natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δραστηριότητες θα βελτιώσουν την παραγωγικότητα, καθώς και την προσαρμοστική ικανότητα των φυτών, των ζώων και των συστημάτων παραγωγής για να αντιμετωπίσουν τις ταχύτατα μεταβαλλόμενες περιβαλλοντικές/κλιματικές συνθήκες και τους ολοένα και πιο σπάνιους φυσικούς πόρους.
Activities will enhance productivity as well as the adaptive capacity of plants, animals and production systems to cope with rapidly changing environmental/climatic conditions and increasingly scarce natural resources.
Οι δραστηριότητες θα διεξάγονται βάσει διαδικασίας πολυετούς προγραμματισμού για κάθε τομέα πολιτικής και κάθε θέμα αιχμής που έχει καθοριστεί ως προτεραιότητα.
The activities will be carried out on the basis of a multiannual programming for each policy area and each leading edge topic identified as a priority.
Οι δραστηριότητες θα διεξαχθούν βάσει μιας διαδικασίας πολυετούς προγραμματισμού δραστηριοτήτων, που θα στηρίζεται μερικώς σε μια ετήσια αξιολόγηση και επιλογή θεμάτων της έρευνας.
They will be conducted on the basis of a procedure for the multiannual programming of activities, carried out partly by means of an annual exercise of evaluation and selection of research themes.
Οι δραστηριότητες θα διεξαχθούν στο πλαίσιο των γραμμών δράσης του παραρτήματος Ι.
The activities to be carried out under those lines of action are set out in Annex I.
Οι δραστηριότητες θα διερευνούν επίσης τον αντίκτυπο των νανοτεχνολογιών στην κοινωνία και τη σημασία των νανοεπιστημών και νανοτεχνολογιών για την επίλυση κοινωνικών προβλημάτων.
Activities will also investigate the impact of nanotechnology on society and the relevance of nanoscience and technology for the solution of societal problems.
Οι δραστηριότητες θα ενθαρρύνουν οικονομικά αποδοτικά μέσα διανομής πληροφοριών ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης σε μεγάλο αριθμό χρηστών.
Activities will encourage cost-effective means of distributing awareness information to a large number of users.
Οι δραστηριότητες θα ενθαρρύνουν οικονομικά αποτελεσματικούς τρόπους διανομής πληροφοριών ευαισθητοποίησης σε μεγάλο αριθμό χρηστών.
Activities will encourage cost-effective means of distributing awareness information to a large number of users.
Οι δραστηριότητες θα ενισχύσουν την επιστημονική και τεχνολογική βάση της Ευρώπης και θα διασφαλίσουν τον παγκόσμιο ηγετικό της ρόλο στον τομέα των ΤΠΕ, θα βοηθήσουν να καθοδηγηθεί και να τονωθεί η καινοτομία μέσω της χρήσης των ΤΠΕ και θα διασφαλίσουν ότι η πρόοδος στον τομέα των ΤΠΕ μετασχηματίζεται ταχύτατα σε οφέλη για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις, τη βιομηχανία και τις κυβερνήσεις της Ευρώπης.
Activities will strengthen Europe’s scientific and technology base and ensure its global leadership in ICT, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, businesses, industry and governments.
Οι δραστηριότητες θα επιδιώκουν την ανάπτυξη και υλοποίηση των ευρωπαϊκών πολιτικών έρευνας και καινοτομίας για τις μεταφορές, μελετών προοπτικών και τεχνολογικών προβλέψεων, και την ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
Activities will target the development and implementation of European research and innovation policies for transport, prospective studies and technology foresight, and strengthening of the European Research Area.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν σε πιο βιώσιμα και παραγωγικά συστήματα γεωργίας και δασοκομίας τα οποία είναι αφενός αποδοτικά ως προς τη χρήση πόρων (συμπεριλαμβανομένων των χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα) και ανθεκτικά, ενώ συγχρόνως αναπτύσσουν υπηρεσίες, έννοιες και πολιτικές για ευημερούσα διαβίωση στις αγροτικές περιοχές.
The activities shall focus on more sustainable and productive agriculture and forestry systems which are both resource-efficient (including low-carbon) and resilient, while at the same time developing of services, concepts and policies for thriving rural livelihoods.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στα εξής: βαθύτερη κατανόηση της λειτουργίας των οικοσυστημάτων, των αλληλεπιδράσεών τους με τα κοινωνικά συστήματα και του ρόλου τους στη στήριξη της οικονομίας και της ευημερίας των ανθρώπων, και παροχή γνώσεων και εργαλείων για αποτελεσματική λήψη αποφάσεων και δημόσια δέσμευση.
Activities shall focus on: furthering our understanding of the functioning of ecosystems, their interactions with social systems and their role in sustaining the economy and human well-being; and providing knowledge and tools for effective decision making and public engagement.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στα εξής: βελτίωση της κατανόησης της αλλαγής του κλίματος και παροχή αξιόπιστων προβλέψεων για το κλίμα, εκτίμηση των επιπτώσεων, των ευάλωτων σημείων και ανάπτυξη καινοτόμων, αποδοτικών ως προς το κόστος μέτρων προσαρμογής και πρόληψης κινδύνου, στήριξη πολιτικών μετριασμού.
Activities shall focus on: improving the understanding of climate change and the provision of reliable climate projections; assessing impacts, vulnerabilities and developing innovative cost-effective adaptation and risk prevention measures; supporting mitigation policies.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στη βέλτιστη συμβολή στην επισιτιστική ασφάλεια με την ανάπτυξη βιώσιμης και φιλικής προς το περιβάλλον αλιείας και ανταγωνιστικής ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας στο πλαίσιο της παγκόσμιας οικονομίας και στην ενίσχυση της θαλάσσιας καινοτομίας μέσω της βιοτεχνολογίας για να τονωθεί η έξυπνη «γαλάζια» ανάπτυξη.
The activities shall focus on an optimal contribution to secure food supplies by developing sustainable and environmentally friendly fisheries and competitive European aquaculture in the context of the global economy and on boosting marine innovation through biotechnology to fuel smart "blue" growth.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην έρευνα και στις δοκιμές πλήρους κλίμακας νέων εννοιών, μη τεχνολογικών λύσεων, αποδοτικότερων κοινωνικά αποδεκτών και προσιτών τεχνολογικών συστατικών στοιχείων και συστημάτων με ενσωματωμένη ευφυΐα, προκειμένου να καταστεί δυνατή η διαχείριση ενέργειας σε πραγματικό χρόνο για κτίρια με σχεδόν μηδενικές εκπομπές, θέρμανση και ψύξη από ανανεώσιμες πηγές, βιομηχανίες υψηλής απόδοσης και μαζική αποδοχή λύσεων ενεργειακής απόδοσης από εταιρείες, άτομα, κοινότητες και πόλεις.
Activities shall focus on research and full-scale testing of new concepts, non-technological solutions, more efficient, socially acceptable and affordable technology components and systems with in-built intelligence, to allow real-time energy management for near-zero-emission buildings, renewable heating and cooling, highly efficient industries and mass take-up of energy efficiency solutions by companies, individuals, communities and cities.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην έρευνα, ανάπτυξη και επίδειξη πλήρους κλίμακας καινοτόμων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τεχνολογιών δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα, παρέχοντας μεγαλύτερης κλίμακας, χαμηλότερου κόστους και ασφαλείς για το περιβάλλον τεχνολογίες με υψηλότερη απόδοση μετατροπής και υψηλότερη διαθεσιμότητα για διαφορετικά περιβάλλοντα αγοράς και λειτουργίας.
Activities shall focus on research, development and full scale demonstration - of innovative renewables and carbon capture and storage technologies offering larger scale, lower cost, environmentally safe technologies with higher conversion efficiency and higher availability for different market and operating environments.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην έρευνα, ανάπτυξη και επίδειξη πλήρους κλίμακας νέων τεχνολογιών δικτύου, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης, συστημάτων και σχεδίων της αγοράς για τον σχεδιασμό, την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την ασφαλή λειτουργία διαλειτουργικών δικτύων σε μια αγορά ανοικτή, χωρίς εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, ανθεκτική στην αλλαγή του κλίματος και ανταγωνιστική, υπό κανονικές συνθήκες και υπό συνθήκες έκτακτης ανάγκης.
Activities shall focus on research, development and full scale demonstration of new grid technologies, including storage, systems and market designs to plan, monitor, control and safely operate interoperable networks in an open, decarbonised, climate resilient and competitive market, under normal and emergency conditions.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην έρευνα, ανάπτυξη και επίδειξη πλήρους κλίμακας τεχνολογιών και αξιακών αλυσίδων, προκειμένου η βιοενέργεια να καταστεί πιο ανταγωνιστική και βιώσιμη, να μειωθεί ο χρόνος διάθεσης στην αγορά του υδρογόνου και των κυψελών καυσίμου και να προταθούν νέες επιλογές με μακροπρόθεσμο δυναμικό έως το στάδιο της ωριμότητας.
Activities shall focus on research, development and full scale demonstration of technologies and value chains to make bio-energy more competitive and sustainable, to reduce time to market for hydrogen and fuel cells and to bring new options showing long-term potential to maturity.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην ανάπτυξη εργαλείων, μεθόδων και μοντέλων για μια δυναμική και διαφανή στήριξη της πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων για τη δημόσια αποδοχή και δέσμευση, τη συμμετοχή των χρηστών και τη βιωσιμότητα.
Activities shall focus on the development of tools, methods and models for a robust and transparent policy support, including activities on public acceptance and engagement, user involvement and sustainability.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην εφαρμοσμένη καινοτομία για τη διευκόλυνση της πρόσληψης από την αγορά των ενεργειακών τεχνολογιών και υπηρεσιών, για την αντιμετώπιση μη τεχνολογικών φραγμών και για την επιτάχυνση της αποδοτικής ως προς το κόστος υλοποίησης των ενεργειακών πολιτικών της Ένωσης.
Activities shall focus on applied innovation to facilitate the market uptake of energy technologies and services, to address non-technological barriers and to accelerate the cost effective implementation of the Union's energy policies.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην πολυεπιστημονική έρευνα για ενεργειακές τεχνολογίες (συμπεριλαμβάνονται οι οραματικές δράσεις) και στην κοινή υλοποίηση πανευρωπαϊκών ερευνητικών προγραμμάτων και εγκαταστάσεων παγκόσμιας κλάσης.
Activities shall focus on multi-disciplinary research for energy technologies (including visionary actions) and joint implementation of pan-European research programmes and world-class facilities.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην προώθηση της βιοοικονομίας με τη μετατροπή των συμβατικών βιομηχανικών διεργασιών και προϊόντων σε διεργασίες και προϊόντα βιολογικής προέλευσης και αποδοτικά από ενεργειακή άποψη, στην ανάπτυξη ολοκληρωμένων βιοδιυλιστηρίων με χρήση βιομάζας από την πρωτογενή παραγωγή, βιολογικών αποβλήτων και βιομηχανικών υποπροϊόντων βιολογικής προέλευσης, και στο άνοιγμα νέων αγορών με στήριξη της τυποποίησης, των κανονιστικών δραστηριοτήτων και των δραστηριοτήτων επίδειξης/δοκιμής υπό πραγματικές συνθήκες και άλλων δραστηριοτήτων, ενώ θα λαμβάνονται υπόψη οι επιπτώσεις της βιοοικονομίας στη χρήση γης και στις αλλαγές της χρήσης γης.
The activities shall focus on fostering the bio-economy by transforming conventional industrial processes and products into bio-based resource and energy efficient ones, the development of integrated biorefineries, utilising biomass from primary production, biowaste and bio-based industry by-products, and opening new markets through supporting standardisation, regulatory and demonstration/field trial activities and others, while taking into account the implication of the bio-economy on land use and land use changes.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στις δυνατότητες, τις τεχνολογίες και τις υποδομές δεδομένων για γεωσκόπηση και παρακολούθηση τα οποία μπορούν συνεχώς να παρέχουν έγκαιρες και ακριβείς πληροφορίες, προβλέψεις και προβολές.
Activities shall focus on the capabilities, technologies and data infrastructures for earth observation and monitoring that can continuously provide timely and accurate information, forecasts and projections.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στις μεθόδους και στα εργαλεία που θα μπορέσουν να αξιοποιηθούν από τους προορισμούς και τις επιχειρήσεις παροχής τουριστικών υπηρεσιών, με εξ ολοκλήρου δική τους ευθύνη.
Activity should concentrate on the methods and tools which could be adopted by destinations and tourism service businesses for their own use.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρώνονται στα εξής: βελτίωση της βάσης γνώσεων για τη διαθεσιμότητα πρώτων υλών, προώθηση του βιώσιμου εφοδιασμού και της βιώσιμης χρήσης πρώτων υλών, εξεύρεση εναλλακτικών λύσεων για τις καίριας σημασίας πρώτες ύλες, και βελτίωση της ευαισθητοποίησης της κοινωνίας και των ικανοτήτων όσον αφορά τις πρώτες ύλες.
Activities shall focus on: improving the knowledge base on the availability of raw materials; promoting the sustainable supply and use of raw materials; finding alternatives for critical raw materials; and improving societal awareness and skills on raw materials.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρώνονται στα εξής: ενίσχυση των τεχνολογιών, των διεργασιών, των υπηρεσιών και των προϊόντων οικολογικής καινοτομίας, και προώθηση της πρόσληψής τους από την αγορά και της μίμησής τους, με ιδιαίτερη προσοχή στις ΜΜΕ, στήριξη καινοτόμων πολιτικών και κοινωνιακών αλλαγών, μέτρηση και εκτίμηση της προόδου προς μια οικολογική οικονομία, και προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων μέσω ψηφιακών συστημάτων.
Activities shall focus on: strengthening eco-innovative technologies, processes, services and products and boosting their market uptake and replication, with special attention for SMEs; supporting innovative policies and societal changes; measuring and assessing progress towards a green economy; and fostering resource efficiency through digital systems.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρώνονται στα υγιεινά και ασφαλή τρόφιμα για όλους, στις επιλογές των καταναλωτών βάσει αντικειμενικής ενημέρωσης, και στις ανταγωνιστικές μεθόδους μεταποίησης τροφίμων που χρησιμοποιούν λιγότερους πόρους και παράγουν λιγότερα υποπροϊόντα, απόβλητα και αέρια του θερμοκηπίου.
The activities shall focus on healthy and safe foods for all, informed consumer choices, and competitive food processing methods that use less resources and produce less by-products, waste and green-house gases.
Οι δραστηριότητες θα επιτρέψουν την αντιμετώπιση μελλοντικών απειλών κατά της ασφάλειας που μέχρι σήμερα ήταν άγνωστες, καθώς και των σχετικών πολιτικών αναγκών που ενδέχεται να προκύψουν.
Activities will allow the accommodation of as yet unknown future security threats and related policy needs that may arise.
Οι δραστηριότητες θα εστιάζονται : (i) στην ανάλυση των διακρίσεων στα κράτη μέλη και στην αξιολόγηση μεθόδων καταπολέμησής τους, (ii) στην ενίσχυση της ικανότητας των οργανώσεων να καταπολεμούν τις διακρίσεις μέσω διεθνικών ανταλλαγών και της χρηματοδότησης των ΜΚΟ και (iii) στην προώθηση της συνειδητοποίησης των διακρίσεων και των μέτρων καταπολέμησής τους στην ΕΕ.
The activities are to be focused on (i) analysing discrimination in the Member States and evaluating methods of combating it, (ii) strengthening the capacity of organisations combating discrimination via transnational exchanges and the core-funding of NGOs, and (iii) promoting awareness of discrimination and the measures to combat it in the EU.
Οι δραστηριότητες θα εστιαστούν επίσης στην ενοποίηση των πτυχών ασφαλείας στη σχεδίαση και διαχείριση των ροών επιβατών και εμπορευμάτων, όσον αφορά αεροσκάφη, οχήματα και σκάφη, τη διαχείριση της κυκλοφοριακής συμφόρησης και των συστημάτων και τη σχεδίαση των τερματικών σταθμών.
Activities will also focus on the integration of security aspects in the planning and management of passenger and freight flows, on the conception of aircraft, vehicles and vessels, on traffic and system management and on the design of terminals.
Οι δραστηριότητες θα καλύπτουν ολόκληρο τον κύκλο, από την έρευνα έως την αγορά, με νέα εστίαση στις δραστηριότητες που είναι σχετικές με την καινοτομία, όπως τα πιλοτικά έργα, η επίδειξη, οι κλίνες δοκιμών, η στήριξη των δημόσιων συμβάσεων, ο σχεδιασμός, η καινοτομία με γνώμονα τους τελικούς χρήστες, η κοινωνική καινοτομία και η πρόσληψη των καινοτομιών από την αγορά.
The activities shall cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities, such as piloting, demonstration, test-beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Οι δραστηριότητες θα καλύπτουν όλα τα κύρια τμήματα του συστήματος αερομεταφορών που έχουν σχέση με την πτήση και των αντίστοιχων βασικών τεχνολογιών που προσδιορίζονται στο στρατηγικό πρόγραμμα ερευνών για την αεροναυτική που ανέπτυξε η ACARE, η τεχνολογική πλατφόρμα για την αεροναυτική.
The activity will cover all main flying segments of the Air Transport System and the associated underlying technologies identified in the Strategic Research Agenda for Aeronautics developed by the Aeronautics Technology Platform ACARE.
Οι δραστηριότητες θα καλύψουν τις δράσεις συνεργασίας και δικτύωσης, θα υποστηρίξουν τις Κοινές Τεχνολογικές Πρωτοβουλίες – όπου συμπεριλαμβάνονται επιλεγμένες πτυχές της έρευνας στους τομείς των τεχνολογιών νανοηλεκτρονικής και των ενσωματωμένων συστημάτων πληροφορικής – και τις πρωτοβουλίες συντονισμού των εθνικών προγραμμάτων – μεταξύ άλλων στον τομέα της υποβοηθούμενης από το περιβάλλον αυτόνομης διαβίωσης.
Activities will cover collaboration and networking actions, support to Joint Technology Initiatives – including selected aspects of research in the areas of Nanoelectronics Technologies and Embedded Computing Systems – and national programme co-ordination initiatives – including in the area of Ambient Assisted Living.
Οι δραστηριότητες θα καλύψουν τις θετικές και φυσικές επιστήμες, τις οικονομικές και διαχειριστικές επιστήμες καθώς και τις θεωρητικές και κοινωνικές επιστήμες που συμβάλλουν στην επίτευξη των κοινοτικών στόχων στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της επίδειξης.
The proposed programme will cover the exact, natural, economic and management sciences and the social and human sciences which help to achieve the Community's research, technological development and demonstration objectives.
Οι δραστηριότητες θα καλύψουν όλο τον χρονικό ορίζοντα και θα εμπερικλείουν το σύνολο της αλυσίδας, από τη βασική και την εφαρμοσμένη έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη έως την τεχνολογική επίδειξη μεγάλης κλίμακας (“έργα φάρος”)· οι δραστηριότητες θα υποστηρίζονται από διαθεματική και κοινωνικοοικονομική έρευνα με σκοπό την επικύρωση των ερευνητικών αποτελεσμάτων και την παροχή μιας ορθολογικής βάσης για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων και την ανάπτυξη του πλαισίου της αγοράς.
Activities will address all time horizons and embrace the whole chain from fundamental and applied research and technological development through to large-scale technology demonstration (“lighthouse projects”), underpinned by cross-cutting and socio-economic research to validate research results and to provide a rational basis for policy decisions and market framework development.
Οι δραστηριότητες θα καταλήξουν σε προτάσεις προς τους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων στο πλαίσιο της κοινότητας των ενδιαφερομένων μερών της GMES.
The work will result in proposals directed to decision-makers within the GMES stakeholder community.
Οι δραστηριότητες θα λάβουν κυρίως τις ακόλουθες μορφές:
They will essentially take the form of:
Οι δραστηριότητες θα μπορούν να διεξάγονται σε περιφερειακό επίπεδο, αλλά είναι δυνατή και η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ δύο ή περισσοτέρων γειτονικών χωρών ή ακόμη και η συνεργασία μεταξύ χωρών που δεν έχουν κοινά σύνορα αλλά έχουν κοινό ενδιαφέρον.
Activities could be carried out on a regional level, but also cross-border cooperation between two or more neighbouring countries, and even cooperation between countries that are not sharing a common border which pursue common interest.
Οι δραστηριότητες θα μπορούσαν λοιπόν να υλοποιηθούν με τη βοήθεια δύο από τα νέα μέσα που αφορούν τα θεματικά πεδία προτεραιότητας του προγράμματος "Ενίσχυση και ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας" του προγράμματος πλαισίου ΕΚ, και που είναι τα δίκτυα αριστείας και τα ολοκληρωμένα έργα.
Activities could be carried out in this area by means of two of the new instruments for the priority thematic areas of the programme on “Integrating and strengthening the European Research Area” of the EC Framework programme, namely the networks of excellence and integrated projects.
Οι δραστηριότητες θα μπορούσαν να προβάλλουν θεματικά μηνύματα και να κάνουν εκτεταμένη χρήση των νέων τεχνολογιών από τη δυνατότητα ανταλλαγής ορθών πρακτικών μέχρι τη διευκόλυνση της πώλησης προϊόντων.
Activities could deliver thematic messages and make widespread use of new technologies from enabling the exchange of good practices to facilitating the selling of products.
Οι δραστηριότητες θα περιλαμβάνουν επίσης έρευνα και καινοτομία στον σχεδιασμό, τις προηγμένες διεργασίες, τις πιλοτικές γραμμές παραγωγής, τις συναφείς τεχνολογίες παραγωγής και δράσεις επίδειξης για την επικύρωση των τεχνολογικών εξελίξεων και των καινοτόμων επιχειρηματικών μοντέλων.
Activities will also include research and innovation on design, advanced processes, pilot lines for fabrication, related production technologies and demonstration actions to validate technology developments and innovative business models.
Οι δραστηριότητες θα περιλαμβάνουν προκανονιστική έρευνα, ανάπτυξη υλικών και μετρήσεων αναφοράς, και εναρμόνιση μεθοδολογιών.
Activities will include pre-normative research, development of reference materials and measurements, and harmonization of methodologies.
Οι δραστηριότητες θα περιλαμβάνουν τη διάδοση της συναφούς τεχνογνωσίας που έχει αποκτηθεί στο πλαίσιο των πρόσφατων ερευνητικών προγραμμάτων και των προγραμμάτων LIFE, της επιστημονικής συνεργασίας υπό το επικείμενο 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα, της Άμεσης Δράσης του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) της Επιτροπής, και διεθνείς δράσεις στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού.
Activities will include dissemination of relevant knowledge accumulated under recent research and LIFE programmes, scientific cooperation under the forthcoming 7th Research Framework Programme, the Direct Actions of the Commission's Joint Research Centre (JRC), and international actions in the area of human potential.
Οι δραστηριότητες θα περιλαμβάνουν την αύξηση των δυνατοτήτων σε σημαντικές αναδυόμενες οικονομίες και τον καθορισμό των βασικών στοιχείων που απαιτούνται για την ανάπτυξη τομεακών προσεγγίσεων εντός του πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για το κλίμα για την περίοδο μετά το 2012.
Activities will include capacity building in key emerging economies and determining key elements needed to build sectoral approaches into the post 2012 UN climate framework.
Οι δραστηριότητες θα πρέπει να ξεκινήσουν όταν ανακοινωθούν τα πρώτα αποτελέσματα της έρευνας του Eurydice σχετικά με τους «εκπαιδευτικούς» μαζί με τα αποτελέσματα των δράσεων του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) στο πλαίσιο του δικτύου εκπαιδευτικών και επιμορφωτών.
Activities should be started when the first results of the Eurydice survey on “Teachers” are available together with the results of CEDEFOP’s actions within the teachers and trainers network.
Οι δραστηριότητες θα προάγουν την "υπεύθυνη έρευνα" στην Ευρώπη, όπου οι απαιτήσεις για ερευνητική ελευθερία συμφιλιώνονται καλύτερα με την κοινωνική και περιβαλλοντική ευθύνη κατά την ανάπτυξη και εφαρμογή της επιστήμης και της τεχνολογίας, καθώς επίσης και τον δημόσιο διάλογο, την παρακολούθηση και έγκαιρη προειδοποίηση όσον αφορά τα ηθικά και κοινωνικά ζητήματα, καθώς και τους κινδύνους που προκύπτουν από τις νέες τεχνολογικές εξελίξεις, προς όφελος των υπευθύνων χάραξης πολιτικής σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, καθώς και των άλλων ενδιαφερόμενων ομάδων.
Activities will promote "responsible research" in Europe, in which the requirements for investigative freedom are better reconciled with social and environmental responsibilities in the development and application of science and technology, as well as the public dialogue, monitoring, and early warning, of ethical and social issues, and risks arising from new technological developments, for the benefit of national and international policy makers and other interested groups.