natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα απαιτηθεί εξέταση ανά έτος των συνεπειών στους ανθρώπινους πόρους από την κατάργηση του 6ου προγράμματος πλαισίου και από την κατάργηση του 7ου προγράμματος πλαισίου.
It will be necessary to consider year by year the consequences for human resources of the phasing out of the 6th Framework Programme and the phasing in of the 7th Framework Programme.
Θα απαιτηθεί επίσης ένα επενδυτικό πρόγραμμα για νέες υπηρεσίες πλοήγησης, παρακολούθησης της κυκλοφορίας και επικοινωνιών.
It will also require an investment plan for new navigation, traffic monitoring and communication services.
Θα απαιτηθεί επίσης ανανέωση και αναβάθμιση των δεξιοτήτων, ενώ τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης θα πρέπει να προσαρμοστούν στις προκλήσεις αυτές, όπως προβλέπεται στην εμβληματική πρωτοβουλία της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
There will also be a need for both re-skilling and up-skilling, and education and trainings systems have to adapt to this challenges, as reflected in Europe 2020 strategy flagship initiative
Θα απαιτηθεί επίσης από τα κράτη μέλη να συνοψίζουν τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων επιτήρησης που αναπτύσσουν ανά τριετία και να υποβάλλουν επίσημες ετήσιες εκθέσεις αποτελεσμάτων στην Επιτροπή μόνον εφόσον τους ζητείται.
Member States will also be required to summarise the results of their surveillance activities every three years, and to submit annual results to the Commission on request only.
Θα απαιτηθεί επίσης η ενδυνάμωση του ρόλου των οργάνων στα οποία εκπροσωπούνται οι ίδιες οι αρχές των κρατών μελών — όπως ο Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες ή η ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος.
Enhancing the role of bodies in which the Member States' authorities are themselves represented – such as the Body of European Regulators for Electronic Communications or the Radio Spectrum Policy Group will also be required.
Θα απαιτηθεί επίσης η λήψη περαιτέρω μέτρων για τη δυνατότητα μεταφοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων και των κοινωνικών δικαιωμάτων, για παράδειγμα, προκειμένου να επιτραπεί σε διακινούμενους εργαζομένους η δυνατότητα μεταφοράς των επαγγελματικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τους σε όλους τους τομείς και χώρες, συμπεριλαμβανομένων των τρίτων χωρών, στον ίδιο βαθμό με τους πολίτες της ΕΕ.
Further work will be necessary on the portability of pension rights and social entitlements, for example to allow migrant workers to transfer their occupational pension rights across sectors and countries, including third countries, to the same extent as EU citizens.
Θα απαιτηθεί επίσης η λήψη περαιτέρω μέτρων για τη στήριξη των προσπαθειών των αρχών καταστολής στα κράτη μέλη προκειμένου να αντιμετωπίσουν το παράνομο περιεχόμενο στο Διαδίκτυο στο εν λόγω πλαίσιο, ενώ θα πρέπει να ενισχυθούν και οι εταιρικές σχέσεις μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
Further work will be necessary to support the efforts of the Member States' law enforcement authorities to deal with illegal internet content in this context - public private partnerships will need to be enhanced as well.
Θα απαιτηθεί επίσης η λήψη περαιτέρω μέτρων για την οικοδόμηση ικανοτήτων και τη συνεργασία με τοπικές και περιφερειακές αρχές, οι οποίες βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των πολιτικών ένταξης.
Further work will be necessary on capacity building and on engaging with local and regional authorities, which are at the forefront of integration policies.
Θα απαιτηθεί επίσης η οργάνωση της αποπληρωμής των ομολόγων,.
The repayment of bonds would also need to be organised.
Θα απαιτηθεί επίσης η περαιτέρω αναδιάρθρωση του ενεργειακού τομέα περιλαμβανομένων ορισμένων βημάτων προς τον παροπλισμό του σταθμού πυρηνικής ενέργειας του Medzamor.
Further restructuring of the energy sector will also be necessary including steps towards decommissioning the Medzamor Nuclear Power Plant.
Θα απαιτηθεί επίσης η ύπαρξη υπερβολικών και μη αναγκαίων σημείων ελέγχου.
The monitoring points would also be excessive and unnecessary.
Θα απαιτηθεί επίσης να εξετασθεί ο αντίκτυπος του eEurope στο διεθνές περιβάλλον.
Also, it will be necessary to consider the impact of eEurope on the international scene.
