natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 401η σύνοδο ολομέλειας της 16ης και 17ης Ιουλίου 2003 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2003) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 46 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 26 αποχές την παρούσα γνωμοδότηση.
At its 401st plenary session (meeting of 17 July 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 46 votes to two with 26 abstentions.
Κατά την 401η σύνοδο ολομέλειας της 16ης και 17ης Ιουλίου 2003 (συνεδρίαση της 16ης Ιουλίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 61 ψήφους υπέρ, 5 κατά, και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 401st plenary session of 16 and 17 July 2003 (meeting of 16 July 2003), the European Economic and Social Committee adopted this opinion by 61 votes in favour, 5 votes against and 6 abstentions.
Κατά την 401η σύνοδο ολομέλειας της 16ης και 17ης Ιουλίου 2003 (συνεδρίαση της 16ης Ιουλίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 119 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 401st plenary session of 16 and 17 July 2003 (meeting of 16 July) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes with one abstention:
Κατά την 402α σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Σεπτεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 24ης Σεπτεμβρίου), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την παρακάτω γνωμοδότηση.
At its 402nd plenary session (meeting of 24 September 2003), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Κατά την 402η Σύνοδο Ολομέλειας της 24ης και 25ης Σεπτεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 24ης Σεπτεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 102 ψήφους υπέρ, 27 ψήφους κατά και 16 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 402nd plenary session of 24 and 25 September 2003 (meeting of 24 September 2003) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to 27 with 16 abstentions.
Κατά την 402η Σύνοδο Ολομέλειας της 24ης και 25ης Σεπτεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 25ης Σεπτεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 66 ψήφους υπέρ, ουδεμία ψήφο κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 402nd plenary session of 24 and 25 September 2003 (meeting of 25 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to none with one abstention.
Κατά την 402η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 24ης Σεπτεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 128 ψήφους υπέρ και μία κατά, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 402nd plenary session (meeting of 24 September 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes in favour and 1 vote against.
Κατά την 402η σύνοδο ολομέλειάς της 24ης και 25ης Σεπτεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 24ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 122 ψήφους υπέρ, 1 κατά και με 6 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 402nd plenary session of 24 and 25 September 2003 (meeting of 24 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to one with six abstentions.
Κατά την 402η σύνοδο ολομέλειάς της της 24ης και 25ης Σεπτεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 24ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 90 ψήφους υπέρ, 21 κατά και 25 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 402nd plenary session of 24 and 25 September 2003 (meeting of 24 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes to 21 with 25 abstentions.
Κατά την 402η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Σεπτεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 125 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 402nd plenary session (meeting of 24 September 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes to 2 with 1 abstention.
Κατά την 402η σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Σεπτεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 24ης  Σεπτεμβρίου 2003),  η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 29 ψήφους υπέρ και μια ψήφο κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 402nd plenary session  of 24 and 25 September 2003 (meeting of 24 September 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 29 votes to one.
Κατά την 402η σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Σεπτεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 24ης Σεπτεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 38 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 402nd plenary session, held on 24 and 25 September 2003 (meeting of 24 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 38 votes to three, with two abstentions.
Κατά την 402η σύνοδο ολομελείας της 24ης και 25ης Σεπτεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 25ης Σεπτεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 90 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 402nd plenary session, held on 24 and 25 September 2003 (meeting of 25 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes to 6, with 6 abstentions.
Κατά την 402η σύνοδο ολομελείας της 24ης και 25ης Σεπτεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 25ης Σεπτεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 66 ψήφους υπέρ, 21 ψήφους κατά και 10 αποχές.
At its 402nd plenary session (meeting of 25 September 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to 21, with ten abstentions.
Κατά την 402η σύνοδο ολομελείας της 24ης και 25ης Σεπτεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 24ης Σεπτεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 117 ψήφους υπέρ, 3 κατά, και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 402nd plenary session on 24 and 25 September 2003 (meeting of 24 September 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to 3, with 5 abstentions.
Κατά την 403 σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της 30ής Οκτωβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 84 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 403rd plenary session (meeting of 30 October 2003) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes to two with five abstentions.
Κατά την 403η  σύνοδο ολομέλειάς της στις 29 και 30 Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της 29ης Οκτωβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 71 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 403rd plenary session on 29 and 30 October 2003 (meeting of 29 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 71 votes in favour and two abstentions.
Κατά την 403η Σύνοδο Ολομέλειας της 29ης και 30ής Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της 29ης Οκτωβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 112 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 403rd plenary session of 29 and 30 October 2003 (meeting of 29 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to two with one abstention.
Κατά την 403η Σύνοδο Ολομέλειας της 29ης και 30ής Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της 30ής Οκτωβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 74 ψήφους υπέρ, 27 κατά και 26 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 403rd plenary session, held on 29 and 30 October 2003 (meeting of 30 October), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 74 votes to 27, with 26 abstentions:
Κατά την 403η Σύνοδο Ολομέλειας της 29ης και 30ής Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της 30ής Οκτωβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ...
At its 403rd plenary session, held on 29 and 30 October 2003 (meeting of 30 October), the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...:
Κατά την 403η σύνοδο ολομέλειάς της 29ης και 30ής Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της 29ης Οκτωβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 118 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 403rd plenary session (meeting of 29 October 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to four, with two abstentions.
Κατά την 403η σύνοδο ολομέλειάς της της 29ης και 30ής Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της 29ης  Οκτωβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 124 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 403rd plenary session of 29 and 30 October (meeting of 29 October) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes to one with two abstentions.
Κατά την 403η σύνοδο ολομέλειάς της, της 29ης και 30ής Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της 29ης Οκτωβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 83 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 403rd plenary session of 29 and 30 October 2003 (meeting of 29 October 2003) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 83 votes to 2 with 1 abstention:
Κατά την 403η σύνοδο ολομέλειάς της, της 29ης και 30ής Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της 29ης Οκτωβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 117 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 403rd plenary session held on 29 and 30 October 2003 (meeting of 29 October 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to three, with four abstentions:
Κατά την 403η σύνοδο ολομέλεια της 29ης και 30ης Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της 29ης Οκτωβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 122 ψήφους υπέρ, μία κατά και 5 αποχές,  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 403rd plenary session (meeting of 29 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to 1, with 5 abstentions.
Κατά την 403η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της 29ης Οκτωβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 122 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 403rd plenary session of 29/30 October 2003 (meeting of 29 October) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to one with one abstention:
Κατά την 403η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ης Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της 29ης Οκτωβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 116 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 5 αποχές.
At its 403rd plenary session on 29 and 30 October 2003 (meeting of 29 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to 3, with 5 abstentions.
Κατά την 403η σύνοδο ολομέλειάς της, της 29ης και 30ής  Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της 29ης Οκτωβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 63 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 7 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 403rd plenary session of 29 and 30 October 2003 (meeting of 29 October) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 63 votes to 11 with 7 abstentions:
Κατά την 404η Σύνοδο Ολομέλειας της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 404th plenary session of 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειάς της, της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 109 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 404th plenary session (meeting of 10 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to five, with four abstentions.
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειάς της, της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 112 ψήφους υπέρ, μία κατά και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 404th plenary session (meeting of 10 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to one, with one abstention.
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειάς της, της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 78 ψήφους υπέρ και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes in favour and seven abstentions:
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειάς της, της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 50 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 404th plenary session of 10 and 11 December 2003 (meeting of 11 December), the Committee adopted the following opinion by 50 votes to five, with two abstentions:
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειας  της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 114 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση με ….
At its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes for, 2 against and 2 abstentions
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειας στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ψήφους 112 υπέρ και 2 αποχές:
At its 404th plenary session (meeting of 10 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 112 votes in favour and two abstentions:
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειας της  10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2003) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 404th plenary session (meeting of 11 December 2003), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειας της 10ης  και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 110 ψήφους υπέρ και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 404th plenary session on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes in favour, with one abstention:
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειας της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 78  ψήφους υπέρ, 23 κατά, και 15 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to 23, with 15 abstentions.
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειας της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 117 ψήφους υπέρ και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 404th plenary session of 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes with six abstentions.
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειας της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003) η ΕΟΚΕ υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ψήφους 78 υπέρ και 2 αποχές.
At its 404th plenary session on 10 and 11 December 2003 (session of 10 December 2003) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes in favour with two abstentions.
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειας της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 31 ψήφους υπέρ και 1 κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 404th plenary session of 10/11 December 2003 (meeting of 11 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 31 votes in favour, 1 vote against without abstentions:
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειας της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 404th plenary session of 10 and 11 December 2003 (meeting of 11 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειας της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003, (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 116 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 404th plenary session on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to one with one abstention.
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειας της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 72 ψήφους υπέρ, 7 ψήφους κατά και 6 αποχές.
At its 404th plenary session of 10 and 11 December 2003 (meeting of 11 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 72 votes to seven with six abstentions.
Κατά την 404η σύνοδο ολομελείας της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003), Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 119 ψήφους υπέρ καμία ψήφο κατά και μια αποχή.
At its 404th plenary session (meeting of 10 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes in favour and no votes against with one abstention.
Κατά την 404η  σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 91 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December 2003) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes for, one against and three abstentions.
Κατά την 404η σύνοδο ολομέλειας της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 109 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
The Committee adopted the opinion set out below at its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December) by 109 votes for, one against and two abstentions.
Κατά την 404η σύνοδο ολομελείας της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 29 ψήφους υπέρ και 3 ψήφους κατά.
At its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 11 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 29 votes in favour and three against.
Κατά την 404η σύνοδο ολομελείας της, της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2004 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε το ακόλουθο ψήφισμα με 116 ψήφους υπέρ, 37 κατά και 7 αποχές.
At its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following Resolution by 116 votes to 37, with 7 abstentions.
Κατά την 405η  Σύνοδο Ολομέλειας της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 77 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 405th plenary session (meeting of 29 January 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 77 votes to eight with ten abstentions.
Κατά την 405η Σύνοδο Ολομέλειας της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 28ης Ιανουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 405th plenary session held on 28 and 29 January 2004 (meeting of 28 January 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 405η Σύνοδο Ολομέλειας της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 68 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 29 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 68 votes in favour and four abstentions.
Κατά την 405η σύνοδο Ολομέλειας της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 2004, (συνεδρίαση της 28ης Ιανουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 107 ψήφους υπέρ και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση ….
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 28 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes with two abstentions.
Κατά την 405η σύνοδο ολομέλειάς της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 28ης Ιανουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 107 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές.
At its 405th plenary session on 28 and 29 January (meeting of 28 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to two, with three abstentions.
Κατά την 405η σύνοδο ολομέλειάς της, της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 28ης Ιανουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 72 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 28 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 72 votes to seven with five abstentions.
Κατά την 405η σύνοδο ολομέλειάς της, της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 75 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 29 January 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by seventy-five to one, with three abstentions.
Κατά την 405η σύνοδο ολομέλειάς της, της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 2004, (συνεδρίαση της 28ης Ιανουαρίου 2004), η EΟΚΕ υιοθέτησε με 113 ψήφους υπέρ και μία κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 405th plenary session (meeting of 28 January 2004), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to one.
Κατά την 405η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 2004 (συνεδρίαση 28ης Ιανουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 405th plenary session (meeting of 28 and 29 January 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 405η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 28ης Ιανουαρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 52 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους και καμία αποχή κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 28 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 52 votes to three, with no abstentions.
Κατά την 405η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 28ης Ιανουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα.
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 28 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously: