natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση αποτελεί το μοναδικό τρόπο για την επίτευξη διαρκών αποτελεσμάτων και βιώσιμης ανάπτυξης.
The integrated approach is the only way to achieve sustained results and a sustained development.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση για την ένταξη της διάστασης του φύλου στις πολιτικές απουσιάζει στα περισσότερα κράτη μέλη.
A comprehensive approach on gender mainstreaming is lacking in most Member States.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων έχει ήδη εφαρμοσθεί σε διαφορετικό βαθμό στη Γερμανία, στη Γαλλία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ιταλία και στις Κάτω Χώρες, ενώ ορισμένα άλλα κράτη μέλη σκοπεύουν να πράξουν το ίδιο.
An integrated approach for the energy performance of buildings has to varying degrees already been applied in D, F, UK, I and NL and some other Member States intend to do the same.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση για την τοπική ανάπτυξη υπό την ηγεσία της κοινότητας (τρέχων Άξονας 4) διευκολύνει τις κοινοπραξίες που χρηματοδοτούνται από πόρους του ΚΠΣ, επιτρέποντας την κοινή αξιολόγηση και έγκριση των στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης, επιτρέποντας τη χρηματοδότηση του κόστους διαχείρισης από μία μόνο πηγή και αποφεύγοντας την υποβολή εκθέσεων για αυτές τις δαπάνες σε διαφορετικούς φορείς.
The integrated approach for community led local development (current Axis 4) facilitates joint ventures funded by CSF funds, by allowing joint assessment and approval of local development strategies, allowing the financing of management costs from one source only and avoiding reporting on these costs to different bodies.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση είναι αναγκαία, επειδή οι περισσότερες διμερείς διοργανικές σχέσεις έχουν και πανοργανική διάσταση (προγραμματισμός, στρατηγικό θεματολόγιο, αξιολόγηση των πολιτικών, διάλογος με τους πολίτες, επικοινωνία κλπ.).
The integrated approach is necessary as the majority of bilateral institutional relations have a cross-institutional dimension (programming, strategic agenda, policy evaluation, citizen's dialogue, communication etc.).
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση κατά των διακρίσεων βάσει του άρθρου 13 της συνθήκης ενθάρρυνε τις ΜΚΟ που εργάζονται επί πολλά χρόνια με συγκεκριμένες ομάδες να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να συνεργαστούν.
The integrated approach to anti-discrimination based on Article 13 of the Treaty has encouraged NGOs that have a tradition of working with particular groups to cooperate and join forces.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση που έχει υιοθετήσει η Επιτροπή στα πλαίσια της πολιτικής για την εκμάθηση γλωσσών και η οποία ενθαρρύνει και την εκμάθηση μειονοτικών γλωσσών θα πρέπει να αξιοποιηθεί και προς όφελος των Ρομά.
The integrated language education policy introduced by the Commission, one of whose aims is to promote the learning of minority languages, should also be enlisted to benefit the Roma.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση που έχει υιοθετήσει η Επιτροπή στα πλαίσια της πολιτικής για την εκμάθηση γλωσσών, η οποία ενθαρρύνει και την εκμάθηση μειονοτικών γλωσσών, θα πρέπει να αξιοποιηθεί και προς όφελος των Ρομά.
The integrated language education policy introduced by the Commission, one of whose aims is to promote the learning of minority languages, should also be enlisted to benefit the Roma.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση που ορίζεται στις παραγράφους 1 και 2 αναμένεται να οδηγήσει περίπου το 15% του συνολικού συνδυασμένου προϋπολογισμού για τον ειδικό στόχο «Υπεροχή στις ευρείας εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες» και την προτεραιότητα «Κοινωνιακές προκλήσεις» να διατεθεί στις ΜΜΕ.
The integrated approach set out in paragraphs 1 and 2 is expected to lead to around 15% of the total combined budget for the specific objective on "Leadership in enabling and industrial technologies" and the priority "Societal challenges" going to SMEs.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση που στηρίζει την οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη βρίσκεται στο επίκεντρο της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη, όπως αυτό καταδεικνύεται από τη συμβολή της στην Παγκόσμια Διάσκεψη του Γιοχάνεσμπουργκ και από τη συνέχεια που δόθηκε σε αυτήν.
