natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λεπτομερέστερες πρακτικές οδηγίες σχετικά με τις προειδοποιήσεις θα καθοριστούν σε έγγραφο καθοδήγησης, το οποίο θα καταρτιστεί από κοινού με τους διάφορους ενδιαφερομένους και τις αρχές των κρατών μελών και θα λαμβάνει υπόψη τις επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις.
More detailed practical instructions on warnings will be established in a guidance document to be drawn up together with the various stakeholders and Member States authorities taking into account developments of scientific and technical knowledge.
Λεπτομερέστερες ρυθμίσεις σχετικά με την ψηφοφορία, ιδίως όσον αφορά τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες ένα μέλος μπορεί να ενεργεί εξ ονόματος άλλου μέλους, καθορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό του διοικητικού συμβουλίου.
The Management Board's rules of procedure shall establish more detailed voting arrangements, in particular the circumstances in which a member may act on behalf of another member.
Λεπτομερέστερες ρυθμίσεις σχετικά με την ψηφοφορία, ιδίως όσον αφορά τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες ένα μέλος μπορεί να ενεργεί εξ ονόματος άλλου μέλους, καθορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό του διοικητικού συμβουλίου.
The Management Board’s rules of procedure shall establish more detailed voting arrangements, in particular the circumstances in which a member may act on behalf of another member.
Λεπτομερέστερη αιτιολόγηση θα δοθεί προφορικά.
More detailed reasons will be given orally.
Λεπτομερέστερη ανάλυση (βλέπε πλαίσιο 3) επιβεβαιώνει ότι οι χώρες αυτές έχουν συνήθως υψηλότερες τιμές από το μέσο όρο της ΕΕ, ενώ στην Ισπανία και τη Γερμανία, μεταξύ άλλων, οι τιμές των προϊόντων στα σούπερ μάρκετ είναι χαμηλότερες από το μέσο όρο της ΕΕ.
A more precise analysis (see box 3) confirms that these countries tend to have above EU average prices while Spain and Germany, amongst others, have prices of supermarket products below EU average.
Λεπτομερέστερη ανάλυση θα παρουσιαστεί σε ξεχωριστό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
A more detailed analysis will be presented in a separate Commission staff working paper.
Λεπτομερέστερη ανάλυση και σχόλια για κάθε επιμέρους σύσταση περιέχονται στο Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής {SEC(2005) 1054}.
A more detailed analysis and comments for each specific recommendation are provided in the Commission staff Working Paper {SEC(2005) 1054}.
Λεπτομερέστερη ανάλυση και σχόλια για κάθε επιμέρους σύσταση περιέχονται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής SEC(2005) 1054.
A more detailed analysis and comments for each specific recommendation are provided in the Commission staff Working Paper (SEC(2005) 1054).
Λεπτομερέστερη ανάλυση και σχόλια για κάθε επιμέρους σύσταση περιέχονται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής SEC(2005) 1054.
A more detailed analysis and comments for each specific recommendation are provided in the Commission staff Working Paper {SEC(2005) 1054}.
Λεπτομερέστερη ανάλυση παρέχεται σε έγγραφα τεκμηρίωσης όπου τονίζονται οι διαρθρωτικής φύσεως πτυχές και υποδεικνύονται οι μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες, ιδίως σε σχέση με την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
More detailed analysis is provided in supporting documents to highlight aspects of a structural nature and point to medium-term priorities, notably linked to delivering the Europe 2020 targets.
Λεπτομερέστερη ανάλυση περιέχεται στο συνημμένο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
The more-detailed analysis is contained in the attached staff working paper.
Λεπτομερέστερη ανάλυση της υιοθέτησης των επιλογών του ΣΑΚΧ και του πλαισίου δράσεων για μια αειφόρο αστική ανάπτυξη, θα διατεθεί στην ανακοίνωση που θα εκδώσει η Επιτροπή, σχετικά με τα αποτελέσματα της διαπραγμάτευσης για τον προγραμματισμό 2000- 2006, στις περιφέρειες που υπάγονται στο στόχο 2.
A more detailed analysis of how the ESDP options and the Framework for Action for sustainable urban development are taken into account will be provided in the Communication which the Commission will present on the results of the programming negotiations for 2000-06 in the Objective 2 areas.
Λεπτομερέστερη ανάλυση του δυναμικού του Κοινού Προγραμματισμού για άλλες κοινωνικές προκλήσεις και τεχνολογικούς τομείς παρατίθεται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση.
A more detailed analysis of the potential of Joint Programming for other societal challenges and technology areas is given in the Commission staff working document accompanying this Communication.
Λεπτομερέστερη ανάλυση του πολιτικού ιστορικού και αιτιολόγηση της επιλογής του νομικού μέσου παρέχονται στην εκτίμηση επιπτώσεων.
A more detailed description of the policy background and a justification of the choice of instrument is provided in the impact assessment.
Λεπτομερέστερη ανάλυση των αναγκών παρατίθεται στον πίνακα 1.
For a more detailed breakdown of needs see Table 1:
Λεπτομερέστερη ανασκόπηση και ανάλυση
More detailed review and analysis
Λεπτομερέστερη ανασκόπηση των απόψεων των ενδιαφερομένων και ο τρόπος με τον οποίο λήφθηκαν υπόψη δίνονται στην εκτίμηση του αντικτύπου που συνοδεύει την παρούσα πρόταση.
A more detailed overview of stakeholders' views and the way they have been taken account of is given in the impact assessment report that accompanies the present proposal.
Λεπτομερέστερη αναφορά της εφαρμογής της απόφασης UMTS στα κράτη μέλη περιλαμβάνεται στο παράρτημα 2.
A more detailed report on the implementation of the UMTS Decision in the Member States can be found in Annex 2.
Λεπτομερέστερη αξιολόγηση του δυνητικού αντικτύπου του προτεινόμενου μέτρου όσον αφορά την εξοικονόμηση CO2 δίνεται σε επόμενα κεφάλαια της παρούσας αιτιολογικής έκθεσης.
A more detailed evaluation of the potential effect of the proposed measure concerning CO2 savings is given later in this explanatory memorandum.
Λεπτομερέστερη διερεύνηση των βασικών ζητημάτων και των ορθών πρακτικών στους τρεις τομείς πολιτικής θα πραγματοποιηθεί σε περιστασιακές εκθέσεις των υπηρεσιών της Επιτροπής.
More detailed exploration of key issues and good practices in the three policy fields will be undertaken in occasional Commission staff reports.
Λεπτομερέστερη ενημέρωση θα παρασχεθεί στο Προεδρείο κατά τη συνεδρίαση της 21ης Απριλίου.
The Bureau would be given more information at its meeting on 21 April.
Λεπτομερέστερη εξέταση της αξιολόγησης αντίκτυπου στις επιλογές 2, 3 και 4.
The impact assessment looked in detail at options 2, 3 and 4.
Λεπτομερέστερη επεξήγηση των συγκεκριμένων διατάξεων της πρότασης
More detailed explanation of the specific provisions of the proposal
Λεπτομερέστερη παρουσίαση εκτίθεται στο παράρτημα 14.
More details are given in Annex 14.
Λεπτομερέστερη περίληψη της διαδικασίας διαβουλεύσεων και της έκβασής της περιλαμβάνεται στην έκθεση αξιολόγησης του αντικτύπου, που συνυποβάλλεται με το παρόν σχέδιο κανονισμού.
A more detailed summary of the consultation process and its outcome can be found in the Impact Assessment report, which is presented together with this draft Regulation.
Λεπτομερέστερη περίληψη της διαδικασίας διαβουλεύσεων και της έκβασής της περιλαμβάνεται στην εκτίμηση αντίκτυπου που συνυποβάλλεται με το παρόν σχέδιο οδηγίας.
A more detailed summary of the consultation process and its outcome can be found in the Impact Assessment, which is presented together with this draft Directive.
Λεπτομερέστερη περιγραφή της προόδου που έχει σημειωθεί υπάρχει στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής17, μπορούμε ωστόσο να υπογραμμίσουμε ορισμένες σημαντικές εξελίξεις.
While a more detailed account of progress can be found in the Commission staff working document17, a number of important developments can be highlighted.
Λεπτομερέστερη περιγραφή της προόδου που έχει σημειωθεί υπάρχει στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής6, μπορούμε ωστόσο να υπογραμμίσουμε ορισμένες σημαντικές εξελίξεις.
While a more detailed account of progress can be found in the Commission staff working document6, a number of important developments can be highlighted.
Λεπτομερέστερη περιγραφή της σημερινής κατάστασης παρατίθεται στην έρευνα που εκπόνησε η Επιτροπή όσον αφορά την ενδιάμεση αναθεώρηση της στρατηγικής ΕΕ 2020 και στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ.
