natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την εκτέλεση της παρούσας απόφασης η Επιτροπή μπορεί να συμβουλευτεί ειδικούς ή οργανισμούς τεχνικής βοήθειας, η χρηματοδότηση των οποίων μπορεί να παρέχεται από το εν γένει δημοσιονομικό πλαίσιο αυτής της απόφασης.
In carrying out the Decision, the Commission may have recourse to experts and to technical assistance organisations, the financing of which may be provided for within the overall financial framework for the Decision.
Κατά την εκτέλεση της σύμβασης για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου, ο προμηθευτής παρέχει το ψηφιακό περιεχόμενο
When performing the contract for the supply of digital content, the supplier shall supply the digital content to
Κατά την εκτέλεση του 7ου προγράμματος πλαισίου μπορούν να καθιερωθούν περαιτέρω Κοινές Τεχνολογικές Πρωτοβουλίες, όπως στους τομείς της ηλεκτροπαραγωγής μηδενικών εκπομπών και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Further Joint Technology Initiatives, such as in the areas of zero emission power generation and renewable energy, may be identified during the implementation of the 7th Framework Programme.
Κατά την εκτέλεση του 7ου προγράμματος πλαισίου μπορούν να καθιερωθούν περαιτέρω πρωτοβουλίες.
Further initiatives may be identified during the implementation of the 7th Framework Programme.
Κατά την εκτέλεση του παρόντος ειδικού προγράμματος και στο πλαίσιο των ερευνητικών δραστηριοτήτων που προκύπτουν από αυτό πρέπει να τηρηθούν οι θεμελιώδεις δεοντολογικές αρχές.
During the implementation of this Specific Programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles are to be respected.
Κατά την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος πρέπει να δοθεί η δέουσα προσοχή στην ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας των δύο φύλων, καθώς επίσης, μεταξύ άλλων, στις συνθήκες εργασίας, στη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης και στην εξέλιξη της σταδιοδρομίας των ερευνητών που προσλαμβάνονται σε έργα και προγράμματα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των δράσεων του παρόντος προγράμματος, για τα οποία η σύσταση της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2005 για την Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και τον Κώδικα Δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών15 αποτελεί το πλαίσιο αναφοράς.
In the implementation of this programme adequate attention needs to be paid to gender mainstreaming, as well as to, inter alia, the working conditions, transparency of recruitment processes, and career development as regards the researchers recruited on projects and programmes funded under the actions of this programme, for which the Commission Recommendation of 11 March 2005 on the European Charter for Researchers and on a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers15 offers a reference framework,
Κατά την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος, η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά τα επιστημονικά επιτεύγματα και τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις ούτως ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι οιεσδήποτε εξελίξεις.
During the implementation of this programme, scientific advances and national and international provisions will be regularly monitored by the Commission so as to take account of any developments.
Κατά την εκτέλεση του προγράμματος «Πολιτισμός 2000», η Επιτροπή μπορεί να πρσφύγει σε οργανισμούς παροχής τεχνικής βοήθειας, για τους οποίους η χρηματοδότηση προγραμματίζεται στα πλαίσια της συνολικής χρηματοδότησης του προγράμματος, η οποία δεν είναι όμως δυνατόν να ξεπερνά το 3% του ετήσιου προϋπολογισμού του.
When executing the Culture 2000 programme, the Commission may have recourse to technical assistance organisations for which the financing is planned within the total funding of the programme which may not exceed 3% of the latter's annual budget.
Κατά την εκτέλεση του προγράμματος η Επιτροπή ενδέχεται να ζητήσει τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια προς αμοιβαίο όφελος τόσο της Επιτροπής όσο και των δικαιούχων για τον εντοπισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, παρακολούθηση, το λογιστικό και διαχειριστικό έλεγχο.
In carrying out the programme, the Commission may have recourse to technical and/or administrative assistance, to the mutual benefit of the Commission and of the beneficiaries, related to identification, preparation, management, monitoring, audit and control.
Κατά την εκτέλεση του προγράμματος, η Επιτροπή θα δώσει προσοχή στις βασικές αρχές της απλοποίησης, της επικουρικότητας και των οικονομιών κλίμακας.
In carrying out the programme, the Commission will pay due regard to the guiding principles of simplification, subsidiarity and economies of scale.
Κατά την εκτέλεση του προγράμματος, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να προσφύγει σε οργανισμούς τεχνικής βοήθειας, με χρηματοδότηση που μπορεί να αντληθεί από το δημοσιονομικό πλαίσιο του προγράμματος.
In carrying out the programme the Commission may have recourse to technical assistance organisations, the financing of which may be provided for within the overall financial framework for the programme.
Κατά την εκτέλεση του προγράμματος-πλαισίου κοινοτικών δράσεων ΕΤΑ, η Κοινότητα δύναται να επικαλεστεί τα όσα αναφέρονται στα άρθρα 130 Κ, 130 Λ και 130 Ν της Συνθήκης, δηλαδή να αποφασίσει την υλοποίηση συμπληρωματικών προγραμμάτων στα οποία να συμμετέχουν μόνον ορισμένα κράτη μέλη, να προβλέψει κοινοτικές συμμετοχές σε προγράμματα που αναλαμβάνονται από περισσότερα κράτη μέλη και να δημιουργήσει κοινές επιχειρήσεις ή οποιαδήποτε άλλη αναγκαία υποδομή για την καλή εκτέλεση των προγραμμάτων κοινοτικής ΕΤΑ.
In implementing the framework programme for Community RTD activities, the Community may refer to Articles 130k, 130l and 130n of the Treaty, which provide for: supplementary programmes involving the participation of certain Member States only; Community participation in programmes undertaken by several Member States; joint undertakings or any other structure necessary for improved execution of Community RTD programmes.
Κατά την εκτέλεση του σχεδίου ΣΕΤ, πραγματοποιείται προοδευτικά η μετάβαση από την επικρατούσα πρακτική χρηματοδότησης μεμονωμένων έργων σε πρακτική συνεπένδυσης σε προγράμματα.
In implementing the SET-Plan, we will progressively move away from the current paradigm of financing individual projects to one of co-investing in programmes.
Κατά την εκτέλεση των έργων διατηρείται στενή επαφή και συνεχής παρακολούθηση της εκτέλεσης σε συνεργασία με τους αρμόδιους δικαιούχους.
Close contact and constant monitoring of implementation with the beneficiaries responsible is maintained during the implementation of projects.
Κατά την εκτέλεση των έργων και μετά την ολοκλήρωσή τους, η Επιτροπή και τα δικαιούχα κράτη μέλη προβαίνουν σε αξιολόγηση του τρόπου εκτέλεσής των, καθώς και του δυνητικού και πραγματικού αντίκτυπου της εφαρμογής τους ώστε να εκτιμήσουν εάν επιτεύχθηκαν ή είναι δυνατόν να επιτευχθούν οι στόχοι που είχαν αρχικά προβλεφθεί.
During the implementation of projects and after their completion, the Commission and the beneficiary Member States shall evaluate the manner in which they have been carried out and the potential and actual impact of their implementation in order to assess whether the original objectives can be, or have been, achieved.
Κατά την εκτέλεση των έργων πρέπει να συνυπολογίζονται η ποιότητα κατασκευής και συντήρησης των έργων, η περιβαλλοντική συμβατότητα, η τήρηση των συλλογικών συμβάσεων εργασίας και της αρχής του τόπου απασχόλησης, η στήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, η τόνωση της καινοτομίας, ο υπολογισμός των δαπανών βάσει του κόστους του κύκλου ζωής των έργων, καθώς και οι κοινωνικοί και περιβαλλοντικοί όροι της διαδικασίας εκπόνησης6 όπως και η εξασφάλιση της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία.
Execution of these projects must take due account of the quality of construction and maintenance, environmental sustainability, compliance with collective agreements and the place-of-employment principle, the need to support small and medium-sized enterprises, to promote innovation and to calculate costs on the basis of lifecycle costs, the social and environmental conditions of the drafting process6, and the need to guarantee accessibility for people with disabilities.
Κατά την εκτέλεση των έργων πρέπει να συνυπολογίζονται η ποιότητα κατασκευής και συντήρησης των έργων, η περιβαλλοντική συμβατότητα, η τήρηση των συλλογικών συμβάσεων εργασίας και της αρχής του τόπου απασχόλησης, η στήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, η τόνωση της καινοτομίας, ο υπολογισμός των δαπανών βάσει του κόστους του κύκλου ζωής των έργων, καθώς και οι κοινωνικοί και περιβαλλοντικοί όροι της διαδικασίας εκπόνησης6, όπως είναι η εξασφάλιση της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία, εφόσον μπορούν να ελεγχθούν με αντικειμενικό τρόπο και αποτελούνται από κριτήρια που δεν εισάγουν διακρίσεις.
Execution of these projects must take due account of the quality of construction and maintenance, environmental sustainability, compliance with collective agreements and the place-of-employment principle, the need to support small and medium-sized enterprises, to promote innovation and to calculate costs on the basis of lifecycle costs, the social and environmental conditions of the drafting process6, and the need to guarantee accessibility for people with disabilities, provided these factors can be objectively verified and are based on non-discriminatory criteria.
Κατά την εκτέλεση των δράσεων αυτών θα πρέπει να συνεκτιμηθούν κατά το δέοντα τρόπο οι συνθήκες οι οποίες ορίζουν και περιορίζουν το φάσμα των κοινοτικών δράσεων.
When carrying out such work due regard must be given to the Treaties which define and restrict the Community's scope for action.
Κατά την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει σε τεχνική ή/και διοικητική βοήθεια προς αμοιβαίο όφελος της Επιτροπής και των δικαιούχων, σε ό,τι αφορά τον προσδιορισμό, την παρασκευή, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, το λογιστικό και διοικητικό έλεγχο, καθώς και σε δαπάνες υποστήριξης.
In carrying out the activities covered by this Directive the Commission may have recourse to technical and/or administrative assistance to the mutual benefit of the Commission and of the beneficiaries, relating to identification, preparation, management, monitoring, audit and control, as well as to support expenditure.
Κατά την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει σε τεχνική ή/και διοικητική βοήθεια προς αμοιβαίο όφελος της Επιτροπής και των δικαιούχων, σε ό,τι αφορά τον προσδιορισμό, την παρασκευή, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, το λογιστικό και διοικητικό έλεγχο, καθώς και τις δαπάνες υποστήριξης.
In carrying out the activities covered by this Directive, the Commission may have recourse to technical and/or administrative assistance to the mutual benefit of the Commission and of the beneficiaries, relating to identification, preparation, management, monitoring, audit and control, as well as to support expenditure.
Κατά την εκτέλεση των δραστηριοτήτων της δυνάμει του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή διασφαλίζει, ως προς κάθε κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, την ισόρροπη συμμετοχή των εκπροσώπων των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων για την εν λόγω ομάδα προϊόντων, όπως η βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, των βιοτεχνιών, των συνδικαλιστικών ενώσεων, των εμπόρων, των εμπόρων λιανικής πώλησης, των εισαγωγέων, των ενώσεων προστασίας του περιβάλλοντος και των οργανώσεων καταναλωτών.
In the conduct of its activities under this Regulation the Commission shall ensure in respect of each delegated act, a balanced participation of Member States’ representatives and interested parties concerned with the product group in question, such as industry, including SMEs and craft industry, trade unions, traders, retailers, importers, environmental protection groups and consumer organisations.
Κατά την εκτέλεση των δραστηριοτήτων τους, τηρούν, ωστόσο, το βαθμό αυστηρότητας και το επίπεδο προστασίας που απαιτείται για τη συμμόρφωση του οχήματος, του συστήματος, του μηχανικού μέρους ή της χωριστής τεχνικής μονάδες με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
In so doing, they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the vehicle, system, component or separate technical unit with the provisions of this Regulation.
Κατά την εκτέλεση των ενεργειών που περιέχονται στη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών, το κράτος μέλος μπορεί να υποβάλει στην Επιτροπή πρόταση τροποποίησης των ενεργειών προσθέτοντας άλλες επιλέξιμες ενέργειες που περιλαμβάνονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ), με την προϋπόθεση ότι αυτές οι τροποποιήσεις είναι δεόντως δικαιολογημένες και το σύνολό τους δεν υπερβαίνει τη χρηματοδοτική συνεισφορά σύμφωνα με την παράγραφο 1.
When carrying out the actions contained in the package of personalised services the Member State may submit to the Commission a proposal to amend the actions included by adding other eligible actions listed in Article 7(1)(a) and (c), provided that those amendments are duly justified and the total does not exceed the financial contribution pursuant to paragraph 1.
Κατά την εκτέλεση των εργασιών του, ο Οργανισμός θα επωφεληθεί από την επιστημονική υποστήριξη που παρέχεται μέσω των ερευνητικών δραστηριοτήτων που διεξάγονται τόσο από το Κοινό Κέντρο Ερευνών, όσο και από άλλα ερευνητικά προγράμματα της Κοινότητας.
The Agency’s work will benefit from scientific support through research activities carried out by the Joint Research Centre and other Community research programmes.
Κατά την εκτέλεση των εργασιών του, ο Οργανισμός θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις τρέχουσες δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και τεχνολογικής αξιολόγησης, ιδίως εκείνες που διεξάγονται στο πλαίσιο διαφόρων ερευνητικών πρωτοβουλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The work of the Agency should utilise ongoing research, development and technological assessment activities, in particular those carried out by the different European Union research initiatives.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβοηθείται από μία Συμβουλευτική Επιτροπή αποτελούμενη από έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος και στην οποία προεδρεύει ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The Commission shall be assisted in the implementation of this task by an advisory committee comprising a representative of each Member State and chaired by the representative of the Commission.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών, το Γραφείο καλεί τακτικά εμπειρογνώμονες, αρχές και ενδιαφερόμενους φορείς, οι οποίοι συνέρχονται υπό τον τίτλο «Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Παραποίησης και Πειρατείας» (στο εξής «το Παρατηρητήριο»).
In carrying out these tasks the Office shall regularly invite experts, authorities and stakeholders which will assemble under the name "European Observatory on Counterfeiting and Piracy"(hereinafter referred to as "the Observatory").
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων και την άσκηση των αρμοδιοτήτων τους, οι προσκεκλημένοι υπάλληλοι οφείλουν να τηρούν τη νομοθεσία της Ένωσης, σε συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα, καθώς και την εθνική νομοθεσία του κράτους μέλους υποδοχής.»
While performing their tasks and exercising their powers guest officers shall comply with Union law, in accordance with fundamental rights, and the national law of the host Member State."
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων και την άσκηση των εξουσιών τους, τα μέλη των ομάδων οφείλουν να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της Ένωσης και το διεθνές δίκαιο και να σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα και την εθνική νομοθεσία του κράτους μέλους υποδοχής.
While performing their tasks and exercising their powers, members of the teams shall comply with Union and international law, and shall observe fundamental rights and the national law of the host Member State.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρθηκαν πιο πάνω, η Επιτροπή υποβοηθείται από επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα, εκτός από τα θέματα που αναφέρονται στην ενημέρωση του καταλόγου των έργων κοινού ενδιαφέροντος, για τα οποία η Επιτροπή υποβοηθείται από Επιτροπή τύπου "διαχείρισης".
For the purpose of implementing the above-mentioned tasks, the Commission is to be assisted by an advisory committee, while the task of updating the list of projects of common interest will be entrusted to a management committee.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που προβλέπονται στα άρθρα 36 και 37, το ίδρυμα και ο θεματοφύλακας ενεργούν με εντιμότητα, αμεροληψία, επαγγελματισμό, ανεξαρτησία και με γνώμονα το συμφέρον των μελών και των δικαιούχων του καθεστώτος.
When carrying out the tasks laid down in Articles 36 and 37, the institution and the depositary shall act honestly, fairly, professionally, independently and in the interest of the scheme’s members and beneficiaries.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που της ανατίθενται με τον παρόντα κανονισμό, η Επιτροπή δύναται να ζητήσει κάθε αναγκαία πληροφορία από τις κυβερνήσεις και τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, καθώς και από επιχειρήσεις.
In carrying out the tasks assigned to it by this Regulation, the Commission may obtain all the information from the governments and competent authorities of the Member States and from undertakings.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, οι αρμόδιες αρχές ασκούν τις εξουσίες που τους έχουν ανατεθεί σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης.
In carrying out the duties assigned to them according to this Regulation, the competent authorities shall exercise the powers assigned to them in accordance with relevant Union law.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που τους ανατίθενται με τον παρόντα κανονισμό, το Ενιαίο Συμβούλιο, οι εθνικές αρχές εξυγίανσης, τα εθνικά ΣΕΚ ή οι ορισθείσες αρχές ενεργούν με ανεξαρτησία και με γνώμονα το γενικό συμφέρον.»·
When performing the tasks conferred on them by this Regulation, the Board, the national resolution authorities, the national DGS or designated authorities shall act independently and in the general interest.";
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων σχετικά με τους ελέγχους και την πιστοποίηση που απαιτούνται από τον κώδικα ISM για τα επιβατηγά πλοία που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις και τα πρότυπα που θεσπίζονται στο Μέρος Β του παρόντος Κεφαλαίου.
When carrying out verifications and certification tasks required by the provisions of the ISM Code for ships falling within the scope of this Regulation, Member States shall comply with the requirements and standards laid down in Part B of this Title.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της η Επιτροπή θα επικουρείται από επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα, που θα απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών και θα απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών και θα προεδρεύεται από εκπροσώπους της Επιτροπής.
In carrying out its tasks, the Commission is to be assisted by an advisory committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της η επιτροπή παιδιατρικής εξετάζει εάν οι προτεινόμενες μελέτες αναμένεται να έχουν ή όχι σημαντικό θεραπευτικό όφελος για τον παιδικό πληθυσμό.
When carrying out its tasks, the Paediatric Committee shall consider whether or not any proposed studies can be expected to be of significant therapeutic benefit to the paediatric population.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της στο πλαίσιο της καταλληλότητας του κανονιστικού πλαισίου (πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου – REFIT) για την επανεξέταση του υφιστάμενου κεκτημένου της εσωτερικής αγοράς και/ή την εκπόνηση νέων προτάσεων, η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση στη διαλειτουργικότητα και στα οφέλη που μπορεί να αποφέρει η αποτελεσματική χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών.
When conducting its regulatory fitness (REFIT) exercises to review the existing internal market acquis and/or drafting new proposals, the Commission will pay particular attention to interoperability and on the benefits that the effective usage of digital technologies can bring.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να συμβουλεύεται τη βιομηχανία μέσω της διαδικασίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 προκειμένου να διασφαλίζεται η σκοπιμότητα, η αναλογικότητα και η αποδοτικότητα ως προς το κόστος των κανόνων εφαρμογής και των κοινοτικών προδιαγραφών που υποβάλλονται προς έγκριση στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
In the accomplishment of its tasks, the Commission may take the advice of industry through the process referred to in paragraph 2 so as to ensure the feasibility, proportionality and cost-effectiveness of implementation rules and Community specifications proposed for adoption under this Regulation.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της, η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή διασφαλίζει ότι κανείς δεν αποβιβάζεται, υποχρεώνεται να εισέλθει, μεταφέρεται ή παραδίδεται με άλλο τρόπο ή επιστρέφεται στις αρχές μιας χώρας κατά παράβαση της αρχής της μη επαναπροώθησης ή στην οποία υπάρχει κίνδυνος να απελαθεί ή να επαναπροωθηθεί προς άλλη χώρα κατά παράβαση της εν λόγω αρχής.
In the performance of its tasks the European Border and Coast Guard shall ensure that no person is disembarked in, forced to enter, conducted to or otherwise handed over or returned to the authorities of a country in contravention of the principle of non-refoulement, or from which there is a risk of expulsion or return to another country in contravention of that principle.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της, η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ μπορεί:
In the performance of its functions, the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee may:
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της, η επιτροπή τηρεί τις ακόλουθες αρχές:
In carrying out its tasks, the committee shall observe the following principles:
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του μπορεί να επικουρείται ανάλογα με τις περιπτώσεις από το προσωπικό του οργανισμού, από ένα εκτελεστικό συμβούλιο περιορισμένης σύνθεσης ή από μία συμβουλευτική επιτροπή η οποία μπορεί να αναλαμβάνει την κατάρτιση αυτόνομων τεχνικών ή επιστημονικών γνωμοδοτήσεων.
In discharging his duties, he may be assisted, as appropriate, by agency staff, a restricted executive board or an advisory committee, which may be required to prepare independent technical and scientific opinions.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, ο Εκτελεστικός Διευθυντής εφαρμόζει τις αρχές της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
The Executive Director shall, in the performance of his/her tasks, give effect to the principles of the Common Fisheries Policy.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, ο Οργανισμός διατηρεί στενή επαφή ιδίως με ειδικευμένους φορείς, είτε του δημόσιου είτε του ιδιωτικού τομέα, με δημόσιες αρχές και εκπαιδευτικά ιδρύματα, καθώς και με οργανώσεις εργαζομένων και εργοδοτών.
In carrying out its tasks, the Agency shall maintain a close dialogue particularly with specialised bodies, whether public or private, national or international, public authorities and educational institutions and with workers' and employers’ organisations.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, ο Οργανισμός διατηρεί στενή επαφή ιδίως με ειδικευμένους φορείς, είτε του δημόσιου είτε του ιδιωτικού τομέα, με δημόσιες αρχές και οργανώσεις εργαζομένων και εργοδοτών.
In carrying out its tasks, the Agency shall maintain a close dialogue particularly with specialised bodies, whether public or private, public authorities and workers' and employers’ organisations.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, ο Οργανισμός θα επεξεργάζεται επίσης δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και θα εφαρμόζει κατά την εν λόγω επεξεργασία τις κανονιστικές διατάξεις που εφαρμόζονται εν προκειμένω στα κοινοτικά όργανα.
The Agency will also process personal data in relation to its tasks and will in this respect apply the applicable regulations for such processing as a Community institution.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, ο αξιωματικός-σύνδεσμος δεν δέχεται εντολές παρά μόνον από τον Οργανισμό».
In discharging his duties, the liaison officer shall only take instructions from the Agency."
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, ο θεματοφύλακας θα πρέπει να ενεργεί με έντιμο και θεμιτό τρόπο, με επαγγελματισμό, ανεξαρτησία, και προς το συμφέρον του ΟΣΕΚΑ ή των επενδυτών του ΟΣΕΚΑ.
In performing its tasks, a depositary should act honestly, fairly, professionally, independently and in the interest of the UCITS or of the investors of the UCITS.