natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θεωρεί επείγουσα τη νομοθεσία για το ηλεκτρονικό εμπόριο, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών πληρωμών και των πληρωμών μέσω κινητού τηλεφώνου.
It considers it urgent to regulate e-commerce, including e- and m-payments.
Θεωρεί επιθυμητή την ανάπτυξη της ανταλλαγής απόψεων επί του θέματος μεταξύ του πολιτικού κόσμου και της ακαδημαϊκής κοινότητας.
The unit believes that exchanges on the subject should be developed between universities and the political sphere.
Θεωρεί επιπλέον ότι δεν πρέπει να γίνεται ουδεμία αναφορά στα γενετικά χαρακτηριστικά των μεταναστών.
Moreover, there should not be any reference to genetic characteristics of immigrants.
Θεωρεί επιπλέον ότι η οδηγία θα καταστεί πιο ισόρροπη και συνεπώς θα αυξηθεί η αξιοπιστία της, εάν το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λάβουν υπόψη τη γνώμη που εξέφρασε στην προηγούμενη γνωμοδότησή της (σημείο 5.6.3.)
However, it feels that the Directive will be more balanced, and thus gain in credibility, if the Parliament and the Council take account of the view expressed in the earlier Opinion (point 5.6.3.), which is reflected in the point below.
Θεωρεί επιπλέον, ότι κάθε δράση που απολαύει παρόμοιας χρηματοδότησης πρέπει να αποτελεί αντικείμενο έκθεσης για την υλοποίησή της, σε τακτικά διαστήματα, για να διασφαλισθεί η καλή διαχείριση των κοινοτικών πιστώσεων.
It also thinks that all measures covered by such funding must be the subject of periodic progress reports in order, in particular, to ensure the efficient management of Community appropriations.
Θεωρεί επομένως ότι η ανοιχτή πρόσκληση υποβολής προσφορών σε όλη την Κοινότητα είναι κατ΄ αρχήν ο καλύτερος τρόπος να εξασφαλιστεί ότι δεν εισάγονται διακρίσεις (βλέπε σχετικά το σημείο 5.6 στη συνέχεια21).
It therefore considers that launching an open Community‑wide invitation to tender is in principle the best way to ensure non‑discrimination (on these matters, see also point 5.6 below21).
Θεωρεί θετικές τις διάφορες πρωτοβουλίες που ανέλαβε η Επιτροπή για την προώθηση ενός θεμιτού ανταγωνισμού, που να διαφυλάσσει τα συμφέροντα των οικονομικών φορέων (επιχειρήσεων, καταναλωτών, εργαζομένων).
It welcomes the various initiatives taken by the Commission to promote fair competition, which safeguards the interests of economic operators (businesses, consumers, workers).
Θεωρεί θετική την πρωτοβουλία της Επιτροπής για μία εναρμόνιση στον τομέα αυτό.
He felt that the Commission's initiative to harmonize arrangements in this area was a positive step.
Θεωρεί θετική την πρόταση χορήγησης αστικών δικαιωμάτων στους πολίτες τρίτων χωρών που υποβάλλει η Επιτροπή και εκφράζεται θετικά για τη χορήγηση της Ευρωπαϊκής ιθαγένειας σε όσους διαμένουν επί μεγάλο χρονικό διάστημα.
It welcomes the Commission's proposal for civic citizenship for third country nationals, and supports granting European citizenship to long-term residents.
Θεωρεί θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή κατέβαλε κάποια προσπάθεια να οργανώσει ορθολογικά το σύστημα των κοινοτικών πρωτοβουλιών, συνδυάζοντας τα επιμέρους προγράμματα κάτω από ευρύτερες επικεφαλίδες.
The Committee considers it positive that the Commission has gone some way in rationalizing the programme of Community Initiatives by combining specific programmes under broader headings.
Θεωρεί θετικό το γεγονός ότι προβλέφθηκε μια πρωτοβουλία για τη βιομηχανία της Πορτογαλίας λόγω της θεμελιώδους σημασίας που έχει ο τομέας αυτός για την εν λόγω χώρα.
It had been vital that an initiative be included on the Portuguese textile industry in view of the fundamental importance of this sector for Portugal.
Θεωρεί θετικό ότι απλοποιείται και βελτιώνεται το κείμενο των Κανονισμών υπ' αριθ.
We feel that simplifying and improving the text of Regulations Nos.
Θεωρεί θεωρεί θετικές τις διάφορες πρωτοβουλίες που ανέλαβε η Επιτροπή για την προώθηση ενός θεμιτού ανταγωνισμού, που να διαφυλάσσει τα συμφέροντα των οικονομικών φορέων (επιχειρήσεων, καταναλωτών, εργαζομένων).»
It welcomes the various initiatives taken by the Commission to promote fair competition, which safeguards the interests of economic operators (businesses, consumers, workers).
Θεωρεί ιδίως, αναγκαίες λύσεις για τα κοινοτικά πρότυπα που (σε ανοικτές αγορές) υπερβαίνουν τα διεθνή πρότυπα.
The EESC draws attention, in particular, to the need to find solutions in respect of EU standards which go beyond international standards (once markets are opened up).
Θεωρεί ιδιαίτερα ανησυχητική την πρόταση του Κογκρέσσου να περιορίσει τη βοήθεια προς τη συγκεκριμένη ήπειρο και πιστεύει, αντίθετα, ότι η έκταση της φτώχειας των αναπτυσσόμενων χωρών και οι αποσταθεροποιητικές της επιπτώσεις είναι τόσο πιεστικές, ώστε η ΕΕ, η Ιαπωνία και οι ΗΠΑ θα πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο συνεργασίας τους για ένα εκτενές νέο πρόγραμμα βοήθειας σε τριμερή βάση.
It is alarmed by the Congress proposal to cut aid to this continent and indeed believes that the extent of poverty in developing countries and its destabilizing effect is sufficiently pressing that the EU, Japan and the US should discuss cooperation on a major new aid programme on trilateral basis.
Θεωρεί ιδιαίτερα σημαντική την χορήγηση δανείων με ευνοϊκά επιτόκια.
It considers soft loans to be a particularly effective tool.
Θεωρεί ιδιαίτερα σημαντικό το αποτέλεσμα των κλιματικών αλλαγών όσον αφορά την αλιεία στους ποταμούς και τα ηπειρωτικά ύδατα  καθώς και το αποτέλεσμα στις αρδευτικές διώρυγες και στις δεξαμενές ύδατος.
He considered the effect of climate change on fisheries in rivers and continental waters to be particularly important, as well as its effect on irrigation canals and water reservoirs.
Θεωρεί καθοριστικό η ανάπτυξη της ιχθυοτροφίας να πραγματοποιείται κατά τρόπο ισορροπημένο, χωρίς άσκηση πιέσεων στο περιβάλλον ούτε μείωση της ποιότητας και της ασφάλειας του τελικού προϊόντος.
The Committee considers it essential that the sector should be able to develop in a balanced manner, without impairing the environment or the quality and safety of the end product.
Θεωρεί καθοριστικό η ανάπτυξη της ιχθυοτροφίας να πραγματοποιείται κατά τρόπο ισορροπημένο, χωρίς να βλάπτεται το περιβάλλον, ούτε να μειώνεται η ποιότητα και η ασφάλεια του τελικού προϊόντος.
The Committee considers it essential that the sector should be able to develop in a balanced manner, without impairing the environment or the quality and safety of the end product.
Θεωρεί καθοριστικό στοιχείο τη βελτίωση της αντιμετώπισης της διανοητικής ιδιοκτησίας: πρέπει να υπάρξει πρόοδος για την προστασία της και για την αποτελεσματική εκμετάλλευση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
stresses the need to improve the way intellectual property is dealt with, improving its protection and the effective use of patents;
Θεωρεί κατά συνέπεια ότι η απόφαση περί διενέργειας παιδιατρικών μελετών πρέπει να βασίζεται σε σαφώς καθορισμένες ερευνητικές ανάγκες και να διασφαλιστεί η τήρηση των δεοντολογικών αρχών που διέπουν τις ίδιες τις δοκιμές.
For this reason, it believes that the decision to conduct paediatric studies should be based on clearly identified, scientifically researched needs and that compliance with the ethical conditions for the trials themselves should be ensured.
Θεωρεί κατά συνέπεια ότι η απόφαση περί διενέργειας παιδιατρικών μελετών πρέπει να βασίζεται σε σαφώς καθορισμένες και αιτιολογημένες ερευνητικές ανάγκες και ότι πρέπει να διασφαλίζεται η τήρηση των δεοντολογικών αρχών που διέπουν αυτές καθαυτές τις δοκιμές.
For this reason, it believes that the decision to conduct paediatric studies should be based on clearly identified, scientifically researched needs and that compliance with the ethical conditions for the trials themselves should be ensured.
Θεωρεί κατά τεκμήριο σύμφωνα προς τις απαιτήσεις αυτές τα συστήματα ποιότητας που πληρούν τις αντίστοιχες προδιαγραφές των εθνικών προτύπων με τα οποία εφαρμόζονται τα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα.
It shall presume conformity with these requirements in respect of a quality system that complies with the corresponding specifications of the national standard that implements the relevant harmonised standard.
Θεωρεί κατάλληλο το όριο του 5% για τις οριζόντιες συμφωνίες και του 10% για τις κάθετες.
It accepts that a limit of 5% for horizontal agreements and 10% for vertical agreements seems appropriate.
Θεωρεί κεντρική ευθύνη των κρατών μελών αλλά και της ΕΕ την παρακίνηση και ενίσχυση των ατόμων (νέων και ενηλίκων, εργαζομένων και μη), για συνεχή επένδυση στη γνώση και τη δεξιότητα.
it considers motivating and supporting people (young and old, whether employed or not) to constantly invest in knowledge and skills to be an essential responsibility of the Member States, and also of the EU;
Θεωρεί κομβικό σημείο στην πορεία διεύρυνσης την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων το οποίο και αποτελεί ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο θέμα.
The ESC believes that a key point in the enlargement process is the free movement of workers, which is also a particularly sensitive matter.
Θεωρεί λοιπόν ότι η παροχή πληροφοριών σχετικά με το πως δαπανώνται τα κονδύλια της ΕΕ είναι θέμα γενικού ενδιαφέροντος για τους πολίτες.
It is accountable to the taxpayer and considers it to be in the general public interest to provide information on how EU funds are spent.
Θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι χρειάστηκε να παρέλθει ένα χρονικό διάστημα πριν την καθολική εφαρμογή της συμφωνίας της Στοκχόλμης στο σύνολο των κρατών μελών.
It is disappointing that is has taken some time for universal application of the SA to all Member States.
Θεωρεί μάλιστα ότι η εν λόγω στρατηγική αποτελεί ισχυρό έρεισμα για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.
In so doing, the Committee feels that the strategy strongly supports the creation of a European research area.
Θεωρεί μάλιστα ότι, ελλείψει διεθνών διαπραγματεύσεων, θα μπορούσε να προχωρήσει στον καθορισμό τέτοιων προτύπων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
If no international negotiations are held, it could be forced to set such standards at European level.
Θεωρεί μάλιστα ότι, στην παρούσα κατάσταση της διοικητικής συνεργασίας των κρατών μελών, το κείμενο της κοινής θέσης αποτελεί μια αποδεκτή εξισορρόπηση μεταξύ της διευκόλυνσης της παροχής υπηρεσιών και του ελέγχου από το κράτος μέλος υποδοχής των υπηρεσιών που παρέχονται στην επικράτειά του.
The Commission finds that in view of the current level of administrative cooperation between the Member States, the common position strikes an acceptable balance between making the provision of services easier and enabling the host Member State to verify the services provided on its territory.
Θεωρεί ουσιαστική τη δημιουργία συνεκτικού δικτύου από τον υφιστάμενο δαίδαλο των μεταφορικών συνδέσεων και την επίτευξη ασφαλών και ταχέων συνδέσεων μεταξύ των χωρών προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της Ενιαίας Αγοράς και η μεγιστοποίηση του δυναμικού του ευρωπαϊκού εμπορίου.
It considers that it is essential to create a coherent network out of the current patchwork of transport links and to achieve safe and speedy connections between countries in order to increase the efficiency of the Single Market and maximise the potential of European trade.
Θεωρεί ουσιαστικό ο έλεγχος αυτός να καλύπτει και τον ανθρώπινο παράγοντα, ο οποίος περιλαμβάνει και το επίπεδο κατάρτισης των πληρωμάτων.
It considers that it is essential that this should embrace the human factor including standards of crew training.
Θεωρεί ουσιώδες να διατηρηθεί, με τη διεύρυνση, το κοινοτικό κεκτημένο και το κοινό βάθρο των κοινοτικών πολιτικών που έχουν αναπτυχθεί σήμερα στην Ευρώπη των 15.
It considers it essential to preserve the Community "acquis" and the common basis for Community policies already developed by the fifteen Members.
Θεωρεί πάντως ότι πράττοντας τούτο, το συμβιβαστικό κείμενο του Συμβουλίου δεν φθάνει στο επίπεδο που φιλοδοξούσε η πρότασή της, όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτρεπτικό αποτέλεσμα σε θέματα πρόληψης και καταπολέμησης της θαλάσσιας ρύπανσης.
The Commission takes the view that, in this way, the Council’s compromise text does not attain the ambitions of its proposal in so far as the desired effect of providing deterrence against preventing and combating pollution at sea is concerned.
Θεωρεί πάντως ότι πράττοντας τούτο, το υπόψη κείμενο δεν φθάνει στο επίπεδο που φιλοδοξούσε η πρότασή της, όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτρεπτικό αποτέλεσμα σε θέματα πρόληψης και καταπολέμησης της θαλάσσιας ρύπανσης.
It takes the view that, as a result, the text fails to match the ambitions of its proposal as regards the desired effect of providing deterrence with a view to preventing and combating pollution at sea.
Θεωρεί πάντως, ότι η ανακοίνωση δεν ασχολείται αρκετά με το γενικότερο πρόβλημα που αντιμετωπίζει η ΕΕ, δηλαδή ότι καθυστερεί έναντι των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας.
The Committee does, however, take the view that the Commission fails to pay adequate attention to the problem of the extent to which the EU is lagging behind the US and Japan.
Θεωρεί παράλειψη το ότι ο εισηγητής δεν αναφέρεται στις πολύ σημαντικές αντισταθμιστικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν τα τελευταία χρόνια.
He regretted that the Rapporteur had not mentioned the high level of compensatory aid paid out over the last few years.
Θεωρεί παρόμοια ελεγχόμενη χρηματοδότηση που υλοποιείται με αντικειμενικά κριτήρια εξαιρετικά σημαντική για τους ΜΚΟ, ώστε να μην αναγκάζονται να προσφεύγουν  στη χρηματοδότηση εμπορικών χορηγών ή εθνικών "ομάδων πίεσης" προκειμένου να συνεχίσουν τη λειτουργία τους.
In the Committee's view, such funding arrangements - implemented and monitored on the basis of objective criteria - are also vital if European NGOs are to avoid having to turn to commercial sponsors or national "pressure groups" in order to enable them to proceed with their work.