The details of the current situation can be found in the survey issued by the Commission on the mid-term review of the EU 2020 Strategy and in the EESC opinion.
Λεπτομερέστερη περιγραφή του ερευνητικού τους περιεχομένου θα συμπεριληφθεί στο αντίστοιχο πρόγραμμα εργασίας.
The associated work programme will elaborate further on the detailed research content.
Λεπτομερέστερη περιγραφή των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την επικουρικότητα περιέχει η ετήσια έκθεση του 2015 για την επικουρικότητα που εξέδωσε η Επιτροπή των Περιφερειών36.
A more detailed description of subsidiarity-related activities is provided in the 2015 Subsidiarity Annual Report issued by the Committee of the Regions.36
Λεπτομερέστερη περιγραφή των προτεινόμενων νομικών μέσων περιέχεται στο τμήμα 5 και τα διοικητικά ζητήματα εκτίθενται στο τμήμα 3.
A more detailed description of the legal measures being proposed is contained in section 5 and administrative issues are addressed in section 3.
Λεπτομερέστερη πληροφόρηση για κάθε ελαιώνα πρέπει να είναι διαθέσιμη στο πλαίσιο του ελαιοκομικού μητρώου.
Detailed information on each olive grove should be available in the register of olive cultivation.
Λεπτομερέστερη σύνοψη εκάστης των ως άνω κατηγοριών παρατίθεται στον κανονισμό της ομάδας εργασίας (βλέπε παράρτημα).
A more detailed summary of each of these categories is set out in the Terms of Reference of the Working Group (see Annex).
Λεπτομερέστεροι πίνακες ανά τρόπο μεταφοράς περιλαμβάνονται στο παράρτημα VIII.
More detailed tables by transport mode are to be found in annex VIII.
Λεπτομερή Σχόλια
Detailed Comments
Λεπτομερή ανάλυση περιέχει το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα έκθεση.
A detailed analysis is given in the Commission Staff Working Paper accompanying this report.
Λεπτομερή αποτελέσματα του προγράμματος, με αναφορά του μεγέθους και του βάρους κάθε ιχθύος που περιελήφθη στο δείγμα.
Detailed results of the programme, with the size and weight of every fish that was sampled.
Λεπτομερή αποτελέσματα των κοινών δράσεων
Detailed results of joint actions
Λεπτομερή γνώση της βιολογικής λειτουργίας, της ανατομίας και της φυσιολογίας στον τομέα της μαιευτικής και του νεογέννητου, καθώς και γνώση των σχέσεων μεταξύ της κατάστασης της υγείας του ανθρώπου και του φυσικού και κοινωνικού περιβάλλοντός του και της συμπεριφοράς του.
detailed knowledge of biological functions, anatomy and physiology in the field of obstetrics and of the newly born, and also a knowledge of the relationship between the state of health and the physical and social environment of human beings and their behaviour;
Λεπτομερή δεδομένα είναι εκείνα που προκύπτουν από πρωτογενή δεδομένα με τρόπο τέτοιο που να μην επιτρέπει τον άμεσο ή έμμεσο προσδιορισμό της ταυτότητας φυσικών προσώπων ή νομικών οντοτήτων.
Detailed data are data based on primary data in a form which does not allow natural persons or legal entities to be identified directly or indirectly.
Λεπτομερή δεδομένα θα συλλέγονται σε ειδικές αιτιολογημένες περιπτώσεις, έτσι ώστε να διενεργούνται οι έλεγχοι που είναι απαραίτητοι για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης.
Detailed data can be collected in particular justified cases so that checks essential for combating tax evasion and fraud can be performed.
Λεπτομερή διεθνή πρότυπα και συνιστώμενες πρακτικές στο συγκεκριμένο πεδίο καθορίζονται στο παράρτημα 13 της σύμβασης του Σικάγου και σε σχετικό καθοδηγητικό υλικό.
Detailed international standards and recommended practices in this respect are defined in Annex 13 to the Chicago Convention and related guidance material.
Λεπτομερή επεξήγηση της πρότασης
Detailed explanations of the proposal
Λεπτομερή ετήσια προγράμματα εργασίας θα μετουσιώνουν τους πολυετείς στόχους σε συγκεκριμένες δράσεις.
Detailed annual work programmes will translate the multi-annual objectives into specific actions.
Λεπτομερή κριτήρια για τον καθορισμό του ύψους των προστίμων, καθώς και διαδικαστικές πτυχές που αφορούν τα πρόστιμα, θα οριστούν σε κατ’ εξουσιοδότηση πράξη.
Detailed criteria for establishing the amount of the fines as well as procedural aspects related to fines will be set out in a delegated act.
Λεπτομερή κριτήρια για τον καθορισμό του ύψους των προστίμων, καθώς και διαδικαστικές πτυχές που αφορούν τα πρόστιμα, θα πρέπει να οριστούν από την Επιτροπή σε κατ’ εξουσιοδότηση πράξη.
Detailed criteria for establishing the amount of the fines as well as procedural aspects related to fines should be set out by the Commission in a delegated act.
Λεπτομερή μέτρα και διαδικασίες για την εφαρμογή των κοινών προτύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 16 παράγραφος 2.
Detailed measures and procedures for the implementation of the common standards referred to in paragraph 1 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Λεπτομερή παραδείγματα των τρόπων διάρθρωσης της συνεργασίας μεταξύ κοινωνίας των πολιτών και Επιτροπής σε ορισμένους τομείς εκτίθενται στο παράρτημα 1.
Detailed examples of ways in which cooperation between civil society and the Commission is structured in some areas are given in the annex.
Λεπτομερή ποσοτικά και ποιοτικά στοιχεία για τη σύνθεση του βιοκτόνου, π.χ. δραστική/-ές ουσία/-ες, προσμείξεις, επικουρικά και αδρανή συστατικά
Detailed quantitative and qualitative information on the composition of the biocidal product, e.g. active substance(s), impurities, adjutants, inert components
Λεπτομερή στοιχεία ανά διάδρομο θα είναι διαθέσιμα κατά τον σχεδιασμό και την υλοποίηση του προγράμματος.
Detailed figures per corridor will be available during the planning and the implementation of the programme.
Λεπτομερή στοιχεία για τα αποτελέσματα δίνονται στο σημείο 4.4 και στον πίνακα 4.
Details of the results are given in section 4.4 and in Table 4.
Λεπτομερή στοιχεία για τα επιτευχθέντα αποτελέσματα δίνονται στο σημείο 4 και στον πίνακα 5.
Details of the results achieved are given in section 4 and in table 5.
Λεπτομερή στοιχεία για τα κρίσιμα σημεία ελέγχου, βάσει των οποίων κάθε μονάδα επεξεργασίας ικανοποιεί τα μικροβιολογικά πρότυπα, πρέπει να καταγράφονται και να διατηρούνται έτσι ώστε ο κάτοχος, ο επιχειρηματίας ή ο αντιπρόσωπός του και η αρμόδια αρχή να μπορούν να ελέγχουν τη λειτουργία της μονάδας επεξεργασίας.
Details of the critical control points under which each processing plant satisfactorily complies with the microbiological standards shall be recorded and maintained so that the owner, operator or his representative and the competent authority can monitor the operation of the processing plant.
Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης προβλέπονται και περιλαμβάνονται σε όλες τις συμβάσεις (έλεγχοι, υποβολή εκθέσεων και δηλώσεων, δικαιολογητικά κλπ.).
Details of anti-fraud measures are set down and included in all contracts (controls, production of reports and statements, justifying documentation etc.).
Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα που υλοποιήθηκαν το 2010
Details of the measures implemented in 2010
Λεπτομερή στοιχεία για τη διαδικασία δημόσιας διαβούλευσης, συμπεριλαμβανομένης της σύνοψης των αποτελεσμάτων, είναι διαθέσιμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/varreg/index.htm.
The detailed results of the public consultation process, including a summary of the outcome, are available on http://ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/varreg/index.htm.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης 93/465/ΕΟΚ·
the details for conformity assessment under Decision 93/465/EEC;
Λεπτομερή στοιχεία για την εκτίμηση επιπτώσεων περιέχονται στο έγγραφο εργασίας της Επιτροπής «Εκτίμηση επιπτώσεων» που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση.
The details of the impact assessment are provided in the Commission Staff Working Document 'Impact Assessment' attached to this proposal.
Λεπτομερή στοιχεία για την εκτίμηση επιπτώσεων περιέχονται στο έγγραφο εργασίας της Επιτροπής «Εκτίμηση επιπτώσεων» που επισυνάπτεται της παρούσας πρότασης.
The details of the impact assessment are provided in the Commission Staff Working Document 'Impact Assessment' attached to this proposal.
Λεπτομερή στοιχεία για την εκτίμηση επιπτώσεων περιέχονται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής «Εκτίμηση επιπτώσεων» που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση.
The details of the impact assessment are provided in the Commission Staff Working Document ‘Impact Assessment’ attached to this proposal.
Λεπτομερή στοιχεία για την επιλογή και τους οικονομικούς όρους παρέχονται στα τρία παραρτήματα της παρούσας έκθεσης.
Detailed selection and financial information is provided in the three Annexes to this report.
Λεπτομερή στοιχεία για τις αιτήσεις δίνονται στο σημείο 4 και στον πίνακα 1.
Details of the applications are given in section 4 and in table 1.
Λεπτομερή στοιχεία για τις αιτήσεις δίνονται στο σημείο 4.1 και στον πίνακα 1.
Details of the applications are given in section 4.1 and in Table 1.
Λεπτομερή στοιχεία για τις δραστηριότητες προγραμματισμού και εφαρμογής για τα ειδικά προγράμματα του ΜΠΒ ή προγράμματα πολλαπλών δικαιούχων του ΜΠΒ κατά την περίοδο υποβολής εκθέσεων είναι διαθέσιμα στο βασικό έγγραφο αναφοράς της παρούσας έκθεσης1 (Τμήματα Ι και ΙΙ), ακολουθούμενα από δημοσιονομικά δεδομένα (Τμήμα ΙΙΙ).
Details on programming and implementation activities for IPA beneficiary specific or multi-beneficiary programmes during the reporting period are available in the background document to the present report1 (Sections I and II), followed by financial data (Section III).
Λεπτομερή στοιχεία για τις επιχειρησιακές διαδικασίες, τις ανταλλαγές πληροφοριών και τις εφεδρικές διαδικασίες θα περιέχονται στην εκτελεστική πράξη αυτού του κανονισμού, που θα τεθεί σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 και θα αποτελέσει τη νομική βάση για τις επιχειρησιακές διαδικασίες και τις προδιαγραφές μηνυμάτων στο τμήμα IV των λειτουργικών προδιαγραφών του συστήματος των ειδικών φόρων κατανάλωσης (Functional Excise System Specification - FESS).
The details of the business processes, the exchanges of information and the fallback procedures will be contained in an Implementing Act for this Regulation, enacted according to Article 35(2), which will provide a legal basis for the business processes and message specifications in Section IV of the Functional Excise System Specification (FESS).
Λεπτομερή στοιχεία για τις σημαντικότερες  υποθέσεις παρέχονται στις πρόσφατες ετήσιες εκθέσεις ανταγωνισμού  (http://europa.eu.int/comm/competition/annual_reports/).
Details of the most important cases are provided in recent Annual Competition Reports (http://europa.eu.int/comm/competition/annual_reports/).
Λεπτομερή στοιχεία για τις χορηγηθείσες συνεισφορές παρατίθενται στο σημείο 4 και στους πίνακες 2, 3 και 4.
Details of the contributions granted are set out in section 4 and in tables 2, 3 and 4.
Λεπτομερή στοιχεία για τις χορηγηθείσες συνεισφορές παρατίθενται στο σημείο 4.2 και στους πίνακες 2 και 3.
Details of the contributions granted are set out in section 4.2 and in Tables 2 and 3.
Λεπτομερή στοιχεία για το Phare σε κάθε χώρα και για την προενταξιακή χρηματοδοτική βοήθεια για την Τουρκία περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας έκθεσης - μέρος I: μέρος που αφορά τη χώρα.
Detailed information about Phare in each country and Pre-accession financial assistance for Turkey can be found in the Annex - Part I: Country section - to this report.
Λεπτομερή στοιχεία για το κόστος περιέχονται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο.
Details of the costs are set out in the legislative financial statement.
Λεπτομερή στοιχεία για το μερίδιο που αφορά η άδεια - ποσόστωση, αλιευτική προσπάθεια ή άλλο
Details of allocation authorized — quota, effort or other;
Λεπτομερή στοιχεία για το περιεχόμενο κάθε εθνικού / ετήσιου προγράμματος του ΜΠΒ του 2009 και του προγράμματος πολλαπλών δικαιούχων του ΜΠΒ 2009 διατίθεται στο βασικό έγγραφο αναφοράς (Μέρος Ι και Μέρος ΙΙ).
Detailed information on the content of each IPA 2009 national/annual programme and of the IPA 2009 Multi-beneficiary programme can be found in the background document (Part I and Part II).
Λεπτομερή στοιχεία για το πρόγραμμα Phare ανά χώρα παρέχονται στο μέρος Ι του παραρτήματος της παρούσας έκθεσης (τμήμα αφιερωμένο στην αντίστοιχη χώρα).
Detailed information about Phare in each country can be found in the Annex -Part I: Country section- to this report.
Λεπτομερή στοιχεία για τους τύπους των εργαλείων.
Details of gear types.
Λεπτομερή στοιχεία για όλες τις δοκιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και για κάθε άλλη δοκιμή που υποβάλλεται σε αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τα άρθρα 44 και 45 δημοσιοποιούνται από τον Οργανισμό, είτε περατώθηκαν πρόωρα είτε όχι.»
Details of the results of all the trials referred to in paragraph 1 and of any other trials submitted to competent authorities in compliance with Articles 44 and 45 shall be made public by the Agency, whether or not the trial was terminated prematurely.”
Λεπτομερή στοιχεία δίνονται στα σημεία 3 και 4.5.2.
Details are given in sections 3 and 4.5.2.
Λεπτομερή στοιχεία δίνονται στο σημείο 4.6 και στον πίνακα 5.
The details are given in section 4.6 and in Table 5.
Λεπτομερή στοιχεία δαπανών παρουσιάζονται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο.
Details of the costs are set out in the legislative financial statement.
Λεπτομερή στοιχεία διατίθενται στις σχετικές ιστοσελίδες.
The full details are available on the relevant web pages.
Λεπτομερή στοιχεία περιέχονται στο παράρτημα 1 και στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Detailed information is provided in Annex 1 and in the accompanying staff working document.
Λεπτομερή στοιχεία περιέχονται στο σημείο 4 της παρούσας έκθεσης (πίνακας στον οποίο εμφαίνεται η εκτέλεση του προϋπολογισμού στα κράτη μέλη) και στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα έκθεση (πίνακες I, II, III και IV).
Detailed information is provided under point 4 of this report (table showing financial execution in the Member States) and in the COM Staff working Document accompanying this report (tables I, II, III and IV).
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με οποιεσδήποτε περιοχές ή περιόδους απαγόρευσης της αλιείας, π.χ. όσον αφορά τα χωρικά ύδατα, τις οδούς ναυσιπλοΐας, την εγγύτητα με περιοχές αλιείας μικρής κλίμακας, κ.λπ.
Details of any closed areas or periods e.g. territorial waters, shipping lanes, proximity to artisanal fisheries, etc.
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα έξοδα (είδος, αναμενόμενα ποσά) που θα κατανεμηθούν εξίσου μεταξύ των κρατών μελών:
Details on the costs (nature, expected amounts) to be shared equally between the Member States:
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα γεγονότα που θεωρούνται ως τα πλέον σημαντικά για τη διατύπωση του προαναφερθέντος πορίσματος.
Details of the facts considered as most relevant in forming the above conclusion.
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα διαλύματα συντήρησης που χρησιμοποιήθηκαν κατά την προμήθεια, συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης, της παρτίδας, της ημερομηνίας λήξης, της θερμοκρασίας, της ποσότητας, της συγκέντρωσης και της μεθόδου παρασκευής.
Details about the preservation solutions used during procurement, including composition, lot, date of expiry, temperature, amount, concentration and preparation method;
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη λειτουργία της διαδικασίας επιστροφής του φόρου που καθορίζονται στην οδηγία 200Y/YY/EΚ και με τους σχετικούς εθνικούς κανόνες, ειδικότερα όσον αφορά τους περιορισμος του δικαιώματος έκπτωσης που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 17α της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, περιέχονται στον ιστότοπο που αναφέρεται στο άρθρο 34στ.’
Details about the operation of the refund procedure laid down in Directive 200Y/YY/EC and about the relevant national rules, particularly in respect of the restrictions to the right to deduct applied in accordance with Article 17a of Directive 77/388/EEC, shall be included on the web site referred to in Article 34f.’
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας υπάρχουν σε άλλη έκθεση της Επιτροπής.
Details related to the implementation of this Directive are specified in a separate Commission report.