natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα ενθαρρυνθούν να δημιουργήσουν φορολογικά κίνητρα για κτίρια περισσότερο σύμφωνα με την αρχή της αειφορίας.
They will be encouraged to develop fiscal incentives for more sustainable buildings.
Θα ενθαρρυνθούν οι ακόλουθες ενέργειες.
The following actions shall be promoted:
Θα ενθαρρυνθούν οι προσπάθειες για ισχυρότερη υποπεριφερειακή οικονομική συνεργασία στο πλαίσιο του SAARC, καθώς και ισχυρότερη ένταξη της Νότιας Ασίας στην ευρύτερη ασιατική περιοχή (για παράδειγμα μέσω διεύρυνσης της ασιατικής συμμετοχής στη διαδικασία ASEM).
Efforts towards stronger sub-regional economic cooperation within SAARC should be encouraged, as well as a stronger integration of South Asia within the broader Asian region (for example through a broadening of Asian participation in ASEM).
Θα ενθαρρυνθούν οι πρωτοβουλίες μεγάλης κλίμακας, όπως τα έργα Traceca, Inogate, η καταπολέμηση των ναρκωτικών και η προστασία του περιβάλλοντος.
Large-scale, high profile initiatives, such as Traceca, Inogate, the fight against drugs, and environmental protection, shall be encouraged.
Θα ενθαρρυνθούν περαιτέρω συνέργιες με τις δραστηριότητες της συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα.
Further synergies with the activities of the Energy Community Treaty will be encouraged.
Θα ενθαρρυνθούν πολιτικές βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής, δυνάμει του 10ετούς πλαισίου προγραμμάτων των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή (διαδικασία του Μαρακές).
Sustainable Consumption and Production policies will be promoted, as part of the United Nations Sustainable Consumption and Production 10-Year Framework of Programmes (Marrakesh Process).
Θα ενθαρρυνθούν στρατηγικές για την προσαρμογή και την επανένταξη στην εργασία ατόμων που έγιναν ανάπηροι κατά την επαγγελματική τους ζωή.
Strategies for the adaptation and reintegration into working life of people who become disabled during their working life will be encouraged.
Θα ενθαρρυνθούν τα σχέδια που στοχεύουν να εξετάσουν νέους τρόπους συνεργασίας με σκοπό την ανάπτυξή τους σε πιο μακροπρόθεσμη βάση.
Projects aiming at exploring new ways of co-operation with a view to developing them in a longer term will be encouraged.
Θα ενθαρρύνει ακόμη περισσότερο μια προσέγγιση ως προς την κατανομή του ραδιοφάσματος με γνώμονα την αγορά, θα προκρίνει τις συνολικές κοινοτικές προσεγγίσεις ως προς τη χρήση του ραδιοφάσματος και θα συζητήσει με τα κράτη μέλη και τους διεθνείς φορείς τον καλύτερο τρόπο εναρμόνισης των κανονισμών σχετικά με τους ελέγχους των εξαγωγών.
It will further encourage the move to a market based approach for spectrum allocation, encourage pan-EU approaches to spectrum use, and discuss with Member States and international partners how to better streamline export control regulations.
Θα ενθαρρύνει επίσης τα κράτη μέλη να αναθεωρήσουν την πτωχευτική νομοθεσία τους προκειμένου να προβλεφθούν κίνητρα για την ανάληψη κινδύνου.
It will encourage Member States to review bankruptcy legislation to encourage risk-taking.
Θα ενθαρρύνει επίσης τα κράτη μέλη να προβαίνουν σε συγκριτική αξιολόγηση, ώστε να διαπιστώνουν αν οι κρατικές ενισχύσεις επιτυγχάνουν τους στόχους τους και αν αποτελούν την καλύτερη μορφή παρέμβασης του κράτους για ένα δεδομένο στόχο.
It will also encourage Member States to engage in benchmarking to verify that state aid is achieving the objective and is the best type of state intervention for any given objective.
Θα ενθαρρύνει επίσης τη συμμετοχή των κοινοτήτων στην άμεση αντιμετώπιση των προβλημάτων που απορρέουν από την εγκατάλειψη της υπαίθρου, ενώ προβλέπεται ότι οικονομική στήριξη από τα διαρθρωτικά ταμεία —ιδίως από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο— θα επιτρέψει την παροχή συνεχιζόμενης επαγγελματικής κατάρτισης, που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες των ενδιαφερομένων.
Such support will also help involve communities in directly addressing the problems of rural exodus, while financial support from the structural funds, especially the European Social Fund, should enable the continuing vocational training (VT) to be provided that meets the needs of those involved.
Θα ενθαρρύνει επίσης τη συμμετοχή των κοινοτήτων στην άμεση αντιμετώπιση των προβλημάτων που απορρέουν από την εγκατάλειψη της υπαίθρου, ενώ προβλέπεται ότι οικονομική στήριξη από τα διαρθρωτικά ταμεία —ιδίως από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο— θα επιτρέψει την παροχή συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες των ενδιαφερομένων.
Such support will also help involve communities in directly addressing the problems of rural exodus, while financial support from the structural funds, especially the European Social Fund, should enable the continuing vocational training to be provided that meets the needs of those involved.
Θα ενθαρρύνει επίσης τη συνεργασία και το συντονισμό των ευρωπαϊκών φορέων μέσω της υποστήριξης κοινών ενεργειών υπέρ της προώθησης που πραγματοποιούνται στις ευρωπαϊκές και διεθνείς αγορές από ιδιωτικούς ή δημόσιους εθνικούς οργανισμούς ως μέσο ενίσχυσης μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής προώθησης.
It will also encourage co-operation and co-ordination of European operators through the support of common actions undertaken on the European and international markets by private or public national organisations for promotion as a way of enhancing a European promotion strategy.
Θα ενθαρρύνει επίσης την έρευνα όσον αφορά κριτήρια αξιολόγησης του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας.
It will also encourage research into criteria for assessing media literacy.
Θα ενθαρρύνει επίσης την ανάπτυξη υποδομής μεταφορών και ενέργειας και στη δεύτερη υπουργική διάσκεψη EUROMED για το περιβάλλον θα επιδιώξει την έγκριση μιας στρατηγικής περιβαλλοντικής ολοκλήρωσης.
It will also encourage the development of transport and energy infrastructure, and work for the adoption of a strategy for environmental integration at the second Euro-Med Ministerial Conference on the environment.
Θα ενθαρρύνει επίσης την αύξηση των διακρατικών περιόδων πρακτικής άσκησης και θα συμβάλει στην επέκταση του EURES στον τομέα των περιόδων πρακτικής άσκησης, όπως ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στα Συμπεράσματα του Ιουνίου του 2012.
It would also encourage more transnational traineeships and help the extension of EURES to traineeships, as requested by the European Council in its June 2012 Conclusions.
Θα ενθαρρύνει επίσης την εφαρμογή καινοτόμων λύσεων που ανταποκρίνονται σε κοινές απαιτήσεις, ενδεχομένως μέσω δημοσίων συμβάσεων.
It also encourages the deployment of innovative solutions addressing common requirements, possibly through public procurement.
Θα ενθαρρύνει επίσης την κινητικότητα και την ανταλλαγή εμπειρογνωσίας.
It would also encourage mobility and sharing of expertise.
Θα ενθαρρύνει επίσης τις ΜΚΟ που δεν ειδικεύονται σε θέματα γυναικών να ενσωματώσουν μια προοπτική φύλου στις δραστηριότητές τους.
It will also encourage NGOs which do not specialise in women's issues to integrate a gender perspective in the activities.
Θα ενθαρρύνει επίσης τις δημόσιες αρχές ώστε να συνεργαστούν και να ενισχύσουν το ρόλο του κοινοτικού δημόσιου τομέα ως πρώτου αγοραστή καινοτομίας ή/και προϊόντων και υπηρεσιών πριν από την εμπορική εκμετάλλευση, διανοίγοντας έτσι νέες ευκαιρίες αγοράς για, μεταξύ άλλων, προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε ΤΠΕ.
It will also encourage public authorities to cooperate and reinforce the role of the EU public sector as a first buyer of innovation and/or pre-commercial products and services, thereby opening up new lead market opportunities for among others ICT-based products and services.
Θα ενθαρρύνει επίσης τις προσπάθειες για την αύξηση της ενημέρωσης των ενδιαφερομένων για την τυποποίηση, σχετικά με την έννοια της "προσβασιμότητας για όλους" και τις αντίστοιχες ευκαιρίες της αγοράς.
It will also encourage efforts to raise awareness among standardisation stakeholders on the concept of "Accessibility for all" and the corresponding market opportunities.
Θα ενθαρρύνει και θα υποστηρίξει τη συνεργασία μεταξύ όλων των χωρών της Λατινικής Αμερικής για τα εν λόγω θέματα.
It will encourage and support cooperation on these issues between all the countries of Latin America.