Θα απαιτηθεί επίσης περαιτέρω σύνδεση της πολιτικής της ΕΕ για την κλιματική αλλαγή με την ΟΘΠ μέσω της ανάπτυξης στρατηγικής για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή των παράκτιων και των θαλάσσιων περιοχών, με στόχο την προστασία των παράκτιων υποδομών και τη διατήρηση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας.
It will also be necessary to further link the EU's Climate Change Policy with IMP, by developing a strategy for adaptation to climate change in coastal and maritime areas, aiming at protecting coastal infrastructure and preserving marine biodiversity.
Θα απαιτηθεί επίσης τα έργα να αποδείξουν τον τρόπο με τον οποίο τα αποτελέσματα των τεχνολογικών επιτευγμάτων θα διανεμηθούν αποτελεσματικά και πώς θα επιταχύνουν την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών.
Projects will also need to demonstrate how the results of technological advances will be disseminated effectively and how they will accelerate the achievement of the objectives laid down in the Strategic Energy Technology Plan for Europe.
Θα απαιτηθεί επίσης τροποποίηση της Συνθήκης σε περίπτωση επιβολής σημαντικά επιθετικού πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης της ευρωζώνης.
The Treaty would also need to be changed if a significantly more intrusive euro-area economic governance framework was to be envisaged.
Θα απαιτηθεί επίσης υψηλή πιστωτική ποιότητα για να καθιερωθούν τα Ομόλογα Σταθερότητας ως διεθνή σημεία αναφοράς ενισχύοντας την ανάπτυξη και αποτελεσματική λειτουργία των συναφών αγορών προθεσμιακών τίτλων και δικαιωμάτων προαίρεσης, που είναι απαραίτητα για την τροφοδότηση των αγορών ομολόγων με ρευστότητα.
High credit quality would also be needed to establish Stability Bonds as an international benchmark and to underpin the development and efficient functioning of related futures and options markets, which are essential for supplying the bond markets with liquid assets.
Θα απαιτηθεί επιμελής διαχείριση των ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων σε άλλους πόρους (π.χ. ύδατα, έδαφος και βιοποικιλότητα).
Any negative impacts on other resources (e.g. water, soil and biodiversity) will need careful management.
Θα απαιτηθεί ετήσια εξέταση των συνεπειών για τους ανθρώπινους πόρους από την κατάργηση του 6ου Προγράμματος Πλαισίου και την κατάργηση του 7ου Προγράμματος Πλαισίου.
It will be necessary to consider year by year the consequences for human resources of the phasing out of the 6th Framework Programme and the phasing in of the 7th Framework Programme.
Θα απαιτηθεί ευελιξία ως προς τη διάταξη των στόχων αυτών, δεδομένου ότι το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων θα αποτελέσει συμβιβασμό που θα πρέπει να γίνει δεκτός από όλες τις χώρες μέλη του ΠΟΕ.
Flexibility will be required in the setting of objectives, since the outcome of negotiations will be a compromise to be accepted by all WTO member countries.
Θα απαιτηθεί η ανάληψη εκτεταμένων εκστρατειών ενημέρωσης και εκπαίδευσης, προκειμένου να καταστεί αποτελεσματικότερη η επισήμανση της θρεπτικής αξία των τροφίμων.
Major information and education campaigns will be needed to make nutritional labelling more effective.
Θα απαιτηθεί η δημιουργία επιπλέον ικανότητας από τις ειδικευμένες επιχειρήσεις ώστε να ανταποκριθούν στη ζήτηση αυτή.
Extra capacity will have to be created by the specialised firms in order to reply to such demand.
Θα απαιτηθεί η διεξαγωγή περαιτέρω έρευνας και η καλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις ώστε να γίνουν κατανοητές και να μετριασθούν τυχόν δυσμενείς συνέπειες των εγκαταστάσεων ωκεάνιας ενέργειας στα θαλάσσια οικοσυστήματα.
More research and a better exchange of information on the environmental impacts will be required to understand and mitigate any adverse effects ocean energy installations may have on marine ecosystems.
Θα απαιτηθεί η καθιέρωση πρόσθετων δικλίδων ασφαλείας για να εξασφαλισθεί δημοσιονομική βιωσιμότητα.
Additional safeguards to assure sustainable public finances would be warranted.
Θα απαιτηθεί η καταβολή νέων προσπαθειών προκειμένου να ενθαρρυνθεί η μεγαλύτερη συμμετοχή στην αγορά εργασίας ώστε να διατηρηθούν τα αξιοσημείωτα αποτελέσματα των τελευταίων αυτών ετών.
Further efforts to encourage increased labour market participation will be needed in order to sustain the impressive performance of recent years.
Θα απαιτηθεί η οικοδόμηση πνεύματος εστιασμένου στην προστασία και στην προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε όλες τις βαθμίδες διακυβέρνησης και σε όλους τους τομείς της πολιτικής και της νομοθεσίας, καθώς και η διερεύνηση και ο προσδιορισμός του ιδιαίτερου αντικτύπου που προκύπτει για τα θεμελιώδη δικαιώματα κατά τη διαδικασία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.
It will be necessary to build a protection- and promotion-oriented fundamental rights culture at all government levels and across all policy and legislative domains and examine and identify the specific impact on fundamental rights during the transposition process.
Θα απαιτηθεί η στήριξη βασικής και επικεντρωμένης επιστημονικής έρευνας για να διατηρηθεί η ενδελεχής κατανόηση ενός φαινομένου καίριας σημασίας.
Supporting basic and targeted scientific research will be needed to maintain a thorough understanding of a key phenomenon.
Θα απαιτηθεί η συμμετοχή εμπειρογνωμόνων από τους τομείς του περιβάλλοντος, των ειδών ανθρώπινης και ζωικής διατροφής καθώς και των σπόρων.
Experts will be required in the fields of environment and the food, feed and seed sectors.
Θα απαιτηθεί η υποστήριξη βασικής και προσανατολισμένης επιστημονικής έρευνας για να διατηρηθεί ο υψηλότερος βαθμός κατανόησης ενός φαινομένου καίριας σημασίας και θα καταβληθεί ιδιαίτερη προσοχή στην υποστήριξη της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των υφιστάμενων και των μελλοντικών επιστημόνων και μηχανικών.
Supporting basic and oriented scientific research will be needed to keep the highest degree of understanding of key phenomenon, and particular focus will be also given to provide support for education and training of present and future scientists and engineers.
Θα απαιτηθεί η ψηφιοποίηση όλων των κλάδων για να μπορέσει η ΕΕ να διατηρήσει την ανταγωνιστικότητά της και ισχυρή βιομηχανική βάση και να διαχειριστεί τη μετάβαση προς μια έξυπνη οικονομία στο πεδίο της βιομηχανίας και των υπηρεσιών.
Digitisation of all sectors will be needed if the EU is to maintain its competitiveness, keep a strong industrial base and manage the transition to a smart industrial and services economy.
Θα απαιτηθεί ισχυρότερη οικονομική διακυβέρνηση ώστε να επιτευχθούν αποτελέσματα.
Stronger economic governance will be required to deliver results.
Θα απαιτηθεί καιρός για τη δημιουργία της οργάνωσης που απαιτείται για τη θέσπιση του τεράστιου όγκου νέας νομοθεσίας που είναι αναγκαία για την υιοθέτηση του κεκτημένου και τη διασφάλιση του κατάλληλου επιπέδου εφαρμογής του.
It will take time to create the organisation needed to give effect to the mass of new legislation required for adoption of the acquis and to ensure an adequate level of enforcement.
Θα απαιτηθεί κινητοποίηση δημοσίων και ιδιωτικών χρηματοδοτικών πόρων για την περαιτέρω μείωση των εκπομπών χωρίς να διακυβεύεται η οικονομική ανάπτυξη.
It will be necessary to mobilise the public and private financial resources to enhance emission reduction without jeopardising economic growth.
Θα απαιτηθεί λεπτομερής ορισμός της έννοιας του ομίλου εταιρειών.
A detailed definition of what constitutes a group of companies for consolidation will be required.
Θα απαιτηθεί μία πρόσθετη θέση AD στην Επιτροπή για την ΥΕΕ.
One additional AD post will be requested in the Commission for the IAS.
Θα απαιτηθεί μακρόπνοη εργασία από τους μηχανικούς προκειμένου να τεθούν οι σήραγγες  σε συμμόρφωση προς τις διατάξεις της μελλοντικής οδηγίας και είναι σημαντικό να ξεκινήσει αυτή η εργασία το συντομότερο.
The engineering work required to bring tunnels into compliance with the future Directive will take a long time and it is important for this work to begin as soon as possible.
Θα απαιτηθεί μείωση κατά 66% της μάζας των εκπομπών αιωρούμενων σωματιδίων από οχήματα με κινητήρα ανάφλεξης με συμπίεση.
A reduction of 66% in the mass of particulate emissions from compression-ignition engined vehicles will be required.
Θα απαιτηθεί μεγάλη μείωση (80%) της μάζας των εκπομπών σωματιδίων από οχήματα με κινητήρες ντίζελ.
A large reduction (80%) in the mass of particulate emissions from diesel vehicles will be required.
Θα απαιτηθεί μεγάλος βαθμός συνεργασίας μεταξύ των εμπλεκομένων για να επιλυθούν τα προβλήματα τεχνικής και οργανωτικής διαλειτουργικότητας.
Considerable amount of co-operation between stakeholders will be required to solve technical and organisational interoperability problems.
Θα απαιτηθεί μεγαλύτερη προσπάθεια για τη σταδιακή αποσύνδεση της ανάπτυξης των μεταφορών από την οικονομική ανάπτυξη και για την επανεξισσορόπηση των τρόπων μεταφορών, όπως διατυπώθηκε ως ευχή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Göteborg.
This will involve greater efforts in order gradually to break the link between transport growth and economic growth and make for a modal shift, as called for by the European Council in Gothenburg.
Θα απαιτηθεί μια αρχική αύξηση επενδύσεων, αλλά θα μειωθεί το συνολικό κόστος για τους δημόσιους φορείς.
It would require an initial investment increase but would decrease the overall costs for public organizations.
Θα απαιτηθεί μια εις βάθος και εξειδικευμένη αξιολόγηση περίπου του 20% των ουσιών, συμπεριλαμβανομένων των δοκιμών για τις μακροπρόθεσμες και χρόνιες επιπτώσεις, όπως ο καρκίνος.
For about 20 % of the substances an in-depth and tailor-made Evaluation will be required, including testing for long-term and chronic effects such as cancer.
Θα απαιτηθεί μια ισχυρή και ανεξάρτητη αρχή σε επίπεδο Τραπεζικής Ένωσης για να διοικεί το ΕΣΑΚ, να αποφασίζει σχετικά με τις προσαρμοσμένες βάσει κινδύνου εισφορές από τις τράπεζες, να παρακολουθεί τις εισροές εισφορών και να διαχειρίζεται τις περιπτώσεις εκταμιεύσεων.
A strong and independent authority at Banking-Union level would be required to administer EDIS, decide on the risk-adjusted contributions from the banks, monitor contribution inflows and manage pay-out cases.
Θα απαιτηθεί μια κλιμακωτή προσέγγιση ως προς τη ρύθμιση για να ασχοληθεί με τα γενικά συμφέροντα που θίγονται από κάθε είδος υπηρεσίας.
A graduated approach to regulation will be required  to deal with the general interests affected by each type of service.
Θα απαιτηθεί μια μεταβατική περίοδος για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των εθνικών μέσων έως ότου δημιουργηθεί η αναγκαία ικανότητα παραγωγής στατιστικών.
A transitional period for implementing the guidelines and the national instruments will be needed in order to acquire the necessary statistical capacity.
Θα απαιτηθεί μια συντονισμένη δέσμευση για την εφαρμογή μιας αποτελεσματικής στρατηγικής επικοινωνίας που να ανταποκρίνεται περισσότερο στις ανάγκες των πολιτών.
It will require a concerted commitment to engage in a capable and responsive communication strategy with EU citizens.
Θα απαιτηθεί να εφαρμοστούν όλες οι προκύπτουσες συστάσεις20 με πενταετή ή βραχύτερη περίοδο αποπληρωμής.
All resultant recommendations20 with a pay-back period of 5 years or less will be required to be implemented.
Θα απαιτηθεί να προσδιορισθούν τα νομικά μέσα για την εφαρμογή των κριτηρίων αυτών, κατά τρόπο ώστε να παρασχεθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα να τα θέσει σε εφαρμογή δυνάμει του ΄Αρθρου 113 της Συνθήκης.
Legal instruments will have to be devised for applying these criteria so that the Commission can implement them under the terms of Article 113 of the Treaty.
Θα απαιτηθεί ο ακριβέστερος εντοπισμός των πλέον αποτελεσματικών τρόπων καταπολέμησης της ριζοσπαστικοποίησης και στρατολόγησης.
It will be necessary to identify more accurately the most effective ways to combat radicalisation and recruitment.
Θα απαιτηθεί ο συντονισμός των εργασιών του Συμβουλίου και των προπαρασκευαστικών επιτροπών ούτως ώστε να εξασφαλιστεί ότι θα δοθεί αποτελεσματική και ορθολογική συνέχεια στις εκθέσεις εφαρμογής και τους προσανατολισμούς και κατευθυντήριες γραμμές που υποβάλλει η Επιτροπή.
There would be a need for co-ordination at the level of the Council and the preparatory committees so as to ensure an effective and streamlined follow-up to implementation reports and guidelines presented by the Commission.
Θα απαιτηθεί ουσιαστική πρόσθετη προσπάθεια (νομοθετική, διοικητική κλπ) για να επιτευχθεί πλήρης συμμόρφωση με το κεκτημένο στον περιβαλλοντικό τομέα.
Substantive additional work (legislative, administrative etc.) will be necessary to achieve full compliance with the environmental acquis.
Θα απαιτηθεί πάντως αυστηρή εφαρμογή των επακόλουθων ενεργειών, μεταξύ άλλων με τις συστάσεις που έχει εκδώσει η Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας προς συγκεκριμένες τράπεζες.
They will nevertheless require strict implementation of the follow-up action, including via the recommendations that the BNB has issued to individual banks.
Θα απαιτηθεί περαιτέρω έρευνα προκειμένου να καθοριστεί εάν τα σχέδια χωροταξίας μπορούν να συμβάλουν στη δημιουργία μεγαλύτερης νομικής ασφάλειας καθώς και περισσότερων ευκαιριών ανάπτυξης για τους λιμένες.
Further investigation will be required to establish whether spatial planning programmes can help create greater legal certainty and more opportunities for port development
Θα απαιτηθεί περαιτέρω έρευνα προκειμένου να καθοριστεί εάν τα χωροταξίας σχέδια μπορούν να συμβάλουν στη δημιουργία μεγαλύτερης νομικής ασφάλειας καθώς και περισσότερων ευκαιριών ανάπτυξης για τους λιμένες.
Further investigation will be required to establish whether spatial planning programmes can help create greater legal certainty and more opportunities for port development.
Θα απαιτηθεί περαιτέρω ανάλυση σε βάθος προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η χρήση των δεδομένων και των πληροφοριών της GMES από τους χρήστες μέσω αξιολόγησης των καταστάσεων που αφορούν τη γενική πολιτική για τα δεδομένα και προκειμένου να επιλεγούν τα διάφορα πιθανά μοντέλα.
Further in-depth analysis will be required to maximise the use of GMES data and information by users through assessment of global data policy situations and in order to decide between the different possible models.
Θα απαιτηθεί περαιτέρω δράση για το άνοιγμα των κατακερματισμένων αγορών λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Ευρώπης, για παράδείγμα καθιστώντας ευκολότερο για τους καταναλωτές να επωφελούνται από τα καλύτερα προγράμματα αποταμίευσης, τις καλύτερες λύσεις για τα ενυπόθηκα δάνεια, τις ασφαλίσεις και τις συντάξεις.
Further action will be required to open up Europe's fragmented retail financial services, for example, by making it easier for consumers to shop around for the best savings plans, mortgages, insurance and pensions.
Θα απαιτηθεί περαιτέρω παρακολούθηση και αξιολόγηση από τα κράτη μέλη μετά την περίοδο κατά την οποία θα ισχύει η επιλογή 3 ή στη διάρκεια της περιόδου αυτής.
Further monitoring and evaluation by Member States will be required after or during the period when option 3 is in force.
Θα απαιτηθεί περαιτέρω χρηματοδότηση για την αναβάθμιση των υποδομών των δημοσίων κέντρων λήψης κλήσεων έκτακτης ανάγκης σε όλα τα κράτη μέλη, όπως εκτιμήθηκε στο παράρτημα XIV της εκτίμησης επιπτώσεων του eCall43.
Additional funding will be needed to upgrade the public safety answering point infrastructures in all Member States, as estimated in Annex XIV of the eCall impact assessment43.
Θα απαιτηθεί περιοδική επανεξέταση με βάση τις διεθνείς συζητήσεις και την πείρα, κατά την εποχική γρίπη και τις διακρατικές ασκήσεις.
It will need periodic revision in the light of international discussions and on the basis of experience, during seasonal influenza and from cross-countries exercises.
