natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο διευθυντής αποστέλλει στο Ελεγκτικό Συνέδριο απάντηση στις παρατηρήσεις του το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου.
The Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
Ο διευθυντής αποστέλλει στο Ελεγκτικό Συνέδριο απάντηση στις παρατηρήσεις του το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου.
The Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations no later than 30 September.
Ο διευθυντής αποστέλλει στο Ελεγκτικό Συνέδριο απάντηση στις παρατηρήσεις του, στις 30 Σεπτεμβρίου το αργότερο.
The Foundation's Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
Ο διευθυντής αποστέλλει στο Ελεγκτικό Συνέδριο απάντηση στις παρατηρήσεις του, το αργότερο την 30ή Σεπτεμβρίου.
The Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
Ο διευθυντής αποτελεί το νόμιμο εκπρόσωπο του κέντρου παρακολούθησης.
The Director shall be the Centre's legal representative.
Ο διευθυντής ασκεί έναντι του προσωπικού της Υπηρεσίας τις εξουσίες που ανατίθενται από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην Αρμόδια για τους Διορισμούς Αρχή και από το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων στην Αρμόδια για τη Σύναψη Συμβάσεων Προσλήψεως Αρχή.
The Director shall exercise, with regard to the Staff of the Office, the powers conferred by the Staff Regulations of Officials of the European Communities on the appointing authority and by the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities on the authority authorised to conclude contracts of employment.
Ο διευθυντής ασκεί καθήκοντα διατάκτη και εκτελεί τον προϋπολογισμό της Αρχής.
The Director shall act as authorising officer and shall implement the Authority's budget.
Ο διευθυντής ασκεί καθήκοντα διατάκτη και εκτελεί τον προϋπολογισμό του Οργανισμού.
The Director shall act as authorising officer and shall implement the Agency's budget.
Ο διευθυντής ασκεί τα καθήκοντα του προέδρου του ρυθμιστικού συμβουλίου.
The Director shall be the Chairperson of the Board of Regulators.
Ο διευθυντής ασκεί τις εξουσίες της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής.
The Director shall hold the power of Appointing Authority.
Ο διευθυντής ασκεί, έναντι του προσωπικού της Υπηρεσίας, τις εξουσίες που ανατίθενται από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην Αρμόδια για τους Διορισμούς Αρχή  (ΑΔΑ) και από το καθεστώς που εφαρμόζεται στο  λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων στην αρμόδια για τη σύναψη συμβάσεων προσλήψεως αρχή (AHCC).
The Director of the Office shall exercise, with regard to the staff of the Office, the powers conferred by the Staff Regulations of Officials of the European Communities on the appointing authority and by the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities on the authority authorised to conclude contracts of employment.
Ο διευθυντής ασκεί, έναντι του προσωπικού της Υπηρεσίας, τις εξουσίες που ανατίθενται από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην Αρμόδια για τους Διορισμούς Αρχή και από το καθεστώς που εφαρμόζεται στο  λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων στην αρμόδια για τη σύναψη συμβάσεων προσλήψεως αρχή.
The Director of the Office shall exercise, with regard to the staff of the Office, the powers conferred by the Staff Regulations of Officials of the European Communities on the appointing authority and by the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities on the authority authorised to conclude contracts of employment.
Ο διευθυντής ασκεί, έναντι του προσωπικού, τις εξουσίες που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
The Director shall exercise, in respect of the staff, the powers laid down in Article 9(2) of the Council Regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking.
Ο διευθυντής ασκεί, όσον αφορά το προσωπικό, τις αρμοδιότητες που ορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC.
The Director shall exercise, in respect of the staff, the powers laid down in Article 8 (2) of the Council Regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking.
Ο διευθυντής αυτός πρέπει να κατέχει θέση τουλάχιστον ισοδύναμη με εκείνη του οικονομικού διευθυντή;
Should the status of the chief risk officer be at least equivalent to that of the chief financial officer?
Ο διευθυντής δε συμμετέχει στην εκπόνηση αυτών των γνωμοδοτήσεων ούτε στη σχετική ψηφοφορία.
The Director shall not participate in the preparation of, or vote on, such opinions.
Ο διευθυντής δεν ζητεί ούτε δέχεται εντολές από καμία κυβέρνηση και κανένα όργανο ή οργανισμό κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων του που αφορούν την έναρξη και εκτέλεση των εξωτερικών ερευνών και την κατάρτιση των τελικών εκθέσεων μετά την ολοκλήρωση των εν λόγω ερευνών.
The Director shall neither seek nor take instructions from any government or any institution or body in the performance of his duties with regard to the opening and carrying out of external and internal investigations or to the drafting of final reports following such investigations.
Ο διευθυντής διαβιβάζει κάθε έτος τον προγραμματισμό των ερευνών στην επιτροπή εποπτείας.
Every year the Director shall lay the annual investigation programme before the Supervisory Committee.
Ο διευθυντής διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο τους οριστικούς λογαριασμούς, συνοδευόμενους από τη γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου, το αργότερο την 1η Ιουλίου μετά το οικονομικό έτος που έκλεισε.
The Director shall, by 1 July at the latest following each financial year, forward the final accounts to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors, together with the Management Board's opinion.
Ο διευθυντής διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο τους οριστικούς λογαριασμούς, συνοδευόμενους από τη γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου, το αργότερο την 1η Ιουλίου μετά το οικονομικό έτος που έκλεισε.
The Director shall, no later than 1 July following each financial year, transmit the final accounts to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors, together with the Management Board's opinion.
Ο διευθυντής διαβιβάζει τους τελικούς αυτούς λογαριασμούς συνοδευόμενους με τη γνωμοδότηση του διοικητικού συμβουλίου το αργότερο την 1η Ιουλίου μετά το οικονομικό έτος που έκλεισε, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Επιτροπή.
The Director shall, by 1 July at the latest following each financial year, transmit these final accounts to the European Parliament, the Council, the Court of Auditors and the Commission, together with the Governing Board's opinion.
Ο διευθυντής διαβιβάζει τους τελικούς λογαριασμούς συνοδευόμενους με τη γνωμοδότηση του διοικητικού συμβουλίου το αργότερο την 1η Ιουλίου μετά το οικονομικό έτος που έκλεισε, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο.
The Director shall, by 1 July at the latest following each financial year, transmit the final accounts to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors, together with the Management Board's opinion.
Ο διευθυντής διευθύνει το Ίδρυμα και εκτελεί τις αποφάσεις που λαμβάνονται από το διοικητικό συμβούλιο και το προεδρείο.
The director shall be responsible for the management of the Foundation and shall implement the decisions of the Governing Board and the Bureau.
Ο διευθυντής διοίκησης που διορίστηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009, του οποίου η θητεία έχει παραταθεί, θα απέχει από τη συμμετοχή στη διαδικασία επιλογής εκτελεστικού διευθυντή που αναφέρεται στο άρθρο 22.
An Administrative Manager appointed on the basis of Regulation (EC) No 1211/2009 whose term of office has been extended shall abstain from participating in the selection procedure for the Executive Director referred to in Article 22.
Ο διευθυντής διορίζεται ανάλογα με τις περιπτώσεις από το διοικητικό συμβούλιο ή από την Επιτροπή.
Appointment of the Director should be by the administrative board or by the Commission, as appropriate.
Ο διευθυντής διορίζεται από το Διοικητικό Συμβούλιο με κριτήρια την αξία του, καθώς και τις δεξιότητες και την πείρα του, από πίνακα τριών τουλάχιστον υποψηφίων, τους οποίους προτείνει η Επιτροπή μετά από πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος.
The Director shall be appointed by the Administrative Board, on the basis of merit as well as skills and experience, from a list of at least two candidates proposed by the Commission, following a call for expression of interest.
Ο διευθυντής διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο βάσει καταλόγου υποψηφίων που προτείνει η Επιτροπή κατόπιν γενικού διαγωνισμού και μετά από πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αλλού, για περίοδο πέντε ετών η οποία, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής και έπειτα από αξιολόγηση, μπορεί να παραταθεί για μία ακόμη περίοδο μέγιστης διάρκειας πέντε ετών.
The director shall be appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Union and elsewhere of a call for expressions of interest, for a five‑year period which, on a proposal from the Commission and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Ο διευθυντής διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο, από κατάλογο υποψηφίων που προτείνει η Επιτροπή, για θητεία τριών ετών κατ'ανώτατο όριο.
The Director shall be appointed by the Executive Board, from a list of candidates proposed by the Commission, for a period of up to three years.
Ο διευθυντής διορίζεται βάσει της προσωπικής του αξίας, των διοικητικών και διαχειριστικών του δεξιοτήτων και της πείρας του στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
The Director shall be appointed on the basis of his or her personal merit, administrative and management skills and experience in the field of fundamental rights.
Ο διευθυντής διορίζεται με βάση την αξία, τα διοικητικά και διευθυντικά προσόντα και ειδικές γνώσεις, και την εμπειρία του στον τομέα εργασίας του ιδρύματος.
The Director shall be appointed on the basis of merit, administrative and management skills and expertise and experience in the field of work of the Foundation.
Ο διευθυντής διορίστηκε στις 3 Ιουλίου 1996 και ανέλαβε τα καθήκοντά του το Σεπτέμβριο του 1996.
The Director was appointed on 3 July 1996 and took up office in September 1996.
Ο διευθυντής δύναται να μεταβιβάσει τις εξουσίες του.
He shall be authorised to delegate his powers.
Ο διευθυντής δύναται να μεταβιβάσει τις εξουσίες του.
He shall be authorised to delegate those powers.
Ο διευθυντής δύναται να μεταβιβάσει τις εξουσίες του.
He shall be permitted to delegate those powers.
Ο διευθυντής δύναται να προσκαλεί εμπειρογνώμονες ή εκπροσώπους σχετικών οικονομικών τομέων, ενώσεων εργοδοτών, συνδικαλιστικών φορέων, επαγγελματικών ή ερευνητικών φορέων ή μη κυβερνητικών οργανώσεων με αναγνωρισμένη πείρα σε συναφείς με το έργο του Ινστιτούτου τομείς με σκοπό τη συνεργασία σε ειδικά καθήκοντα και τη συμμετοχή τους στις σχετικές δραστηριότητες του Συμβουλευτικού Σώματος.
The director may invite experts or representatives of relevant economic sectors, employers , trade unions, professional or research bodies, or non-governmental organisations with recognised experience in disciplines related to the work of the Institute to cooperate in specific tasks and to take part in the relevant activities of the Advisory Forum.
Ο διευθυντής είναι αρμόδιος για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του ιδρύματος.
The director shall implement the budget of the Foundation.
Ο διευθυντής είναι αρμόδιος για την καθημερινή διαχείριση του ΕΙΤ του οποίου είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος.
The Director shall be responsible for operations and for the day-to-day management of the EIT and be its legal representative.
Ο διευθυντής είναι αρμόδιος, υπό την εποπτεία του Διοικητικού Συμβουλίου, για τα εξής:
The Director shall be responsible, under the supervision of the Management Board, for:
Ο διευθυντής είναι δυνατόν να απαλλαγεί από τα καθήκοντά του μόνον με απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου, η οποία λαμβάνεται κατόπιν διαβούλευσης με το Ρυθμιστικό Συμβούλιο.
The Director may be removed from office only upon a decision by the Administrative Board, after consulting the Board of Regulators.
Ο διευθυντής είναι επίσης αρμόδιος για την κατάρτιση και την εκτέλεση του προϋπολογισμού και του προγράμματος εργασίας του Ινστιτούτου, καθώς και για τα θέματα προσωπικού.
The Director will also be responsible for the preparation and implementation of the budget and the work programme of the Institute and for personnel matters.
Ο διευθυντής είναι επιφορτισμένος :
The Director shall be responsible for:
Ο διευθυντής είναι ο διατάκτης για την εκτέλεση της ειδικής γραμμής του προϋπολογισμού που αφορά την Υπηρεσία.
The Director shall act as authorising officer for implementation of the special budget heading for the Office.
Ο διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του Ινστιτούτου.
The Director shall be the Institute's legal representative.
Ο διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του Οργανισμού και είναι αρμόδιος για την εκπόνηση και εφαρμογή των αποφάσεων του ΔΣ και για την τρέχουσα διοίκηση της υπηρεσίας.
The Director is the legal representative of the Agency, responsible for the preparation and execution of decisions of the Board and for day-to-day management.
Ο διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του Οργανισμού.
The Director is the legal representative of the Agency.
Ο διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του Οργανισμού.
The Director shall be the legal representative of the Agency.
Ο διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του Παρατηρητηρίου.
The Director shall be the Centre's legal representative.
Ο διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του ιδρύματος.
The Director shall be the legal representative of the Foundation.
Ο διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του οργανισμού και λογοδοτεί για τις δραστηριότητές του στο διοικητικό συμβούλιο (άρθρο 11 του κανονισμού (EK) αριθ.
The Director is the official representative of the Agency and is accountable to the Administrative board for his activities (Article 11 of Regulation No 2062/94).
Ο διευθυντής είναι πρόσωπο με εμπειγνωσία και μεγάλη φήμη στους τομείς στους οποίους δραστηριοποιείται το ΕΙΤ.
The Director shall be a person with expertise and high reputation in the areas where the EIT operates.
Ο διευθυντής είναι πρόσωπο με εμπειρία και μεγάλο κύρος στους τομείς στους οποίους δραστηριοποιείται το ΕΙΤ.
The Director shall be a person with expertise and high reputation in the areas where the EIT operates.
Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για τη διοίκηση του Κέντρου και υλοποιεί τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου.
The Director shall be responsible for the management of the Centre and shall implement the decisions of the Governing Board and the Bureau.
Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την εκπροσώπηση της Αρχής και είναι επιφορτισμένος με τη διοίκησή της.
The Director shall be responsible for representing the Authority and shall be in charge of its management.
Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση των ερευνών
The Director shall be responsible for the carrying out of investigations.
Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του ετήσιου προγράμματος εργασιών της Αρχής υπό την καθοδήγηση του ρυθμιστικού συμβουλίου και του υπευθύνου ασφάλειας δικτύων, κατά περίπτωση, και υπό τον διοικητικό έλεγχο του διοικητικού συμβουλίου.
The Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority, under the guidance of the Board of Regulators and of the Chief Network Security Officer as appropriate, and under the administrative control of the Administrative Board.
Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του ετήσιου προγράμματος εργασιών του Οργανισμού, υπό την καθοδήγηση του Ρυθμιστικού Συμβουλίου και υπό τον διοικητικό έλεγχο του Διοικητικού Συμβουλίου.
The Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Agency under the guidance of the Board of Regulators and under the administrative control of the Administrative Board.
Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για:
The director shall be responsible :
Ο διευθυντής είναι υπόλογος για τη διαχείριση των δραστηριοτήτων του στο Διοικητικό Συμβούλιο και συμμετέχει στις συνεδριάσεις του χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The Director shall be accountable for the management of his/her activities to the Management Board and shall take part in its meetings without voting rights.
Ο διευθυντής είναι υπόλογος για τις δραστηριότητές του απέναντι στο Διοικητικό Συμβούλιο και συμμετέχει στις συνεδριάσεις του χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The Director shall be accountable for the management of his/her activities to the Management Board and shall participate in its meetings without voting rights.
Ο διευθυντής εκδίδει τις γνωμοδοτήσεις, συστάσεις και αποφάσεις που προβλέπονται στα άρθρα 4 έως 23 με τη συγκατάθεση του ρυθμιστικού συμβουλίου.
The Director shall adopt the opinions, recommendations and decisions referred to in Articles 4 to 23, subject to the assent of the Board of Regulators.
Ο διευθυντής εκδίδει τις γνώμες, συστάσεις και αποφάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 5, 6, 7 και 8, με τη συγκατάθεση του Ρυθμιστικού Συμβουλίου.
The Director adopts the opinions, recommendations and decisions referred to in Articles 5, 6, 7 and 8, subject to the assent of the Board of Regulators.
Ο διευθυντής εκπονεί κατάσταση προβλεπόμενων εσόδων και εξόδων του ΕΙΤ για το επόμενο οικονομικό έτος και την υποβάλει στο διοικητικό συμβούλιο.
The Director shall draw up an estimate of the revenue and expenditure of the EIT for the following financial year and shall forward it to the Governing Board.
Ο διευθυντής εκπροσωπεί τον ΕΟΕΣ και ενεργεί για λογαριασμό του.
The director shall represent the EGTC and act on its behalf.
Ο διευθυντής εκπροσωπεί τον Οργανισμό.
The Agency shall be represented by its Director.
Ο διευθυντής εκτελεί τα καθήκοντά του με πλήρη ανεξαρτησία.
The Director shall perform his/her duties with complete independence.
Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας.
The Director shall implement the budget of the Agency.
Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό του Ινστιτούτου.
The Director shall implement the budget of the Institute.
Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό του Οργανισμού.
The Director shall implement the Agency's budget.
Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό του Οργανισμού.
The Director shall implement the Agency’s budget.
Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό του Παρατηρητηρίου.
The Director implements the Centre’s budget.
Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό του Παρατηρητηρίου.
The Director shall implement the budget of the Centre.
Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό του ιδρύματος.
The Director shall implement the budget of the Foundation.
Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό του παρατηρητηρίου.
The Director shall implement the budget of the Centre.
Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό.
The Director shall implement the budget of the Centre.
Ο διευθυντής ενημερώνει το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με την εκτέλεση των καθηκόντων του με την υποβολή ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων.
The Director shall report to the Governing Board on the performance of his/her duties in the form of an annual activity report.
Ο διευθυντής εξασφαλίζει την νομική αντιπροσώπευση της Υπηρεσίας.
The Director shall be the legal representative of the Agency.
Ο διευθυντής θα αναφέρει απευθείας στο διοικητικό συμβούλιο.
He/she will report directly to the Executive Board.
Ο διευθυντής θα είναι επίσης υπεύθυνος για την κατάρτιση και την εκτέλεση του προϋπολογισμού, την κατάρτιση του σχεδίου προγράμματος εργασιών καθώς και για τα θέματα προσωπικού12.
The Director will also be responsible for the preparation and implementation of the budget, the preparation of the draft work programme, and for personnel matters12.
Ο διευθυντής θα είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του έργου.
The Director will be the legal representative of the project.
Ο διευθυντής θα εκπροσωπεί τον οργανισμό και θα είναι υπεύθυνος για την επί καθημερινής βάσεως διαχείριση.
The Director will represent the Agency and shall be responsible for the day-to-day management.
Ο διευθυντής θα πρέπει να εξασφαλίζει την αποτελεσματική επιτέλεση των καθηκόντων του Οργανισμού σε συνθήκες ανεξαρτησίας.
The Director should ensure the efficient execution of the Authority's tasks in an independent manner.
Ο διευθυντής και ο αναπληρωτής διευθυντής διορίζονται για περίοδο πέντε ετών, κατ’ ανώτατο όριο.
The director and deputy director shall be appointed for a maximum period of five years.
Ο διευθυντής και το προσωπικό του οργανισμού δεσμεύονται να τηρούν το επαγγελματικό απόρρητο για κάθε πληροφορία που περιέρχεται σε γνώση τους κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, εκτός έναντι της αρχής του κράτους μέλους που τον έχει ορίσει.
The body's director and staff shall be bound to observe professional secrecy with regard to all information obtained in the performance of their duties pursuant to this Directive, except vis-à-vis the authority of the Member State which has designated it.
Ο διευθυντής καταρτίζει κάθε έτος σχέδιο προϋπολογισμού για την Υπηρεσία το οποίο καλύπτει τις δαπάνες λειτουργίας και τις λειτουργικές δαπάνες για το επόμενο οικονομικό έτος· υποβάλλει αυτό το σχέδιο στο διοικητικό συμβούλιο.
The Director shall establish each year a draft budget for the Agency covering administrative expenditure and operational expenditure for the following financial year, and shall submit it to the Governing Board.
Ο διευθυντής καταρτίζει το σχέδιο προϋπολογισμού για το επόμενο έτος, λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις του διοικητικού συμβουλίου.
Taking into account the comments received from the Board, the Executive Director shall prepare the draft budget for the following year.
Ο διευθυντής κινδύνων πρέπει να κατέχει θέση τουλάχιστον ισοδύναμη με εκείνη του οικονομικού διευθυντή;
Should the status of the chief risk officer be at least equivalent to that of the chief financial officer?
Ο διευθυντής κινδύνων πρέπει να μπορεί να ενημερώνει απευθείας το διοικητικό συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένης της επιτροπής κινδύνων;
Should the chief risk officer be able to report directly to the board of directors, including the risk committee?
Ο διευθυντής κοινοποιεί εγκαίρως, μετά από διαβούλευση με την επιτροπή εποπτείας, στο Γενικό Διευθυντή Προϋπολογισμού προσχέδιο προϋπολογισμού που προορίζεται να εγγραφεί σε ειδική γραμμή του ετήσιου γενικού προϋπολογισμού που αφορά την Υπηρεσία.
After consulting the Supervisory Committee, the Director shall send the Director‑General for Budgets a preliminary draft budget to be entered in the special heading for the Office in the annual general budget.
Ο διευθυντής κοινοποιεί εγκαίρως, μετά από διαβούλευση με την επιτροπή εποπτείας, στο Γενικό Διευθυντή Προϋπολογισμού προσχέδιο προϋπολογισμού που προορίζεται να εγγραφεί σε ειδική γραμμή του ετήσιου γενικού προϋπολογισμού που αφορά την Υπηρεσία.
After consulting the Surveillance Committee, the Director shall send the Director‑General for Budgets a preliminary draft budget to be entered in the special heading for the Office in the annual general budget.
Ο διευθυντής κοινοποιεί εγκαίρως, μετά από διαβούλευση με την επιτροπή εποπτείας, στο Γενικό Διευθυντή προϋπολογισμών προσχέδιο προϋπολογισμού που προορίζεται να εγγραφεί σε ειδική γραμμή του ετήσιου γενικού προϋπολογισμού που αφορά την Υπηρεσία.
After consulting the Supervisory Committee, the Director shall send the Director‑General for Budgets a preliminary draft budget to be entered in the special heading for the Office in the annual general budget.
Ο διευθυντής λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα, κυρίως δε εκδίδει εσωτερικές διοικητικές εγκυκλίους και δημοσιεύει ανακοινώσεις, ώστε να διασφαλίζεται η λειτουργία της Αρχής σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
The Director shall take the necessary measures, notably the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the Authority in accordance with this Regulation.