natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα αφορά κυρίως το δίκαιο των συμβάσεων, και ειδικότερα τους συναφείς τύπους διασυνοριακών συμβάσεων, όπως συμβάσεις πώλησης και συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
It should deal essentially with contract law, above all the relevant cross-border types of contract such as contracts of sale and service contracts.
Θα αφορά κυρίως χρηματοδοτική ενίσχυση για την προώθηση και τη διευκόλυνση του κοινωνικού διαλόγου σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
It will mainly deal with financial support to promote and facilitate social dialogue at European level.
Θα αφορά περιεχόμενο πληροφοριών και συνιστώμενες τεχνικές πολιτικές καθώς και προδιαγραφές για τη σύγκλιση των συστημάτων πληροφοριών των δημόσιων διοικήσεων σε κοινοτική κλίμακα.
It will address information content and recommend technical policies and specifications for joining up public administration information systems across the EU.
Θα αφορούν τα εξής θέματα:
These measures will concern the following issues:
Θα αφορούν τη λεπτομερή εξέταση του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου των τεσσάρων κρατών μελών τα οποία αφορά το Ταμείο Συνοχής, καθώς και τον έλεγχο σημαντικού αριθμού μεγάλων έργων του τομέα.
They entailed detailed analysis of the management and inspection systems in the four Member States eligible under the Cohesion Fund and the audit of a significant number of major projects in this sector.
Θα αφορούν τις συντάξεις, την υγεία και τις υπηρεσίες που παρέχονται στους ηλικιωμένους.
They will relate to pensions, health and services for the elderly.
Θα αφορούν τον δημόσιο τομέα ως αποτέλεσμα της υποχρέωσης παρακολούθησης επιπλέον ουσιών και ενδεχομένως της υποχρέωσης κάλυψης επενδύσεων σε σταθμούς επεξεργασίας αστικών λυμάτων (κόστος που ενδέχεται να μετακυλιστεί στους καταναλωτές).
would occur in the public sector as a result of having to monitor additional substances, and possibly also to cover investiments in UWWTPs (a cost that would likely be passed on to consumers);
Θα αφοσιωθώ στην επίτευξη των κοινών μας στόχων με ενθουσιασμό, πολλή ενέργεια και αίσθημα ευθύνης.
I will dedicate myself with enthusiasm, energy and responsibility to pursuing our common goals.
Θα αύξανε επίσης την πίεση στους αναδόχους για να συμμορφωθούν με την ΟΚΠ.
It would also build up pressure for sponsors to comply with GCP.
Θα αύξανε το αποτρεπτικό αποτέλεσμα των κυρώσεων και, κατά συνέπεια, θα μείωνε τους κινδύνους παραβάσεων της ενωσιακής νομοθεσίας, με ευεργετικά αποτελέσματα για την προστασία του καταναλωτή, για τον ανταγωνισμό, για την ασφάλεια και την ακεραιότητα των χρηματαγορών.
It would increase the dissuasive effect of sanctions and consequently reduce risks of violations of EU law, which would be beneficial to consumer protection, competition, safety and integrity of financial markets.
Θα βασίζεται επίσης στις εργασίες της Eurostat σχετικά με τις στατιστικές υγείας.
It will also be based on Eurostat’s health statistics work.
Θα βασίζεται σε ένα συνδυασμό αμοιβαίας αναγνώρισης, διοικητικής συνεργασίας, εναρμόνισης - όταν είναι απολύτως αναγκαία - και ενθάρρυνσης των ευρωπαϊκών κωδίκων δεοντολογίας/επαγγελματικών κανόνων.
It will be based on a mix of mutual recognition, administrative co-operation, harmonisation where strictly necessary and encouragement of European codes of conduct/professional rules.
Θα βασίζεται σε ένα σύνολο βασικών δεικτών που θα αντικατοπτρίζουν την εξέλιξη της πολιτικής καθώς και την εξέλιξη των δαπανών για κρατικές ενισχύσεις.
It will be based on a core set of indicators that will, over time, demonstrate policy shifts and State aid spending patterns.
Θα βασίζεται σε έναν τριετή κύκλο επανεξέτασης των στόχων και παροχής σημαντικών στρατηγικών εκθέσεων.
It will be based on a three-year cycle for reviewing objectives and delivering major strategic reports.
Θα βασίζεται σε ανοικτά πρότυπα και θα ενθαρρύνεται η χρήση λογισμικού ανοικτής πηγής.
It will be based on open standards and encourage the use of open source software.
Θα βασίζεται σε επανεξέταση της υφιστάμενης πολιτικής για τους υδάτινους πόρους καθώς και για τη λειψυδρία και την ξηρασία και σε εκτιμήσεις ως προς την εφαρμογή της οδηγίας-πλαίσιο για τους υδάτινους πόρους.
It will be based on a review of existing water policy including on water scarcity, vulnerability and on droughts and on an assessment of the implementation of the Water Framework Directive.
Θα βασίζεται σε επιτυχείς πρακτικές των κρατών μελών και θα μετατρέπει τα διδάγματα που αποκομίστηκαν σε ένα πλαίσιο δράσης που θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να εκσυγχρονίσουν τις υπηρεσίες απασχόλησης και τις κοινωνικές υπηρεσίες.
It builds on successful practices of Member States and translates the lessons learned into a framework for action that will help the Member States modernise their employment and social services.
Θα βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην εξωτερική τεχνική συνδρομή, που θα προέρχεται κυρίως από τα μέλη της.
It will rely to a large extent on external technical efforts, in particular on the part of its members.
Θα βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στις εξωτερικές τεχνικές προσπάθειες, ιδίως σε αυτές που καταβάλλονται από τα μέλη της.
It will rely to a large extent on external technical efforts, in particular on the part of its members.
Θα βασίζεται σε μια δέσμη βασικών δεικτών, οι οποίοι, με την πάροδο του χρόνου, θα δείχνουν τις μακροπρόθεσμες αλλαγές πολιτικής και την κατανομή των δαπανών στο πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων.
It will be based on a core set of indicators that will, over time, demonstrate long‑term policy shifts and state aid spending patterns.
Θα βασίζεται σε μια μακροπρόθεσμη δέσμευση από όλους τους εταίρους με τη συμμετοχή σε ένα κοινό όραμα και με σαφώς καθορισμένους στόχους.
They will be based on a long-term commitment from all partners sharing a common vision and clearly defined objectives.
Θα βασίζεται σε μια ολοκληρωμένη, επίκαιρη και εναρμονισμένη στρατηγική, με ιδιαίτερη έμφαση στη διεκπεραιωτικότητα, τις εκροές, τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο.
It will be based on a comprehensive, well-timed and harmonised strategy, with a strong focus on throughput, output, results and impacts.
Θα βασίζεται σε μια ολοκληρωμένη, επίκαιρη και εναρμονισμένη στρατηγική, με ιδιαίτερη έμφαση στη διεκπεραιωτικότητα, τις υλοποιήσεις, τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο.
It will be based on a comprehensive, well-timed and harmonised strategy, with a strong focus on throughput, output, results and impacts.
Θα βασίζεται σε μια ρεαλιστική νομοθετική πολιτική σύμφωνα με την πολιτική της Επιτροπής για απλούστερη και καλύτερα στοχοθετημένη νομοθεσία.
This will be based on a realistic legislative policy in conformity with the Commission’s policy for simpler and well targeted legislation.
Θα βασίζεται σε μια σφαιρική αξιολόγηση της λειτουργίας του σχετικού με τα εμπορικά σήματα συστήματος στην Ευρώπη και θα περιλαμβάνει τη δημιουργία ενισχυμένης εταιρικής σχέσης μεταξύ του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς ("OHIM") και των υπηρεσιών εμπορικών σημάτων στα κράτη μέλη, συμβάλλοντας κατά τον τρόπο αυτό στην καταπολέμηση της παραποίησης.
It will be based on an overall evaluation of the functioning of the trade mark system in Europe and include the establishment of an enhanced partnership between the Office for Harmonisation in the Internal Market ("OHIM") and the trade mark offices of Member States, contributing thereby to the fight against counterfeiting.
Θα βασίζεται σε πανευρωπαϊκούς δείκτες που θα έχουν εγκριθεί από κοινού όσον αφορά τον ορισμό τους, τη συλλογή τους και τη χρήση τους.
This will be based on European-wide common agreed indicators with regard their definition, their collection and use.
Θα βασίζεται σε πληροφοριακή ανατροφοδότηση σχετικά με το πρόγραμμα σε θεσμικό επίπεδο, σε επίπεδο σχολών και εκπαιδευτικού προσωπικού και σε επίπεδο φοιτητών, μεταξύ άλλων με επανεξέταση στοιχείων και συλλογή στοιχείων μέσω στοχευμένων μελετών και συνεντεύξεων.
It will be based on feedback about the programme at institutional level, at faculty and staff level, and also at student level, including data review, and data collection through targeted surveys and interviews.
