natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα παρέχει: i) επικαιροποιημένες πληροφορίες για τα 25 πιο αναπτυσσόμενα επαγγέλματα στην ΕΕ και για τα πέντε πιο «ζητούμενα» επαγγέλματα κατά κράτος μέλος· ii) ανάλυση των απαιτήσεων για δεξιότητες με βάση το ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης κενών θέσεων εργασίας· iii) ανάλυση για την αναντιστοιχία δεξιοτήτων και για τη χρήση των δεξιοτήτων στον χώρο εργασίας μέσω ερευνών στις οποίες θα κληθούν να απαντήσουν εργοδότες, εκπαιδευόμενοι και πτυχιούχοι· iv) ανάλυση προβλέψεων κατά τομέα, με βάση τις εργασίες των ευρωπαϊκών τομεακών συμβουλίων για τις δεξιότητες και την απασχόληση· και v) προβολές του Cedefop9 και των κρατών μελών.
It will provide: i) up-to-date information on the top 25 growth occupations in the EU, and on the top five 'in demand' occupations per Member State; ii) an analysis of skills requirements based on the European Vacancy Monitor; iii) an analysis of skills mismatches and use of skills in the workplace, through surveys of employers, learners and graduates; iv) foresight analysis at sector level, based on the work of the European Sector Councils' on Skills and Employment; and v) CEDEFOP9 and Member States’ projections.
Θα παρέχεται έγκριση εάν η χρήση παρουσιάζει αμελητέο μόνον κίνδυνο.
An authorisation will be granted if the use presents a negligible risk.
Θα παρέχεται έτσι στην Επιτροπή μια σαφής πηγή πληροφοριών για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των ταμείων.
This should provide a clear source of information for the Commission to assess the effectiveness of the Funds.
Θα παρέχεται γενικότερη βοήθεια για την προετοιμασία και την εφαρμογή διοικητικών και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που ενισχύουν την ανάπτυξη, ειδικότερα στο πλαίσιο των διαδικασιών οικονομικής διακυβέρνησης, μεταξύ άλλων με την παροχή συνδρομής για την αποδοτική και αποτελεσματική χρήση των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ.
It will provide more general support for the preparation and implementation of growth-enhancing administrative and structural reforms, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of EU structural funds.
Θα παρέχεται δυνατότητα εκ νέου ανοίγματος μιας θύρας που κλείνει με τηλεχειρισμό από τον κεντρικό σταθμό ελέγχου, και από τις δύο πλευρές της θύρας με τοπικά όργανα ελέγχου.
a door closed remotely from the central control station shall be capable of being reopened at both sides of the door by local control.
Θα παρέχεται ειδική κατάρτιση στους υπαλλήλους που υπηρετούν στις επιτροπές αυτές.
Specific training will be provided to officials serving on Selection Boards.
Θα παρέχεται επίσης κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη για συμφωνίες με κοινοτικά συμβουλευτικά όργανα για την παροχή υπηρεσιών γραμματείας στην Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) και για τη διεξαγωγή προκαταρκτικής ανάλυσης, αξιολόγησης και προετοιμασίας των δεδομένων.
It will also provide Community financial support for arrangements with Community consultative bodies to provide the secretariat to the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), and to conduct the pre-analysis, evaluation and preparation of data.
Θα παρέχεται επίσης στήριξη για την εξωτερική διάσταση της πολιτική εσωτερικής ασφάλειας για παράδειγμα για τη συνεργασία με τρίτες χώρες για θέματα που επηρεάζουν άμεσα την Ένωση, όπως η εμπορία ανθρώπων, τα ναρκωτικά και τα όπλα, η εξάρθρωση διεθνών εγκληματικών δικτύων, η πρόληψη της τρομοκρατίας και άλλοι κίνδυνοι που σχετίζονται με την ασφάλεια.
Support will also be provided for the external dimension of internal security policy for example to cooperate with third countries on issues directly affecting the Union such as trafficking in human beings, drugs and weapons, dismantling international criminal networks, preventing terrorism and other security-related risks.
Θα παρέχεται επίσης στήριξη σε αποστολές εκλογικής παρατήρησης, στην συνέχεια που δίνεται στις συστάσεις τους και στη βελτίωση των δημοκρατικών και εκλογικών διαδικασιών.
Support will also be given to carrying out electoral observation missions, following up their recommendations and improving democratic and electoral processes.
Θα παρέχεται επίσης συνδρομή στην εφαρμογή των προδιαγραφών με τη χρηματοδότηση βάσει της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» και με της πρωτοβουλίας «Ορίζων 2020» και από τις συνεχιζόμενες πρωτοβουλίες/πλατφόρμες, όπως η ευρωπαϊκή πλατφόρμα υλοποίησης του eCall, η ομάδα εργασίας iMobility για τις SafeApps, οι κατευθυντήριες γραμμές TISA για τη χαρτογράφηση των περιστατικών σε προδιαγραφές DATEX/TPEG/RDS, η Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα ITS (έργο που χρηματοδοτήθηκε με την πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2012 για τα ΔΕΔ-Μ) για τον κόμβο/εθνικό σημείο πρόσβασης DATEX και την ποιότητα του SRTI κ.λπ.42.
Assistance to the implementation of the specifications will also be provided through funding under the Connecting Europe Facility and Horizon 2020 and by ongoing stakeholders initiatives/platforms such as the European eCall Implementation Platform, the iMobility Forum Working Group on SafeApps, TISA guidelines on mapping of safety events into DATEX/TPEG/RDS standards, the European ITS Platform (project funded under TEN-T Call 2012) on DATEX node/national access point and quality of SRTI etc42.
Θα παρέχεται επίσης τακτική ανάδρομη ενημέρωση σχετικά με τις δραστηριότητες των επισκεπτών ακαδημαϊκών.
Regular feedback will also be provided on the activities of visiting scholars.
Θα παρέχεται επίσης χρηματοδότηση βάσει του κανονισμού για δαπάνες που έχουν σχέση με την επιθεώρηση, εκ μέρους επιθεωρητών της Επιτροπής, καθώς και για διοικητικές και λειτουργικές δαπάνες της Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ).
Financing under the Regulation will also provide for expenditure relating to inspection by Commission inspectors and for the administrative and operating expenses of the Community Fisheries Control Agency (CFCA).
Θα παρέχεται περαιτέρω πληροφόρηση για ένα χημικό προϊόν ή μια ρυθμιστική πράξη που ζητείται από ένα μέρος εισαγωγής.
Additional information on a chemical or regulatory action requested by an importing party will be provided.
Θα παρέχεται προτεραιότητα στις ιδιαίτερες ανάγκες των χωρών των οποίων η κατάσταση είναι επισφαλής ή εύθραυστη, έχουν επηρεαστεί από συρράξεις ή αντιμετωπίζουν κρίση.
The specific needs of countries in vulnerable, fragile, conflict-affected and crisis situations will be a priority.
Θα παρέχεται σε όλες τις ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές πρόσβαση σε πληροφορίες που υπάρχουν σε μητρώα καταχώρισης δεδομένων όσον αφορά κάθε είδους συναλλαγές.
It will provide access to information in trade repositories about all kinds of transactions for all European supervisory authorities.
Θα παρέχεται στις φορολογούμενες εταιρείες έκπτωση φόρου για ανάπτυξη και επενδύσεις, ήτοι οι δαπάνες για αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου τους θα μπορούν να εκπίπτουν από τη φορολογητέα βάση τους υπό ορισμένες προϋποθέσεις, όπως μέτρα κατά πιθανών αλυσιδωτών επιπτώσεων και κανόνες κατά της φοροαποφυγής.
Taxpayers will be given an allowance for growth and investment according to which increases in their equity will be deductible from their taxable base subject to certain conditions, such as measures against potential cascading effects and anti-tax avoidance rules.
Θα παρέχεται στο κοινό και στις ενδιαφερόμενες περιβαλλοντικές του αρχές η δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Its public and the environmental authorities concerned will be given an opportunity to comment.
Θα παρέχεται υποστήριξη για την περαιτέρω εξερεύνηση και αξιοποίηση του μεγάλου δυναμικού που προσφέρει η θαλάσσια βιοποικιλότητα και η υδάτινη βιομάζα με σκοπό την εισαγωγή νέων καινοτόμων διαδικασιών, προϊόντων και υπηρεσιών στις αγορές με δυνητικές εφαρμογές σε τομείς, συμπεριλαμβανομένων της χημικής βιομηχανίας και της βιομηχανίας υλικών, της φαρμακευτικής βιομηχανίας, της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, της προμήθειας ενέργειας και των καλλυντικών.
