natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρηματοδότηση του προγράμματος μπορεί επίσης να καλύπτει δαπάνες που σχετίζονται με δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, οι οποίες απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του, και ειδικότερα δαπάνες για μελέτες, συσκέψεις εμπειρογνωμόνων, δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης θεσμικής επικοινωνίας σχετικά με τις πολιτικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον βαθμό που σχετίζονται με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού, δαπάνες που σχετίζονται με δίκτυα ΤΠ τα οποία επικεντρώνονται στην επεξεργασία και στην ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και κάθε άλλη δαπάνη τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που πραγματοποιείται από την Επιτροπή για τη διαχείριση του προγράμματος.
The financial allocation for the Programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Programme and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the European Union as far as they are related to general objectives of this Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Η χρηματοδότηση του προγράμματος μπορεί επίσης να καλύπτει δαπάνες που σχετίζονται με δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, οι οποίες απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του, και ειδικότερα δαπάνες για μελέτες, συσκέψεις εμπειρογνωμόνων, δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης θεσμικής επικοινωνίας σχετικά με τις πολιτικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον βαθμό που σχετίζονται με τους στόχους του παρόντος κανονισμού, δαπάνες που σχετίζονται με δίκτυα ΤΠ τα οποία επικεντρώνονται στην επεξεργασία και στην ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και κάθε άλλη δαπάνη τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που πραγματοποιείται από την Επιτροπή για τη διαχείριση του προγράμματος.
The financial allocation for the programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the European Union as far as they are related to the objectives of this Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Η χρηματοδότηση του προγράμματος μπορεί επίσης να καλύπτει δαπάνες που σχετίζονται με δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, οι οποίες απαιτούνται σε τακτική βάση για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του.
The financial allocation for the Programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, checking, audit and evaluation activities which are required on a regular basis for the management of the programme and the achievement of its objectives.
Η χρηματοδότηση του προγράμματος πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών, η δε χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας πρέπει να εγγραφεί καθ΄αυτή στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The cost of financing the system should be shared between the Community and the Member States, the Community’s share being entered in the General Budget of the European Union.
Η χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ
The financing of the EU Budget
Η χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στην ενίσχυση της συμμόρφωσης.
The financing side of the EU budget also contributes to reinforcing compliance.
Η χρηματοδότηση του προϋπολογισμού του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από εισφορά της Κοινότητας.
The Agency’s budget will be mainly financed by a subsidy from the Community.
Η χρηματοδότηση του πρώτου και του δεύτερου πυλώνα συμπληρώνεται με την πρόσθετη χρηματοδότηση ύψους 17,1 δισεκατομμυρίων ευρώ, εκ των οποίων 5,1 δισεκατομμύρια ευρώ εκχωρούνται για έρευνα και καινοτομία, 2,5 δισεκατομμύρια ευρώ για την ασφάλεια τροφίμων και 2,8 δισεκατομμύρια ευρώ για επισιτιστική βοήθεια στους απόρους σε άλλες κατηγορίες του ΠΔΠ καθώς και 3,9 δισεκατομμύρια ευρώ για ένα νέο απόθεμα για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα και έως 2,8 δισεκατομμύρια για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση εκτός του ΠΔΠ, καταλήγοντας στον συνολικό προϋπολογισμό των 435,6 δισεκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2014-2020.
The Pillar I and Pillar II funding is complemented by additional funding of EUR 17.1 billion consisting of EUR 5.1 billion for research and innovation, EUR 2.5 billion for food safety and EUR 2.8 billion for food support for the most deprived persons in other headings of the MFF, as well as of EUR 3.9 billion in a new reserve for crises in the agricultural sector and up to EUR 2.8 billion in the European Globalization Adjustment Fund outside the MFF, thus bringing the total budget to EUR 435.6 billion over the 2014-2020 period.
Η χρηματοδότηση του πυρηνικού τομέα
Financing the nuclear sector
Η χρηματοδότηση του συστήματος βασίζεται στην απόφαση ΕΟΚ/105/2000 για την έγκριση του προγράμματος Τελωνείο 2002.
Its financing is based on Decision EEC/105/2000 adopting the Customs 2002 programme.
Η χρηματοδότηση του τελευταίου είναι σχεδόν τετραπλή εν συγκρίσει με τη χρηματοδότηση των αντίστοιχων δραστηριοτήτων του 6ου ΠΠ (NEST και «Μαρία Κιουρί»).
Funding in the latter is almost four times that in the corresponding activities of FP6 (NEST and Marie Curie).
Η χρηματοδότηση του χρέους των δημόσιων επενδυτικών σχεδίων με υψηλή οικονομική και κοινωνική απόδοση δεν μπορεί να συγκριθεί με τη χρηματοδότηση δαπανών χαμηλής απόδοσης.
Debt-financing of public capital projects which render a high rate of economic and social return cannot be viewed in the same manner as the financing of expenditure which renders a low rate of return.
Η χρηματοδότηση των  συντάξεων πραγματοποιείται μέσω εισφορών.
Pensions are financed by contributions.
Η χρηματοδότηση των "συνδυασμένων δράσεων" η οποία θα έδινε τη δυνατότητα στην Επιτροπή να συντονίσει τα εθνικά σχέδια έρευνας στους τομείς που καλύπτει το πρόγραμμα-πλαίσιο, περιορίζεται σε ποσοστό που δεν φτάνει ούτε το 3% των συνολικών διαθέσιμων κονδυλίων.
The "concerted actions" which should enable the Commission to coordinate national research projects in the areas covered by the framework programme, account for less than 3% of the total budget allocation.
Η χρηματοδότηση των ΑΣΧ, κατά κύριο λόγο στους κλάδους της παιδείας και της υγείας, αποτελεί προϋπόθεση για να βελτιωθεί η ικανότητα απορρόφησης της βοήθειας.
Financing the MDGs, especially in the education and health sectors, is a prerequisite to improving this absorption capacity.
Η χρηματοδότηση των ΑΣΧ, προπαντός στους τομείς της παιδείας και της υγείας, αποτελεί προϋπόθεση για τη βελτίωση αυτής της ικανότητας απορρόφησης.
Financing the MDGs, especially in the education and health sectors, is a prerequisite to improving this absorption capacity.
Η χρηματοδότηση των ΜΜΕ γίνεται μέσω ενός δικτύου ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών φορέων που λειτουργούν στα κράτη μέλη στα πλαίσια του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα.
The SME financing is provided through a network of financial intermediaries that operate in the Member States within the public or private sector.
Η χρηματοδότηση των ΜΜΕ σε μετοχικό κεφάλαιο εξακολουθεί να παραμένει ελάχιστα διαδεδομένη στην Ευρώπη.
Equity finance for SMEs is still largely underdeveloped in Europe.
Η χρηματοδότηση των ΜΜΕ στο στάδιο ίδρυσης και ανάπτυξής τους πρέπει να βελτιωθεί και μέσω της ενίσχυσης της χορήγησης κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου.
The aim is to improve access to finance for SME start-up and growth, among other things by providing more risk capital.
Η χρηματοδότηση των ΜΜΕ στο στάδιο ίδρυσης και ανάπτυξής τους πρέπει να βελτιωθεί.
The aim is to improve access to finance for SME start-ups and growth.
Η χρηματοδότηση των έργων αυτών στις λιμενικές υποδομές αναμένεται να προωθηθεί κατά την υλοποίηση των εθνικών και περιφερειακών ενδεικτικών προγραμμάτων.
The financing of these port infrastructure developments should be promoted when implementing the indicative national and regional programmes.
Η χρηματοδότηση των έργων θα βασίζεται σε προτάσεις ερευνητών τόσο του ιδιωτικού όσο και του δημόσιου τομέα, επί ερευνητικών αντικειμένων της επιλογής τους· τα έργα θα αξιολογούνται με μόνο κριτήριο την επιστημονική τους αριστεία, όπως αυτή εκτιμάται από ομότιμους κριτές.
Projects will be funded on the basis of proposals presented by researchers both from the private and public sectors on subjects of their choice and evaluated on the sole criterion of excellence as judged by peer review.
Η χρηματοδότηση των έργων υποδομής για τις μεταφορές ήταν ένα από τα θέματα που απασχόλησαν την Τρίτη Πανευρωπαϊκή Διάσκεψη Μεταφορών στο Ελσίνκι (Ιούνιος 1997).
The financing of transport infrastructure was one of the subjects dealt with at the Third Pan-European Transport Conference in Helsinki (June 1997).
Η χρηματοδότηση των αεροδρομίων θα πρέπει να είναι διαφανής και να αποφεύγεται ο αθέμιτος ανταγωνισμός.
Funding of airports should be transparent and avoid unfair competition.
Η χρηματοδότηση των αναλύσεων που αφορούν τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά του μελιού ανάλογα με την βοτανική προέλευση, επιτρέπει στον μελισσοκόμο να αποκτήσει μια ακριβή γνώση της ποιότητας του μελιού που έχει συγκομισθεί, και κατ’ αυτό τον τρόπο να αξιοποιήσει καλύτερα το προϊόν του στην αγορά.
Financing of analyses of the physico-chemical properties of honey according to its botanical origin provides beekeepers with precise knowledge of the quality of the honey harvested, and enables them to get a higher price for their product.
Η χρηματοδότηση των απαιτούμενων επενδύσεων θα αποτελέσει σημαντική πρόκληση.
Financing the investments needed will be a major challenge.
Η χρηματοδότηση των αρμόδιων αρχών δεν μπορεί να επηρεάζεται με αθέμιτο τρόπο από νόμιμους ελεγκτές ή ελεγκτικά γραφεία.
The funding of the competent authorities should be free from any possible undue influence by statutory auditors or audit firms.
Η χρηματοδότηση των αρχικών επενδύσεων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική πρόκληση.
Financing the required upfront energy efficiency investments remains a substantial challenge.
Η χρηματοδότηση των αρχών αυτών θα είναι εξασφαλισμένη και δεν θα επηρεάζεται με αθέμιτο τρόπο από νόμιμους ελεγκτές και ελεγκτικά γραφεία.
The funding of those authorities shall be secure and free from any possible undue influence by statutory auditors and audit firms.
Η χρηματοδότηση των δαπανών ενοικίασης του εξοπλισμού παρέμβασης θα εξασφαλίζεται μέσω ευρωπαϊκών πόρων6, ενώ πρέπει να διερευνηθεί και η δυνατότητα συνέργειας, στο πεδίο αυτό, με τον ΟΗΕ, όταν αναπτύσσεται δράση σε τρίτες χώρες.
The costs of hiring equipment for interventions will benefit from some European funds6, although when it comes to interventions outside the EU, synergies with the UN need to be explored.
Η χρηματοδότηση των δαπανών ενοικίασης του εξοπλισμού παρέμβασης θα εξασφαλίζεται μέσω ευρωπαϊκών πόρων6, ενώ πρέπει να διερευνηθεί και η δυνατότητα συνέργιας, στο πεδίο αυτό, με τον ΟΗΕ, όταν αναπτύσσεται δράση σε τρίτες χώρες.
The costs of hiring equipment for interventions will benefit from some European funds6, although when it comes to interventions outside the EU, synergies with the UN need to be explored.
Η χρηματοδότηση των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών εταιρειών από τα κράτη μέλη έχει αποτελέσει ωστόσο αντικείμενο ορισμένων καταγγελιών που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή από ιδιωτικές ραδιοτηλεοπτικές επιχειρήσεις, ειδικότερα σε ό,τι αφορά την παρουσία των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών εταιρειών στην αγορά της διαφήμισης70.
The funding by Member States of public service broadcasters has been the subject of a number of complaints to the Commission by private commercial broadcasters, notably about the presence of public service broadcasters on the advertising market70.
Η χρηματοδότηση των διαδικασιών αναδιάρθρωσης μέσω των σημερινών κοινοτικών μέσων ή μέσων που πρέπει να προσδιοριστούν μπορεί να έχει αποφασιστικά αποτελέσματα σ'αυτή τη φάση αν ληφθεί υπόψη η ανάλογη υποστήριξη  που δέχονται οι επιχειρήσεις αυτού του τομέα σε άλλες χώρες (όπως στις ΗΠΑ όπου υπολογίζεται ότι μόνο το 20% της αναδιάρθρωσης θα είχε πραγματοποιηθεί χωρίς κυβερνητική υποστήριξη, και στην Ιαπωνία).
The use of existing or new EU instruments to fund restructuring processes could have a decisive impact at this stage, especially in view of the support received by companies from the sector in other countries (such as in the USA, where it is estimated that only 20% of restructuring would have taken place without government support, and in Japan).
Η χρηματοδότηση των διαδικασιών αυτών λαμβάνει συνήθως τη μορφή χρηματικών συνεισφορών που δεν υπερβαίνουν το 50% του συνολικού κόστους του έργου.
The financing of these operations normally takes the form of subsidies not exceeding 50% of the total cost of the project.
Η χρηματοδότηση των διεθνικών σχεδίων ηλεκτρονικής δικαιοσύνης που υποβάλλουν τα κράτη μέλη ή οι σχετικές οργανώσεις προβλέπεται από δύο νομικές βάσεις.
There are two legal bases for the financing of transnational e‑justice projects proposed by the Member States or the bodies concerned.
Η χρηματοδότηση των διευρωπαϊκών έργων υποδομής
Financing of trans-European infrastructure networks
Η χρηματοδότηση των διορθώσεων στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 1 στοιχείο α) ανωτέρω υπολογίζεται βάσει των πλέον πρόσφατων στοιχείων για το ΑΕΕ των κρατών μελών του έτους t, όπως αυτά διαμορφώνονται κατά την κατάρτιση του προσχεδίου προϋπολογισμού.
The financing of the corrections referred to in paragraph (1)(a) above shall be calculated on the basis of the latest data on Member States GNI for year t, available when the preliminary draft budget is drawn up.
Η χρηματοδότηση των δοκιμαστικών σχεδίων σε ευρωπαϊκό επίπεδο εντάσσεται σε μια διπλή λογική.
The funding of European-level pilot projects is part of a twofold logic.
Η χρηματοδότηση των δράσεων ανάπτυξης και καινοτομίας των νεοσύστατων επιχειρήσεων στην ψηφιακή οικονομία είναι πολύ σημαντική, δεδομένου ότι εξακολουθούν να υπάρχουν λίγοι μηχανισμοί χρηματοδότησης που προσανατολίζονται στις ανάγκες αυτές.
Funding the development and innovation work of start-ups in the digital economy is very important, since there are still few funding mechanisms geared to such needs.
Η χρηματοδότηση των δράσεων που περιγράφονται στην πρόταση προσδιορίζεται στο άρθρο 4.
Funding for the actions described in the proposal is set out in Article 4.
Η χρηματοδότηση των δράσεων που περιγράφονται στην πρόταση προσδιορίζεται στο άρθρο της 4.
The funding of the actions described in the proposal is set out in Article 4.
Η χρηματοδότηση των δράσεων που περιγράφονται στο παρόν κεφάλαιο καλύπτεται εξ ολοκλήρου από το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας (1998-2002) και την πρόταση για το νέο πρόγραμμα-πλαίσιο (2002-2006).
The financing of the actions described in the present chapter is entirely covered by the Fifth Framework programme for Research (1998-2002) and the proposal for the New Framework Programme (2002-2006).
Η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων αυτού του είδους είναι ευχερής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες.
This kind of activities can be easily funded under the European Refugee Fund.
Η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων ευρωπαϊκής τυποποίησης αφορά κυρίως:
The financing of European standardisation mainly involves:
Η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων ευρύτερης θεώρησης διασφαλίζεται κυρίως από συνεισφορές σε είδος από ορισμένα μέλη της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για το έργο ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας σύντηξης, ενώ το εναπομένον μέρος της συνεισφοράς της Ευρατόμ καλύπτεται από τον προϋπολογισμό της Ευρατόμ.
The funding of the Broader Approach activities is mainly ensured by in kind contributions from some members of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, while the remaining part of the Euratom contribution is covered by the Euratom budget.
Η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων συνεργασίας από το ΓΕΕΑ θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στον προϋπολογισμό του.
The financing of the cooperation activities by OHIM would have a significant impact on its budget.
Η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης για όλο το έτος έχει ήδη προβλεφθεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό που έχει εγκριθεί.
Financing the activities of the Joint Undertaking for the whole year is already provided for in the approved Community budget.
Η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων της κοινωνίας των πολιτών στα Δυτικά Βαλκάνια κατά το διάστημα 2008-10 θα τριπλασιαστεί σχεδόν σε σχέση με το διάστημα 2005-07.
Funding of civil society activities in the Western Balkans over the period 2008-10 will approximately triple compared to the period 2005-07.
Η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του ευρωπαϊκού έτους από την Ένωση θα συμμορφώνεται με τις προτεραιότητες και τους κανόνες που ισχύουν, σε ετήσια ή πολυετή βάση, για υφιστάμενα προγράμματα και ανεξάρτητες γραμμές του προϋπολογισμού στον τομέα της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων και των ίσων ευκαιριών.
Union co-financing of European Year activities will be in accordance with the priorities and rules applying, on an annual or multi-annual basis, to existing programmes and autonomous budget lines in the field of employment, social affairs and equal opportunities.
Η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων των ΕΟΤ γίνεται κατά κανόνα με επιδοτήσεις χωρίς προσκλήσεις υποβολής προτάσεων σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού σε συνδυασμό με το άρθρο 168 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού9.
ESO activities are generally financed by means of grants without calls for proposals in accordance with the second subparagraph of Article 110(1) of the Financial Regulation in conjunction with Article 168(1)(d) of Commission Regulation (CE, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation9.
Η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων των κεντρικών γραμματειών των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) μπορεί να χορηγηθεί με τη μορφή επιδοτήσεων ενεργειών ή επιδοτήσεων λειτουργίας.
The activities of the central secretariats of the European standards organisations referred to in Article 3(1)(c) may be financed on the basis either of grants for actions or of operating grants.
Η χρηματοδότηση των εγκαταστάσεων δεν μπορεί να δικαιολογηθεί βάσει του άρθρου 86 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, καθότι εν γένει δεν παρέχουν υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος, διότι δεν χρησιμοποιούνται για την κάλυψη γενικών και βασικών αναγκών, αλλά για την αποκόμιση κερδών από τον τουρισμό.
The financing of those facilities cannot be exempted under Article 86(2) of the EC Treaty as they normally do not provide a service of general economic interest in that they are not intended to satisfy the general and basic needs of the population but to generate profits from tourism.
Η χρηματοδότηση των ειδικών προγραμμάτων γίνεται από τον κρατικό προϋπολογισμό.
The ad-hoc programmes are financed from public funds.
Η χρηματοδότηση των εν λόγω δράσεων και πρωτοβουλιών θα καλυφθεί από υπάρχοντα ή προβλεπόμενα προγράμματα, σε συμφωνία με το τρέχον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και τις προτάσεις για το νέο πλαίσιο 2014-2020.
The financing of these actions and initiatives will be covered by existing or planned programmes consistently with the current Multi-Annual Financial Framework and the proposals for the new framework 2014-2020.
Η χρηματοδότηση των εν λόγω κοινωνικών ταμείων γίνεται δια των ακολούθων οδών:
The social fund draws upon the following resources:
Η χρηματοδότηση των εν λόγω τομέων ανέρχεται συνολικά σε περίπου 245 εκατομμύρια ευρώ.
Funding in these areas jointly amounts to approximately 245 million euro.
Η χρηματοδότηση των ενεργειών αυτών από το Ταμείο μπορεί να ανέλθει στο 100%.
The Fund may provide 100% of the funding for those actions.
Η χρηματοδότηση των επίσημων ελέγχων στον τομέα των ζωοτροφών οργανώνεται με την απόφαση 98/728/ΕΚ του Συμβουλίου4.
The financing of official controls in the animal feed sector is organised by Council Decision 98/728/EC4.
Η χρηματοδότηση των επενδύσεων επικεντρώνεται κατά προτίμηση σε επενδύσεις που αφορούν μικρού και μεσαίου μεγέθους εκμεταλλεύσεις, των οποίων η αναδιάρθρωση και η ορθολογική οργάνωση ενδέχεται να συμβάλλει στη βελτίωση και την οικονομική ανάπτυξη του γεωργικού και αγροτικού περιβάλλοντος.
The financing of investments is directed preferably to those concerning small and medium-sized undertakings the restructuring and rationalization of which may contribute to the improvement and economic development of the agricultural and rural environment.
Η χρηματοδότηση των επενδύσεων περιορίζεται και υπαγορεύεται από τα ακόλουθα κριτήρια:
Investment financing shall be restricted and would be justified by the following criteria:
Η χρηματοδότηση των επενδύσεων των εμπορικών ΜΜΕ
Funding commercial SME investment
Η χρηματοδότηση των επιλέξιμων μέτρων από την Κοινότητα πρέπει, ενδεχομένως, να εξαρτάται από την τήρηση ορισμένων ισχυόντων περιβαλλοντικών κανόνων από τους σχετικούς παραγωγούς.
The financing of the eligible measures by the Community should, where practicable, be dependent on compliance by the producers concerned with certain environmental rules in force.
Η χρηματοδότηση των επιστημόνων της Δράσης 2 δεν είχε πάντα σαφή αντίκτυπο στη βελτίωση της ποιότητας των προγραμμάτων σπουδών.
The impact of funding for Action 2 scholars on the quality of courses was not always evident.
Η χρηματοδότηση των επιχειρήσεων - αναζητώντας εναλλακτικούς μηχανισμούς (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Finance for business: an investigation of alternative supply mechanisms
Η χρηματοδότηση των επιχειρήσεων - αναζητώντας εναλλακτικούς μηχανισμούς (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Finance for business: an investigation of alternative supply mechanisms (own-initiative opinion)
Η χρηματοδότηση των επιχειρήσεων - αναζητώντας εναλλακτικούς μηχανισμούς (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-12) (ECO- ΙΟΥΛΙΟΣ)
Finance for business: an investigation of alternative supply mechanisms (own-initiative opinion) (A-12) (ECO- JULY)
Η χρηματοδότηση των επιχειρήσεων - αναζητώντας εναλλακτικούς μηχανισμούς (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-12) (ECO- ΙΟΥΛΙΟΣ)
Finance for business: an investigation of alternative supply mechanisms (own-initiative opinion) (A-12) (ECO-July)
Η χρηματοδότηση των επιχειρήσεων και η ενθάρρυνση των επενδύσεων σε Ε&Α έχουν καθοριστική σημασία για τη διατήρηση των επιπέδων απασχόλησης και οικονομικής ευημερίας.
Financing business and encouraging investment in R&D is crucial if employment levels and economic well-being are to be maintained.
Η χρηματοδότηση των επιχειρήσεων και η ενθάρρυνση των επενδύσεων σε Ε&Α είναι καίριας σημασίας προκειμένου να διατηρηθούν τα επίπεδα απασχόλησης και οικονομικής ευημερίας.
Financing business and encouraging investment in R&D is crucial if employment levels and economic well-being are to be maintained.
Η χρηματοδότηση των επιχειρήσεων υπό μορφή επιχειρηματικού κεφαλαίου θα τεθεί επίσης σε ισότιμη βάση με τη χρηματοδότηση του δημόσιου τομέα μέσω δανειοληψίας.
The financing of businesses by means of equity capital will furthermore be placed on an equal footing with financing of the public sector through the issue of debt securities.
Η χρηματοδότηση των επόμενων προγραμμάτων πρέπει να διατηρηθεί στα σημερινά επίπεδα.
The financial envelope for the next programmes could be maintained at the current level.
Η χρηματοδότηση των εργατικών στεγαστικών προγραμμάτων έπαυσε το 1998.
The financing of workers’ housing came to an end in 1998.