natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονιστική ρύθμιση της καταχώρισης και της χρήσης ονομάτων τομέων.
Regulation on the recording and use of domain names.
Κανονιστική ρύθμιση του δυναμικού παραγωγής
Regulating production potential
Κανονιστική ρύθμιση των βοηθημάτων συνοδού διάγνωσης στο πλαίσιο των ρυθμίσεων για τα in vitro διαγνωστικά και αλληλεπίδραση με τον τομέα των φαρμάκων
Regulation of companion diagnostics under the IVD regulations and interaction with the medicinal products sector
Κανονιστική ρύθμιση των προϊόντων που κατασκευάζονται με χρήση μη βιώσιμων ανθρώπινων κυττάρων και ιστών ως ιατροτεχνολογικά προϊόντα
Regulate products manufactured utilising non-viable human cells and tissues as medical devices
Κανονιστική ρύθμιση όσον αφορά την καταχώριση και την προστασία των ονομάτων τομέων.
Rules on the registration and protection of domain names.
Κανονιστική ρύθμιση: Οι ανεξάρτητες εθνικές ρυθμιστικές αρχές διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στη διασφάλιση της αμερόληπτης πρόσβασης στο δίκτυο, δεδομένου ότι έχουν την αρμοδιότητα να καθορίζουν ή να εγκρίνουν τα τιμολόγια μεταφοράς και διανομής πριν από την έναρξη ισχύος τους.
Regulation: Independent national regulatory authorities play a pivotal role in ensuring non‑discriminatory access to the network, as they have the power to fix or approve transmission and distribution tariffs prior to their entry into force.
Κανονιστική ρύθμιση: Οι ανεξάρτητες εθνικές ρυθμιστικές αρχές πρέπει να εγκρίνουν τα τιμολόγια μεταφοράς και διανομής πριν από την έναρξη ισχύος τους.
Regulation: Independent national regulatory authorities must approve the transmission and distribution tariffs prior to their entry into force.
Κανονιστική συνεργασία
Regulatory cooperation
Κανονιστική συνοχή και αποτελεσματικότητα: θεσμικά και διαδικαστικά θέματα
Regulatory consistency and effectiveness: institutional and procedural issues
Κανονιστική σύγκλιση και συνεργασία με σημαντικές χώρες
Regulatory convergence and co-operation with key countries
Κανονιστικεσ/νομικεσ και πολιτικεσ/κοινωνικεσ προϋποθεσεισ για τον αειφορο ανθρακα
Regulatory/legal and political/social preconditions of Sustainable Coal
Κανονιστικη προσεγγιση
Regulatory approach
Κανονιστικο πλαισιο για την ενισχυση τησ ανταγωνιστικοτητασ και τησ οικονομικησ αναπτυξησ
Regulatory framework fostering competitiveness and economic growth
Κανονιστικοί δοκιμαστικοί εκ των υστέρων έλεγχοι και πολλαπλασιαστικοί συντελεστές
Regulatory backtesting and multiplication factors
Κανονιστικοί λογαριασμοί (παράρτημα X)
Regulatory accounts (Annex X)
Κανονιστικοί λογαριασμοί που πρέπει να παρέχονται στον ρυθμιστικό φορέα
Regulatory accounts to be supplied to the regulatory body
Κανονιστικοί περιορισμοί για τη λειτουργία επίγειων δορυφορικών σταθμών επί πλοίων (ESV)
Regulatory constraints on the operation of Satellite Earth stations on-board Vessels (ESV)
Κανονιστικοί στόχοι και αρχές
Regulatory objectives and principles
Κανονιστικοί φορείς και εθνικές κυβερνήσεις υποστήριξαν ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να έχουν την ευχέρεια εισαγωγής προγραμμάτων χρηματοδότησης, ιδίως υπό το φως της επικείμενης διεύρυνσης σε χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
Regulators and national governments argued that Member States should continue to have the option of introducing financing schemes, particularly in the light of impending enlargement to central and eastern European countries.
Κανονιστικοί φορείς και φορείς εκμετάλλευσης συμφώνησαν ότι θα ήταν ενδεδειγμένη η συνέχιση των κανόνων υποχρέωσης μεταφοράς σήματος.
Regulators and operators agreed that a continuation of ‘must-carry’ rules would be appropriate.
Κανονιστικοί φραγμοί
Regulatory barriers
Κανονιστικοί φραγμοί και τυποποίηση
Regulatory barriers and standardisation
Κανονιστικοί φραγμοί στην καινοτομία
Regulatory barriers to innovation
Κανονιστικό επίπεδο του μηχανισμού έγκρισης
Regulatory level of the endorsement mechanism
Κανονιστικό καθεστώς για τον γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό στο κράτος εξαγωγής (για παράδειγμα κατά πόσον απαγορεύεται στο κράτος εξαγωγής, εάν υφίστανται άλλοι περιορισμοί ή εάν επιτρέπεται η γενικευμένη ελευθέρωσή του) και σε περίπτωση που ο γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός είναι απαγορευμένος στο κράτος εξαγωγής, ο λόγος ή οι λόγοι της απαγόρευσης.
Regulatory status of the genetically modified organism within the State of export (for example, whether it is prohibited in the State of export, whether there are other restrictions, or whether it has been approved for general release) and, if the genetically modified organism is banned in the State of export, the reason or reasons for the ban.
Κανονιστικό καθεστώς των κοινοπραξιών
Regulatory regime for consortia
Κανονιστικό περιβάλλον
Regulatory environment
Κανονιστικό περιβάλλον
The regulatory environment
Κανονιστικό περιβάλλον: ευρεία αποδοχή των αρχών της καλύτερης ρύθμισης παρά τις άνισες δεσμεύσεις
Regulatory environment: a very broad adherence to the principles of better regulation in spite of unequal commitments
Κανονιστικό πλαίσio
Background
Κανονιστικό πλαίσιο
Normative framework
Κανονιστικό πλαίσιο
Regulatory background
Κανονιστικό πλαίσιο
Regulatory context
Κανονιστικό πλαίσιο
Regulatory framework
Κανονιστικό πλαίσιο / ηλεκτρονικές επικοινωνίες
Regulatory framework/electronic communications
Κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Common regulatory framework for electronic communications networks and services
Κανονιστικό πλαίσιο για επενδύσεις σε επιχειρηματικό κεφάλαιο
Regulatory framework for investment in venture capital
Κανονιστικό πλαίσιο για καινοτόμες μεταφορές
A regulatory framework for innovative transport
Κανονιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία: Η πρόταση που εκκρεμεί για την αναθεώρηση της οδηγίας πλαίσιο σχετικά με την έγκριση τύπου των οχημάτων με κινητήρα, εφόσον εγκριθεί, θα προβλέπει:
Automotive Regulatory Framework: The pending proposal for the revision of the framework Directive on type-approval of motor vehicles, when approved, will allow:
Κανονιστικό πλαίσιο για την κινητικότητα χαμηλών εκπομπών
Regulatory Framework for low-emission mobility
Κανονιστικό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
Regulatory framework for electronic communications.
Κανονιστικό πλαίσιο για το ψηφιακό θεματολόγιο.
Regulatory framework for the Digital Agenda
Κανονιστικό πλαίσιο και απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών
The regulatory framework and administrative simplification
Κανονιστικό πλαίσιο και διεθνείς σχέσεις
Regulatory framework and international relations
Κανονιστικό πλαίσιο και πλαίσιο επιβολής της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
Regulatory and Enforcement Frameworks in Member States
Κανονιστικό πλαίσιο κατάλληλο για συνδεσιμότητα
A regulatory framework fit for connectivity
Κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
EU regulatory framework for financial services
Κανονιστικό πλαίσιο – διαφάνεια αρμοδιοτήτων όσον αφορά την πολιτική ανταγωνισμού
Body of rules – jurisdictional transparency concerning competition policy.
Κανονιστικό πλαίσιο: Το γεγονός ότι τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει κανονιστικά μέτρα και δημόσια συστήματα επιβολής της νομοθεσίας είναι πολύ σημαντική εξέλιξη.
Regulatory frameworks: The fact that the large majority of Member States have introduced regulatory measures and public enforcement systems is a very important development.
Κανονιστικός έλεγχος επιχειρήσεων που διαθέτουν ισχύ σε ειδικές λιανικές αγορές
Regulatory controls on undertakings with SMP in specific retail markets
Κανονιστικός κίνδυνος
Regulatory risk
Κανονιστικός οργανισμός της ΕΕ
EU regulatory agency
Καντίνες και τροφοδοσία με τρόφιμα
Canteens and catering
Καντίνες.
Servery counters.
Κανταβρία
Cantabria
Κανταβρική Θάλασσα και ύδατα Δυτικής Ιβηρικής Χερσονήσου
Cantabrian Sea, Western Iberian peninsula waters
Κανό
I.
Κανό.
Canoes.
Κανόνας 1.1 – Κατώτατο όριο ηλικίας
Regulation 1.1 – Minimum age
Κανόνας 1.2 – Ιατρικό πιστοποιητικό
Regulation 1.2 – Medical certificate
Κανόνας 1.3 – Εκπαίδευση και προσόντα
Regulation 1.3 – Training and qualifications
Κανόνας 2.1 – Συμφωνίες απασχόλησης των ναυτικών
Regulation 2.1 – Seafarers’ employment agreements
Κανόνας 2.3 – Ώρες εργασίας και ώρες ανάπαυσης
Regulation 2.3 – Hours of work and hours of rest
Κανόνας 2.4 – Δικαίωμα αδείας
Regulation 2.4 – Entitlement to leave
Κανόνας 2.5 – Επαναπατρισμός
Regulation 2.5 – Repatriation
Κανόνας 2.6 – Αποζημίωση ναυτικών σε περίπτωση απώλειας ή βύθισης του πλοίου
Regulation 2.6 – Seafarer compensation for the ship’s loss or foundering
Κανόνας 2.7 – Επίπεδα επάνδρωσης
Regulation 2.7 – Manning levels
Κανόνας 2.8 – Προοπτικές σταδιοδρομίας, ανάπτυξη δεξιοτήτων και ευκαιρίες απασχόλησης για τους ναυτικούς
Regulation 2.8 – Career and skill development and opportunities for seafarers’ employment
Κανόνας 3.2 – Σίτιση και τροφοδοσία
Regulation 3.2 – Food and catering
Κανόνας 4.2 – Ευθύνες πλοιοκτητών
Regulation 4.2 – Shipowners’ liability
Κανόνας 4.3 – Προστασία της υγείας και της ασφάλειας και πρόληψη ατυχημάτων
Regulation 4.3 – Health and safety protection and accident prevention
Κανόνας 4.4 – Πρόσβαση σε εγκαταστάσεις πρόνοιας στην ξηρά
Regulation 4.4 – Access to shore-based welfare facilities
Κανόνας 5.1.5 – Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίου
Regulation 5.1.5 – On-board complaint procedures
Κανόνας Α – στρατηγική με σχετικά υψηλότερα επίπεδα TAC αλλά μεγαλύτερο κίνδυνο κατάρρευσης,
Rule A - a strategy with relatively higher TAC levels but higher collapse risks;
Κανόνας Β – στρατηγική με σχετικά χαμηλότερα επίπεδα TAC και χαμηλότερο κίνδυνο κατάρρευσης,
Rule B - a strategy with relatively lower TAC levels and lower collapse risks;
Κανόνας Γ – στρατηγική που αποτελεί συμβιβασμό μεταξύ των επιλογών Α και Β.
Rule C - a strategy being a compromise between options A and B.
Κανόνας αριθ.
First rule
Κανόνας αριθ.
Fourth rule
Κανόνας αριθ.
Second rule
Κανόνας αριθ.
Third rule
Κανόνας για την υποδομή (άρθρο 4)
Infrastructure standard (Article 4)
Κανόνας δημόσιας τάξης είναι διάταξη αναγκαστικού δικαίου, η τήρηση της οποίας κρίνεται πρωταρχικής σημασίας από μία χώρα για την διαφύλαξη της πολιτικής, κοινωνικής ή οικονομικής οργάνωσής της, σε βαθμό που να επιβάλλεται η εφαρμογή της σε κάθε κατάσταση που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της, ανεξάρτητα από το εφαρμοστέο στη σύμβαση δίκαιο σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Mandatory rules are rules the respect for which is regarded as crucial by a country for safeguarding its political, social or economic organisation to such an extent that they are applicable to any situation falling within their scope, irrespective of the law otherwise applicable to the contract under this Regulation.
Κανόνας κατηγορίας περιβαλλοντικού αποτυπώματος προϊόντος
Product Environmental Footprint Category Rule
Κανόνας κατηγορίας προϊόντος
Product Category Rule
Κανόνας περί ελαχίστου
De minimis rule
Κανόνας περιορισμού των τόκων
Interest limitation rule
Κανόνας πλαίσιο για τους ομίλους, που επιτρέπει την υιοθέτηση, στο επίπεδο των θυγατρικών, συντονισμένης πολιτικής ομίλου
Framework rule for groups, allowing the adoption at subsidiary level of a co-ordinated group policy
Κανόνας συγχρηματοδότησης
Co-financing rule
Κανόνας συνδέσεως:
Rule of conflict of laws:
Κανόνας “Ν+2”2
“N+2” rule2
Κανόνες
Regulation
Κανόνες / Τόπος παροχής υπηρεσιών
Rules/place of supply of services
Κανόνες Σένγκεν στον τομέα των ναρκωτικών
Drugs situation
Κανόνες άσκησης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων
Conduct of Business Rules
Κανόνες αέρος και ταξινόμηση του εναέριου χώρου
Rules of the air and airspace classifications
Κανόνες ανάθεσης σε τρίτους: νομικά και εποπτικά όρια
rules on delegation: legal and prudential limits
Κανόνες αναγνώρισης και εκτέλεσης
Rules of recognition and enforcement
Κανόνες αναδιάχυσης
Must-carry rules
Κανόνες ανοχών
Tolerance rules
Κανόνες ανταγωνισμού
Competition law
Κανόνες ανταγωνισμού
The rules of competition
Κανόνες ανταγωνισμού -
Competition rules
Κανόνες ανταγωνισμού - ενδομεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία
Competition rules – cabotage and tramp services
Κανόνες ανταγωνισμού που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις
Competition rules applicable to enterprises
Κανόνες ανταγωνισμού στις μεταφορές -  κωδικοποίηση
Rules of competition - transport - codified version
Κανόνες ανταγωνισμού στους τομείς μεταφορών – κωδικοποιημένη έκδοση
Rules of competition - transport – codified version
Κανόνες ανταγωνισμού στους τομείς μεταφορών – κωδικοποιημένη έκδοση
Rules of competition to transport – codified version
Κανόνες ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών μεταφορών (κωδικοποίηση)
Rules of competition - transport (codification)
Κανόνες ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών μεταφορών (κωδικοποιημένη έκδοση)
Rules of competition – rail transport (codification)
Κανόνες ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών μεταφορών (κωδικοποιημένη έκδοση)
Rules of competition – transport by rail (codification)
Κανόνες ανταγωνισμού – Ενδομεταφορές και διεθνείς μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία
Competition rules – cabotage and tramp
Κανόνες ανταγωνισμού – Θαλάσσιες μεταφορές – Ενδομεταφορές και μεταφορές με ελεύθερα   φορτηγά πλοία
Competition rules – maritime transport – cabotage and tramp services
Κανόνες ανταγωνισμού – Θαλάσσιες μεταφορές – Ενδομεταφορές και μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία
Competition rules – maritime transport – cabotage and tramp
Κανόνες ανταγωνισμού – Θαλάσσιες μεταφορές – Ενδομεταφορές και μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία
Competition rules – maritime transport – cabotage and tramp services
Κανόνες ανταγωνισμού – Θαλάσσιες μεταφορές – Ενδομεταφορές και μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία (προσωρινή μετάφραση)
Competition rules – maritime transport – cabotage and tramp services
Κανόνες ανταγωνισμού, ελευθερία εγκατάστασης και φορολογική μεταχείριση
Competition rules, freedom of establishment and tax treatment
Κανόνες ανταγωνισμού, κρατικές προμήθειες και φορολογία
The rules of competition, public procurement and taxation
Κανόνες ανταγωνισμού/Συμφωνίες στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
Competition rules - telecommunications access agreements
Κανόνες αξιολόγησης
Rules on assessment
Κανόνες αξιολόγησης του θορύβου
Rules on noise assessment
Κανόνες αποζημίωσης και παροχής βοήθειας στους επιβάτες αεροπορικών μεταφορών
Rules on compensation and assistance to air passengers
Κανόνες αποζημίωσης των επιβατών αεροπορικών μεταφορών και παροχής συνδρομής σε αυτούς – COM(2013) 130 final – TEN/518 – (A12)
Rules on compensation and assistance to air passengers - COM(2013) 130 final – TEN/518 – (A12)
Κανόνες αποζημίωσης των επιβατών αεροπορικών μεταφορών σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
Compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding
Κανόνες απονομής χρονοδιαδρόμων και διαχείρισης της κίνησης
Rules for allocating train paths and managing traffic
Κανόνες αποτίμησεις για λογαρισμούς εταιριών
International accounting standards
Κανόνες αποτίμησης
Article 167.2 - Valuation rules
Κανόνες απόσβεσης και σύστασης προβλέψεων
Rules for writing down the value of assets and constituting provisions
Κανόνες ασφάλειας για την προστασία διαβαθμισμένων και ευαίσθητων μη διαβαθμισμένων πληροφοριών
Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
Κανόνες ασφάλειας και αξιοπιστίας στο επίπεδο της ΕΕ
Security and Reliability Rules at EU Level
Κανόνες ασφαλείας για συγκεκριμένους τομείς ή για ολόκληρη την εφοδιαστική αλυσίδα;
Security rules for specific areas or for the entire supply chain?
Κανόνες ασφαλείας για την προστασία διαβαθμισμένων και ευαίσθητων μη διαβαθμισμένων πληροφοριών
Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
Κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών και των ευαίσθητων μη διαβαθμισμένων πληροφοριών
Security rules on the protection of classified information and non‑classified sensitive information
Κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών και των ευαίσθητων μη διαβαθμισμένων πληροφοριών
Security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information
Κανόνες ασφαλείας μόνον για φορτία σε εμπορευματοκιβώτια;
Security rules for containerised cargo only?
Κανόνες για ex-ante ελέγχους διενεργούμενους από τους οργανισμούς Sapard στο 100% όλων των σχεδίων έργων και των συναφών πληρωμών, πριν την έγκριση του έργου και πριν από κάθε πληρωμή
rules for ex-ante controls to be carried out by the Sapard Agencies on 100 % of all projects and related payments before approval of the project and before each payment,
Κανόνες για ex-post ελέγχους διενεργούμενους από τους οργανισμούς Sapard σε όλα τα σχέδια έργων 5 έτη πριν από την τελική καταβολή για το έργο
rules for ex-post controls to be carried out by the Sapard Agencies on all projects within 5 years of the final payment to the project,
Κανόνες για ΦΠΑ και ηλεκτρονικό εμπόριο
Rules for VAT and electronic commerce
Κανόνες για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς /καθεστώς στήριξης στο πλαίσιο της ΚΓΠ
Rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the CAP
Κανόνες για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής
Rules for direct payments to farmers / CAP support schemes
Κανόνες για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής
Rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the CAP
Κανόνες για ενιαία θεώρηση
Rules on a uniform visa
Κανόνες για νέες διαδικασίες υποβολής και έγκρισης γνωμοδοτήσεων, μελετών και εγχειρημάτων πρωτοβουλίας·
Rules for new procedures for submission and approval of own-initiative opinions, studies and projects;
Κανόνες για να ληφθούν υπόψη οι ιδιομορφίες ορισμένων νομοθεσιών
Rules for taking into account the special features of certain legislations
Κανόνες για τα κράτη μέλη
Rules applicable to Member States
Κανόνες για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας
Rules on dissemination of research results
Κανόνες για τη διανομή
Rules for distribution
Κανόνες για τη διανομή:
Rules for distribution:
Κανόνες για τη διαπίστωση της διαφάνειας στην περίπτωση οντοτήτων τρίτων χωρών
Rules for determining transparency in the case of third country entities
Κανόνες για τη διαφήμιση (άρθρα 10 έως 20)
Rules on advertising (Articles 10 to 20)
Κανόνες για τη διαχείριση της ενέργειας σε μεγάλες εγκαταστάσεις.
Energy-management in large-scale plants
Κανόνες για τη δικαστική δαπάνη (δικαστικά τέλη, άλλα έξοδα) και την επιδίκασή της
Rules on costs (court fees, other expenses) and their compensation
Κανόνες για τη διοργάνωση διαγωνισμών μελετών, την επιλογή των συμμετεχόντων και την κριτική επιτροπή
Vienna Convention for the protection of the Ozone Layer and its Montreal Protocol on substances that deplete the Ozone Layer;
Κανόνες για τη θέσπιση λειτουργικών περιορισμών
Rules on the introduction of operating restrictions
Κανόνες για τη νυκτερινη εργασια
Night work rules
Κανόνες για τη συμμετοχή και τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας
Rules for participation in and dissemination of RTD research results;
Κανόνες για τη σύσταση της αρχής ελέγχου
Rules on the establishment of the supervisory authority
Κανόνες για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Rules applicable to the European Commission
Κανόνες για την ανάθεση συμβάσεων
Rules on tender participation
Κανόνες για την ανταλλαγή των πληροφοριών, την αμοιβαία συνδρομή και τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων στο βαθμό που δεν καλύπτονται ήδη από την πρωτοβουλία 2012 για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων· άρθρο 325 παράγραφος 4 της συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ.
Rules on exchange of information, mutual assistance and collection of evidence in as much as not already covered under the 2012 initiative on the protection of the financial interests; article 325(4) TFEU.
Κανόνες για την διαλειτουργικότητα της υποδομής φόρτισης για τα καθαρά οχήματα.
Rules on the interoperability of charging infrastructure for clean vehicles;
Κανόνες για την εκμετάλλευση των αεροπορικών γραμμών29.
Regulation on the operation of air services29
Κανόνες για την εκτίμηση του ενεργητικού.
Rules for the valuation of assets.
Κανόνες για την εναρμόνιση του περιεχομένου και της μορφής των πληροφοριών που πρέπει να παρέχουν οι εκδότες
Rules harmonising the content and format of disclosure of relevant information by issuers.
Κανόνες για την εναρμόνιση του περιεχομένου και της μορφής των πληροφοριών που πρέπει να παρέχουν οι εκδότες: ένας από τους βασικούς ρόλους των χρηματοπιστωτικών αγορών είναι να αντικατοπτρίζουν στην τιμή ενός χρηματοπιστωτικού μέσου όλες τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες για το μέσο αυτό.
Rules harmonising the content and format of disclosure of relevant information by issuers: one of the key roles of financial markets is to reflect all available information relating to a financial instrument in its price.
Κανόνες για την εξασφάλιση της ανανέωσης μόνιμων βοσκοτόπων
Rules where renewal of permanent pasture is undertaken
Κανόνες για την επιβολή των λειτουργικών περιορισμών, με στόχο την απόσυρση των οριακά συμμορφούμενων αεροπλάνων
Rules on the introduction of operating restrictions aimed at the withdrawal of marginally compliant aeroplanes
Κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων κανόνων αναφορικά με τα μέτρα ελέγχου, θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 33 παράγραφος 2.
Rules for the implementation of this Article, including rules concerning control measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Κανόνες για την κατανομή του χώρου, όταν ο χώρος συνεγκατάστασης είναι περιορισμένος;
Rules for the allocation of space where collocation space is limited;
Κανόνες για την κατανομή χώρου στις περιπτώσεις που ο χώρος συνεγκατάστασης είναι περιορισμένος·
Rules for the allocation of space where collocation space is limited;
Κανόνες για την καταπολέμηση της απάτης, της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής
Rules for combating fraud, fiscal evasion and avoidance
Κανόνες για την παράσταση δικηγόρου;
Rules on representation by a lawyer?
Κανόνες για την παραγωγή μανιταριών
Rules on mushroom production
Κανόνες για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων
Monitoring and reporting rules
Κανόνες για την παρουσίαση των αξιολογήσεων της πιστοληπτικής ικανότητας
Rules on the presentation of credit ratings
Κανόνες για την προστασία των υπόγειων υδάτων υπάρχουν από τότε που εκδόθηκε η οδηγία 80/68/EΟΚ.
Rules to protect against groundwater pollution have been in place since the adoption of Directive 80/68/EEC.
Κανόνες για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Anti-Money Laundering Rules
Κανόνες για την υποβολή ηλεκτρονικής δήλωσης, για τις φορολογικές δηλώσεις και τα δικαιολογητικά έγγραφα
Rules on electronic filing, tax returns and supporting documentation
Κανόνες για τις αποδοχές
Rules on remuneration
Κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις σε σχέση με την τρέχουσα κρίση ασύλου
Public procurement rules in connection with the current asylum crisis
Κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις σε σχέση με την τρέχουσα κρίση ασύλου (ανακοίνωση)
Public procurement rules in connection with the current asylum crisis (communication)
Κανόνες για τις εισαγωγές από τις τρίτες χώρες
Rules for imports from third countries
Κανόνες για τις ελεγχόμενες αλλοδαπές εταιρείες (ΕΑΕ)
Controlled foreign company (CFC) rules
Κανόνες για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές
Rules for intra-Community trade
Κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις στον τραπεζικό κλάδο – στήριξη της οικονομικής ανάκαμψης και ελαχιστοποίηση των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού
State aid rules in the banking sector – supporting the economic recovery and minimising distortions of competition
Κανόνες για τις περιφερειακες ομαδες
Rules for regional Groups
Κανόνες για τισ εξωσυμβατικές ενοχές που απορρέουν από ορισμενα ειδικα αδικηματα
rules applicable to non‑contractual obligations arising from specific torts/delicts
Κανόνες για τισ μη σταδιακα εισαγόμενες ουσιεσ
rules for non-phase-in substances
Κανόνες για τισ σταδιακα εισαγομενες ουσιεσ
Rules for phase-in-substances
Κανόνες για το διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο που δημιουργούν αίσθημα εμπιστοσύνης στους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις
Cross-border e-commerce rules that consumers and business can trust
Κανόνες για το φάσμα της κινητής συνδεσιμότητας και του 5G
Spectrum rules for mobile connectivity and 5G