natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ομάδα των εργαζομένων ηλικίας από 55 έως 64 ετών είναι μια ομάδα με ιδιαίτερα χαμηλά ποσοστά απασχόλησης που απαιτεί τη λήψη πιο αποφασιστικών μέτρων, για να επιτευχθεί ο στόχος της Συνόδου Κορυφής της Στοκχόλμης που είναι ποσοστό απασχόλησης 50% έως το 2010.
The cohort of workers aged 55-64 is one with particularly low employment rates requiring a more determined set of measures, with a view to reaching the target set by the Stockholm Summit of an employment rate for this age group of 50% by 2010.
Η ομάδα των εργοδοτών εκπροσωπείται στο Συμβούλιο από εννέα εθνικές οργανώσεις που έχουν συμπήξει πλέον μια ενιαία ένωση για τα διεθνή θέματα.
Employers are represented by nine national organisations, now linked in a single association set up for international issues.
Η ομάδα των εργοδοτών εξέφρασαν με έμφαση την επιθυμία της να επεκτείνει ο Οργανισμός το δίκτυό του και τη συλλογή των δεδομένων στις υποψήφιες χώρες.
The employers’ group called for the Agency to extend its network and to collect data concerning those countries applying for membership of the European Union.
Η ομάδα των εργοδοτών επιθυμεί να υπάρξει σοβαρός προβληματισμός κατά τρόπο ώστε η συμβουλευτική επιτροπή να ενημερώνεται για τα καθήκοντα που ανατίθενται στον οργανισμό.
The employers’ Group wants to see serious consideration of how the Advisory Committee is to be kept informed about the tasks entrusted to the Agency.
Η ομάδα των εργοδοτών υπογραμμίζει την ανάγκη να βρεθεί η σωστή ισορροπία μεταξύ του ναπόφευκτα φιλόδοξου χαρακτήρα ενός ευρωπαϊκού σχεδίου και των κινδύνων υπερδιόγκωσης που αυτό ενέχει.
The employers’ group emphasises the need to find a reasonable balance between the necessarily ambitious nature of a European project and the associated risk of aiming too high.
Η ομάδα των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (ERGA) θα πρέπει, ως εκ τούτου, να έχει την εξουσιοδότηση να εκδίδει γνώμες σε θέματα δικαιοδοσίας κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής.
The European Regulators Group for Audiovisual Media Services (ERGA) should therefore be empowered to provide opinions on jurisdiction upon the Commission's request.
Η ομάδα των κοσμητόρων εξέτασε το θέμα κατά τη συνεδρίαση της 16.9.2008 και αποφάσισε να το εξετάσει εκ νέου κατά τη συνεδρίαση της 21.10.2008.
The Quaestors' Group examined this file at its meeting on 16.9.2008 and decided to study it once again at its meeting on 21.10.2008.
Η ομάδα των κρατών συνάπτει διακρατικές συμφωνίες χωρίς συμμετοχή των οργάνων της ΄Ενωσης (αντίστοιχη με τη συμφωνία του Σένγκεν).
the group concludes an intergovernmental agreement which excludes the EU Institutions (along the lines of the Schengen Agreement);
Η ομάδα των κυβερνητικών εκπροσώπων υποστηρίζει πλήρως τις γενικότερες κατευθύνσεις και τα βασικά θέματα που εξετάζονται στο πλαίσιο του προγράμματος, ενώ παράλληλα τονίζει την ανάγκη να αποφευχθεί η επικάλυψη στις εργασίες των διαφόρων φορέων, δεδομένων των ιδιαίτερα περιορισμένων πόρων και της απαίτησης για μια καλύτερη συνοχή των διαφόρων πτυχών του προγράμματος.
The government group fully supports the outlines and essential themes of the programme, while emphasising the importance of avoiding any duplication of work by the different institutions, given the very limited resources and the need for the various aspects of the programme to be better integrated.
Η ομάδα των πιο πλούσιων χωρών, στην οποία θα περιλαμβάνονται 12 από τα σημερινά κράτη μέλη της Ένωσης - δηλαδή όλα εκτός από την Ελλάδα, την Ισπανία και την Πορτογαλία - στα οποία το εισόδημα είναι πάνω από το μέσο όρο.
The most prosperous group comprises 12 of the current Member States of the Union – all except Greece, Spain and Portugal - where income is above average.
Η ομάδα των πρεσβύτερων διπλωματών της ΝΔΑ θα πρέπει να έχουν ιδιαίτερη αλληλευθύνη για την κατανομή των χρηματοδοτικών πόρων.
The group of senior diplomats in the NTA structure could have a special responsibility for the distribution of the funding.
Η ομάδα των πρεσβύτερων διπλωματών της ΝΔΑ θα πρέπει να αναλάβει ιδιαίτερη ευθύνη για την κατανομή των χρηματοδοτικών πόρων.
The group of senior diplomats in the NTA structure could have a special responsibility for the distribution of the funding.
Η ομάδα των πρωτοπόρων φασματικών ζωνών θα πρέπει να συμπληρωθεί σε ένα επόμενο βήμα, ώστε να αντανακλά μακροπρόθεσμα τις φασματικές απαιτήσεις του 5G.
The set of pioneer spectrum bands should be complemented in a next step to reflect 5G spectrum requirements in the longer term.
Η ομάδα των ρυθμιστικών αρχών του δικτύου και οι λοιποί εμπλεκόμενοι συντελεστές θα μπορούσαν, περαιτέρω, να εξετάσουν τη δυνατότητα δημιουργίας συστήματος πιστοποίησης της ενεργειακής απόδοσης.
Moreover the Group of Network Regulators and the other players concerned could look into the possibility of an energy efficiency certificate system.
Η ομάδα των συμβούλων συνόψισε τα δεδομένα κόστους που παρασχέθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The panel of consultants summarised the cost data provided by stakeholders.
Η ομάδα των συμβούλων συνόψισε τα δεδομένα κόστους που παρείχαν τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The panel of consultants summarised the cost data provided by stakeholders.
Η ομάδα των υπεύθυνων για θέματα υδάτων εξέφρασε το ενδιαφέρον της για τη συνέχιση των εργασιών στον τομέα της προστασίας από τις πλημμύρες.
The group of water directors has expressed its interest in continuing to work on the flood protection issue.
Η ομάδα των υποψήφιων χωρών, εκτός από το ότι δεν είναι ομοιογενής, χαρακτηρίζεται η ίδια από σημαντικές διαφορές όσον αφορά τις μισθολογικές δαπάνες που κυμαίνονται από 105 ευρώ ανά μήνα στη Βουλγαρία έως 854 στη Σλοβενία.
Far from being a homogeneous group, the candidate countries themselves display significant wage-cost differentials, varying from 105 euro per month in Bulgaria to 854 euro in Slovenia.
Η ομάδα των χωρών υψηλού κινδύνου (CZ, EL, CY, HU, PT και SI) χαρακτηρίζεται από σημαντικότατη αύξηση των συνδεόμενων με την δημογραφική γήρανση δαπανών μακροπρόθεσμα, πράγμα το οποίο καθιστά σαφές ότι θα αποδειχθεί απολύτως αναγκαία η λήψη μέτρων για τον περιορισμό τους.
The high risk group of countries (CZ, EL, CY, HU, PT and SI) is characterised by a very significant rise in age-related expenditure over the long-term, underlining that measures aimed at curbing them will prove strictly necessary.
Η ομάδα τόνισε επίσης τη σημασία της χρήσης νέων τεχνολογιών.
The Group has also stressed the importance of using new technologies.
Η ομάδα υλοποίησης της MHP
The MHP Implementation Group
Η ομάδα υλοποίησης της MHP κατέδειξε την αξία ενός φόρουμ μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών, ενώ ο κλάδος αναλαμβάνει την πρωτοβουλία για τη συνέχιση του συντονισμού των ενδιαφερομένων: Θα βασιστεί στο επιτυχές μοντέλο που υιοθετήθηκε όσον αφορά την HDTV, όπου οι EBU και DIF καθιέρωσαν ευρωπαϊκό φόρουμ για την HDTV.
The MHP Implementation group demonstrated the value of having a forum for exchange of views between interested parties, and the industry is taking an initiative to continue stakeholder coordination.
Η ομάδα υλοποίησης της MHP, που συγκροτήθηκε έπειτα από την ανακοίνωση του 2004, πραγματοποίησε την πρώτη σύνοδό της στις Βρυξέλλες, το Νοέμβριο του 2004.
The MHP Implementation Group set up as a result of the 2004 Communication held its first meeting in Brussels in November 2004.
Η ομάδα υπέβαλε στις 24 Απριλίου 1998 την έκθεσή της στους γενικούς διευθυντές τελωνείων και φορολογίας που την αποδέχθηκαν.
