natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα δοθεί επίσης προσοχή στις σχετικές ερευνητικές δράσεις που προκύπτουν από τις στρατηγικές και τα σχέδια δράσης της ΕΕ για το περιβάλλον39.
Attention will also be given to relevant research actions stemming from EU environmental strategies and action plans39.
Θα δοθεί επίσης προτεραιότητα σε θέματα δικτύου.
Priority will also be given to network issues.
Θα δοθεί επίσης προτεραιότητα σε προτάσεις διενέργειας στρατηγικού διαλόγου υψηλού επιπέδου, προκειμένου να συζητηθούν ζητήματα που καλύπτουν την πρόσβαση στην αγορά, το ρυθμιστικό πλαίσιο, τις παγκόσμιες ανισορροπίες, τη δράση για το κλίμα και την ενέργεια, το περιβάλλον, καθώς και την πρόσβαση σε πρώτες ύλες τη διεθνή τυποποίηση.
Priority will also be given to proposals for high-level strategic dialogues to discuss issues ranging from market access, regulatory framework, global imbalances, climate action and energy, environment and access to raw materials and international standardisation.
Θα δοθεί επίσης προτεραιότητα στη στήριξη των άλλων δημοκρατικών θεσμών, όπως τα εθνικά κοινοβούλια, και στην ενίσχυση των ικανοτήτων του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου.
Support for other democratic institutions, such as national parliaments, and capacity-building measures for the Pan-African Parliament will also figure among the priorities.
Θα δοθεί επίσης προτεραιότητα στην επάρκεια ενέργειας και στην εξοικονόμηση ενέργειας μέσω της βελτιστοποίησης, αξιοποίησης και επίδειξης νέων επινοήσεων και τεχνολογιών για τον κλάδο.
Priority will also be given to energy efficiency and energy savings through optimisation, validation and demonstration of new concepts and technologies for the industry.
Θα δοθεί επίσης προτεραιότητα στις υποθέσεις που περιορίζουν τη δυνατότητα του αγοραστή να πωλεί αέριο εκτός μιας ορισμένης περιοχής ή σε ορισμένους χρήστες.
Priority will also be given to cases where the buyer’s ability to sell gas outside a certain territory or to certain users is limited.
Θα δοθεί επίσης προώθηση στη βελτίωση της εναρμόνισης και της εφαρμογής των συμπληρωματικών λογαριασμών για τον τουρισμό (ΣΛΤ) σε σύμπραξη με τα κράτη μέλη, τα εθνικά στατιστικά ιδρύματα και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς, καθότι μπορούν να συμβάλουν στην καλύτερη κατανόηση του πραγματικού μεγέθους και της αξίας του κλάδου του τουρισμού.
A better harmonisation and implementation of the Tourism Satellite Accounts (TSAs) will also be promoted in partnership with the Member States, National Statistical Institutes and other stakeholders, since they can contribute to a better understanding of the true size and value of the tourism industry.
Θα δοθεί επίσης στήριξη στις διεθνείς προσπάθειες ανθρωπιστικής βοήθειας μέσω επέκτασης των λειτουργικών χαρακτηριστικών του συστήματος συναγερμού και ανταπόκρισης σε πλανητικές καταστροφές, ώστε να καλύψει ευρύ φάσμα ανθρωπιστικών καταστροφών σε στενή συνεργασία με τις οργανώσεις του ΟΗΕ (ειδικώς του Γραφείου Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων του οργανισμού).
Support to international humanitarian aid will also be provided through an extension of the functionalities of the Global Disaster Alert and Response System, to cover a broad range of humanitarian disasters in close cooperation with the UN Agencies (especially its Office for Coordination of Humanitarian Affairs).
Θα δοθεί η δέουσα βαρύτητα στους τομείς που περιγράφονται κατωτέρω, που αντανακλά τις από κοινού συμφωνηθείσες στρατηγικές, τις συμφωνίες εταιρικής σχέσης, συνεργασίας και εμπορικές συμφωνίες.
Appropriate consideration shall be given to the areas described below, reflecting jointly-agreed strategies, partnership, cooperation and trade agreements.
Θα δοθεί η δέουσα προσοχή στις συνεχιζόμενες τομεακές και οριζόντιες πρωτοβουλίες που έχουν δρομολογηθεί από τον κλάδο, τόσο από την πλευρά της προσφοράς όσο και από την πλευρά της ζήτησης.
Due consideration will be given to ongoing sectoral and horizontal initiatives launched by industry, from both the supply and demand sides.
Θα δοθεί η δυνατότητα στα άτομα αυτά να συμμετάσχουν σε σχέδια τα οποία μπορούν να τους οδηγήσουν στην εκούσια απόσυρση των αιτημάτων τους παροχής ασύλου και στο μόνιμο επαναπατρισμό τους στις χώρες καταγωγής τους.
Such people would be given the opportunity to participate in projects which could lead to them voluntarily withdrawing their asylum applications and returning permanently to their countries of origin.
Θα δοθεί η ευκαιρία να δοκιμαστούν πιο ευέλικτοι ή πιο απλοί τρόποι λειτουργίας.
This will offer the opportunity to try out more flexible or simple modes of operation.
Θα δοθεί η μεγαλύτερη δυνατή προσοχή στη βελτίωση της ασφάλειας των αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών.
The highest attention will be paid to enhance the security of air and maritime transport.
Θα δοθεί ιδίως έμφαση στην ολοκλήρωση των εν εξελίξει πολυμερών και διμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων, καθώς και στην αποτελεσματικότερη εφαρμογή των υφιστάμενων συμφωνιών και στις πρωτοβουλίες για το άνοιγμα του εμπορίου σε τομείς του μέλλοντος, όπως σε προϊόντα και υπηρεσίες υψηλής τεχνολογίας, περιβαλλοντικές τεχνολογίες και υπηρεσίες, καθώς και τη διεθνή τυποποίηση.
This will focus in particular on concluding on-going multilateral and bilateral trade negotiations, as well as on better enforcement of existing agreements, and on trade opening initiatives for sectors of the future, such as, high-tech products and services, environmental technologies and services and on international standardization.
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στα έργα τα οποία ενσωματώνουν τις διάφορες βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής ή ενσωματώνουν τις βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής με τις εφαρμογές τους ώστε να αντιμετωπιστούν οι κοινωνιακές προκλήσεις·
There will be a particular focus on projects that provide integration between the different KETs or integration between the KETs and their applications to address societal challenges;
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στα εξής:
Particular emphasis will be placed on:
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στα μέτρα στήριξης των ΣΟΕΣ: περίπου το ήμισυ του περιφερειακού ενδεικτικού προγράμματος της Καραϊβικής θα χορηγηθεί στις δεσμεύσεις τους όσον αφορά τις ΣΟΕΣ·
There will be a particular focus on EPA support measures: almost half of the Caribbean RIP would be allocated to their EPA commitments.
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στη βιώσιμη ενέργεια σε οικιστικά κτίρια με βάση τις πρόσφατες τροποποιήσεις των κανονισμών για τα διαρθρωτικά ταμεία·
There will be a particular focus on sustainable energy in residential buildings to build on the recent amendments to Structural Funds regulations;
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στη συλλογή στοιχείων για τις ροές κυκλοφορίας, εκφραζόμενων σε οχηματοχιλιόμετρα.
Special emphasis will be put on collecting traffic data expressed in vehicle-kilometres.
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στη χρήση των ΤΠΕ στο πλαίσιο των θεσμικών συμβάσεων.
Particular emphasis will be placed on the use of ICT in the framework of Institutional Contracts.
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού που θα αποτελέσει την πραγματική μακράς διαρκείας βάση επιστημονικής και τεχνολογικής αρτιότητας και στη δημιουργία βιώσιμων δεσμών μεταξύ των επιστημονικών και των τεχνολογικών κοινοτήτων, τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο.
Special emphasis will be put on human potential building as a long-lasting basis of scientific and technological excellence and the creation of sustainable links between the scientific and technological communities of the Parties, at both national and regional levels.
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην αξιολόγηση της αξιοπιστίας των απαιτούμενων πιστοποιητικών βάσει του άρθρου 8 του κανονισμού 2064/97, σε σχέση με τις διατάξεις που εξέδωσαν τα κράτη μέλη σε αυτό το πλαίσιο.
In view of the provisions taken by the Member States in this regard, particular attention will be paid to assessing the eligibility of the certificates required under Article 8 of Regulation (EC) No 2064/97.
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην ευρύτατη διάδοση των διαθέσιμων πληροφοριών καθώς και στον συντονισμό της χαρτογράφησης με τις δραστηριότητες προώθησης της ολοκλήρωσης των ερευνητικών προσπαθειών στην Ευρώπη.
Special attention will be paid to the very broad dissemination of the information available as well as to the coordination of mapping with the activities aimed at promoting the integration of research efforts in Europe.
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην πρόληψη περαιτέρω κοινωνικών ανισορροπιών και περιβαλλοντικών πιέσεων.
Specific emphasis will be put on preventing further social imbalances and environmental pressures.
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στις οδικές μεταφορές επιβατών.
Special emphasis will be put on transport of passengers by road.
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στις πτυχές ασφάλειας των ζωοτροφών, οι οποίες αποτελούν τον πρώτο κρίκο στην τροφική αλυσίδα.
Special emphasis will be put on safety aspects of animal feed being the prime route to the food chain.
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στις συγκλίνουσες τεχνολογίες και στην πολυεπιστημονική έρευνα και καινοτομία των μεθοδολογιών, των προϊόντων και των υπηρεσιών στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς21.
Particular emphasis will be placed on converging technologies and on multidisciplinary research and innovation for methodologies, products and services in the cultural heritage sector 21.
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στον προσδιορισμό και στη διάδοση βέλτιστων πρακτικών.
Strong emphasis would be placed on identifying and disseminating best practices.
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στον σχεδιασμό RF, μικτού σήματος και χαμηλής ισχύος.
Particular emphasis will be put on RF, mixed-signal and low power design.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή κατά το κλείσιμο των εξεταζόμενων προγραμμάτων και, εάν δεν υπάρχουν επαρκείς διασφαλίσεις, θα ανασταλεί η πληρωμή του τελικού υπολοίπου.
The programmes concerned will receive particular attention at the time of closure and if adequate guarantees are lacking, payment of the final balance will be suspended.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η κανονιστική ρύθμιση των βιοεπιστημών και της βιοτεχνολογίας ενσωματώνει κατάλληλα τους διεθνείς στόχους μας και διευκολύνει την καινοτομία και τη διεθνή ανταγωνιστικότητα, ότι η κοινοτική έρευνα συμβάλλει συνεκτικά και αποτελεσματικά στους κοινοτικούς στόχους και ότι άλλες κοινοτικές πολιτικές και στόχοι (π.χ. πολιτικές για το περιβάλλον, τη δημόσια υγεία και την προστασία των καταναλωτών, την εκπαίδευση, την απασχόληση, τη γεωργία, το εμπόριο και την ανάπτυξη) αντικατοπτρίζουν επαρκώς τη μακροπρόθεσμη και παγκόσμια σημασία των βιοεπιστημών και της βιοτεχνολογίας.
Particular attention will be given to ensure that regulation on life sciences and biotechnology adequately integrates our international objectives and facilitates innovation and international competitiveness, that Community research contributes coherently and effectively to Community objectives, and that other Community policies and objectives (e.g. in environment, public health and consumer protection, education, employment, agriculture, trade and development policies) adequately reflect the long-term and global importance of life sciences and biotechnology.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε επιστημονικά πεδία προτεραιότητας που άπτονται περισσότερων του ενός θεματικών τομέων, όπως π.χ. οι επιστήμες και τεχνολογίες της θάλασσας.
Special attention will be paid to priority scientific areas which cut across themes, such as marine sciences and technologies.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα επενδύσεων και ανθρωπίνων πόρων.
Special attention will be paid to investment issues and human resources.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε νέα και ραγδαίως αναπτυσσόμενα πεδία έρευνας που σχηματίζονται στα όρια της γνώσης και στη διεπαφή μεταξύ επιστημονικών ή τεχνολογικών κλάδων.
Particular attention will be paid to emerging and fast-growing areas at the frontier of knowledge, and at the interface between disciplines.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε προβλήματα όπως η νομιμοποίηση παράνομων εσόδων, το οργανωμένο έγκλημα και η χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.
Special attention will be paid to such problems as money laundering, organised crime and terrorist financing.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε πτυχές όπως η ενεργειακή απόδοση, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ο τομέας των μεταφορών (συμπεριλαμβανομένων των αεροπορικών και των θαλάσσιων μεταφορών), και η παγίδευση και αποθήκευση του άνθρακα.
Attention will be paid in particular to energy efficiency, renewable energy, the transport sector (including aviation and maritime transport), and carbon capture and storage.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα επιστημονικά πεδία προτεραιότητας, τα οποία επικαλύπτονται με τους θεματικούς τομείς, όπως οι επιστήμες και οι τεχνολογίες της θάλασσας.
Special attention will be paid to priority scientific areas which cut across themes, such as marine sciences and technologies.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα μέτρα δημιουργίας ικανοτήτων σε τοπικό επίπεδο.
Particular attention will be given to capacity building measures at local level.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στην επιχειρηματικότητα που ανταποκρίνεται στις τοπικές ανάγκες και τονώνει την διατηρήσιμη και χωρίς περιορισμούς οικονομική ανάπτυξη σε τοπικό επίπεδο.
Particular attention should be given to job creation and entrepreneurship responsive to community needs, stimulating local economic growth in an inclusive and sustainable manner.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη δημιουργία συνεκτικών κανόνων σε διεθνές επίπεδο για θέματα όπως είναι η ευθύνη των μεσαζόντων του Διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών κοινοποίησης και απόσυρσης παράνομου περιεχομένου, οι ηλεκτρονικές συμβάσεις, οι απαιτήσεις πληροφόρησης και η προώθηση του εξώδικου διακανονισμού διαφορών.
Particular attention will be given to the creation of coherent rules at international level on subjects such as liability of internet intermediaries, including notice and take down procedures for illegal content, electronic contracts, information requirements, and the promotion of out of court dispute resolution.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διάδοση και την παρακολούθηση της εφαρμογής των βέλτιστων πρακτικών σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους ερευνητικούς συντελεστές.
Special attention will be paid to the dissemination and monitoring of the application of best practices in close collaboration with the Member States and the research actors.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διασφάλιση επαρκούς συντονισμού μεταξύ των μερών αυτών και της πλήρους αξιοποίησης των συνεργειών μεταξύ όλων των ειδικών στόχων για τη μεγιστοποίηση του συνδυασμένου τους αντίκτυπου στους υψηλότερου επιπέδου στόχους πολιτικής της Ένωσης.
Particular attention will be paid to ensuring adequate coordination between these parts and fully exploiting the synergies generated between all specific objectives to maximise their combined impact on the higher level policy objectives of the Union.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διασφάλιση του αποτελεσματικού συντονισμού μεταξύ των θεματικών τομέων και των επιστημονικών πεδίων προτεραιότητας που άπτονται περισσότερων του ενός θεματικών τομέων, όπως οι επιστήμες και τεχνολογίες της θάλασσας.
Special attention will be paid to ensuring there is effective coordination between the thematic areas and to priority scientific areas which cut across themes, such as marine sciences and technologies.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη μείωση των απωλειών κατά τη λειτουργία σε κατάσταση ετοιμότητας.
Special attention will be devoted to standby loss.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη σταθεροποίηση ή στην ανάπτυξη νέας επιστημονικής υποδομής στις περιφέρειες, σε συντονισμό και συνέργεια με δραστηριότητες των Διαρθρωτικών Ταμείων και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.
Specific attention will be paid to the valorisation or the development of new scientific infrastructure in the regions, in collaboration and synergy with activities of the Structural Funds and the European Investment Bank.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συλλογή στοιχείων και για τα 27 κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, που συχνά δεν περιλαμβάνονται στα σημερινά στοιχεία.
Special attention will be given to collecting data for all 27 Member States, including Bulgaria and Romania which are often missing from the current data.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συμμετοχή σε αυτό τον τύπο δραστηριότητας περιφερειών υποψήφιων χωρών, ιδίως σε σχέση με τη μεταφορά σε αυτές τις περιφέρειες σχημάτων που έχουν αποδειχθεί επιτυχή σε επίπεδο Ένωσης.
Particular attention will be paid to the participation of candidate countries ' regions to this activity type, notably in relation to the transfer of schemes that have proved to be successful at Union level to those regions.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συμμετοχή των ΜΜΕ, η δημιουργικότητα των οποίων έχει εξαιρετική σημασία κατά την άποψη της ΕΟΚΕ.
There will be a strong focus on the involvement of SMEs, whose creativity is of paramount importance in the EESC's view.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συμπληρωματικότητα μεταξύ των μέσων που έχουν σχέση με τη διαχείριση των κρίσεων, όπως οι κοινές δράσεις της ΚΕΠΠΑ/ΕΠΑΑ, του μέσου για τη σταθερότητα, του ειρηνευτικού μέσου για την Αφρική και των μέσων μακροπρόθεσμης συνεργασίας.
Particular attention will be devoted to the complementarity between crisis management related instruments such as CFSP/ESDP joint actions, the Instrument for Stability, the African Peace Facility and long term cooperation instruments.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία με ερευνητικά εργαστήρια και ινστιτούτα των υποψηφίων για ένταξη χωρών και των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.
Particular attention will be paid to co-operation with research laboratories and institutes in the Candidate Countries and countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία με ερευνητικά εργαστήρια και ινστιτούτα υποψήφιων χωρών και χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.
Particular attention will be paid to co-operation with research laboratories and institutes in the Candidate countries and countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία με τη βιομηχανία και ειδικότερα με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Particular attention shall be paid to co-operation with industry, especially with small and medium-sized enterprises.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία με τη βιομηχανία, και ειδικότερα με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Particular attention shall be paid to co-operation with industry, especially with small and medium-sized enterprises.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία με τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
Special attention will be given to co-operation with Candidate countries.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνολική συνεκτικότητα και τον συντονισμό των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών με τα εθνικά προγράμματα και έργα που αναλαμβάνονται στον αντίστοιχο τομέα, με παράλληλη τήρηση των υφιστάμενων διαδικασιών υλοποίησής τους.
Particular attention will be paid to the overall coherence and coordination between Joint Technology Initiatives and national programmes and projects in the same fields, while respecting their existing implementation procedures.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνολική συνεκτικότητα και τον συντονισμό των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών με τα εθνικά προγράμματα και έργα που αναλαμβάνονται στον αντίστοιχο τομέα.
Particular attention will be paid to the overall coherence and coordination between Joint Technology Initiatives and national programmes and projects in the same fields.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνολική συνοχή και στον συντονισμό των Κοινών Τεχνολογικών Πρωτοβουλιών με τα εθνικά προγράμματα και έργα στους ίδιους τομείς.
Particular attention will be paid to the overall coherence and coordination between Joint Technology Initiatives and national programmes and projects in the same fields.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην άποψη της ειδικής επιτροπής ότι πρέπει να δημιουργηθούν δεσμοί προς άλλες πρωτοβουλίες και ότι πρέπει να στηριχθεί ο διάλογος επί κεντρικών ζητημάτων, τα οποία θα προκαθορίσουν την εκμετάλλευση της ΕΤΑ.
Particular attention will be given to the Panel’s view that linkages should be created to other initiatives and that debate should be supported on key issues that will condition the exploitation of RTD.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της έρευνας και στην έναρξη διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, ιδίως με ομάδες ασθενών, στο πρωιμότερο κατά το δυνατόν στάδιο, όσον αφορά τις νέες εξελίξεις που προκύπτουν από την έρευνα στη βιοϊατρική και τη γενετική.
Special attention will be given to communicating research outcomes and engaging in dialogue with civil society, in particular with patient groups, at the earliest possible stage, of new developments arising from biomedical and genetics research.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην αξιολόγηση και την ενίσχυση της διαδικασίας ελέγχου σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων για να εξασφαλιστεί ότι η νομοθεσία θα επιφέρει πραγματικές βελτιώσεις στην ασφάλεια των τροφίμων για τους καταναλωτές.
Particular emphasis will be placed on evaluating and reinforcing monitoring activities in the sphere of food safety to ensure that the legislation brings about genuine improvements in food safety for consumers.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην από κοινού χρήση των περιβαλλοντικών πληροφοριών και τη συμβολή στην ανάπτυξη των υπηρεσιών GMES (Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας).
It will pay attention to the sharing of environmental information and feed the development of GMES services.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην αρχή ότι κάθε βήμα προς την κατεύθυνση της ΚΕΒΦΕ πρέπει να έχει δίκαιες επιπτώσεις στα δημόσια οικονομικά των κρατών μελών και να οδηγεί σε πιθανή συνολική αύξηση των εσόδων, αντικατοπτρίζοντας τον ενισχυμένο δυναμισμό της οικονομίας της ΕΕ.
Due consideration will be given to the principle that any step towards the CCCTB should have a fair impact on the Member States' public finances, possibly leading to an overall increase of revenues reflecting an enhanced dynamism of the EU economy.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των ασθενών: προσδιορισμός των βέλτιστων κλινικών πρακτικών· κατανόηση των αποφάσεων που λαμβάνονται σε κλινικό περιβάλλον στην πρωτογενή και εξειδικευμένη περίθαλψη· προαγωγή των εφαρμογών της ιατρικής κατόπιν αποδείξεων και δικαίωμα επιλογής των ασθενών όσον αφορά την ιατροφαρμακευτική τους περίθαλψη.
Special attention will be given to patient safety: to identify the best clinical practice; to understand decision making in clinical settings in primary and specialised care; and to foster applications of evidence-based medicine and patient empowerment.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ενίσχυση της διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας της ΕΕ – μέσω της αξιοποίησης της συνέργειας με συμπληρωματικούς χρηματοδοτικούς μηχανισμούς σε επίπεδο ΕΕ και κράτους μέλους – και στην προαγωγή της χρήσης τους από τους ενδιαφερόμενους τελικούς χρήστες, στοχεύοντας ιδίως τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής.
Specific attention will be paid to strengthening the dissemination of EU research outcomes -also through the exploitation of synergies with complementary funding mechanisms at EU and Member State levels - and to stimulating their uptake by relevant end-users, targeting in particular policy makers.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην εξασφάλιση της επαρκούς συμμετοχής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) και του αντίκτυπου της καινοτομίας σε αυτές, εντός του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020».
Particular attention shall be paid to ensuring the adequate participation of, and innovation impact on, small and medium-sized enterprises (SME) in Horizon 2020.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην εξασφάλιση ότι οι τηρούμενες διαδικασίες καθιστούν δυνατή τη λήψη αποφάσεων όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Particular attention will be given to ensuring that the procedures to be followed allow decisions to be taken as quickly as possible.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής των εργαζόμενων οικογενειών, με σκοπό την αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας.
Special attention will be paid to work-life balance of working families, with a view to increasing women's participation in the labour market.