natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 3 Δεκεμβρίου 2007.
Date of the next meeting: 3 December 2007.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 3 Μαΐου 2007.
Date of the next meeting: 3 May 2007.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 3 Σεπτεμβρίου 2003.
Date of the next meeting:  3 September 2003
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 3 Φεβρουαρίου 2009
Date of the next meeting: 3 February 2009.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 3 Φεβρουαρίου 2011 στις Βρυξέλλες
Date of next meeting: 3 February 2011 in Brussels.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 30 Αυγούστου 2012.
Date of the next meeting: 30 August 2012.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 30 Μαρτίου 2010.
Date of the next meeting: 30 March 2010.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 30 Οκτωβρίου 2002
Date of the next meeting: 30 October 2002
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 30 Σεπτεμβρίου 2016 στις Βρυξέλλες.
Date of next meeting: 30 September 2016 in Brussels.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 31 Αυγούστου 2010 στις Βρυξέλλες.
Date of next meeting: 31 August 2010 in Brussels.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 31 Ιανουαρίου 2008
Date of the next meeting: 31 January 2008.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 4 Ιουνίου 2003
Date of the next meeting: 4 June 2003.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 4 Ιουνίου 2007.
Date of the next meeting: 4 June 2007.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 4 Μαρτίου 2011.
Date of the next meeting: 4 March 2011.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 4 Οκτωβρίου 2007.
Date of the next meeting: 4 October 2007.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 5 Ιανουαρίου 2010.
Date of the next meeting: 5 January 2010.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 5 Μαΐου 2006.
Date of the next meeting (5 May 2006).
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 5 Μαρτίου 2003.
Date of the next meeting : 5 March 2003
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 5 Μαρτίου 2013 στις Βρυξέλλες από τις 10.00.
Date of next meeting: 5 March 2013 in Brussels from 10 a.m.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 5 Σεπτεμβρίου 2016 στις Βρυξέλλες.
Date of next meeting: 5 September 2016 in Brussels.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 5 Φεβρουαρίου 2013.
Date of next meeting: 5 February 2013.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 6 Απριλίου 2006.
Date of the next meeting (6 April 2006).
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 6 Απριλίου 2011 στις Βρυξέλλες.
Date of next meeting: 6 April 2011 in Brussels.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 6 Ιανουαρίου  2011.
Date of the next meeting: 6 January 2011.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 6 Ιανουαρίου 2009
Date of the next meeting: 6 January 2009.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 6 Μαΐου 2008 στις 14:30.
Date of next meeting: 6 May 2008 at 2.30 p.m.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 6 Μαΐου 2008.
Date of the next meeting: 6 May 2008.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 6 Νοεμβρίου 2008.
Date of the next meeting: 6 November 2008.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 6 Οκτωβρίου στις Βρυξέλλες.
Date of next meeting: 6 October 2011 in Brussels.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 6 Σεπτεμβρίου 2011 στις Βρυξέλλες
Date of next meeting: 6 September 2011 in Brussels.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 7 Οκτωβρίου 2003.
Date of the next meeting: 7 October 2003
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 7 Φεβρουαρίου 2007.
Date of the next meeting:  7 February 2007.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 8 Απριλίου 2002.
Date of the next meeting : 8 April 2002
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 8 Ιουλίου 2010.
Date of the next meeting: 8 July 2010.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 8 Μαΐου 2002
Date of the next meeting : 8 May 2002.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 8-9 Μαρτίου 2012.
Date of the next meeting: 8-9 March 2012.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 9 Ιανουαρίου 2013 στις Βρυξέλλες από τις 1000.
Date of next meeting: 9 January 2013 in Brussels from 10 a.m.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 9 Σεπτεμβρίου 2009.
Date of the next meeting: 9 September 2009.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: 9η Οκτωβρίου 2009.
Date of the next meeting: 9 October 2009.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: Διάσκεψη της  9ης και 10ης Μαρτίου 2006.
Date of the next meeting: conference on 9 and 10 March 2006
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: Τετάρτη, 30 Μαΐου 2012.
Date of next meeting: Wednesday 30 May 2012.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: η 27η Νοεμβρίου 2002
Date of the next meeting: 27 November 2002
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: η 4η Φεβρουαρίου 2002.
Date of the next meeting: 4 February 2002
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: προς επιβεβαίωση
Date of the next meeting: tbc
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: στις  28 Μαρτίου 2006
Date of the next meeting: 28 March 2006
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: στις 31 Μαΐου 2006
Date of the next meeting: 31 May 2006.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: συνεδρίαση τμήματος 3 Απριλίου 2012.
Date of the next meeting: section meeting on 3 April 2012.
Ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης: την 1η Φεβρουαρίου 2010.
Date of the next meeting: 1 February 2010.
Ημερομηνία της επόμενης συνόδου ολομέλειας
DATE OF THE NEXT PLENARY SESSION
Ημερομηνία της θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία της θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία της θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, πρώτη ανάγνωση:
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία της θέσης του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση:
Date of adoption of the Council position at first reading :
Ημερομηνία της κοινής θέσης του Συμβουλίου: 8 Δεκεμβρίου 2003.
Date on which the Council adopted the Common Position: 8 December 2003
Ημερομηνία της κοινής θέσης: 12 Ιουλίου 1999
Date of the common opinion: 12 July 1999
Ημερομηνία της μερικής πολιτικής συμφωνίας του Συμβουλίου όσον αφορά το διατακτικό του σχεδίου οδηγίας:
Date of the partial political agreement of the Council relating to the operative part of the draft Directive:
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας (Συμβούλιο Ανταγωνισμού):
Date of political agreement (Competitiveness Council):
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας (Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας):
Date of political agreement (Competitiveness Council):
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας (ειδική πλειοψηφία)
Date of political agreement (qualified majority)
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας και της επίσημης έκδοσης της κοινής πρότασης:
Date of political agreement and of formal adoption of the common position:
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο
Date of Council political agreement
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο
Date of the political agreement in Council
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο (ομοφωνία):
Date of Council political agreement (by unanimity):
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο (ομόφωνα)
Date of Council political agreement (by unanimity):
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας:
Date of political agreement in the Competitiveness Council
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο.
Date of political agreement in Council
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο:
Date of political agreement in Council:
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο:
Date of the political agreement in the Council
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο:
Date of the political agreement in the Council:
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο: 28 Ιουνίου 2001
Date of political agreement in Council: 28 June 2001
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο: 28 Ιουνίου 2001 (ομοφωνία αλλά χωρίς την υποστήριξη της Επιτροπής)
Date of political agreement in Council: 28 June 2001(unanimity without the Commission’s support)
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο: 28.6.2005.
Date of political agreement in the Council: 28.6.2005.
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου: 22 Ιουνίου 2009
Date of political agreement on the Council position: 22 June 2009
Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας:
Date of political agreement:
Ημερομηνία της προσεχούς συνεδρίασης
Date of the next meeting
Ημερομηνία της προσεχούς συνεδρίασης: 1η Σεπτεμβρίου 2010.
Date of the next meeting: 1 September 2010.
Ημερομηνία της προσεχούς συνεδρίασης: 5 Απριλίου 2011.
Date of the next meeting: 5 April 2011.
Ημερομηνία της προσεχούς συνεδρίασης: 8 Ιανουαρίου 2013.
Date of the next meeting: 8 January 2013.
Ημερομηνία της πρότασης τροποποίησης της Επιτροπής
Date of the amendment proposal for the Commission
Ημερομηνία της πρώτης ανάγνωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βάσει της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας:
Date of first reading in the European Parliament on the basis of the ordinary legislative procedure:
Ημερομηνία της πρώτης γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the first opinion of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία της πρώτης γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δεύτερη ανάγνωση
Date of the opinion of the European Parliament second reading
Ημερομηνία της πρώτης γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, πρώτη ανάγνωση:
Date of the first opinion of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία της πρώτης ζημίας
First damage date
Ημερομηνία της πρώτης ζημίας που προκλήθηκε από την καταστροφή
Date of first damage caused by disaster
Ημερομηνία της πρώτης ζημίας που προκλήθηκε από την καταστροφή
Date of first damage caused by the disaster
Ημερομηνία της πρώτης καταστροφής
First damage date
Ημερομηνία της συμφωνίας επί πολιτικού επιπέδου και της επίσημης έγκρισης της κοινής θέσης εκ μέρους του Συμβουλίου (ειδική πλειοψηφία/ομοφωνία): 24.1.2000 – ειδική πλειοψηφία
Date of political agreement and formal adoption of the common position by the Council (by qualified majority/unanimity): 24.1.2000 – by qualified majority.
Ημερομηνία της συμφωνίας εφαρμογής
Date of Implementation agreement
Ημερομηνία της συμφωνίας του COREPER σχετικά με τον συμβιβασμό σε δεύτερη ανάγνωση:
Date of COREPER agreement on the second reading compromise:
Ημερομηνία της συνεδρίασης του ειδικευμένου τμήματος NAT
Date of the NAT section meeting
Ημερομηνία της τελευταίας δειγματοληψίας του σμήνους για την οποία είναι γνωστό το αποτέλεσμα της δοκιμής: ………………..........................
Date of last sampling of the flock from which the testing result is known: ………………..........................
Ημερομηνία της τελευταίας δειγματοληψίας του σμήνους για την οποία είναι γνωστό το αποτέλεσμα της δοκιμής: ………………………
Date of last sampling of the flock from which the testing result is known: ………………..........................
Ημερομηνία της τελευταίας δειγματοληψίας του σμήνους για την οποία είναι γνωστό το αποτέλεσμα της δοκιμής: ……………………………...
Date of last sampling of the flock from which the testing result is known:
Ημερομηνία της τροποποιημένης πρότασης (προφορική παρουσίαση στην ομάδα εργασίας του Συμβουλίου):
Date of the amended proposal (made orally to the WG of the Council)
Ημερομηνία της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής:
Date of the revised proposal of the Commission:
Ημερομηνία της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής: COM (2001) 302 της 1.6.2001
Date of the Commission’s amended proposal: COM(2001) 302 of 1.6.2001
Ημερομηνία της τροποποιημένης πρότασης:
Date of the amended proposal:
Ημερομηνία της υιοθέτησης της κοινής θέσης4 :
Date of adoption of the common position4:
Ημερομηνία του εγγράφου
Document date
Ημερομηνία του εγγράφου:
Document date
Ημερομηνία του εκδοθέντος από την εν λόγω υπηρεσία πρακτικού: ……………………………….
Date of report issued by that service: ……………………………………………………………………………...
Ημερομηνία του εκδοθέντος από την εν λόγω υπηρεσία πρακτικού: ……………………………….
Date of test report issued by that technical service: ………………………………………………………………..
Ημερομηνία του εκδοθέντος από την εν λόγω υπηρεσία πρακτικού: ……………………………………..
Date of report issued by that service: ……………………………………………………………………………...
Ημερομηνία του εκδοθέντος από την εν λόγω υπηρεσία πρακτικού: ……………………………………………..
Date of report issued by that service: ……………………………………………………………………………..
Ημερομηνία του εκδοθέντος από την εν λόγω υπηρεσία πρακτικού: ……………………………………………..
Date of report issued by that service: ………………………………………………………………………………..
Ημερομηνία του επόμενου τεχνικού ελέγχου
Date for next roadworthiness test
Ημερομηνία του πλήρους νομικού ανοίγματος της αγοράς.
Date of full legal market opening.
Ημερομηνία του πρακτικού δοκιμής:
Date of test report:
Ημερομηνία του πρακτικού δοκιμής: ………………………………………………………………………………..
Date of test report: ………………………………………………………………………………………………..
Ημερομηνία του πρακτικού που εκδόθηκε από την εν λόγω υπηρεσία:
Date of report issued by that department:
Ημερομηνία του τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση: …
Date of the instrument permitting enforcement:
Ημερομηνία του τελευταίου τεχνικού ελέγχου
Date of last roadworthiness test
Ημερομηνία του χορηγηθέντος από την εν λόγω υπηρεσία πρακτικού ..................................................
Date of report issued by that service:....................... .......................................................
Ημερομηνία του χορηγηθέντος από την εν λόγω υπηρεσία πρακτικού: .................................................
Date of report issued by that service:..........................................................................................................................................................
Ημερομηνία του χορηγηθέντος από την υπηρεσία αυτή πρακτικού ………..…………….
Date of report issued by that service …………………………………………………….
Ημερομηνία του χορηγηθέντος από την υπηρεσία αυτή πρακτικού: …….…………………….……........................................………..
Date of report issued by that service ………………………………………………......
Ημερομηνία του χορηγηθέντος πρακτικού από την υπηρεσία αυτή ........................
Date of report issued by that department.....................................................................
Ημερομηνία τυπικής έκδοσης της κοινής θέσης από το Συμβούλιο :
Council common position adopted on
Ημερομηνία των επόμενων συνεδριάσεων της CCMI: 23 Νοεμβρίου 2016 και 30 Ιανουαρίου 2017 (προς επιβεβαίωση)
Date of the next CCMI meetings: 23 November 2016 and 30 January 2017 (tbc).
Ημερομηνία των πρακτικών δοκιμής:
Date of test report:
Ημερομηνία των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (σε δεύτερη ανάγνωση)
Date of Parliament's amendments (second reading)
Ημερομηνία υιοθέτησης
Date of adoption
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης
Date of adoption of the common position
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης (με αποχή της Μάλτας)
Date of adoption of the common position (with Malta abstaining)
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης (με ειδική πλειοψηφία):
Date of adoption of the common position (qualified majority):
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης (ομόφωνα):
Date of adoption of the common position (unanimously):
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης :
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης με ειδική πλειοψηφία
Date of adoption of the common position by qualified majority
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης με ειδική πλειοψηφία
Date of adoption of the common position by qualified majority:
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης με ομοφωνία
Date of adoption of the common position (by unanimity)
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης με ομοφωνία:
Date of adoption of the common position by unanimity:
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης με ομοφωνία:
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης του Συμβουλίου
Date of adoption of the Council common position
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης:
Common position adopted
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης:
Common position adopted on:
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης:
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης: 19 Ιουλίου 2000
Date common position adopted: 19 July 2000
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης: Ειδική πλειοψηφία
Adoption of the common position:Qualified majority
Ημερομηνία υπαγωγής του σκάφους στην τρέχουσα σημαία*
Date on which current flag was acquired
Ημερομηνία υποβολής
Reporting date
Ημερομηνία υποβολής αιτήσεων πληρωμής και προθεσμίες πληρωμών
Date of presentation of payment requests and payment delays
Ημερομηνία υποβολής για έγκριση τύπου:
Submitted for type-approval on:
Ημερομηνία υποβολής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2007) 638 τελικό - 2007/0229(COD)
Date of transmission to the European Parliament and to the Council (COM(2007) 638 final - 2007/0229(COD)
Ημερομηνία υποβολής στο Συμβούλιο της τροποποιημένης πρότασης (COM (1999) 236 τελικό)
Amended proposal (COM (1999) 236 final) forwarded to Council on:
Ημερομηνία υποβολής της αίτησης
Application date
Ημερομηνία υποβολής της αίτησης για έκδοση απόφασης σχετικά με το παραδεκτό της πρωτοβουλίας*:
Date of request for a decision on admissibility*:
Ημερομηνία υποβολής της αίτησης*
Application date
Ημερομηνία υποβολής της αίτησης:
Date of application :
Ημερομηνία υποβολής της κοινής θέσης του Συμβουλίου : 16 Δεκεμβρίου 1999
Date of adoption of the common position of the Council: 16 December 1999
Ημερομηνία υποβολής της πρότασης στο ΕΚ και στο Συμβούλιο
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Ημερομηνία υποβολής της πρότασης στο ΕΚ και στο Συμβούλιο:
Date proposal transmitted to Parliament and Council:
Ημερομηνία υποβολής της πρότασης στο ΕΚ και το Συμβούλιο
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Ημερομηνία υποβολής της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Date of transmission of the Proposal to the EP and the Council
Ημερομηνία υποβολής της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM (1998) 769 –1998/0350/SYN): 16 Δεκεμβρίου 1998
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and Council (COM (1998) 769 –1998/0350/SYN): 16 December 1998
Ημερομηνία υποβολής της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM (1998) 226 τελικό 1998/0134 (COD):
Proposal (COM (1998) 226 final - 1998/0134 (COD) sent to the European Parliament and Council on:
Ημερομηνία υποβολής της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο: 8 Δεκεμβρίου 2000 (έγγραφο COM(2000)802 τελικό - 2000/0325 (COD))
Proposal submitted to the European Parliament and the Council: 8 December 2000 (document COM(2000)802 final - 2000/0325 (COD))
Ημερομηνία υποβολής της πρότασης1 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο [2002/0128(COD)]
Date of transmission of the proposal1 to the European Parliament and the Council (2002/0128(COD))
Ημερομηνία υποβολής της τροποποιημένης πρότασης (10122/03 SAN 130 CODEC 779).
Date of transmission of the amended proposal (10122/03 SAN 130 CODEC 779).
Ημερομηνία υποβολής της τροποποιημένης πρότασης (2001/C 180 E/15) COM(2001) 131 τελικό
Date of transmission of the a modified proposal (2001/C 180 E/15) COM(2001) 131 final
Ημερομηνία υποβολής της τροποποιημένης πρότασης (2001/C 180 E/15) COM(2001) 131 τελικό:
Date of transmission of the a modified proposal (2001/C 180 E/15) COM(2001) 131 final:
Ημερομηνία υποβολής της τροποποιημένης πρότασης (COM(2003)371 τελικό – 2002/0132 COD):
Date of transmission of the amended proposal (COM(2003)371 final – 2002/0132 COD)
Ημερομηνία υποβολής της τροποποιημένης πρότασης (έγγραφο COM(2000) 861 τελικό):
Date of transmission of the amended proposal (document COM(2000) 861 final)
Ημερομηνία υποβολής της τροποποιημένης πρότασης, προφορικώς, στην ομάδα εργασίας του Συμβουλίου για την τελωνειακή ένωση (νομοθεσία και πολιτική)
Date of the amended proposal, made orally to the Council Working Party on Customs Union (Legislation and Policy)
Ημερομηνία υποβολής της τροποποιημένης πρότασης:
Date amended proposal transmitted:
Ημερομηνία υποβολής της τροποποιημένης πρότασης:
Date of transmission of the amended proposal:
Ημερομηνία υποβολής της τροποποιημένης πρότασης: 12.10.2001 (COM(2001) 592 τελικό  (COD) 2000/0325)
Amended proposal submitted: 12.10.2001 (COM(2001)592 final COD 2000/0325)
Ημερομηνία υποβολής της τροποποιημένης πρότασης: 30 Νοέμβριος 1999
Date of transmission of the amended proposal: 30 November 1999
Ημερομηνία υποβολής του οχήματος για έγκριση τύπου ΕΚ:
Vehicle submitted for EC type-approval on:
Ημερομηνία υπογραφής
Date signed
Ημερομηνία υπόνοιας·
Date of suspicion;
Ημερομηνία χορήγησης
Date of issue
Ημερομηνία χορήγησης / άρνησης / ανάκλησης / επέκτασης της έγκρισης τύπου ΕΚ κατασκευαστικού στοιχείου (1):
Date of grant/refusal/withdrawal/extension of EC component type-approval (1):
Ημερομηνία …
Date
Ημερομηνία ………..
Date ………..
Ημερομηνία ………….………………………………………………….…..……………..
Date ………….…………………………………………………………………………..
Ημερομηνία …………………………………………………………………………….....
Date …………………………………………………………………………………….....
Ημερομηνία(ες) αποσυσκευασίας των υλικών:………………………………..…........
Date(s) when materials will be unpacked:………………………………………..…...
Ημερομηνία(ες) και παραπομπή(ές) σε προηγούμενες δημοσιεύσεις στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σύμβαση ή τις συμβάσεις παραχώρησης που δημοσιοποιούνται στην παρούσα γνωστοποίηση.
Date(s) and reference(s) of previous publications in the Official Journal of the European Union relevant to the concession(s) advertised in this notice.
Ημερομηνία(ες) τοποθέτησης προστατευτικού(ών) συστήματος
Date(s) of application of anti-fouling system(s):
Ημερομηνία(ες) τοποθέτησης του(των) προστατευτικού (ών) συστήματος(των) υφαλοχρωματισμού
Date(s) of application of anti-fouling system(s)
Ημερομηνία, 1η Δεκεμβρίου 1997
Brussels, 1 December 1997
Ημερομηνία, Αρχείο
Date, File
Ημερομηνία, εάν γνωρίζετε ………………..
Date, if known ………………..
Ημερομηνία, εάν είναι γνωστή
Date, if known
Ημερομηνία, υπογραφή και επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας αρχής :
Date, signature and official stamp of the competent authority:
Ημερομηνία, φάκελλος
Date, file
Ημερομηνία, ώρα
Date and time
Ημερομηνία, ώρα, ζώνη και τόπος έναρξης του τρέχοντος αλιευτικού ταξιδίου
Date, time, zone and place current fishing trip commenced;
Ημερομηνία.....................
Date.....................
Ημερομηνία.............................
Date.............................
Ημερομηνία.............…………….......
Date.............…………….......
Ημερομηνία...........…….............
Date...........…….............
Ημερομηνία.........……..............
Date.........……..............
Ημερομηνία.........…………...............
Date.........…………...............
Ημερομηνία..……........……….........
Date..……........……….........
Ημερομηνία/Ώρα
Date/Time
Ημερομηνία/Ώρα/Τόπος σύνταξης της αναφοράς
Date/Time/Place of completion of report
Ημερομηνία/Περιοχή/Στίγμα μεταφόρτωσης
Transhipment Date/Area/Position
Ημερομηνία/έτος συλλογής δεδομένων,
Date/year of  data collection;
Ημερομηνία1)
Date1)
Ημερομηνία28:
Date28:
Ημερομηνία:
Date:……………………………………………..
Ημερομηνία: ........................................................................................................................................
Date: .........................................................................................................................
Ημερομηνία: ............................................................................................................................................
Date: ...................................................
Ημερομηνία: .................................................................................................................................................
Date: .........................................................................................................................
Ημερομηνία: 19–23 Σεπτεμβρίου 2010
Date: 19–23 September 2010
Ημερομηνία: 27–28 Σεπτεμβρίου 2010
Date: 27–28 September 2010
Ημερομηνία: Τόπος/Στίγμα:
Date:                           Place/Position:
Ημερομηνία: …
Date:
Ημερομηνία: …………………………….
Date: ………………………………………….
Ημερομηνία: ………………………………..
Date: ………………………………..
Ημερομηνία: ………………………………….
Dated: ………………………………….
Ημερομηνία: ………………………………….………………
Date: ………………………………….
Ημερομηνία: …………………………………………………………………..……….
Date: ………………………………………………………………………….
Ημερομηνία: …………………………………………………………………………………………
Date …………………………………………………………………………………………………….
Ημερομηνία: __________ Τόπος/Στίγμα: __________
Date: __________ Place/Position: __________
Ημερομηνία: __________Τόπος/Στίγμα: __________
Date: __________Place/Position: __________
Ημερομηνία:_ _ / _ _ / _ _ _ _
Date:_ _ / _ _ / _ _ _ _