natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορεί επίσης να είναι υπεύθυνο για την προμήθεια ιστών και κυττάρων.
It may also be responsible for the procurement of tissues and cells.
Μπορεί επίσης να είναι χρήσιμο να εξακολουθήσει να παρέχει βοήθεια στον πειραματισμό και τη δοκιμαστική εφαρμογή διαφόρων προσεγγίσεων και την παρακολούθηση των εξελίξεων.
It can also usefully continue to provide assistance for experimentation and piloting of different approaches, and for monitoring developments.
Μπορεί επίσης να εκπονεί εκθέσεις ή συστάσεις κατόπιν πρόσκλησης της Επιτροπής ή με δική της πρωτοβουλία.
It can also produce reports or recommendations at the Commission’s invitation or on its own initiative.
Μπορεί επίσης να εκτιμά την πολλαπλότητα των γεύσεων των διαφόρων ελαιολάδων.
There may also be an appreciation of multiplicity of olive oil tastes.
Μπορεί επίσης να εκφραστούν ανησυχίες ότι αφού τα κράτη μέλη έχουν λάβει τις αποφάσεις τους για την αρχική κατανομή κατά την αρχική τριετή περίοδο ή τις μετέπειτα πενταετείς περιόδους, μπορεί να εμφανιστούν απρόβλεπτες καταστάσεις που μπορεί να οδηγήσουν σε αιφνίδιες αυξήσεις στην τιμή των δικαιωμάτων.
There could also be a concern that once Member States have taken their decisions on initial allocation for the initial three-year or subsequent five-year periods, unforeseen circumstances might arise that would lead to sudden increases in the price of allowances.
Μπορεί επίσης να εμποδίσουν μια επιχείρηση να προσφύγει σε παρόχους υπηρεσιών με τους οποίους έχει τη συνήθεια να συναλλάσσεται όταν παρέχει υπηρεσίες σε ένα άλλο κράτος μέλος.
They may also prevent a company, when supplying services in another Member State, from using service providers with which it has long had dealings.
Μπορεί επίσης να εμφαίνονται απτά στοιχεία για δράση στο μέλλον είτε σε επίπεδο κρατών μελών είτε μέσω απορύθμισης.
It might also indicate concrete elements for further action either at Member State level or through self-regulation.
Μπορεί επίσης να εμφαίνονται απτά στοιχεία για περαιτέρω δράση είτε σε επίπεδο κράτους μέλους (σημεία γ) των κατωτέρω κεφαλαίων) ή μέσω απορύθμισης (σημεία δ) των κατωτέρω κεφαλαίων).
It might also indicate concrete elements for further action either at Member State level (points c) of chapters below) or through self-regulation (points d) of chapters below).
Μπορεί επίσης να ενδείκνυται η τοποθέτηση σε υψηλότερο σημείο, εάν ο σταθμός είναι αντιπροσωπευτικός ευρύτερης περιοχής,
Higher siting may also be appropriate if the station is representative of a large area;
Μπορεί επίσης να ενδείκνυται η τοποθέτηση σε υψηλότερο σημείο, εάν ο σταθμός είναι αντιπροσωπευτικός μιας ευρύτερης περιοχής.
Higher siting may also be appropriate if the station is representative of a large area;
Μπορεί επίσης να ενεργεί και ως συμβουλευτική επιτροπή.
It can also acts as a consultative committee.
Μπορεί επίσης να ενθαρρύνει την από κάτω προς τα πάνω ανάπτυξη εργαλείων και καλών παραδειγμάτων αειφορίας του τουρισμού, που να προσαρμόζονται στις τοπικές συνθήκες.
It can also encourage the bottom-up development of tools and good examples of tourism sustainability, adapted to local conditions.
Μπορεί επίσης να ενθαρρύνει την αύξηση του διαμοιρασμού περιουσιακών στοιχείων και την αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων, και κατ’ επέκταση να συνεισφέρει στην ατζέντα της ΕΕ για τη βιωσιμότητα και να συμβάλει στη μετάβαση στην κυκλική οικονομία.
It can also encourage more asset-sharing and more efficient use of resources, which can contribute to the EU’s sustainability agenda and to the transition to the circular economy.
Μπορεί επίσης να ενθαρρύνει τις επενδύσεις, συγκεκριμένα με την αξιοποίηση καινοτόμων χρηματοδοτικών μηχανισμών, ώστε να προωθηθεί η μεγέθυνση, να εξασφαλισθεί η συνοχή εντός της ΕΕ και να αυξηθούν οι οικονομικοί, κοινωνικοί και πολιτιστικοί δεσμοί της με τον υπόλοιπο κόσμο.
It can also encourage investments, especially through the use of innovative financial instruments, so as to steer growth, secure cohesion within the EU and enhance its economic, societal and cultural links with the rest of the world.
Μπορεί επίσης να ενισχύσει την ανεξαρτησία των μικροεπαγγελματιών από τους εντολοδόχους τους και να τους προστατεύσει από πρακτικές συγκαλυμμένης απασχόλησής τους.
It will also strengthen the independence of certain owner-operators vis-à-vis their customers and protect them from practices tantamount to employing them in a disguised or indirect way.
Μπορεί επίσης να ενισχύσει τον ανταγωνισμό παρέχοντας στους πελάτες καλύτερη ενημέρωση και τη δυνατότητα να συγκρίνουν τα προϊόντα.
It can also enhance competition by providing customers with better information and the possibility to compare products.
Μπορεί επίσης να εξασφαλίσει την αναγνώριση αποφάσεων που ακυρώνουν διαιτητική ρύθμιση15.
It might also ensure the recognition of a judgment setting aside an arbitral award15.
Μπορεί επίσης να εξετάσει την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας σχετικά με τα «νιτρικά άλατα» (οδηγία 91/676/ΕΚ) προκειμένου να συμπεριληφθεί η εντατική ιχθυοκαλλιέργεια.
It may also consider extending the field of application of the “nitrates” Directive (91/676/EC) to include intensive fish farming.
Μπορεί επίσης να εξετασθεί και η ποιότητα της σύνταξης: η παρουσίαση και η ορολογία μπορούν να εναρμονισθούν περισσότερο.
Quality of drafting could also be reviewed; presentation and terminology could become more coherent.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί η αυξανόμενη σημασία της διάχυτης ρύπανσης, ιδίως μέσω προγραμμάτων περιορισμού των εκπομπών που πρέπει να δρομολογηθούν για συναφείς ουσίες από τα κράτη μέλη.
The increasing importance of diffuse pollution can also be addressed in particular through emission reduction programmes that must be established for relevant substances by Member States.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί η εναλλακτική λύση της εναρμόνισης των προτύπων στα κράτη μέλη της ΕΕ, σύμφωνα με τους κανόνες της κοινής αγοράς και του ΟΟΣΑ, αν και κάτι τέτοιο είναι δύσκολο να επιτευχθεί πλήρως.
The alternative of harmonising standards in EU member states, in line with common market and OECD rules, could also be considered, albeit difficult to fully achieve.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί η κατάργηση των εξαιρέσεων που ενδεχομένως να μην απαιτούνται πλέον λόγω νομικών, πολιτικών ή οικονομικών εξελίξεων.
The abolition of exclusions that may no longer be needed for legal, political or economic developments could also be considered.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί η χρήση ορυκτών καυσίμων (άνθρακας ή φυσικό αέριο) για τη συμπαραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και υδρογόνου σε μεγάλη κλίμακα, που ανοίγει ένα ρεαλιστικό και οικονομικά βιώσιμο δρόμο προς μια οικονομία του υδρογόνου.
The use of fossil fuels (coal or natural gas) can also be envisaged for the co-production of electricity and hydrogen on a large scale, opening a realistic and economically viable route to a hydrogen economy.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί και η ποιότητα της σύνταξης: η παρουσίαση και η ορολογία μπορούν να εναρμονιστούν περισσότερο.
Quality of drafting could also be reviewed; presentation and terminology could become more coherent.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο δημιουργίας μιας μοναδικής ευρωπαϊκής διαδικτυακής πύλης για ερευνητικά έργα, η οποία θα αντικαταστήσει τις κατακερματισμένες ιστοσελίδες που υπάρχουν σήμερα.
The establishment of a single European Internet portal for research-related projects to replace the fragmented web pages that currently exist could be envisaged.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο δημιουργίας τεχνολογικής πλατφόρμας για τον τομέα, ώστε να ενθαρρυνθούν οι αγορές να καλλιεργήσουν τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων, να καταρτιστεί μακροπρόθεσμο στρατηγικό σχέδιο Ε&ΤΑ για τον τομέα και να διασφαλιστεί συνέργεια μεταξύ των δημόσιων αρχών, των χρηστών, των κανονιστικών φορέων, της βιομηχανίας, των καταναλωτών και των πόλων αριστείας.
A technological platform for the sector could also be considered, to foster marketplaces for cooperation among stakeholders, work out a long-term strategic plan for RTD for the sector, and ensure synergy among public authorities, users, regulators, industry, consumers, and poles of excellence.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο εφαρμογής προγραμμάτων επισήμανσης, ώστε οι καταναλωτές που το επιθυμούν να μπορούν να επιλέγουν προϊόντα που έχουν κατασκευαστεί με βιώσιμο τρόπο.
Labelling schemes could also be considered so that consumers who wish can opt for products which have been produced in a sustainable way.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο θέσπισης καθήκοντος κατάθεσης δήλωσης περί άσκησης ενδίκων μέσων, εφόσον η απόφαση εκδίδεται προφορικά.
It could also be considered to introduce a duty to lodge a notice of appeal in cases where a judgment has been delivered orally.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο να απαιτούνται υποχρεωτικές δομές καταλογισμού του κόστους, αλλά όχι επιπέδων, για τα τοπικά εξωτερικά στοιχεία κόστους.
Consideration could also be given to requiring mandatory charging structures, but not levels, for local externalities.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο να εναπόκειται η αποδοχή συγκεκριμένων αποδεικτικών μέσων σε μια συγκεκριμένη υπόθεση στη διακριτική ευχέρεια του δικαστή, ο οποίος κατ' αυτόν τον τρόπο δεν θα δεσμεύεται από τους γενικούς κανόνες διεξαγωγής αποδείξεων.
It could also be considered to leave the admission of specific means of evidence in a particular case to the discretion of the judge who would thus not be bound by the normal rules on the taking of evidence.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο της πρακτικής συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο στο πρόγραμμα.
Practical involvement of the European Asylum Support Office in the scheme can also be envisaged.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο χρήσης των υφιστάμενων μηχανισμών αξιολόγησης για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τις συναφείς διεθνείς πράξεις, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για τη διαφθορά στις δημόσιες συμβάσεις106.
The use of the existing evaluation mechanisms to monitor compliance with relevant international instruments comprising provisions on corruption in public procurement may also be considered106.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο χρησιμοποίησης ενοποιημένης έννοιας της δημόσιας σύμβασης και διαφοροποίηση ανάλογα με το αντικείμενο μόνο στις περιπτώσεις που αυτό είναι απολύτως απαραίτητο (για παράδειγμα στις προβλέψεις για τα ανώτατα/κατώτατα όρια).
The possibility of using a unified concept of public contract and differentiating according to the subject only where this is strictly necessary (for example, in the provisions on the thresholds) could also be envisaged.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο όχι πλήρους αποκλεισμού, αλλά περιορισμού του δικαιώματος άσκησης ενδίκων μέσων.
It might also be considered not to exclude the right to appeal totally, but to restrict it.
Μπορεί επίσης να εξεταστεί, όπως έγινε στη Σουηδία, η λύση να φορολογούνται οι πτήσεις εκείνες για τις οποίες είναι διαθέσιμη εναλλακτική λύση, λόγου χάρη εξυπηρέτηση μέσω σιδηροδρόμου μεγάλης ταχύτητας, καθώς αυτό θα συνέβαλε στην αλλαγή τρόπου μεταφορών ενώ, αν είχε γενική εφαρμογή, θα οδηγούσε απλώς σε άνοδο των τιμολογίων.
Another option which could be explored, as is done already in Sweden, could be to tax flights only where an alternative, for example a high-speed train service, exists, since this would allow a switch to another mode, whereas an across-the-board tax would simply lead to higher fares.
Μπορεί επίσης να εξοικονομηθεί ενέργεια με τη βοήθεια μιας καλύτερης διαχείρισης της ζήτησης, κυρίως των μεγάλων καταναλωτών ενέργειας.
Savings could also be made by improving how demand is managed, particularly for large energy users.
Μπορεί επίσης να επεκτείνει τους υφιστάμενους κανόνες για την πρόσβαση στο επάγγελμα (π.χ. επέκταση σε διαμεταφορείς) και να τους εναρμονίσει περαιτέρω (π.χ. σχετικά με τη δυνατότητα εγκατάστασης και τις οικονομικές δυνατότητες).
It may also extend the existing rules on the admission to the occupation (e.g. extension to freight forwarders) and further harmonise them (e.g. on establishment and financial capacity).
Μπορεί επίσης να επηρεαστεί αρνητικά και η ισορροπία μεταξύ εργασίας και προσωπικής ζωής, ιδίως όταν κάποιος εργάζεται με ακανόνιστα ωράρια ή σε ασυνήθιστες ώρες.
Work-life balance can also be negatively affected in particular by working irregular hours, or at unusual times.
Μπορεί επίσης να επιβάλει παρόμοιες απαιτήσεις για εξαγωγές και άλλων χημικών που απαγορεύονται ή υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς στο εσωτερικό.
It may also impose similar requirements for exports of other chemicals that are banned or severely restricted domestically.
Μπορεί επίσης να επιβαρύνει την υγεία των ευρωπαίων πολιτών και να επαπειλήσει την ασφάλεια τροφίμων και ζωοτροφών.
It can also impair the health of European citizens and threaten food and feed safety.
Μπορεί επίσης να επιτευχθεί πρόοδος στην ενδυνάμωση της αλληλεπίδρασης μεταξύ εθνικών δημοσιονομικών διαδικασιών και του κοινοτικού πλαισίου.
Progress could also be made in strengthening the interaction between national budgetary procedures and the EU framework.
Μπορεί επίσης να επιτρέψει και την ανάπτυξη νέων καθεστώτων τιμολόγηση στις οδικές μεταφορές, σε πλήρη εναρμόνιση με τα σχέδια μείωσης της εκπομπής CO2, ενώ είναι και το κλειδί για την προώθηση νέων στρατηγικών και υπηρεσιών για τη βελτίωση των οδικών μεταφορών.
It can also allow new pricing schemes on road, fully in line with CO2 emission reduction plans, and it is the key enabler to new strategies and services to improve road transport.
Μπορεί επίσης να επιτρέψουν επιστημονικές συνεισφορές σε ζητήματα όπως η αειφόρος ανάπτυξη και η πλανητική αλλαγή, με ιδιαίτερη προστιθέμενη αξία για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες του Νότιου Ημισφαιρίου.
It could also allow for scientific contributions to issues such as sustainable development and global change, with a particular value added for the less developed counties in the Southern Hemisphere.
Μπορεί επίσης να επιτραπεί σε πελάτες εκτός εκείνων που αναφέρονται στο τμήμα Ι, περιλαμβανομένων των δημόσιων φορέων και των μεμονωμένων ιδιωτών επενδυτών, να παραιτηθούν από μέρος της προστασίας που τους παρέχουν οι κανόνες δεοντολογίας των επιχειρήσεων επενδύσεων.
Clients other than those mentioned in section I, including public sector bodies and private individual investors, may also be allowed to waive some of the protections afforded by the conduct of business rules.
Μπορεί επίσης να επιφέρει ενδεχομένως διακρίσεις έναντι των περιστασιακών χρηστών που είναι κυρίως οδηγοί από άλλα κράτη μέλη, στους οποίους δεν προσφέρονται ίσως βινιέτες μικρότερης διάρκειας ή προσφέρονται βινιέτες μικρότερης διάρκειας που ισοδυναμούν με ημερήσιο τέλος πολύ υψηλότερο από το τέλος που ισχύει για τις βινιέτες ετήσιας διάρκειας που χρησιμοποιούν κυρίως οι κάτοικοι του οικείου κράτους.
It may also lead to risks of potential discrimination of occasional users, mainly motorists coming from other Member States, who may not be offered shorter-term vignettes or may be offered shorter-term vignettes at an equivalent daily rate substantialy higher than the rate applied to annual vignettes which are mainly used by resident users.
Μπορεί επίσης να επιφορτίσει το όργανο εποπτείας με τις δραστηριότητες παρακολούθησης που είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση της υλοποίησης των μέτρων τα οποία έχουν δεσμευτεί να λάβουν τα κράτη μέλη, με σκοπό την επανόρθωση μιας παραβίασης των κανόνων και των αρχών της Ένωσης περί δημόσιων συμβάσεων, η οποία έχει εντοπιστεί από την Επιτροπή.
It may also entrust the oversight body with the monitoring activities necessary to ensure the implementation of the measures to which Member States are committed in order to remedy a violation of Union public procurement rules and principles identified by the Commission.
Μπορεί επίσης να ευνοήσουν την κοινωνική και περιφερειακή συνοχή, τη βιώσιμη ανάπτυξη και την πολιτιστική πολυμορφία, ανεξάρτητα από την αποκατάσταση των δυσλειτουργιών της αγοράς.
They can also help promote e.g. social and regional cohesion, sustainable development and cultural diversity, irrespective of the correction of market failures.
Μπορεί επίσης να ζητήσει κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για τα συμπληρωματικά τμήματα του εθνικού προγράμματός του που αντιστοιχούν στο εκτεταμένο κοινοτικό πρόγραμμα, εφόσον πληρούνται οι διατάξεις σχετικά με το ελάχιστο κοινοτικό πρόγραμμα.
Community financial assistance may also be sought for additional elements of the national programme corresponding to the extended Community programme, provided that the provisions concerning the minimum programme have been fully met.
Μπορεί επίσης να ζητήσει να επιτραπεί σε μέλη του προσωπικού της να συνοδεύσουν το προσωπικό της αρμόδιας αρχής του άλλου κράτους μέλους κατά τη διενέργεια της έρευνας.
It may further request that some of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that other Member State during the course of the investigation.
Μπορεί επίσης να ζητήσει να επιτραπεί σε ορισμένους από τους υπαλλήλους της να συνοδεύσουν τους υπαλλήλους της αρμόδιας αρχής του άλλου κράτους μέλους κατά τη διενέργεια της έρευνας.
It may further request that some of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that other Member State during the course of the investigation.
Μπορεί επίσης να ζητήσει τη γνώμη της στατιστικής υπηρεσίας της εθνικής κεντρικής τράπεζας.
The statistical department of the respective NCB may also be asked for its views.
Μπορεί επίσης να ζητείται η γνώμη της επιτροπής κλαδικού διαλόγου η οποία συστάθηκε βάσει της απόφασης 1998/500/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1998 για σύσταση επιτροπών κλαδικού διαλόγου για την προώθηση του διαλόγου μεταξύ των κοινωνικών εταίρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο22.
The Sectoral Dialogue Committee set up under Commission Decision 1998/500/EC of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level20 may also be consulted.
Μπορεί επίσης να ζητείται η γνώμη της επιτροπής κλαδικού διαλόγου η οποία συστάθηκε βάσει της απόφασης 1998/500/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1998 για σύσταση επιτροπών κλαδικού διαλόγου για την προώθηση του διαλόγου μεταξύ των κοινωνικών εταίρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο8.
The Sectoral Dialogue Committee set up under Commission Decision 1998/500/EC of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level8 may also be consulted.
Μπορεί επίσης να ζητείται η γνώμη της μόνιμης επιτροπής προώθησης της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ποιότητα και την Υγιεινή των Γεωργικών Προϊόντων.
The standing group for promotion of the Advisory Committee for Quality and Health of Agricultural Products may also be consulted.
Μπορεί επίσης να ζητείται και να λαμβάνεται απόφαση σχετικά με περισσότερα από ένα πρόσωπα.
A decision may also be requested by, and taken with regard to, several persons.
Μπορεί επίσης να ζητηθεί από το Κέντρο να εκτελέσει νέα καθήκοντα και να συμμετάσχει σε εργασίες που αφορούν αποκλειστικά μυστικές πληροφορίες με σκοπό την εφαρμογή των διαστημικών πτυχών της ΚΕΠΑΑ βάσει ρυθμίσεων, που δεν έχουν ακόμα καθοριστεί.
The Centre may also be called upon to perform new tasks and to participate in genuine intelligence work for the purpose of applying the space-related aspects of the CESDP on the basis of arrangements, which remain to be defined.
Μπορεί επίσης να θέσει σε κίνδυνο τις κοινές πολιτικές της ΕΕ, λόγω του αντίκτυπου των επιπτώσεων στην υγεία σε άλλους κρίσιμους τομείς της οικονομίας και της κοινωνίας.
It may also endanger shared EU policies because of the impact of health effects on other critical sectors of the economy and society.
Μπορεί επίσης να θεσπίσει σαφέστερους κανόνες σχετικά με την ποινική ευθύνη διορισμένων και εκλεγμένων κατόχων αξιωμάτων, καθώς και νομικών προσώπων σε ό,τι αφορά την προστασία των οικονομικών συμφερόντων.
It may also set out clearer rules on the criminal liability of appointed and elected office holders, and of legal persons regarding the protection of financial interests.
Μπορεί επίσης να θεωρηθεί από την άποψη του καταλογισμού του εσωτερικού κόστους ως αντιστάθμιση για το μη καταλογισμό του κόστους ή τη στήριξη, σήμερα ή στο παρελθόν, ορισμένων παραδοσιακών πηγών ενέργειας3.
It can also be seen in the light of internalising external costs, as a compensation for lack of internalisation or support directed now or earlier to some traditional energy sources3.
Μπορεί επίσης να θεωρηθεί ότι εξασφαλίζει το υψηλότερο επίπεδο δέσμευσης των κρατών μελών, έχει τη δυνατότητα να επηρεάσει την ανάπτυξη πολιτικής ευρέως στα κράτη μέλη και συμβάλλει τα μέγιστα για την μείωση των ποσοστών της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου στην Ευρώπη.
It can also be assumed that it secures the highest level of commitment of Member States, has the potential to influence policy development widely in Member States and helps most to reduce ESL rates in Europe.
Μπορεί επίσης να καθοριστούν προτεραιότητες σε τομείς όπου η ΕΕ έχει διαπιστώσει χαμηλή συμμόρφωση με ορισμένες τομεακές νομοθεσίες ή όπου η τομεακή νομοθεσία είναι ιδιαίτερα πολύπλοκη και τεχνικής φύσεως.
Priorities may also be set where the EU has identified low compliance with some sectoral legislation or where sectoral legislation is highly complex and technical.
Μπορεί επίσης να καλύπτει δαπάνες για προσωρινό προσωπικό και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες διοικητικής ή τεχνικής συνδρομής τις οποίες αναλαμβάνει η Επιτροπή.
It may also cover expenditure for temporary staff and any other administrative or technical assistance expenditure that the Commission may incur.
Μπορεί επίσης να καλύψει το κόστος της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων όταν αυτή αποτελεί προϋπόθεση για την έκδοση άδειας ιχθυοτροφείου.
It can also finance the cost of the EIA where this is requested prior to the authorisation of an aquaculture project.
Μπορεί επίσης να καταβληθεί συμπληρωματική σύνταξη στην περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος εισπράττει περιορισμένο εισόδημα, ή έχει αποδοχές από ιδιωτική ή άλλη σύνταξη
A supplementary payment may be made to pensioners with few other sources of income, whether earned, from private pensions or otherwise.
Μπορεί επίσης να καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού ΕΑΑΕΣ.
It can also prepare guidelines and recommendations, in accordance with article 16 of the EIOPA Regulation.
Μπορεί επίσης να καταστεί οικονομικά εφικτός η αφαίρεση διαλελυμένων ορυκτών, όπως είναι το βόριο ή το λίθιο, από το θαλασσινό νερό.
It may also become economically feasible to extract dissolved minerals, such as boron or lithium, from seawater.
Μπορεί επίσης να κηλιδώσει τη φήμη του εν λόγω φορέα, και να μειώσει μακροπρόθεσμα την αποτελεσματικότητα των «τσιγκλισμάτων», κάνοντας τους καταναλωτές να φέρονται σαν παιδιά.
It can also tarnish the reputation of the decision-maker and reduce the effectiveness of nudges by talking down to consumers.
Μπορεί επίσης να κηλιδώσει τη φήμη του εν λόγω φορέα, και να μειώσει μακροπρόθεσμα την αποτελεσματικότητα των ωθήσεων, κάνοντας τους καταναλωτές να φέρονται σαν παιδιά.
It can also tarnish the reputation of the decision-maker and reduce the effectiveness of nudges by talking down to consumers.
Μπορεί επίσης να κινήσει τέτοιου είδους έρευνα με δική της πρωτοβουλία.
It may also commence such investigations on its own initiative.
Μπορεί επίσης να κληθούν να συμμετάσχουν [ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο], η UNHCR και ο ΔΟΜ.
[The European Union Agency for Asylum], the UNHCR, and IOM may also be invited.
Μπορεί επίσης να λάβει σημαντική υποστήριξη από δανειοδότηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων ύψους 7 δισεκατομμυρίων ευρώ, που θα είναι διαθέσιμα κατά τα τρία επόμενα έτη για τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών.
It can also draw on part of the substantial support from European Investment Bank lending of €7 billion available from the over the next three years for Information and Communication Technologies.