natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η μέγιστη επιτρεπόμενη αλλαγή του αριθμού των επιβατών ή του φορτίου χειρός, που είναι αποδεκτές ως αλλαγές τελευταίας στιγμής, πρέπει να καθορίζονται στο εγχειρίδιο πτητικής εκμετάλλευσης.
The maximum allowed change in the number of passengers or hold load acceptable as a last minute change must be specified in the Operations Manual.
Η μέγιστη επιτρεπόμενη περιεκτικότητα των καυσαερίων σε CO είναι εκείνη που ορίζει ο κατασκευαστής του οχήματος.
The maximum permissible CO content in the exhaust gases is that stated by the vehicle manufacturer.
Η μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα είναι 10% m/m.
The maximum allowed amount is 10 %m/m.
Η μέγιστη εσωτερική υπερπίεση, την οποία ανέχεται το θερμιδόμετρο μόνιμα στο ανώτατο όριο του πεδίου τιμών θερμοκρασίας.
The maximum positive internal pressure that the heat meter can withstand permanently at the upper limit of the temperature range.
Η μέγιστη ετήσια αύξηση θα είναι 20 ευρώ ανά 1 000 λίτρα καυσίμου.
The maximum value of the possible increase is around EUR 20 per 1 000 litres of motor fuel.
Η μέγιστη ηχοστάθμη, εκφρασμένη σε Α-σταθμισμένα ντεσιμπέλ (dB(A)) μετράται κατά τη διάρκεια της περιόδου λειτουργίας που αναφέρεται στην παράγραφο 4.2.5.3.2.1.
The maximum sound level expressed in A‑weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the operating period referred to in point 4.2.5.3.2.1.
Η μέγιστη θερμοκρασία χρήσης Tmax είναι η υψηλότερη σταθερή θερμοκρασία του τοιχώματος του δοχείου στις κανονικές συνθήκες χρήσης.
The maximum working temperature Tmax is the highest stabilised temperature which the wall of the vessel may attain under normal conditions of use.
Η μέγιστη ικανότητα εκτροφής και πάχυνσης τόνου για κάθε κράτος μέλος και το ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων τόνου σε άγρια κατάσταση που μπορεί να χορηγήσει κάθε κράτος μέλος καθορίζονται σύμφωνα με τη Συνθήκη και σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
The maximum tuna farming and fattening capacity for each Member State and the maximum input of wild caught Bluefin tuna that each Member State may allocate shall be determined in accordance with the Treaty and in line with Article 16 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Η μέγιστη ικανότητα εκτροφής και πάχυνσης τόνου ενός κράτους μέλους περιορίζεται στην ικανότητα εκτροφής και πάχυνσης τόνου των ιχθυοτροφείων του εν λόγω κράτους μέλους, τα οποία είχαν εγγραφεί στο μητρώο εγκαταστάσεων εκτροφής της ICCAT ή είχαν λάβει άδεια και δηλωθεί στην ICCAT έως την 1η Ιουλίου 2008.
The maximum tuna farming and fattening capacity of a Member State shall be limited to the tuna farming and fattening capacity of the farms of that Member State that were registered in the ICCAT record of farming facilities or authorized and declared to ICCAT on 1 July 2008.
Η μέγιστη ικανότητα επεξεργασίας οργανικού φορτίου σε τουλάχιστον οκτώ σταθμούς με αυστηρότερη επεξεργασία ήταν πολύ μικρή και ανεπαρκής για την επεξεργασία όλων των λυμάτων του συνδεόμενου οικισμού.
The organic design capacity of at least eight treatment plants with more stringent treatment seemed to be too small for a sufficient treatment of all the waste water of the connected agglomeration.
Η μέγιστη ικανότητα επεξεργασίας οργανικού φορτίου των σταθμών επεξεργασίας σε 13 οικισμούς ήταν πολύ μικρή και ανεπαρκής για την επεξεργασία των λυμάτων των εν λόγω οικισμών.
The organic design capacity of the treatment plants in 13 agglomerations seemed too small to be able to sufficiently treat the waste water of the concerned agglomeration.
Η μέγιστη ισχύς και οι τιμές των nhi και nlo λαμβάνονται από την καμπύλη ισχύος, ενώ οι στροφές Α, Β και Γ του κινητήρα υπολογίζονται σύμφωνα με τις ανωτέρω διατάξεις.
The maximum power, nhi and nlo shall be determined from the power curve, and engine speeds A, B and C shall be calculated according to the above provisions.
Η μέγιστη ισχύς και οι τιμές των nhi και nlo λαμβάνονται από την ως άνω καμπύλη χαρτογράφησης, ενώ οι στροφές Α, Β και Γ του κινητήρα υπολογίζονται σύμφωνα με τις ανωτέρω διατάξεις.
The maximum power, nhi and nlo shall be determined from this mapping curve, and engine speeds A, B and C shall be calculated according to the above provisions.
Η μέγιστη και ταχύτερη μείωση των κινδύνων ευτροφισμού.
Greatest and fastest reduction of eutrophication risks.
Η μέγιστη κατ’ εβδομάδα διάρκεια εργασίας (συμπεριλαμβανομένης της υπερωριακής εργασίας) είναι 48 ώρες.
The maximum weekly working time (overtime included) is 48 hours.
Η μέγιστη κατ’ εβδομάδα διάρκεια εργασίας είναι 56 ώρες την εβδομάδα (η υπερωριακή εργασία περιορίζεται σε 144 ώρες για περίοδο 4 μηνών).
The maximum weekly working time is 56 hours per week (overtime limited to 144 hours in a 4 months period).
Η μέγιστη κατ’ εβδομάδα διάρκεια εργασίας είναι οι 40 ώρες.
The maximum weekly working time is 40 hours.
Η μέγιστη κατ’ εβδομάδα διάρκεια εργασίας εξαρτάται από τον μεταφορέα, αλλά υπόκειται στο όριο των 48 ωρών.
The maximum weekly working time depends on the transport operator, but is subject to a 48 hour limit.
Η μέγιστη κατ’ εβδομάδα διάρκεια εργασίας περιορίζεται στις 40 ώρες.
Maximum weekly working time is limited to 40 hours.
Η μέγιστη κλίση έχει καθορισθεί παντού σε 25°.
The maximum incline has been set at 25° throughout.
Η μέγιστη κοινοτική συνεισφορά για τα σχέδια έχει καθοριστεί στα 600.000€ (200.000 € ανά έτος για 3 έτη).
The maximum EU contribution for projects is set to 600,000€ (max of 200,000 €/year for 3 years).
Η μέγιστη κοινοτική συνεισφορά για τα σχέδια έχει καθοριστεί στα 900.000 € (300.000 € ανά έτος για 3 έτη).
The maximum Community contribution for projects is 600,000 € (200.000 € per year for 3 years).
Η μέγιστη μέση κατ’ εβδομάδα διάρκεια εργασίας (μη συμπεριλαμβανομένης της υπερωριακής εργασίας) δεν δύναται να υπερβαίνει τις 48 ώρες για περίοδο αναφοράς η οποία πρέπει να ρυθμίζεται με συλλογική σύμβαση και δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τους 12 μήνες (4 έως 6 μήνες για τις αστικές μεταφορές στην περίπτωση που δεν υπάρχει συλλογική σύμβαση).
The maximum average weekly working time (overtime included) cannot exceed 48 hours, within a reference period which must be regulated by collective agreement and may not exceed 12 months (4 or 6 months for urban transport, where there is no collective agreement).
Η μέγιστη μείωση που θα μπορούσε δυνητικά να επιτευχθεί μεσοπρόθεσμα με την εξάλειψη των ρυθμίσεων στον τομέα του ΦΠΑ που θέτουν εμπόδια στην ηλεκτρονική έκδοση τιμολογίων εκτιμάται σε 18 δισεκατομμύρια € αν υποτεθεί ότι η ηλεκτρονική αποστολή θα αφορά το σύνολο των τιμολογίων.
The maximum mid-term reduction potential of removing the VAT obstacles to e-invoicing was estimated at up to €18 billion if all invoices were sent electronically.
Η μέγιστη μείωση της ζήτησης υπολογίζεται σε 1 με 2%, εφόσον υποτεθεί ότι η μέση αύξηση της τιμής θα ανέλθει σε 1%.
The maximum calculated loss of sales is 1-2% assuming an average price increase of 1%.
Η μέγιστη μεσοπρόθεσμη δυνατότητα μείωσης των διοικητικών εξόδων μέσω της εξάλειψης των εμποδίων ΦΠΑ που δυσχεραίνουν την ηλεκτρονική τιμολόγηση υπολογίστηκε ότι μπορεί να φτάσει έως τα 18 δισεκατομμύρια ευρώ, αν όλα τα τιμολόγια αποστέλλονται ηλεκτρονικά.
The maximum mid-term reduction potential of removing the VAT obstacles to e-invoicing was estimated as up to €18 billion if all invoices were sent electronically.
Η μέγιστη οριακή τιμή για την υποκατηγορία A.δ στο παράρτημα II: Εσωτερικής/εξωτερικής χρήσης για τελειώματα και επενδύσεις από ξύλο και μέταλλο, σε διαλύτη δεν έχει συμπληρωθεί για το 2010.
The maximum limit value for subcategory A.d in Annex II: Interior/exterior trim and cladding paints for wood and metal, solvent-borne has been left blank for 2010.
Η μέγιστη πίεση και θερμοκρασία που λαμβάνονται υπόψη για τη μελέτη των χαρακτηριστικών των υλικών είναι η αναμενόμενη εκρηκτική πίεση υπό ακραίες συνθήκες λειτουργίας, καθώς και η αναμενόμενη θερμογόνα δράση της φλόγας.
With regard to the characteristics of materials, the maximum pressure and temperature to be taken into consideration at the planning stage are the expected pressure during an explosion occurring under extreme operating conditions and the anticipated heating effect of the flame.
Η μέγιστη πίεση στους κρουνούς απαγορεύεται να υπερβαίνει την τιμή που αποδεδειγμένα εξασφαλίζει ομαλό χειρισμό των πυροσβεστικών ευκάμπτων σωλήνων.
The maximum pressure at any hydrant shall not exceed that at which the effective control of a fire hose can be demonstrated.
Η μέγιστη περίοδος κατά την οποία τα εμπορεύματα είναι δυνατό να παραμείνουν υπό το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής για τον ίδιο λόγο και υπό την ευθύνη του ίδιου δικαιούχου της άδειας ανέρχεται σε 24 μήνες, ακόμη και σε περιπτώσεις εκκαθάρισης του καθεστώτος με υπαγωγή των εμπορευμάτων σε άλλο τελωνειακό καθεστώς και εκ νέου υπαγωγή αυτών στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής.
The maximum period during which goods may remain under the temporary admission procedure for the same purpose and under the responsibility of the same holder of the authorization shall be 24 months, even where the procedure was discharged by placing the goods under a subsequent customs procedure and subsequently placing them under the temporary admission procedure again.
Η μέγιστη περίοδος που αναφέρεται στο στοιχείο β) δεν υπερβαίνει τις 20 ημέρες από την ημερομηνία άφιξης των ζώων στην εκμετάλλευση προορισμού.
The maximum period referred to in point (b) shall not exceed 20 days from the date of arrival of the animals on the holding of destination.
Η μέγιστη περίοδος υλοποίησης των έργων είναι 24 μήνες και θα πρέπει να έχει περατωθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Projects can last up to 24 months and must finish by 31 December 2004.
Η μέγιστη περιεκτικότητα σε μεθανόλη του αποστάγματος φρούτων είναι 1 000 γραμμάρια ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol.
The maximum methanol content of fruit spirit shall be 1 000 grams per hectolitre of 100 % vol.
Η μέγιστη περιεκτικότητα σε νικοτίνη και πίσσα είναι επίσης υψηλότερη από τις τιμές που προβλέπει η οδηγία.
The maximum nicotine and tar yields are also higher than provided for by the Directive.
Η μέγιστη περιεκτικότητα σε χλώριο καθορίζεται σε 0,02 % κατά μάζα.
The maximum chlorine content is set at 0.02 % by mass.
Η μέγιστη περιεκτικότητα του ντίζελ σε πολυαρωματικούς υδρογονάνθρακες θα μειωθεί σε 8% από το 2009.
The maximum poly aromatic hydrocarbon content in diesel will be reduced to 8% from 2009.
Η μέγιστη περιεκτικότητα του ντίζελ σε πολυαρωματικούς υδρογονάνθρακες θα μειωθεί σε 8% από το 2009.
The maximum poly aromatic hydrocarbon content in diesel will be reduced to 8% from 2009;
Η μέγιστη περιεκτικότητα του πετρελαίου εσωτερικής καύσης για μη οδικά οχήματα σε θείο θα μειωθεί από 1000 ppm σε 10 ppm για χερσαίες χρήσεις και από 1000 ppm σε 300 ppm για την εσωτερική ναυσιπλοΐα.
The maximum sulphur content in non-road gas-oil will be reduced from 1000ppm to 10ppm for land based uses and from 1000ppm to 300ppm for inland waterways.
Η μέγιστη περιόδος είναι δύο χρόνια που μπορούν να παραταθούν σε επτά εάν παρακολουθήσει προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης.
The period is max. two years which can be prolonged to seven if he/she undergoes job training programmes.
Η μέγιστη πιθανή μείωση τιμής καθορίζεται από τη διαφορά μεταξύ του κανονικού επιπέδου συντελεστή και εκείνου του μειωμένου συντελεστή που εφαρμόζεται.
The maximum possible price reduction is determined by the difference between the standard rate of VAT and the reduced rate applied.
Η μέγιστη πληρωμή που θα είναι διαθέσιμη στους καλλιεργητές στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος θα περιορίζεται σε 1 000 ευρώ ετησίως κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου.
The maximum payment available to farmers under this scheme will be limited to EUR 1 000 per year during the trial period.
Η μέγιστη ποινή μπορεί να αυξηθεί σε 10 έτη σε ιδιαίτερα σοβαρές περιπτώσεις, στις οποίες περιλαμβάνεται κατά γενικό κανόνα η περίπτωση δράστη που ενεργεί επαγγελματικά ή ως μέλος οργάνωσης που έχει συσταθεί για τη διαρκή τέλεση ξεπλύματος χρήματος.
The maximum rises to 10 years in especially serious cases, amongst which is included as a general rule that the perpetrator acts professionally or as a member of an organisation formed for the continued commission of money laundering.
Η μέγιστη ποινή μπορεί να διπλασιαστεί σε περίπτωση υποτροπής, ενώ αυξάνεται σε 20 έτη αν ο τρόπος τέλεσής της μαρτυρεί συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση.
The maximum can be doubled in case of recidivism and is raised to 20 years if the conduct implies participating in a criminal organisation.
Η μέγιστη ποινή σε σχέση με τη δημόσια επιδοκιμασία, άρνηση ή χονδροειδή υποτίμηση εγκλημάτων κυμαίνεται από 1 έτος και πρόστιμο (Βέλγιο) έως 20 έτη (Αυστρία)· Γερμανία, Γαλλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία και Ρουμανία δίνουν στα δικαστήρια την εναλλακτική λύση επιβολής προστίμου ή άλλης ποινής.
The maximum penalty in relation to public condoning, denial or gross trivialisation of crimes ranges from 1 year and a fine (BE) to 20 years (AT), with DE, FR, CY, LV, LT and RO giving the courts the alternative of imposing a fine or other penalty.
Η μέγιστη ποινή σε σχέση με τη ρητορική μίσους κυμαίνεται από 1 έτος (Βέλγιο) έως 7 έτη (Ηνωμένο Βασίλειο, στην περίπτωση παραπομπής σε δίκη), και αρκετά κράτη μέλη (Βέλγιο, Ελλάδα, Ιρλανδία, Γαλλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Ρουμανία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο) παρέχουν στα δικαστήρια την ευχέρεια επιβολής προστίμων ως εναλλακτικής λύσης σε σχέση με την ποινή φυλάκισης.
The maximum penalty in relation to hate speech ranges from 1 year (BE) to 7 years (UK, in the case of a conviction on indictment), and several Member States (BE, EL, IE, FR, CY, LV, LT, LU, NL, PL, RO, FI, SE and UK) afford the courts the option of imposing a fine as an alternative to imprisonment.
Η μέγιστη ποινή σύμφωνα με το άρθρο 2 προβλέπεται μόνο εάν ο δικαστής προβεί στο χαρακτηρισμό της νομιμοποίησης παρανόμων προσόδων ως επιβαρημένης (Αυστρία, Δανία, Φινλανδία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία).
The maximum penalty complying with Article 2 is provided for only where the court convicts for the aggravated money-laundering offence (Austria, Denmark, Finland, Sweden, Czech Republic, Slovakia).
Η μέγιστη ποσότητα δικαιωμάτων που συνιστά τη βάση υπολογισμού των κατανομών σε εγκαταστάσεις οι οποίες διεξάγουν δραστηριότητες το 2013 και έχουν λάβει δωρεάν κατανομή κατά την περίοδο 2008 έως 2012 δεν υπερβαίνει, σε αναλογία με τη συνολική ετήσια κοινοτική ποσότητα, το ποσοστό των αντίστοιχων εκπομπών για την περίοδο 2005 έως 2007 για τις οποίες ευθύνονται οι εν λόγω εγκαταστάσεις.
The maximum amount of allowances that is the basis for calculating allocations to installations which carry out activities in 2013 and received a free allocation in the period 2008 to 2012 shall not exceed, as a proportion of the annual Community-wide total quantity, the percentage of the corresponding emissions in the period 2005 to 2007 that those installations emitted.
Η μέγιστη ποσότητα δικαιωμάτων που συνιστά τη βάση υπολογισμού των κατανομών σε εγκαταστάσεις οι οποίες περιλαμβάνονται στο κοινοτικό σύστημα από το 2013 και μετά δεν υπερβαίνει, για το 2013, τις συνολικές ελεγμένες εκπομπές των εγκαταστάσεων αυτών για την περίοδο 2005 έως 2007.
The maximum amount of allowances that is the basis for calculating allocations to installations which are only included in the Community scheme from 2013 onwards shall not exceed, in 2013, the total verified emissions of those installations in 2005 to 2007.
Η μέγιστη ποσότητα εκπομπών βάσει του άρθρου 3 της παρούσας απόφασης αναπροσαρμόζεται ανάλογα με την ποσότητα των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου που εκχωρούνται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, η οποία απορρέει από μεταβολή των πηγών που καλύπτει η εν λόγω οδηγία, μετά την τελική έγκριση από την Επιτροπή των εθνικών σχεδίων κατανομής για την περίοδο 2008-2012 σύμφωνα με την ίδια οδηγία.
The maximum quantity of emissions under Article 3 of this Decision shall be adjusted in accordance with the quantity of allowances for greenhouse gas emissions issued pursuant to Article 11 of Directive 2003/87/EC that results from a change in the coverage of sources under that Directive following the final approval by the Commission of the national allocation plans for the period 2008 to 2012 pursuant to Directive 2003/87/EC.
Η μέγιστη ποσότητα ελαιόλαδου, στην οποία εφαρμόζεται η ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι 1.562.400 τόνοι ανά περίοδο.
The maximum quantity of olive oil to which the aid provided for in paragraph 1 shall apply shall be 1 562 400 tonnes per marketing year.
Η μέγιστη ποσότητα κρεατοστεάλευρου που μπορεί να χρησιμοποιείται για την παραγωγή τσιμέντου περιορίζεται από την περιεκτικότητα του κρεατοστεάλευρου σε φώσφορο και σε χλωριούχο άλας.
The maximum amount of meat-and-bone meal which can be used for cement production is limited by the phosphorus and chloride content of the meat-and-bone meal.
Η μέγιστη ποσότητα σπόρων προς σπορά που τυγχάνει ενισχύσεως στην Κοινότητα καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 5.
The maximum quantity of seed on which the aid is payable in the Community shall be fixed in accordance with the procedure referred to in paragraph 5.
Η μέγιστη προθεσμία αποπληρωμής ποικίλλει σύμφωνα με την κατάταξη της χώρας προορισμού όπως καθορίζεται από τα κριτήρια του άρθρου 10.
The maximum repayment term varies according to the classification of the country of destination determined by the criteria in Article 12.
Η μέγιστη προθεσμία για σύναψη συμφωνίας των επιλέξιμων ομολόγων φορέων με τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς ή τους τελικούς δικαιούχους είναι τέσσερα έτη μετά τη σύναψη της σχετικής συμφωνίας εγγύησης.
The maximum period allowed for eligible counterparts to conclude agreements with financial intermediaries or final beneficiaries shall be four years after the conclusion of the relevant guarantee agreement.
Η μέγιστη προθεσμία δημοσίευσης αυτής της τριμηνιαίας οικονομικής πληροφόρησης δεν πρέπει να υπερβαίνει στο στάδιο αυτό τους δύο μήνες.
The maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months.
Η μέγιστη προθεσμία δημοσίευσης μπορεί επομένως να μειωθεί από 12 σε 5 ημέρες όταν οι προκηρύξεις στέλνονται με ηλεκτρονικά μέσα τα οποία πληρούν ορισμένες τεχνικές προδιαγραφές δημοσίευσης, αναφέρονται δε σε νέο παράρτημα (παράρτημα ΧΙΧ).
It will thus be possible to shorten the maximum time-limit for publication from 12 to 5 days in the case of notices dispatched by electronic means in conformity with certain technical specifications for publication set out in a new Annex (Annex XIX).
Η μέγιστη προθεσμία των δύο ετών που προβλέπεται στο Άρθρο 4 παράγραφος 3 καλύπτει τόσο την έγκριση όσο και τη θέση σε ισχύ της πράξης ή του μέτρου.
The maximum time limit of two years laid down in Article 4(3) covers both the approval and the implementation of the act or measure.
Η μέγιστη προθεσμία υποβολής αίτησης αυξήθηκε ώστε να δοθεί στους ταξιδιώτες η δυνατότητα του  προγραμματισμού και της αποφυγής των περιόδων αιχμής· ομοίως, έχει ορισθεί ελάχιστη προθεσμία για την υποβολή της αίτησης ώστε να δοθεί στα κράτη μέλη ο απαραίτητος χρόνος για την ορθή αξιολόγηση των αιτήσεων και την οργάνωση της εργασίας (άρθρο 8).
The maximum deadline for lodging an application has been increased to allow travellers to plan ahead and avoid peak seasons; likewise a minimum deadline for lodging an application has been set to allow Member States time to proper assessment of applications and organisation of work (Article 8).
Η μέγιστη στάθμη ηχητικής πίεσης καταγράφεται, ενόσω το όχημα κινείται με σβησμένο κινητήρα, με μικρόφωνα τοποθετημένα σε απόσταση το τελικό αποτέλεσμα για μια ταχύτητα αναφοράς λαμβάνεται με ανάλυση γραμμικής παλινδρόμησης.
The maximum sound pressure level is to be recorded, when the test vehicle is coasting, by remote-field microphones; the final result of a reference speed is obtained from a linear regression analysis.
Η μέγιστη συμμετοχή της ΣΕΑΥ σε αυτή τη διαδικασία θα ήταν πολύτιμη, κυρίως με την αποστολή προσκλήσεων προς τις ευρωπαϊκές οργανώσεις να διορίσουν τους αντίστοιχους αντιπροσώπους τους και τη συγκέντρωση και διευθέτηση των απαντήσεων τους.
It would be worthwhile to involve the ACFA more in this process, in particular to call on European organisations to nominate their representatives and to centralise and manage the responses.
Η μέγιστη συνεισφορά από τα Ταμεία αυτά αυξάνεται στο 85% της δημόσιας δαπάνης για τα επιχειρησιακά προγράμματα στα πλαίσια των στόχων «Σύγκλιση» και «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και για επιχειρησιακά προγράμματα στα απομεμακρυσμένα ελληνικά νησιά στα πλαίσια του στόχου «Σύγκλιση».
The maximum contribution from the Funds shall be increased to 85% of public expenditure for operational programmes under the “Convergence” and the “Regional competitiveness and employment” objectives in the outermost regions and for operational programmes of the outlying Greek islands under the “Convergence” objective.
Η μέγιστη συνεισφορά από το ΕΤΠ ορίστηκε στο 50% του συνολικού κόστους των ενεργητικών μέτρων στην αγορά εργασίας και η περίοδος εφαρμογής των μέτρων που στηρίζονται από το ΕΤΠ δεν μπορούσε να υπερβεί τους 12 μήνες από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.
The maximum contribution from the EGF was set at 50 % of the total costs of the active labour market measures and the period of implementation of EGF supported measures could not exceed 12 months from the date of application.
Η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης για την κάλυψη διοικητικών δαπανών ανέρχεται σε 13,5 εκατομμύρια ευρώ.
The maximum Union contribution to cover administrative costs shall be EUR 13.5 million.
Η μέγιστη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας θα ανέλθει σε 1 δισεκατομμύριο ευρώ, το οποίο θα καταβληθεί από τις πιστώσεις του προϋπολογισμού που διατίθενται για τον θεματικό τομέα "Υγεία" του ειδικού προγράμματος "Συνεργασία" για την εκτέλεση του ΠΠ7.
The maximum contribution from the European Community will be EUR 1 billion paid from the budget appropriation allocated to the Theme 'Health' of the Specific Programme 'Cooperation' implementing FP7.
Η μέγιστη συνεισφορά του Ταμείου σε σχέδια που εκτελούνται στα κράτη μέλη καθορίζεται στο 50% του συνολικού κόστους δράσης και στο 75% για τα κράτη μέλη που καλύπτονται από τα Ταμείο Συνοχής και για τις δράσεις που αντανακλούν τις ειδικές προτεραιότητες των στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών.
The Fund’s maximum contribution to projects in Member States is set at 50 % of the total costs of an action and at 75 % for Member States covered by the Cohesion Fund and for actions reflecting the Specific Priorities set out in the Strategic Guidelines.
Η μέγιστη συνολική περίοδος μεταφοράς γίνεται έτσι 3 συν 3 έτη.
The maximum total possible transposition period thus becomes 3 plus 3 years.
Η μέγιστη συνολική συμβολή για κάθε σχέδιο ανέρχεται σε 100.000 ευρώ.
The maximum overall contribution per project is EUR 100,000.
Η μέγιστη συνολική χρηματοδοτική συνεισφορά του Ταμείου Έρευνας σε πιλοτικά έργα και έργα επίδειξης πρέπει να αυξηθεί στο 50% των επιλέξιμων δαπανών.
The maximum total financial contribution from the Research Fund for pilot and demonstration projects should be increased to 50% of the eligible costs,
Η μέγιστη σύνταξη ATP αντιστοιχεί στο 38% του βασικού ποσού της εθνικής σύνταξης.
The highest ATP old-age pension amounts to 38% of the basic amount of the State Pension.
Η μέγιστη ταχύτητα του οχήματος δηλώνεται από τον κατασκευαστή του οχήματος.
The maximum speed of the vehicle shall be stated by the vehicle manufacturer.
Η μέγιστη τιμή ισχύει για τη συλλογή και την επεξεργασία.
The maximum price applies to collection and processing.
Η μέγιστη τιμή της ηχητικής πίεσης πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση προς 93 dB(Α) και κατ' ανώτατο όριο ίση προς 112 dB(Α).
The maximum value for the sound-pressure level must be at least 93 dB(A) and at the most 112 dB(A).
Η μέγιστη τιμή του ποσοστού του χρέους προς το ΑΕΠ αντιστοιχεί στον οριζόντιο άξονα.
The peak of the debt-to-GDP ratio is indicated on the horizontal axis.