natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να διαφοροποιήσουν τη δημοσιονομική προσπάθεια ανά επιμέρους κράτη μέλη λαμβάνοντας καλύτερα υπόψη την αντίστοιχη θέση τους σε σχέση με τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, την κατάσταση της ζώνης του ευρώ συνολικά και τις δευτερογενείς επιπτώσεις σε όλες τις χώρες της ζώνης του ευρώ: i) τα κράτη μέλη τα οποία υπερκαλύπτουν τους δημοσιονομικούς τους στόχους, να χρησιμοποιούν τα δημοσιονομικά τους περιθώρια για να στηρίξουν την εγχώρια ζήτηση και την ποιότητα των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών, στο πλαίσιο του Επενδυτικού Σχεδίου για την Ευρώπη· ii) τα κράτη μέλη που χρειάζονται περαιτέρω δημοσιονομικές προσαρμογές υπό το προληπτικό σκέλος του Συμφώνου, να φροντίσουν να συμμορφωθούν σε γενικές γραμμές με τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης· iii) τα κράτη μέλη υπό το διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου, να εξασφαλίσουν την έγκαιρη διόρθωση των υπερβολικών ελλειμμάτων τους, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας δημοσιονομικών αποθεμάτων ασφαλείας για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων περιστάσεων.
Differentiate the fiscal effort by individual Member States by better taking into account their respective position with regard to the requirements under the Stability and Growth Pact, the situation of the euro area aggregate and spillovers across euro area countries: (i) for Member States which are over-achieving their fiscal objectives, use their fiscal space to support domestic demand and quality investments, including cross-border ones, as part of the Investment Plan for Europe; (ii) for Member States that need further fiscal adjustments under the preventive arm of the Pact, make sure to be broadly compliant with the requirements of the Stability and Growth Pact; (iii) for Member States under the corrective arm, ensure a timely correction of their excessive deficits, including by providing fiscal buffers against unforeseen circumstances.
Να διαφοροποιείται η δημοσιονομική προσπάθεια από τα κράτη μέλη, λαμβανομένων υπόψη της αντίστοιχης θέσης τους όσον αφορά τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ), των αναγκών τους σε επίπεδο σταθεροποίησης καθώς και των δευτερογενών αποτελεσμάτων στις χώρες της ζώνης του ευρώ.
Differentiate the fiscal effort by individual Member States taking into account their respective position vis-à-vis the requirements under the SGP and their stabilisation needs, as well as spillovers across euro area countries.
Να διαφοροποιηθούν σαφώς τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται για την οργάνωση των δημόσιων καθηκόντων του συνοριακού ελέγχου και της πολιτικής θεωρήσεων, αφενός, και για την είσοδο στην ΕΕ ταξιδιωτών και αιτούντων θεώρηση, αφετέρου,
To distinguish clearly the results achieved for the organisation of the public tasks of border control and visa policy, on the one hand, and for the entry into the EU of travellers and visa applicants, on the other;
Να διαφυλάξει μια υγιή δημοσιονομική θέση διορθώνοντας κάθε απόκλιση από έναν μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο (ΜΔΣ) ο οποίος εξασφαλίζει την μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις που συνεπάγεται η δημογραφική γήρανση.
Preserve a sound fiscal position correcting any departure from a medium-term budgetary objective (MTO) that ensures the long-term sustainability of public finances, in particular taking into account implicit liabilities related to ageing.
Να διαχειρίζεται τους ανθρώπινους πόρους κατά τρόπο που να βοηθά στην ανάδειξη και την ένταξή τους, και που να στηρίζεται στην ποιότητα απασχόλησης των ίδιων των υπαλλήλων των οργανώσεων που ασχολούνται με τον κοινωνικό τουρισμό.
human resources should be managed in a way that promotes job satisfaction and integration, focusing on the quality of employment of social tourism organisation employees.
Να διαχωριστεί η γραμμή για την αποκεντρωμένη συνεργασία από τη γραμμή για τη συγχρηματοδότηση των ΜΚΟ·
the decentralised cooperation line be distinguished from the NGO cofinancing line;
Να διενεργήσει έλεγχο χαρτοφυλακίου για τα συνταξιοδοτικά ταμεία και τον ασφαλιστικό κλάδο.
Perform a portfolio screening for the pension fund and insurance sectors.
Να διενεργήσει τους τέσσερις «ελέγχους καταλληλότητας» που δρομολογήθηκαν το 2010 για τομείς του περιβάλλοντος, των μεταφορών, της απασχόλησης/κοινωνικής πολιτικής και της βιομηχανικής πολιτικής, καθώς επίσης να επεκτείνει την προσέγγιση αυτή και σε άλλους τομείς πολιτικής το 2011 με βάση τη σχετική πείρα.
Carry out the four “fitness checks” launched in 2010 for areas in environment, transport, employment/social policy and industrial policy and extend the approach to other policy areas in 2011 on the basis of these experiences.
Να διενεργηθεί, μέχρι τον Φεβρουάριο 2017, μια ολοκληρωμένη αναθεώρηση των δαπανών σε όλα τα επίπεδα της δημόσιας διοίκησης και να ενισχυθεί ο έλεγχος των δαπανών, ο λόγος κόστους/αποτελέσματος  και η επαρκής κατάρτιση του προϋπολογισμού.
Conduct, by February 2017, a comprehensive expenditure review at all levels of public administration and strengthen expenditure control, cost effectiveness and adequate budgeting.
Να διενεργηθούν διαπραγματεύσεις για μια νέα Συμφωνία Πλαίσιο που να αποτελεί σαφή κωδικοποίηση των σχέσεων μεταξύ της νέας Επιτροπής και του Κοινοβουλίου.
To negotiate a new Framework Agreement providing a clear codification of relations between the new Commission and Parliament.
Να διενεργούν μελέτες στις κύριες χώρες καταγωγής με σκοπό την καλύτερη κατανόηση των αιτιών που οδηγούν τα παιδιά σε εξαρτημένη ή ανεξάρτητη μετανάστευση.
Studies in the main countries of origin to better understand the causes leading children to undertake dependent and independent migration.
Να διεξάγονται με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων της συντήρησης και των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης έτσι ώστε να προλαμβάνεται τυχόν ζημία στη σήραγγα και να διατηρείται στο ελάχιστο η παρεμβολή στη ροή της κυκλοφορίας·
should be carried out in conjunction with experts from the maintenance and emergency services in order to prevent any damage to the tunnel and keep interference with traffic flow to a minimum;
Να διεξάγονται μελέτες και να διοργανώνονται συναντήσεις εμπειρογνωμόνων και σεμινάρια άμεσα συνδεόμενα με την υλοποίηση της ενέργειας αναπόσπαστο μέρος της οποίας αποτελούν.
to carry out studies and organise meetings of experts and seminars directly connected with the realisation of the action of which they form an integral part
Να διεξάγονται συχνότερα ad hoc πολιτικές διαβουλεύσεις με την τρόικα σε επίπεδο εργασίας στο Μπεϊζίν, για να προωθηθεί η συνέχεια του πολιτικού μας διαλόγου με την Κίνα μεταξύ επίσημων συνεδριάσεων, και παράλληλα να αυξηθεί η προβολή της ΕΕ.
Hold more frequent ad hoc Troika political consultations at working level in Beijing to enhance continuity of our political dialogue with China between formal meetings, while at the same time increasing EU visibility.
Να διεξάγουν τακτικά θεματικές συζητήσεις σχετικά με τις διαρθρωτικές πολιτικές με δυνητικά σημαντικές δευτερογενείς επιπτώσεις εστιάζοντας στη μείωση της υψηλής φορολογικής επιβάρυνσης της εργασίας και τη μεταρρύθμιση των αγορών υπηρεσιών.
Regularly hold thematic discussions on structural policies with potentially large spillovers, focussing on reducing the high tax wedge on labour and reforming services markets.
Να διεξαγάγουν, έως την άνοιξη του 2016, θεματικές συζητήσεις για τη βελτίωση της ποιότητας και της βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών, εστιάζοντας κυρίως στην ιεράρχηση των υλικών και άυλων επενδύσεων σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, και στο να καταστούν τα φορολογικά συστήματα πιο φιλικά προς την ανάπτυξη.
By spring 2016, hold thematic discussions on improvements in the quality and sustainability of public finances, focussing in particular on the prioritisation of tangible and intangible investment at national and EU levels, and on making tax systems more growth friendly.
Να διεξαχθεί το δεύτερο, υψηλού επιπέδου "Φόρουμ Κίνας -Ευρώπης για την Ε&Τ και την πολιτική καινοτομίας" στο Μπεϊζίν το δεύτερο εξάμηνο του 2004.
Hold the second high-level “China-Europe S&T and Innovation Policy Forum” in Beijing in the second half of 2004.
Να διεξαχθούν μελέτες και να στηριχθούν σχετικές ερευνητικές δραστηριότητες για ενδεχόμενες θετικές και αρνητικές μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των διαθέσιμων στο εμπόριο ΓΤΟ.
Conduct studies and support related research activities on potential positive and negative long term effects of commercially available GMOs.
Να διερευνήσει και να άρει τα εμπόδια για την εξυγίανση του χαρτοφυλακίου, μεταξύ άλλων επιβάλλοντας αυστηρότερους κανόνες τροφοδότησης για τα αναδιαρθρωμένα δάνεια, καταργώντας τα εμπόδια για την κατάσχεση εγγυήσεων, καθώς και αυξάνοντας την ταχύτητα και αποτελεσματικότητα της διαδικασίας αφερεγγυότητας.
Investigate and remove obstacles to portfolio cleaning inter alia by tightening provisioning rules for restructured loans, removing obstacles to collateral foreclosure as well as increasing the speed and efficiency of insolvency proceedings.
Να διερευνήσει πώς μπορεί να συνεισφέρει καλύτερα με συμπληρωματικά μέτρα στο στρατηγικό ερευνητικό πρόγραμμα και στο σχέδιο υλοποίησής του μέσω των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων.
Explore how best to contribute with complementary measures to the strategic research agenda and to its implementation plan via Community funding instruments.
Να διερευνήσει τη δυνατότητα για όλα τα κράτη μέλη να επωφελούνται από τις τοπικές πιστωτικές ενώσεις που λειτουργούν εκτός του πεδίου εφαρμογής των κανόνων της ΕΕ για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για τις τράπεζες·
Explore the possibility for all Member States to benefit from local credit unions to operate outside the scope of the EU's capital requirements rules for banks;
Να διερευνήσει τις δυνατότητες που θα επιτρέψουν στα συστήματα μισθολογικής διαπραγμάτευσης να αντανακλούν σε μεγαλύτερο βαθμό τις διαφορές παραγωγικότητας για τις διάφορες ειδικότητες έτσι ώστε να βελτιωθούν οι προοπτικές απασχόλησης των ανειδίκευτων ανέργων (ΓΠ 5).
Seek possibilities to ensure that wage bargaining systems allow wages to better reflect productivity differences across skills in order to improve the job prospects of low-skilled unemployed (GL 5)
Να διερευνήσει τις συνθήκες υπό τις οποίες πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της από κοινού ρύθμισης και της αυτορύθμισης από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
to look into the conditions under which the development of co-regulation and self-regulation deserve to be encouraged by the European institutions.
Να διερευνήσει τις συνθήκες υπό τις οποίες πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της από κοινού ρύθμισης και της αυτορύθμισης από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
to look into the conditions under which the development of co-regulation and self-regulation deserves to be encouraged by the European institutions.
Να διερευνήσει τρόπους για τη δημιουργία μιας πανευρωπαϊκής προσέγγισης για την καλύτερη σύνδεση των ΜΜΕ με ένα φάσμα πηγών χρηματοδότησης.
Explore ways to build a pan-European approach to better connect SMEs with a range of funding sources.
Να διερευνήσει τρόπους για την αύξηση των επιλογών όσον αφορά την συνταξιοδοτική αποταμίευση και για τη δημιουργία μιας ενωσιακής αγοράς προϊόντων ατομικής συνταξιοδότησης, τα οποία θα μπορούν να επιλέγουν οι συνταξιοδοτικοί φορείς όταν θα προτείνουν ιδιωτικές συντάξεις σε ολόκληρη την ΕΕ· και
Explore ways to increase choices for retirement saving and build an EU market for personal private pensions which pension providers could opt for when offering private pensions across the EU; and
Να διερευνήσει τρόπους καλύτερης ένταξης της διάστασης «ασυνόδευτοι ανήλικοι» στην επόμενη γενιά χρηματοδοτικών μέσων, από το 2014, στον τομέα της διαχείρισης της μετανάστευσης.
Reflect on how to better include the unaccompanied minors dimension in the next generation of financial instruments, as of 2014, in the field of migration management.
Να διερευνήσει τρόπους προώθησης της επιχειρηματικότητας μέσω προγραμμάτων κινητικότητας για νέους επαγγελματίες.
To explore ways of promoting entrepreneurship through mobility programmes for young professionals;
Να διερευνήσει, σε διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους και σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές τη δυνατότητα για ρυθμίσεις που θα επιτρέπουν σε μια επιχείρηση να παρεκκλίνει προσωρινά από τις τομεακές συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ εργοδοτών και εκπροσώπων των εργαζομένων.
Explore, in consultation with the social partners and in accordance with national practice, the possibility of firm-level temporary opt-out arrangements from sectoral contracts agreed between employers and workers' representatives.
Να διερευνήσουν και να εκμεταλλευθούν τα κράτη μέλη και οι κοινωνικοί εταίροι τις ευκαιρίες που προσφέρουν τα διαθέσιμα κοινοτικά μέσα για τη χρηματοδοτική στήριξη της ναυτικής εκπαίδευσης.
Member States and the social partners explore and take advantage of the opportunities offered by Community instruments that are available for the financial support of maritime training.
Να διερευνήσουν οι πλοιοκτήτες τις δυνατότητες βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της εκ περιτροπής διαμονής των ναυτικών στη θάλασσα και στην ξηρά και της αμοιβής.
ship owners explore the possibilities in respect of the improvement of living and working conditions, including tours of duty and remuneration;
Να διερευνηθεί επέκταση της διαδικασίας αξιολόγησης δύο σταδίων, από το ανοιχτό μέρος του πεδίου "μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες" σε άλλα μέρη του προγράμματος - οι μελλοντικοί συμμετέχοντες υποβάλλουν πρώτα γενική περιγραφή της ιδέας του έργου τους, ενώ λεπτομερέστερο σχέδιο ακολουθεί αφού έχουν επιλεγεί.
To explore expanding the two-step evaluation procedure from the Open part of the "future and emerging technology" area to other parts of the programme - prospective participants first provide a broad outline of their project idea, and only provide a more refined plan once they are selected.
Να διερευνηθεί η δυνατότητα καθιέρωσης ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της ΕΕ και του Οργανισμού Συνεργασίας της Σαγκάης (SCO), η μόνιμη γραμματεία του οποίου πρόκειται να εγκατασταθεί στο Μπεϊζίν.
Explore the possibility to establish an exchange of information between the EU and the Shanghai Co-operation Organisation (SCO), the permanent secretariat of which is to be established in Beijing.
Να διερευνηθεί περαιτέρω η δυνατότητα κοινής συνεννόησης ως προς τα δικαιώματα, τις απαιτήσεις και τις υποχρεώσεις των ασθενών, τόσο ατομικού όσο και κοινωνικού χαρακτήρα, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συγκεντρώνοντας κατ’ αρχάς τις υφιστάμενες πληροφορίες σχετικά με τα ζητήματα αυτά και με τον τρόπο αντιμετώπισής τους στα κράτη μέλη και στα υπό ένταξη κράτη.
To explore further the possibility of reaching a common understanding on patients’ rights, entitlements and duties, both individual and social, at European level, starting by bringing together existing information on these issues and how they are addressed within the Member and acceding States.
Να διερευνηθούν οι δυνατότητες ενισχυμένου διαλόγου με την Κίνα όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, με στόχο τη στενότερη συνεργασία, και εντός των Ηνωμένων Εθνών, ενώ παράλληλα να τονιστεί η ανάγκη διασφάλισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των εθνικών μειονοτήτων στην Κίνα.
Explore the possibilities for reinforced dialogue with China on combating terrorism, with a view towards closer co-operation, including at the United Nations, while stressing the need to safeguard the human rights of ethnic minorities in China.
Να διερευνούν νέα και καινοφανή επιστημονικά και τεχνολογικά προβλήματα και λύσεις, συμπεριλαμβανομένων ιδιαίτερα διεπιστημονικών και πολυεπιστημονικών ερευνητικών πεδίων, όπου κρίνεται σκόπιμη η ανάληψη ευρωπαϊκής δράσης ενόψει των δυνατοτήτων που διαφαίνονται για ανάπτυξη στρατηγικών θέσεων στην αιχμή της γνώσης και σε νέες αγορές, ή να προλαμβάνουν μείζονα θέματα με τα οποία θα βρεθεί αντιμέτωπη η ευρωπαϊκή κοινωνία.
To explore new and emerging scientific and technological problems and opportunities, including in particular interdisciplinary and multidisciplinary research areas, where European action is appropriate in view of the potential to develop strategic positions at the leading edge of knowledge and in new markets, or to anticipate major issues facing European society.
Να διευθετήσει το ζήτημα της ανωνυμίας των μετόχων.
Address the issue of anonymous share holding.
Να διευθετήσει τους αδικαιολόγητους περιορισμούς στη δημιουργία μεγάλης κλίμακας χώρων λιανικού εμπορίου, ιδίως μέσω της αναθεώρησης των υφιστάμενων περιφερειακών χωροταξικών ρυθμίσεων.
Address unjustified restrictions to the establishment of large-scale retail premises, notably through a revision of existing regional planning regulations.
Να διευκολυνθεί η αεροδυναμική γραμμή των οχημάτων: να επιτραπεί μεγαλύτερο μήκος ώστε να σχεδιάζονται πιο αεροδυναμικοί θάλαμοι οδήγησης.
Facilitate the aerodynamic streamlining of vehicles: by allowing a length extension to design more aerodynamic cabs.
Να διευκολυνθεί η είσοδος στην αγορά νέων φορέων εκμετάλλευσης.
Facilitate entrance of new operators into market
Να διευκολυνθεί η ενεργός συμμετοχή των πολιτών με δράσεις ευαισθητοποίησης και εκπαίδευσης για την ανάπτυξη, δράσεις προώθησης και με εκστρατείες ενημέρωσης.
Facilitating citizens’ active engagement through awareness raising and education for development, advocacy and campaigns.
Να διευκολυνθεί η επίτευξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020, ιδιαίτερα των πέντε βασικών στόχων2.
To facilitate the attainment of the Europe 2020 objectives, in particular the five headline targets2.
Να διευκολυνθεί η εφαρμογή πολιτικής αντικαταστάσεως των γενεών στον αμπελοοινικό τομέα.
To facilitate the application of a policy of generational replacement in the wine sector.
Να διευκολυνθεί η εφαρμογή της νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου
Facilitate application of case law of the Court of Justice
Να διευκολυνθεί η καινοτομία σε όλες της τις μορφές
Facilitate all forms of innovation
Να διευκολυνθεί η μετάβαση προς την κοινωνία της πληροφορίας για όλους (π.χ. λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων και προάγοντας παράλληλα την κοινωνική συμπερίληψη).
to facilitate the transition towards the information society for all (considering the needs of disabled and elderly people and promoting social inclusion);
Να διευκολυνθεί η παροχή και χρήση διεθνών σιδηροδρομικών διαδρομών υψηλής ποιότητας με εναρμόνιση των διαδικασιών κατανομής και των αρχών χρέωσης.
to facilitate the provision and use of high quality international train paths by harmonising allocation procedures and charging principles;
Να διευκολυνθεί η προσαρμοστικότητα της αγοράς εργασίας: τα συνταξιοδοτικά συστήματα πρέπει να μεριμνούν για την επαγγελματική και γεωγραφική κινητικότητα και να επιτρέπουν ένα βαθμό ατομικής επιλογής, για παράδειγμα σε ό,τι αφορά την ηλικία συνταξιοδότησης και την οργάνωση των σταδίων μάθησης, εργασίας και αναψυχής.
Facilitate labour market adaptability: Pension systems should accommodate professional and geographic mobility and allow a degree of individual choice, for instance regarding the retirement age and the organisation of learning, working and leisure phases.
Να διευκολυνθεί η πρόσβαση χρηστών με αναπηρίες στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης του αριθμού 112.
Facilitating access by users with disabilities to 112 emergency services.
Να διευκολυνθεί η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών σε δυσμενείς καταστάσεις όπως οι δύσκολες εταιρικές σχέσεις, οι ασταθείς καταστάσεις, οι συγκρούσεις, η έλλειψη αναγνωρισμένου καθεστώτος στους φορείς της κοινωνίας των πολιτών, η μέτρια διακυβέρνησης, κλπ.
Facilitating stakeholders’ participation in situations which are not favourable such as difficult partnerships, unstable situations, conflict, no status for civil society actors, poor governance, etc.
Να διευκολυνθεί η συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών των κρατών μελών και του ΓΕΕΑ, με σκοπό την προώθηση της σύγκλισης των πρακτικών και την ανάπτυξη κοινών εργαλείων, με τη θέσπιση νομικής βάσης για τη συνεργασία αυτή.
facilitating cooperation between the offices of the Member States and OHIM for the purpose of promoting convergence of practices and the development of common tools, by putting in place a legal basis for this cooperation.
Να διευκολυνθούν η διάδοση και η αποτελεσματική χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών και να αναπτυχθεί μια κοινωνία της πληροφορίας χωρίς κανενός είδους αποκλεισμούς
Facilitate the spread and effective use of ICTs and build a fully inclusive information society
Να διευκολυνθούν η καινοτομία, η υιοθέτηση των ΤΠΕ και η βιώσιμη χρησιμοποίηση των πόρων
Facilitate innovation, the uptake of ICT and the sustainable use of resources
Να διευκολύνει και να προάγει την κινητικότητα εργασίας εντός της ΕΕ και να προσαρμόσει καλύτερα την προσφορά εργατικού δυναμικού στη ζήτηση με τη δέουσα χρηματοδοτική ενίσχυση από τα διαρθρωτικά ταμεία, ιδίως το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), και να προωθήσει μια διορατική και ολοκληρωμένη πολιτική μετανάστευσης εργατικού δυναμικού που θα ανταποκρίνεται με ευέλικτο τρόπο στις προτεραιότητες και τις ανάγκες των αγορών εργασίας.
To facilitate and promote intra-EU labour mobility and better match labour supply with demand with appropriate financial support from the structural funds, notably the European Social Fund (ESF), and to promote a forward-looking and comprehensive labour migration policy which would respond in a flexible way to the priorities and needs of labour markets;
Να διευκολύνει τη γεωγραφική κινητικότητα των εργαζομένων μέσω της άρσης των φορολογικών και άλλου είδους στρεβλώσεων· αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την προώθηση της αγοράς ενοικίασης κατοικιών και με την άρση των στοιχείων ακαμψίας όσον αφορά τη διαθεσιμότητα οικοπέδων προς ανέγερση κατοικιών (ΓΠ 7 και ΣΑ 3).
Facilitate the geographical mobility of workers by removing fiscal and other distortions, including by promoting the rental market for housing and removing rigidities in the availability of land for development (GL 7 and E-REC 3).
Να διευκολύνει τη διαπραγμάτευση πρότυπης σύμβασης σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ αρμόδιων φορέων και κατόχων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, η οποία θα διέπει τους όρους υπό τους οποίους οι αρμόδιοι φορείς μπορούν να καθιστούν προσιτά στο κοινό τα κατατιθέμενα κινηματογραφικά έργα.
To facilitate the negotiation of a standard contract at European level between designated bodies and copyright holders regulating the conditions under which designated bodies can make deposited cinematographic works accessible to the public.
Να διευκολύνει τη λειτουργία φόρουμ των κρατών μελών για τις τακτικές ανταλλαγές και την υποβολή εκθέσεων με αντικείμενο τις εθνικές εξελίξεις σχετικά με την παροχή, αποδοχή και χρήση των υπηρεσιών ψηφιακών ερευνών.
Facilitate a Member State forum for regular exchange and reporting on national developments on the provision, take-up and use of digital research services
Να διευκολύνει τη μετάβαση από την εκπαίδευση στην αγορά εργασίας, μεταξύ άλλων και μέσω ευρύτερης χρήσης κατάρτισης και μαθητείας βασιζόμενης στην εργασία.
Facilitate the transition from education to the labour market, including through a wider use of work-based training and apprenticeships.
Να διευκολύνει τη μετάβαση από το πρόγραμμα δημοσίων έργων στην πρωτογενή αγορά εργασίας και να ενισχύσει άλλες ενεργές πολιτικές για την αγορά εργασίας.
Facilitate the transition from the public works scheme to the primary labour market and reinforce other active labour market policies.
Να διευκολύνει τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας βελτιώνοντας την πρόσβαση σε οικονομικά προσιτούς παιδικούς σταθμούς πλήρους απασχόλησης, ειδικότερα για τις οικογένειες χαμηλού εισοδήματος.
Facilitate female labour market participation by improving access to more affordable and full-time childcare, particularly for low income families.
Να διευκολύνει τη συνεκμετάλλευση των πόρων και τον επιμερισμό των κινδύνων για την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, οι οποίες προσφέρουν μεν τεράστιο δυναμικό, αλλά, επί του παρόντος, πόρρω απέχουν από το να είναι ανταγωνιστικές και απαιτούν μέσα που υπερβαίνουν όσα μπορούν να διαθέσουν μεμονωμένα τα κράτη.
Enable the pooling of resources and sharing of risks to develop new technologies that offer huge potential but are currently far from market competitiveness and are beyond the means of individual countries.