natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να συνεχίσει να βελτιώνει την απασχολησιμότητα των νέων, ιδίως εκείνων που δεν είναι σε εκπαίδευση, απασχόληση ή επαγγελματική κατάρτιση, μεταξύ άλλων χρησιμοποιώντας και το πρόγραμμα Youth Contract.
Continue to improve the employability of young people, in particular those not in education, employment or training, including by using the Youth Contract.
Να συνεχίσει να βελτιώνει την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα του δικαστικού συστήματος, να καταπολεμά τη διαφθορά σε όλα τα επίπεδα και να διασφαλίσει την αποτελεσματική εφαρμογή των δικαστικών αποφάσεων.
Continue to improve the qualityand efficiency of the judicial system, fight corruption at all levels, and ensure the effective implementation of court decisions.
Να συνεχίσει να βελτιώνει τις ενεργές πολιτικές για την αγορά εργασίας, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στους μακροχρόνια ανέργους, τους ανειδίκευτους και, σύμφωνα με τους στόχους της εγγύησης για τη νεολαία, τους νέους.
Pursue further improvements in active labour market policies, with a particular focus on the long-term unemployed, the low-skilled and, in line with the objectives of a youth guarantee, young people.
Να συνεχίσει να βελτιώνει το επιχειρηματικό περιβάλλον, ιδίως για τις ΜΜΕ, με τον περιορισμό της γραφειοκρατίας, την προώθηση της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, τον εξορθολογισμό των διαδικασιών αφερεγγυότητας και την εφαρμογή της νομοθεσίας για τις καθυστερήσεις πληρωμών.
Continue to improve the business environment, in particular for SMEs, by cutting red tape, promoting e-government, streamlining insolvency procedures and implementing the legislation on late payments.
Να συνεχίσει να διενεργεί ετήσιες αξιολογήσεις του μεγέθους του χάσματος διατηρησιμότητας που σχετίζεται με τη δημογραφική γήρανση και να προσαρμόζει τα δημόσια έσοδα και δαπάνες σύμφωνα με τους μακροπρόθεσμους στόχους και ανάγκες.
Continue to carry out annual assessments of the size of the ageing-related sustainability gap and adjust public revenue and expenditure in accordance with the long-term objectives and needs.
Να συνεχίσει να ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη συμμετοχή στην αγορά εργασίας, ιδίως των γυναικών, μέσω της παροχής περισσοτέρων εγκαταστάσεων παιδικής μέριμνας και της ενθάρρυνσης για μεγαλύτερη προσφυγή στις συμβάσεις ορισμένου χρόνου (ΣΑ 2)·
Continue to encourage increased labour market participation, especially among women, including through higher provision of childcare facilities and the promotion of greater use of part-time contracts (E-REC 2);
Να συνεχίσει να ενισχύει την ικανότητα της Φινλανδίας να δημιουργεί καινοτόμα προϊόντα, υπηρεσίες και εταιρείες υψηλής ανάπτυξης σε ένα ταχέως μεταβαλλόμενο περιβάλλον, και να συνεχίσει τη διαφοροποίηση της βιομηχανίας, ιδίως με την αύξηση των κινήτρων για επενδύσεις στη Φινλανδία και με την περαιτέρω διευκόλυνση μικρότερων εταιρειών να εισέρχονται στις εξαγωγικές αγορές.
Continue to boost Finland's capacity to deliver innovative products, services and high-growth companies in a rapidly changing environment, and continue the diversification of industry, in particular by raising incentives to invest in Finland and further facilitating smaller firms entry into export markets.
Να συνεχίσει να ενισχύει την οικονομική και κοινωνική σταθερότητα των υποψήφιων χωρών και των Δυτικών Βαλκανίων προς το αμοιβαίο συμφέρον της ΕΕ και της περιοχής.
Continue to support the economic and social consolidation of the candidate countries and the Western Balkans in the mutual interest of the EU and the region.
Να συνεχίσει να ενισχύει τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών, ιδίως στον τομέα του λιανικού εμπορίου, με τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του νέου νόμου περί ανταγωνισμού και του νέου προγράμματος για την προώθηση του υγιούς ανταγωνισμού.
Continue enhancing competition in product and service markets, especially in the retail sector, by ensuring the effective implementation of the new Competition Act and the new programme on promoting healthy competition.
Να συνεχίσει να επιβλέπει εκ του σύνεγγυς και να προωθήσει αποτελεσματικά την συντεταγμένη αναδιάρθρωση των εθνικοποιημένων και εν μέρει εθνικοποιημένων τραπεζών.
Continue to closely oversee and advance effectively the orderly restructuring of the nationalised and partly nationalised banks.
Να συνεχίσει να εφαρμόζει μια εκτεταμένη στρατηγική για την ανάπτυξη της διά βίου μάθησης, που να υποστηρίζεται από την αναγκαία κινητοποίηση όλων των ενδιαφερόμενων συντελεστών και να περιέχει ποσοτικούς στόχους όσον αφορά τους οικονομικούς πόρους και τη συμμετοχή.
Continue to implement a comprehensive strategy for the development of lifelong learning, underpinned by the necessary mobilisation of all actors involved and including relevant targets on financial resources and participation.
Να συνεχίσει να εφαρμόζει τις ιδιωτικοποιήσεις που εξαγγέλθηκαν το 2013 εντός του καθορισθέντος χρονοδιαγράμματος.
Continue to implement the privatisations anounced in 2013 with the time-frames set.
Να συνεχίσει να εφαρμόζει το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης με την οικονομική ανάγνωση την οποία προβλέπουν οι κανόνες, μεταξύ άλλων, ώστε να ληφθούν υπόψη οι προκλήσεις και οι προτεραιότητες της ζώνης του ευρώ στο σύνολό της.
To continue to apply the Stability and Growth Pact with the economic reading which the rules foresee, including to take account of the challenges and priorities of the euro area as a whole.
Να συνεχίσει να καταβάλει προσπάθειες για τη μείωση της ανεργίας των νέων ενισχύοντας την ανάμιξη των ενδιαφερόμενων φορέων και ενισχύοντας τα μέτρα κατάρτισης και εκπαίδευσης, ιδίως για τα άτομα χαμηλής εκπαίδευσης, με στόχο να επιτύχει καλύτερη αντιστοίχιση μεταξύ δεξιοτήτων και προσόντων των νέων και ζήτησης εργασίας.
Continue efforts to reduce youth unemployment by reinforcing stakeholders’ involvement, and by strengthening training and education measures, in particular for those with low education levels, with the aim of better matching young people's skills and qualifications to labour demand
Να συνεχίσει να καταπολεμά τη φοροδιαφυγή.
Pursue the fight against tax evasion.
Να συνεχίσει να καταπολεμά την παραοικονομία και τη λαθραία εργασία, για παράδειγμα, κλιμακώνοντας τους ελέγχους και τις επαληθεύσεις.
Pursue the shadow economy and undeclared work, for instance by stepping up checks and controls.
Να συνεχίσει να μειώνει το βάρος των διοικητικών διατυπώσεων, απλουστεύοντας τις κανονιστικές ρυθμίσεις και στηρίζοντας την ανάπτυξη των ΜΜΕ, ιδίως με τη βελτίωση τις πρόσβασής τους σε χρηματοδοτήσεις (ΓΠ 11).
continue reducing administrative burden, simplifying regulation and supporting the growth of SMEs, in particular, by improving access to finance (GL 11).
Να συνεχίσει να χρηματοδοτεί έργα που σχετίζονται με την ανοικτή πρόσβαση.
Continue to fund projects related to open access
Να συνεχίσει να χρησιμοποιεί όλα τα μέσα σε επίπεδο ΕΕ, όπως αυτά του Επενδυτικού Σχεδίου για την Ευρώπη, για να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των δημόσιων δαπανών σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένου του διασυνοριακού, και να ενισχυθούν οι συνέργειες μεταξύ της στρατηγικής της ΕΕ και των εθνικών στρατηγικών.
To continue to use all EU-level instruments, such as those of the Investment Plan for Europe, to maximise the impact of public spending at all levels of government, including cross-border, and to reinforce synergies between EU and national strategies.
Να συνεχίσει περαιτέρω τις μεταρρυθμίσεις των συστημάτων υποχρεωτικών εισφορών και παροχών έτσι ώστε να βελτιωθούν τα κίνητρα για εργασία, και ιδίως όσον αφορά τις ομάδες με υψηλούς οριακούς πραγματικούς φορολογικούς συντελεστές (ΓΠ 4 και ΣΑ 3), και να ολοκληρώσει τη φορολογική μεταρρύθμιση για τα εισοδήματα από εργασία, διατηρώντας συγχρόνως τα δημόσια οικονομικά σε υγιή κατάσταση.
Pursue further the reforms of tax and benefit systems to improve work incentives, in particular for those groups with high marginal effective taxes (GL 4 and E-REC 3), and complete the tax reform on labour income while maintaining sound public finances.
Να συνεχίσει περαιτέρω τις μεταρρυθμίσεις των συστημάτων φορολογίας και παροχών για να βελτιώσει τα κίνητρα προς εργασία, ιδιαίτερα για τις ομάδες εκείνες με υψηλούς οριακούς πραγματικούς φορολογικούς συντελεστές και να ολοκληρώσει τη φορολογική μεταρρύθμιση για τα εισοδήματα από εργασία.
Pursue further the reforms of tax and benefit systems to improve work incentives, in particular for those groups with high marginal effective tax rates, and complete the tax reform on labour income.
Να συνεχίσει τα μέτρα ελευθέρωσης και να επιβάλλει αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές ενέργειας, τηλεπικοινωνιών και σιδηροδρόμων (ΓΠ 9).
pursue liberalisation and enforce effective competition in energy, telecommunication and railway markets (GL 9).
Να συνεχίσει τη βελτίωση της φορολογικής συμμόρφωσης και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής με την αύξηση της αποτελεσματικότητας της φορολογικής διοίκησης.
Continue to improve tax compliance and fight tax evasion by increasing the efficiency of tax administration.
Να συνεχίσει τη βελτίωση της φορολογικής συμμόρφωσης και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, εξασφαλίζοντας τη συνέχιση της εφαρμογής και την αξιολόγηση των μέτρων που έχουν ληφθεί μέχρι τώρα, λαμβάνοντας παράλληλα επιπλέον μέτρα, όπως την προώθηση της χρήσης ηλεκτρονικών μέσων πληρωμών.
Continue improving tax compliance and fighting tax evasion by ensuring the continued roll-out and evaluation of measures taken so far, while taking additional action, notably by promoting the use of electronic means of payment.
Να συνεχίσει τη δημοσιονομική εξυγίανση με τον κατάλληλο ρυθμό, ούτως ώστε να σημειωθεί επαρκής πρόοδος προς την υλοποίηση του ΜΔΣ, τηρουμένου του ορίου των δαπανών, και προς τη συμμόρφωση με το όριο μείωσης του χρέους, προσδιορίζοντας τα συγκεκριμένα μέτρα που θα λάβει για την επίτευξη των στόχων για το έλλειμμα από το 2013 και μετά, και προετοιμαζόμενη να θεσπίσει συμπληρωματικά μέτρα για την πρόληψη πιθανών αποκλίσεων.
Continue fiscal consolidation at an appropriate pace thereafter, so as to make sufficient progress towards the MTO, including meeting the expenditure benchmark, and towards compliance with the debt reduction benchmark, by specifying the concrete measures to back up the deficit targets from 2013, while standing ready to take additional measures in case of slippages.
Να συνεχίσει τη λήψη μέτρων για περαιτέρω τόνωση του πραγματικού ανταγωνισμού σε ορισμένους τομείς, όπως η ηλεκτρική ενέργεια και το λιανικό εμπόριο (ΓΠ 9) και να συνεχίσει τις προσπάθειες που καταβάλλει για περιορισμό των διοικητικών επιβαρύνσεων στις επιχειρήσεις (ΓΠ 11).
Continue to take measures to further enforce effective competition in certain sectors, such as electricity and retail distribution (GL 9) and pursue ongoing efforts to reduce administrative burden on business (GL 11).
Να συνεχίσει τη μεταρρύθμιση της νομοθεσίας σχετικά με την προστασία της απασχόλησης (ΓΠ 6), έτσι ώστε να διευκολυνθεί η δημιουργία θέσεων απασχόλησης και η προσαρμοστικότητα και να περιοριστεί ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας ανάλογα με τα είδη των συμβάσεων και το μέγεθος των επιχειρήσεων· συγχρόνως, να αυξήσει τους πόρους και να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος επιδομάτων ανεργίας και κοινωνικής πρόνοιας (ΓΠ 4 και ΣΑ 1 και 6)· και
Further reform employment-protection legislation (GL 6), in order to facilitate job creation and adaptability and to reduce the segmentation of the labour market across type of contracts and firm size; and, at the same time, increase the resources and improve the efficiency of the unemployment benefit and social assistance system (GL 4 and E-RECs 1 and 6); and
Να συνεχίσει την ανάπτυξη διασυνοριακών συνδέσεων των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου με τα γειτονικά κράτη μέλη ώστε να διαφοροποιηθούν οι ενεργειακές πηγές και να προωθήσει τον ανταγωνισμό μέσω της βελτιωμένης πρόσβασης των βαλτικών ενεργειακών αγορών.
Continue the development of cross-border connections to neighbouring Member States for both electricity and gas to diversify energy sources and promote competition through improved integration of the Baltic energy markets.
Να συνεχίσει την ανάπτυξη των διασυνοριακών συνδέσεων με τα γειτονικά κράτη μέλη για να διαφοροποιήσει τις πηγές ενέργειας και να προωθήσει τον ανταγωνισμό μέσω της βελτιωμένης ολοκλήρωσης των αγορών ενέργειας της Βαλτικής.
Continue the development of cross-border connections to neighbouring Member States to diversify energy sources and promote competition through improved integration of the Baltic energy markets.
Να συνεχίσει την ανάπτυξη των διασυνοριακών συνδέσεων, προκειμένου να θέσει τέρμα στη σχετική απομόνωση της αγοράς.
Continue the development of cross-border connections to end relative market isolation.
Να συνεχίσει την αναδιάρθρωση των δημοσίων επιχειρήσεων.
Continue the restructuring of the state-owned enterprises.
Να συνεχίσει την αξιολόγηση των σχεδίων ανάκαμψης των τραπεζών και να εισαγάγει βελτιώσεις στη διαδικασία αξιολόγησης, όπου χρειάζεται.
Continue the assessment of the banks' recovery plans and introduce improvements to the evaluation process where necessary.
Να συνεχίσει την απλοποίηση του επιχειρηματικού και φορολογικού περιβάλλοντος (ΓΠ 11).
continue to simplify the business and taxation environment (GL 11).
Να συνεχίσει την εκτεταμένη στρατηγική της διά βίου μάθησης, που αντιπροσωπεύει τις ανάγκες αρχικής κατάρτισης και ενθαρρύνει την πρόσβαση στην κατάρτιση για τους ανειδίκευτους εργαζομένους, ιδίως στις ΜΜΕ.
Pursue a comprehensive lifelong learning strategy, which accounts for the needs of initial training and encourages access to training for less qualified employees, in particular in SMEs.
Να συνεχίσει την ενίσχυση του ανταγωνισμού σε τομείς όπως τα ελεύθερα επαγγέλματα, οι ταχυδρομικές υπηρεσίες και τα φαρμακεία (ΓΠ 9)·
Continue to improve competition in sectors like the professions, postal services and pharmacies (GL 9);
Να συνεχίσει την ενοποίηση των ερευνητικών ιδρυμάτων και να παράσχει κίνητρα για ιδιωτικές επενδύσεις στον τομέα της καινοτομίας.
Pursue the consolidation of research institutions and provide incentives for private investment in innovation.
Να συνεχίσει την εταιρική αναδιάρθρωση και να διατηρήσει ισχυρή εταιρική διακυβέρνηση στην Εταιρεία Διαχείρισης Τραπεζικών Στοιχείων Ενεργητικού.
Continue corporate restructuring and maintain strong corporate governance in the Bank Asset Management Company.
Να συνεχίσει την εφαρμογή δημοσιονομικής πολιτικής φιλικής προς την ανάπτυξη, να διατηρήσει μια υγιή δημοσιονομική θέση, να διασφαλίσει ότι τηρείται ο μεσοπρόθεσμος δημοσιονομικός στόχος καθ’ όλη την περίοδο που καλύπτει το πρόγραμμα σύγκλισης, με στόχο επίσης την αντιμετώπιση των προκλήσεων που τίθενται στη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών λόγω της γήρανσης του πληθυσμού.
Continue to pursue a growth-friendly fiscal policy and preserve a sound fiscal position, ensuring that the medium-term budgetary objective is adhered to throughout the period covered by the Convergence Programme, also with a view to the challenges posed on the long-term sustainability of public finances by an ageing population.
Να συνεχίσει την εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής για τη διά βίου μάθηση· να βελτιώσει το εκπαιδευτικό σύστημα ώστε να μειωθεί το υψηλό επίπεδο των νέων που εγκαταλείπουν το σχολείο και να εξασφαλίσει την προσφορά ειδικευμένου εργατικού δυναμικού και να εφαρμόσει τους στόχους για την εκπαίδευση και την κατάρτιση των εργαζομένων στις επιχειρήσεις.
Pursue the implementation of the national lifelong learning strategy; improve the education system to reduce the high level of school drop-outs and ensure the supply of skilled labour, and implement targets for education and training of workers in enterprises.
Να συνεχίσει την εφαρμογή υγιών δημοσιονομικών πολιτικών για να επιτύχει τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο εντός του 2012.
Continue with sound fiscal policies to achieve the medium-term budgetary objective by 2012.
Να συνεχίσει την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και να λάβει πρόσθετα μέτρα για την καταπολέμηση της παραοικονομίας και της αδήλωτης εργασίας.
Pursue the fight against tax evasion and take additional steps against the shadow economy and undeclared work.
Να συνεχίσει την περαιτέρω μεταρρύθμιση των αγορών ενυπόθηκων δανείων και εκμίσθωσης, της κανονιστικής ρύθμισης του χρηματοπιστωτικού τομέα και της φορολογίας ακινήτων με σκοπό την πρόληψη της υπερβολικής αστάθειας και των στρεβλώσεων στη στεγαστική αγορά.
Pursue further reforms to the mortgage and rental markets, financial regulation and property taxation to prevent excessive volatility and distortions in the housing market.
Να συνεχίσει την πορεία προς την ευνοϊκή για την ανάπτυξη εξυγίανση καταβάλλοντας πρόσθετες προσπάθειες για να αυξήσει την αποτελεσματικότητα των δημόσιων δαπανών για την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και τη μακροχρόνια περίθαλψη, και αξιοποιώντας το ανεκμετάλλευτο δυναμικό για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του φορολογικού συστήματος· να χρησιμοποιήσει τα διαθέσιμα περιθώρια αύξησης και αποτελεσματικότερης χρήσης των ευνοϊκών για την ανάπτυξη δαπανών στον τομέα της εκπαίδευσης και της έρευνας σε όλα τα επίπεδα της κρατικής διοίκησης.
Continue the growth-friendly consolidation course through additional efforts to enhance the efficiency of public spending on health care and long-term care, and by using untapped potential to improve the efficiency of the tax system; use available scope for increased and more efficient growth-enhancing spending on education and research at all levels of government.
Να συνεχίσει την τακτική παρακολούθηση των μεταρρυθμίσεων στην αγορά εργασίας.
Continue regular monitoring of the labour market reforms.
Να συνεχίσει την υπό εξέλιξη μεταρρύθμιση των ενεργών πολιτικών της αγοράς εργασίας και των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης που αποσκοπούν στην αύξηση των ποσοστών απασχόλησης και συμμετοχής στην αγορά εργασίας, ειδικότερα μέσω της βελτίωσης της παροχής συμβουλών και βοήθειας για την εύρεση εργασίας και των συστημάτων ενεργοποίηση/επιβολής κυρώσεων με σκοπό τη μείωση της μακροχρόνιας ανεργίας και την ένταξη των ατόμων που είναι πιο απομακρυσμένα από την αγορά εργασίας.
Pursue the ongoing reform of active labour market policies and Public Employment Services aimed at increasing employment and labour participation rates, specifically by improving job counselling/job search assistance and activation/sanction systems with a view to reducing long-term unemployment and integrating those furthest away from the labour market.
Να συνεχίσει τις διεξαγόμενες μεταρρυθμίσεις για τη μείωση των υψηλών οριακών φορολογικών συντελεστών και της συνολικής φορολογικής πίεσης στην εργασία, ιδίως για τα άτομα με χαμηλά και μέσα εισοδήματα και να αξιολογήσει τον αντίκτυπό τους.
Continue the on-going reforms to reduce the high marginal tax rates and the overall fiscal pressure on labour, in particular on low and medium income earners and assess their impact.
Να συνεχίσει τις εργασίες περαιτέρω καταγραφής κανονιστικών επιβαρύνσεων, ώστε να συμπεριληφθούν, έως τον Μάρτιο του 2015, οι τομείς που δεν καλύπτονται ακόμη.
Continue efforts to carry out further inventories of regulatory burdens with a view to including, by March 2015, sectors not yet covered.
Να συνεχίσει τις εργασίες της που αποσκοπούν στη δημιουργία συστημάτων εναρμονισμένης και συντονισμένης εφαρμογής των κοινοτικών κειμένων.
to continue its efforts to secure greater uniformity and coordination in the implementation of Community legislation;
Να συνεχίσει τις μεταρρυθμίσεις στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, μεταξύ άλλων, εφαρμόζοντας νέο μοντέλο χρηματοδότησης που επιβραβεύει την ποιότητα, ενισχύει τη σύνδεση με τις ανάγκες της αγοράς και με τα ερευνητικά ιδρύματα και αποφεύγει τον κατακερματισμό των δημοσιονομικών πόρων.
Continue reforms in higher education, inter alia, by implementing a new financing model that rewards quality, strengthens links with market needs and research institutions, and avoids fragmentation of budget resources.
Να συνεχίσει τις μεταρρυθμίσεις του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, και ιδίως του συνταξιοδοτικού συστήματος (ΓΠ 16), προκειμένου να αποφευχθούν μελλοντικές δημοσιονομικές πιέσεις λόγω της δημογραφικής γήρανσης.
Pursue reforms of the social security system, and in particular the pension system (GL 16), in order to avoid budgetary strains in the future due to the problem of the ageing population.
Να συνεχίσει τις προσπάθειές της για τη μείωση και την απλοποίηση των κανονιστικών ρυθμίσεων σχετικά με τις επιχειρήσεις (ΓΠ 11)· και
Sustain the efforts to reduce and simplify business regulations (GL 11); and
Να συνεχίσει τις προσπάθειές του για την αύξηση των ποσοστών συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας, βελτιώνοντας τις υπηρεσίες ώστε να διευκολύνεται ο καλύτερος συνδυασμός της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής, ενθαρρύνοντας την επιστροφή τους στην εργασία ύστερα από μεγάλες περιόδους εκτός της αγοράς εργασίας και λαμβάνοντας μέτρα για την προώθηση της ισότητας ανδρών και γυναικών, ιδίως όσον αφορά τη διαφορά μεταξύ των φύλων ως προς τις αμοιβές.
continue efforts aimed at increasing labour market participation rates amongst women, by improving services to facilitate a better reconciliation of work and family life, by encouraging their return to work after long periods outside the labour market and by adopting measures to promote equality between men and women particularly by addressing factors underlying the gender pay gap.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες αύξησης της προσφοράς στέγης.
Continue efforts to increase the supply of housing.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και του φορολογικού συστήματος και να βελτιώσει τον δείκτη ενσωμάτωσης των οδηγιών για την εσωτερική αγορά (ΓΠ 9 και 11).
Continue to simplify the business and taxation environment and raise the transposition rate of internal market directives (GL 9 and 11);
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για μείωση της ανεργίας των νέων όσον αφορά τα άτομα με χαμηλή ειδίκευση που αναζητούν εργασία και προέρχονται από οικογένειες μεταναστών, μέσω μιας συνεκτικής στρατηγικής, μεταξύ άλλων με την περαιτέρω βελτίωση του σχεδιασμού και της παρακολούθησης των ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας, την αντιμετώπιση της αναντιστοιχίας δεξιοτήτων και τη μείωση των οικονομικών αντικινήτρων για εργασία.
Pursue efforts to reduce youth unemployment for low-skilled jobs seekers with a migrant background, through a coherent strategy, including by further improving the design and monitoring of active labour market policies, addressing skills mismatches, and reducing financial disincentives to work.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα του δημόσιου τομέα, μεταξύ άλλων με τη βελτίωση των συνθηκών για αύξηση του ανταγωνισμού, την προώθηση μεθόδων συγκριτικής αξιολόγησης για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας του δημόσιου τομέα και με το μεγαλύτερο άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό (ΓΠ 11).
Continue efforts to increase the efficiency of the public sector, inter alia by improving framework conditions for increased competition, promoting the benchmarking of public sector efficiency, and by increasing public tendering (GL 11).
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και να μειώσει τον χρόνο που απαιτούν οι διαδικασίες δημοσίων συμβάσεων· να ενθαρρύνει εναλλακτικές λύσεις ως προς τη χρηματοδότηση των επιχειρήσεων με δανειακά κεφάλαια, διευκολύνοντας την πρόσβαση στις κεφαλαιαγορές και αναπτύσσοντας εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου· και να αυξήσει την αποτελεσματικότητα του δικαστικού συστήματος, μεριμνώντας για την έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή της προγραμματισμένης μεταρρύθμισης της Δικαιοσύνης.
Continue efforts to increase the efficiency and reduce the length of public procurement procedures; encourage alternatives to debt-financing of companies through facilitating access to capital markets and developing venture capital funds; and increase the efficiency of the judicial system by ensuring a timely and efficient implementation of the planned judicial reform.
Να συνεχίσει τις προσπάθειες για να μειώσει το κενό δημοσιονομικής διατηρησιμότητας και να βελτιώσει τις συνθήκες για την ανάπτυξη.
Continue efforts to reduce the fiscal sustainability gap and strengthen conditions for growth.