Θα βασίζεται σε τρία αλληλοενισχυόμενα σκέλη: πρώτον, στην κινητοποίηση τουλάχιστον315 δισεκατ.
It will be based on three mutually reinforcing strands.
Θα βασίζεται στα αποτελέσματα της διαβούλευσης που ξεκίνησε με τη λευκή βίβλο για την αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ για την στήριξη μιας βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης, καθώς και σε άλλα στοιχεία όπως είναι η πράσινη βίβλος για τη δημοσιονομική στήριξη.
It will build on the results of the consultation launched with the Green Paper on EU development policy in support of inclusive and sustainable growth, as well as on other elements such as the Green Paper on Budget Support.
Θα βασίζεται στα πολιτικά και οικονομικά κριτήρια που ορίστηκαν κατά τη σύνοδο κορυφής της Κοπεγχάγης, καθώς επίσης και στις υποχρεώσεις που έχουν σχέση με την υιοθέτηση του κοινοτικού κεκτημένου.
It would be based on the political and economic criteria defined at the Copenhagen summit and obligations relating to the adoption of the Community "acquis".
Θα βασίζεται στην ανάδραση σχετικά με το πρόγραμμα, από θεσμικούς χρήστες και δικαιούχους, συμπεριλαμβανομένης της επισκόπησης και συλλογής δεδομένων μέσω στοχευμένων ερευνών.
It will be based on feedback about the programme from institutional users and beneficiaries, including data review and data collection by means of targeted surveys.
Θα βασίζεται στην επίτευξη των ορόσημων που συνδέονται με τους ποσοτικούς στόχους για τις εκροές και τα αποτελέσματα σε σχέση με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για τα προγράμματα στη σύμβαση εταιρικής σχέσης.
It will be based on the achievement of milestones related to targets for outputs and results linked to Europe 2020 objectives set for programmes in the partnership contract.
Θα βασίζεται στην πείρα που αποκόμισαν τα κράτη μέλη της ΕΕ στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
It will build on the experience of EU Member States in the European Semester.
Θα βασίζεται στην προσέγγιση και τις ιδέες των ισχυουσών οδηγιών του άρθρου 13 της συνθήκης ΕΚ, και ιδίως των οδηγιών 2000/43/ΕΚ και 2000/78/ΕΚ, π.χ. στους ορισμούς των διακρίσεων και της παρενόχλησης, στην υποχρέωση εύλογων προσαρμογών, καθώς και στους δικονομικούς κανόνες.
would build on the approach and concepts of the existing Article 13 EC directives and notably 2000/43/EC and 2000/78/EC, for example the definitions of discrimination and harassment, the obligation to provide reasonable accommodation, as well as the procedural rules;
Θα βασίζεται στην προσφορά και τη ζήτηση, τις πανευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τα νέα προγράμματα σπουδών, τα σήματα ποιότητας για την κατάρτιση με βάση τις ανάγκες του κλάδου και τις δραστηριότητες ευαισθητοποίησης.
This will be based on supply and demand, pan-European guidelines for new curricula, quality labels for industry-based training and awareness-raising activities.
Θα βασίζεται στις αρχές της αμοιβαιότητας και της εξάλειψης των διακρίσεων που ισχύουν για όλες τις συναλλαγές ανάμεσα στην Κοινότητα και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
It will be based on the principles of reciprocity and non‑discrimination which apply to all trade between the Community and the US.
Θα βασίζεται στις επιδόσεις και θα διαρθρωθεί βάσει περιορισμένου αριθμού βασικών θεματικών πεδίων ή προγραμμάτων καινοτομίας (ΠΚ) που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
It shall be performance driven and structured around a limited number of key thematic areas, or Innovation Programmes ("IPs"), referred to in paragraph 3.
Θα βασίζεται στις πτυχές της πολιτικής που λειτουργούν σωστά και θα επικεντρώνεται στις προσαρμογές και στις βελτιώσεις στον τομέα της ΚΓΠ που υφίσταται τη μεγαλύτερη κριτική, ήτοι, στο ζήτημα της ισότητας στην κατανομή των άμεσων πληρωμών μεταξύ των κρατών μελών.
It would build upon the well-functioning aspects of the policy and focus on adjustments and improvements in the area of the most significant criticism to the CAP, i.e. the issue of equity in the distribution of direct payments between Member States.
Θα βασίζεται στις υφιστάμενες δομές για την εξασφάλιση της συμμετοχής επιστημονικών χρηστών, οργανισμών χρηματοδότησης της έρευνας και φορέων υλοποίησης36.
It will build on existing structures to involve scientific users, research funders and implementers.36
Θα βασίζεται στο δημοσιονομικό έλεγχο ενός ενιαίου αντιπροσωπευτικού δείγματος δαπανών ολόκληρου του προγράμματος, το οποίο θα συμπληρώνεται από δείγμα που συγκεντρώνεται βάσει αναλύσεων κινδύνου.
It will be based on the financial audit of a single representative sample of expenditure across the whole programme, complemented by a sample compiled on the basis of risk considerations.
Θα βασίζεται στον δημοσιονομικό έλεγχο ενός ενιαίου αντιπροσωπευτικού δείγματος δαπανών ολόκληρου του προγράμματος, το οποίο θα συμπληρώνεται από δείγμα που συγκεντρώνεται βάσει αναλύσεων κινδύνου.
It will be based on the financial audit of a single representative sample of expenditure across the whole programme, complemented by a sample compiled on the basis of risk considerations.
Θα βασίζονται σε ανάλυση των πολιτικών της EE και αυτών που καταρτίζουν τα επιμέρους κράτη μέλη στο πλαίσιο των εθνικών τους προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων ως μέρος της ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης9.
They will be based on an analysis of EU policies and those of individual Member States in their National Reform Programmes as part of the Annual Growth Survey exercise9.
Θα βασίζονται στις διατάξεις της αναθεωρημένης κοινής αλιευτικής πολιτικής.
They will be based on the provisions of the reformed Common Fisheries Policy.
Θα βασίσει την ανάλυσή της στην αξιολόγηση της αδυναμίας μετακύλισης του κόστους των απαιτούμενων δικαιωμάτων στις τιμές των προϊόντων χωρίς σημαντική απώλεια μεριδίου της αγοράς για τις εκτός ΕΕ εγκαταστάσεις που δεν προβαίνουν σε παρόμοια δράση για τη μείωση των εκπομπών.
It will base its analysis on the assessment of the inability to pass through the cost of required allowances in product prices without significant loss of market share to installations outside the EU not taking comparable action to reduce emissions.
Θα βασιζόταν σε παρόμοια μοντέλα με αυτά ορισμένων κρατών μελών και τρίτων χωρών για την προστασία των καταναλωτών και σε επίπεδο ΕΕ για την ασφάλεια των προϊόντων41 και στις προτάσεις για την ασφάλεια των τροφίμων42.
This would be based on similar models to those seen in certain Member States and third countries for consumer protection and at EU level for product safety41 and that proposed for food safety42.
Θα βασισθεί στην άτυπη συνεργασία και πόρους των κρατών μελών που υπάρχουν.
It would be based on the existing informal cooperation and resources of the MS.
Θα βασιστεί εν μέρει στις υφιστάμενες εργασίες, όπως είναι το τεχνικό πρότυπο EN1597841, καθώς και σε υφιστάμενα εθελοντικά, εμπορικά συστήματα πιστοποίησης κτιρίων, όπως είναι μεταξύ άλλων το έργο της συμφωνίας για βιώσιμα κτίρια42, αλλά επίσης σε σχετικά ερευνητικά σχέδια43 και εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο.
It will partly be based on existing work, such as the technical standard EN1597841 as well as existing voluntary commercial certification schemes for buildings, including the work of Sustainable Building Alliance42but also on relevant research projects43 and developments at the international level.
Θα βασιστεί επίσης στο έργο που έχει επιτελεστεί στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση16 και θα προωθήσει το έργο της Επιτροπής για την απασχόληση με στόχο τον καθορισμό δεικτών και τη σύγκριση των επιδόσεων για τις κατευθυντήριες γραμμές ad hoc.
A further basis will be the activities pursued in connection with the European Employment Strategy16 and the work of the Employment Committee in order to define indicators and to establish a comparison of performances for the specific guidelines.
Θα βασιστεί ιδίως στο έργο των υπηρεσιών Eurostat και Eurydice, και θα λάβει υπόψη τις εργασίες που διεξάγονται στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ.
In particular, it will be based on the work undertaken by Eurostat and Eurydice and will also take account of that done under the OECD.
Θα βασιστεί και θα αναπτύξει περαιτέρω τα πλέον προχωρημένα μέτρα που έχουν θεσπιστεί σε διεθνές και περιφερειακό επίπεδο, ενώ ταυτόχρονα θα υποστηρίζει τις μονομερείς ενέργειες από την πλευρά της ΕΕ κάθε φορά που από τις πολυμερείς πρωτοβουλίες δεν είναι ακόμη δυνατόν να επιτευχθεί ικανοποιητικό αποτέλεσμα.
It will build on and further develop the most advanced measures enacted at international and regional levels, while also advocating for unilateral action by the EU wherever multilateral initiatives are not yet able to achieve a satisfactory outcome.
Θα βασιστεί σε δύο προηγούμενα παρόμοια δικοινοτικά έργα που έχουν χρηματοδοτηθεί με προενταξιακά κονδύλια.
This would build on two previous similar bi-communal projects financed by pre-accession funds.
Θα βασιστεί σε δύο υπάρχοντα δικοινοτικά  έργα
Building on two existing bi-communal projects.
Θα βασιστεί σε μια ισχυρή ερευνητική και επιστημονική βάση, και συνενώνει τους ενδιαφερόμενους για την εκπαίδευση και την καινοτομία κύκλους οι οποίοι διαφορετικά δεν θα συναντιόνταν για να αναπτύξουν νέες ιδέες, έννοιες, μοντέλα επιχειρήσεων, προσεγγίσεις και στρατηγικές για την αντιμετώπιση των προκλήσεων για τις εταιρείες ασφάλειας.
It will build on a strong research and scientific base, and bring together education and innovation stakeholders which would otherwise not unite to develop new knowledge, concepts, business models, approaches and strategies to tackle societies' security challenges.
Θα βασιστεί σε ορισμένα λειτουργικά μέσα, τα οποία είναι σε εξέλιξη
It will be based on a number of operational instruments which are currently being developed.
Θα βασιστεί σε πειραματική εφαρμογή, δοκιμές και πειραματικές εγκαταστάσεις μεγάλης κλίμακας που είναι διαθέσιμες στα κράτη μέλη και θα προωθήσει τη διαλειτουργικότητα και την αδιάλειπτη παροχή υπηρεσιών σε ολόκληρη την ΕΕ.
It will build on large-scale pilot deployment, testing and experimenting facilities available across Member States and stimulate EU-wide interoperability and continuity of services.
Θα βασιστεί σε προηγούμενες εργασίες, όπως π.χ. η Ευρωπαϊκή Προοπτική Χωροταξικής Ανάπτυξης που θεσπίστηκε το 1999 από τους υπουργούς χωροταξίας και περιφερειακής ανάπτυξης.
It will build upon existing work, such as the European Spatial Development Perspective adopted in 1999 by Ministers responsible for spatial planning and territorial development.
Θα βασιστεί στα αποτελέσματα των πολυάριθμων σχεδίων του ΠΠ που ασχολούνται με το θέμα – ιδίως αυτών που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της ασφάλειας, της εμπιστοσύνης και ασφάλειας στις ΤΠΕ, του μελλοντικού διαδικτύου και των κοινωνικοοικονομικών και ανθρωπιστικών επιστημών.
It will build up on the results of the numerous FP research projects addressing the topic - in particular, those funded in the framework of security, ICT trust & security, future internet and socio-economic sciences and humanities.
Θα βασιστεί στην αρχή της προφύλαξης και θα λάβει πλήρως υπόψη τις πιο πρόσφατες και τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες.
It will be based on the precautionary principle and will take full account of the latest and best available scientific and technical information.
Θα βασιστεί στην εμπειρία που αποκτήθηκε από το μέσο εγγύησης δανείων για έργα του ΔΕΔ-Μεταφορών (LGTT)15.
It will build on the experiences gained with Loan Guarantee Facility for TEN Transport (LGTT)15.
Θα βασιστεί στις έννοιες της ευνοϊκής κατάστασης διατήρησης και της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης όπως προβλέπονται από την οδηγία για τους οικότοπους και την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα και από διάφορες πρωτοβουλίες για τον καθορισμό στόχων περιβαλλοντικής ποιότητας.
It will build on the concepts of favourable status of conservation and good ecological status as required by the Habitat and Water Framework Directives and various initiatives regarding the definition of ecological quality objectives.
Θα βασιστεί στις υπάρχουσες βάσεις δεδομένων και στις τεχνολογίας εσωτερικής ηλεκτρονικής μετάδοσης μηνυμάτων ενώ θα ενισχυθεί και από άλλα μέσα επικοινωνίας (SMS, τηλέφωνο).
It will draw on existing databases and internal messaging technologies and will be supported by other means of communication (SMS, phone).
Θα βασιστεί στο πιλοτικό πρόγραμμα που δρομολογήθηκε πρόσφατα για την ενίσχυση της αλληλεπίδρασης μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων στο πλαίσιο των «συμμαχιών γνώσης».
Build on the pilot project recently launch to strengthen the interaction between universities and business through the knowledge alliances
Θα βασιστούμε στις επιχειρήσεις στην ΕΕ για την απόκτηση των περισσότερων πληροφοριών σχετικά με τα εμπόδια τα οποία επηρεάζουν τις εμπορικές συναλλαγές τους ή τις επενδύσεις τους στις τρίτες χώρες και θα εξασφαλίσουμε τη διάδοση των πληροφοριών αυτών σε όλη την Επιτροπή.
We will rely on EU business to provide much of the information on the barriers which affect their trade or investment with third counties, and ensure Commission-wide sharing of such incoming information.
Θα βασιστούν στο δίκτυο κέντρων πληροφόρησης και σε μια εναρμονισμένη προσέγγιση με σκοπό την ελαχιστοποίηση του διοικητικού φόρτου εργασίας
They will build on the Clearing House Mechanism, and will be based on a harmonised approach to minimise the administrative burden.
Θα βελτίωναν επίσης την περαιτέρω εγκατάσταση ευρυζωνικών υπηρεσιών τονώνοντας την περαιτέρω χρήση τους.
They would also enhance further deployment of broadband services and stimulate increased usage.
Θα βελτίωνε τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και θα επέτρεπε περισσότερο ανταγωνισμό στη δευτερογενή αγορά καθώς και την πρόσβαση και τη συμμετοχή των ΜΜΕ στην αγορά αυτή.
It would improve the functioning of the Internal Market and would allow for more competition in the aftermarket and access and participation of SMEs in this market.
Θα βελτίωνε τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, θα επέτρεπε μεγαλύτερο ανταγωνισμό στη δευτερογενή αγορά, θα μείωνε τις τιμές για τους καταναλωτές και θα δημιουργούσε ευκαιρίες και θέσεις εργασίας για τις ΜΜΕ.
It would improve the functioning of the Internal Market, allow for more competition in the aftermarket, bring down prices for consumers and create opportunities and jobs for SMEs.
Θα βελτίωνε τη λογοδότηση και θα βοηθούσε το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πολιτική εκτίμηση της ποιότητας εργασίας της εκτελεστικής διαδικασίας.
It would improve accountability, helping Council and the European Parliament to make political judgements on how well the executive process is working.
Θα βελτιστοποιήσει και θα εξορθολογίσει τη χρήση των υπαρχουσών δομών και θα εξασφαλίσει προοδευτική μετάβαση από το στάδιο της ανάπτυξης έως το στάδιο της λειτουργίας, μεριμνώντας για τη συνέχιση της υπηρεσίας.
It shall optimise and rationalise the use of existing structures and ensure a gradual transition between the deployment and exploitation phase safeguarding continuity of service.
Θα βελτιωθεί έτσι η θέση τους στη διεθνή αγορά, όπου ανταγωνίζονται τόσο σε τιμές όσο και σε ποιότητα υπηρεσιών.
This should improve their position on the international market, in which companies compete on both price and quality of service.
Θα βελτιωθεί επίσης η ισορροπία στην αγορά λόγω της εφαρμογής του συστήματος παύσης καλλιέργειας.
Market balance will also improve due to the application of set-aside.
Θα βελτιωθεί επίσης η πληροφόρηση των διαμεσολαβητών, περιλαμβανομένων των μικρότερων τραπεζών.
Similarly the information to intermediaries, including smaller banks, will be improved.
Θα βελτιωθεί επίσης ο δημοκρατικός έλεγχος του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) μέσω της ευθυγράμμισής του με τον Μηχανισμό Αναπτυξιακής Συνεργασίας, ενώ συγχρόνως θα λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες του μηχανισμού.
Democratic scrutiny over the European Development Fund (EDF) will also be improved by bringing it into line with the Development Cooperation Instrument, while taking into account the specificities of the instrument.
Θα βελτιωθεί επίσης χάρη σε μια ευρεία διαβούλευση των σχετικών φορέων.
It should also benefit from a wide consultation of relevant stakeholders.
Θα βελτιωθεί η απόδοση του συστήματος μεταφορών και θα επέλθει σημαντική μείωση της συμφόρησης και του χρόνου μετακίνησης.
The efficiency of the transport system will be improved, with an important reduction of congestion and travel times.