natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κωδικός της αρχής έγκρισης όπως ορίζεται στο παράρτημα VΙΙ·
Code of the approval authority as set out in Annex VII;
Κωδικός της δηλούσας ζώνης ισολογισμού υλικών.
Code of the reporting material balance area.
Κωδικός της ζώνης ισολογισμού υλικών :……………………………………………
Material balance area code:
Κωδικός της ζώνης ισολογισμού υλικών: …………………………..............................
Material balance area code:
Κωδικός της ζώνης ισολογισμού υλικών:………………………..…………………...
Material balance area code:……………………………………..…………………….
Κωδικός της μέτρησης
Measurement code
Κωδικός της οικολογικής καινοτομίας (η5)
Code of the eco-innovation (h5)
Κωδικός τομέα
Area Code
Κωδικός του είδους του υλικού
Material form code
Κωδικός του κατασκευαστή, όπως αναγράφεται επάνω στον κινητήρα:
Manufacturer's code as marked on the engine:
Κωδικός του τύπου από τον κατασκευαστή όπως σημειώνεται επάνω στο όχημα/ιδιαίτερη τεχνική ενότητα /κατασκευαστικό στοιχείο(1):
Manufacturer's type coding as marked on the vehicle/separate technical unit (engine type/engine family)/ component(1):
Κωδικός του τύπου παράβασης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2
Code indicating the type of offence as listed in Article 2
Κωδικός τύπου εργαλείων FAO*
Gear type FAO code
Κωδικός τύπου σκάφους FAO*
Vessel type FAO code
Κωδικός φορέα δικτύου κινητών επικοινωνιών
Mobile network operator code
Κωδικός χρώματος ή ονομασία
Colour index number or denomination
Κωδικός/-οί αριθμός/-οί του τμήματος ανάπτυξης του παραγωγού
Manufacturer's development code number(s)
Κωδικός/Πρότυπο/Παρατήρηση
Code / Std / Remark
Κωδικός]
Reference number]
Κωκερίες
Coke ovens
Κωλύματα προκύπτουν συχνά όταν οι πολίτες αγοράζουν μηχανοκίνητα οχήματα σε άλλα κράτη μέλη.
Barriers often arise when citizens purchase motor vehicles in another Member States.
Κωλύματα στην ανάθεση
Impediments to award
Κωνικές δικλείδες γεωτρυπάνων άντλισης πετρελείου.
Oil-rig Christmas trees.
Κωνικές δικλείδες και άλλα συστήματα δικλείδων.
Christmas trees and other assemblies of valves.
Κωνικές φιάλες χωρητικότητας τουλάχιστον 200 χιλιοστόλιτρων με εσμυρισμένο πώμα.
Glass-stoppered conical flasks of at least 200 ml capacity.
Κωνική φιάλη (Erlenmeyer) των 250 ml
Conical (Erlenmeyer) flask of 250 ml
Κωνική φιάλη των 500 ml στην οποία συλλέγεται το απόσταγμα.
A 500-ml flask in which the distillate is collected.
Κωνική φιάλη χωρητικότητας τουλάχιστον 200 χιλιοστόλιτρων με εσμυρισμένο πώμα.
Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.
Κωνοειδείς ηλεκτρικές εκκενώσεις
Cone discharges:
Κωνοφόρων:
Special conditions
Κωνσταντίνο ΠΟΥΠΑΚΗ (ΟΜ II – EL) στις 22 Δεκεμβρίου 2004 σε αντικατάσταση του κ.
II–EL) on 22 December 2004, replacing Mr Ioannis Manolis (Gr. II‑EL), who had resigned.
Κωνσταντίνος ΚΑΤΣΑΜΠΗΣ
Constantine Catsambis
Κωνσταντίνος ΚΕΜΑΛΗΣ (για τον εισηγητή)
Prof. Konstantinos Kremalis (for the rapporteur)
Κωνσταντίνος,οδογέφυρα Υλίκης
Konstantinos, Yliki Viaduct
Κωνσταντίνου (El – Κατ.
Mr Konstantinou (EL – Cat.
Κωνσταντίνου (EL – κατ.
Mr Konstantinou (EL-Cat.2)
Κωνσταντίνου (EL –Cat.2)
Mr Konstantinou (EL –Cat.2)
Κωνσταντίνου (Κατ.
Konstantinou (Cat.
Κωνσταντίνου (Κατ.
Mr Konstantinou (Cat.
Κωνσταντίνου Νικόλαος
Konstantinou Nicola
Κωνσταντίνου ΠΟΥΠΑΚΗ (ΟΜ II – EL) σε αντικατάσταση του κ.
II – EL) to replace Mr Ioannis Manolis (Gr.
Κωνσταντι-νούπολη / TR
Istanbul / TR
Κωνσταντιίδης, Κωστάκης
Konstantinidis, Kostakis
Κωνσταντινίδης
Konstantinidis
Κωνσταντινίδης
Mr Konstantinidis
Κωνσταντινίδης (CY) (άρθρο 62 - Κολοκοτρώνης)
Mr Konstantinidis (CY) (Rule 62 - Kolokotronis)
Κωνσταντινίδης (CY-III)
Konstantinidis (CY-III)
Κωνσταντινίδης (CY-III)
Mr Konstantinidis (CY-III)
Κωνσταντινίδης (CY-III) (άρθ.
Mr Konstantinidis (CY-III)
Κωνσταντινίδης Κωστάκης
Konstantinidis, Kostakis
Κωνσταντινίδης, Κωστάκης
Konstantinidis, Kostakis
Κωνσταντινίδης,Κωστάκης
Konstantinidis, Kostakis
Κωνσταντινιδης Κωστάκης
konstantinidis Kostakis
Κωνσταντινουπόλη
Istanbul
Κωνσταντινούπολη
Istanbul
Κωνσταντινούπολη 7 και 8 Ιουλίου 2005
Istanbul, 7 and 8 July 2005
Κωνσταντινούπολη, 16 Σεπτεμβρίου 2011
Istanbul, 16 September 2011
Κωνσταντινούπολη, 23 Σεπτεμβρίου 2011
Istanbul, 16 September 2011
Κωνσταντινούπολη, 7-8 Ιουλίου 2005
Istanbul, 7-8 July 2005
Κωνσταντινούπολη, Τουρκία
Istanbul, Turkey
Κωστάκης
Kostakis
Κωστάκης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
Kostakis Konstantinidis
Κωστάκης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ (Ομ.
Kostakis Konstantinidis (Gr.
Κωστάντζα
Constanta
Κωστάντζα
Konstanza
Κό-στος
Cost
Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα ή απλά επεξεργασμένα (όχι όμως και κομμένα σε σχήματα) επεξεργασμένα με οξύ ή και αποζελατωμένα· σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Κόκκινα 2 G (Ε 128) - χαμηλή ΗΑΔ, προς το παρόν περιορίζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία
Red 2 G (E 128) - low ADI, currently limited to UK and Ireland
Κόκκινες γαρίδες
Red shrimps
Κόκκινες γαρίδες βαθέων υδάτων (Parapenaeus longirostris)
Deep water rose shrimp (Parapenaeus longirostris)
Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων (Parapenaeus longirostris)
Deepwater rose shrimp (Parapenaeus longirostirs)
Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων (Parapenaeus longirostris)
Deepwater rose shrimp (Parapenaeus longirostris)
Κόκκινη λάσπη 10
Red Sludge 10
Κόκκινο + κίτρινο φως: προετοιμασία για επανεκκίνηση του οχήματος
Red + amber light: prepare to move forward
Κόκκινο λούγαρο
Whiskered pitta
Κόκκινο πάντα
Red panda
Κόκκινο φως εμπρός και λευκό πίσω· πολύ μειωμένη η ένταση του φωτός
Red light to the front or white light to the rear; heavily reduced light intensity
Κόκκοι αλευρώδεις
Chalky grains
Κόκκοι αλευρώδεις:
Chalky grains
Κόκκοι από τους οποίους έχει αφαιρεθεί ολόκληρο το άκρο.
