natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV - ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Chapter IV - TRANSITIONAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV - ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
CHAPTER IV – COOPERATION WITH NATIONAL AUTHORITIES AND COURTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV - ΤΕΚΜΑΡΤΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ
CHAPTER IV - PRESUMPTION OF CONFORMITY
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV - ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ
CHAPTER IV - CALCULATION OF THE TAX BASE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV : ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
CHAPTER IV: AID BENEFICIARIES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV III
CHAPTER IV III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV IX
CHAPTER IV IX
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV V
CHAPTER IV V
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV VII
CHAPTER IV VII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ
CHAPTER IV:  EXCLUSIONS FROM SCOPE AND DEROGATIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ‑ ΤΕΚΜΑΡΤΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ
CHAPTER IV - PRESUMPTION OF CONFORMITY
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV – ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΠΟΡΟΙ
CHAPTER IV – HUMAN RESOURCES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV – Ανθρώπινοι πόροι
CHAPTER IV – HUMAN RESOURCES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV – ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER IV – GENERAL CLAUSES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV – ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΕΙΣ
CHAPTER IV – DELEGATED ACTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV – Ρυθμιστική μεταχείριση
CHAPTER IV – Regulatory treatment
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV – ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΩΝ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
CHAPTER IV - CONTROLLER AND PROCESSOR
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV – ανθρωπινοι ποροι
CHAPTER IV – HUMAN RESOURCES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV — Όργανα πολυδιάστατης μέτρησης
CHAPTER IV — Multidimensional measuring instruments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV — Αθροιστές ασυνεχούς λειτουργίας
CHAPTER IV — Discontinuous Totalisers
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV.
CHAPTER IV
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV6
CHAPTER IV6
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV: ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΜΕ ΕΙΔΙΚΗ ΑΔΕΙΑ
CHAPTER IV: SPECIALLY AUTHORIZED EXPOSURES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV: Ελεγκτικές εκθέσεις
CHAPTER IV: Audit Reporting
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV: ΚΡΕΑΣ ΕΚΤΡΕΦΟΜΕΝΩΝ ΛΑΓΟΜΟΡΦΩΝ
CHAPTER IV: MEAT FROM FARMED LAGOMORPHS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV: ΜΗΧΑΝΙΚΩΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΕΝΟ ΚΡΕΑΣ (ΜΔΚ)
CHAPTER IV: MECHANICALLY SEPARATED MEAT (MSM)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV: Συνεργασία με αρχές τρίτων χωρών και με διεθνείς οργανισμούς και φορείς
CHAPTER IV: Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER IV:  FINAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER IV: FINAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV: ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΖΩΝΤΑ ΔΙΘΥΡΑ ΜΑΛΑΚΙΑ
CHAPTER IV: HEALTH STANDARDS FOR LIVE BIVALVE MOLLUSCS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV: ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΛΙΕΙΑΣ
CHAPTER IV: HEALTH STANDARDS FOR FISHERY PRODUCTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV: ΥΓΙΕΙΝΗ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΤΕΜΑΧΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΟΣΤΩΝ
CHAPTER IV: HYGIENE DURING CUTTING AND BONING
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IVII
CHAPTER IVII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IVIII
CHAPTER IV III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IVIII
CHAPTER IVIII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV : ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER IV: FINAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IVΤΜΗΜΑ IIIα
SECTION IIIaCHAPTER IV
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX
CHAPTER  IX
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX - ΕΝΟΠΟΙΗΣΗ
CHAPTER IX - CONSOLIDATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX – ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
CHAPTER IX - PROVISIONS RELATING TO SPECIFIC DATA PROCESSING SITUATIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX – ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
CHAPTER IX – DELEGATED ACTS AND IMPLEMENTING ACTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX:
CHAPTER IX:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX: ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ
CHAPTER IX: STORAGE, TRANSPORT AND MATURATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IXΤΜΗΜΑ VI
CHAPTER IXSECTION VI
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I : ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ
CHAPTER I: OBJECTIVES AND TASKS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IΙ: ΔΙΚΑΙΟΙ ΟΡΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
CHAPTER II : FAIR WORKING CONDITIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IΙΙ: ΕΠΑΡΚΗΣ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
CHAPTER III: ADEQUATE AND SUSTAINABLE SOCIAL PROTECTION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IΙΙ: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER III: FINAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
CHAPTER VI
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
CHAPTER V
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V - Αθροιστές συνεχούς λειτουργίας
CHAPTER V - Continuous totalizers
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Chapter V - GENERAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V - Γενικές διατάξεις
CHAPTER V-General provisions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V - ΕΞΟΥΣΙΕΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΕΡΕΥΝΩΝ
CHAPTER V – POWERS OF INVESTIGATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V - ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
CHAPTER V - IMPACT ON NATIONAL LAW
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V - ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
CHAPTER V - COMMITTEES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V - ΧΡΟΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
CHAPTER V - TIMING AND QUANTIFICATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V 8
CHAPTER V 8
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V : ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
CHAPTER V: GRANT OF THE AID
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ‑ Αθροιστές συνεχούς λειτουργίας
Chapter V - Continuous totalizers
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ‑ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
CHAPTER V - COMMITTEES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V – ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
CHAPTER V – AUDIT, FINANCIAL MANAGEMENT AND CONTROL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V – ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
CHAPTER V – IMPLEMENTING ACTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V – ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER V – FINAL CLAUSES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V – Χρηματοδότηση
CHAPTER V – Financing
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V – δημοσιονομικη διαχειριση, λογιστικοι και λοιποι ελεγχοι
CHAPTER V – AUDIT, FINANCIAL MANAGEMENT AND CONTROL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V — Αθροιστές συνεχούς λειτουργίας
CHAPTER V — Continuous Totalisers
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V.
CHAPTER V
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V:
CHAPTER V:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V: Ανάληψη και εν νέου ανάληψη
Chapter V : Taking charge and taking back
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V: ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ
CHAPTER V: SPECIAL CONDITIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V: ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΣΦΑΓΗ
CHAPTER V: CASUALTY AND EMERGENCY SLAUGHTER
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V: Εκθέσεις διαφάνειας των νόμιμων ελεγκτών και τήρηση βιβλίων
CHAPTER V: Transparency Reporting by Statutory Auditors and Record Keeping
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V: ΚΡΕΑΣ ΕΚΤΡΕΦΟΜΕΝΩΝ ΘΗΡΑΜΑΤΩΝ
CHAPTER V: FARMED GAME MEAT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V: ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΤΕΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
SECTION V: POLICY PROPOSAL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V: ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
CHAPTER V: WRAPPING AND PACKAGING OF FISHERY PRODUCTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V: ΠΡΩΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΖΩΝΤΩΝ ΔΙΘΥΡΩΝ ΜΑΛΑΚΙΩΝ
CHAPTER V: WRAPPING OF LIVE BIVALVE MOLLUSCS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V: ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
CHAPTER V: HEALTH MARKING
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
CHAPTER VII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
CHAPTER VI
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI - ΑΠΟΣΒΕΣΗ ΠΑΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ
CHAPTER VI - DEPRECIATION OF FIXED ASSETS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI - ΚΥΡΩΣΕΙΣ
CHAPTER VI – PENALTIES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI - ΣΗΜΑΝΣΗ
CHAPTER VI - MARKINGS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Chapter VI - Final Provisions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI - Τροποποιήσεις
CHAPTER VI- Amendments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI : ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER VI: GENERAL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI III
CHAPTER VI III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI IX
CHAPTER VI IX
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI VII
CHAPTER VI VII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ‑ ΣΗΜΑΝΣΗ
CHAPTER VI - MARKINGS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI – ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΑΡΧΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
CHAPTER VI - INDEPENDENT SUPERVISORY AUTHORITIES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI – ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
CHAPTER VI - NATIONAL SUPERVISORY AUTHORITIES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI — Αυτόματες γεφυροπλάστιγγες σιδηροδρόμων
CHAPTER VI — Automatic Rail Weighbridges
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI:
CHAPTER VI:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
CHAPTER VI:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI: ΕΓΚΡΙΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
CHAPTER VI: APPROVAL AND REGISTRATION OF ESTABLISHMENTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI: ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΣΦΑΓΗ
CHAPTER VI: CASUALTY AND EMERGENCY SLAUGHTER
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI: ΣΦΑΓΗ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
CHAPTER VI: SLAUGHTER AT THE FARM
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI: ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
CHAPTER VI: HEALTH MARKING
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
CHAPTER III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
CHAPTER VIII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
CHAPTER: VII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
CHAPTER VII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII - ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER VII - GENERAL AND FINAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII - ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
CHAPTER VII - IMPLEMENTING MEASURES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII - ΖΗΜΙΕΣ
CHAPTER VII - LOSSES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII - Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
CHAPTER VII-Transitional and final provisions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII - ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ
CHAPTER VII – LIMITATION PERIODS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII VIII
CHAPTER VII VIII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII ‑ ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER VII - GENERAL AND FINAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII – ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
CHAPTER VII – CO-OPERATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII – ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ
CHAPTER VII - CO-OPERATION AND CONSISTENCY
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII:
CHAPTER VII:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII: ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ
CHAPTER VII: STORAGE, TRANSPORT AND MATURATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII: ΕΓΚΡΙΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
CHAPTER VII: APPROVAL AND REGISTRATION OF ESTABLISHMENTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII: ΕΓΚΡΙΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
CHAPTER VII: APPROVAL AND REGISTRATION OF ESTABMISHMENTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII: ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ
CHAPTER VII: SPECIAL CONDITIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII: ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
CHAPTER VII: HEALTH MARKING AND LABELING
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
CHAPTER IX
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
CHAPTER VIII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII - ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ
CHAPTER VIII – HEARINGS AND PROFESSIONAL SECRECY
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
CHAPTER VIII - PROVISIONS ON ENTRY TO AND EXIT FROM THE SYSTEM PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII - ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER VIII - TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII - ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ, ΕΥΘΥΝΗ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
CHAPTER VIII - REMEDIES, LIABILITY AND SANCTIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII – ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ, ΕΥΘΥΝΗ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
CHAPTER VIII - REMEDIES, LIABILITY AND SANCTIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII:
CHAPTER VIII:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
CHAPTER VIII:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII: ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
CHAPTER VIII: ADDITIONAL GUARANTEES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII: ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
CHAPTER VIII: HEALTH MARKING
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIIIX
CHAPTER VIIIX
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIIΙ: ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΖΩΝΤΩΝ ΔΙΘΥΡΩΝ ΜΑΛΑΚΙΩΝ
CHAPTER VIII: STORAGE AND TRANSPORT OF LIVE BIVALVE MOLLUSCS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIIΤΜΗΜΑ V
CHAPTER VIISECTION V
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIV
CHAPTER VIV
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIVII
CHAPTER VIVII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIΙ:  Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Chapter VII : Transitional provisions and final provisions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIΙ: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
CHAPTER VII: TRANSPORT OF FISHERY PRODUCTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIΙΙ
CHAPTER VIII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIβ
CHAPTER VIb
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙ - Αυτόματες γεφυροπλάστιγγες σιδηροδρόμων
Chapter VI - Automatic rail weighbridges
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙ – ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER VI – FINAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙ – Τελικές διατάξεις
CHAPTER VI – Final provisions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙ: ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
CHAPTER VI: STORAGE OF FISHERY PRODUCTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙ: Διοικητική συνεργασία
Chapter VI: Administrative cooperation
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙ: ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
CHAPTER VI: APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙ: ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ
CHAPTER VI: SPECIAL CONDITIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙ: ΚΡΕΑΣ ΑΓΡΙΩΝ ΘΗΡΑΜΑΤΩΝ
CHAPTER VI: WILD GAME MEAT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙII: ΕΓΚΡΙΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
CHAPTER VIII: APPROVAL AND REGISTRATION OF ESTABLISHMENTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΤΜΗΜΑ IV
CHAPTER VSECTION IV
ΚΕΦΑΛΑΙΟ X - ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟΝ ΟΜΙΛΟ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ
CHAPTER X - ENTERING AND LEAVING THE GROUP
ΚΕΦΑΛΑΙΟ X – ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
CHAPTER X - DELEGATED ACTS AND IMPLEMENTING ACTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ X – ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER X – FINAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ X: ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
CHAPTER X: ADDITIONAL GUARANTEES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI - ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
CHAPTER XI - BUSINESS REORGANISATIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI – ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER XI - FINAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XII - ΔΟΣΟΛΗΨΙΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ
CHAPTER XII - DEALINGS BETWEEN THE GROUP AND OTHER ENTITIES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIII - ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
CHAPTER XIII - TRANSACTIONS BETWEEN ASSOCIATED ENTERPRISES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIIΤΜΗΜΑ IX
CHAPTER XIISECTION IX
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIV - ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΤΑΧΡΗΣΕΩΝ
CHAPTER XIV - ANTI-ABUSE RULES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIVΤΜΗΜΑ XΙ
CHAPTER XIVSECTION XI
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIX
CHAPTER XIX
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XV - ΔΙΑΦΑΝΕΙΣ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ
CHAPTER XV - TRANSPARENT ENTITIES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVI - ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ
CHAPTER XVI - APPORTIONMENT OF THE CONSOLIDATED TAX BASE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVII - ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
CHAPTER XVII - ADMINISTRATION AND PROCEDURES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVIII - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER XVIII - FINAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXI
CHAPTER XXI
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XΙI
CHAPTER XII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XΙII
CHAPTER XIII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XΙΤΜΗΜΑ VIIΙ
CHAPTER XISECTION VIII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XΤΜΗΜΑ VII
CHAPTER XSECTION VII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
CHAPTER TWO
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
CHAPTER I
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι - ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER I - INTRODUCTORY PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι - ΘΕΜΕΛΙΩΔΕΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER I – PRINCIPLES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι - Κοινές απαιτήσεις για ένα ή περισσότερα αυτόματα όργανα
CHAPTER I - Requirements common to one or more automatic weighing
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι - ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
CHAPTER I - SCOPE AND OBJECT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι - ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
CHAPTER I – SCOPE AND DEFINITIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι Δημοσιότητα και διαφάνεια
CHAPTER I: Publication and Transparency
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ‑ Κοινές απαιτήσεις για ένα ή περισσότερα αυτόματα όργανα ζύγισης
Chapter I - Requirements common to one or more automatic weighing instruments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ‑ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
CHAPTER I - SCOPE AND OBJECT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι1
CHAPTER I1
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΡΕΑΤΑ
CHAPTER I: REQUIREMENTS APPLICABLE TO ALL MEAT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: Αντικείμενο και ορισμοί
CHAPTER I Subject-matter and definitions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
CHAPTER I: GENERAL PRINCIPLES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER I: GENERAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: Διαδικασίες
CHAPTER I: Procedures
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
CHAPTER I: ESTABLISHMENTS OF PRODUCTION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΗ ΖΩΝΤΩΝ ΔΙΘΥΡΩΝ ΜΑΛΑΚΙΩΝ
CHAPTER I: SPECIAL HYGIENE CONDITIONS FOR THE PRODUCTION AND HARVESTING OF LIVE BIVALVE MOLLUSCS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΗ ΖΩΝΤΩΝ ΔΙΘΥΡΩΝ ΜΑΛΑΚΙΩΝ Α.
CHAPTER I: SPECIAL HYGIENE CONDITIONS FOR THE PRODUCTION AND HARVESTING OF LIVE BIVALVE MOLLUSCS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
SECTION I: INTRODUCTION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ
CHAPTER I: CONTROL OF HOLDINGS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: Κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες
CHAPTER I: Social and other specific services
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΠΤΗΝΩΝ ΣΤΟ ΣΦΑΓΕΙΟ
CHAPTER I: TRANSPORT OF BIRDS TO THE SLAUGHTERHOUSE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ, ΤΜΗΜΑ Ι: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ
CHAPTER I: MEASURES FOR THE RESTRICTION OF EXPOSURE SECTION I CLASSIFICATION AND DELINEATION OF AREAS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΝΩΠΟ ΓΑΛΑ - ΠΡΩΤΟΓΕΝΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
CHAPTER I: RAW MILK-PRIMARY PRODUCTION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ
CHAPTER I: CONDITIONS FOR FISHERIES VESSELS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΣΦΑΓΕΙΑ
CHAPTER I: CONDITIONS FOR SLAUGHTERHOUSES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
CHAPTER I:  SCOPE AND DEFINITIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
CHAPTER I:  SCOPE OF THE ARRANGEMENT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
CHAPTER I: SCOPE OF THE ARRANGEMENT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙIΙ
CHAPTER III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV – ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΠΟΡΟΙ
CHAPTER IV – HUMAN RESOURCES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
CHAPTER IV:  PROCEDURES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΘΗΡΑΜΑΤΩΝ
CHAPTER IV:HYGIENE PROVISIONS IN GAME PROCESSING ESTABLISHMENTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV: ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
CHAPTER IV:  REGISTRATION AND APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV: ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
CHAPTER IV: REGISTRATION AND APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV: ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΚΡΕΑΤΟΣ
CHAPTER IV: MEAT PREPARATIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
CHAPTER II
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
section 3
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ - ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ
CHAPTER II – POWERS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ - Αυτόματες σταθμικές μηχανές
CHAPTER II - Automatic Catchweighers
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ - ΔΙΚΑΙΟ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ
CHAPTER II - PATENT LAW
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ - ΝΟΜΙΜΟΣ ΜΕΤΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
CHAPTER II - LEGAL METROLOGICAL CONTROL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ ‑ Αυτόματες σταθμικές μηχανές
Chapter II - Automatic Catchweighers
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ ‑ ΝΟΜΙΜΟΣ ΜΕΤΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
CHAPTER II - LEGAL METROLOGICAL CONTROL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ – ΕΡΓΑ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
CHAPTER II – PROJECTS OF COMMON INTEREST
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ – Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Action 1 CHAPTER II – A CULTURE BASED ON SERVICE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ – Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
CHAPTER II – A CULTURE BASED ON SERVICE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ – ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ
CHAPTER II – ELECTRONIC IDENTIFICATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
CHAPTER II: MILK PRODUCTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: Γενικοί κανόνες
CHAPTER II: General rules
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
CHAPTER II:  PROVISIONS FOR EXPORT CREDITS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
CHAPTER II: PROVISIONS FOR EXPORT CREDITS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
CHAPTER II: APPROVAL OF ESTABLISHMENTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΕΛΕΓΧΟΣ ΝΩΠΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ
CHAPTER II: CONTROL OF RAW MILK UPON COLLECTION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΘΑΝΑΤΩΣΗ, ΕΚΣΠΛΑΧΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΓΡΙΩΝ ΘΗΡΑΜΑΤΩΝ ΣΕ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
CHAPTER II: KILLING, EVISCERATION AND TRANSPORT OF WILD GAME TO AN APPROVED ESTABLISHMENT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΚΕΝΤΡΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
CHAPTER II: DISPATCH AND PURIFICATION CENTRES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΚΙΜΑΣ
CHAPTER II: MINCED MEAT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΚΙΜΑΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ
CHAPTER II: MINCED MEAT REQUIREMENTS FOR RAW MATERIALS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΚΡΕΑΣ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΩΝ ΟΠΛΗΦΟΡΩΝ
CHAPTER II: MEAT OF DOMESTIC UNGULATES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΥ
CHAPTER II: CONDITIONS FOR CUTTING PLANTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΣΦΑΓΕΙΑ
CHAPTER II: CONDITIONS FOR SLAUGHTERHOUSES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΟΡΟΙ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ
CHAPTER II: CONDITIONS OF HYGIENE DURING AND AFTER LANDING
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΣΥΝΟΨΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΩΝ ΣΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΙΒΛΙΟ
SECTION II: SUMMARY OF REACTIONS TO THE GREEN PAPER
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: Τεχνικές και εργαλεία για τη σύναψη ηλεκτρονικών και συγκεντρωτικών δημόσιων συμβάσεων
CHAPTER II: Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
CHAPTER II: ASSESSMENT OF EXPOSURE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
CHAPITER III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
CHAPTER III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ (Άρθρα 6 έως 11)
CHAPTER III (Articles 6 to 11)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ (Άρθρο 17).
2.4.3 CHAPTER III (Article 17).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ - ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
CHAPTER III – COMMISSION DECISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ - Αυτόματα όργανα σταθμικής πλήρωσης
CHAPTER III - Automatic gravimetric filling instruments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ - ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
CHAPTER III - ASSESSMENT OF CONFORMITY
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ - ΠΑΡΑΤΑΣΗ, ΕΚΠΝΟΗ ΚΑΙ ΑΚΥΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΣ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ
CHAPTER III - RENEWAL, LAPSE AND INVALIDITY OF THE COMMUNITY PATENT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ «Ουσιαστικές απαιτήσεις»:
Chapter III 'Substantive Requirements':
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
CHAPTER III ‑ IMPLEMENTATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ‑ Αυτόματα όργανα σταθμικής πλήρωσης
Chapter III - Automatic gravimetric filling instruments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ‑ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
CHAPTER III - ASSESSMENT OF CONFORMITY
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ – Χορήγηση αδειών και συμμετοχή των πολιτών
CHAPTER III – Permit granting and public participation
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ- Δίαυλος ευρωπαϊκών επενδυτικών έργων
CHAPTER III- European investment project pipeline
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
CHAPTER III:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ.
CHAPTER III :
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΘΗΡΑΜΑΤΩΝ
CHAPTER III:HYGIENE PROVISIONS IN GAME HANDLING ESTABLISHMENTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: Διεξαγωγή της διαδικασίας
CHAPTER III: Conduct of the procedure
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ
CHAPTER III: SPECIAL CONDITIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: ΚΡΕΑΣ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
CHAPTER III: POULTRYMEAT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΕΤΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ
SECTION III: ECONOMICS OF VERTICALS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΥ
CHAPTER III: CONDITIONS FOR CUTTING PLANTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΖΕΛΑΤΙΝΗΣ
CHAPTER III: CONDITIONS TO BE COMPLIED WITH IN THE MANUFACTURE OF GELATINE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: ΟΡΟΙ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
CHAPTER III: HYGIENE CONDITIONS IN DISPATCH AND PURIFICATION CENTRES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΚΡΕΑΤΟΣ
CHAPTER III: MEAT PREPARATIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
CHAPTER III: WRAPPING AND PACKAGING
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: ΥΓΙΕΙΝΗ ΤΗΣ ΣΦΑΓΗΣ
CHAPTER III: SLAUGHTER HYGIENE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: Υλικό πεδίο εφαρμογής
CHAPTER III: Material scope
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΧ
CHAPTER IX
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΧ - ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
CHAPTER IX – BLOCK EXEMPTIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ
CHAPTER I
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ
CHAPTER ONE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
BUDGET HEADING INVOLVED
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ
CHAPTER X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER X – GENERAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΧΙ
CHAPTER XI
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΧΙ - ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER XI – TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
CHAPTER I
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Chapter I
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
CHAPTER II
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Chapter II
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
CHAPTER III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Chapter III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IIIIV
CHAPTER IIIIV
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
CHAPTER IV
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Chapter IV
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX
CHAPTER IX
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX
CHAPTER IX
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
CHAPTER V
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Chapter V
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Chapter VI
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
CHAPTER VII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
CHAPTER VIII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIIII
CHAPTER VIIII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ X
CHAPTER X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI
CHAPTER XI
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIIIVII
CHAPTER XIIIVII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIIIΤΜΗΜΑ X
CHAPTER XIIISECTION X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIIVIα
CHAPTER XIIVI bis
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIVI
CHAPTER XIVI
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIVVIII
CHAPTER XIVVIII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVIX
CHAPTER XVIX
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
CHAPTER I
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
CHAPTER III
ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
Capitalising on globalisation
ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗ, ΔΙΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
CAPITALISATION, DISSEMINATION, AND EVALUATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟΤΜΗΜΑ I
CHAPTERSection I
ΚΕΦΑΛΑΙΟΤΜΗΜΑ II
CHAPTERSECTION II
ΚΕΦΑΛΑΙΟΤΜΗΜΑ III
CHAPTERSECTION III
ΚΕΦΑΛΟΠΟΔΕΣ/
AGR/494
ΚΕΦΒΔΕ – σύνοψη του προγράμματος εργασίας και της επιτελεσθείσας προόδου
CCCTB – summary of work programme and progress to date
ΚΖ.
AA.
ΚΖ.
Y.
ΚΗΠΟΥΣ
IN ZOOS
ΚΗΤΕΝΗΣ Δημήτρης
KITENIS Demetris
ΚΗΤΩΔΗ
CETACEA
ΚΘ
CP
ΚΙENLE
Kienle
ΚΙΕNLE
KORYFIDIS
ΚΙΝΑΣ"
China
ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
DEVELOPMENT RISKS
ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΣΟΒΑΡΩΝ
ENVI/386
ΚΙΝΔΥΝΟΙ:
Threats:
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ (Στην περίπτωση συστημάτων με διαφορετική διάταξη, δώστε αντίστοιχες πληροφορίες).
GAS FUELLED ENGINES (In the case of systems laid-out in a different manner, supply equivalent information).
ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
MOBILITY
ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΩΝ
CUSTOMER MOBILITY
ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ – δημιουργία ευκαιριών για οργανωμένη εκμάθηση·
MOBILITY - Building opportunities for organised learning;
ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ"
SOC/209
ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΑΙΩΝ ΜΕΣΩΝ
MOBILISING THE NECESSARY MEANS
ΚΙΤTΕΝΗΣ (CY-II)
Kittenis (CY-II)
ΚΙΤTΕΝΗΣ (EL-II)
Kittenis (EL-II)
ΚΙΤΤΈΝΗΣ (Ομ.II-CY)
KITTENIS (II-CY)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ
(Rapp.)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ
KITTENIS
ΚΙΤΤΕΝΗΣ
KITTÉNIS
ΚΙΤΤΕΝΗΣ
Mr Kittenis
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY – II)
Kittenis (CY-II)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY – II)
Kittenis (CY–II)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY – II) (άρθ.
Kittenis (CY-Gr.
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY)
Kittenis (CY)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY-I)
KITTENIS (CY-II)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY-II)
Kittenis (CY – II)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY-II)
Kittenis (CY-II)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY-II)
Kittenis (II-CY)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY-II)
M. KITTENIS (CY-II)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY-II)
Mr Kittenis (CY-II)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY-II) (άρθρο 62 – Παυλικκάς)
Mr Kittenis (CY-II) (Rule 62 – Mr Pavlikkas)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY-II))
Kittenis (CY – II)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY-II))
Kittenis (CY-II))
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY‑II)
Mr Kittenis (CY‑II)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (CY‑II) (άρθρο 62 – ΠΑΥΛΙΚΚΑΣ)
Mr Kittenis (CY‑II) (Rule 62 – Mr Pavlikkas)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (EL-II)
Kittenis (EL-II)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (EL-II)
Mr Kittenis (CY-II)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (EL-II)
Mr Kittenis (EL-II)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (II gr.-CY)
KITTENIS (II-CY)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (II-CY)
Kittenis (II-CY)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (Πρόεδρος)
KITTENIS (president)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (άρθ.
DARMANIN (pres.)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (άρθρο 62 – Παυλίκας)
KITTENIS (rule 62 – Pavlikas)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (άρθρο 62 – Παυλίκκας)
KITTENIS (Rule 62 – Pavlikkas)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ (άρθρο 62 – Παυλικκάς)
KITTENIS (rule 62 - Pavlikkas)
ΚΙΤΤΕΝΗΣ - (Gr.
KITTÉNIS - (Gr.
ΚΙΤΤΕΝΗΣ LECHNER
KITTENIS LECHNER
ΚΙΤΤΕΝΗΣ Δημήτρης
Dimitris KITTENIS
ΚΙΤΤΕΝΗΣ Δημήτρης
kittenis Demetris
ΚΙΤΤΕΝΗΣ Δημήτρης
kittenis Dimitris
ΚΙΤΤΕΝΗΣ Δημήτρης
KITTENIS, Demetris
ΚΙΤΤΕΝΗΣ Δημήτρης
Kittenis, Dimitris
ΚΙΤΤΕΝΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ
Kittenis, Dimitris
ΚΙΤΤΕΝΗΣ, Δημήτρης
Kittenis, Dimitris
ΚΙΤΤΕΝΗΣ, δΗΜΗΤΡΗΣ
Kittenis, Dimitris
ΚΙΤΤΕΝΗΣ, ο οποίος αναφέρεται στο θέμα της ακρίβειας των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα των συνεδριάσεων των ειδικευμένων τμημάτων.
Mr Kittenis spoke about the accuracy of the data in the schedule of section meetings.
ΚΙΤΤΕΝΗΣ,ΔΗΜΗΤΡΗΣ
Kittenis, Dimitris
ΚΙΧΩΡΙΟ
CHICORY
ΚΚ
PB
ΚΚΑ
CCI
ΚΚΕρ
JRC
ΚΚΕρ (άμεσες δράσεις)
JRC (direct actions)
ΚΚΕρ και δοκιμές δακτυλίου: 6 έως 9 μήνες
JRC & Ring Trials, 6 to 9 months;
ΚΚΕρ: Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής.
JRC: Joint Research Centre of the Commission.
ΚΚΥ
FCH
ΚΛΑΣΙΚΑ KABA KOULAK
Kaba Koulak (classic)
ΚΛΑΣΙΚΗ
CLASSICAL
ΚΛΑΣΙΚΗ ΠΑΝΩΛΗ
CLASSICAL
ΚΛΑΣΙΚΗ ΠΑΝΩΛΗΣ
VET./CLASSICAL
ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
RESTRICTED PROCEDURES
ΚΛΗΜΕΝΤΙΝΕΣ
CLEMENTINES
ΚΛΙΜΑ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
CLIMATE AND ENERGY
ΚΛΙΜΑΞ ΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΤΕΩΝ ΑΞΙΩΝ
SCALE OF VALUES TO BE USED
ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ
Climate change
ΚΛΠ 1(B)(I): Στερεό οργανοανόργανο λίπασμα
PFC 1(B)(I): Solid organo-mineral fertiliser
ΚΛΠ 1(B)(II): Υγρό οργανοανόργανο λίπασμα
PFC 1(B)(II): Liquid organo-mineral fertiliser
ΚΛΠ 1(B): Οργανοανόργανο λίπασμα
PFC 1(B): Organo-mineral fertiliser
ΚΛΠ 1(Α)(I): Στερεό οργανικό λίπασμα
PFC 1(A)(I): Solid organic fertiliser