natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση για το ΕΕΠΜ βασίζεται στο άρθρο 169 της Συνθήκης ΕΚ, το οποίο προβλέπει τη συμμετοχή της Κοινότητας σε ερευνητικά προγράμματα τα οποία αναλαμβάνουν από κοινού αρκετά κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις δομές οι οποίες δημιουργούνται για την εκτέλεση των εν λόγω προγραμμάτων.
The proposal for the EMRP is based on Article 169 of the EC Treaty, which provides for the participation of the Community in research programmes jointly undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Η πρόταση για το ΕΜΓ περιλαμβάνει διατάξεις για την απλοποίηση ορισμένων πτυχών του μηχανισμού.
The proposal for the ENI includes provisions to simplify the instrument in a number of aspects.
Η πρόταση για το ΕΣΑΚ συνδυάζει τις προσεγγίσεις αντασφάλισης και συνασφάλισης ως διαδοχικά στάδια, αρχής γενομένης με την προσέγγιση της αντασφάλισης, και στη συνέχεια τη μετάβαση σε ένα σύστημα συνασφάλισης, που θα αυξήσει σταδιακά το ποσοστό αμοιβαιοποίησης μέχρις ότου επιτευχθεί ένα σύστημα πλήρους ασφάλισης («πλήρης ασφάλιση»).
The proposal for EDIS combines the reinsurance and co-insurance approaches as sequential steps, beginning with the re-insurance approach, then moving to a system of co-insurance which would gradually increase the rate of mutualisation until a full insurance scheme ("full insurance") is achieved.
Η πρόταση για το ΕΤΘΑ βασιζόταν ως ένα βαθμό στην αξιολόγηση της χρησιμοποίησης του ΕΤΑ.
The EMFF proposal was based to a certain extent on the assessment of the implementation of the EFF.
Η πρόταση για το Ευρωπαϊκό Έτος επισημαίνει τη σημασία που έχει ο σεβασμός των διαφορετικών παραδόσεων και εθνικών ταυτοτήτων των κρατών μελών, ώστε, αφενός, να καταστεί εφικτή η ευελιξία κατά την εφαρμογή και, αφετέρου, να αποφευχθούν παρεμβάσεις στις ορθές πρακτικές που ήδη ακολουθούνται σε ορισμένα κράτη μέλη.
The proposal for the Year emphasises how important it is to respect the different traditions and national contexts of the Member States, both to enable flexibility in implementation and to avoid interfering with the good practices which already exist in some Member States.
Η πρόταση για το ΠΔΠ προβλέπει ότι ένα σημαντικό τμήμα του προϋπολογισμού της ΕΕ θα πρέπει να εξακολουθήσει να διατίθεται στη γεωργία, η οποία είναι μια κοινή πολιτική στρατηγικής σημασίας.
The MFF proposal provides that a significant part of the EU budget should continue to be dedicated to agriculture, which is a common policy of strategic importance.
Η πρόταση για το ΠΔΠ προβλέπει ότι ένα σημαντικό τμήμα του προϋπολογισμού της ΕΕ θα πρέπει να εξακολουθεί να διατίθεται στη γεωργία, η οποία είναι μια κοινή πολιτική στρατηγικής σημασίας.
The MFF proposal provides that a significant part of the EU budget should continue to be dedicated to agriculture, which is a common policy of strategic importance.
Η πρόταση για το ΠΚΤ εξασφαλίζει ότι η ΕΕ διαθέτει κοινή προσέγγιση για το ΠΚΤ που βασίζεται σε κοινή νομοθεσία και, ως εκ τούτου, εγγυάται ότι εξακολουθούν να ισχύουν οι ίδιοι κανόνες σε όλα τα σύνορα του Σένγκεν.
The RTP proposal ensures that the EU has a common approach to the RTP based on common legislation and thus it guarantees that rules continue to be the same at all Schengen borders.
Η πρόταση για το Σχέδιο Δράσης
The Action Plan Proposal
Η πρόταση για το Σχέδιο Δράσης θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να επισημαίνεται η ανάγκη υποστήριξης και των τελευταίων.
The Action Plan Proposal should be amended to reflect the need to support both the latter categories of operators.
Η πρόταση για το Σχέδιο Δράσης και την Κοινή Δήλωση Προθέσεων που σχετίζεται με αυτήν, βασίζεται από νομικής πλευράς από τη συμφωνία τους με τις διατάξεις του άρθρου 8 της οδηγίας για την Τηλεόραση Υψηλής Ευκρίνειας, η οποία παραπέμπει στις προηγούμενες διατάξεις της οδηγίας για την ΤΥΕ και συγκεκριμένα στις διατάξεις του άρθρου 2.
The Action Plan Proposal and the MOU, which is relevant to it, depend for their legality on compliance with Article 8 of the HDTV Directive, which relates back in particular to the earlier provisions in the HDTV Directive, particularly Article 2.
Η πρόταση για το Σχέδιο Δράσης που θα υποβληθεί στην ΟΚΕ πρέπει να επαναδιατυπωθεί υπό το πρίσμα των προσφάτων εξελίξεων που αναφέρονται ανωτέρω, ενώ το τμήμα έχει υποβάλει ορισμένες από τις προτάσεις του σχετικά με την επαναδιατύπωση της γνωμοδότησης.
The Action Plan Proposal before the Committee requires redrafting in light of the recent events outlined above, and the Section has set out some of its suggestions as to redrafting in the Opinion.
Η πρόταση για το Σχέδιο Δράσης προβλέπει τα ακόλουθα:
The Action Plan Proposal aims:
Η πρόταση για το Σχέδιο Δράσης υποβλήθηκε στο πλαίσιο της οδηγίας του Συμβουλίου 92/38/ΕΟΚ της 11ης Μα_ου 1992 σχετικά με τη θέσπιση προτύπων για δορυφορική μετάδοση τηλεοπτικών σημάτων ("η οδηγία για την Τηλεόραση Υψηλής Ευκρίνειας")2.
The Action Plan Proposal is made in the context of the Council Directive 92/38/EEC of 11 May 1992 on the adoption of standards for satellite broadcasting of television signals ("the HDTV Directive")2.
Η πρόταση για το Ταμείο COPE, η οποία αποτελεί μέρος της δεύτερης δέσμης Erika (COM(2000) 802 τελικό) ήδη περιλαμβάνει άρθρο σχετικά με τις οικονομικές κυρώσεις (άρθρο 10), επειδή όμως ο κανονισμός στο σύνολό του δεν έχει συζητηθεί εκτενώς από το Συμβούλιο, δεν έχει σημειωθεί πρόοδος στο συγκεκριμένο θέμα.
The so-called COPE Fund proposal, which formed part of the second Erika package (COM(2000) 802 final) already contained an article on financial penalties (article 10), but since that regulation as a whole has not been discussed in detail by the Council, that particular issue has not advanced.
Η πρόταση για το Ταμείο, παρότι υποβλήθηκε αργότερα από αυτή για το SAPARD, οδήγησε ήδη στις 11 Νοεμβρίου 2002 σε μία πράξη του Συμβουλίου7.
The proposal for the Fund, although tabled later than that for SAPARD, lead to a Council act already on 11 November 20027.
Η πρόταση για το άνοιγμα και την παροχή δασμολογικών ποσοστώσεων άνευ δασμών ευθυγραμμίζεται με το άρθρο 299 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ που προβλέπει ειδικά μέτρα για την ενίσχυση των εξόχως απόκεντρων περιοχών.
The proposal for the opening and provision of duty free tariff quotas are in line with Article 299(2) of the EC Treaty providing for specific measures to assist the outermost regions.
Η πρόταση για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο (2007-2013) καλύπτει την έρευνα με αντικείμενο τις λειτουργίες του εδάφους ως μέρος των πεδίων προτεραιότητας “Περιβάλλον” και “Τρόφιμα, γεωργία και βιοτεχνολογία”.
The proposal for the Seventh Framework Programme (2007-2013) covers research into soil functions as part of its “Environment” and “Food, Agriculture and Biotechnology” priority areas.
Η πρόταση για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο (ΠΠ7) που εξέδωσε η Επιτροπή στις 6 Απριλίου 2005 συνοδευόταν από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο “Απλοποίηση του 7ου προγράμματος πλαισίου” στο οποίο προσδιορίζονται ως αναγκαία 10 βασικά μέτρα και υπογραμμίζεται η σημασία της απλοποίησης ως “κρίσιμου παράγοντα επιτυχίας”.
The Commission’s proposal for the Seventh Framework Programme (FP7), adopted on 6 April 2005, was accompanied by a Commission Staff working document "Simplification in the 7th Framework Programme" setting out 10 main measures to be implemented, and highlighting the importance of simplification as a "critical success factor".
Η πρόταση για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο (ΠΠ7) που εξέδωσε η Επιτροπή στις 6 Απριλίου 2005 συνοδευόταν από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο “Απλοποίηση του 7ου προγράμματος πλαισίου” στο οποίο προσδιορίζονται ως αναγκαία 10 βασικά μέτρα και υπογραμμίζεται η σημασία της απλοποίησης ως “κρίσιμου παράγοντα επιτυχίας”.
The Commission’s proposal for the Seventh Framework Programme (FP7), adopted on 6 April 2005, was accompanied by a Commission Staff working document “Simplification in the 7th Framework Programme” setting out 10 main measures to be implemented, and highlighting the importance of simplification as a “critical success factor”.
Η πρόταση για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συνοδευόταν από 10 βασικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο “Απλοποίηση του 7ου προγράμματος πλαισίου” που θεωρείται ως “κρίσιμος παράγοντας επιτυχίας”.
The Commission’s proposal for the Seventh Framework Programme (FP7) was accompanied by a Commission Staff working document “Simplification in the 7th Framework Programme” highlighting the importance of simplification as a “critical success factor”.
Η πρόταση για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συνοδευόταν από 10 βασικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο “Απλοποίηση του 7ου προγράμματος-πλαίσιο” που θεωρείται ως “κρίσιμος παράγοντας επιτυχίας”.
The Commission's proposal for the Seventh Framework Programme (FP7) was accompanied by a Commission Staff working document "Simplification in the 7th Framework Programme" highlighting the importance of simplification as a "critical success factor".
Η πρόταση για το αναθεωρημένο πρόγραμμα θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη το συγκεκριμένο σενάριο μεταβολής, τις αδυναμίες που αποκαλύφθηκαν κατά τις διαβουλεύσεις των ΜΚΟ με την Επιτροπή, που πραγματοποιήθηκαν κατά το θέρος του 2000, και τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της γραμμής του προϋπολογισμού B4-3060.
A proposal for a revised Programme would have to address this change of scenario, the weaknesses identified in the NGO/Commission consultation, which took place in the autumn of 2000, and the results of the evaluation of budget line B4-3060.
Η πρόταση για το δεύτερο στάδιο του προγράμματος "Leonardo da Vinci" αποτελεί συνεπώς μέρος ενός πακέτου τριών προτάσεων που έχουν στόχο να παρατείνουν και να διευρύνουν την προηγούμενη γενιά προγραμμάτων δράσης που θα ολοκληρωθούν στις 31 Δεκεμβρίου 1999.
The proposal for the second phase of the LEONARDO DA VINCI programme (LDVII) is thus part of a three-proposal package designed to extend and expand the previous generation of action programmes which will end on 31 December 1999.
Η πρόταση για το διορισμό του ελεγκτή στη συνέλευση των μετόχων θα πρέπει να βασίζεται σε σύσταση της ελεγκτικής επιτροπής.
The proposal for the appointment of the auditor to the meeting of shareholders should be based on a recommendation of the audit committee.
Η πρόταση για το ειδικό πρόγραμμα βασίζεται σε μια εμπεριστατωμένη εκτίμηση των επιπτώσεων που πραγματοποιήθηκε ενόψει της πρότασης θέσπισης του 7ου προγράμματος πλαισίου3, η οποία κατέδειξε την ισχυρή και ειδική προστιθέμενη αξία κάθε προτεινόμενου ειδικού προγράμματος.
The Specific Programme proposal draws from the in-depth impact assessment undertaken for the 7th Framework Programme proposal3 which demonstrated the strong and specific added value of each of the specific programme proposed.
Η πρόταση για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας πρέπει να εγκριθεί το ταχύτερο δυνατόν.
The Community Patent directive proposal should be adopted as soon as possible.
Η πρόταση για το κοινό πρόγραμμα AAL βασίζεται στον τίτλο XVIII της Συνθήκης, άρθρο 169, ο οποίος αφορά τη συμμετοχή της Κοινότητας σε ερευνητικά προγράμματα που αναλαμβάνονται από κοινού από διάφορα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις δομές που δημιουργούνται για την εκτέλεση των εν λόγω προγραμμάτων.
The proposal for the AAL joint programme is based on Title XVIII of the Treaty, Article 169, concerning the participation of the Community in research programmes jointly undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Η πρόταση για το κοινό πρόγραμμα Eurostars στηρίζεται στο άρθρο 169 της Συνθήκης ΕΚ, που προβλέπει τη συμμετοχή της Κοινότητας σε ερευνητικά προγράμματα τα οποία αναλαμβάνονται από κοινού με αρκετά κράτη μέλη.
The proposal for the Eurostars Joint Programme is based on Article 169 of the EC Treaty, which provides for the participation of the Community in research programmes jointly undertaken by several Member States.
Η πρόταση για το μελλοντικό προϋπολογισμό της ΕΕ έχει σημαντική αιτιολόγηση σχετικά με την αρχή της επικουρικότητας καθώς επικεντρώνεται ήδη σε «τομείς πολιτικής στους οποίους η ΕΕ μπορεί να είναι πιο αποτελεσματική ενεργώντας μέσω ευρωπαϊκού επιπέδου στο σημερινό κλίμα της εθνικής λιτότητας και της οικονομικής ενοποίησης».
The proposal for the future budget of the EU has a strong subsidiarity justification as it focuses already on "the policy areas where the EU can be more effective by acting through the EU level in the current climate of national austerity and financial consolidation".
Η πρόταση για το μοναδικό σημείο επαφής προέβλεπε την 1η Ιουλίου 2006 ως ημερομηνία έναρξης, η οποία συνέπιπτε με την ημερομηνία λήξης της οδηγίας που αφορούσε τις διαδικτυακές υπηρεσίες.
The proposal for the OSS indicated a start date of 1 July 2006, which dove-tailed with the expiry of the e-services Directive.
Η πρόταση για το νέο δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ, που περιλαμβάνεται στην "Agenda 2000", εκφράζει έντονη αγανάκτηση για το σημερινό κλίμα αυστηρότητας καθώς και για την αντίσταση που προβάλλουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την αύξηση των πόρων της Κοινότητας.
The new EU financial framework proposed in Agenda 2000 is heavily influenced by the current climate of austerity, and by the reluctance of the Member States to increase Community resources.
Η πρόταση για το νέο κανονισμό εφαρμογής βασίζεται σε γενικές γραμμές στο Λευκό Βιβλίο.
The general thrust of the proposal for a new implementing regulation is based on the White Paper.
Η πρόταση για το νέο κανονισμό εφαρμογής βασίζεται στο Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1999 για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 (νέα άρθρα 81 και 82) της συνθήκης ΕΚ,20 που έδωσε το έναυσμα για την έναρξη ενός δημόσιου και ακαδημαϊκού διαλόγου μεγάλης κλίμακας.
The proposal for a new implementing regulation follows on from the Commission’s White Paper of 28 April 1999 on the modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 (now Articles 81 and 82) of the EC Treaty,20 which launched a large-scale public and academic debate.
Η πρόταση για το νέο κανονισμό, η οποία εγκρίθηκε από το σώμα των Επιτρόπων στις 6 Απριλίου του 2005, βρίσκεται τώρα στα χέρια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη λήψη σχετικής απόφασης.
The proposal for the new Regulation, which was adopted by the college of Commissioners on 6 April 2005, is currently on the table of European Parliament and the Council for decision.
Η πρόταση για το νέο οργανόγραμμα της Γραμματείας υιοθετήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2008.
The secretariat's proposal for a new organisation chart was adopted on 2 December 2008.
Η πρόταση για το νέο πρόγραμμα ERASMUS MUNDUS προβλέπει σημαντική αύξηση του αριθμού υποτροφιών για τους φοιτητές και χρηματοδοτήσεων για τις ανταλλαγές πανεπιστημιακών λεκτόρων και ερευνητών.
The new Erasmus Mundus proposal envisages far more grants for students and resources for exchanges of university lecturers and researchers.
Η πρόταση για το περαιτέρω άνοιγμα των ταχυδρομικών υπηρεσιών στον ανταγωνισμό εκκρεμεί ακόμη στο Συμβούλιο, παρά τη σταθερή δέσμευση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για ανάληψη δράσης στον τομέα αυτόν.
The proposal to open up further postal services is still pending in Council, despite a firm commitment from the European Council to action.
Η πρόταση για το προσεχές πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και την Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για την περίοδο 2002-200614 εγκρίθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2001 και έχει ως στόχο να συμβάλει στην υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας, με την ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνολογικών βάσεων της Ένωσης και την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της.
The proposal for the Framework Programme of the European Community and of the European Atomic Energy Community for research activities for 2002-2006,14 adopted by the Commission on 21 February 2001, aims at contributing towards the creation of the European Research Area by strengthening the scientific and technological bases of Community industry and helping to make it more competitive.
Η πρόταση για το πρόγραμμα MODINIS στοχεύει στη δημιουργία νομικής βάσης για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων παρακολούθησης του σχεδίου δράσης eEurope 2005 και τη διάδοση ορθής πρακτικής.
The proposal on the MODINIS programme aims to create a legal basis for the continuation of monitoring activities of the eEurope 2005 Action Plan and dissemination of best practices.
Η πρόταση για το πρόγραμμα PRIMA βασίζεται στο άρθρο 185 της ΣΛΕΕ.
The proposal for the PRIMA Programme is based on Article 185 TFEU.
Η πρόταση για το πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ αποσκοπεί να εξασφαλίσει την συνέχιση της κοινοτικής δράσης που έχει ήδη αναληφθεί, ιδιαίτερα με τα προγράμματα ERASMUS και LINGUA, να παράσχει τα μέσα στην εν λόγω δράση για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της δεκαετίας του '90 και να διασφαλίσει τον ορθολογισμό ανάμεσα στις δραστηριότητες των ERASMUS και LINGUA, καθώς και όσον αφορά τα κονδύλια του προϋπολογισμού που διατίθενται για τη συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης.
The SOCRATES proposal is intended to ensure the continuation of Community action already undertaken, particularly under the ERASMUS and LINGUA programmes, to enable such action to rise to the challenges of the 1990s and to guarantee rationalization between the activities under ERASMUS and LINGUA as well as the other budget headings available for cooperation in education.
Η πρόταση για το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης Ευρατόμ που συμβάλλει στο πρόγραμμα 2020 στηρίζεται στο άρθρο 7 της συνθήκης Ευρατόμ.
The proposal for the Euratom research and training programme contributing to Horizon 2020 is based on Article 7 of the Euratom Treaty.
Η πρόταση για το πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης Ευρατόμ που συμβάλλει στο πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» εδράζεται στο άρθρο 7 της Συνθήκης Ευρατόμ.
The proposal for the Euratom research and training programme contributing to Horizon 2020 is based on Article 7 of the Euratom Treaty.
Η πρόταση για το πρόγραμμα παρακολούθησης eContent προβλέπει μια γραμμή δράσης για την υποστήριξη της επίλυσης των εν λόγω θεμάτων και την υποστήριξη της τυποποίησης.
The proposal for the follow-on programme, eContent, foresees an action line to tackle these issues and support standardisation.
Η πρόταση για το πρόγραμμα παρακολούθησης του MLIS και του INFO2000, το "eContent", περιλαμβάνει ως έναν από τους τέσσερις ειδικούς της στόχους την «προώθηση της πολυγλωσσίας στο ψηφιακό περιβάλλον των παγκόσμιων δικτύων και την αύξηση των εξαγωγικών ευκαιριών των ευρωπαϊκών εταιρειών περιεχομένου (ιδίως των ΜΜΕ), μέσω της υιοθέτησης της γλωσσικής και πολιτιστικής προσαρμογής».
The proposal for a follow-on programme to MLIS and INFO2000, eContent, includes as one of its four specific objectives "Promotion of multilingualism in digital content on global networks and increase in export opportunities for European content firms (particularly SMEs) through take-up of linguistic and cultural customisation".
Η πρόταση για το πρόγραμμα πλαίσιο ΕΚ, το οποίο καλύπτει την περίοδο 2007-2013, βασίζεται στο Κεφάλαιο XVIII της συνθήκης (άρθρα 163 έως 171) που αφορά την ερευνητική πολιτική της ΕΕ και τους χρηματοοικονομικούς μηχανισμούς αυτής της πολιτικής, και ιδίως το πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας.
The proposal for the EC Framework Programme, which covers the period 2007-2013, is based on Chapter XVIII of the Treaty, articles 163 to 171, which provides for an EU research policy and its financial instruments, in particular the multi-annual Research Framework Programme.
Η πρόταση για το πρόγραμμα πλαίσιο ΕΚ, το οποίο καλύπτει την περίοδο 2007-2013, βασίζεται στο κεφάλαιο XVIII (άρθρα 163 έως 171) της Συνθήκης, το οποίο αφορά την ερευνητική πολιτική της ΕΕ και τους σχετικούς μηχανισμούς χρηματοδότησης, και ιδίως το πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας.
The proposal for the EC Framework programme, which covers the period 2007-2013, is based on Chapter XVIII of the Treaty, articles 163 to 171, which provides for an EU research policy and its financial instruments, in particular the multi-annual Research Framework Programme.
Η πρόταση για το πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ (2002-2006) περιλαμβάνει τη συνέχιση των δραστηριοτήτων Next Step με στόχο τη συμμετοχή στην κατασκευή του έργου κατά το δεύτερο ήμισυ της περιόδου.
The Proposal for the Euratom framework programme (2002-2006) includes the continuation of Next Step activities with a view to participate in its construction in the second half of the period.
Η πρόταση για το πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ βασίζεται επίσης στο αποτέλεσμα των συζητήσεων με το Συμβούλιο σχετικά με τον ITER.
The proposal for the Euratom Framework Programme is also based on the outcome of the discussions with the Council on ITER.
Η πρόταση για το πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ, το οποίο καλύπτει την περίοδο 2007-2011, βασίζεται στο άρθρο 7 της συνθήκης Ευρατόμ.
The proposal for the Euratom Framework Programme, which covers the period 2007-2011, is based on article 7 of the Euratom Treaty.
Η πρόταση για το πρόγραμμα-πλαίσιο 2002-2006 απηχεί πλήρως αυτή τη βούληση απλοποίησης, αποτελεσματικότητας και γειτνίασης με το χρήστη, ειδικότερα με την εφαρμογή νέων μέσων με περισσότερο ευέλικτες διαδικασίες διαχείρισης.
The proposals on the Framework Programme for 2002-2006 fully reflect this desire for simplification, efficiency and closeness to the user, in particular through the implementation of new instruments with more flexible management arrangements.
Η πρόταση για τον ENISA
The ENISA Proposal
Η πρόταση για τον «Ορίζοντα 2020» θεσπίζει πολλές από τις δεσμεύσεις της Ένωσης καινοτομίας.
The Horizon 2020 proposal enacts many of the Innovation Union commitments.
Η πρόταση για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στα αποτελέσματα των ως άνω διαβουλεύσεων.
The proposal on the European Neighbourhood Instrument is based to a large extent on the results of these consultations.
Η πρόταση για τον Ορίζοντα 2020 καλύπτει την Ένωση καινοτομίας και πρόκειται να αποτελέσει βασικό εργαλείο για την υλοποίηση των δεσμεύσεων της Ένωσης καινοτομίας.
Horizon 2020 proposal embraces the Innovation Union and will be a key tool for implementing the Innovation Union commitments.
Η πρόταση για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (άρθρα 8 και 10 του κανονισμού26 προβλέπει την αρμοδιότητα έκδοσης τέτοιου είδους κοινής ανάλυσης και οδηγιών, στις οποίες στη συνέχεια παραπέμπει το άρθρο 7 παράγραφος 3.
The proposal on the European Union Agency for Asylum (Articles 8 and 10 of Regulation26 provides for competence to issue such common analysis and guidance, which is then cross-referred in Article 7(3).
Η πρόταση για τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας περί αφερεγγυότητας είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση όσον αφορά τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, ιδιαίτερα όταν στοχεύει στην παροχή δεύτερης ευκαιρίας σε επιχειρηματίες.
The proposal for the modernisation of insolvency legislation is a step in the right direction in terms of improving the business environment, particularly when aimed at giving entrepreneurs a second chance.
Η πρόταση για τον καθορισμό των εθνικών τους στόχων θα μειώσει το κόστος για τα κράτη μέλη με χαμηλό εισόδημα, σε σύγκριση με μια πρόταση που θα έθετε στόχους με αποκλειστικό γνώμονα την οικονομική αποδοτικότητα.
The proposal for national target setting will reduce cost impacts for low income Member States compared to a proposal that would base targets solely on cost efficiency.
Η πρόταση για τον καθορισμό των εθνικών τους στόχων θα μειώσει το κόστος για τα κράτη μέλη με χαμηλό εισόδημα, σε σύγκριση με μια πρόταση που θα έθετε στόχους με αποκλειστικό γνώμονα την οικονομική αποδοτικότητα.
The proposal for setting national targets will reduce cost effects for low-income Member States compared to a proposal that would set targets solely based on cost-efficiency.
Η πρόταση για τον κανονισμό «Κοινών διατάξεων» προβλέπει ένα σύστημα διαχείρισης και ελέγχου που είναι παρόμοιο για ταμεία ΚΠΣ και βασίζεται σε κοινές αρχές.
The proposal for the "Common Provisions" Regulation envisages a management and control system which is similar for CSF funds and is based on common principles.