natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο πρόεδρος του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, κ. LITTLE, πληροφορεί τη συνέλευση ότι η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 4 Απριλίου 1997, με 22 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 3 αποχές.
The president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, Mr Little, announced that the section opinion had been adopted on 4 April 1997 by 22 votes to 11 with 3 abstentions.
Ο πρόεδρος του τμήματος γεωργίας και αλιείας κ.
Statement by the Section President
Ο πρόεδρος του τμήματος γεωργίας και αλιείας, κ.
Statement by the Section Chairman
Ο πρόεδρος του τμήματος δίδει τον λόγο στον εισηγητή, που παρουσιάζει τη γνωμοδότηση.
The Section President gave the floor to the rapporteur, who presented the opinion.
Ο πρόεδρος του τμήματος δίνει το λόγο στον εισηγητή.
The Section President gave the floor to the rapporteur.
Ο πρόεδρος του τμήματος εκτιμά εάν πρέπει να γίνει παρέκκλιση από τον κανόνα αυτό επιτρέποντας την προφορική υποβολή τροποποιήσεων.
The section president shall decide whether to waive this rule and authorize amendments to be presented orally.
Ο πρόεδρος του τμήματος ενημερώνει τα μέλη για την απόφαση που ελήφθη από το προεδρείο του REX να προταθεί η κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα τις "διμερείς διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών".
The section president announced the REX bureau's decision to propose an own-initiative opinion on bilateral negotiations on free trade agreements.
Ο πρόεδρος του τμήματος ενημερώνει τα μέλη σχετικά με τις προσεχείς δραστηριότητες του τμήματος.
The section president informed members of the section's forthcoming activities.
Ο πρόεδρος του τμήματος εξηγεί ότι ένα από τα καθήκοντα της ΕΟΚΕ είναι να εφιστά την προσοχή όταν οι πολιτικές της ΕΕ δεν αποφέρουν αποτελέσματα και ότι αυτό ακριβώς κάνει η συγκεκριμένη γνωμοδότηση.
The Section President explained that one of the tasks of the Committee is to raise attention when EU policies do not deliver and that this opinion does exactly that.
Ο πρόεδρος του τμήματος θα πρέπει να εμπλέκεται στη λήψη των αποφάσεων που λαμβάνονται από τη (διευρυμένη) Προεδρία της ΕΟΚΕ, εφόσον η σχετική απόφαση αφορά το αρμόδιο τμήμα.
The section chairman should always be engaged in decisions by the (enlarged) EESC Presidency when the decision concerns the relevant section
Ο πρόεδρος του τμήματος κ.
The Rapporteur was Mr BURANI.
Ο πρόεδρος του τμήματος κ.
The rapporteur was Mr Kallio.
Ο πρόεδρος του τμήματος κ. CASSIDY καλωσορίζει όλα τα μέλη του τμήματος, νέα και παλαιά, και παρουσιάζει τα μέλη της γραμματείας, ευχόμενος μια εποικοδομητική συνεργασία.
The section president, Mr Cassidy, welcomed all new and existing members of the section and presented the members of the secretariat, expressing the hope that cooperation would be fruitful.
Ο πρόεδρος του τμήματος κ. de KNEGT παρουσιάζει εν συντομία τη γνωμοδότηση.
The section president, Mr de Knegt, briefly introduced the opinion.
Ο πρόεδρος του τμήματος κ. REGALDO, υπογραμμίζει τη σημασία και τον επείγοντα χαρακτήρα της γνωμοδότησης, η οποία υιοθετήθηκε ομόφωνα στο τμήμα.
The section president, Mr Regaldo, noted the importance and priority of this opinion, which the section had adopted unanimously.
Ο πρόεδρος του τμήματος και ο εισηγητής παρουσιάζουν τη γνωμοδότηση.
The section president and the rapporteur presented the opinion.
Ο πρόεδρος του τμήματος καλεί τα μέλη να παρουσιάσουν τα σχόλια και τις ερωτήσεις τους για το θέμα.
The section president invited the members to raise their comments and questions on this issue.
Ο πρόεδρος του τμήματος καλωσορίζει τον κ.
The section president was pleased to welcome Mr GRAEFE zu BARINGDORF.
Ο πρόεδρος του τμήματος κλείνει την ομιλία του διατυπώνοντας τα ακόλουθα δύο ερωτήματα στον επίτροπο Solbes :
In conclusion, the section president addressed the following two questions to Commissioner Solbes:
Ο πρόεδρος του τμήματος οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων, κ.
