natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 27ης Απριλίου 2000 και σύμφωνα με το άρθρο 23(3) του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session on 27 April 2000, the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of the Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 27ης Σεπτεμβρίου 1989, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε τη γνωμοδότησή της για την πρόταση της Επιτροπής για μια δέκατη τρίτη οδηγία του Συμβουλίου στον τομέα του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τις δημόσιες προσφορές για την απόκτηση εταιρικών μεριδίων (εισηγητής : ο κ.
At the Plenary Session on 27 September 1989 the Economic and Social Committee adopted its Opinion on the Commission's Proposal for a Thirteenth Council Directive on Company Law concerning Takeover and Other General Bids (Rapporteur: Mr DRAGO).
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Νοεμβρίου 2001, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, με βάση το άρθρο 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το ακόλουθο θέμα:
At its plenary session of 28-29 November 2001 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 29ης Απριλίου 2014, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session of 29 April 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 2ας Μαρτίου 2000, και σύμφωνα με τα άρθρα 23(3) του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την
At its plenary session of 2 March 2000, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 30ής Μαρτίου 1995, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 30 March 1995, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 30ής Μαρτίου 1995, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα:
On 30 March 1995, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 3ης Ιουλίου 2002, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 29 τροπολογίες.
At its Plenary Session of 3 July 2002, the European Parliament adopted 29 amendments.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 4ης Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 27 τροπολογίες σε σχέση με την πρόταση της Επιτροπής.
At its plenary part-session of 4 December 2003, the European Parliament adopted 27 amendments to the Commission's proposal.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 4ης και 5ης Ιουνίου 2014 πραγματοποιήθηκε συζήτηση σχετικά με την ενέργεια και την κλιματική αλλαγή, παρουσιάστηκε η Πρωτοβουλία Ευρωπαίων Πολιτών «New Deal 4 Europe» και τιμήθηκε η 25η επέτειος των πρώτων ελεύθερων εκλογών στην Πολωνία.
The plenary session of 4 and 5 June featured a debate on energy and climate change, the presentation of the European Citizens' Initiative "New Deal 4 Europe" and the commemoration of the 25th anniversary of free elections in Poland.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 6ης Μαΐου 2009, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σειρά τροπολογιών που είχαν συμφωνηθεί με το Συμβούλιο σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου, αποβλέποντας στην εξασφάλιση της υπερψήφισης σε δεύτερη ανάγνωση.
At its Plenary Session of 6 May 2009, the European Parliament adopted a number of amendments negotiated with the Council to the Council's common position with a view to securing adoption in second reading.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου και σύμφωνα με το άρθρο 24 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Συνέλευση επικύρωσε τον κατάλογο των 48 αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2011 έως 31 Δεκεμβρίου 2015.
Under Rule 24 RP, at the plenary session of 8 and 9 December the Assembly ratified the list of 48 delegates to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) for the period 1 January 2011-31 December 2015.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της ΕΟΚΕ στις 23 Μαΐου θα διεξαχθεί συζήτηση σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές για την απασχόληση των νέων.
A debate on best practice in youth employment took place during the EESC's plenary session on 23 May.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της ΟΚΕ τον Νοέμβριο υιοθετήθηκαν δύο χωριστές γνωμοδοτήσεις για το θέμα των συνταξιοδοτικών παροχών.
The ESC's November plenary session saw adoption of two separate opinions on the subject of pension provision in the EU.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της …
At its ... plenary session, held on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της …
The rapporteur was Mr Decaillon.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της....(συνεδρίαση της....), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Απριλίου 2014, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session of April 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Απριλίου, η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής "Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα για την ΕΕ".
In its April plenary session the Committee adopted the opinion on the Commission communication "Illustrative nuclear programme for the EU".
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Απριλίου, η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση για την πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την "Οργάνωση Συνεργασίας επί των συμφωνηθέντων κοινοτικών ενεργειακών στόχων".
In its April plenary session the Committee adopted the opinion on the Proposal for a Council Decision concerning "the organization of cooperation around agreed Community energy objectives".
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Δεκεμβρίου 1997, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για τις φιλανθρωπικές οργανώσεις στον κοινωνικό τομέα.
At its December plenary session, the Economic and Social Committee adopted an own-initiative opinion on "charitable associations in the field of social welfare".
