natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Και, πολύ συχνά, όταν εκδηλώνει κανείς την επιθυμία για εθελοντική αποχώρηση, έχει το αίσθημα πως ήδη "έχει προσφέρει πολλά".
It is often with the feeling of having already "contributed a lot" that voluntary retirement is taken up.
Και, πράγμα που θα είναι πιο κατανοητό για τους πολίτες, θα αποφέρει συγκεκριμένα οφέλη της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης πιο κοντά στους ανθρώπους, στο πλαίσιο της καθημερινής ζωής τους.
And, most tangibly for citizens, it will bring concrete benefits of European integration closer to people in their daily lives.
Και, σαφέστατα, είναι πολύ μεγάλο το ποσοστό των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο μεταξύ των μαθητών μεταναστών σχεδόν σε όλες τις χώρες.
And, most clearly of all, there is a greater incidence of early school leaving among migrant pupils in almost all countries.
Και, σε αυτή την περίπτωση, στο οικονομικό κόστος προστίθεται και το πολύ υψηλότερο κοινωνικό κόστος και ο ανθρώπινος πόνος λόγω της ανεργίας, της υποβάθμισης των επαγγελματικών προσόντων και εξαιτίας της αύξησης των κοινωνικών εντάσεων.
And, under that scenario, the monetary costs would also be accompanied by much higher social costs and human suffering caused by unemployment, down-skilling and heightened social tensions
Και, σε αυτή την περίπτωση, στο οικονομικό κόστος προστίθεται και το πολύ υψηλότερο κοινωνικό κόστος και ο ανθρώπινος πόνος λόγω της ανεργίας, της υποβάθμισης των επαγγελματικών προσόντων και εξαιτίας της αύξησης των κοινωνικών εντάσεων."
And, under that scenario, the monetary costs would also be accompanied by much higher social costs and human suffering caused by unemployment, down-skilling and heightened social tensions."
Και, σε κάθε περίπτωση, τα στοιχεία που κατέχει η Επιτροπή μπορούν να ανακοινωθούν σε τρίτους χωρίς να ενημερωθούν  τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πριν ή μετά;
And, in any case, can the data in the Commission's possession be passed on to third parties without the relevant Member States being informed, either beforehand or afterwards?
Και, σε κάθε περίπτωση, τα στοιχεία που κατέχει η Επιτροπή μπορούν να ανακοινωθούν σε τρίτους χωρίς να ενημερωθούν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πριν ή μετά;
And, in any case, can the data in the Commission's possession be passed on to third parties without the relevant Member States being informed, either beforehand or afterwards?
Και, σε ό,τι αφορά τον ορισμό του, υπάρχει κάποια σύγχυση μεταξύ των μηχανισμών κοινωνικού διαλόγου (διαβούλευση, συνεννόηση και διαπραγμάτευση) και της διαβούλευσης με την κοινωνία των πολιτών.
When it comes to defining the nature of this type of body, there is some confusion regarding the instruments of social dialogue (consultation, cooperation and negotiation) and the consultation of civil society.
Και, στη διευρυμένη Ευρώπη των 25 κρατών μελών, αυτοί οι αριθμοί συνεχίζουν να αυξάνονται.
And, in an enlarged Europe of 25 Member States these figures are increasing.
Και, στο ίδιο πνεύμα με τις προτάσεις της ΕΟΚΕ, παροτρύνει όλα τα αρμόδια όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις εθνικές και τοπικές αρχές, τα συνδικάτα και τις ενώσεις εργοδοτών, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, τις οργανώσεις μεταναστών και τις οργανώσεις με πολιτιστικούς, κοινωνικούς και αθλητικούς σκοπούς να συμμετάσχουν στην κοινή προσπάθεια τόσο στο επίπεδο της Ένωσης όσο και σε εθνικό επίπεδο.
Reflecting the proposals made by the EESC, it has also called for all the relevant bodies within the European Union, national and local authorities, trade unions and professional associations, non-governmental organisations, immigrant associations and cultural, social and sports organisations to contribute at both national and EU level.
Και, συμπληρώνοντας την τροπολογία του προφορικά, ζητεί να προστεθεί στο σημείο 5.5.5.2., στη δεύτερη γραμμή:
He also tabled an oral amendment to point 5.5.5.2., inserting the following in the first line:
Και, σύμφωνα με εκτιμήσεις του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου του οπτικοακουστικού τομέα, η αγοραπωλησία προγραμμάτων μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ το 1997 παρουσίασε έλλειμμα ανώτερο των 5 δις ευρώ.
And, according to estimates by the European Audiovisual Observatory, the EU had a deficit of over EUR 5,000 million in its trade in programmes with US in 1997.
Και, σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου σχετικά με τη σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 την οποία ήρθε να αντικαταστήσει ο κανονισμός "Βρυξέλλες Ι", αυτοί οι συμβιβασμοί δεν αποτελούν "αποφάσεις" κατά την έννοια του άρθρου 25 της σύμβασης, επειδή αυτές οι πράξεις έχουν "ουσιαστικά συμβατικό χαρακτήρα κατά την έννοια ότι το περιεχόμενο [τους] εξαρτάται προπάντων από τη βούληση των μερών (...)"129.
Also, as the Court held in a case on the Brussels Convention of 1968, which the “Brussels I” Regulation replaces,129 such settlements do not constitute “decisions” within the meaning of Article 25 of the Convention, as “settlements in court are essentially contractual in that their terms depend first and foremost on the parties' intention”.
Και, τέλος, αναδεικνύεται η ανάγκη να αναπτυχθεί ο τουρισμός υπό συνθήκες οικονομικής, κοινωνικής, περιβαλλοντικής και πολιτισμικής βιωσιμότητας.
Finally, there is the need for tourism to develop under sustainable economic, social, environmental and cultural conditions.
Και, τέλος, ισότιμη πρόσβαση στις αγορές όλων των κρατών μελών σημαίνει επίσης ότι οι επιχειρήσεις, οι εργαζόμενοι και οι πάροχοι υπηρεσιών λειτουργούν στο ίδιο νομικό περιβάλλον, διασφαλίζοντας κατά αυτόν τον τρόπο ισότιμους όρους ανταγωνισμού και αποφεύγοντας τον αθέμιτο ανταγωνισμό εντός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κάθε είδους υπονόμευση της ανταγωνιστικότητας της εσωτερικής αγοράς στο σύνολό της.
And, lastly, equal access to the markets of every Member State also means that business, workers and service providers operate in the same legal environment thereby ensuring a level-playing-field and avoiding unfair competition within the borders of the European Union and any undermining of the competitiveness of the internal market as a whole.
Και, τέλος, ισότιμη πρόσβαση στις αγορές όλων των κρατών μελών σημαίνει επίσης ότι οι επιχειρήσεις, οι εργαζόμενοι και οι πάροχοι υπηρεσιών λειτουργούν στο ίδιο νομικό περιβάλλον, διασφαλίζοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο ισότιμους όρους ανταγωνισμού και αποφεύγοντας τον αθέμιτο ανταγωνισμό εντός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κάθε είδους υπονόμευση της ανταγωνιστικότητας της εσωτερικής αγοράς στο σύνολό της.
And, lastly, equal access to the markets of every Member State also means that business, workers and service providers operate in the same legal environment thereby ensuring a level-playing-field and avoiding unfair competition within the borders of the European Union and any undermining of the competitiveness of the internal market as a whole.
Και, τέλος, οι δείκτες συγκυρίας επιχειρήσεων και καταναλωτών παραμένουν κοντά στον ιστορικό μέσο όρο τους.
And, finally, business and consumer survey indicators remain close to their historical averages.
Και, τέλος, οι διαφορές στις διοικητικές συνθήκες ή στο κόστος της εργασίας μπορούν να επηρεάσουν το κόστος του παράλληλου εμπορίου.
Finally, differences in administrative requirements or labour costs may affect the costs of parallel trade.
Και, τέλος, ποσοστό «επιτυχίας» του σχεδίου, το οποίο αντιστοιχεί στον αριθμό απαντήσεων οι οποίες υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη και θεωρήθηκαν αποδεκτές χωρίς να κριθεί αναγκαία η κίνηση της επίσημης διαδικασίας παράβασης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 258 της ΣΛΕΕ.
And, finally, the "success" rate of the project, which means how many responses provided by the Member States were considered acceptable with no need to launch the formal infringement proceeding under Article 258 TFEU.
Και, τέλος, πρέπει να αναφερθεί η απώλεια της βιοποικιλότητας.
And, finally the loss of biodiversity has to be mentioned.
Και, τέλος, το κεφάλαιο VII θεσπίζει ως προθεσμία για την υποβολή των εκθέσεων, εκ μέρους της Επιτροπής, στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το 2018 και ορίζει ότι, εντός δύο ετών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος, τα κράτη μέλη οφείλουν να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τις ρυθμίσεις που υιοθέτησαν για τη μεταφορά της Οδηγίας.
Lastly, chapter seven sets a deadline of 2018 for completion of the Commission reports to the Parliament and the Council, and stipulates that Member States must communicate to the Commission the provisions they have adopted to transpose the Directive no later than two years from the date of its entry into force.
Και, τέλος, το “europass-κατάρτιση”, από την ονομασία του οποίου προκύπτει η υπό εξέταση πρόταση, και στο οποίο καταγράφονται οι επαγγελματικές ικανότητες που απέκτησε ο κάτοχός του στα πλαίσια επαγγελματικής κατάρτισης εναλλασσόμενης με εργασία, την οποία πραγματοποίησε σε κράτος μέλος διαφορετικό από το δικό του.
lastly the "Europass training" document – from which the name "Europass" in this proposal is derived - which outlines skills acquired in the course of work-linked training, part of which is carried out in another Member State.
Και, ταυτόχρονα, την έναρξη ευρύτερης συζήτησης για γενικότερα συνολικά μέτρα.
And, at the same time, the launch of a wider debate on general comprehensive measures
Και, τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, οι ΜΜΕ πρέπει να συγκεντρώσουν επαρκείς χρηματοδοτικούς πόρους για να ξεκινήσουν τα σχέδιά τους.
And, last but not least, SMEs must find sufficient financial resources to launch their projects.
Και, τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, πρόκειται για έναν οικονομικά αποδοτικό τρόπο ευρείας ένταξης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο σύστημα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Last, but not least, it is also a cost-efficient way for the large-scale integration of renewables into the electricity system.
Και, τελευταίο, αλλά σε καμία περίπτωση λιγότερο σημαντικό, η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών είναι ένας τρόπος ενίσχυσης της δημοκρατίας: αυξάνει τη διαφάνεια και τη νομιμότητα της λήψης αποφάσεων και συντελεί στην προαγωγή της γενικής εμπιστοσύνης στην κυβέρνηση.
And last but definitely not least, the involvement of the civil society is a way to strengthen democracy: it increases the transparency and legitimacy of decision-making and helps to promote general trust in government.
Και, τελικά, κάθε άνθρωπος έχει δικαίωμα να αναπτύσσει στην πράξη το γενικό αυτό δικαίωμα στην προσωπική ανάπτυξη.
Clearly, everyone is entitled to exercise this right to personal development.
Και, το κυριότερο, με την αναθεωρημένη οδηγία το κοινό θα πρέπει να ενημερώνεται με πληρέστερο τρόπο.
A revised Directive will above all provide better information to the public.
Και, το σημαντικότερο, εισάγει μια σημαντική καινοτομία στη δημοκρατική λειτουργία της Ένωσης παρέχοντας το δικαίωμα πρωτοβουλίας των πολιτών βάσει του οποίου ένα εκατομμύριο πολίτες μπορούν να καλούν την Επιτροπή να υποβάλλει ορισμένες νομοθετικές προτάσεις.
