natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νέες διατάξεις που προστίθενται και διατάξεις που διαγράφονται ή τροποποιούνται πέραν των ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων του Συμβουλίου
New provisions inserted and provisions deleted or changed beyond cosmetic modifications by the Council
Νέες διατάξεις που τονίζουν την ευθύνη που αναλαμβάνει κάθε κράτος μέλος έναντι του συνόλου των εταίρων του στην Ένωση, όταν επιτρέπει να διαιωνίζονται καταστάσεις παράνομης διανομής στην επικράτειά του, βραχύτερες προθεσμίες διαδικασίας, μεγαλύτερες προθεσμίες για την πραγματοποίηση των μεταγωγών προς το υπεύθυνο κράτος μέλος και διατάξεις που αποβλέπουν στη διατήρηση της ενότητας της οικογένειας των αιτούντων άσυλο.
New provisions emphasise each Member State’s responsibility vis-à-vis all its partners in the Union when it allows illegal residents to remain on its territory, shorter procedural time limits, extended time limits for implementing transfers to the Member State responsible and provisions aimed to preserve the unity of asylum seekers’ families.
Νέες διατάξεις προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνεργασία μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών και των αρχών δημόσιας υγείας των κρατών μελών σε περιπτώσεις ανίχνευσης ΓΠ, με σκοπό την προστασία της υγείας του ανθρώπου.
New provisions to ensure co-operation between MSs veterinary and public health authorities in case of detection of AI, with the view of protecting human health.
Νέες διατάξεις σχετικά με τις διάχυτες πηγές περιλαμβάνονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2.
A new provision on diffuse sources is included in Article 6(2).
Νέες διατάξεις τις οποίες εισήγαγε το Συμβούλιο
New provisions introduced by the Council
Νέες διαφημιστικές πρακτικές που αποτελούν πρόκληση για την παραδοσιακή διάκριση των έντυπων μέσων μαζικής ενημέρωσης μεταξύ του περιεχομένου των μέσων και της διαφήμισης (π.χ. χορηγία των ιστοχώρων, σύνδεση (affiliation), εργαλεία αναζήτησης επί πληρωμή, χρήση μεταδεδομένων και συνδέσεων, παραπομπές (referrals) και αναθεωρήσεις (reviews)) εμπίπτουν σε αυτή την κατηγορία.
New advertising practices which challenge traditional print media distinctions between media content and advertising (e.g. website sponsorship, affiliation, remunerated search tools, use of meta-data and links, referrals and reviews) fall into this category.
Νέες διεργασίες παραγωγής
New Production Processes
Νέες διεργασίες παραγωγής:
New production processes :
Νέες διευθετήσεις για τη χρηματοδότηση μικροεπιχειρήσεων αποτελούν ένα άλλο βασικό στοιχείο δεδομένου ότι, παραδοσιακά, το τραπεζικό σύστημα δεν μπορεί να ανταποκριθεί εύκολα στις ασυνήθεις πιστωτικές ανάγκες των μικροεπιχειρήσεων (συχνά, μικρά ποσά αλλά εύκολοι όροι εξόφλησης).
New arrangements for financing of micro enterprises is another important part, since the traditional banking system obviously has some difficulties in meeting the rather unorthodox credit needs of micro enterprises (often small amounts but generous repay conditions).
Νέες διμερείς και περιφερειακές προσπάθειες
Renewed bilateral and regional efforts
Νέες διοικητικές δομές
New administrative structures
Νέες δομές για την ανάπτυξη και την επίδειξη καθαρών τεχνολογιών άνθρακα.
New structures for development and demonstration of clean coal technologies
Νέες δομές διακυβέρνησης δημιουργήθηκαν με σαφή διαχωρισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ κοινοτικού και εθνικού επιπέδου.
New governance structures were established, with a clear division of responsibilities between the Community and the national levels.
Νέες δομές εφαρμογής
New implementation structures
Νέες δομές προσφοράς εργασίας έχουν εμφανιστεί, μεταξύ άλλων στον τομέα των αερομεταφορών.
New labour supply structures have become evident amongst others in the air transport sector.
Νέες δράσεις
New actions
Νέες δράσεις για να προωθηθεί η διείσδυση των ΑΠΕ στην αγορά
New actions to promote the market penetration of RES
Νέες δράσεις θα υποστηριχτούν με μέτρα ενίσχυσης που είναι ήδη σε ισχύ.
New actions will be underpinned by reinforcing measures that are already in place.
