natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα εξετάσει επίσης κατά πόσον το σημερινό πεδίο εφαρμογής ή οι κανόνες θα πρέπει να διευρυνθούν ώστε να συμπεριλάβουν νέες υπηρεσίες και φορείς που επί του παρόντος δεν λογίζεται ότι αποτελούν ως υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων στο πλαίσιο της οδηγίας και/ή παρόχους που δεν εμπίπτουν στο υφιστάμενο γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της.
It will also consider whether the current scope or the rules should be broadened to encompass new services and players that are currently not considered as audiovisual media services under the Directive and/or providers that fall outside its current geographical scope.
Θα εξετάσει επίσης τα διδάγματα και τις εμπειρίες που αποκομίστηκαν από την ένταξη της υγείας στους άλλους τομείς πολιτικής.
It will also address the question of lessons and experiences gained in mainstreaming health in other areas of policy.
Θα εξετάσει επίσης τη δυνατότητα ανάπτυξης κατάλληλων μηχανισμών για την ενθάρρυνση της κινητικότητας των εργαζομένων με βάση τις θετικές εμπειρίες που προέκυψαν από τα υπάρχοντα ευρωπαϊκά προγράμματα, όπως το Leonardo Da Vinci και το Marie Curie.
It will also examine the possibility of developing appropriate mechanisms to encourage worker mobility based on the positive experiences from existing European schemes, such as the Leonardo da Vinci and Marie Curie Programmes.
Θα εξετάσει επίσης τη δυνατότητα αναθεώρησης της ανακοίνωσης για ορισμένα νομικά ζητήματα σχετικά με τα κινηματογραφικά και άλλα οπτικοακουστικά έργα (ανακοίνωση για τον κινηματογράφο).
It will also consider reviewing the Communication on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works (cinema communication).
Θα εξετάσει επίσης τη δυνατότητα μείωσης των περιορισμών που αφορούν την παραγωγή και χρήση επεξεργασμένων ζωικών πρωτεϊνών, όπως των οστεοκρεαταλεύρων, στις ζωοτροφές, θέτοντας στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος τις οικονομικές συνέπειες και δίνοντας παράλληλα, τη δέουσα προσοχή στο θέμα της προστασίας της υγείας των ζώων και των ανθρώπων.
It will discuss the possibility of reducing restrictions that concern the production and use of processed animal proteins including meat-and-bone meal in livestock focusing on the economic implications while giving appropriate importance to the protection of animal and human health.
Θα εξετάσει επίσης τη σκοπιμότητα τροποποίησης των κανόνων επισήμανσης λαμβάνοντας υπόψη τον ορισμό του ΜΔΚ που θεσπίστηκε για τους σκοπούς της νομοθεσίας υγιεινής.
It will also consider the need to amend the labelling rules in the light of the definition of MSM adopted for the purposes of hygiene legislation.
Θα εξετάσει επίσης τη σύνταξη νέων κατευθυντήριων γραμμών για όλες τις εξαιρέσεις, με τις οποίες θα δοθεί μεγαλύτερη βεβαιότητα σε δυνητικούς επενδυτές.
It will also consider producing new guidelines for all exemptions which will give greater certainty to potential investors.
Θα εξετάσει επίσης την αναγκαιότητα τυχόν τροποποιήσεων όσον αφορά την αξιολόγηση του αντικτύπου που επιφέρει η ελευθέρωση στους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τους εργαζομένους.
It will also examine the need for any amendments with regard to assessing the impact of liberalisation on citizens, enterprises and employees.
Θα εξετάσει επίσης την παροχή κινήτρων στους εργοδότες για την πρόσληψη μακροχρόνια ανέργων και άλλων εργαζομένων που έχουν απομακρυνθεί από την αγορά εργασίας.
It will also look at incentives for employers to recruit the long-term unemployed and other workers drifting from the labour market.
Θα εξετάσει επίσης την πιθανότητα ενίσχυσης σε συστήματα εκμάθησης μέσω του Διαδικτύου στο πλαίσιο των κοινοτικών προγραμμάτων σχετικά με τις τεχνολογίες πληροφορίας και επικοινωνιών.
It will also look at the possible support that could be provided to e-learning schemes within the framework of Community programmes on information and communication technologies (ICT).
Θα εξετάσει επίσης τι μπορεί να προσφέρει η Επιτροπή ως προστιθέμενη αξία στις διαπραγματεύσεις της και στο πλαίσιο των διμερών επαφών της με εταίρους εκτός της ΕΕ, καθώς και το ζήτημα για τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει την ανάληψη θέσεων ευθύνης από γυναίκες και τη συμμετοχή των γυναικών στις ανθρωπιστικές και πολιτικές διεργασίες.
It will further investigate what the Commission can offer as added value in its negotiations and within its bilateral contacts with partners outside the EU, along with the issue of how the Commission supports the empowerment of women and their participation in humanitarian and political processes.
Θα εξετάσει επίσης τις διαδικασίες προσλήψεων και προαγωγών ώστε να μην υπάρχει μεροληψία με βάση το φύλο.
It will examine recruitment and promotion procedures for gender bias.
Θα εξετάσει επίσης τις δυνατότητες ανάπτυξης του τελωνειακού δικαίου στον τομέα αυτό.
It will also examine the possibilities for developing customs legislation in this field.
Θα εξετάσει επίσης τις δυνατότητες βελτίωσης των υποδομών της ενιαίας αγοράς, ενθαρρύνοντας επίσης την προσφυγή στις συμπράξεις μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα.
It will also look into the possibilities of improving the infrastructures of the single market by, among other things, encouraging the use of public-private partnerships.
Θα εξετάσει επίσης τις οικονομικές και χρηματοοικονομικές συνέπειες που θα έχουν οι πιθανές προσαρμογές.
The Commission will also examine the economic and financial implications of possible adaptations.
Θα εξετάσει επίσης το βαθμό προετοιμασίας των επιχειρήσεων και τη συμπεριφορά τους έναντι του ευρώ.
It will regularly monitor the current state of readiness of enterprises and their behaviour towards the euro.
Θα εξετάσει επίσης το ενδεχόμενο να αναλάβει δράση σχετικά με τους μηχανισμούς για τη συλλογική έννομη προστασία των καταναλωτών τόσο σε περίπτωση παραβάσεων των κανόνων ανταγωνισμού και προστασίας των καταναλωτών όσο και στην περίπτωση παράβασης των αντιμονοπωλιακών κανόνων σύμφωνα με το Πράσινο Βιβλίο του 2005 σχετικά με τις ιδιωτικές αγωγές αποζημίωσης.
It will also consider action on collective redress mechanisms for consumers both for infringements of consumer protection rules and for breaches of EU anti-trust rules in line with its 2005 Green Paper on private damages actions.
Θα εξετάσει επίσης το ενδεχόμενο συγχρηματοδότησης έρευνας για την τοξικότητα και συγκεκριμένα για τον εθισμό που προκαλούν τα συστατικά του καπνού και/ή οι εκπομπές καπνού, βάσει του ερευνητικού προγράμματος-πλαισίου.
It will also consider co-financing research on the toxicity and in particular addictiveness of tobacco ingredients and/or smoke emissions under the Research Framework Programme.
Θα εξετάσει επίσης το ζήτημα της μη μισθωτής απασχόλησης και των ποιοτικών θέσεων εργασίας, συμπεριλαμβανομένων πτυχών όπως οι συνθήκες εργασίας και η επαγγελματική εξέλιξη, με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων.
It will also address the issue of self employment and quality jobs, including aspects such as working conditions and career advancement, with the involvement of the social partners.
Θα εξετάσει επίσης το θέμα του νομικού και δημοσιονομικού πλαισίου που είναι αναγκαίο για να στηριχθεί η ανάπτυξη των εσωτερικών πλωτών μεταφορών.
It will also address the issue of legal and financial framework conditions necesary to support the development of inland waterway transport.
Θα εξετάσει επίσης το κόστος και τα οφέλη των εκπτώσεων φόρου ως κινήτρων για τις επιχειρήσεις να παράγουν ενεργειακώς αποδοτικότερες συσκευές και για τους καταναλωτές να προωθήσουν την αγορά τέτοιων συσκευών και εξοπλισμού.
It will also consider costs and benefits of tax credits as incentives for enterprises to produce more energy-efficient appliances and for consumers to promote the purchase of such appliances and equipment.
Θα εξετάσει επίσης τον τρόπο κατά τον οποίο θα διευκολύνει περαιτέρω βελτιώσεις στο βαθμό απόδοσης των οχημάτων μετά το 2012.
It will also consider how to catalyse further improvements in the efficiency of vehicles after 2012.
Θα εξετάσει επίσης τον τρόπο με τον οποίο θα γίνουν ανταγωνιστικά τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια σε διεθνές επίπεδο.
It will address the question of how to enable European universities to compete internationally.
Θα εξετάσει επίσης τους τρόπους με τους οποίους είναι δυνατόν να διευρυνθεί σημαντικά η αυτοματοποιημένη πρόσβαση στις πληροφορίες.
It will examine ways to significantly broaden automated access to information.
Θα εξετάσει επίσης τρόπους, ώστε να αποσαφηνιστούν οι απαιτήσεις σχετικά με τους φορείς ισότητας δυνάμει της οδηγίας, ιδίως οι βασικές έννοιες της ανεξαρτησίας και της αποτελεσματικότητας.
It will also explore ways of clarifying the requirements concerning equality bodies under the Directive, particularly the key concepts of independence and effectiveness.
Θα εξετάσει επίσης, μαζί με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη τη σκοπιμότητα προετοιμασίας μιας διαδικασίας συγκριτικής αξιολόγησης των εθνικών πολιτικών και πρακτικών στον τομέα αυτό.
It will also examine with Member States and stakeholders the feasibility of preparing a benchmarking exercise of national policies and practices in the area.
Θα εξετάσει ιδίως τις επιπτώσεις που έχει για την οδική ασφάλεια η μαζική εξάπλωση οχημάτων των τύπων « 4x4 », « SUV » και « MPV » (οχήματα με κίνηση στους τέσσερις τροχούς - sports utility vehicles και multipurpose vehicles) φαινόμενο το οποίο προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία, όπως και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
It will examine, in particular, the effects on road safety of the proliferation of 4x4s and SUV and MPV (sports utility vehicles and multipurpose vehicles) which, as in the USA, are causing increasing concern.
Θα εξετάσει ιδίως τις επιπτώσεις των ρυθμίσεων της ΕΕ στις πολύ μικρές επιχειρήσεις και θα προτείνει, ανάλογα με την περίπτωση, εξαιρέσεις ή λύσεις προσαρμοσμένες ειδικά για τις μικροεπιχειρήσεις.
It will especially look at the impact of EU regulation on small enterprises and propose, where relevant, exemptions or tailored solutions for micro businesses.
Θα εξετάσει ιδίως το πώς μπορεί να ενθαρρυνθεί κάθε φορέας για να καταρτίσει φιλικούς προς τον πολίτη «καταλόγους ελέγχου του παραδεκτού» που να επιτρέπουν στον καταγγέλλοντα να διαπιστώνει κατά πόσο η περίπτωσή του μπορεί να εξεταστεί από τον σχετικό φορέα.
It will in particular examine how to encourage each body to establish citizen-friendly "admissibility check lists" enabling the complainant to determine whether their case can likely to be dealt with by the body concerned.
Θα εξετάσει κατά πόσο αυτή η προσέγγιση «από τη γεώτρηση μέχρι τον τροχό» (well to wheel) είναι δυνατόν να ενσωματωθεί σε μακροπρόθεσμους στόχους για τα οχήματα.
It will consider whether this well to wheel approach can be integrated in long term targets for vehicles.
Θα εξετάσει κατά πόσο τα συγκυριακά μέτρα που ελήφθησαν με στόχο την ανακούφιση των επιπτώσεων για ορισμένους κλάδους δραστηριότητας της πρόσφατης αύξησης των τιμών συμβιβάζονται με τους κανόνες της κοινοτικής νομοθεσίας.
It will examine the compatibility with Community law of the contingency measures taken by Member States to lessen the impact of the recent increase in prices in certain sectors of activity.
Θα εξετάσει λεπτομερώς τα εν λόγω προβλήματα διπλής φορολογίας στο πλαίσιο ανακοίνωσης, την οποία στοχεύει να εγκρίνει το 2011, προκειμένου να προτείνει πιθανές λύσεις το 2012 βάσει εκτίμησης επιπτώσεων, επί παραδείγματι δεσμευτικό μηχανισμό επίλυσης διαφορών, όπως προτείνεται στην πρόσφατη έκθεση Monti7, για την αντιμετώπιση κενών που παρατηρούνται στις διμερείς συμβάσεις για διπλή φορολογία σε ό,τι αφορά το εισόδημα και το κεφάλαιο.
It will consider these double taxation problems in detail in a Communication that it aims to adopt in 2011, with a view to presenting possible solutions in 2012, on the basis on an impact assessment, such as a binding dispute resolution mechanism, as suggested by the recent Monti Report7, in order to tackle shortcomings in the Member States' bilateral double taxation treaties on income and capital.
Θα εξετάσει με ποιον τρόπο θα είναι δυνατό με τη στατιστική προβολή των δειγμάτων να είναι νωρίτερα γνωστή η ένδειξη προόδου, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο η συγκέντρωση δεδομένων θα μπορούσε να συνδεθεί με την πιστοποίηση της ανανεώσιμης ενέργειας, όπως επίσης και τις τεχνικές, επιστημονικές προσπάθειες για τη διαπίστωση και την επικύρωση των τάσεων.
It will examine how extrapolation from samples could give an earlier indication of progress and how data gathering could be linked to the certification of renewable energy, as well as techno-scientific efforts to identify and validate trends.
Θα εξετάσει με ποιον τρόπο οι Αφρικανοί της διασποράς θα μπορούν να συμμετέχουν αποτελεσματικότερα στην αναπτυξιακή διαδικασία.
It will address the challenge of how to involve African diasporas more effectively in development process.
Θα εξετάσει μεσοπρόθεσμα περιεκτικές λύσεις όπως η δυνατότητα στις εταιρείες να εργάζονται με ένα ενιαίο πλαίσιο φορολογικής νομοθεσίας, που θα παρέχει μια ενοποιημένη κοινή φορολογική βάση για τις δραστηριότητές τους σε όλη την ΕΕ.
It will investigate medium-term, comprehensive solutions, such as possibilities for companies to work with a single set of corporate tax rules, which provides a consolidated common tax base for their EU-wide activities.
Θα εξετάσει περαιτέρω την πρόσφατη πρόταση σχετικά με ένα ταμείο για την προσαρμογή στην παγκοσμιοποίηση.
The recent proposal for a Globalization fund will be further considered by the EESC.
Θα εξετάσει περαιτέρω τις συστάσεις αυτές σε ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της αποστολής του ΚΚΕρ, που πρόκειται να συνταχθεί στο πλαίσιο της συνεισφοράς της προς την ανάπτυξη της πρωτοβουλίας του ευρωπαϊκού ερευνητικού χώρου.
It will further address these recommendations in a communication on the implementation of the JRC mission, to be prepared in the context of its contribution to the development of the European Research Area initiative.
Θα εξετάσει πιθανά μέτρα βελτίωσης της θέσης των φοιτητών της ΕΕ, ενώ ταυτόχρονα θα προσπαθήσει να διασφαλίσει τη συμπληρωματικότητα με το πρόγραμμα Erasmus.
It will examine possible measures to improve the position of EU students, while also striving to ensure complementarity with the Erasmus programme.
Θα εξετάσει συνεπώς την εκπόνηση ενός οδηγού που θα εξηγεί στους τουρίστες τα πλεονεκτήματα του ευρώ και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για τις πληρωμές τους στα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
It will consider producing a guide for tourists describing the advantages to them of using the euro and how they can use it for payments in the participating Member States.
Θα εξετάσει τα αποτελέσματα της μελέτης με θέμα τα αστικά μεταφορικά μέσα για άτομα με μειωμένη κινητικότητα με στόχο να εντοπιστούν οι φραγμοί για την προσβασιμότητα που υπάρχουν στα αστικά συστήματα μεταφοράς.
Consider the results of the study of Urban Transport for people with reduced mobility with the intention of identifying barriers to accessibility that exist in urban transport systems.
Θα εξετάσει τα εναπομείναντα εμπόδια στην κινητικότητα εντός της Ευρώπης, τα οικογενειακά και εργασιακά επιδόματα και τους κανόνες που διέπουν την απόσπαση εργαζομένων και την κατάσταση των αυτοαπασχολούμενων στο πλαίσιο των κανόνων συντονισμού της κοινωνικής πολιτικής.
It will examine remaining barriers for mobility within Europe, family and employment benefits and the rules for posting employed and the situation of self-employed persons within the social policy coordination rules.
Θα εξετάσει τη δυνατότητα να συμπληρωθεί η υφιστάμενη νομοθεσία, ώστε να βελτιωθούν η διαφάνεια και η ευκολία πρόσβασης στις συνοδευτικές σιδηροδρομικές υπηρεσίες.
It will look into the possibility of additions to the existing legislation to improve the transparency and ease of access to ancillary rail services.
Θα εξετάσει τη δυνατότητα παροχής περαιτέρω τεχνικής και επιστημονικής βοήθειας κατά τους μελλοντικούς γύρους παρακολούθησης.
It will explore the possibility of providing further technical and scientific assistance during future rounds of monitoring.
Θα εξετάσει τη δυνατότητα χρηματοδότησης στο πλαίσιο υφιστάμενων προγραμμάτων για την ανάπτυξη αυτού του τύπου υποδομής.
It will examine the possible sources of finance for the development of this type of infrastructure within existing programmes.
Θα εξετάσει τη δυνατότητα χρηματοδότησης των επενδύσεων αυτών στο πλαίσιο υφιστάμενων προγραμμάτων.
It will examine the possible sources of finance for these investments within existing programmes.
Θα εξετάσει τη συμπληρωματική χρήση τελών ή άλλων συνοδευτικών μέτρων για την πλήρη κάλυψη του κλιματικού αντίκτυπου των αερομεταφορών, προκειμένου να αποφευχθούν οι προσδιορισθείσες δυνητικές αρνητικές επιπτώσεις από την ελλιπή κάλυψη.
consider the complementary use of charges or other flanking measures to establish full coverage of the climate impact of aviation in order to avoid the identified potential adverse effects from incomplete coverage.
Θα εξετάσει την ανάπτυξη κατάλληλων ευρωπαϊκών προτύπων σε όλους τους τομείς που σχετίζονται με τα δημόσια κτίρια, όπως ο προγραμματισμός, ο σχεδιασμός, η δόμηση και η χρήση των κτιρίων καθώς και τις διαδικασίες ασφαλούς εκκένωσης των κτιρίων για τα άτομα με αναπηρίες.
Consider the development of adequate European standards in all areas related to the built environment, including planning, design, construction and use of buildings, and safety evacuation procedures for people with disabilities.
Θα εξετάσει την εγκυρότητα των εγγυήσεων και την ανάγκη για επιστροφές, την αξιοπιστία του συστήματος, καθώς και την συμπερίληψη εγγυήσεων προέλευσης σε διαφορετικούς μηχανισμούς στήριξης, κατά περίπτωση.
It will look at the validity of guarantees and the need for redemption, the reliability of the system, and the inclusion of guarantees of origin into the different support schemes, as appropriate.
Θα εξετάσει την πιθανή συνεργασία με την Ελβετία, που συμμετέχει ήδη στην ετήσια συλλογή στατιστικών στοιχείων της Επιτροπής για τη μετανάστευση,
examine possible co-operation with Switzerland that already participates in the Commission's annual collection of migration statistics;
Θα εξετάσει την υποβολή πρότασης για νομοθετικό μέσο όσον αφορά τις παραχωρήσεις, με βάση την υπό εξέλιξη αξιολόγηση αντικτύπου.
the Commission will consider a proposal for a legislative instrument on concessions, based on the ongoing Impact Assessment.
Θα εξετάσει τις δυνατότητες επέκτασης στις αναπτυσσόμενες χώρες των πλεονεκτημάτων του συστήματος δορυφορικής πλοήγησης Galileo.
The EU will examine possibilities for extending to developing countries the benefits of the European satellite navigation system Galileo.
Θα εξετάσει τις δυνατότητες να εξορθολογιστεί η μάχη κατά των θαλάσσιων απορριμμάτων στην εξωτερική δράση και στην αναπτυξιακή βοήθεια της ΕΕ, έτσι ώστε να περιοριστεί η ροή των πλαστικών αποβλήτων στους ωκεανούς, και, όπου είναι περιβαλλοντικά δικαιολογημένο και τεχνικά εφικτό, να συμμετάσχει σε καλά συντονισμένες δράσεις απομάκρυνσης των απορριμμάτων.
It will consider possibilities to streamline the fight against marine litter in EU external action and development aid, so as to stem the flow of plastic waste in world's oceans, and, wherever environmentally justified and technically feasible, participate to well-coordinated removal actions.
Θα εξετάσει τις δυνατότητες να καταστεί το έγγραφο αυτό προαιρετικό και να είναι διαθέσιμο σε ηλεκτρονικό μορφότυπο.
It will look at the possibilities of making this document optional and providing it in an electronic format.
Θα εξετάσει τις πιθανές πηγές χρηματοδότησης, στο πλαίσιο των υφισταμένων κονδυλίων, προκειμένου να υποστηριχθεί η βελτίωση της ενσωμάτωσης των λιμανιών στις πόλεις.
It will examine possible sources of finance for supporting the improvement of the integration of ports with cities within the existing envelopes.
Θα εξετάσει το ενδεχόμενο διαβουλεύσεων με ενδιαφερόμενους και εκπροσώπους των αναπτυσσόμενων χωρών από τις οποίες εισάγονται προϊόντα στην ΕΕ προκειμένου να διασφαλιστούν οι εμπορικές συναλλαγές βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ.
Consider consultations with stakeholders and representatives of developing countries importing into the EU to ensure trade under EU legislation.
Θα εξετάσει το ενδεχόμενο να δημιουργήσει μια βάση για την προώθηση της ανάπτυξης της υδατοκαλλιέργειας σε τρίτες χώρες και την αύξηση των επιχειρηματικών ευκαιριών για τις εταιρείες υδατοκαλλιέργειας στην ΕΕ, στο πλαίσιο της εξωτερικής διάστασης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής·
Consider establishing a basis for promoting aquaculture development in third countries and to increase business opportunities for EU aquaculture firms, in the framework of the external dimension of the Common Fisheries Policy;
Θα εξετάσει το ενδεχόμενο να προτείνει τροποποιήσεις των οδηγιών για τους σπουδαστές και τους ερευνητές38, για να καταστεί η ΕΕ ακόμη πιο ελκυστική για τα ταλέντα από χώρες εκτός της ΕΕ και θα διερευνήσει κατά πόσον οι διαδικασίες και τα επακόλουθα δικαιώματα πρέπει να απλουστευτούν και / ή να ενισχυθούν.
Consider proposing amendments to the students and researchers Directives38, to make the EU even more attractive to talent from non-EU countries, and examine whether the processes and the accompanying rights should be facilitated and/or strengthened.
Θα εξετάσει το ενδεχόμενο να υποβάλει πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας για τα δικαιώματα των μετόχων με σκοπό την καλύτερη ευθυγράμμιση των μακροπρόθεσμων συμφερόντων των θεσμικών επενδυτών, των διαχειριστών στοιχείων ενεργητικού και των επιχειρήσεων.
It will consider a proposal for the revision of the shareholder rights directive to bring the long-term interests of institutional investors, asset managers and companies into a better alignment.
Θα εξετάσει το ενδεχόμενο σύστασης ενός αγοραστικού ομίλου για το φυσικό αέριο της Κασπίας, τηρουμένων πλήρως των κανόνων ανταγωνισμού.
A block purchasing mechanism for Caspian gas will be explored, in full respect of competition rules.
Θα εξετάσει το ενδεχόμενο τροποποίησης της οδηγίας για τα βιοκαύσιμα, ώστε στην επίτευξη των στόχων της να λογίζονται μόνο τα βιοκαύσιμα των οποίων η καλλιέργεια ανταποκρίνεται σε ελάχιστα πρότυπα αειφορίας·
address the issue of amending the biofuels directive so that only biofuels whose cultivation complies with minimum sustainability standards count towards its targets;
Θα εξετάσει το ευρωπαϊκό παράδοξο, αφού θα αξιοποιήσει την ισχυρή ερευνητική βάση της Ευρώπης και θα εξεύρει νέες καινοτόμες προσεγγίσεις για να εξασφαλίσει έναν πιο ανταγωνιστικό, βιώσιμο και πιο αποδοτικό στη χρήση πόρων τομέα της μεταποίησης.
It will address the European paradox, since it will capitilise EU's strong research base and find new innovative approaches to ensure a more competitive, sustainable and resource-efficient manufacturing sector.
Θα εξετάσει το ζήτημα της διεπαγγελματικής κινητικότητας στην ανοικτή αγορά εργασίας και σε προστατευόμενα εργαστήρια μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών και αμοιβαίας μάθησης.
It will address intra-job mobility on the open labour market and in sheltered workshops, through information exchange and mutual learning.
Θα εξετάσει το ζήτημα των πλεονεκτημάτων ή μειονεκτημάτων που προκύπτουν για την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ εάν μειωθούν σημαντικά η κατανάλωση ενέργειας και οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
It will examine the question of under what circumstances advantages or disadvantages arise for EU competitiveness if energy consumption and the emission of greenhouse gases are significantly reduced.
Θα εξετάσει το μοντέλο “co-tutelle” προτού αποφασίσει μελλοντικά μέτρα, ενώ θα μεριμνήσει προκειμένου να δημιουργήσει συνέργειες με τις ερευνητικές υποτροφίες και τα δίκτυα Marie Curie.
It will examine the “co-tutelle” model when deciding on future measures, while also taking care to establish synergies with Marie Curie research scholarships and networks.
Θα εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται οι κοινοπραξίες δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΚΔΙΤ) δυνάμει των κοινοτικών κανόνων περί δημοσίων συμβάσεων και θα παρέχει έγκαιρη καθοδήγηση όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο οι ΚΔΙΤ πρέπει να υπολογίζονται στο πλαίσιο των εθνικών προϋπολογισμών.
Examine the way public-private partnerships (PPPs) are treated under Community public procurement rules and provide early guidance as to how PPPs should be accounted for within national budgets.