Grains from which the entire end has been removed.
Κόκκοι από τους οποίους μέρος του μεγέθους ολόκληρου κόκκου, μεγαλύτερο από το άκρο, έχει αφαιρεθεί? τα θραύσματα περιλαμβάνουν:
Grains from which a part of the volume greater than the end has been removed; broken grains include:
Κόκκοι από τους οποίους μέρος του μεγέθους ολόκληρου κόκκου, μεγαλύτερο από το άκρο, έχει αφαιρεθεί·τα θραύσματα περιλαμβάνουν:
Grains from which a part of the volume greater than the end has been removed; broken grains include:
Κόκκοι από τους οποίους, ανεξάρτητα από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά σε κάθε στάδιο βιομηχανικής επεξεργασίας, έχει αφαιρεθεί μόνο ένα μέρος του άκρου.
Grains from which only part of the end has been removed, irrespective of characteristics produced at each stage of milling.
Κόκκοι από τους οποίους, ανεξάρτητα από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά σε κάθε στάδιο βιομηχανικής επεξεργασίας, έχει αφαιρεθεί τουλάχιστον ένα μέρος του άκρου.
Grains from which only part of the end has been removed, irrespective of characteristics produced at each stage of milling.
Κόκκοι διάστικτοι
Spotted grains
Κόκκοι διάστικτοι:
Spotted grains
Κόκκοι ελαφρόπετρας, πλυμένοι με υδροχλωρικό οξύ και πυρωμένοι
Anti-bump granules of pumice stone washed in hydrochloric acid and calcined
Κόκκοι ελαφρόπετρας, πλυμένοι με υδροχλωρικό οξύ και πυρωμένοι
Anti-bump granules of pumice stone, washed in hydrochloric acid and calcined
Κόκκοι ελαφρόπετρας, πλυμένοι με υδροχλωρικό οξύ και πυρωμένοι
Anti-bump granules washed in hydrochloric acid and calcined
Κόκκοι ελαφρόπετρας, πλυμένοι με υδροχλωρικό οξύ και πυρωμένοι
Pumice stone anti-bump granules, washed in hydrochloric acid and calcined
Κόκκοι ελαφρόπετρας, πλυμένοι με υδροχλωρικό οξύ και πυρωμένοι
Pumice stone granules washed with hydrochloric acid and calcined
Κόκκοι επιστοιχειωμένοι σε τσιμέντο
Granules embedded in cement
Κόκκοι και σκόνες από σίδηρο ή χάλυβα.
Iron or steel granules and powders.
Κόκκοι κακάου.
Cocoa beans.
Κόκκοι καφέ.
Coffee beans.
Κόκκοι κηλιδωμένοι
Stained grains
Κόκκοι κηλιδωμένοι:
Stained grains
Κόκκοι κομμένοι στο άκρο
Clipped grains
Κόκκοι κομμένοι στο άκρο:
Clipped grains
Κόκκοι με ατελή ωρίμανση.
Grains which are not fully ripened.
Κόκκοι με ερυθρές ραβδώσεις
Grains striated with red
Κόκκοι με ερυθρές ραβδώσεις:
Grains striated with red
Κόκκοι οι οποίοι έχουν υποστεί σε περιορισμένο μέρος της επιφανείας τους φανερή αλλοίωση του φυσικού τους χρώματος· οι κηλίδες μπορεί να είναι διαφόρων χρωμάτων (υπομέλανες, υπέρυθρες, καστανές)· επιπλέον θεωρούνται ως κηλίδες οι βαθιές μελανές ραβδώσεις.
Grains which have undergone, on a small area of their surface, an obvious change in their natural colour; the stains may be of different colours (blackish, reddish, brown); deep black striations are also to be regarded as stains.
Κόκκοι οι οποίοι έχουν υποστεί, κατ' άλλο τρόπο εκτός της ξηράνσεως, ολική ή μερική αλλαγή του φυσικού τους χρώματος και έχουν πάρει διάφορες αποχρώσεις από το κίτρινο-λεμονί έως το κίτρινο-πορτοκαλί.
