natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παραρτήματος ΙΙ και οποιεσδήποτε αλλαγές στο παράρτημα αυτό θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21 παράγραφος 2.
Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παραρτήματος αυτού και οποιεσδήποτε αλλαγές σε αυτό μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 36 παράγραφος 2.
Detailed rules for implementing this Annex and any changes to it may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παραρτήματος μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 36 παράγραφος 2.
Detailed rules for implementing this Section may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρο μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 31(2).
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 2.
Detailed rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου μπορούν να εγκριθούν με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 35 παράγραφος 2.
Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου μπορούν να εγκριθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 32.»
Detailed rules for the uniform application of this article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 32."
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 31(2).
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article may be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 31(2).
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου μπορούν να θεσπιστούν με τη διαδικασία του άρθρου 19 παράγραφος 2.
Detailed rules for the implementation of this Articles may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, ιδίως όσον αφορά τη συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 2.
Detailed rules for the implementation of this Article, in particular as regards the co-operation with the competent authorities of the Member States, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, οι οποίοι αποσκοπούν στην τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, μεταξύ άλλων με τη συμπλήρωσή του, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3.
Detailed rules for the implementation of this Article, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού δύναται να καταρτίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 για τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 8 στοιχείο (α) και 9.
Detailed rules for the application of this Regulation may be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) for the measures provided for in Articles 8(a) and 9.
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8 του κανονισμού-πλαισίου.
Detailed rules for the implementation of the measures referred to in paragraph 3 shall be adopted in accordance with Article 8 of the framework Regulation.
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2, περιλαμβανομένης της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
Detailed rules for the application of paragraphs 1 and 2, including the term of validity of the licences, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Λεπτομερείς κανόνες για την προστασία δεδομένων και τη διαφάνεια
Detailed rules on data protection and transparency
Λεπτομερείς κανόνες για την υλοποίηση της παραγράφου 1 καθορίζονται με βάση τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 17, παράγραφος 2.
Detailed rules for the implementation of paragraph 1shall be laid down according to the procedure referred to in Article 17 (2).
Λεπτομερείς κανόνες για τις δηλώσεις εισοδήματος και περιουσιακών στοιχείων περιλαμβάνονται σε ομοσπονδιακό νόμο που εφαρμόζεται, μεταξύ άλλων, στα μέλη της ομοσπονδιακής κυβέρνησης και των κυβερνήσεων των Länder, στους δημάρχους και τους αναπληρωτές τους, στα μέλη του δημοτικού συμβουλίου και στα μέλη του Εθνικού Συμβουλίου (Nationalrat), του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου (Bundesrat) και των Κοινοβουλίων των Länder.
Detailed rules on declarations of income and assets are provided by a federal law which is applicable to, among others, members of the federal and state (Länder) governments, mayors, their deputies the members of the municipal council, and the members of the National Council (Nationalrat), of the Federal Council (Bundesrat) and of the Länder Parliaments.
Λεπτομερείς κανόνες για τις μειώσεις και τους αποκλεισμούς καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 95 παράγραφος 2.
Detailed rules for the reductions and exclusions shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 95(2).
Λεπτομερείς κανόνες επιλεξιμότητας βοήθειας από αυτό το Ταμείο θα προβλέπονται σε ειδική νομική βάση.
Detailed rules for the eligibility of the assistance from this Reserve will be laid down in a specific legal base.
Λεπτομερείς κανόνες επιλεξιμότητας βοήθειας από αυτό το Ταμείο θα προβλέπονται στην ειδική νομική πράξη.
Detailed rules for eligibility for the assisstance from this Reserve will be laid down in its specific legal act.
Λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής και διαδικασίες για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου 1 είναι δυνατόν να θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2.
Detailed rules of application and procedures for the implementation of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 31 (2).
Λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 33 παράγραφος 2.
Detailed arrangements for implementing this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 52.
Detailed rules for the application of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 52.
Λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των κυρώσεων
Detailed rules for applying penalties
Λεπτομερείς κανόνες θα θεσπιστούν με τη νομοθεσία εφαρμογής και θα περιλαμβάνουν
Detailed rules should be adopted by implementing legislation and contain
Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τα μέτρα ελέγχου είναι δυνατόν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33, παράγραφος 2.
Detailed rules concerning verification measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση καθώς και τον προγραμματισμό, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο της συμμετοχής τρίτων χωρών σε προγράμματα διακρατικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 5, θεσπίζονται στο σχετικό πρόγραμμα συνεργασίας και/ή στη σχετική συμφωνία χρηματοδότησης μεταξύ της Επιτροπής, καθεμίας από τις τρίτες χώρες και του κράτους μέλους στο οποίο έχει την έδρα της η διαχειριστική αρχή του σχετικού προγράμματος συνεργασίας, κατά περίπτωση.
Detailed rules concerning financial management as well as programming, monitoring, evaluation and control of the participation of third countries in transnational and interregional cooperation programmes as referred to in Article 3(4), second sub-paragraph, and (5) shall be established in the relevant cooperation programme and/or the relevant financing agreement between the Commission, each of the third countries and the Member State hosting the managing authority of the relevant cooperation programme, as appropriate.
Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη διαδικασία και τη μορφή υποβολής των εκθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 6 μπορούν να θεσπίζονται μέσω εκτελεστικών πράξεων, οι οποίες εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 8β παράγραφος 2.»
Detailed rules on the procedure and format for reporting, as set out in Article 6 may be established by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 8b(2)."
Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη σήμανση και τα αναγνωριστικά στοιχεία των σκαφών και των εργαλείων τους καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 111.
Detailed rules for the marking and identification of vessels and their gear shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την επιδημιολογική διερεύνηση των τροφιμογενών εστιών μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.
Detailed rules concerning the epidemiological investigation of food-borne outbreaks may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την επιστροφή του φόρου προστιθέμενης αξίας
Refund of value added tax
Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών κριτηρίων επικύρωσης και διαδικασιών ποιοτικού ελέγχου μπορούν να εγκρίνονται και να περιλαμβάνονται στο παράρτημα VII σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 49 παράγραφος 2.
Detailed rules on methods of analysis for pesticide residues including specific validation criteria and quality control procedures may be adopted and set out in Annex VII in accordance with the procedure referred to in Article 49(2).
Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τον επείγοντα εμβολιασμό είναι δυνατόν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 65 παράγραφος 2.
Detailed rules for emergency vaccination may be established in accordance with the procedure referred to in Article 65 (2).
Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τον προστατευτικό εμβολιασμό είναι δυνατόν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 65 παράγραφος 2.
Detailed rules for protective vaccination may be established in accordance with the procedure referred to in Article 65(2).
Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τον προϋπολογισμό του Οργανισμού και την εκτέλεσή του έχουν καθοριστεί ήδη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Detailed rules on the budget of the Agency and its implementation are already laid down in REACH Regulation (EC) No. 1907/2006.
Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να συγκεντρωθούν και να υποβληθούν οι πληροφορίες αυτές, θα ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6.
Detailed rules concerning the way this information shall be established, and the way this information shall be presented, shall be laid down in accordance with the procedure of Article 6.
Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τους όρους αυτούς θεσπίζονται, όπου χρειάζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19 παράγραφος 2.
Detailed rules relating to such conditions shall be established, where appropriate, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τους όρους αυτούς θεσπίζονται, όπου χρειάζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19, παράγραφος 2.
Detailed rules relating to such conditions shall be established, where appropriate, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την απελευθέρωση χελωνών
Detailed requirements for the release of turtles
Λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές στο πλαίσιο των εν λόγω αρχών θα δημοσιευθούν από την Επιτροπή και θα αναθεωρούνται ανάλογα με τις τεχνολογικές και επιστημονικές εξελίξεις.
Detailed guidelines in line with those principles shall be published by the Commission and revised as necessary to take account of technical and scientific progress.
Λεπτομερείς μελέτες δείχνουν ότι οι δαπάνες για Ε&Α, για καινοτομία και για μεταφορά τεχνολογίας φαίνεται ότι υπήρξαν ιδιαίτερα αποτελεσματικές για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, καθώς και για τη διαφύλαξη των ήδη υφισταμένων.
Detailed analyses indicate that R&D expenditure on innovation and technology transfer seems to have been particularly effective in creating new jobs as well as in saving existing ones.
Λεπτομερείς οδηγίες προγραμματισμού, που απευθύνονται ειδικά στις ΥΧΕ, εκπονήθηκαν και χρησίμευσαν ως βάση για την καθοδήγηση των χωρών και εδαφών.
Detailed programming instructions specifically addressed to the OCTs have been drawn up, and have served as a basis to guide the countries and territories.
Λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τον λογιστικό χειρισμό των ΕΑΤ παρέχονται από το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών (ΕΣΛ 2010) της Eurostat18, το εγχειρίδιο σχετικά με το δημόσιο έλλειμμα και χρέος για την εφαρμογή του ΕΣΛ 201019 και τις ειδικές συμβουλές στα κράτη μέλη20.
Detailed guidance on the accounting treatment of NPBs is provided by Eurostat's European System of National and Regional Accounts (ESA 2010)18, the Manual on Government Deficit and Debt on the implementation of ESA 201019 and specific advice to Member States20.
Λεπτομερείς παρατηρήσεις
Detailed comments
Λεπτομερείς παρατηρήσεις
Specific comments
Λεπτομερείς παρατηρήσεις της Επιτροπής
Comments made by the Commission Departments
Λεπτομερείς παρατηρήσεις της Επιτροπής
Detailed Commission comments
Λεπτομερείς παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση
Detailed Commission comments on the Council's position at first reading
Λεπτομερείς παρατηρήσεις όσον αφορά τις εν λόγω διατάξεις περιέχονται στο παράρτημα 1.
Comments on these are included in the detailed comments included at Appendix 1.
Λεπτομερείς παρατηρησεισ της Επιτροπής
DETAILED COMMISSION COMMENTS
Λεπτομερείς περιγραφές εθνικών μέτρων παρουσιάζονται στις εθνικές εκθέσεις που δημοσιεύονται στον ιστότοπο της Επιτροπής12, και σε Κατάλογο Μέτρων στο Διαδίκτυο13.
Detailed descriptions of national measures can be found in the national reports published on the Commission website12, and in a web-based Directory of measures13.
Λεπτομερείς πληροφορίες για κάθε ΑΕΣ EQUAL έχουν εισαχθεί στην κοινή βάση δεδομένων EQUAL, η οποία δημιουργήθηκε από την Επιτροπή και τροφοδοτείται τακτικά από τις 15 Νοεμβρίου 2001 από τα κράτη μέλη.
Detailed information on each Development Partnership may be found in the Equal data base developed by the Commission and fed regularly since 15 November 2001 by the Member States.
Λεπτομερείς πληροφορίες για ορισμένα προγράμματα παρέχονται στο Παράρτημα Ι.
Details of some programmes are at Appendix I.
Λεπτομερείς πληροφορίες για τα έργα προτεραιότητας του Έσσεν στα ΔΕΔ-Μ δίνονται στο παράρτημα ΙΙ.
Detailed information of the TEN-T Essen priority projects is given in Annex II.
Λεπτομερείς πληροφορίες για τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις θα είναι διαθέσιμες κατά την εκ των υστέρων αξιολόγηση το 2012.
Detailed information on the results and impacts will be available in the ex-post evaluation in 2012.
Λεπτομερείς πληροφορίες για την επιλογή και οικονομικές πληροφορίες περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας έκθεσης.
Detailed selection and financial information is provided in the Annex to this report.
Λεπτομερείς πληροφορίες για την εφαρμογή του Χάρτη, που απεικονίζουν συγκεκριμένα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πολίτες, παρέχονται από το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα έκθεση (παράρτημα 1).
Detailed information on the application of the Charter, illustrating concrete problems faced by individuals, is provided by the Staff Working Document annexed to this report (Annex 1).
Λεπτομερείς πληροφορίες για τις αποδέκτριες ΜΜΕ θα είναι διαθέσιμες τον Αύγουστο του 2000, δεδομένου ότι κάθε αποδέκτρια ΜΜΕ υποχρεούται να συμπληρώνει και να υποβάλει ένα ετήσιο ερωτηματολόγιο που καλύπτει τομείς όπως η δημιουργία θέσεων απασχόλησης και οι επενδύσεις.
Detailed information on beneficiary SMEs will become available in August 2000, as each beneficiary SME is required to complete and submit an annual questionnaire covering areas such as job creation and investment.
Λεπτομερείς πληροφορίες για τις προοπτικές δημιουργίας θέσεων απασχόλησης θα διατεθούν τον Αύγουστο του 2000, όταν το ΕΤΕ θα έχει παραλάβει τα πρώτα συμπληρωμένα ετήσια ερωτηματολόγια από τις ΜΜΕ.
Detailed information on the employment creation perspectives will become available in August 2000 when the EIF has received the first completed annual questionnaires from SMEs.
Λεπτομερείς πληροφορίες θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμες όταν οι δαπάνες υπηρεσιών σε παγκόσμια κλίμακα κατανέμονται σε μεμονωμένες συνδεδεμένες επιχειρήσεις.
Detail here will particularly be in point where worldwide service costs are attributed to individual associates.
Λεπτομερείς πληροφορίες και αριθμητικά στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων των προγραμμάτων Sapard στη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και την Κροατία, ως προς τις πιστώσεις και τους στόχους τους, περιλαμβάνονται στο παράρτημα G της παρούσας έκθεσης.
Detailed information and figures on the implementation of the measures of the Sapard programmes of Bulgaria, Romania and Croatia, in relation to their allocations and objectives, can be found in annex G to this report.
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τα έργα προτεραιότητας περιέχονται στο παράρτημα4.
Detailed information on the projects of European interest and the priority projects can be found in the Annex4.
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα συστήματα εφαρμογής και διαχείρισης του Sapard παρατίθενται στην ετήσια έκθεση Sapard για το 2000.
Detailed information regarding the implementation and management systems of Sapard can be found in the 2000 annual Sapard report.
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του Sapard παρατίθενται στις προηγούμενες ετήσιες εκθέσεις, που είναι δημοσιευμένες στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: http://ec.europa.eu/agriculture/external/enlarge/publi/index/en.htm.
Detailed information regarding the implementation of Sapard can be found in the previous Annual Reports as published on the EC website http://ec.europa.eu/agriculture/external/enlarge/publi/index/en.htm.
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του Sapard παρατίθενται στις προηγούμενες ετήσιες εκθέσεις, που είναι δημοσιευμένες στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:http://ec.europa.eu/agriculture/external/enlarge/publi/index_en.htm.
Detailed information regarding the implementation of Sapard can also be found in the previous Annual Reports as published on the Commission website http://ec.europa.eu/agriculture/external/enlarge/publi/index_en.htm.
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες που οδηγούν στη χρηματοδότηση στο πλαίσιο κάθε μέσου περιέχονται στο παράρτημα 1.1.
Detailed information on the procedures leading to funding under each instrument can be found at Annex 1.1.
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες χρηματοδότησης στο πλαίσιο κάθε μέσου περιλαμβάνονται στο παράρτημα 1.1.
Detailed information on the procedures leading to funding under each instrument can be found in the annex 1.1.
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες κατά το 2004 στο πλαίσιο κάθε προενταξιακού μέσου περιλαμβάνονται στις σχετικές ετήσιες εκθέσεις PHARE, ISPA και SAPARD.
Detailed information on the activities in 2004 under each pre-accession instrument can be found in the relevant annual PHARE, ISPA and SAPARD reports.
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους παραγωγής των πρωτογενών συμπυκνωμάτων καπνού ή των πρωτογενών κλασμάτων πίσσας και την περαιτέρω επεξεργασία κατά την παραγωγή των παραγώγων αρωμάτων καπνιστών τροφίμων.
Detailed information on the production methods of the primary smoke condensates or primary tar fractions and the further processing in the production of derived smoke flavourings.
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους παραγωγής των πρωτογενών συμπυκνωμάτων καπνού ή των πρωτογενών κλασμάτων πίσσαςπροϊόντων και την περαιτέρω επεξεργασία κατά την παραγωγή των παραγώγων αρωμάτων καπνιστών τροφίμων.
Detailed information on the production methods of the primary smoke condensates or primary tar fractionsproducts and the further processing in the production of derived smoke flavourings.
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις υποχρεώσεις κάθε συμβαλλόμενου μέρους.
Detailed information on the obligations of each of the contracting party.
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το προσωπικό που συμμετέχει σε μέτρα ελέγχου, τα προσόντα του, τις αρμοδιότητες του και οδηγίες προς το προσωπικό, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη για προστασία του προσωπικού και τον ενδεχόμενο κίνδυνο που εγκυμονεί η γρίπη των πτηνών για την ανθρώπινη υγεία.
Detailed information shall be given about the staff involved in control measures, their skills, their responsibilities and the instructions for staff taking account of the need for personal protection and the potential risk for human health posed by avian influenza.
Λεπτομερείς πληροφορίες όσον αφορά τα πραγματικά ή αναμενόμενα οφέλη για τους αποδέκτες.
(i) Details of the benefit or expected benefit to the recipients.
Λεπτομερείς προτάσεις βρίσκονται στο στάδιο της εκπόνησης και θα υποβληθούν στην Επιτροπή.
Detailed proposals are in preparation and will be submitted to the Commission.
Λεπτομερείς ρυθμίσεις για τη δυνατότητα των πολιτών της ΕΕ να συμμετέχουν στις ευρωπαϊκές εκλογές στο κράτος μέλος όπου επιλέγουν να κατοικούν3 περιέχει η οδηγία 93/109/EΚ4.
Detailed arrangements for allowing EU citizens to participate in European elections in the Member State where they choose to live3 are laid down in Directive 93/109/EC4.
Λεπτομερείς ρυθμίσεις για τις διατάξεις που θεσπίζονται μέσω της διαδικασίας της επιτροπολογίας.
Detailed arrangements on those provisions established by comitology procedure.
Λεπτομερείς στατιστικές σχετικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων, τις συμβάσεις και τις εκταμιεύσεις περιλαμβάνονται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα έκθεση.
Detailed statistics on commitments, contracts and disbursements are included in the accompanying Staff Working Document, which provides the annexes to this Report.
Λεπτομερείς συστάσεις για αυτό το ευνοϊκό περιβάλλον είχαν διατυπωθεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Εθελοντισμού (2011) και περιλαμβάνουν τη σταθερή υποστήριξη των εθελοντικών δραστηριοτήτων που συμβάλλουν σημαντικά στο κοινό όφελος1.
Exact suggestions for the favourable environment for volunteering were developed within the framework of the European Year of Volunteering 2011, and this includes sustainable support for voluntary activities, which significantly contribute to the common good1.
Λεπτομερείς συστάσεις για αυτό το ευνοϊκό περιβάλλον είχαν διατυπωθεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Εθελοντισμού (2011).
Exact suggestions for the favourable environment for volunteering were developed within the framework of the European Year of Volunteering 2011.