natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει επίσης να εξακολουθήσει να δίνεται προτεραιότητα στους διαλόγους υψηλού επιπέδου για την ενέργεια με την Αλγερία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά.
Priority should also continue to be given to high level energy dialogues with Algeria, the US and Canada.
Θα πρέπει επίσης να εξακριβωθεί κατά πόσον η αυξημένη διαφάνεια οδηγεί σε αυξημένο ανταγωνισμό στις αγορές δημόσιων συμβάσεων.
It will also be necessary to ascertain whether increased transparency results in increased effective market competition in public procurement markets.
Θα πρέπει επίσης να εξαλείψουμε όλα τα εμπόδια για την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου των κρατών μελών.
We also need to remove all the obstacles in the way of effective law enforcement cooperation between Member States.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
In addition it should ensure a high level of consumer protection.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται η προσήκουσα εκπροσώπηση των καταναλωτών και των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
Also, a proper representation of consumers and of small and medium sized enterprises should be ensured.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται συνεκτική χρήση τόσο «ήπιων» όσο και «αυστηρών» μέτρων20.
Consistent use of both soft and hard measures20 must also be ensured.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται, μετά από κατάλληλη μεταβατική περίοδο, ότι τα μέτρα αυτά θα αποδώσουν, ενώ το χρηματοδοτικό σχέδιο πρέπει να αναθεωρείται και να προσαρμόζεται, αν είναι απαραίτητο.
It should also be ensured, after an appropriate transitional period, that the measures are having an effect, if necessary revising and extending the financing plan accordingly.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζουν ισότιμη πρόσβαση των επιχειρήσεων φυσικού αερίου της Ένωσης στους εθνικούς.
They should also guarantee equal access for the Union natural gas undertakings to national customers.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλίσει μια ελαφρώς κανονιστική προσέγγιση των αγορών νέων υπηρεσιών, εξασφαλίζοντας παράλληλα ότι οι δεσπόζοντες συντελεστές της αγοράς δεν θα καταχρώνται της δύναμής τους στην αγορά.
It should also ensure a light regulatory approach for new service markets, while ensuring that dominant players do not abuse their market power.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλίσουμε ένα περισσότερο ευνοϊκό και προβλέψιμο επιχειρηματικό περιβάλλον που μειώνει τον διοικητικό φόρτο και επιτρέπει στις επιχειρήσεις και την κοινωνία να επωφελούνται από τις ευκαιρίες που δημιουργούνται από την καινοτομία, τις ψηφιακές τεχνολογίες και τα νέα επιχειρηματικά μοντέλα.
We also need to ensure a more favourable and predictable business environment that reduces administrative burden and allows businesses and society to seize the opportunities offered by innovation, digital technologies and new business models.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλίσουν πως οι δηλώσεις που κάνουν υπέρ του περιβάλλοντος ή που δημοσιεύουν στα πλαίσια περιβαλλοντικών διακηρύξεων, σχετίζονται με τις εργασίες που πραγματοποιούν οι δικοί τους εμπειρογνώμονες στα πλαίσια των δικών τους δραστηριοτήτων τυποποίησης.
They should also ensure that any statements they make in favour of the environment or publish in environmental declarations are reflected in the work carried out by their own experts in their standardisation activities.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλισθεί η ανεξαρτησία και η διαφάνεια του οργανισμού αξιολόγησης.
The independence and transparency of the evaluating body must be ensured.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλισθεί η συμμετοχή και η ενημέρωση του κοινού σχετικά με το πρόγραμμα δράσης καθώς και προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, ιδίως όταν τα κράτη μέλη καταρτίζουν εθνικά προγράμματα δράσης, δεδομένου ότι η βασιζόμενη σε μία ολοκληρωμένη στρατηγική προστασία των υπογείων υδάτων αποτελεί ακόμη μελλοντικό στόχο για τα περισσότερα κράτη μέλη.
In addition, public involvement and awareness of the action programme as well as education and training schemes should be ensured, in particular when Member States draw up national action programmes, as groundwater protection based on an integrated strategy is still a future target for most Member States.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλισθεί η συμμετοχή, στην επιτροπή αυτή, εκπροσώπων των κοινωνικών εταίρων ή τουλάχιστον η προηγούμενη γνωμοδότησή τους.
Provision should also be made for it to include representatives of the social partners; at the very least, they should be consulted in advance.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί η συνεκτική και αποτελεσματική παρακολούθηση σύμφωνα με τους προσανατολισμούς της ΔΟΠ.
In particular, the follow‑up to the guidelines worked out in the IGI will have to be consistent and effective.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί και η κατάλληλη οικονομική υποστήριξη.
Financial support should be made available.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί ο συντονισμός με τα σχετικά εσωτερικά ταμεία.
Coordination with the relevant internal funds should also be ensured.
Θα πρέπει επίσης να εξελιχθεί στο μέλλον το νομικό πλαίσιο, όπως διακρίνεται ήδη στο προτεινόμενο νέο πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες ή στις υπό έκδοση προτάσεις που συνδέονται με τη συζήτηση όσον αφορά την εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο.
The legal framework will also need to evolve in the future as already can be seen by the proposed new regulatory framework for electronic communications or the forthcoming proposals linked to the cyber-crime discussion.
Θα πρέπει επίσης να εξελιχθούν κατά το μέλλον, όπως προκύπτει από το προτεινόμενο νέο πλαίσιο για τις τηλεπικοινωνίες ή τις επερχόμενες προτάσεις που συνδέονται με τη συζήτηση σχετικά με τις αξιότιμες πράξεις στον κυβερνοχώρο.
They will also need to evolve in the future as can be seen by the proposed new telecommunications framework or the forthcoming proposals linked to the cyber-crime discussion.
Θα πρέπει επίσης να εξετάζει την ειρήνη και την ασφάλεια, με βάση το έργο που έχει επιτευχθεί ως προς τους στόχους οικοδόμησης της ειρήνης και του κράτους.
It should also address peace and security, building on the existing work on Peace Building and State Building Goals.
Θα πρέπει επίσης να εξετάζει την κοινωνική και οικονομική κατάσταση των εργαζομένων από τρίτες χώρες που βρίσκονται στην ΕΕ10.
The code should also address the socio-economic situation of third-country workers in the EU10.
Θα πρέπει επίσης να εξετάσει κατά πόσον η μεταβατική περίοδος που ισχύει για τους ΟΣΕΚΑ θα πρέπει να παραταθεί, ή αν μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο άλλων επιλογών αντιμετώπισης των ΟΣΕΚΑ.
It should also consider whether the transitional period applying to UCITS should be extended, or whether other options for the treatment of UCITS might be considered.
Θα πρέπει επίσης να εξετάσουμε την ενίσχυση της συνεργασίας με περιφερειακούς οργανισμούς και περιφερειακά δίκτυα, τα οποία μπορεί να ασκήσουν μόχλευση και να ενεργήσουν ως σημαντικός καταλύτης για την εδραίωση των μεταρρυθμίσεων στις αντίστοιχες περιφέρειες.
It should also look at enhancing cooperation with regional organisations and regional networks, which can exert leverage and act as a major catalyst in consolidating reforms and regional integration in their respective regions.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί αν ο κανονισμός θα πρέπει να επιτρέπει την είσπραξη όχι μόνο των χρηματικών ποινών από τον δικαιούχο, αλλά και εκείνων που εισπράττονται από το δικαστήριο ή τις φορολογικές αρχές.
It should also be considered to what extent the Regulation should not only permit the recovery of penalties by the creditor, but also those which are collected by the court or fiscal authorities.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί αν οι σύζυγοι μπορούν να διεκπεραιώνουν ορισμένες διατυπώσεις στις αρχές του κράτους μέλους διαμονής τους, ακόμη και αν ο βασικός κανόνας διεθνούς δικαιοδοσίας ορίζει ως αρμόδια την αρχή άλλου κράτους μέλους.
It should also be examined whether couples could carry out certain formalities with the authorities of their Member State of residence even if an authority of another Member State were designated by the principal rule of jurisdiction.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί εάν θα ήταν σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο της αποκλειστικής δικαιοδοσίας για τις υποθέσεις εταιρικού δικαίου (άρθρο 22 παράγραφος 2) και σε άλλα ζητήματα που αφορούν την εσωτερική οργάνωση και τη διαδικασία λήψης αποφάσεων μιας εταιρείας.
It should also be considered whether it might be appropriate to extend the scope of exclusive jurisdiction in company law (Article 22(2)) to additional matters related to the internal organisation and decision-making in a company.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί η ένταξη του Ξιφία (ziphias gladius) στα Παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού 3759/92.
Consideration should be given to the inclusion of Swordfish (ziphias gladius) in Annexes I and II of Regulation 3759/92.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί η δυνατότητα κατάρτισης ενός κώδικα καλής συμπεριφοράς όσον αφορά την εκτροφή ιχθύων.
It might also be worth establishing a code of good practice for fish farming.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί η δυνατότητα κατάρτισης ενός κώδικα καλής συμπεριφοράς όσον αφορά την εκτροφή σολομού, με σκοπό την εφαρμογή μιας ευρωπαϊκής πολιτικής ποιότητας και ασφάλειας του προϊόντος.
It might also be worth establishing a code of good practice for salmon farming, again pursuant to an EU product quality and safety policy.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί η δυνατότητα να δοθεί στο δικαστήριο διακριτική ευχέρεια να διατάσσει κατά την έναρξη της δίκης να μην εκτεθεί ο ενάγων σε τυχόν καταβολή δικαστικών εξόδων, ακόμη και αν απορριφθεί η αγωγή του.
Consideration could also be given to giving the court the discretionary power to order at the beginning of a trial that the claimant not be exposed to any cost recovery even if the action were to be unsuccessful.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί η δυνατότητα συμπλήρωσης της οδηγίας με σημαντικά περιθώρια ευελιξίας και επικουρικότητας στο πλαίσιο της εφαρμογής των νέων αυτών διατάξεων από τα κράτη μέλη.
We must also consider how to incorporate a substantial degree of flexibility and subsidiarity into the Directive for the implementation of these new provisions by the Member States.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί η συζήτηση του θέματος αυτού από ειδικές ομάδες του Συμβουλίου.
Consideration could also be given to discussion of this issue by specific formations of the Council.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί πώς θα χρησιμοποιηθεί το πολλαπλασιαστικό δυναμικό που μπορούν να προσφέρουν η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή Περιφερειών.
It will also be necessary to examine how to draw on the multiplier potential of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί το ενδεχόμενο εισαγωγής ενός υποχρεωτικού συστήματος πιστοποίησης για τις ενδοευρωπαϊκές τακτικές υπηρεσίες πορθμείων.
Consideration should be given to introducing a compulsory certification system for intra- European regular ferry services.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί το ενδεχόμενο καθιέρωσης κατάλληλου μηχανισμού εποπτείας.
A proper supervision mechanism should also be considered.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί το ζήτημα σχετικά με τον διορισμό Επόπτη προστασίας δεδομένων της ΕΕ.
Consideration should be given to the appointment of an EU Data Protection Supervisor.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί το ζήτημα της επέκτασης της εφαρμογής συστημάτων λογιστικής σε ταμειακή βάση ή/και ετήσια βάση για τις μικρού μεγέθους επιχειρήσεις και επιβάλλεται να θεσπισθεί σε ένα πρώϊμο στάδιο.
Consideration should also be given to extending the use of cash accounting and/or annual accounting schemes for small businesses.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί το ζήτημα της επέκτασης της εφαρμογής συστημάτων λογιστικής σε ταμειακή βάση ή/και ετήσια βάση για τις μικρού μεγέθους επιχειρήσεις.
Consideration should also be given to extending the use of cash accounting and/or annual accounting schemes for small businesses.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί το ζήτημα της υιοθέτηση ενός συστήματος καθορισμού ελάχιστων ωρομισθίων στους σχετικούς τομείς, με συμπερίληψη των επιβαρύνσεων που αναλογούν σε έναν πραγματικά αυτοαπασχολούμενο ή σε μια ΜΜΕ.
Consideration should be given to a system of fixed minimum hourly rates in the sectors concerned that would have to include the costs that someone who is truly self-employed or an SME has to pay.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί το ζήτημα της υιοθέτησης ενός συστήματος καθορισμού ελάχιστων ωρομισθίων στους σχετικούς τομείς, με συμπερίληψη των επιβαρύνσεων που αναλογούν σε έναν πραγματικά αυτοαπασχολούμενο ή σε μια ΜΜΕ.
Consideration should be given to a system of fixed minimum hourly rates in the sectors concerned that would have to include the costs that someone who is truly self-employed or an SME has to pay.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί το ζήτημα του διορισμού Επόπτη προστασίας δεδομένων της ΕΕ.
Consideration should be given to the appointment of an EU Data Protection Supervisor.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί το ζήτημα των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων μεταξύ των υποψήφιων χωρών και των ευρωπαϊκών χωρών που δεν είναι μέλη της ΕΕ, αλλά συνδέονται με την ενιαία αγορά με συμφωνίες σύνδεσης (οι τρεις εταίροι χώρες του ΕΟΧ, η Ελβετία, η Τουρκία).
The issue of economic and trade relations between the applicant countries and non-EU European countries that are linked to the single market by association agreements (e.g. the three EEA partners, Switzerland and Turkey) must also be examined.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί το κόστος της ποιότητας.
The cost of quality will also need to be considered.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθούν διακρατικά συστήματα που στηρίζονται στη βιομηχανία.
Transnational, industry-based schemes should also be looked into.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθούν εναλλακτικές προτάσεις για την αντιμετώπιση μελλοντικών ζητημάτων δημοσίου χρέους όπως είναι η εγκαθίδρυση Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ταμείου και η δημιουργία ευρωομολόγου.
Alternative proposals for dealing with future sovereign debt issues such as the establishment of a European Monetary Fund or the creation of a euro bond should also be evaluated.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθούν οι επιπτώσεις των νέων αυτών μορφωμάτων για ορισμένες αρχές όπως αυτή της σχετικής σταθερότητας.
The implications of these new approaches for certain principles such as relative stability would also have to be considered.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθούν οι συνέπειες που θα έχουν οι διοικητικές μεταρρυθμίσεις στην περιφέρεια.
In addition, account must be taken of the regional consequences of administrative reforms.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί αν, σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι αναγκαία η διατήρηση κάποιου επιπέδου στήριξης για τη διατήρηση των πλεονεκτημάτων που προσφέρει η παραγωγή στην τοπική οικονομία, τα οποία δεν είναι δυνατόν να διασφαλιστούν με άλλο τρόπο.
It will also examine whether there may be cases where continuing some support may be necessary to retain benefits from production to the regional economy that cannot otherwise be obtained.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί εάν η παραβίαση της ισχύουσας νομοθεσίας για το έδαφος θα πρέπει να συνεπάγεται κυρώσεις.
Thought must also be given to whether infringements of the existing legislation on matters relating to soil should lead to penalties.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί εμπεριστατωμένα η στρατηγική διαχείριση κινδύνων, που θίγει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της.
There is also a need to define in greater detail the risk-management strategy addressed by the Commission in its Communication..
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί εμπεριστατωμένα η στρατηγική διαχείρισης κινδύνων, στην οποία η Επιτροπή αναφέρεται στην ανακοίνωσή της.
There is also a need to define in greater detail the risk-management strategy addressed by the Commission in its Communication.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η ανάγκη ποινικοποίησης της εσκεμμένης χρήσης υπηρεσιών παρεχόμενων από θύματα εμπορίας ανθρώπων.
The need to criminalise the intentional use of services of human trafficking victims should be examined.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η αναβάθμιση και η ευρύτερη χρήση των εργαλείων που επιτρέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά την παραποίηση ταυτοτήτων και ταξιδιωτικών εγγράφων, όπως του Dial-Doc της Ιντερπόλ και του εγχειριδίου αναφοράς του Frontex για συνοριοφύλακες και υπαλλήλους επιβολής του νόμου που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή.
The upgrading and broader use of tools that enable the exchange of information on fraudulent identify and travel documents, such as Interpol's Dial-Doc and Frontex' Reference Manual for frontline border guards and law enforcement officers, should be considered.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού οργανισμού δημοσίου χρέους, ο οποίος θα εκδίδει ευρωομόλογα.
It should also be considered the setting up a European sovereign debt agency that issues Eurobonds.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η δυνατότητα αναζωογόνησης των παλαιών υποδομών.
Consideration also needs to be given to revitalising outdated infrastructure.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η δυνατότητα περαιτέρω κοινών επιχειρήσεων μεταξύ των διωκτικών αρχών των κρατών μελών.
Further developing joint operations between law enforcement agencies of the Member States should be discussed.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η επιβάρυνση που συνεπάγονται οι επενδύσεις, οι οποίες είναι σχεδόν πάντα πολύ υψηλές, καθώς και το κόστος συντήρησης.
The burden from investments, which are almost always very high, and the costs of maintenance should also be considered.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η περίπτωση δημιουργίας ειδικών ομάδων που θα περιλαμβάνουν εκπροσώπους της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ.
Consideration should also be given to creating ad hoc groups including EESC and CoR representatives.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η περαιτέρω κατάρτιση των αξιολογητών στα θέματα αυτά.
Further training of evaluators in these respects should also be considered.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η προοπτική δημιουργίας δευτερευουσών αγορών προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση των ευρωπαϊκών ΜΜΕ στις αγορές.
The creation of sub-markets should also be considered in order to facilitate access to markets for European SMEs.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η σκοπιμότητα προσφοράς ενός ευρύτερου φάσματος προγραμμάτων ανταλλαγών για ερευνητές ή σπουδαστές.
The feasibility of offering a wider range of exchange programmes to researchers or students should also be explored.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η σύναψη περαιτέρω δεσμών με γειτονικές περιοχές όπως η Νότια Μεσόγειος και τα Δυτικά Βαλκάνια.
Further links towards neighbouring regions such as the southern Mediterranean and Western Balkans should also be considered.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί και ο διορισμός των αντιπροσώπων από τα κράτη μέλη".
One should also examine the designation of representatives by the Member States."
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί και ο διορισμός των αντιπροσώπων από τα κράτη μέλη.
One should also examine the designation of representatives by the Member States.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί κατά πόσον απαιτείται η τροποποίηση της οδηγίας για τις διαδικασίες ασύλου ώστε να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες της αξιολόγησης των αιτήσεων για παροχή επικουρικής προστασίας.
Consideration would need to be given to how the Asylum Procedures Directive might need to be amended to take into account the particularities of the assessment of claims for subsidiary protection.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί κατά πόσον η υποχρεωτική έγκριση τύπου ΕΚ πλήρους οχήματος είναι επιθυμητή για λόγους ασφάλειας ή περιβαλλοντικής προστασίας (ακόμη περισσότερο, καθώς οι απαιτήσεις καυσαερίου είναι ήδη υποχρεωτικές για όλους τους ελκυστήρες).
It should also be considered whether mandatory EC whole vehicle type-approval is desirable for reasons of safety or environmental protection (the more so, since exhaust gas requirements are already mandatory for all tractors).
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί κατά πόσον μια δυναμικότερη και τεχνολογικά ουδέτερη ερμηνεία αυτής της διατύπωσης θα επέβαλλε την τροποποίηση της υφιστάμενης νομοθεσίας.
It would also need to be considered whether a more dynamic and technologically neutral interpretation of this wording should require an amendment to the existing legislation.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί κατά πόσον τα κριτήρια αυτά πρέπει να προσαρμοστούν σε νέα δεδομένα ή αν μπορούν να μετεξελιχθούν σε δεσμευτικό νομικό μέτρο.
The debate would seek to establish the extent to which these criteria have been achieved, whether they need to be brought into line with more recent developments and whether they could be developed into a binding legal instrument.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί ο βαθμός συνοχής μεταξύ των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης στο φορολογικό τομέα και των φορολογικών πολιτικών των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των διμερών φορολογικών συνθηκών με τρίτες χώρες.
The extent of coherence between the principles of good governance in the tax area and Member States' own tax policies, including bilateral tax treaties with third countries, should also be examined.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί ο τρόπος με τον οποίο η ΕΕ θα πρέπει να ανταποκριθεί καλύτερα στις κρίσεις και τις καταστάσεις συγκρούσεων, συμπεριλαμβανομένων των παρατεινόμενων συγκρούσεων, λαμβανομένων υπόψη των πηγών επιρροής και πίεσης επί των εταίρων μας οι οποίες καθορίζουν τις πολιτικές τους θέσεις, συμπεριλαμβανομένης της θέσης τους έναντι της ΕΕ.
It should also be considered how the EU should best respond to crises and conflict situations, including protracted ones, taking into account the sources of influence and pressure on our partners that determine their political positions, including towards the EU.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί ποιος θα επέλεγε μια διαδικασία μικροδιαφορών.
It would also have to be considered who could opt for the Small Claims procedure.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί προσεκτικά η εκπροσώπηση των γυναικών σε διευθυντικές και ηγετικές θέσεις.
Attention should also be paid to the representation of women in management and leadership positions.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί προσεκτικά το θέμα της εναρμόνισης των υφιστάμενων διατάξεων
Harmonization of provisions should be given careful consideration;
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί πώς μπορεί να γίνει περισσότερο ευδιάκριτη στα ΕΣΔ η συνεισφορά του ΕΚΤ και των άλλων διαρθρωτικών ταμείων στους στόχους της ΕΣΑ.
There is also a need to examine how the contribution of the ESF and other structural funds to the objectives of the EES can be made more visible in the NAPs.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί σε συνδυασμό με τις διεξαγόμενες εργασίες για δημιουργία μιας Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) για τη συστηματική αναγνώριση, κατάληψη και καταστροφή των πλοίων που χρησιμοποιούνται από τους διακινητές.
It should also be seen in connection with on-going work to establish a Common Security and Defence Policy (CSDP) operation to systematically identify, capture and dispose of vessels used by smugglers.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί σοβαρά η αναβάθμιση της παρουσίας της ΕΕ στα μέσα ενημέρωσης της περιοχής μέσω κυρίως του Euronews ή του Euranet, τα οποία θα προβάλλουν προγράμματα στις τοπικές γλώσσες.
The provision of an enhanced media presence in the region through European television and radio networks, such as Euronews or Euranet, with programmes in local languages should also be seriously considered.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το έλλειμμα επιχειρηματικότητας.
The entrepreneurial deficit will need to be examined.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο διενέργειας μελετών αντικτύπου για τις τροπολογίες που υποβάλλονται από τον ευρωπαίο νομοθέτη, όταν οι τροπολογίες αυτές έχουν ουσιώδη χαρακτήρα, χρησιμοποιώντας την μέθοδο που κατήρτισε η Επιτροπή, χωρίς όμως να παρατείνεται άσκοπα η διαδικασία προσαρμογής.
8.2.26 Impact assessments on the amendments put forward by the European legislature should also be considered when the amendments are substantial in nature - by making use of the method drawn up by the Commission - but without unduly extending adjustment procedures.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο εφαρμογής φορητών συστημάτων μέτρησης των εκπομπών για την παρακολούθηση των υφιστάμενων εν χρήσει εκπομπών.
The application of portable emissions measurement systems for monitoring the actual in-use emissions should also be considered.