natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση περιλαμβάνει διάφορες διαδικαστικές απαιτήσεις προκειμένου να διασφαλίζεται ότι άλλες αρμόδιες αρχές θα ενημερώνονται στην περίπτωση όπου μια αρμόδια αρχή προτίθεται να λάβει έκτακτα μέτρα σχετικά με τις ανοικτές πωλήσεις.
The proposal introduces various procedural requirements aimed at ensuring that other competent authorities are notified if a competent authority intends to take exceptional measures related to short selling.
Η πρόταση περιλαμβάνει διάφορες τροποποιήσεις της οδηγίας για τον ΦΠΑ που έχουν ως στόχο τον σαφή καθορισμό των διαφόρων ειδών κουπονιών για την εναρμόνιση της αντιμετώπισής τους από πλευράς ΦΠΑ.
The proposal consists of several amendments to the VAT Directive aimed to define clearly the different types of vouchers and to harmonise their VAT treatment.
Η πρόταση περιλαμβάνει διασφαλίσεις έναντι λανθασμένης ή αδικαιολόγητης πρόσβασης των εθνικών ΣΕΚ στο ΕΣΑΚ.
The proposal includes safeguards against incorrect or unwarranted access to EDIS by national DGS.
Η πρόταση περιλαμβάνει διατάξεις για τη συγκράτηση, την υποβολή στοιχείων, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση των φθοριούχων αερίων.
The proposal includes provisions on the containment, reporting and marketing and use of fluorinated gases.
Η πρόταση περιλαμβάνει διατάξεις για την κατάργηση της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ και για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα13.
The proposal encompasses provisions for repealing Directive 92/117/EEC and for amending Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field13.
Η πρόταση περιλαμβάνει διατάξεις για τον καθορισμό προσωρινών MRL στις περιπτώσεις αυτές (βλέπε παρακάτω "θέματα ενιαίας αγοράς").
The proposal includes provisions for temporary MRLs in these cases (see 'Single Market Issues' below).
Η πρόταση περιλαμβάνει διατάξεις οι οποίες αποσκοπούν στην εναρμόνιση των κανόνων σχετικά με το απαιτητό του φόρου επί των υπηρεσιών, ώστε να εξασφαλισθεί ότι οι πράξεις θα δηλώνονται στη διάρκεια της ίδιας περιόδου από τον πωλητή και τον αγοραστή.
The proposal contains provisions aimed at harmonising the rules for charging VAT on services in order to make sure that transactions are declared by the vendor and the purchaser during the same period.
Η πρόταση περιλαμβάνει διατάξεις οι οποίες επιτρέπουν στις δημόσιες αρχές να αρνηθούν την πρόσβαση σε πληροφορίες που δεν διατηρούνται από ή για αυτές.
The proposal includes a provision which entitles public authorities to refuse access to information not held by or for them.
Η πρόταση περιλαμβάνει δύο άρθρα, που εισάγουν τροποποιήσεις στα υπάρχοντα άρθρα της οδηγίας 98/18/EΚ του Συμβουλίου, και άρθρα που εξασφαλίζουν τη δυνατότητα εφαρμογής αυτών των τροποποιήσεων.
The proposal contains two articles making modifications to the existing articles of Council Directive 98/18/EC, and articles to ensure the applicability of such modifications.
Η πρόταση περιλαμβάνει δύο βασικά στοιχεία: αφενός την απαγόρευση των εξαγωγών μεταλλικού υδραργύρου και αφετέρου την υποχρέωση αποθήκευσης υδραργύρου με τρόπο ασφαλή για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον.
The Proposal contains two basic elements: an export ban for metallic mercury, on the one hand, and an obligation to store mercury in a way that is safe for human health and the environment on the other.
Η πρόταση περιλαμβάνει δύο διαφορετικά, πλην όμως εξίσου σημαντικά, μέτρα.
This proposal consists of two distinct, but equally important measures.
Η πρόταση περιλαμβάνει δύο διαφορετικά, πλην όμως εξίσου σημαντικά, μέτρα:
The proposal thus consists of two distinct, but equally important measures:
Η πρόταση περιλαμβάνει δύο μέρη:
The proposed Directive consists of two parts:
Η πρόταση περιλαμβάνει δύο σειρές ειδικών κανόνων γνωστοποίησης, μία για τις δευτερογενείς εκδόσεις και μία για τις ΜΜΕ.
The proposal contains two sets of specific disclosure rules, one for secondary issuances and the other for SMEs.
Η πρόταση περιλαμβάνει δύο συγκεκριμένες παρεκκλίσεις, μία για τις ιατρικές εφαρμογές μαγνητικού συντονισμού και μία για τις ένοπλες δυνάμεις.
The proposal includes two specific derogations, one for medical magnetic resonance applications (MR), and another for the armed forces.
Η πρόταση περιλαμβάνει δύο τροποποιήσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των συμφωνιών παρέκτασης:
The proposal includes two amendments which aim at improving the effectiveness of choice of court agreements:
Η πρόταση περιλαμβάνει ειδικές εγγυήσεις για τους αιτούντες που υπόκεινται σε μετεγκατάσταση σε άλλο κράτος μέλος.
The proposal includes specific guarantees for the applicants who are subject to relocation to another Member State.
Η πρόταση περιλαμβάνει ειδικές εγγυήσεις και υποχρεώσεις για τους αιτούντες που υπόκεινται σε μετεγκατάσταση σε άλλο κράτος μέλος.
The proposal includes specific guarantees and obligations for the applicants who are subject to relocation to another Member State.
Η πρόταση περιλαμβάνει ειδική διάταξη όσον αφορά το υπέρμετρο κόστος, που μπορεί να δημιουργήσει υπερβολική οικονομική επιβάρυνση, για τη συμμόρφωση των υπαρχόντων πλοίων προς τις κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με τις απαιτήσεις ασφαλείας για άτομα μειωμένης κινητικότητας, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
The proposal contains a specific requirement in relation to unreasonable costs that can create an unreasonable economic burden in relation to existing ships complying with the Guidelines on safety requirements for passengers with reduced mobility in Annex III.
Η πρόταση περιλαμβάνει ειδικό κανόνα για τη σχέση μεταξύ διαιτησίας και ενώπιον δικαστηρίου διαδικασίας.
The proposal includes a specific rule on the relation between arbitration and court proceedings.
Η πρόταση περιλαμβάνει ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά την επίδοση ή κοινοποίηση εγγράφων· αυτές αφορούν τους παραδεκτούς τρόπους επίδοσης ή κοινοποίησης και την προσήκουσα ενημέρωση του οφειλέτη, ούτως ώστε να μπορεί αυτός να προετοιμάσει την άμυνά του και να διασφαλίζεται, κατ’ επέκταση, ο δίκαιος χαρακτήρας της όλης διαδικασίας.
The proposal contains minimum standards with regard to the service of documents covering the admissible methods of service and the proper information of the debtor with a view to enabling the preparation of a defence and thus guaranteeing the fairness of the proceedings.
Η πρόταση περιλαμβάνει ενιαία διαδικασία για την οργάνωση των εισαγωγών από τρίτες χώρες προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.
The proposal contains a uniform procedure for organising imports from non‑member countries of products of animal origin destined for human consumption.
Η πρόταση περιλαμβάνει ενιαίους κανόνες για τον καθορισμό των περιπτώσεων κατά τις οποίες θα μπορεί να προσβληθεί όχι μόνο η διασυνοριακή εκτελεστότητα αλλά και η εκτέλεση καθαυτή.
The proposal includes uniform rules to define in which situations not only cross-border enforceability but also enforcement as such could be opposed.
Η πρόταση περιλαμβάνει εννέα άρθρα.
The Proposal contains nine Articles.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης άλλα μέτρα με στόχο την περαιτέρω απλούστευση του ΚΕΕ.
The proposal also includes other measures focused on providing more simplification to the SPS.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης απλουστευμένες διατάξεις που διέπουν ορισμένες ηλεκτρονικές διαδικασίες και εργαλεία, όπως τα δυναμικά συστήματα αγορών (DPS), οι ηλεκτρονικές δημοπρασίες (e-auctions) και οι ηλεκτρονικοί κατάλογοι (e- catalogues).
The proposal also includes streamlined provisions regulating certain electronic procedures and tools, such as Dynamic Purchasing Systems (DPS), electronic auctions (e-auctions) and electronic catalogues (e-catalogues).
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης αρκετά μέτρα (υποχρέωση διαφάνειας στους αντισυμβαλλόμενους των δικαιούχων, θέσπιση νέου δικαιώματος για τους εκδότες Τύπου και επιβολή υποχρέωσης σε ορισμένες επιγραμμικές υπηρεσίες) που θα βελτιώσουν τη διαπραγματευτική θέση των δικαιούχων και τον έλεγχο που έχουν επί της χρήσης των έργων τους και άλλου υλικού.
The proposal also includes several measures (transparency obligation on rightholders' counterparts, introduction of a new right for press publishers and obligation on some online services) that would improve the bargaining position of rightholders and the control they have on the use of their works and other subject-matter.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης διάταξη βάσει της οποίας υποχρεούται η δημόσια αρχή στην οποία υποβάλλεται αίτημα να διαβιβάσει το αίτημα αυτό το ταχύτερο δυνατόν σε άλλες αρχές που θεωρεί ότι διατηρούν τις πληροφορίες αυτές ενημερώνοντας παράλληλα τον αιτούντα για το θέμα αυτό.
The proposal contains also a provision which requires the public authority to which the request is addressed to transfer it as soon as possible to another authority which is believed to hold the information and to inform the applicant accordingly.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης των αντιβιοτικών ως αυξητικών παραγόντων.
The proposal also includes provisions to phase out antibiotics as growth promoters.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για τους εθελοντές που αντιμετωπίζουν σε ορισμένες περιπτώσεις δυσκολίες για να λάβουν άδεια διαμονής διότι, εφόσον δεν είναι ούτε εργαζόμενοι (λόγω έλλειψης αμοιβής), ούτε σπουδαστές (λόγω έλλειψης εγγραφής σε εκπαιδευτικό ίδρυμα), θεωρούνται ορισμένες φορές ότι δεν ανήκουν σε καμία ιδιαίτερη κατηγορία διακινουμένων.
The proposal also contains provisions for volunteers, who sometimes have difficulty obtaining a residence permit since, as they are not workers (being unremunerated), nor students (not being enrolled in an educational establishment), they are sometimes regarded as not belonging to any specific category of migrants.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για τους εθελοντές που αντιμετωπίζουν σε ορισμένες περιπτώσεις δυσκολίες να λάβουν άδεια διαμονής διότι, εφόσον δεν είναι ούτε εργαζόμενοι (λόγω έλλειψης αμοιβής), ούτε σπουδαστές (λόγω έλλειψης εγγραφής σε εκπαιδευτικό ίδρυμα), θεωρούνται ορισμένες φορές ότι δεν ανήκουν σε καμία ιδιαίτερη κατηγορία διακινουμένων.
The proposal also contains provisions for volunteers, who sometimes have difficulty obtaining a residence permit since, as they are not workers (being unremunerated), nor students (not being enrolled in an educational establishment), they are sometimes regarded as not belonging to any specific category of migrants.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης διατάξεις που στοχεύουν στην εξομάλυνση της προσφοράς δικαιωμάτων σε πλειστηριασμό κατά τα μεταβατικά έτη μεταξύ των περιόδων εμπορίας, όπου τα προκαθορισμένα όρια θα είχαν ως αποτέλεσμα απότομες αλλαγές.
