natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέγιστη απόσταση μεταξύ της ισάλου γραμμής και του άνω μέρους των καλυμμάτων του στομίου του κύτους φορτίου ή των τοιχωμάτων των στομίων, ανάλογα με τη συνάφεια αμφότερων με την εργασία φόρτωσης ή εκφόρτωσης, καθώς και τη μέγιστη απόσταση του πλοίου από την ίσαλο γραμμή και άνω.
Maximum distance between the water line and the top of the cargo hatch covers or coamings, whichever is relevant to the loading or unloading operation, and the maximum air draught;
Μέγιστη απόσταση μεταξύ της προτεινόμενης εγκατάστασης ηλεκτρικής ενέργειας και του σημείου ζήτησης θερμότητας
Maximum distance between proposed electricity installation and heat demand point
Μέγιστη απόσταση μεταξύ του άξονα του πείρου περιστροφής της έδρας ζεύξης και τυχαίου σημείου στο πρόσθιο μέρος του ημιρυμουλκουμένου:
Maximum distance between the axis of the fifth wheel kingpin and any point on the front of the semi-trailer:
Μέγιστη απόσταση μεταξύ του άξονα του πείρου περιστροφής της έδρας ζεύξης και τυχαίου σημείου στο πρόσθιο μέρος του ημιρυμουλκουμένου: …
Maximum distance between the axis of the fifth wheel kingpin and any point on the front of the semi-trailer:
Μέγιστη απόσταση μεταξύ των αξόνων των εξωτερικών καθισμάτων επιβατών: …
Maximum distance between the centre lines of the outboard passenger seats:
Μέγιστη απόσταση μεταξύ των προτεινόμενων βιομηχανικών εγκαταστάσεων και του σημείου ζήτησης θερμότητας
Maximum distance between proposed industrial installations and heat demand point
Μέγιστη αύξηση
Maximum growth
Μέγιστη βιώσιμη απόδοση ως στόχος διατήρησης με προθεσμία (2015)
Maximum Sustainable Yield as conservation target with deadline (2015)
Μέγιστη για CVT (*)
Maximum for CVT (*)
Μέγιστη για CVT(1)
Maximum for CVT (1)
Μέγιστη για CVT19
Maximum for CVT19
Μέγιστη για CVT27
Maximum for CVT27
Μέγιστη για CVT (1)
Maximum for speed-changing mechanism(1)
Μέγιστη γωνία στρoφής των τρoχών (εάν υπάρχουν)
Maximum turning angle of the wheels (if fitted):
Μέγιστη διάρκεια άδειας
Maximum length of leave
Μέγιστη διάρκεια σύμφωνα με το άρθρο 5 της παρούσας οδηγίας.
Maximum duration in conformity with Article 5 of this Directive.
Μέγιστη διάρκεια/χρηματοδότηση σχεδίων βελτίωσης της ποιότητας (αμύγδαλα, φουντούκια κλπ.)
Maximum period/ financing quality and marketing improvement (almonds, hazelnuts, etc.)
Μέγιστη διαφορά τιμών μεταξύ δύο κρατών μελών (ως % της χαμηλότερης τιμής)
Largest price difference between two Member States (as % of the lower price)
Μέγιστη διαφοροποίηση είναι δυνατόν να επιτευχθεί με στόχευση σε πολλούς ταυτόχρονα τομείς που να καλύπτουν πολλές χώρες.
The maximum diversification can be achieved by targeting multiple sectors across a wide range of countries.
Μέγιστη δυνατή παραγωγή της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα (παραγωγική ικανότητα)
Maximum possible production in the Iron and Steel Industry (Capacity)
Μέγιστη δύναμη στατικής φόρτισης, κατά τη διάρκεια της φόρτισης, εξαιρουμένης της υπερφόρτισης·
Maximum static load force occurring during loading, with the exception of the overload;
Μέγιστη είναι η σημασία του ηλεκτρονικού εμπορίου μεταξύ επιχειρήσεων (Business to Business;
The most important area is business-to-business (B2B) commerce.
Μέγιστη εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας
Maximum weekly working time
Μέγιστη εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας 48 ωρών κατά μέσο όρο, συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών.
maximum weekly working hours of 48 hours on average, including overtime;
Μέγιστη εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας 48 ωρών την εβδομάδα κατά μέσο όρο, συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών,
maximum weekly working hours of 48 hours on average, including overtime;
Μέγιστη εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας 48 ωρών την εβδομάδα κατά μέσο όρο, συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών.
maximum weekly working hours of 48 hours on average, including overtime;
Μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων 20 ή περισσοτέρων επιβατών, είτε με
A maximum approved passenger seating configuration of 20 or more; or
Μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων επιβατών.
Maximum approved passenger seating configuration
Μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων επιβατών.
Maximum approved passenger seating configuration.
Μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα και των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποίηση)
Agricultural tractors – maximum design speed (codification)
Μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα και των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς(κωδικοποίηση)
Agricultural tractors – maximum design speed (codification)
Μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση)
Maximum design speed of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Μέγιστη εκμετάλλευση των ευκαιριών που προσφέρονται στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών πολιτικών, προγραμμάτων και μέσων, για την πρόληψη και καταπολέμηση της τοξικομανίας
maximizing on the opportunities in other Community policies, programmes and instruments to prevent and combat drug dependency;
Μέγιστη εκτίμηση
Maximum estimate
Μέγιστη ενίσχυση για φυσικά μειονεκτήματα
Maximum natural handicap payment
Μέγιστη εναρμόνιση με υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
maximum harmonisation with a high level of consumer protection.
Μέγιστη εναρμόνιση στο υψηλότερο επίπεδο προστασίας των καταναλωτών
Maximum harmonisation in line with the highest level of consumer protection
Μέγιστη εξισωτική αποζημίωση
Maximum compensatory allowance
Μέγιστη επίσπευση και ενίσχυση της παρακολούθησης της κατάστασης και των δραστηριοτήτων αξιολόγησης που άρχισαν κατά την πανδημική φάση 4
Accelerate and enhance situation monitoring and assessment activities started in pandemic phase 4, to a maximum;
Μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση κάθε ποσότητας πλήρωσης από το μέσο όρο για την κλάση X(1)
Maximum permissible deviation of each fill from the average for class X(1)
Μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση κάθε ποσότητας πλήρωσης από τον μέσο όρο για την κλάση X(1)
Maximum permissible deviation of each fill from theaverage the average for class X(1)
Μέγιστη επιτρεπτή επενέργεια των διαταραχών
Maximum permissible effect of disturbances
Μέγιστη επιτρεπτή μέση απόκλιση
Maximum permissible mean error
Μέγιστη επιτρεπτή ποσότητα βιοκαυσίμου στο καύσιμο (τιμή δηλούμενη από τον κατασκευαστή): ……
Maximum amount of biofuel acceptable in fuel (manufacturer's declared value):
Μέγιστη επιτρεπτή ταχύτητα προσέγγισης στην προβλήτα και διαθεσιμότητα ρυμουλκού, τύπος του ρυμουλκού και τύπος στύλων πρόσδεσης.
Maximum allowable speed of approach to the jetty and availability of tugs, their type and bollard pull;
Μέγιστη επιτρεπτή τυπική απόκλιση για την κλάση X(1)
Maximum permissible standard deviation for class X(1)
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη εξάτμισης στις ονομαστικές στροφές του κινητήρα και υπό φορτίο 100 % όπως προσδιορίζεται στις και υπό τις συνθήκες λειτουργίας κατά την οδηγία 80/1269/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/21/ΕΚ(5):
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load as specified in and under the operating conditions of Directive 80/1269/EEC(4), as last amended by Directive 97/21/EC(5):
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη εξάτμισης στις ονομαστικές στροφές του κινητήρα και υπό φορτίο 100 % όπως προσδιορίζεται στις και υπό τις συνθήκες λειτουργίας κατά την οδηγία 80/1269/ΕΟΚ(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/21/ΕΚ(5):
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load as specified in and under the operating conditions of Directive 80/1269/EEC (4), as last amended by Directive 97/21/EC (5):
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη:
Maximum allowable back pressure:
Μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα (*): 4 820 to 6 310 kg
Total permissible mass (*): 4 820 to 6 310 kg
Μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα έλκοντος οχήματος
Maximum authorised mass of the tractor vehicle
Μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ρυμουλκούμενου
Maximum authorised mass of the trailers
Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση
Maximum authorized concentration
Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση στο τελικό καλλυντικό
Maximum authorized concentration in the finished cosmetic product
Μέγιστη επιτρεπόμενη υποπίεση αναρρόφησης στις ονομαστικές στροφές του κινητήρα και υπό φορτίο 100 % όπως προσδιορίζεται στις και υπό τις συνθήκες λειτουργίας κατά την οδηγία 80/1269/ΕΟΚ(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/21/ΕΚ(5):
Maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 % load as specified in and under the operating conditions of Directive 80/1269/EEC(4), as last amended by Directive 97/21/EC(5):
Μέγιστη ετήσια πριμοδότηση για την κάλυψη απωλειών εισοδήματος λόγω δάσωσης
Maximum annual premium to cover loss of income from afforestation
Μέγιστη ευελιξία για τα κράτη μέλη για να οργανώσουν τα συστήματος υγείας όπως το επιθυμούν.
Maximum flexibility for Member States to organise health systems as they wish.
Μέγιστη ηλεκτρική κατανάλωση: ......
Maximum electrical consumption: ...... kW
Μέγιστη ηλεκτρική κατανάλωση: …
Maximum electrical consumption: … kW
Μέγιστη ηλεκτρική κατανάλωση: ……
Maximum electrical consumption: …… kW
Μέγιστη ηλικία 18 ετών ή μέσα σε 5 χρόνια από την ένταξή του στην οικογένεια, για νωρίτερα
Maximum 18 years old or within 5 years of joining the family, if earlier
Μέγιστη ηλικία 8 ετών για διάρκεια 3 ετών
Maximum 8 years old for a duration of 3 years
Μέγιστη ηλικία 8 ετών για περίοδο 4 ετών από την υιοθεσία
Maximum 8 years old for a period of 4 years from adoption
Μέγιστη θερμoκρασία τoυ αέρα τρoφoδoσίας στην έξoδo τoυ ενδιάμεσoυ ψύκτη εισαγωγής (τυχόν): …… Κ
Maximum air supply temperature at the egress point of the inlet intercooler (where applicable):
Μέγιστη θερμoκρασία τoυ αέρα τρoφoδoσίας στην έξoδo τoυ ενδιάμεσoυ ψύκτη εισαγωγής (τυχόν): …… Κ
Maximum air supply temperature at the egress point of the inlet intercooler (where applicable): …… K
Μέγιστη θερμοκρασία στο σημείο αναφοράς: ……
Maximum temperature at reference point:
Μέγιστη θερμοκρασία στο στόμιο εξαγωγής: ……
Maximum temperature at outlet:
Μέγιστη θερμοκρασία του αέρα στο στόμιο εξαγωγής του ψύκτη εισόδου (αν υπάρχει):
Maximum temperature of the air at the outlet of the intake intercooler (if applicable):
Μέγιστη θερμοκρασία του αέρα τροφοδοσίας κατά την
Maximum charge‑air temperature at the intercooler outlet
Μέγιστη θερμοκρασία των καυσαερίων στο σημείο
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s)
Μέγιστη θερμοκρασία των καυσαερίων στο σημείο συναρμογής του (των) σωλήνα(-ων) εξάτμισης με την (τις) εξωτερική(-ές) φλάντζα(-ες) της πολλαπλής της εξαγωγής ή του στροβιλοσυμπιεστή: ……
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold or turbocharger:
Μέγιστη θερμοκρασία των καυσαερίων στο σημείο συναρμογής του(των) σωλήνα(ων) εξάτμισης με την(τις) εξωτερική(ές) φλάντζα(ες) της(των) πολλαπλής(ών) της εξαγωγής ή του(των) στροβιλοσυμπιεστή(ών):
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s) or turbocharger(s):
Μέγιστη θερμοκρασία των καυσαερίων στο σημείο των σωλήνων εξαγωγής δίπλα στα εξωτερικά παρεμβύσματα της
Maximum temperature of exhaust gases in the exhaust pipes adjacent to the outlet flanges of the exhaust manifold:
Μέγιστη θερμοκρασία των καυσαερίων στο σημείο των σωλήνων εξαγωγής δίπλα στα εξωτερικά παρεμβύσματα της πολλαπλής εξαγωγής:
Maximum temperature of exhaust gases in the exhaust pipes adjacent to the outlet flanges of the exhaust manifold: …… K
Μέγιστη ισχύς 30 λεπτών (ιδ) …
Maximum 30 minutes power (n) … kW
Μέγιστη ισχύς εξόδου: ......
Maximum hourly output: ...... kW
Μέγιστη ισχύς σε ωριαία βάση: …
Maximum hourly output: … kW
Μέγιστη ισχύς: ……
Maximum power: …… kW
Μέγιστη καθαρή ισχύς
Maximum net power
Μέγιστη καθαρή ισχύς (ιδ): …
Maximum net power (n) … kW
Μέγιστη καθαρή ισχύς (κ): kW στις min-1 (τιμή που δηλώνεται από τον κατασκευαστή)
Maximum net power (t): kW at min–1 (manufacturer's declared value)
Μέγιστη καθαρή ισχύς:
Maximum net power:
Μέγιστη καθαρή ισχύς:...kW στις :...min-1
Maximum net power: ...... kW at ...... min-1
Μέγιστη καθαρή ροπή (ιδ): …
Maximum net torque (n):
Μέγιστη καθαρή ροπή (κ): ......
Maximum net torque (t): ......
Μέγιστη καθαρή ροπή:
Maximum net torque:
Μέγιστη και/ή ελάχιστη υποπίεση αναρρόφησης αέρα:
Maximum and/or minimum intake depression:
Μέγιστη κανονιστική δέσμη (Δ)
Maximum regulatory package (D)
Μέγιστη μάζα
Maximum
Μέγιστη μάζα απογείωσης 45.360 ή περισσοτέρων κιλών,
A maximum take-off mass of 45,360 kg or more,
Μέγιστη μάζα με ημιρυμουλκούμενο (εφόσον υπάρχει)
Maximum mass including semi-trailer (where applicable)
Μέγιστη μάζα με φoρτίo
Maximum laden mass
Μέγιστη μάζα ρυμουλκουμένου άνευ πέδης:
Maximum mass of unbraked trailer:
Μέγιστη μάζα ρυμουλκούμενου
Maximum mass of trailer
Μέγιστη μάζα ρυμουλκούμενου άνευ πέδης:
Maximum mass of unbraked trailer:
Μέγιστη μάζα ρυμουλκούμενου άνευ πέδης: …
Maximum mass of unbraked trailer:
Μέγιστη μάζα του ρυμουλκούμενου (εναλλάξιμου ρυμουλκούμενου εξοπλισμού) που μπορεί να ζευχθεί:
Maximum mass of the trailer (interchangeable towed equipment) which may be towed:
Μέγιστη μάζα του ρυμουλκούμενου /εναλλάξιμου ρυμουλκούμενου εξοπλισμού, που μπορεί να ζευχθεί: …… kg
Maximum mass of the trailer/ interchangeable towed equipment which may be towed: …… kg
Μέγιστη μεγέθυνση
Maximum growth
Μέγιστη μετατρoπή ρoπής:
Maximum torque conversion:
Μέγιστη μετατροπή ροπής (κατά περίπτωση):
Maximum torque conversion (if any):
Μέγιστη μετατροπή ροπής: …
Maximum torque conversion:
Μέγιστη μετρηθείσα ταχύτητα: …… km/h
Measured maximum speed: …… km/h
Μέγιστη ογκομετρούμενη οξύτητα, εκφραζόμενη σε ml
Maximum titratable acidity, expressed in ml of
Μέγιστη ονομαστική ισχύς κινητήρα
Rated maximum engine power
Μέγιστη οριζόντια και κατακόρυφη μετατόπιση των σημείων δοκιμής κατά και μετά την εφαρμογή της δυνάμεως δοκιμής:
Maximum horizontal and vertical deflection during and after the application of the test force of any test point:
Μέγιστη οριζόντια και κατακόρυφη μετατόπιση των σημείων δοκιμής κατά και μετά την εφαρμογή των δυνάμεων δοκιμής:
Maximum horizontal and vertical deflection during and after the application of the test force of any test point:
Μέγιστη πίεση ατμών της βενζίνης
Maximum petrol vapour pressure.
Μέγιστη παροχή (Qmax)
Maximum flowrate (Qmax)
Μέγιστη παροχή (Qt)
Transitional flowrate (Qt)
Μέγιστη παροχή καυσίμου (1) (2) ......mm3 ανά διαδρομή ή κύκλο όταν η αντλία στρέφεται στις:..…min-1 ή, εναλλακτικώς, χαρακτηριστική καμπύλη:
Maximum fuel delivery (1) (2): ...... mm3/stroke or cycle at a pump speed of:..…min-1 or, alternatively, a characteristic diagram:
Μέγιστη περιεκτικότητα mg/kg (ppm) της ζωοτροφής που ανάγεται σε ποσοστό υγρασίας 12%
Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feedingstuff with a moisture content of 12
Μέγιστη περιεκτικότητα σε άνυδρη λακτόζη
Maximum anhydrous lactose content
Μέγιστη περιεκτικότητα σε ίζημα (καμμένα σωματίδια)
Maximum sediment content (burnt particles)
Μέγιστη περιεκτικότητα σε αμμωνιακό άζωτο: 1,5 % N
Maximum content of ammoniacal nitrogen: 1.5 % N
Μέγιστη περιεκτικότητα σε ασβέστιο: 3 % CaO
Maximum calcium content: 3 % CaO
Μέγιστη περιεκτικότητα σε δευτεροταγήεύουσας αμίνη: 0,5 % (ισχύει για τις πρώτες ύλες)
Maximum secondary amine content: 0,5 % (applies to raw materials)
Μέγιστη περιεκτικότητα σε διουρία: (ουρικό N + N κροτωνυλιδενο-διουρίας)  0,026
Maximum biuret content: (ureic N + crotonylidene diurea N)  0,026
Μέγιστη περιεκτικότητα σε διουρία: 0,5 %
Maximum biuret content: 0.5
Μέγιστη περιεκτικότητα σε διουρία: 0,9 %
Total nitrogen
Μέγιστη περιεκτικότητα σε διουρία: 1,2 %
Maximum biuret content: 1.2
Μέγιστη περιεκτικότητα σε διουρία: ουρικό Ν  0,026
Maximum biuret content: ureic N  0.026
Μέγιστη περιεκτικότητα σε διουρία: ουρικό Ν  0,026.
Maximum biuret content: ureic N  0.026.
Μέγιστη περιεκτικότητα σε διουρία: ουρικό Ν  0,026·
Maximum biuret content: ureic N  0.026.
Μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων που χρησιμοποιούνται από τα πλοία σε ποτάμιες οδούς ή σε θέση αγκυροβολίας στα λιμάνια της Κοινότητας
Maximum sulphur content of marine fuels used by ships on inland waterways and at berth in Community ports
Μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων που χρησιμοποιούνται σε περιοχές ελέγχου των εκπομπών SΟx και από επιβατηγά πλοία σε τακτικές γραμμές από ή προς λιμάνια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Maximum sulphur content of marine fuels used in SOx Emission Control Areas and by passenger vessels operating on regular services to or from ports in the European Community
Μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων που χρησιμοποιούνται στα χωρικά ύδατα, στις αποκλειστικές οικονομικές ζώνες και στις ζώνες ελέγχου της ρύπανσης των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών ελέγχου των εκπομπών SΟx, καθώς και από επιβατηγά πλοία που εκτελούν τακτικά δρομολόγια προς ή από λιμένες της Ένωσης
Maximum sulphur content of marine fuels used in territorial seas, exclusive economic zones and pollution control zones of Member States, including SOx Emission Control Areas and by passenger ships operating on regular services to or from Union ports
Μέγιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες γάλακτος, υπολογιζόμενη επί ξηρού
Maximum content of milk fat, calculated on the dried extract
Μέγιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες γάλακτος, υπολογιζόμενη επί ξηρού
Maximum milk fat content calculated on the dried extract
Μέγιστη περιεκτικότητα σε μόλυβδο
Maximum lead content
Μέγιστη περιεκτικότητα σε νιτρωδαμίνη: 50 μg/kg
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Μέγιστη περιεκτικότητα σε τέφρα (στην οποία περιλαμβάνεται και το P2O5)
Maximum ash content (P2O5  included)
Μέγιστη περιεκτικότητα σε τέφρα (στην οποία περιλαμβάνεται και το P2O5)
Minimum ash content (P2O5 included)
Μέγιστη περιεκτικότητα σε χλώριο: 3 % Cl
Maximum chloride content: 3 % Cl
Μέγιστη περιεκτικότητα σε χλώριο: 3 % Cl
Maximum chloride content: 3 % Cl
Μέγιστη περιεκτικότητα του πετρελαίου εσωτερικής καύσης σε θείο
Maximum sulphur content in gas oil
Μέγιστη περιεκτικότητα των προϊόντων φινιρίσματος οχημάτων σε VOC
Maximum VOC content for vehicle refinishing products
Μέγιστη περιεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα, σε νικοτίνη και σε μονοξείδιο του άνθρακα (άρθρο 3)
Maximum tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes (Article 3)
Μέγιστη περιεκτικότητα των χρωμάτων διακόσμησης και βερνικιών σε VOC
Maximum VOC content for paints and varnishes
Μέγιστη πληρωμή
Maximum payment
Μέγιστη προθεσμία επεξεργασίας των αιτήσεων
Maximum time for processing applications
Μέγιστη προμήθεια του ΕΤΕ και λοιπά
Maximum EIF fees & other
Μέγιστη προμήθεια του ΕΤΕ14 και λοιπές επιλέξιμες δαπάνες
Maximum EIF fees14 and other eligible expenses
Μέγιστη πρόσω υπηρεσιακή ταχύτητα είναι η μέγιστη ταχύτητα, την οποία το πλοίο έχει σχεδιαστεί να διατηρεί κατά την υπηρεσία στη θάλασσα με το μέγιστο βύθισμα.
Maximum ahead service speed is the greatest speed which the ship is designed to maintain in service at sea at the deepest seagoing draught.
Μέγιστη ραδιενέργεια ραδιονουκλεϊδίων με ημιζωή μεγαλύτερη του ενός έτους (μη συμπεριλαμβανομένου του τριτίου)
Max activity of radionuclides with halflives greater than 1 year (tritium not included)
Μέγιστη ραδιενέργεια χρησιμοποιηθέντος Ir-192 πηγών ακτινοβολίας γ
Max activity of used Ir‑192 gamma radiography sources
Μέγιστη ροπή (Nm)
Maximum torque (N.m)
Μέγιστη ροπή ανύψωσης γερανού:
Maximum crane moment capacity
Μέγιστη ροπή: …… Nm στις …… min-1 (σύμφωνα με την οδηγία 97/68/ΕΚ)
Maximum torque: …… N.m at …… min-1 (according to Directive 97/68/EC)
Μέγιστη συγκέντρωση κατά μάζα, σε σχέση με τη συνολική περιεκτικότητα σε μικροθρεπτικά συστατικά
Maximum concentration by mass, in relation to the total micronutrient content
Μέγιστη συμμετοχή
Maximum participation
Μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης, σε ευρώ
Maximum Union contribution in €
Μέγιστη συνιστώμενη ενίσχυση (€)
Maximum recommended aid (€)
Μέγιστη συνιστώμενη ενίσχυση, μέσος όρος ανά έργο (€)
Maximum recommended aid, average per project (€)
Μέγιστη ταχύτητα (σε km/h)
Maximum speed (in km/h)
Μέγιστη ταχύτητα ανάποδα είναι η ταχύτητα που εκτιμάται ότι δύναται να επιτύχει το πλοίο στη σχεδιασθείσα μέγιστη ισχύ αναποδίσεως με το μέγιστο βύθισμα.
Maximum astern speed is the speed which it is estimated the ship can attain at the designed maximum astern power at the deepest seagoing draught.
Μέγιστη ταχύτητα των τροχοφόρων γεωργικών ελκυστήρων
Maximum speed of tractors (COM(96) 196 final)
Μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα έλξης από το έλκον όχημα
Technically permissible maximum towable mass of the towing vehicle
Μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα έλξης σε περίπτωση:
Technically permissible maximum towable mass in case of:
Μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος που δηλώνεται από τον κατασκευαστή (θ) (3): …
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (i) (3):
Μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος που δηλώνεται από τον κατασκευαστή (θ) (3): …
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (i)(3):
Μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα σε κάθε άξονα: …
Technically permissible maximum mass on each axle:
Μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα στο σημείο ζεύξης:
Technically permissible maximum mass at the coupling point:
Μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα του έμφορτου συνδυασμού (3): …
Technically permissible maximum laden mass of the combination (3):
Μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα του συστήματος ζεύξης (εάν δεν εγκαθίσταται από τον κατασκευαστή): …
Maximum permissible mass of the coupling device (if not fitted by the manufacturer):
Μέγιστη τεχνικά επιτρεπτή έμφορτη μάζα:
Technically permissible maximum laden mass:
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος που δηλώνεται από τον κατασκευαστή (κε) (*):
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (*):
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος που δηλώνεται από τον κατασκευαστή (κε) (*):
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (*):
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος: ......kg
Technically permissible maximum laden mass: ......kg
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα ανά άξονα
Technically permissible maximum mass per axle
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα σε κάθε άξονα:
Technically permissible maximum mass on each axle:
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα σε κάθε άξονα: 1.
Technically permissible mass on each axle: 1.
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα σε κάθε ομάδα αξόνων:
Technically permissible maximum mass on each axle group:
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα στο σημείο ζεύξης μηχανοκίνητου οχήματος……….kg
Technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle……….kg
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα στο σημείο ζεύξης του οχήματος……..kg
Technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle……..kg
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα του πείρου ζεύξης (εάν δεν έχει τοποθετηθεί από τον κατασκευαστή):
Maximum permissible mass of the coupling device (if not fitted by the manufacturer):
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα του συνδυασμού (*):
Technically permissible maximum mass of the combination (*):
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα του συνδυασμού οχημάτων:
Technically permissible maximum mass per axle
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα του συνδυασμού:
Technically permissible maximum mass of the combination:
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα του συνδυασμού: ......kg
Maximum mass of combination: ......kg
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα φορτίου του συνδυασμού ……..kg
Technically permissible maximum laden mass of combination ……..kg
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα φορτίου του συνδυασμού …….kg
Technically permissible maximum laden mass of combination …….kg
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα φορτίου του συνδυασμού………..kg
Technically permissible maximum laden mass of combination ………..kg
Μέγιστη τιμή 1.7.2009-30.6.2010
max. charge 1.7.09-30.6.10
Μέγιστη τιμή 1.7.2009-30.6.2010
max. charge 1.7.2009-30.6.2010
Μέγιστη τιμή 1.7.2010 - 30.6.2011
charge 1.7.2010 – 30.6.2011
Μέγιστη τιμή 1.7.2010-30.6.2011
max. charge 1.7.10-30.6.11
Μέγιστη τιμή 1.7.2010-30.6.2011
max. charge 1.7.2010-30.6.2011
Μέγιστη τιμή 1.7.2011-30.6.2012
max. charge 1.7.11-30.6.12
Μέγιστη τιμή 1.7.2011-30.6.2012
max. charge 1.7.2011-30.6.2012
Μέγιστη τιμή 1.7.2012 - 30.6.2013
charge 1.7.2012 – 30.6.2013
Μέγιστη τιμή 1.7.2012-30.6.2013
max. charge 1.7.12-30.6.13
Μέγιστη τιμή 1.7.2012-30.6.2013
max. charge 1.7.2011-30.6.2012
Μέγιστη τιμή 1.7.2012-30.6.2013
max. charge 1.7.2012-30.6.2013
Μέγιστη τιμή 1.7.2013 - 30.6.2014
charge 1.7.2013 – 30.6.2014