natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο ρόλος των μικρών και των πολύ μικρών επιχειρήσεων στην οικονομική ζωή και στον παραγωγικό ιστό της Ευρώπης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The role of micro and small enterprises in Europe's economic life and productive fabric (own-initiative)
Ο ρόλος των νέων γεωργών υπό τον δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ
The role of young farmers under the second pillar of the CAP
Ο ρόλος των νέων στους βασικούς τομείς της σύμπραξης της Λισσαβόνας για τη μεγέθυνση και την απασχόληση
Youth in the Lisbon Partnership for Growth and Jobs
Ο ρόλος των νέων υπό τον πρώτο πυλώνα της ΚΓΠ
The role of young people in the 1st pillar of the CAP
Ο ρόλος των νέων φορέων στην εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ
The role of the new actors in the ACP-EU partnership
Ο ρόλος των νησιών στην νέα μακροπεριφερειακή στρατηγική
Role of islands in the new macro-regional strategy
Ο ρόλος των νομοθεσιών και των μη ρυθμιστικών μέσων
The role of legislation and non-regulatory instruments
Ο ρόλος των οικογενειών είναι σημαντικός όσον αφορά τη διατήρηση ενός υγιούς πληθυσμού καθώς και το ίδιο το σύστημα υπηρεσιών υγείας.
The role of the family in maintaining the health of the population and in the care system itself is important.
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών και παρεμφερών οργανισμών στη νέα παγκόσμια οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική διακυβέρνηση (A-9) (REX- ΘΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΘΕΙ).
The role of the Economic and Social Councils and Similar Institutions in the new economic, social and environmental world governance (A-9) (REX-to be decided)
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών και παρεμφερών οργανισμών στη νέα παγκόσμια οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική διακυβέρνηση (ενημερωτική έκθεση)
The role of the economic and social councils and similar institutions in the new economic, social and environmental world governance (information report)
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών και παρεμφερών οργανισμών στη νέα παγκόσμια οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική διακυβέρνηση (ενημερωτική έκθεση) (REX).
The role of the economic and social councils and similar institutions in the new economic, social and environmental world governance (REX)
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών και συναφών οργανισμών στη νέα οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική διακυβέρνηση (ενημερωτική έκθεση)
The role of the economic and social councils and similar institutions in the new economic, social and environmental world governance (information report)
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών και συναφών οργανισμών στο νέο οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό πλαίσιο της παγκόσμιας διακυβέρνησης.
The role of the Economic and Social Councils and Similar Institutions in the new economic, social and environmental world governance.
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών και των συναφών οργανισμών στη νέα οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική παγκόσμια διακυβέρνηση
The role of the ESCs/SIs in the new economic, social and environmental world governance
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών και των συναφών οργανισμών στο νέο οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό πλαίσιο της παγκόσμιας διακυβέρνησης.
The role of the Economic and Social Councils and Similar Institutions in the new economic, social and environmental world governance.
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στην καταπολέμηση της διαφθοράς στην ευρωμεσογειακή περιοχή
The economic and social partners' role in combating corruption in the Euromed region
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στην καταπολέμηση της διαφθοράς στην ευρωμεσογειακή περιοχή.
The economic and social partners' role in combating corruption in the Euromed region.
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στην καταπολέμηση της διαφθοράς στην περιοχή Euromed (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The role of economic and social partners in the fight against corruption in the Euromed region (own-initiative opinion)
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στην καταπολέμηση της διαφθοράς στην περιοχή Euromed (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (REX)
The role of economic and social partners in the fight against corruption in the Euromed region (own-initiative opinion) (REX)
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στην καταπολέμηση της διαφθοράς στην περιοχή Euromed* (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-9) (REX-ΙΟΥΛΙΟΣ)
The role of economic and social partners in the fight against corruption in the Euromed region (own-initiative opinion) (A-9) (REX-JULY)
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στις διάφορες παραμεθόριες περιφέρειες INTERREG
The role of the socio-economic partners in the various frontier regions
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων χρήζει επανεξέτασης και ενδυνάμωσης.
The role of the socio-economic partners should be reviewed and strengthened.
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων, το περιεχόμενο των προτάσεων και οι διαδικασίες συμμετοχής είναι αναγκαστικά διαφορετικά κατά τις φάσεις της προετοιμασίας, της χρηματοδότησης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης των διαρθρωτικών παρεμβάσεων στην Κοινότητα.
The role of the socio-economic partners, the content of the proposals and the participation procedures necessarily differ at the preparatory, financing, monitoring and evaluation stages of Community structural measures.
Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων, το περιεχόμενο των προτάσεων και οι διαδικασίες συμμετοχής είναι, κατ` ανάγκην, διαφορετικές στις φάσεις της προετοιμασίας, της χρηματοδότησης, της συνοδείας και της αξιολόγησης των διαρθρωτικών παρεμβάσεων της Κοινότητας.
The role of the socio-economic partners, the content of the proposals and the participation procedures necessarily differ at the preparatory, financing, monitoring and evaluation stages of Community structural measures.
Ο ρόλος των ομάδων Επιτρόπων·
the role of groups of Members;
Ο ρόλος των ομάδων εργασίας και των επιτροπών του Συμβουλίου θα πρέπει να οδηγηθεί ιδίως προς την εστίαση σε κατευθυντήριες γραμμές πολιτικής, την περιοδική αναθεώρηση των επί μέρους στρατηγικών χώρας, των τομεακών στρατηγικών και των θεμάτων που απαιτούν ευρωπαϊκό συντονισμό εξαρχής στο πλαίσιο των διεθνών συζητήσεων.
The role of the Council Working Groups and Committees needs in particular to evolve towards a concentration on policy guidelines, periodic review of individual country strategies, sectoral strategies and issues requiring European coordination upstream in the context of international discussions.
Ο ρόλος των οργανισμών αυτών έγκειται αφενός στην προσέλκυση πόρων του ανεπτυγμένου κόσμου, έτοιμων για αποδοτική επένδυση σε επενδυτικά σχέδια του αναπτυσσόμενου κόσμου, κυρίως των ΜΜΕ και των μικροεπιχειρήσεων· αφετέρου να συμβάλουν με ικανότητες διαχείρισης και επιχειρηματική εκπροσώπηση του αναπτυγμένου κόσμου, στην επιτυχία των εν λόγω σχεδίων.
The role of these bodies would be twofold: firstly, to attract resources from the developed world that could be profitably ploughed into business projects in developing countries, particularly if they involve SMEs and microenterprises; secondly, to deploy their management and corporate representation capacities in the developed world in order to help ensure the success of the projects concerned.
Ο ρόλος των οργανισμών αυτών είναι καίριος για τη λειτουργία του χρηματοπιστωτικού συστήματος και, συνεπώς, δεν μπορούν να αφεθούν ανεξέλεγκτοι.
The role of the CRA is central to the working of the financial system and, as such, cannot be left unsupervised.
Ο ρόλος των οργανώσεων καταναλωτών όσον αφορά την διάθεση των πληροφοριών αυτών έχει πρωταρχική σημασία.
The consumer organizations have a key role in providing this information.
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας πολιτών στη διαμόρφωση και στην παρακολούθηση της πολιτικής και, εν γένει, στην εξασφάλιση της λειτουργικής δημοκρατίας έχει ζωτική σημασία.
The CSOs' role in policy formulation and monitoring and, in general, in ensuring a functional democracy is crucial.
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών αναγνωρίζεται ολοένα και περισσότερο, ωστόσο υπάρχει ακόμη η κυρίαρχη άποψη ότι η κοινωνία των πολιτών αποτελεί πεδίο δράσης αποκλειστικά των ΜΚΟ.
The understanding of the role of CSOs is gradually growing but there is still a prevailing view that the civil society is the NGOs playground only.
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και η πολιτική συνοχής
Role of civil society organisations in the implementation of EU cohesion and regional development policy
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και η πολιτική συνοχής
Role of civil society organisations in the implementation of EU cohesion and regional development policy.
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και η πολιτική συνοχής
The involvement of civil society organisations and cohesion policy
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και η πολιτική συνοχής
The role of civil society organisations and cohesion policy
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και η πολιτική συνοχής
The role of civil society organisations and cohesion/regional development policy
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και τα φόρουμ διαβούλευσης θεωρούνται εν προκειμένω θεμελιώδους σημασίας.
Civil society organisations and consultation forums have an essential role to play here.
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών κατά την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής (πρωτοβουλία)
Involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion policy (own-initiative opinion)
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών κατά την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής (πρωτοβουλία)
Involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion policy (own-initiative)
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών κατά την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής (πρωτοβουλία)
Involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion policy (own-initiative)
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών κατά την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής (πρωτοβουλία)
Role of civil society organisations in the implementation of EU cohesion and regional development policy (own-initiative opinion)
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία εφαρμογής της πολιτικής συνοχής
Role of civil society organisations in the implementation of cohesion policy
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην αγροτική ανάπτυξη
The role of civil society organisations (CSOs) in rural development
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
The role of civil society organisations in EU integration
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής για τη συνοχή
The involvement of civil society organisations in cohesion policy
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής για τη συνοχή και την περιφερειακή ανάπτυξη
Involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion/regional development policy
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής για τη συνοχή και την περιφερειακή ανάπτυξη (προσωρινός τίτλος) (ECO)
Involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion/regional development policy (provisional title) (ECO)
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής για τη συνοχή και την περιφερειακή ανάπτυξη (προσωρινός τίτλος) (Ι) (ECO-θα προσδιοριστεί)
Involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion/regional development policy (provisional title) (I) (ECO – TO BE DECIDED)
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής για τη συνοχή και την περιφερειακή ανάπτυξη: πρόταση της κας  MENDZA-DROZD
Involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion/regional development policy: proposed by Ms Mendza-Drozd
Ο ρόλος των οργανώσεων των γυναικών ως μη κρατικών φορέων στα πεδία εφαρμογής της Συμφωνίας της Κοτονού (REX)
Role of women's organisations as non-state actors in the scope of the Cotonou Agreement (REX)
Ο ρόλος των οργανώσεων των γυναικών ως μη κρατικών φορέων στα πεδία εφαρμογής της Συμφωνίας της Κοτονού (πρωτοβουλία)
The role of women’s organisations as non-state actors in implementing the Cotonou Agreement (own-initiative)
Ο ρόλος των οργανώσεων των γυναικών ως μη κρατικών φορέων στα πεδία εφαρμογής της Συμφωνίας της Κοτονού (πρωτοβουλία)
The role of women’s organisations as non-state actors in implementing the Cotonou Agreement (own-intiative)
Ο ρόλος των οργανώσεων των εργοδοτών και των εργαζομένων, καθώς και των οργανώσεων της κοινωνίας πολιτών που δρουν ως καταλύτες έργων και συνεργιών, με απώτερο στόχο την στήριξη πρωτοβουλιών και βιώσιμων και δυναμικών δομών.
the role of employers' organisations, trade unions and civil society organisations in facilitating projects and unlocking synergies to support initiatives and dynamic, sustainable structures.
Ο ρόλος των ορυκτών καυσιμων στον ενεργειακό εφοδιασμό και η πρόκληση της διατήρησης του άνθρακα στη σύνθεση των ενεργειακών πηγών
Role of fossil fuels in energy supply and the challenge of keeping coal in the energy mix
Ο ρόλος των πανεπιστημίων αφορά μια σειρά από τομείς, τόσο σημαντικούς όσο και ποικίλους, όπως είναι η κατάρτιση των εκπαιδευτικών και των μελλοντικών ερευνητών, η κινητικότητά τους εντός της Ένωσης, η θέση του πολιτισμού, της επιστήμης και των ευρωπαϊκών αξιών στον κόσμο, το άνοιγμα προς τις επιχειρήσεις, τις περιφέρειες και την κοινωνία γενικότερα, η ενσωμάτωση των κοινωνικών διαστάσεων και της αγωγής του πολίτη στα προγράμματα μαθημάτων.
The role of the universities covers areas as diverse and as vital as the training of teachers and that of future researchers; their mobility within the Union; the place of culture, science and European values in the world; an outward-looking approach to the business sector, the regions and society in general; the incorporation of the social and citizen-focused dimensions in courses.
Ο ρόλος των πανεπιστημίων στην Ευρώπη της γνώσης
The role of the universities in the Europe of knowledge
Ο ρόλος των παράκτιων περιοχών και άλλων τοπικών φορέων λήψης αποφάσεων
The role of coastal regions and other local decision-makers
Ο ρόλος των παραγόντων διαφέρει ανάλογα με τη μέθοδο και τα μέσα που χρησιμοποιούν.
The role of the actors differs, according to the method and instrument being used.
Ο ρόλος των παραγόντων του ιδιωτικού τομέα μπορεί επίσης να αποδειχθεί πολύ σημαντικός.
The role of private sector actors can also prove crucial.
Ο ρόλος των παραδοσιακών ελαιώνων στην καταπολέμηση της απερήμωσης και στην προώθηση της βιοποικιλότητας θεωρείται σημαντικότατος.
Traditional olive groves are valued for their role in combating desertification and promoting biodiversity.
Ο ρόλος των παρεμβάσεων αυτών είναι να διευκολυνθεί η δρομολόγηση, με συγχρηματοδότηση, του έργου ή των προκαταρκτικών μελετών των έργων, η κινητοποίηση υποψήφιων επενδυτών με συντονισμένο τρόπο και η τόνωση νέων χρηματοδοτικών εγχειρημάτων.
The aim is to facilitate the launch on a co‑funding basis of the project or of studies prior to projects, to mobilise and coordinate potential investors and to stimulate innovative financial packages.
Ο ρόλος των περιβαλλοντικών υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις στα πλαίσια της βιομηχανικής πολιτικής θα μπορούσε να υπαχθεί σε αυτή την προτεραιότητα.
The role environmental business services in industrial policy may be placed under this priority.
Ο ρόλος των περιβαλλοντικών υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις στα πλαίσια της βιομηχανικής πολιτικής θα μπορούσε να υπαχθεί σε αυτή την προτεραιότητα.
The role of environmental business services in industrial policy may be placed under this priority.
Ο ρόλος των περιβαλλοντικών υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις στο πλαίσιο της βιομηχανικής πολιτικής θα μπορούσε να υπαχθεί σε αυτή την προτεραιότητα.
The role of environmental business services in industrial policy may be placed under this priority.
Ο ρόλος των περιφερειακών και τοπικών αρχών στη διαδικασία εναρμόνισης με τη νομοθεσία της ΕΕ και την ενδεχόμενη εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ είναι επίσης ουσιαστικός.
The role of regional and local authorities in the EU alignment process and eventual application of EU rules is also key.
Ο ρόλος των περιφερειών είναι υποτιμημένος.
The role of regions is underestimated.
Ο ρόλος των περιφερειών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας
A role for the regions in the European Research Area context
Ο ρόλος των πιστωτικών συνεταιρισμών και των ταμιευτηρίων στην εδαφική συνοχή (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Role of cooperative and savings banks in territorial cohesion (Own-initiative opinion)
Ο ρόλος των πιστωτικών συνεταιρισμών και των ταμιευτηρίων στην εδαφική συνοχή - Προτάσεις για ένα κατάλληλο πλαίσιο χρηματοπιστωτικής ρύθμισης
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion - proposals for an adapted regulatory framework
Ο ρόλος των πιστωτικών συνεταιρισμών και των ταμιευτηρίων στην εδαφική συνοχή - Προτάσεις για ένα κατάλληλο πλαίσιο χρηματοπιστωτικής ρύθμισης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion – proposals for an adapted financial regulation framework (own-initiative opinion)
Ο ρόλος των πιστωτικών συνεταιρισμών και των ταμιευτηρίων στην εδαφική συνοχή – Προτάσεις για ένα κατάλληλο πλαίσιο χρηματοπιστωτικής ρύθμισης
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion - proposals for an adapted financial regulation framework
Ο ρόλος των πιστωτικών συνεταιρισμών και των ταμιευτηρίων στην εδαφική συνοχή – Προτάσεις για ένα κατάλληλο πλαίσιο χρηματοπιστωτικής ρύθμισης.
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion - proposals for an adapted financial regulation framework.
Ο ρόλος των πολιτικών απασχόλησης και ισότητας ευκαιριών της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ποιότητα της οικογενειακής ζωής
The role of European Union employment and equal opportunities policies in the quality of family life
Ο ρόλος των πολιτικών και των μέτρων κοινωνικής προστασίας για τη στήριξη της ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς και τη μείωση της φτώχειας σε εθνικό επίπεδο αντανακλάται στη συμβολή τους στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (ΑΣΧ).
The role of social protection policies and measures in supporting inclusive growth and poverty reduction at the national level is reflected in their contribution to the attainment of the MDGs.
Ο ρόλος των πολιτών
The role of the citizen
Ο ρόλος των πολυετών συμβάσεων
the role of multi-annual contracts
Ο ρόλος των πολύ μικρών επιχειρήσεων (κάτω από 10 μισθωτούς) με 40% της συνολικής απασχόλησης είναι πολύ σημαντικός10, και δικαιολογεί την ιδιαίτερη προσοχή γι αυτό τον τύπο επιχειρήσεων (βλέπε συνημμένο πίνακα 2).
The job total for micro-enterprises (fewer than 10 workers) is the most significant, with 40% of total employment10, and is a good argument for paying special attention to enterprises of this type (see Appendix, Table 2).
Ο ρόλος των πολύ μικρών επιχειρήσεων (κάτω από 10 μισθωτούς) με 40% της συνολικής απασχόλησης είναι πολύ σημαντικός10, και δικαιολογεί την ιδιαίτερη προσοχή γι’ αυτόν τον τύπο επιχειρήσεων (βλέπε συνημμένο πίνακα 2).
The job total for micro-enterprises (fewer than 10 workers) is the most significant, with 40% of total employment10, and is a good argument for paying special attention to enterprises of this type (see Appendix, Table 2).
Ο ρόλος των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης θα μπορούσε να ενισχυθεί.
The role of the Stability and Convergence programmes could be reinforced.
Ο ρόλος των προτύπων και της πιστοποίησης στην εδραίωση της εμπιστοσύνης στην κοινωνία της πληροφορίας.
The role of standards and certification in creating trust in the information society.
Ο ρόλος των προϊόντων και συστημάτων ΤΠ ενισχύεται συνεχώς σε κοινωνικό επίπεδο, ενώ έχουν αυξηθεί αντίστοιχα οι ζημίες που οφείλονται στη μη τήρηση της ασφάλειας.
IT products and systems play an increasingly important role in society and the damage that could result from breaches of security has correspondingly increased.
Ο ρόλος των προϊόντων του ξύλου στον περιορισμό της αλλαγής του κλίματος
The role of wood products in mitigating climate change
Ο ρόλος των πόλεων σε μια κατάσταση παγκοσμιοποίησης της οικονομίας είναι ακόμη πιο σημαντικός στο μέτρο που οι επιμέρους διοικήσεις κατορθώσουν να οργανώσουν στρατηγικές ανάπτυξης, εξοπλισμού με υποδομές και υπηρεσίες σε μία οπτική ανταγωνιστικότητας.
The role which cities are able to play in the new global economy will depend partly on the ability of the individual administrations to organize strategies for development and competitive - in the positive sense - provision of infrastructure and services.
Ο ρόλος των πόλεων σε μια κατάσταση παγκοσμιοποίησης της οικονομίας είναι ακόμη πιο σημαντικός στο μέτρο που οι επιμέρους διοικήσεις κατορθώσουν να οργανώσουν στρατηγικές ανάπτυξης, εξοπλισμού με υποδομές και υπηρεσίες σε μία οπτική ανταγωνιστικότητας.
The role which cities are able to play in the new global economy will depend partly on the ability of the individual administrations to organize strategies for development, provision of infrastructure and services in a competitive manner.
Ο ρόλος των πόλεων ως σημαντικών παραγόντων συμβολής στην ατζέντα για την ανάπτυξη και την απασχόληση και η ανάγκη για οικονομική διαφοροποίηση των αγροτικών περιοχών σημειώθηκαν κατ' επανάληψη ως σημαντικοί τομείς που θα πρέπει να ενισχυθούν στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών·
The role of cities as major contributors to the growth and jobs agenda and the need for the economic diversification of rural areas were repeatedly mentioned as important areas to be strengthened in the Guidelines.
Ο ρόλος των ρυθμιστικών αρχών
Role of regulators
Ο ρόλος των ρυθμιστικών αρχών και ο ρόλος των δικαστικών αρχών μετά από ένα ατύχημα
Role of regulatory authorities and role of judiciary following an accident
Ο ρόλος των σημάτων εγγύησης "Εμπόριο με δεοντολογικά κριτήρια" για την προώθηση της εκπαίδευσης των καταναλωτών και του βιώσιμου εμπορίου με τις αναπτυσσόμενες χώρες
The role of "Ethical Trade" guarantee marks in promoting consumer education and sustainable trade with developing countries
Ο ρόλος των σημείων ενημέρωσης του Tempus συνίσταται στην παροχή πληροφοριών και συμβουλών όσον αφορά το πρόγραμμα και στην παροχή υποστήριξης προς την Επιτροπή για την παρακολούθηση του σχεδίου.
The role of Tempus Information Points is to provide information and counselling on the programme and assist the Commission in project monitoring.
Ο ρόλος των σιδηροδρομικών σταθμών στη διευρυμένη ΕΕ
The role of railway stations in an enlarged EU
Ο ρόλος των σιδηροδρομικών σταθμών στην διευρυμένη ΕΕ (πρωτοβουλία)
The role of railway stations in the cities/towns of the enlarged Europe
Ο ρόλος των σιδηροδρομικών σταθμών στους αστικούς οικισμούς και στις πόλεις της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The role of railway stations in the cities and conurbations of an enlarged EU.
Ο ρόλος των σιδηροδρομικών σταθμών στους αστικούς οικισμούς και στις πόλεις της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης»
The role of railway stations in the cities and conurbations of an enlarged EU
Ο ρόλος των σταθμών στα αστικά κέντρα και στις πόλεις της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ι) (ΤΕΝ) (να εκπονηθεί στα πλαίσια των εργασιών της μόνιμης ομάδας πανευρωπαϊκοί διάδρομοι μεταφορών)
The role of railway stations in the cities/towns of the enlarged Europe (TEN) (to be drawn up as part of the work of the permanent study group on pan-European transport corridors)
Ο ρόλος των σταθμών στα αστικά κέντρα και στις πόλεις της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ι) (ΤΕΝ-ΔΕΚ) (να εκπονηθεί στα πλαίσια των εργασιών της μόνιμης ομάδας πανευρωπαϊκοί διάδρομοι μεταφορών)
The role of railway stations in the cities/towns of the enlarged Europe  (I) (TEN-DEC) (to be drawn up as part of the work of the permanent study group on pan-European transport corridors)
Ο ρόλος των στρατηγικών περιβαλλοντικών αξιολογήσεων (τροπολογία 238) επισημαίνεται εκ νέου στο άρθρο 3 παράγραφος 3.
Reiteration of the role of strategic environmental assessments (SEAs – amendment 238) is now taken up in article 3.3.
Ο ρόλος των στόχων
The role of targets
Ο ρόλος των στόχων σε επίπεδο ΕΕ
The role of targets at EU level