The proposal also contains provisions aimed at smoothening auctioning supply in the years around transitions between trading phases in cases where the default would otherwise have resulted in sharp changes.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης διατάξεις σχετικά με την οδική ασφάλεια, δεδομένου ότι η βελτίωση της οδικής ασφάλειας των μοτοσικλετιστών αποτελεί στρατηγικό στόχο της Ένωσης για την περίοδο 2011-20203.
The proposal also includes provisions in the area of vehicle safety, given that improved road safety of motorcyclists is amongst the strategic objectives of the European Union for the period 2011-20203.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης και την υποχρέωση χρηματοοικονομικής εγγύησης με την οποία ενισχύεται η αρχή του "ο ρυπαίνων πληρώνει" – με την οποίαν εξασφαλίζεται ότι υπάρχουν διαθέσιμα ικανοποιητικά ποσά για την αποκατάσταση των εγκαταστάσεων απόθεσης αποβλήτων μετά το κλείσιμο σε περίπτωση π.χ. κατά την οποίαν χρεωκοπήσει μια επιχείρηση.
The proposal contains an obligation to provide for an appropriate level of financial security to reinforce the "polluter pays principle" – this includes ensuring that sufficient funds are available to leave waste management facilities in a satisfactory state after closure if, for example, a company goes into administration.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης κατάλογο δεσμευτικών κριτηρίων επαλήθευσης περιεχόμενο στο παράρτημα V.
The proposal also contains a list of binding verification criteria contained in Annex V.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης λεπτομερέστερους κανόνες για την εκτίμηση, τον προσδιορισμό, την τεκμηρίωση και την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών υποδοχής των αιτούντων το ταχύτερο δυνατό και καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου υποδοχής.
The proposal also includes more detailed rules for assessing, determining, documenting and addressing applicants' special reception needs as soon as possible and throughout the reception period.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης μέτρα με σκοπό τη διευκόλυνση της πρόσβασης στο περιεχόμενο, και μέσω ψηφιακών δικτύων.
This proposal also includes measures to facilitate access to content, including via digital networks.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης μειώσεις των εκπομπών από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης.
The proposal also includes reductions in emissions from positive-ignition engines.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης μια ρήτρα ακινητοποίησης ("standstill") με σκοπό να εξασφαλισθεί ότι οι εκτελεστικές αποφάσεις που βασίζονται σε αυτές τις 17 οδηγίες συνεχίζουν να ισχύουν.
The proposal also contains a “standstill” clause that must ensure that the implementing decisions based on these 17 Directives remain in place.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης μια σειρά στερεοτύπων εντύπων με σκοπό να διευκολύνουν την αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων ελλείψει της διαδικασίας κήρυξης της εκτελεστότητας, καθώς και την αίτηση αναθεώρησης σύμφωνα με την προαναφερθείσα διαδικασία εγγύησης των δικαιωμάτων υπεράσπισης.
The proposal also contains a series of standard forms which aim at facilitating the recognition or enforcement of the foreign judgment in the absence of the exequatur procedure as well as the application for a review under the procedure safeguarding the rights of defence described above.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης ορισμένες διατάξεις διαδικαστικής φύσης.
The proposal also contains procedural provisions.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης πλέον τον εξοπλισμό ή τις συσκευές που είναι ειδικά σχεδιασμένες ή προσαρμοσμένες για τους αναπήρους (π.χ. πληκτρολόγια Μπράιγ, ειδικά προσαρμοσμένα αυτοκίνητα).
The Proposal now includes also equipment or apparatus specially designed or adapted for disabled people (e.g. Braille keyboards, specially adapted cars).
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης ρυθμίσεις για τη δημοσίευση, την παρακολούθηση και αξιολόγηση, την εφαρμογή των μέτρων και τη συνδρομή που θα παράσχει στην Επιτροπή μία συμβουλευτική “επιτροπή”.
