natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η γνωμοδότηση στο σύνολό της όπως τροποποιήθηκε τέθηκε κατόπιν σε ψηφοφορία και υιοθετήθηκε με 70 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
The entire opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted with 70 votes for and six abstentions.
Η γνωμοδότηση στο σύνολό της, υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία και με 4 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by a majority, with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση στοχεύει επίσης να ενισχύσει την ευαισθητοποίηση του κοινού όσον αφορά την εμπειρία της Βόρειας Ιρλανδίας σε επίπεδο ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών.
The opinion will also serve to increase awareness of the Northern Ireland experience at the level of European civil society.
Η γνωμοδότηση στοχεύει στο να παρουσιάσει την παρούσα κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών της Μολδαβίας και τον χάρτη πορείας που περιλαμβάνει συγκεκριμένα μέτρα που θα πρέπει να λάβει η ΕΟΚΕ για να υποστηρίξει την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών της Μολδαβίας.
The opinion aimed to draft the present situation of the Moldovan civil society and a roadmap containing the concrete steps the EESC will do to support the development of Moldovan civil society.
Η γνωμοδότηση συζητήθηκε σε επίπεδο τμήματος παρουσία του Επιτρόπου  Liikanen και καθιερώθηκαν επωφελείς επαφές με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο ωστόσο δεν θα μπορέσει να ολοκληρώσει την πρώτη ανάγνωσή του πριν από τη λήξη της θητείας του.
The section had discussed the opinion in the presence of Commissioner Liikanen, and useful contacts had also been established with the European Parliament, although the Parliament would not be able to finalise its first reading before the end of its current term.
Η γνωμοδότηση συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών ψηφίζεται συνολικά και υιοθετείται με 120 ψήφους υπέρ έναντι 4 κατά.
The opinion including the amendments was voted in block and adopted by 120 votes to 4.
Η γνωμοδότηση συμφωνεί με την πρόταση κανονισμού και υπογραμμίζει ότι οι στατιστικές βάσεις που παραλήφθηκαν στην πρώτη φάση πρέπει να συμπεριληφθούν στη δεύτερη προκειμένου ο δείκτης να χρησιμεύσει κατά τρόπο ισότιμο στην αξιολόγηση των κριτηρίων σύγκλισης που προβλέπονται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
The Opinion endorses the proposed Regulation but points out that the statistical data omitted in the first stage must be included in the second stage so that the convergence criteria provided for in the EU Treaty can be assessed fairly.
Η γνωμοδότηση συμφωνεί με τις γενικές κατευθύνσεις του προτεινόμενου προγράμματος και υπενθυμίζει τις κυριότερες από τις θέσεις που έχει ήδη υιοθετήσει η ΟΚΕ στον τομέα του πολιτισμού.
In its Opinion the Committee endorses the general tenor of the proposed programme and draws attention to the main views which it expressed earlier on the subject of culture.
Η γνωμοδότηση συμφωνεί με τους γενικούς στόχους του ειδικού προγράμματος "Ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού της έρευνας και της βάσης των κοινωνικοοικονομικών γνώσεων" που ανταποκρίνονται στην αναγκαιότητα επιτάχυνσης των επενδύσεων στην έρευνα και την κατάρτιση ως κύριο παράγοντα της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού συστήματος και των προοπτικών απασχόλησης της ηπείρου μας, η ΟΚΕ υπογραμμίζει τα ακόλουθα :
While the Committee endorses the broad aims of the specific programme "Improving the human research potential and the socio-economic knowledge base", as a response to the need to speed up investment in research and training, a key prerequisite for EU competitiveness and future employment opportunities, it would draw attention to the following points:
Η γνωμοδότηση συνδέεται στενά με τις προτάσεις της Επιτροπής στα πλαίσια της 2ης δέσμης μέτρων Delors.
The Opinion was closely connected to the Commission proposal on the Delors II package.
Η γνωμοδότηση συνεχίζει το έργο προηγούμενων συνεισφορών, καθημερινής συνεργασίας και καλής πρακτικής.
This Opinion builds on previous contributions, day-to-day co-operation and on good practice.
Η γνωμοδότηση συνεχίζει το έργο προηγούμενων συνεισφορών, καθημερινής συνεργασίας και καλής πρακτικής.
This Opinion builds on previous contributions, day-to-day cooperation and on good practice.
Η γνωμοδότηση συνεχίζει υπογραμμίζοντας τα μέρη εκείνα των προαναφερθέντων τεσσάρων στρατηγικών στόχων που φρονεί ότι έχουν προτεραιότητα, π.χ.
The Opinion then goes on to underline those parts of the aforementioned four strategic objectives that are considered a priority, for instance:
Η γνωμοδότηση συνιστά η ΕΕ να διατηρήσει τη μακροπρόθεσμη υποστήριξη της οικοδόμησης της ειρήνης στη Βόρεια Ιρλανδία, η οποία πρέπει να επικεντρωθεί στα ακόλουθα: διακοινοτική  συμφιλίωση· περιθωριοποιημένες ομάδες·  ανάγκες των θυμάτων των «Ταραχών»· συμμετοχή εθελοντικών και κοινοτικών οργανώσεων, συνδικαλιστικών ενώσεων και επιχειρήσεων σε όλα επίπεδα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους πόρους του προγράμματος PEACE της ΕΕ· και μείωση της γραφειοκρατίας.
The opinion recommends that the EU should retain its long term support for peace-building in Northern Ireland, in doing so it should continue to focus on: cross-community reconciliation; marginalised groups; the needs of victims of the "Troubles"; the inclusion of voluntary and community organisations, trade unions and business at all levels of decision-making regarding EU PEACE funds; and reducing bureaucracy.
Η γνωμοδότηση συνιστά στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκπονήσει στρατηγική για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων του εθελοντισμού.
The opinion recommended that the European Commission formulate a strategy to develop voluntary activity.
Η γνωμοδότηση συνιστά τα εξής:
The opinion recommends that:
Η γνωμοδότηση συνιστά την ανάπτυξη της διάστασης της κοινωνίας των πολιτών σε οργανισμούς όπως το Φόρουμ του Ευξείνου Πόντου για συνεργασία και διάλογο (Φόρουμ ΕΠ) και τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου (ΟΣΕΠ).
The opinion recommends building civil society dimension in organisations such as the Black Sea Forum and the Organisation for Black Sea Economic Cooperation (BSEC).
Η γνωμοδότηση συνιστούσε επίσης  ότι η Επιτροπή πρέπει να αναθέσει την εκτίμηση του αντίκτυπου σ’ ένα εξωτερικό φορέα που θα διαθέτει τα απαιτούμενα προσόντα και θα ανταποκρίνεται στα κριτήρια ανεξαρτησίας.
The Opinion also recommended that the Commission should entrust the impact assessments to an external body having the requisite qualifications and meeting the necessary criteria of independence.
Η γνωμοδότηση συνοδεύεται από έκθεση στην οποία παρουσιάζεται η αξιολόγηση του φαρμάκου από την επιτροπή και οι λόγοι στους οποίους βασίζονται τα πορίσματά της.
The opinion shall be accompanied by a report describing the assessment of the medicinal product by the Committee and stating the reasons for its conclusions.
Η γνωμοδότηση συνοδεύεται από παράρτημα, το οποίο αναλύει διεξοδικά τις μελέτες που χρησίμευαν ως βάση για τις εργασίες της Επιτροπής, καθώς και το θέμα των διευρωπαϊκών και διαμεσογειακών δικτύων.
The Opinion is accompanied by an Appendix which contains a detailed analysis of the studies drawn up for the Commission, and of the trans-European and trans-Mediterranean networks.
Η γνωμοδότηση συνολικά υιοθετήθηκε με 62 ψήφους υπέρ, 14 κατά, και 3 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 62 votes to 14, with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση συνολικά υιοθετείται με πλειοψηφία και τρεις αποχές.
The opinion as a whole was adopted by a majority, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση συνοψίζεται ως εξής: Εάν η ΕΕ επιθυμεί να αυξήσει την επιρροή της θα το επιτύχει μόνο μέσω μίας συμφωνίας με τη MERCOSUR και τη Χιλή.
The central theme of the opinion was as follows: If the EU wanted to gain influence, that could be achieved only by reaching agreement with MERCOSUR and Chile.
Η γνωμοδότηση σφάλει αναφέροντας ότι δεν χρησιμοποιείται το μηλικό οξύ.
The opinion is incorrect in saying that malic acid is not used.
Η γνωμοδότηση σχετιζόταν, ιδιαιτέρως, με την υλοποίηση της αρχής της εταιρικής σχέσης (σύμπραξης) όπως ίσχυε στα διαρθρωτικά κεφάλαια.
That opinion primarily concerned the practical implementation of the partnership principle as applied to the Structural Funds.
Η γνωμοδότηση σχετικά με μία τόσο πολύπλοκη και αμφιλεγόμενη οδηγία είναι αναγκαστικά αμφισβητούμενη, αντίθετα από το τί υποδηλώνεται με τη διατύπωση του σημείου 8.7.
An opinion on so complex and controversial a directive could not have been as unanimous as would appear from point 8.7.
Η γνωμοδότηση σχετικά με την PRISΜ 2001 αποτελεί μια έκθεση σχετικά με την ανάπτυξη της βάσης δεδομένων PRISΜ ένα χρόνο μετά την έναρξη λειτουργίας της την 1η Ιανουαρίου 2001 και προτείνει τρόπους για την περαιτέρω βελτίωσή της.
The PRISM 2001 opinion is a status report on the PRISM-database one year after its launch on 1 January 2001 and discusses how it can be further improved.
Η γνωμοδότηση σχετικά με την «Πράξη για την Ενιαία Αγορά ΙΙ» έρχεται να προστεθεί στις εργασίες της ΕΟΚΕ με θέμα την «Πράξη για την Ενιαία Αγορά Ι» (CESE 525/2011), τις «Δώδεκα δράσεις για την τόνωση της ανάπτυξης» (CESE 1583/2011) και τις «Βασικές δράσεις προς την κατεύθυνση μιας Πράξης ΙΙ για την Ενιαία Αγορά» (CESE 1575/2012).
The opinion on the Single Market Act II adds on the Committee's work on the Single Market Act I (CESE 525/2011), the Twelve Levers for new growth (CESE 1583/2011) and the Key actions towards a Single Market Act II (CESE 1575/2012).
Η γνωμοδότηση σχετικά με την πρόταση Απόφασης για τη θέσπιση του προγράμματος υιοθετήθηκε από την ΟΚΕ κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Απριλίου 1994.
The opinion on the draft decision establishing Socrates was adopted by the Committee at its plenary session held on 27 and 28 April 1994.
Η γνωμοδότηση σχετικά με τις απαραίτητες εισαγωγές θα μπορούσε να περιλάβει τη συμβολή της ΕΟΚΕ στην εν λόγω πρωτοβουλία.
The opinion on essential imports could include the EESC contribution to this initiative.
Η γνωμοδότηση τάσσεται υπέρ του συνδυασμού μακροοικονομικών πολιτικών με προσανατολισμό τη σταθερότητα και την ανάπτυξη.
In its opinion the section called for a macro-economic policy mix geared towards stability and growth.
Η γνωμοδότηση τέθηκε σε ψηφοφορία και απορρίφθηκε με 59 ψήφους υπέρ, 131 κατά και 13 αποχές.
The amendment was put to the vote and rejected by 59 votes to 131, with 13 abstentions.
Η γνωμοδότηση τέθηκε σε ψηφοφορία και υιοθετήθηκε με 64 ψήφους υπέρ, 23 κατά και 3 αποχές
The opinion was put to the vote and adopted by 64 votes to 23, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση τέθηκε σε ψηφοφορία και υιοθετήθηκε ομόφωνα
The opinion was then put to the vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση τέθηκε σε ψηφοφορία και υιοθετήθηκε ομόφωνα.
The Opinion was put to an immediate vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση τέθηκε σε ψηφοφορία και υιοθετήθηκε ομόφωνα.
When put to the vote, the Opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση τέθηκε σε ψηφοφορία στο σύνολό της και έγινε δεκτή με πλειοψηφία, 4 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The Opinion as a whole was adopted by a majority (four votes against and two abstentions).
Η γνωμοδότηση τέθηκε στη συνέχεια στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας προς συζήτηση.
The opinion was, consequently, put on the agenda for the plenary session in the list of opinions to be debated.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία και υιοθετείται κατά πλειοψηφία και 14 αποχές.
The Opinion was then put to the vote and adopted by a majority, with 14 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 2 ψήφους κατά και 10 αποχές.
The Opinion was then put to the vote and adopted by a majority, with two votes against and ten abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 104 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 104 votes to none with three abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 113 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
The opinion was then put to the vote and adopted by 113 votes to none, with four abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 125 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 8 αποχές.
The Committee opinion was then put to vote and adopted by 125 votes to two, with 8 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 132 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The Committee's opinion was then put to vote and adopted by 132 votes to two with three abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 134 ψήφους υπέρ, 94 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The opinion was then put to the vote and adopted by 134 votes to 94, with 6 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 148 ψήφους υπέρ, 7 ψήφους κατά και 10 αποχές.
The Committee's opinion was then put to vote and adopted by 148 votes to seven with ten abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 31 ψήφους υπέρ και 1 κατά.
The opinion was then put to the vote and adopted by 31 votes to one.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 39 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 16 αποχές.
The opinion was then put to a vote and adopted by 39 votes to one with 16 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 46 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The opinion was then put to a vote and adopted by 46 votes to five with two abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 61 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 61 votes in favour with four abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 72 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was then put to the vote and was adopted with 72 votes in favour and one abstention.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία με την ανωτέρω τροποποίηση και υιοθετείται με 91 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 6 αποχές.
When put to the vote, the opinion thus amended was adopted by 91 votes, with five votes against and six abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται εν συνεχεία στο σύνολο της σε ψηφοφορία και υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 27 ψήφους κατά και με 1 αποχή.
The opinion as a whole was put to the vote and adopted by a majority, with 27 votes against and one abstention.
Η γνωμοδότηση τίθεται με την τροποποίηση αυτή σε ψηοορία και υιοθετείται ομόωνα.
The amended Opinion was put to the vote and adopted by a unanimous vote.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία (καθώς δεν ζητήθηκε η πραγματοποίηση γενικής συζήτησης και δεν υπήρξαν παρατηρήσεις κατά την εξέταση σημείου προς σημείο) και υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was put straight to a vote (as there were no requests for a general discussion and no remarks in the point by point examination) and was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία (μαζί με την μικρή αλλαγή στο σημείο 3.2 που πρότεινε η κα Konitzer) και υιοθετείται με 86 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή.
Put to the vote the opinion (including the minor change to point 3.2 suggested by Ms Konitzer) was adopted by 86 votes to one with one abstention.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία έτσι όπως τροποποιήθηκε και υιοθετείται με 34 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The amended opinion was put to the vote and adopted by 34 votes in favour, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία από τον πρόεδρο.
The opinion was then put to vote by the President.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία βάσει των άρθρων 43, 4 και 49,3 του Εσωτερικού Κανονισμού  και υιοθετείται ομόφωνα με 53 ψήφους υπέρ.
The opinion was then put to the vote according to Rules 43(4) and 49(3) of the Rules of Procedure being unanimously approved with 53 votes in favour.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία επί του συνόλου και εγκρίνεται κατά πλειοψηφία (3 ψήφοι κατά).
The opinion thus amended was put to the vote and adopted by a majority, with three dissenting votes.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία επί του συνόλου της και υιοθετείται με πλειοψηφία και 9 αποχές.
When put to the vote, the opinion was adopted by a majority vote with nine abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και  εγκρίνεται με 94 ψήφους υπέρ,  5 κατά και 11 αποχές.
Put to a vote, the opinion was adopted by 94 votes to five, with 11 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και απορρίπτεται από την Ολομέλεια.
The amendment was put to a vote and rejected by the assembly.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και απορρίπτεται με 28 ψήφους υπέρ, 39 κατά και 8 αποχές
Put to the vote and rejected by 39 votes to 28, with 8 abstentions
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και απορρίπτεται με 33 ψήφους υπέρ, 37 κατά και 8 αποχές
Put to the vote and rejected by 37 votes to 33, with 8 abstentions
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται από την ολομέλεια με 59 ψήφους υπέρ, 1 κατά και με 8 αποχές.
Put to the vote, the opinion was adopted by 59 votes to one, with eight abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται από την πλειοψηφία, 3 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The opinion was adopted by a majority, with three votes against and five abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται από το τμήμα με 27 ψήφους υπέρ, 18 κατά και 4 αποχές.
The opinion was put to a vote and adopted by the section by 27 votes to 18, with four abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 109 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 15 αποχές.
Put to a vote, the opinion was adopted by 109 votes to eight, with 15 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 164 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The opinion was then put to the vote and adopted by 164 votes to 1 with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 169 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 169 votes to 1 with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 170 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 5 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 170 votes to 2, with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 18 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 2 αποχές.
The opinion was then put to the vote and adopted by 18 votes to seven, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 31 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή.
The opinion was put to the vote and adopted by 31 votes to two, with one abstention.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 49 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές.
Put to the vote, the opinion was adopted by 49 votes to two, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 57 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 2 αποχές.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 57 votes, with four votes against and two abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 62 ψήφους υπέρ και 4 αποχές .
The opinion was put to a vote and approved by 62 votes for with 4 abstentions and 0 votes against.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 62 ψήφους υπέρ και μία αποχή.
The opinion was then put to a vote and adopted by 62 votes in favour, with one abstention.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 65 ψήφους υπέρ και 1 κατά.
The whole opinion was then put to the vote and adopted by 65 votes to one.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 74 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The opinion was then put to the vote and adopted by 74 votes to 1 with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 79 ψήφους υπέρ και 2 κατά.
The opinion as a whole was put to a vote and adopted by 79 votes to 2.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 83 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was then put to the vote being approved with 83 votes in favour and 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 90 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή.
When put to the vote, the opinion was adopted by 90 votes to one, with one abstention.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με ευρεία πλειοψηφία, μία αποχή και καμία αρνητική ψήφο.
The opinion was put to the vote and adopted by a large majority with 0 votes against and 1 abstention.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με μεγάλη πλειοψηφία και 2 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by a large majority, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με πλειοψηφία, μείον μία αποχή.
The opinion was then put to the vote and adopted by a majority with one abstention.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με ψήφους 25 υπέρ, 0 κατά και με 0 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 25 votes to none, with no abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με ψήφους 31 υπέρ, 1 κατά και με 0 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 31 votes to one, with no abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με ψήφους 59 υπέρ, 26 κατά και 3 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 59 votes to 26, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται ομόφωνα.
On a vote the opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται ομόφωνα.
The opinion as amended was then put to the vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται ομόφωνα.
The opinion was put to the vote and was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται ομόφωνα.
The opinion was then put to the vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται ομόφωνα.
When put to the vote, the opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και η ΕΟΚΕ την υιοθετεί με ψήφους 118 υπέρ, 0 κατά και με 2 αποχές.
with 118 votes in favour and 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την υιοθετεί ομόφωνα.
The EESC opinion was put to a vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται  κατά πλειοψηφία με 3 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with 3 votes against and 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 126 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 11 αποχές.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 126 votes to 5, with 11 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 80 ψήφους υπέρ, 1 κατά, και 1 αποχή.
The opinion was put to the vote and was adopted by 80 votes to one with one abstention.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 116 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές.
The opinion was put to a vote and adopted by the assembly by 116 votes to one with five abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 139 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 139 votes to 1 with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 165 ψήφους υπέρ, 21 κατά και 11 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 165 votes to 21, with 11 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 79 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 2 αποχές.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 79 votes to six with two abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 91 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 91 votes in favour and two abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την ολομέλεια με 135 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 10 αποχές.
The opinion was put to the vote and the Assembly adopted it by 135 votes to 1, with 10 abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την ολομέλεια με 78 ψήφους υπέρ, 10 ψήφους κατά και 0 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 78 votes to 10 and no abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την ολομέλεια με 84 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
Put to a vote, the opinion was adopted by 84 votes to one with three abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα χωρίς ψήφους κατά και με 6 αποχές.
The opinion was adopted with no votes against and six abstentions.
Η γνωμοδότηση τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα χωρίς ψήφους κατά και με 6 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted nem con, with six abstentions.