natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται τα πάνω τμήματα έστω και προσαρμοσμένα σε πέλματα άλλα από τα εξωτερικά πέλματα)· εσωτερικά κινητά πέλματα, υποφτέρνια και παρόμοια κινητά είδη· γκέτες, περιβλήματα της κνήμης κάθε είδους και παρόμοια είδη και τα μέρη τους
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Μέρη υποδημάτων.
Parts of footwear.
Μέρη υπολογιστών.
Parts of computers.
Μέρη υποστέγων.
Cotter pins.
Μέρη υποστέγων.
Shelter parts.
Μέρη φυγοκεντρικών αντλιών.
Parts of centrifugal pumps.
Μέρη φυγοκεντρικών μηχανών.
Parts of centrifuges.
Μέρη χειροκίνητων αντλιών.
Parts of hand pumps.
Μέρη ψυκτικού εξοπλισμού.
Parts of refrigerating equipment.
Μέρη, εξαρτήματα και προμήθειες υπολογιστών.
Parts, accessories and supplies for computers.
Μέρη: Ιταλία, Λουξεμβούργο.
Parties: Italy and Luxembourg.
Μέριμνα για έναν ασφαλέστερο πλανήτη»
we Care for a safer planet"
Μέριμνα για ασφαλή ανάπτυξη και εφαρμογή των νανοτεχνολογιών
(kk) Ensuring the safe development and application of nanotechnologies
Μέριμνα για μια διαρκή και περιβαλλοντικά ορθολογική ανάπτυξη στην Κοινότητα
the desire to achieve sustainable and environmentally-friendly development in the Community;
Μέριμνα για ορθή εφαρμογή της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο και των οδηγιών για την προστασία των καταναλωτών στο διαδίκτυο, βασιζόμενη στη βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας με τα κράτη μέλη —και κυρίως μέσω της επέκτασης του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (IMI), του δικτύου συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών (CPC) ή ακόμα και μέσω της διεξαγωγής συζητήσεων με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για το ηλεκτρονικό εμπόριο·
ensure that the Electronic Commerce Directive and the Directives protecting online consumers are correctly applied by improved administrative cooperation with the Member States, in particular through the extension of the Internal Market Information System (IMI), the Consumer Protection Cooperation network (CPC) and an in-depth evaluation study of the transposition and implementation of the Directive (2012);
Μέριμνα για τα παιδιά
Childcare
Μέριμνα για ταχεία και φιλόδοξη εφαρμογή της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, και ειδικότερα μέσω της νομοθετικής πρωτοβουλίας για αντίγραφα ιδιωτικής χρήσης (2013) και της δρομολόγησης αναλύσεων σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας στην κοινωνία της πληροφορίας (2012).
ensure that the European strategy for intellectual property rights is implemented rapidly and ambitiously, in particular by means of a legislative initiative on private copying (2013) and the review of the Directive on copyright in the information society (2012).
Μέριμνα για τη δημιουργία δομών συνεργασίας/συντονισμού μεταξύ των υπηρεσιών που είναι επιφορτισμένες με την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων, στα σημαντικότερα σημεία διέλευσης των συνόρων.
Establish cooperation/coordination structures between these authorities at the most important border posts.
Μέριμνα για τη σωστή εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου από τα κράτη μέλη στον τομέα της αμοιβαίας αναγνώρισης
Ensuring that the Member States properly apply Community law in the field of mutual recognition
Μέριμνα για την έγκριση της Σύμβασης του ΙΜΟ για την ανακύκλωση των πλοίων και σταθερή πρόοδος προς την μελλοντική εφαρμογή της.
Ensure the adoption of the IMO Convention on Ship Recycling and steady progress towards its future implementation.
Μέριμνα για την αυστηρή τήρηση των κανόνων περί επιλεκτικής διανομής και καταπολέμηση των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών των επιχειρήσεων.
ensure that the rules on selective distribution are applied rigorously and fight unfair business practices.
Μέριμνα για την ισορροπία μεταξύ των γενεών κατά τον καταμερισμό του χρόνου σε ολόκληρη τη ζωή, τον καταμερισμό των οφελών της μεγέθυνσης και τον καταμερισμό των αναγκών χρηματοδότησης λαμβάνοντας υπόψη τις συντάξεις και την υγειονομική περίθαλψη.
Ensure a balance between the generations, in the sharing of time throughout life, in the distribution of the benefits of growth, and in that of funding needs stemming from pensions and health-related expenditure.
Μέριμνα για την τήρηση της δήλωσης αρχών αναφορικά με τη διεπαφή ανθρώπου-μηχανής.
Ensure compliance with the declaration of principles concerning the human‑machine interface.
Μέριμνα για τις αποσκευές
Baggage handling
Μέριμνα για τον σεβασμό του Χάρτη από τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης
Ensuring that the Member States respect the Charter when implementing Union law
Μέριμνα εκ μέρους των αρχών για την ασφάλεια των τουριστών και των αγαθών τους και ιδιαίτερη προσοχή για την πληροφόρηση και την πρόληψη συμβάντων που θα μπορούσαν να συνιστούν επιθετική ενέργεια.
The authorities must ensure the safety of tourists and their property and inform them about and prevent possible aggression.
Μέριμνα και εκπαίδευση κατά τα πρώτα χρόνια της παιδικής ηλικίας
Early childhood care and education
Μέριμνα μετά το ατύχημα
Post accident care
Μέριμνα μετά το ατύχημα
Post-accident care
Μέριμνα πρέπει επίσης να υπάρξει κατά την αναφορά σε απειλές κατά των υποδομών ζωτικής σημασίας σε επίπεδο εθνικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας, ώστε να αποφεύγεται η αδικαιολόγητη ανησυχία του πληθυσμού της ΕΕ, καθώς και των δυνητικών τουριστών και επενδυτών.
Care must be taken when referring to national security threats to critical infrastructure, including terrorism, so as to avoid undue concern in the EU domestically as well as for potential tourists and investors.
Μέριμνα της ΕΟΚΕ θα είναι να συμβάλει η ιδία στην καλή λειτουργία της συμφωνίας και θα συνεχίσει να ενθαρρύνει την προσφυγή στην αυτορρύθμιση και στην από κοινού ρύθμιση, που αποτελούν αντικείμενο ενημερωτικής έκθεσης της ΕΟΚΕ η οποία βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας.
The Committee will contribute to the correct functioning of the agreement and will continue to promote the use of self-regulation and co-regulation, which are the subject of an information report being prepared by the Committee.
Μέριμνα της ΕΟΚΕ θα είναι να συμβάλει η ιδία στην καλή λειτουργία της συμφωνίας και θα συνεχίσει να ενθαρρύνει την προσφυγή στην αυτορύθμιση και στην από κοινού ρύθμιση, που αποτελούν αντικείμενο ενημερωτικής έκθεσης της ΕΟΚΕ η οποία βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας.
The Committee will contribute to the correct functioning of the agreement and will continue to promote the use of self-regulation and co-regulation, which are the subject of an information report being prepared by the Committee.
Μέριμνα ώστε η νομοθεσία να μην παρεμποδίζει τη διατήρηση των γενετικών πόρων
To ensure that legislation does not obstruct the conservation of genetic resources.
Μέριμνα ώστε να εφαρμοστεί το κατάλληλο ρυθμιστικό πλαίσιο
Ensuring the right regulatory framework is put in place
Μέριμνα ώστε να φθάσει η χρηματοδότηση επενδύσεων στην πραγματική οικονομία
Making investment finance reach the real economy
Μέριμνα ώστε να φθάσει η χρηματοδότηση στην πραγματική οικονομία
Making finance reach the real economy
Μέριμνα, μέσω της οδηγίας για τα ψευδεπίγραφα φάρμακα, για την επαρκή προστασία των ασθενών που πραγματοποιούν διαδικτυακές αγορές φαρμάκων μέσω ιδίως i) της συμβολής στην καθιέρωση λογότυπων εμπιστοσύνης που να επιτρέπουν την ταυτοποίηση των ιστότοπων που διαθέτουν στο κοινό τα φάρμακα προς πώληση από απόσταση με νόμιμο τρόπο (2013-2014) και ειδικότερα στο πλαίσιο της έκθεσης που θα υποβάλλει η Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, ii) της παρακολούθησης της εξέλιξης της παραποίησης των φαρμάκων μέσω των διαύλων διανομής και iii) της εξέτασης των ειδικών κινδύνων που συνδέονται με την διαδικτυακή πώληση των φαρμάκων.
