natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τηn 482η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 140 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes to 1 with 5 abstentions.
Κατά τηv έvvoια τωv κωδικώv ΣΟ ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2902 και ex 3403, oι απλές εργασίες όπως o καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, o απoχωρισμός τoυ ύδατoς, η διήθηση, o χρωματισμός, η σήμαvση, η επίτευξη δεδoμέvης περιεκτικότητας σε θείo, όλoι oι συvδυασμoί τωv πράξεωv αυτώv ή παρόμoιες πράξεις δεv πρoσδίδoυv τηv ιδιότητα καταγωγής.
For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water-separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur-content as a result of mixing products with different sulphur-contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin."
Κατά τηv εφαρμoγή τωv διαδικασιώv αυτώv, η αρμόδια αρχή απoδίδει ιδιαίτερη πρoσoχή στα αερoσκάφη:
In implementing such procedures, particular attention shall be given by the competent authority to aircraft:
Κατά τηv εφαρμoγή τωv διαδικασιώv αυτώv, η αρμόδια αρχή απoδίδει ιδιαίτερη πρoσoχή στα πάσης φύσεως αερoσκάφη:
In implementing such procedures, particular attention shall be given by the competent authority to all aircraft:
Κατά τηv εφαρμoγή τωv διατάξεωv της παρoύσας απόφασης, η Επιτρoπή και τα κράτη μέλη λαμβάvoυv υπόψη τoυς τη σημασία τωv μικρoμεσαίωv επιχειρήσεωv και της βιoτεχvίας, καθώς και τωv ιδιαίτερωv απαιτήσεώv τoυς.
In implementing the provisions of this Decision, the Commission and the Member States shall take account of the importance of SMEs and crafts and of their particular needs
Κατά τηΝ 350ή σύνοδο ολομέλειας της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 1997 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 1997) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 79 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 350th plenary session of 10 and 11 December 1997 (meeting of 10 December 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 79 votes to one, with five abstentions:
Κατά την  ...
The rapporteur was Mr Wolf.
Κατά την  ...
The rapporteur was Mr Kallio.
Κατά την  ...
The rapporteur was Mr Simpson.
Κατά την  385η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Οκτωβρίου 2001 (συνεδρίαση της 17ης Οκτωβρίου 2001), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 116 ψήφους υπέρ και μία αποχή την παρούσα γνωμοδότηση.
At its 385th plenary session on 17 and 18 October 2001 (meeting of 17 October 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes with one abstention.
Κατά την  393η  σύνοδο ολομέλειας της 19ης  Σεπτεμβρίου 2002, , η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 43 ψήφους υπέρ, 18 κατά και 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
On 19 September 2002, at its 393rd plenary session, the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 43 votes to 18, with 9 abstentions:
Κατά την  401η  σύνοδο ολομέλειάς της 16ης και 17ης Ιουλίου 2003 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2003) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 113 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 401st plenary session held on 16 and 17 July 2003 (meeting of 17 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes in favour, no votes against and 1 abstention.
Κατά την  423η  σύνοδο ολομέλειάς της, της 18ης και 19ης Ιανουαρίου 2006 (συνεδρίαση της 18ης Ιανουαρίου 2006), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 96 ψήφους υπέρ, 14 κατά και 13 αποχές:
At its 423rd plenary session, held on 18 and 19 of January 2006 (meeting of 18 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 96 votes to 14 with 13 abstentions.
Κατά την  427η  σύνοδο ολομελείας της, της 17ης και 18ης Μαΐου 2006 (συνεδρίαση της 17ης Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 146 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές,  την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 427th plenary session, held on 17-18 May 2006 (meeting of 17 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes to one with two abstentions.
Κατά την  459η σύνοδο ολομέλειας, της 20ης και 21ης Ιανουαρίου 2010 (συνεδρίαση της 20ης Ιανουαρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 194 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 20 January 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 194 votes, with 3 abstentions.
Κατά την  ΟΚΕ, η συνεργασία στη Βαλτική πρέπει να βασιστεί προπάντων, στις οικονομικές και κοινωνικές ανάγκες των εταίρων.
