natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επανεξέταση της χρήσης του ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων κάτω των 700 MHz από την Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει υπόψη την προγραμματισμένη επανεξέταση αυτής της ζώνης στην παγκόσμια διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών 2023 της ITU.
The Commission’s review of spectrum use in the sub-700 MHz frequency band should take into account the planned review of this band at the 2023 ITU World Radiocommunication Conference.
Η επανεξέταση του 2014 θα πρέπει επίσης να αναφέρει εάν, αντίθετα με την εξοικονόμηση ενέργειας σε απόλυτους όρους, η ένταση ενέργειας θα μπορούσε να αποτελέσει καταλληλότερη βάση για τους στόχους της περιόδου μετά το 2020 σε τομείς της οικονομίας όπου η κατανάλωση ενέργειας είναι στενά συνδεδεμένη με την οικονομική δραστηριότητα, υπό την προϋπόθεση ότι οι ειδικοί ρητοί ή σιωπηροί τομεακοί στόχοι θα μπορούσαν να θεωρηθούν κατάλληλοι και οικονομικά αποδοτικοί.
This 2014 review should also consider if energy intensity rather than absolute energy savings could be a more suitable basis for post 2020 objectives in sectors of the economy where energy consumption is strongly correlated with economic activity; provided that implicit or explicit sectoral targets would be considered appropriate and cost-effective.
Η επανεξέταση του ENISA
The review of ENISA
Η επανεξέταση του ΠΠΠ το 2001 δίνει την ευκαιρία να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της δυναμικότητας βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα και να αποκατασταθεί η προβλεπόμενη ισορροπία μεταξύ δυναμικότητας και αλιευτικών πόρων.
The review of the MAGP in 2001 offers a possibility to address the capacity problem in the short and the medium term perspective and to re-establish the intended balance between capacity and resources.
Η επανεξέταση του ΦΠΑ, και των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και κοινωνικής πρόνοιας αναμένεται να πραγματοποιηθεί το δεύτερο εξάμηνο του 2014.
Reviews of the VAT, social security and social welfare systems are expected in the second half of 2014.
Η επανεξέταση του έτους 1993 οδήγησε σε μια έκθεση από την Επιτροπή προς το Συμβούλιο1, συμπεράσματα της οποίας ήταν ότι ισχυρά επιχειρήματα συνηγορούσαν υπέρ μιας μείωσης των κατωτάτων ορίων.
The result of the 1993 exercise was a Report from the Commission to the Council1 which concluded that there were strong arguments in favour of a threshold reduction.
Η επανεξέταση του αναθεωρημένου Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης του 2005 δείχνει πως αυτό συνάδει σε μεγάλο βαθμό με τις αλλαγές που έλαβαν τότε χώρα, ιδίως όσον αφορά τις δημόσιες επενδύσεις και τις περιόδους πιέσεων ύφεσης.
Re-reading the revised Stability and Growth Pact from 2005 shows that this really is very much in line with the changes made at that time, particularly concerning public investments and periods of recessionary pressure.
Η επανεξέταση του αντικτύπου στην ανταγωνιστικότητα των διαφόρων επιλογών δείχνει ότι η βασική επιλογή και η επιλογή αναθεωρημένων υπηρεσιών είναι πιθανό να ενισχύσουν σημαντικά την καινοτόμο ανταγωνιστικότητα της ΕΕ, με τη δημιουργία νέων αγορών/ επιχειρηματικών κλάδων και με δευτερογενή αποτελέσματα που βελτιώνουν τις επιχειρηματικές διαδικασίες και ενθαρρύνουν την καινοτομία σε άλλους κλάδους.
The review of the impact on competitiveness of the different options shows that the baseline and revised services options are likely to boost significantly EU innovative competitiveness, with the creation of new markets/business sectors and with spill-over effects improving business processes and stimulating innovation in other sectors.
Η επανεξέταση του γενικού κανόνα θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η αρχή της φορολόγησης στον τόπο κατανάλωσης εφαρμόζεται με ακριβέστερο τρόπο, χωρίς αυτό όμως να συνεπάγεται σημαντική αύξηση του διοικητικού κόστους για τις επιχειρήσεις.
The rule should be revised in such a way as to ensure that the destination principle is applied more carefully without leading to any significant increase in traders’ administrative costs.
Η επανεξέταση του επενδυτικού σχεδίου διενεργείται με την επιφύλαξη της αστικής ευθύνης των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς για τεχνικές αστοχίες όπως ορίζεται βάσει του εθνικού δικαίου.
The review of the investment plan is without prejudice to the transmission system operators’ liability for technical failures as defined under national law.
Η επανεξέταση του καθορισμού των συχνοτήτων θα πρέπει να διεξάγεται από το κράτος μέλος.
The designation required to be reviewed should be done by the Member State.
Η επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/2009 θα επικεντρώνεται σε θέματα που ορίζονται από το άρθρο 15.
The review of the Regulation (EC) No. 924/2009 will concentrate on issues identified by Article 15.
Η επανεξέταση του κανονισμού 4056/86
The review of Regulation 4056/86
Η επανεξέταση του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων οφείλουν να κατέχουν θεώρηση ήταν μια από τις προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης.
The review of the list of third countries whose nationals must be in possession of visas was one of the priorities indicated in the Seville European Council.
Η επανεξέταση του κοινοτικού κεκτημένου αποτελεί, στην πραγματικότητα, άσκηση πρακτικής εφαρμογής της πρωτοβουλίας «Βελτίωση της νομοθεσίας».
The review of the acquis is therefore a real attempt to implement the "Better lawmaking" initiative.
Η επανεξέταση του κοινοτικού κεκτημένου μπορεί να αποτελέσει μια μοναδική ευκαιρία για να εκσυγχρονιστούν οι υπάρχουσες οδηγίες στον τομέα των καταναλωτών με σκοπό την απλοποίηση και τη βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου τόσο για τους επαγγελματίες όσο και για τους καταναλωτές και τη βελτίωση ή την επέκταση, εάν κριθεί αναγκαίο, της προστασίας που προσφέρεται στους καταναλωτές.
The Review of the Consumer Acquis can provide a unique opportunity to modernise the existing consumer directives, in order to simplify and improve the regulatory environment for both professionals and consumers and improve or extend if necessary the protection offered to consumers.
Η επανεξέταση του κοινοτικού κεκτημένου μπορεί να αποτελέσει μια μοναδική ευκαιρία για να εκσυγχρονιστούν οι υπάρχουσες οδηγίες στον τομέα των καταναλωτών με σκοπό την απλοποίηση και τη βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου τόσο για τους επαγγελματίες όσο και για τους καταναλωτές και τη βελτίωση ή την επέκταση, εάν κριθεί αναγκαίο, της προστασίας που προσφέρεται στους καταναλωτές.
The Review of the Consumer Acquis can provide a unique opportunity to modernise the existing consumer directives, in order to simplify and improve the regulatory environment for both professionals and consumers and improve or extend, if necessary, the protection offered to consumers.
Η επανεξέταση του μακροπρόθεσμου σχεδίου για τον γάδο αποτελεί ένα εξαιρετικά σημαντικό ζήτημα, όχι μόνο για την ευημερία των αποθεμάτων, αλλά και γιατί αποτελεί πηγή ελέγχου της αλιευτικής προσπάθειας (ημέρες στη θάλασσα) για πολλούς στόλους.
The review of the Long Term Plan for Cod is a fundamentally important issue not just for the wellbeing of the subject stocks, but also because it is the source of effort control (days at sea) for several fleets.
Η επανεξέταση του νομικού πλαισίου που διέπει τις συμβάσεις εργασίας θα μπορούσε να συμβάλει στη μείωση του κατακερματισμού.
Reviewing the legal framework governing labour contracts could help to reduce the segmentation.
Η επανεξέταση του ορίου εκπομπών για τα NOx το 2008, που προβλέπεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 1999/96/ΕΚ, πρόκειται να διευθετήσει σε μεγάλο βαθμό το ζήτημα των εκπομπών ρύπων που δεν αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης ως συνέπεια της εισαγωγής νέων συστημάτων ελέγχου των εκπομπών καυσαερίων με σκοπό την τήρηση των προτύπων εκπομπών για το 2008.
The review of the 2008 NOx emission limit, foreseen in Article 7 of Directive 1999/96/EC, will broadly address the issue of emissions of non-regulated pollutants as a consequence of the introduction of new exhaust emission control systems to meet the 2008 emission standards.
Η επανεξέταση του προγράμματος δράσης διευκολύνεται από τον τρόπο παρουσίασης της αξιολόγησης που έχει επιλέξει η Επιτροπή.
The review of the Action Plan by the ESC has been made easier by the style of presentation of the Commission assessment.
Η επανεξέταση του προϋπολογισμού θα πρέπει να εξασφαλίσει  ότι θα τηρείται η αρχή της δικαιοσύνης μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών, πέρα από κάθε παρέκκλιση, παραχώρηση και προνόμιο.
The budget review should ensure respect for the principle of equity among Member States, moving beyond any derogations, concessions or prerogatives.
Η επανεξέταση του προϋπολογισμού και η συζήτηση σχετικά με τις μελλοντικές δημοσιονομικές προοπτικές θα παράσχουν επιπλέον ευκαιρίες για την αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με την ποσότητα των υδάτινων πόρων.
The budget review and the discussion about the future financial perspectives will provide additional opportunities to address water quantity issues.
Η επανεξέταση του προϋπολογισμού της  Ευρωπαϊκής Ένωσης πραγματοποιείται κατά την ευαίσθητη περίοδο της επικύρωσης της Συνθήκης της Λισσαβώνας και να συνδέται άμεσα  με τη συζήτηση σχετικά με τις πολιτικές συνοχής, έρευνας καθώς και με τον «διαγνωστικό έλεγχο» της ΚΓΠ.
The review of the European budget comes in the context of the sensitive ratification period of the Lisbon Treaty and is directly connected to the debate on cohesion and research policy and the CAP "health check".
Η επανεξέταση του προϋπολογισμού της ΕΕ παρουσίασε μια νέα στρατηγική προσέγγιση του προγραμματισμού για την πολιτική συνοχής με σκοπό τη μεγαλύτερη ενσωμάτωση των πολιτικών της ΕΕ για την εφαρμογή της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών.
The EU budget review outlined a new strategic programming approach for cohesion policy with a view to closer integration of EU policies to deliver the Europe 2020 Strategy and the Integrated Guidelines.
Η επανεξέταση του προϋπολογισμού της ΕΕ περιέγραψε μια νέα προσέγγιση στρατηγικού προγραμματισμού για την πολιτική συνοχής.
The EU budget review outlined a new strategic programming approach for cohesion policy.
Η επανεξέταση του προϋπολογισμού της ΕΕ προέβαλε μια νέα προσέγγιση στρατηγικού προγραμματισμού για την πολιτική συνοχής.
The EU budget review outlined a new strategic programming approach for cohesion policy.
Η επανεξέταση του σχεδίου δράσης ΑΚΠ/ΑΒΠ που έχει προγραμματισθεί για το 2012 θα δώσει την εξαιρετική ευκαιρία να εκτιμηθεί περαιτέρω η ανάπτυξη της ΟΠΠ.
The review of the Action Plan foreseen in 2012 will provide an excellent opportunity to further assess the development of IPP.
Η επανεξέταση του τρέχοντος πλαισίου, σύμφωνα με το οποίο οι εθνικές αρχές δεν επιτρέπεται να λαμβάνουν μέτρα κατά σκάφους που φέρει ενσωματωμένη συσκευή κατασκευασμένη κατά παράβαση διπλώματος ευρεσιτεχνίας, το οποίο είναι ελλιμενισμένο σε λιμένα όπου έχει καταχωρηθεί παρόμοιο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και όπου τούτο τυγχάνει προστασίας, θα μπορούσε να προσφέρει στα ναυπηγεία το κατάλληλο μέσο για την προστασία των εφευρέσεων και καινοτομιών τους, δίνοντας ώθηση στις επενδύσεις Ε&Α και τονώνοντας το ενδιαφέρον των ναυπηγείων για την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
A re-examination of the current framework which does not allow national authorities to take measures against a ship, carrying a device built in violation of a patent, calling at a port where such patent is registered and protected, could give yards the right tool to protect their inventions and innovations, boosting the investments in research and development and stimulating yards’ interest in acquiring patents.
Η επανεξέταση του υφιστάμενου διοικητικού δικαίου σχετικά με την εκχώρηση εκμετάλλευσης έχει ήδη ξεκινήσει σε ορισμένα κράτη μέλη.
In a number of Member States, a start has already been made on such revision of the classic administrative law on concessions.
Η επανεξέταση του υφιστάμενου περιορισμού του πεδίου δράσης των εταιρειών διαχείρισης.
The revision of the existing restriction of the scope of management companies.
Η επανεξέταση των αδειών εκ μέρους της Επιτροπής δικαιολογείται από την πρόσθετη εμπιστοσύνη που θα προσφέρει για την ασφάλεια των τόπων αποθήκευσης πρώτης γενεάς και από την εμπειρία που θα αποφέρει σχετικά με το χαρακτηρισμό και την παρακολούθηση του τόπου.
The review of permits by the Commission is justified by the additional confidence it will provide on the safety of the first generation of storage sites, and by the experience it will provide on site characterisation and monitoring.
Η επανεξέταση των απαντήσεων του ερωτηματολογίου ανατέθηκε στους εμπειρογνώμονες μιας ομάδας ανεξάρτητων συμβούλων.
An expert panel of independent consultants was engaged to review responses to the questionnaire.
Η επανεξέταση των αποτελεσμάτων της συγκριτικής αξιολόγησης έδειξε ότι υπάρχει ακόμη σημαντικό περιθώριο για βελτίωση, όσον αφορά τόσο την εφαρμογή πολιτικών πολυμορφίας όσο και την επίτευξη μεγαλύτερης πολυμορφίας των διοικητικών οργάνων των ιδρυμάτων.
The review of the benchmarking results showed that there is still considerable room for improvement both with regard to having diversity policies in place and achieving greater diversity of the management bodies of institutions.
Η επανεξέταση των αποφάσεων χορήγησης αδειών εκ μέρους της Επιτροπής θα συνεπάγεται δημοσιονομική επιβάρυνση ύψους περίπου 0,76 εκατομμυρίων ευρώ κατ' έτος.
Commission review of permitting decisions will entail budgetary implications of around €0.76 million per year.
Η επανεξέταση των βιομηχανικών και επιχειρησιακών πολιτικών των κρατών μελών μπορεί να οδηγήσει στον καλύτερο συντονισμό και συγκέντρωση της χρήσης των διαθέσιμων πόρων, ενώ τα νομικά μέσα μπορούν να δημιουργήσουν καλύτερη σχέση κόστους ωφέλειας.
A review of Member States’ industrial and business policies could lead to better coordination and pooling of the use of available resources, and legal instruments could generate more value for money.
Η επανεξέταση των δαπανών αναγνωρίζεται ευρέως ως χρήσιμο εργαλείο για τον σκοπό αυτό.
Spending reviews are widely recognised as a helpful tool to that effect.
Η επανεξέταση των εξωεργασιακών και ενδοεργασιακών παροχών με στόχο τη βελτίωση των χρηματοοικονομικών κινήτρων που παρέχονται για την ανάληψη εργασίας πρέπει να συνδυαστεί με μέτρα που θα προωθούν την παρακολούθηση προγραμμάτων κατάρτισης και άλλων μέσων ενεργοποίησης, ενώ συγχρόνως πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε οι παροχές να ανακουφίζουν από τη φτώχεια όσους παραμένουν άνεργοι.
The review of out-of-work and in-work benefits to improve financial incentives to take up work, should be combined with measures to promote the uptake of training and other activation schemes, while making sure that benefits still provide poverty alleviation for those who remain out of work.
Η επανεξέταση των επιχειρήσεων επενδύσεων είναι ένα πολύπλοκο έργο, το οποίο δεν θα έχει ολοκληρωθεί έως το τέλος του τρέχοντος έτους.
The investment firms review is a complex project which will not be completed by the end of this year.
Η επανεξέταση των ισχυουσών οδηγιών προτάθηκε στο πλαίσιο της απλούστευσης της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά (SLIM-IV).
The revision of the existing directives was suggested in the framework of the SLIM‑IV exercise (Simpler Legislation for the Internal Market).
Η επανεξέταση των καθεστώτων διανομής προϊόντων στα σχολεία ξεκίνησε τον Οκτώβριο 2012.
The review of school schemes started in October 2012.
Η επανεξέταση των κανόνων που διέπουν το δίκτυο EURES ανακοινώθηκε στην ατζέντα κοινωνικής πολιτικής της Επιτροπής17, της 28ης Ιουνίου 2000.
The review of the rules governing EURES was announced in the Commission's Social Policy Agenda17, of 28 June 2000.
Η επανεξέταση των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων που βρίσκεται σε εξέλιξη και οι νέες πρωτοβουλίες σε κανονιστικό επίπεδο συνδέονται επίσης με την καινοτομία, όπως και πολλά στοιχεία της πρόσφατης πρωτοβουλίας της Επιτροπής eLearning για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε μια κοινωνία της γνώσης, καθώς και η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση.
On-going reviews of Community financial instruments and new regulatory initiatives also have a bearing on innovation, as do many elements of the Commission’s recent eLearning initiative for education and training in a knowledge society and of the European Employment Strategy.
Η επανεξέταση των μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για να υλοποιήσουν τη σύσταση, θα παράσχει μια πολύτιμη ευκαιρία να αξιολογηθεί ποιες περαιτέρω δράσεις σε κοινοτικό επίπεδο είναι αναγκαίες.
The review of measures taken by Member States to give effect to the Recommendation will provide a valuable opportunity to consider what further action at a Community level is necessary.
Η επανεξέταση των ομάδων καταλοίπων που ανιχνεύονται σύμφωνα με το παράρτημα II και ο καθορισμός των επιπέδων και των συχνοτήτων δειγματοληψίας, για τα ζώα και τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 3, οι οποίες δεν έχουν ακόμη καθοριστεί στο παράρτημα IV, διεξάγονται από την Επιτροπή και για πρώτη φορά εντός δεκαοκτώ μηνών κατά ανώτατο όριο από την έκδοση της παρούσας οδηγίας.
Re-examination of the groups of residues to be checked for in accordance with Annex II and determination of the sampling levels and frequencies covering the animals and products referred to in Article 3 and not already laid down in Annex IV shall be carried out by the Commission and on the first occasion within a maximum of 18 months of the adoption of this Directive.
Η επανεξέταση των ουσιωδών διατάξεων της Σύμβασης του 1996 θα περιλαμβάνει και εκτίμηση του κατά πόσον η απλότητα ενός κανόνα που βασίζεται αποκλειστικά στη συνήθη διαμονή του παιδιού μπορεί έχει σε ορισμένες περιπτώσεις αποτελέσματα που δεν κρίνονται ικανοποιητικά.
A reexamination of the substantive provisions of the 1996 Convention would entail an assessment of whether the simplicity of a rule based solely on the habitual residence of the child may in certain cases produce results considered unsatisfactory.
Η επανεξέταση των προβλέψεων των εκτός ΕΕ μελών της Eurocontrol σχετικά με την εναέρια κυκλοφορία και την τιμή μονάδας, η οποία πραγματοποιείται επίσης βάσει του μηχανισμού επιδόσεων ΕΕΟ, θα πρέπει να εξακολουθήσει να υπάγεται στην αρμοδιότητα της Διευρυμένης Επιτροπής.
The review of the traffic and unit rate forecasts of the non-EU members of Eurocontrol, which is also done with the SES Performance Scheme, should continue to be carried out by the Eurocontrol Enlarged Committee.
Η επανεξέταση των προγραμμάτων διανομής προϊόντων στα σχολεία στο πλαίσιο της ΚΓΠ23 προβλέπει μια ευκαιρία ενίσχυσης του δεσμού με τη βιολογική παραγωγή μέσω της ενθάρρυνσης της προμήθειας βιολογικών προϊόντων και της ενσωμάτωσης θεμάτων που σχετίζονται με τη βιολογική παραγωγή στα υποστηρικτικά εκπαιδευτικά μέτρα.
The review of the CAP school schemes23 provides for an opportunity to reinforce the link with the organic production by encouraging the sourcing of organic products and the integration of organic-related topics under the supporting educational measures.
Η επανεξέταση των προγραμμάτων επιβάλλεται απολύτως να γίνει μέσω μίας ανάλυσης, αφού συνεκτιμηθούν οι προσπάθειες και η κατάσταση κάθε κράτους μέλους έναντι των στόχων που καθορίζονται στο πλαίσιο ΡΟΡ.
The programmes must be revised on the basis of a case-by-case analysis that takes account of the efforts and situation in each Member State as regards achievement of the MAGP targets.
Η επανεξέταση των ρόλων του ΕΔΔΣΜ-ΗΕ και του ACER παρέχει την ευκαιρία αξιολόγησης της διαδικασίας για την κατάρτιση λεπτομερών ρυθμιστικών κανόνων σχετικά με τη λειτουργία της αγοράς και των δικτύων (κώδικες δικτύου και κατευθυντήριες γραμμές).
The review of the roles of ENTSO-E and ACER provides an opportunity to assess the process for developing detailed regulatory rules on the operation of the market and networks (network codes and guidelines).
Η επανεξέταση των όρων συνεργασίας της Επιτροπής με τους φορείς εκμετάλλευσης πυρηνικών εγκαταστάσεων και με τον ΔΟΑΕ θα μπορέσει να ξεκινήσει μόνον αφού ετοιμασθεί εσωτερικά η γενική περιγραφή της νέας έννοιας.
A re-examination of the Commission’s co-operation modalities with nuclear operators, and with the IAEA, can only be started once a general outline of a new concept has been prepared internally.
Η επανεξέταση υποθέσεων πρέπει να παραμείνει άκρως εξαιρετική δυνατότητα και να περιορίζεται στην αποκάλυψη γεγονότος αποφασιστικής σημασίας που ήταν άγνωστο στο διάδικο ο οποίος ζητά την επανεξέταση και μόνο αν υπήρξε ουσιώδες διαδικαστικό σφάλμα ή πράξη που θεωρήθηκε στα πλαίσια οριστικής δικαστικής απόφασης ότι συνιστά ποινικό αδίκημα.
The reopening of cases must remain very exceptional and should be limited to the discovery of a decisive factor which was unknown to the party claiming the revision and only on the grounds of a fundamental procedural defect or an act which was held by a final court decision to constitute a criminal offence.
Η επανεξέταση υφιστάμενων μέτρων, όπως η οδηγία περί ενημερωτικών δελτίων για την ελάφρυνση του διοικητικού φόρτου των ΜΜΕ, πράγμα που θα τις διευκολύνει να ικανοποιούν τις υποχρεώσεις εισαγωγής σε ρυθμισμένη αγορά.
Reviewing existing measures such as the Prospectus Directive to lighten the administrative burden on SMEs, making it easier for them to fulfil listing obligations.
Η επανεξέταση όλων των πολιτικών με κριτήριο την «πολιτισμική διάσταση της δικαιοσύνης», συμπεριλαμβανόμενων των φαινομένων του στιγματισμού και των διακρίσεων.
reconsidering all policies for their "fairness from a cultural dimension", including stigmatisation and discrimination.
Η επανεξέταση όλων των στοιχείων του κανονισμού, προκειμένου να καθοριστεί κατά πόσον εξακολουθούν να είναι κατάλληλα προς τον επιδιωκόμενο σκοπό,
A review of all elements of the regulation to determine whether they remain fit for purpose
Η επανεξέταση όλων των στοιχείων του κανονισμού, προκειμένου να καθοριστεί κατά πόσον εξακολουθούν να είναι κατάλληλα προς τον επιδιωκόμενο σκοπό, θα πραγματοποιηθεί το 2024 και στη συνέχεια θα επαναλαμβάνεται ανά πενταετία.
A review of all elements of the regulation to determine whether they remain fit for purpose is to be performed in 2024, and every 5 years thereafter.
Η επανεξέταση, η οποία είναι η πρώτη από την έκδοση του καταλόγου το 2011, πραγματοποιήθηκε με τρεις κύριους στόχους:
The review, the first since the list’s adoption in 2011, was conducted with three main objectives:
Η επανεξέταση:
The review:
Η επανεξαγωγή προϊόντων που έχουν εισαχθεί βάσει πιστοποιητικού αλιευμάτων σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο επιτρέπεται μέσω της επικύρωσης του πιστοποιητικού επανεξαγωγής από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους από το οποίο πρόκειται να πραγματοποιηθεί η επανεξαγωγή κατόπιν αιτήματος του επανεξαγωγέα.
The re-exportation of products imported under a catch certificate in accordance with this chapter shall be authorised through the validation of a re-export certificate by the competent authorities of the Member State from which the re-exportation is to take place, on request by the re-exporter.
Η επανεξεταση τησ διαδικασιασ «Πεκινο+5»
The review of the Beijing+5 process
Η επανεξισορρόπηση μεταξύ διαφόρων τρόπων μεταφορών και η εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους μέσω της βελτίωσης της τιμολογιακής δομής είναι σημαντικά βήματα για τη διαμόρφωση μιας συνολικής απάντησης.
Shifting traffic between different modes of transport and “internalising” external costs through improved pricing structures are important steps in developing an overall response.
Η επανεξισορρόπηση της οικονομίας στη ζώνη του ευρώ εξακολούθησε να έχει ασύμμετρο χαρακτήρα, ενώ μόνο οι χώρες που είναι καθαροί οφειλέτες πέτυχαν διόρθωση των ανισορροπιών τους, και έχει ως αποτέλεσμα αυξανόμενο πλεόνασμα ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών.
The asymmetric nature of the rebalancing in the euro area economy has continued, with only net debtor countries correcting their imbalances, and is resulting in an increasing current account surplus.
Η επανεξισορρόπηση της σχέσης μεταξύ ενεργών και μη ενεργών, η διατήρηση ενός βέλτιστου όγκου εργατικού δυναμικού, σύμφωνα με τις δημογραφικές προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξαρτώνται εν μέρει από την άνοδο του ποσοστού απασχόλησης των μισθωτών άνω των 55 ετών.
Part of the solution to readjusting the balance between active and inactive workers and maintaining an optimally sized workforce with regard to the demographic forecasts for the European Union consists in raising the number of employees over the age of 55 in work.