natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση τα εν λόγω στοιχεία, τα κράτη μέλη θα είναι σε θέση να οριστικοποιήσουν τα εθνικά στρατηγικά τους σχέδια μέχρι το τέλος του 2005 - αρχές του 2006 και να οριστικοποιήσουν, κατόπιν συμφωνίας για τις βασικές κατευθύνσεις, τα λεπτομερή προγράμματα κατά το πρώτο εξάμηνο του 2006.
With these elements in place, Member States can finalise their national strategy plans for the end of 2005, beginning of 2006 and finalise, after agreement on the main orientations, the detailed programming in the first half of 2006.
Με βάση τα εν λόγω συμπεράσματα του Συμβουλίου η Επιτροπή διατύπωσε τις υπό εξέταση προτάσεις.
On the basis of these Council conclusions, the Commission has drawn up the proposals under consideration.
Με βάση τα εναρμονισμένα κριτήρια που πρέπει να καταρτιστούν, θα είναι δυνατόν να επιτρέπονται παρεκκλίσεις για ουσίες οι οποίες, παρά την ταξινόμηση επικινδυνότητας τους, δεν ενέχουν σημαντικό κίνδυνο ατυχήματος.
On the basis of harmonised criteria to be developed, derogations could be granted where notwithstanding their hazard classification, substances do not present a major accident hazard.
Με βάση τα ενδεικτικά στοιχεία του βιομηχανικού κλάδου προκύπτει ότι σήμερα υπάρχει επαρκές διαθέσιμο δυναμικό πετρελαιοφόρων διπλού κύτους, ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι η πρόταση αυτή δεν πρόκειται να προκαλέσει καμιά διαταραχή στην ασφάλεια του ανεφοδιασμού.
The industry indications are that there is today already a sufficient capacity of double hull oil tankers to ensure that this proposal will not cause any disturbance of the security of supply.
Με βάση τα εξής καθήκοντα:
On the basis of the following tasks:
Με βάση τα επιστημονικά επιτεύγματα των τελευταίων ετών, η έκρηξη των γνώσεων για τα έμβια συστήματα θα παράγει μια συνεχή ροή νέων εφαρμογών.
On the basis of scientific breakthroughs in recent years, the explosion in the knowledge on living systems is set to deliver a continuous stream of new applications.
Με βάση τα επιστημονικά στοιχεία, οι έγκυοι δεν χρειάζεται να σταματήσουν να εργάζονται με ΟΟΑ.
In the light of the scientific evidence, pregnant women do not need to stop working with VDUs.
Με βάση τα επιτεύγματά της όσον αφορά την επίλυση συγκρούσεων, την οικοδόμηση ειρήνης και τη δημιουργία ευημερίας, η ΕΕ, που σε γενικές γραμμές τυγχάνει υψηλής αξιοπιστίας στις χώρες στις οποίες δραστηριοποιείται, φαίνεται να είναι σε εξαίρετη θέση για να επιτύχει αποτελέσματα στον τομέα της εξωτερικής δράσης, εξ ονόματος των κρατών μελών της και από κοινού με αυτά.
On the background of its own accomplishments in conflict solution, peace building and prosperity creation, the EU would seem to be in an excellent position to deliver on external action, on behalf of and with its Member States, generally enjoying high credibility in the countries where it works in.
Με βάση τα επιτεύγματα αυτά, η παρούσα ανακοίνωση σχετικά με την ασφάλεια των ασθενών στοχεύει στη σκιαγράφηση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης, η οποία τοποθετεί την ασφάλεια των ασθενών στον πυρήνα των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης υψηλής ποιότητας, συγκεντρώνοντας όλους τους παράγοντες που έχουν κάποιο αντίκτυπο στην ασφάλεια των ασθενών.
Building on those achievements, this Communication on patient safety aims to outline an integrated approach, placing patient safety at the core of high quality healthcare systems by bringing together all factors that have an impact on the safety of patients.
Με βάση τα επιτεύγματα και την εμπειρία που αποκτήθηκε από το πρόγραμμα «Erasmus», η ΕΕ θα πρέπει να στηρίξει τη δημιουργία ενός προγράμματος «Nyerere» για ανταλλαγές φοιτητών στην Αφρική.
Building on the success of and experience from the Erasmus programme, the EU should support the creation of a Nyerere programme for student exchanges across Africa.
Με βάση τα επιτεύγματα και την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη της, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος θα παραμείνει η βασική υπηρεσία προγραμματισμού και χρηματοδότησης μέσω της οποίας τα κράτη μέλη υλοποιούν κοινά έργα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα του διαστήματος.
Building on its achievements and its technical expertise, the European Space Agency will remain the principal programming and funding agency through which Member States realise joint research and development projects in the area of space.
Με βάση τα επιτεύγματα και τις ανεπάρκειες που εντοπίσθηκαν από την ΟΚΕ, το έτος 1992 αντιπροσωπεύει την χρονική περίοδο κατά την οποία τα κοινοτικά όργανα δεν θα πρέπει να ολοκληρώσουν μόνο το πρόγραμμα υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς, αλλά και να εντοπίσουν τις πρώτες δυσλειτουργίες των μέτρων που λήφθηκαν στο πλαίσιο αυτό.
In the light of the achievements and shortcomings identified by the Committee, 1992 will be the time for the Community institutions not only to finalize the programme for completion of the internal market but also to identify the first malfunctions of the measures adopted.
Με βάση τα επιτεύγματα στον τομέα των λιανικών πληρωμών, η Ευρώπη έχει την ευκαιρία να αποτελέσει πρωτοπόρο στη διαμόρφωση του τρόπου με τον οποίο θα πραγματοποιούνται στο μέλλον οι πληρωμές, είτε πρόκειται για πληρωμές με κάρτα πληρωμών, στο Διαδίκτυο, ή με τη χρήση κινητού τηλεφώνου.
Building on achievements in the field of retail payments, Europe has an opportunity to be at the cutting edge of what ‘making a payment’ could mean in the future, be it with a payment card, on the internet or by using a mobile phone.
Με βάση τα επιτεύγματα στους τομείς των αεροπορικών και οδικών μεταφορών, θα είναι ιδιαιτέρως σημαντικοί νέοι κανόνες στον τομέα των σιδηροδρόμων, με σκοπό το άνοιγμα των αγορών σε συνδυασμό με την αποτελεσματική επιβολή της κείμενης νομοθεσίας.
On the basis of the achievements in the field of air and road transport, new rules for opening up the markets coupled with effective enforcement of existing legislation will be particularly important in the rail sector.
Με βάση τα επιτεύγματα της προηγούμενης δεκαετίας, πρέπει να ληφθούν μέτρα για να αυξηθεί περαιτέρω η απασχόληση, κυρίως με την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων στο συνταξιοδοτικό και το εκπαιδευτικό σύστημα και με τη βελτίωση των υπηρεσιών φροντίδας των παιδιών και των εξαρτημένων ατόμων.
Building on the achievements of the past decade, steps should be taken to further increase employment, mainly by implementing reforms in the pension and education systems, and by improving child- and dependent-care services.
Με βάση τα επιτεύγματα του προγράμματος διά βίου μάθησης, το πρόγραμμα Erasmus+ θα παράσχει περισσότερες ευκαιρίες για τη μαθησιακή κινητικότητα και την αντιμετώπιση της έλλειψης δεξιοτήτων μέσω της υποστήριξης διακρατικών εταιρικών σχέσεων μεταξύ επιχειρήσεων, ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και ιδρυμάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Building on the achievements of the Lifelong Learning Programme, the Erasmus+ programme will provide increased opportunities for learning mobility and tackle skills gaps by supporting transnational partnerships between businesses, higher education and vocational education and training institutions.
Με βάση τα επιτεύγματα του τρίτου κοινοτικού προγράμματος δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες - Helios II - (1993-1996), η Επιτροπή έχει επίσης ενισχύσει τις σχέσεις της με τις ΜΚΟ για τα άτομα με ειδικές ανάγκες και προσφέρει την υποστήριξή της στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, με το οποίο η Επιτροπή διατηρεί στενές και τακτικές επαφές.
Building on the achievements of the Third Community Action programme on behalf people with disabilities - Helios II - (1993-1996), the Commission has also been strengthening its relations with NGOs in the disability field and giving its support to the European Disability Forum, with which the Commission enjoys close and regular contact.
Με βάση τα επιτυχή παραδείγματα από ορισμένα κράτη μέλη, οι κοινωνικοί εταίροι, οι οργανώσεις της νεολαίας και οι αντιπροσωπευτικές πλατφόρμες τους θα πρέπει να διαδραματίσουν βασικό ρόλο στον σχεδιασμό, την υλοποίηση, την προώθηση και την παρακολούθηση του καθεστώτος.
Based on the successful examples from some Member States, the social partners and youth organisations and their representative platforms should be involved in designing, implementing, promoting and monitoring the scheme.
Με βάση τα επιχειρήματα αυτά η ΕΟΚΕ προτείνει να επανεξετάσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την πρότασή της και να λάβει υπόψη τις σχετικές παρατηρήσεις της γνωμοδότησης.
On the basis of these arguments the EESC proposes that the European Commission reconsider its proposal and take into account the comments made in this opinion.
Με βάση τα επιχειρήματα αυτά και το γεγονός ότι τα προβλήματα που δημιουργεί η συμμόρφωση και η στρέβλωση που προκαλεί η φορολογία υπερτερούν σε σχέση με τα οφέλη οποιασδήποτε αλλαγής του συστήματος, το οποίο, αν και δεν είναι ιδανικό, οι επιχειρηματίες κατόρθωσαν με τα χρόνια να λειτουργεί, η Επιτροπή προτείνει να διατηρηθεί ο σημερινός τόπος παροχής υπηρεσιών από μεσάζοντες σε μη υποκειμένους στο φόρο.
Based on these arguments and on the fact that the disadvantages of additional compliance and tax-induced distortion clearly outweigh the benefits of any change from a system which, although not ideal, traders have managed to make work over the years, the Commission proposes to maintain the current place of supply of services by intermediaries to non-taxable customers.
Με βάση τα επιχειρήματα αυτά, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η δυνατότητα των γεωργών να καλύψουν το κόστος της βιώσιμης παραγωγής  που δεν καλύπτεται από την αγορά μέσω ενός συστήματος άμεσων ενισχύσεων θα έχει καθοριστική σημασία για το εισόδημα των γεωργών και μετά το 2013.
On the basis of these arguments, the EESC considers that enabling farmers to cover costs of sustainable production not covered by the market through a system of direct payment will be essential for safeguarding the European agricultural model and farmers' income beyond 2013.
Με βάση τα επιχειρήματα αυτά, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η δυνατότητα των γεωργών να καλύψουν το κόστος της βιώσιμης παραγωγής  που δεν καλύπτεται από την αγορά μέσω ενός συστήματος άμεσων ενισχύσεων θα έχει καθοριστική σημασία για το εισόδημα των γεωργών και μετά το 2013.
On the basis of these arguments, the EESC considers that enabling farmers to cover costs of sustainable production not covered by the market through a system of direct payment will remain essential for farmers' income beyond 2013.
Με βάση τα ερωτήματα στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας ανακοίνωσης, θα υπάρξει επιγραμμική διαβούλευση σχετικά με τις οργανωτικές, νομικές και τεχνικές προκλήσεις για την ψηφιακοποίηση, την επιγραμμική προσβασιμότητα του περιεχομένου και την ψηφιακή διατήρηση.
On the basis of the questions in Annexe II to this Communication, there will be an online consultation on organisational, legal and technical challenges for digitisation, online accessibility of content and digital preservation.
Με βάση τα ετήσια προγράμματα εργασίας και τους προϋπολογισμούς
On the basis of annual work programmes and budgets
Με βάση τα ετήσια προγράμματα εργασίας καταρτίζονται πολυετή στατιστικά προγράμματα ενημερωμένα σε δεδομένη στιγμή με τρέχοντα στοιχεία, με κατευθυντήριες γραμμές και στόχους.
Multi-year statistical programmes, periodically updated if necessary, are to be set up together with guidelines and objectives, on the basis of annual work programmes.
Με βάση τα ευρήματα της παρακολούθησης της διαδικασίας αναδιάρθρωσης του χαλυβουργικού τομέα στην Τσεχική Δημοκρατία και στην Πολωνία το 2004, η Επιτροπή διαπιστώνει βελτιωμένα επιχειρησιακά αποτελέσματα στις περισσότερες επιχειρήσεις.
Based on the findings of the monitoring of the restructuring process of the steel sector in the Czech Republic and in Poland during 2004, the Commission identifies improved operational results of most companies.
Με βάση τα ευρήματα των τεσσάρων πρώτων εκθέσεων της Επιτροπής, η Επιτροπή προσπάθησε, μέχρι το Μάιο του 2001, να διοργανώσει συνομιλίες με τη Νότια Κορέα με στόχο τη σταθεροποίηση της παγκόσμιας ναυπηγικής αγοράς με τη χρήση μέσων της αγοράς.
Based on the findings provided in the first four Commission reports, the Commission tried, up to May 2001, to engage South Korea in talks with the aim to stabilise the world shipbuilding market through market instruments.
Με βάση τα θετικά του αποτελέσματα42, η ΕΕ υποστηρίζει μια δεύτερη φάση του προγράμματος iTRACE, που περιλαμβάνει την εντατικοποίηση των επιτόπιων ερευνών και τη διεύρυνση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής του εργαλείου.
Based on its positive results42, the EU supports a second phase of the iTRACE programme including the intensification of field investigations and the broadening of the tool's geographical scope.
Με βάση τα ισπανικά και τα πορτογαλικά σχέδια γραμμών μεγάλης ταχύτητας που προβλέπουν την κατασκευή νέων γραμμών και τη διευθέτηση υφιστάμενων γραμμών, η ένταξη του εύρους γραμμής του ιβηρικού δικτύου στα ευρωπαϊκά πρότυπα έως το 2020 θα συμβάλει στην καλύτερη σύνδεση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το υπόλοιπο διευρωπαϊκό δίκτυο.
On the basis of the Spanish and Portuguese plans for high-speed lines, which include the construction of new lines and the upgrading of existing track, the alignment of the gauge in Spain and Portugal with European standards by 2020 will improve links between Spain and Portugal and the rest of the trans-European network.
Με βάση τα ισχύοντα ελάχιστα πρότυπα για τις διαβουλεύσεις1, οι νέες κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας ενισχύουν την προσήλωσή μας σε υψηλής ποιότητας, διαφανείς διαβουλεύσεις που απευθύνονται σε όλους τους ενδιαφερομένους και αποσκοπούν στην άντληση των απαιτούμενων για τη λήψη ορθών αποφάσεων στοιχείων.
Building on the existing minimum standards for consultations1, the Commission's new Better Regulation Guidelines strengthen our commitment to consultations that are of a high quality and transparent, reach all relevant stakeholders and target the evidence needed to make sound decisions.
Με βάση τα ισχύοντα συστήματα κράτισης θέσεων, καταγράφονται τα ονόματα των οδηγών, αλλά όχι των επιβατών, τη στιγμή που σε ένα λεωφορείο ή σε ένα τουριστικό λεωφορείο μπορούν να επιβαίνουν έως και 50 άτομα.
Current booking practices record the names of drivers but not of passengers and there may be as many as fifty of these in a bus or coach.
Με βάση τα ισχύοντα σχέδια, η τελική φάση των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του JET θα καλύπτει περίοδο 6 έως 12 μηνών με πειράματα σε πλάσματα που αποτελούνται από μίγμα αερίων δευτερίου και τριτίου.
Under the present plans the final phase of activity at JET will be a 6-12 month campaign of experiments with plasmas consisting of a mix of deuterium and tritium gases.
Με βάση τα ισχύοντα, η ΟΚΕ δεν πιστεύει ότι υπάρχουν καλύτερα κριτήρια.
In the ESC's view there are no better guide values at present.
Με βάση τα ισχύοντα, ο κανονισμός περί συγκεντρώσεων εφαρμόζεται μόνο στις «συγκεντρώσεις».
As it currently stands, the Merger Regulation only applies to “concentrations”.
Με βάση τα καθορισμένα γενικά χαρακτηριστικά, πρέπει επίσης να εντοπίζονται τα διαθέσιμα στοιχεία, που προέρχονται από όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, έτσι ώστε να επιλέγονται εκείνα που θα είναι περισσότερο χρήσιμα για την ανάλυση των κινδύνων.
The profiles established must then be used to select from the data made available by all the agencies concerned that which will be the most useful for risk analysis.
Με βάση τα καλά αποτελέσματα που έχουν ήδη επιτευχθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας ΕΕ-ΗΠΑ για την ενισχυμένη τελωνειακή συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας των μεταφορών, η ΕΕ και οι ΗΠΑ πρέπει να προωθήσουν τον διάλογο, βάσει των αρχών της αμοιβαιότητας και της αμοιβαίας αναγνώρισης.
Building on the good work already done in the context of the EU-US agreement on enhanced customs co-operation in the area of transport security, the EU and the US should enhance dialogue, based on the principles of reciprocity and mutual recognition.
Με βάση τα κείμενα αυτά, η πρόταση προβλέπει ότι η κράτηση δεν θα πρέπει να επιτρέπεται παρά μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις και για περιορισμένο αριθμό λόγων, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες γραμμές.
Based on these texts, the proposal provides that detention should only be used in exceptional cases and for a limited number of reasons as prescribed by the guidelines.
Με βάση τα κοινά ανοιχτά πρότυπα, οι πάροχοι υπηρεσιών θα μπορούσαν να προσφέρουν λύσεις όσον αφορά τις πληρωμές σε περισσότερες από μία χώρες.
Based on common open standards, service providers could offer their existing payment solutions in more than one country.
Με βάση τα κοινά στοιχεία αυτών των ορισμών, προτείνονται τα ακόλουθα κριτήρια για τον καθορισμό προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών στο πλαίσιο της ΟΠΘΣ και όλων των συναφών πολιτικών της ΕΕ6:
Based on common elements of these definitions, the following criteria are proposed for the purpose of defining Marine Protected Areas in the context of the MSFD and all related EU policies6:
Με βάση τα κονδύλια για την περίοδο 2000-2006 (στόχοι 1 και 2), που διατέθηκαν κατά τα έγγραφα προγραμματισμού των κρατών μελών, τα συνολικά κονδύλια ΕΤΠΑ για όλες τις επενδύσεις μεταφορών εκτιμάται ότι ανέρχονται σε 34,1 δισεκατομμύρια ευρώ για το σύνολο της περιόδου, περιλαμβανόμενων δαπανών ΔΕΔ και εκτός ΔΕΔ.
On the basis of allocations for 2000-2006 (Objectives 1 and 2), made in the programming documents of Member States, the total allocation of ERDF to all transport investments is estimated at 34.1 billion for the whole period , including both TEN and non-TEN related expenditure
Με βάση τα κριτήρια ένταξης στο ΕΝΣ η ΟΚΕ καταλήγει στο συμπέρασμα ότι:
Its analysis in terms of EMU criteria leads the Committee to the conclusion that:
Με βάση τα κριτήρια αυτά καταρτίστηκε κατάλογος 286 νησιωτικών εδαφών που ανήκουν σε 11 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης· ωστόσο, το 75% των νησιών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο αυτό ανοίγουν σε πέντε κράτη μέλη.
Based on these criteria, a list of 286 island territories has been drawn up, belonging to eleven countries of the European Union; however, five Member States account for over 75% of the islands listed.
Με βάση τα κριτήρια αυτά, η ΕΟΚΕ εξέτασε ορισμένες από τις πιθανές λύσεις χρηματοδότησης και θα υποβάλει στη συνέχεια διάφορες προτάσεις.
In the light of these criteria, the EESC has examined a number of proposed financing solutions and will present its various proposals thereafter.
Με βάση τα κριτήρια αυτά, η Επιτροπή καταρτίζει με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 κατάλογο επιχειρήσεων, στις οποίες επιτρέπεται η χρήση ελεγχόμενων ουσιών ως μέσων επεξεργασίας, καθορίζοντας επίπεδα εκπομπής για κάθε μια από τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις.
The Commission shall, in the light of those criteria and in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), establish a list of undertakings in which the use of controlled substances as processing agents shall be permitted, laying down maximum emission levels for each of the undertakings concerned.
Με βάση τα κριτήρια αυτά, η Επιτροπή προτίθεται να διερευνήσει τα κύρια στοιχεία διαμόρφωσης των τιμών τα οποία δεν πληρούν την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» και αποτρέπουν να ανταμείβονται δεόντως, στις τιμές των προϊόντων, οι προσπάθειες για το περιβάλλον που καταβάλλουν οι εταιρείες.
On the basis of these criteria, the Commission intends to investigate the main price elements which are not in conformity with the polluter pays principle and which prevent that the environmental efforts made by companies are properly rewarded in product prices.
Με βάση τα κριτήρια αυτά, οι καλύτερες επιλογές είναι:
On the basis of these criteria, the best options are:
Με βάση τα κριτήρια αυτά, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν κατ' αποκοπή ποσά για τη χρηματοδότηση των δαπανών για τους επίσημους ελέγχους σε συγκεκριμένους τομείς.
Based on these criteria, Member States may apply flat-rate amounts for financing expenses for official controls in specific areas.
Με βάση τα κριτήρια και τους όρους που προαναφέρθηκαν, τα στοιχεία σχεδιασμού του εκτεταμένου δικτύου θα συζητηθούν με το(τα) κράτος(η) μέλος(η), του(των) οποίου(ων) αφορά ο σχεδιασμός.
On the basis of the above criteria and conditions, elements for planning the Comprehensive Network will be discussed with the Member State(s) whose territory is concerned.
Με βάση τα κριτήρια που έχουν διαμορφωθεί στη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη αν οι εν λόγω υπηρεσίες μεταβάλλουν την οικονομική ή νομική κατάσταση των μερών μιας απαλλασσόμενης συναλλαγής ή αν, αντιθέτως, είναι απλώς υλικές ή τεχνικές παροχές.
In the light of the criteria developed in the case-law of the Court of Justice of the European Communities, regard should be had to whether the services in question change the financial or legal situation of the parties to an exempt transaction or whether by contrast they are mere material or technical supplies.
Με βάση τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 2, θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα με τα οποία δηλώνεται ότι τα πρότυπα και οι κανόνες αποτίμησης της νομοθεσίας μιας τρίτης χώρας είναι ισοδύναμα με αυτά που ισχύουν στην Κοινότητα.
On the basis of the criteria referred to in paragraph 2, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49(2), adopt implementing measures, stating that the valuation standards and rules of a third country legislation are equivalent to those applicable in the Community.
Με βάση τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 2, θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα με τα οποία δηλώνεται ότι:
On the basis of the criteria referred to in paragraph 2, the Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 49(2), adopt implementing measures stating:
Με βάση τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 3, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 2, θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα με τα οποία δηλώνεται ότι οι προληπτικές κανονιστικές ρυθμίσεις, η προληπτική εποπτεία και τα προληπτικά πρότυπα μιας τρίτης χώρας είναι ισοδύναμα με την παρούσα οδηγία.
On the basis of the criteria referred to in paragraph 3, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49(2), adopt implementing measures, stating that prudential regulation, supervision and standards of a third country are equivalent to this Directive.
Με βάση τα κριτήρια που θεσπίζονται στην απόφαση αυτή, οι φορείς συμφερόντων θα υποβάλουν αίτηση για την εγκαθίδρυση ενός περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου στα ενδιαφερόμενα από το συμβούλιο αυτό κράτη μέλη και στην Επιτροπή, προς επαλήθευση και έγκριση.
On the basis of the criteria laid down in this Decision, stakeholders will submit a request for the establishment of a Regional Advisory Council to the Member States concerned by the Regional Advisory Council and to the Commission for verification and approval.
Με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο 3, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται σύμφωνα με το άρθρο 54 στοιχείο α) να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τη θέσπιση:
On the basis of the criteria set out in paragraph 3, the Commission shall be empowered, in accordance with Article 54a, to adopt delegated acts establishing:
Με βάση τα κριτήρια που προτάθηκαν στην ανακοίνωση του Φεβρουαρίου του 2003, η Επιτροπή προσδιόρισε αμέσως 19 τομείς πολιτικής που θα εξεταστούν ως προς τις δυνατότητες απλούστευσης που διαθέτουν7.
Based on the indicators proposed in the February 2003 Communication, the Commission immediately identified 19 policy sectors to be screened for simplification potential7.
Με βάση τα κριτήρια που προτείνονται στην ανακοίνωσή της του Φεβρουαρίου 2003, η Επιτροπή καθόρισε 19 τομείς πολιτικής που θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο απλούστευσης, μεταξύ των οποίων η ασφάλεια και η υγεία κατά την εργασία.
Based on the indicators proposed in its February 2003 communication, the Commission immediately identified 19 policy sectors that could be simplified, including health and safety at work.