natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η μελέτη σκοπιμότητας δημοσιεύτηκε στις 3 Μαΐου 2011, ως μια «εργαλειοθήκη» η οποία θα ενέπνεε τις περαιτέρω εργασίες των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, με αποτέλεσμα να παρασχεθούν χρησιμότατες συνεισφορές από ενδιαφερομένους και νομικούς εμπειρογνώμονες.
The Feasibility Study was published on 3 May 2011 – as a ‘toolbox’ to inspire the further work of the EU institutions – which led to valuable input from stakeholders and legal experts.
Η μελέτη σκοπιμότητας εκτιμά τον αριθμό των συναλλαγών και στα 15 κράτη μέλη σε 16 εκατομμύρια ανά έτος όσον αφορά τον καπνό και τα οινοπνευματώδη.
The number of transactions is estimated in the Feasibility Study as 16 million per year (EU 15 for tobacco and alcohol).
Η μελέτη σκοπιμότητας εντάσσεται σε πειραματικό σχέδιο για την εγκατάσταση ανάλογου συστήματος ΑΣΣΕ, κατ’αρχήν στο αεροδρόμιο Ferihegy και μακροπρόθεσμα, ενδεχομένως, σε όλα τα ουγγρικά διεθνή αεροδρόμια.
The feasibility study would feed into a pilot project for the establishment of such an ABC system – at Ferihegy airport to begin with and potentially at all Hungarian international airports in the long run.
Η μελέτη σκοπιμότητας εξέτασε διάφορες ετικέτες ποιότητας όπως η κόκκινη ετικέτα, η Freedom Food και η Neuland και συμπληρωματικές ανεξάρτητες ευρωπαϊκές μελέτες βρίσκονται σε εξέλιξη σε αυτόν τον τομέα (Welfare Quality7· EconWelfare8∙ Q-PorkChains9∙ EAWP10).
The feasibility study examined several quality labels like Label Rouge, Freedom Food and Neuland, and additional independent European studies are ongoing in this area (Welfare Quality7; EconWelfare8; Q-PorkChains9; EAWP10).
Η μελέτη σκοπιμότητας που έγινε το 1999 παρουσιάζει λύσεις που θα πρέπει να εφαρμοστούν σε εθνικό επίπεδο.
The feasibility study carried out in 1999 gives the specifications with which Member States must comply.
Η μελέτη σκοπιμότητας που ανέθεσε η Επιτροπή καταλήγει ότι η ιδέα αυτή αφορούσε βέβαια ένα πραγματικό πρόβλημα, η εφαρμογή της όμως θα ήταν οικονομικά πολύ δαπανηρή για τον κοινοτικό προϋπολογισμό (της τάξης των 500 εκατομμυρίων ευρώ), χωρίς παρόλα αυτά να αποκτήσει το ταμείο το απαιτούμενο κρίσιμο μέγεθος για την κατάλληλη κάλυψη των σχετικών έργων.
A Commission-funded feasibility study concluded that there was a real problem, but that the idea would be financially extremely heavy for the Community budget (in the order of 500 million euros), even without giving the funds the necessary critical mass to cover adequately the projects envisaged.
Η μελέτη σκοπιμότητας που αυτή τη στιγμή είναι διαθέσιμη αναλύει τις τεχνικές και οικονομικές πλευρές του συστήματος VIS.
The feasibility study is now available, and provides an analysis of the technical and financial aspects of the VIS.
Η μελέτη σκοπιμότητας που διενεργήθηκε για την Επιτροπή19 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ενδείκνυται σαφώς η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού ινστιτούτου για την ισότητα των φύλων, το οποίο θα εκτελεί ορισμένα από τα καθήκοντα με τα οποία δεν ασχολούνται προς το παρόν τα υφιστάμενα θεσμικά όργανα, ιδίως στους τομείς του συντονισμού, της συγκέντρωσης και της διάδοσης ερευνητικών δεδομένων και πληροφοριών, τη μεγαλύτερη προβολή της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, καθώς και την ανάπτυξη εργαλείων για την αποτελεσματικότερη ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές.
The feasibility study carried out for the Commission19 concluded that there is a clear role for a European Institute for Gender Equality to carry out some of the tasks which the existing institutions do not currently deal with, specifically in the areas of co-ordination, centralisation and dissemination of research data and information, the raising of visibility of equality between men and women and the development of tools for improved integration of gender equality in all Community policies.
Η μελέτη σκοπιμότητας που διεξάχθηκε σύμφωνα το άρθρο 5 της ισχύουσας οδηγίας, κατέδειξε ότι οι απαιτήσεις της φάσης ΙΙ, που πρέπει να υλοποιηθούν έως το 2010, δεν είναι από τεχνικής σκοπιάς εφικτές.
As required under Article 5 of the existing Directive, a feasibility study carried out showed that the present requirements under Phase II, due in 2010, are not technically feasible.
Η μελέτη σκοπιμότητας που θα δημοσιοποιηθεί μέχρι το τέλος του 2006 θα παράσχει πολύτιμες πληροφορίες για το σχετικό σκεπτικό της Επιτροπής.
The feasibility study that will be presented by the end of 2006 will provide valuable information about the Commission's thinking in this respect.
Η μελέτη σκοπιμότητας που θα δημοσιοποιηθεί σύντομα θα παράσχει πολύτιμες πληροφορίες για το σχετικό σκεπτικό της Επιτροπής.
The feasibility study that will be presented soon will provide valuable information about the Commission's thinking in this respect.
Η μελέτη σκοπιμότητας που θα υποβληθεί μέχρι το τέλος του 2006 θα παράσχει πολύτιμες πληροφορίες για το σχετικό σκεπτικό της Επιτροπής.
The feasibility study that will be presented by the end of 2006 will provide valuable information about the Commission’s thinking in this respect.
Η μελέτη σκοπιμότητας πρέπει να έχει ολοκληρωθεί το αργότερο 7 έτη μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας.
The feasibility study must be completed no later than 7 years after the date of entry into force of this Directive.
Η μελέτη σκοπιμότητας της Επιτροπής για τη βελτίωση των ελέγχων στα θαλάσσια σύνορα προτίθεται να ανταποκριθεί στον προβληματισμό αυτό.
The Commission’s feasibility study on improving sea border controls intends to give response to these concerns.
Η μελέτη σκοπιμότητας2 διερεύνησε την ανάγκη δημιουργίας ινστιτούτου, τους στόχους του καθώς και την οργανωτική και διοικητική δομή του.
The feasibility study2 assessed the need for the creation of an Institute, its aims and its organisational and administrative structure.
Η μελέτη σκοπιμότητας6 ολοκληρώθηκε το 2000.
The Feasibility Study6 was completed in 2000.
Η μελέτη συγκριτικής αξιολόγησης σχετικά με τις εθνικές και περιφερειακές πολιτικές ηλεκτρονικού επιχειρείν για τις ΜΜΕ κατέδειξε ότι η προώθηση ορθών πρακτικών (π.χ. παρουσίαση σε εκδηλώσεις, απονομή βραβείων ή απλή διανομή ενημερωτικού υλικού) εξακολουθεί να συνιστά σημαντικό συστατικό των πολιτικών για την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού επιχειρείν.
The benchmarking study on national and regional e-business policies for SMEs has demonstrated that the promotion of good practice, e.g. by showcasing at events, awards or simply by distributing information material, continues to be an important component of e-business development policies.
Η μελέτη συμπέρανε ότι η πριμοδότηση επέτρεψε στους παραγωγούς αιγοπροβάτων να διατηρήσουν τη σχετική θέση τους (με πιθανή εξαίρεση τη Γαλλία), αλλά δεν ήταν αρκετή για να μειώσει το χάσμα μεταξύ των εκμεταλλεύσεων εκτροφής προβάτων και των λοιπών εκμεταλλεύσεων.
The study concluded that the premium has allowed sheep/goat producers to maintain their relative position (with the possible exception of France) but it has not been sufficient to reduce the gap between sheep farms and other farms.
Η μελέτη συμπέρανε ότι ο ανεξάρτητος κεντρικός οργανισμός προσέφερε σειρά πλεονεκτημάτων σε σχέση με το διευρυμένο ΕΓΧΠ.
The study concluded that an independent central agency offered a number of advantages over an enlarged ECB.
Η μελέτη συμπεραίνει επίσης ότι οι αλλαγές θα είναι μεγαλύτερες εντός των κλάδων από ό,τι μεταξύ των.
The study also concludes that changes will be bigger within sectors than between them.
Η μελέτη συμπεραίνει ότι θα υπάρξουν, ωστόσο, σημαντικές αλλαγές στις δομές της εργασίας και τα απαιτούμενα προσόντα.
The study concludes that there will, however, be considerable changes in job structures and skill requirements.
Η μελέτη συμπεραίνει ότι θα υπάρξουν, όμως, σημαντικές αλλαγές στις δομές της εργασίας και τα απαιτούμενα προσόντα.
The study concludes that there will, however, be considerable changes in job structures and skill requirements.
Η μελέτη συνιστά επίσης να βασίζεται η αξιολόγηση κατά το δυνατόν σε διαφανή κριτήρια έτσι ώστε οι θεατές να κατανοούν τους λόγους που οδηγούν στην κατάταξη διαφόρων εκπομπών.
The study also recommends that, to the extent possible, evaluative judgements should be based on transparent criteria, so that viewers may understand the basis for particular ratings.
Η μελέτη συνοδευόταν από διυπηρεσιακή ομάδα στην οποία συμμετείχαν όλες οι σχετικές Γενικές Διευθύνσεις και η τελική της έκθεση δημοσιεύθηκε στο δικτυακό τόπο της Επιτροπής (στο εξής «η έκθεση BiPRO»)6.
It was accompanied by an inter-services group involving all relevant Directorates-General and its final report was published on the Commission’s website (hereafter BiPRO Report)6.
Η μελέτη συστήνει να διαρθρωθεί το Raxen ως δίκτυο με πολλά επίπεδα και με μια κοινή βάση δεδομένων που ανατίθεται στο Παρατηρητήριο.
The study recommended that Raxen be structured as a network with several levels and with a joint database entrusted to the Centre.
Η μελέτη σχετικά με τις νησιωτικές περιοχές, που μνημονευόταν στην πρώτη έκθεση προόδου, έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.
The study on island regions, announced in the first progress report, is about to be completed.
Η μελέτη σχετικά με τις πελατειακές πρακτικές κατέδειξε επίσης σημαντικές αδυναμίες στη διαχείριση και την εποπτεία των κρατικών επιχειρήσεων και αξιολόγησε τον αντίκτυπο της διακριτικής διάθεσης των κονδυλίων στους ισολογισμούς.
The study on clientelism also pointed to major flaws in the management and supervision of state-owned companies and assessed the impact of discretionary allocations on the balance sheets.
Η μελέτη σχετικά με το κόστος των ελέγχων έδειξε ότι σημαντικός αριθμός εθνικών οργανισμών πραγματοποιούν περισσότερους και εντονότερους ελέγχους από ό,τι απαιτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, χωρίς αυτό να οδηγεί κατ’ ανάγκη σε πειστική προστιθέμενη αξία.
The study on the cost of controls has shown that a substantial number of National Agencies undertake more and heavier controls than required by the EC, without necessarily resulting in convincing added value.
Η μελέτη σχετικά με το κόστος των ελέγχων έδειξε ότι το κόστος των ελέγχων εξαρτάται εν μέρει από το μέγεθος του μεριδίου του προϋπολογισμού που διαχειρίζονται οι εθνικοί οργανισμοί.
The study on the cost of controls has shown that the cost of controls depends in part on the size of the budget share managed by the National Agencies.
Η μελέτη σχετικά με τον «Ρόλο των ΔΥΑ όσον αφορά την ευελιξία με ασφάλεια στις ευρωπαϊκές αγορές εργασίας»13 κατέδειξε, βάσει εύστοχων παραδειγμάτων από την πραγματική ζωή, ότι οι ΔΥΑ έχουν επίγνωση της αναγκαιότητας για μια νέα προσέγγιση όσον αφορά τις υπηρεσίες που παρέχουν, καθώς και ότι έχουν υιοθετήσει ευρύ φάσμα στρατηγικών και μέτρων για τη στήριξη της ευελιξίας με ασφάλεια.
Using solid empirical evidence, the study on The role of the Public Employment Services related to "flexicurity" in the European labour markets13 has shown that PES have grasped the need to redirect their services and adopted a wide range of strategies and measures to support flexicurity.
Η μελέτη σχετικά με τον «Ρόλο των ΔΥΑ όσον αφορά την ευελιξία με ασφάλεια στις ευρωπαϊκές αγορές εργασίας»13 κατέδειξε, βάσει εύστοχων παραδειγμάτων από την πραγματική ζωή, ότι οι ΔΥΑ έχουν επίγνωση της αναγκαιότητας για μια νέα προσέγγιση όσον αφορά τις υπηρεσίες που παρέχουν, καθώς και ότι έχουν υιοθετήσει ευρύ φάσμα στρατηγικών και μέτρων για τη στήριξη της ευελιξίας με ασφάλεια.
Using solid empirical evidence, the study on The role of the Public Employment Services related to 'flexicurity' in the European labour markets13 has shown that PES have grasped the need to redirect their services and adopted a wide range of strategies and measures to support flexicurity.
Η μελέτη σχετικά το ευρωπαϊκό πλαίσιο διαλειτουργικότητας στην ηλ-υγεία51 περιγράφει ένα όραμα και μια διαδικασία τρόπου αξιολόγησης, έγκρισης και ανταλλαγής ενός κοινού συνόλου προτύπων, προφίλ και διαδικασιών διαλειτουργικότητας που σχετίζονται με την ηλεκτρονική παροχή υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης, ώστε να διασφαλιστεί ότι τα συστήματα ηλ-υγείας (συμπεριλαμβανομένης της κινητής υγείας) σε ολόκληρη την ΕΕ είναι σε θέση να επικοινωνούν μεταξύ τους.
The study on the European Interoperability Framework for eHealth50 describes a vision and a process on how to assess, endorse and share a common set of interoperability standards, profiles and procedures relevant to the electronic provision of healthcare services, in order to ensure that eHealth (including mHealth) systems across the EU are able to communicate with each other.
Η μελέτη τεσσάρων περιφερειών που εξαρτώνται από την αλιεία (Βρετάνη, Γαλικία, Σικελία και Σκωτία) επιβεβαιώνει τα αποτελέσματα αυτά σε περιφερειακό επίπεδο.
A study of four regions dependent on fishing (Brittany, Galicia, Sicily and Scotland) confirms these results at regional level.
Η μελέτη της ADEME (2010), παρουσιάζει, επίσης, σημαντική μείωση της επισκευαστικής δραστηριότητας στη Γαλλία μεταξύ 2006 και 2009, ιδιαίτερα μάλιστα σε σχέση με τις οικιακές συσκευές.
The 2010 ADEME study also reveals a significant fall in repairs in France between 2006 and 2009, especially in the case of white goods.
Η μελέτη της Arcadis κατέδειξε σαφώς το πλεονέκτημα της προτεινόμενης αναβολής για το περιβάλλον: χωρίς την αναβολή αυτή οι χρήστες δεν θα ήταν σε θέση να αγοράσουν σύγχρονους ελκυστήρες της φάσης IIIA και θα εξακολουθούσαν να χρησιμοποιούν (πολύ) παλιά μηχανήματα (επίπεδο «φάσης 0»).
The Arcadis study clearly indicated the advantage for environment of the proposed postponement: without it users would not be in a position to buy up-to-date tractors of Stage IIIA and would continue using (very) old machines (‘stage 0’ level).
Η μελέτη της CIETT εκτιμά ότι, με τη θέσπιση κατάλληλου ρυθμιστικού πλαισίου, 6,5 εκατομμύρια άτομα την ημέρα, κατά μέσον όρο, θα μπορούσαν να απασχολούνται στον τομέα της προσωρινής εργασίας το 2010.
The study by Ciett estimates that, with the right legal framework in place, 6.5 million people could be employed in the agency sector on an average day by 2010.
Η μελέτη της EPEC παρουσιάζει στοιχεία σχετικά με την κλίμακα των διακρίσεων λόγω θρησκείας ή πεποιθήσεων, ηλικίας, αναπηρίας και γενετήσιου προσανατολισμού σε διάφορους τομείς (πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες, υγειονομική περίθαλψη, εκπαίδευση, μεταφορές κ.λπ.).
The EPEC study presents evidence of the scale of discrimination on the grounds of religion and belief, age, disability and sexual orientation in a number of areas (access to goods and services, health care, education, transport etc).
Η μελέτη της Eurostat για τις μακροπρόθεσμες δημοσιονομικές επιπτώσεις του κόστους των συντάξεων έδειξε ότι, μακροπρόθεσμα, οι ετήσιες οικονομίες που εξασφάλισε η μεταρρύθμιση του 2004 στο κόστος των συντάξεων, πέρα από τις επιπτώσεις της σε άλλους τομείς, θα υπερβούν το 1 δισεκατομμύριο ευρώ.
The Eurostat study on the long-term budgetary implications of pension costs showed that, in the long run, annual savings of the 2004 reform on pension costs, leaving aside the impacts on other areas, will exceed 1 billion Euros.
Η μελέτη της Experian επιβεβαιώνει το γεγονός ότι οι δημόσιοι οργανισμοί κοινής ωφέλειας είναι οι χειρότεροι κακοπληρωτές στο Ηνωμένο Βασίλειο36.
The Experian study confirms that public utilities have the worst payment record in the UK36.
Η μελέτη της Gartner Group (2002)
The Gartner Group study (2002)
Η μελέτη της Gartner Group47 (2002)
The Gartner Group study (2002)47
Η μελέτη της GFA ανέλυσε διάφορα σενάρια και εξέτασε λεπτομερώς τρεις κύριες επιλογές, τη διατήρηση του ‘status quo’ και δύο προσεγγίσεις για την αλλαγή οι οποίες χαρακτηρίζονται εδώ ‘ειδική’ και ‘μικτή’ προσέγγιση:
The GFA study analysed different scenarios and considered three main options in detail, maintaining the ‘status quo’, or two approaches to change called here the ‘specific’ and ‘mixed’ approach:
Η μελέτη της GFA διαπίστωσε ότι υπάρχουν ορισμένα εμπόδια, μερικά από τα οποία οφείλονται στην πολιτική ενώ άλλα όχι, που εμποδίζουν τους εμπόρους και τους καταναλωτές να επωφεληθούν από την εσωτερική αγορά πραγματοποιώντας διασυνοριακές αγορές.
The GFA study found that there are a number of barriers, some policy-induced, others not, which prevent traders and consumers from taking advantage of the internal market by shopping cross-border.
Η μελέτη της PwC αναφέρεται σε μια μη δημοσιευμένη ανεξάρτητη έκθεση όπου τα στοιχεία για ένα κράτος μέλος (το ΗΒ) δείχνουν ότι ο μη ανακτήσιμος ΦΠΑ ανέρχεται στο 20,3% των φόρων που καταβάλλει ο τομέας των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και ότι αυξάνει το κόστος των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών έως και κατά 4%.
The PwC study references an unpublished independent report where figures for one Member State (the UK) show unrecoverable VAT accounting for 20.3% of the taxes paid by the FS sector and increases the cost of financial services by up to 4%.
Η μελέτη της ΔΕΝ για τη βιωσιμότητα των φορτηγών φορτίου χύδην αποκάλυψε ότι αν ένα φορτηγό φορτίου χύδην έχει πλημμυρίσει στο πρωραίο κύτος, το διάφραγμα μεταξύ των δύο ακραίων πρωραίων κυτών ίσως δεν είναι σε θέση να αντέξει την πίεση που προκαλείται από τη βίαιη μίξη φορτίου και ύδατος, ειδικά αν τα κύτη του πλοίου έχουν πληρωθεί εναλλάξ με μεγάλης πυκνότητας φορτία (όπως σιδηρομετάλλευμα).
The IACS study into bulk carrier survivability revealed that if a bulk carrier is flooded in the forward hold, the bulkhead between the two foremost holds may not be able to withstand the pressure that results from the sloshing mixture of cargo and water, especially if the ship is loaded in alternate holds with high density cargoes (such as iron ore).
Η μελέτη της ΕΟΚΕ αναγνώρισε την επιτακτική ανάγκη να καταστεί ύψιστη προτεραιότητα προς στήριξη η αποκεντρωμένη παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
The EESC study identified an urgent need to make decentralised renewable energy production by citizens an explicit priority for support.
Η μελέτη της Επιτροπής
The Commission’s study
Η μελέτη της Επιτροπής ανέλυσε τη διακύμανση των οικονομικών αποτελεσμάτων και του κόστους/οφέλους σύμφωνα με έναν συνδυασμό σεναρίων προσφοράς ραδιοφάσματος και ζήτησης26 για 15ετή περίοδο, αρχής γενομένης από το 2012.
The Commission study analysed how economic outcomes and costs/benefits vary under a combination of scenarios for spectrum supply and demand26 over a period of 15 years, starting in 2012.
Η μελέτη της Επιτροπής για τη φορολογία των εταιρειών κατέδειξε την ανάγκη να διευρυνθεί και να βελτιωθεί η οδηγία για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες ώστε να καλύπτει ευρύτερο φάσμα εταιρειών.
The Commission study on company taxation shows the need to extend and improve the Parent-Subsidiary Directive so as to cover a wider range of companies.
Η μελέτη της Επιτροπής για τις ΜΜΕ και την TTIP δείχνει ότι οι ΜΜΕ αντιπροσωπεύουν το 28% των ευρωπαϊκών εξαγωγών σε όγκο το 2012.
The Commission study on SMEs and the TTIP states that SMEs accounted for 28% of EU exports by volume in 2012.
Η μελέτη της Επιτροπής για τις ΜΜΕ και την TTIP δείχνει ότι οι ΜΜΕ αντιπροσωπεύουν το 28 % των ευρωπαϊκών εξαγωγών σε όγκο το 2012.
The Commission study on SMEs and the TTIP states that SMEs accounted for 28% of EU exports by volume in 2012.
Η μελέτη της Επιτροπής για τις κινήσεις των πλοίων το έτος 2000 υποδεικνύει ότι η διαμετακομιστική κυκλοφορία αντιπροσωπεύει το 50% περίπου των κινήσεων των πλοίων στα κοινοτικά ύδατα και ότι τα πλοία με σημαία κράτους εκτός της ΕΕ ευθύνονται για το 50% των εκπομπών.
The Commission’s study of year 2000 ship movements suggests that transit traffic represents around 50% of the ship movements in EU waters, and that ships flagged outside the EU are responsible for 50% of emissions.
Η μελέτη της Επιτροπής εξετάζει λεπτομερέστερα την εξέλιξη και τη λειτουργία του διεθνούς νομισματικού και χρηματοοικονομικού συστήματος, καταλήγει δε στο συμπέρασμα ότι, συνολικά, το σύστημα λειτούργησε καλά κατά την προηγούμενη πεντηκονταετία.
The Commission study looks in more detail into the evolution and the functioning of the international monetary and financial system and finds that, overall, the system has functioned well over the past half century.
Η μελέτη της Επιτροπής με θέμα τη φορολογία των επιχειρήσεων δημοσιεύτηκε στις 23 Οκτωβρίου 2001 υπό τη μορφή ανακοίνωσης (COM(2001) 582) και εγγράφου εργασίας της Επιτροπής (SEC(2001) 1681).
The Commission study on Company Taxation was published on 23 October 2001, in the form of a communication (COM(2001) 582) and a Commission staff working paper (SEC(2001) 1681).
Η μελέτη της Επιτροπής ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο 2001.
The Commission study was completed in March 2001.
Η μελέτη της Επιτροπής σχετικά με την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό των φορολογικών υποχρεώσεων αποτελεί την τελική φάση στη διαδικασία παρακολούθησης των συστάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος SLIM.
The study launched by the Commission on the simplification and modernisation of tax obligations is the final stage in the follow-up to the recommendations produced by the SLIM exercise.
Η μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Απασχόληση3 προχωρά πολύ περισσότερο: ο συνολικός χρόνος, από το 1950 μέχρι σήμερα, διαχωρίζεται σε τρεις περιόδους με διακριτά μεταξύ τους χαρακτηριστικά.
The European Commission's study on employment3 goes much further, stating that the years since 1950 can be divided into three periods, each with different characteristics.
Η μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Απασχόληση5 προχωρά πολύ περισσότερο: ο συνολικός χρόνος, από το 1950 μέχρι σήμερα, διαχωρίζεται σε τρεις περιόδους με διακριτά μεταξύ τους χαρακτηριστικά.
The European Commission's study on employment5 goes much further, stating that the years since 1950 can be divided into three periods, each with different characteristics.
Η μελέτη της ΚΕΦΒΔΕ ως προαιρετικής δημιουργεί επίσης κίνητρο ώστε η μελέτη της να είναι όσον το δυνατόν ανταγωνιστικότερη, απλή και ενιαία σε ολόκληρη την ΕΕ, μολονότι θα χρειαστεί να υπάρξει μέριμνα προκειμένου να μην σημειωθεί παράβαση των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων και να εισαχθούν κατάλληλοι κανόνες για την αντιμετώπιση των καταχρήσεων.
Designing the CCCTB as optional also creates an incentive for its design to be as competitive as possible, simple and uniform across the EU, although care will be needed to ensure that State Aid rules are not infringed and that appropriate anti-abuse rules are introduced.
Η μελέτη της Χαϊδελβέργης αποκάλυψε ότι τα δύο τρίτα σχεδόν των κρατών μελών διαθέτουν προ-πτωχευτικές ή υβριδικές (συνεχιζόμενη κατοχή της περιουσίας από τον οφειλέτη) διαδικασίες που δεν εμπίπτουν στον κανονισμό.
The Heidelberg study revealed that almost two thirds of Member States have pre-insolvency or hybrid (debtor in possession) proceedings that are not covered by the Regulation.
Η μελέτη της έκθεσης 2004 δημιουργεί παρόλα αυτά ορισμένες γενικές παρατηρήσεις  που είναι οι εξής.
Our examination of the 2004 report does, however, give rise to the following general comments:
Η μελέτη της εκτίμησης των επιπτώσεων καταλήγει ότι θα ήταν πρόωρη στο παρόν στάδιο η επέκταση της απαγόρευσης εξαγωγών υδραργύρου σε προϊόντα που υπόκεινται σε περιορισμό της κυκλοφορίας τους στην αγορά της ΕΕ και σε ενώσεις, όπως ο καλομέλας.
The impact assessment concludes that extending the mercury export ban on products that are restricted to be placed on the EU market and on compounds, such as calomel, would be at this stage premature.
Η μελέτη της εντολής του ENISA θα πρέπει, επιπροσθέτως, να λαμβάνει υπόψη τις νέες αρμοδιότητες του Οργανισμού βάσει της οδηγίας για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών, τους νέους στόχους πολιτικής για την υποστήριξη του τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο (τη στρατηγική της ψηφιακής ενιαίας αγοράς και, ιδίως, τη σΣΔΙΤ), τις εξελισσόμενες ανάγκες για την ασφάλεια τομέων ζωτικής σημασίας και τις νέες προκλήσεις που συνδέονται με διασυνοριακά συμβάντα, συμπεριλαμβανομένης της συντονισμένης αντιμετώπισης κρίσεων στον κυβερνοχώρο.
The reflection on ENISA’s mandate would furthermore need to take into account the Agency’s new responsibilities under the NIS Directive, new policy objectives to support cybersecurity industry (the DSM strategy and in particular the cPPP), evolving needs in securing critical sectors, and new challenges linked to cross-border incidents, including coordinated response to cyber crises.