natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή έπρεπε επίσης να τηρεί τις αρχές της προσθετικότητας και της συγκέντρωσης χρηματοδοτήσεων.
Community financial assistance was also meant to comply with the principles of additionality and concentration of funds.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή βάσει της παραγράφου 2 θα λάβει τη μορφή επιβράβευσης για την εξοικονόμηση εξωτερικού κόστους.
The Community financial assistance under paragraph 2 shall take the form of an external cost savings award.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για δράσεις ΘΑ χορηγείται βάσει συμβάσεων επιχορήγησης οι οποίες περιέχουν κατάλληλες διατάξεις σχετικά με τη διεύθυνση και την παρακολούθηση.
Community financial assistance for MoS actions shall be granted on the basis of subsidy agreements, with appropriate provisions for steering and monitoring.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για δράσεις αποφυγής της κυκλοφορίας χορηγείται βάσει συμβάσεων επιχορήγησης οι οποίες περιέχουν κατάλληλες διατάξεις σχετικά με τη διεύθυνση και την παρακολούθηση.
Community financial assistance for common learning actions shall be granted on the basis of subsidy agreements, with appropriate provisions for steering and monitoring.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για δράσεις κοινής διδαχής θα περιοριστεί στο 50% κατ’ανώτατο όριο του συνόλου των δαπανών που είναι αναγκαίες για να επιτευχθούν οι στόχοι της δράσης και δημιουργούνται από αυτήν.
Community financial assistance for common learning actions shall be limited to a maximum of 50% of all expenditure necessary to achieve the objectives, and caused by, the action..
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για δράσεις κοινής διδαχής θα χορηγηθεί με βάση συμβάσεις επιχορήγησης που θα περιέχουν κατάλληλες διατάξεις σχετικά με την παρακολούθηση.
The Community financial assistance for common learning actions shall be granted on the basis of subvention contracts, with appropriate provisions for steering and monitoring.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για δράσεις στροφής θα χορηγείται με βάση τις συμβάσεις επιχορήγησης.
The Community financial assistance for modal shift actions shall be granted on the basis of subvention contracts.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για δράσεις στροφής περιορίζεται στο 30% κατ’ανώτατο όριο του συνόλου των δαπανών που είναι αναγκαίες για να επιτευχθούν οι στόχοι και θα δημιουργηθούν από τη δράση.
Community financial assistance for modal shift actions shall be limited to a maximum of 30% of all expenditure necessary to achieve the objectives of, and caused by, the action.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για καταλυτικές δράσεις θα χορηγηθεί με βάση συμβάσεις επιχορήγησης, με κατάλληλες διατάξεις σχετικά με την παρακολούθηση.
The Community financial assistance for catalyst actions shall be granted on the basis of subvention contracts, with appropriate provisions for steering and monitoring.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για καταλυτικές δράσεις περιορίζεται στο 35% κατ’ανώτατο όριο του συνόλου των δαπανών που είναι αναγκαίες για να επιτευχθούν οι στόχοι και θα δημιουργηθούν από τη δράση.
Community financial assistance for catalyst actions shall be limited to a maximum of 35% of all expenditure necessary to achieve the objectives of, and caused by, the action.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για τα εθνικά προγράμματα υλοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ.
Community financial assistance for national programmes shall be implemented in accordance with the rules laid down in Regulation (EC) No 861/2006.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για τα εθνικά προγράμματα υλοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Community financial assistance for national programmes shall be implemented in accordance with the rules laid down in Regulation (EC) No 861/2006.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή δεν ανανεώνεται πέραν της προβλεπόμενης μέγιστης περιόδου των 38 μηνών, ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις πέραν των 44 μηνών.
Community financial assistance shall not be renewable beyond the stipulated maximum period of 38 months, or in exceptional cases 44 months.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή δεν ανανεώνεται πέραν της προβλεπόμενης μέγιστης περιόδου των 52 μηνών.
Community financial assistance shall not be renewable beyond the stipulated maximum period of 52 months.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή δεν ανανεώνεται πέραν της προβλεπόμενης μέγιστης περιόδου των 62 μηνών, ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις πέραν των 68 μηνών.
Community financial assistance shall not be renewable beyond the stipulated maximum period of 62 months, or in exceptional cases 68 months.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή είναι ίση με το ποσό των χρηματικών εισφορών που έχουν όντως καταβληθεί από τους παραγωγούς μέλη αλλά περιορίζεται στο 50% του ποσού των δαπανών που έχουν όντως πραγματοποιηθεί.
The Community financial assistance shall be equal to the amount of the financial contributions of member producers as actually paid but limited to 50% of the actual expenditure incurred.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή στις δαπάνες των κρατών μελών για τη συλλογή και τη διαχείριση βασικών δεδομένων στον τομέα της αλιείας που αναφέρονται στο άρθρο 9 παρέχεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στο παρόν Τμήμα.
The Community financial contribution to the expenditure incurred by the Member States for the collection and management of the basic fisheries data referred to in Article 9 shall be provided in accordance with the procedures set out in this Section.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή στις δαπάνες των κρατών μελών για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση βασικών δεδομένων στον τομέα της αλιείας που αναφέρονται στο άρθρο 9 παρέχεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στο παρόν Τμήμα.»
The Community financial contribution to the expenditure incurred by the Member States for the collection, management and use of the basic fisheries data referred to in Article 9 shall be provided in accordance with the procedures set out in this Section."
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά είναι συνολικά περιορισμένη.
The Community financial contribution is limited in overall terms.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά καταβάλλεται από τις πιστώσεις του προϋπολογισμού που έχουν διατεθεί για τον θεματικό τομέα «Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ)» του ειδικού προγράμματος «Συνεργασία» για την εκτέλεση του 7ου προγράμματος-πλαισίου.
The Community financial contribution shall be paid from the budget appropriation allocated to the Information and Communication Technologies (ICT) theme of the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά πρέπει να διατίθεται στους συμμετέχοντες χωρίς αδικαιολόγητες καθυστερήσεις.
The Community financial contribution should reach participants without undue delay.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο των μέτρων που αποσκοπούν στην τήρηση των κατευθυντήριων γραμμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, ιδιαίτερα του δικτύου πλοήγησης και προσδιορισμού στίγματος καθώς και της κοινής πολιτικής μεταφορών.
The Community contribution should be seen in the context of the measures to implement the guidelines for the development of the trans-European transport network, particularly the navigation and positioning network and the Common Transport Policy.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά σε καθένα από τους τρεις στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 4 καλύπτει τουλάχιστον το 10% 15% της ολικής συνεισφοράς του Ταμείου στο πρόγραμμα για τους άξονες προτεραιότητας Ι και ΙΙΙ, οι οποίοι αναφέρονται στα τμήματα Ι και ΙΙΙ αντιστοίχως του κεφαλαίου Ι του τίτλου IV, και το 20%  25% της ολικής συνεισφοράς του Ταμείου στο πρόγραμμα για τον άξονα προτεραιότητας ΙΙ, ο οποίος αναφέρεται στο τμήμα ΙΙ του κεφαλαίου Ι".
The Community financial contribution to each of the three objectives referred to in Article 4 shall cover at least 1510% of the Fund's total contribution to the programme for priority axis I and III referred to in Sections I and III respectively under Chapter I of Title IV and 2520% of the Fund's total contribution to the programme for the priority axis II referred to in Section II of Chapter I.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά σε καθένα από τους τρεις στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 4 καλύπτει τουλάχιστον το 10% 15% της ολικής συνεισφοράς του Ταμείου στο πρόγραμμα για τους άξονες προτεραιότητας Ι και ΙΙΙ, οι οποίοι αναφέρονται στα τμήματα Ι και ΙΙΙ αντιστοίχως του κεφαλαίου Ι του τίτλου IV, και το 20%  25% της ολικής συνεισφοράς του Ταμείου στο πρόγραμμα για τον άξονα προτεραιότητας ΙΙ, ο οποίος αναφέρεται στο τμήμα ΙΙ του κεφαλαίου Ι".
The Community financial contribution to each of the three objectives referred to in Article 4 shall cover at least 1510% of the Fund's total contribution to the programme for priority axis I and III referred to in Sections I and III respectively under Chapter I of Title IV and 2520% of the Fund's total contribution to the programme for the priority axis II referred to in Section II of Chapter I."
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά σε καθένα από τους τρεις στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 4 καλύπτει τουλάχιστον το 10% 15% της ολικής συνεισφοράς του Ταμείου στο πρόγραμμα για τους άξονες προτεραιότητας Ι και ΙΙΙ, οι οποίοι αναφέρονται στα τμήματα Ι και ΙΙΙ αντιστοίχως του κεφαλαίου Ι του τίτλου IV, και το 20%  25% της ολικής συνεισφοράς του Ταμείου στο πρόγραμμα για τον άξονα προτεραιότητας ΙΙ, ο οποίος αναφέρεται στο τμήμα ΙΙ του κεφαλαίου Ι.
The Community financial contribution to each of the three objectives referred to in Article 4 shall cover at least 1510% of the Fund's total contribution to the programme for priority axis I and III referred to in Sections I and III respectively under Chapter I of Title IV and 2520% of the Fund's total contribution to the programme for the priority axis II referred to in Section II of Chapter I."
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά σε καθένα από τους τρεις στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 4 καλύπτει τουλάχιστον το 15% της ολικής συνεισφοράς του Ταμείου στο πρόγραμμα για τους άξονες προτεραιότητας Ι και ΙΙΙ, οι οποίοι αναφέρονται στα τμήματα Ι και ΙΙΙ αντιστοίχως του κεφαλαίου Ι του τίτλου IV, και το 25% της ολικής συνεισφοράς του Ταμείου στο πρόγραμμα για τον άξονα προτεραιότητας ΙΙ, ο οποίος αναφέρεται στο τμήμα ΙΙ του κεφαλαίου Ι.
The Community financial contribution to each of the three objectives referred to in Article 4 shall cover at least 15% of the Fund's total contribution to the programme for priority axis I and III referred to in Sections I and III respectively under Chapter I of Title IV and 25% of the Fund's total contribution to the programme for the priority axis II referred to in Section II of Chapter I.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά στα εθνικά προγράμματα που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή των συστημάτων παρακολούθησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στην ΚΑΠ παρέχεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στο παρόν Τμήμα.
The Community financial contribution to the national programmes adopted by the Member States when implementing the monitoring and control systems applicable to the CFP shall be provided in accordance with the procedures set out in this Section.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά στο MARP πρέπει να προέρχεται από τα κεφάλαια για τις χώρες ΑΚΕ και να συμπληρώνεται με συνεισφορές των κρατών μελών.
The Community contribution to the APRM should come from intra-ACP resources and be supplemented by contributions from Member States.
Η κοινοτική χρηματοδότηση
Community funding
Η κοινοτική χρηματοδότηση (TERN, διαρθρωτικά ταμεία) θα πρέπει να προϋποθέτει την κατασκευή ασφαλών οδών.
EU funding (TERN, structural funds) should be conditional on the delivery of safe roads.
Η κοινοτική χρηματοδότηση έχει επικεντρωθεί σε μείζονος κλίμακας έργα στους σιδηροδρόμους μεγάλης ταχύτητας, με αποτέλεσμα να έχει διαμορφωθεί νέα διάσταση επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών, οι οποίες είναι σε θέση να ανταγωνιστούν επιτυχώς τις αεροπορικές μεταφορές και τις μεταφορές με ιδιωτικά αυτοκίνητα.
Community funding has concentrated on major high-speed rail projects, opening up a new generation of passenger traffic that can compete successfully with air and private cars.
Η κοινοτική χρηματοδότηση ήταν φυσικά σημαντική για τους εταίρους του έργου.
Receiving Community funding was of course important to the project partners.
Η κοινοτική χρηματοδότηση ανέρχεται σε ποσοστό 75% για την επιχείρηση JET και μέχρι 100% για βιομηχανικές συμβάσεις.
EU funding levels are about 75% for JET operation and up to 100% for industrial contracts.
Η κοινοτική χρηματοδότηση αποσκοπεί ουσιαστικά μάλλον στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την ενίσχυση νέων παραγωγικών επενδύσεων παρά στη βελτίωση των υποδομών οι οποίες είναι γενικά ανεπτυγμένες στις περιφέρειες αυτές.
Community funding is mainly directed towards the creation of jobs and support for new productive investment rather than towards infrastructure which is generally well developed in these areas.
Η κοινοτική χρηματοδότηση αποτελεί μια σημαντική παρότρυνση για τη βιομηχανία που δεν θα ήταν σε θέση να χρηματοδοτήσει η ίδια τον εκσυγχρονισμό του συστήματος, αναλαμβάνοντας παράλληλα τα λειτουργικά έξοδα του τρέχοντος συστήματος.
The financial participation of the Community is an important incentive for industry which would not be able to finance the modernisation of the system on its own at the same time as bearing the operational cost of the current system.
Η κοινοτική χρηματοδότηση αυτών των δραστηριοτήτων σχεδόν θα μηδενιστεί το συντομότερο δυνατόν.
EU funding of such activities would be brought to zero in the shortest practicable time.
Η κοινοτική χρηματοδότηση βάσει του προγράμματος για τα τέσσερα ειδικά πεδία θα κατευθυνθεί σε δράσεις ή έργα που αφορούν:
EU funding under the programme for the four specific areas will be for measures or projects concerned with:
Η κοινοτική χρηματοδότηση για τα εν λόγω έργα ανήλθε σε 8 εκατομμύρια ευρώ περίπου.
The Community funding for these projects was circa 8 million Euros.
Η κοινοτική χρηματοδότηση για την ανάπτυξη και την απασχόληση αυξήθηκε σε πολύ σημαντικό βαθμό.
Substantially greater amounts of Community funding have been made available for growth and jobs.
Η κοινοτική χρηματοδότηση για την προώθηση δραστηριοτήτων καινοτομίας και έρευνας αντιπροσωπεύει μικρό μόνο μικρό μέρος της συνολικής ευρωπαϊκής δημόσιας προσπάθειας19.
Community funding to promote innovation and research activities represents only a small fraction of the overall European public effort19.
Η κοινοτική χρηματοδότηση για τις εν λόγω δράσεις εκτιμάται σε ύψος 45% του συνολικού προϋπολογισμού του προγράμματος·
Community funding for these actions is estimated at 45% of the overall programme budget;
Η κοινοτική χρηματοδότηση δεν είναι δυνατόν να καλύψει όλες τις ανάγκες και η δημόσια χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη και τις συνδεδεμένες χώρες, που προς το παρόν καλύπτει περίπου τα τρία τέταρτα της συνολικής δημόσιας χρηματοδότησης στον τομέα αυτό, είναι εξίσου ζωτικής σημασίας.
The Community funding cannot cover all needs, and the public funding from Member and Associated States, currently accounting for roughly three quarters of the total public funding in this area, is equally vital.
Η κοινοτική χρηματοδότηση δεν θα υπερβεί κατά κανόνα ποσοστό 50% του κόστους του έργου.
The Community funding will normally not exceed 50 % of the cost of the project.
Η κοινοτική χρηματοδότηση δεν θα υπερβεί το 60% και σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το 80% των συνολικών δαπανών της προταθείσας δράσης.
Community funding will not be higher than 60%, in exceptional circumstances 80%, of the total cost of the proposed action.
Η κοινοτική χρηματοδότηση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 60 % του προϋπολογισμού της ειδικής δράσης.
Community support may not exceed 60 % of the budget for a specific action.
Η κοινοτική χρηματοδότηση δεν πρέπει να δημιουργήσει αδικαιολόγητες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού ή δυσλειτουργίες της εσωτερικής αγοράς, ιδιαίτερα όσον αφορά τους κανόνες πρόσβασης τρίτων και τις πιθανές εξαιρέσεις στην πρόσβαση τρίτων.
Community funding should not unduly distort competition or the functioning of the internal market, having regard in particular the rules on third party access and possible third party access exemptions.
Η κοινοτική χρηματοδότηση δυνάμει του παρόντος κανονισμού χορηγείται σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
Community funding under this Regulation shall be awarded in accordance with the provisions of the Financial Regulation.
Η κοινοτική χρηματοδότηση δύναται να λάβει, ειδικότερα, τις ακόλουθες νομικές μορφές:
Community funding may take, in particular, the following legal forms:
Η κοινοτική χρηματοδότηση δύναται να λαμβάνει τις ακόλουθες νομικές μορφές:
Union funding may take the following legal forms:
Η κοινοτική χρηματοδότηση ενδεχομένως να διαδραματίσει σημαίνοντα ρόλο παράλληλα με τη δράση σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
EU funding may play a role alongside action at a national, regional or local level.
Η κοινοτική χρηματοδότηση ενός σχεδίου κοινού ενδιαφέροντος ή οριζόντιου μέτρου που αφορά την παροχή και συντήρηση υπηρεσιών υποδομής παύει, κατ’ αρχήν, μετά από μέγιστη περίοδο τεσσάρων ετών από την αρχή του προκαταρκτικού σταδίου.
Community funding of a project of common interest or a horizontal measure concerning the delivery and maintenance of infrastructure services shall, in principle, cease after a maximum period of four years from the start of the preparatory phase.
Η κοινοτική χρηματοδότηση επίσης εξαιρείται.
EU funding is also excluded.
Η κοινοτική χρηματοδότηση θα έχει κατεύθυνση την επίτευξη αυτών των στόχων μέσω των κινήτρων, καλύπτοντας μέρος των πρόσθετων δαπανών στις οποίες υποβάλλονται φορείς ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων, οι παραγωγοί προγραμμάτων και οι φορείς εκμετάλλευσης καλωδιακών τηλεοπτικών δικτύων, στην παροχή των προαναφερθεισών προηγμένων
Community funds will be directed towards the achievement of these targets by means of incentives covering parts of the additional costs incurred by broadcasters, programme-makers and cable-TV network operators in the provision of the above-mentioned advanced television services."21
Η κοινοτική χρηματοδότηση θα είναι ανάλογη με εκείνη που προβλέπεται στην τρίτη επιλογή (με όρους σταθερής αγοραστικής δύναμης) κατά τη διάρκεια του επόμενου προγράμματος πλαισίου.
EU support would be similar to that foreseen in Option 3 (at constant purchasing power) during the next Framework Programme.
Η κοινοτική χρηματοδότηση θα μπορούσε να καλύψει το 100% του κόστους διαχείρισης του τομέα και της αγοράς, αλλά θα περιορίζονταν στο 75% του κόστους για τα προγράμματα βελτίωσης της ποιότητας της παραγωγής.
The Community would provide 100% financing for management of the sector and the market, but only 75% for programmes for the improvement of output quality.
Η κοινοτική χρηματοδότηση θα μπορούσε να φθίνει με το χρόνο, για να επισπευσθεί η μετάβαση στο νέο σύστημα.
Community support may diminish as time goes by in order to speed up the migration.
Η κοινοτική χρηματοδότηση θα πρέπει να περιορίζεται στο 50% του κόστους και ποσοστό τουλάχιστον 25% του κόστους θα πρέπει να χρηματοδοτείται από τους επιχειρηματίες.
Community financing should be restricted to 50 % of the costs and at least 25% should be covered by the operators.
Η κοινοτική χρηματοδότηση κάλυψε πολύ ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, από την θεμελιώδη νανοεπιστήμη μέχρι βιομηχανικές εφαρμογές, με αυξανόμενη έμφαση στις εφαρμογές.
The Community funding covered a very wide spectrum, from fundamental nanoscience to industrial applications, with an increasing emphasis on applications.
Η κοινοτική χρηματοδότηση καλύπτει ενέργειες και σχέδια που αφορούν την πρώτη εμπορική αξιοποίηση τεχνολογιών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που μόλις έχουν δοκιμασθεί, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για να προωθούν, με στόχο την ευρύτερη χρήση τους στα κράτη μέλη, είτε σε διαφορετικές οικονομικές ή γεωγραφικές συνθήκες είτε με τεχνικές τροποποιήσεις, καινοτόμες τεχνικές, διαδικασίες ή προϊόντα για τα οποία έχει ήδη πραγματοποιηθεί επιτυχώς η τεχνική επίδειξή τους αλλά, λόγω του εναπομένοντος κινδύνου, δεν έχουν ακόμα διεισδύσει στην αγορά, ώστε η Κοινότητα να κατανέμει τον κίνδυνο που συνεπάγεται η οικονομική εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και των δραστηριοτήτων επίδειξης.
Community funding shall be for actions and projects concerned with the first market replication of just-proven technologies of Community relevance, designed to promote, with a view to their broader utilisation within the Member States, either under different economic or geographical conditions or with technical modifications, innovatory techniques processes or products which have already been technically demonstrated with success but, owing to residual risk, have not yet penetrated the market, so that the Community shares the risk that is involved in the economic exploitation of the results of research, technological development and demonstration activities.
Η κοινοτική χρηματοδότηση καλύπτει τα αναγκαία λειτουργικά έξοδα παροχής πρόσβασης σε τέτοιου είδους υποδομές για ομάδες ερευνητών που εργάζονται στα κράτη μέλη και στα συνδεδεμένα κράτη, εκτός του κράτους όπου είναι εγκατεστημένος ο φορέας της συγκεκριμένης υποδομής.
Community financing will cover the necessary operating costs of providing access to such infrastructures for research teams working in Member States and Associated States other than the state where the operator of a given infrastructure is located.
Η κοινοτική χρηματοδότηση κατά κανόνα δεν θα υπερβεί ποσοστό 50% του κόστους του έργου.
Community funding will normally not exceed 50 % of the cost of the project .
Η κοινοτική χρηματοδότηση μέτρων εκούσιου επαναπατρισμού αποβλέπει στην προώθηση αυξημένης συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών στο συγκεκριμένο τομέα.
Community funding for voluntary return measures is intended to promote increased cooperation between the Member States in this field.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί επίσης να θεωρηθεί καλή πολιτική επιλογή, διότι η περιορισμένη χρηματοδότηση των εναρκτήριων μέτρων στις διατροπικές μεταφορές είναι συμφέρουσα από άποψη κόστους εν γένει για την κοινωνία.
Community funding can also be envisaged as a good policy option, because the limited funding of start-up measures in intermodal transport is cost-effective for society at large.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να καλύπτει μελέτες, τεχνική βοήθεια, εκπαίδευση και κατάρτιση ή άλλες υπηρεσίες, προμήθειες και εργασίες, χορήγηση μικρών κονδυλίων καθώς και εκτιμήσεις, λογιστικούς ελέγχους και αποστολές αξιολόγησης και παρακολούθησης.
Community financing may cover  studies, technical assistance, education, training or other services, supplies and works, small grant funds as well as appraisals, audits and evaluation and monitoring missions.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να καλύπτει μελέτες, τεχνική βοήθεια, εκπαίδευση και κατάρτιση ή άλλες υπηρεσίες, προμήθειες και εργασίες, χορήγηση μικρών κονδυλίων καθώς και εκτιμήσεις, λογιστικούς ελέγχους και αποστολές αξιολόγησης και παρακολούθησης.
Community financing may cover studies, technical assistance, education, training or other services, supplies and works, small grant funds as well as appraisals, audits and evaluation and monitoring missions.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να καλύπτει τις δαπάνες για την προετοιμασία, την εφαρμογή, την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την αξιολόγηση των έργων και των προγραμμάτων, καθώς και δαπάνες σχετικά με την πληροφόρηση.
Community financing may be used to cover expenditure on preparing, implementing, monitoring, checking and evaluating projects and programmes, and on information.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να χορηγηθεί στους αναγνωρισμένους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/34/ΕΚ, εφεξής καλούμενοι «οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης», για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του άρθρου 3 της παρούσας απόφασης.
Community financing may be granted to the recognised European standards organisations indicated in Annex I to Directive 98/34/EC, hereinafter "the European standards organisations", for the implementation of the activities indicated in Article 3 of this Decision.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για συγχρηματοδοτήσεις.
Community financing may be used for cofinancing.