natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νομική αρχή, σύμφωνα με την οποία ένα δικαστήριο αρνείται να εξετάσει σε μια υπόθεση επουσιώδη ζητήματα χωρίς σημασία ή τόσο μικρής σημασίας ώστε να μην αξίζει να ληφθούν υπόψη.
A legal doctrine by which a court refuses in a lawsuit to consider trifling matters lacking significance or importance so minor as to merit disregard.
Νομική ασφάλεια
Legal certainty
Νομική ασφάλεια των επιχειρήσεων
Legal certainty for companies
Νομική ασφάλεια, και
legal certainty;
Νομική βάση
310Legal basis
Νομική βάση
Legal bases
Νομική βάση
Legal basis :
Νομική βάση  :
Legal basis:
Νομική βάση (εάν είναι απαραίτητο να αιτιολογηθεί η επιλογή της νομικής βάσης)
Legal basis (if necessary, justify choice of legal basis)
Νομική βάση :
Base juridique:
Νομική βάση :
Legal base:
Νομική βάση :
Legal basis
Νομική βάση :
Legal basis :
Νομική βάση :
Legal basis:
Νομική βάση :
Legal basis: Art.
Νομική βάση : ΄Αρθρο 118 Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : 118A
Νομική βάση : ΄Αρθρο 198
Legal basis: Article 198
Νομική βάση : ΄Αρθρο 49 και 57
Legal basis: Articles 49 and 57
Νομική βάση : Άρθρο  262 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 262
Νομική βάση : Άρθρο 198 της Συνθήκης της ΕΟΚ
Legal basis: Treaty Article 198
Νομική βάση : Άρθρο 251
Legal basis: Article 251
Νομική βάση : Άρθρο 262
Legal basis: Article 262
Νομική βάση : άρθ.
Legal basis:
Νομική βάση : άρθρo 57 παρ.
Legal basis : Articles 57, para.
Νομική βάση : άρθρα 57 και 66 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Articles 57 and 66 of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο
Legal basis :
Νομική βάση : άρθρο 100 Α
Legal basis : Article 100a
Νομική βάση : άρθρο 100 Α
Legal basis: Article 100a
Νομική βάση : άρθρο 100 Α της Συνθήκης
Legal basis : Article 100a of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis:  Article 100 a of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis:  Article 100a of the Treaty
Νομική βάση : άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 100a of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 100A of the Treaty
Νομική βάση : άρθρο 100 α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 100a of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 100 της Συνθήκης
Legal basis : Article 100a
Νομική βάση : άρθρο 100Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Article 100a of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 100Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 100a of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 101 α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Article 101a
Νομική βάση : άρθρο 118 Α της Συνθήκης ΕOΚ
Legal basis :  Article 118a of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 127 και 130 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : EC Treaty, Articles 127 and 130
Νομική βάση : άρθρο 130 Σ της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Article 103s
Νομική βάση : άρθρο 130 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 130
Νομική βάση : άρθρο 130 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 130 of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 130, παράγραφος 2 και 3
Legal basis : Article 130(2) and (3)
Νομική βάση : άρθρο 130, παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΚ
Legal base : Article 130 paragraph 3 of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 198
Legal basis : Article 198
Νομική βάση : άρθρο 198
Legal basis: Article 198
Νομική βάση : άρθρο 198  της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis:  Article 198 EU Treaty
Νομική βάση : άρθρο 198 της Συνθήκης
Legal base: Article 198 of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal base : Article 198
Νομική βάση : άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal base: Article 198 of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Article 198 of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Article 198 of the EEC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Article 198, EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis:  Article 198 of the Treaty
Νομική βάση : άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198
Νομική βάση : άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198 of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198 of the EEC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198 of the Treaty
Νομική βάση : άρθρο 198, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Article 198, second paragraph
Νομική βάση : άρθρο 20, παράγραφος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis : Article 20(4) of the Rules of Procedure
Νομική βάση : άρθρο 23, 2η παράγραφος, του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis : Second paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure
Νομική βάση : άρθρο 23, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis:  Rule 23(2)
Νομική βάση : άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23(3) of the rules of procedure
Νομική βάση : άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Νομική βάση : άρθρο 235
Legal basis: Article 235
Νομική βάση : άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Article 235 of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 49 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 49 of the EEC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 57 παράγραφος 2
Legal basis : Article 57(2)
Νομική βάση : άρθρο 57, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Article 57(2) of Treaty
Νομική βάση : άρθρο 57, παράγραφος 2, άρθρο 66 και 100 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Articles 57(2), 66 and 100a of the EC Treaty
Νομική βάση : άρθρο 75 της Συνθήκης
Legal basis : Article 75 of the Treaty
Νομική βάση : άρθρο 90, παράγραφος 3
Legal basis : Article 90(3)
Νομική βάση : γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
Legal basis: Own-initiative Opinion
Νομική βάση : τα άρθρα 100α και 113 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Articles 100a and 113 ECT
Νομική βάση άρθρα  37 και 95 της συνθήκης ΕΚ.
Legal basis Articles 37 and 95 of the EC Treaty.
Νομική βάση άρθρα  95 και 133 της συνθήκης ΕΚ.
Legal basis Articles 95 and 133 of the EC Treaty.
Νομική βάση αποτελεί το άρθρο 149 της Συνθήκης.
Article 149 of the Treaty provides the legal basis.
Νομική βάση για εναρμονισμένες στατιστικές σχετικά με την εγκληματικότητα και την ποινική δικαιοσύνη
Legal basis for harmonised statistics on crime and criminal justice
Νομική βάση για καλύτερο συντονισμό και κοινοποίηση των δραστηριοτήτων επιτήρησης της αγοράς
Legal basis for better coordination and communication of market surveillance activities
Νομική βάση για μια ευρωπαϊκή στρατηγική
Legal basis for an EU strategy
Νομική βάση για προαιρετική συνεργασία
Legal basis for optional cooperation
Νομική βάση για συντονισμένη δράση σε κοινοτικό επίπεδο στον τομέα της διαφήμισης που απευθύνεται σε παιδιά και νέους
Legal base for concerted Community-level action in the field of advertising aimed at children and young people
Νομική βάση για τη θέσπιση προθεσμιακής αγοράς ηλεκτρισμού.
Legal basis to put in place a forward electricity market adopted.
Νομική βάση για τη συμμετοχή της Κοινότητας στο Παρατηρητήριο είναι το άρθρο 157 παράγραφος 3) της Συνθήκης (πρώην άρθρο 130).
The legal basis for Community participation in the Observatory is Article 157 (3) of the Treaty (ex Article 130).
Νομική βάση για την έκθεση
Legal basis for the report
Νομική βάση για την εναρμόνιση των κανόνων αυτών αποτελεί το άρθρο 65 παράγραφος β) της Συνθήκης ΕΚ.
The legal base for the harmonisation of conflict-of-law rules is Article 61(c) TEC, cf. Article 65(b) TEC.
Νομική βάση για την εναρμόνιση των κανόνων σύγκρουσης αποτελεί το άρθρο 65 παράγραφος β) της Συνθήκης ΕΚ.
The legal base for the harmonisation of conflict-of-law rules is Article 61(c) TEC, cf. Article 65(b) TEC.
Νομική βάση για την παρούσα πρόταση αποτελεί το άρθρο 114 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), με το οποίο το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξουσιοδοτούνται να εγκρίνουν μέτρα για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που έχουν ως αντικείμενο την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The legal basis for this proposal is Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU") which empowers the Parliament and the Council to adopt measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Νομική βάση για την πρόταση αποτελεί το άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης8.
The legal basis for this proposal is Article 43 (2) of the Treaty on the functioning of the European Union8.
Νομική βάση για την πρόταση είναι το άρθρο 95 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
The legal basis for the proposal are Articles 47(2) and 95(1) of the EC Treaty.
Νομική βάση για τις δαπάνες του προγράμματος: Απόφαση 283/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25 Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ενός γενικού πλαισίου για τις κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών 1999-2003.
Legal basis for programme expenditure: Decision 283/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 January 1999 establishing a general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003.
Νομική βάση για τις δαπάνες:
Legal basis for expenditure:
Νομική βάση για το ΕΣΣΚ
Legal basis for the ESRC
Νομική βάση για το ΕΣΧΕ
Legal basis for the ESFS
Νομική βάση για τον εξοπλισμό και τις μεθόδους ελέγχου ασφάλειας των αερομεταφορών
Legal basis for aviation security equipment and control methods
Νομική βάση για υποχρεωτική συνεργασία
Legal basis for obligatory cooperation
Νομική βάση είναι η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114.
The legal basis is the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114.
Νομική βάση είναι τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης.
The applicable legal basis is Articles 36 and 37 of the Treaty.
Νομική βάση είναι το Άρθρο 95 της ΣΕΚ.
The legal basis for these measures is Article 95 TEC.
Νομική βάση είναι το άρθρο 100 Α της Συνθήκης.
The legal basis is Treaty Article 100a.
Νομική βάση είναι το άρθρο 113 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
The legal basis is Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Νομική βάση είναι το άρθρο 113 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
The legal basis is Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Νομική βάση είναι το άρθρο 171 της Συνθήκης.
It is based on Article 171 of the Treaty.
Νομική βάση είναι το άρθρο 175, παράγραφος 1 της Συνθήκης, και βάσει της αρχής της πρόληψης, η οδηγία επιδιώκει το στόχο της τελικής διάθεσης ή επαναχρησιμοποίησης, με οικολογικά ασφαλή τρόπο, των εν λόγω συσκευών και των εξαρτημάτων τους.
The legal basis can be found in Article 175(1) of the Treaty, and on the basis of the precautionary principle, the aim of the Directive is to ensure that the equipment referred to and/or their components are disposed of or recycled in an environmentally sound manner.
Νομική βάση είναι το άρθρο 299 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The legal basis is Article 299(2) TEC.
Νομική βάση είναι το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The legal basis is Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Νομική βάση είναι το άρθρο 71 της συνθήκης ΕΚ (διαδικασία συναπόφασης).
The legal base is Article 71 of the EC Treaty (co-decision procedure).
Νομική βάση και αιτιολόγηση του προτεινόμενου μέσου
Legal Basis and Rationale of the Policy instrument
Νομική βάση και αντικείμενο της έκθεσης
Legal basis and object of the report
Νομική βάση και διαδικασία
Legal basis and procedure
Νομική βάση και επικουρικότητα
Legal basis and subsidiarity
Νομική βάση και επιλογή του μέσου
Legal base and choice of instrument
Νομική βάση και επιλογή του μέσου
Legal basis and choice of instrument
Νομική βάση και νομική μορφή της πράξης
Legal basis and legal form of the instrument
Νομική βάση και στόχοι
Legal basis and objectives
Νομική βάση και τύπος του κοινοτικού ρυθμιστικού οργάνου
Legal basis and type of Community regulatory instrument
Νομική βάση κωδικοποίησης (= σημείο 4)
Codification legal base (= point 4)
Νομική βάση της έκθεσης
Legal basis of the report
Νομική βάση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Legal basis of the own initiative opinion:
Νομική βάση της νέας νομοθεσίας - πλαισίου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής για την ίδρυση κοινοτικών περιφερειακών γνωμοδοτικών επιτροπών
Legal basis within the new framework legislation of CFP to establish Community Regional Advisory Committees
Νομική βάση της νομοθετικής πρότασης αποτελεί το άρθρο 192 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
The legal basis for the legislative proposal is Article 192(1) TFEU.
Νομική βάση της οδηγίας για τα όργανα μετρήσεων είναι το άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ.
The Measuring Instruments Directive has as legal basis Article 95 of the EC Treaty.
Νομική βάση της οδηγίας είναι το άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The legal basis for the proposal is Article 95 of the Treaty establishing the European Community.
Νομική βάση της παρούσας πρότασης αποτελεί το άρθρο 167 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The legal basis for the European Heritage Label is Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Νομική βάση της παρούσας πρότασης αποτελεί το άρθρο 172 της ΣΛΕΕ.
The legal basis for this proposal is Article 172 TFEU.
Νομική βάση της παρούσας πρότασης αποτελεί το άρθρο 192 της ΣΛΕΕ.
The legal basis for this proposal is Article 192 TFEU.
Νομική βάση της παρούσας πρότασης αποτελεί το άρθρο 192.
The legal basis for this proposal is Article 192.
Νομική βάση της παρούσας πρότασης είναι το άρθρο 31 της συνθήκης Ευρατόμ, σε συνδυασμό με το άρθρο 32 της ίδιας συνθήκης.
The legal basis for this proposal is Article 31 of the Euratom Treaty, in connection with Article 32 thereof.
Νομική βάση της παρούσας πρότασης είναι το άρθρο 81 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με το οποίο αναγνωρίζεται στο Συμβούλιο η αρμοδιότητα να θεσπίζει ομοφώνως, κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μέτρα για θέματα οικογενειακού δικαίου τα οποία έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις.
The legal basis for this proposal is Article 81(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which confers on the Council the power to adopt measures concerning family law having cross-border implications by unanimity after consulting the European Parliament.
Νομική βάση της παρούσας πρότασης είναι το άρθρο 81 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με το οποίο αναγνωρίζεται στο Συμβούλιο η αρμοδιότητα να θεσπίζει, κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μέτρα για θέματα οικογενειακού δικαίου τα οποία έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις.
The legal basis for this proposal is Article 81(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which confers on the Council the power to adopt measures concerning family law having cross-border implications after consulting the European Parliament.
Νομική βάση της πρότασης
Legal basis of the proposal
Νομική βάση της πρότασης αποτελεί το άρθρο 187 της ΣΛΕΕ.
The legal basis for the proposal is Article 187 of the TFUE.
Νομική βάση της πρότασης αποτελούν τα άρθρα 57 παράγραφος 2, 66 και 100Α της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The legal basis for the proposal is Art. 57 (2), 66 and 100A of the European Treaty.
Νομική βάση της πρότασης είναι το άρθρο 100 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο χρησίμευσε ως βάση του κανονισμού 1406/2002.
The legal basis for the proposal is Article 100 (2) TFEU, which has served as legal basis for Regulation 1406/2002.
Νομική βάση της πρότασης είναι το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Νομική βάση της πρότασης είναι το άρθρο 114 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Νομική βάση της πρότασης είναι το άρθρο 114 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Νομική βάση της πρότασης είναι το άρθρο 114 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Νομική βάση της πρότασης είναι το άρθρο 187 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The legal basis of the proposal is Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Νομική βάση της πρότασης είναι το άρθρο 235 της Συνθήκης.
The legal basis for the proposal is Treaty Article 235.
Νομική βάση της πρότασης είναι το άρθρο 44 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) της Συνθήκης.
The legal base for the proposal is Article 44(2)(g) of the Treaty.
Νομική βάση της πρότασης είναι το άρθρο 44 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) της Συνθήκης..
The legal base for the proposal is Article 44(2)(g) of the Treaty.
Νομική βάση της πρότασης είναι το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The legal basis for the proposal is Article 50(2)(g) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Νομική βάση της πρότασης είναι το άρθρο 91 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The legal basis of the proposal is Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Νομική βάση της πρότασης κανονισμού
Legal basis for the proposal for a Regulation
Νομική βάση της πρότασης οδηγίας
Legal basis for the Proposal
Νομική βάση της πρότασης οδηγίας (άρθρο 95 η άρθρο 153 της Συνθήκης)
the legal basis for the proposal for a Directive (Article 95 or Article 153 of the Treaty
Νομική βάση της πρότασης οδηγίας είναι το άρθρο 137 (2) το οποίο αφορά αποκλειστικά τους μισθωτούς.
The legal basis for the proposal for a directive is Article 137(2), which applies exclusively to employed workers.
Νομική βάση της πρότασης της Επιτροπής
Legal basis of the Commission's proposal
Νομική βάση της συστάσεως είναι το άρθρο 130 Σ, παράγραφος 1 οι κανονισμοί 3626/82 και 2727/95 καθώς και οι οδηγίες 79/409, 94/24 και 92/432 αποτελούν το προηγούμενο νομικό πλαίσιο από το οποίο εμπνέεται η πρόταση της Επιτροπής.
The legal basis of the Recommendation is Article 130s(1) of the EC Treaty; Regulations 3626/82 and 2727/95 and Directives 79/409, 94/24 and 92/432 form the framework of precedents on which the Commission proposal is based.
Νομική βάση της υποβληθείσας πρότασης είναι το άρθρο 100 Α της Συνθήκης.
The legal basis for this proposal is Article 100a of the Treaty.
Νομική βάση της υπό εξέταση πρότασης οδηγίας είναι το άρθρο 130 Σ, αν και οι αιτιολογικές σκέψεις παραπέμπουν επίσης στα άρθρα 130 Ρ (σε σχέση με την αρχή της προφύλαξης) και 129 (προστασία της υγείας).
The legal basis is Article 130s, although the recitals also refer to Article 130r (the precautionary principle) and Article 129 (health protection).
Νομική βάση του Κανονισμού
Legal basis of the Regulation
Νομική βάση του ελεγχου διασφαλισεων της ευρατόμ
Legal Basis of Euratom Safeguards
Νομική βάση του κανονισμού αποτελεί το άρθρο 130 Σ, παράγραφος 1, της Συνθήκης.
The legal basis for the Regulation is Article 130 s (1) of the Treaty.
Νομική βάση του κανονισμού και παρατηρήσεις επί των άρθρων αυτού
Legal basis and comments on the Articles of the Regulation
Νομική βάση του πιστοποιητικού
Legal basis of the certificate
Νομική βάση του προγράμματος MEDA είναι ο κανονισμός MEDA του 1996 (κανονισμός (EΚ) αριθ. 1488/96 του Συμβουλίου, της 23.7.1996).
The legal basis of the MEDA Programme is the 1996 MEDA Regulation (Council Regulation (EC) 1488/96 of 23.7.1996).
Νομική βάση του σχεδίου οδηγίας
Legal basis of the draft directive
Νομική βάση του σχεδίου οδηγίας είναι το άρθρο 100 Α της Συνθήκης που απαιτεί την άρση των εμποδίων στις συναλλαγές πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993, προκειμένου να επιτευχθεί η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς.
The draft Directive is based on Article 100 A of the Treaty which requires completion of the Single Market by the removal of barriers to trade before 1 January 1993.
Νομική βάση των συντελεστών ισότητας, ούτως ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές των εξόδων υγειονομικής περίθαλψης μεταξύ των κρατών μελών.
Legal basis for the parity coefficients intended to take account of differences in the cost of health care among the Member States.
Νομική βάση – Δεδομένου ότι ο ρυθμιστικός οργανισμός συστήνεται ως μέσο για την υλοποίηση μιας συγκεκριμένης κοινοτικής πολιτικής, η νομική πράξη ίδρυσής του πρέπει να βασίζεται στη διάταξη της συνθήκης που αποτελεί τη συγκεκριμένη νομική βάση τής εν λόγω πολιτικής.
Legal basis — Since the regulatory agency is an instrument of implementation of a specific Community policy, it follows that the legal instrument creating it must be based on the provision of the Treaty which constitutes the specific legal basis for that policy.
Νομική βάση – Μορφή νομικής πράξης
Legal basis – Form of the legal act
Νομική βάση, αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας
Legal basis, subsidiarity and proportionality principles
Νομική βάση, εμβέλεια της εθνικής πρωτοβουλίας, επικουρικότητα
Legal basis, scope for national initiative, subsidiarity
Νομική βάση, επικουρικότητα και αναλογικότητα
Legal base, subsidiarity and proportionality
Νομική βάση, επικουρικότητα και αναλογικότητα
Legal Basis, Subsidiarity and Proportionality
Νομική βάση, περιεχόμενα και πεδίο εφαρμογής της πρότασης
Legal basis, content and scope of the proposal
Νομική βάση, περιεχόμενο και εμβέλεια της πρότασης
Legal basis, content and scope of the proposal
Νομική βάση, περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της πρότασης
Legal basis, content and scope of the proposal
Νομική βάση, πολιτικά ευαίσθητος τομέας.
Legal basis, political sensitivity of the field
Νομική βάση:
Art.
Νομική βάση:
Base juridique:
Νομική βάση:
Council referral:
Νομική βάση:
Legal base:
Νομική βάση:
Legal basis
Νομική βάση:
Legal basis :
Νομική βάση:
Legal basis: Art.
Νομική βάση:
Legal basis::
Νομική βάση:   Άρθρο 262 της Συνθήκης ΕΚ (Συνθήκη του Άμστερνταμ)
Legal basis: Article 262 of EC Treaty (Amsterdam Treaty)
Νομική βάση:   Άρθρο 95 της Συνθήκης
Legal basis: Article 95 of the EC Treaty
Νομική βάση:   άρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 262
Νομική βάση:  Άρθρα 47(2), 55 και 95 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Articles 47(2), 55 and 95
Νομική βάση:  Άρθρα 57(2), 66, 100Α της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 57(2), 66, 100A
Νομική βάση:  Άρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Article 262 of the Treaty
Νομική βάση:  Άρθρο 47 (2) της Συνθήκης
Legal basis: Article 47 (2) of the Treaty
Νομική βάση:  άρθρο 198 της Συνθήκης περί Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Legal basis: Article 198 of the EC Treaty
Νομική βάση:  άρθρο 23, παράγραφος  3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
Νομική βάση:  άρθρο 262
Legal basis: Article 262
Νομική βάση:  άρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Article 262 of the Treaty
Νομική βάση: ΄Αρθρο 100α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Article 100a EC Treaty
Νομική βάση: ΄Αρθρο 198 της Συνθήκης
Legal basis: Article 198 of the Treaty
Νομική βάση: ΄Αρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : Article 198
Νομική βάση: ΄Αρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Article 262 of the Treaty
Νομική βάση: ΄Αρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Article 95 of the EC Treaty
Νομική βάση: Άρθρα 100α, 28 και 113 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Articles 100a, 28 and 113
Νομική βάση: Άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 100a of the Treaty
Νομική βάση: Άρθρο 100 της Συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Article 100 of EC Treaty
Νομική βάση: Άρθρο 100Α
Legal basis: Article 100 A
Νομική βάση: Άρθρο 100Α της Συνθήκης ΕΚ
Legal basis:  Article 100a of the EC Treaty
Νομική βάση: Άρθρο 100α της Συνθήκης
Legal basis: Article 100a of the Treaty
Νομική βάση: Άρθρο 130(3) της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 130 (3)
Νομική βάση: Άρθρο 133 της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Art 133 EC Treaty
Νομική βάση: Άρθρο 137 της Συνθήκης
Legal basis: Article 137
Νομική βάση: Άρθρο 149 της συνθήκης ΕΚ
Legal Basis: Art 149 EC Treaty
Νομική βάση: Άρθρο 152 της συνθήκης ΕΚ και άρθρο 35 του κανονισμού 1774/2002
Legal basis: Art 152 EC Treaty and Art 35 of Reg 1774/2002
Νομική βάση: Άρθρο 175 της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Art 175 EC Treaty
Νομική βάση: Άρθρο 181 της συνθήκης ΕΚ
Legal basis: Art 181 EC Treaty