natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λεπτομέρειες σχετικά με την εν λόγω συνεργασία παρέχονται στο παράρτημα 4.
Details of this co-operation are provided in Annex 4.
Λεπτομέρειες σχετικά με την εναρμόνιση του ύψους των τελών που εφαρμόζονται στους παραγωγούς και τους καταναλωτές (φορτίο) με βάση τα εθνικά τιμολόγια, σύμφωνα με τις αρχές που αναφέρονται στο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού.
details regarding the harmonisation of the levels of tariffs applied to generators and consumers (load) under national tariff systems, in accordance with the principles mentioned in Article 4(2) of the Regulation.
Λεπτομέρειες σχετικά με την παραγωγή και την επεξεργασία αποβλήτων – άρθρο 7 παράγραφος 1
Details on waste generation and treatment - Article 7 (1)
Λεπτομέρειες σχετικά με την πρόοδο ως προς την ημερομηνία στόχο του 2008 για 65 χώρες, συμπεριλαμβανομένων των 27 κρατών μελών της ΕΕ, διατίθενται στον σχετικό ιστότοπο των Ηνωμένων Εθνών.
Details of progress towards the 2008 target date, for 65 countries, including 27 from the EU, are available on the relevant UN website.
Λεπτομέρειες σχετικά με την πρώτη απονομή των βραβείων θα ανακοινωθούν στη διάσκεψη του Μαρτίου 2007.
Details of the first application of the awards will be announced at the conference in March 2007.
Λεπτομέρειες σχετικά με τις απόψεις των βιομηχανικών τομέων που ερωτήθηκαν δίδονται στο Παράρτημα 1.
Details of the industrial sectors consulted are set out in Appendix One.
Λεπτομέρειες σχετικά με τις δίκες στη Βραζιλία
Details on the legal proceedings in Brazil
Λεπτομέρειες σχετικά με τις διαβουλεύσεις που πραγματοποίησε η Επιτροπή περιλαμβάνονται στην εκτίμηση των επιπτώσεων η οποία επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση.
Details on the consultations conducted by the Commission are included in the Impact Assessment attached to the proposal.
Λεπτομέρειες σχετικά με τις διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν από την Επιτροπή περιλαμβάνονται στην εκτενή αξιολόγηση του αντικτύπου που συνοδεύει την παρούσα πρόταση.
Detail on the consultation conducted by the Commission is included in the Extended Impact Assessment that accompanies this proposal.
Λεπτομέρειες σχετικά με τις εκδοθείσες αποφάσεις ή την κίνηση επίσημων διαδικασιών κατ’εφαρμογή του άρθρου 82 και του άρθρου 86, σε συνδυασμό με το άρθρο 82, παρατίθενται στο τμήμα της παρούσας έκθεσης σχετικά με τις ταχυδρομικές υπηρεσίες34 και τις αεροπορικές μεταφορές35.
Details of decisions adopted or formal proceedings opened in pursuance of Article 82, and Article 86 read in conjunction with Article 82, are given in the sectoral part of this report on postal services34 and air transport.35
Λεπτομέρειες σχετικά με τις εξωτερικές έρευνες
External investigation methods
Λεπτομέρειες σχετικά με τις επιχειρήσεις που διαθέτουν χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια
Details on undertakings which handle (in the questionnaire: “dispose of”) waste oils
Λεπτομέρειες σχετικά με τις επιχειρήσεις συλλογής χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων
Details on undertakings collecting waste oils
Λεπτομέρειες σχετικά με τις εσωτερικές έρευνες
Internal investigation methods
Λεπτομέρειες σχετικά με τις οικονομικές επιπτώσεις των μεταρρυθμιστικών προτάσεων της ΚΓΠ περιλαμβάνονται στο δημοσιονομικό δελτίο που συνοδεύει τις προτάσεις.
Details on the financial impact of the CAP reform proposals are set out in the financial statement accompanying the proposals.
Λεπτομέρειες σχετικά με τις σημαντικότερες εκδηλώσεις περιλαμβάνονται στο παράρτημα (πίνακας 8).
Details of the main events are given in the Annex (Table 8).
Λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνονται στο παράρτημα III.
Details concerning these services are laid down in Annex III.
Λεπτομέρειες σχετικά με το άνοιγμα των αγορών στα κράτη μέλη αναφέρονται στο παράρτημα 2.
