natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα συμβάλλει στην ενθάρρυνση νέων σε ηλικία ατόμων να αναπτύξουν επιχειρηματικό πνεύμα και στην ανάδυση νέων επιχειρηματιών, όπως προβάλλεται από το ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη νεολαία15.
It will contribute to encouraging young people to develop an entrepreneurial spirit and promoting the emergence of young entrepreneurs as promoted by the European Pact for Youth15.
Θα συμβάλλει στην εξάλειψη των φορολογικών εμποδίων τα οποία δημιουργούν στρεβλώσεις που παρακωλύουν την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
It would contribute to the elimination of tax obstacles, which create distortions that impede the proper functioning of the internal market.
Θα συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Λισαβόνας για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας, υψηλότερη παραγωγικότητα και ποιότητα στην εργασία και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή.
It would contribute to achieving the targets in the Lisbon Strategy of more and better jobs, higher productivity and quality in work and increased social cohesion.
Θα συμβάλλει στην προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως σημαντικού στοιχείου της διεθνούς διάστασης της ΕΕ, αξιοποιώντας το ενδιαφέρον που εκδηλώνουν οι χώρες-εταίροι για την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά και εμπειρογνωμοσύνη.
It shall contribute to promoting cultural heritage as an important element of the Union’s international dimension, building on the interest in partner countries for Europe’s heritage and expertise.
Θα συμβάλλει στο σχετικό έργο του ΟΗΕ87 και θα αποτελέσει πολύτιμο εκπαιδευτικό εργαλείο για την ευαισθητοποίηση των Ευρωπαίων στη ναυτική τους κληρονομιά.
It would be a contribution to the similar UN project87 and a valuable educational tool to raise the consciousness of Europeans of their maritime heritage.
Θα συμβάλλει, κυρίως, στην ανάπτυξη καινοτόμων πρωτοβουλιών των τοπικών αρχών και ΜΚΟ, μέσω προτύπων έργων και οργάνωσης δικτύων από άτομα που θα είναι αρμόδια για την πρόληψη της εγκληματικότητας στις πόλεις.
It will, in particular, help to develop innovative initiatives of local authorities and NGO’s through pilot projects and networking of persons responsible in the prevention of urban crime.
Θα συμβάλλουν επίσης στη μείωση του μη μισθολογικού κόστους εργασίας των εργαζομένων χαμηλής ειδίκευσης.
They would also contribute to reducing non-wage labour costs of low-skilled workers.
Θα συμβάλλουν επίσης στην ανάπτυξη ενιαίας δέσμης εναρμονισμένων κανόνων, στη βελτίωση της εποπτείας διασυνοριακών ιδρυμάτων με την ανάπτυξη κοινών εποπτικών απαιτήσεων και προσεγγίσεων και θα βοηθήσουν στον διακανονισμό πιθανών διαφορών μεταξύ εθνικών εποπτικών αρχών.
They would also contribute to the development of a single set of harmonised rules, improve the supervision of cross-border institutions by developing common supervisory requirements and approaches and help settle possible disputes between national supervisors.
Θα συμβάλλουν επίσης στην επίτευξη των πολιτικών στόχων που περιγράφονται στις εμβληματικές πρωτοβουλίες «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποδοτικά τους πόρους», «Μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης» και «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη».
They will also contribute to the policy goals outlined in the flagship initiatives on 'Resource Efficient Europe', 'An Industrial Policy for the Globalisation Era' and 'A Digital Agenda for Europe'.
Θα συμβάλλουν στη διαχείριση της λήψης σύνθετων αποφάσεων και ειδικότερα στη διαχείριση και ανάλυση τεράστιων ποσοτήτων δεδομένων για ανάπτυξη μοντέλων πολιτικής συνεργασίας, προσομοίωση λήψης αποφάσεων, τεχνικές οπτικοποίησης, ανάπτυξη μοντέλων διαδικασιών και συμμετοχικά συστήματα, καθώς και ανάλυση των μεταβαλλόμενων σχέσεων ανάμεσα στους πολίτες και το δημόσιο τομέα.
They will help to manage complex decision-making, in particular the handling and analysis of huge quantities of data for collaborative policy modelling, simulation of decision-making, visualisation techniques, process modelling and participatory systems as well as to analyse changing relationships between citizens and the public sector.
Θα συμβάλλουν στην ανάπτυξη αποτελεσματικότερων εθνικών και περιφερειακών πολιτικών μέσω της ανταλλαγής χρήσιμων εμπειριών και πρακτικών και της αξιολόγησης από ομότιμους κριτές· θα ενθαρρύνουν την ανάληψη συντονισμένων ή κοινών πρωτοβουλιών από ομάδες χωρών και περιφερειών που ενδιαφέρονται για τομείς οι οποίοι παρουσιάζουν έντονη υπερεθνική διάσταση ή αξιόλογες δυνατότητες υπερεθνικής διάχυσης αποτελεσμάτων· και, κατά περίπτωση, θα προσδιορίζουν τα ζητήματα για τα οποία χρειάζεται να αναληφθεί συμπληρωματική και αλληλοενισχυόμενη δράση σε επίπεδο Κοινότητας και κρατών μελών.
They will: contribute to the development of more effective national and regional policies through mutual learning and peer-review; encourage concerted or joint initiatives between groups of countries and regions interested in areas involving a strong trans-national dimension or spill-over; and where appropriate, identify issues requiring complementary and mutually reinforcing action at Community and Member States level.
Θα συμβάλλουν στην κατάρτιση του προγράμματος των σχέσεων ΕΕ-Κίνας και θα διασφαλίζουν εστιασμένες αλληλεπιδράσεις μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας.
They should help set the agenda for focussed EU-China relations.
Θα συμβάλλουν στους πολιτικούς στόχους που περιγράφονται στην «Ένωση Καινοτομίας,» στη «Νεολαία σε κίνηση» και στο «Θεματολόγιο για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας», και θα είναι ζωτικής σημασίας για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
They will contribute to the policy goals outlined in the Innovation Union, Youth on the Move and the Agenda for New Skills and Jobs and will be vital to turn the European Research Area into reality.
Θα συμβάλλουν όμως και στη διάδοση πληροφοριών και στην αύξηση της ευαισθητοποίησης για πολιτικές σχετικά με την καινοτομία, τη νομοθεσία και προγράμματα υποστήριξης, όπως επίσης και στην προώθηση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων από ερευνητικά προγράμματα και στην παροχή υπηρεσιών μεσιτείας για τη μεταφορά τεχνολογίας και γνώσης και στη δημιουργία συμπράξεων μεταξύ παραγόντων καινοτομίας30.
But they will also disseminate information and raise awareness of innovation-related policies, legislation, and support programmes, promote the exploitation of results of research programmes and provide brokerage services for technology and knowledge transfer, and for partnership building between innovation actors30.
Θα συμβάλουν απτά στην υλοποίηση των στόχων της Λισσαβώνας για την ανταγωνιστικότητα και των στόχων της Βαρκελώνης  για τις δαπάνες στον τομέα της έρευνας.
They will also make a tangible contribution to the achievement of the Lisbon competitiveness goals and the Barcelona goals as regards research expenditure.
Θα συμβάλουν επίσης μείζονες εκθέσεις και εκδηλώσεις, η συμμετοχή της επιστημονικής κοινότητας και το ενδιαφέρον των εγχώριων ΜΜΕ.
Major exhibitions and events, the involvement of the scientific community and national media interest will also play their part.
Θα συμβάλουν επίσης σε μια συνεκτικότερη προσέγγιση της ΕΕ έναντι τρίτων χωρών.
They would also allow for a more cohesive EU approach in relation to third countries.
Θα συμβάλουν περαιτέρω στη μεγαλύτερη διαφάνεια και προβλεψιμότητα στις εμπορικές πολιτικές των αναπτυσσομένων χωρών και θα συμβάλουν στην κινητοποίηση οικονομικών φορέων και δυνητικών επενδυτών.
They will further contribute to greater transparency and predictability in the developing countries’ own trade policies and thereby contribute to mobilise economic operators and potential investors.
Θα συμβάλουν στη βελτίωση της ελκυστικότητας των κρατών μελών, των περιφερειών και των πόλεων μέσω της υποστήριξης οικονομικών υποδομών.
They will contribute to improving the attractiveness of Member States, regions and cities through support for economic infrastructure.
Θα συμβάλουν στη δημιουργία ευνοϊκότερων συνθηκών για την ανάπτυξη του ανταγωνισμού και την αποτροπή ή αντιμετώπιση πρακτικών που εισάγουν διακρίσεις.
They will create more favourable conditions for competition to flourish and for discriminatory practices to be prevented or redressed.
Θα συμβάλουν στη διαμόρφωση θετικής κοινωνικής ψυχολογίας στις τοπικές κοινωνίες και επιχειρηματικές κοινότητες.
They will help the formation of a positive social psychology in the local societies, and business communities.
Θα συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων των κεντρικών δράσεων και των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης τεχνολογιών πολλαπλών εφαρμογών.
They would contribute to the objectives of the key actions and the activities for the research and development of generic technologies.
Θα συμβάλουν στην εφαρμογή καθεστώτων ολοκλήρωσης, ενοποιώντας τις περιφερειακές αγορές και ενισχύοντας πολιτικές για τη χρηστή οικονομική διαχείριση εντάσσοντάς τες στην εταιρική σχέση με την ΕΕ.
They will help implementing integration schemes, consolidating regional markets and strengthening sound economic governance policies by anchoring them in a partnership with the EU.
Θα συμβάλουν στην ηλεκτρονική ένταξη των πολιτών, στη συνοχή και στην πολιτιστική ποικιλομορφία.
It will contribute to e-inclusion, cohesion and cultural diversity.
Θα συμβάλουν στην κινητοποίηση των προσπαθειών έρευνας και καινοτομίας καθώς και στη διευκόλυνση της ανάδυσης «πρωτοπόρων» αγορών41» στην Ευρώπη.
They will help to mobilise the research and innovation effort and facilitate the emergence of “lead markets”41 in Europe.
Θα συμβάλουν στην ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και στην άρση των εμποδίων για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων.
They will contribute to the completion of the single market in financial services and will help to remove obstacles to the free movement of persons, goods, services and capital.
Θα συμβάλουν στην προβολή της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς.
They will contribute to bringing the common cultural heritage to the fore.
Θα συμβάλουν στην υιοθέτηση μιας "προσέγγισης ανά πρόγραμμα" αντί της υφιστάμενης "προσέγγισης ανά σχέδιο" πράγμα που συνεπάγεται τη διαχείριση πάνω από 20.000 σχέδια το χρόνο.
They would make it possible to adopt a programme-based rather than the current project-based approach, which involved managing more than 20,000 projects par annum.
Θα συμβάλουν όλοι οι εμπλεκόμενοι συντελεστές στο EIT.
The different actors in the EIT would all play a part in this.
Θα συμβάλουν, επίσης, στην αξιολόγηση της νέας κοινωνικής ατζέντας για την περίοδο 2005-2010.
It will also contribute to the evaluation of the new social agenda 2005-2010.
Θα συμβάλουν, ωστόσο, στη χάραξη και στην υλοποίηση των αρμοδιοτήτων και πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ευαισθητοποιώντας τον κάθε πολίτη της Ένωσης για τα θεμελιώδη δικαιώματά του βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας.
They will nevertheless contribute to the definition and implementation of EU competencies and policies by raising awareness among everyone in the European Union of their fundamental rights under Community law
Θα συμβουλεύει επίσης την Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, σε θέματα νομοθετικής πολιτικής στον τραπεζικό τομέα.
It will also advise the Commission, at the latter's request, on issues relating to banking legislation.
Θα συμμετάσχει ενεργά σε διεθνές επίπεδο (κυρίως με τον FAO) για την περαιτέρω ανάπτυξη και συλλογή παγκόσμιων και εναρμονισμένων δεικτών όσον αφορά αυτόν τον αναπτυσσόμενο κλάδο·
Actively participate internationally (most notably with the FAO) to further develop and collect global and harmonised indicators for this growing industry;
Θα συμμετάσχει εννεαμελής αντιπροσωπεία του τμήματος ECO.
Delegation of 9 members from the ECO section.
Θα συμμετάσχει στην εκτέλεση έμμεσων δράσεων που έχουν σχέση με τα πεδία εμπειρογνωσίας του, και ιδίως σε δραστηριότητες που αφορούν την ανάπτυξη κοινών συστημάτων επιστημονικής αναφοράς, τις ερευνητικές υποδομές, δραστηριότητες δικτύωσης, κατάρτισης, κινητικότητας, συμμετοχής σε τεχνολογικές πλατφόρμες και σε μέσα συντονισμού στον βαθμό που διαθέτει την κατάλληλη εμπειρογνωσία ώστε να τους προσδώσει προστιθέμενη αξία.
It will participate in indirect actions in all its aspects with emphasis on common scientific reference systems, networking, training and mobility, research infrastructure and participation in Technology Platforms and co-ordination instruments where it has the relevant expertise to produce added value.
Θα συμμετάσχει τριμελής αντιπροσωπεία του τμήματος ECO.
Delegation of 3 members of the ECO section.
Θα συμμετάσχετε στη Γενική Συνέλευση του Συλλόγου στις 15 ΜΑΡΤΙΟΥ 1999;
Will you be attending the Association's General Meeting on 15 March 1999?
Θα συμμετάσχετε στη συνεδρίαση της 20ής Σεπτεμβρίου (ακρόαση και συνεδρίαση της ομάδας μελέτης);
Will you be taking part in the meeting on 20 September (hearing and study group meeting)?
Θα συμμετάσχετε στη συνεδρίαση της ΜΣΕ στις 4-5- Σεπτεμβρίου;
Will you be attending the JCC meeting on 4-5 September ?
Θα συμμετάσχετε στις επισκέψεις μελέτης στις 21 και 22 Σεπτεμβρίου;
Will you attend the study visits on 21 and 22 September?
Θα συμμετάσχουν 250 σύνεδροι εκ των οποίων μέλη της ΕΟΚΕ, εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής, και του Ειρηνικού, της Κεντρικής και  Λατινικής Αμερικής, της Μεσογείου και της Ευρώπης.
250 participants are expected, from EESC members, civil society representatives from Africa, the Caribbean and the Pacific countries, Central America, Latin America, the Mediterranean region and Europe.
Θα συμμετάσχουν επίσης στα δύο δίκτυα εμπειρογνωμόνων (MISEP και SYSDEM) του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για την Απασχόληση.
They will also be involved in the two expert networks (MISEP and SYSDEM) of the European Employment Observatory.
Θα συμμετάσχουν ορισμένα ή όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στον έλεγχο του συμφωνηθέντος προγράμματος;
Will some or all of the stakeholders be involved in any monitoring role of the agreed programme?
Θα συμμετάσχουν πλήρως στη συντονισμένη ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης από την 1η Μαΐου του 2004.
They will take their full part in the co-ordinated European Employment Strategy as of 1st May 2004.
Θα συμμετάσχουν προμηθευτές, δικαιούχοι, μεσάζοντες (μεταξύ άλλων, διαδικτυακές πλατφόρμες, μηχανές αναζήτησης, μεταφορικές επιχειρήσεις, κ.λπ.)
This will include suppliers, rightholders, intermediaries (including on-line platforms, search engines, shippers, etc.)
Θα συμμετάσχουν όλοι οι παράγοντες που έχουν κάποια συμμετοχή σε αυτά -σχεδιαστές, κατασκευαστές, διανομείς, πωλητές λιανικής, καταναλωτές και εμπειρογνώμονες αποβλήτων.
All actors having an influence on these – designers, manufacturers, distributors, retailers, consumers and waste experts will be involved.
Θα συμμετάσχω στη συνεδρίαση της ΜΣΕ, 4 και 5 Δεκεμβρίου 2002
I will participate in the JCC meeting on 4 and 5 December 2002
Θα συμμετάσχω στο δείπνο της 4ης Δεκεμβρίου 2002 στις 8.00 μ.μ.
I will participate in the dinner on 4 December 2002 at 8 p.m.
Θα συμμετέχει επίσης ενεργά στην ενδιάμεση και την τελική αξιολόγηση.
It will also be actively involved in the mid-term and final evaluations.
Θα συμμετέχει ευρύ φάσμα παραγόντων και εμπειρογνωμόνων, καθώς και αντιπρόσωποι των κρατών μελών, των υπό ένταξη και των υποψήφιων προς ένταξη χωρών, των περιφερειών, των πόλεων, επιχειρήσεων, ΜΚΟ και της ακαδημαϊκής κοινότητας.
A wide range of stakeholders and experts, including representatives of Member States, Acceding and Candidate Countries, regions, cities, enterprises, NGOs and academics will be involved.
Θα συμμετέχει η Επιτροπή συνεπικουρούμενη από την επιτροπή επικοινωνιών.
It would involve the Commission, assisted by the Communications Committee.
Θα συμμετέχει στη συλλογή πληροφοριών και στη διαχείριση και τη δημοσίευση του μητρώου πληροφοριών ραδιοφάσματος (οι πληροφορίες που πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στο μητρώο ορίζονται στο παράρτημα) και της βάσης δεδομένων περιαγωγής κινητής τηλεφωνίας.
It will play a role in the collection of information as in the management and publication of the frequencies information registry (the Annex sets out the information to be included in the registry) and of the mobile roaming database.
Θα συμμετέχουν εκπρόσωποι επιλεγμένων υπουργείων, εθνικές μονάδες συντονισμού, οργανώσεις των ατόμων με ειδικές ανάγκες, επαγγελματίες, ομάδες των πολιτών, η τοπική αυτοδιοίκηση και οικογένειες.
Participants could include representatives of selected ministries, the national co-ordinating committee, organisations of disabled persons, professionals, citizens groups, communities and families.
Θα συμμετέχουν επίσης το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) ή άλλα φόρουμ εφόσον κριθεί αναγκαίο.
CEDEFOP or other “fora” will also be associated as appropriate.
Θα συμμετέχουν οι χώρες, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα ενδιαφερόμενα μέρη (ιδίως διακυβερνητικοί οργανισμοί, ο ιδιωτικός τομέας και η κοινωνία των πολιτών).
Countries, the EU institutions, and the stakeholders (especially inter-governmental bodies, the private sector and civil society) participate.
Θα συμμετέχουν σε αυτόν οι ευρωπαϊκές αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των ΜΜΕ, οι υπουργοί Βιομηχανίας και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων της Τρόικας, τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η ΕΟΚΕ, ως εκπρόσωπος της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου οι εκπρόσωποι των ΜΜΕ και οι πολιτικοί ιθύνοντες να συμβάλουν στην υλοποίηση της στρατηγικής ΕΕ 2020 μέσω των ΜΜΕ.
This would bring together organisations representing European SMEs, the ministers for industry and SMEs of the troika countries, the Member States, the Commission and the EESC as the representative of civil society, with the aim of involving SME and political representatives at the highest level to help SMEs implement the Europe 2020 strategy.
Θα συμμετέχουν σε αυτόν οι ευρωπαϊκές αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των ΜΜΕ, οι υπουργοί Βιομηχανίας και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων της Τρόικας, τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η ΕΟΚΕ, ως εκπρόσωπος της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου οι εκπρόσωποι των ΜΜΕ και οι πολιτικοί στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο να συμβάλουν στην υλοποίηση της στρατηγικής ΕΕ 2020 μέσω των ΜΜΕ."
This would bring together organisations representing European SMEs, the ministers for industry and SMEs of the troika countries, the Member States, the Commission and the EESC as the representative of civil society, with the aim of involving SME and political representatives at the highest level to help SMEs implement the Europe 2020 strategy.
Θα συμμετέχουν στη διάσκεψη των δικαστών, αλλά δεν θα έχουν δικαίωμα ψήφου.
They shall take part in the deliberation of the judges but do not have a right to vote.
Θα συμμετέχουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή με νέες μορφές συνεργασίας, και θα υπάρχει συντονισμένη προσέγγιση προκειμένου να εξασφαλιστεί η αλληλοϋποστήριξη των διαφόρων δραστηριοτήτων.
It will involve the Member States and the Commission in new sorts of cooperation, as well as a coordinated approach to ensure that the various activities are mutually supportive.
Θα συμμετέχουν τα τρία θεσμικά όργανα υπό την παρουσία της Προεδρίας του Συμβουλίου.
It will be attended by the three Institutions and will take place in the presence of the Council Presidency.
Θα συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη, είτε αποτελούν είτε όχι χώρες επανεγκατάστασης, καθώς και άλλοι ενδιαφερόμενοι φορείς (π.χ. η Ύπατη Αρμοστεία, ο ΔΟΜ, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προσφύγων και Εξορίστων (ECRE), ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στον τομέα της επανεγκατάστασης, καθένας στη βάση της ειδικής εμπειρίας που έχει και στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων του).
All Member States, including both resettlement and non-resettlement countries, will participate, as well as other stakeholders (e.g. UNHCR, IOM, ECRE, NGOs which are active in resettlement, each on the basis of its specific expertise and within the limits of its mandate).
Θα συμπεριλάβει πρόσθετα μέτρα όπως η “ανάπτυξη και διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων της αγροτικής οικονομίας”, οι “μέθοδοι γεωργικής παραγωγής σχεδιασμένες για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαφύλαξη της υπαίθρου χώρας” και “ένα μέτρο τύπου Leader”.
It will include additional measures such as “Development and Diversification of Rural Economic Activities”, “Agricultural Production Methods Designed to Protect the Environment and Maintain the Countryside” and a “Leader–type Measure”.
Θα συμπεριλάβει στις διαβουλεύσεις αυτές όλους τους εκπροσώπους των κοινωνικών εταίρων9.
It will involve all the representative social partners9 in these consultations.
Θα συμπεριλάβει όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθώς και τα άλλα μέλη και παρατηρητές της διαδικασίας της Βαρκελώνης (Μαυριτανία, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Αίγυπτο, Ιορδανία, Παλαιστινιακή Αρχή, Ισραήλ, Λίβανο, Συρία, Τουρκία και Αλβανία) και τα άλλα μεσογειακά παράκτια κράτη (Κροατία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο και Μονακό).
It will encompass all EU Member States and the European Commission, together with the other members and observers of the Barcelona Process (Mauritania, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt, Jordan, Palestinian Authority, Israel, Lebanon, Syria, Turkey and Albania), and the other Mediterranean coastal states (Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Monaco).
Θα συμπεριλαμβάνει δράση για οικονομικά κίνητρα σε προϊόντα φιλικά προς το περιβάλλον, βελτίωση της ‘οικολογικής’ ζήτησης μέσω καλύτερης πληροφόρησης  των καταναλωτών, ανάπτυξη αντικειμενικής βάσης για οικολογικές δημόσιες συμβάσεις και δράση για την ενθάρρυνση περισσότερο φιλικού προς το περιβάλλον σχεδιασμού προϊόντων.
This will comprise action on economic incentives for environmentally friendly products, enhancing ‘green’ demand through better consumer information, developing an objective basis for green public procurement, and action to encourage more environmentally friendly product design.
Θα συμπεριλαμβάνει επίσης δραστηριότητες οι οποίες θα εντάσσουν τις προσπάθειες της ΕΕ στο διεθνές πλαίσιο.
It will also include activities linking the EU effort to the international context.
Θα συμπεριλαμβάνει σύγκριση με τα βασικά χαρακτηριστικά των αντίστοιχων δομών επιστημονικών συμβουλών που υπάρχουν στις ΗΠΑ, τον Καναδά και την Ιαπωνία.
A comparison with the main features of similar scientific advisory structures in the USA, Canada and Japan will be provided.
Θα συμπεριλαμβάνει τη δέσμευση για την επίτευξη των στόχων 20-20-20 σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την εξοικονόμηση ενέργειας (στόχος είναι να μειωθούν οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου κατά 30%, εφόσον το επιτρέπουν οι συνθήκες σε διεθνές επίπεδο).
It will incorporate the commitment to deliver the 20-20-20 targets on greenhouse gas emissions, renewable energy and energy saving (as well as the goal of cutting greenhouse gas emissions by 30% if conditions at international level are right).
Θα συμπεριλαμβάνει την επιμέρους επιλογή του σήματος A-G, η οποία είναι ανώτερη των λοιπών επιλογών για τη μορφή του σήματος.
It would include the sub-option of the A-G label, which is superior to the other options for the label layout.
Θα συμπεριλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις:
It will include, inter alia, the following terms and conditions:
Θα συμπεριλαμβάνεται η μάζα του αμαξώματος, της καμπίνας, του συστήματος ζεύξης και του(των) εφεδρικού(-ού) τροχού(-ών) και των εργαλείων, εφόσον υπάρχουν.
When fitted, the mass of the bodywork, the cabin, the coupling and the spare wheel(s) as well as the tools shall be included.
Θα συμπεριλαμβάνουν δοκιμές ακτινοβόλησης και μοντελοποίηση υλικών, μελέτες κατασκευαστικού σχεδιασμού του DEMO, και μελέτες επί των ζητημάτων ασφάλειας και περιβαλλοντικής συμπεριφοράς και των κοινωνικοοικονομικών πτυχών της ενέργειας σύντηξης.
It will include irradiation testing and modelling of materials, studies of the DEMO conceptual design, and studies of the safety, environmental and socio-economic aspects of fusion energy.