natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιτρεπόμενη στάθμη ακουστικής ισχύος στρογγυλεύεται στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό προς τα πάνω ή προς τα κάτω (για δεκαδικό κλάσμα μικρότερο του 0,5 να χρησιμοποιείται η μικρότερη τιμή· για δεκαδικό κλάσμα μεγαλύτερο ή ίσο του 0,5 η ανώτερη)
The permissible sound power level shall be rounded up or down to the nearest whole number (less than 0.5, use lower number; greater than or equal to 0.5, use higher number)
Η επιτρεπόμενη χορήγηση σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίστηκε θα ισχύει σε όλη την Κοινότητα για περίοδο δέκα ετών, που ανανεώνεται.
The authorisation granted in accordance with the established procedure is to be valid throughout the Community for a period of ten years and will be renewable.
Η επιτροπή
Committee
Η επιτροπή  γνωμοδοτεί επί του σχεδίου εντός προθεσμίας που καθορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και εάν χρειάζεται δια ψηφοφορίας.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairperson may lay down according to the urgency of the matter if necessary by taking a vote.
Η επιτροπή  θεσπίζει τους εσωτερικούς κανόνες διαδικασίας της.
The Committee shall draw up its own internal rules of procedure.
Η επιτροπή  προγράμματος εφαρμόζει σήμερα την γραπτή διαδικασία και διαθέτει πενθήμερη προθεσμία για να σχολιάσει τις αποφάσεις επιλογής που έχουν υποβληθεί στην κρίση της.
The committee now uses the written procedure and has a period of five days in which to comment on the selection decisions submitted for its opinion.
Η επιτροπή "ORNIS" επικουρείται, εξάλλου, στις εργασίες της από επιστημονική ομάδα μελέτης, η οποία αποτελείται από εμπειρογνώμονες των 12 χωρών της Κοινότητας.
That Committee, which comprises representatives of all the Member States, is assisted in its work by a scientific working group made up of experts from the 12 EU States.
Η επιτροπή "Δικαιώματα των γυναικών και ισότητα των φύλων" του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επεξεργάζεται έκθεση για το θέμα της φτώχιας των γυναικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Parliament's Committee on Women's Rights and Gender Equality is currently drawing up a report on poverty among women in the EU.
Η επιτροπή (βλέπε παράρτημα 6):
The panel will (see Annex 6):
Η επιτροπή 133, η γενική συμβουλευτική επιτροπή για την εμπορική πολιτική, πρέπει να συνεχίσει να αποτελεί το φόρουμ για τη συζήτηση των σημαντικότερων υποθέσεων πρόσβασης στην αγορά.
The 133 Committee, the overall advisory committee on trade policy, should continue to be the forum for discussion of the most important market access cases.
Η επιτροπή ad hoc για τον νέο αερολιμένα των Αθηνών στα Σπάτα συνεδρίασε δύο φορές το 1999.
The ad hoc Committee for the new Athens airport at Spata met twice in 1999.
Η επιτροπή CASSTM θα πρέπει επομένως να καθορίσει και την ηλεκτρονική μορφή των στοιχείων που θα αποθηκευτούν στην ευρωπαϊκή κάρτα.
CASSTM would also need to define the electronic format for the data stored on the European card.
Η επιτροπή CASSTM πρέπει ιδίως να καθορίσει τον κατάλογο των δεδομένων που θα φέρει με εμφανή τρόπο η κάρτα και τα οποία πρέπει επίσης να ενσωματωθούν στην ηλεκτρονική μορφή της, αμέσως ή μελλοντικά.
In particular, CASSTM should establish a list of the data to be carried visibly on the card, and incorporated electronically either immediately or at some point in the future.
Η επιτροπή CULT του ΕΚ πρότεινε την εισαγωγή των δεικτών σε παράρτημα της νομοθετικής πράξης που να μπορεί να τροποποιηθεί με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη.
The EP CULT Committee has proposed to include the indicators in an annex to the legislative act modifiable by a delegated act.
Η επιτροπή ECON ενημερώθηκε σχετικά με τη δημόσια διαβούλευση που δρομολογήθηκε τον Νοέμβριο του 2015 με σκοπό τη λήψη σχετικών παρατηρήσεων από ευρύ φάσμα ενδιαφερόμενων μερών.
The ECON Committee was informed about the public consultation launched in November 2015, with a view to obtaining feedback from a wide range of stakeholders.
Η επιτροπή JURI ορίζει «μόνιμο εισηγητή» για την επικουρικότητα για περίοδο έξι μηνών βάσει της εκ περιτροπής θητείας μεταξύ των πολιτικών ομάδων.
The JURI Committee appoints a ‘standing rapporteur’ for subsidiarity for a six-month period on the basis of a rotation among the political groups.
Η επιτροπή LIFE εκδίδει τη γνώμη της επί του σχεδίου και η Επιτροπή αποφασίζει τα προτεινόμενα μέτρα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 1999/468/EΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της απόφασης αυτής.
The LIFE Committee shall deliver its opinion on this project and the Commission shall adopt the measures envisaged, in accordance with the provisions of Article 4 of Decision 1999/468/EC and in compliance with the provisions of Article 8 thereof.
Η επιτροπή LIFE εκδίδει τη γνώμη της, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 της απόφασης 1999/468/EΚ.
The Life Committee shall deliver its opinion in accordance with the provisions of Article 3 of Decision 1999/468/EC.
Η επιτροπή MoCo προέβη στη σύσταση μιας επιτροπής ad hoc η οποία θα έχει ως αποστολή την υλοποίηση των συστάσεων της επιτροπής MoCo, σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
MoCo set up an ad hoc committee to implement its recommendations in close cooperation with the Commission.
Η επιτροπή Phare θα επικουρεί την Επιτροπή κατά την υλοποίηση της βοήθειας.
The Phare Committee will assist the Commission in the implementation of the assistance.
Η επιτροπή RUDING
The Ruding Committee
Η επιτροπή SCAR έχει υπογραμμίσει όχι μόνο την ανάγκη διαθεσιμότητας υποδομών έρευνας μεγάλης κλίμακας, αλλά και τη μεγάλη ζήτηση διαδικτύωσης και αποτελεσματικής διαχείρισης των κατανεμημένων εγκαταστάσεων και κέντρων εμπειρογνωσίας.
In addition to the large-scale infrastructures for research, SCAR has highlighted the strong demand for networking of distributed facilities and clusters of expertise, and for their effective management.
Η επιτροπή SCAR δρομολόγησε μια διαδικασία διερεύνησης των προοπτικών με σκοπό τη διατύπωση πιθανών σεναρίων για την ευρωπαϊκή γεωργία κατά την επόμενη εικοσαετία, στα οποία θα βασιστούν οι μεσοπρόθεσμες έως μακροπρόθεσμες προτεραιότητες της γεωργικής έρευνας στην Ευρώπη.
The SCAR has initiated a foresight exercise to formulate possible scenarios for European agriculture over the next 20 years on which to base the prioritisation of agriculture-related research in Europe in the medium-to-long term.
Η επιτροπή SCAR επεξεργάζεται έναν ευρύτερο και πιο επίκαιρο ορισμό της έννοιας "γεωργική έρευνα", ο οποίος δεν θα περιορίζεται στα στενά όρια της έρευνας με αντικείμενο την παραγωγή, αλλά θα συμπεριλαμβάνει την έννοια "από το πιάτο στο αγρόκτημα", θα δίνει έμφαση στην αειφόρο γεωργία, και θα καλύπτει τις μη διατροφικές χρήσεις, τη βιοποικιλότητα, τη δασοκομία και την αγροτική ανάπτυξη.
It works to a wider and more up-to-date definition of the term ‘agricultural research’, looking beyond the narrow confines of research relating to production and embracing the so-called ‘fork-to-farm’ concept, emphasising research for sustainable agriculture, and including non-food uses, biodiversity, forestry and rural development.
Η επιτροπή SCAR συμμετέχει επίσης στη χαρτογράφηση των ικανοτήτων γεωργικής έρευνας της ΕΕ μέσω του χρηματοδοτούμενου από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή έργου “EU-AGRI-MAPPING”, στο πλαίσιο του οποίου αναλύθηκε η κατάσταση της γεωργικής έρευνας και της έρευνας τροφίμων στην Ευρώπη και προσδιορίστηκαν οι τάσεις και οι ανάγκες στον τομέα αυτό.
The SCAR Committee is also involved in the mapping of EU agricultural research capacity through the European Commission-funded “EU-AGRI-MAPPING” project, which has analysed the status of agricultural and food research in Europe and identified trends and needs in this field.
Η επιτροπή SCAR, η οποία έχει αναδειχθεί εκ των πραγμάτων σε πλαίσιο αναφοράς για την ανάπτυξη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης του προγραμματισμού της δημόσιας γεωργικής έρευνας, αναφέρθηκε επίσης ότι αποτελεί σημαντικό συντελεστή οποιασδήποτε νέας διαδικασίας κοινού προγραμματισμού στον συγκεκριμένο τομέα.
The SCAR Committee, which has proved to be the de facto reference framework for a more coordinated approach to programming of public research in agriculture, was also mentioned as having an important role in any new related Joint Programming process.
Η επιτροπή SCHER διατύπωσε χωριστή γνώμη για τα αποσμητικά χώρου34 τον Ιανουάριο του 2006.
The SCHER issued a separate opinion34 on air fresheners in January 2006.
Η επιτροπή SCHER, στη γνωμοδότησή της για τη έκθεση ETVAREAD σχετικά με τα επιβραδυντικά ατμού, σημείωσε ότι ο μηχανισμός μεταβολισμού σε ένα ποντίκι δεν είναι ο ίδιος με τον αντίστοιχο ενός ανθρώπου και ως εκ τούτου το DCM επί τη βάση των σχετικών αποδείξεων είναι απίθανο να είναι καρκινογόνο.
SCHER, in their Opinion on the ETVAREAD Report on vapour retardants noted that the metabolic mechanism in a mouse for the end-point tested is not the same as in a human and therefore DCM, on the basis of the evidence presented, is unlikely to be a carcinogen.
Η επιτροπή SCOEL συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2014/113/ΕΕ της Επιτροπής33 με σκοπό την εκτίμηση των επιπτώσεων που έχουν στην υγεία των εργαζομένων οι χημικοί παράγοντες στον χώρο εργασίας.
SCOEL was set up by Commission Decision 2014/113/EU33 to evaluate the health effects of chemical agents on workers at work.
Η επιτροπή SCOEL υπέβαλε συστάσεις για όλους αυτούς τους παράγοντες, εκτός από δύο (o-τολουϊδίνη και 2-νιτροπροπάνιο).
SCOEL submitted recommendations for all but two of these agents, (o-toluidine and 2-nitropropane).
Η επιτροπή SOC θα πρέπει να ευαισθητοποιηθεί σχετικά με το ζήτημα αυτό.
The SOC section should be charged with this task.
Η επιτροπή STAR (γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης), πραγματοποίησε 12 συνεδριάσεις το 2001 και άσκησε καθήκοντα διαχειριστικής επιτροπής, σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 47 παράγραφος 3 διαδικασία για τα ακόλουθα ζητήματα:
The STAR Committee (agriculture and rural development) met 12 times in 2001 and acted as a management committee under the procedure provided for in Article 47(3) on the following issues:
Η επιτροπή STAR ενέκρινε όλες τις αλλαγές των τεσσάρων μέτρων και τα νέα έντυπα μέτρων τον Οκτώβριο του 2002.
The STAR Committee approved all the changes of the four measures and new measure sheets in October 2002.
Η επιτροπή STAR συνεδρίασε έξι φορές το 2010 και διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη για δύο αποφάσεις:
The STAR Committee met six times in 2010 and gave one favourable opinion on two decisions:
Η επιτροπή STAR συνεδρίασε επτά φορές το 2008 και γνωμοδότησε υπέρ των τριών τροποποιήσεων των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης SAPARD για τη Βουλγαρία (2 τροποποιήσεις) και την Κροατία δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ.
The STAR Committee met seven times in 2008 and gave a favourable opinion on three amendments of the SAPARD rural development programmes for Bulgaria (2 amendments) and Croatia under Article 4 of Council Regulation (EC) No 1268/1999.
Η επιτροπή «Πρότυπα και τεχνικοί κανόνες»
Committee on Technical Standards and Regulations
Η επιτροπή ΔΕΔ-Μ πρόκειται να εγκρίνει τα ετήσια και πολυετή προγράμματα εργασίας θέτοντας προτεραιότητες χρηματοδότησης.
The TEN-T Committee is set to adopt Annual and Multiannual Work Programmes setting financing priorities.
Η επιτροπή ΕΚΤ συζήτησε, επίσης, την υλοποίηση του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας, τη μελλοντική στρατηγική για την Ευρώπη του 2020 και την 6η έκθεση προόδου για την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
The ESF Committee also discussed the implementation of the European Economic Recovery Plan, the future Europe 2020 Strategy and the 6th Progress report on Economic and Social Cohesion.
Η επιτροπή ΕΛΕΥ ενέκρινε την έκθεσή της στις 10 Οκτωβρίου 2001.
The LIBE Committee adopted its report 10 October 2001.
Η επιτροπή ΕΤΑ ενημερώθηκε επίσης σχετικά με την έκδοση θετικής γνώμης, στις 6 Απριλίου 2007, για τα έγγραφα εργασίας που αφορούν την εκ των προτέρων αξιολόγηση για το ΕΤΑ και για τους δείκτες παρακολούθησης και αξιολόγησης.
The EFF Committee was also informed that a favourable opinion had been given on 6 April 2007 on the working papers on ex ante evaluation for the EFF and on indicators for monitoring and evaluation.
Η επιτροπή ΕΤΑ παρέσχε τη θετική γνώμη της στις 11 Ιουλίου 2007.
The EFF Committee gave its favourable opinion on 11 July 2007.
Η επιτροπή Ενιαίου Ουρανού με κατάλληλη συμμετοχή του στρατιωτικού τομέα θα αναλάβει εν προκειμένω στρατηγικό ρόλο.
The Single Sky Committee with adequate military participation will assume a strategic role here.
Η επιτροπή ΣΟΕΣ δημοσιοποιεί τις αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας, εκτός αν αποφασίσει διαφορετικά.
The EPA Committee shall make the arbitration ruling known to the public, unless it decides otherwise.
Η επιτροπή ΣΟΕΣ δύναται να αποφασίσει μεταβατικά μέτρα ή τις αναγκαίες τροποποιήσεις.
The EPA Committee may decide on any transitional measures or amendments which may be necessary.
Η επιτροπή ΣΟΕΣ δύναται να διατυπώσει συστάσεις αναγκαίες για την αποκατάσταση της προκληθείσας κατάστασης.
The EPA Committee can make any necessary recommendation to remedy the circumstances which have arisen.
Η επιτροπή ΣΟΕΣ δύναται να καταρτίζει συμπληρωματικό κατάλογο 15 ατόμων με ειδικευμένες τομεακές γνώσεις σε συγκεκριμένα θέματα που καλύπτονται από την ενδιάμεση ΣΟΕΣ.
The EPA Committee may draw up an additional list of 15 people with specialist sectoral knowledge of relevance to the specific matters covered by the stepping stone EPA.
Η επιτροπή ΣΟΕΣ είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση όλων των τομέων που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία και την υλοποίηση όλων των εργασιών που αναφέρονται στην παρούσα συμφωνία.
The EPA Committee shall be responsible for the administration of all the fields covered by this Agreement and for the achievement of all the tasks mentioned in this Agreement.
Η επιτροπή ΣΟΕΣ εγκρίνει κάθε αναγκαία τροποποίηση του προσαρτήματος II.
The EPA Committee shall adopt any necessary amendments to Appendix II.
Η επιτροπή ΣΟΕΣ ενημερώνεται για κάθε αίτηση που υποβάλλει τρίτο κράτος με σκοπό να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EPA Committee shall be advised of any request by a third State to become a member of the European Union.
Η επιτροπή ΣΟΕΣ ενημερώνεται όσο το δυνατόν πληρέστερα σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει του άρθρου 1 στοιχεία β) και γ) καθώς και σχετικά με τη λήξη της ισχύος των μέτρων αυτών.
The EPA Committee shall be kept informed as far as possible of the measures taken pursuant to paragraphs 1(b) and 1(c) and of the date of their termination.
Η επιτροπή ΣΟΕΣ θα τροποποιήσει το παράρτημα 2 αναλόγως.
The EPA Committee shall amend Annex 2 accordingly.
Η επιτροπή ΣΟΕΣ καθορίζει τους κανόνες οργάνωσης και λειτουργίας της.
The Committee shall determine the rules governing its organisation and operation.
Η επιτροπή ΣΟΕΣ μεριμνά κατά τρόπο ώστε να παραμένει πλήρες το δυναμικό του καταλόγου.
The EPA Committee shall ensure that this list is always complete.
Η επιτροπή ΣΠΚ
The CPC Committee
Η επιτροπή ΤΕΕ εξέδωσε και τελειοποίησε λεπτομερείς συστάσεις σχετικά με τη διαφάνεια33 οι οποίες βελτιώνουν την εφαρμογή της διαδικασίας κοινοποίησης όταν αυτή εφαρμόζεται από τα μέλη του ΠΟΕ34.
The TBT Committee has issued and fine-tuned detailed recommendations on transparency33 which improved the implementation of the notification procedure when followed by WTO Members34.
Η επιτροπή ΤΕΕ, ως εκ τούτου, έχει καταστεί σημαντικό φόρουμ στο οποίο τα μέλη του ΠΟΕ μπορούν να συζητήσουν θέματα που συνδέονται με το διεθνές εμπόριο αγαθών και τις προσεγγίσεις μέσω πολιτικής.
The TBT Committee has therefore become an important forum in which WTO Members can discuss issues related to the international trade of goods and policy approaches.
Η επιτροπή ΦΠΑ
The VAT Committee
Η επιτροπή ΦΠΑ αποτελείται από αντιπροσώπους των Κρατών κρατών μελών και της Επιτροπής.
The VAT Committee shall consist of representatives of the Member States and of the Commission.
Η επιτροπή ΦΠΑ καταρτίζει τον κανονισμό της.
The VAT Committee shall adopt its own rules of procedure.
Η επιτροπή ΦΠΑ συγκροτήθηκε με στόχο να εξετάζει θέματα που τίθενται από την Επιτροπή στα κράτη μέλη και να συμφωνεί για κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το πώς πρέπει να εφαρμόζονται οι διατάξεις της έκτης οδηγίας.
The VAT Committee was set up to examine questions raised by the Commission or Member States and agree guidelines on how the provisions of the Sixth Directive must be applied.
Η επιτροπή ΦΠΑ συστάθηκε με στόχο να διευκολύνει την ομοιόμορφη εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας και να καταστήσει δυνατή τη στενότερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, αλλά παρασχέθηκαν πολύ περιορισμένα μέσα στην επιτροπή αυτή για την επιδίωξη του εν λόγω στόχου.
The VAT Committee was established with the purpose of facilitating the uniform application of the provisions of the Directive and enabling closer cooperation between the Member States and the Commission but, in pursuing this objective, the Committee was given very limited means.
Η επιτροπή ΦΠΑ, ωστόσο, δεν έχει νομικές αρμοδιότητες που να της επιτρέπουν να επικουρεί την Επιτροπή στη λήψη δεσμευτικών αποφάσεων.
The VAT Committee however does not have the legislative powers needed to help the Commission adopt binding decisions.
Η επιτροπή άσκησε καθήκοντα συμβουλευτικής επιτροπής, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 47, παράγραφος 2, όσον αφορά τα ακόλουθα ζητήματα:
The Committee operated as a consultative committee under the procedure provided for in Article 47(2) when it considered the following matters:
Η επιτροπή έκτακτης ανάγκης λειτουργεί συγχρόνως άτυπα ως συμβουλευτική επιτροπή.
The Emergency Committee also acts, informally, as an advisory committee.
Η επιτροπή έλαβε σημαντικές αποφάσεις σχετικά με τη διάθεση συνολικών επιχορηγήσεων στις συμμετέχουσες χώρες για την υποστήριξη της συγχρηματοδότησης των σχεδίων και ενεργειών του ΕΕΑΑ, ενέκρινε βασικά στοιχεία της εκστρατείας, όπως η επιλογή του λογοτύπου (ο οποίος για πρώτη φορά σε εκστρατεία της ΕΕ επελέγη μέσω έρευνας στο Διαδίκτυο) και τα διαφημιστικά αντικείμενα, και ενέκρινε μια σειρά κοινών κριτηρίων για την επιλογή σχεδίων προς συγχρηματοδότηση, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί ότι έχουν ληφθεί υπόψη οι βασικοί στόχοι του ΕΕΑΑ που έθεσε η απόφαση του Συμβουλίου.
The committee took key decisions relating to the allocation of global grants to the participating countries to support the co-funding of EYPD projects and actions, approved key elements of the campaign such as the choice of logo (which, for the first time in an EU campaign, was chosen through a poll on the internet) and the promotional items, and adopted a series of common criteria for the selection of projects to be co-funded to ensure that the key EYPD objectives set out in the Council Decision were taken into account.
Η επιτροπή έχει εκπονήσει εθνικό σχέδιο δράσης για τις ίσες ευκαιρίες, αλλά δεν έχει αποφασιστεί ακόμη εάν θα λάβει κρατική χρηματοδότηση.
The commission has developed a National Action Plan for Equal Opportunities, but it remains to be seen whether it will receive any state finance.
Η επιτροπή έχει επίσης ως αποστολή την εκτίμηση της επικινδυνότητας και την εφαρμογή, όποτε αυτό είναι αναγκαίο, μέτρων προφύλαξης.
The committee was also established to perform risk assessment and implement precautionary measures where necessary.
Η επιτροπή έχει ζητήσει καλύτερη ανάλυση των αρχών σε τομείς όπως το άσυλο, η μετανάστευση, οι πολιτικές καταναλωτή και υγείας, μεταφορών και ενέργειας.
The Board has asked for a better analysis of the principles in areas such as asylum, migration, consumer and health policies, transport and energy.
Η επιτροπή έχει συγκεκριμένα επιφορτισθεί με την ευθύνη (άρθρο 2, σημείο 2 της απόφασης) :
The main tasks of the Committee (Article 2(2) of the Decision) are:
Η επιτροπή έχει συγκεκριμένα επιφορτισθεί με την ευθύνη (άρθρο 2, σημείο 2 της απόφασης):
The main tasks of the Committee (Article 2(2) of the Decision) are:
Η επιτροπή έχει υπογραμμίσει τη σημασία των ευρυζωνικών συνδέσεων για την υλοποίηση του δυναμικού της κοινωνίας της γνώσης.
The Commission has stressed the importance of broadband to realise the potential of a knowledge society.
Η επιτροπή έχει ως αποστολή:
The Committee shall have as its function:
Η επιτροπή αλιείας αποφάσισε στην 16η ετήσια συνάντηση της NAFO, στις 20-23 Σεπτεμβρίου 1994, να παρατείνει το πρότυπο πρόγραμμα για επιπλέον δώδεκα μήνες δηλαδή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995.
The Fisheries Commission decided at the 16th Annual Meeting of NAFO on 20/23 September 1994 to extend the pilot scheme for a further twelve months to 31 December 1995.
Η επιτροπή αμφισβητεί τη χρησιμότητα επιπλέον γενικών προσανατολισμών, ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ, αλλά παραδέχεται ότι έπρεπε αυτές να είναι ευπρόσιτες και ευνόητες.
The Committee expressed doubts over the usefulness of additional general guidance, particularly for SMEs, while conceding that such guidance would have to be easily accessible and comprehensible.
Η επιτροπή ανάθεσε αυτό το καθήκον στην ομάδα "Προγραμματισμός".
The Committee entrusted this task to the Planning Group.
Η επιτροπή ανάθεσε αυτό το καθήκον στην ομάδα "Προγραμματισμός".
The Committee had entrusted this task to the “Planning” group.
Η επιτροπή ανάθεσε το καθήκον αυτό στην ομάδα της «προγραμματισμός», που διευρύνθηκε με παρατηρητές-εκπροσώπους του μόνιμου οργάνου.
The Committee entrusted this task to its "Planning" group, enlarged to include observers representing the Safety and Health Commission.
Η επιτροπή ανάλυσης αντικτύπου τονίζει ότι έχει αυξηθεί σημαντικά από το 2012 ο αριθμός αναλύσεων του αντικτύπου για την ανταγωνιστικότητα (+30%).
The Impact Assessment Board stresses that the number of analyses of competitiveness impacts increased considerably in 2013 (by 30%) compared with 2012.
Η επιτροπή ανάλυσης αντικτύπου τονίζει ότι έχει αυξηθεί σημαντικά από το 2012 ο αριθμός αναλύσεων του αντικτύπου για την ανταγωνιστικότητα (+30%).
The Impact Assessment Board stresses that the number of analyses of competitiveness impacts increased considerably in 2013 (by 30%) compared with 2012.
Η επιτροπή ανάλυσης επιπτώσεων (Impact Assessment Board) είναι κεντρικό όργανο επιφορτισμένο με καθήκοντα υποστήριξης και ελέγχου της ποιότητας υπαγόμενο στον Πρόεδρο της Επιτροπής.
The Impact Assessment Board exercises a central quality control and support function under the authority of the Commission President.
Η επιτροπή ανάλυσης επιπτώσεων (ΕΑΕ) επανεξέτασε το σχέδιο εκτίμησης επιπτώσεων και εξέδωσε γνώμη στις 14 Μαρτίου 2012 και (σε αναθεωρημένη έκδοση) στις 8 Ιουνίου 2012.
The Impact Assessment Board (IAB) reviewed the draft impact assessment and delivered its opinion on 14 March 2012 and (on a revised version) on 8 June 2012.
Η επιτροπή ανάλυσης επιπτώσεων ελέγχει την ορθή εφαρμογή των κανόνων αυτών.
The Impact Assessment Board checks that the standards are correctly applied.
Η επιτροπή ανέθεσε αυτό το καθήκον στην ομάδα της "Προγραμματισμός".
The Committee entrusted this task to its Planning Group.
Η επιτροπή αναγνωρίζει ότι η έννοια του βαθμού τεχνολογικής ετοιμότητας (TRL) έχει τύχει περαιτέρω επεξεργασίας και συνιστά τη διάδοση των αποτελεσμάτων της κοινής επιχείρησης Clean Sky σε όλα τα μέλη της κοινότητας Ε&Α.
The Panel recognises that the TRL concept has been refined and recommends that CS JU disseminates the results across the R&D community.
Η επιτροπή αναθέτει σε αυτήν να μελετά τις εντολές τυποποίησης που υποβάλλει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στους οργανισμούς τυποποίησης.
The Committee instructs the Group to study standardisation mandates as and when they are submitted by the Commission to the various standardisation organisations.
Η επιτροπή αναλαμβάνει περαιτέρω αρμοδιότητες που εκχωρούνται σε αυτήν δυνάμει των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου και της λοιπής κοινοτικής νομοθεσίας.
The Committee shall fulfil further responsibilities conferred upon it by provisions of this chapter and other Community law.
Η επιτροπή αναλαμβάνει περαιτέρω αρμοδιότητες που εκχωρούνται σε αυτήν δυνάμει των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου και της λοιπής κοινοτικής νομοθεσίας.»
The Committee shall fulfil further responsibilities conferred upon it by provisions of this chapter and other Community law.”
Η επιτροπή αναπτύσσει σχέσεις με εθνικά συμβούλια χρηστών στατιστικών.
The Committee shall establish relations with national statistical user councils.