natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η γνωμοδότηση, στην οποία επισυνάπτονται οι συμβολές των εθνικών ΟΚΕ ορισμένων κρατών μελών, τίθεται σε ψηφοφορία ως σύνολο και εγκρίνεται κατά πλειοψηφία με ψήφους 123 υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
The opinion, to which would be appended contributions from the economic and social councils of some Member States, was put to the vote and adopted by a majority, with 123 votes for, 1 against and 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση, στην οποία περιλαμβάνονται πρακτικές συστάσεις,  επιδιώκεται να αποβεί χρήσιμη για τις γυναίκες στην εν λόγω περιοχή.
The opinion gave practical recommendations and was intended to be of use to women in the region.
Η γνωμοδότηση, συνεχίζει, ανταποκρίνεται στην ανάγκη της ΄Ενωσης να χαράξει ενεργειακή πολιτική και να προωθήσει την εισαγωγή ειδικού κεφαλαίου ενέργειας στη Συνθήκη, διορθώνοντας κατ'αυτόν τον τρόπο τη σημερινή απουσία τέτοιου κεφαλαίου, λόγω της αντίρρησης δύο κρατών μελών στο Συμβούλιο του Μάαστριχτ.
The Opinion responded to the Union's need for an energy policy and the need to push for an energy chapter in the Treaty, thus making good a current lack which was the result of opposition from two Member States at the Maastricht European Council.
Η γνωμοδότηση, τιθέμενη σε ψηφοφορία στο σύνολό της, υιοθετείται ομόφωνα, με μία αποχή.
The whole Opinion was put to the vote and adopted nem.
Η γνωμοδότηση, τιθέμενη σε ψηφοφορία στο σύνολό της, υιοθετείται ομόφωνα.
The whole Opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση, τροποποιημένη ως ανωτέρω, ετέθη προς ψήφιση και υιοθετήθηκε από το Σώμα με 163 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 5 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 163 votes to five with five abstentions.
Η γνωμοδότηση, τροποποιημένη ως ανωτέρω, ετέθη προς ψήφιση και υιοθετήθηκε από το Σώμα με 73 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 27 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 73 votes to 11 with 27 abstentions.
Η γνωμοδότηση, τροποποιημένη ως ανωτέρω, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 122 ψήφους υπέρ, 31 κατά και 6 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 122 votes to 31 with 6 abstentions.
Η γνωμοδότηση, τροποποιημένη ως ανωτέρω, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 160 ψήφους υπέρ, 52 κατά και 25 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 160 votes to 52 with 25 abstentions.
Η γνωμοδότηση, τροποποιημένη ως ανωτέρω, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 169 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 12 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 169 votes to 12 with 12 abstentions.
Η γνωμοδότηση, ως σύνολο, υιοθετείται με 55 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 13 αποχές.
The opinion as a whole was adopted by 55 votes to nine, with 13 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως έχει τροποποιηθεί, τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 60 ψήφους υπέρ και 4 κατά.
When put to the vote, the opinion thus amended was adopted by 60 votes for and four against.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τέθηκε σε ψηφοφορία και υιοθετήθηκε από το τμήμα ομόφωνα.
The opinion thus amended was put to the vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται εν συνεχεία σε ψηφοφορία και υιοθετείται με τη μεγάλη πλειοψηφία των ψήφων (2 αποχές).
The entire Opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted by a large majority and two abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται προς ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 165 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 5 αποχές.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the Assembly by 165 votes to 9, with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 100 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 2 αποχές.
The opinion thus amended was put to a vote and adopted by the assembly by 100 votes to 5 with 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 118 ψήφους υπέρ, 32 κατά και 15 αποχές.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the Assembly by 118 votes to 32, with 15 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 138 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 13 αποχές.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the assembly by 138 votes to 8 and 13 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 152 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 152 votes in favour and 1 abstention.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 159 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by the assembly by 159 votes to three, with six abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 164 ψήφους υπέρ, 73 κατά και 12 αποχές.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the Assembly by 164 votes to 73, with 12 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 178 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 15 αποχές.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the assembly by 178 votes to 6, with 15 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 179 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
The opinion thus amended was put to a vote and adopted by the assembly by 179 votes to one with three abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 185 ψήφους υπέρ, μια κατά και 4 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 185 votes to one with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από τη Συνέλευση με 94 ψήφους υπέρ, 38 κατά και 9 αποχές.
