natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση κανονισμού που εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο του 2011, βασιζόμενη στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ιουνίου 2011, αποσκοπεί στην ενίσχυση της διακυβέρνησης του χώρου χωρίς εσωτερικούς διασυνοριακούς ελέγχους (χώρος του Σένγκεν).
The proposal for a regulation adopted in September 2011, building on the conclusions of the European Council in June 2011, is intended to strengthen the governance of the area without internal border controls (the Schengen area).
Η πρόταση κανονισμού που εξετάζεται στην παρούσα γνωμοδότηση λαμβάνει υπόψη αποκλειστικά το ΑΕγχΠ8.
The draft Regulation under consideration here refers only to GDP8.
Η πρόταση κανονισμού που τροποποιεί τις ισχύουσες διατάξεις δεν μεταβάλλει καθόλου το φόρτο εργασίας ή το κόστος που βαρύνει τους οργανισμούς και τις υπηρεσίες κοινωνικής ασφάλισης, τους εργαζομένους ή τους εργοδότες.
In terms of workload or costs, the proposed amending Regulation will make no particular difference to the present situation of social security institutions and administrations, workers or employers.
Η πρόταση κανονισμού που υποβάλει η Επιτροπή αντιπροσωπεύει τεράστια εργασία που πρέπει να εκτιμηθεί δεόντως για την σημαντική προστασία που προσφέρει.
The draft regulation presented by the Commission represents an enormous task that must be acclaimed for the important safeguards it provides.
Η πρόταση κανονισμού που υποβάλει σήμερα η Επιτροπή προβλεπόταν από τον προηγούμενο κανονισμό ο οποίος υποχρέωνε την Επιτροπή να υποβάλει πριν την 1η Ιανουαρίου 2007 μια πρώτη έκθεση με προτάσεις όσον αφορά τα απαραίτητα μέτρα για την επίτευξη του στόχου της αντιστάθμισης του πρόσθετου κόστους που συνεπάγεται για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Κοινότητας η διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας στην ευρωπαϊκή ήπειρο.
3.1 The Commission's current proposal was provided for in the previous Regulation, which required the Commission to submit, by 1 January 2007, a first report accompanied by proposals for any measures needed to achieve the compensation objectives for outermost regions which market fishery products on the European mainland.
Η πρόταση κανονισμού που υποβάλλει η Επιτροπή με την παρούσα αιτιολογική έκθεση εμπίπτει στον τομέα που καλύπτεται από τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και έχει κατά συνέπεια σχέση με αυτόν.
The proposed Regulation presented by the Commission with this memorandum falls within the field covered by the European Economic Area and is accordingly of relevance to it.
Η πρόταση κανονισμού που υποβάλλει η Επιτροπή σχετικά με τον κοινοτικό συντονισμό της ανάπτυξης μητρώων επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς υπερβαίνει πάντως το αναγκαίο όριο.
However, the Commission proposal for a Council Regulation on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes goes far beyond what is necessary.
Η πρόταση κανονισμού που υποβάλλεται από την Επιτροπή έχει ως στόχο να δώσει ώθηση στις διεθνείς συναλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας και να θεσπίσει το πλαίσιο που είναι αναγκαίο για τη ρύθμισή τους.
The draft Regulation presented by the Commission aims to encourage international trade in electricity and draw up the necessary framework for regulating such trade.
Η πρόταση κανονισμού που υποβάλλεται από την Επιτροπή απορρέει από την Ανακοίνωση της Επιτροπής "Προς τη δημιουργία διευρωπαϊκών δικτύων" (έγγρ. COM(90) 585).
The draft Regulation presented by the Commission follows in the wake of its Communication entitled "Towards Trans-European Networks" (COM(90) 585 final).
Η πρόταση κανονισμού που υποβάλλεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση
The proposed regulation submitted by the European Commission
Η πρόταση κανονισμού που υποβάλλεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
The proposed regulation submitted by the European Commission
Η πρόταση κανονισμού που υποβάλλεται εκ μέρους της Επιτροπής στηρίζεται από πολλές απόψεις στη Σύμβαση της Βαρσοβίας.
