natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα αρκούσε πιθανόν η ύπαρξη ενός φάσματος ποσοστών συνολικής φορολόγησης επί του ΑΕγχΠ με περιθώριο απόκλισης 2 με 2,5 ποσοστιαίων μονάδων από ένα μέσο όρο.
It would probably suffice to have a band of total tax as a percentage of GDP with a dispersion of 2 or 2.5 percentage points about a mean rate.
Θα αρκούσε το ευρωπαϊκό δίκαιο να επεκτείνει την εγκυρότητα των πράξεων του εθνικού δικαστή εγγυητή των ελευθεριών σε όλη την επικράτεια της Ένωσης.
European law would do no more than extend the validity of decisions by the national courts throughout the Union.
Θα αρχίζει στις αρχές του έτους με μια οριζόντια αναθεώρηση στο πλαίσιο της οποίας το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, βασισμένο σε αναλυτική εισήγηση της Επιτροπής, θα προσδιορίζει τις κύριες οικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ΕΕ και η περιοχή του ευρώ και θα παρέχει στρατηγική καθοδήγηση σχετικά με τις πολιτικές.
It would start early in the year with a horizontal review under which the European Council, based on analytical input from the Commission, would identify the main economic challenges facing the EU and the euro area and give strategic guidance on policies.
Θα αρχίσει επίσης αμελλητί προετοιμασίες ώστε τα σχετικά αποτελέσματα της διάσκεψης WRC-07 να αντανακλασθούν σε ενδεδειγμένα μέτρα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
It will also begin without delay preparations to translate relevant results of the WRC-07 conference in appropriate European Community measures.
Θα αρχίσει η εφαρμογή μιας σειράς μέτρων:
A series of actions will be undertaken:
Θα αρχίσει η υλοποίηση του προγράμματος δράσης της Επιτροπής για τα βιολογικά τρόφιμα και τη βιολογική γεωργία.
Implementation of the Commission’s Action Plan for Organic Food and Farming will begin
Θα αρχίσει να εφαρμόζεται ένα αναγκαστικό σύστημα σήμανσης του βοείου κρέατος που θα είναι υποχρεωτικό σε όλα τα κράτη μέλη.
a compulsory beef labelling system shall be introduced which is obligatory in all Member States.
Θα αρχίσει να εφαρμόζεται την 1η Ιανουαρίου 2003.
It is to enter into force on 1 January 2003.
Θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 20042.
It will enter into force on 1 January 20042.
Θα αρχίσει στην πράξη κατά το τέλος του 2010.
This phase effectively commences at the end of 2010.
Θα αρχίσει τακτική παρακολούθηση των τιμών καταναλωτή, ξεκινώντας από τα τρόφιμα, και θα επεκταθεί ώστε να καλύψει και άλλους τομείς.
Regular consumer price monitoring will be initiated starting with food and will be extended to cover other sectors.
Θα αρχίσει το 2015.
To be started in 2015.
Θα αρχίσουμε με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ–Κορέας, η οποία περιέχει φιλόδοξες δεσμεύσεις, ιδίως στα κανονιστικά ζητήματα, οι οποίες μπορούν να επιβληθούν μέσω ταχέων μηχανισμών διευθέτησης διαφορών ή μέσω διαμεσολάβησης.
This will start with the EU-Korea free-trade agreement, which includes ambitious commitments notably on regulatory issues, which can be enforced through expeditious dispute settlement or mediation.
Θα αρχίσουν να εφαρμόζονται ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας με την ενίσχυση των δημόσιων οργανισμών απασχόλησης σε προσωπικό και σε δεξιότητες.
Active labour market policies would start with strengthening public employment services in terms of staff and skills.
Θα αρχίσουν να ισχύουν από το 2003 και θα υπόκεινται σε συνεχή εποπτεία καθώς και σε αξιολόγηση, το τρίτο έτος ύστερα από την έναρξη ισχύος τους.
They will apply as of 2003 and be subject to on-going monitoring as well as an evaluation 3 years after taking effect.
Θα ασκήσει μια ισχυρή επαγωγική δράση στις ιδιωτικές επενδύσεις στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης.
It will exert a powerful leverage effect on private investments in research and development.
Θα ασκήσουμε πίεση όσον αφορά το σχέδιο δράσης για την επιστροφή που θα τεθεί πλήρως και ταχέως σε λειτουργία, και όσον αφορά την επίτευξη συμφωνίας επί των εκκρεμών προτάσεων σχετικά με την υλοποίηση του ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για τη μετανάστευση.
We will press for the Action Plan on return to be fully and quickly put into operation, and for agreement on the pending proposals implementing the European Agenda on Migration.
Θα ασκεί τα καθήκοντά του ως μέλος της ΕΟΚΕ μέχρι τον ορισμό του αντικαταστάτη του, ενώ η παραίτησή του από το Προεδρείο και την ομάδα προϋπολογισμού θα έχει άμεση ισχύ.
He would remain a member of the Committee until his replacement had been appointed, while his resignation from the Bureau and the Budget Group would have immediate effect.
Θα ασκηθεί σημαντική προσπάθεια για τη συγκέντρωση πόρων του προϋπολογισμού στα νέα κράτη μέλη που καλύπτονται από το στόχο σύγκλισης.
A significant effort shall be made to concentrate budget resources on the new Member States covered by the Convergence Objective.
Θα ασκούνται μεγαλύτερες πιέσεις για την υιοθέτηση μεθόδων εκ των υστέρων διαβάθμισης και μορφών αυτορρύθμισης, οι οποίες θα περιλαμβάνουν αποτελεσματικά και αποδοτικά μέσα για τη διαβίβαση καταγγελιών εκ μέρους των καταναλωτών.
There will be greater pressure to consider ex post methods of content rating and forms of coregulation, which will involve efficient and effective channels for consumer complaints.
Θα ασχοληθεί επίσης με την πρόληψη και την παρακολούθηση.
It would also address prevention and monitoring.
Θα ασχοληθεί ιδιαίτερα με τους νέους με αναπηρία κατά τη φάση της μετάβασής τους από την εκπαίδευση στην απασχόληση.
It will pay particular attention to young people with disabilities in their transition from education to employment.
Θα ασχοληθεί με την ανάπτυξη και την ολοκλήρωση των τριών πλευρών του τριγώνου της γνώσης – καινοτομία, έρευνα και εκπαίδευση, εστιάζοντας τις προσπάθειές του στα πεδία εκείνα που παρουσιάζουν τις σοβαρότερες προκλήσεις για το μέλλον της Ευρώπης.
It will focus on the development and integration of all aspects of the knowledge triangle – innovation, research and education – in areas that present challenges for Europe's future.
Θα ασχοληθούμε ιδιαίτερα με τις ανάγκες των ανθρώπων που βρίσκονται σε ευάλωτη κατάσταση.
The needs of those in vulnerable situations are of particular concern.
Θα ασχοληθούμε ξανά με αυτές τις ιδέες στο επόμενο κεφάλαιο.
These ideas are returned to in the following Chapter.
Θα αυξήσει επίσης δυσανάλογα το βάρος για τις νεότερες γενεές και θα υπονομεύσει την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών.
It would also increase the burden disproportionately for younger generations and undermine inter-generational solidarity.
Θα αυξήσει επίσης τη διοικητική πολυπλοκότητα των ενισχύσεων προς τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Progressivity would also increase the administrative complexity of farm payments.
Θα αυξήσει επίσης την κατ’ αποκοπήν και εφάπαξ χρήση ποσών για τη διευκόλυνση των διαδικασιών υποβολής αιτήσεων και εκθέσεων και θα ελαφρύνει τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων για ολοκληρωμένα έργα.
It will also increase the use of flat rates and lump-sums to ease the application and reporting processes, and will lighten reporting requirements for Integrated Projects.
Θα αυξήσει επίσης το βαθμό επικουρικότητας, θεσπίζοντας ένα εθνικό κονδύλι, το οποίο θα επιτρέπει στα κράτη μέλη να επιλέγουν μεταξύ μιας δέσμης εναλλακτικών μέτρων, και θα αυξήσει τα κονδύλια για την αγροτική ανάπτυξη στις περιοχές οινοπαραγωγής.
It would also increase the level of subsidiarity by introducing a national envelope, allowing Member States to choose between a set of alternative measures, and increasing the funds to Rural Development in the wine regions.
Θα αυξήσει επίσης τον ανταγωνισμό (ιδίως για τους ασφαλιστικούς κλάδους που προτείνουν στους καταναλωτές μαζικά προϊόντα, όπως η ασφάλιση αυτοκινήτων και κατοικιών), θα ασκήσει πτωτική πίεση στις τιμές ορισμένων ασφαλιστικών προϊόντων, θα ενθαρρύνει την καινοτομία ως προς τα προσφερόμενα προϊόντα και θα βελτιώσει τη διεθνή ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών ασφαλιστικών επιχειρήσεων.
It will also increase competition (especially for mass retail businesses such as motor and household insurance), exert downward pressure on some insurance prices, encourage product innovation and improve the international competitiveness of European insurers.
Θα αυξήσει κατά 20% τις συναφείς με τη διάλυση επιδοτήσεις για τα πλοία που προέβησαν σε μείωση μεγαλύτερη του 25% των αλιευτικών τους δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της έγκρισης σχεδίου αποκατάστασης των αποθεμάτων.
It increases by 20% premiums for scrapping vessels whose fishing activity is reduced by more than 25% due to adoption of a stock reconstitution plan.
Θα αυξήσει σε τεράστιο βαθμό το κόστος παραγωγής στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
It will considerably increase SMEs production costs.
Θα αυξήσει τη συνεργασία με τα κράτη μέλη για να βελτιωθούν οι εξαγωγές της ΕΕ προς την Κίνα.
It will increase cooperation with Member States to improve EU exports to China.
Θα αυξήσει την έρευνα, φέρνοντας σε επαφή επιχειρηματικές σχολές, με σκοπό να αναλυθεί η επιτυχία των υφιστάμενων ταχέως αναπτυσσόμενων επιχειρήσεων και οι φραγμοί που δεν επιτρέπουν στις δυνητικές ΤΑΕ να μετατραπούν σε πραγματικές ΤΑΕ.
It will encourage more research by bringing together business schools with a view to analysing the success of existing gazelles and the barriers preventing potential gazelles from turning into real ones.
Θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας και θα συμβάλει στη βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion.
Θα αυξήσει την αποδοτικότητα των πόρων και θα μειώσει την εξάρτηση από τις εισαγωγές πρώτων υλών αναγκαίων για την ευρωπαϊκή γεωργία, ιδίως του φωσφόρου.
It would increase resource efficiency and decrease import dependency for raw materials essential to European agriculture, in particular phosphorus.
Θα αυξήσει την εναρμόνιση του επιπέδου προστασίας των επενδυτών μεταξύ των κρατών μελών.
It will increase harmonisation of the level of investor protection between Member States.
Θα αυξήσει την ενεργειακή απόδοση σε ολόκληρο το ενεργειακό σύστημα, από την πηγή στο χρήστη, θα απαλλάξει σταδιακά τις μεταφορές και τα συστήματα μετατροπής ορυκτών καυσίμων από τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και, επιπλέον, θα παράσχει προηγμένες επιλογές για την πυρηνική ενέργεια.
It will increase energy efficiency throughout the energy system, from source to user, progressively decarbonise transport and the conversion of fossil fuels and deliver advanced options for nuclear energy.
Θα αυξήσει την ενημέρωση με παραλήπτες τις εθνικές αρμόδιες αρχές και τον κλάδο για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη εφαρμογή της WFD και της οδηγίας πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική9 όσον αφορά τις δραστηριότητες υδατοκαλλιέργειας, περιλαμβανομένης της ανάπτυξης κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή της WFD στις περιοχές οστρακοδέρμων·
Enhance information targeting national competent authorities and the industry to ensure a proper implementation of the WFD and of the Marine Strategy Framework Directive9 as regards aquaculture activities, including the development of guidelines on the application of the WFD to shellfish areas;
Θα αυξήσει την ενημέρωση των επενδυτών για το επίπεδο και την έκταση της κάλυψης.
It will increase investor awareness of the level and scope of coverage.
Θα αυξήσει την προστασία και την εμπιστοσύνη των επενδυτών.
It will increase investor protection and confidence.
Θα αυξήσει την προστασία των επενδυτών και θα απαιτείται αυξημένη χρηματοδότηση.
It will increase protection for investors and increased funding will be required.
Θα αυξήσει την προστασία των καταναλωτών, θα ενισχύσει τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και θα προάγει την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας με τη δημιουργία μιας υγιούς βάσης για τις επιχειρήσεις που επεκτείνονται και καινοτομούν μέσω της ανακατανομής κεφαλαίων.
It will enhance consumer protection, reinforce financial stability and promote the global competitiveness of the European industry by providing a sound platform for business to expand and innovate through re-allocation of capital.
Θα αυξήσει τις ικανότητες των αντίστοιχων αρχών όσον αφορά την αντιμετώπιση της παράτυπης μετανάστευσης και της παράνομης εμπορίας ανθρώπων, καθώς και την ικανότητα απόκρισης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που συνεπάγονται ενέργειες έρευνας και διάσωσης.
It will increase the capacity of the relevant authorities to tackle irregular migration and illicit trafficking as well as to respond to emergencies requiring search and rescue.
Θα αυξήσει το ειδικό βάρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις παγκόσμιες συναλλαγές, διμερείς αλλά και πολύπλευρες, σε μια στιγμή όπου πρέπει να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις για τους νέους κανόνες που θα διέπουν την οικονομική παγκοσμιοποίηση.
It will increase the European Union's clout in world trade at both bilateral and multilateral levels at a time when new rules will have to be negotiated to provide a framework for economic globalisation.
Θα αυξήσει τον ανταγωνισμό και τη διαφάνεια και, συνεπώς, θα βοηθήσει τις ΜΜΕ να εντοπίζουν και να υποβάλλουν προσφορές για υπεργολαβίες.
It will increase competition and transparency and so aid SMEs to find, and bid for, sub-contracts.
Θα αυξήσει τον ανταγωνισμό στις τιμές, καθώς και τα κίνητρα για νέου τύπου υπηρεσίες στον τομέα της ενέργειας και θα εξασφαλίσει ότι οι καταναλωτές θα ωφεληθούν από την ελευθέρωση αυτή.
This will create increased price competition and incentives for new types of energy services and ensure that consumers can reap the benefits of liberalisation.
Θα αυξήσει τον ανταγωνισμό, με αποτέλεσμα την ενίσχυση της απόδοσης και, πιθανότατα, την παροχή νέων ευκαιριών επενδύσεων για κοινοτικές επιχειρήσεις στις γειτονικές χώρες.
It would increase competition, resulting in increased efficiency and possibly provide new investment opportunities for EU companies in neighbouring countries.
Θα αυξήσει τον διάλογο σχετικά με την απασχόληση και την κοινωνική πολιτική και θα ενθαρρύνει τον αποτελεσματικό κοινωνικό διάλογο, μεταξύ άλλων και μέσω του ευρωμεσογειακού φόρουμ κοινωνικού διαλόγου.
It will enhance dialogue on employment and social policy and encourage effective social dialogue including through the Euro-Mediterranean Social Dialogue Forum.
Θα αυξήσει, επίσης, την υπευθυνότητα των διοικήσεων, δεδομένου ότι θα οφείλουν να δώσουν γραπτή συγκατάθεση για τις προγραμματιζόμενες μεταφορές (χαρακτηρισμός των εργασιών, άδειες λειτουργίας των εγκαταστάσεων επεξεργασίας, συμμόρφωση…), πράγμα που σαφώς χρειαζόταν.
It will also make authorities more answerable, since they will have to give written consent for planned shipments (classification of operations, authorisations to operate treatment facilities, compliance, etc.), which is a much-needed improvement.
Θα αυξήσουν την πίεση για την εξοικονόμηση ενέργειας και την εισαγωγή συστημάτων για ένα πιο βιώσιμο περιβάλλον.
They will increase pressure to save energy and introduce systems for a more sustainable environment.
Θα αυξανόταν ο βαθμός αποτρεπτικότητας των κυρώσεων, τουλάχιστον στα ΚΜ εκείνα, στα οποία σήμερα ισχύουν υπερβολικά χαμηλά επίπεδα κυρώσεων.
Dissuasiveness of sanctions would increase at least in the MS which currently have too low levels of sanctions.
Θα αυξηθεί απλώς δραστικά η επιβάρυνση των ΜΜΕ, επειδή για την παροχή υπηρεσιών θα πρέπει να διατίθεται κάθε είδους αποδεικτικό στοιχείο.
It would merely increase drastically the burden on SMEs as records would have to be kept for services of all kinds.
Θα αυξηθεί εξάλλου η συμμετοχή των μεσογειακών χωρών στην πτυχή ΤΠΕ του 7ου προγράμματος-πλαίσιο με σχέδια κοινού ενδιαφέροντος.
Moreover the participation of Mediterranean countries to the ICT part of the 7th Framework Programme would be increased with projects of common interest.
Θα αυξηθεί επίσης η επιβατική κυκλοφορία, συμπεριλαμβανομένων των πορθμείων και των κρουαζιερόπλοιων.
Passenger traffic, including ferries and cruise ships, will also grow.
Θα αυξηθεί επίσης η προβλεψιμότητα για τους οικονομικούς φορείς, με βάση ένα σύστημα που θα ισχύει επ’ αόριστον και στο οποίο τα διαδικαστικά στάδια για τις απαραίτητες προσαρμογές θα είναι περισσότερο διαφανή, ενώ θα προβλέπονται κατάλληλες μεταβατικές περίοδοι.
Predictability for economic operators will also be enhanced, based on an open-ended scheme and more transparent procedural steps for necessary adjustments, with appropriate transition periods.
Θα αυξηθεί επίσης η συνολική γνώση σχετικά με την λειτουργία και την διαχείριση του IPv6.
The collective knowledge about IPv6 operation and management will also increase.
Θα αυξηθεί επομένως η πρόσβαση στο Internet, τόσο ενηλίκων όσο και ανηλίκων.
Therefore more adults and children will have access to the Internet.
Θα αυξηθεί η απασχόληση στον κλάδο της διαχείρισης αποβλήτων και ανακύκλωσης.
There will be increased employment in the waste management and recycling sectors.
Θα αυξηθεί η διαφάνεια των τιμών και των επιτοκίων, κυρίως χάρη στην αναφορά του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου, και η τυποποίηση των προσφορών πιστώσεων θα τις καταστήσει πιο συγκρίσιμες.
Prices and tariffs will become more transparent, especially as a result of the obligation to state the annual percentage rate of charge, and credit offers will become more comparable as a result of being standardised.
Θα αυξηθεί η εμπιστοσύνη στη σήμανση CE για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα τόσο στην Ευρώπη όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο και αυτό θα οδηγήσει στην ομαλότερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και του διεθνούς εμπορίου.
It will boost the confidence in the CE marking for medical devices both in Europe and in the world and will thus lead to a smoother functioning of the internal market and international trade.
Θα αυξηθεί κατά το δυνατόν η χρήση της εξ αποστάσεως αξιολόγησης και θα βελτιώνεται συνεχώς η πληροφόρηση που παρέχεται στους αξιολογητές.
Greater use will be made of remote evaluation where possible and continued improvements are being made to briefings of evaluators.
Θα αυξηθεί ο αριθμός των δυνητικών επισκεπτών που, για νόμιμο λόγο, θα παραμείνουν περισσότερο από 90 ημέρες, εντός περιόδου 180 ημερών, σε ένα από τα κράτη του Σένγκεν χωρίς πρόθεση διαμονής για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
The number of potential legitimate visitors, staying over 90 days in a 180 day period without the intention of taking up residence in one of the Schengen states for a longer period is set to increase.
Θα αυξηθεί σημαντικά η αποχώρηση εργαζομένων από την αγορά εργασίας σε σχέση με τη σημερινή κατάσταση.
Withdrawals from the labour market will increase substantially from present levels.
Θα αυξηθεί σημαντικά η ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας.
For electricity, demand is set to increase significantly.
Θα αυξηθεί το ενδιαφέρον για την εργασία κατ' οίκον – το οποίον σημαίνει αποτελεσματικότερες τεχνικές  πληροφορικής και ευρωζωνικές δυνατότητες.
There will be increasing interest in opportunities to work from home – which necessitates better ICT techniques, including broadband facilities.
Θα αυξηθεί το ενδιαφέρον για τις δυνατότητες κατ’ οίκον εργασίας – για την οποία απαιτούνται καλύτερες τεχνικές ΤΠΕ, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων ευρωζωνικής σύνδεσης.
There will be increasing interest in opportunities to work from home – which necessitates better ICT techniques, including broadband facilities.
Θα αυξηθεί το ενδιαφέρον για τις δυνατότητες κατ’ οίκον εργασίας, για την οποία απαιτούνται καλύτερες τεχνικές ΤΠΕ, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων ευρυζωνικής σύνδεσης.
There will be increasing interest in opportunities to work from home – which necessitates better ICT techniques, including broadband facilities.
Θα αυξηθεί, επίσης, το ποσοστό των ατόμων που ζουν μόνα τους κυρίως δε των γυναικών, λόγω της γυναικείας χηρείας που οφείλεται στη διαφορά μακροζωίας μεταξύ των δύο φύλων.
The proportion of people living alone, particularly women, will increase owing to female widowhood resulting from the difference in length of survival between the sexes.
Θα αυξηθούν επίσης οι ασυμμετρίες στην αντιστοιχία των εμπορικών ροών, ιδίως στο πιο λεπτομερές επίπεδο της ταξινόμησης εμπορευμάτων.
It will also increase the asymmetries in mirror trade flows, especially at the most detailed level of the commodity classification.
Θα αυξηθούν επίσης οι ευκαιρίες της αγοράς: με πληθυσμό περίπου 31 εκατομμύρια το Μαρόκο και 450 εκατομμύρια η ΕΕ, η ετήσια αύξηση της αεροπορικής κίνησης είναι σήμερα ήδη περίπου 7%.
Market opportunities will also increase: with a Moroccan population of around 31 million and an EU population of 450 million, current annual growth of air traffic is already around 7%.
Θα αυξηθούν επίσης τα χρηματοδοτικά μέσα που διατίθενται για την έρευνα στον τομέα της ανάπτυξης στο πλαίσιο του 7ου προγράμματος πλαισίου.
There will also be increased funding for development-related research in the 7th Framework Programme.
Θα αυξηθούν η ικανοποίηση των επιβατών και ο βαθμός κινητικότητας.
Passenger satisfaction will increase and mobility rate will be higher.
Θα αυξηθούν οι εργασίες εκτίμησης ενόψει της προπαρασκευής της επανεξέτασης.
Assessment work will be increased in readiness for the review.
Θα αυξηθούν οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων σε διάφορα επίπεδα και θα περιλαμβάνουν και την υποβολή έκθεσης εκ μέρους της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Reporting obligations at various levels would be strengthened and include a report from the Commission to the European Parliament and the Council.
Θα αυξηθούν σε μικρό βαθμό οι εισφορές που απαιτούνται από εταιρίες επενδύσεων.
Contributions required from investment firms will be slightly increased.
Θα αυξηθούν τα μερίδια στις εγχώριες αγορές και τις αγορές του εξωτερικού.
Market shares on the home and export markets will increase.
Θα αυξηθούν τα χρήματα που επενδύονται για να υποβοηθηθεί η συμμετοχή της Ευρώπης στο παγκόσμιο γίγνεσθαι.
The money invested in helping Europe engage with the world will be increased.
Θα αυξηθούν, συνεπώς, και οι συνολικές εκπομπές του τομέα.
Consequently, its total emissions are bound to increase.
Θα αφιερωθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ενθάρρυνση της διατομεακής κινητικότητας, ήτοι μεταξύ επιχειρήσεων και πανεπιστημιακών ιδρυμάτων και αντιστρόφως.
Special attention will be devoted to the encouragement of inter-sectoral mobility, i.a. between business and academia and vice-versa.
Θα αφιερωθούν 30 εκατομμύρια ευρώ σε μια πρόσκληση υποβολής σχεδίων στο πλαίσιο του 6ου Προγράμματος πλαισίου34 στον τομέα της έρευνας σχετικά με την προσβασιμότητα στον τομέα των τεχνολογιών που είναι κατάλληλες για άτομα με αναπηρίες και των τεχνολογιών για την ενίσχυση της ικανότητας δράσης έτσι ώστε να αυξηθεί η αυτονομία των μεγαλύτερων σε ηλικία ατόμων και των ατόμων με αναπηρίες εξασφαλίζοντας την ισότιμη πρόσβαση και την πλήρη συμμετοχή στην κοινωνία της πληροφορίας35.
Devote 30 million Euro to a call for projects within 6th Research Framework Programme34 related to accessibility in the area of Barrier free technologies and empowering technologies in order to increase the autonomy of older persons and people with disabilities ensuring equal access and full participation in the Information Society35.
Θα αφιερωθούν πόροι για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας, τη βελτίωση του περιβάλλοντος στις αγροτικές περιοχές καθώς και για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής και της διαφοροποίησης της οικονομίας στο ύπαιθρο.
Funds will be devoted to improved competitiveness of agriculture, better environment in rural areas, enhanced quality of life and diversification of the economy in the countryside.
Θα αφορά αλλαγές τόσο στον τρόπο ζωής μας όσο και στους τρόπους που καταναλώνουμε.
It will deal with changes in life-style and consumer patterns.
Θα αφορά ζητήματα όπως η εκπαίδευση και κατάρτιση, η πρακτική άσκηση, η μαθητεία, η εγγύηση για τους νέους·
It deals with topics such as education and training, traineeships, apprenticeships, youth guarantee;
Θα αφορά ιδίως τα εμπόδια για έναν μηχανισμό αποτελεσματικής καταγγελίας και αφαίρεσης για όλες τις κατηγορίες παράνομου περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένων των εικόνων σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών52.
It will address in particular barriers to effective notice and takedown mechanism for all categories of illegal content, including child sexual abuse images.52
Θα αφορά κυρίως την εφαρμογή των διατάξεων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών.
They would mainly relate to the implementation of the provisions intended to enhance consumer protection.