natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κύριοι στόχοι είναι: ο καθορισμός κοινών προϋποθέσεων για ασφαλείς χώρους στάθμευσης και η κατασκευή ολιγάριθμων ασφαλών χώρων στάθμευσης σε τουλάχιστον δύο κράτη μελή.
Main objectives are: to define common requirements for secure parking areas and to construct a few new secure parking slots in at least two Member States.
Κύριοι στόχοι είναι: ο καθορισμός κοινών προϋποθέσεων για ασφαλείς χώρους στάθμευσης και η κατασκευή ορισμένων ασφαλών χώρων στάθμευσης σε τουλάχιστον δύο κράτη μέλη.
Main objectives are: to define common requirements for secure parking areas and to construct a few new secure parking slots in at least two Member States.
Κύριοι στόχοι θα είναι:
Main objectives will be:
Κύριοι στόχοι και μείζονες προκλήσεις για την αεροναυτική βιομηχανία της ΕΕ
Main goals and challenges for the EU aeronautics industry
Κύριοι στόχοι πολιτικής
Main policy objectives
Κύριοι στόχοι της EDCTP:
Main objectives of the EDCTP
Κύριοι στόχοι της ΠΔΚΑΑ
WSSD Main Targets
Κύριοι στόχοι της αναθεώρησης είναι οι εξής:
The main aims of the revision are:
Κύριοι στόχοι της αναθεώρησης της Επιτροπής:
The main objectives of the review are as follows:
Κύριοι στόχοι της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Aim of the own-initiative opinion
Κύριοι στόχοι της δράσης είναι:
The main objectives of the programme are to:
Κύριοι στόχοι της είναι η παροχή βοήθειας και συμβουλών στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη, επί θεμάτων που αφορούν την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών, προκειμένου να συμβάλλουν στη διασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.
Its main objectives are to provide assistance and deliver advice to the Commission and Member States on issues related to network and information security in order to help ensure the smooth functioning of the internal market.
Κύριοι στόχοι της εν λόγω γνωμοδότησης θα είναι οι εξής:
The objectives of this Opinion would be to:
Κύριοι στόχοι της εν λόγω γνωμοδότησης θα πρέπει να είναι οι εξής:
The purpose of the opinion should be to:
Κύριοι στόχοι της ενημερωτικής έκθεσης ήταν οι εξής:
The principal objectives of the information report were as follows:
Κύριοι στόχοι της ενημερωτικής έκθεσης είναι οι εξής:
The principal objectives of the information report are as follows:
Κύριοι στόχοι της κοινής πολιτικής μεταφορών, όπως αυτοί έχουν καθορισθεί στο Λευκό Βιβλίο31, είναι να εξασφαλισθούν συγκοινωνίες ασφαλείς, αποτελεσματικές και ποιοτικές χάρη στον ελεγχόμενο ανταγωνισμό, ο οποίος θα εγγυάται επίσης τη διαφάνεια και την απόδοση των συγκοινωνιών, λαμβανομένων υπόψη ιδίως των κοινωνικών, περιβαλλοντικών και χωροταξικών παραγόντων, ή προκειμένου να προσφέρονται συγκεκριμένοι όροι τιμολόγησης προς όφελος ορισμένων κατηγοριών επιβατών και να εξαλειφθούν οι διαφορές μεταξύ μεταφορικών επιχειρήσεων των διαφόρων κρατών μελών, οι οποίες μπορούν να στρεβλώσουν ουσιαστικά τους όρους ανταγωνισμού.
The main objectives of the common transport policy as defined in the White Paper31 are to guarantee safe, efficient and high-quality transport services through regulated competition guaranteeing also transparency and performance of public transport services, having regard to social, environmental and regional development factors, or to offer specific tariff conditions to certain categories of travellers and to eliminate the disparities between transport undertakings from different Member States which may give rise to substantial distortion of competition.