Θα απαιτηθεί περισσότερη έρευνα και ανάπτυξη, εκ παραλλήλου με την καλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών, ώστε να γίνουν κατανοητές και να μετριασθούν τυχόν αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των εγκαταστάσεων ωκεάνιας ενέργειας.
More research and development along with a better exchange of information will be required to understand and mitigate the adverse environmental impacts of ocean energy installations.
Θα απαιτηθεί πιθανότατα η ανάπτυξη των πολιτικών της ΕΕ για τη διαχείριση των υδάτινων πόρων και τη σχετική υποδομή.
It would probably necessitate a development of EU policies for the management of water resources and the related infrastructure.
Θα απαιτηθεί πολύς χρόνος για να καθιερωθούν περισσότερες και στενότερες επαφές.
It will take significant time to establish more and stronger contacts.
Θα απαιτηθεί πραγματική δέσμευση και ενεργός προσέγγιση εκ μέρους όλων  των ενδιαφερόμενων ευρωπαϊκών και εθνικών αρχών προκειμένου να διασφαλιστεί η σχετική πρόοδος σε μόνιμη βάση.
A true commitment and an active approach on the part of all the European and national institutions concerned are needed in order to ensure that such progress will be achieved on a permanent basis.
Θα απαιτηθεί προσέγγιση «διαδρόμου» καθώς και σημαντικές δραστηριότητες συντονισμού.
A corridor approach is needed and considerable coordination activities will be required.
Θα απαιτηθεί προσεκτική μελέτη της δικαιοδοσίας των κρατών μελών.
It will require careful study of Member States' jurisdictions.
Θα απαιτηθεί προσεκτικός σχεδιασμός και ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών.
Careful planning and enhanced cooperation among Member States will be needed.
Θα απαιτηθεί προσοχή προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τούτο δεν θα οδηγήσει σε περιττά ή δυσανάλογα εμπόδια στη διασυνοριακή συμμετοχή στις δημόσιες συμβάσεις.
Care will be needed to ensure that this does not give rise to unnecessary or disproportionate barriers to cross-border participation in procurement.
Θα απαιτηθεί πρόσθετη δημοσιονομική εξυγίανση πέραν του χρονικού ορίζοντα των προβλέψεων προκειμένου να συντελεσθεί πρόοδος για την επίτευξη της τιμής αναφοράς για το δημόσιο χρέος σε βάθος χρόνου.
Additional fiscal consolidation beyond the forecast horizon would be needed to make progress towards the reference value for government debt beyond the short-term.
Θα απαιτηθεί σημαντική αύξηση των πόρων για τη στήριξη της αναγκαίας δράσης στις αναπτυσσόμενες χώρες: Οι πόροι αυτοί θα προέλθουν από εγχώριες πηγές, από την παγκόσμια αγορά ανθρακούχων εκπομπών αλλά και από τις συνεισφορές των αναπτυγμένων χωρών.
Significantly increased financial resources will be needed to support the necessary action in developing countries: this should come from domestic sources, from the global carbon market, but also by contributions from developed countries.
Θα απαιτηθεί σταθερή δέσμευση για την επίτευξη των στόχων της ΕΕ ως προς το ποσοστό απασχόλησης, ιδίως για το στόχο που έχει τεθεί για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας.
Sustained commitment will be needed to achieve the EU employment target rates, in particular the target rate for older workers.
Θα απαιτηθεί στενός συντονισμός μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής, της ΕΥΕΔ (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης) και των κρατών μελών.
It will require close coordination between Commission services, the EEAS and Member States.
Θα απαιτηθεί στενότερη συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και μεταξύ αυτών και των κρατών μελών, της βιομηχανίας και άλλων μερών, σύμφωνα με τις προτάσεις για τη συνοχή στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Η Ευρώπη στον κόσμο».
It will require stronger co-operation within the Commission and with Member States, industry and others, in line with the proposals on coherence in the Commission's Communication "Europe in the World".
Θα απαιτηθεί συμφωνία για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που πρέπει να προβλέπονται σε κάθε στάδιο, που θα βασίζεται στην αρχή της ίσης μεταχείρισης με τους υπηκόους του κράτους μέλους και αυτά τα δικαιώματα σωρευτικά θα προσεγγίζουν τα δικαιώματα αυτών που διαμένουν επί μακρό χρονικό διάστημα στο εν λόγω κράτος μέλος.
Agreement would be needed on the rights and obligations to be provided for at each stage, based on the principle of equal treatment with nationals, and these should be cumulative leading to those of long term residents.