natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέτρα για την εξασφάλιση της βιωσιμότητας και της συνεκτικότητας ορισμένων κύριων εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών, των ίδιων αλλά και μεταξύ τους, και ιδίως της γεωργίας (ενδιάμεση αναθεώρηση της ΚΓΠ), της αλιείας, του περιβάλλοντος, των μεταφορών, της ενέργειας, της μετανάστευσης, της πολιτικής συνοχής και των διαρθρωτικών ταμείων (τρίτη έκθεση για την πολιτική συνοχής), της ασφάλειας των τροφίμων και της δημόσιας χρηματοδότησης στο πλαίσιο της νομισματικής ένωσης, καθώς και για την αποτελεσματική συνέχεια που πρέπει να δοθεί στα συμπεράσματα του Γκέτεμποργκ· βελτίωση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής νομοθεσίας σε κοινοτικό επίπεδο· μέτρα για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που να εμπνέει εμπιστοσύνη στους καταναλωτές όσον αφορά τις διασυνοριακές συναλλαγές, και για τη συνέχιση της επέκτασης των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας:
Measures to ensure sustainability and coherence in and between a number of key internal and external policies, notably agriculture (CAP mid-term review), fisheries, environment, transport, energy, migration, cohesion policy and Structural Funds (third report on cohesion policy), food safety, communicable diseases and public finance in the context of monetary union as well as effective follow-up to the Göteborg Conclusions; improve implementation of Community-wide environmental legislation; measures to create the necessary environment for consumer confidence in cross-border transactions and to pursue the continuing expansion of trans-European transport and energy networks:
Μέτρα για την εξασφάλιση της πρόσβασης στην αγορά και για τον ανταγωνισμό
Measures to ensure market access and competition
Μέτρα για την εξασφάλιση της τήρησης της οδηγίας (άρθρα 5 και 6)
Measures designed to ensure compliance with the Directive (Articles 5 and 6)
Μέτρα για την επίτευξη βιωσιμότερης γεωργικής πολιτικής -
move towards a more sustainable agricultural policy;
Μέτρα για την επίτευξη γεωγραφικής ισορροπίας έχουν ήδη ληφθεί και θα συνεχιστούν στο μέλλον.
Measures addressing the geographical balance have already been undertaken and will continue in the future.
Μέτρα για την επίτευξη μιας πιο βιώσιμης γεωργικής πολιτικής
move towards a more sustainable agricultural policy;
Μέτρα για την επίτευξη συμμόρφωσης όσον αφορά την ποιότητα του αέρα
Measures to deliver air quality compliance
Μέτρα για την επιβεβαίωση της ανθεκτικότητας των συστημάτων ελέγχου των εκπομπών
Measures confirming the durability of emission control systems
Μέτρα για την ευαισθητοποίηση των καταναλωτών μπορούν να τονώσουν τη ζήτηση για ανάλογες τεχνολογίες προάγοντας προϊόντα και υπηρεσίες με μικρότερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
Consumer awareness-raising measures can stimulate demand for such technologies by promoting products and services whose environmental impacts are lower.
Μέτρα για την εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 υιοθετήθηκαν βάσει του εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής 433/2012 της 23ης Μαΐου 2012, για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό.
Measures to implement Regulation (EU) No 1236/2010 were adopted through Commission Implementing Regulation (EU) No 433/2012 of 23 May 2012 laying down detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries.
Μέτρα για την ικανοποιητική λειτουργία της ενιαίας αγοράς
Making the Single Market work
Μέτρα για την ισότητα των φύλων που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ και το ΧΜΠΑ
Gender Equality measures funded by the EAGGF and the FIFG
Μέτρα για την ισότητα των φύλων που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ
Gender Equality measures funded by the ERDF
Μέτρα για την κατάρτιση και την ανεργία (βλέπε σημείο 14)
Training and unemployment measures (see point 14)
Μέτρα για την καταπολέμηση ανεπιθύμητων ειδών όπως έντομα, τρωκτικά, αρθρόποδα
Measures to control undesired species such as insects, rodents, arthropods
Μέτρα για την καταπολέμηση και πρόληψη του αποκλεισμού  (02-06)
Measures combating and preventing social exclusion (02-06)
Μέτρα για την καταπολέμηση και πρόληψη του αποκλεισμού (02-06)
Measures combating and preventing social exclusion (02-06)
Μέτρα για την καταπολέμηση της Απάτης
Anti-fraud measures
Μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης
Anti- fraud measures
Μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης
Fraud prevention measures
Μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης προβλέπονται στο άρθρο 20 του ιδρυτικού κανονισμού του EMSA, το οποίο ρυθμίζει την αρμοδιότητα της OLAF ως προς τις δραστηριότητες του Οργανισμού και θα εξακολουθήσει να ισχύει.
Anti-fraud measures are included in the EMSA Founding Regulation under Article 20, which regulates the authority of OLAF concerning the activities of the Agency and will continue to apply.
Μέτρα για την καταπολέμηση της απάτησ
ANTI-FRAUD MEASURES
Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών - Daphne II (04-08)*
Measures for combating violence against children, adolescents and women - Daphne II (04-08)
Μέτρα για την καταπολέμηση της οδήγησης σε κατάσταση κόπωσης ή υπό την επήρεια οινοπνεύματος, φαρμάκων ή ναρκωτικών.
measures to combat fatigue and the use of alcohol, medicines and drugs while driving;
Μέτρα για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού
Foot and mouth disease measures
Μέτρα για την καταπολέμηση του ρατσισμού
Measures to combat racism
Μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων
Measures to combat discrimination
Μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φυλής, φύλου ή εθνικότητας σε όλα τα μέσα.
Measures against discrimination on the grounds of race, sex or nationality in all media
Μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου, φυλετικής καταγωγής κλπ (άρθρο 13 ΕΚ)
measures to combat discrimination on grounds of sex, race etc. (Article 13 EC)
Μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων περιλαμβάνονται επίσης στους βασικούς στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο άρθρο 3 του σχεδίου συντάγματος που παρουσίασε η Ευρωπαϊκή Συνέλευση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούλιο του 2003.
Measures to combat discrimination are also included amongst the fundamental objectives of the European Union in Article 3 of the draft constitution presented to the European Council by the European Convention in July 2003.
Μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων σε τομείς πέρα της απασχόλησης
Anti-discrimination measures for areas outside employment
Μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων σε τομείς πέραν της απασχόλησης
Anti-discrimination measures for areas outside employment
Μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων σε τομείς πέραν της απασχόλησης
Anti-discrimination measures – areas outside employment
Μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων– τομείς πέραν της απασχόλησης
Anti-discrimination measures – areas outside employment
Μέτρα για την καταπολέμηση των εγκλημάτων κατά του περιβάλλοντος.
Measures to combat environmental crime.
Μέτρα για την καταπολέμσηη της απάτης
Anti-fraud measures
Μέτρα για την καταπολεμηση της απάτης
ANTI-FRAUD MEASURES
Μέτρα για την καταπολεμηση της απατης
Anti-fraud measures
Μέτρα για την καταπολεμηση της απατησ
Anti-fraud measures
Μέτρα για την καταπολεμηση τησ απατησ
Anti-fraud measures
Μέτρα για την μείωση ή εξάλειψη απελευθερώσεων στο περιβάλλον από ακούσια παραγωγή
Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
Μέτρα για την μείωση ή εξάλειψη απελευθερώσεων στο περιβάλλον από αποθέματα και απόβλητα
Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes
Μέτρα για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς σε βασικούς τομείς όπως η ενέργεια, οι μεταφορές και η ψηφιακή οικονομία
Measures to complete the single market in key sectors such as energy, transport and the digital economy.
Μέτρα για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών και την άρση των εμποδίων στην παροχή και στην ανάληψη υπηρεσιών, από τις οποίες μπορούν να επωφεληθούν τόσο οι επιχειρήσεις όσο και οι καταναλωτές, καθώς και για την επίτευξη μιας τελικής συμφωνίας σχετικά με τα σημαντικότερα μέτρα που απαιτούνται για την ικανοποίηση της προθεσμίας του 2003 σχετικά με την ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή αγορά κινητών αξιών και την προθεσμία του 2005 για την ολοκληρωμένη αγορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών:
Measures to complete the internal market for services, through measures to eliminate barriers to the provision and take-up of services from which both business and consumers can benefit, and reach final agreement on the most important measures to meet the 2003 deadline for an integrated European securities market and the 2005 deadline for an integrated Financial Services market:
Μέτρα για την παράκτια αλιεία περιορισμένης κλίμακας βάσει του άρθρου 27 σημείο α) παράγραφοι 3 και 4.
Measures for small-scale coastal fishing under article 27a, (3) and (4).
Μέτρα για την παρακολούθηση, το λογιστικό έλεγχο και την αξιολόγηση των δράσεων.
Measures to monitor, audit and evaluate actions.
Μέτρα για την περάτωση των διαδικασιών όσον αφορά τροποποιήσεις για τις οποίες απαιτείται αξιολόγηση
Measures to close the procedures for variations requiring assessment
Μέτρα για την περίπτωση της μη τηρήσεως από τον εκδότη των υποχρεώσεων
Action against an issuer failing to comply to
Μέτρα για την περαιτερω απλοποιηση, εκσυγχρονισμο και εναρμονιση των κανονων τιμολογησης ΦΠΑ
Measures to further simplify, modernise and harmonise VAT invoicing rules
Μέτρα για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων σε επίπεδο ΕΕ
EU agricultural quality measures
Μέτρα για την προάσπιση οικονομικών και πολιτισμικών συμφερόντων περιφερειακού χαρακτήρα.
measures to safeguard regional economic and cultural interests.
Μέτρα για την προαγωγή της οικονομικής ολοκλήρωσης - θα πρέπει να ληφθούν από τις υποψήφιες χώρες
Measures for fostering economic integration - To be taken by the candidate countries
Μέτρα για την προσέλκυση και τη συγκράτηση υψηλά ειδικευμένων εργαζομένων τρίτων χωρών δυνάμει προσέγγισης που βασίζεται στις ανάγκες αποτελούν μέρος ευρύτερου πλαισίου που καθορίστηκε από τη στρατηγική της Λισαβόνας και τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και τις θέσεις απασχόλησης, που προσδιορίζουν σαφώς τόσο μακροοικονομικές όσο και μικροοικονομικές πολιτικές για την ενθάρρυνση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ, ιδίως μέσω της προσέλκυσης περισσότερων ανθρώπων στην απασχόληση, της βελτίωσης της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων καθώς και της ευελιξίας των αγορών εργασίας.
Measures to attract and retain highly qualified third-country workers under a needs-based approach are part of the broader framework identified by the Lisbon Strategy and the Integrated Guidelines for Growth and Jobs, where both macro and microeconomic policies are clearly identified so as to foster the EU's competitiveness, including by attracting more people into employment, improving the adaptability of workers and enterprises, as well as the flexibility of labour markets.
Μέτρα για την προσαρμογή του κοινοτικού αλιευτικού στόλου
Measures for the adaptation of the community fishing fleet.
Μέτρα για την προσαρμογή του κοινοτικού αλιευτικού στόλου.
Measures for the adaptation of the Community fishing fleet
Μέτρα για την προστασία ευαίσθητων ενδιαιτημάτων βαθέων υδάτων στη διαίρεση ICES VIIIc
Measures for the protection of a vulnerable deep-sea habitat in ICES Division VIIIc
Μέτρα για την προστασία ευαίσθητων ενδιαιτημάτων βαθέων υδάτων στις διαιρέσεις ICES VIIc, j, k
Measures for the protection of vulnerable deep-sea habitats in ICES Divisions VIIc, j, k
Μέτρα για την προστασία της βασικής υποδομής που σχετίζεται με την ασφάλεια εφοδιασμού όσον αφορά τον έλεγχο από οντότητες τρίτων χωρών (συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, γενικών ή ειδικών ανά τομέα νόμων ελέγχου των επενδύσεων, ειδικά δικαιώματα για ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη, κ.λ.π.)
Measures to protect key infrastructure relevant for security of supply in relation to control by third country entities (including, where relevant, general or sector-specific investment screening laws, special rights for certain shareholders, etc.)
Μέτρα για την προστασία της βιοποικιλότητας
Measures aimed at protecting biodiversity
Μέτρα για την προστασία του ανθρώπου, των ζώων και του περιβάλλοντος
Measures to be adopted to protect man, animals and the environment
Μέτρα για την προστασία των φυσικών βιοτόπων με βάση την οδηγία 92/4321 για την προστασία της άγριας πανίδας και χλωρίδας και την οδηγία για την προστασία των άγριων πτηνών22 και άλλων από περιβαλλοντική άποψη ευαίσθητων περιοχών, καθώς και
measures to protect nature conservation areas in line with the Directive 92/43 on habitats, flora and fauna21, Directive 79/409 on the protection of birds22, and other ecologically sensitive areas; and
Μέτρα για την προστασία των φυσικών βιοτόπων με βάση την οδηγία 92/4322 για την προστασία της άγριας πανίδας και χλωρίδας και την οδηγία για την προστασία των άγριων πτηνών23 και άλλων από περιβαλλοντική άποψη ευαίσθητων περιοχών, καθώς και
measures to protect nature conservation areas in line with the Directive 92/43 on habitats, flora and fauna22, Directive 79/409 on the protection of birds23, and other ecologically sensitive areas; and
Μέτρα για την προώθηση της Ε&Α και της ανάπτυξης δεξιοτήτων θα συμβάλουν επίσης στην αύξηση της παραγωγικότητας.
Measures to promote R&D and skills should also contribute to higher productivity.
Μέτρα για την προώθηση της ένταξης των μεταναστών.
Measures to promote the integration of immigrants.
Μέτρα για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας
Measures to promote competitiveness
Μέτρα για την προώθηση της απόκτησης κατάλληλων γνώσεων υψηλής ποιότητας, δεξιοτήτων και ικανοτήτων μέσω της δια βίου μάθησης, με έμφαση στα αποτελέσματα της μάθησης όσον αφορά την απασχολησιμότητα, την καινοτομία, την ενεργό ιδιότητα του πολίτη και/ή την ευημερία έχουν επίσης ληφθεί στην Ιρλανδία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Πολωνία και το Ηνωμένο Βασίλειο
Measures promoting relevant and high-quality knowledge, skills and competences throughout lifelong learning, focusing on learning outcomes for either employability, innovation, active citizenship and/or well-being have also been taken in Ireland, Spain, France, Croatia, Poland, and the United Kingdom
Μέτρα για την προώθηση της διατήρησης και της αειφόρου διαχείρισης των τροπικών δασών και άλλων δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries
Μέτρα για την προώθηση της ενεργειακής τεχνολογίας (διάδοση, μεταφορά τεχνολογίας, εκτίμηση της αγοράς, πληροφόρηση, συμβουλές, κ.τ.λ.), ιδιαίτερα των αποτελεσμάτων προγραμμάτων στήριξης της Κοινότητας και των κρατών μελών ή παρεμφερών τεχνολογιών οι οποίες αναπτύσσονται από τη βιομηχανία χωρίς δημόσια ενίσχυση και βρίσκονται στην ίδια κατάσταση ανεπαρκούς διείσδυσης στην αγορά.
measures for energy technology promotion (dissemination, technology transfer, market assessment, information, advice, etc.) in particular of results of Community or Member States' support programmes or of similar technologies developed by industry without public support and on the same state of insufficient market penetration;
Μέτρα για την προώθηση της ενοποίησης σιδηροδρομικών/εναέριων μεταφορών
Measures to promote integration between rail and air
Μέτρα για την προώθηση της επιχειρηματικότητας έχουν μεν ληφθεί αλλά ο χρόνος που απαιτείται για την καταχώριση μιας ιδιωτικής εταιρείας εξακολουθεί να είναι από τους μεγαλύτερους στην ΕΕ.
Measures have been taken to promote entrepreneurship but the time required to register a private company remains among the longest in the EU.
Μέτρα για την προώθηση της ευρύτερης χρήσης της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας-ηλεκτρισμού (CHP)
Measures to promote the increased use of combined heat and power (CHP) generation
Μέτρα για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης των νέων, όπως ένα έργο για τη μείωση του αριθμού των νέων που εγκαταλείπουν το σχολείο στη Βαρκελώνη και ένα άλλο που αφορά αθλητικές εγκαταστάσεις τις οποίες θα διαχειρίζονται ομάδες της τοπικής κοινότητας στη Μασσαλία.
Measures to promote the social inclusion of young people, such as a project to reduce school drop-outs and absenteeism in Barcelona and a sports facility run by local community groups in Marseille.
Μέτρα για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, όπως η επαναλειτουργία μιας τοπικής αγοράς και η υποστήριξη επιχειρήσεων μεταναστών στη Βιέννη.
Measures to promote social inclusion, such as the revitalisation of a local market and support to immigrant businesses in Vienna.
Μέτρα για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης: Με τον χρονικό συντονισμό των προσανατολισμών για την πολιτική απασχόλησης και των κατευθυντήριων γραμμών της οικονομικής πολιτικής ενισχύονται οι στόχοι της Λισσαβώνας.
measures to promote economic growth: coordinating the timing of employment-policy guidelines and the broad guidelines for economic policies provides a means of backing up the Lisbon objectives.
Μέτρα για την προώθηση της προστασίας της ιδιωτικότητας και την προστασία των δεδομένων.
Measures to promote the protection of privacy and data protection.
Μέτρα για την προώθηση της συμμόρφωσης των αλιευτικών σκαφών μη συμβαλλομένου μέρους
Measures to promote compliance by non-Contracting Party fishing vessels
Μέτρα για την προώθηση της συστηματικής ταυτοποίησης και λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων.
Measures to promote systematic identification and fingerprinting.
Μέτρα για την προώθηση του αυξημένου ρυθμού αντικατάστασης ακατάλληλων και ρυπογόνων οχημάτων.
Measures to promote increased replacement rate of inefficient and polluting vehicles.
Μέτρα για την προώθηση των αγορών αποδοτικών ως προς το καύσιμο οχημάτων, κυρίως μέσω της βελτιωμένης επισήμανσης και της ενθάρρυνσης των κρατών μελών που επιβάλλουν φόρους στα αυτοκίνητα να χρησιμοποιούν ως βάση για τους φόρους αυτούς τις εκπομπές CO2 των αυτοκινήτων.
Measures to promote the purchase of fuel-efficient vehicles, in particular through improved labelling and by encouraging Member States that levy car taxes to base them on cars' CO2 emissions.
Μέτρα για την προώθηση των αγορών αποδοτικών ως προς το καύσιμο οχημάτων, κυρίως μέσω της βελτιωμένης επισήμανσης και της ενθάρρυνσης των κρατών μελών που επιβάλλουν φόρους στα αυτοκίνητα να χρησιμοποιούν ως βάση για τους φόρους αυτούς τις εκπομπές CO2 των αυτοκινήτων.
Measures to promote the purchase of fuel-efficient vehicles, in particular through improved labelling and by encouraging Member States that levy car taxes to base them on cars' CO2 emissions.
Μέτρα για την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της απαγόρευσης των διακρίσεων
Measures to promote human rights and non-discrimination
Μέτρα για την προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων και των ποτάμιων μεταφορών
Measures to promote short sea shipping and the use of inland waterways
Μέτρα για την πρόληψη απάτης και παρατυπιών
Measures to prevent fraud and irregularities
Μέτρα για την πρόληψη και την καταστολή του διασυνοριακού, σοβαρού και οργανωμένου εγκλήματος, ιδιαίτερα της εμπορίας ναρκωτικών, της εμπορίας ανθρώπων, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και σχέδια που εντοπίζουν και εξαρθρώνουν εγκληματικά δίκτυα, προστατεύουν την οικονομία από τη διείσδυση εγκληματικών στοιχείων και μειώνουν τα οικονομικά κίνητρα με την κατάσχεση, τη δέσμευση και τη δήμευση περιουσιακών στοιχείων από εγκληματικές ενέργειες.
Measures preventing and fighting cross-border, serious and organised crime, in particular drug trafficking, trafficking in human beings, sexual exploitation of children and projects identifying and dismantling criminal networks, protecting the economy against criminal infiltration and reducing financial incentives by seizing, freezing and confiscating criminal assets.
Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών
Measures to prevent fraud and irregularities
Μέτρα για την πρόληψη της απάτης και των παρατυπιών
Measures to prevent fraud and irregularities
Μέτρα για την πρόληψη της απάτης και των παρατυπιών βάσει επιμερισμένης διαχείρισης
Measures to prevent fraud and irregularities under shared management
Μέτρα για την πρόληψη της απατης
Fraud prevention measures
Μέτρα για την πρόληψη του διαχωρισμού
Measures aimed at preventing segregation
Μέτρα για την πρόληψη του διαχωρισμού μεταξύ τομέων σπουδών που κυριαρχούνται σε μεγάλο βαθμό από άνδρες και αυτών που κυριαρχούνται από γυναίκες.
Measures to counteract the division between fields of study heavily dominated by men and those dominated by women;
Μέτρα για την πρόληψη των περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας
Measures to prevent fraud and irregularities
Μέτρα για την πρόληψη των περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών
Measures to prevent fraud and irregularities
Μέτρα για την στήριξη των οικογενειών και τη διασφάλιση της επαγγελματικής ισότητας ανδρών και γυναικών
Measures to support the family and promote gender equality in the workplace
Μέτρα για την στήριξη των οικογενειών και τη διασφάλιση της επαγγελματικής ισότητας ευκαιριών ανδρών και γυναικών
Measures to support the family and promote equality of opportunity for men and women in the workplace
Μέτρα για την τόνωση των ανταγωνιστικών συνθηκών της εσωτερικής αγοράς, ιδίως μέσω του εκσυγχρονισμού των μέσων της πολιτικής ανταγωνισμού, συμπεριλαμβανομένων της κρατικής βοήθειας και των φορολογικών μέτρων:
Measures to enhance competitive conditions in the internal market, in particular through modernisation of competition policy instruments including state aid and tax measures:
Μέτρα για την υλοποίηση ενός σιδηροδρομικού δικτύου με προτεραιότητα στην κυκλοφορία εμπορευμάτων
Measures to create a rail network giving priority to freight
Μέτρα για την υλοποίηση μιας αειφόρου παραγωγής αποξηραμένης χορτονομής: τα αιτήματα της ΕΟΚΕ
Measures to implement sustainable dried fodder production: EESC demands
Μέτρα για την υλοποίηση των στόχων
Measures for attaining the objectives
Μέτρα για την υπεύθυνη χορήγηση και λήψη δανείων (φθινόπωρο 2009)
Measures on responsible lending and borrowing (Autumn 2009)
Μέτρα για την υπεύθυνη χορήγηση και λήψη δανείων.
Measures on responsible lending and borrowing
Μέτρα για την υποστήριξη της εγκατάστασης και ανάπτυξης υπηρεσιών τρίτης γενιάς
Measures to Support the Roll-out of 3G
Μέτρα για την υποστήριξη των φορέων παροχής υπηρεσιών υποστήριξης της καινοτομίας, των ομίλων και των δικτύων θα πρέπει να προβλεφθούν, επίσης, στο νέο «πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων για την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία» (Ε&Α&Κ).
Measures to sustain innovation support service providers, clusters and networks should also be foreseen in the new State Aid Framework for Research, Development and Innovation (R&D&I).
Μέτρα για τις αγέλες εκτροφής προβλέπονται στο μέλλον.
Measures in commercial flocks were foreseen in the future.
Μέτρα για τις αγορές που έχουν ληφθεί ή προταθεί από την Επιτροπή
Market measures taken or proposed by the Commission to simplify the CAP
Μέτρα για τις αγορές που έχουν ληφθεί ή προταθεί από την Επιτροπή για την απλούστευση της ΚΓΠ από την τελευταία έκθεση
Market measures taken or proposed by the Commission to simplify the CAP since the last report
Μέτρα για τις ακάλυπτες πωλήσεις/συμβάσεις αντιστάθμισης κινδύνου πιστοληπτικής ικανότητας
Measures on short selling/credit default swaps
Μέτρα για τις μεσαίες επιχειρήσεις, προκειμένου να στηριχθεί η παγκοσμιοποίησή τους·
Measures for mid-range enterprises, to support their globalisation.
Μέτρα για τις ορεινές περιοχές
Measures for mountainous regions
Μέτρα για το διαχωρισμό (παραδείγματα)
Link-breaking measures (examples)
Μέτρα για το συμβιβασμό της οικογενειακής ζωής και του επαγγελματικού βίου.
Measures for reconciliation of family life and work life.
Μέτρα για το συνδυασμό της οικογενειακής και της επαγγελματικής ζωής
Measures for reconciliation of family life and working life
Μέτρα για τον έλεγχο της αποψίλωσης θα πρέπει να ληφθούν από όλες τις χώρες.
All nations should take measures to keep deforestation in check.
Μέτρα για τον έλεγχο της ερασιτεχνικής αλιείας.
Measures for the control of recreational fishing.