natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε χρόνο η Επιτροπή επανεξετάζει τις χρήσεις κρίσιμης σημασίας που περιέχονται στο παράρτημα VII υπό το πρίσμα των διαθέσιμων εναλλακτικών ουσιών και εφόσον απαιτηθεί, εγκρίνει τροποποιήσεις της οδηγίας 2037/00/ΕΚ σύμφωνα με τις διαδικασίες της διαχειριστικής επιτροπής του άρθρου 18.
The Commission is required to review the critical uses listed in Annex VII each year in the light of alternatives available and, when necessary, adopt modifications to EC2037/00 following Management Committee procedures operating under Article 18.
Κάθε χρόνο η Επιτροπή συγκεντρώνει τα στοιχεία που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη και δημοσιεύει μια έκθεση προόδου, όπου αναλύει και παρουσιάζει την πρόοδο των κρατών μελών ως προς τους στόχους τους για το 2020 στο πλαίσιο της ESD.
Each year the Commission compiles the information reported by Member states and publishes a progress report where it analyses and presents Member States’ progress towards their 2020 ESD targets.
Κάθε χρόνο η έκθεση υποβάλλει επίσης μονογραφίες σχετικά με δύο άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
Every year the report also puts forward monographs on two other European countries.
Κάθε χρόνο θα δημοσιεύεται ειδικό πρόγραμμα εργασιών όπου θα περιλαμβάνεται οι προτεραιότητες του εκάστοτε έτους.
Each year a specific work programme will be published containing the year’s priorities.
Κάθε χρόνο θα διεξάγονται τακτικές συνεδριάσεις συνοδευόμενες από προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις, που μπορεί να είναι «συνεδριάσεις ανοιχτού χώρου», ομάδες εργασίας ή συνεχής συνεργασία βασισμένη σε διαδικτυακές πλατφόρμες, με τη χρήση καινοτόμων μεθόδων οργάνωσης διαδικασιών και εκδηλώσεων επικοινωνίας.
Each year there will be regular meetings accompanied by preparatory meetings, be it as "open space meetings", working groups and continuous cooperation based on online platforms using innovative methods of organising communication processes and events.
Κάθε χρόνο θα καταρτίζεται έκθεση παρακολούθησης.
Detailed follow-up reports will be compiled annually.
Κάθε χρόνο θα μπορούσε να αποφασίζεται μια διακύμανση, ανάλογα με τις συμπληρωματικές δημοσιονομικές διαθεσιμότητες.
An adjustment could be made each year in accordance with the additional budget available.
Κάθε χρόνο θα πραγματοποιείται διυπουργική συνεδρίαση με σκοπό την παρακολούθηση της υλοποίησης των στρατηγικών στόχων σε όλα τα υπουργεία και τη δημιουργία του εθνικού μηχανισμού.
A yearly Ministerial meeting will be held in order to reach, in all ministries, strategic objectives and establish a national machinery.
Κάθε χρόνο θα προσδιορίζεται ποιές από τις πρωτοβουλίες που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής ενδέχεται να επηρεάσουν τον τουρισμό, κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο αντίκτυπός τους στην ανταγωνιστικότητα του κλάδου θα συνεκτιμάται σε πρώιμο στάδιο.
Each year, the initiatives that may affect tourism, included in the Commission Work Programme, will be identified in order to make sure that their impact on the sector’s competitiveness will be taken into account at an early stage.
Κάθε χρόνο θα συμφωνούνται συνολικοί στόχοι σε ευρωπαϊκό επίπεδο και στο πλαίσιο αυτό τα κράτη μέλη θα καθορίζουν τους δικούς τους εθνικούς στόχους.
Each year overall European targets could be agreed and within this framework Member States would fix their own national objectives.
Κάθε χρόνο θεσπίζονται, με κοινό Διάταγμα των Υπουργών Οικονομικών και Οικονομικών Υποθέσεων και Γεωργίας και Δασών, τα ποσοστά της επιδότησης που θα ισχύουν κατά τη σύναψη της ασαλιστικής σύμβασης κατά παγετού και καταιγίδων.
Each year, a joint Decree from the Ministries of Economic and Financial Affairs and Agriculture and Forestry sets the subsidization percentages applicable to subscriptions to hail and storm insurance policies by farmers.
Κάθε χρόνο κάθε χώρα εταίρος αποφασίζει τι ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού Phare ή Tacis επιθυμεί να διαθέσει για δραστηριότητες στο πλαίσιο του Tempus.
Every year each partner country decides how much of its total Phare or Tacis budget it wishes to allocate to Tempus activities.
Κάθε χρόνο και σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2010 (Σχέδιο 11902/10 RECH 255 ATO 38 BUDGET 45, έγκριση 11821/10 ADD 1), οι αναφορές της Ενέργειας σύντηξης στο Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο που επιτυγχάνεται όσον αφορά την υλοποίηση του σχεδίου περιορισμού του κόστους και εξοικονόμησης, καθώς και σχετικά με την απόδοση και διαχείριση της κοινής επιχείρησης και του έργου ITER, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίηση των δραστηριοτήτων του χρονοδιαγράμματος εντός του ετήσιου προϋπολογισμού.
Every year and in line with the Council conclusions of 12 July 2010 (Draft 11902/10 RECH 255 ATO 38 BUDGET 45; adoption 11821/10 ADD 1), F4E reports to the Council on the progress achieved in implementing the cost containment and savings plan as well as on the performance and management of the Joint Undertaking and the ITER project, including the fulfillment of the schedule activities within its annual budget.
Κάθε χρόνο καταρτίζεται έκθεση σχετικά με την κατάσταση της ολοκλήρωσης ώστε να παρακολουθείται η πρόοδος και να καθορίζονται τομείς δράσης.
An annual report on the state of integration is produced to monitor progress and identify areas for action.
Κάθε χρόνο καταρτίζονται δύο εκδόσεις του πίνακα αποτελεσμάτων.
Two editions of the scoreboard are produced every year.
Κάθε χρόνο μέσω αυτών των πλωτών οδών μεταφέρονται περίπου 500 εκατομμύρια τόνοι φορτίου, όπου η μεταφορά μόνο μέσω του Ρήνου αντιστοιχεί ήδη στο 67% του συνολικού όγκου.
Each year, approximately 500 million tons of cargo is transported on these waterways, with transport on the Rhine alone accounting for 67% of the total volume.
Κάθε χρόνο μετατρέπεται η χρήση 5.000.000 εκταρίων γης, τα οποία στρέφονται προς τη βιολογική γεωργία και κτηνοτροφία.
Each year 500000 ha of land are converted to organic farming.
Κάθε χρόνο ο Εκτελεστικός Διευθυντής υποβάλλει στο Διοικητικό Συμβούλιο προς έγκριση:
Each year, the Executive Director shall submit to the Management Board for approval:
Κάθε χρόνο ο γενικός διευθυντής υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση τα εξής:
Each year, the Executive Director shall submit the following to the Management Board for approval:
Κάθε χρόνο οι αιτήσεις χρηματοδότησης και, κατ’επέκταση, η προτεινόμενη αποφυγή της κυκλοφορίας ή η μετατόπιση του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών παρουσιάζουν μείωση, γεγονός που καταδεικνύει την έλλειψη ενδιαφέροντος από πιθανούς υποψηφίους.
Every year the requests for funding, and consequently the traffic avoidance or modal shift proposed, are decreasing, which shows a lack of interest by potential applicants.
Κάθε χρόνο οι ευρωπαϊκές δημόσιες υπηρεσίες δαπανούν ποσό που αντιστοιχεί στο 16% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της ΕΕ για την αγορά αγαθών, όπως εξοπλισμού γραφείου, κτηριακού εξοπλισμού και μεταφορικών οχημάτων, για υπηρεσίες, όπως είναι η συντήρηση κτηρίων, οι υπηρεσίες μεταφοράς, καθαρισμού και τροφοδοσίας, καθώς και για έργα1.
Each year European public authorities spend the equivalent of 16% of the EU Gross Domestic Product on the purchase of goods, such as office equipment, building components and transport vehicles; services, such as buildings maintenance, transport services, cleaning and catering services and works1.
Κάθε χρόνο οι πιστώσεις θα προσαρμόζονται ανάλογα με την μείωση της παραγωγής που συνεπάγεται το πρόγραμμα οριστικής εγκατάλειψης της αμπελουργίας.
It will be adjusted each year by reference to the drop in production resulting from the abandonment programme.
Κάθε χρόνο ορίζει ένα κοινό θέμα δράσης για την προώθηση του πολιτισμού και της γλώσσας κάθε χώρας.
Every year, it devises a common theme for action to promote the culture and language of each country.
Κάθε χρόνο πάνω από 4 000 εργαζόμενοι πεθαίνουν λόγω ατυχημάτων που συμβαίνουν στην εργασία και πάνω από τρία εκατομμύρια εργαζόμενοι παθαίνουν σοβαρό ατύχημα στην εργασία τους που έχει ως αποτέλεσμα την απουσία τους από αυτήν για διάστημα μεγαλύτερο των τριών ημερών15.
Every year more than 4 000 workers die due to accidents at work and more than three million workers are victims of a serious accident at work leading to an absence from work of more than three days15.
Κάθε χρόνο παραμένουν στα δάση 173 εκατομμύρια κυβικά μέτρα ξυλείας, κατάλληλα για την παραγωγή ενέργειας, που είναι κατάλοιπα της υλοτομίας και άλλών δασικών προϊόντων.
Each year 173 million m3 of logging residue and other wood from felling suitable for energy production are left in forests.
Κάθε χρόνο περίπου 400 σχέδια λαμβάνουν μέρος στους εθνικούς διαγωνισμούς και περίπου 56 επιλέγονται από τις χώρες τους για να συμμετάσχουν στον ευρωπαϊκό διαγωνισμό, όπου η ευρωπαϊκή κριτική επιτροπή επιλέγει έξι νικητές.
Every year around 400 projects have competed in the national competitions and around 56 are selected by their countries to participate in the European Competition where the European jury selects six winners.
Κάθε χρόνο που η παγκόσμια κοινότητα διστάζει να θέσει, να εφαρμόσει και να επιθεωρήσει ουσιαστικά δεσμευτικούς εθνικούς στόχους για τη μείωση των εκπομπών αερίων, η κατάσταση δυσκολεύει όλο και περισσότερο.
With every year that passes in which the world community fails to agree and implement binding national reduction targets the task becomes greater.
Κάθε χρόνο πρέπει να καταρτίζει σχέδιο γενικής έκθεσης το οποίο θα υποβάλλει στο Διοικητικό Συμβούλιο, να εκπονεί σχέδιο της κατάστασης των εκτιμώμενων εσόδων και εξόδων του Οργανισμού, και να εκτελεί τον προϋπολογισμό.
He should prepare a draft general report each year to be submitted to the Management Board, should draw up a draft statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency, and should implement the budget.
Κάθε χρόνο πρέπει να καταρτίζουν έκθεση που να περιέχει την περιγραφή και τον προϋπολογισμό των δραστηριοτήτων, τα έργα που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους καθώς και δήλωση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα παραπάνω ευνόησαν την επίτευξη των γενικών στόχων των ΟΜΚΧ.
A report should be prepared annually containing the description and budget of activities, projects over the previous financial year and include a statement of how these have promoted the NPO’s General Objectives.
Κάθε χρόνο πρέπει να υποβάλλει στην Ολομέλεια μια έκθεση πρόοδου των σχέσεων της ΕΟΚΕ με τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς και την Οργανωμένη Κοινωνία των Πολιτών.
It shall submit an annual progress report to the assembly on the Committee's relations with the European bodies and organised civil society
Κάθε χρόνο πρέπει να υποβάλλει στην Ολομέλεια μια έκθεση πρόοδου των σχέσεων της ΕΟΚΕ με τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς και την Οργανωμένη Κοινωνία των Πολιτών.
It shall submit an annual progress report to the assembly on the Committee's relations with the European bodies and organised civil society.
Κάθε χρόνο πραγματοποιούνται μία επαλήθευση πραγματικού αποθέματος και 11 ενδιάμεσες στερεότυπες επιθεωρήσεις καθώς και διάφορες επιπρόσθετες στερεότυπες επιθεωρήσεις για την επαλήθευση των εισερχόμενων υλικών και των προϊόντων.
There is one Physical Inventory Verification, as well as 11 intermittent routine inspections per year and a number of additional routine inspections to verify feed or product.
Κάθε χρόνο πραγματοποιούνται στην Ευρώπη περισσότερες από 500 εκατομμύρια διαγνωστικές διαδικασίες με χρήση ακτίνων Χ ή ραδιοϊσοτόπων, ενώ περισσότεροι από 700 000 Ευρωπαίοι εργαζόμενοι στην υγειονομική περίθαλψη κάνουν χρήση πυρηνικής τεχνολογίας και τεχνολογίας ακτινοβολίας σε καθημερινή βάση.
More than 500 million diagnostic procedures using x-rays or radioisotopes are carried out in Europe each year and more than 700 000 European healthcare workers use nuclear and radiation technology on a daily basis.
Κάθε χρόνο πριν από τη σύγκληση της Εαρινής Ευρωπαϊκής Συνόδου του Συμβουλίου Κορυφής θα υποβάλλει σχετική έκθεση, ώστε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να είναι σε θέση να παρακολουθεί την πορεία προόδου και να καθορίζει τις περαιτέρω κατευθύνσεις ή, εάν το κρίνει αναγκαίο, να αναπροσαρμόζει τη στρατηγική του με βάση την πρόοδο που έχει υπάρξει.
It will also report every year ahead of the Spring European Council meeting so that the European Council may follow progress and set further orientations or adjust its strategy as appropriate on the basis of progress made.
Κάθε χρόνο σημειώνονται εκατοντάδες περιπτώσεις κλοπής και εξαφάνισης ουσιών ΧΒΡΠ.
Thefts and misplacements of CBRN materials occur on hundreds of occasions each year.
Κάθε χρόνο σημειώνονται περισσότερες από 50.000 δασικές πυρκαγιές στα πλέον πληττόμενα κράτη μέλη, αν και ο αριθμός αυτός φθίνει την τελευταία δεκαετία, σε σύγκριση με τις προηγούμενες δεκαετίες.
Over 50,000 forest fires are ignited each year in the most affected MS although this number has declined in the last decade, if compared to previous decades.
Κάθε χρόνο σκοτώνονται διακόσιοι επιβάτες κατά μέσο όρο σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση σε λεωφορεία, πούλμαν και μικρά λεωφορεία.
Annually an average of two hundred passengers are killed throughout the European Union in buses, coaches and minibuses.
Κάθε χρόνο στην Ευρώπη, 1.300.000 οδικά ατυχήματα προκαλούν 40.000 θανάτους και 1.700.000 τραυματισμούς.
The 1.300.000 road accidents per year in Europe cause 40.000 fatalities and 1.700.000 injuries.
Κάθε χρόνο στην Ευρώπη, απαριθμούνται περισσότεροι από 40.000 νεκροί και άνω του 1,7 εκατομμυρίου σοβαρών τραυματιών από ατυχήματα, κυρίως οδικά.
Every year, more than 40 000 people are killed and over 1.7 million are seriously injured in accidents in Europe, mainly on the roads.
Κάθε χρόνο στην Ευρώπη, εκατοντάδες χιλιάδες ασθενών υποβάλλονται σε κάποια μορφή θεραπευτικής αγωγής που βασίζεται στη χρήση ιστών και κυττάρων ανθρώπινης προέλευσης.
Each year in Europe, hundreds of thousands of patients undergo some form of therapeutic treatment based on the use of tissues and cells of human origin.
Κάθε χρόνο στην Κοινότητα τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους παράγουν 8 με 9 εκατομμύρια τόνους αποβλήτων, η διαχείριση των οποίων πρέπει να γίνεται σωστά.
Every year end-of-life vehicles in the Community generate between 8 and 9 million tonnes of waste, which must be managed correctly.
Κάθε χρόνο συμβαίνουν περισσότερα από 4 εκατομμύρια εργατικά ατυχήματα στην ΕΕ.
Every year there are more than 4 million accidents at work in the EU.
Κάθε χρόνο συντάσσεται μια ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το πρόγραμμα του προηγούμενου έτους, στην οποία επισημαίνονται οι εργασίες που υλοποιήθηκαν, οι νέες προτεραιότητες και οι τυχόν εργασίες που δεν υλοποιήθηκαν ή αναβλήθηκαν.
Each year an annual activity report is produced for the preceding year's programme, highlighting work done, new priorities and any work not done or deferred.
Κάθε χρόνο συντάσσονται κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση που καλύπτουν όλη την ΕΕ.
Each year, a set of EU-wide employment guidelines are drawn up.
Κάθε χρόνο τα Ευρωπαϊκά θεσμικά Όργανα θα πρέπει να εξετάζουν την πρόοδο αναφορικά με τις στρατηγικές προτεραιότητες και τα επιτευχθέντα αποτελέσματα βάσει έκθεσης της Επιτροπής, η οποία θα συνοψίζει τις εκθέσεις προόδου των κρατών μελών.
Each year, the European Institutions would examine progress on the strategic priorities and results achieved on the basis of a report by the Commission summarising Member States’ progress reports.
Κάθε χρόνο τα αποτελέσματα των ελέγχων πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή.
The Commission should be informed of survey findings every year.
Κάθε χρόνο τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή κατάλογο των εγκρίσεων τύπου αυτών.
Each year the Member States shall send to the Commission a list of such approvals.
Κάθε χρόνο τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Each year the Member States shall submit to the Commission a report on the application of this Directive.
Κάθε χρόνο το 2,5% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) της Ένωσης δαπανάται στις εισαγωγές ενέργειας και αυτό ενδέχεται να αυξηθεί.
Every year 2.5 % of the Union's Gross Domestic Product (GDP) is spent on energy imports and this is likely to increase.
Κάθε χρόνο το ΔΤΙ υποβάλλει στην Επιτροπή τους ετήσιους λογαριασμούς του και την έκθεση δραστηριοτήτων του, που πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις της Επιτροπής για να συνεχιστούν οι πληρωμές προς το Ταμείο.
Every year the IFI presents to the Commission its annual accounts and activity report which must satisfy the Commission in order for the payments to the Fund to continue.
Κάθε χρόνο το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα υποβάλει έκθεση πεπραγμένων για το προηγούμενο έτος, στην οποία συνοψίζονται τα εφαρμοσθέντα μέτρα και αναλύονται τα κυριότερα επιτευχθέντα αποτελέσματα.
Each year the European Audiovisual Observatory reports on progress in the previous year, summing up the substance of the measures implemented and analysing the main results achieved.
Κάθε χρόνο το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου, το διοικητικό συμβούλιο, βάσει εκτίμησης εσόδων και δαπανών που καταρτίζει ο διευθύνων σύμβουλος,  καταρτίζει σχέδιο κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών της Αρχής για το επόμενο οικονομικό έτος.
By 31 March at the latest each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Authority for the following financial year.
Κάθε χρόνο το υπουργείο περιβάλλοντος διοργανώνει τις “ημέρες περιβάλλοντος” και σε κεντρικό και σε περιφερειακό επίπεδο οι οποίες απευθύνονται στις ΜΚΟ και τους ιδιώτες.
Each year the Ministry of the Environment organised “information days” at both central and regional levels aimed at NGOs and individuals.
Κάθε χρόνο τον τίτλο λαμβάνει μία πόλη κατ' ανώτατο όριο από καθένα εκ των δύο κρατών μελών που εμφαίνονται στο χρονοδιάγραμμα του παραρτήματος («χρονοδιάγραμμα») και, στα έτη όπου προβλέπεται, μία πόλη από χώρα ΕΖΕΣ/ΕΟΧ ή από υποψήφια χώρα ή δυνάμει υποψήφια χώρα ή μία πόλη από χώρα που προσχωρεί στην Ένωση σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 5.»·
The title shall be awarded each year to a maximum of one city in each of the two Member States appearing in the calendar set out in the Annex (‘the calendar’) and, in the relevant years, to one city from an EFTA/EEA country or a candidate country or a potential candidate, or to one city from a country that accedes to the Union in the circumstances set out in paragraph 5.”;
Κάθε χρόνο χάνονται δεκάδες χιλιάδες ώρες από τα πιο παλιά τμήματα των συλλόγων των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών αρχείων.4
Every year Europe’s audiovisual archives lose 10,000s of hours of the oldest part of their collections.4
Κάθε χρόνο χάνουν τη ζωή τους πάνω από 40.000 άτομα στα 27 κράτη μέλη, ενώ ακόμη 1.700.000 άτομα τραυματίζονται εξαιτίας τροχαίων ατυχημάτων1.
Still every year, more than 44 000 people are killed and a further 1.7 million injured in road accidents in the 27 Member States1.
Κάθε χρόνο χάνουν τη ζωή τους πάνω από 40.000 άτομα στα 27 κράτη μέλη, ενώ ακόμη 1.700.000 άτομα τραυματίζονται εξαιτίας τροχαίων ατυχημάτων1.
Still every year, more than 44 000 people are killed and a further 1.7 million injured in road accidents in the 27 Member States1.
Κάθε χρόνο χιλιάδες πολίτες υποβάλλουν αιτήσεις στο κράτος μέλος της μόνιμης κατοικίας τους για την εγγραφή ιδιωτικού οχήματος που ήταν προηγουμένως εγγεγραμμένο σε άλλο κράτος μέλος .7 Το όχημα μπορεί να είναι μεταχειρισμένο που έχει αγοραστεί σε άλλο κράτος μέλος από τον ίδιο τον αιτούντα ή από αντιπρόσωπο ή να πρόκειται για νέο όχημα που αγοράστηκε σε άλλο κράτος μέλος.
Every year thousands of individuals apply to register in their Member State of residence an imported vehicle previously registered in another Member State.7 It may be a second‑hand vehicle purchased in another Member State by the applicant himself or by a dealer or a vehicle bought new in another Member State.
Κάθε χρόνο, 150 περίπου επιβάτες που ταξιδεύουν με πούλμαν και μικρά λεωφορεία χάνουν τη ζωή τους και περισσότερα από 30 000 άτομα τραυματίζονται12 σε τροχαία ατυχήματα σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Annually, an average of 150 passengers travelling in coaches and minibuses are killed and more than 30 000 persons are injured 12 in road accidents throughout the European Union.
Κάθε χρόνο, 58 000 άνθρωποι αυτοκτονούν.
Each year, 58 000 people commit suicide.
Κάθε χρόνο, 8 εκατομμύρια τόνοι γύψου για την κατασκευή γυψοσανίδων τροφοδοτούνται από την αποθείωση καπναερίων σε μονάδες ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα21.
Each year, 8 million tonnes of gypsum for the manufacture of plasterboard is supplied from flue gas desulphurisation at coal-fired power plants21.
Κάθε χρόνο, ένα αριθμός 200 έως 600 ποντοπόρων πλοίων νεκρού βάρους άνω των 2 000 τόννων (dwt) υφίστανται διάλυση ανά τον κόσμο.
Each year between 200 and 600 sea-going ships of over 2 000 dead weight tons (dwt) are dismantled worldwide.
Κάθε χρόνο, ένα πέμπτο από αυτούς σταματά να προσπαθεί να βρει άλλη εργασία, και θεωρείται ανενεργό.
Each year, a fifth of them stop trying to find another job and are considered as inactive.
Κάθε χρόνο, από το 2021 και έπειτα, ένας αριθμός δικαιωμάτων ίσος με το 12% του συνολικού αριθμού των δικαιωμάτων που βρίσκονται σε κυκλοφορία κατά το έτος x-2, όπως δημοσιεύτηκαν τον Μάιο του έτους x-1, τοποθετείται στο αποθεματικό, εκτός εάν ο αριθμός των δικαιωμάτων που πρόκειται να τοποθετηθούν στο αποθεματικό είναι μικρότερος από 100 εκατομμύρια.
In each year beginning in 2021, a number of allowances equal to 12% of the total number of allowances in circulation in year x-2, as published in May year x-1, shall be placed in the reserve, unless this number of allowances to be placed in the reserve would be less than 100 million.
Κάθε χρόνο, δεκάδες χιλιάδες πολίτες της ΕΕ διώκονται για εικαζόμενα εγκλήματα ή καταδικάζονται σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης από αυτό στο οποίο κατοικούν.
Each year tens of thousands of EU citizens are prosecuted for alleged crimes or convicted in another Member State of the European Union.
Κάθε χρόνο, διάφορα μικρά σχολεία σε λιγότερο δυναμικές περιοχές αναγκάζονται να κλείσουν, γιατί δεν έχουν αρκετούς μαθητές.
Each year, small schools in less dynamic areas are having to close because they do not have a sufficient number of pupils.
Κάθε χρόνο, διάφορα μικρά σχολεία σε λιγότερο δυναμικές περιοχές υποχρεώνονται να παύσουν να λειτουργούν γιατί δεν έχουν αρκετούς μαθητές.
Each year, small schools in less dynamic areas are having to close because they do not have a sufficient number of pupils.
Κάθε χρόνο, διαβιβάζονται στο Ελεγκτικό Συνέδριο οι προσωρινοί και οριστικοί λογαριασμοί (άρθρο 97 παράγραφοι 4 και 7).
Each year, the provisional and final accounts are sent to the European Court of Auditors (paragraphs 4 and 7 of Article 97).
Κάθε χρόνο, διατίθενται στην κοινοτική αγορά περίπου 800.000 τόνοι ηλεκτρικών στηλών για αυτοκίνητα, 190.000 τόνοι ηλεκτρικών στηλών βιομηχανίας και 160.000 τόνοι φορητών ηλεκτρικών στηλών.
Each year, approximately 800.000 tonnes of automotive batteries, 190.000 tonnes of industrial batteries and 160.000 tonnes of portable batteries are placed on the Community market.
Κάθε χρόνο, διοργανώνονται μία συνάντηση ανώτερων υπαλλήλων και δύο θεματικές συνεδριάσεις σε συνδυασμό με επισκέψεις μελέτης.
Each year, one senior officials meeting and two thematic meetings combined with study trips are being organised.
Κάθε χρόνο, επιτρέπει σε 3 500 περίπου νέους που ζουν στις συμμετέχουσες χώρες να περνούν 6 και 12 μήνες στο εξωτερικό.
Each year it allows around 3 500 young people from the participating countries to spend between 6 and 12 months abroad.
Κάθε χρόνο, η ADEIT οργανώνει πρακτική άσκηση σε εταιρείες για 1500 φοιτητές και κατάρτιση εκπαιδευτικών από τις δύο πλευρές της άσκησης.
ADEIT places 1500 students per year with companies and they train tutors on both sides of the placement.
Κάθε χρόνο, η ΕΕ παράγει κατά κανόνα 280 κυβικά μέτρα (m3) αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας2 (κατόπιν επανεπεξεργασίας), καθώς και κάποιες ποσότητες αποβλήτων μεσαίας και χαμηλής ραδιενέργειας.
Each year the EU typically produces 280 cubic meters of high level waste2 (from reprocessing operations) as well as quantities of intermediate level waste and low-level wastes.