And, above all, it introduces an important innovation in the democratic functioning of the Union by providing a citizens' initiative right whereby one million citizens may invite the Commission to bring forward certain legislative proposals.
Και, τρίτον, επειδή στην ανακοίνωση δεν προβλέπεται κανένας ειδικός προϋπολογισμός.
And thirdly, the Commission does not provide for any extraordinary funding.
Και, τρίτον, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας για καινοτομίες με σταδιακή πορεία, που αποτελούν χαρακτηριστικό γνώρισμα της βιομηχανίας λογισμικού, συνεπάγονται οικονομικό κόστος για την εξεύρεση των κατόχων των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και για τη διαπραγμάτευση των απαραίτητων αδειών εκμετάλλευσης.
And, third, patents for incremental innovation which is typical of the software industry entail the economic costs of figuring out the patent holders and negotiating the necessary licences.
Και, υιοθετώντας το, δεν μπορεί να λησμονεί ότι, στο ίδιο ψήφισμα, το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει πλαίσιο για την αναγνώριση των προσόντων στα πεδία της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης.
It should also be recalled that in this resolution, the Council calls upon the Commission to develop a framework for recognising qualifications within the context of higher education and vocational training.
Και, φυσικά, η διεθνής τιμή του φυσικού αερίου θα ασκούσε πάντα καθοριστική επιρροή.
And, of course, the international price of gas would always be a critical influence.
Και, ως εκ τούτου, οι δαπάνες αυτές είναι αδύνατον να συγκριθούν, από άποψη κόστους-οφέλους, με την εκτιμώμενη εξοικονόμηση δαπανών των επιχειρήσεων και με το αναμενόμενο ύψος της πρόσθετης είσπραξης απαιτήσεων, το οποίο, επιπλέον, εκτιμάται ότι κυμαίνεται από 373 έως 600 εκατομμύρια ευρώ.
Then there are the increased operating costs of judicial bodies arising from having to deal with a range of forms in the 23 EU languages, which cannot therefore be compared, in cost-benefit terms, with the estimated savings for businesses or the expected amount from the additional recovery of debts which, moreover, range from EUR 373 to 600 million.
Και, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η κινητικότητα αποτελεί σημαντικό παράγοντα ο οποίος οδηγεί στην αλλαγή των συστημάτων μέσω της άμεσης ανταλλαγής εμπειριών.
And, as outlined above, mobility is a significant factor leading to system change through direct shared experience.
Και, όπως προαναφέρεται, είναι σημαντικό να υπομνησθεί ότι το επίπεδο κάλυψης των εξόδων μπορεί να διαφέρει σημαντικά μεταξύ των δύο μέσων.
And, as noted above, it is important to remember that the level of coverage of costs may vary considerably between the two instruments.
Και, όπως υπογραμμίζεται στην ενότητα 2.2.3, το σχέδιο μπορεί να περιλαμβάνει αποδεκτό επίπεδο επιδόσεων ασφάλειας που θα πρέπει να επιτευχθεί στην Ένωση.
And, as underlined in section 2.2.3, the Plan may include an acceptable level of safety performance to be achieved in the Union.
Καινoτόμoι πρoσεγγίσεις παρoχής συμβoυλών και πρoσανατoλισμoύ έχoυν ιδιαίτερη σημασία για την επίτευξη των δύo στόχων (α) και (β) και θα τύχoυν υπoστήριξης.
innovative counselling and guidance approaches are of particular importance for the fulfilment of the objectives set out in (a) and (b) and shall be given support;
Καινοτομία
Innovation:
Καινοτομία - ΜΜΕ
Innovation and SMEs
Καινοτομία - ΜΜΕ
Innovation-SMEs
Καινοτομία 5G για τη στήριξη της ανάπτυξης
5G innovation in support of growth
Καινοτομία : I-TEC στο πλαίσιο του 4ου ΠΠ-ΕΤΑ
Innovation : I-TEC within 4th FP-RTD
Καινοτομία αποτελεί το γεγονός ότι η Επιτροπή θα μπορούσε, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να λάβει άμεσα μέτρα αλληλεγγύης καταβάλλοντας προπληρωμή ευθύς μόλις το πληγέν κράτος υποβάλει αίτηση ενίσχυσης.
