natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιτροπή αυτή έχει επίσης το καθήκον ανασκόπησης των κριτηρίων απόδοσης, που αρχικά ορίζεται σε 10%, ώστε να εξασφαλίζεται η προσαρμογή στην τεχνολογική εξέλιξη.
The Committee also got the task to review the efficiency criteria value, set out initially to 10 %, in order to ensure adaptation to technological development.
Η επιτροπή αυτή αναφέρει στη διεύθυνση της Clean Sky, η οποία αξιολογεί το έργο των ΠΕΟΤ.
This Committee reports to the Directorate where the work of the ITDs is evaluated.
Η επιτροπή αυτή αποτελεί δείγμα της επιτροπής που αναφέρεται στην πρόταση COM(2001) 573 τελικό της Επιτροπής και θα υπαχθεί στην προτεινόμενη αυτή επιτροπή όταν εκδοθεί η προαναφερθείσα πρόταση.
This Committee mirrors the Committee put forward in Commission proposal COM(2001) 573 final and would be subsumed into that proposed Committee were the above proposal adopted.
Η επιτροπή αυτή αποτελεί ρυθμιστική επιτροπή, σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/EΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.
The Committee is a regulatory committee in accordance with Article 5 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Η επιτροπή αυτή αποτελείται από αντιπροσώπους των διαφόρων κλάδων της οικονομικής και κοινωνικής ζωής, κυρίως των παραγωγών, των γεωργών, των μεταφορέων, των εργαζομένων, των εμπόρων, των βιοτεχνών, των ελευθερίων επαγγελμάτων και άλλων κατηγοριών γενικού συμφέροντος.
The Committee shall consist of representatives of the various categories of economic and social activity, in particular, representatives of producers, farmers, carriers, workers, dealers, craftsmen, professional occupations and representatives of the general public.
Η επιτροπή αυτή αποτελείται από δώδεκα μέλη που ορίζονται από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως των Ομάδων.
It shall have twelve members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.(GR2)
Η επιτροπή αυτή αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και είναι αρμόδια κυρίως για την προώθηση και την ανάπτυξη της συνεργασίας των κρατών μελών με στόχο τον εκσυγχρονισμό της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των ασφαλιστικών οργανισμών, καθώς και την ταχύτερη χορήγηση και επιστροφή των παροχών.
The Administrative Commission is made up of representatives of the Member States, and its responsibilities include promoting and developing cooperation between Member States with a view to modernising information exchange between institutions and speeding up the provision and reimbursement of benefits.
Η επιτροπή αυτή αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και είναι αρμόδια κυρίως για την προώθηση και την ανάπτυξη της συνεργασίας των κρατών μελών με στόχο τον εκσυγχρονισμό της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των ασφαλιστικών οργανισμών, καθώς και την ταχύτερη χορήγηση και επιστροφή των παροχών.
The Administrative Commission is made up of representatives of the Member States, and its responsibilities include promoting and developing cooperation between the Member States with a view to modernising information exchange between institutions and speeding up the provision and reimbursement of benefits.
Η επιτροπή αυτή γνωμοδοτεί αμέσως.
The Committee shall deliver an opinion without delay.
Η επιτροπή αυτή γνωμοδοτεί αμελλητί.
That Committee shall deliver its opinion without delay.
Η επιτροπή αυτή γνωμοδοτεί αμελλητί.
The Committee shall deliver its opinion without delay.
Η επιτροπή αυτή γνωμοδοτεί επειγόντως.
The Committee shall deliver an opinion as a matter of urgency.
Η επιτροπή αυτή γνωμοδοτεί επειγόντως.
The Committee shall deliver an opinion without delay.
Η επιτροπή αυτή δίδει ιδιαίτερη προσοχή στην προετοιμασία της διευρυμένης αποκέντρωσης (EDIS) του Phare και του ISPA.
It pays particular attention to the preparation of EDIS of Phare and ISPA.
Η επιτροπή αυτή δεν έχει ακόμη συσταθεί στην Εσθονία.
A committee of this kind has not yet been set up with Estonia.
Η επιτροπή αυτή δεν έχει φέρει σε πέρας το έργο αυτό μέχρι σήμερα.
The Committee has, however, not carried this out fully up to now.
Η επιτροπή αυτή δεν υπάρχει επί του παρόντος, άρα θα πρέπει να δημιουργηθεί.
Such a committee does not currently exist, and will therefore have to be set up.
Η επιτροπή αυτή δεν υφίσταται ακόμη και πρέπει επομένως να δημιουργηθεί.
Such a committee does not exist yet and will therefore have to be set up.
Η επιτροπή αυτή διαδραματίζει σημαντικό ρόλο, κυρίως, με την ανάπτυξη διεθνών συμβάσεων που είναι ανοιχτές για επικύρωση στα κράτη.
It plays an important role, in particular in the development of international conventions for ratification by countries.
Η επιτροπή αυτή διενεργεί επί του παρόντος αξιολόγηση μέσω έρευνας βάσει ερωτηματολογίου και ακροάσεων συμμετεχόντων ή υποψήφιων συμμετεχόντων στα προγράμματα, και θα υποβάλει προσεχώς τις προτάσεις της.
After carrying out a review on the basis of a survey by questionnaire and hearings of participants or candidates taking part in programmes, it will shortly put forward its suggestions.
Η επιτροπή αυτή είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Η επιτροπή αυτή είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
This committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Η επιτροπή αυτή είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Η επιτροπή αυτή είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Η επιτροπή αυτή είναι, μεταξύ άλλων, επιφορτισμένη με την προετοιμασία του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου και με την οργάνωση της κατάρτισης των δικαστών24.
Among other things, this Committee has the task of preparing the rules governing the Court's proceedings, and of organising training for judges24.
Η επιτροπή αυτή είναι, μεταξύ άλλων, επιφορτισμένη με την προετοιμασία του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου και με την οργάνωση της κατάρτισης των δικαστών25.
Among other things, this Committee has the task of preparing the rules governing the Court's proceedings, and of organising training for judges25.
Η επιτροπή αυτή ελέγχει αν οι SCS τηρούν τους όρους έγκρισής τους και ελέγχει επίσης τις βεβαιώσεις άφιξης στον τόπο προορισμού·
This committee examines SCS’ compliance with their conditions for approval, and verifies proofs of arrival;
Η επιτροπή αυτή εν προκειμένω είναι η επιτροπή προγράμματος για το παρόν ειδικό πρόγραμμα, θεματική προτεραιότητα "Βιολογικές επιστήμες, γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας".
This committee is, in this instance, the programme committee for this specific programme and the appropriate configuration is the one on: "Life sciences, genomics and biotechnology for health".
Η επιτροπή αυτή ενεργεί στο πλαίσιο της απόφασης «επιτροπολογίας».
This Committee acts under the "comitology" Decision.
Η επιτροπή αυτή εξέδωσε στις 24 Φεβρουαρίου 2004 μια αξιόπιστη έκθεση στην οποία αναλύει τον κοινωνικό αντίκτυπο της παγκοσμιοποίησης.
It has delivered on 24 February 2004 an authoritative report which analyses the social impact of globalisation.
Η επιτροπή αυτή εξέδωσε τα πρώτα τεχνικά πρότυπα για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας τον Νοέμβριο του 2015, ώστε να είναι δυνατή στην οδηγία η παραπομπή στα πρότυπα αυτά πριν από την τελική έκδοση και δημοσίευσή της.
It adopted its first technical standard for inland waterway vessels in November 2015, thus enabling reference to be made to that standard in the Directive before its final adoption and publication.
Η επιτροπή αυτή εξετάζει επίσης θέματα που προκύπτουν κατά την εφαρμογή της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν παράνομα απομακρυνθεί από το έδαφος κράτους μέλους11.
This Committee also examines questions arising from the application of Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State11.
Η επιτροπή αυτή εξετάζει κάθε θέμα εφαρμογής της παρούσας οδηγίας που θέτει ο πρόεδρός της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε ύστερα από αίτηση του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους.
The committee shall examine any matter concerning the implementation of this Directive raised by its chairman either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.
Η επιτροπή αυτή εξετάζει κάθε θέμα εφαρμογής του παρόντος κανονισμού που θέτει ο πρόεδρός της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε ύστερα από αίτηση του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους.
The committee shall examine any matter concerning the implementation of this Directive raised by its chairman either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.
Η επιτροπή αυτή εξετάζει όλες τις αξιολογήσεις αντίκτυπου της Επιτροπής και εκδίδει γνωμοδοτήσεις γι' αυτές, καθώς και για την ποιότητα της ανάλυσης στην οποία στηρίζονται οι προτάσεις δράσης που υποβάλλει η Επιτροπή.
The Board examines and issues opinions on all the Commission's impact assessments and hence on the quality of the analysis underpinning the policy proposals the Commission puts forward.
Η επιτροπή αυτή εργάστηκε σοβαρά και επίπονα, αυξάνοντας τις προσδοκίες ότι εντός του πρώτου εξαμήνου του 2012 θα μπορούσε πράγματι να κατατεθεί στο Κοινοβούλιο νέα νομοθεσία.
The committee worked seriously and hard and expectations were raised that indeed in the first half of 2012 new legislation could be brought to parliament.
Η επιτροπή αυτή εφαρμόζει τα προγράμματα διαπεριφερειακής συνεργασίας, ένα από τα οποία είναι το πρόγραμμα ΑΤΛΑΝΤΙΣ.
This is the committee which implements ATLANTIS and other interregional cooperation programmes.
Η επιτροπή αυτή θα έπρεπε τουλάχιστον να είναι ανεξάρτητη από την Επιτροπή της Ε.
In any event, this committee should be independent of the Commission.
Η επιτροπή αυτή θα έχει μόνο συμβουλευτικό χαρακτήρα.
This committee may have only a consultative power.
Η επιτροπή αυτή θα αντικαταστήσει τις επιτροπές προγραμμάτων και θα αναλάβει τις αρμοδιότητές τους.
It will replace existing programme committees and take on their responsibilities.
Η επιτροπή αυτή θα απαρτίζεται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, καθώς και πρόσωπα που ασκούν ρυθμιστικά καθήκοντα.
This board will be formed of independent experts including regulators.
Η επιτροπή αυτή θα απαρτίζεται, κυρίως, από εκπροσώπους των αρμοδίων αρχών.
This Committee will be composed, in particular, of representatives of the competent authorities.
Η επιτροπή αυτή θα αποτελέσει μια πλατφόρμα ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών που θα συμβάλλει στον εκσυγχρονισμό των συστημάτων κοινωνικής προστασίας.
This Committee will be a platform for the Member States to exchange information that will underpin the modernisation of social protection systems.
Η επιτροπή αυτή θα είναι συμβουλευτικού χαρακτήρα και θα διαθέτει την απαιτούμενη εμπειρία για να αξιολογεί τα πρότυπα, όμως μένοντας συνεχώς σε επαφή με τα ΔΛΠ τα οποία καθορίζουν τη διαδικασία, θα είναι σε θέση να επηρεάζει τις εξελίξεις αυτές και να διασφαλίζει την έγκαιρη λήψη αποφάσεων σχετικά με τα νέα πρότυπα.
The Accounting Technical Committee will be advisory in nature and will have the expertise needed to assess the standards but furthermore, by staying continuously in touch with the IAS standard setting process, it will be in a position to influence these developments and ensure timely decision-making on new standards.
Η επιτροπή αυτή θα καλείται να γνωμοδοτεί προς τον κύριο διατάκτη13 σε όλες τις φάσεις της μεθοδολογίας και ιδίως ως προς:
This committee will be invited to provide its opinion to the authorizing officer by delegation13 during all the phases of the methodology and in particular on :
Η επιτροπή αυτή θα καταρτίσει τον εσωτερικό της κανονισμό,
The Cooperation Committee will adopt its own rules of procedure;
Η επιτροπή αυτή θα μπορούσε να παρέχει ένα ακόμη πλαίσιο για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
This committee could provide an additional space for sharing best practices.
Η επιτροπή αυτή θα μπορούσε να παρέχει στην Επιτροπή συμβουλές υψηλού επιπέδου σχετικά με θέματα ελέγχου.
The Committee could provide high quality advice to the Commission on audit matters.
Η επιτροπή αυτή θα μπορούσε να περιλαμβάνει εκπροσώπους εκάστης των Γενικών Διευθύνσεων από τις οποίες εκπορεύονται οι νομοθετικές προτάσεις που επηρεάζουν τις επιχειρήσεις, καθώς και των Γενικών Διευθύνσεων που είναι αρμόδιες για την επιτήρηση της εφαρμογής των κοινοτικών προγραμμάτων που πηγάζουν από το πρόγραμμα δράσης.
This would comprise representatives from each of the relevant Directorates-General from which legislative proposals affecting businesses originate, as well as those Directorates-General responsible for overseeing the delivery of Community programmes stemming from the Action Plan.
Η επιτροπή αυτή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις στον τομέα των οδικών μεταφορών, θα παρέχει συμβουλές για πιθανές βελτιώσεις της νομοθεσίας και θα επικουρεί την Επιτροπή στην εκπόνηση των ανά διετία εκθέσεών της σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας καθώς και στον προσδιορισμό της ορθής και ομοιόμορφης εφαρμογής των κανόνων.
This committee could monitor developments in road transport, advise on possible refinements to the legislation, as well as assist the Commission in drawing up its biennial reports on the implementation of the legislation and in determining the correct and uniform application of the rules.
Η επιτροπή αυτή θα πρέπει επίσης να εντοπίζει και να διευθετεί ενδεχόμενες συγκρούσεις συμφερόντων μεταξύ ιδιοκτητών και χρηστών, καθώς και μεταξύ ιδιοκτητών και/ή χρηστών, αφενός, και δημόσιων αρχών, αφετέρου.
Such a committee should also identify and manage potential conflicts of interests between owners and users and between owners and/or users, on one side, and the public authorities, on the other.
Η επιτροπή αυτή θα συμμετέχει επίσης στις ενδεχόμενες προσαρμογές του υποδείγματος κοινοποίησης παράβασης.
This Committee will also be involved in possible adaptations of the model offence notification.
Η επιτροπή αυτή θα συμμετέχει σε υποχρεωτική τακτική διαδικασία διαβούλευσης με το φορέα διαχείρισης του αερολιμένα σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος τελών ασφαλείας και το ύψος των τελών αυτών.
This Committee shall participate in a compulsory and regular procedure for consultation with the airport managing body with respect to the operation of the system of security charges and the level of such charges.
Η επιτροπή αυτή θα συμμετέχει σε υποχρεωτική τακτική διαδικασία διαβούλευσης με τον φορέα διαχείρισης του αερολιμένα σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος τελών ασφαλείας και το ύψος των τελών αυτών.
This Committee shall participate in a compulsory and regular procedure for consultation with the airport managing body with respect to the operation of the system of security charges and the level of such charges.
Η επιτροπή αυτή θα συνδράμει επίσης την Επιτροπή σε ό,τι αφορά την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του παρόντος προγράμματος δράσης.
The Panel will also help the Commission in implementing and further developing this Action Plan.
Η επιτροπή αυτή θα συσταθεί βάσει του άρθρου 5 (διαδικασία κανονισμού) της απόφασης 1999/468/EΚ σχετικά με τις διαδικασίες άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.
This Committee would be created under Article 5 (Regulatory Procedure) of Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Η επιτροπή αυτή θα υποστηρίζεται από μια τεχνική ομάδα ειδικών καθηκόντων στη φάση καθορισμού.
This would be supported by a technical task force in the definition phase.
Η επιτροπή αυτή θεωρεί ότι η εξαμηνιαία οικονομική πληροφόρηση για τους εκδότες χρεωστικών τίτλων αντικατοπτρίζει κατάλληλα τα χαρακτηριστικά κινδύνου αυτών των κινητών αξιών.
It feels that half-yearly financial reporting for debt security issuers would adequately reflect the risk profile of such securities.
Η επιτροπή αυτή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι υφιστάμενες θεσμικές διατάξεις ήταν κατάλληλες, αλλά παράλληλα διαπίστωσε ότι είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η λειτουργία τους, ιδίως μέσω της αυξημένης διασυνοριακής και διατομεακής συνεργασίας μεταξύ των εμπλεκομένων αρχών (εποπτικές αρχές, κεντρικές τράπεζες και υπουργεία).
The reports concluded that the existing institutional arrangements are appropriate, but that further enhancement of their functioning was needed, in particular through closer cross-sector as well as cross-border co-operation among the authorities (supervisors, central banks and Ministries).
Η επιτροπή αυτή με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα έχει ως κύριο έργο την ανά πάσα στιγμή καταγραφή της πορείας υλοποίησης του προγράμματος και την σε τακτά χρονικά διαστήματα σχετική ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, για τυχόν διορθωτικές παρεμβάσεις.
The main task of this committee, with the support of the European Commission, would be to record the progress of the programme's implementation at any given moment and to inform the European Council about it at regular intervals, with a view to any necessary corrective action.
Η επιτροπή αυτή με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα έχει ως κύριο έργο την ανά πάσα στιγμή καταγραφή της πορείας υλοποίησης του προγράμματος και την σε τακτά χρονικά διαστήματα σχετική ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, για τυχόν διορθωτικές παρεμβάσεις.
The main task of this committee, with the support of the European Commission, would be to report on progress in the programme's implementation at any given moment and to inform the European Council about it at regular intervals, with a view to making any necessary adjustments.
Η επιτροπή αυτή μπορεί μόνο να υποβάλει προτάσεις.
It is only empowered to make proposals.
Η επιτροπή αυτή μπορεί προσφεύγει στη συνδρομή εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.
To assist its work the IAB may have recourse to external expertise.
Η επιτροπή αυτή να έχει δε ως αποστολή να ενισχύει και να διευρύνει τον διάλογο για τα θέματα της δασοκομίας και βελτιώνει τη μεταφορά τεχνογνωσίας και τη λήψη αποφάσεων·
Its brief will be to enhance and widen the scope of dialogue on forestry issues and  improve the transfer of know-how and decision-making;
Η επιτροπή αυτή παγιώθηκε το 1999 μέσω τριμερούς συμφωνίας η οποία ορίζει ότι στόχος είναι η επίτευξη συμφωνιών προς το συμφέρον ολόκληρης της κοινωνίας.
The committee was consolidated in 1999 through a tripartite agreement which stated that the goal is to reach agreements in the interests of society as a whole.
Η επιτροπή αυτή παρέχει συμβουλές, ελέγχει τη μεθοδολογία και την ποιότητα της διαδικασίας και έχει πρόσβαση και σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, εάν κριθεί αναγκαίο.
It provides advice and control on methodology and quality, and draws on external expertise when necessary.
Η επιτροπή αυτή παρήγαγε ικανοποιητικό έργο κατά το παρελθόν και η λειτουργία της εναρμονίζεται πλήρως με την αρχή της στενής συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και των αρχών ανταγωνισμού των κρατών μελών.
It has worked well in the past and is perfectly in line with the principle of close cooperation between the Commission and Member States’ competition authorities.
Η επιτροπή αυτή παρακολουθεί την υδροδότηση των Αθηνών από τον ποταμό Εύηνο, καθώς και τα έργα της Εταιρείας Ύδρευσης Αθηνών (ΕΥΔΑΠ), τα οποία συνδέονται με τη μεταφορά του ύδατος και τη διαχείριση των υδατικών πόρων του πολεοδομικού συγκροτήματος των Αθηνών.
It is monitoring the supply of water to Athens from the river Evinos and the projects of the Athens water company (EYDAP) concerned with the transport of water and the management of water resources in the Athens conglomeration.
Η επιτροπή αυτή περιλαμβάνει ιδίως ένα τμήμα για τη γεωργία και ένα τμήμα για τις μεταφορές, που διέπονται από τις ειδικές διατάξεις οι οποίες προβλέπονται στους τίτλους περί γεωργίας και μεταφορών.
In particular, it shall contain an agricultural section and a transport section, which are the subject of special provisions in the Titles relating to agriculture and transport.
Η επιτροπή αυτή περιλαμβάνει ιδίως ένα τμήμα για τη γεωργία και ένα τμήμα για τις μεταφορές, που διέπονται από τις ειδικές διατάξεις οι οποίες προβλέπονται στους τίτλους περί γωργίας και μεταφορών.
In particular, it shall contain an agricultural section and a transport section, which are the subject of special provisions in the Titles relating to agriculture and transport.
Η επιτροπή αυτή πρέπει να αποτελείται από εμπειρογνώμονες στον τομέα των φυτικών φαρμακευτικών προϊόντων.
It should be composed of experts in the field of herbal medicinal products.
Η επιτροπή αυτή πρέπει να αποτελείται από εμπειρογνώμονες στον τομέα των φυτικών φαρμακευτικών προϊόντων.
The committee should be composed of experts in the field of herbal medicinal products.
Η επιτροπή αυτή πρέπει να αποτελείται από τρεις τουλάχιστον υπαλλήλους που εκπροσωπούν δύο τουλάχιστον διαφορετικές υπηρεσίες.
The committee shall have at least three members, representing at least two different departments.
Η επιτροπή αυτή προσδίδει την ίδια προτεραιότητα και στην καταπολέμηση της οικονομικής εγκληματικότητας σε βάρος των κοινοτικών πόρων όπως και στην εγκληματικότητα σε βάρος των εθνικών πόρων και δαπανών.
This Committee attaches as much importance to economic crime affecting the Community’s financial interests as it does with regard to national resources and expenditure.
Η επιτροπή αυτή συμβάλλει στην ανταλλαγή πληροφοριών για απειλές που έχουν σχέση με την υγεία, συντονίζει την ετοιμότητα σε θέματα υγείας καθώς και τα σχέδια απόκρισης σε επείγουσες καταστάσεις και τις στρατηγικές διαχείρισης κρίσεων, σημαίνει συναγερμό και επικοινωνεί ταχέως σε περίπτωση σχετικών με την υγεία συμβάντων που ενδιαφέρουν την ΕΕ, παρέχει συμβουλές για τη διαχείριση των κινδύνων και διευκολύνει και στηρίζει την εκπαίδευση και τη διάδοση βέλτιστων πρακτικών και εμπειρίας.
It exchanges information on health-related threats, coordinates health preparedness and emergency response plans and crisis management strategies, raises the alert and communicates rapidly in case of health-related incidents of EU concern, advises on the management of risk and facilitates and supports training and dissemination of good practice and experience.
Η επιτροπή αυτή συνέρχεται είτε μετά από πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε μετά από αίτηση της αντιπροσωπείας κράτους μέλους.
This group meets either on the initiative of the Commission or at the request of the delegation of a Member State.
Η επιτροπή αυτή συνέρχεται, κατά μέσο όρο, δύο φορές το χρόνο.
The Advisory Committee meets on average twice a year.
Η επιτροπή αυτή συνέρχεται, κατά μέσο όρο, δύο φορές το χρόνο.
The Committee meets on average twice a year.
Η επιτροπή αυτή συνίσταται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
This committee is composed of representatives of the Member States and chaired by a representative from the Commission.
Η επιτροπή αυτή συνιστάται βάσει της Οδηγίας 75/442/ΕΟΚ και περιλαμβάνει εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη με την αναγκαία τεχνογνωσία σχετικά με την διαχείριση αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας.
This Committee is established under Directive 75/442/EEC and will involve experts designated by the Member States with the necessary competence on the management of waste from extractive industries.
Η επιτροπή αυτή συντάσσει έκθεση προς την Επιτροπή σχετικά με τους ελέγχους που πραγματοποίησε.
This Committee shall report back to the Commission on checks carried out.
Η επιτροπή αυτή υπάγεται στη Γενική Διεύθυνση «υγεία και προστασία του καταναλωτή».
This body comes under the Directorate-General for Health and Consumer Protection.
Η επιτροπή αυτή υπάγεται στον Οργανισμό.
The Committee shall be part of the Agency.
Η επιτροπή αυτή υπερτίθεται της Ομάδας Προστασίας χωρίς να ορίζονται ακριβώς οι αντίστοιχες αρμοδιότητες.
The respective tasks of this committee and of the working party are not clearly distinguished.