natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα εκπονηθούν κατευθυντήριες γραμμές για τις εθνικές αρχές και τους υπεύθυνους επιχειρήσεων στους τομείς στους οποίους έχουν εντοπιστεί προβλήματα, όπως είναι οι μηχανισμοί ελέγχου, τα πρότυπα παρασκευής ή τα κατάλοιπα των ΚΦ στις ζωοτροφές.
Guidelines for the national authorities and the operators are elaborated for the areas where problems were identified, such as control mechanisms, manufacturing standards or residues of VMPs in feed.
Θα εκπονηθούν κοινοτικά πρότυπα ολοκληρωμένης διαχείρισης των επιβλαβών οργανισμών (IPM), τα οποία θα καταστούν υποχρεωτικά από το 2014.
Community-wide standards of Integrated Pest Management (IPM) will be developed and become mandatory as from 2014.
Θα εκπονηθούν μελέτες σχετικά με:
Studies will be undertaken into:
Θα εκπονηθούν ρυθμίσεις λειτουργίας μεταξύ της ευρωπαϊκής ικανότητας αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και της ΕΥΕΔ, με σκοπό να διασφαλιστεί η συμπληρωματικότητα και να αξιοποιηθούν οι πιθανές συνέργειες μεταξύ των τρόπων διαχείρισης της αρωγής σε περίπτωση καταστροφών και των πολιτικών και στρατιωτικών κρίσεων.
Working arrangements will be developed between the European Emergency Response Capacity and the EEAS, with the aim of ensuring complementarity and of using possible synergies between the ways in which disaster relief and civilian and military crisis management actions are managed.
Θα εκπονηθούν συστάσεις με βάση τα αποτελέσματα αυτής της εμπειρίας, οι οποίες θα διαβιβαστούν στα κράτη μέλη και τις τοπικές αρχές.
An evaluation of this experience shall be published and made available to Member States and local authorities.
Θα εκπροσωπείται από έναν Εκτελεστικό Διευθυντή, ο οποίος θα διορίζεται από το Διοικητικό Συμβούλιο.
It will be represented by an Executive Director, who will be appointed by the Management Board.
Θα εκπροσωπούσε το Συμβούλιο κατά τις συνεδριάσεις του EUROCONTROL βάσει εντολής του Συμβουλίου;
Would it represent the Council at meetings of EUROCONTROL under a mandate given by the Council?
Θα εκρίνετο σκόπιμο να συμπεριληφθεί στο άρθρο 5, παράγραφος 2, περίπτωση γ) η εξής πρόταση:
Would it not be valuable to add the following to Article 5(4)c:
Θα εκρίνετο σκόπιμο να συμπεριληφθεί το άρθρο 5, παράγραφος 2, περίπτωση γ) ως εξής:
Would it not be valuable to add the following to Article 5(4)c:
Θα εκσυγχρονίσει και θα απλοποιήσει τη νομοθεσία αντικαθιστώντας 12 οδηγίες σχετικά με τους σπόρους προς σπορά και τα φυτά προς φύτευση με μία μόνο πράξη.
It will modernise and simplify the legislation by replacing 12 Directives on seed and plant propagating material with one single act.
Θα εκσυγχρονίσει το πλαίσιο της φορολόγησης της ενέργειας ώστε αυτό να υποστηρίζει καλύτερα τον στόχο της διατηρήσιμης ανάπτυξης, ο οποίος αποτελεί στόχο άμεσης προτεραιότητας, προωθώντας μια περισσότερο ανταγωνιστική και «πράσινη» οικονομία που χρησιμοποιεί αποδοτικότερα τους πόρους
This will modernise the framework for energy taxation so that it will better support the high-priority objective of sustainable growth, promoting a more resource-efficient, competitive and greener economy
Θα εκσυγχρονίσουν τη νομοθεσία για την απασχόληση χαλαρώνοντας τους περιορισμούς που επηρεάζουν τη δυναμική της αγοράς εργασίας και την απασχόληση εκείνων των ομάδων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες πρόσβασης στην αγορά εργασίας, θα αναπτύξουν τον κοινωνικό διάλογο, θα ενισχύσουν την εταιρική κοινωνική ευθύνη και θα λάβουν άλλα κατάλληλα μέτρα για την προώθηση:
They will modernise employment legislation by relaxing overly restrictive elements that affect labour market dynamics and the employment of those groups facing difficult access to the labour market, develop social dialogue, foster corporate social responsibility, and undertake other appropriate measures to promote:
Θα εκτεθεί  προφορικά.
