natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να εφαρμόσει τη σφαιρική στρατηγική φορολογικής συμμόρφωσης, να ενισχύσει τα συστήματα επαλήθευσης ελέγχου για την αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας, και να προωθήσει την εξίσωση των ορίων ηλικίας συνταξιοδότησης για τους άνδρες και τις γυναίκες.
Implement the comprehensive tax compliance strategy, strengthen verification control systems in order to tackle undeclared work, and push ahead with the equalisation of the pensionable age for men and women.
Να εφαρμόσει την εθνική στρατηγική κοινωνικής ένταξης των Ρομά, και να την ενσωματώσει σε άλλες πολιτικές.
Implement the National Roma Integration Strategy, and mainstream it with other policies.
Να εφαρμόσει την προβλεπόμενη αναδιοργάνωση του συστήματος απονομής δικαιοσύνης σε αστικές υποθέσεις, και να προωθήσει τη χρήση των μηχανισμών εξωδικαστικής επίλυσης των διαφορών.
Implement the planned reorganisation of the civil justice system, and promote the use of alternative dispute settlement mechanisms.
Να εφαρμόσει την προγραμματισμένη πολυετή μείωση της φορολογικής και μη φορολογικής επιβάρυνσης στην εργασία έτσι ώστε να ενθαρρύνει τους εργαζομένους να αναλάβουν εργασία και τους εργοδότες να δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας, σε συνδυασμό με την περαιτέρω επανεξέταση του συστήματος παροχών ώστε να απομακρύνει τις παγίδες ανεργίας.
Implement the planned multi-annual reduction of the tax and non-tax burden on labour so as to encourage employees to take up work and employers to create new jobs, in combination with a further review of the benefit system in order to remove unemployment traps.
Να εφαρμόσει τις μεταρρυθμίσεις για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας του δικαστικού συστήματος και την αύξηση της διαφάνειας.
Implement the reforms to enhance the efficiency of the judicial system and increase transparency.
Να εφαρμόσει τις μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας και να λάβει πρόσθετα μέτρα για την αύξηση της αποτελεσματικότητας των ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας βελτιώνοντας τη στοχοθέτησή τους, αυξάνοντας τη χρήση κατάρτισης, υπηρεσιών παροχής συμβουλών και υπηρεσιών εύρεσης εργασίας, ενισχύοντας τους δεσμούς με παθητικές πολιτικές, και ενισχύοντας τον συντονισμό μεταξύ εθνικών και περιφερειακών δημοσίων υπηρεσιών απασχόλησης, μεταξύ άλλων με την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με κενές θέσεις εργασίας.
Implement the labour market reforms and take additional measures to increase the effectiveness of active labour market policies by improving their targeting, by increasing the use of training, advisory and job matching services, by strengthening their links with passive policies, and by strengthening coordination between the national and regional public employment services, including sharing information about job vacancies.
Να εφαρμόσει το Εθνικό Σύστημα Αξιολόγησης των Σχολείων για τη βελτίωση των αποτελεσμάτων των σχολείων και τη μείωση των ποσοστών πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου.
Implement the National System for Evaluation of Schools to improve school outcomes in turn and reduce rates of early school leaving.
Να εφαρμόσει το εθνικό σχέδιο δράσης 2013-2016 για την κοινωνική ένταξη και να αξιολογεί την αποτελεσματικότητά του καλύπτοντας όλο το φάσμα των στόχων του.
Implement the 2013-2016 National Action Plan on Social Inclusion and assess its effectiveness covering the full range of its objectives.
Να εφαρμόσει το πακέτο μέτρων για τη μεταρρύθμιση της απασχόλησης προκειμένου να βελτιωθεί η ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας· αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την αποτελεσματική εφαρμογή μεταρρυθμίσεων που αποσκοπούν στον εκσυγχρονισμό της οργάνωσης της εργασίας και με την αναθεώρηση των υπερβολικά περιοριστικών ρυθμίσεων για την αγορά εργασίας (ΓΠ 6 και ΣΑ 1).
Implement the labour reform package to improve the balance between flexibility and security by ensuring effective implementation of reforms aiming to modernise work organisation and by reviewing unduly restrictive labour market regulations (GL 6 and E-REC 1).
Να εφαρμόσει το πρόγραμμα χρηματοδοτικής ενίσχυσης ΕΕ/ΔΝΤ ανταποκρινόμενη πλήρως στους όρους πολιτικής που περιλαμβάνονται στο μνημόνιο συμφωνίας της 6ης Νοεμβρίου 2013 και στα μεταγενέστερα συμπληρώματά του, το οποίο συμπληρώνει και στηρίζει την εφαρμογή των εν λόγω ειδικών ανά χώρα συστάσεων.
Implement the EU/IMF financial assistance programme by fully addressing the policy conditionality included in the Memorandum of Understanding of 6 November 2013 and its subsequent supplements that complements and supports the implementation of these country specific recommendations.
Να εφαρμόσει το συνολικό μακροπρόθεσμο σχέδιο μεταφορών και το «χρονόγραμμα» των μεταρρυθμίσεων του λιμενικού τομέα.
Implement the comprehensive long-term transport plan and the "chronogram" setting out the ports sector reforms.
Να εφαρμόσει το σχέδιο δράσης για τους νέους, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα και τη σημασία της επαγγελματικής κατάρτισης και εκπαίδευσης για την αγορά εργασίας και να ενισχύσεις τις προσπάθειες για τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης της σχολικής εκπαίδευσης και την αύξηση της συμμετοχής στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση με προληπτικά, παρεμβατικά και αντισταθμιστικά μέτρα.
Implement the Youth Action Plan, in particular as regards the quality and labour market relevance of vocational training and education, and reinforce efforts to reduce early school-leaving and increase participation in vocational education and training through prevention, intervention and compensation measures.
Να εφαρμόσει τον εξουσιοδοτικό νόμο για τη φορολογική μεταρρύθμιση έως τον Μάρτιο του 2015, μεταξύ άλλων με την έκδοση των διαταγμάτων με σκοπό τη μεταρρύθμιση του συστήματος κτηματολογίου, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της μεταρρύθμισης της φορολόγησης ακίνητης περιουσίας.
Implement the enabling law for tax reform by March 2015, including by adopting the decrees leading to the reform of the cadastral system to ensure the effectiveness of the reform of immovable property taxation.
Να εφαρμόσει τον προϋπολογισμό του 2012, και να ενισχύσει τη δημοσιονομική στρατηγική για το 2013 με επαρκώς εξειδικευμένα διαρθρωτικά μέτρα, όντας έτοιμη να λάβει συμπληρωματικά μέτρα ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η έγκαιρη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος κατά διατηρήσιμο τρόπο και η επίτευξη της προσπάθειας διαρθρωτικής προσαρμογής που εξειδικεύεται στις συστάσεις που εξέδωσε το Συμβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.
Implement the 2012 budget, and reinforce the budgetary strategy for 2013 with sufficiently specified structural measures, standing ready to take additional measures so as to ensure a timely correction of the excessive deficit in a sustainable manner and the achievement of the structural adjustment effort specified in the Council recommendations under the Excessive Deficit Procedure.
Να εφαρμόσει τους κανόνες του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης, μεταξύ άλλων χρησιμοποιώντας την ευελιξία που έχει ενσωματωθεί σε αυτό, ώστε να ληφθεί καλύτερα υπόψη ο οικονομικός κύκλος και να διευκολυνθούν οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις μέσω των καλούμενων ρητρών για τις επενδύσεις και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
Applying the rules of the Stability and Growth Pact, including by using the flexibility built within to take better account of the economic cycle and to facilitate reforms and investment, through the so-called "investment" and "structural reforms" clauses.
Να εφαρμόσει, έως το τέλος Σεπτεμβρίου 2014, ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την ανίχνευση των χρηματοοικονομικών αδυναμιών των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, με σκοπό τη στήριξη της έγκαιρης εταιρικής αναδιάρθρωσης του χρέους, τη μείωση των ληξιπρόθεσμων οφειλών επί των δανείων των ΜΜΕ και την επιτάχυνση της εξυγίανσης των μη εξυπηρετούμενων δανείων.
Implement, by end September 2014, an early warning system to detect weak financial conditions of firms, including SMEs, with a view to supporting early corporate debt restructuring, decreasing SME loans arrears, and speeding up the resolution of non-performing loans.
Να εφαρμόσει, κατόπιν διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους, μέτρα για την αύξηση της ευελιξίας της αγοράς εργασίας και τον εκσυγχρονισμό της οργάνωσης εργασίας, προωθώντας παράλληλα τη συνεργία μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας και αποφεύγοντας την περιθωριοποίηση των ατόμων σε μειονεκτική θέση.
Implement, in consultation with the social partners, measures to increase labour market flexibility and modernise work organisation, while promoting the synergy between flexibility and security and avoiding marginalisation of disadvantaged persons.
Να εφαρμόσει, μέχρι το τέλος του 2012 το αργότερο, ένα δεσμευτικό, πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο στηριζόμενο σε κανόνες.
Implement, by end-2012 at the latest, a binding, rule-based multi-annual fiscal framework.
Να εφαρμόσουμε την «εξάδα» μέτρων το συντομότερο δυνατόν, μεταξύ άλλων, με ισχυρότερα εργαλεία πρόληψης και διόρθωσης στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (κριτήρια ως προς το έλλειμμα/χρέος) και με την εφαρμογή των νέων διαδικασιών για τις μακροοικονομικές ανισορροπίες (διαδικασία υπερβολικών ανισορροπιών).
Implement the "six-pack" as soon as possible including through stronger preventive and corrective tools under the Stability and Growth Pact (deficit/debt criteria) and by implementing the new macro-economic imbalances procedures (Excessive Imbalances Procedure).
Να εφαρμόσουν δοκιμαστικά τη χρήση συγχρονισμένων προσκλήσεων, όπου είναι δυνατόν με ενιαία κοινή διεθνή αξιολόγηση των προτάσεων από ομότιμους ως βάση για τις αποφάσεις χρηματοδότησης.
Pilot the use of synchronised calls with, where possible, single joint international peer review evaluation of proposals as a basis for funding decisions
Να εφαρμόσουν και να προωθήσουν την αποδοχή της ηλεκτρονικής ταυτότητας και των υπηρεσιών ψηφιακών ερευνών.
Implement and promote the uptake of electronic identity and digital research services
Να εφαρμόσουν μέτρα για την αποτελεσματική χρήση του νερού που περιλαμβάνονται στο προσχέδιο για τα ύδατα.
Implement water efficiency measures included in the Water Blueprint.
Να εφαρμόσουν μέτρα προσέγγισης που θα περιλαμβάνουν την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τα οφέλη της αναβάθμισης των δεξιοτήτων, τη διάθεση πληροφοριών σχετικά με τα υπάρχοντα μέτρα καθοδήγησης και στήριξης, τις ευκαιρίες αναβάθμισης των δεξιοτήτων και τους αρμόδιους φορείς, καθώς και την παροχή κινήτρων σε όσους έχουν τα λιγότερα κίνητρα για να επωφεληθούν από αυτά.
Implement outreach measures that include raising awareness on the benefits of upskilling, making available information on existing guidance, support measures, upskilling opportunities and responsible bodies, and providing incentives to those least motivated to take advantage of these.
Να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις οι οποίες θα συνδυάζουν (i) ευέλικτες και αξιόπιστες συμβάσεις εργασίας που προωθούν τις μετακινήσεις στην αγορά εργασίας και αποτρέπουν μια αγορά εργασίας δύο ταχυτήτων· (ii) ολοκληρωμένες στρατηγικές δια βίου μάθησης· (iii) αποτελεσματικές πολιτικές για την επανένταξη των ανέργων στην αγορά εργασίας, (iv) σύγχρονα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης που στηρίζουν τους έχοντες ανάγκη και παρέχουν κίνητρα για την ένταξη στην αγορά εργασίας και, (v) ανοικτές και ανταγωνιστικές αγορές προϊόντων και υπηρεσιών.
Implement reforms that combine (i) flexible and reliable labour contracts that promote labour market transitions and avoid a two-tier labour market; (ii) comprehensive lifelong learning strategies; (iii) effective policies to help the unemployed re-enter the labour market, (iv) modern social protection systems that support those in need and provide incentives for labour market integration and, (v) open and competitive product and services markets.
Να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις που προωθούν τη δημιουργία θέσεων εργασίας, την κοινωνική δικαιοσύνη και τη σύγκλιση, στηριζόμενες σε έναν αποτελεσματικό κοινωνικό διάλογο.
Implement reforms that promote job creation, social fairness and convergence, underpinned by an effective social dialogue.
Να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις του δεύτερου πυλώνα του συνταξιοδοτικού συστήματος, διασφαλίζοντας τον κατάλληλο επιμερισμό του κόστους και των κινδύνων εντός και μεταξύ των γενεών.
Implement reforms of the second pillar of the pension system, ensuring an appropriate intra- and inter-generational distribution of costs and risks.
Να εφαρμόσουν νομοθετικά μέτρα, εθελοντικές συμφωνίες ή άλλα αποτελεσματικά μέτρα στο κατάλληλο κυβερνητικό ή μη κυβερνητικό επίπεδο για την εξασφάλιση της αρμόζουσας προστασίας από την έκθεση στον καπνό του περιβάλλοντος σε εσωτερικούς χώρους εργασίας, σε κλειστούς δημόσιους χώρους και στα μέσα μαζικής συγκοινωνίας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ομάδες ειδικού κινδύνου όπως είναι τα παιδιά, οι έγκυοι και τα άτομα με αναπνευστικά νοσήματα.
Implement legislation, voluntary agreements or other effective measures at the appropriate governmental or non-governmental level that provide adequate protection from exposure to environmental tobacco smoke in indoor workplaces, enclosed public places, and public transport, with particular attention to special risk groups such as children, pregnant women and persons with respiratory diseases.
Να εφαρμόσουν πολιτικές που στηρίζουν την ανάκαμψη, προωθούν τη σύγκλιση, διευκολύνουν τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών και βελτιώνουν την ικανότητα προσαρμογής.
Pursue policies that support the recovery, foster convergence, facilitate the correction of macroeconomic imbalances and improve adjustment capacity.
Να εφαρμόσουν σε εθελοντική βάση τις οδηγίες που θα εκδοθούν προσεχώς, λαμβάνοντας υπόψη τα εθνικά πλαίσια
Implement on a voluntary basis the forthcoming guidance taking into account national contexts
Να εφαρμόσουν σε ενήλικες με χαμηλό επίπεδο προσόντων τις ρυθμίσεις επικύρωσης σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, έτσι ώστε να εντοπίζονται, να τεκμηριώνονται, να αξιολογούνται και να πιστοποιούνται οι υφιστάμενες δεξιότητες.
Apply to low qualified adults the validation arrangements set up in accordance with the Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning to identify, document, assess and certify existing skills.
Να εφαρμόσουν τα εργαλεία, τους μηχανισμούς και τις κατευθυντήριες γραμμές / συμβουλές που θα έχουν αναπτυχθεί όσο το δυνατόν περισσότερα κράτη μέλη (μέσω των υπευθύνων για τη χάραξη πολιτικής, των επαγγελματιών του τομέα της υγείας και των υγειονομικών ιδρυμάτων).
Have the highest number of Member States (through their policy makers, health professionals, health institutions) using the developed tools, mechanisms and guidelines /pieces of advice.
Να εφαρμόσουν την προβλεπόμενη μεταρρύθμιση στον τομέα της μακροχρόνιας περίθαλψης στοχεύοντας στη διασφάλιση της διατηρησιμότητας, εξασφαλίζοντας παράλληλα δίκαιη πρόσβαση, καθώς και την ποιότητα των υπηρεσιών και την παρακολούθηση των επιπτώσεών τους.
Implement the envisaged reform in the area of long-term care with a view to ensure sustainability, while ensuring fair access and the quality of services and monitor its effects.
Να εφαρμόσουν τις κατευθυντήριες γραμμές λαμβάνοντας υπόψη τα εθνικά πλαίσια
Implement the guidelines taking into account the national contexts
Να εφαρμόσουν τις μεταρρυθμίσεις της νομοθεσίας για την προστασία της απασχόλησης και του συστήματος επιδομάτων ανεργίας και να αντιμετωπίσουν περαιτέρω τις δυσκαμψίες της αγοράς εργασίας.
Implement reforms of employment protection legislation and the unemployment benefit system, and further address labour market rigidities.
Να εφαρμόσουν τις συστάσεις και την οδηγία (όταν εκδοθούν) σχετικά με την έρευνα για τους ανθρώπινους πόρους και άλλα μέσα
Implement the Recommendations and Directive (when adopted) on research human resources and other means
Να εφαρμόσουν τις υπόλοιπες δράσεις στο στάδιο 1 της έκθεσης των πέντε προέδρων για την ολοκλήρωση της ΟΝΕ της Ευρώπης.
Implement the remaining actions under stage 1 of the Five Presidents' Report on completing Europe's EMU.
Να εφαρμόσουν το πρωτόκολλο και τη σύσταση για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων περιοχών.
Implement the Integrated Coastal Management Recommendation and Protocol.
Να εφαρμόσουν τους εθνικούς τους χάρτες πορείας για την ευελιξία με ασφάλεια, όπως συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, προκειμένου να μειωθεί ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας και να διευκολυνθούν οι μεταβάσεις καθώς και ο συνδυασμός της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής.
To implement their national pathways for flexicurity, as agreed by the European Council, to reduce labour market segmentation and facilitate transitions as well as facilitatig the reconciliation of work and family life;
Να εφαρμόσουν χωρίς καθυστέρηση τη σύσταση για την NGA και να προβλεφθούν οι βασικές πτυχές του ευρωπαϊκού προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα,
Implement rapidly the NGA Recommendation and anticipate key aspects of the European Radio Spectrum Policy Programme,
Να εφαρμόσουν όλες τις απαραίτητες και κατάλληλες διαδικασίες για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τα μέτρα που αναφέρονται στην παρούσα σύσταση.
Implement all necessary and appropriate procedures to verify compliance with the measures set out in this Recommendation.
Να εφοδιάζουν τους εκπαιδευτικούς και το προσωπικό των σχολείων με τις δεξιότητες που απαιτούνται για τη διαχείριση της ποικιλομορφίας και να προωθούν την πρόσληψη εκπαιδευτικών που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών.
Equip teachers and school staff with the skills needed to manage diversity and promote the recruitment of teachers with a migrant background.
Να εφοδιάσουν με τις απαιτούμενες νέες γνώσεις στελέχη ειδικοτήτων που βρίσκονται σε εξέλιξη λόγω των αλλαγών που γίνονται στην οικονομία και την επιχειρηματική οργάνωση.
skills required by staff in spheres evolving as a result of changes in the economy and business organisation.
Να ζητήσει από τους Υπουργούς Έρευνας των κρατών μελών να εξουσιοδοτήσουν προσωπικούς τους αντιπροσώπους σε ομάδα ad hoc υψηλού επιπέδου, προκειμένου να επισημάνουν κατάλληλους τομείς ΚΠ·
Inviting the Research Ministers of the Member States to mandate personal representatives for an ad-hoc high–level group to identify suitable JP areas;
Να ζητήσουν από όλους τους οργανισμούς διασφάλισης της ποιότητας ή διαπίστευσης που λειτουργούν στην επικράτειά τους να είναι αμερόληπτοι στις αξιολογήσεις τους, να εφαρμόζουν τα χαρακτηριστικά της διασφάλισης της ποιότητας που καθορίζονται στη σύσταση του Συμβουλίου του Σεπτεμβρίου 1998 και να εφαρμόζουν μια κοινή δέσμη προτύπων, διαδικασιών και κατευθυντηρίων γραμμών για τους σκοπούς της αξιολόγησης
require all quality assurance or accreditation agencies active within their territory to be independent in their assessments, to apply the features of quality assurance laid down in the Council Recommendation of September 1998 and to apply a common set of standards, procedures and guidelines, for assessment purposes;
Να ζητεί συστηματικά τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής καταναλωτών για θέματα που ενδιαφέρουν άμεσα ή έμμεσα τους καταναλωτές, και να διεξάγει τις διαβουλεύσεις αυτές σε μια έγκαιρη φάση της προετοιμασίας μιας προτάσεως.
to consult the Consumers' Consultative Council (CCC) systematically, in the early stages of the preparation of proposals, on dossiers of direct or indirect concern to consumers;
Να ζητείται πάντοτε η άποψη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, ως εκπροσώπου της οργανωμένης κοινωνίας.
the opinion of the European Economic and Social Committee, as the representative of organised civil society in the European Union, should always be required when such provisions are considered.
Να ζητηθεί από τον ΔΟΕ, έστω και χωρίς άμεση εφαρμογή της κοινωνικής ρήτρας, η αυστηρή εφαρμογή του άρθρου ΧΧ, παράγραφος ε) των βασικών συμφωνιών της ΓΣΔΕ σχετικά με τα προϊόντα της εργασίας των φυλακισμένων (ιδίως όσον αφορά την αίτηση ένταξης της Κίνας στον ΔΟΕ).
Assurance should be obtained from the WTO that, even without rapid implementation of a social clause, Article XX(e) of the GATT basic agreements on the products of forced labour will be strictly applied (particularly with regard to China's request to join the WTO).
Να ζητηθεί ως αίτημα η παγκόσμια επικύρωση του πρωτοκόλλου του Διεθνούς Συμφώνου για τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα, που βρίσκεται σε στάδιο υιοθέτησης.
Call for the universal ratification of the protocol to the international pact on economic, social and cultural rights, which is in the process of being adopted.
Να θέσει μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο που συνάδει με τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Set a medium-term budgetary objective that respects the requirements of the Stability and Growth Pact.
Να θέσει σαφές χρονοδιάγραμμα για την εν εξελίξει διαδικασία αποκέντρωσης και να λάβει τα πρώτα μέτρα έως τον Δεκέμβριο του 2014, με στόχο την εξάλειψη των διοικητικών επικαλύψεων, τη διευκόλυνση των συγχωνεύσεων στο πλαίσιο της τοπικής αυτοδιοίκησης και την αποσαφήνιση των ευθυνών κάθε βαθμίδας τοπικής διοίκησης.
Set a clear timetable for the on-going decentralisation process and take first steps by December 2014, with a view to eliminating administrative duplication, facilitating mergers between local governments and clarifying the responsibilities of each layer of local government.
Να θέσει σε εφαρμογή τα κατάλληλα χρηματοοικονομικά μέσα για να διαδραματίσει ρόλο «πολλαπλασιαστή» των ιδιωτικών κεφαλαίων και να δημιουργήσει ταμεία τιτλοποίησης.
Deploy adequate financing instruments to provide leverage for private capital and arrange for securitisation funds.
Να θέσει σε εφαρμογή το δεύτερο στάδιο της μεταρρύθμισης της εργατικής νομοθεσίας, κατόπιν διαβουλεύσεων με τους κοινωνικούς εταίρους, κυρίως όσον αφορά τους όρους απολύσεων και χρόνου εργασίας, και με σκοπό την αποτροπή του περαιτέρω κατακερματισμού της αγοράς εργασίας, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τους νέους, έως τον Μάρτιο του 2015.
Implement the second phase of the labour law reform, following consultation with the social partners, notably as regards conditions for dismissals and working time, and with a view to preventing further labour market segmentation including for young people, by March 2015.
Να θέσει σε εφαρμογή το προβλεπόμενο δίκτυο καθοδήγησης για τη νεολαία και να το συντονίσει με εκπαιδευτικά ιδρύματα και τοπικούς φορείς ώστε να αυξηθεί η εμβέλειά του.
Put in place the planned youth mentoring network and coordinate it with education institutions and local stakeholders to increase outreach.
Να θέσει στη διάθεση όλων την ισχύουσα δασμολογική και εμπορική νομοθεσία με στόχο τη διευκόλυνση των εργασιών εκτελωνισμού μέσω της άμεσης δημοσίευσης (ηλεκτρονική και έντυπη) των πληροφοριών
to make an up-to-date version of customs and commercial legislation available to everyone by direct publication of this information (on line and on paper) in order to facilitate customs clearance operations;
Να θέσει τις ειδικές προκλήσεις που συνιστούν οι ασυνόδευτοι ανήλικοι στη νέα ατζέντα της ΕΕ για την ένταξη των μεταναστών.
Address the specific challenges posed by unaccompanied minors in the new EU agenda for migrants' integration.
Να θέσει όλους μπροστά στις ευθύνες τους: τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές, τους κοινωνικούς εταίρους, τα κοινοτικά όργανα.
All must be made to face their responsibilities - national, regional and local authorities, the social partners and the Community institutions.
Να θέσουν εθνικούς στόχους ευρυζωνικότητας και να εγκρίνουν σχετικά επιχειρησιακά σχέδια σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό στόχο· η Επιτροπή θα επανεξετάσει τα εθνικά σχέδια το 2011,
Set national broadband targets and adopt operational plans that are in line with the European broadband target; the Commission will review the national plans in 2011,
Να θέσουν σε εφαρμογή, ήδη από το 2004, τα εθνικά σχέδια για την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη τα σχετικά με τα σχέδια μεταφορών, την έρευνα και τα ευρυζωνικά δίκτυα.
Implement, as from 2004, the national plans in connection with the European Initiative for Growth concerning transport projects, research and broadband networks.