Κύριοι στόχοι της νομοθεσίας είναι:
The main objectives of the legislation are to:
Κύριοι στόχοι της παρούσας πρότασης είναι να ενισχυθεί η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όταν διαπραγματεύεται τους όρους πρόσβασης των αγαθών, των υπηρεσιών και των προμηθευτών της ΕΕ στις αγορές δημοσίων συμβάσεων τρίτων χωρών και να αποσαφηνιστεί το νομικό καθεστώς των ξένων υποψηφίων, αγαθών και υπηρεσιών που συμμετέχουν στην αγορά δημοσίων συμβάσεων της ΕΕ.
The main objectives of this proposal are to strengthen the position of the European Union when negotiating the terms of access of EU goods, services and suppliers to the public procurement markets of third countries and to clarify the legal situation for foreign bidders, goods and services participating in the EU public procurement market.
Κύριοι στόχοι της παρούσας πρότασης είναι οι ακόλουθοι:
The main objectives of the proposal are as follows:
Κύριοι στόχοι της περιφερειακής οικονομικής συνεργασίας πρέπει να είναι: (α) η προώθηση της αποτελεσματικότητας των οικονομιών, (β) η δημιουργία ισόρροπων οικονομικών και κοινωνικών διαρθρώσεων και, (γ) η συμβολή στον περιορισμό μεγάλων ανισορροπιών σε ό,τι αφορά την κατανομή των εισοδημάτων με σκοπό την αποφυγή εσωτερικών και εξωτερικών εντάσεων.
The main objectives of regional economic cooperation would then be (a) to promote the efficiency of economies, (b) to establish balanced economic and social structures and (c) to help reduce excessive imbalances in income distribution so as to prevent internal and external tensions.
Κύριοι στόχοι της πλατφόρμας είναι η παροχή κεντρικού σημείου πρόσβασης για όλους τους ενδιαφερομένους σε πληροφορίες σχετικά με μητρώα ασθενών που πάσχουν από σπάνιες νόσους, η στήριξη νέων και υφιστάμενων μητρώων με σκοπό να καταστούν διαλειτουργικά, η παροχή εργαλείων ΤΠ για τη διατήρηση της συλλογής δεδομένων, και η φιλοξενία δραστηριοτήτων των δικτύων επιτήρησης.
The main objectives for this platform are to provide a central access point for information on rare diseases patients’ registries for all stakeholders, to support new and existing registries in view of their interoperability, to provide IT tools to maintain data collection and to host activities of the surveillance networks.
Κύριοι στόχοι της προτεινόμενης τροποποίησης της οδηγίας 96/22/ΕΚ είναι η προστασία της υγείας των καταναλωτών και η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) βασίζοντας την οδηγία σε μια έγκυρη επιστημονική αξιολόγηση.
The main aims of the proposed amendment to Directive 96/22/EC are to protect consumer health and to reach compliance with World Trade Organisation (WTO) requirements by basing the Directive on a sound scientific evaluation.
Κύριοι στόχοι της προτεινόμενης τροποποίησης της οδηγίας είναι η προστασία της υγείας των καταναλωτών και η συμμόρφωση με τις προδιαγραφές του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), βασίζοντας την πρόταση σε ορθή επιστημονική αξιολόγηση.
The main aims of the proposed amendment of the Directive are to protect consumer health and to reach compliance with World Trade Organisation (WTO) requirements by basing the proposal on sound scientific evaluation.
Κύριοι στόχοι της πρότασης είναι η ενίσχυση, η εναρμόνιση και η απλούστευση των ισχυόντων κανόνων στο τομέα των ελέγχων της αλιείας.
The main objectives are the strengthening , harmonisation and simplification of existing rules in the fisheries control area.
Κύριοι στόχοι της πρότασης είναι η ενημέρωση των ισχυουσών οδηγιών και η επέκταση του πεδίου των διατάξεών τους ώστε να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα που παρουσιάζονται κατά την εφαρμογή τους καθώς και να προσαρμοστούν στις ανάγκες της εσωτερικής αγοράς και να ανταποκριθούν στις προσδοκίες σχετικά με την ελευθερία κυκλοφορίας.
The main objectives of the proposal are to update the current directives and to extend their provisions to address problems encountered with their application and to fit in with internal market requirements and expectations on the freedom of movement.
Κύριοι στόχοι της πρότασης είναι:
The main objectives of the proposal are:
Κύριοι στόχοι της πρότασης είναι:
The principal objectives of the proposal are:
Κύριοι στόχοι της πρότασης της Επιτροπής είναι να μπορούν τα κράτη μέλη να καταλογίσουν το σημαντικότερο εξωτερικό κόστος κατά την επιβολή τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα και να παραταθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας και πέραν του διευρωπαϊκού δικτύου (ΔΕΔ).
The primary objectives for the Commission proposal are to allow Member States to internalise the most relevant external costs in the charging of heavy goods vehicles, and to extend the scope of the Directive outside of the trans-European network (TEN).
Κύριοι στόχοι της συμφωνίας είναι η εξάλειψη της φτώχιας, η αειφόρος ανάπτυξη και η βαθμιαία ένταξη των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία, ενώ οι χώρες ΑΚΕ έχουν δεσμευθεί από την πλευράς τους να θέσουν σε εφαρμογή μία αναπτυξιακή στρατηγική.
The main objectives of the Agreement are poverty eradication, sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy; for their part, the ACP countries have undertaken to implement a development strategy.
Κύριοι στόχοι της συνεργασίας αυτής θα είναι να αυξηθεί η ικανότητα αποθήκευσης του αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου που προέρχεται από τα ρωσικά πυρηνικά υποβρύχια και να αφαιρεθεί το καύσιμο αυτό από τα υποβρύχια του τύπου αυτού που έχουν ήδη αποσυρθεί από την κυκλοφορία·
The primary objectives of this co-operation would be to help increase the capacity for the storage of the spent nuclear fuel from the Russian nuclear submarines and to remove the fuel from those submarines already removed from service.
Κύριοι στόχοι του Ινστιτούτου είναι: (i) να παρέχει στους εκπαιδευτικούς τις δεξιότητες που απαιτούνται στις καθημερινές τους επαγγελματικές δραστηριότητες· (ii) να λειτουργεί ως κόμβος για εκπαιδευτές ώστε να συναντώνται και να ανταλλάσσουν τις εμπειρίες τους και (iii) να προωθεί την ηγεσία στα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
The Institute’s main objectives are to: (i) provide teachers with skills needed in their daily professional activities; (ii) act as a hub for educators to meet and share their experiences and (iii) promote educational leadership.
Κύριοι στόχοι του Ταμείου συνοχής
Key objectives of the Cohesion Fund
Κύριοι στόχοι του ελέγχου αυτού είναι να αξιολογηθεί η εφαρμογή της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ του 2003 και να εισαχθούν στην διαδικασία της μεταρρύθμισης οι προσαρμογές που θα κριθούν αναγκαίες για την απλούστευση της πολιτικής αυτής, ούτως ώστε να μπορεί να επωφελείται από τις νέες ευκαιρίες της αγοράς και να αντιμετωπίζει τις νέες προκλήσεις της αγοράς και της κοινωνίας.
The main objectives of this review are to assess the implementation of the 2003 CAP reform and to incorporate into the reform those adjustments needed to simplify the policy, to allow it to grasp new market opportunities and to prepare it for new challenges in the market and in society.
Κύριοι στόχοι του εργαστηρίου ήταν να καταλήξει σε κοινή κατανόηση του νέου νομικού και πολιτικού πλαισίου για τα πολυετή σχέδια, να συζητήσει ένα προσχέδιο του μελλοντικού πολυετούς σχεδίου (ΜΑΡ) για τη Βόρεια Θάλασσα και, μέσω ομάδων ανάλυσης, να προωθήσει συλλογικές σκέψεις σχετικά με τα πιθανά «δομοστοιχεία» του μελλοντικού σχεδίου.
