natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για τη θέσπιση λειτουργικών περιορισμών σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο με συνέπεια σε κάθε αερολιμένα, έτσι ώστε να συμβάλει στη μείωση των οχλήσεων που προκαλούνται από τους θορύβους και να περιορίσει ή να μειώσει τον αριθμό των ατόμων που πλήττονται σημαντικά από τις επιβλαβείς συνέπειες του θορύβου των αεροσκαφών, σύμφωνα με την εξισορροπημένη προσέγγιση.
This Regulation lays down rules on the introduction of noise-related operating restrictions in a consistent manner on an airport-by-airport basis so as to help improve the noise climate and to limit or reduce the number of people significantly affected by the harmful effects of aircraft noise, in accordance with the Balanced Approach.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για την έκδοση και τη διαχείριση αδειών αλιείας για:
This Regulation sets out rules for issuing and managing fishing authorisations for:
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για την προστασία και την παροχή συνδρομής στα άτομα με μειωμένη κινητικότητα που ταξιδεύουν αεροπορικώς.
This Regulation establishes rules for the protection of and assistance to persons with reduced mobility travelling by air.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για τον σχεδιασμό και την κατασκευή εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα που προορίζονται για τη μεταφορά προσώπων, καθώς και για τη διαθεσιμότητα στην αγορά και την ελεύθερη κυκλοφορία υποσυστημάτων και κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας για τέτοιου είδους εγκαταστάσεις.
This Regulation lays down rules on the design and construction of cableway installations designed to transport persons and on the making available on the market and the free movement of subsystems and safety components for such installations.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες πληροφόρησης των αντισυμβαλλομένων σχετικά με την επανενεχυρίαση, οι οποίοι δεν θα πρέπει να θίγουν την εφαρμογή των τομεακών κανόνων, προσαρμοσμένων σε συγκεκριμένους παράγοντες, δομές και καταστάσεις.
This Regulation establishes information rules towards counterparties on re‑hypothecation which should not prejudice the application of sectorial rules adapted to specific actors, structures and situations.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες που αφορούν την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και κανόνες που αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία αυτών των δεδομένων.
This Regulation lays down rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data and rules relating to the free movement of personal data.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με τα τέλη που δύνανται να επιβληθούν από φορείς εκμετάλλευσης κινητών δικτύων για την παροχή υπηρεσιών διεθνούς περιαγωγής φωνητικών κλήσεων και μηνυμάτων SMS που εκκινούν και τερματίζουν εντός της Κοινότητας και για υπηρεσίες επικοινωνιών δεδομένων πακετομεταγωγής που χρησιμοποιούνται από πελάτες κατά την περιαγωγή σε κινητό δίκτυο άλλου κράτους μέλους.
It lays down rules on the charges that may be levied by mobile operators for the provision of international roaming services for voice calls and SMS messages originating and terminating within the Community and for packet switched data communication services used by roaming customers while roaming on a mobile network in another Member State.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διαφάνεια των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων (ΣΧΤ), άλλων δομών χρηματοδότησης και της επανενεχυρίασης.
This Regulation lays down rules on the transparency of securities financing transactions (SFTs), other financing structures and rehypothecation.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης, των εθνικών φορέων τυποποίησης και της Επιτροπής, την καθιέρωση ευρωπαϊκών προτύπων και παραδοτέων της ευρωπαϊκής τυποποίησης για προϊόντα και υπηρεσίες υπέρ της νομοθεσίας και των πολιτικών της Ένωσης για την εναρμόνιση, την αναγνώριση τεχνικών προδιαγραφών στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (στο εξής «ΤΠΕ») και τη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης.
