natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δραστηριότητες του Οργανισμού στον τομέα της αντιμετώπισης της ρύπανσης υπόκεινται στις συνήθεις διαδικασίες ελέγχου που προβλέπονται στον δημοσιονομικό κανονισμό του Οργανισμού, καθώς και σε έλεγχο εκ μέρους του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
The activities of the Agency in the field of pollution response will be subject to the normal audit procedures foreseen by the Agency's Financial Regulation and the control of the Court of Auditors.
Οι δραστηριότητες του Οργανισμού υπόκεινται στην εποπτεία του Διαμεσολαβητή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 195 της Συνθήκης.
The operations of the Agency are subject to the supervision of the Ombudsman in accordance with the provisions of Article 195 of the Treaty.
Οι δραστηριότητες του Οργανισμού υπόκεινται στην εποπτεία του Διαμεσολαβητή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 195 της Συνθήκης.
The operations of the Agency are subjected to the supervision of the Ombudsman according to the provisions of Article 195 of the Treaty.
Οι δραστηριότητες του Οργανισμού υπόκεινται στην εποπτεία του διαμεσολαβητή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 228 της συνθήκης.
The operations of the Agency are subject to the supervision of the Ombudsman in accordance with Article 228 of the Treaty.
Οι δραστηριότητες του Οργανισμού υπόκεινται στις έρευνες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σύμφωνα με το άρθρο 228 της Συνθήκης.
The activities of the Agency shall be subject to the inquiries of the European Ombudsman in accordance with Article 228 of the Treaty.
Οι δραστηριότητες του Οργανισμού υπόκεινται στις έρευνες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σύμφωνα με το άρθρο 228 της Συνθήκης.
The activities of the Agency shall be subject to the inquiries of the European Ombudsman in accordance with Article 228 of the Treaty.
Οι δραστηριότητες του ΠΠ όσον αφορά τη συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να επικεντρώνονται σε θέματα και τεχνολογίες που σχετίζονται με την ανάπτυξη, στα οποία οι επιστήμονες της ΕΕ βρίσκονται παγκοσμίως στην πρωτοπορία.
FP activities for collaborating with developing countries should concentrate on topics and technologies of relevance for development and where EU scientists are globally in the lead.
Οι δραστηριότητες του Παρατηρητήριου αφορούν κυρίως τους φορείς του οπτικοακουστικού τομέα και, κατά δεύτερον, τους αρμόδιους ευρωπαϊκούς και εθνικούς φορείς χάραξης πολιτικής στον οπτικοακουστικό τομέα
The activity of the Observatory targets primarily the operators of the audio-visual sector and, secondly, the European and national policy-makers responsible for audio-visual policy;
Οι δραστηριότητες του Παρατηρητηρίου αποδείχθηκαν ιδιαίτερα αποτελεσματικές για την άμεση διαχείριση των πληροφοριών αυτών και τη διάδοσή τους στο κοινό, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
The Observatory's activities have proved highly effective in dealing promptly with such information and its dissemination to public comprising operators, and notably small and medium sized enterprises.
Οι δραστηριότητες του Παρατηρητηρίου αποδείχθηκαν ιδιαίτερα αποτελεσματικές όσον αφορά την άμεση ανταπόκριση σε αιτήματα για παραχώρηση πληροφοριών και τη διάδοσή τους στο κοινό, που διατυπώθηκαν ιδίως από μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
The Observatory has proved highly effective in dealing promptly with information requests and the public dissemination of such data, notably in response to small and medium sized enterprises.
Οι δραστηριότητες του Παρατηρητηρίου στον τομέα των στατιστικών αγοράς, καθώς και των οικονομικών και νομικών πληροφοριών συμβάλλουν με αποτελεσματικό τρόπο στην επίτευξη των ανωτέρω στόχων και, για το λόγο αυτό, είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας η υποστήριξη και η ενίσχυση της δομής του Παρατηρητηρίου καθώς και η διμερής συνεργασία.
The activity of the Observatory in the area of market statistics, financial and legal information effectively contributes to the achievement of such objectives and therefore, it is in the Community interest to support and consolidate the structure of the Observatory as well as bilateral co-operation.
Οι δραστηριότητες του Παρατηρητηρίου στον τομέα των στατιστικών αγοράς, καθώς και των χρηματοοικονομικών και νομικών πληροφοριών μπορούν να συμβάλουν με αποτελεσματικό τρόπο στην επίτευξη των στόχων αυτών και, για το λόγο αυτό, είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας η υποστήριξη και η ενίσχυση της δομής του Παρατηρητηρίου καθώς και η διμερής συνεργασία.
The activity of the Observatory in the area of market statistics, financial and legal information can effectively contribute to the achievement of such objectives and therefore, it is in the Community interest to support and consolidate the structure of the Observatory as well as the bilateral co-operation.
Οι δραστηριότητες του Προέδρου από τη σύνοδο ολομέλειας του Φεβρουαρίου 2004 και μετά περιλαμβάνονται σε παράρτημα.
The events attended by the president since the February plenary session are appended to these minutes.
Οι δραστηριότητες του Φακέλου 3 δεν τυγχάνουν εφαρμογής στην αρχική περίοδο, πλην όμως η υποβολή τέτοιων προτάσεων μπορεί να πραγματοποιηθεί στα πρώτα στάδια της αρχικής περιόδου, όταν έχουν συγκεντρωθεί αρκετές εισροές, και μπορούν να εστιασθούν σε συγκεκριμένες υπηρεσίες GMES.
Strand 3 activities are not implemented within the Initial Period but the formulation of such proposals may occur early within the initial period when sufficient inputs are collected, and may focus on individual GMES services.
Οι δραστηριότητες του Φακέλου 3 θα αυξήσουν την αποδοτικότητα της συγκέντρωσης, αρχειοθέτησης και αξιοποίησης δεδομένων, μέσω συστηματικών διαβουλεύσεων για τους στρατηγικούς προσανατολισμούς.
The Strand 3 activities will raise, through systematic consultations on strategic orientations, the data collection, archiving and information making processes to higher levels of efficiency.
Οι δραστηριότητες του άρθρου 6 αποτέλεσαν άμεση διεπαφή μεταξύ της πολιτικής και της πράξης και διευκόλυναν την γνωστοποίηση των πολιτικών στους επαγγελματίες, καθώς και τις αντιδράσεις και την ανάδραση από τους τελευταίους.
Article 6 activities constituted a direct interface between policy and practice and facilitated communication of policies to practitioners as well as reactions and feedback from them.
Οι δραστηριότητες του ανθρώπου επηρεάζουν με διάφορους τρόπους τις λειτουργίες του εδάφους και της χρήσης του.
Human activity affects soil functions and soil use in various ways.
Οι δραστηριότητες του δευτέρου και τρίτου εδαφίου θα επιδιωχθούν μέσω δικής τους ειδικής δράσης και, ενδεχομένως, ως μέρος των δραστηριοτήτων του πρώτου εδαφίου.
The second and third activities shall be pursued by their own specific action and, whenever appropriate, as part of the first activity.
Οι δραστηριότητες του δικτύου για την επιβολή της νομοθεσίας έχουν επίσης καταδείξει ότι πρέπει να καλυφθούν θέματα περισσότερο οριζόντιας φύσης προκειμένου το δίκτυο να αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητες του:
The Network’s enforcement work has also revealed that issues of a more horizontal nature need to be addressed if the Network is to reach its full potential:
Οι δραστηριότητες του δικτύου είναι ιδιαίτερα σημαντικές στο πεδίο που καλύπτει το πρόγραμμα για την αστική δικαιοσύνη, ιδίως η δικτυακή πύλη νομολογίας.
The activities of this network are of particular importance in the field covered by the Civil Justice Programme, especially its case‑law portal.
Οι δραστηριότητες του δικτύου θα πρέπει επίσης να χρησιμεύουν ως βάση για την έκδοση ορισμένων εκτελεστικών πράξεων δυνάμει της παρούσας οδηγίας3.
The network’s activities should also serve as a basis for adoption of a number of implementing acts under this Directive3.
Οι δραστηριότητες του δικτύου παράγουν ήδη απτά αποτελέσματα για τους καταναλωτές.
The Network’s activities are already producing tangible results for consumers.
Οι δραστηριότητες του δικτύου που πρόκειται να συγχρηματοδοτηθούν από το πλαίσιο συνεργασίας θα επιλεγούν ανάλογα με την ποιότητα της συμμετοχής τους.
The networks’ activities to be cofinanced by the cooperation framework will be selected according to the quality of their submission.
Οι δραστηριότητες του εθελοντισμού αυξάνουν αισθητά το κοινωνικό κεφάλαιο μίας κοινωνίας, δεδομένου ότι δημιουργούν δίκτυα και κοινωνικούς δεσμούς.
Volunteering significantly increases the social capital of a society, as it creates social networks and links.
Οι δραστηριότητες του εθελοντισμού αυξάνουν αισθητά το κοινωνικό κεφάλαιο μίας κοινωνίας, επειδή δημιουργούν δίκτυα και κοινωνικούς δεσμούς.
Voluntary activity significantly increases the social capital of a society, as it creates social networks and links.
Οι δραστηριότητες του ειδικού προγράμματος «Καινοτομία και ΜΜΕ» συνέβαλαν, σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για την περιφερειακή πολιτική, στον καθορισμό περιφερειακών στρατηγικών υπέρ της καινοτομίας, της μεταφοράς τεχνολογίας και της δικτύωσης των ενδιαφερομένων περιφερειών.
The activities of the specific programme on “innovation and SMEs” helped the Commission’s regional policy departments to define regional strategies on innovation, technology transfer and networking of the regions concerned.
Οι δραστηριότητες του ευρωπαϊκού προγράμματος για Ασφαλέστερο Διαδίκτυο θεωρούνται συχνά ορθές πρακτικές σε διεθνές επίπεδο, και έχουν υιοθετηθεί στη Λατινική Αμερική, στις ΗΠΑ και στην περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού.
European Safer Internet activities are often considered good practice internationally, and have been taken up in Latin America, the US and Asia-Pacific.
Οι δραστηριότητες του θα αφορούν και τις τρεις πλευρές του τριγώνου της γνώσης – θα παρέχει εκπαίδευση, θα κάνει έρευνα και θα εφαρμόζει τα αποτελέσματα της έρευνας για εμπορικούς ή κοινωνικούς σκοπούς.
It will carry out activities around the three parts of the knowledge triangle – it will educate, do research, and seek to apply the outcomes of that research to commercial or societal ends.
Οι δραστηριότητες του ιδιωτικού τομέα καλύπτουν σχεδόν το 70 τοις εκατό του ΑΕγχΠ στη Λιθουανία και το 68,4 τοις εκατό του εργατικού δυναμικού απασχολείται σε ιδιωτικές επιχειρήσεις.
Private sector activity is responsible for almost 70 per cent of GDP in Lithuania, and 68.4 per cent of the workforce are employed in private enterprises.
Οι δραστηριότητες του κέντρου αριστείας RAN θα συνεχίσουν να καλύπτουν τη ριζοσπαστικοποίηση στις φυλακές, κυρίως με την ομάδα εργασίας για τις φυλακές και τη δικαστική επιτήρηση, επιτρέποντας στους τοπικούς επαγγελματίες να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές, να προβαίνουν σε συστάσεις και να αναπτύσσουν ή να αναθεωρούν κατευθυντήριες γραμμές και εγχειρίδια σχετικά με την εφαρμογή των μηχανισμών και των προγραμμάτων για την πρόληψη και την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης στις φυλακές και για την προώθηση της αποκατάστασης και της επανένταξης, συμπεριλαμβανομένων ιδίως της καθοδήγησης για την ανάπτυξη διυπηρεσιακών προσεγγίσεων, καθώς και πιο ειδικών εργαλείων παρέμβασης, όπως η εκτίμηση του κινδύνου.
The RAN Centre of Excellence's activities will continue to cover radicalisation in prisons, most notably with its working group on prison and probation, allowing local practitioners to exchange best practices, issue recommendations, and develop or review guidelines and handbooks on implementing mechanisms and programmes to prevent and counter radicalisation in prison and to promote rehabilitation and reintegration, including in particular guidance on developing multi-agency approaches as well as more specific intervention tools, such as risk assessments.
Οι δραστηριότητες του κέντρου θα συμβάλουν στη συγκέντρωση επενδύσεων επωφελών και για τις δύο πλευρές στους τομείς δραστηριότητας του κέντρου.
The activities of the centre will help to attract mutually beneficial investments in the areas in which it is active.
Οι δραστηριότητες του κλάδου των ΜΚΟ, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων ευαισθητοποίησης και κατάρτισης, είναι αποτελεσματικές και πρωτοποριακές σε πολλούς τομείς στους οποίους χρειάζονται νέες λύσεις για τη διευθέτηση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει η κοινωνία.
The NGO sectors, including outreach and training projects, are effective and ground-breaking in numerous sectors requiring new solutions to overcome societal challenges.
Οι δραστηριότητες του κλάδου των ΜΚΟ, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων ευαισθητοποίησης και κατάρτισης, είναι αποτελεσματικές και πρωτοποριακές σε πολλούς τομείς στους οποίους χρειάζονται νέες λύσεις για τη διευθέτηση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει η κοινωνία.
The NGO sectors, including outreach and training projects, are effective and ground‑breaking in numerous sectors requiring new solutions to overcome societal challenges.
Οι δραστηριότητες του μηχανισμού θα πρέπει να συμπληρώνουν τις άλλες κοινοτικές παρεμβάσεις, και ιδίως τα χρηματοδοτικά μέσα του προγράμματος ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας, την πρωτοβουλία JASMINE και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
The activities of the Facility should be complementary to other Community interventions, in particular the CIP financial instruments, JASMINE and the European Social Fund.
Οι δραστηριότητες του νέου προγράμματος θα είναι οι εξής:
The activities of the new programme will be:
Οι δραστηριότητες του οργανισμού FRONTEX αποτελούν επίσης ένα αποτελεσματικό εργαλείο για την τόνωση της συνεργασίας με τεχνική και επιχειρησιακή βοήθεια και τη συνένωση εξοπλισμού και πόρων που μπορούν να τεθούν στη διάθεση όλων των χωρών που συμμετέχουν.
The activities of the FRONTEX Agency also constitute an effective tool to enhance cooperation through technical and operational assistance, pooling of equipment and resources that can be made available to all participating States.
Οι δραστηριότητες του παρατηρητηρίου ενεργειακών αγορών της Επιτροπής αναπτύσσονται περαιτέρω έτσι, ώστε να παρέχονται τα απαραίτητα στοιχεία για την εν λόγω αγορά, καθώς και οι κατάλληλες συμβουλές.
The activities of the Commission's market observatory for energy are being further developed in order to provide the necessary market data and appropriate advice.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος EDCTP στις οποίες συνεισφέρει χρηματοδοτικά η Κοινότητα, σύμφωνα με χρηματοδοτικές ρυθμίσεις που θα περιγραφούν στη σύμβαση μεταξύ της Επιτροπής και της κοινής δομής, είναι διαφόρων τύπων:
There are several types of activities under the EDCTP Programme to which the Community makes a financial contribution in accordance with the procedures to be laid down in the agreement between the Commission and the common structure:
Οι δραστηριότητες του προγράμματος TAIEX θα επεκταθούν μελλοντικά προς τη νομοθεσία της ΕΕ, την ενίσχυση του κράτους, τη χρηστή διακυβέρνηση και την κοινωνικό-οικονομική μεταρρύθμιση.
TAIEX activities will be further extended on EU legislation, state-building, good governance and socio-economic reform.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος «Καινοτομία και ΜΜΕ» βοήθησαν τις υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για την περιφερειακή πολιτική στον προσδιορισμό των περιφερειακών στρατηγικών για την καινοτομία, τη μεταφορά τεχνολογίας και τη δικτύωση των ενδιαφερομένων περιφερειών.
The activities in the "Innovation and SMEs" programme helped the Commission's regional policy departments to define regional strategies on innovation, technology transfer and networking of the regions concerned.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος άρχισαν το Φεβρουάριο του 1997 με ένα σχέδιο κατάρτισης στελεχών επιχειρήσεων στη Βουλγαρία (σύμβαση BG9315) το οποίο προβλέπεται να ολοκληρωθεί περί τα τέλη του 1998.
Programme activities started in February 1997 on a management training project in Bulgaria (convention BG9315) which is to be completed by the end of 1998.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος αποδείχθηκαν αξιόλογη επένδυση και επομένως πρέπει να συνεχιστούν.
The programme’s activities have proved a worthwhile investment and should therefore be continued.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος διαιρούνται σε πέντε διαφορετικούς τομείς πολιτικής: απασχόληση, κοινωνική προστασία και ενσωμάτωση, όροι εργασίας, καταπολέμηση των διακρίσεων και ποικιλομορφία και ισότητα των φύλων.
The Programme's activities are divided into five different policy sections: employment, social protection and inclusion, working conditions, anti-discrimination and diversity, and gender equality.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας χρησιμοποιούνται ως δείκτες απόδοσης, ενώ η πρόοδος και τα επιτεύγματα παρακολουθούνται από την Ομάδα Επιτρόπων για τις Ίσες Ευκαιρίες2, υποστηρίζονται από την διυπηρεσιακή ομάδα για την ισότητα των φύλων και αναφέρονται στον πίνακα αποτελεσμάτων για τα δύο φύλα3.
The activities in the work programme are used as performance indicators, with progress and achievements being monitored by the Commissioner's Group on Equal Opportunities2, supported by the Inter-service Group on Gender Equality and reported in the Gender Scoreboard3.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος θα ανακοινωθούν ευρύτερα απ’ό,τι κατά το παρελθόν.
Programme activities will be communicated more widely than in the past.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος θα παρακολουθούνται προκειμένου να διασφαλισθεί ότι οι κανόνες και οι διαδικασίες υλοποίησης του προγράμματος εφαρμόσθηκαν ορθά (λειτουργία ελέγχου).
Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly (audit function).
Οι δραστηριότητες του προγράμματος θα παρακολουθούνται προκειμένου να διασφαλισθεί ότι οι κανόνες και οι διαδικασίες υλοποίησης του προγράμματος εφαρμόσθηκαν ορθά (λειτουργία ελέγχου).
Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly (audit function.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος θα παρακολουθούνται προκειμένου να διασφαλισθεί ότι οι κανόνες και οι διαδικασίες υλοποίησης του προγράμματος εφαρμόσθηκαν ορθά και να επαληθευθεί η επιτυχία του προγράμματος όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του.
Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly and to verify if the programme is successful in achieving its objectives.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος καθορίσθηκαν στο πλαίσιο του ετησίου προγράμματος δράσης.
The programme’s activities are set out in the annual action plan.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος μπορούν να αναπροσαρμοστούν ή να συμπληρωθούν σε συμφωνία με τη διαδικασία που θεσπίζεται δυνάμει του άρθρου 7, με βάση μια ετήσια επανεξέταση.
The programme activities can be adapted or supplemented in accordance with the procedure established under Article 7, on the basis of an annual review.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος περιλαμβάνουν την προετοιμασία ολοκληρωμένων σχεδίων κατασκευής του σταθμού παραγωγής ηλεκτρισμού για σκοπούς επίδειξης και τη διερεύνηση των δυνατοτήτων που προσφέρουν οι stellarator ως τεχνολογία σταθμού ηλεκτροπαραγωγής.
Activities of the programme will include preparation of complete demonstration power plant conceptual design(s) and exploration of the potential of stellarators as a power plant technology.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος σε όλη τη διάρκεια του 2000 και του 2001 ήταν ιδιαίτερα επιτυχείς:
Programme activities throughout 2000 and 2001 were particularly successful:
Οι δραστηριότητες του προγράμματος συνίστανται στα εξής:
The activities of the programme shall consist in:
Οι δραστηριότητες του προγράμματος του 1996 συνεχίστηκαν επίσης και κατά το 1998 και στα επιτεύγματα περιλαμβάνεται το έργο προσέγγισης της οικονομικής νομοθεσίας, το οποίο επεξεργάστηκε και τελικώς συνέταξε 63 συστάσεις για τροπολογίες σε ολόκληρο το νομικό πλαίσιο που αφορά τις ΜΜΕ.
Activities under the 1996 programme also continued during 1998, and achievements include the approximation of economic legislation project, which produced 63 recommendations for modifications to the entire legal framework related to SMEs.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος, δηλαδή τα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών, οι κοινές δράσεις για τελωνειακούς υπαλλήλους και οι κοινές πρωτοβουλίες κατάρτισης, αναμένεται να συμβάλουν στην υλοποίηση της Στρατηγικής Ευρώπη 2020 για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη22.
The programme activities, i.e. the European Information Systems, the joint actions for customs officials and the common training initiatives, are expected to contribute to the realisation of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth22.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος, δηλαδή τα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών, οι κοινές δράσεις για φορολογικούς υπαλλήλους και οι κοινές πρωτοβουλίες κατάρτισης, αναμένεται να συμβάλουν στην υλοποίηση της Στρατηγικής Ευρώπη 2020 για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη20.
The programme activities, i.e. the European Information Systems, the joint actions for tax officials and the common training initiatives, are expected to contribute to the realisation of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth20.
Οι δραστηριότητες του πρώτου άξονα δράσης, οι οποίες και αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος των δράσεων του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, αποβλέπουν στην ενοποίηση των ερευνητικών προσπαθειών και δραστηριοτήτων σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
The activities carried out to further the first objective, which will represent the bulk of the efforts deployed under the framework programme, are intended to integrate research efforts and activities on a European scale.
Οι δραστηριότητες του πρώτου άξονα δράσης, οι οποίες και αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος των δράσεων του προγράμματος πλαισίου, αποβλέπουν στην ενοποίηση των ερευνητικών προσπαθειών και δραστηριοτήτων σε ευρωπαϊκή κλίμακα και στην ανάπτυξη των γνώσεων.
The activities carried out to further the first objective, which will represent the bulk of the efforts deployed under the framework programme, are intended to integrate research efforts and activities on a European scale, and develop our knowledge and understanding.
Οι δραστηριότητες του σημείου 4.4.1.
Activities under 4.4.1.
Οι δραστηριότητες του σκέλους «Υπεροχή στις ευρείας εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες» θα βασίζονται κατά κύριο λόγο στα θεματολόγια έρευνας και καινοτομίας που ορίζονται από τη βιομηχανία και τις επιχειρήσεις, μαζί με την ερευνητική κοινότητα, και δίνουν ιδιαίτερη έμφαση στην προσέλκυση επενδύσεων από τον ιδιωτικό τομέα.
The activities under 'Leadership in Enabling and Industrial Technologies' will be primarily based on research and innovation agendas defined by industry and business, together with the research community and have a strong focus on leveraging private sector investment.
Οι δραστηριότητες του σκέλους “Συνεργασία” πρέπει να υλοποιηθούν, όσον αφορά τις έμμεσες δράσεις, από το παρόν ειδικό πρόγραμμα.
Activities under “Cooperation” as regards indirect actions should be implemented by this Specific Programme.
Οι δραστηριότητες του συστήματος παρατήρησης θα υπόκεινται σε τακτικές ενδιάμεσες ανασκοπήσεις προκειμένου να γίνονται συστάσεις για τη βελτίωση των επιδόσεων του συστήματος παρατήρησης.
The activities of the observatory will be subject of regular midterm reviews to identify recommendations designed to improve the performance of the Observatory.
Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα αναπτυχθούν σε τρία στάδια: επιτόπια ανάλυση και καθορισμός του σχεδίου εργασίας: η οργανωτική επιτροπή· κατάρτιση, παροχή συμβουλών σε θέματα τεχνολογίας της πληροφορίας και της επικοινωνίας και πρακτική άσκηση· και κυκλοφορία των καταλόγων των αλλοδαπών εργαζομένων στην ιταλική αγορά εργασίας.
The project activities will develop in three phases: Analysis on the field and definition of a working plan: the Steering Committee; Training, ICT counselling and internships; and dissemination of the foreign workers lists in the Italian labour market.
Οι δραστηριότητες του ταμείου αυτού επικεντρώθηκαν στα κεφάλαια εκκίνησης, στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας και στην κοινωνία της γνώσης.
It focussed its activity on early-stage financing, the high-tech sector and the knowledge-based society.
Οι δραστηριότητες του τύπου αυτού προάγουν δραστήρια την περιφερειακή συνεργασία και, συγχρόνως, υποστηρίζουν τις προτεραιότητες της ΕΕ.
Activities of this type actively promote regional cooperation and, at the same time, support the EU’s priorities.