natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέματα σχετικά με ραδιοερασιτέχνες: η WRC-03 αποφάσισε να μεταφέρει την υπηρεσία ραδιοφωνικών εκπομπών εκτός της ζώνης 7100-7200 KHz έως το 2009, για να παραχωρήσει στους ραδιοερασιτέχνες μια παγκόσμια, πλήρως εναρμονισμένη ζώνη 200 KHz σε αυτήν τη ζώνη βραχέων κυμάτων, αναστρέφοντας μια απόφαση που λήφθηκε σε προηγούμενη διάσκεψη (Κάιρο 1938).
Radio Amateur issues: WRC-03 decided to move out the radio broadcasting service from the 7100-7200 KHz band by 2009 to allow the radio amateurs to have a global fully-harmonised 200 KHz in this short-wave band, reversing a decision taken in an earlier Conference (Cairo 1938).
Θέματα σχετικά με τα δύο φύλα
Gender issues
Θέματα σχετικά με την αδειοδότηση τρίτης γενιάς θα εξετασθούν στους διάφορους φορείς που συγκροτούνται δυνάμει του νέου πλαισίου και της απόφασης για το ραδιοφάσμα.
Matters relevant to 3G licensing will be discussed within the various bodies set up under the new framework and the Spectrum Decision.
Θέματα σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και ιδίως το θέμα των συμπληρωματικών ενδείξεων θα εξεταστούν περαιτέρω και, εάν καταστεί αναγκαίο θα θεσπιστούν τα κατάλληλα μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου.»
Issues concerning the implementation of this directive, and in particular, the matter of supplementary indications shall be further examined, and if necessary the appropriate measures adopted in accordance with the procedure of Article 18 of Council Directive 71/316/EEC*.
Θέματα σχετικά με την ισότητα των φύλων 1996
Gender Matters 1996
Θέματα σχετικά με τις επενδύσεις των ΚΕΤ
Issues relating to SWF investments
Θέματα σχετικά με τις προσαυξήσεις
Mark-up considerations
Θέματα σχετικά με το περιβάλλον και το κλίμα κατέχουν ανέκαθεν εξέχουσα θέση στην ημερήσια διάταξη της Δανίας, η οποία θα επιδιώξει τη διαμόρφωση μιας μακροπρόθεσμης στρατηγικής από σήμερα έως το 2050.
Environmental and climate issues have always been high on Denmark’s agenda, and it will be working on a long-term strategy from now until 2050.
Θέματα σχετικά με το φάσμα ραδιοσυχνοτήτων
Spectrum issues
Θέματα σχετικά με τον έλεγχο και την επιτήρηση
Control and supervision issues
Θέματα σχετικά με τον χρήστη και την αγορά.
User and market issues.
Θέματα σχετικά με τους χρήστες και την αγορά.
User and market issues.
Θέματα σχετικα με τη χορηγηση ασυλου
Asylum related questions
Θέματα σύνδεσης και ενίσχυσης δικτύων (άρθρο 7)
Grid connection and reinforcement issues (Article 7)
Θέματα της Αρκτικής, στους τομείς ενδιαφέροντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Arctic issues, within areas of interest to the European Union.
Θέματα της Σιγκαπούρης
Singapore Issues
Θέματα της ημερήσιας διάταξης και η σημασία τους για τις πολιτικές της ΕΕ
Agenda items and their importance for EU policies
Θέματα της παγκόσμιας διακυβέρνησης αποτελούν επίσης το αντικείμενο διαλόγου μεταξύ της ΕΚ και ορισμένων σημαντικών τρίτων χωρών εταίρων, όπως η Κίνα, η Ρωσία, η Ινδία και η Βραζιλία.
Global governance issues are also subject for dialogue between the EC and some important third partner countries, such as China, Russia, India and Brazil.
Θέματα τιμών μεταβίβασης
Transfer pricing issues
Θέματα του ηλεκτρικού δικτύου παροχής
Electricity grid system issues
Θέματα του οργανισμού - Μυοσκελετικές παθήσεις που συνδέονται με την εργασία στην Ευρώπη
Agency Facts - Work related musculoskeletal disorders in Europe
Θέματα του οργανισμού - Μυοσκελετικές παθήσεις του λαιμού και των άνω άκρων που σχετίζονται με την εργασία: συνοπτική έκθεση του οργανισμού
Agency Facts - Work-related neck and upper limb musculoskeletal disorders: summary of Agency report
Θέματα του οργανισμού - Πρόληψη των μυοσκελετικών παθήσεων που συνδέονται με την εργασία
Agency Facts - Preventing Work-Related Musculoskeletal Disorders
Θέματα του οργανισμού – Γενική ενημέρωση
Agency Facts – General Information
Θέματα του οργανισμού – οδηγός για τους χρήστες της ιστοσελίδας του ευρωπαϊκού οργανισμού
Agency Facts – User’s guide to the European Agency’s website
Θέματα του πολιτικού διαλόγου
Topics of the political dialogue
Θέματα των δικτύων παροχής
Grid system issues
Θέματα υγείας και οσμών – ειδικά σε περιοχές με αρκετά ή πολύ θερμό κλίμα.
Hygiene and odour issues – especially in warm and hot climate.
Θέματα υδάτινων πόρων και διαχείριση παράκτιων ζωνών
Water related issues and coastal zone management
Θέματα υποδομής
Infrastructure issues
Θέματα υποδομής με ιδιαίτερη σημασία για την μελλοντική ανάπτυξη του ΔΕΔ-Μ
Infrastructure issues of particular relevance to future TEN-T development
Θέματα φορολογίας των επιχειρήσεων για οικονομική πρόοδο στην ΕΕ
Company taxation matters for economic progress in the EU.
Θέματα φορολογησησ
Tax issues
Θέματα φορολόγησης
Tax issues
Θέματα χρηματοδότησης
Financial matters
Θέματα χρηματοδότησης και διοίκησης
Financing and governance issues
Θέματα χρηστών και καταναλωτών
User and consumer issues
Θέματα χωρών καταγωγής-υποδοχής και ρυθμίσεις διαχείρισης κρίσης
Home-host issues and crisis management arrangements
Θέματα όπως είναι η ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών παραμέτρων στην οικονομική μεθοδολογία, η ανάλυση κόστος/κίνδυνος/όφελος και ο καθορισμός της έννοιας της "διαρκούς ανάπτυξης" φαίνεται να αποκτούν άκρα επικαιρότητα όσον αφορά τον καθορισμό μιας πλήρως ολοκληρωμένης περιβαλλοντικής πολιτικής.
Environment policy cannot be fully integrated without reference to issues which are prominent on today's agenda such as how to incorporate environmental parameters into economic methodology, cost-risk-benefit analysis and the concept of "sustainable development".
Θέματα όπως είναι η ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών παραμέτρων στην οικονομική μεθοδολογία, η ανάλυση κόστους/κινδύνου/οφέλουs και ο καθορισμός της έννοιας της "διαρκούς ανάπτυξης" φαίνεται να αποκτούν άκρα επικαιρότητα όσον αφορά τον καθορισμό μιας πλήρως ολοκληρωμένης περιβαλλοντικής πολιτικής.
Environment policy cannot be fully integrated without reference to issues which are prominent on today's agenda, such as how to incorporate environmental parameters into economic methodology, cost-risk-benefit analysis and the concept of "sustainable development".
Θέματα όπως η αυξανόμενη σημασία της μη τυπικής ή άτυπης μάθησης για την απόκτηση νέων δεξιοτήτων και προσόντων ή εργαλεία όπως τα «ανοικτά σήματα» (open badges), που χορηγούνται από διαδικτυακούς παρόχους εκπαίδευσης, δεν καλύπτονται σήμερα από το Europass.
Issues such as the growing importance of non-formal or informal learning for acquiring new skills and qualifications or tools such as ‘open badges’ generated by online education providers are currently not being addressed by Europass.
Θέματα όπως η διατροφή και η παχυσαρκία, το κάπνισμα και άλλες σχετικές με την κατανάλωση επιλογές που έχουν αντίκτυπο στην υγεία είναι παραδείγματα εγκάρσιων ζητημάτων που έχουν επιπτώσεις τόσο στην υγεία όσο και στην προστασία των καταναλωτών.
Issues such as diet and obesity, tobacco and other consumption-related choices related to health are examples of cross-cutting issues affecting both health and consumer protection.
Θέματα όπως η διαφοροποίηση των εισοδημάτων και των ευκαιριών, οι αλλαγές στην αγορά εργασίας,  η ισότητα των φύλων και οι μισθολογικές διαφορές, η παιδική φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός, το «ρήγμα μεταξύ των γενεών», τα μεταβαλόμενα οικογενειακά πρότυπα και η πρόσβαση σε στέγη και σε σταθμούς παροχής παιδικής μέριμνας, η μετανάστευση και η κοινωνική ενσωμάτωση προβλήθηκαν ιδιαίτερα στο πλαίσιο της διαδικασίας αποτίμησης της κοινωνικής πραγματικότητας.
Issues such as differing incomes and opportunities, changes in the labour market, gender equality and pay gaps, child poverty and social exclusion, the "generation fracture", changing family patterns and access to housing and child care, migration and integration were high lighted in the stocktaking exercise.
Θέματα όπως η διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων, η εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης του παροπλισμού πυρηνικών σταθμών, η τρομοκρατική απειλή και η ανάγκη καθιέρωσης εναρμονισμένου συστήματος επιμερισμού ευθυνών εξετάζονται σύμφωνα με τις απόψεις της ΕΟΚΕ.
Issues of radioactive waste management, secured long term funding of decommissioning, the threat of terrorism and the need of a harmonised liability scheme are addressed in line with views of the EESC.
Θέματα όπως η διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων, η εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης του παροπλισμού πυρηνικών σταθμών, η τρομοκρατική απειλή και η ανάγκη καθιέρωσης εναρμονισμένου συστήματος επιμερισμού ευθυνών του εξετάζονται σε συμφωνία με τις απόψεις της ΕΟΚΕ.
Issues of radioactive waste management, secured long term funding of decommissioning, the threat of terrorism and the need of a harmonised liability scheme are addressed in line with views of the EESC.
Θέματα όπως η ενεργειακή ασφάλεια, η μετανάστευση και η αλλαγή του κλίματος θα αντιμετωπιστούν καλύτερα εάν καθιερώσουμε τις κατάλληλες σχέσεις με τους γείτονές μας.
Challenges like energy security, migration and climate change can be better met if we build the right relationship with Europe's neighbours.
Θέματα όπως η ενεργοποίηση των παροχών, η αντιμετώπιση των διαφορών μεταξύ των φύλων στον τομέα της απασχόλησης, η βελτίωση της μετάβασης από το σχολείο στην εργασία, ο εκσυγχρονισμός της οργάνωσης εργασίας και η δημιουργία ενός πιο υποστηρικτικού περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις αντιμετωπίζονται πλέον σε όλα τα κράτη μέλη.
Issues such as the activation of benefits, tackling of gender gaps, improving the transition from school to work, modernising work organisation and creating a more supportive environment for enterprises, are being addressed across the Member States.
Θέματα όπως η ευθύνη λόγω παροχής ανακριβών ή παραπλανητικών πληροφοριών ρυθμίζονται από τα κράτη μέλη.
Issues such as liability for providing incorrect or misleading information are for Member States to determine.
Θέματα όπως η εφαρμογή τω βασικών εργασιακών προτύπων, η ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και της αξιοπρεπούς εργασίας, η δημοσιονομική διαφάνεια και η περιβαλλοντική προστασία, μπορούν να επωφεληθούν από μία υπεύθυνη δέσμευση του ιδιωτικού τομέα.
Issues such as implementation of Core Labour Standards, the development of human resources and decent work, financial transparency, environmental protection, can all profit from a responsible private sector engagement.
Θέματα όπως η κλιματική αλλαγή και η ενεργειακή ασφάλεια απαιτούν αλλαγές στη συμπεριφορά και στον τρόπο ζωής των μελλοντικών γενεών.
Climate change and energy security issues call for adjustments in the behaviour and lifestyles of coming generations.
Θέματα όπως η μείωση της φτώχιας, η μετανάστευση, η ανταγωνιστικότητα, η κλιματική αλλαγή, η ενέργεια, η τρομοκρατία και το οργανωμένο έγκλημα μπορούν να αντιμετωπιστούν μόνο σε διεθνές πλαίσιο.
Issues such as poverty alleviation, migration, competitiveness, climate change, energy, terrorism and organised crime can only be tackled in an international context.
Θέματα όπως η μεταφορά των συντάξεων και δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης34, ή απώλεια ήδη αποκτηθέντων πλεονεκτημάτων και επαγγελματικού κύρους, ή τελείως διαφορετικές συνήθειες όσον αφορά, αφενός, την εμπιστευτικότητα των ερευνητικών αποτελεσμάτων και την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και, αφετέρου, τις δημοσιεύσεις καθιστούν δύσκολη την μεταπήδηση από τον ένα τομέα στον άλλο.
Issues, such as the transfer of pensions and social security rights34, the loss of acquired benefits and professional status, the totally different cultures regarding on the one side confidentiality of research results and intellectual property protection and on the other publishing also make it difficult to move from one sector to another
Θέματα όπως η οικονομική διακυβέρνηση πρέπει να συζητηθούν ανοικτά, ούτως ώστε να βελτιωθεί η αξιοπιστία του αντίστοιχου πλαισίου πολιτικής.
Issues such as economic governance have to be discussed openly in order to raise the credibility of the respective policy framework.
Θέματα όπως η οργάνωση και το περιεχόμενο της εκπαίδευσης, η αναγνώριση της οικογενειακής κατάστασης, η υιοθεσία, τα δικαιώματα αναπαραγωγής και άλλα παρόμοια ζητήματα αποφασίζονται καλύτερα σε εθνικό επίπεδο.
Issues such as the organisation and content of education, recognition of marital or family status, adoption, reproductive rights and other similar questions are best decided at national level.
Θέματα όπως η παχυσαρκία και η βιώσιμη κατανάλωση έχουν ουσιαστική σημασία για τους καταναλωτές.
Issues such as obesity and sustainable consumption are essential matters for consumers.
Θέματα όπως η πραγματική εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου, η ολοκλήρωση των μέτρων του Λευκού Βιβλίου και η απαίτηση απλοποίησης των εθνικών και κοινοτικών κανόνων έχουν ήδη τονισθεί προηγούμενα.
Matters such as the effective application of Community law, the completion of the white paper provisions, and the need to simplify national and Community legislation have already been mentioned.
Θέματα όπως η χρήση των μειονοτικών γλωσσών, η πρόσβαση στην εκπαίδευση και η πολιτική εκπροσώπηση χρήζουν συχνά μεγαλύτερης προσοχής.
Issues such as use of minority languages, access to education, and political representation often require greater attention.
Θέματα όπως ο προγραμματισμός των ανθρώπινων πόρων και η μοίρα της μεταφραστικής υπηρεσίας ήταν από τις πιο δύσκολες πτυχές των διαπραγματεύσεων: η περίοδος των τριών ετών που συμφωνήθηκε για τη σταδιακή αναδιάταξη του προσωπικού της μεταφραστικής υπηρεσίας προς τις ίδιες υπηρεσίες είναι καρπός ενός συμβιβασμού.
Issues such as human resources planning and the fate of the translation service were among the most difficult aspects of the negotiations: the timescale of three years agreed for the redeployment of translation services staff to the general service was therefore the result of a compromise.
Θέματα όπως οι διαφορές των εισοδημάτων, η ισότητα των ευκαιριών, οι αλλαγές στην αγορά εργασίας, η ισότητα και οι μισθολογικές διαφορές μεταξύ των δύο φύλων, η παιδική φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός, το «ρήγμα μεταξύ των γενεών», τα μεταβαλλόμενα οικογενειακά πρότυπα και η πρόσβαση στη στέγη και στις υπηρεσίες παιδικής μέριμνας, η κατάσταση των αναπήρων, η μετανάστευση και η κοινωνική ενσωμάτωση τονίστηκαν ιδιαίτερα στο πλαίσιο αυτής της καταγραφής.
Issues such as differing incomes and equal opportunities, changes in the labour market, gender equality and pay gaps, child poverty and social exclusion, the "generation fracture", changing family patterns and access to housing and child care, the situation of the disabled, migration and integration were high lighted in the stocktaking exercise.
Θέματα όπως οι μεταναστευτικές ροές, η διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ και η ασφάλεια της ΕΕ απαιτούν σημαντικούς πόρους και ικανότητες από τα κράτη μέλη.
Dealing with migration flows, the management of the EU's external borders and the security of the EU requires substantial resources and capabilities from the Member States.
Θέματα όπως τα ατομικά έξοδα ταξιδίου, η μεταφορά των προσωπικών περιουσιακών στοιχείων τους, οι πρώτες δαπάνες μετά την επιστροφή και μια περιορισμένη στήριξη για την εγκατάσταση μπορούν να ληφθούν υπόψη σε αυτό το πλαίσιο.
Items like individual travel costs, transport of personal possessions, the first expenses after return and a limited start-up support could be taken into consideration in this framework.
Θέματα όπως το μέγεθος, η επιβίωση και η δημιουργία θέσεων απασχόλησης των νέων επιχειρήσεων αποτελούν ένα σημαντικό μέρος της κοινοτικής πολιτικής για τις επιχειρήσεις.
Issues such as the magnitude, survival and job creation of new enterprises constitute an important part of the Community enterprise policy.
Θέματα όπως: αλληλεγγύη, αποκλεισμός, επισφαλής εργασία μπορούν να αντιμετωπισθούν καλύτερα αν γνωρίζουμε τις σημερινές κοινωνικές υπηρεσίες που παρέχονται στο γεωργικό κόσμο.
Themes such as solidarity, exclusion, and casual work can more readily be tackled with a knowledge of current farm welfare arrangements.
Θέματα, επίσης, προς συζήτηση και προς ανάλογες επισημάνσεις στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ, μπορούν να αντληθούν μεταξύ άλλων και από:
Other issues for discussion or comment in the EESC opinion might include:
Θέματα, όπως το επίπεδο των επενδύσεων η οργάνωση του χώρου εργασίας, οι πολιτικές συμμετοχής, η δημιουργία εργασιακών περιβαλλόντων ενίσχυσης της καινοτομίας, νέες μορφές συνεργασίας πανεπιστημίων-επιχειρήσεων και νέες μορφές διάθεσης κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου, πρέπει να αποτελούν μέρος μίας ευρύτερης προσέγγισης για την αύξηση της παραγωγικότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Issues such as level of investments, workplace organisation, participation policies, the creation of innovation-stimulating working milieus, new forms for university-enterprise cooperation, new forms for making available risk capital should be part of a wider approach towards productivity growth in the European Union.
Θέματα-Κλειδιά της Οδηγίας 90/544/ΕΟΚ
Key issues of Directive 90/544/EEC
Θέματα-κλειδιά της Οδηγίας 87/372/ΕΟΚ
Key issues of Directive 87/372/EEC
Θέματα/δραστηριότητες
Themes/activities
Θέουτα και Μελίλια
Ceuta y Melilla
Θέουτα-Μελίλια
Ceuta_Melilla
Θέουτα·
Ceuta;
Θέρμανση από ηλιακή ενέργεια
Solar Thermal
Θέρμανση και εξαερισμός
Heating and ventilation
Θέρμανση και ψύξη
Heating and cooling
Θέρμανση και ψύξη με ηλιακή ενέργεια, ηλιακοί συλλέκτες
Solar heating and cooling, solar panels
Θέρμανση με στερεά καύσιμα
Solid fuel heating
Θέρμανση νερού
Water heating
Θέρμανση χώρου
Space heating
Θέρμανση: χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος θέρμανσης (ή/και θέρμανσης του νερού) σε προεπιλεγμένες χρονικές περιόδους (της ημέρας, της εβδομάδας κλπ.)
Heating: used to turn-on and -off the heating system (and/or water heating) at pre-selected periods (of the day, of the week etc.)
Θέρος 03
Summer 03
Θέσεις + πιστώσεις θέσεων
Posts + appropriations for posts
Θέσεις 1004 («Μέλη του οργάνου – έξοδα ταξιδιού και διαμονής») και 1422 («Γνωμοδότηση εμπειρογνωμόνων»)
Items 1004 (Members of the institution – travel and subsistence allowances) and 1422 (Expert advice connected with consultative work)
Θέσεις 1004 και 1422 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances)
Θέσεις 1004 και 1422 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Θέσεις 1004 και 1422 (αποζημιώσεις μελών/εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances)
Θέσεις 1004 και 1422 (αποζημιώσεις των μελών και των εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances)
Θέσεις 1004 και 2600 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 2600 (Members and experts allowances)
Θέσεις 1004 και 2600 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 2600 (members and experts’ allowances)
Θέσεις 1004 και 2600 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Θέσεις 1004 και 2600 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances))
Θέσεις 1004 και 2600 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances).
Θέσεις 1004 και 2600 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 2600 (members’ and experts’ allowances)
Θέσεις 1004 και 2600 (αποζημιώσεις μελών και εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 et 2600 (members’ and experts’ allowances)
Θέσεις 1004 και 2600 (αποζημιώσεις μελών/ εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 2600 (expenses for members and experts)
Θέσεις 1004 και 2600 (αποζημιώσεις μελών/εμπειρογνωμόνων)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Θέσεις 2546/2540AD: οι προτάσεις εγκρίνονται.
Items 2546/2540AD: proposals approved.
Θέσεις oρθίων:
Number of standing places:
Θέσεις Β4-32, Β7-810 και Β7-503 (εν μέρει)
B4-32, B7-810 and B7-503 (in part)
Θέσεις ΕΟΚΕ για τη λειτουργία του ΠΟΕ
The EESC's views on the WTO's operations
Θέσεις Επιτροπής για τη λειτουργία του ΠΟΕ
The Commission's views on the WTO's operations
Θέσεις ΠΟΕ για τη λειτουργία του
WTO views on its operations
Θέσεις ΠΟΕ για τη λειτουργία του.
