natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρωτοβουλία παρέχει στα κράτη μέλη καθοδήγηση και βάσιμους λόγους για να εξετάσουν τις δυνατότητες αναπροσανατολισμού των δημόσιων δαπανών τους προς όφελος των επενδυτικών σχεδίων προτεραιότητας.
The Initiative offers guidance and a sound rationale for Member States to examine the scope for reallocating public spending to the priority investment projects.
Η πρωτοβουλία παρέχει υψηλού επιπέδου ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
The initiative provides high levels of European Added Value.
Η πρωτοβουλία παρουσιάζει συνοχή και αναπτύσσει περαιτέρω την οπτικοακουστική πτυχή της πρωτοβουλίας i2010, ήτοι, της βάσης πολιτικής για τις πολιτικές της κοινωνίας της πληροφορίας και των μέσων επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The initiative is coherent with and further develops the audiovisual strand of the i2010 initiative, the policy umbrella for the EU’s information society and media policies.
Η πρωτοβουλία παρουσιάστηκε κατά τη σύνοδο ολομέλειας της ΕΟΚΕ τον Σεπτέμβριο του 2013.
It was presented at the EESC's September 2013 plenary session.
Η πρωτοβουλία παρουσιάστηκε στα κράτη μέλη μέσω σχετικής ομάδας εργασίας τον Ιανουάριο του 2008.
The initiative was presented to the Member States via a working group in January 2008.
Η πρωτοβουλία περιλαμβάνει δάνεια της ΕΤΕ σε παραγωγούς και προμηθευτές αυτοκινήτων για τη χρηματοδότηση της καινοτομίας και ερευνητική χρηματοδότηση στο πλαίσιο του ΠΠ7 σε συμπράξεις ιδιωτικού και δημόσιου τομέα (για συνολικές ερευνητικές προσπάθειες ύψους 1 δισεκατομμυρίου ευρώ)· ορισμένα κράτη μέλη έχουν επίσης λάβει μέτρα προς την πλευρά της ζήτησης για να ενισχύσουν την αγορά νέων οχημάτων και να συμβάλουν στην απόσυρση παλαιότερων οχημάτων.
The Initiative involves EIB loans to car producers and suppliers to finance innovation and FP7 research funding in public-private partnerships (for total research efforts of €1 bn); some Member States have also introduced demand-side measures to boost the uptake of new vehicles and help scrap older vehicles.
Η πρωτοβουλία περιλαμβάνει εμπεριστατωμένη ανάλυση των ζητημάτων της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας σε μια σειρά βιομηχανικών τομέων.
The initiative includes a sophisticated analysis of growth and competitiveness issues in a number of industry sectors.
Η πρωτοβουλία περιλαμβάνει επίσης φιλόδοξες κατευθυντήριες γραμμές για την υποβολή κοινωνικών εκθέσεων.
The Global reporting initiative sustainability reporting guidelines also includes ambitious guidelines on social reporting.
Η πρωτοβουλία περιλαμβάνει ιδίως μέτρα που ενισχύουν την ανθεκτικότητα σε κρατικό, οικονομικό, περιβαλλοντικό/κλιματικό καθώς και κοινωνικό επίπεδο στις τρίτες χώρες, ιδίως στις γειτονικές χώρες της ΕΕ και στην ευρύτερη περιφέρειά της (μη νομοθετική).
Including notably efforts to foster state, economic, environmental/climate and societal resilience in third countries, in particular in the EU's neighbours and in wider surrounding regions (non-legislative).
Η πρωτοβουλία περιλαμβάνει ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες εκπονήθηκαν με την οικονομική υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και με τη συμμετοχή φορέων της βιομηχανίας, της έρευνας, των κυβερνήσεων και των οργανώσεων των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
With the financial support of the European Commission it has developed a number of guidelines, with the participation of industry, research, governments, and disability organisations.
Η πρωτοβουλία περιλαμβάνει πρόταση για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας και μέτρα για τη βελτίωση της χρήσης και της αποτελεσματικότητας των κανόνων περί δημοσίων συμβάσεων (νομοθετική/μη νομοθετική).
Including a proposal for a European Defence Fund and measures to improve the use and effectiveness of public procurement rules (legislative/ non-legislative).
Η πρωτοβουλία περιλαμβάνει τέσσερις κύριες γραμμές δράσης που αφορούν τις υποδομές, την κατάρτιση, τις ποιοτικές υπηρεσίες και τα πολυμεσικά περιεχόμενα, καθώς και το διάλογο και τη συνεργασία σε όλα τα επίπεδα.
Four main lines of action are identified, covering infrastructure, training, high-quality multimedia services and content, and dialogue and cooperation at all levels.
Η πρωτοβουλία περιλαμβάνει τέσσερις κύριες γραμμές δράσης που αφορούν τις υποδομές, την κατάρτιση, τις ποιοτικές υπηρεσίες και τα πολυμεσικά περιεχόμενα, καθώς, το διάλογο και τη συνεργασία σε όλα τα επίπεδα.
Four main lines of action have been identified - infrastructure, training, high-quality multimedia services and content, and dialogue and cooperation at all levels.
Η πρωτοβουλία περιλαμβάνει τέσσερις πτυχές ή κύρια θέματα, που αποτελούν το υλικό τεσσάρων «συζητήσεων της εκατονταετίας»: εργασία και κοινωνία· αξιοπρεπής εργασία για όλους· οργάνωση της εργασίας και της παραγωγής· διακυβέρνηση της εργασίας.
The initiative comprises four parts or broad themes that will form the basis of four "centenary conversations": work and society, decent jobs for all, the organisation of work and production, the governance of work.
Η πρωτοβουλία περιλαμβάνει την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τον ΦΠΑ μέσω προτάσεων στο πλαίσιο του REFIT για ένα οριστικό σύστημα ΦΠΑ και για τους συντελεστές ΦΠΑ (νομοθετική, συμπερ.
The initiative includes implementation of the VAT action plan through REFIT proposals for a definitive VAT system and on VAT rates (legislative, incl. impact assessment; Art.
Η πρωτοβουλία πλαισιώνεται από κρατικούς πόρους ύψους 140 εκατομμυρίων που θα επενδυθούν έως το 2007 για παροχή ευρυζωνικής υποδομής ανοιχτής πρόσβασης σε όλες τις πόλεις πληθυσμού άνω των 1.500 κατοίκων, με κοινό πρόγραμμα όπου θα διευκολύνεται η ομαδοποίηση των ευρυζωνικών απαιτήσεων μικρών κοινοτήτων και θα εξασφαλίζεται συνδετικότητα από ένα φάσμα παρόχων υπηρεσιών.
This initiative is further complemented by € 140 million of Exchequer Funding to be invested until 2007 to provide open access broadband infrastructure in all cities and towns with a population greater than 1,500 inhabitants, with a Group Broadband Scheme to facilitate smaller communities to pool their broadband demands and ensure connectivity from a range of providers.
Η πρωτοβουλία πολιτών
The Citizens' Initiative
Η πρωτοβουλία πολιτών «Stop Vivisection» έρχεται σε μια στιγμή μεταβατική.
The Citizens' Initiative "Stop Vivisection" comes at a time of transition.
Η πρωτοβουλία πολιτών ζητά την κατάργηση της οδηγίας 2010/63/ΕΕ και την έγκριση νέου νομοθετικού πλαισίου με το οποίο να καταργούνται σταδιακά εντελώς τα πειράματα στα ζώα έως το 2020.
The Citizens' Initiative asks for the abrogation of Directive 2010/63/EU and for the adoption of a new legislative framework that fully phases out animal experiments by 2020.
Η πρωτοβουλία που έλαβε η Επιτροπή να συνδέσει τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδότησης με τη διαβίβαση των καταλόγων περιοχών Natura 2000, οι οποίοι θα έπρεπε να είχαν διαβιβαστεί από το 1995, επιτάχυνε σημαντικά την υποβολή τους.
The initiative taken by the Commission to link the granting of Community finance to submission of the lists of Natura 2000 sites, which should have been sent in 1995, has considerably speeded up the process.
Η πρωτοβουλία που ανέλαβε η Επιτροπή για την εμβάθυνση των εμπορικών σχέσεων ΕΕ-ΗΠΑ επιδοκιμάζεται, στο βαθμό που συνοδεύεται από προσπάθειες για την εμβάθυνση της κατανόησης και στα προαναφερόμενα θέματα.
The initiative taken by the Commission in seeking to deepen the EU-US trade relationship is welcome as long as it is accompanied by an effort to deepen our understanding on the above issues also.
Η πρωτοβουλία που ανέλαβε η Επιτροπή στον τομέα της φορολογίας των συντάξεων με σκοπό να καταργήσει όλους τους φορολογικούς κανόνες που συνεπάγονται διάκριση σε βάρος των μη εγχώριων συνταξιοδοτικών ταμείων στοχεύει στη διευκόλυνση της διασυνοριακής ασφάλισης.
The initiative of the Commission in the field of pension's taxation to eliminate all tax rules that discriminate non-domestic pension funds, aims to facilitate cross-border membership..
Η πρωτοβουλία που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2003 για την εφαρμογή μιας διαδικασίας κατάρτισης μελετών αντίκτυπου στο πλαίσιο όλων των σημαντικών σχεδίων – δηλαδή εκείνων που περιλαμβάνονται στην ετήσια πολιτική στρατηγική ή στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής – βασίζεται στο γεγονός ότι τα εν λόγω σχέδια έχουν «δυνητικό οικονομικό, κοινωνικό ή/και περιβαλλοντικό αντίκτυπο ή/και απαιτούν τη λήψη κάποιου ρυθμιστικού μέτρου για την εφαρμογή τους»5.
The European Commission’s initiative of 2003 to implement an impact assessment procedure for all major drafts, i.e. those included in the Annual Policy Strategy or in the Work Programme of the Commission, is based on the fact that these proposals have a potential economic, social and/or environmental impact and/or require some regulatory measure for their implementation5.
Η πρωτοβουλία που ανέλαβε το Συμβούλιο επί ιρλανδικής Προεδρίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας αποτέλεσε το 2004 το αντικείμενο σχετικής δήλωσης των έξι Προεδριών6.
The Council’s initiative for better lawmaking, underway since the Irish presidency, was addressed in the 2004 declaration by the six presidencies on better lawmaking6.
Η πρωτοβουλία που αξιολογείται στη μελέτη επιπτώσεων ανταποκρίνεται στους αναπτυξιακούς στόχους του προγράμματος της Λισαβόνας και εγγράφεται πλήρως στις κατευθυντήριες γραμμές τις οποίες χαράσσει η Επιτροπή στη λευκή βίβλο για τις μεταφορές με ορίζοντα το έτος 2010 και στην ενδιάμεση επανεξέτασή της, που δημοσιεύτηκε το έτος 2006.
The initiative which is assessed in this study meets the growth objectives of the Lisbon Agenda and is fully in line with the guidelines set by the Commission in the White Paper on Transport for 2010, and in its mid-term review, published in 2006.
Η πρωτοβουλία που αφορά τις αγορές στον τομέα της άμυνας εντάσσεται στο πλαίσιο συνολικής πρωτοβουλίας που αποσκοπεί στο άνοιγμα των αγορών αμυντικού εξοπλισμού, με τη εδραίωση μεγαλύτερης διαφάνειας και ανταγωνισμού στις εν λόγω αγορές.
The initiative on defence procurement is part of an overall initiative to open up defence markets by bringing more transparency and competition to these markets.
Η πρωτοβουλία που δρομολογήθηκε την Άνοιξη του 2000 οδήγησε σε έναν διάλογο ευρείας κλίμακας, ο οποίος πρέπει να συνεχιστεί, καθώς και σε κάποιες πρώτες συγκεκριμένες εξελίξεις.
The initiative launched in spring 2000 has given rise to a broad debate, which must continue, as well as to the first concrete developments.
Η πρωτοβουλία που δρομολόγησε η ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας "Οτιδήποτε εκτός από όπλα" για τις 49 λιγότερο αναπτυγμένες χώρες συνεπάγεται τον ουσιαστικό αποκλεισμό τους από το σύστημα ΓΔΠ.
The initiative which the EU has launched under its Everything But Arms deal for the 49 Least Developed Countries means that they are effectively removed from the GSP regime.
Η πρωτοβουλία που στοχεύει στην εγκαθίδρυση ενός ευρωπαϊκού χώρου έρευνας αποτελεί την απάντηση που δίνει η Ένωση για να αντιμετωπίσει αυτή την πρόκληση, ενώ η πρόταση για το επόμενο πρόγραμμα-πλαίσιο 2002-2006 αποτελεί σημαντική συνιστώσα της πρωτοβουλίας αυτής.
The plan to create a European Research Area is the Union's response to this challenge, and the proposal for the next Framework Programme for 2002-2006 is a key component of it.
Η πρωτοβουλία πράσινης οικονομίας αποσκοπεί στην ενίσχυση των κυβερνήσεων «να αναδιαμορφώσουν και να επανεστιάσουν τις πολιτικές, τις επενδύσεις και τις δαπάνες σε ευρύ φάσμα τομέων, όπως είναι οι καθαρές τεχνολογίες, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, οι υπηρεσίες υδροδότησης, οι πράσινες μεταφορές, η διαχείριση λυμάτων, τα οικολογικά κτίρια και η αειφόρος γεωργία και δασοκομία».
Its Green Economy Initiative aims at assisting governments in "reshaping and refocusing policies, investments and spending towards a range of sectors, such as clean technologies, renewable energies, water services, green transportation, waste management, green buildings and sustainable agriculture and forests".
Η πρωτοβουλία πράσινης οικονομίας αποσκοπεί στην ενίσχυση των κυβερνήσεων «να αναδιαμορφώσουν και να επανεστιάσουν τις πολιτικές, τις επενδύσεις και τις δαπάνες σε ευρύ φάσμα τομέων, όπως είναι οι καθαρές τεχνολογίες, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, οι υπηρεσίες υδροδότησης, οι πράσινες μεταφορές, η διαχείριση λυμάτων, τα οικολογικά κτίρια και η αειφόρος γεωργία και δασοκομία».
Its Green Economy Initiative aims at assisting governments in “reshaping and refocusing policies, investments and spending towards a range of sectors, such as clean technologies, renewable energies, water services, green transportation, waste management, green buildings and sustainable agriculture and forests”.
Η πρωτοβουλία πρέπει επίσης να εντάσσεται στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής και να αφορά θέματα στα οποία οι πολίτες θεωρούν ότι απαιτείται νομική πράξη της Ένωσης για την εφαρμογή των συνθηκών.
The initiative must also be within the framework of the Commission's powers and must concern matters where citizens consider that a legal act of the Union is required in order to implement the Treaties.
Η πρωτοβουλία πρέπει να αξιοποιήσει, να συμπληρώσει και να ενισχύσει υφιστάμενα μέτρα που έχουν θεσπιστεί σε επίπεδο ΕΕ.
The initiative should build on, complement and strengthen existing measures adopted at EU level.
Η πρωτοβουλία πρέπει να εξεταστεί σύμφωνα με τους κανόνες της Συνθήκης της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων κυρίως των αρχών της δοτής αρμοδιότητας, της αναλογικότητας και της επικουρικότητας.
The Initiative must be considered in accordance with EU Treaty rules, including notably the principles of conferral, proportionality and subsidiarity.
Η πρωτοβουλία πρέπει να επικεντρώνεται κυρίως στην προαγωγή και στην πρόσβαση των χώρων, καθώς και στην ποιότητα των παρεχόμενων πληροφοριών και των προτεινόμενων δραστηριοτήτων, και όχι τόσο στη συντήρηση των χώρων, η οποία πρέπει να εξασφαλίζεται από τα υφιστάμενα πλαίσια προστασίας.
The main focus of the initiative should be on the promotion and the access of the sites, and on the quality of the explanations given and of the activities proposed, rather than on the conservation of the sites, which should be guaranteed by existing protection regimes.
Η πρωτοβουλία πρέπει να παροτρύνει τις ΜΚΟ χωρών που έχουν μικρότερη παράδοση στον εν λόγω τομέα να συμμετάσχουν σε αυτή.
The initiative should enable NGOs from countries with less experience in this field to participate.
Η πρωτοβουλία πρέπει να περιλαμβάνει μια σημαντική κανονιστική πτυχή και ένα στοιχείο τυποποίησης και θα απευθύνεται σε δίκτυο περιφερειακών και τοπικών αρχών για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων.
The initiative should have an important regulatory and standardisation component and would involve a procurement network of regional and local authorities.
Η πρωτοβουλία πρέπει να στηριχθεί σε έναν μηχανισμό υλοποίησης βασισμένο στη συγκριτική αξιολόγηση και την ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής, καθώς και στη συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες.
The initiative should rely on an implementation mechanism built around benchmarking and exchange of best practice, and around policy coordination with stakeholders.
Η πρωτοβουλία προάγει την αλλαγή νοοτροπίας όσον αφορά τις ΑθΕΠ στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων.
The SCI promotes cultural change concerning UTPs in the food supply chain.
Η πρωτοβουλία προέρχεται από κράτος μέλος ή την Επιτροπή όταν υφίστανται σημαντικοί λόγοι για να θεωρηθεί ότι η αναγνωρισμένη τρίτη χώρα δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις της Σύμβασης.
The initiative comes from a Member State, or the Commission, when there are substantial reasons to believe that a recognised third country does not respect anymore the requirements of the Convention.
Η πρωτοβουλία προέρχεται από πολλά άτομα, όπως συμβαίνει, για παράδειγμα,  στην περίπτωση των συνεταιριστικών επιχειρήσεων.
In the case of cooperative enterprises, for example, initiatives always come from several people.
Η πρωτοβουλία προέρχεται από το Υπουργείο Ισότητας, την εθνική επιτροπή ισότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Υπουργών, την ομάδα εργασίας για την πολιτισμική αντίληψη της διαφοράς και τις πανεπιστημιακές σπουδές για θέματα γυναικών και το ISTAΤ (Ιταλικό Ινστιτούτο Στατιστικής).
The initiative comes from the Ministry of Equal Opportunities, the National Commission for Equal opportunity within the Council of Ministers, the Working group on culture of difference and studies on women in university and ISTAT (Italian Institute for Statistics).
Η πρωτοβουλία προβλέπει τη δυνατότητα έκδοσης «ευρωπαϊκού εντάλματος» για τη συγκέντρωση αντικειμένων, εγγράφων και άλλων στοιχείων, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών.
The initiative provides for the possibility of issuing a "European Warrant" with a view to obtaining objects, documents and data for use in criminal judicial proceedings.
Η πρωτοβουλία προσδιόρισε τις ανάγκες για ανάληψη δράσης από την Επιτροπή σε πέντε τομείς: i) υλοποίηση δράσεων σε ολόκληρο το φάσμα πολιτικών, ii) διασφάλιση μεγαλύτερης και αποτελεσματικότερης χρήση των ταμείων της ΕΕ για τη στήριξη της κοινωνικής ένταξης, iii) προώθηση της κοινωνικής καινοτομίας βάσει στοιχείων, iv) συμπράξεις και έλεγχος του δυναμικού της κοινωνικής οικονομίας και v) ενίσχυση του συντονισμού των πολιτικών των κρατών μελών.
The initiative identified the commitments for the Commission in 5 areas, (i) delivering actions across the policy spectrum, (ii) ensuring greater and more effective use of EU funds to support social inclusion, (iii) promoting evidence-based social innovation, (iv) working in partnership and harnessing the potential of the social economy and (v) fostering enhanced policy coordination among Member States.
Η πρωτοβουλία προσπαθεί να καθιερώσει ισότιμους όρους ανταγωνισμού στην ΕΕ που εγγυώνται ασφαλή και αποτελεσματική χρήση των φαρμακούχων ζωοτροφών.
The initiative seeks to establish a level playing field in the EU that ensures safe and efficient use of medicated feed.
Η πρωτοβουλία προσφέρει, επίσης, μια σημαντική ώθηση για την υπερπήδηση της τρέχουσας οικονομικής κρίσης συμβάλλοντας στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας3 και προωθώντας τη ρευστότητα των επιχειρήσεων με σκοπό την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων μακροπρόθεσμα.
The initiative provides also an important impetus to overcome the current economic crisis by contributing to the implementation of the European Economic Recovery Plan3 and promoting businesses’ cash flow in order to reinforce the competitiveness of European enterprises in the long term.
Η πρωτοβουλία προτείνει 13 συγκεκριμένες δράσεις, με συνοδευτικά και προπαρασκευαστικά μέτρα για να συντονισθούν οι πολιτικές που θα είναι εστιασμένες στις τέσσερεις αυτές προτεραιότητες.
The initiative proposes 13 concrete actions, with accompanying and preparatory measures, to coordinate policies focused on those four priorities.
Η πρωτοβουλία προτείνει την τροποποίηση του ισχύοντος κανονισμού NUTS χωρίς να γίνει υπέρβαση του απολύτως αναγκαίου επιπέδου.
The initiative proposes to amend the current NUTS Regulation not more than absolutely necessary.
Η πρωτοβουλία προτείνει: να καταρτίσει και να εφαρμόσει προγράμματα για την προώθηση της κοινωνικής καινοτομίας για τα πιο ευάλωτα άτομα, κυρίως παρέχοντας καινοτόμες ευκαιρίες εκπαίδευσης, κατάρτισης και απασχόλησης σε ομάδες πληθυσμού που αντιμετωπίζουν στερήσεις, να καταπολεμήσει τις διακρίσεις (π.χ. άτομα με αναπηρίες), καθώς και να αναπτύξει ένα νέο πρόγραμμα ενσωμάτωσης των μεταναστών που θα τους παρέχει τη δυνατότητα να αξιοποιούν πλήρως το δυναμικό τους.
This initiative aims to: draw up and implement programmes to promote social innovation for the most vulnerable, in particular by providing innovative education, training and job opportunities for the most disadvantaged communities, to combat discrimination (for example, against the disabled) and develop a new agenda for the integration of immigrants in order fully to harness their potential.
Η πρωτοβουλία προώθησε τις τεχνικές προσπάθειες της Κοινοπραξίας Παγκόσμιου Ιστού όσον αφορά την πρόσβαση και συνέδεσε τις εργασίες της με τις ειδικές κοινοτικές δράσεις για την εκπαίδευση και την εξάπλωση, με παράλληλη συμμετοχή των χρηστών και διεξαγωγή διαφόρων δραστηριοτήτων τυποποίησης.
The initiative leveraged the technical effort of the World Wide Web Consortium in the area of access, and linked its efforts to specific European actions on education and outreach, while involving users and carrying out various standardisation activities.
Η πρωτοβουλία σέβεται την αρχή της επικουρικότητας υποστηρίζοντας και διευκολύνοντας τις ανταλλαγές μεταξύ των κρατών μελών, αλλά σέβεται την αρμοδιότητα των κρατών μελών όσον αφορά το περιεχόμενο της διδασκαλίας και της οργάνωσης των εκπαιδευτικών τους συστημάτων.
The initiative respects the subsidiarity principle by providing support and facilitating exchange among Member States, but respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of their education systems.
Η πρωτοβουλία σε επίπεδο ΕΕ θα επιτρέψει την ανάπτυξη δραστηριοτήτων που δημιουργούν δεσμούς μεταξύ των διαφόρων οργανώσεων και φορέων εντός και εκτός του τομέα του αθλητισμού, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των δημόσιων αρχών σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, των αθλητικών οργανώσεων, των οργανώσεων που σχετίζονται με τον αθλητισμό και των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων.
The EU-level initiative will allow for the development of activities that establish links between different organisations and actors in and outside sport, including in particular public authorities at European, national, regional and local levels, sport organisations, sport-related organisations, and educational bodies.
Η πρωτοβουλία στηρίζεται σε ορισμένες σημαντικές αρχές της βιώσιμης οικονομίας, όπως, π.χ., στην όσο το δυνατόν μεγαλύτερη συμμετοχή του τοπικού πληθυσμού στη διαδικασία ανάπτυξης, καθώς και στην απόδοση ίσης σημασίας σε οικολογικούς, κοινωνικούς και οικονομικούς παράγοντες.
The initiative is underpinned by key principles of sustainable economic management; these include, for example, involving as many local people as possible in the development process and attaching equal importance to ecological, social and economic factors.
Η πρωτοβουλία στο πλαίσιο των προγραμμάτων Erasmus+ θα προωθηθεί περαιτέρω, συμπεριλαμβανομένης της πρωτοβουλίας «Παράθυρο για τη Νεολαία», καθώς και της επιχειρηματικότητας.
The initiatives under the Erasmus+ programmes will be further promoted including the specific Youth window, as well as entrepreneurship.
Η πρωτοβουλία στοχεύει στην αναθεώρηση της απόφασης του Συμβουλίου (2003/174/ΕΚ) λαμβάνοντας υπόψη τη συνθήκη της Λισαβόνας και τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
This initiative aims at revising the Council Decision 2003/174/EC in the light of the Lisbon Treaty and the Europe 2020 Strategy.
Η πρωτοβουλία στοχεύει στην επίτευξη κρίσιμης μάζας για τα προϊόντα αυτά μέσω της εσωτερικής αγοράς.
The initiative aims at reaching a critical mass through internal market for such products.
Η πρωτοβουλία συγκέντρωσε τη γενική υποστήριξη μιας ομάδας ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων και ενός αριθμού κρατών μελών που εκφράζουν ανησυχία κυρίως για τον αρνητικό αντίκτυπο.
The initiative has received general support from a business stakeholder group and from a number of Member States who are primarily concerned by the negative impacts.
Η πρωτοβουλία συγκέντρωσε τη γενική υποστήριξη ομάδων ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων και ενός αριθμού κρατών μελών που εκφράζουν ανησυχία κυρίως για τον αρνητικό αντίκτυπο της απουσίας δράσης σε επίπεδο ΕΕ.
The initiative received general support from business stakeholder groups and from a number of Member States who are primarily concerned about the negative impact of non-action at EU level.
Η πρωτοβουλία συγκριτικής αξιολόγησης αστικών μεταφορών90 παρέχει στις πόλεις τη δυνατότητα να αξιολογήσουν και να βελτιώσουν τις επιδόσεις των οικείων συστημάτων μεταφορών μέσω αυτοκριτικής.
The Urban Transport Benchmarking Initiative90 allows cities to assess and improve the performance of their transport system through self evaluation.
Η πρωτοβουλία συζητήθηκε περαιτέρω με τους αντιπροσώπους των κρατών μελών στις 26 Ιουλίου 2016.
The initiative was also further discussed with Member States representatives on 26 July 2016.
Η πρωτοβουλία συμβάλλει επίσης στην εγκαθίδρυση και στη διάρθρωση του ΕΧΕ στην περιοχή της Βαλτικής.
This initiative shall also contribute to the establishment and structuring of the ERA in the Baltic Sea Region.