natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση καταργεί διάφορες «οδηγίες καταπολέμησης» που σχετίζονται με τη διαχείριση ορισμένων επιβλαβών οργανισμών καραντίνας που είναι γνωστό ότι υπάρχουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The proposal repeals several control directives relating to the management of certain quarantine pests known to be present in the EU.
Η πρόταση καταργεί επίσης σε όλες τις περιπτώσεις την υποχρέωση παροχής επικυρωμένων αντιγράφων και επικυρωμένων μεταφράσεων δημόσιων εγγράφων που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος.
The proposal also abolishes the obligation to provide in all cases certified copies and certified translations of public documents issued in another Member State.
Η πρόταση καταργεί επίσης την έννοια της ευρωπαϊκής ασφαλούς τρίτης χώρας και κατατάσσει τους λόγους επικουρικής προστασίας μεταξύ των ουσιαστικών απαιτήσεων για την εφαρμογή της έννοιας της ασφαλούς τρίτης χώρας.
The proposal further deletes the European safe third country notion and incorporates the grounds of subsidiary protection in the list of material requirements for the application of the safe third country notion.
Η πρόταση καταργεί και αντικαθιστά το ισχύον ενωσιακό καθεστώς των ετήσιων ανώτατων ορίων εθνικών εκπομπών ατμοσφαιρικών ρύπων, όπως ορίζεται στην οδηγία 2001/81/ΕΚ.
The proposal repeals and replaces the current Union regime on the annual capping of national emissions of air pollutants, as defined in Directive 2001/81/EC.
Η πρόταση καταργεί την υποχρέωση αυτή της ειδικής έκτασης για τα "λοιπά σιτηρά" σε περιφερειακή κλίμακα, και επιτρέπει, στην περίπτωση της περιφερειακής έκτασης για τον "αραβόσιτο", να εγκριθεί έκταση, σε εθνική κλίμακα, για τα "λοιπά σιτηρά".
The draft Regulation removes this requirement for a specific "other crops" area to be established at regional level and allows, in the case of a regional "maize" area, a national-level "other crops" area to be adopted.
Η πρόταση καταργεί τον "κανόνα του 25%" που σήμερα σημαίνει ότι δεν είναι υποχρεωτικό να αναφέρονται τα συστατικά των σύνθετων συστατικών τα οποία αποτελούν λιγότερο από το 25% του τελικού προϊόντος.
The proposal will abolish the "25% rule" which currently means that it is not compulsory to label the components of compound ingredients that make up less than 25% of the final food product.
Η πρόταση καταργεί τους περιορισμούς που μπορούν σήμερα να επιβληθούν δυνάμει της όγδοης οδηγίας στην ιδιοκτησία και τη διαχείριση των ελεγκτικών γραφείων.
The proposal removes restrictions on ownership and management that are currently possible under the Eighth Council Directive.
Η πρόταση καταργεί όλες τις αντιφάσεις που υφίστανται μεταξύ των οδηγιών 78/660/EΟΚ, 83/349/ΕΟΚ, 86/635/ΕΟΚ (επισυνάπτονται) και 91/674/ΕΟΚ και των ΔΛΠ που ισχύουν από 1ης Μαΐου 2002.
The proposal will remove all inconsistencies between Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC, 86/635/EEC (added) and 91/674/EEC and IAS in existence at 1 May 2002.
Η πρόταση καταρτίστηκε κατόπιν μελέτης, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική έκθεση.
The proposal was preceded by a study, as mentioned in the Explanatory Memorandum.
Η πρόταση καταρτίστηκε με βάση ένα ευρύ φάσμα εισηγήσεων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη σε διάφορες περιστάσεις, όπως στο πλαίσιο γενικής επιγραμμικής δημόσιας διαβούλευσης12.
The proposal was developed on the basis of a broad range of contributions from Member States and interested parties provided on various occasions, including a general online public consultation12.
Η πρόταση καταρτίστηκε με βάση την αξιολόγηση της εφαρμογής της τρέχουσας οδηγίας στα κράτη μέλη και κατόπιν ευρείας διαδικασίας διαβούλευσης με τα κράτη μέλη, την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες, μη κυβερνητικές οργανώσεις και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη.
The proposal was prepared on the basis of the evaluation of the application of the current Directive in Member States and after a wide consultation process with Member States, UNHCR, NGOs and other relevant stakeholders.
Η πρόταση καταρτίστηκε με πρωτοβουλία που ανέλαβε το Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο ψήφισμά του της 26ης Οκτωβρίου 1995 βάσει του άρθρου 192 (πρώην άρθρο 138 Β) της Συνθήκης ΕΚ.
The proposal was drawn up after an initiative taken by the European Parliament in its resolution of 26 October 1995 under Article 192 (ex-article 138b) of the EC-Treaty
Η πρόταση καταρτίστηκε σε στενή συνεργασία με ομάδα εργασίας ειδικών υπό την αιγίδα της επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης (η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της οδηγίας 2008/118/ΕΚ).
The proposal was developed in close cooperation with a specialists working group under the auspices of the Committee on Excise Duty (established under Directive 2008/118/EC).
Η πρόταση καταρτίστηκε σε στενή συνεργασία με ομάδα εργασίας ειδικών υπό την αιγίδα της επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης (η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ).
The proposal was developed in close cooperation with a specialists working group under the auspices of the Excise Committee (which itself was established under Directive 92/12/EEC).
Η πρόταση καταρτίστηκε σύμφωνα με την πολιτική NAIADES II3 της Επιτροπής για την προώθηση των ΜΕΝ, με επανεξέταση του πλαισίου εναρμόνισης και εκσυγχρονισμού των επαγγελματικών προσόντων στον τομέα.
The proposal has been prepared under the Commission’s policy framework for promoting IWT, NAIADES II3, entailing review of the framework on the harmonisation and modernisation of professional qualifications in the sector.
Η πρόταση κατατείνει στην ενίσχυση της προστασίας του ανταγωνισμού στην Κοινότητα.
The proposal aims at increasing the protection of competition in the Community.
Η πρόταση κατευθυντήριων γραμμών 2001 πρέπει να υποβληθεί προς γνωμοδότηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και την επιτροπή για την απασχόληση.
The proposal for Guidelines 2001 has to be submitted for their opinion to the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of Regions and the Employment Committee.
Η πρόταση κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση είναι ένα στοιχείο της δέσμης μέτρων για την απασχόληση που εγκρίνει κάθε χρόνο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και υποβάλλει στο φθινοπωρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την τελική επικύρωση.
The proposal for Employment Guidelines is one element in the employment package adopted each year by the Commission and submitted to the Autumn European Council for final endorsement.
Η πρόταση κατευθυντηρίων γραμμών πρέπει να υποβληθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για γνωμοδότηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και την επιτροπή για την απασχόληση.
The proposal for Guidelines has to be submitted by the Commission for their opinion to the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of Regions and the Employment Committee.
Η πρόταση κατοχυρώνει την καλύτερη προστασία, διοικητική και δικαστική, των πολιτών της Ένωσης κατά την εφαρμογή μέτρων με τα οποία περιορίζεται το δικαίωμα διαμονής τους.
It ensures that citizens of the Union enjoy better administrative and legal protection in the context of measures limiting their right of residence.
Η πρόταση κλείνει υπέρ της τελευταίας λύσης.
The proposal opts in favour of the latter alternative.
Η πρόταση κοινής μεθοδολογίας επιτρέπει να αποφευχθεί η επιβολή δυσανάλογων επιβαρύνσεων σε σχέση με το υφιστάμενο εξωτερικό κόστος.
The proposed common methodology will ensure that charges are not disproportionate to the existing external costs.
Η πρόταση κοινοτικού κανονισμού καλύπτει όλα τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους άνω των 600 tdw που φέρουν σημαία κράτους μέλους και αποτελεί προϋπόθεση για την είσοδο στους λιμένες των κρατών μελών, ανεξαρτήτως της σημαίας που φέρει το πλοίο.
The proposal for a regulation concerns all single hull oil tankers of 600 tonnes deadweight and above flying the flag of a Member State, and is a condition of entry into Member States' ports, regardless of the flag the ship is flying.
Η πρόταση κωδικοποίησης COM(2010)0184 μπορεί να αποσυρθεί.
Codification proposal COM(2010)0184 can be withdrawn.
Η πρόταση κωδικοποίησης για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση καταρτίστηκε εκ παραλλήλου με την κωδικοποίηση των οδηγιών που αφορούν τα φαρμακευτικά κτηνιατρικά προϊόντα, οι οποίες ωστόσο δεν αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του παρόντος κειμένου.
The codification proposal concerning medicinal products for human use was drawn up in parallel with the codification proposal for directives relating to veterinary medicinal products, which are not covered by the text under consideration.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου σε όλες τις επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 73/23/ΕΟΚ και της τροποποιητικής της πράξης, που έγινε με το σύστημα πληροφορικής της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 73/23/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου σε όλες τις επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 93/31/EK και των τροποποιητικών της πράξεων, που έγινε με το σύστημα πληροφορικής της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/31/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου σε όλες τις επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 93/32/EK και των τροποποιητικών της πράξεων, που έγινε με το σύστημα πληροφορικής της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 93/32/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 1999/32/ΕΚ και των τροποποιητικών της πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 1999/32/EC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2843/72 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EEC) No 2843/72 and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 76/432/ΕΟΚ και των τροποποιητικών της πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 76/432/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ και των τροποποιητικών της πράξεων, που έγινε με το πληροφορικό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 80/181/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data‑processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 80/720/ΕΟΚ και των τροποποιητικών της πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 80/720/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data‑processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 85/337/EOK και των τροποποιητικών της πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 85/337/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 86/298/ΕΟΚ και των τροποποιητικών της πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 86/298/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data‑processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 86/415/ΕΟΚ και των τροποποιητικών της πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 86/415/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 87/402/ΕΟΚ και των τροποποιητικών της πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 87/402/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data‑processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 89/396/ΕΟΚ και των τροποποιητικών της πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 89/396/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 92/23/ΕΟΚ και των τροποποιητικών της πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 92/23/EEC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 1225/2009 and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 153/2002 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 153/2002 and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1616/2006 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 1616/2006 and the instrument amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 260/2009 και της σχετικής τροποποιητικής πράξης, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 260/2009 and the instrument amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 3286/94 and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 385/96 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 385/96 and the instrument amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data‑processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 562/2006 and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 594/2008 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 594/2008 and the instrument amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 22 επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/199 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 659/1999 and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 23 επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1340/2008 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 23 official languages, of Regulation (EC) No 1340/2008 and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 23 επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1506/98 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 23 official languages, of Regulation (EC) No 1506/98 and the instrument amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 23 επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 και της τροποποιητικής του πράξης, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation (EC) No 597/2009 and the instrument amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 23 επίσημες γλώσσες, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 779/98 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 23 official languages, of Regulation (EC) No 779/98 and the instrument amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε 23 επίσημες γλώσσες, των οδηγιών 82/891/ΕΟΚ, 89/666/EOK, 2005/56/ΕΚ, 2009/101/ΕΚ, 2011/35/ΕΕ και 2012/30/ΕΕ και των τροποποιητικών τους πράξεων, που έγινε με το πληροφοριακό σύστημα της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 23 official languages of Directives 82/891/EEC, 89/666/EEC, 2005/56/EC, 2009/101/EC, 2011/35/EU and 2012/30/EU and the instruments amending them, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου, σε όλες τις επίσημες γλώσσες, τoυ κανονισμού 4060/89/EOK και της τροποποιητικής του πράξεως, που έγινε με το σύστημα πληροφορικής της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation (EEC) No 4060/89 and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.