natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μαζί με τις Γενικές Διευθύνσεις και τις άλλες ενδιαφερόμενες υπηρεσίες της Επιτροπής, η Olaf θα προτείνει έναν ευέλικτο μηχανισμό διαβουλεύσεων με την ειδική μονάδα που ιδρύθηκε στο πλαίσιό της, πριν από τη διαδικασία των διυπηρεσιακών διαβουλεύσεων, και παροχής συμβουλών καθόλη τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας.
The Commission will propose a flexible mechanism for consultations with the specialised unit set up in OLAF ahead of the interdepartmental consultation procedure and for guidance throughout the legislative process.
Μαζί με τις ανάγκες επιμόρφωσης - αρχικής και συνεχούς - οι δράσεις για αυξημένη κινητικότητα ερευνητών πρέπει να λαμβάνουν υπόψη και άλλες κατηγορίες αναγκών.
In addition to initial and continuous training needs, action in support of mobility should take into account other categories of needs.
Μαζί με τις αναλήψεις υποχρεώσεων για το 1998, το γενικό ποσοστό ανάθεσης συμβάσεων σταθεροποιήθηκε περίπου στο 72 τοις εκατό.
Including the 1998 commitments, the overall contracting rate has stabilised at around 72 per cent.
Μαζί με τις διατάξεις της οδηγίας για τις καταχρηστικές ρήτρες, λόγω του οριζόντιου χαρακτήρα της, θα μπορούσαν να αποτελέσουν το γενικό μέρος του μέσου αφού θα εφαρμόζονταν σε όλες τις συμβάσεις των καταναλωτών.
Together with the provisions of the Unfair Terms Directive, given its horizontal character, they could form the general part of the instrument since they would apply to all consumer contracts.
Μαζί με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές1 και τον κλάδο της πυρηνικής ενέργειας, η Επιτροπή δρομολόγησε τη διαδικασία για συνολική εκτίμηση των επικινδυνότητας και της ασφάλειας («προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων») των πυρηνικών εγκαταστάσεων.
Together with national regulators1 and the nuclear industry, the Commission launched a process to carry out EU-wide comprehensive risk and safety assessments of nuclear power plants ("stress tests").
Μαζί με τις εν λόγω μηνιαίες καταστάσεις, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα στοιχεία ή τις καταστάσεις σχετικά με τις εκπτώσεις επί των ιδίων πόρων βάσει των διατάξεων που αφορούν τα εδάφη υπό ειδικό καθεστώς·
Together with these monthly statements the Member States concerned shall provide details or statements of deductions from own resources based on provisions relating to special-status territories.
Μαζί με τις επιπτώσεις που σχετίζονται με τη βελτίωση του συντονισμού της επικοινωνίας που έχει ήδη προσδιοριστεί στην επιλογή 2, μια συντονισμένη προσέγγιση για την πρόσβαση σε ιατρικά αντίμετρα θα αύξανε την εμπιστοσύνη στα μέτρα που λαμβάνονται από τις δημόσιες υγειονομικές αρχές, καθώς αυτές θα στηρίζονταν σε ένα σταθερό νομικό μέσο.
Along with the impacts related to improved coordination of communication already identified for option 2, a coordinated approach to access to medical countermeasures would raise confidence in measures undertaken by public health authorities, as they would rely on a robust legal instrument.
Μαζί με τις κατάλληλες γνωστοποιήσεις θα μπορούσε να προβλεφθεί περιορισμός του ποσοστού των αμοιβών που μπορεί να λάβει ένα ελεγκτικό γραφείο από ένα και μόνον πελάτη σε σύγκριση με το σύνολο των εσόδων του γραφείου από ελέγχους25.
A limit to the proportion of fees an audit firm can receive from a single audit client compared to the total audit revenues of the firm25 could be envisaged along with appropriate disclosures.
Μαζί με τις κοινές αρχές, το μελλοντικό κοινοτικό πλαίσιο θα πρέπει να διαρθρώσει ένα μηχανισμό που θα επιτρέπει την εφαρμογή της επικουρικότητας στο πλαίσιο αυτό με κριτήρια που καθιερώνουν τη "λειτουργική επικουρικότητα"43 και όχι απλώς την εδαφική.
As well as common principles, the future Community framework should establish a mechanism allowing subsidiarity to be applied according to functional43 as well as territorial criteria.
Μαζί με τις παρατηρήσεις άλλων υπηρεσιών  -ιδίως της NASA-, η Ευρώπη συνεισφέρει στον παγκόσμιο αγώνα για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
Combined with the observations of other services, particularly those of NASA, Europe contributes to the global fight against climate change.
Μαζί με τις πιστώσεις του Ταμείου Συνοχής, τα διαρθρωτικά ταμεία διαθέτουν περισσότερα από 24 δισεκατομμύρια ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ στα δέκα νέα κράτη μέλη την περίοδο 2004 έως 2006, το ένα τρίτο των οποίων (8,5 δισεκατομμύρια ευρώ) έχει διατεθεί στο Ταμείο Συνοχής.
Together with Cohesion Fund allocations, the Structural Funds are making more than EUR 24 billion available from the European budget to the 10 new Member States between 2004 and 2006, of which over one third (EUR 8.5 billion) has been allocated to the Cohesion Fund.
Μαζί με τις προσπάθειες που έχουν ως στόχο τις βασικές υποδομές, απαιτείται δράση για τον εκσυγχρονισμό και την αναδιάρθρωση της παραγωγής ικανότητας των περιφερειών, παρέχοντας υπηρεσίες στις επιχειρήσεις, ιδίως στις ΜΜΕ, βελτιώνοντας την πρόσβαση στη χρηματοδότηση, προωθώντας την ΕΤΑ και την καινοτομία, αναπτύσσοντας τους ανθρώπινους πόρους και προωθώντας την εισαγωγή, τη διάδοση και την ανάπτυξη των ΤΠΕ.
Along with efforts directed at basic infrastructure, action is required to modernise and restructure the productive capacity of regions by providing services to enterprises, particularly SMEs; by improving access to finance; by promoting RTD and innovation; by developing human resources; and by promoting the penetration, dissemination and take-up of ICTs.
Μαζί με τις προτάσεις κανονισμού σχετικά με το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, τον Ευρωπαϊκό Όμιλο Εδαφικής Συνεργασίας και σχετικά με τους γενικούς κανόνες που ισχύουν για όλα τα Ταμεία, η παρούσα πρόταση αντιπροσωπεύει το νομικό πλαίσιο της Κοινότητας για την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής κατά την περίοδο 2007-2013.
Together with the proposals for Regulations on the Cohesion Fund, on the European Regional Development Fund, on the European Grouping for territorial cooperation and on the general rules applicable to all the Funds, it represents the Community legal framework for the implementation of Cohesion policy in the period 2007-2013.
Μαζί με τις προτεραιότητες της ανάπτυξης των λιμένων και των αερολιμένων, όπως και των συνδέσεών τους με τις περιοχές παραγωγής και διανομής, όσον αφορά τα εμπορεύματα, και με τις πόλεις, όσον αφορά τους επιβάτες, χρειάζεται να αναπτυχθούν περαιτέρω τα συστήματα πληροφορικής της εφοδιαστικής και οι υπηρεσίες διαχείρισης της κυκλοφορίας, προκειμένου να αυξηθεί η αποδοτικότητα των μεταφορών.
Along with the priorities of developing the ports and airports as well as their connections to the production and distribution areas of freights and to cities for passengers, logistic information systems and traffic management services need to be further developed in order to increase the efficiency of transport operations.
Μαζί με τις συζητήσεις για τις προτεραιότητες της ζώνης του ευρώ που περιγράφονται στην ειδική σύσταση, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ θα πρέπει να συμφωνήσουν επί των προτεραιοτήτων της ΕΕ και της ζώνης του ευρώ για το επόμενο έτος.
Alongside discussions on euro area priorities outlined in the dedicated recommendation, the EU institutions should agree EU and euro area priorities for the coming year.
Μαζί με τις συνιστώσες ατομικής υπηρεσίας της αλυσίδας αξίας, ο προορισμός ως σύνολο αποτελεί το συνολικό προϊόν του τουρισμού.
Together with the individual service components of the value chain, the destination as a whole forms the overall tourism product.
Μαζί με τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά την περίοδο 2007-2013 η Επιτροπή ελπίζει να δει μια περισσότερο προσανατολισμένη στα αποτελέσματα προσέγγιση όσον αφορά τις επενδύσεις στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας.
Together with the Court's recommendations and the lessons learned from the 2007-2013 period, the Commission hopes to see a more result-oriented approach to investments in the aquaculture sector supported by the European Maritime and Fisheries Fund.
