natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα συνεχίσει επίσης να εξασφαλίζει τον κατάλληλο συντονισμό μεταξύ των εμπλεκόμενων τμημάτων και θα παρακολουθεί την πρόοδο που σημειώνεται ως προς την εφαρμογή της στρατηγικής πλαίσιο και, εάν χρειαστεί, θα προβαίνει στις κατάλληλες συστάσεις.
It will also continue to ensure adequate coordination between the departments involved and will monitor progress being made in the implementation of the Framework Strategy and, if necessary, make appropriate recommendations.
Θα συνεχίσει επίσης να επαγρυπνεί για τον κίνδυνο διαρροής άνθρακα, ώστε να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού στη βιομηχανία.
It will also remain attentive to the risk of carbon leakage in order to ensure a level-playing field for industry.
Θα συνεχίσει επίσης να εφαρμόζει επιμελώς τις διαδικασίες κυρώσεων ενώ τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι όλες οι προειδοποιητικές επιστολές και οι αιτιολογημένες γνώμες εξετάζονται αμέσως με τη δέουσα προσοχή.
It will also continue to pursue infringement proceedings diligently whilst Member States should ensure that all letters of formal notice and reasoned opinions are dealt with promptly and appropriately.
Θα συνεχίσει επίσης να καταβάλει υψηλότερο κόστος ως επακόλουθο της συμφόρησης και της διατήρησης μη αποδοτικής δυναμικότητας σε κάθε ανεπαρκώς διασυνδεδεμένη ενεργειακή περιοχή.
It will also continue paying higher costs as a result of congestion and of maintaining inefficient capacity in each of the insufficiently interconnected energy areas.
Θα συνεχίσει επίσης να προωθεί μη νομοθετικές ενέργειες για την ισότητα σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, την κοινωνία των πολιτών και τους κοινωνικούς εταίρους23∙
It will also continue non legislative action to promote equality in close cooperation with Member States, civil society and social partners23;
Θα συνεχίσει επίσης να συμμετέχει σε διμερείς συνεδριάσεις και συζητήσεις με τρίτες χώρες, μεταξύ άλλων για να ενθαρρυνθούν οι τρίτες χώρες να αναλάβουν αποτελεσματική δράση κατά του spam και ιδίως κατά των πλέον επιθετικών μορφών του, καθώς και για την προώθηση της συνεργασίας σε θέματα επιβολής.
It will also continue to hold bilateral meetings and discussions with third countries, inter alia to encourage third countries to take effective action against spam, and in particular the most offensive forms of spam, and to promote co-operation on enforcement
Θα συνεχίσει επίσης τη μεταρρύθμιση του τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης προκειμένου να βελτιωθεί η διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών.
It will also continue reforming the healthcare sector to further improve the sustainability of public finances.
Θα συνεχίσει επίσης τη συνεργασία της με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού (WTO) και το Διεθνές Γραφείο Κοινωνικού Τουρισμού (ΒΙΤS).
It will also continue to cooperate with the WTO and the International Bureau of Social Tourism (BITS).
Θα συνεχίσει επίσης την εξέταση των πτυχών προσβασιμότητας των ΤΠΕ κατά την τρίτη φάση του Σχεδίου Δράσης για τις Αναπηρίες, το οποίο αναμένεται να εγκριθεί έως τα τέλη του 2007, και θα δώσει συνέχεια στη Σύμβαση του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες.
It will also continue addressing ICT accessibility aspects, in the third phase of the Disability Action plan, for adoption by end 2007, and will follow-up on the UN Convention on the rights of persons with disabilities.
Θα συνεχίσει επίσης τον διάλογο πολιτικής για θέματα απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων σε διεθνή και διμερή φόρουμ, μεταξύ άλλων με χώρες εταίρους στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και με αναδυόμενες οικονομίες.
It will also continue pursuing policy dialogue on employment and social affairs in bilateral and regional fora, including with partner countries of the European Neighbourhood Policy and with emerging economies.
Θα συνεχίσει επίσης τον πολιτικό διάλογο με τα κράτη μέλη.
It will also continue its political dialogue with Member States.
Θα συνεχίσει και θα βελτιώσει τις σχέσεις της με τους αρμόδιους εθνικούς ρυθμιστικούς οργανισμούς καθιερώνοντας διαρθρωμένο διάλογο και καθιστώντας περισσότερο γνωστή τη δραστηριότητα αυτή.
It will also continue and improve its relations with national regulatory authorities by organising a more structured debate and raising the profile of this work with them.
Θα συνεχίσει να απαιτείται η λήψη πρακτικών μέτρων για την ενθάρρυνση της καταγγελίας περιπτώσεων παράνομου περιεχομένου στους αρμόδιους για αντιμετώπισή του, η διάδοση βέλτιστης πρακτικής όσον αφορά κώδικες δεοντολογίας με τη συμπερίληψη γενικά συμφωνημένων κανόνων συμπεριφοράς, καθώς και η ενημέρωση και κατάρτιση γονέων και παιδιών σχετικά με τους καλύτερους τρόπους ασφαλούς αξιοποίησης του δυναμικού των νέων μέσων επικοινωνίας.
Practical measures continue to be needed to encourage reporting of illegal content to those in a position to deal with it, to promote best practice for codes of conduct embodying generally agreed canons of behaviour, and to inform and educate parents and children on the best way to benefit from the potential of new media in a safe way.
Θα συνεχίσει να βελτιώνει την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος και της τρομοκρατίας, καθώς και τη δικαστική συνεργασία προς όφελος των πολιτών σε ολόκληρη την ΕΕ και να προστατεύει τον προϋπολογισμό της ΕΕ κατά της απάτης, μεταξύ άλλων με τη συνέχιση των προσπαθειών για τη σύσταση ανεξάρτητης Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας.
It will continue to improve the fight against cross-border crime and terrorism and judicial cooperation for the benefit of citizens across the EU and to protect the EU budget against fraud including by pursuing efforts to put in place an independent European Public Prosecutor's Office.
Θα συνεχίσει να διανέμει πληροφοριακό υλικό στις ΜΜΕ, μέσω των τομεακών οργανώσεων και των ευρωπαϊκών κέντρων πληροφόρησης, δίνοντας ιδιαίτερη σημασία στους εμπόρους, τις τουριστικές επιχειρήσεις και τις επιχειρήσεις σε γεωγραφικά απομονωμένες περιοχές στις χώρες "pre-in".
It will continue to distribute information materials to SMEs through sectoral organisations and Euro Info Centres, with a special focus on retailers, tourist enterprises and enterprises in geographically isolated areas and pre-in Member States.
Θα συνεχίσει να εγγυάται ότι η κοινοτική στρατηγική για την υποστήριξη της αειφόρου τουριστικής ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες του 1998 της Επιτροπής και το ψήφισμα του Συμβουλίου της 30ης Νοεμβρίου 1998 που ακολούθησε, καθοδηγούν τα σχετικά μέτρα.
It will continue to ensure that the Commission's European Community strategy to support the development of sustainable tourism in the developing countries of 1998, and the subsequent Council Resolution of 30 November 1998, guide the relevant measures.
Θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τα έργα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ να συνεργάζονται με τους διεθνείς εταίρους, και θα συνεχίσει να διοργανώνει τη διεθνή διάσκεψη του Φόρουμ για την ασφαλέστερη χρήση του διαδικτύου, μέσω της οποίας, από το 2004, έρχονται σε επαφή ενδιαφερόμενοι από όλο τον κόσμο για να συζητήσουν την επιγραμμική ασφάλεια των παιδιών.
It will continue to encourage EU-funded projects to work with international partners, and will continue to organise the Safer Internet Forum international conference, which has been bringing together stakeholders from all over the world to discuss child online safety since 2004.
Θα συνεχίσει να ενισχύει τη σταθερότητα, κυρίως ενθαρρύνοντας δυναμικά τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου σε όλη τη γειτονία.
It will continue to promote stability notably through the sustained promotion of democracy, human rights and the rule of law throughout the neighbourhood.
Θα συνεχίσει να ενισχύει την αποτελεσματικότητα των εξωτερικών της συνόρων με βάση την κοινή ευθύνη, την αλληλεγγύη και την αυξημένη πρακτική συνεργασία.
It will continue to improve the efficiency of its external borders on the basis of common responsibility, solidarity and greater practical cooperation.
Θα συνεχίσει να επενδύει στη μεγέθυνση του αντικτύπου της συμβολής της στην ανάπτυξη ενώ παράλληλα θα αξιοποιεί καλύτερα τις γνώσεις και την εμπειρογνωμοσύνη των εταίρων της, ιδίως για τη στήριξη επιχειρηματιών και ΜΜΕ.
It will continue to invest in leveraging its contribution to development and will seek to harness its partners’ knowledge and expertise better, notably for supporting entrepreneurs and SMEs.
Θα συνεχίσει να επιδιώκει τα υψηλότερα πρότυπα λογιστικής και δημοσιονομικής αναφοράς για να διασφαλίσει μια συνεχή γνώμη των εξωτερικών ελεγκτών της (Ελεγκτικό Συνέδριο).
It will pursue the highest standards of accounting an d financial reporting to ensure a continued unqualified opinion from its external auditors (Court of Auditors).
Θα συνεχίσει να επιδιώκει την ισόρροπη προσέγγιση στο πλαίσιο των υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεων για το ελεύθερο εμπόριο με τις χώρες/περιοχές παραγωγής αιθανόλης, συνεκτιμώντας τα συμφέροντα των εγχώριων παραγωγών και των εμπορικών εταίρων της ΕΕ, στο πλαίσιο της αυξανόμενης ζήτησης για βιοκαύσιμα.
continue to pursue a balanced approach in ongoing free trade negotiations with ethanol-produced countries/regions, respecting the interests of domestic producers and EU trading partners, within the context of rising demand for biofuels;
Θα συνεχίσει να εργάζεται με τους ενδιαφερόμενους σε πεδία όπως τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, η ψηφιακή διαχείριση δικαιωμάτων, θέματα ασφάλειας και εμπιστοσύνης, διαλειτουργικότητας και τυποποίησης, διαχείρισης φάσματος και κάλυψης απομακρυσμένων και αγροτικών περιοχών.
It will continue working with stakeholders in areas such as IPRs, Digital Rights Management, trust and security issues, interoperability and standardisation, spectrum management and coverage of remote and rural areas.
Θα συνεχίσει να κινεί δικαστικές διαδικασίες για να εξασφαλίσει την ισότιμη εφαρμογή του κεκτημένου σε όλα τα κράτη μέλη.
It will continue to take legal action to ensure equal enforcement of the acquis across all Member States.
Θα συνεχίσει να παρακολουθεί τη διεξαγωγή της αλιείας για βιομηχανικούς σκοπούς προκειμένου να διασφαλίσει ότι η επίπτωσή της στα είδη ψαριών για ανθρώπινη κατανάλωση καθώς και στα άλλα θαλάσσια είδη παραμένει χαμηλή.
It will continue to monitor the conduct of industrial fisheries to ensure that their impact on human consumption fish species and other marine species remains low.
Θα συνεχίσει να παρακολουθεί την αποτελεσματική διάθεση του προϋπολογισμού της πολιτικής για τη συνοχή προς στήριξη των επιχειρήσεων, ιδίως το μέρος που αφορά άμεσα τις ΜΜΕ26.
It will continue to follow up the effective allocation of the Cohesion policy budget for business support, especially the part directly targeted to SMEs26.
Θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εξέλιξη του εν λόγω θέματος στα διάφορα κράτη μέλη και δεν θα διστάσει να υποβάλει τις απαραίτητες προτάσεις σε περίπτωση που η συντονισμένη και εκούσια δράση δεν οδηγήσει σε ικανοποιητικά αποτελέσματα.
It will continue to monitor the follow up in the various Member States and will not hesitate to make necessary proposals in case a co-ordinated and voluntary action is not leading to appropriate results.
Θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις στην αγορά και την εφαρμογή της οδηγίας.
It will continue to monitor developments in the market and the application of the Directive.
Θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις όσον αφορά τα διαφεύγοντα είδη και, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο, να αξιολογεί την προστιθέμενη αξία της δράσης που είναι δυνατόν να αναπτυχθεί σε κοινοτικό επίπεδο.
Continue to monitor developments in terms of escapees and if necessary, assess the added value of possible action at the EU level.
Θα συνεχίσει να προωθεί τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο πλαίσιο δημοσίων συμβάσεων ώστε να ενισχυθούν οι καθαρές μορφές ενέργειας, ιδιαιτέρως όσον αφορά τις μεταφορές.
continue to promote the use of renewable energy sources in public procurement for fostering clean energies, in particular with regard to transport;
Θα συνεχίσει να προωθεί την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αξιοποιώντας διάφορες πλατφόρμες ενημέρωσης και συζήτησης, όπως το Φόρουμ του Άμστερνταμ21.
continue to promote the exchange of best practices on renewable energy sources, using different information and debate platforms, such as the existing Amsterdam Forum21.
Θα συνεχίσει να προωθεί την ενημέρωση και τη διάδοση των προσεγγίσεων και των εμπειριών εταιρικής κοινωνικής ευθύνης με στόχο την απασχόληση ατόμων με αναπηρίες όπως προτείνεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη22.
Continue to promote awareness and dissemination of Corporate Social Responsibility approaches and experiences aiming at employing disabled people as proposed in the Commission Communication on Corporate Social Responsibility22.
Θα συνεχίσει να προωθεί την ενσωμάτωση της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική ενεργειακή αγορά και θα εξετάσει τα κίνητρα για επενδύσεις στην αγορά ηλεκτροπαραγωγής.
continue to drive forward the integration of renewable energies into the internal energy market and address power generation investment incentives in the market
Θα συνεχίσει να στηρίζει τις διεθνείς προσπάθειες για την προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας σε άλλα σχετικά διεθνή φόρουμ, συμπεριλαμβανομένης της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλομορφία (CDB) και της Σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES).
It will continue to support international efforts to protect marine biodiversity in other relevant international fora, including the Convention on Biological Diversity (CBD) and the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES).
Θα συνεχίσει να στηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών με δράσεις σε επίπεδο ΕΕ για την εφαρμογή των εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και εντείνοντας τις προσπάθειες για την αξιοποίηση του δυναμικού της ενιαίας αγοράς, κυρίως χάρη στην Πράξη για την Ενιαία Αγορά.
It will continue to support Member States efforts through EU level action to implement the Europe 2020 flagships and by intensifying efforts to unlock the potential of the Single Market, including through the Single Market Act.
Θα συνεχίσει να στηρίζεται στο εργαλείο αυτό για την εκπόνηση πρακτικών λύσεων που θα βοηθούν τις αναθέτουσες αρχές να αναγνωρίζουν βεβαιώσεις / πιστοποιητικά από χώρες εταίρους.
It will continue to build on this tool, to develop practical solutions to help contracting authorities to recognise partner country attestations/certificates
Θα συνεχίσει να συμβάλει άμεσα στις πιο πιεστικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ευρώπη όπως υπογραμμίζεται στην ανανεωμένη στρατηγικής της Λισσαβώνας.
It will continue to contribute directly to the Europe’s most pressing challenges, as underlined by the renewed Lisbon strategy.
Θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τα κράτη μέλη, με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τους ενδιαφερόμενους φορείς για την καθιέρωση προδιαγραφών (ιδίως όσον αφορά τη βιολογική υδατοκαλλιέργεια ή τα συστήματα οικολογικής σήμανσης)·
Continue its work with Member States, the European Parliament and stakeholders to develop and promote standards (notably on organic aquaculture or on Eco-labelling Schemes);
Θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με τις αρμόδιες για τα δίκτυα αρχές, τις ευρωπαϊκές ρυθμιστικές αρχές ηλεκτρικής ενέργειας και τη βιομηχανία ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ώστε να καταστεί δυνατή η βελτιωμένη ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ειδικές απαιτήσεις που αφορούν την μεγαλύτερη ανάπτυξη της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας, ιδίως ως προς τις διασυνοριακές συνδέσεις δικτύων.
continue to co-operate closely with grid authorities, European electricity regulators and renewable industry to enable a better integration of renewable energy sources into the power grid, with particular attention paid to the special requirements related to much larger deployment of off-shore wind energy, notably as regards cross-border grid connections.
Θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με όλο το φάσμα των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων, και θα παρουσιάσει τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων από ομοτίμους σε δημόσια συνεδρίαση.
It will continue to work closely with the full range of stakeholders, including Non Governmental Organisations, and will present the results of the peer reviews in a public meeting.
Θα συνεχίσει να τονίζει τη σημασία της περιβαλλοντικά βιώσιμης ανάπτυξης της υδατοκαλλιέργειας στις πολιτικές και στις δράσεις της·
Continue to emphasise the importance of environmentally sustainable development of aquaculture in its policies and actions;
Θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας για την προώθηση δίκαιων όρων απασχόλησης για τους ναυτικούς, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο της ενοποιημένης σύμβασης για τα πρότυπα ναυτικής εργασίας, η οποία αναμένεται να συναφθεί στις αρχές του 2006.
The EU will maintain its support to the International Labour Organisation in its promotion of equitable employment conditions for seafarers including in the context of the consolidated Convention on the Maritime Labour Standards, which should be adopted early in 2006.
Θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη βελτίωση της ασφάλειας της διεθνούς υλικοτεχνικής αλυσίδας, καθώς και της ασφάλειας των μεταφορών με την προώθηση, σε διμερές και περιφερειακό επίπεδο, της εναρμόνισης της νομοθεσίας των αναπτυσσόμενων χωρών με τους διεθνείς κανόνες για την ασφάλεια των θαλάσσιων και των αεροπορικών μεταφορών.
The EU will continue its support to improving the security of the international logistical chain, as well as to improving transport security and safety by promoting, at bilateral and regional level, the alignment of laws of developing countries with international maritime and aviation safety and security legislation.
Θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη συνεργατική έρευνα σε προβλήματα προτεραιότητας των αναπτυσσόμενων χωρών.
The EU will continue to support collaborative research on priority problems of developing countries.
Θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί το πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη», με σκοπό να συμβάλει στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της επιτυχούς επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών και της πραγματικής διάδοσής τους στην αγορά, ώστε να επιτευχθεί η μαζική αξιοποίησή τους και να τονωθούν οι σε ευρεία κλίμακα επενδύσεις σε νέες και υψηλότερης απόδοσης τεχνολογίες σε όλη την Ευρώπη και για να εξασφαλιστεί ότι δίδεται η ύψιστη προτεραιότητα στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στο πλαίσιο των διαρκών προσπαθειών μέγιστης αξιοποίησης των προγραμμάτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της ΕΕ που υποστηρίζουν ενεργειακές τεχνολογίες μηδενικής ή χαμηλής εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα, αναπτύσσοντας παράλληλες συνέργειες με τα κράτη μέλη που εμπλέκονται σε συναφείς εξελίξεις.
continue to use the Intelligent Energy for Europe programme to help bridge the gap between successful demonstration of innovative technologies and effective market entrance to achieve mass deployment and to boost large-scale investment across the EU in new and best performing technologies and to ensure that renewable energy is given the highest priority in the sustained efforts to maximise the use of the EU research and technology development programmes in support of zero- or low carbon energy technologies whilst developing synergies with Member States involved in similar development.
Θα συνεχίσει να χρησιμοποιείται για την ετήσια Ημέρα των Γλωσσών η οποία θα εορτάζεται στις 26 Σεπτεμβρίου κάθε χρόνο υπό την αιγίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης.
It will continue to be used to brand the annual Day of Languages, which will be celebrated on September 26th every year under the auspices of the Council of Europe.
Θα συνεχίσει τη διεθνή της συνεργασία σχετικά με θέματα επισήμανσης και πιστοποίησης, ιδίως με τον FAO.
Continue its international cooperation on labelling and certification issues, notably with the FAO.
Θα συνεχίσει τη δράση της, μέσω ενός συνδυασμού παγκόσμιας εκστρατείας προάσπισης και συμπληρωματικής νομοθεσίας, με στόχο τη διάδοση των διεθνώς αναγνωρισμένων αρχών και κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την ΕΚΕ σε ευρύτερη κλίμακα και με τρόπο που να επιτρέπει στις επιχειρήσεις της ΕΕ να διασφαλίζουν ότι θα έχουν θετικό αντίκτυπο στις ξένες οικονομίες και κοινωνίες.
It will continue, through a mix of global advocacy and complementary legislation, to aim at disseminating internationally recognised CSR guidelines and principles more widely and enabling EU businesses to ensure that they have a positive impact in foreign economies and societies.
Θα συνεχίσει τη στήριξή της στο STEER, τμήμα του προγράμματος δράσεων «Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη»25, το οποίο έχει ως αντικείμενο τις ενεργειακές πτυχές των μεταφορών, και στο URBACT26.
The Commission will maintain its support for STEER, the sub-programme under Intelligent Energy Europe25 which deals with the energy aspects of transport, and URBACT26.
Θα συνεχίσει τη συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
Continue to work with the European Parliament and the Council towards the adoption of the anti-discrimination directive.
Θα συνεχίσει τη συνεργασία της με το δίκτυο των εθνικών ΟΚΕ και των παρεμφερών οργανώσεων, προκειμένου να βελτιώσει τη συμμετοχή και την κινητοποίηση της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, καθώς και τη διαβούλευση με αυτήν, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
It will continue the joint work with its network of national ESCs / similar organisations in order to improve the consultation, the participation and mobilisation of organised civil society both at the European and national levels.
Θα συνεχίσει τη συνεργασία της με το δίκτυο των εθνικών ΟΚΕ και των παρεμφερών οργανώσεων, προκειμένου να βελτιώσει τη συμμετοχή και την κινητοποίηση της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, καθώς και τη διαβούλευση με αυτήν, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
It will continue the joint work with its network of national ESCs/similar organisations in order to improve the consultation, the participation and mobilisation of organised civil society both at the European and national levels.
Θα συνεχίσει την εσωτερίκευση των εξωτερικών στοιχείων κόστους της συμβατικής ορυκτής ενέργειας (μεταξύ άλλων, με τη φορολόγηση της ενέργειας).
continue to internalise external costs of conventional fossil energy (inter alia by means of energy taxation);
Θα συνεχίσει τις εργασίες στο πλαίσιο του προγράμματος MEDSTAT για να βοηθήσει τους εταίρους των χωρών της Μεσογείου στην ανάπτυξη συστημάτων παραγωγής και διάδοσης εναρμονισμένων στατιστικών στοιχείων καλής ποιότητας για τη μετανάστευση και το άσυλο,
continue work under the MEDSTAT programme to assist the Mediterranean partner countries in the development of systems for the production and dissemination of good quality harmonised statistics on migration and asylum;
Θα συνεχίσει τις μεταρρυθμίσεις που ξεκίνησαν στο πλαίσιο της αναθεώρησης της ενιαίας αγοράς για να βελτιώσει τις ευκαιρίες σχετικά με το επιχειρηματικό περιβάλλον και να προωθήσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και τη ζήτηση.
It will pursue the reforms launched under the Single Market Review to improve business environment opportunities and drive consumer confidence and demand.
Θα συνεχίσει τις προσπάθειες όσον αφορά την Ε&Α στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας και θα χορηγήσει επαρκείς κοινοτικές πιστώσεις σε προγράμματα υδατοκαλλιέργειας για την περαιτέρω ανάπτυξη της τεχνογνωσίας η οποία θα αποτελέσει τη βάση για βιώσιμες και ανταγωνιστικές πρακτικές υδατοκαλλιέργειας.
Will pursue efforts in aquaculture R&D, and allocate a sufficient EU budget to aquaculture projects to further develop the knowledge-base for sustainable and competitive aquaculture practices.
Θα συνεχίσει τις πρόσφορες πρωτοβουλίες της για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων και τις συνδυασμένες μεταφορές, υπενθυμίζει δε την πρόσφατη πρόταση Marco Polo και τον Οδηγό τελωνειακών λιμενικών διαδικασιών για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων.
It will continue to take appropriate initiatives in short sea shipping and intermodality, recalls the recent Marco Polo proposal and the guide on Customs procedures in ports for Short Sea Shipping.