natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα προσδιορίζει τις βασικές προτεραιότητες και τις απαραίτητες επιχειρησιακές και τεχνολογικές καινοτομίες που απαιτούνται από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη για την επίτευξη των στόχων της κοινής επιχείρησης S2R που σκιαγραφούνται στο άρθρο 2.
It shall identify the key priorities and the essential operational and technological innovations required from all stakeholders to achieve the objectives of the S2R Joint Undertaking outlined in Article 2.
Θα προσδιορίζει τις κύριες δράσεις που απαιτούνται σε σχέση με τους πρωταρχικούς στόχους και της εμβληματικές πρωτοβουλίες.
It will identify key actions needed in relation to headline targets and flagship initiatives.
Θα προσδιορίζει το γενικό πλαίσιο των δράσεων της επόμενης δεκαετίας όσον αφορά τις υποδομές των μεταφορών, τη νομοθεσία περί εσωτερικής αγοράς, την τεχνολογία για τη διαχείριση της κυκλοφορίας και για τα καθαρά οχήματα, καθώς και τη χρήση μέσων και κινήτρων βασισμένων στους νόμους της αγοράς.
It will define the overall framework for actions in the next ten years in the field of transport infrastructure, internal market legislation, technology for traffic management and clean vehicles, and the use of market based instruments and incentives.
Θα προσδιορίζει τρόπους για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του τομέα αντιμετωπίζοντας παράλληλα τρέχουσες και μελλοντικές κοινωνικές προκλήσεις έως το 2020
This will identify ways to strengthen competitiveness of the sector while meeting current and future societal challenges until 2020
Θα προσδιορίζει, μεταξύ άλλων, τις πρώτες ύλες ζωτικής σημασίας και θα θεσπίζει ολοκληρωμένα μέτρα για να εξασφαλισθεί η σταθερότητα του εφοδιασμού της EE με πρώτες ύλες, τόσο από εσωτερικές πηγές όσο και από τις παγκόσμιες αγορές, υπογραμμίζοντας επίσης τον ρόλο της πολιτικής εμπορίου στον τομέα αυτόν.
This will, amongst others, identify critical raw materials and define integrated measures to help ensure sustainable supply of raw materials to the EU, from domestic resources as well as from global markets, underlining also the role of trade policy in this area.
Θα προσδιορίζονται κοινές προτεραιότητες βάσει κοινών προβλέψεων, με συμμετοχή της επιστημονικής κοινότητας, της κοινωνίας και των επιχειρήσεων, οι οποίες και θα εγκρίνονται και θα υλοποιούνται από κοινού.
Common priorities should be identified through joint foresight, involving the scientific community, society and industry, and jointly decided and acted upon.
Θα προσδιορίσει βέλτιστες πρακτικές για την προώθηση και τη στήριξη της επιχειρηματικότητας των μεταναστών και τη χρηματοδότηση πιλοτικών έργων για τη διάδοσή τους.
Identify best practices to promote and support migrant entrepreneurship and fund pilot projects for their dissemination.
Θα προσδιορίσει επίσης στα δικά της προγράμματα και πολιτικές τη δυνατότητα να προωθηθεί η αξιοποίηση αυτής της καινοτόμου τεχνολογίας.
It will also identify in its own programmes and policies opportunities to promote the utilisation of this innovative technology.
Θα προσδιορίσει επίσης την ενδεδειγμένη μεθοδολογία και την κατάλληλη διοικητική διάρθρωση για τη διενέργεια αυτών των αναλύσεων.
Moreover, a methodology and the appropriate administrative structure for the drafting of impact assessments shall be defined.
Θα προσδιορίσει πώς και με ποιο χρονοδιάγραμμα μπορεί να επιχειρηθεί το περαιτέρω άνοιγμα των ενδομεταφορών.
It will determine how and with which calendar the further opening of cabotage can be pursued.
Θα προσδιορίσει τις συγκεκριμένες δράσεις που θα μπορούσαν να αναλάβουν οι επιχειρήσεις εστιάζοντας κυρίως στους νέους που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης, καθώς και την ανάληψη δεσμεύσεων για την προώθηση ποιοτικών συμβάσεων μαθητείας και κατάρτισης και την απόκτηση επιχειρηματικών δεξιοτήτων.
It would identify business' concrete actions targeting in particular young people who are not in employment, education or training, as well as commitments to promote quality apprenticeships, traineeship contracts and entrepreneurial skills.
Θα προσδιορίσει τους δείκτες απόδοσης και τις ελλείψεις κατά την εφαρμογή, οι οποίες στη συνέχεια θα διορθωθούν για τη συνέχεια του προγράμματος MEDIA Plus.
It will identify indicators of performance and implementational shortcomings that will then be corrected for the continuation of the MEDIA Plus Programme.
Θα προσδιορίσει τους μειονεκτούντες καταναλωτές ή συγκεκριμένα αδύνατα σημεία του πληθυσμού και θα θέσει ως στόχο για το 2020 την κατά 10-15% βελτίωση της ενίσχυσης του ρόλου των καταναλωτών.
It will identify the disadvantaged consumers or specific vulnerabilities in the population and target a 10-15% improvement in consumer empowerment by 2020.
Θα προσδιορίσουν τα σχετικά πλεονεκτήματα των διαφορετικών συστημάτων παρακολούθησης — συστήματα ferrybox, σταθεροί σημαντήρες, πλωτήρες — που μετρούν την ίδια παράμετρο.
They will determine the relative merits of different monitoring systems — ferryboxes, fixed buoys, floats — measuring the same parameter.
Θα προσδιορισθεί
To be decided
Θα προσδιοριστεί
Not yet decided
Θα προσδιοριστεί
to be confirmed
Θα προσδιοριστεί
to be decided
Θα προσδιοριστεί
To be defined
Θα προσδιοριστεί
To be determined
Θα προσδιοριστεί (2006)
To be decided (2006)
Θα προσδιοριστεί (Μάιος)
To be decided (May)
Θα προσδιοριστεί (εκτός έδρας,, δύο ημέρες τον Ιούνιο)
To be decided (away from Brussels, two days, June)
Θα προσδιοριστεί αργότερα.
To be decided.
Θα προσδιοριστεί.
To be decided.
Θα προσδιοριστούν διατροφικές λύσεις και καινοτομίες που οδηγούν σε βελτιώσεις της υγείας και της ευημερίας.
Dietary solutions and in­no­vations leading to improvements in health and well-being will be identified.
Θα προσδιοριστούν επίσης περαιτέρω δράσεις σε κοινοτικό επίπεδο, όπως αποτελεσματικότερη χρήση των μέσων χρηματοδότησης Διευρωπαϊκών Δικτύων.
Further actions at Community level will also be identified, such as more effective use of the Trans European Network instruments.
Θα προσδιοριστούν και θα αναλυθούν οι προκύπτουσες ευκαιρίες και τα προβλήματα (π.χ. εμπιστοσύνη, σήμανση ποιότητας, δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στην εκπαίδευση) και θα προταθούν κατά περίπτωση λύσεις.
They will identify and analyse emerging opportunities and problems (e.g. trust, quality marking, Intellectual Property Rights (IPR) in education), and propose, as appropriate, solutions.
Θα προσδιοριστούν κατά τρόπο, ώστε να ληφθούν υπόψη οι στόχοι που ορίζονται από τη Συνθήκη, ιδίως εκείνος της προώθησης της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, και εκείνος της ενίσχυσης οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, που αναφέρεται στο άρθρο 158.
They will be defined so as to take account of the objectives fixed by the Treaty, notably that of promoting equality between men and women mentioned in Article 3(2) and that of reinforcing economic and social cohesion, mentioned in Article 158.
Θα προσδιοριστούν κύριοι τομείς πολιτικής και προτεραιότητες και θα δημιουργηθούν ομάδες διαχείρισης που θα αναλάβουν τον προγραμματισμό και την επίβλεψη των εργασιών σε κάθε τομέα καθώς και την υποβολή αναφορών στην επιτροπή Τελωνεία 2007.
Key policy areas and priorities will be identified and Management Groups created to plan and supervise the work in each area and report back to the Customs 2007 Committee.
Θα προσδιοριστούν μηχανισμοί για την ενημέρωση του ΚΠΑ.
Mechanisms for updating the CFR will be identified.
Θα προσδιοριστούν οι διαχειριστές έργου και θα καταρτιστούν οι στόχοι για τις επιμέρους δράσεις ώστε να πραγματοποιηθεί σημαντική πρόοδος στην κατεύθυνση επίτευξης των στόχων που έχουν τεθεί για κάθε σύμπλεγμα διαλειτουργικότητας.
Project managers will be identified and objectives for individual actions will be drawn up to make significant progress towards the goals set for each interoperability cluster.
Θα προσδιοριστούν οι κατηγορίες ατόμων που δεν πρέπει να τίθενται υπό κράτηση, όπως είναι οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, οι ηλικιωμένοι, οι έγκυοι γυναίκες, τα άτομα με σοβαρές αναπηρίες κλπ.
Identification of persons who should not be detained, such as unaccompanied children, the elderly, pregnant women, people with serious disabilities, etc.
Θα προσδιοριστούν οι κατηγορίες ατόμων που δεν πρέπει να τίθενται υπό κράτηση, όπως είναι οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, οι ηλικιωμένοι, οι έγκυοι γυναίκες, τα άτομα με σοβαρές αναπηρίες κλπ.
Identification of persons who should not be detained, such as unaccompanied children, the elderly, pregnant women, people with serious disabilities, etc.;
Θα προσδιοριστούν οι τομείς κοινού ενδιαφέροντος και συμπληρωματικότητας και θα προαχθεί η συνέργεια των δικτύων.
It will identify areas of commonality and complementarity, and promote synergy between the networks.
Θα προσδιοριστούν παραδείγματα προς μίμηση και θα δημιουργηθούν συνέργιες μεταξύ των πολλών εθνικών και ευρωπαϊκών σχεδίων που αφορούν τις εν λόγω ομάδες-στόχους.
It will identify good examples and build synergies between the many national and European projects which address these target groups.
Θα προσδιοριστούν προτεραιότητες στους βασικούς τομείς, όπως η ποιότητα των υδάτων, η διαχείριση των αποβλήτων, η ρύπανση της ατμόσφαιρας και η καταπολέμηση της απερήμωσης.
Priorities will be identified in key areas such as water quality, waste management, air pollution and the fight against desertification.
Θα προσδιοριστούν.
To be determined.
Θα προσδώσει νέα διάσταση στη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης.
It will add a new practical dimension to the cooperation between stakeholders on anti-radicalisation.
Θα προσδώσει ουσιαστική προστιθέμενη αξία στις προσπάθειες που αναπτύσσονται σε εθνικό επίπεδο ως εξής:
ItI will provide added value above and beyond what can be achieved at the national level by:
Θα προσδώσει στις θαλάσσιες αρτηρίες, οι οποίες βελτιώνουν τις συνδέσεις με τις νησιωτικές και περιφερειακές χώρες που είναι απομονωμένες λόγω φυσικών φραγμών, την ίδια σπουδαιότητα, στο πλαίσιο του διευρωπαϊκού δικτύου, με τους αυτοκινητοδρόμους και τους σιδηροδρόμους.
It will give motorways of the sea, which improve links with island and peripheral countries isolated by natural barriers the same importance as motorways and railways in the trans-European network.
Θα προσδώσει στον προϋπολογισμό καθαρά ευρωπαϊκό χαρακτήρα.
It will make it a truly European budget.
Θα προσεγγιστούν άλλα επίπεδα συνεργασίας και πολιτικής δράσης στο χώρο του τουρισμού, υπερβαίνοντας τον ευρωπαϊκό χώρο, διότι οι πολιτικές για τον τουρισμό έχουν έναν ιδιαίτερα παγκοσμιοποιημένο χαρακτήρα.
Other levels of cooperation and political action will be presented, notably in terms of global tourism, since tourism activities transcend the European level and are highly globalised.
Θα προσελκύσει πρόσθετη χρηματοδότηση, ιδίως από τον ιδιωτικό τομέα, επιλαμβανόμενη των βασικών παραγόντων που επιτρέπουν την κινητοποίηση κεφαλαίων του ιδιωτικού τομέα.
It will leverage additional financing, in particular from the private sector, by addressing the key factors that enable crowding-in private investment.
Θα προσθέσει μια κρίσιμη μάζα άριστων παραγόντων έρευνας, καινοτομίας, εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλο το μήκος της αλυσίδας τροφίμων.
It will blend a critical mass of excellent research, innovation, education and training stakeholders, which would otherwise not unite
Θα προσθέσει νέα διάσταση στην ευρωπαϊκή δημοκρατία, θα συμπληρώσει τη σειρά δικαιωμάτων που συνδέονται με την ιθαγένεια της Ένωσης και θα ενισχύσει το δημόσιο διάλογο γύρω από τις ευρωπαϊκές πολιτικές, συμβάλλοντας στη δημιουργία πραγματικού ευρωπαϊκού δημόσιου χώρου.
It will add a new dimension to European democracy, complement the set of rights related to the citizenship of the Union and increase the public debate around European politics, helping to build a genuine European public space.
Θα προσθέσει συνεπώς και το ζήτημα της ανάγκης ή όχι προσθήκης των συστατικών αυτών στον κατάλογο.
It will also raise the question as to the necessity of adding these ingredients to the list.
Θα προσθέσει την ενθάρρυνση της συμμετοχής των νέων στο δημοκρατικό βίο στην Ευρώπη στα καθήκοντα της Ένωσης.
It would add encouraging the participation of young people in democratic life in Europe to the tasks of the Union.
Θα προσλαμβάνεται με σκοπό τελικά να αντικαταστήσει τους επικουρικούς υπαλλήλους και τους υπαλλήλους κατηγορίας D στα θεσμικά όργανα, στα Γραφεία και τις Αντιπροσωπείες της Επιτροπής, στις αποκεντρωμένες Υπηρεσίες καθώς και στους εκτελεστικούς οργανισμούς και άλλους φορείς που ιδρύονται με ειδική νομική πράξη.
They will be employed with a view to eventually replacing auxiliaries and Category D officials in the institutions, Commission Offices and Representations, Delegations and Agencies and also in executive agencies and other bodies created by a specific legal act.
Θα προσληφθούν συμβασιούχοι υπάλληλοι προκειμένου να πληρώσουν τις υπόλοιπες θέσεις (40).
Contractual agents will be recruited to fill the remaining posts (40).
Θα προσπαθήσει επίσης να διασφαλίσει την πλήρη και αυστηρή εφαρμογή της οδηγίας (ΕΚ) για την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων17.
It will also seek to ensure a complete and rigorous implementation of the EC Directive on mutual recognition of professional qualifications17.
Θα προσπαθήσει επίσης να προαγάγει τις διαπροσωπικές επαφές και τη συμμετοχή του Κοσσυφοπεδίου στην περιφερειακή συνεργασία.
It will also seek to promote people-to-people contacts and Kosovo's involvement in regional cooperation.
Θα προσπαθήσει ιδίως να καθιερώσει πιο προβλέψιμες προθεσμίες, σαφή ενδιάμεσα στάδια σε κάθε διαδικασία και υψηλότερο βαθμό διαφάνειας με την παροχή περισσότερων πληροφοριών μέσω Διαδικτύου.
It will notably try to instil more predictable timelines; clear intermediary steps in the procedure and ensure higher transparency by providing more information on Internet.
Θα προσπαθήσει ιδιαίτερα να αναπτύξει και να ενθαρρύνει μία κοινή ευρωπαϊκή προσέγγιση στο πλαίσιο της διεθνούς απάντησης που πρέπει να δοθεί στην οικονομική κρίση.
It will play a particular role in developing and promoting a common European approach to pursuing the international response to the economic turmoil.
Θα προσπαθήσει να διασφαλίσει ότι οι απαιτήσεις για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο αντιμετωπίζονται συστηματικά σε όλες τις σημαντικές επενδύσεις υποδομών οι οποίες περιλαμβάνουν ψηφιακή συνιστώσα και συγχρηµατοδοτούνται από τα ευρωπαϊκά ταμεία.
It will seek to ensure that cybersecurity requirements are consistently addressed in all major infrastructure investments that have a digital component and which are co-financed by the European funds.
Θα προσπαθήσει να διατηρήσει και να επεξεργαστεί περαιτέρω το παγκόσμιας κλάσης σύστημα ελέγχου από ομολόγους του ΕΣΕ, το οποίο βασίζεται στη διαφανή, δίκαιη και αμερόληπτη επεξεργασία προτάσεων, ούτως ώστε να μπορεί να εντοπίσει τη ρηξικέλευθη επιστημονική αριστεία και το ταλέντο, ανεξαρτήτως φύλου, εθνικότητας ή ηλικίας του ερευνητή.
It shall endeavour to sustain and further refine the ERC’s world-class peer-review system which is based on transparent, fair and impartial treatment of proposals so that it can identify ground-breaking scientific excellence and talent regardless of a researcher’s gender, nationality or age.
Θα προσπαθήσει να θέσει σε εφαρμογή αυτήν την πρωτοβουλία πριν από το 2003, που είναι το Ευρωπαϊκό Έτος για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες.
The EESC will strive to have this initiative implemented before 2003, the European Year of Disabled People.
Θα προσπαθήσει να θέσει σε εφαρμογή αυτήν την πρωτοβουλία πριν από το 2003, που είναι το Ευρωπαϊκό Έτος για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες.
The ESC will strive to have this initiative implemented before 2003, the European Year of Disabled People.
Θα προσπαθήσει, ιδίως, να ανοίξει στον πανευρωπαϊκό ανταγωνισμό τις προσλήψεις για σημαντικές πανεπιστημιακές θέσεις.
It will seek, in particular, to open up recruitment for key university positions to pan-European competition.
Θα προσπαθήσει, κατά συνέπεια, να αυξήσει την επιρροή της στην επιλογή των θεμάτων και των εκθέσεων που θα καθορίσουν τις επίσημες θέσεις της ΑΙCESIS στους διεθνείς οργανισμούς.
The EESC will accordingly endeavour to increase its influence over the choice of subjects and the reports which determine the official positions taken by AICESIS in international organisations.
Θα προσπαθήσουμε να δώσουμε από κοινού απαντήσεις στα υπάρχοντα ερωτήματα σχετικά με τους κανόνες και τους κανονισμούς που αφορούν την προστασία και την εκμετάλλευση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Together we will try to answer the existing questions on the rules and regulations related to the protection and exploitation of copyrights.
Θα προσπαθήσουμε να εξασφαλίσουμε ότι τα ιδρύματα επιμόρφωσης, τα οποία θα συμπληρώνονται από προγράμματα επιμόρφωσης εντός των επιχειρήσεων, θα παρέχουν κατάλληλες ικανότητες προσαρμοσμένες στις ανάγκες των μικρών επιχειρήσεων και θα προσφέρουν δια βίου επιμόρφωση και παροχή συμβουλών.
We shall endeavour to ensure that training institutions, complemented by in-house training schemes, deliver an adequate supply of skills adapted to the needs of small business, and provide lifetime training and consultancy.
Θα προσπαθήσουμε να ολοκληρώσουμε τις διαπραγματεύσεις για τις ΣΟΕΣ με όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες και περιφέρειες ΑΚΕ, σύμφωνα με τον στόχο της συμφωνίας του Κοτονού για βαθύτερη περιφερειακή ολοκλήρωση, εκσυγχρονισμό της οικονομικής μας σχέσης και χρησιμοποίηση του εμπορίου για την τόνωση της οικονομικής μεγέθυνσης.
We will seek to conclude EPA negotiations with all interested ACP countries and regions, in line with the Cotonou Agreement's objective to support deeper regional integration, modernise our economic relationship and use trade to boost economic growth.
Θα προσπαθήσουν πάση θυσία να αντισταθμίσουν την κατάσταση αυτή με την αύξηση των εξαγωγών, κυρίως, προς την Κοινότητα.
They will therefore attempt to offset this at all cost by increasing their exports elsewhere and especially to the Community.
Θα προστίθενται και θα αφαιρούνται συνεχώς έργα με την πάροδο του χρόνου.
Projects would be continuously added and removed over time.
Θα προστατεύει τους ΔΣΜ από κινδύνους που συνεπάγεται η ασύμφορος συμπεριφορά χρηστών του δικτύου ή αναξιόπιστων χρηστών του δικτύου.
It would protect TSOs from risks linked to uneconomic behaviour of network users or unreliable network users.
Θα προστατεύονται καλύτερα οι ευαίσθητες πληροφορίες ασφάλειας πτήσεων, θα καθορισθούν τα αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις των ΕΑΔ και του EASA και θα τεθούν ομοιόμορφες απαιτήσεις για την επεξεργασία των συστάσεων ασφάλειας πτήσεων.
This would better protect sensitive safety information, define the mutual rights and obligations of NSIAs and EASA and establish uniform requirements for the processing of safety recommendations.
Θα προστεθεί δήλωση αποποίησης ευθύνης (disclaimer) ή μια υποσημείωση που θα διευκρινίζει ότι η γνωμοδότηση του ειδικευμένου τμήματος δεν τέθηκε σε ψηφοφορία στη σύνοδο ολομέλειας.
A footnote would be added, pointing out that the section opinion had not been put to a vote in plenary.
Θα προστεθεί νέα υποχρέωση, με σκοπό την ανάλυση των κινδύνων που μπορεί να παρουσιάσει το παιχνίδι και την παροχή της ανάλυσης αυτής –ως τμήμα του τεχνικού φακέλου του παιχνιδιού– στις αρχές εποπτείας της αγοράς προς επιθεώρηση.
A new obligation will be introduced to perform an analysis of the hazards that the toy may present, and to make it available - as part of the toy’s technical file - to the market surveillance authorities for inspection.
Θα προστεθεί νέο σημείο.
A new paragraph would be added
Θα προστεθεί συν τοις άλλοις ακόμη ένα νέο θεσμικό επίπεδο, πέραν των θεσμικών πλαισίων που ήδη υπάρχουν, το οποίο θα απαιτήσει πολύ χρόνο, καθόσον θα χρειασθεί η υπογραφή του και η κύρωσή του από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
It would also add a new institutional layer, beyond existing legal frameworks, which may take a long time, as it will require signature and ratification of all parties concerned.
Θα προστεθούν αργότερα.
To be added.
Θα προστεθούν εκ των υστέρων.
To be added at a later stage.
Θα προστεθούν μετά την ακρόαση και την πρώτη ομάδα εργασίας.
Will be added after the hearing and the first study group
Θα προστεθούν νέες απαιτήσεις, ώστε να διασφαλιστούν τα περιβαλλοντικά οφέλη της αγρανάπαυσης και να βελτιωθεί η διαχείριση του νερού.
New requirements will be added to retain the environmental benefits of set-aside and improve water management.
Θα προσφέρει ένα διαφανέστερο, σταθερότερο και με περισσότερες δυνατότητες περιβάλλον για ανάπτυξη καθοδηγούμενη από τον ιδιωτικό τομέα.
It will provide a more transparent, stable and enabling environment for private sector-led growth.
Θα προσφέρει ένα καινοτόμο εργαλείο για την προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες συνθήκες, και θα εξασφαλίσει αποτελεσματικές ως προς το κόστος διεθνικές αποκρίσεις.
It will provide an innovative tool to adapt to changing circumstances, and provide cost-effective transnational responses.
Θα προσφέρει ένα οργανωμένο πλαίσιο για τις δραστηριότητες πρακτικής συνεργασίας, ιδίως εκείνες που αφορούν την επανεγκατάσταση.
It will provide a structural framework for carrying out practical cooperation activities, including activities with respect to resettlement.
Θα προσφέρει ένα σαφές μήνυμα από και προς τη διεθνή κοινότητα και θα λειτουργήσει ως πολιτικός καταλύτης και εκπαιδευτικό εργαλείο για τη διευκόλυνση της αλλαγής στον τρόπο με τον οποίο απολαμβάνουν τα δικαιώματά τους τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
It would provide a clear signal from and to the international community and serve as a political catalyst and educational tool to enable a change in the way people with disability enjoy their rights.
Θα προσφέρει ένα συνεκτικό ενωσιακό χρηματοπιστωτικό μέσο για συμφεροντούχους στον τομέα της υποδομής όπως χρηματοδότες, δημόσιες αρχές, κατασκευαστικές επιχειρήσεις και επιχειρηματίες.
It will provide a coherent EU financial instrument to infrastructure stakeholders such as financiers, public authorities, construction companies and operators.
Θα προσφέρει ανοικτότερα θεσμικά όργανα και περισσότερες ευκαιρίες στους Ευρωπαίους να δουν ότι εισακούγονται οι προτάσεις τους στις εργασίες της Ένωσης.
It will offer more open institutions and more opportunities for Europeans to see their voice heard in the work of the Union.
Θα προσφέρει επίσης ένα πλαίσιο παροχής κινήτρων για την ανάληψη δράσης από τους γεωργούς, τους δασοκαλλιεργητές και τους συναφείς βιομηχανικούς κλάδους με στόχο τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, εξασφαλίζοντας την ανάδειξη και την ορθή καταγραφή της δράσης αυτής.
It will also provide a framework to give incentives for mitigation action by farmers, foresters and industry, ensuring they are visible and correctly reflected.
Θα προσφέρει επίσης ένα σαφές μήνυμα από και προς τη διεθνή κοινότητα και θα λειτουργήσει ως πολιτικός καταλύτης και εκπαιδευτικό εργαλείο για τη διευκόλυνση της αλλαγής στον τρόπο με τον οποίο απολαμβάνουν τα δικαιώματά τους τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
It would also provide a clear signal from and to the international community and serve as a political catalyst and educational tool in bringing about a change in the way people with disabilities enjoy their rights.
Θα προσφέρει επίσης ευκαιρίες σε ιδιωτικές επιχειρήσεις μέσω του εμπορίου και των επενδύσεων, μεταξύ άλλων και από την Ευρώπη, υποστηρίζοντας ως εκ τούτου επίσης την Ευρωπαϊκή Οικονομική Διπλωματία και συμβάλλοντας στην ευρωπαϊκή οικονομική ανάπτυξη.
It will also provide opportunities for private enterprises through trade and investment, including from Europe, thus also supporting European Economic Diplomacy and contributing to European economic growth.
Θα προσφέρει επίσης μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ των διαφόρων τμημάτων της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ - όπως είναι η διπλωματία, η ασφάλεια, το εμπόριο, η ανάπτυξη, η ανθρωπιστική βοήθεια, και οι διεθνείς διαπραγματεύσεις για διάφορα ζητήματα παγκόσμιας διάστασης.
It will also bring more coherence between the different strands of EU external policy – such as diplomacy, security, trade, development, humanitarian aid, and international negotiations on a range of global issues.
Θα προσφέρει επίσης μεθοδολογικές πληροφορίες για τη δημιουργία του συστήματος εποπτείας των τιμών.
It will also provide methodological inputs for setting a price monitoring system.