natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ομάδα αυτή θα αποτελέσει ανοιχτή πλατφόρμα διαλόγου μεταξύ οργανισμών καταναλωτών, συντελεστών της αγοράς και εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, συμπεριλαμβανομένων των αρχών για την προστασία των δεδομένων, με σκοπό την πλήρη κατανόηση και ανάληψη συντονισμένης δράσης όσον αφορά τις ανησυχίες που εκφράστηκαν σε σχέση με τα παραπάνω θέματα.
This group will provide an open platform allowing a dialogue between consumer organisations, market actors, and national and European authorities, including data protection authorities, to fully understand and take co-ordinated action on the concerns that have been raised in relation to the issues mentioned above.
Η ομάδα αυτή θα αποτελέσει το κύριο φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειρίας με τα κράτη μέλη.
This will become the principal forum for the exchange of information and experience with Member States.
Η ομάδα αυτή θα αποτελείται από δέκα μέλη της ΕΟΚΕ και από είκοσι αντιπροσώπους των οργανώσεων και των ευρωπαϊκών δικτύων και θα τηρήσει πλήρως την τριμερή διάρθρωση της ΕΟΚΕ.
The group would be composed of 10 EESC members and 20 representatives from European organisations and networks, and would fully respect the tripartite structure of the Committee.
Η ομάδα αυτή θα αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών που εμπλέκονται στη διαμόρφωση εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων προσαρμογής και θα συνδιαλέγονται με εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών και της επιστημονικής κοινότητας.
This group will be composed of representatives from the EU Member States involved in the formulation of national and regional adaptation programmes and will consult with representatives from civil society and the scientific community.
Η ομάδα αυτή θα αποτελείται από τον Πρόεδρο, τους δύο αντιπροέδρους, τους τρεις προέδρους των Ομάδων καθώς και από τρία άλλα μέλη που θα ορισθούν, δηλαδή ένα από κάθε Ομάδα.
The group would be made up of the president, the two vice-presidents, the three group presidents and three other members, still to be appointed, one from each group.
Η ομάδα αυτή θα ασχοληθεί με την υποστήριξη της ανάπτυξης συνεργιών ανάμεσα στα μέτρα για την αναπηρία σε επίπεδο ΕΕ και θα συζητά την τακτική έκθεση για την αναπηρία.
The Group will be tasked to support the development of synergies among disability policies at EU level, and will discuss the regular disability Report.
Η ομάδα αυτή θα βασίζεται στην εμπειρία που έχει αποκτηθεί μέσω των υφισταμένων συμβουλευτικών μηχανισμών
This Group will build upon experience gained through existing advisory mechanisms;
Η ομάδα αυτή θα βοηθά τα άτομα που συντονίζουν τις πλατφόρμες στον προγραμματισμό, τη διοργάνωση και τη διεξαγωγή των συνεδριάσεων.
The team will assist the Platforms co-ordinators in planning, organising and conducting the meetings.
Η ομάδα αυτή θα είναι επιφορτισμένη με την παρακολούθηση της εφαρμογής του σχεδίου δράσης, συμπεριλαμβανομένης και της εφαρμογής των μερών για τα οποία είναι υπεύθυνα τα κράτη μέλη.
This group could work on the implementation of the Better Regulation Action Plan, including on the implementation of the parts for which Member States are responsible.
Η ομάδα αυτή θα εξετάσει ενδεχομένως την επισημοποίηση των σχέσεων των εταίρων, σε ad hoc βάση, με το Δίκτυο Ανταποκριτών Ασφάλειας της ΕΕ σε Θέματα Ενέργειας (NESCO) έχοντας ως βάση τις υφιστάμενες ρυθμίσεις με την ομάδα συντονισμού για το αέριο και με την ομάδα πετρελαϊκού εφοδιασμού και λαμβάνοντας υπόψη το έργο που υλοποιείται σε άλλα φόρα, περιλαμβανομένης της ενεργειακής κοινότητας, όπου κρίνεται σκόπιμο.
This panel may consider formalising partners' interaction, on an ad hoc basis, with the EU’s NESCO (Network of Energy Security Correspondents), and would build on existing arrangements with the Gas Coordination Group and the Oil Supply Group, and bearing in mind the work being undertaken in other fora, including the Energy Community, where appropriate.
Η ομάδα αυτή θα εξετάσει επίσης τη σκοπιμότητα και τις προϋποθέσεις ένταξης των υποψήφιων ή των δυνάμει υποψήφιων χωρών στην παρούσα πρωτοβουλία στο ενδεδειγμένο στάδιο της διαδικασίας ενοποίησης.
This group will also reflect on the extent and modalities for candidate and potential candidate countries to be associated to this initiative at the appropriate stage of the integration process.
Η ομάδα αυτή θα επανεξετάζει τακτικά την πρόοδο που θα έχει συντελεστεί, θα παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή και θα εξασφαλίζει ότι οι αρμόδιοι επαφής στις διοικήσεις των κρατών μελών θα βρίσκονται στη διάθεση των υπηρεσιών της Επιτροπής και των αντισυμβαλλομένων τους.
This group will regularly review progress, provide advice to the Commission and ensure that contact points in Member States administrations be made available to the Commission services and their contractors.
Η ομάδα αυτή θα επικουρεί, μέσω στενής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών της και της Επιτροπής, την αποτελεσματική και ισόρροπη θέση σε ισχύ της κοινοτικής νομοθεσίας για την υγεία και την ασφάλεια.
This will assist, on the basis of close cooperation between its members and the Commission, the effective and equivalent enforcement of Community health and safety legislation.
Η ομάδα αυτή θα επιφορτιστεί με τη μελέτη τρόπων υπαγωγής των αερομεταφορών στο EU ETS, σύμφωνα με τους όρους που επισυνάπτονται στην παρούσα ανακοίνωση.
This group will be assigned the task of considering ways of including aviation in the EU ETS in accordance with the terms of reference annexed to this communication.
Η ομάδα αυτή θα εποπτεύει τις εργασίες της διοικούσας επιτροπής προγράμματος.
It will monitor the work of the Programme Management Board.
Η ομάδα αυτή θα κληθεί να υποβάλει έκθεση σχετικά με την ανάγκη περαιτέρω ευρωπαϊκής εναρμόνισης στον τομέα του συμβατικού δικαίου και την ανάγκη αξιολόγησης των υφιστάμενων διασφαλίσεων κατά των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών στις ηλεκτρονικές αγορές μεταξύ επιχειρήσεων, με σκοπό να διευκολυνθούν οι διασυνοριακές ηλεκτρονικές συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων.
This group will be invited to prepare a report on the need for further European harmonisation in the field of contract law and for assessing the existing safeguards against unfair commercial practices in B2B e-markets, with a view to facilitating cross-border electronic transactions between enterprises.
Η ομάδα αυτή θα λειτουργεί ως συμβουλευτική πλατφόρμα φέρνοντας σε επαφή τα μέλη της επιτροπής για τις επιχειρήσεις και τη βιομηχανία, τον ανταγωνισμό, την ενέργεια και το περιβάλλον καθώς και όλα τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη.
It will function as an advisory platform bringing together the Members of the Commission for Enterprise and Industry, Competition, Energy, and the Environment as well as all relevant stakeholders.
Η ομάδα αυτή θα μπορούσε εν προκειμένω να συζητήσει κατά πόσον τα οφέλη από την ψηφιακοποίηση των επίγειων εκπομπών θα αυξάνονταν με την εισαγωγή μέσων και μεθόδων αγοράς για τον προσδιορισμό της αξίας του ραδιοφάσματος.
In particular, this Group could debate whether the benefits from terrestrial broadcasting digitisation would increase through the introduction of market-oriented tools revealing the value of spectrum.
Η ομάδα αυτή θα μπορούσε επίσης να εξετάσει ποιες είναι οι πλέον ενδεδειγμένες πρωτοβουλίες για την εξάλειψη των εμποδίων στη διασυνοριακή τους ανάπτυξη.
This could also look at the types of action that could be most helpful in overcoming barriers to their cross-border development.
Η ομάδα αυτή θα μπορούσε να αποτελείται από τους κκ BEIRNAERT, OLSSON και SEPI, οι οποίοι προετοίμασαν και το ψήφισμα που υιοθέτησε η ΕΟΚΕ στις 19 Σεπτεμβρίου.
This group could comprise the three members – Mr Beirnaert, Mr Olsson and Mr Sepi – who had prepared the resolution adopted by the EESC on 19 September.
Η ομάδα αυτή θα μπορούσε να καταρτίσει εθνικά σχέδια απλούστευσης, τα οποία θα αντικατοπτρίζουν τη δραστηριότητα σε κοινοτικό επίπεδο.
This group could draw up national simplification plans, which would mirror activity at Community level.
Η ομάδα αυτή θα μπορούσε, αργότερα, να συνεχίσει να συζητά ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος, ειδικότερα όσον αφορά τη σύνδεση μεταξύ εθνικών και κοινοτικών μηχανισμών και συστημάτων υποστήριξης.
This group could, at a later date, go on to discuss questions of common interest, in particular as regards the linkage between national and Community support mechanisms and systems.
Η ομάδα αυτή θα παρέχει βοήθεια στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών για τη διαμόρφωση στρατηγικής και επιχειρησιακής ατζέντας, και θα μεταφέρει βέλτιστες πρακτικές και τεχνογνωσία για την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών μεταξύ των μελών της ΕΕ και των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων.
This group would help civil society organisations shape their strategies and operational agenda, and would supply best practice and know-how to bolster civil society in the EU Member States and the countries of the Western Balkans.
Η ομάδα αυτή θα παρέχει βοήθεια στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στην διαμόρφωση στρατηγικής και επιχειρησιακής ατζέντας, και θα μεταφέρει βέλτιστες πρακτικές και τεχνογνωσία για την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών μεταξύ των μελών της ΕΕ και των χωρών των δυτικών Βαλκανίων.
This group would help civil society organisations shape their strategies and operational agenda,  and would supply best practice and know-how to bolster civil society in the EU Member States and the countries of the Western Balkans.
Η ομάδα αυτή θα παρακολουθεί την εξέλιξη των πρωτοβουλιών που απαριθμούνται στο σημείο 8.1 ενώ παράλληλα θα εντοπίζει και άλλες ευκαιρίες για την προαγωγή της εδαφικής προστασίας.
This group will follow the development of the initiatives enumerated in section 8.1 as well as identifying other opportunities for promoting soil protection.
Η ομάδα αυτή θα πρέπει να αξιολογήσει την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα της διαλειτουργικότητας με τα συστήματα πληροφοριών Σένγκεν (SIS) και τα συστήματα πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS), και να εξετάσει εάν υπάρχει ανάγκη αναθεώρησης του νομικού πλαισίου για την πρόσβαση των αρχών επιβολής του νόμου στο Eurodac.
This group should assess the necessity and proportionality of establishing interoperability with the Schengen Information Systems (SIS) and the Visa Information Systems (VIS), and examine if there is a need to revise the legal framework for law enforcement access to EURODAC.
Η ομάδα αυτή θα πρέπει να μεριμνά για την αυστηρή τήρηση των διαδικασιών, έτσι ώστε το Συμβούλιο, η Επιτροπή και ο υπουργός να μπορούν να επιτελούν ο καθένας το ρόλο τους σύμφωνα με το Σύνταγμα.
This is the group which will have responsibility for strict compliance with procedures, so that the Council, the Commission and the Minister can each play effectively the role assigned to them by the Constitution.
Η ομάδα αυτή θα πρέπει να μετατραπεί σε μόνιμο όργανο, το οποίο θα εντοπίζει περιττές ρυθμίσεις και θα προάγει το νομοθετικό έργο.
This Group should become a permanent institution that screened for superfluous regulation and promoted better regulation.
Η ομάδα αυτή θα πρέπει να συσταθεί χωρίς καθυστέρηση.
This group should be set up without delay.
Η ομάδα αυτή θα πρέπει πρώτα απ’ όλα να διευκρινίζει την κατανομή των διαφόρων καθηκόντων συνεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 4 της οδηγίας και να προβαίνει σε ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία αυτής της συνεργασίας.
The group will need first of all to clarify the allocation of the various cooperation tasks mentioned in Article 4 of the Directive and exchange information on the organisation and functioning of such cooperation.
Η ομάδα αυτή θα προετοιμάζει τις αποφάσεις ενόψει της θέσπισής τους, θα συνεδριάζει σε τακτά χρονικά διαστήματα και θα μπορεί να συγκαλεί συσκέψεις υψηλού επιπέδου.
The steering group prepares the decisions to be adopted, meets regularly and can call high‑level meetings.
Η ομάδα αυτή θα συσταθεί έως την 1η Ιουλίου 2000.
This panel will be set up by 1 July 2000.
Η ομάδα αυτή θα υποβάλει έκθεση στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης μαζί με ορισμένες προτάσεις που θα βοηθήσουν τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων στην Ευρώπη, ιδίως τους κοινωνικούς εταίρους, να συμβάλουν αποτελεσματικά στη βελτίωση των διεργασιών για τη διαχείριση των αλλαγών.
This group will submit a report to the Barcelona Spring European Council outlining a set of proposals to help policy makers in Europe, in particular social partners, to effectively contribute to improve the process of change management.
Η ομάδα αυτή θα υποβάλει συστάσεις για τη βελτίωση του ρόλου και της θέσης των γυναικών στην ευρωπαϊκή επιστημονική έρευνα (στόχος ο ευρωπαϊκός ερευνητικός χώρος) και για την αύξηση του αριθμού των γυναικών που συμμετέχουν από τις χώρες-στόχους στο 6ο κοινοτικό πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας 2002-2006.
This Group will put forward recommendations to improve the role and place of women in European scientific research (European Research Area’s objective) and to increase the number of female participants from the targeted countries in the 6th Community Research Framework Programme (2002-2006).
Η ομάδα αυτή θεωρεί ότι αν δεν ληφθούν μέτρα, η μέση επίγεια θερμοκρασία θα μπορούσε να αυξηθεί κατά 1 με 3.5°C μέχρι το 2100.
The Panel estimates that if nothing is done the average temperature on earth could rise by a further 1 to 3.5°C by 2100.
Η ομάδα αυτή κατάρτισε Μνημόνιο Συμφωνίας13 για την εφαρμογή της eCall.
The Driving Group produced a Memorandum of Understanding13 on implementing eCall.
Η ομάδα αυτή κατέληξε σε ένα νέο σύνολο περιγραφικών δεικτών των επιπέδων αναφοράς, οι οποίοι χρησιμοποιούνται στο παράρτημα I της παρούσας πρότασης, καθώς και σε ένα σύνολο βασικών ορισμών που στηρίζουν την παρούσα σύσταση.
This group agreed a new set of reference level descriptors which are used in Annex I of this proposal as well as a set of key definitions underpinning this Recommendation.
Η ομάδα αυτή κλήθηκε να υποβάλει στην Επιτροπή συστάσεις για τα θέματα που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είχε ζητήσει να καλυφθούν με νέα πρόταση της Επιτροπής.
The Group was asked to provide the Commission with recommendations on the issues which the European Parliament wanted to be addressed in a new Commission proposal.
Η ομάδα αυτή ολοκλήρωσε το έργο της με την έκδοση της ανακοίνωσης σχετικά με τις εργασίες της6, όπου προτείνεται δέσμη βραχυπρόθεσμων, μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων δράσεων σε πέντε κύριους τομείς δράσης, στο ίδιο πνεύμα με τις προτεραιότητες της υπό εξέταση ανακοίνωσης της Επιτροπής.
The Task Force culminated in the publication of a Communication on the work it had accomplished6, putting forward a package of short-, medium- and long-term measures in five main fields, along similar lines to the priorities set out in the communication from the Commission under discussion in the present opinion.
Η ομάδα αυτή ολοκλήρωσε το έργο της με την έκδοση της ανακοίνωσης σχετικά με τις εργασίες της8, όπου προτείνεται δέσμη βραχυπρόθεσμων, μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων δράσεων σε πέντε κύριους τομείς, στο ίδιο πνεύμα με τις προτεραιότητες της υπό εξέταση ανακοίνωσης της Επιτροπής.
The Task Force culminated in the publication of a Communication on the work it had accomplished8, putting forward a package of short-, medium- and long-term measures in five main fields, along similar lines to the priorities set out in the communication from the Commission under discussion in the present opinion.
Η ομάδα αυτή παρακολουθεί την πολιτική της ΕΕ για την αντιμετώπιση του HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης, ενώ το EDCTP επιτυγχάνει συνεργίες μεταξύ της δημιουργίας ερευνητικής δυναμικότητας και της κατάρτισης των εργαζομένων στον κλάδο της υγείας.
The latter group follows up EU policy and progress in confronting HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through external action, while the EDCTP establishes synergies between research capacity building and training of health care workers.
Η ομάδα αυτή παρουσίασε την έκθεση στις αρχές του 1991.
This group had presented the report earlier in 1991.
Η ομάδα αυτή περιελάμβανε 50.000 άτομα (ήτοι το 1,25% του εργατικού δυναμικού) στα τέλη του προηγούμενου έτους, παρά το σχετικά χαμηλό επίπεδο ανεργίας.
This group comprised 50,000 persons (1.25% of the workforce) at the end of last year, despite the relatively low level of unemployment.
Η ομάδα αυτή περιελάμβανε εκπροσώπους των ΜΜΕ, των κοινωνικών εταίρων και ευρύτερων κοινωνικών συμφερόντων.
It included representatives of SMEs, social partners and wider societal interests.
Η ομάδα αυτή περιελάμβανε κυρίως καλοπληρωμένα διευθυντικά στελέχη και ακαδημαϊκούς, καθώς και μεγάλο μέρος των εργαζομένων του δημόσιου τομέα.
This group primarily comprised higher-paid executives and academics, as well as a large proportion of those employed in the public sector.
Η ομάδα αυτή περιελάμβανε κυρίως υψηλόμισθα διευθυντικά στελέχη και ακαδημαϊκούς, καθώς και μεγάλο μέρος των εργαζομένων του δημόσιου τομέα.
This group primarily comprised higher-paid executives and academics, as well as a large proportion of those employed in the public sector.
Η ομάδα αυτή περιλάμβανε επτά προέδρους αεροδιαστημικών βιομηχανιών, πέντε ευρωπαίους Επιτρόπους, τον ύπατο αντιπρόσωπο του Συμβουλίου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας και δύο μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The group comprised seven aerospace industry chairmen, five European Commissioners, the Council High Representative for Common Foreign and Security Policy and two Members of the European Parliament.
Η ομάδα αυτή περιλαμβάνει έξι δείκτες οι οποίοι καλύπτουν ένα φάσμα θεμάτων: την προσφορά κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου στον τομέα υψηλής τεχνολογίας, τα κεφάλαια που αντλούνται από τα χρηματιστήρια (νέες αγορές ή νεοεισαχθείσες επιχειρήσεις στις κύριες αγορές), πωλήσεις καινοτομιών, πρόσβαση των νοικοκυριών στο Διαδίκτυο (διαρθρωτικός δείκτης), επενδύσεις σε ΤΠΕ (διαρθρωτικός δείκτης) και προστιθέμενη αξία σε προηγμένους βιομηχανικούς τομείς.
This group includes six indicators that cover a range of issues: the supply of high-tech venture capital, capital raised on stock markets (new markets or newly admitted firms on main markets), sales from innovations, home internet access (structural indicator), ICT investment (structural indicator), and value-added in advanced manufacturing sectors.
Η ομάδα αυτή περιλαμβάνει ανάμεσα στα μέλη της τους υπεύθυνους πολλών οργανισμών εποπτείας προγραμμάτων με στόχο την καταπολέμηση της γραφειοκρατίας στα κράτη μέλη, καθώς και εκπροσώπους της βιομηχανίας, των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, οργανώσεων προστασίας του περιβάλλοντος και ενώσεων καταναλωτών που έχουν όλοι άμεση εμπειρία από την πρωτοβουλία «βελτίωση της νομοθεσίας».
The members of the Group include the leaders of several bodies overseeing programmes to cut red tape in the Member States, and representatives from industry, small and medium-sized enterprises and environmental and consumer organisations, all with first hand experience of Better Regulation.
Η ομάδα αυτή περιλαμβάνει εκπροσώπους από τις εθνικές αρμόδιες αρχές, τη βιομηχανία των ιατροτεχνολογικών προϊόντων και άλλους εμπλεκόμενους φορείς του τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
This group includes representatives from national competent authorities, medical device industry and other stakeholders in the area of medical devices.
Η ομάδα αυτή περιλαμβάνει πάνω από 12 εκατομμύρια άτομα εκ των οποίων 7,4 εκατομμύρια είναι αυτόνομοι εργαζόμενοι και 4,9 μισθωτοί, δηλαδή το 50,6% επί του συνόλου (πίνακας 2).
The results showed that this group encompasses over 12 million people, including 7.4 million self-employed workers and 4.9 million employed workers, amounting to 50.6% of the total figures for employment (Table 2).
Η ομάδα αυτή περιλαμβάνει τις απαραίτητες λειτουργίες για την ενεργοποίηση όλου του συστήματος, δηλαδή:
This group includes all the functions needed to activate the system as a whole, i.e:
Η ομάδα αυτή περιλαμβάνει τις λειτουργίες σε επόμενα στάδια:
This group includes:
Η ομάδα αυτή που θα συνεδριάζει σε τακτική βάση, θα βοηθήσει στον εντοπισμό των τομέων προτεραιότητας για την ενσωμάτωση και θα διευκολύνει μια πιο προορατική προσέγγιση για να εξασφαλιστεί ότι τα συμφέροντα των καταναλωτών λαμβάνονται υπόψη σε όλες τις πολιτικές και δραστηριότητες της ΕΚ.
This group, which would meet on a regular basis, would help to identify priority areas for integration and facilitate a more pro-active approach to ensuring that consumers’ interests are taken into account in all EC policies and activities.
Η ομάδα αυτή πρέπει να περιλαμβάνει αστυνομικούς, συνοριοφύλακες, υπαλλήλους επιφορτισμένους με θέματα μετανάστευσης και ασύλου, εισαγγελείς, δικηγόρους, δικαστές και δικαστικούς υπαλλήλους, επιθεωρητές στέγασης, εργασίας, υγείας, κοινωνικών υπηρεσιών και ασφάλειας, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, κοινωνικούς λειτουργούς και εργαζόμενους για νέους, οργανώσεις καταναλωτών, συνδικαλιστικές ενώσεις, οργανώσεις εργοδοτών, πρακτορεία εύρεσης προσωρινής εργασίας, γραφεία εύρεσης εργασίας και προξενικό και διπλωματικό προσωπικό, καθώς και παράγοντες στους οποίους η πρόσβαση είναι πιο δύσκολη, όπως οι νόμιμοι κηδεμόνες και οι νόμιμοι εκπρόσωποι, και οι υπηρεσίες στήριξης παιδιών και θυμάτων.
These should include police officers, border guards, immigration and asylum officials, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, housing, labour, health, social and safety inspectors, civil society organisations, social and youth workers, consumer organisations, trade unions, employers organisations, temporary job agencies, recruitment agencies and consular and diplomatic staff as well as those more difficult to reach, such as legal guardians and legal representatives, child and victim support services.
Η ομάδα αυτή πρέπει να συγκεντρώνει εμπειρογνώμονες από διαφορετικούς τομείς.
This group should gather together multidisciplinary expertise.
Η ομάδα αυτή πραγματοποίησε τακτικές συνεδριάσεις και υποστήριξε ενεργά την ΕΤΠ διατυπώνοντας εποικοδομητικές παρατηρήσεις, ιδέες και εμπειρίες βασιζόμενες στις σχετικές εθνικές δραστηριότητες.
This group has met regularly and has actively supported the ETP by providing constructive comments, ideas and experiences based on national activities in the area.
Η ομάδα αυτή προεδρεύεται από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και την εκάστοτε προεδρία.
It is chaired jointly by the European Parliament, the Commission and the Presidency.
Η ομάδα αυτή στο σύνολό της αποτελεί το βιομηχανικό πυρήνα της Ευρώπης και συμμετέσχε στο τρίτο κοινοτικό Πρόγραμμα-πλαίσιο με ποσοστό πάνω από 50%.
This group of regions constitutes Europe's industrial heartland, and participation in the Third Framework Programme has exceeded 50%;
Η ομάδα αυτή συγκεντρώνει εκπροσώπους όλων των βιομηχανικών τομέων και εταιρειών σε κάθε στάδιο εταιρικής ανάπτυξης καθώς και πανεπιστημιακούς επιχειρηματίες και ο ρόλος της είναι να εκδίδει συστάσεις προς την Επιτροπή και να συμβάλλει στην παρούσα ετήσια έκθεση.
It gathers representatives from all the various industry segments and from companies at every stage of company development together with entrepreneurial academics and has the role of issuing recommendations to the Commission and contributing to this annual report.
Η ομάδα αυτή συγκροτήθηκε για να συμβουλεύει και να επικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην εκπόνηση οδηγών σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης της υγείας και της ασφάλειας και για να παρέχει συστάσεις σχετικά με την εφαρμογή τους.
The purpose of this Group is to advise and assist the Commission in the development of guidelines for health and safety management systems and to make recommendations for applying them.
Η ομάδα αυτή συγκροτείται από τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
This group shall be set up by the Member States participating in an operational programme.
Η ομάδα αυτή συμπληρώνει τις συμβουλευτικές ομάδες εμπειρογνωμόνων του 7ΠΠ και τις εισηγήσεις των συναφών Ευρωπαϊκών Τεχνολογικών Πλατφορμών.
This complements the Expert Advisory Groups of FP7 and the contributions of relevant European Technology Platforms.
Η ομάδα αυτή συνέταξε μια συγκεφαλαιωτική έκθεση το Μάιο του 2002 και μία έκθεση για τα κριτήρια αναφοράς των εθνικών πολιτικών για την υποστήριξη των δεξιοτήτων ΤΠΕ τον Οκτώβριο του 2002.
The group released a synthesis report in May 2002 and a benchmarking report of national policies in support of ICT skills in October 2002.