natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κινητοποίηση εμπειρογνωμόνων προκειμένου να παρέμβουν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης για να ενισχύσουν το σύστημα που έχουν θέσει σε εφαρμογή οι αρχές ενός κράτους μέλους ή μιας τρίτης χώρας που αντιμετωπίζει φυσικές, τεχνολογικές ή περιβαλλοντικές καταστροφές.
Mobilisation of expertise to intervene in the event of an emergency situation to reinforce the system set-up by the authorities of a Member State or a third country facing natural, technological or environmental disasters.
Κινητοποίηση εμπειρογνωμόνων ώστε να επεμβαίνουν σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης ενισχύοντας το σύστημα που έχουν θέσει σε εφαρμογή οι αρχές ενός κράτους μέλους ή μιας τρίτης χώρας που αντιμετωπίζει φυσικές ή τεχνολογικές καταστροφές, παρέχοντας βοήθεια για την εκτίμηση της κατάστασης και το συντονισμό των ομάδων επέμβασης·
Mobilisation of expertise to intervene in the event of an emergency situation in order to reinforce the system set up by the authorities of a Member State or a third country facing a natural or technological emergency, by providing assistance in assessing the situation and coordinating the intervention teams;
Κινητοποίηση επαρκούς, συνεχούς, κοινοτικής, εθνικής και περιφερειακής χρηματοδότησης για έρευνα κατά πιο συντονισμένο τρόπο, έτσι ώστε να επιτευχθεί κρίσιμη μάζα για την αντιμετώπιση των σημαντικών διαθεματικών προκλήσεων στον τομέα των θαλάσσιων ερευνών
Mobilising sufficient, sustained EU, national and regional funding for research in a more coordinated way, so as to reach a critical mass to address major cross-thematic marine research challenges;
Κινητοποίηση επενδύσεων
Mobilising investment
Κινητοποίηση επενδύσεων και χρηματοδότησης προς υποστήριξη της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη
Mobilising investment and finance in support of the European Initiative for Growth
Κινητοποίηση ευρέος φάσματος μέσων σε επίπεδο ΕΕ για την υποστήριξη των κρατών μελών και την παρακολούθηση της προόδου
Mobilising a range of EU level instruments to support Member States and monitor progress
Κινητοποίηση ιδιωτικών επενδύσεων υπέρ της ανάπτυξης
Mobilising private investment in favour of growth
Κινητοποίηση ιδιωτικών πόρων για την ανάπτυξη μέσω του συνδυασμού πόρων
Mobilising private resources for development through blending
Κινητοποίηση και αποτελεσματική χρήση της διεθνούς δημόσιας χρηματοδότησης
Mobilisation and effective use of international public finance
Κινητοποίηση και αποτελεσματική χρήση της εγχώριας δημόσιας χρηματοδότησης
Mobilisation and effective use of domestic public finance
Κινητοποίηση και ποιότητα της περιφερειακής εταιρικής σχέσης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα όσον αφορά την διαμόρφωση του περιφερειακού προγράμματος καινοτόμων ενεργειών και την ικανότητα κινητοποίησης άλλων περιφερειακών και τοπικών παραγόντων, ιδίως ΜΜΕ.
Commitment and quality of the regional public-private partnership in preparing the regional programme of innovative actions and ability to enlist other regional and local agents, particularly small firms.
Κινητοποίηση και συμμετοχή της κοινότητας
Mobilize and involve the community
Κινητοποίηση και συντονισμός επιστημονικών πόρων με την υποστήριξη της EFSA
Mobilise and coordinate scientific resources with EFSA support
Κινητοποίηση μεγαλύτερου όγκου χρηματοοικονομικών επενδύσεων
Mobilise greater financial investments
Κινητοποίηση μεγαλύτερων χρηματοοικονομικών επενδύσεων
Mobilise greater financial investments
Κινητοποίηση μιας βιώσιμης διαδικασίας δραστηριοτήτων σχετιζόμενων με τον διαπολιτισμικό διάλογο
Set in motion a sustained process of activity related to intercultural dialogue
Κινητοποίηση οικονομικών μέσων επιμερισμού του κινδύνου των επενδύσεων στις περιβαλλοντικές τεχνολογίες (ΔΠ5)
Mobilising financial instruments to share the risks of investing in environmental technologies (PA5)
Κινητοποίηση παραγόντων και διάδοση γνώσεων
Mobilising actors to produce and share knowledge
Κινητοποίηση παραγόντων και διάδοση γνώσεων, με στόχο επίτευξη ισορροπίας μεταξύ αειφορίας και ανταγωνιστικότητας.
Mobilising actors to produce and share knowledge, with the aim of striking a balance between sustainability and competitiveness.
Κινητοποίηση παραγόντων και διάδοση γνώσεων, με στόχο την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ αειφορίας και ανταγωνιστικότητας.
Mobilising actors to produce and share knowledge, with the aim of striking a balance between sustainability and competitiveness.
Κινητοποίηση παραγόντων και πόρων
Mobilising Actors and Resources
Κινητοποίηση περισσότερων πόρων από τους ενωσιακούς μηχανισμούς συνδρομής της ανάπτυξης, ούτως ώστε να δρομολογηθούν επενδυσιακά έργα, τόσο σε μικρή κλίμακα για την αύξηση της πρόσβασης στις ενεργειακές υπηρεσίες στην ύπαιθρο, όσο και σε μεγαλύτερη κλίμακα, για τη βελτίωση της ενεργειακής ανταγωνιστικότητας και ασφάλειας μέσω των διασυνδέσεων και των μειζόνων έργων ηλεκτροπαραγωγής
Mobilise more resources from EU development assistance to catalyse investment projects both at the small scale for increasing access to energy services in rural areas and at a larger scale for improving energy competitiveness and security through interconnections and major generation projects
Κινητοποίηση περιφερειών που δεν διαθέτουν κόμβους ψηφιακής καινοτομίας ώστε να συμμετέχουν και να επενδύσουν22.
Mobilising regions with no Digital Innovation Hub to join and invest22.
Κινητοποίηση πολύ σημαντικών επενδύσεων (ιδιαίτερα μετά από τους δύο παγκόσμιους πολέμους)
to harness significant investment (particularly after each of the world wars);
Κινητοποίηση πολύ σημαντικών επενδύσεων (ιδιαίτερα μετά από τους δύο παγκόσμιους πολέμους),
to harness significant investment (particularly after each of the world wars);
Κινητοποίηση πορων για τη στηριξη της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημικών υπηρεσιών
Mobilising resources to support biodiversity and ecosystem services
Κινητοποίηση προγραμμάτων ΕΚ για την υλοποίηση της εν λόγω συναντίληψης.
Mobilising EC programmes to implement this common vision.
Κινητοποίηση πρόσθετων ιδιωτικών επενδύσεων με τη χρήση δημοσίων πόρων.
Mobilising additional private investment using public funds.
Κινητοποίηση πρόσθετων πόρων.
Mobilising additional resources.
Κινητοποίηση πρόσθετων χρηματοδοτικών πόρων από την ενίσχυση της διατομεακής ερευνητικής συνεργασίας στο σύστημα της Βαλτικής
Mobilise additional financial resources from enhanced cross-sectoral Baltic Sea system research collaboration
Κινητοποίηση πόρων
Mobilisation of resources
Κινητοποίηση πόρων για την εκπλήρωση των στόχων
Mobilise resources to meet the objectives
Κινητοποίηση πόρων με τη στήριξη συνεργειών και τη συμμετοχή πολλών ενδιαφερομένων
Mobilised resources reinforced by synergies across a broad range of stakeholders
Κινητοποίηση πόρων, μέσω σημαντικής αποδέσμευσης πόρων εκ μέρους της ΕΕ σε συνδυασμό με τα εθνικά κονδύλια και τα κονδύλια της βιομηχανίας.
Mobilising resources, through significant leveraging of EU resources against national and industry funds.
Κινητοποίηση σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο:
Mobilising at the national, regional and local levels:
Κινητοποίηση σημαντικών δημόσιων και ιδιωτικών πόρων.
The mobilisation of substantial public and private funding.
Κινητοποίηση της έρευνας στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» σχετικά με τις πολύπλοκες βαθύτερες αιτίες της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης, προκειμένου να αποκτηθούν συγκεκριμένα εργαλεία για τη διασφάλιση καλύτερα εμπεριστατωμένων παρεμβάσεων πολιτικής.
Mobilising research under Horizon 2020 on the complex root causes of violent radicalisation, in order to deliver concrete tools to allow better informed policy interventions.
Κινητοποίηση της απασχόλησης υπέρ της ανάπτυξης:
Mobilising labour for growth:
Κινητοποίηση της εξωτερικής διάστασης.
Mobilising the external dimension.
Κινητοποίηση της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Mobilising organised civil society
Κινητοποίηση της συγχρηματοδότησης από τα κράτη μέλη
Mobilising co-financing from Member States
Κινητοποίηση του ΕΚΤ για την υποστήριξη της ανάπτυξης δεξιοτήτων και για τη μετάβαση από το σχολείο στην εργασία
Mobilising the ESF to support skills development and school-to-work transitions
Κινητοποίηση του δυναμικού πολυμέσων της Ευρώπης
Triggering Europe’s Multimedia Potential
Κινητοποίηση του εγχώριου και του διεθνούς ιδιωτικού τομέα
Mobilising the domestic and international private sector
Κινητοποίηση του κράτους μέλους αναχώρησης
Mobilising the Member State of departure
Κινητοποίηση του κράτους μέλους υποδοχής
Mobilising the receiving Member State
Κινητοποίηση του πνευματικού δυναμικού της Ευρώπης:
Mobilising the brainpower of Europe:
Κινητοποίηση του προϋπολογισμού της ΕΕ για την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα
Mobilising the EU budget for growth and competitiveness
Κινητοποίηση του προϋπολογισμού της ΕΕ μέχρι το 2012
Mobilising the EU budget up to 2012
Κινητοποίηση των αγορών εργασίας, δημιουργία ευκαιριών απασχόλησης
Mobilising labour markets, creating job opportunities
Κινητοποίηση των αναγκαίων οικονομικών πόρων
Mobilising the necessary financial resources
Κινητοποίηση των αναγκαίων τεχνολογικών εργαλείων
Mobilising the necessary technological tools
Κινητοποίηση των απαιτούμενων μέσων.
Mobilising the necessary means.
Κινητοποίηση των απαιτούμενων τεχνολογικών εργαλείων
Mobilising the necessary technological tools
Κινητοποίηση των γυναικών με σκοπό τον εμπλουτισμό της ευρωπαϊκής έρευνας
Mobilising women to enrich European research
Κινητοποίηση των δημόσιων και ιδιωτικών πόρων για τις βασικές τεχνολογίες
Mobilising public and private resources for key technologies
Κινητοποίηση των εθνικών προγραμμάτων και άλλων πηγών χρηματοδότησης για την ευρωπαϊκή έρευνα και την καινοτομία
Mobilising national programmes and other sources of funding for European research and innovation
Κινητοποίηση των εθνικών πόρων μέσω της βελτίωσης του φορολογικού συστήματος
Mobilising domestic resources through better taxation
Κινητοποίηση των εθνικών πόρων μέσω της βελτίωσης του φορολογικού συστήματος19
Mobilising domestic resources through better taxation19
Κινητοποίηση των επενδυτών –ενιαία και αποτελεσματική προσέγγιση για την παροχή κινήτρων στον ενεργειακό τομέα
Mobilising investors - a unified and effective approach to energy sector incentives
Κινητοποίηση των ευρωπαϊκών δικτύων πληροφόρησης προκειμένου να υποστηρίξουν το δομημένο διάλογο15.
Mobilise European information networks to support structured dialogue15.
