natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ολομέλεια επικυρώνει τον ορισμό της κας LOPEZ ALMENDARIZ, ως γενικής εισηγήτριας, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού όπως επίσης και την προσφυγή στη επείγουσα διαδικασία βάσει του άρθρου 50 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Committee ratified the appointment of Mrs Lopez Almendariz, as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure as well as the use of the urgency procedure in line with Rule 50 of the Rules of Procedure.
Η ολομέλεια επικυρώνει τον ορισμό της κας Roksandić ως γενικής εισηγήτριας, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού , και την εφαρμογή της επείγουσας διαδικασίας, σύμφωνα με το άρθρο 57 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The assembly ratified the appointment of Ms Roksandić as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Η ολομέλεια επικυρώνει τον ορισμό του κ. BUFFETAUT, ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, καθώς και την εφαρμογή της επείγουσας διαδικασίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 57 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Assembly ratified the appointment of Mr Buffetaut as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Η ολομέλεια επικυρώνει τον ορισμό του κ. GREIF, ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, καθώς και την εφαρμογή της επείγουσας διαδικασίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 57 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Assembly ratified the appointment of Mr Greif as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Η ολομέλεια επικυρώνει τον ορισμό του κ. Palenik ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, και την εφαρμογή της επείγουσας διαδικασίας, σύμφωνα με το άρθρο 57 του Εσωτερικού Κανονισμού
The assembly ratified the appointment of Mr Páleník as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Η ολομέλεια επικυρώνει τον ορισμό του κ. Verboven ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, και την εφαρμογή της επείγουσας διαδικασίας, σύμφωνα με το άρθρο 57 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The assembly ratified the appointment of Mr Verboven as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Η ολομέλεια επικυρώνει τον ορισμό.
The assembly ratified the appointment.
Η ολομέλεια επικυρώνει τον ως άνω διορισμό.
The Committee ratified the appointment.
Η ολομέλεια επικυρώνει τροποποίηση της σύνθεσης της υποεπιτροπής "Στρατηγική της Λισσαβώνας" (από 21 σε 23 μέλη).
The assembly ratified the change to the membership of this sub-committee (from 21 to 23 members).
Η ολομέλεια επικυρώνει, σύμφωνα με το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού, τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership:
Η ολομέλεια επιτρέπει τη διαβίβαση της ενημερωτικής έκθεσης " Η οικονομική και κοινωνική κατάσταση και ο ρόλος των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων στην Κύπρο" στα άλλα θεσμικά όργανα.
The Committee authorised the forwarding of the information report to the other institutions.
Η ολομέλεια θέτει σε ψηφοφορία τη γνωμοδότηση, που υιοθετείται με 47 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 47 votes in favour, with no dissenting votes and one abstention.
Η ολομέλεια θέτει σε ψηφοφορία τη γνωμοδότηση, που υιοθετείται με 83 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The assembly voted on the opinion which was adopted by 83 votes to two with one abstention.
Η ολομέλεια θέτει σε ψηφοφορία τη γνωμοδότηση, που υιοθετείται με 90 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 6 αποχές.
There then followed a vote on the opinion, which was adopted by 90 votes to 6, with six abstentions.
Η ολομέλεια θέτει σε ψηφοφορία τη γνωμοδότηση, που υιοθετείται με ψήφους 72 υπέρ, 7 κατά και με 6 αποχές.
The opinion as a whole was put to a vote and adopted by 72 votes to seven with six abstentions.
Η ολομέλεια θα ενημερώνεται σε τακτικά διαστήματα για τα θέματα αυτά.
The plenary assembly will be regularly briefed on these questions.
Η ολομέλεια θα κληθεί να εγκρίνει την απόφαση αυτή στην σύνοδο της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2012.
The Committee will be asked to endorse this decision at its plenary session on 14 and 15 November 2012.
Η ολομέλεια κάνει δεκτή την ακόλουθη συμβιβαστική τροπολογία:
The Assembly accepted the following compromise text:
Η ολομέλεια κάνει ομόφωνα δεκτό το εν λόγω αίτημα.
The Assembly agreed unanimously.
Η ολομέλεια καλείται να επικυρώσει τις ακόλουθες τροποποιήσεις της σύνθεσης των τμημάτων που έγιναν σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού.
In accordance with Rule 13, the following changes in section membership were ratified.
Η ολομέλεια καλείται να επικυρώσει τον ορισμό γενικού εισηγητή σύμφωνα με το άρθρο 20, καθώς και την προσφυγή στην κατεπείγουσα διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 57 του Εσωτερικού Κανονισμού για τις εξής γνωμοδοτήσεις:
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Η ολομέλεια καλείται να τηρήσει ενός λεπτού σιγή εις μνήμην του.
The Assembly was invited to observe a minute's silence in his memory.
Η ολομέλεια καλείται να τηρήσει ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του.
The Assembly was invited to observe a minute's silence in his honour.
Η ολομέλεια καταψηφίζει την τροπολογία επί του σημείου 2.3.10.1 με ψήφους 33 υπέρ, 65 κατά και με 2 αποχές, και  την τροπολογία επί του σημείου 2.3.10.2 με ψήφους 33 υπέρ, 62 κατά και με 3 αποχές.
The assembly rejected the amendment to point 2.3.10.1 with 33 votes in favour, 65 against and 2 abstentions and the amendment to point 2.3.10.2 with 33 votes in favour, 62 against and 3 abstentions.
Η ολομέλεια καταψηφίζει την τροπολογία με 64 ψήφους υπέρ, 74 κατά και 13 αποχές.
The Assembly rejected the amendment by 64 votes to 74 and 13 abstentions.
Η ολομέλεια κατόπιν εξετάζει τις τροπολογίες που έχουν υποβληθεί και οι οποίες υιοθετήθηκαν στο σύνολό τους.
The assembly then considered the amendments which had been tabled, all of which were carried:
Η ολομέλεια κυρώνει τον ορισμό αυτό.
The assembly confirmed the appointment.
Η ολομέλεια κυρώνει τον ορισμό.
The assembly ratified the appointment.
Η ολομέλεια λαμβάνει γνώση του σχεδίου κατάστασης προβλεπομένων εξόδων και εσόδων για το 2016.
The Assembly took note of the draft estimate.
Η ολομέλεια ορίζει την κα BATUT γενική εισηγήτρια, σύμφωνα με το άρθρο 20 και την παράγραφο 1 του άρθρου 57 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Assembly appointed Mrs Batut rapporteur general, in accordance with Rules 20 (1) and 57 of the Rules of Procedure.
Η ολομέλεια ορίζει την κα Cassina ως γενική εισηγήτρια.
The Assembly appointed Ms Cassina as general-rapporteur.
Η ολομέλεια ορίζει τον κ.
APPOINTMENT OF A RAPPORTEUR-GENERAL
Η ολομέλεια ορίζει ως γενική εισηγήτρια την κα BISCHOFF, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Committee appointed Ms Bischoff as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure.
Η ολομέλεια προβαίνει σε ψηφοφορία και απορρίπτει την τροπολογία με 76 ψήφους κατά 29 υπέρ και 4 αποχές.
It was put to the vote and defeated by 76 votes to 29 with 4 abstentions.
Η ολομέλεια προβαίνει στη συνέχεια στην εξέταση των τροπολογιών που υποβλήθηκαν.
The Assembly then examined the amendments that had been tabled.
Η ολομέλεια προβαίνει στην εξέταση της γνωμοδότησης με βάση τις τροπολογίες που έχουν καταθέσει
The assembly debated the opinion on the basis of the amendments tabled by:
Η ολομέλεια προχωρά αμέσως στην εξέταση της γνωμοδότησης του τμήματος σημείο προς σημείο, κατά τη διάρκεια της οποίας συζητούνται οι ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
The opinion was then discussed point by point and the following amendments examined.
Η ολομέλεια προχωρεί εν συνεχεία στην εξέταση των υποβληθεισών τροπολογιών:
The assembly then discussed the amendments that had been tabled:
Η ολομέλεια προχωρεί στη συνέχεια σε ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης, η οποία καταψηφίζεται με ψήφους 89 κατά, 21 υπέρ και με 68 αποχές.
The assembly then voted on the opinion, which was rejected by 89 votes to 21, with 68 abstentions.
Η ολομέλεια προχωρεί στη συνέχεια στην ψηφοφορία επί της γνωμοδότησης η οποία εγκρίνεται με ψήφους 108 υπέρ, 0 κατά και με 5 αποχές.
The Assembly then voted on the opinion, which was adopted by 108 votes to none, with five abstentions.
Η ολομέλεια στη συνέχεια εξετάζει τη γνωμοδότηση σελίδα προς σελίδα Συζητήθηκαν οι ακόλουθες τροπολογίες:
The following amendments were discussed:
Η ολομέλεια στη συνέχεια εξετάζει τη γνωμοδότηση σελίδα προς σελίδα, βάσει των τροπολογιών που υπέβαλαν  η κα SIRKEINEN και ο κ.
There then followed a page-by-page discussion of the opinion on the basis of amendments tabled by Ms Sirkeinen and Mr Lardin.
Η ολομέλεια στη συνέχεια εξετάζει τη γνωμοδότηση σελίδα προς σελίδα, βάσει των τροπολογιών που υπέβαλε o κ.
The assembly then examined the opinion point by point on the basis of the amendments tabled by Mr Pegado Liz.
Η ολομέλεια συζήτησε τη γνωμοδότηση με βάση τις τροπολογίες που υπέβαλαν:
The assembly debated the opinion on the basis of the amendments tabled by:
Η ολομέλεια συμφωνεί να μην διεξαχθεί γενική συζήτηση και αρχίζει αμέσως την εξέταση των εγγράφων σελίδα προς σελίδα, καθώς και την εξέταση των τροπολογιών.
No general discussion was held and the Plenary Session moved straight to the page-by-page discussion of the amendments.
Η ολομέλεια συναινεί.
The Assembly consented.
Η ολομέλεια συνεχίζει με την εξέταση των υποβληθεισών τροπολογιών.
The discussion then turned to the amendments that had been tabled.
Η ολομέλεια τηρεί ενός λεπτού σιγή.
The Assembly observed a minute's silence.
Η ολομέλεια της GRECO απηύθυνε δεκαέξι συστάσεις στις κροατικές αρχές τον Μάιο του 2002.
The GRECO Plenary meeting addressed sixteen Recommendations to the Croatian authorities in May 2002.
Η ολομέλεια τις απορρίπτει με 88 ψήφους κατά, 27 υπέρ και 5 αποχές.
They were rejected by 88 votes to 27, with five abstentions.
Η ολομέλεια του Ελεγκτικού Συνεδρίου θα εγκρίνει έπειτα την έκθεση ως τα μέσα του Οκτωβρίου.
The full Court should then adopt the report by mid-October.
Η ολομέλεια υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με 65 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους και καμία αποχή.
The opinion was adopted by 65 votes to two, with no abstentions.
Η ολομέλεια υιοθέτησε τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
The following opinions were adopted at the session:
Η ολομέλεια υιοθετεί ομόφωνα την τροπολογία.
The amendment was adopted unanimously.
Η ολομέλεια υιοθετεί ομόφωνα τις ακόλουθες τροπολογίες που υπέβαλε ο κ. CHAGAS.
The following amendments from Mr CHAGAS were adopted unanimously:
Η ολομέλεια υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 61 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 61 votes to one, with two abstentions.
Η ολομέλεια υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 70 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted with 70 votes in favour and two abstentions.
Η ολομέλεια υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 87 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 87 votes to one with three abstentions.
Η ολομέλεια υιοθετεί τη γνωμοδότηση με ψήφους 46 υπέρ, 16 κατά και με 8 αποχές.
The assembly adopted the opinion by 46 votes to 16 with eight abstentions.
Η ολομέλεια υιοθετεί τη γνωμοδότηση, στο σύνολό της, με 79 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 9 αποχές.
It was adopted by 79 votes to six, with nine abstentions.
Η ολομέλεια υιοθετεί την τροπολογία αυτή ομόφωνα.
The Assembly adopted this amendment unanimously.
Η ολομέλεια υιοθετεί την τροπολογία με 29 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 13 αποχές.
When put to the vote, the amendment was adopted by 29 votes to nine with 13 abstentions.
Η ολομέλεια υιοθετεί την τροπολογία με 67 ψήφους υπέρ, 59 κατά και 17 αποχές.
The amendment was adopted by 67 votes to 59, with 17 abstentions.
Η ολομέλεια υιοθετεί την τροπολογία.
The amendment was then adopted by the Committee.
Η ολομέλεια υιοθετεί τις τροπολογίες υπό την προταθείσα από τον εισηγητή μορφή.
The Committee adopted the amendments in the form explained by the rapporteur.
Η ολομέλεια ψηφίζει για τη γνωμοδότηση, που υιοθετείται με 56 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The assembly adopted the opinion by 56 votes to 1, with 4 abstentions.
Η ολομέλεια ψηφίζει ομόφωνα υπέρ της διαβίβασης στα άλλα όργανα της εν λόγω έκθεσης.
The Committee unanimously voted in favour of forwarding this information report to the other institutions.
Η ολομέλεια, στηριζόμενη στο  άρθρο 19.1 του εσωτερικού κανονισμού, εγκρίνει τη σύσταση μιας υποεπιτροπής "Διεύρυνση" στην οποία θα ανατεθεί η επεξεργασία σχεδίου γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα " η στρατηγική οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στην ΕΕ" (άρθρο 23.3).
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the plenary session authorised the establishment of a Sub-Committee on Cohesion to draw up a draft own-initiative Opinion on The EU's economic and social cohesion strategy (Rule 23(3)).
Η ολονένα αυξανόμενη ζήτηση για καλύτερη ποιότητα περιβάλλοντος αντανακλάται στη συνεχώς αυξανόμενη παροχή προϊόντων και υπηρεσιών φιλικών προς το περιβάλλον, καθώς και στην αύξηση των επενδύσεων για τις τεχνολογίες που θεωρούνται οικολογικά αποδοτικές.
The rising demand for better environment quality is already reflected in an expanding supply of environmentally friendly products and services, as well as in more investments in eco-efficient technologies.
Η ολοσχερής ή μερική απαλλαγή, η διαγραφή ή η αναστολή πληρωμής που παραχωρούνται ειδικώς για εξαγωγές και αφορούν άμεσους φόρους15 ή εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που έχουν καταβληθεί ή οφείλονται από βιομηχανικές ή εμπορικές επιχειρήσεις16.
The full or partial exemption, remission, or deferral specifically related to exports, of direct taxes15 or social welfare charges paid or payable by industrial or commercial enterprises16.
Η ολοσχερής ή μερική απαλλαγή, η διαγραφή ή η αναστολή πληρωμής που παραχωρούνται ειδικώς για εξαγωγές και αφορούν άμεσους φόρους2 ή εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που έχουν καταβληθεί ή οφείλονται από βιομηχανικές ή εμπορικές επιχειρήσεις3.
The full or partial exemption, remission, or deferral specifically related to exports, of direct taxes2 or social welfare charges paid or payable by industrial or commercial enterprises3.
Η ομάδα "G10 Medicines" έχει δικαιολογημένα τονίσει την ανάγκη για καλύτερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.
G10 Medicines has rightly stressed the need for better co-ordination between Member States.
Η ομάδα "G10 Medicines" εξυπηρέτησε ένα σημαντικό σκοπό, ιδίως, δρώντας ως καταλύτης για ιδέες και δημιουργώντας δεσμούς μεταξύ των ενδιαφερομένων.
The G10 Medicines Group has served a useful purpose, in particular, by serving as a catalyst for ideas and building links between stakeholders.
Η ομάδα "G10 Medicines" κλήθηκε να διατυπώσει συστάσεις για τους τρόπους βελτίωσης των επιδόσεων της φαρμακευτικής βιομηχανίας από την άποψη της ανταγωνιστικότητάς της και της συμβολής στην επίτευξη κοινωνικών στόχων και στόχων δημόσιας υγείας.
The G10 Medicines Group were asked to recommend ways to improve the performance of the pharmaceutical industry in terms of its industrial competitiveness and its contribution to social and public health objectives.
Η ομάδα "Les Cahiers du grif (Grif - Groupe de Recherche et d' Information Feministe), που ιδρύθηκε το 1973, υπήρξε μια πηγή φεμινιστικής έμπνευσης και στήριξης στο Βέλγιο και το εξωτερικό.
The group "Les Cahiers du Grif" (Grif - Groupe de Recherche et d'Information Feministe), founded in the 1973, has been the source for feminist inspiration and support in Belgium and far abroad.
Η ομάδα "Αγροτικός Κόσμος" στη Γαλλία
The Rural Society Group in France
Η ομάδα "Διακίνηση ναρκωτικών" του Συμβουλίου επεξεργάστηκε προτάσεις για να ενισχύσει τα μέτρα κατά των αδικημάτων που έχουν σχέση με τα ναρκωτικά, χρησιμοποιώντας τις τεχνικές πληροφόρησης και επικοινωνίας, κυρίως στο διαδίκτυο.
The Council Working Party on Drug Trafficking has developed proposals to enhance actions against drug-related offences through the use of Information and Communication Technology, including the Internet.
Η ομάδα "αγροτική οικονομία" προσπαθεί να επηρεάσει την κυβέρνηση και τις αρχές που λαμβάνουν τις αποφάσεις, καθιερώνοντας ένα μόνιμο διάλογο.
The "Rural Economy" Group is trying to influence the UK Government and decision-makers through permanent dialogue on this issue.
Η ομάδα "εργοδότες" ενέκρινε τη γνώμη με την επιφύλαξη μιας σειράς σχολίων σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενο του κειμένου της γνώμης, τα οποία περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ.
The employers group adopted the opinion subject to comments on its form and content, which are set out in Annex II.
Η ομάδα 5131 ορίζει τους εργαζόμενους στη φύλαξη των παιδιών ως άτομα "που φυλάσσουν τα παιδιά του εργοδότη και παρακολουθούν τις καθημερινές τους δραστηριότητες", και θεωρεί πως τα καθήκοντά τους συνίστανται στο να:
Classification 5131 defines childcare workers as those who “take care of employers’ children and oversee their daily activities” and considers that the tasks include:
Η ομάδα A περιλαμβάνει:
Group A covers:
Η ομάδα ad hoc πιστεύει ότι η προκήρυξη πρέπει να αναφέρεται σε θέση έκτακτου χαρακτήρα και σε πενταετή θητεία.
The ad hoc group believed that the vacancy notice should be for a temporary post for a period of five years.
Η ομάδα ad hoc πραγματοποίησε 2 συνεδριάσεις, στις 12 Ιανουαρίου και την 1η Φεβρουαρίου 2011.
The ad hoc group held two meetings, on 12 January and 1 February 2011.
Η ομάδα ad hoc πραγματοποίησε την πρώτη συνεδρίαση της με τη νέα μορφή στις 3 Μαρτίου 2010.
The ad hoc group held its first meeting in its new format on 3 March.
Η ομάδα Aho, η οποία συστάθηκε στο πλαίσιο της συνέχειας που δόθηκε στη σύνοδο κορυφής στο Hampton Court τον Οκτώβριο του 2005, υπέβαλε την έκθεσή της τον Ιανουάριο του 2006.
The Aho Group, set up in the context of the follow up of the Hampton Court Summit in October 2005, delivered its report in January 2006.
Η ομάδα AIPA προετοιμάζει επί του παρόντος και άλλες πρωτοβουλίες: μια έρευνα, μια σειρά σχεδιότυπων, προσαρμοσμένα εργαλεία διόρθωσης για τις υπάρχουσες δημόσιες ιστοθέσεις, μια ακόμη εθνική συνδιάσκεψη, ένα μάθημα, ένα πρόγραμμα κατάρτισης και την αξιολόγηση των επιπτώσεων της προσβασιμότητας στις δραστηριότητες της δημόσιας διοίκησης.
Other initiatives are currently being planned by the AIPA group: a survey, a variety of templates, customised repair tools for existing public sites, another national conference, a course, a training plan, and an assessment of the impact of accessibility on the activities of the public administration.
Η ομάδα CBAG επιβεβαιώνει τη στήριξή της για την Ευρωπαϊκή Στρατηγική του 2002 για τις Βιοεπιστήμες και την Βιοτεχνολογία.
The CBAG confirms its support for the 2002 European Strategy for Life Sciences and Biotechnology.
Η ομάδα CBAG επισημαίνει την ύπαρξη προβλημάτων με την έγκριση φαρμάκων που παράγονται με τη βοήθεια της βιοτεχνολογίας.
The CBAG indicates that problems remain with the licensing of medicines derived from biotechnology.
Η ομάδα CBAG θεωρεί απαραίτητη την θέσπιση, το συντομότερο δυνατόν, ενός απλουστευμένου, πρακτικού και προσιτού κοινοτικού συστήματος δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
The CBAG considers it essential for a simplified, workable and affordable Community patenting system to be introduced as soon as possible.
Η ομάδα CBAG υπογραμμίζει τη σημασία που έχει για την Ευρώπη η ύπαρξη σαφούς ρυθμιστικού πλαισίου για τα προϊόντα μηχανικής των ανθρωπίνων ιστών.
The CBAG stresses the importance of Europe having a clear regulation for human tissue engineered products.
Η ομάδα CONCERT και η Ομάδα Εργασίας για τις Κανονιστικές Ρυθμίσεις στον Τομέα της Πυρηνικής Ενέργειας (NRWG) φέρουν σε επαφή ανώτερα στελέχη των πυρηνικών κανονιστικών αρχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της τέως Σοβιετικής Ένωσης.
The CONCERT Group and the Nuclear Regulators’ Working Group (NRWG) bring together senior representatives of the nuclear regulatory authorities from the European Union, Central and Eastern Europe, and the former Soviet Union.
Η ομάδα CONCERT, η οποία συστάθηκε το 1992, ήταν ένα φόρουμ στο οποίο συμμετείχαν πυρηνικές ρυθμιστικές αρχές από την ΕΕ, τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τα νέα ανεξάρτητα κράτη για την ανταλλαγή εμπειριών και τη βελτίωση της προόδου των προγραμμάτων παροχής συνδρομής και συνεργασίας γενικότερα.
The CONCERT Group, formed in 1992, was a forum that brought together EU, Central and Eastern European Countries and Newly Independent States nuclear regulators to share experience and to enhance the progress of assistance and co-operation programmes in general.
Η ομάδα de Larosière διεύρυνε την εντολή που της ανατέθηκε, ούτως ώστε να σχηματίσει πλήρη εικόνα και να υποβάλει εμπεριστατωμένες προτάσεις.
This was necessary in order to provide a comprehensive picture enabling more constructive proposals to be put forward.
Η ομάδα ERGA θα αξιολογεί τους κώδικες δεοντολογίας σε θέματα συρρύθμισης και θα συμβουλεύει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
ERGA will assess codes of conduct in the area of co-regulation and will advise the European Commission.
Η ομάδα EXPRESS υπέβαλε την έκθεσή της με τίτλο «Τυποποίηση για μια ανταγωνιστική και καινοτόμο Ευρώπη: ένα όραμα για το 2020» στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Φεβρουάριο του 2010.
EXPRESS delivered its report "Standardisation for a competitive and innovative Europe: a vision for 2020" to the European Commission in February 2010.
Η ομάδα G-20 θα πραγματοποιήσει μια πρώτη συζήτηση σχετικά με αυτές τις εισφορές στην υπουργική της σύνοδο τον Ιούνιο.
The G20 will hold a first discussion about such levies at its Ministerial meeting in June.
Η ομάδα G10 για τα φάρμακα και η αναθεώρηση της φαρμακευτικής νομοθεσίας
G10 Medicines and review of the pharmaceutical legislation
Η ομάδα G10 δημοσίευσε την έκθεσή της "Ομάδα υψηλού επιπέδου για την καινοτομία και την παροχή φαρμάκων" το Μάιο του 2002 και η συναινετική προσέγγιση που υιοθέτησε στις 14 συστάσεις της Ομάδας αποτελεί τη βάση της "έκκλησης για δράση" της Επιτροπής επί της οποίας η ΕΟΚΕ καλείται να γνωμοδοτήσει (Παράρτημα A).
The G10 Group published its report "High Level Group on innovation and provision of medicines" in May 2002 and the consensus approach it adopted in the 14 recommendations made by the Group forms the basis of the Commission’s "Call for Action" on which the EESC is invited to provide an opinion (Appendix).
Η ομάδα G10 επισημαίνει δύο τρόπους βελτίωσης του μηχανισμού κοινοτικής έγκρισης της διάθεσης στην αγορά: μείωση των προθεσμιών εξέτασης των φακέλων σύμφωνα με τις απαιτήσεις δημόσιας υγείας και αύξηση της χρήσης της τηλεματικής.
The G10 Group identified two ways of improving the Community marketing authorisation scheme: shortened assessment times in line with public health requirements and enhanced use of telematics.
Η ομάδα G10 θεωρεί ότι πρόκειται για ένα θέμα ύψιστης σημασίας.
The G10 identified this as a critical issue.
Η ομάδα G10 παρουσίασε την έκθεσή της στον Πρόεδρο Prodi στις 7 Μαΐου 2002.
The G10 Group presented their report to President Prodi on 7 May 2002.
Η ομάδα G10 προσδιόρισε δύο βασικές προσεγγίσεις οι οποίες θεωρεί ότι μπορούν να παράγουν σημαντικά οφέλη για τους ασθενείς.
The G10 identified two major approaches that it felt could generate significant benefits to patients.
Η ομάδα G20 έχει αναλάβει τη δέσμευση να τονώσει τις επενδύσεις στις τεχνολογίες χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και στην ενεργειακή απόδοση, καθώς επίσης να υποστηρίξει από άποψη οικονομική και τεχνική έργα του είδους αυτού σε αναπτυσσόμενες χώρες.
The G20 has committed to stimulate investment in low carbon technologies and energy efficiency, as well as to provide financial and technical support for such projects in developing countries.