Support will be given to further explore and exploit the large potential offered by marine biodiversity and aquatic biomass to bring new innovative processes, products and services on the markets with potential applications in sectors including chemical and material industries, pharmaceutical, fisheries and aquaculture, energy supply and cosmetic.
Θα παρέχεται, κατά προτεραιότητα, ειδική τεχνική βοήθεια, σε δημοσιογράφους από τις υποψήφιες χώρες.
Specific technical assistance will be provided on a priority basis to journalists from the applicant countries.
Θα παρέχονται απλούστερες υπηρεσίες καθοδήγησης και παροχής συμβουλών σε αιτούντες και συμμετέχοντες μέσω μιας ενιαίας πύλης ΤΠ.
Simpler guidance and advisory services to applicants and participants will be provided through a unique IT portal.
Θα παρέχονται διάφορες ενδεδειγμένες λειτουργικές προϋποθέσεις και οι χοίροι θα έχουν μόνιμη πρόσβαση σε υλικό για εξερεύνηση και απασχόληση.
Pigs will be provided with different appropriate functional conditions and will have permanent access to materials for investigation and manipulation.
Θα παρέχονται ενημέρωση και βασικά στατιστικά στοιχεία, μέσω των ετήσιων εκθέσεων της Επιτροπής, όπου θα εμφαίνεται, ειδικότερα, η πρόοδος σε σημαντικές υποθέσεις.
Information and key statistics, showing in particular how work on important cases is progressing, will be made available through Commission Annual Reports.
Θα παρέχονται επίσης παραπομπές, μέσω υπερσυνδέσμων, που θα αφορούν εθνικές πτυχές της εφαρμογής, καθώς επίσης και βασικά στοιχεία και τάσεις για το φαινόμενο spam, όπου είναι διαθέσιμα.
It will also provide references via hyperlinks to national implementation aspects, as well as on basic figures and trends on spam where available.
Θα παρέχονται επίσης πληροφορίες για τα δικαιώματα του καταναλωτή και το κόστος τους (ειδικότερα για το δικαίωμα πρόωρης εξόφλησης και το κόστος του), έτσι ώστε ο καταναλωτής να μπορεί να λάβει την απόφασή του έχοντας πλήρη γνώση των πραγμάτων.
It will also include information on the rights of the consumer and their cost (in particular the right to and cost of repaying early and withdrawing), so that the consumer can make his transaction decision in full knowledge.
Θα παρέχονται επίσης πληροφορίες σχετικά με τους πόρους που χρησιμοποιήθηκαν και θα υπογραμμίζονται οι ενδιαφέρουσες εμπειρίες και ορθές πρακτικές που εντοπίστηκαν, καθώς και τα προβλήματα που αντιμετωπίστηκαν, ιδίως εάν διαπιστώθηκε ότι θα πρέπει να αναζητηθούν λύσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Information would be given on resources used and attention would be drawn to interesting experiences and good practice which had been identified as well as to problems which had been encountered, in particular where it was felt that solutions should be sought at European level.
Θα παρέχονται επίσης στοιχεία εισόδου από την εφαρμογή τομεακών στρατηγικών.
Input from the implementation of sector strategies will also be provided.
Θα παρέχονται επίσης στους πιθανούς μετανάστες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματά τους, καθώς και για τις δυνατότητες νόμιμης εισόδου στην ΕΕ.
These will also provide potential migrants with information about their rights, and about opportunities to enter the EU legally.
Θα παρέχονται λεπτομερή στοιχεία μόνο για τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με περίοδο αναμονής μεγαλύτερη από μηδέν ή για κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα που μπορεί να έχουν επίδραση στην ανίχνευση των ζωικών νόσων·
Details shall only be given for veterinary medicinal products with a withdrawal period of more than zero or for veterinary medicinal products that may have an effect on the detection of animal diseases;
Θα παρέχονται σαφείς πληροφορίες στο προσωπικό για τις υποχρεώσεις και τις κυρώσεις.
Clear information will be provided to staff on their obligations and sanctions.
Θα παρέχονται συμβουλές για τις γενικές αρχές δεοντολογικής συμπεριφοράς.
Advice will be given on general principles of ethical behaviour.
Θα παρέχονταν πλήρεις κατάλογοι ονομάτων/χαρακτηριστικών των περιφερειών του επιπέδου 4,
Supply of complete lists of names/identities for level 4 regions,
Θα παρέχουμε επίσης ενεργή στήριξη για την ενισχυμένη περιφερειακή ολοκλήρωση, βάσει αμοιβαίας αλληλεγγύης στο πλαίσιο του ASEAN.
We should also provide active support for reinforced regional integration, on the basis of mutual solidarity within ASEAN.
Θα παρέχουν επίσης διαφάνεια έναντι των αγορών ως προς τον τρόπο με τον οποίο η ΕΕ παρεμβαίνει με μέσα κεφαλαίου και χρέους, εξασφαλίζοντας την μεγαλύτερη προβολή των παρεμβάσεων της ΕΕ.
They will provide transparency vis-à-vis the markets on how the EU intervenes with equity and debt instruments, ensuring higher visibility of the EU's interventions.
Θα παρέχουν επίσης στην Επιτροπή προτάσεις για τη δημιουργία μιας «φωνής ευρωπαϊκών νέων επιχειρήσεων».
They will also provide the Commission with recommendations on the establishment of a “voice of the European start-ups”.
Θα παρέχουν επίσης συμβουλές σε πρακτικές προτάσεις για ενασχόληση με τα διάφορα προβλήματα που ανακύπτουν κατά τις διασκέψεις και τα σεμινάρια για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
They will also advise on practical proposals to deal with the various problems raised during the different media conferences and seminars.
Θα παρέχουν επίσης τη δυνατότητα συνεχούς συμβολής σε πολιτικές διαδικασίες, όπως οι διαδικασίες της Μπολόνιας και της Κοπεγχάγης, το πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας και, σε μικρότερο βαθμό, η ΑΜΣ.
They would also allow for a continued contribution to policy processes such as the Bologna and the Copenhagen process, the European framework of cooperation in the youth field and, to a lesser extent, the OMC.
Θα παρέχουν επίσης, μέσω υπερσυνδέσμων, παραπομπές σε πτυχές της εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο, καθώς επίσης και σχετικά με διαθέσιμα βασικά στοιχεία και τάσεις για το spam.
It will also provide references via hyperlinks to national implementation aspects, as well as on basic figures and trends on spam where available.
Θα παρέχουν μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου στα διεθνή ζευγάρια, είτε αυτά έχουν τελέσει γάμο είτε συνδέονται με σχέση καταχωρημένης συμβίωσης.
They will provide greater legal certainty for international couples, whether married or in a registered partnership.
Θα παρέχουν μια σταθερή βάση για την υποστήριξη άλλων ενεργειών που έχουν σχέση με την καινοτομία οι οποίες θα πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της ΕΙΡ (ΕΣΚ), και για την επιτυχία των οποίων υπάρχει απόλυτη ανάγκη ανθρώπινου κεφαλαίου.
It would provide a solid basis for supporting other innovation-related actions which will be carried out in the framework of the EIP, and for the success of which human capital is an absolute necessity.
Θα παρέχουν μοναδικά μέσα για τη συγκέντρωση των πόρων που είναι απαραίτητοι για πρωτοποριακές εξελίξεις στον τομέα των ψηφιακών τεχνολογιών και πλατφορμών, συμπεριλαμβανομένων των υποδομών νέφους υψηλής απόδοσης για την επιστήμη και την καινοτομία, καθώς και πεδίων δοκιμών μεγάλης κλίμακας για την επιτάχυνση του καθορισμού των προτύπων.
They will provide unique means to pool the resources needed for ground breaking developments in digital technologies and platforms including high performance cloud infrastructure for science and innovation as well as large scale test-beds to accelerate standards setting.
Θα παρέχουν στήριξη για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και ιδίως για την εφαρμογή των σχεδίων δράσης.
They will provide support for the European Neighbourhood Policy and in particular for the implementation of the Action Plans.
Θα παρέχουν στις εταιρείες τη δυνατότητα να βελτιώνουν και να στοχοθετούν τη διαχείριση των διασυνδεδεμένων δικτύων τους, να αυξάνουν την ασφάλειά τους και να μειώνουν το κόστος.
They allow companies to improve and target the management of their grid, increasing grid security and reducing costs.
Θα παρέχουν υποστήριξη στα κράτη μέλη για την αξιολόγηση των εθνικών τους σχεδίων δράσης, κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει συνέπεια και συνεργασία.
It will provide support to Member States in evaluating their National Action Plans in a consistent and co-ordinated manner.
