natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να βελτιωθεί η γνωστοποίηση των συμπερασμάτων, με συνοπτική διατύπωση των τελικών δηλώσεων, ώστε να αποφεύγονται υπερβολικά μακροσκελή κείμενα
Communicate conclusions more effectively by summing up final declarations in order to avoid overly-long texts.
Να βελτιωθεί η γνώση και η συνειδητοποίηση σχετικά με την ΕΕ στην Κίνα, μέσω της παροχής ολοκληρωμένων και ενημερωμένων πληροφοριών για τις πολιτικές της ΕΕ, κυρίως μέσω Διαδικτύου και οπτικοακουστικών μέσων, και με ιδιαίτερη έμφαση στη διεύρυνση και τις θεσμικές εξελίξεις στο εσωτερικό της ΕΕ, για παράδειγμα, μέσω μιας εκστρατείας ενημέρωσης για τη διεύρυνση.
Improve knowledge and awareness of the EU in China through the provision of comprehensive and up-to date information on EU policies, notably via Internet and audio-visual media, and with a special focus on enlargement and institutional developments within the EU, e.g. through an enlargement road show.
Να βελτιωθεί η γνώση που έχουν οι πολίτες της Ένωσης όσον αφορά το θεμελιώδες δικαίωμά τους σε διπλωματική και προξενική προστασία όταν ευρίσκονται εκτός της ΕΕ·
To increase awareness of EU citizens of their fundamental right to diplomatic and consular protection when they are outside the EU;
Να βελτιωθεί η διάδοση με την ανάπτυξη μιας στοχοθετημένης στο πρόγραμμα στρατηγικής, με την έκδοση νέων κατευθύνσεων σχετικά με τις εκθέσεις των διαχειριστών του έργου και με τον καθορισμό των πόρων για την ανεξάρτητη ανάλυση του έργου και τη διάδοση των αποτελεσμάτων του από τον προϋπολογισμό του προγράμματος PACT.
Improve dissemination by developing a targeted programme-level strategy, issuing new guidelines on reporting to project managers and earmarking resources for independent project analysis and dissemination within the PACT programme budget.
Να βελτιωθεί η διασύνδεση με τις εσωτερικές πλωτές οδούς.
Links to inland waterways must be improved.
Να βελτιωθεί η διατήρηση και ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ συναντήσεων.
Improve the maintenance and development of relationships between meetings.
Να βελτιωθεί η διαφάνεια της ενημέρωσης των καταναλωτών εκ μέρους των παρόχων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τους όρους προμήθειας και τα τιμολόγια.
Improving the transparency of information from service providers to consumers, including information on supply conditions and on tariffs.
Να βελτιωθεί η διδασκαλία και η μάθηση γλωσσών και να προαχθεί η γλωσσική πολυμορφία.
To improve the teaching and learning of languages and promote linguistic diversity
Να βελτιωθεί η διεθνής έγκριση του ευρωπαϊκού προτύπου: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επεξηγήσει το πρότυπό της και να προωθήσει την διεθνή αποδοχή του, εφόσον βασίζεται σε αξίες βιωσιμότητας που υποστηρίζονται σε παγκόσμιο επίπεδο από το ίδιο το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών.
Improving international approval of the European model: the EU must explain and advocate the international acceptance of its model, based on values of sustainability promoted globally by the UN system.
Να βελτιωθεί η διεθνής τεχνική συνδρομή, με την ενίσχυση πρωτοβουλιών όπως το πρόγραμμα «Καλύτερη κατάρτιση για ασφαλέστερα τρόφιμα» (Better Training for Safer Food), το οποίο στηρίζει την τεχνική συνεργασία με αναπτυσσόμενες χώρες που εξάγουν ή ενδέχεται να εξάγουν προϊόντα στην Ευρώπη, με την κατάρτιση τεχνικών, την εκπόνηση προτύπων και προδιαγραφών, την ανταλλαγή δημοσίων υπαλλήλων κλπ.
Improving international technical support, by boosting initiatives such as "Better Training for Safer Food", which supports technical cooperation with developing countries which export or wish to export to Europe, via technical training, the creation of rules and standards, exchange of staff, etc.
Να βελτιωθεί η διεθνής τεχνική συνδρομή, με την ενίσχυση πρωτοβουλιών όπως το πρόγραμμα «Καλύτερη κατάρτιση για ασφαλέστερα τρόφιμα» (Better Training for Safer Food), το οποίο στηρίζει την τεχνική συνεργασία με αναπτυσσόμενες χώρες που εξάγουν ή ενδέχεται να εξάγουν προϊόντα στην Ευρώπη, με την κατάρτιση τεχνικών, την εκπόνηση προτύπων και προδιαγραφών, την ανταλλαγή δημοσίων υπαλλήλων κλπ.
Improving international technical support, by boosting initiatives such as “Better Training for Safer Food”, which supports technical cooperation with developing countries which export or wish to export to Europe, via technical training, the creation of rules and standards, exchange of staff, etc.
Να βελτιωθεί η διεπαφή μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων και των οργανισμών που συμμετέχουν στο EMAS.
Enhance the interface between stakeholders and organisations participating in EMAS.
Να βελτιωθεί η διερμηνεία στον ίδιο βαθμό που βελτιώθηκε και η εσωτερική μετάφραση·
make progress in the sphere of interpreting as well as internal translation;
Να βελτιωθεί η ελεύθερη κυκλοφορία απορρυπαντικών στην εσωτερική αγορά με την εναρμόνιση των αποκλινόντων κανόνων όσον αφορά την περιεκτικότητά τους σε φωσφορικά άλατα.
To improve the free movement of detergents in the internal market by harmonising divergent national rules concerning their phosphate content.
Να βελτιωθεί η κάλυψη των αναγκών της αγοράς εργασίας
Improve matching of labour market needs
Να βελτιωθεί η κάλυψη των αναγκών της αγοράς εργασίας
Improve the matching of labour market needs
Να βελτιωθεί η νομοθεσία με βάση την τεχνική και επιστημονική πρόοδο και το νέο περιβάλλον εμπορίας σύμφωνα με τη νέα ΚΓΠ.
To improve the legislation based on technical and scientific progress and to the new marketing environment in line with the new CAP.
Να βελτιωθεί η παρακολούθηση των αποτελεσμάτων αλλά και να προβλεφθεί παρακολούθηση των έργων για μία περίοδο 3 ετών.
Improve monitoring of impacts, including project follow-up for a 3-year period.
Να βελτιωθεί η παρουσία των Ευρωπαίων ηγετών στη Συνάντηση
Ensure that more European leaders attend the meeting.
Να βελτιωθεί η ποιότητα της επικοινωνίας και των μέσων ενημέρωσης της ΕΕ·
Enhance EU communication and media quality;
Να βελτιωθεί η ποιότητα των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης
Improving the quality of health care systems
Να βελτιωθεί η προληπτική διατήρηση και συντήρηση των εξοπλισμών τόσο στη βιομηχανία και στις οικοδομές όσο και στις μεταφορές, ώστε να διατηρηθεί η αποδοτικότητά τους και ο έλεγχος των επιπέδων εκπομπών αερίων.
Preventive maintenance and servicing of equipment should be improved in industry, construction and transport in order to maintain productivity and restrict emissions.
Να βελτιωθεί η προληπτική διατήρηση και συντήρηση των εξοπλισμών τόσο στη βιομηχανία και στις οικοδομές όσο και στις μεταφορές, ώστε να διευρυνθεί η αποδοτικότητα τους και ο έλεγχος των επιπέδων εκπομπών αερίων.
Preventive maintenance and servicing of equipment should be improved in industry, construction and transport in order to maintain productivity and restrict emissions.