The amended opinion was put to the vote and adopted by the Plenary Assembly by 94 to 38 with 9 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 105 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 105 votes to 2 with 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 110 ψήφους υπέρ, 46 κατά και 31 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 110 votes to 46 with 31 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 122 ψήφους υπέρ, 75 κατά και 33 αποχές.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the assembly by 122 votes to 75 and 33 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 194 ψήφους υπέρ, 15 κατά και 22 αποχές.
The amended opinion was put to the vote and adopted by the Plenary Assembly by 194 votes to 15, with 22 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 59 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και 2 αποχές.
The amended opinion was put to the vote and adopted by 59 votes to one with two abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 91 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 1 αποχή.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 91 votes for, no votes against and one abstention.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια με 97 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 97 votes to two and one abstention.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα με μεγάλη πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The opinion thus amended was put to the vote and adopted by a large majority, with two votes against and one abstention.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από το τμήμα χωρίς ψήφους κατά και με 5 αποχές.
The modified opinion was put to the vote and adopted nem con, with five abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 104 ψήφους υπέρ, και 2 αποχές.
The amended opinion was put to the vote and adopted by 104 votes, with 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 113 ψήφους υπέρ, 18 ψήφους κατά και 15 αποχές.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the assembly by 113 votes to 18 and 15 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 116 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 116 votes to two, with six abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 141 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 11 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted with 141 votes in favour, 2 votes against and 11 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 198 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 10 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 198 votes to 4, with 10 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 35 ψήφους υπέρ, 13 κατά και 11 αποχές.
When put to the vote, the opinion was adopted by 35 votes to 13 with eleven abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 38 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές.
The opinion as a whole, thus amended, was put to the vote, and was adopted by 38 votes to one, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 50 ψήφους υπέρ,
The opinion, thus amended, was put to the vote.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 55 ψήφους υπέρ, 0 κατά και μία αποχή.
with 55 votes in favour and one abstention.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 68 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The entire opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted by 68 votes with two abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 74 ψήφους υπέρ (3 αποχές).
The amended opinion was put to the vote and adopted with 74 votes in favour and 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 77 ψήφους υπέρ, 14 κατά και 10 αποχές.
The entire opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted by 77 votes for and 14 votes against, with 10 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 81 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.
Put to the vote as amended, the opinion was adopted by 81 votes in favour, one vote against with three abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 96 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 96 votes to 1, with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα από το τμήμα.
The modified opinion was then put to the vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται χωρίς ψήφους κατά (6 αποχές).
When put to the vote, the Opinion was adopted nem.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία στο σύνολό της και εγκρίνεται από τη συνέλευση με 69 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και καμία αποχή.
The opinion as amended was adopted by the assembly by 69 votes to two, with no abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, τίθεται στο σύνολό της σε ψηφοφορία και υιοθετείται ομόφωνα από την ολομέλεια.
The amended Opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, υιοθετήθηκε με 58 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
The opinion, amended accordingly, was then adopted by 58 votes with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, υιοθετείται από το τμήμα με 44 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 12 αποχές.
The opinion, thus amended, was adopted by 44 votes to one with 12 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, υιοθετείται κατά πλειοψηφία, με 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The amended opinion was adopted by majority vote, with two votes against and two abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, υιοθετείται με 116 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion, as amended, was adopted by 116 votes with 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, υιοθετείται με 144 ψήφους υπέρ, 30 κατά και  13 αποχές.
The opinion, thus amended, was adopted by the Assembly by 144 votes to 30, with 13 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, υιοθετείται με 71 ψήφους υπέρ και 3 ψήφους κατά.
The Committee opinion, thus amended, was adopted by 71 votes to three.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, υιοθετείται με 87 ψήφους υπέρ, 54 ψήφους κατά και 7 αποχές.
The opinion, as amended, was adopted by 87 to 54 with 7 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, υιοθετείται με μεγάλη πλειοψηφία (5 αποχές).
Thus amended the Opinion was adopted by a large majority with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion, as amended, was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, υποβάλλεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται από την Ολομέλεια ομόφωνα.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted unanimously by the assembly.
Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιείται εγκρίνεται με 14 ψήφους υπέρ, 2, κατά και 2 αποχές.
The opinion, duly amended, was adopted by 14 votes to two with two abstentions.
Η γνωμοδότηση2 της ΕΟΚΕ με θέμα «Η TTIP και ο αντίκτυπός της στις ΜΜΕ» έχει ιδιαίτερη σημασία στην προκειμένη περίπτωση.
The Committee's Opinion2 on "TTIP and its impact on SMEs" is relevant here.
Η γνωμοδότηση2 της ΕΟΚΕ της 11ης Ιουλίου 2013 σχετικά με την τέταρτη δέσμη μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικροτεί τον στόχο ενιαίας σιδηροδρομικής αγοράς στην Ευρώπη για την εξασφάλιση μεταφορών υψηλής ποιότητας χωρίς προβλήματα στα σύνορα.
The Committee's opinion2 of 11 July 2013 on the fourth railway package supports the aim to complete the implementation of a common single rail market in Europe to provide high-quality transport with no problems at borders.
Η γνωμοδότηση29 αναλύει τη σημασία που έχει η απασχόληση, η ισότητα των συνθηκών εργασίας, οι ίσες ευκαιρίες και η ίση μεταχείριση για την ένταξη.
That opinion29 studies the importance to integration of employment, equal working conditions, opportunities and treatment.
Η γνωμοδότηση3 της ΕΟΚΕ με θέμα «Η TTIP και ο αντίκτυπός της στις ΜΜΕ» έχει ιδιαίτερη σημασία στην προκειμένη περίπτωση.
The Committee’s Opinion3 on "TTIP and its impact on SMEs" is relevant here.
Η γνωμοδότηση:
The opinion will:
Η γνωμοδότησης εκφράζει την ικανοποίηση της ΟΚΕ για την απλοποίηση των διαδικασιών εφαρμογής των Διαρθρωτικών Ταμείων που προβλέπεται ήδη από τους κανονισσμούς και ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την επιτάχυνση της λειτουργικής εφαρμογής των Ταμείων.
The Section welcomes the simplification of the procedures for implementing Structural Fund support as now provided for in the regulations and calls upon the Commission to continue its efforts to speed up the operation of support measures.
Η γνωμοδότησης πρωτοβουλίας έχει ως σκοπό να εκφράσει τη γνώμη της κοινωνίας των πολιτών σε σχέση τόσο με την όλη σύλληψη και τις αρχές, όσο και με την επιλογή των μεθόδων και τεχνικών.
The own-initiative opinion aims to ensure that civil society is consulted on the approach and principles adopted, and on the choice of methods and techniques.
Η γνωμοδότησης υιοθετείται στο σύνολό της με 68 ψήφους υπέρ, μία  ψήφο κατά και μία αποχή.
When put to the vote, the opinion was adopted by 68 votes to one with one abstention.
Η γνωσιολογική βάση πρέπει να αξιολογείται σε τακτική βάση, ώστε να δίνεται προτεραιότητα σε συγκεκριμένα θέματα και προσαρμόζονται οι εκπαιδευτικές προσπάθειες στις ανάγκες των ομάδων-στόχων.
The knowledge base shall be assessed on a regular basis in order to prioritise distinct issues and to keep educational efforts close to the needs of target groups.
Η γνωστή ομάδα εργασίας Davignon, η οποία προετοίμασε την πορεία για τη θεσμοθέτηση του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρίας (SE) προβάλλει τον παραγωγικό ρόλο της συμμετοχής των εργαζομένων σε όλα τα επίπεδα.
The Davignon Working Group, which once paved the way for the European Company Statute (SE), emphasised the productive role of employee participation at all levels.
Η γνωστή, ραγδαία πρόοδος της τεχνολογίας και ιδιαιτέρως η εφαρμογή νέων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), επηρεάζει όλους τους τομείς που προαναφέρθηκαν.
The acknowledged rapid and ongoing spread of technology, and especially the use of new information and communication technologies (ICTs), impacts on all the areas mentioned in points 4.1 to 4.6 above.
Η γνωστική αυτή βάση θα πρέπει να είναι η ίδια για όλους τους νέους Ευρωπαίους και να επικυρωθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
It is important for all young Europeans to share the same core of knowledge, which should be approved by the European Parliament.
Η γνωστοποίηση ΔΔΙ δεν θα ήταν πιθανό να συμβάλει στην εξασφάλιση αποτελεσματικής πρόσβασης στο πρότυπου, πράγμα το οποίο εξασφαλίζεται επαρκώς από την γενική δέσμευση της χορήγησης αδειών εκμετάλλευσης για οποιοδήποτε ΔΔΙ έχει σχέση με το μελλοντικό πρότυπο με όρους FRAND.
IPR disclosure would be unlikely to contribute to guaranteeing effective access to the standard which in this scenario is sufficiently guaranteed by the blanket commitment to license any IPR that might read on the future standard on FRAND terms.
Η γνωστοποίηση αναφέρει την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης.
The acknowledgement shall state the date of receipt of the application.
Η γνωστοποίηση ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του παραρτήματος III.
The notification shall comply with the requirements set out in Annex III.
Η γνωστοποίηση απευθύνεται κατά γενικό κανόνα στις αεροπορικές εταιρείες και πραγματοποιείται κατά την κράτηση των εισιτηρίων.
Such notification happens as a general rule when tickets are reserved, and is received by airline companies.
Η γνωστοποίηση απευθύνεται στην ορισθείσα εθνική αρχή της χώρας του εξαγωγέα, η οποία ελέγχει κατά πόσο είναι πλήρης και τη διαβιβάζει στην Επιτροπή.
The notification is made to the exporter's DNA, which checks completeness and forwards it to the Commission.
Η γνωστοποίηση αυτή  γίνεται το ταχύτερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο ενενήντα ημέρες μετά την ημερομηνία από την οποία η εν λόγω οριστική ρυθμιστική πράξη παράγει αποτελέσματα, και περιέχει τις πληροφορίες που απαιτεί το Παράρτημα Ι, όταν υπάρχουν.
Such notification shall be made as soon as possible, and in any event no later than ninety days after the date on which the final regulatory action has taken effect, and shall contain the information required by Annex I, where available.
Η γνωστοποίηση αυτή αφορούσε διαδικασία ζύμωσης για σκοπούς έρευνας και ανάπτυξης, και χορηγήθηκε η σχετική άδεια.
This notification incorporated a fermentation process for research and development purposes and authorisation was granted.
Η γνωστοποίηση αυτή γίνεται όσο το δυνατόν νωρίτερα από την αναμενόμενη άφιξη των πυρηνικών υλικών και το αργότερο την ημερομηνία παραλαβής, χρησιμοποιώντας το έντυπο του παραρτήματος VII, και φθάνει στην Επιτροπή τουλάχιστον πέντε εργάσιμες ημέρες πριν αποσυσκευαστεί το υλικό.
Such notification shall be given as far in advance as possible of the expected arrival of the nuclear material and, at the latest, on the date of receipt, using the form set out in Annex VII, and shall reach the Commission at least five working days before the material is unpacked.
Η γνωστοποίηση αυτή θα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ολική παραγωγή και χρήση της εν λόγω χημικής ουσίας ή εύλογη εκτίμηση των εν λόγω πληροφοριών και πληροφορίες σχετικά με την φύση της διεργασίας κλειστού συστήματος περιοριζόμενου στα όρια μονάδας, περιλαμβανομένης της ποσότητας τυχόν μη μετασχηματισμένης και ακούσιας ρύπανσης σε ιχνοποσότητες από τον έμμονο οργανικό ρύπο-αρχικό υλικό στο τελικό προϊόν.
This notification shall include information on total production and use of such chemical or a reasonable estimate of such information and information regarding the nature of the closed-system site-limited process including the amount of any non-transformed and unintentional trace contamination of the persistent organic pollutant-starting material in the final product.
Η γνωστοποίηση αυτή πρέπει να γίνεται εντός έξι μηνών από τη δημοσίευση της διεθνούς καταχώρισης (κανόνας 18 παράγραφος 1 των κοινών κανονισμών).
Such notification will be issued within the six months from the publication of the international registration (Rule 18(1) of the Common Regulations).
Η γνωστοποίηση αυτή συνοδεύεται από δήλωση ή βεβαίωση του αποδέκτη, σύμφωνα με την οποία τα ραδιενεργά απόβλητα ή το αναλωμένο καύσιμο έφθασαν στον προορισμό τους, και στην οποία υποδεικνύεται το τελωνειακό φυλάκιο εισόδου στην τρίτη χώρα.
This notification shall be substantiated by a declaration or certification of the consignee stating that the radioactive waste or the spent fuel has reached its proper destination and indicating the customs post of entry in the third country.
Η γνωστοποίηση αυτή συνοδεύεται από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχεία α) έως γ)·
This notification shall be accompanied by the particulars mentioned in Article 8(3)(a) to (c);
Η γνωστοποίηση αυτή συνοδεύεται από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ)·
This notification shall be accompanied by the particulars mentioned in Article 8(3)(a), (b) and (c);
Η γνωστοποίηση αυτή φθάνει στην Επιτροπή τουλάχιστον 200 ημέρες πριν από την έναρξη του προγράμματος.
Such notification shall reach the Commission at least 200 days before the campaign starts.
Η γνωστοποίηση αυτών των ρυθμίσεων στους επαγγελματίες του τομέα υγείας και το ευρύ κοινό θα αποτελέσει αναγκαστικά καθήκον των αρχών των κρατών μελών.
Communicating to health professionals and to the public about these arrangements will necessarily be a task for Member State authorities.
Η γνωστοποίηση γίνεται μετά τη σύναψη της σύμβασης με την οποία προβλέπεται η μεταφορά, χρησιμοποιώντας το έντυπο του παραρτήματος VI, και περιέρχεται στην Επιτροπή τουλάχιστον οκτώ εργάσιμες ημέρες πριν από τη συσκευασία του υλικού για τη μεταφορά.
The notification shall be given after the conclusion of the contractual arrangements leading to the transfer, using the form set out in Annex VI, and shall reach the Commission at least eight working days before the material is to be packed for transfer.
Η γνωστοποίηση γίνεται τουλάχιστον 2 δύο μήνες πριν από τη διακοπή διάθεσης, εκτός αν συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις.
Such notification shall, otherwise than in exceptional circumstances, be made no less than 2 two months before the interruption in the placing on the market of the product.
Η γνωστοποίηση γίνεται τουλάχιστον 2 μήνες πριν από τη διακοπή διάθεσης του προϊόντος στην αγορά, εκτός αν συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις.
Such notification shall, otherwise than in exceptional circumstances, be made no less than 2 months before the interruption in the placing on the market of the product.
Η γνωστοποίηση ειδικών μέτρων βάσει της απόφασης 3052/95/ΕΚ
Notification of specific measures under Decision 3052/95/EC
Η γνωστοποίηση ειδικών μέτρων βάσει της απόφασης 3052/95/ΕΚ24
Notification of specific measures under Decision 3052/95/EC24
Η γνωστοποίηση εκ μέρους του Ενιαίου Συμβουλίου περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που είναι αναγκαία προκειμένου να είναι σε θέση η Επιτροπή να προβεί στις εκτιμήσεις της σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο.»·
The Board's notification shall include all of the information necessary to enable the Commission to make its assessments pursuant to this paragraph.";
Η γνωστοποίηση εξαγωγής απαιτείται ανεξαρτήτως της σκοπούμενης χρήσης του χημικού προϊόντος και του εάν αυτή έχει απαγορευθεί ή υπαχθεί σε αυστηρούς περιορισμούς στην ΕΕ.
Export notification is required irrespective of the intended use of the chemical and whether or not that use is banned or severely restricted within the EU.