The working party submitted its report on 24 April 1998 and this was accepted by the Directors-General for customs and taxation.
Η ομάδα υπέβαλε τα πορίσματά της στον Πρόεδρο της Επιτροπής τον Ιούλιο 2002 και διενήργησε ανασκόπηση της προόδου τον Ιούνιο του 2003.), προκειμένου να επισημάνει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν ως συμβολή στη δημιουργία του πλαισίου που είναι απαραίτητο για να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη ανταγωνιστικότητα της αεροδιαστημικής βιομηχανίας στην Ευρώπη, και να αυξήσει τη συνειδητοποίηση των βασικών ζητημάτων στα άλλα κοινοτικά θεσμικά όργανα.
The Group presented its findings to the President of the Commission in July 2002, and in June 2003 carried out an analysis of the situation, to identify the steps that should be taken to help to create the framework needed to secure the long-term competitiveness of aerospace in Europe, and to raise awareness of the key issues in other Community Institutions.
Η ομάδα υπέβαλε τα πορίσματά της στον Πρόεδρο της Επιτροπής τον Ιούλιο 2002.
The Group presented its findings to the President of the Commission in July 2002.
Η ομάδα υπέβαλε την έκθεσή της στις 25 Φεβρουαρίου 2009.
The Group presented its report on 25 February 2009.
Η ομάδα υπέβαλε την τελική της έκθεση τον Οκτώβριο του 1998.
It presented its final report in October 1998.
Η ομάδα υποβάλει έκθεση προόδου για τις εργασίες της κατά τις συνεδριάσεις της επιτροπής.
It gives progress reports at Committee meetings.
Η ομάδα υποβάλει έκθεση προόδου για τις εργασίες της κατά τις συνεδριάσεις της επιτροπής.
It gives progress reports at meetings of the Committee.
Η ομάδα υποβάλλει ετήσια έκθεση των δραστηριοτήτων της και των δραστηριοτήτων των ομάδων των εμπειρογνωμόνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
The Group shall submit an annual report of its activities and those of the expert groups to the European Parliament, the Council and the Commission.
Η ομάδα υποβάλλει σχετική έκθεση στο Προεδρείο, που καλείται να την εξετάσει ώστε να είναι σε θέση να λάβει την απόφασή του.
The budget group shall report to the bureau on the matters referred to it so that the bureau can take a decision.
Η ομάδα υπογράμμισε τη σημασία του προγράμματος πλαισίου για την ανάπτυξη της βάσης γνώσεων της Ευρώπης και την αποκατάσταση των ελλείψεων του ευρωπαϊκού ερευνητικού τοπίου, ιδίως δε για τη δικτύωση των ερευνητών και των δραστηριοτήτων.
The panel underlined the importance of the framework programmes in developing Europe's knowledge base and correcting the shortcomings in the European research landscape, particularly the networking of researchers and activities.
Η ομάδα υπογράμμισε ότι για ταχείες και αποτελεσματικές βελτιώσεις η βιοτεχνολογική επιχειρηματική κοινότητα αναμένει αλλαγές πολιτικής κυρίως σε εθνικό επίπεδο, παρά σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Group stressed that, for fast and effective improvements, the entrepreneurial biotechnology community expects policy changes mainly at national level rather than at EU level.
Η ομάδα υπογράμμισε ότι οι ιδιωτικές επιχειρήσεις βιοτεχνολογίας αντιμετωπίζουν τις ίδιες πιέσεις με άλλες καινοτόμες επιχειρήσεις, με τη διαφορά ότι για τις βιοτεχνολογικές επιχειρήσεις οι πιέσεις αυτές συχνά είναι πιο έντονες.
The Group highlighted that entrepreneurial biotechnology companies are faced with the same pressures as other innovative companies, except that for biotech companies these pressures are often more acute.
Η ομάδα υποστήριξε τις προτεινόμενες προτεραιότητες για το πρόγραμμα εργασίας του ΕΙΕΕ για το 2003, ειδικότερα τη συνεργασία με το CEDEFOP και την προτεινόμενη μεταφορά εμπειριών από τις υποψήφιες χώρες στα Δυτικά Βαλκάνια.
The Group supported the proposed priorities for the ETF Work Programme 2003, in particular the co-operation arrangements with Cedefop and the proposed cascading of experience from Candidate countries to the Western Balkans.
Η ομάδα υποστήριξης για το άσυλο συγκροτείται σύμφωνα με το επιχειρησιακό σχέδιο που καθορίζεται βάσει του άρθρου 18.
The asylum support team shall be constituted in accordance with the operating plan referred to in Article 18.
Η ομάδα υποστήριξης για το άσυλο συγκροτείται σύμφωνα με το επιχειρησιακό σχέδιο.
The asylum support team shall be constituted in accordance with the operational plan.
Η ομάδα υποστηρίζει τη μεταχείριση των ηλε-τιμολογίων με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζονται τα τιμολόγια σε χαρτί.
The Group supports treating e-invoices in the same way as paper invoices.
Η ομάδα υποστηρίζεται από τις αρμόδιες υπηρεσίες της ΕΟΚΕ, ιδίως όσον αφορά τις διοικητικές και νομικές πτυχές και διαθέτει πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για την εκτέλεση της αποστολής της.
The group is to be assisted by the relevant services of the Committee, particularly with regard to administrative and legal aspects and is to have access to all documents needed to accomplish its mission.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου
The High Level Group
Η ομάδα υψηλού επιπέδου CARS 21 της Επιτροπής και της βιομηχανίας υποστήριξε την πρωτοβουλία της Επιτροπής να δρομολογήσει πρόταση για την προώθηση καθαρών και ενεργειακά αποδοτικών οχημάτων, υπό την προϋπόθεση ότι θα ακολουθηθεί προσέγγιση τεχνολογικά ουδέτερη και με βάση τις επιδόσεις.
The CARS 21 High Level Group of Commission and industry supported the Commission's initiative to put forward a proposal on the promotion of clean and energy-efficient vehicles, on the condition that a technology-neutral and performance based approach is taken.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου CARS 21 της Επιτροπής υποστήριξε την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την προώθηση καθαρών και ενεργειακά αποδοτικών οχημάτων, υπό την προϋπόθεση ότι θα ακολουθηθεί προσέγγιση τεχνολογικά αμερόληπτη και βασιζόμενη στις επιδόσεις
The CARS 21 High Level Group supported the Commission's initiative on the promotion of clean and energy-efficient vehicles, on the condition that a technology-neutral and performance based approach is taken.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου CARS-2111, η οποία συστάθηκε με σκοπό την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας, εξέτασε ζητήματα σχετικά με τις κανονιστικές ρυθμίσεις, το εμπόριο, το περιβάλλον και την οδική ασφάλεια.
The CARS-2111 high-level group, the aim of which is to strengthen the competitiveness of industry, has examined issues relating to regulation, trade, the environment and road safety.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου i2010 HLG εξετάζει κατευθύνσεις και προσανατολισμούς πολιτικής.
The i2010 HLG discusses policy orientations and priorities.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου LeaderSHIP 2015 ανέπτυξε ένα ευρύ φάσμα συστάσεων που συνέβαλαν στο μετασχηματισμό της ευρωπαϊκής ναυτιλιακής βιομηχανίας – της οποίας ο επιχειρησιακός κλάδος παλαιότερα εξαρτάτο σε μεγάλο βαθμό από τις κρατικές ενισχύσεις – σε μια εύρωστη και ανταγωνιστική βιομηχανία, τα ναυπηγεία της οποίας επωφελούνται μόνο από την ενίσχυση της καινοτομίας και η ένταση ενίσχυσης έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε να απηχεί και να επιβραβεύει τη συνετή ανάληψη κινδύνου και να ενισχύει την τεχνολογική υπεροχή.
The High Level Group LeaderSHIP 2015 developed a broad set of recommendations that helped to turn European maritime industries that were heavily depending on State Aid for its operational business into a vibrant and competitive industry, whose shipyards only benefit of innovation aid with aid, intensities tailored to reflect and reward intelligent risk-taking and enhance technological ascendancy.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου «Ανταγωνιστικότητα και Μεγέθυνση» του Συμβουλίου θα πρέπει να επανεξετάζει την πρόοδο όσον αφορά τις εθνικές δράσεις για την υλοποίηση των προτεραιοτήτων της SBA και να διερευνά το ενδεχόμενο πρόσθετων μέτρων σε επίπεδο ΕΕ.
the Council's High Level Group for Competitiveness and Growth should review progress on national actions for implementing SBA priorities and reflect on additional measures at EU level.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου ανεξάρτητων ενδιαφερόμενων μερών για το διοικητικό φόρτο προσδιόρισε ότι η διευκόλυνση της διασυνοριακής πρόσβασης με ηλεκτρονικά μέσα σε πληροφορίες σχετικά με τις επιχειρήσεις αποτελεί μέσο διευκόλυνσης των διασυνοριακών οικονομικών δραστηριοτήτων.
