natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειάς της, (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2002) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 118 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 392nd plenary session (meeting of 17 July 2002) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to seven, with two abstentions.
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειάς της, της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 123 ψήφους υπέρ, καμία κατά, και 5 αποχές :
At its 392nd plenary session (meeting of 17 July 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 123 votes in favour and five abstentions:
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session (meeting of 17 July 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 18ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 120 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 392nd plenary session (meeting of 18 July 2002) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes in favour, with two abstentions.
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 18ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 32 ψήφους υπέρ και 6 κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session (meeting of 18 July 2002) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 32 votes in favour and six votes against.
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 18ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 63 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session (meeting of 18 July 2002) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 63 votes, with three votes against and one abstention.
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 18ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 77 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session (meeting of 18 July 2002), the Committee adopted the following opinion by 77 votes to two:
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2002) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 119 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 392nd plenary session of 17 and 18 July 2002 (meeting of 17 July 2002) the Committee adopted the following opinion by 119 votes to 1, with 2 abstentions:
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 41 ψήφους υπέρ (4 αποχές) την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session of 17 and 18 July 2002 (meeting of 17 July 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 41 votes in favour, with four abstentions.
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 114 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session on 17 and 18 July 2002 (meeting of 17 July), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to 3, with 3 abstentions.
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 121 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session on 17 and 18 July 2002 (meeting of 17 July 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes with four abstentions.
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 121 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session of 17 and 18 July 2002 (meeting of 17 July) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to two, with one abstention:
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 123 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session (meeting of 17 July 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 123 votes in favour and two abstentions:
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 124 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd session (meeting of 17 July 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 124 votes in favour and one abstention:
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 126 ψήφους υπέρ και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session (meeting of 17 July 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 126 votes in favour, no dissenting votes and one abstention.
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 127 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την παρούσα γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session of 17 and 18 July 2002 (meeting of 17 July 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes to none, with one abstention:
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 32 ψήφους υπέρ και 8 κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 392nd plenary session on 17-18 July 2002 (meeting of 17 July) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 32 votes to eight.
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 58 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session of 17 and 18 July 2002 (meeting of 17 July 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 58 votes to 11, with one abstention.
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 18ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με  77 ψήφους υπέρ, 32 κατά και 15 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session (meeting of 18 July 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 77 votes to 32, with 15 abstentions:
Κατά την 392η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 18ης Ιουλίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική επιτροπή υιοθέτησε με 53 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session on 17 and 18 July 2002 (meeting of 18 July) the Committee adopted the following opinion by 53 votes, with two votes against.
Κατά την 392η σύνολο ολομέλειας της 17ης και 18ης Ιουλίου 2002 (συνεδρίαση της 18ης Ιουλίου 2002) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 100 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 392nd plenary session of 17-18 July 2002 (meeting of 18 July 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 100 votes in favour and two abstentions.
Κατά την 393η  σύνοδο ολομέλειάς της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 112 ψήφους υπέρ,  2 ψήφους κατά  και 3 αποχές  την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 393rd plenary session (meeting of 18 September 2002) the Committee adopted the following opinion by 112 votes to two with three abstentions:
Κατά την 393η  σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 86 ψήφους υπέρ και 1 αποχή  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 393rd plenary session (meeting of 18 September 2002) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 86 votes in favour with one abstention.
Κατά την 393η  σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Σεπτεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της19ης Σεπτεμβρίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  την ακόλουθη γνωμοδότηση με 83 ψήφους υπέρ, 75 κατά και 12 αποχές.
At its 393rd plenary session (meeting of 19 September 2002) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by with 83 votes in favour, 75 against and 12 abstentions.
Κατά την 393η  σύνοδο ολομέλειας της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2002, (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2002) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 118 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 12 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 393rd plenary session of 18/19 September 2002 (meeting of 19 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to eight with 12 abstentions.
Κατά την 393η Σύνοδο Ολομέλειας της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 126 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 3 αποχές.
At its 393rd plenary session on 18 and 19 September 2002 (meeting of 18 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes, with three abstentions.
Κατά την 393η Σύνοδο Ολομέλειας της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση με 83 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
At its 393rd plenary session on 18 and 19 September 2002 (meeting of 18 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 83 votes in favour and two abstentions.
Κατά την 393η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 132 ψήφους υπέρ και 4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 393rd plenary session of 18/19 September 2002 (meeting of 18 September 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes in favour and four abstentions
Κατά την 393η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 123 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 393rd plenary session (meeting of 18 September 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 123 votes in favour and two abstentions.
Κατά την 393η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 393rd plenary session (meeting of 18 September 2002), the Economic and Social Committee adopted unanimously the following opinion.
Κατά την 393η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 127 ψήφους υπέρ, 3 κατά, και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 393rd plenary session held on 18 and 19 September 2002 (meeting of 18 September 2002) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes for, three against and one abstention:
Κατά την 393η σύνοδο ολομέλειάς της, της 18ης Σεπτεμβρίου  2002 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 68 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 1 αποχή:
At its 393rd plenary session (meeting of 18 September 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 68 votes to none with one abstention.
Κατά την 393η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 58 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 393rd plenary session (meeting of 18 September 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 58 votes to none with three abstentions.
Κατά την 393η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2002) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 23 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
At its 393rd plenary session (meeting of 19 September 2002) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 23 votes to 1 with 2 abstentions.
Κατά την 393η σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 18 και 19 Σεπτεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε το παρόν ψήφισμα με 167 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 6 αποχές.
At its 393rd plenary session on 18-19 September 2002 (meeting of 19 September) the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 167 votes to four with six abstentions.
Κατά την 393η σύνοδο ολομέλειας της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε με 139 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 393rd plenary session on 18-19 September 2002 (meeting of 18 September 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes in favour, with no dissenting votes and one abstention.
Κατά την 393η σύνοδο ολομέλειας της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκής Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 129 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
At its 393rd plenary session (meeting of 18 September 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 129 votes in favour and three abstentions.
Κατά την 393η σύνοδο ολομέλειας της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 130 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 393rd plenary session of 18 and 19 September 2002 (meeting of 18 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes in favour, with four abstentions:
Κατά την 393η σύνοδο ολομέλειας της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2002) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 40 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 393rd plenary session (meeting of 19 September 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 40 votes to one with one abstention.
Κατά την 393η σύνοδο ολομέλειας, της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 20002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 66 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 12 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 393rd plenary session (meeting of 18 September 2002) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to one with 12 abstentions.
Κατά την 393η σύνοδο ολομελείας της 18ης Σεπτεμβρίου 2002, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 124 ψήφους υπέρ, και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 393rd plenary session (meeting of 18 September 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 124 votes in favour and two abstentions :
Κατά την 393η σύνοδο ολομελείας της 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2002) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 129 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές:
At its 393rd plenary session on 18 and 19 September 2002 (meeting of 18 September 2002) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to one, with five abstentions.
Κατά την 394η σύνοδο ολομέλειας της 23ης και 24ης Οκτωβρίου 2002 (συνεδρίαση της 24ης Οκτωβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα των εργασιών, όρισε τον κ.LADRILLE, γενικό εισηγητή και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 68 ψήφους υπέρ,  2 ψήφους κατά και 0 αποχές.
Owing to the urgent nature of the opinion, the European Economic and Social Committee decided, at its 394th plenary session of 23 and 24 October 2002 (meeting of 24 October), to appoint Mr Ladrille rapporteur-general, and adopted the following opinion by 68 votes to two with no abstentions.
Κατά την 394η σύνοδο ολομέλειας της 23ης και 24ης Οκτωβρίου 2002 octobre 2002, (συνεδρίαση της 24ης Οκτωβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα των εργασιών, όρισε τον κ.LADRILLE, γενικό εισηγητή1 και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ….
Owing to the urgent nature of the opinion, the European Economic and Social Committee decided, at its 394th plenary session of 23 and 24 October 2002 (meeting of 24 October), to appoint Mr Ladrille rapporteur-general1, and adopted the following opinion by ....
Κατά την 394η σύνοδο ολομέλειας της 24ης Οκτωβρίου, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με πλειοψηφία και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 394th plenary session on 24 October 2002, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by a majority vote with one abstention.
Κατά την 395η σύνοδο Ολομέλειας της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2002, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 91 ψήφους υπέρ, μία κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 91 votes to one with two abstentions.
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με ψήφους 79 υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 79 votes to one with two abstentions:
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειάς της της  11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 113 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to one with ten abstentions.
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειάς της, (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2002) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 95 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 395th plenary session on 11-12 December 2002 (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes in favour, 1 against and 6 abstentions.
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 12 Δεκεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή, Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με ψήφους 77 υπέρ, 12 κατά και 7 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 395th plenary session (meeting of 12th December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 77 votes to 12, with 7 abstentions:
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 12ης Δεκεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή  Οικονομική    και     Κοινωνική     Επιτροπή   υιοθέτησε, με 69 ψήφους υπέρ, 13 κατά και 16 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 395th plenary session (meeting of 12 December 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 69 vote to 13, with 16 abstentions:
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 101 ψήφους υπέρ και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 395th plenary session on 11-12 December 2002 (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 101 votes in favour and 6 abstentions.
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 103 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλoυθη γνωμοδότηση:
At its 395th plenary session on 11 and 12 December 2002 (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes in favour and two abstentions.
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 82 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 395th plenary session, held on 11 and 12 December 2002 (meeting of 11 December), the European Economic and Social Committee (EESC) adopted the following opinion by 82 votes to 3 with 10 abstentions:
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 97 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 6 αποχές  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 395th plenary session on 11-12 December 2002 (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to zero, with six abstentions.
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 97 ψήφους υπέρ, 1 κατά, και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to one with seven abstentions.
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με ψήφους 95 υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 395th plenary session on 11-12 December 2002 (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to 1, with 5 abstentions.
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 54 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 395th plenary session of 11 and 12 December 2002 (meeting of 11 December), the European Economic and Social Committee appointed Mr Chagas as rapporteur-general and adopted the following opinion by 54 votes for with one abstention.
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 98 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 98 votes for and four abstentions.
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 12ης Δεκεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 395th plenary session of 11/12 December 2002 (meeting of 12 December 2002) the European Economic and Social Committee adopted unanimously the following opinion:
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2002, (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε με 92 ψήφους υπέρ και 4 αποχές  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 395th plenary session on 11-12 December 2002 (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 92 votes in favour and 4 abstentions.
Κατά την 395η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2002, (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 91 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 395th plenary session of 11 and 12 December 2002 (meeting of 11 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 91 votes to one, with two abstentions.
Κατά την 395η σύνοδο ολομελείας (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 98 ψήφους υπέρ (3 αποχές) την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 98 votes in favour and three abstentions.