natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και οι διαρθρωτικές επιπτώσεις όσον αφορά τον ΕΧΕ αποτελούν αποφασιστικά κριτήρια για την επιλογή των θεμάτων προτεραιότητας, ανεξάρτητα από το μέγεθος και το πεδίο εφαρμογής του μέσου.
The European added value and structuring effects with respect to ERA are decisive criteria for choosing the priority topics, independent of the size and scope of the instrument.
Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία που θα προκύψει συνίσταται στο ότι η προβολή των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων παγκοσμίως δεν θα περιορίζεται σε ένα μικρό αριθμό οπτικοακουστικών έργων από κυρίως μεγάλα κράτη μέλη αλλά θα δημιουργήσει ευκαιρίες για την αύξηση του μεριδίου αγοράς των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων σε αγορές τρίτων χωρών.
The European added value generated would be that the visibility of European audiovisual works in the world would not be reduced to a small number of audiovisual works from mostly large Member States but would create opportunities to increase market share for European audiovisual works on third-country markets.
Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία συνίσταται κυρίως στα ακόλουθα:
EU value added primarily consists in:
Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία συνδέεται με τη φύση της ενέργειας.
The European added value is directly linked to the nature of the action.
Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία της θέσπισης του ΠΣΔΜ παρουσιάζεται κατωτέρω:
The European added value of introducing the SRSP is presented below:
Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία της πολιτικήσ ενημέρωσης και προώθησησ
The added value for Europe of the information and promotion policy
Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία της πρότασης απορρέει εν μέρει από τον διακρατικό χαρακτήρα ορισμένων από τις βασικές προκλήσεις (παραδείγματος χάριν, κλιματική αλλαγή), όπου τα κράτη μέλη χρειάζεται να ενεργήσουν από κοινού, προκειμένου να αντιμετωπίσουν ορθά τα προβλήματα.
The European added value of the proposal stems in part from the trans-national nature of some of the key challenges (climate change, for example) where Member States need to act together in order to properly tackle the problems.
Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία της υλοποίησης μιας πρωτοβουλίας του άρθρου 169 δικαιολογείται πλήρως λόγω των περιορισμένων διαθέσιμων δυνατοτήτων σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο για την αντιμετώπιση των πολύπλοκων περιβαλλοντικών προκλήσεων στο σύνολο της περιοχής της Βαλτικής σε μεμονωμένη βάση.
The European added value in the implementation of an Article 169 initiative is fully justified by the limited possibilities available at national, regional or local level to individually meet the complex environmental challenges of the Baltic Sea region as a whole.
Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία του προγράμματος
The European added value of the programme
Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία του προγράμματος θα συνίσταται στα ακόλουθα: να βοηθήσει τους πολίτες να αποκτήσουν περισσότερες και καλύτερες δεξιότητες, να βελτιώσει την ποιότητα της διδασκαλίας στα εκπαιδευτικά ιδρύματα της ΕΕ και πέραν αυτής, να υποστηρίξει τα κράτη μέλη και τις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης χώρες-εταίρους στον εκσυγχρονισμό των εθνικών τους συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, ώστε να γίνουν πιο καινοτόμα, και να προωθήσει τη συμμετοχή της νεολαίας στην κοινωνία, καθώς και την πρόσδοση μιας ευρωπαϊκής διάστασης στον μαζικό λαϊκό αθλητισμό.
The Programme’s European added value will be: to help citizens acquire more and better skills, enhance the quality of teaching in educational institutions both in the EU and beyond, support Member States and non-EU partner countries in modernising their education and training systems and making them more innovative, and promote youth participation in society as well as the construction of a European dimension to grassroots sports.
Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία τους, διευκολύνοντας τις συνδέσεις μεταξύ εθνικών δικτύων, τις διακρατικές συναλλαγές και, ως εκ τούτου, τη δυναμική της εσωτερικής αγοράς, μπορεί, επομένως, να θεωρηθεί ως ιδιαίτερα υψηλή.
Their European added value, as they boost connections between national networks and transnational trade and thereby dynamise the internal market, may therefore be considered particularly high.
Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία των δράσεων και των δραστηριοτήτων του προγράμματος εξασφαλίζεται ιδίως μέσω:
The European added value of the actions and activities of the Programme shall be ensured in particular through:
Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία των σχεδίων: στήριξη της ανάδειξης ευρωπαϊκών δικτύων, οργανωτές/θεσμική συνεργασία και κυκλοφορία καλλιτεχνών και έργων.
The European added value of the projects: supporting the emergence of European networks, organisers/institutional co-operation and mobility of people and works of art.
Η ευρωπαϊκή προστιθεμένη αξία μπορεί να έχει διάφορες όψεις: προώθηση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών σε όλα τα επίπεδα (τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό)· υποστήριξη της καθιέρωσης κοινών προτύπων και εναρμόνισή τους, εάν χρειάζεται· προσφορά χρηματοδοτικής στήριξης σε όσους τη χρειάζονται περισσότερο· Ενθάρρυνση της έρευνας, οι εφαρμογές της οποίας επιτρέπουν βελτίωση της ασφάλειας και του περιβάλλοντος της κινητικότητας· απλούστευση της νομοθεσίας και, σε ορισμένες περιπτώσεις, κατάργηση υπαρχόντων νομοθετημάτων ή θέσπιση νέων.
European added value may take various forms: promoting the exchange of good practice at all levels (local, regional or national); underpinning the establishment of common standards and the harmonisation of standards if necessary; offering financial support to those who are in greatest need of such support; encouraging research the applications of which will make it possible to bring about improvements in mobility safety and environmental; simplifying legislation and, in some cases, repealing existing legislation or adopting new legislation.
Η ευρωπαϊκή προσφορά γεωργικών προϊόντων και γεωργικών ειδών διατροφής είναι τόσο μεγάλη που συχνά είναι αναγκαίο να υπερκεραστεί η γενική ευρωπαϊκή εικόνα για να προβληθεί σωστά η αξία ενός προϊόντος.
There is such a rich variety of agricultural and agri-food products in Europe that it is often necessary to go beyond the generic European image in order to promote a product properly.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία «πράσινων» αυτοκινήτων χρηματοδοτεί την έρευνα και την επίδειξη ηλεκτροκίνητων μέσων μεταφοράς, ενώ η κοινή τεχνολογική πρωτοβουλία «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» στηρίζει την πρόοδο της έρευνας και της τεχνολογίας όσον αφορά τα οχήματα με τροφοδοτούμενες από υδρογόνο κυψέλες καυσίμου και τη σχετική υποδομή.
The European Green Cars Initiative is funding research and demonstration on electrifying transport, while the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking supports research and technology development of hydrogen fuel cell vehicles and infrastructure.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία αιολικής ενέργειας, για παράδειγμα, έχει ήδη βοηθήσει τις προσπάθειες έρευνας και ανάπτυξης της ΕΕ όσον αφορά την αιολική ενέργεια και έχει ενθαρρύνει την διάθεση των συναφών ενωσιακών και εθνικών δημόσιων πόρων με βάση τις καθορισθείσες προτεραιότητες.
The European Wind Initiative, for example, has already provided input for the EU's research and development efforts on wind energy and encouraged better alignment of relevant EU and national public funds on identified priorities.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για αειφόρο βιοενέργεια
The sustainable bio-energy Europe initiative
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δέσμευση, τη μεταφορά και την αποθήκευση CO2
The European CO2 capture, transport and storage initiative
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη δίνει έμφαση στους βασικούς τομείς επενδύσεων σε έργα υποδομής, που θα διευκολύνουν και θα ενισχύσουν την όλη δέσμη οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών μεταρρυθμίσεων που προβλέπονται από τη στρατηγική της Λισσαβώνας.
The European Initiative for Growth focuses on key infrastructure investment areas that will facilitate and enhance the comprehensive package of economic, social and environmental reforms identified in the Lisbon Strategy.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη επικεντρώνεται σαφέστερα στις ερευνητικές και τεχνολογικές ανάγκες ορισμένων συγκεκριμένων βιομηχανικών τομέων.
The European Initiative for Growth focuses more clearly on the research and technology needs of specific industrial sectors.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη καταθέτει νέες και καινοτόμες προτάσεις για την άντληση των διαθέσιμων χρηματοοικονομικών πόρων, ούτως ώστε να ικανοποιηθούν οι πολιτικές φιλοδοξίες της Ένωσης, όπως καθορίζονται στη Στρατηγική της Λισσαβώνας, για αύξηση των συνολικών επενδύσεων και της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα στα δίκτυα και τη γνώση (ΔΕΔ μεταφορών και ενέργειας, ευρυζωνικές επικοινωνίες και ηλεκτρονικά ΔΕΔ, καθώς και σχέδια έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας).
The European Initiative for Growth identifies new and innovative proposals to mobilise available financial resources to match the Union’s political ambition as aimed at in the Lisbon Strategy of increasing the overall investment and private sector involvement in networks and knowledge (TENs transport and energy, broadband and eTENs as well as RDI).
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη στοχεύει σε δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις σε δίκτυα και γνώσεις.
The European Initiative for Growth targets public and private investment in networks and knowledge.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη υπογράμμισε το ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι δημόσιες επενδύσεις στο επίπεδο των σημαντικών υποδομών μεταφορών ώστε να ενισχύσουν τη δυναμική της εσωτερικής αγοράς.
The European Growth Initiative stressed the role of public investment in key transport infrastructure to strengthen the dynamics of the Internal Market.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη, που ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2003 και επικυρώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο, αποσκοπεί στην κινητοποίηση δημόσιων και ιδιωτικών πόρων για τη χρηματοδότηση ορισμένων σχεδίων υποδομών και Ε&Α που έχουν πραγματικά ευρωπαϊκή διάσταση.
The European initiative for growth, which was launched in October 2003 and endorsed by the European Council in December, aims to mobilise public and private funds to finance certain infrastructure and R&D projects that have a truly European scale.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τις πρώτες ύλες
The European Raw materials Initiative
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τις πρώτες ύλες
The Raw Materials Initiative
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για το ηλεκτρικό δίκτυο
The European electricity grid initiative
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για το νερό συμβάλλει σε αυτούς τους πολιτικούς στόχους.
The EU Water Initiative contributes to these policy objectives.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για το υπολογιστικό νέφος έχει σχεδιαστεί με σκοπό να συνδράμει την επιστημονική κοινότητα, τη βιομηχανία και τις δημόσιες αρχές στην Ευρώπη ώστε να διαθέτουν πρόσβαση σε παγκόσμιου κύρους υποδομές δεδομένων και υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους, καθώς καθίστανται καθοριστικοί παράγοντες επιτυχίας στην ψηφιακή οικονομία.
The European Cloud Initiative is designed to help science, industry and public authorities in Europe access world-class data infrastructures and cloud-based services as they become the decisive factors for success in the digital economy.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για το υπολογιστικό νέφος θα συμπληρωθεί αφενός με την ανάληψη περαιτέρω δράσεων στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά, οι οποίες θα καλύπτουν τις συμβάσεις υπολογιστικού νέφους για επαγγελματικούς χρήστες και τη μετάβαση προς παρόχους υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους, και αφετέρου με την πρωτοβουλία για την ελεύθερη ροή δεδομένων13.
The European Cloud Initiative will be complemented by further action under the Digital Single Market strategy covering cloud contracts for business users and switching of cloud services providers, as well as by the Free Flow of Data initiative.13
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για το υπολογιστικό νέφος πρέπει να εξασφαλίζει για κάθε ερευνητικό κέντρο, κάθε ερευνητικό έργο και κάθε ερευνητή στην Ευρώπη τη δυνατότητα πρόσβασης σε παγκόσμιου κύρους υπερυπολογιστική, αποθήκευση δεδομένων και ικανότητα ανάλυσης που χρειάζονται για την επιτυχή τους πορεία στο παγκόσμιο, βασισμένο στα δεδομένα σύστημα καινοτομίας.
A European Cloud Initiative should open up to every research centre, every research project and every researcher in Europe the world-class supercomputing, data storage and analysis capacity which they need to succeed in the global, data-driven innovation system.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για το υπολογιστικό νέφος24 θα αποτελεί υποδομή για την επιστήμη, ταυτόχρονα όμως θα επεκταθεί στις δημόσιες διοικήσεις, δίνοντας πρόσβαση σε πρωτόγνωρα δεδομένα και υπολογιστική ισχύ για καλύτερη εξυπηρέτηση σε όλα τα επίπεδα (από το τοπικό έως το εθνικό και κατόπιν ενωσιακό επίπεδο).
The European Cloud initiative24 will offer an infrastructure for science but will also widen it to public administrations giving access to unprecedented data and computing power to deliver better services at all levels (from local to national to EU level).
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τους νέους που προτείνει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της για την ενδιάμεση αναθεώρηση της «στρατηγικής της Λισσαβώνας», πρέπει να συμβάλει στην κατεύθυνση αυτή.
The European initiative for youth proposed by the Commission in the Communication on the mid-term review of the Lisbon strategy should contribute to this.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία θα λειτουργεί συμπληρωματικά σε σχέση με πρωτοβουλίες, όπως προγράμματα συνεργασίας μεμονωμένων κρατών μελών (π.χ. το World Cinema Fund ή το Fonds Sud).
The European initiative will be complementary to initiatives such as cooperation programmes undertaken by individual Member States (for example the World Cinema Fund, or Fonds Sud).
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών, που θεσπίστηκε με τη Συνθήκη της Λισαβόνας με σκοπό να ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη δημοκρατική συμμετοχή των πολιτών στις ευρωπαϊκές υποθέσεις1, παρέχει τη δυνατότητα σε ένα εκατομμύριο πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), προερχόμενους από τουλάχιστον επτά κράτη μέλη, να ζητούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προτείνει νομοθεσία για θέματα της αρμοδιότητας της ΕΕ.
The European Citizens' Initiative, introduced by the Lisbon Treaty to encourage a greater democratic involvement of citizens in European affairs1, allows one million citizens of the European Union (EU), coming from at least seven Member States, to call on the European Commission to propose legislation on matters of EU competence.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία: “Covenant of Mayor” (Σύμφωνο των Δημάρχων), στην οποία συμμετέχουν πάνω από τριακόσιοι δήμαρχοι οι οποίοι έχουν δεσμευτεί να στηρίξουν την εξοικονόμηση ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση στις περιφέρειές τους, καταδεικνύει τη σημασία της δράσης και το δυναμικό της.
The prominence given to the European Covenant of Mayors initiative in which over thirty mayors have undertaken to support energy-saving and efficiency in their areas demonstrates the importance and potential of action at this level.
Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία: “Covenant of Mayor” (Σύμφωνο των Δημάρχων), στην οποία συμμετέχουν πάνω από τριακόσιοι δήμαρχοι που έχουν δεσμευτεί να στηρίξουν την εξοικονόμηση ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση στις περιφέρειές τους, καταδεικνύει τη σημασία της δράσης και το δυναμικό της.
The prominence given to the European Covenant of Mayors initiative in which over 300 mayors have undertaken to support energy-saving and efficiency in their areas demonstrates the importance and potential of action at this level.
Η ευρωπαϊκή πρόταση, που απέκλειε ρητώς την προσφυγή σε κάθε ποινή, ήταν μία ενδιάμεση πρόταση, δηλαδή μεταξύ της αμερικανικής θέσης που πρόβλεπε την επιβολή κυρώσεων (δήλωση του Προέδρου Κλίντον), και της θέσης των αναπτυσσόμενων χωρών η πλειοψηφία των οποίων ήταν σθεναρά αντίθετη σε κάθε ιδέα σύνδεσης του εμπορίου με τους κανόνες εργασίας διότι βλέπουν σ' αυτήν μία καλυμμένη μορφή προστατευτισμού.
The European proposal, which specifically excluded the use of any sanctions, was situated half-way between the US position, which envisaged the use of sanctions (statement by President Clinton) and the position of the developing countries, most of which were firmly opposed to any suggestion of a link between trade and labour standards, in which they saw a disguised form of protectionism.
Η ευρωπαϊκή πόλη είναι συμπαγής αν και χαρακτηρίζεται μάλλον από κτήρια μέσου μεγέθους, ενώ είναι η κατοικία που τη συνθέτει.
European towns and cities are typically compact but what gives them an even more distinctive stamp is the presence of medium-sized buildings, and it is dwellings which shape the urban landscape.
Η ευρωπαϊκή πόλη είναι συμπαγής αν και χαρακτηρίζεται μάλλον από κτήρια μέσου μεγέθους, ενώ είναι οι κατοικίες που διαρθρώνουν τις πόλεις.
European towns and cities are typically compact but what gives them an even more distinctive stamp is the presence of medium-sized buildings, and it is dwellings which shape the urban landscape.
Η ευρωπαϊκή πόλη είναι συμπαγής μολονότι χαρακτηρίζεται μάλλον από κτήρια μέσου μεγέθους και η κατοικία είναι εκείνη που διαμορφώνει το αστικό τοπίο.
European towns and cities are typically compact but what gives them an even more distinctive stamp is the presence of medium-sized buildings, and it is dwellings which shape the urban landscape.
Η ευρωπαϊκή πύλη EURES και οι ευκαιρίες απασχόλησης που προσφέρει δεν αξιοποιούνται πλήρως από τις ΔΥΑ, παρά το γεγονός ότι 12% των Ευρωπαίων γνωρίζουν ότι υπάρχει και 2% την έχουν χρησιμοποιήσει31.
EURES and the employment opportunities it offers are not fully exploited by the PES, even if 12% of Europeans know about it and 2% have actually used it31.
Η ευρωπαϊκή πύλη για την επαγγελματική κινητικότητα (EURES)
The European Job Mobility Portal (EURES)
Η ευρωπαϊκή πύλη για την επαγγελματική κινητικότητα EURES δημοσιεύει, επί του παρόντος, πάνω από 1,2 εκατομμύρια κενές θέσεις εργασίας και 700 000 βιογραφικά.
The EURES European Job Mobility Portal is currently posting over 1.2 million vacancies and 700.000 CVs.
Η ευρωπαϊκή πύλη για την υγεία βρίσκεται στο στάδιο της ανάπτυξης για τη διάδοση των εν λόγω πληροφοριών στις υγειονομικές αρχές, στους επαγγελματίες της υγείας, στους πολίτες και στους ασθενείς.
A European Health Portal is being developed in order to disseminate this information to health authorities, professionals, citizens and patients alike.
Η ευρωπαϊκή πύλη για την υγεία παρέχει στους πολίτες και στους ενδιαφερόμενους πληροφόρηση σχετικά με βασικά ζητήματα υγείας.
The European Health Portal provides citizens and stakeholders with access to information on key health issues.
Η ευρωπαϊκή πύλη πληροφόρησης για τα τελωνεία (ECIP) παρέχει περαιτέρω πρακτικές πληροφορίες για μελλοντικούς εμπόρους, καθώς και ηλεκτρονικά εργαλεία μάθησης και βάσεις δεδομένων21.
The European Customs Information Portal (ECIP) provides further practical information for prospective traders alongside e-learning tools and on-line databases21.
Η ευρωπαϊκή σιδηρουργία είναι πράγματι η ανταγωνιστικότερη στον κόσμο, μολονότι τηρεί τα ιδιαιτέρως αυστηρά κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα.
The European iron and steel industry is the most competitive in the world, while observing particularly stringent social and environmental standards.
Η ευρωπαϊκή στήριξη λειτουργεί ως μοχλός και παράγων ολοκλήρωσης επί των απαραίτητων και ευρύτερων εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων, στα οποία ασκεί αποφασιστική επιρροή.
They have a decisive and stimulating leverage and integration effect on the necessary and more extensive national research programmes of the  Member States.
Η ευρωπαϊκή στήριξη λειτουργεί ως μοχλός και παράγων ολοκλήρωσης επί των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων, στα οποία ασκεί αποφασιστική επιρροή.
They have a decisive and stimulating leverage and integration effect on Member States' national research programmes.
Η ευρωπαϊκή στήριξη προς τις επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας θα πρέπει να ενισχυθεί και να ενσωματωθεί στα προς υιοθέτηση προγράμματα, έργα, ταμεία και άλλα μέσα χρηματοδοτικής στήριξης·
The European support for social economy enterprises must be strengthened, and it shall be included in programs, projects, funds and other financial support instruments to be adopted;
Η ευρωπαϊκή στατιστική συμβουλευτική επιτροπή, με την ιδιότητα του φόρουμ που εκπροσωπεί τους χρήστες στατιστικών, τους ερωτηθέντες, την κοινωνία των πολιτών, τους κοινωνικούς εταίρους και την επιστημονική κοινότητα, έχει υπογραμμίσει την ανάγκη κατάλληλης χρηματοδότησης, δεδομένου ότι για την ανάπτυξη της ικανότητας παραγωγής νέων στατιστικών και δεικτών απαιτούνται πρόσθετες επενδύσεις.
The European Statistical Advisory Committee, as the forum representing users of statistics, respondents, civil society, social partners and the scientific community, emphasised the need for appropriate funding, given that creating the capacity to produce new statistics and indicators will require additional investment.
Η ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης αρχίζει να ασχολείται με αυτά τα προβλήματα.
The European Employment Strategy is beginning to tackle these problems.
Η ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης επιφέρει διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στις αγορές εργασίας των κρατών μελών.
The European Employment Strategy brings about structural reforms to Member States’ labour markets.
Η ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης καθορίζει το πλαίσιο της πολιτικής για τις μελλοντικές ενέργειες σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο.
The European Employment Strategy sets out the policy framework for future action at EU and national level.
Η ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης και ο πυλώνας του επιχειρηματικού πνεύματος
The European Employment Strategy and the entrepreneurship pillar
Η ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης και οι γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής καθορίζουν το πλαίσιο της πολιτικής για ολοκληρωμένες στρατηγικές με στόχο το μακρύτερο επαγγελματικό βίο σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών, ο οποίος προβάλλεται επίσης ως βασικός στόχος από την ανοιχτή μέθοδο συντονισμού στον τομέα των συντάξεων.
The European Employment Strategy and the Broad Economic Policy Guidelines set out the policy framework for comprehensive strategies for longer working lives at the EU and Member State level, also highlighted as a core objective by the open method of coordination in the area of pensions.
Η ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης και τα εθνικά πολυετή προγράμματα
The European employment strategy and national multiannual programmes
Η ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης συνέβαλε στην έναρξη των εν λόγω μεταρρυθμίσεων και η συνέχισή τους πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα, με βάση την ανταλλαγή των καλύτερων πρακτικών εντός της Ένωσης.
The European Employment Strategy has helped to drive those reforms and their continuation should be a priority, drawing on the exchange of best practice within the Union.
Η ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης χρεώθηκε ήδη με την ευθύνη της προσέγγισης του στόχου "Κοινωνία της πληροφορίας για όλους", μη εξαιρουμένων των πολιτικών που αναφέρονται στην "καταπολέμηση του ψηφιακού αποκλεισμού, ιδιαίτερα των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
The European Employment Strategy has already incorporated responsibility for achieving the goal of "an information society for all", including policies to combat e-exclusion, particularly of people with special needs.
Η ευρωπαϊκή στρατηγική αποσκοπεί στην καθιέρωση ενιαίας αγοράς RPAS, ώστε να αξιοποιηθούν τα κοινωνικά οφέλη αυτής της καινοτόμου τεχνολογίας, και στην αντιμετώπιση των ανησυχιών των πολιτών που διατυπώθηκαν στον δημόσιο διάλογο, και σε δράσεις προστασίας εάν χρειασθεί.
The European strategy aims at establishing a single RPAS market to reap the societal benefits of this innovative technology and at dealing with citizens' concerns through public debate and protective action wherever needed.
Η ευρωπαϊκή στρατηγική για ένα διαδίκτυο καλύτερα προσαρμοσμένο στα παιδιά (στρατηγική BIK)17 αποτελεί, από τη δρομολόγησή της το 2012 και εξής, βασικό έγγραφο αναφοράς για τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του προγράμματος.
The European Strategy for a Better Internet for Children (BIK strategy)17 has been since its launch in 2012 a central reference document for the activities undertaken in the Programme.