Κινητοποίηση των ευρωπαϊκών ταμείων
Mobilisation of EU funds
Κινητοποίηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων για την ανάκαμψη (ανακοίνωση)
Mobilising private and public investment for recovery (communication)
Κινητοποίηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων για την ανάκαμψη και τη μακροπρόθεσμη διαρθρωτική αλλαγή: ανάπτυξη συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα
Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships
Κινητοποίηση των ιδιωτικών πηγών μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης
Mobilising private sources of long term financing
Κινητοποίηση των κατάλληλων παραγόντων και πόρων ως συμβολή στην υλοποίηση του δυναμικού καινοτομίας των επιχειρήσεων.
Mobilising relevant actors and resources to help realise the innovative potential of enterprises.
Κινητοποίηση των κοινοτικών μέσων.
Deploying Community instruments
Κινητοποίηση των κοινοτικών χρηματοδοτικών και τεχνικών μέσων για τισ παρεμβάσεισ άμεσησ αποκατάστασησ και ανασυγκρότησησ του οικονομικού δυναμικού
Harnessing Community funding and technical resources for immediate repair action and restoration of economic potential
Κινητοποίηση των κονδυλίων της ΕΕ για τη δημιουργία θέσεων εργασίας
Mobilise EU funds for job creation
Κινητοποίηση των νέων γυναικών για την ισότητα στην Ευρώπη
Mobilising Young Women for Equality in Europe
Κινητοποίηση των νέων στο πλαίσιο της παγκόσμιας χάραξης πολιτικών σε όλα τα επίπεδα (τοπικό, εθνικό και διεθνές) με τη χρήση των υφιστάμενων δικτύων και εργαλείων νέων (π.χ. διαρθρωμένος διάλογος) και αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών
Mobilise youth in global policy-making at all levels (local, national and international) using existing youth networks and tools (e.g. structured dialogue) and address climate change and the UN Millennium Development Goals
Κινητοποίηση των νέων ώστε να αναλάβουν οι ίδιοι τον ρόλο του προσώπου-πηγής πόρων.
Mobilise young people themselves as resource persons.
Κινητοποίηση των οικονομικών μέσων από τους διάφορους ενδιαφερόμενους παράγοντες, ώστε να καταστεί δυνατή η απόκτηση του υψηλότερου δυνατού επιπέδου γνώσης.
Get the various players concerned to mobilise the necessary funding to enable people to acquire the highest possible level of knowledge.
Κινητοποίηση των οικονομικών μέσων της ΕΕ
Mobilising the EU financial instruments
Κινητοποίηση των οριζόντιων κοινοτικών πολιτικών
Mobilisation of horizontal Community policies
Κινητοποίηση των παραγόντων και πολλαπλασιασμός των επιτυχιών
Mobilising actors and multiplying success
Κινητοποίηση των περιφερειακών και τοπικών αρχών και της κοινωνίας των πολιτών
Mobilisation of regional and local authorities and civil society
Κινητοποίηση των ποικίλων οικονομικών μέσων της ΕΕ.
Making use of the EU's highly diverse financial instruments.
Κινητοποίηση των προγραμμάτων και των ταμείων της ΕΕ
Mobilisation of EU Programmes and Funds
Κινητοποίηση των προγραμμάτων της ΕΕ
Mobilisation of EU programmes
Κινητοποίηση των πρωταγωνιστικών φορέων για την κατάρτιση του ευρωπαϊκού χάρτη οδικής ασφαλείας
Mobilising stakeholders through the establishment of a European Road Safety Charter
Κινητοποίηση των πόρων χρηματοδότησης της CCS
Catalyzing the finance for CCS
Κινητοποίηση των συντελεστών και των πόρων μέσω ποικίλων εκπαιδευτικών συμπράξεων
Mobilise actors and resources by means of diverse learning partnerships
Κινητοποίηση των τοπικών δυνάμεων
Mobilising local strengths
Κινητοποίηση των υπαρκτών κέντρων δεξιοτήτων και στήριξης με σκοπό την ανάπτυξη της γνώσης και την παρατήρηση στον τομέα του τουρισμού
Mobilise existing competence and support centres for the development of knowledge and observation regarding tourism
Κινητοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων με τον καθορισμό ιδιαίτερης προτεραιότητας για τα ανοιχτά δεδομένα στην Ε&Α&Κ και τα προγράμματα για τις υποδομές,
Mobilising financing instruments by prioritising open data in R&D&I and infrastructure programmes,
Κινητοποίηση χρηματοδοτικών μέσων για τη στήριξη των ανοιχτών δεδομένων και μέτρα για την εξάπλωσή τους, όπως η δημιουργία ευρωπαϊκών δικτυακών πυλών δεδομένων.
Mobilising financing instruments in support of open data, and deployment actions such as the creation of European data-portals,
Κινητοποίηση χρηματοδοτικών μέσων για τον επιμερισμό του κινδύνου των επενδύσεων στις περιβαλλοντικές τεχνολογίες
Mobilising financial instruments to share the risk of investing in environmental technologies
Κινητοποίηση χρηματοδοτικών πόρων
Mobilising financial resources
Κινητοποίηση χρηματοδοτικών πόρων
Mobilising financing resources
Κινητοποίηση χρηματοοικονομικών μέσων
Mobilising Financial Instruments
Κινητοποίηση όλων των ενδιαφερομένων:
Mobilising all concerned:
Κινητοποίηση όλων των ενδιαφερόμενων με βάση ένα κοινό θεματολόγιο
Mobilising all players behind a common agenda
Κινητοποίηση όλων των παραγόντων για καλύτερη εφαρμογή
Mobilising all actors for a better implementation
Κινητοποίηση όλων των πηγών χρηματοδότησης της ΕΕ για τον εκσυγχρονισμό των πανεπιστημίων
Mobilising all sources of EU funding for the modernisation of universities
Κινητοποίηση όλων των σχετικών φορέων
Mobilisation of all relevant actors
Κινητοποίηση όλων των σχετικών φορέων.
mobilisation of all relevant actors;
Κινητοποίηση όλων των χρηματοδοτικών πηγών
Mobilising all sources of financing
Κινητοποίηση: Επικέντρωση των προσπάθειών μας στην ταχεία πρόοδο σε τομείς με το μεγαλύτερο δυναμικό ανάπτυξησ
Mobilisation: focus our efforts to mark swift progress in areas with most growth potential
Κινητοποίησης – ικανότητα κινητοποίησης επαρκούς χρηματοδότησης
Mobilisation- ability to mobilise sufficient finance
Κινητοποιήθηκαν 4 250 οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών προκειμένου να ανταποκριθούν στις ανησυχίες των πολιτών.
4 250 civil society organisations were mobilised to meet citizens' concerns.
Κινητοποιήθηκαν οι εμπειρογνώμονες των διαφόρων υπηρεσιών της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, καθώς και άλλων περιφερειακών οργάνων (π.χ. του Συμβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας).
The expertise of relevant Commission services and the European Investment Bank, and other regional bodies (e.g. the Regional Cooperation Council) has been mobilised.
Κινητοποιήθηκαν πόροι και αντιμετωπίστηκαν προκλήσεις, όπως ζητήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Resources have been mobilised and challenges addressed, as called for by the EC.
Κινητοποιήσεις
Disputes
Κινητοποιήσεις σε περιφερειακό επίπεδο στις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως στην Αφρική, για τη μεταρρύθμιση του νομικού και ρυθμιστικού πλαισίου, προκειμένου να δημιουργηθούν αγορακεντρικές προϋποθέσεις που θα προσελκύσουν επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα και θα ενισχύσουν το περιφερειακό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος
Mobilise regional level action in developing countries, particularly in Africa, to reform legal and regulatory frameworks with a view to creating market based conditions that attract private sector investments and enhance regional power trade
Κινητοποιεί τα αναγκαία δημόσια και ιδιωτικά κονδύλια και διαμορφώνει τις δομές διαχείρισης των διαφόρων και διαδοχικών φάσεων του προγράμματος:
It will mobilise the public and private sector funds needed and set up the management structures for the various successive phases of the programme:
Κινητοποιεί χρηματοοικονομικούς πόρους για την εξασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας της υδατικής υποδομής και των φορέων παροχής υπηρεσιών, καθώς και για την χρηματοδότηση της προστασίας του περιβάλλοντος.
It mobilises financial resources to ensure the financial sustainability of water infrastructure and service suppliers, and to pay for environmental protection.
Κινητοποιείται επίσης χρηματοδότηση από το εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο καθώς επίσης και από τον ιδιωτικό τομέα.
National, regional, local, and private sector funding is also being mobilised.
Κινητοποιηθείτε για να αποκαταστήσετε την εμπιστοσύνη στην οικονομία και στις χρηματοπιστωτικές δομές της.
Step up to restore trust in the economy and its financial structures.
Κινητοποιηθείτε για να διασφαλιστεί η νομιμότητα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων της ΕΕ.
Step up to ensure legitimacy in the EU decision-making process.
Κινητοποιούν επίσης τα κεφάλαια του ευρέος κοινού, οργανώνουν εράνους, εκπαιδευτικές εκστρατείες κ.λπ. Ενδιαφέρον παράδειγμα αποτελεί και η χρηματοδότηση της εκπαίδευσης μέσω της «εξ αποστάσεως υιοθεσίας», η οποία επιτρέπει την ανάπτυξη διαπροσωπικών σχέσεων μεταξύ απλών πολιτών.
One interesting example is the financing of a form of distance education which helps build people-to-people contacts between ordinary citizens.
Κινητοποιούν την ενεργό δημόσια στήριξη στην Ευρώπη για τη μείωση της φτώχειας και τις στρατηγικές βιώσιμης ανάπτυξης στις χώρες εταίρους, για πιο ισότιμες σχέσεις μεταξύ ανεπτυγμένων και αναπτυσσομένων χωρών, και ενισχύουν το ρόλο της κοινωνίας των πολιτών ως παράγοντα προόδου και αλλαγής.
They mobilise active public support in Europe for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries, for fairer relations between developed and developing countries, and reinforce civil society role as a factor of progress and transformation.
Κινητοποιούνται επιπλέον πόροι από την επενδυτική διευκόλυνση γειτονίας, τους διμερείς εταίρους και τα ΔΧΙ, και ιδιαίτερα από την ΕΤΕπ, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) και την Παγκόσμια Τράπεζα.
Additional resources are being mobilised from the Neighbourhood Investment Facility (NIF), bilateral partners and IFIs, in particular the EIB, the EBRD and the World Bank.
Κινητοποιούνται ροές χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), του μέσου αναπτυξιακής συνεργασίας (DCI), του μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη και άλλων χρηματοδοτικών μέσων, όπως το μέσο εταιρικής σχέσης, για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών, σύμφωνα με τα συμφωνηθέντα χρηματοδοτικά κονδύλια των σχετικών προγραμμάτων, και διερευνώνται άλλες πιθανές πηγές χρηματοδότησης
Development cooperation funding streams, including the European Development Fund (EDF), the Development Cooperation Instrument (DCI), the Instrument contributing to Stability and Peace, and other financial instruments such as the Partnership Instrument, are mobilised against wildlife trafficking, within the agreed financial envelopes of the contributing programs, and other possible funding sources are explored
Κινητοποιούνται τα κράτη μέλη για τη διαμόρφωση πραγματικής στρατηγικής σε θέματα ΕΚΕ, εγκαινιάζεται ο διάλογος για τα ζητήματα που απασχολούν την κοινωνία (δημογραφικές μεταβολές, υγεία, εργασιακή ευημερία, τοπική ανάπτυξη) και τονίζεται η σημασία της ΕΚΕ στον χώρο της εκπαίδευσης.
It calls on the Member States to develop real CSR strategies, launches a debate on social issues (demographic change, health, welfare at work, local development), and reiterates the importance of CSR in the world of education.
Κινητοποιώντας επενδυτικούς πόρους μέσα σε ένα σταθερό μακροοικονομικό πλαίσιο σε δύο τομείς βασικής σημασίας που επισημάνθηκαν στη Λισσαβώνα - τα δίκτυα και τη γνώση -, η Ένωση μπορεί να στείλει ένα ισχυρό μήνυμα υπέρ των εν εξελίξει μεταρρυθμίσεων.
By mobilising investment within a stable macro-economic framework in two key Lisbon areas – networks and knowledge – the Union can send a powerful signal in support for the reforms underway.
Κινητρα
Incentives
Κινητό +46 70 527 13 00
Cell +46 70 527 13 00
Κινητό +49-171-934.13.36
Mobile +49-171-934.13.36
Κινητό Τηλ.: : +48 502786037
Mobile : +48 502786037
Κινητό αμάξωμα (ανταλλασσόμενη υπερδομή)·
Swap body (interchangeable superstructure);
Κινητό πλευρικό μέρος·
Drop-side;
Κινητό τηλ : 0496/81 91 93
Mobile: 0496/81 91 93
Κινητό τηλ.:
Mobile:
Κινητό τηλέφωνο (GSM) για τον Πρόεδρο της ΣΕΒΜ
Mobile telephone for the CCMI president
Κινητό τηλέφωνο (με τον κωδικό χώρας):
(incl. country prefix)
Κινητό: + 30.6972.209251
Mobile: +30 6972 209251
Κινητό: + 33 6 84 21 13 93
GSM : + 33 6 84 21 13 93
Κινητό: + 33 6 84 21 13 93
GSM: + 33 6 84 21 13 93
Κινητό: +30 6945 397932
Mobile: +30 6945 397932
Κινητό: +46 70 601 54 70 / +389 70 363 191
Mobile: +46 70 601 54 70 / +389 70 363 191
Κινητό: 0496/81 91 93
Mobile: 0496/81 91 93
Κινητό : +358-40-702 14 31
GSM: +358-40-702 14 31
Κινητό : 0475 753 202
Email: press@esc.eu.int
Κιννάβαρι
Cinnabar ore
Κινναμωμικός 3-διαιθυλαμινοπροπυλεστέραςήρ
3-Diethylaminopropyl cinnamate
Κινούμαστε, λοιπόν, προς τη σωστή κατεύθυνση.
So we are moving in the right direction.
Κινούμενες πτέρυγες (rotary wings).
Rotary wings;
Κινούμενη προς την ίδια κατεύθυνση, η Ιρλανδία θέσπισε πρόσφατα άδεια πατρότητας μετ’ αποδοχών δύο εβδομάδων, ενώ η Πορτογαλία παρέτεινε την άδεια πατρότητας στις 25 εργάσιμες ημέρες (από 20 ημέρες), 15 εκ των οποίων είναι υποχρεωτικές (από 10).
Moving in this direction, Ireland recently introduced two weeks’ paid paternity leave and Portugal extended paternity leave to 25 working days (formerly 20 days), 15 of which are mandatory (formerly 10).
Κινούμενη σε ρυθμούς γύρω στο 2% ετησίως, η δυνητική ανάπτυξη παραμένει υπερβολικά χαμηλή.
At around 2% per annum, potential growth remains too low.
Κινούμενο στο ίδιο πνεύμα το ΕΚ εισήγαγε στον κοινοτικό προϋπολογισμό τη δυνατότητα να χρηματοδοτηθεί, μέσω του INTERREG II, η προετοιμασία νέας κοινοτικής πρωτοβουλίας στα πλαίσια της διαπεριφερειακής συνεργασίας μεταξύ των περιφερειών της Λεκάνης της Μεσογείου.
In a similar context, the European Parliament has introduced a new provision into the Community budget covering the possible financing, under INTERREG II, of a new Community initiative on inter-regional cooperation between Mediterranean regions.