The European Commission's proposed regulation departs from Warsaw in several respects.
Η πρόταση κανονισμού που υποβλήθηκε από την Επιτροπή σκιαγραεί τα μέτρα που προτίθεται να υιοθετήσει η ΕΟΚ, και τα οποία συνοψίζονται ως εξής :
The draft Regulation presented by the Commission sets out the planned measures, as described below.
Η πρόταση κανονισμού πρέπει να εγκριθεί με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 67 της Συνθήκης: το Συμβούλιο αποφασίζει ομόφωνα βάσει πρότασης της Επιτροπής ή κατόπιν πρωτοβουλίας κράτους μέλους και μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The proposal for a regulation must be adopted under the procedure referred to in Article 67 of the Treaty: the Council acts unanimously on a proposal from the Commission or on the initiative of a Member State and after consulting the European Parliament.
Η πρόταση κανονισμού πρέπει να επιδιώξει την εναρμόνιση των τεχνικών μέτρων των τεσσάρων μεσογειακών κρατών μελών χωρίς να επιδιώξει την εφαρμογή διαρθρωτικών τεχνικών μέτρων που έχουν θεσπισθεί για τον Ατλαντικό λόγω των διαφορών που υφίστανται.
The aim of the proposed Regulation is to harmonize the technical measures of the four Mediterranean Member States.
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει δύο τύπους ενεργειών:
The draft Regulation provides for two types of measure:
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει επίσης για πρώτη φορά κυρώσεις για την άρνηση παροχής απάντησης σε προφορικά ερωτήματα κατά τη διάρκεια ερευνών ή για τη διάρρηξη σφραγίδων.
The proposed Regulation also introduces penalties for refusing to answer oral questions during inspections or for breaking seals.
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει κατάργηση του συστήματος κοινοποίησης και απαλλαγής και αντικατάστασή του με άμεση εφαρμογή του άρθρου 81 (χωρίς προηγούμενη απόφαση της Επιτροπής) από την Επιτροπή, τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού, και τα εθνικά δικαστήρια όπως γίνεται ήδη στην περίπτωση του άρθρου 82.
The proposed Regulation involves the abolition of the notification and exemption system, replacing it by the direct application of Article 81 (without prior decision by the Commission) by the Commission, national competition authorities and national courts, as is already the case for Article 82.
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει κατάργηση του συστήματος κοινοποίησης και απαλλαγής και αντικατάστασή του με άμεση εφαρμογή του άρθρου 81 από τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού και τα εθνικά δικαστήρια, χωρίς προηγούμενη απόφαση της Επιτροπής, η οποία διατηρεί ωστόσο το δικαίωμα να αναλαμβάνει δράση σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.
The proposed Regulation involves the abolition of the notification and exemption system, replacing it by the direct application of Article 81 by national competition authorities and national courts without prior decision by the Commission, which nevertheless reserves the right to take action in specific cases.
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει ορθά μέτρα και μέσα, με στόχο την αντιμετώπιση των εμφανών αδυναμιών και ανισορροπιών του συστήματός μας.
The proposal provides sound measures and instruments for addressing the clear shortcomings and imbalances in our system.
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει την απλοποίηση των διαδικασιών προγραμματισμού με την οποία μπορεί να επιτευχθεί σαφέστερος καταμερισμός των αρμοδιοτήτων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.
The Draft Regulation provides for a simplification in the programming procedures whereby a clearer division of responsibility between the Member States and the Commission will be achieved.
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει την εισαγωγή ενός συστήματος απόδοσης και συμψηφισμού των οφειλών το οποίο λειτουργεί σε διμερή βάση μεταξύ των κρατών μελών.
The proposal for a Regulation provides for the introduction of a debt compensation and refund system which operates bilaterally between the Member States.
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει την ελεύθερη κυκλοφορία των αποφάσεων, των δημοσίων εγγράφων και των δικαστικών συμβιβασμών στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των καταχωρισμένων συντρόφων.