Να βελτιωθεί η συνεργασία, ιδίως όσον αφορά την κοινωνική συνοχή και την περιφερειακή ολοκλήρωση, με τον προσανατολισμό των προγραμμάτων στις νεοεμφανιζόμενες ανάγκες και την εξασφάλιση πιο απτών αποτελεσμάτων·
improve cooperation, especially on social cohesion and regional integration, by targeting programmes on emerging needs and ensuring more tangible results;
Να βελτιωθεί η υγεία και η ασφάλεια στον τόπο εργασίας, πράγμα που μπορεί να επιτευχθεί με την ανάληψη ενός νέου προγράμματος που προβλέπεται στην Ατζέντα Κοινωνικής Πολιτικής·
improving health and safety in the workplace by realising the commitment to a new programme provided for in the Social Agenda;
Να βελτιωθεί με συγκεκριμένο και απτό τρόπο η ποιότητα της ζωής των ευρωπαίων πολιτών με νέα μέτρα που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ασφάλειάς τους, κάτι που μπορεί να επιτευχθεί μόνο χάρη σε μία κοινή δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο για καλύτερη διαχείριση και μείωση των κινδύνων στην καθημερινή τους ζωή.
To bring tangible practical benefits to the quality of life for European citizens through new measures to strengthen their security which can only be achieved by acting together at European level to better manage and reduce risks in their daily life.
Να βελτιωθεί ο αντίκτυπος και η προβολή της Στρογγυλής Τραπέζης μέσω του συντονισμού της με τις Συνόδους Κορυφής και της εξασφάλισης χώρου για την παρουσίαση των συμπερασμάτων στους αρχηγούς κρατών
Improve the impact and visibility of the round table by tying it in with the summits and by providing a space for presenting conclusions to heads of state and government.
Να βελτιωθεί ο αντίκτυπος και η προβολή των συμπερασμάτων με πιο λιτές τελικές δηλώσεις και με καλύτερη χρήση των μέσων επικοινωνίας (twitter, συνεντεύξεις τύπου, κ.λπ.)
Improve the impact and visibility of the conclusions by producing more succinct final declarations and making better use of communication channels (Twitter, press conferences, etc.).
Να βελτιωθεί ο συντονισμός πολιτικών, μεταξύ άλλων και για διαθεματικά ζητήματα, με ιδιαίτερη προσοχή σε ζητήματα που έχουν ανακύψει πρόσφατα.
Improve policy coordination, including on cross cutting issues, with a particular focus on newly emerging issues.
Να βελτιωθεί ο συντονισμός της εκπόνησης και της υλοποίησης των έργων και προγραμμάτων μέσω της ανάθεσης σημαντικότερων αρμοδιοτήτων στα τομεακά υπουργεία·
Promote improved co-ordination of project and programme preparation and implementation through the greater allocation of responsibilities to line ministries.
Να βελτιωθεί περισσότερο ο προγραμματισμός των δραστηριοτήτων του δικτύου.
Further enhance the planning of Network activities.
Να βελτιωθεί το επίπεδο εκπαίδευσης με τη βοήθεια μίας εκστρατείας σε ευρωπαϊκή κλίμακα σχετικά με τη δια βίου κατάρτιση στην οποία δεν συμμετέχουν μόνον οι επιχειρήσεις αλλά και όλοι παράγοντες, που σχετίζονται επίσημα και μη με την εκπαίδευση.
improving educational standards through launching a Europe-wide campaign for lifelong learning which involves not only enterprises but also all players active in both formal and non-formal education and training.
Να βελτιωθεί το επίπεδο των βασικών ικανοτήτων και δεξιοτήτων, ιδίως όσον αφορά τη σημασία τους για την αγορά εργασίας και την κοινωνία, καθώς και συμμετοχή των νέων στη δημοκρατική ζωή της Ευρώπης, ιδίως μέσω αυξημένων ευκαιριών μαθησιακής κινητικότητας για νέους, εκπαιδευόμενους, προσωπικό και νέους εργαζομένους και μέσω ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ της εκπαίδευσης, των νέων και του κόσμου της αγοράς εργασίας.