The High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens identified facilitating cross-border access by electronic means to business information as a means of facilitating cross-border economic activities.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου ανεξάρτητων ενδιαφερόμενων μερών για τον διοικητικό φόρτο
The High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens
Η ομάδα υψηλού επιπέδου ανεξάρτητων ενδιαφερόμενων μερών στον τομέα του διοικητικού φόρτου, τάχθηκε ανεπιφύλακτα υπέρ της επίτευξης διαλειτουργικότητας μεταξύ των εμπορικών μητρώων σε όλη την Ευρώπη6.
The High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens was fully in support of achieving interoperability between trade registers throughout Europe6.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου ανεξαρτήτων ενδιαφερόμενων μερών αποδείχθηκε εξαιρετικά χρήσιμη όσον αφορά την εξέταση της σκοπιμότητας σχεδίων μέτρων μείωσης και την εκπόνηση νέων προτάσεων για τη μείωση του διοικητικού φόρτου.
The High Level Group of Independent Stakeholders proved extremely useful in examining the feasibility of draft reduction measures and finding new ideas to reduce administrative burdens.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου απαρτίζεται από τους επικεφαλής των εθνικών ρυθμιστικών αρχών ή αρχών πυρηνικής ασφάλειας των 27 κρατών μελών.
The HLG comprises the Heads of the national regulatory or nuclear safety authorities of the 27 Member States.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου αποτέλεσε το βήμα για την  αυτών των στρατηγικών, δίνοντας έτσι την ευκαιρία για εκμετάλλευση της πείρας των άλλων κρατών μελών.
The high level Group has provided a forum of exchange of these strategies, and the opportunity to learn from experience in other Member States.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου αποφάσισε προς το παρόν να μη δεσμευθεί για νέα σχέδια δράσης.
The High‑Level Group has decided for the moment to launch no new action plans.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου αποφάσισε προς το παρόν να μην δεσμευθεί σε νέα σχέδια δράσης.
The High-Level Group has decided for the moment to launch no new action plans.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου αρμόδια για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων διατροφής16 (ΟΥΕ) ακολουθώντας μια διεξοδική προσέγγιση προσδιόρισε τα βασικά προβλήματα στα οποία οφείλεται το κενό ανταγωνιστικότητας του τομέα και πρότεινε μια σειρά από 30 συγκεκριμένες συστάσεις που απευθύνονται σε πολιτικούς και οικονομικούς φορείς17.
The High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry16 (HLG), following a comprehensive approach, identified the main issues underlying the competitiveness gap of the sector and proposed a set of 30 concrete recommendations addressed to political and economic actors17.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για θέματα αναπηρίας θα εξακολουθήσει να υποβάλει εκθέσεις προόδου στο πλαίσιο άτυπων υπουργικών συνεδριάσεων.
It will continue to provide progress reports for informal ministerial meetings.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για τα κλωστοϋφαντουργικά είδη και τα είδη ένδυσης ολοκλήρωσε με επιτυχία το πρώτο μέρος των εργασιών της, καταλήγοντας, παρά τα στενά χρονικά περιθώρια, σε συναίνεση σχετικά με συστάσεις σε πολυάριθμους τομείς στρατηγικής σημασίας για το μέλλον της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση.
The High Level Group for textiles and clothing has successfully completed the first part of its work, reaching within a very tight deadline a consensus on recommendations in a significant number of areas of strategic importance for the future of the textiles and clothing industry in the enlarged European Union.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για τα χημικά τόνισε ορισμένες πιθανές συνεισφορές της βιομηχανίας στην εξεύρεση λύσεων για τις κρίσιμες προκλήσεις της κοινωνίας που αντιμετωπίζει η ΕΕ, όπως η αυξανόμενη χρήση ανανεώσιμων υλικών, η αυξανόμενη ενεργειακή απόδοση, η μείωση της χρήσης νερού κ.λπ.
The High Level Group on Chemicals highlighted a number of potential contributions of the industry to finding solutions for the critical societal challenges facing the EU, such as increasing use of renewable materials, increasing energy efficiency, and reducing water usage etc...
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για τη διασυνδεσιμότητα φυσικού αερίου της Κεντρικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπης, για παράδειγμα, έχει συμφωνήσει κατάλογο έργων προτεραιότητας16, η υλοποίηση των οποίων, το αργότερο έως το 2018/2019, θα δώσει τη δυνατότητα στις χώρες της περιοχής να έχουν πρόσβαση σε τουλάχιστον τρεις πηγές φυσικού αερίου.
The Central East South Europe Gas Connectivity High Level Group, for instance, has agreed a list of priority projects16, the implementation of which will enable the countries in the region to have access to at least three sources of gas.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για τη διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων, που έχει συγκληθεί από την Επιτροπή, αποβλέπει στην αντιμετώπιση των θεμάτων που αφορούν στη διαλειτουργικότητα συστημάτων DRM, καθώς και άλλων απαιτήσεων χρηστών και καταναλωτών.
The High Level Group on Digital Rights Management, convened by the Commission, aims at addressing the issues concerning interoperability of DRM systems as well as other user and consumer requirements.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για τη στρατηγική της Λισσαβώνας υπογράμμισε την ανάγκη να στραφεί η προσοχή στην εφαρμογή των συστάσεων.
The High Level Group on the Lisbon Strategy underlined the need to focus on the implementation of the Recommendations.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για την αναπηρία 16 εξέδωσε έγγραφο θέσης για την ενσωμάτωση της διάστασης της αναπηρίας στην εναρμονισμένη ανοικτή μέθοδο συντονισμού για την κοινωνική ένταξη, την κοινωνική προστασία και τη μακροχρόνια μέριμνα.
The Disability High Level Group (D-HLG) 16 has issued a position paper on the mainstreaming of disability under the streamlined Open Method of Coordination (OMC) on social inclusion, social protection and long-term care.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για την ανταγωνιστικότητα, την ενέργεια και το περιβάλλον, στην έκθεσή της της 27ης Φεβρουαρίου 2007, συνέστησε «να λαμβάνονται υπόψη στις προμήθειες του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα οι δαπάνες καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής των προϊόντων με έμφαση στην ενεργειακή απόδοση.
The High Level Group on competitiveness, energy and the environment, in its report of 27 February 2007, recommended that "private and public procurement should take account of full lifetime costs with emphasis on energy efficiency.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για την ανταγωνιστικότητα, την ενέργεια και το περιβάλλον, στην έκθεσή της της 27ης Φεβρουαρίου 2007, συνέστησε να συνεκτιμάται στις ιδιωτικές και δημόσιες προμήθειες το πλήρες κόστος κατά τη διάρκεια ζωής, με ιδιαίτερη έμφαση στην ενεργειακή απόδοση.
The High Level Group on competitiveness, energy and the environment, in its report of 27 February 2007, recommended that private and public procurement should take account of full lifetime costs with emphasis on energy efficiency.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, στην έκθεση που υπέβαλε στην Επιτροπή στις 18 Μαρτίου 1997, τόνισε ότι η κατάσταση των υπηκόων τρίτων χωρών που κατοικούν νόμιμα σε άλλο κράτος μέλος μπορεί να βελτιωθεί.
In its report to the Commission dated 18 March 1997, the High‑Level Group on the free movement of persons stated that the situation of third‑country nationals residing legally in a Member State could be improved.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για την καινοτομία και την παροχή φαρμάκων - G10 Medicines και η έκθεση Aho συνέστησαν την ανάληψη δράσης σε κοινοτικό επίπεδο με σκοπό να αξιοποιηθούν οι τεχνικές και άλλες γνώσεις του φαρμακευτικού κλάδου σε όλη την Ευρώπη.
To harness the know-how and expertise across Europe in the pharmaceutical sector, action at community level was called for by the G10 group on innovation and provision of medicines, and by the "Aho report".
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για την κλωστοϋφαντουργία συνέβαλε αποφασιστικά στον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων σε θέματα πολιτικής καθώς και – σε πρακτικό επίπεδο – στη δημιουργία μιας πλατφόρμας έρευνας και ανάπτυξης.
The High Level Group on Textiles was instrumental in helping to identify the policy priorities, and at a practical level, setting up an industry-wide platform for research and development.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για την οδική ασφάλεια
The High-Level Group on Road Safety
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για την οδική ασφάλεια, αποτελούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών, ενημερώθηκε πλήρως σχετικά με την πρωτοβουλία eSafety το Νοέμβριο του 2002.
The High-Level Group on Road Safety, consisting of representatives from the Member States, was given a full briefing on the eSafety initiative in November 2002.