natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο κατασκευαστής έχει λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα, ώστε η διεργασία κατασκευής να εξασφαλίζει την ομοιογένεια κάθε παραγόμενης παρτίδας, και παρουσιάζει τα όργανα που κατασκευάζει προς εξακρίβωση υπό μορφή ομοιογενών παρτίδων.
The manufacturer shall have taken all measures necessary in order that the manufacturing process ensures the homogeneity of each lot produced, and shall present his instruments for verification in the form of homogeneous lots.
Ο κατασκευαστής έχει την υποχρέωση να αναλύει τους κινδύνους, προκειμένου να εντοπίζει εκείνους που αφορούν τη συσκευή ή τον εξοπλισμό που παράγει.
The manufacturer is under an obligation to analyse the risks in order to identify those which apply to his appliance or fitting.
Ο κατασκευαστής ή η τεχνική υπηρεσία καταρτίζει έκθεση επικύρωσης και την υποβάλλει στην αρχή έγκρισης.
The manufacturer or the technical service shall draft a validation report and submit it to the approval authority.
Ο κατασκευαστής ή ο αντιπρόσωπός του παρέχει αντιπροσωπευτικά δείγματα της νέας καθαρής ίνας και των συναφών μειγμάτων ινών που απαιτούνται για τη διενέργεια της πιστοποίησης των προτεινόμενων μεθόδων ταυτοποίησης και ποσοτικοποίησης, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής.
The manufacturer or its representative shall provide representative samples of the new pure fibre and the relevant fibre mixtures necessary to conduct the validation of the proposed identification and quantification methods, upon request of the Commission.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του επιθέτει τη σήμανση CE σε κάθε συσκευή και συντάσσει γραπτή δήλωση πιστότητας.
The manufacturer or his authorized representative established within the Community shall affix the CE marking to each product and draw up a written declaration of conformity.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του επιθέτει τη σήμανση CE σε κάθε συσκευή και συντάσσει γραπτή δήλωση πιστότητας.
The manufacturer, or his authorized representative established in the Community, shall affix the CE marking to each piece of equipment and draw up a written declaration of conformity.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του επιθέτει τη σήμανση «CE» σε κάθε κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας και συντάσσει δήλωση πιστότητας «ΕΚ».
The manufacturer or his authorized representative established in the Community must affix the CE marking to each safety component and draw up an EC declaration of conformity.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του επιθέτει τη σήμανση «CE» στη συσκευή και συντάσσει δήλωση πιστότητας.
The manufacturer or his authorized representative in the Community shall affix the CE marking to the equipment or protective system and draw up a declaration of conformity.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του επιθέτει την σήμανση CE σε κάθε συσκευή και συντάσσει γραπτή δήλωση πιστότητας.
The manufacturer or his authorized representative established within the Community shall affix the CE marking to each piece of equipment and draw up a written declaration of conformity.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του θέτει τη σήμανση "CE" σε κάθε δοχείο και συντάσσει δήλωση συμμόρφωσης.
The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall affix the ‘CE’ marking to each vessel and draw up a declaration of conformity.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του θέτει τη σήμανση συμμόρφωσης «CE» στο όργανο και συντάσσει έγγραφη δήλωση συμμόρφωσης.
The manufacturer or his authorised representative shall affix the ‘CE’ conformity marking to the instrument and shall draw up a written declaration of conformity.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του τοποθετεί τη σήμανση "CE" σε κάθε προϊόν και συντάσσει γραπτή δήλωση συμμόρφωσης.
The manufacturer, or his authorised representative established within the Community, must affix the CE marking to each product and draw up a written declaration of conformity.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του φυλάσσει αντίγραφο της βεβαίωσης εξέτασης ΕΚ τύπου και των προσθηκών της καθώς και των τεχνικό φάκελο για χρονικό διάστημα 10 ετών από την ημερομηνία κατασκευής του τελευταίου οργάνου μετρήσεων.
The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep a copy of the EC type examination certificate and its additions with the technical documentation for a period ending 10 years after the last measuring instrument has been manufactured.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του φυλάσσει αντίγραφο του πιστοποιητικού εξέτασης ΕΚ του σχεδιασμού και των προσθηκών του καθώς και των τεχνικό φάκελο για χρονικό διάστημα 10 ετών από την ημερομηνία κατασκευής του τελευταίου οργάνου μετρήσεων.
The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep a copy of the EC design examination certificate and its additions with the technical documentation for a period ending 10 years after the last measuring instrument has been manufactured.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του φυλάσσει μαζί με την τεχνική τεκμηρίωση αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης.
The manufacturer, or his authorised representative established within the Community, must keep a copy of the declaration of conformity with the technical documentation.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του φυλάσσει, μαζί με τον τεχνικό φάκελο, αντίγραφο των βεβαιώσεων εξέτασης «τύπου ΕΚ» και των σχετικών προσθηκών επί περίοδο τουλάχιστον δέκα ετών από την τελευταία ημερομηνία κατασκευής της συσκευής ή του συστήματος προστασίας.
The manufacturer or his authorized representative established in the Community shall keep with the technical documentation copies of EC-type-examination certificates and their additions for a period ending at least 10 years after the last equipment or protective system was manufactured.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος τους επιθέτει τη σήμανση CE σε κάθε συσκευή και συντάσσει δήλωση πιστότητας.
The manufacturer or his authorized representative established in the Community shall affix the CE marking to each piece of equipment and shall draw up a declaration of conformity.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του καταρτίζει τεχνικό φάκελο ο οποίος αποδεικνύει τη συμμόρφωση της συσκευής προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall draw up technical documentation which provides evidence of the conformity of the apparatus with the essential requirements of this Directive.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του τηρεί τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚστη διάθεση των αρμόδιων αρχών επί δέκα έτη τουλάχιστον από την ημερομηνία κατασκευής της τελευταίας συσκευής.
The manufacturer or his authorised representative in the Community shall hold the EC declaration of conformity at the disposal of the competent authorities for a period of at least ten years after the date on which such apparatus was last manufactured.
Ο κατασκευαστής ή ο εισαγωγέας μπορεί να υποβάλει δήλωση απόδοσης όταν δεν υπάρχουν οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο στοιχείο β).
The manufacturer or the importer may make a declaration of performance where the requirements referred to in point (b) do not exist.
Ο κατασκευαστής ή ο εισαγωγέας, όταν διαθέτει ένα προϊόν του τομέα των δομικών κατασκευών στην αγορά, υποβάλλει δήλωση απόδοσης εάν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
The manufacturer or the importer when placing a construction product on the market shall make a declaration of performance if the following conditions are met:
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του βεβαιώνει και δηλώνει ότι οι εν λόγω μηχανές είναι σύμφωνες με τα πρότυπα και πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
The manufacturer or his authorised representative shall ascertain and declare that the machines in question are in conformity with and satisfy the requirements of this Directive.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του διατηρεί για καθένα από τα κατασκευασθέντα προϊόντα, τα στοιχεία που επιτρέπουν την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου, καθώς και αντίγραφο της δηλώσεως πιστότητας ΕΚ, για 10 τουλάχιστον έτη υπολογιζόμενα από την τελευταία ημερομηνία κατασκευής του προϊόντος.
The manufacturer or his authorised representative shall, for each machine manufactured, retain the components of the technical file, together with a copy of the EC declaration of conformity, for a period of at least ten years from the last date of manufacture of the machine.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του διατηρεί τα στοιχεία που του επιτρέπουν την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου ο οποίος περιγράφεται στο παράρτημα VI, σημείο 1, συνοδευόμενα από αντίγραφο της δηλώσεως πιστότητας ΕΚ, για 10 τουλάχιστον έτη υπολογιζόμενα από την τελευταία ημερομηνία κατασκευής του μηχανής.
The manufacturer or his authorised representative shall keep the components of the technical file described in Annex VI, point 1, together with a copy of the EC declaration of conformity, for a period of at least ten years from the last date of manufacture of the machine.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του διατηρεί την ανάλυση των κινδύνων επί 10 έτη από την ημερομηνία κατασκευής της μηχανής ή του τελευταίου αντιτύπου της μηχανής σε περίπτωση παραγωγής εν σειρά.
The manufacturer or his authorised representative shall keep the risk analysis for a period of ten years from the date of manufacture of the machine or, in the case of series production, of the last machine manufactured.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του διατηρεί τον τεχνικό φάκελο που περιγράφεται στο παράρτημα VΙ, σημείο 1, συνοδευόμενο από αντίγραφο της δήλωσης πιστότητας ΕΚ, επί 10 τουλάχιστον έτη που υπολογίζονται από την τελευταία ημερομηνία κατασκευής της μηχανής.
The manufacturer or his authorised representative shall keep the technical file described in Annex VI, point 1, together with a copy of the EC declaration of conformity, for a period of at least ten years from the last date of manufacture of the machine.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του διατηρεί τον τεχνικό φάκελο, συνοδευόμενο από αντίγραφο της δηλώσεως πιστότητας ΕΚ, για 10 τουλάχιστον έτη υπολογιζόμενα από την τελευταία ημερομηνία κατασκευής του προϊόντος.
The manufacturer or his authorised representative shall retain the technical file, together with a copy of the EC declaration of conformity, for at least ten years from the last date of manufacture of the machine.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του είναι σε θέση να επιδείξει, εφόσον ζητηθεί, τις βεβαιώσεις συμμόρφωσης του κοινοποιημένου οργανισμού.
The manufacturer or his authorized representative shall ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του είναι σε θέση να επιδείξει, εφόσον ζητηθούν, τις βεβαιώσεις συμμόρφωσης που έχει χορηγήσει ο κοινοποιημένος οργανισμός.
The manufacturer or his authorized representative shall ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του ενημερώνει το γνωστοποιημένο οργανισμό, ο οποίος ενέκρινε το σύστημα ποιότητας, σχετικά με οποιοδήποτε σχέδιο προσαρμογής του τελευταίου.
The manufacturer or his authorised representative shall inform the notified body which approved the quality system of any planned change to it.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του ενημερώνει τον κοινοποιημένο οργανισμό ο οποίος ενέκρινε το σύστημα ποιότητας για κάθε προβλεπόμενη προσαρμογή του συστήματος ποιότητας.
The manufacturer or his authorized representative shall inform the notified body which has approved the quality system of any intended updating of the quality system.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του επιθέτει σε κάθε μηχανή τη σήμανση "CE" σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο παράρτημα ΙΙΙ και συντάσσει, για κάθε μηχανή, δήλωση πιστότητας ΕΚ, της οποίας τα στοιχεία προβλέπονται στο παράρτημα II, μέρος A.
The manufacturer or his authorised representative shall affix the CE marking described in Annex III on each machine and shall, for each machine, draw up an EC declaration of conformity, the components of which are set out in Annex II, part A.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του επιθέτει σε κάθε μηχανή τη σήμανση "CE", σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο παράρτημα ΙΙΙ, και συντάσσει για κάθε μηχανή δήλωση πιστότητας ΕΚ, της οποίας τα στοιχεία προβλέπονται στο παράρτημα II, μέρος A.
The manufacturer or his authorised representative shall affix on each machine the CE marking described in Annex III and shall, for each machine, draw up an EC declaration of conformity, the elements of which are set out in Annex II, part A.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του επιθέτει σε κάθε μηχανή τη σήμανση "CE", σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο παράρτημα ΙΙΙ, και συντάσσει για κάθε μηχανή δήλωση πιστότητας ΕΚ, της οποίας τα στοιχεία προβλέπονται στο παράρτημα II, μέρος A.
The manufacturer or his authorised representative shall affix the CE marking described in Annex III on each machine and shall, for each machine, draw up an EC declaration of conformity, the components of which are set out in Annex II, part A.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του επιθέτει σε κάθε μηχανή τη σήμανση "CE", σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο παράρτημα ΙΙΙ, συνοδευόμενη από τον αναγνωριστικό αριθμό του γνωστοποιημένου οργανισμού, και συντάσσει για κάθε μηχανή δήλωση πιστότητας ΕΚ, της οποίας τα στοιχεία προβλέπονται στο παράρτημα II, μέρος A.
The manufacturer or his authorised representative shall affix the CE marking described in Annex III on each machine, together with the identification number of the notified body, and shall, for each machine, draw up an EC declaration of conformity, the components of which are set out in Annex II, part A.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του επιθέτει σε κάθε μηχανή τη σήμανση "CE".
The manufacturer or his authorised representative shall affix the CE marking on each machine.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα ή, εάν ούτε ο κατασκευαστής ούτε ο εντολοδόχος του είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα, ο οικονομικός φορέας που είναι αρμόδιος για την πρώτη διάθεση του κλωστοϋφαντουργικού προϊόντος στην κοινοτική αγορά, εξασφαλίσει την παροχή επισήμανσης και την ακρίβεια των πληροφοριών που περιλαμβάνονται σε αυτήν.
The manufacturer or his authorized agent established in the Community or, if neither the manufacturer nor his authorized agent is established in the Community, the economic operator responsible for first placing the textile product on the Community market shall ensure the supply of the label and the accuracy of the information contained therein.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του πρέπει να αναφέρει στις οδηγίες χρήσεως τα είδη και τη συχνότητα των αναγκαίων για λόγους ασφάλειας συντηρήσεων και ελέγχων.
The manufacturer or his authorised representative must indicate in the instructions the type and frequency of inspections and maintenance required for safety reasons.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του πρέπει να είναι σε θέση να επιδείξει, εφόσον του ζητηθεί τις βεβαιώσεις πιστότητας που έχει χορηγήσει ο κοινοποιημένος οργανισμός.
The manufacturer or his authorised representative must ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του τηρεί, μαζί με τον τεχνικό φάκελο, αντίγραφο των πιστοποιητικών εξέτασης τύπου ΕΚ και των προσθηκών τους για περίοδο τουλάχιστον ίση με την προβλεπόμενη διάρκεια ζωής του προϊόντος όπως αυτή ορίζεται από τον κατασκευαστή, αλλά όχι μικρότερη των πέντε ετών από την ημερομηνία κατασκευής»
The manufacturer or his authorized representative must keep with the technical documentation copies of EC type-examination certificates and their additions for a period at least equivalent to the intended lifetime of the product as defined by the manufacturer but not less than five years from the date of manufacture.”
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του υποβάλλει σε γνωστοποιημένο οργανισμό της επιλογής του αίτηση αξιολόγησης του συστήματός του ποιότητας.
The manufacturer or his authorised representative shall lodge an application for assessment of his quality system to a notified body of his choice.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του υποχρεούνται να προβαίνουν σε ανάλυση των κινδύνων όσον αφορά τη μηχανή την οποία επιθυμούν να διαθέσουν στην αγορά.
The manufacturer or his authorised representative should also be obliged to carry out a risk analysis for the machinery which he wishes to place on the market.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του φυλάσσει αντίγραφο της δήλωσης πιστότητας επί περίοδο τουλάχιστον δέκα ετών από την τελευταία ημερομηνία κατασκευής της συσκευής.
The manufacturer or his authorized representative shall keep a copy of the declaration of conformity for a period ending at least 10 years after the last piece of equipment was manufactured.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του φυλάσσει αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης για περίοδο τουλάχιστον δέκα ετών από την τελευταία ημερομηνία κατασκευής του εκρηκτικού.
The manufacturer or his authorized representative shall keep a copy of the declaration of conformity for a period ending at least 10 years after the last explosive has been manufactured.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του φυλάσσει στην διάθεση των εθνικών αρχών επί δέκα έτη, υπολογιζόμενα από την τελευταία ημερομηνία κατασκευής:
The manufacturer or his authorised representative shall keep available for the national authorities, for a period of ten years from the last date of manufacture:
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του, πριν από τη διάθεση στην αγορά ή/και την έναρξη χρήσεως μιας μηχανής, πρέπει να βεβαιώνεται:
Before placing a machine on the market and/or putting it into service, the manufacturer or his authorised representative must ensure that:
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του, πριν από τη διάθεση στην αγορά ή/και την έναρξη χρήσεως μιας μηχανής, πρέπει:
Before placing a machine on the market and/or putting it into service, the manufacturer or his authorised representative must:
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του, πριν από τη διάθεση στην αγορά οιονεί μηχανής, πρέπει να βεβαιώνεται ότι έχουν ολοκληρωθεί οι διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 13.
Before placing partly completed machinery on the market, the manufacturer or his authorised representative must ensure that the procedures referred to in Article 13 have been completed.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του, πριν να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12, οφείλει να διαθέτει τα απαραίτητα μέσα ή να έχει πρόσβαση σε αυτά, προκειμένου να είναι σε θέση να διασφαλίζει τη συμμόρφωση της μηχανής προς τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας του παραρτήματος I.
For the purposes of the procedure referred to in Article 12, the manufacturer or his authorised representative must have, or have access to, the necessary means of ensuring that the machine satisfies the essential health and safety requirements set out in Annex I.
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του, πριν να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12, οφείλει να διαθέτει τα απαραίτητα μέσα ή να έχει πρόσβαση σε αυτά, προκειμένου να είναι σε θέση να διασφαλίζει τη συμμόρφωση της μηχανής προς τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας του παραρτήματος Ι.
For the purposes of the procedure referred to in Article 12, the manufacturer or his authorised representative must have, or have access to, the necessary means of ensuring that the machine satisfies the essential health and safety requirements set out in Annex I.
Ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του ενημερώνει τον κοινοποιημένο οργανισμό ο οποίος ενέκρινε το σύστημα ποιότητας για κάθε προγραμματιζόμενη προσαρμογή του συστήματος ποιότητας.
The manufacturer or his authorised representative must keep the notified body which has approved the quality system informed of any intended updating of the quality system.
Ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του εφαρμόζει τις διαδικασίες που καθορίζονται στις ενότητες κατά τα άρθρα 21, 22 και 23 προτού διαθέσει στην αγορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.
The manufacturer or his authorised representative shall apply the procedures set out in the modules referred to in Articles 21, 22 and 23 before placing on the market products referred to in Article 2(1).
Ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του πρέπει να τοποθετούν την προβλεπόμενη στο άρθρο 4 σήμανση CE σε κάθε τεμάχιο ΠΚΕ και να συντάσσουν γραπτή δήλωση συμμόρφωσης.
The manufacturer, or its authorised representative, must affix the CE marking provided for in Article 4 to each item of EuP and draw up a written declaration of conformity.
Ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του υποβάλλει αίτηση για δειγματοληπτικό έλεγχο σε έναν ενιαίο κοινοποιημένο οργανισμό της επιλογής του.
The manufacturer or his authorised representative shall lodge an application for random checking with a single notified body of his choice.
Ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπός του πρέπει να τηρούν σχετικό αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης από κοινού με την τεχνική τεκμηρίωση.
The manufacturer or his authorized representative must keep a copy of the declaration of conformity with the technical documentation.
Ο κατασκευαστής ή προμηθευτής οφείλει να εξασφαλίζει ότι:
The manufacturer or supplier shall ensure that:
Ο κατασκευαστής αναγράφει τις προειδοποιήσεις με ευκρινή, ευανάγνωστο και ακριβή τρόπο στο παιχνίδι, σε επικολλημένη ετικέτα ή στη συσκευασία και, εάν κρίνεται σκόπιμο, στις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το παιχνίδι.
The manufacturer shall mark the warnings in a visible, clearly legible and accurate manner on the toy, on an affixed label or on the packaging and, if appropriate, on the instructions for use which accompany the toy.
Ο κατασκευαστής αναλαμβάνει τη δέσμευση να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το σύστημα ποιότητας που έχει εγκριθεί και να το συντηρεί ώστε να παραμένει επαρκές και αποτελεσματικό.
The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to maintain it so that it remains adequate and efficient.
Ο κατασκευαστής αναλαμβάνει τη δέσμευση να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το σύστημα ποιότητας, όπως έχει εγκριθεί, και να το συντηρεί ώστε να εξακολουθεί να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και να παραμένει αποτελεσματικό.
The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising from the quality system as approved and to maintain it so that it remains adequate and efficient.
Ο κατασκευαστής αναλαμβάνει τη δέσμευση να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το σύστημα ποιότητας, όπως έχει εγκριθεί, και να το συντηρεί, ώστε να εξακολουθεί να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και να παραμένει αποτελεσματικό.
The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to maintain it so that it remains adequate and efficient.
Ο κατασκευαστής αναλαμβάνει τη δέσμευση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το σύστημα ποιότητας, όπως έχει εγκριθεί, και να το συντηρεί ώστε να εξακολουθεί να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και να παραμένει αποτελεσματικό.
The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising from the quality system as approved and to maintain it so that it remains adequate and efficient.
Ο κατασκευαστής αναλαμβάνει τη δέσμευση να εκτελεί τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το σύστημα ποιότητας, όπως έχει εγκριθεί, και να το συντηρεί ώστε να παραμένει κατάλληλο και αποτελεσματικό.
The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.