natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η μολδαβική γεωργία χρήζει προόδου όσον αφορά την πιστοποίηση προέλευσης, τον έλεγχο συμμόρφωσης με τους υγειονομικούς κανόνες ή το σεβασμό των κανόνων ανταγωνισμού προκειμένου να εξάγει προϊόντα στις ευρωπαϊκές αγορές και να διασφαλίσει την ασφάλεια τροφίμων της.
Moldovan farming needs to make progress in terms of certification of origin, verification of compliance with health and plant health rules, and compliance with the rules of competition if it wishes to export to the European markets and ensure that its food is safe.
Η μολδαβική γεωργία χρήζει προόδου όσον αφορά την πιστοποίηση της προέλευσης, τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τους υγειονομικούς και φυτοπροστατευτικούς κανόνες ή τον σεβασμό των κανόνων ανταγωνισμού, προκειμένου να εξάγει προϊόντα στις ευρωπαϊκές αγορές και να διασφαλίσει την ασφάλεια τροφίμων της.
Moldovan farming needs to make progress in terms of certification of origin, verification of compliance with health and plant health rules, and compliance with the rules of competition if it wishes to export to the European markets and ensure that its food is safe.
Η μολδαβική οικονομία πάσχει από έλλειψη ανταγωνιστικότητας λόγω διαφόρων παραγόντων: έλλειψη μεταφορικών (ιδίως οδικών) υποδομών, μικρή εσωτερική αγορά, ελάχιστα καινοτόμο περιβάλλον, χρόνια πολιτική αστάθεια, δύσκολη πρόσβαση στη χρηματοδότηση και διαφθορά.
The Moldovan economy lacks competitiveness owing to a number of factors: a poor transport infrastructure (particularly roads), the small scale of the internal market, an uninnovative climate, the chronic instability of policies, difficulty in accessing finance, and corruption.
Η μολυβδούχος βενζίνη υπόκειται σε υψηλότερο ειδικό φόρο κατανάλωσης απ’ ό,τι η αμόλυβδη, και ο συντελεστής φόρου επί του πετρελαίου κίνησης (ντήζελ) είναι φυσιολογικά χαμηλότερος απ’ ό,τι ο αντίστοιχος επί του πετρελαίου.
Leaded petrol is subject to a higher excise duty than unleaded petrol and the tax rate on diesel is normally lower than on petrol.
Η μολυνση χώρων και οι παραδοσιακές ζημιές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του μόνον στην περίπτωση που αποτελούν συνέπεια μίας (πιθανώς) επικίνδυνης, ρυθμιζόμενης από την κοινοτική νομοθεσία, δραστηριότητας (οι εν λόγω δραστηριότητες προσδιορίζονται σε πολυάριθμες οδηγίες, όπως παραδείγματος χάρη οι οδηγίες που καθορίζουν τα όρια εκπομπής επικίνδυνων ουσιών στον αέρα και στο υδάτινο περιβάλλον, οι οδηγίες για την Ολοκληρωμένη Πρόληψη και τον ΄Ελεγχο της Ρύπανσης (ΟΠΕΡ) και Seveso II, η νομοθεσία σχετικά με την εξάλειψη των αποβλήτων, τους ΓΜΟ, κλπ.)·
a closed scope of application ("regulated activities") linked with EU environmental legislation: contaminated sites and traditional damage to be covered only if caused by an EU-regulated hazardous or potentially hazardous activity (these activities are established in many directives such as those setting limits on emissions of dangerous substances into the air or into the marine environment, the IPPC and Seveso II directives, legislation on waste disposal, GMOs, etc.);
Η μονάδα "Εσωτερικές Υπηρεσίες" της ΕΟΚΕ είναι στη διάθεσή σας για περισσότερες πληροφορίες (υπεύθυνος: ο κ.
The EESC's internal services are available to provide any further information you may require.
Η μονάδα "βαθμός Κελσίου" είναι ίση με τη μονάδα "kelvin”.”
The unit ‘degree Celsius’ is equal to the unit ‘kelvin’.’
Η μονάδα ...................
The …………………………..
