natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κροατία: Τον Φεβρουάριο του 2015, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Κροατία αντιμετώπιζε υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες που απαιτούν ειδική παρακολούθηση και αποφασιστική πολιτική δράση, ιδίως όσον αφορά κινδύνους που σχετίζονται με την ασθενή ανταγωνιστικότητα, τις μεγάλες εξωτερικές υποχρεώσεις, την αύξηση του δημοσίου χρέους, σε συνδυασμό με τις αδυναμίες της διακυβέρνησης του δημόσιου τομέα, και τις πενιχρές επιδόσεις στον τομέα της απασχόλησης σε ένα πλαίσιο υποτονικής ανάπτυξης.
Croatia: In February 2015, the Commission concluded that Croatia was experiencing excessive macroeconomic imbalances requiring decisive policy action and specific monitoring, in particular involving risks related to weak competitiveness, large external liabilities and rising public debt, coupled with weak public sector governance, and dismal employment performance in a context of subdued growth.
Κροατία: η δέσμη μέτρων για τη διεύρυνση παρουσιάζει μια συνολική έκθεση παρακολούθησης για την προσχώρηση στην ΕΕ.
Croatia: the enlargement package presents a Comprehensive Monitoring report for EU membership.
Κροκάλες και αμμοχάλικο
Pebbles and gravel.
Κροκάλες και αμμοχάλικο.
Pebbles and gravel.
Κροκάλες.
Pebbles.
Κροκέτες πατάτας.
Potato croquettes.
Κροκέτες ψαριών.
Fish fingers.
Κροκιδωτικά μέσα.
Culture medium.
Κροκιδωτικά μέσα.
Flocculating agents.
Κροκιδόλιθος#
Crocidolite#
Κροκόδειλοι
Madagascar chameleons
Κροτάλου Crotalaria spp.
Crotalaria spp.
Κροτίδες εκφοβισμού πτηνών.
Bird-scaring cartridges.
Κροτικά άλατα.
Fulminates.
Κροτωνογενείς Ιοί που μεταδίδονται από αρθρόποδα
Tick borne Viruses spread by arthropods
Κροτωνογενείς ιοί
Tick borne viruses
Κροτωνυλιδενο-διουρία
Crotonylidene diurea
Κρουαζιερόπλοια
Cruise services
Κρουαζιερόπλοια 20.000 GT
Cruise 20.000 GT
Κρουαζιερόπλοια, πορθμεία και παρόμοια σκάφη για τη μεταφορά επιβατών.
Cruise ships, ferry boats and the like for the transport of persons.
Κρουαζιερόπλοια.
Cruise ships.
Κρουασάν.
Croissants.
Κρουνοί υδροληψίας για πυρόσβεση.
Fire hydrants.
Κρουνοί.
Taps.
Κρουστά μουσικά όργανα.
Percussion instruments.
Κρουστικά γεωτρύπανα.
Drilling jars.
Κρούσεις που οφείλονται στην πτώση ή την εκτόξευση αντικειμένων και σε πρόσκρουση μέρους του σώματος σε εμπόδιο
Impact caused by falling or ejected objects and collisions of parts of the body with an obstacle
Κρούσεις, δονήσεις ή κινήσεις
Shocks, vibration or movement
Κρούσματα μη συμμόρφωσης θα εντοπίζονται επίσης μέσω καταγγελιών που απευθύνονται στην Επιτροπή.
Non-compliance will also be detectable through complaints addressed to the Commission.
Κρυοΐζημα
Cryoprecipitate
Κρυοΐζημα: συστατικό του αίματος που λαμβάνεται από μια μονάδα φρέσκου κατεψυγμένου πλάσματος και περιέχει τη μεγαλύτερη ποσότητα παράγοντα VIII, παράγοντα von Willebrand, ινωδογόνου, παράγοντα XIII και ινονεκτίνης.
Cryoprecipitate: a blood component obtained from a unit of fresh frozen plasma and containing the major portion of Factor VIII, von Willebrand factor, fibrinogen, Factor XIII and fibronectin;
Κρυογόνα υγρά
Cryogenic liquids
Κρυοκατεψυγμένα αιμοπετάλια από αφαίρεση
Platelets, cryopreserved: apheresis
Κρυοκατεψυγμένα αιμοπετάλια από αφαίρεση: συστατικό του αίματος που παρασκευάζεται καταψύχοντας τα αιμοπετάλια εντός 24 ωρών από τη συλλογή με αφαίρεση, χρησιμοποιώντας κρυοπροστατευτικό και διατηρώντας τα σε θερμοκρασία -80°C ή χαμηλότερη.
Platelets, cryopreserved: apheresis: a blood component prepared by the freezing of platelets within 24 hours of collection by apheresis, using a cryoprotectant and storing them at –80°C or below;
Κρυοκατεψυγμένα ερυθρά αιμοσφαίρια
Red cells, cryopreserved
Κρυοκατεψυγμένα ερυθρά αιμοσφαίρια: συστατικό του αίματος που παρασκευάζεται από το ολικό αίμα στο οποίο τα ερυθρά αιμοσφαίρια καταψύχονται, κατά προτίμηση εντός 7 ημερών από τη συλλογή, με τη χρήση κρυοπροστατευτικού παράγοντα και διατηρείται σε θερμοκρασία -80°C ή χαμηλότερη.
Red cells, cryopreserved: a blood component derived from whole blood in which red cells are frozen, preferably within 7 days of collection, using a cryoprotectant, and stored at –80°C or below;
Κρυπτογράφηση δεδομένων
Data encryption
Κρυπτογράφηση κωδικού
Code encryption
Κρυπτογραφημένη και ανθεκτική σε κάθε είδους παρεμβολές, η υπηρεσία αυτή είναι ιδιαίτερα προσαρμοσμένη στις χρήσεις για τις οποίες απαιτείται συνεχής κάλυψη, π.χ., στους τομείς της πολιτικής προστασίας ή της εθνικής ασφάλειας, της αστυνομικής ή τελωνειακής παρακολούθησης, της φύλαξης των θαλάσσιων και χερσαίων συνόρων, της καταπολέμησης των λαθραίων εξαγωγών και της παράνομης μετανάστευσης.
Being encrypted and resistant to jamming and interference, it is particularly suited to uses which require continuous coverage over considerable periods of time, for instance in the field of civil protection or national security, police or customs authority surveillance, supervision of maritime or land borders, and action to combat unlawful exports or immigration.
Κρυπτοσποριδίαση
Cryptosporidiosis
Κρυπτοσποριδίαση και οι παθογόνοι παράγοντές της
Cryptosporidiosis and agents thereof
Κρυπτό (36)
Krypton (36)
Κρυσταλλική ζάχαρη
Granulated sugar
Κρυσταλλοποιία (NACE: Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων, κλάδος 23)
Crystal glass (NACE: Manufacture of other non-metallic mineral products, division 23)
Κρύα Βρύση, αποχέτευση
Krya – Vrissi, waste water
Κρύσταλλοι στεατικού μολύβδου για περίθλαση ακτίνων Χ
Lead stearate X-ray diffraction crystals
Κτήρια
Buildings
Κτήρια εκτροφής και υπαίθριοι χώροι
Livestock housing, free-range areas, etc.
Κτήρια σχεδόν μηδενικών απαιτήσεων ενέργειας (άρθρο 9): επιτεύχθηκε συναίνεση όσον αφορά τον ορισμό των κτηρίων «σχεδόν μηδενικής ενεργειακής απαίτησης» και την ανάγκη ανάπτυξης εθνικών σχεδίων για την αύξηση του πλήθους τους.
Nearly zero energy buildings (Article 9): a consensus emerged on the definition of 'nearly zero energy buildings' and the need for developing national plans to increase their number.
Κτήρια των οποίων αμφότερες οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και η κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας είναι χαμηλές ή μηδενικές.
Buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero
Κτήρια χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας και θετικής ισχύος.
Low energy and positive power buildings.
Κτήριο
Building
Κτήριο Charlemagne (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
Charlemagne Building (European Commission)
Κτήριο Charlemagne (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Αίθουσα S3
Charlemagne Building (European Commission), Room S3
Κτήριο József Antall (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
József Antall building (European Parliament)
Κτήριο Paul-Henri SPAAK (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
Paul-Henri Spaak Building (European Parliament)
Κτήριο ΕΟΚΕ, Rue Belliard/Belliardstraat 99, 1040 Βρυξέλλες, JDE 61
EESC building, Rue Belliard/Belliardstraat 99, 1040 Brussels, JDE 61
Κτίζοντας γέφυρες μεταξύ της τυπικής και της μη τυπικής εκπαίδευσης
Building bridges between formal and non-formal learning
Κτίρια (κατοικίες + τριτογενής τομέας
Buildings (residential + tertiary)
Κτίρια (κατοικίες και τριτογενής)
Buildings (residential and tertiary
Κτίρια - διάφορα θέματα
Building - miscellaneous aspects
Κτίρια αεροδρομίων.
Airport buildings.
Κτίρια για έξυπνη διαβίωση και αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον
Buildings for intelligent living and ambient assisted living
Κτίρια και έργα πολιτικού μηχανικού
construction
Κτίρια και εξοπλισμός
Buildings and equipment
Κτίρια και κατασκευές
Buildings and construction
Κτίρια καταστημάτων.
Shop buildings.
Κτίρια με ιδιαίτερο ιστορικό ή αρχιτεκτονικό ενδιαφέρον.
Buildings of particular historical or architectural interest.
Κτίρια μη προοριζόμενα για κατοικία*
Non-residential buildings
Κτίρια παροχής καταλύματος και εστίασης.
Accommodation and restaurant buildings.
Κτίρια πιο προσιτά και με βελτιωμένη ποιότητα
Improving the accessibility and quality of Commission buildings
Κτίρια πολλαπλών χρήσεων.
Multi-functional buildings.
Κτίρια προοριζόμενα για κατοικία*
Residential buildings
Κτίρια στάθμευσης αυτοκινήτων.
Car-park building.
Κτίρια σχετιζόμενα με τις μεταφορές.
Buildings associated with transport.
Κτίρια υπηρεσιών, όπως τράπεζες, γραφεία και καταστήματα, αποτελούν το ένα τέταρτο του κτιριακού αποθέματος.
Service buildings, such as banks, offices and shops, make up a quarter of the stock.
Κτίρια όπως σχολεία, πανεπιστήμια και νοσοκομεία έχουν μεγάλη προβολή και είναι συχνά ενεργοβόρα.
Buildings like schools, universities and hospitals are highly visible and often energy intensive.
Κτίρια,
Buildings
Κτίρια, κυρίως μόνωση
Buildings, mainly insulation
Κτίρια: Θέρμανση/ψύξη
Buildings: Heating/cooling
Κτίρια: περιθώρια επίτευξης σοβαρών εξοικονομήσεων ενέργειας
Buildings: major energy savings to be made
Κτίριο  Paul-Henri SPAAK (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
Paul-Henri Spaak Building (European Parliament)
Κτίριο (7)
Building (7)
Κτίριο Charlemagne
Charlemagne Building
Κτίριο Charlemagne (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
Charlemagne Building (European Commission)
Κτίριο Charlemagne (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
Charlemagne building (European Commission), Room S3
Κτίριο Charlemagne (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Αίθουσα S3
Charlemagne Building (European Commission), Room S3
Κτίριο JDE62, 6ος όροφος
JDE62, 6th floor
Κτίριο József Antall (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
József Antall building (European Parliament)
Κτίριο József Antall (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), Αίθουσα JAN 2Q2
József Antall building (European Parliament), Room JAN 2Q2
Κτίριο Paul-Henri SPAAK (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
Paul-Henri Spaak (European Parliament)
Κτίριο Paul-Henri SPAAK (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
Paul-Henri Spaak Building (European Parliament)
Κτίριο Paul-Henri SPAAK (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) – Αίθουσα P3C 50
Paul Henri Spaak (European Parliament) – Room P3C 50
Κτίριο Paul-Henri SPAAK - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
European Parliament – Paul-Henri Spaak Building
Κτίριο VMA, αίθουσα VMA 3
VMA building, room VMA 3
Κτίριο ακτοφυλακής.
Coastguard building.
Κτίριο διάσωσης ορειβατών.
Mountain-rescue building.
Κτίριο δικαστηρίου.
Court building.
Κτίριο εκπαιδευτικών εγκαταστάσεων.
Training facilities building.
Κτίριο εργαστηρίου.
Laboratory building.
Κτίριο υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης.
Emergency-services building.
Κτίριο ψυχαγωγίας.
Entertainment building.
Κτηματολόγια
Land Registers
Κτηματολόγιο
Land registration
Κτηματομεσιτικές
Real-estate brokering
Κτηνίατροι
Veterinarians
Κτηνίατροι εμπειρογνώμονες από την Επιτροπή μπορούν, σε συνεργασία με τις αρχές του εν λόγω κράτους μέλους και, εφόσον είναι ανάγκη να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, να πραγματοποιήσουν επιτόπιους ελέγχους σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην απόφαση 98/139/EΚ48 της Επιτροπής.
Veterinary experts from the Commission may, in collaboration with the authorities of the Member State concerned and, in so far as it is necessary to ensure uniform application of this Regulation, make on-the-spot checks in accordance with the procedures laid down in Commission Decision 98/139/EC48.
Κτηνίατροι που παρέχουν υπηρεσίες σε άλλα κράτη μέλη
Veterinarians providing services in other Member States
Κτηνίατροι-Χειρουργοί
Veterinary Surgeons
Κτηνίατρος Κομητείας
County Veterinary Officer
Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα
Veterinary and phytosanitary measures
Κτηνιατρικά φάρμακα
Veterinary medicinal products
Κτηνιατρικά φάρμακα (κωδικοποίηση)
Veterinary medicinal products (codification)
Κτηνιατρικά φάρμακα (κωδικοποιημένη έκδοση)
Veterinary medicinal products (codified version)
Κτηνιατρικά φάρμακα, περιλαμβανομένων και προϊόντων που δεν παρασκευάζονται με βιοτεχνολογικές μεθόδους, τα οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν κατά κύριο λόγο ως ενισχυτές επιδόσεων για την προαγωγή της ανάπτυξης ή για την αύξηση της παραγωγικότητας των ζώων στα οποία χορηγούνται.
Veterinary medicinal products, including those not derived from biotechnology, intended primarily for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals.
Κτηνιατρικά φάρμακα1
Veterinary medicinal products1
Κτηνιατρικά φάρμακα: οι τροπολογίες 94, 159, 160, 162 και 163-165 του Κοινοβουλίου ρυθμίζουν τη χρήση των κτηνιατρικών φαρμάκων στην Ένωση κατά τρόπο που έρχεται σε αντίθεση με την ισχύουσα νομοθεσία για τα κτηνιατρικά φάρμακα και συνεπάγεται σημαντικές επικαλύψεις με την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τα κτηνιατρικά φάρμακα.
Veterinary medicinal products: the Parliament’s amendments 94, 159, 160, 162 and 163-165 regulate the use of the veterinary medicinal products in the Union in a way that interferes with the existing legislation on veterinary medicines and entails significant overlaps with Commission proposal on veterinary medicines.
Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα
Veterinary medicinal product
Κτηνιατρικές εγκαταστάσεις που έχουν εγκριθεί για το ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώντων ζώων και των προϊόντων τους και πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στον ζωοτεχνικό τομέα
Animal health establishments approved for intra-Community trade in live animals and their products and information to be provided in the zootechnical field
Κτηνιατρικές και φυτοϋγειονομικές διαδικασίες·
Veterinary and phytosanitary procedures;
Κτηνιατρικές συνταγές
Veterinary prescriptions
Κτηνιατρικές υπηρεσίες, Εθνικό Εργαστήριο Αναφοράς για την
Veterinary Services, National Reference Laboratory for Newcastle
Κτηνιατρικές υπηρεσίες.
Veterinary services.
Κτηνιατρική επιτήρηση
Veterinary Surveillance
Κτηνιατρική νομοθεσία
Veterinary legislation
Κτηνιατρική νομοθεσία, Τρόφιμα
Veterinary legislation, Foodstuffs
Κτηνιατρική, ενδοκρινολογία
Veterinary medicine, endocrinology
Κτηνιατρικοί έλεγχοι
veterinary checks;
Κτηνιατρικό φάρμακο:
Veterinary medicinal product
Κτηνοτροφικά προϊόντα
Animal products
Κτηνοτροφικές υπηρεσίες.
Animal husbandry services.
Κτηνοτροφική παραγωγή
Livestock
Κτηνοτροικός τομέας
Stockfarming
Κτιριακές εγκαταστάσεις: Ελάβατε γνώση του γεγονότος ότι το Κοινοβούλιο επιθυμεί να χρησιμοποιήσει η ΟΚΕ τα κτίρια Belliard, τα οποία εγκαταλείπει.
Building: You have been informed that the Parliament wants the Belliard buildings, which it is abandoning, to be used by the Committee.
Κτιριακές και λοιπές διοικητικές δαπάνες
Building and other administrative expenditure
Κυανίδια, οξείδια των κυανιδίων, κροτικά, κυανικά, πυριτικά, βορικά και υπερβορικά άλατα, άλατα ανόργανων οξέων.
Cyanide, cyanide oxide, fulminates, cyanates, silicates, borates, perborates, salts of inorganic acids.
Κυανίδια.
Cyanides.
Κυανίδιο (chemno 544)
Cyanide (chemno 544)
Κυαναζίνη (Cyanazine) (chemno 144)
Cyanazine (chemno 144)
Κυαναμιδικό
Cyanamidic
Κυαναμιδικό N
Cyanamide N
Κυαναμιδικό άζωτο
Cyanamide nitrogen
Κυανικά άλατα
Cyanates.
Κυανιούχα οξείδια.
Cyanide oxide.
Κυανιούχες ενώσεις.
Cyanides
Κυανιούχοι ενώσεις, φθοριούχοι ενώσεις.
Cyanides, fluorides.
Κυανούν της βρωμοφαινόλης: υδατικό διάλυμα 0,4 g ανά λίτρο.
Bromophenol blue: solution of 0,4 grams per litre in water.
Κυανό (μπλέ)
blue,
Κυανό ανοικτό: Επιδοτήσεις λειτουργίας που αναφέρονται στη νομική βάση
Pale blue: Operating grants referred to in the legal basis
Κυανό: Διοίκηση
Blue: Administration
Κυανό: Ενέργειες με πρωτοβουλίες της Επιτροπής
Blue: Projects at the initiative of the Commission
Κυανό: Επιλεγείσες προτάσεις
Blue: Selected proposals
Κυανό: Προτάσεις
Blue: Proposals
Κυανό: Υπεύθυνος του έργου
Blue: Project leader
Κυβ.
Disp.
Κυβέρνηση
Regering
Κυβέρνηση
The Executive
Κυβέρνηση Γιβραλτάρ
Gov. of Gibraltar
Κυβέρνηση σε απευθείας σύνδεση: ηλεκτρονική πρόσβαση σε δημόσιες υπηρεσίες
Government online: electronic access to public services
Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου
UK Government
Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
United States Government
Κυβερν.
Govern.
Κυβερνήσεις
Governments
Κυβερνήσεις (άλλοι)
Governments (other)
Κυβερνήσεις ΕΕ και ΚΑ
EU and CA governments
Κυβερνήσεις και δημόσιες διοικήσεις, συμπεριλαμβανομένης της Επιτροπής, αναγνώρισαν ότι η ‘νέα οικονομία’ και ιδιαίτερα το Internet θέτουν το νομοθετικό πλαίσιο ενώπιον νέων προκλήσεων.
Governments and administrations, including the Commission, have recognised that the 'new economy' and particularly the Internet, pose challenges to the legislative framework.
Κυβερνήσεις και επιχειρήσεις ωφελήθηκαν από την ισχυρή μεγέθυνση στην οικονομία, το συνεχή χαμηλό πληθωρισμό και τα υγιή δημοσιονομικά.
Governments and business have benefited from strong growth, continuing low inflation and healthy public finances.
Κυβερνήσεις και η Ευρωπαϊκή Ένωση ενθαρρύνουν και υποστηρίζουν την ερευνητική προσπάθεια Ευρωπαϊκών εταιρειών μέσω της δημιουργίας ευνοϊκού επιστημονικού, χρηματοοικονομικού και επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
Governments and the European Union are encouraging and supporting the research effort of European companies through the creation of a favourable scientific, financial and entrepreneurial environment.
Κυβερνήσεις και ρυθμιστικές αρχές
Governments and regulators
Κυβερνήσεις και τηλεπικοινωνιακοί κανονιστικοί φορείς τάχθηκαν έντονα υπέρ της διατήρησης των ειδικών αδειών για πόρους συχνοτήτων και αριθμοδότησης, θεωρώντας τις απαραίτητες για τη διασφάλιση της αποδοτικής χρήσης των εν λόγω πόρων.
Governments and telecoms regulators were strongly in favour of retaining specific authorisations for frequency and numbering resources, which they considered necessary to ensure the efficient use of these resources.
Κυβερνήσεις με μεγάλες δημοσιονομικές ανισορροπίες δυσκολεύονται να διατηρήσουν το επίπεδο των κοινωνικών δαπανών· αναβάλλεται η συντήρηση των δημοσίων έργων υποδομής· η χρηματοδότηση για κοινωνικά δίχτυα ασφαλείας είναι σε κάμψη, τη στιγμή που είναι πιο απαραίτητη από ποτέ· και ο αριθμός των ανέργων και των φτωχών εργαζομένων, ιδίως στις αστικές περιοχές, αυξάνεται με γεωμετρική πρόοδο.
Governments with widening public finance imbalances find it difficult to maintain the level of social expenditure; maintenance of public infrastructure is being postponed; funding for social safety nets is in decline just when it is most needed; and the number of unemployed and working poor, especially in urban areas, is increasing exponentially.
Κυβερνήσεις των κρατών μελών, οι οποίες θα πρέπει πλέον να κάνουν πράξη τις επίσημες δηλώσεις τους σχετικά με την υποστήριξη της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης.
Member State governments, by following through on their solemn commitments with substantial action on supporting environmental education.
Κυβερνήσεις, κανονιστικές αρχές και άλλες δημόσιες αρχές
Governments, Regulatory Authorities, and other public authorities
Κυβερνήτες - κάτοχοι αδείας επαγγελματία χειριστή
Commanders holding a Commercial Pilot Licence
Κυβερνήτες και άλλα μέλη του πληρώματος αεροσκαφών που επωφελούνται από τη διευκόλυνση των συνοριακών ελέγχων, σύμφωνα με το παράρτημα VII σημείο 2·
pilots of aircraft and other crew members benefitting from the facilitation of border checks in accordance with Annex VII point 2;
Κυβερνήτης-Αξιολόγηση αρμοδιοτήτων στη διαδρομή και στο αεροδρόμιο
Pilot-in-command - Route and Aerodrome Competence Qualification
Κυβερνήτης-Αξιολόγηση αρμοδιοτήτων στη διαδρομή και στο αεροδρόμιο
Pilot-in-command – Route and Aerodrome Competence Qualification
Κυβερνητικά προγράμματα, κατάσταση στις 4 Ιουλίου 2000
Government plans; state as of 4 July 2000
Κυβερνητικές δαπάνες σε Ε&Α ως % του ΑΕγχΠ (GOVERD + HERD)
Government R&D funding as % of GDP (GOVERD + HERD)
Κυβερνητικές διαβουλεύσεις για τις πολιτικές που επηρεάζουν τους διάφορους τομείς
Government consultation on policies affecting group's sector
Κυβερνητικές επιδοτήσεις και στήριξη: αποδοχή του γεγονότος ότι οι κυβερνητικές επιδοτήσεις ενδέχεται να στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό· η Κοινή Επιτροπή θα πρέπει να τηρεί κατάλογο των ζητημάτων που εγείρουν οι δύο πλευρές·
Government subsidies and support: recognition that government subsidies can distort competition; Joint Committee should maintain an inventory of issues raised by the two sides;
Κυβερνητικές πηγές ενημέρωσης
Government Information Sources
Κυβερνητικές πολιτικές που αφορούν την προσφορά
regarding policies by national governments
Κυβερνητικές υπηρεσίες και εγκαταστάσεις παρακολούθησης του περιβάλλοντος
Government service and environmental monitoring facilities
Κυβερνητική επικύρωση
Government validation
Κυβερνητική κρυπτο-γράφηση
Governmental encryption
Κυβερνητική πρόταση 5% ΑΠΕ-Η έως το 2003 και 10% έως το 2010 που πρόκειται να επιτευχθούν μέσω υποχρέωσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας η οποία επιβάλλεται σε αδειούχους φορείς τροφοδοσίας ηλεκτρισμού.
Government proposal for 5% RES-E by 2003 and 10% by 2010 to be achieved by means of a Renewables Obligation imposed upon licensed electricity suppliers.
Κυβερνητική πρόταση συστήματος εμπορίας πράσινων πιστοποιητικών σε συνδυασμό με ποσοστώσεις για ΑΠΕ-Η πρόκειται να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2003.
Government proposal for a green certificates trading system combined with quotas for RES-E to come into force 1 January 2003.
Κυβερνητική σφραγίδα
Government seal
Κυβερνητική υποστήριξη για την υποβολή αιτήσεων
Government support for application
Κυβερνητικό διάταγμα για την αγροτική ανάπτυξη (έλεγχοι, παρακολούθηση, είσπραξη)
Government decree on rural development (controls, monitoring, recovery).
Κυβερνητικός Σύμβουλος
Government Counsellor
Κυβερνητικός Σύμβουλος – Διευθυντής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης
Government Counsellor - Director for Vocational Education and Training
Κυβερνητικός Σύμβουλος/Διευθυντής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης
Government Counsellor/Director for Vocational Education and Training
Κυβερνητικός έλεγχος δικαιολογείται μόνο εάν συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι.
Government control is only justified if there is a pressing reason
Κυβερνοακτιβισμός και οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών
Cyberactivism and civil society organisations
Κυβερνοακτιβισμός και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών
Cyber activism and civil society organisations
Κυβερνοακτιβισμός και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών
Cyberactivism and civil society organisations
Κυβερνοακτιβισμός και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών
Cyberactivism and civil society organisations.
Κυβερνοακτιβισμός και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Cyber-activism and civil society organisations (own-initiative opinion)
Κυβερνοακτιβισμός και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Cyberactivism and civil society organisations (own-initiative opinion)
Κυβερνοεπιθέσεις στην ΕΕ (Α-15) (ΤΕΝ-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Cyber attacks in the EU (A-15) (TEN-JULY)
Κυβερνοεπιθέσεις στην ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Cyber attacks in the EU (own-initiative opinion)
Κυβερνοεπιθέσεις στην ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A) (TΕΝ -προς επιβεβαίωση)
Cyber attacks in the EU own-initiative opinion) (A) (TEN-to be decided)
Κυβερνώντες διαφόρων πολιτικών αποχρώσεων επιδίωκαν να ευνοήσουν τα φιλικά συνδικάτα.
Different political factions have tried to favour their trade union friends.
Κυβισμός
Displacement
Κυβισμός
Engine capacity
Κυβισμός
Swept volume:
Κυβισμός (cm3)
Displacement (cm3)
Κυβισμός (εάν συντρέχει
Cylinder capacity (if applicable)
Κυβισμός κάθε κυλίνδρου σε % του αντιπροσωπευτικού κινητήρα
Cylinder capacity as a percentage of the parent engine
Κυβισμός κινητήρα
Engine capacity
Κυβισμός κινητήρα (ιγ): ……
Engine capacity (m): …… cm3
Κυβισμός κινητήρα (ιθ): ......
Engine capacity (s): ...... cm³
Κυβισμός κινητήρα (ιθ): ......
Engine capacity (s): ...... cm³
Κυβισμός κινητήρα (ιθ): ...... cm³
Engine capacity (s): ...... cm³
Κυβισμός κινητήρα (ιθ): cm3
Engine capacity (s): cm3
Κυβισμός κινητήρα (ιθ): …
Engine capacity (s): … cm3
Κυβισμός κινητήρα ≤
Engine capacity ≤
Κυβισμός κινητήρα:
Engine capacity:
Κυβισμός κινητήρα:
Swept volume:
Κυβισμός κινητήρα: ...... cm3
Cylinder capacity: …… cm3
Κυβισμός κινητήρα: …
Engine capacity: … cm3
Κυβισμός: ......cm³
Capacity: ......cm3
Κυβισμός:...cm³
Capacity: ...... cm³
Κυβόλιθοι, τούβλα και πλακάκια από χυτό γυαλί.
Moulded-glass paving blocks, bricks or tiles.
Κυδώνι (Venus verrucosa)
Clam (Venus verrucosa)
Κυδώνι της Ιαπωνίας (Ruditapes philippinarum)
Short-necked clam (Ruditapes philippinarum)
Κυδώνια
MAT
Κυδώνια.
Quinces.
Κυκάδες
Cycads
Κυκλαμικό οξύ και τα άλατά του με νάτριο και ασβέστιο
Cyclamic acid and its sodium and calcium salts
Κυκλικά πριόνια (με μία ή περισσότερες λεπίδες) για την κατεργασία του ξύλου και των εξομοιώσιμων υλικών, ή του κρέατος και των εξομοιώσιμων υλικών.
Circular saws (single or multi-blade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials.