natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.1 δεύτερη περίπτωση, για να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις εφαρμοστέες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του οργάνου με τις απαιτήσεις αυτές.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1, second indent, to verify the manufacturer's ability to identify the applicable requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the instrument with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.1 πέμπτη περίπτωση για να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις σχετικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του οργάνου με τις απαιτήσεις αυτές.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1, fifth indent, to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the instrument with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.1 πέμπτη περίπτωση, για να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις σχετικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του προϊόντος προς τις απαιτήσεις αυτές.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1, fifth indent, in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the product with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.1 πέμπτη περίπτωση, για να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις σχετικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του προϊόντος προς τις απαιτήσεις αυτές.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1, fifth indent, to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the product with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.1, για να επαληθεύσει την ικανότητα του εγκαταστάτη να εντοπίζει τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα Ι και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του ανελκυστήρα με τις απαιτήσεις αυτές.
The auditing team shall review the technical file referred to in point 3.1, to verify the installer’s ability to identify the essential health and safety requirements of set out in Annex I and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the lift with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.2 για να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις σχετικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του οργάνου προς τις απαιτήσεις αυτές.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.2 in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the instrument with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.1 στοιχείο ε) για να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις σχετικές απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του υποσυστήματος ή του κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας προς τις εν λόγω απαιτήσεις.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1(e), to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Regulation and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the subsystems or safety components with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.1, για να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του υποσυστήματος ή του κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας προς τις εν λόγω απαιτήσεις.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1 to verify the manufacturer's ability to identify the applicable requirements of this Regulation and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the subsystems or the safety components with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.3.1 στοιχείο ε) για να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις σχετικές απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης της συσκευής ή του εξοπλισμού προς τις εν λόγω απαιτήσεις.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.3.1(e), to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Regulation and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the appliance or the fitting with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 4.3.1 στοιχείο ε) προκειμένου να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να εντοπίζει τις σχετικές απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και να πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης της συσκευής ή του εξοπλισμού προς τις εν λόγω απαιτήσεις.
The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 4.3.1(e), in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Regulation and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the appliance or the fitting with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών εξετάζει τον τεχνικό φάκελο του ΜΑΠ που αναφέρεται το σημείο 3.1, προκειμένου να επαληθεύσει την ικανότητα του κατασκευαστή να προσδιορίζει τις εφαρμοστέες ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας και να διενεργεί τους αναγκαίους ελέγχους με σκοπό την εξασφάλιση της συμμόρφωσης του ΜΑΠ προς τις απαιτήσεις αυτές.
The auditing team shall review the technical documentation of the PPE referred to in point 3.1 to verify the manufacturer's ability to identify the applicable essential health and safety requirements and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring conformity of the PPE with those requirements.
Η ομάδα ελεγκτών περιλαμβάνει άτομα έμπειρα στην τεχνολογία του εξεταζόμενου οργάνου και με πείρα αξιολογητή νόμιμης μετρολογίας.
The auditing team shall include persons with experience in the instrument technology concerned and experience as a legal metrology assessor.
Η ομάδα ελεγκτών περιλαμβάνει ένα τουλάχιστον μέλος με πείρα αξιολόγησης της σχετικής τεχνολογίας.
The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned.
Η ομάδα ελεγκτών περιλαμβάνει ένα τουλάχιστον μέλος το οποίο έχει πείρα στην αξιολόγηση της τεχνολογίας του σχετικού προϊόντος.
The auditing team must have at least one member with experience of assessing the relevant product technology.
Η ομάδα ελεγκτών περιλαμβάνει ένα τουλάχιστον μέλος το οποίο έχει, ως αξιολογητής, πείρα στην αξιολόγηση της τεχνολογίας του σχετικού προϊόντος.
The auditing team must have at least one member with experience of assessing the relevant product technology.
Η ομάδα ελεγκτών περιλαμβάνει ένα τουλάχιστον μέλος το οποίο έχει, ως αξιολογητής, πείρα της τεχνολογίας του εξεταζομένου προϊόντος.
The auditing team shall have at least one member with experience of evaluation in the equipment technology concerned.
Η ομάδα ελεγκτών περιλαμβάνει ένα τουλάχιστον μέλος, το οποίο έχει ως αξιολογητής πείρα της τεχνολογίας του εν λόγω προϊόντος.
The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned.
Η ομάδα ελεγκτών συγκροτείται το αργότερο εντός τριών μηνών από τη λήψη της απόφασης με την οποία εγκρίνεται το πρόγραμμα συνεργασίας.
The group of auditors shall be set up at the latest within three months of the decision approving the cooperation programme.
Η ομάδα ελεγκτών, εκτός από πείρα στα συστήματα διαχείρισης της ποιότητας, διαθέτει τουλάχιστον ένα μέλος με πείρα αξιολογητή στον τομέα του σχετικού ΜΑΠ και της τεχνολογίας του, καθώς και γνώση των εφαρμοστέων ουσιωδών απαιτήσεων υγείας και ασφάλειας.
In addition to experience in quality management systems, the auditing team shall have at least one member with experience of evaluation in the field of PPE and technology concerned, and knowledge of the applicable essential health and safety requirements.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων ANCAT της ECAC ενημερωνόταν τακτικά σχετικά με την πρόοδο των εργασιών της TANC και είχε την ευκαιρία να δώσει τις κατευθύνσεις της για τη συνέχεια των εργασιών.
The ECAC group of experts ANCAT has been regularly informed about the state of progress of the TANC work and was given the opportunity to provide guidance for the continuation of this work.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων eAccesibility έχει προβεί σε επισκόπηση της προόδου των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση και υλοποίηση των κατευθυντήριων γραμμών.
The eAccessibility expert group has provided a review of progress of the adoption and implementation of the Guidelines by Member States.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων eAccessibility έχει επίσης συμφωνήσει να διοργανώσει μια διαδικασία παρακολούθησης μεταξύ των 15 κρατών μελών.
The eAccessibility expert group has also agreed to organise a monitoring exercise among the 15 Member States.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων eAccessibility έχει παράσχει γραπτά και προφορικά στοιχεία για την επισκόπηση της προόδου των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση και υλοποίηση των Κατευθυντήριων Γραμμών.
The eAccessibility expert group has provided written and oral input to a review of progress of the Member States’ adoption and implementation of the Guidelines.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων eAccessibility συνέβαλε στον εντοπισμό παραδειγμάτων ορθής πρακτικής.
The eAccessibility expert group has played a role in identifying examples of good practice.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων HELIOS ΙΙ διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην παροχή στήριξης στους συντονιστές των δραστηριοτήτων σε τοπικό επίπεδο.
The HELIOS Team of Experts had a major role in providing support to the co-ordinators of activities at a local level.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων άνθρακα και χάλυβα
The Coal and Steel Expert Group
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων έχει ετοιμάσει έκθεση με αναλυτικό κατάλογο ελέγχου για την αξιολόγηση των κωδίκων αυτών.93
The expert group has prepared a report with a checklist for the assessment of such codes.93
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων ανέφερε επίσης ότι ο κλάδος είχε ήδη προβεί στην εισαγωγή νέων συστημάτων ΤΠ ή στην αναπροσαρμογή των υφιστάμενων προκειμένου να προετοιμαστεί για την υποβολή στοιχείων σύμφωνα με τον νόμο των ΗΠΑ «Foreign Account Tax Compliance Act» (FATCA) (νόμος περί φορολογικής συμμόρφωσης αλλοδαπών λογαριασμών) και τόνισε την ανάγκη εναρμόνισης της μελλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς με το παγκόσμιο πρότυπο του ΟΟΣΑ για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών (το οποίο βασίζεται το ίδιο στις αρχές περί της δέουσας επιμέλειας ως προς τον πελάτη που προβλέπονται στο πλαίσιο του FATCA), προκειμένου να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης και ο διοικητικός φόρτος.
The export group also reported that the sector was already introducing new or adapting existing IT systems in preparation for US  Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) reporting and emphasised the need for future EU legislation on the automatic exchange of financial account information to be aligned with the OECD global standard on automatic exchange of information (which is itself based on customer due diligence principles developed in FATCA), in order to reduce compliance and administrative burdens.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών καθώς και εκπροσώπους οργανώσεων ασθενών, ευρωπαϊκών ενώσεων παραγωγών προϊόντων ή παρόχων υπηρεσιών, ευρωπαϊκών επαγγελματικών ενώσεων ή επιστημονικών εταιρειών, και μεμονωμένους εμπειρογνώμονες.
The expert group is composed of Member States' representatives, as well as representatives of patients’ organisations, European associations of producers of products or service providers, European professional associations or scientific societies and individual experts.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελεί επίσης συνομιλητή για την εξήγηση του έργου και τη συλλογή στοιχείων από άλλους φορείς διαχείρισης καταγγελιών σε εθνικό επίπεδο.
The expert group also serves as an interlocutor for explaining the project and receiving input from other complaint bodies at national level.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για θέματα υποθηκών, που συστάθηκε από την Επιτροπή, υπέβαλε την τελική έκθεσή της, η οποία συνέβαλε στην απόφαση να αποκλειστούν όλες οι μορφές ενυπόθηκων πιστώσεων από το πεδίο εφαρμογής της πρότασης.
The Forum Group of experts on mortgages set up by the Commission had issued its final report, which contributed to the decision to exclude all mortgage credit from the scope of the proposal.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για την επανεγκατάσταση θα προβαίνει στον καθορισμό των κοινών ετήσιων προτεραιοτήτων της ΕΕ, που θα αποτελέσουν εν συνεχεία τη βάση για σχέδιο απόφασης της Επιτροπής.
The Resettlement Expert Group will prepare for the identification of common annual EU priorities, which will subsequently be the basis for a draft decision by the Commission.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για την οδηγία IPPC είναι μια ανεπίσημη ομάδα η οποία αρχικά δημιουργήθηκε για να συζητηθούν περαιτέρω, μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής, οι διάφορες ασάφειες που έπρεπε να αντιμετωπιστούν κατά τη μεταφορά της οδηγίας στην εθνική νομοθεσία.
The IPPC Experts Group is an informal group that was originally created to further discussions between Member States and the Commission on various ambiguities that needed to be dealt with when the Directive was transposed into national law.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις ΒΤΓΕ εργάστηκε με την κλίμακα «επίπεδο τεχνολογικής ετοιμότητας» (TRL), που εφαρμόζεται από πολλούς δημόσιους και βιομηχανικούς φορείς για την αξιολόγηση της ωριμότητας εξελισσόμενων τεχνολογιών (υλικά, συστατικά μέρη, διατάξεις κ.ά.).
The HLG KETs worked with the ‘Technology Readiness Levels’ (TRL) scale, which is applied by many public and industry stakeholders to assess the maturity of evolving technologies (materials, components, devices, etc.).
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις αρμόδιες για την έγκριση τύπου αρχές (TAAEG) δημιουργήθηκε για να εξασφαλίσει την ομοιόμορφη εφαρμογή των τεχνικών απαιτήσεων για την εμπορία μηχανοκίνητων οχημάτων που συνδέονται με το σύστημα το οποίο καθίσταται υποχρεωτικό το 2012.
The Type-Approval Authorities Expert Group (TAAEG) has been created to ensure uniform application of technical requirements for the marketing of motor vehicles in connection with the system becoming mandatory in 2012.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις μελλοντικές ανάγκες δεξιοτήτων υπέβαλε μια σειρά από εκθέσεις στις οποίες εντοπίζονται οι εμφανιζόμενες ελλείψεις δεξιοτήτων και προχώρησε σε συστάσεις στρατηγικής για την κάλυψή τους.
An Expert Group on Future Skills Needs has produced a number of reports identifying emerging skills gaps and recommending a strategy to address them.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τον έλεγχο και την πρόληψη της βιομηχανικής ρύπανσης πρόκειται να μετατραπεί σε ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα των βιομηχανικών εκπομπών, η οποία θα διαθέτει διευρυμένη εντολή όσον αφορά τη μεταφορά.
The Industrial Pollution Prevention and Control (IPPC) Expert Group is being transformed into the Industrial Emissions Expert Group (EIG), with a wider remit on transposition.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων διευκρίνισε στην έκθεσή της ότι βιώσιμες λύσεις μπορούν να επιτευχθούν μόνο μέσω ενός κατάλληλου μίγματος πολιτικών, σε συνδυασμό με μια πραγματιστική προσέγγιση.
The group of experts made it clear in its report that only the right policy mix, coupled with a pragmatic approach, could bring lasting solutions.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων είναι αρμόδια για την κατάρτιση έκθεσης βάσει των διαπιστώσεων των επιτόπιων επισκέψεων και των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη.
The team of experts shall be responsible for drawing up a report based on the findings of on-site visits and information provided by Member States.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων εξέτασε τα έγγραφα που συνέταξε ο εργολήπτης και οργάνωσε ημερίδα, στην οποία επανεξετάσθηκε και συζητήθηκε το σχέδιο της τελικής έκθεσης του εργολήπτη.
The Expert Panel reviewed the documents prepared by the contractor and attended a workshop at which the contractor’s draft final report was reviewed and discussed.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα είναι επίσης επιφορτισμένη με την εκπόνηση μελέτης για τις διάφορες διαδικασίες που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη, προκειμένου να διαπιστωθεί εάν υπάρχουν περιθώρια περαιτέρω ευθυγράμμισής τους με τρόπο που να καταργεί ή να μειώνει αισθητά την πολλαπλότητα των κανόνων, η οποία, μεταξύ άλλων, αυξάνει το κόστος του διασυνοριακού διακανονισμού.
The remit of the expert group would also include the undertaking of a study of the different procedures in place across Member States, with a view to seeing whether these might be capable of being more closely aligned, so that the existence of a multiplicity of rules, which, among other things, raise the cost of cross-border Settlement, could be eliminated or substantially reduced.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα εκτιμήσει περαιτέρω τις επιπτώσεις του ΕΕΠΜ στην ενοποίηση των εθνικών προγραμμάτων μετρολογίας, την αναδιάρθρωση των μετρολογικών δικτύων και προγραμμάτων και, γενικά, τις επιπτώσεις στον ΕΧΕ.
The expert group will further assess impact of EMRP on the integration of national metrology programmes, restructuring of the metrology networks and programmes, impact on ERA in general.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα εξετάζει και θα δημοσιοποιεί τις βέλτιστες πρακτικές για τον σκοπό αυτό.
The group of experts will examine and disseminate best practice to this effect.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα εξετάσει επίσης τρόπους με τους οποίους κατάλληλες συστάσεις μπορούν να επεκταθούν και σε άλλες πτυχές της αειφορίας.
The expert group will also reflect on how pertinent recommendations can be extended to other dimensions of sustainability.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα ολοκληρώσει το έργο της στις αρχές του 2017 και θα ακολουθήσει διαβούλευση της Επιτροπής.
Expert group to conclude work in early 2017, followed by Commission consultation.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα πρέπει να εξετάζει τις δυνατότητες για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στις πληροφορίες σχετικά με τις διατάξεις που πρέπει να εφαρμόζονται στους αποσπασμένους εργαζομένους στα κράτη μέλη υποδοχής συγκεκριμένα με το σχεδιασμό κατανοητών φυλλαδίων, πληροφοριών προσιτών σε ιστοχώρους, συγκεκριμένα σχετικά με τη νομοθεσία και τις συλλογικές συμβάσεις που πρέπει να εφαρμόζονται στις περιπτώσεις απόσπασης, τα πρόσωπα επαφών στις υπηρεσίες συνδέσμου με "διασυνδέσεις" με ιστοχώρους άλλων κρατών μελών και της Επιτροπής.
The group of experts will need to examine ways of facilitating access to information on the provisions applicable to posted workers in the host Member States, for example through clear and simple brochures, website access to information on the laws and collective agreements applicable to posting situations, and contact persons in the liaison offices, with links to the websites of the other Member States and the Commission.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα συλλέγει πληροφορίες για όλα τα κράτη μέλη, ειδικά όσον αφορά τη νομική εφαρμογή της οδηγίας, την πρόσφατη νομολογία και τις πρόσφατες αλλαγές στην εθνική νομοθεσία που έχουν αντίκτυπο στην ευθύνη λόγω προϊόντων (π.χ. θέματα που αφορούν την πρόσβαση στη δικαιοσύνη).
The expert group would gather information in relation to all the Member States in particular on the legal application of the Directive, on recent case law and changes in national legislation having an impact on product liability (such as issues concerning the access to justice).
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα συνεδριάζει σε τακτική βάση.
The expert group will meet on a regular basis.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα συνεχίσει την ανάλυση αυτών των θεμάτων και θα υποβάλει έκθεση για τη σημασία τους και για την ύπαρξη εναλλακτικών τρόπων για να εξασφαλιστούν στα κράτη μέλη τα φορολογικά έσοδα που τους αναλογούν, επιτρέποντας παράλληλα σε όλα τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα στην Ευρωπαϊκή Ένωση να ανταγωνίζονται με ίσους όρους μεταξύ τους.
The expert group should further consider and analyse such issues, with a view to reporting on their relevance and on whether alternative ways might be found to secure the tax receipts to which Member States are entitled, while still permitting all financial institutions across the European Union to compete on an equal footing.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα υποβάλει έκθεση στην επιτροπή Euromed, το αργότερο κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2008.
The expert group will report to the Euromed Committee, not later than the second semester of 2008.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα υποβάλει τις συστάσεις της κατά το πρώτο εξάμηνο του 2007.
The expert group will present its recommendations in the first half of 2007.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων καλείται να βρει έναν τρόπο να επανέλθει δυναμικά η ΕΕ στη βιομηχανία ΤΠΕ.
The expert group must find a way to enable the EU to re-establish itself in the global ICT industry.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χάραξη πολιτικής για τις ερευνητικές υποδομές ευρωπαϊκής σημασίας έχει προοδευτικά γίνει πιο περίπλοκη και λιγότερο αποτελεσματική και ότι, όντως, χρειάζεται πλέον μια πιο συλλογική προσέγγιση που θα προσανατολίζει κατάλληλα τη χάραξη πολιτικής στα κράτη μέλη.
The expert group concluded that policy-making on research infrastructure of European significance had steadily become more complex and less effective and that a more collective approach was now needed to guide policy-making in the Member States.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ευρωπαϊκές συμπράξεις καινοτομίας (ΕΣΚ) είναι η κατάλληλη προσέγγιση για τη διευκόλυνση της μελλοντικής οικονομικής ανάπτυξης και της ευημερίας της Ένωσης.
The group has concluded that the EIP is the right approach to help enable future European economic growth and welfare.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι:
The Expert Group concludes that:
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων οργάνωσε ακρόαση στις 5 Νοεμβρίου 2001 στην οποία ομίλησαν εκπρόσωποι των ακόλουθων οργανισμών:
It organised a hearing on 5 November 2001 at which representatives of the following organisations were heard:
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων παρέχει στην Επιτροπή συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικά με:
The Expert Group advises the Commission on:
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων περιλαμβάνει εκπροσώπους από οργανώσεις που εκπροσωπούν τον χρηματοπιστωτικό τομέα και οργανώσεις που αγωνίζονται κατά της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής.
The Expert Group includes representatives from organisations representing the financial sector and organisations campaigning against tax evasion and tax avoidance.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων πληροφορήθηκε ότι η κατανομή εξειδικευμένου προσωπικού δεν πραγματοποιήθηκε.
The expert group has been informed that this allocation of specialist personnel was not implemented.