natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες υπερψηφίστηκαν τουλάχιστον από το ένα τέταρτο των ψηφισάντων, απορρίφθηκαν στην πορεία των συζητήσεων:
The following proposed amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες υπερψηφίστηκαν τουλάχιστον από το ένα τέταρτο των ψηφισάντων, απορρίφθηκαν:
The following amendments were defeated, but received at least one quarter of the votes cast:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες υποβλήθηκαν σε ψηφοφορία ως σύνολο και έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were put to the vote as a whole and rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες υποστηρίχθηκαν τουλάχιστον από το ένα τέταρτο των ψηφοφόρων, δεν έγιναν αποδεκτές κατά τη διάρκεια της συζήτησης.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussion.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, οι οποίες ψηφίστηκαν ταυτόχρονα, συγκέντρωσαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, αλλά απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης
The following amendments, voted together, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, παρότι έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων (Άρθρο 54(3) του Εσωτερικού Κανονισμού):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Οι ακόλουθες τροπολογίες, παρότι συγκέντρωσαν πάνω από το 1/4 των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή στην τροποποιημένη πρότασή της είτε πλήρως, είτε εν μέρει ή κατ’ αρχήν, διατηρήθηκαν από το Συμβούλιο στην κοινή του θέση: 1, 2, 7, 11, 12, 13, και 25.
The following amendments, accepted in full, in part or in principle by the Commission in its amended proposal, have been retained by the Council in its common position: 1, 2, 7, 11, 12, 13, and 25.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή στην τροποποιημένη πρότασή της, υιοθετήθηκαν από το Συμβούλιο πλήρως, καταρχήν ή εν μέρει: οι τροπολογίες 1, 6, 7, 9, 12, 16, 19, 23, 24, 26, 29, 33, 34, 37, 38, 41, 42-43, 44, 45, 47 και 48.
The following amendments, accepted by the Commission in its amended proposal, have been retained by the Council either fully, in principle or in part: amendments 1, 6, 7, 9, 12, 16, 19, 23, 24, 26, 29, 33, 34, 37, 38, 41, 42-43, 44, 45, 47 and 48.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έγιναν δεκτές πλήρως, εν μέρει ή κατ’ αρχήν στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής, έχουν συμπεριληφθεί στην κοινή θέση του Συμβουλίου: τροπολογίες 1, 3, 4, 6, 9, 10, 11, 13, 15, 19, 28, 31, 36, 37, 38, 40, 45, 47, 48, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 66, 67, 68 και 69.
The following amendments, accepted in full, in part or in principle by the Commission in its amended proposal, have been retained by the Council in its common position: amendments 1, 3, 4, 6, 9, 10, 11, 13, 15, 19, 28, 31, 36, 37, 38, 40, 45, 47, 48, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 66, 67, 68 and 69.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν άνω του 25% των εγκύρων ψήφων καταψηφίσθηκαν στη συζήτηση.
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν άνω του ενός τετάρτου των εκπεφρασμένων ψήφων, απερρίφθησαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων (άρθρο 39, παρ. 2 του ΕΚ).
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussion (Rule 39(2) of the Rules of Procedure).
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν άνω του ενός τετάρτου των εκπεφρασμένων ψήφων, απερρίφθησαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων (άρθρο 39, παρ. 2 του ΕΚ).
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussion (Rule 39(2) of the Rules of Procedure.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν άνω του ενός τετάρτου των εκπεφρασμένων ψήφων, απερρίφθησαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων (άρθρο 39, παρ. 2 του ΕΚ).
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussion (Rule 39(2) of the Rules of Procedure).
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν άνω του ενός τετάρτου των εκπεφρασμένων ψήφων, απερρίφθησαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων (άρθρο 54, παρ. 3 του ΕΚ).
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussion (Rule 54(3) of the Rules of Procedure).
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν θετική ψήφο από το ένα τέταρτο τουλάχιστον των ψηφισάντων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων.
The following amendments, which received a number of votes in favour, representing at least a quarter of the votes cast, were rejected during the debates:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν θετική ψήφο από το ένα τέταρτο τουλάχιστον των ψηφισάντων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the debates:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν από την Ολομέλεια :
The following amendments, which were supported by more than a quarter of the votes cast, were rejected at the plenary session
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν πάνω από το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων στη σύνοδο ολομέλειας  (άρθρο 54(3) του Εσωτερικού Κανονισμού):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the plenary session debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν πάνω από το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση
The following amendments, which were supported by at least a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν πάνω από το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση στη σύνοδο ολομέλειας  (άρθρο 54(3) του Εσωτερικού Κανονισμού):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the plenary session debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν πάνω από το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση στη σύνοδο ολομέλειας (άρθρο 54(3) του Εσωτερικού Κανονισμού):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast,  were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν πάνω από το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν πάνω από το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση:
The following amendments, which were supported by at least a quarter of the votes cast, were rejected in the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν περισσότερες από ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments which received more than one quarter of the votes cast, were defeated in the course of the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν το ένα τέταρτο τουλάχιστον των εκφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following proposed amendments were rejected but received at least a quarter of the votes cast.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν τουλάχιστο το 1/4 των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν τουλάχιστον  το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν τουλάχιστον το 1/4 των εκφρασθεισών ψήφων απορρίφθηκαν κατά τις συζητήσεις:
The following amendments, which were supported by over a quarter of votes cast, were defeated during the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν τουλάχιστον το 1/4 των ψήφων που εκφράσθηκαν, απερρίφθησαν κατά τη συζήτηση:
The following amendments, which received at least one quarter of the total votes cast, were defeated in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο του συνόλου των ψήφων, απερρίφθησαν μετά από συζήτηση:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν από το τμήμα:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected by the section:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων ή υποβλήθηκαν υπό μορφή αντιγνωμοδότησης, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης :
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast or constituted a Counter-Opinion, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected in the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά την εξέταση της γνωμοδότησης.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τις συζητήσεις:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που έλαβαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν στη διάρκεια της συζήτησης (άρθρο 54, εδάφιο 3, του Εσωτερικού Κανονισμού):
The following amendments, which received at least one-quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που διατυπώθηκαν βάσει της γνωμοδότησης του τμήματος και υποβλήθηκαν σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό, απορρίφθηκαν στη διάρκεια των συζητήσεων.
The following amendments, drafted on the basis of the Section Opinion and tabled in accordance with the Rules of Procedure, were defeated in the course of the debate :
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που είχαν κατατεθεί από τον κ.
The following amendments tabled by Mr Giesecke were rejected:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που κατατέθηκαν βάσει του σχεδίου γνωμοδότησης του τμήματος σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό, απορρίφθησαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων.
The following amendments, based on the Draft Section Opinion and tabled in accordance with the Rules of Procedure, were rejected in the course of the discussions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που κατατέθηκαν σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό απορρίφθηκαν από το τμήμα κατά τη συζήτηση:
The following amendments, tabled in accordance with the Rules of Procedure, were rejected by the Section in the course of the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που συγκέντρωσαν περισσότερο από ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν από το τμήμα:
The following proposals for amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were defeated by the section:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που συγκέντρωσαν περισσότερο από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στη συζήτηση:
The following proposals for amendments, which won more than a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussions.
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που συγκέντρωσαν περισσότερο από το ένα τέταρτο των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων (άρθρο 39, εδάφιο 2 του ΕΚ).
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the debate (Rule 39(2)):
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που συγκέντρωσαν το Ό τουλάχιστον των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τις συζητήσεις της ΕΟΚΕ.
The following proposals for amendments, which secured at least one-quarter of the votes cast, were defeated during the Committee's discussions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που συγκέντρωσαν τουλάχιστον το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που συγκέντρωσαν υπέρ τους περισσότερο από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στη συζήτηση:
The following amendments were rejected in the course of the debate but received at least a quarter of the votes cast:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που συγκέντρωσαν υπέρ τους περισσότερο από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν στη συζήτηση:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που ψηφίσθηκαν από το 1/4 τουλάχιστον των παρόντων μελών, απορρίφθηκαν κατά τη συζήτηση:
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were defeated during the discussion:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που ψηφίστηκαν από το ένα τέταρτο τουλάχιστον των ψηφισάντων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης:
The following amendments, which were supported by at least one-quarter of the votes cast, were defeated during the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που ψηφίστηκαν από το ένα τέταρτο των ψηφισάντων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, συγκέντρωσαν μεν το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκαν δε κατά τη διάρκεια των συζητήσεων:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Οι ακόλουθες τροπολογίες, τις οποίες απέρριψε η Επιτροπή για τους λόγους που εκτίθενται στην τροποποιημένη της πρόταση, απορρίφθηκαν επίσης και από το Συμβούλιο: 2, 3, 7, 10, 13, 23, 25, 27, 30, 37, 38, 40, 44, 45, 47, 56, 59, 60, 63, 64, 66, 67 και 69.
The following amendments, which the Commission rejected for the reasons set out in its modified proposal, have also been rejected by the Council: 2, 3, 7, 10, 13, 23, 25, 27, 30, 37, 38, 40, 44, 45, 47, 56, 59, 60, 63, 64, 66, 67 and 69.
Οι ακόλουθες τροπολογίες:
The following amendments:
Οι ακόλουθες τροποποιήσεις, οι οποίες έλαβαν το ένα τέταρτο τουλάχιστον των ψήφων, απορρίφθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης :
The following amendments which obtained at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Οι ακόλουθες τυπολογίες και ετικέτες ορίζονται σε επίπεδο NUTS 3:
The following typologies and labels shall be established at NUTS level 3.
Οι ακόλουθες τυπολογίες ορίζονται σε επίπεδο ΤΔΜ:
The following typologies shall be established at LAU level:
Οι ακόλουθες υπηρεσίες δεν θεωρούνται υπηρεσίες που παρέχονται με ηλεκτρονικά μέσα:
The following shall not be regarded as services provided by electronic means:
Οι ακόλουθες υποδείξεις σχετικά με τρόπους περαιτέρω βελτίωσης του κανονιστικού πλαισίου στον τομέα των φαρμακευτικών προϊόντων στην Ευρώπη μπορούν κατά συνέπεια να περιοριστούν στη βελτιστοποίηση και τροποποίηση των υφιστάμενων διαδικασιών με παράλληλη διατήρηση της γενικής δομής τους.
The following indications on how to further improve the regulatory framework of pharmaceuticals in Europe can therefore be limited to optimisation and amendment of the present procedures, while keeping their general structure.
Οι ακόλουθες υποχρεώσεις από την πλευρά του εμπορικού αντιπροσώπου θεωρούνται ότι αποτελούν αναπόσπαστο μέρος μιας σύμβασης εμπορικής αντιπροσωπείας, δεδομένου ότι κάθε μία από αυτές συνδέεται με την ικανότητα του αντιπροσωπευόμενου να καθορίζει το πεδίο της δραστηριότητας του αντιπροσώπου σε σχέση με τα αγαθά ή τις υπηρεσίες που αφορά η σύμβαση, πράγμα το οποίο είναι ουσιώδες προκειμένου ο αντιπροσωπευόμενος να αναλάβει τους κινδύνους και συνεπώς να είναι σε θέση να καθορίζει την εμπορική στρατηγική:
The following obligations on the agent's part will be considered to form an inherent part of an agency agreement, as each of them relates to the ability of the principal to fix the scope of activity of the agent in relation to the contract goods or services, which is essential if the principal is to take the risks and therefore to be in a position to determine the commercial strategy:
Οι ακόλουθες υποχρεώσεις πληρωμών καλύπτονται με τη χρησιμοποίηση των εν λόγω εσόδων.
The following payment obligations shall be met by using said revenues.
Οι ακόλουθες υποχρεώσεις σχετικά με τα ΔΔΙ θεωρούνται γενικώς αναγκαίες για την προστασία των ΔΔΙ του δικαιοπαρόχου και, αν εμπίπτουν στο άρθρο 101 παράγραφος 1, καλύπτονται επίσης από τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες:
The following IPR-related obligations are generally considered necessary to protect the franchisor's intellectual property rights and are, where these obligations fall under Article 101(1), also covered by the Block Exemption Regulation:
Οι ακόλουθες χώρες έχουν αναφέρει ότι διαθέτουν ιστότοπους στο Διαδίκτυο που συμβουλεύουν τους επιχειρηματίες και παρέχουν αυξανόμενο αριθμό υπηρεσιών σε απευθείας σύνδεση: Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Αυστρία63, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία, ΗΒ και Νορβηγία.
The following countries have reported on web portals advising entrepreneurs and increasingly providing on-line services: Belgium, Germany, Greece, Ireland, the Netherlands, Austria63, Portugal, Finland, Sweden, UK and Norway.
Οι ακόλουθες χώρες αναφέρουν ότι έχουν λάβει μέτρα για την προώθηση της εθελοντικής και μη αμειβόμενης δωρεάς ιστών και κυττάρων: Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβενία, Σουηδία και Φινλανδία.
The following countries report having taken measures to promote voluntary and unpaid donation of tissues and cells: Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom.
Οι ακόλουθες χώρες δύνανται να συμμετέχουν στις ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1):
The following countries may participate in the actions referred to in Article 2(1):
Οι ακόλουθες χώρες εταίροι λαμβάνουν διμερή αναπτυξιακή βοήθεια βάσει του παρόντος κανονισμού, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2.
The following partner countries benefit from bilateral development assistance under this Regulation pursuant to Article 5(2):
Οι ακόλουθες χώρες εφαρμόζουν πολιτικές που συμβάλλουν στην προαγωγή της αυτάρκειας σε αίμα και συστατικά του αίματος: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Κροατία και Νορβηγία.
The following countries have policies in place to endeavour to promote self-sufficiency of blood and blood components: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Spain, Slovenia, Sweden, Norway and Croatia.
Οι ακόλουθες χώρες κοινοποίησαν τέτοια προγράμματα:
The following countries have communicated such programmes:
Οι ακόλουθες χώρες παρέχουν κάποια μορφή κινήτρων σε δότες ολικού αίματος: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία, Κροατία και Νορβηγία (σχεδιάγραμμα ΙΙ).
The following countries provide some form of incentives to whole blood donors: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Malta, Poland, Romania, Spain, Slovakia, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, Norway and Croatia (Figure II).
Οι ακόλουθες χώρες, εφεξής καλούμενες «συμμετέχουσες χώρες» μπορούν να συμμετέχουν στις ενέργειες του προγράμματος:
The following countries, hereinafter referred to as «participating countries» may participate in the actions of the programme:
Οι ακόλουθες χώρες, εφεξής καλούμενες «συμμετέχουσες χώρες» μπορούν να συμμετέχουν στις ενέργειες του προγράμματος:
The following countries, hereinafter referred to as « participating countries » may participate in the actions of the programme:
Οι ακόλουθες χώρες, εφεξής καλούμενες «συμμετέχουσες χώρες», μπορούν να συμμετέχουν στις ενέργειες του προγράμματος:
The following countries, hereinafter referred to as « participating countries » may participate in the actions of the programme:
Οι ακόλουθη τροπολογία απορρίπτεται από τον εισηγητή και την Ολομέλεια
The following amendment was rejected by the rapporteur and the assembly
Οι ακόλουθοι 4 σταθμοί δεν επιτυγχάνουν αυτό το ποσοστό: 13th Street (4 %), Studio Universal (2 %), VIVA (2 %), VIVA 2 (0 %).
The following four channels failed to meet this proportion: 13th Street (4%), Studio Universal (2%), VIVA (2%), VIVA 2 (0%).
Οι ακόλουθοι 44 σταθμοί υπολείπονται αυτού του ποσοστού: 3+ Denmark (18 %), Adult Channel (48 %), Animal Planet (40 %), Bravo (18 %), Disney Channel UK (4 σταθμοί: 27 %), Fox Kids UK (27 %), Fox Kids Scandinavia (20 %), Front Row51 (35 %), God Channel (35 %), History Channel (26 %), Inspiration network (30 %), Kanal 5 (22 %), Living (37 %), National Geographic (9 %), Nichelodeon (29 %), Nichelodeon Nordic (8 %), Paramount Comedy Channel (23 %), Play Boy TV (15 %), Revival Channel (16 %), Sci-Fi Channel (11 %), Sky Cinema (13 %), Sky Movie Max (7 %), Sky One (46 %), Sky Premier (8 %), Studio Universal (46 %), TCC Nordic (27 %), Television X (33 %), Turner Cartoon Network (28 %), Carton Network (ολλανδικά) (22 %), Carton Network (ιταλικά) (20 %), Carton Network (ισπανικά) (12 %), Carton Network (Σκανδιναβία) (15 %), TNT Classical Movies (11 %), TCM (40 %), TCM (ισπανικά) (40 %), TCM (γαλλικά) (40 %), Trouble (20 %), TV3 Denmark (22 %), TV3 Norway (15 %), TV3 Sweden (22 %), VT4 (15 %).
The following 44 channels failed to meet the proportion of transmission time : 3+ Denmark (18%), Adult Channel (48%), Animal Planet (40%), Bravo (18%), Disney Channel UK (4 channels: 27%), Fox Kids UK (27%), Fox Kids Scandinavia (20%), Front Row51 (35%), God Channel (35%), History Channel (26%), Inspiration network (30%), Kanal 5 (22%), Living (37%), National Geographic (9%), Nichelodeon (29%), Nichelodeon Nordic (8%), Paramount Comedy Channel (23%), Play Boy TV (15%), Revival Channel (16%), Sci-Fi Channel (11%), Sky Cinema (13%), Sky Movie Max (7%), Sky One (46%), Sky Premier (8%), Studio Universal (46%), TCC Nordic (27%), Television X (33%), Turner Cartoon Network (28%), Carton Network (Dutch Language) (22%), Carton Network (Italian Language) (20%), Carton Network (Spanish Language) (12%), Carton Network (Nordic) (15%), TNT Classical Movies (11%), TCM (40%), TCM (Spanish language) (40%), TCM (French language) (40%), Trouble (20%), TV3 Denmark (22%), TV3 Norway (15%), TV3 Sweden (22%), VT4 (15%).
Οι ακόλουθοι 5 σταθμοί δεν επιτυγχάνουν αυτό το ποσοστό: 13th Street (6 %), Phoenix (7.53 %), Studio Universal (5 %), VIVA (3 %), VIVA 2 ( 0%).
The following five channels failed to meet the minimum proportion: 13th Street (6%), Phoenix (7.53%), Studio Universal (5%), VIVA (3%), VIVA 2 ( 0%).