through the implementation of the Directive on falsified medicinal products, ensure adequate protection for patients purchasing medicinal products online by: (i) contributing to the creation of confidence logos which identify sites providing the public with legal offers of medicinal products through distance sales (2013-2014) and, primarily by means of a report the Commission will submit to the European Parliament and the Council, (ii) monitoring developments in the problem of the falsification of medicinal products through distribution channels, and (iii) examining any specific risks linked to the online sale of medicinal products.
Μέρισμα
Dividend
Μέρισμα (1-/-2)
Dividend (1-/-2)
Μέρος
Part I
Μέρος
Section1
Μέρος (26) αυτών των 90 εντολών αφορά την εφαρμογή οδηγιών "νέας προσέγγισης".
26 of these 90 mandates were to implement “new approach” Directives.
Μέρος 1
Section one
Μέρος 1 - Μετρητές
Part 1 - Meters
Μέρος 1 - Ορισμοί
Part 1 - Definitions
Μέρος 1 - Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών (2008-2010)
Part 1 - Commission Recommendation on the Broad Economic Policy Guidelines (2008-2010)..........................................................................................................................................
Μέρος 1 - κεφάλαιο 5
Part 1– heading 5
Μέρος 1 : Κατάλογος χημικών προϊόντων που υπόκεινται στη διαδικασία γνωστοποίησης εξαγωγής
Part 1: List of chemicals subject to export notification procedure
Μέρος 1 και σημείο 1 στοιχείο α) του μέρους 3 του παραρτήματος I
Part 1 and point 1(a) of Part 3 of Annex I
Μέρος 1 – Όρια για μικρές σειρές
Part 1 - Limits for small series
Μέρος 1 – Ευρωπαϊκός κοινωνικός διάλογος – επιτυχίες και όρια;
Session 1 – European social dialogue – successes and limits?
Μέρος 1 – Μετρητές
Part 1 - Meters
Μέρος 1 – Οι γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής
Part 1 – The Broad Economic Policy Guidelines
Μέρος 1 – Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών (2005-2008)
Part 1 – Commission Recommendation on the Broad Economic Policy Guidelines (2005-2008)
Μέρος 1 –Γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής
Part 1 – The Broad Economic Policy Guidelines
Μέρος 1 — Επιλογή καταναλωτικών αγορών
Part 1 — Screening consumer markets
Μέρος 1) Γενικές πληροφορίες σχετικά με την καταγγελία,
Section 1) General information about the complaint,
Μέρος 1, 4η παράγραφος
Part 1, 4th paragraph
Μέρος 1, 5η παράγραφος
Part 1, 5th paragraph
Μέρος 1, 6η παράγραφος
Part 1, 6th paragraph
Μέρος 1:
Part 1
Μέρος 1:
Section 1:
Μέρος 1: EBLUL και Mercator
Part 1: EBLUL and Mercator
Μέρος 1: Έκθεση σχετικά με την υλοποίηση των κοινών δράσεων του προγράμματος Fiscalis (1998-2002)
Part 1: Report on the implementation of joint activities under the Fiscalis programme (1998-2002)
Μέρος 1: Γενικοί κανόνες για τις μονοπρόσωπες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης
Part 1: General rules for single-member private limited liability Companies
Μέρος 1: Ενέργειες για την ενίσχυση της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας των ηλ-υπογραφών
Part 1: Actions to enhance the cross-border interoperability of e-Signatures
Μέρος 1: Επισκόπηση των κρατικών ενισχύσεων στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση
Part One: Overview of State aid in the European Union
Μέρος 1: Επισκόπηση των κρατικών ενισχύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Part One: Overview of State aid in the European Union
Μέρος 1: Μέσα έννομης προστασίας
Section 1: Remedies
Μέρος 1: Πεζός χαρακτήρας «e», ακολουθούμενος από τον διακριτικό αριθμό του κράτους μέλους που χορηγεί την έγκριση τύπου ΕΕ:
Section 1: The lower case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State issuing the EU type-approval:
Μέρος 1: Περιγραφή των δομών και της υλοποίησης
Part 1: Description of structures and implementation
Μέρος 1: Φόρουμ Νεολαίας
Part 1: Youth Forum
Μέρος 1: μόνιμες δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Λόμπι Γυναικών, τα μέλη του οποίου είναι γυναικείες οργανώσεις από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, βάσει των ακόλουθων αρχών:
Strand 1: ongoing activities of the European Women’s Lobby, whose members are women’s organisations in the Member States of the European Union, respecting the following principles:
Μέρος 1: μόνιμες δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας, οργανισμού που επιδιώκει στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, του οποίου τα μέλη είναι εθνικά συμβούλια νεολαίας και διεθνείς μη κυβερνητικές οργανώσεις νέων, σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:
Part 1: permanent activities of the European Youth Forum, a body pursuing an aim of general European interest whose members are the national youth councils and the international non-governmental youth organisations, in conformity with the following principles:
Μέρος 1: μόνιμες δραστηριότητες των ακόλουθων οργανισμών που επιδιώκουν στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα του πολιτισμού:
Part 1: permanent activities of the following bodies pursuing an aim of general European interest in the field of culture:
Μέρος 1: χημικά προϊόντα που έχουν απαγορευθεί ή υπόκεινται σε σοβαρό περιορισμό στην Κοινότητα και συνεπώς χαρακτηρίζονται ως υποκείμενα σε κοινοποίηση εξαγωγής ένεκα απαγόρευσης ή σοβαρού περιορισμού (ο κατάλογος περιλαμβάνει τα φυτοφάρμακα που υπάγονται ήδη στη διαδικασία ΣΜΕ, εφόσον έχουν αρθεί οι υποχρεώσεις κοινοποίησης εξαγωγής).
Part 1: chemicals banned or severely restricted in the Community and therefore subject to export notification because of a ban or severe restriction (the list includes chemicals already in PIC, where export notification obligations may have ceased).
Μέρος 1: χημικά προϊόντα που έχουν απαγορευθεί ή υπόκεινται σε σοβαρό περιορισμό στην Κοινότητα και συνεπώς χαρακτηρίζονται ως υποκείμενο σε κοινοποίηση εξαγωγής ένεκα απαγόρευσης ή σοβαρού περιορισμού (ο κατάλογος περιλαμβάνει τα φυτοφάρμακα που υπάγονται ήδη στη διαδικασία ΣΕ, εφόσον έχουν αρθεί οι υποχρεώσεις κοινοποίησης εξαγωγής).
Part 1: chemicals banned or severely restricted in the Community and therefore subject to export notification because of a ban or severe restriction (the list includes chemicals already in PIC, where export notification obligations may have ceased).
Μέρος 1: χημικά προϊόντα που έχουν απαγορευθεί ή υπόκεινται σε σοβαρό περιορισμό στην Κοινότητα και συνεπώς χαρακτηρίζονται ως υποκείμενο σε κοινοποίηση εξαγωγής ένεκα απαγόρευσης ή σοβαρού περιορισμού (ο κατάλογος περιλαμβάνει τα φυτοφάρμακα που υπάγονται ήδη στη διαδικασία ΣΕ, εφόσον έχουν αρθεί οι υποχρεώσεις κοινοποίησης εξαγωγής).
