natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η απόφαση 2002/834/ΕΚ5 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
The Decision 2002/834/EC5 should be amended accordingly.
Η απόφαση 2002/995/ΕΚ της Επιτροπής δεν τροποποιεί την οδηγία για τις καταχρηστικές ρήτρες σε καταναλωτικές συμβάσεις και η παραπομπή πρέπει να διορθωθεί.
Commission Decision 2002/995/EC does not amend the Directive on unfair terms in consumer contracts and the reference should be corrected.
Η απόφαση 2003/100/EΚ3 της Επιτροπής καθιέρωσε ως μεταβατικό μέτρο ένα εναρμονισμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής προβάτων ανθεκτικών στις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες.
Commission Decision No. 2003/100/EC3 introduced a harmonised breeding programme to select for resistance to TSEs in ovine animals as a transitional measure.
Η απόφαση 2003/17/ΕΚ προβλέπει ότι, για μια συγκεκριμένη περίοδο, οι καλλιεργητικοί έλεγχοι που διενεργούνται σε ορισμένες τρίτες χώρες για τις σποροπαραγωγικές καλλιέργειες ορισμένων ειδών θεωρούνται ισοδύναμοι με τους καλλιεργητικούς ελέγχους που διενεργούνται βάσει της νομοθεσίας της Ένωσης και προβλέπει, επίσης, ότι οι σπόροι ορισμένων ειδών που παράγονται στις εν λόγω χώρες θεωρούνται ισοδύναμοι με τους σπόρους που παράγονται σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης.
Council Decision 2003/17/EC provides that for a limited period field inspections carried out in third countries on seed-producing crops of certain species are considered as equivalent to field inspections carried out in accordance with Union legislation and that seed of certain species produced in third countries is considered as equivalent to seed produced in accordance with Union legislation.
Η απόφαση 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου προβλέπει τον κατάλογο των χωρών που αναγνωρίζονται για την εφαρμογή της αρχής της ισοδυναμίας όσον αφορά την εισαγωγή, τις λεπτομερείς απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται και ιδίως τον περιορισμό της περιόδου για την οποία αναγνωρίζεται η ισοδυναμία στα πέντε έτη με δυνατότητα παράτασής της, εφόσον πληρούνται όλες οι σχετικές προϋποθέσεις.
Council Decision 2003/17/EC lists the countries to which the equivalence principle for imports will apply, sets out the detailed requirements to be fulfilled and, more specifically, sets the period for which equivalence is to be recognised at five years, to be extended if all relevant requirements are fulfilled.
Η απόφαση 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου1 προβλέπει τον κατάλογο των χωρών που αναγνωρίζονται για την εφαρμογή της αρχής της ισοδυναμίας όσον αφορά την εισαγωγή, τις λεπτομερείς απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται και ιδίως τον περιορισμό της περιόδου για την οποία αναγνωρίζεται η ισοδυναμία στα πέντε έτη με δυνατότητα παράτασής της, εφόσον πληρούνται όλες οι σχετικές προϋποθέσεις.
Council Decision 2003/17/EC1 provided the list of countries to be recognised for the application of the equivalence principle for importation, detailed requirements to be fulfilled, and in particular to limit the period for which equivalence is recognised to five years to be extended if all the relevant requirements are fulfilled.
Η απόφαση 2003/17/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως:
Decision 2003/17/EC is amended as follows:
Η απόφαση 2004/465/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Decision 2004/465/EC is amended as follows:
Η απόφαση 2004/675/ΕΟΚ της Επιτροπής5 έχει ήδη καθιερώσει ένα κοινοτικό χρηματοδοτικό μέσο ύψους 300.000 € για την υλικοτεχνική υποστήριξη του συστήματος, με σκοπό την παροχή βοήθειας στους χρήστες του συστήματος, για αρχική περίοδο 15 μήνες.
A Community financial measure of 300.000 € for the logistical support of the system TRACES intended to help users of the system has been already introduced by Commission Decision 2004/675/EEC5 for an initial period of 15 months.
Η απόφαση 2004/904/ΕΚ καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Decision 2004/904/EC is hereby repealed with effect from 1 January 2008.
Η απόφαση 2004/904/ΕΚ καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Decision 2004/904/EC is hereby repealed with effect from 1 January 2008.
Η απόφαση 2004/910/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, περί συνάψεως συμφωνιών, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας σχετικά με τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για τις περιόδους παράδοσης 2003/2004 και 2004/200513 είχε προσωρινό χαρακτήρα και συνεπώς έχει καταστεί άνευ αντικειμένου.
