natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Οργανισμός προωθεί την κοινή ερμηνεία και εφαρμογή των απαιτήσεων που περιέχει ο παρών κανονισμός και οι κατ’ εξουσιοδότηση και οι εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται βάσει αυτού, μεταξύ άλλων με τη σύνταξη του καθοδηγητικού υλικού που αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 3, σε διαβούλευση με τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
The Agency shall promote a common understanding and application of the requirements contained in this Regulation and in the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, inter alia by developing the guidance material referred to in Article 65(3) in consultation with the national competent authorities.
Ο Οργανισμός πρόκειται να συνάψει συμβάσεις κατά τα τέλη του 2005, δεσμεύοντας έτσι τα ποσά που καθορίζονται στο σχέδιο δράσης.
The Agency intends to conclude contracts by the end of 2005, thus committing the amounts indicated in the Action Plan.
Ο Οργανισμός στηρίζει την Επιτροπή στον καθορισμό και την υλοποίηση των σχετικών προγραμμάτων-πλαισίου της Ένωσης για δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας και των ετήσιων και πολυετών προγραμμάτων εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών αξιολόγησης, στην επανεξέταση των χρηματοδοτούμενων έργων και στην αξιοποίηση των αποτελεσμάτων έργων έρευνας και καινοτομίας.
The Agency shall support the Commission in the definition and accomplishment of the relevant Union framework programmes for research and innovation activities and of the annual and multi-annual work programmes, including in the conduct of evaluation procedures, in the review of funded projects and in the exploitation of the results of research and innovation projects.
Ο Οργανισμός στηρίζεται στα στοιχεία που συλλέγονται από την EUROSTAT και συνεργάζεται με την EUROSTAT ώστε να αποφευχθεί η κάθε πλεονάζουσα επανάληψη των εργασιών και προκειμένου να διασφαλίσει την μεθοδολογική συνέπεια των δεικτών ασφαλείας του σιδηροδρομικού τομέα με τους δείκτες που χρησιμοποιούνται στους άλλους τρόπους μεταφοράς.
16 The Agency shall draw on the data collected by Eurostat and shall cooperate with Eurostat to avoid any duplication of work and to ensure methodological consistency between the railway safety indicators and the indicators used in other modes of transport.
Ο Οργανισμός συγκαλεί διάσκεψη των κρατών μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου για την αναθεώρηση ή τροποποίησή του μετά από αίτηση, τουλάχιστον, του ενός τρίτου των κρατών μερών.
The Organization shall convene a Conference of States Parties to this Protocol for revising or amending this Protocol at the request of not less than one-third of the States Parties.
Ο Οργανισμός συγκεντρώνει πληροφορίες, παρακολουθεί την επανεγκατάσταση στα κράτη μέλη και στηρίζει τα κράτη μέλη με τη δημιουργία ικανοτήτων σε σχέση με την επανεγκατάσταση.
The Agency shall gather information, monitor resettlement to Member States and support Member States with capacity building on resettlement.
Ο Οργανισμός συγκροτεί μία ηλεκτρονική βάση δεδομένων, η οποία θα περιέχει αυτά τα έγγραφα.
30 The Agency shall set up an electronic database for these documents.
Ο Οργανισμός συγκροτεί ομάδες εμπειρογνωμόνων για κάθε διαδικασία παρακολούθησης, μεταξύ άλλων και για τις επιτόπιες επισκέψεις, όταν απαιτείται.
The Agency shall set up teams of experts for each monitoring exercise, including for the on-site visits as necessary.
Ο Οργανισμός συγκροτεί συμβουλευτική ομάδα και της παρέχει εμπειρογνωμοσύνη σε σχέση με το ΣΚΕΕ, ιδίως στο πλαίσιο της προετοιμασίας του ετήσιου προγράμματος εργασίας του και της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του.
An Advisory Group shall be established by the Agency and provide it with the expertise related to the EES in particular in the context of the preparation of its annual work programme and its annual activity report.