It is the ESC's belief that cooperation in the Baltic Sea region should, above all, centre on the needs of economic and social operators.
Κατά την  άποψη της Επιτροπής, η απελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων διευκόλυνε τις διασυνοριακές μεταφορές χρηματικών ποσών στην ΕΕ.
In the Commission’s view, the liberalisation of capital has facilitated cross-border money transfers within the EU.
Κατά την  ενδιάμεση αξιολόγηση της μεταρρύθμισης της  ΚΓΠ, η οποία υλοποιήθηκε χωρίς τη συναίνεση της πλειονότητας των εκπροσώπων των γεωργών και των κτηνοτρόφων, θα πρέπει, προκειμένου η μεταρρύθμιση να χαίρει κοινωνικής αποδοχής, να δοθεί εκ νέου μεγαλύτερο βάρος στην ενίσχυση των μικρών οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρώπη.»
The mid-term reform of the CAP, which has been carried out against the wishes of most representatives of European farmers and livestock breeders, should be reorientated towards stimulating sustainable family farming in Europe, which would give it social legitimacy."
Κατά την  ενδιάμεση αξιολόγηση της μεταρρύθμισης της  ΚΓΠ, η οποία υλοποιήθηκε χωρίς τη συναίνεση των γεωργών και των κτηνοτρόφων, θα πρέπει, προκειμένου η μεταρρύθμιση να χαίρει κοινωνικής αποδοχής, να δοθεί εκ νέου μεγαλύτερο βάρος στην ενίσχυση των μικρών οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρώπη.
The mid-term reform of the CAP, which has been carried out against European farmers’ and livestock breeders’ wishes, should be reorientated towards stimulating sustainable family farming in Europe, which would give it social legitimacy."
Κατά την  επόμενη εικοσαετία, η Ευρώπη θα πρέπει να προβεί σε επενδύσεις  ύψους 800-1000 δις ευρώ περίπου για την αντικατάσταση των σημερινών μονάδων παραγωγής ηλεκτρισμού,  ανεξαρτήτως του χρησιμοποιούμενου καυσίμου.
In the next 20 years Europe will have to plough investment of around EUR 800-1000 billion (whatever the fuel used) into replacing existing power stations.
Κατά την  σύνοδο ολομέλειάς της, στις 4 και 5 Νοεμβρίου 2009 (συνεδρίαση της 5ης Νοεμβρίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 156 ψήφους υπέρ,  2 ψήφους κατά και 5 αποχές το ακόλουθο ψήφισμα.
At the plenary session held on 4-5 November 2009 (meeting of 5 November 209), the European Economic and Social Committee adopted the following resolution by 156 votes to two, with five abstentions.
Κατά την "Wall Street Journal", το σύνολο των ποσών κατά το 1993 ανήλθε σε 10.000 δις δολλάρια, το 1994 σε 16.000 δις δολλάρια και εκτιμάται ότι το 1995 θα κυμανθεί μεταξύ 35.000 και 40.000 δις δολλαρίων.
According to the Wall Street Journal total amounts outstanding amounted to 10,000 billion dollars in 1993, 16,000 billion dollars in 1994 and are estimated at between 35,000 and 40,000 billion dollars for 1995.
Κατά την (περιορισμένη) αυτή έννοια ο νέος οργανισμός μπορεί να θεωρηθεί ως ευρωπαϊκή ρυθμιστική αρχή.
In this (limited) respect the new agency could be considered a European regulator.
Κατά την ..
At its
Κατά την ..
At its ……..
Κατά την ..
The rapporteur was Mr Whitworth.
Κατά την ...
As its ...
Κατά την ...
At its
Κατά την ...
At its ..
Κατά την ...
At its ...
Κατά την ...
At its ....
Κατά την ...
At its .....
Κατά την ...
At its … plenary session of
Κατά την ...
At its ….
Κατά την ...
At its …..
Κατά την ...
At its …….
Κατά την ...
