natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα μειωθεί ο διοικητικός φόρτος τόσο των μεγάλων εταιρειών όσο και των μικρών οργανισμών, καθώς θα επιτρέπεται η ομαδική καταχώρησή τους.
Administrative burden will be reduced for large corporations by allowing corporate registration and for small organisations by cluster registration.
Θα μειωθεί ο κατάλογος των τομέων.
The list of areas will be reduced.
Θα μειωθεί σημαντικά ο χρόνος και το κόστος που βαραίνει τους αιτούντες για την κατάρτιση των προτάσεών τους, σε σύγκριση με τις υφιστάμενες διαδικασίες για την υποβολή αιτήσεων στο πλαίσιο του Eureka.
Applicants' time and costs in preparing proposals will be reduced significantly compared to the current application arrangements under Eureka.
Θα μειωθούν οι δασμοί, οι εσωτερικές τιμές και οι ποσοστώσεις παραγωγής.
Custom duties, internal prices and production quotas would be reduced.
Θα μειώνονταν επίσης τα νομικά έξοδα που συνδέονται με την καθημερινή λειτουργία θυγατρικών σε περισσότερα κράτη μέλη.
The legal costs associated with the day-to-day operation of subsidiaries in several Member States would also be reduced.
Θα μειώσει επίσης το κόστος ανακύκλωσης για τους παραγωγούς.
It also reduces the recycling costs of producers.
Θα μειώσει επίσης τον κίνδυνο ανεπαρκούς χρηματοδότησης ενός συστήματος για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του και, επομένως, θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη προστασία των καταναλωτών και εμπιστοσύνη των επενδυτών στη χρήση επενδυτικών υπηρεσιών.
It will also reduce the risk of a scheme having insufficient funding to meet its obligations and therefore result in greater consumer protection and investor confidence in the use of investment services.
Θα μειώσει επίσης τον χρόνο πτήσης μεταξύ των αερολιμένων και επομένως θα δημιουργήσει εμμέσως πιέσεις στη χωρητικότητά τους.
It will also cut down on flying time between airports and thus put further pressure on airport capacity indirectly.
Θα μειώσει επίσης τόσο τις εξωτερικές δαπάνες όσο και τις εσωτερικές διοικητικές δαπάνες που σχετίζονται με τη διαχείριση τέτοιων διαφορών.
It will also alleviate both external costs and internal administration costs related to the management of such disputes.
Θα μειώσει σημαντικά την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της ΕΕ και θα θέσει σε κίνδυνο σημαντικό αριθμό θέσεων απασχόλησης.
It would significantly reduce competitiveness of the EU industry and put a significant number of jobs at risk.
Θα μειώσει σημαντικά το διοικητικό βάρος του ΦΠΑ, διότι θα επιτρέψει στις επιχειρήσεις να απευθύνονται σε μία μόνο διοικητική φορολογική υπηρεσία, στη γλώσσα τους, και να συμμορφώνονται με μια μόνο σειρά υποχρεώσεων.
It will considerably reduce the administrative burden associated with VAT, since it will allow businesses to deal with just one tax authority, in their own language, and to comply with just one set of obligations.
Θα μειώσει την ικανότητα πρόληψης και εντοπισμού της απάτης, η οποία θα υποβαθμισθεί περαιτέρω με την πάροδο του χρόνου.
It will reduce the ability to prevent and detect fraud, which will deteriorate further over time.
Θα μειώσει την οριακή φορολογία των ατόμων με χαμηλές και μεσαίες αμοιβές κατά περίπου 1,5 ποσοστιαίες μονάδες.
It will reduce marginal taxation for low- and medium wage earners by about 1.5 percentage points.
Θα μειώσει τις δαπάνες της υποβολής στοιχείων βάσει των διακανονισμών και θα αυξήσει το κατώτατο όριο απαλλαγής στα 50.000 ευρώ για τα κράτη μέλη που θα συμμετέχουν εθελοντικά.
It would reduce costs of settlement-based reporting and raise the exemption threshold to EUR 50 000 for the voluntarily participating Member States.
Θα μειώσει τις διαφορές των κανονιστικών ρυθμίσεων στον τομέα αυτό.
It will reduce the regulatory patchwork in this field.
Θα μειώσει τις επιπτώσεις των αεροπορικών μεταφορών στο περιβάλλον, σε παγκόσμιο επίπεδο.
It will decrease the environmental impact of aviation on a global level.
Θα μειώσει το διοικητικό φόρτο στις επιχειρήσεις, ενώ θα καταστήσει τους ελέγχους περισσότερο αξιόπιστους, έτσι ώστε να διασφαλιστεί ο υγιής ανταγωνισμός μεταξύ οδικών μεταφορέων.
It will reduce the administrative burden on business while making controls more reliable to ensure fair competition between road transport operators.
Θα μειώσει το ειδικό κόστος συμμόρφωσης και η ΕΕ θα μπορεί να αποκομίσει πλήρως τα οφέλη της εσωτερικής αγοράς, και κατ΄αυτό τον τρόπο να αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της ΕΕ και να θέσει τα θεμέλια για την επίτευξη των στόχων που έθεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας.
It would reduce compliance costs, allow the EU to reap the full benefits of the Internal Market, thus increase the competitiveness of EU business and lay the foundations for achieving the goals set by the Lisbon European Council.
Θα μειώσει το σημερινό κατακερματισμό στην ενιαία αγορά, θα συμβάλει στην εξασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού στην ΕΕ και θα ενισχύσει, επίσης, το ευρωπαϊκό τραπεζικό σύστημα, περιορίζοντας, παράλληλα, τον κίνδυνο μετάδοσης της κρίσης.
It reduces the current fragmentation of the internal market and thus helps to level the playing field within the EU, while at the same time strengthening the European banking system and reducing the risk of contagion.
Θα μειώσει τον κίνδυνο συσσώρευσης μακροοικονομικών ανισορροπιών με συστηματική παρακολούθηση και συστάσεις προληπτικού χαρακτήρα.
It will reduce the risk of a build-up of macro-economic imbalances by systematic monitoring and preventive recommendations.
Θα μειώσει τον κατακερματισμό και θα απλοποιήσει το υπάρχον ρυθμιστικό πλαίσιο με την κατάργηση 4 οδηγιών.
It will decrease fragmentation and simplify the existing regulatory framework by repealing 4 directives.
Θα μειώσει τόσο την έκθεση των καταθετών σε μεγάλες τοπικές διαταραχές και θα μειώσει περαιτέρω τον δεσμό μεταξύ των τραπεζών και των οικείων κρατών.
It would both reduce the vulnerability of bank depositors to large local shocks and further reduce the link between banks and their home sovereign.
Θα μειώσει, επίσης, τον κίνδυνο στρέβλωσης του ανταγωνισμού μεταξύ των τερματικών σταθμών.
It would also reduce the risk of distortion of competition between terminals.
Θα μειώσουν τις εκπομπές CO2 κατά 4% σε σχέση με την επικρατούσα τάση.
They will also reduce CO² emissions by 4% in relation to existing trends.
Θα μελετά την έκταση της εφαρμογής των αρχών της αναλογικότητας και της επικουρικότητας από την Ένωση κατά την επιδίωξη των κύριων στόχων της.
It will investigate the extent to which the Union has applied the proportionality and subsidiarity principles in pursuing its main goals.
Θα μελετήσει διάφορες πιθανές λύσεις, μεταξύ των οποίων η πιθανότητα δημιουργίας ενός μηχανισμού για την τακτική παρακολούθηση των μεταναστευτικών ροών.
It will study various possible solutions, including the possibility of establishing a mechanism for regular monitoring of migration flows.
Θα μελετήσει τη σκοπιμότητα επέκτασης του κοινοτικού νομικού πλαισίου στα τεχνικά χαρακτηριστικά που πρέπει να τηρούνται για τους διαδρόμους εμπορευματικού προσανατολισμού.
It will study the advisability of extending the Community legal framework to include the technical characteristics with which freight-oriented corridors will have to comply.
Θα μελετήσει τις δυνατότητες να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο υφιστάμενων προγραμμάτων οι δραστηριότητες των οργάνων διαδρόμων.
It will examine the possible sources of finance for corridor structure activities within existing programmes.
Θα μελετήσει, επομένως, και η ίδια τις εξελίξεις στο πλαίσιο της διαδικασίας της Κολωνίας και του Κάρντιφ και θα διατυπώσει την ολοκληρωμένη άποψή της σε μια συμβολή στο έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που θα πραγματοποιηθεί στην Πορτογαλία την άνοιξη του 2000, στο οποίο θα εξετασθεί η πρόοδος βάσει των τριών προαναφερόμενων διαδικασιών.
Accordingly, the Committee will also address developments within the Cologne and Cardiff processes and work out a coherent stance for submission to the special European Council in Portugal in spring 2000, where the progress made in the three processes mentioned above will be discussed.
Θα μελετηθεί επίσης η ανάγκη διασφάλισης μιας λογικής γεωγραφικής ισορροπίας στο προσωπικό της Επιτροπής, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (ιδίως του άρθρου 27).
The need to ensure a reasonable geographical balance among Commission staff, in keeping with the provisions of the Staff Regulations (notably Article 27), will also be addressed.
Θα μελετηθεί επίσης η δυνατότητα χρήσης οικονομικών δεικτών.
Economic indicators will also be considered”.
Θα μελετηθεί επίσης ο εκσυγχρονισμός της μεθόδου διάδοσης των πληροφοριών αυτών με χαμηλό κόστος με χρήση του Internet.
A modernisation of the method of  dissemination of this information at a low cost will also  be taken into consideration by using web sites.
Θα μελετηθεί η δυνατότητα ευρύτερης μετάφρασης ορισμένων σελίδων του εγγράφου, εάν κριθεί απαραίτητο.
The possibility of translating certain pages into additional languages as it became necessary would be discussed.
Θα μελετηθεί η κατάρτιση νέας νομοθεσίας στις περιπτώσεις που είναι απαραίτητο.
New legislation will be considered where appropriate.
Θα μελετηθεί η πιθανή επικαιροποίηση του μορφότυπου των ΠΤΑ.
Consideration will be given as to a possible update of the format of ETDs.
Θα μελετηθεί και θα αναλυθεί περαιτέρω το ζήτημα, προκειμένου να εκτιμηθούν τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι παραγωγοί ορεινών προϊόντων όσον αφορά την επισήμανση των προϊόντων τους που κυκλοφορούν στο εμπόριο.
Further study and analysis will be carried out in order to assess the problems faced by producers of mountain products in labelling their products on the market.
Θα μελετηθεί ο ρόλος της ΄Υπατης Αρμοστείας για τους Πρόσφυγες ή άλλων εταίρων.
The role of the HCR and other partners will be considered.
Θα μελετηθεί παράλληλα με την επανεξέταση του κανονισμού για την ΕΑΤ
To be considered alongside the review of the EBA Regulation
Θα μελετηθούν  διάφορα έγγραφα που υπάρχουν τόσο στα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και σε άλλες πηγές: όπως πανεπιστήμια,  κράτη μέλη,  τοπικές διοικητικές αρχές,  ιδρύματα,  ιδιωτικούς φορείς...
Various existing documents will be examined, both from the European institutions and from other sources, e.g. universities, Member States, local authorities, foundations and private bodies.
Θα μελετηθούν δεόντως οι ιδιαιτερότητες κάθε χώρας, ιδίως όταν αφορούν εξαιρετικά ρευστό πολιτικό πλαίσιο.
Due consideration will be given to country-specificities, particularly in highly volatile political contexts.
Θα μελετηθούν διάφορες πρωτοβουλίες, π.χ. στους τομείς της έρευνας, της εκπαίδευσης και των μεταφορών.
A variety of initiatives, e.g. in research, education and transport, are to be examined.
Θα μελετηθούν διάφορες πτυχές του «ανθρώπινου παράγοντα» στις θαλάσσιες μεταφορές και όλως ιδιαιτέρως η κατάρτιση και η πιστοποίηση των ναυτικών (ανακοίνωση σχετικά με την κοινωνική ατζέντα για τις θαλάσσιες μεταφορές, πρόταση οδηγίας για τον έλεγχο της εφαρμογής της σύμβασης της ΔΟΕ, πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας 2008/106/EΚ σχετικά με την κατάρτιση ναυτικών).
It will discuss various aspects of the “human element” in maritime transport, most notably training and certification of sea farers (Communication on a Social Agenda for maritime transport, Proposal for Directive on controlling the application of the ILO convention, Proposal for the revision of Directive 2008/106/EC on the training of seafarers)
Θα μελετηθούν διάφορες πτυχές του «ανθρώπινου παράγοντα» στις θαλάσσιες μεταφορές και όλως ιδιαιτέρως η κατάρτιση και η πιστοποίηση των ναυτικών (ανακοίνωση σχετικά με την κοινωνική ατζέντα για τις θαλάσσιες μεταφορές, πρόταση οδηγίας για τον έλεγχο της εφαρμογής της σύμβασης της ΔΟΕ, πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας 2008/106/EΚ σχετικά με την κατάρτιση ναυτικών).
It will discuss various aspects of the “human element” in maritime transport, most notably training and certification of sea farers (Communication on a Social Agenda for maritime transport, Proposal for Directive on controlling the application of the ILO convention, Proposal for the revision of Directive 2008/106/EC on the training of seafarers).
Θα μελετηθούν επίσης απλουστευμένες διατάξεις εφαρμογής και υποβολής εκθέσεων, όπως και στόχοι για πρωτογενή σωματίδια.
Also, simplified implementation and reporting provisions and targets for primary particulates will be considered.
Θα μελετηθούν επίσης διεξοδικότερες τροποποιήσεις εκεί όπου εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα τα οποία συνδέονται επί παραδείγματι με την επιβολή των αποφάσεων της ΕΡΑ, τις διαδικασίες προσφυγής, την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την ασφάλεια, τον ενιαίο ευρωπαϊκό αριθμό κλήσεων έκτακτης ανάγκης 112 και την παροχή υπηρεσιών σε ειδικές κοινωνικές ομάδες.
More detailed adjustments will also be considered where issues remain in connection with, for example, the enforcement of NRA decisions, appeals procedures, privacy and security, the single European emergency number 112 and the provision of services to special social groups.
Θα μελετηθούν επίσης οι μηχανισμοί ανάδρασης και οι αιφνίδιες αλλαγές (π.χ. ωκεάνια ρεύματα), και οι επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα και στα οικοσυστήματα.
Consideration will be given to feedback mechanisms and abrupt changes (e.g. ocean circulation), and to impacts on biodiversity and ecosystems.
Θα μελετηθούν επίσης οι μηχανισμοί για την πρόληψη των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού μεταξύ ιδιοκτητών αγροκτημάτων σε διάφορα κράτη μέλη και οι πτυχές αλληλεγγύης.
Mechanisms to prevent distortions of competition between farmers in different Member States and solidarity aspects will also be considered.
Θα μελετηθούν οι αλλαγές στην ατμοσφαιρική σύνθεση και στον κύκλο του νερού και θα αναπτυχθούν προσεγγίσεις βασιζόμενες στον κίνδυνο, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις στις εκδηλώσεις της ξηρασίας, των καταιγίδων και των πλημμυρών.
Changes in atmospheric composition and in the water cycle will be studied and risk based approaches will be developed taking into account changes in droughts, storms and floods patterns.
Θα μελετηθούν οι καταστροφές που σχετίζονται με το κλίμα (όπως οι θύελλες, η ξηρασία, οι πυρκαγιές των δασών, οι κατολισθήσεις και οι πλημμύρες), και οι γεωλογικοί κίνδυνοι (όπως οι σεισμοί, οι εκρήξεις ηφαιστείων και τα τσουνάμι).
Disasters related to climate (such as storms, droughts, forest fires, landslides and floods), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.
Θα μελετηθούν περιβαλλοντικοί, συμπεριφορικοί (συμπεριλαμβανομένου και του τρόπου ζωής), κοινωνικοοικονομικοί και γενετικοί παράγοντες, υπό τις ευρύτερες έννοιές τους.
Environmental, behavioural (including life-style), socio-economic and genetic factors, in their broadest senses will be studied.
Θα μελετηθούν τρόποι για την επέκταση της ανταπόκρισης στη ζήτηση και της μείωσης της ζήτησης, καθώς και της χρήσης θερμικής αποθήκευσης στο σύστημα ηλεκτρικής ενέργειας, για τη δημιουργία κατάλληλων κινήτρων για την αξιοποίηση έξυπνων τεχνολογιών, και για την αύξηση της αποτελεσματικότητας των δημόσιων πόρων και την κινητοποίηση των ιδιωτών επενδυτών.
They will study how to expand demand response and reduction and the use of thermal storage in the electricity system, how to create the right incentives for the deployment of smart technologies, and how to increase the effectiveness of public funds and mobilise private investors.
Θα μελετηθούν τυχόν ασάφειες σχετικά με τους κανόνες βάσει των οποίων εργάζεται το προσωπικό επί συμβάσει, καθώς και τα καθήκοντα τα οποία δύνανται ή δεν δύνανται να ασκούν.
Any ambiguity about the rules under which contract staff operate and the tasks which they may and may not perform will be addressed.
Θα μεριμνά για την πραγματοποίηση μεταφράσεων που θα καλύπτουν τις δικές της ανάγκες και, αν υπάρχει ανάγκη, για τη στήριξη των εργασιών των κρατών μελών.
The Commission will ensure translation for its own purposes and where necessary to support Member State work.
Θα μεριμνά δε για τις ουσιαστικές ανταλλαγές μεταξύ των ερευνητών και των επαγγελματιών στο πλαίσιο, λόγου χάρη, του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Μητροπολιτικού Δικτύου (ΕΜΙ), της πρωτοβουλίας κοινού προγραμματισμού  «Η Ευρώπη των πόλεων» ή του Δικτύου Μητροπολιτικών Περιφερειών και Περιοχών (METREX).
A structural exchange between practitioners and research should be ensured, for instance in the European Metropolitan network Institute, the Joint Programming Initiative Urban Europe, and METREX.
Θα μεριμνά ώστε ότι οι νομοθετικές προτάσεις της να περιλαμβάνουν, όπου δικαιολογείται υπό το πρίσμα αυτών των μελετών, μια αναφορά στις πολιτικές και στα κοινωνικά δικαιώματα.
It will ensure that its legislative proposals include a reference to social policies and social rights, where this is justified in the light of those assessments.
Θα μεριμνήσει για την κάλυψη θεμάτων που αφορούν τις πολιτικές κοινωνικής προστασίας, όπως η πρόσβαση σε ολοκληρωμένη παροχή φροντίδας και τα συστήματα υποστήριξης.
It will enable relevant aspects of social protection policies such as access to integrated care and support systems to be covered.
Θα μεριμνήσει επίσης για τη διαφύλαξη, όπου είναι σκόπιμο, της καθολικής υπηρεσίες σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών.
It will also see to it that where appropriate, universal service at EU and Member State level is safeguarded.
Θα μεριμνήσει σχετικά ασκώντας όλες τις εξουσίες της.
The Commission will ensure this by using all of its powers.
Θα μεριμνήσει ώστε να εξασφαλιστεί ότι το κεκτημένο εφαρμόζεται σωστά, σύμφωνα με τη νέα προσέγγιση που συμφωνήθηκε το Σεπτέμβριο του 20072.
It will focus on making sure the acquis is being properly implemented in line with the new approach agreed in September 20072.
Θα μεριμνήσει ώστε να περιληφθούν οι περιβαλλοντικές ανησυχίες στην Κοινή Γεωργική Πολιτική.
It will continue the operational integration of environmental concerns into the Common Agricultural Policy.
Θα μεριμνήσει ώστε τα αποτελέσματα αυτών των ελέγχων να αντιμετωπιστούν ως συνέπειες σε δημοσιονομικό επίπεδο.
It will ensure that the results of these audits are taken into account from the financial point of view.
Θα μεριμνήσει ώστε τα προγράμματα κατάρτισης και τα υπόλοιπα εργαλεία να παρουσιάζονται κατά τρόπο που να επιτρέπει τη μεταφορά και τη χρησιμοποίησή τους σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
It will ensure that training modules and other tools are presented in such a way that these products can be transferred to and used at national, regional and local levels.
Θα μεριμνήσει, υπό τον έλεγχο της κοινής επιχείρησης, ώστε να τηρηθούν στις συμβάσεις οι αρχές της ισότιμης μεταχείρισης, της διαφάνειας και της δίκαιης κατανομής των εργασιών, λαμβάνοντας υπόψη τον κοινοτικό χαρακτήρα του προγράμματος.
Under the supervision of the Joint Undertaking, it will make sure that the contracts respect the principles of non discrimination, transparency and equal distribution of work, taking into account the European nature of the programme.
Θα μεριμνήσουμε επίσης για την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών ζητημάτων σε όλους τους τομείς της διμερούς και διαπεριφερειακής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων των προσπαθειών επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας που καταβάλλουμε,
We should also take care to integrate environmental considerations into all areas of bilateral and inter-regional cooperation, including our scientific and technological cooperation efforts;
Θα μεριμνήσουμε ώστε να μπορούν να καλυφθούν οι ανάγκες των σημερινών και των μελλοντικών γενεών.
We will ensure that the needs of the present and future generations can be met.
Θα μεσολαβήσει επομένως μεγάλο χρονικό διάστημα μέχρι να γίνουν ορατές οι όποιες αλλαγές στη Βαλτική Θάλασσα.
There will therefore be a long time lag before any changes can be seen in the Baltic Sea.
Θα μεταβληθούν επομένως το επίπεδο και η διάρθρωση του κόστους μεταφοράς.
This in turn will alter the level and structure of transport costs.
Θα μεταρρυθμίσουν τα συστήματα φορολογίας και παροχών ώστε να εξαλειφθούν οι παγίδες της ανεργίας, της φτώχειας και της αεργίας και να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή στην αγορά εργασίας των γυναικών, των εργαζομένων χαμηλής ειδίκευσης, των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και όσων είναι απομακρυσμένοι από την αγορά εργασίας.
They will reform tax and benefit systems and their interaction with a view to eliminating unemployment, poverty and inactivity traps, and encouraging the participation of women, low skilled workers, older workers and those furthest from the labour market in employment.
Θα μεταφέρει και άλλον εξοπλισμό προηγμένης τεχνολογίας, όπως το ατομικό ρολόι, με βάση το παθητικό Maser υδρογόνου, το οποίο θα αποτελέσει το ακριβέστερο ατομικό ρολόι που εκτοξεύθηκε ποτέ στο διάστημα.
This satellite will carry other leading-edge equipment, such as the PHM (Passive Hydrogen MASER) atomic clock, which will be the most precise atomic clock ever launched into space.
Θα μεταφερθούν και θα επιβιώσουν τα αποτελέσματα του ευρωπαϊκού έτους;
Will the results of the EYEO be taken forward and sustained?
Θα μεταχειρισθούν τις πληροφορίες αυτές με τρόπο ώστε να διασφαλισθεί ο εμπιστευτικός χαρακτήρας των πληροφοριών και η προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
They would handle such information so as to guarantee the utmost confidentiality and safeguard industrial protection."
Θα μετρά τις εργασίες και των έξι ΠΕΟΤ σε συνάρτηση με το τεχνικό πρόγραμμα του έργου και το στόχο της ACARE, θα διασφαλίζει τη συνέπεια μεταξύ των δραστηριοτήτων των ΠΕΟΤ και θα εξασφαλίζει τη λεπτομερή αξιολόγηση των περιβαλλοντικών οφελών.
It will measure the work of all the six ITDs against the technical project plan and the ACARE target, ensure the consistency between the ITD activities and allow a detailed assessment of the environmental benefits.
Θα μετριάσει επίσης τον κίνδυνο δικαστικών ενεργειών κατά των διαχειριστών των οδικών υποδομών.
It will also mitigate the risk of judicial action against road managers.
Θα μετριάσει τον διοικητικό φόρτο των κρατών μελών, θα επιτρέπει όμως πάντοτε στην Επιτροπή να παρακολουθεί την πρόοδο των κρατών μελών στην επίτευξη των οικείων στόχων ενεργειακής απόδοσης και του συνολικού στόχου της ΕΕ.
This will ease the administrative burden on Member States, but will still allow the Commission to monitor Member States' progress towards their energy efficiency targets and the overall EU target.
Θα μετριαστούν διοικητικός φόρτος και περιορισμοί στην τομεακή και τη δημόσια διοίκηση, με μεγαλύτερη χρήση των εργαλείων ΤΠ με σκοπό τον περιορισμό των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων.
Administrative burden and constraints for the sector and public administrations are to be alleviated, with an increased use of IT tools to reduce reporting obligations.
Θα μοχλεύσει κονδύλια από τα δύο σκέλη του προγράμματος: «Υπεροχή στις γενικής εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες» (LEIT-ICT) και «Κοινωνιακές προκλήσεις - ασφαλείς κοινωνίες» (SC7).
It will leverage funding from two pillars of the programme: Leadership in Enabling and Industrial Technologies (LEIT-ICT) and Societal Challenge – Secure Societies (SC7).
Θα μπορέσει άραγε η νέα κυβέρνηση να αλλάξει την εν λόγω αντίληψη ;
It remains to be seen whether or not the new Government will be able to change this.
Θα μπορέσει άραγε να διατηρήσει την υποστήριξη του κοινού και των πολιτικών αφού φαίνεται να μην παρουσιάζει πλέον πρόοδο;
Will it be able to maintain public and political support if it no longer appears to be making progress?
Θα μπορέσει έτσι να αποφευχθεί η κερδοσκοπική δραστηριότητα που δυστυχώς ανακύπτει καμιά φορά μετά τις πυρκαγιές.
This will help to prevent the speculative activity that, unfortunately, occurs after some fires.
Θα μπορέσει έτσι να διευκολυνθεί η εκούσια μετανάστευση, επειδή σήμερα η μετανάστευση για τους περισσότερους δεν αποτελεί εθελοντική επιλογή.
For most people, migration is at present not a voluntary choice.
Θα μπορέσει έτσι να εξασφαλιστεί η πραγματική συμμετοχή των οργανώσεων-εταίρων στην αποτελεσματική υλοποίηση των δράσεων στο πλαίσιο του Ταμείου.
This will make it possible to involve the partner organisations in the effective implementation of operations in the framework of the fund.
Θα μπορέσει έτσι να συμπληρωθεί η εμπειρογνωμοσύνη των μελών της.
This can supplement the expertise of the members of the Committee.