natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μικρομεσαίοι μεταφορείς που αναπτύσσουν δραστηριότητα στις μεταφορές Βορρά-Νότου (π.χ. Ευρώπης-Δυτικής Αφρικής, Ευρώπης-Νότιας Αμερικής) και στις ευρωπαϊκές θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων (γραμμές στη Βαλτική και στη Μεσόγειο) ανήκουν σε διασκέψεις και η κατάργηση της εξαίρεσης των διασκέψεων θα τους οδηγούσε μαθηματικά στην εξαφάνιση.
Such carriers operating in the North – South trades (e.g. Europe – W. Africa, Europe – N. America) and in the European Short Sea Shipping (lines in the Baltic and Mediterranean Seas) are part of conferences and an abolition of the block exemption would mathematically make them disappear.
Μικρομονάδες - Ετήσιοι λογαριασμοί εταιρειών ορισμένων μορφών
Micro-entities – annual accounts of certain types of companies
Μικρομονάδες ΣΠΗΘ  μπορούν να χρησιμοποιηθούν κυρίως για τις ανάγκες θέρμανσης των κτιρίων, με την ηλεκτρική ενέργεια ως υποπροϊόν.
Micro-CHP units can operate primarily to meet thermal needs of a building with electricity as a by-product.
Μικροοικονομικά οφέλη
Micro-economic benefits
Μικροοικονομικές κατευθυντήριες γραμμές
Microeconomic guidelines
Μικροοικονομικές μεταρρυθμίσεις για την ενίσχυση του δυναμικού ανάπτυξης
Microeconomic reform to strengthen the potential for growth
Μικροοικονομικές πολιτικές
Macro-economic policies
Μικροοικονομικές πολιτικές
Micro-economic policies
Μικροοικονομικές πολιτικές
Microeconomic policies
Μικροοικονομικοί προληπτικοί κίνδυνοι
Micro-prudential risks
Μικροοικονομικό μέρος
Microeconomic part
Μικροοργανισμοί, επιπλέον των προαναφερόμενων ενδείξεων: τον αριθμό ταυτοποίησης στελέχους για τις μονάδες που σχηματίζουν αποικίες (CFU ανά γραμμάριο)·
Micro-organisms, in addition to the above mentioned indications: the strain identification number of colony forming units (CFU per gram);
Μικροοργανισμοί, των οποίων το γενετικό υλικό έχει τροποποιηθεί κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου10·
Micro-organisms in which the genetic material has been altered within the meaning of Article 2(2) of Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council10;
Μικροοργανισμοί, των οποίων το γενετικό υλικό έχει τροποποιηθεί κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου11.
Micro-organisms in which the genetic material has been altered within the meaning of Article 2(2) of Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council11;
Μικροοργανισμοί: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας
Micro-organisms: all additives in the group
Μικροπίστωση
INT/423
Μικροπίστωση
Microcredit
Μικροπίστωση (ανακοίνωση)
Micro-credit (communication)
Μικροπίστωση (ανακοίνωση)
Microcredit (communication)
Μικροπίστωση με σκοπό τη στήριξη της ανάπτυξης και της απασχόλησης (ανακοίνωση)
Micro-credit in support of growth and employment (communication)
Μικροπίστωση: Η Επιτροπή δίνει μεγαλύτερη προσοχή στο σημαντικότατο ρόλο των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των μορφών χρηματοδότησης που ταιριάζουν στις ανάγκες τους5.
Micro credit: The Commission has been paying increasing attention to the crucial role of micro-enterprises and forms of finance tailored to their needs5.
Μικροπληρωμές
Micro payments
Μικροπροληπτική εποπτεία
Micro-prudential supervision
Μικροπροληπτική και μακροπροληπτική εποπτεία
Macro and micro prudential supervision
Μικροπροχοΐδα με λεπτό στόμιο, βαθμολογημένη σε υποδιαιρέσεις των 0,01 ml.
Microburette with fine-pointed tip, graduated in 0,01 ml divisions.
Μικροπροϊόντα ζαχαρωδών δροσερής αναπνοής17
Micro breath freshening confectionery17
Μικροπροϊόντα ζαχαρωδών δροσερής αναπνοής18
Micro breath freshening confectionery18
Μικροπροϊόντα ζαχαρωδών δροσερής αναπνοήςError: Reference source not found
Micro breath freshening confectioneryError: Reference source not found
Μικροσκοπική παρακολούθηση60 και δοκιμές τοξικότητας61
Microscopic monitoring60 , toxicity tests61, visual inspection.
Μικροσκόπια.
Microscopes.
Μικροστρόβιλοι
Microturbines
Μικροσυστήματα.
Microsystems.
Μικροσφαιρίδια.
Microbeads.
Μικροσύνολα.
Microassemblies.
Μικροχρηματοδότηση και κοινωνική επιχειρηματικότητα – Διευκόλυνση της πρόσβασης των επιχειρηματιών στη χρηματοδότηση, ιδίως εκείνων που είναι οι πλέον απομακρυσμένοι από την αγορά εργασίας, και των επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας
Microfinance and Social Entrepreneurship – Facilitating access to finance for entrepreneurs, especially those furthest from the labour market, and social enterprises
Μικροχωροθέτηση
Microscale siting
Μικρούς βενζινοκινητήρες, που βρίσκονται σε διάφορους τύπους μηχανημάτων.
small petrol engines used in different types of machinery.
Μικρό επιπρόσθετο κόστος για τους παραγωγούς, το οποίο εκτιμάται ότι κυμαίνεται μεταξύ των 0-10 ευρώ ανά όχημα για τους μετρητές κατανάλωσης καυσίμου και 0-15 ευρώ για τις ενδείξεις αλλαγής ταχύτητας 4.
Moderate additional costs, for producers, estimated to be 0-10 EUR per vehicle for FCM and 0-15 EUR for GSI4.
Μικρό κομμάτι της προσφοράς κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου αντιστοιχεί στη χρηματοδότηση επιχείρησης στο πρώιμο στάδιο….
Too little of the supply of venture capital takes the form of early stage finance...
Μικρό μέγεθος αλλά πολύ μεγάλη επιρροή χάρη στις συνέργιες με τα εθνικά ιδρύματα.
Small in size, but with great influence thanks to its synergies with national institutes.
Μικρό μέρος του παραγωγικού δυναμικού θα ήταν δυνατό να μετατραπεί σε δυναμικό διύλισης εισαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης.
A small proportion of production capacity could be converted to refine imported raw sugar.
Μικρό μαυροσκυλόψαρο της Γροιλανδίας
Little sleeper shark
Μικρό μερίδιο των μέσων μεταφοράς αγοράστηκε για να χρησιμοποιηθεί στα σημεία διέλευσης των συνόρων ως ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των ελέγχων.
A marginal share of the means of transport was purchased for deployment at border crossing points to reinforce effective checks.
Μικρό μετατρόχιο
Narrow track tractors
Μικρό μόνο μέρος της χρηματοδότησης στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής καλύπτεται από τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις, δεδομένου ότι η πλειονότητα των δαπανών σχετίζεται με τις γενικές υποδομές ή μη οικονομικές δραστηριότητες11.
Only a fraction of Cohesion policy funding is covered by State aid rules as the majority of spending relates to general infrastructure or non-economic activities11.
Μικρό μόνο μέρος της χρηματοδότησης στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής καλύπτεται από τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις, δεδομένου ότι η πλειονότητα των δαπανών των διαρθρωτικών ταμείων σχετίζεται με δραστηριότητες που δεν εμπίπτουν στον ορισμό των κρατικών ενισχύσεων, για παράδειγμα οι γενικές υποδομές.
Only a fraction of Cohesion policy funding is covered by State aid rules as the majority of structural funds spending relates to activities which do not fall within the definition of State aid, for example general infrastructure.
Μικρό μόνο μέρος της χρηματοδότησης της πολιτικής συνοχής καλύπτεται από τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις, δεδομένου ότι η πλειονότητα των δαπανών των διαρθρωτικών ταμείων σχετίζεται με δραστηριότητες που δεν εμπίπτουν στον ορισμό των κρατικών ενισχύσεων, για παράδειγμα η γενική υποδομή.
Only a fraction of Cohesion policy funding is covered by State aid rules as the majority of structural funds spending relates to activities which do not fall within the definition of State aid, for example general infrastructure.
Μικρό μόνο ποσοστό των αποβλήτων μετά την κατανάλωση (περίπου 100.000 τόνοι) υποβάλλονται σε μηχανική ανακύκλωση.
Mechanical recycling is applied to only a small fraction of the post-consumer waste (about 100,000 tonnes).
Μικρό μόνο ποσοστό των πλοίων που διενεργούν παράνομες απορρίψεις εντοπίζεται στην πράξη, και από αυτά μικρό μόνο μέρος αντιμετωπίζει τελικά δίωξη.
Only a small proportion of ships illegally discharging are actually detected and of these only a small proportion are eventually prosecuted.
Μικρό πλήθος κρατών μελών εφάρμοσαν πλήρως σημαντικές συστάσεις που σχετίζονται με τη διακυβέρνηση, όπως αυτές που αφορούν τον ρόλο των (εποπτικών) συμβουλίων ή τα προσόντα και την πείρα των μελών των επιτροπών καθορισμού αποδοχών.
A limited number of Member States fully implemented important recommendations on governance, such as the role of (supervisory) boards or the qualification and expertise of members of remuneration committees.
Μικρό συνεργατικό έργο (9 εταίροι)
Small-scale Collaborative project (9 partners)
Μικρό ωστόσο μέρος των πόρων αυτών χρησιμοποιείται για την προαγωγή της ανάπτυξης των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας.
However, only a small proportion of these resources are harnessed to boost SMEs and the craft industry.
Μικρό-τερο από 100 πόδια
Less than 100 ft
Μικρό-τερο από 50
Less than 50 ft
Μικρός
Low
Μικρός
Short
Μικρός αριθμός έργων βρίσκονται ήδη σε πιλοτική φάση, δοκιμάζοντας πρώιμες μορφές του τελικού προϊόντος τους σε δυνητικούς πελάτες.
A small number of projects are already in pilot phases, actively testing an early version of their end product with potential target customers.
Μικρός αριθμός διατάξεων προβλέπει ότι το Συμβούλιο αποφασίζει με ομοφωνία και συνιστά τη θέσπιση από τα κράτη μέλη βάσει των αντίστοιχων συνταγματικών κανόνων τους.
A small number of provisions stipulate unanimous decision-making by the Council and adoption by the Member States, in accordance with their respective constitutional requirements.
Μικρός αριθμός εξαιρετικά στοχοθετημένων μέσων έχει διατηρηθεί και βελτιωθεί στο επίπεδο του πρώτου πυλώνα προκειμένου να αποφευχθεί η αποσταθεροποίηση των γεωργικών αγορών κατά την διάρκεια της μετάβασης στο νέο καθεστώς ενισχύσεων που έχουν αποσυνδεθεί από την παραγωγή, ιδίως για τα εξειδικευμένα ή παραδοσιακά προϊόντα.
A small number of highly targeted instruments have been maintained and improved in the first pillar, in order to avoid destabilisation of agricultural markets during the transition to the decoupled system, particularly of specialised or traditional products.
Μικρός αριθμός ερωτηθέντων αναφέρει την ανάγκη για συνεργασία με τις γειτονικές χώρες για τους ωκεανούς και τις ναυτιλιακές δραστηριότητες.
A few respondents mention the need for cooperation with neighbouring countries on oceans and maritime activities.
Μικρός αριθμός καταγγελιών μεταβιβάσθηκαν από την Επιτροπή προς ΕΑΑ που επιθυμούσαν να παρακολουθήσουν τα ζητήματα που προέκυψαν, ενώ σε περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων οι ΕΑΑ επέστησαν ρητά την προσοχή της Επιτροπής σε υπόνοιες για ύπαρξη προβλημάτων ανταγωνισμού που φαινόταν να έχουν επιπτώσεις σε πολλά κράτη μέλη.
A small number of complaints were re-allocated from the Commission to NCAs that were willing to follow up the matters raised, whereas in a limited number of instances NCAs expressly drew the Commission's attention to suspected competition problems that appeared to have effects in several Member States.
Μικρός αριθμός κρατών μελών έλαβαν μέτρα το 2015 και το 2016 για την ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου και τη βελτίωση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων στη διαμόρφωση των πολιτικών απασχόλησης και των κοινωνικών πολιτικών.
A few Member States took action in 2015 and 2016 to strengthen social dialogue and improve the involvement of social partners in employment and social policies.
Μικρός αριθμός κρατών μελών έχουν μεταρρυθμίσει τα πλαίσιά τους όσον αφορά τον καθορισμό των μισθών, με σκοπό την ενίσχυση του ρόλου των κοινωνικών εταίρων σε διάφορα επίπεδα διαπραγματεύσεων.
A small number of Member States have reformed their wage setting frameworks to reinforce the role of social partners at different levels of bargaining.
Μικρός αριθμός κρατών μελών αναφέρει μερικές φορές ανησυχίες συνδεόμενες με διασυνοριακές κινήσεις αντιγράφων πυροβόλων όπλων, κυρίως όταν η νομοθεσία τους είναι ήδη ιδιαίτερα περιοριστική.
A few Member States report occasional concerns over cross-border movements of replica firearms, above all when their legislation is already very restrictive.
Μικρός αριθμός κρατών μελών απαγορεύει τις εκπτώσεις για μια συγκεκριμένη περίοδο πριν από εποχιακές εκπτώσεις.
A few Member States ban discounts for a specified period prior to seasonal sales.
Μικρός αριθμός κρατών μελών υστερούν σε όλα σχεδόν τα πεδία.
There are a small number of Member States that are lagging in almost all areas.
Μικρός αριθμός κρατών μελών51 διέθεσαν πόρους του ΤΕΣ για την επέκταση ή την αναβάθμιση των εγκαταστάσεων κράτησης.
A few Member States51 spent EBF funding to extend or upgrade their detention facilities.
Μικρός αριθμός των εννοιών που εμπεριέχονται στις εν λόγω τροπολογίες ενσωματώθηκε στην Κοινή Θέση (άρθρο 5, η οποία υπέστη σημαντικές τροποποιήσεις).
A small number of the concepts set out in these amendments have been brought into the Common Position (Article 5) which has been substantially redrafted.
Μικρός δάκτυλος
Little finger
Μικρός εξοπλισμός γραφείου.
Small office equipment.
Μικρός εξοπλισμός εγκαταστάσεων  υγιεινής.
Printed envelopes.
Μικρός εξοπλισμός εγκαταστάσεων  υγιεινής.
Sanitary articles.
Μικρός εξοπλισμός εγκαταστάσεων  υγιεινής.
Steam and water pipes.
Μικρός μπούφος
Rio Apaporis spectacled caiman
Μικρός: Απλούστερη νομοθεσία, λιγότερα προϊόντα προς παρακολούθηση
Light: simpler legislation, less products to monitor
Μικρότερα αποθέματα υπάρχουν στη Βοθνιακή Θάλασσα, στον Βοθνιακό Κόλπο, στον Κόλπο της Ρίγας και στη Δυτική Βαλτική.
There are smaller stocks in the Bothnian Sea, the Bothnian Bay, the Gulf of Riga and the Western Baltic.
Μικρότερα αποθέματα υπάρχουν στη Βοθνιακή Θάλασσα, στον Κόλπο της Ρίγας και στη Δυτική Βαλτική.
There are smaller stocks in the Bothnian Sea, the Gulf of Riga and the Western Baltic.
Μικρότερα και συμπληρωματικά έργα χρηματοδοτούνται επίσης από το ΕΤΠΑ στα πλαίσια των περιφερειακών προγραμμάτων του Πορτογαλικού Πλαισίου Στήριξης.
Smaller supplementary projects have also been financed by the ERDF under the regional programmes of the Portuguese Support Framework.
Μικρότερες αποδόσεις στις καλλιέργειες και στην παραγωγικότητα λόγω θερμικών πιέσεων και ξηρότερων εδαφών·
Lower crop yields and productivity due to heat stress and drier soils
Μικρότερες αποδόσεις στις καλλιέργειες και στην παραγωγικότητα λόγω θερμικών πιέσεων και ξηρότερων εδαφών·
Lower crop yields and productivity due to heat stress and drier soils,
Μικρότερες αρμοδιότητες θα έθεταν σε κίνδυνο την πανευρωπαϊκά ενιαία και συντονισμένη εξάπλωση διαλειτουργικών ITS στις οδικές μεταφορές και των διεπαφών τους με άλλους τρόπους μεταφοράς.
Less conferred power would endanger an EU-wide integrated and coordinated deployment of interoperable ITS in road transport and their interfaces with other transport modes.
Μικρότερες βελτιώσεις όσον αφορά την απόδοση των ΕΑΘ αποτελούν συνήθη πρακτική, αλλά εξακολουθούν να αποτελούν εξαίρεση μεγαλύτερες επενδύσεις στον τομέα της απόδοσης των ΕΑΘ.
Smaller improvements in terms of GHG efficiency have become regular practice, but larger investments in GHG efficiency still remain the exception.
Μικρότερες διαδρομές μπορούν να εξοικονομήσουν σχεδόν 5 εκατομμύρια τόνους CO2 ετησίως.
Shorter routes may save nearly 5 million tonnes of CO2 per year.
Μικρότερες διακυμάνσεις παρατηρούνται στον πληθυσμό με υψηλό επίπεδο δεξιοτήτων, όπου τα στοιχεία φτάνουν από 78% στην Ισπανία έως 89% στην Πορτογαλία.
Less variation is seen in the high-skilled population with figures ranging from 78% Spain to 89% Portugal.
Μικρότερες εγκαταστάσεις καύσης
Smaller combustion plants
Μικρότερες επικαιροποιήσεις για να ενσωματώνουν τις μεταβολές στην τοπική ή περιφερειακή διάρθρωση των κρατών μελών μπορούν να γίνονται σε ετήσια βάση για τα κράτη μέλη που αφορούν.
Smaller updates to capture changes in the local or regional structure of the Member States can be done annually for the Member States concerned.
Μικρότερες και νεοσυσταθείσες εταιρείες
Smaller and newly established funds
Μικρότερες καταστροφές είναι επιλέξιμες μόνο βάσει του κριτηρίου της «γειτονικής χώρας» ή της «περιφερειακής καταστροφής» (βλέπε στοιχεία 2.1 και 2.2 παρακάτω).
Smaller disasters are eligible only under the “neighbouring country” or the “regional disaster” criteria (see paragraphs 2.1 and 2.2 below).
Μικρότερες μειώσεις παρατηρήθηκαν στο Βέλγιο, την Ισπανία και την Πορτογαλία.
Smaller decreases were also seen in Belgium, Spain and Portugal.
Μικρότερες μειώσεις παρατηρούνται στο Βέλγιο, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Smaller decreases are seen in Belgium, Sweden and the UK.
Μικρότερες μειώσεις σημειώθηκαν στο Βέλγιο, στην Ελλάδα, στην Ισπανία, στο Λουξεμβούργο, στις Κάτω Χώρες και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Smaller reductions are seen in Belgium, Greece, Spain, Luxembourg, the Netherlands and the UK.
Μικρότερες μονάδες διαχείρισης από τις περιοχές των ποταμίων λεκανών απορροής: Η κοινή θέση καθιερώνει ότι οι παρόχθιες περιοχές και οι επιμέρους λεκάνες απορροής των ποταμών μπορεί να χρησιμοποιούνται ως μονάδες διαχείρισης (άρθρο 3 παράγραφος 2 και αντίστοιχες τροπολογίες, αιτιολογική σκέψη 16).
Smaller units of management than river basin districts : The Common Position establishes that coastal areas and individual river basins may be used as units of management (Article 3.2 and consequential amendments, recital 16).
Μικρότερες ποσότητες αποβλήτων χαμηλής και πολύ χαμηλής ραδιενέργειας μεταφέρονται από νοσοκομεία, πανεπιστήμια, τη μη πυρηνική βιομηχανία και ερευνητικές εγκαταστάσεις.
Smaller quantities of low-level and very low-level waste are shipped from hospitals, universities, non-nuclear industry and research facilities.
Μικρότερες σε σύγκριση με τη Δ
smaller than D
Μικρότερες σε σύγκριση με τη Δ
smaller than D
Μικρότερη ήταν η αύξηση του αριθμού των αιτήσεων που παρατηρήθηκε στην Ελλάδα με 9 430 αιτούντες (ήτοι αύξηση κατά 15 %).
A lesser increase in the number of applications was witnessed by Greece with 9 430 applicants (that is to say an increase of 15%).
Μικρότερη ήταν η αύξηση του αριθμού των αιτήσεων που παρατηρήθηκε στην Ελλάδα με 9 430 αιτούντες (αύξηση κατά 15 %).
A lesser increase in the number of applications was witnessed by Greece with 9 430 applicants (an increase of 15%).
Μικρότερη αναγνωρισιμότητα των ΜΜΕ
Lower visibility of SMIs
Μικρότερη από 100 πόδια
Less than 100 ft
Μικρότερη από 50 πόδια ή ποδών (γενική) πόδια
Less than 50 ft
Μικρότερη από 91 κόμβοι
Less than 91 kt
Μικρότερη αύξηση του βάρους για τη βιομηχανία από ό,τι η επιλογή Α3
Smaller increase in burden for industry than Option A3
Μικρότερη βεβαιότητα αποτελεσμάτων ως προς τις ΔΜΠ2 και ΔΜΠ3 (μεγάλο αντιστάθμισμα από τις συνέπειες επί του προϋπολογισμού)
Less uncertainty of results than for PP2 and PP3 (large trade-offs with budget implications)
Μικρότερη εναλλαγή προσωπικού στη διοίκηση της Γροιλανδίας.
A reduced turnover of staff in the Greenlandic administration.
Μικρότερη εξάρτηση από το πετρέλαιο θα έχει επομένως άμεσο ευνοϊκό αντίκτυπο στην οικονομία.
A lesser dependency on oil would thus benefit the economy immediately.
Μικρότερη η ανάγκη για προσαρμογή της αλιείας
Adaptation need less urgent for fishing
Μικρότερη ονομαστική αξία
Smallest denomination
Μικρότερη παραγωγή τεχνογνωσίας.
Less generation of know-how.
Μικρότερη προσοχή αποδίδεται όμως στα άτομα με ψυχικές ασθένειες ή διανοητικές αναπηρίες.
But less attention is devoted to mental illness and disability.
Μικρότερη πρόοδος έχει σημειωθεί στον τομέα των συστημάτων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, όπου το ζητούμενο είναι η εξισορρόπηση της ανάγκης για καθολική ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και μακροχρόνια περίθαλψη με την αύξηση της ζήτησης που συνδέεται με τη γήρανση του πληθυσμού, την τεχνολογική ανάπτυξη και τις αυξανόμενες απαιτήσεις των ασθενών.
Less progress has been made in the area of health care systems, where the challenge is to balance the need for universal health care and long-term care with an increasing demand related to ageing population, technological development and growing patient expectations in all age categories.
Μικρότερη πρόοδος επιτεύχθηκε όσον αφορά την ενίσχυση του ανταγωνισμού στην παροχή υπηρεσιών και την αναθεώρηση των μηχανισμών καθορισμού των μισθών, τόσο στον ιδιωτικό όσο και στον δημόσιο τομέα.
Less progress was made to enhance competition in services and to revise wage setting mechanisms, either in the private or public sector.
Μικρότερη πρόοδος παρατηρήθηκε στην άρση της απαρχαιωμένης νομοθεσίας.
Less progress in removing obsolete legislation.
Μικρότερη σημασία δίνεται στα ζητήματα των επενδύσεων, της αποταμίευσης και της συνταξιοδότησης, της ασφάλισης και της διαχείρισης κινδύνων, πράγμα που σημαίνει ότι αυτά μπορούν να είναι περιοχές που θα απαιτήσουν μεγαλύτερη προσοχή στο μέλλον.
The issues of investment, saving and retirement, insurance and risk management feature less highly, indicating that these may be areas requiring greater attention in future.
Μικρότερη συμβολή των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας
Lower contribution from information and communication technologies
Μικρότερη συχνότητα βλάβης των καταναλωτών στην αγορά χρονομεριδίων, δεδομένου ότι η αναθεωρημένη νομοθεσία μειώνει το πεδίο για δραστηριότητα απατεώνων/αδίστακτων εμπόρων στον κλάδο.
Lower incidence of consumer detriment in the timeshare market as the revised legislation reduces the scope for criminal/rogue activity in the sector.
Μικρότερης σημασίας αλλαγές στο σχέδιο απόφασης μπορούν να συμφωνηθούν από τους αντιπροσώπους της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής συνεργασίας χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.
Minor changes to the draft decision may be agreed to by the representatives of the Union in the Cooperation Committee without further decision of the Council.
Μικρότερο άνοιγμα προς τις τρίτες χώρες (γίνεται μνεία μόνο στις υποψήφιες συνδεδεμένες χώρες).
access for third countries is more limited (only associated candidate countries are mentioned);
Μικρότερο από 50 πόδια ή χωρίς ΑΣΥ
Less than 50 ft or no Decision Height
Μικρότερο πρόγραμμα
Smallest programme
Μικρότεροι φορείς εκμετάλλευσης δικτύων κινητών επικοινωνιών και πάροχοι περιαγωγής κινητών εικονικών δικτύων: αναμένεται σημαντικός θετικός αντίκτυπος καθώς οι εν λόγω πάροχοι περιαγωγής έχουν δυσκολότερα πρόσβαση σε ευνοϊκές συμφωνίες περιαγωγής χονδρικής.
Smaller mobile network operators and mobile virtual network operators: significant positive impact expected as these operators have more difficulty in having access to favourable wholesale roaming deals.
Μικρόφωνα και μεγάφωνα.
Microphones and loudspeakers.
Μικρόφωνα και συγκροτήματα μεγαφώνων.
Microphones and speaker sets.
Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματά τους· μεγάφωνα, έστω και προσαρμοσμένα σε πλαίσια· ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας· ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσχυση του ήχου
Microphones and stands therefore; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Μικρόφωνα.
Microphones.
Μικρών διαστάσεων και σκορπισμένα ανά τον κόσμο έργα μπορούν να δημιουργήσουν προβλήματα σχετικά με τους πόρους κατά την υλοποίηση και την παρακολούθησή τους,
Dispersed and small projects world wide may create resource challenges in implementation and monitoring,
Μικτά αποτελέσματα έχουν μέχρι σήμερα αποφέρει οι πρωτοβουλίες πολιτικής για αύξηση των δαπανών για έρευνα και ανάπτυξη (Ε&Α) και καινοτομία από μέρους των ιδιωτικών επιχειρήσεων, ιδίως η φορολογική πίστωση για την έρευνα και οι πόλοι ανταγωνιστικότητας.
Policy initiatives to boost R&D spending and innovation by private companies, in particular the tax credit on research and the competitiveness poles, have yielded mixed results so far.
Μικτά και χύδην υλικά
Mixed and undifferentiated materials
Μικτές Συμβουλευτικές Επιτροπές και ομάδες συνδέσμου
Joint Consultative Committees and contact groups:
Μικτές εταιρείες του τομέα της αλιείας
Joint enterprises in the fisheries sector
Μικτές συμβάσεις
Mixed procurement
Μικτές συμβουλευτικές επιτροπές (ΜΣΕ)
Joint Consultative Committees
Μικτές συμβουλευτικές επιτροπές και αντιπροσωπείες (άρθρο 21)
Joint consultative committees and delegations (Rule 21)
Μικτή
Mixed
Μικτή Επιτροπή Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών
Joint Committee of European Supervisory Authorities