natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά παρόμοιο τρόπο, ο EASA προσπαθεί να διατηρεί υψηλό επίπεδο γνώσεων και επάρκειας και, παράλληλα, να κρατείται ενήμερος για τις τελευταίες εξελίξεις στον τομέα των αερομεταφορών στους τομείς των δραστηριοτήτων του, με την ανάπτυξη και την παροχή κύκλων εκπαίδευσης στους εργαζομένους του αλλά και στους εμπλεκόμενους παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προέρχονται από τα κράτη μέλη και τη βιομηχανία.
In a similar manner, EASA strives to maintain high levels of knowledge and competency while remaining current on the latest developments in aviation within the areas of its activities by developing and providing training courses to its employees, but also to stakeholders, including those from the Member States and the industry.
Κατά παρόμοιο τρόπο, οι διαδικασίες εφαρμογής είναι προσανατολισμένες στη χώρα προέλευσης μιας εκπομπής.
Similarly, enforcement procedures are orientated to the place of origin of the broadcast.
Κατά παρόμοιο τρόπο, σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας του Συμβουλίου 92/12/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσουν τους μικρούς οινοπαραγωγούς από τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σχετικά με την κυκλοφορία και τον έλεγχο των προϊόντων τους17.
Similarly in article 29 of Council Directive 92/12/EEC MS are permitted to exempt small wine producers18 from the requirements relating to movements and monitoring of their products.
Κατά παρόμοιο τρόπο, τα κράτη μέλη είναι δυνατό να καταργήσουν την απαίτηση για προηγούμενη εμπειρία οδήγησης, χορηγώντας άμεση πρόσβαση σε μοτοσυκλέτες απεριόριστης κατηγορίας από την ηλικία των 21 ετών.
Equally, Member States could waive the requirement of previous driving experience by granting direct access to unlimited motorcycles as of the age of 21.
Κατά παρόμοιο τρόπο, το Συμβούλιο για την ανταγωνιστικότητα δήλωσε: "Πολύ σημαντικότερο από την ενδεχόμενη εξοικόνομηση δαπανών είναι το ότι οι μικρές και μεγάλες επιχειρήσεις θα μπορούσαν να επεκταθούν ευκολότερα στην Ευρώπη και, κατ'αυτόν τον τρόπο, να προωθήσουν σταθερά την ολοκλήρωση.
The Competitiveness Advisory Group has expressed a similar view: even more important than the potential cost savings is the opportunity for companies large and small to expand more easily throughout Europe, thus giving a lasting boost to integration.
Κατά παρόμοιο τρόπο, το καθεστώς καθορίζει δεσμευτικά κριτήρια για τη βιοποικιλότητα και απαγορεύει ορισμένα είδη αλλαγών στη χρήση γης.
Similarly, it sets binding criteria for biodiversity and bans certain types of land use changes.
Κατά παρόμοιο τρόπο, όπως στις άλλες ανεξάρτητες δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης, η κυβερνητική ικανότητα δράσης έχει μειωθεί σημαντικά λόγω ασυμφωνιών με το Κοινοβούλιο.
As in the other independent Republics of the former Soviet Union, the government's ability to act has been severely impaired by disputes with parliament.
Κατά παρόμοιο τρόπο, όπως στις άλλες ανεξάρτητες δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης, η κυβερνητική ικανότητα δράσης θα μειωθεί σημαντικά λόγω ασυμφωνιών με το Κοινοβούλιο.
As in the other independent Republics of the former Soviet Union, the government's ability to act has been severely impaired by disputes with parliament.
Κατά περέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 47, όσον αφορά τη διαδικασία αναγκαστικής εκτέλεσης για ένα κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, η αποκλειστική αρμοδιότητα ανήκει στα δικαστήρια και στις αρχές του κράτους μέλους που ορίζεται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 14.
By way of derogation from the provisions applicable under Article 47, the courts and authorities of the Member State determined under Article 14 shall have exclusive jurisdiction in proceedings relating to the levy of execution on a Community patent.
Κατά περίπτωση εφαρμόζονται οι ορισμοί που περιλαμβάνονται στην οδηγία ../../ΕΚ [σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών].
The definitions in Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services] shall apply, where relevant.
