natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέση της ΟΚΕ είναι ότι απέναντι  στην βαθειά διαρθρωτική κατάρρευση της ελληνικής οικονομίας χρειάζεται μία  αναπτυξιακή πολιτική με επιλογές που διαμορφώνουν ένα ευνοϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον, στηρίζουν την εισαγωγή της καινοτομίας στις επιχειρήσεις και δίνουν τις αναγκαίες κατευθύνσεις και την αναγκαία στήριξη για την αναδιάρθρωση του παραγωγικού μοντέλου της χώρας.
The ESC's position is that given the deep structural breakdown of the Greek economy, a policy for growth is needed, making choices that create a favourable business climate, boost innovation in companies and provide the necessary direction and support for the restructuring of the country's economic model.
Θέση της ΟΚΕ σχετικά με την εφαρμογή μιας στρατηγικής για το κλίμα
Opinion on the implementation of a climate strategy
Θέση της ένδειξης:
Location of indication:
Θέση της ένδειξης: …
Location of indication:
Θέση της έρευνας στην υπηρεσία της ασφάλειας
Placing research at the service of security
Θέση της απλούστευσης στο επίκεντρο της προγράμματος εργασίας της Επιτροπής εντάσσοντας το κυλιόμενο πρόγραμμα απλούστευσης στο νομοθετικό πρόγραμμα και το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής.
Putting simplification at the heart of the Commission's Work Programme through integration of the rolling simplification programme into the Commission’s Legislative and Work Programme.
Θέση της βιομηχανίας
Position of the industry
Θέση της εν λόγω σήμανσης:
Location of that marking :
Θέση της ηλεκτρονικής μονάδας ελέγχου
Location of electronic control unit:
Θέση της κεραίας
Antenna position
Θέση της κεραίας ως προς το όχημα
Antenna location relative to vehicle
Θέση της κεραίας ως προς τον ελκυστήρα
POSITION OF ANTENNA RELATIVE TO TRACTOR
Θέση της οικοδομικής δραστηριότητας στην ευρωπαϊκή οικονομία
The position of the construction industry in the European economy
Θέση της πίσω πινακίδας κυκλοφορίας
Rear registration plate space
Θέση της σήμανσης:
Location of the marking/s:
Θέση τιμονιού: δεξιά/αριστερά/κέντρο (1)
Position of the steering wheel: right/left/centre (1)
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Position of the European Parliament
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (δεύτερη ανάγνωση)
European Parliament position (second reading)
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση
Position of the European Parliament in its first reading
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
European Parliament position in first reading:
Θέση του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιρλανδίας και της Δανίας
Position of the United Kingdom, Ireland and Denmark
Θέση του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιρλανδίας και της Δανίας.
Position of the United Kingdom, Ireland and Denmark.
Θέση του Συμβουλίου
Council's position
Θέση του Συμβουλίου
Position of Council
Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση είναι ότι η υποχρέωση για τη συγκεκριμένη επισήμανση πρέπει να επεκταθεί σε τρόφιμα με καφεΐνη που προστίθεται για θρεπτικούς ή φυσιολογικούς σκοπούς.
The Council first reading position is that the obligation to the specific labelling should be extended to foods with caffeine added for a nutritional or physiological purpose.
Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση με σκοπό την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της επιβολής του νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και την κατάργηση των αποφάσεων 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ
Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA
Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Council position in first reading:
Θέση του Συμβουλίου σε σχέση με την τροποποιημένη πρόταση
Council position with regard to the amended proposal
Θέση του Συμβουλίου σε σχέση με την τροποποιημένη πρόταση
Council's position regarding the amended proposal
Θέση του Συμβουλίου σχετικά με την έρευνα με στελεχιαία κύτταρα
Council position on research on stem cells
Θέση του αναγνωριστικού αριθμού οχήματος: …
Location of the vehicle identification number:
Θέση του αναγνωριστικού αριθμού του εξοπλισμού: ...........................................
Location of the equipment identification number: ...........................................
Θέση του δοχείου λιπαντικού: …
Position of lubricant reservoir:
Θέση του δυναμοδότη σε λειτουργία ή/και επιλογή ταχύτητας περιστροφής
Power take-off actuator and/or rotational-speed selector
Θέση του εν λόγω σήματος:
Location of that marking:
Θέση του ενημερωτικού δελτίου στη διάθεση των επενδυτών
Availability of the prospectus
Θέση του εξοπλισμού ελέγχου των εκπομπών στο όχημα
Position of emission control equipment installed in the vehicle
Θέση του επιταχυνσιόμετρου
Position of the accelerometer
Θέση του κέντρου βάρους του οχήματος σε τάξη πορείας ως προς τις τρεις κατευθύνσεις (διαμήκη, εγκάρσια, κατακόρυφη): …
Position of centre of gravity of the vehicle in running order in the longitudinal, transverse and vertical directions:
Θέση του καθίσματος
Positioning of the seat
Θέση του καθίσματος σε σημείο αναφοράς του καθίσματος
Seat location and seat reference point
Θέση του κανονισμού σε ισχύ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010
Entry into force of Regulation until 31 December 2010
Θέση του κατόχου άδειας κυκλοφορίας
Position of marketing authorisation holder
Θέση του κιβωτίου του συστήματος διεύθυνσης
Steering gear case position
Θέση του κινητήρα: εμπρός / οπίσω / κέντρο1
Site of engine : forward / rear / central(1)
Θέση του κινητήρα: εμπρός/πίσω/κέντρο (1)
Site of engine: forward/rear/central(1)
Θέση του κινητήρα: εμπρός/πίσω/κέντρο(14)
Site of engine : forward/rear/central (14)
Θέση του πλοίου κατά τη σύνταξη της αναφοράς
Location of ship at the time this report is made
Θέση του πλοίου στο λιμένα (στην προκυμαία ή στο αγκυροβόλιο)
Position of the ship in the port (berth or station)
Θέση του προγράμματος URBAN
Location of URBAN programme
Θέση του προϋπολογισμού
Budget heading
Θέση του προϋπολογισμού
Budget line
Θέση του προϋπολογισμού (Παράρτημα 4)
budget heading 1004 (Appendix 4)
Θέση του προϋπολογισμού 1004 (Παράρτημα 4)
budget heading 1004 (Appendix 4)
Θέση του προϋπολογισμού 1004 (Παράρτημα 4)
Budget line 1004 (Appendix 4)
Θέση του σημείου ζεύξης
Position of coupling point:
Θέση του στίβου δοκιμών.
The location of the test track.
Θέση του συμβόλου συντελεστή απορρόφησης (μόνο στην περίπτωση κινητήρων ανάφλεξης με συμπίεση): …
Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only):
Θέση του υπευθύνου προστασίας δεδομένων
Position of the data protection officer
Θέση του(των) καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων)
Location of the catalytic converter(s)
Θέση του(των) καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (σημείο και απόσταση αναφοράς στη γραμμή εξάτμισης):
Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line):
Θέση των ΜΜΕ.
Position of SMEs
Θέση των γερμανικών ομοσπονδιακών αρχών [FR, EN, DE].
Position paper of the German Federal Authorities
Θέση των δειγματοληπτών που καλύπτουν την οδική κυκλοφορία:
location of traffic-orientated samplers:
Θέση των εγκαταστάσεων έκτακτης ανάγκης (R 39)
Location of emergency installations (R 39)
Θέση των εγκαταστάσεων έκτακτης ανάγκης (R 39)
Location of emergency installations (R 39)
Θέση των εμπλεκόμενων φορέων
Position of stakeholders
Θέση των ενδιαφερομένων για το EMAS φορέων και ενδεχόμενες παρατηρήσεις
Position of EMAS stakeholders and potential remarks
Θέση των ενδιαφερόμενων φορέων
Position of stakeholders
Θέση των ευρωπαϊκών κοινωνικών εταίρων
Position of the European Social Partners
Θέση των κρατών μελών
Position of the Member States
Θέση των κρατών μελών σχετικά με το μελλοντικό προσανατολισμό των εθνικών πολιτικών για τις κρατικές ενισχύσεις
Member States' vision of the future thrust of national state aid policies
Θέση των νέων χαρτονομισμάτων και κερμάτων σε κυκλοφορία
Bringing the new notes and coins into circulation
Θέση των πίσω πινακίδων κυκλoφoρίας (σχήματα και διαστάσεις):
Location of rear registration plate (shape and dimensions):
Θέση των προβλεπόμενων από τo νόμo πινακίδων:
Location of the statutory plates:
Θέση των προβλεπόμενων από το νόμο πινακίδων και επιγραφών και τρόπος στερέωσής τους (φωτογραφίες ή σχέδια):
