natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, να επιδιώξει διαρθρωτική προσαρμογή ίση τουλάχιστον με το 0,5% του ΑΕΠ ετησίως, και μεγαλύτερη σε περίπτωση ευνοϊκών οικονομικών συνθηκών, ή να διασφαλίσει ότι πληρούται ο κανόνας για το χρέος ώστε να τεθεί σε σταθερή πτωτική τροχιά ο υψηλός δείκτης χρέους γενικής κυβέρνησης.
After the correction of the excessive deficit, pursue a structural adjustment of at least 0.5% of GDP each year, and more in good economic conditions or to ensure that the debt rule is met in order to put the high general government debt ratio on a sustained downward path.
Μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, να επιδιώξει διαρθρωτική προσαρμογή για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου ίση τουλάχιστον με 0,5% του ΑΕΠ ετησίως, και μεγαλύτερη σε περίπτωση ευνοϊκών οικονομικών συνθηκών, ή εν ανάγκη να διασφαλίσει ότι πληρούται ο κανόνας για το χρέος ώστε να τεθεί ο υψηλός δείκτης χρέους γενικής κυβέρνησης σε σταθερή πτωτική τροχιά.
After the correction of the excessive deficit, pursue a structural adjustment towards the medium-term objective of at least 0.5% of GDP each year, and more in good economic conditions or if needed to ensure that the debt rule is met in order to put the high general government debt ratio on a sustained downward path.
Μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, να επιτύχει δημοσιονομική προσαρμογή 0,5% του ΑΕΠ προς την κατεύθυνση του μεσοπρόθεσμου στόχου το 2015 και το 2016, και να συστήσει ένα ανεξάρτητο δημοσιονομικό συμβούλιο.
Following the correction of the excessive deficit, achieve a fiscal adjustment of 0.5% of GDP towards the medium-term objective both in 2015 and 2016 Establish an independent fiscal council.
Μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, να επιτύχει δημοσιονομική προσαρμογή 0,6% του ΑΕΠ για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου το 2015 και το 2016.
Following correction of the excessive deficit, achieve a fiscal adjustment of 0.6 % of GDP towards the medium-term objective in 2015 and 2016.
Μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, να επιτύχει δημοσιονομική προσαρμογή ύψους 0,6% του ΑΕΠ το 2017-18 προς την κατεύθυνση του ελάχιστου μεσοπρόθεσμου στόχου την περίοδο 2017-18.
Following the correction of the excessive deficit, achieve a fiscal adjustment of 0.6% of GDP in 2017-18 towards the minimum medium-term budgetary objective.
Μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, να επιτύχει ετήσια δημοσιονομική προσαρμογή ύψους 0,6% του ΑΕΠ για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου το 2016 και το 2017.
Following the correction of the excessive deficit, achieve an annual fiscal adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2016 and in 2017.
Μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, να συνεχίσει τη διαρθρωτική προσαρμογή για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου που έχει τεθεί ετησίως στο 0,5% τουλάχιστον, και περισσότερο υπό καλές οικονομικές συνθήκες, ή, εάν χρειαστεί, να διασφαλίσει την τήρηση του κανόνα για το χρέος, προκειμένου να θέσει σε σταθερά πτωτική πορεία τον υψηλό δείκτη χρέους της γενικής κυβέρνησης.
After achieving the correction of the excessive deficit, pursue a structural adjustment towards the medium-term objective of at least 0.5% each year, and more in good economic conditions or if needed to ensure that the debt rule is met in order to put the high general government debt ratio on a sustained downward path.
Μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, να συνεχίσει τη διαρθρωτική προσαρμογή για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου του 0,5% του ΑΕΠ τουλάχιστον σε ετήσια βάση, και περισσότερο υπό καλές οικονομικές συνθήκες ή, εάν χρειαστεί, να διασφαλίσει την τήρηση του κανόνα για το χρέος, προκειμένου να θέσει σε σταθερά πτωτική πορεία τον υψηλό δείκτη χρέους της γενικής κυβέρνησης.
After the correction of the excessive deficit, pursue a structural adjustment towards the medium-term objective of at least 0.5% of GDP each year, and more in good economic conditions or if needed to ensure that the debt rule is met in order to put the high general government debt ratio on a sustained downward path.
Μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, το πρόγραμμα επιβεβαιώνει τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο (ΜΔΣ) της ισοσκελισμένης δημοσιονομικής κατάστασης από διαρθρωτική άποψη, που αντανακλά κατά τον δέοντα τρόπο τις απαιτήσεις του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.
Following the correction of the excessive deficit, the programme confirms the medium-term budgetary objective (MTO) of a balanced budgetary position in structural terms, which adequately reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
Μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, το πρόγραμμα επιβεβαιώνει τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο (ΜΔΣ), που συνίσταται σε ισοσκελισμένη δημοσιονομική θέση σε διαρθρωτικούς όρους, ο οποίος μπορεί σχεδόν να επιτευχθεί έως το 2015 με διαρθρωτικό έλλειμμα στον προϋπολογισμό της τάξης του 0,2% του ΑΕΠ.
Following the correction of the excessive deficit, the programme confirms the medium-term objective (MTO) of a balanced budgetary position in structural terms, which would be almost reached by 2015 with a structural budget deficit of 0.2 % of GDP.
Μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, το πρόγραμμα προβλέπει μέτρια πρόοδο προς τη μερική επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου (ΜΔΣ) για την ισοσκελισμένη δημοσιονομική θέση από διαρθρωτικής άποψης.
After correcting the excessive deficit, the programme envisages modest progress towards, but not achievement of, the medium-term objective (MTO) of a balanced budgetary position in structural terms.
Μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, το πρόγραμμα προβλέπει την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου (ΜΔΣ) που αφορά ισοσκελισμένη δημοσιονομική θέση από διαρθρωτική άποψη μέχρι το τέλος της περιόδου του προγράμματος (2014), υποστηριζόμενο από τη δέσμευση για περαιτέρω περιορισμό των πρωτογενών δαπανών.
Following the correction of the excessive deficit, the programme plans to achieve the medium-term objective (MTO) of a balanced budgetary position in structural terms by the end of the programme period (2014), backed by a commitment to further restrain primary expenditure.
Μετά τη διόρθωση των στοιχείων για να ληφθούν υπόψη μόνο τα παλαιά νομίσματα του ευρώ που κατέχονταν εκτός ζώνης ευρώ, η ετήσια έκθεση του ΔΝΤ δείχνει ότι το σωρευτικό μερίδιό τους στα συνολικά διεθνή αποθέματα συναλλάγματος το 1998 ήταν σχεδόν το ίδιο με το μερίδιο του ευρώ το 1999 και 2000.
Adjusting the data to take into account only holdings of legacy currencies held outside the euro area, the IMF Annual Report indicates that the combined share of these currencies in of total international reserves in 1998 was virtually identical to the share of the euro in 1999 and 2000.
Μετά τη δοκιμή εκπομπής, χρησιμοποιείται για επανέλεγχο των αναλυτών ένα αέριο για το μηδενισμό και το ίδιο αέριο για βαθμονόμηση.
After the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for re-checking the analyzers.
Μετά τη δοκιμή εκπομπών, χρησιμοποιείται αέριο μηδενισμού της κλίμακας και το ίδιο αέριο προσδιορισμού του μέγιστου της κλίμακας για τον επανέλεγχο των αναλυτών.
After the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for re‑checking the analysers.
Μετά τη δοκιμή εκπομπών, χρησιμοποιείται για επαλήθευση αέριο ρύθμισης του μηδενός και το ίδιο αέριο ρύθμισης του μεγίστου της κλίμακας.
After the emission test a zero gas and the same span gas shall be used for rechecking.
Μετά τη δοκιμή με τιμές παροχής Qmin, 0,05Qmax, 0,15Qmax, 0,25Qmax, 0,4Qmax, 0,7Qmax και Qmax:
After test at flow rates of Qmin, 0.05Qmax, 0.15Qmax, 0.25Qmax, 0.4Qmax, 0.7Qmax and Qmax:
Μετά τη δοκιμή της τελικής συμπιέσεως, σημειούται η μόνιμη παραμόρφωση της διατάξεως προστασίας.
After the final compression test the permanent deflection of the protection structure shall be recorded.
Μετά τη δοκιμή της τελικής συμπιέσεως, σημειώνεται η μόνιμη παραμόρφωση της διατάξεως προστασίας.
After the final compression test the permanent deflection of the protection structure shall be recorded.
Μετά τη δοκιμή του ανωτέρω σημείου 6.3.3, η δεξαμενή πρέπει να εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις των σημείων 6.3.1 και 6.3.2.
After the test referred to in Section 6.3.3 above, the tank must still meet the requirements set out in Sections 6.3.1 and 6.3.2.
Μετά τη δοκιμή τους σε πιλοτικές περιοχές σε πολλά κράτη μέλη, οι μακέτες των εργαλείων «το ευρώ χωρίς δυσκολίες» τίθενται πλέον στη διάθεση των κρατών της ζώνης του ευρώ.
Dummy "Euro Made Easy" tools have been tested in pilot regions in several Member States and are now available throughout the euro area.
Μετά τη δοκιμή, η δεξαμενή δεν πρέπει να φέρει κανένα σημάδι εμφανούς μόνιμης παραμόρφωσης ή εμφανών διαρροών.
After the test the container shall not show any signs of visible permanent deformation or visible leaks.
Μετά τη δράση "Διάλογος για την Ευρώπη", που θεσπίστηκε το Φεβρουάριο 2000 για να συνοδεύσει την τελευταία τροποποίηση των συνθηκών, η Επιτροπή μπορεί να προβάλει μια έγκυρη εμπειρία στον τομέα της οργάνωσης συζητήσεων, της συλλογής και διάδοσης συμμετοχών, της ανάπτυξης συνεργασιών και της κινητοποίησης διαλογικών μέσων επικοινωνίας.
In the Dialogue on Europe operation, which was set up in February 2000 to accompany the last reform of the Treaties, the Commission can claim proven experience in organising debates, collecting and disseminating contributions, developing partnerships and mobilising interactive communication tools.
Μετά τη δράση της Επιτροπής, η Γαλλία και άλλα κράτη μέλη αλλάζουν τώρα τους κανόνες τους για να τους ευθυγραμμίσουν πλήρως με τους κανόνες της ΕΕ για την ελεύθερη κυκλοφορία.
Following the Commission's action, France and other Member States are now changing their rules in order to bring them fully in line with EU rules on free movement.
Μετά τη δραματική επιχείρηση "καθαρή καρδιά" (‘Operation Clean Heart’), η υποβαθμισμένη κατάσταση όσον αφορά τη διακυβέρνηση περιλαμβάνεται στα πρώτα θέματα της ατζέντας της ΕΕ.
Since the dramatic ‘Operation Clean Heart’ the poor state of governance is high on the political agenda of the EU institutions.
Μετά τη δρομολόγησή του στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας τον Μάρτιο του 2000 βάσει μιας πρότασης που είχε διατυπώσει η Επιτροπή δύο μήνες νωρίτερα1, το σχέδιο "Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας" αποτελεί πλέον τον κεντρικό άξονα της δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της έρευνας.
Launched at the Lisbon European Council in March 2000 on the basis of an idea proposed by the Commission two months earlier,1 the European Research Area initiative has since come to represent the central pillar of EU research activities.
Μετά τη δρομολόγηση της κοινής δράσης CANCON (European Guide on Quality Improvement in Comprehensive Cancer Control [Ευρωπαϊκός οδηγός για τη βελτίωση της ποιότητας όσον αφορά τον ολοκληρωμένο έλεγχο του καρκίνου), τo βασικό παραδοτέο θα είναι ο ευρωπαϊκός οδηγός για τη βελτίωση της ποιότητας όσον αφορά τον ολοκληρωμένο έλεγχο του καρκίνου.
Having launched the Joint Action CANCON (European Guide on Quality Improvement in Comprehensive Cancer Control), the main deliverable being the European Guide on Quality Improvement in Comprehensive Cancer Control.
Μετά τη δρομολόγηση της στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη στο Γκέτεμποργκ, τον περασμένο Ιούνιο, ακολούθησαν αρκετές σημαντικές προτάσεις που υποβλήθηκαν αυτό το φθινόπωρο, συγκεκριμένα η δέσμη μέτρων για την αλλαγή του κλίματος στην Ευρώπη, η οποία συνίσταται σε προτάσεις για ένα εσωτερικό σύστημα εμπορίου των δικαιωμάτων εκπομπής για την ΕΕ και σε μια ανακοίνωση όπου διατυπώνονται τα πρώτα βήματα που απαιτούνται για να εξασφαλισθεί ότι η Ένωση θα τηρήσει τις δεσμεύσεις του Κιότο για τη μείωση των αερίων που ευθύνονται για το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
The launching of the Sustainable Development Strategy in Göteborg last June has been followed by a number of important proposals this Autumn, notably, the European Climate Change Package consisting of proposals for an internal system of emissions trading for the EU, and a Communication setting out the first steps needed to ensure the Union meets its Kyoto commitments for the reduction of green house gases.
Μετά τη δρομολόγηση του eEurope 2005 σημειώθηκε η έναρξη σειράς σημαντικών δράσεων για την αύξηση της διαλειτουργικότητας και της ανταλλαγής ορθής πρακτικής σε ηλεκτρονικές δημόσιες υπηρεσίες.
A number of significant actions to increase interoperability and good practice exchange in electronic public services have been started since the launch of eEurope 2005.
Μετά τη δρομολόγηση του ΕΠΑΚ έχουν γίνει βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση.
Positive steps have been taken since the launch of the ECCP.
Μετά τη δρομολόγηση του προγράμματος eContent στις αρχές του 2001, έχουν παρατηρηθεί σημαντικές εξελίξεις στο τεχνολογικό τοπίο, το νομοθετικό περιβάλλον και στις αγορές.
Since the launching of eContent in early 2001, the technological landscape, the legislative environment and the marketplace have seen significant developments.
Μετά τη δρομολόγηση των ευρωπαϊκών συμπράξεων καινοτομίας, πρέπει να εξασφαλίσει ότι υπάρχουν οι συνθήκες που θα επιτρέψουν στις συμπράξεις αυτές να καρποφορήσουν.
Following the launch of the European Innovation Partnerships, it should ensure that the conditions are in place to allow them to come to fruition.
Μετά τη δρομολόγηση των πέντε κοινοτικών πρωτοβουλιών για τον ΕΧΕ το 2008, οι προσπάθειες θα επικεντρωθούν το 2009 στην εφαρμογή τους και στην περαιτέρω πρόοδο προς την υλοποίηση της προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα το 2020.
Following their launch in 2008, the focus in 2009 will be on implementing the five Community ERA initiatives and taking further steps towards realising the 2020 ERA vision.
Μετά τη θέση κάποιου υποσυστήματος σε χρήση, είναι σκόπιμο να εξασφαλίζονται η επιχειρησιακή λειτουργία και η συντήρηση του υποσυστήματος αυτού σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις που το αφορούν.
After a subsystem is placed in service, care should be taken to ensure that it is operated and maintained in accordance with the essential requirements relating to it.
Μετά τη θέση σε εφαρμογή μίας νέας "γενεάς" φιλόδοξων προγραμμάτων για τη νεολαία και την εκπαίδευση, η στιγμή είναι κατάλληλη για την εξέταση του ζητήματος της πολιτικής νεολαίας στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση στο πλαίσιο μίας περισσότερο μακροπρόθεσμης προοπτικής.
After the launch of a new generation of ambitious youth and education programmes it seems to be a timely moment to reflect on youth policy in the European Union in a longer-term perspective.
Μετά τη θέση σε εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων το 1975 η οικονομία της Χιλής προσανατολίσθηκε κυρίως προς τις εξαγωγές οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 30% του ΑΕΠ (έναντι του 24% στο Μεξικό και του 15% στην Αργεντινή) και θεωρούνται ότι αποτελούν τον κύριο μοχλό οικονομικής ανάπτυξης.
The Chilean economy has been export-oriented since the beginning of the structural reforms in 1975, this sector representing some 30% of its GDP (compared with 24% in Mexico and 15% in Argentina) and being regarded as the engine for growth.
Μετά τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης του Άμστερνταμ τον Μάιο του 1999, μπορεί να αναμένεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να διαδραματίσει μεγαλύτερο ρόλο στον εξελισσόμενο πολιτικό διάλογο.
With the Amsterdam Treaty in force since May, 1999, the European Parliament can be expected to play a larger part in the on-going political dialogue.
Μετά τη θέση σε ισχύ της οδηγίας 1999/5/ΕΚ η οποία προβλέπει στο εξής την εφαρμογή των διατάξεων EMC σε όλους σχεδόν τους ραδιοπομπούς, θεωρείται δυσανάλογο να συνεχιστεί ένα υποχρεωτικό καθεστώς παρέμβασης τρίτων για τους πομπούς που εξακολουθούν να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας EMC.
Given the advent of the R&TTE Directive (1999/5/EC), which now provides the regulatory EMC provisions for almost all radio transmitters, it is considered disproportionate to continue a mandatory third-party regime for those remaining within the scope of the EMC Directive.
Μετά τη θέση σε ισχύ της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), τα τεχνικά μέτρα διατήρησης δεν μπορούν πλέον να συμπεριλαμβάνονται στον ετήσιο κανονισμό περί αλιευτικών δυνατοτήτων σε προσωρινή βάση, καθώς ο εν λόγω κανονισμός μπορεί να περιλαμβάνει μόνον μέτρα σχετικά με τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων, ενώ οι λεγόμενοι «συναφείς όροι» που αφορούν τη χρήση των αλιευτικών δυνατοτήτων, αλλά δεν συνδέονται λειτουργικά με αυτές, θα πρέπει να εγκρίνονται μέσω της διαδικασίας της συναπόφασης.
Following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), technical conservation measures could no longer be included in the annual Regulation on fishing opportunities on a transitional basis, as that Regulation could only contain measures on the fixing and allocation of fishing opportunities, whereas so-called 'associated conditions' relevant for the use of fishing opportunities, but not functionally linked thereto, would have to be adopted via co-decision.
Μετά τη θέση σε ισχύ της συνθήκης της Λισαβόνας, του Δεκεμβρίου του 2009, η ισπανική κυβέρνηση παρουσίασε την πρωτοβουλία της, σχετικά με την οποία το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the Spanish government put forward its initiative on which the European Council has now consulted the Commission.
Μετά τη θέση σε ισχύ της συνθήκης του Άμστερνταμ την 1η Μαΐου του 1999, το Κοινοβούλιο υποχρεώθηκε να επανεγκρίνει την πρώτη ανάγνωση.
After the entry into force of the Amsterdam Treaty on 1st May 1999, the Parliament had to re-approve its first reading.
Μετά τη θέση σε ισχύ του Κανονισμού έχουν τροποποιηθεί σχετικές διεθνείς συμβάσεις (του ΙΜΟ), έχουν υιοθετηθεί συναφή ψηφίσματα και έχει θεσπιστεί μεγάλο τμήμα του κοινοτικού κεκτημένου όσον αφορά την ασφάλεια στη θάλασσα.
Relevant international (IMO) conventions have been amended, related resolutions adopted and a large body of Community acquis in maritime safety was adopted after the entry into force of the Regulation;
Μετά τη θέση σε ισχύ, εντός της ΕΕ, του κανονισμού της ΕΕ για την ανακύκλωση πλοίων, τα παροπλισμένα πλοία δεν θα θεωρούνται πλέον επικίνδυνα απόβλητα και θα πρέπει να εξαιρεθούν από την εφαρμογή του κανονισμού της ΕΕ για τις μεταφορές αποβλήτων και από τη Σύμβαση της Βασιλείας η οποία ρυθμίζει όλα τα είδη μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων.
Following entry into force of the EU Ship recycling Regulation (SRR) within the EU, decommissioned ships will no longer be regarded as hazardous waste and will be excluded from the application of the EU Waste Shipment Regulation and the Basel Convention which regulates all kinds of transport of hazardous waste.
Μετά τη θέση της εν λόγω συνθήκης σε ισχύ, η Επιτροπή θέσπισε στρατηγική για την αποτελεσματική εφαρμογή του Χάρτη («στρατηγική για τον Χάρτη)2 η οποία καθορίζει ως στόχο της ΕΕ να αποτελεί υπόδειγμα, όταν νομοθετεί, όσον αφορά τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
After its entry into force, the Commission adopted a Strategy on the effective implementation of the Charter ('Charter Strategy')2 setting an objective that the EU sets a good example as regards the respect of fundamental rights when the Union legislates.
Μετά τη θέση της σε ισχύ, το τελικό κείμενο της συμφωνίας απεστάλη στην Επιτροπή χωρίς να περιλαμβάνει τις τροποποιήσεις που είχαν ζητηθεί και οι συζητήσεις με την Επιτροπή συνεχίστηκαν.
After its entry into force the final version of the agreement was sent to the Commission without including the changes requested, and discussions continued with the Commission.
Μετά τη θέση του σε ισχύ, τα κράτη μέλη ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι ορισμένες τεχνικές απαιτήσεις, με ελάχιστες επιπτώσεις όσον αφορά το απαιτούμενο επίπεδο ασφάλειας που προέβλεπε ο κανονισμός, είναι, στην καλύτερη περίπτωση, ιδιαζόντως δύσκολο να εφαρμοστούν κατά τρόπο που να μην επηρεάζονται αρνητικά οι επιχειρησιακές διαδικασίες των αερολιμένων και των αερομεταφορέων.
Following its coming into force Member States have informed the Commission that certain technical requirements of very limited effect on the required level of security as laid down in the regulation are, at best, very difficult to apply in a manner that does not negatively impact on the operational procedures at airports and of air carriers.
Μετά τη θέσπισή της, η οδηγία αυτή θα αποτελέσει τη βασική νομοθεσία για την προστασία του ευρωπαϊκού υδατίνου περιβάλλοντος.
Once adopted, this Directive will be the basic legislation for the protection of the European aquatic environment.
Μετά τη θέσπισή της, η πρωτοβουλία BONUS-169 θα παρακολουθείται μέσω ετήσιων εκθέσεων της δομής αποκεντρωμένης υλοποίησης.
Once established, BONUS-169 will be monitored through regular reports which will be provided by the DIS.
Μετά τη θέσπισή της, πρέπει τα κράτη μέλη να μεταφέρουν την οδηγία στο εθνικό τους δίκαιο εντός 21 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της.
Once adopted, Member States must transpose the Directive into national law within 21 months after the date of its entry into force.
Μετά τη θέσπισή του, το ΕΕΠΜ θα παρακολουθείται μέσω ετήσιων εκθέσεων της ειδικής εκτελεστικής δομής.
Once established, the EMRP will be monitored through annual reports which will be provided by the DIS.
Μετά τη θέσπισή του, το κοινό πρόγραμμα Eurostars θα παρακολουθείται μέσω ετήσιων εκθέσεων της ειδικής εκτελεστικής δομής.
Once established, the Eurostars Joint Programme will be monitored through annual reports which will be provided by the dedicated management structure.
Μετά τη θέσπισή του, το κοινό πρόγραμμα θα παρακολουθείται μέσω ετήσιων εκθέσεων της ειδικής εκτελεστικής δομής.
Once established, the Joint Programme will be monitored through annual reports which will be provided by the dedicated implementation- structure.
Μετά τη θέσπιση ενός στέρεου πλαισίου, αυτό που απαιτείται πλέον είναι πρόοδος για τη μετουσίωση των πολιτικών προσανατολισμών, των συμφωνιών και των προγραμμάτων δράσης σε συγκεκριμένα μέτρα που θα έχουν πραγματικό αντίκτυπο.
With a solid framework in place, progress is now needed on translating policy orientations, agreements and action plans into concrete actions that have a genuine impact.
Μετά τη θέσπιση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτοχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
As soon as the Commission adopts a delegated act, it shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Μετά τη θέσπιση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Μετά τη θέσπιση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτοχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Μετά τη θέσπιση μιας κατ' εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή κοινοποιεί την εν λόγω πράξη ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Μετά τη θέσπιση μιας κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή κοινοποιεί την εν λόγω πράξη ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Μετά τη θέσπιση σχεδίου δράσης από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα το 2002, πρέπει να προσδιοριστεί νέα στρατηγική αφού αξιολογηθεί η πρόοδος που έχει ήδη επιτευχθεί και εντοπιστούν οι νέες ενέργειες που είναι απαραίτητες.
Following the adoption of an Action Plan by the European Community in 2002, a new strategy has to be defined, taking stock of what has already been achieved and identifying what new actions are required.
Μετά τη θέσπιση της γενικής αυτής αρχής, στο στοιχείο γ) καθορίζεται το νομικό πλαίσιο για την αποδοχή των τιμολογίων που διαβιβάζονται διά της ηλεκτρονικής οδού.
Having established this general principle, point (c) goes on to define the legal framework within which invoices transmitted by electronic means would be acceptable.