Κατά περίπτωση θα έχει επίσης την εξουσία να επανεξετάζει, υπό το πρίσμα των εκτελεστικών μέτρων που θεσπίζει η Επιτροπή κατ’ εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας, τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται από μια εθνική ρυθμιστική αρχή, οι οποίες επηρεάζουν άμεσα την εσωτερική αγορά, και να διατυπώνει γνώμη στην Επιτροπή.
On a case-by-case basis, it would also have the power to review, in the light of implementing measures adopted by the Commission in application of Community legislation in the gas and electricity sector, any decisions taken by a national regulatory authority that directly impact on the internal market and provide an opinion to the Commission.
Κατά περίπτωση θα αναπτυχθούν δεσμοί με φόρουμ όπως το eBSΝ.
Links will be developed with forums like the eBSN, where appropriate.
Κατά περίπτωση θα αναπτυχθούν και περιφερειακοί δείκτες.
Where appropriate, regional indicators will be developed.
Κατά περίπτωση θα παρέχονται επίσης περαιτέρω κατευθύνσεις.
Further guidance will also be provided on an ad hoc basis.
Κατά περίπτωση ισχύουν οι ορισμοί που περιλαμβάνονται στην οδηγία ../../ΕΚ [σχετικά με κοινό πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών].
The definitions in Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services] shall apply, where relevant.
Κατά περίπτωση καθορίζονται περιορισμοί όσον αφορά τις θεραπευτικές αγωγές και τους χρόνους αναμονής·
Where appropriate, restrictions with respect to courses of treatment and withdrawal periods shall be defined;
Κατά περίπτωση και ανάλογα με την εκάστοτε συγκεκριμένη κατάσταση, ρυθμίσεις που θα αποσκοπούν να αντισταθμίσουν τη στενότητα της τοπικής αγοράς και τον περιορισμένο χαρακτήρα των φυσικών ή ανθρώπινων πόρων.
2.6.2.3 On a case-by-case basis, and depending on the situations, provisions designed to counterbalance the restricted nature of the local market, and the limited nature of the natural or human resources.
Κατά περίπτωση και ανάλογα με την εκάστοτε συγκεκριμένη κατάσταση, ρυθμίσεις που θα αποσκοπούν να αντισταθμίσουν τη στενότητα της τοπικής αγοράς και τον περιορισμένο χαρακτήρα των φυσικών ή ανθρώπινων πόρων.
2.6.3.3 On a case-by-case basis, and depending on the situations, provisions designed to counterbalance the restricted nature of the local market, and the limited nature of the natural or human resources.
Κατά περίπτωση και ανάλογα με την εκάστοτε συγκεκριμένη κατάσταση, ρυθμίσεις που θα αποσκοπούν να αντισταθμίσουν τη στενότητα της τοπικής αγοράς και τον περιορισμένο χαρακτήρα των φυσικών ή ανθρώπινων πόρων.
On a case-by-case basis, and depending on the situations, provisions designed to counterbalance the restricted nature of the local market, and the limited nature of the natural or human resources.
Κατά περίπτωση μπορεί να γίνεται παραπομπή σε συναφείς προηγούμενες αναπροσαρμογές:
Reference can be made, as appropriate, to relevant previous adjustments:
Κατά περίπτωση ο προτεινόμενος κανονισμός βασίζεται σε ήδη υφιστάμενες διατάξεις.
Where relevant, the proposed Regulation builds upon existing provisions.
Κατά περίπτωση παρεμβάσεις σε κατάσταση κρίσης
One-off interventions in the event of a crisis
Κατά περίπτωση πρέπει να αναφέρεται για κάθε φανό
Where applicable, indicate each lamp
Κατά περίπτωση τέτοιες δηλώσεις μπορούν να εκδίδονται ως αυτόματη απάντηση κατόπιν της κοινοποίησης, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
Where appropriate such declarations may also be issued as an automatic reply following notification referred to in Article 3(2).
Κατά περίπτωση, , λαμβάνοντας υπόψη τη θέση αυτή, το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία για την πρόταση εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής στο Συμβούλιο.
The Council may, where appropriate in view of any such position, act by qualified majority on the proposal, within three months from the date of referral to the Council.
Κατά περίπτωση, Τα έξοδα στη στήλη «άλλα έξοδα» αφορούν [κατάλογος εξόδων].
Where applicable, The costs in the other costs column relate to [list of costs].
Κατά περίπτωση, άλλα προγράμματα και άλλες πολιτικές, στο πλαίσιο των υφιστάμενων νομικών και δημοσιονομικών τους διατάξεων, μπορούν επίσης να στηρίξουν το Ευρωπαϊκό Έτος.
Where appropriate, other programmes and policies, within their existing legal and financial provisions, may also support the European Year.
Κατά περίπτωση, ανέλαβαν τον καθορισμό και την αξιολόγηση κοινών έργων τα οποία έχρηζαν χρηματοδότησης.
Where possible, joint project identification and appraisal missions were organised for projects for which loan financing was sought.
Κατά περίπτωση, αναγνωρίζονται πρακτικές για τις οποίες απαιτείται κανονιστικός έλεγχος με στόχο την εφαρμογή των απαιτήσεων αυτού του νομικού πλαισίου και την εφαρμογή κατάλληλων κριτηρίων περιβαλλοντικής εκτίμησης.
Where appropriate, types of practices shall be identified for which regulatory control is warranted in order to implement the requirements of this legal framework.
Κατά περίπτωση, αναφέρει την κατάρτιση της έκθεσης για την εξακρίβωση των εταιρικών εισφορών σε είδος, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 69 παράγραφος 2 για τις επωφελούμενες εταιρείες καθώς και το μητρώο όπου πρέπει να καταχωρισθεί η έκθεση αυτή.
Where applicable, it shall disclose the preparation of the report on the consideration other than in cash referred to in Article 69(2) for recipient companies and the register where that report must be lodged.
Κατά περίπτωση, αναφορά των απαιτήσεων και των όρων που συνδέονται με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας
Where appropriate, indication of requirements and conditions related to the use of electronic means of communication
Κατά περίπτωση, αντίγραφα τραπεζικών λογαριασμών, αντίγραφα κίνησης πιστωτικής κάρτας και λογαριασμού, καταστάσεις μισθοδοσίας ή απόδειξη ανάληψη της ευθύνης από τρίτο.
As appropriate, bank statements, credit card and account statement, salary slips or proof of sponsorship.
Κατά περίπτωση, αξία και τμήμα της σύμβασης που ενδέχεται να ανατεθεί με υπεργολαβία σε τρίτους.
Where appropriate, value and proportion of contract likely to be subcontracted to third parties.
Κατά περίπτωση, απαιτούμενες εγγυήσεις και λοιπές ασφάλειες.
Where applicable, number and value of prizes.
Κατά περίπτωση, αυτές οι ρυθμίσεις θα πρέπει να αξιοποιούν επίσης τους υπάρχοντες πόρους και τη βοήθεια που είναι διαθέσιμη από το εσωτερικό της Ένωσης, ιδίως δε μέσω του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα και του Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας της ΕΕ.
Where appropriate, those arrangements should also make use of the existing resources and assistance available from within the Union, in particular through the European Maritime Safety Agency and the EU Civil Protection Mechanism.
Κατά περίπτωση, αυτή η χρηματοδότηση μπορεί να έχει τη μορφή μιας κλίμακας ή/και ορισμένων αδιάθετων κεφαλαίων.
Where appropriate, this allocation may be given in the form of a range and/or some funds may be left unallocated.
Κατά περίπτωση, γίνεται αναφορά στο προπαρασκευαστικό έργο που επιτελέστηκε πριν από το 2007 προκειμένου να εξασφαλιστεί η έγκαιρη έναρξη λειτουργίας του δικτύου το Δεκέμβριο του 2006.
Where appropriate, reference is made to the preparatory work carried out before 2007 to ensure that the network started operations on time in December 2006.
Κατά περίπτωση, για κάθε ανάθεση, αξία και τμήμα της σύμβασης παραχώρησης που ενδέχεται να ανατεθεί με υπεργολαβία σε τρίτους.
Where appropriate, for each award, value and proportion of concession likely to be subcontracted to third parties.
Κατά περίπτωση, για τη νέα διαδικασία καταχώρισης (άρθρο 16ζ) εφαρμόζεται η ισχύουσα φαρμακευτική νομοθεσία.
Where appropriate, the existing pharmaceutical legislation applies to the new registration procedure (Article 16g).
Κατά περίπτωση, για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 4 και του άρθρου 7, Η Επιτροπή δύναται να ζητήσει όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τους σκοπούς του άρθρου 3, παράγραφος 4 και του άρθρου 7 απευθείας από τις επιχειρήσεις και τις ενώσεις επιχειρήσεων.
The Commission may also request all information necessary for the purpose of Article 3(4) and Article 7 directly from undertakings and associations of undertakings.
Κατά περίπτωση, για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 4 και του άρθρου 7, η Επιτροπή δύναται επίσης να ζητήσει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες άμεσα από τις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις και τις ενώσεις επιχειρήσεων.
The Commission may also request all information necessary for the purpose of Article 3(4) and 7 directly from undertakings concerned and associations of undertakings.
Κατά περίπτωση, διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Delete if not applicable.
Κατά περίπτωση, δύναται να θεσπίζονται περιορισμοί του κινδύνου.
Where appropriate risk constraints may be established.
Κατά περίπτωση, είναι δυνατόν να απαιτήσει από τον χορηγό τη συμπλήρωση των στοιχείων και εγγράφων που συνοδεύουν την αίτηση.
Where appropriate, it may request the sponsor to supplement the particulars and documents accompanying the application.
Κατά περίπτωση, εθνικές χρηματοοικονομικές συνεισφορές από κράτη μέλη της ARTEMIS καταβάλλονται απευθείας στους συμμετέχοντες στα έργα, σύμφωνα με τις εθνικές συμφωνίες επιχορήγησης.
When applicable, national financial contributions from ARTEMIS Member States shall be disbursed directly to participants in Projects according to the national grant agreements.
Κατά περίπτωση, εθνικές χρηματοοικονομικές συνεισφορές από κράτη μέλη της ENIAC καταβάλλονται απευθείας στους συμμετέχοντες στα έργα, σύμφωνα με τις εθνικές συμφωνίες επιχορήγησης.
When applicable, national financial contributions from ENIAC Member States shall be disbursed directly to participants in projects according to the national grant agreements.
Κατά περίπτωση, εμπειρογνώμονες στη μεταμόσχευση οργάνων, εκπρόσωποι ευρωπαϊκών οργανισμών ανταλλαγής οργάνων, καθώς και αρχές ελέγχου της προστασίας δεδομένων και άλλοι σχετικοί φορείς μπορούν να συμμετέχουν σε αυτό το δίκτυο.
Where appropriate, experts on organ transplantation, representatives from European organ exchange organisations, as well as data protection supervisory authorities and other relevant parties may be associated to this network.
Κατά περίπτωση, εμπλέκουν τους ασθενείς και τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας στην παρακολούθηση τυχόν εκθέσεων που λαμβάνουν και ζητούν η παρακολούθηση των εν λόγω εκθέσεων να διενεργείται από τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας.
They shall, as appropriate, involve patients and health-care professionals in the follow up of any reports they receive and request follow up of such reports to be conducted by the marketing authorisation holders.
Κατά περίπτωση, εν σχέσει προς το άρθρο 17 παράγραφος 5 της οδηγίας […/…/EΚ], αναφέρατε αναλυτικά το σημείο (τα σημεία) αναφοράς που εφαρμόζει η εθνική νομοθεσία ή πρακτική για τον καθορισμό του ύψους της οικονομικής ενίσχυσης που χορηγείται στους αιτούντες άσυλο.
Where applicable, with reference to Article 17(5) Directive [.../.../EU], please explain the point(s) of reference applied by national law or practice with a view to determining the level of financial assistance provided to asylum seekers.
Κατά περίπτωση, ενδέχεται επίσης να μπορεί να γίνει αναφορά σε προηγούμενες εκ των προτέρων γνωστοποιήσεις των όρων χορήγησης αδειών εκμετάλλευσης στο πλαίσιο συγκεκριμένης διαδικασίας καθορισμού προτύπων.
In an appropriate case, it may also be possible to refer to ex ante disclosures of licensing terms in the context of a specific standard-setting process.
Κατά περίπτωση, εξασφαλίζονται διασυνοριακές διαβουλεύσεις σύμφωνα με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.
Where appropriate, transboundary consultations shall be ensured in accordance with relevant Union legislation.
Κατά περίπτωση, επίσης ορισμένοι προαστιακοί σταθμοί τοποθετημένοι ανάντη της περιοχής μέγιστων εκπομπών με στόχο τον καθορισμό των περιφερειακών επιπέδων του όζοντος υπό μη εκτεθειμένες συνθήκες.
Where appropriate, some suburban stations also upwind of the area of maximum emissions, in order to determine the regional background levels of ozone
Κατά περίπτωση, επιτρέπεται η αποσύμπλεξη των αξόνων μετάδοσης της κίνησης (για παράδειγμα για οχήματα με περισσότερους από δύο άξονες), εφόσον οι άξονες αυτοί δεν κινούν κατασκευαστικό στοιχείο που δημιουργεί παρεμβολές.
If need be, the transmission shafts may be disengaged (for example, in the case of vehicles with more than two axles), provided they do not drive a component emitting interference.
Κατά περίπτωση, επιτρέπεται να περιλαμβάνεται φωτογραφία):
It may include a photograph, where appropriate):
Κατά περίπτωση, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες που διέπουν το άθροισμα επικινδύνων ουσιών ή κατηγοριών επικινδύνων ουσιών:
The following rules governing the addition of dangerous substances, or categories of dangerous substances, shall apply where appropriate:
Κατά περίπτωση, η Αρχή υποδεικνύει τις αλλαγές που πρέπει να γίνουν στην πρόταση μέτρου προκειμένου να εξασφαλιστεί η πλέον αποτελεσματική υλοποίηση αυτών των στόχων.
Where appropriate the Authority shall indicate what changes should be made to the draft measure so as to ensure that these objectives are most effectively met.
Κατά περίπτωση, η ΕΕ και τα κράτη μέλη θα πρέπει να σχεδιάσουν από κοινού μέτρα για τον περιορισμό του αντικτύπου της στρατηγικής στα ενδεέστερα τμήματα των πληθυσμών, σε συνεργασία με άλλους χορηγούς βοήθειας εκτός ΕΕ.
Where appropriate, measures to limit the impact on poor people should be designed jointly by the EU and Member States, in cooperation with other non-EU donors.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή διευκολύνει την εκπόνηση ενωσιακών κωδίκων δεοντολογίας.
Where appropriate, the Commission shall facilitate the development of Union codes of conduct.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή διευκολύνει την εκπόνηση κωδίκων δεοντολογίας της Ένωσης.»·
Where appropriate, the Commission shall facilitate the development of Union codes of conduct.";
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή διοργανώνει δημόσιες διαβουλεύσεις για να συγκεντρώσει τις απόψεις όλων των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις απόψεις του κοινού εν γένει σχετικά με τη χρήση του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Wherever appropriate, the Commission shall organise public consultations to collect the views of all interested parties as well as the views of the public in general on the use of spectrum in the Union.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή δύναται να αναλαμβάνει πρόσθετα καθήκοντα προκειμένου να διασφαλίζεται η συνεκτικότητα στο πλαίσιο της παροχής βοήθειας.
Where appropriate, the Commission may, on a case-by-case basis, undertake additional tasks to ensure consistency in the delivery of the assistance.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή δύναται να συμπεριλάβει στο μέρος 1 ή 2 του παραρτήματος Ι τις ουσίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 24.
Where appropriate, the Commission may list the substances referred to in the first subparagraph of this paragraph in Part 1 or Part 2 of Annex I by delegated acts in accordance with Article 24.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή θέτει τα στοιχεία που ανακοινώνονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 στη διάθεση τρίτων χωρών.
Where relevant, the Commission shall make the information communicated in accordance with paragraph 2 available to third countries.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή θα διενεργεί ανάλογους δημοσιονομικούς ελέγχους, ιδίως εάν έχει λόγους να αμφισβητεί τον πραγματικό χαρακτήρα των λογαριασμών σε σχέση με την πρόοδο των εργασιών που περιγράφονται στις εκθέσεις δραστηριοτήτων.
Where appropriate, the Commission will carry out such financial audits, in particular if it has reasons to doubt the realistic nature of the accounts vis-à-vis the progress of work described in the activity reports.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή θα διενεργεί ανάλογους δημοσιονομικούς ελέγχους, ιδίως εάν έχει λόγους να αμφισβητεί τον πραγματικό χαρακτήρα των λογαριασμών σε σχέση με την πρόοδο των εργασιών που περιγράφονται στις εκθέσεις δραστηριοτήτων..
Where appropriate, the Commission will carry out such financial audits, in particular if it has reasons to doubt the realistic nature of the account vis-à-vis the progress of work described in the activity reports.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή θα προτείνει επίσης αναβαθμίσεις και μέτρα οριζόντιας οργάνωσης για τα οποία απαιτείται εναρμόνιση, συντονισμός ή συνεργασία.
The Commission will further propose in this Communication, if necessary, updates and horizontal organisational measures for which there is a need for harmonisation, coordination or cooperation.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις ευρωπαϊκές αναπτυξιακές τράπεζες ώστε να διασφαλίσει ότι τα οικεία χρηματοπιστωτικά μέσα ανταποκρίνονται τελικά στις ανάγκες και τους στόχους της ενωσιακής ενεργειακής πολιτικής στις τρίτες χώρες.
Where appropriate, the Commission will work together with the European development banks to ensure that their financial instruments are more consistent with the needs and objectives of EU energy policy in third countries.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα για να διασφαλίσει ότι ο τερματικός εξοπλισμός ενσωματώνει τις απαραίτητες διασφαλίσεις που εγγυώνται την προστασία των προσωπικών δεδομένων και του ιδιωτικού απορρήτου χρηστών και συνδρομητών, σύμφωνα με την οδηγία 1999/5/ΕΚ και με την απόφαση 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου10.
Where required, the Commission shall adopt measures to ensure that terminal  equipment incorporates the necessary safeguards to guarantee the protection of  personal data and privacy of users and subscribers, in accordance with Directive  1999/5/EC and Council Decision 87/95/EEC 10 ..
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή καθιερώνει τακτική και συστηματική συνεργασία μεταξύ της επιτροπής και των επιτροπών παρακολούθησης που συγκροτούνται για άλλες σχετικές πολιτικές, πράξεις και δράσεις.
Where appropriate, the Commission shall establish regular and structured cooperation between this Committee and the monitoring committees established for other relevant policies, instruments and actions.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή και ο Οργανισμός δύνανται να διαδίδουν ορισμένες πληροφορίες που περιέχει το αποθετήριο, πλην των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, στα ενδιαφερόμενα μέρη ή τις θέτει στη διάθεση του κοινού.
Where relevant, the Commission and the Agency may disseminate certain information included in the repository, other than information referred to in paragraph 2, to interested parties or make it publicly available.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζει την ομοιόμορφη πραγματοποίηση της κατατάξεως.
The Commission shall, if appropriate, take the measures necessary to ensure that the classification is carried out in a uniform manner.
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή μπορεί να διατυπώσει συστάσεις στην τελική έκθεσή της, που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), σχετικά με διορθωτικά ή προληπτικά μέτρα που θα πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη για να αντιμετωπίσουν τις ειδικές ή συστημικές ανεπάρκειες που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των ελέγχων της Επιτροπής που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 1.
Where appropriate, the Commission may recommend in its final report provided for in paragraph 1(b) corrective or preventive action to be taken by the Member States to address the specific or systemic shortcomings identified during the Commission controls performed in accordance with Article 63(1).
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή μπορεί να διατυπώσει συστάσεις στην τελική έκθεσή της, που προβλέπεται στην παράγραφο 1, σχετικά με διορθωτικά ή προληπτικά μέτρα που θα πρέπει να λάβει η τρίτη χώρα για να αντιμετωπίσει τις ειδικές ή συστημικές ανεπάρκειες που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των ελέγχων της Επιτροπής που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 1.
Where appropriate, the Commission may recommend in its final report provided for in paragraph 1 corrective or preventive action to be taken by the third country to address the specific or systemic shortcomings identified by its experts during Commission controls performed in accordance with Article 67(1).
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή οφείλει να θεσπίζει μέτρα για να διασφαλίσει ότι ο τερματικός εξοπλισμός ενσωματώνει τις απαραίτητες διασφαλίσεις.
Where required, the Commission is to adopt measures to ensure that terminal equipment incorporates the necessary safeguards.