natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κοινωνία των πολιτών και ο ιδιωτικός τομέας διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην αειφόρο ανάπτυξη.
Civil society and the private sector play important roles in sustainable development.
Η κοινωνία των πολιτών και ο ιδιωτικός τομέας θα πρέπει να συνεισφέρουν όλο και περισσότερο στην ενίσχυση των προγραμμάτων διακυβέρνησης σε όλους τους τομείς, ώστε να μπορέσουν να δημιουργηθούν καλύτερες συνθήκες για αειφόρο και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
Civil society and the private sector should be increasingly involved to strengthen governance agendas in all sectors, which will in turn help to create better conditions for inclusive and sustainable growth.
Η κοινωνία των πολιτών και οι ΜΚΟ έλαβαν στήριξη προκειμένου να ενοποιήσουν τη δράση τους στον τομέα της ισότητας των φύλων.
Civil society and NGOs have benefited from support aimed at consolidating their roles in the field of gender equality.
Η κοινωνία των πολιτών και οι ΜΚΟ είναι επίσης αποφασισμένοι να εργαστούν για την εξάλειψη των ανισοτήτων μεταξύ γυναικών και ανδρών.
Civil society and the NGOs are also determined to strive to eliminate gender inequality.
Η κοινωνία των πολιτών και οι ΜΚΟ μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην κινητοποίηση μιας πρωτόβουλης στάσης και στην επιρροή της δράσης μέσω συμμετοχικής σκέψης και τοπικών πρωτοβουλιών.
Civil society and NGOs have an important role to play to motivate a proactive attitude and influence action through joined up thinking and local initiatives.
Η κοινωνία των πολιτών και οι θεσμικοί δεσμοί πρέπει να παρέχουν άμεση στήριξη και ώθηση για πολιτικές και εμπορικές σχέσεις.
Civil society and institutional links should provide direct support and impetus for political and trade relations.
Η κοινωνία των πολιτών και οι κοινωνικοί εταίροι αποτελούν επίσης μέρος αυτής της διαδικασίας.
Civil society and the social partners are also part of the process.
Η κοινωνία των πολιτών και οι κοινωνικοί εταίροι θα πρέπει να μεταβιβάζουν στις αρχές τις ανησυχίες των πολιτών και των επιχειρήσεων και να συνεργάζονται για την αντιμετώπισή τους.
Civil society and the social partners should convey the concerns of citizens and enterprises to the authorities and should cooperate in addressing them.
Η κοινωνία των πολιτών και οι κοινωνικοί εταίροι θα πρέπει να μεταβιβάζουν στις αρχές τις ανησυχίες των πολιτών και των επιχειρήσεων και να συνεργάζονται στην αντιμετώπισή τους.
Civil society and the social partners should convey the concerns of citizens and enterprises to the authorities and should cooperate in addressing them.
Η κοινωνία των πολιτών και οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να εξουσιοδοτηθούν και να ενθαρρυνθούν να συνεργαστούν με το κράτος για την ανάπτυξη και την εφαρμογή συστημάτων κοινωνικής προστασίας.
Civil society and the social partners should be empowered and encouraged to partner with the state in developing and implementing social protection systems.
Η κοινωνία των πολιτών και οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να συμμετέχουν ενεργά στη γιγάντια προσπάθεια αναδιάρθρωσης των οικονομιών μας.
Civil society and the social partners must be actively involved in the enormous effort of restructuring our economies.
Η κοινωνία των πολιτών και οι κοινωνικοί εταίροι συμμετέχουν όλο και περισσότερο στην προετοιμασία των εθνικών στρατηγικών και στον εκσυγχρονισμό της κοινωνικής προστασίας.
Civil society and social partners are increasingly involved in the preparation of national strategies and modernisation of social protection.
Η κοινωνία των πολιτών καλείται επομένως να συμμετάσχει ενεργά σε έναν εποικοδομητικό διάλογο για το θέμα της υποψηφιότητας.
Therefore it is even more vital to engage civil society in a constructive dialogue over the question of EU membership.
Η κοινωνία των πολιτών κατάλαβε νωρίς ότι η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση είναι μία διεργασία και ότι η γεωργία είναι σαφές παράδειγμα τομέα όπου η προετοιμασία άρχισε νωρίς και θα συνεχιστεί οπωσδήποτε και μετά την προσχώρηση.
The civil society has early understood that the European integration is a process and agriculture is a clear example of a sector where preparation has been started early and will definitely go beyond accession.
Η κοινωνία των πολιτών κατέβαλε όσες προσπάθειες μπορούσε για να παραμείνει ενεργή και να συμμετέχει στον δημόσιο βίο.
Civil society made what efforts it could to remain active and involved in public life.
Η κοινωνία των πολιτών μπορεί επίσης να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για την πληροφόρηση τους.
Civil society can also play a crucial role in raising awareness among citizens.
Η κοινωνία των πολιτών μπορεί να αναλάβει σημαντικό ρόλο για την προώθηση βέλτιστων πρακτικών και πρωτοβουλιών ΕΚΕ, όπως το Παγκόσμιο Σύμφωνο.
Civil society can have an important role to play in promoting best practice and CSR initiatives such as the Global Compact.
Η κοινωνία των πολιτών μπορεί να διαδραματίσει ουσιαστικό ρόλο όσον αφορά την επαγρύπνηση για την ορθή εφαρμογή στην πράξη της κοινοτικής νομοθεσίας.
Civil society can play an essential role in ensuring that Community legislation is applied properly in practice.
Η κοινωνία των πολιτών μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην εδραίωση της υποστήριξης μιας νομοθεσίας για την καταπολέμηση του καπνίσματος και στην εξασφάλιση της συμμόρφωσης προς αυτήν.
Civil society has an important role in building support for and ensuring compliance with smoke-free legislation.
Η κοινωνία των πολιτών μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην πρόληψη και την καταπολέμηση του προβλήματος.
Civil society has an important role to play in preventing and fighting the problem.
Η κοινωνία των πολιτών μπορεί να κάνει σθεναρότερη τη νομιμότητα και τη λογοδότηση της διακυβέρνησης, να βελτιώσει τη ροή πληροφοριών και να επιτρέψει την έκφραση εκείνων που θίγονται από τις δημόσιες πολιτικές και οι οποίοι ενδεχομένως δεν θα μπορούσαν να ακουστούν.
Civil society can strengthen the legitimacy and accountability of governance, improve the flow of information, and give a voice to those affected by public policies, who might otherwise not be heard.
Η κοινωνία των πολιτών μπορεί να συμβάλει στη διασφάλιση ότι οι συμβάσεις θα συνάπτονται με διαφανή τρόπο που θα ευνοεί την καλή εκτέλεσή τους και ότι τα έργα θα ανταποκρίνονται σε ανάγκες που αξιολογούνται από την αρχή σύμφωνα με κριτήρια κοινής ωφελείας, για παράδειγμα μέσω της συμμετοχής τοπικών φορέων (τοπικές αρχές, ενώσεις πολιτών, τοπική και περιφερειακή εμπειρογνωσία, επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών), στον καθορισμό των αναγκών, των στόχων και στην αξιολόγηση της επιτευχθείσας αποτελεσματικότητας.
In this way civil society can help secure transparency in the markets, ensuring that they operate smoothly and that projects correspond to needs assessed upstream in line with general interest criteria, involving, for example, local players such as local authorities, citizens associations, local and regional specialists and supply companies in defining needs and objectives and assessing effectiveness.
Η κοινωνία των πολιτών μπορεί να συμβάλει ώστε οι συμβάσεις να συνάπτονται με διαφανή τρόπο που να ευνοεί την καλή εκτέλεσή τους και ότι τα έργα θα ανταποκρίνονται σε ανάγκες που αξιολογούνται από την αρχή σύμφωνα με κριτήρια κοινής ωφελείας, για παράδειγμα μέσω της συμμετοχής τοπικών φορέων (τοπικές αρχές, ενώσεις πολιτών, τοπική και περιφερειακή εμπειρογνωσία, επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών), στον καθορισμό των αναγκών, των στόχων και στην αξιολόγηση της επιτευχθείσας αποτελεσματικότητας.
In this way civil society can help secure transparency in the markets, ensuring that they operate smoothly and that projects correspond to needs assessed upstream in line with general interest criteria, involving, for example, local players such as local authorities, citizens associations, local and regional specialists and supply companies in defining needs and objectives and assessing effectiveness.
Η κοινωνία των πολιτών μπορεί να υιοθετήσει λύσεις σε διαπροσωπικό επίπεδο, οι οποίες είναι ζωτικής σημασίας σε όλα τα στάδια της υποδοχής και διευθέτησης των προσφύγων.
Civil society can adopt the people-to-people responses that are so crucial at all stages in the reception and settling of refugees.
Η κοινωνία των πολιτών οφείλει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προώθηση της ενημέρωσης, για τη σημασία της ειδικής προστασίας κατά τη διάρκεια των περιόδων της εγκυμοσύνης, της λοχείας και της γαλουχίας προς όφελος των γυναικών, των παιδιών, της οικογένειας και της κοινωνίας.
Civil society has got an important role to play in promoting information on the importance of special protection during pregnancy, after birth and breastfeeding periods, in the interests of women, children, the family and the community.
Η κοινωνία των πολιτών οφείλει να μεταδώσει αυτό το κοινωνικό και πολιτικό δίδαγμα, ώστε οι πολίτες να αποδίδουν στα θύματα την κοινωνική και πολιτική αναγνώριση που απαιτείται: η δημοκρατία και το κράτος δικαίου πρέπει να αναζωογονείται διαρκώς.
Civil society must transmit this social and political lesson so that the victims can be granted the necessary social and political recognition, and democracy and the rule of law can be revitalised.
Η κοινωνία των πολιτών οφείλει να μεταδώσει αυτό το κοινωνικό και πολιτικό δίδαγμα, ώστε οι πολίτες να αποδίδουν στα θύματα την κοινωνική και πολιτική αναγνώριση που απαιτείται: την διαρκή αναζωογόνηση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.
Civil society must transmit this social and political lesson so that the victims can be granted the necessary social and political recognition, and democracy and the rule of law can be revitalised.
Η κοινωνία των πολιτών παρέμεινε ενεργή, με αύξηση του αριθμού των οργανώσεών της και με συμμετοχή σε πολλούς τομείς του δημόσιου βίου, αλλά οι περιορισμοί της ελευθερίας του συνέρχεσθαι  εξακολουθούν να προκαλούν σοβαρή ανησυχία.
Civil society has remained active, growing in numbers and continuing to be involved in many spheres of public life, but restrictions to freedom of assembly remain a serious concern.
Η κοινωνία των πολιτών παρακολουθεί με προσοχή τις εξελίξεις σε αυτόν τον τομέα που θα έχουν σημαντικό ρόλο για τις τοπικές κοινότητες.
The civil society is paying attention to the developments in this area that will have an important role for the local communities.
Η κοινωνία των πολιτών περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία της κοινωνίας, πλην του κρατικού μηχανισμού.
The Civil Society comprises all the elements of society except the apparatus of the State.
Η κοινωνία των πολιτών περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία της κοινωνίας, πλην των κρατικών θεσμών.
The Civil Society comprises all the elements of society except the institutions of the State.
Η κοινωνία των πολιτών περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία της κοινωνίας, όπως τονίζεται στη γνωμοδότηση της ΟΚΕ της 22ας Σεπτεμβρίου 19992.
The Civil Society comprises all the elements of society as defined in the ESC opinion of 22 September 19992.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει εξίσου να πραγματοποιήσει μία πρώτη εκτίμηση των διάφορων σχετικών μηχανισμών παρακολούθησης.
Civil society must also conduct a preliminary assessment of the different follow-up mechanisms concerned.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει επίσης να αναμιχθεί ενεργά στις προσπάθειες πρόληψης και καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης.
The civil society must also be intensively involved in the efforts to prevent and fight illegal immigration.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει επίσης να συμβάλει ενεργά στην προώθηση του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας (παιδείας για τα Μέσα), από τα κάτω προς τα πάνω.
Civil society should also make an active contribution to promoting media literacy in a bottom-up manner.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει η ίδια να αποδεικνύει έμπρακτα τον δημοκρατικό της χαρακτήρα με κανόνες στο εσωτερικό της, έτσι ώστε να θεωρείται σημαίνων παράγων στην υπό εξέλιξη διαδικασία μεταρρύθμισης.
Civil society should itself provide evidence of democracy through its internal rules, so it can be seen as an authoritative actor in the ongoing reform process.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει και αυτή να ακολουθήσει τις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης που περιλαμβάνουν τη λογοδότηση και τη διαφάνεια.
Civil society must itself follow the principles of good governance, which include accountability and openness.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να αγωνισθεί για τις δύο θεμελιώδεις ελευθερίες: την ελευθερία έκφρασης και το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη.
Civil society must fight for those two key fundamental freedoms: freedom of expression and right to a fair trial.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να αισθανθεί την ανάγκη για αλλαγή.
Civil society should feel the need for change.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να αναλάβει παγκόσμια ευθύνη!
Civil society has to take global responsibility
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να διαδραματίσει πλήρη λόγο στις εργασίες των οργάνων αυτών.
Civil society needs to be fully involved in the work of these institutions.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη, εφαρμογή και μεταβολή της ενιαίας αγοράς.
Civil society has a role to play in developing, implementing and changing the single market.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να διαθέτει την απαραίτητη ελευθερία να ενεργεί και να συμμετέχει σε όλα τα επίπεδα της απάντησης στο HIV/AIDS σε όλη την Ευρώπη αλλά και πέρα από αυτήν.
Civil society should have the necessary freedom to act and to be involved at all levels in the response to HIV/AIDS across Europe and beyond.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να ενθαρρυνθεί ώστε να συμμετέχει περισσότερο στις δραστηριότητες της Επιτροπής σε συγκεκριμένους τομείς, κυρίως όσον αφορά την πληροφόρηση των πολιτών και των επιχειρήσεων.
Civil society should be encouraged to participate more in Commission activities in specific areas mainly as regards information to citizens and enterprises.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να ενισχύσει τη δράση της και τον ρόλο της στο πλαίσιο των μεταρρυθμίσεων, προκειμένου να αποφευχθεί πιθανή επιστροφή σε κατασταλτικές και περιοριστικές καταστάσεις και να επιδιώξει τη διαμόρφωση μιας νέας μορφής συμμετοχικής δημοκρατίας, ακόμα και στις τοπικές πολιτικές.
Civil society must further step up its work and its role regarding the ongoing reforms in order to avoid any return to repression and restrictions, and shape a new form of participatory democracy, not least in local policies.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να ενισχύσει τη δράση της και τον ρόλο της στο πλαίσιο των μεταρρυθμίσεων, προκειμένου να αποφευχθεί πιθανή επιστροφή σε κατασταλτικές και περιοριστικές καταστάσεις.
Civil society must further step up its work and its role regarding the ongoing reforms in order to avoid any return to repression and restrictions.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να εργάζεται προκειμένου να διασφαλιστεί η νέα μορφή της συμμετοχικής δημοκρατίας, ακόμα και στις τοπικές πολιτικές, με ιδιαίτερη αναφορά στο ρόλο των γυναικών και των νέων.
It must strive to shape a new form of participatory democracy, not least in local policies, and paying particular attention to the role of women and young people.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να καταλάβει τη θέση της μεταξύ των καθιερωμένων φορέων του κοινωνικού διαλόγου, όπως είναι οι κοινωνικοί εταίροι και οι πολιτικές οργανώσεις.
Civil society needs to take its place alongside the established organisms of the civil dialogue, such as the social partners and the socio-political organisations.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να κρατά τις κυβερνήσεις υπόλογες για τη λήψη των κατάλληλων μέτρων.
Civil society must keep governments accountable for taking appropriate action.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να ορίζεται με ευρύ τρόπο, και να περιλαμβάνει τις επιχειρήσεις, τους εργοδότες, τους εργαζόμενους, τους χρήστες, τις ΜΚΟ και τους ακαδημαϊκούς, χωρίς όμως να περιορίζεται σε αυτούς.
Civil society is to be understood in a large sense, including but not restricted to, business, employers, employees, users, NGOs and academia.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να ορίζεται με ευρύ τρόπο, περιλαμβάνοντας, αλλά όχι μόνον τις επιχειρήσεις, τους εργοδότες, τους εργαζόμενους, τους χρήστες, τις ΜΚΟ και τους ακαδημαϊκούς.
Civil society is to be understood in a large sense, including but not restricted to, business, employers, employees, users, NGOs and academia.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να συμμετάσχει ενεργά σε πολλούς τομείς πολιτικής.
In a number of policy areas civil society has to participate actively.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να συμμετάσχει στον εντοπισμό των αιτιών που οδηγούν στη στρατολόγηση νέων στο διεθνές έγκλημα και την τρομοκρατική βία συμβάλλοντας, έτσι, στη βελτίωση της ποιότητας ζωής.
Civil Society should be involved in identifying the causes that lead to the recruitment of young people in global crime and terrorist violence, thereby contributing to an improvement.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να συμμετέχει δεόντως.
Civil society should be duly engaged.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να συμμετέχει ενεργά μέσω του Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών που προβλέπεται στις προτάσεις της στρατηγικής, και στο οποίο η ΕΟΚΕ και οι ομόλογοί της στα κράτη μέλη καλούνται να συνεισφέρουν ουσιαστικά.
Civil society must be actively involved by means of the Civil Society Forum foreseen in the Strategy's proposals, and in which the EESC and its national counterparts are called upon to play an essential role.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να συμμετέχει ευρέως στη συνεργασία για την περιοχή της Αρκτικής.
Civil society should be broadly involved in Arctic cooperation.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να συμμετέχει πλήρως στην προετοιμασία και την παρουσίαση της οικειοθελούς αξιολόγησης και των θεματικών εκθέσεων μέσω του Ευρωπαϊκού φόρουμ βιώσιμης ανάπτυξης.
Civil society should be fully included in the preparation and presentation of the voluntary review and the thematic reports via the European Sustainable Development Forum.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να συμμετέχει πλήρως.
Civil society should be fully involved.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να συμμετέχει σε κάθε στάδιο μέχρι και την υλοποίηση από το τοπικό, το περιφερειακό και το εθνικό επίπεδο στο επίπεδο της ΕΕ και του ΥΕΠΦ.
Civil society must be involved from local, regional and national level to EU and HLPF level, at every stage through to implementation.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να συμμετέχει στις διαδικασίες αξιολόγησης.
Civil society must be involved in evaluation procedures.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να συμμετέχει συστηματικά στον διάλογο για τα θέματα που άπτονται της ενέργειας, στο περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
Civil society should be systematically involved in the debate on energy-related issues at the regional, national and European levels.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να το υποστηρίξει, ώστε να συνεχίσει την πορεία που έχει επιλέξει, παρά τον αυξανόμενο αριθμό των ευρωσκεπτικιστών.
Civil society must support the EP to continue along the path it has chosen, despite the growing number of eurosceptics.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει να υποστηρίξει το ΕΚ να συνεχίσει προς αυτή την κατεύθυνση, παρά τον αυξανόμενο αριθμό των ευρωσκεπτικιστών.
Civil society must support the EP to continue along that line despite the growing number of eurosceptics.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει, επίσης, να συμμετάσχει πλήρως και ενεργά στις σχετικές δράσεις, δεδομένου κυρίως ότι οι ενδιαφερόμενοι φορείς και οι καταναλωτές έχουν κεντρικό και υπεύθυνο ρόλο να διαδραματίσουν για την επίτευξη του ανώτατου δυνατού ποσοστού επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης των υλικών, και για την ελαχιστοποίηση των αποβλήτων.
Civil society must also be fully and actively engaged, not least as stakeholders and consumers have a central and responsible role to play in ensuring maximum rates of reuse and recycling, and the minimisation of waste.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει, ως εκ τούτου, να το συζητήσει λεπτομερέστερα και επισημαίνουν τη σχετική διάσκεψη που θα διοργανώσει το τμήμα TEN στις αρχές του 2013.
The civil society should, therefore, discuss it in greater detail and they thus pointed to a relevant conference that the TEN Section will organise in early 2013.
Η κοινωνία των πολιτών πρέπει, ωστόσο, να έχει τη δυνατότητα να οργανώνεται και να υιοθετεί τις δικές της (ανεξάρτητες) θέσεις όσον αφορά   την καταπολέμηση των μη αναστρέψιμων επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος.
However, civil society must be able to organise and express itself (independently) in the drive to combat the irreversible effects of climate change.
Η κοινωνία των πολιτών προσβλέπει στην τοποθέτηση της διαφάνειας, της λογοδοσίας, της αξιολόγησης και της ανάλυσης στο επίκεντρο της διαδικασίας λήψης πολιτικών αποφάσεων σχετικά με την εμπορική πολιτική.
Civil society would expect transparency, accountability, evaluation and analysis to be at the heart of the EU trade policy political decision-making process.
Η κοινωνία των πολιτών σε γενικές γραμμές θεωρεί ότι μπορεί να ασκεί ελεύθερα κριτική στην κυβέρνηση και ελάχιστες ΟΚΠ έχουν αναφέρει παράνομες απαγορεύσεις ή επιθέσεις από την τοπική ή την κεντρική κυβέρνηση.
Civil society considers itself generally free to engage in criticism of the government, with few CSOs reporting illegitimate restrictions or attack by local or central government.
Η κοινωνία των πολιτών σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο ενστερνίστηκε το σχέδιο και αφιέρωσε σημαντικό μέρος των ισχνών πόρων της για την υλοποίησή του.
Civil society at EU and national level fully embraced the project and allocated a significant proportion of their scarce resources to its implementation.
Η κοινωνία των πολιτών στη Λατινική Αμερική και στην
Civil society in Latin America and the Caribbean (FR/EN/ES/PT)
Η κοινωνία των πολιτών στη Λευκορωσία
Belarus Civil Society
Η κοινωνία των πολιτών στη Λευκορωσία
Civil society in Belarus
Η κοινωνία των πολιτών στη Λευκορωσία (REX)
Civil society in Belarus (REX)
Η κοινωνία των πολιτών στη Λευκορωσία (Ι) (REX-1ο εξάμηνο 2007)
Civil society in Belarus (I) (REX-first half of 2007)
Η κοινωνία των πολιτών στη Λευκορωσία (πρωτοβουλία)
Belarus Civil Society (own-initiative opinion)
Η κοινωνία των πολιτών στη Λευκορωσία (πρωτοβουλία)
Belarus civil society (own-initiative)
Η κοινωνία των πολιτών στη Ρουμανία
Civil society in Romania
Η κοινωνία των πολιτών στη Ρωσία
Civil society in Russia
Η κοινωνία των πολιτών στη Ρωσία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Civil society in Russia (own-initiative opinion)
Η κοινωνία των πολιτών στη Χιλή: τρέχουσα κατάσταση και προοπτικές συνεργασίας
Civil society in Chile: current situation and prospects for cooperation
Η κοινωνία των πολιτών στη σύγχρονη συζήτηση
Civil society in the current debate
Η κοινωνία των πολιτών στην Ινδία και στην Ευρώπη
Civil society in India and Europe
Η κοινωνία των πολιτών στην Ινδία και την Ευρώπη
Civil society in India and Europe
Η κοινωνία των πολιτών στην ευρωμεγειακή περιοχή
Civil society in the Euromed region
Η κοινωνία των πολιτών στην ευρωμεσογειακή περιοχή
Civil society in the Euromed region
Η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνες
Civil society in rural areas
Η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνες (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Civil society in rural areas (own-initiative opinion)
Η κοινωνία των πολιτών στο πλαίσιο των εργασιών
Working with civil society
Η κοινωνία των πολιτών στο σύνολό της θα μπορούσε να διαδραματίσει βασικό ρόλο αναφορικά με την εφαρμογή της απόφασης.
Civil society as a whole could play a key role in implementing this decision.
Η κοινωνία των πολιτών στο σύνολό της θα μπορούσε να διαδραματίσει βασικό ρόλο αναφορικά με την εφαρμογή της οδηγίας.
Civil society as a whole could play a key role in implementing this Decision.
Η κοινωνία των πολιτών στο σύνολό της θα μπορούσε να διαδραματίσει βασικό ρόλο όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας.
Civil society as a whole could play a key role in implementing this Decision.
Η κοινωνία των πολιτών στο σύνολό της θα μπορούσε να διαδραματίσει μείζονα ρόλο όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Civil society as a whole could play a key role in implementing this decision.
Η κοινωνία των πολιτών στον Καναδά
Civil society in Canada