natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ηλεκτρονική ταυτοποίηση και υπηρεσίες εμπιστοσύνης, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υπογραφών109
Electronic identification and trust services including e-signatures
Ηλεκτρονική ταυτότητα: Στην πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά25 υπογραμμίζεται ότι είναι αναγκαίο η ΕΕ να δημιουργήσει ένα ευνοϊκό πλαίσιο χειρισμού της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας και να βελτιώσει τον συντονισμό των εθνικών συστημάτων εποπτείας για ηλεκτρονική ταυτοποίηση και ηλεκτρονική επαλήθευση ταυτότητας που θα γίνονται αποδεκτές σε ολόκληρη την ΕΕ.
Electronic identity: The Commission’s proposal for a Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market25 stresses that the EU needs an enabling framework to address cross‑border interoperability and improve the coordination of national supervision schemes on EU‑wide accepted electronic identification and electronic authentication;
Ηλεκτρονική τιμολόγηση
E-invoicing
Ηλεκτρονική τιμολόγηση
Electronic invoicing
Ηλεκτρονική τιμολόγηση (άρθρο 22, παράγραφος 3, στοιχείο γ))
Electronic invoicing (Article 22(3)(c))
Ηλεκτρονική τιμολόγηση (άρθρο 22, παράγραφος 3, στοιχείο γ)):
Electronic invoicing (Article 22(3)(c))
Ηλεκτρονική τιμολόγηση (ανακοίνωση)
Electronic invoicing (communication)
Ηλεκτρονική τιμολόγηση στο πλαίσιο των δημοσίων συμβάσεων
Electronic invoicing in public procurement
Ηλεκτρονική τιμολόγηση στο πλαίσιο των δημοσίων συμβάσεων (κυλιόμενο πρόγραμμα)
E-invoicing in public procurement (rolling programme)
Ηλεκτρονική τιμολόγηση στο πλαίσιο των δημοσίων συμβάσεων (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Electronic invoicing in public procurement (rolling programme)
Ηλεκτρονική τιμολόγηση: η Επιτροπή θα προτείνει ευρωπαϊκό ρυθμιστικό πλαίσιο για την ηλεκτρονική τιμολόγηση, το οποίο θα διευκολύνει τη διαβίβαση τιμολογίων σε ηλεκτρονικό μορφότυπο εντός της ΕΕ.
E-invoicing: The Commission will propose a European e-Invoicing Framework, which will facilitate the transmission of invoices in electronic format across the EU.
Ηλεκτρονική υγεία
E-health
Ηλεκτρονική υγεία
eHealth
Ηλεκτρονική υγεία Στην αρχική της πρόταση, η Επιτροπή είχε περιλάβει ένα άρθρο σχετικά με την ηλεκτρονική υγεία («eHealth»), σκοπός του οποίου ήταν ο καθορισμός του πλαισίου για τη θέσπιση, μέσω διαδικασίας επιτροπολογίας, μέτρων για την επίτευξη της διαλειτουργικότητας (των προτύπων και της ορολογίας) των συστημάτων τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.
eHealth: In its initial proposal the Commission had included an article on "eHealth" whose aim was to establish the framework for the adoption, through a comitology procedure, of measures to achieve the interoperability (standards and terminologies) of information and communication technology systems in the field of healthcare.
Ηλεκτρονική υποβολή αναφορών των πλοίων
Electronic Ship Reporting
Ηλεκτρονική υποβολή της αίτησης
Electronic Submission of the Application
Ηλεκτρονική υπογραφή
Electronic signature
Ηλεκτρονική υπογραφή
Electronic signatures
Ηλεκτρονική υπογραφή - νομοσχέδιο
Electronic signatures
Ηλεκτρονική υπογραφή, ηλεκτρονικά έγγραφα, ηλεκτρονική αρχειοθέτηση27
Electronic signature, electronic documents, electronic archiving27
Ηλεκτρονική υπογραφή,ηλεκτρονικά έγγραφα, ηλεκτρονική αρχειοθέτηση
Electronic signature, electronic documents, electronic archiving
Ηλεκτρονικα συστήματα διαχείρισης
Electronic management systems
Ηλεκτρονικοί Ναυτικοί Χάρτες (ENC) για την απεικόνιση της πλωτής οδού και τον εντοπισμό του πλοίου,
Electronic Navigation Charts (ENC) for visualisation of fairway and ship position information;
Ηλεκτρονικοί Οδηγοί Προγραμμάτων (EPG)
Electronic Programme Guides (EPG)
Ηλεκτρονικοί κατάλογοι
Abnormally low tenders
Ηλεκτρονικοί μετρητές.
Electronic meters.
Ηλεκτρονικοί πίνακες ανακοινώσεων.
Electronic bulletin boards.
Ηλεκτρονικοί πίνακες γηπέδων.
Electronic scoreboards.
Ηλεκτρονικοί τόρνοι.
CNC lathe.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και δίκτυα επικοινωνίας ελέγχουν υποδομές όπως η ηλεκτροδότηση και η ύδρευση, ή συστήματα δημοσίων συγκοινωνιών.
Computers and communication networks control infrastructures such as electricity and water supply or public transport systems.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και εκτυπωτές.
Computers and printers.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές τσέπης.
Notebook personal computers.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Computers.
Ηλεκτρονικό Εμπόριο
Electronic commerce
Ηλεκτρονικό Σύστημα Απεικόνισης Χαρτών και Πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα (Inland ECDIS)
Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation (Inland ECDIS)
Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο : jls-coop-jud-civil@ec.europa.eu
E-mail: jls-coop-jud-civil@ec.europa.eu
Ηλεκτρονικό βάθρο πληροφοριών για τα οχήματα
Electronic vehicle information platform
Ηλεκτρονικό δελτίο
Electronic bulletin
Ηλεκτρονικό εμπόριο
Electronic commerce
Ηλεκτρονικό εμπόριο (e-Commerce) με συνδέσεις επιχείρησης με επιχείρηση και επιχείρησης με καταναλωτή, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρηματικών συναλλαγών.
E-Commerce involving business-to-business and business-to-consumer links, including business exchanges;
Ηλεκτρονικό εμπόριο (e-commerce).
e-commerce.
Ηλεκτρονικό εμπόριο / Go Digital (ανακοίνωση)
E-business/Go Digital
Ηλεκτρονικό εμπόριο και άλλες υπηρεσίες
Electronic commerce and other services
Ηλεκτρονικό εμπόριο και αλυσίδα προμηθειών:
e-commerce and supply chain:
Ηλεκτρονικό εμπόριο και ηλεκτρονικές υπηρεσίες
Electronic commerce and services
Ηλεκτρονικό εμπόριο και συστήματα ολοκληρωμένης εφοδιαστικής για τις παραδόσεις
E-commerce and integrated parcel delivery systems
Ηλεκτρονικό επιχειρείν/Go Digital
e-business policies/Go Digital
Ηλεκτρονικό ερωτηματολόγιο προς τις αρχές και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, το οποίο κάλυπτε διάφορες πτυχές του διοικητικού, του τεχνικού και του χρηματοδοτικού πολιτικού πλαισίου για την ανανεώσιμη ενέργεια
Online questionnaire open to authorities and stakeholders covering different aspects of the national administrative, technical and financial policy frameworks for renewable energy;
Ηλεκτρονικό ερωτηματολόγιο προς τις αρχές και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, το οποίο κάλυπτε διάφορες πτυχές του εθνικού διοικητικού, τεχνικού και χρηματοδοτικού πολιτικού πλαισίου για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας
Online questionnaire open to authorities and stakeholders covering different aspects of the national administrative, technical and financial policy frameworks for RE;
Ηλεκτρονικό μήνυμα
E-mail
Ηλεκτρονικό περιβάλλον για τα τελωνεία και το εμπόριο (π.μ.)
A paperless environment for customs and trade
Ηλεκτρονικό σήμα στο μεσοκύνιο
Electronic mark on the pastern
Ηλεκτρονικό σύστημα καταχώρισης μεταφορέων (ESCReg)
Electronic System for Carrier Registration (ESCReg)
Ηλεκτρονικό σύστημα μετάδοσης της κίνησης
Electronic management of transmission
Ηλεκτρονικό σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά - IMI
Internal Market Information System - IMI
Ηλεκτρονικό ταχυδροµείο (*):
E-mail (*)
Ηλεκτρονικό ταχυδροµείο (*):
E-mail (*):
Ηλεκτρονικό ταχυδροµείο(*):
E-mail (*):
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (*):
E-mail (*)
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (*):
E-mail (*): .
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (*): .
E-mail (*): .
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο(*):
E-mail(*):
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: design-competition@eesc.europa.eu
e-mail: design-competition@eesc.europa.eu
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: grigor.gradev@ituc-csi.org
Email: grigor.gradev@ituc-csi.org
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: jai-coop-jud-civil@cec.eu.int
E-mail: jai-coop-jud-civil@cec.eu.int
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: JAI-coop-jud-civil@cec.eu.int
E‑mail: JAI‑coop‑jud‑civil@cec.eu.int
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: JAI-justicepenale@cec.eu.int
e-mail: JAI-justicepenale@cec.eu.int
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: JUST-COOP-JUDICIAIRE-CIVILE@ec.europa.eu
E-mail: JUST-COOP-JUDICIAIRE-CIVILE@ec.europa.eu
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: Karin.
E-mail: Karin.
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: markt-d1@ec.europa.eu
E-mail: markt-d1@ec.europa.eu
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: markt-f4@cec.eu.int
e-mail: markt-f4@cec.eu.int
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: MARKT-PQ-EVALUATION@ec.europa.eu
E-mail: MARKT-PQ-EVALUATION@ec.europa.eu
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: press@eesc.europa.eu
Email: press@eesc.europa.eu
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: press@esc.eu.int Ιστοθέση: www.esc.eu.int
e-mail: press@esc.eu.int  Website: www.esc.eu.int
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: solonenko@irf.kiev.ua
E-mail: solonenko@irf.kiev.ua
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ten@esc.eu.int
Email: ten@esc.eu.int
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο : jai-coop-jud-civil@cec.eu.int
E-mail: jai-coop-jud-civil@cec.eu.int
Ηλεκτρονικό υλικό.
Electronic supplies.
Ηλεκτρονικό υποσύστημα
Electronic sub-assembly
Ηλεκτρονικό φόρουμ για τα φυτώρια επιχειρήσεων
Electronic forum on incubators.
Ηλεκτρονικό χρήμα
Electronic money
Ηλεκτρονικός έλεγχος ευστάθειας (ESC)
Electronic Stability Control (ESC)
Ηλεκτρονικός έλεγχος ευστάθειας (ESC) εάν απαιτείται (X) 6/
Electronic Stability Control (ESC) when mandatory (X) 6/
Ηλεκτρονικός έλεγχος σταθερότητας
Electronic Stability Control
Ηλεκτρονικός εξοπλισμός (NACE: Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων, αριθ.
Electronic equipment (NACE: Manufacture of computer, electronic and optical products, Ref.
Ηλεκτρονικός εξοπλισμός (NACE: Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων, κλάδος 26)
Electronic equipment (NACE: Manufacture of computer, electronic and optical products, division 26)
Ηλεκτρονικός εξοπλισμός, όπως προσωπικοί υπολογιστές και παιχνιδομηχανές, που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση σε διαλογικό λογισμικό και τα συνδεδεμένα περιφερειακά τους, εάν ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός ή τα συνδεδεμένα περιφερειακά δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα για παιδιά και δεν απευθύνονται σε παιδιά και δεν έχουν αυτά καθαυτά χαρακτήρα παιχνιδιού, όπως οι ειδικά σχεδιασμένοι προσωπικοί υπολογιστές, πληκτρολόγια και χειριστήρια παιχνιδιών με τη μορφή joy sticks ή τιμόνι.
Electronic equipment, such as personal computers and game consoles, used to access interactive software and their associated peripherals, unless the electronic equipment or the associated peripherals are specifically designed for and targeted at children and have a play value on their own, such as specially designed personal computers, key boards, joy sticks or steering wheels;
Ηλεκτρονικός εξοπλισμός.
Electronic equipment.
Ηλεκτρονικός εξοπλισμός: πληρέστατος για τη λήψη και διάδοση δεδομένων στα εθνικά εργαστήρια με επεξεργασία δεδομένων και κειμένων.
Informatics equipment: very comprehensive, for recording data and transmission to the national laboratories, with data processing and word processing.
Ηλεκτρονικός καταλογισμός του κόστους13
Electronic charging13
Ηλεκτρονικός πομποδέκτης (ενώτιο ή βώλος)
Electronic transponder (ear-tag or bolus)
Ηλεκτρονικός φορέας
Electronic platform
Ηλεκτρονικός χειρισμός του συστήματος διεύθυνσης
Electronic control of the steering system
Ηλεκτρονιοβόλτ
Electronvolt
Ηλεκτρονόμοι.
Electrical relays.
Ηλεκτρονόμος με χρονική καθυστέρηση
Time delay switch
Ηλεκτρονόμος με χρονική καθυστέρηση – για το κλείσιμο του στοιχείου 7.
Time delay switch – to close item 7.
Ηλεκτροπα-ραγωγή από ανανεώσιμες πηγές (εκτός της υδροηλεκτρικής ενέργειας)
Generation of electricity from renewables (excluding hydroelectricity)
Ηλεκτροπα-ραγωγή από κοινοτικό άνθρακα (Twh)
Generation of electricity from Community coal (Twh)
Ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη με κινητήρα του οποίου η
Generating sets with spark-ignition engines.
Ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη με κινητήρα του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρα.
Generating sets with spark-ignition engines.
Ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη με κινητήρες στους οποίους η
Generating sets with compression-ignition engines.
Ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη με κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση.
Generating sets with compression-ignition engines.
Ηλεκτροπαραγωγή
Power generation
Ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Electricity from renewable energy sources
Ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές στην ΕΕ κατά τα έτη 1990 έως 2013
EU renewable electricity generation in 1990-2013
Ηλεκτροπαραγωγή με ελαττωμένες εκπομπές CO2
Generation of electricity with reduced CO2 emissions;
Ηλεκτροπαραγωγή το 2010 (TWh)
Generation 2010 (TWh)
Ηλεκτροπαραγωγή το 2020 (TWh)
Generation 2020 (TWh)
Ηλεκτροστατικά φίλτρα πίσσας·
Electrostatic tar filters;
Ηλεκτροστατικές συσκευές καθαρισμού αέρα και αερίων.
Electrostatic air and gas cleaners.
Ηλεκτροστατική κρήμνιση + μοριακά κόσκινα·
Electrostatic precipitation + molecular sieve;
Ηλεκτροστατική κρήμνιση.
Removal of PCDD/F adsorbed onto particles.
Ηλεκτροτεχνικό υλικό.
Electrotechnical supplies.
Ηλεκτροτεχνικός εξοπλισμός.
Electrotechnical equipment.
Ηλεκτροχειρουργική μονάδα.
Electrosurgical unit.
Ηλεκτροχημικές διεργασίες
Electrochemical processes
Ηλεκτροϊατρικά προϊόντα
Electromedical products
Ηλεκτρόδια άνθρακα.
Carbon electrodes.
Ηλεκτρόδια γραφίτη
Graphite electrodes
Ηλεκτρόδια γραφίτη42
Graphite electrodes42
Ηλεκτρόδια.
Electrodes.
Ηλιακά κάτοπτρα.
Solar panels.
Ηλιακά κύτταρα: Ένα άλλο όφελος της ΝΤ είναι ότι μπορεί να μειώσει σημαντικά το κόστος της παραγωγής ενέργειας με ηλιακά κύτταρα.
b) Solar Cells: NT may deliver benefits in significantly Decreasing the Cost of Solar Cell Production.
Ηλιακά φωτοβολταϊκά (PV)
Solar photovoltaic (PV)
Ηλιακές εγκαταστάσεις.
Solar installation.
Ηλιακές θερμικές εφαρμογές χαμηλής/μέσης θερμοκρασίας για ζεστό νερό, θέρμανση, ψύξη, βιομηχανικές διεργασίες
Low/medium temperature solar thermal applications for hot water, heating, cooling, industrial processes
Ηλιακή
Solar
Ηλιακή ενέργεια
photovoltaics;
Ηλιακή ενέργεια (φωτοβολταϊκά συστήματα, θερμικές εφαρμογές)
Solar energy (photovoltaics, thermal applications)
Ηλιακή ενέργεια.
Solar energy.
Ηλιακή θέρμανση
Solar thermal
Ηλιακή θέρμανση
Solar thermal heat.
Ηλιακή θερμότητα**
Solar Thermal
Ηλιακοί θερμικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής
Solar thermal power plants
Ηλικία άμεσης συνταξιοδότησης
Age when drawing an immediate pension
Ηλικία αεροσκάφους (έτη)
Age of aircraft (years)
Ηλικία δεδομένων
Age of data
Ηλικία πρώτης κατανάλωσης ναρκωτικών/ πρώτης αναζήτησης θεραπείας (ΕΚΠΝΤ)
Age of first drug use/ first treatment demand (EMCDDA)
Ηλικία την 1η Μαΐου 2004
Age on 1 May 2004
Ηλικία την 1η Μαΐου 2013
Age on 1 May 2013
Ηλικία του πλοίου
Ship’s age
Ηλικία του πλοίου ίση ή μεγαλύτερη των 20 ετών:
Age of the ship equal or greater than 20 years:
Ηλικία των εκπαιδευτικών (ποσοστό εκπαιδευτικών ηλικίας άνω των 50 ετών στην πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια εκπαίδευση)
Age of teachers (% of teachers aged over 50 by primary, secondary)
Ηλικία των ζώων-στόχων
Age of the targeted animals
Ηλικία των σκαφών
Age of vessels
Ηλικία, φύλο και εκπαίδευση
Age, gender and education
Ηλικία:
Age:
Ηλικία: να αναφέρετε την ημερομηνία συλλογής (στην περίπτωση των αυγών) ή την κατά προσέγγιση ηλικία (στην περίπτωση πουλερικών).
Age: provide the date of collection (in case of eggs) or the approximate age (in case of poultry)
Ηλικιακή διάρθρωση του πληθυσμού το 2002
Population structure by age in 2002
Ηλικιακή κατανομή του ποσοστού απασχόλησης*Απασχολούμενα άτομα των ηλικιακών ομάδων 15-24, 25-54 και 55-64 ετών ως ποσοστό του συνολικού πληθυσμού της αντίστοιχης ηλικιακής ομάδας· %.LFSΣυμπληρωματικός δείκτης επιδόσεων για την παρακολούθηση των στόχων πολιτικής και των συστάσεων που αφορούν την υποστήριξη της συνέχισης της επαγγελματικής ζωής των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας.4.
Additional performance indicator to monitor policy objectives and recommendations related to maintaining older people in working life.
Ηλικιακοί περιορισμοί,
Age limits,
Ηλικιωμένα άτομα
The Elderly
Ηλικιωμένα άτομα – Νέες ΤΠΕ
Older people – New ICT
Ηλικιωμένα άτομα/Νέες ΤΠΕ
Older people / New ICT
Ηλικιωμένα άτομα/Νέες ΤΠΕ
Older people – new ICT
Ηλικιωμένα άτομα/Νέες ΤΠΕ
Older people/New ICT
Ηλικιωμένα και/μειονεκτούντα άτομα: να παραμένουν κατ' οίκον, στην οικογένειά τους, να μπορούν να έχουν βοήθεια, υποστήριξη, κατάρτιση και συνοδεία.
The elderly and handicapped people: care for them at home, in the family - but this requires aid, support, training and backup.
Ηλικιωμένοι
Senior citizens
Ηλικιωμένοι - Νέες ΤΠΕ
Older people – new ICT
Ηλικιωμένοι εργαζόμενοι
Older workers
Ηλικιωμένοι εργαζόμενοι (ηλικίας 55-64 ετών) ως ποσοστό του συνολικού πληθυσμού ηλικίας  55-64 ετών.
Employed older (aged 55-64) workers as a share of total population aged 55-64.
Ηλικιωμένοι εργαζόμενοι (ηλικίας 55-64) ως ποσοστό του συνολικού πληθυσμού ηλικίας 55-64
Employed older (aged 55-64) workers as a share of total population aged 55-64
Ηλικιωμένοι και άτομα με αναπηρίες
Elderly people and people with disabilities
Ηλικιωμένοι που έχουν χάσει την εργασία τους μπορεί να αντιμετωπίσουν δυσκολίες στην ανεύρεση νέας εργασίας, ακόμη και με πολύ χαμηλότερες αμοιβές και χειρότερες συνθήκες, και να συνταξιοδοτηθούν πρόωρα εφόσον δεν βρουν απασχόληση.
Older people who have lost their job may find it difficult to find a new job, even with much lower pay and conditions, and may just retire early if this is possible.
Ηλικιωμένοι – Νέες ΤΠΕ
Older people – new ICT
Ηλιοθερµικές συγκεντρωτικές, γεωθερμικές και φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις (συγκροτήματα με ισχύ μονάδας 10 MW ή μεγαλύτερη)·
Concentrated solar thermal, geothermal and photovoltaic installations (generators with a unit capacity of 10 MW or more);
Ηλιοτροπίου, κυανού της βρωμοθυμόλης (ή άλλα ευαίσθητα σε pH 6 έως 8).
Litmus, bromothymol blue (or other papers sensitive to pH 6 to 8).
Ηλιοτροπίου, κυανού της βρωμοθυμόλης (ή άλλα χαρτιά ευαίσθητα σε pH 6 έως 8).
Litmus bromothymol blue (or other papers sensitive to pH 6 to 8).
Ηλόδερμα
Monitor lizards
Ηλόδερμο ή τέρας του Χίλα
Monitor lizards
Ηλόδερμο της Γουατεμάλας
Indian monitor
Ημ/ νία: (ηη/μμ/εεεε)
Date: (dd/mm/yyyy)
Ημ/νία
Date
Ημ/νία έκδοσης της κάρτας
Card issue date
Ημ/νία αναστολής της καταχώρισης
Suspension date of registration
Ημ/νία γέννησης (*)
date of birth (*)
Ημ/νία διαγραφής της καταχώρισης
Deletion date of registration
Ημ/νία επόμενης έκθεσης περιβαλλοντικών επιδόσεων
Date of the next environmental performance report
Ημ/νία επόμενης περιβαλλοντικής δήλωσης
Date of the next environmental statement
Ημ/νία ισχύος (αρχή και τέλος) (*),
Validity date (start and end) (*),
Ημ/νία καταχώρισης
Date of registration
Ημ/νία καταχώρισης
Registration date
Ημ/νία της επόμενης έκθεσης περιβαλλοντικών επιδόσεων
Date of the next environmental performance report
Ημ/νία της επόμενης περιβαλλοντικής δήλωσης
Date of the next environmental statement
Ημ/νία χορήγησης συνεισφοράς
Contribution granted
Ημέρα Ελεύθερης Εισόδου στην ΕΟΚΕ – 9 Μαΐου 2009 (COM)
j) EESC Open Day – 9 May 2009 (COM)
Ημέρα ελεύθερης προσέλευσης 2016
Open Day 2016
Ημέρα κινητοποίησης των οδικών μεταφορέων στην Ευρώπη στις 5 Οκτωβρίου 1999
Day of action by road hauliers in Europe on 5 October 1999
Ημέρα της Απελευθέρωσης (25 Aπριλίου)
Liberation Day (25 April)
Ημέρα της Ενοποίησης της Γερμανίας (3 Oκτωβρίου)
Day of German Unification (3 October)
Ημέρα της Ευρώπης -  Ελσίνκι, Φινλανδία, 7 Μαΐου 2010 (τμήμα επικοινωνίας)
Europe Day, 7 May 2010, Helsinki, Finland (Communication)
Ημέρα της Ευρώπης στο Ελσίνκι
Europe Day in Helsinki
Ημέρα της Πρωτοβουλίας Ευρωπαίων Πολιτών: Η ΕΟΚΕ εγκαινιάζει βασικό εργαλείο στήριξης για τους ενεργούς πολίτες:
ECI-Day: EESC launches main support tool for committed citizens:
Ημέρα της κοινωνίας των πολιτών
Civil Society Day
Ημέρα της κοινωνίας των πολιτών (2111841)
Civil Society Day (2111841)
Ημέρα της κοινωνίας των πολιτών 2014
Civil Society Day 2014
Ημέρα της πρωτοβουλίας Ευρωπαίων πολιτών 2015 (η απαιτούμενη δαπάνη για τον συντονιστή είναι 4.000 ευρώ)
European Citizens' Initiative Day 2015  (costs changed to 4 000 euros for the moderator)
Ημέρα της πρωτοβουλίας Ευρωπαίων πολιτών 2015 (η απαιτούμενη δαπάνη για τον συντονιστή είναι 4 000 ευρώ)
European Citizens’ Initiative Day 2015 (fees for the moderator increased to EUR 4 000)
Ημέρα τηςΕνοποίησης της Γερμανίας (3 Oκτωβρίου)
Day of German Unification (3 October)
Ημέρα των Χριστουγέννων
Christmas Day
Ημέρες Ασφαλέστερου Ίντερνετ
Safer Internet Days
Ημέρες Ελεύθερης Προσέλευσης του κοινού 2010 – «Στόχος για το 2020:  Ανταγωνιστικότητα, συνεργασία και συνοχή για όλες τις περιφέρειες» (ECO)
Open Days 2010 – "Objective 2020: Competitiveness, cooperation and cohesion for all regions" (ECO)
Ημέρες αστικής κινητικότητας της ΕΟΚΕ (ΤΕΝ)
EESC Urban Mobility Days (TEN)
Ημέρες ελεύθερης εισόδου του κοινού (“Open Days”) «Να κάνουμε τις προσδοκίες μας πραγματικότητα:   οι περιφέρειες παράγουν ανάπτυξη και απασχόληση» (ECO)
Open Days: Making it happen: Regions deliver growth and jobs (ECO)
Ημέρες ελεύθερης προσέλευσης 2011 - Επενδύοντας στο μέλλον της Ευρώπης: Οι δήμοι και οι περιφέρειες δεσμεύονται υπέρ της έξυπνης, διατηρήσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης
Open Days 2011 - Investing in Europe's future: Regions and cities delivering smart, sustainable and inclusive growth
Ημέρες ελεύθερης προσέλευσης στην ΕΟΚΕ – Σάββατο 8 Μαΐου 2010 – Διοργανική εκδήλωση (COM)
EESC Open Days – Saturday 8 May 2010 – an interinstitutional event (COM)
Ημέρες ελεύθερης προσέλευσης της Επιτροπής των Περιφερειών
Open Days of the Committee of the Regions
Ημέρες ελεύθερης προσέλευσης του κοινού στην Επιτροπή των Περιφερειών
Open Days of the Committee of the Regions
Ημέρες επιχειρηματικού πνεύματος: Emprendemos Juntos – Είμαστε όλοι επιχειρηματίες, Ισπανία
Entrepreneurship Days: Emprendemos Juntos – We are all entrepreneurs, Spain
Ημέρες εργασίας των μόνιμων απασχολούμενων
(working days)
Ημέρες της ΕΟΚΕ για καλύτερες μετακινήσεις: "Αναπροσδιορίζοντας την κινητικότητα στις πόλεις του μέλλοντος"- Πρόταση για διαδραστικό πρόγραμμα αστικής κινητικότητας προσανατολισμένο προς τους πολίτες σε κεντρικό σημείο των Βρυξελλών (TEN/ODD),
h) EESC "move better" days: reinventing mobility in tomorrow's cities – proposal for a citizens – oriented interactive project on urban mobility in a key public location (TEN-SDO),
Ημίξηρη διεργασία
Semi-dry process
Ημίξηρο σύστημα
Semi-Dry
Ημεδαπά μερίσματα
Domestic dividend
Ημεδαπά μερίσματα : ανασκόπηση των συστημάτων φορολόγησης των μερισμάτων που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη και τις υπό ένταξη χώρες σε φυσικά πρόσωπα που λαμβάνουν ημεδαπά μερίσματα
Domestic dividends: Overview of Member States’ and acceding States’ dividend taxation systems for individual shareholders receiving domestic dividends
Ημεδαπή φορολογούμενη εταιρεία που εξακολουθεί να είναι επικερδής μετά την έκπτωση των ζημιών της σύμφωνα με το άρθρο 41 δύναται επιπροσθέτως να εκπέσει, κατά το ίδιο φορολογικό έτος, ζημίες πραγματοποιηθείσες από τις άμεσες θυγατρικές της που πληρούν τις προϋποθέσεις, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 3 παράγραφος 1, ή από μόνιμη ή μόνιμες εγκαταστάσεις που ευρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη.
A resident taxpayer that is still profitable after having deducted its own losses pursuant to Article 41 may additionally deduct losses incurred, in the same tax year, by its immediate qualifying subsidiaries, as referred to in Article 3(1), or by permanent establishment(s) situated in other Member States.
Ημεδαπής- Αλλοδαπής
Domestic- Foreign
Ημεδαπής-Ημεδαπής
Domestic-Domestic
Ημεδαποί
Nationals
Ημερ/νία υποβολής της αίτησης υποψηφιότητας για την προσχώρηση στην ΕΕ
Official application for EU Membership
Ημερoμηνία έκδoσης:
Date of issue:
Ημερoμηνία:
Date:
Ημερήσια Διάταξη: 2006/FISH/004
Agenda planning: 2006/FISH/004
Ημερήσια αποζημίωση
Daily subsistence allowance
Ημερήσια αποζημίωση, για προσωρινή απόλυτη ανικανότητα που αρχίζει από την τέταρτη ημέρα μετά το συμβάν και για όλη τη διάρκεια της απόλυτης ανικανότητας.
a daily allowance for a total temporary incapacity, from the fourth day following the accident and for the full period of total incapacity.
Ημερήσια διάταξη
Agenda:
Ημερήσια διάταξη για τη συνεδρίαση του τμήματος
Agenda for the section meeting
Ημερήσια διάταξη για την επόμενη διάσκεψη (WRC-07)
Agenda for the next Conference (WRC-07)
Ημερήσια διάταξη και ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης MΣΕ ΕΕ-Τουρκία
Agenda and date for the next meeting of the EU-Turkey JCC
Ημερήσια διάταξη και πρακτικά
AGENDA AND MINUTES
Ημερήσια διάταξη της Ολομέλειας
Plenary session agendas
Ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης του τμήματος
Agenda for the section meeting
Ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης του τμήματος
Agenda of the section meeting
Ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας του Δεκεμβρίου
Draft agenda for the December plenary session
Ημερήσια διάταξη:
Agenda
Ημερήσια μέγιστη τιμή 8-ώρου
8h daily maximum