natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εφαρμογή του άρθρου 86 παράγραφος 2 απαιτεί από τα κράτη μέλη την τήρηση ορισμένων βασικών προϋποθέσεων που έχουν αναπτυχθεί στη νομολογία του Δικαστηρίου και περιγράφονται από την Επιτροπή, ειδικότερα στα κείμενα περί κρατικών ενισχύσεων που έχουν εγκριθεί μετά την απόφαση Altmark, η οποία στην πράξη εξαιρεί της κοινοποίησης τη μεγάλη πλειονότητα των υπηρεσιών που παρέχονται σε τοπικό επίπεδο.
The application of Article 86(2) requires from Member States the respect of certain basic conditions which have been developed in the case law of the Court and described by the Commission, notably in the texts on state aid adopted following the Altmark ruling which in practice exempt the vast majority of services performed at the local level from notification.
Η εφαρμογή του άρθρου 87, παράγραφος 1, της συνθήκης ΕΚ στην κρατική χρηματοδότηση υποδομής
The application of Article 87(1) EC Treaty to State financing of infrastructure
Η εφαρμογή του άρθρου 87, παράγραφος 3 σημείο γ, της συνθήκης ΕΚ
The application of Article 87(3)c EC Treaty
Η εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 2 θέτει πρακτικά προβλήματα και δημιουργεί ανασφάλεια δικαίου τόσο για τις αρχές όσο και για τους ταξιδιώτες, ιδιαίτερα όταν αυτοί πρόκειται να αποχωρήσουν από τον χώρο Σένγκεν.
The implementation of Article 20(2) raises practical problems and creates legal uncertainty both for authorities and travellers, especially when the latter are to depart from the Schengen area.
Η εφαρμογή του έβδομου προγράμματος πλαισίου
Implementing The Seventh Framework Programme
Η εφαρμογή του έκτου προγράμματος θα γίνει στα πλαίσια μιας διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα χρειαστούν διαδοχικά μέτρα για να ληφθεί υπόψη η ευρύτερη αυτή προοπτική.
The implementation of the Sixth Programme will be undertaken in a context of an enlarged European Union and subsequent measures will need to take this broader perspective into account.
Η εφαρμογή του έχει διευρυνθεί, τελειοποιηθεί και ενισχυθεί.
Its application has been broadened, fine-tuned and strengthened.
Η εφαρμογή του ίδιου είδους απαιτήσεων σε διαφορετικούς τομείς
Application of the same type of requirements in different fields
Η εφαρμογή του ανωτάτου ποσοστιαίου ορίου επιτρέπει τη διάκριση, με απλουστευμένο τρόπο του ΦΠΑ εισροών:
Application of a maximum deductible percentage enables a simplified distinction to be drawn between the input tax which is :
Η εφαρμογή του αποκλεισμού δεν θίγει επ' ουδενί τις υποχρεώσεις των κρατών μελών βάσει του διεθνούς δικαίου.
The application of the exclusion shall not in any manner affect obligations that Member States have under international law.
Η εφαρμογή του αποτέλεσε το κύριο σημείο επικέντρωσης της εφαρμογής της νομοθεσίας για τον ανταγωνισμό κατά τη διάρκεια του έτους, ιδίως στον τομέα της αναδιάρθρωσης υποστηριζόμενων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων79.
Its implementation was the main focus of competition enforcement over the year, in particular in the field of restructuring of supported financial institutions79.
Η εφαρμογή του από πλευράς της Επιτροπής συνίσταται κυρίως:
The Commission has implemented this agreement through:
Η εφαρμογή του αστικού θεματολογίου της ΕΕ δεν μπορεί να γίνει μόνο σε επίπεδο ΕΕ.
The implementation of an EU urban agenda cannot be done solely at EU level.
Η εφαρμογή του αστικού θεματολογίου της ΕΕ θα πρέπει επίσης να βασίζεται στην αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων επιπέδων πολιτικής και μεταξύ διαφόρων τομέων πολιτικής.
The implementation of an EU urban agenda should also rely on the interaction between different policy levels and between different policy sectors.
Η εφαρμογή του βασίζεται στην αρχή της προαιρετικής συμμετοχής των κρατών μελών και των εμπλεκόμενων φορέων.
Its implementation is based on the principle of voluntary participation by the Member States and stakeholders.
Η εφαρμογή του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία θα οδηγήσει στο ίδιο αποτέλεσμα.
The application of the general block exemption will lead to the same result.
Η εφαρμογή του για ένα συγκεκριμένο τίτλο προσόντων βασίζεται στις ακόλουθες αρχές και τεχνικές προδιαγραφές.
Its application for a given qualification is based on the following principles and technical specifications.
Η εφαρμογή του για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της παράνομης μετανάστευσης θα αποτελέσει άλλη μία πρόσθετη απαίτηση που πρέπει να αντιμετωπίσουν οι θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων.
With a view to fight organised crime and illegal immigration, its implementation will constitute one more additional requirement that short sea shipping has to overcome.
Η εφαρμογή του δασμού του μάλλον ευνοουμένου κράτους θα περατωθεί στο τέλος της περιόδου εμπορίας κατά τη διάρκεια της οποίας επιβλήθηκε.
The imposition of the applied Most Favoured Nation duty shall cease at the end of the marketing year during which it was introduced.
Η εφαρμογή του δευτέρου πρωτοκόλλου της σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας θα έπρεπε να διευκολύνει την αναγνώριση των υπαλλήλων της Υπηρεσίας από τις εθνικές δικαστικές αρχές.
Application of the second protocol to the financial interests Convention should facilitate the recognition of OLAF staff by national judicial authorities.
Η εφαρμογή του δευτέρου σχεδίου δράσης για τη βόρειο διάσταση 2004–2006 ξεκίνησε αρχές του  2004.
Implementation of the Second Northern Dimension Action Plan, for the period 2004-2006, began at the beginning of 2004.
Η εφαρμογή του δεύτερου άξονα δράσης πραγματοποιήθηκε μέσω της ευαισθητοποίησης και της κινητοποίησης των ευρωπαίων φορέων οπτικοακουστικής και έκδοσης.
The second line of action has been implemented through creating awareness and interest among European players in the audiovisual and publishing sectors.
Η εφαρμογή του δεύτερου ορίου εισάγει στο σύστημα ένα μεταβλητό στοιχείο, το οποίο περιπλέκει την κατάρτιση και τη θέση σε εφαρμογή των επιχειρησιακών προγραμμάτων από τις οργανώσεις παραγωγών και καθιστά τη χρηματοδότησή τους εν μέρει τυχαία.
The application of that limit introduces a variable factor into the scheme, thus complicating the task of producer organisations in developing and implementing operational programmes, and creating some uncertainty as to their financing.
Η εφαρμογή του δημοσιονομικού πλαισίου και η αξιοπιστία του βασίζονται επίσης στην ποιότητα, τον έγκαιρο χαρακτήρα και την αξιοπιστία των δημοσιονομικών στατιστικών και στην αξιολόγηση των δημοσιονομικών θέσεων.
The implementation of the fiscal framework and its credibility also relies on the quality, timeliness and reliability of fiscal statistics and the assessment of government budgetary positions.
Η εφαρμογή του διευρωπαϊκού δικτύου με την έγκριση των νέων προσανατολισμών (αναθεώρηση σε εξέλιξη της απόφασης 1692/96/CE), η πρόταση νέων κανόνων για τη χορήγηση των χρηματοδοτικών ενισχύσεων για την περίοδο 2007-2013, και η ενδεχόμενη δημιουργία ενός φορέα διαχείρισης.
The implementation of the trans-European network by the adoption of new guidelines (Decision 1692/96/EC is being revised), proposed new rules for financial aid in the period 2007-2013, and the possible creation of a management agency.
Η εφαρμογή του δικαίου που ορίζεται από την παράγραφο 2 μπορεί να αποκλεισθεί όταν προκύπτει από το σύνολο των περιστάσεων ότι η σύμβαση εργασίας εμφανίζει στενότερους δεσμούς με άλλη χώρα· σε αυτή την περίπτωση εφαρμόζεται το δίκαιο αυτής της άλλης χώρας.
The law designated by paragraph 2 may be excluded where it appears from the circumstances as a whole that the contract is more closely connected with another country, in which case the contract shall be governed by the law of that country.
Η εφαρμογή του δικαίου που προβλέπεται στο παρόν άρθρο δεν θίγει τα δικαιώματα οποιουδήποτε προσώπου που δεν είναι μέρος της σύμβασης και το οποίο, με βάση το δίκαιο που καθορίζεται στο άρθρο 16 ή στο άρθρο 17, έχει δικαίωμα σε νόμιμη μοίρα ή άλλου είδους δικαίωμα που δεν είναι δυνατό να του στερήσει το πρόσωπο για του οποίου την κληρονομική διαδοχή πρόκειται.
The application of the law provided for in this Article shall not prejudice the rights of any person who is not party to the agreement and who, in accordance with the law determined in Article 16 or 17, has an indefeasible interest or another right of which it cannot be deprived by the person whose succession is involved.
Η εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ εποπτεύεται σύμφωνα με τη συνθήκη της ΕΚ και αναθεωρείται σε τακτική βάση ώστε να λαμβάνει υπόψη τις νέες πραγματικότητες.
The application of EU law is monitored in accordance with the EC Treaty and regularly reviewed to take account of new realities.
Η εφαρμογή του δικαίου του έτερου κράτους δεν θίγει τα δικαιώματα τρίτων που απορρέουν από το εφαρμοστέο δυνάμει της παραγράφου 1 δίκαιο.
The application of the law of the other State shall not adversely affect the rights of third parties deriving from the law applicable under paragraph 1.
Η εφαρμογή του δικαίου του έτερου κράτους δεν θίγει τα δικαιώματα τρίτων που απορρέουν από το εφαρμοστέο δυνάμει της παραγράφου 1 στοιχείο α) δίκαιο.
The application of the law of the other State shall not adversely affect the rights of third parties deriving from the law applicable under paragraph 1(a).
Η εφαρμογή του δικαιώματος αυτού εξαρτάται από την αποτελεσματικότητα των κανόνων που επιτρέπουν μία χωρίς φραγμούς άσκηση της ελευθερίας κυκλοφορίας.
The exercise of this right is determined by the effectiveness of the rules which allow unrestricted freedom of movement.
Η εφαρμογή του δικαιώματος πρωτοβουλίας
Use of the right of initiative
Η εφαρμογή του δικαιώματος υπαναχώρησης μπορεί να αντενδείκνυται για ορισμένες υπηρεσίες που συνδέονται με τη στέγαση, τη μεταφορά και την αναψυχή.
The application of a right of withdrawal may be inappropriate for certain services relating to accommodation, transport and leisure.
Η εφαρμογή του είχε το πολύ σημαντικό πλεονέκτημα της αποφυγής του κινδύνου επανεξέτασης των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, που είχε ορίσει το συνολικό πλαίσιο εντός του οποίου θα λειτουργούσε το SAPARD.
Its implementation had the major advantage of avoiding the risk of re-opening the conclusions of the Berlin European Council, which had set the overall framework within which SAPARD was to operate.
Η εφαρμογή του εν λόγω άρθρου ποικίλλει: σε ορισμένα κράτη μέλη η κυβερνητική δράση είναι το πρωταρχικό μέσο, κυρίως μέσω εξειδικευμένων κρατικών φορέων, ενώ ορισμένα κράτη μέλη βασίζονται περισσότερο στη δράση των ΜΚΟ, πρωτίστως με την απευθείας προσφυγή στο δικαστήριο και την επίκληση της σχετικής νομολογίας.
Implementation of this Article varies: in some Member States government action is the primary means, mostly through specialised government agencies, while some Member States rely more on NGOs' action, mostly through direct litigation and precedents in courts.
Η εφαρμογή του εν λόγω επιπέδου στόχου, για παράδειγμα, μέσα σε ένα χρονικό ορίζοντα 10 ετών, θα ισοδυναμούσε με ετήσια συνεισφορά 0,12% των μικτών εγγεγραμμένων ασφαλίστρων από κάθε συνεισφέρον μέλος στο σύστημα17.
Applying this target level over, for instance, a 10-year horizon would translate into an annual contribution of 0.12 % of gross written premiums from each contributing member of the scheme17.
Η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί σε δύο στάδια.
The implementation of that Regulation is scheduled in two steps.
Η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού αποτελεί άμεση προτεραιότητα για την Επιτροπή.
The implementation of this Regulation is a high priority for the Commission.
Η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού θα διευκολύνει τη δημοσιονομική παρακολούθηση και τον καταλογισμό στο κράτος μέλος διαφυγόντων ποσών εξαιτίας αμέλειάς του.
Application of this Regulation will facilitate the financial monitoring and charging to the Member State of amounts lost as a result of its negligence.
Η εφαρμογή του εν λόγω κριτηρίου συνεπάγεται απαραίτητα τη διάθεση μικρότερων ποσοστώσεων για τις μονάδες που δεν έχουν αναλάβει προληπτική δράση.
The application of this criterion necessarily implies fewer allowances available for installations that have not undertaken early action.
Η εφαρμογή του εν λόγω ποσοστού αναπροσαρμογής θα οδηγήσει στη μείωση των ποσών των άμεσων ενισχύσεων για τις γραμμές του προϋπολογισμού που καλύπτουν τις δαπάνες για τις αιτήσεις ενισχύσεων που υποβάλλονται από τους γεωργούς για το ημερολογιακό έτος 2014 (οικονομικό έτος 2015).
The application of this adjustment rate will result in the reduction of the amounts of direct payments for budget lines covering expenditure relating to aid applications submitted by farmers in respect of calendar year 2014 (financial year 2015).
Η εφαρμογή του εν λόγω ποσοστού αναπροσαρμογής θα οδηγήσει στη μείωση των ποσών των άμεσων ενισχύσεων για τις γραμμές του προϋπολογισμού που καλύπτουν τις δαπάνες για τις αιτήσεις ενισχύσεων που υποβάλλονται από τους γεωργούς για το ημερολογιακό έτος 2015 (οικονομικό έτος 2016).
The application of this adjustment rate will result in the reduction of the amounts of direct payments for budget lines covering expenditure relating to aid applications submitted by farmers in respect of calendar year 2015 (financial year 2016).
Η εφαρμογή του εν λόγω ποσοστού αναπροσαρμογής θα οδηγήσει στη μείωση των ποσών των άμεσων ενισχύσεων για τις γραμμές του προϋπολογισμού που καλύπτουν τις δαπάνες για τις αιτήσεις ενισχύσεων που υποβάλλονται από τους γεωργούς για το ημερολογιακό έτος 2016 (οικονομικό έτος 2017).
The application of this adjustment rate will result in the reduction of the amounts of direct payments for budget lines covering expenditure relating to aid applications submitted by farmers in respect of calendar year 2016 (financial year 2017).
Η εφαρμογή του εν λόγω ποσοστού αναπροσαρμογής θα οδηγήσει στη μείωση των ποσών των άμεσων ενισχύσεων, για τις γραμμές του προϋπολογισμού που καλύπτουν τις δαπάνες για τις αιτήσεις ενισχύσεων που υποβάλλονται από τους γεωργούς για το ημερολογιακό έτος 2014 (οικονομικό έτος 2015).
The application of this adjustment rate will result in the reduction of the amounts of direct payments for budget lines covering expenditure relating to aid applications submitted by farmers in respect of calendar year 2014 (financial year 2015).
Η εφαρμογή του εν λόγω στρατηγικού πλαισίου θα πραγματοποιηθεί παράλληλα με την εκ των υστέρων αξιολόγηση της νομοθεσίας της ΕΕ για την AYE, η οποία αναμένεται να δώσει αποτελέσματα έως το τέλος του 2015.
The implementation of this strategic framework will run in parallel with the ex post evaluation of EU OSH legislation, which is expected to produce conclusions by the end of 2015.
Η εφαρμογή του εν λόγω συντελεστή περιορίζεται σε μια ετήσια ποσόστωση 1.200 τόνων.
This rate shall apply solely to an annual quota of 1200 tonnes.
Η εφαρμογή του εν λόγω συντελεστή περιορίζεται σε μια ετήσια ποσόστωση 1 200 τόνων.
This rate shall apply solely to an annual quota of 1200 tonnes.
Η εφαρμογή του εν λόγω συστήματος θα επεκταθεί για να συμπεριλάβει τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής σε χώρες μη μέλη της Κοινότητας, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η αποτελεσματική αποκέντρωση της διαχείρισης προγραμμάτων εξωτερικής βοήθειας.
This system will be extended to include the Commission Delegations in non-member countries to enable the management of external aid programmes to be decentralised efficiently.
Η εφαρμογή του εν λόγω σχεδίου δράσης θα συμβάλει σημαντικά στην επίτευξη των σχετικών στόχων της στρατηγικής για την βιοποικιλότητα.
The implementation of this Action Plan will be an important contribution towards achieving the relevant objectives of the Biodiversity Strategy.
Η εφαρμογή του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού βασίζεται στη μεταρρύθμιση των διαφόρων συνιστωσών του τομέα της αεροναυτιλίας που σήμερα είναι ο κύριος υπεύθυνος για την αναποτελεσματικότητα του συστήματος των αερομεταφορών.
The programme to create the single sky is based on a reform of the individual components which make up the air navigation sector, which is the prime cause of the inefficiencies in the air transport system today.
Η εφαρμογή του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού θα απαιτήσει σημαντικές τεχνολογικές μεταβολές και επενδύσεις στον εκσυγχρονισμό και την ενοποίηση της υποδομής διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας και των συναφών υπηρεσιών.
The implementation of the Single European Sky will require significant technological change and investment in the modernisation and consolidation of the air traffic management infrastructure and related services.
Η εφαρμογή του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού θα επιφέρει επομένως ουσιαστική στήριξη στις κοινοτικές πολιτικές στον τομέα των αερομεταφορών και γενικότερα των μεταφορών.
Creation of the single sky will therefore provide fundamental support for the Community policies on air transport and on transport in general.
Η εφαρμογή του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού θα καλύψει τις σημερινές ελλείψεις στον τομέα της αεροναυτιλίας, επιφέροντας αύξηση της ασφάλειας, της μεταφορικής ικανότητας, της οικονομικής αποδοτικότητας των υποδομών και των υπηρεσιών διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, επομένως μείωση των παραγόντων που διαταράσσουν την εναέρια κυκλοφορία, όπως οι καθυστερήσεις πτήσεων και άλλες ελλείψεις (μη βέλτιστα αεροπορικά δρομολόγια).
Creation of the Single European Sky will remedy the current deficiencies in the field of air navigation by increasing safety, capacity and economic efficiency in air traffic management infrastructure and services and, hence, reducing the factors disrupting air traffic, such as flight delays and other obstacles (sub-optimum flight paths).
Η εφαρμογή του ενιαίου χώρου πληρωμών σε ευρώ "SEPA" (Single Euro Payments Area) θα αποτελέσει ένα καθοριστικό βήμα, επιφέροντας καίριες αλλαγές στις πιστωτικές κάρτες και στις διασυνοριακές πληρωμές.
One important step will be the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA), which will bring fundamental changes to credit cards and cross-border payments.
Η εφαρμογή του ενός και μόνου νομίσματος ταυτόχρονα σε δώδεκα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπήρξε πιθανόν το σημαντικότερο γεγονός από την αρχή της διαδικασίας  για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
The simultaneous changeover to a single currency in twelve EU Member States was probably the single most important event since the beginning of European integration.
Η εφαρμογή του επαγόμενου κριτηρίου αναλογικότητας θα εξασφαλίσει περισσότερη πειθαρχία απ’ ό,τι ο αποκλειστικός τομέας.
The implied proportionality test would induce more discipline than the reserved area.
Η εφαρμογή του επεκτάθηκε στη λεκάνη της Μεσογείου, τη Μέση Ανατολή, τη Νοτιοανατολική Ασία, την Κεντρική Ασία, το Νότιο Καύκασο και την Αφρική.
Coverage has been extended to the Mediterranean Basin, Middle East, South East Asia, Central Asia, South Caucasus, and Africa.
Η εφαρμογή του εργαλείου διάσωσης με ίδια μέσα για τον σκοπό που καθορίζεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεν επηρεάζει την ικανότητα της αρχής εξυγίανσης να ελέγχει το μεταβατικό ίδρυμα στον αναγκαίο βαθμό προκειμένου να πραγματοποιήσει την εξυγίανση και να εκπληρώσει τους στόχους της εξυγίανσης.
The application of the bail-in tool for the purpose specified in point (b) of Article 37(2) shall not interfere with the ability of the resolution authority to control the bridge institution to the extent necessary to effect the resolution and accomplish the resolution objectives.
Η εφαρμογή του εργατικού δικαίου παραμένει προβληματική και η Εθνική Επιθεώρηση Εργασίας είναι αναποτελεσματική (παραοικονομία).
Labour law implementation remains problematic and the National Labour Inspection is underperforming (black economy).
Η εφαρμογή του ευέλικτου ωραρίου δεν θα πρέπει να καθορίζεται μόνον από κριτήρια που έχουν γνώμονα το κέρδος, αλλά θα πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα στους εργαζόμενους να εκφέρουν συχνότερα τη γνώμη τους σε ό,τι αφορά τη διαμόρφωση του ατομικού τους ωραρίου.
The introduction of flexible working hours should not only be determined by companies' profit criteria, but also give employees more say in the way their working hours are structured.
Η εφαρμογή του ευέλικτου ωραρίου και άλλων συλλογικά συμφωνημένων διευθετήσεων του χρόνου εργασίας δεν θα πρέπει να καθορίζεται μόνον από κριτήρια που σχετίζονται με τη διαχείριση του χρόνου των επιχειρήσεων και τα οποία έχουν γνώμονα το κέρδος, αλλά θα πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα στους εργαζόμενους και των δύο φύλων να εκφέρουν συχνότερα τη γνώμη τους σε ό,τι αφορά τη διαμόρφωση του ατομικού τους ωραρίου.
The introduction of flexible working hours and other collectively agreed working time arrangements should not only be determined by companies' profit-based time management criteria, but should also give employees of both sexes more say in the way their individual working hours are structured.
Η εφαρμογή του ευρωπαϊκού πίνακα ποσοστών αναπηρίας είναι υποχρεωτική.
Application of the European scale is mandatory.
Η εφαρμογή του ευρωπαϊκού πλαισίου κοινοποίησης και απόσυρσης θα θεσπιστεί με την επιφύλαξη της τελευταίας αυτής πρωτοβουλίας.
The creation of the European notice and action framework will be without prejudice to this initiative.
Η εφαρμογή του ευρωπαϊκού πλαισίου προσόντων (ΕΠΠ) εισέρχεται σε κρίσιμη φάση.
The implementation of the European Qualifications Framework (EQF) is entering a crucial phase.
Η εφαρμογή του ευρωπαϊκού πλαισίου προσόντων αναμένεται να αυξήσει τη διαφάνεια των προσόντων και να διευκολύνει την πρόσβαση στην περαιτέρω μάθηση.
The implementation of the European Qualifications Framework should increase the transparency of qualifications and facilitate access to further learning.
Η εφαρμογή του ευρώ θα αποτελέσει καθοριστικό παράγοντα για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
The introduction of the euro will be a decisive factor in improving the business environment.
Η εφαρμογή του θα έπρεπε να κατευθύνεται από ένα διοικητικό πυρήνα ικανό να παρέχει ταχύτατα στους ενδιαφερόμενους τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του κώδικα, όπως και όλες τις πληροφορίες σχετικά με το κοινωνικοοικονομικό σύστημα της χώρας (μισθοί, κοινωνικές υποχρεώσεις, φορολογία, στατιστικά στοιχεία,  κλπ.
They should be applied by administrators in a position to provide interested parties rapidly with the guidance they need on how the codes operate, and with full information on the socio-economic system of the country concerned (pay, social security, taxation, statistics, etc.).
Η εφαρμογή του θα απαιτήσει συνεχή και διαρκή προσπάθεια.
A sustained and steadfast effort will be required in order to implement it.
Η εφαρμογή του θα αποτελέσει μείζονος σημασίας πρόκληση κατά τη δεύτερη φάση της ΠΔΚΚΠ.
Its implementation will be the major challenge of the second phase of the WSIS.
Η εφαρμογή του θα είναι απαραίτητη για την καλύτερη διαφύλαξη των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και των οικοσυστημάτων γλυκού νερού καθώς και των σημαντικών ενδιαιτημάτων που επηρεάζονται από την αλιεία και τις υδατοκαλλιέργειες· επίσης, για την βελτίωση της κατάστασης, όσον αφορά την διατήρηση, των θαλάσσιων ειδών και των συναφών ειδών των γλυκών υδάτων.
Its implementation will be essential for improving the conservation of marine and relevant freshwater ecosystems and key habitats affected by fisheries and aquaculture; as well as for improving the conservation status of marine species and relevant freshwater species.
Η εφαρμογή του θα είναι περισσότερο περίπλοκη στην ΕΕ λόγω του αριθμού (15) των κρατών μελών, αλλά αν σχεδιασθεί καταλλήλως θα καταστεί δυνατή η επίτευξη των στόχων του.
Application of this system in the EU may be made more complicated by the existence of 15 Member States, but with careful planning should achieve its objectives.
Η εφαρμογή του θα είχε ασήμαντη επίδραση, ακόμη και αντιπαραγωγική για ορισμένους, δεδομένου ότι θα ευνοούσε ενεργειακές λύσεις που παρουσιάζουν άλλους κινδύνους, όπως την πυρηνική ενέργεια ή την επιτάχυνση της αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα, με απροσδιόριστες παρενέργειες.
Its application would be derisory or even counter productive for some, as it favours sectors presenting other risks, such as nuclear energy or accelerated carbon storage, whose side effects have not been determined.
Η εφαρμογή του θα εξαρτηθεί ωστόσο από τον αριθμό των νέων προγραμμάτων, των οποίων η διαχείριση θα ανατεθεί στον Οργανισμό αυτό.
However, the success of this system will depend on the number of new programmes managed by OCCAR.