The rapporteur was ...
Κατά την ...
The rapporteur was Frank Allen.
Κατά την ...
The rapporteur was Ingrid Jerneck.
Κατά την ...
The rapporteur was Miss Maddocks.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Beirnaert.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Bernabei.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Braghin.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Burani.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Byrne.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Cal.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Chagas.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Donnelly.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Fakas.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Green.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Kienle.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Koryfidis.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Levaux.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Lustenhouwer.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Malosse.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Masucci.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr McDonogh.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Morgan.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Nielsen.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Nyberg.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Olsson.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Pezzini.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Ribbe.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Sepi.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Simpson.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Vasco Cal.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Wolf.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Zbořil.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Zoltvány.
Κατά την ...
The rapporteur was Mrs Bulk.
Κατά την ...
The rapporteur was Mrs O'Neill.
Κατά την ...
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Κατά την ...
The rapporteur was Mrs Ström.
Κατά την ...
The rapporteur was Mrs Viies.
Κατά την ...
The rapporteur was Mrs zu Eulenburg.
Κατά την ...
The rapporteur was Mrs Carroll.
Κατά την ...
The rapporteur was Mrs Schweng.
Κατά την ...
The rapporteur was Mrs Sharma.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Adams.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Bernabei.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Braghin.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Burani.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Byrne.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Cassidy.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Confalonieri.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Donnelly.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Green.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Jahier.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Jan Simons.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Joost.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Kallio.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Kapuvári.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Krzaklewski.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Levaux).
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Malosse.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr McDonogh.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Moreland.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Nielsen.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Olsson.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Retureau.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Ribbe.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Schmitz.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Sears.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Simons.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Soares.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Trantina.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Vever.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Vinay.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Wolf.
Κατά την ...
The rapporteur was Mr Zöhrer.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Attard.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Drbalová.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Florio.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Fusco.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Gauci.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Heinisch.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Päärendson.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Thomas.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Darmanin.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Drbalová.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Fusco.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Greif.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Sciberras.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Sharma.
Κατά την ...
The rapporteur was Ms Stechová.
Κατά την ...
The rapporteur was Mária Herczog.
Κατά την ...
The rapporteur was Mária Herczog.
Κατά την ....
At its ...
Κατά την ....
The Rapporteur was Mr LIVERANI.
Κατά την .....
At its ...
Κατά την .....
At its ....
Κατά την ......σύνοδο ολομέλειάς της της ........
The rapporteur was Mr Colombo.
Κατά την .....η σύνοδο ολομέλειας, (συνεδρίαση της ........
At its … plenary session (meeting of
Κατά την ...η σύνοδο ολoμέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
Κατά την ...η σύνοδο ολoμέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
At its .... plenary session (meeting of ....), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by .....
Κατά την ...η σύνοδο ολoμέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση, με ...
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Κατά την ...η σύνοδο ολoμέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση, με ...
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
Κατά την ...η σύνοδο ολoμέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση, με ...
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Κατά την ...η σύνοδο ολoμέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση, με ...
At its ... plenary session (meeting of ... 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
Κατά την ...η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
Κατά την ...η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its ... plenary session (meeting of ... 2001) , the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Κατά την ...η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
The Economic and Social Committee adopted the opinion set out below at its ... plenary session (meeting of ...).
Κατά την ...η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε στις ..., με ...
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Κατά την ...η σύνοδο ολομελείας της (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
Κατά την 11η συνεδρίασή της (29/6/05-1/7/05), η ΜΣΕ προσδιόρισε ορισμένους τομείς προτεραιότητας, οι οποίοι πρέπει να εξεταστούν από τη σκοπιά της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών κατά την περίοδο που μεσολαβεί μέχρι την ένταξη.
In its 11th Session (29/6/05 – 1/7/05) it identified certain priority areas to be addressed in the interim period until accession from the perspective of the organized civil society.
