natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση είναι αποτέλεσμα του έργου που συντελέστηκε σε συνεργασία με πολλούς και διάφορους φορείς με ειδικές αρμοδιότητες στην ανάπτυξη της ποιότητας στο πλαίσιο της ΕΕΚ.
The proposal results from work carried out in cooperation with a wide range of bodies with specific competencies in quality development in VET.
Η πρόταση είναι απόλυτα συνεπής με τους σκοπούς και τους στόχους του 6ου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον, που περιλαμβάνουν την προστασία της φύσης και της βιοποικιλότητας, την επίδραση του περιβάλλοντος στην υγεία και την ποιότητα ζωής.
The proposal is fully coherent with the objectives and aims of the 6th Environment Action Programme, such as protection of nature and biodiversity, environment and health and quality of life.
Η πρόταση είναι απόλυτα σύμφωνη με τις υφιστάμενες πολιτικές και τους στόχους προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος σε παγκόσμια κλίμακα, όπως π.χ. τα προβλεπόμενα στο 6ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον.
The proposal is fully in line with existing policies and objectives aimed at protecting human health and the environment globally such as those laid down in the 6th Environmental Action Programme.
Η πρόταση είναι δημοσιονομικά ουδέτερη για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
The proposal is budgetary neutral over the 2014-2020 programming period.
Η πρόταση είναι δυνατό να απαιτήσει εφαρμογή των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
Η πρόταση είναι δυνατό να οδηγήσει σε απλούστευση που με τη σειρά της ενδέχεται να μειώσει την επιβάρυνση των επιχειρήσεων για υποβολή στοιχείων.
The proposal has a potential simplification effect which might reduce the reporting burden on companies.
Η πρόταση είναι εντελώς εσφαλμένη.
The clause in question is completely wrong.
Η πρόταση είναι εξωπραγματική και αδύνατο να υλοποιηθεί επειδή:
The proposal is unrealistic and impossible to implement, as:
Η πρόταση είναι επίσης αναγκαία για τη συμπλήρωση του ολοκληρωμένου πλαισίου για τις πολιτικές κλίματος και ενέργειας έως το 2030, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2014.
The proposal is also needed to complete the integrated framework for climate and energy policies up to 2030 endorsed by the European Council in October 2014.
Η πρόταση είναι επίσης πλήρως συμβατή με το άρθρο 6 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ερμηνευόμενο υπό το πρίσμα του άρθρου 5 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και της σχετικής νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
The proposal is also fully compatible with Article 6 of the EU Charter of Fundamental Rights, read in the light of Article 5 of the European Convention on Human Rights and relevant jurisprudence of the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights.
Η πρόταση είναι επίσης συνεπής με την πολιτική στα θέματα του κλίματος και της ενέργειας, ένας από τους πυλώνες της οποίας είναι η ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού.
The proposal is also consistent with the climate and energy policy, one of the pillars of which is the security of energy supply.
Η πρόταση είναι επίσης συνεπής με τους στόχους της προηγούμενης διαδικασίας της G104 για τη δημόσια υγεία και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα φαρμακευτικά προϊόντα, με την υπό εξέλιξη διαδικασία πολιτικού προβληματισμού στο πλαίσιο του φόρουμ της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα φάρμακα και με την πρόσφατη έκθεση Aho με τίτλο "Creating an Innovative Europe"5.
The proposal is also consistent with the objectives of the previous G10 process4 on public health and EU Pharmaceuticals policies, the ongoing policy reflection process of the EU Pharmaceutical Forum, and to the recent Aho report "Creating an Innovative Europe"5.
Η πρόταση είναι επίσης σύμφωνη με άλλες ευρωπαϊκές πολιτικές και πρωτοβουλίες εκπαίδευσης και απασχόλησης, και ειδικότερα:
The proposal is also consistent with other European policies and initiatives on education and employment, namely:
Η πρόταση είναι επίσης σύμφωνη με άλλες νομοθετικές πράξεις και πολιτικές της ΕΕ, τις οποίες συμπληρώνει, ιδίως στους τομείς της προστασίας του καταναλωτή, της προστασίας των επενδυτών και της προληπτικής εποπτείας, όπως η Φερεγγυότητα II, η MiFID ΙΙ, και η πρωτοβουλία PRIP.
The proposal is furthermore consistent with, and complementary to, other EU legislation and policies, particularly in the areas of consumer protection, investor protection and prudential supervision, such as Solvency II, MiFID II, and the PRIPs initiative.
Η πρόταση είναι επίσης σύμφωνη με άλλες νομοθετικές πράξεις και πολιτικές της ΕΕ, τις οποίες συμπληρώνει, ιδίως στους τομείς της προστασίας των καταναλωτών, της προστασίας των επενδυτών και της προληπτικής εποπτείας, όπως η Φερεγγυότητα II (οδηγία 2009/138/ΕΚ), η MiFID ΙΙ (η αναδιατύπωση της MiFID), και η προαναφερόμενη πρωτοβουλία PRIP.
The proposal is furthermore consistent with, and complementary to, other EU legislation and policies, particularly in the areas of consumer protection, investor protection and prudential supervision, such as Solvency II (Directive 2009/138/EC), MiFID II (the recast of MiFID), and the above mentioned PRIPs initiative.
Η πρόταση είναι επίσης σύμφωνη προς τους τρεις πυλώνες της στρατηγικής της Λισαβόνας, καθώς με τον τρόπο αυτό θα ενθαρρυνθεί η μεγαλύτερη ζήτηση και ανάπτυξη τεχνολογιών της φάσης ΙΙ ανάκτησης ατμών.
The proposal is also in line with the three pillars of the Lisbon Strategy as this will encourage a greater demand and development of Stage II vapour recovery technologies.
Η πρόταση είναι επαρκώς τεκμηριωμένη και ικανή να συμβάλει στο Ψηφιακό Θεματολόγιο για την Ευρώπη εξασφαλίζοντας πως οι δημόσιες διοικήσεις μπορούν να μοιραστούν δεδομένα αποτελεσματικά και αποδοτικά, βάσει κοινών προτύπων και εργαλείων.
The proposal is well-argued and likely to contribute to the Digital Agenda for Europe by ensuring that public administrations can efficiently and effectively share data based upon common standards and tools.
Η πρόταση είναι επομένως σύμφωνη με τα άρθρα 2 και 6 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal is thus in line with Articles 2 and 6 of the Treaty on European Union and with the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Η πρόταση είναι επομένως σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας.
The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Η πρόταση είναι επομένως σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας.
The proposal therefore complies with the principle of subsidiarity.
Η πρόταση είναι επομένως σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας.
The proposal therefore complies with the subsidiarity principle.
Η πρόταση είναι η διαμόρφωση ενός νέου προγράμματος με την ονομασία MEDIA Mundus.
The proposal is to set up a new programme called MEDIA Mundus.
Η πρόταση είναι θετική για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, δεδομένου ότι δεν καθιερώνει νέες υποχρεώσεις, αλλά θέτει στη διάθεσή τους ένα νέο κοινό και πολυγλωσσικό πλαίσιο αναφοράς που θα διευκολύνει την πρόσβασή τους στις προκηρύξεις συμβάσεων.
The proposal is positive for European businesses, since it does not place them under any new obligations, but gives them a new common and multilingual reference tool that will facilitate access to contract notices.
Η πρόταση είναι θετική για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, δεδομένου ότι δεν καθιερώνει νέες υποχρεώσεις, αλλά θέτει στη διάθεσή τους ένα νέο κοινό και πολυγλωσσικό πλαίσιο παραπομπής που θα διευκολύνει την πρόσβασή τους στις προκηρύξεις συμβάσεων.
The proposal is positive for European businesses, since it does not place them under any new obligations, but gives them a new common and multilingual reference tool that will facilitate access to contract notices.
Η πρόταση είναι καλύτερα προσαρμοσμένη στις ανάγκες της αγοράς και καταργεί τις ισχύουσες περιττές διατάξεις.
The proposal is better adapted to market needs and removes existing unnecessary requirements.
Η πρόταση είναι κατά συνέπεια σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας.
The proposal therefore complies with the subsidiarity principle.
Η πρόταση είναι μάλλον ασαφής όσον αφορά τα αίτια αυτής της καθυστέρησης.
The proposal is rather vague about the reasons for this delay.
Η πρόταση είναι μέρος δέσμης νομοθετικών μέτρων καθώς θα συνοδευτεί από έτερη πρόταση περί μεταρρύθμισης της Eurojust.
This proposal is part of a legislative package as it will be accompanied by a proposal concerning the reform of Eurojust.
Η πρόταση είναι μέρος της νομοθετικής δέσμης για την πολιτική για τη συνοχή για τη χρονική περίοδο 2014-2020.
The proposal is part of the cohesion policy legislative package for the 2014-2020 period.
Η πρόταση είναι μέρος του εγχειρήματος αναθεώρησης της κοινωνικής οικονομίας και ως τέτοιο εκτιμάται ιδιαιτέρως.
Proposal falls into the framework of revising social economy and as such is much appreciated.
Η πρόταση είναι μία από τις πρωτοβουλίες του νέου θεματολογίου δεξιοτήτων για την Ευρώπη και είναι συμπληρωματική προς άλλες δράσεις που προτείνονται στο ίδιο πλαίσιο:
The proposal is one of the initiatives of the New Skills Agenda for Europe and is complementary to other actions proposed in that context:
Η πρόταση είναι μια διαδικασία "αναμόρφωσης" που έχει στόχο να ανασυντάξει και να εκσυγχρονίσει τις διατάξεις τριών οδηγιών για την Εσωτερική Αγορά (οδηγία 89/622/EΟΚ του Συμβουλίου1, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/41/EΟΚ του Συμβουλίου2, και την οδηγία 90/239/EΟΚ του Συμβουλίου3) σχετικά με την περιεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα, την επισήμανση των προϊόντων καπνού και τον καπνό μάσησης.
The proposal is a “recasting” exercise, intended to regroup and update the provisions of three Internal Market directives (Council Directive 89/622/EEC1, as amended by Council Directive 92/41/EEC2, and Council Directive 90/239/EEC3) on tar content of cigarettes, labelling of tobacco products, and oral tobacco.
Η πρόταση είναι να παραταθεί η διάρκεια προστασίας για τους εκτελεστές και τους παραγωγούς φωνογραφημάτων από τα 50 στα 95 έτη.
The proposal is to extend the term of protection for performers and phonogram producers to from 50 years to 95 years.
Η πρόταση είναι να παραταθεί η διάρκεια προστασίας για τους εκτελεστές και τους παραγωγούς φωνογραφημάτων από τα 50 στα 95 έτη.
The proposal is to extend the term of protection for performers and phonogram producers to from 50 years to 95 years.
Η πρόταση είναι να προβλεφθεί τριετής μεταβατική περίοδος μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας, ώστε να καταστεί δυνατή η προσαρμογή των κατασκευαστών κινητήρων στις νέες τεχνολογίες.
The proposal is to provide a three years transitional period after the entry into force of the Directive in order to allow the engine manufacturers to adapt the engines to the new technologies.
Η πρόταση είναι να προβλεφθεί τριετής μεταβατική περίοδος μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας, ώστε να καταστεί δυνατή η προσαρμογή των κατασκευαστών κινητήρων στις νέες τεχνολογίες.
This option foresees to provide a three years transitional period after the entry into force of the Directive in order to allow industry to adapt the engines to the new technologies.
Η πρόταση είναι να συμπεριληφθεί στο εξής στην εν λόγω ρύθμιση προσθήκη στην οποία θα αναφέρεται ότι η Πορτογαλία δεν υποχρεούται σε συγχρηματοδότηση των πόρων του ΕΓΤΑΑ έως το ποσό των 320 εκατομμυρίων ευρώ.
The same paragraph will now also enshrine the exemption clause removing Portugal's obligation to co-finance an EAFRD allocation of EUR 320 million.
Η πρόταση είναι νομικώς απαράδεκτη και αντιβαίνει σε άλλες πρωτοβουλίες της Επιτροπής
Proposal legally unacceptable and in contradiction with other Commission initiatives;
Η πρόταση είναι ο καρπός πολυάριθμων σε βάθος διαβουλεύσεων με τα συμμετέχοντα μέρη και το κοινό.
The proposal follows numerous extensive consultations with stakeholders and the public.
Η πρόταση είναι παρόμοια με την πρόταση για την έκδοση σχεδίου απόφασης-πλαισίου που υπεβλήθη στις 8 Ιουλίου 20091, την οποία αντικαθιστά.
The proposal is similar to, and replaces, one which was put forward as a draft Framework Decision on 8 July 20091.
Η πρόταση είναι πιθανό να αποτελέσει κίνητρο για κάποιες επενδύσεις, για παράδειγμα, σε νέο τροχαίο υλικό καλύτερων επιδόσεων.
The proposal is likely to lead to some investment, for instance, in new and better performing rolling stock.
Η πρόταση είναι πιθανόν να γίνει δεκτή από το Συμβούλιο.
The proposal is likely to be accepted by the Council.
Η πρόταση είναι πλήρως σύμφωνη με τους στόχους πολιτικής της ΕΕ στους τομείς του περιβάλλοντος, της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και προωθεί τους στόχους της οδηγίας 2002/91/EK για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων3, της οδηγίας 2006/32/ΕΚ για την ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση και τις ενεργειακές υπηρεσίες και για την κατάργηση της οδηγίας 93/76/ΕΟΚ του Συμβουλίου4 και της πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές5.
The proposal is fully consistent with the EU policy objectives in the fields of environment, energy efficiency and renewable energies and promotes the objectives of Directive 2002/91/EC on energy performance of buildings3, of Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC4 and of Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources5.
Η πρόταση είναι πολύ ασαφής ως προς το ποιά είναι τα "ειδικά χαρακτηριστικά που το διαχωρίζουν".
The proposal is very vague on what constitutes "specific characteristics which distinguish".
Η πρόταση είναι πολύ λεπτομερής (Παράρτημα 1 της ανακοίνωσης) όσον αφορά την περιγραφή της προβλεπόμενης πορείας για την ενεργοποίηση και την τήρηση των συμφωνιών βάσει των οποίων θα δημιουργηθεί αυτό το μέσο.
This proposal gives a highly detailed description (Annex I to the communication) of the prescribed procedure for activating and complying with the arrangements underpinning this instrument.
Η πρόταση είναι προϊόν εκτεταμένου και συνεχούς διαλόγου και διαβουλεύσεων με όλους τους κύριους ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμιστικών αρχών για τις κινητές αξίες, των παραγόντων της αγοράς και των καταναλωτών.
The proposal is the result of an extensive and continuous dialogue and consultation with all major stakeholders, including securities regulators, market participants and consumers.
Η πρόταση είναι πρόωρη και ατελής διότι δεν προβλέπει ρυθμίσεις για τους μικροπαραγωγούς ούτε λαμβάνει υπόψη την εξαιρετικά διαφορετική παραγωγικότητα των ελαιώνων.
The proposal is both premature and incomplete as it removes small producers from the regime and takes no account of varying yield among olive groves.
Η πρόταση είναι ρεαλιστική.
The proposal is realistic.
Η πρόταση είναι σαφής και ακριβής.
The proposal is clear and precise.
Η πρόταση είναι σε μεγάλο βαθμό ταυτόσημη με το συμβιβαστικό κείμενο που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της Επιτροπής Συμβιβασμού σχετικά με την αρχική πρόταση της Επιτροπής.
The proposal is to a large extent identical to the compromise text that was adopted by the Conciliation Committee in connection with the initial Commission proposal.
Η πρόταση είναι σημαντική για την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων.
The proposal is important for the protection of copyright and related rights.
Η πρόταση είναι συμβατή και συμπληρωματική με το συνεχιζόμενο έργο στη LoI.
The proposal is compatible and complementary to LoI current ongoing work.
Η πρόταση είναι συμβατή με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 2004 σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013, COM (2004) 487 τελικό.
Proposal is compatible with the Commission communication of 14 July 2004 on the financial perspective 2007-2013, COM(2004) 487 final.
Η πρόταση είναι συμβατή με την ανακοίνωση της Επιτροπής του Φεβρουαρίου 2004 σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013 [COM (2004) 101].
Proposal is compatible with the Commission's February 2004 Communication on the financial perspective 2007-2013 (COM (2004) 101).
Η πρόταση είναι συμβατή με το δημοσιονομικό προγραμματισμό και τις δημοσιονομικές προοπτικές.
The proposal is compatible with the financial programming and the financial perspective.
Η πρόταση είναι συμβατή με το δημοσιονομικό προγραμματισμό.
Proposal compatible with existing financial programming
Η πρόταση είναι συμβατή με το ισχύον δίκαιο της Ένωσης σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο και τη δικαιοδοσία7.
The proposal is compatible with existing Union law on applicable law and jurisdiction7.
Η πρόταση είναι συμβατή με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και ενδέχεται να συνεπάγεται τη χρήση ειδικών μηχανισμών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου51.
The proposal is compatible with the current multiannual financial framework and may entail the use of special instruments as defined in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.51
Η πρόταση είναι συμβατή με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Proposal is compatible the current multiannual financial framework.
Η πρόταση είναι συμβατή με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
The proposal is compatible with the existing multiannual financial framework.
Η πρόταση είναι συμβατή με το πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τον ευρωπαϊκό χώρο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (ΠΕΠ-ΕΧΤΕ).
The proposal is compatible with the Qualifications Framework for the European Higher Education Area (QF-EHEA).
Η πρόταση είναι συμβατή με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2020.
The proposal is compatible the 2020 multiannual financial framework.
Η πρόταση είναι συμβατή με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2020.
The proposal is compatible with the 2020 multiannual financial framework.
Η πρόταση είναι συμβατή με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2007–2013.
The proposal is compatible with the multiannual financial framework for 2007–2013.
Η πρόταση είναι συμβατή με το υπάρχοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό και με τον επόμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό (Ανακοίνωση της Επιτροπής του Φεβρουαρίου 2004 σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013 COM (2004) 101).
Proposal is compatible with existing financial programming and with next financial programming (Commission’s February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM (2004) 101).
Η πρόταση είναι συμβατή με τον επόμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό (Διοργανική Συμφωνία για τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013).
Proposal is compatible with next financial programming (Interinstitutional agreement on the financial framework 2007-2013).
Η πρόταση είναι συμβατή με τον επόμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό (ανακοίνωση της Επιτροπής (Φεβρουάριος 2004) για τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013 (COM (2004) 101).
Proposal is compatible with next financial programming (Commission’s February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM (2004) 101).
Η πρόταση είναι συμβατή με τον επόμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό (ανακοίνωση της Επιτροπής (Φεβρουάριος 2004) για τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013, COM (2004) 101).
Proposal is compatible with next financial programming (Commission’s February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM (2004) 101).
Η πρόταση είναι συμβατή με τον επόμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό (ανακοίνωση της Επιτροπής (Φεβρουάριος 2004) για τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013, COM(2004) 101).
Proposal is compatible with next financial programming (Commission’s February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM (2004) 101).
Η πρόταση είναι συμβατή με τον επόμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό (διοργανική συμφωνία για τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013).
Proposal is compatible with next financial programming (Interinstitutional agreement on the financial framework 2007-2013).
Η πρόταση είναι συμβατή με τον επόμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό (διοργανική συμφωνία για το δημοσιονομικό πλαίσιο 2007-2013).
Proposal is compatible with next financial programming (Interinstitutional agreement on the financial framework 2007-2013).
Η πρόταση είναι συμβατή με τον επόμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό (διοργανική συμφωνία επί των δημοσιονομικών προοπτικών 2007-2013).
Proposal is compatible with next financial programming (Interinstitutional agreement on the financial framework 2007-2013).
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
The proposal is compatible with the current multiannual financial framework.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα / προτεινόμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό (ανακοίνωση της Επιτροπής (Φεβρουάριος 2004) για τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013 [COM (2004) 101].
Proposal is compatible with next financial programming (Commission’s February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM (2004) 101).
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό (ανακοίνωση της Επιτροπής (Φεβρουάριος 2004) για τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013, COM (2004) 101).
Proposal is compatible with existing financial programming (Commission’s February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM (2004) 101).
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό (επισυνάπτεται επεξήγηση).
Proposal is compatible with existing financial programming (explanation annexed).
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό μέχρι το 2013.
Proposal is compatible with existing financial programming until 2013.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.
Proposal compatible with existing financial programming.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.
Proposal compatible with the existing financial programming
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.
Proposal compatible with the existing financial programming.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.
Proposal is compatible with existing financial programming
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.
The proposal is compatible with existing financial programming.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό..
Proposal is compatible with existing financial programming.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον μελλοντικό δημοσιονομικό προγραμματισμό 2007-2013.
Proposal compatible with the future financial programming 2007-2013
Η πρόταση είναι συμβατή με τον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής COM(2011)500 της 29ης Ιουνίου 2011.
The proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework 2014-2020, in accordance with Commission Communication COM(2011)500 of 29 June 2011.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον υπάρχοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό για τις πιστώσεις 2004-2006.
Proposal is compatible with existing financial programming in respect of appropriations for 2004-2006.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον υπάρχοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Η πρόταση είναι συμβατή με τον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό
Proposal compatible with the existing financial programming
Η πρόταση είναι συμβατή με τον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό
The proposal is compatible with existing financial programming
Η πρόταση είναι συμβατή με τον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό για την περίοδο 2004-2006.
Proposal is compatible with existing financial programming for the period 2004-2006.