natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιλογή 3 αναμένεται ότι θα έχει παρόμοιες επιπτώσεις με εκείνες της επιλογής 2 όσον αφορά τον διοικητικό φόρτο, αλλά πιο σίγουρες, και ότι θα καταστήσει δυνατή την περαιτέρω μείωση του οργανωτικού φόρτου λόγω του πιο περιορισμένου καταλόγου προϊόντων για διανομή.
Option 3 is expected to have similar but certain impacts on the administrative burden as option 2, but in addition it is poised to further reduce organisational burden with a narrower list of products for the distribution.
Η επιλογή 3 αναμένεται ότι θα έχει σημαντικότερο άμεσο αντίκτυπο στην κατανάλωση γάλακτος προς πόσιν και νωπών οπωροκηπευτικών (για τα οποία μειώνονται οι καταναλωτικές τάσεις) και επίσης έμμεσο αντίκτυπο στην ευρύτερη γκάμα προϊόντων λόγω των συνοδευτικών μέτρων.
Option 3 is expected to give greater direct impact on the consumption of drinking milk and fresh F&V (for which the consumption trends are declining) and an indirect impact also on the wider variety of products through accompanying measures.
Η επιλογή 3 ανταποκρίνεται στη θέση πολλών ενδιαφερόμενων μερών, τα οποία επιμένουν όσον αφορά τη συνεχόμενη αποτελεσματικότητα των ΜΕΑ, επιθυμούν μια νομικά υγιή βάση και προτιμούν να αποφευχθεί η επιδείνωση των σχέσεων με την Κίνα.
Option 3 responds to the position of many stakeholders, who insist on the continued effectiveness of the TDI, want a legally sound basis for them, and prefer to avoid a deterioration of the relations with China.
Η επιλογή 3 αντιστοιχεί στη σύσταση από την Κοινότητα κοινών επιχειρήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 171 της συνθήκης ΕΚ, κατά περίπτωση, κάθε φορά που ανακύπτει ανάγκη σύστασης τέτοιας επιχείρησης·
Option 3 corresponds to the setting-up of Joint Undertakings by the Community, according to Article 171 of the EC-Treaty, on case by case basis, every time that a need for such setting-up occurs;
Η επιλογή 3 αντιστοιχεί στη σύσταση από την Κοινότητα κοινών επιχειρήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 171 της συνθήκης ΕΚ, κατά περίπτωση, κάθε φορά που ανακύπτει τέτοια ανάγκη·
Option 3 corresponds to the setting-up of Joint Undertakings by the Community, according to Article 171 of the EC-Treaty, on a case by case basis, every time that such a need occurs;
Η επιλογή 3 αξιοποιεί τα διδάγματα που προέκυψαν από το ETAP, μέσω της επέκτασης από τις πράσινες τεχνολογίες στην οικοκαινοτομία και παρέχοντας μια αποτελεσματικότερη δομή για το σχέδιο δράσης.
Option 3 builds on ETAP lessons learnt, by expanding from green technologies to eco-innovation, and providing a more efficient structure for the Action Plan.
Η επιλογή 3 αξιοποιεί τις εξουσίες που έχουν δοθεί στην ΕΕ δυνάμει της Συνθήκης, έτσι ώστε να γίνει ένα βήμα πιο μπροστά σε σχέση με την επιλογή 2, χάρη στην εφαρμογή ενός νέου συστήματος εφαρμογής.
Option 3 uses the powers given to the EU in the Treaty to go a step further than Option 2, by putting in place a new implementation system.
Η επιλογή 3 απαιτεί από όλες τις ΕΡΑ να αναλάβουν τη δέσμευση να ακολουθούν κοινές κατευθυντήριες γραμμές και να εφαρμόζουν συνεκτικά διορθωτικά μέτρα.
Option 3 requires all NRAs to commit to common guidelines and to apply consistent remedies.
Η επιλογή 3 αποτελεί εν πολλοίς συνέχιση του SAP και κατά συνέπεια περιλαμβάνει μέτρα για τη διαχείριση του σολομού στη θάλασσα και σε ορισμένα γλυκά ύδατα.
Option 3 is in many aspects a continuation of the SAP and hence contains measures for both marine and some freshwater management of salmon.
Η επιλογή 3 αποτελεί μια ολοκληρωμένη απάντηση πολιτικής στους ειδικούς στόχους και λειτουργεί συμπληρωματικά ως προς την πρωτοβουλία «Ένωση Καινοτομίας».
Option 3 provides a comprehensive policy response to specific objectives and complements well the Innovation Union initiative.
Η επιλογή 3 βαθμολογείται καλύτερα όσον αφορά τις επιπτώσεις στις ΜΜΕ και στο κόστος συμμόρφωσης που καταβάλλουν οι επιχειρήσεις.
Options 3 scores best with regard to impacts on SMEs and on firms' compliance costs.
Η επιλογή 3 βασίζεται στην επιλογή 2, αλλά προβλέπει επίσης τομεακές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής των γενικών κανόνων στον τομέα.
Option 3 builds on option 2, but also provides for sector-specific Guidelines on how the general rules would apply to the sector.
Η επιλογή 3 για «επικαιροποίηση της οδηγίας» είναι η προτιμώμενη επιλογή, διότι διατηρεί την υφιστάμενη κατάσταση και δεν απαιτεί νέες διοικητικές δαπάνες, οι οποίες στον εν λόγω τομέα συνίστανται κατά κύριο λόγο στις δαπάνες επισήμανσης.
Option 3 to “update the directive” is the preferred option, because it maintains the existing situation and requires no new administrative costs, which in this area concern mainly labelling costs.
Η επιλογή 3 δεν έχει τη μεγαλύτερη επίπτωση στην οικονομική απόδοση των αερολιμένων διότι η επιλογή 4 αναμένεται να είναι καλύτερη από την επιλογή 3 στο θέμα αυτό.
Option 3 does not have the highest impact on cost efficiency of airports as option 4 is expected to outperform option 3 in this respect.
Η επιλογή 3 δεν αναμένεται να λύσει όλα εντοπισθέντα προβλήματα , αλλά είναι πολύ πιθανόν να τα μετριάσει, προσφέροντας στη βιομηχανία ένα απτό κίνητρο.
While option 3 cannot be expected to fully tackle the identified bottlenecks, it is most likely to alleviate them, giving the industry a tangible stimulus.
Η επιλογή 3 δεν θα επέτρεπε οποιοδήποτε περιορισμό στις διαδικτυακές δραστηριότητες των εμπόρων και θα υπονόμευε συνεπώς το ίδιο το σκεπτικό στο οποίο στηρίζεται η αποκλειστική διανομή και την αποτελεσματικότητα που συνεπάγεται, ακόμη και αν τα μέρη δεν έχουν σημαντική ισχύ στην αγορά.
Option 3 would not allow any restriction on online activity of the dealers and would therefore undermine the very rationale of exclusive distribution and the efficiencies thereof even in the absence of significant market power of the parties.
Η επιλογή 3 δεν θα μετέβαλλε την παρούσα κατάσταση όσον αφορά το κόστος συμμόρφωσης και, συνεπώς, είναι ευνοϊκότερη για τις επιχειρήσεις από την άποψη αυτή.
Option 3 would not change the current situation with regard to compliance costs and is therefore more favourable to companies from this point of view.
Η επιλογή 3 δεν μπορεί να αντιμετωπίσει τα διαπιστωθέντα προβλήματα που αφορούν την προστασία των καταναλωτών και τα δικαιώματα των χρηστών στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και, ως εκ τούτου, δεν είναι σύμφωνη με τους στόχους της πρωτοβουλίας i2010.
Option 3 could not address the identified problems relating to consumer protection and users' rights in eCommunications and would therefore not be in line with the i2010 objectives.
Η επιλογή 3 είναι αποτελεσματική ως προς την επίτευξη των καθορισθέντων στόχων, ενώ η επιλογή 2 είναι οριακά μόνο λιγότερο αποτελεσματική.
Option 3 is effective in achieving the objectives set, whilst option 2 is only marginally less effective.