To be given orally.
Θα εκτεθεί κατά τη σύνοδο ολομέλειας.
Will be presented during plenary session.
Θα εκτεθεί μερικώς προφορικά.
Partly to be given orally.
Θα εκτεθεί προφορικά
To be given orally
Θα εκτεθεί προφορικά
To be given orally.
Θα εκτεθεί προφορικά κατά τη σύνοδο ολομέλειας.
To be given orally at the plenary session.
Θα εκτεθεί προφορικά.
Reasons will be presented orally.
Θα εκτεθεί προφορικά.
Self-evident; will be further explained orally.
Θα εκτεθεί προφορικά.
To be explained orally
Θα εκτεθεί προφορικά.
To be explained orally.
Θα εκτεθεί προφορικά.
To be expressed orally
Θα εκτεθεί προφορικά.
To be given at the session.
Θα εκτεθεί προφορικά.
To be given in person.
Θα εκτεθεί προφορικά.
To be given orally
Θα εκτεθεί προφορικά.
To be given orally at the plenary.
Θα εκτεθεί προφορικά.
To be given orally.
Θα εκτεθεί προφορικά.
To be presented orally.
Θα εκτεθεί προφορικά.
Will be explained orally.
Θα εκτεθεί προφορικά.
Will be given orally
Θα εκτεθεί προφορικά.
Will be given orally.
Θα εκτεθεί προφορικά.
Will be presented orally.
Θα εκτεθεί προφορικά..
To be given orally.
Θα εκτεθεί προφορικώς
To be given orally.
Θα εκτεθεί προφορικώς
Will be given orally.
Θα εκτεθεί προφορικώς .
To be given orally.
Θα εκτεθεί προφορικώς .
Will be given orally.
Θα εκτεθεί προφορικώς κατά τη σύνοδο ολομέλειας
To be given orally at the plenary session.
Θα εκτεθεί προφορικώς κατά τη σύνοδο.
Will be presented during the plenary session.
Θα εκτεθεί προφορικώς.
Explanation will be given orally.
Θα εκτεθεί προφορικώς.
To be explain orally.
Θα εκτεθεί προφορικώς.
To be explained orally.
Θα εκτεθεί προφορικώς.
To be given orally.
Θα εκτεθεί προφορικώς.
To be presented orally.
Θα εκτεθεί προφορικώς.
Will be explained orally.
Θα εκτεθεί προφορικώς.
Will be given orally.
Θα εκτεθούν εν λεπτομερεία στις αποφάσεις των ειδικών προγραμμάτων.
They will be set out in more detail in the decisions on the specific programmes.
Θα εκτεθούν μετά τη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης με βάση τα αποτελέσματα της συζήτησης.
They will be listed following the study group meeting, based on the results of the debate.
Θα εκτελεί κυρίως τα εξής καθήκοντα:
In particular, it will execute the following tasks:
Θα εκτελεί τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την ανάπτυξη και τη λειτουργία του κεντρικού μέρους του συστήματος που περιλαμβάνει τις ενιαίες διεπαφές στα κράτη μέλη και τα δίκτυα.
It shall execute the activities linked to the development and the operations of the central part of the system including uniform interfaces in the Member States and the networks.
Θα εκτελεί τις λειτουργίες που της ανατίθενται από την Σύμβαση και, προς τούτο:
It shall perform the functions assigned to it by the Convention and, to this end, shall:
Θα εκτελείται σε στενή συνεργασία με την Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECHO) για να εξασφαλίσει την ομαλή μετάβαση στη φάση κατά την οποία θα είναι δυνατόν να προσφερθεί βοήθεια από την εν λόγω υπηρεσία.
It would be carried out in close cooperation with European Community Humanitarian Office (ECHO) to ensure a smooth transition to the phase in which the latter can provide humanitarian assistance.
Θα εκτελεσθεί μέσω συντονισμένων πειραματικών, θεωρητικών δραστηριοτήτων, και δραστηριοτήτων μοντελοποίησης, για τις οποίες θα χρησιμοποιούνται οι εγκαταστάσεις JET και άλλες διατάξεις μαγνητικής συγκράτησης.
It will be carried out through coordinated experimental, theoretical and modelling activities using the JET facilities and other magnetic confinement devices.
Θα εκτελεστεί όμως η δυνατότητα δημιουργίας χώρων στάθμευσης κατά μήκος των αυτοκινητοδρόμων οι οποίοι θα πρέπει προφανώς να έχουν μια διαφορετική διαρρύθμιση, λόγω του μεγαλύτερου μήκους των οχημάτων.
It may, however, be necessary to redesign motorway car parks, given the greater length of these vehicles.
Θα εκτελούνται διεξοδικότεροι οδικοί τεχνικοί έλεγχοι με τη χρήση εξοπλισμού τεχνικού ελέγχου είτε από κινητές ομάδες ελέγχου είτε στα πλησιέστερα κέντρα τεχνικού ελέγχου.
More elaborated roadside inspections shall be performed using testing equipment either by mobile inspection units or at test centres in close vicinity.
Θα εκτιμήσει εάν ο κώδικας αντιμετωπίζει με τον κατάλληλο τρόπο όλα τα προβλήματα που ίσως ανακύψουν.
It will assess whether the Code adequately addresses any problems that may emerge.
Θα εκτιμήσει επίσης ποιες πτυχές του κανονιστικού πλαισίου είναι προτιμότερο να εξεταστούν σε επίπεδο Ε.
It will assess which aspects of the regulatory framework are preferably addressed at EU level or, alternatively, at national level.
Θα εκτιμήσει επίσης ποιες πτυχές του κανονιστικού πλαισίου είναι προτιμότερο να εξεταστούν σε επίπεδο ΕΕ ή, εναλλακτικά, σε εθνικό επίπεδο.
It will assess which aspects of the regulatory framework are preferably addressed at EU level or, alternatively, at national level.
Θα εκτιμήσει επίσης ποιες πτυχές του κανονιστικού πλαισίου είναι προτιμότερο να εξεταστούν σε επίπεδο ΕΕ και ποιες σε εθνικό επίπεδο.
It will assess which aspects of the regulatory framework are preferably addressed at EU level or, alternatively, at national level.
Θα εκτιμήσει τους τρόπους με τους οποίους είναι δυνατόν να αντιμετωπιστεί το ζήτημα της παρακολούθησης και αναφοράς του κλιματικού αντίκτυπου των αερομεταφορών, προσθέτοντας περαιτέρω παραρτήματα στην απόφαση 2004/156/ΕΚ, χρησιμοποιώντας τις υφιστάμενες μεθοδολογίες ως μέτρο συγκριτικής αξιολόγησης και επισημαίνοντας τις δυνατότητες επίτευξης μεγαλύτερης ακρίβειας με την πάροδο του χρόνου.
assess how monitoring and reporting the climate impact of aviation can be addressed by adding further annexes to Decision 2004/156/EC, taking the existing methodologies used therein as a benchmark and noting the potential for achieving greater accuracy over time;
Θα εκτιμηθεί εάν υπάρχει ανάγκη καθοδήγησης και κατάρτισης στα θέματα των αειφόρων αστικών μεταφορών και της συμβολής νέων μεθόδων εργασίας, όπως η τηλεργασία.
The need for guidance and training on sustainable urban transport issues and the contribution of new working methods such as tele-working will be assessed.
Θα εκτιμηθεί επίσης η χρήση και η αξία των εκτελούμενων μελετητικών εργασιών για την επίτευξη των ανωτέρω καθώς και η ακρίβεια των ασκούμενων λογιστικών ελέγχων στα τιμολόγια κάθε χωριστής χώρας και η οικονομική αποδοτικότητα της προσέγγισης.
The use and value of the study work carried out in achieving this will also be evaluated as well as the accuracy of the audit work carried out on calculations of individual country tariffs and the cost-effectiveness of the approach.
Θα εκτιμηθεί επίσης η χρήση και η αξία των εκτελούμενων μελετητικών εργασιών για την επίτευξη των ανωτέρω καθώς και η ακρίβεια των ασκούμενων λογιστικών ελέγχων στα τιμολόγια κάθε χωριστής χώρας και η οικονομική αποδοτικότητα της προσέγγισης.
The use and value of the study work carried out in achieving this will also be evaluated as well as the accuracy of the audit work carried out on calculations of individual country tariffs and the cost‑effectiveness of the approach.
Θα εκτιμηθούν η αποτελεσματικότητα και η απόδοση του προγράμματος, θα εξεταστεί η λογική της εφαρμογής του και – κατά περίπτωση – θα διατυπωθούν συστάσεις για να ανακατευθυνθούν οι δράσεις του προγράμματος.
It will assess the programme’s effectiveness and efficiency, review its implementation logic and — if applicable — formulate recommendations to redirect the programme actions.
Θα εκτιμηθούν οι επιπτώσεις της αύξησης του κλάδου των υδατοκαλλιεργειών.
The impact of a growing aquaculture sector will be assessed.
Θα εκτιμούσε ιδιαίτερα και θα υποστήριζε την καθιέρωση της 1ης Ιανουαρίου 2013 ως προθεσμίας, ούτως ώστε να μπορέσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλει την έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πολύ πριν το 2016.
1 January 2013 would be highly appreciated and supported, allowing Commission to submit the report to the European Parliament well before 2016.
Θα εκτιμούσε την παρουσίαση ενός χρονοδιαγράμματος των ενεργειών τις οποίες μελετά η Επιτροπή.
It would appreciate a timetable for the actions that the Commission considers.
Θα εκτιναχθεί στα ύψη το παράνομο εμπόριο (λαθρεμπόριο και απομιμήσεις) μέσω εγκληματικών δικτύων, με αποτέλεσμα να μειωθούν οι πωλήσεις νόμιμων προϊόντων, να περιοριστούν τα φορολογικά έσοδα από τη φορολόγηση του καπνού, να κινδυνεύσει η ασφάλεια των καταναλωτών λόγω της έλλειψης υγειονομικών και ποιοτικών ελέγχων και να διευκολυνθεί η πρόσβαση των ανηλίκων στον καπνό.
There will be a sharp increase in illicit trade (i.e. smuggling and counterfeiting) by criminal networks, leading to a reduction in sales of legal tobacco, a fall in tax revenues from tobacco products, a threat to consumer safety as a result of the absence of health and quality controls and easier access to tobacco for minors.
Θα εκφέρει γνώμη για τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές που πρέπει να θεσπιστούν και για τις χρηματοδοτικές αποφάσεις σχετικά με τις μη επιστρεπτέες ενισχύσεις.
It will provide an opinion on the general guidelines that are to be established and on financial decisions relating to grants.
Θα εκφράζονται με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια σε ποιοτικές, ποσοτικές και στο μέτρο του δυνατού νομισματικές μονάδες.
It will be expressed as concretely as possible in qualitative, quantitative and where possible monetary terms.
Θα εκφράσει τη θέση του σχετικά με τις τρέχουσες διαπραγματεύσεις για τη σύναψη εμπορικής συμφωνίας με τον Καναδά σε γνωμοδότησή της για τις σχέσεις ΕΕ-Καναδά.
It will give its position on the current negotiations for a trade agreement with Canada in an opinion on EU-Canada relations.
Θα εκφραστεί λεπτομερέστερα επί των προτάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που θα δημοσιευθούν σε συνέχεια της ανακοίνωσης, συμπεριλαμβανομένων των προτάσεων για τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της στρατηγικής ΕΕ 2020.
It will issue more detailed positions when the European Commission proposals emerge following on the communication, including the proposals related to the EU 2020 flagship initiatives.
Θα εκφραστεί λεπτομερέστερα επί των προτάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που θα δημοσιευθούν σε συνέχεια της ανακοίνωσης, συμπεριλαμβανομένων των προτάσεων για τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της στρατηγικής ΕΕ 2020.
It will issue more detailed positions when the European Commission proposals emerge, following on the communication, including the proposals related to the EU 2020 flagship initiatives.
Θα ελάττωνε επίσης τα εμπόδια στους νεοεισερχόμενους στην αγορά διεθνών οδικών επιβατικών μεταφορών.
It would also reduce the barriers for new entrants in the market of international road transport of passengers.
Θα ελέγξουν επί τόπου, σε ορισμένες μόνο περιπτώσεις, την εξέλιξη των διαδρόμων και τις συνέπειές τους στο πρόγραμμα όσον αφορά τη συγκεκριμένη εφαρμογή των μηχανισμών διαβούλευσης των κοινωνικοοικονομικών κύκλων.
Furthermore, it had been agreed that the rapporteur and his expert could make a limited number of study visits to ascertain on the spot how these corridors were progressing and their implications as regards the practical introduction of machinery for consultation of socio-economic players.
Θα ελέγχει τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τους κτηνοτρόφους εάν τα ζώα αποστέλλονται προς σφαγή, θα διεξάγει προθανάτια και μεταθανάτια επιθεώρηση, θα ελέγχει τις συνθήκες ευεξίας των ζώων και θα ανακοινώνει τα πορίσματα τους στα ενδιαφερόμενα μέρη.
He will check the information that has to be provided by the farmer when animals are sent to slaughter, he will carry out ante- and post-mortem inspection, check the animal welfare conditions and communicate his findings to the interested parties.
Θα ελέγχει, θα εξετάζει και θα συγκεντρώνει ορισμένες από τις πληροφορίες που περιέχονται στις εκθέσεις αυτές.
It will check, review and compile some of the information included in these reports.
Θα ελέγχεται δε σύμφωνα με την περίοδο δοκιμής που αναφέρεται στο σημείο 2.5.
It shall be checked according to the Period of testing referred to in point 2.5.
Θα ελέγχεται κατά πόσον τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων εντός του «Ευρωπαϊκού εξαμήνου» συμφωνούν με τις εθνικές στρατηγικές για την ένταξη των Ρομά και, όπου κρίνεται σκόπιμο, θα γίνεται αναφορά σε ειδικές για κάθε χώρα συστάσεις, ώστε τα οικεία κράτη μέλη να καθοδηγούνται για την επίτευξη περαιτέρω προόδου.
National Reform Programmes within the European semester will be scrutinised for coherence with National Roma Integration Strategies and, where appropriate, references to Roma integration will be made in the Country-Specific Recommendations, in order to guide the relevant Member States towards further progress.
Θα ελέγχουν την ποιότητα των αξιολογήσεων αντικτύπου (διασφαλίζοντας ιδίως ότι αυτές καλύπτουν ισορροπημένα όλες τις διαστάσεις και αξιολογούν συστηματικά κάθε βιώσιμη επιλογή πολιτικής, ώστε να προετοιμάσουν το έδαφος για τη λήψη βάσιμων πολιτικών αποφάσεων).
They will carry out quality control of the impact assessments (ensuring in particular that they cover all dimensions in a balanced manner and evaluate systematically all viable policy options, in order to prepare the ground for informed political decisions).
Θα ελαφρυνθεί, έτσι, ο διοικητικός φόρτος για τους καταχωρισμένους και θα επιτευχθεί ταυτόχρονα καλύτερη εφαρμογή της οδηγίας.
This would ease the administrative burden for registrants and at the same time lead to a more efficient enforcement of the directive.
Θα ελευθέρωνε επίσης τον τόσο αναγκαίο χώρο για τις χώρες των αναδυόμενων αγορών ώστε να αυξηθεί η συμμετοχή τους στους διεθνείς οικονομικούς οργανισμούς.
It would also free up much needed space for emerging market countries to increase their participation in international financial institutions.
Θα εμβαθύνει περαιτέρω την εταιρική της σχέση με τα κράτη μέλη μέσω σχεδίων εφαρμογής για σημαντικές νέες νομοθετικές πράξεις, μέσω συζητήσεων με κάθε κράτος μέλος σε ετήσια βάση σχετικά με θέματα συμμόρφωσης και μέσω της ενδεχόμενης ανάπτυξης ενός εργαλείου ανάλυσης δεδομένων για την καλύτερη παρακολούθηση της νομοθεσίας για την ενιαία αγορά.
It will further deepen its partnership with Member States through implementation plans for new major legislation, compliance dialogues organised on a yearly basis with each Member State and the possible development of a data analytics tool to improve the monitoring of Single Market legislation.
Θα εμβαθύνει τη συζήτηση πάνω στo θέμα αυτό κατά το έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας το Μάρτιο του 2000 με θέμα «Απασχόληση, οικονομική μεταρρύθμιση και κοινωνική συνοχή - Προς μια Ευρώπη της καινοτομίας και της γνώσης».
It will look further into this issue at the Special European Council in Lisbon in March entitled "Employment, economic reform and social cohesion - Towards a Europe of innovation and knowledge".
Θα εμβαθύνει το διάλογο με τους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο σχετικά με τη συμβολή τους στις ίσες ευκαιρίες για άτομα με αναπηρίες στην αγορά εργασίας· ιδίως, θα ενθαρρύνει τους κοινωνικούς εταίρους για την εξασφάλιση της συγκεκριμένης εφαρμογής των συστάσεων που διατύπωσαν στη δήλωσή τους της 20ης Ιανουαρίου 2003, με τίτλο "προώθηση των ίσων ευκαιριών και πρόσβαση στην απασχόληση των ατόμων με αναπηρίες" και θα υποστηρίξει πρωτοβουλίες στο πλαίσιο του κλαδικού κοινωνικού διαλόγου, όπως είναι η εθελοντική συμφωνία σχετικά με την απασχόληση των ατόμων με αναπηρίες που προβλέπεται στον τομέα του εμπορίου.
Deepen the dialogue with the social partners at European level on their contribution to equal opportunities for people with disabilities in the labour market; in particular, encourage the social partners to ensure the concrete application of the recommendations made in their declaration of 20 January 2003, "Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities", and support initiatives within the sectoral social dialogue, such as the voluntary agreement on employment of people with disabilities foreseen in the commerce sector.
Θα εμβαθύνουμε τις στρατηγικές εταιρικές μας σχέσεις
Deepen our strategic partnerships
Θα εμβαθύνουν την χρηματοπιστωτική ολοκλήρωση και θα αυξήσουν τον ανταγωνισμό: Η αύξηση του διασυνοριακού επιμερισμού του κινδύνου, η εμβάθυνση και η αύξηση της ρευστότητας των αγορών και οι διαφοροποιημένες πηγές χρηματοδότησης θα εμβαθύνουν την χρηματοπιστωτική ολοκλήρωση, θα μειώσουν το κόστος και θα αυξήσουν την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.
Deepen financial integration and increase competition: more cross-border risk-sharing, deeper and more liquid markets and diversified sources of funding will deepen financial integration, lower costs and increase European competitiveness.
Θα εμπεριέχει επίσης την ανάπτυξη πρωτότυπων για την αξιολόγηση της τεχνοοικονομικής εφικτότητας των προϊόντων και διαδικασιών που θα αναπτυχθούν.
It will also encompass the development of prototypes for assessing the techno-economic feasibility of the developed products and processes.
Θα εμπλέξει πλήρως τις υπό προσχώρηση χώρες σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιομορφίες τους, την ανάγκη να εξεταστεί το νεοεμφανιζόμενο μεταναστευτικό καθεστώς στην Κεντρική Ευρώπη, και με πλήρη επίγνωση των περιορισμών ως προς τους πόρους,
Fully involve Acceding Countries in conformity with the rules applicable, bearing in mind their particular needs, the need to take account of a new and emerging migration regime in Central Europe and in full awareness of resource constraints
Θα εμπλακούν κλάδοι πολύ διαφορετικοί μεταξύ τους, όχι μόνον της ενέργειας, του περιβάλλοντος και των μεταφορών, αλλά και της τεχνολογίας της πληροφορίας και των επικοινωνιών, της γεωργίας, του ανταγωνισμού, του εμπορίου και άλλοι.
Very diverse sectors will be affected, not only energy, environment and transport, but also information and communication technologies, agriculture, competition, trade and others.
Θα εμπνευστεί από τα υπάρχοντα νομικά υποδείγματα που βασίζονται σε "θεμιτές εμπορικές πρακτικές" ή στην "καλή συμπεριφορά της αγοράς".
This could draw on existing legal models based on 'fair commercial practices' or 'good market behaviour'.
Θα εμπνεύσει και πάλι την εμπιστοσύνη όλων των ενδιαφερομένων, των καταναλωτών, της βιομηχανίας και των κρατών μελών όσον αφορά τη νομοθεσία για την εσωτερική αγορά.
It will reinvigorate confidence in the internal market legislation from all stakeholders, consumers, industry and Member States.
Θα εμποδίσει την περαιτέρω αντικατάσταση των ναυτικών της ΕΕ με υπηκόους εκτός ΕΕ που κοστίζουν λιγότερο και θα διατηρήσει τις ευκαιρίες απασχόλησης για τους ναυτικούς της ΕΕ προστατεύοντας έτσι έναν από τους τελευταίους σημαντικούς κλάδους απασχόλησης των ναυτικών της ΕΕ (ιδίως του προσωπικού βαθμοφόρων και τροφοδοσίας).
It will prevent the further replacement of EU seafarers by lower-cost non-EU nationals and will maintain employment opportunities for EU seafarers by preserving one of their last remaining significant sectors of employment (particularly for ratings and catering staff).
Θα εμποδίσουν την οικονομική ανάκαμψη της Ευρώπης, θα περιορίσουν την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και θα αυξήσουν τον κίνδυνο μετεγκατάστασής της.
They will hamper Europe's economic recovery, diminish the global competitiveness of European industry and increase the risk of its delocalisation.
Θα εμποδιστεί η τάση των φορέων να εμφανίζονται ως αγοραστές πετρελαίου στις αγορές spot σε οποιαδήποτε τιμή, ενώ θα ανακοπεί η κερδοσκοπία που έχει ως αφετηρία τον κίνδυνο διακοπής του εφοδιασμού.
The tendency for operators to buy oil on the spot markets at any price will be curbed, and speculation about the risk of disruption to supply will be dampen.
Θα εμπόδιζε την Κοινότητα να επικυρώσει τη σύμβαση του Aarhus, κλονίζοντας έτσι την αξιοπιστία της σε διεθνές επίπεδο.
It would prevent the Community from ratifying the Århus Convention, with a resulting lack of credibility at international level.
Θα εμφανίζεται με τυποποιημένο λογότυπο, ο οποίος ορίζεται από ένα σχέδιο γραφικών, το οποίο ενέκρινε το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού.
It shall be illustrated by a standard logo, defined by a graphic design scheme, adopted by the European Coordination Office.
Θα εμφανίζονται στα κράτη μέλη, παρόντα ή μελλοντικά, που δεν θα έχουν επιλέξει το Ευρώ,  καθώς και στις συναλλαγές μεταξύ των εν λόγω κρατών μελών με αυτά που θα έχουν υιοθετήσει το Ευρώ.
They will be apparent in the present or future Member States that do not adopt the euro, and in the trade of these Member States with each other or with Member States that do use the euro.