natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορούν να προβλεφθούν από τα κράτη μέλη φορολογικά κίνητρα με σκοπό να προωθηθεί η παραγωγή κινητήρων που είναι σύμφωνοι με τις προδιαγραφές της οδηγίας.
Member States may provide tax incentives to promote the production of engines complying with the directive.
Μπορούν να προβλεφθούν διάφορα είδη απόδειξης.
Different possibilities for this proof could be considered.
Μπορούν να προβλεφθούν δύο διαφορετικές λύσεις ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας των υποκαταστημάτων τραπεζών.
Two different options are available depending on the way bank branches operate.
Μπορούν να προβλεφθούν δύο δυνατότητες:
Two possibilities can be envisaged:
Μπορούν να προβλεφθούν δύο συμπληρωματικές λύσεις για να διορθωθεί η κατάσταση:
Two complementary solutions can be envisaged to remedy this situation:
Μπορούν να προβλεφθούν δύο συμπληρωματικοί δείκτες: 1) δείκτης (index) χρήσης φυτοφαρμάκου, σταθμισμένος ώστε να λαμβάνονται υπόψη διάφοροι τύποι τοξικότητας και τρόποι χρήσης, 2) χρήση φυτοφαρμάκου· κατάταξη βάσει χαρακτηριστικών όπως η τοξικότητα σε μη στοχοθετημένα είδη, μακροχρόνιες επενέργειες, δυσαποδομησιμότητα στο περιβάλλον κ.λπ.
Two complementary indicators can be envisaged: 1) index of pesticide use, weighted to take into account different types of toxicity and use patterns, 2) pesticide use, classified according to intrinsic characteristics, e.g. toxicity to non-target species, long term effects, persistence in the environment, etc
Μπορούν να προβλεφθούν επίσης ορισμένες επενδύσεις όσον αφορά τις κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με τις απαιτήσεις ασφαλείας για άτομα μειωμένης κινητικότητας, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, αλλά θα πρέπει να σημειωθεί ότι ορισμένοι επιχειρηματίες έχουν ήδη λάβει τα αναγκαία για τον σκοπό αυτόν μέτρα.
Some investment may also be foreseen in relation to the Guidelines on safety requirements for passengers with reduced mobility in Annex III, but it should be noted that some business operators have already taken measures to this end.
Μπορούν να προβλεφθούν επενδύσεις για να υπάρξει συμμόρφωση με τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας σύμφωνα με το άρθρο 6α.
Investment may be foreseen in relation to complying with the specific stability requirements in accordance with Article 6a.
Μπορούν να προβλεφθούν καινοτόμοι προσεγγίσεις σε τομείς όπως οι δημόσιες συγκοινωνίες, η οργάνωση του δημόσιου χώρου και η προστασία των συνόρων .
Innovative approaches in areas such as public transport, the organization of public space and the protection of borders can be envisaged.
Μπορούν να προβλεφθούν οι ίδιες μορφές δραστηριοτήτων όπως και για τον πρώτο στόχο.
The same type of activities as in relation to the first objective can be foreseen.
Μπορούν να προβλεφθούν ορισμένα συνδετικά στοιχεία που συνήθως χρησιμοποιούνται σε διεθνείς πράξεις και σε εθνικές διατάξεις ιδιωτικού διεθνούς δικαίου, όπως η τελευταία κοινή συνήθης διαμονή των συζύγων, η κοινή ιθαγένεια των συζύγων, η τελευταία κοινή ιθαγένεια, εάν την διατηρεί ένας από τους συζύγους, ή η “lex fori”.
A number of connecting factors, which are commonly used in international instruments and national conflict laws, could be envisaged, such as the spouses’ last common habitual residence, the common nationality of the spouses, the last common nationality if one spouse still retains it or “lex fori”.
Μπορούν να προβλεφθούν ορισμένες πιθανές αποκρίσεις της ΕΕ στο πρόβλημα της αντιμετώπισης των ΧΕ.
There are a number of possible responses to tackling IS which could be envisaged in the EU.
Μπορούν να προβλεφθούν παρεκκλίσεις, είτε με νομοθετική πράξη είτε με συλλογική σύμβαση, υπό την προϋπόθεση ότι παρέχεται στον εργαζόμενο τη νύχτα ισοδύναμη αντισταθμιστική ανάπαυση.
Derogations are possible, either by legislation or by collective agreement, on condition that the night worker receives equivalent compensatory rest.
Μπορούν να προβλεφθούν περαιτέρω πρωτοβουλίες αξιολόγησης των αποτελεσμάτων σε τομείς που θεωρούνται καίριοι για την προώθηση της επιχειρηματικότητας.
Further benchmarking exercises could be envisaged in areas identified as vital to promoting entrepreneurship.
Μπορούν να προβλεφθούν συγκεκριμένες απλοποιήσεις, στο πλαίσιο επίσης του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως: α) η επαλήθευση της χρηματοπιστωτικής ικανότητας του υποψηφίου να είναι ανάλογη του ποσού της αιτούμενης επιχορήγησης· β) να εισαχθεί μια ρήτρα περί αναλογικότητας των οικονομικών και διοικητικών κανόνων σε σχέση με το μέγεθος της επιχορήγησης ή/και της ικανότητας, π.χ. όσον αφορά τις απαιτήσεις για υποβολή εκθέσεων.
Specific simplifications could be envisaged, including in the context of the Financial Regulation, such as: (i) making the verification of the financial capacity of the applicant proportional to the amount of the subsidy requested; (ii) introducing a clause on the proportionality of the financial and administrative rules compared to the size of the grant and/or capacity, for example as regards reporting requirements.
Μπορούν να προβλεφθούν σχετικά πολλά είδη ενεργειών: ο καθορισμός γενικών κανόνων που διέπουν το εφαρμοστέο δίκαιο στον τομέα του εταιρικού δικαίου, στον τομέα των ασφαλιστηρίων συμβολαίων και της εκχώρησης απαιτήσεων, καθώς και η σύγκλιση των εθνικών καθεστώτων στον τομέα διαδικασίας αφερεγγυότητας των τραπεζών.
A variety of measures could be considered here: common rules determining the law applicable to matters of company law, insurance contracts and the transfer of claims, and the convergence of national rules on insolvency procedures for banks.
Μπορούν να προβλεφθούν τρία βασικά σενάρια:
Three main scenarios can be envisioned:
Μπορούν να προγραμματίζονται συσκέψεις σε τακτική βάση και θα πρέπει να εξεταστεί επίσης το ενδεχόμενο διεξαγωγής συσκέψεων στο περιθώριο των συνόδων του Συμβουλίου.
Meetings could be scheduled regularly and consideration should be given to meetings in the margins of Council meetings.
Μπορούν να προειδοποιήσουν τον οδηγό και να θέσουν σε κίνηση τις ενδεδειγμένες κατεπείγουσες δράσεις αποφυγής του ατυχήματος.
They can warn the driver and initiate the appropriate urgent avoidance action.
Μπορούν να προκαλέσουν βλάβες στο ανοσοποιητικό σύστημα, στο νευρικό σύστημα, στο ενδοκρινικό σύστημα και στις αναπαραγωγικές λειτουργίες, ενώ υπάρχουν υπόνοιες καρκινογένεσης.
They can cause impairment of the immune system, the nervous system, the endocrine system and the reproductive functions and are also suspected of causing cancer.
Μπορούν να προκαλέσουν βλάβες στο ανοσοποιητικό σύστημα, το νευρικό σύστημα, το ενδοκρινικό σύστημα και τις αναπαραγωγικές λειτουργίες, ενώ υπάρχουν και υπόνοιες καρκινογένεσης.
They can cause impairment of the immune system, the nervous system, the endocrine system and the reproductive functions and are also suspected of causing cancer.
Μπορούν να προκαλέσουν εγκλωβισμό σε αναποτελεσματικές πρακτικές και να εμποδίσουν τις επιχειρήσεις να επενδύσουν στις οικολογικές (πράσινες) τεχνολογίες.
They can lock in inefficient practices and hinder businesses from investing in green technologies.
Μπορούν να προκύψουν κίνδυνοι για το περιβάλλον από φάρμακα τα οποία περιέχουν ή συνίστανται σε γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς.
Environmental risks may arise from medicinal products containing or consisting of genetically modified organisms.
Μπορούν να προκύψουν οι ακόλουθες υποθετικές περιπτώσεις :
The following cases may arise:
Μπορούν να προκύψουν πρόσθετα στοιχεία, ειδικά έρευνες ή/και συνεντεύξεις για να μετρηθεί το επίπεδο ικανοποίησης μεταξύ του πληθυσμού/των ιδιοκτητών ζώων συντροφιάς.
Additional data may be generated, especially surveys and/or interviews to measure the level of satisfaction among the population/pet owners.
Μπορούν να προσανατολισθούν και προς την κατεύθυνση των υφιστάμενων επιτροπών συνεργασίας των σιδηροδρομικών εταιρειών που συμμετέχουν.
They can also base their approach on that of the existing committees for cooperation between the railway undertakings involved.
Μπορούν να προσαρμοσθούν μεταξύ τους, αλλά αυτό απαιτεί κρατική (ή κοινοτική) παρέμβαση, άμεση ή έμμεση, για την αντικατάσταση των δυνάμεων της αγοράς σε ορισμένες πτυχές, ή για τη διαμόρφωσή τους σε άλλες.
They can be adjusted to each other but this requires State (or Community) intervention, direct or indirect, to replace market forces in certain respects, or to shape them in others.
Μπορούν να προσαρμόζονται ή να επεκτείνονται από την κωμόπολη ή την πόλη, ώστε να αντικατοπτρίζουν την τοπική κατάσταση και μπορούν να υποστηρίξουν την ευρεία εφαρμογή των περιβαλλοντικών διαχειριστικών σχεδίων από τις τοπικές αρχές (βλ. σημείο 2.1.3).
They can be adapted or extended by the town or city to reflect the local situation, and can support the widespread implementation of environmental management plans by local authorities (see section 2.1.3).
Μπορούν να προσδιορισθούν τρεις κατά προτεραιότητα τομείς για μελέτες που ανήκουν στον οικονομικό τομέα :
Three priority areas can be singled out for studies under this heading:
Μπορούν να προσδιοριστούν  ακραίες εναλλακτικές προσεγγίσεις ενώ στο ενδιάμεσο διάστημα τοποθετούνται τα άλλα κράτη μέλη.
Schematically, two alternative extreme approaches can be identified, while the other Member States are found in the intermediate band.
Μπορούν να προσδιοριστούν διάφορα κοινά χαρακτηριστικά :
Several common characteristics may be identified:
Μπορούν να προσδιοριστούν δύο τομείς όπου μπορεί να προβλεφθεί η επίσημη πιστοποίηση: α) σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν συμβεί μια έκτακτη ανάγκη που οφείλεται σε ζωοτροφές και τρόφιμα εντός της ΕΕ και β) προκειμένου να ληφθεί η επιβεβαίωση από τις αρχές στις εξάγουσες τρίτες χώρες ότι τα αγαθά συμμορφώνονται με τα πρότυπα της ΕΕ ή με πρότυπα ισοδύναμα με αυτά.
Two areas can be identified however where official certification can be envisaged: (a) in exceptional circumstances when a feed or food emergency occurs within the EU, and (b) in order to obtain confirmation from the authorities in exporting third countries that the goods comply with the EU standards or with standards equivalent thereto.
Μπορούν να προσδιοριστούν οι ακόλουθες γενικές προτεραιότητες ώστε το θεματικό πρόγραμμα να υλοποιήσει τους στόχους του:
The following general priorities for the thematic programme to achieve its objectives can be identified:
Μπορούν να προσδιοριστούν ορισμένα στοιχεία που συμβάλλουν σε αυτό.
A certain number of elements which help can be identified.
Μπορούν να προσδιοριστούν τρία βασικά προβλήματα: το φορολογικό καθεστώς, το χάσμα μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών, η αύξηση του ανταγωνισμού αντί της συνεργασίας.
Three main problems can be identified: fiscal status; the urban-rural gap; increasing competition instead of cooperation.
Μπορούν να προσδιοριστούν τρία βασικά προβλήματα: το φορολογικό καθεστώς, το χάσμα μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών, η αύξηση του ανταγωνισμού αντί της συνεργασίας.
Three main problems can be identified: fiscal status; the urban-rural gap; increasing competitiveness instead of cooperation.
Μπορούν να προσελκύσουν ιδιωτικά και δημόσια κεφάλαια από χώρες εκτός της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ξένων άμεσων επενδύσεων από κρατικά επενδυτικά ταμεία.
They can attract private and public capital from outside the EU, including foreign direct investment from sovereign wealth funds.
Μπορούν να προσκληθούν, εάν κρίνεται σκόπιμο, και οι πρόεδροι άλλων οργάνων της ΕΟΚΕ.
The presidents of other Committee bodies may be invited as appropriate.
Μπορούν να προσκληθούν, κατά περίπτωση, και οι πρόεδροι άλλων οργάνων της ΕΟΚΕ.
The presidents of other Committee bodies may be invited as appropriate.
Μπορούν να προστεθούν και άλλες κατηγορίες κατόπιν κοινοποίησης.
Other categories can be added after notification.
Μπορούν να προστεθούν οι συνήθεις εμπορικές ονομασίες
The usual trade names may be added.
Μπορούν να προστεθούν συμπληρωματικά είδη ξύλων, τα οποία δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, αφού η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων εκδώσει ευνοϊκή γνώμη για τα πρωτογενή προϊόντα που παράγονται από αυτά τα είδη.
Additional species of wood, not present in the list, may be included after primary products produced from those species have received a favourable opinion from the European Food Safety Authority.
Μπορούν να προστεθούν τα επαγγέλματα που αφορούν τις υγειονομικές υπηρεσίες (ομάδα 513), τα επαγγέλματα που αφορούν υπηρεσίες προς οικογένειες (ομάδα 514) και οι οδηγοί οχημάτων (ομάδα 83).
Sometimes professions connected to health services (group 513), household services (group 514) and vehicle drivers (group 83) are included.
Μπορούν να προσφέρουν οργανωτική υποστήριξη για τις μικρές επιχειρήσεις και πολύτιμη τοπική βοήθεια σε καταστάσεις κρίσης.
They can offer organisational back-up for small businesses and valuable local assistance in crisis situations.
Μπορούν να προσφέρουν πολύτιμη διεπαφή μεταξύ των πολιτών, των αρχών και του ιδιωτικού τομέα.
They can provide a valuable interface between citizens, authorities and the private sector.
Μπορούν να προταθούν διάφορες λύσεις που να λαμβάνουν υπόψη τον καθορισμό με βάση τον τόπο ραφής και να διατηρούν ορισμένες εθνικές "εμπορικές ταυτότητες" όπως το "made in Italy" ή το "made in France" που διαθέτουν ιδιαίτερο γόητρο.
Various approaches can be considered, taking into account a definition based on the place where clothes are made up and retaining the image of prestigious national marks such as "made in Italy" or "made in France".
Μπορούν να προταθούν στην κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου τα ευρωπαϊκά νομοθετικά μοντέλα στον τομέα του εθελοντισμού.
European models of legislation in the field of volunteering can be recommended to the Kosovan government.
Μπορούν να προταθούν τρία είδη εταιρικής σχέσης στα κράτη μέλη: η στρατηγική εταιρική σχέση, η εταιρική σχέση διαχείρισης και η εταιρική σχέση για συγκεκριμένο θέμα.
Three types of partnership can be offered to the Member States: strategic partnership, management partnership and one-off partnership.
Μπορούν να προωθήσουν τα κοινά συμφέροντα και έτσι να ενδυναμώσουν την κοινωνία των πολιτών και την τοπική δημοκρατία, αλλά και να έχουν ευεργετικά αποτελέσματα στην τοπική οικονομία.
They can promote common interests and thus strengthen civil society and local democracy as well as having beneficial effects on the local economy.
Μπορούν να προωθήσουν την κοινωνική δικαιοσύνη;
Can they contribute to social justice?
Μπορούν να προωθηθεί ένας τρόπος ζωής λιγότερο εξαρτημένο από το αυτοκίνητο με νέες λύσεις, όπως είναι η συλλογική χρήση αυτοκινήτων.
Less car-dependent life-styles can be promoted through new solutions like car-sharing.
Μπορούν να προωθηθούν εναλλακτικές μορφές τουρισμού, για όλο το έτος, στο πλαίσιο σχεδίων δράσης εδαφικής ανάπτυξης.
Alternative, and all-year tourism, can be promoted in territorial development action plans.
Μπορούν να πωληθούν για την παρασκευή τροφών ζώων συντροφιάς ή να μεταποιηθούν σε ζωικό λίπος για την παραγωγή σαπουνιού ή ζωοτροφών.
It may be sold to petfood, or rendered to produce tallow for use in soap production or animal feed.
Μπορούν να στοιβάζονται συνήθως το ένα επάνω στο άλλο και να σηκώνονται με γερανούς.
They are usually stackable and can be lifted with cranes.
Μπορούν να συμβάλλουν με συγκεκριμένο τρόπο στην εποπτεία των λύσεων, που είναι προσαρμοσμένες σε μια σύγχρονη ευρωπαϊκή πολιτική κρατικών ενισχύσεων και να προβούν σε χρήσιμες συστάσεις όσον αφορά τη διάρθρωση των νέων κατευθυντήριων γραμμών.
They have a practical contribution to make in monitoring solutions suitable for modern European state aid policy, and can make suggestions for drawing up new guidelines.
Μπορούν να συμβάλλουν σε μια ελαστικότερη εναλλαγή των καλλιεργειών και να προωθήσουν έτσι την διατήρηση της βιοποικιλότητας.
They can make crop rotation more flexible, thereby helping to safeguard biodiversity.
Μπορούν να συμβάλλουν στη μεταφορά τεχνολογίας, την ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων, την οικονομική ανάπτυξη και την κοινωνική πρόοδο.
It can be an important driver of technology transfer, human resource development, economic growth and social progress.
Μπορούν να συμβάλλουν στη στήριξη της διαφοροποίησης των παράκτιων και νησιωτικών οικονομιών, καθώς και στη μετάβαση προς μια βιώσιμη αλιεία.
They can help support the diversification of coastal and island economies, as well as the transition to sustainable fishing.
Μπορούν να συμβάλλουν στην παρουσίαση μιας ρεαλιστικής εικόνας των προσόντων και των δυνατοτήτων των γυναικών και των ανδρών στη σύγχρονη κοινωνία και να αποφεύγουν να υποβαθμίζουν και προσβάλλουν την εικόνα τους.
It can contribute to presenting a realistic picture of the skills and potential of women and men in modern society and avoid portraying them in a degrading and offensive manner.
Μπορούν να συμβάλουν διάφορες άλλες πηγές:
There are a variety of different sources which can be expected to contribute:
Μπορούν να συμβάλουν με ουσιαστικό τρόπο στην παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται στους τομείς πολιτικής και να διασφαλίσουν ότι οι προσπάθειες που καταβάλλονται στο εθνικό και στο κοινωνικό επίπεδο ενισχύονται αμοιβαία.
They will have an important contribution to make in order to monitor progress across policy fields and ensure that efforts at national and EU levels are mutually reinforcing.
Μπορούν να συμβάλουν με τον τρόπο αυτό:
They may contribute this way to:
Μπορούν να συμβάλουν σε μεγάλο βαθμό στη δημιουργία στρεβλώσεων και ανισορροπιών των σχέσεων εξουσίας μεταξύ των διαφόρων κρατικών θεσμών.
These can greatly contribute to distortions and imbalances of power between the different institutions of the state.
Μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην ένταξη και την άσκηση της ιθαγένειας της Ένωσης στη χώρα υποδοχής.
These can make a very important contribution to integration and the exercise of EU citizenship in the host country.
Μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην ένταξη και την άσκηση των δικαιωμάτων του πολίτη στη χώρα υποδοχής.
These can make a very important contribution to integration and the exercise of EU citizenship in the host country.
Μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην κάλυψη της ολοένα αυξανόμενης ζήτησης.
They can make an important contribution in covering increased demand.
Μπορούν να συμβάλουν στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, να παράγουν συμπληρωματικό εισόδημα και να δώσουν στους πολίτες τη δυνατότητα να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη των κοινοτήτων τους.
They can create new job opportunities, generate extra income and allow people to actively participate in the development of their communities.
Μπορούν να συμβάλουν στη δημιουργία πολυπολικών τομέων καινοτομίας και αριστείας, υποστηρίζοντας έμμεσα την τοπική ανάπτυξη και την οικονομική ανάπτυξη, συμβάλλοντας έτσι στη σταθερότητα του περιφερειακού πληθυσμού και ενεργώντας για την αποτροπή της ενδοπεριφερειακής φυγής επιστημόνων.
They could contribute to build multi-polar areas of innovation and excellence, supporting indirectly local development and economic growth, thus contributing to regional population stability and acting against interregional brain drain
Μπορούν να συμβάλουν στη μεγαλύτερη προβολή του προγράμματος «Ορίζων 2020» και στη συγκέντρωση σχολίων και παρατηρήσεων σχετικά με τις διεθνείς δραστηριότητες των ερευνητικών ιδρυμάτων σε χώρες-εταίρους.
They can contribute to increasing the visibility of Horizon 2020 and to gather feedback on international activities of research institutions in partner countries.
Μπορούν να συμβάλουν στην αύξηση της παραγωγικότητας σε όλους τους βιομηχανικούς κλάδους και επηρεάζουν το σχεδιασμό, την παραγωγή, τη διανομή και την εμπορία των περισσότερων προϊόντων και υπηρεσιών.
It can help raise productivity in all industries and influence the design, production, distribution and marketing of most products and services.
Μπορούν να συμβάλουν στην ενίσχυση της επιχειρηματικής βάσης της περιοχής παρέχοντας υποστήριξη και παρακολουθώντας την πορεία των νέων και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
They can help strengthen the enterprise base of the area by supporting and accompanying start-ups and SMEs.
Μπορούν να συμβάλουν στην ενίσχυση του σεβασμού του κράτους δικαίου με την παρακολούθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής των νόμων και των πολιτικών και μπορούν να κινήσουν και στηρίξουν τις προσπάθειες κατά της διαφθοράς.
They can contribute to nurturing respect for the rule of law by monitoring effective implementation of laws and policies and they can initiate and support anti-corruption efforts.
Μπορούν να συμβάλουν στην εξάλειψη του “ψηφιακού χάσματος” με τα νέα κράτη μέλη και πέραν αυτών συμπληρώνοντας επίγειες λύσεις.
It can contribute to closing the “digital divide” with the new Member States and beyond in complement of terrestrial solutions.
Μπορούν να συμβάλουν στην κατάρτιση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης, υποβάλλοντας στο Προεδρείο ορισμένες προτάσεις για την εγγραφή ενός σχεδίου ψηφίσματος στην ημερήσια διάταξη μιας συνόδου, ή για την κατάρτιση μιας γνωμοδότησης πρωτοβουλίας.
They may help in the drafting of plenary session agendas by presenting the bureau with proposals for the inclusion of a draft resolution or for the production of an own-initiative opinion.
Μπορούν να συμβάλουν στην κατάρτιση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης, υποβάλλοντας στο Προεδρείο ορισμένες προτάσεις για την εγγραφή ενός σχεδίου ψηφίσματος στην ημερήσια διάταξη μιας συνόδου, ή για την κατάρτιση μιας γνωμοδότησης πρωτοβουλίας.
They may help in the drafting of plenary session agendas by presenting the bureau with proposals for the inclusion of a draft resolution or for the production of an own‑initiative opinion.
Μπορούν να συμβάλουν στην υλοποίηση των στόχων της Λισαβόνας μέσω του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία16.
Within the Lisbon strategy they can contribute under the Youth Pact16.
Μπορούν να συμβάλουν στον περιορισμό της κυκλοφοριακής συμφόρησης, των ατυχημάτων, του θορύβου και της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
It can contribute to reducing traffic congestion, accidents, noise and air pollution.
Μπορούν να συμπεριληφθούν μόνο οι πρόσθετες ύλες που δεν παρουσιάζουν κινδύνους για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων και για το περιβάλλον.
Only those additives which do not present a risk to human health, animal health or the environment may be included.
Μπορούν να συμπεριληφθούν οικονομικές απώλειες (απώλειες εισοδήματος κλπ) και υποθετικές ζημίες.
Economic losses (income losses etc) and notional damage may not be included.
Μπορούν να συμφωνηθούν αρχές για τις επενδύσεις σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και το εμπόριο.
Principles for renewable energy investment and trade can be agreed;
Μπορούν να συνάπτονται μη δεσμευτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες ή υπο-ομοσπονδιακές ή περιφερειακές οντότητες ώστε να προβλέπεται διοικητικός και τεχνικός συντονισμός αναφορικά με δικαιώματα στο πλαίσιο του κοινοτικού συστήματος ή άλλων συστημάτων εμπορίας εκπομπών αερίων θερμοκηπίου με απόλυτα ανώτατα όρια εκπομπών."
Non-binding arrangements may be made with third countries or with sub-federal or regional entities to provide for administrative and technical coordination in relation to allowances in the Community scheme or other greenhouse gas emissions trading systems with absolute emissions caps."
Μπορούν να συνάπτονται συμφωνίες για την αναγνώριση δικαιωμάτων μεταξύ του κοινοτικού συστήματος και υποχρεωτικών συστημάτων εμπορίας εκπομπών αερίων θερμοκηπίου με απόλυτα ανώτατα όρια εκπομπών τα οποία έχουν καθιερωθεί σε άλλη χώρα ή σε υπο-ομοσπονδιακές ή περιφερειακές οντότητες.
Agreements may be made to provide for the recognition of allowances between the Community scheme and mandatory greenhouse gas emissions trading systems with absolute emissions caps established in any other country or in sub-federal or regional entities.
Μπορούν να συνάπτουν την εν λόγω σύμβαση ή συμβάσεις με δική τους πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος.
They may enter into such a contract or contracts on their own initiative or on request.
Μπορούν να συναφθούν πράξεις αδελφοποίησης μεταξύ αρχών σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, ως μέσον για την παρακολούθηση των συστάσεων αυτής της ανάπτυξης πολιτικής.
Twinning actions between authorities at national and regional level may be initiated as a means of following-up on recommendations of such policy development activity.
Μπορούν να συναχθούν ορισμένα γενικά συμπεράσματα:
Some general conclusions can be drawn: