natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατ’εξουσιοδότηση πράξη που θεσπίζεται δυνάμει των άρθρων 4, 5, 6 και 38 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεν προβάλουν ενστάσεις εντός προθεσμίας 2 μηνών από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή εάν, πριν από την λήξη της εν λόγω προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν πρόκειται να προβάλουν ενστάσεις.
A delegated act adopted pursuant to Articles 4, 5, 6 and 38 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Κατ’εξουσιοδότηση της κυβέρνησης______________________________
Under the authority of the Government of___________________________________
Κατ’επέκταση, η ατζέντα που ακολουθεί επικεντρώνεται σε βασικούς τομείς – νεολαία, ανθρώπινο κεφάλαιο, πιο υγιή και μακροχρόνιο βίο, κινητικότητα, κοινωνική ένταξη, καταπολέμηση των διακρίσεων και ισότητα ευκαιριών, καθώς και συμμετοχή και διάλογο στην κοινωνία των πολιτών – όπου η δράση της ΕΕ καταδεικνύει την ύπαρξη σαφούς προστιθέμενης αξίας και τον απόλυτο σεβασμό των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
Hence, the agenda that follows focuses on key areas – youth, human capital, longer healthier lives, mobility, social inclusion, anti-discrimination and equal opportunities as well as participation and civic dialogue - where EU action demonstrates clear added value and full respect for the principles of subsidiarity and proportionality.
Κατ’επέκταση, η ατζέντα που ακολουθεί επικεντρώνεται σε βασικούς τομείς – νεολαία, ανθρώπινο κεφάλαιο, πιο υγιή και μακροχρόνιο βίο, κινητικότητα, κοινωνική ένταξη, καταπολέμηση των διακρίσεων και ισότητα ευκαιριών, καθώς και συμμετοχή και διάλογο στην κοινωνία των πολιτών – όπου η δράση της ΕΕ καταδεικνύει την ύπαρξη σαφούς προστιθέμενης αξίας και τον απόλυτο σεβασμό των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
Hence, the agenda that follows focuses on key areas – youth, human capital, longer healthier lives, mobility, social inclusion, anti-discrimination and equal opportunities as well as participation and civic dialogue – where EU action demonstrates clear added value and full respect for the principles of subsidiarity and proportionality.
Κατ’επέκταση, η ατζέντα που ακολουθεί επικεντρώνεται σε βασικούς τομείς – νεολαία, ανθρώπινο κεφάλαιο, υγιέστερη και μεγαλύτερη σε διάρκεια ζωή, κινητικότητα, κοινωνική ένταξη, καταπολέμηση των διακρίσεων και ισότητα ευκαιριών, καθώς και συμμετοχή και διάλογο στην κοινωνία των πολιτών – όπου η δράση της ΕΕ καταδεικνύει την ύπαρξη σαφούς προστιθέμενης αξίας και τον απόλυτο σεβασμό των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
Hence, the agenda that follows focuses on key areas – youth, human capital, longer healthier lives, mobility, social inclusion, anti-discrimination and equal opportunities as well as participation and civic dialogue - where EU action demonstrates clear added value and full respect for the principles of subsidiarity and proportionality.
Κατ’επέκταση, θα υποστηριχθεί και η δραστηριότητα της Επιτροπής και των κρατών μελών σε διεθνές επίπεδο, μέσω της καλύτερης κατανόησης της νομοθεσίας μας και της διαφάνειας με τους εμπορικούς εταίρους μας και ιδιαίτερα με τις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες.
It would also support the activity of the Commission and the Member States in the international framework by improving the understanding of our legislation and the transparency with our trade partners and especially with the candidate countries.
Κατ’επέκταση, τα συμπεράσματα για τους εν λόγω ελέγχους παρουσιάζουν ενδιαφέρον και για τις σημερινές δικαιούχες χώρες του ISPA.
By extension, the findings of these audits are relevant for the current ISPA beneficiary countries as well.
Κατ’επέκτασιν, αυτό θα οδηγήσει σε απλούστερη εφαρμογή και φθηνότερη παραγωγή.
These will in turn be both simpler to implement and cheaper to produce.
Κατ’επέκτασιν, η απώλεια βιοποικιλότητας έχει κοινωνικο-οικονομικές επιπτώσεις διαφόρων τύπων, όπως η μείωση των διαθέσιμων αγαθών, ο περιορισμός των προσφερόμενων, στις μελλοντικές γενεές, ευκαιριών, ή η εμφάνιση απειλών για την σημερινή ή για τις μελλοντικές γενεές.
In return, biodiversity loss has socio-economic consequences of various kinds, such as diminishing amenities, decreasing opportunities for future generations or posing threats to current and future generations.
Κατ’επέκτασιν, το άρθρο 19 α) θεσπίζει τη δυνατότητα απόφασης της Επιτροπής για την ανάκληση της έγκρισης έργων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος σε περίπτωση καθυστέρησης, αφού συνεκτιμήσει τη γνώμη των εμπλεκομένων κρατών για τους λόγους της καθυστέρησης.
Article 19a therefore introduces the possibility that the Commission could decide to withdraw the declaration as a project of European interest in the event of delays, after hearing the views of the States concerned on the reasons for the delays.
Κατ’εφαρμογή της απλουστευμένης διαδικασίας, η ΕΟΚΕ εκδίδει θετική γνωμοδότηση.
Under the simplified procedure, the EESC endorses the Commission proposal.
Κατ’εφαρμογή της απόφασης 94/650/ΕΚ, διεξήχθη μια προσωρινή πειραματική προσπάθεια για χρονική περίοδο επτά ετών από το Σεπτέμβριο του 1994 έως τον Αύγουστο του 2001 για την οργάνωση προσωρινής πειραματικής προσπάθειας για τη διάθεση σπόρων προς σπορά χύμα στον τελικό καταναλωτή με σκοπό να διαπιστωθεί κατά πόσο η εμπορία των σπόρων χύμα στον τελικό καταναλωτή δεν έχει δυσμενή επίδραση στην ποιότητα των σπόρων σε σύγκριση με το επίπεδο ποιότητας που έχει επιτευχθεί βάσει του παρόντος συστήματος σύμφωνα με τις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ.
A temporary experiment was organised pursuant to Decision 94/650/EC over a seven year period from September 1994 to August 2001 on the organisation of a temporary experiment on the marketing of seed in bulk to the final consumer with a view of assessing whether marketing of seed in bulk to the final consumer will have no adverse effect on the quality of the seed compared with the level of quality achieved under the present system under Directives 66/401/EEC et 66/402/EEC.
Κατ’εφαρμογή της απόφασης UMTS, η Επιτροπή εξέδωσε εντολή προς την CEPT27 ώστε να προβεί στις απαραίτητες τεχνικές διαβουλεύσεις με σκοπό τον καθορισμό των προτιμητέων στην Ευρώπη ζωνών φάσματος, καθώς και για να εξετασθεί το χρονοδιάγραμμα της πραγματικής διάθεσης των εν λόγω ζωνών.
Pursuant to the UMTS Decision, the Commission has mandated CEPT27 to do the necessary technical consultation with a view to determine which spectrum bands are the preferred choice by Europe and what timing for the effective availability of these bands should be considered.
Κατ’εφαρμογή της παραγράφου 1, η χρηματοδοτική συμμετοχή του ΕΤΠΑ στηρίζει, π.χ., τους ακόλουθους τομείς:
In accordance with paragraph 1, the financial contribution of the ERDF shall support areas such as for example:
Κατ’εφαρμογή της σύμβασης πλαισίου μεταξύ της Επιτροπής (ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής) και της ΕΤΕπ για την περίοδο 2000-2006 σχετικά με την αξιολόγηση από την τράπεζα ορισμένων μεγάλων έργων που υποβλήθηκαν για χρηματοδότηση των Διαρθρωτικών Ταμείων από τα δικαιούχα κράτη, διενεργήθηκαν το 2002 37 εργασίες ταχείας αξιολόγησης (17 για το ΕΤΠΑ, 20 ΤΣ και 2 ISPA) και 2 εργασίες διεξοδικής αξιολόγησης.
Under the framework contract between the Commission (DG Regional Policy) and the EIB in 2000-2006 for the evaluation by the EIB of various major projects submitted for funding by the Structural Funds by the beneficiary countries, 37 rapid evaluations (17 ERDF, 20 CF and 2 ISPA operations) and two detailed evaluations were carried out in 2002.
Κατ’εφαρμογή της ψαλίδας κατανομής των πόρων ανά κράτος μέλος που προβλέπεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Ταμείου Συνοχής, η ενδεικτική κατανομή των εν λόγω πιστώσεων ανά χώρα έχει ως εξής:
In accordance with the brackets for the allocation of resources by Member State laid down in Annex I to the Cohesion Fund Regulation, the indicative allocation of these appropriations by country is as follows:
Κατ’εφαρμογή του άρθρου 10, τα Μέρη λαμβάνουν υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι 4, 5, 7, 8 και 9 της Σύμβασης.
In the implementation of Article 10, Parties shall take into account the provisions of Article 4, paragraphs 4, 5, 7, 8 and 9, of the Convention.
Κατ’εφαρμογή του άρθρου 251 της συνθήκης ΕΚ, στην παρούσα ανακοίνωση εκτίθεται η στάση της Επιτροπής έναντι της κοινής θέσης για το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης που καθόρισε το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, στις 25 Σεπτεμβρίου 2006, μετά την επίτευξη πολιτικής συμφωνίας στις 24 Ιουλίου 2006.
In accordance with Article 251 of the EC Treaty, the present communication sets out the Commission’s position on the Council’s Common Position, adopted by qualified majority on 25 September 2006 concerning the 7th Framework Programme for Research and Technological Development, following the political agreement reached on the 24 July 2006.
Κατ’εφαρμογή του άρθρου 5, κατά τη διάρκεια κυκλοφορίας προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης ή μετά την εν λόγω κυκλοφορία, η κεντρική υπηρεσία συνδέσμου κράτους μέλους μπορεί να ζητήσει πληροφορίες από την κεντρική υπηρεσία συνδέσμου άλλου κράτους μέλους.
In accordance with Article 5, during or after the movement of excisable products, the central liaison office of a Member State may request information from the central liaison office of another Member State.
Κατ’εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 3 της οδηγίας, η μόνιμη επιτροπή διατύπωσε κατά τα έτη 1995 μέχρι 1998 ευνοϊκή γνώμη για 33, 18, 21 και 18 εντολές αντίστοιχα.
Pursuant to Article 6(3) of the Directive, the Standing Committee expressed favourable opinions on 33, 18, 21 and 18 mandates in 1995, 1996, 1997 and 1998 respectively.
Κατ’εφαρμογή του άρθρου 6, παράγραφος 3, της οδηγίας 98/34/ΕΚ, η μόνιμη επιτροπή της οδηγίας διατύπωσε κατά τα έτη 1999, 2000 και 2001 ευνοϊκή γνώμη για 24, 16 και 7 εντολές αντιστοίχως.
Pursuant to Article 6(3) of Directive 98/34/EC, the Standing Committee set up under the Directive expressed favourable opinions on 24, 16 and 7 mandates in 1999, 2000 and 2001 respectively.
Κατ’εφαρμογή του άρθρου 67 της συνθήκης ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από τη συνθήκη της Νίκαιας, ο κανονισμός θα θεσπισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης ΕΚ.
Under Article 67 of the TEC, as amended by the Treaty of Nice, the Regulation is to be adopted by the codecision procedure of Article 251 of the TEC.
Κατ’εφαρμογή του άρθρου 91 α) του ΚΥΚ, οι αιτήσεις και τα αιτήματα σχετικά με την άσκηση των αρμοδιοτήτων των ανατεθειμένων βάσει του άρθρου 2 παράγραφοι 1 και 2 της παρούσας απόφασης, υποβάλλονται στην Υπηρεσία.
In accordance with Article 91a of the Staff Regulations, requests and complaints relating to the exercise of the powers conferred under Article 2(1) and (2) of this Decision shall be lodged with the Office.
Κατ’εφαρμογή των συμπερασμάτων του Συμβουλίου του Απριλίου 2006, αυτός ο στρατηγικός σχεδιασμός ξεκίνησε στις χώρες ΑΚΕ όπου ο προγραμματισμός του 10ου ΕΤΑ έδωσε την ευκαιρία να δρομολογηθούν οι προσπάθειες κοινού προγραμματισμού με άλλους χορηγούς σ’αυτόν τον τομέα.
In pursuance to the Council Conclusions of April 2006, it started in ACP countries where the programming of the 10th EDF has provided an opportunity to kick-start the efforts toward joint programming with other donors in the field.
Κατ’εφαρμογήν της αρχής της επικουρικότητας, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ποια καθήκοντα θα αναθέσουν στην αρμόδια αρχή και ποια καθήκοντα θα εκχωρήσουν στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις.
In accordance with the principle of subsidiarity, Member States may decide which tasks are to be given to a competent authority and which are to be delegated to railway undertakings.
Κατ’εφαρμογήν της συμφωνίας πλαισίου μεταξύ της Επιτροπής (ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής) και της ΕΤΕπ για την περίοδο 2000-2006, σχετικά με την αξιολόγηση από την Τράπεζα ορισμένων μεγάλων έργων που υποβάλλονται από τα δικαιούχα κράτη για χρηματοδότηση των Διαρθρωτικών Ταμείων, πραγματοποιήθηκαν οκτώ εργασίες ταχείας αξιολόγησης.
Under the framework contract between the Commission (DG for Regional Policy) and the EIB for 2000-06, covering the evaluation by the Bank of certain major projects submitted for financing from the Structural Funds by the beneficiary countries, eight rapid evaluations were undertaken.
Κατ’εφαρμογήν του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή προγράμματα 47 τα τροποποιεί τις προτάσεις της όπως εκτέθηκε παραπάνω.
Pursuant to Article 250(2), of the EC Treaty, the Commission amends its proposals as set out above.
Κατ’οίκον φροντίδες
Domestic care services
Κατ’ουσία ο αρχιτέκτονας είναι εκείνος που, με τη βοήθεια ενός γραφείου μελετών, θα πρέπει να αναλαμβάνει την εφαρμογή των κανόνων που αφορούν την χρήση ενέργειας και για το λόγο αυτό, τα κείμενα πρέπει να είναι απλά και σαφή για μία εφαρμογή που στην πράξη είναι σύνθετη.
In practice, it will be the architect, accompanied by a consultancy agency that will be responsible for the implementation of energy norms, which is why there is a need for clear and simple texts to ensure their effective implementation.
Κατ’ουσία, η διατύπωση ως έχει είναι ορθή.
Essentially, the wording as it stands is accurate.
Κατ’ουσίαν οι προσφεύγουσες υποστήριξαν ότι οι αποφάσεις της Επιτροπής δεν διευθέτησαν επαρκώς τα προβαλλόμενα οριζόντια και κάθετα θέματα της συγκέντρωσης, ιδίως την προβαλλόμενη ικανότητα και το κίνητρο της Salzgitter να εφαρμόζει διακρίσεις κατά των ανεξάρτητων κατασκευαστών σωλήνων για να ευνοήσει την παραγωγή σωλήνων της MRW.
In essence the applicants submitted that the Commission's decisions did not sufficiently address the alleged horizontal and vertical issues of the concentration, in particular Salzgitter’s alleged capability and incentive to discriminate against independent tube manufacturers to favour MRW's tube production.
Κατ’ουσίαν, η έκθεση ορίζει ότι η οδηγία 77/799/EOK αποτελεί εξαιρετικά αδύναμο νομικό πλαίσιο για την υλοποίηση μιας πραγματικά αποτελεσματικής συνεργασίας.
The report's overall conclusion is that Directive 77/799/CEE is not a sufficiently robust legal framework for effective cooperation.
Κατ’ουσίαν, η προσέγγιση αυτή είναι ανάλογη της προσέγγισης που εφαρμόστηκε στην υπόθεση συγκέντρωσης Newscorp/Telepiù130 σχετικά με τις ιταλικές αγορές συνδρομητικής τηλεόρασης.
In substance, this approach is consistent with the one followed in the Newscorp/Telepiù merger case130 regarding the Italian pay-TV markets.
Καυσαέρια:
Smoke:
Καυσαέρια (2)
Exhaust emissions (2)
Καυστήρας αερίου.
Gas burner.
Καυστήρες και λέβητες πέλετ
Pellet stoves and boilers
Καυστήρες και λέβητες που τροφοδοτούνται με άλλα στερεά καύσιμα εκτός του ξύλου
Stoves and boilers using other solid fuels than wood
Καυστήρες κλιβάνων.
Furnace burners.
Καυστήρες, πετρελαίου και αερίου
Burners, oil and gas
Καυστική σόδα.
Caustic soda.
Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά,, δεμάτια ή παρόμοιες μορφές· ξυλεία σε πλακίδια ή μικρά τεμάχια· πριονίδια και απορρίμματα ή θραύσματα ξυλείας, συσσωματωμένα ή μη σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές του κωδικού ΣΟ 4401·
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms of CN code 4401;
Καυσόξυλα.
Fuel wood.
Καυτά ερωτήματα που πρέπει να απαντηθούν.
Burning questions that ask for an answer.
Καυτό μυρμηκικό οξύ, 90%m/m
Hot formic acid, 90%m/m
Καφέ προς μαύρο, εύφλεκτο, οργανικό, ιζηματογενές ορυκτό με μεικτή θερμογόνο δύναμη μικρότερη από 24 MJ/kg για υλικό χωρίς στάχτη, και του οποίου η περιεκτικότητα σε νερό προσδιορίζεται σε θερμοκρασία 30°C με σχετική υγρασία του αέρα 96%.
Combustible, brown to black, organic fossil sediment with a gross calorific value lower than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30° C and a relative air humidity of 96 %.
Καφέ, τσάι, ματέ
Coffee, tea, maté and spices
Καφές με καφεΐνη.
Non-decaffeinated coffee.
Καφές μη καβουρντισμένος , χωρίς καφεΐνη
Coffee, not roasted, decaffeinated
Καφές μη καβουρντισμένος, χωρίς καφεΐνη
Coffee, roasted, not decaffeinated
Καφές που έχει αποτελέσει αντικείμενο θεμιτού εμπορίου πωλείται σήμερα σε πάνω από το 90% των μεγάλων καταστημάτων τροφίμων της Ολλανδίας και αντιπροσωπεύει το 2,75% της αγοράς.
Certified coffee is now available in over 90% of Dutch supermarkets and accounts for 2.75% of the market with sales still rising.
Καφές χωρίς καφεΐνη.
Decaffeinated coffee.
Καφές, μη καβουρδισμένος
Platinum (palladium, rhodium)
Καφές, τσάι και συναφή προϊόντα.
Coffee, tea and related products.
Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά
Coffee, tea, maté and spices
Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά
Edible products of animal origin
Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 και 0904 20 10, των κλάσεων 0905 00 00 και 0907 00 00 και των διακρίσεων 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 και 0910 99 99
Coffee, tea, maté and spices, except the products under subheadings 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 and 0904 20 10, headings 0905 00 00 and 0907 00 00, and subheadings 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 and 0910 99 99
Καφές, τσάϊ, ματέ και μπαχαρικά, εκτός από:
Coffee, tea, maté and spices; except for:
Καφές.
Coffee.
Καφενεία, εστιατόρια, υπηρεσίες ιδιωτικού ταχυδρομείου, τράπεζες και τύπος ακολουθούν, οι δημόσιες μεταφορές αναδιοργανώνονται και όλα αυτά συμβάλλουν στην άμεση και έμμεση δημιουργία απασχόλησης και στην αναβίωση μιας πρώην μειονεκτούσας περιοχής.
Cafes, restaurants, delivery services, banks and the press follow, public transport is reorganised, all of which contribute to direct and indirect employment creation and to the revival of a formerly underprivileged area.
Καφετέρια.
Cafeteria.
Καϊάφα-Γκμπάντι (ΕΛ)
Prof. Kaiafa-Gbandi (EL)
Καϊνίτης
Kainit
Καύκασος, Κεντρική Ασία, Μογγολία
Caucasus Central Asia Mongolia
Καύση
Incineration
Καύση και ζύγιση του ιζήματος
Incineration and weighing of the precipitate
Καύση καυσίμων
Fuel Combustion
Καύση καυσίμων και εκπομπές του τομέα των αερομεταφορών
Fuel burn and emissions air transport sector
Καύση με κεραμικές ύλες
Combustion with ceramics;
Καύση ορυκτών καυσίμων σε σταθμούς παραγωγής ενέργειας και σε βιομηχανικούς λέβητες με θερμική ικανότητα άνω των 50 MWth.
Combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers with a thermal capacity above 50 MWth.
Καύση ορυκτών καυσίμων σε σταθμούς παραγωγής ρεύματος και βιομηχανικούς λέβητες
Combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers
Καύση σε ασβεστοκάμινο
Lime kiln firing
Καύση στη θάλασσα
Incineration at sea
Καύση στην κατασκευαστική βιομηχανία
Combustion in manufacturing industry
Καύση στις βιομηχανίες ενέργειας και μεταποίησης
Combustion in energy and transformation industries
Καύση στο έδαφος
Incineration on land
Καύσιμα
Combustible
Καύσιμα αέρια· πετρελαϊκό αέριο
Fuel gases; Petroleum gas
Καύσιμα αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης.
Kerosene-type jet fuels.
Καύσιμα αεροσκαφών.
Aviation spirit.
Καύσιμα αναφοράς και κύκλοι δοκιμής
Reference fuels and test cycles
Καύσιμα από ξύλο και προώθηση της χρήσης τους
Woodfuels and their promotion
Καύσιμα απόβλητα από πυρηνικούς σταθμούς και άλλους ναυλωτές, όπως νοσοκομεία και πανεπιστήμια, μεταφέρονται οδικώς στη μονάδα επεξεργασίας του Studsvik AB.
Combustible waste from NNPs and other consignors, e.g. hospitals and universities, are transported by road to the Studsvik AB treatment plant.
Καύσιμα αυτοκινήτων προερχόμενα κατ’ ευθείαν από ηλιακό φως, φωτεινές πηγές στερεάς κατάστασης (ψηφιακές) που διαρκούν επί δεκαετίες, συσσωρευτές που αποθηκεύουν ηλεκτρική ενέργεια με πυκνότητα δεκαπλάσια της τωρινής.
Motor fuels direct from sunlight, solid-state (digital) light sources that last for decades, batteries that store electricity at ten times the current density.
Καύσιμα αυτοκινήτων, ανώτερο όριο
Motor fuel highest
Καύσιμα αυτοκινήτων, κατώτερο όριο
Motor fuel, lowest
Καύσιμα για κινητήρες έναυσης με σπινθήρα:
Fuel for spark ignition engines:
Καύσιμα θέρμανσης και ηλεκτρική ενέργεια
Heating fuels and electricity
Καύσιμα κίνησης
Motor fuel use
Καύσιμα κίνησης
Propellants
Καύσιμα και ενέργεια
Fuel and power
Καύσιμα κινητήρων
Motor fuel
Καύσιμα με βάση το ξύλο.
Wood fuels.
Καύσιμα με βάση τον άνθρακα
Coal-based fuels.
Καύσιμα με βάση τον άνθρακα.
Coal-based fuels.
Καύσιμα ντίζελ
Diesel fuel
Καύσιμα περιεκτικότητας σε βιοκαύσιμο μεγαλύτερης από 5% τα οποία διατίθενται προς πώληση πρέπει να φέρουν σαφή σχετική ένδειξη.
When fuels containing more that 5% biofuel are put on sale, they should be clearly labelled.
Καύσιμα πλην υγραερίου
Not Liquefied gases
Καύσιμα πλοίων – εισαγωγή νέων διατάξεων
Marine fuels – introducing new provisions
Καύσιμα που χρησιμοποιούνται για βιομηχανικούς ή εμπορικούς σκοπούς
Fuels used for industrial or commercial purposes
Καύσιμα προπεργόλης.
Propergol fuels.
Καύσιμα στοιχεία (σχάσιμα) για πυρηνικούς αντιδραστήρες
Nuclear fuel elements
Καύσιμα συστατικά
Combustible ingredients
Καύσιμα τα οποία καταναλώνονται από χρήστες που ταξινομούνται στην κατηγορία «Γεωργία, θήρα και δασοκομία»
Fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry.
Καύσιμα τύπου κηροζίνης.
Kerosene-type fuels.
Καύσιμα, αεριοπροωθουμένων, εκχύλισμα άνθρακα με διαλύτη, υδρογονοπυρολυμένα, υδρογονωμένα (αριθ.
Fuels, jet aircraft, coal solvent extn.
Καύσιμα, ντήζελ, εκχύλισμα λιθάνθρακα με υγρό διαλύτη, υδρογονοπυρολυμένα, υδρογονωμένα (αριθ.
Fuels, diesel, coal solvent extn.
Καύσιμα, ορυκτά έλαια και παράγωγα
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation
Καύσιμη ύλη για την πυρηνική σχάση αποτελούν τα ισότοπα12 των ιδιαίτερα βαρέων στοιχείων του περιοδικού συστήματος στοιχείων, δηλαδή του θορίου, του ουρανίου και του πλουτωνίου.
Fuel for nuclear fission is provided by isotopes12 of the particularly heavy elements in the periodic system: thorium, uranium and plutonium.
Καύσιμο
Fuel:
Καύσιμο απόβλητο
Combustible waste
Καύσιμο διυλιστηρίων
Refinery Fuel
Καύσιμο θέρμανσης (επαγγελματική χρήση)
Heating use (business use)
Καύσιμο θέρμανσης (μη επαγγελματική χρήση)
Heating use (non-business use)
Καύσιμο πετρελαιοκινητήρων ντίζελ.
Diesel fuel.
Καύσιμο που πληροί τις προδιαγραφές του παραρτήματος V επισημαίνεται στη γλώσσα ή στις γλώσσες του κράτους μέλους ως "Βενζίνη υψηλής περιεκτικότητας σε βιοκαύσιμα ".»
Fuel meeting the specification set out in Annex V shall be marked in the national language or languages "High biofuel petrol"."
Καύσιμο που πληροί τις προδιαγραφές του παραρτήματος ΙΙΙ επισημαίνεται στη γλώσσα ή τις γλώσσες του κράτους μέλους ως "Βενζίνη χαμηλής περιεκτικότητας σε βιοκαύσιμα ".
Fuel meeting the specification set out in Annex III shall be marked in the national language or languages "Low biofuel petrol".
Καύσιμο φυσικό αέριο αναφοράς για τις δοκιμές των κινητήρων των EEV
Natural gas reference fuel for testing of EEV engines
Καύσιμο(-α) (α) …
Fuel(s) (a)
Καύσιμο(-α) (α) ….
Fuel(s) (a)
Καύσιμο(α) (2) :…………………………(ντίζελ, βενζίνη, LPG, NG, αιθανόλη ...)
Fuel(s) (2):………………………………(diesel, petrol, LPG, NG, ethanol…..)
Καύσιμο(α)(2)…………………………(ντίζελ, βενζίνη, LPG, NG, «δύο καυσίμων»: βενζίνη/LPG, «δύο καυσίμων»: βενζίνη/NG, αιθανόλη…..)
Fuel(s) (24)…………………………(diesel, petrol, LPG, NG, Bi-fuel: petrol/LPG, Bi-fuel: petrol/NG, ethanol…)
Καύσιμο, μαλακό, πορώδες ή συμπιεσμένο ιζηματογενές ορυκτό φυτικής προέλευσης, με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό (έως 90% σε φυσική κατάσταση), εύκολης κοπής και χρώματος καφέ ανοικτού ή καφέ σκούρου.
A combustible soft, porous or compressed, fossil sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90% in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Καύσιμο:
Fuel:
Καύσιμο: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL (1)
Fuel: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL (1)
Καύσιμο: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL (1)
Fuel: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL (1)
Καύσιμο: Ντήζελ/βενζίνη/LPG/άλλο9
Fuel: diesel oil/petrol/LPG/any other9
Καύσιμο: Ντίζελ/βενζίνη/LPG/NG/αιθανόλη:....................(1)
Fuel: Diesel oil/Petrol/LPG/NG/Ethanol:………………… (1)