Details regarding the opening up of the market in the Member States are given in Annex 2.
Λεπτομέρειες σχετικά με το έργο του συμβουλευτικού σώματος παρουσιάζονται συνοπτικά στο Κεφάλαιο 6.
Brief details of the work of the Advisory Forum can be found in Chapter 6.
Λεπτομέρειες σχετικά με το που είναι δυνατόν να ζητηθούν περαιτέρω σχετικές πληροφορίες, με την επιφύλαξη των απαιτήσεων του άρθρου 21 για την εμπιστευτικότητα.
Details of where further relevant information can be obtained, subject to the requirements of Article 21 on confidentiality.
Λεπτομέρειες σχετικά με το πρόγραμμα Phare την προενταξιακή χρηματοδοτική βοήθεια στην Τουρκία και το πρόγραμμα CARDS ευρίσκονται στο παράρτημα – μέρος Ι: τμήμα χώρας – της παρούσας έκθεσης
Detailed information about Phare, Turkey Pre-accession financial assistance and CARDS can be found in the Annex - Part I: Country section - to this report.
Λεπτομέρειες σχετικά με το πώς τα προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας, των μέσων ενημέρωσης και του πολιτισμού προώθησαν τις γλώσσες το 2004-2006 (IV.1.6) δίνονται στα σχετικά τμήματα του παρόντος εγγράφου.
Details of how programmes in the field of education, training, youth, media and culture promoted languages in 2004-2006 (IV.1.6) are given in the relevant sections of this document.
Λεπτομέρειες σχετικά με τον έλεγχο
Details related to testing
Λεπτομέρειες σχετικά με τον καθορισμό των ΔΣΜ που οφείλουν να καταβάλλουν αντισταθμίσεις για ροές διαμετακόμισης, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού.
details on the determination of the TSOs which have to pay the compensations for transit flows, in accordance with Article 3(2) of the Regulation;
Λεπτομέρειες σχετικά με τον λογότυπο θα διατίθενται σύντομα στη διεύθυνση: http://www.blindenzorglichtenliefde.be
Details about the logo will be available soon from: http://www.blindenzorglichtenliefde.be
Λεπτομέρειες σχετικά με τον περιορισμό και την αξιοποίηση αποβλήτων– άρθρο 3
Details on Waste Prevention and Waste Recovery – Article 3
Λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο παρέχεται η εν λόγω συνδρομή αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 10 της κοινής θέσης.
Details concerning the way such assistance shall be offered are mentioned in Recital 10 of the Common Position.
Λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο που δαπανήθηκε ο προϋπολογισμός το 2001 παρέχονται στην παρούσα έκθεση.
Details on the way in which the budget was spent in 2001 are provided in this report.
Λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο που ελήφθησαν υπόψη δίδονται στην εκτίμηση των επιπτώσεων.
Details of how this was done are set out in the impact assessment report.
Λεπτομέρειες σχετικά με τον υπολογισμό των δαπανών καθιέρωσης και χρήσης των μητρώων παρατίθενται στο COM (2001) 581 τελικό.
The details of estimated costs for establishing and running a registry are laid down in COM (2001) 581 final.
Λεπτομέρειες σχετικά με τους ανθρώπινους πόρους και τη χρήση τους παρατίθενται επίσης στο παράρτημα 5.
Details of staff resources and utilisation are also given in Annex 5.
Λεπτομέρειες σχετικές με τη σύλληψη και τις κοινές ερευνητικές ομάδες, ελεγχόμενες παραδόσεις και διακριτικές έρευνες ρυθμίζονται από τη σύμβαση της 29ης Μαΐου 2000.
Arrangements governing interception and joint investigation teams, controlled deliveries and covert investigations are governed by the Convention of 29 May 2000.
Λεπτομέρειες σχετικές με τη σύλληψη και τις κοινές ομάδες έρευνας, ελεγχόμενες παραδόσεις και διακριτικές έρευνες ρυθμίζονται από τη σύμβαση της 29ης Μαΐου 2000.
Arrangements governing interception and joint investigation teams, controlled deliveries and covert investigations are governed by the Convention of 29 May 2000.
Λεπτομέρειες σχετικές με τη σύλληψη και τις κοινές ομάδες έρευνας, τις ελεγχόμενες παραδόσεις και τις διακριτικές έρευνες ρυθμίζονται από τη σύμβαση της 29ης Μαΐου 2000.
Arrangements governing interception and joint investigation teams, controlled deliveries and covert investigations are governed by the Convention of 29 May 2000.
Λεπτομέρειες σχετικές με την παράβαση
Relevant details concerning the offence
Λεπτομέρειες της εφαρμογής του παρόντος άρθρου μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2.”
Detailed rules for the implementation of this article may be adopted in accordance with Article 23, paragraph 2.”
Λεπτομέρειες της προσφοράς και της εισαγωγής προς διαπραγμάτευση
Details of the offer and admission to trading
Λεπτομέρειες της προσφοράς και της εισαγωγής προς διαπραγμάτευση
Details of the offer and admission to trading details
Λεπτομέρειες της πρότασης
Details of the proposal
Λεπτομέρειες της συγχρηματοδότησης
Co-financing details
Λεπτομέρειες του μέτρου πολιτικής
Detail of the policy measure
Λεπτομέρειες του μοντέλου
Model particulars
Λεπτομέρειες του παρεχόμενου συστήματος ενίσχυσης πέδησης(22)
Details of Brake Assist system supplied.(22)
Λεπτομέρειες του σχεδίου δράσης που προτείνει παρατίθενται στο παράρτημα 4.
Details of the Committee’s proposed Action Plan are set out in Appendix 4.
Λεπτομέρειες του υποβληθέντος σχεδίου πτήσης εξυπηρέτησης εναέριας κυκλοφορίας
Details of the filed ATS flight plan;
Λεπτομέρειες τυχόν συστημάτων άσχετων προς τον κινητήρα που έχουν σχεδιαστεί για να επηρεάζουν την κατανάλωση καυσίμου (εάν δεν καλύπτονται από άλλα σημεία): …
Details of any non-engine related devices designed to influence fuel consumption (if not covered by other items):
Λεπτομέρειες τυχόν συστημάτων άσχετων προς τον κινητήρα που έχουν σχεδιαστεί για τη μείωση του θορύβου (εάν δεν καλύπτονται από άλλα σημεία): …
Details of any non-engine related devices designed to reduce noise (if not covered by other items):
Λεπτομέρειες τυχόν συστημάτων άσχετων προς τον κινητήρα, που έχουν μελετηθεί για να επηρεάζουν την κατανάλωση καυσίμου (εάν δεν καλύπτονται από άλλα σημεία):
Details of any non-engine related devices designed to influence fuel consumption (if not covered by other items):
Λεπτομέρειες τυχόν συστημάτων άσχετων προς τον κινητήρα, που έχουν μελετηθεί για τη μείωση του θορύβου (εάν δεν καλύπτονται από άλλα σημεία):
Details of any non-engine related devices designed to reduce noise (if not covered by other items):
Λεπτομέρειες τυχόν συστημάτων ασχέτων προς τον κινητήρα, που έχουν μελετηθεί για τη μείωση του θορύβου (εάν δεν καλύπτονται από άλλα σημεία):
Details of any non-engine devices designed to reduce noise (if not covered by other items):
Λεπτομέρειες τυχόν συστημάτων ασχέτων προς τον κινητήρα, που έχουν σχεδιαστεί για τη μείωση του θορύβου (εάν δεν καλύπτονται από άλλα σημεία):
Details of any non-engine devices designed to reduce noise (if not covered by other points ):
Λεπτομέρειες τυχόν συστημάτων μελετημένων για εξοικονόμηση καυσίμου (εάν δεν καλύπτονται σε άλλα σημεία):
Details of any devices designed to influence fuel economy (if not covered by other items):
Λεπτομέρειες των αποφάσεων της χρηματοδότησης περιλαμβάνονται κατωτέρω στο κεφάλαιο 4.1.
Details of its financing decisions are to be found below in section 4.1.
Λεπτομέρειες των επιχειρήσεων αυτών περιλαμβάνονται στο παράρτημα X.
Details of these operations are to be found in Annex X.
Λεπτομέρειες των ευαίσθητων περιοχών παρέχονται στον απεικονιστή δεδομένων του ΕΟΧ17.
Details of sensitive areas in are available in the EEA data viewer17.
Λεπτομέρειες των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνονται στο παράρτημα.
Details of the measures referred to in paragraph 1 are set out in the Annex.
Λεπτομέρειες των οργανώσεων περιλαμβάνονται στο παράρτημα 1.
Details of the organisations represented are set out in Appendix 1.
Λεπτομέρειες των παρουσών προτάσεων
The substance of the present proposals:
Λεπτομέρειες των πρωτοκόλλων δοκιμών σε ζώα και άλλων δοκιμών που θα χρειαστεί να προσαρμοστούν στα νέα δεδομένα εφόσον θα έχουν κατανοηθεί καλύτερα οι απαιτήσεις του προγράμματος REACH, δεν χρειάζεται να αποτελέσουν τμήμα της πρωτογενούς αυτής νομοθεσίας.
Details of the experimental protocols for animal and other tests which will need development and update as the requirements of REACH become better understood need not be part of this primary legislation.
Λεπτομέρειες υλοποίησης
Implementation
Λεπτομέρειες υλοποίησης
Implementation arrangements
Λεπτομέρειες υλοποίησης
Means of implementation
Λεπτομέρειες υλοποίησης
Methods of implementation
Λεπτομέρειες υλοποίησης και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for evaluation
Λεπτομέρειες υλοποίησης και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Λεπτομέρειες υλοποίησης και χρονοδιάγραμμα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Λεπτομέρειες υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων και έναρξη ισχύος
Reporting obligation details and entry into force)
Λεπτομέρειες χαρακτηρισμών εξειδικευμένης υποδομής.
details of specialised infrastructure designations;
Λεπτομέρειες χορήγησης αδείας
Procedure for granting the authorisation
Λεπτομέρειες όσον αφορά τη συγχρηματοδότηση
Co-financing details
Λεπτομέρειες όσον αφορά την παρακολούθηση
Follow-up arrangements
Λεπτομέρειες όσον αφορά τους μετόχους, συμπεριλαμβανομένης της ιθαγένειας και του τύπου των κατεχόμενων μετοχών, καθώς και το καταστατικό.
Details of shareholders, including nationality and type of shares to be held, and the Articles of Association.
Λεπτομέρειες, με διαστάσεις, εισόδων, βαθμίδων και τυχόν αναγκαίων χειρολαβών: …
Details, including dimensions, of entrances, steps and necessary handles where applicable:
Λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένου και πλήρους καταλόγου όλων των εναλλακτικών επιλογών και των επιπτώσεών τους (συμπεριλαμβανομένων και των επιλογών που απορρίφθηκαν) περιέχονται στην πλήρη εκτίμηση επιπτώσεων.
Details, including a full list of all the options considered and their impact (including rejected options), are available in the full impact assessment.
Λεπτομερές αίτημα μετατροπής που έχει αποφασιστεί από το διοικητικό συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο ο φορέας είναι νομίμως εγκατεστημένος και, ανάλογα με την περίπτωση, δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες του εν λόγω κράτους μέλους.
A detailed request for conversion decided by the governing board pursuant to Article 17(2) shall be submitted to the competent authority in the Member State where the entity is legally established, and, where applicable, published in accordance with the rules of that Member State.
Λεπτομερές αίτημα συγχώνευσης που έχει αποφασιστεί από τα διοικητικά συμβούλια σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 υποβάλλεται από καθέναν από τους συγχωνευόμενους φορείς στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι νομίμως εγκατεστημένος κάθε φορέας και, ανάλογα με την περίπτωση, δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες του εν λόγω κράτους μέλους.
A detailed request for a merger decided by the governing boards pursuant to Article 14(2) shall be submitted by each of the merging entities to the competent authority in the Member State where each entity is legally established, and, where applicable, published in accordance with the rules of that Member State.
Λεπτομερές κόστος των διαφόρων μέτρων για τον διοικητικό προϋπολογισμό της Επιτροπής (εκατομμύρια € σε τιμές του 2002)
Detailed cost of the different measures for the Commission's administrative budget (€million at 2002 prices)
Λεπτομερές περιεχόμενο της πρότασης
Detailed content of the proposal
Λεπτομερές περιεχόμενο της πρότασης
Detailed contents of the proposal
Λεπτομερές πρόγραμμα εργασίας θα παρουσιαστεί με την ευκαιρία της προσεχούς συνόδου ολομέλειας του Δεκεμβρίου.
A detailed work programme will be presented at the next plenary session in December.
Λεπτομερές πρόγραμμα εργασίας και χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του προγράμματος
Detailed workplan and timetable for the implementation of the programme.
Λεπτομερές πρόγραμμα της ακρόασης του Ιδρύματος Madariaga.
Enc.: Detailed programme of the Madariaga Foundation hearing
Λεπτομερές υπόδειγμα υπό εκπόνηση
Detailed model under development
Λεπτομερές χρονοδιάγραμμα με τη σειρά προτεραιότητας για την επαναξιολόγηση των διαφόρων κατηγοριών των πρόσθετων υλών μπορεί να καταρτιστεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21 παράγραφος 2.
A detailed calendar listing the priority order for the re-evaluation of the different classes of additives may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21 (2).
Λεπτομερές χρονοδιάγραμμα παρέχεται στο ίδιο το σχέδιο δράσης).
Detailed timings appear in the Action Plan itself).
Λεπτομερές χρονοδιάγραμμα περιλαμβάνεται στο ίδιο το σχέδιο δράσης.
Detailed timings appear in the Action Plan itself.
Λεπτομερέστερα επιχειρήματα και δράσεις της ΕΕ αναφέρονται στα έγγραφα που συνοδεύουν την παρούσα ανακοίνωση.
More detailed arguments and EU actions are laid down in the documents accompanying this Communication.
Λεπτομερέστερα ευρήματα και σχετικές αναλύσεις περιλαμβάνονται στο κύριο σώμα της έκθεσης.
More detailed findings and associated analyses are contained in the main body of the report.
Λεπτομερέστερα η ΟΚΕ παρατηρεί ότι :
More specifically, the Committee notes that:
Λεπτομερέστερα στοιχεία για τα δάνεια ΕΤΕπ σε έργα ΔΕΔ περιλαμβάνονται στο παράρτημα IX.
More detailed figures on EIB lending for TEN projects can be found in Annex IX.
Λεπτομερέστερα στοιχεία για την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνονται στους πίνακες Ι έως ΙΙΙ.
More detailed information on financial execution is provided in Tables I to III.
Λεπτομερέστερα στοιχεία παρέχονται στις εκθέσεις για το δεύτερο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής1.
More detailed information is given in the second economic adjustment programme reports1.
Λεπτομερέστερα στοιχεία σχετικά με τα κοινοτικά προγράμματα, ταμεία και μέσα περιλαμβάνονται στα ακόλουθα έγγραφα:
Further detailed information on Community Programmes, Funds and Instruments can be found in the following documents:
Λεπτομερέστερα στοιχεία σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές παρέχονται σε χωριστό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση.
The details of the guidance are set out in a separate Staff Working Document accompanying this Communication.
Λεπτομερέστερα στοιχεία σχετικά με τις υποχρεώσεις εμπορικής εκμετάλλευσης στα κράτη μέλη παρουσιάζονται στον πίνακα 2 του παραρτήματος 1.5.
Details of the roll-out obligations in the Member States are set out in table 2 of Annex 1.5.
Λεπτομερέστερα σχόλια αφορούσαν ιδίως τις εξαιρέσεις που προέβλεπε το έγγραφο εργασίας και τη σχέση τους με τις εξαιρέσεις βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
More detailed comments concerned in particular the exceptions provided for in the working document and their relation to the exceptions under Regulation (EC) No 1049/2001.
Λεπτομερέστερα σχόλια περιέχονται σε παράρτημα.
More detailed comments are attached in the annex.
Λεπτομερέστερα το τμήμα παρατηρεί ότι :
More specifically, the Section notes that:
Λεπτομερέστερα, οι ιστοσελίδες στις οποίες βρίσκονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του άρθρου 14 είναι οι ακόλουθες:
The sites on which the information mentioned in Article 14(3) can be found are as follows:
Λεπτομερέστερα, στο πρώτο μέρος:
More specifically, the first part is structured as follows:
Λεπτομερέστερες αναλύσεις παρουσιάζονται στο συνημμένο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «Η σημερινή και η μελλοντική θέση της Ευρώπης όσον αφορά την ενέργεια: ζήτηση- πόροι- επενδύσεις».
More detailed analyses are presented in the annexed Commission Services Working Paper, "Europe's current and future energy position: demand – resources – investment".
Λεπτομερέστερες διατάξεις για τον υπολογισμό των προθεσμιών περιλαμβάνει ο σχετικός κανονισμός εφαρμογής της Επιτροπής, όπου επιπλέον εξηγείται η αρχή της ανάκτησης των ημερών αργίας.
More detailed provisions for the calculation of these time limits are provided in the Commission's Implementing Regulation, which also sets out the principle of recovery of holidays.
Λεπτομερέστερες διατάξεις θα διατυπωθούν σε μεταγενέστερο στάδιο, όταν θα έχει επιτευχθεί συναίνεση μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την επιλογή των πλέον ενδεδειγμένων λύσεων.
More detailed provisions would be developed at a later stage when a consensus has been found between Member States on the most appropriate solutions.
Λεπτομερέστερες εξηγήσεις για τις προτεινόμενες δράσεις και τροποποιήσεις περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι το οποίο επίσης περιλαμβάνει και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα της υποβολής των διαφόρων προτάσεων για την υλοποίηση της θεματικής στρατηγικής.
The action and changes proposed are explained in greater detail in Annex I which also gives an indicative timetable for presentation of the various proposals to implement the Thematic Strategy.
Λεπτομερέστερες παρατηρήσεις σχετικά με την εθνική «πανοπλία» αντισταθμιστικών μέτρων
Further comments on the toolkit for national measures
Λεπτομερέστερες παρατηρήσεις σχετικά με την εθνική δέσμη αντισταθμιστικών μέτρων
Further comments on the toolkit for national measures
Λεπτομερέστερες περιπτώσεις (19) περιλαμβάνονται στον ιστιακό τόπο του Daphne:
More detailed illustrative stories (19) can be read on the Daphne website:
Λεπτομερέστερες πληροφορίες για τα εθνικά συστήματα μπορούν να αναζητηθούν στο: European Commission 2001, European Packaging Waste Management Systems (διαθέσιμο στην ιστοθέση: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/studies/packaging/epwms.htm.
More detailed information on national systems can be found in: European Commission 2001, European Packaging Waste Management Systems (available on the following website: http://europa.eu.int/comm/environment/waste/studies/packaging/epwms.htm.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες για την απασχόληση παρατίθενται στο παράρτημα 2.
Detailed information about employment is included in annex 2.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες για την υλοποίηση του Phare, την προενταξιακή χρηματοοικονομική βοήθεια για την Τουρκία και για το πρόγραμμα CARDS βρίσκονται στο Μέρος Ι του βασικού εγγράφου της παρούσας έκθεσης.
More detailed information on the implementation of Phare, Turkey Pre-accession financial assistance and CARDS can be found in Part I of the background document to this report.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες για τις εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν για την Ημέρα Ασφαλέστερου Ίντερνετ 2006 διατίθενται στον ιστότοπο του προγράμματος9.
More detailed information on the events organised for Safer Internet Day 2006 is available on the programme web site9.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες παρατίθενται στο παράρτημα 2.
More detailed information is included in annex 2.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με κάθε κράτος μέλος παρέχονται στα αναλυτικά έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύουν τις συστάσεις.
More detailed information on each Member State is given in the analytical staff working documents that accompany the recommendations.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης παρατίθενται στη εκτίμηση επιπτώσεων που συνοδεύει την παρούσα πρόταση5.
More detailed information on the results of the public consultation is presented in the Impact Assessment accompanying this proposal5.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τα σχόλια των κρατών μελών όσον αφορά και τα δύο ερωτηματολόγια περιέχουν τα μέρη B και E του εγγράφου εργασίας.
More detailed information on the Member States' comments on both questionnaires can be found in sections B and E of the working document.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης παρέχονται στην εξής ιστοσελίδα:
More detailed information on the review process can be found on the following webpage:
Λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της σύστασης παρέχονται στην επισυναπτόμενη έκθεση.
More detailed information on the implementation of the Recommendation can be found in the annexed report.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την πραγματική χρήση της διαδικασίας ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής ανά κράτος μέλος παρατίθενται στο παράρτημα.
More detailed information on the actual use of the European order for payment procedure per Member State can be found in the Annex.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις τάσεις στον τομέα της παραγωγής και της διαχείρισης των αποβλήτων παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.
More detailed information about waste generation and management trends can be found in annex II.