Its main objectives were to reach a shared understanding of the new legal and political framework for multi-annual plans, to discuss a draft outline of how the future MAP for the North Sea could look and, through break-out groups, to take forward collective thinking on the possible "building blocks" of the future plan.
Κύριοι στόχοι του κανονισμού ήταν (1) η μείωση των τελών που χρεώνονται για τις διασυνοριακές συναλλαγές ηλεκτρονικών πληρωμών σε ευρώ στο ίδιο επίπεδο με τις χρεώσεις για τις εγχώριες πληρωμές σε ευρώ και (2) η ενθάρρυνση του τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών να καταβάλει τις απαραίτητες προσπάθειες ώστε να γίνει πραγματικότητα η έννοια του 'εσωτερικού χώρου πληρωμών' για τις πληρωμές που δεν γίνονται με μετρητά.
The main objectives of the Regulation were (1) to bring down the charges for cross-border electronic payment transactions in euro to the same level as charges for domestic payments in euro and (2) to encourage the financial services industry to undertake the necessary efforts to turn the concept of a 'domestic payment area' for non-cash payments into reality.
Κύριοι στόχοι του προγράμματος Tempus είναι: η διευκόλυνση της ανάπτυξης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης· η καλύτερη κάλυψη των κοινωνικών, οικονομικών και πολιτισμικών αναγκών των επιλέξιμων χωρών· η προώθηση της κατανόησης μεταξύ των πολιτισμών και η προσέγγισή τους και η ανάπτυξη κοινωνιών των πολιτών που θα είναι ελεύθερες και ακμάζουσες.
The main aims of the Tempus programme are: to facilitate the development of higher education; to better respond to the socio-economic and cultural needs of the eligible countries; and to promote understanding between and rapprochement of cultures and to develop free and flourishing civil societies.
Κύριοι στόχοι του σχεδίου είναι να εξοικειωθούν τα παιδιά του σχολείου με τα πολιτιστικά χαρακτηριστικά ορισμένων από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ – ειδικά των λιγότερο χρησιμοποιούμενων και διδασκόμενων – παρέχοντας ταυτόχρονα κίνητρο για την εκμάθηση μιας δεύτερης γλώσσας.
The project’s main objectives are to familiarize schoolchildren with the cultural characteristics of some of the official EU languages – especially the less-widely used and taught ones – while motivating them to learn a second language.
Κύριοι στόχοι των μεταρρυθμίσεων αυτών είναι ο περιορισμός των όρων επιλεξιμότητας καθώς και η παράλληλη δημιουργία ικανοποιητικού πλαισίου για τη συνεχή συμμετοχή των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας στην αγορά εργασίας, αφήνοντας περιθώριο για εξαιρέσεις στην περίπτωση ιδιαίτερα απαιτητικών ή επικίνδυνων επαγγελμάτων· η αύξηση των κινήτρων προς τους εργαζομένους για παράταση του επαγγελματικού βίου και προς τους εργοδότες για πρόσληψη ή διατήρηση εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας· και η αύξηση των ευκαιριών απασχόλησης για τα άτομα με αναπηρία και τα άτομα με χαμηλή εξειδίκευση μέσω της βελτίωσης των συνθηκών εργασίας, της επικύρωσης της μη τυπικής μάθησης και της παροχής ευκαιριών για αναβάθμιση των δεξιοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των δεξιοτήτων ΤΠΕ, της επανακατάρτισης και της διά βίου μάθησης, συχνά με χρηματοδότηση του ΕΚΤ.
Key aims in these reforms are to restrict eligibility conditions while creating an adequate framework for older workers’ continued participation in the labour market, allowing for exceptions in the case of particularly demanding or hazardous jobs; to increase incentives to work longer for employees and to hire or retain older workers for employers; and to enhance work opportunities for the disabled and low qualified by improving working conditions, validating non-formal learning and providing opportunities for skills upgrading, including ICT skills, retraining and life-long learning, often drawing on ESF funding.
Κύριοι στόχοι των προτάσεων αυτών είναι οι εξής:
The basic objectives of these recommendations are as follows:
Κύριοι στόχοι των συγκεντρώσεων είναι η αύξηση της αποδοτικότητας, η επιτάχυνση της ανάπτυξης προϊόντων, η μείωση του κόστους και η διασφάλιση πλεονεκτημάτων από άποψη διαχείρισης.
The benefits of concentrations include increased efficiency, accelerated product development, lower costs and management-level synergies.
Κύριοι στόχοι των συγκεντρώσεων είναι η αύξηση της αποδοτικότητας, η επιτάχυνση της ανάπτυξης προϊόντων, η μείωση του κόστους και η διασφάλιση πλεονεκτημάτων από την άποψη της διαχείρισης.
The benefits of concentrations include increased efficiency, accelerated product development, lower costs and management-level synergies.
Κύριοι στόχοι των συστάσεων του 2015
Key objectives of the 2015 recommendations
Κύριοι στόχοι των τροπολογιών που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την παρούσα πρόταση
Main objectives of amendments proposed by the Parliament to this proposal
Κύριοι στόχοι.
The key goals.
Κύριοι στόχοι/Προβλεπόμενο ποσό/Κράτος μέλος
Key objectives / Amount scheduled / Member States concerned
Κύριοι στόχοι:
Key objectives:
Κύριοι στόχοι: Να ενισχυθεί η περιβαλλοντική συνεργασία και η αποτελεσματική εκτέλεση των προτεραιοτήτων που ορίζονται στις Συμφωνίες Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας (ΣΕΣΣ) ώστε να προωθηθεί η σύγκλιση της περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας προς τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές της ΕΕ.
Main objectives: To strengthen environmental co-operation and effective implementation of priorities set out in PCAs, to move towards convergence of environmental policies and laws with EU environmental standards.
Κύριοι στόχοι: προώθηση της δημοκρατίας, της ασφάλειας και της αποσόβησης συγκρούσεων μέσω της περιβαλλοντικής συνεργασίας.
Main objectives: promotion of democracy, security and conflict prevention through environmental cooperation.
Κύριοι συμμετέχοντες:
Key participants:
Κύριοι συνάδελφοι,
Colleagues,
Κύριοι συνομιλητές ήταν ο δορυφορικός κλάδος (τόσο εντός, όσο και εκτός ΕΕ), οι μη δορυφορικοί τηλεπικοινωνιακοί φορείς εκμετάλλευσης (ιδίως οι κινητοί φορείς εκμετάλλευσης), ορισμένα υπουργεία ή εθνικές ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος.
The satellite industry (both EU and non-EU), non-satellite telecom operators (in particular mobile operators), some ministries or national regulatory authorities of Member States and the European Space Agency were the main respondents.
Κύριοι συντελεστές
Main actors
Κύριοι τομείς βελτίωσης της νομοθεσίας για την έγκριση τύπου (πριν από την κρίση της VW)
Main areas identified for improving the type-approval legislation (pre-VW crisis)
Κύριοι τομείς δράσης της ΕΕ
Main areas of EU action
Κύριοι τομείς εργασιών: κλιματικές αλλαγές, φύση και βιοποικιλότητα, περιβάλλον και υγεία, διαχείριση των πόρων και των αποβλήτων.
Main current fields of work: climate change, nature and biodiversity, environment and health, management of resources and wastes.
Κύριοι τομείς παρέμβασης του ΕΤΑ
Main areas of intervention for the EFF
Κύριοι τομείς πολιτικής
Key policy areas
Κύριοι τομείς που καλύπτονται από την οδηγία για τις υπηρεσίες (2006/123/ΕΚ)
Main sectors covered by the Services Directive (2006/123/EC)
Κύριοι τομείς προς τούτο είναι η αποτελεσματική μείωση των απαιτήσεων ενημέρωσης ή δημοσιοποίησης, ιδίως για τις ΜΜΕ, σε ζητήματα όπως οι στατιστικές, ο ΦΠΑ ή το εταιρικό δίκαιο.
Key areas in this field are the effective reduction of information or disclosure requirements, in particular for SMEs, in areas like statistics, VAT or company law.
Κύριοι του έργου
Clients
Κύριοι τύποι δραστηριοτήτων που υποστηρίζονται
Main types of activity supported
Κύριοι φραγμοί για την ένταξη
Main barriers to integration
Κύριοι χρηματοδότες είναι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ), η γερμανική KfW, ο Γαλλικός Οργανισμός Ανάπτυξης (AFD), η Παγκόσμια Τράπεζα ―που δημιούργησε ειδικό Ταμείο για το σκοπό αυτό, το SustainableMed―, το Παγκόσμιο Περιβαλλοντικό Ταμείο, που πρόκειται να ενσωματωθεί στο Πράσινο Ταμείο της Κοπεγχάγης, το οποίο με τη σειρά του δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας της Διάσκεψης του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή, στις 18 Δεκεμβρίου 2009 στην Κοπεγχάγη.
The main donors who have formed a coordination group are the EIB, the German KfW development bank, the French AFD development agency, the WB - which has created the SustainableMed fund specifically dedicated to this issue, and the Global Environmental Facility, which is to include the Copenhagen Green Fund set up following the agreement at the UN Climate Change Conference held in Copenhagen on 18 December 2009.
Κύριοι χώροι διάθεσης ή αποθήκευσης
Main disposal or storage sites
Κύριοι χώροι διάθεσης και αποθήκευσης
Main disposal or storage sites
Κύριοι χώροι διάθεσης και αποθήκευσης
Which are the main disposal or storage sites in your country?
Κύριοι,
Brasseur
Κύριοι,
Mr/Mrs/Miss
Κύριοι,
Simpson
Κύριοι, Κυρίες
Mr/Ms
Κύριοι/Κυρίες
Mr/Ms
Κύριοι/Κυρίες
Present
Κύριοι/Κυρίες Giorgui MARGVELACHVILI, Πρόεδρος της Γεωργίας και Iurie LEANCĂ, Πρωθυπουργός της Μολδαβίας, οι οποίοι θα συμμετάσχουν σε συζήτηση για την Ανατολική Εταιρική Σχέση (θα επιβεβαιωθεί)
Giorgi Margvelashvili, president of Georgia, and Iurie Leancă, prime minister of the Republic of Moldova, will take part in a discussion on the "Eastern Partnership" (to be confirmed)
Κύριοι van IERSEL, CEDRONE και SMYTH – συνεδριάσεις στη Φραγκφούρτη και στο Βερολίνο στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη γνωμοδότηση ECO/357 «Ολοκλήρωση της ONE – Επόμενη ευρωπαϊκή νομοθετική περίοδος»
Mr van Iersel, Mr Cedrone and Mr Smyth – meetings in Frankfurt and Berlin as follow-up to opinion ECO/357 "Completing EMU - the next European legislature"
Κύριον Gφke FRERICHS
Mr Göke Frerichs
Κύριον Herman Van Rompuy
Mr Herman Van Rompuy
Κύριος / Κυρία
Mr/Ms
Κύριος AHLERS
Mr AHLERS
Κύριος AHTELA
Mr AHTELA
Κύριος ALVINO
Mr ALVINO
Κύριος ANDERSEN
Mr ANDERSEN
Κύριος ANGERMAIER
Mr ANGERMAIER
Κύριος BAHNE
Mr BAHNE
Κύριος BARREFELT
Mr BARREFELT
Κύριος BARROSO
Mr BARROSO
Κύριος BEEKHUIZEN
Mr BEEKHUIZEN
Κύριος BOISNEL
Mr BOISNEL
Κύριος BORMANS
Mr BORMANS
Κύριος BRAUNER
Mr BRAUNER
Κύριος BRISCOE
Mr BRISCOE
Κύριος BRάNING
Mr BRÜNING
Κύριος CARCOBA
Mr CARCOBA
Κύριος CASSIDY
Mr CASSIDY
Κύριος CASTELLA
Mr CASTELLA
Κύριος CLARE
Mr CLARE
Κύριος CLIFTON
Mr CLIFTON
Κύριος COELHAS DIONISIO
Mr COELHAS DIONISIO
Κύριος COSTA TAVARES
Mr COSTA TAVARES
Κύριος CRONIN
Mr CRONIN
Κύριος DA COSTA FARIAS
Mr DA COSTA FARIAS
Κύριος DE VIL
Mr DE VIL
Κύριος DEMUTH
Mr DEMUTH
Κύριος DEVOY
Mr DEVOY
Κύριος Dietmar STIMITZER
Mr Dietmar STIMITZER
Κύριος DILLEN
Mr DILLEN
Κύριος DIRKE
Mr DIRKE
Κύριος DONNELLAN
Mr DONNELLAN
Κύριος D’ERCOLE
Mr D’ERCOLE
Κύριος ENRIGHT
Mr ENRIGHT
Κύριος FERRER
Mr FERRER
Κύριος FONCK
Mr FONCK
Κύριος FONTES MACHADO
Mr FONTES MACHADO
Κύριος FONTINOY
Mr FONTINOY
Κύριος FORSS
Mr FORSS
Κύριος Franz DUNGL
Mr Franz DUNGL
Κύριος FREDERIKSEN
Mr FREDERIKSEN
Κύριος FREITAS DURAO
Mr FREITAS DURAO
Κύριος FROSTLING
Mr FROSTLING
Κύριος FUREY
Mr FUREY
Κύριος GAWEL
Mr GAWEL
Κύριος GIARDIN
Mr GIARDIN
Κύριος GIUSTI
Mr GIUSTI
Κύριος GOEREND
Mr GOEREND
Κύριος GONZALEZ FERNANDEZ
Mr GONZALEZ FERNANDEZ
Κύριος GOUDSMIT
Mr GOUDSMIT
Κύριος GROWITSCH
Mr GROWITSCH
Κύριος HEIDER
Mr HEIDER
Κύριος HELLER
Mr HELLER
Κύριος HENRY
Mr HENRY
Κύριος HESELMANS
Mr HESELMANS
Κύριος HOLMBOE BANG
Mr HOLMBOE BANG
Κύριος HORST
Mr HORST
Κύριος HUBERTY
Mr HUBERTY
Κύριος HURMALAINEN
Mr HURMALAINEN
Κύριος JACOBSEN
Mr JACOBSEN
Κύριος JEPSEN
Mr JEPSEN
Κύριος KALLIO
Mr KALLIO
Κύριος KINN
Mr KINN
Κύριος KONING
Mr KONING
Κύριος KONSTANTY
Mr KONSTANTY
Κύριος KOSKINEN
Mr KOSKINEN
Κύριος KROEZEN
Mr KROEZEN
Κύριος KUIKKO
Mr KUIKKO
Κύριος LEHR
Mr LEHR
Κύριος LEONZI
Mr LEONZI
Κύριος LIND
Mr LIND
Κύριος LORD
Mr LORD
Κύριος MANZANO SANZ
Mr MANZANO SANZ
Κύριος MARTIN
Mr MARTIN
Κύριος MARTINEZ DE LA GANDARA
Mr MARTINEZ DE LA GANDARA
Κύριος MELLISH
Mr MELLISH
Κύριος METZLER (DE-III)
Mr Metzler (DE-III)
Κύριος MILLER
Mr MILLER
Κύριος MONTEIRO do MONTE
Mr MONTEIRO do MONTE
Κύριος MORENO UΕΚLAY
Mr MORENO UCELAY
Κύριος MULLER
Mr MULLER
Κύριος MUNOZ MUGICA
Mr MUNOZ MUGICA
Κύριος NASCIMENTO LOPES
Mr NASCIMENTO LOPES
Κύριος NIELSEN
Mr NIELSEN
Κύριος NOLLA FERNANDEZ
Mr NOLLA FERNANDEZ
Κύριος OVERGAARD-HANSEN
Mr OVERGAARD-HANSEN
Κύριος O’HALLORAN
Mr O’HALLORAN
Κύριος PELEGRIN
Mr PELEGRIN
Κύριος PENA COSTA
Mr PENA COSTA
Κύριος PEYRICAL
Mr PEYRICAL
Κύριος PHILIP
Mr PHILIP
Κύριος RANTANEN
Mr RANTANEN
Κύριος RASMUSSEN
Mr RASMUSSEN
Κύριος ROBERT
Mr ROBERT
Κύριος SAARIKANGAS
Mr SAARIKANGAS
Κύριος SALENGRO
Mr SALENGRO
Κύριος SAUBER
Mr SAUBER
Κύριος SCHEEL
Mr SCHEEL
Κύριος SEDES
Mr SEDES
Κύριος STANZANI
Mr STANZANI
Κύριος STEEN
Mr STEEN
Κύριος STEINER
Mr STEINER
Κύριος TEIXIDO CAMPAS
Mr TEIXIDO CAMPAS
Κύριος TENGBERG
Mr TENGBERG
Κύριος THILLAUD
Mr THILLAUD
Κύριος TORRES FERNANDEZ
Mr TORRES FERNANDEZ
Κύριος TUDOR
Mr TUDOR
Κύριος VAN DER HAEGEN
Mr VAN DER HAEGEN
Κύριος VAN STEEBERGEN
Mr VAN STEEBERGEN
Κύριος VIERENDEELS
Mr VIERENDEELS
Κύριος VOS
Mr VOS
Κύριος WALERS
Mr WALERS
Κύριος WALSH
Mr WALSH
Κύριος WEBER
Mr WEBER
Κύριος WHELAN
Mr WHELAN
Κύριος WILDERS
Mr WILDERS
Κύριος ZWINGMANN
Mr ZWINGMANN
Κύριος ΔΡΙΒΑΣ
Mr DRIVAS
Κύριος ΖΑΧΑΡΙΑΣ
Mr ZACHARIAS
Κύριος ΖΙΜΑΛΗΣ
Mr ZIMALIS
Κύριος ΚΥΡΙΑΚΟΓΓΟΝΑΣ
Mr KIRIAKOGGONAS
Κύριος ΟΣΕΚΑ είναι ένας ΟΣΕΚΑ ο οποίος, σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 3 έχει τουλάχιστον έναν τροφοδοτικό ΟΣΕΚΑ ως επενδυτή.
A master UCITS is a UCITS which pursuant to Article 53(3) has at least one feeder UCITS as investor.
Κύριος ΟΣΕΚΑ είναι ένας ΟΣΕΚΑ ο οποίος:
A master UCITS is a UCITS which:
Κύριος ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
Mr PAPADOPOULOS
Κύριος ΠΑΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ
Mr PAPANAYOTOU
Κύριος ΠΟΛΙΤΗΣ
Mr POLITIS
Κύριος Σύμβουλος της Businesseurope
Businesseurope Senior Advisor
Κύριος Σύμβουλος, ΓΔ VII
Chief adviser, DG VII
Κύριος ΤΣΑΜΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ
Mr TSAMOUSSOPOULOS
Κύριος ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ
Mr CHRISTODOULOU