Κατά την 14η ετήσια συνεδρίασή της, στις 14-18 Σεπτεμβρίου 1992, η επιτροπή αλιείας της NAFO ενέκρινε ένα πρότυπο πρόγραμμα παρατηρητών, το οποίο παρατάθηκε για έξι μήνες, δηλαδή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994.
At its 14th Annual Meeting on 14-18 September 1992, the Fisheries Commission of NAFO adopted an 18-month pilot observer scheme which was extended by a further six months to 31 December 1994.
Κατά την 15η ειδική συνεδρίασή της το 2006, η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού («ICCAT») που συστάθηκε βάσει της Σύμβασης, εξέδωσε τη σύσταση 06-0510 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του ερυθρού τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο το οποίο λήγει το 2022 («σχέδιο αποκατάστασης»).
At its 15th Special Meeting in 2006, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ("ICCAT"), established by the Convention, adopted Recommendation 06-0510 to establish a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and in the Mediterranean ending in 2022 (the 'Recovery plan').
Κατά την 16η ειδική συνεδρίασή της το 2008 η ICCAT εξέδωσε τη σύσταση 08-0512 η οποία τροποποιεί τη σύσταση 06-05.
At its 16th Special Meeting in 2008, ICCAT adopted Recommendation 08-0512 amending Recommendation 06-05.
Κατά την 17η ειδική συνεδρίασή της το 2010 η ICCAT εξέδωσε τη σύσταση 10-0414 η οποία τροποποιεί τη σύσταση 08-05.
At its 17th Special Meeting in 2010, ICCAT adopted Recommendation 10-0414, amending Recommendation 08-05.
Κατά την 18η ειδική συνεδρίασή της το 2012 η ICCAT εξέδωσε τη σύσταση 12-0316 η οποία τροποποιεί τη σύσταση 10-04.
At its 18th Special Meeting in 2012, ICCAT adopted Recommendation 12-0316 amending Recommendation 10-04.
Κατά την 19η ειδική συνεδρίασή της το 2014 η ICCAT εξέδωσε τη σύσταση 14-0420 η οποία τροποποιεί τη σύσταση 13-08 και καταργεί τη σύσταση 13-08.
At its 19th Special Meeting in 2014, ICCAT adopted Recommendation 14-0420 amending Recommendation 13-07 and repealing Recommendation 13-08.
Κατά την 1η Νοεμβρίου, οκτώ μόνο χώρες είχαν λάβει μέτρα για τη μεταφορά στο εθνικό τους δίκαιο, των οδηγιών των σχετικών με το πλαίσιο, την αδειοδότηση, την πρόσβαση και τις καθολικές υπηρεσίες.
As of 1 November, only eight countries had taken action to incor­porate the Framework, Authorisation, Access and Universal Service Directives into national law.
Κατά την 1η φάση της λειτουργίας του, το ΣΕΔΕ ΤΗΣ ΕΕ (2005 έως 2007) καθιέρωσε με επιτυχία την ελεύθερη εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπών σε ολόκληρη την ΕΕ, ανέπτυξε την απαιτούμενη υποδομή για την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων, την εξακρίβωση, περιλαμβανομένων των μητρώων, ενώ μέχρι τούδε έχει ολοκληρώσει επιτυχώς δύο κύκλους συμμόρφωσης.
The 1st phase of the EU ETS (2005 to 2007) successfully established free trade of emission allowances across the EU, set up the necessary infrastructure for monitoring, reporting, verification including registries and has so far successfully concluded two compliance cycles.
Κατά την 21η ετήσια συνεδρίασή της, στις 12, 13, 14 και 15 Noεμβρίου 2002, η NEAFC εξέδωσε συστάσεις για την τροποποίηση του συστήματος όσον αφορά τις μεταφορτώσεις και τις κοινές αλιευτικές δραστηριότητες.
At its 21st annual meeting on 12, 13, 14 and 15 November 2002, NEAFC adopted recommendations to amend the Scheme with regard to transhipments and joint fishing operations.
Κατά την 23η Ειδική Συνεδρίαση, η Γενική Συνέλευση υιοθέτησε πολιτική δήλωση με την οποία τα κράτη μέλη δεσμεύτηκαν να πραγματοποιήσουν νέα συνάντηση, δέκα χρόνια μετά την υιοθέτηση της Πλατφόρμας, προκειμένου να αξιολογηθεί η πρόοδος που έχει επιτευχθεί και να εξεταστούν νέες πρωτοβουλίες.
At the 23rd Special Session, the General Assembly adopted a political declaration in which the Member States agreed to meet again 10 years after adoption of the platform to assess progress and consider new initiatives.
Κατά την 23η τακτική σύνοδό της το 2013, η ICCAT εξέδωσε τη σύσταση 13-0717 για την τροποποίηση της σύστασης 12-03, με την εισαγωγή μικρών αλλαγών στις αλιευτικές περιόδους που δεν επηρεάζουν τον στόλο της Ένωσης.
At its 23rd Regular Meeting in 2013, ICCAT adopted Recommendation 13-0717 amending Recommendation 12-03 by introducing small changes on fishing seasons which do not affect the Union fleet.
Κατά την 24η συνεδρίαση, οι αντιπροσωπείες του Λουξεμβούργου και του Βελγίου εξεδήλωσαν την επιθυμία να βρεθεί κάποια λύση που θα διασφάλιζε την τήρηση από την εταιρία CLT των δεσμεύσεων σχετικά με οπτικοακουστικές παραγωγές βάσει των κανονισμών της Γαλλικής κοινότητας του Βελγίου.
In the context of the 24th meeting, the Luxembourg and Belgian delegations declared their willingness to find a solution that would guarantee respect by the company, CLT, of the commitments regarding audiovisual productions under the regulations of the French Community of Belgium.
Κατά την 25η ετήσια συνεδρίασή της το 2006 η NEAFC ενέκρινε νέο σύστημα για τη βελτίωση του ελέγχου και της επιβολής των συστάσεών της.
NEAFC adopted during its 25th annual meeting in 2006 a new Scheme to improve the control and enforcement of its recommendations'.
Κατά την 25η σύσκεψη της COFI το 2003, ζητήθηκε από τον FAO να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την οικολογική σήμανση ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από την θαλάσσια αλιεία.
At the 25th session of COFI in 2003, FAO was asked to develop guidelines on eco-labelling for fish and fisheries products from marine fisheries.
Κατά την 281η  σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 20ής Νοεμβρίου 1990) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα  την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 281st Plenary Session (meeting of 20 November 1990) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 281η σύνοδο ολομελείας της (συνεδρίαση της 20ής Νοεμβρίου 1990) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 281st Plenary Session (meeting of 20 November 1990) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 283η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 30ής Ιανουαρίου 1991), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηία, μια ψήο κατά και 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
The Opinion set out below was adopted by the Committee on 30 January 1991 at its 283rd Plenary Session by a large majority, with 1 vote against and 9 abstentions.
Κατά την 285η  σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 20ής Μαρτίου 1991), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 285th Plenary Session (meeting of 20 March 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Κατά την 285η σύνοδο ολομέλειας, (συνεδρίαση της 20ής Μαρτίου 1991) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 285th Plenary Session (meeting of 20 March 1991), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 286η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Απριλίου 1991), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 286th Plenary Session (meeting of 24 April 1991) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 286η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Απριλίου 1991), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 286th Plenary Session (meeting of 24 April 1991) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion:
Κατά την 286η σύνοδό της ολομελείας (συνεδρίαση της 24ης Απριλίου 1991) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 80 ψήφους υπέρ, 13 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 286th Plenary Session (meeting of 24 April 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 80 votes to 13, with four abstentions:
Κατά την 287η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 29ης Μα_ου 1991), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με πλειοψηφία και με δύο (2) αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 287th Plenary Session (meeting of 29 May 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority, with two abstentions:
Κατά την 287η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 29ης Μα_ου 1991), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με πλειοψηφία, δύο ψήφους κατά και 10 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 287th Plenary Session (meeting of 29 May 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority, with two votes against and ten abstentions: