natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιλογή 2 παρέχει επίσης καθαρά οφέλη ανά όχημα στο χρήστη του οχήματος, της ίδιας τάξης μεγέθους με την επιλογή 1.
Option 2 also offers net benefits per vehicle to the vehicle operator in the same order as option 1.
Η επιλογή 2 παρέχει μεγαλύτερες δυνατότητες διαφοροποίησης των δραστηριοτήτων και συμμετοχής σε συνοδευτικά μέτρα και στο πλαίσιο του καθεστώτος για την προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος στα σχολεία.
Option 2 gives greater possibilities for the diversification of activities and involvement in accompanying measures also under the SMS.
Η επιλογή 2 παρέχει τα ίδια οφέλη ως προς την απλούστευση και τη μείωση του διοικητικού φόρτου με αυτά της επιλογής 1, αλλά παρέχει επίσης στην ΕΕ τη δυνατότητα να διατηρήσει για ορισμένες κατηγορίες τροφίμων κανόνες των οποίων η εναρμόνιση έχει προσφέρει προστιθέμενη αξία σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Option 2 provides the same simplification and administrative burden reduction benefits as option 1 but also gives the EU the possibility to maintain for certain categories of foods, rules the harmonisation of which has provided added value at European level.
Η επιλογή 2 παρουσιάζει ένα τροποποιημένο πρόγραμμα.
Option 2 presents a modified programme.
Η επιλογή 2 παρουσιάζει την ευνοϊκότερη αναλογία πλεονεκτημάτων έναντι μειονεκτημάτων και κατά συνέπεια προτείνεται ως βέλτιστη λύση για την αναθεώρηση της οδηγίας.
Option 2 presents the most favourable ratio of advantages to disadvantages, and is hence proposed as the optimal solution for the revision of the Directive.
Η επιλογή 2 περιλαμβάνει εν μέρει πρόσθετα μέτρα και διατηρεί εν μέρει μέτρα που περιλαμβάνονται στις προηγούμενες επιλογές, αλλά τα υλοποιεί με διαφορετικό τρόπο.
Option 2 contains in part additional measures, partly retains measures included in the previous options but implements them by different means.
Η επιλογή 2 περιλαμβάνει πρόσθετη δράση βασιζόμενη σε μη δεσμευτικά μέσα, ιδίως σε συστάσεις του Συμβουλίου, για τη διασφάλιση της συμμετοχής των κρατών μελών και τη στενότερη συνεργασία μεταξύ των υφιστάμενων δομών και συστημάτων.
Option 2 comprises additional action based on soft instruments, in particular Council recommendations, to ensure the involvement of the Member States and closer cooperation between existing structures and systems.
Η επιλογή 2 περιλαμβάνει την πλήρη εναρμόνιση των απαιτήσεων ενημέρωσης των καταναλωτών, την κατάργηση του κατακερματισμού μεταξύ των κρατών μελών, τη μείωση του κόστους παροχής νομικών συμβουλών και την αύξηση της ασφάλειας δικαίου.
Option 2 includes fully harmonised information requirements for consumers, removing fragmentation between Member States, reducing costs of legal advice, and enhancing legal certainty.
Η επιλογή 2 πρέπει να προτιμηθεί γιατί παρέχει περισσότερη σαφήνεια στις υφιστάμενες διατάξεις χωρίς να συνεπάγεται σημαντικό πρόσθετο κόστος.
Option 2 should be preferred because it gives more clarity to the existing provisions without important additional costs.
Η επιλογή 2 προέβλεπε τη θέσπιση συγγενικού δικαιώματος που καλύπτει τις ψηφιακές χρήσεις των δημοσιευμάτων Τύπου.
Option 2 consisted in the introduction of a related right covering digital uses of press publications.
Η επιλογή 2 προέβλεπε τη θέσπιση υποχρεωτικής εξαίρεσης με διασυνοριακό αντίκτυπο που καλύπτει τις ψηφιακές χρήσεις.
Option 2 required the introduction of a mandatory exception with a cross-border effect covering digital uses.
Η επιλογή 2 προέβλεπε τη θέσπιση υποχρεώσεων διαφάνειας των αντισυμβαλλομένων των δημιουργών.
Option 2 foresaw the introduction of transparency obligations on the contractual counterparts of creators.
Η επιλογή 2 προσθέτει τη συνιστώσα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας στην επιλογή 1.
Option 2 adds the element of inland waterways to option 1.
Η επιλογή 2 προσφέρει αυξημένη ευελιξία (έναντι των επιλογών 1 και 3), παρέχοντας στις διαχειριστικές αρχές ευρύτατες δυνατότητες να προβούν σε απλουστεύσεις για τις οποίες αισθάνονται σίγουρες και οι οποίες ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους.
Option 2 offers increased flexibility (compared to options 1 and 3), leaving managing authorities with the widest range of possibilities to introduce the simplifications they feel confident with and which fit their needs.
Η επιλογή 2 προσφέρει μέτρια οφέλη για την ασφάλεια πτήσεων με εύλογο κόστος για τον κοινοτικό προϋπολογισμό, ενώ προσφέρει εξοικονόμηση πόρων για τα κράτη μέλη.
Option 2 offers moderate safety benefits at a reasonable cost for the Community budget, while offering savings for the MS.
Η επιλογή 2 προσφέρει σημαντική μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης, με ενδεχόμενη μείωση των ποσοτικοποιήσιμων υποχρεώσεων από 54 σε 39 (30%).
Option 2 brings considerable reductions in the administrative burden, with a possible reduction of quantifiable obligations from 54 to 39 (30%).
Η επιλογή 2 προτιμάται, παρά τη χαμηλότερη επίδοσή της όσον αφορά την αποτελεσματικότητα, καθώς τυγχάνει πολύ μεγαλύτερης αποδοχής από τα κράτη μέλη.
Option 2 is preferred despite a lower score on effectiveness, but has much higher acceptability by Member States.
Η επιλογή 2 προχώρησε περισσότερο, καθώς είχε εφαρμογή σε όλα τα είδη μη διαθέσιμων στο εμπόριο έργων.
Option 2 went further since it applied to all types of out-of-commerce works.
Η επιλογή 2 συγκεντρώνει τα μεγαλύτερα θετικά αποτελέσματα και παρέχει τις μεγαλύτερες δυνατότητες προσαρμογής του υφιστάμενου πλαισίου συνεργασίας στο νέο πλαίσιο πολιτικής, στους στόχους της ΕΠΓ και στις προκλήσεις που προσδιορίσθηκαν μέσω των αξιολογήσεων και των διδαγμάτων που αντλήθηκαν.
Option 2 would have the highest positive impact and offers the best potential to adapt the current cooperation framework to the new policy context, ENP objectives and challenges identified through evaluations and lessons learned.
Η επιλογή 2 συνίσταται στην κατάργηση των οδηγιών παλιάς προσέγγισης χωρίς καμία αλλαγή στην οδηγία 2004/22/EK για τα όργανα μέτρησης.
Option 2 is the repeal of the Old Approach directives without any change to Directive 2004/22/EC on measuring instruments.
Η επιλογή 2 συνεπάγεται δαπάνες ύψους 130 εκατομμυρίων ευρώ ετησίως.
Option 2 entails an expenditure of €130 million per year.
Η επιλογή 2 συνεπάγεται παρόμοιες επιπτώσεις με την επιλογή 1.
Option 2 brings similar impacts as option 1.
Η επιλογή 2 συνεπάγεται πολύ χαμηλότερο κόστος συμμόρφωσης για τις επιχειρήσεις από ό,τι η επιλογή 1 και, συνεπώς, μετριάζει σε μεγάλο βαθμό τις ανησυχίες που εκφράστηκαν κατά τη δημόσια διαβούλευση σχετικά με αυτό.
Option 2 involves much less compliance costs for firms than Option 1 and thus alleviates to a large extent the concerns expressed during the public consultation regarding the latter.
Η επιλογή 2 συνεπάγεται τη βαθμιαία μετατροπή της τρέχουσας πριμοδότησης καπνού σε αποσυνδεδεμένη ενίσχυση που θα ενταχθεί στην Ενιαία Ενίσχυση ανά Εκμετάλλευση.
Option 2 entails the gradual transformation of the current tobacco premium into a decoupled payment that would be integrated in the Single Farm Payment.
Η επιλογή 2 της αξιολόγησης αυτής περιγράφει τον αντίκτυπο της απόφασης περί ηλεκτρονικών τελωνείων, εάν λαμβανόταν μόνο η απόφαση αυτή, ενώ η επιλογή 3 περιγράφει το συνδυασμό της απόφασης περί ηλεκτρονικών τελωνείων με τον εκσυγχρονισμένο τελωνειακό κώδικα.
Option 2 of that assessment describes the impacts of the electronic customs Decision if it were taken alone, whereas Option 3 combines the electronic customs Decision with the modernized Customs Code.
Η επιλογή 2 υπολείπεται σε σχέση με τη βέλτιστη, επειδή ο Οργανισμός δεν θα διαθέτει τους αναγκαίους πόρους για την επαρκή αντιμετώπιση των προκλήσεων της σταθερής μεταβολής του τοπίου από άποψη ΑΔΠ, οπότε θα μπορούσε να ανακύψει κίνδυνος μείωσης του γοήτρου του και – τελικά - κρίση αξιοπιστίας.
Option 2 turns out to be sub-optimal as the Agency would not have the necessary resources to address adequately the challenges of the constantly changing NIS landscape, which could lead to reputational risk and — ultimately — a crisis of credibility.
Η επιλογή 2 υποστηρίζεται από ορισμένους εισαγωγείς και εμπόρους.
Option 2 is supported by some importers and traders.
Η επιλογή 2 υποστηρίχθηκε από ορισμένους φορείς του τομέα αλίευσης, καθώς και από ορισμένα κράτη μέλη και ΜΚΟ.
Option 2 was supported by some of the catching sector, Member States and NGOs.
Η επιλογή 2 υποστηρίχθηκε κυρίως από την οργάνωση «Eurocommerce».
Option 2 was supported mainly by Eurocommerce.
Η επιλογή 2 υστερεί περισσότερο από αυτήν την άποψη καθώς περιορίζει τη φορολογική βάση αποκλειστικά στα ορυκτά καύσιμα που καταναλώνονται στους κλάδους εκτός του ΣΕΕ.
Option 2 is the weakest from the budgetary point of view because it restricts the tax base exclusively to fossil fuels consumed in the non-ETS sector.
Η επιλογή 2 φαίνεται να είναι η προσφορότερη με την παραδοχή μηδενικής ΑΑΜ και με κλίση 100% της καμπύλης χρησιμότητας.
Option 2 seems to be the most promising with an assumption of zero AMI and a 100% slope of the utility curve.
Η επιλογή 2 φαίνεται προτιμότερη, διότι έχει υψηλότερη θετική επίπτωση από όλες τις απόψεις.
Option 2 appears to be preferable, having higher positive impacts on all aspects assessed.
Η επιλογή 2, η ανοικτή μέθοδος συντονισμού (ΑΜΣ), θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να συντονιστούν οι εθνικές πολιτικές στον τομέα των HRSD με στόχο την επίτευξη κοινών στόχων.
Option 2, the Open Method of Coordination (OMC), could be used to coordinate national policies in the field of HRSD in order to achieve common objectives.
Η επιλογή 2, η οποία δίνει περισσότερα παραδείγματα περιορισμών των παθητικών και ενεργητικών πωλήσεων, αυξάνει την ασφάλεια του δικαίου, μειώνοντας το κόστος συμμόρφωσης για τις επιχειρήσεις.
By giving more examples of restrictions of passive and active sales, Option 2 adds more legal certainty, thereby reducing compliance costs for companies.
Η επιλογή 2, η οποία συνίσταται σε μια δέσμη μέτρων για την παροχή στήριξης και καθοδήγησης, τη διατύπωση συστάσεων και την προώθηση των ΠΔΣ – ορισμένα από τα οποία θα αποτελέσουν αντικείμενο ανακοίνωσης – θεωρείται, επί του παρόντος, η προσφορότερη λύση.
Option 2 which presents a package including support, guidance, recommendations and actions for increased GPP, some of which will be delivered through a Communication, is –at this moment in time- the preferred option.
Η επιλογή 2, λόγω του ισχυρότερου συντονισμού, και στον σχεδιασμό και στην υλοποίηση, θα έχει συνολικά μεγαλύτερο θετικό αντίκτυπο.
Option 2, due to the stronger coordination at both planning and implementation levels, would have an overall higher positive impact.
Η επιλογή 2, μέσω της αποσύνδεσης των ενισχύσεων, αναμένεται να οδηγήσει σε βελτίωση της κατάστασης στην αγορά και, όταν υλοποιηθεί πλήρως, θα αντιπροσωπεύει μια απλούστερη και αποτελεσματικότερη μέθοδο στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων, αποφεύγοντας παράλληλα τα στρεβλωτικά εξωτερικά αποτελέσματα του παρόντος συνδεδεμένου με την παραγωγή καθεστώτος.
Option 2, by decoupling support, should lead to an improvement in the market situation and would, when fully implemented, represent a simpler and more efficient method of supporting farm incomes, while avoiding the distortive external effects of the current coupled regime.
Η επιλογή 2, με την αύξηση της δυνατότητας απαγόρευσης των πωλήσεων μέσω Διαδικτύου, θα στερούσε από τους καταναλωτές τη δυνατότητα να πραγματοποιούν αγορές μέσω Διαδικτύου, επιτρέποντας έτσι στους προμηθευτές να κατακερματίσουν την αγορά εις βάρος των καταναλωτών.
Option 2 by increasing the possibility to prohibit online sales would deprive the consumers from the possibility to buy online, thus allowing suppliers to segment the market to the detriment of the consumers.
Η επιλογή 2, πλήρης ή σταδιακή αποσύνδεση της στήριξης για τον καπνό και αυξημένες προσπάθειες για τη μετατροπή της παραγωγής, μπορεί να έχει θετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Option 2, full or stepwise decoupling of tobacco support and increasing efforts to reconvert production, has the potential of yielding positive environmental effects.
Η επιλογή 2, που προβλέπει επέκταση της νομικής κάλυψης σε αυτά τα προϊόντα, είναι η μόνη από τις τρεις επιλογές που εξετάστηκαν που μπορεί να επιτύχει αυτό το στόχο.
Option 2, involving the extension of the coverage of the legislation to these products, is the only one of the three options examined that can achieve this objective.
Η επιλογή 2, που συνίσταται στην περαιτέρω ανάπτυξη του ΜΑΣ, θα επέτρεπε τα ακόλουθα:
Option 2, developing the DCI further, would allow the following:
Η επιλογή 2.
Option 2.
Η επιλογή 2.1 εκτιμήθηκε ότι θα έχει μάλλον αρνητικές επιπτώσεις από όλες τις απόψεις.
Option 2.1 was assessed to have likely negative impacts on all aspects.
Η επιλογή 2.1 θα δώσει ώθηση στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς για τα προϊόντα και τις λειτουργίες των μη επανδρωμένων αεροσκαφών, με την πρόβλεψη κοινών κανόνων και προτύπων, καθώς και με τη βέλτιστη χρήση των μέσων γενικής επιτήρησης της αγοράς για τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη που εκτελούν λειτουργίες χαμηλού κινδύνου.
Option 2.1 will stimulate the development of the internal market for drone products and services by providing common rules and standards, including by making best use of general market surveillance tools for drones involved in low risk operations.
Η επιλογή 2A είναι αποδοτική, αλλά οι επιδόσεις της από άποψη συνοχής και επίτευξης των στόχων είναι αρκετά αδύναμες.
Option 2A is efficient, but its performance in terms of coherence and in achieving the objectives is quite weak.
Η επιλογή 2a, που συνδέει τη διάρκεια προστασίας με τη διάρκεια του βίου των εκτελεστών, θα συμβάλει στην ευθυγράμμιση της νομικής προστασίας των εκτελεστών και των δημιουργών.
Option 2a, by linking the term to the life of a performer, would contribute to aligning the legal protection of performers and authors.
Η επιλογή 2B έχει τα ίδια οφέλη με την 2A.
Option 2B has the same benefits as 2A.
Η επιλογή 2B είναι αποτελεσματική και συνεκτική.
Option 2B is effective and coherent.
Η επιλογή 2B κρίνεται ως η προτιμητέα επιλογή πολιτικής.
Option 2B is therefore the preferred policy option.
Η επιλογή 2Γ έχει παρεμφερείς επιπτώσεις με τη 2B όσον αφορά την αποτελεσματικότητα και τη συνοχή, πάσχει όμως από άποψη απόδοσης, διότι το δυνητικό υψηλό περιβαλλοντικό και κοινωνικο-οικονομικό όφελος θα υπερκαλυφθούν από το υψηλότατο κόστος, κυρίως λόγω της τροποποίησης των παραρτημάτων I/II.
Option 2C has similar impacts as 2B regarding effectiveness and coherence, but fails on efficiency, since its possible high environmental and social benefits would be outweighed by the very high costs, mainly due to the adaptation of Annexes I/II.
Η επιλογή 2Γ θα έχει την ίδια εξοικονόμηση με τη 2B, συνεπάγεται όμως πρόσθετο υψηλό κόστος λόγω της προσαρμογής των παραρτημάτων I/II.
Option 2C will have the same savings as 2B, but it includes the additional high costs of adapting Annexes I/II.
Η επιλογή 2Γ θα έχει το ίδιο όφελος με τη 2B, με πρόσθετο όφελος (αποφυγή ζημιών και εξοικονόμηση κόστους και οφέλη στην υγεία, την ασφάλεια και την ποιότητα ζωής) από την τροποποίηση των παραρτημάτων I/II.
Option 2C will have the same benefits as 2B, with additional benefits (avoided damages and cost savings and benefits in terms of health, safety and quality of life) from the adaptation of Annexes I/II.
Η επιλογή 2Γ περιλαμβάνει όλες τις τροποποιήσεις της 2B και την προσαρμογή των παραρτημάτων I/II και προσφέρει από περιορισμένο έως υψηλό περιβαλλοντικό όφελος ανάλογα με τη φύση των επερχόμενων αλλαγών και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Option 2C includes all amendments of 2B and the adaptation of Annexes I/II, which has limited to high environmental benefits depending on the nature of changes made and the MS concerned.
Η επιλογή 2α, που συνδέει τη διάρκεια προστασίας με τη διάρκεια του βίου των εκτελεστών, συμβάλλει στην ευθυγράμμιση της νομικής προστασίας των εκτελεστών και των δημιουργών.
Option 2a, by linking the term to the life of a performer, would contribute to aligning the legal protection of performers and authors.
Η επιλογή 2β (θέσπιση ανώτατων τιμών) παρουσιάζει περιθωριακά καλύτερη απόδοση από άποψη προστασίας των καταναλωτών, καθώς προβλέπει άμεση οξεία παρέμβαση σε επίπεδο λιανικής, διασφαλίζοντας μέσα από τη ρύθμιση ότι – άσχετα με τις συνθήκες της αγοράς – όλοι οι καταναλωτές θα πληρώνουν ανά πάσα στιγμή χαμηλότερες τιμές.
Option 2b (price capping) performs marginally better from a consumer protection point of view, as it foresees a direct incisive intervention at retail level, ensuring by regulation that - irrespective of market conditions - all consumers would at any moment pay lower prices.
Η επιλογή 2β δεν εισάγει προανταγωνιστικές διαρθρωτικές αλλαγές και πιθανώς να χρειαστεί να συνοδευτεί από νέες ρυθμισμένες λιανικές τιμές μετά το 2015.
Option 2b would not introduce pro-competitive structural changes and would probably need to be followed by new regulated retail prices after 2015.
Η επιλογή 2β θα αυξήσει το ενιαίο σύνολο διαθέσιμων πόρων A&R για τους παραγωγούς δίσκων και θα μπορούσε επομένως να έχει πρόσθετα οφέλη για την πολιτιστική ποικιλομορφία.
Option 2b would increase the pool of A&R resources available to phonogram record producers and could thus have an additional positive impact on cultural diversity.
Η επιλογή 2γ (σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα) αποφεύγει ορισμένα μειονεκτήματα, δεδομένου ότι η σύμβαση ΣΔΙΤ θα καθορίζει το ύψος της επιρροής κάθε εταίρου και θα εξασφαλίζει συνεχή χρηματοδότηση.
Option 2c (public–private partnership) avoids a number of disadvantages as the PPP contract would determine the level of influence of each partner and ensure continuous funding.
Η επιλογή 2γ αναδύθηκε ως η προτιμώμενη επιλογή πολιτικής, καθώς παρέχει τις καλύτερες προϋποθέσεις για την επίτευξη των ανωτέρω στόχων, λαμβανομένων υπόψη όλων των απαιτήσεων, υποχρεώσεων και περιορισμών.
Option 2c has emerged as the preferred policy option, as it offers the best chance of achieving the above objectives, taking all requirements, obligations and constraints into account.
Η επιλογή 2γ αναμένεται να μειώσει περαιτέρω τον συνολικό φόρτο απόκρισης των επιχειρήσεων και των πολιτών, κάτι που θα γίνει όμως αισθητό ως επί το πλείστον σε μεσοπρόθεσμο μόνο επίπεδο, καθώς η χρήση νέων πηγών πόρων θα εφαρμοστεί σταδιακά και θα εξαρτηθεί από τις συνθήκες που επικρατούν σε κάθε κράτος μέλος.
Option 2c is expected to reduce further the overall response burden for businesses and citizens, although most effects will materialise only in the medium term, since the use of new data sources will be implemented gradually and subject to local conditions in Member States.
Η επιλογή 2γ, που προτιμήθηκε αναμένεται να έχει τις πλέον θετικές επιπτώσεις στην επικαιροποίηση των δεδομένων με νέες δράσεις που θα εστιάζουν στη βελτίωση της έγκαιρης υποβολής στατιστικών για την ανισότητα, τη φτώχεια και την υλική στέρηση, καθώς επίσης για την ενέργεια και τα περιβαλλοντικά δεδομένα.
The chosen option 2c would have the most positive impact on timeliness, with new actions focusing on enhanced timeliness for statistics on inequality, poverty and material deprivation, and for energy and environmental data.
Η επιλογή 3 (2 υποεπιλογές μαζί) είναι η προτιμώμενη.
Option 3 (the 2 sub-options combined) is the preferred option.
Η επιλογή 3 («Υπηρεσία της ΕΕ») ενισχύει περαιτέρω την επίπτωση της Επιλογής 2 θεσπίζοντας μια υπηρεσία της Ένωσης για τη θεσμοθέτηση και, ως εκ τούτου, την εδραίωση των μεταρρυθμίσεων που επιτυγχάνονται μέσω της Επιλογής 2.
Option 3 ("EU Agency") further reinforces the impact of Option 2 by introducing an Union agency to institutionalise and thereby consolidate the reforms achieved by option 2.
Η επιλογή 3 («Υπηρεσία της ΕΕ») ενισχύει περαιτέρω την επίπτωση της επιλογής 2 θεσπίζοντας μια υπηρεσία της ΕΕ για τη θεσμοθέτηση και, ως εκ τούτου, την εδραίωση των μεταρρυθμίσεων που επιτυγχάνονται μέσω της επιλογής 2.
Option 3 ("EU Agency") further reinforces the impact of Option 2 by introducing an EU agency to institutionalise and thereby consolidate the reforms achieved by option 2.
Η επιλογή 3 (αναγραφή των δαπανών λειτουργίας στις ετικέτες) και η επιλογή 14 (σήμανση των ελαστικών επισώτρων) συνεπάγονται ενισχυτικό συνδυασμό με ορισμένες άλλες δράσεις.
Option 3 (inclusion of running costs on labels) and option 14 (labeling of tyres) provide for a reinforcing combination with a number of other actions.
Η επιλογή 3 (μη δεσμευτικά μέτρα) αυτή καθαυτή θα διευκόλυνε την εφαρμογή των κανόνων της οδηγίας ΠΔΤ για την αδειοδότηση και τη χρέωση, ωστόσο θα αύξανε την πιθανότητα διαφορετικών προσεγγίσεων σε εθνικό επίπεδο, επιφέροντας κανονιστική αβεβαιότητα και στρεβλώνοντας τους όρους ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.
Option 3 (soft law measures), alone it would facilitate application of the rules of the PSI Directive on licensing and charging, but would nonetheless increase the likelihood of divergent approaches at national level, creating regulatory uncertainty and distorting competitive conditions in the internal market.
Η επιλογή 3 (περαιτέρω εναρμόνιση με το επίπεδο φιλοδοξίας του τομέα οδικών μεταφορών) θα ισχύει για τους κινητήρες CI που βρίσκονται στη μέση του φάσματος ισχύος, στο οποίο τοποθετείται η πλειονότητα των κινητήρων CI.
Option 3 (closer alignment with road sector ambition level) would apply to the CI engines in the middle of the power spectrum, where the bulk of CI engines is located.
Η επιλογή 3 (στοχοθετημένες διαρθρωτικές ενέργειες) βασίζεται στην επιλογή 2.
Option 3 (targeted structural actions) builds on Option 2.
Η επιλογή 3 έχει μεγαλύτερες πιθανότητες σε σχέση με τις επιλογές 1 και 2 να εκπληρώσει το στόχο της μεγαλύτερης προβολής του έργου για την υγεία σε επίπεδο ΕΕ.
Option 3 would be more likely than Options 1 and 2 to fulfil the objective of improved visibility of work on health at EU level.
Η επιλογή 3 έχει μεγαλύτερο οικονομικό αντίκτυπο στα προϊόντα που χρήζουν προώθησης (νωπά οπωροκηπευτικά και γάλα κατανάλωσης) αλλά μικρότερο αντίκτυπο στα άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα και στα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά.
Option 3 has a higher economic impact on products that need promotion (fresh F&V and drinking milk) but lower impact on other dairy and processed F&V products.
Η επιλογή 3 ήταν αυτή που προτιμήθηκε γιατί:
Option 3 was found to be the preferred option because:
Η επιλογή 3 ήταν αυτή που προτιμήθηκε διότι:
Option 3 was found to be the preferred option because
Η επιλογή 3 ήταν αυτή που προτιμήθηκε διότι:
Option 3 was found to be the preferred option because:
Η επιλογή 3 ήταν αυτή που προτιμήθηκε, διότι:
Option 3 was found to be the preferred option because
Η επιλογή 3 ήταν η θέσπιση νομοθετικής πράξης από την Κοινότητα για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου σύμφωνα με οποίο ο τρόπος καθορισμού των τελών ασφάλειας σε εθνικό επίπεδο θα διέπεται από ορισμένες κοινές αρχές τις οποίες θα πρέπει να τηρούν οι φορείς εκμετάλλευσης των αερολιμένων.
Option 3 was a Community act establishing a general framework requiring that the way in which security charges are determined at national level reflect a number of common principles to which airport operators would have to adhere.
Η επιλογή 3 ήταν η θέσπιση νομοθετικής πράξης από την Κοινότητα για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου, με βάση το οποίο ο τρόπος καθορισμού των αερολιμενικών τελών σε εθνικό επίπεδο έπρεπε να διέπεται από ορισμένες κοινές αρχές αποδεκτές από τους διαχειριστές των αερολιμένων.
Option 3 was a Community act establishing a general framework requiring that the way in which airport charges are determined at national level, reflect a number of common principles that airport operators would have to adhere to.
Η επιλογή 3 αναδείχθηκε επομένως ως η προτιμώμενη επιλογή.
Option 3 was therefore selected as a preferred option.
Η επιλογή 3 αναμένεται να έχει θετικές επιπτώσεις στην κοινωνία των πολιτών, στα άτομα που πάσχουν από HIV/AIDS και στον κλάδο.
Option 3 should have a positive impact on civil society, people affected by HIV/AIDS and industry.
Η επιλογή 3 αναμένεται να διατηρήσει/να αυξήσει την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της ΕΕ.
Option 3 is expected to preserve/increase the competitiveness of EU industry.