natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καταρτίζεται οργανόγραμμα που καθορίζει τα προσόντα και τις ευθύνες του εποπτικού προσωπικού και διατίθεται στις αρμόδιες αρχές σε περίπτωση επιθεώρησης.
An organisation chart setting out the qualifications and responsibilities of the supervisory staff shall be drawn up and made available to the competent authorities in case of an inspection.
Καταρτίζεται πολιτική ανάπτυξης της υπαίθρου στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Rural Development Policy for Developing Countries under preparation.
Καταρτίζεται πολιτική για τη γεωργία, την κτηνοτροφία και την αλιεία.
Agriculture, Livestock and Fisheries policies under preparation.
Καταρτίζεται πρόγραμμα δειγματοληψίας ή/και εναλλακτικό πρόγραμμα κατά τη στιγμή του εγκλωβισμού ώστε να βελτιωθούν οι εκτιμήσεις των εγκλωβισθέντων ιχθύων ως προς την ποσότητα και το βάρος.»
A sampling programme and/or an alternative programme shall be established at the time of caging in order to improve the counting and the weight estimations of the caged fish.”
Καταρτίζεται πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την επιλογή του διαχειριστή περιουσιακών στοιχείων
Call for expression of interest to select the asset manager in preparation
Καταρτίζεται σε στενή συνεργασία με τους περιφερειακούς, τοπικούς, οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους του τομέα της αλιείας καθώς και με όλους τους άλλους συναφείς φορείς.
It is drawn up in close collaboration with the regional, local, economic and social partners in the fisheries sector and with all other relevant bodies.
Καταρτίζεται σχέδιο αξιολόγησης από τη διαχειριστική αρχή για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα.
An evaluation plan shall be drawn up by the managing authority for each operational programme.
Καταρτίζεται σχέδιο δράσης για την έναρξη λειτουργίας επιχειρήσεων που προωθεί το επιχειρηματικό πνεύμα στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
An action plan on company start-ups promoting entrepreneurship in secondary education is in the pipeline.
Καταρτίζεται σχέδιο δράσης για την προώθηση της δημιουργίας εταιρειών.
An action plan to promote company start-ups is under way.
Καταρτίζεται σχέδιο νόμου για τροποποίηση του αστικού κώδικα.
Draft law amending the Civil Code under preparation.
Καταρτίζεται σύμφωνα με τα υφιστάμενα πρότυπα αναφοράς και τους όρους που συμφωνούνται μεταξύ του διαχειριστή ΕΤΚΕ και των επενδυτών.
It shall be produced in accordance with existing reporting standards and the terms agreed between the EuSEF manager and the investors.
Καταρτίζεται σύμφωνα με τα υφιστάμενα πρότυπα αναφοράς και τους όρους που συμφωνούνται μεταξύ του διαχειριστή εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου και των επενδυτών.
It shall be produced in accordance with existing reporting standards and the terms agreed between the venture capital fund manager and the investors.
Καταρτίζεται τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας
Technical Specification for Interoperability being drawn up
Καταρτίζεται τώρα ένα πρόγραμμα για την υποστήριξη των προπαρασκευαστικών μέτρων των οργανισμών της ΕΕ με σκοπό τη διευκόλυνση της συμμετοχής στο έργο των οργανισμών.
A project is being prepared to support EU Agencies’ preparatory measures with a view to facilitating participation in the work of the agencies.
Καταρτίζεται τώρα ειδική πρόσκληση υποβολής έργων με σκοπό την ανάπτυξη και την επίδειξη έγκαιρης προειδοποίησης για τσουνάμι και της ικανότητας αντίδρασης που αφορούν την Ευρώπη και τον Ινδικό Ωκεανό.
A specific call is being formulated with the aim of developing and demonstrating tsunami early warning and alert capabilities relevant to Europe and the Indian Ocean.
Καταρτίζεται.
In preparation
Καταρτίζονται από τα κράτη μέλη ή από την Επιτροπή υπό μορφή οργανωμένου φακέλου.
They shall be prepared by Member States or the Commission in form of a structured Dossier.
Καταρτίζονται από τις αρμόδιες αρχές που ορίζει το υπόψη κράτος μέλος, το οποίο, μετά από διαβούλευση με τις αρμόδιες αρχές και οργανισμούς στο κατάλληλο εδαφικό επίπεδο, τα υποβάλλει στην Επιτροπή.
They shall be prepared by the competent authorities designated by the Member State, which shall submit them to the Commission after the competent authorities and organisations have been consulted at the appropriate territorial level.
Καταρτίζονται για ανανεώσιμη περίοδο τριών ετών και επανεξετάζονται ετησίως.
They are established for a three-year rolling period, with annual reviews.
Καταρτίζονται ετήσεις δημογραφικές στατιστικές στις οποίες χρησιμοποιείται η επιχείρηση ως στατιστική μονάδα για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Yearly demographic statistics using the enterprise as the statistical unit are to be compiled for the following characteristics:
Καταρτίζονται και άλλες συμφωνίες, με τη Νορβηγία και την Αργεντινή, βάσει των εντολών που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο, στις 18 Ιουλίου 2005.
Further agreements are being drawn up with Norway and Argentina on the basis of mandates adopted by the Council on 18 July 2005.
Καταρτίζονται και εφαρμόζονται εντατικά προγράμματα συνεργασίας σε τομείς όπως η επιμόρφωση, οι τεχνολογίες των πληροφοριών (ΤΠ), η προώθηση και οι υπηρεσίες ενημέρωσης.
Intensive cooperation programmes are being developed and executed in areas such as training, information technologies (IT), promotion and information services.
Καταρτίζονται κανονισμοί της Επιτροπής όσον αφορά τον κατάλογο των μεταβλητών προς ενσωμάτωση στις στατιστικές EU-SILC, την ενημέρωση των ορισμών, τις πτυχές τις σχετικές με τη δειγματοληψία και με την επιτόπια εργασία, και το περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας προς διαβίβαση στην Eurostat από τα κράτη μέλη.
Commissions' Regulations will be developed in relation to the list of variables to be included in EU-SILC, the updated definitions, the sampling and fieldwork aspects, and the content of the quality reports to be transmitted by Member States to Eurostat.
Καταρτίζονται κατάλληλες μεθοδολογίες συλλογής δεδομένων, π.χ. ερωτηματολόγια και δείκτες/μετρήσιμα στοιχεία.
Appropriate data collection methodologies are devised, e.g. questionnaires and indicators/metrics
Καταρτίζονται με αναφορά σε ένα απλουστευμένο αμπελουργικό μητρώο και υπακούουν σε μία λογική που σέβεται τους στόχους της αγροτικής και χωροταξικής ανάπτυξης και της προστασίας του περιβάλλοντος.
The programmes are to be drawn up using a simplified vineyard register and are designed to comply with rural development and planning objectives.
Καταρτίζονται πολύ τακτικά αξιόπιστες οικονομικές προβλέψεις και στατιστικές.
Reliable economic forecasts and statistics are produced very regularly.
Καταρτίζονται προβλέψεις για όλα τα έσοδα και τις δαπάνες του Ινστιτούτου και για κάθε οικονομικό έτος, που συμπίπτει με το ημερολογιακό έτος, και εγγράφονται στον προϋπολογισμό του Ινστιτούτου.
Estimates of all the revenue and expenditure of the Institute shall be prepared for each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the budget of the Institute.
Καταρτίζονται προβλέψεις για όλα τα έσοδα και τις δαπάνες του Οργανισμού για κάθε οικονομικό έτος, που συμπίπτει με το ημερολογιακό έτος, και εγγράφονται στον προϋπολογισμό του Οργανισμού.
Estimates of all the revenue and expenditure of the Agency shall be prepared for each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the budget of the Agency.
Καταρτίζονται προβλέψεις όλων των εσόδων και εξόδων του ιδρύματος για κάθε οικονομικό έτος και εγγράφονται στον προϋπολογισμό του ιδρύματος, ο οποίος περιλαμβάνει και οργανόγραμμα, κάθε οικονομικό έτος δε αντιστοιχεί με το ημερολογιακό έτος.
Estimates of all the revenue and expenditure of the Foundation shall be prepared for each financial year and shall be shown in the budget of the Foundation, which shall include an establishment plan, and each financial year shall correspond to the calendar year.
Καταρτίζονται προγράμματα εργασίας – μαζί με τους ενδιαφερομένους – που προσδιορίζουν τις προτεραιότητες για συγκεκριμένη χρονική περίοδο.
Work programmes are established - together with the stakeholders - stipulating the priorities for a specific period.
Καταρτίζονται προγράμματα εργασίας – μαζί με τους ενδιαφερομένους – τα οποία καθορίζουν τις προτεραιότητες για μια συγκεκριμένη περίοδο.
Work programmes are established –together with the stakeholders- stipulating the priorities for a specific period.
Καταρτίζονται προγράμματα εργασίας –μαζί με τους ενδιαφερομένους– τα οποία καθορίζουν τις προτεραιότητες για μια συγκεκριμένη περίοδο.
Work programmes are established –together with the stakeholders- stipulating the priorities for a specific period.
Καταρτίζονται σε συνεργασία με την Τράπεζα, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, και μπορεί να περιλαμβάνουν επιδοτήσεις επιτοκίων και επιχειρηματικά κεφάλαια, αντιστοίχως.
They shall be established at national and regional level in liaison with the Bank, and they may include, respectively, interest rate subsidies and risk capital.
Καταρτίζονται σε συνεργασία με την Τράπεζα, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
They shall be established at national and regional level in liaison with the Bank.
Καταρτίζονται στατιστικές για όλες τις δραστηριότητες που αναφέρονται στον τίτλο ΣΤ της NACE αναθ.
The statistics are to be compiled for all activities classified within the coverage of Section F of NACE REV.
Καταρτίζονται στατιστικές για όλες τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στους τίτλους Γ, Δ, και Ε της NACE αναθ.
The statistics are to be compiled for all activities classified within the coverage of Sections C, D and E of NACE REV.
Καταρτίζονται σύμφωνα με τα τυποποιημένα υποδείγματα προκηρύξεων που εκδίδει η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 65, παράγραφος 2 και προσδιορίζουν τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα ΧΙΙ, ΧΙΙΙ, XIV και XV.
They shall be drawn up in accordance with the standardised model notices adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 65(2) and shall contain at least the information specified in Annexes XII, XIII, XIV and XV.
Καταρτίζονται σύμφωνα με τις γενικώς παραδεκτές λογιστικές αρχές που περιγράφονται στους λογιστικούς κανόνες της Ένωσης.
They shall be drawn up in compliance with the generally accepted accounting principles as outlined in the Union's accounting rules.
Καταρτίζονται όλο και περισσότεροι κανόνες για την εταιρική διακυβέρνηση (corporate governance) σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Corporate governance rules are increasingly being made at European level.
Καταρτίζοντας για πρώτη φορά ένα έγγραφο για μια "στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας", η Επιτροπή αναγνωρίζει τη σημασία της υδατοκαλλιέργειας για την κοινή αλιευτική πολιτική.
In drawing up its first document on a sustainable development strategy for European aquaculture, the Commission has recognised the importance of aquaculture within the common fisheries policy.
Καταρτίζοντας τις προτάσεις της για άνω και κάτω όρια εκτίμησης, η Επιτροπή είχε ως στόχο:
In developing proposals for upper and lower assessment thresholds the Commission’s aim has been:
Καταρτίζουμε τώρα την γνωμοδότηση αυτή,  προκειμένου να μπορέσουμε να επηρεάσουμε έγκαιρα την κατεύθυνση στην οποία θα κινηθεί η πρόταση της Επιτροπής και τις συζητήσεις που θα διεξαχθούν στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
This opinion is now being drafted so that we can influence at an early stage both the direction of the Commission proposal and the discussions of the Parliament and the Council.
Καταρτίζουν προγράμματα με πολιτικά κόμματα και οργανισμούς των αναπτυσόμενων χωρών, συχνά από κοινού με τους ευρωπαίους συνεργάτες τους.
They draw up projects with political parties and organizations in developing countries often together with their European counterpart.
Καταρτίζουν τη δήλωση απόδοσης σύμφωνα με τα άρθρα 4, 5 και 6.
They shall draw up the declaration of performance in accordance with Articles 4, 5 and 6.
Καταρτίσει «Κώδικα συμπεριφοράς για την πρόσληψη ερευνητών» βάσει των βέλτιστων πρακτικών, ούτως ώστε να βελτιωθούν οι μέθοδοι πρόσληψης.
Outline a “Code of conduct for the recruitment of researchers” based on best practise, to improve recruitment methods.
Καταρτίσει τα απαιτούμενα μέτρα για να δεσμεύσει και να συντονίσει τις κοινές ζώνες σε επίπεδο ΕΕ.
Prepare the required measures to reserve and coordinate the common bands at EU level.
Καταρτίσθηκε ένα ενιαίο γραφικό διάγραμμα με γενικά στοιχεία και προτάθηκε η εφαρμογή κοινών ή παραπλήσιων βοηθημάτων πλοήγησης ούτως ώστε να υπάρχει κάποια συνολική ομοιομορφία..
A common graphic chart has been established with general presentations and common or related navigational aids have been recommended so as to give overall uniformity.
Καταρτίσθηκε ένα ερωτηματολόγιο προκειμένου να κατανοηθούν τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν επί τόπου τα κράτη μέλη, και για να συγκεντρωθούν στατιστικά δεδομένα και βέλτιστες πρακτικές.
A questionnaire was prepared to understand the concerns of the Member States on the ground, and to collect statistical data and best practice.
Καταρτίσθηκε από την ομάδα εργασίας για την επικοινωνία.
It was prepared by the Working Committee on Communication.
Καταρτίσθηκε νέο πλαίσιο για την προστασία του περιβάλλοντος και η επίπτωσή του στα επίπεδα των κρατικών ενισχύσεων θα τύχει στενής παρακολούθησης.
A new environmental protection framework has been published and its impact on State aid levels will be closely followed up.
Καταρτίσθηκε ο πρακτικός οδηγός για την πρόληψη κάθε είδους συμπεριφοράς επιζήμιας για τα κοινοτικά οικονομικά συμφέροντα κατά τις διάφορες φάσεις των προγραμμάτων και των έργων που βρίσκονται στο στάδιο της ολοκλήρωσής τους.
The Practical Guide to prevent any conduct prejudicial to the financial interests at different stages of programmes and projects is being finalised.
Καταρτίσθηκε πίνακας των μεγεθών των εγκαταστάσεων έναντι των επιλογών για την καταπολέμηση της ρύπανσης.
A matrix of plant sizes and pollution control options was developed.
Καταρτίσθηκε πρότυπο για το ηλεκτρονικό σύστημα απεικόνισης χαρτών και πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα (Inland ECDIS) από μια ομάδα εμπειρογνωμόνων στο πλαίσιο του INDRIS (Inland Navigation Demonstrator for River Information Services-Επίδειξη Εσωτερικής Πλοήγησης για Υπηρεσίες Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας) και εγκρίθηκε επίσημα από την Κεντρική Επιτροπή Ναυσιπλοΐας στο Ρήνο και την Επιτροπή του Δούναβη το 2001.
A standard concerning an Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation (Inland ECDIS) has been drafted by an Expert Group in the context of INDRIS (Inland Navigation Demonstrator for River Information Services) and was formally adopted by the Central Rhine Commission and the Danube Commission in 2001.
Καταρτίσθηκε στρατηγική για τη δια βίου μάθηση και σχέδιο μεταρρυθμίσεων της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, αλλά δεν έχουν ακόμη υλοποιηθεί.
A lifelong learning strategy and a reform plan of the vocational education, and training systems have been developed, but are not yet implemented.
Καταρτίσθηκε συνεπώς ένα νέο δείγμα, με αποτέλεσμα να απαιτούνται συμπληρωματικές πληροφορίες.
A new sample was subsequently selected but this required additional information to be gathered.
Καταρτίσθηκε σχέδιο συμφωνίας.
A draft agreement has been drawn up.
Καταρτίσθηκε σχέδιο του γλωσσαρίου (στα αγγλικά) το οποίο περιλαμβάνει συλλογή βασικών όρων, σχόλια, ορισμούς και τους αντίστοιχους όρους στα ρωσικά, γαλλικά και γερμανικά.
A draft of the glossary was prepared (in English) covering lists of key terms, comments, definitions and equivalents in Russian, French and German.
Καταρτίσθηκε ως απάντηση στην ανακοίνωση της Επιτροπής [COM(2007) 721 τελικό] με τίτλο "Η Οικονομία της ΕΕ: Απολογισμός του 2007 - Επέκταση των συνόρων της παραγωγικότητας στην Ευρώπη".
It has been prepared in response to the Communication from the Commission COM(2007) 721 final entitled The EU Economy: 2007 Review – Moving Europe's Productivity Frontier.
Καταρτίσθηκε ως απάντηση στην ανακοίνωση της Επιτροπής [COM(2007) 721 τελικό] με τίτλο "Η Οικονομία της ΕΕ: Απολογισμός του 2007 - Επέκταση των συνόρων της παραγωγικότητας στην Ευρώπη".
It has been prepared in response to the Communication from the Commission COM(2007) 721 final entitled The EU Economy: 2007 Review – Moving Europe’s Productivity Frontier.
Καταρτίστηκαν 40 περιφερειακά σχέδια που επιτρέπουν στις ΜΜΕ του τουριστικού τομέα να δημιουργήσουν μια διαφημιστική σελίδα στο Web και να εφαρμόζουν συστήματα απευθείας κρατήσεων και πληρωμών μέσω του Internet.
40 regional projects were set up, allowing tourist-sector SMEs to create their own advertising page on the Web and set up net-based reservation and payments systems.
Καταρτίστηκαν έξι σχέδια δράσης για συγκεκριμένες χώρες ή περιφέρειες, το καθένα από τα οποία βασίζεται σε συνεπές πρόγραμμα συνεργασίας και ανάπτυξης και περιλαμβάνει διάλογο με τις σχετικές χώρες· αναμένεται ότι στο εγγύς μέλλον θα διατεθούν δημοσιονομικοί πόροι για κοινοτική δράση η οποία θα συμβάλλει στην εφαρμογή των σχεδίων.
Six action plans, each based on a coherent programme of co-operation and development involving dialogue with the countries concerned, have been drawn up for specific countries or regions and it is expected that financial resources will be made available in the near future for community action to contribute to the implementation of the plans.
Καταρτίστηκαν ακριβείς αιτήσεις για πληροφορίες όσον αφορά την απασχόληση, τις ανάγκες ειδικευμένων θέσεων εργασίας και τις ανάγκες μαθητείας, για παράδειγμα.
Specific requests for information were made regarding, for instance, employment, the need for skilled workers and training requirements.
Καταρτίστηκαν δύο πίνακες (A & B) βάσει του καταλόγου των Financial Times για το 2010 με τις 500 κορυφαίες εταιρείες παγκοσμίως και ανά περιφέρεια σύμφωνα με το μερίδιό τους στην αγορά.
Two tables (A & B) have been compiled from the 2010 Financial Times listing of the global and regional top 500 companies by market value.
Καταρτίστηκαν εγχειρίδια διαδικασιών για κάθε φορέα που συμμετείχε στο σύστημα, με σαφή περιγραφή όλων των διεργασιών και διαδικασιών και με παρακολούθηση της πορείας των ελέγχων.
Manuals of procedures were developed for each body within the system, with a clear description of all processes and procedures and with audit trails developed.
Καταρτίστηκαν ενεργειακά μοντέλα των σεναρίων με τη χρήση του μοντέλου PRIMES του Εθνικού Μετσοβίου Πολυτεχνείου των Αθηνών (ΕΜΠ).
Energy modelling of scenarios was done using the PRIMES model of the National Technical University of Athens (NTUA).
Καταρτίστηκαν επίσης νέα τομεακά παραρτήματα στα ΠΕΣΔΣ με την Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Σλοβενία και τη Δημοκρατία της Σλοβακίας.
New sectoral annexes to the PECAs with the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovenia and the Slovak Republic have also been developed.
Καταρτίστηκαν και εφαρμόστηκαν ειδικές ενεργές πολιτικές στην αγορά εργασίας με στόχο τους νέους, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν την επαγγελματική κατάρτιση, την εθελοντική εργασία και τις επιδοτήσεις μισθών για νέους.
Special active labour market policies targeted at young people have been designed and implemented including vocational training, volunteer work and wage subsidies for young people.
Καταρτίστηκαν κατάλογοι που δείχνουν πού και πώς τα υπάρχοντα έργα της πολιτικής συνοχής συμβάλλουν στη στρατηγική και διατίθενται από διάφορες αρχές των προγραμμάτων.
Lists showing where and how existing Cohesion Policy projects contribute to the Strategy have been established, which are being made available by different programme authorities
Καταρτίστηκαν κατευθυντήριες γραμμές για την ερμηνεία και βοηθήματα για τους ενδιαφερόμενους φορείς σε τομείς όπως η διαχείριση των κραδασμών και του θορύβου κατά την εργασία, οι διαδικασίες προσφυγής στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων και η επιθεώρηση της προμήθειας ιστών και κυττάρων.
Interpretative guidelines and aides to stakeholders have been established in such areas as: managing vibrations and noise at work, remedies in public procurement and inspection of tissue and cell procurement.
Καταρτίστηκαν κατευθυντήριες γραμμές και πρότυπα προς εφαρμογή σε διάφορα επίπεδα.
Guidelines and standards have been devised for implementation at different levels
Καταρτίστηκαν νέες κατευθυντήριες γραμμές επίσης και στα θέματα των κάθετων περιορισμών προκειμένου να συμπληρωθεί ο κανονισμός εξαιρέσεων ανά κατηγορία που υιοθετήθηκε το Δεκέμβριο του 1999.
New guidelines had also been issued on vertical restraints to supplement the block exemption regulation adopted in December 1999.
Καταρτίστηκαν οι ακόλουθες ομάδες μελέτης :
The following study groups were set up:
Καταρτίστηκαν προγράμματα για την προώθηση της Ε&Α.
Appropriate programmes were set up to promote R&D.
Καταρτίστηκαν προγράμματα πολυκρατικού ή οριζόντιου χαρακτήρα για την επίλυση προβλημάτων άμεσης προτεραιότητας, τα οποία συνδέονται με την προσχώρηση και τα οποία θα μπορούσαν να επιλυθούν καλύτερα χάρη στις οικονομίες κλίμακας των εν λόγω προγραμμάτων.
To deal with emerging high priority accession issues that could be better tackled through the economies of scale of such programmes, a number of multi-country or horizontal programmes were put in place.
Καταρτίστηκαν σχέδια για τα περισσότερα αποθέματα γάδου στα κοινοτικά ύδατα, για δύο αποθέματα μερλούκιου, δύο αποθέματα καραβίδας, δύο αποθέματα γλώσσας, για τα αποθέματα ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας στη Βόρειο Θάλασσα καθώς και για το απόθεμα ρέγγας στα δυτικά της Σκωτίας.
Plans have been established concerning most stocks of cod in Community waters, two stocks of hake, two stocks of Nephrops, two stocks of sole, the stocks of plaice and sole in the North Sea, and for the herring stock to the west of Scotland.
Καταρτίστηκαν σχέδια για τα περισσότερα αποθέματα γάδου στα κοινοτικά ύδατα, δυο αποθέματα μπακαλιάρου μερλούκιου, δυο αποθέματα καραβίδας, δυο αποθέματα γλώσσας και τα αποθέματα ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας της Βόρειας Θάλασσας.
Plans have been established concerning most stocks of cod in Community waters, two stocks of hake, two stocks of Nephrops, two stocks of sole and the stocks of plaice and sole in the North Sea.
Καταρτίστηκαν σχέδια όσον αφορά τα περισσότερα αποθέματα γάδου στα κοινοτικά ύδατα, δύο αποθέματα μπακαλιάρου μερλούκιου, δύο αποθέματα καραβίδας, δύο αποθέματα γλώσσας και τα αποθέματα ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας της Βόρειας Θάλασσας.
Plans have been established concerning most stocks of cod in Community waters, two stocks of hake, two stocks of Nephrops, two stocks of sole and the stocks of plaice and sole in the North Sea.
Καταρτίστηκαν τέσσερις κατάλογοι προτεραιότητας προς αξιολόγηση από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, εκ των οποίων ο πιο πρόσφατος φέρει ως ημερομηνία την 30ή Οκτωβρίου 2000.
Four priority lists for assessment were established, the last of these being dated 30 October 2000, for implementation by the competent authorities in the member states.
Καταρτίστηκαν τα συστήματα ενισχύσεων του ΧΜΠΑ καθώς και τα συμπληρώματα προγραμματισμού, τα έντυπα των αιτήσεων, οι κατευθυντήριες γραμμές και οι εγκρίσεις των κρατικών ενισχύσεων.
FIFG grant schemes together with programme complements, application forms, guidance notes, state aid approvals were drawn up.
Καταρτίστηκαν τρία έγγραφα εργασίας, ως βάση για ad hoc συζητήσεις με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (κράτη μέλη, υπό προσχώρηση χώρες, διάφοροι κλάδοι της βιομηχανίας και ΜΚΟ).
Three working documents have also been drawn up to serve as a basis for ad hoc discussions with all stakeholders (Member States, Accession Countries, different sectors of industry and NGOs).
Καταρτίστηκαν τρεις δείκτες για την ψηφιακή κοινωνία.
Three indicators have been developed on the e-society.
Καταρτίστηκαν χάρτες πορείας για την άρση των εκ των προτέρων ελέγχων στις συνιστώσες Ι, ΙΙΙ και IV, ενώ απαιτούνται βελτιώσεις για την τελευταία συνιστώσα.
Roadmaps for lifting ex-ante controls on components I, III and IV were prepared, the last one needing improvements.
Καταρτίστηκε ένας κατάλογος ταχείας εκκίνησης (Quick-start list) ο οποίος έχει πλέον ενσωματωθεί στις προτεραιότητες TEN που ενέκρινε η Ένωση τον Απρίλιο του 2004.
A Quick-start list was identified and is now part of the TEN priorities approved by the Union in April 2004.