natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο (έγγραφο COM(2013) 0627 final – 2013/0309 COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (document COM(2013) 0627 final – 2013/0309 (COD):
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο (έγγραφο COM(2013)0761 final— 2013/0371 (COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (document COM(2013)0761 final –2013/0371 (COD):
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο - 10.9.2013 (έγγραφο COM(2013) 622 final – 2013/0302 COD).
Date on which the proposal was sent to the European Parliament and the Council - 10.9.2013 (document COM(2013)622 final – 2013/0302 COD).
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο - Έγγραφο COM(2005)592 τελικό - 2005/0241 (COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council – document COM(2005) 592 final – 2005/0241(COD):
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο [(COM/2006/604/τελικό 2006/0197/COD)]:
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council [(COM/2006/604/Final 2006/0197/COD)]:
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο [COM(2013) 228 final - 2013/0119 COD1]
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (COM(2013) 228 final, 2013/0119 (COD)1)
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο [COM(2013) 48 - 2013/0027 COD]:
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (COM(2013) 48 – 2013/0027/COD):
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο1
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council1
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο: (COM(2003) 94-2 τελικό – 2003/0044 (COD)): 26 Φεβρουαρίου 2003
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and Council (COM(2003) 94-2 final – 2003/0044 (COD)): 26 February 2003
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο: 1 Αυγούστου 2003
Date of transmission to Parliament and Council: 1 August 2003
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο: 11.12.2003.
Date of transmission to Parliament and Council: 11.12.2003.
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο: 23 Απριλίου 1998
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and Council: 23 April 1998
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Date of forwarding of the proposal to the EP and Council
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Date of transmission of proposal to EP and Council
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM (2001) 624 τελικό – 2001/0257 (COD)): 10 Δεκεμβρίου 2001
Date of transmission of the Proposal to the European Parliament and Council (COM (2001) 624 final – 2001/0257 (COD)): 10 December 2001
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM (2002) 404 τελικό – 2002/0164 (COD)) : 15 Ιουλίου 2002.
Date of transmission of the Proposal to the European Parliament and Council (COM (2002) 404 final – 2002/0164 (COD)): 15 July 2002.
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM (2002) 625 τελικό – 2002/0269 (COD)): 20 Νοεμβρίου 2002.
Date of transmission of the Proposal to the European Parliament and Council (COM (2002) 625 final – 2002/0269 (COD)): 20 November 2002.
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2004)0142 – C6‑0002/2004 – 2004/0048(COD)
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council (COM(2004) 0142 – C6 – 0002/2004 – 2004/0048 (COD)
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (έγγραφο COM(1995)655 τελικό – 1995/0341/COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council (document COM(1995)655 final – 1995/0341/COD):
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (έγγραφο COM(2002) 769 τελικό – 2002/0309(COD)):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council (document COM(2002) 769 final – 2002/0309(COD)):
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (έγγραφο COM(2003) 510 αναθ.
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (έγγραφο COM(2005) 590 τελικό – C6-0226/2008 – 2005/0240(COD)
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council [(COM (2005) 590 final--C6-0226/2008--2005/0240(COD)]
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (έγγραφο COM(2006) 785 τελικό – 2006/0274 COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council (document COM(2006) 785 final – 2006/0274 COD):
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (έγγραφο COM(2007)653 τελικό – 2007/0233 (COD):
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council (document COM(2007) 653 final – 2007/0233 (COD):
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (έγγραφο COM(2008)311 τελικό – C6-0068/2009 - -2008/0098(COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (document COM(2008)311 final – A6-0068/2009-2008/0098 (COD):
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο : 19.7.1996
Date the Proposal was sent to the European Parliament and to the Council: 19.7.1996
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο [έγγραφο COM(2013) 316 τελικό – 2013/0165 (COD)]:
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (document COM(2013)316 final –2013/0165 (COD):
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο: 8 Δεκεμβρίου 2000 (έγγραφο COM(2000)802 τελικό - 2000/0327 (COD))
Proposal submitted to the European Parliament and the Council: 8 December 2000 (document COM(2000)802 final - 2000/00327 (COD))
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο: COM(2001)543 τελικό – 2001/0255(COD)
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council: COM(2001)543 final – 2001/0255(COD)
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο
Date on which the proposal was sent to Parliament and Council
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο: 14 Ιανουαρίου 2008
Date on which the proposal was sent to Parliament and Council: 14 January 2008
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Κοινοβούλιο* και στο Συμβούλιο (COM(1992)560 τελικό)
Proposal forwarded to Parliament* and the Council (COM(1992)560final) on
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2001) 754 τελικό – 2001/0293(COD)): 13 Δεκεμβρίου 2001
Date of transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament (COM(2001) 754 final – 2001/0293(COD)): 13 December 2001
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2001) 31) (σύμφωνα με το
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament (COM(2001) 31) (in accordance with Article 175 (1)
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [COM(2000) 899 - 2001/0004 (COD)] σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης
Date of transmission of the proposal to the Council and the European Parliament [COM(2000) 899 - 2001/0004 (COD)] in accordance with article 95 of the Treaty
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [COM(2003)379 τελικό – 2003/0139(COD)] σύμφωνα με το άρθρο 175 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ: 30 Ιουνίου 2003.
Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament [COM(2003)379 final – 2003/0139(COD)] in accordance with Article 175(1) of the EC Treaty: 30 June 2003.
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης της Επιτροπής στο ΕΚ και το Συμβούλιο (COM(2004) 475 –2004/0154(COD))
Date of transmission of the Commission proposal to the EP and the Council (COM(2004) 475 –2004/0154(COD))
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης του ΕΚ και του Συμβουλίου
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης1 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (2002/0128(COD))
Date of transmission of the proposal1 to the European Parliament and the Council (2002/0128(COD))
Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης: 02.04.1998 (έγγραφο, COM(1998)159 τελικό - 98/0089 COD της 02.04.1998)·
Date of transmission of proposal: 02.04.1998 (document COM(1998)159 final - 98/0089 COD, 02.04.1998);
Ημερομηνία διαβίβασης της πρώτης τροποποιημένης πρότασης
Date of forwarding of the first amended proposal
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης
Date of forwarding of the amended proposal
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης
Date of transmission of the amended proposal
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης
Date of transmission of the amended proposal:
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης
Date on which the amended proposal was sent
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης (10122/03 SAN 130 CODEC 779).
Date of transmission of the amended proposal (10122/03 SAN 130 CODEC 779).
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης (COM(2003) 454 τελικό της 24.7.2003): 28 Ιουλίου 2003
Date of transmission of the amended proposal (COM(2003) 454 final of 24.7.2003): 28 July 2003
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης (COM(97)462) στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο : 23.9.1997
Date the amended proposal (COM(97)462) was submitted to the European Parliament and the Council: 23.9.1997
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης :
Date of transmission of the amended proposal:
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης [COM(2003) 48 -2001/0004 (COD)]
Date of transmission of the Amended proposal [COM(2003) 48 - 2001/0004 (COD)]
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης [COM(2008) 648 τελικό] – (2006/0008 COD)
Date of transmission of the amended proposal (COM(2008) 648 final) (2006/0008/COD)
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης COM(2003)0490 – C5-0394/2003):
Date of transmission of the amended proposal document COM(2003)0490 – C5-0394/2003):
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης COM(2005) 577
Date of transmission of the Amended proposal COM(2005) 577
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης {COM(2003)371 τελικό – 2002/0132 (COD)}
Date of transmission of the amended proposal {COM(2003)371 final – 2002/0132 COD)}
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης από την Επιτροπή στο Συμβούλιο – 14 Ιουλίου 1999 [COM (1999) 335 τελικό].
Date of transmission by the Commission of the amended proposal to the Council – 14 July 1999 [COM (1999) 335 Final].
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης στο ΕΚ και στο Συμβούλιο (έγγραφο COM(2001) 636 τελικό – 2000/0262 (COD)):
Date of transmission of the amended proposal to the EP and the Council (document COM(2001) 636 final – 2000/0262 (COD)):
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης στο ΕΚ και στο Συμβούλιο (έγγραφο COM(2002) 460 τελικό – 2001/0117(COD)5:
Date of transmission of the amended proposal to the EP and the Council (document COM(2002) 460 final – 2001/0117(COD)5:
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης στο ΕΚ και στο Συμβούλιο:
Date of transmission of the amended proposal to the EP and Council:
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο
Date of transmission of the amended proposal to the EP and the Council
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο:
Date of transmission of the amended proposal to the EP and Council
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο:
Date on which the amended proposal was sent to the EP and the Council:
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (έγγραφο COM(2001)533 τελικό – 2000/0227(COD):
Date of transmission of the amended proposal to the EP and the Council (document COM(2001)533 final – 2000/0227COD):
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο
Date on which the amended proposal was sent to Parliament and Council:
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο: δεν υπάρχει
Date on which the amended proposal was sent to Parliament and Council: none
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης στο Συμβούλιο
Amended proposal forwarded to the Council on
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης στο Συμβούλιο
Date of transmission of the amended proposal to the Council
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης στο Συμβούλιο:
Amended proposal forwarded to the Council on:
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης στο Συμβούλιο :
Date of submission of amended proposal to the Council:
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής για τις EU-SILC: 15 Νοεμβρίου 2002
Date of transmission of amended proposal on EU-SILC
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής στο ΕΚ και το Συμβούλιο (COM(2006) 245 – 2004/0154 (COD)):
Date of transmission of the amended Commission proposal to the EP and the Council (COM(2006) 245 – 2004/0154 (COD)):
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης-COM(2001) 349 τελικό:
Date of transmission of amended proposal -COM(2001) 349 final -:
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης:
Amended proposal transmitted on:
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης:
Date of forwarding of the amended proposal
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης:
Date of transmission of amended proposal:
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης:
Date of transmission of the amended proposal
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης:
Date of transmission of the amended proposal:
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης: ((COM(2008) 648 τελικό (έγγραφο 2006/0008/COD)
Date of transmission of the amended proposal ((COM(2008) 648 final (document 2006/0008/COD)
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης: 13 Δεκεμβρίου 2000
Amended proposal submitted: 13 December 2000
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης: 13.12.2001
Amended proposal submitted: 13.12.2001
Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης: 30 Οκτωβρίου 1998
Date of transmission of the amended proposal: 30 October 1998
Ημερομηνία διαβίβασης του τροποποιημένου εγγράφου της πρότασης COM(2003)0490
Date of transmission of the amended proposal document COM(2003)0490
Ημερομηνία διαβίβασης των προτάσεων στο ΕΚ και στο Συμβούλιο (έγγραφο COM([2001])[452 ] – [ 2001]/[0176](COD) και 2001/0177 (COD)):
Date of transmission of the proposals to the EP and the Council (document COM([2001])[452] final – [2001]/[0176](COD) and 2001/0177 (COD)):
Ημερομηνία διαβίβασης των προτάσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο:
Date of transmission of the proposals to Parliament and Council:
Ημερομηνία διαβίβασης των προτάσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο:
Date of transmission of the proposals to the European Parliament and the Council:
Ημερομηνία διαβίβασης των τροποποιημένων προτάσεων (COM(2002)684 τελικό):
Date of transmission of the amended proposals (COM(2002)684 final):
Ημερομηνία διαβίβασης των τροποποιημένων προτάσεων:
Date of transmission of the amended proposals:
Ημερομηνία διανομής
Distribution date
Ημερομηνία διατύπωσης της θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία διατύπωσης της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of adoption of the Council position at first reading:
Ημερομηνία διενέργειας της απογραφής πραγματικού αποθέματος (PIT) στην οποία αναφέρεται η διευθέτηση της ανεξήγητης διαφοράς υλικού (MF) (χρησιμοποιείται μόνο με τον κωδικό MF των μεταβολών αποθέματος)
Date of Physical Inventory Taking (PIT) to which MF adjustment refers (use with IC code MF only)
Ημερομηνία διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίας
Date of the next meeting
Ημερομηνία διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης
Confirmation of the date of the next meeting
Ημερομηνία διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης
Date of next meeting
Ημερομηνία διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης
Date of the next meeting
Ημερομηνία διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης (έχει προγραμματισθεί για τις 4 Μαρτίου 2016).
Date of the next meeting (scheduled for 4 March 2016).
Ημερομηνία διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης.
Date of the next meeting.
Ημερομηνία διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης
Date of the next meeting
Ημερομηνία διεξαγωγής της συνεδρίασης του τμήματος του Απριλίου
Date of the April Section meeting
Ημερομηνία διεξαγωγής: 24-25 Οκτωβρίου 2016
Date: 24-25 October 2016
Ημερομηνία εγγράφου
Document date
Ημερομηνία εγγράφου:
Document date
Ημερομηνία εγγραφής στο μητρώο ΠΟΔΑ*
Date of entry into the RFMO register
Ημερομηνία εγγραφής στο μητρώο ΠΟΔΑ* (εφόσον είναι γνωστή)
Date of entry into the RFMO register*(when known)
Ημερομηνία εισαγωγής στην αγορά των καυσίμων μηδενικού θείου
Date for the introduction of zero sulphur fuels
Ημερομηνία εκθέσεως δοκιμής:
Date of test report:
Ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας και ημερομηνία λήξης
Minimum durability date and ‘use by’ date
Ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας: Η Επιτροπή συμφωνεί με τη θέση του ΕΚ (τροπολογία 61) σχετικά με την ανάγκη διασαφήνισης της διάκρισης ανάμεσα στην ημερομηνία λήξης και την ημερομηνία «ανάλωση κατά προτίμηση πριν από».
Date of minimum durability: the Commission agreed to the EP position (am 61) on the need to clarify the distinction between "use-by" and "best before" dates.
Ημερομηνία ενάρξεως αποδόσεως.
Date on which entitlement to dividends arises.
Ημερομηνία ενσωμάτωσης
Time-limit for transposition
Ημερομηνία ενσωμάτωσης
Time-limits for transposition
Ημερομηνία επίδοσης/κοινοποίησης
Date of service
Ημερομηνία επίθεσης στεγανωτικού επιστρώματος
Date of application of sealer coat ………………………………………………………………….
Ημερομηνία επίθεσης στεγανωτικού επιστρώματος:
Date of application of sealer coat:
Ημερομηνία επίσημης έγκρισης της κοινής θέσης από το Συμβούλιο
Date of formal adoption of the common position by the Council
Ημερομηνία επίσημης έγκρισης της κοινής θέσης από το Συμβούλιο:
Date of formal adoption of the common position by the Council
Ημερομηνία επίσημης έγκρισης της κοινής θέσης από το Συμβούλιο:
Date on which the Council formally adopted the common position:
Ημερομηνία επίσημης έκδοσης της θέσης του Συμβουλίου: 11 Μαρτίου 2010
Date of formal adoption of the Council position: 11 March 2010
Ημερομηνία επίσημης υιοθέτησης, με ομοφωνία, της κοινής θέσης από το Συμβούλιο:
Date of unanimous formal adoption of the common position by the Council:
Ημερομηνία επίτευξης πολιτικής συμφωνίας
Date of adoption of a political agreement
Ημερομηνία επίτευξης πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο
Date of political agreement by the Council
Ημερομηνία επίτευξης πολιτικής συμφωνίας:
Date of adoption of the political agreement:
Ημερομηνία επίτευξης πολιτικής συμφωνίας:
Date of political agreement
Ημερομηνία επίτευξης πολιτικής συμφωνίας:
Date of political agreement:
Ημερομηνία επίτευξης πολιτικής συμφωνίας:
Date of the political agreement:
Ημερομηνία επίτευξης της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο:
Date of adoption of the Council's political agreement :
Ημερομηνία επίτευξης της πολιτικής συμφωνίας:
Date of adoption of the political agreement:
Ημερομηνία επιβεβαίωσης και μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την επιβεβαίωση·
Date of confirmation and method used for confirmation;
Ημερομηνία επιβεβαίωσης της γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εγκρίθηκε σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the confirmation of the European Parliament’s opinion adopted at first reading:
Ημερομηνία επιστολής κλεισίματος
Date of winding up letter
Ημερομηνία επόμενης συνεδρίασης
Date of the next meeting.
Ημερομηνία εφαρμογής
Implementation date
Ημερομηνία εφαρμογής
Time-limits for application
Ημερομηνία εφαρμογής (άρθρο 17)
Date of application (Article 17)
Ημερομηνία εφαρμογής (καθεστώς ενισχύσεων) ή χορήγησης (μεμονωμένη ενίσχυση):
Date of implementation (aid scheme) or grant (individual aid):
Ημερομηνία εφαρμογής : 1.1.2002
Deadline for implementation: 1.1.2002.
Ημερομηνία εφαρμογής : 1.8.2004
Deadline for implementation: 1.8.2004
Ημερομηνία εφαρμογής : 6.12.2001
Deadline for implementation: 14.12.2001.
Ημερομηνία εφαρμογής*
Application date
Ημερομηνία εφαρμογής: 1.1.2002
Deadline for implementation: 1.1.2002.
Ημερομηνία εφαρμογής: 1.12.2002 (άρθρα 2 και 20: πριν από την 1.6.2002)
Implementation date: 1.12.2002 (Article 2 and 20: before 1.6.2002)
Ημερομηνία εφαρμογής: 11.10.2003.
Deadline for implementation: 11.10.2003.
Ημερομηνία εφαρμογής: 6.12.2001
Deadline for implementation: 14.12.2001.
Ημερομηνία εφαρμογής: 6.12.2001
Deadline for implementation: 6.12.2001.
Ημερομηνία εφαρμογής : 1.1.2002
Deadline for implementation: 1.1.2002.
Ημερομηνία εφαρμογής : 14.12.2001
Deadline for implementation: 14.12.2001.
Ημερομηνία θέσης σε λειτουργία και στάδιο του έργου1
Commissioning date and stage of the project1
Ημερομηνία θέσης της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the Commission's position on the European Parliament’s amendments at first reading:
Ημερομηνία θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, πρώτη ανάγνωση:
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία θέσπισης
Date of adoption
Ημερομηνία θέσπισης της κοινής θέσης:
Date of adoption of the common position (qualified majority vote):
Ημερομηνία θέσπισης της κοινής θέσης:
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία θαλάσσιου ατυχήματος ή περιστατικού
Date of the marine casualty or incident
Ημερομηνία ιδρύσεως και διάρκεια λειτουργίας του εκδότου, αν δεν είναι αόριστη.
Date of incorporation and length of life of the issuer, except where indefinite.
Ημερομηνία ιδρύσεως και διάρκεια λειτουργίας του εκδότου, αν δεν είναι αόριστη.
Date of incorporation and the length of life of the issuer, except where indefinite.
Ημερομηνία ιδρύσεως και διάρκεια λειτουργίας του εκδότου, εάν δεν είναι αόριστη.
Date of incorporation and the length of life of the issuer, expect where indefinite.
Ημερομηνία καθορισμού της θέσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Date of the opinion of the European Economic and Social Committee
Ημερομηνία καθορισμού της θέσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής:
Date of the opinion of the European Economic and Social Committee:
Ημερομηνία καθορισμού της θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση
Date of the position of the European Parliament, first reading
Ημερομηνία καθορισμού της θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση - 15.4.2014.
Date of the position of the European Parliament, first reading - 15.4.2014.
Ημερομηνία καθορισμού της θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία καθορισμού της θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the position of the European Parliament, first reading
Ημερομηνία καθορισμού της θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία καθορισμού της θέσης του Συμβουλίου
Date of adoption of the position of the Council