natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μείωση του φόρτου υποβολής για τις αρχές των κρατών μελών, διότι οι τριμηνιαίοι μη χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί του Δημοσίου (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2002) θα συλλέγονται μόνο σε έναν πίνακα, και όχι σε δύο διαφορετικούς πίνακες υποβολής, όπως ισχύει σήμερα
Decrease the reporting burden on Member State authorities as quarterly non-financial accounts (Regulation 1221/2002) for general government will only be collected in one table and not 2 different reporting tables as is currently the case
Μείωση του χάσματος έρευνας και καινοτομίας στην Ευρώπη
Closing the research and innovation divide in Europe
Μείωση του χάσματος μεταξύ προσδοκιών και αποτελεσμάτων στις οικονομικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις
Closing the delivery gap on economic and structural reforms
Μείωση του χάσματος μεταξύ της έρευνας και της αγοράς
Reducing the gap from research to market
Μείωση του χάσματος μεταξύ της έρευνας και της αγοράς, μέσω: της προσαρμογής των προγραμμάτων χρηματοδότησης και της καλύτερης αξιοποίησης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καθώς και της πλήρους χρήσης των προεμπορικών δημόσιων συμβάσεων στο πλαίσιο της έρευνας για την ασφάλεια του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»6.
Reducing the gap from research to market, by: aligning the funding programmes and an enhanced exploitation of Intellectual Property Rights (IPR) routes, as well as the full use of Pre-commercial procurement (PCP) in the context of security research in Horizon 20206.
Μείωση του χάσματος μεταξύ της καθολικής συμμετοχής των μελών και της αποτελεσματικότητας των λειτουργιών του ΠΟΕ
Reconciling the full involvement of members and the efficiency of the WTO's operations
Μείωση του χάσματος μεταξύ των φύλων και υποστήριξη της κατάργησης του διαχωρισμού των θέσεων απασχόλησης σε ανδρικές και γυναικείες.
Reducing gender gaps and supporting job desegregation.
Μείωση του χάσματος ψηφιακών δεξιοτήτων
Tackling the digital competences gap
Μείωση του χάσματος όσον αφορά τα ποσοστά ανεργίας των μειονεκτούντων ατόμων (π.χ. εθνικές μειονότητες, άτομα με ειδικές ανάγκες)
Reduction of unemployment gap for people at a disadvantage (e.g. ethnic minorities, people with disabilities)
Μείωση του χάσματος όσον αφορά την πρόσβαση στην κατάρτιση εργαζομένων με καθεστώς μερικής απασχόλησης ή με σύμβαση περιορισμένου χρόνου σε σχέση με τους εργαζόμενους με συμβάσεις αορίστου χρόνου/πλήρους απασχόλησης
Reduce gap in access to training of workers on part-time and fixed-term compared to full-time/permanent contracts
Μείωση του χρέους
Debt Relief
Μείωση του χρέους
Debt write down
Μείωση του χρόνου έναρξης και της πολυπλοκότητας των διαδικασιών για τις νέες επιχειρήσεις.
Reduction of start-up time and complexity for new enterprises
Μείωση του χρόνου έναρξης: 5 εργάσιμες ημέρες.
Reduction of start-up time: 5 working days
Μείωση του χρόνου έναρξης: 7 εργάσιμες ημέρες.
Reduction of start-up time: 7 working days
Μείωση του χρόνου αναμονής
Reduction in waiting time
Μείωση του χρόνου δημιουργίας των επιχειρήσεων.
Reducing business set-up times.
Μείωση του χρόνου διάθεσης στην αγορά των τεχνολογιών κυψελών καυσίμου και υδρογόνου
Reducing time to market for hydrogen and fuel cells technologies
Μείωση του χρόνου και του επιπέδου των τελών για τη σύσταση επιχείρησης, μείωση και απλοποίηση των αδειών άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας, οι οποίες θα πρέπει να χορηγούνται, κατ' ανώτατο όριο, εντός προθεσμίας 1 μηνός·
reduce time and fees to set up a business; reduce and simplify licences and permits, granted in one month; less statistical burden; implementation of Services Directive, including single contact points
Μείωση του χρόνου και του κόστους προετοιμασίας των προτάσεων Ε&Α.
Reducing the time and costs involved in preparing R&D proposals.
Μείωση του χρόνου μεταφοράς
Cut transport time
Μείωση του χρόνου παρέμβασης
Reduce response time
Μείωση του χρόνου παραμονής στην κρίσιμη περιοχή θερμοκρασίας στο σύστημα καυσαερίου.
Reduction of residence time in the critical region of temperature in the waste gas system.
Μείωση του χρόνου που απαιτείται από τη διαδικασία τυποποίησης για τα πρότυπα που καταρτίζονται κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής
(1) Reduce the time taken by the standardisation process for standards developed at the request of the Commission;
Μείωση του χρόνου που μεσολαβεί από τη υποβολή μιας αίτησης έως την έγκριση της ονομασίας μιας νέας ίνας.
Shortening the time between the submission of an application and the adoption of the new fibre name.
Μείωση του χρόνου ταξιδίου και της κατανάλωσης καυσίμων
Reduce travel time and fuel consumption
Μείωση του ωραρίου εργασίας μεταξύ του μισού και ενός τρίτου, με αντίστοιχη και αναλογική μείωση των αποδοχών (μισθού):
Reduction in working hours of between a half and a third, with the corresponding and proportional reduction of the remuneration( salary):
Μείωση του όγκου των παραγομένων επικίνδυνων αποβλήτων κατά 20% μέχρι το 2010 σε σύγκριση με το 2000 και κατά 50% μέχρι το 2020
Reduce the volumes of hazardous waste generated by around 20% by 2010 compared to 2000 and in the order of 50% by 2020
Μείωση του όγκου των πληροφοριών που παρέχουν οι μικρές εταιρείες στο προσάρτημα και εναρμόνιση σε ολόκληρη την ΕΕ
Reducing the information given in notes by small companies and harmonisation across the EU
Μείωση των αδικαιολόγητων ή χωρίς πρόθεση ευκαιριών φορολογικού σχεδιασμού για τις εταιρείες λόγω της παράλληλης εφαρμογής 27 συστημάτων φορολογίας εταιρειών στην Ένωση
Reduce undue or unintended tax planning opportunities for companies by the parallel application of 27 corporate tax systems in the Union
Μείωση των αδικαιολόγητων κανονιστικών επιβαρύνσεων
Reducing undue regulatory burdens
Μείωση των αερίων του θερμοκηπίου έξω από το πλαίσιο του συστήματος ETS
Greenhouse gas reductions beyond the ETS
Μείωση των αερίων του θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 20% έως το 2020 – ποσοστό που μπορεί να ανέλθει στο 30%, εάν υπάρξει διεθνής συμφωνία με την οποία και άλλες αναπτυγμένες χώρες θα δεσμεύονται «για ανάλογες μειώσεις των εκπομπών και ότι οι πιο προηγμένες οικονομικά αναπτυσσόμενες χώρες θα συμβάλουν καταλλήλως ανάλογα με τις ευθύνες τους και τις αντίστοιχες δυνατότητές τους».
A reduction of at least 20% in greenhouse gases (GHG) by 2020 – rising to 30% if there is an international agreement committing other developed countries to "comparable emission reductions and economically more advanced developing countries to contributing adequately according to their responsibilities and respective capabilities".
Μείωση των αμυντικών δαπανών.
Reduction of expenditure on defence.
Μείωση των αναντιστοιχιών των δεξιοτήτων, παροχή καλύτερα ειδικευμένων εργαζομένων και, συνεπώς, στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης.
Decrease of skill mismatches, provision of better qualified employees and thus support of economic growth.
Μείωση των ανισορροπιών στη ζώνη του ευρώ
Reducing imbalances in the euro area
Μείωση των ανισοτήτων μεταξύ βιομηχανικών και οικιακών χρηστών ηλεκτρικής ενέργειας
Reduction of the inequalities between the industrial and private energy users
Μείωση των ανισοτήτων μεταξύ της προστασίας των πελατών επιχειρήσεων επενδύσεων και των καταθετών
Reducing disparities between the protection of clients of investment firms and banking depositors
Μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των γεωργών.
Reduces inequalities among producers.
Μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας στην ΕΕ
Reducing health inequalities in the EU
Μείωση των ανισοτήτων τόσο εντός και όσο μεταξύ των διαφόρων χωρών
Reduce inequality within and among countries
Μείωση των ανισοτήτων όσον αφορά την ανεργία.
Reduction of disparities in unemployment.
Μείωση των ανισοτήτων όσον αφορά την υγεία
Reducing inequalities in health outcomes
Μείωση των αντικινήτρων
Reduce adverse incentives
Μείωση των απαιτήσεων γνωστοποίησης για μικρές επιχειρήσεις εισηγμένες στο χρηματιστήριο
Reduction of disclosure requirements for small quoted companies
Μείωση των απαιτήσεων γνωστοποίησης για τις εκδόσεις δικαιωμάτων
Reduction of disclosure requirements for rights offers
Μείωση των αποβλήτων.
Less waste.
Μείωση των απορρίψεων
Discard reduction
Μείωση των απορρίψεων  φωσφόρου και αζώτου με την αποτελεσματική επεξεργασία των λυμάτων
Reducing phosphorus and nitrogen emissions by means of more efficient waste water treatment
Μείωση των απορρίψεων της γεωργίας
Reduction of agricultural emissions
Μείωση των αποφασεων που λαμβανονται με ομοφωνια στη διευρυμενη ενωση
Reducing unanimous voting in the enlarged Union
Μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της διαρροής εγκεφάλων
Mitigating the adverse effect of brain drain
Μείωση των αρωματικών,
Reduction of aromatics,
Μείωση των ασαφειών του ισχύοντος καθεστώτος, ιδίως στο πλαίσιο των πολυάριθμων ειδικών παρεκκλίσεων που παρέχονται επί του παρόντος σε ορισμένα κράτη μέλη.
Reduce inconsistencies in the current system, i.e. in the many specific derogations granted to certain Member States.
Μείωση των ατυχημάτων κατά τη μετάβαση από και προς την εργασία κατά 20%.
Reduction of commuting accidents by 20%.
Μείωση των ατυχημάτων που συνδέονται με την εργασία κατά 15% συνολικά.
Reduction of work-related accidents by 15% overall.
Μείωση των ατυχημάτων που συνδέονται με την εργασία κατά 20% στους τομείς υψηλού κινδύνου.
Reduction of work-related accidents by 20% in high-risk sectors.
Μείωση των ατυχημάτων που συνδέονται με την εργασία κατά 20% συνολικά.
Reduction of work-related accidents by 20% overall.
Μείωση των ατυχημάτων που συνδέονται με την εργασία κατά 25% στους τομείς υψηλού κινδύνου.
Reduction of work-related accidents by 25% in high-risk sectors.
Μείωση των ατόμων ηλικίας 18-24 ετών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο στο 35% το 2006 και στο 25% το 2010
Reduction of early school leaving for those aged 18-24 to 35% in 2006 and 25% in 2010
Μείωση των ατόμων που αναζητούν εργασία κατά ένα τρίτο έως το 2008.
Reduction of number of jobseekers by one third by 2008.
Μείωση των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο κατά 10.000 σε 5 έτη
A reduction of the early school leavers by 10.000 in 5 years
Μείωση των βίαιων θανάτων και του αριθμού των ατόμων στη ζωή των οποίων επιδρά η βία
Reduce violent deaths and the number of people affected by violence
Μείωση των βίαιων θανάτων και του αριθμού των ατόμων στη ζωή των οποίων επιδρά η βία.
Reduce violent deaths and the number of people affected by violence
Μείωση των γεωργικών εισροών ανά εκτάριο κατόπιν συμφωνίας (%)
Reduction of agricultural input per hectare thanks to agreement (%)
Μείωση των δαπανών για κάθε αυτοματοποιούμενη διαδικασία στο πλαίσιο της επιδίωξης περιβάλλοντος χωρίς χαρτί, στο οποίο όλες οι τελωνειακές συναλλαγές γίνονται ηλεκτρονικά
Reduction in costs for each process automated in the quest for the paperless environment in which all customs transactions are done electronically
Μείωση των δαπανών του προϋπολογισμού εκτός παραρτήματος Ι
To reduce non-Annex I budget expenditure
Μείωση των δημοτικών φόρων και προσπάθεια μείωσης ΦΠΑ που επιβαρύνουν τα τουριστικά προϊόντα, με σκοπό την ανάπτυξη του τουρισμού και την καλύτερη πρόσβαση, σε υπηρεσίες τουρισμού, από τους τουρίστες - καταναλωτές.
Efforts must be made to reduce taxes and VAT on tourism products, with a view to developing tourism and improving tourists/consumers' access to tourism services.
Μείωση των διαρροών·
Reduction of leakages;
Μείωση των διαταραχών λόγω χρήσης ουσιών
Reducing substance use disorders
Μείωση των διατυπώσεων που αφορούν τη δικαστική διαδικασία
Reducing the formalities relating to court proceedings
Μείωση των διαφορών μεταξύ των δύο φύλων κατά ένα τρίτο από το 2003 έως το 2010
Reduce the gender pay gap by one third between 2003 and 2010
Μείωση των διαφορών μεταξύ των δύο φύλων στην ανεργία κατά το ένα τρίτο έως το 2005/2006.
Reduce unemployment gender gap with one third by 2005/2006.
Μείωση των διοικητικών δαπανών για τη διαδικασία αδειοδότησης από τα κράτη μέλη.
To reduce the administrative costs of the authorisation process for Member States.
Μείωση των διοικητικών δαπανών και κέρδη στο ΑΕγχΠ ανά κράτος μέλος
Reduction of administrative cost and gains in GDP by Member State
Μείωση των διοικητικών διαδικασιών
Reduction of administrative procedures
Μείωση των διοικητικών εμποδίων, συμπεριλαμβανομένης της απλούστευσης των διοικητικών διαδικασιών.
Reducing of administrative barriers, including the streamlining of administrative procedures.
Μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων και εφαρμογή πρακτικών βελτίωσης της νομοθεσίας
Reduce administrative burdens and implement 'better regulation' practices
Μείωση των δραστηριοτήτων άρσης/έλξης/ώθησης κατά 15%.
Reduction of lifting/pulling/pushing activities by 15%.
Μείωση των δραστηριοτήτων στον επαγγελματικό κλάδο των λογιστών κατά την κατάρτιση και το λογιστικό έλεγχο των υποχρεωτικών λογαριασμών.
Reduction of activities of accounting profession in preparation and audit of statutory accounts.
Μείωση των δυνατοτήτων πλαστογράφησης : κατάργηση της δυνατότητας έκδοσης υποδείγματος άδειας οδήγησης σε χαρτί προς όφελος μόνον του υποδείγματος άδειας οδήγησης σε πλαστική κάρτα· δυνατότητα εισαγωγής μικροκυκλώματος στην άδεια οδήγησης· εισαγωγή περιορισμένης διοικητικής ισχύος για όλες τις νέες άδειες που εκδίδονται από την ημερομηνία εφαρμογής της πρότασης·
reducing the possibilities of fraud: elimination of the possibility of issuing a paper model driving licence in favour of the plastic card driving licence model only; possibility of introducing a microchip on the driving licence; introduction of limited administrative validity for all new licences issued from the date of application of the proposal;
Μείωση των εγγυημένων τιμών κατά 30% σε τρία στάδια, από το 2000/1 έως το 2002/' (σε 1.950 ECU το 2003/4) και ταυτόχρονη σταδιακή αύξηση κατά 63% της πριμοδότησης των νέων αρσενικών ζώων, κατά 56,3% της πριμοδότησης των ενήλικων αρσενικών βοοειδών και κατά 24,2% της πριμοδότησης για τις θηλάζουσες αγελάδες.
reducing guaranteed prices by 30% in three steps from 2000/1 to 2002/3 (to ECU 1,950/t in 2003/4), in return for a gradual increase of 63% in the premium for young male bovines, of 56.3% in the premium for adult male bovines and 24.2% in the premium for dairy cows;
Μείωση των εθνικών εκπομπών (ΕΑΟΕ)
Reduction of national emissions (NEC)
Μείωση των εθνικών εκπομπών ορισμένων ατμοσφαιρικών ρύπων
Reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants
Μείωση των εισοδημάτων
Decreasing income
Μείωση των εισοδηματικών ανισοτήτων στην ΕΕ των 15
A narrowing of income disparities in the EU15
Μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης
Reduction in social security contributions
Μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης για ορισμένες κατηγορίες εργαζομένων
Reduction of social insurance contribution for some categories of workers.
Μείωση των εκπομπων
Reducing Emissions
Μείωση των εκπομπών
Release reduction
Μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα
Reduction of CO2 emissions from light duty vehicles
Μείωση των εκπομπών CO2 από τα επιβατηγά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εμπορικά οχήματα
Reduction of CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Μείωση των εκπομπών CO2 από τα επιβατηγά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εμπορικά οχήματα
Reduction of CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Μείωση των εκπομπών CO2 από τα επιβατηγά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εμπορικά οχήματα (ανακοίνωση)
Reduction of CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles (communication)
Μείωση των εκπομπών CO2 από τον τομέα των οδικών μεταφορών
Reducing CO2 emissions from the road transport sector
Μείωση των εκπομπών CO2 και της ρύπανσης που προκαλείται από τη ναυτιλιακή δραστηριότητα
Reduction of CO2 emissions and pollution by shipping
Μείωση των εκπομπών CO2 μέσω μιας νέας μεθόδου διαχείρισης των αερολιμένων
Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management
Μείωση των εκπομπών CO2 μέσω μιας νέας μεθόδου διαχείρισης των αερολιμένων
Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management.
Μείωση των εκπομπών CO2 μέσω μιας νέας μεθόδου διαχείρισης των αερολιμένων.
Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management.
Μείωση των εκπομπών CO2 μέσω μιας προσέγγισης συστημάτων – εάν και η ασφάλεια πρέπει να συνεχίσει να αποτελεί την ύψιστη προτεραιότητα, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλοι οι παράγοντες, όπως ο σχεδιασμός του αεροσκάφους και των κινητήρων του, καθώς και οι λειτουργίες του, τα ανταλλακτικά, τα εναλλακτικά καύσιμα, οι υπηρεσίες εδάφους, η χωρητικότητα του αεροδρομίου και η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας.
Emissions reduction through a systems approach – while preserving safety as the top priority all factors must be considered, including airframe and engine design and operations, trade-offs, alternative fuels, ground services, airport capacity and air traffic management.
Μείωση των εκπομπών CO2 στα αεροδρόμια μέσω μιας νέας μεθόδου διαχείρισης των αεροδρομίων
Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management
Μείωση των εκπομπών CO2 στα αεροδρόμια μέσω μιας νέας μεθόδου διαχείρισης των αεροδρομίων (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αίτησης της πορτογαλικής Προεδρίας) (A-12) (TEN-ΔΕΚ)
Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management (exploratory opinion at the request of the Portuguese presidency) (A-12)(TEN-DEC)
Μείωση των εκπομπών CO2 στα αεροδρόμια μέσω μιας νέας μεθόδου διαχείρισης των αερολιμένων
Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management
Μείωση των εκπομπών CO2 στους αερολιμένες  μέσω μιας νέας μεθόδου διαχείρισης των αερολιμένων
Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management
Μείωση των εκπομπών CO2 στους αερολιμένες  μέσω μιας νέας μεθόδου διαχείρισης των αερολιμένων (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτηση της πορτογαλικής προεδρίας)
Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management (exploratory opinion at the request of the Portuguese presidency)
Μείωση των εκπομπών CO2 στους αερολιμένες (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτηση της πορτογαλικής προεδρίας)
TEN/306 - Reduction of CO2 emissions through new airport management (exploratory opinion at the request of the Portuguese presidency)
Μείωση των εκπομπών CO2 στους αερολιμένες μέσω μιας νέας μεθόδου διαχείρισης των αερολιμένων
Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management
Μείωση των εκπομπών CO2 στους αερολιμένες μέσω μιας νέας μεθόδου διαχείρισης των αερολιμένων
Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management.
Μείωση των εκπομπών CO2 στους αερολιμένες μέσω μιας νέας μεθόδου διαχείρισης των αερολιμένων (διερευνητική γνωμοδότηση μετά από αίτηση της πορτογαλικής προεδρίας)
Reduction of CO2 emissions through new airport management (exploratory opinion at the request of the Portuguese presidency)
Μείωση των εκπομπών CO2 των αυτοκινήτων (ανακοίνωση)
Reduction of CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles (communication)
Μείωση των εκπομπών CO2 των θαλασσίων και των εσωτερικών πλωτών μεταφορών
Reduction of CO2 emissions from maritime and inland water transport
Μείωση των εκπομπών CO2 των οχημάτων Ι.
Reduction of CO2 emissions from passenger cars
Μείωση των εκπομπών CO2: Η στρατηγική της Επιτροπής στηρίζεται σε μια  ολοκληρωμένη προσέγγιση η οποία περιλαμβάνει όχι μόνο την τεχνολογία των κινητήρων αλλά και τεχνολογικές βελτιώσεις (όπως, για παράδειγμα, καθορισμός ελάχιστων απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης για τα συστήματα κλιματισμού, καθορισμός μέγιστων ορίων αντίστασης των ελαστικών επισώτρων στην κύλιση και χρήση δεικτών αλλαγής ταχύτητας) καθώς και αυξημένη χρήση βιοκαυσίμων.
Reduction of CO2 emissions: The Commission strategy is based on an integrated approach, involving not only engine technology, but also technological improvements (e.g. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems, setting maximum tyre rolling resistance limits and the use of gear shift indicators) and increased use of bio-fuels.
Μείωση των εκπομπών CO2: Η στρατηγική της Επιτροπής στηρίζεται σε μια  ολοκληρωμένη προσέγγιση η οποία περιλαμβάνει όχι μόνο την τεχνολογία των κινητήρων αλλά και τεχνολογικές βελτιώσεις (όπως, για παράδειγμα, καθορισμός ελάχιστων απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης για τα συστήματα κλιματισμού, καθορισμός μέγιστων ορίων αντίστασης των ελαστικών επισώτρων στην κύλιση και χρήση δεικτών αλλαγής ταχύτητας,) καθώς και αυξημένη χρήση βιοκαυσίμων.
Reduction of CO2 emissions: The Commission strategy is based on an integrated approach, involving not only engine technology, but also technological improvements (e.g. setting minimum requirements for air-conditioning systems, setting maximum tyre rolling resistance limits and the use of gear shift indicators) and increased use of bio-fuels.
Μείωση των εκπομπών GHG σε τομείς που δεν εμπίπτουν στο ΣΕΔΕ, σε σχέση με το 2005
GHG emissions reduction in non-ETS Sectors vs 2005
Μείωση των εκπομπών GHG στους τομείς που εμπίπτουν στο ΣΕΔΕ, σε σχέση με το 2005
GHG emissions reduction in ETS Sectors vs 2005
Μείωση των εκπομπών NOx των πλοίων στις περιοχές όπου συμβάλλουν στην υπέρβαση κρίσιμων φορτίων για την οξίνιση και τον ευτροφισμό, καθώς και σε επίπεδα τροποσφαιρικού όζοντος, τα οποία επηρεάζουν την υγεία του ανθρώπου και τη βλάστηση
Reduce ships’ NOx emissions where they contribute to exceedances of critical loads for acidification and eutrophication, and to levels of ground-level ozone which affect human health and vegetation
Μείωση των εκπομπών SO2 μπορεί επίσης να επιτευχθεί με τη χρήση συνδυασμού καυσίμων υψηλότερης περιεκτικότητας σε θείο με μεθόδους μείωσης εκπομπών.
Equally, a reduction of SO2 emissions can be achieved by using higher sulphur fuels in combination with emission abatement methods.
Μείωση των εκπομπών SO2 των πλοίων στις περιοχές όπου συμβάλλουν στην υπέρβαση κρίσιμων φορτίων για την οξίνιση και όπου επηρεάζουν την ποιότητα του αέρα σε τοπικό επίπεδο
Reduce ships’ SO2 emissions where they contribute to exceedances of critical loads for acidification, and where they affect local air quality
Μείωση των εκπομπών VOC των πλοίων, στις περιοχές όπου συμβάλλουν σε επίπεδα τροποσφαιρικού όζοντος, τα οποία επηρεάζουν την υγεία του ανθρώπου και τη βλάστηση
Reduce ships’ emissions of VOCs where these contribute to levels of ground-level ozone which affect human health and vegetation
Μείωση των εκπομπών άλλων ρυπογόνων που συνδέονται με το CO2, όπως τα NOx, CO, ΗC ή τα σωματίδια, σε συνδυασμό με την εξοικονόμηση των καυσίμων.
the increased fuel economy will bring with it a reduction in emissions of other pollutants associated with CO2, such as NOX, CO, HC and particulates;
Μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου
GHG reduction
Μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (GHG) κατά 40 % κάτω από το επίπεδο του 1990, ένας ενωσιακός δεσμευτικός στόχος για τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που να φτάνει τουλάχιστον το 27 %, νέες φιλοδοξίες για πολιτικές ενεργειακής απόδοσης, ένα νέο σύστημα διακυβέρνησης και μια σειρά νέων δεικτών για να διασφαλιστεί ένα ανταγωνιστικό και ασφαλές ενεργειακό σύστημα.
A reduction in greenhouse gas (GHG) emissions by 40% below the 1990 level, an EU-wide binding target for renewable energy of at least 27%, renewed ambitions for energy efficiency policies, a new governance system and a set of new indicators to ensure a competitive and secure energy system.
Μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (GHG) σε τομείς που δεν καλύπτονται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής κατά 4% το 2020 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 2005
Reduction of greenhouse gas (GHG) emissions in sectors that are not covered by the Emission Trading System by 4% in 2020 compared to 2005 levels
Μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (από πηγές που δεν καλύπτονται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών)
Reduction in greenhouse gas emissions (from sources not covered by the Emission Trading System)
Μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σε 5,5 Mt ισοδυνάμου CO2, το 2020.
Reduce greenhouse gas emissions to 5.5 Mt CO2 equivalent in 2020.
Μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σε τομείς που δεν καλύπτονται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής (σε σύγκριση με τα επίπεδα του 2005)
The reduction of greenhouse gas (GHG) emissions in sectors that are not covered by the Emission Trading System (compared to 2005 levels)