natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση θα επιτρέψει στα κράτη μέλη την ανακατανομή ορισμένων από τους πόρους αυτούς σε δραστηριότητες πρόληψης ασθενειών.
The proposal would allow the Member State to re-allocate some of these resources to disease preventive activities.
Η πρόταση θα επιτρέψει στην Επιτροπή να αυξήσει τις συμπληρωματικές πληρωμές προς ένα κράτος μέλος στο πλαίσιο ενός προγράμματος προσαρμογής μετά την 30ή Ιουνίου 2016.
The proposal would allow the Commission to top up payments to a Member State under an adjustment programme after 30 June 2016.
Η πρόταση θα επιτρέψει στην Επιτροπή να χρησιμοποιεί, στο πλαίσιο της έμμεσης κεντρικής διαχείρισης, ένα μέσο επιμερισμού του κινδύνου για την κάλυψη κινδύνων οι οποίοι συνδέονται με δάνεια και εγγυήσεις που παρέχονται σε υπεύθυνους εκτέλεσης έργων και άλλους εταίρους του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα.
The proposal would allow the Commission to implement under indirect centralised management risk sharing instrument to cover risks related to loans and guarantees to be given to project promotors and other public or private partners.
Η πρόταση θα επιτρέψει στην ταχυδρομική οδηγία (όπως θα τροποποιηθεί) να συνεχίσει να ισχύει και μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2004 (οπότε θα έληγε η ισχύς της, εάν δεν λαμβανόταν απόφαση βάσει το άρθρου 7, παράγραφος 3) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 εάν, μέχρι την ημερομηνία αυτή, δεν επιτευχθεί συμφωνία για την υποβολή νέας πρότασης.
The proposal would allow for the whole Postal Directive (as amended) to continue beyond 31  December 2004 (when it would expire in the absence of a decision under Article 7(3) until 31  December 2006 if a further proposal has not been agreed by that date.
Η πρόταση θα επιτρέψει στην ταχυδρομική οδηγία (όπως θα τροποποιηθεί) να συνεχίσει να ισχύει και μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2004 (οπότε θα έληγε η ισχύς της, εάν δεν λαμβανόταν απόφαση βάσει το άρθρου 7, παράγραφος 3, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 εάν, μέχρι την ημερομηνία αυτή, δεν επιτευχθεί συμφωνία για την υποβολή νέας πρότασης.
The proposal would allow for the whole Postal Directive (as amended) to continue beyond 31 December 2004 (when it would expire in the absence of a decision under Article 7(3) until 31 December 2006 if a further proposal has not been agreed by that date.
Η πρόταση θα επιτρέψει τη διασυνοριακή αποδοχή καταναλωτικών καρτών με τα προβλεπόμενα ανώτατα όρια από την ημερομηνία ισχύος τους.
The proposal would allow cross-border acquiring on consumer cards at the capped rate from its entry into force.
Η πρόταση θα επιτρέψει τη συνέχιση της εφαρμογής των προγραμμάτων, διοχετεύοντας πρόσθετα κεφάλαια στην οικονομία, τα οποία θα συγκεντρωθούν από την ΕΤΕπ και άλλα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
The proposal will allow the continuation of the implementation of the programmes, injecting additional money mobilised by the EIB and other international financial institutions into the economy.
Η πρόταση θα επιτρέψει τη συνέχιση της εφαρμογής των προγραμμάτων, διοχετεύοντας χρήμα στην οικονομία, ενώ, παράλληλα θα βοηθήσει στη μείωση της επιβάρυνσης των δημόσιων δαπανών για τα κράτη μέλη που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές.
The proposal will allow the continuation of the implementation of the programmes, injecting money into the economy while at the same time help reduce the burden on public expenditure for Member States affected by natural disasters.
Η πρόταση θα επιτρέψει τη συνέχιση της εφαρμογής των προγραμμάτων, διοχετεύοντας χρήμα στην οικονομία, ενώ, παράλληλα θα βοηθήσει στη μείωση της επιβάρυνσης των δημόσιων δαπανών.
The proposal will allow the continuation of the implementation of the programmes, injecting money into the economy while at the same time help reduce the burden on public expenditure.
Η πρόταση θα επιτρέψει την ευρύτερη χρήση του εμβολιασμού και, συνεπώς, μια δυνητική αυξημένη αγορά για τις φαρμακευτικές εταιρείες που παράγουν τα αδρανοποιημένα εμβόλια κατά του καταρροϊκού πυρετού.
The proposal will allow a wider use of vaccination and therefore a potential increased market for the pharmaceutical companies who produce the inactivated vaccines against bluetongue.
Η πρόταση θα επιτύχει μείωση, έως το 2030, κατά 30 % σε σύγκριση με τα επίπεδα του 2005, των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου αναφορικά με τους τομείς εκτός ΣΕΔΕ, σε ολόκληρη την έκταση της ΕΕ.
The proposal will deliver an EU-wide 30% reduction in greenhouse gas emissions in non-ETS sectors by 2030 compared to 2005.
Η πρόταση θα επιτύχει την περαιτέρω προσέγγιση του ουσιαστικού ποινικού δικαίου των κρατών μελών και των δικονομικών κανόνων, γεγονός που θα έχει θετικό αντίκτυπο στην πάταξη αυτών των αδικημάτων.
The proposal will further approximate the substantive criminal law of Member States and rules on procedure, which will have positive impact on the fight against these crimes.
Η πρόταση θα επιτύχει την περαιτέρω προσέγγιση του ουσιαστικού ποινικού δικαίου των κρατών μελών, καθώς και των δικονομικών κανόνων, γεγονός που θα έχει θετικό αντίκτυπο στην πάταξη αυτών των αδικημάτων.
The proposal will further approximate the substantive criminal law of Member States and rules on procedure, which will have positive impact on the fight against these crimes.
Η πρόταση θα επιτύχει την περαιτέρω προσέγγιση του ουσιαστικού ποινικού δικαίου των κρατών μελών, καθώς και των δικονομικών κανόνων, γεγονός που θα έχει θετικό αντίκτυπο στην πάταξη αυτών των αδικημάτων.
The proposal will further approximate the substantive criminal law of Member States and the rules on procedure, which will have a positive impact on the fight against these crimes.
Η πρόταση θα επιφέρει ελάχιστο φόρτο εργασίας και δεν θα έχει σημαντική δημοσιονομική επίπτωση δεδομένου ότι συνεπάγεται την προσθήκη μόνο μιάς ή δύο ερωτήσεων στο ερωτηματολόγιο της εθνικής έρευνας του εργατικού δυναμικού ή τη συλλογή δεδομένων για τις αποδοχές κατά τεκμήριο από διοικητικές πηγές.
The proposal would entail a minimum workload and have no significant financial implications since it assumes that only one or two questions would be added to the national labour force survey questionnaire or that wages data would be imputed from an administrative source.
Η πρόταση θα επιφέρει τελικά υψηλή οικονομική επιβάρυνση για τη βιομηχανία.
"The proposal will result in high cost burdens for industry.
Η πρόταση θα επιφέρει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις εθνικές δημόσιες αρχές καθώς και την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τους ιδιώτες.
The proposal will lead to simplification of administrative procedures for national public authorities and simplification of administrative procedures for private parties.
Η πρόταση θα επιφέρει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις εθνικές δημόσιες αρχές καθώς και την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τους ιδιώτες.
The proposal will lead to simplification of administrative procedures for national public authorities, and simplification of administrative procedures for private parties.
Η πρόταση θα εστιάζει επίσης την προσοχή των ενδιαφερόμενων μερών σε ζητήματα σημαντικά σχετικά με την ενεργειακή αποδοτικότητα.
It will also focus the attention of stakeholders on important issues in the field of energy efficiency.
Η πρόταση θα εφαρμόζεται σε όλες τις συναλλαγές στα μέσα αυτά, είτε αυτές διενεργούνται σε οργανωμένη αγορά είτε όχι.
The proposal would apply to all transactions concerning those instruments, whether those transactions are undertaken on regulated markets or elsewhere.
Η πρόταση θα εφαρμόζεται στα βαρέα επαγγελματικά οχήματα.
The proposal will apply to heavy-duty vehicles.
Η πρόταση θα εφαρμόζεται στις τράπεζες και στα άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες πληρωμών.
The proposal will apply to banks and other financial institutions providing payment services to the public.
Η πρόταση θα θέσει, επίσης, νέες απαιτήσεις προκειμένου να διασφαλίζεται η έγκαιρη πληρωμή από τις δημόσιες αρχές σε όλα τα κράτη μέλη.
The proposal will also set new requirements to ensure prompt payment by the public authorities in all Member States.
Η πρόταση θα θίξει τους παραγωγούς, τους εισαγωγείς και τους εξαγωγείς φθοριούχων αερίων, δεδομένου ότι οι πωλήσεις των προϊόντων αυτών για συντήρηση εξοπλισμού αναμένεται να σημειώσουν πτώση.
The proposal will affect the producers, importers and exporters of fluorinated gases as sales of fluorinated gases for servicing should fall.
Η πρόταση θα θεσπίζει τους κανόνες διαχείρισης δεδομένων και άλλους όρους για τη χρησιμοποίηση της IMI, και θα καθιστά δυνατή τη συνεργασία στους τομείς όπου αυτή είναι αναγκαία για την εφαρμογή του δικαίου της εσωτερικής αγοράς, αλλά που δεν προβλέπεται ρητά από το ισχύον δίκαιο.
Such a proposal would lay down the rules for data processing and other conditions for the use of IMI, and would make administrative cooperation possible in areas where it is necessary for the implementation of internal market law but not specifically provided for by existing legislation.
Η πρόταση θα ισχύει για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα της κατηγορίας N1, με μάζα αναφοράς που δεν υπερβαίνει τα 2.610kg, καθώς και για τα οχήματα των οποίων η έγκριση τύπου επεκτείνεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ.
The proposal will apply to light commercial vehicles of category N1, with a reference mass not exceeding 2610kg and vehicles to which type-approval is extended in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC) No 715/2007.
Η πρόταση θα καθορίζει ένα κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο με σκοπό την επίτευξη και τη διατήρηση υψηλού επιπέδου ασφαλούς διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένου καυσίμου σε ολόκληρη την Ένωση.
The proposal will establish a common European framework aiming at achieving and maintaining a high level of safe management of radioactive waste and spent fuel throughout the Union.
Η πρόταση θα καθορίσει τις ελάχιστες περιβαλλοντικές πληροφορίες που θα πρέπει αυτόματα να διατίθενται και να διαδίδονται στο ευρύ κοινό σε ολόκληρη την Κοινότητα αξιοποιώντας τις σύγχρονες τεχνολογίες της πληροφορικής .
It will define the minimum environmental information which should as a matter of course be made available and disseminated to the general public throughout the Community using modern computer technologies.
Η πρόταση θα καθορίσει τις λεπτομέρειες για τη σύσταση νέου Ταμείου για εξωτερικές επενδύσεις που θα περιλαμβάνει τον υφιστάμενο συνδυασμό μέσων (όπως η Επενδυτική Διευκόλυνση για την Αφρική και και η Επενδυτική Διευκόλυνση Γειτονίας) για τη δημιουργία περιφερειακών επενδυτικών πλατφορμών οι οποίες θα μπορούσαν να κινητοποιήσουν πρόσθετους πόρους από τα κράτη μέλη και άλλους χορηγούς βοήθειας33.
This proposal will set out details of a new Fund for external investment that would combine existing Blending facilities (such as the Africa Investment Facility and the Neighbourhood Investment Facility, NIF) to constitute Regional Investment Platforms that could further leverage additional funds from Member States and other donors33.
Η πρόταση θα καθορίσει τον τρόπο με τον οποίο ο τομέας LULUCF θα συμβάλει στη μείωση, έως το 2030, κατά 30 % σε σύγκριση με τα επίπεδα του 2005, των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου αναφορικά με τους τομείς εκτός ΣΕΔΕ, σε ολόκληρη την έκταση της ΕΕ.
The proposal will define how the LULUCF sector will contribute to an EU-wide 30% reduction in greenhouse gas emissions in non-ETS sectors by 2030 compared to 2005.
Η πρόταση θα καλυφθεί από πιστώσεις που έχουν προβλεφθεί ήδη στο πλαίσιο της γραμμής του προϋπολογισμού για την εσωτερική αγορά.
The proposal will be covered by allocations already foreseen under the internal market budget line.
Η πρόταση θα καλύπτει όλες τις περιπτώσεις στις οποίες η Επιτροπή θεωρεί ότι οι εξαιρέσεις από το γενικό κανόνα του άρθρου 67 στοιχείο αα) είναι ενδεδειγμένες και δεν πρόκειται να δημιουργήσουν άσκοπο κίνδυνο για την ασφάλεια των καταναλωτών.
The proposal will cover all cases in which the Commission considers that exemptions from the general rule of Article 67(aa) would be appropriate and would not create an undue risk to consumer safety.
Η πρόταση θα καταργήσει 14 οδηγίες.
The proposal will repeal 14 Directives.
Η πρόταση θα καταργήσει 24 οδηγίες.
The proposal will repeal 24 Directives.
Η πρόταση θα καταργήσει ορισμένα στάδια από τα οποία πρέπει να περνούν οι πολίτες προκειμένου να αναγνωριστεί δικαστική απόφαση που τους αφορά και να εκτελεστεί στην αλλοδαπή.
The proposal will abolish certain steps which citizens have to go through in order to have a judicial decision recognised and enforced abroad.
Η πρόταση θα καταργήσει τέσσερεις οδηγίες.
The proposal will repeal four directives.
Η πρόταση θα καταργήσει την οδηγία ERMES έτσι ώστε ένα νέο σχέδιο για τη ζώνη από 169,4 ως 169,8 MHz να είναι δυνατόν να καλύψει τις τρέχουσες και τις μελλοντικές ανάγκες κοινοτικής πολιτικές, σχέδιο το οποίο θα θεσπιστεί με μια νέα απόφαση της Επιτροπής που θα εκδοθεί με βάση την απόφαση ραδιοφάσματος.
The proposal is to repeal the ERMES Directive so that a new plan of the 169.4 to 169.8 MHz band could meet current and new EC policy needs, to be established by a Commission decision adopted pursuant to the Radio Spectrum Decision.
Η πρόταση θα καταργήσει τον υφιστάμενο κανονισμό για τα λιπάσματα αλλά θα επιτρέψει στα ήδη εναρμονισμένα λιπάσματα να παραμείνουν στην αγορά εφόσον συμμορφώνονται με τις νέες απαιτήσεις ασφάλειας και ποιότητας.
The proposal will repeal the existing Fertilisers Regulation, but allow already harmonised fertilisers to remain on the market subject to compliance with the new safety and quality requirements.
Η πρόταση θα καταστήσει τις υποχρεώσεις του κατασκευαστή σαφέστερες.
The proposal will make the manufacturer’s obligations clearer.
Η πρόταση θα καταστεί νόμος εάν εγκριθεί από το Συμβούλιο, που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, ή εάν το Συμβούλιο παραλείψει να ενεργήσει εντός προθεσμίας τριών μηνών από την υποβολή της πρότασης από την Επιτροπή.
The proposal would become law if it were approved by the Council, acting under QMV rules, or if the Council failed to act within three months of the proposal being submitted to it by the Commission.
Η πρόταση θα μειώσει συνεπώς σημαντικά το κόστος συμμόρφωσης των εμπόρων, ενώ θα παράσχει στους καταναλωτές υψηλό επίπεδο προστασίας.
The proposal would therefore significantly reduce traders' compliance costs while granting consumers a high level of protection.
Η πρόταση θα μειώσει τις διαφορές αυτές με ποικίλους τρόπους, χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο η ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της ΕΕ έναντι των επιχειρήσεων τρίτων χωρών.
The proposal will reduce these differences in several ways, without compromising the competitiveness of EU companies in relation to companies of third countries.
Η πρόταση θα μειώσει το κόστος συναλλαγής που επωμίζονται οι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί αλλά και οι πάροχοι υπηρεσιών αναμετάδοσης και, ως εκ τούτου, θα έχει θετικά αποτελέσματα για τις ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό.
The proposal will reduce the transaction costs faced by TV and radio broadcasters as well as retransmission service providers and would therefore be positive for SMEs active in this area.
Η πρόταση θα μειώσει το υφιστάμενο κεκτημένο και, συνεπώς, θα συμβάλει στην απλοποίησή του.
The proposal will reduce the existing acquis and thus simplify it.
Η πρόταση θα μειώσει το φόρτο εργασίας των εθνικών αρχών, μειώνοντας τον αριθμό των αιτήσεων άδειας.
It will reduce national authorities’ workload by bringing down the number of licence applications.
Η πρόταση θα μειώσει το φόρτο εργασίας των εθνικών αρχών, μειώνοντας τον αριθμό των αιτήσεων άδειας.
The proposal will reduce national authorities’ workload by bringing down the number of licence applications.
Η πρόταση θα μελετηθεί έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στην αναπτυξιακή πολιτική της Κοινότητας, με σκοπό να διατηρείται ο γενικότερος στόχος για βιώσιμη ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες και σε χώρες των οποίων η οικονομία βρίσκεται σε μεταβατικό στάδιο.
The proposal will be designed in a way that ensures consistency with the Community’s Development Policy, in order that the overall objective of sustainable development in developing countries and countries with economies in transition is maintained.
Η πρόταση θα μεταβάλει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας έτσι ώστε να περιοριστούν οι σχετικές με την υποβολή εκθέσεων απαιτήσεις.
The proposal will change the scope of the directive to reduce reporting requirements.
Η πρόταση θα μεταφέρει στην κοινοτική νομοθεσία τις διατάξεις του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιοασφάλεια.
The proposal will implement into EU legislation the provisions of the United Nations' Cartagena Protocol on Biosafety.
Η πρόταση θα μπορούσε επίσης να μειώσει τα εμπόδια για την αυτόνομη παραγωγή, την αποθήκευση και την κατανάλωση ανανεώσιμης ηλεκτρικής ενέργειας.
The proposal could also reduce barriers to the self-generation, storage and consumption of renewable electricity.
Η πρόταση θα μπορούσε επίσης να περιέχει ειδικές διατάξεις για: την εποπτεία της υγείας, την καταχώριση σε μητρώα, την ενημέρωση και την κατάρτιση, τους κινδύνους που διατρέχουν οι αυτοαπασχολούμενοι, τους κινδύνους που υπάρχουν για τους εργαζόμενους (και για τον πληθυσμό γενικά) από τη δεύτερη χρήση προϊόντων που περιέχουν αμίαντο και τη βελτίωση της αναγνώρισης των ασθενειών που συνδέονται με τον αμίαντο ως επαγγελματικών ασθενειών.
It could also have dealt with specific provisions for: health surveillance; registration; and information and training; the risks faced by the self-employed; the risks posed to workers (and the population in general) from the second use of products containing asbestos; and improving the recognition of asbestos related diseases as occupational diseases.
Η πρόταση θα μπορούσε επίσης να περιέχει ειδικές διατάξεις για: την εποπτεία της υγείας, την καταχώριση, την ενημέρωση και την κατάρτιση, τους κινδύνους που διατρέχουν οι αυτοαπασχολούμενοι2, τους κινδύνους που υπάρχουν για τους εργαζόμενους (και για τον πληθυσμό γενικά) από τη δεύτερη χρήση προϊόντων που περιέχουν αμίαντο και τη βελτίωση της αναγνώρισης των ασθενειών που συνδέονται με τον αμίαντο ως επαγγελματικών ασθενειών.
It could also have dealt with specific provisions for: health surveillance; registration; and information and training; the risks faced by the self-employed2; the risks posed to workers (and the population in general) from the second use of products containing asbestos; and improving the recognition of asbestos related diseases as occupational diseases.
Η πρόταση θα μπορούσε να έχει θετικό αντίκτυπο στη διαφύλαξη και την ανάπτυξη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ένωσης, εφόσον τα κράτη μέλη ζητούν και λαμβάνουν τεχνική συνδρομή σε συναφείς τομείς.
The proposal could have a positive effect in the preservation and development of Union fundamental rights, assuming that the Member States request and receive technical assistance in related areas.
Η πρόταση θα μπορούσε να επηρεάσει περίπου 50 000 βιομηχανικές μονάδες στην Κοινότητα, πολλές εκ των οποίων απασχολούν λιγότερους από 5 εργαζομένους.
This proposal could affect about 50 000 plants in the Community, many with less than 5 employees.
Η πρόταση θα μπορούσε να καταστεί σαφέστερη παρουσιάζοντας το "πακέτο" ως ένα "κοινωνικό συμβόλαιο ένταξης".
The proposal might in turn be clearer in presenting the "package" as a "social integration contract".
Η πρόταση θα μπορούσε να οδηγήσει επίσης σε αυξημένη ζήτηση των βιοκαυσίμων στη διεθνή αγορά, γεγονός που θα προσφέρει στις εταιρείες ευκαιρίες αγοράς σε ολόκληρη την ΕΕ.
The proposal also would lead to an increased demand for biofuels in the internal market, which will provide EU-wide market opportunities for companies.
Η πρόταση θα μπορούσε να περιοριστεί σε ιστότοπους του δημόσιου τομέα, καθώς αυτό από μόνο του θα οδηγήσει σε ευμεγέθη αγορά για φορείς ανάπτυξης ιστότοπων.
The proposal could be limited to public sector websites, as this alone would result in a sizable market for web-developers.
Η πρόταση θα μπορούσε να σημαίνει ότι το καθεστώς κατόχου μικρής γεωργικής εκμετάλλευσης θα μπορούσε να καλύπτει όλες τις περισσότερο σημαντικές από οικονομική άποψη μορφές άμεσης ενίσχυσης.
The proposal would mean that the Small Farmers’ Scheme would cover all of the economically most important forms of direct aid.
Η πρόταση θα μπορούσε τότε να προβλέπει ρήτρα που θα εφαρμόζεται όταν υπάρχει ανάγκη για ορισμένες κατηγορίες εργαζομένων εκτός από τους εξαιρετικά ειδικευμένους ή όταν υπάρχει έλλειψη εργατικού δυναμικού σε ορισμένες περιοχές.
The proposal could then provide for an opening clause, applicable when there is a need for certain categories of workers other than highly skilled (i.e. qualified workers) or a lack of manpower in certain regions.
Η πρόταση θα μπορούσε, επίσης, να περιέχει ειδικές διατάξεις για την εποπτεία της υγείας, την καταχώριση σε μητρώα, την ενημέρωση και την κατάρτιση, τους κινδύνους που διατρέχουν οι αυτοαπασχολούμενοι, τους κινδύνους που υπάρχουν για τους εργαζόμενους, (και τον πληθυσμό γενικά) από τη δεύτερη χρήση προϊόντων που περιέχουν αμίαντο και τη βελτίωση της αναγνώρισης των ασθενειών που συνδέονται με τον αμίαντο ως επαγγελματικών ασθενειών.
It could also have dealt with specific provisions for: health surveillance; registration; and information and training; the risks faced by the self-employed; the risks posed to workers (and the population in general) from the second use of products containing asbestos; and improving the recognition of asbestos related diseases as occupational diseases.
Η πρόταση θα οδηγήσει επίσης στην αντιστροφή της τάσης γήρανσης του στόλου πετρελαιοφόρων: νέα πετρελαιοφόρα διπλού κύτους θα αντικαταστήσουν τα παλαιά πετρελαιοφόρα μονού κύτους, εξασφαλίζοντας έτσι μία γενικότερα καλύτερη προστασία έναντι του κινδύνου ρύπανσης από ατυχήματα.
The proposal will also reverse the ageing trend in the tanker fleet: new, double hull tonnage will replace the old single hull ships, thus ensuring better protection overall against the risk of accidental pollution.
Η πρόταση θα οδηγήσει σε απλούστευση και μείωση του διοικητικού φόρτου για τους παραγωγούς προϊόντων λίπανσης οι οποίοι αναζητούν πρόσβαση σε περισσότερες από μία εθνικές επικράτειες στην εσωτερική αγορά, αφού η πρόσβαση αυτή δεν θα εξαρτάται πλέον από αμοιβαία αναγνώριση.
The proposal will lead to simplification and reduction of the administrative burden for producers of fertilising products seeking access to more than one national territory on the internal market, since such access will no longer depend on mutual recognition.
Η πρόταση θα οδηγήσει σε αποτελεσματικότερο συντονισμό των κοινωνικών συστημάτων των κρατών μελών.
The proposal will lead to more effective coordination of the Member States' social security schemes.
Η πρόταση θα οδηγήσει σε σημαντική εξοικονόμηση διοικητικών εξόδων ύψους περίπου 32 εκατομμυρίων ευρώ το χρόνο και, επιπλέον, θα μειώσει ακόμη περισσότερο τον διοικητικό φόρτο σε επίπεδο κρατών μελών (εθνικό ή περιφερειακό) κατά περίπου 150-300 εκατομμύρια ευρώ το χρόνο.
The proposal will lead to significant administrative cost savings of an estimated € 32 million per annum and in addition will lead to an even more significant reduction of the administrative burden at Member State level (national or regional) in the order of € 150-300 million per annum;
Η πρόταση θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός περισσότερο ανοιχτού και προσαρμοσμένου ταχυδρομικού τομέα, ο οποίος θα εξυπηρετεί καλύτερα τις ανάγκες όλων των χρηστών και θα ενδυναμώσει οικονομικά την Ένωση, διασφαλίζοντας παράλληλα την κατοχύρωση των ουσιωδών κοινωνικών στόχων, και κυρίως την παροχή της καθολικής υπηρεσίας.
The above proposal will lead to a more open and adapted postal sector which will better serve the needs of all users and strengthen the Union economically while ensuring that essential social aims are safeguarded, most importantly the provision of universal service.
Η πρόταση θα οδηγήσει στην απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις εθνικές δημόσιες αρχές καθώς και στην απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τους ιδιώτες.
The proposal will lead to simplification of administrative procedures for national public authorities, and simplification of administrative procedures for private parties.