natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο αριθμός των καταγγελιών από τους επιβάτες όταν ένας αερομεταφορέας δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του σε περίπτωση περιστατικού παραμένει χαμηλός26, γεγονός που δείχνει, μεταξύ άλλων, κάποια έλλειψη επίγνωσης των επιβατών όσον αφορά τα δικαιώματά τους.
The number of passenger complaints when a carrier fails to fulfil its obligations in case of incident remains low26, which shows, among other possible reasons, a certain lack of passengers' awareness of their rights.
Ο αριθμός των καταγγελιών αυξήθηκε εκ νέου από το 2000 έως το 2001, παραμένοντας όμως κάτω του μέγιστου ορίου που σημειώθηκε το 199924.
The number rose again between 2000 and 2001, none the less remaining below the maximum reached in 1999.24
Ο αριθμός των καταγγελιών που υποβάλλονται στον διαμεσολαβητή αυξήθηκε σταθερά κατά την περίοδο αναφοράς: 1874 καταγγελίες το 2001, 2211 το 2002 και 2436 το 2003 [29].
The number of the complaints received by the Ombudsman has risen steadily during the reporting period: 1874 complaints were received in 2001, 2211 in 2002 and 2436 in 2003.
Ο αριθμός των καταγγελιών που υποβλήθηκαν σε τρίτα μέρη δεν είναι παρά μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
The number of complaints addressed to third parties is just the tip of the iceberg.
Ο αριθμός των καταγγελιών που υποβλήθηκαν στον Διαμεσολαβητή δεν έπαυσε να αυξάνεται κατά την περίοδο των ετών 1997-1999 (1181 καταγγελίες το 1997, 1372 το 1998 και 1577 το 1999).
The number of complaints addressed to the Ombudsman increased steadily between 1997 and 1999 (1181 complaints in 1997, 1372 in 1998 and 1577 in 1999).
Ο αριθμός των καταγγελιών στον τομέα του περιβάλλοντος υπερτριπλασιάστηκε μεταξύ 1996 και 2000.
The number of complaints in the environment sector alone has more than tripled between 1996 and 2000.
Ο αριθμός των καταγγελιών συνέχισε να αυξάνεται και κατά το έτος αυτό (129 το 2002, έναντι 116 το 2001 και 112 το 2000).
The number of complaints continued to grow this year (129 in 2002, after 116 in 2001 and 112 in 2000).
Ο αριθμός των καταγγελιών σχετικά με το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο έχει αυξηθεί σταθερά κατά τα τελευταία έτη.
The number of complaints about the right of access to a lawyer has been growing steadily over the last few years.
Ο αριθμός των καταγγελιών, οι υποθέσεις του SOLVIT και τα ερωτήματα που τίθενται στο πλαίσιο του κέντρου «Η Ευρώπη σου - Συμβουλές», καθώς και οι αναλύσεις των υποθέσεων αυτών, παρέχουν σαφείς ενδείξεις σχετικά με την ανάγκη εκσυγχρονισμού των κανόνων.
The number of complaints, SOLVIT cases and questions raised with Your Europe Advice and analysis of these cases provide clear evidence of a need to modernise the rules.
Ο αριθμός των καταγγελιών, που παρουσίασε μεγάλες διακυμάνσεις τα προηγούμενα χρόνια, διατηρήθηκε σχετικά σταθερός αυτό το χρόνο (116 το 2001 έναντι 112 το 2000).
The number of complaints, which has fluctuated widely over previous years, remained fairly stable this year (116 in 2001 against 112 in 2000).
Ο αριθμός των καταναλωτών που προβαίνουν σε διασυνοριακές αγορές μέσω του διαδικτύου μπορεί να αυξηθεί κατά περίπου επτά ποσοστιαίες μονάδες.
The number of consumers buying online cross-border could increase by almost 7 percentage points.
Ο αριθμός των καταστροφικών δασικών πυρκαγιών θα αυξηθεί σε θερμές και ξηρές περιόδους.
The number of destructive forest fires will increase during dry and hot periods.
