natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η βελτίωση της σαφήνειας και της συνέπειας του συστήματος ελέγχου, καθώς και ο σαφής καθορισμός των ρόλων των διαφόρων εμπλεκομένων μερών θα προσφέρει μεγαλύτερη διαφάνεια.
The increased clarity and consistency of the control system and the clarification and standardisation of the roles of the different parties involved will provide more transparency.
Η βελτίωση της σαφήνειας του δικαίου αναμένεται να διευκολύνει την καλύτερη εφαρμογή του, συμβάλλοντας κατά τον τρόπο αυτό στη βελτίωση της νομοθεσίας.
The greater clarity of the legal texts should facilitate better application of the law, thus contributing to the objective of "better regulation".
Η βελτίωση της σημερινής κατάστασης είναι προς το συμφέρον των εργοδοτών και των εργαζομένων  όχι μόνο στη ΕΕ αλλά και στις αναπτυσσόμενες χώρες, των οποίων οι κυβερνήσεις αρνούνται τώρα να επικυρώσουν τις Συμβάσεις με το πρόσχημα ότι εάν πολύ ανεπτυγμένες χώρες όπως τα κράτη μέλη της ΕΕ αδυνατούν να συμμορφωθούν στα πρότυπα της ΔΟΕ, δεν πρέπει φυσικά να αναμένεται από τις ίδιες να το πράξουν.
Improving the current state of affairs is in the interest of employers and workers not only in the EU, but also in developing countries, whose Governments now withhold ratification, using the false argument that if highly developed countries such as the EU Member States cannot meet the standards set by the ILO, they certainly cannot be expected to do so.
Η βελτίωση της στόχευσης των ενισχύσεων σε ενεργούς γεωργούς θα απαιτούσε προσεκτικό συντονισμό των ορισμών σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και επιλογή κριτηρίων σε επίπεδο κρατών μελών για την ένταξη στο μητρώο ΟΣΔΕ.
Improving the targeting of payments to active farmers would require careful fine tuning of definitions in cooperation with Member States and selecting criteria at Member State level to be integrated into the IACS register.
Η βελτίωση της συγκρισιμότητας και της σαφήνειας των οικονομικών καταστάσεων των εταιρειών της ΕΕ μπορεί, επιπλέον, να καταστήσει την ΕΕ ελκυστικότερο προορισμό για ξένα κεφάλαια και επιχειρηματίες.
Better comparability and clarity of the financial statements of EU companies could in addition make the EU more attractive to foreign capital and entrepreneurs.
Η βελτίωση της συγκρισιμότητας των δράσεων πολιτικής και των αποτελεσμάτων τους στα διάφορα κράτη μέλη θα βοηθούσε επίσης στην άσκηση πίεσης από ομότιμους και στην περαιτέρω προώθηση αυτών των πολυμερών θεματικών συζητήσεων.
Improved comparability of policy actions and outcomes across Member States would also help peer pressure and inform further such multilateral thematic discussions.
Η βελτίωση της συγκρισιμότητας των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και η μεγαλύτερη εστίαση σε βασικές πληροφορίες θα συμβάλει στη λήψη καλύτερων επενδυτικών αποφάσεων και την καλύτερη κατανομή κεφαλαίων.
Increased comparability of financial statements and a better focus on essential information should result in better investment decisions and a better allocation of capital.
Η βελτίωση της συλλογής δεδομένων σχετικά με τις διακρίσεις θα είναι ουσιαστική για την παρακολούθηση της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας κατά των διακρίσεων.
Improving the collection of data related to discrimination will be essential for the monitoring the implementation of EC anti-discrimination legislation.
Η βελτίωση της συλλογής πληροφοριών για τις δεξιότητες (εκτίμηση, πρόβλεψη και πρόγνωση των αναγκών σε δεξιότητες) και η χρήση των πληροφοριών αυτών για τον προσανατολισμό της προσφοράς εκπαίδευσης και κατάρτισης θα μπορούσε να συμβάλει στην επίτευξη καλύτερης ισορροπίας μεταξύ ζήτησης και προσφοράς δεξιοτήτων.
Improving the skills intelligence (skills needs assessment, anticipation and forecasting) and its use to steer the education and training offer could help to achieve a better balance between the demand for and the supply of skills.
Η βελτίωση της συμμετοχής στην εκμάθηση γλωσσών
Improving take-up of language learning
Η βελτίωση της συμμετοχής των ΜΜΕ στο πρόγραμμα ΣΟΔΕ της Κοινότητας αποτελεί προτεραιότητα.
Improving participation of SMEs in the Community’s EMAS programme is a priority.
Η βελτίωση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας είναι αναγκαία για την εξασφάλιση διατηρήσιμης ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς.
Improving female labour market participation is needed to ensure a sustained and inclusive growth.
Η βελτίωση της συνέργειας και της συνοχής μεταξύ των δραστηριοτήτων της Επιτροπής και των οργανισμών της είναι δυνατή και αναγκαία για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των οργανισμών αυτών όσον αφορά τη στήριξη της έμπρακτης συνεργασίας μεταξύ των κρατών.
There is scope and need for improving synergy and coherence between the activities of the Commission and its agencies in order to ensure that the agencies are effective in supporting practical cooperation among Member States.
Η βελτίωση της συνδεσιμότητας στο εσωτερικό των Δυτικών Βαλκανίων και με την ΕΕ αποτελεί βασικό παράγοντα για την ανάπτυξη και την απασχόληση, δεδομένου ότι ενισχύει τον κεντρικό άξονα της ανταγωνιστικότητας των χωρών.
Improved connectivity within the Western Balkans and with the EU is a key factor for growth and jobs, as it strengthens the countries' backbone of competitiveness.
Η βελτίωση της συνεκτικότητας μεταξύ των πολιτικών είναι η βασική πρόκληση που αντιμετωπίζει η αειφόρος ανάπτυξη, τόσο εντός της διευρυμένης Ευρώπης όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο.
Improving coherence between policies, including between internal and external policies is the key challenge to sustainable development both within the enlarged EU and at global level.
Η βελτίωση της συνεργασίας ανάμεσα στις τοπικές κοινότητες και προσεγγίσεις που βασίζονται στις ανάγκες και τη δυναμική λειτουργικών αστικών περιοχών2 έχουν καθοριστική σημασία για την επίτευξη των στόχων αειφόρου αστικής ανάπτυξης και για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών παρεμβάσεων σε επίπεδο ΕΕ.
Improved co-operation between municipalities and approaches based on the needs and potential of functional urban areas2 are essential if urban sustainability objectives are to be achieved and the effectiveness of policy interventions at EU level improved.
Η βελτίωση της συνεργασίας με την ΕΤΕ και την ΕΤΑΑ ώστε να χρησιμοποιούνται χρηματοδοτικά μέσα για την ενίσχυση των ενεργειακών εταιρικών σχημάτων με συγκεκριμένα μέτρα χρηματοδότησης σημαντικών έργων όπως είναι ο ενεργειακός διάδρομος μέσω της Κασπίας ή τα έργα Μαγκρέμπ - ΕΕ- νοτίως της Σαχάρας.
Improving cooperation with the EIB and EBRD to use financial instruments to back up energy partnerships with concrete actions by financing important projects such as the Trans-Caspian energy corridor or the Sub Saharan–Maghreb–EU projects.
Η βελτίωση της συνεργασίας με τις γειτονικές χώρες.
Improved co-operation with neighbouring countries;
Η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ ευρωπαϊκών, εθνικών και διεθνών φορέων και εκπροσώπων των κοινοτήτων Ρομ, με βάση τη δέσμευση για την ένταξη των Ρομ που πραγματοποιήθηκε τα τελευταία 5-10 χρόνια·
Improved cooperation between European, national and international players and representatives of the Roma communities, building on the commitment to Roma inclusion that has materialised in the last 5-10 years;
Η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) στον τομέα της καταπολέμησης της εμπορίας παιδιών προβλέπεται ειδικά στο σχέδιο δράσης που εγκρίθηκε στη Σύνοδο Κορυφής ΕΕ-ASEAN η οποία πραγματοποιήθηκε το Νοέμβριο του 2007.
Improved cooperation between the EU and the Association of South East Asian Nations (ASEAN) in the field of combating child trafficking is specifically envisaged in the Action Plan adopted at the EU-ASEAN Summit that took place in November 2007.
Η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για το λόγο αυτό είναι προς το συμφέρον όλων των ενδιαφερομένων,  και ωφελεί επίσης τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών.
