natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ: Ρυθμίσεις εφαρμογής, διαφοροποιήσεις, αναδιανεμητικά αποτελέσματα και άλλες αποφάσεις που καλούνται να λάβουν τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των άμεσων ενισχύσεων
The reform of the CAP: arrangements, diversity, redistributive effects and other decisions taken by the Member States when implementing the reform of direct payments
Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ: Ρυθμίσεις εφαρμογής, διαφοροποιήσεις, αναδιανεμητικά αποτελέσματα και άλλες αποφάσεις που καλούνται να λάβουν τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των άμεσων ενισχύσεων (ενημερωτική έκθεση)
The reform of the CAP: implementing arrangements, diversity, redistributive effects and other decisions taken by the Member States when implementing the reform of direct payments (information report)
Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ: Ρυθμίσεις εφαρμογής, διαφοροποιήσεις, αναδιανεμητικά αποτελέσματα και άλλες αποφάσεις που καλούνται να λάβουν τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των άμεσων ενισχύσεων.
The reform of the CAP: arrangements, diversity, redistributive effects and other decisions taken by the Member States when implementing the reform of direct payments
Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ: Ρυθμίσεις εφαρμογής, διαφοροποιήσεις, αναδιανεμητικά αποτελέσματα και άλλες αποφάσεις που καλούνται να λάβουν τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των άμεσων ενισχύσεων.
The reform of the CAP: arrangements, diversity, redistributive effects and other decisions taken by the Member States when implementing the reform of direct payments.
Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ
Common market reform
Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ βοείου κρέατος (Ατζέντα 2000)
Reform - CMO in beef (Agenda 2000)
Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ γάλακτος (Ατζέντα 2000)
Reform - CMO in milk (Agenda 2000)
Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ ζάχαρης
Sugar CMO reform
Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ οίνου (Τολέδο) (NAT)
Reform of the CMO in wine (Toledo) (NAT)
Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ οίνου – Πρώτη και μοναδική συνεδρίαση στο Τολέδο + ακρόαση και ενημερωτική επίσκεψη (NAT)
Reform of the CMO in wine – first and only meeting in Toledo + hearing and information visit (NAT)
Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ στον   αμπελουργικό τομέα
Reform of the CMO for wine
Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ στον τομέα της μπανάνας
Reform CMO in bananas
Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου
Reform of the common market organization for olive oil
Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ/Οίνου
Reform of the CMO
Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ/Οίνου
Reform of the CMO in wine
Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ/οίνου
Wine CMO reform
Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ/οίνου (ανακοίνωση)
Wine CMO reform (communication)
Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής
Reform of the CFP
Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής
Reform of the Common Fisheries Policy
Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (Πράσινη βίβλος)
Reform of the Common Fisheries Policy (green paper)
Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ανακοίνωση)
CFP reform (communication)
Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ανακοίνωση)
Implementation of fisheries reform (communication)
Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ανακοίνωση)
Reform of the Common Fisheries Policy (communication)
Μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.
Reform of the Common Agricultural Policy.
Μεταρρύθμιση της Οδηγίας 93/104 για την οργάνωση του χρόνου εργασίας
Revision of Directive 93/104 on the organisation of working time
Μεταρρύθμιση της Οδηγίας 93/104 για την οργάνωση του χρόνου εργασίας (ανακοίνωση)
Revision of Directive 93/104 on the organisation of working time (communication)
Μεταρρύθμιση της αστυνομίας και διαχείριση των συνόρων
Police reform and border management
Μεταρρύθμιση της γεωργίας 2013 (A-15) (NAT- Φεβρουάριος /Μάρτιος 2010)
Agricultural Reform 2013 (A-15) (NAT-February/March 2010)
Μεταρρύθμιση της γεωργίας 2013 (NAT)·
Agricultural Reform 2013 (NAT)
Μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης
Reforms in the State administration
Μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης, των κοινωνικών υπηρεσιών και της εκπαίδευσης
Public administration reform, social services and education
Μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης: Από κοινού με το κράτος δικαίου και την οικονομική διακυβέρνηση, η μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης (ΜΔΔ) αποτελεί έναν από τους πυλώνες της διαδικασίας διεύρυνσης.
Public administration reform: Together with rule of law and economic governance, public administration reform (PAR) is a pillar of the enlargement process.
Μεταρρύθμιση της διαδικασίας επιτροπολογίας
Reform of the committee procedures
Μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης των διεθνών χρηματοπιστωτικών οργανισμών: στη σύνοδο κορυφής του Λονδίνου πρέπει να συμφωνηθεί ένα χρονοδιάγραμμα νέων μεταρρυθμίσεων του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (IMF) και της Παγκόσμιας Τράπεζας.
Reforming the governance of the international financial institutions: the London Summit should agree to a timetable for further reforms of the governance of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank.
Μεταρρύθμιση της διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας
Reform of the Management of External Assistance
Μεταρρύθμιση της δομής της Eurojust
Reforming Eurojust's structure
Μεταρρύθμιση της δομής των σταδιοδρομιών
Reform of the career structure
Μεταρρύθμιση της επαγγελματικής κατάρτισης στην UKR
Vocational training reform in the UKR
Μεταρρύθμιση της επαγγελματικής κατάρτισης στο UZB (UZB AP1998).
Vocational training reform in UZB (UZB AP1998).
Μεταρρύθμιση της επιτροπής ΦΠΑ
Reform of the VAT Committee
Μεταρρύθμιση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση
Reform of the European Employment Strategy
Μεταρρύθμιση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (EΣΑ)
Reform of the European Employment Strategy (EES)
Μεταρρύθμιση της εφαρμογής του Tempus III
The reform of the implementation of Tempus III
Μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής
Reform of the Common Fisheries Policy
Μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης αγοράς για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Reform of the Common Market Organisation for fisheries and aquaculture products
Μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, με επίκεντρο τις βιώσιμες δραστηριότητες αλιείας και εμπορίας.
Reform of the common organisation of the markets in the fishery and aquaculture sector, focusing on sustainable fishing and marketing activities.
Μεταρρύθμιση της νομικής βάσης του δικτύου EURES
Reform of the EURES legal base
Μεταρρύθμιση της νομοθεσίας για την προστασία της απασχόλησης
Reforms of employment protection legislation
Μεταρρύθμιση της νομοθεσίας για την προστασία της απασχόλησης σε συνεννόηση με τους κοινωνικούς εταίρους, μείωση των υπέρμετρων δυσκαμψιών των μόνιμων συμβάσεων και παροχή προστασίας και ευκολότερης πρόσβασης στην αγορά εργασίας εκείνων που παραμένουν εκτός, και ιδίως των νέων.
Reforming employment protection legislation in consultation with social partners, reducing the excessive rigidities of permanent contracts and providing protection and easier access to the labour market to those left outside, in particular young people.
Μεταρρύθμιση της νομοθεσίας περί σημάτων
Trade mark law reform
Μεταρρύθμιση της πολιτικής για το προσωπικό: Άδειες για οικογενειακούς λόγους και ελαστικές μορφές εργασίας.
Staff policy reform: Family-related leave and flexible working arrangements
Μεταρρύθμιση της πολιτικής για το προσωπικό: Ελαστικότητα στους όρους συνταξιοδότησης και ταμείο ανεργίας.
Staff policy reform: Flexible retirement and unemployment fund
Μεταρρύθμιση της πολιτικής για το προσωπικό: Ισότητα ευκαιριών.
Staff policy reform: Equal opportunities
Μεταρρύθμιση της πολιτικής για το προσωπικό : Ελαστικότητα στους όρους συνταξιοδότησης και ταμείο ανεργίας.
Staff policy reform: Flexible retirement and unemployment fund
Μεταρρύθμιση της πολιτικής για το προσωπικό : Ισότητα ευκαιριών.
Staff policy reform: Equal opportunities
Μεταρρύθμιση της πολιτικής προσωπικού
Reform of Personnel Policy
Μεταρρύθμιση της πολιτικής στον τομέα των χημικών ουσιών.
Reform of chemicals policy.
Μεταρρύθμιση της προστασίας των δεδομένων
Data Protection Reform
Μεταρρύθμιση της στρατηγικής αειφόρου ανάπτυξης της ΕΕ
Reforming the EU's sustainable development strategy
Μεταρρύθμιση της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη (A-15) (NAT/ΠΒΑ-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Reforming the EU's sustainable development strategy (A-15) (NAT/SDO-JULY)
Μεταρρύθμιση της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη (NAT/ΠΒΑ)
Reforming the EU's sustainable development strategy (NAT/SDO)
Μεταρρύθμιση της στρατηγικής της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη
Reforming the EU's sustainable development strategy
Μεταρρύθμιση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
TEMPUS targeted to reform of higher education.
Μεταρρύθμιση της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού
A reformed financing of the budget
Μεταρρύθμιση τησ χρηματοδότησησ τησ ΕΕ
Reform of EU financing
Μεταρρύθμιση του Eurocontrol προς όφελος του ΕΕΟ με μειωμένες βασικές δαπάνες
Reform of Eurocontrol in support of SES and with a reduced cost base
Μεταρρύθμιση του ΚΕΣΑ Ι
CEAS Reform I
Μεταρρύθμιση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης
Reform of the Staff Regulations
Μεταρρύθμιση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης: Εκσυγχρονισμός του συστήματος αμοιβών
Reform of staff regulations: Modernisation of the remuneration system
Μεταρρύθμιση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης: Εκσυγχρονισμός του συστήματος συνταξιοδότησης
Reform of staff regulations: Modernisation of the pension system
Μεταρρύθμιση του Κώδικα δεοντολογίας για τη φορολογία επιχειρήσεων και της Πλατφόρμας για τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα
Reforming the Code of Conduct for Business Taxation and the Platform on Tax Good Governance
Μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος
Judicial reform
Μεταρρύθμιση του ελέγχου των συγκεντρώσεων
Reform of merger control
Μεταρρύθμιση του ιταλικού συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης (Ιταλία)
Reform of training institutions (Italy)
Μεταρρύθμιση του ιταλικού συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης(Iταλία)293
Reform of the Italian vocational training system (Italy)293
Μεταρρύθμιση του καθεστώτος για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (2ο μέρος)
Reform of the copyright regime (2nd part)
Μεταρρύθμιση του καθεστώτος ελέγχου
Reform of the Control Regime
Μεταρρύθμιση του καθεστώτος στον τομέα των οπωροκηπευτικών.
Reform of the fruit and vegetables regime.
Μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου
Reform of the Common European Asylum System
Μεταρρύθμιση του ολλανδικού συστήματος ασφάλισης ασθένειας312
Reform of the Dutch health care insurance system312
Μεταρρύθμιση του προϋπολογισμού της ΕΕ
EU budget reform
Μεταρρύθμιση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μελλοντική χρηματοδότηση
EU budgetary reform and future financing
Μεταρρύθμιση του προϋπολογισμού, αλλαγή της Ευρώπης
Reforming the budget, changing Europe
Μεταρρύθμιση του συστήματος ελέγχου των συγκεντρώσεων
Reform of the merger control process
Μεταρρύθμιση του συστήματος ελέγχου των συγκεντρώσεων
Reform of the merger control system
Μεταρρύθμιση του συστήματος εμπορίας εκπομπών
Reform of the Emissions Trading System
Μεταρρύθμιση του συστήματος επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης στη Μολδαβία
Reform of the Moldovan system of vocational education and training
Μεταρρύθμιση του συστήματος επιβολής κυρώσεων
Reform of the system of penalties
Μεταρρύθμιση του συστήματος επιχορηγήσεων του FAO, του ΟΟΣΑ και του ΠΟΕ
Subsidies reform in FAO, OECD and WTO
Μεταρρύθμιση του συστήματος κρατικών ενισχύσεων
State aid reform
Μεταρρύθμιση του συστήματος των εσόδων για δημιουργία δημοσιονομικών περιθωρίων
Revenue reform for fiscal space
Μεταρρύθμιση του τομέα
Sector reform
Μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας: η ΕΕ προτίθεται να εντείνει τις επαφές με τις αρχές των χωρών-εταίρων που ασχολούνται με θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια.
Security sector reform: the EU intends to step up outreach to partner countries' authorities who deal with matters related to security.
Μεταρρύθμιση του τομέα της δικαιοσύνης
Justice sector reform
Μεταρρύθμιση του τρόπου με τον οποίο καθορίζονται οι πολιτικές προτεραιότητες και κατανέμονται οι πόροι.
Reform of the way political priorities are set and resources allocated.
Μεταρρύθμιση του χρηματοπιστωτικού τομέα: επενδύοντας στην εμπιστοσύνη
Financial sector reform: Investing in confidence
Μεταρρύθμιση τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και επιστημών
Higher Education & Science reform
Μεταρρύθμιση των ΔΥΑ
Reform of PES
Μεταρρύθμιση των ΚΟΑ σιτηρών, ελαιούχων σπόρων και πρωτεϊνούχων φυτών
Reform CMO in cereals, oilseeds and protein crops  (Agenda 2000)
Μεταρρύθμιση των Συνθηκών και μέλλον της Ευρώπης,  αλλαγή του κλίματος και ενέργεια
The future of Europe: Constitutional Treaty; Climate Change and Energy
Μεταρρύθμιση των αγορών εργασίας
Reform labour markets
Μεταρρύθμιση των αγορών υπηρεσιών
Reform in Market for Services
Μεταρρύθμιση των γενικών κανόνων εγκατάστασης σε διαφορετικό κράτος μέλος ή μετακίνησης σε προσωρινή βάση
reforming the general rules for establishing in another Member State or temporarily moving there for employment;
Μεταρρύθμιση των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης
Reforming public employment services
Μεταρρύθμιση των διαδικασιών επιτροπολογίας
Reform of comitology procedures
Μεταρρύθμιση των διατάξεων σχετικά με τη διαχείριση των αλιευτικών συμφωνιών με τις τρίτες χώρες.
Reform of the arrangements for the management of fishing agreements with third countries.
Μεταρρύθμιση των διορθωτικών μηχανισμών
Reforming the correction mechanisms
Μεταρρύθμιση των εθνικών συστημάτων έρευνας και καινοτομίας
Reforming national research and innovation systems
Μεταρρύθμιση των επιχορηγήσεων για την αλιεία όπου συμπεριλαμβάνονται ο φόρος επί των καυσίμων και οι κρατικές επιχορηγήσεις
Reform of the Fisheries subsidies including fuel tax and state aids
Μεταρρύθμιση των θεσμικών οργάνων
Reforming the institutions
Μεταρρύθμιση των κανονιστικών ρυθμίσεων στον τομέα των κινητών αξιών
The reform of securities regulation
Μεταρρύθμιση των κανόνων για τις τηλεπικοινωνίες
Reform telecoms rules
Μεταρρύθμιση των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος
Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest
Μεταρρύθμιση των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (ανακοίνωση)
Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest (communication)
Μεταρρύθμιση των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (ανακοίνωση) (θα επιβεβαιωθεί)
Reform of the EU State aid rules on services of general economic interest (communication) (to be confirmed)
Μεταρρύθμιση των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας
Reform of the EU rules applicable to State aid in the form of public service compensation
Μεταρρύθμιση των κρατικών ενισχύσεων (2005-2009) (Σχέδιο δράσης)
State aid reform (2005-2009) (action plan)
Μεταρρύθμιση των μεθόδων εργασίας
Reform of working methods
Μεταρρύθμιση των οργάνων της ΕΚ
Reform of EC Institutions
Μεταρρύθμιση των πειθαρχικών διαδικασιών
Reforming disciplinary procedures
Μεταρρύθμιση των πειθαρχικών διαδικασιών (Δράσεις 57 και 58)
Reforming disciplinary procedures (Actions 57 and 58)
Μεταρρύθμιση των συμβουλευτικών επιτροπών
Reform of the advisory committees:
Μεταρρύθμιση των συντάξεων – Διερευνητική γνωμοδότηση
Pension reform – exploratory opinion
Μεταρρύθμιση των συνταξιοδοτικών συστημάτων
Reforming pensions systems
Μεταρρύθμιση των συνταξιοδοτικών συστημάτων και των συστημάτων υγειονομικής και μακροχρόνιας περίθαλψης με στόχο την ικανοποίηση των μεταβαλλόμενων αναγκών και την εξασφάλιση επαρκούς προστασίας και καθολικής πρόσβασης σε ποιοτική περίθαλψη και εξεύρεση νέων τρόπων κατανομής των κινδύνων και των ευθυνών ανάμεσα στα κράτη μέλη και στους πολίτες τους.
Adapting pension, health and long-term care to meet changing needs and offer adequate protection and universal access to quality care and updating the way risks and responsibilities are shared between the State and its citizens.
Μεταρρύθμιση των συντελεστών ΦΠΑ (REFIT)
Reform of VAT rates (REFIT)
Μεταρρύθμιση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας ώστε να λαμβάνονται υπόψη η εργασία μικρής διάρκειας, η μη τακτική εργασία, η εναλλαγή περιόδων ανεργίας και περιόδων εργασίας, η περίθαλψη εγγύτητας...
Reform of the social protection system to cover short spells of work, irregular work, people in and out of employment, care, etc.
Μεταρρύθμιση των συστημάτων υγείας και συντάξεων
Healthcare and pension system reform
Μεταρρύθμιση των τηλεπικοινωνιών
Telecoms reform
Μεταρρύθμιση των χρηματοδοτικών μέσων και δημιουργία ταμείου προσαρμογής στην ανάπτυξη,
reform of the financial instruments and creation of a growth adjustment fund;
Μεταρρύθμιση των χρηματοδοτικών μέσων και ρόλος των διαρθρωτικών ταμείων, ακόμη και σε περιπτώσεις κρίσεων
Reform of financial instruments and the role of the Structural Funds, also in a crisis
Μεταρρύθμιση των χρηματοδοτικών μέσων, ιδίως προκειμένου να ενισχυθεί η συμβολή της πολιτικής για τη συνοχή, του ΕΚΤ και των ευρωπαϊκών προγραμμάτων εκπαίδευσης και διά βίου κατάρτισης στη στρατηγική της Λισσαβώνας.
Reform of the financial instruments, more particularly to strengthen the contribution of the cohesion policy, the ESF and the European education and lifelong learning programmes to the Lisbon strategy.
Μεταρσιοφαλαγγική του 1ου δακτύλου, ανάλογα με τη θέση
Metatarsophalangeal of the big toe, depending on position
Μετασκευη: εμποδια και οφελη
Retrofitting: obstacles and benefits
Μεταστροφή προς «μεθοριακές» δραστηριότητες και νέες τεχνολογίες
Shift to "frontier" operations and new technologies
Μεταστροφή στον τρόπο μεταφοράς από τις οδικές μεταφορές προς τις σιδηροδρομικές, τις πλωτές και τις δημόσιες επιβατικές μεταφορές ώστε το ποσοστό των οδικών μεταφορών το 2010 να μην υπερβαίνει το ποσοστό τους κατά το 1998 (το τελευταίο έτος για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία)
Bring about a shift in transport use from road to rail, water and public passenger transport so that the share of road transport in 2010 is no greater than in 1998 (the most recent year for which data are available)
Μετασυγκρουσιακές καταστάσεις
Post-Conflict Situations
Μετασχηματισμός βιομηχανικών δομών
Transform industrial structures
Μετασχηματισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μια δυναμική οικονομία της γνώσης με δυναμικό μεγέθυνσης.
Transforming the European Union into a dynamic knowledge-based economy geared towards growth.
Μετασχηματισμός της ΚΓΠ σε καθαρά πολιτική τροφίμων η οποία να εστιάζεται περισσότερο στις ανάγκες και στα συμφέροντα του καταναλωτή.
Turning the CAP into a proper food policy that was much more focused the consumers' needs and interests.
Μετασχηματισμός της καινοτομίας των ενεργειακών τεχνολογιών: Το ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών (σχέδιο SET)
Transforming energy technology innovation: a European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan)
Μετασχηματισμός της οδηγίας 96/74/EK σε κανονισμό
Transforming Directive 96/74/EC into a Regulation
Μετασχηματισμός της οικονομίας
Transforming the Economy
Μετασχηματισμός της υποδομής
Transforming our infrastructure
Μετασχηματισμός της υποδομής μας
Transforming our infrastructure
Μετασχηματισμός του ενεργειακού συστήματος
Transforming the energy system
Μετασχηματισμός των αναγκών δεξιοτήτων
Transformation of skills needs
Μετασχηματισμός των θεσμών της απασχόλησης και της αγοράς εργασίας
Transformation of employment and labour market institutions
Μετασχηματιστές έντασης προς χρήση σε συνδυασμό με επαγωγικούς μετρητές
Current transformers for use in combination with induction type meters
Μετασχηματιστές έντασης προς χρήση σε συνδυασμό με στατικούς μετρητές
Current transformers for use in combination with static meters
Μετασχηματιστές διανομής ηλεκτρικού ρεύματος.
Distribution transformers.
Μετασχηματιστές με υγρό μονωτικό υλικό.
Liquid dielectric transformers.
Μετασχηματιστές τάσης.
Voltage transformers.
Μετασχηματιστές.
Transformers.
Μετασχηματιστής τροφοδοσίας και συμπυκνωτής, ικανοί να παρέχουν στο λαμπτήρα (6.1.1.1) κορυφή τάσης εκκίνησης τουλάχιστον 1 100 V και τάση λειτουργίας 500 ± 50 V.
Power supply transformer and capacitor capable of supplying to the lamp (6.1.1.1) a starting peak-voltage of 1 100 V minimum and an operating voltage of 500 ± 50 V.
Μετασχηματιστική.
Transformative.
Μετασχηματιστικό.
Transformative.
Μετασχολική φροντίδα και /ή φροντίδα στις διακοπές 7%
After school care and/or holiday care 7
Μετατίθεται η ισορροπία προς αμμωνία σε αλκαλικό διάλυμα και συλλέγεται σε πρότυπο διάλυμα θειικού οξέος που είναι σε περίσσεια.
The ammonia thus obtained is distilled from an alkaline medium, the distillate being collected in an excess of standard sulphuric acid.
Μετατοπίζεται το όχημα έτσι ώστε να αυξηθεί κατα 3o η γωνία που σχηματίζει το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος με την επιφάνεια στήριξης (το όχημα φέρεται σε κάθετη θέση).
The vehicle is moved in order to increase by three degrees the angle formed by the median longitudinal plane and the supporting surface (by moving the vehicle towards the vertical).
Μετατοπίσεις αυτού του είδους στη ζήτηση εργατικού δυναμικού προκαλούν ήδη ανησυχίες για διαφορές αμοιβών μεταξύ των διαφόρων θέσεων εργασίας.
Such shifts in labour market demand already raise concerns about wage differentiations between jobs.
Μετατοπιζόμενο κάθισμα ή δεν στερεώνεται η πλάτη
Seat moving or backrest not fixable
Μετατράπηκαν σε επίσημη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 1999, έτσι ώστε η πρωτοβουλία αυτή να γίνει πιο αποτελεσματική.
They were transformed officially into a European Union action in 1999 in order to make the initiative more effective.
Μετατράπηκε σε αναδιατυπωμένο κείμενο που πρόκειται να υποβληθεί.
Converted to a recast to be presented.
Μετατράπηκε σε αναδιατυπωμένο κείμενο.
Converted into recast.
Μετατρέποντάς τις σε ένα ευρωπαϊκό εργαλείο εξεύρεσης εργασίας και προσλήψεων με γνώμονα τη ζήτηση που να ανταποκρίνεται στις οικονομικές ανάγκες και παράλληλα να συνδυάζει τη συμμόρφωση με τη νομική υποχρέωση διαφάνειας με τη χρήση καινοτόμων εργαλείων μέσω του διαδικτύου κατά την προσφορά κενών θέσεων εργασίας, όπως είναι οι διαδικτυακές εφαρμογές για κινητά τηλέφωνα, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή κάλυψη και διαθεσιμότητά των εν λόγω υπηρεσιών·
Positioning it as a demand-driven European placement and recruitment tool that satisfies economic needs, while fulfilling the legal obligation of ensuring transparency of vacancies with innovative on-line job matching tools, including mobile internet applications to ensure the best possible outreach and availability;
Μετατρέποντας αυτές τις γενικές αρχές σε συγκεκριμένες προϋποθέσεις, η ΕΕ όρισε τρία στοιχεία που πρέπει να έχουν επιτευχθεί σε μια υποψήφια χώρα για να περατωθούν προσωρινά οι διαπραγματεύσεις στον τομέα του ανταγωνισμού:
In translating these principles into concrete requirements, the EU put forward three elements that must be in place in a Candidate country before the competition negotiations can be provisionally closed:
Μετατρέπουν το καύσιμο και το οξυγόνο απευθείας σε ηλεκτρική ενέργεια, θερμότητα και νερό και συμβάλλουν στην ενεργειακή ασφάλεια, διότι μπορούν να λειτουργήσουν με υδρογόνο, φυσικό αέριο, αιθανόλη ή μεθανόλη.
They convert fuel and oxygen directly to electricity, heat and water and contribute to energy security as they can operate on hydrogen, natural gas, ethanol or methanol.
Μετατρέψιμοι τίτλοι και τίτλοι που παρέχουν δικαίωμα επιλογής θα πρέπει, συνεπώς, να εξαιρεθούν έως ότου μετατραπούν ή έως ότου τα δικαιώματα ασκηθούν (ανάλογα με την περίπτωση).
Convertibles and options should, therefore, be excluded until such time as they are converted or are exercised (as appropriate).
Μετατραυματικές ανωμαλίες της μέγιστης σύγκλισης, ανάλογα με τον αντίκτυπο στη μασητική ικανότητα
Post-traumatic misalignment of teeth, depending on its effect on the ability to chew
Μετατροπέας μετρήσεων.
Instrument transformer.
Μετατροπέας μορφών ενέργειας.
Transducers.
Μετατροπές
Conversions
Μετατροπές (χαμηλού κόστους23) στα καινουργή οχήματα ώστε να δέχονται τα πλουσιότερα αυτά μείγματα.
The inclusion in new vehicles of the (cheap23) adaptations they need to cope with these higher blends.
Μετατροπές και ακυρώσεις γνωμοδοτήσεων
Conversion and cancellation of opinions
Μετατροπές και ανακαινίσεις πλοίων σε ναυπηγεία ΣΕΜΠ
Conversion and Modernisation in SMRC yards
Μετατροπές νομισμάτων
Currency conversions
Μετατροπή / ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας
Amendment/Civil aviation security