natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Κώδικας έχει ήδη τεθεί εν μέρει σε ισχύ από τα κράτη μέλη, όσον αφορά τον έλεγχο και την πιστοποίηση, δυνάμει της οδηγίας 94/57/ΕΚ.
As far as inspection and certification are concerned, the Code has already been brought partially into force by the Member States under the provisions of Directive 94/57/EC.
Ο Κώδικας έχει επίσης επικυρωθεί από δεκαέξι κράτη μέλη της ΕΕ.
The Code has also been ratified by sixteen EU Member States.
Ο Κώδικας επικυρώθηκε από διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ καθώς επίσης και από άλλες αναπτυγμένες (ΟΟΣΑ) και αναπτυσσόμενες χώρες και τέθηκε σε ισχύ στις 06 Οκτωβρίου 1983.
The Liner Code was ratified by several EU Member States as well as other developed (OECD) and developing countries and entered into force on 6 October 1983.
Ο Κώδικας επικυρώθηκε από πολλά κράτη μέλη της ΕΕ καθώς επίσης και από άλλες αναπτυγμένες (ΟΟΣΑ) και αναπτυσσόμενες χώρες και τέθηκε σε ισχύ στις 6 Οκτωβρίου 1983.
The Liner Code was ratified by several EU Member States as well as other developed (OECD) and developing countries and entered into force on 6 October 1983.
Ο Κώδικας θέτει κατώτατα πρότυπα για τους όρους του ανταγωνισμού, στο βαθμό που επηρεάζονται οι διασυνοριακές σχέσεις.
The Code lays down minimum standards for competitive behaviour where this has cross-border effects.
Ο Κώδικας και το σύστημα ελέγχου είναι το αποτέλεσμα προβληματισμού και μελέτης, από υψηλού επιπέδου εμπειρογνώμονες του ΙΜΟ, σχετικά με την αναγκαιότητα μέτρων, προκειμένου τα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη των διεθνών ναυτιλιακών συμβάσεων να τις θέτουν σε εφαρμογή.
The Code and the Audit Scheme are the result of a process of reflection, embarked on by high-level IMO experts, regarding the need to provide for measures to be implemented by the States that are party to the international maritime conventions.
Ο Κώδικας ορθής πρακτικής περιγράφει τέσσερα διαφορετικά επίπεδα συμμετοχής (ενημέρωση, διαβούλευση, διάλογο και συνεργασία), τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βάση τόσο από την κοινωνία των πολιτών όσο και από τους δημόσιους φορείς.
The Code outlines four different levels of participation (information, consultation, dialogue and partnership), which can be used as a matrix by both civil society and public authorities.
Ο Κώδικας προβλέπει επίσης διάφορα πολύ χρήσιμα εργαλεία που θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στις διαδικασίες για τη στρατηγική Ευρώπη 2020.
The Code also provides a number of very useful tools that could be applied to Europe 2020 processes.
Ο Κώδικας προβλέπει και άλλα πολύ χρήσιμα εργαλεία που θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στις διαδικασίες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The Code also provides a number of very useful tools that could be applied to Europe 2020 processes.
Ο Κώδικας προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ τον Ιούνιο του 2002.
The Code is scheduled to come into force in June 2002.
Ο Κώδικας προτείνει τη θέσπιση ενός πιο αποτελεσματικού συστήματος της ΕΕ για τους ρυθμιστικούς φορείς των ηλεκτρονικών επικοινωνιών ώστε να διασφαλίζεται η συνεκτικότερη εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου, με σκοπό την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς.
The Code proposes to establish a more efficient EU system of electronic communications regulators to ensure consistent implementation of the regulatory framework in order to develop the internal market.
Ο Κώδικας της UNCTAD για τις ναυτιλιακές διασκέψεις υιοθετήθηκε προκειμένου να ανταποκριθεί στις θεμιτές προσδοκίες των αναπτυσσόμενων χωρών για μεγαλύτερη συμμετοχή των πλοίων τους στις εμπορευματικές μεταφορές στις τακτικές γραμμές.
The UNCTAD Liner Code was adopted to meet the legitimate aspirations of developing countries for greater participation of their carriers in the transportation of liner cargoes.
Ο Κώδικας του ΙΜΟ, συνοδευόμενος παράλληλα από σύστημα ελέγχου των κρατών σημαίας, θα εγκριθεί επισήμως κατά την επόμενη Γενική Συνέλευση του ΙΜΟ, τον Νοέμβριο του 2005.
The IMO Code, in conjunction with a flag State Audit Scheme, will be formally adopted at the next IMO General Assembly, due to be held in November 2005.
Ο Κώδικας υιοθετήθηκε από την Επιτροπή με τη σύσταση 2001/193/ΕΚ, της 1ης Μαρτίου 2001, σχετικά με τις προσυμβατικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους καταναλωτές από πιστωτές που χορηγούν στεγαστικά δάνεια10.
The Code was endorsed by the Commission in Recommendation 2001/193/EC of 1 March 2001 on pre-contractual information to be given to consumers by lenders offering home loans10.
Ο Κώδικας, όπως και το σύστημα ελέγχου, θα εγκριθούν κατά τη Γενική Συνέλευση του ΙΜΟ, τον Νοέμβριο του 2005.
Both the Code and the audit scheme are due to be adopted at the IMO General Assembly in November 2005.
Ο ΛΟΓΟΣ ΥΠΑΡΞΗΣ ΔΥΟ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ
Why two proposals?
Ο Λίβανος είναι μια δημοκρατία με λειτουργικό πλουραλιστικό σύστημα.
Lebanon is a democracy with a functioning pluralistic system.
Ο Λίβανος είναι χώρα δεκτική στις ευρωπαϊκές προτάσεις για συνεργασία, ιδίως στους τομείς της δημοκρατίας και της διακυβέρνησης.
Lebanon is a country that is receptive to European cooperation offers, in particular in the areas of democracy and governance.
Ο Λίβανος εξέτασε αρκετές από τις συστάσεις που περιλαμβάνονταν στην έκθεση προόδου του 2012, μεταξύ άλλων την περιορισμένη πρόοδο όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων (ACAA) καθώς και τα νομοσχέδια για τις δημόσιες συμβάσεις, την καταπολέμηση της διαφθοράς και τους διακινούμενους εργαζόμενους.
Lebanon took up several of the recommendations contained in the 2012 Progress Report, including limited progress towards ACAA negotiations as well as drafting legislation on public procurement, fight against corruption, and migrant workers.
Ο Λίβανος επωφελήθηκε επίσης των προγραμμάτων ανθρωπιστικού χαρακτήρα και αποκατάστασης, που απευθύνονταν κυρίως σε εκτοπισθέντα άτομα λόγω του εμφυλίου πολέμου.
Lebanon has also benefited from humanitarian and rehabilitation programmes directed principally to displaced persons affected by civil war.
Ο Λίβανος και η Ιορδανία, από την άλλη πλευρά, έδειξαν σημαντική ανθεκτικότητα απέναντι στις περιφερειακές ροές προσφύγων και τις δευτερεύουσες επιπτώσεις στην πολιτική και την ασφάλεια από την κρίση στη Συρία, οι οποίες άσκησαν επιπλέον πίεση στους ήδη ανεπαρκείς φυσικούς πόρους.
Lebanon and Jordan, on the other hand, showed remarkable resilience faced with regional refugee flows and political and security spill-over effects from the Syrian crisis, also putting additional strain on already scarce natural resources.
Ο Λόρδος WHITTY δήλωσε ότι έχει πολύ μεγάλη επίγνωση της σημασίας της πολυφωνικής κοινωνίας των πολιτών, όπως εκπροσωπείται από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, της οποίας αποτελεί θεσμική βάση.
He said he was highly aware of the importance of pluralist civil society as represented by the Economic and Social Committee, which provided it with a platform.
Ο Μartin, ένας Σλοβάκος οπαδός ποδοσφαιρικής ομάδας, συνελήφθη στην Πορτογαλία μετά από ένα ποδοσφαιρικό αγώνα και κατηγορήθηκε για βίαιη συμπεριφορά.
Martin, a Slovak football fan, was arrested in Portugal after a football game and charged with assault.
Ο ΜΑΣ δεν εξασφαλίζει επαρκή διαφοροποίηση μεταξύ των δικαιούχων του όσον αφορά τις οικονομικές και κοινωνικές ανισότητες μεταξύ και στο εσωτερικό των χωρών εταίρων.
The DCI does not ensure sufficient differentiation amongst its beneficiaries with regard to economic and social disparities amongst and inside partner countries.
Ο ΜΑΣ είχε ενδεικτικές χρηματοδοτήσεις ανά περιοχή, χωρίς να διατηρεί κανένα ποσό από αδιάθετες πιστώσεις, με αποτέλεσμα να είναι περιορισμένη η δυνατότητα συγκέντρωσης πόρων για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων αναγκών.
The DCI had indicative allocations per region, without keeping any unallocated envelope, thus leaving limited possibility to mobilise resources to respond to unforeseen needs.
Ο ΜΑΣ, αφετέρου, παρέχει διμερή στήριξη στις αναπτυσσόμενες χώρες που δεν καλύπτονται από το ΕΤΑ και θεματική στήριξη σε όλες τις χώρες-εταίρους σε θέματα προτεραιότητας, όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα, η δημοκρατία και η χρηστή διακυβέρνηση, η χωρίς αποκλεισμούς και βιώσιμη ανάπτυξη.
The DCI on the other hand, provides bilateral support to developing countries which are not covered by the EDF and thematic support to all partner countries on priority themes such as human rights, democracy and good governance, inclusive and sustainable growth.
Ο ΜΔΣ αντανακλά επαρκώς τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
The MTO adequately reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
Ο ΜΔΣ αντανακλά με τον κατάλληλο τρόπο τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
The MTO adequately reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
Ο ΜΔΣ ανταποκρίνεται επαρκώς στις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
The MTO adequately reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
Ο ΜΔΣ αντικατοπτρίζει επαρκώς τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
The MTO adequately reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
Ο ΜΔΣ που ανέρχεται σε -0,5% του ΑΕΠ αντικατοπτρίζει επαρκώς τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
The MTO of -0.5% of GDP adequately reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
Ο ΜΚΑ αποσκοπεί στην προσέλκυση σημαντικών νέων και πρόσθετων πόρων για τη χρηματοδότηση αναπτυξιακών έργων με ιδιωτικές επενδύσεις.
The purpose of the CDM is to attract substantial new and additional financial resources for development projects through private investment.
Ο ΜΜΕ βασίζονται κυρίως σε τραπεζικά δάνεια, καθώς δεν έχουν πρόσβαση στις κεφαλαιαγορές και σε άλλες πηγές χρηματοδότησης.
SMEs rely mainly on bank lendings because they have no access to capital markets and other sources of funding.
Ο ΜΠΒ 2007 βοηθά επίσης τη χώρα να ευθυγραμμιστεί με το κεκτημένο μέσω έργων στατιστικής ευθυγράμμισης, διαχείρισης του νερού και στήριξης της Γενικής Διεύθυνσης Τελωνείων της Αλβανίας.
IPA 2007 also assists the country to align with the acquis through projects on statistics alignment, water management and support to the General Directorate of Tax of Albania.
Ο ΜΠΒ II εστιάζει ακόμη περισσότερο στις προτεραιότητες για την ένταξη στην ΕΕ στους τομείς της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και στην ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη.
IPA II increases focus on priorities for EU accession in the areas of democracy and rule of law as well as competitiveness and growth.
Ο ΜΠΒ ΙΙ εισάγει επίσης μια τομεακή προσέγγιση, κίνητρα για την επίτευξη απτών αποτελεσμάτων, αυξημένη δημοσιονομική στήριξη και ιεράρχηση των έργων.
IPA II also introduces a sector approach, incentives for delivery on results, increased budget support and prioritisation of projects.
Ο ΜΠΒ ΙΙ εισάγει επίσης μια τομεακή προσέγγιση, κίνητρα για την επίτευξη απτών αποτελεσμάτων, δημοσιονομική στήριξη και ιεράρχηση των δράσεων.
IPA II also introduces a sector approach, incentives for delivery on results, budget support and prioritisation of actions.
Ο ΜΠΒ ΙΙ εισάγει τη μετάβαση προς μια λογική στρατηγικών χρηματοδοτικής πολιτικής αντί μεμονωμένων έργων (τομεακή προσέγγιση), βάσει σχετικών εθνικών τομεακών στρατηγικών καταρτισμένων από τους δικαιούχους.
IPA II introduces a move towards a logic of financing policy strategies instead of individual projects (sector approach), based on relevant national sector strategies prepared by the beneficiaries.
Ο ΜΠΒ ΙΙ εστιάζεται στη δημοκρατία και στο κράτος δικαίου, καθώς και στην ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη.
IPA II focuses on democracy and rule of law, as well as competitiveness and growth.
Ο ΜΠΒ ΙΙ θα καλύψει τη χρηματοδοτική συνδρομή της ΕΕ για τις χώρες της διεύρυνσης, τόσο τις υποψήφιες όσο και τις δυνάμει υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ.
IPA II will cover the EU financial assistance to the enlargement countries, both candidate and potential candidate countries.
Ο ΜΠΒ ΙΙ προωθεί την ενίσχυση του ρόλου της κοινωνίας των πολιτών τόσο σε προγράμματα που εφαρμόζονται μέσω κρατικών φορέων όσο και ως άμεσης αποδέκτριας της βοήθειας της ΕΕ.
IPA II fosters an enhanced role of civil society both in programmes implemented through government bodies and as direct beneficiaries of EU assistance.
Ο ΜΠΒ αντικατέστησε τους προηγούμενους προενταξιακούς μηχανισμούς: PHARE, ISPA, SAPARD, τον προενταξιακό μηχανισμό για την Τουρκία και τον χρηματοδοτικό μηχανισμό για τα Δυτικά Βαλκάνια, CARDS.
IPA replaced the previous instruments for pre-accession: PHARE, ISPA, SAPARD, the pre-accession instrument for Turkey, and the financial instrument for the Western Balkans, CARDS.
Ο ΜΠΒ αποβλέπει στην παροχή στοχοθετημένης βοήθειας στις υποψήφιες ή δυνάμει υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ χώρες.
IPA aims to provide targeted assistance to candidates or potential candidates for membership of the EU.
Ο ΜΠΒ αποτέλεσε ένα χρήσιμο μέσο διευκόλυνσης της αλλαγής και αναγνωρίστηκε το γεγονός ότι πρέπει να συνοδεύεται από σαφή πολιτική διαδικασία προκειμένου να παράγει βιώσιμα αποτελέσματα, τα οποία θα διασφαλίζουν τη σταθερή πρόοδο στη διαδικασία προσχώρησης.
IPA has been a useful facilitator of change and it was acknowledged that it must be accompanied by a clear political process to generate sustainable results thus ensuring a steady progress in the accession process.
Ο ΜΠΒ βοηθά επίσης τη χώρα παρέχοντάς της στήριξη στους τομείς της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης, του περιβάλλοντος και των μεταφορών.
IPA further assists the country by supporting agriculture and rural development, environment and transport sectors.
Ο ΜΠΒ διαδραματίζει επίσης ολοένα μεγαλύτερο ρόλο στην παροχή βοήθειας στην Τουρκία προκειμένου να αντιμετωπίσει τις επιπτώσεις που έχει στην επικράτειά της η κρίση στη γειτονική Συρία και στο Ιράκ.
IPA is also playing an increasing role in helping Turkey to address the consequences on its territory of the crisis in neighbouring Syria and in Iraq.
Ο ΜΠΒ διαιρείται σε πέντε συνιστώσες:
IPA is divided into five components:
Ο ΜΠΒ δρομολογήθηκε το 2007, προς αντικατάσταση διαφόρων προγραμμάτων και μηχανισμών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των PHARE5, ISPA6, SAPARD7 και CARDS8.
IPA was launched in 2007, replacing a range of EU Programmes and instruments including PHARE5, ISPA6, SAPARD7, and CARDS8.
Ο ΜΠΒ είναι το μέσο με το οποίο η ΕΕ στηρίζει μεταρρυθμίσεις στις χώρες της διεύρυνσης μέσω της παροχής χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας.
IPA is the means by which the EU supports reforms in the enlargement countries with financial and technical help.
Ο ΜΠΒ και η εναπομένουσα συνδρομή του προγράμματος CARDS υλοποιούνται από την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Σεράγεβο.
IPA and remaining CARDS assistance is implemented by the EC Delegation in Sarajevo.
Ο ΜΠΒ κατέστη ο μοναδικός μηχανισμός που έχει ως αποκλειστικό αντικείμενο την παροχή συνδρομής στις χώρες που βρίσκονται σε προενταξιακό στάδιο, απλοποιώντας τη διαδικασία παροχής βοήθειας.
IPA became the sole instrument fully dedicated to assistance to pre-accession countries, simplifying the assistance process.
Ο ΜΠΒ παρέχει στις χώρες τη δυνατότητα «δοκιμαστικής εφαρμογής», πριν από την προσχώρηση, των υποχρεώσεων του μέλους, όπως η διαχείριση των Διαρθρωτικών Ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης.
IPA gives countries a "test run" of the obligations of membership before accession, including how to manage the structural, cohesion, agricultural and rural development funds.
Ο ΜΠΒ παρείχε επίσης στήριξη για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της Τουρκίας και βοήθησε στην αντιμετώπιση των περιφερειακών ανισοτήτων, με τη χορήγηση βοήθειας να επικεντρώνεται στη νοτιοανατολική Τουρκία.
IPA also supported the socio-economic development of Turkey and helped address regional disparities with a strong focus of assistance on the South-East of Turkey.
Ο ΜΠΒ παρενέβαινε τόσο σε επίπεδο χώρας όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, μέσω εθνικών προγραμμάτων, προγραμμάτων πολλαπλών δικαιούχων και μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας.
IPA intervened both at country level and at a regional level, via national programmes, multi-beneficiary programmes, and cross-border cooperation.
Ο ΜΠΒ περιλάμβανε πέντε διαφορετικές συνιστώσες:
IPA included five different components:
Ο ΜΣ αποτελεί σημαντικό συμπλήρωμα των κοινοτικών μηχανισμών για την απάντηση σε καταστάσεις κρίσης.
The IfS constitutes an important addition to Community instruments in response to crisis situations.
Ο ΜΣ είναι ένα από τα βασικά μέσα εξωτερικής βοήθειας που παρέχει στην ΕΕ τη δυνατότητα να διαδραματίζει πρωταγωνιστικό ρόλο, συμβάλλοντας στην πρόληψη και την αντιμετώπιση είτε υπό εξέλιξη είτε αναδυόμενων κρίσεων σε ολόκληρο τον κόσμο.
The IfS is one of the key external assistance instruments that enable the EU to take a lead in helping to prevent and respond to actual or emerging crises around the world.
Ο ΜΣ είναι ένα βασικό μέσο εξωτερικής βοήθειας που παρέχει στην ΕΕ τη δυνατότητα να συμβάλλει στην πρόληψη και την αντιμετώπιση κρίσεων ή αναδυόμενων κρίσεων και να δημιουργεί ένα ασφαλές και σταθερό περιβάλλον.
The IfS is a key external assistance instrument enabling the EU to help prevent and respond to crisis or emerging crisis and create a safe and stable environment.
Ο ΜΣ θα εξακολουθήσει να χρηματοδοτεί δράσεις συμπληρωματικές ή υποστηρικτικές των μέτρων που χρηματοδοτούνται δυνάμει των λοιπών μηχανισμών εξωτερικής βοήθειας και, ενδεχομένως, θα μπορούσε να υποκαταστήσει τους μηχανισμούς αυτούς στην περίπτωση που δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν γρήγορα.
The IfS would continue to finance actions complementary to or in support of measures financed under other external instruments and if need be, used as a substitute whenever the latter cannot be deployed rapidly.
Ο ΜΣ παρείχε στήριξη για την ενίσχυση των ικανοτήτων του ASEAN και των κρατών μελών του για αντίδραση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
IfS supported the enhancement of ASEAN’s and its Member States’ capacities to respond to emergency situations.
Ο ΜΣ παρείχε στην ΕΕ μια μοναδική ικανότητα αντίδρασης, ενεργώντας σε πολλές περιπτώσεις ως σημείο αφετηρίας και καταλύτης για ένα ευρύ φάσμα δράσεων ανταπόκρισης της ΕΕ, οι οποίες διαμόρφωσαν από κοινού τη στρατηγική και ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά την πρόληψη των συγκρούσεων και την αντιμετώπιση κρίσεων.
The IfS provided the EU with a unique response ability, in many cases acting as an entry point and a catalyst to enable a broad range of EU responses that combine to form the EU’s strategic and comprehensive approach to conflict prevention and crisis response.
Ο ΜΣ συνεισέφερε σημαντικά σε δράσεις για την υποστήριξη της στρατηγικής Σαχέλ της ΕΕ και στήριξε δραστηριότητες που δημιουργούν εισόδημα και θέσεις απασχόλησης.
A significant contribution was made to actions supporting the EU’s Sahel strategy, including support to the creation of income and employment generating activities;
Ο ΜΣΕ στηρίζει την ανάπτυξη και τη λειτουργία βασικών διασυνοριακών ψηφιακών υπηρεσιών.
CEF supports the deployment and operation of key cross-border digital services.
Ο ΜΣΠΑ εισήγαγε ορισμένες αξιοσημείωτες αλλαγές σε σχέση με το πρόγραμμα πυρηνικής ασφάλειας TACIS.
The INSC introduced a number of changes compared to the TACIS nuclear safety programme which are worth noting.
Ο ΜΣΠΑ επέκτεινε τη γεωγραφική κάλυψη της συνεργασίας σε τρίτες χώρες σε όλο τον κόσμο7.
The INSC extended the geographical coverage to third countries7 worldwide.
Ο ΜΣΠΑ συνέχισε τη συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας η οποία είχε ξεκινήσει στο πλαίσιο του TACIS και επεκτάθηκε σταδιακά σε νέες χώρες εταίρους.
The INSC continued the nuclear safety cooperation initiated under TACIS and gradually expanded it to new partner countries.
Ο ΜΣΠΝ έχει προϋπολογισμό 524 εκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2007-2013 και χρηματοδοτεί δράσεις για τη βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας, για την ασφαλή μεταφορά, επεξεργασία και διάθεση των ραδιενεργών αποβλήτων, για την αποκατάσταση πρώην πυρηνικών εγκαταστάσεων και την προστασία από τις ιοντίζουσες ακτινοβολίες που εκπέμπονται από ραδιενεργά υλικά, για την ετοιμότητα αντιμετώπισης καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης και την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας.
INSC has a budget of EUR 524 million for the period 2007-2013 and finances actions on improving nuclear safety, the safe transport, treatment and disposal of radioactive waste, the remediation of former nuclear sites and the protection against ionising radiation given off by radioactive materials, emergency preparedness and the promotion of international cooperation in the field of nuclear safety.
Ο ΜΣΠΝ έχει προϋπολογισμό 524 εκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2007-2013 και χρηματοδοτεί δράσεις για τη βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας, για την ασφαλή μεταφορά, επεξεργασία και διάθεση των ραδιενεργών αποβλήτων, για την αποκατάσταση πρώην πυρηνικών εγκαταστάσεων και την προστασία από τις ιοντίζουσες ακτινοβολίες που εκπέμπονται από ραδιενεργά υλικά, για την ετοιμότητα αντιμετώπισης καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης και την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας.
INSC has a budget of EUR 524 million for the period 2007­2013 and finances actions on improving nuclear safety, the safe transport, treatment and disposal of radioactive waste, the remediation of former nuclear sites and the protection against ionising radiation given off by radioactive materials, emergency preparedness and the promotion of international cooperation in the field of nuclear safety.
Ο ΜΤΑ δεν αποσκοπεί να αντικαταστήσει το ισχύον σύστημα παρέκκλισης.
The purpose of the QRM is not to replace the current derogation system.
Ο ΜΤΑ δεν χρηματοδοτεί την ανθρωπιστική βοήθεια, όπου λαμβάνει τα ηνία η Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της ΕΚ (ECHO).
The RRM does not finance humanitarian assistance, which is where the European Community Humanitarian Aid Office (ECHO) takes the lead.
Ο ΜΧΚΠ στηρίζει επίσης εκδηλώσεις επικοινωνίας μεταξύ των λαών, με υψηλή συμμετοχή από εκπροσώπους των ΟΚΠ και με πολύ θετική παραδοχή της χρησιμότητας αυτών των εκδηλώσεων για την κατανόηση των πολιτικών και των προγραμμάτων της ΕΕ καθώς και για την οργάνωση δικτύων·
The CSF supported also people-to-people events, with high participation from CSO representatives and very positive feed-back on the usefulness of such events for understanding EU policies and programmes as well as for networking;
Ο Μακροπρόθεσμος συντονισμός των Οικονομικών Πολιτικών (διερευνητική γνωμοδότηση)
Coordination of long term economic policies (exploratory opinion)
Ο Μαροκινός μετανάστης στην Ιταλία ως παράγοντας ανάπτυξης και καινοτομίας στην κοινότητα καταγωγής του: ένα πιλοτικό σχέδιο στη βόρεια επαρχία του Μαρόκου (2002/HLWG/023)
The Moroccan migrant in Italy as development and innovation agent in his/her community of origin: a pilot project in the Northern Province of Morocco (2002/HLWG/023)
Ο Μηχανισμός (TERM)7 κατέτασσε τον δείκτη «έκθεση του πληθυσμού στον θόρυβο της κυκλοφορίας» στην ομάδα «περιβαλλοντικές συνέπειες των μεταφορών» και αποκάλυπτε ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμες εναρμονισμένες μέθοδοι ή δεδομένα.
The Transport and Environment Reporting Mechanism (TERM)7 has identified the indicator “exposure of population to traffic noise” in the group “environmental consequences of transport” and shown that no harmonised methodologies or data are available.
Ο Μηχανισμός JEV απευθύνεται σε ΜΜΕ που επιθυμούν να επενδύσουν στο εξωτερικό σε μια κοινή επιχείρηση.
JEV targets SMEs that intend to invest abroad in a joint venture.
Ο Μηχανισμός Αναπτυξιακής Συνεργασίας (ΜΑΣ) έχει αντικαταστήσει από το 2007 διάφορους γεωγραφικούς μηχανισμούς σχετικά με την οικονομική και τεχνική ενίσχυση προς αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής, την τεχνική ενίσχυση προς την Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών (TACIS), τη συνεργασία με τη Νότια Αφρική, καθώς και περισσότερους από δέκα διαφορετικούς θεματικούς μηχανισμούς, μεταξύ των οποίων το μέσο χρηματοδότησης των ευρωπαϊκών ΜΚΟ.
Since 2007 the Development Cooperation Instrument (DCI) has replaced a range of instruments which provided financial and technical assistance to the developing countries of Asia and Latin America, the Commonwealth of Independent States (TACIS), cooperation with South Africa, as well as more than ten different thematic instruments, including the instrument for financing European NGOs.