natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνεργασία με διεθνείς εταίρους, συμπεριλαμβανομένης της συγκέντρωσης πόρων, είναι το απαραίτητο επόμενο βήμα για την εξασφάλιση της γνωσιακής βάσης που απαιτείται για την αποτελεσματική διαχείριση των ωκεανών.
Cooperation with international partners, including the pooling of resources, is a necessary next step to ensure the knowledge base needed for the effective management of the oceans.
Η συνεργασία με διεθνείς και διασυνοριακούς οργανισμούς σε όλη την περιοχή θα ενθαρρύνει τις ενέργειες και θα συμβάλει στην αποφυγή διπλών προσπαθειών.
Working together with international and cross-border organisations across the Region will encourage synergies and avoid duplication.
Η συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς θα ενισχυθεί με τακτικές επαφές σε εργασιακό επίπεδο.
The co-operation with international organisations shall be reinforced through regular contacts at working level.
Η συνεργασία με εξωτερικούς εταίρους καλύπτεται μόνον εφόσον επηρεάζει άμεσα την εσωτερική ασφάλεια της ΕΕ.
Cooperation with external partners has only been covered where it directly affects the EU's internal security.
Η συνεργασία με εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών βασίζεται σε νομική πράξη που συνάδει με τις απαιτήσεις του παραρτήματος X VI.
Cooperation with an external service provider shall be based on a legal instrument that shall comply with the requirements set out in Annex X VI.
Η συνεργασία με εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών δεν περιορίζει ή απαλλάσσει τα οικεία κράτη μέλη από τυχόν ευθύνες που προκύπτουν δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας τους όσον αφορά παραβάσεις υποχρεώσεων αναφορικά προς τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των αιτούντων και την εκτέλεση ενός ή περισσοτέρων καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 65.
Cooperation with an external service provider shall not limit or exclude any liability arising under the national law of the Member State(s) concerned for breaches of obligations with regard to the personal data of applicants or the performance of one or more of the tasks referred to in paragraph 65.
Η συνεργασία με ευρωπαϊκές και εθνικές διοικήσεις που είναι μέλη του εκτελεστικού συμβουλίου του Παρατηρητηρίου παρέχει επίσης συμπληρωματικές πληροφορίες από διάφορες εθνικές πηγές.
Collaboration with European and national administrations that are members of the Executive Council of the Observatory provides also complementary information from various national sources.
Η συνεργασία με ευρωπαϊκούς εταίρους θα είναι σημαντική για την από κοινού χρήση πόρων και υλοποίηση.
Partnering with European stakeholders will be important to share resources and implement jointly.
Η συνεργασία με κοινωνικούς εταίρους πολλές φορές θα έπρεπε να εντατικοποιηθεί για τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής επανένταξης των εργαζομένων στην αγορά εργασίας.
Cooperation with social partners would sometimes deserve to be intensified to facilitate the effective re-integration of workers on the labour market.
Η συνεργασία με μη συμμετέχουσες χώρες μπορεί να βασίζεται, κατά περίπτωση, σε συμπληρωματικές πιστώσεις από χώρες εταίρους που πρέπει να διατεθούν σύμφωνα με διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με αυτές τις χώρες.
Cooperation with non participating countries may be based, where relevant, on additional appropriations from partner countries to be made available in accordance with procedures to be agreed with these countries.
Η συνεργασία με μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (συμπεριλαμβανομένου του "ανεπίσημου τομέα" και των "αναδυόμενων επιχειρήσεων") διανοίγει, με την υποστήριξη της κυβέρνησης, εύκολες και ταχείες δυνατότητες απασχόλησης.
Collaboration with small and medium-sized businesses (including the informal sector and emerging businesses) will, with government support, open up simple and rapid job creation opportunities.
Η συνεργασία με νέες χώρες εταίρους είχε εστιαστεί αρχικά στην ενίσχυση των κανονιστικών αρχών, αλλά σταδιακά η συνεργασία επεκτάθηκε στην ανάπτυξη της διαχείρισης των αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων, τον παροπλισμό, την αποκατάσταση των εγκαταστάσεων και, σε μικρότερο βαθμό, στη βελτίωση της λειτουργικής ασφάλειας.
Cooperation with new partner countries initially concentrated on strengthening regulatory authorities, but progressively cooperation is being extended to the development of management of spent nuclear fuel and radioactive waste, decommissioning, site remediation and, to a lesser extent, to the improvement of operational safety.
Η συνεργασία με οργανισμούς σε διεθνές επίπεδο είναι σημαντική, αλλά δεν θα πρέπει να είναι υπερβολική, δεδομένου του μεγέθους και του προϋπολογισμού του Ινστιτούτου στο πρώτο στάδιο της λειτουργίας του.
Cooperation with organisations at international level is important but it should not be excessive, given the size of the Institute and its initial budget.
Η συνεργασία με οργανισμούς σε διεθνές επίπεδο είναι σημαντική, αλλά δεν θα πρέπει να είναι υπερβολική, δεδομένου του μεγέθους και του προϋπολογισμού του Ινστιτούτου στο πρώτο στάδιο της λειτουργίας του.
Cooperation with organisations at international level is important but should not be excessive, given the size and the budget of the institute in its initial launch phase.
Η συνεργασία με ορισμένες ΜΚΟ στις νότιες χώρες-εταίρους στο πλαίσιο των γνωμοδοτήσεων για τα άτομα με ειδικές ανάγκες ανέδειξε τόσο τα οφέλη μιας τέτοιας συνεργασίας όσο και τις δυσκολίες που ανέκυψαν.
Cooperation with NGOs in the southern partner countries on the opinion on disabilities had highlighted both the benefits of cooperation and the difficulties faced.
Η συνεργασία με περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς έχουν επίσης αυξηθεί, ιδιαίτερα με τις ΣΟΕΣ και στους τομείς ειρήνης και ασφάλειας.
Cooperation with regional and sub-regional organisations has also increased, particularly with the EPAs and in the area of peace and security.
Η συνεργασία με πολυμερείς ή διεθνείς οργανισμούς θα πρέπει να υπόκειται σε ενισχυμένο συντονισμό.
Cooperation with multi-lateral or international organisations should also be subject to a strengthened co-ordination.
Η συνεργασία με προηγούμενα τυπικά και άτυπα επίπεδα εκπαίδευσης και με τις επιχειρήσεις (συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ και άλλων μικρών οντοτήτων) θα διαδραματίσει και αυτή έναν ρόλο στον τομέα αυτόν.
Working together with earlier formal and non-formal education and with business (including SMEs and other small entities) will also play a role in this respect.
Η συνεργασία με στόχο την ανάπτυξη είναι περισσότερο ενδεδειγμένη για τις χώρες εκείνες που εφαρμόζουν πολιτικές που διευκολύνουν την ανάπτυξη και επιδιώκουν την χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς ανάπτυξη, ενώ η χρήση πιο παραδοσιακών αναπτυξιακών μέσων συνεχίζει να παραμένει στην ημερήσια διάταξη όσον αφορά τις χώρες που βρίσκονται σε δεινή κατάσταση, σε περίοδο σύγκρουσης ή σε ευάλωτη κατάσταση.
Growth oriented cooperation will be more appropriate for countries which are embarking on policies on growth enabling factors and which provide for socially inclusive growth, while more traditional development instruments need to be continued for countries most in need or those in a conflict cycle or in a fragile situation.
Η συνεργασία με τα ΟΚΣ της ΕΕ υλοποιείται επίσης με την από κοινού εξέταση θεμάτων καθώς και με κοινές διασκέψεις που αφορούν τα κύρια συμφέροντα των πολιτών της ΕΕ.
Co-operation with ESCs within the EU has also involved joint discussion of common themes and joint conferences on the principal concerns of EU citizens.
Η συνεργασία με τα Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια (ΟΚΣ)
Co-operation between economic and social councils (ESCs)
Η συνεργασία με τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα αποτελεί ένα σημαντικό στοιχείο στην περίπτωση της Βουλγαρίας όπου υπάρχει στενή επαφή ιδιαίτερα με την ΕΤΕ.
Co-operation with the IFIs has been an important feature in the case of Bulgaria where there has been close contact with the EIB in particular.
Η συνεργασία με τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα αποτελεί σημαντικό στοιχείο για την Ουγγαρία όπου υπάρχει στενή συνεργασία ιδιαίτερα με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.
Co-operation with IFIs has been an important feature in Hungary where there has been close contact with the EIB in particular.
Η συνεργασία με τα εθνικά γραφεία Tempus αφορούσε δραστηριότητες επιλογής, παρακολούθησης, ενημέρωσης, δημοσίευσης και διάδοσης των αποτελεσμάτων (ΠΕ97, παραρτήματα 26 & 36).
Co-operation with the national Tempus Offices took place in selection, monitoring, information, publications and output dissemination activities (WP97 annexes 26 & 36).
Η συνεργασία με τα εθνικά δικαστήρια περιλαμβάνει αναμφισβήτητα λεπτές πτυχές που δύσκολα ρυθμίζονται με δεσμευτικούς κανόνες.
Cooperation with national courts certainly raises awkward questions that are in any case difficult to regulate with binding provisions.
Η συνεργασία με τα ερευνητικά κέντρα και τις μεγάλες επιχειρήσεις και η συμμετοχή νόμιμων ενδιαμέσων, των "τεχνολογικών μεσολαβητών", συνιστούν μία λύση του προβλήματος αυτού, επειδή προσφέρει τη δυνατότητα συνένωσης των πόρων και οι εταίροι μπορούν συχνά να προσφέρουν συμπληρωματικές ειδικότητες σε ένα έργο.
Cooperation with research centres and large enterprises and the involvement of legitimate intermediaries - "technological mediators" - constitute one solution to this problem, since they make it possible to pool resources and since partners can often bring complementary skills to a project.
Η συνεργασία με τα ερευνητικά κέντρα και τις μεγάλες επιχειρήσεις και η συμμετοχή νόμιμων ενδιαμέσων, των "τεχνολογικών μεσολαβητών", συνιστούν μία λύση του προβλήματος αυτού, επειδή προσφέρουν δυνατότητα συνένωσης των πόρων και οι εταίροι μπορούν συχνά να προσφέρουν συμπληρωματικές ειδικότητες σε ένα έργο.
Cooperation with research centres and large enterprises and the involvement of legitimate intermediaries - "technological mediators" - constitute one solution to this problem, since they make it possible to pool resources and since partners can often bring complementary skills to a project.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη έχει ουσιώδη σημασία για τη συγκέντρωση στοιχείων και για την αξιολόγηση του αν η νομοθεσία της ΕΕ είχε τα αναμενόμενα αποτελέσματα.
Cooperation with Member States is essential to gather data and assess whether EU legislation has had expected effects.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη για να εντοπισθούν και να αντιμετωπισθούν οι ελλείψεις των διορισμένων εθνικών τους φορέων και των διαδικασιών τους για τον χειρισμό των καταγγελιών – με ταυτόχρονη την αναγκαία ροή πληροφοριών προς τον φορέα επιβολής – θα μπορούσε να οδηγήσει σε αποτελεσματικότερο και πιο εναρμονισμένο χειρισμό των καταγγελιών σε επίπεδο ΕΕ.
Working with Member States to identify and overcome shortcomings in their appointed national complaint handling bodies and procedures -while ensuring the necessary flow of information to the enforcement authority- could lead towards a more efficient and harmonised complaint handling at EU level.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη για τη βελτίωση της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου είναι επίσης ουσιαστική, παρά την περιορισμένη πρόοδο μέχρι στιγμής.
Cooperation with Member States to improve the application of Community law is also essential, despite limited progress to date.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη για την προστασία των πολιτών από τις διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας,
to work with Member states to protect citizens from cross-border health threats,
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση των εμποδίων στην εθνική νομοθεσία που παρακωλύουν την ορθή εφαρμογή του κανονισμού – καθώς και η κίνηση διαδικασιών παράβασης, εάν χρειασθεί, θα βοηθήσει στην επιβολή του κανονισμού σε επίπεδο ΕΕ.
Working with Member States to detect and overcome obstacles in national law hampering proper application of the Regulation –including, if necessary, the opening of infringement procedures- will improve enforcement at EU level.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη θα αποβεί καθοριστική για την περαιτέρω ανάπτυξη της βάσης των στοιχείων που απαιτούνται.
Collaboration with Member States will be key to further developing the evidence base needed.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη θα είχε άμεσο αντίκτυπο στους προϋπολογισμούς λόγω του υψηλότερου κόστους και της χρήσης πόρων.
Cooperation with Member States would have a direct impact on budgets because of higher costs and use of resources.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη θα εξασφαλιστεί μέσω μιας ομάδας εργασίας υψηλόβαθμων εκπροσώπων των κρατών μελών, με βάση την υπάρχουσα ομάδα εργασίας για τις γλώσσες.
Follow-up with Member States will be ensured through a Working Group of High Representatives of Member States, based on the existing Working Group on Languages.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη και ανάμεσα στα κράτη μέλη ενισχύθηκε ιδιαίτερα μέσω της δημιουργίας ομάδας υψηλού επιπέδου με ανώτερους υπαλλήλους των κρατών μελών.
Co-operation with and among the Member States has been particularly reinforced through the creation of a High-Level Group of Senior Officials from the Member States.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη και η διακρατική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και με τις περιφέρειες που περιβάλλουν μια θαλάσσια λεκάνη είναι ζωτικό στοιχείο επιτυχίας και, όπου απαιτείται, αυτή πρέπει να συνοδεύεται από τον κατάλληλο διάλογο με τρίτες χώρες που περιβάλλουν από κοινού με την ΕΕ μια θαλάσσια λεκάνη.
Co-operation with and among Member States and regions sharing a sea basin is a crucial element of success and, whenever necessary, this should be accompanied with proper dialogue with third countries sharing a sea basin with the EU.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις προσχωρούσες χώρες, ιδίως μέσω της ομάδας υψηλού επιπέδου εθνικών αντιπροσώπων για την εταιρική κοινωνική ευθύνη, είναι μια σημαντική πτυχή της πολιτικής της Επιτροπής για την εταιρική κοινωνική ευθύνη.
Cooperation with Member States and acceding countries, in particular through the Group of High-Level National Representatives on CSR, is therefore an important aspect of Commission policy on CSR.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη μέσω ενός δικτύου, ημερίδων και άλλων μορφών ανταλλαγής απόψεων θα επιτρέψει την ανταλλαγή εμπειριών και τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών.
Co-operation with Member States through a network, workshops, and other dialogue exchanges will enable experiences to be shared and best practices to be spread.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη πρέπει να καταλήξει:
The work with the Member States should lead to:
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη πραγματοποιείται μέσω διαφόρων φόρα.
Cooperation with MS takes place through several fora.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη της ΕΕ ανεδείχθη σε ακρογωνιαίο λίθο της εκστρατείας με τη σύσταση ενός δικτύου υπευθύνων επικοινωνίας για την ανάπτυξη.
The cooperation with EU Member States became a cornerstone of the campaign in establishing a network of development communicators.
Η συνεργασία με τα προγράμματα και τις ειδικές υπηρεσίες του ΟΗΕ πρέπει να εμβαθύνει και να αποκτήσει επιχειρησιακό επίπεδο.
Cooperation with the programmes and special services of the UN should be deepened and extended to operational level.
Η συνεργασία με τα συμβαλλόμενα μέρη της CBD για την αντιμετώπίση των παραβάσεων των συμφωνιών ABS
Co-operating with CBD Parties to address infringements of ABS agreements
Η συνεργασία με τα υφιστάμενα όργανα, αποφεύγοντας την επανάληψη και την αλληλεπικάλυψη δραστηριοτήτων, είναι απολύτως απαραίτητη.
Cooperation with existing institutions, avoiding duplication or overlapping of activities is a must.
Η συνεργασία με τεχνικές μονάδες επιβάλλεται να είναι συστηματικότερη και θα μπορούσε να βελτιωθεί ουσιαστικά.”
Co-operation with technical units should be more systematic and could be significantly improved.”
Η συνεργασία με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας θα ενισχυθεί περαιτέρω.
Cooperation with the International Labour Organisation will be stepped up.
Η συνεργασία με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας θα ενισχυθεί.
The collaboration with ILO will be reinforced.
Η συνεργασία με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας θα ενισχυθεί.
The collaboration with the ILO will be reinforced.
Η συνεργασία με τη Νιγηρία εξελίχθηκε θετικά μέσω της διεξαγωγής διαλόγων σε τοπικό επίπεδο σχετικά με τον τομέα της μετανάστευσης και ανάπτυξης, βάσει του άρθρου 13 της συμφωνίας του Κοτονού.
The cooperation with Nigeria has progressed in a positive manner through locally conducted dialogues on migration and development, based on Article 13 of the Cotonou agreement.
Η συνεργασία με τη Νότια Αφρική σχετικά με θέματα μετανάστευσης πραγματοποιείται στο πλαίσιο του Φόρουμ Διαλόγου για τη Μετανάστευση, μιας ετήσιας εκδήλωσης που διοργανώνεται στο περιθώριο του κοινού συμβουλίου συνεργασίας.
The cooperation with South Africa on migration issues takes place under the umbrella of the Migration Dialogue Forum, a yearly event organised in the margins of the Joint Cooperation Council.
Η συνεργασία με τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία θα συνεχιστεί στο πλαίσιο της διαδικασίας παρακολούθησης της συνέχειας των ΕΚΑ.
Co-operation with Romania and Bulgaria will continue within the framework of the JAP follow-up process.
Η συνεργασία με τη Ρωσία και άλλες χώρες της Κοινοπολιτείας Ανεξάρτητων Κρατών θα έχει ουσιαστική σημασία για την πρόσβαση σε δεδομένα σχετικά με πληθυσμούς που έχουν εκτεθεί σε ακτινοβολία.
Collaboration with Russia and other CIS countries will be essential for gaining access to data on exposed populations of interest.
Η συνεργασία με τη Ρωσική Ομοσπονδία στον τομέα του ανταγωνισμού σημείωσε σημαντική πρόοδο καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, χάρη σε μια σειρά συναντήσεων υψηλού επιπέδου.
Cooperation with the Russian Federation in the field of competition made important progress over the year through a series of high‑level meetings.
Η συνεργασία με τη Σκανδιναβική Τράπεζα Επενδύσεων (NIB) και με τη Σκανδιναβική Εταιρεία Περιβαλλοντικής Χρηματοδότησης (NEFCO) είχε ως αποτέλεσμα την από κοινού χρηματοδότηση τριών έργων στη Λεττονία.
The collaboration with the Nordic Investment Bank (NIB) and with the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) resulted in the joint co-financing of three measures in Latvia.
Η συνεργασία με τη βιομηχανία είναι θετική αλλά θα πρέπει να αποφευχθεί η άσκοπη αλληλοεπικάλυψη των εργασιών, δεδομένου ότι πραγματοποιούνται ήδη διαβουλεύσεις με τη βιομηχανία στο πλαίσιο της κατάρτισης του επικείμενου 5ου Προγράμματος Πλαισίου για Ε&ΤΑ (COM(97) 47 τελικό).
The involvement with industry is welcomed but there is a need to avoid undue duplication of work in view of the fact that industry is already being consulted on the forthcoming Fifth R&D Framework Programme (COM(97) 47 final).
Η συνεργασία με τη νέα υπηρεσία τελωνειακού ελέγχου μπορεί να είναι ακόμη στενότερη.
Cooperation with the new customs inspection service is expected to be even closer.
Η συνεργασία με τη νοτιοανατολική Ευρώπη, μεταξύ Ευρώπης και Μεσογειακών χωρών και το διεθνές δίκτυο ενεργειακών κανονιστικών ρυθμίσεων θα πρέπει όλα να συνεχιστούν και θα μπορούσαν να διερευνηθούν νέοι άξονες συνεργασίας με τη Ρωσία και άλλες χώρες, όπως π.χ. ο διάλογος ΕΕ-ΗΠΑ.
Collaboration with South East Europe, Euro-Mediterranean and the International Energy Regulation Network should all be continued and new avenues with Russia and others, such as e.g. an EU-US dialogue, could be explored.
Η συνεργασία με την EuroNews για την παραγωγή διαφόρων ενημερωτικών προγραμμάτων έφθασε σε ένα κρίσιμο στάδιο με τη συμπλήρωση τριών ετών από τη σύναψη της σύμβασης παραγωγής.
Co-operation with EuroNews to produce various information programmes has just reached a crucial phase now that the production contract has been running for three years.
Η συνεργασία με την Αρμενία συνεχίστηκε παρά τη σταθερή θέση της ΕΕ σύμφωνα με την οποία ο πυρηνικός σταθμός της Αρμενίας, ο οποίος λειτουργεί με αντιδραστήρα «πρώτης γενιάς», θα πρέπει να κλείσει το συντομότερο δυνατό.
The cooperation with Armenia has continued, despite the EU's firm position that the Armenian nuclear power plant, which operates a ‘first generation’ reactor, should be shut down as soon as possible.
Η συνεργασία με την Αρμενία, τη Γεωργία και τη Μολδαβία στο πλαίσιο των ΕΣΚ συνεχίζεται, ενώ υπεγράφη νέα ΕΣΚ με το Αζερμπαϊτζάν στις 5 Δεκεμβρίου 2013.
The cooperation within the framework of MPs continues with Armenia, Georgia and Moldova while a new MP with Azerbaijan has been signed on 5 December 2013.
Η συνεργασία με την Αυστραλία θα επικεντρωθεί στην ενέργεια, την αποδοτική χρήση των πόρων και τις πρώτες ύλες, την υγεία, την ασφάλεια των τροφίμων και τις ερευνητικές υποδομές.
Cooperation with Australia will focus on energy, resource efficiency and raw materials, health, food security and research infrastructures.
Η συνεργασία με την Αυστραλία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας άρχισε το 1986, με την υπογραφή της συμφωνίας που προβλέπει την ανταλλαγή μη εμπιστευτικών πληροφοριών που προκύπτουν από την έρευνα σε ορισμένους τομείς, όπως: τεχνολογίες των τηλεπικοινωνιών και της πληροφόρησης, γεωργία, βιοτεχνολογία, υλικά και ενέργεια.
Cooperation with Australia in Science and Technology was initiated in 1986 with the signing of an Arrangement which provides for the exchange of non-confidential information arising from research in a limited number of fields: telecommunications and information technologies, agriculture, biotechnology, materials and energy.
Η συνεργασία με την ΕΕ για τη μετανάστευση ενισχύθηκε κατόπιν της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας της 18ης Μαρτίου 2016.
The cooperation with the EU on migration was stepped up following the EU-Turkey Statement of 18 March 2016.
Η συνεργασία με την ΕΕ είναι επίσης οικονομικά αποδοτικότερη, με χαμηλότερο διοικητικό κόστος σε σχέση με το μέσο όρο.
Working with the EU is also more cost effective, with lower administrative costs than the average.
Η συνεργασία με την ΕΕ είναι επίσης πιο φθηνή.
Working with the EU is also cheaper.
Η συνεργασία με την ΕΟΚΕ είναι στρατηγικής σημασίας και πολύ σημαντική.
The cooperation with the EESC is strategic and very important.
Η συνεργασία με την ΕΤΕ είχε ως αποτέλεσμα την από κοινού χρηματοδότηση διαφόρων έργων το 2000 (βλέπε πίνακα 4).
Collaboration with the EIB resulted in the joint co-financing of several projects in 2000 (see Table 4).
Η συνεργασία με την ΕΤΕ είχε ως αποτέλεσμα την από κοινού χρηματοδότηση ορισμένων έργων κατά το 2001 (βλέπε πίνακα 8).
Collaboration with the EIB resulted in the joint co-financing of several projects in 2001 (see table 8).
Η συνεργασία με την ΕΤΕ και άλλα ΔΧΙ συνεχίστηκε σύμφωνα με το Μνημόνιο Συμφωνίας για τη συνεργασία στον τομέα της προενταξιακής βοήθειας.
Co-operation with the EIB and other IFIs continued under the framework of the Memorandum of Understanding on co-operation in the pre-accession assistance.
Η συνεργασία με την ΕΤΕΠ αποδείχθηκε καρποφόρα.
Cooperation with the EIB has proved fruitful.
Η συνεργασία με την ΕΤΕπ και τους ΔΧΟ συνεχίστηκε το 2001 βάσει του μνημονίου συμφωνίας για τη συνεργασία στο πλαίσιο της προενταξιακής ενίσχυσης.
Co-operation with the EIB and IFIs continued in 2001 under the framework of the Memorandum of Understanding on co-operation in the pre-accession assistance.
Η συνεργασία με την ΕΤΕπ και τους ΔΧΟ συνεχίστηκε το 2002 βάσει του μνημονίου συμφωνίας για τη συνεργασία στο πλαίσιο της προενταξιακής ενίσχυσης.
Co-operation with the EIB and other IFIs continued in 2002 under the framework of the Memorandum of Understanding on co-operation in the pre-accession assistance.
Η συνεργασία με την Ελβετία πρέπει να συνεχιστεί με τις υπάρχουσες δομές, οι οποίες ήδη λειτουργούν ομαλά στον τομέα των μεταφορών.
Cooperation with Switzerland should be pursued under the existing structures, as these are already well established in the transport sector.
Η συνεργασία με την Επιτροπή Θεμιτού Εμπορίου της Ιαπωνίας (JFTC) βασίστηκε στη συμφωνία συνεργασίας του 2003369.
Cooperation with the Japan Fair Trade Commission (JFTC) is based on the 2003 Cooperation Agreement369.
Η συνεργασία με την Επιτροπή θεμιτού εμπορίου της Ιαπωνίας βασίστηκε στην συμφωνία συνεργασίας του 2003 413.
Cooperation with the Japan Fair Trade Commission is based on the 2003 Cooperation Agreement413.
Η συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να έχει ως γνώμονα την προσχώρηση ή τα διαβήματα με στόχο την προσχώρηση στις σχετικές συμβάσεις.
Cooperation with the European Union could be made conditional on accession or the completion of steps towards accession to the relevant conventions.