natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να ενημερώνουν τα ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σχετικά με τις ανάγκες της απασχόλησης σε τοπικό επίπεδο και τις αντίστοιχες ανάγκες κατάρτισης και ειδίκευσης.
Informing institutions of higher education of local employment requirements and the relevant training and qualification needs.
Να ενημερώνουν την Αρχή για κάθε τυχόν νέα πληροφορία η οποία μπορεί να έχει επίδραση στην αξιολόγηση της ασφάλειας της χρήσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών.
To inform the Authority of any new information which may influence the evaluation of the safety in the use of the feed additives.
Να ενημερώνουν την Επιτροπή ανά διετία για τις ενέργειες που έχουν πραγματοποιήσει σε σχέση με την παρούσα σύσταση.
Inform the Commission every two years of action taken in response to this recommendation.
Να ενημερώνουν την Επιτροπή ανά διετία σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται για την εφαρμογή της παρούσας σύστασης,
Inform the Commission every two years of action taken in response to this Recommendation,
Να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα νομοθετικά και άλλα μέτρα που λαμβάνουν σύμφωνα με την παρούσα σύσταση, καθώς και για τα αποτελέσματα του ελέγχου και της αξιολόγησης.
Inform the Commission of legislative and other action taken in response to this Recommendation and of the results of monitoring and evaluation.
Να ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας, για ύποπτες δραστηριότητες που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο ή να οδηγήσουν σε σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιού
To inform those in authority, including the Police, of suspected activity which could lead to the endangering or sexual exploitation of a child.
Να ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας, για ύποπτες δραστηριότητες που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο ή να οδηγήσουν σε σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιού.
To inform those in authority, including the Police, of suspected activity which could lead to the endangering or sexual exploitation of a child.
Να ενημερώνουν τους νέους σχετικά με τα τεχνικά επαγγέλματα και με τις δυνατότητες που αυτά διαθέτουν στην αγορά εργασίας.
Informing young people about the technical professions and their potential for the labour market.
Να ενημερώσει το ευρύ κοινό σχετικά με τη σημασία που έχει η συνετή χρήση των αντιμικροβιακών παραγόντων, με τους εξής τρόπους:
Inform the general public of the importance of prudent use of antimicrobial agents by
Να ενημερώσουν την Αρχή για τις νέες πληροφορίες που μπορεί να επηρεάσουν την αξιολόγηση της ασφάλειας κατά τη χρήση μιας επιτρεπόμενης ουσίας.
3.8.2 To inform the Authority about new information which may influence the evaluation of the safety in the use of an authorised substance.
Να ενημερώσουν την Αρχή για τις νέες πληροφορίες που μπορεί να επηρεάσουν την αξιολόγηση της ασφάλειας κατά τη χρήση μιας επιτρεπόμενης ουσίας.
To inform the Authority about new information which may influence the evaluation of the safety in the use of an authorised substance.
Να ενημερώσουν την Επιτροπή, μέσα σε ένα έτος από την έκδοση της παρούσας σύστασης και στη συνέχεια σε ετήσια βάση, σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους εφαρμόστηκαν οι διατάξεις της παρούσας σύστασης.
inform the Commission within one year of the adoption of this Recommendation, and annually subsequently, of how the provisions of this Recommendation have been implemented.
Να ενθαρρυνθoύν η Κίνα και ο Δαλάι Λάμα να ενισχύσουν περαιτέρω τις ήδη πραγματοποιούμενες άμεσες επαφές, με σκοπό την εξεύρεση αμοιβαία αποδεκτής λύσης στο ζήτημα του Θιβέτ, στο πλαίσιο της εξασφάλισης μιας πραγματικής αυτονομίας για την περιοχή αυτή.
Encourage China and the Dalai Lama to further strengthen ongoing direct contacts with a view to finding a mutually acceptable solution to the question of Tibet in the context of ensuring a genuine autonomy for this region.
Να ενθαρρυνθεί η  επιλογή  μη παραδοσιακών επαγγελμάτων για να επηρεασθούν και να μειωθούν οι ανισορροπίες στην αγορά εργασίας.
encourage take-up of non-traditional jobs in order to influence and reduce labour market imbalances.
Να ενθαρρυνθεί η Ε&Α για την προώθηση της αναπτυξιακής διαδικασίας·
To encourage R&D for Development;
Να ενθαρρυνθεί η ανάληψη δεσμεύσεων στον κοινωνικό, τον περιβαλλοντικό, τον υγειονομικό τομέα και στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων που χαρακτηρίζουν την αγροτική παραγωγή, χάρη στη χρήση νέων εργαλείων των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ).
encourage the espousal of the social, environmental, health and animal welfare aspects relating to agricultural production, harnessing new tools based on information and communication technologies (ICTs);
Να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη ταμείων που στοχεύουν σε κοινωνικές επιχειρήσεις βάσει των υφιστάμενων πλαισίων.
Encourage development of funds targeting social businesses under existing frameworks.
Να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της επιστημονικής, πολιτιστικής και οικονομικής συνεργασίας με συμβολή στη διαφοροποίηση της προσφοράς εκπαίδευσης και στη διαπανεπιστημιακή συνεργασία.
To promote the development of scientific, cultural and economic cooperation as an effective means of diversifying the courses offered and boosting inter-university cooperation.
Να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή επιτυχών εμπειριών μεταξύ κρατών μελών.
encouraging the exchange of successful experiences between the Member States.
Να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών διοικήσεων:
to encourage the exchange of information between national administrations:
Να ενθαρρυνθεί η αποδοχή των γυναικών και να αυξηθεί το ποσοστό τους που  συμμετέχει στην επαγγελματική εκπαίδευση και στην κατάρτιση στα πλαίσια της αγοράς εργασίας, στους τομείς της τεχνολογίας, της πληροφορικής, ιδιαίτερα στα υψηλότερα επίπεδα του τομέα της τεχνολογίας της πληροφορίας.
promote the participation and increase the proportion of women in vocational and labour market training courses in technology and computer skills, particularly at the higher levels within the IT sector;
Να ενθαρρυνθεί η αποδοχή των γυναικών και να αυξηθεί το ποσοστό τους που  συμμετέχει στην επαγγελματική εκπαίδευση και στην κατάρτιση στα πλαίσια της αγοράς εργασίας, στους τομείς της τεχνολογίας, της πληροφορικής, κυρίως στα υψηλότερα επίπεδα του τομέα της τεχνολογίας της πληροφορίας.
promote the participation and increase the proportion of women in vocational and labour market training courses in technology and computer skills, particularly at the higher levels within the IT sector;
Να ενθαρρυνθεί η αποτελεσματική λειτουργία των επιτροπών συνδέσμου μεταξύ ενός ή περισσότερων αρμόδιων φορέων καθώς και των αντιπροσώπων των πιστωτικών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και άλλων οργάνων κοινοποίησης.
Encourage effective operation of liaison committees between one or more Relevant Actors and representatives of financial and credit institutions and other reporting bodies.
Να ενθαρρυνθεί η βελτίωση των συνδέσεων οδικών, σιδηροδρομικών, αεροπορικών, αλλά και ακτοπλοϊκών μεταφορών και συγκοινωνιών στην ΕΕ, και η ενημέρωση και προβολή των πληροφοριών στο διαδίκτυο, με παράλληλη μέριμνα για τις άγονες γραμμές·
push for improvements to road, rail, air and coastal shipping connections and communications in the EU, and update and present information on the internet, while also dealing with unprofitable lines;
Να ενθαρρυνθεί η βελτίωση των συνδέσεων οδικών, σιδηροδρομικών, αεροπορικών, αλλά και ακτοπλοϊκών μεταφορών και συγκοινωνιών στην ΕΕ, και η ενημέρωση και προβολή των πληροφοριών στο διαδίκτυο·
push for improvements to connections and communications, and update and present information on the internet;
Να ενθαρρυνθεί η βιώσιμη χρησιμοποίηση των πόρων και να ενισχυθούν οι συνέργειες μεταξύ της περιβαλλοντικής προστασίας και της οικονομικής μεγέθυνσης
Encourage the sustainable use of resources and strengthen the synergies between environmental protection and growth
Να ενθαρρυνθεί η δημιουργία δικτύων μεταξύ οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
To stimulate networking among civil society organisations;
Να ενθαρρυνθεί η δημιουργία ευρωπαϊκού κόμβου σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ, ηλεκτρονικής εισαγωγής παρατηρήσεων-εντυπώσεων από τους επισκέπτες, με σκοπό την καλύτερη αξιολόγηση και αξιοποίηση για την αποτελεσματικότερη προσέλκυση των τουριστών, καθώς και δυνατότητα χρήσης νέων τεχνολογιών (ηλεκτρονικές κρατήσεις)·
encourage the setting up of a European gateway in all the EU languages where visitors can post their comments or impressions, for the purpose of ensuring better evaluation and promotion so as to attract tourists more effectively, as well as the opportunity to use new technologies (e-booking);
Να ενθαρρυνθεί η δημιουργία ευρωπαϊκού κόμβου σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ·
encourage the setting up of a European gateway in all the EU languages;
Να ενθαρρυνθεί η δημιουργία οίκων ευγηρίας.
Encouraging the creation of residential institutions
Να ενθαρρυνθεί η ενδεχόμενη καθιέρωση θεσμοποιημένης διεπαφής με τους διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς για τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους των βιοεπιστημών και της βιοτεχνολογίας.
Stimulate the possible establishment of an institutionalised interface with different stakeholders on benefits and risk of life sciences and biotechnology.
Να ενθαρρυνθεί η επένδυση στο ανθρώπινο κεφάλαιο με την προετοιμασία των νέων για μια κοινωνία που βασίζεται στη γνώση, και με την ανάπτυξη των οπτικοακουστικών βιομηχανιών και των βιομηχανιών παραγωγής περιεχομένου πολυμέσων.
To encourage investment in human capital, in the preparation of young people for a knowledge-based society, and in the development of audio-visual and multimedia content industries.
Να ενθαρρυνθεί η επιλογή «μη παραδοσιακών» επαγγελμάτων για να επηρεασθούν και να μειωθούν οι ανισορροπίες στην αγορά εργασίας.
encourage take-up of non-traditional jobs in order to influence and reduce labour market imbalances.
Να ενθαρρυνθεί η επιχειρηματικότητα
Encourage entrepreneurship
Να ενθαρρυνθεί η ευρωπαϊκή έρευνα με τη βελτίωση της συνοχής και της αποτελεσματικότητας της έρευνας που γίνεται σε εθνικό επίπεδο.
To stimulate European research, by improving the coherence and effectiveness of research at national level.
Να ενθαρρυνθεί η ευρωπαϊκή έρευνα.
to stimulate European research;
Να ενθαρρυνθεί η ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων να αξιολογεί την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων, την ταχύτητα των διαδικασιών υποβολής καταγγελιών και την αποτελεσματικότητα των μέτρων κατά της παραπληροφόρησης και της χειραγώγησης της ελευθερίας ενημέρωσης και έκφρασης.
Encourage the European Regulators Group for the Audiovisual Media Services to evaluate the implementation of the Audiovisual Media Services Directive, the speediness of its complaint procedures and the effectiveness of measures against disinformation and manipulation of Freedom of Information and Expression.
Να ενθαρρυνθεί η κινητικότητα των νέων που παρακολουθούν κύκλους επαγγελματικής κατάρτισης, καθώς και των νέων εργαζομένων.
encourage mobility among young people undergoing vocational training and young workers;
Να ενθαρρυνθεί η μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά την προσφορά για εκπαίδευση και κατάρτιση στην αγορά εργασίας προκειμένου να ενδιαφερθούν οι γυναίκες που ζουν στην ύπαιθρο και στις απομακρυσμένες περιοχές.
encourage more flexible education and labour market training courses in order to reach out to women in rural and sparsely-populated areas.
Να ενθαρρυνθεί η μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά την προσφορά για εκπαίδευση και κατάρτιση στην αγορά εργασίας προκειμένου να ενδιαφερθούν οι γυναίκες που ζουν στην ύπαιθρο και στις απομακρυσμένες περιοχές.
encourage more flexible education and labour market training courses in order to reach out to women in rural and sparsely-populated areas;
Να ενθαρρυνθεί η μεταποίηση και η συντήρηση εσπεριδοειδών (πορτοκάλια, λεμόνια, μανταρίνια) που αγοράζονται από τα νησιά με επιπλέον ενίσχυση στις αγοράστριες επιχειρήσεις και στη βάση πολυετών συμβολαίων αγοράς.
There should be incentives for the processing and preservation of citrus fruits (oranges, lemons, mandarins) bought in by the islands, with additional aid for the purchasing firms, on the basis of pluriannual purchase contracts.
Να ενθαρρυνθεί η οικονομία της γνώσης
Foster the knowledge-based economy
Να ενθαρρυνθεί η παρουσία φοιτητριών σε επιστημονικές και τεχνολογικές σπουδές, όπου υποεκπροσωπούνται, και η συνεπακόλουθη πρόσβασή τους σε καλύτερες θέσεις εργασίας, καθώς και να ενθαρρυνθεί η επιλογή ανθρωπιστικών και καλλιτεχνικών σπουδών από άνδρες.
Promote the presence of women in scientific and technological education, where they are under-represented, and thereby ensure they can access better jobs; also, encourage men to study arts subjects and humanities.
Να ενθαρρυνθεί η παρουσία φοιτητριών σε επιστημονικές και τεχνολογικές σπουδές, όπου υποεκπροσωπούνται, και η συνεπακόλουθη πρόσβασή τους σε καλύτερες θέσεις εργασίας, και έτσι να εξισορροπηθεί η παρουσία ανδρών και γυναικών σε όλα τα πεδία γνώσης.
Promote the presence of women in scientific and technological education, where they are under-represented, thereby enabling them to access better jobs, and improving the balance between men and women in all areas of knowledge; .
Να ενθαρρυνθεί η προώθηση του τουρισμού υγείας και ευεξίας, του ιαματικού τουρισμού, του εκπαιδευτικού τουρισμού, του πολιτιστικού τουρισμού —ιδιαίτερα σε συνδυασμό με περιφερειακά φεστιβάλ και παραστάσεις (όπερα, θέατρο, χορός, συναυλίες κλπ.), καθώς και με πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως εκθέσεις—, του συνεδριακού, του οινοποιητικού-γαστρονομικού, του ιστορικού, θρησκευτικού, του αγροτουρισμού, του τουρισμού που αξιοποιεί τη θάλασσα, με ανάδειξη και διατήρηση των πολιτιστικών παραδόσεων και της γαστρονομίας·
encourage the promotion of health and wellbeing tourism (including spa tourism), educational tourism, cultural tourism, particularly regional festivals and performances (opera, theatre, dance, concerts, etc.) and cultural events such as exhibitions, congress tourism, wine and food tourism, historical and religious tourism, agri-tourism, and tourism capitalising on the maritime heritage, while promoting and conserving cultural and gastronomic traditions;
Να ενθαρρυνθεί η προώθηση του τουρισμού υγείας και ευεξίας, του ιαματικού τουρισμού, του εκπαιδευτικού τουρισμού, του πολιτιστικού τουρισμού, του συνεδριακού, του οινοποιητικού-γαστρονομικού, του ιστορικού, θρησκευτικού, του αγροτουρισμού, του τουρισμού που αξιοποιεί τη θάλασσα, με ανάδειξη και διατήρηση των πολιτιστικών παραδόσεων και της γαστρονομίας·
encourage the promotion of health and wellbeing and cultural tourism, or indeed tourism founded on an interest in wine and food, history or religion;
Να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των γυναικών και να αυξηθεί το ποσοστό τους σε προγράμματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης στα πλαίσια της αγοράς εργασίας, στους τομείς της τεχνολογίας και  της πληροφορικής, κυρίως στα υψηλότερα επίπεδα του τομέα της τεχνολογίας της πληροφορίας.
promote the participation and increase the proportion of women in vocational and labour market training courses in technology and computer skills, particularly at the higher levels within the IT sector;
Να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των κινεζικών στατιστικών αρχών σε διάλογο για την περαιτέρω ανάπτυξη της στατιστικής συνεργασίας.
Engage the Chinese statistical authorities in a dialogue to further develop statistical co-operation.
Να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των μέσων ενημέρωσης στην πολιτική ανταπόκριση·
Encourage media engagement of political reporting;
Να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή όλων των εν δυνάμει φορέων και ειδικότερα των φορέων του Νότου·
the participation of all potential actors, and in particular those from the South, be fostered;
Να ενθαρρυνθεί η συνεργασία και η ανταλλαγή τεχνογνωσίας και ορθής πρακτικής μέσω της δημιουργίας δικτύων μεταξύ των εταίρων που είναι αρμόδιοι για την κατάρτιση, δηλαδή των ιδρυμάτων κατάρτισης, του επαγγελματικού τομέα και των επιχειρήσεων, καθώς και μέσω της ανάπτυξης της κατάρτισης για τους εκπαιδευτές.
To encourage co-operation and the exchange of know-how and best practice through networking between the partners responsible for training, namely training establishments, the professional sector and undertakings, as well as through developing training for the trainers.
Να ενθαρρυνθεί η συνεργασία σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος μεταξύ Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής.
Encourage cooperation on issues of common concern between Latin America and the Caribbean.
Να ενθαρρυνθεί η υλοποίηση σχεδίων επίδειξης, τα αποτελέσματα των οποίων θα προωθούνται με τη συμμετοχή των κατασκευαστών των τεχνολογιών και των Εταιρειών Παροχής Υπηρεσιών Ενέργειας.
Demonstration projects should be encouraged, with results promoted in cooperation with technology manufacturers and energy-services companies.
Να ενθαρρυνθεί η χρήση των μέσων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων/της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και του προγράμματος-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τις επιχειρήσεις βιοτεχνολογίας.
Promote the use of EIF/EIB instruments and the Competitiveness and Innovation Framework Programme to facilitate access to finance for biotechnology companies.
Να ενθαρρυνθεί και να προωθηθεί η ανάπτυξη μέσω κατάρτισης, πρακτικής εξάσκησης και άλλων μέτρων της αγοράς εργασίας, ώστε να αυξηθεί ο αριθμός των ;τόμων που αναζητεί επαγγέλματα στους τομείς των υπηρεσιών και της περίθαλψης.
encourage and promote, through education, work experience and other labour market measures, a climate in which more men will apply for jobs in the service and care sector;
Να ενθαρρυνθεί και να προωθηθεί η ανάπτυξη μέσω κατάρτισης, πρακτικής εξάσκησης και άλλων μέτρων της αγοράς εργασίας, ώστε να αυξηθεί ο αριθμός των ανδρών που επιδιώκει επαγγέλματα στους τομείς παροχής υπηρεσιών και περίθαλψης.
encourage and promote, through education, work experience and other labour market measures, a climate in which more men will apply for jobs in the service and care sector;
Να ενθαρρυνθεί και να προωθηθεί η εξέλιξη για την αύξηση της συμμετοχής τους, σε όλα τα επαγγελματικά επίπεδα, στους τομείς ανάπτυξης όπως είναι ο τουρισμός, το περιβάλλον, η βιολογία, οι τηλεπικοινωνίες και η βιοτεχνολογία.
support and promote the inclusion of a higher proportion of women at all staff levels in growth sectors such as tourism, the environment and the ecosystem sector, telecommunications and biotechnology;
Να ενθαρρυνθεί και να προωθηθεί η εξέλιξη για την αύξηση της συμμετοχής των, σε όλα τα επαγγελματικά επίπεδα, στους τομείς ανάπτυξης όπως είναι ο τουρισμός, το περιβάλλον, η βιολογία, οι τηλεπικοινωνίες και η βιοτεχνολογία.
support and promote the inclusion of a higher proportion of women at all staff levels in growth sectors such as tourism, the environment and the ecosystem sector, telecommunications and biotechnology.
Να ενθαρρυνθεί κοινή διαφημιστική εκστρατεία για την ΕΕ.
call for a common EU advertising strategy;
Να ενθαρρυνθεί κοινή διαφημιστική εκστρατεία για την ΕΕ·
call for a common EU advertising strategy;
Να ενθαρρυνθεί πολιτική ενίσχυσης για την προώθηση ενδοευρωπαϊκών προορισμών από τις αεροπορικές εταιρίες, ώστε οι τιμές να μην είναι για τους καταναλωτές υψηλότερες από αυτές για προορισμούς εκτός ΕΕ, αλλά και πολιτική ενίσχυσης των ενδοευρωπαϊκών προορισμών από τους μεγάλους Τour Operators·
encourage a policy of subsidising the promotion of destinations in Europe by airline companies, so that consumer prices are not higher than for destinations outside Europe, as well as a policy to support destinations within Europe offered by major tour operators;
Να ενθαρρυνθεί το επιχειρηματικό πνεύμα στον βιομηχανικό κλάδο και να  παρασχεθούν κίνητρα για περισσότερες καινοτομίες στην Ευρώπη.
An entrepreneurial mindset should be stimulated in industry, which should be encouraged to be more open to innovation in Europe.
Να ενθαρρυνθεί το συνεχιζόμενο έργο που επιτελείται από την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για να διασφαλιστούν σαφείς, απλές και διαφανείς διαδικασίες αναγνώρισης, ενσωματώνοντας υψηλό βαθμό αυτόματης αναγνώρισης όπως με τους ισχύοντες τομεακούς κανόνες για τη διευκόλυνση και την ανάπτυξη της κινητικότητας των επαγγελματιών του τομέα της υγείας.
To encourage ongoing work by the Commission, Council and Parliament to ensure clear, simple and transparent recognition procedures incorporating a high degree of automatic recognition as with the current sectorial rules in order to facilitate and develop mobility of health professionals.
Να ενθαρρυνθούν η αειφόρος παραγωγή και κατανάλωση προϊόντων και η αειφόρος παροχή και χρήση υπηρεσιών, καθορίζοντας σημεία αναφοράς για τις καλές περιβαλλοντικές επιδόσεις.
To encourage the sustainable production and consumption of products, and the sustainable provision and use of services, by setting benchmarks for good environmental performance.
Να ενθαρρυνθούν και να αποκτήσουν επίγνωση περί ισότητας για την ανάληψη θέσεων προϊσταμένων, μάνατζερ και συμβούλων για να ξεκινήσουν δικά τους προγράμματα.
create and raise equality awareness among managers, directors and start-up consultants;
Να ενθαρρυνθούν και να αποκτήσουν επίγνωση περί ισότητας σε θέσεις προϊσταμένων, μάνατζερ και συμβούλων για να ξεκινήσουν δικά τους προγράμματα.
create and raise equality awareness among managers, directors and start-up consultants;
Να ενθαρρυνθούν οι ανταλλαγές εμπειριών και ορθών πρακτικών στον τομέα των διοικητικών διαδικασιών·
to encourage exchanges of experience and best practice in the matter of administrative procedures;
Να ενθαρρυνθούν οι ανταλλαγές πληροφοριών ιδίως με:
to encourage the exchange of information, in particular by:
Να ενθαρρυνθούν οι εθνικές και υποεθνικές αρχές να αναγνωρίσουν και να αξιοποιήσουν τις δυνατότητες της εμπορικής δασοκομίας και των ΔΒ.
Encourage national and sub-national authorities to recognise and act upon the potential of commercial forestry and the FBI.
Να ενθαρρυνθούν οι επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο.
to encourage investment in human capital;
Να ενθαρρυνθούν οι εργοδότες ώστε να αναπτύσσουν, εφαρμόζουν και παρακολουθούν προγράμματα ισότητας που να περιλαμβάνουν και αναφορά στους μισθούς.
encourage employers to develop, implement and follow up equal opportunities plans, one element of which is a pay survey;
Να ενθαρρυνθούν οι εργοδότες ώστε να αναπτύσσουν, εφαρμόζουν και παρακολουθούν προγράμματα ισότητας.
encourage employers to develop, implement and follow up equal opportunities plans;
Να ενθαρρυνθούν οι εργοδότες ώστε να αναπτύσσουν, να εφαρμόζουν προγράμματα ισότητας που να περιλαμβάνουν έρευνα σχετικά με τους μισθούς, και να παρακολουθούν την εφαρμογή τους.
encourage employers to develop, implement and follow up equal opportunities plans, one element of which is a pay survey;
Να ενθαρρυνθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις (επιστροφή σε περίπτωση εξαγοράς).
Encourage private investors (reimbursement in the event of repurchase).
Να ενθαρρυνθούν οι κυβερνήσεις των κρατών να υποστηρίζουν την ανάπτυξη των μικρών και πολύ μικρών επιχειρήσεων στον τομέα του τουρισμού, που αντικατοπτρίζουν τις κοινωνικές, περιβαλλοντικές, ιστορικές και πολιτισμικές παραδόσεις της περιοχής ή της περιφέρειας, με παράλληλη καλύτερη διαχείριση του «all iclusive»·
encourage the governments of the Member States to support the development of small companies and micro-businesses in the tourism sector that reflect the social, environmental, historical and cultural traditions of their area or region, while improving the management of "all-inclusive" packages;
Να ενθαρρυνθούν οι κυβερνήσεις των κρατών να υποστηρίζουν την ανάπτυξη των μικρών και πολύ μικρών επιχειρήσεων στον τομέα του τουρισμού, που αντικατοπτρίζουν τις κοινωνικές, περιβαλλοντικές, ιστορικές και πολιτισμικές παραδόσεις της περιοχής ή της περιφέρειας·
encourage the governments of the Member States to support the development of small companies and micro-businesses in the tourism sector that reflect the traditions of region;
Να ενθαρρυνθούν οι χώρες των οποίων επίκειται η προσχώρηση ώστε να προβλέψουν επαρκείς πόρους για την εφαρμογή στους εθνικούς προϋπολογισμούς.
Encouraging acceding countries to secure sufficient resources for implementation in national budgets.