Νέες δράσεις-στόχοι προστέθηκαν σε όσες περιλαμβάνονται ήδη στη Στρατηγική, εν μέρει προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η καλυπτόμενη περίοδος (Ιανουάριος 2000 – Ιούνιος 2001) μετατέθηκε κατά ένα εξάμηνο (Ιούλιος 2000 – Δεκέμβριος 2001).
New target actions have been added to those already identified in the Strategy, partly to take account of the fact that the period covered (January 2000 – June 2001) has now rolled forward (July 2000 – December 2001).
Νέες δραστηριότητες αντικαθιστούν την αλιεία ως πηγές εισοδήματος και θέσεις εργασίας σε πολλές από αυτές τις κοινότητες, αλλά μερικές από αυτές δεν έχουν εναλλακτικές λύσεις διαφοροποίησης.
New activities are replacing fisheries as sources of income and jobs in many of them, but some do not have diversification alternatives.
Νέες δραστηριότητες του ειδικευμένου τμήματος
New section activities
Νέες δραστηριότητες του τμήματος
New section activities
Νέες δυνατότητες
New strands
Νέες δυνατότητες ανοίγονται σε συμφωνία με τους βιομήχανους και τους καταναλωτές σε ευρωπαϊκό επίπεδο προκειμένου να αποφεχθεί μια πολυδιάσπαση της αγοράς.
Other possibilities were being examined in consultation with industrialists and consumers at European level, in order to avoid fragmentation of the European Market.
Νέες δυνατότητες για την αγορά εργασίας και τη δημιουργία εισοδημάτων μπορούν να προκύψουν με:
New employment opportunities and sources of income could be created by
Νέες δυνατότητες για την αγορά εργασίας και τη δημιουργία εισοδημάτων μπορούν να προκύψουν με:
New labour market opportunities and possible sources of  income could be created by
Νέες δυνατότητες για την απασχόληση και τη δημιουργία εισοδήματος μπορούν να προκύψουν με:
New labour market opportunities and possible sources of  income could be created by
Νέες δυνατότητες παραγωγής πολύ ειδικών ενώσεων
New opportunities for the production of highly specific compounds
Νέες εγκαταστάσεις (κατανάλωση διαλυτών 25-200 Mg/έτος)
New installation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Νέες εγκαταστάσεις (κατανάλωση διαλυτών > 50 Mg/έτος)
New installations (solvent consumption > 50 Mg/year)
Νέες εγκαταστάσεις (κατανάλωση διαλυτών > 200 Mg/έτος)
New installation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Νέες εγκαταστάσεις: 150 g VOC/m²
New installations: 150 g VOC/m²
Νέες εγκαταστάσεις: 210 g VOC/m²
New installations: 210 g VOC/m²
Νέες εγκαταστάσεις: 45 g VOC/m² ή 1,3 kg/ αμάξωμα + 33 g/m²
New installations: 45 g VOC/m² or 1.3 kg/body + 33 g/m²
Νέες εγκαταστάσεις: 55 g VOC/m²
New installations: 55 g VOC/m²
Νέες εγκαταστάσεις: 65 g VOC/m²
New installations: 65 g VOC/m²
Νέες εγκαταστάσεις: 70 g VOC/m²
New installations: 70 g VOC/m²
Νέες εγκαταστάσεις: 90 g VOC/m²
New installations: 90 g VOC/m²
Νέες εδαφικές συμπράξεις
New territorial partnerships
Νέες εδαφικές συνεργασίες
New territorial partnerships
Νέες εκπαιδευτικές προσεγγίσεις
New educational approaches
Νέες ελάχιστες απαιτήσεις για τους κοινοποιημένους οργανισμούς,
New minimum requirements for Notified Bodies,
Νέες εμπορικές πρακτικές στην ενιαία αγορά (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
New business practices in the single market (own-initiative opinion)
Νέες εμπορικές πρακτικές στην ενιαία αγορά (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Α) (ΙΝΤ - θα προσδ.)
New business practices in the single market (own-initiative opinion) (A) (INT-to be decided)
Νέες εμπορικές πρακτικές στην ενιαία αγορά (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Α) (ΙΝΤ - προς επιβεβαίωση)
New business practices in the single market (own-initiative opinion) (A) (INT-to be decided)
Νέες εμπορικές τεχνολογίες
New commercial technologies
Νέες εναλλακτικές επιλογές για εργαλεία διαχείρισης κινδύνων και κρίσεων
New options for risk and crisis management tools
Νέες ενότητες και νέα δομή: Η δομή της προτεινόμενης ανακοίνωσης έχει τροποποιηθεί σε κάποιο βαθμό σε σχέση με το έγγραφο εργασίας και έχουν προστεθεί νέες ενότητες σχετικά με τα οικονομικά οφέλη και το κόστος της διαλειτουργικότητας και την αντίθεση μεταξύ του φουτουριστικού οράματος μίας κοινωνίας της πληροφορίας και του αναδυόμενου πολυπλατφορμικού περιβάλλοντος.
New sections and new structure: The proposed Communication has been somewhat re-restructured from the working document, and new sections on the economic benefits and costs of interoperability and a contrast between a futuristic vision of an Information Society and the still-emerging multi-platform environment have been included.
Νέες εξαιρέσεις που μειώνουν ως έναν βαθμό το μονοπώλιο των δικαιούχων δικαιολογούνται από άλλους στόχους δημοσίου συμφέροντος.
New exceptions that reduce to some extent the rightholders' monopoly are justified by other public interest objectives.
Νέες εξελίξεις στην αγορά
New Market Developments
Νέες εξελίξεις στην αγορά: η πλειοψηφία των οδηγιών που αποτελούν το κοινοτικό κεκτημένο δεν καλύπτουν «τις απαιτήσεις των σημερινών ραγδαία εξελισσόμενων αγορών».
New Market Developments: the majority of directives comprising the Consumer Acquis fail to meet "the requirements of today’s rapidly evolving markets".
Νέες εξελίξεις στην κατασκευή ημιαγωγών απαιτούν τη χρήση ειδικών υγρών επεξεργασίας, προκειμένου να εξασφαλισθεί μια ιδιαίτερα υψηλή αξιοπιστία, πυκνότητα και ομοιομορφία της χάραξης.
New developments in semiconductor manufacture require specialised process fluids to allow the patterning to take place with very high reliability, density and uniformity.
Νέες εξελίξεις στην τεχνολογία και στις αγορές
Taking account of new technological and market developments
Νέες εξελίξεις στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση για το 2001
New developments in the Employment Guidelines for 2001
Νέες εξελίξεις στους βασικούς τομείς πολιτικής υπήρξαν οι εξής12:
New developments in key policy fields have been the following12:
Νέες εξελίξεις της αγοράς μπορεί να συντελέσουν και στην αλλαγή των απαιτήσεων σχετικά με την εποπτεία.
New market developments may also change the demands placed on supervision.
Νέες εξελίξεις του προγράμματος της Doha
New developments in the Doha agenda
Νέες εξουσίες θα πρέπει να επιτρέπουν στις αρχές να διατηρούν απρόσκοπτη πρόσβαση σε καταθέσεις και πράξεις πληρωμών, να πωλούν βιώσιμα τμήματα της επιχείρησης, κατά περίπτωση, και να κατανέμουν τις ζημίες κατά τρόπο δίκαιο και προβλέψιμο.
New powers should enable authorities to maintain uninterrupted access to deposits and payment transactions, sell viable portions of the firm where appropriate, and apportion losses in a manner that is fair and predictable.
Νέες επαναστατικές  διαδικασίες παραγωγής αναδύονται μέσω της χρήσης των υλικών αυτών.
Revolutionary new production processes are now emerging based on the use of these materials.
Νέες επενδυτικές ευκαιρίες για επιχειρήσεις και δυναμικό καινοτομίας.
New investment opportunities for businesses and innovation potential.
Νέες επικοινωνιακές υπηρεσίες και ιδίως η ανάπτυξη του Internet επαναστατικοποιούν τον τρόπο επικοινωνίας των ανθρώπων καθώς και τους τρόπους με τους οποίους πραγματοποιούμε τις εμπορικές μας συναλλαγές.
New communications services and in particular the development of the Internet are revolutionising the way people communicate, and the way we do business.
Νέες επιστημονικές έρευνες διεξήχθησαν στον τομέα της μεταφοράς των ζώων
New scientific research has been carried out in the field of transport of animals
Νέες επιστημονικές μελέτες σχετικά με τις επιπτώσεις στην υγεία από την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικές ακτινοβολίες, που δημοσιεύθηκαν μετά την έκδοση της οδηγίας, γνωστοποιήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή· τα αποτελέσματα αυτών των επιστημονικών μελετών εξετάζονται επί του παρόντος, αφενός, από τη Διεθνή Επιτροπή για την Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες στο πλαίσιο της αναθεώρησης των συστάσεών της, η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη, και, αφετέρου, από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας στο πλαίσιο της αναθεώρησης των «κριτηρίων υγιεινής του περιβάλλοντος» που διενεργεί.
New scientific studies on the impact on health of exposure to electromagnetic radiation, made public after the Directive was adopted, have been brought to the attention of the European Parliament, the Council and the Commission; the results of these scientific studies are currently being examined by the International Commission for Non-ionising Radiation Protection as part of the ongoing review of its recommendations, on the one hand, and by the World Health Organisation as part of the review of its environmental health criteria, on the other.
Νέες επιτροπές εποπτικών αρχών (επίπεδο 3) συστήνονται με δύο χωριστές αποφάσεις της Επιτροπής.
New committees of supervisors (Level 3) are established by two separate Commission Decisions.
Νέες επιχειρήσεις
New firms
Νέες επιχειρήσεις ενδέχεται να απαιτήσουν διαφορετικές οικονομικές και άλλες συνθήκες (υποδομές, κλπ.).
New businesses may require different economics and other conditions (infrastructure, etc.)
Νέες επιχειρήσεις κατανεμημένες ανά δραστηριότητα – 2000.
New enterprises broken down by activity – 2000.
Νέες επιχειρήσεις μπορεί επίσης να δημιουργηθούν και στον τομέα των ενδιάμεσων παραγόντων στην αγορά δικαιωμάτων (αποκατάσταση επαφών μεταξύ αγοραστών και πωλητών δικαιωμάτων εκπομπών, συγκέντρωση και δημοσίευση στοιχείων για τις τιμές και τα μεγέθη εμπορίας σε τακτική βάση, κλπ).
New businesses could also be created in the sector of market intermediaries in the allowance market (bringing together buyers and sellers of emission allowances, collecting and publishing price and trading volume data on a regular basis, etc.).
Νέες επιχειρήσεις μπορεί να δημιουργηθούν στα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν ενεργά προγράμματα ελέγχου του θορύβου, σήμερα.
New businesses could be created in the Member States that are not very active in noise control at present.
Νέες επιχειρήσεις που ιδρύονται κάθε χρόνο :
New enterprises created each year:
Νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες καθώς μειώνονται τα εμπόδια ανταγωνισμού
New business opportunities as competition barriers reduced
Νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες που προκύπτουν από τις νέες υπηρεσίες τεχνολογικής βάσης: Αυτό προϋποθέτει την αξιοποίηση της παραδοσιακής θέσης των ταχυδρομικών οργανισμών για τη νέα οικονομία, π.χ. ως έμπιστα τρίτα μέρη·
New business opportunities arising from new technology based services: This involves using the traditional positioning of postal operators for the new economy e.g. as trusted third parties;
Νέες επιχειρηματικές ιδέες
New business Concepts
Νέες επιχειρηματικές ιδέες για βιώσιμα αγαθά σχεδιασμένα με βάση τις επιθυμίες των χρηστών: Η πρωτοβουλία αυτή θα εστιάζεται στην εμπορική χρήση σχετικών ιδεών και εννοιών στους τομείς της υφαντουργίας, της υπόδησης, των αθλητικών ειδών και άλλων καταναλωτικών αγαθών.
New business concepts for sustainable, user-driven design-based goods: This initiative will focus on the commercial use of relevant concepts and ideas in the textiles, footwear and sport and other consumer goods sectors.
Νέες επιχειρηματικές ιδέες για καταναλωτικά αγαθά
New business concepts for consumer goods
Νέες επιχειρηματικές πρακτικές στην ενιαία αγορά (παλαιός τίτλος)
"New business practices in the single market" (former title)
Νέες επιχειρηματικές πρακτικές στην εσωτερική αγορά
New business practices in the single market
Νέες επιχειρηματικές πρωτοβουλίες, που αφορούν την ίδρυση μιας νέας επιχείρησης ή τον αναπροσανατολισμό μιας υπάρχουσας (π.χ. μετά τη μεταβίβαση μιας επιχείρησης σε ένα νέο ιδιοκτήτη), δίνουν ώθηση στην παραγωγικότητα.
New entrepreneurial initiatives, either starting a new firm or reorienting an existing one (e.g. after the transfer of a business to a new owner), boost productivity.
Νέες εργασίες
9.2 New work
Νέες εργασίες
New Work
Νέες εργασίες (Παράρτημα 2)
new work (Appendix 2)
Νέες εργασίες (σημείο 2)
new work (Appendix 2)
Νέες εργασίες που έχουν ανατεθεί στο τμήμα
New work assigned to the section
Νέες εταιρείες εμπορίας πετρελαίου εμφανίζονται τακτικά, ενώ άλλες εξαφανίζονται ή συγχωνεύονται.
