natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι Διεθνείς Κωδικοί Αναγνώρισης Τίτλων (ISIN) αποτελούν δωδεκαψήφιους αλφαριθμικούς κωδικούς που χρησιμεύουν για την ενιαία ταυτοποίηση τίτλων κατά τη διαπραγμάτευση και τον διακανονισμό, αλλά δεν περιέχουν πληροφορίες όσον αφορά τον χαρακτηρισμό των χρηματοπιστωτικών μέσων.
International Securities Identifier Numbers (ISIN) codes are 12-character alpha-numerical codes that serve for uniform identification of a security at trading and settlement, but do not contain information characterizing financial instruments.
Οι Διεθνείς Οργανισμοί (ΔΝΤ, Διεθνής Τράπεζα, ΔΟΕ, ΗΕ κλπ) οφείλουν να συνεργαστούν στενότερα με τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις της ΚτΠ για ενίσχυση του ρόλου τους στο επίπεδο των κοινωνιών της περιοχής των Δ. Βαλκανίων.
6.8.12 International organisations (IMF, World Bank, ILO, UN, etc.) need to cooperate more closely with the representative organisations of civil society to strengthen their role within each society in the Western Balkans area.
Οι Διεθνείς Συμβάσεις αποτελούν τα κατάλληλα μέσα για την προαγωγή της διεθνούς συνεργασίας.
International Conventions are a suitable instrument for encouraging international cooperation.
Οι Διεθνείς Χρηματοδοτικοί Οργανισμοί (ΔΧΟ) επέτρεψαν στα εδάφη και στις υποψήφιες και δυνάμει υποψήφιες χώρες να αποκτήσουν πρόσβαση στη χρηματοδότηση και να αρχίσουν να πραγματοποιούν τις απαραίτητες επενδύσεις.
International Financial Institutions (IFIs) have been instrumental in providing access to finance to candidate and potential candidate countries and territories and have allowed them to start carry out necessary investments.
Οι Διευθυντές της Αντιπροσωπείας και του Εξωτερικού Γραφείου σε κάθε κράτος μέλος είναι υπεύθυνοι για την επιτόπια συνεργασία των δύο θεσμικών οργάνων.
The Heads of the Representation and External Office in each Member State are responsible for the co-operation on the ground between their two Institutions.
Οι Διευθυντές των Αντιπροσωπειών και των Εξωτερικών Γραφείων θα είναι υπεύθυνοι για την υλοποίηση στα κράτη μέλη των δραστηριοτήτων που θα έχουν καθοριστεί από τη ΔΟΠ και για τις οποίες θα έχουν αναλάβει δράση οι ΓΔ PRESS και III, αντίστοιχα.
The Heads of Representation and External Offices will be responsible for the implementation on the ground of the activities identified by the IGI and made operational by DGs PRESS and III respectively.
Οι Δράσεις 6118 και 6819 του ψηφιακού θεματολογίου περιέχουν μέτρα σχεδιασμού μάλλον προς αυτήν την κατεύθυνση.
Actions 6118 and 6819 of the DAE seem to be planning measures in this sense.
Οι Δρασεισ
The actions
Οι Δραστηριοτητες του Ιδρυματος το 2000
The Foundation’s activities in 2000
Οι Δυσαποδόμητοι Οργανικοί Ρύποι (POPs) είναι βιοσυσσωρευτικές οργανικές χημικές ενώσεις, που έχουν την ικανότητα να μεταφέρονται και να αποτίθενται σε μεγάλες αποστάσεις.
Persistent Organic Pollutants (POPs) are bioaccumulative organic chemicals, which are prone to long-range transport and deposition.
Οι ΕΑΑ μπορούν να αποφεύγουν τα αντιφατικά αποτελέσματα σε κάθε περίπτωση, με την παραπομπή υποθέσεων στην Επιτροπή.
NCAs can avoid inconsistent outcomes in any event by referring cases to the Commission.
Οι ΕΑΑ, από την πλευρά τους, έχουν διερευνήσει περισσότερες από 1.600 υποθέσεις κατά την ίδια περίοδο, οι οποίες οδήγησαν στην έκδοση περισσότερων από 600 αποφάσεων για την επιβολή της νομοθεσίας.
NCAs, on their part, have investigated over 1,600 cases in the same period, giving rise to more than 600 enforcement decisions.
Οι ΕΑΑ, χάρη στην εγγύτητά τους με την αγορά, πρέπει να αποτελούν καθοριστικό δίαυλο παρέμβασης στο πεδίο της πολιτικής ανταγωνισμού, επικεντρώνοντας τη δράση τους στις περιφερειακές αγορές.
Given their proximity to the market, NCAs must serve as the key intervention tool for competition policy, focusing action on the regional markets.
Οι ΕΑΠ αντιπροσωπεύουν πολύτιμο κεφάλαιο για την ΕΕ από την άποψη αυτή.
The ORs are an outstanding asset for the EU in that respect.
Οι ΕΑΠ διαθέτουν μοναδική ποικιλία ειδών και οικοσυστημάτων που έχουν μεγάλη σημασία για τη βιοποικιλότητα σε παγκόσμια κλίμακα.
The OR host a unique diversity of species and ecosystems of crucial importance for biodiversity at a global scale.
Οι ΕΑΠ θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν μια σειρά μέτρων στις προτάσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) που παρουσιάζουν ειδικό ενδιαφέρον γι’ αυτές, όπως δράσεις που στηρίζουν τη βιώσιμη τοπική ανάπτυξη των αλιευτικών περιοχών ή τον στόλο παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας, συμπεριλαμβανομένων των συμβουλευτικών υπηρεσιών για επιχειρηματική στρατηγική και μάρκετινγκ ή των μελετών υποδομής για καινοτομικές προσεγγίσεις.
The OR could take up a number of measures in the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) proposals which are of particular interest to them, such as actions supporting sustainable local development of fisheries areas or support for small scale coastal fleet, including business and marketing strategy advisory services or facility studies for innovative approaches.
Οι ΕΑΠ θα πρέπει να αξιοποιήσουν το προτεινόμενο πρόγραμμα της ΕΕ για την κοινωνική αλλαγή και την καινοτομία, μεταξύ άλλων το Progress, το EURES και τον ευρωπαϊκό μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων.
The OR should  take advantage of the proposed EU Programme for Social Change and Innovation, including PROGRESS, EURES and the European Progress Microfinance Facility.
Οι ΕΑΠ θα πρέπει να εξετάσουν ποιες επιλογές έχουν στο πλαίσιο της νέας πρωτοβουλίας για την κοινωνική επιχειρηματικότητα (SBI), που εγκρίθηκε τον Οκτώβριο του 2011 και η οποία αποσκοπεί να δημιουργήσει ευνοϊκό περιβάλλον για τις επιχειρήσεις που έχουν ως πρώτο μέλημα την ικανοποίηση των κοινωνικών αναγκών μέσω του σχεδιασμού ενός εμπεριστατωμένου σχεδίου δράσης για την ενίσχυση της προβολής των κοινωνικών επιχειρήσεων και της πρόσβασης τους στη χρηματοδότηση.
The OR should examine their options under the new Social Business Initiative (SBI), adopted in October 2011, which aims to create a favourable environment for companies whose first ambition is to tackle social needs, setting out a comprehensive action plan to enhance the visibility of social businesses and their access to financing.
Οι ΕΑΠ μπορούν να εξελιχθούν σε επιχειρηματικές πλατφόρμες και πλατφόρμες συνεργασίας, καθώς και να λειτουργήσουν ως κόμβοι για υλικοτεχνική υποστήριξη.
The OR have the potential to become business and cooperation platforms and logistical hubs.
Οι ΕΑΠ πρέπει να έχουν πρόσβαση σε όλα τα πλεονεκτήματα της εσωτερικής αγοράς, υπό ισότιμους όρους με τις άλλες ευρωπαϊκές περιφέρειες.
The ORs must have access to all the advantages of the internal market, on an equal footing with other European regions.
Οι ΕΑΠ πρέπει να έχουν πρόσβαση σε όλα τα πλεονεκτήματα της εσωτερικής αγοράς, υπό ισότιμους όρους με τις άλλες ευρωπαϊκές περιφέρειες.»
The ORs must have access to all the advantages of the internal market, on an equal footing with other European regions.
Οι ΕΑΠ, μαζί με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη, έχουν περισσότερα ενδημικά είδη ζώων και φυτών από όσα η ηπειρωτική Ευρώπη συνολικά και πάνω από το 20 % των κοραλλιογενών υφάλων και λιμνοθαλασσών.
The OR, together with the overseas countries and territories, have more endemic animal and plant species than continental Europe as a whole, including more than 20% of the world's coral reefs and lagoons.
Οι ΕΑΣΑΕ που δεν επέφεραν και δεν μπορούν να επιφέρουν τον θάνατο κοινοποιούνται εντός 15 ημερών.
SUSARs which are not fatal and not life-threatening shall be reported within 15 days.
Οι ΕΑΤ διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο λειτουργώντας ως καταλύτες της μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης.
NPBs play an important role in catalysing long-term finance.
Οι ΕΑΤ θα μπορούσαν να ενισχύσουν περαιτέρω τις ικανότητές τους με βάση αυτές τις βέλτιστες πρακτικές, που θα ενισχύουν την ικανότητά τους για συνεργασία.
NPBs could further strengthen their capabilities based on these best practices, which will enhance their ability to cooperate.
Οι ΕΑΤ θα μπορούσαν στο μέλλον να διαδραματίσουν σημαντικότερο ρόλο κατά την εφαρμογή τους.
NPBs could in the future play a greater role in their deployment.
Οι ΕΑΤ μπορούν επίσης να κάνουν χρήση του ΕΚΕΣ ως τοπικού σημείου εξυπηρέτησης για εν δυνάμει πελάτες και ενδιαφερόμενους φορείς προκειμένου να επισπεύσουν την ανάπτυξη των έργων.
NPBs can also make use of the EIAH as a local entry point for potential clients and stakeholders to accelerate project development.
Οι ΕΑΤ, με τη διόρθωση των αδυναμιών της αγοράς, μπορούν να διαδραματίσουν το ρόλο της ενίσχυσης της ευημερίας, χρειάζεται όμως να τεθούν σε εφαρμογή ενδεδειγμένες πολιτικές για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα επέλθουν οι πιθανές αρνητικές παρενέργειες από τη δράση των ΕΑΤ, για παράδειγμα:
NPBs, by correcting market failures, can play a welfare enhancing role, but proper policies need to be put in place to ensure that possible negative side effects of NPB action do not materialize, for instance:
Οι ΕΑΧ θα αποκόμιζαν οφέλη, πολλές όμως άλλες αναπτυσσόμενες χώρες και οικονομικοί τομείς που έχουν μεγαλύτερη ανάγκη θα πλήττονταν από την κατάργηση της προτιμησιακής πρόσβασης.
LDCs would benefit, but the many other developing countries and economic sectors which are also most in need would suffer as preferential access disappears.
Οι ΕΒΠ είναι συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, που φέρνουν σε επαφή εκπροσώπους της βιομηχανίας, ερευνητές, τα κράτη μέλη και την Επιτροπή για να καθορίσουν και να επιτύχουν σαφείς και κοινούς στόχους μέσα σε συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα.
EIIs are public-private partnerships that bring together industry, researchers, Member States and the Commission to set out and achieve clear and shared objectives over a specific timeframe.
Οι ΕΓΤ επισκέφθηκαν 80 σχέδια.
80 projects were visited by NTOs.
Οι ΕΕΑ (Ευρωπαϊκές Αρχές Ανταγωνισμού), κατά την ολομέλεια που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα τον Απρίλιο του 2004, συνέστησαν μια ομάδα εργασίας για τις αερομεταφορές, με σκοπό τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ τους σχετικά με τα ζητήματα των αεροπορικών εταιρειών και την αναζήτηση τρόπων ενίσχυσης του ανταγωνισμού στον τομέα αυτόν.
The ECA (European competition authorities) set up an Air Traffic Working Group during the plenary meeting in Athens in April 2002 in order to improve cooperation between them with regard to their dealings with the airline industry and seek to enhance competition in this sector.
Οι ΕΕΑ έχουν ήδη ξεκινήσει τη διενέργεια αξιολογήσεων από ομοτίμους.
The ESAs have started conducting peer reviews.
Οι ΕΕΑ έχουν εξάλλου τη δυνατότητα να επιλύουν τις διαφωνίες μεταξύ των εθνικών αρχών, σε ορισμένους θεματικούς τομείς στους οποίους επιβάλλεται η συνεργασία, ο συντονισμός ή η κοινή λήψη αποφάσεων από τις αρχές εποπτείας από περισσότερα του ενός κράτη μέλη.
Moreover, the ESAs have the possibility of settling disagreements between national authorities, in some areas that require cooperation, coordination or joint decision making by supervisory authorities from more than one Member State.
Οι ΕΕΑ έχουν λάβει διάφορα μέτρα για την προώθηση της συντονισμένης δράσης και για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών.
The ESAs have taken various measures to promote coordinated action and to facilitate exchange of information.
Οι ΕΕΑ έχουν συσταθεί ως αποκεντρωμένοι οργανισμοί και συνεπώς θα μπορούσαν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο συμβάλλοντας στην εφαρμογή των πολιτικών της Ένωσης.
The ESAs are set up as decentralised agencies and have therefore an important role in contributing to the implementation of Union policies.
Οι ΕΕΑ δεν έχουν εκδώσει συστάσεις, ή ιδίως δεσμευτικές αποφάσεις βάσει των άρθρων 17 έως 19 του κανονισμού των ΕΕΑ (π.χ. για την παραβίαση της νομοθεσίας, τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, τη δεσμευτική διαμεσολάβηση), έχουν όμως αξιοποιήσει τις μη δεσμευτικές εξουσίες τους για διαμεσολάβηση και την ηθική πίεση.
The ESAs have not issued recommendations, or indeed binding decisions under Articles 17 to 19 ESAs Regulation (e.g. on breach of law, emergency situations, binding mediation), but have made use of their  non-binding mediation powers and moral suasion.
Οι ΕΕΑ διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στην οικοδόμηση κοινής ευρωπαϊκής εποπτικής νοοτροπίας και στη διασφάλιση ομοιόμορφων διαδικασιών και συνεπών εποπτικών πρακτικών σε όλη την Κοινότητα.
The ESAs shall play an active role in building a common European supervisory culture and ensuring uniform procedures and consistent supervisory practices throughout the Community.
Οι ΕΕΑ διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην εφαρμογή της νομοθεσίας ανταγωνισμού σε αυτόν τον τομέα.
NCAs play a key role in applying competition law in this sector.
Οι ΕΕΑ επιτελούν ενεργό συντονιστικό ρόλο μεταξύ των εθνικών εποπτικών αρχών, ιδίως σε περιπτώσεις αντίξοων εξελίξεων, οι οποίες ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την εύρυθμη λειτουργία και την ακεραιότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος της ΕΕ.
The ESAs shall fulfil an active coordination role between national supervisory authorities, in particular in case of adverse developments which potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of the financial system in the EU.
Οι ΕΕΑ θα αναλάβουν όλα τα καθήκοντα των υφιστάμενων ευρωπαϊκών εποπτικών επιτροπών αλλά, επιπλέον, οι αρμοδιότητές τους θα αυξηθούν σημαντικά, θα έχουν καθορισμένες νομικές εξουσίες και μεγαλύτερο κύρος, όπως ορίστηκε στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 27 Μαΐου 2009 και συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 18-19 Ιουνίου 2009.
The ESAs will take on all the tasks of the existing European supervisory committees, but in addition have significantly increased responsibilities, defined legal powers and greater authority, as set-out in the Commission Communication of 27 May 2009 and agreed upon by the European Council of 18-19 June 2009.
Οι ΕΕΑ θα αναλάβουν όλα τα καθήκοντα των υφιστάμενων ευρωπαϊκών εποπτικών επιτροπών αλλά, επιπλέον, οι ευθύνες τους θα αυξηθούν σημαντικά, θα έχουν καθορισμένες νομικές αρμοδιότητες και μεγαλύτερη εξουσία, όπως ορίστηκε στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 27 Μαΐου 2009 και συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 18-19 Ιουνίου 2009.
The ESAs will take on all the tasks of the existing European supervisory committees, but in addition have significantly increased responsibilities, defined legal powers and greater authority, as set-out in the Commission Communication of 27 May 2009 and agreed upon by the European Council of 18-19 June 2009.
Οι ΕΕΑ θα είναι κοινοτικοί φορείς με νομική προσωπικότητα και θα αποτελούν βασικό στοιχείο του προτεινόμενου ΕΣΧΕ.
The ESAs will be Community bodies with a legal personality and a key element of the proposed ESFS.
Οι ΕΕΑ θα μπορούσαν να έχουν άμεση πρόσβαση σε δεδομένα όταν κρίνεται σκόπιμο για την εκτέλεση των καθηκόντων τους και σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία22.
The ESAs could have direct access to data where necessary for the performance of their tasks and in line with the applicable legislation22.
Οι ΕΕΑ θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν καλύτερα τη Μεικτή Επιτροπή ώστε να επικεντρωθούν σε βασικά διατομεακά ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των καταναλωτών/επενδυτών και της προληπτικής εποπτείας.
ESAs could make better use of the Joint Committee to focus on core cross-sectorial issues, including on consumer and investor protection as well as prudential matters.
Οι ΕΕΑ θα πρέπει επίσης να μεριμνήσουν, στο μέτρο του δυνατού, για τη συνεργασία και τη συμμετοχή των αρμόδιων σε θέματα προστασίας των καταναλωτών εθνικών αρχών, εφόσον οι εν λόγω αρχές διαφέρουν από εκείνες που εκπροσωπούνται στα συμβούλια εποπτών.
The ESAs should also ensure, to the extent possible, the co-operation with and the involvement of national authorities competent in the field of consumer protection where these are distinct from those represented at the level of the Board of Supervisors.
Οι ΕΕΑ θα πρέπει επίσης να μεριμνούν για τη διενέργεια αναλύσεων κόστους-οφέλους υψηλής ποιότητας και να καταρτίζουν νομικά κείμενα για σχέδια τεχνικών προτύπων.
The ESAs should also ensure high quality cost-benefit analysis and draft legal texts for draft technical standards.
Οι ΕΕΑ θα συμβάλουν στην προώθηση της αποδοτικής και συνεπούς λειτουργίας των σωμάτων εποπτών και στην παρακολούθηση της συνέπεια στην εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας από τα σώματα εποπτών.
The ESAs will contribute to promoting the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and monitoring the coherence of the implementation of Community legislation across colleges.
Οι ΕΕΑ θα συνεισφέρουν στην εναρμόνιση της χρηματοπιστωτικής εποπτείας στην ΕΕ, προτείνοντας δεσμευτικούς τεχνικούς κανόνες και παρακολουθώντας την τήρηση των κανόνων της ΕΕ μέσω των εθνικών εποπτικών αρχών.
The ESAs will contribute to harmonisation of financial supervision in the EU, by proposing binding technical rules and monitoring application of EU rules by national supervisors.
Οι ΕΕΑ θεωρούν ότι ο ανταγωνισμός μεταξύ των αεροπορικών εταιρειών επηρεάζεται από συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του τομέα αυτού, και συγκεκριμένα από το ότι λειτουργεί σε δίκτυα.
The ECA considers that competition between airlines is influenced by some specific features of the airline industry, in particular its network character.
Οι ΕΕΑ μπορούν επίσης να βοηθήσουν στην κατάρτιση αποφάσεων ισοδυναμίας οι οποίες αφορούν εποπτικά καθεστώτα σε τρίτες χώρες.
The ESAs may also assist in preparing equivalence decisions pertaining to supervisory regimes in third countries.
Οι ΕΕΑ μπορούν επίσης να συμβάλουν στην επεξεργασία αποφάσεων ισοδυναμίας όσον αφορά εποπτικά καθεστώτα τρίτων χωρών.
The ESAs may also assist in preparing equivalence decisions pertaining to supervisory regimes in third countries.
Οι ΕΕΑ μπορούν να αποτελέσουν χρήσιμα σημεία επαφής για εποπτικές αρχές από τρίτες χώρες.
The ESAs could serve as helpful contact points for supervisory authorities from third countries.
Οι ΕΕΑ μπορούν να αποτελέσουν χρήσιμα σημεία επαφής για τις εποπτικές αρχές τρίτων χωρών.
The ESAs could serve as helpful contact points for supervisory authorities from third countries.
Οι ΕΕΑ ξεκίνησαν τη λειτουργία τους τον Ιανουάριο του 2011.
The ESAs started their operations in January 2011.
Οι ΕΕΑ πρέπει να έχουν πρόσβαση τουλάχιστον στις πληροφορίες που λαμβάνουν αυτή τη στιγμή οι επιτροπές επιπέδου 3 (ανώνυμα και συγκεντρωτικά δεδομένα).
The ESAs must have access at the minimum to the information currently received by the Level 3 committees (anonymised and aggregated data).
Οι ΕΕΑ πρέπει να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο προκειμένου να ενισχυθεί η εποπτική σύγκλιση και να αυξηθεί η εστίαση στην αξιολόγηση από ομοτίμους και στην κατάλληλη παρακολούθηση.
The ESAs have an important role to play in continuing to foster greater supervisory convergence, increasing the focus on and use of peer review and appropriate follow-up.
Οι ΕΕΑ πρέπει να συνεχίσουν να επεκτείνουν το ρόλο των επιτροπών 3ου επιπέδου σε αυτό τον τομέα, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης, καθώς και να συμβάλουν στη λειτουργία των εποπτικών σωμάτων, καθορίζοντας, μεταξύ άλλων, τις πληροφορίες που πρέπει να διανέμονται και τη διαχείριση βάσεων δεδομένων.
ESAs should continue and expand the role of the level 3 committees in this area, including training, and also contribute to the functioning of colleges of supervisors, including by defining the information to be distributed and managing a database.
Οι ΕΕΑ συνέβαλαν στην ενίσχυση της εποπτικής αναφοράς και δημοσιοποίησης πληροφοριών.
The ESAs contributed to enhance supervisory reporting and disclosure.
Οι ΕΕΑ υποβάλλουν τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή έως την [έξι μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.]
The ESAs shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [six months after entry into force of this Regulation.]
Οι ΕΕΑ υποβάλλουν τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή έως την [έξι μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
The ESAs shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by [six months after entry into force of this Regulation].
Οι ΕΕΕ είναι, επίσης, παράλληλα με τις διάφορες φάσεις ανάπτυξης τους, κατανεμημένες σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας τους (Lecher) : ορισμένες αποτελούν επέκταση των εθνικών δομών εκπροσώπησης της χώρας που βρίσκεται η κεντρική έδρα τους, αποτελούν έτσι μια πρόσθετη πηγή πληροφόρησης προς εθνική χρήση, άλλες διευθύνονται από τους εκπροσώπους της δεσπόζουσας χώρας, η διεθνική ιδιότητα είναι μεν αντιληπτή αλλά ελάχιστα αναπτυγμένη, άλλες πάλι ανάπτυξαν μια αληθινή "διεθνική συλλογική ταυτότητα", με ισότητα των μερών και ανάπτυξη κοινών θέσεων.
Reflecting the different stages in their development, EWCs are often classified according to the way they operate (Lecher): some are an extension of national representative structures in the country where the company is headquartered, and thus are a source of additional information for national use; others are led by representatives from the dominant country and thus possess a transnational quality, albeit embryonic; still others are characterised by a true "supranational collective identity", with equality between members, and the development of common positions.
Οι ΕΕΕ εγκρίνουν όλο και περισσότερες συμφωνίες στο εσωτερικό πολυεθνικών εταιρειών, οι οποίες καλύπτουν εργαζόμενους σε διάφορα κράτη μέλη.
EWCs are adopting a growing number of agreements within multinational companies which cover employees in several Member States.
Οι ΕΕΕΚ και τα ευρωπαϊκά μακροπρόθεσμα επενδυτικά κεφάλαια (ΕΜΕΚ)19 μπορούν να εκδίδουν δάνεια σε περιορισμένο βαθμό.
EuVECA and European Long Term Investment Funds (ELTIFs)19 can to a limited extent originate loans.
Οι ΕΕΠ για τα κράτη μέλη της ΕΕ(12) καθορίστηκαν σύμφωνα με τα δεδομένα που διέθετε η Επιτροπή τον Ιούλιο 1994, δηλαδή ελήφθη υπόψη η μέση παραγωγή αποξηραμένων ζωοτροφών για τις περιόδους εμπορίας 1992/93 και 1993/94, για τις οποίες χορηγήθηκε ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 2, εδάφιο 1 του κανονισμού ΕΟΚ/1117/78.
The MGQs for the Union of the Twelve's members were established on the basis of the data available to the Commission in July 1994, by taking into account their average dried fodder production in the marketing years 1992/93 and 1993/94 for which aid was received under Article 5(2), first subparagraph of Regulation (EEC) No. 1117/78.
Οι ΕΕΠ για τα κράτη μέλη της ΕΕ(12) καθορίστηκαν σύμφωνα με τα δεδομένα που διέθετε η Επιτροπή τον Ιούλιο 1994, δηλαδή ελήφθη υπόψη η μέση παραγωγή αποξηραμένων ζωοτροφών για τις περιόδους εμπορίας 1992/93 και 1993/94, για τις οποίες χορηγήθηκε ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 2, εδάφιο 1 του κανονισμού ΕΟΚ/1117/78.
The NGQs for the Union of the Twelve's members were established on the basis of the data available to the Commission in July 1994, by taking into account their average dried fodder production in the marketing years 1992/93 and 1993/94 for which aid was received under Article 5(2), first subparagraph of Regulation (EEC) No. 1117/78.
Οι ΕΕΣ επιβεβαιώνουν τη δέσμευση για εξασφάλιση καθολικής πρόσβασης σε υψηλής ποιότητας και προσιτή μακροχρόνια περίθαλψη.
The NSRs reaffirm the commitment to ensure universal access to high quality and affordable long-term care.
Οι ΕΕΣ επιβεβαιώνουν την προτεραιότητα που δόθηκε στην ένταξη των μεταναστών το 2006.
The NSRs confirm the priority given to the inclusion of migrants in 2006.
Οι ΕΕΥ διέπονται:
An ERI shall be governed:
Οι ΕΕΥπ αποφέρουν βελτιώσεις ενεργειακής απόδοσης, αναλαμβάνοντας οικονομικούς κινδύνους με κάλυψη - ή συμβολή στη χρηματοδότηση – αρχικών επενδυτικών δαπανών και την αναχρηματοδότησή τους μέσω των επιτυγχανόμενων οικονομιών.
ESCOs deliver energy efficiency improvements, accepting financial risk by covering – or helping to finance - upfront investment costs and refinancing this through the savings achieved.
Οι ΕΕΥπ μπορούν να βοηθήσουν τις δημόσιες αρχές στην αναβάθμιση κτιρίων με ομαδοποίησή τους σε κλιμακώσιμα έργα στο πλαίσιο συμβάσεων για ενεργειακή απόδοση.
They can help public authorities upgrade buildings by grouping them into scalable projects under energy performance contracts.