Η μονάδα El Hierro στο αρχιπέλαγος των Καναρίων νησιών θα εξοπλιστεί πλήρως από ένα συνδυασμό ανεμογεννητριών και υδροηλεκτρισμού έως το 2009.
El Hierro in the Canaries’ Archipelago will be entirely supplied by a combination of wind turbines and hydroelectricity between now and 2009.
Η μονάδα El Hierro στο αρχιπέλαγος των Καναρίων νησιών θα εξοπλιστεί πλήρως με ένα συνδυασμό ανεμογεννητριών και υδροηλεκτρισμού έως το 2009.
El Hierro in the Canaries' Archipelago will be entirely supplied by a combination of wind turbines and hydroelectricity between now and 2009.
Η μονάδα REL ενισχύθηκε χάρη στην ανάληψη καθηκόντων από μια νέα διοικητική υπάλληλο, καθώς και από έναν νέο συμβασιούχο υπάλληλο στους οποίους ανατέθηκε η προετοιμασία της εξάμηνης σουηδικής Προεδρίας.
The REL unit was strengthened by the arrival of a new administrator and a contract agent preparing for the Swedish presidency.
Η μονάδα UP3 λειτούργησε από τον Ιανουάριο έως τον Δεκέμβριο του 2002, και ο φορέας εκμετάλλευσης COGEMA ανέλαβε την κατάρτιση ιαπώνων εκπαιδευομένων σε τεχνικές επανεπεξεργασίας ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
The UP3 reprocessing plant was in operation from January to December 2002 and the COGEMA operator trained Japanese trainees in reprocessing techniques throughout the year.
Η μονάδα «l/100 km» αντικαθίσταται από τη μονάδα «m3/100 km» για οχήματα που χρησιμοποιούν καύσιμα NG και H2NG, και από τη μονάδα «kg/100 km» για οχήματα που χρησιμοποιούν ως καύσιμο το υδρογόνο.
The unit “l/100 km” is replaced by “m 3 /100 km” for vehicles fuelled with NG and H2NG, and by “kg/100 km” for vehicles fuelled with hydrogen.
Η μονάδα «βαθμός Κελσίου» είναι ίση με τη μονάδα «kelvin».
The unit «degree Celsius» is equal to the unit «kelvin».
Η μονάδα Β προγραμματίζεται, αν και μερικά από τα στοιχεία της παραμένουν χωρίς χρηματοδότηση μέχρι σήμερα.
The B unit is planned although some of its elements remain unfunded to date.
Η μονάδα Ε/2 της ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής συμμετέσχε επίσης σε τεχνικού χαρακτήρα συνεδριάσεις που αποβλέπουν στον καθορισμό ή στη βελτίωση των στρατηγικών παρέμβασης σε ορισμένους τομείς που ενδιαφέρουν το Ταμείο Συνοχής, ιδίως τη διαχείριση των υδατικών πόρων και τις σιδηροδρομικές μεταφορές, ή και σε συνεδριάσεις που αποβλέπουν στην εφαρμογή νέων χρηματοδοτικών τεχνικών, ιδίως δε της σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΡΡΡ).
This unit also took part in technical meetings to define or improve the assistance strategies in certain areas of concern to the Cohesion Fund, particularly water management and rail transport, and in meetings on the application of new financing techniques, including the public-private partnership (PPP).
Η μονάδα Εφαρμογές στην πολιτιστική κληρονομιά υπέγραψε με το Τμήμα Ψηφιακές Βιβλιοθήκες του Εθνικού Επιστημονικού Ιδρύματος (National Science Foundation NSF, Ηνωμένες Πολιτείες) συμφωνία συνεργασίας που καλύπτει τις συνεργατικές δραστηριότητες στον τομέα των ψηφιακών βιβλιοθηκών, και η οποία ακολουθεί έναν ανάλογο συγχρονισμό μεταξύ του Τμήματος Ευφυή Συστήματα του NSF κα της μονάδας Τεχνολογίες Ανθρώπινης Γλώσσας, το 1999.
The Cultural Heritage Applications Unit has signed an Understanding on Co-operation with the Digital Libraries Division of the National Science Foundation (USA) to cover co-operative activities in the digital libraries field, following similar synchronization between the Foundation's Intelligent Systems Division and the Human Language Technologies Unit in 1999.
Η μονάδα Η 4 αναπτύσσει αποτελεσματικές μεθόδους και (νομικά) μέσα για πιο άμεση εκτέλεση.
The new Unit in DG Competition is developing effective methods and (legal) instruments for more immediate and thorough enforcement.
Η μονάδα Πορτογαλίας συμμετέσχε επίσης στις 16 Οκτωβρίου σε αποστολή ελέγχου που πραγματοποιήθηκε από τη μονάδα Χρηματοδοτικής και δημοσιονομικής διαχείρισης της ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής στο έργο που αφορά την επεξεργασία των στερεών αποβλήτων στο Oeiras, Sintra και Cascais.
On 16 October the Portugal unit also took part in an inspection by the Financial and Budgetary Management unit of the Regional Policy DG of the project for the treatment of solid waste in Oeiras, Sintra and Cascais.
Η μονάδα Πορτογαλίας συμμετείχε επίσης από τις 5 εως τις 7 Νοεμβρίου 2001, σε αποστολή ελέγχου που πραγματοποιήθηκε από τη μονάδα της ΓΔ Περιφερειακής Ανάπτυξης η οποία είναι αρμόδια για τον έλεγχο των παρεμβάσεων του Ταμείου Συνοχής στα έργα 95/10/61/026 – Valorsul και 95/10/65/002 – Λιμένας Λισαβόνας – Sta.
From 5 to 7 November that unit also took part in an inspection by the relevant unit of DG REGIO of Cohesion Fund assistance to projects 95/10/61/026 – Valorsul and 95/10/65/002 – Port of Lisbon – Sta.
Η μονάδα έκτακτης ανάγκης ενημερώνει, όταν αυτό είναι σκόπιμο, το κοινό για τους σχετικούς κινδύνους και για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
The emergency unit shall, where appropriate, keep the public informed of the risks involved and the measures taken.
Η μονάδα έκτακτης ανάγκης μπορεί να ζητήσει τη βοήθεια κάθε δημόσιας αρχής ή ιδιώτη, του οποίου την εμπειρογνωμοσύνη κρίνει απαραίτητη για την αποτελεσματική αντιμετώπιση επειγόντων περιστατικών.
The emergency unit may request the assistance of any public authority or private person whose expertise it deems necessary to respond to the emergency effectively.
Η μονάδα έχει επίσης υιοθετήσει μερικά εξαιρετικά χρήσιμα εργαλεία διαχείρισης, ιδιαίτερα της βάσης δεδομένων ESAP και Butler.
The Unit has also adopted some extremely useful management tools, particularly the ESAP and Butler databases.
Η μονάδα ανάλυσης για μια μελέτη PEF προσδιορίζεται σύμφωνα με τις ακόλουθες πτυχές: Η(Οι) λειτουργία(-ες)/υπηρεσία(-ες) που παρέχονται: «τι», το μέγεθος της λειτουργίας ή υπηρεσίας: «πόσο», η διάρκεια της παρεχόμενης υπηρεσίας ή η διάρκεια χρήσιμης ζωής «για πόσο διάστημα», το εκτιμώμενο επίπεδο ποιότητας «πόσο καλά».
The unit of analysis for a PEF study shall be defined according to the following aspects: The function(s) / service(s) provided: “what”; The magnitude of the function or service: “how much”; The duration of the service provided or service life time: “how long”; The expected level of quality: “how well”.
Η μονάδα ανακύκλωσης πλοίων προσκομίζει αποδείξεις για τη συμμόρφωσή της με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 12, ώστε να πραγματοποιεί ανακυκλώσεις πλοίων και να συμπεριληφθεί στον ευρωπαϊκό κατάλογο.
The ship recycling facility shall provide evidence that it complies with the requirements set out in Article 12 in order to conduct ship recycling and to be included in the European List.
Η μονάδα αναφοράς για τα περιφερειακά χαρακτηριστικά θα πρέπει να αποτελεί ποσοστό του πληθυσμού ή των κατοικιών.
The reporting unit for regional characteristics should be the percentage of the population or dwellings.
Η μονάδα αναφοράς που πρέπει να χρησιμοποιείται για όλες τις κατηγορίες αποβλήτων θα είναι οι 1000 τόνοι (συνήθων) νωπών αποβλήτων.
The reporting unit to be used for all waste categories is 1000 tonnes of (normal) wet waste.
Η μονάδα αναφοράς που χρησιμοποιείται για όλες τις κατηγορίες αποβλήτων είναι οι 1 000 τόνοι (συνήθων) νωπών αποβλήτων.
The reporting unit to be used for all waste categories is 1 000 tonnes of (normal) wet waste.
Η μονάδα αξιολόγησης προκήρυξε διαγωνισμό για ενδελεχή διαδικασία εξωτερικής εκ των υστέρων αξιολόγησης των εθνικών προγραμμάτων Phare που χρηματοδοτήθηκαν κατά την περίοδο 1999-2001 με σκοπό να αρχίσει τις εργασίες αξιολόγησης το πρώτο τρίμηνο του 2005.
The Evaluation Unit launched the tendering process for a major external ex post evaluation exercise of Phare national programmes allocated in 1999-2001, with a view to starting the evaluation work in the first quarter of 2005.
Η μονάδα αυτή αναπτύχθηκε σε «κέντρο πρώτης επαφής», το οποίο παραλαμβάνει και υποβάλλει σε επεξεργασία όλες τις προτάσεις.
This Unit developed into a first-stop shop where all proposals were received and processed.
Η μονάδα αυτή αποτελεί πλέον μέρος της μονάδας αξιολόγησης SCR.
This Unit is now part of the SCR Evaluation Unit.
Η μονάδα αυτή ελέγχει αν η αρχή διαχείρισης που είναι υπεύθυνη για την είσπραξη έλαβε τα απαραίτητα μέτρα βάσει της έκθεσης παρακολούθησης·
The latter unit checks whether the management authority responsible for recovery has taken the necessary steps on the basis of the follow-up report;
Η μονάδα αυτή επικεντρώνεται στη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τη διαφθορά και στην ανάπτυξη μεθόδων για την καταπολέμηση της διαφθοράς, τόσο σε κεντρικό όσο και σε τοπικό/περιφερειακό επίπεδο διακυβέρνησης.
It focuses on collecting information on corruption and developing methods of combating corruption, both at central and at the local/regional levels of governance.
Η μονάδα αυτή θα αξιοποιήσει την πείρα της Ευρωπόλ και των κρατών μελών και θα ενεργεί ως κέντρο εμπειρογνωμοσύνης της ΕΕ, βοηθώντας τα κράτη μέλη να εντοπίζουν και να αφαιρούν το βίαιο εξτρεμιστικό περιεχόμενο από το διαδίκτυο σε συνεργασία με βιομηχανικούς εταίρους.
The Unit will build upon Europol and Member States’ experience to act as an EU centre of expertise, helping Member States to identify and remove violent extremist content online, in cooperation with industry partners.
Η μονάδα αυτή θα πρέπει να μεριμνά ώστε οι τομεακές πολιτικές να συγκλίνουν στον στόχο της συνοχής.
This unit should ensure that sectoral policies do actually converge towards the objective of cohesion.
Η μονάδα αυτή θα πρέπει να μεριμνά ώστε οι τομεακές πολιτικές να συγκλίνουν όντως στον στόχο της συνοχής.
This unit should ensure that sectoral policies do actually converge towards the objective of cohesion.
Η μονάδα αυτή θα συνδυάζει τα πλεονεκτήματα των ευρωπαϊκών χερσαίων εμπορευματοκιβωτίων ("ανταλλασσόμενα αμαξώματα") με εκείνα των θαλάσσιων εμπορευματοκιβωτίων ("ISO σειρά 1"), ήτοι βελτιστοποίηση του χώρου φόρτωσης και της δυνατότητας στοιβασίας.
This unit will combine the benefits of European land containers (“swap bodies”) with maritime containers (“ISO series 1”), which are optimisation of loading space and stackability.
Η μονάδα αυτή πρέπει να διαθέτει:
This unit must have:
Η μονάδα αυτή προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί ως μέρος συλλογικού προγράμματος Ε&Α για χρήση σε επόμενο βιομηχανικό στάδιο.