Grains which have undergone, totally or partially, otherwise than by drying, a change in their natural colour and have taken on a lemon or orange-yellow tone.
Κόκκοι οι οποίοι έχουν υποστεί, κατ’ άλλο τρόπο εκτός της ξήρανσης, ολική ή μερική αλλαγή του φυσικού τους χρώματος και έχουν λάβει διάφορες αποχρώσεις από το κίτρινο-λεμονί έως το κίτρινο-πορτοκαλί.
Grains which have undergone, totally or partially, otherwise than by drying, a change in their natural colour and have taken on a lemon or orange-yellow tone.
Κόκκοι οι οποίοι έχουν υποστεί, κατ’ άλλο τρόπο εκτός της ξήρανσης, ομοιόμορφη αλλαγή του χρώματός τους, ελαφρά και γενική· η αλλαγή αυτή μεταβάλλει το χρώμα των κόκκων σε χρώμα ανοικτό κίτρινο του ηλέκτρου.
Grains which have undergone, otherwise than by drying, a slight uniform change in colour over the whole surface; this change alters the colour of the grains to a light amber-yellow.
Κόκκοι οι οποίοι παρουσιάζουν, σε διαφόρους εντάσεις και τόνους, ραβδώσεις ερυθρού χρώματος, κατά την επιμήκη κατεύθυνση, οι οποίες οφείλονται σε υπολείμματα του περικαρπίου.
Grains showing longitudinal red striations of differing intensity and shades, due to residues from the pericarp.
Κόκκοι οι οποίοι φέρουν ένα μικρό, καλά οριοθετημένο κύκλο βαθέος χρώματος και σχήματος περισσότερο ή λιγότερο κανονικού· επιπλέον, θεωρούνται ως διάστικτοι οι κόκκοι οι οποίοι παρουσιάζουν ελαφρές μαύρες ραβδώσεις μόνο στην επιφάνεια και όχι σε βάθος· οι ραβδώσεις και τα στίγματα δεν πρέπει να παρουσιάζουν κίτρινο ή σκοτεινό κύκλο.
Grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.
Κόκκοι που εμφανίζουν φυσικές παραμορφώσεις
Grains showing natural malformation
Κόκκοι που εμφανίζουν φυσικές παραμορφώσεις:
Grains showing natural malformation
Κόκκοι των οποίων τουλάχιστον τα τρία τέταρτα της επιφανείας παρουσιάζουν μια όψη αδιαφανή και αλευρώδη.
Grains at least three-quarters of the surface of which looks opaque and chalky.
Κόκκοι των οποίων τουλάχιστον τα τρία τέταρτα της επιφανείας παρουσιάζουν όψη αδιαφανή και αλευρώδη.
Grains at least three-quarters of the surface of which looks opaque and chalky.
Κόκκοι χρώματος ηλέκτρου
Amber grains
Κόκκοι χρώματος ηλέκτρου:
Amber grains
Κόλλα συνένωσης δέρματος.
Autosutures.
Κόλλα συνένωσης δέρματος.
Bandages.
Κόλλες και άλλα παρασκευασμένα συγκολλητικά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· Προϊόντα κάθε είδους για να χρησιμοποιηθούν ως κόλλες ή ως συγκολλητικά που δεν υπερβαίνουν κατά καθαρό βάρος το 1 kg
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Κόλλες και άλλα παρασκευασμένα συγκολλητικά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· προϊόντα κάθε είδους για να χρησιμοποιηθούν ως κόλλες ή ως συγκολλητικά, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως κόλλες ή συγκολλητικά, καθαρού βάρους που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Κόλλες.
Glues.
Κόλπος
Gulf
Κόλπος Γκαμπές
Gulf of Gabes
Κόλπος Λεόντων
Gulf of Lions
Κόλπος Χαμμαμέτ
Gulf of Hammamet
Κόλπος των Λεόντων
Gulf of Lions
Κόλπος, Ιράν, άλλες χώρες Μέσης Ανατολής
Gulf, Iran, other MidEast
Κόμβοι / Θεματικά πεδία της ευρωπαϊκής οικοδόμησης (Ιδιαίτερο Γραφείο της Προέδρου)
Workshops on further European integration (president’s private office)
Κόμβοι ευαισθητοποίησης
Awareness nodes
Κόμβοι ευαισθητοποίησης4 και γραμμές παροχής βοήθειας5: 1 συντονιστής δικτύου και 16 κόμβοι ευαισθητοποίησης·
Awareness nodes4 and helplines5: 1 network coordinator and 16 awareness nodes;
Κόμβος Rathcoole
Rathcoole Interchange
Κόμβος τύπου Τ.
T-junction.
Κόμιστρο
Fare
Κόμμα για τη Δημοκρατία (Partido por la Democracia - PPD): είναι το δεύτερο σε δύναμη κόμμα του Συνασπισμού· δημιουργήθηκε το 1987 από τις τάξεις του PS, και υποστηρίζει φιλελεύθερες και μετριοπαθείς σοσιαλδημοκρατικές θέσεις· χρησιμοποιήθηκε ως πολιτικό βήμα του PS μέχρι τη νομιμοποίησή του.
Partido por la Democracia (PPD) [democracy party]: second most important party in the coalition, emerged in 1987 from the ranks of the PS, defends liberal and moderate social democratic views, acted as a political forum for the PS until its legalization.
Κόμμα της Ευημερίας
Welfare Party
Κόμμα της Μητέρος Πατρίδας
Motherland Party
Κόμμα του Νότου (PDS)
Unión de Centro Progresista (UCCP) [progressive centre union]
Κόμμεα.
Gums.
Κόμμι ακακίας (αραβικό κόμμι)
Acacia gum (gum arabic)
Κόμμι και φυσικές ρητίνες
Natural gums and resins
Κόμμωση
Hairdressing
Κόμπλεντς
Koblenz
Κόνδορας της Καλιφόρνιας
Barbary falcon
Κόνδορες
Newton’s kestrel
Κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια) και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε ινουλίνη · εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου)
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content; sago pith
Κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια) και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε ινουλίνη· εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου)
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content; sago pith
Κόνδυλοι πατάτας
Tubers of potatoes
Κόντρα πλακέ.
Plywood.
Κόντρα πλακέ.
Pouches.
Κόπερ-Ντιβάτσα-Λιουμπλιάνα (2015),
Koper- Divača -Ljubljana (2015)
Κόπρος ιπποειδών που έχει υποβληθεί σε επεξεργασία
Processed manure from equidae
Κόπρος, επεξεργασμένη κόπρος και επεξεργασμένα προϊόντα κόπρου
Manure, processed manure and processed manure products
Κόπρος, επεξεργασμένη κόπρος και προϊόντα επεξεργασμένης κόπρου
Manure, processed manure and processed manure products
Κόπρος: περιττώματα και/ή ούρα δίχηλων ζώων, ιπποειδών και/ή πουλερικών, με ή χωρίς απορρίμματα, και γκουανό.
Manure: any excrement and/or urine of cloven-hoofed animals, equidae and/or poultry, with or without litter, and guano;
Κόπτεται το νήμα σε τεμάχια καταλλήλου μήκους και ξεχωρίζουν οι ίνες μεταξύ τους με μια βελόνα κι αν είναι αναγκαίο με στρεψόμετρο.
Cut the yarn into pieces of a suitable length and separate the fibre types by means of a needle and, if necessary, a twist tester.
Κόπωση/Κάματος/Στρες
Fatigue/stress
Κόρινθος, αποχέτευση ομβρίων
Corinth, rain water
Κόρινθος-Τρίπολη-Καλαμάτα
Corinth-Tripolis-Kalamata
Κόρος ολικής χωρητικότητας
Gross Registered Tonnage
Κόσκινα με διάμετρο οπών 0,2 και 0,5 mm.
Sieves with apertus of 0.2 and 0.5 mm.
Κόσκινα με οπές 0,063 και 0,125 mm αντίστοιχα πρότυπου μεγέθους (διάμετρος 20 cm και ύψος 5 cm)· δοχεία συλλογής
Sieves with apertures of 0.063 and 0.125 mm respectively of standard ranges (diameter 20 cm and height 5 cm); collecting containers
Κόσκινα με οπές 0,16 και 0,63 mm αντίστοιχα, πρότυπου μεγέθους (διάμετρος 20 cm και ύψος 5 cm)
Sieves with apertures of 0.160 and 0.630 mm respectively of standard ranges (20 cm diameter and 5 cm high)
Κόσμος
Global
Κόστα Ρίκα
Israel
Κόστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Νικαράγουα, Παναμάς
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama
Κόστη και οφέλη των ελέγχων
Cost and benefits of the controls
Κόστη και οφέλη των ελέγχων
Costs and benefits of the controls
Κόστη λειτουργίας και συντήρησης
Operating & maintenance costs
Κόστος
of the ouput
Κόστος
Payments
Κόστος (--):
Costs (--):
Κόστος (---):
Costs (---):
Κόστος (0): Θα συνεπαγόταν ελάχιστο κόστος διότι τα δύο AWF που θα συγχωνεύονταν στηρίζονται από τις ίδιες τεχνολογικές λύσεις.
Costs (0): It would entail minimal costs as the two AWFs to be merged are supported by the same technological solutions.
Κόστος (0): δεν θα υπήρχε νέο κόστος σε σχέση με την ισχύουσα κατάσταση
Costs (0): no new costs compared to the status quo
Κόστος 2005
2005 Cost
Κόστος ΤΠ (ανάπτυξη)
IT cost (development)
Κόστος ΤΠ (συντήρηση)
IT cost (maintenance)
Κόστος άλλων διοικητικών δαπανών
Cost of other administrative expenditure
Κόστος έκτακτων υπαλλήλων (2f) (AD + AST)
Temporary staff (2f) (AD+AST) costs
Κόστος ή όφελος
Cost or benefit
Κόστος αγοράς
Purchase costs
Κόστος αγοράς ειδών και υλικού γραφείων (εφόσον δεν περιλαμβάνεται στις έμμεσες δαπάνες)
Costs of purchase of office supplies and materials (if not included in indirect costs)
Κόστος αγωγών αποζημίωσης
Costs of damages actions
Κόστος αλλαγής συναλλάγματος σε "ανταλλακτήριο συναλλάγματος"
Cost of exchanging banknotes in a “bureau de change”
Κόστος αλλαγής συναλλάγματος σε τράπεζα
Cost of exchanging  banknotes in a bank
Κόστος ανά RTK
Costs per RTK
Κόστος ανά αποφευχθέντα θάνατο : 100.000 - 1.000.000 ?
Cost per avoided fatality : ?100 000 - 1 000 000
Κόστος ανά αποφευχθέντα θάνατο: 100.000 – 300.000 ? (εθνικό/τοπικό επίπεδο)
100 000 – 300 000 (national/local level)
Κόστος ανά αποφευχθέντα θάνατο: 50.000 – 200.000 ? (εθνικό/τοπικό επίπεδο)
50 000 – 200 000 (national/local level)
Κόστος ανά δίπλωμα44
Cost per patent44
Κόστος ανά κράτος μέλος: 10 ανθρωποημέρες ανά κράτος μέλος προς 1.000 ευρώ = 70.000 ευρώ.
Cost per Member State: 10 man/days per Member State at EUR 1 000 = EUR 70 000
Κόστος ανά μερίδα
Cost per portion
Κόστος ανά μονάδα
Unit cost
Κόστος ανά συνεδρίαση
Cost per meeting
Κόστος ανά συνεδρίαση το 1998 (ECU)
Cost per meeting (ECU) in 1998
Κόστος ανά τόννο (ton) ισοδύναμου CO2
Cost per ton of CO2 equivalent
Κόστος ανά χιλιόμετρο των διεθνών οδικών μεταφορών εμπορευμάτων (1998)
Costs per km of international road haulage (1998)
Κόστος ανά χιλιόμετρο των διεθνών οδικών μεταφορών εμπορευμάτων (1998)
International road haulage: cost/km (1998)
Κόστος ανάθεσης ελέγχου και εκ των υστέρων ελέγχου
Contracted audit and ex post control costs
Κόστος ανάλογα με την εθνική μεθοδολογία + ποσοστό κέρδους
Cost according to national methodology plus mark-up
Κόστος ανάλογων μεγάλων συνεδρίων σε άλλες ΓΔ
Costs of similar large conferences at other DGs
Κόστος αναβάθμισης για μεγαλύτερα ζώα
Upgrading costs for larger animals
Κόστος αναβάθμισης για μικρότερα ζώα
Upgrading costs for smaller animals
Κόστος ανακύκλωσης (M€)
Recycling cost (M€)
Κόστος ανακύκλωσης (εκατομ.
Recycling cost (M€)
Κόστος ανακύκλωσης (ευρώ/τόννο)
Recycling cost (€/t)
Κόστος ανακύκλωσης (€/t)
Recycling cost (€/t)
Κόστος ανακύκλωσης για είδη εξοπλισμού οικιακής χρήσης
Recycling costs for household equipment
Κόστος ανακύκλωσης για είδη εξοπλισμών οικιακής χρήσης
Recycling costs for household equipment
Κόστος ανακύκλωσης και κόστος εναλλακτικής διάθεσης πρόσθετων προς ανακύκλωση συσκευασιών στο πλαίσιο των νέων ειδικών καθ’ υλικό στόχων (2006 σε σύγκριση με το 1998)
Recycling costs and alternative disposal costs of additional packaging to be recycled under the new material specific targets (2006 compared to 1998)
Κόστος αναπαρασκευής για ΜΜΕ ~ 13 εκατομμύρια ευρώ.
Reformulation costs for SMEs ~ 13 m €.
Κόστος ανθρώπινων πόρων και συναφές κόστος που δεν περιλαμβάνεται στο ποσό αναφοράς
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount
Κόστος αντικατάστασης: η δυνητική ζημία σε περίπτωση μη τήρησης των υποχρεώσεων ενός αντισυμβαλλομένου σε μια συναλλαγή.
Replacement cost: the potential losses arising in the event of default of a counterparty to a trade.
Κόστος αξιολόγησης (πληρωμές σε συν)εισηγητές
Evaluation costs (payment to (co-)rapporteurs
Κόστος αξιολόγησης κατά το πέρας της εφαρμογής
Costs of evaluation at the end of the implementation
Κόστος αξιολόγησης·
Evaluation cost
Κόστος απογραφής, αποθήκευσης και επικινδυνότητας
Inventory, storage and risks costs
Κόστος ατυχημάτων: Κόστος όσον αφορά υλικές ζημιές, οδύνη και ηθική βλάβη και απώλειες παραγωγής.
Accident costs: Costs in terms of material damage, pain and suffering and production losses.
Κόστος γεύματος χωρίς το κρασί ή άλλο αλκοολούχο ποτό περίπου 60 lei κατ' άτομο.
Cost of meal without wine or spirits around 60 lei per person.
Κόστος για βιομηχανία (κόστος ανάπτυξης και παραγωγής)
Costs for industry (development and production costs)
Κόστος για κεφάλαια της ΕΕ
Costs for EU funds
Κόστος για παρακολούθηση και συντονισμό της ΕΕ
Costs for the EU supervision and co-ordination
Κόστος για περισσοτερουσ ιδιωτικουσ φορεισ
Costs for a greater number of private actors
Κόστος για πλοιοκτήτες + εγκαταστάσεις ανακύκλωσης:
Costs for shipowners + recycling facilities:
Κόστος για πλοιοκτήτες + εγκαταστάσεις ανακύκλωσης: χαμηλή / χαμηλή (ή ακόμη και καθαρά θετική)
Costs for shipowners + recycling facilities: low / low (or even net positive)
Κόστος για τα Ναυτικά της ΕΕ:
Costs for EU navies:
Κόστος για τα κράτη μέλη
Costs for Member States
Κόστος για τα κράτη μέλη
Costs to Member States
Κόστος για τα κράτη μέλη
Costs to the Member States
Κόστος για τα κράτη μέλη με αδειοδότηση έργων
Costs for MS with project-authorisation
Κόστος για τα κράτη μέλη χωρίς αδειοδότηση έργων
Costs for MS without project authorisation
Κόστος για τεχνικές υπηρεσίες
Costs to technical services
Κόστος για τη βιομηχανία
Costs to industry
Κόστος για τη δημόσια διοίκηση
Costs for public administration
Κόστος για την Eurostat:
Eurostat’s costs:
Κόστος για την ΕΕ
Costs to EU
Κόστος για την ΕΕ + τα κράτη μέλη: χαμηλή / χαμηλή
Costs for EU + MS: low / low
Κόστος για την ΕΕ: υψηλή / υψηλή
Costs for EU: high / high
Κόστος για την ΕΕ: υψηλή / χαμηλή
Costs for EU: high / low
Κόστος για την Επιτροπή, τα άλλα όργανα και τις συντάξεις
Cost for the Commission, other institutions and pensions
Κόστος για την Επιτροπή: Ουδέν.
Costs for the Commission: None.
Κόστος για την Κοινότητα
Costs to the Community
Κόστος για την έρευνα στην ΕΕ: υψηλή / χαμηλή
Costs for EU research: high / low
Κόστος για τις αρχές
Costs for authorities
Κόστος για τις δημόσιες αρχές
Cost to public authorities
Κόστος για τις δημόσιες αρχές
Costs for public authorities
Κόστος για τις δημόσιες αρχές και τις ιδιωτικές επιχειρήσεις, που ενδέχεται να μετακυλιστεί στους καταναλωτές, για τους επιπλέον σταθμούς επεξεργασίας αστικών λυμάτων για την αφαίρεση νικελίου και Ε2, κόστος για τη βιομηχανία για τη μείωση των βιομηχανικών εκπομπών σημειακής πηγής νικελίου και κόστος για τους κτηνοτρόφους για την εγκατάσταση περιφράξεων ώστε να παραμένουν τα ζώα μακριά από τα υδατορρεύματα με στόχο τη μείωση των εκπομπών Ε2 στα ύδατα, παρόλο που ένα μέρος αυτού του κόστους θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής άλλων νομοθετημάτων.
Costs to public authorities and private companies, likely passed to consumers, of additional UWWT to remove Nickel and E2, costs to industry to reduce point source industrial emissions of Nickel, and costs to livestock farmers to install fencing to keep animals away from water courses to reduce E2 emissions to water, although some of those costs could fall under other legislation;
Κόστος για τις εγκαταστάσεις
Cost to establishments
Κόστος για τις εγκαταστάσεις
Costs for establishments
Κόστος για τις εγκαταστάσεις πειραματισμού
Cost for user establishments
Κόστος για τις εγκαταστάσεις πειραματισμού
Costs for user establishments
Κόστος για τις εγκαταστάσεις πειραματισμού / ανταγωνιστικότητα ΜΜΕ/έρευνα
Costs for users / Competitiveness SMEs/research
Κόστος για τις εγκαταστάσεις πειραματισμού στα κράτη μέλη χωρίς αδειοδότηση έργων
Cost for user establishments in MS without project author.
Κόστος για τις εγκαταστάσεις πειραματισμού στα κράτη μέλη χωρίς αδειοδότηση έργων.
Cost for user establishments in MS without project author
Κόστος για τις εθνικές αρχές
Costs to national authorities
Κόστος για τις εταιρείες:
Costs for companies
Κόστος για το πολεμικό ναυτικό των κρατών μελών της ΕΕ: χαμηλή /μέση
Costs for EU navies: low / medium
Κόστος για τον ΕΜΑ
Cost to the EMA