natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν διάφοροι τύποι μετρητών παροχής, π.χ. βαθμονομημένο βεντουρίμετρο, βαθμονομημένος μετρητής παροχής στρωτής ροής, βαθμονομημένος στροβιλομετρητής παροχής.
Various types of flowmeters may be used, e.g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbinemeter.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν εγκεκριμένες μηχανικές συσκευές για τη δειγματοληψία ρευστών λιπασμάτων εν κινήσει.
Approved mechanical apparatus may be used for sampling of moving fluid fertilizers.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν εγκεκριμένες μηχανικές συσκευές για τη δειγματοληψία του λιπάσματος εν κινήσει.
Approved mechanical apparatus may be used for the sampling of moving fertilizers.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν εμπορικά, λιμενικά ή μεταφορικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στο ηλεκτρονικό σύστημα της εξουσιοδοτημένης επιχείρησης, εφόσον αυτά περιέχουν τα απαιτούμενα δεδομένα.
Commercial port or transport data including access to the operator’s electronic system may be used provided it contains the required data.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν εμπορικές, λιμενικές ή μεταφορικές πληροφορίες, εφόσον αυτές περιέχουν τα απαιτούμενα δεδομένα.
Commercial, port or transport information may be used, provided it contains the required data.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικές μέθοδοι εφόσον έχουν επικυρωθεί σύμφωνα με διεθνώς αναγνωρισμένους κανόνες και προσφέρουν αποτελέσματα ισοδύναμα με εκείνα που επιτυγχάνονται με τη σχετική μέθοδο αναφοράς.
Alternative methods may be used if they have been validated in accordance with internationally recognised rules and offer equivalent results to those obtained by the relevant reference method.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικές μέθοδοι, εφόσον έχουν επικυρωθεί σύμφωνα με διεθνώς αναγνωρισμένους κανόνες και προσφέρουν αποτελέσματα ισοδύναμα με εκείνα που επιτυγχάνονται με τη σχετική μέθοδο αναφοράς που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Alternative methods may be used if they have been validated in accordance with internationally recognised rules and offer equivalent results to those obtained by the relevant reference method referred to in the first subparagraph.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης μικρότερα οχήματα για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες.
Smaller vehicles could also be used for demand responsive services.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης πολιτικές σύνοδοι κορυφής μεταξύ της ΕΕ και σημαντικών εταίρων.
Political summits between the EU and key partners can also be used.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης στοιχεία μητρώου ή άλλων διοικητικών πηγών κατά την παροχή συμπληρωματικής κάλυψης και πληροφόρησης ή για ορισμένα ειδικά θέματα όπως η νοσηρότητα ή τα ατυχήματα και οι τραυματισμοί.
Register data or other administrative sources may also be used when providing a complementary coverage and information or for some specific subjects such as morbidity or accidents and injuries.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν επενδυτικές ενισχύσεις για να αυξηθεί η ζήτηση των παραγωγών ενέργειας για καυσόξυλα.
Investment aid can be used to increase energy producers' demand for woodfuel.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ηχοαπορροφητικά ινώδη υλικά στα συστήματα σιγαστήρα ή τα κατασκευαστικά στοιχεία τους, εφόσον ικανοποιείται οποιαδήποτε από τις ακόλουθες προϋποθέσεις·
Sound absorbing fibrous materials may be used in silencing systems or components thereof where any of the following conditions are fulfilled;
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ηχοαπορροφητικά ινώδη υλικά στους σιγαστήρες ή τα κατασκευαστικά στοιχεία τους, μόνο εφόσον ικανοποιείται οποιαδήποτε από τις ακόλουθες προϋποθέσεις·
Sound absorbing fibrous materials may only be used in silencing systems or components thereof where any of the following conditions are fulfilled:
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλες κατάλληλες πηγές, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών στοιχείων, για να συμπληρωθεί η συλλογή των στοιχείων, όταν οι πηγές αυτές κρίνονται κατάλληλες από πλευράς συνάφειας με το θέμα της έρευνας και επικαιρότητας.
Other appropriate sources, including administrative data, could be used to complete the data to be collected where these sources are appropriate in terms of relevance and timeliness.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλες μέθοδοι που αποδεδειγμένα συσχετίζονται με τις ανωτέρω.
Other methods which have been shown to correlate with the above methods may be used.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλες μέθοδοι.
Other methods may be used.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλες πηγές, όπως τα διοικητικά στοιχεία, με τον όρο ότι αυτές θα είναι κατάλληλες ως προς την ποιότητα, σύμφωνα με το άρθρο 7.
Other sources, such as administrative data, can be used provided that these are appropriate in terms of quality, in accordance with Article 7.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλοι δείκτες εκτός της μέσης ταχύτητας του ανέμου εφόσον δοθεί αιτιολόγηση.
Other indicators than average wind speed may also be used provided that a justification is given.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και εναλλακτικές μέθοδοι αραίωσης και μέτρησης των ποσοτήτων των αερίων ρύθμισης της κλίμακας CO2 και NO, όπως π.χ. η δυναμική ανάδευση/ανάμειξη.
Alternative methods of diluting and quantifying of CO2 and NO span gas values such as dynamic mixing/blending can be used.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον τα κριτήρια που περιέχονται στα άρθρα 2 έως 6 εναλλακτικώς και χωρίς καμιά μεταξύ τους ιεράρχηση.
Only the criteria listed in Articles 2 to 6 may be used, as alternatives and without any order of precedence.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οικονομικά κίνητρα για να επιτευχθεί αυτό.
Financial incentives can be created to achieve this.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολλές μέθοδοι για τη διενέργεια της συλλογής και για τη διασφάλιση της ποιότητας των πληροφοριών που συλλέχθηκαν.
Several methods could be used to collect good‑quality information.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολλαπλές γλώσσες, μολονότι ο διαθέσιμος χώρος γίνεται όλο και πιο περιορισμένος.
Multiple languages may be used, although the space available is becoming increasingly limited.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ποσοτικοί δείκτες για την εκτίμηση της υιοθέτησης και της πορείας της πολιτικής, συγκρίνοντας τον βαθμό υιοθέτησης των ΠΔΣ (εκφραζόμενο σε πλήθος και αξία πράσινων διαδικασιών διαγωνισμού) με το συνολικό επίπεδο των δημοσίων συμβάσεων.
Quantitative indicators can be used to assess the uptake and progress of the policy, by comparing the level of GPP (expressed in numbers and values of green tendering procedures) with the overall level of public procurement.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν πρόσθετα στοιχεία, όπως π.χ. όργανα, βαλβίδες, σωληνοειδή, αντλίες και διακόπτες, για την παροχή πρόσθετων πληροφοριών και για το συντονισμό των λειτουργιών των επί μέρους συστημάτων.
Additional components such as instruments, valves, solenoids, pumps, and switches may be used to provide additional information and coordinate the functions of the component systems.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν πρόσθετα στοιχεία, όπως όργανα, βαλβίδες, σωληνοειδή, αντλίες και διακόπτες, για την παροχή επιπλέον πληροφοριών και για το συντονισμό των λειτουργιών των επί μέρους συστημάτων.
Additional components such as instruments, valves, solenoids, pumps, and switches may be used to provide additional information and co-ordinate the functions of the component systems.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν πρόσθετα στοιχεία, όπως όργανα, βαλβίδες, σωληνοειδή, αντλίες και διακόπτες, για την παροχή επιπλέον πληροφοριών και για το συντονισμό των λειτουργιών των συστημάτων που συνθέτουν το όλο συγκρότημα.
Additional components such as instruments, valves, solenoids, pumps, and switches may be used to provide additional information and coordinate the functions of the component systems.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν πρότυπα διαλύματα γνωστού pΗ που διατίθενται στο εμπόριο.
Commercially available pH standard solutions may be used.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε περίπτωση αθέτησης υποχρεώσεων, και καλύπτουν μόνο μέρος του χαρτοφυλακίου ενός παρόχου μικροπιστώσεων.
They may be called in the event of a default, and they only cover part of a microcredit provider’s portfolio.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε φορητές μονάδες και σε ανιχνευτές αέριας χρωματογραφίας.
Can be used in portable units and gas chromatograph detectors.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν στοιχεία που αφορούν υδρόβια είδη γλυκών υδάτων και θαλάσσιων υδάτων.
Data from freshwater as well as marine water species can be used.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν στοιχεία που αφορούν υδρόβια είδη τόσο των γλυκών όσο και των θαλάσσιων υδάτων.
Data from both freshwater and marine water species can be used.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν συνδυασμένοι μηχανισμοί της ΕΕ για την ενίσχυση των εγχώριων και των ξένων επενδύσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες29.
EU blending mechanisms can be used to leverage domestic and foreign investment in developing countries29.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα χρηματοπιστωτικά μέσα: συμμετοχές επιχειρηματικού κεφαλαίου για επενδυτικά κεφάλαια· χρηματοοικονομική συνεισφορά για προβλέψεις και διάθεση κεφαλαίων για δάνεια ή/και εγγυήσεις ή άλλα μέσα καταμερισμού του κινδύνου (περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ομόλογα έργων) και άλλα εξειδικευμένα χρηματοπιστωτικά μέσα, είτε πρόκειται για δάνεια, εγγυήσεις, αντεγγυήσεις, κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, καθώς και κάθε άλλες νομικές μορφές των μέσων.
The following financial instruments could be used: capital participations for investment funds; a financial contribution to the provisioning and capital allocation for loans and/or guarantees or other risk-sharing instruments (this include but are not limited to project bonds) and other specialised financial instruments, be they of loan, guarantees, counter guarantees, risk capital and any other legal forms of instruments.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν φυσικές διαδικασίες για την απομόνωση, τον κλασματικό διαχωρισμό ή/και τον καθαρισμό για την απόκτηση των ακόλουθων φάσεων:
Physical processes may be used for isolation, fractionation and/or purification to obtain the following phases:
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως υποκατάστατο της SERPS
Can be used as a substitue for SERPS.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως υποκατάστατο της SERPS και καλύπτουν περίπου το 46% του εργαζόμενου πληθυσμού.
Can be used as a substitue for SERPS and cover about 46% of the working age population.
Μπορούν να χρησιμοποιούν αποδοτικότερα τους πόρους (π.χ. με την ελαχιστοποίηση της κατάληψης εδάφους, της σφράγισης του εδάφους και της χρήσης ενέργειας) και μπορούν να συμμετέχουν στην υλοποίηση της βιώσιμης ανάπτυξης, π.χ. μέσω της πράσινης υποδομής.
They can be more resource efficient (e.g. by minimising land take, soil sealing and energy use) and can take part in realising sustainable growth, e.g. through green infrastructure.
Μπορούν να χρησιμοποιούν καταχωρήσεις που έχουν ήδη εκδοθεί για άλλους σκοπούς.
They may use registrations already issued for other purposes.
Μπορούν να χρησιμοποιούνται αναλύτες CO2 ή NOx (με τη μέθοδο του ισοζυγίου άνθρακα, μόνο CO2).
CO2 or NOx analysers may be used (with carbon balance method CO2 only).
Μπορούν να χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την ακριβέστερη πληροφόρηση σχετικά με το βαθμό διαρροής από τα διάφορα είδη εξοπλισμού με σκοπό τη βελτίωση της παρακολούθησης και της πρόγνωσης των εκπομπών των τελευταίων.
These data can be used by the Member States and the Commission to improve information on leakage rates from various types of equipment to improve their monitoring and forecasting of emissions.
Μπορούν να χρησιμοποιούνται είτε για την επίτευξη επενδυτικών στόχων είτε για την αύξηση των αποδόσεων.
They can be used either to fulfil investment objectives or to enhance returns.
Μπορούν να χρησιμοποιούνται επιπλέον αρωματικές ουσίες ή αρωματικά παρασκευάσματα ή αρωματικά φυτά ή μέρη αρωματικών φυτών αρκεί τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της αρκεύθου να είναι αισθητά, ακόμα και αν είναι μερικές φορές εξασθενημένα.
Flavouring substances, flavouring preparations, aromatic plants or parts of aromatic plants or a combination of them may be used in addition, but the organoleptic characteristics of juniper shall be discernible, even if they are sometimes attenuated.
Μπορούν να χρησιμοποιούνται επιπλέον αρωματικές ουσίες ή αρωματικά παρασκευάσματα αλλά πρέπει να υπερισχύει η γεύση του κύμινου.
Flavouring substances or flavouring preparations or both may additionally be used but there must be a predominant taste of caraway.
Μπορούν να χρησιμοποιούνται κλειστές εγκαταστάσεις δοκιμής, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί ο συσχετισμός μεταξύ της κλειστής εγκατάστασης δοκιμής και εγκεκριμένου εξωτερικού χώρου.
Enclosed test facilities may be used if correlation can be shown between the enclosed test facility and an approved outdoor site.
Μπορούν να χρησιμοποιούνται κλειστές εγκαταστάσεις δοκιμής, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί ο συσχετισμός μεταξύ της κλειστής εγκατάστασης δοκιμής και εξωτερικού χώρου.
Enclosed test facilities may be used if correlation can be shown between the enclosed test facility and an outdoor site.
Μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο τα θρεπτικά στοιχεία φυτικής ή ορυκτής προέλευσης που έχουν εγκριθεί για χρήση στη βιολογική παραγωγή δυνάμει του άρθρου 19.
Only nutrients of plant or mineral origin authorised for use in organic production pursuant to Article 19 may be used.
Μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες εναλλακτικές διαδικασίες για την έγκριση τύπου EK οχήματος, κατά την κρίση του κατασκευαστή του οχήματος.
The following alternative routes to EC type-approval of a vehicle may be used at the discretion of the vehicle manufacturer.
Μπορούν να χρησιμοποιούνται πρόσθετα εξαρτήματα όπως όργανα, βαλβίδες, πηνία, αντλίες και διακόπτες για την παροχή πρόσθετων πληροφοριών και το συντονισμό των λειτουργιών των συστατικών συστημάτων.
Additional components such as instruments, valves, solenoids, pumps and switches may be used to provide additional information and coordinate the functions of the component systems.
Μπορούν να χρησιμοποιούνται σε τρόφιμα μόνο αρτύματα ή συστατικά τροφίμων με αρτυματικές ιδιότητες που ικανοποιούν τους ακόλουθους όρους:
Only flavourings or food ingredients with flavouring properties which meet the following conditions may be used in or on foods:
Μπορούν να χωριστούν σε δύο τύπους: «καλυμμένες» ανοικτές πωλήσεις, στις οποίες ο πωλητής έχει προβεί σε ενέργειες για τον δανεισμό των κινητών αξιών πριν από την πώληση και «γυμνές» ανοικτές πωλήσεις, στις οποίες κατά τη στιγμή της ανοικτής πώλησης ο πωλητής δεν έχει δανειστεί τις κινητές αξίες.
It can be divided into two types: "covered" short selling where the seller has made arrangements to borrow the securities before the sale and "naked" short selling where the seller has not borrowed the securities when the short sale occurs.
Μπορούν να ωθήσουν το διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο στην επικράτεια της ΕΕ με την κατάργηση του νομικού κατακερματισμού στον τομέα του δικαίου για τις καταναλωτικές συμβάσεις.
They would foster cross-border e-commerce in the EU by eliminating legal fragmentation in the area of consumer contract law.
Μπορούν να ωφεληθούν επίσης οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης: κάθε χρόνο πραγματοποιούνται περίπου 180 εκατομμύρια κλήσεις έκτακτης ανάγκης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το 60 με 70% μάλιστα από αυτές γίνονται από κινητά τηλέφωνα2.
Emergency services can also benefit: there are some 180 million emergency calls in the European Union every year, 60-70% of which emanate from mobile phones2.
Μπορούν οι ανωτέρω πρωτοβουλίες να εξασφαλίσουν επαρκή ασφάλεια δικαίου κατά την εφαρμογή της οδηγίας;
Will the above initiatives bring sufficient legal certainty to the implementation of the Directive?
Μπορούν οι αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες να διαδραματίσουν κάποιο ρόλο;
Can national experts on detachment play a role?
Μπορούν οι δομές της ΕΠΓ να καταστούν περισσότερο συνεργατικές, να υπογραμμίζουν τις ίδιες επιλογές των εταίρων και να παρέχουν δυνατότητα συμμετοχής σε όλους τους φορείς της κοινωνίας των πολιτών σε όλες τις χώρες εταίρους;
Can the structures of the ENP be made more cooperative, to underline the partners’ own choices and to enable all civil society actors across partner countries to take part?
Μπορούν οι εισαγόμενοι οργανισμοί να παρενοχλήσουν οποιοδήποτε από τα περιγραφέντα ενδιαιτήματα;
Can the introduced organisms disturb any of the habitats described?
Μπορούν οι ενώσεις να λαμβάνουν αφορολόγητες δωρεές από χορηγούς;
can associations receive tax-free gifts from donors?
Μπορούν οι ενώσεις να παραμείνουν πολιτικά ανεξάρτητες;
can associations remain political independent?
Μπορούν οι εσωτερικοί εμπειρογνώμονες να κινητοποιηθούν ώστε να καλύψουν το κενό γνώσεων;
Can in-house expertise be mobilised to fill the gap in knowledge?
Μπορούν οι νέες πρωτοßουλίες για τη φορολογική πολιτική να ενισχύσουν τη ßιωσιµότητα;33 Αναφορικά µε την εξέλιξη της χρήσης οικονοµικών µέσων, τα τελευταία χρόνια επιßάλλονται περισσότεροι φόροι και τέλη και σηµειώνεται µία ßραδεία αλλά αναπτυσσόµενη περιßαλλοντική φορολογική µεταρρύθµιση καθώς ορισµένα κράτη αλλάζουν το φορολογικό καθεστώς τους, µειώνοντας τους φόρους επί της εργασίας και αυξάνοντας τους φόρους και τα τέλη που επιßάλλονται σχετικά µε την περιßαλλοντική ρύπανση , τους πόρους και τις υπηρεσίες34.
Can new tax initiatives foster sustainability?33 As regards the development of the use of economic instruments, more environmental taxes and charges have been used in the last few years, and there is a slow but growing move towards environmental tax reform as some countries change their tax base, reducing labour-related taxes and increasing taxes and charges on environmental pollution, resources and services34.
Μπορούν οι νέες πρωτοßουλίες για τη φορολογική πολιτική να ενισχύσουν τη βιωσιµότητα;33 Η ΕΟΚΕ προτείνει στην Επιτροπή κάθε μεταρρύθμιση του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης να συνεπάγεται άμεσα περιβαλλοντικά και κοινωνικά κριτήρια, τα οποία και να είναι εξίσου δεσμευτικά με τα οικονομικά και χρηματοδοτικά κριτήρια.
Can new tax initiatives foster sustainability?33 The EESC calls on the Commission to directly incorporate environmental and social criteria in any reform of the stability and growth pact and to make these just as binding as the economic and financial criteria.
Μπορούν οι πληροφορίες να παρέχονται μέσω μιας ενιαίας πύλης στον Παγκόσμιο Ιστό η οποία θα ασχολείται με όλες τις περιπτώσεις όπου γίνεται χρήση εμπειρογνωσίας από τις υπηρεσίες της Επιτροπής (μια ενιαία θυρίδα)23;
Can information be provided through a single web portal dealing with all occasions when expertise is used in Commission departments (a one-stop-shop)?23
Μπορούν οι πόροι να χρησιμοποιηθούν με οικονομικότερο τρόπο ομαδοποιώντας τα προς αντιμετώπιση θέματα;
Can resources be used more economically by grouping issues to be addressed?
Μπορούν οι στόχοι αυτοί να επιτευχθούν με τον ενδεδειγμένο τρόπο από τα κράτη μέλη;
Can the objectives not be adequately achieved by the Member States?
Μπορούν οι σχετικές δαπάνες να περιλαμβάνονται (ή να συμπεριληφθούν) στον προϋπολογισμό του FRONTEX και σε τι ποσό ανέρχονται;
Can the involved costs be (or become) part of the FRONTEX budget and how high are they?
Μπορούν π.χ. να αποτελούν ενδεχόμενο κίνδυνο αν αλιεύουν σε χώρους εκκόλαψης.
They can, for example, present a potent threat, if active, to nursery areas.
Μπορούν π.χ. να επιβλέπουν τους επιμέρους χώρους εργασίας ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση των κανονισμών και των συμβάσεων εργασίας.
This may for example take the form of vigilance at individual work places to ensure that regulations and working contracts are respected.
Μπορούν πάντοτε να βρεθούν κεφάλαια για σχέδια στα οποία υπάρχει επαρκής δυνατότητα ανταμοιβής ή ανάπτυξης του κεφαλαίου διαχρονικά.
Capital can always be found for projects where there is sufficient possibility of payback or of capital growth over the years.
Μπορούν πάντοτε να κινήσουν νομικές διαδικασίες κατά των μεταφορέων, δεδομένου όμως του κόστους τους και των αναγκαίων προθεσμιών, πολύ σπάνια θα καταφέρουν να τις εκμεταλλευτούν.
They can always bring judicial proceedings against carriers, but given the cost and length of such proceedings, they will only very rarely be successful.
Μπορούν πάντως, να επιτραπούν παρεκκλίσεις από τον κανόνα αυτόν, υπό τον όρο ότι ο ενδιαφερόμενος είχε πράγματι την πρόθεση να παραμείνει εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας για διάστημα τουλάχιστον 12 μηνών·
However, derogations from this rule may be granted provided that the intention of the person concerned was clearly to reside outside the customs territory of the Community for a continuous period of at least 12 months;
Μπορούν πλέον να θεωρηθούν περιττές ορισμένες απαιτήσεις υποβολής στοιχείων που αφορούν διασπάσεις και συγχωνεύσεις.
Certain reporting requirements concerning divisions and mergers could be considered as not necessary any more.
Μπορούν πλέον να παρουσιαστούν και να αναλυθούν στοιχεία που αναφέρονται στους περισσότερους από τους παραπάνω δείκτες.
Data related to most of the indicators can now be presented and analysed.
Μπορούν πλέον να τεθούν συγκεκριμένοι στόχοι για να καταδειχθούν  τα οφέλη της ανταλλαγής των δεδομένων και της ευθύνης σε ανώτατο διεθνές επίπεδο καθώς και οι επιπτώσεις μιας θετικής και επιτυχημένης ενοποιημένης διεθνούς συνεργασίας για την ουσιαστική μείωση του αριθμού των ιστοσελίδων παιδικής σεξουαλικής κακοποίησης.
Concrete targets can now be set to demonstrate the benefits of data sharing and "ownership" at the highest international level and the impact of a positive and successful united international partnership in substantially reducing the numbers of child sexual abuse websites.
Μπορούν πλέον να τεθούν συγκεκριμένοι στόχοι για να καταδειχθούν  τα οφέλη της ανταλλαγής των δεδομένων και της ευθύνης σε ανώτατο διεθνές επίπεδο, καθώς και οι επιπτώσεις μιας θετικής και επιτυχημένης ενοποιημένης διεθνούς συνεργασίας για την ουσιαστική μείωση του αριθμού των ιστοσελίδων παιδικής σεξουαλικής κακοποίησης.
Concrete targets can now be set to demonstrate the benefits of data sharing and "ownership" at the highest international level and the impact of a positive and successful united international partnership in substantially reducing the numbers of child sexual abuse websites.
Μπορούν προαιρετικά να προσδιοριστούν και το CO και CO2 παίρνοντας δείγμα σε ένα σάκο και μετρώντας κατόπιν την συγκέντρωση στο σάκο δειγματοληψίας.
CO and CO2 may optionally be determined by sampling into a bag and subsequent measurement of the concentration in the sampling bag.
Μπορούν στο εξής να λαμβάνουν υπόψη τα φαινόμενα ένταξης της αλυσίδας προμηθειών, παραγωγής και διανομής στον καθορισμό των ευθυνών τους, καθώς και την προτιμησιακή διάσταση στις εμπορικές συμφωνίες τους.
They can therefore take account of moves to integrate the supply, production and distribution chains in the definition of their responsibilities and preferential aspects of their commercial contracts.
Μπορούν στο μέλλον, βάσει της κοινοτικής συνεργασίας για την ανάπτυξη, να καταρτισθούν, προγράμματα ή σχέδια που να έχουν σχέση με τους κοινωνικούς εταίρους;
What are the prospects for setting up programmes and projects involving the social partners within the framework of EC cooperation?