natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την περίοδο 2004-2005 οι επιθεωρητές της Επιτροπής που υπερβαίνουν αριθμητικά τους 150 υπέβαλαν περισσότερες από 3.400 λεπτομερείς εκθέσεις.
The Commission's over 150 inspectors submitted over 3,400 detailed reports over the period 2004-2005.
Κατά την περίοδο 2004-2005, το Συμβούλιο (Εκπαίδευση) υιοθέτησε ρυθμίσεις για ορισμένα κοινά εργαλεία, αρχές και πλαίσια, π.χ., σχετικά με την κινητικότητα, την εξασφάλιση της ποιότητας, την άτυπη εκπαίδευση και τον προσανατολισμό.
Over the course of 2004-5 the Council (Education) has adopted a number of common tools, principles and frameworks, for example related to mobility, quality assurance, non-formal learning and guidance.
Κατά την περίοδο 2004-2005, όλα τα μέλη του EURES και οι εταίροι τους διασφάλισαν ότι τηρήθηκε δεόντως κατά την παροχή των υπηρεσιών τους η αρχή της ίσης μεταχείρισης για όλα τα άτομα, ανεξάρτητα από τη χώρα διαμονής τους στην περιοχή ΕΕ/ΕΟΧ.
In the period 2004-2005, all EURES members and partners have ensured that the principle of equal treatment for all persons, irrespective of their country of residence in the EU/EEA area, has been duly respected in the provision of their services.
Κατά την περίοδο 2004-2006 τα προγράμματα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και Leonardo στήριξαν:
In 2004-2006, the Socrates and Leonardo Programmes supported:
Κατά την περίοδο 2004-2006, η προσέγγιση LEADER τέθηκε πειραματικά σε εφαρμογή στα νέα κράτη μέλη.
During the period 2004-2006 the approach was implemented on an experimental basis in the new Member States.
Κατά την περίοδο 2004-2006, το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000» στήριξε 150 σχέδια μετάφρασης με σκοπό την προώθηση της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας στην Ευρώπη.
In 2004-2006, the Culture 2000 Programme supported 150 translation projects to promote cultural and linguistic diversity in Europe.
Κατά την περίοδο 2004-2006, το πρόγραμμα τέθηκε πειραματικά σε εφαρμογή στα νέα κράτη μέλη.
During the period 2004-2006 the programme was implemented on an experimental basis in the new Member States.
Κατά την περίοδο 2004-2008, υποτροφίες ανά χώρα με χρηματοδότηση από τους μηχανισμούς της Επιτροπής για την εξωτερική συνεργασία χρησιμοποιήθηκαν συμπληρωματικά προς τις υποτροφίες Erasmus Mundus, ώστε να αυξηθεί ο αριθμός των δικαιούχων φοιτητών που έρχονται από συγκεκριμένες τρίτες χώρες, όπως η Κίνα, η Ινδία, τα Δυτικά Βαλκάνια ή οι χώρες ΑΚΕ, για να σπουδάσουν στην Ευρώπη.
In the period 2004-2008, country-specific scholarships funded from the Commission's external cooperation instruments complemented the Erasmus Mundus scholarships in order to extend the number of beneficiary students coming from specific third countries, such as China, India, the Western Balkan countries or the ACP countries, to study in Europe.
Κατά την περίοδο 2004-2009, οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στην ΕΕ στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος, ανήλθαν σε 79 δις ευρώ.
In the period 2004-2009, State aid in the field of environmental protection amounted to EUR 79 billion in the EU.
Κατά την περίοδο 2004-2010 το μέσο επίπεδο των παγκόσμιων γεωργικών τιμών αυξήθηκε κατά 50% σε σχέση με το αντίστοιχο επίπεδο της περιόδου 1986-2003∙ συγκριτικά, οι τιμές της ενέργειας αυξήθηκαν απότομα κατά 220% και οι τιμές των λιπασμάτων κατά 150%, ενώ ταυτόχρονα παρουσιάζουν τον υψηλότερο βαθμό αστάθειας των τελευταίων τριών δεκαετιών.
During the 2004-2010 period, the average level of world agricultural prices increased by 50% from its corresponding level in 1986-2003; by comparison, energy prices jumped by 220% and fertiliser prices by 150%, while exhibiting at the same time the highest degree of volatility of the past three decades.
Κατά την περίοδο 2004-2010, η Επιτροπή έλαβε 347 τελικές αποφάσεις για το θέμα αυτό (εγκρίνοντας 320 μέτρα κρατικών ενισχύσεων), ενώ ο αριθμός των μέτρων που έλαβαν απαλλαγή κατά κατηγορία ανήλθε σε 219.
In the period 2004-2010, the Commission took 347 final decisions on the matter (approving 320 State aid measures) and the number of block exempted measures amounted to 219.
Κατά την περίοδο 2004–2006 που καλύπτει η έκθεση, αυξήθηκε η ποσότητα των απορριμμάτων συσκευασίας (η αύξηση αυτή οφείλεται εν μέρει στη διεύρυνση της ΕΕ το 2004), ενώ τα ποσοστά ανακύκλωσης και ανάκτησης παρέμειναν ως επί το πλείστον σταθερά, παρουσιάζοντας ελάχιστη μόνο πτώση.
In the reporting period 2004–2006, the amount of packaging waste generated was on the increase (with a part of this increase due to the 2004 enlargement of the EU), whilst the recycling and recovery rates remained stable with only a slight overall decrease.
Κατά την περίοδο 2005-2006 το Λουξεμβούργο αξιολόγησε τη γλωσσική του πολιτική χρησιμοποιώντας το προφίλ χωρών του Συμβουλίου της Ευρώπης.
In 2005-2006, Luxembourg assessed its language policy using the Council of Europe Country Profile.
Κατά την περίοδο 2005-2007, για το στάδιο αυτό δεν χρειαζόταν κατά μέσον όρο πάνω από ένα έτος.
Between 2005 and 2007, on average no more than one year was required for this.
Κατά την περίοδο 2005-2007, η Ελλάδα σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο όσον αφορά την αντιμετώπιση της μακροοικονομικής πρόκλησης για δημοσιονομική εξυγίανση.
Over the 2005-2007 period, Greece has made good progress on its macro-economic challenge of fiscal consolidation.
Κατά την περίοδο 2005-2007, η Κύπρος σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο στην εφαρμογή των πολιτικών που προβλέπονται στο ΕΠΜ της.
Cyprus has made good progress in the implementation of its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Κατά την περίοδο 2005-2008 η ανάπτυξη ήταν σταθερή, αν και καταγράφηκαν ορισμένες διακυμάνσεις από το 2005 έως το 2007 (αυξητική τάση και μετά μείωση το 2007).
Over the period 2005-2008, development was stable, although some variations were registered between 2005 and 2007 (upward trend followed by a decrease in 2007).
Κατά την περίοδο 2005-2010, αυτά τα δεξαμενόπλια μονού κύτους δεν θα επιτρέπεται να ασκούν πλέον δραστηριότητες στα ύδατα των ΗΠΑ όταν φθάσουν σε ηλικία 25 ετών, ή 23 ετών για τα δεξαμενόπλοια άνω των 30.000 GT, εκτός εάν συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις διπλού κύτους.
In the period from 2005 to 2010, such single hull oil tankers will not be longer allowed to operate in US waters when they reach an age of 25 years, or 23 years for tankers above 30000 GT, unless they comply with the double hull requirements.
Κατά την περίοδο 2005-7 μόνο, όταν ένα κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι λόγω ανωτέρας βίας αιτιολογείται η έκδοση επιπρόσθετων δικαιωμάτων, μπορεί να υποβάλει αίτηση στην Επιτροπή για έγκριση της έκδοσης επιπρόσθετων δικαιωμάτων για ορισμένες εγκαταστάσεις.
In the period 2005-2007 only, where a Member State can demonstrate circumstances of force majeure that justify the issue of additional allowances, it can make an application to the Commission for authorisation to issue further allowances in respect of certain installations.
Κατά την περίοδο 2006-08 την ευρωπαϊκού επιπέδου κατάρτιση είχε αναλάβει ιδιώτης ανάδοχος, ο οποίος παρέδωσε 20 περίπου επιμέρους μαθήματα κατάρτισης κάθε χρόνο.
In the period 2006-08, European-level training was delivered by a private contractor, which provided around 20 individual training courses each year.
Κατά την περίοδο 2006-2008 οι στρατηγικοί στόχοι του EURES ήταν η προώθηση της κινητικότητας των εργαζομένων και η μείωση των εμποδίων που παρακωλύουν την κινητικότητά τους συμβάλλοντας στην ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας ανοικτής και προσβάσιμης σε όλους, εξασφαλίζοντας τη διακρατική, διαπεριφερειακή και διασυνοριακή ανταλλαγή των προσφερόμενων θέσεων εργασίας και των αιτήσεων για θέσεις εργασίας, καθώς και τη διαφάνεια στην ανταλλαγή των πληροφοριών.
In the period 2006-2008 the strategic objectives for EURES have been to promote mobility of workers and reduce barriers to mobility by contributing to the development of a European labour market that is open and accessible for all, ensuring the transnational, inter-regional and cross-border exchange of vacancies and job applications, and ensuring transparency and information exchange.
Κατά την περίοδο 2006-2008 υπήρξαν περισσότερες από 11 000 επιτυχείς αντιστοιχίσεις σε 248 εκδηλώσεις.
In the period 2006-2008, more than 11 000 successful job-matches took place at 248 events.
Κατά την περίοδο 2006-2008, οι εθνικές διατάξεις μεταφοράς της οδηγίας ΟΠΕΡ στην εθνική νομοθεσία τροποποιήθηκαν σε 19 κράτη μέλη, με σκοπό κυρίως την προσαρμογή των εθνικών και περιφερειακών νομοθετικών πράξεων στην οδηγία, τη βελτίωση ορισμένων πτυχών που αφορούν τη συμμετοχή του κοινού, καθώς και τη μεταβολή της κατανομής των αρμοδιοτήτων μεταξύ των διαφόρων αρχών.
The national legal provisions transposing the IPPCD were subject to changes in 19 Member States during the period 2006-2008, mainly in order to adapt national and regional laws to the Directive, to improve some aspects related to public participation and to implement changes in the sharing of competences between different authorities.
Κατά την περίοδο 2006-2008, συνολικά 22 διασυνοριακές συμπράξεις EURES ασχολήθηκαν με την παροχή υπηρεσιών EURES και συνέβαλαν σε πολύ μεγάλο βαθμό στην ανάπτυξη των δραστηριοτήτων του EURES.
In the period 2006-2008, a total of 22 EURES cross-border partnerships (CBP) were involved in the delivery of EURES services and made a vital contribution to the development of EURES activities.
Κατά την περίοδο 2006-2008, το EURES εξυπηρέτησε τόσο τους στόχους της ΕΣΑ όσο και της Λισαβόνας για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή.
In the period 2006-2008, EURES was relevant both to the EES and to the Lisbon goals of sustained economic growth and greater social cohesion.
Κατά την περίοδο 2006/2007 η Επιτροπή θα ξεκινήσει μια ενημερωτική εκστρατεία σε όλα τα κοινοβούλια και στους ενδιαφερόμενους συντελεστές, σε όλα τα επίπεδα.
In 2006/2007, it will launch a communication campaign among parliaments and players concerned, at all levels.
Κατά την περίοδο 2007-2008, αποφασίστηκε να παραταθεί κατά δύο έτη το πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της ναυπήγησης.
In 2007-2008, it was decided to prolong the Shipbuilding Framework by 2 additional years.
Κατά την περίοδο 2007-2008, κατέστη προφανές ότι τα εσωτερικά υποδείγματα υποτιμούσαν συστηματικά τις δυνητικές απώλειες σε ακραίες συνθήκες.
Over 2007-2008, it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions.
Κατά την περίοδο 2007-2008, σε 13 κράτη μέλη καταγράφηκαν θετικές εξελίξεις και σε 14 κράτη μέλη αρνητικές εξελίξεις.
During the period 2007-2008, 13 Member States registered a positive development and 14 Member States a negative one.
Κατά την περίοδο 2007-2009, οι δαπάνες στο πλαίσιο του τομέα 5 εξελίχθηκαν σύμφωνα με τα ανώτατα όρια δαπανών.
Over the period 2007-2009, expenditure under heading 5 evolved in line with expenditure ceilings.
Κατά την περίοδο 2007-2009, συμμετείχαν στο Ταμείο 23 κράτη μέλη.
In the period 2007-2009, 23 Member States participated in the Fund.
Κατά την περίοδο 2007-2009, το  40% περίπου των επιχειρήσεων που απασχολούν περισσότερους από 50 εργαζόμενους μετατόπισαν  ως ένα  βαθμό την παραγωγή τους, ιδίως δε οι επιχειρήσεις με υψηλή κατανάλωση ενέργειας.
During the period 2007-2009, around 40% of companies employing more than 50 staff moved their production to some extent, particularly in high-energy-use sectors.
Κατά την περίοδο 2007-2009, το 40% περίπου των επιχειρήσεων που απασχολούν περισσότερους από 50 εργαζόμενους μετατόπισαν ως ένα βαθμό την παραγωγή τους, ιδίως δε οι επιχειρήσεις με υψηλή κατανάλωση ενέργειας.
During the period 2007-2009, around 40% of companies employing more than 50 staff moved their production to some extent, particularly in high-energy-use sectors.
Κατά την περίοδο 2007-2009, υπό την προεδρία της Βραζιλίας, η συμβολή της  IAESCSI, στη σύνοδο κορυφής του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για το κλίμα, η οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί στην Κοπεγχάγη το 2009, θα έχει ως θέμα τη «δίκαιη και περιβαλλοντικά υπεύθυνη ανάπτυξη».
During the period 2007-2009, under the Brazilian presidency, the IAESCSI will focus on "Development with equity and environmental responsibility", as its contribution to the UN Climate Summit, scheduled to take place in Copenhagen in 2009.
Κατά την περίοδο 2007-2009, υπό την προεδρία της Βραζιλίας, η συμβολή της IAESCSI, στη σύνοδο κορυφής του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για το κλίμα, η οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί στην Κοπεγχάγη το 2009, θα έχει ως θέμα τη «δίκαιη και περιβαλλοντικά υπεύθυνη ανάπτυξη».
During the period 2007-2009, under the Brazilian presidency, the IAESCSI will focus on "Development with equity and environmental responsibility", as its contribution to the UN Climate Summit, scheduled to take place in Copenhagen in 2009.
Κατά την περίοδο 2007-2011 σημειώθηκε στην ΕΕ μείωση κατά 27,9% στο ποσοστό των ατυχημάτων που έχουν ως αποτέλεσμα απουσίες μεγαλύτερες των τριών ημερών από την εργασία13.
A reduction of 27.9 % in the incidence rate of accidents leading to absences of more than three days was achieved in the EU between 2007 and 201113.
Κατά την περίοδο 2007-2012 το ΕΤΑ υποστήριξε 453 πράξεις προώθησης της καινοτομίας.
In the period 2007-2012, the EFF supported 453 operations fostering innovation.
Κατά την περίοδο 2007-2013 ελέγχθηκαν πάνω από 3 000 ιστοχώροι:
In the period 2007-2013, over 3,000 websites were checked:
Κατά την περίοδο 2007-2013 η πολιτική για τους καταναλωτές βρίσκεται σε ιδανική θέση για να βοηθήσει την ΕΕ να ανταποκριθεί στη διπλή πρόκληση που αφορά, αφενός, στην ανάπτυξη και την απασχόληση και, αφετέρου, την επανασύνδεσή της με τους πολίτες της.
In the period 2007-2013, consumer policy is uniquely well placed to help the EU rise to the twin challenges of growth and jobs and re-connecting with its citizens.
Κατά την περίοδο 2007-2013 η πολιτική για τους καταναλωτές κατέχει μια μοναδική θέση που της επιτρέπει να βοηθήσει την ΕΕ να ανταποκριθεί στις προκλήσεις για ανάπτυξη και απασχόληση και να ανανεώσει τους δεσμούς της με τους πολίτες.
In the period 2007-2013, consumer policy is uniquely well placed to help the EU rise to the challenges of growth and jobs and re-connecting with its citizens.
Κατά την περίοδο 2007-2013 υποβλήθηκαν σχεδόν 20 000 αιτήσεις επιδότησης.
Over the 2007-2013 period, almost 20 000 grant applications were submitted.
Κατά την περίοδο 2007-2013, δύο μηχανισμοί διευκόλυνσης αποτέλεσαν αντικείμενο ενδιάμεσης αξιολόγησης (ΕΑ), το ΕΕ-AITF το 2012 και η Επενδυτική Διευκόλυνση Γειτονίας το 2013.
Over the period 2007-2013, two facilities were subject to a mid-term evaluation (MTE), the EU-AITF in 2012 and the Neighbourhood Investment Facility (NIF) in 2013.
Κατά την περίοδο 2007-2013, η Ελλάδα λαμβάνει και θα εξακολουθήσει να λαμβάνει εκτενή οικονομική ενίσχυση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
Over the period from 2007 to 2013, Greece has and will continue to receive extensive financial support from the EU budget.
Κατά την περίοδο 2007-2013, η δυνατότητα χρήσης των κονδυλίων της ΕΕ δεν αξιοποιήθηκε ακόμη πλήρως για την προώθηση της ένταξης των Ρομά.
In the 2007-2013 period, the potential use of EU funds has not yet been fully exploited to support Roma integration.
Κατά την περίοδο 2007-2013, οι άμεσοι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» ανήλθαν περίπου σε 7 εκατομμύρια.
Over the 2007-2013 period, the 'Europe for Citizens' programme had approximately 7 million direct participants.
Κατά την περίοδο 2007-2013, ορισμένα κράτη μέλη όρισαν παρόμοιους φορείς.
In the period 2007-2013, several Member States have designated such bodies.
Κατά την περίοδο 2007-2013, τα διαρθρωτικά ταμεία και άλλα προγράμματα της ΕΕ θα στηρίξουν χρηματοδοτικά την ανάπτυξη επιχειρήσεων, υπηρεσιών και υποδομών στον κλάδο του τουρισμού.
In the period 2007-2013, the Structural Funds and other EU Programmes, will financially support the development of tourism businesses, services and infrastructure.
Κατά την περίοδο 2007-2015, οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις αύξησαν τις εξαγωγές κεφαλαίων που προορίζονται για Ε&Α.
During the 2007-2015 period, European firms sent increasing amounts of R&D funding outside the EU.
Κατά την περίοδο 2008-2009, οι πιστώσεις που διατέθηκαν για αυτά τα 18 κράτη μέλη κυμάνθηκε από 318.475 ευρώ (Λουξεμβούργο, 2008) έως 1.817.335 ευρώ (Αυστρία, 2008).
In the period 2008-2009 the allocations for these 18 Member States ranged from 318.475 € (Luxembourg, 2008) to 1.817.335 € (Austria, 2008).
Κατά την περίοδο 2008-2010, η κυβέρνηση θα υλοποιήσει το εθνικό πρόγραμμα προώθησης της απασχόλησης των νέων, οι στόχοι του οποίου είναι, αφενός, να βελτιωθεί η διοικητική ικανότητα των δημόσιων παραγόντων και των κοινωνικών εταίρων με σκοπό να αρχίσει η εφαρμογή μέτρων προώθησης της απασχόλησης εστιασμένων στους νέους και, αφετέρου, να καταστούν αποτελεσματικότερες οι δράσεις που στοχεύουν στην προσέλκυση των νέων στην αγορά εργασίας και στη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης στις προκλήσεις που θέτει η επισφαλής θέση τους στην αγορά εργασίας.
For the 2008-2010 period, the government is to implement the national programme for the promotion of youth employment, which aims to improve the administrative capabilities of public players and social partners in order to devise employment measures geared towards young people, increase the efficiency of measures to attract young people to the world of work and raise public awareness of the challenges resulting from the unstable situation faced by young people on the job market.
Κατά την περίοδο 2008-2011 οι συνεχείς βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και η πτώση της παραγωγής λόγω της οικονομικής κρίσης και του διεθνούς ανταγωνισμού οδήγησαν σε μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας κατά 4%.
Over the period 2008-2011, continued improvements in European industry's energy efficiency and falls in production due to the economic crisis and international competition led to a reduction in electricity consumption of 4%.
Κατά την περίοδο 2008-2013, οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα 138 υποθέσεις με την υποψία για εγκληματικές συγκρούσεις συμφερόντων.
During 2008-2013, 138 cases were referred for prosecution on suspicion of criminal conflicts of interest.
Κατά την περίοδο 2009-2010 η αναλογία του αριθμού των απαντήσεων που έδωσαν τα κράτη μέλη προς τον αριθμό των εμπεριστατωμένων γνωμών που εξέδωσε η Επιτροπή ήταν ικανοποιητική (κατά μέσο όρο 89,5% σε όλη την περίοδο).
In 2009-2010, the ratio between the number of responses given by Member States and the volume of detailed opinions issued by the Commission was satisfactory (an average of 89.5% over the period).
Κατά την περίοδο 2010 έως 2012 θα απαιτηθεί η πραγματοποίηση συνεδριάσεων της Επιτροπής Κλιματικής Αλλαγής για τη θέσπιση κανονισμών της Επιτροπής και κοινοτικών κανόνων.
The meetings of the Climate Change Committee for adoption of the Commission Regulations and of Community-wide allocation rules will be needed in the period 2010 to 2012.
Κατά την περίοδο 2010-13, θα διατίθενται 25 εκατομμύρια ευρώ κάθε χρόνο στον μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων.
Over the period 2010‑13, EUR 25 million will be made available each year to the Microfinance Facility.
Κατά την περίοδο 2010-2011, ως μέρος της απαιτούμενης εκτίμησης επιπτώσεων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πραγματοποίησε δημόσια διαβούλευση, ώστε να συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με την πλέον ενδεδειγμένη μέθοδο αναθεώρησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In 2010-2011, as part of the required impact assessment exercise, the European Commission held a public consultation in order to gather information on the most appropriate manner in which Regulation (EC) No 1185/2003 should be amended.
Κατά την περίοδο 2011-2013 θα δοθεί έμφαση στις υπηρεσίες παρέμβασης σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και παρακολούθησης της ξηράς 6.
For the period 2011–2013, the emphasis will be on emergency response services and land monitoring services6.
Κατά την περίοδο 2012-14, ο ρυθμός αύξησης των δημοσίων δαπανών, λαμβανομένων υπόψη των μέτρων διακριτικής ευχέρειας στο σκέλος των εσόδων, θα συμβαδίζει με την τιμή αναφοράς για τις δαπάνες που προβλέπει το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, αλλά το 2015 θα την υπερβεί.
In 2012-14, the growth rate of government expenditure, taking into account discretionary revenue measures, would respect the expenditure benchmark of the Stability and Growth Pact, yet breach it in 2015.
Κατά την περίοδο 2012-2013 θα διεξαχθεί αξιολόγηση αυτών, και η ΕΕ θα προβεί σε εξέταση ενδεχόμενων νέων εμβληματικών πρωτοβουλιών κατά το διάστημα μέχρι την διεξαγωγή της επόμενης συνόδου κορυφής της ανατολικής εταιρικής σχέσης, στο πλαίσιο του προγραμματισμού για την περίοδο 2014-2020, οι οποίες θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή από το 2014 και μετά.
An assessment of them will be conducted during 2012-13 and the EU will reflect on possible new flagship initiatives in the run up to the next Eastern Partnership Summit, in the framework of programming for the 2014-2020 period, to be implemented from 2014.
Κατά την περίοδο 2012-2013, η Επιτροπή στήριξε πάνω από 90 σχέδια σχετικά με τη μετανάστευση, διαθέτοντας πάνω από 200 εκατομμύρια ευρώ σε όλες τις περιφέρειες του αναπτυσσόμενου κόσμου.
In the period 2012-2013, the Commission has supported more than 90 migration-related projects with more than € 200 million in all regions of the developing world.
Κατά την περίοδο 2012-2013, στο πλαίσιο του τρέχοντος δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ, το EcoAP θα υποστηρίξει την εισαγωγή και την κλιμάκωση των περιβαλλοντικών τεχνολογιών στην αγορά, ιδίως μέσω της στήριξης έργων επίδειξης.
During 2012-2013, under current EU financing framework, EcoAP will support the introduction and scaling-up of environmental technologies in the market, in particular by supporting demonstration projects.
Κατά την περίοδο 2012-2014 θα συνεχιστούν οι ετήσιες συντονισμένες δράσεις επιβολής [«σαρώσεις» (sweeps)] μέσω του δικτύου ΣΠΚ.
Throughout 2012-2014, annual coordinated enforcement actions (‘sweeps’) through the CPC Network will continue.
Κατά την περίοδο 2012-2014, οι καθαρές κρατικές δαπάνες μειώνονται ταχύτερα από το μέγεθος που αντιστοιχεί στη συγκεκριμένη «Τιμή αναφοράς» για την Κύπρο6.
In the period 2012-2014, the net government expenditure decreases faster than this benchmark of "Reference rate" for Cyprus6.
Κατά την περίοδο 2013-2014, η Ιταλία θα διανύει μεταβατική φάση και τα δημοσιονομικά σχέδιά της θα πρέπει να εξασφαλίσουν ικανοποιητική πρόοδο όσον αφορά την τήρηση του κριτηρίου μείωσης του χρέους, όπως επίσης επιβεβαιώνεται στις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής για το 2012.
In 2013-14 Italy will be in transition period and its budgetary plans would ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark, as also confirmed in the Commission's 2012 spring forecast.
Κατά την περίοδο 2013-2014, θα απαιτηθεί περαιτέρω δημοσιονομική προσαρμογή σε ποσοστό περίπου 5,5 % του ΑΕΠ ώστε να τεθεί το δημόσιο χρέος σε μια πιο βιώσιμη πορεία.
Over 2013-2014, a further fiscal adjustment of about 5.5 percent of GDP will be needed to bring the public debt onto a more sustainable trajectory.
Κατά την περίοδο 2013-2015 οι εμπειρογνώμονες εξέτασαν τρόπους για την υποστήριξη των δυνατοτήτων δημιουργικότητας και καινοτομίας των νέων, τη συμβολή της εργασίας των νέων στην προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι νέοι κατά την περίοδο της κρίσης και την ποιότητα της εργασίας των νέων.
In 2013-2015, experts addressed ways of supporting the creative and innovative potential of young people, the contribution of youth work to young people’s challenges in the crisis, and youth-work quality.
Κατά την περίοδο 2013-2016, η εμπιστοσύνη διαβρώθηκε λόγω πολιτικών αναταραχών, γεωπολιτικών αλλαγών, καταγγελιών περί διαφθοράς και εντάσεων με γειτονικά κράτη καθώς η χώρα αναζήτησε έναν πιο κεντρικό πολιτικό ρόλο στην περιοχή.
In the 2013-2016 period confidence has been eroded by political unrest, geopolitical shifts, corruption allegations, and tensions with neighbouring states as the country has sought a more pivotal political role in the region.
Κατά την περίοδο 2013-2016, η εμπιστοσύνη διαβρώθηκε λόγω πολιτικών αναταραχών, γεωπολιτικών αλλαγών, καταγγελιών περί διαφθοράς και εντάσεων με γειτονικά κράτη, καθώς η χώρα αναζήτησε έναν πιο κεντρικό πολιτικό ρόλο στην περιοχή.
In the 2013-2016 period confidence has been eroded by political unrest, geopolitical shifts, corruption allegations, and tensions with neighbouring states as the country has sought a more pivotal political role in the region.