The integrated approach fostering economic, social and environmental development is at the heart of the EU's sustainable development strategy, as exemplified in the contribution to and follow-up of the Johannesburg World Summit.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση πρέπει να έχει ως στόχο το θετικό αντίκτυπο στον τουριστικό τομέα, στην τοπική οικονομία, στους ανθρώπους που εργάζονται στον τομέα του τουρισμού, στους επισκέπτες και στον τοπικό πληθυσμό καθώς και στη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά.
The integrated approach should aim to have a positive impact on the tourism sector, the local economy, the people working in the tourism sector, visitors and the local population, as well as the natural and cultural heritage.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση πρέπει να εξασφαλίζει ότι οι επενδύσεις είναι «κλιματικά ελεγμένες».
Mainstreaming should aim at "climate-proofing" of investments.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση πρέπει να συμπεριλάβει και μία περιβαλλοντική πτυχή, όπως αναφέρεται στο σχέδιο εφαρμογής της ΠΔΑΑ.
The integrated approach has to include an environmental agenda, as indicated in the WSSD plan of implementation.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ για την ενίσχυση της ασφάλειας και της ικανότητας αποκατάστασης των YZΣ θα μπορούσε να συμπληρώσει και να προσφέρει ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία στα εθνικά προγράμματα προστασίας των υποδομών ζωτικών πληροφοριών, καθώς και στους υφιστάμενους μηχανισμούς συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.
An integrated EU-wide approach to enhancing the security and resilience of CII would usefully complement and bring European value added to the national programmes for critical information infrastructure protection and to the existing cooperation schemes between Member States.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση στη θαλάσσια επιτήρηση θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των αρχών που είναι αρμόδιες για θαλάσσιες δραστηριότητες, θέτοντας στη διάθεσή τους περισσότερα εργαλεία και περισσότερες πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την επιτέλεση των καθηκόντων τους.
An integrated approach to maritime surveillance should improve the effectiveness of the authorities responsible for maritime activities by making available more tools and more information necessary for the performance of their duties.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση της παροχής επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης στις πολιτικές θα αποτελέσει επίσης κύριο χαρακτηριστικό του παρόντος ειδικού προγράμματος.
An integrated approach to the provision of scientific and technical support to policies will also be a key feature of this specific programme.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση της παροχής επιστημονικής και τεχνολογικής υποστήριξης για την άσκηση πολιτικής αποτελεί καίριο χαρακτηριστικό του παρόντος ειδικού προγράμματος.
An integrated approach to the provision of S/T support to policies represents a key feature of this Specific Programme.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση της περιβαλλοντικής διαχείρισης σε τοπικό επίπεδο και των μεταφορών ειδικότερα, με βάση την αποτελεσματική διαβούλευση με όλους τους αρμόδιους παράγοντες, είναι το κλειδί για την επιτυχή εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας και για την επίτευξη μακρόβιων βελτιώσεων στην ποιότητα και τις επιδόσεις του περιβάλλοντος.
The integrated approach to environmental management at the local level and to transport in particular, based on effective consultation of all stakeholders, is key to successful implementation of environment legislation and to achieve long lasting improvements in environmental quality and performance.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση του URBAN έχει σχεδιαστεί ειδικά για την υπερπήδηση αυτών των εμποδίων, αντιστρέφοντας τον κύκλο της παρακμής και ενισχύοντας την περιοχή στην προσπάθειά της να ανταγωνιστεί επί ίσοις όροις τις υπόλοιπες περιοχές.
URBAN's integrated approach is specifically designed to tackle these barriers, reversing the cycle of decline and helping the area towards competing on an equal footing with other areas.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση των εν λόγω στρατηγικών καθιστά επίσης δυνατή την ενσωμάτωση, στις εργασίες περιφερειακής ανάπτυξης, σημαντικών στόχων γενικής πολιτικής, όπως η ένταξη της δράσης για το κλίμα, καθώς και η στήριξη για μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα και μια κοινωνία ανθεκτική στην αλλαγή του κλίματος.
