natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο θέσπισης ενός υποχρεωτικού συστήματος πιστοποίησης για τις ενδοευρωπαϊκές τακτικές υπηρεσίες πορθμείων.
Consideration should be given regarding the feasibility of a certificate of maritime excellence for seafarers compulsory in intra EU ferry services and voluntary for other services.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο λήψης πρόσθετων μέτρων προκειμένου να καταστεί υποχρεωτική η αντικατάσταση του υδραργύρου από λιγότερο τοξικά ή ρυπογόνα υλικά στα προϊόντα και στις διεργασίες εντός της Ένωσης.
Further measures should also be considered to require the replacement of mercury with less toxic or polluting materials in products and processes within the Union.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο να πραγματοποιηθούν ενημερωτικές εκστρατείες εντός της ΕΕ με θέμα την κατανάλωση οίνου με υπευθυνότητα και μέτρο.
Information campaigns on responsible/moderate wine consumption could also be considered within the EU.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο να χρηματοδοτηθεί η αναγκαία μετάβαση των συστημάτων παραγωγής προς πιο βιώσιμους τρόπους (ενεργειακή αυτονομία, μείωση των φυτοφαρμάκων).
It is also necessary to consider funding the crucial transition of production systems towards more sustainable forms (energy self-sufficiency, reduction of pesticides, etc.).
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο στοχοθετημένης αδελφοποίησης στον τομέα των ναρκωτικών και να υπάρξουν ειδικοί σύμβουλοι για τα ναρκωτικά σε αυτό το στάδιο που προηγείται της προσχώρησης.
Consideration should also be given to targeted drugs twinning, and making available specialist pre-accession drugs advisers.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο συμμετοχής των κρατών μελών μη μελών της ESA σε επιχειρησιακά προγράμματα, όπως ο διεθνής διαστημικός σταθμός («ISS» - «International Space Station»).
Consideration should also be given to allowing States which are not ESA members to participate in collaborative programmes such as ISS (International Space Station).
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο της περαιτέρω στήριξης των δασκάλων, ενδεχομένως στο πλαίσιο του ευρύτερου προγράμματος της αγροτικής ανάπτυξης, η οποία μάλιστα θα πρέπει να επεκταθεί για να καλύπτει και τους γονείς.
Greater support for teachers, perhaps as part of the wider rural development programme, and a greater outreach to involve parents should also be considered.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο της περαιτέρω στήριξης των δασκάλων.
Greater support for teachers should also be considered.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο, ιδίως ενόψει της νέας γενιάς προγραμμάτων, να εστιαστεί η χρηματοδότηση σχεδίων στο πλαίσιο του προγράμματος στην ενίσχυση των τομέων πολιτικής των θεμελιωδών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων της προστασίας των δεδομένων και της ιθαγένειας της Ένωσης.
It should also be considered, in particular with a view to the next generation of programmes, to focus the programme's project funding on strengthening its policy areas of Fundamental Rights, including Data Protection and Union Citizenship.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το θέμα της βελτίωσης των προσόντων του προσωπικού που ασχολείται με τη μεταφορά των ζώων.
Reflection is also needed to improve the qualifications of the personnel involved in animal transport.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το κατά πόσον οι λόγοι ανακοπής (για παράδειγμα, η εξόφληση του χρέους ή η παραγραφή της απαίτησης) θα πρέπει να εναρμονιστούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα της προβλεπόμενης πράξης.
It will also need to be considered whether the grounds for objection (e.g. payment of the debt, prescription of the claim) would need to be harmonised on a European level in order to ensure the efficacy of the envisaged instrument.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί υπό νέο πρίσμα το θέμα του ανταγωνισμού μεταξύ των δύο περιφερειακών οικονομικών χώρων που αποτελούν, αφενός, η ΕΕ και, αφετέρου, η Βόρεια Αμερική, όσον αφορά τη σύναψη πολυμερών συμφωνιών εμπορίου και επενδύσεων με τον υπόλοιπο κόσμο.
The issue of competition between the EU and North American regional economies in multilateral trade and investment agreements with the rest of the world must also be looked at in a new light.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν έξυπνα Επίσης, θα πρέπει να εξεταστούν έξυπνα μέτρα για την ενδυνάμωση του αυξανόμενου αριθμού αυτοαπασχολούμενων ως προς το ζήτημα αυτό.
Similarly, smart measures will also have to be considered to empower the growing number of self-employed in this respect.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν έξυπνα μέτρα για την ενδυνάμωση του αυξανόμενου αριθμού αυτοαπασχολούμενων ως προς το ζήτημα αυτό.
Smart measures will also have to be considered to empower the growing number of self-employed in this respect.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν διεξοδικά οι ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες της διαφοροποίησης, σε συνδυασμό με το άρθρο 68, στο εισόδημα των γεωργών.
The possible negative effects on farmers' income of modulation in combination with Article 68 should also be thoroughly examined."
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν δυνατότητες αύξησης της συμμετοχής κρατών μελών με περιορισμένες δυνατότητες και εμπειρίες σε δραστηριότητες ανθρωπιστικής βοήθειας.
Opportunities to boost involvement in humanitarian assistance by Member states with limited capacities and experience should also be addressed.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν μέτρα για την προστασία των αυτοαπασχολούμενων εργαζομένων αναφορικά με το εν λόγω ζήτημα.
Consideration must also be given to measures protecting self-employed workers in this respect.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν μηχανισμοί οι οποίοι θα μπορούσαν να διευκολύνουν τους καταναλωτές στην άσκηση του «δικαιώματος προσφυγής» ενάντια σε μεμονωμένα πρόσωπα που διαπράττουν αυτά τα εγκλήματα.
Consideration should also be given to mechanisms which would facilitate a "right of action" by consumers against perpetrators.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν μηχανισμοί οι οποίοι μπορούν να διευκολύνουν τους καταναλωτές (με τη μορφή ατομικής ή συλλογικής δράσης) στην άσκηση του «δικαιώματος προσφυγής ταχείας διαδικασίας» ενάντια σε μεμονωμένα πρόσωπα που διαπράττουν αυτά τα εγκλήματα.
Consideration should also be given to mechanisms which would facilitate a fast-track, EU-wide "right of action" by consumers (an individual or collective action) against individual perpetrators.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν μηχανισμοί οι οποίοι μπορούν να διευκολύνουν τους καταναλωτές στην άσκηση του «δικαιώματος προσφυγής» ενάντια σε μεμονωμένα πρόσωπα που διαπράττουν αυτά τα εγκλήματα.
Consideration should also be given to mechanisms which would facilitate an EU-wide "right of action" by consumers against individual perpetrators.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν νέα είδη διατομεακής ευελιξίας.
New kinds of cross-sectoral flexibility should also be examined.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν οι επιπτώσεις στη διακυβέρνηση του διαδικτύου σε παγκόσμιο επίπεδο.
The implications for global Internet governance must also be addressed.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν οι μεταναστευτικές οδοί, οι τάσεις και οι πιθανές αλλαγές των διαδρομών.
Migratory routes, trends and potential changes of routes also need to be examined.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν οι τρόποι με τους οποίους η παρεχόμενη στήριξη θα μπορούσε να περιλάβει σχέδια τα οποία υπερβαίνουν τα σύνορα της EE, προς αμοιβαίο όφελος της EE και των γειτόνων μας.
Consideration should also be given to how support could include projects stretching beyond the borders of the EU, to the mutual benefit of our neighbours and ourselves.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν προγράμματα παροχής κινήτρων για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που προσφέρουν στους νέους εργαζόμενους μια μόνιμη πρώτη θέση εργασίας.
Incentive programmes should be considered for those small and medium-sized enterprises which offer young workers a permanent first job.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν σε επίπεδο ΕΕ το θέμα των προσόντων των διεθνών αθλητικών ομοσπονδιών και η σχέση με τα NQF και το  EQF.
The issue of international sport federations’ qualifications and the relation to NQFs and EQF should also be addressed at EU level.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν συμπληρωματικές συνεισφορές και συνέργειες από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ).
Further contributions and synergies from the European Development Fund (EDF) are also to be considered.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν τρόποι με τους οποίους θα καταστούν οι διαδικασίες απλούστερες και πιο ευέλικτες προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των δημοσίων συμβάσεων.
There is also a need to examine ways of simplifying procurement procedures and introducing greater flexibility in order to make public purchasing more efficient.
Θα πρέπει επίσης να εξεταστούν:
Other avenues to be explored are:
Θα πρέπει επίσης να εξευρεθούν λύσεις για την καλύτερη διαχείριση της σχέσεως μεταξύ ζήτησης και προσφοράς υπηρεσιών, με γνώμονα την εύκολη πρόσβαση στις παροχές, την υποδοχή της ζήτησης, την βοήθεια των μειονεκτικών ατόμων για την εκμετάλλευση των απαντήσεων, την εξασφάλιση ολοκληρωμένης αξιολόγησης των αναγκών και την κατάρτιση προσωποποιημένων σχεδίων παρέμβασης σε ένα πλαίσιο συνεχόμενης πρόνοιας και συστηματικής αξιολόγησης των αποτελεσμάτων.
Moreover, solutions should be found to improve the management of supply and demand for services, defining access to care, meeting demand, helping the more vulnerable to benefit fully from the services provided, ensuring integrated assessment of needs and personalised care programmes, continuity of care and the systematic assessment of results.
Θα πρέπει επίσης να εξευρεθούν λύσεις για την καλύτερη διαχείριση της σχέσεως μεταξύ ζήτησης και προσφοράς υπηρεσιών, με γνώμονα την εύκολη πρόσβαση στις παροχές, την υποδοχή της ζήτησης, την βοήθεια των μειονεκτικών ατόμων για την εκμετάλλευση των απαντήσεων, την εξασφάλιση ολοκληρωμένης αξιολόγησης των αναγκών και την κατάρτιση προσωποποιημένων σχεδίων παρέμβασης σε ένα πλαίσιο συνεχόμενης πρόνοιας και συστηματικής αξιολόγησης των αποτελεσμάτων.
Moreover, solutions should be found to improve the management of supply and demand for services, improving access to care, meeting demand, helping the more vulnerable to benefit fully from the services provided, ensuring integrated assessment of needs and personalised care programmes, continuity of care and the systematic assessment of results.
Θα πρέπει επίσης να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να επιλύσει τα συγκεκριμένα πρακτικά προβλήματα.
The Commission should also be authorised to solve specific practical problems.
Θα πρέπει επίσης να επέλθει προσαρμογή στα νέα δεδομένα του ηλεκτρονικού εμπορίου και των υπηρεσιών μέσω υπολογιστή, που ανατρέπουν τις συνθήκες των συναλλαγών, και να ληφθούν υπόψη οι αυξημένες ανάγκες εναρμόνισης που συνδέονται με την καθιέρωση του ευρώ, κυρίως στον τομέα της φορολογίας.
Adjustments will also have to be made for electronic commerce and on-line services, which are revolutionising trade conditions, and for the increased need for standardisation in view of the introduction of the euro, particularly in the tax field.
Θα πρέπει επίσης να επανέλθει η τάξη στον τραπεζικό τομέα.
Order has to be restored in the banking sector.
Θα πρέπει επίσης να επανεξεταστεί το κείμενο προκειμένου να μειωθεί όσο το δυνατό περισσότερο το περιθώριο ερμηνείας των διατάξεων που διαθέτουν τα κράτη μέλη και το περιθώριο της αυτονομίας λήψης αποφάσεων των φορολογικών αρχών.
The text should also be revised so as to remove as far as possible Member States’ room for interpretation of the provisions and the tax authorities’ margin of decision-making autonomy.
Θα πρέπει επίσης να επεξεργάζεται προτάσεις και να εκπροσωπεί τα συμφέροντα της Ευρώπης όταν χειρίζεται θέματα διαστημικού δικαίου σε διεθνή φόρα.
It should also elaborate proposals and represent Europe’s interests when addressing space laws issues in international fora.
Θα πρέπει επίσης να επιδειχθεί ειδική προσοχή στα πλοία τρίτων μη μεσογειακών χωρών οι δραστηριότητες των οποίων σε πολλές περιπτώσεις δεν υπόκεινται σε κανένα έλεγχο.
Special attention should be paid to vessels from non-Mediterranean third countries, whose activities often go unchecked.
Θα πρέπει επίσης να επιδιωχθεί η μετάβαση της ευρωπαϊκής οικονομίας προς μια κυκλική οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και να εξασφαλιστεί η διατήρηση λειτουργικών οικοσυστημάτων.
It will also have to pursue the transition of its economy towards a low carbon and circular economy to ensure the preservation of functional ecosystems.
Θα πρέπει επίσης να επιδιωχθεί η συγκεκριμένη και ουσιαστική εφαρμογή της θεσπισθείσας κοινοτικής νομοθεσίας.
Importance will also have to be given to the actual implementation of Community legislation that has been adopted.
Θα πρέπει επίσης να επιδιωχθεί η συμφωνία όσον αφορά τις δημοσιονομικές πτυχές της συνεργασίας για τον εξοπλισμό όπου κρίνεται απαραίτητο.
3.5.3 It will also be valuable in getting agreement to the financial aspects of equipment cooperation where necessary.
Θα πρέπει επίσης να επιδιωχθεί μια συστηματικότερη αξιολόγηση των δυνητικών αρνητικών συνεπειών των κρατικών ενισχύσεων - ιδίως όσον αφορά τις στρεβλώσεις στην αποδοτικότητα της κατανομής πόρων και της δυναμικής των αγορών, τους ανταγωνισμούς επιδοτήσεων, καθώς και την ισχύ στην αγορά.
A more systematic assessment of the potential negative effects of State aid - notably in terms of distortions of allocative and dynamic efficiency, subsidy races and market power - will also need to be pursued.
Θα πρέπει επίσης να επιδιωχθεί συμφωνία όσον αφορά τις δημοσιονομικές πτυχές της συνεργασίας για τον εξοπλισμό όπου κρίνεται απαραίτητο.
3.5.3 It will also be valuable in getting agreement to the financial aspects of equipment cooperation where necessary.
Θα πρέπει επίσης να επιδιώκεται η συνοχή με την ανθρωπιστική πολιτική της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων επείγοντος χαρακτήρα.
Coherence will also be sought with the Union humanitarian policy, in particular as regards the implementation of emergency measures.
Θα πρέπει επίσης να επιδιώκεται κατά τρόπο που να ενθαρρύνει την αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των εμπλεκομένων συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνίας των πολιτών.
It should also be pursued in a manner which encourages mutual understanding between the interests concerned, including civil society.
Θα πρέπει επίσης να επιδιώκονται συνέργιες με τα προγράμματα για τους νέους όπως Οι νέοι για την Ευρώπη και Η ευρωπαϊκή  υπηρεσία για την εθελοντική εργασία των νέων.
Synergies will also be sought with the youth programmes Youth for Europe and European Voluntary Service.
Θα πρέπει επίσης να επιδιώξει την κινητοποίηση επενδύσεων για την απρόσκοπτη αξιοποίηση των επιχειρηματικών ευκαιριών του αύριο, καθώς και τη διαφύλαξη της ασφάλειας του εφοδιασμού προς όφελος όλων των Ευρωπαίων.
It should also be a policy that mobilises investments in order to unlock the business opportunities of tomorrow, and that ensures security of supply for all Europeans.
Θα πρέπει επίσης να επιδιώξει την κινητοποίηση επενδύσεων για την απρόσκοπτη αξιοποίηση των επιχειρηματικών ευκαιριών του αύριο, καθώς και τη διαφύλαξη της ασφάλειας του εφοδιασμού προς όφελος όλων των Ευρωπαίων.
It should also be a policy which mobilises investments in order to unlock the business opportunities of tomorrow, and which ensures the security of supply for all Europeans.
Θα πρέπει επίσης να επιδιώξει την κινητοποίηση επενδύσεων για την απρόσκοπτη αξιοποίηση των επιχειρηματικών ευκαιριών του αύριο, καθώς και τη διαφύλαξη της ασφάλειας του εφοδιασμού προς όφελος όλων των Ευρωπαίων.
It should also be a policy which that mobilises investments in order to unlock the business opportunities of tomorrow, and which that ensures the security of supply for all Europeans.
Θα πρέπει επίσης να επιζητήσουν συνέργειες με τα μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση –όπως επιχορηγήσεις και δάνεια– στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων.
They also should seek synergy with the measures improving SMEs access to finance – such as grants and loans – under Structural Funds.
Θα πρέπει επίσης να επισημαίνονται και να αποφεύγονται τυχόν άλλες γλωσσολογικές και πολιτιστικές συγχύσεις.
Other linguistic and cultural confusions should also be identified and avoided.
Θα πρέπει επίσης να επισημανθεί εν προκειμένω ότι συνεχίζονται οι ευρωπαϊκές οικονομικές επενδύσεις στις παγκόσμιες βιομηχανίες αμιάντου.
It should also be noted in this regard that European financial investment in global asbestos industries is ongoing.
Θα πρέπει επίσης να επισημανθεί η ανάγκη να διατηρηθεί η δυνατότητα ενίσχυσης της ναυτιλίας του εκάστοτε κράτους μέλους της ΕΕ.
In this regard, it is worth emphasising that the EU Member States should retain the right to support their own shipping sectors.
Θα πρέπει επίσης να επισημανθεί ο θετικός αντίκτυπος που μπορεί να έχει το πρόγραμμα, και ειδικότερα οι δράσεις ανταλλαγών, σε ένα κοινό σωματικά και διανοητικά ανάπηρων νέων.
It should also be noted that the programme, and especially exchange schemes, can have a very positive effect on physically and mentally disabled young people.
Θα πρέπει επίσης να επισημανθεί το γεγονός ότι για την ανάπτυξη ενός προϊόντος στον τομέα της αμυντικής βιομηχανίας είναι δυνατόν να απαιτηθεί διάστημα 20 ετών.
It also had to be noted that the development of a defence industry product could take more than 20 years.
Θα πρέπει επίσης να επισημανθεί ότι η εξακρίβωση της ταυτότητας του πατέρα είναι κατά κανόνα δυσκολότερη από αυτή της μητέρας.
We must also remember that although the mother may be easier to identify, identification of the father is generally likely to be more problematic.
Θα πρέπει επίσης να επισημανθεί ότι η μέτρηση της παραγωγής αξίας δεν πρέπει αναγκαστικά να καταλήγει σε συγκεκριμένο τελικό αριθμητικό μέγεθος, αλλά θα μπορούσε να αποτελείται από έναν συνδυασμό αριθμητικών μεγεθών και κειμένου.
In addition it should be pointed out that measuring value creation does not necessarily have to result in a final figure but could rather be a combination of figures and text.
Θα πρέπει επίσης να επισημανθεί ότι η νομοθεσία της ΕΕ έχει μέχρι σήμερα συμβάλει ελάχιστα, σε ανησυχητικό βαθμό, στη ρύθμιση των αμιγώς κερδοσκοπικών χρηματοπιστωτικών εταιρειών (αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου, σκιώδες τραπεζικό σύστημα).
It should also be noted that the EU legislation has so far done alarmingly little to regulate purely speculative financial enterprises (hedge funds, shadow banks).
Θα πρέπει επίσης να επισημανθεί ότι οι υπεργολαβικές δραστηριότητες στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και των ειδών ενδύσεως, είναι συχνά γεωγραφικά εντοπισμένες στις ορεινές περιοχές ή σε αγροτικές περιοχές και αστικά κέντρα που διέρχονται κρίση.
A further point to be mentioned is that subcontracting work in the textile and clothing industry is often concentrated in upland areas, rural areas or depressed urban areas.
Θα πρέπει επίσης να επισημανθεί ότι το Δικαστήριο δεν έχει εκφέρει κρίση σχετικά, και συνεπώς δεν έχει αποκλείσει ρητά τη δυνατότητα να εξετάζονται οι επιπτώσεις των συγκεντρώσεων σε (όχι αθέμιτα) ολιγοπώλια όπου καμία μεμονωμένη επιχείρηση δεν είναι σημαντικά μεγαλύτερη από τις άλλες βάσει του ισχύοντος κριτηρίου της δεσπόζουσας θέσης17.
It should also be noted that the Court of Justice has not explicitly ruled on, and therefore not explicitly excluded, the possibility of addressing the effect of mergers in (non-collusive) oligopolies with no single firm being significantly larger than the others under the current dominance test17.
Θα πρέπει επίσης να επισημανθεί ότι όλες οι προτάσεις εγείρουν σαφώς ορισμένα τεχνικά θέματα που πρέπει να διερευνηθούν λεπτομερέστερα.
It should also be noted that clearly all proposals raise a number of technical issues which would need to be explored in greater detail.
Θα πρέπει επίσης να επισημανθούν και να αποφευχθούν οι τυχόν πολιτιστικές συγχύσεις, ή οι συσχετισμοί, που παρατηρούνται σε ορισμένες γλώσσες όσον αφορά τη σημασία της λέξης "ουσίες" (στην οποία αποδίδεται η έννοια ναρκωτικά, οινόπνευμα ή καπνός) ή της λέξης "χημικά" (με την οποία υποδηλώνονται τρομοκρατικές ή άλλες παράνομες δραστηριότητες).
Cultural confusions or associations, in some languages, with the words "substances" (taken to mean drugs, alcohol or tobacco) and "chemicals" (as indications of terrorist or other illegal activities) should also be identified and avoided.
Θα πρέπει επίσης να επισημανθούν και να αποφευχθούν οι τυχόν πολιτιστικές συγχύσεις, ή οι συσχετισμοί, που παρατηρούνται σε ορισμένες γλώσσες όσον αφορά τη σημασία της λέξης "ουσίες" (στην οποία αποδίδεται η έννοια ναρκωτικά, οινόπνευμα ή καπνός) ή της λέξης "χημικά" (με την οποία υποδηλώνονται τρομοκρατικές ή άλλες παράνομες δραστηριότητες).
Cultural confusions or associations, in some languages, with the words "substances" (taken to mean drugs, alcohol or tobacco) and "chemicals" (as indications of terrorist or other illegal activities) should also be identified and avoided;
Θα πρέπει επίσης να επισπευσθεί η καταγραφή των κρατικών γαιών.
State land registration should also be accelerated.
Θα πρέπει επίσης να επιστηθεί η προσοχή στην αγορά ασφαλιστήριων συμβολαίων κερδοσκοπικού χαρακτήρα («ευρωκεφάλαια») που υπάρχουν σε ορισμένες χώρες της ΕΕ, τα οποία συχνά μπορεί να χρησιμοποιηθούν ως καταθέσεις όψεως από τον ασφαλιζόμενο.
Attention should also be drawn to the market for insurance policies for investment purposes ("euro funds"), which exist in some EU countries and can often be used by policyholders as demand deposits.
Θα πρέπει επίσης να επισυρθεί η προσοχή στην αγορά ασφαλιστήριων συμβολαίων κερδοσκοπικού χαρακτήρα («ευρωκεφάλαια») που υπάρχουν σε ορισμένες χώρες της ΕΕ, τα οποία συχνά μπορεί να χρησιμοποιηθούν ως καταθέσεις όψεως από τον ασφαλιζόμενο.
Attention should also be drawn to the market for insurance policies for investment purposes ("euro funds"), which exist in some EU countries and can often be used by policyholders as demand deposits.
Θα πρέπει επίσης να επιταθεί η στοχοθετημένη Ε&Α για την περαιτέρω μείωση των εκπομπών από τα πλοία.
Targeted R&D on further reducing ships' emissions should be enhanced.
Θα πρέπει επίσης να επιταθεί και η στοχοθετημένη Ε και Α για την περαιτέρω μείωση των εκπομπών από τα πλοία.
Targeted R&D on further reducing ships' emissions should be enhanced.
Θα πρέπει επίσης να επιτευχθεί η σωστή ισορροπία μεταξύ της προστασίας των ΔΔΙ σε τρίτες χώρες και της πρόσβασης στη γνώση.
The right balance also needs to be struck between protection of IPR in third countries and access to knowledge.
Θα πρέπει επίσης να επιτευχθεί μια συμφωνία όσον αφορά τις απαιτήσεις που ισχύουν στην ΕΕ και τις απαιτήσεις που ισχύουν για τις εισαγωγές.
Intra-EU requirements must also correspond with those applied to imports.
Θα πρέπει επίσης να επιτευχθεί πρόοδος και στον τομέα των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
Progress must also be made on the Community patent.
Θα πρέπει επίσης να επιτρέπει την επίτευξη τριών ακόμη στόχων:
It should also meet three other goals:
Θα πρέπει επίσης να επιτρέπεται η συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών, ιδίως, τις ρυθμιστικές αρχές που είναι αρμόδιες στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και/ή ομάδες των εν λόγω αρχών, καθώς και με διεθνείς οργανισμούς, όταν κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση των καθηκόντων του.
It should also be allowed to cooperate with competent authorities of third countries, in particular, regulatory authorities competent in the field of electronic communications and/or groups of those authorities, as well as with international organisations when necessary for the performance of its tasks.
Θα πρέπει επίσης να επιτρέπουν τον χωριστό εντοπισμό υπηκόων τρίτων χωρών στους οποίους έχει χορηγηθεί μπλε κάρτα της ΕΕ και είναι δικαιούχοι διεθνούς προστασίας ή του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας, καθώς και των κατόχων μπλε κάρτας της ΕΕ οι οποίοι έχουν αποκτήσει το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος στην ΕΕ.
They should also allow disaggregating third-country nationals who have been granted an EU Blue Card and who are beneficiaries of international protection or the right to free movement, as well as EU Blue Card holders who have acquired long-term resident status.