Ο Οργανισμός συλλέγει και αναλύει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του ασύλου στην Ένωση και σε τρίτες χώρες, στον βαθμό που η κατάσταση αυτή ενδέχεται να έχει αντίκτυπο στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένων επικαιροποιημένων πληροφοριών σχετικά με τα βαθύτερα αίτια, τις μεταναστευτικές και προσφυγικές ροές, καθώς και σχετικά με τυχόν αιφνίδιες αφίξεις μεγάλου αριθμού υπηκόων τρίτων χωρών που ενδέχεται να ασκήσουν δυσανάλογες πιέσεις στα συστήματα ασύλου και υποδοχής, με σκοπό την παροχή ταχείας και αξιόπιστης αμοιβαίας ενημέρωσης στα κράτη μέλη και τον εντοπισμό πιθανών κινδύνων για τα συστήματα ασύλου των κρατών μελών.
The Agency shall gather and analyse information on the situation of asylum in the Union and third countries insofar as this may have an impact on the Union, including up-to-date information on root causes, migratory and refugee flows as well as on any sudden arrivals of large numbers of third-country nationals which may cause disproportionate pressure on asylum and reception systems, with a view to foster quick and reliable mutual information to the Member States and to identify possible risks to the Member States' asylum systems.
Ο Οργανισμός συλλέγει, αναλύει και διαδίδει πληροφορίες σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές, τις τεχνικές και τις καινοτομίες στον τομέα της προπαρασκευής για την αντιμετώπιση και της καταπολέμησης της θαλάσσιας ρύπανσης.
The Agency collects, analyses and disseminates information on best practices, techniques and innovation in the field of marine pollution preparedness and response.
Ο Οργανισμός συμβάλλει στη δημιουργία ασφαλών και βιώσιμων θαλάσσιων μεταφορών στην ΕΕ.
The Agency contributes to make maritime transport safe, secure and sustainable for the EU.
Ο Οργανισμός συμβάλλει στη διεξαγωγή ασφαλών και βιώσιμων θαλάσσιων μεταφορών για την οικονομία και τους πολίτες της ΕΕ.
The Agency contributes to safe, secure and sustainable maritime transport for the EU economy and for the EU citizens.
Ο Οργανισμός συμβάλλει στην ανάπτυξη και στην εφαρμογή της διαλειτουργικότητας των σιδηροδρόμων σύμφωνα με τις αρχές και τους ορισμούς που θεσπίζονται στις οδηγίες 96/48/ΕΚ και 2001/16/ΕΚ.
The Agency shall contribute to the development and implementation of rail interoperability in accordance with the principles and definitions laid down in Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.
Ο Οργανισμός συμβάλλει στην ανάπτυξη των υψηλότερων κατά το δυνατόν τεχνικών προτύπων για πλοία, προωθώντας κατ’αυτόν τον τρόπο τη γνώση και την καινοτομία.
The Agency contributes to the development of the highest possible technical standards for vessels, thus promoting knowledge and innovation.
Ο Οργανισμός συμβάλλει στην εκτίμηση των επιπτώσεων από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και των συναφών κατ᾽ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται βάσει αυτού, με την επιφύλαξη της εκτίμησης της Επιτροπής βάσει του άρθρου 113, με βάση τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 1.
The Agency shall contribute to the assessment of the impact of the implementation of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, without prejudice to the Commission's assessment under Article 113, having regard to the objectives set out in Article 1.
Ο Οργανισμός συμβάλλει στην πρόληψη της ρύπανσης από πλοία και στην αντιμετώπιση της θαλάσσιας ρύπανσης σε διάφορες περιοχές.
The Agency contributes to the prevention of pollution by vessels and the response to marine pollution in different areas.
Ο Οργανισμός συμβάλλει, εντός του πεδίου των αρμοδιοτήτων του, στην έγκαιρη απόκριση σε αεροπορικές κρίσεις και στον μετριασμό των συνεπειών τους.
The Agency shall, within its field of competence, contribute to a timely response to and mitigation of aviation crises.
Ο Οργανισμός συμμετέχει στην εφαρμογή διεθνών συμφωνιών που έχει συνάψει η Ένωση με τρίτες χώρες, στο πλαίσιο της πολιτικής εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης και σχετικά με θέματα που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό.
The Agency shall participate in the implementation of international agreements concluded by the Union with third countries, within the framework of the external relations policy of the Union, and regarding matters covered by this Regulation.
Ο Οργανισμός συμμορφώνεται με την απόφαση της Επιτροπής να τροποποιήσει ή να ανακαλέσει την απόφαση εξαίρεσης εντός τεσσάρων μηνών και ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά.
The Agency shall comply with the Commission decision to amend or withdraw the exemption decision within a period of four weeks and shall inform the Commission accordingly.
Ο Οργανισμός συμμορφώνεται με τους εν λόγω περιορισμούς.
The Agency shall comply with such restrictions.
Ο Οργανισμός συμπεραίνει ότι εάν οι κίνδυνοι που συνδέονται με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία δεν αναλυθούν λεπτομερώς,  ή εάν δεν γίνει τίποτα για την αντιμετώπισή τους, είναι αδύνατο να επιτευχθούν οι στόχοι της παραγωγικότητας.
The Agency concludes that, if risks associated with safety and health at work are not examined in detail in workplaces, or nothing is done to deal with them, it is impossible to achieve productivity targets.
Ο Οργανισμός συνέβαλε σε μέτριο μόνον βαθμό στο να προσδώσει προστιθέμενη αξία στις πληροφορίες που προέρχονται από τα εθνικά δίκτυα·
The Agency has only made a small contribution to giving added value to the information received from the national networks ;
Ο Οργανισμός συνδράμει τα κράτη μέλη με τεχνική και επιστημονική υποστήριξη, προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα της ασφάλειας στη θάλασσα και της πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία.
The Agency will provide Member States with technical and scientific assistance in order to ensure that Community legislation on maritime safety and the prevention of pollution by ships is properly applied.
Ο Οργανισμός συνεισφέρει στο έργο των ομάδων υποστήριξης για το άσυλο με τη συμμετοχή ειδικών από το προσωπικό του οι οποίοι απασχολούνται αποκλειστικά σε επιτόπιες εργασίες, καθώς και με τη συμμετοχή διερμηνέων.
The Agency shall contribute to the asylum support teams with experts from its own staff employed specifically for field work and interpreters.
Ο Οργανισμός συνεπικουρεί επίσης την Επιτροπή και τα κράτη μέλη στη δράση τους με στόχο τη βελτίωση του εντοπισμού και τη δίωξη των πλοίων που προβαίνουν σε παράνομες απορρίψεις.
The Agency will also assist the Commission and the Member States in their activities to improve the identification and pursuit of ships making unlawful discharges.
Ο Οργανισμός συνεπικουρεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη στην εκπλήρωση των νομικών και ρυθμιστικών απαιτήσεων της ισχύουσας και μελλοντικής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών, συμβάλλοντας έτσι στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Agency shall assist the Commission and the Member States to meet the legal and regulatory requirements of network and information security in present and future Union legislation, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
Ο Οργανισμός συνεργάζεται ενεργά και με άλλους φορείς, όπως με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος, τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), το Συμβούλιο της Ευρώπης, το Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας, τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών και τα ειδικά του όργανα, ιδίως δε με το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP), τη Διεθνή Οργάνωση Μετερεωλογίας και το Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας.
The Agency shall also cooperate actively with other bodies such as the European Space Agency, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Council of Europe and the International Energy Agency as well as the United Nations and its specialised agencies, particularly the United Nations Environment Programme, the World Meteorological Organization and the International Atomic Energy Authority.
Ο Οργανισμός συνεργάζεται με άλλους κοινοτικούς οργανισμούς ώστε να εξασφαλίζεται αμοιβαία υποστήριξη στην εκτέλεση των αντίστοιχων καθηκόντων τους και κυρίως να αποφεύγεται η επανάληψη ταυτόσημων εργασιών.
The Agency shall co-operate with other Community bodies to ensure mutual support in the accomplishment of their respective tasks in particular to avoid duplication of work.
Ο Οργανισμός συνεργάζεται με διεθνείς οργανισμούς, και ειδικότερα με την UNHCR, σε θέματα που διέπονται από τον παρόντα κανονισμό, στο πλαίσιο συμφωνιών συνεργασίας που συνάπτονται με τους φορείς αυτούς, σύμφωνα με τη Συνθήκη και τις διατάξεις για τις αρμοδιότητες των φορέων αυτών.
The Agency shall cooperate with international organisations, in particular UNHCR, in areas governed by this Regulation, within the framework of working arrangements concluded with those bodies, in accordance with the Treaty and the provisions on the competence of those bodies.
Ο Οργανισμός συνεργάζεται με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας σε θέματα φαρμακοεπαγρύπνησης και λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να της υποβάλλει ταχέως δέουσες και επαρκείς πληροφορίες για τα ληφθέντα μέτρα στην Κοινότητα τα οποία ενδέχεται να έχουν επίπτωση στην προστασία της δημόσιας υγείας σε τρίτες χώρες.
The Agency shall collaborate with the World Health Organisation in matters of pharmacovigilance and shall take the necessary steps to submit to it, promptly, appropriate and adequate information regarding the measures taken in the Community which may have a bearing on public health protection in third countries.
Ο Οργανισμός συνεργάζεται με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας όσον αφορά τη διεθνή φαρμακοεπαγρύπνηση και λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να της υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση τις δέουσες πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στην Κοινότητα, τα οποία ενδέχεται να αφορούν την προστασία της δημόσιας υγείας σε τρίτες χώρες, αποστέλλει δε σχετικό αντίγραφο στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη.
The Agency shall collaborate with the World Health Organisation in matters of international pharmacovigilance and shall take the necessary steps to submit to it, promptly, appropriate and adequate information regarding the measures taken in the Community which may have a bearing on public health protection in non-member countries; it shall send a copy thereof to the Commission and the Member States.
Ο Οργανισμός συνεργάζεται με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας, προκειμένου να στηρίξει τις εθνικές αρχές που εκτελούν λειτουργίες ακτοφυλακής με την παροχή υπηρεσιών, πληροφοριών, εξοπλισμού και εκπαίδευσης, καθώς και με τον συντονισμό επιχειρήσεων πολλαπλών σκοπών.»
The Agency shall cooperate with the European Border and Coast Guard Agency and the European Fisheries Control Agency to support the national authorities carrying out coastguard functions by providing services, information, equipment and training, as well as by coordinating multipurpose operations."
Ο Οργανισμός συνεργάζεται με τους διεθνείς οργανισμούς που ενδιαφέρονται για την κτηνιατρική φαρμακοεπαγρύπνηση.
The Agency shall cooperate with international organisations concerned with veterinary pharmacovigilance.
Ο Οργανισμός συνεργάζεται με όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που ασκούν δραστηριότητες σχετικές με τον τομέα δραστηριοτήτων του, και ειδικότερα με τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών, και που διαθέτουν αρμοδιότητες σε θέματα που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό.
The Agency shall cooperate with agencies, bodies and offices of the Union having activities relating to its field of activity, in particular the European Union Agency for Fundamental Rights and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States and which are competent in matters covered by this Regulation.
Ο Οργανισμός συνεργάζεται στενά με τις αρμόδιες για το άσυλο αρχές των κρατών μελών, με τις εθνικές υπηρεσίες μετανάστευσης και ασύλου και άλλες εθνικές υπηρεσίες και με την Επιτροπή.
The Agency shall work closely with the Member States' asylum authorities, with national immigration and asylum services and other national services and with the Commission.
Ο Οργανισμός συνεργάζεται όσο το δυνατόν στενότερα με τα θεσμικά όργανα, τα ιδρύματα, τους ειδικευμένους φορείς και τα προγράμματα που υπάρχουν στην Κοινότητα, με στόχο την αποφυγή κάθε αλληλοεπικάλυψης.
The Agency shall work as closely as possible with the existing institutions, foundations, specialist bodies and programmes at Community level in order to avoid any duplication.
Ο Οργανισμός συνιστά σε κράτος μέλος τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 53, εφόσον πληρούνται όλοι οι κάτωθι όροι:
The Agency shall recommend to a Member State the transfer of responsibilities in accordance with Article 53, where all of the following conditions have been met:
Ο Οργανισμός συντονίζει ή διοργανώνει κοινές επιχειρήσεις επαναπατρισμού των κρατών μελών, σύμφωνα με την κοινοτική πολιτική επαναπατρισμού.
The Agency shall subject to the Community return policy co-ordinate or organise joint return operations of Member States.
Ο Οργανισμός συντονίζει σε επίπεδο Ένωσης τη συλλογή, την ανταλλαγή και την ανάλυση πληροφοριών σχετικών με θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
The Agency shall coordinate at Union level the gathering, exchange and analysis of information on matters falling within the scope of this Regulation.
Ο Οργανισμός συντονίζει τα εν λόγω αιτήματα και, για τον σκοπό αυτό, αναπτύσσει κατάλληλες διαδικασίες κατόπιν διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
The Agency shall coordinate those requests and develop appropriate procedures for that purpose, in consultation with the national competent authorities.
Ο Οργανισμός συντονίζει τη δράση των εθνικών συστημάτων φαρμακοεπαγρύπνησης τα οποία λειτουργούν σύμφωνα με κριτήρια διαφάνειας και αντικειμενικότητας.
The Agency shall coordinate the national pharmacovigilance systems, which shall operate in accordance with the criteria of transparency and objectivity.
Ο Οργανισμός συντονίζει τη δράση των εθνικών συστημάτων φαρμακοεπαγρύπνησης τα οποία λειτουργούν σύμφωνα με κριτήρια διαφάνειας και αντικειμενικότητας.»
The Agency shall coordinate the national pharmacovigilance systems, which shall operate in accordance with the criteria of transparency and objectivity.”
Ο Οργανισμός συντονίζει τη συνεργασία σχετικά με τις επιθεωρήσεις που διενεργούνται μεταξύ κρατών μελών, τις επιθεωρήσεις που διενεργούν τα κράτη μέλη σε τρίτες χώρες και τις επιθεωρήσεις που διενεργούνται στο πλαίσιο αίτησης για χορήγηση άδειας κυκλοφορίας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Agency shall coordinate cooperation on inspections between Member States, inspections conducted by Member States in third countries, and inspections conducted in the framework of a marketing authorisation application under Regulation (EC) No 726/2004.
Ο Οργανισμός συντονίζει τις δραστηριότητές του με τις δραστηριότητες του Συμβουλίου της Ευρώπης, ιδίως όσον αφορά το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του βάσει του άρθρο 5.
The Agency shall coordinate its activities with those of the Council of Europe, particularly with regard to its Annual Work Programme pursuant to Article 5.
Ο Οργανισμός συντονίζει τις ενέργειες τις οποίες αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη ή η Ένωση σχετικά με την επανεγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών, με στόχο την κάλυψη των αναγκών διεθνούς προστασίας των προσφύγων σε τρίτες χώρες και την επίδειξη αλληλεγγύης προς τις χώρες υποδοχής τους.
The Agency shall coordinate actions on resettlement taken by Member States or by the Union, including the exchange of information, so as to meet the international protection needs of refugees in third countries and show solidarity with their host countries.
Ο Οργανισμός συστάθηκε την 1η Μαρτίου 2007.
The Agency was created on 1st March 2007.
Ο Οργανισμός συστήνει, σε συνεργασία με την Επιτροπή και τις αρμόδιες εθνικές αρχές, και διαχειρίζεται αποθετήριο πληροφοριών, αναγκαίο για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ του Οργανισμού και των αρμοδίων εθνικών αρχών για την άσκηση των καθηκόντων τους που συνδέονται με την πιστοποίηση, την εποπτεία και την επιβολή βάσει του παρόντος κανονισμού.
The Agency shall establish, in cooperation with the Commission and the national competent authorities, and manage a repository of information necessary to ensure effective cooperation between the Agency and the national competent authorities concerning the exercise of their tasks relating to certification, oversight and enforcement under this Regulation.
Ο Οργανισμός τίθεται υπό τη διεύθυνση διευθύνοντος σύμβουλου που διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, για πενταετή χρονική περίοδο η οποία μπορεί να παραταθεί μία φορά για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη, κατόπιν πρότασης που υποβάλλει η Επιτροπή μετά από γνωμοδότηση του διοικητικού συμβουλίου.»
The Agency shall be under the authority of a Director appointed by the Administrative Board, on a proposal from the Commission, for a period of five years, which, on a proposal from the Commission after the Administrative Board has been consulted, may be extended for one further period not exceeding five years."
Ο Οργανισμός τεκμηριώνει σε ειδικό χαρτοφυλάκιο κινδύνων ασφαλείας τους κινδύνους ασφαλείας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και παρακολουθεί την υλοποίηση των σχετικών δράσεων μετριασμού από τα ενδιαφερόμενα μέρη και, εάν χρειάζεται, με τον καθορισμό δεικτών επιδόσεων ασφαλείας.
The Agency shall document in a dedicated safety risk portfolio the safety risks referred to in paragraph 1 and monitor the implementation of related mitigation actions by the parties concerned, including, where appropriate, by setting safety performance indicators.
Ο Οργανισμός τηρεί κατάλογο διαπιστευμένων εμπειρογνωμόνων.
The Agency shall keep an up-to-date list of accredited experts.
Ο Οργανισμός τηρεί κατάλογο των φαρμάκων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και διατίθενται για παρηγορητική χρήση.
The Agency shall keep an up-to-date list of the medicinal products referred to in paragraph 1 made available for compassionate use.
Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών συμβάλλει επίσης στην απόκριση της ΕΕ σε θέματα ασφάλειας στον κυβερνοχώρο καταβάλλοντας προσπάθειες για την κατοχύρωση ασφάλειας υψηλού επιπέδου σε θέματα δικτύων και πληροφοριών.
The EU Agency for Network and Information Security also contributes to the EU's response to cybersecurity issues by working towards a high level of network and information security.
Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (ο Οργανισμός) μεριμνά για την αποτελεσματική και ομοιόμορφη εφαρμογή του ενωσιακού δικαίου για το άσυλο στα κράτη μέλη.
The European Union Agency for Asylum (the Agency) shall ensure the efficient and uniform application of Union asylum law in Member States.
Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο έχει καθήκον να υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με τις δραστηριότητές του.
The European Union Agency for Asylum has a duty to report on its activities.
Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο έχει πρόσβαση στο αυτοματοποιημένο σύστημα για την καταχώριση και την προσαρμογή της κλείδας αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 4 και για την καταχώριση των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 3.
The European Union Agency for Asylum shall have access to the automated system for entering and adapting the reference key pursuant to Article 35(4) and for entering the information referred to in Article 22(3).
Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο δημοσιεύει σε τριμηνιαία βάση τις πληροφορίες που διαβιβάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 ï.
The European Union Agency for Asylum shall publish at quarterly intervals the information transmitted pursuant to Article 34(4).
Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο δρομολογεί και διευκολύνει τις δραστηριότητες του δικτύου των αρμόδιων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1, προκειμένου να ενισχυθούν η πρακτική συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών για όλα τα θέματα που συνδέονται με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης πρακτικών εργαλείων και καθοδήγησης.
The European Union Agency for Asylum shall set up and facilitate the activities of a network of the competent authorities referred to in Article 47 (1), with a view to enhancing practical cooperation and information sharing on all matters related to the application of this Regulation, including the development of practical tools and guidance.