WTO views on its operations
Θέσεις απάσχολησης (θέσεις πλήρους απασχόλησης) στον τριτογενή τομέα και στις φιλανθρωπικές οργανώσεις για το έτος 1990
Number of jobs (full-time jobs) provided by the third sector and charitable associations (1990)
Θέσεις απασχό λησης  πρωτο- γενούς τομέα
Jobs in the primary sector
Θέσεις απασχό- λησης δευτερο- γενούς τομέα
Jobs in the secondary sector
Θέσεις απασχό- λησης τριτο- γενούς τομέα
Jobs in the tertiary sector
Θέσεις απασχόλησης (σε αριθμό απασχολούμενων)
Posts (in headcounts)
Θέσεις απασχόλησης + έσοδα για τη βιομηχανία ανακύκλωσης της ΕΕ: μέση / μέση
Jobs + revenue in EU recycling industry: medium / medium
Θέσεις απασχόλησης + έσοδα για τη βιομηχανία ανακύκλωσης της ΕΕ: μέση /χαμηλή
Jobs + revenue in EU recycling industry: medium / low
Θέσεις απασχόλησης + έσοδα για τη βιομηχανία ανακύκλωσης της ΕΕ: υψηλή / μέση
Jobs + revenue in EU recycling industry: high / medium
Θέσεις απασχόλησης + έσοδα για τη βιομηχανία ανακύκλωσης της ΕΕ: χαμηλή / μέση
Jobs + revenue in EU recycling industry: low / medium
Θέσεις απασχόλησης + έσοδα για τη βιομηχανία ανακύκλωσης της ΕΕ: χαμηλή / χαμηλή
Jobs + revenue in EU recycling industry: low / low
Θέσεις απασχόλησης + έσοδα για τις εγκαταστάσεις στη Νότια Ασία: μέση/χαμηλή
Jobs + revenue in South Asian facilities: medium/low
Θέσεις απασχόλησης - η βασική προτεραιότητα
Jobs - the top priority
Θέσεις απασχόλησης : το στίγμα
Jobs: the black spot
Θέσεις απασχόλησης είναι πιθανόν να δημιουργηθούν και σε τομείς που παρέχουν τεχνικές λύσεις για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
Employment is likely to be created also in sectors that supply technical solutions to reduce greenhouse gas emissions.
Θέσεις απασχόλησης στη Νότια Ασία: υψηλή / υψηλή
Jobs in South Asia: high / high
Θέσεις απασχόλησης στον πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων)
Establishment plan posts (officials and temporary staff)
Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού
Establishment plan posts
Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (AD/AST)
Establishment posts in headcounts (AD/AST)
Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (αριθμός απασχολούμενων)
Establishment posts in headcounts
Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων )
 Establishment plan posts (officials and temporary agents)
Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων)
Establishment plan posts (officials and temporary agents)
Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων)
 Establishment plan posts (officials and temporary agents)
Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων)
 Establishment plan posts (officials and temporary agents) HOME
Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων) HOME
 Establishment plan posts (officials and temporary agents) HOME
Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και/ή έκτακτων υπαλλήλων)
Establishment plan posts (officials and/or temporary staff)
Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι) της SANCO
Establishment Plan Posts (officials and temporary agents) SANCO
Θέσεις απασχόλησης υψηλής ποιότητας προσελκύουν τους εργαζομένους και τους επιτρέπουν να αξιοποιήσουν πλήρως το παραγωγικό δυναμικό τους και να συμβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας της γενικότερης ζωής της κοινωνίας.
Quality jobs attract workers and allow them to fully exploit their productive potential and contribute to improving the quality of life in society as a whole.
Θέσεις απασχόλησης* στις φιλανθρωπικές οργανώσεις**  (%)
No. of jobs* provided by charitable associations**  (%)
Θέσεις απασχόλησης* στις φιλανθρωπικές οργανώσεις**  (%)
No. of jobs* provided by charitable associations** (%)
Θέσεις για την παροχή φροντίδας σε παιδιά(2001):
Childcare places (2001):
Θέσεις επί του σκάφους·
Place on board,
Θέσεις εργασίας (πίνακας προσωπικού)
Posts (establishment plan)
Θέσεις εργασίας + έσοδα για τη βιομηχανία ανακύκλωσης της ΕΕ: χαμηλή / χαμηλή
Jobs + revenue in EU recycling industry: low / low
Θέσεις εργασίας δημιούργησε επίσης και το άνοιγμα της αγοράς.
Market opening has also created jobs.