natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση αποσκοπεί στη διεύρυνση των δυνατοτήτων στρατηγικής χρήσης της χρηματοδότησης από τις εθνικές υπηρεσίες για μεγαλύτερη περίοδο χρηματοδότησης, αλλά δίνει στο κράτος μέλος την αρμοδιότητα για τη λήψη των αποφάσεων σχετικά με τις ρυθμίσεις εφαρμογής και συντονισμού σε εθνικό επίπεδο.
The proposal seeks to create greater opportunity for more strategic use of funding by national services over a longer funding period but leaves any decision about implementation and coordination arrangements at national level to the Member State.
Η πρόταση αποσκοπεί στη ελαχιστοποίηση της διοικητικής επιβάρυνσης, χωρίς να θιγεί το παρεχόμενο επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
The proposal aims to minimise the administrative burden without prejudicing the level of protection afforded to human health and the environment.
Η πρόταση αποσκοπεί στη θέσπιση ενωσιακού κοινού καταλόγου ασφαλών χωρών καταγωγής για τους σκοπούς της οδηγίας 2013/32/ΕΕ και στην τροποποίηση της εν λόγω οδηγίας, η οποία εκδόθηκε βάσει του άρθρου 78 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της ΣΛΕΕ.
The proposal aims at establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU and at amending this Directive, which was adopted on the basis of Article 78(2)(d) TFEU.
Η πρόταση αποσκοπεί στη θέσπιση ενός πλαισίου βάσει του οποίου οι περιβαλλοντικές ζημίες, στις οποίες περιλαμβάνονται οι ‘‘ζημίες στα προστατευόμενα είδη και στα φυσικά ενδιαιτήματα’’, “οι ζημίες στα ύδατα” και “οι ζημίες στο έδαφος”, θα προλαμβάνονται ή θα αποκαθίστανται μέσω ενός συστήματος περιβαλλοντικής ευθύνης.
The proposal aims to establish a framework whereby environmental damage, which comprises “damage to protected species and natural habitats”, “water damage” and “land damage”, would be prevented or remedied through a system of environmental liability.
Η πρόταση αποσκοπεί στη θέσπιση κοινής βάσης για έναν μηχανισμό αξιολόγησης για την αύξηση της ασφάλειας μέσω της διαδικασίας SAFA, ενώ διατηρείται το δικαίωμα του κάθε κράτους μέλους να επιθεωρεί οποιοδήποτε αεροσκάφος, αρκεί να τηρείται η κοινοτική νομοθεσία.
The aim of the Commission proposal is to establish a common framework for an assessment mechanism to improve safety by means of the SAFA procedure while maintaining the right of the Member States to inspect any aircraft, subject to compliance with Community law.
Η πρόταση αποσκοπεί στη θέσπιση κοινού καταλόγου ασφαλών χωρών καταγωγής σε επίπεδο Ένωσης, καθώς αυτό θα διευκολύνει τη χρήση, από όλα τα κράτη μέλη, των διαδικασιών που συνδέονται με την εφαρμογή της έννοιας της ασφαλούς χώρας καταγωγής.
The proposal aims at establishing a common list of safe countries of origin at Union level as it will facilitate the use by all Member States of the procedures linked to the application of the safe country of origin concept.
Η πρόταση αποσκοπεί στη θέσπιση κοινών όρων εισόδου και διαμονής για εποχιακά εργαζόμενους από τρίτες χώρες στο πλαίσιο πλήρους δέσμης μέτρων, που προτάθηκαν στο σχέδιο πολιτικής του 2005 για τη νόμιμη μετανάστευση.
The proposal aims at establishing common entry and residence conditions for seasonal workers from third-countries as part of a comprehensive package of measures, proposed in the 2005 Policy Plan on Legal Migration.
Η πρόταση αποσκοπεί στη θέσπιση μιας κατάλληλης νομικής βάσης για την εξέταση, την έγκριση και την εποπτεία τροποποιήσεων στους όρους των αδειών κυκλοφορίας για όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα.
The proposal aims at laying down a proper legal basis for the examination, approval and supervision of variations to the terms of marketing authorisations for all medicinal products.
Η πρόταση αποσκοπεί στη θέσπιση σύγχρονης και στοχευμένης νομοθεσίας που θα μειώσει τις δαπάνες αυτές·μείωση της τάξης μόλις του 20% θα είχε ως αποτέλεσμα προστιθέμενη αξία 100 εκατομμυρίων ευρώ ετησίως.
The proposal aims to introduce modern and targeted legislation that reduces these costs; if they could be reduced by only 20%, the result would be an added value of €100 million per year.
Η πρόταση αποσκοπεί στη θέσπιση των τεχνικών απαιτήσεων κατασκευής των συστημάτων μετωπικής προστασίας (προφυλακτήρες) για τα οχήματα του τύπου M1 και N1, δηλαδή για τα αυτοκίνητα και τα μέσα μεταφοράς εμπορευμάτων συνολικής επιτρεπόμενης μάζας έως 3,5 τόνους:  αποτελεί συνεπώς μία από τις ειδικές οδηγίες που προβλέπονται στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης τύπου που καθιερώθηκε με την οδηγία  70/156.
The proposal aims to establish the technical and construction provisions for frontal protection systems (bull bars) on M1 and N1 type vehicles, i.e. passenger cars and light vans not exceeding a total permissible mass of 3.5 tonnes, and as such is one of the special directives provided for under the type-approval procedure established by Directive 70/156/EEC.
Η πρόταση αποσκοπεί στη μείωση και την αποτροπή εμποδίων στο διασυνοριακό εμπόριο.
The proposal aims at lowering and preventing barriers to cross-border trade.
Η πρόταση αποσκοπεί στη μείωση του διοικητικού φόρτου χάρη στην αύξηση της ευελιξίας του ραδιοφάσματος και τη διευκόλυνση των διοικητικών διαδικασιών για χρήση του ραδιοφάσματος.
The proposal aims to lower administrative burdens by increasing spectrum flexibility and easing administrative procedures for spectrum use.
Η πρόταση αποσκοπεί στη μείωση του περιβαλλοντικού θορύβου με τη θέσπιση μιας νέας μεθόδου δοκιμής για τη μέτρηση των εκπομπών θορύβου, μειώνοντας τις οριακές τιμές του θορύβου, με τη συμπερίληψη πρόσθετων διατάξεων για τις εκπομπές θορύβου στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης τύπου.
The proposal aims at reducing environmental noise by introducing a new test method for measuring noise emissions, by lowering the noise limit values, by including additional sound emission provisions in the type-approval procedure.
Η πρόταση αποσκοπεί στη μεταφορά στο ενωσιακό δίκαιο μέτρων του πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης για τον ερυθρό τόνο (BFT) στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο που εγκρίθηκε από τη Διεθνή Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT)1 κατά τις ετήσιες συνεδριάσεις της μεταξύ 2012 και 2014.
The proposal aims at transposing into Union law measures of the multiannual Bluefin Tuna (BFT) recovery plan in the Eastern Atlantic and the Mediterranean adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)1 at its annual meetings between 2012 and 2014.
Η πρόταση αποσκοπεί στη μεταφορά στο ενωσιακό δίκαιο μέτρων του πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης για τον ερυθρό τόνο στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο που εγκρίθηκε από τη Διεθνή Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) κατά τις ετήσιες συνεδριάσεις της μεταξύ 2012 και 2014.
The proposal aims at transposing into Union law measures of the multiannual Bluefin Tuna recovery plan in the Eastern Atlantic and the Mediterranean adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) at its annual meetings between 2012 and 2014.
Η πρόταση αποσκοπεί στη συνέχιση της εφαρμογής του υφιστάμενου προγράμματος και κατά συνέπεια, δεν έχει επιπτώσεις στις επιχειρησιακές πιστώσεις και τις πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας ούτε στους ανθρώπινους πόρους.
The proposal aims at continuing the implementation of an existing programme and therefore has no impact on operational and administrative appropriations and on human resources.
Η πρόταση αποσκοπεί στη σύσταση της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινοτική πολιτική στατιστικής πληροφόρησης.
The proposal aims at the setting up of the European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy.
Η πρόταση αποσκοπεί στη σύσταση της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινοτική πολιτική στατιστικής πληροφόρησης.
The proposal aims to establish the European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy.
Η πρόταση αποσκοπεί στην άρση των νομικών φραγμών στην εσωτερική αγορά σε σχέση με τα τιμολόγια ΦΠΑ.
The proposal aims at removing legal barriers in the internal market for VAT invoices.
Η πρόταση αποσκοπεί στην ανάπτυξη ευρωπαϊκής συνεργασίας στις λειτουργίες ακτοφυλακής με την ανάπτυξη μορφών συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, του EMSA και της EFCA, για να βελτιωθούν οι συνέργειες μεταξύ αυτών των οργανισμών, ώστε να καταστεί δυνατή η παροχή αποτελεσματικότερων και οικονομικά αποδοτικών υπηρεσιών πολλαπλών σκοπών στις εθνικές αρχές που εκτελούν λειτουργίες ακτοφυλακής.
The proposal aims at developing European cooperation on coastguard functions by developing forms of cooperation among European Border and Coast Guard, EMSA and EFCA to improve synergies between those agencies, in order to provide more efficient and cost-effective multipurpose services to national authorities carrying out coastguard functions.
Η πρόταση αποσκοπεί στην αναθεώρηση και στην ενοποίηση του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 881/92, του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 3118/93 και της οδηγίας 2006/94/EΚ.
The proposal aims at revising and consolidating the regulation (EEC) No 881/92, the regulation (EEC) No 3118/93 and the Directive 2006/94/EC.
Η πρόταση αποσκοπεί στην αναθεώρηση και στην ενοποίηση του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 881/92, του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 3118/93 και της οδηγίας 2006/94/EΚ.
The proposal aims at revising and consolidating Regulations (EEC) No 881/92, (EEC) No 3118/93 and Directive 2006/94/EC.
Η πρόταση αποσκοπεί στην αναθεώρηση του ιδρυτικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) του 1975.
The proposal aims to revise the founding regulation of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) from 1975.
Η πρόταση αποσκοπεί στην αναθεώρηση του ιδρυτικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) του 1975.
The proposal aims to revise the Founding Regulation of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) from 1975.
Η πρόταση αποσκοπεί στην αναθεώρηση του ιδρυτικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) του 1994.
The proposal aims to revise the founding regulation of the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) from 1994.
Η πρόταση αποσκοπεί στην αναθεώρηση των υφιστάμενων οδηγιών για την ασφάλιση αυτοκινήτων κατά τρόπον ώστε:
The Proposal aims to revise the existing Motor Insurance Directives in order to:
Η πρόταση αποσκοπεί στην αναθεώρηση των υφιστάμενων οδηγιών για την ασφάλιση αυτοκινήτων κατά τρόπον ώστε:
The purpose of the proposal is to revise the existing Motor Insurance Directives in order to:
Η πρόταση αποσκοπεί στην ανασύνταξη της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων, με στόχο τη δημιουργία μιας πραγματικής ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς στον τομέα των αγορών του δημοσίου.
The proposal for a Directive is aimed at recasting Community legislation on public procurement, the objective being to create a genuine internal European market in this area.
Η πρόταση αποσκοπεί στην ανασύνταξη της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων, με στόχο τη δημιουργία μιας πραγματικής ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς στον τομέα των αγορών του δημοσίου.
The proposal is aimed at recasting Community legislation on public procurement, the objective being to create a genuine internal European market in this area.
Η πρόταση αποσκοπεί στην αντικατάσταση της απόφασης 93/389/EΟΚ.
The aim of the proposal is to replace Decision 93/389/EEC.
Η πρόταση αποσκοπεί στην αντικατάσταση υφιστάμενης οδηγίας.
The proposal seeks to replace an existing Directive.
Η πρόταση αποσκοπεί στην αντιμετώπιση της κατάστασης αυτής προβλέποντας αφενός τη δυνατότητα για τον αιτούντα, εφόσον το επιθυμεί, να αναφέρει τον λόγο για τον οποίο ζητά τις συγκεκριμένες περιβαλλοντικές πληροφορίες, και αφετέρου, υποχρεώνοντας τις δημόσιες αρχές να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να παρέχουν ανάλογες πληροφορίες εντός προθεσμίας που είναι απαραίτητη προκειμένου ο αιτών να πραγματώσει το στόχο που αναφέρει.
The proposal aims at addressing this situation by, on the one hand, enabling the applicant, if he so wishes, to state the purpose of his request for environmental information and, on the other, by requiring public authorities to make reasonable efforts to supply such information within such time period as is necessary to enable the applicant to fulfil the stated purpose.
Η πρόταση αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των αναγκών των σπουδαστών, των ατόμων που αναζητούν εργασία, των παρόχων εκπαίδευσης και κατάρτισης, των υπεύθυνων προσλήψεων και των εργοδοτών.
The proposal intends to cater for the needs of learners, job seekers, education and training providers, recruiters and employers.
Η πρόταση αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των εν λόγω ζητημάτων.
The proposal is intended to address these issues.
Η πρόταση αποσκοπεί στην απάλειψη των παραπομπών στη ζωοτεχνική νομοθεσία της Ένωσης από το κείμενο των οδηγιών 89/608/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
The proposal aims at removing references to Union zootechnical legislation from the text of Council Directives 89/608/EEC, 90/425/EEC and 91/496/EEC.
Η πρόταση αποσκοπεί στην απλούστευση της ισχύουσας νομοθεσίας για τις ονομαστικές ποσότητες.
The proposal aims to simplify the current EC legislation prescribing nominal quantities.
Η πρόταση αποσκοπεί στην απλούστευση της νομοθεσίας και των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (ΕΕ και εθνικές) και για τους ιδιωτικούς παράγοντες.
The proposal aims to simplify the legislation and the administrative procedures for public authorities (EU and national), and for private parties.
Η πρόταση αποσκοπεί στην απλούστευση της νομοθεσίας.
The proposal provides for simplification of legislation.
Η πρόταση αποσκοπεί στην απλούστευση της νομοθεσίας.
The proposal provides for the simplification of legislation.
Η πρόταση αποσκοπεί στην απλούστευση των διαφόρων μεθόδων εκτέλεσης (συγκεντρωτική άμεση/έμμεση, επιμερισμένη, αποκεντρωμένη και από κοινού διαχείριση), ώστε να καταστούν περισσότερο συνεκτικοί οι κανόνες που εφαρμόζονται στις διάφορες μεθόδους και να ενισχυθεί η υποχρέωση λογοδοσίας των εταίρων υλοποίησης προκειμένου να βοηθούν την Επιτροπή στην εκτέλεση των καθηκόντων που της αναθέτει η Συνθήκη.
The proposal seeks to simplify the different methods of implementation (centralised direct/indirect, shared, decentralised and joint management), to render the rules applicable to the different methods more coherent and to strengthen the accountability of the implementing partners so as to support the Commission in discharging its responsibility under the Treaty.
Η πρόταση αποσκοπεί στην απλούστευση των τρεχουσών υποχρεώσεων που απορρέουν από το φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) με σκοπό την παροχή υποστήριξης στις επιχειρήσεις που παραδίδουν προϊόντα ή παρέχουν υπηρεσίες σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ.
The proposal aims to simplify current Value Added Tax (VAT) compliance obligations to help cross-border traders who supply goods and services to other EU Member States.
Η πρόταση αποσκοπεί στην αύξηση της αποτελεσματικότητας της συνδρομής, ώστε να διευρυνθεί η ικανότητα των φορολογικών διοικήσεων για είσπραξη οφειλομένων φόρων, και έτσι θα συμβάλει στην καταπολέμηση της φορολογικής απάτης.
The proposal aims to increase the efficiency of assistance so as to enhance tax administrations' capacity to recover unpaid taxes, and thus contribute to the fight against tax fraud.
Η πρόταση αποσκοπεί στην αύξηση της ασφάλειας των οχημάτων μέσω της απαίτησης για υποχρεωτική εγκατάσταση ορισμένων προηγμένων χαρακτηριστικών ασφάλειας.
The proposal aims at enhancing the safety of vehicles by requiring the mandatory fitting of some advanced safety features.
Η πρόταση αποσκοπεί στην ελαχιστοποίηση των απωλειών για την κοινωνία στο σύνολό της, και ιδίως για τους φορολογούμενους, και η μείωση του ηθικού κινδύνου.
The proposal aims to minimise losses for society as a whole, in particular for taxpayers, and to reduce moral hazard.
Η πρόταση αποσκοπεί στην ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων των αλλαγών στο σύνολο των ενδιαφερόμενων μερών.
The proposal aims to minimise the impact of changes on all stakeholders.
Η πρόταση αποσκοπεί στην ενίσχυση της ικανότητας της ΕΕ να παρακολουθεί τον στόλο της, ανεξάρτητα από το πλαίσιο στο οποίο αυτός δραστηριοποιείται.
The proposal aims to reinforce the EU’s capacity to monitor its fleet regardless of the framework under which it operates.
Η πρόταση αποσκοπεί στην ενίσχυση της ικανότητας της ακτοφυλακής της ΕΕ να αντιμετωπίζει απειλές και κινδύνους στον θαλάσσιο τομέα με τη βελτίωση της συνεργασίας και τη στήριξη διασυνοριακών, διατομεακών και οικονομικά αποδοτικών δράσεων.
The proposal aims at reinforcing the EU's coastguard capacity to response to threats and risks in the maritime domain by improving cooperation and promoting cross-border and cross-sector cost-effective actions.
Η πρόταση αποσκοπεί στην ενίσχυση της ικανότητας των ακτοφυλακών της ΕΕ να αντιμετωπίζουν απειλές και κινδύνους στον θαλάσσιο τομέα, μεταξύ άλλων, με τη βελτίωσης της συνεργασίας μεταξύ όλων των σχετικών πολιτικών και στρατιωτικών παραγόντων.
The proposal aims at reinforcing the EU's Coast Guards capacity to response to threats and risks in the maritime domain by inter alia improving co-operation between all relevant civilian and military actors.
Η πρόταση αποσκοπεί στην ενίσχυση της νομικής ασφάλειας όσον αφορά την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων που διέπουν τα αποκλειστικά δικαιώματα και τις κρατικές ενισχύσει, στο πλαίσιο της ανάδυσης της ενιαίας αγοράς δημόσιων επιβατικών συγκοινωνιών.
The proposal aims to enhance legal certainty concerning the implementation of Community rules on exclusive rights and state aid in the context of the emerging single market in public passenger transport.
Η πρόταση αποσκοπεί στην εναρμόνιση της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με τα όργανα νόμιμων μετρήσεων (π.χ. υδρόμετρα, μετρητές αερίου, μετρητές ηλεκτρικής ενέργειας, αντλίες βενζίνης, ταξίμετρα, μετρητές καυσαερίων).
The proposal aims to harmonise national legislation concerning instruments for legal measurement (e.g. water, gas and electricity meters, petrol pumps, taximeters, exhaust gas meters.).
Η πρόταση αποσκοπεί στην εναρμόνιση των διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες διέπουν τις υποχρεώσεις των αερομεταφορέων που εκτελούν πτήσεις μεταξύ τρίτης χώρας και της επικράτειας τουλάχιστον ενός κράτους μέλους να διαβιβάζουν δεδομένα PNR στις αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, ανίχνευσης, διερεύνησης και δίωξης τρομοκρατικών και άλλων σοβαρών εγκλημάτων.
The proposal aims to harmonise Member States’ provisions on obligations for air carriers, operating flights between a third country and the territory of at least one Member State, to transmit PNR data to the competent authorities for the purpose of preventing, detecting, investigating and prosecuting terrorist offences and serious crime.
Η πρόταση αποσκοπεί στην εναρμόνιση των νομοθεσιών που διέπουν το εμπόριο προϊόντων φώκιας.
The proposal aims at the harmonisation of laws concerning the trade in seal products.
Η πρόταση αποσκοπεί στην ενημέρωση των κοινοτικών κανονισμών υπό το φως ορισμένων μεταβολών ως προς τη μορφή, την ουσία και τη διαχείριση, που επέφεραν οι εθνικές νομοθεσίες από την προηγούμενη ενημέρωση και μετά, για να ληφθούν υπόψη οι διμερείς συμφωνίες που συνήφθησαν μεταξύ κρατών μελών και να βελτιωθεί η κατανόηση και η λειτουργία του συντονισμού.
The proposal aims to update the Community Regulations in the light of a number of changes to form, substance, and administration made by national legislations since the previous update, especially to take account of bilateral agreements concluded between Member States and to improve the understanding, and functioning of the coordination.
Η πρόταση αποσκοπεί στην ενθάρρυνση των κρατών μελών προκειμένου να εκτελέσουν εθνική απογραφή της κατάστασης των παρακτίων ζωνών λαμβάνοντας υπόψη ποικίλους παράγοντες όπως τη νομοθεσία και τους θεσμικούς και άλλους παράγοντες που εμπλέκονται στον προγραμματισμό και τη διαχείριση των παρακτίων ζωνών.
The purpose of the proposal is to encourage Member States to undertake a national inventory of the situation of coastal zones taking into account a variety of factors such as legislation, institutions and actors involved in the planning and management of coastal zones.
Η πρόταση αποσκοπεί στην ενσωμάτωση στο δίκαιο της Ένωσης μιας σειράς μέτρων που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας για την ίδρυση της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ) μεταξύ 2011 και 2013.
The proposal aims at transposing in Union law a number of measures adopted in the framework of the Agreement for the establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) between 2011 and 2013.
Η πρόταση αποσκοπεί στην εξασφάλιση της συστηματικότερης εφαρμογής των κανόνων της συνθήκης (κανόνες για τις τέσσερις ελευθερίες και τον ανταγωνισμό) στον λιμενικό τομέα.
The proposal for a directive aims therefore to ensure a more systematic application of Treaty rules (4 freedoms and competition rules) in the port sector.
Η πρόταση αποσκοπεί στην επέκταση της οδηγίας 85/3/ΕΟΚ για τα ανώτατα βάρη και διαστάσεις των οχημάτων που προορίζονται για διεθνείς μεταφορές, εθνικές μεταφορές, ενώ παράλληλα διατυπώνει τροποποιήσεις για την τήρηση, στο βαθμό του δυνατού, της πλειονότητας των υφισταμένων προτύπων τα οποία ενδέχεται να διαφέρουν σημαντικά στο σύνολο της Κοινότητας.
The purpose of the proposal is to extend Directive 85/3/EEC on the maximum weights and dimensions of vehicles for international transport to encompass national transport whilst proposing amendments to meet, as far as possible, the majority of existing national standards, which may vary considerably throughout the Community.
Η πρόταση αποσκοπεί στην επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας σε όλους τους μη μετακινούμενους εργαζομένους, συμπεριλαμβανομένων των ασκούμενων ιατρών και των εργαζομένων ανοικτής θαλάσσης, και στους μετακινούμενους εργαζομένους του σιδηροδρομικού τομέα, και στη λήψη ορισμένων μέτρων για τους άλλους μετακινούμενους εργαζομένους.
Under the proposal the scope of the Directive is to be extended to cover all non-mobile workers, including doctors in training.
Η πρόταση αποσκοπεί στην επίλυση του προβλήματος με τη δημιουργία ενός συνόλου εναρμονισμένων κανόνων για τα τιμολόγια μεταξύ επιχειρήσεων (B2B), με αποτέλεσμα ένας υποκείμενος στο φόρο που εκδίδει ένα τιμολόγιο από το κράτος μέλος όπου έχει αριθμό μητρώου ΦΠΑ να έχει ασφάλεια δικαίου ότι το τιμολόγιο είναι έγκυρο σε ολόκληρη την ΕΕ.
The proposal aims to resolve the problem by creating a set of harmonised rules for Business to Business (B2B) invoices with the consequence that a taxable person issuing an invoice from where he is identified for VAT will have legal certainty that the invoice is valid throughout the EU.
Η πρόταση αποσκοπεί στην επίτευξη δύο στόχων, ήτοι :
The proposal has two objectives:
Η πρόταση αποσκοπεί στην επίτευξη κοινών αρχών, στόχων και μέτρων για όλα τα κράτη μέλη, ώστε να εξασφαλιστεί ότι θα ισχύουν ίσοι όροι και ότι όλα τα κράτη μέλη θα αντιμετωπίζουν όλες τις απειλές που δέχονται τα εδάφη στην επικράτειά τους και δεν θα μεροληπτούν όσον αφορά την προστασία του εδάφους.
The proposal aims at achieving common principles, objectives and actions for all Member States to ensure a fair level playing field and to ensure that all Member States are tackling all threats to which soils are confronted in their national territory and do not address soil protection in a partial way.
Η πρόταση αποσκοπεί στην επίτευξη μεγαλύτερης διαφάνειας σχετικά με την πολιτική αποδοχών και τις πραγματικές αποδοχές των διοικητικών στελεχών και στη δημιουργία καλύτερης σχέσης μεταξύ της αμοιβής και της απόδοσης των διοικητικών στελεχών, βελτιώνοντας την εποπτεία των αποδοχών των διοικητικών στελεχών από τους μετόχους.
The proposal aims at creating more transparency on remuneration policy and the actual remuneration awarded to directors and creating a better link between pay and performance of directors by improving shareholder oversight of directors’ remuneration.