The Chairman of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, Mr PARDON, introduced the Section Opinion.
Ο πρόεδρος του τμήματος περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, κ.
The President of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, Mr ATAÍDE FERREIRA, introduced the Opinion.
Ο πρόεδρος του τμήματος πληροφορεί την ολομέλεια για την επιτυχή πραγματοποίηση δύο εξωτερικών ακροάσεων, στο Λουξεμβούργο (11 Νοεμβρίου) και στο Innsbruck (21 Νοεμβρίου 1996).
The section president reported that two successful hearings had been held away from Brussels, in Luxembourg (11 November) and Innsbruck (21 November 1996).
Ο πρόεδρος του τμήματος σας καλεί να παραστείτε στη 2η συνεδρίαση του τμήματος, που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 21 Οκτωβρίου 1998 και ώρα 10.00 π.μ.
The section president invites you to attend the section's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 21 October 1998 at 10 a.m.
Ο πρόεδρος του τμήματος σας καλεί να συμμετάσχετε στην 79η συνεδρίαση του τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (αίθουσα P3C050), στις Βρυξέλλες μετά την εναρκτήρια σύνοδο ολομέλειας της 26ης Οκτωβρίου 2006.
The president of the section invites you to attend the section's 79th meeting, to be held at the European Parliament (room P3C050), Brussels after the inaugural plenary session on 26 October 2006.
Ο πρόεδρος του τμήματος συγχαίρει την Επιτροπή για την σύνταξη του άρθρου 5 της πρότασής της στο οποίο προβλέπεται η υποβολή έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την ΟΚΕ και καλεί την επιτροπή να επαναλάβει την πρωτοβουλία αυτή και σε άλλες περιπτώσεις.
The study group congratulated the Commission on Article 5 of its proposal which provided for submission of a report to the European Parliament, Council and the ESC and it called on the Commission to do the same in other cases.
Ο πρόεδρος του τμήματος υπογραμμίζει την ανάγκη εξασφάλισης της καμπίνας διερμηνείας προς τα σλοβακικά για τη συνεδρίαση αυτή.
The section president underlined the need for interpreting into Slovak at that meeting.
Ο πρόεδρος του τμήματος, Alexander Graf von Schwerin, και οι δύο εισηγητές παρουσιάζουν τη γνωμοδότηση.
The section president, Alexander Graf von Schwerin, and the two rapporteurs outlined the opinion.
Ο πρόεδρος του τμήματος, Graf von SCHWERIN και η εισηγήτρια, κυρία SIRKEINEN, διευκρινίζουν το κείμενο της γνωμοδότησης.
The section president, Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mrs Sirkeinen, outlined the contents of the opinion.
Ο πρόεδρος του τμήματος, κ.
The rapporteur was Mr Malosse.
Ο πρόεδρος του τμήματος, κ.
The section president, Mr Espuny Moyano, introduced the opinion.
Ο πρόεδρος του τμήματος, κ. de KNEGT, παρουσιάζει εν συντομία τη γνωμοδότηση.
The Section president, Mr de Knegt, made a brief presentation of the opinion.
Ο πρόεδρος του τμήματος, κ. Espuny Moyano, κηρύσσει την έναρξη της συζήτησης αναφερόμενος στην προγενέστερη συζήτηση που είχε πραγματοποιηθεί κατά τη συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος NAT το Νοέμβριο.
The section president, Mr Espuny Moyano, opened the discussion by referring to the discussion that had previously taken place at the NAT section meeting in November.
Ο πρόεδρος του τμήματος, κ. Espuny Moyano, παρουσιάζει τη γνωμοδότηση επισημαίνοντας ότι τα αριθμητικά στοιχεία που παραχωρήθηκαν από την Επιτροπή όσον αφορά την παραγωγή αποβλήτων καταδεικνύουν ότι ο όγκος των αποβλήτων στην ΕΕ αυξάνεται.
The section president, Mr Espuny Moyano, introduced the Opinion by highlighting the figures on waste generation provided by the Commission which showed that the amount of waste in the EU was increasing.
Ο πρόεδρος του τμήματος, κ. Gafo Fernandez, πληροφορεί ότι οι δυσκολίες που συναντήθηκαν στο τμήμα ήταν περισσότερο τεχνικής φύσεως και ότι, από ό,τι γνωρίζει, δεν έχουν υποβληθεί τροπολογίες.
The section president, Mr Gafo Fernández, pointed out that the difficulties encountered at section level were more of a technical nature and that he was not aware of any amendments.
Ο πρόεδρος του τμήματος, κ. János Tóth, παρουσιάζει την γνωμοδότηση και ο εισηγητής κ.
The section president, Mr Tóth, introduced the Opinion and the rapporteur, Mr McDonogh outlined the contents of the opinion.
Ο πρόεδρος του τμήματος, κ. V. H. SEQUEIRA, παρουσιάζει συνοπτικά τη γνωμοδότηση του τμήματος και ενημερώνει ιδιαίτερα για τις τελευταίες εξελίξεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου "Εσωτερική Αγορά" του Μαρτίου 2001.
The section president, Mr Sequeira, briefly introduced the opinion and informed members about the most recent developments at the Single Market Council in March.
Ο πρόεδρος του τμήματος, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 73η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 26 Οκτωβρίου 2006 μετά την λήξη της εναρκτήριας συνόδου στις 24 και 26 Οκτωβρίου 2006.
The president invites you to attend the section’s 73rd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 26 October 2006 after the inaugural plenary session of 24-26 October.
Ο πρόεδρος του τμήματος, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 76η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 26 Οκτωβρίου 2006 μετά την λήξη της εναρκτήριας συνόδου στις 24 και 26 Οκτωβρίου 2006.
The president invites you to attend the section's 76th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 26 October 2006, following the inaugural session of 24 to 26 October.
Ο πρόεδρος του τμήματος, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 81η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 26 Οκτωβρίου 2006 μετά την λήξη της εναρκτήριας συνόδου στις 24 και 26 Οκτωβρίου 2006.
The president invites you to attend the section's 81st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 26 October 2006, after the inaugural session on 24-26 October.
Ο πρόεδρος των τμημάτων προσφυγών διαθέτει εξουσίες διαχείρισης και οργάνωσης που συνίστανται κυρίως στα εξής :
The Chairman of the Boards of Appeal shall have managerial and organisational powers, principally to:
Ο πρόεδρος των τμημάτων προσφυγών διορίζεται, σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 120 διαδικασία διορισμού του αντιπροέδρου του Γραφείου, για μια πενταετία.
The Chairman of the Boards of Appeal shall be appointed, in accordance with the procedure laid down in Article 120 for the appointment of the President of the Office, for a term of five years.
Ο πρόεδρος υπενθυμίζει τις αρμοδιότητες της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας, οι οποίες ορίζονται σαφώς στο άρθρο 194 της ΣΛΕΕ, και τονίζει την πτυχή της αλληλεγγύης.
He referred to the EU's powers in energy matters, which were defined more clearly under Article 194 of the Lisbon Treaty, and highlighted the reference to solidarity in that article.
Ο πρόεδρος υπενθυμίζει το αίτημα που έχει υποβληθεί στο Προεδρείο της ΟΚΕ για την επεξεργασία ενημερωτικής έκθεσης σχετικά με την "Δημογραφική κατάσταση και προοπτικές της ΕΕ".
The president noted that a request had been submitted to the Committee Bureau concerning the preparation of an information report on demographic situations and trends in the EU.
Ο πρόεδρος υπενθυμίζει ότι δεν πρόκειται για συνεδρίαση της ομάδας μελέτης και, για το λόγο αυτό, γίνονται μόνο δεκτές οι τροπολογίες που υποβλήθηκαν εντός της ταχθείσας προθεσμίας και δεν γίνονται δεκτές προφορικές τροπολογίες.
The president reminded members that this was not a study group meeting and that only amendments submitted within the given timeframe could be accepted, not oral amendments.
Ο πρόεδρος υπενθυμίζει ότι μπορούν να αποσταλούν πρόσθετες παρατηρήσεις για να περιληφθούν στις προτάσεις αυτές.
The president reminded those present that additional remarks could be sent to be included in these proposals.
Ο πρόεδρος υπενθυμίζει ότι το τμήμα είχε προβλέψει τη διεξαγωγή ακρόασης για τις 10 Ιουνίου 1998, στα πλαίσια της επεξεργασίας γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Η εφαρμογή της δήλωσης του Ελσίνκι: Εγκαθίδρυση των συγκεκριμένων μηχανισμών διαβούλευσης των οικονομικών και κοινωνικών παραγόντων κατά τον προσδιορισμό μιας πανευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών" (εισηγητής: ο κ.
The president said that the section had planned to organize a hearing on 10 June in connection with its preparation of an Own-initiative Opinion on The implementation of the Helsinki declaration - establishing concrete machinery for consulting the economic and social interest groups on the definition of a pan-European transport policy (rapporteur: Mr Eulen).
Ο πρόεδρος υποβάλλει στο τμήμα την κατάσταση των μελών που θα συμμετάσχουν σε καθεμία από τις νέες ομάδες μελέτης που εγκρίθηκαν από την ολομέλεια της ΕΟΚΕ:
The President submitted to the Section the list of members that will take part in each of the new study groups that have been approved by the EESC Plenary:
Ο πρόεδρος υπογραμμίζει ιδιαίτερα τη δυνατότητα που παρέχεται στις ομάδες που απαρτίζονται από τρεις συμβούλους να αναλάβουν τη διεξαγωγή ενημερωτικών επισκέψεων προκειμένου να εξετάσουν ένα συγκεκριμένο πρόβλημα και να συντάξουν έκθεση σχετικά με αυτό, στα πλαίσια των εργασιών των τμημάτων ή των ομάδων σχετικά με τη διεύρυνση·
The president pointed out that groups made up of at least three members could undertake information visits to examine a particular problem and report on it as part of the sections' or groups' work on enlargement;
Ο πρόεδρος υπογραμμίζει ότι η συζήτηση αυτή πραγματοποιείται στο τέλος μιας «θεματικής εβδομάδας» (26-30 Σεπτεμβρίου), η οποία αφιερώθηκε στο Διεθνές Έτος Οσπρίων (και διοργανώθηκε σε συνεργασία με τον FAO) από το εστιατόριο σελφ σέρβις του κτιρίου JDE, όπου προσφέρονταν μενού από ολόκληρο τον κόσμο με βάσει διάφορα είδη οσπρίων.
The president stressed that this debate was coming at the end of a "thematic week" (26-30 September) dedicated to the International Year of Pulses at the JDE self-service restaurant (organised in cooperation with the FAO) where several menus from all over the world based on different types of pulses were available.
Ο πρόεδρος φρονεί  ότι το κτίριο Belliard προσφέρει καλύτερες συνθήκες εργασίας στα μέλη και στους υπαλλήλους και ότι συντελεί στην προβολή της ΕΟΚΕ σε σχέση με τα άλλα θεσμικά όργανα.
The President believed that the Belliard building offered better working conditions to members and officials and raised the profile of the EESC in relation to the other institutions.
Ο πρόεδρος, διαπιστώνοντας ότι η γνωμοδότηση δεν αποτελεί αντικείμενο τροπολογιών, αποφασίζει να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία.
After noting that no amendments had been tabled, the president decided to put the opinion straight to the vote.
Ο πρόεδρος, κ  Brichart, σας καλεί να συμμετάσχετε στη δεύτερη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης, που θα πραγματοποιηθεί στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις Βρυξέλλες, αίθουσα JDE 63, τη Δευτέρα 21 Μαρτίου 2011 και ώρα  14:30.
The president, Mr Brichart, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, JDE 63, Brussels on Monday 21 March 2011, beginning at 2.30 p.m.
Ο πρόεδρος, κ Barabás, σας καλεί να συμμετάσχετε στη δεύτερη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης, που θα πραγματοποιηθεί στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις Βρυξέλλες, αίθουσα JDE 60, στις 14 Μαΐου 2008 και ώρα 9.00.
The president, Mr Barabás, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, JDE 60, Brussels on 14 May 2008, beginning at 9 a.m.
Ο πρόεδρος, κ Levaux, σας καλεί να συμμετάσχετε στην πρώτη συνεδρίαση της ανωτέρω ομάδας μελέτης, που θα πραγματοποιηθεί στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις Βρυξέλλες, την Τετάρτη 4 Μαΐου 2005  από τις 09.30 έως τις 13:00.
The president, Mr Levaux, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels from 9.30 a.m. to 1 p.m., on Wednesday, 4 May 2005.
Ο πρόεδρος, κ ΛΙΟΛΙΟΣ, σας καλεί να συμμετάσχετε στην πρώτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης, "Ευφυή Συστήματα Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών" που θα πραγματοποιηθεί στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις Βρυξέλλες, αίθουσα JDE 61, στις 24 Φεβρουαρίου 2009 και ώρα 9:30.
The president, Mr Liolios, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room JDE 61), Brussels, on 24 February 2009, beginning at 9.30 a.m.
Ο πρόεδρος, κ.
(exploratory opinion)
Ο πρόεδρος, κ.
AND CONSUMPTION
Ο πρόεδρος, κ.
AND THE ENVIRONMENT
Ο πρόεδρος, κ.
ENVIRONMENT
Ο πρόεδρος, κ.
EXTRAORDINARY BUREAU
Ο πρόεδρος, κ.
III–ES)
Ο πρόεδρος, κ.
NOTICE OF MEETING
Ο πρόεδρος, κ.
THE INFORMATION SOCIETY
Ο πρόεδρος, κ.  BARÁTH, σας ενημερώνει ότι η 2η συνεδρίαση της Ομάδας μελέτης και η σχετική ακρόαση θα πραγματοποιηθούν στο Μπιλμπάο (Ισπανία), την Πέμπτη 1η και την Παρασκευή 2 Μαρτίου 2012, στην ακόλουθη διεύθυνση:
The president, Mr Baráth, invites you to attend the hearing and second study group meeting, to be held in Bilbao (Spain) on Thursday 1 and Friday 2 March 2012 at the following address.
Ο πρόεδρος, κ. BARROS VALE, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης «5η έκθεση για τη συνοχή», που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ την Παρασκευή 11 Μαρτίου 2011 και ώρα 10.00, αίθουσα JDE70.
The president, Mr Barros Vale, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (room JDE 70), Brussels, on Friday 11 March 2011, beginning at 10 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. BARÁTH, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης «Η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του ατλαντικού», που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, την Δευτέρα 19 Δεκεμβρίου 2011, και ώρα 14:30, στην αίθουσα JDE 61.
The president, Mr Baráth, invites you to attend the first meeting of the study group on the EU strategy for the Atlantic region, to be held at the Committee building (room JDE 61), Brussels, on Monday, 19 December 2011, beginning at 2.30 p.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 108η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, την 1η Μαρτίου 2011 και ώρα 10:00.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 108th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 1 March 2011, beginning at 10 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 109η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 29 Μαρτίου 2011 και ώρα 09:30.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 29 March 2011, beginning at 9.30 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 110η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 24 Μαΐου 2011 και ώρα 10:00.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 24 May 2011, beginning at 10 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 111η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 22 Ιουνίου 2011 και ώρα 09:30.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 22 June 2011, beginning at 9.30 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 112η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 7 Σεπτεμβρίου 2011 και ώρα 09:30.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 7 September 2011, beginning at 9.30 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 113η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 23 Νοεμβρίου 2011, και ώρα 11:00.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 23 November 2011, beginning at 11 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 113η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 7 Οκτωβρίου 2011, και ώρα 9:30.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 113th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 7 October 2011, beginning at 9.30 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 114η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, την 23η Νοεμβρίου 2011 και ώρα 11:00.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 23 November 2011, beginning at 11 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 115η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, την 20η Δεκεμβρίου 2011 και ώρα 9:30.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 20 December 2011, beginning at 9.30 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 116η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 3 Φεβρουαρίου 2012 και ώρα 09.30.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 116th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 3 February 2012, beginning at 9.30 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 117η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 13 Μαρτίου 2012 και ώρα 10:30.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 13 March 2012, beginning at 10.30 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 118η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 11 Απριλίου 2012 και ώρα 09.30.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 11 April 2012, beginning at 9.30 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 119η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 10 Μαΐου 2012 και ώρα 10.00.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 10 May 2012, beginning at 10 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 121η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 6 Σεπτεμβρίου 2012 και ώρα 14.30 (αίθουσα JDE 52).
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 6 September 2012, beginning at 2:30 p.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 121η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 6 Σεπτεμβρίου 2012 και ώρα 15.00 (αίθουσα JDE 52).
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building, Brussels in room JDE 52 on 6 September 2012, beginning at 3 p.m.
Ο πρόεδρος, κ. Buffetaut, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 126η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ στην αίθουσα JDE 62 στις 27 Φεβρουαρίου 2013, και ώρα 10.00.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the Committee building, Brussels in room JDE 62 on 27 February 2013, beginning at 10 a.m.
Ο πρόεδρος, κ. Campli, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 132η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ (αίθουσα JDE 62), την Τρίτη 29 Ιανουαρίου 2013 και ώρα 10.00.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 132nd meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), Brussels on Tuesday, 29 January 2013, beginning at 10 a.m..