natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρηματοδοτική στήριξη για το εν λόγω μέσο θα προέλθει από τον υφιστάμενο προϋπολογισμό τεχνικής βοήθειας των διαρθρωτικών ταμείων (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης - ΕΤΠΑ), υπό τη διαχείριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Financial support for this facility would come from the existing technical assistance budget of the Structural Funds (European Regional Development Fund - ERDF) managed by the European Commission.
Η χρηματοδοτική στήριξη θα πρέπει να αντιμετωπίσει επίσης τις άμεσες επιπτώσεις των ροών μεταναστών και προσφύγων στην τοπική οικονομική και κοινωνική κατάσταση, καθώς και στις τοπικές υποδομές, ορισμένων περιφερειακών περιοχών των κρατών μελών της ΕΕ, όπως, για παράδειγμα, ισχύει τα τελευταία έτη για ορισμένες από τις Καναρίους νήσους, τις νήσους της Σικελίας, τη Μάλτα, την Κύπρο και ορισμένα από τα ελληνικά τα νησιά του Αιγαίου.
The financial support should also address the immediate repercussions of migratory and refugees flows on the local economic and social situation, as well as on the local infrastructures, of certain peripheral regions of EU Member States, such as has been the case in the course of the last years, for instance, for some of the Canary islands, the Sicilian islands, Malta, Cyprus, and some of the Aegean islands of Greece.
Η χρηματοδοτική στήριξη και οι πληρωμές εκφράζονται σε ευρώ».
The financial support and the payments shall be expressed in euro”.
Η χρηματοδοτική στήριξη και οι συνδεόμενες με αυτήν πληρωμές πρέπει να είναι διαφανείς και αποτελεσματικές.
Such financial support and its payment should be transparent and efficient.
Η χρηματοδοτική στήριξη λαμβάνει τη μορφή μη επιστρεπτέων ενισχύσεων.
Financial aid is to take the form of grants.
Η χρηματοδοτική στήριξη λαμβάνει τη μορφή συγχρηματοδότησης δράσεων.
Financial support is granted by co-financing of the actions.
Η χρηματοδοτική στήριξη λαμβάνει τη μορφή συγχρηματοδότησης δράσεων.
Financial support is granted by co-financing of the projects.
Η χρηματοδοτική στήριξη λαμβάνει τη μορφή συγχρηματοδότησης των έργων σε ποσοστό:
Financial assistance shall be provided by co-financing of projects.
Η χρηματοδοτική στήριξη λαμβάνει τη μορφή συγχρηματοδότησης των έργων.
Financial assistance is granted by co-financing of the projects.
Η χρηματοδοτική στήριξη λαμβάνει τη μορφή συγχρηματοδότησης των έργων.
Financial assistance shall be provided by co-financing of actions.
Η χρηματοδοτική στήριξη λαμβάνει τη μορφή συγχρηματοδότησης των έργων.
Financial assistance shall be provided by co-financing of projects.
Η χρηματοδοτική στήριξη μέσω του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) αυξάνεται επίσης και η στοχοθέτησή της βελτιώνεται με σκοπό τη στήριξη διατηρήσιμης προόδου στους πέντε τομείς προτεραιότητας: της εκπαίδευσης, της απασχόλησης, της υγείας, της στέγασης και των εγγράφων προσωπικής κατάστασης.
Financial support through IPA is also being increased and better targeted to support sustainable progress in the five priority areas of education, employment, health, housing and civil documentation.
Η χρηματοδοτική στήριξη μπορεί να αποτελέσει σημαντικό μοχλό για μια αποτελεσματική πολιτική γειτονίας.
Financial support can be an important lever to deliver an effective neighbourhood policy.
Η χρηματοδοτική στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 20 και στο άρθρο 21 στοιχεία α) έως στ) μπορεί επίσης να παρασχεθεί σε χώρες στις οποίες εφαρμόζεται η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, καθώς και σε εν δυνάμει υποψήφιες χώρες που δεν συμμετέχουν στον μηχανισμό.
Financial Assistance referred to in Articles 20 and Article 21 (a) to (f) may also be granted to countries coming under the European Neighbourhood Policy as well as potential candidate countries not participating in the Mechanism.
Η χρηματοδοτική στήριξη που παρέχεται βάσει του παρόντος κανονισμού λαμβάνει τη μορφή μη επιστρεπτέων ενισχύσεων.
Financial support under this Regulation shall take the form of grants.
Η χρηματοδοτική στήριξη πρέπει να συνδυαστεί με τεχνική βοήθεια, προκειμένου να διευκολυνθεί η ένταξη έργων μικρής κλίμακας σε μεγαλύτερα προγράμματα, ικανά να οδηγήσουν στη μείωση του κόστους των συναλλαγών και να κινητοποιήσουν τον ιδιωτικό τομέα στην απαιτούμενη κλίμακα.
Financial support needs to be combined with technical support to help aggregate small-scale projects into larger programmes which can drive down transaction costs and attract the private sector at scale.
Η χρηματοδοτική στήριξη προς τις ευρωπαϊκές οργανώσεις που εκπροσωπούν ΜΜΕ, καταναλωτές, περιβαλλοντικά και κοινωνικά συμφέροντα θα πρέπει επίσης να συνεχιστεί.
The financial support to European organisations representing SMEs, consumers, environmental and social interests should also be continued.
Η χρηματοδοτική στήριξη σε αυτούς τους τομείς παρέχεται ιδίως στις δράσεις που προωθούν τις κοινές διασυνοριακές επιχειρήσεις, την ανταλλαγή πληροφοριών και την πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, την εύκολη και ασφαλή επικοινωνία και συντονισμό, την κατάρτιση και τις ανταλλαγές προσωπικού, τις δραστηριότητες ανάλυσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης, τις ενδελεχείς αξιολογήσεις των απειλών και των κινδύνων, τις δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, δοκιμών και ελέγχου της εγκυρότητας των νέων τεχνολογιών, την εγκληματολογική έρευνα και την απόκτηση τεχνικού διαλειτουργικού εξοπλισμού.
Financial assistance in these areas should in particular support actions promoting cross-border joint operations, access to and exchange of information, exchange of best practices, facilitated and secure communication and coordination, training and exchange of staff, analytical, monitoring and evaluation activities, comprehensive threat and risk assessments, awareness raising activities, testing and validation of new technology, forensic science research and the acquisition of technical interoperable equipment.
Η χρηματοδοτική στήριξη σε επίπεδο ΕΕ προσφέρει υψηλή προστιθέμενη αξία στην έρευνα, βοηθώντας στη δημιουργία κρίσιμων μαζών χρηματοδοτικών και ανθρώπινων πόρων, ενισχύοντας την αριστεία και τη δημιουργικότητα μέσω των ανταλλαγών, της δικτύωσης, της συνεργασίας και του ανταγωνισμού σε ευρωπαϊκή κλίμακα, και αυξάνοντας την προβολή των ευρωπαϊκών ικανοτήτων και επιδόσεων.
Financial support at EU level offers a high added value in research by helping to create critical masses of financial and human resources, stimulating excellence and creativity through exchange, networking, collaboration and competition at European scale, and increasing the visibility of European capacities and performances.
Η χρηματοδοτική στήριξη της Ένωσης για μεταφορικούς πόρους και συναφή υλικοτεχνική υποστήριξη δύναται να καλύπτει έως και το 100% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών εφόσον πληρούται ένα από τα ακόλουθα κριτήρια:
The Union financial support for transport resources and related logistics may cover a maximum of 100% of the total eligible cost when one of the following criteria is met:
Η χρηματοδοτική στήριξη της Ένωσης για τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 6 λαμβάνει τη μορφή:
Union financial support for activities provided for in Article 6 shall take the form of:
Η χρηματοδοτική στήριξη της Ένωσης μπορεί να λάβει τις ακόλουθες νομικές μορφές:
Union financial support may take the following legal forms:
Η χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ είναι σημαντική για την ενίσχυση των χωρών εταίρων όσον αφορά την εφαρμογή στόχων που έχουν συμφωνηθεί από κοινού και του μεταρρυθμιστικού τους προγράμματος.
EU financial support is important to help partner countries in implementing jointly agreed objectives and their reform agenda.
Η χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ στην τομεακή πολιτική των τρίτων χωρών θα πρέπει να οδηγήσει σε συγκεκριμένα και μετρήσιμα οφέλη για τις χώρες εταίρους μεταξύ άλλων και στον τομέα της βιώσιμης τοπικής αλιείας.
The EU’s financial support to third countries’ sectoral policy should result in concrete and measurable benefits for the partner countries including in the domain of sustainable local fisheries.
Η χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ, όπως το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» υπέρ της κοινωνικής καινοτομίας, πρέπει να αξιοποιηθεί πλήρως και να αξιολογηθεί με βάση την τεχνική αφομοίωση (από κάθε ενδιαφερόμενο μέρος) και τον πολιτικό αντίκτυπο.
EU funding support, such as Horizon 2020, for social innovation must be fully utilised and should be   evaluated based on technical uptake (by each stakeholder) and political impact.
Η χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ, όπως το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» υπέρ της κοινωνικής καινοτομίας, πρέπει να αξιοποιηθεί πλήρως και να αξιολογηθεί με βάση την τεχνική αφομοίωση (από κάθε ενδιαφερόμενο μέρος) και τον πολιτικό αντίκτυπο.
EU funding support, such as Horizon 2020, for social innovation must be fully utilised and should be evaluated based on technical uptake (by each stakeholder) and political impact.
Η χρηματοδοτική στήριξη της έρευνας και της καινοτομίας παρέχεται σε ιδιωτικές εταιρείες μέσω της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης καταμερισμού του κινδύνου (RSFF).
Financial support for research and innovation is being provided to private companies through the Risk Sharing Finance Facility (RSFF).
Η χρηματοδοτική στήριξη τρίτων χωρών που έχουν συνάψει συμφωνίες συνεργασίας με την Κοινότητα διαφέρει ανάλογα με τις γεωγραφικές περιοχές και τους ακολουθούμενους στόχους.
Financial support to third countries that have concluded cooperation agreements with the Community takes a variety of forms depending on the geographical areas concerned and the objectives pursued.
Η χρηματοδοτική στήριξη των διαρθρωτικών ταμείων προορίζεται κυρίως για τις φτωχότερες περιοχές της Ένωσης, προκειμένου να ενισχυθεί η οικονομική και κοινωνική συνοχή της, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η αντιμετώπιση των προκλήσεων της ενιαίας αγοράς σε όλη την ΕΕ.
Financial support from the Structural Funds mainly goes to the poorer regions to strengthen the Union's economic and social cohesion so that the challenges of the single market can be met right across the EU.
Η χρηματοδοτική στήριξη των δραστηριοτήτων του στο μέλλον αποτελούσε αντικείμενο συζήτησης το 2009·
Financial support of its activities in the future was under discussion in 2009;
Η χρηματοδοτική στήριξη των λιγότερο προηγμένων περιφερειών της Ένωσης, και κατόπιν των περιφερειών των χωρών που θα ενταχθούν σε αυτή, πρέπει να συμβαδίζει με τον ορισμό του περιεχομένου της πολιτικής συνοχής.
Financial support for the least advanced regions in the Union of 15, and later for those in the countries which join the Union, must go hand-in-hand with a definition of the content of cohesion policy.
Η χρηματοδοτική στήριξη υπέρ των Παλαιστινίων αυξήθηκε έντονα κατά τα τελευταία έτη, λόγω των αυξανόμενων αναγκών και της εξέλιξης της πολιτικής κατάστασης.
Financial support to the Palestinians has sharply increased over the last few years due to increasing needs and the evolving political situation.
Η χρηματοδοτική στήριξη, με βάση κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, είναι ο πλέον κατάλληλος τρόπος για να επιτευχθούν οι στόχοι.
Financial support, based on a Parliament and Council Regulation, is the most suitable act for achieving these objectives.
Η χρηματοδοτική συμβολή θα βοηθήσει ιδίως τα παράκτια αναπτυσσόμενα κράτη να εκπληρώσουν τις απαιτήσεις του κοινοτικού καθεστώτος πιστοποίησης το οποίο θα ισχύσει για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων στην ΕΕ και το οποίο προτίθεται να προτείνει η Επιτροπή.
Financial contribution will notably help coastal developing countries to fulfil the requirements of the Community certification scheme applying to imports of fisheries products into the EU which the Commission intends to propose.
Η χρηματοδοτική συμβολή θα μπορεί να καλύπτει: 1) μελέτες, τεχνική βοήθεια, υπηρεσίες εκπαίδευσης ή κατάρτισης, προμήθειες και εργασίες, χορήγηση μικρών κονδυλίων, καθώς και εκτιμήσεις, λογιστικούς ελέγχους και αποστολές αξιολόγησης και παρακολούθησης· 2) επενδύσεις που συνδέονται με ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα ή σχέδιο (εξαιρουμένης της αγοράς ακινήτων)· 3) δαπάνες διοίκησης, συντήρησης ή λειτουργίας.
Community financing may cover: 1) studies, technical assistance, education, training or other services, supplies and works, small grant funds as well as appraisals, audits and evaluation and monitoring missions; 2) investment linked to a specific programme or project (with the exception of the purchase of buildings); 3) administrative, maintenance and operating expenditure.
Η χρηματοδοτική συμβολή θα χορηγείται μέσω συμβάσεων μέγιστης διάρκειας τριών ετών.
Financial contributions will be awarded by means of contracts having a maximum term of three years.
Η χρηματοδοτική συμβολή καλύπτει το πλήρες κόστος του μηχανισμού, συμπεριλαμβανομένων των τελών διαχείρισης για τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και τα οποία διαχειρίζονται την κοινοτική συμβολή, καθώς και κάθε άλλης επιλέξιμης δαπάνης.
The financial contribution shall cover the full cost of the Facility, including management fees for international financial institutions referred to in Article 5(2) managing the Community contribution as well as any other eligible costs.
Η χρηματοδοτική συμβολή της κοινότητας θα καλύψει έως το 50% των επιλέξιμων δαπανών.
The Community financial contribution will cover a maximum of 50% of eligible costs.
Η χρηματοδοτική συμβολή του κοινοτικού προϋπολογισμού στον μηχανισμό για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013 ανέρχεται σε 100 εκατομμύρια ευρώ.
The financial contribution from the Community budget for the Facility for the period from 1 January 2010 to 31 December 2013 shall be EUR 100 million.
Η χρηματοδοτική συμβολή των διαρθρωτικών ταμείων ήταν καθοριστική για τη συνεκτίμηση της ισότητας στις πολιτικές των κρατών μελών.
The structural funds have been a crucial financial tool for ensuring that equality is taken into account in the policies of the Member States.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή δεν αποτελεί εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ασφαλιστικών υπηρεσιών.
The financial contribution shall not constitute a barrier to the operation of the internal market for insurance services.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή δεν υπερβαίνει το 60% των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 4.
Any financial contribution shall not exceed 60% of the cost referred to in paragraph 4.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να αφορά:
The financial contributions referred to in paragraph 1 may relate to:
Η χρηματοδοτική συμμετοχή που χορηγείται ανά γεωργό καθορίζεται στο 60% του οφειλόμενου ασφαλίστρου.
The financial contribution granted per farmer shall be set at 60% of the insurance premium due.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της ΕΕ βάσει των προγραμμάτων Sapard που έχουν αναφερθεί ως παράτυπα το έτος 2009 αυξήθηκε κατά 103% σε σύγκριση με το 2008 και το προς ανάκτηση ποσό σημείωσε αύξηση κατά 139%.
EU financial contribution under the Sapard programmes reported as being irregular in 2009 has increased by 103% in comparison to 2008 and the amount to be recovered has increased by 139%.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Εσθονίας εκφράζεται και καταβάλλεται σε ευρώ.
The contribution of Estonia shall be expressed and paid in Euros.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Εσθονίας στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο σύμφωνα με το Παράρτημα Ι παράγραφος 5 παραμένει κανονικά αμετάβλητη για το εκάστοτε οικονομικό έτος.
The financial contribution of Estonia to the Fifth Framework Programme in accordance with Annex I, Paragraph 5 shall normally remain unchanged  for the financial year in question.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας δύναται επίσης να λάβει τη μορφή επιδοτήσεων του κεφαλαίου που είναι απαραίτητο για την ανάπτυξη ερευνητικών υποδομών.
The Community may also contribute in the form of grants to the capital needed to develop research infrastructures.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας δύναται επίσης να λάβει τη μορφή συνεισφοράς στο κεφάλαιο επιδοτήσεων του κεφαλαίου που είναι απαραίτητο για την ανάπτυξη ερευνητικών υποδομών.
The Community may also contribute in the form of grants to the capital needed to develop research infrastructures.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας θα αντιστοιχεί σε ένα καθορισμένο ποσό το οποίο θα συνδέεται με την υλοποίηση ενός συνόλου εργασιών, θα υπολογίζεται αρχικά συναρτήσει των πόρων που θα κινητοποιηθούν για την υλοποίηση του κοινού προγράμματος δραστηριοτήτων και θα καταβάλλεται σε ετήσια βάση, λαμβάνοντας υπόψη τις δραστηριότητες και τις χρηματοοικονομικές εκθέσεις.
The Community's financial contribution will be a specified amount linked to the implementation of a set of work, initially calculated on the basis of the resources dedicated to carrying out the joint programme of activity and paid on an annual basis, taking into account activities and financial reports.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας θα αντιστοιχεί σε ένα σταθερό ποσό συνδεόμενο με την υλοποίηση ενός συνόλου εργασιών, θα υπολογιστεί αρχικά συναρτήσει των πόρων που θα κινητοποιηθούν για την υλοποίηση του κοινού προγράμματος δραστηριοτήτων και θα καταβάλλεται σε ετήσια βάση.
The Community's financial contribution will be a fixed amount linked to the implementation of a set of work, initially calculated on the basis of the resources dedicated to carrying out the joint programme of activity and paid on an annual basis.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας θα εντάσσεται σε ένα σχέδιο χρηματοδότησης το οποίο θα επιτρέπει την προσφυγή σε άλλα χρηματοδοτικά σχήματα, και ιδίως στο Eureka ή στα χρηματοδοτικά μέσα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων.
The Community contribution will be part of a financing plan which may involve recourse to other financing schemes, in particular Eureka or the instruments of the EIB or the EIF.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας θα χορηγείται σύμφωνα με την αρχή της συγχρηματοδότησης, με εξαίρεση τη χρηματοδότηση μελετών, διασκέψεων και δημοσίων συμβάσεων.
Financial participation by the Community will be granted in compliance with the principle of co‑financing, with exception of financing for studies, conferences and public tenders.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας θα χορηγείται σύμφωνα με τις προαναφερόμενες αποφάσεις.
The Community contribution will be granted in accordance with the above mentioned decisions.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας μπορεί να καλύπτει έως και το 50% του συνολικού προϋπολογισμού του έργου, κατανεμημένου ανά δραστηριότητα.
It may amount to up to 50% of the total project budget, broken down into budgets per activity.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας μπορεί σε εξαιρετικές περιπτώσεις να υπερβεί το όριο του 50%, κατόπιν σχετικής πρωτοβουλίας της Επιτροπής και, κατά περίπτωση, με τη συγκατάθεση των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.
In exceptional cases, upon a relevant initiative by the Commission and, where appropriate, with the consent of the Member States concerned, Community participation may exceed the limit of 50%.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις ετήσιες ενέργειες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχείο β), δεν δύναται να υπερβαίνει το 50% του πραγματικού κόστους των ενεργειών.
The Community’s contribution to the annual measures referred to in paragraph 1(b) shall not exceed 50% of the real cost of the measures.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας συνίσταται σε απόδοση μέρους ή του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών της έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τηρουμένων των διατάξεων του παραρτήματος ΙV του 5ου προγράμματος πλαισίου.
Community financial participation shall consist of the reimbursement, in part or in whole, of the eligible costs of the indirect RTD action, in compliance with the provisions of Annex IV of the 5th Framework Programme.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Λετονίας εκφράζεται και καταβάλλεται σε ευρώ.
The contribution of Latvia shall be expressed and paid in Euros.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Λετονίας στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο και στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ σύμφωνα με το Παράρτημα Ι παράγραφος 5 παραμένει κανονικά αμετάβλητη για το εκάστοτε οικονομικό έτος.
The financial contribution of Latvia to the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme in accordance with Annex I, Paragraph 5 shall normally remain unchanged  for the financial year in question.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Λιθουανίας εκφράζεται και καταβάλλεται σε ευρώ.
The contribution of Lithuania shall be expressed and paid in Euros.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Λιθουανίας στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο σύμφωνα με το Παράρτημα Ι παράγραφος 5 παραμένει κανονικά αμετάβλητη για το εκάστοτε οικονομικό έτος.
The financial contribution of Lithuania to the Fifth Framework Programme in accordance with Annex I, Paragraph 5 shall normally remain unchanged  for the financial year in question.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Ουγγαρίας εκφράζεται και καταβάλλεται σε ευρώ.
The contribution of Hungary shall be expressed and paid in Euros.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Ουγγαρίας στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο και στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ σύμφωνα με το Παράρτημα Ι παράγραφος 5 παραμένει κανονικά αμετάβλητη για το εκάστοτε οικονομικό έτος.
The financial contribution of Hungary to the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme in accordance with Annex I, Paragraph 5 shall normally remain unchanged  for the financial year in question.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Πολωνίας εκφράζεται και καταβάλλεται σε ευρώ.
The contribution of Poland shall be expressed and paid in Euros.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Πολωνίας στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο σύμφωνα με το Παράρτημα Ι παράγραφος 5 παραμένει κανονικά αμετάβλητη για το εκάστοτε οικονομικό έτος.
The financial contribution of Poland to the Fifth Framework Programme in accordance with Annex I, Paragraph 5 shall normally remain unchanged  for the financial year in question.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Σλοβενίας εκφράζεται και καταβάλλεται σε ευρώ.
The contribution of Slovenia shall be expressed and paid in Euros.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Σλοβενίας στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο και στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ σύμφωνα με το Παράρτημα Ι παράγραφος 5 παραμένει κανονικά αμετάβλητη για το εκάστοτε οικονομικό έτος.
The financial contribution of Slovenia to the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme in accordance with Annex I, Paragraph 5 shall normally remain unchanged  for the financial year in question.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας εκφράζεται και καταβάλλεται σε ευρώ.
The contribution of the Czech Republic shall be expressed and paid in Euros.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο και στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ σύμφωνα με το Παράρτημα Ι παράγραφος 5 παραμένει κανονικά αμετάβλητη για το εκάστοτε οικονομικό έτος.
The financial contribution of the Czech Republic to the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme in accordance with Annex I, Paragraph 5 shall normally remain unchanged  for the financial year in question.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή του ΕΚΤ σε κάθε ΕΕΠ είναι περιορισμένη (22% για την Καταλωνία, στους διάφορους άξονες προτεραιότητας· 5%-6% για τις άλλες περιφέρειες, μόνο στον άξονα «τεχνολογία, έρευνα καινοτομία»).
The ESF accounts for only a limited portion of the financing in each SPD (22% for Catalonia, spread across several priorities, and 5‑6% for the other regions, all in the funding priority “technology, research and innovation”).
Η χρηματοδοτική συμμετοχή του Ταμείου λαμβάνει τη μορφή επιδοτήσεων.
The Fund’s financial contribution shall take the form of grants.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή του Ταμείου λαμβάνει τη μορφή μη επιστρεπτέων ενισχύσεων.
The Fund’s financial contribution shall take the form of grants.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή του Ταμείου λαμβάνει τη μορφή μη επιστρεπτέων επιχορηγήσεων.
The Fund’s financial participation shall take the form of non‑refundable grants.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή του προγράμματος πλαισίου στις τρέχουσες δαπάνες των Συμπράξεων και σε συμβάσεις περιορισμένης διάρκειας θα μειώνεται σταδιακά και σημαντικά σε σχέση με το σημερινό ποσοστό ετήσιας χρηματοδότησης, κατά τη διάρκεια του προγράμματος πλαισίου.
The Framework programme financial contribution to the current expenditure of the Associations and to contracts of limited duration will be progressively and substantially reduced from its current annual rate, over the duration of the framework programme.