Θα παραβίαζε την απαίτηση της ισότιμης μεταχείρισης των κοινοτικών εργαζομένων, εάν η εμπειρία η οποία, σύμφωνα με τα κριτήρια του κράτους μέλους καταγωγής, εμπίπτει στο δημόσιο τομέα δεν λαμβανόταν υπόψη από το κράτος μέλος υποδοχής, επειδή θεωρεί ότι η θέση θα ενέπιπτε στον ιδιωτικό του τομέα.
It would breach the requirement of equal treatment of Community workers if experience which, according to the criteria of the home Member State, falls into the public sector were not to be taken into account by the host Member State because it considers that the post would fall into its private sector.
Θα παραβίαζε την αρχή της επικουρικότητας.
That would be at odds with the subsidiarity principle.
Θα παραγάγει τις αναγκαίες πληροφορίες για τον καθορισμό της σχέσης αιτίας-αιτιατού, για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση των περιβαλλοντικών απειλών στην υγεία και για την εκπόνηση και επανεξέταση της πολιτικής που συνδέεται με το περιβάλλον και την υγεία, λαμβάνοντας υπόψη την ανάλυση κόστους και οφέλους.
It will generate the necessary information for establishing the cause-effect link, for identifying and monitoring environmental health threats and for preparing and reviewing policy related to environment and health, taking into account cost benefit analysis.
Θα παραγγελθεί ανάλυση της επίδρασης των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της εκπαίδευσης ενηλίκων, με βάση τους υφιστάμενους εθνικούς μηχανισμούς υποβολής εκθέσεων.
An analysis of the implication of national reforms for the adult learning sector will be commissioned, based on existing national reporting mechanisms.
Θα παραγνώριζε επίσης το σημαντικό "κοινοτικό κεκτημένο" της νομοθεσίας περί πληρωμών και τους στόχους του νέου νομοθετικού πλαισίου για τις πληρωμές.
This would also ignore the considerable "acquis communautaire" of payment legislation or the objectives of the New Legal Framework for Payments.
Θα παραθέτει επίσης τον τρόπο με τον οποίο οι υπηρεσίες αυτές οργανώνονται και λειτουργούν στα κράτη μέλη.
It will also describe the ways social and health services are organised and function in the Member States.
Θα παρακαλέσω γι αυτό τον Γενικό Γραμματέα να διοργανώσει στην αρχή του νέου έτους μια συνάντηση με όλους τους υπαλλήλους της ΟΚΕ.
I will ask the Secretary-General to arrange a meeting of the President with all the ESC officials early in the new year.
Θα παρακινήσει επίσης τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες να χρησιμοποιήσουν τα διαθέσιμα κοινοτικά κονδύλια για τους σκοπούς αυτούς, να υιοθετήσουν συντονισμένη προσέγγιση όσον αφορά ένα νέο μοντέλο εκπαίδευσης και να αναπτύξουν μια πολιτική θαλάσσιων υποδομών που να υποστηρίζει την αριστεία στην Ευρώπη, έτσι ώστε να διασφαλιστεί η πρόσβαση επιστημόνων από μικρά και νέα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν ερευνητικές υποδομές.
It will also motivate Member States and regions to use the available Community funds to these purposes and to adopt a coordinated approach to a new model for education and to develop a marine infrastructure policy supporting excellence in Europe, thereby guaranteeing access for scientists from small and new Member States without research infrastructures.
Θα παρακινήσει την οικονομία, τους πολίτες και τους επενδυτές να πιστέψουν στην κοινή αποστολή και θα ενισχύσει την αίσθηση ότι ανήκουν στην Ευρώπη.
It will inspire the economy, citizens and investors believing in the common mission and the sense of belonging to Europe.
Θα παρακολουθήσει εκ του πλησίον την εξέλιξη των συναλλαγών μέσα στην ΕΕ, ιδίως σε σχέση με τη θέση των κρατών μελών εξαγωγής, με σκοπό να λάβει διορθωτικά μέτρα εάν είναι απαραίτητα."
It will follow closely the development of trade within the EU, particularly in relation to the position of exporting Member States, with a view to taking corrective action if necessary."
Θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς την εξέλιξη του ζητήματος και τις δράσεις παρακολούθησης που θα προκύψουν εάν υιοθετηθεί ο προτεινόμενος κανονισμός.
The Committee intends to monitor closely the progress of this issue and the follow-up activities resulting from the adoption of the proposed regulation.
Θα παρακολουθήσει επίσης τις εξελίξεις μέσω ενδεδειγμένων δεικτών με τη χρήση στοιχείων από τη βάση δεδομένων TED.
It will also monitor developments through appropriate indicators using data from the TED database.
Θα παρακολουθήσει και θα στηρίξει τις εθνικές εξελίξεις όσον αφορά την πολιτική έρευνας και καινοτομίας μέσω της νέας σύμπραξης της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Monitor and support national research and innovation policy developments through the new Lisbon partnership for growth and jobs
Θα παρακολουθήσει την απόδοση των επενδύσεων στο δημόσιο και στον ιδιωτικό τομέα.
It will monitor expenditure performance by both the public and private sectors.
Θα παρακολουθήσει την πρόοδο και την εξέλιξη του εν λόγω κλάδου, ειδικότερα μέσω του νέου κανονισμού για τις στατιστικές16 και το νέο πλαίσιο συλλογής στοιχείων·
Monitor the progress and evolution of this sector, in particular by way of the new statistics Regulation16 and the new data collection framework;
Θα παρακολουθήσει τις πρακτικές που ακολουθούν οι σχετικές βιομηχανίες ώστε να εξασφαλίσει ότι δεν γίνονται διακρίσεις έναντι των βιοκαυσίμων.
It will monitor the behaviour of the relevant industries to ensure that there is no discrimination against biofuels.
Θα παρακολουθήσουμε εκ του σύνεγγυς τις υπάρχουσες συμφωνίες όπως αυτές με τους ανατολικούς γείτονές μας.
We will closely monitor existing agreements such as those with our Eastern Neighbourhood.
Θα παρακολουθεί επίσης την εφαρμογή των θεμελιωδών αρχών για τα εργαλεία σύγκρισης, οι οποίες καθορίστηκαν στο πλαίσιο του πολυμερούς διαλόγου ενδιαφερομένων για τα εργαλεία σύγκρισης, τον οποίο οργάνωσε η Επιτροπή38.
It will also monitor the implementation of the principles for comparison tools that were drawn up by the multi-stakeholder dialogue on comparison tools that the Commission instigated.38
Θα παρακολουθεί επίσης την ουδετερότητα της αλλαγής νομίσματος ως προς τις τιμές και την εφαρμογή της απαγόρευσης της συμπερίληψης στις τιμές οιουδήποτε κόστους συνεπάγεται η αλλαγή νομίσματος, σύμφωνα με τις επιταγές του γενικού νόμου.
It will also monitor the price neutrality of the changeover and the prohibition of any inclusion of the costs of the changeover into the prices, as prescribed by the 'umbrella law'.
Θα παρακολουθεί και θα ελέγχει ότι ο EACEA επιτυγχάνει κατάλληλους στόχους ελέγχου για τις δράσεις των οποίων θα αναλάβει τη διαχείριση.
It will monitor and control that the EACEA realises appropriate control objectives for the actions that it will be entrusted to manage.
Θα παρακολουθεί και θα ελέγχει ότι ο EACEA θέτει κατάλληλους ελεγκτικούς στόχους για τις δράσεις με τη διαχείριση των οποίων πρόκειται να επιφορτιστεί.
It will monitor and control that the EACEA realises appropriate control objectives for the actions that it will be entrusted to manage.
Θα παρακολουθεί και θα υποστηρίζει την ανάπτυξη τοπικών στρατηγικών για την απασχόληση, έτσι ώστε να προαχθεί και να ενταχθεί η προσέγγιση στην τοπική ανάπτυξη στα κράτη μέλη, κυρίως μέσω των ΕΣΔ και της Επιτροπής για την Απασχόληση (ΕΑΠ)· μέσω των ΕΣΔ για την Κοινωνική Ένταξη· μέσω της εφαρμογής των διατάξεων του κανονισμού του ΕΚΤ που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της συμμετοχής των τοπικών εταίρων και των ΜΚΟ στα προγράμματα τα υποστηριζόμενα από το ΕΚΤ.
monitor and support the development of local employment strategies in order to promote and integrated approach to local development in the Member States, notably through National Action Plans and the Employment Committee (EMCO); through NAPs for Social Inclusion; and through the implementation of the ESF Regulation's provisions aimed at facilitating the participation local partners and NGOs in ESF-supported programmes;
Θα παρακολουθεί προσεκτικά τη διαχείριση για ισόρροπο και αποτελεσματικό συνδυασμό της κίνησης μεταξύ επιβατικών και εμπορευματικών τρένων.
It will remain attentive to the management of a balanced and effective mix of traffic between passenger and freight trains.