Their integrated approach also allows important overall policy objectives, such as mainstreaming of climate action, as well as support for a low-carbon economy and climate resilient society, to be incorporated in regional development work.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση των πέντε τομέων διακρίσεων που καλύπτει το πρόγραμμα αποδείχτηκε χρήσιμη ως βάση μεταφοράς εμπειριών και παραδειγμάτων ορθής πρακτικής (2.1).
The integrated approach to the five grounds of discrimination covered by the programme has proved a useful basis for transfers of experience and good practice (see Section 2.1).
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση, η οποία συνδυάζει κοινωνικά, περιβαλλοντικά και οικονομικά μέτρα σε μια δεδομένη περιοχή, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα πολύπλευρα προβλήματα που αντιμετωπίζει.
The integrated approach, whereby social, environmental and economic measures are combined in a limited area to form a coherent response to the multi-facetted problems of the area.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση, σε συνδυασμό με τη νέα πολιτική για τις χημικές ουσίες, θα βελτιώσει τις γνώσεις για τις επιπτώσεις στο περιβάλλον και την υγεία.
The integrated approach will, in combination with the new Chemicals policy, improve knowledge of environment and health impacts.
Η ολοκληρωμένη προσέγγιση, της οποίας το ενδιαφέρον έχει αναγνωριστεί από την ICAO9, αποσκοπεί σε βελτίωση της ασφάλειας και αποτελεσματικότητας της πολιτικής αεροπορίας μέσω συντονισμένης διαχείρισης του χερσαίου και του εναέριου σκέλους των δραστηριοτήτων (ενδεχομένως και των δορυφόρων) και με στήριξη στις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις οι οποίες επιτρέπουν την αλληλεπίδραση των συστημάτων πληροφορικής, επί των σκαφών ή επί του εδάφους.
The integrated approach, the importance of which has been recognised by the ICAO9, is intended to improve the safety and efficiency of civil aviation by handling in a coordinated fashion the ground, air (and, where appropriate, satellite) aspects of air operations and by relying on the latest technological developments which enable computer systems, whether on-board or on the ground, to interact.
Η ολοκληρωμένη προστασία του περιβάλλοντος προϋποθέτει επιχειρησιακή διαχείριση με περιβαλλοντικό προσανατολισμό με τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων εργαζομένων.
Integrated environmental protection requires environmental management involving the employees of enterprise.
Η ολοκληρωμένη πρόληψη και ο έλεγχος της ρύπανσης θα αποτελέσει πρόκληση για τις οργανώσεις όλου του φάσματος των δραστηριοτήτων που καλύπτει η οδηγία..
IPPC will present a challenge to organisations across the range of activities covered by the Directive.
Η ολοκληρωμένη πρόληψη και ο έλεγχος της ρύπανσης πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος χορήγησης αδείας για εγκαταστάσεις.
Integrated pollution prevention and control is based on a permit system for installations.
Η ολοκληρωμένη πρόληψη και ο έλεγχος της ρύπανσης πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος χορήγησης αδείας για εγκαταστάσεις.
Integrated pollution prevention and control takes place within the context of a permit system for installations.
Η ολοκληρωμένη στρατηγική έρευνας και ανάπτυξης, η οποία εκπονήθηκε στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Τεχνολογικής Πλατφόρμας «υδρογόνο και κυψέλες καυσίμου» παρέχει τη βάση για ένα στρατηγικό και ολοκληρωμένο πρόγραμμα σταθερών και φορητών εφαρμογών και εφαρμογών στον τομέα των μεταφορών, με σκοπό τη συγκρότηση ισχυρής τεχνολογικής βάσης για την οικοδόμηση μιας ανταγωνιστικής βιομηχανίας στην ΕΕ όσον αφορά τον εφοδιασμό με κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο και τον σχετικό εξοπλισμό.
The integrated research and deployment strategy developed by the European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform provides the basis for a strategic, integrated programme for transport, stationary and portable applications, aimed at providing a strong technological foundation for building a competitive EU fuel cell and hydrogen supply and equipment industry.
Η ολοκληρωμένη στρατηγική για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των οικιακών συσκευών (π.χ. ψυγεία, πλυντήρια, φούρνοι).
A comprehensive strategy for improved energy efficiency for domestic appliances (e.g. refrigerators, washing machines, and ovens).
Η ολοκληρωμένη στρατηγική διαχείρισης των συνόρων θα πρέπει να ενημερώνεται με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε από την εφαρμογή των ισχυόντων μέσων πολιτικής.
The integrated border management strategy should be updated based on the experience gained from implementing the current policy instruments.
Η ολοκληρωμένη στρατηγική που διατυπώθηκε στη σύνοδο κορυφής στη Λισσαβώνα, παρέχει ένα άριστο πλαίσιο εντός του οποίου τα κράτη μέλη θα πρέπει να αντιμετωπίσουν την πρόκληση αυτή.
The integrated strategy articulated at the Lisbon Summit provides an excellent context for Member States to address this challenge.
Η ολοκληρωμένη τοπική προσέγγιση (ΟΤΠ) και τα συστήματα προοπτικής διερεύνησης για την καινοτομία και την έρευνα σε τοπικό επίπεδο
The integrated territorial approach (ITA) and foresight systems for local and regional research and innovation
Η ολοκληρωμένη φροντίδα για τον καρκίνο, που θα λαμβάνει δεόντως υπόψη την ψυχολογική ισορροπία και στήριξη, έχει ζωτική σημασία και πρέπει επίσης να ενθαρρύνεται.
Integrated cancer care, giving due consideration to psychosocial wellbeing and support, is a vital part of care that also should be encouraged.
Η ολοκληρωτική αποκέντρωση του μέτρου κινητικότητας και ειδικά η διοικητική του διαχείριση, αντιμετωπίζεται πολύ θετικά.
The complete decentralisation of the mobility measure and, in particular, its administrative management, is seen very positively.
Η ολοκληρωτική εισαγωγή καυσίμων μηδενικού θείου θα πρέπει να προβλεφθεί από την 1η Ιανουαρίου 2011, ώστε να δοθεί ικανός χρόνος στη βιομηχανία παραγωγής καυσίμων να προβεί στις αναγκαίες επενδύσεις για την προσαρμογή του παραγωγικού της σχεδιασμού.
The complete penetration of zero sulphur fuels should be provided for from 1 January 2011 in order to allow the fuel manufacturing industry enough time to make the necessary investments to adapt its production plans.
Η ολομέλεια  υιοθετέι τη γνωμοδότηση ομόφωνα.
The opinion was unanimously adopted by the plenary session.
Η ολομέλεια αποδέχεται την πρόταση αυτή και υιοθετεί τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ ομόφωνα.
The Committee adopted the Chairman's proposal and the Opinion was unanimously adopted.
Η ολομέλεια αποδέχεται την συμβιβαστική λύση.
This compromise was accepted by the assembly.
Η ολομέλεια απορρίπτει την εν λόγω τροπολογία με 18 ψήφους υπέρ και 26 κατά.
The amendment was defeated by 26 votes to 18.
Η ολομέλεια αποφάσισε να διεξαγάγει γενική συζήτηση και να προχωρήσει στη σελίδα προς σελίδα εξέταση του εγγράφου.
The assembly decided not to have a general debate and proceeded with a page-by-page examination of the document.
Η ολομέλεια αποφασίζει με 114 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές την εφαρμογή της απλοποιημένης διαδικασίας στις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
The assembly decided by 114 votes to two, with two abstentions, to implement the simplified procedure for the following opinions:
Η ολομέλεια αποφασίζει με 65 ψήφους υπέρ, 26 κατά και 23 αποχές, να εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης ως έχει.
The Plenary Assembly voted by 65 to 26, with 23 abstentions, to leave the agenda as it stood.
Η ολομέλεια αποφασίζει να παρατείνει τη διάρκεια της εντολής της επιτροπής Εσωτερικός Κανονισμός,  προκειμένου να της επιτρέψει να προετοιμάσει τις συζητήσεις του Προεδρείου σχετικά με τις τροποποιήσεις που θα πρέπει να επέλθουν στις εκτελεστικές διατάξεις,  μετά την μερική αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού,  καθώς επίσης και με στόχο την απρόσκοπτη λειτουργία της ΕΟΚΕ μετά την προσχώρηση 10 νέων κρατών μελών.
The assembly decided to extend the mandate of the Rules of Procedure Panel in order to allow the latter to prepare the Bureau's discussions on the changes to be made to the Implementing Provisions as a result of the partial amendment of the Rules of Procedure and ensure the smooth operation of the EESC after enlargement.
Η ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα να διαβιβάσει την πιλοτική μελέτη στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Assembly agreed unanimously to forward the pilot study to the European Union institutions.
Η ολομέλεια αποφασίζει ομόφωνα την εφαρμογή της απλοποιημένης διαδικασίας για τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions:
Η ολομέλεια δέχεται την πρόταση αυτή και υιοθετεί τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ ομόφωνα.
The proposal was accepted by the Committee and the Opinion was adopted by a unanimous vote.
Η ολομέλεια δίνει στο τμήμα κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων την έγκριση να μετατρέψει τη γνωμοδότηση "Ισότητα των ευκαιριών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες" (πρόβλεψη αίτησης γνωμοδότησης) σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας δυνάμει του άρθρου 23, εδάφιο 3 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The plenary session authorized the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs to convert the Opinion on equality of opportunity for people with disabilities (pending referral) into an own-initiative opinion pursuant to Rule 23.3.
Η ολομέλεια δίνει την έγκρισή της.
The Committee confirmed the appointment of Mr Strasser as rapporteur-general.
Η ολομέλεια δεν μπορεί να λάβει υπόψη ισχυρισμούς που έχουν διατυπωθεί σε ακρόαση της ομάδας μελέτης, πόσο μάλλον τη στιγμή κατά την οποία περιέχουν άμεσα λάθη.
The Plenary Assembly cannot be expected to subscribe to allegations made at a hearing held by the study group, especially as they contain factual errors.
Η ολομέλεια εγκρίνει ομόφωνα τη διαβίβαση της ενημερωτικής έκθεσης στα άλλα θεσμικά όργανα.
The Assembly unanimously agreed that this information report should be forwarded to the other Institutions.
Η ολομέλεια εγκρίνει ομόφωνα τη διαβίβαση της ενημερωτικής έκθεσης στα άλλα θεσμικά όργανα.
The Assembly unanimously approved the forwarding of the information report to the Institutions.
Η ολομέλεια εγκρίνει ομόφωνα τη διαβίβαση της ενημερωτικής έκθεσης στα θεσμικά όργανα.
The Assembly agreed unanimously to forward the information report to the other institutions.
Η ολομέλεια εγκρίνει ομόφωνα την πρόταση του Προεδρείου.
The Assembly unanimously approved this Bureau proposal.
Η ολομέλεια εγκρίνει τα αναλυτικά πρακτικά των συζητήσεων της ΟΚΕ για τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά την 384η σύνοδο ολομέλειας, της 12ης και 13ης Σεπτεμβρίου 2001.
The Committee approved the records of proceedings for the 384th plenary session held on 12 and 13 September 2001.
Η ολομέλεια εγκρίνει τη μετατροπή της γνωμοδότησης "Αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων απομάκρυνσης / Υπήκοοι τρίτων χωρών",  εν όψει της υποβολής αίτησης, σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
The Assembly authorised the conversion of an anticipated referral on Mutual recognition of expulsion decisions/Third countries into an own-initiative opinion
Η ολομέλεια εγκρίνει την αναβολή της συζήτησης για τη γνωμοδότηση CCMI/068.
It was decided to postpone the opinion CCMI/068.
Η ολομέλεια εγκρίνει την πρόταση ορισμού του γενικού εισηγητή.
The Committee confirmed this appointment.
Η ολομέλεια εγκρίνει την τροπολογία.
The amendment was carried.
Η ολομέλεια εγκρίνει τις τροποποιημένες τροπολογίες.
The amendments as modified were accepted by the plenary.
Η ολομέλεια εγκρίνει το διορισμό.
The assembly ratified the appointment.
Η ολομέλεια εγκρίνει το τροποποιημένο κείμενο της τροπολογίας.
The amendment as modified was accepted by the assembly.
Η ολομέλεια εγκρίνει το τροποποιημένο κείμενο.
The assembly accepted the modified text.
Η ολομέλεια εγκρίνει τον ορισμό της κας ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ, ως γενικής εισηγήτριας, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού, καθώς και την εφαρμογή της επείγουσας διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 57 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Assembly ratified the appointment of Ms Bredima-Savopoulou as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Η ολομέλεια εγκρίνει τον ορισμό του κ. Rusche.
The Committee ratified Mr Rusche's appointment.
Η ολομέλεια εγκρίνει τρεις τροπολογίες που κατέθεσε η εισηγήτρια:
The assembly accepted the three amendments tabled by the rapporteur:
Η ολομέλεια εγκρίνει.
The Committee ratified the appointment.
Η ολομέλεια εκλέγει το Προεδρείο για τη δεύτερη διετή περίοδο της 13ης τετραετούς θητείας (2006-2010), σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 6 § § 2 έως 8 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The assembly elected the Bureau for the second two-year period of the thirteenth four-year term (2006-2010), in accordance with Rules 3 and 6(2) to (8) of the Rules of Procedure.
Η ολομέλεια ενημερώνεται για τη σύσταση  της κατηγορίας "Μεταφορές".
The assembly was informed of the creation of a "Transport" category:
Η ολομέλεια εξέτασε τη γνωμοδότηση εν αναφορά προς την τροπολογία της κας Teder (CESE 1333/2011 fin am. 1), η οποία και έγινε δεκτή από τον εισηγήτρια, τους συνεισηγητές και την ολομέλεια.
The Assembly discussed the opinion with regard to the amendment tabled by Ms Teder (CESE 1333/2011 fin Am. 1) which was accepted by the rapporteur, co-rapporteurs and the Assembly.
Η ολομέλεια εξετάζει στη συνέχεια τις τροπολογίες που κατατέθηκαν επί της γνωμοδότησης τμήματος.
The Assembly then examined the amendments tabled to the section opinion.
Η ολομέλεια εξετάζει τη γνωμοδότηση σελίδα προς σελίδα.
The Opinion was then discussed one page at a time.
Η ολομέλεια εξετάζει τις ακόλουθες τροπολογίες:
The Assembly then considered the following amendments:
Η ολομέλεια επιβεβαιώνει τον εν λόγω ορισμό.
The assembly ratified the appointment.
Η ολομέλεια επικυρώνει  τον ορισμό αυτό.
The appointment of the rapporteur-general was ratified.
Η ολομέλεια επικυρώνει την εκλογή του κ.
The assembly approved the election of Mr Kommer de Knegt (GR.
Η ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές που επήλθαν στη σύνθεση των τμημάτων, δυνάμει του άρθρου 13 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The following changes in section membership were confirmed, pursuant to Rule 13 of the Rules of Procedure.
Η ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων, δυνάμει του άρθρου 13 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Committee confirmed the following changes in section membership pursuant to Rule 13 of the Rules of Procedure.
Η ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις που έγιναν στη σ·υνθεση των τμημάτων σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The Assembly approved the following changes in section membership, under Rule 13 of the Rules of Procedure.
Η ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις που επήλθαν στη σύνθεση των τμήματων σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού:
The following changes in section membership were ratified in accordance with Rule 13 of the Rules of Procedure:
Η ολομέλεια επικυρώνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις στη σύνθεση των τμημάτων σύμφωνα με το άρθρο 13 του Εσωτερικού Κανονισμού:
The Committee ratified the following changes to section membership, in accordance with Rule 13 of the Rules of Procedure:
Η ολομέλεια επικυρώνει τις τροποποιήσεις στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων, σύμφωνα με το άρθρο 15 του Εσωτερικού Κανονισμού:
Under Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership:
Η ολομέλεια επικυρώνει τον διορισμό.
The Committee ratified the appointment.
Η ολομέλεια επικυρώνει τον ορισμό της κας Florio ως γενικής εισηγήτριας, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού , και την εφαρμογή της επείγουσας διαδικασίας, σύμφωνα με το άρθρο 57 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.