natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κεφάλαιο 8 - Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα
Chapter 8 - Electromagnetic compatibility of two or three-wheel motor vehicles
Κεφάλαιο 8 Επιθεώρηση και έλεγχος
Chapter 8 Monitoring and Enforcement
Κεφάλαιο 8.
Chapter 8.
Κεφάλαιο 81
Chapter 81
Κεφάλαιο 82
Chapter 82
Κεφάλαιο 83
Chapter 83
Κεφάλαιο 84
Chapter 84
Κεφάλαιο 85
Chapter 85
Κεφάλαιο 86
Chapter 86
Κεφάλαιο 87
Chapter 87
Κεφάλαιο 87
Chapter 87
Κεφάλαιο 87 (Οχήματα)
Chapter 87 (motor vehicles)
Κεφάλαιο 88
Chapter 88
Κεφάλαιο 89
Chapter 89
Κεφάλαιο 8:
Chapter Eight:
Κεφάλαιο 8:
Section 8:
Κεφάλαιο 8: Αλιεία
Chapter 8: Fisheries
Κεφάλαιο 8: Καταχρηστικοί συμβατικοί όροι
Chapter 8: Unfair contract terms
Κεφάλαιο 8: Κοινωνική ασφάλιση
Chapter 8: Social security benefits
Κεφάλαιο 8: Λύση της υπαλληλικής σχέσης
Chapter 8: Termination of employment
Κεφάλαιο 9
Chapter 4
Κεφάλαιο 9
Chapter 9
Κεφάλαιο 9 - Αποδεκτή ηχητική στάθμη και διάταξη εξάτμισης των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα
Chapter 9 - Permissible sound level and exhaust system of two or three-wheel motor vehicles
Κεφάλαιο 9 Τελικές διατάξεις
Chapter 9 Final Provisions
Κεφάλαιο 9.
Chapter 9.
Κεφάλαιο 90
Chapter 90
Κεφάλαιο 91
Chapter 91
Κεφάλαιο 91:
Amended
Κεφάλαιο 92
Chapter 92
Κεφάλαιο 93
Chapter 93
Κεφάλαιο 94
Chapter 94
Κεφάλαιο 94:
Art.
Κεφάλαιο 95
Chapter 95
Κεφάλαιο 95:
Art.
Κεφάλαιο 96
Chapter 96
Κεφάλαιο 97
Chapter 97
Κεφάλαιο 97:
Amended
Κεφάλαιο 98:
Art.
Κεφάλαιο 9:
Chapter 9:
Κεφάλαιο 9: Γενικές διατάξεις
Chapter 9: General provisions
Κεφάλαιο 9: Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων
Chapter 9: Recovery of undue payment
Κεφάλαιο 9: Μεταφορές
Chapter 9: Transport
Κεφάλαιο B1-10
Chapter B1-10
Κεφάλαιο B2-2xx, κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας το 2003
Chapter B2-2xx, mobilisation of flexibility instrument in 2003
Κεφάλαιο B2-90, άρθρο B2-902
Chapter B2-90, article B2-902
Κεφάλαιο B2-90, άρθρο B2-903
Chapter B2-90, article B2-903
Κεφάλαιο B2-90, άρθρο B2-904 (πρόταση για προσχέδιο προϋπολογισμού 2003)
Chapter B2-90, article B2-904 (as proposed for the PDB 2003)
Κεφάλαιο B2-xx, (κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας το 2003)
Chapter B2-2xx (mobilisation of flexibility instrument in 2003)
Κεφάλαιο B5-72, άρθρο B5-721, θέση B5-7210 (Γραμμές του προϋπολογισμού 02 02 04 και 02 01 04 05)
Chapter B5-72, Article B5-721, Item B5-7210 (Budget lines 02 02 04 and 02 01 04 05)
Κεφάλαιο B7-01
Chapter B7-01
Κεφάλαιο B7-52.
Chapter B7-52.
Κεφάλαιο I
Chapter I.
Κεφάλαιο I
Title I
Κεφάλαιο I (Αντικείμενο, πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και γενικά καθήκοντα)
Chapter I (Subject-matter, scope, definitions and tasks)
Κεφάλαιο I (Εισαγωγικές διατάξεις)
Chapter I (Introductory provisions)
Κεφάλαιο I (αντικείμενο, πεδίο εφαρμογής και ορισμοί)
Chapter I (Subject matter, scope and definitions)
Κεφάλαιο I - Άδεια για τους μεταφορείς που πραγματοποιούν ταξίδια μεγάλων αποστάσεων
Chapter I - Authorisation for the transporters operating long distance journeys
Κεφάλαιο I - Γενικές διατάξεις
Chapter I – General provisions
Κεφάλαιο I - Διαδικασία διεξαγωγής της ψηφοφορίας
Chapter I – Methods of voting
Κεφάλαιο I - Εισαγωγικές διατάξεις
Chapter I - Introductory provisions
Κεφάλαιο I - Οι στόχοι και οι δράσεις
Chapter I – The Objectives and Actions
Κεφάλαιο I - Πεδίο εφαρμογής
Chapter I - Scope
Κεφάλαιο I - Το δικαστήριο του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Chapter I - The Community Patent Court
Κεφάλαιο I : Αντικείμενο, ορισμοί και πεδίο εφαρμογής
Chapter I: Subject matter, definitions and scopeGeneral provisions
Κεφάλαιο I : Γενικές διατάξεις
Chapter I: General provisions
Κεφάλαιο I « Στόχοι και καθήκοντα»
Chapter I ‘Objectives and tasks’
Κεφάλαιο I «Αρχές»:
Chapter I 'Principles':
Κεφάλαιο I Θέμα, πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Chapter I Subject-matter, scope and definitions
Κεφάλαιο I Το δικαστήριο του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Chapter I The Community Patent Court
Κεφάλαιο I – Αντικείμενο, πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Chapter I - Subject matter, scope and definitions
Κεφάλαιο I – Αντικείμενο, πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Chapter I - Subject matter, scope and definitions.
Κεφάλαιο I – ΓΕΝΙΚΑ
Chapter I – GENERAL
Κεφάλαιο I – ΓΕΝΙΚΑ [Γραμμ]
Chapter I – GENERAL [Sec]
Κεφάλαιο I – Γενικές διατάξεις
Chapter I - General provisions
Κεφάλαιο I – Γενικές διατάξεις
Chapter I – General provisions
Κεφάλαιο I – ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΟΚΕ
Chapter I – CONSULTATION OF THE COMMITTEE
Κεφάλαιο I – ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ
Chapter I – METHODS OF VOTING
Κεφάλαιο I – Διαβούλευση με την ΕΟΚΕ
Chapter I – Consultation of the Committee
Κεφάλαιο I – Διαδικασία διεξαγωγής της ψηφοφορίας
Chapter I – Methods of voting
Κεφάλαιο I – ΙΔΡΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ
Chapter I - ESTABLISHMENT AND PURPOSE OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
Κεφάλαιο I – Ικανότητα προς μεταφορά
Chapter I – Fitness for transport
Κεφάλαιο I – Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Chapter I – Scope and Definitions
Κεφάλαιο I – Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και βασικές αρχές
Chapter I – Scope, Definitions and Basic Principles
Κεφάλαιο I – ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
Chapter I – CONSULTATIVE WORK
Κεφάλαιο I — Μέθοδοι
Chapter I — Methods
Κεφάλαιο I — Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Chapter I — Scope and definitions
Κεφάλαιο I:
Chapter I:
Κεφάλαιο I:  Γενικές διατάξεις
Chapter I: General provisions
Κεφάλαιο I: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Chapter I: Subject matter and scope
Κεφάλαιο I: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Chapter I: Subject matter and scope
Κεφάλαιο I: Γενικές διατάξεις
Chapter I: General provisions
Κεφάλαιο I: Εισαγωγή
Chapter I:  Introduction
Κεφάλαιο I: Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Chapter I: Scope and definitions
Κεφάλαιο I: Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Chapter I: Scope of application and definitions
Κεφάλαιο I: Πεδίο εφαρμογής, στόχοι και ορισμοί
Chapter I: Scope, Aims and Definitions
Κεφάλαιο I: Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 15 στοιχείο στ) και στο άρθρο 22 παράγραφος 2
Chapter I: Feed additives as referred to in Article 15(f) and 22(2)
Κεφάλαιο I: Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 15 στοιχείο στ) και στο άρθρο 22 παράγραφος 2
Chapter I: Feed additives as referred to in Articles 15(f) and 22(2)
Κεφάλαιο I: πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Chapter I: scope and definition
Κεφάλαιο I:Εισαγωγικές διατάξεις
Chapter I: Introductory provisions
Κεφάλαιο ii
Chapter ii
Κεφάλαιο II
Chapter II
Κεφάλαιο II (Κοινοτικοί στόχοι)
Chapter II (Community targets)
Κεφάλαιο II (Λειτουργίες και αρμοδιότητες σε σχέση με το IMI)
Chapter II (Functions and responsibilities in relation to IMI)
Κεφάλαιο II (απαιτητό του φόρου, φορολογητέα βάση και συντελεστές)
Chapter II (chargeability, taxable amount and rates)
Κεφάλαιο II - Διεθνής δικαιοδοσία
Chapter II - Jurisdiction
Κεφάλαιο II - Δικαστικές πράξεις
Chapter II – Judicial Documents
Κεφάλαιο II - Ειδικές διατάξεις
Chapter II - Specific Provisions
Κεφάλαιο II - Επείγουσα διαδικασία
Chapter II – Urgency procedure
Κεφάλαιο II - Η ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία επί των ενδίκων μέσων
Chapter II – Appeal proceedings before the Court of First Instance
Κεφάλαιο II - Μέτρα χωρητικότητας για σερβίρισμα
Chapter II - Capacity Serving Measures
Κεφάλαιο II - Ολομέλεια
Chapter II – Assembly
Κεφάλαιο II - Ομοιόμορφοι κανόνες
Chapter II - Uniform rules
Κεφάλαιο II - Ομοιόμορφοι κανόνες
Chapter II ‑ Uniform rules
Κεφάλαιο II - ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣΔΟΧΗΣ
Chapter II - CONDITIONS OF ADMISSION
Κεφάλαιο II : Όροι εργασίας και απασχόλησης
Chapter II: Employment and working conditions
Κεφάλαιο II IV - Προεδρία και Πρόεδρος και Προεδρία
Chapter IIIV – Presidency and tThe president and the presidency
Κεφάλαιο II «Διαχείριση της αεροπορικής ασφάλειας»:
Chapter II 'Aviation Safety Management':
Κεφάλαιο II «Διοικητική και διαχειριστική δομή»
Chapter II ‘Administrative and Management Structure’
Κεφάλαιο II Απαιτήσεις προϊόντος
Chapter II Product requirements
Κεφάλαιο II ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Chapter II URGENCY PROCEDURE
Κεφάλαιο II Η ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία επί των ενδίκων μέσων
Chapter II Appeal proceedings before the Court of First Instance
Κεφάλαιο II ΟPΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΕPΓΑΣΙΩΝ
Chapter II ORGANISATION OF WORK
Κεφάλαιο II και Κεφάλαιο III του τίτλου ΙII: το Κεφάλαιο II της αρχικής πρότασης, που περιέχει τους κανόνες που εφαρμόζονται στους αναδόχους συμβάσεων παραχώρησης που είναι ή που δεν είναι αναθέτουσες αρχές, υποδιαιρέθηκε σε δύο κεφάλαια για λόγους σαφήνειας.
Chapter II and Chapter III of Title III: Chapter II of the initial proposal containing the rules applicable to contractors, whether contracting authorities or not, was subdivided into two chapters for the purpose of clarity.
Κεφάλαιο II – Άρθρο 4
Chapter II – Article 4
Κεφάλαιο II – Άρθρο 6
Chapter II – Article 6
Κεφάλαιο II – Άρθρο5
Chapter II – Article 5
Κεφάλαιο II – Ένδικα μέσα και επιβολή του δικαίου
Chapter II – Remedies and enforcement
Κεφάλαιο II – Ίδρυση του δικτύου EURES
Chapter II – Establishment of the EURES network
Κεφάλαιο II – Αμοιβαία συνδρομή
Chapter II – Mutual Assistance
Κεφάλαιο II – Διατήρηση και βιωσιμότητα
Chapter II – Conservation and Sustainability
Κεφάλαιο II – Διεθνής δικαιοδοσία
Chapter II – Jurisdiction
Κεφάλαιο II – ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Chapter II – URGENCY PROCEDURE
Κεφάλαιο II – Ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης και ενιαία άδεια
Chapter II - A single application procedure and a single permit
Κεφάλαιο II – Ενιαίοι κανόνες σχετικά με το δίκαιο που είναι εφαρμοστέο στο διαζύγιο και τον δικαστικό χωρισμό.
Chapter II – Uniform rules on the law applicable to divorce and legal separation
Κεφάλαιο II – Επείγουσα διαδικασία
Chapter II – Urgency procedure
Κεφάλαιο II – ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΣΥΛΟ
Chapter II - TASKS OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
Κεφάλαιο II – Κοινοτικοί κατάλογοι εγκεκριμένων ενζύμων τροφίμων
Chapter II - Community list of approved food enzymes
Κεφάλαιο II – Κοινοτικοί κατάλογοι εγκεκριμένων προσθέτων τροφίμων
Chapter II - Community lists of approved food additives
Κεφάλαιο II – Μεταφορικά μέσα
Chapter II – Means of transport
Κεφάλαιο II – ΟPΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΕPΓΑΣΙΩΝ
Chapter II – ORGANISATION OF WORK
Κεφάλαιο II – ΟΛΟΜΕΛΕΙΑ
Chapter II – ASSEMBLY
Κεφάλαιο II – ΟΛΟΜΕΛΕΙΑ [νέο κεφάλαιο]
Chapter II – ASSEMBLY [new chapter]
Κεφάλαιο II – ΟΛΟΜΕΛΕΙΑ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ
Chapter II – ASSEMBLY BUREAU
Κεφάλαιο II – ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ
Chapter II – ORGANISATION OF THE WORK OF THE SECTIONS
Κεφάλαιο II – Ολομέλεια
Chapter II – Assembly
Κεφάλαιο II – Ομοιόμορφοι κανόνες
Chapter II –Uniform rules
Κεφάλαιο II – Οργάνωση των εργασιών
Chapter II – Organisation of work
Κεφάλαιο II – Συνεργασία κατόπιν αιτήσεως
Chapter II – Co-operation on request
Κεφάλαιο II — Γενικές προκαταρκτικές απαιτήσεις
Chapter II — General preliminary requirements
Κεφάλαιο II — Ειδικές απαιτήσεις για ορισμένες μεθόδους
Chapter II — Specific Requirements for Certain Methods
Κεφάλαιο II:
Chapter II
Κεφάλαιο II:
Chapter II:
Κεφάλαιο II: Ένδικα βοηθήματα και εκτέλεση
Chapter II: Remedies and enforcement
Κεφάλαιο II: Ένδικα βοηθήματα και εφαρμογή του δικαίου
Chapter II: Remedies and enforcement
Κεφάλαιο II: Ανταλλαγή πληροφοριών
Chapter II: Exchange of information
Κεφάλαιο II: Γένεση της οφειλής ειδικού φόρου κατανάλωσης
Chapter II: Incurrence of excise duty
Κεφάλαιο II: Διάγνωση
Chapter II:  Diagnosis
Κεφάλαιο II: Διεθνής δικαιοδοσία
Chapter II: Jurisdiction
Κεφάλαιο II: Επιλέξιμες δράσεις
Chapter II: Eligible actions
Κεφάλαιο II: Καθήκοντα της Αρχής που συνδέονται με την ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς
Chapter II: Tasks of the Authority relating to strengthening the internal market
Κεφάλαιο II: Μέλη της οικογένειας
Chapter II: Family members
Κεφάλαιο II: Ορισμοί
Chapter II: Definitions
Κεφάλαιο II: Ορισμοί
Chapter II: Definitions
Κεφάλαιο II: Περιοδική πληροφόρηση
Chapter II: Periodic information
Κεφάλαιο II: Προστατευόμενα είδη και ενδιαιτήματα
Chapter II: Protected species and habitats
Κεφάλαιο II: Προϋποθέσεις εισδοχής
Chapter II: Conditions of admission
Κεφάλαιο II: Σύσταση
Chapter II: Formation
Κεφάλαιο II: Υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών υποχρεώσεων
Chapter II: Universal Service Obligations Including Social Obligations
Κεφάλαιο III
Chapter IV
Κεφάλαιο III
Chapter III
Κεφάλαιο III (Επεξεργασία δεδομένων και ασφάλεια)
Chapter III (Data processing and security)
Κεφάλαιο III (Προγράμματα ελέγχου)
Chapter III (Control programmes)
Κεφάλαιο III (καταβολή του ΦΧΣ, σχετικές υποχρεώσεις και πρόληψη φοροδιαφυγής, φοροαπαλλαγής και κατάχρησης)
Chapter III (Payment of FTT, related obligations and prevention of evasion, avoidance and abuse)
Κεφάλαιο III - Ανάκτηση παροχών που έχουν εισπραχθεί αχρεωστήτως, ανάκτηση των προσωρινών πληρωμών, συμψηφισμό, βοήθεια στον τομέα της είσπραξης.
Chapter III – Recovery of benefits paid in excess, recovery of provisional payments, compensation, assistance with recovery
Κεφάλαιο III - Αναγνώριση βασει συντονισμου των ελαχιστων ορων εκπαιδευσησ
Chapter III - Recognition on the basis of coordination of the minimum training conditions
Κεφάλαιο III - Αναγνώριση και εκτέλεση
Chapter III - Recognition and enforcement
Κεφάλαιο III - Γενικές διατάξεις
Chapter III - General provisions
Κεφάλαιο III - Διαδικασίες εφαρμογής των δράσεων
Chapter III – The Procedures for the Implementation of Operations
Κεφάλαιο III - Εξώδικες πράξεις
Chapter III – Extrajudicial Documents
Κεφάλαιο III - Επισήμανση
Chapter III - Labelling
Κεφάλαιο III - Καταργήσεις, τροποποιήσεις και τελικές διατάξεις
Chapter III - Repeals, amendments and final provisions
Κεφάλαιο III - Λοιπές διατάξεις
Chapter III ‑ Other provisions
Κεφάλαιο III - Λοιπές διατάξεις
Chapter III – Other provisions
Κεφάλαιο III - Λοιπεσ διατάξεις
Chapter III – Other provisions
Κεφάλαιο III - ΜΠΛΕ ΚΑΡΤΑ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Chapter III - EU BLUE CARD AND PROCEDURE
Κεφάλαιο III - Πιστοποιητικό οδηγών
Chapter III - Certificate for drivers
Κεφάλαιο III - Τελικές διατάξεις
Chapter III – Final provisions
Κεφάλαιο III : Μεταβατικές διατάξεις
Chapter III : Transitional provisions
Κεφάλαιο III : Μεταβατικές διατάξεις
Chapter III: Transitional provisions
Κεφάλαιο III Eυρωπαϊκή Αρχή Τροφίμων:
Chapter III European Food Authority:
Κεφάλαιο III IV
Chapter III IV
Κεφάλαιο III IV – Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ Η ΠΡΟΕΔΡΙΑ
Chapter III IV – THE PRESIDENT AND THE PRESIDENCY
Κεφάλαιο III IV – ΠΡΟΕΔΡΙΑ
Chapter III IV PRESIDENCY
Κεφάλαιο III IV – ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΔΡΙΑ
Chapter III IV –PRESIDENT AND PRESIDENCY
Κεφάλαιο III IV – Προεδρία και Πρόεδρος και Προεδρία
Chapter III IV – Presidency and tThe president and the presidency
Κεφάλαιο III «Ετήσιος και πολυετής προγραμματισμός»
Chapter III ‘Annual and multi-annual programming’
Κεφάλαιο III Διάθεση στην αγορά
Chapter III Placing on the Market
Κεφάλαιο III Ευρωπαϊκή Αρχή Τροφίμων:
Chapter III European Food Authority:
Κεφάλαιο III Μέτρα διασφάλισης
Chapter III Safeguard measures
Κεφάλαιο III Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Chapter III Transitional and final provisions
Κεφάλαιο III Ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις
Chapter III Designations of origin and geographical indications
Κεφάλαιο III Τελικές διατάξεις
Chapter III Final provisions
Κεφάλαιο III – ΑΠΟΥΣΙΑ, ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΨΗΦΟΥ, ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Chapter III – ABSENCE, DELEGATION OF VOTE REPRESENTATION AND REPLACEMENT
Κεφάλαιο III – Ακροάσεις και εμπειρογνώμονες
Chapter III – Hearings and experts
Κεφάλαιο III – Αναγνώριση και εκτέλεση
Chapter III – Recognition and enforcement
Κεφάλαιο III – Αναπροσαρμογή της αλιευτικής ικανότητας
Chapter III – Adjustment of Fishing Capacity
Κεφάλαιο III – Απαγωγή παιδιών
Chapter III – Child abduction
Κεφάλαιο III – Απουσία, αναπλήρωση, εκχώρηση δικαιώματος ψήφου και εκπροσώπηση
Chapter III – Absence, use of alternates, delegation of voting rights and representation
Κεφάλαιο III – Διαδικασία δήλωσης
Chapter III - Declaration procedure
Κεφάλαιο III – Διαφάνεια
Chapter III – Transparency
Κεφάλαιο III – Δικαίωμα ίσης μεταχείρισης
Chapter III - Right to equal treatment
Κεφάλαιο III – Λοιπές διατάξεις
Chapter III – Other provisions
Κεφάλαιο III – Ομάδες υποστήριξης για το άσυλο
Chapter III - ASYLUM SUPPORT TEAMS
Κεφάλαιο III – Οργανισμοί για την προώθηση της ίσης μεταχείρισης
Chapter III – Bodies for the promotion of equal treatment
Κεφάλαιο III – ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ
Chapter III – BUREAU
Κεφάλαιο III – Πρακτικές μεταφοράς
Chapter III – Transport practices
Κεφάλαιο III – Προεδρείο
Chapter III – Bureau
Κεφάλαιο III – Ρυθμιστικοί έλεγχοι των επιχειρήσεων με σημαντική ισχύ σε συγκεκριμένες αγορές
Chapter III – Regulatory Controls on Undertakings with Significant Market Power in Specific Markets
Κεφάλαιο III – Χρήση προσθέτων τροφίμων σε τρόφιμα
Chapter III - Use of food additives in foods
Κεφάλαιο III – καθήκοντα και αρμοδιότητες των εθνικών κανονιστικών αρχών (ΕΚΑ)
Chapter III – dDuties and tasks of the National Regulatory Authorities (NRAs)
Κεφάλαιο III — Άνοιγμα της αγοράς υπηρεσιών εδάφους
Chapter III — Opening of the groundhandling market
Κεφάλαιο III, IV του Τίτλου VII
chapter III, IV of Title VII
Κεφάλαιο III, άρθρο16.
Chapter III, Article 16.
Κεφάλαιο III.
Chapter III.
Κεφάλαιο III.
See Section III.
Κεφάλαιο III.
See Sections III.
Κεφάλαιο III:
Chapter III:
Κεφάλαιο III: Ανεξάρτητοι φορείς για την προώθηση της ίσης μεταχείρισης
Chapter III: Independent bodies for the promotion of equal treatment
Κεφάλαιο III: Δειγματοληψία και ανάλυση
Chapter III: Sampling and analysis
Κεφάλαιο III: Διαδικασία και άδεια
Chapter III: Procedure and permit
Κεφάλαιο III: Εφαρμοστέο δίκαιο
Chapter III: Applicable law
Κεφάλαιο III: Μετοχές
Chapter III: Shares
Κεφάλαιο III: Μη δεσμευτικοί τυποποιημένοι ασφαλιστικοί όροι
Chapter III: Non-binding standard policy conditions
Κεφάλαιο III: Οι προϋποθέσεις της επιτυχίας
Chapter III:  The conditions for success
Κεφάλαιο III: Οργανισμοί για την προώθηση της ίσης μεταχείρισης – Άρθρο 11
Chapter III: Bodies for the promotion of equal treatment – Article 11
Κεφάλαιο III: Παραγωγή, μεταποίηση και κατοχή
Chapter III: Production, processing and holding
Κεφάλαιο III: Συμπληρωματικά καθήκοντα της Αρχής
Chapter III: Complementary tasks of the Authority
Κεφάλαιο III: Σύστημα ακτινοπροστασίας
Chapter III: System of radiation protection
Κεφάλαιο III: Σύστημα ακτινοπροστασίας
Chapter III: System of radiation protection
Κεφάλαιο III: Τελικές διατάξεις
Chapter III: Final provisions
Κεφάλαιο III: Υποβολή και εξέταση της αίτησης
Chapter III: Submission and examination of the application
Κεφάλαιο III: γενικοί όροι που διέπουν την αμοιβαία συνδρομή
Chapter III: general conditions governing mutual assistance
Κεφάλαιο IIΙ
Chapter III
Κεφάλαιο IIα
Chapter IIa
Κεφάλαιο IV
Chap.
Κεφάλαιο IV (Έδρα και μεταφορά της).
Chapter IV (Registered office and its transfer).
Κεφάλαιο IV (Έκθεση ελέγχου)
Chapter IV (Audit reporting)
Κεφάλαιο IV (Ανταλλαγή πληροφοριών)
Chapter IV (Exchange of information)
Κεφάλαιο IV (Δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων και εποπτεία)
Chapter IV (Rights of data subjects and supervision)
Κεφάλαιο IV (Μέθοδοι ελέγχου)
Chapter IV (Control methods)
Κεφάλαιο IV (Συνεργασία με ελεγκτές τρίτων χωρών και με διεθνείς οργανισμούς και φορείς
Chapter IV (Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies)
Κεφάλαιο IV (Σύστημα ταχείας ειδοποίησης, διαχείριση κρίσεων και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης)
Chapter IV (Rapid Alert System, crisis management and crisis situations)
Κεφάλαιο IV (ταχεία ειδοποίηση, διαχείριση κρίσεων και κρίσιμες καταστάσεις)
Chapter IV (rapid Alert, crisis management and crisis situations)
Κεφάλαιο IV (τελικές διατάξεις)
Chapter IV (Final provisions)
Κεφάλαιο IV - Tελικές διατάξεις
Chapter IV – Final Provisions
Κεφάλαιο IV - Άρθρο 17
Chapter IV- Article 17
Κεφάλαιο IV - Αποθήκευση και ανταλλαγή πληροφοριών ειδικά για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές
Chapter IV – Storage and exchange of information specific to intra-Community transactions
Κεφάλαιο IV - ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ
ADMISSION OF THE PUBLIC
Κεφάλαιο IV - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
Chapter IV - RIGHTS
Κεφάλαιο IV - Ελάχιστα κριτήρια για την εκμετάλλευση δημοσίων μεταφορών επιβατών
Chapter IV - Minimum criteria for public passenger transport operation
Κεφάλαιο IV - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και ελευθερία εγκατάστασης
Chapter IV - Freedom to provide services and freedom of establishment
Κεφάλαιο IV - Επισήμανση
Chapter IV - Labelling
Κεφάλαιο IV - Μεταβατικές διατάξεις
Chapter IV - Transitional provisions
Κεφάλαιο IV - Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Chapter IV Transitional and final provisions
Κεφάλαιο IV - Πιστοποιητικό έγκρισης του οδικού μεταφορικού μέσου που χρησιμοποιείται για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων
Chapter IV - Certificate of approval for means of transport by road used over long distance journeys
Κεφάλαιο IV - Ραδιοεπικοινωνίες και προσωπικό ραδιοεπικοινωνίας
Chapter IV - Radio communication and radio personnel;
Κεφάλαιο IV - Συνεργασία με τις αρχές και τα δικαστήρια των κρατών μελών (άρθρα 11 έως 16):
Chapter IV - Cooperation with national authorities and courts (Articles 11 to 16)
Κεφάλαιο IV - Υποβολή εκθέσεων
Chapter IV – Reporting
Κεφάλαιο IV - υπηρεσίες υποστήριξης
Chapter IV – support services
Κεφάλαιο IV : Μη ανανέωση και ανάκληση
Chapter IV: Non-renewal and withdrawal
Κεφάλαιο IV V
Chapter IV
Κεφάλαιο IV V – ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ
Chapter IV V – SECTIONS
Κεφάλαιο IV V –ΤΜΗΜΑΤΑ
Chapter IV V – SECTIONS
Κεφάλαιο IV «Κοινό σύστημα εποπτείας και επιβολής»:
Chapter IV 'Joint Oversight and Enforcement System':
Κεφάλαιο IV «Προσωπικό»
Chapter IV ‘Staff’
Κεφάλαιο IV Έκτακτα μέτρα
Chapter IV Emergency measures
Κεφάλαιο IV Αποθήκευση και ανταλλαγή πληροφοριών ειδικά για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές
Chapter IV: Storage and exchange of information specific to intra-Community transactions
Κεφάλαιο IV Ειδικοί κανόνες που αφορούν τη συγγραφή υποχρεώσεων και τα έγγραφα της σύμβασης
Chapter IV: Specific rules governing specifications and contract documents
Κεφάλαιο IV Επισήμανση
Chapter IV Labelling
Κεφάλαιο IV ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Chapter IV - ORGANISATION OF THE OFFICE
Κεφάλαιο IV Συλλογή
Chapter IV Collection
Κεφάλαιο IV Συστάσεις
Chapter IV Recommendations
Κεφάλαιο IV –
Chap.
Κεφάλαιο IV – Αναγνώριση και εκτέλεση
Chapter IV – Recognition and Enforcement
Κεφάλαιο IV – Αποθήκευση και ανταλλαγή πληροφοριών για οικονομικούς φορείς και στατιστικές για τις συναλλαγές στο εσωτερικό της Ένωσης
Chapter IV – Storage and exchange of information on economic operators and statistics specific to transactions within the Union
Κεφάλαιο IV – ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ
ADMISSION OF THE PUBLIC
Κεφάλαιο IV – Διαδικαστικές διατάξεις
Chapter IV – Procedural provisions
Κεφάλαιο IV – Διαδικαστικές διατάξεις (άρθρα 14 έως 19)
Chapter IV – Procedural provisions (Articles 14 to 19)
Κεφάλαιο IV – Διαδικαστικές διατάξεις και εφαρμογή
Chapter IV - Procedural provisions and implementation
Κεφάλαιο IV – Ειδικευμένα τμήματα
Chapter IV – Sections
Κεφάλαιο IV – Επείγουσα διαδικασία
Chapter IV – Urgency procedure
Κεφάλαιο IV – Κεφάλαιο
Chapter IV – Capital
Κεφάλαιο IV – ΠΡΟΕΔΡΙΑ
Chapter IV – PRESIDENCY
Κεφάλαιο IV – ΠΡΟΕΔΡΙΑ Προεδρία και Πρόεδρος (άρθρα 11 έως 13α)
PRESIDENCY Presidency and the president (Rules 11 to 13a)
Κεφάλαιο IV – Παροχές αναπηρίας και συντάξεις γήρατος και επιζώντος
Chapter IV – Invalidity benefits and old-age and survivors’ pensions
Κεφάλαιο IV – Πρόσθετες διατάξεις για τα πλοία μεταφοράς ζώων
Chapter IV – Additional provisions for livestock vessels
Κεφάλαιο IV – Συμφέροντα και δικαιώματα τελικού χρήστη
Chapter IV – End-User Interests and Rights
Κεφάλαιο IV – Συνεργασία μεταξύ των κεντρικών αρχών
Chapter IV – Cooperation between central authorities
Κεφάλαιο IV – Τελικές διατάξεις
Chapter IV – Final provisions
Κεφάλαιο IV –Γενικές διατάξεις
Chapter IV – Common and general provisions
Κεφάλαιο IV — Διαδικασίες έγκρισης
Chapter IV — Approval procedures
Κεφάλαιο IV — Υποβολή εκθέσεων, λογοδοσία και αξιολόγηση
CHAPTER IV- Reporting, accountability and evaluation
Κεφάλαιο IV, άρθρο 28.
Chapter IV, Article 28.
Κεφάλαιο IV.
Section IV.
Κεφάλαιο IV: Αναγνώριση, εκτελεστότητα και εκτέλεση
Chapter IV: Recognition, enforceability and enforcement
Κεφάλαιο IV: Απαιτήσεις εκπαίδευσης, κατάρτισης και ενημέρωσης για την προστασία από την ακτινοβολία
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information
Κεφάλαιο IV: Απαιτήσεις εκπαίδευσης, κατάρτισης και ενημέρωσης για την προστασία από την ακτινοβολία
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information