natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ομάδα επικεντρώνει τις εργασίες της στην προώθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής του προγράμματος δράσης που εγκρίθηκε τον Ιούνιο του 2001 για την ενσωμάτωση των θεμάτων που αφορούν την ισότητα των δύο φύλων στην κοινοτική συνεργασία για την ανάπτυξη και εξετάζει επίσης ποιος ήταν ο αντίκτυπος στις γυναίκες μέχρι σήμερα από τις πολιτικές της ΕΕ για το εμπόριο, την ανάπτυξη και άλλες εξωτερικές πολιτικές.
The group is focusing on effective implementation of the June 2001 Programme of Action for the mainstreaming of gender equality in Community Development Co-operation and is also looking at what the impact has been of EU trade, development and other foreign policies on women up until now.
Η ομάδα επικεντρώνεται προς το παρόν σε διάφορους βασικούς τομείς, όπως ο ρόλος και η θέση των ρυθμιστικών οργανισμών εντός του θεσμικού πλαισίου της ΕΕ, η δημιουργία, δομή και λειτουργία τους και σημεία που συνδέονται με τη χρηματοδότησή τους, τα δημοσιονομικά θέματα, την εποπτεία και διαχείρισή τους.
The Working Group is currently focusing on a number of key areas such as the role and position of Regulatory Agencies in the EU's institutional landscape, their creation, structure and operation, and issues related to their funding, budgetary, supervision and management.
Η ομάδα επικοινωνίας λογοδοτεί στο Προεδρείο για την άσκηση των καθηκόντων της, με τη μορφή ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων.
The communication group shall report to the bureau on the performance of its duties in the form of an annual activity report.
Η ομάδα επικοινωνίας συνεδρίασε το απόγευμα της 10ης Ιουλίου 2003.
The Communication Group met on the afternoon of 10 July 2003.
Η ομάδα επικρίνει εντούτοις το προτεινόμενο πεδίο εφαρμογής, το οποίο θεωρεί υπερβολικά περιορισμένο, καθώς και τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης των νομιμοποιούμενων προς άσκηση αγωγής φορέων, η πολυπλοκότητα της οποίας αντίκειται στο στόχο της απλοποίησης της πρότασης.
However, it criticized the limited area of application proposed and the cumbersome procedure for mutual recognition of the entities qualified to bring injunction procedures which was inconsistent with the aim of simplifying the proposal.
Η ομάδα επιστημονικής εξέτασης
The Scientific Review Group
Η ομάδα επιστημονικής εξέτασης μελετά όλα τα ζητήματα επιστημονικής φύσης που έχουν σχέση με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού —ιδίως τα σχετικά με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α), παράγραφος 2 στοιχείο α) και παράγραφος 6— και της υποβάλλονται από τον πρόεδρό της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε έπειτα από αίτημα των μελών της ομάδας, ή της επιτροπής.
The Scientific Review Group shall examine any scientific question relating to the application of this Regulation — in particular concerning Article 4(1)(a), (2)(a) and (6) — raised by the chairman, either on his own initiative or at the request of the members of the Group or the Committee.
Η ομάδα επιτροπή αυτή αποτελείται από εννέα δώδεκα μέλη που ορίζονται από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως των Ομάδων.
It shall have nine 12 members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.
Η ομάδα επιτροπή αυτή αποτελείται από εννέα δώδεκα μέλη που ορίζονται από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως των Ομάδων.
It shall have nine twelve members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.
Η ομάδα επιτροπή αυτή αποτελείται από εννέα δώδεκα μέλη που ορίζονται από το Προεδρείο, κατόπιν προτάσεως των Ομάδων.
It shall have nine twelve members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.(GR2)
Η ομάδα επιχειρεί επίσης να αναπτύξει περιφερειακό διάλογο σχετικά με τις πολιτικές στον τομέα της κλιματικής αλλαγής με σκοπό την ενίσχυση της προβολής και της διαπραγματευτικής ικανότητας των χωρών εταίρων και τη συνεργασία με τα κράτη μέλη της ΕΕ στο πλαίσιο των διεθνών διαπραγματεύσεων για το κλίμα.
The Panel is also trying to develop regional dialogue on climate change policies with a view to strengthening the visibility and negotiation capacity of Partner Countries and to cooperate with EU Member States in global climate negotiations.
Η ομάδα επονομάσθηκε "Μεταφορές μετά το 2000" και παρέδωσε την έκθεσή της τον Ιανουάριο του 1991, μετά από επαφές και συζητήσεις με περισσότερους από 200 εμπειρογνώμονες.
The group decided to call itself the Group Transport 2000 Plus and presented its report last January after having held interviews and consulted more than 200 experts.
Η ομάδα εργάστηκε επίσης για τον επανακαθορισμό των διαδικασιών διακίνησης εμπορευματοκιβωτίων στο λιμάνι του Δυρραχίου, το οποίο αποτελεί σταυροδρόμι για τις δραστηριότητες λαθρεμπορίου και στο οποίο απαιτείται η αύξηση των ελέγχων εμπορευματοκιβωτίων.
The team has also worked on the re-definition of the container handling procedures in the port of Durrës, which is a junction point for smuggling activities and where increased controls are required to check containers.
Η ομάδα εργάστηκε σε στενό συντονισμό με τις παράλληλες πρωτοβουλίες που αναλήφθηκαν από τη ΔΟΕ και το Συμβούλιο της Ευρώπης· τάχθηκε υπέρ της σύναψης διεθνούς σύμβασης για την καταπολέμηση της χειραγώγησης των αθλητικών διοργανώσεων υπό την αιγίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης.
The Group worked in close coordination with parallel initiatives undertaken by the IOC and the Council of Europe; it expressed support for having an international Convention against the manipulation of sports competitions adopted under the auspices of the Council of Europe.
Η ομάδα εργασία, μολονότι ζητά ευέλικτα μοντέλα συνεργασίας, αναγνωρίζει τη συμπληρωματικότητα μεταξύ της ΕΤΕπ και των ΕΑΤ, όπου οι τελευταίες μπορούν να αποφέρουν ιδιαίτερη προστιθέμενη αξία, με βάση τις γνώσεις τους για τις τοπικές συνθήκες, τις επιχειρήσεις και τις κοινότητες επενδυτών, καθώς και για τις εθνικές πολιτικές και στρατηγικές.
While calling for flexible cooperation models, the group recognises the complementarities between the EIB and NPBs, where the latter can bring particular value-added based on their knowledge of the local context, business and investor communities as well as national policies and strategies.
Η ομάδα εργασίας "Συγκοινωνίες 2000 συν" που όρισε η Επιτροπή παρουσίασε μια πρώτη έκθεση εργασίας, όπου καταδεικνύονται τα ουσιαστικά γεγονότα που οδήγησαν στην κρίση με την οποία επιβαρύνεται το ευρωπαϊκό σύστημα συγκοινωνιών.
The working group set up by the Commission entitled "Transport 2,000 plus" has submitted an initial working document setting out the main reasons for the European transport system crisis.
Η ομάδα εργασίας (σε υποομάδες τριών μελών) θα επισκεφτεί τέσσερα κράτη μέλη στην ΕΕ με σκοπό να συναντηθεί με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και δημόσιες αρχές που ασχολούνται επιτόπου με ζητήματα που αφορούν τους Ρομά προκειμένου να διαπιστωθεί ο βαθμός στον οποίο υλοποιούνται οι εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά.
The working group (in sub-groups of three members) will visit four EU Member States in order to meet civil society organisations and public authorities working on the ground with Roma issues to ascertain the extent to which the National Roma Integration Strategies are being implemented.
Η ομάδα εργασίας 1 «Χωρητικότητα» κατήρτισε κατάλογο με τις «λειτουργικές απαιτήσεις» που μπορούν να συνεκτιμώνται στη μεθοδολογία αξιολόγησης της χωρητικότητας.