New oil-trading companies regularly emerge, while others disappear or merge.
Νέες εταιρείες ενδέχεται να καταστούν σημαντικοί παράγοντες, ενώ καθιερωμένες επιχειρήσεις ίσως αναγκασθούν να αποχωρήσουν από την αγορά.
New firms may become important players and well established firms may be forced to exit the market.
Νέες εταιρείες ενδέχεται να καταστούν σημαντικοί παράγοντες, ενώ καθιερωμένες επιχειρήσεις ίσως αναγκασθούν να προσαρμοστούν ή να αφανιστούν.
New firms may become important players and well established firms may be forced to adapt or disappear.
Νέες εταιρείες, σε αντίθεση προς τις παλαιές, δεν έχουν πραγματοποιήσει επενδύσεις πριν από την εισαγωγή του προγράμματος εμπορίας και έτσι δεν θα χρειασθεί να επιβαρυνθούν με δαπάνες όσον αφορά «εγκλωβισμένα περιουσιακά στοιχεία» (επενδύσεις που γίνονται χωρίς την γνώση των μετέπειτα μέσων πολιτικής).
New firms, unlike old, have made no investments before the trading scheme was introduced, so will have no costs to bear in respect of “stranded assets” (investments made without the knowledge of subsequent policy instruments).
Νέες εταιρικές σχέσεις δημιουργήθηκαν με τους κοινωνικούς εταίρους και τις υπηρεσίες για τους νέους, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων για τους νέους.
New partnerships were set up with social partners and youth services, including youth organisations.
Νέες ευκαιρίες ανάπτυξης διανοίγονται από την παροχή νέων προϊόντων και υπηρεσιών που προκύπτουν από τις τεχνολογικές ανακαλύψεις, τις νέες διεργασίες και επιχειρηματικά μοντέλα, τη μη τεχνολογική καινοτομία και την καινοτομία στον τομέα των υπηρεσιών, σε συνδυασμό και με οδηγό τη δημιουργικότητα, τη διορατικότητα και το ταλέντο, δηλαδή, με άλλα λόγια, από την καινοτομία με την ευρύτερη έννοιά της.
New growth opportunities come from providing new products and services derived from technological breakthroughs, new processes and business models, non-technological innovation and innovation in the services sector, combined with and driven by creativity, flair and talent, or, in other words, from innovation in its broadest sense.
Νέες ευκαιρίες απασχόλησης έχουν δημιουργηθεί σε τομείς όπως το μάρκετινγκ, η εξυπηρέτηση πελατών, η τεχνολογία των πληροφοριών και η παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσεις.
New job profiles appeared in fields such as marketing, services to customers, information technology and services for the companies.
Νέες ευκαιρίες απασχόλησης στη βασισμένη στη γνώση κοινωνία και στον τομέα παροχής υπηρεσιών
New opportunities for employment in the knowledge-based society and in services
Νέες ευκαιρίες απασχόλησης στην κοινωνία που βασίζεται στη γνώση και στις υπηρεσίες
New opportunities for employment in the knowledge-based society and in services
Νέες ευκαιρίες από την τεχνολογική πρόοδο
New opportunities through technological progress
Νέες ευκαιρίες για ένα ενισχυμένο διάλογο για τη διακυβέρνηση
New opportunities for enhanced dialogue on governance
Νέες ευκαιρίες για τα παιδιά και για την επιχειρηματική ανάπτυξη
New opportunities for children and for business development
Νέες ευκαιρίες για την εφαρμογή ενός ευρωπαϊκού κοινωνικού προγράμματος δράσης
New opportunities for a European Social Action Programme
Νέες ευκαιρίες εργασίας για τους εκτελωνιστές και τα εκτελωνιστικά γραφεία στον τομέα διασύνδεσης των διεπαφών της ΕΕ με τις διεπαφές των συστημάτων των ιδιωτικών επιχειρήσεων, και αντιπροσώπευσης των επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες εκτός της Κοινότητας όσον αφορά τις υποχρεώσεις διασάφησης και πληρωμής
New business opportunities for customs agents and clearing houses in the area of bridging EU interfaces to private companies’ systems interfaces, and for representing traders established outside the Community regarding declaration and payment obligations
Νέες ευκαιρίες θέσεων απασχόλησης έχουν δημιουργηθεί σε τομείς όπως το μάρκετινγκ, η εξυπηρέτηση πελατών, οι τεχνολογίες των πληροφοριών και οι επιχειρηματικές υπηρεσίες.
New job opportunities have been created in areas such as marketing, customer services, IT and business services.
Νέες ευκαιρίες και προκλήσεις το 2008 και τα επόμενα έτη
New opportunities and challenges in 2008 and beyond
Νέες ευκαιρίες κατάκτησης πρωτοπορίας
New opportunities for leadership
Νέες ευκαιρίες στην αγορά θα προέκυπταν για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας μικρού και μεσαίου μεγέθους, οι οποίοι θα έπρεπε να αναπτυχθούν για να αντιμετωπίσουν αυτές τις προκλήσεις κατά τα πρώτα έτη μετά την έναρξη ισχύος των νέων κανόνων.
New market opportunities would arise for small and mid-size credit rating agencies, which would need to develop to take up those challenges in the first years following the entry into force of the new rules.
Νέες ευκαιρίες στον τομέα της έρευνας, της καινοτομίας και των δεξιοτήτων
New research, innovation and skills opportunities
Νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας
New European labour markets
Νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας - ανοικτές σε όλους,
New European labour markets – open to all, with
Νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας - ανοικτές σε όλους, με πρόσβαση για όλους
New European labour markets – open to all, with access for all
Νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας, ανοιχτές σε όλους και με πρόσβαση από όλους
New European Labour Markets, Open to All, with Access for All
Νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας, ανοιχτές σε όλους και με πρόσβαση από όλους (αίτηση γνωμοδότησης  ΕΚ)
New European labour markets, open to all, with access for all (EP referral)
Νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας, ανοιχτές σε όλους και με πρόσβαση από όλους (αίτηση γνωμοδότησης ΕΚ)
New European labour markets, open to all (EP referral)
Νέες ευρωπαϊκές πολιτικές γειτονίας
New European neighbourhood policies
Νέες εφαρμογές γεωεντοπισμού, πλοήγησης και χρονομέτρησης που έχουν καταστεί δυνατές μέσω των συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης Galileo και EGNOS θα είναι καίριας σημασίας για την επίτευξη το εν λόγω στόχου.
New positioning, navigation and timing applications, made possible through the Galileo and EGNOS satellite navigation systems, will be instrumental in achieving this objective.
Νέες εφαρμογές ηλεκτρονικού επιχειρείν
New eBusiness – applications launched
Νέες εχθροπραξίες στη Λωρίδα της Γάζας ρήμαξαν τους βιοτικούς πόρους και κατέστρεψαν τις ήδη εύθραυστες υποδομές.
Renewed hostilities in Gaza shattered livelihoods and devastated already fragile infrastructures.
Νέες θέσεις απασχόλησης και πηγές εισοδήματος μπορούν επίσης να δημιουργηθούν με την ανάπτυξη των περιβαλλοντικών και ψυχαγωγικών υπηρεσιών που προσφέρουν τα δάση.
New jobs and sources of income can also be created by developing the environmental and recreational services provided by forests.
Νέες θέσεις εργασίας
New jobs
Νέες θέσεις εργασίας για νέες δεξιότητες
New jobs for new skills
Νέες θέσεις εργασίας θα προκύψουν επίσης λόγω της ανάγκης για προϊόντα, δομοστοιχεία και υλικά που χρησιμοποιούνται ή εγκαθίστανται σε κτήρια με καλύτερες επιδόσεις (οι οποίες δεν ποσοτικοποιήθηκαν στην εκτίμηση επιπτώσεων).
New jobs would also be stimulated by the need for products, components and material used or installed in better performing buildings (these have not been quantified in the IA).
Νέες θέσεις εργασίας και ένα σύγχρονο κοινωνικό μοντέλο για μια κοινωνία της γνώσης
New jobs and an updated social model for a knowledge society
Νέες θέσεις εργασίας μεταξύ 2006 και 2020 κατά ευρείες κατηγορίες επαγγελμάτων, ΕΕ-25
Job openings between 2006 and 2020 by broad categories of occupations, EU-25
Νέες ιδέες για τη συμμετοχή ομάδων χρηστών και καταναλωτών, από την ανάπτυξη έως την αξιολόγηση νέων προϊόντων.
New concepts for the engagement of user groups and consumers from NPD to evaluation
Νέες ιδέες και τρόποι εφαρμογής του συνδυασμού ευελιξίας και ασφάλειας
New ideas and ways of implementation regarding "flexicurity"