Better cooperation between Member States in this respect is in the interests of all parties concerned, and can only be of benefit to the cross-border provision of services.
Η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για τον λόγο αυτό είναι προς το συμφέρον όλων των ενδιαφερομένων,  και ωφελεί επίσης τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών.
Better cooperation between Member States in this respect is in the interests of all parties concerned, and can only be of benefit to the cross-border provision of services.
Η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών μπορεί να συμβάλλει στην επίλυση αυτών των πρακτικών προβλημάτων.
The improvement of co-operation between the Member States could contribute to solve these practical problems.
Η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τον συντονισμό με τρίτες χώρες σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης θα διευκολύνει την επίτευξη προόδου στον τομέα αυτόν.
Closer cooperation between Member States on social security coordination with non-EU countries will promote progress in this area.
Η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, η οποία βασίζεται στην πείρα που αποκτήθηκε, είναι σημαντική για την επίλυση αυτών των πρακτικών προβλημάτων.
The improvement of co-operation between the Member States based on the experience gained is vital to solve practical problems.
Η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών και των άλλων αρχών ελέγχου των συνόρων των κρατών μελών αποτελεί βασικό στοιχείο του υποδείγματος ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων, δυνάμει του οποίου τα πρόσωπα και τα εμπορεύματα ελέγχονται με τη χρήση παρόμοιων μεθόδων εργασίας και προσεγγίσεων ανάλυσης κινδύνου.
An improved cooperation between the relevant customs and other border control authorities of the Member States is a key element of the integrated border management model, whereby persons and goods are controlled using similar working methods and risk management approaches.
Η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των φορέων κατανομής για διαφορετικά δίκτυα θα ενέχει την αντιμετώπιση του τρόπου με τον οποίο θα συντελεστεί αυτή, καθώς και τις διορθωτικές ενέργειες που θα απαιτηθούν σε περίπτωση που τα πράγματα πάρουν λανθασμένη τροπή.
Enhancing collaboration between allocation bodies for different networks will involve addressing how this should take place, and also what redress is required when things go wrong.
Η βελτίωση της συνεργασίας σε εθνικό επίπεδο θα μπορούσε επίσης σε ορισμένες περιπτώσεις να οδηγήσει σε μεγαλύτερη πολιτική αποτελεσματικότητα.
Better coordination on a national scale would also in certain cases facilitate greater political impact.
Η βελτίωση της συνεργασίας σε επίπεδο ΕΕ και η καλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών έτυχαν γενικής αποδοχής.
There was general support for better cooperation at EU level and a better exchange of information and good practices.
Η βελτίωση της συνεργασίας στην ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας στη θάλασσα αποτελεί τεράστιο αλλά ζωτικής σημασίας εγχείρημα.
Improving EU maritime security cooperation is an enormous, yet vitally important undertaking.
Η βελτίωση της συνεργασίας των κρατών μελών θα επιτευχθεί με:
The enhancement of Member States cooperation will be realised by:
Η βελτίωση της συνεργασίας χρειάζεται επίσης για την προώθηση των στόχων της ευρωπαϊκής πολιτικής και των ευρωπαϊκών τεχνολογιών παγκοσμίως.
Better cooperation is equally needed for promoting European policy goals and European technologies worldwide.
Η βελτίωση της συνεργασίας, του συντονισμού, και, συχνά, ακόμη και της συνοχής των υπηρεσιών επιτήρησης της θαλάσσιας επικράτειας και η διαλειτουργικότητα των συστημάτων επιτήρησης τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, απαιτεί επίσης μια πιο ενοποιημένη προσέγγιση στη διακυβέρνηση του θαλάσσιου τομέα στα κατάλληλα επίπεδα.
Improving cooperation, coordination and, at times, even the coherence of maritime surveillance agencies, and the interoperability of their surveillance systems at European level, also requires a more integrated approach to maritime governance at the appropriate levels.
Η βελτίωση της συνοχής και η αντιμετώπιση του κατακερματισμού και της αλληλεπικάλυψης των προσπαθειών αναμένεται να αυξήσουν τη συνολική αποδοτικότητα.
An increase in overall efficiency is expected through increased coherence, addressing fragmentation and duplication of efforts.
Η βελτίωση της συνοχής μεταξύ των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ, των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων παραγόντων αποτελεί προϋπόθεση για τη βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων και την αποφυγή των αλληλεπικαλύψεων.
Improving the coherence between the external actions of the EU, Member States and relevant stakeholders is a precondition for maximizing impacts and avoiding duplication.
Η βελτίωση της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής είναι υψίστης σημασίας στον τομέα της περιβαλλοντικής πολιτικής προκειμένου να μπορέσει ο «περιβαλλοντικός προσανατολισμός» των οικονομιών των ανεπτυγμένων και των αναπτυσσόμενων χωρών να εκπληρώσει τις υποσχέσεις του για έναν ασφαλέστερο και πιο φιλόξενο κόσμο.
More coherence for development is paramount in the environment policy area if the "greening" of the developed and developing countries economies is to deliver on its promises of a safer and more hospitable world.
Η βελτίωση της συνοχής των αναπτυξιακών πολιτικών λαμβάνει επίσης ευρύτερες διαστάσεις σε θέματα όπως η επισιτιστική ασφάλεια, η αγροτική ανάπτυξη, η χρήση της γης, η πρόσβαση στη γη ή η ορθολογική χρήση των φυσικών πόρων.
Improving policy coherence for development has also wider dimensions when it comes to issues such as food security, rural development, land use, access to land or sustainable use of natural resources.
Η βελτίωση της συνοχής των πολιτικών θα είναι ιδιαίτερα σημαντική κατά τη διάρκεια των επόμενων δώδεκα έως δεκαοκτώ μηνών στους τομείς μεταφορών και ενέργειας.
Improving policy coherence will be especially important over the next twelve to eighteen months in the areas of transport and energy.
Η βελτίωση της συνοχής των πολιτικών της ΕΕ σχετικά με τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι πρόκληση κρίσιμης σημασίας.
Improving the coherence of EU policies relevant to business and human rights is a critical challenge.
Η βελτίωση της σχέσης κόστους-απόδοσης απαιτεί μεγιστοποίηση του αντίκτυπου των πολιτικών Ε&Κ, μεταξύ άλλων με τη σύσφιγξη των δεσμών μεταξύ της ποιότητας και των πόρων που διατίθενται στον συγκεκριμένο τομέα.
Improving value for money requires maximising the impact of R&I policies, including by establishing closer links between quality and the resources allocated to these areas.
Η βελτίωση της σχέσης κόστους-ωφέλειας και η άμβλυνση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας είναι δυνατό να επιτευχθούν με την ενίσχυση της πρωτοβάθμιας φροντίδας, της πρόληψης και της προαγωγής της υγείας, καθώς και με τον καλύτερο συντονισμό και την ορθολογική αξιοποίηση των σχετικών πόρων.
Better value for money in health care and reduced health inequalities can be achieved by strengthening primary care, prevention and health promotion and through better coordination and rational use of resources.
Η βελτίωση της σχέσης μεταξύ εκπαίδευσης, έρευνας και καινοτομίας – και ειδικότερα η συμβολή τους στην οικονομική μεγέθυνση, την απασχόληση και την κοινωνική συνοχή – έχει θεμελιώδη σημασία για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ.
Improving the relationship between education, research and innovation – and specifically their contribution to economic growth, employment and social cohesion – is fundamental in enhancing the competitiveness of the EU.
Η βελτίωση της σύνδεσης μεταξύ της παραγωγής στην ΕΕ και των διαρθρωτικών μεταβολών και των βραχυπρόθεσμων διακυμάνσεων της αγοράς στην ΕΕ πρέπει να αντανακλάται περισσότερο στις στρατηγικές των παραγωγών.
Improving the connection between EU production and EU structural market changes and short term fluctuations should be better reflected in producers’ strategies.
Η βελτίωση της σύνταξης του κειμένου που επέφερε το Συμβούλιο δεν χρήζει ειδικών παρατηρήσεων.
The stylistic improvements introduced by the Council warrant no specific remarks.
Η βελτίωση της τάσης προς ισχυρότερη μείωση των θανατηφόρων ατυχημάτων αποτελεί ευθύνη όλων των αρμοδίων αρχών σε κάθε επίπεδο, καθώς και στην ΕΕ όπου πρέπει να τεθούν τα σωστά πλαίσια.
Improving the trend towards a stronger reduction of fatalities is a responsibility of authorities at all levels, including the EU where the right frameworks should be set.
Η βελτίωση της τήρησης των κανόνων που διέπουν τις μεταφορές αποβλήτων
Better enforcement of waste shipment rules
Η βελτίωση της τακτικότητας και της ασφάλειας της εναέριας κυκλοφορίας, καθώς και η μείωση των καθυστερήσεων στις αερομεταφορές απαιτούν ένα κοινοτικό πρόγραμμα δράσης το οποίο πρέπει να οδηγήσει, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, στην υλοποίηση του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού, ο οποίος έχει επινοηθεί και διοικείται ως ενιαίος και ενοποιημένος χώρος.
This will require a Community action programme which, by 31 December 2004, must create a single European sky, i.e. an airspace above the Community conceived and managed as a single, integrated airspace.
Η βελτίωση της τομεακής ολοκλήρωσης
Enhance sectoral integration
Η βελτίωση της υγείας είναι απαραίτητη για την επίτευξη των γενικών κοινοτικών στόχων, οι οποίοι ορίστηκαν με σκοπό την αντιμετώπιση τέτοιων προβλημάτων.
Improving health is necessary to meet the overall Community goals which were set to respond to such problems.
Η βελτίωση της υγείας είναι από μόνη της σημαντική.
Improving health is important in its own right.
Η βελτίωση της υγείας και ασφάλειας στην εργασία έχει ουσιώδη σημασία, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης για προσέλκυση και διατήρηση περισσότερων δυνητικών εργαζομένων στην αγορά εργασίας και της γήρανσης του εργατικού δυναμικού, το οποίο είναι συνεπώς πιο ευάλωτο.
In view of the need to attract and keep more people on the labour market, and in the context of an ageing - and therefore more vulnerable - workforce, better health and safety at work must be promoted.
Η βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία αποτελεί, επίσης, τμήμα του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.
Improving health and safety at work is also part of the European social model.
Η βελτίωση της υγείας του πληθυσμού δίνει ώθηση στην πρόοδο, ενισχύει τους πολίτες εξασφαλίζοντάς τους μακρότερη, καλύτερη και παραγωγικότερη ζωή, και αποτελεί προϋπόθεση για την οικονομική ευημερία.
Improving health drives progress, empowers individuals through a longer, better and more productive life, and is a precondition for economic prosperity.
Η βελτίωση της υγείας των μητέρων
To improve maternal health
Η βελτίωση της υγείας των παιδιών, των ενηλίκων παραγωγικής ηλικίας και των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας θα συμβάλει στη δημιουργία υγιούς, παραγωγικού πληθυσμού και θα προωθήσει την «υγιή γήρανση» σήμερα και στο μέλλον.
Improving the health of children, adults of working age and older people will help create a healthy, productive population and support healthy ageing now and in the future.
Η βελτίωση της υποβολής εκθέσεων είναι θεμελιώδους σημασίας για την αναγνώριση των προσπαθειών που καταβάλλουν η Ένωση και τα κράτη μέλη για να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους.
Enhanced reporting is essential for the recognition of the Union’s and the Member States' efforts in fulfilling their commitments.
Η βελτίωση της υποβολής εκθέσεων είναι θεμελιώδους σημασίας για την αναγνώριση των προσπαθειών που καταβάλλουν η Ένωση και τα κράτη μέλη ώστε να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους.
Enhanced reporting is essential to recognise Union and Member State efforts to meet their commitments.
Η βελτίωση της υποβολής εκθέσεων και της εποπτείας ενδέχεται να επιφέρει πρόσθετες δαπάνες για τον πολύ μικρό αριθμό χωρών που δεν αποστέλλουν, ακόμη, επαρκή δεδομένα στο ΕΚΠΕΝ.
Improved reporting and surveillance may impose additional costs on the very few countries not already sending sufficient data to ECDC.
Η βελτίωση της υποδομής στους τομείς της βιώσιμης ενέργειας, των μεταφορών και της τεχνολογίας πληροφορικής (ιδίως η ευρυζωνική τεχνολογία), που μπορεί να συμβάλει στην προώθηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης, συνάδει με τους μακροπρόθεσμους στόχους της μείωσης της κατανάλωσης άνθρακα.
Better infrastructure in sustainable energy, transport and information technology (in particular broadband technology) can help promote growth and jobs, in line with the long-term decarbonisation objectives.
Η βελτίωση της υποδομής των μεταφορών στην περιοχή της Βόρειας Διάστασης είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής, με βασικές προτεραιότητες την ανάπτυξη του συστήματος συνδυασμένων μεταφορών που βελτιώνει τις διασυνδέσεις με την περιοχή και τις γειτονικές χώρες, τη δημιουργία φιλικής προς το περιβάλλον ολοκληρωμένης αγοράς στον τομέα των μεταφορών και των επικοινωνιών, την προώθηση της αποτελεσματικής χρησιμοποίησης της υπάρχουσας υποδομής, και την περαιτέρω υλοποίηση του πανευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών στις χώρες εταίρους.
The improvement of the transport infrastructure in the Northern Dimension area is vital for the economic development of the region, with the key priorities being the development of a multi-modal transport system improving the connections within the region and with the neighbouring countries, the creation of an environmentally friendly integrated transport and communica­­tions market, the promotion of an efficient use of existing infrastructure, and the further realisation of the Pan-European transport network in partner countries.
Η βελτίωση της υποδομής των μετρήσεων θα μειώσει την αβεβαιότητα όσον αφορά τη μελλοντική συμπεριφορά των ωκεανών.
A better measurement infrastructure will reduce uncertainty in the future behaviour of the oceans.
Η βελτίωση της φορολογικής διοίκησης και η αναχαίτιση των φαινομένων φοροδιαφυγής είναι επίσης σημαντικά, ώστε να εξασφαλιστεί ότι το βάρος της προσαρμογής κατανέμεται δίκαια.
Improving tax administration and curbing tax evasion is also important so as to ensure that the burden of adjustment is fairly distributed.
Η βελτίωση της φορολογικής συμμόρφωσης και της φορολογικής διοίκησης θα πρέπει να αποτελέσει τον πρώτο μοχλό προς αυτόν τον σκοπό.
Improving tax compliance and administration should be the first lever to use.
Η βελτίωση της χάραξης της πολιτικής για το περιβάλλον
Improve environmental policy-making
Η βελτίωση της χορήγησης των κεφαλαίων της ΕΕ – η οποία θα προκύψει από την εκ νέου έναρξη της θεσμικής συνεργασίας για την απλούστευση – έχει ζωτική σημασία σε αυτή τη χρονική συγκυρία, όπου οι ανάγκες σε πόρους για την οικονομία, την ανάπτυξη και την απασχόληση είναι αυξημένες και συνάδουν με τις κοινές προτεραιότητες.
The improvement in the delivery of EU funds - which would result from a re-launch of the institutional co-operation on simplification - is crucial at this juncture, where the need of resources for economy, growth and jobs is strong and in line with the commonly shared priorities.
Η βελτίωση της χρήσης της αξιολόγησης των μέσων που εγκρίνονται και των οργανισμών που δημιουργούνται αποτελεί προτεραιότητα.
Priority should be given to improving the use made of the evaluation of the mechanisms created and the agencies set up.
Η βελτίωση της χρήσης των δημόσιων πόρων  για την υποστήριξη της Ε&Α.
Use public funds more effectively to support R&D.
Η βελτίωση της χρήσης των ψηφιακών τεχνολογιών και των διαδικτυακών υπηρεσιών πρέπει να καταστεί οριζόντια πολιτική, που να καλύπτει όλους του κλάδους της οικονομίας και του δημόσιου τομέα.»
Enhancing the use of digital technologies and online services should become a horizontal policy, covering all sectors of the economy and of the public sector."
Η βελτίωση της χρηματοδότησης επιχειρήσεων είναι επίσης μία από τις προτεραιότητες του νέου γαλλικού νόμου “Initiative economique”.
Improving enterprise financing is also among the priorities of the new French law “Initiative economique”.
Η βελτίωση της χρηματοοικονομικής διαφάνειας και δικαιοσύνης αποτελεί βασικό τομέα για τις χώρες εταίρους μας ώστε να επιτύχουν τους αναπτυξιακούς τους στόχους και να υλοποιήσουν το παγκόσμιο πρόγραμμα για την ανάπτυξη μετά το 2015.
Greater financial transparency and fairness is a key area for our partner countries to achieve their development objectives and implement the post 2015 global development agenda.