This plant is intended to be used as part of a collaborative R&D programme for use in a subsesquent industrial stage.
Η μονάδα αυτή υποστηρίζει την προοδευτική ενίσχυση της εκ των προτέρων επαλήθευσης στις υπηρεσίες διαχείρισης.
The cell supports the progressive strengthening of ex ante verification in the managing departments.
Η μονάδα βάρους "χιλιόγραμμο" για το αργό ή για προϊόντα με παρόμοια χρήση χρήζει διευκρίνησης όσον αφορά την έννοια της "μάζας" ή του "βάρους".
The "kilo" unit of weight for heavy fuel oils or products used as such should be interpreted as "mass" or as "weight in air" ("Gewicht in Luft").
Η μονάδα για τη δεσμευθείσα ενεργό δόση είναι το sievert (Sv)·
The unit for committed effective dose is the sievert;
Η μονάδα για την απορροφούμενη δόση είναι το gray (Gy).
The unit for absorbed dose is the gray.
Η μονάδα για την δεσμευθείσα ισοδύναμη δόση είναι το sievert (Sv)·
The unit for committed equivalent dose is the sievert;
Η μονάδα για την ενεργό δόση είναι το sievert (Sv).
The unit for effective dose is the sievert;
Η μονάδα για την ισοδύναμη δόση είναι το sievert (Sv)·
The unit for equivalent dose is the sievert.
Η μονάδα δημοσιονομικού ελέγχου για το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής ενημερώνει επίσης την αρχή πληρωμής για το ΕΤΠΑ (το Υπουργείο Οικονομικών) κάθε φορά που διαπιστώνεται περίπτωση απάτης ή παρατυπίας κατά τη διενέργεια του ελέγχου των προγραμμάτων.
The ERDF and Cohesion Fund Financial Control Unit regularly advises the payment agency for the ERDF (Department of Finance) of any cases of fraud or irregularity uncovered in their audits of programmes.
Η μονάδα δημοσιονομικού ελέγχου της ΓΔ REGIO διενήργησε το Μάρτιο του 2010 έλεγχο του μέτρου αποκατάστασης του σιδηροδρομικού δικτύου Vinkovci- Tovarnik μέχρι τα σύνορα.
The audit unit of DG REGIO carried out in March 2010 audit for ISPA measure Vinkovci to Tovarnik to State Border Railway Rehabilitation.
Η μονάδα διαχείρισης διευκόλυνε τη βαθμιαία εναρμόνιση της διαχείρισης των τριών σκελών του LIFE μέσω της δημιουργίας παρόμοιων εργαλείων και προτύπων, ιδιαίτερα για τα ακόλουθα: οδηγοί υποβολής αιτήσεων· τυποποιημένοι διοικητικοί όροι· κριτήρια επιλογής έργων· μέθοδοι υποβολής και παρακολούθησης έργων· εργαλεία διοικητικής διαχείρισης· υπηρεσίες εξωτερικών ομάδων· παρουσίαση και χρήση των αποτελεσμάτων.
The management unit has facilitated the gradual harmonisation of management for the three branches of LIFE by creating similar tools and standards, in particular for: application guides; standard administrative clauses; project selection criteria; methods for presenting and monitoring projects; administrative management tools; services of external teams; the presentation and use of results.
Η μονάδα διαχείρισης των πιστώσεων του εθνικού συμβουλίου των τελωνείων λαμβάνει προτάσεις είσπραξης μετά την εκκαθάριση με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο από τα περιφερειακά τελωνεία.
The unit for the management of credits at the National Customs Council receives proposals for post-settlement recovery by e-mail from the customs districts.
Η μονάδα δικαστών θα ενισχύει εφεξής τις εσωτερικές διοικητικές έρευνες και θα διασφαλίζει την προστασία των δικαιωμάτων των προσώπων.
Internal administrative investigations will be strengthened by the involvement of the magistrates, which will also secure the protection of individual rights.
Η μονάδα εκτάκτου ανάγκης την οποία έχει δημιουργήσει η Υπηρεσία είναι αρμόδια για τη συλλογή και την αξιολόγηση όλων των σχετικών πληροφοριών και τον καθορισμό των διαθέσιμων επιλογών για την πρόληψη, την εξάλειψη ή τη μείωση του κινδύνου για την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά και άμεσα.
The emergency unit formed by the Agency shall be responsible for collecting and evaluating all relevant information and identifying the options available to prevent, eliminate or reduce the risk to the Common Fisheries Policy as effectively and rapidly as possible.
Η μονάδα ελέγχου κινδύνων είναι υπεύθυνη για τον σχεδιασμό και την υλοποίηση της διαχείρισης CCR του, συμπεριλαμβανομένης της αρχικής και της συνεχιζόμενης επικύρωσης του υποδείγματος, διεξάγει όλες τις κατωτέρω λειτουργίες και πληροί όλες τις κατωτέρω απαιτήσεις:
The risk control unit shall be responsible for the design and implementation of its CCR management, including the initial and on-going validation of the model, and shall carry out the following functions and meet the following requirements:
Η μονάδα εμπλουτισμού με διάχυση αερίων EURODIF στο Pierrelatte της Γαλλίας υποβλήθηκε σε επιθεωρήσεις υψηλής συχνότητας (εβδομαδιαίες) καθ’ όλη τη διάρκεια του 2002.
EURODIF at Pierrelatte, France, a gas-diffusion enrichment plant, was subject to weekly high frequency inspections throughout 2002.
Η μονάδα εμπλουτισμού με διάχυση αερίων Eurodif στο Pierrelatte υποβλήθηκε σε επιθεωρήσεις υψηλής συχνότητας (εβδομαδιαίες) ολόκληρο το 2001, συμπεριλαμβανομένης μιας επαλήθευσης πραγματικού αποθέματος.
The Eurodif gas-diffusion enrichment plant in Pierrelatte was subject to high frequency (weekly) inspection throughout 2001, including one Physical Inventory Verification.
Η μονάδα εξασφαλίζει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για να υποβληθεί αίτηση αντιπαραβολής δακτυλικών αποτυπωμάτων ð και εικόνων προσώπου ï με τα δεδομένα Eurodac.
The unit shall ensure that the conditions for requesting comparisons of fingerprints ð and facial images ï with Eurodac data are fulfilled.
Η μονάδα επί οχήματος επιτρέπεται να απαρτίζεται από μία ή περισσότερες μονάδες κατανεμημένες εντός του οχήματος, με την προϋπόθεση ότι είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφαλείας του παρόντος κανονισμού·
The vehicle unit may be a single unit or several units distributed in the vehicle, provided that it complies with the security requirements of this Regulation;
Η μονάδα επεξεργασίας ακτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων στο Dounreay του Ηνωμένου Βασιλείου δεν λειτούργησε κατά το διάστημα που καλύπτει η έκθεση εξαιτίας παλαιότερης αιφνίδιας διακοπής της λειτουργίας της.
The reprocessing plant at Dounreay in the United Kingdom did not operate during the reporting period because of an earlier accidental shutdown.
Η μονάδα εσωτερικού λογιστικού ελέγχου οργάνωσε μια σειρά ομάδων εργασίας για τη μεθοδολογία αξιολόγησης κινδύνων κατά τον έλεγχο των δαπανών.
The Internal Audit Unit has organised a number of workshops on the role of risk assessment methodology in the control of expenditure.
Η μονάδα ηλεκτροπαραγωγής θα πραγματοποιεί την καύση του κρεατοστεάλευρου δωρεάν· η αξία της παραγόμενης ενέργειας θα αντισταθμίζει το κόστος της αποτέφρωσης.
The power station will burn the meat-and-bone meal free of charge; the value of the energy will meet the costs.
Η μονάδα καταπολέμησης της απάτης (CFCU) του βρετανικού οργανισμού γεωργικών πληρωμών (RPA) συνεργάζεται στενά με τις διάφορες περιφερειακές και εθνικές αρχές (περιλαμβανομένης της διοίκησης των τελωνείων· ένας αξιωματικός συνδέσμου είναι υπεύθυνος για την ορθή επικοινωνία με την υπηρεσία των τελωνείων και ειδικών φόρων κατανάλωσης για τις περιπτώσεις έρευνας που κινούνται με αίτηση του RPA) οι οποίες μπορούν να ασκούν ποινικές διώξεις.
The Counter Fraud and Compliance Unit (CFCU) of Britain’s Rural Payments Agency (RPA) cooperates closely with the various regional and national authorities (including the customs authority, for which there is a designated liaison officer tasked with ensuring good communication with HM Customs and Excise on cases which they are investigating on behalf of the RPA) which can institute criminal proceedings.
Η μονάδα καταπολέμησης της απάτης (CFCU) του βρετανικού οργανισμού για τις γεωργικές πληρωμές (RPA) διενεργεί έρευνες στις περιπτώσεις υπόνοιας απάτης σε βάρος του ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεων.
The Counter Fraud and Compliance Unit (CFCU) of the UK Rural Payments Agency (RPA) conducts investigations into cases of suspected fraud affecting the EAGGF Guarantee Section.
Η μονάδα κρίσης είναι αρμόδια για τη συλλογή και την αξιολόγηση όλων των σχετικών πληροφοριών και τον εντοπισμό των διαθέσιμων επιλογών για την πρόληψη, εξάλειψη ή μείωση σε ένα επιτρεπτό επίπεδο του κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία, όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά και άμεσα.
The crisis unit shall be responsible for collecting and evaluating all relevant information and identifying the options available to prevent, eliminate or reduce to an acceptable level the risk to human health as effectively and rapidly as possible.
Η μονάδα κρίσης ενημερώνει το κοινό για τους σχετικούς κινδύνους και για τα λαμβανόμενα μέτρα.
The crisis unit shall keep the public informed on the risks involved and the measures taken.
Η μονάδα κρίσης μπορεί να ζητήσει τη βοήθεια κάθε δημόσιου ή ιδιωτικού προσώπου του οποίου την εμπειρογνωμοσύνη κρίνει απαραίτητη για την αποτελεσματική διαχείριση της κρίσης.
The crisis unit may request the assistance of any public or private person whose expertise it deems necessary to manage the crisis effectively.
Η μονάδα λειτουργεί σε στενή σχέση με τη Διεύθυνση Εκπαίδευσης, τη Διεύθυνση Βιομηχανίας και τα Συμβούλια ΄Ερευνας.
The unit works in strict relation with The Education department, the Industry department and with the Research Councils.
Η μονάδα μέτρησης ή το σύμβολό της εμφαίνεται κοντά στην αριθμητική τιμή.
The unit of measurement or its symbol shall be shown close to the numerical value.
Η μονάδα μανδάλωσης του συστήματος διεύθυνσης που είναι τοποθετημένη στην κολόνα διεύθυνσης του οχήματος πρέπει να υποβληθεί σε δοκιμές ανθεκτικότητας κατά τη διάρκεια 2 500 κύκλων μανδάλωσης προς κάθε κατεύθυνση πριν χορηγηθεί η έγκριση.
The steering lock assembly fitted to the steering column of the vehicle has to undergone durability tests during 2 500 locking cycles in each direction before the approval can be granted.
Η μονάδα οικονομικών ελέγχων της ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής έχει προγραμματίσει να προβεί σε οικονομικό έλεγχο των συστημάτων οικονομικής διαχείρισης και ελέγχων των υπηρεσιών υλοποίησης του ISPA τον Ιανουάριο του 2002.
An audit of the financial management and control systems of the ISPA implementing agencies was scheduled for January 2002 by the Directorate-General for Regional Policy's audit unit.
Η μονάδα παραγωγής ενέργειας μπορεί να τροφοδοτείται από ανανεώσιμες πηγές σε τοπικό επίπεδο.
Microgeneration is an alternative energy production method where power stations can use renewable sources at local level.
Η μονάδα παραγωγής ζώων και ο εξοπλισμός σίτισης πρέπει να καθαρίζονται πλήρως και τακτικά για να προλαμβάνεται οποιαδήποτε συσσώρευση βιολογικών πηγών κινδύνου.
The animal production unit and feeding equipment should be cleaned thoroughly and regularly to prevent any build-up of biological hazards.
Η μονάδα παραγωγής ζώων πρέπει να σχεδιάζεται έτσι ώστε να καθαρίζεται εύκολα.
The animal production unit should be designed so that it can be easily cleaned.