natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η ανταλλαγή πληροφοριών και πείρας ως προς τη δίωξη, την προστασία ή την πρόληψη, η ευαισθητοποίηση, η συνεργασία με τον ιδιωτικό τομέα, η ενθάρρυνση της αυτορρύθμισης, ή η θέσπιση μηχανισμών για τη συλλογή δεδομένων.
This would include exchanging information and experience in prosecution, protection or prevention, awareness raising, cooperation with private sector and encouragement of self-regulation, or the setting up of mechanisms for data collection.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η βελτίωση των κινήτρων για τη δήλωση της εργασίας, η μείωση της γραφειοκρατίας για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων, η ειδική προσοχή στις χαμηλόμισθες εργαζόμενες, η προώθηση εκστρατειών ενημέρωσης και εκπαίδευσης για τις επιχειρήσεις και τους εργαζόμενους, η εφαρμογή αποτελεσματικού συστήματος ελέγχων και κυρώσεων ως αντικίνητρο, η προσοχή στα πρότυπα εργασίας σε τρίτες χώρες, η σχέση με την ανεργία.
These included the need to enhance incentives to declare employment, to cut the red tape surrounding business start-ups, to pay special attention to workers on low salaries, to promote information and education campaigns for companies and workers, to introduce an effective system for controls and penalties as a disincentive, to look at working conditions in third countries, and to examine the link with unemployment.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η βελτίωση των κινητήρων καύσης, της τεχνολογίας ντίζελ, του υβριδικού συστήματος πρόωσης, των καυσίμων, της αποδοτικότητας των συστημάτων κίνησης των οχημάτων, η ανάπτυξη κυψελών καυσίμων και ενδεχομένως και η τεχνολογία υδρογόνου.
These include improvements to internal combustion engines, diesel technology, hybrid propulsion, fuel and the efficiency of vehicle fuels, the development of fuel cells and, possibly, hydrogen technology.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η διασφάλιση του εφοδιασμού, η πλήρωση των περαιτέρω αυξανόμενων περιβαλλοντικών απαιτήσεων, η εφαρμογή ανταγωνιστικών ενεργειακών τιμών και η πραγματοποίηση των αναγκαίων επενδύσεων.
They include ensuring supply (including reducing import dependency), meeting growing environmental demands, guaranteeing the competitive price of energy and making the needed investments.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η εκκαθάριση των συσσωρευμένων εκκρεμών δικαστικών υποθέσεων, η βελτίωση της διεκπεραίωσης δικαστικών υποθέσεων, η κατάρτιση πλαισίου επιδόσεων και λογοδοσίας των δικαστηρίων και η αναθεώρηση του ελληνικού κώδικα πολιτικής δικονομίας ώστε να ευθυγραμμιστεί με διεθνείς βέλτιστες πρακτικές.
These include, inter alia, clearing the backlog of court cases, improving the processing of judicial cases, designing a performance and accountability framework for courts and reviewing the Greek Code of Civil Procedure to bring it into line with international best practice.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η επιλογή των διατάξεων που αφορούν την ποσότητα και την ποιότητα του νερού οι οποίες θα πρέπει να ενσωματωθούν στα αντίστοιχα έγγραφα της ΚΓΠ, καθώς και η ενθάρρυνση της αποδοτικής χρήσης του νερού στο γεωργικό τομέα, ιδίως στις περιοχές όπου ασκούνται πιέσεις στους υδάτινους πόρους.
This will involve, inter alia, assessing which water quantity and quality requirements should be further integrated into relevant CAP instruments as well as improving the efficiency of water use by agriculture especially in water stress regions.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η ζήτηση αεροπορικών μεταφορών, τόσο για επιβάτες όσο και για εμπορεύματα, καθώς και η αντίστοιχη προσφορά, οι επιπτώσεις στην εκμετάλλευση των αεροσκαφών, η λειτουργική αποτελεσματικότητα και η περιφερειακή συνοχή.
These include air transport demand for both passengers and cargo, air transport supply, effects on aircraft operation and operational efficiency, and regional cohesion.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η καταπολέμηση της διαφθοράς, η προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των μειονοτήτων και η προαγωγή των δραστηριοτήτων της κοινωνίας των πολιτών.
This includes the fight against corruption, the protection of human and minority rights and the promotion of civil society activities.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η κοινή τεχνολογική πρωτοβουλία ENIAC (ΚΤΠ) για τη νανοηλεκτρονική, τα εργοστάσια του μέλλοντος καθώς και οι ΣΔΙΤ για ενεργειακά αποδοτικά κτίρια.
These include the ENIAC Joint Technology Initiative (JTI) in nano-electronics, Factories of the Future and the Energy-efficient buildings PPPs.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η λειτουργία του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων (ΣΕΔΕ), διάφορες προτάσεις για επιχορηγήσεις στο πλαίσιο του μηχανισμού δυναμικότητας, η ανάπτυξη του κλάδου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας κλπ.
These include the functioning of the Emissions Trading System, proposals for capacity mechanism subsidies, the development of the renewables sector, etc.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η περαιτέρω ανάπτυξη διαδικασιών περιβαλλοντικής εκτίμησης, ιδίως δε εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και στρατηγικής περιβαλλοντικής εκτίμησης, καθώς και εκούσιων μέσων - όπως η οικολογική σήμανση και οι οικολογιστικοί έλεγχοι.
These include the further development of environmental assessment procedures, especially environmental impact assessment and strategic environmental assessment, as well as voluntary instruments such as eco-labelling and eco-audit.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η πρόταση για προσχώρηση στη Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού του ΟΗΕ (ΣΔΠ/ΗΕ), η προαγωγή της χρήσης δεδομένων, πληροφοριών και δεικτών που παρέχουν ο ΟΗΕ, η Eurostat, ο ΟΟΣΑ και άλλες οργανώσεις, ενώ θίγονται και άλλα θέματα όπως η σημασία της εκπαίδευσης και της προστασίας των οικογενειών, η φιλική προς τα παιδιά απονομή δικαιοσύνης, το πρόβλημα των παιδιών τα οποία οι μετανάστες γονείς τους αφήνουν πίσω τους στις χώρες καταγωγής τους και η ανάγκη να υιοθετηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά τις διάφορες δράσεις και προγράμματα της ΕΕ για τα παιδιά.
These included adhering to the United Nations Conventions on the Rights of the Child, making greater use of data, information and indicators from the UN, Eurostat, the OECD and other organisations, the importance of education and of the protection of families, a child-friendly jurisdiction, the problem of children left behind by migrant parents and the need for an integrated approach to the different EU actions and programmes concerning children.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η στρατολόγηση, η έρευνα, η δίωξη, η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η παροχή συνδρομής στα θύματα.
These include recruitment, investigation, prosecution, protection of human rights, and providing assistance to victims.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται και ορισμένες δεσμεύσεις οι οποίες ανελήφθησαν κατά την παράταση των διαπραγματεύσεων σχετικά με τον Τρόπο 4, έπειτα από την ολοκλήρωση του Γύρου της Ουρουγουάης.
They include commitments made during the extended negotiations on Mode 4 after the end of the Uruguay Round.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται μέτρα, όπως συλλογική χρηματοοικονομική ευθύνη, κυρώσεις για υπερτιμολόγηση, μέτρα διασφάλισης της αποτελεσματικής ανάκτησης ποσών που οφείλονται στην Επιτροπή, καθώς και διοικητικά και νομικά μέτρα για την εξασφάλιση της πλήρους συμμόρφωσης προς τον δημοσιονομικό κανονισμό.
These include measures such as financial collective responsibility, sanctions against overcharging, measures to ensure the effective recovery of amounts due to the Commission, and administrative and legal measures taken to ensure full compliance with the Financial Regulation.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται νομοθετικές ρυθμίσεις για τον ευρωπαϊκό ενιαίο ουρανό, τα καλλυντικά προϊόντα, τους διατροπικούς τρόπους φόρτωσης και τα διόδια, το συμβατικό σιδηροδρομικό δίκτυο, τα τρόφιμα, τις ζωοτροφές και τη γενική ασφάλεια προϊόντων καθώς και για το περιβάλλον.
This includes legislation on the European single sky, cosmetics, intermodal loading units and road tolls, conventional rail systems, foodstuffs, animal feeds and general product safety, as well as the environment.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται ο βαθμός στον οποίο θα υλοποιηθεί η συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή, η ευμετάβλητη φύση της διεθνούς αγοράς στον τομέα των ορυκτών καυσίμων, ο ρυθμός εφαρμογής των νέων τεχνολογιών, ο προσδιορισμός των χωρών που είναι μέλη της ΕΕ, η επίδραση των παγκόσμιων οικονομικών προοπτικών και το εύρος της υλοποίησης των προβλεπόμενων μαζικών επενδύσεων σε ολόκληρη την ενεργειακή αλυσίδα.
These include the extent to which the Paris Agreement on climate change will be implemented, the volatility of the international market in fossil fuels, the rate at which new technologies will be applied, which countries are members of the EU, the influence of the global economic outlook and the extent to which the massive foreseen investments in the whole energy chain will be forthcoming.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι αρχές που απορρέουν από τον Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της ΕΕ, δηλαδή: προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και ζωής, προστασία προσωπικών δεδομένων και ιδιωτικής ζωής, προστασία των ζώων και του περιβάλλοντος σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο και συναφείς διεθνείς συμβάσεις και κώδικες δεοντολογίας, όπως η Δήλωση του Ελσίνκι, η Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τη Βιοϊατρική που υπεγράφη στο Οβιέδο στις 4 Απριλίου 1997 και το Πρόσθετο Πρωτόκολλο για την Απαγόρευση της Κλωνοποίησης Ανθρώπινων Όντων που υπεγράφη στο Παρίσι στις 12 Ιανουαρίου 1998, η Σύμβαση του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα του Παιδιού, η Οικουμενική Διακήρυξη της UNESCO για το Ανθρώπινο Γονιδίωμα και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, τέλος δε συναφή ψηφίσματα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΫ).
These include, inter alia, the principles reflected in the Charter of fundamental rights of the EU, including the following: protection of human dignity and human life, protection of personal data and privacy, as well as animals and the environment in accordance with Community law and the latest versions of relevant international conventions, guidelines and codes of conduct, e.g. the Helsinki Declaration, the Convention of the Council of Europe on Human Rights and Biomedicine signed in Oviedo on 4 April 1997 and its Additional Protocols, the UN Convention on the Rights of the Child, the Universal Declaration on the human genome and human rights adopted by UNESCO, UN Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, and the relevant World Health Organisation (WHO) resolutions.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι εξής:
These include:
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι εξής:
They include:
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι εξής: ο νέος κανονισμός σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη του ΔΕΔ-Μ7 και ο κανονισμός για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη»8 (οι οποίοι εγκρίθηκαν αμφότεροι το 2013), η νομοθεσία για την ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων, καθώς και τα μέτρα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από οχήματα.
These include the new TEN-T Guidelines Regulation7 and the Regulation on a Connecting Europe Facility8 (both adopted in 2013), the legislation on deployment of alternative fuels infrastructure, and measures to reduce GHG emissions from vehicles.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι εξής: ο νέος κανονισμός σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη του ΔΕΔ-Μ8 και ο κανονισμός για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη»9 (οι οποίοι εγκρίθηκαν αμφότεροι το 2013), η νομοθεσία για την ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων, καθώς και τα μέτρα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από οχήματα.
These include the new TEN-T Guidelines Regulation8 and the Regulation on a Connecting Europe Facility9 (both adopted in 2013), the legislation on deployment of alternative fuels infrastructure, and measures to reduce GHG emissions from vehicles.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι εξής: ο νέος κανονισμός σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη του ΔΕΔ-Μ8 και ο κανονισμός για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη»9 (οι οποίοι εγκρίθηκαν αμφότεροι το 2013), η νομοθεσία για την ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων, καθώς και τα μέτρα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από οχήματα.
These include the new TENT Guidelines Regulation8 and the Regulation on a Connecting Europe Facility9 (both adopted in 2013), the legislation on deployment of alternative fuels infrastructure, and measures to reduce GHG emissions from vehicles.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι επιγραμμικές πορνογραφικές παραστάσεις ή η εν γνώσει απόκτηση πρόσβασης σε παιδοπορνογραφικό υλικό ώστε να καλύπτονται περιπτώσεις στις οποίες η θέαση παιδοπορνογραφικού υλικού σε ιστότοπους χωρίς τηλεφόρτωση ή αποθήκευση των εικόνων δεν ταυτίζεται με την "κατοχή" ή την "προμήθεια" παιδοπορνογραφικού υλικού.
This includes on-line pornographic performances, or knowingly obtaining access to child pornography, to cover cases where viewing child pornography from websites without downloading or storing the images does not amount to "possession of" or "procuring" child pornography.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι χώρες της Τελωνειακής Ένωσης (Ρωσία, Λευκορωσία, Καζακστάν, Κιργιζιστάν, Τατζικιστάν), o συνασπισμός GUAM (Γεωργία, Ουκρανία, Αζερμπαϊτζάν, Μολδαβία) και η Οικονομική ένωση της Κεντρικής Ασίας.
These include the Customs Union countries (Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan), the so-called GUAM grouping (Georgia, Ukraine, Azerbaijan, Moldova) and the Central Asian Economic Union.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται πιστώσεις μικρού ύψους, τοπικό επενδυτικό κεφάλαιο, ιδίως για κοινωνικούς σκοπούς, πόροι ιδρυμάτων επιχειρήσεων και ορισμένες εναλλακτικές μορφές χρηματοδότησης, όπως τοπικά ταμεία κοινωνικής αλληλεγγύης.
These are micro-credit, local investment capital, especially for social purposes, the resources of corporate foundations, and certain alternative forms of financing, such as local solidarity savings.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται πολίτες, φορείς εκμετάλλευσης, μέσα ενημέρωσης, ενδιάμεσοι, οργανωτές αθλητικών εκδηλώσεων, σύλλογοι και ενώσεις, φιλανθρωπικά σωματεία και λοιποί αποδέκτες19.
These include citizens, operators, media, intermediaries, sport events organisers, clubs and associations, good causes and other beneficiaries19.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται προβλήματα που εθίγησαν με την Επιτροπή στο πλαίσιο της επιτροπής αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή μέσω επιστολής ενός μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
This includes issues raised with the Commission in the European Parliament Petitions' Committee or via a letter from a Member of the European Parliament.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται προτάσεις αυτόματων επιθεωρήσεων των ιδιοκτητών και διαχειριστών πλοίων που παρουσιάζουν σοβαρές ανεπάρκειες.
Among these are proposals for self-targeting, saturation inspections and the identification of the owners and managers of ships found to have serious deficiencies.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται ρεύματα υδρογονανθράκων πετρελαίου, φυτοφάρμακα και μυκητοκτόνα, γενικές βιομηχανικές χημικές ουσίες, καθώς και ανόργανες και οργανικές πρώτες ύλες και ενδιάμεσα προϊόντα.
These include petroleum hydrocarbon streams, pesticides and fungicides, general industrial chemicals and inorganic and organic raw materials and intermediates.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται σχέδια επίδειξης για την ανάπτυξη τεχνολογιών ελέγχου της ρύπανσης και διάθεσης αποβλήτων, μελέτες για την προστασία σοβαρώς απειλούμενων βιοτόπων, κλπ.
Among them are included demonstration projects for developing techniques for pollution control and waste disposal, schemes for the protection of seriously threatened biotopes, etc.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
Among these are the following:
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
These include:
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται τα εξής:
These include:
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται το σχέδιο δράσης της ΕΕ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT), η πολιτική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας, καθώς και πρωτοβουλίες της ΕΕ για την παράνομη διακίνηση αποβλήτων, ναρκωτικών, πλαστών προϊόντων, όπλων και ανθρώπων, τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τις παράνομες χρηματοδοτικές ροές.
These include the EU Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT);the EU policy against Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) fishing; and EU initiatives against trafficking in waste, drugs, counterfeit goods, firearms or human beings, money laundering and illicit financial flows.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται τρεις παγκοσμίου ενδιαφέροντος, δύο από τις οποίες καλύπτουν έναν τομέα διαφορετικό από όλες τις προαναφερθείσες συμφωνίες.
These include three of world-wide interest of which two cover a sector different from all those mentioned above.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται υπηρεσίες στέγασης, υγείας, ελεύθερου χρόνου και αθλητισμού, και κυρίως οφείλεται στο γεγονός ότι οι περισσότεροι άνθρωποι τόσο σε αστικές όσο και σε αγροτικές περιοχές δεν ζουν σε μεικτές κοινότητες.
Segregation of public services solely to accommodate community fears and insecurity adds to the drain on public funds in areas including housing, health, leisure and sport facilities.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, η οργάνωση ταξιδιωτικών προγραμμάτων με σκοπό τη διάπραξη σεξουαλικής κακοποίησης, δραστηριότητα ιδιαίτερα αλλά όχι αποκλειστικά σχετική στο πλαίσιο του σεξουαλικού τουρισμού σε βάρος παιδιών.
This includes, for instance, the organisation of travel arrangements with the purpose of committing sexual abuse, something particularly relevant, but not exclusively, in the context of child sex tourism.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται, παραδείγματος χάρη, η γνωμοδότηση για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα15, η γνωμοδότηση για το «Ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών για όλους» (2007)16 και η γνωμοδότηση για το Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την ψυχική υγεία17.
These include, for instance, the opinion on "eAccessibility"15, the opinion on the European Year of Equal Opportunities for All (2007)16 and that on the mental health green paper17.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται:
Among them:
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται:
Such measures include:
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται:
These are to:
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται:
These are, inter alia:
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται:
These are:
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται:
They include:
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται: i) πρότυπα συνδεσιμότητας και ασφάλειας· ii) προηγμένη και ασφαλής διεπαφή, η οποία παρέχει δίκαιη και εύλογη πρόσβαση χωρίς διακρίσεις σε δεδομένα εντός του οχήματος καθιστώντας εφικτές τις συνδεδεμένες και αυτοματοποιημένες υπηρεσίες οδήγησης· και iii) επεξεργασία προτύπων δοκιμών και κατάρτιση προφίλ προτύπων ώστε να διασφαλίζεται η διαλειτουργικότητα στις υλοποιήσεις.
These include: (i) connectivity and security standards; (ii) an advanced and secure interface that provides fair and non-discriminatory access to in-vehicle data making connected and automated driving services possible; (iii) and the elaboration of test standards and profiling of standards to ensure interoperability in implementations.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται: η συνεργασία μεταξύ διαφόρων παραγόντων της αλυσίδας τροφίμων, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την ανάπτυξη καινοτόμων προϊόντων, διεργασιών, πρακτικών και τεχνολογιών· η στήριξη επενδύσεων σε υλικά στοιχεία του ενεργητικού, συμπεριλαμβανομένων μη παραγωγικών επενδύσεων που γίνονται για αμιγώς περιβαλλοντικούς σκοπούς· η υποστήριξη συστημάτων ποιότητας για τα γεωργικά προϊόντα· γεωργοπεριβαλλοντικά και κλιματικά μέτρα που αφορούν τις βιολογικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις, τα οποία δεν αλληλεπικαλύπτονται με τις απαιτήσεις της βιολογικής γεωργίας.
These include cooperation between different actors of the food chain on, among others, the development of innovative products, processes, practices and technologies; the support for investments in physical assets, including non-productive investments being purely for environmental purpose, the support for quality schemes for agricultural products or agri-environmental climate measures targeted to organic farms which do not overlap with the requirements of organic farming.
Μεταξύ αυτών που αναφέρονται συνηθέστερα, περιλαμβάνεται η οργανωτική ικανότητα, η αλληλεγγύη, η δημιουργικότητα, ένα μεγαλύτερο αίσθημα ευθύνης, μια μεγαλύτερη διεθνής εμπειρία και μια διαπολιτισμική δεξιότητα, η ικανότητα συγκέντρωσης πόρων και το επιχειρηματικό πνεύμα.
Most quoted are organisational skills, solidarity, creativity, a stronger sense of responsibility, strengthened international experience and intercultural competence, fund-raising and entrepreneurial skills.
Μεταξύ αυτών που αντιτίθενται στην εισαγωγή ενός ΦΧΣ είναι το ΔΝΤ, ο ΟΟΣΑ και η Παγκόσμια Τράπεζα.
Among those against the introduction of an FTT are the IMF, OECD and the World Bank.
Μεταξύ αυτών που αντιτίθενται στην καθιέρωση ενός ΦΧΣ είναι το ΔΝΤ, ο ΟΟΣΑ και η Παγκόσμια Τράπεζα.
Among those against the introduction of an FTT are the IMF, OECD and the World Bank.
Μεταξύ αυτών που απάντησαν περιλαμβάνονταν κράτη μέλη, περιφερειακές και τοπικές αρχές, κοινωνικοί εταίροι, οργανισμοί ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, μη κυβερνητικές οργανώσεις, πολίτες και λοιποί ενδιαφερόμενοι.
Respondents included Member States, regional and local authorities, social partners, European interest organisations, non-governmental organisations, citizens and other stakeholders.
Μεταξύ αυτών που αποτέλεσαν το αντικείμενο περισσότερων παρατηρήσεων, ορισμένοι βασικοί δείκτες χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση των δημόσιων οικονομικών στο πλαίσιο του ΣΣΑ.
Among the most commented, some key indicators are used for assessing public finances under the SGP.
Μεταξύ αυτών που δηλώνουν ότι εργάζονται πάνω από 48 ώρες την εβδομάδα, 65% δηλώνουν ότι εργάζονται πάνω από 50 ώρες, 54% πάνω από 52 ώρες και 38% πάνω από 55 ώρες.
Among those declaring that they work more than 48 hours, 65% say they work over 50 hours, 54% over 52 hours and 38% over 55 hours.
Μεταξύ αυτών που εισήλθαν σε πρόωρη συνταξιοδότηση, μόνο οι 4 στους 10 θα είχαν επιθυμήσει να συνεχίσουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα14.
Among those who took up early retirement, only 4 out of 10 would have preferred to continue working14.
Μεταξύ αυτών που πλήττονται περισσότερο είναι οι νέοι, τα παιδιά, οι άνεργοι και οι υπήκοοι τρίτων χωρών.
Young people, children, the unemployed and third-country nationals are among those most affected.
Μεταξύ αυτών πρέπει να περιλαμβάνονται και τα ταξί.
This would include taxis.
Μεταξύ αυτών πρέπει να περιλαμβάνονται κριτήρια για τη βιωσιμότητα, όπως οι συνέπειες ενός συγκεκριμένου έργου για το περιβάλλον, την υγεία, τη δημιουργία ή απώλεια θέσεων απασχόλησης και την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ.
These should include sustainability criteria, such as the impact of the project on the environment, health, creation or loss of jobs and EU competitiveness.
Μεταξύ αυτών πρέπει να περιλαμβάνονται κριτήρια για τη βιωσιμότητας, όπως οι επιπτώσεις ενός συγκεκριμένου έργου για το περιβάλλον, την υγεία, τη δημιουργία ή απώλεια θέσεων απασχόλησης και την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ.
These should include sustainability criteria, such as the impact of the project on the environment, health, creation or loss of jobs and EU competitiveness.
Μεταξύ αυτών πρέπει να περιλαμβάνονται κριτήρια για τη βιωσιμότητας, όπως οι επιπτώσεις του συγκεκριμένου έργου για το περιβάλλον, την υγεία, τη δημιουργία ή απώλεια θέσεων απασχόλησης και την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ.
These should include sustainability criteria, such as the impact of the project on the environment, health, creation or loss of jobs and EU competitiveness.
Μεταξύ αυτών πρέπει να τονισθεί ο επείγων χαρακτήρας που ενέχει η σύνδεση τους με τα δίκτυα των νέων τεχνολογιών πληροφορίας και  επικοινωνίας, που επιβάλλονται ήδη ως ο καθοριστικός παράγοντας για την ανταγωνιστικότητα των περιοχών αυτών.
Here the Committee would stress the urgent need to connect these areas to the new ICT networks, as these are already becoming the key factor for a region's future competitiveness.
Μεταξύ αυτών πρώτο είναι το βενζόλιο τύπου C6 H6 .
The basic hydrocarbon is C6H6 benzene.