To improve the level of key competences and skills regarding in particular their relevance for the labour market and society, as well as the participation of young people in democratic life in Europe, notably through increased learning mobility opportunities for young people, learners, staff and youth workers, and through strengthened cooperation between education youth and the world of labour market.
Να βελτιωθεί το ευρωπαϊκό και το εθνικό ρυθμιστικό πλαίσιο
Improve European and national regulation
Να βελτιωθεί το σύστημα TOAD, ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση στα έγγραφα και να επιλυθούν τα προβλήματα δικτύου ώστε να επιταχυνθεί η φόρτωση των εγγράφων (υπηρεσία πληροφορικής)·
to improve the TOAD system, so as to facilitate the consultation of documents, and solve network problems, so as to accelerate download time (information technology service);
Να βελτιωθεί το υπάρχον σύστημα, προκειμένου να μειωθεί από έξι σε τέσσερις μήνες το μέσο διάστημα στο πέρας του οποίου ένας νέος βρίσκει απασχόληση ή θέση ως μαθητευόμενος.
change the target for a reduction in the maximum period of seeking employment/training places after which young people are offered a new start from six to four months;
Να βελτιωθούν η αποτελεσματικότητα και η εφαρμογή της οδηγίας, με την πληρέστερη συμμόρφωση και τον περιορισμό του φαινομένου των "λαθρεπιβατών".
Improved effectiveness and implementation of the Directive through increased compliance and reduced free-riding.
Να βελτιωθούν και να απλουστευθούν οι διατάξεις σχετικά με την ενημέρωση των επιβατών έτσι ώστε το επίκεντρο να είναι τα πεδία που ενδιαφέρουν πραγματικά τους επιβάτες.
Improve and simplify the provisions on passenger information in order to focus on areas of real interest to passengers.
Να βελτιωθούν και να αποσαφηνιστούν οι περί ευθύνης και αποζημίωσης διατάξεις της Ένωσης.
Improve and clarify existing Union liability and compensation provisions.
Να βελτιωθούν οι διαδικασίες επιλογής και εποπτείας, καθώς επίσης και τα πλαίσια αξιολόγησης.
The procedures for selecting and monitoring projects and the framework for evaluation are improved.
Να βελτιωθούν οι επιδόσεις έρευνας/ανάπτυξης και καινοτομίας, ως συμβολή στην οικονομική μεγέθυνση και τη δημιουργία απασχόλησης, ώθηση για ένα υγιές οικονομικό περιβάλλον, διευκόλυνση της πρόσβασης σε κεφάλαια κινδύνου, υποστήριξη της ανάπτυξης συσπειρώσεων καινοτομίας, ενδυνάμωση του ανθρώπινου κεφαλαίου, υποστήριξη δραστηριοτήτων μεταφοράς τεχνολογίας κυρίως από πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα προς ΜΜΕ αλλά και μεταξύ ΜΜΕ, υποβοήθηση δημόσιων φορέων έρευνας/ανάπτυξης και ιδρυμάτων γνώσης να αναπτύξουν δεσμούς με την τοπική επιχειρηματική κοινότητα, π.χ. μέσω δικτύωσης.
To improve performance in R&D and innovation, therefore contributing to economic growth and job creation, by stimulating a healthy economic environment, facilitating access to risk capital, underpinning the development of innovating clusters, enhancing human capital, supporting technology transfer activities especially from universities and research centres to SMEs and between SMEs, and helping public R&D and knowledge institutions to connect with the local business community, for example through networking activities;
Να βελτιωθούν οι ευρωπαϊκές και οι εθνικές ρυθμίσεις
Improve European and national regulation
Να βελτιωθούν οι προϋποθέσεις πρόσβασης: Ο έλεγχος των εισαγωγών πρέπει να  αποτελεί εγγύηση ότι τα ζώα και τα φυτά που εισέρχονται στην Ένωση ―ιδίως όσα προορίζονται για τη διατροφική αλυσίδα― είναι ασφαλή και πληρούν τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές.
Improving access conditions: import control must be able to ensure that animals and plants – especially those to be used in foods – entering the EU do so safely and in compliance with European legislation.
Να βελτιωθούν οι στατιστικές στην απογραφή, τις τιμές και τις δαπάνες παραγωγής,
improve inventory, price and production cost statistics,
Να βελτιωθούν οι συνθήκες για την αύξηση της παραγωγικότητας.
Improve conditions for increasing productivity,
Να βελτιωθούν τα επιδημιολογικά στοιχεία για τη νόσο του Αλτσχάιμερ και άλλες μορφές άνοιας, κατ’ εφαρμογή των συμπερασμάτων του σχεδίου EuroCoDe.
To improve epidemiological data on Alzheimer's disease and other dementias, implementing the conclusions of the EuroCoDe Project;
Να βελτιώσει και να εξορθολογήσει τις πολιτικές ενεργειακής απόδοσης.
Improve and streamline energy efficiency policies.
Να βελτιώσει περαιτέρω τη διαθεσιμότητα οικονομικά προσιτής, υψηλής ποιότητας, ολοήμερης παιδικής μέριμνας.
Further improve the availability of affordable, high-quality, full-time childcare.
Να βελτιώσει περαιτέρω τη διαχείριση των ταμείων της ΕΕ, απλουστεύοντας τις εκτελεστικές δομές, βελτιώνοντας την ικανότητα και αντιμετωπίζοντας φαινόμενα σύγκρουσης συμφερόντων.
Further improve the management of EU funds by simplifying implementing structures, improving capacity and tackling conflicts of interest.
Να βελτιώσει περαιτέρω τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα και επάρκεια του συνταξιοδοτικού συστήματος και να αντιμετωπίσει το υψηλό ποσοστό ηλικιωμένων που κινδυνεύουν από τη φτώχεια.
Further improve the long-term sustainability and adequacy of the pensions system and address the high at-risk-of-poverty rate for the elderly.
Να βελτιώσει περαιτέρω τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, ιδίως εκείνων που επιθυμούν να επανέλθουν στην αγορά εργασίας, προωθώντας ευέλικτες εργασιακές ρυθμίσεις.
Further improve the labour-market participation of women, notably those wishing to re-enter the labour market by promoting flexible working arrangements.
Να βελτιώσει περαιτέρω τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας και τη βιωσιμότητα των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης και μακροχρόνιας περίθαλψης.
Further improve the cost effectiveness and sustainability of health care and long-term care services.
Να βελτιώσει περαιτέρω τη φορολογική συμμόρφωση και την αποτελεσματικότητα της φορολογικής διοίκησης.
Further improve tax compliance and the efficiency of the tax administration.
Να βελτιώσει περαιτέρω τη φορολογική συμμόρφωση, με την ενίσχυση της προβλεψιμότητας του φορολογικού συστήματος, την απλούστευση των διαδικασιών, τη βελτίωση της είσπραξης φορολογικών οφειλών και τον εκσυγχρονισμό της φορολογικής διοίκησης.
Further improve tax compliance by enhancing the predictability of the tax system, simplifying procedures, improving tax debt recovery and modernising tax administration.
Να βελτιώσει περαιτέρω την αξιολόγηση της πορτογαλικής αγοράς κατοικιών, μεταξύ άλλων και με την καθιέρωση, έως το τέλος Νοεμβρίου 2014, ενός πιο συστηματικού πλαισίου παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων και να εκπονήσει γενική έκθεση σχετικά με την παραοικονομία στην εν λόγω αγορά.
Further improve the evaluation of the Portuguese housing market, including by setting up, by the end of November 2014, a more systematic monitoring and reporting framework and issue a comprehensive report on the shadow economy in that market.
Να βελτιώσει περαιτέρω την αποτελεσματικότητα της αγοράς στέγης με συνεχείς μεταρρυθμίσεις του συστήματος καθορισμού των ενοικίων.
Further improve the efficiency of the housing market through continued reforms of the rent setting system.
Να βελτιώσει περαιτέρω την αποτελεσματικότητα των ενεργητικών προγραμμάτων για την αγορά εργασίας με στόχο την καταπολέμηση της διαρθρωτικής ανεργίας και τον περιορισμό των περιφερειακών ανισοτήτων και των "στενώσεων" στην αγορά εργασίας, με επικέντρωση στις ανάγκες των πιο ευπαθών ατόμων.
Improve further the effectiveness of active labour market programmes with a view to combating structural unemployment and reducing regional disparities and labour market bottlenecks, focusing on the needs of the most vulnerable persons.
Να βελτιώσει περαιτέρω την είσπραξη των φόρων και να λάβει μέτρα για να περιορίσει την έκταση της παραοικονομίας, συμπεριλαμβανομένης της αδήλωτης εργασίας.
Further improve tax collection and take measures to reduce the extent of the informal economy, including undeclared work.
Να βελτιώσει περαιτέρω την παροχή προσιτών υπηρεσιών φροντίδας για παιδιά και άλλα εξαρτώμενα άτομα.
Further improve the provision of affordable care services for children and other dependants.
Να βελτιώσει περαιτέρω το περιεχόμενο του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού πλαισίου και την ποιότητα του συστήματος υποβολής εκθέσεων.
Further improve the contents of the medium-term budgetary framework and the quality of the reporting system.
Να βελτιώσει περαιτέρω τον στρατηγικό σχεδιασμό στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και να ενισχύσει τα μέτρα για τη μείωση του αριθμού των σπουδαστών που εγκαταλείπουν πρόωρα τις σπουδές τους.
Further improve strategic planning in higher education and enhance measures to reduce dropouts.
Να βελτιώσει τα εκπαιδευτικά αποτελέσματα, ιδίως των νέων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών, και την αποτελεσματικότητα της επαγγελματικής κατάρτισης.
Improve educational outcomes, in particular for young people with a migrant background, and the effectiveness of vocational training.
Να βελτιώσει τα εκπαιδευτικά αποτελέσματα, ιδίως των νέων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών, με μέτρα για την ενίσχυση της προσχολικής εκπαίδευσης και τη μείωση των αρνητικών συνεπειών του διαχωρισμού σε κατευθύνσεις των μαθητών από τα πρώτα στάδια.
Improve educational outcomes in particular of young people with a migrant background, by enhancing early childhood education and reducing the negative effects of early tracking.
Να βελτιώσει τα εκπαιδευτικά αποτελέσματα, καθιστώντας το επάγγελμα του εκπαιδευτικού πιο ελκυστικό και αυξάνοντας τη συμμετοχή των παιδιών Ρομά από μικρή ηλικία στην κανονική εκπαίδευση.
Improve educational outcomes by making the teaching profession more attractive and by increasing the participation of Roma children from early childhood in mainstream education.
Να βελτιώσει τα κίνητρα για εργασία, ιδίως στο πλαίσιο του φορολογικού και του συνταξιοδοτικού συστήματος, ώστε να ενθαρρυνθεί η απασχόληση στην επίσημη οικονομία, συμπεριλαμβανομένης της μερικής απασχόλησης (ΓΠ 4 και 16 και ΣΑ 4)·
Improve work incentives, particularly in tax and pension systems, in order to encourage increased employment in the formal sector, including part-time work (GL 4 and 16 and E-REC 4));
Να βελτιώσει τα κίνητρα για την εργασία, εξορθολογίζοντας το σύστημα κοινωνικών παροχών και αυξάνοντας την ευελιξία κατά τη χορήγηση των επιδομάτων αναπηρίας, ανεργίας, καθώς και των γονεϊκών επιδομάτων, διασφαλίζοντας παράλληλα την κατάλληλη κοινωνική προστασία.
Improve incentives to work by streamlining the social benefits system and increasing flexibility in the allocation of disability, unemployment and parental benefits, while ensuring adequate social protection.
Να βελτιώσει τα κίνητρα για τις γυναίκες ώστε να παραμείνουν ή να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας, μέσω της βελτίωσης των υποδομών μέριμνας για τα παιδιά.
Improve the incentives for women to remain in or return to employment by improving the provision of childcare facilities.
Να βελτιώσει τα κίνητρα προς εργασία με τη λήψη μέτρων που απευθύνονται στους εργαζόμενους με χαμηλό εισόδημα.
Improve incentives to work through measures targeted at low income earners.
Να βελτιώσει τα κίνητρα, στο σύστημα υποχρεωτικών εισφορών και παροχών, έτσι ώστε η εργασία να καταστεί συμφέρουσα από οικονομική άποψη, ιδίως όσον αφορά τις συνδυασμένες επιπτώσεις τους για τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας, να συνεχίσει τη μεταρρύθμιση των κριτηρίων επιλεξιμότητας, να βελτιώσει τη διαχείριση των συστημάτων παροχών και να θεσπίσει φορολογικά μέτρα για τους χαμηλόμισθους (ΓΠ 4 και ΣΑ 2)· και
Improve incentives in tax and benefit systems further to make work pay, in particular by addressing their combined effects on older workers, continue to reform the eligibility criteria, improve the administration of benefit systems and target the tax measures on low-paid labour (GL 4 and E-REC 2); and
Να βελτιώσει τα μέτρα ενεργοποίησης για τους μακροχρόνια ανέργους και άλλες μειονεκτούσες ομάδες, συμπεριλαμβανομένων των εξατομικευμένων υπηρεσιών και της στοχευμένης κατάρτισης.
Improve activation measures for the long-term unemployed and other disadvantaged groups, including individualised services and targeted training.
Να βελτιώσει τα συνδυαστικά αποτελέσματα παροχής κινήτρων στους τομείς φόρων και παροχών (ΓΠ 4).
improve the combined incentive effects of taxes and benefits (GL 4).
Να βελτιώσει τα συστήματα συλλογής στοιχείων ώστε να εξασφαλιστεί η ποιότητα και η αποτελεσματικότητα των δικαστικών διαδικασιών.
Improve data collection systems to enable quality and efficiency of judicial proceedings.
Να βελτιώσει τη διαθεσιμότητα οικονομικά προσιτών και ποιοτικών υπηρεσιών παιδικής φροντίδας.
Improve the availability of affordable quality childcare.
Να βελτιώσει τη διακυβέρνηση και τις επιδόσεις των κρατικών επιχειρήσεων.
Improve the governance and the performance of state-owned enterprises.
Να βελτιώσει τη διασυνοριακή ενοποίηση των δικτύων ενέργειας και να επισπεύσει την υλοποίηση των έργων διασύνδεσης στους κλάδους της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου.
Improve the cross-border integration of the energy networks and speed up implementation of the electricity and gas interconnection projects.
Να βελτιώσει τη διασυνοριακή ολοκλήρωση των ενεργειακών δικτύων και να καταστήσει δυνατή την αντίστροφη ροή φυσικού αερίου στις διασυνδέσεις φυσικού αερίου, αντιμετωπίζοντάς την ως θέμα προτεραιότητας.
Improve the cross-border integration of energy networks and enable physical reverse flows in gas interconnections as a matter of priority.
Να βελτιώσει τη διαφάνεια και την υποχρέωση λογοδοσίας.
Improve openness and accountability.
Να βελτιώσει τη διαφάνεια των δημόσιων οικονομικών, μεταξύ άλλων με τη διεύρυνση του πεδίου αρμοδιοτήτων του Δημοσιονομικού Συμβουλίου, απαιτώντας την κατάρτιση τακτικών μακροοικονομικών δημοσιονομικών προβλέψεων και αξιολογήσεων δημοσιονομικού αντίκτυπου των σημαντικών προτάσεων πολιτικής.
Improve the transparency of public finances, including through broadening the mandatory remit of the Fiscal Council, by requiring the preparation of regular macro-fiscal forecasts and budgetary impact assessments of major policy proposals.