Working Group 1 ‘Capacity’ produced a check-list of ‘functional requirements’ that can be taken into account for any capacity assessment methodology.
Η ομάδα εργασίας 1 «Χωρητικότητα» κατήρτισε σχέδιο ερωτηματολογίου για την απογραφή της αερολιμενικής χωρητικότητας, το οποίο εγκρίθηκε με βάση δείγμα αερολιμένων.
Working Group 1 ‘Capacity’ developed a draft questionnaire to inventory airport capacity, which was then validated against a sample of airports.
Η ομάδα εργασίας 2 «προσέγγιση από θύρα σε θύρα» συνέβαλε στην πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για κοινούς κανόνες κατανομής των χρονοθυρίδων στους κοινοτικούς αερολιμένες (αναδιατύπωση του κανονισμού 95/93).
Working Group 2 ‘gate-to-gate approach’ contributed to the Commission’s proposal for a Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports (recast of Regulation 95/93).
Η ομάδα εργασίας 3 για την «Διατροπικότητα αεροπορικών-σιδηροδρομικών μεταφορών» εκπονεί σειρά συστάσεων με βάση την πρακτική πείρα και τις βέλτιστες πρακτικές.
Working Group 3 on ‘Air-rail intermodality’ is drafting a series of recommendations based on practical experience and best practices.
Η ομάδα εργασίας 4 του CARS 21, η οποία είναι υπεύθυνη για την «εσωτερική αγορά, τις εκπομπές και τις πολιτικές CO2» συζήτησε όλες τις πτυχές της πρότασης.
The working group number 4 of CARS 21 in charge of “Internal Market, emissions and CO2 policies” discussed all aspects of the proposal.
Η ομάδα εργασίας ad hoc για τη συμφιλίωση που συγκροτήθηκε για την ανάλυση των πληροφοριών πραγματοποίησε δύο συνεδριάσεις τον Ιανουάριο και το Φεβρουάριο του 2008.
The ad hoc working group on reconciliation set up to analyse the information obtained met twice, in January and February 2008.
Η ομάδα εργασίας AERS τερμάτισε τις εργασίες της στη Βόννη και συστάθηκε μία νέα ομάδα εργασίας για τις τηλεπικοινωνίες.
The AERS working group was wound up in Bonn, and a new working group on the telecommunications sector was created.
Η ομάδα εργασίας eSafety ολοκλήρωσε τις εργασίες της το Νοέμβριο του 2002 και δημοσίευσε την τελική της έκθεση όπου περιλαμβάνονταν 28 συστάσεις.
The eSafety Working Group concluded its work in November 2002 and published its Final Report, with 28 Recommendations.
Η ομάδα εργασίας eSafety συνέταξε έκθεση που περιέχει 28 συστάσεις και δημιουργήθηκε ένα φόρουμ eSafety που θα προωθήσει τις συστάσεις αυτές.
An eSafety Working Group produced a report with 28 recommendations and an eSafety Forum has been established to take forward these recommendations.
Η ομάδα εργασίας eSafety17εντόπισε ορισμένα από τα συστήματα αυτά, παραδείγματος χάρη εκείνα που επιτρέπουν τη διατήρηση ταχύτητας ασφαλείας, την διατήρηση της λωρίδας κυκλοφορίας, τη διατήρηση απόστασης ασφαλείας μεταξύ των οχημάτων, την προστασία των πεζών, τη βελτίωση της ορατότητας, την παρακολούθηση των οδηγών και την προστασία στις διασταυρώσεις.
The eSafety Working Group17 identified a number of such systems, e.g. safe speed, lane support, safe following, pedestrian protection, improved vision, driver monitoring and intersection safety systems.
Η ομάδα εργασίας IMAC IMI (υποομάδα της συμβουλευτικής επιτροπής για την εσωτερική αγορά) παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή για ζητήματα οριζόντιου χαρακτήρα σε σχέση με την ανάπτυξη του ΙΜΙ.
The IMAC IMI Working Group (a sub-group of the Internal Market Advisory Committee) advises the Commission on horizontal issues relating to IMI development.
Η ομάδα εργασίας IMAC ΙΜΙ πληροί τον ρόλο αυτό, εκπροσωπώντας του εθνικούς χρήστες του ΙΜΙ σε όλα τα πεδία πολιτικής.
The IMAC IMI Working Group fulfils this role, representing national users of IMI across policy areas.
Η ομάδα εργασίας IMAC ΙΜΙ συστάθηκε ως υποομάδα της συμβουλευτικής επιτροπής εσωτερικής αγοράς (IMAC) για την παροχή συμβουλών προς την Επιτροπή επί οριζοντίων θεμάτων που άπτονται της ανάπτυξης του ΙΜΙ.
The IMAC IMI Working Group was set up as a sub-group of the Internal Market Advisory Committee (IMAC) to advise the Commission on horizontal issues relating to IMI development.
Η ομάδα εργασίας RTTI έχει θέσει ως στόχο να συμφωνήσουν όλες οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για επέκταση της εγκατάστασης της σειράς πληροφοριών που χρειάζονται για υπηρεσίες παροχής κυκλοφοριακών πληροφοριών σε κλίμακα πραγματικού χρόνου, ώστε να καλυφθεί ποσοστό 80% του πληθυσμού της ΕΕ με τυποποιημένες υπηρεσίες έως το έτος 2010.
The target set by the RTTI Working Group is that all countries within the European Union agree to extend the installation of the chain of information needed for Real-Time Traffic Information Services in order to cover 80% of the EU population with standardized services by 2010.
Η ομάδα εργασίας RTTI του Forum eSafety στοχεύει στον εντοπισμό και την άρση των εμποδίων για εφαρμογή υπηρεσιών RTTI σε ευρωπαϊκή κλίμακα, όπως ο περιορισμένος βαθμός διάθεσης περιεχομένου κυκλοφοριακών πληροφοριών, οι δυσκολίες στον καθορισμό των ρόλων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, ο βαθμός διάθεσης ικανότητας ραδιοφωνικής εκπομπής και δυσκολίες με τα επιχειρηματικά μοντέλα.
The RTTI Working Group of the eSafety Forum aims to identify and remove the obstacles for Europe-wide implementation of RTTI services, such as limited availability of traffic information content, difficulties in defining the roles of the public and private sectors, availability of broadcast capacity and difficulties with business models.
Η ομάδα εργασίας UN/ECE εξακολουθεί να εξετάζει το εν λόγω ζήτημα.
The UN/ECE working party is still examining this issue.
Η ομάδα εργασίας «Στρατηγικές μεταφορών, υποδομή και συμπράξεις δημόσιου – ιδιωτικού τομέα» στο πλαίσιο του διαλόγου ΕΕ – Ρωσίας για τις μεταφορές συνεδρίασε δύο φορές, τον Οκτώβριο του 2007 στη Μόσχα και τον Ιανουάριο του 2008 στις Βρυξέλλες.
The working group on “Transport strategies, infrastructure and public-private partnerships” under the EU-Russia transport dialogue has met twice, in Moscow in October and in Brussels in January 2008.
Η ομάδα εργασίας «Φυσικές Πηγές» της ομάδας εμπειρογνωμόνων του άρθρου 31 πρότεινε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στη ρύθμιση των βιομηχανιών NORM, του ραδονίου και των οικοδομικών υλικών.
The Working Party ‘Natural Sources’ of the Article 31 Group of Experts proposed a comprehensive approach to the regulation of NORM industries, radon and building materials.
Η ομάδα εργασίας ΕΕ - ΗΠΑ για την ασφάλεια και τις αξιόποινες πράξεις στον κυβερνοχώρο, που συγκροτήθηκε κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής ΕΕ - ΗΠΑ το Νοέμβριο του 2010, συνιστά σημαντικό βήμα στην κατεύθυνση αυτή.
The EU-U.S. Working Group on Cyber-security and Cyber-crime, established during the EU-U.S. Summit of November 2010, is an important step in this direction.
Η ομάδα εργασίας ΕΕ/ΗΠΑ στον τομέα των συγκεντρώσεων συνέχισε τις εργασίες της το 2002.
The EU/US merger working group continued its work in 2002.
Η ομάδα εργασίας ΗΜΙ συγκροτήθηκε το 2003 για να αναλύσει την επικρατούσα κατάσταση στην εφαρμογή της αποκαλούμενης ευρωπαϊκής δήλωσης αρχών16 για διεπαφή ανθρώπου – μηχανής.
The HMI Working Group was established in 2003 to analyse the situation in the implementation of the so called European Statement of Principles16 for Human-Machine Interaction.
Η ομάδα εργασίας ΙΙΙ του ευρωπαϊκού προγράμματος για την αλλαγή του κλίματος, που ασχολείται με την CCS, συνεδρίασε τέσσερις φορές στη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 2006.
The European Climate Change Programme Working Group III on CCS met four times during the first half of 2006.
Η ομάδα εργασίας ΙΙΙ του ευρωπαϊκού προγράμματος για την κλιματική αλλαγή, σχετικά με την CCS, συνήλθε τέσσερις φορές το δεύτερο εξάμηνο του 2006.
The European Climate Change Programme Working Group III on CCS met four times during the first half of 2006.
Η ομάδα εργασίας ΚΕΒΦΕ έχει συσταθεί και παρέχει τους αναγκαίους μηχανισμούς για τη διεξαγωγή συζητήσεων με εμπειρογνώμονες από τις διοικήσεις των κρατών μελών, τον επιχειρηματικό κόσμο και την ακαδημαϊκή κοινότητα.
The CCCTB Working Group has been set up and provides the necessary mechanisms for discussions with experts from Member State administrations, business and academia.
Η ομάδα εργασίας ΚΕΒΦΕ εξακολούθησε να συνεδριάζει σε τριμηνιαία βάση.
The CCCTB WG has continued to meet on a quarterly basis.
Η ομάδα εργασίας Μεταφορές του προγράμματος ECCP υπολόγισε ότι με τη βοήθεια μέτρων για ορθότερη χρησιμοποίηση της υποδομής και χρέωση, το δυναμικό μείωσης εκπομπών CO2 θα ανέλθει σε 40-60 Mt ετησίως.
Working Group Transport of the ECCP has identified a potential of 40-60 Mt/y reduction in CO2 emissions through measures on improvement in infrastructure use and charging.
Η ομάδα εργασίας ΟΕΕ του ΟΗΕ εξακολουθεί να εξετάζει το εν λόγω ζήτημα.
The UN/ECE working party is still examining this issue.
Η ομάδα εργασίας άρχισε να επεξεργάζεται κοινές κατευθυντήριες γραμμές για τη μεταφορά γνώσης και τη διαχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας στο πλαίσιο της διεθνούς ερευνητικής συνεργασίας, καθώς και δείκτες μεταφοράς γνώσης.
The working group started work on common guidelines on KT and intellectual property management in international research cooperation and on KT indicators.
Η ομάδα εργασίας έλαβε την εντολή να επικεντρώσει τις προσπάθειές της στα εξής θέματα: (1) εκπόνηση εμπεριστατωμένης μελέτης όσον αφορά τον προσδιορισμό και την εφαρμογή μέτρων αποκατάστασης (ιδίως, εκχωρήσεων) και την παρακολούθηση της τήρησης των δεσμεύσεων των μερών μετά τη συγκέντρωση· και (2) δυνατότητες περαιτέρω σύγκλισης της ανάλυσης/μεθοδολογίας που εφαρμόζεται σε υποθέσεις συγκέντρωσης οι οποίες εξετάζονται σε αμφότερες τις έννομες τάξεις, ιδίως σε ό,τι αφορά την προσέγγιση που εφαρμόζουν η ΕΕ και οι ΗΠΑ σε περιπτώσεις ολιγοπωλιακών/συλλογικών δεσποζουσών θέσεων.
This working group was mandated to focus on (1) an in-depth study of the respective EU and US approaches to the identification and implementation of remedies (in particular, divestitures), and to post-merger compliance-monitoring; and (2) the scope for further convergence of analysis/methodology in merger cases being dealt with in both jurisdictions, particularly as regards the respective EU and US approaches towards oligopoly/collective dominance.
Η ομάδα εργασίας έχει διοργανώσει ένα εθνικό συνέδριο με θέμα την ισότητα των φύλων, για όλους όσους εργάζονται στο πρόγραμμα του στόχου 3 για θέματα ισότητας των φύλων (εκτός και αν το πρόγραμμα του στόχου 3 αφορά θέματα της ισότητας των φύλων) και εκδίδει σχετικό συμβουλευτικό υλικό - από κοινού με το γραφείο του εθνικού διαμεσολαβητή για την ισότητα των φύλων - το οποίο απευθύνεται κυρίως σε μικρούς χώρους εργασίας με λιγότερους από 10 εργαζομένους.
The working group has organised a national conference on gender equality for all those working with the Objective 3 Programme (unless the Objective 3 programme is on gender equality aspects) and is producing instructional material how to deal with gender equality issues - together with the National Gender Equality Ombudsman Office - targeted especially at small work places with less than 10 employees.
Η ομάδα εργασίας έχει στη διάθεσή της μια εκτενή ανάλυση των πλεονεκτημάτων αλλά και των αδυναμιών της ΟΚΕ  που κατήρτισαν ειδικοί επιστήμονες στον τομέα των επικοινωνιών.
This working party has been presented with a comprehensive analysis of the Committee's strengths and weaknesses in this field, drawn up by communications' specialists.
Η ομάδα εργασίας ανέλυσε ένα ευρύ φάσμα πτυχών της οικονομικής παγκοσμιοποίησης στο πλαίσιο τριών κύριων θεμάτων: (i) Ανασκόπηση των διαθέσιμων μέσων δράσης για την επίτευξη του κοινωνικού στόχου της ΔΟΕ στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης (ενίσχυση της παγκόσμιας διαχείρισης)· (ii) βελτίωση της εμπειρικής γνώσης των κοινωνικών επιπτώσεων της παγκοσμιοποίησης· και (iii) συζήτηση των δραστηριοτήτων άλλων οργανισμών.
The Working Party analysed a wide range of aspects of economic globalisation under three main themes: (i) Review of the means of action available to achieve ILO social objective in the context of globalisation (strengthening global governance); (ii) improving empirical knowledge of the social impact of globalisation; and (iii) discussion of the activities of other organisations.
Η ομάδα εργασίας αναθεώρησε τα παραρτήματα και εισήγαγε ορισμένες αλλαγές, δευτερεύουσας μάλλον σημασίας.
The working group has reviewed the annexes and has introduced some changes, however of a rather minor nature.
Η ομάδα εργασίας απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και καίριας σημασίας εμπλεκόμενους οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένης της βιομηχανίας, των φορέων εκπροσώπησης των εργαζομένων, των ενώσεων καταναλωτών και των περιβαλλοντικών οργανώσεων.
The working group will consist of experts from Member States and key stakeholder organisations, including industry, trade unions, consumer and environmental organisations.
Η ομάδα εργασίας αρχικά θα εστιάσει τις δραστηριότητές της σε τρία θέματα: (i) οφέλη της επιβολής του δικαίου του ανταγωνισμού στις αναπτυσσόμενες χώρες· (ii) εκτίμηση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες όσον αφορά την εφαρμογή πολιτικών ανταγωνισμού και τη σύσταση αξιόπιστων υπηρεσιών επιβολής της νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων των στρατηγικών που χρησιμοποίησαν οι χώρες αυτές για να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις, και ·(iii) πρότυπα στήριξης από χώρες εταίρους και πολυεθνικές υπηρεσίες.
The working group will initially focus on three themes: (i) the benefits of competition law enforcement in developing countries; (ii) an assessment of the challenges faced by developing countries in implementing competition policies and in establishing credible enforcement agencies, including strategies these countries have used to overcome such challenges; and (iii) models of support from partner countries and multinational agencies.
Η ομάδα εργασίας ασχολείται επίσης με την δασική κοινοτική πολιτική και τις σχετικές νομοθετικές πρωτοβουλίες παγκόσμιας κλίμακας, συμπεριλαμβανομένης της πρωτοβουλίας FLEGT.
The Working Party also deals with forest-relevant Community policy and legislative initiatives of a global dimension, including the FLEGT initiative.
Η ομάδα εργασίας για θέματα ισότητας των φύλων στην επιτροπή παρακολούθησης του προγράμματος για το στόχο 3 στη Σουηδία παρακολουθεί θέματα που αφορούν την ισότητα των φύλων στο σύνολο του προγράμματος και μπορεί να προτείνει αλλαγές όπου χρειάζεται και να υποβάλει προτάσεις για την αξιοποίηση ειδικών πόρων για την ισότητα των φύλων.
The working group for Gender Equality Issues in the Monitoring Committee of the Objective 3 Programme in Sweden observes gender equality aspects in the entire programme and can propose changes when necessary, makes proposals for the use of special funds for gender equality.
Η ομάδα εργασίας για προσέγγιση του χρήστη στο πλαίσιο του Forum eSafety διερευνά ενέργειες γνωστοποίησης στους χρήστες των οφελών από τα συστήματα eSafety ώστε να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση μεταξύ των χρηστών.
The eSafety Forum User Outreach Working Group is investigating actions for communicating to users the benefits of eSafety systems in order to increase user awareness.
Η ομάδα εργασίας για τα Ηνωμένα Έθνη (CONUN) πρέπει να ενισχυθεί.
CONUN should be reinforced.
Η ομάδα εργασίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας συνήλθε σε τηλεδιάσκεψη στις αρχές του 2004.
The working group on intellectual property rights met by video conference at the beginning of 2004.
Η ομάδα εργασίας για τα μέταλλα και η CSTEE θεωρούν την προσέγγιση της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των ΗΠΑ υπερπροστατευτική, μολονότι συμφωνεί ότι δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία ώστε να χαρακτηρισθεί το κάδμιο οριστικά μη γονιδιοτοξικό.
The Working Group on metals and the CSTEE considered the US EPA approach to be overprotective, though they agree that there is not sufficient evidence to classify cadmium as non-genotoxic.
Η ομάδα εργασίας για τα μέταλλα και η CSTEE κατέληξαν ότι δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί το NOAEL από τις υπάρχουσες μελέτες.
The Working Group on metals and the CSTEE found that no NOAEL could be identified from available studies.
Η ομάδα εργασίας για τα μέταλλα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν επί του παρόντος επαρκή στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι το αρσενικό δρα ως γονιδιοτοξικός3 παράγοντας, πράγμα που συνεπάγεται ότι για τους γνωστούς μηχανισμούς δράσης του υπάρχει ήδη ασφαλές ανώτατο όριο.
The Working Group on metals felt that at present there is not sufficient evidence that arsenic may act as a genotoxic25 agent, implying that for the known mechanisms a safe threshold does exist.
Η ομάδα εργασίας για τη γήρανση του πληθυσμού της επιτροπής οικονομικής πολιτικής εκτίμησε ότι η αύξηση της πραγματικής ηλικίας συνταξιοδότησης κατά ένα χρόνο θα μείωνε την προβλεπόμενη αύξηση στις δαπάνες των συντάξεων κατά 0,6% έως 1% του ΑΕΠ (με την προϋπόθεση ότι η μείωση των πρόωρων συνταξιοδοτήσεων δεν θα οδηγήσει σε πρόσθετα συνταξιοδοτικά δικαιώματα).
The Ageing Working Group of the Economic Policy Committee estimated that an increase in the effective retirement age of one year would reduce the expected increase in public pensions expenditure by 0.6 to 1 percentage points of GDP (assuming that the reduced incidence in early retirement does not give rise to additional pension entitlements).