natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ρύπανση των υδάτων μπορεί να εμφανιστεί σε διαφορετικά στάδια της διαχείρισης των αποβλήτων από την εξορυκτική βιομηχανία.
Water pollution may appear at different stages in the management of waste from the extractive industries.
Η ρύπανση, για παράδειγμα, μπορεί να μην είναι άμεσα βλαπτική, αλλά γίνεται όταν παραληφθεί μέσω του εδάφους ή του νερού.
Pollution, for example, may not be directly harmful but becomes so when taken up through soil or water.
Η ρώσικη έκδοση της έκθεσης συντάχθηκε και κυκλοφόρησε στα τέλη Ιουλίου.
The Russian version of the report was prepared and sent out in late July.
Η σΣΔΙΤ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο δρομολογείται στο πλαίσιο του «Ορίζων 2020»39 (H2020) - το πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία για την περίοδο 2014-2020.
The cPPP on cybersecurity is launched under Horizon 202039, the EU's research and innovation framework programme for the period 2014-2020.
Η σΣΔΙΤ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο θα συμβάλει επίσης στη μεγιστοποίηση της χρήσης των διαθέσιμων κεφαλαίων.
The cybersecurity cPPP will also help to maximise the use of available funds.
Η σΣΔΙΤ θα εφαρμοστεί με διαφανή τρόπο, με ανοικτή και ευέλικτη διακυβέρνηση, προσαρμοσμένη σε ένα ταχέως αναπτυσσόμενο περιβάλλον της ασφάλειας του κυβερνοχώρου.
The cPPP will be implemented in a transparent manner, with open and flexible governance adapted to a fast-evolving environment of cybersecurity.
Η σΣΔΙΤ θα συγκεντρώσει βιομηχανικούς και δημόσιους πόρους με σκοπό την προαγωγή της αριστείας στην έρευνα και την καινοτομία.
The cPPP will gather industrial and public resources to deliver excellence in research and innovation.
Η σΣΔΙΤ θα υποστηρίζεται από τον «Ευρωπαϊκό οργανισμό για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο» (ECSO), τα μέλη του οποίου θα αντικατοπτρίζουν την ποικιλομορφία της αγοράς για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο στην Ευρώπη.
The cPPP will be supported by the European Cyber Security Organisation (ECSO), whose membership will reflect the diversity of the cybersecurity market in Europe.
Η σΣΔΙΤ καθοδηγεί τις δραστηριότητες Ε&Κ μέσω στρατηγικού θεματολογίου έρευνας και καινοτομίας, το οποίο πρέπει να συντονιστεί με τα θεματολόγια των κρατών μελών, εστιάζοντας το σύνολο των σχετικών προσπαθειών στις σημαντικότερες προκλήσεις και φραγμούς, μεγιστοποιώντας την αποδοτικότητα και αποφεύγοντας τις αλληλεπικαλύψεις.
It steers R&I activities through a Strategic Research and Innovation Agenda (SRIA), to be coordinated with Member States' agendas, focusing all relevant efforts on the most important challenges and bottlenecks, maximising efficiency and avoiding duplication.
Η σάρωση του ταξιδιωτικού εγγράφου θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως σαφής απόδειξη για την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα, όταν απαιτούνται ταξιδιωτικά έγγραφα επιστροφής.
The scan of the travel documents could be used as a clear proof for the third country concerned, when return travel documents are requested.
Η σήμανση "CE" αποτελείται από το ακρωνύμιο "CE" σύμφωνα με τη γραφική απεικόνιση της οποίας το υπόδειγμα παρατίθεται στο παράρτημα II, σημείο 1.1.
The ‘CE’ marking shall consist of the initials ‘CE’ in the form shown in the specimen in point 1.1 of Annex II.
Η σήμανση "CE" πρέπει να αναγνωρισθεί σαφώς ως η μόνη σήμανση η οποία εγγυάται τη συμμόρφωση της μηχανής προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
The CE marking should be fully recognised as being the only marking which guarantees that the machinery conforms to the requirements of this Directive.
Η σήμανση "CE" πρέπει να επιτίθεται στη μηχανή κατά τρόπο ευκρινή και ορατό, όπως ορίζεται στο σημείο 1.9 του παραρτήματος I.
The CE marking shall be affixed to the machinery distinctly and visibly in accordance with point 1.9 of Annex I.
Η σήμανση "CE" πρέπει να τοποθετείται σε άμεση γειτνίαση προς το όνομα του κατασκευαστή ή του εντολοδόχου του, που προβλέπεται στο σημείο 1.9 του παραρτήματος Ι, και να εφαρμόζεται σύμφωνα με την ίδια τεχνική.
The CE marking must be affixed in the immediate vicinity of the name of the manufacturer or his authorised representative, as required in point 1.9 of Annex I, and be applied using the same technique.
Η σήμανση "CE" συνοδεύεται από το αναγνωριστικό σύμβολο του κοινοποιημένου οργανισμού που είναι υπεύθυνος για την επιτήρηση που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
The CE marking must be accompanied by the identification number of the notified body responsible for the surveillance referred to in point 4.
Η σήμανση "CE", καθώς και οι ενδείξεις που προβλέπονται στο σημείο 1 του παραρτήματος II εκτίθενται κατά εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τρόπο επί του δοχείου ή σε αναγνωριστική πινακίδα στερεωμένη σταθερά επί του δοχείου.
The ‘CE’ marking and the inscriptions provided for in point 1 of Annex II, shall be affixed in a visible, legible and indelible form to the vessel or to a data plate attached to the vessel in such a way that it cannot be removed.
Η σήμανση C E των ευρωπαϊκών προϊόντων δεν αναγνωρίζεται γενικά και τα ναυπηγεία πρέπει να υποβάλουν τα τεχνικά έγγραφα τους, προκειμένου να λάβουν έγκριση τύπου από τις τοπικές αρχές, γεγονός που δημιουργεί σοβαρά προβλήματα, από πλευράς προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας, στην ευρωπαϊκή βιομηχανία θαλάσσης.
The CE mark on European products is not generally recognised and boatyards have to supply their own technical dossier to obtain local type-approval, which presents serious problems with regard to protecting intellectual property rights for Europe's nautical industry.
Η σήμανση CE ακολουθείται από τα δύο τελευταία ψηφία του έτους κατά το οποίο τοποθετήθηκε, το όνομα ή το σήμα ταυτοποίησης του παραγωγού, τον ενιαίο κωδικό ταυτοποίησης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών και τον αριθμό της δήλωσης απόδοσης.
The CE marking shall be followed by the two last digits of the year in which it was affixed, the name or the identifying mark of the producer, the unique identification code of the construction product and the number of the declaration of performance.
Η σήμανση CE αποτελεί πραγματικό πλεονέκτημα για το διεθνές εμπόριο και ενισχύει την ανταγωνιστική θέση των ευρωπαίων κατασκευαστών.
CE marking is a real asset in international trade and strengthens the competitive position of European manufacturers.
Η σήμανση CE αποτελείται από τα αρχικά "CE" με την ακόλουθη μορφή:
The CE marking shall consist in the initials "CE" taking the following form:
Η σήμανση CE αποτελείται από το ακρωνύμιο «CE» με την ακόλουθη μορφή:
The CE marking shall consist of the initials “CE” taking the following form:
Η σήμανση CE αφορά ολόκληρο το κανονιστικό σύστημα στο οποίο βασίζονται οι οδηγίες της νέας προσέγγισης.
The CE marking stands for the whole regulatory system on which the New Approach directives are based.
Η σήμανση CE για τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών συνεπάγεται τη δήλωση σχετικών πληροφοριών σε σχέση με την απόδοση του προϊόντος, η οποία συνοδεύει τη διάθεση του εν λόγω προϊόντος στην αγορά· επιπλέον, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να έχουν ληφθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού.
CE marking for construction products entails the declaration of relevant information in relation to the performance of the product, accompanying the placing on the market of that product; in addition, this information is to have been obtained following the provisions of the Regulation.