Ο αριθμός των καταστροφών λόγω κλίματος έχει σχεδόν τριπλασιαστεί και από 1280 μεταξύ 1978 και 1987 έφθασε σε 3435 μεταξύ 1998 και 2007.3
The number of climatic disasters has almost tripled, from 1280 between 1978 and 1987 to 3435 between 1998 and 2007.3
Ο αριθμός των κατατεθειμένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας όσον αφορά τους τομείς υψηλής τεχνολογίας ποικίλλει σημαντικά τόσο μεταξύ των κρατών μελών 14, όσο και μεταξύ των περιφερειών.
Patents registered in high tech sectors also show important differences between Member States14, as well as between the regions.
Ο αριθμός των καταχωρίσεων των επιμέρους κρατών μελών θα διαφέρει έντονα και θα εξαρτάται από την εκάστοτε εθνική νομοθεσία.
The scope of the entries for individual Member States will vary widely and depends upon national legislation.
Ο αριθμός των καταχωρηθεισών παραβιάσεων των οδηγιών της εσωτερικής αγοράς που οφείλονται σε λόγους περιβάλλοντος, ασφαλείας ή συσκευασίας παρέμεινε χαμηλός και σταθερός κατά την τελευταία πενταετία (βλέπε πίνακα 6Β).
The number of registered infringements of Internal Market directives due to environmental, safety or packaging reasons has remained low and stable over the last five years (see table 6B).
Ο αριθμός των κατηγοριών αδειών που θεσπίστηκαν από τα κράτη μέλη κυμαίνεται από μόλις δύο έως και δεκαοκτώ, η καθεμία συνοδευόμενη από τους δικούς της όρους, διαδικασίες, επιβαρύνσεις και τέλη.
Licence categories created by Member States vary from only two to no less than eighteen, each with its own conditions, procedures, charges and fees attached.
Ο αριθμός των κενών θέσεων εργασίας αναμένεται να αυξηθεί με ρυθμό 3% ετησίως.
The number of vacancies is expected to grow at a rate of 3% per year.
Ο αριθμός των κερμάτων που περιέχουν νικέλιο μειώθηκε επομένως αισθητά.
The number of coins containing nickel therefore dramatically decreased.
Ο αριθμός των κινητήρων ορίζεται εφάπαξ κατά τη στιγμή της αίτησης βάσει των δύο ακόλουθων κριτηρίων:
The number of engines is set on the basis of a one-off decision when the request is made, using two criteria:
Ο αριθμός των κινητήρων που διατίθενται στην αγορά στο πλαίσιο αυτού του ευέλικτου συστήματος δεν υπερβαίνει, για κάθε κατηγορία κινητήρων, το 50% των ετήσιων πωλήσεων του ΚΑΕ σε εξοπλισμό με κινητήρες αυτής της κατηγορίας (υπολογιζόμενων ως μέσος όρος των πωλήσεων των τελευταίων 5 ετών στην αγορά της ΕΕ).
The number of engines placed on the market under such flexibility scheme shall, in each engine category, not exceed 50% of the OEM's annual sales of equipment with engines in that engine category (calculated as the average of the latest 5 years sales on the EU market).
Ο αριθμός των κινητήρων που διατίθενται στην αγορά στο πλαίσιο ευέλικτου συστήματος δεν υπερβαίνει, για κάθε κατηγορία κινητήρων, το 20% των ετήσιων πωλήσεων του ΚΑΕ σε εξοπλισμό με κινητήρες αυτής της κατηγορίας (υπολογιζόμενων ως μέσος όρος των πωλήσεων των τελευταίων 5 ετών στην αγορά της ΕΕ).
The number of engines placed on the market under a flexibility scheme shall, in each engine category, not exceed 20% of the OEM's annual sales of equipment with engines in that engine category (calculated as the average of the latest 5 years sales on the EU market).
Ο αριθμός των κινητήρων που εξαιρούνται δεν υπερβαίνει το 20% της ετήσιας παραγωγής σε καθεμία από τις ζώνες ισχύος, όπως προκύπτει από το μέσο όρο των τελευταίων 5 ετών διάθεσης στην αγορά της ΕΕ.
The number of engines exempted shall not exceed 20% of one yearly production of each power band calculated as the average of the latest 5 years of distribution on the EU market.
Ο αριθμός των κινητήρων που επιτρέπονται για το ευέλικτο σύστημα είναι συνεπώς ανεξάρτητος από τη διάρκεια του συστήματος αυτού.
The number of engines admitted to the flexibility scheme is thus unaffected by the scheme's duration.
Ο αριθμός των κινητήρων που παράγονται για μη οδικά κινητά μηχανήματα είναι πολύ μικρότερος από τον αριθμό των κινητήρων για οδικές εφαρμογές.
The number of engines produced for non-road mobile machinery is much lower than for on-road applications.
Ο αριθμός των κινητήρων σε κάθε ζώνη ισχύος θα πρέπει να περιορίζεται στο 20% της ετήσιας παραγωγής ή σε έναν μέγιστο αριθμό τεμαχίων, ανάλογα με τη ζώνη ισχύος (50,100, 150 ή 200) και μπορούν να χρησιμοποιούνται για την περίοδο που μεσολαβεί μεταξύ δύο φάσεων οριακών τιμών.
The number of these engines is limited to 20% of one year’s production within each power band or a maximum of units depending on powerband (50, 100, 150 or 200) and they can be used for the period between two stages of limit values.
Ο αριθμός των κινητήρων σε κάθε ζώνη ισχύος θα πρέπει να περιορίζεται στο 20% της ετήσιας παραγωγής ή σε έναν μέγιστο αριθμό τεμαχίων, ανάλογα με τη ζώνη ισχύος (50,100, 150 ή 200).
The number of engines in each engine power band should be limited to 20% of one year’s production or a maximum of units depending on powerband (50, 100, 150 or 200).
Ο αριθμός των κινητών ευρυζωνικών συνδέσεων που χρησιμοποιούν μόνο αποκλειστικές κάρτες δεδομένων / μόντεμ / κλειδιά είναι, ωστόσο, σημαντικά χαμηλότερος (διείσδυση 2,8%).
The number of mobile broadband connections using only dedicated data cards/modems/keys is, however, significantly lower (2.8% penetration).
Ο αριθμός των κλινικών δοκιμών έχει επίσης μειωθεί στις ΗΠΑ και για τη μείωση αυτή ίσως να ευθύνεται  (εν μέρει) η οικονομική κρίση.
The number of clinical trials has also fallen in the USA, and in later years the economic crisis may have contributed to the decline.
Ο αριθμός των κλινικών δοκιμών έχει επίσης μειωθεί στις ΗΠΑ και για τη μείωση αυτή ίσως να ευθύνεται  (εν μέρει) η οικονομική κρίση.
The number of clinical trials has also fallen in the USA, and the economic crisis may be (partly) responsible for the decline.
Ο αριθμός των κλινικών δοκιμών για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις στην ΕΕ μειώθηκε από 5028 (το 2007) σε 4400 το 2010.
Indeed, the number of clinical trials applied for in the EU has fallen from 5028 (2007) to 4400 in 2010.
Ο αριθμός των κοινοποιήσεων ΤΕΕ αυξάνεται εκθετικά.
The number of TBT notifications has been growing exponentially.
Ο αριθμός των κοινοποιήσεων από τον μηχανολογικό κλάδο αφού παρουσίασε φθίνουσα τάση (από 23,5% το 1995 σε 13,9% το 1997) ανέκαμψε το 1998 σε 17%, ενώ ο κλάδος των κατασκευών παραμένει σταθερός (μεταξύ 11% και 14%).
Mechanical engineering, which had been declining (from 23.5% in 1995 to 13.9% in 1997), recovered in 1998 to 17%, while building and construction was stable (between 11% and 14%).
Ο αριθμός των κοινοποιήσεων μειώθηκε έναντι του προηγουμένου έτους6.
The number of notifications showed a decrease compared to the previous year6.
Ο αριθμός των κοινοποιήσεων οι οποίες έχουν επικυρωθεί από την Επιτροπή έχει αυξηθεί κατακόρυφα τα τελευταία έτη.
The number of notifications validated by the Commission has risen steeply in recent years.
Ο αριθμός των κοινοποιήσεων προαιρετικών διορθωτικών μέτρων που λαμβάνονται από τις επιχειρήσεις έχει αυξηθεί με την πάροδο του χρόνου: το 2007 ανήλθε στο 50% του συνολικού αριθμού των κοινοποιήσεων προϊόντων τα οποία ενέχουν σοβαρό κίνδυνο.
The number of notifications of voluntary corrective measures taken by businesses has increased over the years: in 2007, it reached 50% of the total number of notifications of products posing a serious risk
Ο αριθμός των κοινοποιήσεων στο πλαίσιο αυτό έχει έκτοτε μειωθεί.
The number of notifications under this system has accordingly declined.
Ο αριθμός των κοινοποιήσεων συγκεντρώσεων έφθασε σε επίπεδα ρεκόρ το 2008, με την κοινοποίηση συνολικά 347 πράξεων στην Επιτροπή, το τρίτο υψηλότερο επίπεδο που έχει καταγραφεί.
The level of merger notifications continued at record levels in 2008 with a total of 347 transactions being notified to the Commission, the third highest level on record.
Ο αριθμός των κοινοποιήσεων σχεδίων τεχνικών κανονισμών από τα κράτη μέλη 21 έχει αυξηθεί από 591 το 1999 σε 751 το 2000.
The number of notifications of draft technical regulations by the Member States 21 has grown from 591 in 1999 to 751 in 2000.
Ο αριθμός των κοινοποιήσεων των κρατών μελών παρουσίασε διακυμάνσεις από το 1995, αλλά σταθεροποιήθηκε κατά τα τελευταία 3 έτη σε 54 κοινοποιήσεις ανά έτος (βλέπε διάγραμμα στο σημείο 3 του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής SWD(2012) 189).
The number of Member States’ notifications has fluctuated since 1995, but stabilised over the last 3 years at 54 notifications per year (see graph under point 3 of the Commission staff working document SWD(2012) 189).
Ο αριθμός των κοινοποιηθέντων μέτρων τα οποία αφορούσαν σοβαρό κίνδυνο αυξήθηκε τουλάχιστον κατά τρεις φορές, από 388 το 2004, σε 1.355 το 2007.
The number of measures notified in which a serious risk was involved has more than tripled, up from 388 in 2004 to 1.355 in 2007.
Ο αριθμός των κρατών μελών έχει αυξηθεί σε 15 και, με την πάροδο των ετών, η Επιτροπή έχει επιφορτισθεί πολλά διαχειριστικά καθήκοντα, που της ανέθεσαν το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, επιπλέον των αρχικών αρμοδιοτήτων της.
The number of Member States has increased to 15, and, over the years, the Commission has been assigned many managerial tasks by the Council and the European Parliament in addition to its initial responsibilities.
Ο αριθμός των κρατών μελών με ικανότητες δορυφορικών δεδομένων υψηλής ευκρίνειας αυξάνεται και τα εθνικά ρυθμιστικά πλαίσια διαφέρουν όλο και περισσότερο.
The number of Member States with high resolution satellite data capabilities is increasing, and national regulatory frameworks become more and more diverged.
Ο αριθμός των κρατών που μπορούν να χαρακτηριστούν είτε προβληματικές εταιρικές σχέσεις είτε ανεπαρκή ή αδύναμα κράτη έχει αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια και αντιπροσωπεύει μεγάλη πρόκληση για τη διεθνή κοινότητα.
The number of states that can be classified as difficult partnerships, failing or fragile states has increased substantially over the last years, representing a tremendous challenge for the international community.
Ο αριθμός των κρουσμάτων ασθενειών που σημειώνονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαιτίας της σαλμονέλας υπολογίζεται ανεπίσημα σε πάνω από 200.000 περίπου το χρόνο.
A rough, unofficial estimate of the number of cases of salmonella-related illness reported in the EU is 200,000 per year.
Ο αριθμός των κρουσμάτων που καταγγέλλονται είναι εν γένει χαμηλός και εκτιμάται ότι αποτελεί μόνο ένα μικρό ποσοστό των πραγματικών κρουσμάτων διακρίσεων σε ολόκληρη την ΕΕ.
The number of cases reported is generally low and estimated to represent only a small percentage of actual discrimination cases throughout the EU.
Ο αριθμός των κυβερνητικών ιστοτόπων (περίπου 380.500 στην ΕΕ) και των ιστοτόπων του δημόσιου τομέα (περίπου 761.000 στην ΕΕ), αυξάνεται με ταχείς ρυθμούς.
The number of government websites (ca 380.500 in EU) and public sector websites (ca. 761.000 in the EU) is growing rapidly.
Ο αριθμός των κυκλοφορούντων κερμάτων κατανέμεται ισότιμα μεταξύ των διαφόρων ονομαστικών αξιών.
The quantity of euro coins in circulation is distributed relatively evenly among the different denominations.
Ο αριθμός των κυκλοφορούντων κερμάτων συνέχισε να μειώνεται μέχρι τον Απρίλιο.
Coins in circulation continued to decline until April.
Ο αριθμός των κύκλων έως τη βλάβη, καθώς και η θέση και η περιγραφή της βλάβης πρέπει να καταγράφονται.
The number of cycles to failure, along with the location and description of the failure shall be recorded.
Ο αριθμός των κύκλων έως τη βλάβη, καθώς και η θέση και η περιγραφή της βλάβης πρέπει να τεκμηριώνονται.
The number of cycles to failure, along with the location and description of the failure shall be documented.
Ο αριθμός των κύκλων μέχρι τη βλάβη, καθώς και η θέση και η περιγραφή της βλάβης πρέπει να καταγράφονται.
The number of cycles to failure, along with the location and description of the failure shall be recorded.
Ο αριθμός των μέσων και των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων τον οποίο θα διαχειρίζεται ο Εκτελεστικός οργανισμός εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού (EACEA) στο πλαίσιο της συνιστώσας «Πολιτισμός» θα απλουστευθεί με τον περιορισμό των βασικών τους κατηγοριών από 9 σε 4.
The number of instruments and calls for proposals managed by the Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture (EACEA) under the Culture Strand will be simplified by reducing them from 9 to 4 main categories.
Ο αριθμός των μέτρων εμπορικής άμυνας για τα προϊόντα χάλυβα ανήλθε σε 37 συνολικά, εκ των οποίων τα 16 αφορούν τις εισαγωγές από την Κίνα.
The number of trade defence measures on steel products has reached 37 in total with 16 measures concerning imports from China.
Ο αριθμός των μέτρων που ενέκρινε η Επιτροπή για επαγγελματική εκπαίδευση και εκπαίδευση ήταν πολύ χαμηλός, λόγω του γεγονότος ότι τα μέτρα, στη μεγάλη τους πλειονότητα, εφαρμόστηκαν από τα κράτη μέλη βάσει κανονισμών απαλλαγής κατά κατηγορία77.
The number of measures approved by the Commission for training and employmentwas very low due to the fact that the large majority of measures introduced by Member States were done so under block exemption regulations77.
Ο αριθμός των μέτρων του προγράμματος μειώθηκε από 23 σε 5.
The number of programme measures was reduced from 23 to 5.
Ο αριθμός των μαθητών που μελετούν κλάδους που συνδέονται με την καινοτομία (για παράδειγμα, θετικές επιστήμες) είναι πολύ μικρός.
The number of schoolchildren studying innovation-linked subjects (science, for example) are too low.
Ο αριθμός των μακροχρόνια ανέργων θα πρέπει να μειωθεί σημαντικά με ολοκληρωμένες και αλληλοενισχυόμενες στρατηγικές, συμπεριλαμβανομένης της πρόβλεψης ειδικής ενεργού υποστήριξης στους μακροχρόνια ανέργους, ώστε να επιστρέφουν στην αγορά εργασίας.
The number of long-term unemployed should be significantly reduced by means of comprehensive and mutually reinforcing strategies, including the provision of specific active support to long-term unemployed to return to the labour market.
Ο αριθμός των μεγαλουπόλεων (με πάνω από 8 εκατομμύρια κατοίκους) αυξήθηκε από 2 σε 23 το 1995, εκ των οποίων οι 17 βρίσκονταν σε αναπτυσσόμενες χώρες.
The number of mega-cities (more than 8 million inhabitants) rose from 2 in 1950 to 23 in 1995, of which 17 were in developing countries.
Ο αριθμός των μελετών περιβαλλοντικών επιπτώσεων και στρατηγικών περιβαλλοντικών μελετών στα κοινοτικά σχέδια συνεργασίας της κατηγορίας A
Number of EIA or SEA on category A EC co-operation projects
Ο αριθμός των μελών (ο πρόεδρος και οι τρεις αντιπρόεδροι του διοικητικού συμβουλίου, οι τρεις συντονιστές των ομάδων και ένας επιπλέον αντιπρόσωπος της Επιτροπής) είναι επαρκής για να εξασφαλίσει ότι θα λαμβάνονται υπόψη οι διαφορετικές γνώμες του διοικητικού συμβουλίου, ενώ δεν θα υπερβαίνει έναν αριθμό που θα είχε αρνητικό αντίκτυπο στην αποτελεσματικότητα των εργασιών.
The number of members (the chairman and the three vice-chairmen of the Governing Board, the three co-ordinators of the groups and one more representative of the Commission) is sufficient to ensure that the different opinions of the Board are taken into account, while not exceeding a number that would have a negative impact on the efficiency of the proceedings.
Ο αριθμός των μελών για κάθε κράτος μέλος ορίζεται ως ακολούθως:
The number of members from each Member State shall be as follows:
Ο αριθμός των μελών δεν υπερβαίνει τα 350.
The number of members shall not exceed 350.
Ο αριθμός των μελών και η γενική σύνθεση των τμημάτων καθορίζονται από την ΟΚΕ μετά από πρόταση του Προεδρείου.
The number of members and the general composition of the sections shall be decided by the Committee on a proposal from its bureau.
Ο αριθμός των μελών και η οριστική σύνθεση της συμβουλευτικής επιτροπής θα επικυρωθούν κατά την προσεχή συνεδρίαση της ομάδας επικοινωνίας.
The definitive size and membership of this committee will be confirmed at the next communication group meeting.
Ο αριθμός των μελών και των ψήφων της Επιτροπής και της ΕΤΕπ υπολογίζεται αναλόγως εκ νέου.
The number of members and votes of the Commission and the EIB shall be recalculated accordingly.
Ο αριθμός των μελών και των ψήφων της Επιτροπής και της ΕΤΕπ, σύμφωνα με την παράγραφο 2, υπολογίζεται αναλόγως εκ νέου.
The number of members and votes of the Commission and the EIB, according to paragraph 2, shall be recalculated accordingly.
Ο αριθμός των μελών μειώνεται από 79 που είναι σήμερα σε 25 (άρθρο 4).
Membership is reduced from the current 79 to 25 (Article 4).
Ο αριθμός των μελών που μπορούν να υποβάλλουν τροπολογίες στη σύνοδο ολομέλειας θα μπορούσε να αυξηθεί –σε 10.
The number of members who can table amendments for the plenary session could be increased – to 10.
Ο αριθμός των μελών της LBAS έχει μειωθεί σε περίπου 200.000.
LBAS membership has fallen to around 200,000.
Ο αριθμός των μελών της Επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού εξαρτάται από την έκταση της προβλεπόμενης αναθεώρησης.
The size of the Rules of Procedure Panel shall depend on the scale of the work involved.
Ο αριθμός των μελών της Επιτροπής αυτής ορίζεται ως εξής:
The number of members of the Committee shall be as follows:
Ο αριθμός των μελών της Επιτροπής αυτής ορίζεται ως εξής:
The number of members of the Economic and Social Committee shall be as follows:
Ο αριθμός των μελών της Επιτροπής δύναται να τροποποιείται ομοφώνως από το Συμβούλιο.
The number of Members of the Commission may be altered by the Council, acting unanimously.
Ο αριθμός των μελών της Επιτροπής των Περιφερειών καθορίζεται ως εξής :
The number of members of the Committee of the Regions shall be as follows:
Ο αριθμός των μελών της Επιτροπής των Περιφερειών που προβλέπονται για κάθε κράτος μέλος ισούται με το ένα τρίτο του αριθμού των αντιπροσώπων που εκλέγει κάθε κράτος μέλος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αυξανόμενο, εφόσον χρειαστεί μέχρι τον επόμενο ακέραιο αριθμό.
The number of members of the Committee provided for in respect of each Member State shall be one third of the number of representatives elected to the European Parliament in each Member State, rounded up to the next whole number where necessary.
Ο αριθμός των μελών της ΟΚΕ έχει σήμερα καθοριστεί σε 222 από το άρθρο 258 της Συνθήκης.
The number of ESC members is currently set at 222 by Article 258 of the Treaty.
Ο αριθμός των μελών της ΟΚΕ πρέπει να επιτρέπει την ευρεία εκπροσώπηση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών· σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να περιοριστεί η εμβέλεια της εκπροσώπησης των συμφερόντων που αποτελούν τον πυρήνα της ΟΚΕ και τα οποία αντιπροσωπεύουν η ομάδα των εργοδοτών, των εργαζομένων και των διαφόρων συμφερόντων.
The total membership of the ESC must be sufficiently large to enable the Committee to represent civil society organisations fully and effectively and under no circumstances must there be a reduction in the level of representation of the ESC's core interests organised in the three groups representing employers, workers and various interests.
Ο αριθμός των μελών της ΟΚΕ:
The number of ESC members
Ο αριθμός των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής δεν υπερβαίνει τα τριακόσια πενήντα.
The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.
Ο αριθμός των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ορίζεται ως εξής:
The number of members of the Economic and Social Committee shall be as follows:
Ο αριθμός των μελών της αυξήθηκε σε μικρό χρονικό διάστημα και έφθασε τα 48 τακτικά μέλη από 23 χώρες.
It has increased membership quickly to 48 full members from 23 different countries.
Ο αριθμός των μελών της ομάδας μελέτης θα επιβεβαιωθεί από το Προεδρείο της ΕΟΚΕ.
The number of study group members is to be confirmed by the Bureau of the EESC.
Ο αριθμός των μελών της ομάδας μελέτης θα επικυρωθεί από το Προεδρείο της ΕΟΚΕ.
The number of study group members is to be confirmed by the Bureau of the EESC.
Ο αριθμός των μελών της πρωτοβουλίας εταιρικής κοινωνικής συμμόρφωσης (Business Social Compliance Initiative), μιας πρωτοβουλίας επιχειρήσεων απευθυνόμενης σε εταιρείες που θέλουν να βελτιώσουν τους όρους εργασίας στις αλυσίδες εφοδιασμού τους, αυξήθηκε από 69 το 2007 σε πάνω από 700 το 2011.
The Business Social Compliance Initiative, a European, business-driven initiative for companies to improve working conditions in their supply-chains, has increased its membership from 69 in 2007 to over 700 in 2011.
Ο αριθμός των μελών της, άτομα ή οργανώσεις, πρέπει να είναι σημαντικός σε  σύγκριση με άλλες παρόμοιες οργανώσεις.
Its membership, which can be composed of individuals or organizations, should be significant in comparison with other such organizations.
Ο αριθμός των μελών του Προεδρείου μειώθηκε από 36 σε 24, συμπεριλαμβανομένων των 6 Προέδρων των τμημάτων και των 3 Προέδρων των ομάδων, οι οποίοι θα συμμετέχουν εφεξής στο Προεδρείο αυτοδικαίως.
The number of bureau members has been trimmed from 36 to 24, including the six section and three group presidents who are henceforth to be ex officio bureau members.