natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο ΟΟΣΑ προβλέπει επίσης ουσιαστική μελλοντική αύξηση και για ορισμένες άλλες σημαντικές κατηγορίες αποβλήτων, όπως τα βιομηχανικά απόβλητα και τα απόβλητα C&DW.
The OECD also projects significant future growth for a number of other major waste streams, such as industrial waste and C&DW.
Ο ΟΟΣΑ προβλέπει ουσιαστική αύξηση κατά το μέλλον για ορισμένες από τις μείζονος σημασίας κατηγορίες αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων MSW, C&DW και των βιομηχανικών αποβλήτων.
The OECD projects significant future growth for a number of major waste streams, including MSW, Construction and Demolition Waste (C&DW) and industrial waste.
Ο ΟΟΣΑ προβλέπει ότι η παραγωγή ΔΣΑ θα συνεχίσει να αυξάνει μέχρι το 2050 άλλα με ελαφρώς μικρότερο ρυθμό.
The OECD predicts that MSW generation will continue to grow until 2020 but at a slightly slower rate.
Ο ΟΟΣΑ συνέστησε στις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, όταν λαμβάνουν αναγκαστικά μέτρα  για περιπτώσεις δωροδοκίας αλλοδαπών με συμφωνία παραδοχής ενοχής σε ποινικές υποθέσεις, να δημοσιοποιούν όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες για να αποδείξουν ότι οι επιβληθείσες κυρώσεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
The OECD recommended that, whenever the UK authorities conclude a foreign bribery enforcement action with a criminal plea agreement, they make public as much information as possible to demonstrate that the sanctions imposed are effective, proportionate and dissuasive.
Ο ΟΟΣΑ συνεχίζει τις εργασίες του στον τομέα των αντασφαλίσεων, ιδίως όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών για τους αντασφαλιστές μεταξύ των εποπτικών αρχών.
The OECD has ongoing work in the reinsurance field, particularly as concerns exchange of reinsurance company information between supervisors.
Ο ΟΟΣΑ τους τελευταίους 18 μήνες διοργάνωσε δύο διεθνή συνέδρια για θέματα που συνδέονται με τα ΓΤ τρόφιμα και τις καλλιέργειες με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών και των αναπτυσσόμενων χωρών.
The OECD has within the last 18 months organised two international conferences on issues related to GM food and crops with participation of all stakeholders and developing countries.
Ο ΟΟΣΑ χαρακτηρίζει την ευελιξία με ασφάλεια, σε γενικές γραμμές, ως εξής: μετριοπαθής ΝΠΑ· υψηλή συμμετοχή στη διά βίου μάθηση· υψηλές δαπάνες σε πολιτικές για την αγορά εργασίας (παθητικές και ενεργητικές)· γεναιόδωρα συστήματα παροχών ανεργίας που θα εξισορροπούν δικαιώματα και υποχρεώσεις· ευρεία κάλυψη των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης· και κάλυψη των εργατικών ενώσεων.
The OECD characterises flexicurity broadly as follows: moderate EPL; high participation in lifelong learning; high spending on labour market policies (both passive and active); generous unemployment benefit systems balancing rights and duties; broad coverage of social security systems; and high trade union coverage.
Ο ΟΟΣΑ χειρίζεται το Παγκόσμιο Έργο για την Μέτρηση της Προόδου των Κοινωνιών, στο οποίο προωθείται η συμμετοχική χρήση νέων δεικτών.
The OECD is running the Global Project on Measuring the Progress of Societies fostering the use of novel indicators in a participatory way.
Ο ΟΟΣΑ χρησιμοποιεί επίσης τις εναρμονισμένες τυπολογίες για στατιστικούς σκοπούς και για σκοπούς ανάλυσης.
The OECD uses the harmonised typologies for statistical and analytical purposes too.
Ο ΟΟΣΑ, ενώ εστιάζει το ενδιαφέρον του κυρίως στην ανάπτυξη μεθοδολογίας όπως στους τομείς των μεθόδων δοκιμασίας και της εκτίμησης κινδύνων, έχει επίσης θεσμοθετήσει την αμοιβαία αναγνώριση των δεδομένων από τις δοκιμασίες.
Where OECD focuses mainly on methodology development including testing methods and hazard and risk assessment, it has also regulated the mutual acceptance of test data.
Ο ΟΟΣΑ, η UNCTAD (Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη) και ο ΔΟΕ αποτελούν τους ενδεδειγμένους συνομιλητές, ενώ ιδιαίτερα ο ΔΟΕ μπορεί να διαδραματίσει πρωτεύοντα ρόλο για τη σταδιακή επίτευξη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των αρμοδίων αρχών.
The OECD, UNCTAD and the WTO are the right partners for this, and the WTO in particular can play a vital role in gradually securing closer cooperation between the relevant authorities.
Ο ΟΟΣΑ, που εργάζεται στα ζητήματα ασφάλειας των δικτύων, μπορεί να αποτελέσει ένα από τα κατάλληλα όργανα διεθνούς συνεργασίας στο θέμα αυτό.
The OECD, which works on network security issues, is, among others, an appropriate body for international cooperation on this front.
Ο ΟΟΣΑ, σε μια δημοσίευση του 1996 (ΙΑΟ/ΟΕCD) παρουσίασε τις υποχρεώσεις που ανέλαβαν ιδία πρωτοβουλία ορισμένες βιομηχανίες σε διάφορες χώρες, οι οποίες συμβάλλουν στη μείωση των εκπομπών CO2 σε συγκεκριμένους τομείς5.
In a 1996 publication (IEA/OECD) the OECD listed voluntary industrial commitments in a number of Member States to reducing CO2 emissions in individual sectors5.
Ο ΟΟΣΑ, στη σύστασή του για την επίλυση των καταναλωτικών διαφορών και τα σχετικά μέσα έννομης προστασίας5, προέτρεψε τις χώρες μέλη του να θέσουν στη διάθεση των καταναλωτών διάφορα μέσα έννομης προστασίας, συμπεριλαμβανομένων των μηχανισμών συλλογικής έννομης προστασίας.
The OECD in its recommendation on consumer dispute resolution and redress5 encouraged its member countries to provide consumers with access to different means of redress, including collective redress mechanisms.
Ο ΟΟΣΑ, όμως, για να δικαιολογήσει την προς τα κάτω αναθεώρηση των προβλέψεών του για την οικονομική ανάπτυξη, περισσότερο ακόμη και από τις νομισματικές διαταραχές, αναφέρει την εξέλιξη των καταναλωτικών δαπανών, που είναι μικρότερη από την προβλεπόμενη.
But even more than the monetary disorder, it is the lower than expected trend in consumer spending which the OECD mentions as the reason for revising downwards its growth forecasts.
Ο ΟΟΣΑ/ΕΑΒ ενέκρινε ένα κείμενο με τίτλο «Πολιτική δέσμευση και δέσμη αρχών για τη χρηστή διεθνή αντιμετώπιση των ευάλωτων κρατών και καταστάσεων», δίνοντας έμφαση σε προσεγγίσεις που αφορούν το σύνολο της διοίκησης, και οι οποίες απαιτούν στενή συνεργασία μεταξύ των παραγόντων της οικονομίας, της ανάπτυξης, της ασφάλειας και της διπλωματίας.
The OECD/DAC endorsed a "Policy Commitment and a set of Principles for Good International Engagement in Fragile States and Situations", emphasising "Whole-of-government approaches", which require close cooperation between economic, development, diplomatic and security actors.
Ο ΟΟΣΑ/Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας έχει επίσης δημοσιεύσει μια από κοινού μελέτη του οργανισμού21 σχετικά με τη Φορολογική Μεταρρύθμιση Περιβαλλοντικής σκοπιμότητας (EFR), στην οποία υπογραμμίζεται ο τρόπος κατά τον οποίο η EFR μπορεί να συμβάλει στην πλέον αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων και δίνονται χρήσιμες οδηγίες για δράση.
The OECD/DAC has also published a joint agency paper21 on Environmental Fiscal Reform (EFR), which underlines how EFR can contribute to more sustainable use of natural resources, and provides useful guidance for action.
Ο ΟΟΣΑ10 και η ΔΟΕ11 έχουν προσεγγίσει την πολυπλοκότητα του θέματος και έχουν εκπονήσει μεθόδους για τον υπολογισμό του ποσού της επιδότησης για ορυκτά καύσιμα και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
The OECD10 and IEA11 have approached the complexity of this topic and developed methodologies to calculate the amount of subsidy for fossil fuels and renewables.
Ο ΟΟΣΑ5 υπογραμμίζει ότι επειδή η καινοτομία γίνεται πιο σύνθετη (με πιο ανοικτά μοντέλα καινοτομίας, διαδικασία καινοτομίας και ρόλο απορρόφησης και προσαρμογής) καμία ενιαία πολιτική δεν μπορεί να προωθήσει την καινοτομία σε όλες τις περιφέρειες.
The OECD5 emphasizes that because innovation is becoming more complex (with more open innovation models, process innovation and role of absorption and adaptation) no single policy can promote innovation in all regions.
Ο ΟΠΕΚ ακολούθησε σταθερά μια ιδιαίτερα προσεκτική πολιτική όσον αφορά την αύξηση της προσφοράς αργού πετρελαίου και την υλοποίηση σημαντικών επενδύσεων με σκοπό την αύξηση της ικανότητας παραγωγής.
OPEC has maintained a very cautious policy with regard to possible expansion of crude oil supply and devoting major investments to increase production capacity.
Ο ΟΠΕΚ θα καλύψει το 50% της ζήτησης αυτής με παραγωγή της τάξεως των 55 εκατομμυρίων βαρελιών ημερησίως, έναντι 32 εκατομμυρίων βαρελιών ημερησίως το 2000.
OPEC should cover 50% of this demand by producing about 55 millions barrels a day, as compared with 32 million barrels a day in 2000.
Ο ΟΠΕΚ φοβόταν πάντοτε να αποφασίσει μία σημαντική αύξηση των ποσοστώσεων, η οποία θα οδηγούσε σε πτώση των τιμών, όπως είχε ήδη γίνει στα τέλη του 1997 (εξάλλου, η ανυπομονησία αυτή επαναλήφθηκε στα τέλη Ιουλίου από τον Υπουργό Πετρελαίου της Βενεζουέλας).
OPEC always fears that it might decide to raise quotas too much, thus causing prices to plummet, as happened at the end of 1997 (that concern was indeed voiced once again by the Venezuelan Oil Minister at the end of July).
Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
AGENCY
Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΣΥΛΟ
THE EUROPEAN UNION AGENCY FOR ASYLUM
Ο ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΜΕ
Definition of an SME
Ο ΟΣΕΚΑ μπορεί να αρχίσει να διαθέτει τα μερίδιά του στο κράτος μέλος υποδοχής του ΟΣΕΚΑ από την ημερομηνία αυτής της κοινοποίησης.
The UCITS may start marketing its units in the UCITS host Member State as of the date of this notification.
Ο ΟΣΕΚΑ ο οποίος διαθέτει τα μερίδιά του σε άλλο κράτος μέλος πρέπει να τηρεί τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις οι οποίες ισχύουν σε αυτό το κράτος και δεν εμπίπτουν στον τομέα που ρυθμίζεται από την παρούσα οδηγία.
A UCITS which markets its units in another Member State must comply with the laws, regulations and administrative provisions in force in that State which do not fall within the field governed by this Directive.
Ο ΟΣΕΠ περιλαμβάνει την κοινοβουλευτική συνέλευση, το συμβούλιο υπουργών, το συμβούλιο επιχειρήσεων, την Τράπεζα Εμπορίου και Ανάπτυξης του Ευξείνου Πόντου, το Διεθνές Κέντρο Μελετών Ευξείνου Πόντου και το Κέντρο συντονισμού για ανταλλαγές στατιστικών στοιχείων και οικονομικής ενημέρωσης.
BSEC encompasses the Parliamentary Assembly, the Council of Ministers, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank, the International Centre for Black Sea Studies, and the Coordination Centre for the Exchange of Statistical Data and Economic Information.
Ο ΟΤΑ είναι ανεξάρτητος από τους ενδιαφερομένους και από τυχόν ιδιαίτερα συμφέροντα.
A TAB shall be independent from the stakeholders and from any particular interests.
Ο ΟΤΑ που λαμβάνει αίτηση για ΕΤΑ (εφεξής «αρμόδιος ΟΤΑ») για ένα προϊόν του τομέα των δομικών κατασκευών ενημερώνει την οργάνωση των ΟΤΑ που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 και την Επιτροπή σχετικά με το περιεχόμενο της αίτησης και την αναφορά στην απόφαση της Επιτροπής για αξιολόγηση και επαλήθευση της σταθερότητας της απόδοσης, την οποία ο ΟΤΑ προτίθεται να εφαρμόσει για το συγκεκριμένο προϊόν, ή την απουσία τέτοιας απόφασης της Επιτροπής.
The TAB receiving a ETA request (hereinafter "responsible TAB") for a construction product shall inform the organisation of TABs referred to in Article 25(1) and the Commission of the content of the request and of the reference to the Commission decision for assessment and verification of constancy of performance, which the TAB intends to apply for this product, or of the lack of such a Commission decision.
Ο Οδηγία για την Αδειοδότηση επιτρέπει στις διοικήσεις να ζητούν πρόσθετα τέλη που υπερβαίνουν εκείνα τα οποία καλύπτουν τα διοικητικά κόστη στις περιπτώσεις όπου οι φορείς χρησιμοποιούν ζώνες ραδιοσυχνοτήτων που μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι σπάνιες.
The Licensing Directive allows administrations to request additional fees above those covering administrative costs where operators use radio frequency bands in which scarcity can be demonstrated.
Ο Οδηγός έχει διττό σκοπό.
The Guide has a two-fold purpose.
Ο Οδηγός δημοσιεύεται στον ισότοπο Europa στη διεύθυνση:
The Vademecum is published on the Europa website at:
Ο Οδηγός θα περιλαμβάνει δέκα κανόνες με λεπτομερείς προδιαγραφές για τη δημιουργία περιεχομένου στον Παγκόσμιο Ιστό.
The Guide will contain ten rules with detailed specifications for Web content creation.
Ο Οζάλ γίνεται πρωθυπουργός, ενισχύει την διαδικασία απελευθερώσεως των εισαγωγών και υποστηρίζει ευρέως τις εξαγωγές.
Özal, who was appointed Prime Minister, further liberalized imports and put his full weight behind the export drive.
Ο Οι στόχοι αυτοί συμφωνούν απόλυτα και συμπληρώνουν τους στόχους των μεταρρυθμίσεων που έχουν προταθεί σχετικά με τη λειτουργία των Διαρθωτικών Ταμείων γενικότερα.
They conform closely to, and complement the aims and objectives of, the reforms that have been proposed to the operation of the Structural Funds generally.
Ο Ολλανδός πολίτης χρειάστηκε να πληρώσει τον γαλλικό φόρο κληρονομίας λαμβανομένης υπόψη της διαμονής του στη Γαλλία και του γεγονότος ότι το εν λόγω ακίνητο βρίσκεται στη Γαλλία.
The Dutch citizen had to pay French inheritance tax in view of his residence in France and of the fact that the property concerned was located in France.
Ο Ομοσπονδιακός Υπουργός δεν έχει άμεση επιρροή στις αποφάσεις που λαμβάνουν τα πανεπιστήμια.
The Federal Minister has no direct influence on decisions made by universities.
Ο Ορίζοντας 2020 δίνει ιδιαίτερη σημασία στην ανάπτυξη και στην εφαρμογή των ΒΤΓΕ, τονίζοντας τη σημασία τους για τη μεγέθυνση και τις θέσεις εργασίας.
Horizon 2020 pays particular attention to the development and application of KETs, highlighting their importance for growth and jobs.
Ο Ορίζοντας 2020 θα αξιοποιήσει τους υφιστάμενους δεσμούς και τα υπάρχοντα αποτελέσματα, καλύπτοντας τα κενά, εκεί όπου είναι σε θέση να προσφέρει προστιθέμενη αξία.
Horizon 2020 will build on existing institutions and results, filling gaps where it can bring an added value.
Ο Ορίζοντας 2020 θα στηρίξει όλα τα στάδια της αλυσίδας καινοτομίας, και ειδικά δραστηριότητες εγγύτερες στην αγορά, μεταξύ των οποίων τα καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα.
Horizon 2020 will support all stages in the innovation chain, especially activities closer to the market including innovative financial instruments.
Ο Οργανισμοσ
The Agency
Ο Οργανισμός FRONTEX και τα δίκτυα των αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης διαδραμάτισαν ουσιαστικό ρόλο στην επίτευξη προόδου στο θέμα αυτό.
FRONTEX and the Immigration Liaison Officers Networks have been instrumental in achieving progress in this regard.
Ο Οργανισμός Ö 2.
The Agency Ö 2.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ , τα κράτη μέλη και η Ευρωπόλ χορηγούν στην Επιτροπή τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σύνταξη της συνολικής αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο 4 5.
The Agency Ö eu-LISA Õ , Member States and Europol shall provide the Commission with the information necessary to draft the overall evaluation provided for in paragraph 4 5.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ δεν διαβιβάζει στις αρχές τρίτης χώρας ούτε θέτει στη διάθεσή τους δεδομένα καταχωρισμένα στο κεντρικό σύστημα.
The Agency Ö eu-LISA Õ shall not transfer or make available to the authorities of any third country data recorded in the Central System.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ δημοσιεύει τον ενοποιημένο κατάλογο στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Agency Ö eu-LISA Õ shall publish the consolidated list in the Official Journal of the European Union.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ διασφαλίζει την ύπαρξη διαδικασιών για την παρακολούθηση της λειτουργίας του κεντρικού συστήματος σε σχέση με τους επιδιωκόμενους στόχους όσον αφορά την απόδοση, τη σχέση κόστους-αποτελέσματος και την ποιότητα των υπηρεσιών.
The Agency Ö eu-LISA Õ shall ensure that procedures are in place to monitor the functioning of the Central System against objectives relating to output, cost-effectiveness and quality of service.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ δύναται να διατυπώσει παρατηρήσεις πριν από την έκδοση της έκθεσης.
The Agency Ö eu-LISA Õ shall be given an opportunity to make comments before the report is adopted.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ είναι υπεύθυνος για τη λειτουργική διαχείριση του Eurodac.
The Agency Ö eu-LISA Õ shall be responsible for the operational management of Eurodac.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ εκπονεί ð μηνιαίες ï  ανά τρίμηνο στατιστικές για τις εργασίες του κεντρικού συστήματος, στις οποίες αναφέρονται ιδίως:
The Agency Ö eu-LISA Õ shall draw up statistics on the work of the Central System every ð month ï quarter, indicating in particular:
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ ενημερώνει τα κράτη μέλη, την Ευρωπόλ και τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σε περίπτωση συμβάντων σχετικών με την ασφάλεια.
The Agency Ö eu-LISA Õ shall inform the Member States, Europol and the European Data Protection Supervisor in case of security incidents.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ εξασφαλίζει ότι τα δεδομένα των δακτυλικών αποτυπωμάτων ð και της εικόνας προσώπου ï που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη, μπορούν να αντιπαραβάλλονται από το ηλεκτρονικό σύστημα αναγνώρισης των δακτυλικών αποτυπωμάτων ð και της εικόνας προσώπου ï .
The Agency Ö eu-LISA Õ shall ensure that the fingerprint data ð and facial images ï transmitted by the Member States can be compared by the computerised fingerprint ð and facial ï recognition system.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ εξασφαλίζει ότι το κεντρικό σύστημα λειτουργεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
The Agency Ö eu-LISA Õ shall ensure that the Central System is operated in accordance with the provisions of this Regulation.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ θα πρέπει να υποβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες του κεντρικού συστήματος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Agency Ö eu-LISA Õ should submit an annual report on the activities of the Central System to the European Parliament and to the Council.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ καθορίζει τις τεχνικές διαδικασίες που απαιτούνται ώστε τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι το κεντρικό σύστημα λαμβάνει ακριβή δεδομένα.
The Agency Ö eu-LISA Õ shall establish the technical procedures necessary for Member States to ensure receipt of unambiguous data by the Central System.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε να επιτύχει τους στόχους της παραγράφου 2 όσον αφορά τη λειτουργία του Eurodac, συμπεριλαμβανομένης της υιοθέτησης σχεδίου ασφαλείας.
The Agency Ö eu-LISA Õ shall take the necessary measures in order to achieve the objectives set out in paragraph 2 as regards the operation of Eurodac, including the adoption of a security plan.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ τηρεί αρχείο όλων των εργασιών επεξεργασίας δεδομένων στα πλαίσια του κεντρικού συστήματος.
The Agency Ö eu-LISA Õ shall keep records of all data processing operations within the Central System.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες του κεντρικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής λειτουργίας του και της ασφάλειάς του.
The Agency Ö eu-LISA Õ shall submit to the European Parliament, the Council, the Commission and the European Data Protection Supervisor an annual report on the activities of the Central System, including on its technical functioning and security.
Ο Οργανισμός Ö eu-LISA Õ φέρει την ευθύνη για τα ακόλουθα καθήκοντα σε σχέση με την επικοινωνιακή υποδομή:
The Agency Ö eu-LISA Õ shall be responsible for the following tasks relating to the Communication Infrastructure:
Ο Οργανισμός Ö Ο eu-LISA Õ ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, καθώς και τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει δυνάμει του πρώτου εδαφίου.
The Agency Ö eu-LISA Õ shall inform the European Parliament and the Council as well as the European Data Protection Supervisor of the measures it takes pursuant to the first subparagraph.
Ο Οργανισμός Αναπτυξιακής Χρηματοδότησης, που συστάθηκε επίσημα τον Σεπτέμβριο του 2014, αποσκοπεί στην αντιμετώπιση ανεπαρκειών της αγοράς που περιορίζουν την πρόσβαση των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση.
The Development Finance Institution, formally established in September 2014, intends to address market failures that hamper SMEs’ access to finance.
Ο Οργανισμός Απασχόλησης είναι ένα εθνικό συμβουλευτικό όργανο ιδιωτικού δικαίου το οποίο συγκεντρώνει τις τρεις εθνικές ενώσεις εργοδοτών και τις τρεις εθνικές ενώσεις μισθωτών στις Κάτω Χώρες και παρέχει πληροφορίες και συστάσεις κατά τη διαπραγμάτευση των συλλογικών συμβάσεων στον οικονομικό τομέα και τις επιχειρήσεις.
The Labour Foundation was a national private-law consultative body of the three national employers' associations and three national employees' associations in the Netherlands, which provided information and recommendations, and negotiated wage agreements in economic sectors and companies.
Ο Οργανισμός Απασχόλησης και Κατάρτισης θα έχει ολοκληρώσει μέχρι τα τέλη του 2001 την κατάρτιση μίας εθνικής στρατηγικής για την απασχόληση.
The Employment and Training Corporation will finalise a National Employment Strategy by end-2001.
Ο Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης, που λειτουργεί δυνάμει του διατάγματος 3721/1957 και του νόμου 716/1980.
Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Finguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899.
Ο Οργανισμός Ασφάλισης Υγείας που είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή του εθνικού γενικού συστήματος υγείας, βρίσκεται στο στάδιο της ολοκλήρωσης ενός προγράμματος δράσης για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης.
The Health Insurance Organisation, which is responsible for the implementation of the national health insurance scheme, is finalising an action plan for the implementation of the reform.
Ο Οργανισμός Ελέγχου της Βιολογικής Ασφάλειας θα πρέπει επίσης να έχει έναν ρόλο-κλειδί και να του περιέρχεται κάθε σχετική πληροφορία που θα βοηθούσε στη συγκράτηση του κόστους και την απλούστευση των διοικητικών διατυπώσεων.
The Biosafety Clearing House (BCH) should also have a key role and be communicated every relevant information which will help to keep costs down and have light administrative formalities.
Ο Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) εδώ και πολλά χρόνια προειδοποίησε για την αύξηση των κινδύνων που συνεπάγονται οι μεταφορές ζώων λόγω των μεγάλων αποστάσεων, για τις νέες διαδρομές μεταφοράς σε τρίτες χώρες, για την αύξηση των επαφών με ασταθείς χώρες καθώς και για τη συγκέντρωση της κτηνοτροφίας σε ορισμένες περιφέρειες της ΕΕ.
The UN Food and Agriculture Organisation (FAO) several years ago warned against the increased risks resulting from long animal journeys, new transport routes to countries outside the EU, more contact with countries where conditions are unstable and the continued concentration of animal stocks in certain areas of the EU.
Ο Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) υπολόγισε ότι για να καλυφθούν οι σημερινές παγκόσμιες ενεργειακές ανάγκες του τομέα μεταφορών με αγροκαύσιμα θα έπρεπε να χρησιμοποιηθούν τα 2/3 της διαθέσιμης παγκοσμίως καλλιεργήσιμης γης για την παραγωγή αγροκαυσίμων.
The FAO has calculated that in order to meet the present energy needs of the transport sector worldwide, 2/3 of the farmland now available worldwide would have to be given over to agrofuel production.
Ο Οργανισμός Ευρωπαίων Καταναλωτών (BEUC) δέχεται ευνοϊκά την πρόταση και θεωρεί ότι θα αυξήσει την προστασία και την εμπιστοσύνη του καταναλωτή.
The European Consumer Organisation (BEUC) welcomes the proposal and considers that it would increase customer protection and confidence.
Ο Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ (ESA) αξιολογεί συνεχώς τα ζητήματα αυτά στις αποφάσεις του σχετικά με συμβάσεις εφοδιασμού, με ιδιαίτερη έμφαση σε έργα νέων κατασκευών.
The Euratom Supply Agency (ESA) continuously assesses these matters in its decisions on supply contracts, with particular attention to new build projects.
Ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (ΟΘΔ) θα πρέπει να λάβει σαφή εντολή για την παροχή βοήθειας σε έναν τέτοιο μηχανισμό.
The FRA should explicitly be given the mandate to assist such a mechanism.
Ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων ήταν επίσης της άποψης ότι δεν καταδείχθηκε η αναγκαιότητα και ο αναλογικός χαρακτήρας της πρότασης και έκρινε ότι θα πρέπει να συμπεριληφθούν στην πρόταση συμπληρωματικές εγγυήσεις για να αποφευχθεί η δημιουργία προφίλ βάσει ευαίσθητων δεδομένων.
The Fundamental Rights Agency was also of the opinion that the necessity and proportionality of the proposal had not been demonstrated and considered that there should be more guarantees in the proposal in order to avoid profiling on the basis of sensitive data.