natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συμμετοχή στο νέο πλαίσιο θα πρέπει να επιτραπεί σε προσχωρούντα κράτη, χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού χώρου, δυνάμει υποψήφιες χώρες και χώρες υποψήφιες για προσχώρηση στην Ένωση, λόγω του μακροχρόνιου ενδιαφέροντος και της συνεργασίας τους με την Ένωση στον εν λόγω τομέα.
Participation in the new framework should be open to acceding States, countries of the European Economic Area, potential candidate countries and candidate countries for accession to the Union, given their long-standing interest and cooperation with the Union in this field.
Η συμμετοχή στο παρόν πρόγραμμα είναι ελεύθερη για τις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, σύμφωνα με τους όρους που έχουν καθοριστεί στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, στα σχετικά συμπληρωματικά πρωτόκολλα, καθώς και στις αποφάσεις των αντίστοιχων Συμβουλίων σύνδεσης.
This programme shall be open to the participation of the Central and Eastern European candidate countries, in accordance with the conditions laid down in the Europe association agreements, in the additional protocols relating thereto and in the decisions of the respective association councils.
Η συμμετοχή στο πλαίσιο των Ομολόγων Σταθερότητας εννοείται ότι απευθύνεται στα κράτη μέλη της ευρωζώνης27.
Participation in the Stability Bond framework is usually conceived for the Member States of the euro area27.
Η συμμετοχή στο πρόγραμμα LIFE είναι ανοιχτή στις εξής χώρες:
The LIFE Programme shall be open to the participation of the following countries:
Η συμμετοχή στο πρόγραμμα SURE είναι ανοικτή στις συνδεδεμένες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης (PECO), σύμφωνα με τις προϋποθέσεις, περιλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών διατάξεων, που καθορίζονται στα συμπληρωματικά πρωτόκολλα των συμφωνιών σύνδεσης ή στις ίδιες τις συμφωνίες σύνδεσης σχετικά με τη συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα.
The SURE programme shall be open to participation by associated Central and Eastern European countries (CEEC) in accordance with the conditions, including financial provisions, laid down in the additional protocols to the Association Agreements or in the Association Agreements themselves relating to participation in Community programmes.
Η συμμετοχή στο πρόγραμμα Εnergy Star είναι εθελοντική.
Participation in the Energy Star programme is on a voluntary basis.
Η συμμετοχή στο πρόγραμμα Εnergy Star είναι εθελοντική.
Participation in the Energy Star programme shall be on a voluntary basis.
Η συμμετοχή στο πρόγραμμα ΕΤΑΡ είναι ανοικτή στις συνδεδεμένες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης (PECO), σύμφωνα με τις προϋποθέσεις, περιλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών διατάξεων, που καθορίζονται στα συμπληρωματικά πρωτόκολλα των συμφωνιών σύνδεσης ή στις ίδιες τις συμφωνίες σύνδεσης, σχετικά με την συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα.
The ETAP programme shall be open to participation by associated Central and Eastern European countries (CEEC) in accordance with the conditions, including financial provisions, laid down in the additional protocols to the Association Agreements or in the Association Agreements themselves relating to participation in Community programmes.
Η συμμετοχή στο πρόγραμμα δράσης θα είναι ανοικτή στις υποψήφιες χώρες υπό τους εξής όρους:
The action plan shall be open to participation of applicant countries on the following basis:
Η συμμετοχή στο πρόγραμμα δύναται να είναι ανοικτή σε νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε κράτη της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας.
Participation in the Programme may be opened to legal entities established in EFTA States which are contracting parties to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement.
Η συμμετοχή στο πρόγραμμα είναι ανοικτή σε νομικές οντότητες εγκατεστημένες στα κράτη μέλη.
Participation in the Programme shall be open to legal entities established in the Member States.
Η συμμετοχή στο πρόγραμμα είναι επίσης ανοικτή για την Κύπρο, βάσει συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες που ισχύουν για τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, ακολουθώντας τις διαδικασίες που πρόκειται να καθοριστούν με την χώρα αυτή.
The programme shall also be open to participation by Cyprus, on the basis of additional appropriations, under the same rules as those applied to EFTA/EEA countries, in accordance with procedures to be agreed with that country.
Η συμμετοχή στο πρόγραμμα είναι επίσης ανοικτή στην Κύπρο, βάσει συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες που ισχύουν για τις χώρες της ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, ακολουθώντας διαδικασίες που πρόκειται να συμφωνηθούν με την χώρα αυτή.
The programme shall also be open to participation by Cyprus, on the basis of additional appropriations, under the same rules as those applied to EFTA/EEA countries, in accordance with procedures to be agreed with that country.
Η συμμετοχή στο πρόγραμμα είναι επίσης ανοιχτή στα κράτη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και στις υποψήφιες για ένταξη χώρες.
The countries of the European Economic Area and the candidate countries have also been invited to participate in this programme.
Η συμμετοχή στο πρόγραμμα είχε αποτελέσματα στην απασχολησιμότητα των νέων, ιδίως των εθελοντών.
Participation in the programme affects the employability of young people, particularly young volunteers.
Η συμμετοχή στο συνέδριο είναι δωρεάν.
Participation in the conference is free of charge.
Η συμμετοχή στο συνασπισμό πανεπιστημίων μέσω του πλατύβαθρου που δημιουργήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση Πανεπιστημίων θα συμβάλει στην εξασφάλιση της κινητοποίησης των καλύτερων εγκεφάλων.
The involvement of universities in the Alliance through the platform created by the European University Association will help ensure that the best brains can be mobilised.
Η συμμετοχή στο σύστημα ταχείας ειδοποίησης μπορεί να επιτραπεί σε υποψήφιες προς ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες ή σε διεθνείς οργανισμούς, βάσει συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας και αυτών των χωρών ή διεθνών οργανισμών, σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στις εν λόγω συμφωνίες.
Participation in the rapid alert system may be opened up to European Union applicant countries, third countries or international organisations, on the basis of agreements between the Community and those countries or international organisations, in accordance with the procedures defined in those agreements.
Η συμμετοχή στο τέταρτο πρόγραμμα δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών:
Participation in the Fourth Action programme on equal opportunities for women and men will
Η συμμετοχή στον ΜΣΙ-II, σε κάποιο στάδιο μετά την προσχώρηση, αναμένεται να στηρίξει τις προσπάθειες αυτές.
Participation in ERM II, at some stage after accession, should help those endeavours.
Η συμμετοχή στον Οργανισμό θα είναι ανοικτή σε τρίτες χώρες οι οποίες έχουν συνάψει συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, βάσει των οποίων έχουν εγκρίνει και εφαρμόζουν το κοινοτικό δίκαιο στον τομέα που καλύπτει ο παρών κανονισμός.
The Agency will be open to participation by third countries which have entered into agreements with the European Community whereby they have adopted and are applying the Community law in the field covered by this regulation.
Η συμμετοχή στον άξονα μικροχρηματοδότησης και κοινωνικής επιχειρηματικότητας είναι ανοικτή για δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς που εδρεύουν σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο στις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 και που παρέχουν στις εν λόγω χώρες:
Participation under the Microfinance and Social Entrepreneurship axis shall be open to public and private bodies established at national, regional or local level in the countries referred to in Article 16(1) and providing in those countries:
Η συμμετοχή στον αθλητισμό έχει εκπαιδευτικό χαρακτήρα όχι μόνον εξ ορισμού αλλά επίσης και λόγω της ενεργού συμμετοχής σε αθλητικές λέσχες και οργανώσεις, γεγονός που συμβάλει στην ενδυνάμωση της κοινωνίας των πολιτών μέσω της διδασκαλίας πρακτικών δημοκρατικών αξιών.
Taking part in sport is educational not only in its own right but also by virtue of active participation in sport clubs and organisations, which helps to reinforce civil society through teaching practical democratic values.
Η συμμετοχή στον εν λόγω τομέα είναι το αποτέλεσμα των δυνατοτήτων επαγγελματικής σταδιοδρομίας που προσφέρονται σε εκπαιδευτικά ιδρύματα, των προσόντων, των δεξιοτήτων και των δικτύων.
Participation in the sector is the result of career opportunities offered in education institutions, qualifications, skills or networks.
Η συμμετοχή στον κόσμο της εργασίας είναι το κλειδί για την κοινωνική ένταξη.
Participation in the world of work is a key element of social inclusion.
Η συμμετοχή στον οργανισμό καθορισμού προτύπων είναι ανοικτή σε όλους όσοι δραστηριοποιούνται στον εν λόγω τομέα.
Participation in the standard-setting organisation is open to anyone active in the industry.
Η συμμετοχή στον τομέα για την κοινωνική ένταξη ήταν από την αρχή λογικά υψηλή (γύρω στο 50%)· στους τομείς της λειτουργικής αποκατάστασης και εκπαίδευσης η αναλογία των ατόμων με ειδικές ανάγκες που συμμετείχαν αυξήθηκε σε 20%  και, όσον αφορά την οικονομική ένταξη, η αναλογία διπλασιάστηκε από περίπου 20% σε 40% μέχρι το τέλος του προγράμματος.
Participation in the sector on social integration was from the start reasonably high (around 50%); in the sectors of functional rehabilitation and education the proportion of disabled participants moved up to 20%; and in economic integration the proportion doubled from approximately 20% to 40% by the end of the programme.
Η συμμετοχή στους ΑΣΧ θα πρέπει να θεωρείται ως ένα στοιχείο ευρύτερων δεσμεύσεων που λαμβάνονται από τις χώρες εταίρους στον τομέα της διακυβέρνησης καθώς και αναπόσπαστο μέρος του διαλόγου της ΕΕ με αυτές.
MDG ownership should be seen as part of the wider governance commitments taken by partner countries, and part and parcel of the EU dialogue with them.
Η συμμετοχή στους ανωτέρω μηχανισμούς καταπολέμησης της διαφθοράς πρέπει να συμπληρωθεί με την αποτελεσματική εφαρμογή των σχετικών νομικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένης της επαρκούς παρακολούθησης της τήρησης των συστάσεών τους και των σχετικών πολιτικών δεσμεύσεων.
Participation in the above-mentioned anti-corruption monitoring mechanisms needs to be complemented by effective implementation of the relevant legal instruments, including an adequate follow-up of their recommendations and of the relevant political commitments.
Η συμμετοχή στους διαγωνισμούς και στις συμβάσεις είναι ανοικτή επί ίσοις όροις σε όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα των κρατών μελών και των χωρών δικαιούχων του παρόντος κανονισμού, καθώς και σε όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα των υποψηφίων χωρών και των χωρών που επωφελούνται από τα προγράμματα TACIS και MEDA.
Participation in invitations to tender and contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons from Member States, States which are recipients under this Regulation, candidate countries and countries which are recipients under the TACIS and MEDA programmes.
Η συμμετοχή στους διαγωνισμούς μελετών δεν μπορεί να περιορίζεται:
The admission of participants to design contests shall not be limited:
Η συμμετοχή στους διεθνείς οργανισμούς προϋποθέτει επίσης την αναγνώριση των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
China's participation in international organizations likewise presupposed the recognition of fundamental rights.
Η συμμετοχή συνήθως οδηγεί σε κοινή δέσμευση και ευθύνη.
Involvement usually leads to shared commitment and responsibility.
Η συμμετοχή της (τοπικής) κοινωνίας αποτελεί απαραίτητο και βασικό στοιχείο για την εκτέλεση των εναλλακτικών ποινών.
The involvement of the community (in many cases the local community) is a necessary and unique feature of the application of alternative sanctions.
Η συμμετοχή της Europol θα πραγματοποιείται εντός των ορίων της Σύμβασης Europol.
Participation of Europol will take place within the limits of the Europol Convention.
Η συμμετοχή της Eurostat στις πρωτοβουλίες "ηλεκτρονική Επιτροπή" και "ηλεκτρονική Ευρώπη", καθώς και η πρόσβαση του ΕΣΣ στα προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης και στο πρόγραμμα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ δημόσιων υπηρεσιών (IDA) θα διασφαλίσει τη συνεργασία και τη συνέργεια μεταξύ κοινοτικών και εθνικών προσπαθειών.
Eurostat's involvement in the e-Commission and e-Europe initiatives, as well as ESS access to research and development programmes and the Interchange of Data between Administrations (IDA) programme will ensure co-operation and synergy between Community and national efforts.
Η συμμετοχή της Ένωσης θεωρήθηκε σημαντική ως απτή συνεισφορά στη διαδικασία ολοκλήρωσης.
The involvement of the Union was held to be important as a visible contribution to the integration process.
Η συμμετοχή της Ένωσης μέσω του ΕΤΠ καθιστά δυνατή τη συμπλήρωση των διαθέσιμων εθνικών μέσων για την επανένταξη των εργαζομένων που απολύθηκαν εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης του εμπορίου ή της απροσδόκητης κρίσης.
Union involvement through the EGF makes it possible to complement national means available for the re-integration of workers made redundant as a consequence of trade globalisation or unexpected crises.
Η συμμετοχή της Ένωσης σε εθνικά προγράμματα που αναλαμβάνουν από κοινού περισσότερα του ενός κράτη μέλη, βάσει του άρθρου 169 της Συνθήκης20, έχει ως στόχο την πραγματική ολοκλήρωση των προγραμμάτων αυτών.
The aim of the Union's participation in national programmes carried out jointly under Article 169 of the Treaty20 is to ensure their genuine integration.
Η συμμετοχή της Ένωσης σε ερευνητικά προγράμματα που εκτελούνται από κοινού από πολλά κράτη μέλη είναι μια από τις δυνατότητες που προσφέρει η συνθήκη αλλά που έχει παραμείνει μέχρι σήμερα αναξιοποίητη.
The EU's participation in the research programmes of the Member States carried out jointly is one of the possibilities offered by the Treaty which has not been used so far.
Η συμμετοχή της Ένωσης στη διαδικασία επανεξέτασης των  δομών και σχέσεων των ευρωπαϊκών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, έχει και μια άλλη διάσταση άκρως σημαντική.
There is a further and highly significant dimension to the Union’s participation in the re-examination of the new structures and interrelation of European educational and training systems.
Η συμμετοχή της Ένωσης στη διαδικασία επανεξέτασης των δομών και σχέσεων των ευρωπαϊκών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, έχει και μια άλλη διάσταση άκρως σημαντική.
There is a further and highly significant dimension to the Union’s participation in the re-examination of the new structures and interrelation of European general and vocational education and training systems.
Η συμμετοχή της Ένωσης στη διαδικασία επανεξέτασης των νέων στόχων και δομών των ευρωπαϊκών εκπαιδευτικών συστημάτων, έχει και μια άλλη διάσταση άκρως σημαντική.
There is a further and highly significant dimension to the Union’s participation in the re-examination of the new objectives and structures of European educational systems.
Η συμμετοχή της Ένωσης στη διαδικασία κριτικής επαναπροσέγγισης των δομών και σχέσεων των ευρωπαϊκών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, έχει και μια άλλη διάσταση άκρως σημαντική.
There is a further and highly significant dimension to the Union’s participation in the critical review of the new structures and interrelation of European general and vocational education and training systems.
Η συμμετοχή της Ένωσης στις εν λόγω συμπράξεις μπορεί να λάβει τις ακόλουθες μορφές:
Involvement of the Union in those partnerships may take one of the following forms:
Η συμμετοχή της Ένωσης στις εν λόγω συμπράξεις μπορεί να λαμβάνει τη μορφή χρηματοδοτικών συνεισφορών σε κοινές επιχειρήσεις που συστήνονται βάσει του άρθρου 187 της Συνθήκης.
The Union involvement in these partnerships can take the form of financial contributions to joint undertakings established on the basis of Article 187 of the Treaty.
Η συμμετοχή της Ένωσης στο PRIMA θα πραγματοποιηθεί εντός των ορίων της αρμοδιότητας που προβλέπεται από τη ΣΛΕΕ και αποσκοπεί μόνο στη διευκόλυνση και στην παροχή στήριξης, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδοτικής στήριξης, για την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος PRIMA από τα συμμετέχοντα κράτη.
Union participation in PRIMA will take place within the limits of the competence provided under the TFEU and will only facilitate and support, including financially, the fulfilment of PRIMA's objectives by the participating states.
Η συμμετοχή της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) στις εργασίες της Υπηρεσίας υπήρξε το αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ του Συμβούλιου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ώστε η Υπηρεσία να μπορεί να επωφεληθεί πλήρως της πραγματογνωμοσύνης της UNHCR στις μελλοντικές εργασίες της.
The Council and the European Parliament have reached an agreement which allows the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) to participate in the work and to allow the Office to benefit fully from UNHCR's expertise in the course of its future work.
Η συμμετοχή της Αλβανίας στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων συνεπάγεται τη δυνατότητα προσφυγής στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, διασφαλίζοντας την αποτελεσματικότητα του συστήματος μέσων ένδικης προστασίας κατά των εν λόγω παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Albania's membership of the European Convention on Human Rights entails that the possibility of recourse to the European Court of Human Rights is a safeguard guaranteeing effectiveness of the system of remedies against such human rights violations.
Η συμμετοχή της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων συνεπάγεται τη δυνατότητα προσφυγής στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, διασφαλίζοντας την αποτελεσματικότητα του συστήματος μέσων ένδικης προστασίας κατά των εν λόγω παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Bosnia and Herzegovina's membership of the European Convention on Human Rights entails that the possibility of recourse to the European Court of Human Rights is a safeguard guaranteeing effectiveness of the system of remedies against such human rights violations.
Η συμμετοχή της Βραζιλίας σε οποιοδήποτε μεγάλο περιφερειακό ενεργειακό πρόγραμμα αποτελεί βασική προϋπόθεση για τη συνεισφορά της χώρας αυτής στις ενεργειακές υποδομές της περιφέρειας.
Brazil’s participation in any big regional energy scheme is an essential condition for its contribution to the regional energy infrastructures.
Η συμμετοχή της Βραζιλίας στο πρόγραμμα Galileo θα αποτελέσει άριστη ευκαιρία για την ενίσχυση της βιομηχανικής και επιστημονικής συνεργασίας σε τομείς υψηλής τεχνολογίας μεταξύ της ΕΕ και της Βραζιλίας.
Brazil’s participation in Galileo would provide a perfect opportunity to deepen high tech industrial and scientific co-operation between the EU and Brazil.
Η συμμετοχή της ΓΔ έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στην ομάδα τεχνικής ανάλυσης όπως περιγράφεται στο εσωτερικό έγγραφο εργασίας θα πρέπει να βοηθήσει προς αυτή την κατεύθυνση.
The participation of DG Research and Technological Development in the Technical Analysis Group described in the staff working paper should help to ensure this.
Η συμμετοχή της Δημοκρατίας της Σλοβενίας στα πέντε κοινοτικά προγράμματα θα συμβάλει περαιτέρω στην προετοιμασία της χώρας για προσχώρηση, ως βασικό χαρακτηριστικό μιας ενισχυμένης προενταξιακής στρατηγικής.
The Republic of Slovenia's participation in the five Community programmes concerned will further contribute to its preparation for accession as a key feature of a reinforced preaccession strategy.
Η συμμετοχή της ΕΕ δημιουργεί πλαίσιο για την προώθηση των πολιτικών της ΕΕ στο πλαίσιο σχέσης συνεργασίας με την ΕΤΕπ και άλλους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς-μετόχους του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα.
The EU shareholding creates a framework for the promotion of EU policies in a working relationship with the EIB and other financial public and private shareholders.
Η συμμετοχή της ΕΕ εστιάζεται βασικά στη συγχρηματοδότηση υποδομής μεταφορών στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της για τα ΔΕΔ και μερών του ταμείου συνοχής και του περιφερειακού ταμείου.
The EU contribution is mainly focused on co-financing transport infrastructure under its TEN budget and parts of the cohesion and regional funds.
Η συμμετοχή της ΕΕ θα έχει καθοριστική σημασία, καθώς η δράση των κρατών μελών δεν επιτρέπει να επιτευχθούν οι στόχοι της πολιτικής:
The EU involvement will be instrumental because the action of the Member States do not allow to achieve the objectives of the policy:
Η συμμετοχή της ΕΕ θα συμβάλει στο να εξασφαλιστεί ότι θα εφαρμόζονται αυστηρές νομικές διατάξεις όσον αφορά το περιβάλλον και την ασφάλεια.
EU engagement would help to ensure that high environmental, legal and security standards are upheld.
Η συμμετοχή της ΕΕ μέσω του ΕΤΠ καθιστά δυνατή την συμπλήρωση των διαθέσιμων εθνικών μέσων για την επανένταξη των εργαζομένων που απολύθηκαν εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης του εμπορίου ή της παγκόσμιας οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης.
EU involvement through the EGF makes it possible to complement national means available for the re-integration of workers made redundant as a consequence of trade globalisation or the global economic and financial crisis.
Η συμμετοχή της ΕΕ σε αυτούς τους χώρους πρέπει συνεπώς να επικεντρωθεί και να ενισχυθεί, προς τις εξής κατευθύνσεις:
The involvement of the EU in these arenas should therefore be focused and enhanced, along the following lines:
Η συμμετοχή της ΕΕ σε δραστηριότητες επανεγκατάστασης θα πρέπει, επομένως, να ενισχυθεί, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και η αξιοπιστία της Ένωσης στις διεθνείς υποθέσεις γενικότερα.
The EU's involvement in resettlement activities should therefore be reinforced, with a view to raising the Union's effectiveness and credibility in international affairs generally.
Η συμμετοχή της ΕΕ στα κινεζικά προγράμματα θα πρέπει να αυξηθεί.
EU participation in Chinese programmes should be increased.
Η συμμετοχή της ΕΕ στα προγράμματα του ΕΤΠ θα κυμαίνεται μεταξύ 50 και 65%.
The participation of the EU in EGF projects will vary from 50 to 65%.
Η συμμετοχή της ΕΕ στα προγράμματα του ΕΤΠΠ θα κυμαίνεται μεταξύ 50 και 65%.
The participation of the EU in EGF projects will vary from 50 to 65%.
Η συμμετοχή της ΕΕ στις δράσεις διεθνούς συνεργασίας τόσο σε πανευρωπαϊκό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο συμβάλλει επίσης στην επίτευξη της απαιτούμενης προστιθέμενης αξίας και στην ενίσχυση των εθνικών δράσεων.
The participation of the EU in international cooperation at both the pan-European and global level will also contribute essential added value by complementing national measures.
Η συμμετοχή της ΕΕ στις δράσεις διεθνούς συνεργασίας τόσο σε πανευρωπαϊκό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο συμβάλλει επίσης στην επίτευξη τηςαπαιτούμενης προστιθέμενης αξίας και στην ενίσχυση των εθνικών δράσεων.
The participation of the EU in international cooperation at both the pan-European and global level will also contribute essential added value by complementing national measures.
Η συμμετοχή της ΕΕ στο ITER συνεπάγεται συμμετοχή στην κατασκευή εξοπλισμού και εγκαταστάσεων εντός της περιμέτρου χωροθέτησης του ITER που θα είναι απαραίτητα για την εκμετάλλευσή του, συμμετοχή στο κόστος στελέχωσης και διαχείρισης του έργου κατά τη διάρκεια της κατασκευής και παροχή υποστήριξης.
The EU participation in ITER would include contributions to the construction of equipment and installations, which are within the perimeter of the ITER site and necessary for its exploitation, as well as to the costs associated with the staffing and management of, and the support to be given to, the project during construction.
Η συμμετοχή της ΕΕ στο PRIMA ενδέχεται επίσης να ενισχύσει την προβολή και την ευθύνη της Ευρώπης σε παγκόσμιο επίπεδο, σύμφωνα με το πνεύμα της πολιτικής γειτονίας της ΕΕ που ενθαρρύνει τη διαφοροποίηση και την ενίσχυση της αμοιβαίας ανάληψης ευθύνης με τους εταίρους της γειτονίας.
The involvement of the EU in PRIMA is also likely to strengthen Europe's visibility and global responsibility, in the spirit of the EU Neighbourhood Policy, which encourages differentiation and greater mutual ownership with neighbourhood partners.