natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο κείμενο:
Insert a new paragraph 13 as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο (5.2.1):
Add new point (5.2.1) as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 1.10:
Add a new point 1.10:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 1.11 μετά το σημείο 1.10
New point 1.11 after point 1.10
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 1.5
New point 1.5:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 1.7:
Add a new point 1.7:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 10:
Add new tenth bullet point as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 2.7:
Add new point 2.7
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 3.1 (το παρόν σημείο 3.1 μετατρέπεται σε σημείο 3.2):
Add a new point 3.1 as follows (the old 3.1 becomes 3.2):
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 3.2.1.1.:
Add a new point 3.2.1.1:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 3.2.1.:
Add a new point 3.2.1:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 3.3 μετά το σημείο 3.2
New point 3.3 after point 3.2
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 3.3.5
Add a new point 3.3.5
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 3.3.6
Add a new point 3.3.6
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 3.5.1:
Insert a new point 3.5.1 as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 3.7:
Add a new point 3.7 as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 4.2 (το παρόν σημείο 4.2 μετατρέπεται σε σημείο 4.3):
Add a new point 4.2 as follows (the old 4.2 becomes 4.3):
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 5.2.9 (το πρώην σημείο 5.2.9 μετατρέπεται σε σημείο 5.2.10):
Add a new point 5.2.9 (i.e. old point 5.2.9 becomes 5.2.10):
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 5.5 μετά το σημείο 5.4 (μετά την τροπολογία 10)
New point 5.5 after 5.4 (after Am.10)
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 6 στο παράρτημα 2
Add to the Appendix 2 new point 6
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο :
Add the following point:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο και να προσαρμοστεί δεόντως η αρίθμηση των επόμενων:
Insert a new point and re-number the subsequent points accordingly.
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο και να τροποποιηθεί αναλόγως η αρίθμηση:
Insert the following new point and adjust the numbering accordingly:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο με την αρίθμηση 1.10.
Insert new point (1.10)
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο μετά από το σημείο 3.4
Add new point after 3.4
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο μετά το σημείο 1.1:
Add a new point after point 1.1:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο μετά το σημείο 1.4:
Add a new point after point 1.4:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο μετά το σημείο 1.5:
Add a new point after point 1.5:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο μετά το σημείο 3.3.4:
Insert new point after point 3.3.4:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο μετά το σημείο 7.6:
After point 7.6, add this new point:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο μεταξύ των σημείων 2.2.6 και 2.3:
Insert a new point between points 2.2.6 and 2.3, as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο πριν το τρέχον σημείο 1.3:
Insert a new point 1.3 before point 1.3 as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
"Add a new point 2.4.2.
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Add a new paragraph:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Add a new point as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Add a new point:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Add new point as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Add new point:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Add the following new point:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Add the following point:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Amend as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Insert a new point 2.6
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Insert a new point 2.7 as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Insert a new point 2.9 as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Insert a new point 4.3.10 as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Insert a new point 4.9 follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Insert a new point as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Insert a new point:
Να προστεθεί το ακόλουθο σημείο 2.1:
Add the following paragraph 2.1:
Να προστεθεί το ακόλουθο σημείο 4.1.4:
Insert a new point 4.1.4:
Να προστεθεί το ακόλουθο σημείο 6.2.1:
Supplement this point with a point 6.2.1 reading as follows :
Να προστεθεί το ακόλουθο σημείο και να αριθμηθούν αναλόγως τα επόμενα σημεία:
Insert the following point and renumber the points afterwards accordingly:
Να προστεθεί το ακόλουθο σημείο και να τροποποιηθεί αναλόγως η αρίθμηση:
Add the following new point and change the numbering accordingly:
Να προστεθεί το ακόλουθο σημείο και να τροποποιηθεί αναλόγως η αρίθμηση:
Insert the following new point and adjust the numbering accordingly:
Να προστεθεί το ακόλουθο σημείο:
Add new paragraph:
Να προστεθεί το ακόλουθο σημείο:
Add the following new point:
Να προστεθεί το ακόλουθο σημείο:
Add the following point:
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο εδάφιο δ):
Add a new sub point:
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο κείμενο:
Add a new paragraph:
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο κείμενο:
Insert a new point as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο σημείο 1.10.
Add a new point 1.10:
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο σημείο 1.3:
Add a new point.
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο σημείο 1.9.
Add a new point 1.9:
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο σημείο 3.2:
Add a new point.
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο σημείο 3.3.4:
Insert new point 3.3.4:
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο σημείο 3.8  μετά το νέο σημείο 3.7:
Add a new point 3.8 after the new 3.7:
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο σημείο 6.5 (το παλαιό σημείο 6.5 γίνεται 6.6 κ.ο.κ.):
Add a new point 6.5 (with the old point 6.5 becoming 6.6):
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο σημείο 6.7:
Add new point:
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο σημείο 7.15
Add new point:
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο σημείο 7.7:
Add a new point 7.7, worded as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο σημείο:
Insert a new point as follows:
Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο σημείο:
Insert new point:
Να προστεθεί το εξής κείμενο
Add the following text
Να προστεθεί το εξής κείμενο στο τέλος της παραγράφου:
Add the following new text at the end of the point:
Να προστεθεί το εξής κείμενο:
Add the following:
Να προστεθεί το εξής κείμενο:
Insert text as follows:
Να προστεθεί το εξής νέο άρθρο 2 :
Article 2 (new) :
Να προστεθεί το εξής νέο κείμενο ως τρίτη περίπτωση (κουκίδα) του σημείου 2.2:
Add a new text to become the third bullet-point:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο
Add as follows:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο (μετά το νέο σημείο 5.8):
Add a new point (after new point 5.8):
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο (μετά το σημείο 5.7):
Add a new point (after 5.7):
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 1.2 μετά το σημείο 1.1
Insert a new point 1.2 as follow after point 1.1
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 1.2 μετά το σημείο 1.1
Insert a new point 1.2 as follow after point 1.1:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 1.2 πριν το τρέχον σημείο 1.2:
Insert a new point 1.2 before point 1.2 as follows:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 1.4 και να τροποποιηθεί αναλόγως η αρίθμηση:
Insert following paragraph as 1.4 and adapt numbering accordingly:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 1.4 μετά το σημείο 1.3:
Add a new point 1.4 after point 1.3 as follows:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 1.8:
Insert new point 1.8
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 2.11
New point 2.11
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 2.2.2:
Add new point 2.2.2.2:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 2.5 μετά το σημείο 2.4:
Add new point 2.5 after point 2.4:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 2.6.:
Add new point 2.6.
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 2.8 στη σελίδα 7:
Add a new point 2.8 as follows:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 3.28:
Add a new point 3.28:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 4.1.7:
Insert new point 4.1.7:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 4.7.4 ύστερα από το σημείο 4.7.3.1:
Insert a new point 4.7.4 as follows after point 4.7.3.1:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο 7.13
Add new point:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο :
Insert the following paragraph:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο μετά από το σημείο 4.3:
Insert a new point after point 4.3 as follows:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο μετά το σημείο 2.1:
Add a new point 2.2 after point 2.1:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο μετά το σημείο 2.2:
Add a new point after point 2.2:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο μετά το σημείο 3.2
Add a new point after point 3.2:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο μετά το σημείο 4.1:
Add a new point 4.2 after point 4.1:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο μετά το σημείο 5.3:
Add a new point after point 5.3 as follows:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο μετά το σημείο 6.3:
Insert new point after point 6.3:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο:
Add a new point:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο:
Add the following point:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο:
Insert new point:
Να προστεθεί το εξής νέο σημείο:
Insert the following new point:
Να προστεθεί το εξής σημείο 1.4 μετά το σημείο 1.3:
Add a new point 1.4 after point 1.3 as follows:
Να προστεθεί το εξής σημείο 12.16:
Add the following point 12.16 :
Να προστεθεί το εξής στο σημείο 1.5.1:
Add a new point as follows:
Να προστεθεί το εξής στο τέλος της παραγράφου 2: «[...]
Add at the end of paragraph 2: "...
Να προστεθεί το νέο σημείο 1.2.4:
Add new point 1.2.4.:
Να προστεθεί το νέο σημείο 2.1.
Insert new 2.1.
Να προστεθεί το νέο σημείο 4.1.1.
Add new 4.1.1.
Να προστεθεί το νέο σημείο 4.3.4.1.
Add the following new Point 4.3.4.1.:
Να προστεθεί το παρακάτω κείμενο μετά το σημείο 4.1.6 (και να προσαρμοστεί ανάλογα η αρίθμηση των υπόλοιπων σημείων):
Additional point after 4.1.6 (modify the rest of the numbering accordingly):
Να προστεθεί το παρακάτω νέο σημείο 2.2.1:
Point 2.2.1 – Add a new point as follows:
Να προστεθεί το παρακάτω νέο σημείο 5.1.1.3:
Insert a new point 5.1.1.3 reading as follows:
Να προστεθεί το παρακάτω νέο σημείο:
Insert a new point, worded as follows:
Να προστεθεί το παρακάτω, νέο σημείο και να προσαρμοστεί αναλόγως η αρίθμηση των άλλων:
Insert a new point and adapt the numbering accordingly:
Να προστεθεί τρίτη περίπτωση, ως εξής:
Add a third indent as follows:
Να προστεθεί υποσημείωση και να διαγραφεί μέρος της τελευταίας φράσης:
Add a footnote and delete part of the final sentence as follows.
Να προστεθεί υποσημείωση μετά τις λέξεις «τεχνολογιών ΑΠΕ»:
Add a footnote after "RES technologies":
Να προστεθεί υποσημείωση:
Add a footnote:
Να προστεθεί φράση
Add a phrase
Να προστεθεί φράση
add sentence
Να προστεθεί φράση σχετικά με τις δαπάνες μεταφορών
add sentence on the costs of transfers
Να προστεθεί ως εξής:
Add as follows:
Να προστεθεί ως τελευταίο σημείο το εξής κείμενο:
Add as a final point:
Να προστεθεί ως τρίτη περίπτωση:
A further indent should be added, to read as follows:
Να προστεθεί ότι πρέπει να αποτραπεί η διαρροή εγκεφάλων και ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των νέων επιστημόνων (σημ.
Add reference that "brain drain" should be avoided and young scientists should be encouraged to participate (1.9.ff)
Να προστεθεί ότι χρειάζονται συνήθως χρόνια μέχρι να υπάρξουν ορατά αποτελέσματα ως προς τη μείωση των εκπεμπόμενων ρύπων.
On top of that, it usually takes years before they show their emission reduction effect in the real world.
Να προστεθεί, μετά το σημείο 1.8, νέο σημείο με το εξής περιεχόμενο:
Add new point after 1.8:
Να προστεθεί, μετά το σημείο 4.1.4, νέο σημείο 4.1.5 με το εξής περιεχόμενο:
Add a new paragraph 4.1.6 after 4.1.5:
Να προστεθεί:
Add a sentence:
Να προστεθεί:
Add as follows:
Να προστεθεί:
Add new sentence
Να προστεθεί:
Add text:
Να προστεθεί:
Insert text:
Να προστεθεί: "ως μακροπρόθεσμου στόχου".
Add "as a long-term objective".
Να προστεθούν 2 νέοι παράγραφοι
Add two new paragraphs
Να προστεθούν 4 νέοι  παράγραφοι
Add 4 new paragraphs
Να προστεθούν δυο νέες προτάσεις:
Add two new sentences:
Να προστεθούν δύο νέα σημεία 3.1.3 και 3.1.4 :
Insert two new points 3.1.3 and 3.1.4:
Να προστεθούν δύο νέα σημεία:
Insert two new points:
Να προστεθούν δύο προτάσεις στο τέλος του σημείου 1.12:
Add two sentences at the end of point 1.12:
Να προστεθούν δύο υποπεριπτώσεις
Add two indents
Να προστεθούν δύο φράσεις και να τροποποιηθεί η τελευταία φράση
Add two sentences and amend the last sentence
Να προστεθούν η επισκευή, η συντήρηση και ο καθαρισμός κατοικιών.
add repair, maintenance and cleaning of housing;
Να προστεθούν μετά την  πρώτη πρόταση τα εξής:
Add the following after the first sentence:
Να προστεθούν νέα σημεία 12 και 13 στο τέλος :
Insert new points 12 and 13 at the end :
Να προστεθούν νέα σημεία : 3.12.
Insert new paragraph:
Να προστεθούν νέα σημεία μετά το σημείο 5.3
Add new points after point 5.3
Να προστεθούν νέα σημεία ως εξής:
Insert new points:
Να προστεθούν νέες παύλες.
Add new indents.
Να προστεθούν οι ακόλουθες νέες αιτιολογικές σκέψεις:
Add the following texts to the preamble:
Να προστεθούν οι ακόλουθες παράγραφοι:
Add the following paragraphs:
Να προστεθούν οι ακόλουθες προτάσεις:
Add new sentences:
Να προστεθούν οι εξής δύο περιπτώσεις:
Two new indents should be added as follows:
Να προστεθούν οι εξής επεξηγήσεις :
Make small explanatory additions as follows:
Να προστεθούν οι κομμώσεις και οι υπηρεσίες μικρών επισκευών που αναφέρονται στο πρώην παράρτημα K,
the reintroduction of hairdressing and small repair services mentioned in the former Annex K;
Να προστεθούν οι λέξεις με χαρακτήρες bold:
Add the words in "bold":
Να προστεθούν οι λέξεις: "ενδεχομένως για ορισμένες κατηγορίες του πληθυσμού".
The following should be added: "..., with reference to specific population groups where appropriate".
Να προστεθούν πριν από την τελευταία πρόταση τα εξής:
Insert the following sentence before the last sentence:
Να προστεθούν στην κατηγορία 10 τα ιστορικά, θρησκευτικά κτίρια, καθώς και τα κτίρια πολιτιστικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς, ιδιωτικής ή επαγγελματικής και βιομηχανικής".
the addition, in category 10, of historic and religious buildings and buildings of private and professional/industrial cultural and architectural heritage.
Να προστεθούν στην κατηγορία 10 τα ιστορικά, θρησκευτικά κτίρια, καθώς και τα κτίρια πολιτιστικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς, ιδιωτικής ή επαγγελματικής και βιομηχανικής."
the addition, in category 10, of historic and religious buildings and buildings of private and professional/industrial cultural and architectural heritage."
Να προστεθούν στην πρώτη φράση τα εξής: «[…]
Add in the first sentence "(...)
Να προστεθούν στο τέλος τα εξής :
Insert after final sentence of this point :
Να προστεθούν στο τέλος τα εξής για να συμπεριληφθούν το σφράγισμα κρεάτων και το βάψιμο αυγών:
To include stamping of meat and colouring of egg shells, add at end :
Να προστεθούν στο τέλος τα εξής:
Add the following at the end of the indent:
Να προστεθούν στο τέλος τα εξής:
Add the following at the end of the point:
Να προστεθούν στο τέλος τα εξής:
Add the following sentence at the end:
Να προστεθούν στο τέλος τα εξής:
Add the following:
Να προστεθούν στο τέλος τα εξής:
Add to the end of the paragraph the following:
Να προστεθούν στο τέλος τα εξής:
At the end, add:
Να προστεθούν στο τέλος τα εξής:
Insert at the end:
Να προστεθούν στο τέλος της παραγράφου 1.2.1.
At the end of paragraph 1.2.1.
Να προστεθούν στο τέλος της πρώτης παραγράφου τα εξής:
Add at end of first paragraph :
Να προστεθούν στο τέλος της πρώτης πρότασης τα εξής "...σε συννενόηση με το σχεδιαστή του κτιρίου".
Add to end of first sentence "... in consultation with the building designer".
Να προστεθούν στο τέλος του σημείου τα εξής :
Add text to end of point:
Να προστεθούν στο τέλος του σημείου τα εξής:
Add a sentence at the end of the point:
Να προστεθούν στο τέλος του σημείου τα εξής:
Add the following at the end of the indent:
Να προστεθούν στο τέλος του σημείου τα εξής:
Amend as follows:
Να προστεθούν τα ακόλουθα δύο νέα σημεία:
Add two new paragraphs:
Να προστεθούν τα ακόλουθα δύο νέα σημεία:
Add two new points:
Να προστεθούν τα ακόλουθα στον ορισμό των επιχειρήσεων παραγωγής ζωοτροφών:
Insert the following paragraph on the definition of food businesses.
Να προστεθούν τα εξής :
Add text as follows:
Να προστεθούν τα εξής :
Add text:
Να προστεθούν τα εξής :
Amend as follows:
Να προστεθούν τα εξής :
Insert new text:
Να προστεθούν τα εξής μετά τη δεύτερη περίοδο:
Add the following after the second sentence:
Να προστεθούν τα εξής στη δεύτερη περίοδο:
Amend as follows:
Να προστεθούν τα εξής στην έκτη περίπτωση:
Add new text and amend the sixth bullet point as follows:
Να προστεθούν τα εξής στην αρχή του σημείου:
Add at the end of the point:
Να προστεθούν τα εξής στην προτελευταία περίπτωση:
Add text to penultimate indent:
Να προστεθούν τα εξής στην πρώτη κουκίδα:
Add on to first bullet:
Να προστεθούν τα εξής στην πρώτη περίοδο:
Change the beginning of the first sentence as follows:
Να προστεθούν τα εξής στο σημείο 3.1.1
Insert text in point 3.1.
Να προστεθούν τα εξής στο τέλος της δεύτερης περιόδου:
Add text at the end of the second sentence:
Να προστεθούν τα εξής στο τέλος της παραγράφου:
Add a sentence at the end of the paragraph:
Να προστεθούν τα εξής στο τέλος της παραγράφου:
Add the following to the end of the paragraph:
Να προστεθούν τα εξής στο τέλος της παραγράφου:
Add the following to the end of the point:
Να προστεθούν τα εξής στο τέλος της πρώτης πρότασης:
Add the following at the end of the first sentence:
Να προστεθούν τα εξής στο τέλος του 2ου εδαφίου :
Add at the end of the second paragraph:
Να προστεθούν τα εξής στο τέλος του σημείου :
Add a sentence at the end of the paragraph:
Να προστεθούν τα εξής στο τέλος του σημείου:
Add a phrase at the end of the point:
Να προστεθούν τα εξής, στο τέλος του σημείου:
Add text at the end as follows:
Να προστεθούν τα εξής:
Add a new point 2.7.1:
Να προστεθούν τα εξής:
Add as follows:
Να προστεθούν τα εξής:
Add new text as follows:
Να προστεθούν τα εξής:
Add paragraph:
Να προστεθούν τα εξής:
Add second sentence :
Να προστεθούν τα εξής:
Add sentence:
Να προστεθούν τα εξής:
Add text
Να προστεθούν τα εξής:
Add text as follows:
Να προστεθούν τα εξής:
Add text to point 1.8:
Να προστεθούν τα εξής:
Add text:
Να προστεθούν τα εξής:
Add the following:
Να προστεθούν τα εξής:
Amend as follows
Να προστεθούν τα εξής:
Amend as follows:
Να προστεθούν τα εξής:
Amend point 4.9.1:
Να προστεθούν τα εξής:
Amend text:
Να προστεθούν τα εξής:
Amend the first sentence to read as follows:
Να προστεθούν τα εξής:
Amend to read:
Να προστεθούν τα εξής:
At the end of the second sentence, add:
Να προστεθούν τα εξής:
Expand as follows:
Να προστεθούν τα εξής:
Expand point as follows:
Να προστεθούν τα εξής:
Insert as follows:
Να προστεθούν τα εξής:
Insert text as follows:
Να προστεθούν τα εξής:
Insert text:
Να προστεθούν τα εξής:
This should be supplemented as follows:
Να προστεθούν τα εξής:
To add as follows:
Να προστεθούν τα εξής:
To be added as follows:
Να προστεθούν ως πρόσθετο παράρτημα του βασικού κανονισμού ειδικές κοινές βασικές απαιτήσεις (ΒΑ), για τον μετριασμό όλων των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση του εναερίου χώρου.
Dedicated common essential requirements (ERs) mitigating all safety hazards relating to use of airspace should be introduced as an additional Annex to the basic Regulation.
Να προστεθούν στο τέλος τα εξής:
Add the following text to the end of the point:
Να προστεθούν τα εξής στο τέλος της δεύτερης πρότασης:
Add the following at the end of the second sentence:
Να προσυπογράψουν το στόχο της κατά 20% μείωσης της κατανάλωσης ενέργειας στην ΕΕ, κατά τρόπο οικονομικώς συμφέροντα μέχρι το 2020, όπως προβλέπει το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, και να επιδοκιμάσουν την πρόθεση της Επιτροπής να λάβει συγκεκριμένα μέτρα για την υλοποίηση αυτού του στόχου, δηλαδή:
Endorse the objective of saving 20% of the EU's energy consumption in a cost-efficient manner by 2020 as presented in the Commission's Energy Efficiency Action Plan, and welcome the Commission's intention to roll out concrete measures to make this a reality, notably to:
Να προσυπογράψουν ως στόχο της ΕΕ κατά τις διεθνείς διαπραγματεύσεις τη μείωση κατά 30% των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τις αναπτυγμένες χώρες μέχρι το 2020, σε σύγκριση με το 1990.
endorse an EU objective in international negotiations of 30% reduction in greenhouse gas emissions by developed countries by 2020 compared to 1990;
Να προσφέρει επαγγελματικό προσανατολισμό σε όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης, να βελτιώσει την ποιότητα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης της μαθητείας, και να σημειώσει πρόοδο όσον αφορά την απασχολησιμότητα των νέων, μεταξύ άλλων θέτοντας σε εφαρμογή μέτρα προσέγγισης των μη εγγεγραμμένων νέων εκτός επαγγελματικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης.
Provide career guidance at all education levels, improve the quality of vocational education and training, including by strengthening apprenticeship, and make progress in employability of young people including by putting in place outreach measures for non-registered youth not in employment education or training.
Να προσφέρει περαιτέρω χρηματοδοτική στήριξη στα σχέδια εκπαίδευσης και κατάρτισης για την ΕΚΕ στο πλαίσιο του προγράμματος για τη διά βίου μάθηση και του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» της ΕΕ και να προωθήσει δράση το 2012 για την αύξηση της επίγνωσης των επαγγελματιών της εκπαίδευσης και των επιχειρήσεων σχετικά με τη σημασία της συνεργασίας στον τομέα της ΕΚΕ.
Provide further financial support for education and training projects on CSR under the EU Lifelong Learning and Youth in Action Programmes, and launch an action in 2012 to raise the awareness of education professionals and enterprises on the importance of cooperation on CSR.
Να προσφέρει περισσότερες δυνατότητες κατάρτισης στον χώρο εργασίας· να βελτιώσει και να διασφαλίσει τη συνάφεια των μαθημάτων και των μαθητειών ΠΕΚ με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
Offer more workplace training; improve and ensure the relevance of FET courses and apprenticeships with respect to labour market needs.
Να προσφέρει στο δίκτυο EURES μία δομή που θα εξακολουθεί να είναι εύχρηστη ακόμη και μετά τη διεύρυνση της ΕΕ το 2004 παρά την αύξηση του αριθμού των κρατών μελών·
Provide EURES with a structure that would remain manageable with a larger number of member states after the 2004 EU enlargement
Να προσφέρονται  υπηρεσίες που λειτουργούν με κρατικές επιδοτήσεις για ηλικιωμένους και εξαρτώμενα άτομα,  ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση κυρίως των γυναικών στον επαγγελματικό βίο.
publicly subsidised facilities for the elderly and other care-dependent people, which make it easier for women in particular to take part in the labour market.
Να προσφέρονται υπηρεσίες παιδικής μέριμνας από την κοινωνία και τους εργοδότες ώστε να συμβάλουν στην αύξηση των δυνατοτήτων πρόσληψης και προαγωγών των γυναικών.
society and employers can help to increase women's employment and career advancement potential by providing childcare;
Να προσφέρουν ειδική φροντίδα στους ηλικιωμένους, ιδίως μέσω βελτιωμένου συντονισμού μεταξύ των υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας, πρωτογενούς περίθαλψης, των νοσοκομειακών υπηρεσιών και των ειδικευμένων ιδρυμάτων.
offer specific care for elderly people, based in particular on closer coordination between the social services, primary carers, hospital services and specialised institutions;
Να προσφέρουν σε κάθε εργαζόμενο την ευκαιρία για απόκτηση των γνώσεων που συνδέονται με την κοινωνία της πληροφορίας
Provide every worker with the opportunity to achieve Information Society literacy
Να προσφέρουν τη δυνατότητα στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που λειτουργούν στην επικράτειά τους να επιλέγουν μεταξύ των οργανισμών διασφάλισης της ποιότητας ή διαπίστευσης του Ευρωπαϊκού Μητρώου, τον οργανισμό που ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες και στα χαρακτηριστικά τους.
enable higher education institutions active within their territory to choose among quality assurance or accreditation agencies in the European Register, an agency which meets their needs and profile;
Να προσφέρουν τη δυνατότητα στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που λειτουργούν στην επικράτειά τους να επιλέγουν, μεταξύ των οργανισμών διασφάλισης της ποιότητας ή διαπίστευσης του Ευρωπαϊκού Μητρώου, τον οργανισμό που ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες και στα χαρακτηριστικά τους.
2.1.4 Enable higher education institutions active within their territory to choose among quality assurance or accreditation agencies in the European Register, an agency which meets their needs and profile.