Η επιλογή 3 είναι επίσης δημοσιονομικά ουδέτερη αλλά περιορίζει επίσης τη συνεισφορά της ΕΕ για το γάλα.
Option 3 is also budget neutral but it limits the EU contribution also for milk.
Η επιλογή 3 είναι επωφελής για τις περιφέρειες/τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες λόγω της κατάργησης της υποχρεωτικής συγχρηματοδότησης του καθεστώτος για την προώθηση της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών στα σχολεία, ενώ το κατ’ αποκοπή ποσοστό ανά μερίδα είναι ευνοϊκό για τις περισσότερες εκ των λιγότερο αναπτυγμένων περιφερειών, στις οποίες τα προϊόντα είναι φθηνότερα.
Option 3 is beneficial for regions/MS in economic difficulties with the abolition of obligatory co-financing for F&V, while the flat rate per portion would be favourable for most of the less developed regions where products are cheaper.
Η επιλογή 3 είναι η πλέον αποτελεσματική λύση, καθώς οργανώνει τόσο τη μετακίνηση του επαγγελματία στο κράτος μέλος υποδοχής όσο και την επιστροφή του στο κράτος μέλος καταγωγής.
Option 3 is the most efficient solution as it not only organises the movement of the professional to the host Member State but also his return to the home Member State.
Η επιλογή 3 είναι η πλέον ενδεδειγμένη.
Option 3 is the preferred option.
Η επιλογή 3 είναι η προτιμώμενη επιλογή επειδή θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να στοχεύσουν αποτελεσματικότερα τις παρεμβάσεις τους στις ανάγκες τους.
Option 3 is the preferred option on the grounds that it will allow the Member States to better target their interventions to their needs.
Η επιλογή 3 είναι η προτιμώμενη επιλογή καθώς θα απλοποιήσει τις διοικητικές απαιτήσεις για τους επαγγελματίες που προέρχονται από χώρες χωρίς νομοθετική κατοχύρωση.
Option 3 is the preferred option since it would simplify the administrative requirements for professionals coming from non-regulating countries.
Η επιλογή 3 είναι η προτιμώμενη επιλογή, διότι (i) εντοπίζει τις δυνητικά προβληματικές περιπτώσεις, (ii) αποφεύγεται κάθε περιττή διοικητική επιβάρυνση και (iii) είναι σε αρμονία με τα υφιστάμενα ενωσιακά και εθνικά καθεστώτα ελέγχου των συγκεντρώσεων.
Option 3 is the preferred option because it (i) captures the potentially problematic cases, (ii) avoids any unnecessary administrative burden and (iii) fits with the current EU and national merger control regimes.
Η επιλογή 3 είναι η προτιμώμενη επιλογή, επειδή επιλύει πραγματικά τα προβλήματα που εντόπισαν οι ενδιαφερόμενοι και θα αποβεί οικονομικά επωφελής για τους εργοδότες οι οποίοι επιθυμούν να ενταχθούν σε ένα ΙΕΣΠ στο εξωτερικό.
Option 3 is the preferred option because it effectively solves the problems identified by stakeholders and would contribute to economic benefits for employers willing to join an IORP abroad.
Η επιλογή 3 είναι η προτιμώμενη επιλογή, επειδή παρέχει ικανοποιητικό επίπεδο διαφάνειας και προστασίας των μετόχων, ενώ παράλληλα συμβάλλει στο στόχο της μείωσης του διοικητικού φόρτου στις εταιρείες.
Option 3 is the preferred option because it provides a satisfactory level of transparency and shareholder protection whilst contributing to the objective of reducing administrative burdens on companies.
Η επιλογή 3 είναι η προτιμώμενη επιλογή, επειδή παρέχει στα μέλη και στους δικαιούχους εξατομικευμένη επισκόπηση των δικαιωμάτων και των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τους.
Option 3 is the preferred option because it would enable members and beneficiaries to have a personalised overview of their rights and entitlements.
Η επιλογή 3 είναι η προτιμώμενη επιλογή, καθώς εξασφαλίζει μια ισορροπία μεταξύ της ανάγκης διαφύλαξης της ασφάλειας των ασθενών και της απαιτούμενης αποτελεσματικότητας των διαδικασιών αναγνώρισης.
Option 3 is the preferred option as it ensures a balance between the need to ensure patient safety and the required effectiveness of recognition procedures.
Η επιλογή 3 είναι η προτιμώμενη επιλογή:
Option 3 is the preferred option:
Η επιλογή 3 είναι η προτιμώμενη επιλογή: Η υποχρέωση των διαμεσολαβητών που παρέχουν λογαριασμούς αξιών να προσφέρουν υπηρεσίες εξακρίβωσης των στοιχείων των μετόχων στην εταιρεία διευκολύνει την άμεση επικοινωνία μεταξύ του μετόχου και της εταιρείας.
Option 3 is the preferred option: An obligation for intermediaries providing securities accounts to offer the service of shareholder identification to the company will facilitate a direct contact between the shareholder and the company.
Η επιλογή 3 είναι η προτιμώμενη επιλογή: η απαίτηση για γνωστοποίηση σε δύο βασικούς τομείς (μεθοδολογία και διαχείριση ενδεχόμενων περιπτώσεων σύγκρουσης συμφερόντων) ασκεί πρόσθετες πιέσεις στους πληρεξούσιους συμβούλους να καθιερώνουν κατάλληλες διαδικασίες για αυτά τα κρίσιμα ζητήματα.
Option 3 is the preferred option: requiring disclosure on the two main areas of concern (methodology and management of potential conflicts of interest) would put additional pressure on proxy advisors to establish adequate procedures on these crucial aspects.
Η επιλογή 3 είναι παρόμοια με την επιλογή 2 αλλά αφήνει στα κράτη μέλη ορισμένη ευελιξία ως προς την εφαρμογή της εξαίρεσης ανάλογα με τη διαθεσιμότητα αδειών.
Option 3 is similar to Option 2 but leaves some flexibility to Member States that can decide to apply the exception depending on the availability of licences.
Η επιλογή 3 είναι πιθανόν να έχει θετικές επιπτώσεις χάρη στη συμμετοχή όλων κρατών μελών μέσω ενός συστήματος δομημένης συνεργασίας, που θα περιλαμβάνει τη μέτρηση της προόδου βάσει δεικτών, την εστίαση της προσοχής στην αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων όπως η προστασία της υγείας, η μείωση των ανισοτήτων, η προώθηση υγιεινών τρόπων ζωής, η ενίσχυση της μελλοντικής βιωσιμότητας των συστημάτων υγείας και η υποστήριξη της συνεκτίμησης παγκόσμιων ζητημάτων στην πολιτική υγείας σε όλα τα επίπεδα.
Option 3 would be likely to lead to positive impacts by engaging all Member States through a Structured Cooperation system, including measuring progress against indicators, to focus attention on tackling new challenges, such as protecting health, reducing inequities, supporting healthy lifestyles, addressing the future sustainability of health systems, and supporting the consideration of global issues in health policy at all levels.
Η επιλογή 3 είναι πιθανότερο πως θα κριθεί περισσότερο κατάλληλη από την επιλογή 0, 1 ή 2 να έχει σημαντικές επιπτώσεις στις ασφαλείς και εύχρηστες ηλεκτρονικές συναλλαγές.
Option 3 is deemed more likely appropriate than Option 0, 1 or 2 to have a significant impact on secure and easy-to-use e-transactions.
Η επιλογή 3 είναι προτιμότερη τόσο από την άποψη των επιπτώσεων όσο και από άποψη σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας της δράσης της ΕΕ.
Option 3 is preferred both in terms of impacts and in cost-effectiveness of EU action.
Η επιλογή 3 ενδέχεται να έχει επιπτώσεις εάν μειωθεί η συνεργασία με αποτέλεσμα τη χρήση λιγότερων ανθρώπινων πόρων για το συγκεκριμένο έργο.
Option 3 may have an impact if there is any less cooperation which would result in less human resources being allocated to this work.
Η επιλογή 3 ενδέχεται να έχει επιπτώσεις εάν υπάρξει μικρότερη συνεργασία που θα οδηγούσε στη χρήση λιγότερων ανθρώπινων πόρων για το συγκεκριμένο έργο από τις ασφαλιστικές εταιρείες ή ενώσεις.
Option 3 may have an impact if there is any less cooperation which would result in less human resources being allocated to this work either by insurance companies or insurance associations.
Η επιλογή 3 ενδέχεται να έχει κάποιες επιπτώσεις.
Option 3 may have a slight impact.
Η επιλογή 3 ενδέχεται να είναι προτιμότερη από άποψη δημόσιας διοίκησης.
Option 3 may be preferable in terms of public administration.
Η επιλογή 3 ενδέχεται να οδηγήσει σε μειωμένη συνεργασία στο πλαίσιο των ομίλων, που στη συνέχεια, θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα οι καταναλωτές να μην είναι σε θέση να εξασφαλίσουν την κάλυψη που χρειάζονται για μεγάλους ή ειδικούς κινδύνους.
Option 3 may result in reduced cooperation within pools, which, in turn, could result in consumers not being able to obtain the coverage they need for large or specialised risks.
Η επιλογή 3 ενδέχεται να οδηγήσει σε συνεργασία μόνο μεταξύ των μεγάλων ασφαλιστών, αποκλείοντας τους μικρότερους που δεν συνεισφέρουν σημαντικό αριθμό στοιχείων, εφόσον οι μεγάλοι ασφαλιστές δεν θα υποχρεούνται πλέον να μοιράζονται τα αποτελέσματα της συνεργασίας τους με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Option 3 might result in cooperation only between large insurers, with the exclusion of smaller insurers which do not contribute with very significant amounts of data as the former may no longer have the obligation to share the results of their cooperation with all interested parties.
Η επιλογή 3 ενδέχεται να προκαλέσει αύξηση των εξόδων συμμόρφωσης, δεδομένου ότι οι όμιλοι που πραγματοποιούσαν την αυτοαξιολόγησή τους βάσει του ΚΑΚ θα πρέπει να αυτοαξιολογούνται βάσει του άρθρου 101 παράγραφος 1 και, αν παραστεί ανάγκη, βάσει του άρθρου 101 παράγραφος 3 αντί για βάσει του ΚΑΚ.
Option 3 may lead to an increase in compliance costs in that Pools who were self-assessing under the BER would need to self-assess under Article 101(1) and if appropriate Article 101(3) rather than under the BER.
Η επιλογή 3 ενδέχεται να προκαλέσει μικρή αύξηση των εξόδων συμμόρφωσης για τους ασφαλιστές, τουλάχιστον αρχικά.
Option 3 may lead to a small increase in compliance costs for insurers at least initially.
Η επιλογή 3 ενδείκνυται επίσης για τις αυτοκινητάμαξες.
Option 3 would also be appropriate for railcars.
Η επιλογή 3 επέτρεπε χρήσεις για εμπορικούς σκοπούς επιστημονικής έρευνας, ωστόσο περιόριζε το ευεργέτημα της εξαίρεσης σε ορισμένους μόνο δικαιούχους.
Option 3 allowed uses for commercial scientific research purpose but limited the benefit of the exception to some beneficiaries.
Η επιλογή 3 επιφέρει τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στην υγεία, καθώς παρέχει την καλύτερη προστασία των πολιτών έναντι των σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας.
Option 3 has the strongest health impacts as it provides improved protection of citizens against serious cross-border health threats.
Η επιλογή 3 θέτει διάφορες προκλήσεις οι οποίες προκύπτουν ουσιαστικά από την ανάγκη διαχείρισης μιας σειράς βασικών συμβιβασμών.
Option 3 poses a number of challenges which derive essentially from the need to manage a set of underlying trade-offs.
Η επιλογή 3 θα έχει επίσης ορισμένες θετικές συνέπειες μέσω της ευαισθητοποίησης για τις καλές πρακτικές στα μέρη της ΕΕ που δεν συμμετέχουν άμεσα στο ΕΙΤ.
Option 3 will also provide some positive impacts through raising awareness of good practice in those parts of the EU which are not directly participating in the EIT.
Η επιλογή 3 θα έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο στη δημόσια υγεία λόγω του περιορισμού της τακτικής διανομής μόνο στα νωπά οπωροκηπευτικά και στο γάλα κατανάλωσης, της συμμετοχής των εθνικών υγειονομικών αρχών στην έγκριση των προϊόντων και της καλύτερης στόχευσης μέσω κοινών στρατηγικών.
Option 3 will have a greater impact on public health through the limitation of regular distribution to fresh F&V and drinking milk only, involvement of national health authorities in the approval of products and better targeting through common strategies.
Η επιλογή 3 θα ήταν πιο αποτελεσματική από την άποψη της υγείας.
Option 3 would have been more effective from a health point of view.
Η επιλογή 3 θα αναβαθμίσει την επιλογή 2 παρέχοντας στις επιχειρήσεις οδηγίες σχετικά με τα όρια της περιοχής ασφαλείας, μειώνοντας έτσι το κόστος που απορρέει από τα σφάλματα και την επίλυση διαφορών.
Option 3 would improve on Option 2 by giving firms guidance as to where the boundaries of the safe harbour lay, thereby decreasing error and litigation costs.
Η επιλογή 3 θα ανταποκριθεί μόνο εν μέρει στις προσδοκίες των ενδιαφερομένων, οι οποίοι, στην πλειονότητά τους, τάσσονται υπέρ της πλήρους αναθεώρησης του κανονισμού για τις άδειες αλιείας.
Option 3 would only meet partly stakeholders' expectations which are in favour, in their majority, of a fully-fledged revision of the fishing authorisation Regulation.
Η επιλογή 3 θα ασκούσε επιπλέον σημαντική θετική επίδραση στη συλλογή δεδομένων, επιτρέποντας ως εκ τούτου τη θέσπιση των καίριων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης τους μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.
Furthermore, Option 3 would have a significant positive effect on data collection, consequently enabling the establishment of essential conservation and management measures in the mid and long term.
Η επιλογή 3 θα αύξανε το κόστος συμμόρφωσης για επιχειρήσεις χωρίς ή με περιορισμένη ισχύ στην αγορά, δεδομένου ότι οι προμηθευτές θα έπρεπε να αιτιολογούν για κάθε επί μέρους περίπτωση γιατί επιτρέπουν μόνο σε φορείς του Διαδικτύου να διανέμουν τα προϊόντα τους σε καταστάσεις στις οποίες οι κίνδυνοι για τον ανταγωνισμό είναι πολύ περιορισμένοι ή ανύπαρκτοι.
Option 3 would increase compliance costs for companies with no or limited market power since suppliers would have to justify on a case by case basis why they do not allow internet-only players to distribute their products in the situations where the competition risk is remote or non existent.
Η επιλογή 3 θα βελτιώσει τα πράγματα σε σχέση με την τρέχουσα κατάσταση.
Option 3 would improve matters in comparison to the current situation.
Η επιλογή 3 θα είχε αρνητικές επιπτώσεις στις επιδόσεις της αλυσίδας προμήθειας και διανομής επιχειρήσεων χωρίς ή με περιορισμένη ισχύ στην αγορά και, συνεπώς, θα είχε εμμέσως αρνητικές επιπτώσεις στους καταναλωτές.
Option 3 would have a negative impact on the performance of the supply and distribution chain of companies with no or limited market power and therefore indirectly have a negative impact on consumers.
Η επιλογή 3 θα είχε επίσης σημαντικό θετικό αντίκτυπο στα αποθέματα αυτά, αλλά με πολύ μικρότερη αρνητική επίδραση στον τομέα της αλιείας από την επιλογή 4.
Option 3 would also have a significant positive effect on these stocks, but a much smaller negative effect on the fishing sector than Option 4.
Η επιλογή 3 θα είχε θετική επίδραση λόγω των πλήρως εναρμονισμένων κανόνων για το ψηφιακό περιεχόμενο, αλλά θα παρέμεναν τα σχετικά με το δίκαιο των συμβάσεων εμπόδια για το διασυνοριακό εμπόριο όσον αφορά τα αγαθά.
Option 3 would have the positive impact of fully harmonised rules for digital content but contract law-related obstacles to cross-border trade would remain for goods.
Η επιλογή 3 θα ενισχύσει το κύρος της ΕΕ στον τομέα του διαστήματος, αλλά δεν θα της προσδώσει τον ηγετικό και στρατηγικό ρόλο που αναφέρεται στον στόχο 5.
Option 3 will give EU a higher profile in space matters but not the leading and strategic role referred to in objective 5.
Η επιλογή 3 θα επέφερε πιο εκτεταμένη απλούστευση και μεγαλύτερη χρηστικότητα, λόγω της ένταξης όλων των οδηγιών και των αποφάσεων που ισχύουν σε ένα και μόνον νομοθέτημα.
Policy option 3 would mean more far-reaching simplification geared to greater user-friendliness, integrating all current directives and decisions into one piece of EU legislation.
Η επιλογή 3 θα επιτρέψει τη διατήρηση της επικέντρωσης σε επενδύσεις υποδομών σε περιφέρειες του στόχου σύγκλισης, στις οποίες οι ανάγκες για βασικές υποδομές είναι και οι μεγαλύτερες.
Option 3 would allow for the focus on infrastructure investments to remain in Convergence regions, where basic infrastructure needs are the most.
Η επιλογή 3 θα επιτύχει αυτούς τους στόχους προσαρμόζοντας τις απαιτήσεις ποιότητας και ασφάλειας στον συγκεκριμένο τομέα.
Option 3 will achieve these objectives tailoring the quality and safety requirements to this particular field.
Η επιλογή 3 θα επιτύχει τους στόχους πολιτικής.
Option 3 would achieve the policy objectives.
Η επιλογή 3 θα θέσει σε εφαρμογή ένα σύστημα δομημένης συνεργασίας με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, έτσι ώστε να προωθηθεί το έργο για την επίτευξη των στόχων και τη δημιουργία νέων ευκαιριών ανταλλαγής γνώσεων και πληροφοριών.
Option 3 would put in place a system of Structured Cooperation with Member States and stakeholders to support work towards objectives and open up new opportunities for sharing knowledge and information.
Η επιλογή 3 θα κάνει τις υπηρεσίες eIAS ακόμη πιο ελκυστικές, ενισχύοντας έτσι τον θετικό τους αντίκτυπο, ενώ θα διευρύνει το πλαίσιο ώστε να συμπεριληφθούν ορισμένες βασικές επικουρικές υπηρεσίες εμπιστοσύνης.
Option 3 would make eIAS services even more appealing and thus boost their positive impact by expanding the framework to incorporate certain essential ancillary trust services.
Η επιλογή 3 θα καλύψει νέα θέματα που ενδέχεται να επηρεάσουν τους ανεξάρτητους μικρομεσαίους επισκευαστές, όπως η κατάχρηση εγγυήσεων από τους κατασκευαστές αυτοκινήτων, ενώ η επιλογή 4 προηγείται ελαφρά διότι βελτιώνει την πρόσβαση στα ανταλλακτικά.
Option 3 would address new issues which may affect SME independent repairers, such as the misuse of warranties by car manufacturers, while Option 4 scores slightly better on improving access to spare parts.
Η επιλογή 3 θα μπορούσε να έχει περαιτέρω θετικό αντίκτυπο λόγω του περιορισμού των διανεμόμενων προϊόντων.
Option 3 has potential for further positive impacts through the limitation of products featured in the distribution.
Η επιλογή 3 θα μπορούσε να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα λόγω του μεγαλύτερου επιχειρηματικού πλαισίου ελευθερίας.
Option 3 could improve competitiveness due to more entrepreneurial freedom.
Η επιλογή 3 θα οδηγήσει σε αυξημένες συνέργειες και θα ωφελήσει το περιφερειακό πρόγραμμα, προσθέτοντας μια ενωσιακή διάσταση.
Option 3 would lead to increased synergies and benefit the regional programme by adding an EU dimension.
Η επιλογή 3 θα περιλάμβανε επιπλέον την αναθεώρηση και την απλούστευση στοιχείων της επιλογής 2.
Option 3 would include revision and simplification elements in addition to option 2.