natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η δημόσια διαβούλευση για τα πλαστικά απόβλητα που πραγματοποίησε η Επιτροπή το 201330 έδειξε ότι υπάρχουν σημαντικά περιθώρια για την περισσότερο διατηρήσιμη χρήση του πλαστικού και ισχυρή υποστήριξη για την εξάλειψη της υγειονομικής ταφής του και καλύτερο σχεδιασμό των πλαστικών προϊόντων.
The public consultation on plastic waste carried out by the Commission in 201330 pointed to significant potential for using plastic more sustainably and showed strong support for eliminating the landfilling of plastics and for the better design of plastics and plastic products.
Η δημόσια διαβούλευση για τη Λευκή Βίβλο θα διαρκέσει έως τις 31 Μαρτίου 2002.
The public consultation on this White Paper will run until 31 March 2002.
Η δημόσια διαβούλευση για τη Λευκή βίβλο διεξήχθη επιτυχώς μέχρι το Σεπτέμβριο του 2006 και συμπληρώθηκε από τέσσερα φόρουμ που οργανώθηκαν από τα εμπλεκόμενα μέρη για ειδικά θέματα.
The public consultation on the White Paper ran successfully until September 2006, and has been complemented by four stakeholders' fora on specific themes.
Η δημόσια διαβούλευση για τη συγκέντρωση των απόψεων όλων των ενδιαφερομένων σχετικά με την ενδεχόμενη αναθεώρηση της νομοθεσίας για τη διατήρηση αποθεμάτων πετρελαίου εκτάκτου ανάγκης πραγματοποιήθηκε μεταξύ Απριλίου και Ιουνίου 2008.
A public consultation was carried out between April and June 2008 to ascertain the views of all interested parties on possible revision of the existing legislation on emergency oil stocks.
Η δημόσια διαβούλευση για την Ευρώπη 2020, την οποία άρχισε η Επιτροπή στις 24 Νοεμβρίου 2009, έληξε επισήμως στις 15 Ιανουαρίου 2010.
The public consultation on Europe 2020, which the Commission launched on 24th November 2009, officially closed on 15 January 2010.
Η δημόσια διαβούλευση για την ΠΕΑ5 κατέδειξε έντονο ενδιαφέρον για την ικανότητα των κοινωνικών επιχειρήσεων και της κοινωνικής οικονομίας εν γένει στην παροχή καινοτόμων απαντήσεων στις σημερινές οικονομικές, κοινωνικές και σε ορισμένες περιπτώσεις περιβαλλοντικές προκλήσεις με την ανάπτυξη βιώσιμων θέσεων απασχόλησης με πολύ μικρή πιθανότητα μετεγκατάστασης, την κοινωνική ενσωμάτωση, τη βελτίωση των τοπικών κοινωνικών υπηρεσιών, την εδαφική συνοχή, κλπ..
The public consultation for the SMA5 revealed high levels of interest in the capacity of social enterprises and the social economy in general to provide innovative responses to the current economic, social and, in some cases, environmental challenges by developing sustainable, largely non-exportable jobs, social inclusion, improvement of local social services, territorial cohesion, etc.
Η δημόσια διαβούλευση για την προετοιμασία της πρότασης πραγματοποιήθηκε το 2008 και τα αποτελέσματά της είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο της Επιτροπής14.
A public consultation in preparation of the proposal was held in 2008 and its results are available on the Commission's website14.
Η δημόσια διαβούλευση για το παρόν έγγραφο προβλέπεται να διαρκέσει έως το τέλος Ιουνίου.
The consultation on this document is foreseen until the end of June.
Η δημόσια διαβούλευση δείχνει ότι οι φορείς εκμετάλλευσης είναι διχασμένοι όσον αφορά το καταλληλότερο ρυθμιστικό μέτρο σε επίπεδο χονδρικής για να καταστεί δυνατή η βιώσιμη RLAH: ορισμένοι ιστορικά κατεστημένοι φορείς, φορείς εκμετάλλευσης με μεγάλο αποτύπωμα και γενικά φορείς εκμετάλλευσης με μεγάλη κίνηση περιαγωγής προς το εσωτερικό υποστηρίζουν την άποψη ότι η RLAH είναι βιώσιμη υπό τα τρέχοντα ανώτατα όρια τιμών περιαγωγής χονδρικής (Επιλογή 2), ενώ άλλοι φορείς εκμετάλλευσης, ειδικότερα οι μικρότεροι φορείς εκμετάλλευσης, οι πάροχοι περιαγωγής κινητών εικονικών δικτύων και οι φορείς εκμετάλλευσης με μεγάλη κίνηση περιαγωγής προς το εξωτερικό υποστηρίζουν ότι τα ανώτατα όρια των τιμών περιαγωγής χονδρικής πρέπει να μειωθούν σημαντικά ώστε να καταστεί δυνατή η βιώσιμη RLAH (Επιλογή 3).
The public consultation shows that operators are divided as to what is the most appropriate regulatory wholesale level measure to enable sustainable RLAH: certain historic incumbents and operators with a large footprint, and generally operators with large inbound roaming traffic, defend the view that RLAH is sustainable under current wholesale roaming price caps (Option 2), while other operators, in particular smaller ones, mobile virtual network operators, and operators with large outbound roaming traffic argue that wholesale roaming price caps must be significantly lowered in order to enable sustainable RLAH (Option 3).
Η δημόσια διαβούλευση διήρκεσε από το Νοέμβριο 2008 έως τον Ιανουάριο 2009 και απέφερε περί τις 600 συνεισφορές3.
The public consultation ran from November 2008 to January 2009 and gathered nearly 600 contributions3.
Η δημόσια διαβούλευση διήρκεσε από το Νοέμβριο 2008 έως τον Ιανουάριο 2009 και απέφερε περί τις 600 συνεισφορές3.
This public consultation ran from November 2008 to January 2009 and gathered nearly 600 contributions3.
Η δημόσια διαβούλευση δρομολογήθηκε με την ανάρτηση της ανακοίνωσης και των σχετικών εγγράφων εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής στους δικτυακούς τόπους της Επιτροπής, με καταληκτική ημερομηνία την 15η Ιουλίου 2005 για της συμβολές που θα αποστέλλονταν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
The public consultation was launched by posting the Communication and the associated Commission Staff Working Paper on the Commission’s websites, with a deadline of 15 July 2005 for contributions to be sent by e-mail.
Η δημόσια διαβούλευση εγκαινιάζεται με τη δημοσίευση της παρούσας Πράσινης Βίβλου και θα διαρκέσει τρεις μήνες.
The public consultation starts with the publication of this Green Paper and will last for three months.
Η δημόσια διαβούλευση επί των συμπερασμάτων της 5ης έκθεσης για τη συνοχή πραγματοποιήθηκε μεταξύ 12 Νοεμβρίου 2010 και 31 Ιανουαρίου 2011 και ολοκληρώθηκε με το Φόρουμ Συνοχής.
The public consultation on the conclusions of the 5th Cohesion Report was held between 12 November 2010 and 31 January 2011 and concluded with the Cohesion Forum.
Η δημόσια διαβούλευση επιβεβαίωσε επίσης ότι η ικανότητα επιβολής των κανόνων οδικής κυκλοφορίας θα κατέχει ιδιαίτερη θέση στις νέες πολιτικές κατευθύνσεις για την οδική ασφάλεια.
Public consultation also confirmed that enforcement should be strongly present in the new road safety policy orientations.
Η δημόσια διαβούλευση επιβεβαίωσε τη σημασία που αποδίδεται στο θέμα αυτό από τις τοπικές/περιφερειακές και από τις εθνικές αρχές, καθώς και από τον κλάδο και τις διάφορες ενώσεις.
The public consultation confirms the importance attributed to this issue by local/regional and national authorities as well as by the industry and various associations.
Η δημόσια διαβούλευση επιβεβαίωσε τη συνάφεια και τη σημασία των υποχρεώσεων στις οποίες βασίζεται η ισχύουσα τομεακή κοινοτική νομοθεσία και οι οποίες ορίζονται στο πράσινο βιβλίο (καθολική υπηρεσία, συνέχεια, ποιότητα των υπηρεσιών, προσιτές τιμές, προστασία των χρηστών και των καταναλωτών, ασφάλεια και προστασία, πρόσβαση και διασυνδεσιμότητα).
The public consultation has confirmed the relevance and importance of the set of obligations on which current sector-specific Community legislation is based and which are set out in the Green Paper (universal service, continuity, quality of service, affordability, user and consumer protection, safety and security, access and interconnectivity).
Η δημόσια διαβούλευση επιβεβαίωσε την άποψη της Επιτροπής ότι η αξιολόγηση των επιδόσεων σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο είναι καθοριστική για τη δημιουργία ποιοτικών, προσβάσιμων και προσιτών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας σε ένα διαρκώς μεταβαλλόμενο περιβάλλον.
The public consultation has confirmed the Commission’s view that the evaluation of performance at Community as well as at national level is crucial for ensuring the development of high-quality, accessible and affordable services of general interest in a constantly evolving environment.
Η δημόσια διαβούλευση επιβεβαίωσε την ανάγκη να αναθεωρηθεί η οδηγία και, ιδίως, να βελτιωθεί η εφαρμογή και η επιβολή της και να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής της και οι έννοιες που χρησιμοποιεί.
The public consultation confirmed the need to revise the Directive and, in particular, to improve its enforcement and implementation and to clarify its scope and concepts.
Η δημόσια διαβούλευση επιβεβαίωσε την ανάγκη να αναπτυχθούν κοινοί κοινοτικοί κανόνες στον τομέα αυτό και παρέσχε επίσης στην Επιτροπή χρήσιμη βάση επί της οποίας θα στηριχθεί η υποβολή ισόρροπων και ρεαλιστικών προτάσεων.
The public consultation which was undertaken confirmed the need to develop EU common rules in this field and it also provided the Commission with a useful basis on which to put forward balanced and realistic proposals.
Η δημόσια διαβούλευση επιβεβαίωσε την ανάγκη να συζητηθούν τα κοινά προβλήματα, να προωθηθεί η ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών και να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των διαφόρων φορέων.
The public consultation confirmed the need to discuss common problems, promote the exchange of best practices and facilitate exchange of information between different actors.
Η δημόσια διαβούλευση επιβεβαίωσε το αίτημα για μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου και δυνατότητα πρόβλεψης όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στην αποζημίωση των δημοσίων υπηρεσιών.
The public consultation has confirmed the demand for greater legal certainty and predictability when it comes to the application of the state aid rules to public service compensation.
Η δημόσια διαβούλευση επιβεβαίωσε ότι η ενημέρωση του κοινού σ’αυτόν τον τομέα είναι πολύ περιορισμένη.
The public consultation confirmed that public awareness is limited in this area.
Η δημόσια διαβούλευση επισήμανε τα πιθανά πλεονεκτήματα ενός οριζόντιου πλαισίου που θα καλύπτει τους όρους εισδοχής όλων των υπηκόων τρίτων χωρών που επιδιώκουν την είσοδο στις αγορές εργασίας των κρατών μελών.
The public consultation drew the attention to possible advantages of a horizontal framework covering conditions of admission for all third-country nationals seeking entry into the labour markets of the Member States.
Η δημόσια διαβούλευση θα επιτρέψει σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να διαβιβάσουν γραπτώς τα σχόλια τους και να συμμετέχουν στις δημόσιες ακροάσεις.
Public consultations will enable all interested parties to submit written comments and to take part in the public hearings.
Η δημόσια διαβούλευση θα ολοκληρωθεί στις 05/10/2009.
The public consultation will close on 05/10/2009.
Η δημόσια διαβούλευση και η εκτίμηση αντικτύπου που πραγματοποιήθηκαν ενόψει της κατάρτισης της πρότασης της Επιτροπής του Ιουλίου 2006 κατέδειξαν όλο το εύρος των προβλημάτων που αντιμετωπίζονται με την παρούσα πρόταση, τα οποία αφορούν δεκάδες χιλιάδες πολιτών κάθε έτος.
The public consultation and the impact assessment carried out at the time of the Commission's July 2006 proposal have demonstrated that the scale of the problems addressed by the present proposal is significant and concerns tens of thousands of citizens each year.
Η δημόσια διαβούλευση και η εκτίμηση του αντικτύπου που θα διεξαχθούν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2008 θα παράσχουν πληροφορίες για ενδεχόμενη πρόταση της Επιτροπής για τη θέσπιση νομοθεσίας για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2008.
A public consultation and an impact assessment in the first half of 2008 will provide input for a possible proposal from the Commission on e-Accessibility legislation in the second half of 2008.
Η δημόσια διαβούλευση κατέγραψε πολλούς φορείς που είναι σε θέση να φιλοξενήσουν τη γραμματεία, αλλά κανείς από αυτούς δεν ξεχωρίζει.
The public consultation identified a number of bodies capable of hosting a secretariat but no frontrunner.
Η δημόσια διαβούλευση κατέδειξε σαφώς ότι η κοινωνία των πολιτών επιθυμεί μια πιο ενεργή συμμετοχή στην ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς σε σχέση με το παρελθόν64.
The public consultation has clearly highlighted the willingness of civil society to be more closely involved in the development of the single market than it has been in the past64.
Η δημόσια διαβούλευση κατέδειξε τον μεγάλο βαθμό αποδοχής αυτού του τύπου αξιολόγησης.
The public consultation has shown strong support for this type of evaluation.
Η δημόσια διαβούλευση κατέδειξε ότι ενώ η διασφάλιση στενότερης σχέσης με την ΕΕ χωρών που έχουν πραγματοποιήσει μεταρρυθμίσεις στον τομέα της διακυβέρνησης ενθάρρυνε την αλλαγή σε ορισμένες χώρες, η τρέχουσα πρακτική και πολιτική θεωρήθηκε από άλλους εταίρους ως πάρα πολύ περιοριστική και ότι δεν αντικατοπτρίζει επαρκώς τις σχετικές φιλοδοξίες τους.
The public consultation has demonstrated that while the offer of a closer relationship with the EU for those countries which have undertaken governance reforms has encouraged change in some countries, current practice and policy has been regarded by other partners as too prescriptive, and as not sufficiently reflecting their respective aspirations.
Η δημόσια διαβούλευση κατέδειξε ότι οι ευρωπαίοι καταναλωτές αναμένουν υψηλά πρότυπα για την παραγωγή και τους κανόνες ελέγχου της βιολογικής γεωργίας.
The public consultation has shown that European consumers expect high standards for organic farming production and control rules.
Η δημόσια διαβούλευση μέσω του Διαδικτύου διοργανώθηκε τον Μάιο/Ιούλιο του 2009.
A public internet consultation was organized in May/July 2009.
Η δημόσια διαβούλευση μέσω του ιστότοπου “Η φωνή σας στην Ευρώπη” άρχισε στις 21/05/2006 και έκλεισε στις 31/07/2006.
Public consultation via “Your Voice in Europe” was launched on 21/05/2006 and closed on 31/07/2006.
Η δημόσια διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους, που πραγματοποιήθηκε το 2006, και η «Μελέτη για τη βελτίωση της κατανόησης των οικονομικών επιπτώσεων της απαλλαγής ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών από τον ΦΠΑ», που εκπονήθηκε από ανεξάρτητο σύμβουλο για λογαριασμό της Επιτροπής, επιβεβαίωσαν το συμπέρασμα αυτό.
A public consultation of stakeholders carried out in 2006 and an independent "Study to increase the Understanding of the Economic Effects of the VAT Exemption for Financial and Insurance Services" commissioned by the Commission confirmed this conclusion.
Η δημόσια διαβούλευση μετά την Πράσινη Βίβλο σχετικά με τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) και το κοινοτικό δίκαιο των δημόσιων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης έδειξε την ανάγκη ενός σταθερού, συνεκτικού νομικού πλαισίου για την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης σε επίπεδο ΕΕ.
The public consultation on the Green Paper on Public-private Partnerships (PPPs) and Community law on public procurement and concessions showed the demand for a stable, consistent legal environment for the award of concessions at EU level.
Η δημόσια διαβούλευση ολοκληρώθηκε στις 18 Απριλίου 2011 και είχε μεγάλη ανταπόκριση.
The public consultation closed on 18 April 2011 and met with a high response.
Η δημόσια διαβούλευση ολοκληρώθηκε· σύνοψη των απαντήσεων δημοσιεύθηκε στις 17 Μαΐου 2016
Public consultation completed; summary of contributions published on 17 May 2016
Η δημόσια διαβούλευση οργανώθηκε με βάση την Πράσινη Βίβλο σχετικά με την πολιτική ραδιοφάσματος (COM (1998) 596).
Public consultation was organised on the basis of the Green Paper on Radio spectrum Policy COM (1998)596.
Η δημόσια διαβούλευση που άρχισε τον Ιανουάριο του 2011 σχετικά με τη χρήση της ΕΕΔ εξέτασε επίσης και ζητήματα σχετικά με την ΗΕΔ και διερεύνησε τον καλύτερο τρόπο εξασφάλισης έννομης προστασίας για τους καταναλωτές σε διασυνοριακές συναλλαγές ηλεκτρονικού εμπορίου5.
The public consultation on the use of ADR launched in January 2011 also addressed issues related to ODR and how best to ensure consumer redress in cross-border e-commerce transactions5.
Η δημόσια διαβούλευση που έγινε το 2012 αποτέλεσε ισχυρή βάση για την ανάληψη συγκεκριμένης πρωτοβουλίας από την ΕΕ5.
A public consultation held in 2012 has given a strong basis for a specific EU initiative5.
Η δημόσια διαβούλευση που δημοσιεύθηκε το 2006 επιβεβαίωσε ότι οι περισσότεροι πολίτες της Ένωσης δεν γνωρίζουν το άρθρο 20 της συνθήκης ΕΚ.
The public consultation confirmed that most Union citizens are unaware of Article 20 TEC.
Η δημόσια διαβούλευση που διοργανώθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέδειξε την αισθητή διάσταση μεταξύ των απόψεων της ευρείας επιχειρηματικής κοινότητας και των απόψεων, που στη συντριπτική πλειοψηφία των απαντήσεων, προέρχονται από την κοινωνία πολιτών.
The public consultation, organized by the European Commission highlighted a marked division between the views of the broad business community and those in the vast majority of responses from the rest of CS.
Η δημόσια διαβούλευση που δρομολογήθηκε τον Φεβρουάριο του 2016 αποβλέπει στη συλλογή των απόψεων των ενδιαφερομένων φορέων σχετικά με τις εναλλακτικές δυνατότητες που προσδιόρισε η Επιτροπή.
The public consultation launched in February 2016 aims at collecting stakeholders' input regarding the options identified by the Commission.
Η δημόσια διαβούλευση που θα δρομολογηθεί θα δώσει τη δυνατότητα στην Επιτροπή και σε όλους τους εμπλεκόμενους φορείς να επιτύχουν συναντίληψη στα ζητήματα που διακυβεύονται και στον τρόπο αντιμετώπισής τους.
The public consultation that will be launched will provide the opportunity for the Commission and all stakeholders to ensure a common understanding of the issues at stake and of the way to address them.
Η δημόσια διαβούλευση που ξεκίνησε μέσω της Πράσινης Βίβλου του 2007 για τη χρήση μέσων βασιζόμενων στην αγορά, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων απέδειξε ότι υπάρχει σημαντικό ενδιαφέρον για την περαιτέρω χρήση των μέσων που βασίζονται στην αγορά για την επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων.76
The public consultation launched via the 2007 Green Paper on the use of market-based instruments for environmental and related policy purposes showed that there was a considerable interest in further use of market-based instruments76.
Η δημόσια διαβούλευση που πραγματοποιήθηκε από την ομάδα RSPG κατέδειξε ότι τα κύρια εμπόδια για την ταχεία μετάβαση ήταν τα εξής:
The public consultation undertaken by the RSPG suggested that the main obstacles to a rapid switchover were:
Η δημόσια διαβούλευση που πραγματοποιήθηκε από τις 12 Μαΐου έως τις 12 Αυγούστου 2003 επιβεβαίωσε το θετικό αντίκτυπο της κοινοτικής πολιτικής για την υποστήριξη του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα.
The public consultation, which took place between 12 May and 12 August 2003, confirmed the positive impact of Community policy for support of the European audiovisual sector.
Η δημόσια διαβούλευση που πραγματοποιήθηκε για την ανακοίνωση του Φεβρουαρίου του 2003 παρείχε λεπτομερείς απαντήσεις σχετικά με τους τομείς πολιτικής όπου απαιτείται απλούστευση.
The public consultation held on the February 2003 Communication gave a detailed response concerning the policy sectors where simplification is needed.
Η δημόσια διαβούλευση που πραγματοποιήθηκε μεταξύ 24ης Σεπτεμβρίου 2015 και 6ης Ιανουαρίου 2016 σχετικά με το ρυθμιστικό περιβάλλον για τις πλατφόρμες, τους μεσάζοντες στο διαδίκτυο, την υπολογιστική δεδομένων και την υπολογιστική νέφους και τη συνεργατική οικονομία19 συνέβαλε στη συγκέντρωση στοιχείων και απόψεων από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τον ρόλο των μεσαζόντων στην επιγραμμική διανομή έργων και άλλου υλικού.
The public consultation carried out between 24 September 2015 and 6 January 2016 on the regulatory environment for platforms, online intermediaries, data and cloud computing and the collaborative economy19 provided evidence and views from all stakeholders on the role of intermediaries in the online distribution of works and other subject-matter.
Η δημόσια διαβούλευση που προβλέπεται εντός του έτους θα είναι σημαντική για τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων και την παροχή πληροφοριών για τη διαδικασία επισκόπησης.
The public consultation foreseen later this year will be important to gather evidence and provide input for the review process.
Η δημόσια διαβούλευση πραγματοποιήθηκε από τις 22 Δεκεμβρίου 2008 έως τις 27 Φεβρουαρίου 2009 στο διαδίκτυο και κάλυψε τις πιθανές αμφιλεγόμενες πτυχές της πρότασης.
The public consultation was held from 22 December 2008 to 27 February 2009 on the internet, covering possible controversial aspects of the proposal.
Η δημόσια διαβούλευση συγκέντρωσε 244 απαντήσεις διαφόρων οργανισμών.
The public consultation yielded 244 responses from various organisations.
Η δημόσια διαβούλευση συμπληρώθηκε από την προαναφερόμενη ανεξάρτητη μελέτη με θέμα «επιγραμμικό περιεχόμενο και σύγκλιση».
The public consultation was complemented by the aforementioned independent study on "Interactive Content and Convergence".
Η δημόσια διαβούλευση συνοψίστηκε σε μια Σύνθεση της διαβούλευσης για τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής11.
The public consultation was summarized in a Synthesis of the Consultation on the Reform of the Common Fisheries Policy11.
Η δημόσια διαβούλευση σχετικά με ένα ενδεχόμενο πλαίσιο της ΕΕ για την απλή, διαφανή και τυποποιημένη τιτλοποίηση πραγματοποιήθηκε μεταξύ της 18ης Φεβρουαρίου και της 13ης Μαΐου 2015.
A public consultation on a possible EU framework for simple, transparent and standardised securitisation was carried out between 18 February and 13 May 2015.
Η δημόσια διαβούλευση σχετικά με τα συμπεράσματα της 5ης έκθεσης για τη συνοχή πραγματοποιήθηκε μεταξύ της 12ης Νοεμβρίου 2010 και της 31ης Ιανουαρίου 2011.
The public consultation on the Conclusions of the 5th Cohesion Report was held between 12 November 2010 and 31 January 2011.
Η δημόσια διαβούλευση σχετικά με τα συμπεράσματα της πέμπτης έκθεσης για τη συνοχή διεξάχθηκε από τις 12 Νοεμβρίου 2010 έως τις 31 Ιανουαρίου 2011.
The public consultation on the Conclusions of the Fifth Cohesion Report was held between 12 November 2010 and 31 January 2011.
Η δημόσια διαβούλευση σχετικά με τα συμπεράσματα της πέμπτης έκθεσης για τη συνοχή πραγματοποιήθηκε μεταξύ 12ης Νοεμβρίου 2010 και 31ης Ιανουαρίου 2011.
The public consultation on the Conclusions of the Fifth Cohesion Report was held between 12 November 2010 and 31 January 2011.
Η δημόσια διαβούλευση σχετικά με τη Λευκή Βίβλο για τη διακυβέρνηση διήρκεσε οκτώ μήνες, από τις 25 Ιουλίου 2001 ως τις 31 Μαρτίου 2002.
The public consultation on the Governance White Paper ran over an eight-month period, from 25 July 2001 to 31 March 2002.
Η δημόσια διαβούλευση σχετικά με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» πραγματοποιήθηκε από τις 5 Μαΐου 2014 έως τις 31 Οκτωβρίου 2014.
The public consultation on the Europe 2020 strategy was held between 5 May 2014 and 31 October 2014.
Η δημόσια διαβούλευση σχετικά με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» πραγματοποιήθηκε από τις 5 Μαΐου 2014 έως τις 31 Οκτωβρίου 2014.
The public consultation on the Europe 2020 strategy was open from 5 May 2014 to 31 October 2014.
Η δημόσια διαβούλευση σχετικά με την Πράσινη αυτή Βίβλο έχει σαν στόχο να συγκεντρωθούν οι γενικές παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων κύκλων, καθώς και οι συγκεκριμένες αντιδράσεις στα ζητήματα που τίθενται.
The purpose of consulting the public on the Green Paper is to ascertain the general opinion of all circles concerned and their reactions to the question put here.
Η δημόσια διαβούλευση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2002/58/ΕΚ συνέβαλε στην ευαισθητοποίηση του κοινού, όπου οργανώθηκε.
Public consultation on the implementation of Directive 2002/58/EC has contributed to a certain degree of awareness whenever it has been organised.
Η δημόσια διαβούλευση σχετικά με την ιδέα ενός πιλοτικού καθεστώτος φορολόγησης βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, που πραγματοποίησαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής το 2003, καθώς και οι απαντήσεις σε ένα ερωτηματολόγιο που διανεμήθηκε το 2004 έδειξαν ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις της ΕΕ υποστηρίζουν την ιδέα της φορολόγησης βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης καθώς και ότι εκδήλωσαν μεγάλο ενδιαφέρον για να συμμετάσχουν σε ένα πιθανό πιλοτικό καθεστώς.
The public consultation on the idea of a Home State Taxation pilot for small and medium-sized enterprises held by the Commission services in 2003 and a questionnaire distributed in 2004 showed support among EU small and medium-sized enterprises for the Home State Taxation approach and high interest for taking part in a possible pilot scheme.