natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νομοθεσία για την εξασφάλιση της αμοιβαίας αναγνώρισης της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και επαλήθευσης ταυτότητας σε ολόκληρη την ΕΕ και αναθεώρηση της οδηγίας της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές υπογραφές
Legislation ensuring the mutual recognition of electronic identification and authentication across the EU and revision of the Directive on Electronic Signatures
Νομοθεσία για την εταιρική διακυβέρνηση
Legislation on corporate governance
Νομοθεσία για την ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές
Legislation on electricity from renewable energy source
Νομοθεσία για την θερμική μόνωση των οικοδομών.
Legislation on heating insulation in buildings
Νομοθεσία για την περιβαλλοντική ευθύνη
Legislation on environmental liability
Νομοθεσία για την ποιότητα του αέρα
Air quality legislation
Νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών
Consumer protection laws
Νομοθεσία για την τελική ημερομηνία μετάβασης στο σύστημα SEPA (ενιαίος χώρος πληρωμών σε ευρώ)
Legislation on end date for migration to SEPA (Single Euro Payments Area)
Νομοθεσία για την υγεία των ζώων
Animal Health Law
Νομοθεσία για τις εκπομπές από οδικά οχήματα στην Ευρώπη
On-road legislation in Europe
Νομοθεσία για τις εκπομπές από οδικά οχήματα στην Ιαπωνία
On-road legislation in Japan
Νομοθεσία για τις εκπομπές από οδικά οχήματα στις ΗΠΑ
On-road legislation in the US
Νομοθεσία για τις ελεγχόμενες αλλοδαπές εταιρείες
Controlled foreign company legislation
Νομοθεσία για τις επικίνδυνες ουσίες
Legislation on hazardous substances
Νομοθεσία για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ)
Genetically Modified Organisms (GMOs) legislation
Νομοθεσία για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ)
3 Genetically modified organisms (GMO) legislation
Νομοθεσία για τους καταναλωτές
Consumer Law
Νομοθεσία για τους σπόρους: εφόσον δεν είναι αρκετά αποτελεσματική, προτείνεται η αναφορά στις εργασίες του FAO για την εκτίμηση καθώς και τη βιώσιμη χρήση φυτικών και ζωικών γενετικών πόρων.
Seed legislation: not effective enough, thus suggestion to refer to FAO work on assessment as well as sustainable use of plant and animal genetic resources.
Νομοθεσία εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Environmental Impact Assessment (EIA) legislation.
Νομοθεσία εφαρμογής που θα λάβει την τελική της μορφή πριν τα τέλη του 2005
Implementing legislation finalised before end of 2005.
Νομοθεσία η οποία καθιστά την προσφυγή στη διαμεσολάβηση υποχρεωτική ή την συνδέει με κίνητρα ή κυρώσεις (άρθρο 5 παράγραφος 2)
Legislation making the use of mediation compulsory or subject to incentives or sanctions (Article 5(2))
Νομοθεσία και αναθεώρηση της πολιτικής
Legislation and policy review
Νομοθεσία και βασικές αρχές της ασφάλειας των αερομεταφορών
Legislation and main principles of aviation security
Νομοθεσία και διαχείριση
Legislative framework and governance
Νομοθεσία και επιτροπές σχετικά με τα ΔΕΔ
TEN-related legislation and committees
Νομοθεσία και περιβαλλοντικές δράσεις
Environmental legislation and measures
Νομοθεσία και προδιαγραφές πρέπει να συμβαδίζουν με τους κανόνες του ΠΟΕ και να βασίζονται σε επιστημονικά στοιχεία.
Rules and standards must be compatible with established WTO rules, and be based on scientific facts.
Νομοθεσία και πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Legislation and initiatives at European level
Νομοθεσία κατά την οποία εκδόθηκαν οι ομολογίες, και αρμόδια δικαστήρια σε περίπτωση αμφισβητήσεως.
