natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η θεώρηση αυτή έρχεται σε αντίθεση με τη λογική της συμμαχίας και με το γεγονός ότι οι τεράστιες επενδύσεις των αμυντικών βιομηχανιών δεν μπορούν πλέον να είναι αποδοτικές, ή πάντως πολύ δύσκολα, στο εσωτερικό των εθνικών αγορών που συνιστούν το κύριο στήριγμά τους, πόσο μάλλον σε περιόδους δημοσιονομικών περιορισμών.
This vision clashes with the logic of an alliance and the fact that the huge investments of the defence industries can no longer be guaranteed a return from the national markets which are their main support, especially at a time of budget restrictions.
Η θεώρηση αυτή δίνει έμφαση σε νέους φορείς: επιχειρήσεις, αυτοδιοίκηση, νοικοκυριά, επαγγελματίες του κλάδου της οικοδομής, των μεταφορών, της βιομηχανίας ή της γεωργίας και του τριτογενούς τομέα.
This brings new actors to the fore – businesses, communities, households, the construction sector, transport, industrial and agricultural production and the service sector.
Η θεώρηση αυτή θα πρέπει να εκδίδεται, αν είναι δυνατό, από μια κοινή προξενική αρχή και βάσει κριτηρίων που εγγυώνται την ισότητα της μεταχείρισης μεταξύ όλων των αιτούντων.
The visa would be issued, if possible, by a common consular authority on the basis of criteria that guarantee a level playing field for all applicants.
Η θεώρηση αυτή, ωστόσο, πρέπει να προσαρμοστεί στη νέα πραγματικότητα της Ευρώπης που εξελίσσεται και του κόσμου που αλλάζει.
It is, however, an approach that must be adjusted to a changing Europe and a changing world.
Η θεώρηση για αναζητούντες εργασία - ή για μεταναστευτικό σχέδιο - που αναφέρεται στην παράγραφο 3.4.2, θα έπρεπε να υποστηρίζεται σαφέστερα, σύμφωνα με όσα εκθέσαμε στο κεφάλαιο των γενικών παρατηρήσεων της παρούσας γνωμοδότησης.
In keeping with the general comments of the present opinion, more clear-cut support should be given to the job-seeker or migration project visas mentioned in point 3.4.2.
Η θεώρηση διέλευσης από αερολιμένα ισχύει για τη διέλευση από τις διεθνείς ζώνες διέλευσης των αερολιμένων που ευρίσκονται στο έδαφος στην επικράτεια κρατών μελών.
An airport transit visa shall be valid for transiting through the international transit areas of the airports situated on the territory of Member States.
Η θεώρηση εισόδου (βίζα) είναι ένα μέσο που θα πρέπει να χρησιμοποιείται με μια ορισμένη ελαστικότητα χωρίς αυστηρούς κανόνες, για να μπορεί να ανταποκρίνεται σε νέες καταστάσεις ή καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
The use of visas as an instrument granting access to territory should be reasonably flexible and not subject to rigid rules, to make it easier to respond to new or emergency situations.
Η θεώρηση και οι στρατηγικοί στόχοι θα πρέπει να βασίζονται και να συμφωνούν με τις σχετικές με τα δάση αποφάσεις της Δήλωσης του Ρίο και της Ατζέντας 21, που επικυρώθηκαν στην Παγκόσμια Διάσκεψη για την Αειφόρο Ανάπτυξη στο Γιοχανέσμπουργκ (WSSD).
These should be based on, and in line with, the forest-related decisions of the Rio Declaration and Agenda 21, validated by the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg (WSSD).
Η θεώρηση παρέχει στον κάτοχό της την δυνατότητα πολλαπλών διελεύσεων των εξωτερικών χερσαίων συνόρων του εκδίδοντος κράτους μέλους και διαμονής στην παραμεθόρια περιοχή του συγκεκριμένου κράτους μέλους για μέγιστο διάστημα επτά συνεχών ημερών.
The visa shall entitle the holder to multiple crossings of the external land border of the issuing Member State and to a stay within the border area of that Member State for up to seven consecutive days.
Η θεώρηση περιοδείας διαφέρει από πολλές απόψεις από τη θεώρηση βραχείας διάρκειας, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 του κώδικα θεωρήσεων.
The touring visa is quite distinct in many ways from the short-stay visa as defined in Article 2 of the Visa Code.
Η θεώρηση περιοδείας επιτρέπει πολλαπλές εισόδους στο έδαφος όλων των κρατών μελών, με την επιφύλαξη της παραγράφου 5.
The touring visa shall allow for multiple entries to the territory of all Member States, without prejudice to paragraph 5.
Η θεώρηση περιοδείας θα εκδίδεται με τον ενιαίο μορφότυπο (αυτοκόλλητη θεώρηση) που θεσπίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1683/95 και πρόκειται να φέρει το γράμμα «Τ» ως διακριτικό του τύπου θεώρησης.
The touring visa is to be issued in the uniform format (visa sticker) laid down in Regulation (EC) No 1683/95, and shall bear the letter ‘T’ as an indication of its type.
Η θεώρηση περιοδείας χορηγείται σύμφωνα με τον ενιαίο τύπο θεώρησης που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1683/9543 του Συμβουλίου με σημείωση του γράμματος «Τ» στο πεδίο που διευκρινίζει τον τύπο θεώρησης.
The touring visa shall be issued in the uniform format for visas as set out in Council Regulation (EC) No 1683/9543 with the heading specifying the type of visa with the letter "T".
Η θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος ισχύει για το έδαφος την επικράτεια του κράτους μέλους που τη χορηγεί.
A visa with limited territorial validity shall be valid for the territory of the issuing Member State.
Η θεώρηση που αναφέρεται στο άρθρο 9 δεν εκδίδεται στα σύνορα.
The visa referred to in Article 9 shall not be issued at the border.
Η θεώρηση που αναφέρεται στο άρθρο 9 μπορεί να χορηγηθεί στους κατοίκους παραμεθόριων περιοχών οι οποίοι πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 8, σημεία α), γ), δ) και ε).
The visa referred to in Article 9 may be issued to border residents who fulfil the conditions set out in Article 8 (a), (c), (d) and (e).
Η θεώρηση που εκδίδεται για τους σκοπούς της τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας θα φέρει το διακριτικό γράμμα "L" (από το "Local") στη στήλη που φέρει τον τίτλο "είδος θεώρησης" για να αποφευχθεί οποιαδήποτε σύγχυση με άλλα είδη βραχυπρόθεσμων θεωρήσεων και με μακροπρόθεσμες θεωρήσεις.
The visa issued for the purpose of local border traffic will have the distinctive letter "L" (from "Local") under the heading "type of visa", in order to avoid any confusion with other types of short-term visas, as well as with long-term visas.
Η θεώρηση που χορηγείται στα εξωτερικά σύνορα είναι ομοιόμορφη θεώρηση, που παρέχει δικαίωμα παραμονής διαμονής στον κάτοχό της για 15 ημέρες κατ’ ανώτατο όριο, ανάλογα με τον σκοπό και τους όρους της προβλεπόμενης παραμονής διαμονής.
A visa issued at the external border shall be a uniform visa, entitling the holder to stay for a maximum duration of 15 days, depending on the purpose and conditions of the intended stay.
Η θεώρηση της εσωτερικής αγοράς πρέπει κατά συνέπεια να υπερβεί τη διαπίστωση ύπαρξης νομικών εμποδίων που εντοπίζονται στην ανασκόπηση του πλαισίου του κανονιστικών εκτιμήσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στην οδηγία για της υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας.
Reflection on the internal market should therefore go beyond the assessment of legal obstacles addressed in the review of the regulatory framework on electronic communications and the Audiovisual Media Services Directive.
Η θεώρηση του ρόλου των ανθρώπινων πόρων στην Ε&Α συνδέεται επίσης στενά με την ευρύτερη προοπτική σχετικά με τις διάφορες πρωτοβουλίες που διενεργούνται σε επίπεδο ΕΕ ώστε να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις της αγοράς εργασίας και οι μεταβαλλόμενες συνθήκες εργασίας.
The reflection on the role of human resources in R&D is also linked to a broader perspective resulting from the various initiatives carried out at EU level in order to take into account developments of the labour market and the changing working conditions.
Η θεώρηση του συμβουλίου εκτίμησης των επιπτώσεων παραλήφθηκε στις 23 Απριλίου 2008.
The endorsement of the Impact Assessment Board was received on 23 April 2008.
Η θεώρηση των διαδρόμων μπορεί να περιλαμβάνει τόσο τους διαδρόμους των οποίων η υποδομή έχει μεν σχετικά μικρές επιπτώσεις αλλά βραχυπρόθεσμα παρουσιάζει σημαντικά οφέλη, όσο και τους διαδρόμους για τους οποίους χρειάζονται μακρόπνοα έργα καίριας σημασίας, όπως τα έργα διαμέσου των Άλπεων και των Πυρηναίων.
Corridor approaches might cover both corridors where the infrastructure implications are relatively small, but where significant benefits can be achieved in the short term, and corridors involving critical long-term projects such as trans-Alpine and trans-Pyrenees projects.
Η θεώρηση των ιδιαιτεροτήτων αυτών υποδεικνύει ότι θα πρέπει να αναθεωρηθεί η ίδια η έννοια του κεφαλαίου κινδύνου, προκειμένου να προσαρμοστεί στις ιδιαιτερότητες του τομέα και να διασφαλιστεί ότι θα ληφθούν υπόψη θεωρήσεις όπως η διάρκεια της έρευνας, η επαγγελματική ικανότητα του προσωπικού, τα απαιτούμενα προσόντα από τα όργανα εποπτείας.
Taking on board such details would involve revising the very concept of risk capital in order for it to adapt to the specificities of the industry, and in order to ensure that aspects such as the duration of research, the professionalism of staff and the requirements of regulatory bodies are taken into account.
Η θηρευτική αυτή δραστηριότητα θα προκαλέσει οποιεσδήποτε αρνητικές επιπτώσεις στο οικοσύστημα υποδοχής.
Will this predation cause any adverse impacts on the receiving ecosystem?
Η θηρευτική δραστηριότητα μπορεί να μειώσει σημαντικά τα κέρδη μιας επιχείρησης υδατοκαλλιέργειας και ο έλεγχος των θηρευτών είναι δύσκολος, ιδίως σε μεγάλες τεχνητές λίμνες ή λιμνοθάλασσες.
Predation may significantly reduce the profitability of an aquaculture enterprise and predator control is difficult, especially in large extensive ponds or lagoons.
Η θητεία αυτή είναι ανανεώσιμη.
This term of office shall be renewable.
Η θητεία αυτή μπορεί να ανανεωθεί άπαξ.
This term may be extended once.
Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί άπαξ.
This term of office may be extended once.
Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί μία φορά για χρονική περίοδο που δεν θα υπερβαίνει τα πέντε έτη, κατόπιν πρότασης που υποβάλλει η Επιτροπή μετά από γνωμοδότηση του διοικητικού συμβουλίου.
The term of office may be extended, on a proposal from the Commission after the Administrative Board has been consulted, for one further period not exceeding five years.
Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και μετά από αξιολόγηση, για μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
On a proposal from the Commission and after an evaluation, it may be extended once for a period of not more than five years.
Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και μετά από αξιολόγηση, για μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
On a proposal from the Commission and after an evaluation, their term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και μετά από αξιολόγηση, μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
On a proposal from the Commission and after an evaluation, his or her term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και μετά από αξιολόγηση, μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
On a proposal from the Commission and after an evaluation, it may be extended once for a period of not more than five years.
Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως του διοικητικού συμβουλίου και μετά από αξιολόγηση, μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
On a proposal from the Governing board and after evaluation, it may be extended once for a period of not more than five years.
Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί.
It shall be extendable.
Η θητεία είναι ανανεώσιμη.
The terms of office shall be extendable.
Η θητεία είναι πενταετής και μπορεί να ανανεωθεί μία φορά.
The duration of the term of office shall be five years and may be renewed once.
Η θητεία λήγει φυσιολογικά με την εκπνοή της προβλεπόμενης περιόδου ή, ειδάλλως, λόγω παραιτήσεως, ασυμβίβαστου, εκπτώσεως ή θανάτου και άλλων περιπτώσεων ανωτέρας βίας".
Committee membership normally shall expire at the end of the expected term, or on resignation, in the event of an incompatibility, on removal from office, or through death or any other case of force majeure."
Η θητεία μέλους της ΟΚΕ λήγει μετά από παραίτηση, έκπτωση, θάνατο, ανώτερη βία ή αν επέλθει ασυμβίβαστο.
Individual membership shall cease on resignation, on removal from office, through death, in the case of force majeure or in the event of an incompatibility of functions arising.
Η θητεία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ και όχι για περισσότερο από πέντε έτη.
This term of office may be extended once for a period which may not exceed five years.
Η θητεία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ.
These terms of office shall be extendable once.
Η θητεία μπορεί να ανανεωθεί μία φορά.
The mandate may be renewed once.
Η θητεία μπορεί να ανανεωθεί μία φορά.
The term of office may be renewed once.
Η θητεία μπορεί να ανανεωθεί μία φορά.
The term of office shall be renewable once.
Η θητεία μπορεί να ανανεωθεί μία φορά.»
This term of office shall be renewable once.”
Η θητεία μπορεί να ανανεωθεί.
It shall be renewable.
Η θητεία μπορεί να ανανεωθεί.
This term shall be renewable.
Η θητεία μπορεί να ανανεώνεται άπαξ.
The term of office may be renewed once.
Η θητεία μπορεί να παραταθεί.
That term shall be extendable.
Η θητεία πρέπει να παραμείνει ανανεώσιμη.
Appointments must remain renewable.
Η θητεία τoυς μπoρεί vα αvαvεωθεί.
Their appointments shall be renewable.
Η θητεία της ad hoc ομάδας παρατείνεται.
The mandate for the ad hoc group was extended.
Η θητεία της Επιτροπής είναι πενταετής. »
The Commission’s term of office shall be five years.”
Η θητεία της Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας πρέπει να προσαρμοστεί και να παραταθεί ώστε να καλύπτει λογιστικούς ελέγχους, επιθεωρήσεις των εθνικών συστημάτων ελέγχου, την οργάνωση της επιχειρησιακής συνεργασίας, την παροχή βοήθειας σε κράτη μέλη και τη δυνατότητα της σύστασης μονάδων έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση διαπίστωσης σοβαρού κινδύνου για την Κοινή Αλιευτική Πολιτική.
The mandate of the Community Fisheries Control Agency should be adjusted and extended to cover audits, inspections of national control systems, organisation of operational cooperation, assistance to Member States and the possibility to set up emergency units where a serious risk to the Common Fisheries Policy is identified.
Η θητεία της ειδικής ομάδας παρατείνεται.
The mandate of the ad hoc group was extended.
Η θητεία της επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού παρατάθη μέχρι τις 30 Απριλίου με απόφαση της ολομέλειας, που ελήφθη στις 16 Δεκεμβρίου 2009.
The Assembly decided on 16 December 2009 to extend the term of the Rules of Procedure Panel until 30 April.
Η θητεία της ομάδας είναι τριετής27και θα χρηματοδοτηθεί στο πλαίσιο πιλοτικού σχεδίου, χάρη σε τροποποίηση του προϋπολογισμού της ΕΕ που ψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
This Group has a three year mandate27 and will be funded as part of a pilot project funded thanks to an amendment to the EU budget voted by the European Parliament.
Η θητεία της ομάδας εργασίας παρατάθηκε, ώστε να της δοθεί η δυνατότητα να εξετάσει τεχνικές πτυχές του προτεινόμενου νομοθετικού πλαισίου.
The mandate of the working group was extended to allow it to consider technical aspects of the proposed legislative framework.
Η θητεία της ομάδας προϋπολογισμού, που αποτελείται από έξι μέλη, που ορίζονται μετά από πρόταση των Ομάδων, είναι διετής.
The budget group shall comprise six members appointed on proposals from the groups and shall have a two‑year term of office.
Η θητεία της ομάδας προϋπολογισμού, που αποτελείται από εννέα συμβούλους, που ορίζονται μετά από πρόταση των Ομάδων, είναι διετής.
The budget group shall comprise nine members appointed on proposals from the groups and shall have a two-year term of office.
Η θητεία του Εκτελεστικού Διευθυντή ανέρχεται σε πέντε έτη.
The term of office of the Executive Director shall be five years.
Η θητεία του Εκτελεστικού Διευθυντή είναι διάρκειας δυόμισι ετών και μπορεί να παραταθεί άπαξ.
The term of office of the Executive Director shall be two and a half years and may be extended once.
Η θητεία του αναπληρωτή διευθυντή μπορεί να παραταθεί για περιόδους η καθεμία εκ των οποίων δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.»
The term of office of the deputy director may be extended for further periods not exceeding five years each."
Η θητεία του αναπληρωτή εκτελεστικού διευθυντή είναι πενταετής.
The term of the office of the Deputy Executive Director shall be five years.
Η θητεία του γενικού διευθυντή είναι πενταετής και δύναται να ανανεωθεί άπαξ.
The term of office of the Executive Director shall be five years.
Η θητεία του γενικού διευθυντή είναι πενταετής.
The term of the office of the Executive Director shall be 5 years.
Η θητεία του δεύτερου συμβουλίου έληξε επισήμως τον Ιούλιο του 2006, παρατάθηκε ωστόσο από την κυβέρνηση έως την 1η Φεβρουαρίου 2007.
The mandate of the Council’s second session officially ended in July 2006, though it was prolonged by the Government till 1 February 2007.
Η θητεία του διευθυντή είναι πενταετής.
The Director's term of office shall be five years.
Η θητεία του διευθυντή μπορεί να παραταθεί για μία μόνο περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
The term of office of the director may be extended for one further period not exceeding five years.
Η θητεία του διευθυντού δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη και είναι ανανεώσιμη, βάσει προτάσεως του διοικητικού συμβουλίου για μία μόνο περίοδο που δεν θα υπερβαίνει τα πέντε έτη."
The Director's term of office shall not exceed five years and may be renewed, on a proposal from the Management Board, for a single period not exceeding five years."
Η θητεία του διευθύνοντος σύμβουλου και των διευθυντών δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
The term of office of the Executive Director and of the Directors shall not exceed five years.
Η θητεία του διευθύνοντος σύμβουλου μπορεί, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, να παραταθεί μία μόνο φορά για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
The Executive Director's term of office may, on a proposal from the Commission, be extended for one further period not exceeding five years.
Η θητεία του δύναται να ανανεωθεί άπαξ, για μία ακόμη τετραετή περίοδο.».
This term of office shall be renewable once for another four-year period.’
Η θητεία του δύναται να ανανεωθεί.
The Ombudsman shall be eligible for reappointment.
Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή διαρκεί πέντε έτη και είναι άπαξ ανανεώσιμη.
The Executive Director's term of office shall be five years and may be extended once.
Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή και των διευθυντών είναι πενταετής.
The term of office of the Executive Director and of the Directors shall be five years.
Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή που υπηρετεί κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού παύει την ημερομηνία κατά την οποία παύει να υφίσταται η κοινή επιχείρηση SESAR κατά τα διαλαμβανόμενα στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The mandate of the Executive Director in place at the date of the entry into force of this Regulation shall cease on the date on which the SESAR Joint Undertaking shall cease to exist as set out in Article 1(2) of Regulation (EC) No 219/2007.
Η θητεία του εντεταλμένου διευθυντή είναι πενταετής.
The term of office of the Executive Director shall be five years.
Η θητεία του μπορεί να παραταθεί, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής που υποβάλλεται μετά από τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου, για μία μόνο περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
The term may be extended, on a proposal from the Commission after the Administrative Council has been consulted, for one further period not exceeding five years."
Η θητεία του μπορεί να τερματισθεί σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
The term of office may be terminated by the same procedure.
Η θητεία του προέδρου δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
The President's term of office shall not exceed five years.
Η θητεία του προέδρου δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
The term of office of the President shall not exceed five years.
Η θητεία του προέδρου διαρκεί πέντε έτη και είναι άπαξ ανανεώσιμη.
The Chairperson's term of office shall be five years and may be extended once.
Η θητεία του προέδρου είναι ανανεώσιμη.
The term of the office of the chairperson shall be renewable.
Η θητεία του προέδρου είναι διετής.
The chairperson shall be elected for 2 years.
Η θητεία του προέδρου και του αναπληρωτή προέδρου είναι πενταετής τριετής και λήγει, σε κάθε περίπτωση, αν απολέσουν την ιδιότητα του μέλους του διοικητικού συμβουλίου.
The terms of office of the Chairman and Deputy Chairman shall be three five years and shall expire when they cease to be members of the Administrative Board.
Η θητεία του προέδρου και του αναπληρωτή προέδρου λήγει όταν παύουν να είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
The term of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall expire when their respective membership of the Management Board ceases.
Η θητεία του προέδρου και του αντιπροέδρου ανέρχεται σε τρία έτη και λήγει στην περίπτωση που παύσουν να είναι μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου.
The terms of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall be three years and shall expire when they cease to be members of the Administrative Board.
Η θητεία του προέδρου και του αντιπροέδρου είναι διετής και λήγει όταν παύουν να είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
The terms of the office of the Chairman and the Deputy-Chairman shall be two years and shall expire when they cease to be members of the Management Board.
Η θητεία του προέδρου των τμημάτων προσφυγών μπορεί να ανανεωθεί για πρόσθετες πενταετείς περιόδους ή ως τη συνταξιοδότησή του εφόσον φτάσει σε ηλικία συνταξιοδότησης κατά τη νέα του θητεία.
The term of office of the Chairman of the Boards of Appeal may be renewed for additional five-year periods, or until retirement age if this age is reached during the new term of office.
Η θητεία του/της προέδρου και του/της αντιπροέδρου λήγει, όταν παύουν να είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
The terms of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall expire when their respective membership of the Executive Board ceases.
Η θητεία τους έχει διάρκεια δυόμισι ετών, με δυνατότητα ανανέωσης άπαξ.
Their term of office shall be two and a half years, and may be extended once.
Η θητεία τους δύναται να ανανεωθεί μία φορά.
This term of office may be renewed once.
Η θητεία τους δύναται να ανανεωθεί.
Their term of office is renewable.
Η θητεία τους δύναται να ανανεωθεί.
Their term of office is renewable.4
Η θητεία τους είναι ανανεώσιμη.
Retiring Assistant Rapporteurs shall be eligible for reappointment.
Η θητεία τους είναι ανανεώσιμη.
Retiring members shall be eligible for reappointment.
Η θητεία τους είναι ανανεώσιμη.
They may be re-elected.
Η θητεία τους είναι πενταετής και μπορεί να ανανεωθεί μία φορά.
Their term of office shall be five years, which may be renewed once.
Η θητεία τους είναι προκαθορισμένης διάρκειας και δεν πρέπει να υπερβαίνει τα πέντε έτη.
Their term of office must be fixed and must not extend beyond five years.
Η θητεία τους είναι τετραετής και μπορεί να ανανεωθεί μία φορά.
Their term of office shall be four years, and may be renewed once.
Η θητεία τους είναι τριετής και μπορεί να ανανεωθεί μία φορά.
They shall have a 3-year term of office, renewable once.
Η θητεία τους είναι τριετής, άπαξ ανανεώσιμη.
Their term of office is three years, which is renewable once.
Η θητεία τους μπορεί να ανανεωθεί για διάστημα έως τριών ετών.
Their term of office may be renewed for a maximum of three years.
Η θητεία τους μπορεί να ανανεωθεί.
Their appointments shall be renewable.
Η θητεία τους μπορεί να ανανεωθεί.
Their term of office shall be renewable.
Η θητεία τους μπορεί να ανανεωθεί.
They are appointed for a six‑year term and may be re-appointed.
Η θητεία τους μπορεί να ανανεωθεί.
They may be reappointed.
Η θητεία τους μπορεί να παραταθεί από το διοικητικό συμβούλιο για συμπληρωματικές περιόδους τεσσάρων ετών, μετά από πρόταση της Επιτροπής.
Their term of office may be extended by the Management Board for additional four-year periods acting on a proposal from the Commission.
Η θητεία των διευθυντών  μπορεί, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, να παραταθεί για χρονικές περιόδους έκαστη των οποίων δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.»
The terms of office of the Directors may, on a proposal from the Commission, be extended for further periods not exceeding five years each.
Η θητεία των διορισμένων γερουσιαστών και των 38 εκλεγμένων μελών είναι οκταετής.
The appointed senators and 38 elected members serve for eight years.