natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέσπιση κοινού συστήματος επικοινωνίας για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (μεταξύ των υπηρεσιών πολιτικής άμυνας των κρατών μελών και των αντίστοιχων υπηρεσιών της Επιτροπής).
establishment of a common emergency communication system (between the Civil Protection administration of the Member States and the relevant services of the Commission).
Θέσπιση κοινού συστήματος επικοινωνίας για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
Establishment of a common emergency communication system.
Θέσπιση κοινών και υποχρεωτικών κανόνων ασφάλειας για τα αεροδρόμια και τις ATM/ANS
Development of common, binding safety rules regards aerodromes and ATM/ANS
Θέσπιση κοινών κανόνων / παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης
Common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities
Θέσπιση κοινών κανόνων / παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης
Provision of basic information on Purchasing Power Parities
Θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς
Common agricultural policy – common rules for direct support schemes for farmers
Θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς
Common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Θέσπιση κοινών κανόνων για τη διεθνή δικαιοδοσία
To adopt common rules on jurisdiction
Θέσπιση κοινών κανόνων για το εφαρμοστέο δίκαιο
To adopt common rules on applicable law
Θέσπιση κοινών νομικών διατάξεων για την ασφάλεια στο χώρο της εργασίας και την προστασία της υγείας.
Drawing-up of common occupational health and safety regulations.
Θέσπιση κοινών προτεραιοτήτων της ΕΕ (Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α))
Establishment of common EU priorities (Article 1(1)(a))
Θέσπιση κοινών προτύπων για πλοία εκτός σύμβασης
Common Standards for Non-Convention Ships
Θέσπιση κοινών τεχνικών μέτρων ή κανόνων που θα εφαρμόζονται σε όλες τις θαλάσσιες λεκάνες και θα θεωρούνται μονίμου χαρακτήρα.
Establishing common technical rules and measures applicable to all sea basins and considered to be permanent.
Θέσπιση κριτηρίων και μηχανισμών (κανονισμός)
Adoption of criteria and mechanisms (regulation)
Θέσπιση κυρώσεων για την καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων, προκειμένου να εξασφαλίζεται η επίδειξη όπως περιγράφεται στις εναλλακτικές λύσεις 1 έως 3.
Introduction of sanctions for the destruction of evidence to allow the disclosure described in options 1 to 3.
Θέσπιση λειτουργικών περιορισμών σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους αερολιμένες της Ένωσης
Noise-related operating restrictions at Union airports
Θέσπιση μέσου προενταξιακής βοήθειας (IAP ΙΙ)
Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II)
Θέσπιση μέσου σύγκλισης και ανταγωνιστικότητας (ΜΣΑ)
Introduction of a Convergence and Competitiveness instrument (CCI)
Θέσπιση μέσων περιφερειακής πολιτικής δίπλα σε κάθε κυβέρνηση της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, καθώς και περιφερειακών-τομεακών λειτουργιών σε βαλκανική βάση.
Establishing Regional Policy instruments within each of the south-eastern governments as well as regional - sectoral functions on a Balkan basis.
Θέσπιση μέσων περιφερειακής πολιτικής στο επίπεδο της ΕΕ ή σύσταση, για παράδειγμα:
Establishing Regional Policy instruments on the level of the EU or for example:
Θέσπιση μέτρων άμβλυνσης των επιπτώσεων για τις πιο ευάλωτες επιχειρήσεις της αγοράς σκαφών αναψυχής στην Ευρώπη (ΜΜΕ)
Introduce mitigating measures for the most vulnerable recreational craft market operators in Europe (SMEs).
Θέσπιση μέτρων για να διασφαλιστεί η εφαρμογή και επιβολή του νομικού πλαισίου αντιμετώπισης της διαφθοράς.
Take steps to ensure that the legal framework for tackling corruption is implemented and enforced.
Θέσπιση μέτρων για τη διευκόλυνση της μετάβασης μεταξύ των εκπαιδευτικών συστημάτων και την προώθηση της ελεύθερης διακίνησης των νέων ανθρώπων σε ολόκληρη την Ευρώπη..
Introduce measures to facilitate the transition between education systems and to promote free movement for young people throughout Europe.
Θέσπιση μέτρων για την ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού
Measures for the recovery of the stock of European eel
Θέσπιση μέτρων για την ενίσχυση του ανταγωνισμού στις βιομηχανίες δικτύου (ηλεκτρική ενέργεια και αέριο, τηλεπικοινωνίες, ταχυδρομικές υπηρεσίες και μεταφορές), μέσω της επανεξέτασης των κανονιστικών φραγμών και της ενίσχυσης των θεσμικών ρυθμίσεων για την αποτελεσματική επιβολή της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων.
Introduce measures to strengthen competition in the network industries (electricity and gas, telecom, postal services and transport) by revising regulatory barriers and reinforcing the institutional arrangements for effective enforcement of state aid rules.
Θέσπιση μέτρων για την ενθάρρυνση της εναρμόνισης με άλλα συστήματα οικολογικής σήμανσης: Τα μέτρα εναρμόνισης είναι βέβαιο ότι μειώνουν τη διοικητική επιβάρυνση των εταιρειών που επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση για περισσότερα του ενός οικολογικά σήματα.
Introducing measures to encourage harmonisation with other ecolabelling schemes: For companies wishing to apply for more than one ecolabel, harmonising measures can only reduce their administrative burden.
Θέσπιση μέτρων για την κοινωνική ένταξη των νέων, ιδίως για την καταπολέμηση του προβλήματος των νέων οι οποίοι δεν βρίσκονται στο χώρο της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, ή της απασχόλησης και δεν είναι δηλωμένοι ως άνεργοι.
Initiate measures to promote the social inclusion of young people, in particular to combat the problem of young people who are not in education, training, employment or registered as unemployed.
Θέσπιση μέτρων ελέγχου που αφορούν την παραγωγή, εισαγωγή, εξαγωγή, διάθεση και χρήση των δυσαποδόμητων οργανικών ρύπων (δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ).
Setting out control measures covering the production, import, export, disposal, and use of POPs (not yet in force).
Θέσπιση μέτρων εμπορικής πολιτικής
Adoption of commercial policy measures
Θέσπιση μέτρων ενίσχυσης της αποτελεσματικότητας και βελτίωσης της λειτουργίας του «μηχανισμού παράκαμψης»
Introduction of measures increasing efficiency and improving the functioning of the "overriding mechanism"
Θέσπιση μέτρων εφαρμογής και εκσυγχρονισμός της διαδικασίας θέσπισης μέτρων παρέκκλισης
Adoption of implementing measures and modernisation of the procedure for adopting derogations
Θέσπιση μέτρων κοινής κατάρτισης και δημιουργία ενός οργανωτικού πλαισίου για την κατάρτιση στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων, για τον έλεγχο των εμπορευμάτων.
Devise common training measures and an organisational framework for training in the management of external borders for goods controls.
Θέσπιση μέτρων που περιορίζουν την πρόσβαση των μη καλυπτόμενων αγαθών και υπηρεσιών στην αγορά της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις
Adoption of measures limiting access of non-covered goods and services to the EU public procurement market
Θέσπιση μακροπρόθεσμου σχεδίου βάσει των τριών εναλλακτικών επιλογών που προτείνει η ΕΤΟΕΑ.
Setting a long-term plan under the 3 alternatives provided by STECF.
Θέσπιση μακροπρόθεσμου σχεδίου για το απόθεμα γαύρου στο Βισκαϊκό Κόλπο και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης του εν λόγω αποθέματος
Anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
Θέσπιση μακροπρόθεσμου σχεδίου για το απόθεμα γαύρου στον Βισκαϊκό Κόλπο και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης του εν λόγω αποθέματος (κατηγορία Γ)
The anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock (category C)
Θέσπιση μακροπρόθεσμου σχεδίου για το απόθεμα μπακαλιάρου μερλούκιου του Βορρά και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης του εν λόγω αποθέματος (κατηγορία Γ)
Long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock (category C)
Θέσπιση μεθοδολογίας
Adoption of a methodology
Θέσπιση μεσοπρόθεσμου φορολογικού πλαισίου που θα αντανακλά τις συνεχείς φορολογικές προσαρμογές και ρυθμίσεις.
Adopt a medium-term fiscal framework reflecting continued fiscal adjustment and consolidation.
Θέσπιση μεταβατικών τεχνικών μέτρων από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 30 Ιουνίου 2011 περί διατήρησης των αλιευτικών πόρων
Transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 concerning the conservation of fish stocks
Θέσπιση μεταβατικών τεχνικών μέτρων περί διατήρησης των αλιευτικών πόρων (προς επιβεβαίωση)
Transitional technical measures concerning the conservation of fish stocks
Θέσπιση μηδενικού ορίου ΠΑ για τους νέους ή άπειρους οδηγούς και για τους οδηγούς δημόσιων συγκοινωνιακών μέσων, καθώς επίσης και για τους οδηγούς εμπορικών οχημάτων, ιδίως εκείνους που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα.
Introduction of a zero BAC limit for young or inexperienced drivers, and for public transport drivers as well as drivers of commercial vehicles, in particular those transporting dangerous goods.
Θέσπιση μηχανισμού για τον συντονισμό όλων των υπηρεσιών των Ηνωμένων Εθνών.
establish an inter-agency coordination mechanism within the United Nations system;
Θέσπιση μηχανισμών έγκαιρης ταυτοποίησης και αρωγής των θυμάτων
Establishment of mechanisms for early identification and assistance of victims;
Θέσπιση μηχανισμών έγκαιρου εντοπισμού και παροχής συνδρομής στα θύματα,
Establishment of mechanisms for early identification and assistance of victims;
Θέσπιση μηχανισμών αξιολόγησης της καινοτομίας.
Establish innovation evaluation systems.
Θέσπιση μηχανισμών για την εξασφάλιση εναρμονισμένης εφαρμογής και επιβολής των κανόνων έγκρισης τύπου και εποπτείας της αγοράς από όλα τα κράτη μέλη με βιώσιμη, αποτελεσματική και αξιόπιστη διαχείριση σε επίπεδο ΕΕ, με πρόσβαση σε εσωτερική και εξωτερική τεχνική και επιστημονική εμπειρογνωμοσύνη, που θα συμβάλει στη βελτίωση του συντονισμού, της συνεργασίας και της κοινής χρήσης πόρων μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου στα κράτη μέλη
Establish mechanisms to ensure harmonised implementation and enforcement of the type-approval and market surveillance rules by all Member States with a sustainable, effective and credible mùanagement at EU level, with access to internal and external technical and scientific expertise, enabling improved coordination, cooperation and resource sharing between enforcement authorities in the Member States
Θέσπιση μηχανισμών που διευκολύνουν τη χρηματοδότηση αυτών των έργων κοινού ενδιαφέροντος και ανάπτυξη της βιομηχανικής συνεργασίας στους σχετικούς τομείς.
creation of financing mechanisms for these projects of common interest and promotion of industrial cooperation in this respect;
Θέσπιση μιας απόλυτα λειτουργικής, ανοιχτής και ανταγωνιστικής ενιαίας αγοράς
Establishing a fully functioning open and competitive single market
Θέσπιση μιας απόλυτα λειτουργικής, ανοιχτής και ανταγωνιστικής ενιαίας αγοράς
Establishing a fully functioning open and competitive single market,
Θέσπιση μιας δέσμης ελάχιστων κανόνων σε επίπεδο κρατών μελών ή σε επίπεδο Ένωσης:
The establishment of a framework of basic rules at national or Union level
Θέσπιση μιας ενιαίας προσέγγισης των κινδύνων που αφορούν τα εμπορεύματα και εφαρμογή της στο πλαίσιο ενός κοινού μηχανισμού διαβούλευσης και συνεργασίας.
Introduce a common approach to goods-linked risks and implement it using a common collaboration and cooperation mechanism
Θέσπιση μιας μεθοδολογίας για τη συλλογή, την ανάλυση και τη σύγκριση των δεδομένων
Defining a methodology for collecting, analysing and comparing data
Θέσπιση μιας οιονεί κοινοβουλευτικής εποπτείας
5.3.3.7 Establishment of some kind of parliamentary supervision
Θέσπιση μιας ολοκληρωμένης μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος, η οποία θα αντιμετωπίζει επίσης το πρόβλημα της επάρκειας των συντάξεων.
Adopt a comprehensive reform of the pension system that also addresses the challenge of pension adequacy.
Θέσπιση μιας πλήρως λειτουργούσας, ανοικτής και ανταγωνιστικής ενιαίας αγοράς
establishing a fully functioning, open and competitive single market;
Θέσπιση μιας πλήρως λειτουργούσας, ανοικτής και ανταγωνιστικής ενιαίας αγοράς.
Establishing a fully functioning, open and competitive single market.
Θέσπιση μιας πλήρως λειτουργούσας, ανοιχτής και ανταγωνιστικής ενιαίας αγοράς
Establishing a fully functioning open and competitive single market
Θέσπιση μιας πλήρως λειτουργούσας, ανοιχτής και ανταγωνιστικής ενιαίας αγοράς.
Establishing a fully functioning open and competitive single market
Θέσπιση μιας πλήρως λειτουργούσας, ανοιχτής και ανταγωνιστικής ενιαίας αγοράς.
Establishing a fully functioning open and competitive single market.
Θέσπιση μιας πλατφόρμας διαλόγου για θέματα ρύθμισης
Establishing a platform for regulatory dialogue
Θέσπιση μιας πλατφόρμας ρυθμιστικού διαλόγου
Establishing a platform for regulatory dialogue
Θέσπιση μιας συνεργίας μεταξύ των οργανισμών κατάρτισης και δημιουργία δεσμών με τις σχολές κινηματογράφου
Establishing synergy between training organisations and forging links with cinema schools
Θέσπιση μιας συνεργατικής διαδικασίας διαχείρισης της ασφάλειας μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της με σκοπό τον από κοινού εντοπισμό και τον μετριασμό των κινδύνων για την πολιτική αεροπορία
Establish a cooperative safety management process between the Union and its Member States to jointly identify and mitigate risks to civil aviation
Θέσπιση μιας συνολικότερης προσέγγισης της φορολογικής διοίκησης και των φορολογικών μεταρρυθμίσεων
Introducing a more comprehensive approach to tax administration and tax reforms
Θέσπιση μιας υποχρέωσης υποβολής προσφοράς για αποζημίωση
Duty to offer compensation
Θέσπιση μονάδας στήριξης σε επίπεδο ΕΕ για την εφαρμογή της ΕΠ
Establishment of EU-level support cell for implementation of the BA
Θέσπιση νέας λειτουργίας (στοιχεία  4, 9 και 10 του αιτιολογικού,
Creation of a new function (Recitals 4, 9 and 10;
Θέσπιση νέας λειτουργίας (στοιχεία 4, 9 και 10 του αιτιολογικού, άρθρα 1.1 και 1.3 του κανονισμού)
Creation of a new function (Recitals 4, 9 and 10; Article 1(1) and (3) of the Regulation)
Θέσπιση νέου γενικού καθεστώτος για τις φορολογικές παραβάσεις και επαναπροσδιορισμός των φορολογικών εγκλημάτων: διαχωρισμός ανάμεσα στα κοινά φορολογικά εγκλήματα, τα τελωνειακά εγκλήματα, τα φορολογικά εγκλήματα και τα εγκλήματα κατά της κοινωνικής ασφάλειας.
New general scheme relating to tax offences and a new tax offence structure: distinction between common tax offences, customs offences, tax offences and offences against Social Security.
Θέσπιση νέου δημοσιονομικού μέσου για τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες καταγωγής και διέλευσης1
Implementation of a new budgetary instrument for cooperation with third countries of origin and transit1
Θέσπιση νέου δημοσιονομικού μέσου για τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες καταγωγής και διέλευσης2
Implementation of a new budgetary instrument for cooperation with third countries of origin and transit2
Θέσπιση νέου δημοσιονομικού μέσου για τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες καταγωγής και διέλευσης5
Implementation of a new budgetary instrument for cooperation with third countries of origin and transit5
Θέσπιση νέου κανονιστικού πλαισίου για τα εναλλακτικά καύσιμα
Establishing a new regulatory framework for substitute fuels
Θέσπιση νέου κώδικα δεοντολογίας για τους υπαλλήλους της Επιτροπής.
Introduce new Code of Conduct for Commission officials.
Θέσπιση νέου πλαισίου εταιρικής σχέσης με τρίτες χώρες βάσει του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Δράσης για τη Μετανάστευση
Establishing a new partnership framework with third countries under the European Agenda on Migration
Θέσπιση νέου συνολικού νομοθετικού πλαισίου για την προστασία των προσωπικών δεδομένων στην ΕΕ (μεταφορά 2010)
A new comprehensive legal framework for the protection of personal data in the EU (Carry-over 2010)
Θέσπιση νέου συστήματος έγκρισης των νικοτινούχων προϊόντων.
Establish a new authorisation scheme for NCP
Θέσπιση νέων εθνικών κανόνων ασφάλειας
Adoption of new national safety rules
Θέσπιση νέων εξουσιών και αρμοδιοτήτων για τις εσωτερικές έρευνες (άρθρο 4 του κανονισμού 1073/99)
Creation of new powers for internal investigations (Article 4 of Regulation 1073/99)
Θέσπιση νέων κανόνων ανταγωνισμού από την Επιτροπή στον τομέα των κάθετων περιορισμών
New Commission competition rules in the field of vertical restraints
Θέσπιση νέων κανόνων ανταγωνισμού από την Επιτροπή στον τομέα των συμφωνιών οριζόντιας συνεργασίας
New Commission competition rules in the field of horizontal cooperation agreements
Θέσπιση νέων λειτουργιών και αρμοδιοτήτων για τις
Creation of new powers for internal investigations
Θέσπιση νεων κανονων ανταγωνισμου απο την Επιτροπή στον τομεα των καθετων περιορισμων
New Commission competition rules in the field of vertical restraints
Θέσπιση νομικής πράξης από την Κοινότητα για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου, σύμφωνα με το οποίο ο τρόπος καθορισμού και είσπραξης των αερολιμενικών τελών θα διέπεται από ορισμένες αρχές που πρέπει να τηρούν οι φορείς διαχείρισης των αερολιμένων.
The introduction of a Community legal act establishing a general framework requiring that the way airport charges are determined and levied, reflect a number of common principles that airport operators would have to adhere to.
Θέσπιση νομικής πράξης από την Κοινότητα για τη διαμόρφωση νομικού πλαισίου στην ΕΕ, σύμφωνα με το οποίο τα αερολιμενικά τέλη θα καθορίζονται και θα εισπράττονται βάσει ενός και μόνον ρυθμιστικού συστήματος εφαρμοζόμενου ομοιόμορφα σε όλη την ΕΕ, και θα ορισθεί ενιαία μέθοδος υπολογισμού τους που θα καθορισθεί αργότερα.
The introduction of a Community legal act establishing a legal framework at EU level requiring that airport charges are determined and levied on the basis of one regulatory system that would apply across the EU in a uniform way, establishing a single method of calculation to be defined.
Θέσπιση νομικού πλαισίου για τον ορισμό και την παρουσίαση των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων.
To establish a juridical framework for the definition and presentation of aromatised wine products.
Θέσπιση νομικού πλαισίου για τον συντονισμό της ΕΕ σχετικά με την κοινή δράση για την αγορά ιατρικών αντιμέτρων
Establish legal basis for EU coordination of joint action for purchasing medical countermeasures
Θέσπιση νομικών και χρηματοδοτικών διαχειριστικών δομών με βάση το μοντέλο της εταιρείας ευρωπαϊκού δικαίου: Η θέσπιση των εν λόγω δομών οι οποίες δημιουργούνται ειδικώς για κάθε μεγάλο έργο και οι οποίες μπορούν να επωφεληθούν από τους κανόνες που διέπουν κάθε εταιρεία ευρωπαϊκού δικαίου, θα μπορούσε να επιφέρει διαφάνεια και συντονισμό, νομικό και χρηματοδοτικό, στοιχεία που απουσιάζουν από πολλούς χρηματοδοτικούς μηχανισμούς σχετικά με τα εν λόγω έργα υποδομής.
The introduction of legal and financial management structures modelled on a European company: The introduction of structures specially created for each major project and benefiting from European company rules could provide the legal and financial transparency and coordination that are lacking in many financial packages for infrastructure projects.
Θέσπιση νομοθεσίας για τον περιορισμό της μεταφοράς ευαίσθητων δεδομένων εκτός Ευρώπης
legislate so as to limit the transfer of sensitive data outside Europe;
Θέσπιση νομοθεσίας για τον περιορισμό της μεταφοράς ευαίσθητων δεδομένων εκτός Ευρώπης.
legislate so as to limit the transfer of sensitive data outside Europe.
Θέσπιση νομοθεσίας για τον περιορισμό της μεταφοράς ευαίσθητων δεδομένων εκτός Ευρώπης·
legislate so as to limit the transfer of sensitive data outside Europe;
Θέσπιση νομοθετικών μέτρων
Adoption of proposal for legislation
Θέσπιση ολοκληρωμένου προγράμματος δράσης στον τομέα της δια βίου μάθησης
Action Programme in Lifelong Learning
Θέσπιση ολοκληρωμένου προγράμματος δράσης στον τομέα της δια βίου μάθησης
Action Programme on Lifelong Learning
Θέσπιση ολοκληρωμένων πολιτικών για την προσέλκυση κορυφαίων ταλέντων από ολόκληρο τον κόσμο
Put in place integrated policies to attract global talent
Θέσπιση ομοιόμορφων κανόνων σε πολύεξειδικευμένα ζητήματα
Establish uniform rules on very targeted issues
Θέσπιση ομοιόμορφων κανόνων σε πολύεξειδικευμένα ζητήματα·
establish uniform rules on very targeted issues
Θέσπιση πανευρωμεσογειακών προτιμησιακών κανόνων καταγωγής
Adopt Pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
Θέσπιση πανευρωπαϊκής πιστοποίησης ποιότητας ελέγχου για ελεγκτές ή γραφεία που πληρούν ορισμένες απαιτήσεις ποιότητας που υποστηρίζουν την ικανότητά τους να διενεργούν υψηλής ποιότητας υποχρεωτικούς ελέγχους ΟΔΣ.
Establish a pan-European audit quality certification for auditors or firms meeting certain quality requirements that endorse their ability to carry out high quality statutory audits of PIEs.
Θέσπιση περαιτέρω ορίων γνωστοποίησης για τη μεγαλύτερη ενοποίηση των ευρωπαϊκών αγορών κινητών αξιών
More disclosure thresholds to further integrate European securities markets
Θέσπιση περιβάλλοντος επεξεργασίας δεδομένων που θα επιτρέπει στους αναλυτές της Ευρωπόλ να συνδράμουν πλήρως τα κράτη μέλη στην πρόληψη και την καταπολέμηση του σοβαρού διασυνοριακού εγκλήματος και της τρομοκρατίας
To establish a data processing environment that will allow Europol's analysts to fully assist Member States in preventing and combating serious cross-border crime and terrorism
Θέσπιση περιβαλλοντικής στρατηγικής για τη Μεσόγειο
Establishing an Environment Strategy for the Mediterranean
Θέσπιση περιορισμένων ελέγχων για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις αντί του υποχρεωτικού ελέγχου.
Introduce limited reviews for SMEs instead of statutory audit.
Θέσπιση περιορισμών στις κινήσεις κεφαλαίων με τρίτες χώρες (άρθρο 57 § 2 ΕΚ)
introduction of restrictions on the movement of capital between Member States and non‑member countries (Article 57(2) EC)
Θέσπιση περιφερειακών χρηματοδοτικών μέσων
Establishing regional financial instruments
Θέσπιση πιστοποίησης ή ειδικών πτυχίων με στόχο την αναγνώριση και την πιστοποίηση των δεξιοτήτων των ειδικών στον τομέα του ΥΝ.
approve a certification or qualification scheme that would recognise and certify the skills of the specialists managing CC.
Θέσπιση πιστοποίησης ή ειδικών πτυχίων με στόχο την τυπική αναγνώριση των δεξιοτήτων των ειδικών στον τομέα του ΥΝ.
approve a certification or qualification scheme that would underwrite the skills of the specialists managing CC.
Θέσπιση πιστοποίησης της εμπειρίας και δια βίου κατάρτισης.
Provide for the certification of experience and lifelong learning.
Θέσπιση πλήρως κεφαλαιοποιημένων, ατομικών λογαριασμών.
Establish fully-funded, individual accounts.
Θέσπιση πλαισίου για τη μελλοντική λιμενική πολιτική της ΕΕ
Framework for the future EU ports policy
Θέσπιση πλαισίου για τη μελλοντική λιμενική πολιτική της ΕΕ
Framework on future EU ports' policy
Θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα
Ecodesign requirements for energy related products
Θέσπιση πλαισίου της Ένωσης για την επανεγκατάσταση
A Union Resettlement Framework
Θέσπιση πλαισίου της Ένωσης για την επανεγκατάσταση
Establishing a Union Resettlement Framework
Θέσπιση πλαισίου της Ένωσης για την επανεγκατάσταση
EU Resettlement Framework
Θέσπιση πλαισίων και μεθόδων για την εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων διασφάλισης των πυρηνικών υλικών σε τρίτες χώρες
Establishment of frameworks and methodologies for the application of efficient and effective safeguards for nuclear material in third countries
Θέσπιση πλαισίων και μεθόδων για την εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων διασφάλισης των πυρηνικών υλικών σε τρίτες χώρες.
Establishment of frameworks and methodologies for the application of efficient and effective safeguards for nuclear material in third countries.
Θέσπιση πλατφόρμας κοινοτικών υπηρεσιών
Establishing a Community platform of services
Θέσπιση πλατφόρμας υπηρεσιών στον τελωνειακό τομέα
Setting-up a platform of services in the customs sector
Θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών (ΙΝFO 2000)
A multi-annual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging Information Society (INFO 2000)