Θεωρεί πιστεύει ότι η διεύρυνση δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ως κίνδυνος υποβιβασμού της κοινωνικής διάστασης αλλά ότι εφόσον μπορεί να συνοδεύεται από έναν επαναπροσανατολισμό της οικονομικής πολιτικής της Ένωσης, η διεύρυνση μπορεί να αποτελέσει ως ευκαιρία για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας όχι μόνο στα νέα κράτη μέλη αλλά σε όλη την Ευρώπη."
It strongly believes that enlargement must not be perceived as a risk for downgrading the social dimension, but rather that, if accompanied by a change in EU economic policy, it could be as an opportunity to improve living and working conditions not only in the new Member States but all over Europe."
Θεωρεί πολύ θετικό το γεγονός ότι η Διάσκεψη κορυφής των συνδικαλιστικών οργανώσεων πραγματοποιήθηκε την πρώτη ημέρα και ενθαρρύνει τις δύο άλλες Ομάδες να οργανώσουν παρόμοια συνάντηση των μελών στο μέλλον.
He took a positive view of the Trade Union Summit held on the first day and encouraged the two other groups to organise a similar meeting in the future.
Θεωρεί πολύ μικρό το χρονικό διάστημα, από την έκδοση της ανακοίνωσης για το Λευκό Βιβλίο μέχρι σήμερα, για την εξαγωγή τελικών απολογιστικών συμπερασμάτων.
feels that not enough time has elapsed since the communication on the White Paper was presented for final conclusions to be drawn;
Θεωρεί πολύ πιθανό να δυσκολευτεί η Επιτροπή να λάβει την έγκριση του Κοινοβουλίου για αυξήσεις των δαπανών στον προϋπολογισμό της ΕΕ, χωρίς πληροφορίες για αντισταθμιστικές εξοικονομήσεις στους προϋπολογισμούς των κρατών μελών.
The Committee believes that there could well be difficulties for the Commission in obtaining Parliamentary approval for increases in spending under the EU budget without information on compensatory savings in Member State budgets.
Θεωρεί πολύ σημαντική την επιτυχημένη προσπάθεια να προσδιορισθεί η "οργανωμένη κοινωνία των πολιτών" στο μέτρο κυρίως που ο ορισμός αυτό θα επιτρέψει στον καθένα, και γενικότερα στην ΟΚΕ, να τοποθετηθούν.
The successful attempt to define civil society organisations was of great importance, particularly insofar as it would enable each party involved, and more generally the Committee, to get their bearings.
Θεωρεί πράγματι ευκταία τη σύνταξη μιας απλής και ευκρινούς συνταγματικής συνθήκης, με την οποία θα καθιερώνεται μία ενιαία νομική προσωπικότητα για την Ένωση.
The Commission feels it would be desirable to draw up a simple, readable constitutional treaty which gives the Union a single legal personality.
Θεωρεί πράγματι ότι μια τέτοια λύση υπερβαίνει τις νόμιμες προσδοκίες του ζημιωθέντος και επανεισάγει το στοιχείο της νομικής αβεβαιότητας το οποίο είναι αντίθετο προς το γενικό στόχο του προτεινόμενου κανονισμού.
It considers that this solution would go beyond the victim' s legitimate expectations and would reintroduce uncertainty in the law, contrary to the general objective of the proposed Regulation.
Θεωρεί πράγματι, ότι η συνεργασία με τις δημόσιες αρχές - σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο - στα πλαίσια της κοινωνικής εταιρικής σχέσης και της αποτελεσματικής χρήσης των οικονομικών μέσων αποτελούν προϋποθέσεις απολύτως απαραίτητες για την υλοποίηση της στρατηγικής υπέρ της υγείας και για την οικονομική επιτυχία της ΕΕ.
It feels that cooperation with public authorities - at local, regional, national and European level – in the context of social partnership – and effective use of financial resources are essential conditions for implementation of the health strategy and EU economic success.
Θεωρεί πράγματι, ότι η συνεργασία με τις δημόσιες αρχές - σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο - στα πλαίσια της κοινωνικής εταιρικής σχέσης και της αποτελεσματικής χρήσης των οικονομικών μέσων αποτελούν προϋποθέσεις απολύτως απαραίτητες για την υλοποίηση της στρατηγικής υπέρ της υγείας και για την οικονομική επιτυχία της ΕΕ."
It suggests that cooperation with public authorities - at local, regional, national and European level – in the context of social partnership should take place, whilst effective use of financial resources is essential conditions for implementation of the health strategy and EU economic success."
Θεωρεί πρόσφορο τον ορισμό των διαφόρων κατωφλίων ανάλογα τις τεχνολογίες και πιστεύει ότι τα συγκεκριμένα ποσοστά, αν και υψηλά, παραμένουν ρεαλιστικά.
It considers that the definition of different thresholds depending on the technologies used is appropriate and that the percentages stipulated, though high, are realistic.
Θεωρεί πρόωρη τη συζήτηση για τη σύσταση ενιαίας υπηρεσίας αρμόδιας για τις σχετικές υποθέσεις, και τούτο μέχρι να υπάρξει εναρμόνιση για το θέμα της επικουρικής προστασίας.
It considered the discussion of a one-stop shop/single procedure premature in the absence of harmonisation on subsidiary protection.
Θεωρεί πρόωρη την επέκταση του πεδίου αρμοδιότητας των ΔΕΔ-Ε στα δίκτυα δέσμευσης CO2, μέχρι να αποδειχθεί το συμφέρον και η ασφάλεια της μεταφοράς του CO2 μέσω δικτύου· τούτο προϋποθέτει τη διεξαγωγή ευρείας κοινωνικής συζήτησης επί σαφών προτάσεων, οι οποίες θα πρέπει να περιληφθούν στο κείμενο.
The EESC feels that extending the field of competence of the TEN-Es to CO2 capture would be premature until it is established that it is worth while and safe to do so; this requires a major debate in society on clear proposals which will have to be set out in the proposal.
Θεωρεί πως η πρόοδος των γυναικών στη λήψη αποφάσεων πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα, ιδίως στους τομείς και τις επιχειρήσεις που θεωρούνται στρατηγικής σημασίας για το μέλλον από τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
considers that the progress of women in decision-making should be a priority, especially in those sectors and businesses deemed by the Europe  2020 Strategy to be of strategic importance for the future;
Θεωρεί σαφώς απαραίτητη την παροχή κινήτρων για την αύξηση της χρήσης ΗΕ/ΑΕΠ, αλλά, για να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις της αγοράς και το απαράδεκτα υψηλό κόστος, προτείνει να θεσπιστούν όσο το δυνατόν συντομότερα ορισμένες αρχές για τη στήριξη, π.χ. με τη μορφή ανώτατων ορίων για την (πραγματική) εθνική στήριξη, με συνεκτίμηση της πραγματικής ποιότητας του περιβάλλοντος, της αποτελεσματικότητας και της διαθεσιμότητας της ενέργειας που παράγει κάθε τεχνολογία ΑΕΠ.
It sees a clear need for incentives to increase the use of RES-E but, in order to avoid market distortions and unacceptably high costs, proposes that some principles for support should be established as soon as possible, for instance in the form of a cap on national (effective) support, taking into account the true environmental quality, efficiency and availability of power produced by each RES technology.
Θεωρεί σε γενικές γραμμές ότι η δραστηριότητα καταχώρησης των πρόσθετων υλών όπως και η δραστηριότητα για την αναγνώριση των εγκαταστάσεων υπεισέρχεται στις θεσμικές αρμοδιότητες των εθνικών διοικήσεων και συνεπώς το σχετικό κόστος τις επιβαρύνει.
The section believes that in principle both registration of additives and approval of establishments fall within the official powers of the national administrations and that they should therefore bear the relevant costs.
Θεωρεί σε ενδεδειγμένη μια προθεσμία δύο ετών.
A period of 2 years would be appropriate.
Θεωρεί σημαντικές τις διευκρινίσεις της Επιτροπής σ’ ό,τι αφορά στο τι είναι το “σχολείο της δεύτερης ευκαιρίας”, ποιους αφορά και πως και σε τι  σχετίζεται με το εκπαιδευτικό σύστημα.
It considers the Commission's consideration of "second-chance schools" - the people concerned and how such schools fit into the educational system - to be important.
Θεωρεί σημαντική τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων κατά το σχεδιασμό όλων των μέτρων που αφορούν τις άδειες εισόδου υπηκόων τρίτων χωρών για εποχική εργασία, όπως είναι για παράδειγμα ο καθορισμός ποσοστώσεων εισόδου.
She said how important it was for the social partners to be involved in all measures relating to admission permits for third-country seasonal workers, including, for instance, the establishment of entry quotas.
Θεωρεί σημαντική την αξιολόγηση κατά τη διάρκεια του προγράμματος, προκειμένου να προσαρμοστεί η χρηματοδότηση που προβλέπεται να διατεθεί.
It considers that an assessment during the programme's operating period is important in order to adjust the amount of funding allocated to them.
Θεωρεί σημαντική την αξιολόγηση κατά τη διάρκεια του προγράμματος, ώστε να προσαρμοστεί η χρηματοδότηση που προβλέπεται να διατεθεί.
It considers that an assessment during the programme's operating period is important in order to adjust the amount of funding allocated to them.
Θεωρεί σημαντική την πτυχή της αναλογικότητας των κυρώσεων και τονίζει ότι χρειάζεται ένας μηχανισμός που θα εγγυάται την αναλογικότητα.
It was important that such sanctions should be proportionate, and a mechanism was needed to guarantee this.
Θεωρεί σημαντικό και σκόπιμο να συνυπολογιστεί κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκαίρως και η γνώμη της ΕΟΚΕ – ως γέφυρας με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών – σχετικά με αυτό το εξαιρετικά ευρύ και πολύπλευρο θέμα στη μελλοντική διαμόρφωση της πολιτικής στους τομείς της εκπαίδευσης, της έρευνας και της καινοτομίας.
It considers it important and helpful that, in this way, the views of the Committee – as the bridge to organised civil society – on this very wide-ranging and multi-faceted topic are able to play a part in shaping the future of European education, research and innovation policy .
Θεωρεί σημαντικό να εξεταστεί το ερώτημα κατά πόσον αυτές οι κατακερματισμένες δομές της προσφοράς μπορούν να υποστηριχθούν καλύτερα με σκοπό τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
The Committee thinks it would be useful to look at the extent to which these fragmented structures could be given support with a view to job creation.
Θεωρεί σημαντικό να μπορέσει η Επιτροπή να αποδείξει στα κράτη μέλη ότι θα κάνουν σημαντικές εξοικονομήσεις με τον προϋπολογισμό του FISCUS, συγκριτικά με τις ρυθμίσεις που ισχύουν για τις τρέχουσες δραστηριότητες.
It believes that it is important for the Commission to be able to demonstrate that Member States will make substantial savings in the FISCUS budget compared with the arrangements for present activities.
Θεωρεί σημαντικό να προσπαθήσει η Επιτροπή, στις μελλοντικές εκθέσεις για τη συνοχή, να εξηγήσει αυτές τις διαφορές επιδόσεων.
It considers essential that, in subsequent Cohesion Reports, the Commission attempts to account for such differences in performance.
Θεωρεί σημαντικό οι αξιολογήσεις αντικτύπου να πραγματοποιούνται από τα μέλη της ΕΟΚΕ και όχι από ειδικούς.
He thought it was important that the impact assessments be carried out by EESC members and not by experts.