natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε έργο CCS (ανεξαρτήτως εάν συμμετέχει στο δίκτυο ή όχι) θα πρέπει να στηριχθεί κατά κύριο λόγο σε πόρους που θα προέρχονται κατά κύριο λόγο από τα κράτη μέλη και τις επιχειρήσεις.
Individual CCS projects (regardless whether participating in the network or staying outside of it) will have to rely for resources primarily on Member States and corporate finance.
Κάθε έργο έχει ταξινομηθεί σε έναν υποτομέα σχετικό είτε με το περιβάλλον, είτε με τις μεταφορές.
Each project was assigned to a sub-sector of either environmental programmes or transport programmes.
Κάθε έργο θα πρέπει να ανταποκρίνεται σε κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται κατά την έγκριση του έργου και τα οποία θα είναι δυνατόν να τροποποιούνται στο στάδιο εκτέλεσης του έργου.
Each project must work to evaluation criteria, established when the project is agreed and capable of amendment as a project continues.
Κάθε έργο κοινού ενδιαφέροντος, που επιλέγεται με βάση τον πολυετή προγραμματισμό, αποτελεί το αντικείμενο μιας και μόνης απόφασης της Επιτροπής η οποία εκδίδεται κατά τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 2.
Each project of common interest selected under the multi-annual programme, will be the subject of single Commission grant decision within the meaning of Article 17 paragraph 2.
Κάθε έργο περιλαμβάνει τουλάχιστον τρεις εταίρους και επιδιώκει την προώθηση αποτελέσματος διεθνούς δικτύωσης.
Each project shall have a minimum of three partners, and seek to promote an international networking effect.
Κάθε έργο που έχει εξασφαλίσει τη στήριξη του ΕΤΣΕ θα πρέπει επίσης να λαμβάνει την έγκριση του διοικητικού συμβουλίου της ΕΤΕπ, όπως ορίζεται στη Συνθήκη.
Every project supported by the EFSI will also have to be approved by the board of EIB as required by the Treaty.
Κάθε έργο πρέπει να διαθέτει ψηφιακή και κοινωνική πτυχή.
All projects should have a digital and social dimension.
Κάθε έργο πρέπει να προταθεί ξεχωριστά και να υποβληθεί στην Επιτροπή προς εξέταση, σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες.
Each project must be individually proposed and submitted to the Commission for consideration, in line with the normal procedures.
Κάθε έργο πρέπει να συνοδεύεται από επιστημονική παρακολούθηση επί πέντε τουλάχιστον έτη, η οποία αφορά ιδίως την αξιολόγηση και τον έλεγχο της εξέλιξης των αλιευτικών πόρων της σχετικής θαλάσσιας ζώνης.
Each project must include scientific monitoring for at least five years, comprising in particular the evaluation and monitoring of the development of marine resources in the waters concerned.
Κάθε έργο συντονίζεται από ένα ευρωπαίο επαγγελματία και περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα εταίρο από χώρα που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4.
Each project shall be coordinated by a European professional and include at least one partner from a country referred to in Article 2 paragraph 4.
Κάθε έρευνα ή αξιολόγηση της διαδικασίας μετασχηματισμού πρέπει να βοηθήσει να εντοπιστούν σωστά οι επαγγελματικές δεξιότητες και οι ανάγκες σε προσόντα.
Any research on or evaluation of the transformation process must help to identify occupational skills and qualification needs properly,
Κάθε έρευνα αντιντάμπινγκ που κατά τον χρόνο έναρξης ισχύος βρίσκεται σε εξέλιξη θα εξακολουθήσει να διέπεται από τους ισχύοντες κανόνες.
Any given ongoing anti-dumping investigation at the time of entry into force would remain governed by the current disciplines.
Κάθε έρευνα υπό μορφή εξερχόμενων αιτήσεων διεξάγεται από το εθνικό σημείο επαφής του κράτους μέλους της παράβασης με χρήση του πλήρους αριθμού ταξινόμησης.
Any searches in the form of outgoing requests shall be conducted by the national contact point of the Member State of the offence using a full registration number.
Κάθε έσοδο από συνεισφορές υποψήφιων χωρών για συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα, εγγεγραμμένο στη θέση 6 0 9 1 της κατάστασης εσόδων, ενδέχεται να οδηγήσει στην παροχή πρόσθετων πιστώσεων.
Any revenue from contributions of candidate countries for participation in the Community programmes, entered in Item 6 0 9 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations.
Κάθε έσοδο που προέρχεται από εισφορές τρίτων στις δραστηριότητες του προγράμματος θα επαναχρησιμοποιείται, όπου είναι δυνατό, κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 27, παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Any revenue arising from contributions by third parties to the activities under the programme will, where applicable, be re-used pursuant to Article 27(2) of the Financial Regulation.
Κάθε έτος 9 έως 10 εκατομμύρια οχήματα φθάνουν στο στάδιο των οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
Every year, between 9 and 10 million of vehicles reach the stage of end-of-life vehicles.
Κάθε έτος από την 1η Ιανουαρίου ανοίγονται οι ακόλουθες δασμολογικές ποσοστώσεις:
Each year from 1 January the following tariff quotas shall be opened:
Κάθε έτος από το 2005 έως το 2019, και σύμφωνα με τη σειρά που καθορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 1419, ένα από τα κράτη μέλη έχει τη δυνατότητα να υποβάλλει υποψηφιότητα ή υποψηφιότητες για την εκδήλωση «πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης».
For each of the years 2005 to 2019, and following the order set in the annex I of decision 1419, one of the Member States has the possibility of nominating candidate(s) for the European Capital of Culture event.
Κάθε έτος δημοσιεύεται ένα νέο πρόγραμμα εργασίας, καθώς και νέες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.
Each year, a new work programme and new calls for proposals are published.
Κάθε έτος δημοσιεύεται στον ιστοχώρο των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων στο Διαδίκτυο κατάλογος των δικαιούχων και των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται βάσει του πλαισίου, όπου αναφέρεται το ποσό της οικονομικής ενίσχυσης που χορηγήθηκε.
A list of the recipients of financial contributions and a list of the actions funded under the Framework shall be published each year on the Internet site of the European Commission with indication of the amounts.
Κάθε έτος διεξήχθησαν εξωτερικές αξιολογήσεις με τη μορφή επισκέψεων στα διεξαγόμενα σχέδια.
Annually, external evaluations, by way of visits to projects, have been carried out.
Κάθε έτος διοργανώνει, για υπαλλήλους τοποθετημένους σε Αντιπροσωπείες, κύκλους κατάρτισης που βασίζονται τόσο στις γνώσεις όσο και στις ικανότητες.
It organises every year training for those posted in Delegations which is both knowledge-based and skill-based.
Κάθε έτος διοργανώνεται μια σημαντική συνάντηση του δικτύου η οποία συνοδεύεται από ειδικές θεματικές συναντήσεις για συγκεκριμένες ομάδες-στόχους.
A major network meeting is organised every year, accompanied by specialised thematic meetings for specific target groups.
Κάθε έτος επιλέγεται ένα διαφορετικό θέμα για το βραβείο.
Every year a different theme for the award is selected.
Κάθε έτος η Επιτροπή κοινοποιεί στα οικεία κράτη μέλη την γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ και επιβεβαιώνει τα TAC και τις ποσοστώσεις τα οποία αντιστοιχούν σε αυτήν βάσει του παραρτήματος Ι και ισχύουν για την αλιευτική περίοδο που αρχίζει την 1η Ιουλίου του οικείου έτους, και τα δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C και στον ιστότοπο της Επιτροπής.
Each year, the Commission shall inform the Member States concerned of the STECF advice and shall confirm the TAC and quotas corresponding thereto in accordance with Annex I and applicable for the fishing season starting as of 1 July of that year and publish it in the C-edition of the Official Journal of the European Union and on the Commission’s website.
Κάθε έτος η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος δράσης ARGO.
Each year the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of the ARGO action programme.
Κάθε έτος η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από το Ταμείο.
Each year the Commission must present to the European Parliament and to the Council a report on the assistance granted from the Fund.
Κάθε έτος η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση προόδου.
Each year the Commission shall submit progress reports to the European Parliament and the Council.
Κάθε έτος η Επιτροπή, πριν ξεκινήσει η διαδικασία του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους ν + 1, προβαίνει στις ακόλουθες τεχνικές προσαρμογές του δημοσιονομικού πλαισίου:
Each year the Commission, acting ahead of the budgetary procedure for year n+1, shall make the following technical adjustments to the financial framework:
Κάθε έτος η έκθεση πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Each year the report shall include the following:
Κάθε έτος η οικονομική ισοτιμία επικαιροποιείται με βάση τον λόγο μεταξύ του πληθωρισμού στην αντίστοιχη χώρα και του ευρωπαϊκού δείκτη τιμών καταναλωτή.
Every year the economic parity shall be updated by the ratio between the inflation in the corresponding country and the European Index of Consumer Prices.
Κάθε έτος θα μπορούν συνεπώς να ορίζονται δύο πρωτεύουσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, βάσει του άρθρου 2 της απόφασης 1419/1999/ΕΚ, συν μια ενδεχομένως πρωτεύουσα σε μια τρίτη ευρωπαϊκή χώρα (άρθρο 4 της απόφασης).
Each year, two capitals could therefore be nominated within the European Union in accordance of Article 2 of Decision 1419/1999/EC, in addition, potentially, to a capital in a third European Country (Article 4 of the Decision).
Κάθε έτος θα περιγράφονται τα ακόλουθα στοιχεία για κάθε συναφή ζωονοσογόνο παράγοντα και κατηγορία δεδομένων, καθώς και οι συνέπειές τους:
Each year the following details on each zoonotic agent and data category concerned shall be described with their consequences:
Κάθε έτος θα υιοθετεί μία ενιαία έκθεση για την πρόσβαση στην αγορά, στην οποία θα σημειώνονται τα κράτη εκείνα και οι τομείς, όπου εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικά εμπόδια.
Each year, it will adopt a single report on access, naming those countries and sectors where major obstacles continue to exist.
Κάθε έτος και για όλη την Ευρώπη, αποφεύγεται κατ΄αυτόν τον τρόπο η εκπομπή στην ατμόσφαιρα 700 εκατομμυρίων τόνων CO2 σε σχέση με την αντίστοιχη παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από μείγματα ορυκτών καυσίμων7.
Each and every year it saves Europe as a whole the emission of some 700 million tonnes of CO2 in comparison with the same output of electricity produced from a mix of fossil fuels7.
Κάθε έτος καταρτίζεται δημόσιος κατάλογος με όλες τις ομάδες που επιθυμούν να διατυπώσουν ή να υπερασπίσουν τις απόψεις τους.
Each year a public list is drawn up of all groups wishing to express or defend their views.
Κάθε έτος καταρτίζονται 50 μελέτες που παρέχουν πολλές πληροφορίες, των οποίων απαιτείται η κατάλληλη εκμετάλλευση και των οποίων η χρήση πρέπει να αξιολογηθεί δεόντως.
Around 50 studies are undertaken each year which produce a very rich body of information which must be properly exploited and its use evaluated.
Κάθε έτος ο διευθυντής καταρτίζει σχέδιο προγράμματος εργασιών της Αρχής για το επόμενο έτος και το υποβάλλει στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στην Επιτροπή πριν από τις 30 Ιουνίου του έτους.
Each year the Director shall prepare a draft work programme of the Authority for the following year, and submit it to the Board of Regulators and to the Commission before 30 June of that year.
Κάθε έτος ο διευθυντής καταρτίζει σχέδιο προγράμματος εργασιών του Οργανισμού για το επόμενο έτος και το υποβάλλει στο Ρυθμιστικό Συμβούλιο και στην Επιτροπή πριν από τις 30 Ιουνίου του έτους.
Each year the Director shall prepare a draft work programme of the Agency for the following year, and submit it to the Board of Regulators and to the Commission before 30 June of that year.
Κάθε έτος ο διευθυντής συντάσσει σχέδιο ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της Αρχής, η οποία περιλαμβάνει μία ενότητα για τις ρυθμιστικές δραστηριότητες της Αρχής και μία για τα οικονομικά και διοικητικά θέματα.
Each year the Director shall prepare the draft annual report on the activities of the Authority with a section on the regulatory activities of the Authority and a section on financial and administrative matters.
