natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα προτείνω, βέβαια, στην Επιτροπή να ζητήσει τη γνωμοδότησή σας για το έγγραφο αυτό διότι αποτελεί έναν από τους τρεις πυλώνες του τριπτύχου των Πράσινων Βιβλίων της Επιτροπής εδώ και 10 χρόνια: Λευκό Βιβλίο για την εσωτερική αγορά, Λευκό Βιβλίο για την ανάπτυξη και την απασχόληση, Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τους τεχνικούς όρους μετάβασης στο ενιαίο νόμισμα.
I will, of course, propose to the Commission that it consult you on this document which will be one of a group of three Papers submitted by the Commission in this field over the last ten years, namely the White Paper on the Internal Market, the White Paper on Growth and Employment and the said Green Paper on the technical conditions for the transition towards a single currency.
Θα προτιμούσα βέβαια να είχε αποφευχθεί αυτή η κατάσταση με την έγκαιρη λήψη κατάλληλων μέτρων.
I would very much have preferred if this unfortunate situation could have been avoided by appropriate measures being taken in time.
Θα προτιμούσαν να απαιτηθεί μόνον μια απλή αξιολόγηση της ικανότητας των κατασκευαστών να συγκεντρώνουν τα στοιχεία που παραλαμβάνουν από τους προμηθευτές και να τα διαχειρίζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις στο στάδιο της ανάπτυξης ενός νέου οχήματος.
They would have preferred that it would be required only a single assessment of the manufacturers capability to gather data received from suppliers and to manage these ones in such a way as to ensure compliance with the requirements at the stage of the development of a new vehicle.
Θα προτιμούσαν την επιλογή του status-quo από οποιαδήποτε άλλη προτεινόμενη επιλογή.
They would prefer the no-change option to any of the other proposed options.
Θα προτιμούσατε ένα σύστημα για την παρακολούθηση και επιβολή δικαιωμάτων μη γεωργικών ΓΕ που θα ήταν αποκλειστικά ιδιωτικό, δημόσιο, ή συνδυασμός δημόσιου και ιδιωτικού;
Would you prefer a system to monitor and enforce non-agricultural GI rights that was exclusively private, public, or a combination of public and private?
Θα προτιμούσε βέβαια ορισμένα απ' αυτά να διατυπωθούν κατά πιο ρητό τρόπο (όπως το δικαίωμα της απεργίας που καλύπτεται από το άρθρο 26 σχετικά με τα δικαιώματα διαπραγμάτευσης και συλλογικής δράσης, το δικαίωμα του συνδικαλίζεσθαι που προβλέπεται στο άρθρο 12 ή η ευρωπαϊκή διάσταση της άσκησης των δικαιωμάτων αυτών), ή ακόμα να διατυπωθούν με μεγαλύτερο σθένος (ιδίως όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος στο άρθρο 35).
True, it would have preferred some rights to be expressed more explicitly (such as the right to strike covered by Article 26 on the right of collective bargaining and action and freedom in trade union matters in Article 12 or the European dimension of the exercise of these rights) or more forcefully (in particular for the protection of the environment in Article 35).
Θα προτιμούσε μια πιο πρωτόβουλη προσέγγιση στο θέμα αυτό.
It would have preferred to see a more proactive approach to this issue.
Θα προτιμούσε να δει μια σύντονη προσπάθεια η οποία να αποσκοπεί στη σφυρηλάτηση δεσμών με εργαστήρια, επιχειρήσεις και ερευνητικά ιδρύματα σε όσο το δυνατόν περισσότερα κράτη μέλη, προκειμένου να διευρυνθούν οι δημιουργικές δυνατότητες και να ενισχυθούν οι ανθρώπινοι και τεχνολογικοί πόροι που διατίθενται για τις ΚΓΚ,  αλλά και για την αποφυγή της ενίσχυσης τυχόν ανισορροπιών μεταξύ τους όσον αφορά την έρευνα και την υψηλού επιπέδου εκπαίδευση.
The Committee would like to see a focused effort being made to forge links with laboratories, businesses and research institutions in as many Member States as possible in order to broaden the creative potential and human and technological resources available to KICs and to avoid accentuating imbalances between the Member States in terms of research and high-level training.
Θα προτιμούσε να δει μια σύντονη προσπάθεια η οποία να αποσκοπεί στη σφυρηλάτηση δεσμών με εργαστήρια, επιχειρήσεις και ερευνητικά ιδρύματα σε όσο το δυνατόν περισσότερα κράτη μέλη, προκειμένου να διευρυνθούν οι δημιουργικές δυνατότητες και να ενισχυθούν οι ανθρώπινοι και τεχνολογικοί πόροι που διατίθενται για τις ΚΓΚ, αλλά και για αποφευχθεί η επίταση τυχόν ανισορροπιών μεταξύ τους όσον αφορά την έρευνα και την υψηλού επιπέδου εκπαίδευση.
The Committee would like to see a focused effort being made to forge links with laboratories, businesses and research institutions in as many Member States as possible in order to broaden the creative potential and human and technological resources available to KICs and to avoid accentuating imbalances between the Member States in terms of research and high-level training.
Θα προτιμούσε να δει μια σύντονη προσπάθεια η οποία να αποσκοπεί στη σφυρηλάτηση δεσμών με εργαστήρια, επιχειρήσεις και ερευνητικά ιδρύματα σε όσο το δυνατόν περισσότερα κράτη μέλη, προκειμένου να διευρυνθούν οι δημιουργικές δυνατότητες και να ενισχυθούν οι ανθρώπινοι και τεχνολογικοί πόροι που διατίθενται για τις ΚΓΚ, αλλά και για την αποφυγή της ενίσχυσης τυχόν ανισορροπιών μεταξύ τους όσον αφορά την έρευνα και την υψηλού επιπέδου εκπαίδευση.
The Committee would like to see a focused effort being made to forge links with laboratories, businesses and research institutions in as many Member States as possible in order to broaden the creative potential and human and technological resources available to KICs and to avoid accentuating imbalances between the Member States in terms of research and high-level training.
Θα προτιμούσε να εγχειριστεί στη Λετονία, ούτως ώστε ο γιος της να μπορεί να την φροντίζει κατά τη διάρκεια της ανάρρωσής της.
She would prefer to have the operation in Latvia, so that her son can take care of her during her convalescence.
Θα προτιμούσε να συνεχισθούν οι συγκεντρωτικές εκθέσεις και επαναλαμβάνει την ευχή που έχει εκφράσει σε παλαιότερες γνωμοδοτήσεις της να αναπτυχθούν περαιτέρω οι εκθέσεις αυτές, προκειμένου να ενισχυθεί ο αντίκτυπός τους.
It would prefer to see the continuation of consolidated reports and reiterates the wish expressed in its previous opinions that these reports be further developed so as to reinforce their impact.
Θα προτιμούσε πιο ρωμαλέα διατύπωση.
He would have preferred a more forceful style.
Θα προτιμούσε την άποψη της Επιτροπής σχετικά με τις παρατηρήσεις στο άρθρο αυτό στο σχέδιο γνωμοδότησης και εκφράζει σοβαρές επιφυλάξεις σχετικά με τα σημεία 3.10.1 και 3.10.2.
He preferred the Commission's viewpoint to the comments on this article in the draft opinion, and expressed grave reservations about points 3.10.1 and 3.10.2.
Θα προτιμούσε την ανάληψη αποφασιστικότερης δράσης για διάφορα θέματα και λυπάται για τη διαγραφή της υποχρέωσης του οφειλέτη να καταβάλει πλήρη αποζημίωση (βλέπε σημείο 3.2.2.2.
It would have preferred more decisive action on a number of issues and has regretted the elimination of the obligation for the debtor to pay full compensation (see point 3.2.2.2.
Θα προτιμούσε, όμως, να προσεγγίζεται το ζήτημα υπό τις δύο επισημανθείσες πτυχές: αφενός, τα παιδιά ευρωπαίων πολιτών και, αφετέρου, τα παιδιά πολιτών τρίτων χωρών.
The Committee would, however, prefer this issue to be addressed using the two-pronged approach referred to above: children of European citizens on the one hand and children of third-country citizens on the other.
Θα προωθήσει έναν προβληματισμό για την πολιτική σχετικά με τη χρήση των εγκεκριμένων εμβολίων στο πλαίσιο της νομοθεσίας για την υγεία των ζώων.
It will launch a reflection on the policy on the use of authorised vaccines within the context of the Animal Health Law.
Θα προωθήσει αποφασιστικά την υιοθέτηση φιλόδοξων στόχων ενεργειακής απόδοσης σε φόρουμ όπως η πρωτοβουλία «Βιώσιμη ενέργεια για όλους» του ΟΗΕ και ο Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας.
It will strongly promote the adoption of ambitious energy efficiency goals and targets in fora such as the UN "Sustainable Energy for All" initiative and the International Energy Agency.
