natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λόγω του επείγοντος των εργασιών, προτείνεται να ορισθεί γενική εισηγήτρια η κα Heinisch κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 13ης και 14ης Δεκεμβρίου 2006, σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 57 παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού.
Owing to the urgency of the work, it is proposed that Ms Heinisch be appointed rapporteur-general during the plenary session of 13-14 December 2006 (Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
Λόγω του επείγοντος των εργασιών, προτείνεται να ορισθεί γενικός εισηγητής ο κ Rusche, σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 57, παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Rusche be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Λόγω του επείγοντος των εργασιών, προτείνεται να ορισθεί γενικός εισηγητής ο κ. Morgan, σύμφωνα με τα άρθρα 59 του Εσωτερικού Κανονισμού.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Morgan be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα και της τεχνικής φύσεως της γνωμοδότησης αυτής, το τμήμα αναθέτει την οργάνωση των εργασιών σε τριμελή συντακτική ομάδα, υπό την προϋπόθεση ότι θα μπορέσει να εργαστεί χωρίς διερμηνεία.
Given the urgency for drawing up this opinion and the technical nature thereof, the section entrusted the work to a three-member drafting group, provided that the latter be able to work without interpreting facilities.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της γνωμοδότησης προτείνεται, κατά την σύνοδο ολομέλειας της 16ης και 17ης Ιουλίου 2003, να οριστεί γενική εισηγήτρια η κα Cassina.
In view of the urgent nature of the opinion, it is proposed that Mrs Cassina be appointed rapporteur-general at the plenary session on 16 and 17 July 2003.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της γνωμοδότησης, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 439η σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2007 (συνεδρίαση της 25ης Οκτωβρίου 2007), όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Rodríguez García-Caro1 και υιοθέτησε με 64 ψήφους υπέρ, και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
In view of the urgency of the matter, at its 439th plenary session, held on 24 and 25 October 2007 (meeting of 25 October), the European Economic and Social Committee appointed Mr Rodríguez García-Caro1 rapporteur-general and adopted this opinion by 64 votes in favour, with one abstention.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της κατάστασης, στις 18 Σεπτεμβρίου υποβλήθηκε σχετική πρόταση.
In view of the urgency a proposal was tabled already on 18 September.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της παρούσας πρότασης, οι οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές συνέπειες από την αύξηση των στόχων ανακύκλωσης στα προσχωρούντα κράτη μέλη μέχρι τα επίπεδα των στόχων της αναθεωρημένης οδηγίας για τις συσκευασίες εκτιμήθηκαν με βάση τις υπάρχουσες πληροφορίες, και ιδίως τη μελέτη κόστους-οφέλους από την RDC/Pira για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής8 και μια μελέτη από την ECOTEC για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τα οφέλη της συμμόρφωσης των υποψηφίων χωρών προς το περιβαλλοντικό κεκτημένο9.
Due to the urgency of the present proposal, the economic, environmental and social implications of increasing the recycling targets in the acceding States to the levels of the revised packaging directive were evaluated on the basis of existing information, in particular the cost-benefit study by RDC/Pira for the European Commission8 and a study by ECOTEC for the European Commission on the benefits of compliance of candidate countries with the environmental acquis9.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της πρότασης δεν διενεργήθηκε επίσημη εκτίμηση των επιπτώσεων.
In view of the urgency of the proposal no formal impact assessment has been conducted.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της πρότασης και επειδή η πρόταση έχει ως μόνο σκοπό την αποσαφήνιση μιας διάταξης της οδηγίας 2006/66/ΕΚ, δεν πραγματοποιήθηκαν τυπικές διαβουλεύσεις των ενδιαφερόμενων μερών.
Formal consultation of the interested parties did not take place due to the urgency of the proposal, as well as because this proposal only aims at clarifying one provision of Directive 2006/66/EC.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της πρότασης και του περιορισμένου αντικτύπου της, η πρόταση δεν συνοδεύεται από χωριστή εκτίμηση αντικτύπου.
Given the urgency of the proposal and its limited impact, the proposal is not accompanied by a separate Impact Assessment.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της, δεδομένων των πρόσφατων συμβάντων, η πρόταση υποβάλλεται χωρίς εκτίμηση επιπτώσεων.
Due to the urgency of the proposal in the light of recent events, it is submitted without an impact assessment.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της, η εν λόγω γνωμοδότηση θα εξετασθεί κατά τη διάρκεια της συνόδου ολομέλειας του Σεπτεμβρίου παράλληλα με τη διαδικασία του γενικού εισηγητή.
Given the short deadline, this opinion would be dealt with at the plenary session in September using the rapporteur-general procedure.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος η ομάδα μελέτης που είχε αρχικά προβλεφθεί μετατράπηκε σε γενικό εισηγητή.
As it involved a recasting of existing legislation, the original study group had been replaced by a rapporteur general.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος χρειάζεται να εγκριθεί η παρούσα πρόταση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως το Δεκέμβριο του 2006
Due to the urgency of the matter it will be necessary that the adoption of this proposal by the Parliament and Council take place by December 2006.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε κατά την 454η σύνοδο ολομέλειάς της, της 10ης και 11ης Ιουνίου 2009 (συνεδρίαση της 11ης Ιουνίου 2009), να ορίσει γενικό εισηγητή τον κ. Siecker και υιοθέτησε με 109 ψήφους υπέρ και 2 αποχές  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
In view of the urgency of the matter, the European Economic and Social Committee, at its 454th plenary session, held on 10 and 11 June 2009 (meeting of 11 June), appointed Mr Siecker as rapporteur-general and adopted the following opinion by 109 votes in favour with 2 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 404η σύνοδο ολομέλειας της, της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2003), όρισε τον κ. Adalbert Kienle γενικό εισηγητή και υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
In view of the urgency of the matter, at its 404th plenary session on 10 and 11 December 2003 (meeting of 11 December) the European Economic and Social Committee appointed Mr Kienle as rapporteur-general and unanimously adopted its opinion.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος, η κα BATUT ορίζεται γενική εισηγήτρια και αντικαθιστά την ομάδα μελέτης σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 57, παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού.
In view of the urgency of the matter, the study group was replaced by Ms Batut as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57 (1) of the Rules of Procedure.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος, η ομάδα μελέτης που είχε αρχικά προβλεφθεί μετατράπηκε σε γενικό εισηγητή.
Given the urgency of drawing up this opinion, the original study group had been replaced by a rapporteur general.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει να εγκρίνουν την πρόταση αυτή έως το Δεκέμβριο του 2006.
Due to the urgency of the matter it will be necessary that the adoption of this proposal by the Parliament and Council takes place by December 2006.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα τους, κάποιες από αυτές τις αποφάσεις ελήφθησαν μέσα σε μια νύχτα, ώστε να αποφευχθούν οι αλυσιδωτές αντιδράσεις και η κατάρρευση μεγάλου τμήματος του χρηματοπιστωτικού συστήματος της ΕΕ.
Because of the urgency, some of those decisions were taken overnight, to avoid a domino effect and the major collapse of the EU's financial system.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών (άρθρο 59 του Εσωτερικού Κανονισμού), κατά την 484η σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 14ης Νοεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Sibian και υιοθέτησε με 142 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Sibian as rapporteur-general at its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), and adopted the following opinion by 142 votes to 2 with 3 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών (άρθρο 59 του Εσωτερικού Κανονισμού), κατά την 485η σύνοδο ολομέλειας, της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2012 (συνεδρίαση της 13ης Δεκεμβρίου 2012), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Mordant και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 98 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Mordant as rapporteur-general at its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 13 December 2012), and adopted the following opinion by 98 votes with six abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών (άρθρο 59 του εσωτερικού κανονισμού), κατά την 501η σύνοδο ολομέλειας, της 10ης και 11ης Σεπτεμβρίου 2014 (συνεδρίαση της 11ης Σεπτεμβρίου 2014), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Giuseppe Iuliano και υιοθέτησε με 161 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 RP), the Committee appointed Mr Iuliano as rapporteur-general at its 501st plenary session, held on 10 and 11 September 2014 (meeting of 11 September), and adopted the following opinion by 161votes to 6 with 6 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών (άρθρο 59 του εσωτερικού κανονισμού), κατά την 501η σύνοδο ολομέλειας, της 10ης και 11ης Σεπτεμβρίου 2014 (συνεδρίαση της 11ης Σεπτεμβρίου 2014), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Giuseppe Iuliano και υιοθέτησε με 161 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 RP), the Committee appointed Mr Iuliano as rapporteur‑general at its 501st plenary session, held on 10 and 11 September 2014 (meeting of 11 September), and adopted the following opinion by 161votes to 6 with 6 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών (αρθ.
Given the urgent nature of the work (Art.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών η ΕΟΚΕ, κατά την 421η σύνοδο ολομέλειάς της, της 26ης και 27ης Οκτωβρίου 2005 (συνεδρίαση της 27ης Οκτωβρίου) όρισε ως γενικό εισηγητή τον κ. PEZZINI και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 81 ψήφους υπέρ, μία κατά  και 3 αποχές.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 27 October) and adopted the following opinion by 81 votes to one, with 3 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών θα προταθεί ο ορισμός του κ. WHITWORTH ως γενικού εισηγητή κατά τη σύνοδο ολομέλειας που θα πραγματοποιηθεί στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 1997.
Given the urgent nature of the work, the appointment of Mr Whitworth as rapporteur-general will be proposed at the plenary session to be held on 10 and 11 December 1997.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 57 του Εσωτερικού Κανονισμού, κατά τη 459η σύνοδο ολομέλειάς της, της 20ης και 21ης Ιανουαρίου 2010 (συνεδρίαση της 20ης Ιανουαρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Morgan και υιοθέτησε με 162 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 18 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure, appointed Mr Morgan as rapporteur-general at its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 20 January 2010), and adopted the following opinion by 162 votes to 4 with 18 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών και σύμφωνα με το άρθρο 59 του Εσωτερικού Κανονισμού, προτείνεται να οριστεί γενικός εισηγητής ο κ. Mordant.
Given the urgent nature of the work, it has been proposed, in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure, that Mr Mordant be appointed as rapporteur-general.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών στο Συμβούλιο, ο κ. WHITWORTH ορίζεται γενικός εισηγητής και παρουσιάζει τη γνωμοδότησή του.
In view of the urgency of the work in the Council, Mr Whitworth was appointed rapporteur-general and presented his opinion immediately.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών των ομάδων μελέτης
In view of the urgency of the study groups' work:
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, έχει προταθεί να ορισθεί ο κ. Santillán Cabeza ως γενικός εισηγητής σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 57, παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού.
In view of the urgency of the work, Mr Santillán Cabeza was proposed as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η  Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, κατά την 421η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Οκτωβρίου 2005 (συνεδρίαση της 26ης Οκτωβρίου 2005) να ορίσει γενικό εισηγητή  τον κ.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burani as rapporteur-general at its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October), and adopted the following opinion nem.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η ...
Owing to the urgent nature of the opinion, the ...
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η 401η σύνοδος ολομέλειας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής που πραγματοποιήθηκε στις 16 και 17 Ιουλίου 2003 (συνεδρίαση της 17ης Ιουλίου 2003) όρισε την κα CASSINA ως γενική εισηγήτρια και υιοθέτησε με 65 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Owing to the urgent nature of the opinion, the 401st plenary session of the Economic and Social Committee of 16 and 17 July 2003 appointed Mrs Cassina as rapporteur-general and, at its meeting on 17 July 2003, adopted the opinion by 65 votes to none, with one abstention.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η ΕΟΚΕ αποφάσισε κατά την 407η  σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της …
In view of the urgent nature of the work, the Committee decided at its 407th plenary session (meeting of
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η ΕΟΚΕ όρισε κατά την 457η σύνοδο ολομέλειας της 4ης και 5ης Νοεμβρίου 2009 (συνεδρίαση της 5ης Νοεμβρίου 2009) την κυρία Soscha zu Eulenburg γενική εισηγήτρια και υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Soscha zu Eulenburg as rapporteur-general at its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November), and unanimously adopted the following opinion:
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η ΕΟΚΕ όρισε κατά την 464η σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2010) την κυρία Anne-Marie SIGMUND1 γενική εισηγήτρια και υιοθέτησε με 155 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση….
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Anne-Marie Sigmund as rapporteur-general at its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), and adopted the following opinion by 155 votes to four.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η ΕΟΚΕ, κατά την 431η σύνοδο της ολομέλειάς της, στις 13 και 14 Δεκεμβρίου 2006 (συνεδρίαση της 13ης Δεκεμβρίου 2006), όρισε γενική εισηγήτρια την κυρία HEINISCH και υιοθέτησε με ψήφους 125 υπέρ και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
In view of the urgency of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Heinisch as rapporteur-general at its 431st plenary session, held on 13-14 December 2006 (meeting of 13 December), and adopted the following opinion by 125 votes to none, with one abstention.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε κατά την 430ή σύνοδο ολομελείας της, που πραγματοποιήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2006, να ορίσει γενική εισηγήτρια την κα BATUT και υιοθέτησε με 108 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Batut as rapporteur-general at its 430th plenary session, held on 26 October 2006, and adopted the following opinion by 108 votes in favour, with four abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε κατά την 447η σύνοδο ολομέλειάς της, της 17ης και 18ης Σεπτεμβρίου 2008 (συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2008), να ορίσει τον κ.  ΙΟΖΙΑ  γενικό εισηγητή και υιοθέτησε  με 72 ψήφους υπέρ και μία αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia as rapporteur-general at its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September), and adopted the following opinion with 71 votes in favour and one abstention.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 57 του Εσωτερικού Κανονισμού της, να ορίσει τον κ. IOZIA γενικό εισηγητή.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 57 του Εσωτερικού Κανονισμού της, να ορίσει τον κ. RETUREAU γενικό εισηγητή.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee, under Rule 57 of its Rules of Procedure, appointed Mr Retureau as rapporteur-general.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, κατά την 421η σύνοδο ολομέλειάς της, της 26ης και 27ης Οκτωβρίου 2005 (συνεδρίαση της 26ης Οκτωβρίου), να ορίσει γενικό εισηγητή τον κ.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Bros as rapporteur-general at its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October), and adopted the following opinion nem.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, κατά την 452η  σύνοδο ολομέλειάς της, της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου 2009), να ορίσει γενικό εισηγητή τον κ.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Bouis as rapporteur at its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), and adopted the following opinion by 135 votes nem.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στη διάρκεια της 452ης συνόδου ολομέλειας στις 25 Μαρτίου 2009, όρισε ως γενικό εισηγητή τον κ. PEZZINI και υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση αποχές.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 452nd plenary session (meeting of 25 March 2009), and adopted the following opinion unanimously.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Virgilio Ranocchiari κατά την 498η σύνοδο ολομέλειας, της 29ης και 30ης Απριλίου 2014 (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου 2014), και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 158 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Ranocchiari as rapporteur-general at its 498th plenary session, held on 29 and 30 April (meeting of 29 April), and adopted the following opinion by 158 votes to 2 with 5 abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της …
Due to the urgency of the work, the European Economic and Social Committee, at its … plenary on
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε, κατά την 421η σύνοδο ολομέλειάς της, γενικό εισηγητή τον κ.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burani as rapporteur-general1 at its 421st plenary session, held on
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε, κατά την 421η σύνοδο ολομέλειάς της, της 26ης και 27ης Οκτωβρίου 2005 (συνεδρίαση της 26ης Οκτωβρίου 2005) γενικό εισηγητή τον κ.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burani as rapporteur-general at its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October), and adopted the following opinion nem.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την   η σύνοδο ολομέλειας της   και  2007 (συνεδρίαση της ), όρισε γενικό εισηγητή τον κ.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Sarró Iparraguirre as rapporteur-general at its … plenary session, held on
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 403η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Οκτωβρίου 2003 (συνεδρίαση της 29ης Οκτωβρίου 2003), όρισε γενικό εισηγητή τον κ. SARRÓ IPARRAGUIRRE και υιοθέτησε με 76 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work, at its 403rd plenary session of 29 and 30 October 2003 (meeting of 29 October 2003), the European Economic and Social Committee appointed Mr Sarró Iparraguirre as rapporteur-general and adopted the following opinion by 76 votes in favour and two abstentions.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 404η σύνοδο ολομέλειάς της, στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2003 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου), όρισε τον κ. METZLER ως γενικό εισηγητή και με ψήφους 29 υπέρ, 3 κατά και 1 αποχή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
In view of the urgency of the matter, at its 404th plenary session, held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 11 December 2003) the European Economic and Social Committee appointed Mr Metzler as rapporteur-general and adopted the following opinion by 29 votes to 3, with 1 abstention:
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 406η σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2004 (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 2004), όρισε γενικό εισηγητή τον κ. CHAGAS και υιοθέτησε με 76 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
In view of the urgency of the matter, at its 406th plenary session held on 25 and 26 February 2004 (meeting of 26 February 2004), the European Economic and Social Committee appointed Mr Manuel Chagas as rapporteur-general and adopted the following opinion by 76 votes to two.
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 433η σύνοδο ολομέλειας της 15ης και 16ης Φεβρουαρίου 2007 (συνεδρίαση της 16ης Φεβρουαρίου 2007), όρισε ως γενική εισηγήτρια την κα  FLORIO και υιοθέτησε με 105 ψήφους υπέρ και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Florio as rapporteur-general at its 433rd plenary session, held on 15 and 16 February 2007 (meeting of 16 February 2007), and adopted the following opinion by 105 votes to none with two abstentions.