A new feature would allow the Commission to take under certain circumstances immediate solidarity action by making a down-payment as soon as the affected State has applied for assistance.
Καινοτομία για βιώσιμη ανάπτυξη: Μια βιοοικονομία για την Ευρώπη19
Innovating for sustainable growth: a bioeconomy for Europe19
Καινοτομία για βιώσιμη ανάπτυξη: Μια βιοοικονομία για την Ευρώπη19
Innovating for sustainable growth: a bioeconomy for Europe20
Καινοτομία για βιώσιμο μέλλον
Innovation for a Sustainable Future
Καινοτομία για βιώσιμο μέλλον (ανακοίνωση)
Innovation for a sustainable future (communication)
Καινοτομία για μια υγιή ζωή και ενεργό γήρανση
Innovation for healthy living and active ageing
Καινοτομία για τη στήριξη των προαναφερόμενων στόχων σχετικά με την κινητικότητα και την προστασία, μέσω της βελτίωσης και της βιωσιμότητας τομέα μεταφορών διαρκώς αναπτυσσόμενου
carrying out innovation in support of the abovementioned objectives of mobility and protection by enhancing the efficiency and sustainability of a growing transport sector;
Καινοτομία για την ανάπτυξη
Innovation for development
Καινοτομία για το μέλλον - τεχνολογία και συμπεριφορά
Innovating for the future – technology and behaviour
Καινοτομία για χαμηλά επίπεδα ανθρακούχων εκπομπών: τομεακή προοπτική
Low carbon innovation: a sectoral perspective
Καινοτομία και Έρευνα
Innovation and Research
Καινοτομία και Ε&Α
Innovation and R&D
Καινοτομία και Ε&Α (4 δράσεις)
Innovation and R&D (4 actions)
Καινοτομία και Ε&Α στις ΤΠΕ
Innovation and ICT R&D
Καινοτομία και ΜΜΕ
Innovation and SMEs
Καινοτομία και ΜΜΕ: Η περιοχή αντιμετωπίζει ορισμένους περιορισμούς που αφορούν:
Innovation and SMEs: The Region faces some limitations relating to:
Καινοτομία και Τεχνολογία.
Innovation and Technology.
Καινοτομία και έρευνα
Innovation & research
Καινοτομία και έρευνα
Innovation and research
Καινοτομία και έρευνα.
Innovation and research.
Καινοτομία και αειφορία των δασικών βιομηχανιών
Innovative and sustainable forest-based industries
Καινοτομία και αειφορία των δασικών βιομηχανιών (ανακοίνωση)
Innovative and sustainable forest-based industries (communication)
Καινοτομία και αειφορία των δασικών βιομηχανιών στην ΕΕ
Innovative and sustainable forest-based industries in the EU
Καινοτομία και αειφορία των δασικών βιομηχανιών στην ΕΕ
on innovative and sustainable forest-based industries in the EU
Καινοτομία και ανταγωνιστικότητα
Innovation for competitiveness
Καινοτομία και ανταγωνιστικότητα στην ευρωπαϊκή βιοτεχνολογία
Innovation and competitiveness in European Biotechnology
Καινοτομία και ανταγωνιστικότητα: Η περιοχή του Δούναβη χαρακτηρίζεται από έντονο διαχωρισμό σε όλη την περιοχή με μεγάλες ανισότητες στο βαθμό συνεργασίας (εντός του ερευνητικού τομέα, των επιχειρήσεων και του δημόσιου τομέα και μεταξύ αυτών), επιχειρηματικότητας, κεφαλαιοποίησης σε καινοτομίες, επενδύσεων στην έρευνα και στην ανάπτυξη και στη συνολική ανταγωνιστικότητα.
Innovation and competitiveness: The Danube Region is characterised by a pronounced divide across the region with great disparities in cooperation intensity (between and within the research sector, enterprises and the public sector), entrepreneurship, capitalisation on innovations, investments in Research and Development and overall competitiveness.
Καινοτομία και ανταγώνιστικοτητα
Innovation and competitiveness
Καινοτομία και απασχόληση χαρακτηρίζονται από θετική αμοιβαιότητα.
There is a strong positive correlation between innovations and employment.
Καινοτομία και δέσμη προτάσεων για την υγεία
Innovation and health package
Καινοτομία και δίκτυο Κέντρων Αναδιανομής
Innovation Relay Centre Network
Καινοτομία και δημιουργικότητα: η Επιτροπή θα προτείνει την ανάπτυξη δεικτών και θα εξετάσει μαζί με τα κράτη μέλη τη σκοπιμότητα καθορισμού ενός σημείου αναφοράς προκειμένου να μελετηθεί ο τρόπος με τον οποίο τα εκπαιδευτικά συστήματα προάγουν την καινοτομία και τη δημιουργικότητα, συμπεριλαμβανομένου του επιχειρηματικού πνεύματος.
Innovation and creativity: The Commission would propose to develop indicators and explore with Member States the feasibility of developing a benchmark to address how education systems promote innovation and creativity, including entrepreneurship.
Καινοτομία και δημιουργικότητα: η εκπαίδευση ως θεμελιώδες στοιχείο στο τρίγωνο της γνώσης
Innovation and creativity: education as a key element of the knowledge triangle
Καινοτομία και διείσδυση νέων τεχνολογιών
Innovation and development of new technologies
Καινοτομία και διπλώματα ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη, στις ΗΠΑ και την Ιαπωνία
Innovation and patents - Europe, USA and Japan
Καινοτομία και επενδύσεις
Innovation and investments
Καινοτομία και επενδύσεις στην έρευνα
Innovation and investment in research
Καινοτομία και και νέες τεχνολογίες
Innovation and new technologies
Καινοτομία και μάθηση 20%28
Innovation and learning 20%35
Καινοτομία και νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες: Ο συνδυασμός και η αξιοποίηση της ευρείας κλίμακας χαρακτηριστικών και οφελών της τεχνολογίας SSL θα αποφέρει πολλές νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες για τον κλάδο και θα επιφέρει αλλαγές του τύπου επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ― από την πώληση πηγών φωτός και φωτιστικών σωμάτων μεταστροφή στην ενσωμάτωσή τους στην εσωτερική διαρρύθμιση και στα κτήρια, από την πώληση ανταλλακτικών λαμπτήρων μεταστροφή στην πώληση ευφυών συστημάτων και λύσεων φωτισμού ― καθώς και τη συγκρότηση νέου τύπου αγορών στις οποίες ο φωτισμός θα πωλείται ως υπηρεσία.
Innovation and new business opportunities: The combination and exploitation of the wide range of SSL characteristics and benefits will create many new business opportunities for the lighting industry and will lead to a change in business models: from selling light sources and luminaires to their integration into furnishing and buildings; from selling replacement lamps to selling intelligent lighting systems and solutions and to creating new utility-type markets for selling lighting as a service.
Καινοτομία και νέες τεχνολογίες
Innovation and new technologies
Καινοτομία και οικονομία της γνώσης, μέσω της στήριξης του σχεδιασμού και της υλοποίησης περιφερειακών στρατηγικών καινοτομίας οι οποίες οδηγούν σε αποδοτικά περιφερειακά συστήματα καινοτομίας, και ειδικότερα στα ακόλουθα:
innovation and the knowledge economy, through support to the design and implementation of regional innovation strategies conducive to efficient regional innovation systems, and specifically:
Καινοτομία και πειραματισμός
Innovation and experimentation
Καινοτομία και προστασία του περιβάλλοντος
Innovation and environmental protection
Καινοτομία και τεχνολογία
Innovation and Technology
Καινοτομία και το ψηφιακό μέλλον
Innovation and the digital future
Καινοτομία και χρηματοδότηση
Innovation and finance
Καινοτομία μέσω της ευρύτερης υιοθέτησης των ΤΠΕ και των επενδύσεων σε αυτές
Innovation through the wider adoption of and investment in ICTs
Καινοτομία μπορεί να δημιουργηθεί τόσο την κατασκευή νέων πλοίων (μακροπρόθεσμα) όσο και με την αναπροσαρμογή των παλαιών (βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα).
Innovation can take place both through the construction of new vessels (long-term) and the refit of existing vessels (short- and mid-term).
Καινοτομία μπορεί να σημειωθεί σε όλους τους τομείς δραστηριότητας των επιχειρήσεων: στην έρευνα και ανάπτυξη, στα προϊόντα και την παραγωγή, στις αγορές και το μάρκετινγκ και την παροχή υπηρεσιών.
Innovation can apply to all areas of business operation: research and development, products and production, markets and marketing and service provision.
Καινοτομία σε θέματα κοινωνικής ένταξης
Social innovation for inclusion
Καινοτομία σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις (MME) (***)
Innovation in SMEs (***)
Καινοτομία σημαίνει αλλαγές.
Innovation means change.
Καινοτομία στη διδασκαλία και στην εκπαίδευση·
innovation in teaching and learning;
Καινοτομία στην υγεία και ηλεκτρονική υγεία: αύξηση της διαλειτουργικότητας των μητρώων ασθενών και άλλων λύσεων ηλεκτρονικής υγείας· στήριξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας για την ηλεκτρονική υγεία, ιδίως σε θέματα μητρώων, και υιοθέτηση της καινοτομίας από τους επαγγελματίες του κλάδου της υγείας.
Health innovation and e-Health: increasing the interoperability of patient registers and other e-Health solutions; support European cooperation on e-Health, notably on registries and uptake by health professionals.
Καινοτομία στις ΜΜΕ» του παρόντος παραρτήματος).
Innovation in SMEs' of this Annex).
Καινοτομία στις επιχειρήσεις και στους οργανισμούς8
Innovation in firms and organisations8
Καινοτομία στο πλαίσιο της Γαλάζιας Οικονομίας
Innovation in the Blue Economy
Καινοτομία στο πλαίσιο της Γαλάζιας Οικονομίας (ανακοίνωση)
Innovation in the blue economy (communication)
Καινοτομία στο πλαίσιο της Γαλάζιας Οικονομίας: Αξιοποίηση του δυναμικού των θαλασσών και των ωκεανών μας με στόχο την προώθηση της απασχόλησης και της μεγέθυνσης (ανακοίνωση)
Innovation in the Blue Economy: realising the potential of our seas and oceans for jobs and growth (communication)
Καινοτομία στο πλαίσιο της γαλάζιας οικονομίας
Innovation in the Blue Economy:
Καινοτομία στο πλαίσιο της οικονομίας της γνώσης
Innovation in a knowledge-driven economy
Καινοτομία στο πλαίσιο της οικονομίας της γνώσης (ανακοίνωση)
Innovation in a knowledge-driven economy (communication)
Καινοτομία στο πλαίσιο της οικονομίας της γνώσης"
Innovation in a knowledge-driven economy
Καινοτομία στον αλιευτικό τομέα – Βέλτιστες πρακτικές του ΕΤΑ
Innovation in the fishing sector – EFF best practices
Καινοτομία στον δημόσιο τομέα
Public Sector Innovation.
Καινοτομία στον νησιωτικό τουρισμό
Innovation in island tourism
Καινοτομία στον τομέα του περιβάλλοντος με ιδιαίτερη έμφαση στην ενσωμάτωση της οικολογικής απόδοσης και της εξοικονόμησης ενέργειας στη διεργασία παραγωγής του προϊόντος και της υπηρεσίας
Innovating in the environment field with a special focus on integrating eco efficiency and energy savings in the product and service creation process