Θα προωθήσει ενισχύει την ενίσχυση της αριστείας της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, μέσω των ακόλουθων τεσσάρων προγραμμάτων: «Συνεργασία», «Ιδέες», «Άνθρωποι» και «Ικανότητες».
It shall strengthen promote excellence in scientific and technological research, technological development and demonstration through the following four programmes: cooperation, ideas, people and capacities.
Θα προωθήσει επίσης «εθελοντικά συστήματα» και θα επικαιροποιήσει/προσθέσει «προεπιλεγμένες τιμές» σχετικά με το μηχανισμό βιωσιμότητας.
It will also endorse 'voluntary schemes' and update/add 'default values' related to the sustainability scheme.
Θα προωθήσει επίσης έναν προβληματισμό για τον τρόπο εξασφάλισης της ενίσχυσης των τραπεζών αντιγόνων και εμβολίων της ΕΕ.
It will also launch a reflection on how to ensure the reinforcement of the EU antigen and vaccine banks.
Θα προωθήσει επίσης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο ενέργειες που θα δίνουν τη δυνατότητα σε όλους ανεξαιρέτως τους πολίτες να συνδιαλέγονται, να συνθέτουν τις απόψεις τους, να τις συζητούν με τους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων και να εμπλέκουν τα μέσα μαζικής επικοινωνίας.
It will also promote actions at national and regional level enabling citizens from all walks of life to debate, synthesise their views, discuss them with decision-makers and involve the media.
Θα προωθήσει επίσης συστήματα κινητικότητας με ειδικούς στόχους για να συμβάλει στην κάλυψη κενών θέσεων εργασίας που είναι δύσκολο να πληρωθούν ή την κάλυψη θέσεων σε ορισμένους εξειδικευμένους κλάδους και επαγγέλματα, ιδίως στην πράσινη οικονομία32.
It will also promote targeted mobility schemes to help fill bottleneck and niche vacancies in sectors and occupations, notably in the green economy32.
Θα προωθήσει επίσης τη δημιουργία ενός επιχειρηματικού «οικοσυστήματος», ανοίγοντας νέες πηγές χρηματοδότησης, δημιουργώντας νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες και διασφαλίζοντας ότι αυτό θα ωφελήσει τις επιχειρήσεις σε όλα τα κράτη μέλη.
It will also foster the emergence of an entrepreneurial ecosystem, opening up new sources of financing, creating new business opportunities, and making sure this will benefit businesses in all Member States.
Θα προωθήσει επίσης τη διάδοση και την αξιοποίηση ερευνητικών αποτελεσμάτων στο πλαίσιο σχεδίων και σε συγκεκριμένους θεματικούς τομείς, όπως επίσης και το συντονισμό εθνικών προγραμμάτων και πολιτικών για την έρευνα.
It will also further promote the dissemination and use of research results within projects and in specific thematic fields as well the coordination of national research programmes and policies.
Θα προωθήσει επίσης τη διασύνδεση, με συγχρονισμό συχνότητας, των δικτύων της Βαλτικής με τα δίκτυα της ηπειρωτικής Ευρώπης.
It would also further the synchronous interconnection of the Baltic networks with the Continental European Networks.
Θα προωθήσει επίσης τη συμμετοχή των καταναλωτών στη διεθνή τυποποίηση.
It will also promote consumer participation in international standardisation.
Θα προωθήσει επίσης τη συνεργασία μεταξύ ομάδων από τους τομείς της επιστήμης, της μηχανολογίας και της βιομηχανίας.
It will also foster cooperation between scientific, engineering and industrial teams.
Θα προωθήσει επίσης τη χρηματοδοτούμενη από εθνικές αρχές έρευνα σχετικά με τις επιδράσεις των στροβίλων στη θαλάσσια ζωή και το θαλάσσιο περιβάλλον.
It will also encourage the coordination of research being sponsored by national authorities on the effects of wind turbines on marine life and the marine environment.
Θα προωθήσει επίσης την ΕΚΕ ως κίνητρο για την αύξηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της καλής διακυβέρνησης στις αναπτυσσόμενες χώρες.
It will also promote CSR as an incentive to enhancing sustainable development and good governance in developing countries.
Θα προωθήσει επίσης την ανάπτυξη πηγών ποιοτικών πληροφοριών, ειδικά στα πεδία της αξιολόγησης και της αναγνώρισης· της πληροφόρησης, του προσανατολισμού και της παροχής συμβουλών· και της κατάρτισης διδασκόντων και εκπαιδευτών.
It will also promote the development of qualitative information sources, in particular in the fields of assessment and recognition; information, guidance and counselling; and training of teachers and trainers78.
Θα προωθήσει επίσης την ενσωμάτωση των νεότερων κρατών μελών και των συνδεδεμένων χωρών· σε αυτές, το ΚΚΕρ θα εξακολουθήσει να παρέχει ειδικά μαθήματα κατάρτισης σχετικά με την επιστημονικοτεχνική βάση της κείμενης νομοθεσίας της Ένωσης.
This will also promote the integration of new Member States and Associated Countries; for these, the JRC will continue to provide dedicated training courses on the scientific-technical basis of the body of Union law.
Θα προωθήσει επίσης την υποκατάσταση επικίνδυνων χημικών ουσιών, ενισχύοντας κατά τον τρόπο αυτό την καινοτομία μέσω της ανάπτυξης νέων και ασφαλέστερων ουσιών.
It will also promote substitution of dangerous chemicals, thus fostering innovation through the development of new and safer substances.
Θα προωθήσει επίσης τις αρχές της βελτίωσης της νομοθεσίας και θα συμβάλει στον εκσυγχρονισμό και στην απλοποίηση του φορολογικού συστήματος για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες βάσει μιας εκτεταμένης ανάλυσης υφισταμένων και αναπτυσσόμενων εθνικών πλαισίων και των επιπτώσεών τους για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
It will also promote better regulation principles and contribute to a more streamlined and simplified tax environment for financial services, on the basis of a comprehensive analysis of existing and developing national frameworks and their consequences for the functioning of the Internal Market.
Θα προωθήσει επίσης τις προσπάθειες για την παραγωγή των κατάλληλων εργαλείων για την αξιολόγηση της λειτουργίας των συστημάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
It will also foster efforts to produce the appropriate tools for assessing the functioning of copyright systems.
Θα προωθήσει επίσης το διάλογο, τη συμμετοχή και τη συμφιλίωση ώστε να ευνοηθεί η ειρήνη και να προληφθούν οι εκρήξεις βίας.
It will also promote dialogue, participation and reconciliation with a view to promoting peace and preventing outbreaks of violence.
Θα προωθήσει επενδύσεις μακροχρόνιου κύκλου ζωής από τις οποίες εξαρτάται ο κλάδος των σιδηροδρόμων.
It will stimulate long lifecycle investments on which the rail industry relies.
Θα προωθήσει και θα καθοδηγήσει την ενισχυμένη αξιοποίηση των μηχανισμών συνεργασίας, που παρέχουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να επιτύχουν τους εθνικούς δεσμευτικούς στόχους μέσω της εμπορίας ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, μειώνοντας με τον τρόπο αυτό το κόστος που πρέπει να αντιμετωπίσουν.
promote and guide the increased use of the cooperation mechanisms, allowing Member States to achieve their national binding targets by trading renewable energy and so lowering their costs
Θα προωθήσει καινοτόμα συστήματα διαχείρισης μέσω της ΤΠΕ25 και της πύλης τουριστικών επιχειρήσεων.
Stimulate innovative management schemes through the ICT25 and the Tourism business portal.
Θα προωθήσει μια ειδική κεντρική βάση δεδομένων όλων των επαφών, των εμπειρογνωμόνων και των οργανισμών που με διαφορετική ιδιότητα εμπλέκονται στις εργασίες της ΕΟΚΕ κάθε χρόνο, προβαίνοντας ακόμη και στην τυποποίησή τους και αξιολογώντας, στη συνέχεια, τις πιθανές πρωτοβουλίες για ετήσια επικοινωνία ή/και διάλογο που μπορούν να αναπτυχθούν, προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω αυτό το σύστημα σχέσεων.
develop a dedicated centralised database of all contacts, competences and organisations that are involved in various ways every year in the Committee's work, also defining their different types and then evaluating what possible initiatives (joint statements and/or annual dialogue with the whole body of contacts) could be developed in order to place this system of relations on a more robust footing;
Θα προωθήσει μια ειδική κεντρική βάση δεδομένων όλων των επαφών, των εμπειρογνωμόνων και των οργανισμών που με διαφορετική ιδιότητα εμπλέκονται στις εργασίες της ΕΟΚΕ κάθε χρόνο, προβαίνοντας ακόμη και στην τυποποίησή τους και αξιολογώντας, στη συνέχεια, τις πιθανές πρωτοβουλίες για ετήσια επικοινωνία ή/και διάλογο που μπορούν να αναπτυχθούν, προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω αυτό το σύστημα σχέσεων.
develop a dedicated centralised database of all contacts, competences and organisations that are involved in various ways every year in the Committee's work, also defining their different types and then evaluating what possible initiatives (joint statements and/or annual exchange of views with the whole body of contacts) could be developed in order to place this system of relations on a more robust footing;
Θα προωθήσει μια πιο ολοκληρωμένη ανάλυση σχετικά με την εξέλιξη και τις προοπτικές των σχέσεών της με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, με στόχο αφενός να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα, τη συνάφεια και την αντίληψη των εκτελούμενων εργασιών και αφετέρου να προσδιορίσει τάσεις και καινοτομίες που είναι απαραίτητες προκειμένου να προσδιοριστεί καλύτερα η συγκεκριμένη αποστολή της ως συμβουλευτικού θεσμικού οργάνου της Ένωσης και να ενισχυθεί η διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 11 της ΣΕΕ.
promote more thorough analysis of the evolution of and prospects for its system of relations with organised civil society, to assess the effectiveness, relevance and perception of its work, and identify possible changes and innovations that may be necessary in order to constantly hone its specific role as an EU advisory body and strengthen the process of implementing Article 11 TEU.
Θα προωθήσει περαιτέρω την ηλεκτρονική διασύνδεση των μητρώων αφερεγγυότητας.
Further develop the electronic interconnection of insolvency registers.
Θα προωθήσει προσεγγίσεις που βασίζονται στην αγορά και προϋποθέτουν τη συμμετοχή των δικαιούχων του ιδιωτικού τομέα στο κόστος της ληφθείσας υπηρεσίας.
It will promote market-based approaches requiring private sector beneficiaries to share in the cost of the service received.
Θα προωθήσει τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των ακτοφυλακών των κρατών μελών και των οικείων υπηρεσιών.
promote improved cooperation between Member States' Coastguards and appropriate agencies;
Θα προωθήσει τη βελτιστοποίηση και την ανάπτυξη καίριων υποδομών έρευνας και θα ενισχύσει τα δίκτυα και την ενσωμάτωση σε ευρύτερα επιστημονικά δίκτυα ώστε να αντιμετωπιστούν παγκόσμιες προκλήσεις όπως η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή στο πλαίσιο της νέας θαλάσσιας πολιτικής και του στρατηγικού της προγράμματος ερευνών4;
Will promote optimisation and development of key research infrastructures and reinforce networks and integration into broader scientific networks to address global challenges such as adaptation to climate change in the context of the new Maritime Policy and its strategic research agenda4;
Θα προωθήσει τη δημιουργία δικτύων ΜΚΚ σε χώρες και περιοχές που είναι εκτεθειμένες σε καταστροφές με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών και πείρας και την προώθηση ευκαιριών συνεργασίας και βελτίωσης της εφαρμογής της στρατηγικής.
Promote the setting up of DRR networks in disaster-prone countries and regions to exchange information and experience and promote opportunities for collaboration and enhanced implementation of the Strategy.
Θα προωθήσει τη δημιουργία ενός άρτιου και βιώσιμου ρυθμιστικού περιβάλλοντος, το οποίο θα υποστηρίζει την ανάπτυξη της οικονομίας μέσω των επιχειρήσεων και θα καλύπτει τα κενά της αγοράς με αναλογικό και συνεπή τρόπο.
It will promote a sound and sustainable regulatory environment that supports enterprise-led growth and address market failures in a proportionate and consistent manner.
Θα προωθήσει τη δημιουργία ενός καλύτερου επιχειρηματικού περιβάλλοντος και μεταρρυθμίσεις που επιτρέπουν περισσότερες επενδύσεις, και περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας.
It will promote a better business environment and reforms that allow greater investment, and more and better jobs.
Θα προωθήσει τη δημιουργία ενός πιστοποιητικού θαλάσσιας αριστείας.
promote a Certificate of Maritime Excellence.
Θα προωθήσει τη διάδοση στις ΜΜΕ του οδηγού κατάρτισης και θα διερευνήσει τη δυνατότητα συγκρότησης συμβουλίων δεξιοτήτων ανά τομέα σε επίπεδο ΕΕ, στα οποία θα συμμετέχουν οι επιχειρήσεις, οι κοινωνικοί εταίροι και οι δημόσιες αρχές·
It will disseminate a Guide for Training in SMEs and explore the possibility of establishing EU-level sector skills councils bringing together business, social partners and public authorities;
Θα προωθήσει τη διασυνοριακή συνεργασία και θα συμβάλλει στην πολιτική της ΕΕ για την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα, όπως αποφασίστηκε στη Λισαβόνα και στη Βαρκελώνη.
It would promote cross-border cooperation and contribute to the EU policy on growth and competitiveness as established in Lisbon and Barcelona.
Θα προωθήσει τη μεγαλύτερη οικονομική μεγέθυνση και την πιο βιώσιμη ανάπτυξη για το σύνολο της Ένωσης.
It will promote greater economic growth and more sustainable development for the Union as a whole.
Θα προωθήσει τη μεγαλύτερη συνεργασία στον τομέα της εφαρμογής με τη βοήθεια των δραστηριοτήτων της Επιτροπής Ανωτέρων Επιθεωρητών Εργασίας (ΕΑΕΕ) η οποία θα συνεχίσει τις ανταλλαγές ορθής πρακτικής και εμπειριών και θα επικεντρωθεί περισσότερο στον εντοπισμό σημαντικών προβλημάτων πρακτικής εφαρμογής στα διάφορα κράτη μέλη.
It will foster stronger cooperation in the field of enforcement with the aid of the activities of the Senior Labour Inspectors Committee (SLIC) which will continue its exchanges of good practice and experience and focus more on identifying practical implementation problems of significance to different Member States.
Θα προωθήσει τη μεταγραφική έρευνα στον τομέα της υγείας, η οποία είναι ουσιαστική προκειμένου να διασφαλιστούν πρακτικά οφέλη από την βιοϊατρική έρευνα.
It will foster translational health research, which is essential to ensure practical benefits from biomedical research.
Θα προωθήσει τη ροή ιδεών μεταξύ ακαδημαϊκών ιδρυμάτων και βιομηχανίας και θα επιτρέψει την καλύτερη εκμετάλλευση από μέρους της Ευρώπης του ερευνητικού της δυναμικού με στόχο τη δημιουργία μιας δυναμικής κοινωνίας της γνώσης.
It will stimulate the flow of ideas between academia and industry, and allow Europe better to exploit its research assets in the drive towards a dynamic knowledge-based society.
Θα προωθήσει τη συνεργασία σε θαλάσσια ζητήματα στο πλαίσιο της Βόρειας Διάστασης (Northern Dimension) της πολιτικής εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ και θα εντάξει τα θαλάσσια ζητήματα στην ατζέντα συνεργασίας της ΕΕ με αναπτυσσόμενα κράτη, περιλαμβανομένων των αναπτυσσομένων μικρών νησιωτικών κρατών .
It will promote cooperation on maritime affairs under the Northern Dimension of its external relations' policy and will bring maritime affairs into the EU's agenda of cooperation with developing states, including small island developing states.
Θα προωθήσει τη συνεργασία στο πλαίσιο της πολιτικής για τη διεύρυνση και τη Ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας καθώς και στο πλαίσιο της Βόρειας Διάστασης για την κάλυψη θεμάτων θαλάσσιας πολιτικής και διαχείρισης κοινών θαλασσών·
promote cooperation under the Enlargement and European Neighbourhood Policies, and the Northern Dimension to cover maritime policy issues and management of shared seas;
Θα προωθήσει τη σύγκλιση και την ανάληψη δέσμευσης για θέματα αναπηρίας σε διεθνή φόρουμ (Ηνωμένα Έθνη, Συμβούλιο της Ευρώπης, ΟΟΣΑ).
It will foster agreement and commitment on disability issues in international fora (UN, Council of Europe, OECD).
Θα προωθήσει τη χρήση ΒΔΤ και τη μεταφορά τεχνολογίας σε τομείς με δυνητική ικανότητα εκπομπής διοξινών και PCB: η Επιτροπή έχει οργανώσει ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ εμπειρογνωμόνων, βιομηχανίας και περιβαλλοντικών οργανισμών, η οποία συντονίζεται από το Ευρωπαϊκό Γραφείο ΟΠΕΡ.
Promote the use of BAT and technology transfer in sectors with dioxin and PCB emission potential : the Commission has organised an exchange of information between experts, industry and environmental organisations, co-ordinated by the European IPPC Bureau.
Θα προωθήσει την ένταξη των διατάξεων προσβασιμότητας στις πολιτικές για την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων και για τη χορήγηση κονδυλίων από τα διαρθρωτικά ταμεία σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
Promote the inclusion of accessibility provisions in public procurement policies, and in the allocation of Structural Funds at national and regional levels.