Η σήμανση CE είναι η μόνη σήμανση που βεβαιώνει τη συμμόρφωση του παιχνιδιού με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις.
The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the toy with the applicable requirements.
Η σήμανση CE είναι η μόνη σήμανση που βεβαιώνει τη συμμόρφωση του προϊόντος με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις.
The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the product with the applicable requirements.
Η σήμανση CE είναι η μόνη σήμανση που βεβαιώνει τη συμμόρφωση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών με τη δηλωθείσα απόδοση.
The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the construction product with the declared performance.
Η σήμανση CE θα πρέπει να είναι η μόνη σήμανση συμμόρφωσης που υποδηλώνει ότι το ΜΑΠ είναι σύμφωνο με την ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης.
The CE marking should be the only marking indicating that PPE is in conformity with Union harmonisation legislation.
Η σήμανση CE θα πρέπει να καταχωριστεί ως κοινοτικό συλλογικό εμπορικό σήμα.
The CE marking should be registered as a Community collective trade mark.
Η σήμανση CE και η συμπληρωματική μετρολογική σήμανση τοποθετείται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στο όργανο μετρήσεων ή στην πινακίδα με τα στοιχεία του κατασκευαστή.
The CE marking and the supplementary metrology marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the measuring instrument or to its data plate.
Η σήμανση CE και η συμπληρωματική μετρολογική σήμανση τοποθετούνται πριν από τη διάθεση στην αγορά του οργάνου μετρήσεων.
The CE marking and the supplementary metrology marking shall be affixed before the measuring instrument is placed on the market.
Η σήμανση CE και ο αριθμός μητρώου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 επιτρέπεται να συνοδεύονται από εικονόγραμμα ή άλλο σήμα που υποδεικνύει ειδικό κίνδυνο ή χρήση.
CE-marking, and the identification number referred to in paragraph 3, may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Η σήμανση CE και ο αριθμός μητρώου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 επιτρέπεται να συνοδεύονται από εικονόγραμμα ή άλλο σήμα που υποδεικνύει ειδικό κίνδυνο ή χρήση.
The CE marking and the identification number referred to in paragraph 3 may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Η σήμανση CE και ο αριθμός μητρώου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 μπορεί να συνοδεύεται από εικονόγραμμα ή άλλο τυχόν σήμα που υποδεικνύει ειδικό κίνδυνο ή χρήση.
The CE marking and the identification number referred to in paragraph 3 may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Η σήμανση CE και ο αριθμός μητρώου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 μπορεί να συνοδεύεται από το ένσημο που φέρει το γράμμα «Μ», που προβλέπεται στο σημείο 1.1 β) του παραρτήματος ΙΙΙ.
The CE marking and the identification number referred to in paragraph 3 shall be followed by the sticker bearing the letter “M”, provided for in point 1.1(b) of Annex III.
Η σήμανση CE και οι ενδείξεις που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ τοποθετείται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στο δοχείο ή στην πινακίδα με τα στοιχεία του κατασκευαστή.
The CE marking and the inscriptions referred to in point 1 of Annex III shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the vessel or to its data plate.
Η σήμανση CE και οι επισημάνσεις που προβλέπονται στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ ή οι επισημάνσεις που προβλέπονται στο σημείο 2 του παραρτήματος ΙΙΙ τοποθετούνται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στο όργανο ή στην πινακίδα με τα στοιχεία του κατασκευαστή.
The CE marking and the inscriptions provided for in point 1 of Annex III or the inscriptions provided for in point 2 of Annex III shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the instrument or to its data plate.
Η σήμανση CE και, ανάλογα με την περίπτωση, ο αριθμός ταυτοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 3 επιτρέπεται να συνοδεύονται από εικονόγραμμα ή άλλο σήμα που υποδεικνύει ειδικό κίνδυνο ή χρήση.
The CE marking and, where applicable, the identification number referred to in paragraph 3 may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Η σήμανση CE και, ενδεχομένως, ο αριθμός μητρώου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 επιτρέπεται να συνοδεύονται από εικονόγραμμα ή άλλο σήμα που υποδεικνύει ειδικό κίνδυνο ή χρήση.
The CE marking and, where applicable, the identification number referred to in paragraph 3 may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Η σήμανση CE και, κατά περίπτωση, ο αριθμός ταυτοποίησης που αναφέρεται στις παραγράφους 3 και 4 μπορεί να συνοδεύονται από εικονόγραμμα ή άλλο τυχόν σήμα που υποδεικνύει ειδικό κίνδυνο ή χρήση.
The CE marking and, where applicable, the identification number referred to in paragraph 3 and 4 may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Η σήμανση CE και/ή οι επισημάνσεις τοποθετούνται προτού διατεθεί το όργανο στην αγορά.
The CE marking and/or the inscriptions shall be affixed before the instrument is placed on the market.
Η σήμανση CE πρέπει να έχει ύψος τουλάχιστον 5 mm.
The CE marking must have a height of at least 5 mm.
Η σήμανση CE πρέπει να έχει ύψος τουλάχιστον 5 mm.
The ‘CE’ marking must have a height of at least 5 mm.
Η σήμανση CE πρέπει να τίθεται στο ΠΚΕ.
The CE marking must be affixed to the EuP.
Η σήμανση CE πρέπει να τοποθετείται στα σκάφη, τους κινητήρες και τα συστατικά μέρη.
The CE marking must be affixed on the watercraft, engines and components.
Η σήμανση CE πρέπει να τοποθετείται στη συσκευή ή στην αναγνωριστική πινακίδα.
The CE marking must be affixed to the apparatus or to its data plate.
Η σήμανση CE συνοδεύεται από το αναγνωριστικό σύμβολο του κοινοποιημένου οργανισμού ο οποίος είναι υπεύθυνος για την επιτήρηση που αναφέρεται στο σημείο 4.
The CE mark is accompanied by the identification symbol of the notified body responsible for the checks referred to in Section 4.
Η σήμανση CE συνοδεύεται από τον αναγνωριστικό αριθμό του κοινοποιημένου οργανισμού ο οποίος είναι υπεύθυνος για την επιτήρηση που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
The CE marking shall be accompanied by the identification number of the notified body responsible for EC monitoring, as specified in Section 4.
Η σήμανση CE συνοδεύεται από τον αναγνωριστικό αριθμό του κοινοποιημένου οργανισμού ο οποίος είναι υπεύθυνος για την επιτήρηση που προβλέπεται στο σημείο 4.
The CE marking shall be accompanied by the identification number of the notified body responsible for surveillance as specified in Section 4.
Η σήμανση CE τίθεται στον ΗΗΕ ή στην πινακίδα με τα στοιχεία του, κατά τρόπο ώστε να είναι εμφανής, ευανάγνωστη και ανεξίτηλη.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the EEE or to its data plate.
Η σήμανση CE τίθεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος III.
The CE marking shall be affixed in accordance with the provisions set out in Annex III.
Η σήμανση CE τίθεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος V.
The ‘CE’ marking shall be affixed in accordance with Annex V
Η σήμανση CE τοποθετείται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο είτε στο παιχνίδι είτε στην τοποθετημένη ετικέτα ή στη συσκευασία.
The CE marking shall be marked visibly, legibly and indelibly either on the toy, on an affixed label, or on the packaging.
Η σήμανση CE τοποθετείται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the products referred to in Article 18(1).
Η σήμανση CE τοποθετείται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στα συνοδευτικά έγγραφα και, όταν το προϊόν λίπανσης με σήμανση CE παρέχεται σε συσκευασμένη μορφή, επί της συσκευασίας.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the accompanying documents and, where the CE marked fertilising product is supplied in a packaged form, to the packaging.
Η σήμανση CE τοποθετείται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στη συσκευή ή στην πινακίδα με τα στοιχεία της.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the apparatus or to its data plate.
Η σήμανση CE τοποθετείται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στο ηλεκτρολογικό υλικό ή στην πινακίδα με τα στοιχεία του.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the electrical equipment or to its data plate.
Η σήμανση CE τοποθετείται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στο προϊόν ή στην πινακίδα με τα στοιχεία του κατασκευαστή.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the product or to its data plate.
Η σήμανση CE τοποθετείται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στο προϊόν ή στην πινακίδα με τα στοιχεία του.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the product or to its data plate.
Η σήμανση CE τοποθετείται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στο προϊόν του τομέα των δομικών κατασκευών ή στην πινακίδα με τα στοιχεία του.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the construction product or to its data plate.
Η σήμανση CE τοποθετείται μόνο στα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών για τα οποία ο κατασκευαστής έχει καταρτίσει δήλωση απόδοσης σύμφωνα με τα άρθρα 4, 5 και 6.
The CE marking shall be affixed only to those construction products, for which the manufacturer has drawn up a declaration of performance in accordance with Articles 4, 5 and 6.
Η σήμανση CE τοποθετείται προτού διατεθεί η συσκευή στην αγορά.
The CE marking shall be affixed before the apparatus is placed on the market.
Η σήμανση CE τοποθετείται προτού διατεθεί ο ανελκυστήρας ή τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφάλειας για ανελκυστήρες στην αγορά.
The CE marking shall be affixed before the lifts or the safety components for lifts are placed on the market.
Η σήμανση CE τοποθετείται προτού διατεθεί το δοχείο στην αγορά.
The CE marking shall be affixed before the vessel is placed on the market.
Η σήμανση CE τοποθετείται προτού διατεθεί το ηλεκτρολογικό υλικό στην αγορά.
The CE marking shall be affixed before the electrical equipment is placed on the market.
Η σήμανση CE τοποθετείται προτού διατεθεί το παιχνίδι στην αγορά.
The CE marking shall be affixed before the toy is placed on the market.
Η σήμανση CE τοποθετείται προτού διατεθεί το προϊόν στην αγορά.
The CE marking shall be affixed before the product is placed on the market.
Η σήμανση CE τοποθετείται προτού η εκρηκτική ύλη διατεθεί στην αγορά.
The CE marking shall be affixed before the explosive is placed on the market.
Η σήμανση CE τοποθετείται προτού τεθεί σε κυκλοφορία το προϊόν λίπανσης με σήμανση CE.
The CE marking shall be affixed before the CE marked fertilising product is placed on the market.
Η σήμανση CE τοποθετείται προτού το προϊόν διατεθεί στην αγορά ή τεθεί σε λειτουργία.
The CE marking shall be affixed before the product is placed on the market or put into service.
Η σήμανση CE των ευρωπαϊκών προϊόντων δεν αναγνωρίζεται γενικά και τα ναυπηγεία πρέπει να υποβάλουν σχετικό τεχνικό φάκελο προκειμένου να λάβουν έγκριση τύπου από τις τοπικές αρχές, γεγονός που δημιουργεί σοβαρά προβλήματα, από πλευράς προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας, στην ευρωπαϊκή βιομηχανία θαλάσσης, με αποτρεπτικό κόστος για τις ΜΜΕ, και ωθεί τις μεγάλες επιχειρήσεις σε μετεγκατάσταση.
The CE mark on European products is not generally recognised and boatyards have to supply their own technical dossier to obtain local type-approval, which presents serious problems with regard to protecting intellectual property rights for Europe's nautical industry, imposing excessive costs on SMEs and prompting large companies to relocate.
Η σήμανση CE των ευρωπαϊκών προϊόντων δεν αναγνωρίζεται γενικά και τα ναυπηγεία πρέπει να υποβάλουν τα τεχνικά έγγραφα τους, προκειμένου να λάβουν έγκριση τύπου από τις τοπικές αρχές, γεγονός που δημιουργεί σοβαρά προβλήματα, από πλευράς προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας, στην ευρωπαϊκή βιομηχανία θαλάσσης, με αποτρεπτικό κόστος για τις ΜΜΕ, και ωθεί τις μεγάλες επιχειρήσεις στη μετεγκατάσταση.
The CE mark on European products is not generally recognised and boatyards have to supply their own technical dossier to obtain local type-approval, which presents serious problems with regard to protecting intellectual property rights for Europe's nautical industry, imposing excessive costs on SMEs and prompting large companies to relocate.
Η σήμανση CE των ευρωπαϊκών προϊόντων δεν αναγνωρίζεται γενικά και τα ναυπηγεία πρέπει να υποβάλουν τα τεχνικά έγγραφα τους, προκειμένου να λάβουν έγκριση τύπου από τις τοπικές αρχές, γεγονός που δημιουργεί σοβαρά προβλήματα, από πλευράς προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας, στην ευρωπαϊκή βιομηχανία θαλάσσης.
The CE mark on European products is not generally recognised and boatyards have to supply their own technical dossier to obtain local type-approval, which presents serious problems with regard to protecting intellectual property rights for Europe's nautical industry.
Η σήμανση CE υπόκειται στις γενικές αρχές του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
Η σήμανση CE υπόκειται στις γενικές αρχές του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
Η σήμανση CE, η ειδική σήμανση και το σύμβολο που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και, κατά περίπτωση, ο αριθμός μητρώου που αναφέρεται στην παράγραφο 3, μπορεί να ακολουθούνται από ένα εικονόγραμμα ή άλλο τυχόν σήμα που υποδεικνύει ειδικό κίνδυνο ή χρήση.
The CE marking, the specific marking and the symbol referred to in paragraph 2 and, where applicable, the identification number referred to in paragraph 3, may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Η σήμανση CE, η συμπληρωματική μετρολογική σήμανση και, ανά περίπτωση, ο αριθμός ταυτοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 5 μπορεί να συνοδεύονται από εικονόγραμμα ή άλλο τυχόν σήμα που υποδεικνύει ειδικό κίνδυνο ή χρήση.
The CE marking, the supplementary metrology marking and, where applicable, the identification number referred to in paragraph 5 may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Η σήμανση CE, που δηλώνει τη συμμόρφωση προϊόντος με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας της παρούσας οδηγίας, είναι η ορατή συνέπεια ολόκληρης διαδικασίας η οποία συμπεριλαμβάνει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης υπό ευρεία έννοια.
The CE marking, indicating the conformity of a product with the accessibility requirements of this Directive, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
Η σήμανση CE, που δηλώνει τη συμμόρφωση συσκευής αερίου, είναι η ορατή συνέπεια ολόκληρης διαδικασίας η οποία περιλαμβάνει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης υπό ευρεία έννοια.
The CE marking, indicating the conformity of an appliance burning gaseous fuels is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
Η σήμανση CE, που δηλώνει τη συμμόρφωση του προϊόντος λίπανσης, είναι η ορατή έκβαση μιας ολόκληρης διαδικασίας η οποία συμπεριλαμβάνει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης υπό ευρεία έννοια.
The CE marking, indicating the conformity of a fertilising product, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
Η σήμανση CE, που δηλώνει τη συμμόρφωση υποσυστήματος ή κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας, είναι η ορατή συνέπεια ολόκληρης διαδικασίας η οποία συμπεριλαμβάνει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης υπό ευρεία έννοια.
The CE marking, indicating the conformity of a subsystem or a safety component is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
Η σήμανση CE, σ’ αυτό το πλαίσιο, συνεπάγεται τη δήλωση σχετικών πληροφοριών σε σχέση με την απόδοση του προϊόντος και σημαίνει ότι οι πληροφορίες αυτές έχουν ληφθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού και, ως εκ τούτου, πρέπει να θεωρούνται ακριβείς και αξιόπιστες.
CE marking, in this context, entails the declaration of relevant information in relation to the performance of the product and means that this information was obtained following the provisions of this Regulation and therefore has to be considered accurate and reliable.
Η σήμανση CE, όντας μια ένδειξη ότι πληρούνται όλες οι απαιτήσεις της εκάστοτε εφαρμοστέας οδηγίας, απευθύνεται στις αρχές των κρατών μελών και προστατεύεται απ' αυτές.
The CE marking, being an indication that all requirements of each applicable directive have been fulfilled, is addressed to, and is protected by, the authorities of the Member States.