Indication of the legislation under which the debt securities have been created and of the courts competent in the event of litigation.
Νομοθεσία με εξαιρέσεις θα μπορούσε να είναι πιο αποδεκτή σε ορισμένα κράτη μέλη ειδικά στη βιομηχανία και συνεπώς θα μπορούσε να είναι πιο εφικτή.
Legislation with exemptions could be more acceptable in some Member States, especially to the industry, and therefore a compromise could be more feasible.
Νομοθεσία με συνοχή
Coherent legislation
Νομοθεσία περί αλλοδαπών και ποινικό δίκαιο
Aliens Law and Criminal Law
Νομοθεσία περί ανταγωνισμού
Competition Law
Νομοθεσία περί αποβλήτων
Waste legislation
Νομοθεσία περί αποβλήτων, νομοθεσία για την ποιότητα του αέρα
Waste legislation, Air quality legislation
Νομοθεσία περί αποβλήτων: Οδηγία 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα (οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα).
Waste law: Directive 2008/98/EC on waste (Waste Framework Directive).
Νομοθεσία περί αφερεγγυότητας
Insolvency laws
Νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων (17)
Public Procurement Legislation (17);
Νομοθεσία περί μητρότητας και πατρότητας (τελευταία έκδοση) - Νομοθετικό Διάταγμα 230/2000, 23 Σεπτεμβρίου
Maternity and Paternity Law (latest version) - Decre-Law 230/2000, from the 23 September
Νομοθεσία περί προστασίας της απασχόλησης3
Employment protection legislation3
Νομοθεσία περί πτωχεύσεων – διευκόλυνση για μια καινούργια αρχή
Bankruptcy law – Facilitating a fresh start
Νομοθεσία περί συλλογικών δικαιωμάτων διαχείρισης/ πνευματικής ιδιοκτησίας με σκοπό τη δημιουργία μιας ενιαίας αγοράς δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· εκτιμάται ότι αυτό θα τριπλασιάσει τις επιγραμμικές πωλήσεις μουσικής.
Collective rights management/copyright law to create a single market for copyright – it is estimated that this could treble on line music sales.
Νομοθεσία ποιότητας
Quality lawmaking
Νομοθεσία που έχει εγκριθεί προσφάτως περιέχει ήδη σχετικές απαιτήσεις, όπως η οδηγία 2001/42/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων (οδηγία για τη Στρατηγική εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων/ ΣΠΕ) και η οδηγία 2000/60/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.
Recently adopted legislation already contains requirements, such as Directive 2001/42/EC of the European Parliament and Council on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (the “SEA Directive”) and European Parliament and Council Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Νομοθεσία που έχει εκδοθεί ή προτείνεται
Legislation adopted and proposed
Νομοθεσία που διέπει τις συμβάσεις των καταναλωτών
Law governing consumer contracts
Νομοθεσία που εξαιρεί τις μικρές επιχειρήσεις από το πεδίο εφαρμογής της
Legislation excluding small businesses from its scope
Νομοθεσία που εφαρμόζεται στις γαμικές διαφορές
Applicable law in matrimonial matters
Νομοθεσία που θα διευκολύνει τα ταμεία κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου που είναι εγκατεστημένα σε ένα κράτος μέλος να μπορούν να επενδύουν σε οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος χωρίς πρόσθετα εμπόδια ή πρόσθετες απαιτήσεις
Legislation designed to make it easier for venture capital funds established in a Member State to invest freely in any other Member State, without obstacles or additional requirements
Νομοθεσία που θα διευκολύνει τα ταμεία κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου που είναι εγκατεστημένα σε ένα κράτος μέλος να μπορούν να επενδύουν σε οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος χωρίς πρόσθετα εμπόδια ή πρόσθετες απαιτήσεις.
Legislation designed to make it easier for venture capital funds established in a Member State to invest freely in any other Member State, without obstacles or additional requirements.
Νομοθεσία προς αντικατάσταση
Legislation to be replaced
Νομοθεσία σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυτή η επιλογή πολιτικής θα συνεπαγόταν την επέκταση της νομοθεσίας για την έγκριση τύπου ΕΚ ώστε να καλύπτει τα υδρογονοκίνητα οχήματα και τη θέσπιση εναρμονισμένων διατάξεων για τα οχήματα αυτά.
Legislation at European Union level: This policy option would involve the extension of the EC type-approval legislation to include hydrogen powered vehicles and setting out harmonised provisions for these vehicles.
Νομοθεσία σε επίπεδο κράτους μέλους: Αυτή η επιλογή πολιτικής θα συνεπαγόταν τη θέσπιση νομοθεσίας σε επίπεδο κρατών μελών ώστε να καταστεί εφικτή η εισαγωγή των υδρογονοκίνητων οχημάτων.
Legislation at Member State level: This policy option would involve adoption of legislation at Member State level to accommodate the introduction of hydrogen vehicles.
Νομοθεσία σχετικά με τα οικονομικά συμφέροντα του καταναλωτή
Legislation on consumer economic interests
Νομοθεσία σχετικά με τα χημικά προϊόντα (REACH) (γνωμοδότηση συμπληρωματική της γνωμοδότησης του τμήματος ΝAT) (ΣΕΒΜ- ΜΑΡΤΙΟΣ)
Chemical Product Legislation (REACH) (supplementary opinion to the opinion of the NAT Section) (CCIC-MARCH)
Νομοθεσία σχετικά με τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στη θέρμανση
Legislation on renewable energy in heating
Νομοθεσία σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά, σε κοινοτικό ή εθνικό επίπεδο, επιδρά στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών.
An effect on trade between Member States is realised through market access legislation on Community or national level.
Νομοθεσία σχετικά με τις υποδομές ενέργειας και μεταφορών για τον προσδιορισμό και την ανάπτυξη των στρατηγικών σχεδίων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας και της διατροπικότητας
Energy and transport infrastructure legislation serving to identify and roll out strategic projects of European interest and to ensure interoperability and intermodality
Νομοθεσία σχετικά με τις υποδομές ενέργειας και μεταφορών για τον προσδιορισμό και την ανάπτυξη των στρατηγικών σχεδίων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας και της διατροπικότητας.
Energy and transport infrastructure legislation serving to identify and roll out strategic projects of European interest and to ensure interoperability and intermodality.
Νομοθεσία σχετικά με το εναλλακτικό σύστημα επίλυσης διαφορών.
Legislation on Alternative Dispute Resolution.
Νομοθεσία σχετικά με το μέγιστο ποστοστό αλκοολαιμίας των οδηγών
Legislation as regards maximum blood alcohol level of drivers
Νομοθεσία σχετική με τους Γενετικά Τροποποιημένους Οργανισμούς (ΓΤΟ)
Genetically Modified Organisms (GMOs) legislation
Νομοθεσία σύμφωνα με την οποία εκδόθηκαν οι παραστατικοί τίτλοι και αρμόδια δικαστήρια σε περίπτωση αμφισβητήσεως.
Indication of the legislation under which the certificates have been created and of the courts competent in the event of litigation.
Νομοθεσία σύμφωνα με την οποία λειτουργεί ο εκδότης και η νομική μορφή του στα πλαίσια αυτής της νομοθεσίας.
Legislation under which the issuer operates and legal form which it has adopted under that legislation.
Νομοθεσία της Ένωσης
EU legislation
Νομοθεσία της ΕΕ για τη φύση
EU Nature Legislation
Νομοθεσία της ΕΕ για την υγεία των ζωών (νομοθετική πρόταση)
EU animal Health Law (legislative proposal)
Νομοθεσία της ΕΕ: Έχει εγκριθεί ή προτείνεται η έγκριση φάσματος μέτρων για την καθιέρωση ενός πιο αποτελεσματικού και ενοποιημένου πλαισίου προστασίας των ΔΠΙ στην ΕΕ.
EU legislation: A range of measures have been adopted or proposed to establish a more effective and unified IPR framework in the EU.
Νομοθεσία της ΕΚ όσον αφορά τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς – σύντομη περιγραφή του υπάρχοντος συστήματος
EC legislation regarding non-commercial movements of pet animals – short description of the regime currently in place
Νομοθεσία τησ ενιαίας αγοράς
Single market legislation
Νομοθεσία του πρώτου σταδίου
First-stage legislation
Νομοθεσία των κρατών μελών
Member States legislation
Νομοθεσία των κρατών μελών
Member States’ legislation
Νομοθεσία υπό την οποία λειτουργεί ο εκδότης και η νομική μορφή του στα πλαίσια της νομοθεσίας αυτής.
Legislation under which the issuer operates and legal form which it has adopted under that legislation.
Νομοθεσία χημικών προϊόντων (REACH)
Chemicals legislation - REACH
Νομοθεσία χημικών προϊόντων (REACH)
Chemicals legislation – REACH
Νομοθεσία χημικών προϊόντων (REACH) (ενημερωτική έκθεση)
Chemicals legislation (REACH) (information report)
Νομοθεσία χημικών προϊόντων (REACH) (ενημερωτική έκθεση)
Legislation on chemical products (REACH) (information report)
Νομοθεσία όσον αφορά το γενικό πλαίσιο για τη διαχείριση της κοινοτικής αλιευτικής ικανότητας
Legislation addressing the general framework for the management of Community fishing capacity
Νομοθεσία όσον αφορά το καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας στη Μεσόγειο
Legislation addressing fishing effort regime in the Mediterranean
Νομοθεσία – περιεχόμενο των επιλογών
Legislation — content of the options
Νομοθεσία"
Burani
Νομοθεσία, ευαισθητοποίηση και άλλες γενικές δράσεις βάσει των προγραμμάτων δράσης της Κοινότητας στον τομέα του περιβάλλοντος – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
Legislation, awareness-raising and other general actions based on the Community action programmes in the field of the environment - Expenditure on administrative management
Νομοθεσία, κανονισμοί και διαδικασίες – ευθύνες αερομεταφορέα
Laws, Regulations and Procedures – Operator’s Responsibilities
Νομοθεσία, που ενθαρρύνει τις οικονομικές αλλαγές, καθιστώντας για παράδειγμα πραγματικότητα την ενιαία αγορά, και διασφαλίζει τη θέσπιση προτύπων που θα τη συνοδεύουν και θα διασφαλίζουν τις αξίες μας και την ποιότητα της ζωής μας.
Legislation, both to drive economic change, for example by making the single market a reality, and to ensure that it is accompanied by the establishment of standards safeguarding our values and quality of life.
Νομοθεσία.
Legislation.
Νομοθεσία/αυτόβουλες συμφωνίες για καθένα από τα τρία αέρια
Legislation/VA with respect to each of the three gases
Νομοθεσία:
Legislation:
Νομοθεσία: Οι παραπομπές στη Λευκή Βίβλο αναφέρονται κυρίως σε τέσσερα νομικά μέσα για τις χημικές ουσίες που είναι, τη στιγμή αυτή, σε ισχύ στην Κοινότητα:
Legislation: Reference in the White Paper mainly refers to four legal instruments on chemicals currently in force in the Community:
Νομοθεσία: Το HIV/AIDS είναι ένα πρόβλημα υγείας και ένα κοινωνικό πρόβλημα με αξιοσημείωτη πολιτική διάσταση, αλλά στη Συνθήκη δεν υπάρχει βάση για έκδοση οδηγίας ή κανονισμού ειδικά για τον HIV.
Legislation: HIV/AIDS is a health and social problem with a considerable political dimension, but there is no basis in the Treaty for a HIV-specific directive or regulation.
Νομοθεσίες των κρατών μελών περί σημάτων (κωδικοποίηση)
The laws of the Member States relating to trade marks (Recast)
Νομοθεσια χημικών προϊόντων (REACH) (ενημερωτική έκθεση)
Chemicals legislation (REACH) (information report)
Νομοθεσια, κανονιστικες πτυχες, προτυπα
Legislation, regulatory aspects, Standards
Νομοθετικά έγγραφα στο στάδιο της προπαρασκευής:
Legislation in preparation:
Νομοθετικά εμπόδια  σχετικά με την ανταγωνιστικότητα
Legislative barriers to competitiveness
Νομοθετικά εμπόδια και εμπόδια σχετικά με την ασφάλεια: τα ζητήματα αυτά μπορούν να υπερνικηθούν εγκαίρως και χωρίς σημαντικό πρόσθετο κόστος.
Legislative and safety obstacles: these issues can be overcome on time and without substantial extra cost.
Νομοθετικά εμπόδια σχετικά με την ανταγωνιστικότητα
Legislative barriers to competitiveness
Νομοθετικά και μη νομοθετικά μέσα· ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Legislative and non-legislative instruments; the role of civil society organisations
Νομοθετικά και μη νομοθετικά μέτρα / προς ολοκλήρωση
Legislative and non-legislative measures/ to be finalised
Νομοθετικά και μη νομοθετικά μέτρα με σκοπό ένα ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης των συνόρων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, σύμφωνα με το πρόγραμμα που συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης:
Legislative and non-legislative measures towards an integrated European system of border management including measures to fight illegal immigration, in accordance with the programme agreed by the Seville European Council:
Νομοθετικά και ρυθμιστικά εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις
Legislative and regulatory obstacles to business activity
Νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα
Regulated professions
Νομοθετικά κατοχυρωμένη εκπαίδευση (άρθρο 1): Η εισαγωγή του όρου "νομοθετικά κατοχυρωμένη εκπαίδευση" στη λεγόμενη "1η οδηγία αναγνώρισης" ευνοεί γενικώς την απλοποίηση της ορολογίας,
Regulated education and training (Article 1): The adoption of the concept of "regulated education and training" into the first recognition directive is to be welcomed as a contribution to the objective of uniform terminology.
Νομοθετικά μέσα που εκδίδει η Α αρχή υποβάλλονται σε άλλους φορείς για εξέταση και εποικοδομητική κριτική.
Legislative instruments issued by one authority are submitted to the other agencies for examination and constructive criticism.
Νομοθετικά μέτρα
Legislative
Νομοθετικά μέτρα
Legislative measure
Νομοθετικά μέτρα
Legislative measures
Νομοθετικά μέτρα (τροποποίηση της οδηγίας)
Legislative measure (amending the Directive)
Νομοθετικά μέτρα / προς ολοκλήρωση
Legislative measures/ to be finalised
Νομοθετικά μέτρα ΕΕ:
EU legislative action:
Νομοθετικά μέτρα έχουν επίσης προταθεί προκειμένου να δημιουργηθεί ένας «ενιαίος χώρος πληρωμών» στην ΕΕ και να καταστούν οι διασυνοριακές πληρωμές εξίσου εύκολες και προσιτές με τις πληρωμές στο εσωτερικό κάθε κράτους.
Legislation has been proposed to create a “single payment area” in the EU, to make cross-border payments as easy and affordable as domestic payments.
Νομοθετικά μέτρα για τη σταδιακή κατάργηση και άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων για το κάδμιο και / ή τον μόλυβδο με δυνατότητα χορήγησης προσωρινών παρεκκλίσεων.
Legislative phase-out or other risk reduction measures for cadmium and/or lead with the possibility of temporary derogations
Νομοθετικά μέτρα για την αποτροπή των διακρίσεων σε βάρος των καταναλωτών βάσει της ιθαγένειας ή του τόπου διαμονής
Legislative action to prevent discrimination against consumers based on nationality or country of residence
Νομοθετικά μέτρα για την πρόληψη του γεωγραφικού αποκλεισμού και άλλων μορφών διακρίσεων κατά των καταναλωτών λόγω ιθαγένειας ή τόπου κατοικίας
Legislative action to prevent geo-blocking and other forms of discrimination against consumers based on nationality or residence
Νομοθετικά μέτρα και μέτρα πολιτικής της ΕΚ σχετικά με την ABS
EC legislative and policy measures on ABS
Νομοθετικά μέτρα που έλαβαν ορισμένοι εμπορικοί εταίροι μας, όπως ο "Νόμος για την ανταγωνιστικότητα και τη βελτίωση του εργατικού δυναμικού των ΗΠΑ" που επιτρέπει τη χορήγηση βίζας για αλλοδαπούς επαγγελματίες αυξάνουν τον ανταγωνισμό για ειδικευμένους εργαζομένους στην Ευρώπη.
Legislative measures taken by some of our trading partners, such as the "US Competitiveness and Workforce Improvement Act" which allows visas for foreign professionals increase the competition for qualified workers in Europe.
Νομοθετικά μέτρα που θα περιείχαν αυστηρότερους ή λεπτομερέστερους κανόνες δεν θα λάμβαναν υπόψη τις διαφορές που υπάρχουν στα σύνορα σε ό,τι αφορά τη δημογραφία, τη γεωγραφία και τις οργανωτικές ιδιαιτερότητες.
Legislation containing stricter or more detailed rules would ignore the differences that exist at the borders in terms of demography, geography and organisational idiosyncrasies.
Νομοθετικά μέτρα των κρατών μελών
Legislative measures in the Member States
Νομοθετικά μέτρα:
Legislative measures:
Νομοθετικά μετρα
Legislative
Νομοθετικές
Legislative
Νομοθετικές Δράσεις
Legislative Actions
Νομοθετικές αλλαγές
Legislative changes
Νομοθετικές αλλαγές θα πρέπει να προτείνονται μόνο όπου υπάρχουν πραγματικές δυσκολίες.
Legislative changes should be proposed only where there are real difficulties.
Νομοθετικές διαδικασίες
Legal procedure
Νομοθετικές διατάξεις για πλήρη απαγόρευση του καπνίσματος με εξαιρέσεις που θεσπίστηκαν στην Ιταλία (Ιανουάριος 2005), στη Μάλτα (Απρίλιος 2005) και στη Σουηδία (Ιούνιος 2005) επιτρέπουν στους εργοδότες να προβλέπουν ξεχωριστούς χώρους καπνιστών με ξεχωριστό σύστημα αερισμού.
Smoke-free legislation with exemptions introduced in Italy (January 2005), Malta (April 2005) and Sweden (June 2005) permits employers to create special sealed-off smoking rooms with separate ventilation systems.
Νομοθετικές διατάξεις για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά θεσπίστηκαν μόλις πρόσφατα, μέσω της οδηγίας 98/8/EΚ, με αποτέλεσμα η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να μην διαθέτουν ακόμη επαρκή πείρα για να προτείνουν περαιτέρω μέτρα.
Legislation concerning placing of biocidal products on the market has only recently been introduced through Directive 98/8/EC and experience of the Commission and Member States is not yet sufficient to propose further measures.
Νομοθετικές διατάξεις και ρύθμιση των συλλογικών συμβάσεων εργασίας.
Legal provisions and rules governing collective agreements.
Νομοθετικές διατάξεις και συμπληρωματική βιβλιογραφία για την προστασία από εκρήξεις
Legislation, standards and sources of further information on explosion protection
Νομοθετικές διατάξεις στην οδηγία 94/62/ΕΚ
Legal provisions in Directive 94/62/EC
Νομοθετικές διατάξεις, κατευθυντήριες γραμμές και πολιτικές
Legislative provisions, guidelines and policies
Νομοθετικές διατάξεις: εξετάζεται ελάχιστη εναρμόνιση, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, των όρων εμπορικής εκμετάλλευσης πληροφοριών του δημόσιου τομέα.
Legislative: a minimum harmonisation at European level of conditions for the commercial exploitation of public sector information throughout Europe is under consideration;
Νομοθετικές δράσεις
Legislative actions
Νομοθετικές δράσεις:
The legislative actions were:
Νομοθετικές δραστηριότητες
Legislative activities
Νομοθετικές εξελίξεις κατά τη διάρκεια του 2008:
Legislative developments during 2008 included:
Νομοθετικές επιλογές για τη χάραξη κοινής προσέγγισης και διασυνοριακή συνεργασία σε σταθερή νομική βάση, ενώ η εφαρμογή θα επαφίεται στα κράτη μέλη.
Legislative options for setting the common approach and cross-border cooperation on a firm legal footing, whilst leaving implementation to the Member States.
Νομοθετικές επιλογές6
Legislative options6
Νομοθετικές εργασίες
Permanent
Νομοθετικές και άλλες προτάσεις μετά τα συμπεράσματα της επισκόπησης της ενιαίας αγοράς
Legislative and other proposals following up the conclusions of the Single Market Review
Νομοθετικές και πολιτικές δραστηριότητες
Legislative and policy work
Νομοθετικές μεταβολές
Legislative changes
Νομοθετικές μεταβολές.
Legislative changes
Νομοθετικές μεταρρυθμίσεις
legislative reforms.
Νομοθετικές πράξεις
Legal instruments
Νομοθετικές πράξεις
Legislative action
Νομοθετικές πράξεις για την πολιτική προστασία
The legal instruments for civil protection
Νομοθετικές πράξεις για τον περιορισμό της μηχανικής ανακύκλωσης αποβλήτων από PVC
Legislative instruments to restrict the mechanical recycling of PVC waste
Νομοθετικές πράξεις που έχουν ήδη εκδοθεί
Legislation already adopted
Νομοθετικές πράξεις που αφορούν την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
Legislative acts concerning the implementation of the budget
Νομοθετικές προσεγγίσεις στα κράτη μέλη
Legislative approaches in the Member States
Νομοθετικές προτάσεις
Legislative proposals
Νομοθετικές προτάσεις βρίσκονται επίσης στο στάδιο της διαπραγμάτευσης για τα πιστωτικά ιδρύματα και τις επενδυτικές εταιρίες στο πλαίσιο της τροποποίησης της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις καθώς και για τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων29.
Legislative proposals for credit institutions and investment firms are also currently being discussed in the context of the modification of the CRD29 as well as for Alternative Investment Fund Managers.
Νομοθετικές προτάσεις για απλούς και αποτελεσματικούς κανόνες, όσον αφορά τις διασυνοριακές συμβάσεις, για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις
Legislative proposals for simple and effective cross-border contract rules for consumers and businesses
Νομοθετικές προτάσεις για απλούς και αποτελεσματικούς κανόνες, όσον αφορά τις διασυνοριακές συμβάσεις, για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις
legislative proposals for simple and effective cross-border contract rules for consumers and businesses;
Νομοθετικές προτάσεις για απλούς και αποτελεσματικούς κανόνες, όσον αφορά τις διασυνοριακές συμβάσεις, για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις.
legislative proposals for simple and effective cross-border contract rules for consumers and businesses;
Νομοθετικές προτάσεις για τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις ο οποίος προκύπτει από τα διαφορετικά καθεστώτα ΦΠΑ
Legislative proposals to reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes
Νομοθετικές προτάσεις για τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις ο οποίος προκύπτει από τα διαφορετικά καθεστώτα ΦΠΑ.
legislative proposals to reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes;