natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 365η σύνοδο ολομέλειας της 7ης και 8ης Ιουλίου 1999 (συνεδρίαση της 7ης Ιουλίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 365th plenary session on 7 and 8 July 1999 (meeting of 7 July 1999) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously:
Κατά την 365η σύνοδο ολομέλειας της 7ης και 8ης Ιουλίου 1999 (συνεδρίαση της 8ης Ιουλίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 79 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 365th plenary session (meeting of 8 July 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 79 votes to 0, with 3 abstentions.
Κατά την 366η σύνοδο ολομέλειάς (συνεδρίαση της 22.9.98), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 89 ψήφους υπέρ και 2 κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 366th plenary session on 22 and 23 September 1999 (meeting of 22 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes to 2:
Κατά την 366η σύνοδο ολομέλειάς της 22ας και 23ης Σεπτεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 22ας Σεπτεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 77 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 366th plenary session on 22 and 23 September (meeting of 22 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 77 votes to three, with one abstention.
Κατά την 366η σύνοδο ολομέλειάς της τής 22ας και 23ης Σεπτεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 22ας Σεπτεμβρίου 1 999) η ΟΚΕ υιοθέτησε, με 108 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 366th plenary session on 22 and 23 September 1999 (meeting of 22 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to one, with two abstentions:
Κατά την 366η σύνοδο ολομέλειάς της τής 22ας και 23ης Σεπτεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 22ας Σεπτεμβρίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 108 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 366th plenary session (meeting of 22 September 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to one with 1 abstention.
Κατά την 366η σύνοδο ολομέλειάς της, της 22ας και 23ης Σεπτεμβρίου 1999  (συνεδρίαση της 22ας Σεπτεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 110 ψήφους υπέρ και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 366th plenary session on 22 and 23 September 1999 (meeting of 22 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to 0, with 2 abstentions:
Κατά την 366η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 22ας Σεπτεμβρίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 101 ψήφους υπέρ και 1 κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 366th plenary session (meeting of 22 September 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to 1:
Κατά την 366η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 22ας Σεπτεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 116 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 13 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 366th plenary session (meeting of 22 September 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to 2, with 13 abstentions:
Κατά την 366η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Σεπτεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 92 ψήφους υπέρ, 23 κατά και 21 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 366th plenary session (meeting of 23 September 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92 votes, 23 against and with 21 abstentions.
Κατά την 366η σύνοδο ολομέλειας της 22ας και 23ης Σεπτεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 22ας Σεπτεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 104 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 366th plenary session (meeting of 22 September 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes to two:
Κατά την 366η σύνοδο ολομέλειας της 22ας και 23ης Σεπτεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 22ας Σεπτεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 114 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 366th plenary session (meeting of 22 September 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes in favour with 1 abstentions.
Κατά την 366η σύνοδο ολομέλειας της 22ας και 23ης Σεπτεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 22ας Σεπτεμβρίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή1 υιοθέτησε με 106 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 2 αποχές, την παρούσα γνωμοδότηση:
At its 366th plenary session (meeting of 22 September 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to six, with two abstentions.
Κατά την 367 σύνοδο ολομέλειας της 20ής και 21ης Οκτωβρίου 1999 (συνεδρίαση της 21ης Οκτωβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 93 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 7 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 367th plenary session (meeting of 21 October 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 93 votes to three with seven abstentions:
Κατά την 367η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 20ής Οκτωβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 103 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 367th plenary session (meeting of 20 October 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes to one with five abstentions.
Κατά την 367η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 20ής Οκτωβρίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 78 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 367th plenary session (meeting of 20 October 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to one, with one abstention:
Κατά την 367η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 21ης Οκτωβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 76 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 15 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
The Committee adopted the opinion set out below at its 367th plenary session (meeting of 21 October 1999) by 76 votes to 5, with 15 abstentions:
Κατά την 367η σύνοδο ολομέλειάς της 20ής και 21ης Οκτωβρίου 1999 (συνεδρίαση της 20ής Οκτωβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 93 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 367th plenary session (meeting of 20 and 21 October 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 93 votes to one, with four abstentions.
Κατά την 367η σύνοδο ολομέλειάς της, της 20ής και 21ης Οκτωβρίου 1999 (συνεδρίαση της 21ης Οκτωβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 78 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 369th plenary session on 20/21 October 1999 (meeting of 21 October), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes for, one against, with three abstentions:
Κατά την 367η σύνοδο ολομέλειάς της, της 20ης και 21ης Οκτωβρίου 1999 (συνεδρίαση της 20ής Οκτωβρίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 104 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 367th plenary session of 20 and 21 October 1999 (meeting of 20 October) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes to two with three abstentions.
Κατά την 367η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 20ής Οκτωβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 103 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 367th plenary session of 20 and 21 October 1999 (meeting of 20 October ) the Economic and Social Committee adopted the following opinion, with 103 votes in favour and one abstention.
Κατά την 367η σύνοδο ολομέλειας της 20ής και 21ης Οκτωβρίου 1999 (συνεδρίαση της 20ής Οκτωβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 69 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 367th plenary session of 20 and 21 October 1999 (meeting of 20 October 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 69 votes for, 2 against and 8 abstentions.
Κατά την 367η σύνοδο ολομέλειας της 20ής και 21ης Οκτωβρίου 1999 (συνεδρίαση της 20ής Οκτωβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 76 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 367th plenary session of 20 and 21 October 1999 (meeting of 20 October), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 76 votes to two with four abstentions.
Κατά την 367η σύνοδο ολομέλειας της 20ής και 21ης Οκτωβρίου 1999 (συνεδρίαση της 20ής Οκτωβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 105 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
At its 367th plenary session (meeting of 20 October 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes to one with two abstentions.
Κατά την 367η σύνοδο ολομέλειας της 20ής και 21ης Οκτωβρίου 1999 (συνεδρίαση της 21ης Οκτωβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 101 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 5 αποχές, την παρούσα γνωμοδότηση.
At its 367th plenary session of 20 and 21 October 1999 (meeting of 21 October) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to 7 with 5 abstentions.
Κατά την 367η σύνοδο ολομέλειας της 20ής και 21ης Οκτωβρίου 1999 (συνεδρίαση της 21ης Οκτωβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 85 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
At its 367th plenary session of 20 and 21 October 1999 (meeting of 21 October), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 85 votes in favour with two abstentions.
Κατά την 367η σύνοδο ολομέλειας της 20ής και 21ης Οκτωβρίου 1999 (συνεδρίαση της 20ής Οκτωβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 80 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 367th plenary session of 20 and 21 October 1999 (meeting of 20 October), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 80 votes to one, with one abstention.
Κατά την 368 η σύνοδος ολομέλειας της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 9ης Δεκεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 78 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση
At its 368th plenary session (meeting of 9 December 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to one, with five abstentions:
Κατά την 368η η σύνοδο ολoμέλειάς της (συνεδρίαση της 8ης Δεκεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 68 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 368th plenary session (meeting of 8 December 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 68 votes in favour and two abstentions.
Κατά την 368η σύνοδο ολoμέλειάς της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 8 Δεκεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 100 ψήφους υπέρ και μία κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 368th plenary session (meeting of 8 December 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 100 votes to one:
Κατά την 368η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 8ης Δεκεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 67 ψήφους υπέρ και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 368th plenary session (meeting of 8 December 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 67 votes in favour, no dissenting votes and six abstentions.
Κατά την 368η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 8ης Δεκεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 96 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 368th plenary session (meeting of 8 December 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 96 votes to two, with three abstentions.
Κατά την 368η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου 1999), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 102 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 368th plenary session on 8 and 9 December 1999 (meeting of 9 December), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to one with four abstentions.
Κατά την 368η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 9ης Δεκεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 53 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 7 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 368th plenary session on 8-9 December 1999 (meeting of 9 December), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 53 votes to seven, with seven abstentions.
Κατά την 368η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 9ης Δεκεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομοφωνία  68 ψήφων την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 368th plenary session (meeting of 9 December 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously by 68 votes.
Κατά την 368η σύνοδο ολομέλειάς της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 8ης Δεκεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 107 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
At its 368th plenary session (meeting of 8 December 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes in favour with one abstention.
Κατά την 368η σύνοδο ολομέλειάς της της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 9ης Δεκεμβρίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 368th plenary session (meeting of 9 December 1999), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Κατά την 368η σύνοδο ολομέλειάς της, της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 8ης Δεκεμβρίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 113 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 368th plenary session (meeting of 8 December 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to three with two abstentions.
Κατά την 368η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 8ης Δεκεμβρίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 48 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 2 αποχές.
At its 368th plenary session (meeting of 8 December 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 48 votes to nine, with two abstentions.
Κατά την 368η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 9ης Δεκεμβρίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 46 ψήφους υπέρ και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 368th plenary session (meeting of 9 December 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 46 votes with two abstentions.
Κατά την 368η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 9ης Δεκεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 40 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 368th plenary session (meeting of 9 December 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 40 votes to one with four abstentions.
Κατά την 368η σύνοδο ολομέλειας της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 8ης Δεκεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 117 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 2 αποχές την εξής γνωμοδότηση.
At its 368th plenary session (meeting of 8 December 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 117 votes in favour and two abstentions:
Κατά την 368η σύνοδο ολομέλειας της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 8ης Δεκεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 118 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 368th plenary session (meeting of 8 December) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to one, with one abstention.
Κατά την 368η σύνοδο ολομέλειας της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου 1999, (συνεδρίαση της 9ης Δεκεμβρίου 1999) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 368th plenary session on 8 and 9 December 1999 (meeting of 9 December) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Κατά την 369η σύνοδο ολομέλειάς της 26ης και 27ης Ιανουαρίου 2000 (συνεδρίαση της 26ης Ιανουαρίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 84 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 369th plenary session (meeting of 26 January 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes to one with three abstentions:
Κατά την 369η σύνοδο ολομέλειάς της 26ης και 27ης Ιανουαρίου 2000 (συνεδρίαση της 26ης Ιανουαρίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε με 122 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 369th plenary session of 26/27 January 2000 (meeting of 26 January 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes in favour, no votes against, and with five abstentions.
Κατά την 369η σύνοδο ολομέλειάς της της 26ης και 27ης Ιανουαρίου 2000 (συνεδρίαση της 26ης Ιανουαρίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 122 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 369th plenary session of 26/27 January 2000 (meeting of 26 January 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes in favour and no votes against, with five abstentions.
Κατά την 369η σύνοδο ολομέλειάς της της 26ης και 27ης Ιανουαρίου 2000 (συνεδρίαση της 26ης Ιανουαρίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 81 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 369th plenary session (meeting of 26 January 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to 11, with 10 abstentions.
Κατά την 369η σύνοδο ολομέλειάς της, της 26ης και 27ης Ιανουαρίου 2000 (συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 57 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 2 αποχές:
At its 369th plenary session (meeting of 27 January 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 57 votes to four, with two abstentions.
Κατά την 369η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 26ης Ιανουαρίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 97 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά.
At its 369th plenary session (meeting of 26 January 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to 2.
Κατά την 369η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Ιανουαρίου 2000 (συνεδρίαση της 26ης Ιανουαρίου 2000) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση χωρίς ψήφους κατά (3 αποχές).
At its 369th plenary session of 26 and 27 January 2000 (meeting of 26 January), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with no votes against and three abstentions.
Κατά την 369η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Ιανουαρίου 2000 (συνεδρίαση της 26ης Ιναουαρίου 2000), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 113 ψήφους υπέρ (7 αποχές) την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 369th plenary session of 26 and 27 January 2000 (meeting of 26 January 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes in favour, with seven abstentions.
Κατά την 369η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Ιανουαρίου 2000 (συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 78 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 20 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 369th plenary session (meeting of 27 January 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to 5 with 20 abstentions.
Κατά την 369η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Ιανουαρίου 2000  (συνεδρίαση της 26ης Ιανουαρίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 116 ψήφους υπέρ και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 369th plenary session of 26/27 January 2000 (meeting of 26 January) the Committee adopted the following opinion with 116 votes in favour and three abstentions.
Κατά την 36οή σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου 1999), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 59 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 360th plenary session (meeting of 27 January 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 59 votes to one with two abstentions:
Κατά την 370ή σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 1ης Μαρτίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 27 ψήφους υπέρ, 21 κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 370th plenary session (meeting of 1 March 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 27 votes to twenty-one, with eight abstentions.
Κατά την 370ή σύνοδο ολομέλειάς της, της 1ης και 2ας Μαρτίου 2000 (συνεδρίαση της 2ας Μαρτίου 2000), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 61 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 370th plenary session (meeting of 2 March 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 61 votes to one with two abstentions.
Κατά την 370ή σύνοδο ολομέλειάς της, της 1ης και 2ας Μαρτίου 2000, (συνεδρίαση της 2ας Μαρτίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 105 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 16 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 370th plenary session (meeting of 2 March 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes in favour, 3 against and 16 abstentions.
Κατά την 370ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 1ης Μαρτίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 370th plenary session (meeting of 1 March), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 370ή σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 1 και 2 Μαρτίου 2000 (συνεδρίαση της 1ης Μαρτίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 137 ψήφους υπέρ, 10 ψήφους κατά και 25 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 370th plenary session on 1 and 2 March 2000 (meeting of 1 March), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 10, with 25 abstentions.
Κατά την 370ή σύνοδο ολομέλειας της 1ης και 2ας Μαρτίου 2000 (συνεδρίαση της 1ης Μαρτίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 94 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 370th plenary session (meeting of 1 March 2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to three, with four abstentions:
Κατά την 370ή σύνοδο ολομέλειας της 1ης και 2ας Μαρτίου 2000 (συνεδρίαση της 1ης Μαρτίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 113 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 370th plenary session (meeting of 1 March 2000), the Committee adopted the following opinion by 113 votes in favour, with four abstentions:
Κατά την 370ή σύνοδο ολομέλειας της 1ης και 2ας Μαρτίου 2000 (συνεδρίαση της 1ης Μαρτίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 121 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 370th plenary session of 1/2 March 2000 (meeting of 1 March) the Committee adopted the following opinion by 121 votes for, 1 vote against and 1 abstention:
Κατά την 370η σύνοδο ολομέλειάς της, της 1ης και 2ας Μαρτίου 2000 (συνεδρίαση της 1ης Μαρτίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 370th plenary session of 1 and 2 March (meeting of 1 March 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously:
Κατά την 370η σύνοδο ολομέλειας, (συνεδρίαση της 2ας Μαρτίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε με 114 ψήφους υπέρ και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 370th plenary session (meeting of 2 March 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes in favour  with 5 abstentions:
Κατά την 371η σύνοδο ολομέλείας της (συνεδρίαση της 29ης Μαρτίου 2000) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 371st plenary session (meeting of 29 March 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 85 votes to 33, with 8 abstentions: