natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά την εκδήλωση της χρηματοπιστωτικής κρίσης, ο συνδυασμός χαμηλού ρυθμού ανάπτυξης και ταχείας αύξησης του χρέους δημιουργεί κινδύνους για τα δημόσια οικονομικά , ακριβώς τη στιγμή που άρχισαν να γίνονται αισθητές οι επιπτώσεις της γήρανσης του πληθυσμού.
In the wake of the crisis, the combination of low growth and accelerating debt risks putting public finances in a precarious situation, just when the impact of ageing is starting to set in.
Μετά την εκδήλωση της χρηματοπιστωτικής κρίσης, το τραπεζικό σύστημα της Κύπρου αρχικά επέδειξε αντοχή, καθώς οι τράπεζες και οι φορείς εποπτείας έλαβαν μέτρα, με αποτέλεσμα την έως ενός σημείου εξυγίανση των ισολογισμών των τραπεζών.
Following the outbreak of the financial crisis, the Cypriot banking system at first remained resilient, as banks and supervisors took action, with some consolidation of bank balance sheets taking place.
Μετά την εκθεσή του σε ηλεκτρομαγνητική διαταραχή, το υδρόμετρο πρέπει:
After having undergone an electromagnetic disturbance, the electrical energy meter shall
Μετά την εκλογή μου ως Προέδρου, συστάθηκε μια ομάδα ad hoc για την επεξεργασία ενός σχεδίου του Καθεστώτος των Μελών (Πρόεδρος ο κ.
After my election as president, an ad hoc group was formed to draw up a draft statute for our members.
Μετά την εκλογή του από την Ολομέλεια, ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ παρουσιάζει σε Σύνοδο Ολομέλειας το πρόγραμμα εργασίας της θητείας του.
After his election by the assembly, the Committee president shall present his work programme for his term of office to the plenary assembly.
Μετά την εκλογή του από την Ολομέλεια, ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ παρουσιάζει σε Σύνοδο Ολομέλειας το πρόγραμμα εργασίας της θητείας του.
After his election by the assembly, the Committee president shall present his work programme for his term of office.
Μετά την εκλογή του από την Ολομέλεια, ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ παρουσιάζει στην Ολομέλεια σε σύνοδο ολομέλειας το πρόγραμμα εργασίας της θητείας του.
After his election by the assembly, the Committee president shall present his work programme for his term of office.
Μετά την εκλογή του από την Ολομέλεια, ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ παρουσιάζει στην Ολομέλεια το πρόγραμμα εργασίας της θητείας του.
After his election by the assembly, the Committee president shall present his work programme for his term of office.
Μετά την εκλογή του σύμφωνα με το άρθρο 7, ο Ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ παρουσιάζει σε σύνοδο ολομέλειας στην Ολομέλεια το πρόγραμμα εργασίας της θητείας του.
After his election pursuant to Rule 7, the Committee president shall present his work programme for his term of office to the plenary assembly.
Μετά την εκλογή του σύμφωνα με το άρθρο 7, ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ παρουσιάζει στην Ολομέλεια το πρόγραμμα εργασίας της θητείας του.
After his election by the assembly pursuant to Rule 7, the Committee president shall present his work programme for his term of office.
Μετά την εκλογή του, Στο τέλος της θητείας του, ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ παρουσιάζει σε σύνοδο ολομέλειας στην Ολομέλεια το πρόγραμμα εργασίας της θητείας του.
At the end of his term, After his election , the Committee president shall present his work programme for his term of office.
Μετά την εκλογή του, ο Πρόεδρος παρουσίασε το πρόγραμμα εργασίας που θα εφαρμόσει κατά τη διάρκεια της θητείας του.
After his election, the president presented the work programme for his term of office.
Μετά την εκλογή του, ο Πρόεδρος παρουσιάζει στην Ολομέλεια το πρόγραμμα εργασίας της θητείας του το οποίο πρέπει να λάβει την έγκριση της ολομέλειας.
After his election, the president shall present his work programme for his term of office to the plenary session for the assembly's approval.
Μετά την εκλογή του, ο Πρόεδρος παρουσιάζει στην Ολομέλεια το πρόγραμμα εργασίας της θητείας του, το οποίο πρέπει να λάβει την έγκριση της Ολομέλειας.
After his election, the president shall present his work programme for his term of office to the plenary session for the assembly's approval.
Μετά την εκλογή του, ο Πρόεδρος παρουσιάζει στην Ολομέλεια το πρόγραμμα εργασίας της θητείας του, το οποίο πρέπει να λάβει την έγκριση της Ολομέλειας.
This work programme must obtain the assent of the assembly.
Μετά την εκλογή του, ο Πρόεδρος παρουσιάζει στην Ολομέλεια το πρόγραμμα εργασίας της θητείας του.
After his election, the president shall present his work programme for his term of office to the plenary session.
Μετά την εκλογίκευση και την ανανέωσή της το 2005, η στρατηγική αρχίζει να αποδίδει αποτελέσματα και συνέβαλε στη βελτίωση των οικονομικών αποτελεσμάτων στην ΕΕ.
Streamlined and renewed in 2005, it is beginning to yield results and has contributed to the improved economic performance in the EU.
Μετά την εκλογική ήττα του Εργατικού Κόμματος στις εκλογές του Σεπτεμβρίου 1998, τη διακυβέρνηση της χώρας ανέλαβε το Εθνικιστικό Κόμμα το οποίο και παραμένει έκτοτε στην εξουσία.
The Labour government lost the election of September 1998, and was replaced by a Nationalist Party administration, which remains in office.
Μετά την εκπνοή αυτής της προθεσμίας η Επιτροπή καταρτίζει σχέδιο απόφασης σύμφωνα με τις σχετικές διαδικασίες του άρθρου 28 παράγραφος 2 ή 28 παράγραφος 4 με βάση όλα τα παρακάτω:
"At the end of the period for comment, the Commission shall prepare a draft for decision in accordance with the relevant procedures referred to in Article 28(2) or 28(4) on the basis of all the following elements:
Μετά την εκπνοή προθεσμίας που ορίζει η Επιτροπή, αν δεν επιτευχθεί συμφωνία, η Επιτροπή, τηρουμένης της δέουσας διαδικασίας και λαμβανομένων υπόψη των τυχόν παρατηρήσεων του κράτους μέλους, αποφασίζει εντός τριών μηνών:
At the end of the period set by the Commission, the Commission shall, subject to the respect of due procedure, if no agreement has been reached within three months, taking into account any comments made by the Member State, decide to:
Μετά την εκπνοή της αναφερόμενης στο άρθρο 6 προθεσμίας και εάν το ζητήσει το οικείο κράτος μέλος, η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση εντός δύο μηνών, βάσει των πληροφοριών που διαθέτει.
Once the time limit referred to in paragraph 6 has expired, and should the Member State concerned so request, the Commission shall, within two months, take a decision on the basis of the information available to it.
Μετά την εκπνοή της περιόδου ισχύος του διπλώματος ευρεσιτεχνίας και της περιόδου προστασίας των δεδομένων, οι προτάσεις αποσκοπούν στην προώθηση της ταχείας έγκρισης "αντιγράφων" κοινόχρηστης ονομασίας, πράγμα που θα δημιουργήσει συνθήκες ανταγωνισμού οι οποίες θα ασκήσουν πτωτική πίεση στις τιμές, ούτως ώστε να διευκολυνθεί η εξασφάλιση φαρμακευτικών προϊόντων για τα υγειονομικά συστήματα των κρατών μελών σε προσιτές τιμές.
Following expiry of patent and data protection periods, the proposals aimed at stimulating the prompt approval of generic copies, will provide competition which will exert downward pressure on pricing, thereby helping to facilitate the delivery of affordable medicinal products to Member States’ healthcare systems.
Μετά την εκπνοή της περιόδου ισχύος του διπλώματος ευρεσιτεχνίας και της περιόδου προστασίας των δεδομένων, οι προτάσεις αποσκοπούν στην προώθηση της ταχείας έγκρισης "αντιγράφων" κοινόχρηστης ονομασίας, πράγμα που θα δημιουργήσει συνθήκες ανταγωνισμού οι οποίες θα ασκήσουν πτωτική πίεση στις τιμές, ούτως ώστε να διευκολυνθεί η εξασφάλιση φαρμακευτικών προϊόντων για τα υγειονομικά συστήματα των κρατών μελών σε προσιτές τιμές.
Following the expiry of patent and data protection periods, the proposals aimed at stimulating the prompt approval of generic copies, will provide competition that will exert downward pressure on pricing, thereby helping to facilitate the supply of affordable medicinal products to Member States’ healthcare systems.
Μετά την εκπνοή της περιόδου ισχύος του διπλώματος ευρεσιτεχνίας και της περιόδου προστασίας των δεδομένων, οι προτάσεις αποσκοπούν στην προώθηση της ταχείας έγκρισης «αντιγράφων» κοινόχρηστης ονομασίας, πράγμα που θα δημιουργήσει συνθήκες ανταγωνισμού οι οποίες θα ασκήσουν πτωτική πίεση στις τιμές, ούτως ώστε να διευκολυνθεί η εξασφάλιση φαρμάκων για τα υγειονομικά συστήματα των κρατών μελών σε προσιτές τιμές.
Following the expiry of patent and data protection periods, the proposals aimed at stimulating the prompt approval of generic copies, will provide competition that will exert downward pressure on pricing, thereby helping to facilitate the supply of affordable medicinal products to Member States’ healthcare systems.
Μετά την εκπνοή της προβλέπονται ανάλογες ρυθμίσεις στο επόμενο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον.
After its expiry, this will be the case for a subsequent environmental action programme.
Μετά την εκπνοή της προθεσμίας αυτής, εάν ο αιτών δεν έχει τελειοποιήσει την αίτησή του, αυτή θα απορρίπτεται σε πρώτη φάση.
If the claimant does not correct the application before the time limit expires, it would then be rejected without further consideration.
Μετά την εκπνοή της προθεσμίας για τη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο (31 Ιουλίου 2005), η ομάδα συνεδρίασε τέσσερις φορές.
Since the deadline for transposition of the Directive (31 July 2005), the group has met four times.
Μετά την εκπνοή της προθεσμίας που τάσσει η Επιτροπή, εάν δεν έχει επιτευχθεί συμφωνία και εάν το κράτος μέλος δεν έχει πραγματοποιήσει διορθώσεις και λαμβάνοντας υπόψη τις τυχόν παρατηρήσεις του κράτους μέλους, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει εντός τριών μηνών :
At the end of the period set by the Commission, the Commission may, if no agreement has been reached and the Member State has not made the corrections and taking account of any comments made by the Member State, decide within three months to:
Μετά την εκπνοή της προθεσμίας που τάσσεται από την Επιτροπή, εάν δεν έχει επιτευχθεί συμφωνία και εάν το κράτος μέλος δεν έχει πραγματοποιήσει διορθώσεις και λαμβάνοντας υπόψη τις ενδεχόμενες παρατηρήσεις του, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει εντός τριών μηνών:
At the end of the period set by the Commission, the Commission may, if no agreement has been reached and the Member State has not made the corrections and taking account of any comments made by the Member State, decide within three months to:
Μετά την εκπνοή της προθεσμίας τριών μηνών, οι χώρες αυτές δεν θα έχουν πλέον κίνητρα για να επικυρώσουν και να εφαρμόσουν πραγματικά τις διεθνείς συμβάσεις των παραρτημάτων 1 και 2.
After the expiration of the three-month deadline, such countries would then have no incentive to ratify and effectively implement the international conventions set out in appendices 1 and 2.
Μετά την εκπόνηση μελέτης για την κατάσταση της ιδιωτικής αγοράς αντασφαλίσεων στον τομέα της ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων, και κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, η Επιτροπή αποφάσισε να αφήσει αμετάβλητο τον ορισμό των εμπορεύσιμων κινδύνων που περιλαμβάνεται στην τροποποίηση του 2001.
Following the completion of a study on the situation of the private reinsurance market in the field of export‑credit insurance and after consulting the Member States and other interested parties, the Commission decided to leave the definition of marketable risks contained in the 2001 amendment unchanged.
Μετά την εκπόνηση της αναλυτικής περιγραφής, το επόμενο στάδιο συνίσταται στο να καθοριστεί, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, ποιες είναι οι περαιτέρω αναλυτικές εξηγήσεις που απαιτούνται και υπό ποια μορφή πρέπει να παρέχονται.
After obtaining a narrative the next stage is to consider what, if any, further detailed explanation is needed and how that should be provided.
Μετά την εκπόνηση της ετήσιας στρατηγικής πολιτικής της Επιτροπής για το 2002, η Επιτροπή εξέδωσε το Λευκό Βιβλίο για τη διακυβέρνηση και ξεκίνησε εκτεταμένη δημόσια συζήτηση σχετικά με τους τρόπους βελτίωσης της διακυβέρνησης στην ΕΕ.
Since the Commission set its Annual Policy Strategy for 2002, it has adopted a White Paper on governance and launched a wide-ranging debate on how to improve governance in the EU.
Μετά την εκρίζωση, η γεωργική έκταση που χρησίμευε προηγουμένως για την αμπελοκαλλιέργεια, θα μπορεί να χαρακτηριστεί ως επιλέξιμη έκταση στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης και να χορηγηθεί γι’ αυτήν η μέση περιφερειακή αποσυνδεδεμένη άμεση ενίσχυση.
The agricultural area formerly used for vine growing, once grubbed up, will qualify as an eligible area under the Single Payment Scheme and be granted the average regional decoupled direct payment.
Μετά την εκρηκτική ανάπτυξη που γνώρισε ο κλάδος λόγω της μεταπολεμικής ανοικοδόμησης, οι ΑΞΕ μειώθηκαν.
After a boom in post-war reconstruction, FDI has decreased.
Μετά την εκτέλεση μικροπληρωμής και κατά παρέκκλιση των άρθρων 36 και 37, ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών παρέχει στο χρήστη, με τον τρόπο που προβλέπεται στα άρθρα 30 παράγραφος 1 και 31 παράγραφος 2, κατ’ελάχιστον στοιχείο αναφοράς που να του επιτρέπει να ταυτοποιήσει την πράξη πληρωμής, το ποσό της συναλλαγής και τα έξοδα που χρεώνονται.
Following the execution of a micro payment the payment service provider shall, by way of derogation from Articles 36 and 37, provide the payment service users involved in the manner provided for in Articles 30(1) and 31(2) with at least a reference enabling the payment service user to identify the payment transaction, the amount of the transaction and the fees applied to it.
Μετά την εκτέλεση πράξης πληρωμής, ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών παρέχει στον πληρωτή τις ακόλουθες κατ’ ελάχιστον πληροφορίες:
Subsequent to the execution of a payment transaction, the payment service provider shall provide the payer with at least the following information:
Μετά την εκτέλεση της συναλλαγής, η PSD2 περιέχει συναφείς διατάξεις για την ενημέρωση που πρέπει να παρέχουν οι ΠΥΠ στον πληρωτή και τον δικαιούχο.
Once the transaction has been executed, the PSD2 contains similar provisions on the information that PSPs have to provide to the payer and to the payee.
Μετά την εκτέλεση του έργου, όταν οι χρήστες μελετούν τον καλύτερο τρόπο αξιοποιήσεις των αποτελεσμάτων του έργου και αποφασίζουν να περάσουν - ή όχι - στην υλοποίηση σε πραγματική κλίμακα.
After the project, when users consider how best to use the project results, and whether to proceed to full-scale implementation.
Μετά την εκτέλεση του προγράμματος, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών λεπτομερή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα του προγράμματος.
On completion of the programme, the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions a detailed report on the implementation and results of the programme.
Μετά την εκτίμηση αντίκτυπου το ΠΓΣ πρότεινε μιαν επιπλέον επιλογή (επιλογή Δ ανωτέρω).
Following the impact assessment, a further option (option D above) was suggested by the RAC.
Μετά την εκτροπή τους από τους χώρους υγειονομικής ταφής, τα βιολογικά απόβλητα μπορούν να υποβληθούν σε διάφορες μορφές επεξεργασίας, όπως αναφέρθηκε στα τμήματα 3 και 4.
Once diverted from landfills, bio-waste can go through several treatment options as described in Sections 3 and 4.
Μετά την εκφόρτωσή τους, τα σώματα κατευθύνονται στο Vigo ή στη Νότια Αμερική (κυρίως στην Βραζιλία, το Περού και την Κολομβία).
For example, once they have been landed, bodies are sent to Vigo or to South America (mainly Brazil, Peru and Columbia).
Μετά την εκφόρτωση ή, ενδεχομένως, μετά την πρώτη πώληση, τα αλιευτικά προϊόντα πρέπει να αποστέλλονται χωρίς καθυστέρηση στον τόπο προορισμού τους ή διαφορετικά να αποθηκεύονται σε ψυκτικούς θαλάμους πριν από την έκθεσή τους προς πώληση ή μετά την πώληση και μέχρι την προώθησή τους στον τόπο προορισμού τους.
After landing or, where appropriate, after first sale, fishery products must be conveyed without delay to their place of destination, or else stored in cold rooms before being displayed for sale or after being sold and pending transport to their place of destination.
Μετά την εκχώρηση αυτή, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσουν ότι η ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή είναι πλήρως λειτουργική.
Following this assignment, the Member States should make every effort to make sure that the hotline is fully operational.
Μετά την ελευθέρωση και την εισαγωγή του ανταγωνισμού, όπως προκύπτει πειστικά σε σειρά ανακοινώσεων16 σχετικά με την εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου για τις ηλ-επικοινωνίες, οι καταναλωτές επωφελήθηκαν από χαμηλότερες τιμές και ευρύτερη επιλογή υπηρεσιών, ενώ υπήρξε σχετικά μικρό ενδιαφέρον συνολικά για χρηματοδότηση της καθολικής υπηρεσίας.
Since liberalisation and the introduction of competition, as shown convincingly in a series of Communications16 on the implementation of the regulatory framework for e‑communications, consumers have benefited from lower prices and a wider choice of services, while there has been relatively little overall recourse to universal service funding.
Μετά την ελευθέρωση των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως με την εφαρμογή της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια4, τα κράτη μέλη έχουν επιφέρει σημαντικές αλλαγές στην ενεργειακή νομοθεσία τους.
Following the liberalisation of the electricity and gas markets in the European Union, in particular with the implementation of the Third Energy Package4, the Member States have introduced significant changes in their energy legislation.
Μετά την ελευθέρωση των τηλεπικοινωνιών κατέστη εμφανής η ανισορροπία μεταξύ της τιμής των τοπικών και της τιμής των υπεραστικών συνδιαλέξεων.
After the liberalisation of telecommunications the imbalance between local and long line pricing became apparent.
Μετά την ελευθέρωση, η αγορά ηλεκτρικής ενέργειας έπαυσε να είναι καθαρά εθνική και άρχισε να λειτουργεί σε ευρωπαϊκή βάση.
As a result of liberalisation, energy markets have ceased to be purely national and have started to operate on a European basis.
Μετά την ελευθέρωση, η ελευθερωμένη αγορά ηλεκτρικής ενέργειας έπαψε να είναι καθαρά εθνική και άρχισε να λειτουργεί σε ευρωπαϊκή βάση.
As a result of liberalisation, energy markets have ceased to be purely national and have started to operate on a European basis.
Μετά την ελευθέρωση, τα τιμολόγια διασύνδεσης μειώθηκαν κατά 6,5% για την απλή διαβίβαση, κατά 20,2% για τη διπλή διαβίβαση και παρέμειναν σταθερά σε τοπικό επίπεδο.
Since liberalisation, interconnection charges have decreased by 6.5% for single transit and by 20.2% for double transit and have remained stable for interconnection at local level.
Μετά την ελπιδοφόρα ανάκαμψη της ανάπτυξης το πρώτο τρίμηνο του 2002, οι ΓΠΟΠ του 2002 βασίστηκαν σε ένα σενάριο περαιτέρω ενίσχυσης της ανάκαμψης που θα οδηγούσε την οικονομία της ΕΕ κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2002 και το 2003 σε ρυθμούς ανάπτυξης παραπλήσιους ή ανώτερους του δυνητικού ρυθμού ανάπτυξης.
Following a promising pick-up in growth in the first quarter of 2002, the 2002 BEPGs reckoned with a further strengthening of the recovery, which would bring the EU economy's growth rate back to rates close to or above potential in the second half of 2002 and into 2003.
Μετά την ελπιδοφόρα αύξηση κατά 4 ποσοστιαίες μονάδες το 2000, η στασιμότητα που παρατηρείται ως προς τη διαφάνεια των αγορών δημοσίων συμβάσεων συνιστά σοβαρό ζήτημα που απαιτεί περαιτέρω προβληματισμό.
After a promising 4 percentage points increase in 2000, this stagnation in the transparency of public procurement markets is a serious matter requiring further consideration.
Μετά την εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τα σχέδια Minerva όσον αφορά την καινοτομία, πρέπει να καταβληθούν συμπληρωματικές προσπάθειες για να αξιολογηθούν τα σχετικά σχέδια και να αναπτυχθούν οι συνέργιες μεταξύ ευρωπαϊκών σχεδίων και εθνικών σχεδίων ή μεταξύ σχεδίων Minerva και σχεδίων που χρηματοδοτούνται από άλλες δράσεις
Given the expertise acquired through the Minerva projects in terms of innovation, more should be done to make the most of the projects concerned and to develop synergies between European and national projects or between Minerva projects and projects funded through the other Community actions.
Μετά την εμφάνιση άμεσου και έμμεσου συναλλαγματικού πιστωτικού κινδύνου, απαιτείται μακροπρόθεσμη λύση που να είναι αναλογική και δίκαιη, να έχει σταθερή νομική βάση και να εστιάζεται στην προσπάθεια να βοηθηθούν οι δανειολήπτες που βρίσκονται σε δυσχερέστερη θέση.
Following the emergence of currency and currency‑induced credit risk, a long-term solution is needed that is proportional and equitable and has a solid legal basis and a focus on helping the most distressed borrowers.
Μετά την εν λόγω έγκριση, τα αυτοκίνητα που κυκλοφορούν πρέπει να υποβάλλονται τακτικά σε περιοδικό τεχνικό έλεγχο.
Following this approval, cars on the road have be regularly submitted to periodic roadworthiness tests.
Μετά την εν λόγω έγκριση, τα αυτοκίνητα που κυκλοφορούν πρέπει να υποβάλλονται τακτικά σε περιοδικό τεχνικό έλεγχο.
Following this approval, cars on the road have to be regularly submitted to periodic roadworthiness tests.
Μετά την εν λόγω έρευνα, πραγματοποιήθηκαν πολλές συλλήψεις για συμμετοχή σε ανθρωποκτονίες και για άλλες εγκληματικές δραστηριότητες.
Following this investigation, several arrests were made for complicity in homicide and other criminal activities.
Μετά την εν λόγω ανάλυση, η Επιτροπή παρουσιάζει 26 τεχνικά μέτρα για την καλύτερη εκτέλεση των υποχρεώσεων της ΕΕ δυνάμει της Σύμβασης της Στοκχόλμης.
Subsequent to this analysis, the Commission identifies 26 technical measures to improve implementation of the EU's obligations under Stockholm.
Μετά την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή πρότεινε ενισχυμένη κατευθυντήρια γραμμή για την απασχόληση σε σχέση με το άνοιγμα της ψαλίδας των αμοιβών, σύμφωνα με τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις ίσες ευκαιρίες, συμπεριλαμβανομένων και εθνικών στόχων για τη μείωση του ανοίγματος.
Following this assessment, the Commission proposed a reinforced Employment Guideline on the gender pay gap in line with the opinion of the Advisory Committee on Equal Opportunities, including national targets for reducing this gap.
Μετά την εν λόγω αξιολόγηση, η μέγιστη συνεισφορά της ΕΕ είναι δυνατόν να αναθεωρηθεί σύμφωνα με τις εφαρμοζόμενες διασφαλίσεις σχετικά με τον τερματισμό, τη μείωση ή την αναστολή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της ΕΕ, οι οποίες ορίζουν ότι «Εάν τα συμμετέχοντα κράτη δεν συνεισφέρουν, συνεισφέρουν μερικώς ή καθυστερημένα στη χρηματοδότηση του PRIMA, η Επιτροπή δύναται να τερματίσει, να μειώσει αναλογικά ή να αναστείλει τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης, λαμβάνοντας υπόψη το ποσό της χρηματοδότησης που έχει χορηγηθεί από τα συμμετέχοντα κράτη για την υλοποίηση του PRIMA».
Following this evaluation, the maximum EU contribution may be reviewed in accordance with the applicable safeguards regarding termination, reduction or suspension of the EU financial contribution, which set out that "If the Participating States do not contribute, contribute partially or late to the financing of PRIMA the Commission may terminate, proportionally reduce or suspend the Union’s financial contribution, taking into account the amount of funding allocated by the Participating States to implement PRIMA."
Μετά την εν λόγω διαπίστωση τίθεται το θέμα του υπολογισμού της συνεισφοράς.
Then there is the problem of calculating contributions.
Μετά την εν λόγω δικαστική απόφαση, η Επιτροπή εξέδωσε νέα απόφαση για τα μέτρα του ΗΒ σύμφωνα με τους κανόνες για συλλογική διαδικασία, εκπροσώπηση και εφαρμογή των αποφάσεων.
Following this judgement, the Commission has adopted a new decision on the UK measures in conformity with its rules on collegiate procedure, delegation and enforcement of decisions.
Μετά την εν λόγω εισαγωγή, τα μέλη που Προεδρείου συζητούν τις προτάσεις του εγγράφου σημείο προς σημείο.
Bureau members discussed the proposals in the document point by point, taking into account this introduction.
Μετά την εν λόγω εξέταση, ο υποψήφιος επαγγελματίας οδηγός παρακολουθεί την ειδική κατάρτιση σε επιχείρηση ή σε εγκεκριμένο κέντρο κατάρτισης.
After the examination, those wishing to become professional drivers shall undergo specific training in a company or an approved training centre.