natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η σύσταση της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 2001 προβλέπει στο κεφάλαιο "ευθυδικία", ότι "αν, σε οποιαδήποτε φάση, το τρίτο μέρος προτείνει πιθανές λύσεις για την επίλυση της διαφοράς, τότε το κάθε μέρος πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκφράσει τις απόψεις του και να σχολιάσει το κάθε επιχείρημα, την κάθε πληροφορία ή το οποιοδήποτε αποδεικτικό στοιχείο που υποβάλλει το άλλο μέρος".
The above‑mentioned Commission Recommendation of 4 April 2001 stipulates in the chapter on “Fairness” that “if at any stage, the third party suggests possible solutions for resolving the dispute, then each party should have the opportunity to present their viewpoint and comment on any argument, information or evidence presented by the other party”.
Η σύσταση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2008 για την εξωτερική διασφάλιση της ποιότητας στους νόμιμους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία που διενεργούν έλεγχο των οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος28 παρέχει πληροφορίες για τον τρόπο διεξαγωγής των ελέγχων ποιότητας.
The Commission Recommendation of 6 May 2008 on external quality assurance for statutory auditors and audit firms auditing public interest entities28 provides information on how inspections should be undertaken.
Η σύσταση της Επιτροπής του 2005 σχετικά με το ρόλο των μη εκτελεστικών και των εποπτικών διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών34 αναφέρει ότι το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να αξιολογεί τις επιδόσεις του σε ετήσια βάση.
The Commission’s 2005 Recommendation on the role of non-executive or supervisory directors of listed companies34 stated that the board should evaluate its performance annually.
Η σύσταση της Επιτροπής του Οκτωβρίου του 2000 περιελάμβανε έναν ορισμένο αριθμό προτάσεων στον τομέα αυτό.
Suggestions for such changes were contained in the Commission Recommendation of October 2000.
Η σύσταση της Επιτροπής των Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, της 24ης Σεπτεμβρίου 2003, αναφέρεται στο γεγονός ότι η νεανική εγκληματικότητα αποτελεί αντικείμενο μεγάλης ανησυχίας σε πολλές χώρες της Ευρώπης.
The Recommendation of the Council of Europe’s Committee of Ministers of 24 September 2003 considers that juvenile delinquency is perceived as a pressing concern in a number of European countries.
Η σύσταση της Επιτροπής των Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, της 24ης Σεπτεμβρίου 2003, αναφέρεται στο γεγονός ότι η νεανική εγκληματικότητα αποτελεί αντικείμενο μεγάλης ανησυχίας σε πολλές χώρες της Ευρώπης.
The Recommendation of the Council of Europe’s Committee of Ministers of 24 September 2003 considers that juvenile delinquency is perceived as a pressing concern in a number of European countries.
Η σύσταση της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2003, για την επεξεργασία πληροφοριών εντοπισμού θέσης καλούντος σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών με σκοπό τον ακριβέστερο εντοπισμό της προέλευσης κλήσεων έκτακτης ανάγκης (E112)10.
Commission Recommendation of 25 July 2003 on the processing of caller location information in electronic communication networks for the purpose of location-enhanced emergency call services (E112 services)10.
Η σύσταση της Επιτροπής6 σχετικά με το θέμα αυτό υποστηρίχθηκε επίσης ευρύτερα.
The Commission’s Recommendation6 on this issue also found broad support.
Η σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προς τη δημιουργία νέων νομικών μηχανισμών για την προστασία τόσο των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και των οικονομικών συνεισφορών των Ευρωπαίων πολιτών στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
The establishment of a European Public Prosecutor's Office is an important step in creating new legal mechanisms to protect both the EU's financial interests and Europeans' financial contributions to the EU budget.
Η σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας κρίνεται σκόπιμη για την προστασία των οικονομικών συνεισφορών των Ευρωπαίων πολιτών στον προϋπολογισμό της Ένωσης.
The setting-up of a European Public Prosecutor's Office is useful for protecting the financial contributions of Europeans to the EU budget.
Η σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τραπεζών δεν αποκλείει άλλες μορφές συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων αρχών που συμμετέχουν στη ρύθμιση και την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων, ιδίως στο πλαίσιο της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών Τραπεζών που συστάθηκε με την απόφαση της Επιτροπής […/2003]26.
The establishment of the European Banking Committee should not rule out other forms of cooperation between the different authorities involved in the regulation and supervision of credit institutions, in particular within the Committee of European Banking Supervisors established by Commission Decision [xx/2003]26.
Η σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τραπεζών δεν πρέπει να αποκλείει άλλες μορφές συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων αρχών που συμμετέχουν στη ρύθμιση και την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων.
The establishment of the European Banking Committee should not rule out other forms of cooperation between the different authorities involved in the regulation and supervision of credit institutions.
Η σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αφορούσε τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται με παρόμοια μέσα και εξέθετε τους κύριους κανόνες που διέπουν τη σχέση μεταξύ εκδότη και κατόχου.
The Commission Recommendation concerned transactions effected by such instruments and set out the main standards to apply to the relationship between issuer and holder.
Η σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη λογιστική καταχώρηση, την εκτίμηση και τη γνωστοποίηση των περιβαλλοντικών πτυχών στους ετήσιους λογαριασμούς και στις ετήσιες εκθέσεις των εταιρειών, η οποία εκδόθηκε στις 30 Μαΐου 2001, αναμένεται ότι θα συμβάλει σημαντικά στη συγκέντρωση ουσιαστικών και συγκρίσιμων πληροφοριών όσον αφορά τα περιβαλλοντικά θέματα στην ΕΕ (Error!
The Commission's Recommendation on the recognition, measurement and disclosure of environmental issues in the annual accounts and annual reports of companies, adopted on 30 May 2001, is expected to contribute significantly to the development of meaningful and comparable information with regard to environmental issues in the EU.
Η σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την «Ενεργητική ένταξη των ατόμων που είναι αποκλεισμένα από την αγορά εργασίας»22, βάσει μιας ολοκληρωμένης πολιτικής  που θα στηρίζεται σε τρεις πυλώνες: την επαρκή εισοδηματική στήριξη, τις αγορές εργασίας χωρίς αποκλεισμούς και την πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες.
The European Commission recommendation on the "Active inclusion of people excluded from the labour market"22, based on an integrated policy built on three pillars: adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services;
Η σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την «Ενεργητική ένταξη των ατόμων που είναι αποκλεισμένα από την αγορά εργασίας»26, βάσει μιας ολοκληρωμένης πολιτικής  που θα στηρίζεται σε τρεις πυλώνες: την επαρκή εισοδηματική στήριξη, τις αγορές εργασίας χωρίς αποκλεισμούς και την πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες.
The European Commission recommendation on the "Active inclusion of people excluded from the labour market"26, based on an integrated policy built on three pillars: adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services;
Η σύσταση της ΟΚΕ έχει πλέον ληφθεί σοβαρά υπόψη από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The advice of the Committee has now been heeded by all the parties involved.
Η σύσταση της ΟΚΕ στην Επιτροπή, στη γνωμοδότηση της 26ης Σεπτεμβρίου 199145, να υποβάλλει συστηματικά ένα "δελτίο επιπτώσεων" για τους καταναλωτές σε όλες τις πρωτοβουλίες της, συμπεριελήφθη στο παράρτημα του ψηφίσματος του Συμβουλίου για τις μελλοντικές προτεραιότητες της ανάπτυξης της πολιτικής για τους καταναλωτές της 29ης Ιουνίου 1992, αλλά, δυστυχώς, δεν παύει να είναι επίκαιρη εφόσον η Επιτροπή δεν την έχει υιοθετήσει ακόμη ως γενική και κοινή πρακτική.
The suggestion made by the ESC in its Opinion of 26 September 199145, that Commission initiatives should always be accompanied by statements assessing the impact on consumers, was taken up in the Annex to the Council Resolution of 29 June 1992 on the future priorities for the development of consumer policy, but has not unfortunately been adopted as general, common practice by the Commission.
Η σύσταση της ΟΚΕ στην Επιτροπή, στη γνωμοδότηση της 26ης Σεπτεμβρίου 199146, να υποβάλλει συστηματικά ένα "δελτίο επιπτώσεων" για τους καταναλωτές σε όλες τις πρωτοβουλίες της, συμπεριελήφθη στο παράρτημα του ψηφίσματος του Συμβουλίου για τις μελλοντικές προτεραιότητες της ανάπτυξης της πολιτικής για τους καταναλωτές της 29ης Ιουνίου 1992, αλλά, δυστυχώς, δεν παύει να είναι επίκαιρη εφόσον η Επιτροπή δεν την έχει υιοθετήσει ακόμη ως γενική και κοινή πρακτική.
The suggestion made by the ESC in its Opinion of 26 September 199146, that Commission initiatives should always be accompanied by statements assessing the impact on consumers, was taken up in the Annex to the Council Resolution on the future priorities for the development of consumer policy of 29 June 1992; however, the suggestion unfortunately still applies since it has not been adopted as general, common practice by the Commission.
Η σύσταση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών ανοίγει νέες προοπτικές.
The establishment of the Consultative Commission on Industrial Change opens up new prospects.
Η σύσταση της ελεγκτικής επιτροπής θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο πιθανές εναλλακτικές προτάσεις για την αποστολή ελέγχου και να προκρίνει κατά δεόντως αιτιολογημένο τρόπο τη μία εξ αυτών, έτσι ώστε η γενική συνέλευση να μπορεί να πραγματοποιήσει πραγματική επιλογή.
The recommendation of the audit committee should include at least two possible choices for the audit engagement and a duly justified preference for one of them, so that the general meeting can make a real choice.
Η σύσταση της ελεγκτικής επιτροπής θα πρέπει να πραγματοποιείται κατόπιν της ολοκλήρωσης κατάλληλης διαδικασίας υποβολής προσφορών.
The recommendation of the audit committee should be made after the completion of a due tendering process.
Η σύσταση της ελεγκτικής επιτροπής καταρτίζεται ακολουθώντας διαδικασία επιλογής που οργανώνει η ελεγχόμενη οντότητα σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:
The recommendation of the AC shall be prepared following a selection procedure organized by the audited entity respecting the following criteria:
Η σύσταση της εν λόγω εγγύησης δεν θίγει τα λοιπά έννομα μέσα προσφυγής που έχει στη διάθεσή του ο δικαιούχος.
Payment of the security shall not affect the other legal remedies available to the right holder.
Η σύσταση της εν λόγω επιτροπής είναι θετικό γεγονός διότι δεσμεύει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν επιτυχώς το σύστημα.
The setting up of this committee is to be welcomed, because it also commits the governments of the Member States to the successful implementation of the scheme.
Η σύσταση της εν λόγω ομάδας συνιστά σημαντικό βήμα για την εφαρμογή της Διακήρυξης των Βρυξελλών.
The establishment of this group represents a key step in applying the Brussels Declaration.
Η σύσταση της επιτροπής απασχόλησης, μέσα στο πλαίσιο της οποίας συναντώνται σε τακτά χρονικά διαστήματα οι ανώτεροι υπάλληλοι κάθε κράτους μέλους που έχουν επιφορτιστεί με το σχεδιασμό και την εφαρμογή των εθνικών πολιτικών για την απασχόληση, διευκόλυνε κατά πολύ τις στενότερες αυτές επαφές.
The establishment of the Employment Committee, bringing together, at regular intervals, the top national officials in charge of designing and implementing national employment policies, has facilitated such intensified exchanges.
Η σύσταση της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 6 θα πρέπει να επιτρέψει τη συμβολή των εκπροσώπων των διάφορων κατηγοριών της οικονομικής και κοινωνικής ζωής και, ειδικότερα, των οργανώσεων ηλικιωμένων και των επαγγελματικών και φιλανθρωπικών οργανώσεων.
The composition of the Committee provided for in Article 6 should make it possible to associate representatives of the various categories of economic and social life, and in particular those of older people's organizations and of professional and voluntary organizations.
Η σύσταση της ευρωπαϊκής ομάδας δεοντολογίας των επιστημών και των νέων τεχνολογιών, σχετικά με τις «δεοντολογικές πτυχές του 5ου προγράμματος-πλαισίου», απετέλεσε το έναυσμα για την προοδευτική καθιέρωση από την Επιτροπή του πλαισίου αναφοράς για να λαμβάνονται υπόψη οι δεοντολογικές πτυχές της κοινοτικής έρευνας.
The recommendation by the European Group on Ethics in Science and New Technologies on the "ethical aspects of the 5th Framework Programme" laid the foundation for the reference framework which the Commission is piecing together to take account of the ethical aspects in Community research.
Η σύσταση της θυρίδας «εγγυήσεις» στο πλαίσιο των Μικροχρηματοδοτήσεων Progress
Setting up the guarantees window of Progress Microfinance
Η σύσταση της κοινής επιχείρησης για τη νανοηλεκτρονική θα φέρει τα ενδιαφερόμενα μέρη κοντά ώστε να συζητήσουν τα σημαντικά αυτά ζητήματα, να συμφωνήσουν κοινούς τρόπους για την αντιμετώπιση ενδεχόμενων κινδύνων και, πιο συγκεκριμένα, να προωθήσουν κοινά μέτρα για την υποστήριξη μιας ορθής περιβαλλοντικής διαχείρισης του κύκλου ζωής των προϊόντων της νανοηλεκτρονικής.
The establishment of the Nanoelectronics Joint Undertaking will bring all stakeholders together to discuss these important issues, to agree on common ways to address any potential risks and more specifically to call on common measures to support environmentally sound management of nanoelectronics life-cycle.
Η σύσταση της κοινής επιχείρησης θα συνένωνε την μεγαλύτερη αυστριακή εταιρεία παραγωγής λιπασμάτων ΑΜΙ με την σημαντικότερη αγροτική οργάνωση χονδρικών πωλήσεων στην Αυστρία, την RWA.
The establishment of the joint venture would have united the leading Austrian producer of fertilizers AMI with the most important agricultural wholesale organization in Austria, RWA.
Η σύσταση της κοινής επιχείρησης μπορεί να αποτελέσει ένα εργαλείο που θα δώσει στην Ευρώπη τη δυνατότητα να διατηρήσει, ή ακόμη και να αναπτύξει περαιτέρω, την ικανότητά της για τον σχεδιασμό και την κατασκευή προϊόντων που θα ανταποκρίνονται στα ίδια της τα πρότυπα όσον αφορά την υψηλή ποιότητα, την ανθεκτικότητα, και την προστασία του περιβάλλοντος.
The joint undertaking could be a tool enabling Europe to maintain or even enhance its capacity to design and manufacture products complying with its own standards on quality, sustainability and environmental protection.
Η σύσταση της κοινοποιούσας αρχής δεν συνεπάγεται σύγκρουση συμφερόντων με τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
The notifying authority shall be established in such a way that no conflicts of interest with conformity assessment bodies occur.
Η σύσταση της μεικτής συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ-Βουλγαρίας με απόφαση του συμβουλίου σύνδεσης τον Ιούλιο του 1998 είχε ως αποτέλεσμα να προωθηθούν οι επαφές της ΟΚΕ με τους οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους της Βουλγαρίας.
The establishment of the EU-Bulgaria Joint Consultative Committee by a Decision of the Association Council in July 1998 has given momentum in the ECS's contacts with the Bulgarian economic and social partners.
Η σύσταση της μελλοντικής Ευρωπαϊκής Αρχής Χρηματοπιστωτικών Αγορών ενδέχεται να διευκολύνει την εφαρμογή της νομοθεσίας, ειδικότερα σε διακρατικό επίπεδο.
Establishing the future European Securities and Markets Authority (ESMA) could facilitate implementation of the rules, particularly as regards the cross-border segment.
Η σύσταση της νέας αυτής επιτροπής θα συμβάλει στην ενίσχυση της δομής  διαχείρισης του προγράμματος καθώς και της αποτελεσματικότητάς της.
This Committee will strengthen the management structure of the programme and increase its efficiency.
Η σύσταση της ομάδας γίνεται βάσει του επιχειρησιακού σχεδίου που θεσπίζεται σύμφωνα με το άρθρο 8 στ, παράγραφος 3.
The team shall be composed in accordance with the operational plan drawn up pursuant to Article 8f(3).
Η σύσταση της ομάδας διαβούλευσης και παρακολούθησης και των ομάδων εμπειρογνωμόνων για νομικά και φορολογικά θέματα πρέπει να θεωρηθεί ενέργεια προτεραιότητας.
The setting up of the Advisory and Monitoring group and the expert groups on legal and tax issues is to be considered as a priority action.
Η σύσταση της προτεινόμενης Μεικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής δεν έχει χρηματοοικονομικές επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό, δεδομένου ότι οι ρουμάνοι συμμετέχοντες είναι υπεύθυνοι για τις δικές τους δαπάνες και οι δαπάνες από κοινοτικής πλευράς καλύπτονται από τον προϋπολογισμό της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
The establishment of the proposed Joint Consultative Committee does not have any additional financial impact on the Community budget, the Romanian participants being responsible for their own expenses, and the expenses on the Community side being already foreseen and covered by the budget of the Economic and Social Committee.
Η σύσταση της προτεινόμενης Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής δεν θα έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Κοινότητας, δεδομένου ότι οι Τσέχοι συμμετέχοντες θα αναλάβουν τις δικές τους δαπάνες και οι δαπάνες της κοινοτικής πλευράς θα καλύπτονται από τον προϋπολογισμό της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
The establishment of the proposed Joint Consultative Committee does not have any financial impact on the Community budget, the Czech participants being responsible for their own expenses and the expenses on the Community side being covered by the budget of the Economic and Social Committee.
Η σύσταση της προτεινόμενης Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής δεν θα έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Κοινότητας, διότι οι σλοβάκοι συμμετέχοντες θα αναλάβουν τις δικές τους δαπάνες και οι δαπάνες της κοινοτικής πλευράς θα καλύπτονται από τον προϋπολογισμό της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
The establishment of the proposed Joint Consultative Committee does not have any financial impact on the Community budget, the Slovak participants being responsible for their own expenses and the expenses on the Community side being covered by the budget of the Economic and Social Committee.
Η σύσταση της προτεινόμενης μικτής συμβουλευτικής επιτροπής δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Κοινότητας, διότι οι Βούλγαροι συμμετέχοντες θα αναλάβουν τις δικές τους δαπάνες ενώ οι δαπάνες της Κοινότητας θα καλυφθούν από τον προϋπολογισμό της Επιτροπής των Περιφερειών.
The establishment of the proposed Joint consultative committee does not have any financial impact on the Community budget, the Bulgarian participants being responsible for their own expenses and the expenses on the Community side being covered by the budget of the Committee of the Regions.
Η σύσταση της προτεινόμενης μικτής συμβουλευτικής επιτροπής δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Κοινότητας, διότι οι εσθονοί συμμετέχοντες θα αναλάβουν τις δικές τους δαπάνες ενώ οι δαπάνες της Κοινότητας θα καλυφθούν από τον προϋπολογισμό της Επιτροπής των Περιφερειών.
The establishment of the proposed Joint Consultative Committee does not have any financial impact on the Community budget, the Estonian participants being responsible for their own expenses and the expenses on the Community side being covered by the budget of the Committee of the Regions.
Η σύσταση της προτεινόμενης μικτής συμβουλευτικής επιτροπής δεν θα έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Κοινότητας, δεδομένου ότι οι Λιθουανοί συμμετέχοντες θα αναλάβουν τις δικές τους δαπάνες και οι δαπάνες της κοινοτικής πλευράς θα καλυφθούν από τον προϋπολογισμό της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
The establishment of the proposed Joint Consultative Committee does not have any financial impact on the Community budget, the Lithuanian participants being responsible for their own expenses and the expenses on the Community side being covered by the budget of the Economic and Social Committee.
Η σύσταση της συμβουλευτικής επιτροπής "Βιομηχανικές μεταβολές" ανοίγει νέους δρόμους, διότι για πρώτη φορά μια ομάδα εργασίας της ΕΟΚΕ θα επεξεργάζεται γνωμοδοτήσεις στο πλαίσιο του διαρθρωμένου διαλόγου απευθείας μεταξύ των μελών της ΕΟΚΕ και των εκπροσώπων των κλάδων και των ομάδων συμφερόντων που θίγονται από τις βιομηχανικές μεταβολές.
The creation of the consultative commission on industrial change opens up new avenues, as for the first time an EESC working group will be responsible for drawing up opinions as part of a direct structured dialogue between EESC members and representatives of sectors and interest groups affected by industrial change.
Η σύσταση της υπηρεσίας συνεργασίας EUROPAID και η προγραμματιζόμενη ανάθεση της διαχείρισης του κύκλου του έργου στην αντιπροσωπεία στο Πεκίνο, συνιστούν σημαντικές μεταρρυθμίσεις στις οποίες προβαίνει η Επιτροπή για την καλύτερη παράδοση των έργων και το συντονισμό των χορηγών και για την καλύτερη χρήση των πόρων της, συγκεντρώνοντας τις προσπάθειες στο επίπεδο πολιτικής.
The creation of EuropeAid Co-operation Office and the planned devolution of the project management cycle to the Delegation in Beijing are important reforms the Commission is undertaking to improve project delivery and donor co-ordination, and make better use of its resources, concentrating efforts at the policy level.
Η σύσταση τοπικών συμπράξεων, στις οποίες συγκλίνουν όλες οι δυνάμεις μιας περιοχής, πρέπει να θεωρείται θεμελιώδης προϋπόθεση για την επιτυχία των στρατηγικών ανάπτυξης τοπικής απασχόλησης.
Creating local partnerships which bring together all the forces in an area must be regarded as a fundamental condition for successful local employment development strategies.
Η σύσταση του 1977, που υιοθετήθηκε από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Υπουργών Μεταφορών (ΕΔΥΜ) και η οποία ισχύει για τις ευρωπαϊκές χώρες του ΟΟΣΑ, αφήνει άλυτα πολλά προβλήματα.
The Recommendation adopted at the European Conference of Ministers of Transport in 1977, and which applies to European OECD countries, leaves several problems unsolved.
Η σύσταση του 2001 για την κινητικότητα προέβλεψε ότι οι εθνικές εκθέσεις αξιολόγησης υποβάλλονται στην Επιτροπή ανά διετία.
The 2001 Recommendation on mobility provided for national evaluative reports to be submitted to the Commission every two years.
Η σύσταση του 2006 αναγνώριζε ότι την ευθύνη για την ποιότητα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης την έχουν κυρίως τα ίδια τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
The 2006 Recommendation acknowledges that the main responsibility for quality in higher education rests with HEIs themselves.
Η σύσταση του 2006 ενθάρρυνε τα κράτη μέλη να δώσουν τη δυνατότητα στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης να επιδιώξουν διαπίστευση από καταχωρισμένους οργανισμούς στην αλλοδαπή.
The 2006 Recommendation encourages Member States to enable HEIs to seek accreditation (or other quality seals) from registered agencies outside their own country.
Η σύσταση του 2006 καλούσε την Επιτροπή:
The 2006 Recommendation invited the Commission to:
Η σύσταση του 2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη διά βίου μάθηση εφαρμόζεται από τα κράτη μέλη μέσω των προγραμμάτων σπουδών για όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης και κατάρτισης, και επισημαίνει τη σημασία της ανάγνωσης, της γραφής, της αριθμητικής και των ψηφιακών ικανοτήτων.
The 2006 Recommendation of the European Parliament and the Council on key competences for lifelong learning is being implemented by Member States through curricula for all levels of education and training and notes the importance of literacy, numeracy and digital competences.
Η σύσταση του 2008 σχετικά με το ΕΠΕΠ καλούσε τα κράτη μέλη να θεσπίσουν εθνικά σημεία συντονισμού του ΕΠΕΠ σε εθνικό επίπεδο προκειμένου να στηριχθεί και να συντονιστεί η διαφανής συσχέτιση των εθνικών συστημάτων επαγγελματικών προσόντων προς το ΕΠΕΠ.
The 2008 Recommendation on EQF invited Member States to set up EQF National Coordination Points (EQF-NCPs) at the national level in order to support and coordinate a transparent referencing of the national qualifications systems to the EQF.
Η σύσταση του 2008 σχετικά με το ΕΠΕΠ καλούσε τα κράτη μέλη:
The 2008 Recommendation on EQF invited Member States to:
Η σύσταση του 2008 σχετικά με το ΕΠΕΠ περιλαμβάνει κοινές αρχές για τη διασφάλιση της ποιότητας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The 2008 Recommendation on EQF contains common principles on quality assurance in higher education and vocational education and training.