Council Decision 2004/910/EC of 26 April 2004 on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and, of the one part, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Surinam, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, of the other part, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2003/2004 and 2004/2005 delivery periods13 had a temporary character and has therefore exhausted its effects.
Η απόφαση 2006/144/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 2006 τροποποιείται ως εξής:
Council Decision of 20 February 2006 (2006/144/EC) is hereby amended as follows:
Η απόφαση 2006/493/EΚ του Συμβουλίου13 προσδιορίζει το ποσό της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013, την ετήσια κατανομή του και το ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες για το στόχο σύγκλισης περιφέρειες,
Council Decision 2006/493/EC13 lays down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective,
Η απόφαση 2006/512/ΕΚ εισήγαγε νέο τρόπο άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων, την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο.
Decision No 2006/512/EC introduced a new type of procedure for the exercise of implementing powers, the regulatory procedure with scrutiny.
Η απόφαση 2006/512/ΕΚ θέσπισε έναν νέο τύπο όρου άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων, τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής με έλεγχο.
Decision 2006/512/EC introduced a new type of procedure for the exercise of implementing powers, the regulatory procedure with scrutiny.
Η απόφαση 2006/512/ΕΚ καθορίζει  τους όρους άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.
The Decision No 2006/512/EC lay down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Η απόφαση 2006/512/ΕΚ προβλέπει επίσης στην περίπτωση που, για επιτακτικούς λόγους ανωτέρας βίας, δεν είναι δυνατόν να τηρηθούν οι συνήθως εφαρμοζόμενες προθεσμίες στο πλαίσιο της διαδικασίας με έλεγχο, ότι η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόσει τη διαδικασία επείγουσας ανάγκης που αναφέρεται στο άρθρο 5α παράγραφος 6 της εν λόγω απόφασης.
Decision 2006/512/EC also provides that in cases where, on imperative grounds of urgency, the time-limits normally applicable under the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission may apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of the above Decision.
Η απόφαση 2006/512/ΕΚ του Συμβουλίου εισάγει μια νέα διαδικασία επιτροπολογίας με την ονομασία κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην απόφαση 1999/468/ΕΚ, δεδομένου ότι η τελευταία προέβλεπε περιορισμένο μόνο αριθμό διαδικασιών για την άσκηση των εν λόγω αρμοδιοτήτων.
Council Decision (EC) 2006/512 introduced a new Committee procedure named regulatory procedure with scrutiny to Decision 1999/468/EC as the latter provided for only a limited number of procedures for the exercise of such powers.
Η απόφαση 2006/512/ΕΚ, θέσπισε κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας με αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων μιας βασικής πράξης που εκδόθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 251 της συνθήκης, μεταξύ άλλων με την κατάργηση ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή με τη συμπλήρωση της πράξης μέσω της προσθήκης νέων μη ουσιαστικών στοιχείων.
Decision 2006/512/EC introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 2007/125/ΔΕΥ καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Council Decision 2007/125/JHA is repealed with effect from 1 January 2014.
Η απόφαση 2007/247/ΕΚ της Επιτροπής προβλέπει τη διενέργεια αξιολόγησης της δραστηριότητας των ίδιων πόρων του Ταμείου έως τις 31 Ιουλίου 2012.
Council Decision 2007/247/EC called for an evaluation of the Fund’s own resources activity by 31 July 2012.
Η απόφαση 2007/317/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2007, για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να υποστηριχθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών όσον αφορά την παράταση της σύμβασης για την εμπορία σιτηρών του 199515 έχει καταστεί άνευ αντικειμένου, δεδομένου ότι το περιεχόμενό της έχει ενσωματωθεί σε μεταγενέστερη πράξη.
Council Decision 2007/317/EC of 16 April 2007 establishing the position to be adopted, on behalf of the Community, within the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention 199515 has exhausted its effects since its content has been taken up by a successive act.
Η απόφαση 2007/344/EΚ της Επιτροπής για την εναρμονισμένη διάθεση πληροφοριών σχετικά με τη χρήση του ραδιοφάσματος εντός της Κοινότητας6 απαιτεί από τα κράτη μέλη να δημοσιεύουν πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης, ενώ είναι απαραίτητη στην Ένωση η λεπτομερής καταγραφή των υφιστάμενων χρήσεων του ραδιοφάσματος σε συνδυασμό με μιαν αποτελεσματική μέθοδο επανεξέτασης και αξιολόγησης για αποδοτικότερη χρήση του ραδιοφάσματος και του ραδιοεξοπλισμού, ιδίως μεταξύ των 300 MHz και των 3 GHz.
While Commission Decision 2007/344/EC on harmonised availability of information regarding spectrum use within the Community6 requires Member States to publish information on usage rights, a detailed inventory of existing spectrum use together with an effective review and assessment methodology are necessary in the Union to improve the efficiency of spectrum and radio equipment use, in particular between 300 MHz and 3 GHz.
Η απόφαση 2007/98/ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 2007, για την εναρμονισμένη χρήση ραδιοφάσματος στις ζώνες συχνοτήτων των 2 GHz για την υλοποίηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες9 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν τις εν λόγω ζώνες συχνοτήτων σε συστήματα που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες στην Επιτροπή, από την 1η Ιουλίου 2007.
Commission Decision 2007/98/EC of 14 February 2007 on the harmonised use of radio spectrum in the 2 GHz frequency bands for the implementation of systems providing mobile satellite services9 provides that Member States shall make these frequency bands available to systems providing mobile satellite services in the Community as of 1 July 2007.
Η απόφαση 2008/49/ΕΚ της Επιτροπής καθόρισε τις λειτουργίες, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των φορέων διαχείρισης και χρηστών του ΙΜΙ, αφού έλαβε υπόψη τη γνώμη της ομάδας εργασίας του άρθρου 297.
Commission Decision 2008/49/EC laid down the functions, rights and obligations of IMI actors and users, taking the opinion of the Article 29 Working Party7 into account.
Η απόφαση 2008/971/ΕΚ του Συμβουλίου όρισε τον κατάλογο των χωρών που θα αναγνωριστούν για την εφαρμογή της αρχής της ισοδυναμίας στις εισαγωγές και καθόρισε όρους υπό τους οποίους θα εισάγεται στην Ένωση δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό των κατηγοριών «γνωστής πηγής» και «επιλεγμένο» που παράγονται στις εν λόγω χώρες.
Council Decision 2008/971/EC provided the list of countries to be recognised for the application of the equivalence principle for importation and determined conditions under which forest reproductive material of the 'source identified' and 'selected' categories produced in those countries shall be imported in the Union.
Η απόφαση 2008/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την ισοδυναμία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που παράγεται σε τρίτες χώρες4 καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους εισάγεται στην Ένωση το δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό των κατηγοριών «γνωστής πηγής» και «επιλεγμένο» που παράγεται σε τρίτες χώρες που απαριθμούνται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της εν λόγω απόφασης.
Council Decision 2008/971/EC of 16 December 2008 on the equivalence of forest reproductive material produced in third countries4, determines the conditions under which forest reproductive material of the 'source identified' and 'selected' categories produced in third countries listed in Annex I to that Decision, shall be imported in the Union.
Η απόφαση 2008/971/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως:
Decision 2008/971/EC is amended as follows:
Η απόφαση 2008/971/ΕΚ2 του Συμβουλίου όρισε τον κατάλογο των χωρών που θα αναγνωριστούν για την εφαρμογή της αρχής της ισοδυναμίας στις εισαγωγές και καθόρισε όρους υπό τους οποίους θα εισάγεται στην Ένωση δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό των κατηγοριών «γνωστής πηγής» και «επιλεγμένο» που παράγονται στις εν λόγω χώρες.
Council Decision 2008/971/EC2 provided the list of countries to be recognised for the application of the equivalence principle for importation and determined conditions under which forest reproductive material of the 'source identified' and 'selected' categories produced in those countries shall be imported in the Union.
Η απόφαση 2009/3, η οποία τροποποιεί το παράρτημα V του πρωτοκόλλου σχετικά με τον προσδιορισμό της ΒΔΤ για τον έλεγχο των εκπομπών των POP από τις κατηγορίες πηγών που απαριθμούνται στο παράρτημα VIII του παρόντος πρωτοκόλλου και η οποία απαλείφει το παράρτημα VII σχετικά με τα συνιστώμενα μέτρα ελέγχου από τη μείωση των εκπομπών των POP από κινητές πηγές, δεν απαιτεί επικύρωση από τα μέλη.
Decision 2009/3, which amends Annex V of the Protocol on the identification of the BAT for controlling emissions of POPs from the source categories listed in Annex VIII of this Protocol and which deletes Annex VII on recommended control measures from reducing emissions of POPs from moblie sources, does not call for ratification by the Parties.
Η απόφαση 2009/459/ΕΚ τροποποιήθηκε στις 16 Μαρτίου 2010 με την απόφαση 2010/183/ΕΕ6.
Decision 2009/459/EC was amended on 16 March 2010 by Decision 2010/183/EU6.
Η απόφαση 2009/739/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2009, ορίζει τις πρακτικές ρυθμίσεις για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών βάσει της οδηγίας για τις υπηρεσίες.
Commission Decision 2009/739/EC of 2 October 2009 sets out the practical arrangements for the exchange of information between Member States under the Services Directive.
Η απόφαση 2009/739/ΕΚ, της 2ας Οκτωβρίου 2009, περί καθορισμού των πρακτικών ρυθμίσεων για την ανταλλαγή πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα μεταξύ κρατών μελών βάσει του κεφαλαίου VI της οδηγίας 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά22 θα πρέπει να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται στα ζητήματα που αφορούν την ανταλλαγή πληροφοριών βάσει της οδηγίας 2006/123/ΕΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά23.
Commission Decision 2009/739/EC of 2 October 2009 setting out the practical arrangements for the exchange of information by electronic means between the Member States under Chapter VI of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market22 should continue to apply to issues relating to the exchange of information under Directive 2006/123/EC on services in the internal market23.
Η απόφαση 2009/750/ΕΚ της Επιτροπής, σχετικά με τον ορισμό της ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεδιοδίων τέθηκε σε ισχύ στις 8 Οκτωβρίου 20092 με την κοινοποίησή της στα κράτη μέλη.
Commission Decision 2009/750/EC defining the European Electronic Toll Service entered into force on 8 October 20092 upon its notification to the Member States.
Η απόφαση 2012/1 άρχισε να ισχύει και να παράγει αποτελέσματα βάσει της ταχείας διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου.
Decision 2012/1 entered into force and became effective on the basis of the expedited procedure provided for in Article 13(4) of the Protocol.
Η απόφαση 2012/1 του εκτελεστικού οργάνου, με την οποία επικαιροποιούνται οι ορισμοί των κρίσιμων φορτίων και κρίσιμων επιπέδων που παρατίθενται στο παράρτημα I του Πρωτοκόλλου, δεν απαιτείται να κυρωθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη.
EB Decision 2012/1, which updates the definitions of critical loads and critical levels, as set out in Annex I of the Protocol, does not call for ratification by the Parties.
Η απόφαση 2012/2 απαιτείται να κυρωθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη του πρωτοκόλλου σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 αυτού.
Decision 2012/2 requires ratification by the Parties to the Protocol in accordance with Article 13(3) of the Protocol.
Η απόφαση 2012/2 του εκτελεστικού οργάνου τροποποιεί το κυρίως κείμενο του Πρωτοκόλλου και όλα τα παραρτήματά του (εκτός από το παράρτημα I).
EB Decision (2012/2) amends the main text of the Protocol and all its Annexes (except for Annex I).
Η απόφαση 2012/504/ΕΕ0 της Επιτροπής καθορίζει τον ρόλο και τις αρμοδιότητες της Eurostat στο πλαίσιο της εσωτερικής οργάνωσης της Επιτροπής, όσον αφορά την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση στατιστικών.
Commission Decision 2012/504/EU0 defines Eurostat’s role and responsibilities within the internal organisation of the Commission, as regards the development, production and dissemination of statistics.
Η απόφαση 2012/6, η οποία τροποποιεί το παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου για τον προσδιορισμό των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών για τον έλεγχο των εκπομπών από βαρέα μέταλλα και τις ενώσεις τους από τις κατηγορίες πηγών που παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος πρωτοκόλλου, δεν απαιτείται να επικυρωθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη.
Decision 2012/6, which amends Annex III of the Protocol on the identification of the BAT for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in Annex II of this Protocol, does not call for ratification by the Parties.
Η απόφαση 2119/98 ΕΚ για την δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών νόσων στην Ευρωπαϊκή Ένωση έρχεται να Διόρθωση την ακαταστασία που επικρατεί σήμερα.
The European Parliament and Council Decision 2119/98/EC setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community was intended to address the existing lack of organisation.
Η απόφαση 2119/98 ΕΚ για την δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών νόσων στην Ευρωπαϊκή Ένωση έρχεται να διορθώσει την ακαταστασία που επικρατεί σήμερα.
The European Parliament and Council Decision 2119/98/EC setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community was intended to address the existing lack of organisation.
Η απόφαση 2119/98/EΚ11, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1.1.1999, δημιουργεί το πλαίσιο για αυτή τη συλλογή στοιχείων.
Decision 2119/98/EC11, which entered into force on 1.1.1999, creates a framework for this data collection.
Η απόφαση 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1998 για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα24, εξεδόθη για να ενισχύσει την συλλογή των εν λόγω στοιχείων και για να συμβάλει στη βελτίωση της πρόληψης και του ελέγχου μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα.
Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community24 was adopted in order to reinforce the collection of such data and to contribute to improving the prevention and control, in the Community, of communicable diseases.
Η απόφαση 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα περιελάμβανε, παραδείγματος χάριν, παρόμοιες υποχρεώσεις και δράσεις για τα κράτη μέλη στο άρθρο 6 παράγραφος 4, ενώ έχουν επίσης εκδοθεί στο παρελθόν οι αποφάσεις 128/1999/ΕΚ, 626/2008/ΕΚ και 676/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιβολή υποχρεώσεων και δράσεων παρόμοιου χαρακτήρα στα κράτη μέλη.
Decision 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council establishing the RSPP for example included similar obligations and actions for Member States in its Article 6(4), and Decisions 128/1999/EC, 626/2008/EC and 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council were also adopted in the past to impose upon Member States obligations and actions of a similar nature.
Η απόφαση 255/58 του Συμβουλίου αναφέρει ότι ο κατάλογος περιλαμβάνει εξοπλισμό για τον οποίο τα κράτη μέλη έχουν νόμιμο συμφέρον να είναι σε θέση να λαμβάνουν τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 296 παράγραφος 1 στοιχείο β) της Συνθήκης.
Council Decision 255/58 itself states that the list includes equipment for which Member States have a legitimate interest in being able to take the measures provided for in Article 296(1)(b) TEC.
Η απόφαση 280/2004/ΕΚ1 (απόφαση για «μηχανισμό παρακολούθησης») για μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο και οι διατάξεις εφαρμογής της (απόφαση 2005/166/ΕΚ)2 αποτελούν τα βασικά μέσα παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και εξακρίβωσης όσον αφορά τις εκπομπές GHG.
Decision 280/2004/EC1 ("Monitoring Mechanism" Decision- "MMD") concerning a mechanism for monitoring EU greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol and its implementing provisions (Decision 2005/166/EC)2  are the main monitoring, reporting, and verification instruments with regard to GHG emissions.
Η απόφαση 283/1999/CE αποτέλεσε το πρώτο νομικό πλαίσιο για την κάλυψη των  δαπανών για τις δραστηριότητες των καταναλωτών.
Decision 283/1999/EC provided the first legal framework for expenditure on consumer activities.
Η απόφαση 283/1999/EK, της 25ης Ιανουαρίου 1999, θεσπίζει "ένα γενικό πλαίσιο δραστηριοτήτων με στόχο την προώθηση των συμφερόντων των καταναλωτών και την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας τους την περίοδο 1999-2003"1.
Decision 283/1999/EC of 25 January 1999 sets up a “general framework of activities to promote consumer interests and to ensure a high level of consumer protection 1999-2003”1.
Η απόφαση 283/1999/ΕΚ εκπνέει στις 31 Δεκεμβρίου 2003.
Decision 283/1999/EC expires on 31 December 2003.
Η απόφαση 283/1999/ΕΚ εκπνέει στις 31 Δεκεμβρίου 2003.
It expires on 31 December 2003.
Η απόφαση 283/1999/ΕΚ καλύπτει διάφορες δραστηριότητες που αφορούν την υγεία και την προστασία των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων ιδίως ορισμένων ενεργειών που συνδέονται με την ασφάλεια των τροφίμων.
Decision 283/1999/EC covers various activities concerning health and consumer protection, including notably certain food safety related actions.
Η απόφαση 283/1999/ΕΚ προβλέπει ότι η οικονομική υποστήριξη στις ευρωπαϊκές οργανώσεις καταναλωτών δεν μπορεί, καταρχήν, να υπερβεί το 50% των λειτουργικών τους δαπανών.
Decision 283/1999/EC provides that financial support for European consumer organisations “may not, in principle”, exceed 50% of their operational expenditure.