Μαζί με τις τεχνικές, οικονομικές και κοινωνικές πτυχές πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι πτυχές που αναφέρονται στην υγεία, στην ασφάλεια και στην ικανοποίηση του πελάτη.
Technical, economic and social issues must be considered alongside health, safety and customer satisfaction.
Μαζί με τις τροποποιήσεις της απόφασης για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (CEPOL), την έναρξη των συζητήσεων για τον καθορισμό του ρόλου της επιτροπής ασφάλειας (COSI) και τον συντονισμό που πρέπει να καθιερωθεί μεταξύ των διαφόρων οργανισμών (και υπηρεσιών) που ασχολούνται με θέματα εσωτερικής ασφάλειας, αποδεικνύουν, τη βούληση να δοθεί μία νέα ώθηση στη λειτουργική διάσταση της αστυνομικής συνεργασίας.
Together with the amendments of the decision establishing the European Police College (CEPOL), the discussions on the definition of the role of the security committee (COSI) and the coordination to be established between the various internal security agencies (and services), they are evidence of the will to give a new impetus to the operational dimension of police cooperation.
Μαζί με τις τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Amendments to Regulation 1408/71 have been accompanied by amendments to Regulation 574/72, for reasons of consistency with the former.
Μαζί με το GMES, οι υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας του GALILEO θα βοηθήσουν στη διαχείριση των ανθρωπιστικών καταστροφών, στην αντιμετώπιση των δασικών πυρκαγιών και στη διάσωση ανθρώπων που βρίσκονται σε κίνδυνο.
Together with GMES, the added-value services of GALILEO will help in the management of humanitarian disasters, in tackling forest fires, and in rescuing endangered persons.
Μαζί με το Phare2, το Πρόγραμμα Δράσης 2000 πρότεινε διαρθρωτική ενίσχυση για τις υποψήφιες χώρες (στο πλαίσιο του προγράμματος ISPA), καθώς και ενίσχυση για γεωργική ανάπτυξη (στο πλαίσιο του προγράμματος SAPARD).
Together with Phare2, Agenda 2000 proposed structural aid for the applicant countries (under the ISPA instrument), as well as aid for agricultural development (under the SAPARD instrument).
Μαζί με το Διεθνές πρόγραμμα συνεργασίας για την αξιολόγηση και την παρακολούθηση των επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στα δάση (ICP Forests)2, το σύστημα αποτελεί τμήμα ενός πανευρωπαϊκού προγράμματος για την Εντατική Παρακολούθηση των Δασών.
Together with the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects of Forests (ICP Forests)2, the scheme is part of a Pan-European Programme for Intensive Forest Monitoring.
Μαζί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει εδώ και πολύ καιρό μια τέτοια προσέγγιση.
The Committee has been an advocate of such an approach for some time, as has the European Parliament.
Μαζί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα παρακολουθεί την επίδοση της Ευρώπης στους θεματικούς τομείς της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
Alongside the European Parliament, the European Council will monitor Europe's performance on the thematic areas of the Europe 2020 strategy.
Μαζί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο31, η ΟΚΕ ζήτησε σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της την εκπόνηση Λευκής Βίβλου για την κοινωνική κατάσταση.
In earlier opinions the Committee called for a white paper to be drawn up on the social situation and social policy in the CEEC; a similar call was also made by the European Parliament31.
Μαζί με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤαΕ), η Επιτροπή διερευνά τις δυνατότητες περαιτέρω υποστήριξης τραπεζικών δανείων με ευνοϊκούς όρους σε ΜΜΕ με ειδικό χρηματοδοτικό μέσο για τις δεξιότητες.
Together with the European Investment Fund (EIF), the Commission is exploring the possibilities of further supporting bank loans at favourable rates to SMEs with a financial instrument specific for skills.
Μαζί με το Παρατηρητήριο, η Επιτροπή θα δρομολογήσει επίσης μια μελέτη σχετικά με τις παραβιάσεις των αδειών «Creative Commons» από παραβάτες που επιδιώκουν να οικειοποιηθούν έργα που αποτελούν δημόσιο κτήμα.
With the Observatory, the Commission will also launch a study on infringements of creative commons licences by infringers seeking to appropriate public domain works.
Μαζί με το Παρατηρητήριο, η Επιτροπή θα υποβάλει, έως το 2015, διαφανή και ρεαλιστικά μοντέλα για την εκτίμηση των τάσεων των δραστηριοτήτων που παραβιάζουν τη ΔΙ, σε τομείς εντάσεως ΔΔΙ.
Together with the Observatory, the Commission will come forward by 2015 with transparent and pragmatic models to estimate the trends of IP-infringing activities in IPR-intensive sectors.
Μαζί με το αυξημένο εμπόριο, το καθεστώς βιολογικής παραγωγής της ΕΕ πρέπει να εξασφαλίζει ότι τα εισαγόμενα προϊόντα συμμορφώνονται με τον αυστηρό ορισμό της ΕΕ για τα βιολογικά τρόφιμα και τη βιολογική γεωργία.
Together with the increased trade, the EU organic regime needs to ensure that the imported products comply with the strict EU definition of organic food and farming.
Μαζί με το εμπόριο και τον τουρισμό, οι γεωργικές και οι βιοτεχνικές επιχειρήσεις συμβάλλουν στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της υπαίθρου.
Together with retailing and tourism, agricultural and craft businesses are the mainstay of rural areas' economic and social development.
Μαζί με το ευρώ, η ενιαία αγορά έχει γίνει, σε παγκόσμιο επίπεδο, το σύμβολο της βούλησης των κρατών μελών της ΕΕ να συνεργάζονται σύμφωνα με τις αρχές του κράτους δικαίου, με σεβασμό και αμοιβαία εμπιστοσύνη.
Across the world, together with the Euro, the single market has become a symbol of the willingness of the EU's Member States to work together, in full respect of the rule of law and with mutual respect and trust.
Μαζί με το μέσο κεφαλαιακής συμμετοχής του προγράμματος «Aνταγωνιστικότητα επιχειρήσεων και ΜΜΕ» θα στηρίξει την ανάπτυξη κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου σε επίπεδο Ένωσης.
Together with the equity instrument of the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs, it shall support the development of Union-level venture capital.
Μαζί με το παρόν σχέδιο δράσης η Επιτροπή υποβάλλει μια σειρά νέων πρωτοβουλιών για τη διασφάλιση μιας εναρμονισμένης πολιτικής έναντι τρίτων χωρών, ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών και καταπολέμηση ορισμένων τάσεων που αφορούν την απάτη.
Together with this Action plan, the Commission is presenting a series of new initiatives which are intended to ensure a coherent policy vis-à-vis third countries, to enhance exchange of information and to tackle certain fraud trends.
Μαζί με το παρόν σχέδιο δράσης, η Επιτροπή υποβάλλει ένα νέο πλαίσιο επιχειρηματικού κεφαλαίου της ΕΕ, δημιουργώντας μια πραγματική εσωτερική αγορά για ταμεία ΕΚ.
Together with this Action Plan, the Commission is presenting a new EU venture capital framework creating a genuine internal market for VC funds.
Μαζί με το πρόγραμμα MEDIA (που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 157, με ειδική πλειοψηφία μετά τη Συνθήκη της Νίκαιας), τα εν λόγω προγράμματα στο σύνολό τους έχουν συμβάλει και εξακολουθούν να συμβάλλουν στην υποστήριξη και στη διάδοση των κοινών αξιών που θεμελιώνουν την πολιτική δομή της ιθαγένειας στο ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως επιβεβαιώνεται από τις ενδιάμεσες εκθέσεις για τη σημερινή γενιά προγραμμάτων.
Together with the Media programme (adopted on the basis of Article 157 - qualified majority since the Nice Treaty), these programmes have all contributed and continue to contribute to upholding and disseminating the shared values that form the foundation for the political construct of citizenship at the European level, as attested by the Interim Reports on the current generation of programmes.
Μαζί με το πρόγραμμα SIGMA (Στήριξη για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης), η αδελφοποίηση έχει στηρίξει τις μεταρρυθμίσεις στη δημόσια διοίκηση και έχει συμβάλει στην ανάπτυξη σύγχρονων και αποτελεσματικών διοικήσεων στις δικαιούχους χώρες.
Together with SIGMA (Support for Improvement in Governance and Management), twinning has supported public administration reforms and helped develop modern and efficient administrations in beneficiary countries.
Μαζί με το πρόγραμμα δράσης, τα συμπεράσματα αυτά θεσπίζουν ένα ασφαλές πλαίσιο για τη χάραξη πολιτικής για τη βιοτεχνολογία σε ολόκληρη την Ευρώπη σε συνεργατική βάση.
Together with the action plan these conclusions have established a sound framework for developing biotechnology policy Europe-wide on a collaborative basis.
Μαζί με το σήμα GPS, το EGNOS σήμερα, και το GALILEO αργότερα, ενισχύει την υποδομή που οδηγεί σε μια παγκόσμια αγορά προϊόντων και υπηρεσιών GNSS, που αποκαλούνται δευτερεύουσες εφαρμογές GNSS.
Together with the GPS signal, EGNOS today, and later GALILEO, strengthens the infrastructure leading to a global market for GNSS products and services, called downstream GNSS applications.
Μαζί με το σήμα GPS, το EGNOS σήμερα, και το GALILEO αργότερα, ενισχύει την υποδομή που οδηγεί σε μια παγκόσμια αγορά προϊόντων και υπηρεσιών GNSS, που ονομάζονται δευτερεύουσες εφαρμογές GNSS.
Together with the GPS signal, EGNOS today, and later GALILEO, strengthens the infrastructure leading to a global market for GNSS products and services, called downstream GNSS applications.
Μαζί με το συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, παρέχει επισκόπηση των πρωτοβουλιών της ΕΕ προς υποστήριξη της ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών.
Together with the accompanying Commission Staff Working Paper, it provides an overview of EU initiatives to support the integration of third-country nationals.
Μαζί με το σχέδιο δράσης, ο ΕΟΑΝ προέβη σε επισκόπηση της ικανότητας των κρατών μελών όσον αφορά την αντιμετώπιση της πετρελαϊκής ρύπανσης στην οποία αναφέρεται ότι η ικανότητα αντιμετώπισης απαιτείται να συμπληρωθεί σε ορισμένες περιοχές με πρόσθετα σκάφη και εξοπλισμό ανάκτησης του πετρελαίου.
Together with the Action Plan, the Agency presented an overview of Member States' oil pollution response capacities, which stated that response capacity needed to be supplemented in certain regions with additional recovery vessels and equipment.
Μαζί με το σχέδιο δράσης, ο ΕΟΑΝ προέβη σε επισκόπηση της ικανότητας των κρατών μελών όσον αφορά την αντιμετώπιση της πετρελαϊκής ρύπανσης, στην οποία αναφέρεται ότι η ικανότητα αντιμετώπισης απαιτείται να συμπληρωθεί σε κάποιες περιοχές με πρόσθετα σκάφη και εξοπλισμό ανάκτησης του πετρελαίου.
Together with the Action Plan, the Agency presented an overview of Member States' oil pollution response capacities, which stated that response capacity needed to be supplemented in certain regions with additional recovery vessels and equipment.
Μαζί με το σχέδιο περιβαλλοντικής διαχείρισης θα χρειασθεί ένα πλήρες σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης για την ανάλυση, την παρακολούθηση και την πρόβλεψη που απαιτούνται για την τακτική επανεξέταση του σχεδίου.
A comprehensive environmental management system would be needed to accompany the environmental management plan and to allow the analysis, monitoring and forecasting required to review the plan on a regular basis.
Μαζί με το σωστό και ισόρροπο αποτέλεσμα των ενταξιακών διαπραγματεύσεων, κατά τις οποίες δόθηκε μεγάλη έμφαση στην αγροτική ανάπτυξη και στη μετάβαση από τη στήριξη της αγοράς στην άμεση στήριξη του εισοδήματος, επιτεύχθηκε ομαλή ένταξη των νέων κρατών μελών στην εσωτερική αγορά γεωργίας και τροφίμων και στην κοινή γεωργική πολιτική.
Together with a sound and balanced outcome of accession negotiations, which put increased focus on rural development and on shifting from market support to direct income support, this permitted a smooth integration of the new Member States into the internal agro-food market and the Common Agricultural Policy.
Μαζί με τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας, την Ευρωπαϊκή Διευκόλυνση Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και διάφορους άλλους μηχανισμούς χρηματοδότησης των κρίσεων, διαθέτουμε τη στιγμή αυτή συνολική ικανότητα δανειοδότησης ύψους 800 δισεκ.
Taking the European Stability Mechanism, the European Financial Stability Mechanism and other crisis funding together, we now have a total lending capacity of €800 billion.
Μαζί με τον βασικό ρόλο που παίζει το ECOFIN, η Ευρωομάδα, στην οποία συμμετέχουν, σε άτυπη βάση, οι Υπουργοί Οικονομικών της ζώνης του ευρώ, η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), βοηθούν στην προώθηση ευρείας συναίνεσης στην ευρωζώνη όσον αφορά τις κοινές προκλήσεις οικονομικής πολιτικής.
Alongside the key role played by ECOFIN, the Eurogroup, which brings together, on an informal basis, the Finance Ministers of the euro area, the Commission and the ECB, is helping to promote a euro-area wide consensus on shared economic-policy challenges.
Μαζί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 924/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου4, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 260/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου5 αποτελεί σημαντικό δομικό στοιχείο για την ολοκλήρωση του ενιαίου χώρου πληρωμών σε ευρώ (SEPA), στον οποίο δεν γίνεται διάκριση μεταξύ διασυνοριακών και εθνικών πληρωμών σε ευρώ.
Together with Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council4Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council5 constitutes an important building block in the completion of a single euro payments area (SEPA), where no distinction between cross-border and national payments in euro is made.
Μαζί με τον κανονισμό ελέγχου2 και τον κανονισμό ΠΛΑ3 αποτελεί έναν από τους τρεις πυλώνες εφαρμογής της ΚΑλΠ.
Together with the Control2 and the IUU3 Regulations, it is one of the three implementing pillars of the CFP.
Μαζί με τον κλάδο του φωτισμού και τις δημοτικές αρχές, προώθηση εθελοντικών συμφωνιών με στόχο:
Together with the lighting industry and municipalities, promote voluntary agreements aiming for:
Μαζί με τον νόμο δημόσιας τάξης, θα πρέπει να παρέχει εγγυήσεις για την άσκηση του δημοκρατικού δικαιώματος του συνέρχεσθαι, ενός βασικού μέσου και για τις συνδικαλιστικές ενώσεις και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Along with the Law on Public Order, it should provide guarantees for the exercise of the democratic right to assembly, a key tool for both unions and civil society organisations.
Μαζί με τον προκάτοχό του, το E-RARE-2 έχει χρηματοδοτήσει περισσότερα από 60 ερευνητικά σχέδια.
Together with its predecessor, E-RARE-2 has funded over 60 research projects.
Μαζί με τον προτεινόμενο Κώδικα, θα πρέπει να δώσει στην Ευρώπη τα εργαλεία για να προηγηθεί στον αγώνα δρόμου για το 5G, προς όφελος της διεθνούς ανταγωνιστικότητας.
Together with the proposed Code, it should give Europe the tools to lead the 5G race for the benefit of its international competitiveness.
Μαζί με τον τεχνικό φάκελο, ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του φυλάσσει και αντίγραφο της δήλωσης πιστότητας.
The manufacturer or his authorized representative shall keep a copy of the declaration of conformity with the technical documentation.
Μαζί με τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας,1 του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα και της Συμφωνίας του Μοντερρέι, τα αποτελέσματα της ΠΔΚΑΑ συνθέτουν τα βασικά δομικά στοιχεία μιας παγκόσμιας συνεργασίας για την αειφόρο ανάπτυξη.
Together with the Millennium Development Goals,1 the Doha Development Agenda and the Monterrey Consensus, the outcome of the WSSD is one of the essential building blocks of a worldwide partnership for sustainable development.
Μαζί με τους αντιπροέδρους και Προέδρους των Ομάδων Ι και ΙΙ καθώς και με τον Πρόεδρο του τμήματος γεωργίας επισκεφθήκαμε τους ομολόγους μας στη Mercosur στο Μοντεβίδεο.
Together with our vice-presidents and presidents of Groups I and II and the president of the Section for Agriculture we visited our counterparts in Mercosur in Montevideo.
Μαζί με τους διεθνείς οργανισμούς, διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στην παροχή και ανταλλαγή δεδομένων για τις τάσεις, και συνολικών και συντονισμένων στατιστικών γνώσεων για τη δημιουργία, παρακολούθηση και ενημέρωση των προσπαθειών για αειφόρο τουρισμό και στη συνεκτική αξιολόγηση των συνεπειών τους και της κατάστασης.
Together with international organisations, they have a vital role in providing and exchanging trend data and comprehensive and co-ordinated statistical knowledge to shape, monitor and update efforts for sustainable tourism , and in consistently evaluating their impact and the situation.