The proposed Regulation provides for the free circulation of decisions, authentic instruments and court settlements concerning the property consequences of registered partnerships.
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει τον ορισμό ενός κοινοτικού πλαισίου, στο εσωτερικό του οποίου θα εντάσσονται τα εθνικά προγράμματα.
The proposal for a regulation provides for the establishment of a Community framework into which the national programmes will fit.
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει ότι πρέπει, αφού ορισθούν οι σχετικοί τύποι δράσης, να χορηγηθεί ειδική αναγνώριση στις οργανώσεις εκείνες, οι οποίες είναι αρκετά αντιπροσωπευτικές και αναλαμβάνουν θετικές ενέργειες σε σχέση με τους προαναφερθέντες στόχους.
The proposed regulation provided that, after identifying the type of action concerned, specific recognition be given to those organizations which provided proof of their representativity and carried out activities furthering the above objectives.
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει ότι πρέπει, αφού ορισθούν οι σχετικοί τύποι δράσης, να χορηγηθεί ειδική αναγνώριση στις οργανώσεις εκείνες, οι οποίες είναι αρκετά αντιπροσωπευτικές και αναλαμβάνουν θετικές ενέργειες σε σχέση με τους προαναφερθέντες στόχους.
The proposed regulation provides that, after identifying the type of action concerned, specific recognition be given to those organizations which provide proof of their representativity and carry out activities furthering the above objectives.
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει ότι στην περίπτωση του «ολοκληρωμένου οχήματος» εφαρμόζεται η υψηλότερη τιμή που έχει καταγραφεί για τα «πλήρη οχήματα», τα οποία έχουν τον ίδιο τύπο με το «βασικό όχημα» στο οποίο βασίζεται το ολοκληρωμένο όχημα.
The proposal states that the specific emissions of a "completed vehicle" are to be set equal to the highest value of those of all "complete vehicles" that are of the same type as the base vehicle on which the completed vehicle is based.
Η πρόταση κανονισμού προκύπτει από την ανάγκη μετατροπής της Σύμβασης που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο στις 28 Μαΐου 1998, και υπογράφηκε την ίδια ημερομηνία από όλα τα κράτη μέλη, σε κοινοτική πράξη όπως απαιτείται από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ.
The proposal arises from the need to replace the Convention adopted by the Council and signed by all the Member States on 28 May 1998, with Community legislation, as required by the Amsterdam Treaty.
Η πρόταση κανονισμού προσδιορίζει τους κανόνες, και τις κοινές αρχές που ισχύουν για το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ και το Ταμείο Συνοχής.
The proposal for a regulation defines common principles, rules and standards for the implementation of the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund.
Η πρόταση κανονισμού προσδιορίζει, ειδικότερα, τις ασθένειες των ζώων που ενδέχεται να μεταδίδονται από τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, καθώς και τους τρόπους εξάλειψης του κινδύνου μετάδοσης.
The proposed regulation indicates - among other things - which animal diseases may be transmitted via products of animal origin, and how to eliminate transmission risk.
Η πρόταση κανονισμού προϋποθέτει ότι, για να προωθηθεί η εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται ολοένα και περισσότερο συγκρίσιμα στατιστικά δεδομένα και δείκτες σχετικά με την δια βίου εκπαίδευση και μάθηση.
The proposal for a regulation arose from the EU's ever-growing need for comparable statistics and indicators relating to education, training and lifelong learning, as these facilitate use of the open method of coordination in the fields of education and training policy.
Η πρόταση κανονισμού στηρίζεται στα υφιστάμενα κοινοτικά μέσα, ιδιαιτέρως τη σύμβαση Βρυξέλλες Ι και τον Κανονισμό επιδόσεως.
The proposed regulation follows on from existing Community instruments, in particular the Brussels I Regulation and the Service Regulation.
Η πρόταση κανονισμού στοχεύει στη δημιουργία μιας νομικής βάσης η οποία θα καταστήσει δυνατή την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος παραγωγής στατιστικών δεδομένων σχετικά με την εκπαίδευση το οποίο θα μπορέσει να αποτελέσει το σημείο εκκίνησης των πολιτικών συζητήσεων οι οποίες διεξάγονται σε διάφορους τομείς σε κοινοτικό επίπεδο.
The aim of the proposal is to establish a legal basis for a sustainable system for producing educational statistics, which could represent a starting point for dialogue on European-level policies in various areas.
Η πρόταση κανονισμού συζητείται επί του παρόντος στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με σκοπό, ειδικότερα, να εξευρεθεί κατάλληλη ισορροπία μεταξύ των θεμιτών συμφερόντων των καταναλωτών και των παρόχων.
The proposal for a Regulation is currently discussed in the Council and the European Parliament with a view, in particular, to finding an adequate balance between consumer and industry legitimate interests.
Η πρόταση κανονισμού συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της Συνθήκης, με την εξασφάλιση ενισχυμένης προστασίας των καταναλωτών, την καταπολέμηση των διακρίσεων και του κοινωνικού αποκλεισμού των ατόμων με αναπηρία, και με την παροχή στους ευρωπαίους πολίτες της δυνατότητας να επωφεληθούν πλήρως από τις ευκαιρίες που δημιουργεί η εσωτερική αγορά.
The proposal for a Regulation will contribute to the achievement of the objectives of the Treaty by ensuring an enhanced level of consumer protection, combating discrimination and social exclusion of persons with disabilities and allowing European citizens to take full advantage of the opportunities created by the internal market.
Η πρόταση κανονισμού συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της Συνθήκης, με την εξασφάλιση ενισχυμένης προστασίας των καταναλωτών, την καταπολέμηση των διακρίσεων και του κοινωνικού αποκλεισμού των ατόμων με αναπηρία, και με την παροχή στους ευρωπαίους πολίτες της δυνατότητας να επωφεληθούν πλήρως από τις ευκαιρίες που δημιουργεί η εσωτερική αγορά.
The proposal for a Regulation will contribute to the achievement of the Treaty's objectives by ensuring an enhanced level of consumer protection, combating discrimination and social exclusion of persons with disabilities and allowing European citizens to take full advantage of the opportunities created by the internal market.
Η πρόταση κανονισμού συνάδει με τις προτεραιότητες αυτές.
The proposal for a Regulation is consistent with these priorities.
Η πρόταση κανονισμού συνδέεται στενά με τις εργασίες της Επιτροπής όσον αφορά το ουσιαστικό δίκαιο για τη σύγκρουση νόμων, δηλαδή με τον προτεινόμενο κανονισμό της Σύμβασης της Ρώμης II, ο οποίος συμπληρώνει τον κανονισμό της Σύμβασης της Ρώμης I και αποτελεί φυσική του προέκταση.
The initiative ties in particularly closely to the Commission's work on conflict of substantive laws, i.e. its proposal for the Rome II regulation.
Η πρόταση κανονισμού συνεκτιμά και συνάδει με τον Κανονισμός Βρυξέλλες I και τον Κανονισμό Επιδόσεως στους οποίους παρεμπιπτόντως και στηρίζεται με στόχο τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου.
The proposed regulation makes allowance for, and accords with, the Brussels I Regulation and the Service Regulation, which are being used as the basis for creating a European judicial area.
Η πρόταση κανονισμού συνεπάγεται ωστόσο ότι, εφόσον δεν υπάρχει πλέον η δυνατότητα να ζητούν επίσημη απαλλαγή από την Επιτροπή, οι επιχειρήσεις πρέπει να αναλάβουν μεγαλύτερη ευθύνη σχετικά με τη συμμόρφωσή τους με το άρθρο 81.
The proposed Regulation, however, also implies that companies must assume a higher degree of responsibility for their behaviour as regards compliance with Article 81, as they can no longer apply to the Commission for formal exemption.
Η πρόταση κανονισμού συνιστά στην ουσία διαδικαστική πρόταση η οποία, αφενός, κωδικοποιεί μία ήδη δοκιμασμένη πρακτική και, αφετέρου, "διευκρινίζει ορισμένες πτυχές της και καθιστά αυστηρότερους τους κανόνες" για ένα αποτελεσματικότερο σύστημα ελέγχου.
The proposed regulation is basically a procedural proposal which on the one hand codifies a tried and tested procedure and on the other "clarifies certain aspects and tightens up the rules" in order to provide a more effective control system.
Η πρόταση κανονισμού συνοδεύεται από την πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της απόφασης-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004 (COM(2013) 618 final) για τη θέσπιση ελάχιστων διατάξεων σχετικά με τα στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασης των εγκλημάτων και τις ποινές που ισχύουν στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών1.
It is accompanied by a proposal for a Directive amending Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 (COM(2013) 618 final) laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking1.
Η πρόταση κανονισμού σχετικά με κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και τη διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ συμπληρώνει την «εξάδα».
The proposed Regulation on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area complements the six-pack.
Η πρόταση κανονισμού σχετικά με τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης αποσκοπεί στη μείωση και τον εξορθολογισμό της υποβολής εκθέσεων των κρατών μελών σχετικά με τον προγραμματισμό και τις υποχρεώσεις τους καθώς και τις υποχρεώσεις παρακολούθησης της Επιτροπής.
The proposal for a Regulation on the Governance of the Energy Union aims to reduce and streamline Member States' reporting and planning obligations as well as the Commission's monitoring obligations.
Η πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων18 απαγορεύει ορισμένους καταχρηστικούς όρους στις συμβάσεις μεταξύ επιχειρήσεων, παρέχοντας ενδεχομένως χρήσιμη σαφήνεια σε βιώσιμες μακροχρόνιες σχέσεις.
The proposal for a Regulation on a Common European Sales Law18 prohibits certain unfair terms in business-to-business contracts which may provide useful clarity in sustainable long term relationships.
Η πρόταση κανονισμού σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών27 δημιουργεί ένα δίκτυο δημόσιων αρχών που είναι αρμόδιες για την προστασία των καταναλωτών σε διασυνοριακές περιπτώσεις.
The proposal of the Commission for a Regulation27 on cooperation in the area of consumer protection establishes a network of competent authorities responsible for the protection of consumers in cross‑border situations.
Η πρόταση κανονισμού σχετικά με την ανιχνευσιμότητα και τη σήμανση των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών καθώς και την ανιχνευσιμότητα των ειδών ανθρώπινης ή ζωικής διατροφής που προέρχονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς13 θα εξασφαλίσει ότι οι πληροφορίες σχετικά με το εάν ένα τρόφιμο ή μια ζωοτροφή αποτελείται ή έχει παραχθεί από ΓΤΟ ή περιέχει ΓΤΟ είναι διαθέσιμες σε όλα τα στάδια κυκλοφορίας στην αγορά και με τον τρόπο αυτό θα διευκολύνει την ορθή επισήμανση του τελικού προϊόντος και θα προσφέρει τα μέσα για την επιθεώρηση και τον έλεγχο των καταγγελιών σχετικά με την επισήμανση.
The proposal for a Regulation concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms13 would ensure that information concerning whether a food or a feed is consisting of, containing or produced from a GMO is available at all stages of the placing on the market and should thereby facilitate accurate labelling of the final product and provide the means for inspection and control of labelling claims.
Η πρόταση κανονισμού σχετικά με το δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τα τέκνα αποτελεί άμεση απόρροια της βούλησης αυτής.
The proposal for a Regulation on rights of access to children is a direct result of this.
Η πρόταση κανονισμού σχετικά με τους ισχυρισμούς για τις θρεπτικές και υγιεινές ιδιότητες των τροφίμων εκδίδεται σε μια χρονική στιγμή όπου η συνειδητοποίηση των διαιτολογικών προβλημάτων και της υγείας καλύπτονται με έμφαση από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, ενώ οι καταναλωτές έχουν ανάγκη επακριβούς και ουσιαστικής πληροφόρησης πολύ περισσότερο από ότι κατά το παρελθόν για να προβούν σε ενημερωμένες επιλογές και αποφάσεις.
The proposal for a Regulation on nutrition and health claims made on food also comes at a time when diet, dieting and health awareness are receiving prominent news coverage, with consumers needing accurate, substantiated information more than ever before to enable them to make informed choices and decisions.
Η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής
The Commission's proposal for a regulation
Η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής αποβλέπει στο να περιορίσει την ετήσια συλλογή στατιστικών στοιχείων σχετικά με την παραγωγή χάλυβα στην Ένωση, στην περίοδο 2003-2009.
The Commission's proposed regulation is intended to provide more restricted yearly statistics on EU steel production for the period 2003–2009.
Η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής αποσκοπεί στο να διευρύνει το καθεστώς της ποσοστώσεως στην παραγωγή αμύλου πατάτας στα νέα κράτη μέλη.
This Regulation extends the quota system for the production of potato starch to the new Member States.
Η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για την ΚΤΠ «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» περιλαμβάνει τη δυνατότητα επιμερισμού διαφόρων διοικητικών καθηκόντων.
The Commission’s proposed Regulation for Fuel Cells and Hydrogen 2 includes the possibility of sharing a set of administrative functions.
Η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για την προώθηση των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά είναι συμβατή με τη μικτή προσέγγιση.
The Commission’s proposal for a Regulation concerning sales promotion in the Internal Market is compatible with the mixed approach.
Η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) προσδιορίζει το φάσμα των δραστηριοτήτων που δύνανται να υποστηριχθούν από αυτό το χρηματοδοτικό μέσο στις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για στήριξη βάσει των στόχων 1 και 2 του γενικού κανονισμού.
The Commission’s Draft Regulation on the European Regional Development Fund (ERDF) sets out the scope of activities which may be supported by that Facility within regions designated as being eligible for assistance under Objective 1 and 2 of the General Regulation.
Η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής δεν κάνει καμία σαφή αναφορά στην πτυχή αυτή στο πλαίσιο του νέου στόχου 3.
The Commission’s Draft Regulation makes no explicit mention of this aspect under the new Objective 3.
Η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής λαμβάνει εξάλλου ιδιαίτερα υπόψη τις ιδιαιτερότητες των ΜΜΕ.
The draft regulation is thus designed to cater for SMEs' specific needs.
Η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής λαμβάνει υπόψη σε μεγάλο βαθμό τις προτάσεις των κρατών μελών, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής όσον αφορά την πρόταση της 22ας Νοεμβρίου 2001.
In its proposal for a regulation the Commission already to a large extent takes account of the proposals of the Member States, the Parliament and the EESC on the withdrawn proposal of 22 November 2001.
Η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής λαμβάνει υπόψη σε μεγάλο βαθμό τις προτάσεις των κρατών μελών, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής όσον αφορά την πρόταση της 22ας Νοεμβρίου 2001.
The Commission's draft regulation already to a large extent takes account of the proposals of the Member States, the Parliament and the EESC on the draft of 22 November 2001.
Η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) δημιουργεί το πλαίσιο που επαρκεί για τη χορήγηση στην ΕΑΚΑΑ των αναγκαίων εξουσιών για την εκτέλεση των καθηκόντων εγγραφής και επιτήρησης των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
The Commission proposal for a Regulation establishing a European Securities and Markets Authority (ESMA) creates the adequate framework to give ESMA the necessary powers to perform the tasks for the registration and oversight of credit rating agencies.
Η πρόταση κανονισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Proposal for a regulation drawn up by the European Commission
Η πρόταση κανονισμού τονίζει την ανάγκη καθορισμού προτύπων για όλα τα στάδια της διαδικασίας συμμετοχής των εθελοντών.
The Commission proposal for a regulation emphasises the need to establish standards for all stages in the process of volunteer participation.