοστού απασχόλησης των γυναικών.
On the positive side, however, there is evidence that much of the improvement in labour market performance over the 1990s was structural, and that significant progress has continued in some areas, such as improving female employment.
Μεταξύ των θετικών στοιχείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων περιλαμβάνονται η σαφής ανάλυση των προβλημάτων και ο ορθός καθορισμός προτεραιοτήτων και προγραμματισμός των μεταρρυθμίσεων καθώς και μία ισχυρή πολιτική βούληση.
The National Reform Programme's strengths include a clear problem analysis and right prioritisation and sequencing of reforms as well as strong political ownership.
Μεταξύ των θυμάτων επιθέσεων μεγάλης κλίμακας κατά συστημάτων πληροφοριών είναι το ευρύ κοινό που περιλαμβάνει τους χρήστες των συστημάτων πληροφοριών, καθώς και οι κεντρικές και τοπικές δημόσιες αρχές, οι διεθνείς οργανισμοί και οι ιδιωτικοί φορείς.
The victims of large-scale attacks against information systems include the general public consisting of the users of information systems, as well as central and local government, international organisations and private entities.
Μεταξύ των ιδιαίτερων προτεραιοτήτων για το 2003 περιλαμβάνεται η εκπόνηση κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία για τις ενισχύσεις στην έρευνα και ανάπτυξη υπέρ ΜΜΕ, και η κατάρτιση καταλόγου τομέων που πλήττονται από σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα και στους οποίους περιορίζονται οι περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις.
Specific priorities for 2003 will include the development of a block exemption regulation for research and development aid for SMEs, and the establishment of a list of sectors suffering from serious structural problems in which regional investment aid is restricted.
Μεταξύ των ιδιοκτητών αγροκτημάτων στην ΕΕ των 27, σχετικά λίγοι (6%) είναι κάτω των 35 ετών, ενώ σχετικά υψηλό ποσοστό επί του συνόλου (34%) είναι ηλικίας 65 ετών και άνω.
Among EU-27 agricultural holders, relatively few (6%) are under the age of 35, while a relatively high proportion (34%) is aged 65 years or over.
Μεταξύ των ισχυρών σημείων κατά την εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ είναι το ότι εφαρμόζονται ή προγραμματίζονται ενθαρρυντικές μεταρρυθμίσεις για να αυξηθεί η χρησιμοποίηση του εργατικού δυναμικού, να ενισχυθούν η έρευνα και ανάπτυξη, το ανθρώπινο κεφάλαιο, η καινοτομία και να δημιουργηθεί ένα πιο ελκυστικό επιχειρηματικό περιβάλλον, ιδίως με πολιτικές για καλύτερη κανονιστική ρύθμιση.
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation, boost R&D, human capital, innovation and to create a more attractive business environment, notably via policies to further better regulation.
Μεταξύ των ισχυρών σημείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Δανίας και της εφαρμογής του συμπεριλαμβάνονται: ο συνολικός και συνεκτικός χαρακτήρας της στρατηγικής μεταρρυθμίσεων, που αποτελεί σημείο αναφοράς για τα άλλα κράτη μέλη· ο συνδυασμός μιας μεσοπρόθεσμης και μιας μακροπρόθεσμης προσέγγισης, ενισχυμένης με τη συστηματική διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενη μέρη· η εφαρμογή της "ευελιξίας με ασφάλεια" στην αγορά εργασίας· η συνολική μακροοικονομική στρατηγική που στοχεύει στην μακροπρόθεσμη δημοσιονομική σταθεροποίηση, συμπεριλαμβανομένου του περιορισμού των δαπανών, σε δημοσιονομικά πλεονάσματα και σε ταχεία μείωση του δημόσιου χρέους· τέλος, τα εξορθολογιστικά μέτρα που προορίζονται να αυξήσουν μακροπρόθεσμα την προσφορά εργατικού δυναμικού, και ιδιαίτερα η συμφωνία που αποβλέπει στην καθυστέρηση της πρόωρης συνταξιοδότησης.
Among the strengths of the Danish National Reform Programme and its implementation are: the comprehensive, integrated nature of the reform strategy, which is a benchmark for other Member States; the combination of a medium and long-term approach, reinforced by consistently taking into account stakeholder input; the "flexicurity" based approach to the labour market; the overall macro-economic strategy aimed at long-term fiscal sustainability, including expenditure restraint, fiscal surpluses and a rapid reduction of government debt; and the sound measures aimed at increasing labour supply in the long term, in particular the agreement to defer early retirement.
Μεταξύ των ισχυρών σημείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Ελλάδας και της εφαρμογής του συμπεριλαμβάνονται: οι σημαντικές πρόοδοι που σημειώθηκαν στον τομέα της εξυγίανσης των δημόσιων οικονομικών.
Among the strengths of the Greek National Reform Programme and its implementation is the good progress made on the consolidation of public finances.
Μεταξύ των ισχυρών σημείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Εσθονίας και της εφαρμογής τους συμπεριλαμβάνονται: η επικαιροποίηση πολλών στρατηγικών στόχων, η οποία μαρτυρεί μία δικαιολογημένη φιλόδοξη προσέγγιση· η δημιουργία μιας νέας υπηρεσίας στρατηγικής για να ενισχυθεί η εφαρμογή, που αποτελεί καλό παράδειγμα για άλλους· οι επιτυχείς μακροοικονομικές πολιτικές που προτείνονται στο εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων στον τομέα της δημοσιονομικής εξυγίανσης και της δημιουργίας ευνοϊκών προϋποθέσεων για την ανάπτυξη της απασχόλησης· η καταβληθείσα σημαντική προσπάθεια για την αύξηση των δημόσιων και ιδιωτικών δαπανών έρευνας και ανάπτυξης και για τη βελτίωση των προϋποθέσεων πλαισίων για την έρευνα και ανάπτυξη των επιχειρήσεων· τα μέτρα που διευκολύνουν τη δημιουργία επιχειρήσεων και τη χρηματοδότηση των καινοτόμων μικρομεσαίων επιχειρήσεων· οι πρόοδοι που σημειώθηκαν σε μεγάλο αριθμό τομέων που άπτονται του περιβάλλοντος, κυρίως όσον αφορά την μεταρρύθμιση του οικολογικού φόρου.
Among the strengths of the Estonian National Reform Programme and its implementation are: the upgrading of several policy targets, which shows an appropriately ambitious approach; the establishment of the new Strategy Office to strengthen implementation, which is a good example for others; the successful macro-economic policies proposed in the National Reform Programme on fiscal sustainability and on creating favourable conditions for employment growth; the considerable effort made to increase both public and private R&D expenditure and to improve the framework conditions for business R&D; measures to facilitate start-ups and financing of innovative SMEs; and progress on a broad range of environmental issues, notably ecological tax reform.
Μεταξύ των ισχυρών σημείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Ιρλανδίας και της εφαρμογής του συμπεριλαμβάνονται: η πρόσφατα θεσπισθείσα στρατηγική 2007-2013 για την επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία, καθώς και η σημαντική αύξηση των δημόσιων επενδύσεων στην έρευνα και ανάπτυξη· η αναγνώριση της ανάγκης να χορηγηθεί προτεραιότητα στις δημόσιες επενδύσεις στις υποδομές και στις άλλες δαπάνες που προωθούν την ανάπτυξη· τα μέτρα που προορίζονται να καταπολεμήσουν την πρόωρη εγκατάλειψη του σχολικού συστήματος και την ανάπτυξη δεξιοτήτων, όπως η δέσμευση, που έγινε δεκτή με ικανοποίηση, να σχεδιαστεί μέχρι το 2007 μακροπρόθεσμη εθνική στρατηγική όσον αφορά τις δεξιότητες.
Among the strengths of the Irish National Reform Programme and its implementation are: the recently adopted Science, Technology and Innovation Strategy 2007-2013 and the substantial increase of public investment in R&D; recognition of the need to prioritise public investment in infrastructure and other growth-promoting expenditure; measures to address early school leaving and enhance skills, such as the welcome commitment to develop by 2007 a long-term national skills strategy.
Μεταξύ των ισχυρών σημείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Ισπανίας και της εφαρμογής του συμπεριλαμβάνονται: η ταχύτερη από την προβλεπόμενη μείωση του δημόσιου χρέους· η ικανοποιητική πρόοδος που σημειώθηκε κατά την εφαρμογή του προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης και καινοτομίας· η ενσωμάτωση του επιχειρηματικού πνεύματος σε όλα τα εθνικά εκπαιδευτικά προγράμματα· τέλος, η σημαντική πρόοδος που σημειώθηκε όσον αφορά την υλοποίηση των ποσοτικοποιημένων στόχων, ιδίως εκείνων που αφορούν την απασχόληση γυναικών.
Important strong points in the implementation and reinforcement of the Spanish National Reform Programme include: a quicker than targeted reduction of government debt; good progress on implementation of the R&D and innovation plan; the inclusion of entrepreneurship in national curricula at all education levels; and satisfactory progress towards the quantified objectives, in particular for female employment.
Μεταξύ των ισχυρών σημείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Ιταλίας και της εφαρμογής του συμπεριλαμβάνονται: τα μέτρα που ελήφθησαν για την αύξηση του ανταγωνισμού στις επαγγελματικές και άλλες υπηρεσίες· οι πρωτοβουλίες με στόχο να επεκταθεί η χρήση των ΤΠΕ (τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών)· τέλος, τα μέτρα που προορίζονται να ενισχύσουν το συντονισμό των δράσεων για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων.
Among the strengths shown by the Italian Implementation Report are: measures to enhance competition in professional and other services; initiatives to expand the use of ICT; and measures to step up the co-ordination of action to improve the business environment.
Μεταξύ των ισχυρών σημείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Κύπρου και της εφαρμογής του συμπεριλαμβάνονται: η πρόοδος που σημειώθηκε στον τομέα της δημοσιονομικής εξυγίανσης· μία νέα πολιτική για την ανάπτυξη ενός εμπεριστατωμένου συστήματος έρευνας και καινοτομίας· τέλος, η διατήρηση καλών γενικών αποδόσεων στον τομέα της απασχόλησης με την υποστήριξη ενός ευρέως φάσματος μέτρων υπέρ της αγοράς εργασίας.
The strengths of the National Reform Programme and its implementation in 2006 include: progress in the field of fiscal consolidation; a new policy to develop a comprehensive research and innovation system; and the maintenance of a good overall employment performance supported by a broad range of active labour market measures.
Μεταξύ των ισχυρών σημείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Λετονίας και της εφαρμογής του συμπεριλαμβάνονται: πολλά μέτρα που θεσπίστηκαν για να διευκολυνθεί η έναρξη λειτουργίας και η χρηματοδότηση καινοτόμων ΜΜΕ, καθώς και η δημιουργία νέων ταμείων εγγυήσεων και οργανισμών επιχειρηματικών κεφαλαίων και η προώθηση μονοαπευθυντικών θυρίδων για τη σύσταση επιχειρήσεων.
Among the strengths of the Latvian National Reform Programme and its implementation are several measures taken to facilitate the start-up and financing of innovative SMEs, including the establishment of new guarantee and venture capital funds and developments in promoting a one-stop-shop to establish companies.
Μεταξύ των ισχυρών σημείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Μάλτας και των εφαρμογών του περιλαμβάνεται η διακυβέρνησή της και η επιτευχθείσα πρόοδος στη δημοσιονομική εξυγίανση, καθώς και η τόνωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, η ελευθέρωση ορισμένων αγορών (π.χ. λιμένες), η εκπαιδευτική μεταρρύθμιση και η αύξηση της χρήσης των ΤΠΕ.
Among the strengths of the Maltese National Reform Programme and its implementation are its governance and the progress achieved in fiscal consolidation as well as progress in strengthening the business environment, liberalising certain markets (e.g. ports), reforming education and increasing ICT use.
Μεταξύ των ισχυρών σημείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας και της εφαρμογής του συμπεριλαμβάνονται: τα θετικά μέτρα που στοχεύουν στην αύξηση του ελέγχου και της διαφάνειας των δημόσιων οικονομικών, στη βελτίωση της νομοθεσίας και του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων, στην αναμόρφωση των προγραμμάτων της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης και στην ενθάρρυνση της συμμετοχής στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programme are positive measures to increase the control and transparency of public finances; to improve regulation and the business environment; to reform curricula for primary education and to stimulate participation in tertiary education.
Μεταξύ των ισχυρών σημείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων του Βελγίου και της εφαρμογής του συμπεριλαμβάνονται: η σταθερή πτωτική τάση του δείκτη δημοσίου χρέους· η σταθεροποίηση της πτωτικής τάσης που σημειώνεται στην ένταση της E&A· η δημιουργία ομάδων και πόλων ανταγωνιστικότητας· η βελτίωση της κατάστασης στον τομέα της μεταφοράς των οδηγιών που αφορούν την εσωτερική αγορά· τα συμπληρωματικά μέτρα που θεσπίστηκαν στον τομέα της βελτίωσης του κανονιστικού πλαισίου και της ενίσχυσης της διοικητικής απλούστευσης· η στρατηγική για την προώθηση της δημιουργίας νέων επιχειρήσεων· οι δράσεις που προορίζονται να βελτιώσουν το εναλλακτικό σύστημα εκμάθησης· τέλος, η επίσημη αναγνώριση των αποκτώμενων δεξιοτήτων και η ποιότητα του συστήματος τεχνικής εκπαίδευσης.
Among the strengths of the Belgian National Reform Programme and its implementation are: the continued downward trend of the debt ratio; the stabilisation of the declining trend in R&D intensity; the development of clusters and competitiveness poles; the improved record on the transposition of internal market directives; further measures in the field of better regulation and administrative simplification; the policy to promote business start-ups; the measures to improve the alternate learning system; and the formal recognition of acquired skills and the quality of the technical education system are welcome.
Μεταξύ των ισχυρών σημείων των μεταρρυθμίσεων που πραγματοποιήθηκαν, είναι ιδιαίτερα η ελπιδοφόρα δημιουργία πόλων ανταγωνιστικότητας και νέων διαρθρώσεων για την έρευνα και την καινοτομία, καθώς και ο στόχος του 3% του ΑΕΠ που διατίθεται στην έρευνα το 2010.
Among the strong points of the reforms undertaken, the establishment of competitiveness poles and of new structures for research and innovation appears particularly promising, as does the target for total expenditure on R&D of 3% of GDP by 2010.
Μεταξύ των ισχυρών σημείων των μεταρρυθμίσεων του 2006 συμπεριλαμβάνεται η πρόοδος που σημειώθηκε στον τομέα της εξυγίανσης και της βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών, καθώς και η εφαρμογή διαφόρων πιο αποτελεσματικών κανονιστικών μέτρων, όπως το εργαλείο ενημέρωσης με βάση το Διαδίκτυο "Startothek" για τη δημιουργία επιχειρήσεων και η ίδρυση ενός ανεξάρτητου συμβουλίου σε ομοσπονδιακό επίπεδο για τις μελέτες αντικτύπου (Normenkontrollrat).
Strengths of the reforms in 2006 include the progress in the area of consolidation and sustainability of public finances, as well as the implementation of various better regulation measures, such as the web-based information tool "Startothek" for business start-ups and the establishment of an independent council at federal level for impact assessment (Normenkontrollrat).
Μεταξύ των καίριων αυτών θεμάτων περιλαμβάνεται η μεταβίβαση αρμοδιοτήτων των Εθνικών Ρυθμιστικών Αρχών (ΕΡΑ) στους αρμόδιους εθνικούς φορείς και ο σαφής διαχωρισμός αυτών των αρμοδιοτήτων όταν ανατίθενται σε διαφορετικούς φορείς.
These key issues include the assignment of National Regulatory Authorities (NRA) tasks to competent national bodies and the clear division of those tasks where they are allocated among different bodies.
Μεταξύ των καθηκόντων αυτών, τα τέσσερα πρώτα αναφέρονται σε δραστηριότητες που αυτή τη στιγμή ασκούνται από τα κράτη μέλη με υποστήριξη - σε πολλές περιπτώσεις - μέσω κοινοτικών κονδυλίων του προγράμματος ARGO, συντονίζονται δε από τον κοινό φορέα διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων στους κόλπους του Συμβουλίου.
Among these tasks, the first four bullet points refer to activities currently carried out by the Member States with the support - in many cases – of Community funds from the ARGO programme and are co-ordinated by the Common Unit of external borders practitioners within the Council.
Μεταξύ των καθηκόντων που η πρόταση Κανονισμού προβλέπει για το Διοικητικό Συμβούλιο συγκαταλέγεται η έγκριση γενικής ενημερωτικής έκθεσης της Υπηρεσίας του προηγούμενου έτους καθώς και το πρόγραμμα εργασίας της για το επόμενο έτος, με την υποχρέωση διαβίβασής του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Λευκό Συνέδριο και στα κράτη μέλη.
One of the duties that the proposed Regulation confers on the Administrative Board is the duty to produce a general report on the Agency’s activities for the previous year and on its work programme for the following year, which will be forwarded to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors and the Member States.
Μεταξύ των καθηκόντων της, περιλαμβάνεται η διαχείριση δημοσίων κεφαλαίων που διατίθενται στα ευρωπαϊκά προγράμματα ραδιοναυσιπλοΐας μέσω δορυφόρου καθώς και η παρακολούθηση της δημοσιονομικής διαχείρισης των προγραμμάτων αυτών με στόχο τη βελτιστοποίηση της χρήσης των δημοσίων κεφαλαίων.
Its missions include managing the public funds allocated to the European Satellite radionavigation programme as well as following the financial management of this programme so as to optimise the use of public money.
Μεταξύ των καθηκόντων του Παρατηρητηρίου αυτού πρέπει να συμπεριλαμβάνονται ο σχεδιασμός κοινών κριτηρίων για την ταξινόμηση των διαφόρων στοιχείων που συνθέτουν τους μισθούς, η ανάλυση των μεταβολών του κόσμου της εργασίας με ιδιαίτερη αναφορά στους νέους τεχνολογικούς τομείς, τις άτυπες μορφές εργασίας κλπ..
The Observatory's duties should include the establishment of common criteria for a nomenclature setting out the various components of pay and analysis of changes in the labour market, with particular reference to new technology sectors, atypical work, and so on.
Μεταξύ των καθηκόντων του Παρατηρητηρίου αυτού πρέπει να συμπεριλαμβάνονται ο σχεδιασμός κοινών κριτηρίων για τον καθορισμό των μισθών, η ανάλυση των μεταβολών του κόσμου της εργασίας με ιδιαίτερη αναφορά στους νέους τεχνολογικούς τομείς, τις άτυπες μορφές εργασίας κλπ..".
The Observatory's duties should include the establishment of common criteria for calculating pay and should analyse changes in the labour market, with particular reference to new technology sectors, atypical work, and so on."