This Regulation establishes rules with regard to the cooperation between European standardisation bodies, national standardisation bodies and the Commission, the establishment of European standards and European standardisation deliverables for products and for services in support of Union legislation and policies, the recognition of technical specifications in the field of information and communication technologies (hereinafter “ICT”) and financing of European standardisation.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη χρήση και την εμπορική επικοινωνία των πρακτικών προώθησης των πωλήσεων προκειμένου να διασφαλισθεί η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
This Regulation establishes rules concerning the use and commercial communication of sales promotions in order to ensure the proper functioning of the internal market.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη χρήση και την εμπορική επικοινωνία των προωθήσεων πωλήσεων προκειμένου να διασφαλίσει την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
This Regulation establishes rules concerning the use and commercial communication of sales promotions in order to ensure the proper functioning of the internal market and a high level of consumer protection.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη χρήση των ονομασιών και της σχετικής επισήμανσης κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καθώς επίσης και κανόνες σχετικά με την ποσοτική ανάλυση των διμερών και τριμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών.
This Regulation lays down rules concerning the use of textile names and related labelling of textile products as well as the rules concerning the quantitative analysis of binary and ternary textile fibre mixtures.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με την έκφραση της απόδοσης των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών σε σχέση με τα ουσιώδη χαρακτηριστικά τους και σχετικά με τη χρήση της σήμανσης CE στα εν λόγω προϊόντα.
This Regulation lays down rules on how to express the performance of construction products in relation to their essential characteristics and on the use of CE marking on those products.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με την ανάπτυξη φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση για να καλυφθούν οι συγκεκριμένες θεραπευτικές ανάγκες του παιδικού πληθυσμού, χωρίς να υποβάλλονται τα παιδιά σε άσκοπες κλινικές ή άλλες δοκιμές, ιδίως για τα ιατρικά προϊόντα που έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί σε παιδικούς πληθυσμούς που πάσχουν από σπάνιες εγγενείς παθήσεις, και σύμφωνα με την οδηγία 2001/20/EK.»
This Regulation lays down rules concerning the development of medicinal products for human use in order to meet the specific therapeutic needs of the paediatric population, without subjecting children to unnecessary clinical or other trials and in compliance with Directive 2001/20/EC.”
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με την ανάπτυξη φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση για να καλυφθούν οι συγκεκριμένες θεραπευτικές ανάγκες του παιδικού πληθυσμού, χωρίς να υποβάλλονται τα παιδιά σε άσκοπες κλινικές δοκιμές, και σύμφωνα με την οδηγία 2001/20/EK.
This Regulation lays down rules concerning the development of medicinal products for human use in order to meet the specific therapeutic needs of the paediatric population, without subjecting children to unnecessary clinical trials and in compliance with Directive 2001/20/EC.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με την απαγόρευση των καταχρηστικών πρακτικών στις αγορές χονδρικής πώλησης ενέργειας, οι οποίοι ευθυγραμμίζονται με εκείνους που εφαρμόζονται στις χρηματοοικονομικές αγορές.
This Regulation establishes rules prohibiting abusive practices on wholesale energy markets coherent with those applying in financial markets.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με την απόδοση στην Επιτροπή των ιδίων πόρων της Ένωσης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) της απόφασης […/…].
This Regulation lays down rules on making available to the Commission the own resources of the Union referred to in Article 2(1)(a) and (d) of Decision […/…].
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με την πρόσβαση αγαθών και υπηρεσιών τρίτων χωρών στην ανάθεση συμβάσεων για την εκτέλεση έργων ή εργασιών, την προμήθεια αγαθών και την παροχή υπηρεσιών από αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς της Ένωσης και θεσπίζει επίσης διαδικασίες υποστήριξης των διαπραγματεύσεων σχετικά με την πρόσβαση των αγαθών και υπηρεσιών της Ένωσης στις αγορές δημοσίων συμβάσεων τρίτων χωρών.
This Regulation lays down rules on the access of third-country goods and services to the award of contracts for the execution of works or a work, the supply of goods and the provision of services by Union contracting authorities/entities, and establishes procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών όσον αφορά τους πληρωτές των υπόψη χρηματικών ποσών, για λόγους πρόληψης, διερεύνησης, εντοπισμού και δίωξης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
This Regulation lays down rules on information to accompany transfers of funds, concerning the payers of those funds, for the purposes of the prevention, investigation, detection and prosecution of money laundering and terrorist financing.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες χρήσης του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά, στο εξής «ΙΜΙ», για τη διοικητική συνεργασία, συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων, μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και της Επιτροπής.
This Regulation lays down rules for the use of an Internal Market Information System, hereinafter ‘IMI’, for administrative cooperation, including processing of personal data, among competent authorities in the Member States and the Commission.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κοινοτικό σύστημα για τον έλεγχο, την παρακολούθηση, την επιτήρηση, την επιθεώρηση και την επιβολή (στο εξής καλούμενο «Κοινοτικό σύστημα ελέγχου») των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
This Regulation establishes a Community system for control, monitoring, surveillance, inspection, and enforcement (hereinafter to be referred to as "Community control system") of the rules of the Common Fisheries Policy.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών.
This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on the trading of goods between Member States.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κοινό πλαίσιο για την ανακοίνωση στην Επιτροπή των δεδομένων και των πληροφοριών σχετικά με επενδυτικά σχέδια σε ενεργειακή υποδομή στους κλάδους του πετρελαίου, του φυσικού αερίου, της ηλεκτρικής ενέργειας και των βιοκαυσίμων, καθώς και σχετικά με επενδυτικά σχέδια που αφορούν το διοξείδιο του άνθρακα που παράγεται από αυτούς τους κλάδους.
This Regulation establishes a common framework for the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructure in the oil, natural gas, electricity and bio-fuel sectors, and on investment projects related to carbon dioxide produced by these sectors.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κοινό πλαίσιο για την παραγωγή των κοινοτικών στατιστικών στοιχείων για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις.
This Regulation establishes a common framework for the production of Community statistics on vocational training in enterprises.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μέτρα εφαρμογής του άρθρου 135 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ζ) και παράγραφος 1α, καθώς και του άρθρου 135α της οδηγίας 2006/112/EΚ.
This Regulation lays down measures for the implementation of Article 135(1)(a) to (g) and (1a) and Article 135a of Directive 2006/112/EC.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μακροπρόθεσμο σχέδιο για τη διατήρηση και διαχείριση του αποθέματος μπακαλιάρου μερλούκιου του Βορρά (εφεξής «το σχέδιο»).
This Regulation establishes a long-term plan for the conservation and management of the northern stock of hake (hereinafter referred to as 'the plan').
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μια ενιαία διαδικασία αξιολόγησης και έγκρισης (εφεξής η «ενιαία διαδικασία») των προσθέτων τροφίμων, των ενζύμων τροφίμων, των αρτυμάτων τροφίμων και των ουσιών με αρτυματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν επί ή εντός τροφίμων και νέων τροφίμων (εφεξής αναφερόμενες ως «ουσίες ή προϊόντα»), η οποία συμβάλλει στην ελεύθερη κυκλοφορία των τροφίμων στην Κοινότητα και σε ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας και των συμφερόντων των καταναλωτών.»
This Regulation lays down a common assessment and authorisation procedure (hereinafter referred to as the "common procedure") for food additives, food enzymes, food flavourings and sources of food flavourings used or intended for use in or on foodstuffs and novel foods (hereinafter referred to as the "substances or products"), which contributes to the free movement of foods within the Community and to a high level of protection of human health and protection of consumers' interests."
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μια ενιαία διαδικασία αξιολόγησης και έγκρισης (στο εξής η «ενιαία διαδικασία») των προσθέτων τροφίμων, των ενζύμων τροφίμων, των αρτυμάτων τροφίμων και των ουσιών με αρτυματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν επάνω ή μέσα σε τρόφιμα (στο εξής «ουσίες»), η οποία συμβάλλει στην ελεύθερη κυκλοφορία των ουσιών αυτών τροφίμων στην Κοινότητα και στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας του ανθρώπου και στην προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών.
This Regulation lays down a common assessment and authorisation procedure (hereinafter referred to as the “common procedure”) for food additives, food enzymes, food flavourings and sources of food flavourings used or intended for use in or on foodstuffs (hereinafter referred to as the “substances”), which contributes to the free movement of these substances food within the Community and to a high level of protection of human health and protection of consumers' interests.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μια ενιαία διαδικασία αξιολόγησης και έγκρισης (στο εξής η «ενιαία διαδικασία») των προσθέτων τροφίμων, των ενζύμων τροφίμων, των αρτυμάτων τροφίμων και των ουσιών με αρτυματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν επί ή εντός των τροφίμων (στο εξής «ουσίες»), η οποία συμβάλλει στην ελεύθερη κυκλοφορία των ουσιών αυτών στην Κοινότητα.
This Regulation lays down a common assessment and authorisation procedure (hereinafter referred to as the “common procedure”) for food additives, food enzymes, food flavourings and sources of food flavourings used or intended for use in or on foodstuffs (hereinafter referred to as the “substances”), which contributes to the free movement of these substances within the Community.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μια κοινή στατιστική ονοματολογία των εδαφικών μονάδων (NUTS), προκειμένου να καταστεί δυνατή η συλλογή, η κατάρτιση και η διάδοση εναρμονισμένων στατιστικών στα διάφορα εδαφικά επίπεδα της ΕΕ.
This regulation establishes a common statistical classification of territorial units (NUTS), in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised statistics at different territorial levels of the EU.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μόνο τις προδιαγραφές εκείνες που δεν είναι απόρρητες.
This Regulation only lays down such specifications as are not secret.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει νέα τεχνικά μέτρα και μέτρα ελέγχου στο Skagerrak.
This Regulation establishes new technical and control measures in the Skagerrak.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει νομικό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές υπογραφές, τις ηλεκτρονικές σφραγίδες, τις ηλεκτρονικές χρονοσφραγίδες, τα ηλεκτρονικά έγγραφα, τις υπηρεσίες ηλεκτρονικής παράδοσης δεδομένων και την πιστοποίηση ιστοτόπων.
This Regulation establishes a legal framework for electronic signatures, electronic seals, electronic time stamps, electronic documents, electronic delivery services and website authentication.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει πλαίσιο για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
This Regulation establishes a framework for the production of Community statistics on the placing on the market and use of plant protection products.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει πλαίσιο της Ένωσης για την επανεγκατάσταση, για την εισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών και απάτριδων στο έδαφος των κρατών μελών με σκοπό τη χορήγηση σε αυτούς διεθνούς προστασίας.
This Regulation establishes a Union Resettlement Framework for the admission of third-country nationals and stateless persons to the territory of the Member States with a view to granting them international protection.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει πρόγραμμα για δράση της Ένωσης στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας και του αθλητισμού, το οποίο ονομάζεται «Erasmus για όλους» (εφεξής «το πρόγραμμα»).
This Regulation establishes a Programme for Union action in the field of Education, Training, Youth and Sport called "Erasmus for All" (hereinafter referred to as "the Programme").
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει πρόγραμμα για τη στήριξη μέτρων που αποσκοπούν στην περαιτέρω προώθηση της ανάπτυξης και εφαρμογής της Ολοκληρωμένης Θαλάσσιας Πολιτικής (στο εξής καλούμενο: «το πρόγραμμα»).
This Regulation establishes a Programme to support measures intended to further promoting the development and implementation of the Integrated Maritime Policy (hereinafter referred to as "the Programme").
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει σύστημα κυρώσεων για την ενίσχυση της επιβολής του προληπτικού και του διορθωτικού σκέλους του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης στη ζώνη του ευρώ.
This Regulation sets out a system of sanctions for enhancing the enforcement of the preventive and corrective parts of the Stability and Growth Pact in the euro area.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει σύστημα προστίμων για την αποτελεσματική διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών στην περιοχή του ευρώ.
This Regulation sets out a system of fines for effective correction of macroeconomic imbalances in the euro area.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τα βασικά στοιχεία και τη βάση για την παρέμβαση της ΕΕ.
This Regulation establishes the essential elements and the basis for EU intervention.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τα ελάχιστα δικαιώματα των επιβατών αερομεταφορών σε περίπτωση:
This Regulation establishes minimum rights for air passengers when:
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τα ελάχιστα δικαιώματα των επιβατών των αερομεταφορών σε περίπτωση:
This Regulation establishes minimum rights for air passengers when:
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τα κριτήρια και τους μηχανισμούς προσδιορισμού του Ö ενός και μόνου Õ κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας η οποία υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (εφεξής «υπεύθυνο κράτος μέλος»).
This Regulation lays down the criteria and mechanisms for determining the Ö single Õ Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (‘the Member State responsible’).
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τα κριτήρια και τους μηχανισμούς προσδιορισμού του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας.
This Regulation lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third‑country national.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τα μέτρα και προϋποθέσεις για το εμπόριο, την παραγωγή, την χρήση και την προσωρινή αποθήκευση του υδραργύρου, τις ενώσεις υδραργύρου, τα μείγματα και τα προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου και τη διαχείριση των αποβλήτων υδραργύρου.
This Regulation establishes measures and conditions concerning the trade, manufacture, use and interim storage of mercury, mercury compounds, mixtures, mercury-added products and the management of mercury waste.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» και καθορίζει τους όρους, τις μεθόδους και τις διαδικασίες παροχής ενίσχυσης από την Ένωση για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, ώστε να υποστηριχθούν έργα υποδομών στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών.
This Regulation establishes the Connecting Europe Facility and determines the conditions, methods and procedures for providing Union financial aid to trans-European networks in order to support projects in the field of transport, energy and telecommunications infrastructures.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τη διαδικασία καθορισμού των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιενεργού μόλυνσης των τροφίμων και των ζωοτροφών που επιτρέπεται να διατεθούν στην αγορά ύστερα από πυρηνικό ατύχημα ή σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες που υπάρχουν πιθανότητες να προκαλέσει ή έχει προκαλέσει σημαντική ραδιενεργό μόλυνση των τροφίμων και των ζοωτροφών.
This Regulation lays down the procedure for determining the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs which may be placed on the market following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead to or has led to significant radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει την απαγόρευση της χρησιμοποίησης νεκρών ζώων και υλικού που κρίνεται ακατάλληλο στην αλυσίδα ζωοτροφών.
This Regulation establishes the exclusion of dead animals and condemned material from the feed chain.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει την εφαρμογή των σχετικών διατάξεων της σύμβασης του Μόντρεαλ σε ό,τι αφορά τη μεταφορά επιβατών και αποσκευών και επιβάλλει μερικές επί πλέον διατάξεις.
This Regulation implements the relevant provisions of the Montreal Convention in relation to carriage of passengers and baggage and lays down certain supplementary provisions.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις απαιτήσεις για την έγκριση τύπου οχημάτων όσον αφορά την πρόωση με υδρογόνο και για την έγκριση τύπου κατασκευαστικών στοιχείων υδρογόνου και συστημάτων υδρογόνου.
This Regulation establishes the requirements for the type approval of vehicles with regard to hydrogen propulsion, and for the type-approval of hydrogen components and hydrogen systems.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις απαιτήσεις για την εποπτεία της αγοράς των οχημάτων, συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που υπόκεινται σε έγκριση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, καθώς και εξαρτημάτων και εξοπλισμού για τα οχήματα αυτά.
This Regulation establishes the requirements for the market surveillance of vehicles, systems, components and separate technical units that are subject to approval in accordance with this Regulation, as well as of parts and equipment for such vehicles.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις γενικές αρχές για την προσέγγιση και το περιεχόμενο.
This Regulation sets the overall principles on the approach and content.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις γενικές αρχές και τους εφαρμοστέους κανόνες σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά την άσκηση του θεμελιώδους δικαιώματος για ανάληψη συλλογικής δράσης στο πλαίσιο της ελευθερίας εγκατάστασης και της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών.
This Regulation lays down the general principles and rules applicable at Union level with respect to the exercise of the fundamental right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις γενικές αρχές, απαιτήσεις και ευθύνες που διέπουν τις πληροφορίες για τα τρόφιμα, και ειδικότερα την επισήμανση των τροφίμων.
This Regulation establishes the general principles, requirements and responsibilities governing food information, and in particular food labelling.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις γενικές διατάξεις που διέπουν την ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία (ΕΕΣ).
This Regulation sets out the general provisions governing European Territorial Cooperation.