Location of and method of affixing statutory plates and inscriptions (photographs or drawings):
Θέση των προβλεπόμενων από το νόμο πινακίδων:
Location of the statutory plates:
Θέση των σιδηροδρομικών μεταφορών σε σύγκριση με άλλους τρόπους
Position of rail transport in comparison with other modes
Θέση των σιδηροδρομικών μεταφορών ως προς τους υπόλοιπους τρόπους μεταφοράς
The position of rail transport compared to other modes
Θέση υπό έλεγχο των δημόσιων οικονομικών και εσόδων, ούτως ώστε τα δημόσια οικονομικά να καταστούν διατηρήσιμα σε βάθος χρόνου·
Getting control over public finances and revenues so that public finances become sustainable over time;
Θέση υπό έλεγχο των δημόσιων οικονομικών – προϋπόθεση για την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση
Getting control over public finances - a precondition for growth and jobs
Θέση υφιστάμενου υλικού σε χρήση
Placing in service of existing stock
Θέση ως προς τον κινητήρα:
Location relative to the engine:
Θέση ως προς τον κινητήρα: …
Location relative to the engine:
Θέση(-εις) καθημένων σχεδιασμένη(-ες) προς χρήση μόνον εφόσον το όχημα είναι σε στάθμευση: …
Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary:
Θέση(εις) καθημένων σχεδιασμένες προς χρήση μόνον εφόσον το όχημα είναι σε στάθμευση:
Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary:
Θέση(εις) ως πρoς το σώμα τoυ oχήματoς (σκαριφήματα):
Position(s) in relation to vehicle structure (drawings):
Θέση(εις):
Position(s):
Θέση, μέσα αναγνώρισης και τρόπος επίθεσης των χαρακτήρων αναγνώρισης του τύπου κινητήρα:
Location, means of identification and method of affixing the engine type identification characters:
Θέση, ροή και χειρισμός των πυρηνικών υλικών
Flow, location and handling of nuclear material
Θέση, τρόπος στερέωσης, τοποθέτηση και προσανατολισμός της (των) συσκευής(-ών), με διαστάσεις: …
Location, method of affixing, placement and orientation of the device(s), with dimensions:
Θέση, τρόπος στερέωσης, τοποθέτηση και προσανατολισμός του συστήματος, με διαστάσεις:
Location, method of affixing, placement and orientation of the device(s), with dimensions:
Θέση:
Location
Θέση: …
Location:
Θέση: 
Location: ð
Θέση: 
Location: 
Θέσης οδηγού:
Driver's seat:
Θέσουν στόχους που αφορούν την εγκατάσταση και την ποιότητα για την παρακολούθηση της προόδου βασικών σεναρίων ανάπτυξης οπτικών ινών και κυψελών, ώστε να επιτευχθεί ο στόχος για αδιάλειπτη κάλυψη 5G τουλάχιστον όλων των αστικών περιοχών28 και όλων των σημαντικών επίγειων διαδρομών μεταφοράς29, έως το 2025.
Set roll-out and quality objectives for the monitoring of the progress of key fibre and cell deployment scenarios, to meet the target of at least all urban areas28 and all major terrestrial transport paths29, having uninterrupted 5G coverage by 2025.
Θέσπισαν ένα ευρύ φάσμα σημαντικών μέτρων δημοσιονομικής και διαρθρωτικής πολιτικής.
They have deployed a broad range of sizable fiscal and structural policy measures.
Θέσπισαν νέα νομοθεσία και ενίσχυσαν τις θεσμικές ικανότητές τους.
They introduced new legislation and strengthened their institutional capacities.
Θέσπισαν πρότυπα για την απόκτηση της διεθνούς προστασίας, προσδιόρισαν τις ευθύνες και σύστησαν νέους θεσμικούς φορείς.
Standards have been established in respect of obtaining international protection, responsibilities have been determined and new institutions set up.
Θέσπισε 3.480 εταιρικές σχέσεις με τη συμμετοχή περισσότερων των 2.000 φορέων.
It set up 3 480 partnerships with over 2 000 players.
Θέσπισε ένα αριθμό σημαντικών μέτρων για την χαλάρωση της νομισματικής πολιτικής και την ενίσχυση της μετάδοσής της στις ευρύτερες χρηματοπιστωτικές συνθήκες, ιδίως με το πρόγραμμα αγοράς τίτλων προερχόμενων από τιτλοποίηση (ABS) που άρχισε τον περασμένο Οκτώβριο.
It has taken a number of important measures to ease the monetary policy stance and enhance its transmission to broader financial conditions, notably through its Asset Backed Securities (ABS) purchase programme which started last October.
Θέσπισε ανεξάρτητες εθνικές κανονιστικές αρχές στα κράτη μέλη: Η σύσταση ανεξάρτητων ΕΚΑ στα κράτη μέλη δημιούργησε ένα νέο επίπεδο αυστηρών κανονιστικών ρυθμίσεων με βάση το κοινοτικό κανονιστικό πλαίσιο.
Established Independent National Regulators in Member States : The establishment of independent NRAs in Member States has created a new level of regulatory rigour to emerge beneath the Community regulatory framework.
Θέσπισε επίσης ένα σύνολο άλλων μέτρων, τα οποία θα συνεχίσουν να ισχύουν μέχρι το τέλος του 2003 για τον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας.
It also introduced a set of other measures, which up until end of 2003 will continue to be available to the shipbuilding sector.
Θέσπισε επίσης τη δυνατότητα οι επιχειρήσεις με προσωπικό από 50 έως 300 εργαζομένους να ενοποιούν τους διαφορετικούς υποχρεωτικούς φορείς κοινωνικού διαλόγου, με την ίδια πρόβλεψη να ισχύει και για τις επιχειρήσεις με προσωπικό άνω των 300 εργαζομένων, υπό τον όρο σύναψης πλειοψηφικής συμφωνίας.
It also introduced the capacity for companies between 50 and 300 employees to merge their different social dialogue compulsory entities and similarly for companies over 300 employees under the condition of majority agreement.
Θέσπισε κανονιστικές διατάξεις όπως τον ορισμό μιας ελάχιστης καθολικής υπηρεσίας, έναν μέγιστο χώρο που μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο αποκλειστικής ανάθεσης, τους όρους που διέπουν την παροχή μη αποκλειστικά ανατεθειμένων υπηρεσιών και την πρόσβαση στο δίκτυο, τις αρχές τιμολόγησης και τη διαφάνεια των λογαριασμών, τις απαιτήσεις για την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών και την εναρμόνιση των τεχνικών προτύπων.
It established regulatory provisions including the definition of a minimum universal service, a maximum reservable area, the conditions governing the provision of non-reserved services and access to the network, tariff principles and the transparency of accounts, quality of service requirements and the harmonisation of technical standards.
Θέσπισε κατευθυντήριες αρχές για την μελλοντική κοινοτική πολιτική στον εν λόγω τομέα και προσδιόρισε μια σειρά σημαντικών εμπορικών εταίρων, εκ των οποίων τη Ρωσία και την Ιαπωνία, με τους οποίους πιστεύει ότι η Κοινότητα πρέπει να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις κατά το εγγύς μέλλον.
It laid down guiding principles for future Community policy in this area and identified a number of key trading partners, notably Russia and Japan, with which it believes Community negotiations should be opened in the near future.
Θέσπισε λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του ολοκληρωμένου συστήματος διοίκησης και ελέγχου για ορισμένα καθεστώτα κοινοτικής ενίσχυσης, τα οποία προσδιορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ.
It laid down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes established by Council Regulation (EEC) No. 3508/92.
Θέσπισε μια πρωτοβουλία για τη διαφάνεια, έτσι ώστε το κοινό να γνωρίζει τον τρόπο με τον οποίο ξοδεύονται τα χρήματα, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνονται οι αποφάσεις.
It launched a Transparency initiative to show the public how money is spent and how decisions are made.
Θέσπισε τη δυνατότητα ενός συστήματος παρακολούθησης της εμπορίας μέσω πιστοποιητικών για τη γεωργική αλκοόλη και έθεσε τον τομέα της αλκοόλης υπό την αρμοδιότητα της επιτροπής διαχείρισης οίνων.
It introduced a possibility of a trade monitoring system by means of licences for agricultural alcohol and brought the alcohol sector under the competence of the Management Committee for Wine.
Θέσπισε την αρχή του "ενιαίου ελέγχου" για την εξέταση μεγάλων διασυνοριακών συγκεντρώσεων καθιστώντας περιττό για τις επιχειρήσεις να κοινοποιούν τις ενέργειές τους σε σωρεία εθνικών φορέων εντός της ΕΕ.
It has provided a "one stop shop" for the scrutiny of large cross-border mergers, dispensing with the need for companies to file in a multiplicity of national jurisdictions here in the EU.
Θέσπιση 2 νέων κατευθυντηρίων γραμμών και συστάσεων σχετικά με:
Adopting 2 new Guidelines and Recommendations on:
Θέσπιση 5 νέων ΚΤΠ:
Adopting 5 new RTS on:
Θέσπιση Ευρωπαϊκού Δείκτη Αξιολόγησης (EURIX).
Establish a European Rating Index (EURIX).
Θέσπιση Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ταμείου ως οργανισμού χρέους
Establishment of a European Monetary Fund as debt agency
Θέσπιση Ευρωπαϊκού Φόρουμ Ενσωμάτωσης για τη βελτίωση της συνοχής των κοινοτικών πολιτικών
A European Integration Forum to be established to improve the coherence of the EU policies;
Θέσπιση Ευρωπαϊκού Φόρουμ Ενσωμάτωσης για τη βελτίωση της συνοχής των κοινοτικών πολιτικών.
A European Integration Forum to be established to improve the coherence of the EU policies
Θέσπιση Οριζόντιων οργάνων συνεργασίας,  υπό τη διαχείριση της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης με τους ευρωπαίους εταίρους του χώρου.
Introduce horizontal cooperation instruments administered by the EU with its grass-roots European partners.
Θέσπιση Προγράμματος
NAT/547
Θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE)
Establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE)
Θέσπιση έκτακτων κανόνων παραγωγής
Adoption of exceptional production rules
Θέσπιση αμοιβαία αναγνωρισμένου πλαισίου για την εκπαίδευση των λιμενεργατών σε διάφορους τομείς λιμενικών δραστηριοτήτων.
Establish a mutually recognisable framework on the training of port workers in different fields of port activities.
Θέσπιση αναθεωρημένου μηχανισμού με υποχρεωτικές συνεισφορές ανθρώπινων πόρων από τα κράτη μέλη, σε συνδυασμό με έναν διαθέσιμο αριθμό συνοριοφυλάκων υπό καθεστώς ημιμόνιμης απόσπασης από τα κράτη μέλη στον FRONTEX, με την ιδιότητα εθνικού εμπειρογνώμονα.
A revised mechanism with compulsory contributions of human resources from Member States combined with a pool of border guards on semi-permanent detachment from Member States to Frontex, with the status of national experts;
Θέσπιση αναθεωρημένου μηχανισμού με υποχρεωτικές συνεισφορές εξοπλισμού από τα κράτη μέλη, σε συνδυασμό με τη σταδιακή αγορά/μίσθωση από τον FRONTEX του εξοπλισμού που χρειάζεται, επί τη βάσει περαιτέρω αναλύσεων αναγκών και κόστους.
A revised mechanism with compulsory contributions of equipment from Member States combined with the gradual acquisition/leasing by Frontex of its own equipment, based on further analyses of needs and costs;
Θέσπιση ανεξάρτητων και αποτελεσματικών δικαστικών συστημάτων.
Establish independent and efficient judicial systems.
Θέσπιση ανώτατων ορίων για τις δωρεές σε πολιτικά κόμματα, επιβολή ορίων στις δαπάνες των προεκλογικών εκστρατειών και διασφάλιση της προδραστικής παρακολούθησης και της δίωξης των δυνητικών παραβιάσεων.
Capping donations to political parties, imposing limits on electoral campaign spending and ensuring proactive monitoring and prosecution of potential violations.
Θέσπιση απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων για την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος
4.5 Establish reporting requirements on climate change adaptation
Θέσπιση αποτελεσματικότερων τεχνικών μέτρων για την προστασία ιχθυδίων και τη μείωση των απορριπτόμενων αλιευμάτων, συμπεριλαμβανομένων πιλοτικών προγραμμάτων για μέτρα που δεν εφαρμόζονταν μέχρι τώρα, όπως απαγορεύσεις απορρίψεων.
Adoption of stronger technical measures to protect juveniles and to reduce discards including pilot projects for measures not applied until now such as discard bans.
Θέσπιση αποτελεσματικών μηχανισμών για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας
Development of effective tools to protect intellectual property
Θέσπιση αποτελεσματικών μηχανισμών προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας
Development of effective tools for the protection of intellectual property
Θέσπιση αποτελεσματικών πλαισίων και μεθόδων για τη βελτίωση των πυρηνικών διασφαλίσεων παγκοσμίως.
Establishment of effective frameworks and methodologies for the improvement of nuclear safeguards worldwide.
Θέσπιση αποτελεσματικών ρυθμίσεων για την πρόληψη ατυχημάτων με ραδιολογικές συνέπειες και μέτρα για τον μετριασμό των συνεπειών σε περίπτωση ατυχημάτων, και για τον σχεδιασμό σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, την ετοιμότητα και αντίδραση, την πολιτική προστασία και τα μέτρα αποκατάστασης
Establishment of effective arrangements for the prevention of accidents with radiological consequences and mitigation measures of such consequences should they occur and for emergency-planning, preparedness and responses, civil protection and rehabilitation measures;
Θέσπιση αποτελεσματικών ρυθμιστικών πλαισίων όσον αφορά την πυρηνική ασφάλεια, περιλαμβανομένων διαδικασιών και συστημάτων που διασφαλίζουν επαρκή προστασία έναντι των ιοντιζουσών ακτινοβολιών από ραδιενεργά υλικά
Establishment of effective regulatory frameworks concerning nuclear safety, including procedures and systems to ensure adequate protection against ionizing radiations from radioactive materials;
Θέσπιση από το Συμβούλιο εντολών διαπραγμάτευσης για το Μαρόκο, το Πακιστάν, τη Σρι Λάνκα και τη Ρωσία τον Σεπτέμβριο του 2000, για το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο τον Μάιο του 2001, για την Ουκρανία τον Ιούνιο του 2002 και για την Αλβανία, την Αλγερία, την Κίνα και την Τουρκία τον Νοέμβριο του 2002.
Negotiating mandates for readmission agreements with Morocco, Pakistan, Sri Lanka and Russia adopted by Council in September   2000, with Hong Kong and Macao in May 2001, with Ukraine in June 2002 and with Albania, Algeria, China and Turkey in November 2002.
Θέσπιση από το Συμβούλιο εντολών διαπραγμάτευσης για το Μαρόκο, το Πακιστάν, τη Σρι Λάνκα και τη Ρωσία τον Σεπτέμβριο του 2000, για το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο τον Μάιο του 2001, για την Ουκρανία τον Ιούνιο του 2002 και για την Αλβανία, την Αλγερία, την Κίνα και την Τουρκία τον Νοέμβριο του 2002.
Negotiating mandates for readmission agreements with Morocco, Pakistan, Sri Lanka and Russia adopted by Council in September 2000, with Hong Kong and Macao in May 2001, with Ukraine in June 2002 and with Albania, Algeria, China and Turkey in November 2002.
Θέσπιση αρχής αλληλεγγύης στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού εθνικών συστημάτων.
Introduce a solidarity principle in the context of the European system of national schemes.
Θέσπιση αρχών και κανόνων που δεν είχαν επισημοποιηθεί σε επίπεδο ΕΕ, όπως ο χειρισμός των υβριδικών κεφαλαίων στο πλαίσιο των αρχικών ιδίων κεφαλαίων
Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds;
Θέσπιση αρχών και κανόνων που δεν είχαν επισημοποιηθεί σε επίπεδο ΕΕ, όπως ο χειρισμός των υβριδικών κεφαλαίων στο πλαίσιο των αρχικών ιδίων κεφαλαίων.
establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds;
Θέσπιση αυστηρής διαφάνειας για φορολογικές συμφωνίες τύπου «tax ruling»
Establishing strict transparency for tax rulings
Θέσπιση αυστηρού συστήματος προστασίας φυτικών και ζωικών ειδών
Establishment of strict system of protection for plant and animal species
Θέσπιση αυστηρότερων διεθνών κανόνων
More stringent international rules
Θέσπιση αυστηρότερων κανόνων για το θόρυβο
Introducing More Stringent Noise Rules
Θέσπιση αυστηρότερων κανόνων για το θόρυβο σε μεμονωμένα αεροδρόμια
Introducing More Stringent Rules on Noise at Individual Airports
Θέσπιση αυστηρότερων κανόνων για τους θορύβους στα εκάστοτε αεροδρόμια
Introducing More Stringent Noise Rules at Individual Airports
Θέσπιση αυστηρών διεθνών προτύπων και μεταβατικοί κανόνες
More stringent international standards and rules for transition
Θέσπιση αυστηρών συστημάτων προστασίας
Establishing strict systems of protection
Θέσπιση αυτόνομης διαδικασία έγκρισης προς εφαρμογή σε όλες τις διασυνοριακές τοποθετήσεις, συνοδευόμενη από προθεσμία οκτώ εβδομάδων για να απαντήσει το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση σε αυτήν
Creation of an autonomous consent procedure to be applied to all cross-border placements, flanked by a time limit of eight weeks for the requested Member State to respond to the request