Κάθε έτος ο διευθυντής συντάσσει σχέδιο ετήσιας έκθεσης, η οποία περιλαμβάνει μία ενότητα για τις ρυθμιστικές δραστηριότητες του Οργανισμού και μία για τα οικονομικά και διοικητικά θέματα.
Each year the Director shall prepare a draft annual report with a section on the regulatory activities of the Agency and a section on financial and administrative matters.
Κάθε έτος ο εκτελεστικός διευθυντής διαβιβάζει στα μέλη τις εκτιμήσεις για το κόστος του σχεδίου SESAR, όπως αυτές εγκρίνονται από το Διοικητικό Συμβούλιο.
Each year the Executive Director shall transmit to the members the cost estimates of the SESAR project as approved by the Administrative Board.
Κάθε έτος ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει προσωρινό σχέδιο κατάστασης προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών του Οργανισμού για το επόμενο οικονομικό έτος, το οποίο περιλαμβάνει και τον πίνακα προσωπικού, και το διαβιβάζει στο διοικητικό συμβούλιο.
Each year the Executive Director shall draw up a provisional draft statement of estimates of the Agency's revenue and expenditure for the following financial year, including the establishment plan, and send it to the Management Board.
Κάθε έτος ο εκτελεστικός διευθυντής υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο ένα προσχέδιο προϋπολογισμού το οποίο περιλαμβάνει πρόβλεψη των ετήσιων δαπανών για τα επόμενα δύο έτη.
Each year, the Executive Director shall present to the Governing Board a preliminary draft budget, which shall include a forecast of annual expenditure for the following two years.
Κάθε έτος ο εντεταλμένος διευθυντής καταρτίζει σχέδιο κατάστασης προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών του Οργανισμού για το επόμενο οικονομικό έτος, το οποίο περιλαμβάνει και σχέδιο πίνακα προσωπικού, και το διαβιβάζει στο διοικητικό συμβούλιο.
Each year, the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of the Agency's revenue and expenditure for the following financial year, including a draft establishment plan, and send it to the Management Board.
Κάθε έτος οι πόροι που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο του πολυετούς προγραμματισμού ΔΕΔ-Μ διατίθενται για τη χρηματοδότηση έργων κοινού ενδιαφέροντος που αποτελούν μέρος του ετησίου προγράμματος.
Each year, the resources not used in the TEN-T multi-annual programme shall be allocated to the financing of other projects of common interest which form part of the annual programme.
Κάθε έτος πρέπει να συντάσσεται οδηγός οικονομίας καυσίμου και εκπομπών CO2.
A guide on fuel economy and CO2 emissions is prepared each year.
Κάθε έτος προσαρμόζεται το περιεχόμενο της πρόσκλησης, αφενός ανάλογα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας και αφετέρου λαμβάνοντας υπόψη τα διδάγματα από προηγούμενα έτη.
Each year, the content of the call is adapted according to the annual work plan and in the light of the lessons learnt from previous years.
Κάθε έτος τίθενται σε εφαρμογή διαδικασίες για τον προσδιορισμό των παρωχημένων πράξεων στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας.
Annual exercises to identify obsolete acts are carried out in the areas of agriculture and fisheries.
Κάθε έτος της περιόδου 2001 έως 2005, η Επιτροπή θα επιλέγει προγράμματα που θα συγχρηματοδοτούνται βάσει συνόλου αντικειμενικών κριτηρίων με έμφαση στην ποιότητα και τον καινοτόμο χαρακτήρα της πρότασης.
Each year between 2001 and 2005, the Commission will select programmes for co-financing based on a set of objective criteria with an emphasis on quality and the innovative character of the proposal.
Κάθε έτος το Διοικητικό Συμβούλιο, βάσει σχεδίου που καταρτίζεται από το διευθυντή, συντάσσει κατάσταση των προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών του Ινστιτούτου για το επόμενο οικονομικό έτος.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Institute for the following financial year.
Κάθε έτος το Διοικητικό Συμβούλιο, βάσει σχεδίου που καταρτίζεται από τον διευθυντή, συντάσσει κατάσταση των προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών του Οργανισμού για το επόμενο οικονομικό έτος.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Κάθε έτος το Συμβούλιο αποφασίζει σύμφωνα με τη Συνθήκη σχετικά με τα TAC για τα σχετικά αποθέματα γάδου για τα επόμενα έτη.»
Each year the Council shall decide in accordance with the Treaty on the TACs for the cod stocks concerned for the following year."
Κάθε έτος το έργο της Αρχής παρακολουθείται και αξιολογείται στην ετήσια γενική έκθεση (για το προηγούμενο έτος) και στο πρόγραμμα εργασιών (για το επόμενο έτος).
Each year, the work of the Authority will be monitored and evaluated in the annual general report (for the previous year) and the work programme (for the following year).
Κάθε έτος το έργο του EASA παρακολουθείται και αξιολογείται στην ετήσια γενική έκθεση (για το προηγούμενο έτος) και στο πρόγραμμα εργασίας (για το επόμενο έτος).
Each year, the work of the EASA is monitored and evaluated in the annual general report (for the previous year) and the work programme (for the following year).
Κάθε έτος το έργο του Φορέα θα παρακολουθείται και θα αξιολογείται στην ετήσια γενική έκθεση του Φορέα (για το προηγούμενο έτος) και στο πρόγραμμα εργασιών (για το επόμενο έτος).
Each year, the work of the Body will be monitored and evaluated in the Body's annual general report (for the previous year) and the work programme (for the following year).
Κάθε έτος το διοικητικό συμβούλιο, βάσει σχεδίου που καταρτίζεται από το γενικό διευθυντή, συντάσσει κατάσταση των προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών του Οργανισμού για το επόμενο οικονομικό έτος.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Κάθε έτος το διοικητικό συμβούλιο, βάσει σχεδίου που καταρτίζεται από τον εκτελεστικό διευθυντή, συντάσσει κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του οργανισμού για το επόμενο οικονομικό έτος.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Κάθε έτος το ποσοστό συγχρηματοδότησης ορίζεται στο 80% των επιλέξιμων δαπανών, ενώ κατά το προηγούμενο πρόγραμμα περιοριζόταν στο 60%.
For each year the cofinancing rate has been set at 80% of eligible costs, whereas it was only 60% under the previous programme.
Κάθε έτος τον Σεπτέμβριο σε 50 χώρες σε όλη την Ευρώπη περισσότερα από 20 εκατομμύρια άτομα έχουν πρόσβαση σε χιλιάδες τοποθεσίες που ανοίγουν σπάνια στο κοινό και σε μοναδικές εκδηλώσεις, στο πλαίσιο των ημερών ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς.
Every year in September in 50 countries across Europe more than 20 million people enjoy access to thousands of rarely opened sites and unique events as part of European Heritage Days.
Κάθε έτος υποβάλλει για το προηγούμενο έτος στην Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο και το Διοικητικό Συμβούλιο του Οργανισμού λεπτομερείς λογαριασμούς, όπου εμφαίνονται τα έσοδα και οι δαπάνες.
Each year, he presents detailed accounts for the previous year showing revenue and expenditure to the Commission, the Court of Auditors and the Agency's Management Board.
Κάθε έτος υποβάλλει στην Επιτροπή, στο διοικητικό συμβούλιο και στο Ελεγκτικό Συνέδριο τους αναλυτικούς λογαριασμούς όλων των εσόδων και δαπανών για το διαρρεύσαν οικονομικό έτος.
He/she will each year submit to the Commission, the Management Board and the Court of Auditors the detailed accounts of all revenue and expenditure from the previous financial year.
Κάθε έτος υποβάλλει στο Προεδρείο έκθεση στην ΕΟΚΕ η οποία προορίζεται για το Προεδρείο σχετικά με την υλοποίηση της εν λόγω στρατηγικής, καθώς και πρόγραμμα για το επόμενο έτος.
Each year it shall submit a report drawn up for the bureau on the implementation of this strategy and a programme for the year ahead.
Κάθε έτος υποβάλλει στο Προεδρείο έκθεση στην ΕΟΚΕ σχετικά με την υλοποίηση της εν λόγω στρατηγικής, καθώς και πρόγραμμα για το επόμενο έτος.
Each year it shall draw up for the Committee a report for the bureau on the implementation of this strategy and a programme for the year ahead.
Κάθε έτος υποβάλλει στο Προεδρείο έκθεση στην ΕΟΚΕ σχετικά με την υλοποίηση της εν λόγω στρατηγικής, καθώς και πρόγραμμα για το επόμενο έτος.
Each year it shall submit a report drawn up for the bureau on the implementation of this strategy and a programme for the year ahead.
Κάθε έτος υποβάλλει στο Προεδρείο έκθεση στην ΕΟΚΕ σχετικά με την υλοποίηση της εν λόγω στρατηγικής, καθώς και πρόγραμμα για το επόμενο έτος.
Each year it shall submit to the bureau a report drawn up for the Committee a report on the implementation of this strategy and a programme for the year ahead.
Κάθε έτος υποβάλλει στο Προεδρείο έκθεση στην ΕΟΚΕ σχετικά με την υλοποίηση της εν λόγω στρατηγικής, καθώς και πρόγραμμα δραστηριοτήτων για το επόμενο έτος.
Each year it shall draw up for the Committee a report for the bureau on the implementation of this strategy and a programme of activities for the year ahead.
Κάθε έτος υποβάλλει στο Προεδρείο έκθεση σχετικά με την υλοποίηση της εν λόγω στρατηγικής, καθώς και πρόγραμμα δραστηριοτήτων για το επόμενο έτος.
Each year it shall submit to the bureau a report on the implementation of this strategy and a programme for the year ahead.
Κάθε έτος χάνονται περίπου χίλιες ζωές στην Ευρωπαϊκή Ένωση λόγω θανάτων οφειλόμενων στην κοκαΐνη.
Approximately 1 000 lives are lost in the EU annually due to cocaine-related deaths.
Κάθε έτος, 10% των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων ιδρύονται και κλείνουν.
Every year, 10% of European enterprises are set up and destroyed.
Κάθε έτος, 1800 ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα συνάπτουν θεσμική σύμβαση με την Επιτροπή, για ένα σύνολο περίπου 5000 εταιρικών σχέσεων.
1 800 higher education establishments every year sign an institutional contract with the Commission.
Κάθε έτος, 500.000 εκτάρια γεωργικής γης μετατρέπονται σε εκτάσεις βιολογικής παραγωγής στην Ένωση.
Each year, 500.000 hectares of agricultural land convert to organic in the Union.
Κάθε έτος, 6 500 έως 7 000 άνθρωποι πεθαίνουν στην ΕΕ από υπερβολική δόση ναρκωτικών.
Every year, 6 500 to 7 000 people die in the EU from a drug overdose.
Κάθε έτος, έως τις 15 Σεπτεμβρίου, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή το σχέδιο επιθεώρησης σχετικά με το επόμενο έτος.
No later than 15 September each year, Member States shall transmit to the Commission their inspection plan for the following year.
Κάθε έτος, από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου και από την 1η Οκτωβρίου έως την 31η Δεκεμβρίου, απαγορεύεται η άσκηση οποιασδήποτε αλιευτικής δραστηριότητας με τη χρήση συρόμενων αλιευτικών εργαλείων ή στατικών διχτυών στην περιοχή που περικλείεται από τις λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84:
From 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December each year, it shall be prohibited to conduct any fishing activity using any towed gears or static nets in the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following co-ordinates, measured according to the WGS84 coordinate system:
Κάθε έτος, βάσει του προσχεδίου που έχει καταρτιστεί από τον διευθυντή, το διοικητικό συμβούλιο προβαίνει σε εκτίμηση των εσόδων και των εξόδων της Αρχής για το επόμενο οικονομικό έτος.
Each year the Administrative Board shall, on the basis of the draft prepared by the Director, make an estimate of revenue and expenditure of the Authority for the following financial year.
Κάθε έτος, βάσει του προσχεδίου που καταρτίζεται από τον διευθυντή, το Διοικητικό Συμβούλιο προβαίνει σε εκτίμηση των εσόδων και των εξόδων του Οργανισμού για το επόμενο οικονομικό έτος.
Each year the Administrative Board shall, on the basis of the draft prepared by the Director, make an estimate of revenue and expenditure of the Agency for the following financial year.