Part 1: chemicals banned or severely restricted in the Community and therefore subject to export notification because of a ban or severe restriction (the list includes pesticides already in PIC, where export notification obligations may have ceased).
Μέρος 1 : Έκθεση για την εφαρμογή των κοινών δράσεων του προγράμματος Τελωνείο 2002
Part 1: Report on the implementation of Joint Actions under Customs 2002
Μέρος 1ο: Αξιολόγηση της κατάστασης των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) και μελλοντικές προοπτικές
Part I: Economic Partnership Agreements (EPA): current situation and future prospects
Μέρος 2
Part 2
Μέρος 2
Section two
Μέρος 2 - Eπικίνδυνα απόβλητα
Section 2 – Hazardous waste
Μέρος 2 - Επιχειρήματα προς υποστήριξη της γνωμοδότησης
Part 2 - Arguments to support the opinion
Μέρος 2 - Κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση (2008-2010)
Part 2 The Employment Guidelines (2008-2010)
Μέρος 2 - Μετασχηματιστές μετρήσεων
Part 2 - Measurement transformers
Μέρος 2 - Σταθμισμένα κατά τον κίνδυνο στοιχεία ενεργητικού και στοιχεία εκτός ισολογισμού
Part 2 - Risk-adjusted assets and off-balance-sheet items
Μέρος 2 - Υποσυστήματα
Part 2 - Sub-assemblies
Μέρος 2 - κεφάλαιο 3
Part 2– heading 3
Μέρος 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIA
Part 2 ANNEX IIA
Μέρος 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Part 2 ANNEX II
Μέρος 2 – Όρια για οχήματα τέλους σειράς
Part 2 - Limits for end-of-series vehicles
Μέρος 2 – Κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση (2005-2008)
Part 2 – The Employment Guidelines (2005-2008)
Μέρος 2 – Μελλοντικές προοπτικές του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου και της ευρωπαϊκής συμμετοχικής δημοκρατίας
Session 2 – Future outlook for European social dialogue and European participatory democracy
Μέρος 2 – Οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση
Part 2 – The Employment Guidelines
Μέρος 2 — Παρακολούθηση της προόδου της ολοκλήρωσης της αγοράς λιανικής πώλησης
Part 2 — Tracking progress of retail market integration
Μέρος 2) Τομεακές πληροφορίες σχετικά με την καταγγελία, και
Section 2) Sector information about the complaint, and
Μέρος 2:
Part 2
Μέρος 2:
Section 2:
Μέρος 2: Tα αποτελέσματα του Έτους – πολιτική και στρατηγική
Part 2: The results of the Year - policy and strategy
Μέρος 2: Έκθεση σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος Fiscalis στον τομέα της πληροφορικής (1998-2002)
Part 2: Report on the implementation of the Fiscalis PROGRAMME in the IT sector (1998-2002)
Μέρος 2: Αναπροσανατολισμός των ενισχύσεων προς οριζόντιους στόχους
Part Two: Redirecting aid to horizontal objectives
Μέρος 2: Αριθμός της βασικής οδηγίας ή του βασικού κανονισμού.
Section 2: The number of the base directive or regulation.
Μέρος 2: Βάρος της απόδειξης
Section 2: Burden of proof
Μέρος 2: Ειδικοί κανόνες για τη Societas Unius Personae (SUP)
Part 2: Specific rules for the Societas Unius Personae (SUP)
Μέρος 2: Ενέργειες για την ενίσχυση της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας της ηλεκτρονικής ταυτότητας
Part 2: Actions to enhance the cross-border interoperability of electronic identity
Μέρος 2: Μεταρρύθμιση των πολιτικών των κρατών μελών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις
Part Two: Are Member States reforming their State aid policies?
Μέρος 2: Μια οικονομική προσέγγιση του στόχου της μείωσης και της βελτίωσης των κρατικών ενίσχυσεων
Part Two: Adopting an economic approach towards less and better State aid
Μέρος 2: Τομεακές πληροφορίες
Section 2: Sector information
Μέρος 2: διεθνείς ΜΚΟ
Part 2: international NGOs
Μέρος 2: μόνιμες δραστηριότητες άλλων οργανισμών που επιδιώκουν στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα του πολιτισμού ή στόχο που αποτελεί τμήμα της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον εν λόγω τομέα.
Part 2: permanent activities of other bodies pursuing an aim of general European interest in the field of culture or an objective forming part of the European Union's policy in this area.
Μέρος 2: μόνιμες δραστηριότητες μιας γυναικείας οργάνωσης που αποσκοπεί στην επίτευξη ενός στόχου γενικού ευρωπαϊκού συμφέροντος στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών ή ενός στόχου ο οποίος εντάσσεται στο πλαίσιο της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτόν.
Strand 2: ongoing activities of an organisation pursuing an objective of general European interest in the field of gender equality or an objective which is part of the European Union’s policy in this area.
Μέρος 2: μόνιμες δραστηριότητες οργανισμού που επιδιώκει στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα της νεολαίας ή ένα στόχο που αποτελεί μέρος της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον εν λόγω τομέα.
Part 2: permanent activities of a body pursuing an aim of general European interest in the field of youth or an objective forming part of the European Union’s policy in this area.
Μέρος 2: χημικά προϊόντα τα οποία ένεκα απαγορεύσεως ή σοβαρού περιορισμού στην Κοινότητα χαρακτηρίζονται ως υποκείμενα σε κοινοποίηση ΣΜΕ (εξαιρουμένων εκείνων που έχουν ήδη γίνει δεκτά για συμπερίληψη στην ΣΜΕ).
Part 2: chemicals where the control action to ban or severely restrict it in the Community qualify it for PIC notification (excluding those already accepted for inclusion in PIC).
Μέρος 2: χημικά προϊόντα τα οποία ένεκα απαγορεύσεως ή σοβαρού περιορισμού στην Κοινότητα χαρακτηρίζονται ως υποκείμενα σε κοινοποίηση ΣΜΕ(PIC) (εξαιρουμένων εκείνων που συμπεριλαμβάνονται στην ΣΜΕ(PIC).
Part 2: chemicals where the control action to ban or severely restrict it in the Community qualify it for PIC notification (excluding those already included in PIC).
Μέρος 2:πολιτιστικές οργανώσεις
Part 2: cultural organisations
Μέρος 2 : Έκθεση για την εφαρμογή του προγράμματος Τελωνείο 2002 στον τομέα της πληροφορικής (1998-2002)
Part 2: Report on implementation of Customs 2002 Information Technology (1998-2002)
Μέρος 2ο: Ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών
Part 2: What role for civil society organisations?
Μέρος 3
PART 3:
Μέρος 3 - Συντελεστές στάθμισης κινδύνου
Part 3 - Risk weightings
Μέρος 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Part 3 ANNEX V
Μέρος 3 του παραρτήματος.
Part 3 of the Annex.
Μέρος 3 – Συνολική Εκτιμηση περιβαλλοντικού κινδύνου – Συνοπτική έκθεση
Part 3 – Overall environmental risk assessment - Summary report
Μέρος 3 — Συγκριτική αξιολόγηση εθνικών πολιτικών για τους καταναλωτές
Part 3 — Benchmarking national consumer policies
Μέρος 3) Πληροφορίες σχετικά με το είδος της καταγγελίας.
Section 3) Information about the type of complaint.
Μέρος 3, Κεφάλαιο 15 – Βιομηχανική πολιτική).
(See Part 3, Chapter 15 – Industrial Policy.).
Μέρος 3, Κεφάλαιο 16 – ΜΜΕ).
(See Part 3, Chapter 16 – SMEs.).
Μέρος 3, Κεφάλαιο 26 – Εξωτερικές σχέσεις).
(See Part 3, Chapter 26 – External relations.).
Μέρος 3, Κεφάλαιο 6 – Ανταγωνισμός).
(See Part 3, Chapter 6 – Competition.).
Μέρος 3.α - κεφάλαιο 5
Part 3.a– heading 5
Μέρος 3.β - κεφάλαιο 3
Part 3.b– heading 3
Μέρος 3.γ - κεφάλαιο 3
Part 3.c– heading 3
Μέρος 3:
Part 3
Μέρος 3:
Section 3:
Μέρος 3: Αναγνωριστικός αριθμός ή γράμμα της τελευταίας απαίτησης επιδόσεων που ισχύει για τον συγκεκριμένο εξοπλισμό για τον οποίο χορηγείται η έγκριση.
Section 3: The identification number or letter of the latest performance requirement applicable to that equipment and against which the approval is granted
Μέρος 3: Διαδικασίες ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων, ανάκτηση και εκσυγχρονισμός των κρατικών ενισχύσεων
Part Three: State aid control procedures, recovery and modernisation of state aid
Μέρος 3: Είδος της καταγγελίας
Section 3: Type of complaint
Μέρος 3: Εφαρμογή των διαδικασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Part Three: Procedural performance in the European Union
Μέρος 3: Εφαρμογή των διαδικασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Αποτελέσματα
Part Three: Procedural performance in the European Union
Μέρος 3: Τελικές διατάξεις
Part 3: Final provisions
Μέρος 3: διατήρηση των χώρων εκτοπισμού
Part 3: preservation of deportation sites
Μέρος 3: ενέργειες για τη διατήρηση των βασικών εγκαταστάσεων και αρχείων που σχετίζονται με τους εκτοπισμούς, που συμβολίζονται από τα μνημεία που έχουν τοποθετηθεί στους χώρους των πρώην στρατοπέδων συγκέντρωσης των ναζί, καθώς και για τη διατήρηση της μνήμης όσων έχασαν τη ζωή τους στα στρατόπεδα αυτά.
Part 3: actions to preserve the main sites and archives associated with the deportations, symbolised by the memorials which have been raised on the sites of the former camps, and to keep alive the memory of the victims at these sites.
Μέρος 3: συγκεκριμένες ενέργειες μιας οργάνωσης που αποσκοπεί στην επίτευξη ενός στόχου γενικού ευρωπαϊκού συμφέροντος στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών ή ενός στόχου ο οποίος εντάσσεται στο πλαίσιο της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτόν.
Strand 3: specific actions of an organisation pursuing an objective of general European interest in the field of equality between women and men or an objective which is part of the European Union’s policy in this area.
Μέρος 3: χημικά προϊόντα που υπάγονται ήδη στη διαδικασία ΣΜΕ(PIC).
Part 3: chemicals already subject to the PIC procedure.
Μέρος 3: χημικά προϊόντα που υπάγονται ήδη στη διαδικασία ΣΜΕ.
Part 3: chemicals already subject to the PIC procedure.
Μέρος 3α - κεφάλαιο 3
Part 3.a– heading 3
Μέρος 4
Part  4 :
Μέρος 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Part 4 ANNEX II
Μέρος 4 – Στάθμιση απαιτήσεων από περιφερειακές κυβερνήσεις ή τοπικές αρχές των κρατών μελών
Part 4 - Weighting of claims for regional governments or local authorities of the Member States
Μέρος 4:
Section 4:
Μέρος 4: Κρατικές ενισχύσεις προς τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και εσωτερική αγορά
Part Four: State aid for small and medium-sized enterprises and the Internal Market
Μέρος 4: Τετραψήφια ακολουθία αριθμών (που αρχίζει από μηδέν κατά περίπτωση), η οποία δηλώνει τον βασικό αριθμό έγκρισης τύπου ΕΕ.
Section 4: A four-digit sequential number (with leading zeroes as applicable) to denote the base EU type-approval number.
Μέρος 5
Section 5
Μέρος 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIB
Part 5 ANNEX IIB
Μέρος 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Part 5 ANNEX IV
Μέρος 5 – Άλλοι συντελεστές στάθμισης
Part 5 - Other weighting
Μέρος 5:
Section 5: