natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο παρών κανονισμός καθορίζει ενιαίες απαιτήσεις για τους διαχειριστές οργανισμών συλλογικών επενδύσεων που επιθυμούν να χρησιμοποιούν τον προσδιορισμό «ευρωπαϊκή εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου και τους όρους εμπορικής προώθησης οργανισμών συλλογικών επενδύσεων υπό τον προσδιορισμό αυτόν στην Ένωση, συμβάλλοντας, ως εκ τούτου, στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
This Regulation lays down uniform requirements for those managers of collective investment undertakings who wish to use the designation "European Venture Capital Fund" and the conditions for the marketing of collective investment undertakings under this designation in the Union, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει επίσης στο κεφάλαιο IV τους όρους υπό τους οποίους οι εντεταλμένες αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Ευρωπόλ) δύνανται να αποκτήσουν πρόσβαση στο ΣΕΕ προς αναζήτηση δεδομένων για την πρόληψη, εξακρίβωση και διερεύνηση τρομοκρατικών πράξεων ή άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων.
This Regulation also lays down in its Chapter IV the conditions under which Member States' designated law enforcement authorities and the European Police Office (Europol) may obtain access for consultation of the EES for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει κανόνες για τη θανάτωση των ζώων που προορίζονται για παραγωγή τροφίμων, μαλλιού, δέρματος, γούνας ή άλλων προϊόντων, και για σχετικές διαδικασίες.
This Regulation lays down rules for the killing of animals kept for the production of food, wool, skin, fur or other products, and for related operations.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει κανόνες για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες εμπιστοσύνης με στόχο να εξασφαλίσει την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
This Regulation lays down rules for electronic identification and electronic trust services for electronic transactions with a view to ensuring the proper functioning of the internal market.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει κανόνες για την ταξινόμηση ουσιών και μειγμάτων ως επικίνδυνων καθώς και για την επισήμανση και συσκευασία αυτών των επικίνδυνων ουσιών και μειγμάτων.
This Regulation sets out rules for the classification of substances and mixtures as hazardous and for the labelling and packaging of such hazardous substances and mixtures.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει κανόνες σχετικά με τις ενέργειες του Ταμείου όσον αφορά τους παρακάτω τομείς:
This Regulation lays down rules concerning operations of the Fund in relation to the following:
Ο παρών κανονισμός καθορίζει κοινούς κανόνες στο πεδίο της πολιτικής αεροπορίας και διατηρεί τον Οργανισμό.
This Regulation sets common rules in the field of civil aviation and maintains the establishment of the Agency.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει ορισμένες διαδικασίες για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου («ΣΣΣ»).
This Regulation lays down certain procedures for the adoption of detailed rules for the implementation of certain provisions of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part ( ‘SAA’).
Ο παρών κανονισμός καθορίζει πλαίσιο ενωσιακού συστήματος πιστοποίησης του εξοπλισμού ελέγχου προστασίας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες.
This Regulation establishes a framework for a Union certification system for aviation security screening equipment.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει πρόσθετα καθήκοντα για τον BEREC, συγκεκριμένα την έκδοση κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή των υποχρεώσεων των εθνικών ρυθμιστικών αρχών («ΕΡΑ») σε σχέση με την ανοιχτή πρόσβαση στο διαδίκτυο, καθώς και την υποβολή εκθέσεων και την παροχή συμβουλών επί σχεδίων εκτελεστικών πράξεων που πρέπει να εγκριθούν από την Επιτροπή σε σχέση με τις υπηρεσίες περιαγωγής σε ενωσιακή κλίμακα.
This regulation establishes additional tasks for BEREC, in particular the issuing of guidelines on the implementation of national regulatory authorities (‘NRAs’) obligations in relation to open internet access as well as reporting and consultation on draft implementing acts to be adopted by the Commission in relation to Union-wide roaming.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει στόχους επιδόσεων των εκπομπών CO2 για καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, ώστε να διασφαλίσει την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να επιτύχει το γενικότερο στόχο της ΕΕ να μειωθούν οι εκπομπές CO2 από το στόλο των καινούργιων αυτοκινήτων σε 120 g CO2/km κατά μέσον όρο.
This Regulation establishes CO2 emission performance requirements for new passenger cars in order to ensure proper functioning of the internal market and achieve the EU's overall objective that the average new car fleet should achieve CO2 emissions of 120 g CO2/km.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τεχνικά μέτρα σχετικά με:
This Regulation lays down technical measures concerning:
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για την αντιμετώπιση αθέμιτων πρακτικών εκ μέρους εξωκοινοτικών αερομεταφορέων που λειτουργούν ανταγωνιστικά προς τους κοινοτικούς αερομεταφορείς σε συγκεκριμένα δρομολόγια προς και από την Κοινότητα, στο βαθμό που οι συγκεκριμένες πρακτικές, βλάπτουν τους κοινοτικούς αερομεταφορείς στα εν λόγω δρομολόγια και τα κοινοτικά συμφέροντα.
The Regulation lays down the procedure to be followed in order to respond to unfair practices by non-Community air carriers which operate in competition with Community air carriers on specific routes to or from the Community, in so far as these practices cause injury to Community air carriers on those routes, and to Community interests.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει την αποστολή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) και το πεδίο εφαρμογής της συνδρομής που παρέχει, θεσπίζει ειδικές διατάξεις και ορίζει τους τύπους της επιλέξιμης προς συνδρομή δαπάνης.
This Regulation establishes the mission of the European Social Fund (ESF), the scope of its assistance, specific provisions and the types of expenditure eligible for assistance.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει την αποστολή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το πεδίο εφαρμογής της υποστήριξής του όσον αφορά τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και τους στόχους της «Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας» καθώς και τις ειδικές διατάξεις όσον αφορά την υποστήριξη του ΕΤΠΑ για το στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση».
This Regulation establishes the tasks of the European Regional Development Fund (ERDF), the scope of its support with regard to the Investment for growth and jobs and the European territorial cooperation goals and specific provisions concerning ERDF support for the Investment for growth and jobs goal.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις αρχές της βιολογικής παραγωγής και θεσπίζει τους κανόνες σχετικά με τη βιολογική παραγωγή και τη χρήση σχετικών ενδείξεων στην επισήμανση και στη διαφήμιση.
This Regulation establishes the principles of organic production and lays down the rules concerning organic production and the use of indications referring thereto in labelling and advertising.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις γενικές αρχές και τους όρους σχετικά με την εφαρμογή, εκ μέρους της Κοινότητας, του συστήματος ελέγχου και επιβολής (στο εξής: «το σύστημα») που ενέκρινε η Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού.
This Regulation lays down the general rules and conditions for the application by the Community of the Scheme of control and enforcement (hereinafter, "the Scheme") adopted by the North-East Atlantic Fisheries Commission.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις ενέργειες που αποσκοπούν στη βελτίωση των όρων της παραγωγής και της εμπορίας των προϊόντων της μελισσοκομίας.
This Regulation lays down measures for improving general conditions for the production and marketing of apiculture products.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου («ΕΚΤ») και το πεδίο εφαρμογής των ενισχύσεων που παρέχει όσον αφορά τους στόχους «Σύγκλιση» και «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» όπως καθορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
This Regulation establishes the tasks of the European Social Fund ("ESF") and the scope of its assistance with regard to the "Convergence" and the "Regional competitiveness and employment" objectives as defined in Article 3 of Regulation (EC) N° […] and the types of expenditure eligible for assistance.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις κατευθυντήριες γραμμές για την έγκαιρη ανάπτυξη και διαλειτουργικότητα των διαδρόμων και ζωνών προτεραιότητας των διευρωπαϊκών ενεργειακών υποδομών που παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
This Regulation lays down guidelines for the timely development and interoperability of priority corridors and areas of trans-European energy infrastructure set out in Annex I.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις λεπτομέρειες συνέχισης της υλοποίησης των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων και των λεπτομερειών που αφορούν την οικονομική συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
This Regulation lays down the detailed rules for the implementation of the programmes, including those on the financial contribution of the European Community.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις προτεραιότητες και τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης.
This Regulation defines the priorities and measures for rural development.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι αρχές που μνημονεύονται στην παράγραφο 1 ενεργούν με σκοπό τη διασφάλιση της προστασίας των εσόδων ΦΠΑ του συνόλου των κρατών μελών.
This Regulation lays down the conditions under which the authorities referred to in paragraph 1 are to act to protect VAT revenue in all the Member States.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις υποχρεώσεις των κοινοτικών αερομεταφορέων σχετικά με την αποζημίωση σε περίπτωση θανάτου ή τραυματισμού επιβατών εφόσον το δυστύχημα, το οποίο προκάλεσε το θάνατο ή τον τραυματισμό, σημειώθηκε σε αεροσκάφος ή κατά τη διάρκεια της επιβίβασης ή της αποβίβασης.
This Regulation lays down the obligations of Community air carriers in relation to liability for damage sustained in case of death or bodily injury of a passenger where the accident, which caused the death or injury, took place on board the aircraft or in the course of any of the operations of embarking or disembarking.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών σχετικά με τη χρήση γης, την αλλαγή χρήσης γης και τη δασοκομία («LULUCF»), οι οποίες εξασφαλίζουν την εκπλήρωση της δέσμευσης της Ένωσης για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για την περίοδο από το 2021 έως το 2030, καθώς και τους κανόνες για τη λογιστική παρακολούθηση των εκπομπών και των απορροφήσεων από τον τομέα LULUCF και τον έλεγχο της συμμόρφωσης των κρατών μελών με τις εν λόγω δεσμεύσεις.
This Regulation sets out Member States' commitments on land use, land use change and forestry ('LULUCF') that ensure meeting the greenhouse gas emission reduction commitment of the Union for the period from 2021 to 2030, as well as the rules for the accounting of emissions and removals from LULUCF  and checking the compliance of Member States with these commitments.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν στην αγορά ξυλεία και προϊόντα ξυλείας.
This Regulation lays down the obligations of operators who place timber and timber products on the market.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει το πεδίο εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) όσον αφορά τον στόχο της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας και θεσπίζει ειδικές διατάξεις σχετικά με τον εν λόγω στόχο.
This Regulation establishes the scope of the European Regional Development Fund (ERDF) with regard to the European territorial cooperation goal and lays down specific provisions concerning that goal.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει το πλαίσιο για κοινοτικά χρηματοδοτικά μέτρα για την εφαρμογή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ) και το Δίκαιο της Θαλάσσης («Κοινοτικά χρηματοδοτικά μέτρα»).
This Regulation establishes the framework for Community financing measures for the implementation of the Common Fisheries Policy, (‘the CFP’) and the Law of the Sea (‘Community financing measures’).
Ο παρών κανονισμός καθορίζει το πλαίσιο για χρηματοδοτικές παρεμβάσεις για την εφαρμογή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής επιπροσθέτως προς την πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας.
The present Regulation establishes the framework for financial interventions for the implementation of the CFP in addition to the proposal for a Council Regulation on the European Fisheries Fund.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει το πλαίσιο της πολιτικής για τη συνοχή, συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου για τον καθορισμό των στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών της Κοινότητας όσον αφορά την πολιτική για τη συνοχή, το εθνικό στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς και την ετήσια επανεξέταση σε κοινοτικό επίπεδο.
This Regulation defines the context for cohesion policy, including the method for fixing the Community’s strategic guidelines for cohesion policy, the national strategic reference framework and the annual examination at Community level.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει το στρατηγικό πλαίσιο για την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου καθορισμού των κοινοτικών στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών για την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης και του εθνικού στρατηγικού σχεδίου.
This Regulation defines the strategic context for rural development policy, including the method for fixing the Community strategic guidelines for rural development policy and the national strategic plan.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους κανόνες για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων σε σχέση με τα ζωικά υποπροϊόντα και τα παράγωγα προϊόντα τους, με σκοπό:
This Regulation lays down animal and public health rules for animal by-products and products derived thereof, in order:
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους κανόνες για:
This Regulation lays down standards for:
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους κανόνες και τις διαδικασίες που πρέπει να τηρούν οι εθνικές αρχές όταν λαμβάνουν ή προτίθενται να λάβουν απόφαση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η οποία επηρεάζει την ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντος που κυκλοφορεί νόμιμα στην αγορά άλλου κράτους μέλους.
This Regulation lays down the rules and procedures to be followed by the national authorities when taking or intending to take a decision, as referred to in Article 2(1), affecting the free movement of a product lawfully marketed in another Member State.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους κανόνες κατανομής στα κράτη μέλη των αδειών που λαμβάνει η Κοινότητα βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας περί θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών (καλούμενες στο εξής “οι συμφωνίες”).”
This Regulation lays down the rules for the distribution between the Member States of authorizations available to the Community by virtue of Article 6.2 of the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria, between the European Community and the Republic of Hungary and between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport (hereinafter referred to as “the Agreements”).”
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους κανόνες κατανομής στα κράτη μέλη των αδειών που λαμβάνει η Κοινότητα με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 2 των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας περί θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών (καλούμενες στο εξής “οι συμφωνίες”).
This Regulation lays down the rules for the distribution between the Member States of authorizations available to the Community by virtue of Article 6.2 of the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport (hereinafter referred to as “the Agreements”).
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους κανόνες οργάνωσης και λειτουργίας της διαπίστευσης των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης οι οποίοι αξιολογούν κάθε ουσία, παρασκεύασμα ή άλλο προϊόν που πρόκειται να διατεθεί στην κοινοτική αγορά, είτε η εν λόγω ουσία, παρασκεύασμα ή προϊόν έχει υποστεί μεταποίηση είτε όχι.
This Regulation lays down rules on the organisation and operation of accreditation of conformity assessment bodies performing assessment of any substance, preparation or other product, whether or not such substance, preparation or product has undergone transformation, to be placed on the Community market.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους κανόνες σχετικά με τον ορισμό, την παρουσίαση και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, καθώς και σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για αλκοολούχα ποτά.
This Regulation lays down rules on the definition, presentation and labelling of spirit drinks, as well as on the protection of geographical indications for spirit drinks.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους στόχους, στους οποίους πρέπει να συμβάλλει η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης.
This Regulation defines the Objectives to which rural development policy is to contribute.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους παρέμβασης των τελωνειακών αρχών στην περίπτωση εμπορευμάτων που θεωρούνται ύποπτα ότι παραβιάζουν ενδεχομένως δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, καθώς και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές έναντι των εμπορευμάτων αυτών όταν αποδεικνύεται ότι όντως παραβιάζουν δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας.
This Regulation sets out the conditions on which the customs authorities can act when goods are suspected of infringing an intellectual property right and the measures to be taken by the competent authorities when such goods are found to infringe an intellectual property right.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους παρέμβασης των τελωνειακών αρχών στην περίπτωση που ορισμένα εμπορεύματα πιστεύεται ότι παραβιάζουν δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, καθώς και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές όταν αποδεικνύεται ότι τα εν λόγω εμπορεύματα παραβιάζουν όντως δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό.
This Regulation defines the conditions on which the customs authorities can act when goods are suspected of infringing an intellectual property right and the measures that the competent authorities are to take when goods are found to infringe an intellectual property right covered by this Regulation.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους σύμφωνα με τους οποίους οι αρχές των κρατών μελών οι οποίες είναι αρμόδιες για την εφαρμογή της νομοθεσίας για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης συνεργάζονται μεταξύ τους καθώς και με την Επιτροπή, προκειμένου να εξασφαλίζουν την τήρηση της νομοθεσίας αυτής.
This Regulation lays down the conditions under which the competent authorities responsible in the Member States for the application of the excise legislation are to cooperate with each other, and with the Commission, in order to ensure compliance with that legislation.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους σύμφωνα με τους οποίους οι διοικητικές αρχές των κρατών μελών που είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή της νομοθεσίας περί του φόρου προστιθέμενης αξίας συνεργάζονται μεταξύ τους καθώς και με την Επιτροπή προκειμένου να εξασφαλίσουν την τήρηση της νομοθεσίας αυτής.
This Regulation lays down the conditions under which the administrative authorities in the Member States responsible for the application of the laws on value added tax (VAT) are to cooperate with each other and with the Commission to ensure compliance with those laws.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους σύμφωνα με τους οποίους οι διοικητικές αρχές των κρατών μελών που είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή της νομοθεσίας περί των ειδικών φόρων κατανάλωσης συνεργάζονται μεταξύ τους καθώς και με την Επιτροπή, ώστε να ανταλλάσσουν κάθε χρήσιμη πληροφορία και να εξασφαλίζουν την τήρηση της νομοθεσίας αυτής.
This Regulation lays down the conditions under which the administrative authorities responsible in the Member States for implementing legislation on excise duties are to cooperate in exchanging any useful information with each other, and with the Commission, in order to ensure compliance with that legislation.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους διορίζονται και συνεργάζονται μεταξύ τους και με την Επιτροπή οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή της νομοθεσίας για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών με σκοπό να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση με τη νομοθεσία αυτή και η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να ενισχυθεί η προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.
This Regulation lays down the conditions under which the competent authorities in the Member States responsible for the enforcement of the laws that protect consumers’ interests are to be designated and are to cooperate with each other and with the Commission in order to ensure compliance with those laws and the smooth functioning of the internal market and in order to enhance the protection of consumers’ economic interests.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν και αποδέχονται τα μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης φυσικών και νομικών προσώπων που εμπίπτουν σε κοινοποιημένο σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης άλλου κράτους μέλους.
This Regulation lays down the conditions under which Member States shall recognise and accept electronic identification means of natural and legal persons falling under a notified electronic identification scheme of another Member State.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους, τους τρόπους και τις διαδικασίες εφαρμογής της κοινοτικής συνδρομής για έργα κοινού ενδιαφέροντος του τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών βάσει των διατάξεων του άρθρου 155 παράγραφος 1 της Συνθήκης».
This regulation defines the conditions, methods and procedures of implementation of the Community aid for projects of common interest in the field of the trans-European telecommunications networks, under Article 155 paragraph 1, of the treaty"
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους, τους τρόπους και τις διαδικασίες θέσης σε εφαρμογή της κοινοτικής συνδρομής υπέρ έργων κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενεργείας, βάσει των διατάξεων του άρθρου 155 παράγραφος 1 της Συνθήκης.
This Regulation defines the conditions, means and the procedures for the granting of Community aid to projects of common interest in the field of trans-European transport and energy networks on the basis of article 155 paragraph 1 of the Treaty.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει υποχρεώσεις σχετικά με τις ελάχιστες συνεισφορές των κρατών μελών όσον αφορά την εκπλήρωση των αναλήψεων υποχρεώσεων για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου της Ένωσης για την περίοδο από το 2021 έως το 2030, καθώς και κανόνες για τον προσδιορισμό των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής και για την αξιολόγηση της προόδου των κρατών μελών για την επίτευξη των ελάχιστων συνεισφορών τους.
This Regulation lays down obligations on the minimum contributions of Member States to meeting the greenhouse gas emission reduction commitment of the Union for the period from 2021 to 2030, rules on determining annual emission allocations and for the evaluation of Member States' progress towards meeting their minimum contributions.