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Δεκεμβρίου θα σας υποβάλω ορισμένες προτάσεις σχετικά με το θέμα αυτό.
I will have the opportunity to submit proposals in this regard at our next session in December.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Δεκεμβρίου, η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση για την τροποποιημένη πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη γενική χρηματοδότηση του 5ου προγράμματος-πλαίσιο και πρότεινε την ακόλουθη κατανομή των 15.533 εκατομμυρίων ECU (κατά τι υψηλότερα ποσά από αυτά που προτείνει η Επιτροπή):
In its December plenary session the Committee approved the Opinion on the amended proposal for the Council decision on the 5th framework programme regarding overall funding and suggested the following breakdown for the ECU 15,533 million (which is slightly over the Commission's proposed figures):
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Ιανουαρίου 1994, η ΟΚΕ υιοθέτησε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την συμμετοχή των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στην περιφερειακή πολιτική.
At its January 1994 Plenary Session, the Committee adopted an Own-initiative Opinion on the involvement of the economic and social partners in Community regional policy.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Ιουλίου 2011 διανεμήθηκαν οι εκδόσεις στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα πολωνικά, ενώ στη διάρκεια της συνόδου του Σεπτεμβρίου πρόκειται να διανεμηθεί η έκδοση στα γερμανικά.
The EN, FR and PL versions were distributed at the plenary session in July 2011 and the DE version was distributed in September 2011.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Ιουλίου το Σώμα υιοθετεί ομόφωνα το αναθεωρημένο κείμενο του Καθεστώτος των μελών.
At the last plenary session, held in July, the Assembly unanimously adopted the revised Members' Statute.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Ιουλίου, ο Πρόεδρος Giscard d΄Estaing διευκρίνισε, επίσης, ότι η σύνοδος του Σεπτεμβρίου θα σηματοδοτήσει την έναρξη της 2ης φάσης των εργασιών της Συνέλευσης, δηλαδή τη φάση της εξέτασης, και ανακοίνωσε το πρόγραμμα εργασίας από τώρα μέχρι τα τέλη του έτους:
At the July plenary session, the Chairman, Mr Giscard d'Estaing, had informed the Convention that the September session marked the start of the second phase (the "study" phase) of the Convention's work and had announced the work programme up to the end of the year:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Μαΐου υιοθετήθηκε μια διερευνητική γνωμοδότηση με τίτλο "Πιθανές επιλογές για τη μεταρρύθμιση των συντάξεων"*.
The May plenary session saw the adoption of an exploratory opinion entitled Options for the reform of pension schemes*.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Μαρτίου, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε τη γνωμοδότηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την "προώθηση της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού".
At its March plenary session, the Committee adopted its opinion on the Commission's Communication on a Community strategy to promote combined heat and power (CHP).
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Νοεμβρίου, η ΟΚΕ υιοθέτησε μια γνωμοδότηση για την "Κοινή επιχείρηση GALILEO".
The ESC adopted an opinion on the Galileo Joint Undertaking at its November plenary session.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Οκτωβρίου 1995, η ΟΚΕ αποφάνθηκε σχετικά με το "Πράσινο Βιβλίο για τις πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος".
At its plenary session in October 1995, the ESC drew up an Opinion on the Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Οκτωβρίου, η ΕΟΚΕ θα κληθεί να προβεί στην εκλογή του Προεδρείου για τα δύο τελευταία χρόνια της τρέχουσας τετραετούς περιόδου, σύμφωνα με το άρθρο 5 του Εσωτερικού Κανονισμού (ΕΚ).
At the October Session the Committee, in accordance with Rule 5 of the Rules of Procedure (RP), will elect the Bureau for the last two years of the current four-year term of office.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Σεπτεμβρίου, η ΟΚΕ υιοθέτησε δύο ξεχωριστές γνωμοδοτήσεις για τον καπνό.
During the course of the September plenary session, the ESC adopted two separate opinions pertaining to tobacco.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Φεβρουαρίου στο Στρασβούργο, ενόψει της υιοθέτησης της έκθεσης Ambroise GUELLEC σχετικά με την τέταρτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή και της έκθεσης Gisela KALLENBACH σχετικά με την Εδαφική Ατζέντα και τον Χάρτη της Λειψίας, το Κοινοβούλιο θα πραγματοποιήσει μια εις βάθος συζήτηση γύρω από τους θεμελιώδεις στόχους της πολιτικής συνοχής στην ΕΕ.
During the February plenary session in Strasbourg, against the background of adopting Ambroise Guellec's report on the 4th Cohesion Report and Gisela Kalmbach's report on the Territorial Agenda and the Leipzig Charter, Parliament will hold an in-depth discussion on the fundamental objectives of cohesion policy in the EU.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας, η Επίτροπος Malmström παρουσίασε δήλωση εξ ονόματος της ΕΕ και των κρατών μελών της.
During the plenary session of the meeting Commissioner Malmström presented a statement on behalf of the EU and its MS.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας, η Επιτροπή δέχθηκε την ορθότητα αυτού του επιχειρήματος και ανέλαβε τη δέσμευση να το υποστηρίξει ενώπιον του Συμβουλίου, χωρίς όμως να υποβάλει τροποποιημένη πρόταση σε αυτό το στάδιο.
The Commission accepted the relevance of this argument in plenary session, and undertook to defend it before the Council, without, however, amending its proposal at this stage.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή1 υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ...
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee1 adopted the following opinion by ... .
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας, η εισηγήτρια παρατήρησε ότι "η σύσταση μόνιμου παρατηρητηρίου ευθυγραμμίζεται με τα συμπεράσματα της πρόσφατης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Υπουργών στο Norrkφping της Σουηδίας και είχε θέμα την ισότητα των φύλων.
The rapporteur noted at the plenary session that "the establishment of a permanent observatory was in line with the conclusions of the recent EU Council meeting of ministers for gender equality in Norrköping, Sweden".
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας, στις 3 Σεπτεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 47 τροπολογίες για την τροποποίηση της πρότασης της Επιτροπής.
At its plenary part-session of 3 September 2003, the European Parliament adopted 47 amendments to the Commission's proposal.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας, την 29η Μαρτίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session on 29 March 2001 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative Opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας, της 28ης και 29ης Μαρτίου 2012 (συνεδρίαση της 29ης Μαρτίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε το παρόν ψήφισμα με 148 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
At its plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 29 March), the European Economic and Social Committee adopted the present resolution by 148 votes and 3 abstentions.
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της  ...
At its ... plenary session, held on
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της  ...
At its … plenary session of
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της  ...
The rapporteur was Ms Heinisch.
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της  …
At its … plenary session of
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της ...
At its ... plenary session, held on
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της ...
At its ....
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της 10ης Μαρτίου 1999, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση κατόπιν τροποποιήσεων.
At its plenary session of 10th March 1999, the European Parliament approved the proposal subject to amendments.
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της 17ης Οκτωβρίου, η ΟΚΕ υιοθέτησε με ευρεία πλειοψηφία και μία αποχή γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την Προετοιμασία της 4ης Διάσκεψης υπουργών του ΠΟΕ στο Κατάρ.
Meeting in plenary session on 17 October, the Committee adopted, by a large number of votes in favour and a single abstention, an own-initiative opinion on the Preparation of the 4th WTO Ministerial Conference in Qatar.
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της 17ης Οκτωβρίου, η ΟΚΕ υιοθέτησε με ευρεία πλειοψηφία και μία αποχή μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την Προετοιμασία της 4ης Διάσκεψης Υπουργών του ΠΟΕ στο Κατάρ.
Meeting in plenary session on 17 October, the Committee adopted, by a large number of votes in favour and a single abstention, an own-initiative opinion on the Preparation of the 4th WTO Ministerial Conference in Qatar.
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της 21ης Φεβρουαρίου 2002 και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για τη
At its Plenary Session on 21 February 2002, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29, paragraph 2, of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της 22 Ιανουαρίου 2014, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session of 22 January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της 26ης Σεπτεμβρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At the plenary session held on 26 September 2007, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της 27ης Ιανουαρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα :
At its plenary session of 27 January 2004, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της 29ης Μαρτίου, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με απλή πλειοψηφία, γνωμοδότηση με θέμα Πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής περί κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
Meeting in plenary session on 29 March, the European ESC adopted an opinion on a proposal from the European Commission on the Community patent.
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της που πραγματοποιήθηκε στις 15 και 16 Φεβρουαρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session on 15-16 February 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29 (2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της της 12ης και 13ης Ιουλίου 2000, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την
At its plenary session on 12-13 July 2000, the Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of the Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της της 24ης Απριλίου 1991, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της με θέμα το καθεστώς των διακινούμενων εργαζομένων - τρίτες χώρες.
At its Plenary Session of 24 April 1991 the Economic and Social Committee adopted an Own-initiative Opinion on the Status of Migrant Workers from Third Countries.
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της του Ιανουαρίου 2014, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session of January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της του Μαρτίου, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε γνωμοδότηση με θέμα την ανακοίνωση της Επιτροπής για τις Πρακτικές πτυχές του ευρώ: παρούσα κατάσταση και προσεχείς ενέργειες.
At its March plenary session, the European ESC adopted an opinion on the communication from the European Commission entitled Practical aspects of the euro: state of play and tasks ahead.
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της του Φεβρουαρίου η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε γνωμοδότηση ιδίας πρωτοβουλίας για την ενδιάμεση επισκόπηση των τριών διαδικασιών στις οποίες στηρίζεται η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση.
At its February plenary session the European Economic and Social Committee adopted an own-initiative opinion on the mid-term review of the three processes that underpin the European Employment Strategy.
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της, της 12ης και 13ης Ιουλίου 2000, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την
At its plenary session on 12-13 July 2000, the Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of the Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της, της 16ης και 17ης Ιανουαρίου 2008, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει, δυνάμει του άρθρου 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session held on 16 and 17 January 2008, the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομελείας της, της 16ης και 17ης Ιανουαρίου 2008, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 29 παράγραφος 2 του Κανονισμού της, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session held on 16 and 17 January 2008, the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομελείας του Ιουλίου 1997, η ΟΚΕ, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα την:
At its plenary session of 10 July 1997 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομελείας του Σεπτεμβρίου η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα ράδιο δορυφορικής ναυσιπλοΐας (GALILEO).
The Committee's September plenary session saw the adoption of an own-initiative opinion on the Galileo programme of radio satellite navigation.
Κατά τη σύνοδο ολομελείας του Σεπτεμβρίου, στη συνεδρίαση της Τετάρτης, η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα γνωμοδότηση με θέμα την ανακοίνωση της Επιτροπής για μια ασφαλέστερη Κοινωνία της Πληροφορίας με τη βελτίωση της ασφάλειας των υποδομών πληροφόρησης και την καταπολέμηση του εγκλήματος πληροφορικής.
On the Wednesday of its September plenary session the ESC unanimously adopted an opinion on the Commission Communication on Improving the Security of Information Infrastructures.
Κατά τη σύνοδο ολομελείας του της 11ης Δεκεμβρίου 2007 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 54 από τις 117 τροπολογίες που είχαν κατατεθεί.
At its plenary session of 11 December 2007, the European Parliament adopted 54 amendments, out of the 117 amendments that were tabled.
Κατά τη σύνοδο ολομελείας του της 24ης Οκτωβρίου 2006, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε και τις 32 τροπολογίες που είχαν κατατεθεί.
At its plenary session of 24 October 2006 the European Parliament adopted all 32 amendments tabled.
Κατά τη σύνοδο που πραγματοποίησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Μαδρίτη στις 15 και 16 Δεκεμβρίου 1995 αποφασίστηκε ότι η ονομασία «Ecu» που χρησιμοποιείται για την Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα στη Συνθήκη αποτελεί γενικό περιγραφικό όρο.
At the meeting of the European Council in Madrid on 15 and 16 December 1995, the decision was taken that the term ‘ecu’ used by the Treaty to refer to the European currency unit is a generic term.
Κατά τη σύνοδο της 12ης Μαρτίου 2002 της "Επιτροπής των Εμπειρογνωμόνων στον Τομέα του Άνθρακα", που απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών, διατυπώθηκε σχετική γνώμη για την θέσπιση ενός κοινοτικού συστήματος εποπτείας των εισαγωγών άνθρακα από τρίτες χώρες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
At its meeting on 12 March 2002 the "Committee of coal experts", made up of representatives of the Member States, delivered a favourable opinion on the introduction of a system of Community surveillance of imports to the European Union of hard coal originating in third countries.