The proposal also contains rules on publication, monitoring, and evaluation, implementation of measures, and the assistance to be provided to the Commission by an advisory committee.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης στόχο για την εξοικονόμηση ενέργειας σε επίπεδο κρατών μελών, που θα αποτελέσει το μέσο για τη μέτρηση των βελτιώσεων της ενεργειακής απόδοσης και την επίτευξη επαρκούς ζήτησης στην αγορά ενεργειακών υπηρεσιών.
The proposal also includes a savings target at Member State level as a means of measuring energy efficiency improvements and reaching sufficient market demand for energy services.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης τα κοινά στοιχεία του στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού, συμπεριλαμβανομένου ενός καταλόγου θεματικών στόχων που προκύπτουν από τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», διατάξεις σχετικά με το κοινό στρατηγικό πλαίσιο σε επίπεδο Ένωσης και σχετικά με συμβάσεις σύμπραξηςπου θα συναφθούν με κάθε κράτος μέλος.
The proposal also contains the common elements of strategic planning and programming, including a list of thematic objectives derived from the Europe 2020 Strategy, provisions on the Common Strategic Framework at Union level and on Partnership Contracts to be concluded with each Member State.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης τη συνέχιση του μηχανισμού για τη μεταβίβαση των πόρων για δραστηριότητες συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης, που θα υποστηριχθεί από τον ευρωπαϊκό μηχανισμό γειτονίας και εταιρικής σχέσης και από τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας.
This also includes the continuation of the mechanism for the transfer of resources for cooperation activities at the external borders of the Union, to be supported under the European Neighbourhood and Partnership Instrument and the instrument for Pre-Accession Assistance.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης τις διατάξεις σχετικά με τη διατήρηση της ποιότητας των στατιστικών, την αξιολόγηση και την υποβολή εκθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
The proposal also includes provisions for maintaining the quality of statistics, for evaluation and for reporting to the European Parliament and the Council.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης, ως συμπληρωματικό μέτρο, μια «ρήτρα ευελιξίας»: την υποχρέωση των εισηγμένων εταιρειών να ορίζουν επιμέρους, αυτορρυθμιστικούς στόχους όσον αφορά την εκπροσώπηση των δύο φύλων μεταξύ των εκτελεστικών διοικητικών στελεχών.
The proposal also includes, as a complementary measure, a "flexi quota": an obligation for listed companies to set themselves individual, self-regulatory targets regarding the representation of both sexes among executive directors.
Η πρόταση περιλαμβάνει κίνητρα για την πρώιμη είσοδο στην αγορά ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων με χαμηλά επίπεδα εκπομπών μέσω της προσωρινής χορήγησης πιστωτικών υπερμορίων.
The proposal includes incentives for early market deployment of low emitting light-commercial vehicles by granting them super-credits on an interim basis.
Η πρόταση περιλαμβάνει και τα κριτήρια που καθόρισε η πρόσφατη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, γεγονός που θα πρέπει να μειώσει αισθητά τον μεγάλο αριθμό των καταγγελιών εκ μέρους των πολιτών.
The proposal incorporates the criteria established by the recent jurisprudence of the European Court of Justice, which should reduce considerably the large number of complaints raised by citizens.
Η πρόταση περιλαμβάνει και τα τρία στάδια μιας έρευνας που διεξάγεται για τις εμπορευματικές μεταφορές, αλλά με απλουστευμένο και λιγότερο δεσμευτικό τρόπο.
The proposal provides for all the steps of a trade-in-goods-type investigation but in a simplified and less binding manner.
Η πρόταση περιλαμβάνει κανόνες για τον κοινό ορισμό της έννοιας του «πρόσφυγα», όπως αυτή καθορίζεται στη σύμβαση της Γενεύης για τους πρόσφυγες, καθώς και για τον κοινό ορισμό των «προσώπων που δικαιούνται επικουρική προστασία».
The proposal lays down rules for a common definition of the concept of “refugee”, as contained in the Geneva Convention, and a common definition of beneficiaries of subsidiary protection.
Η πρόταση περιλαμβάνει κανόνες σχετικά με τις μέγιστες διαστάσεις ορισμένων αλιευτικών εργαλείων προκειμένου να τεθεί ένα ανώτατο όριο αλιευτικής προσπάθειας.
The proposal contains rules on the maximum dimension of certain fishing gear in order to put a ceiling on fishing effort.
Η πρόταση περιλαμβάνει κατά συνέπεια τη διαδικασία της επιτροπής.
The proposal therefore contains a Committee procedure.
Η πρόταση περιλαμβάνει κατάλογο 29 αξόνων προτεραιότητας – που θα χαρακτηρισθούν ως έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος – στους οποίους ενσωματώνονται τα δίκτυα των μελλοντικών κρατών μελών, ώστε να καταστεί η διεύρυνση επιτυχής και να δοθεί νέα ευκαιρία στην Ένωση να μειώσει την κυκλοφοριακή συμφόρηση και να ενθαρρύνει τη διατροπικότητα.
The proposal puts forward a list of 29 priority axes – to be declared of European Interest - integrating the networks of the future Member States to make enlargement a success and provide the Union with a new opportunity to reduce congestion and encourage intermodality.
Η πρόταση περιλαμβάνει κοινοτική νομοθεσία προκειμένου να αντιμετωπισθούν οι εποπτικές ανησυχίες για τις συναλλαγές στο εσωτερικό των ομίλων και την έκθεση σε κίνδυνο των ΧΟΕΔ.
The proposal introduces effective EU-legislation to address the supervisory concerns about intra-group transactions and risk exposures in a financial conglomerate.
Η πρόταση περιλαμβάνει λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με τις προϋποθέσεις για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διάρκειά της, τη δυνατότητα ανάκλησής της ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, την υποχρέωση της Επιτροπής να κοινοποιεί την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, καθώς και το γεγονός ότι οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις μπορούν να τεθούν σε ισχύ μόνον εάν δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από αυτά τα θεσμικά όργανα εντός ενός μηνός από την εν λόγω κοινοποίηση.
The proposal contains detailed provisions on the conditions of the delegation of power to the Commission, including regarding its duration, the possibility for the European Parliament and the Council to revoke it at any time, the obligation for the Commission to notify the adoption of delegated acts to the European Parliament and to the Council and the fact that the delegated acts can only enter into force if no objection has been raised by these institutions within one month following this notification.
Η πρόταση περιλαμβάνει μέτρα για να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Η πρόταση περιλαμβάνει μέτρα για να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κ.λ.π.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized enterprises (reduced or different requirements etc)?
Η πρόταση περιλαμβάνει μέτρα για να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (περιορισμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Η πρόταση περιλαμβάνει μέτρα για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Η πρόταση περιλαμβάνει μέτρα για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κλπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized enterprises (reduced or different requirements, etc.)?
Η πρόταση περιλαμβάνει μέτρα για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κλπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Η πρόταση περιλαμβάνει μέτρα με σκοπό να ληφθεί υπόψη η ιδιάζουσα περίπτωση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (περιορισμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Η πρόταση περιλαμβάνει μέτρα με τα οποία λαμβάνεται υπόψη η ιδιάζουσα κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις κλπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Η πρόταση περιλαμβάνει μέτρα με τα οποία λαμβάνεται υπόψη η ιδιάζουσα κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κ.λπ.);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized enterprises (reduced or different requirements etc.)?
Η πρόταση περιλαμβάνει μέτρα με τα οποία λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες των ΜΜΕ (λιγότερες ή διαφορετικές υποχρεώσεις κλπ);
The proposal contains measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?
Η πρόταση περιλαμβάνει μέτρα με τα οποία λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες των ΜΜΕ (μειωμένες ή διαφορετικές υποχρεώσεις κλπ);
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)?