Θα ενθαρρύνει κατά περίπτωση τις υπηρεσίες να καταρτίζουν τις αποφάσεις χρηματοδότησης/τα ετήσια προγράμματά τους το νωρίτερο δυνατόν μετά την έγκριση του προσχεδίου προϋπολογισμού, ούτως ώστε να εγκρίνονται από την Επιτροπή αμέσως μετά.
Encourage where appropriate the services to prepare their financing decisions/annual programmes as early as possible after the adoption of the Preliminary Draft Budget, in order to have them adopted by the Commission immediately afterwards.
Θα ενθαρρύνει οριζόντιες συνέργειες και διεπιστημονικές προσεγγίσεις που θα επιτρέψουν την αµοιβαία και γόνιµη ανταλλαγή ιδεών, καθώς και την ανάπτυξη νέων διαστημικών τεχνολογιών και την εφαρμογή τους σε μη διαστημικούς τομείς και αντιστρόφως (spin-in/spin-off).
It will encourage horizontal synergies and multidisciplinary approaches that allow the cross-fertilisation of ideas and spinning-in/off of space and non-space technologies.
Θα ενθαρρύνει περαιτέρω την ανταλλαγή και τη διάδοση βέλτιστων πρακτικών, θα υποστηρίξει την κατάρτιση συμβούλων ΜΜΕ και θα προωθήσει τη συνεργασία μεταξύ των παρόχων ΤΠΕ και των ΜΜΕ.
It will further encourage the exchange and dissemination of best practices, support the training of SME advisers and foster cooperation between ICT suppliers and SMEs.
Θα ενθαρρύνει περαιτέρω την προοδευτική σκέψη στην υλοποίηση προγραμμάτων που υποστηρίζονται από την ευρωπαϊκή περιφερειακή πολιτική μέσω του ΕΤΠΑ και θα εξασφαλίζει τη διαρκή βελτίωση όσον αφορά τη συμβολή τους στους στόχους του εκσυγχρονισμού.
It will further stimulate progressive thinking in the implementation of programmes assisted by European Regional Policy through the ERDF and ensure a steady improvement in their contribution to the modernisation objectives.
Θα ενθαρρύνει πρωτοβουλίες του κλάδου οι οποίες αποσκοπούν στη διασφάλιση της καλής διαβίωσης των ιχθύων καλλιέργειας.
Encourage industry initiatives aimed at ensuring the welfare of farmed fish.
Θα ενθαρρύνει πρόσθετες προσπάθειες των κρατών μελών και των καταναλωτών.
It will encourage additional efforts by the Member States and the consumer.
Θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και τους διαχειριστές υποδομής να δημιουργήσουν διεθνείς διαδρόμους εμπορευματικού προσανατολισμού.
It will encourage Member States and infrastructure managers to create transnational freight-oriented corridors.
Θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους φορείς να εφαρμόσουν τις συστάσεις της «Ειδικής ομάδας διαθεσιμότητας» στην έκθεση του 200714, και θα συμμετάσχει στην τακτική επανεξέταση της κατάστασης που προτείνεται·
Encourage Members States and concerned stakeholders, to implement the recommendations made by the "Availability Task Force" in its 2007 report14, and will participate in the proposed regular reviews of the situation;
Θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την άσκηση προσφυγής κατά αποφάσεων ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων, προάγοντας τη δικτύωση μεταξύ των πρωτοβάθμιων οργάνων προσφυγής, παρέχοντας ειδική νομική και τεχνική βοήθεια στα κράτη μέλη που επιθυμούν να δημιουργήσουν ή να ενισχύσουν ειδικευμένα πρωτοβάθμια όργανα διοικητικών προσφυγών, και βελτιώνοντας την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας με τακτική αξιολόγηση, μεταξύ άλλων μέσω του πίνακα αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς.
It will encourage Member States to improve the review of procurement decisions by promoting networking between first instance review bodies, providing special legal and technical assistance to Member States willing to create or strengthen specialised first instance administrative review bodies and improving the monitoring of effectiveness by regular assessment including through the Single Market Scoreboard.
Θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες στις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από τα κανονικά προγράμματα του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και την κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL.
Encourage Member States to take into consideration the needs of people with disabilities in the activities funded by the European Social Fund mainstream programmes and the Community initiative EQUAL.
Θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν τις πρακτικές αυτές στα σχέδια που καταρτίζουν για την πολιτική συνοχής, ούτως ώστε να τονωθεί η διασυνοριακή συνεργασία για ευκαιρίες εργασίας και κοινές υποδομές.
It will encourage Member states to include such schemes in their plans elaborating the Cohesion Policy, to stimulate cross-border co-operation for job opportunities and common infrastructures.
Θα ενθαρρύνει τη διάδοση ορθών πρακτικών και καινοτόμων μέτρων στις πολιτικές απασχόλησης/κατάρτισης για άτομα με αναπηρίες κυρίως στο πλαίσιο του ΕΚΤ, της κοινοτικής πρωτοβουλίας EQUAL και στο πλαίσιο της αξιολόγησης από ομότιμους της πολιτικής για την απασχόληση, κ.λπ.
Encourage the dissemination of good practice and innovative measures on employment/training policies for people with disabilities notably under the ESF, the EQUAL Community initiative and in the framework of the Peer Review on employment policy, etc.
Θα ενθαρρύνει τη διακρατική ανταλλαγή ανάλυσης και ορθής πρακτικής ώστε να βοηθήσει τα ενδιαφερόμενα μέρη να βελτιώσουν τις πολιτικές και τη δράση τους.
It will encourage transnational exchange of analysis and good practice to help the stakeholders to improve their policies and action.
Θα ενθαρρύνει τη λήψη μέτρων για την ευαισθητοποίηση, την ενημέρωση και την κατανόηση όσον αφορά τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων σε όλα τα επίπεδα, ώστε να βοηθήσει τις αρχές που τις χορηγούν να σχεδιάζουν μέτρα που είναι συμβατά με τους κανόνες της Συνθήκης.
promote advocacy, awareness and understanding of state aid control at all levels to help the granting authorities in designing measures that are compatible with the treaty rules.
Θα ενθαρρύνει τη συνεργασία με θεσμικά όργανα, όπως το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.
It will encourage cooperation with institutions such as the European Patent Office.
Θα ενθαρρύνει την ένταξη των θεμάτων μεταφορών και της κινητικότητας στα σχέδια δράσης για αειφόρο ενέργεια τα οποία εκπονούνται από τις πόλεις που συμμετέχουν στο Σύμφωνο.
It will encourage the incorporation of transport and mobility issues in the Sustainable Energy Action Plans to be prepared by the cities participating in the Covenant.
Θα ενθαρρύνει την ενεργό συμμετοχή των πολιτών στις αξίες, τα ιδεώδη και τη ζωή της Ευρώπης, καθώς και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών.
It will encourage active participation by citizens in the values, ideals and life of Europe as well as cooperation between Member States and third countries.
Θα ενθαρρύνει την ενσωμάτωση της διάστασης της προσβασιμότητας και του «σχεδιασμού για όλους» σε εκπαιδευτικά προγράμματα και προγράμματα κατάρτισης των επαγγελματιών του τομέα.
It will encourage the incorporation of accessibility and ‘design for all’ in educational curricula and training for relevant professions.
Θα ενθαρρύνει την επιχειρηματικότητα και δυνητικούς επιχειρηματίες, τόσο γενικά όσο και σε συγκεκριμένες ομάδες στόχους, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα που αφορούν το φύλο.
It will also encourage entrepreneurship and potential entrepreneurs both generally and in particular target groups, paying special attention to gender issues.
Θα ενθαρρύνει την ευρύτερη υιοθέτηση των ΤΠΕ από τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τις κυβερνήσεις και στοχεύει στην ενίσχυση των δημόσιων επενδύσεων σε ΤΠΕ.
It will stimulate the wider uptake of ICT by citizens, businesses and governments and aim at intensifying the public investment in ICT.
Θα ενθαρρύνει την εφαρμογή νομοθετικών μέτρων για τη δημιουργία και ανάπτυξη κοινών μέσων συνεργασίας και ισοδύναμων προτύπων για ορισμένες διαδικασίες, όπως είναι οι κανόνες για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων.
It will encourage the implementation of legislative measures to put in place and develop common tools for cooperation, and equivalent standards for certain procedures such as rules on evidence collection.
Θα ενθαρρύνει την καλύτερη χρήση των δικτύων και θα παράσχει μεγαλύτερες επιλογές στους καταναλωτές που επιθυμούν κάτι τέτοιο, ενώ έτσι θα αποφευχθεί και η επικάλυψη των δικτύων.
It will encourage a better use of the grids and greater options for those consumers with a choice thus avoiding network duplication.
Θα ενθαρρύνει την κινητικότητα σε ολόκληρη την Ευρώπη μέσω της υποστήριξης της διακρατικής κατάρτισης και της τοποθέτησης σε θέση εργασίας, των ανταλλαγών και της ανάπτυξης των μεθόδων κατάρτισης, διδακτέας ύλης και περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης των αρχών της αειφορίας στα προγράμματα κατάρτισης.
It will encourage mobility across Europe through the support of trans-national training and work placement, of exchanges and the development of training methods, materials and contents, including the integration of sustainability principles in training programmes.
Θα ενθαρρύνει την πλήρη χρήση άλλων μέτρων ευελιξίας που προβλέπουν οι δημοσιονομικοί κανόνες, όπως π.χ. η δυνατότητα των υπηρεσιών να αποφασίσουν αν είναι σκόπιμο να απαλλαγούν οι υποψήφιοι από την υποχρέωση να προσκομίσουν έγγραφα που έχουν ήδη προσκομίσει στο πλαίσιο άλλης διαδικασίας, δυνάμει του άρθρου 134 παράγραφος 6 των κανόνων εφαρμογής, ή η προαιρετική υποβολή χρηματοδοτικών εγγυήσεων και άλλων εγγράφων από μέρους των αντισυμβαλλομένων σε συμβάσεις προμηθειών και από μέρους δικαιούχων επιχορηγήσεων.
Encourage the full use of other flexibility measures foreseen in the financial rules as, for instance, where services can decide whether appropriate to waive the obligation of candidates to produce documents they have already produced in another procedure, pursuant to Article 134(6) IR), or where the presentation of financial guarantees and other documents by procurement contractors and grant beneficiaries is optional.
Θα ενθαρρύνει την πρόσβαση σε δημόσια δεδομένα για να βοηθήσει στην προώθηση της καινοτομίας.
It will encourage access to public data to help drive innovation.
Θα ενθαρρύνει τις επενδύσεις και την καινοτομία στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, συμβάλλοντας στη φιλοδοξία της ΕΕ να γίνει παγκόσμιος ηγέτης και αυξάνοντας την ανάπτυξη στις αγορές αγαθών και υπηρεσιών που παράγονται στην ΕΕ π.χ. αναφορικά με την ενεργειακή απόδοση.
It will stimulate investment and innovation in renewable energy, contributing to the European Union's ambition of becoming a world leader, and increasing growth in markets for EU produced goods and services, for instance in energy efficiency.
Θα ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να διαμορφώσουν στρατηγικές διεθνούς προώθησης και διάθεσης στην αγορά για τα σχέδιά τους από το στάδιο πριν την παραγωγή.
It will encourage companies to elaborate international promotion and marketing strategies for their projects from the pre-production phase.
Θα ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να χαράξουν στρατηγικές διεθνούς προώθησης και διάθεσης στην αγορά για τα σχέδιά τους ήδη από τη φάση που προηγείται της παραγωγής.
It will encourage companies to elaborate international promotion and marketing strategies for their projects from the pre-production phase.
Θα ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις της εφοδιαστικής αλυσίδας ώστε να εισαγάγουν νέα εργαλεία διαχείρισης της ασφάλειας και να βελτιώσουν τα υπάρχοντα, σύμφωνα με ειδικές ελάχιστες απαιτήσεις.
It will encourage supply chain operators to introduce new security management tools and to improve existing ones in accordance with specific minimum requirements.
Θα ενθαρρύνει τις τρίτες χώρες με τις οποίες διατηρεί οικονομικές σχέσεις να εφαρμόσουν τις συμφωνίες.
It will encourage Third Countries which have economic relations with the EU to implement these Agreements.
Θα ενθαρρύνει τις υπηρεσίες να κάνουν μεγαλύτερη χρήση της ευελιξίας που προσφέρουν οι δημοσιονομικοί κανόνες (άρθρο 90 παράγραφος 4 των κανόνων εφαρμογής) όσον αφορά την τροποποίηση των αποφάσεων χρηματοδότησης: το άρθρο αυτό, συγκεκριμένα, επιτρέπει στους διατάκτες να υιοθετούν μη ουσιώδεις τροποποιήσεις των όρων εκτέλεσης της δράσης χωρίς να πρέπει να τροποποιηθεί η αρχική απόφαση χρηματοδότησης με νέα απόφαση της Επιτροπής (με γραπτή διαδικασία, με εξουσιοδότηση ή ανάθεση).
Encourage the services to make more use of the flexibility offered by the financial rules (Article 90.4 Implementing Rules) for the modification of the financing decisions: this notably allows Authorising Officers to adopt non-substantial modifications of the implementing conditions of the action without having to modify the initial financing decision by a new Commission decision (by means of a written procedure, by empowerment or delegation).
Θα ενθαρρύνει τον διάλογο στον κλάδο, ώστε να καταστεί δυνατόν να επιτευχθεί ευρύτερη συναίνεση ως προς τις υλοποιήσεις με DVB-H.
It will encourage industry dialogue, so that a wide consensus over DVB-H implementations can be achieved.
Θα ενθαρρύνει τους διαχειριστές υποδομής να προσφέρουν περισσότερους αποδοτικούς διεθνείς χρονοδιαδρόμους και να προχωρήσουν σε βάθος τις εργασίες που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του RailNetEurope.
It will encourage infrastructure managers to offer additional efficient international train paths and to intensify the work already started in the framework of RailNetEurope.
Θα ενθαρρύνει τους μελετητές δομοστοιχείων κατάρτισης να συνεργάζονται με τα όργανα, τον επαγγελματικό τομέα και τις επιχειρήσεις κατά την εκπόνηση των ενεργειών τους.
It will encourage designers of training modules to cooperate with institutions, the professional sector and undertakings in their work.
Θα ενθαρρύνεται η συμμετοχή γυναικών και μειονεκτούντων φοιτητών από αυτές τις χώρες.
Participation of women and less-advantaged students from these countries will be encouraged.
Θα ενθαρρύνεται η συμμετοχή των γυναικών και των λιγότερο προνομιούχων φοιτητών από τις χώρες αυτές.
Participation of women and less-advantaged students from these countries will be encouraged.
Θα ενθαρρύνεται, έτσι, η μονιμότερη εγκατάσταση των επιχειρήσεων, οι οποίες, εξάλλου, αν δεν πληρούν αυτή την απαίτηση, θα υποχρεούνται να επιστρέψουν όλες τις ενισχύσεις που έχουν λάβει.
Should these businesses not comply, they will have to give back the financial aid received.
Θα ενθαρρύνονται έργα σε επίπεδο λαών, τα οποία θα αποσκοπούν στην προώθηση των πρωτοβουλιών της κοινωνίας των πολιτών για την υποστήριξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του εκδημοκρατισμού, στη στήριξη οργανώσεων νεολαίας και στην προώθηση διαπολιτισμικού διαλόγου μέσω εκπαιδευτικών ανταλλαγών και ανταλλαγών νεολαίας, καθώς και μέσω της κινητικότητας του ανθρώπινου δυναμικού και της διαφάνειας των τυπικών προσόντων.
People-to-people projects will be encouraged, aiming at promoting civil society initiatives in support of human rights and democratisation, supporting youth organisations, and promoting intercultural dialogue through educational and youth exchanges, as well as human resource mobility and transparency of qualifications.
Θα ενθαρρύνονται οι καινοτόμες μέθοδοι εργασίας και τα αποτελέσματα των ομάδων θα διαδίδονται καλύτερα με στόχο την πραγματική ανταλλαγή γνώσεων.
Innovative working methods will be encouraged and the outputs of the Groups will be better disseminated catering for real knowledge sharing.
Θα ενθαρρύνονται οι καινοτόμες οργανωτικές δομές, η διάδοση και η ανταλλαγή ορθών πρακτικών και ειδικές δράσεις εκπαίδευσης και ανάπτυξης ικανοτήτων.
Innovative organisational structures, the dissemination and exchange of good practices and specific training and capacity building actions will be encouraged.
Θα ενθαρρύνουμε επίσης τις χώρες με μεσαίο εισόδημα της περιοχής να ενισχύσουν τη συνεισφορά τους στο συγκεκριμένο τομέα.
We should also encourage the middle-income countries in the region to strengthen their own contribution in this area.
Θα ενθαρρύνουμε και θα προωθήσουμε τις επιχειρηματικές προσπάθειες των νέων και θα αναπτύξουμε κατάλληλα επιμορφωτικά προγράμματα για στελέχη σε μικρές επιχειρήσεις.
We will encourage and promote youngsters’ entrepreneurial endeavours, and develop appropriate training schemes for managers in small enterprises.
Θα ενθαρρύνουμε και θα προωθήσουμε τις επιχειρηματικές προσπάθειες των νέων και θα αναπτύξουμε κατάλληλα επιμορφωτικά προγράμματα για στελέχη σε μικρές επιχειρήσεις».
We will encourage and promote youngsters’ entrepreneurial endeavours, and develop appropriate training schemes for managers in small enterprises.”