natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέρος 5: Διψήφια ακολουθία αριθμών (που αρχίζει από μηδέν κατά περίπτωση), η οποία χαρακτηρίζει την επέκταση.
Section 5: A two-digit sequential number (with leading zeros if applicable) to denote the extension.
Μέρος 6
Section 6
Μέρος 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Part 6 ANNEX III
Μέρος 6 – Διοικητικοί φορείς και  μη κερδοσκοπικές επιχειρήσεις
Part 6 - Administrative bodies and non-commercial undertakings
Μέρος 7
Section 7
Μέρος 7 - να τροποποιηθεί ως εξής:
Part 7 - Read as follows :
Μέρος 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Part 7 ANNEX III
Μέρος 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Part 7 ANNEX VI
Μέρος 8
Section 8
Μέρος 9: να τροποποιηθεί ως εξής:
Part 9 : Read as follows :
Μέρος A - Γενικές διαταξεισ
Part A - General provisions
Μέρος A - ορισμός του βιοντίζελ
Part A - 'biodiesel' definition
Μέρος A - ορισμός του βιοϋδρογόνου
Part A - 'biohydrogen' definition
Μέρος A -τίτλος
Part A - title
Μέρος A : Πιστώσεις λειτουργίας και μέρος B : Λειτουργικές πιστώσεις
Part A: Administrative appropriations and Part B: Operating appropriations
Μέρος A επιλέξιμες δαπάνες/κόστη
Part A eligible expenditure/costs
Μέρος A του προϋπολογισμού
Part A of the budget
Μέρος A – Αγαθά
Part A – Goods
Μέρος A – Γενική παρουσίαση
Part A – General presentation
Μέρος A – Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας…………………………………….16
Part A – Administrative appropriations…………………………………………….16
Μέρος A – Προϊόντα
Part A – Products
Μέρος A) Πληροφορίες σε εθνικό επίπεδο, οι οποίες περιλάμβαναν γενική εικόνα της οργάνωσης και της διαχείρισης των λιμένων, περιγραφή των γενικών και των ειδικών μέτρων ή των μέσων χρηματοδότησης και της τιμολόγησης τελών για το κόστος των λιμενικών υποδομών.
Part A) Concerning information at national level, including an overview on organisation and management of ports, a description on general and specific measures or instruments for financing and charging of port infrastructure costs.
Μέρος A, B-1333
Part A, B-1333
Μέρος A: Όροι παρασκευής:
Part A: Conditions for the production:
Μέρος A: Αρχικά υλικά που δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στην παρασκευή αρτυμάτων και συστατικών τροφίμων με αρτυματικές ιδιότητες
Part A: Source materials which shall not be used for the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties
Μέρος A: Γενικές απαιτήσεις
Part A: General requirements
Μέρος A: Δαπάνες
Part A: Expenditure
Μέρος A: Κατανάλωση καυσίμων και ενέργειας ανά είδος μονάδας παραγωγής *)
Part A: Fuel and Energy Consumption broken down by type of plant *)
Μέρος A: Ουσίες που δεν επιτρέπεται να προστίθενται ως έχουν σε τρόφιμα
Part A: Substances which may not be added as such to food
Μέρος A: Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας
Part A: Administrative appropriations
Μέρος B
Part Β
Μέρος B - ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ
PART B - CERTIFICATION AND VERIFICATION
Μέρος B - Πιστοποίηση και εξακριβωση
Part B- Certification and verification
Μέρος B - πίνακας
Part B - table
Μέρος B πρόγραμμα χρηματοδότησης
Part B Financing Plan
Μέρος B του προϋπολογισμού
Part B of the budget
Μέρος B – Υπηρεσίες
Part B – Services
Μέρος B) Πληροφορίες για μεμονωμένους λιμένες των κρατών μελών.
Part B) Concerning information on individual ports in Member States.
Μέρος B: Όροι χρήσης αρτυμάτων και συστατικών τροφίμων με αρτυματικές ιδιότητες που παρασκευάζονται από ορισμένα αρχικά υλικά
Part B: Conditions of use for flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from certain source materials
Μέρος B: Ανώτατα επίπεδα ορισμένων ουσιών, που απαντώνται φυσικώς σε αρτύματα και συστατικά τροφίμων με αρτυματικές ιδιότητες, σε ορισμένα σύνθετα τρόφιμα που έχουν προστεθεί αρτύματα ή/ και συστατικά τροφίμων με αρτυματικές ιδιότητες
Part B: Maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in certain compound food to which flavourings and/or food ingredients with flavouring properties have been added
Μέρος B: Διοικητικές δαπάνες και έσοδα για το προσωπικό έρευνας και το προσωπικό αποκεντρωμένων οργανισμών.
Part B administrative expenditure and receipts for research and agencies
Μέρος B: Διοικητικές δαπάνες και έσοδα για το προσωπικό έρευνας και το προσωπικό αποκεντρωμένων οργανισμών.
Part B: Administrative expenditure and receipts for research and agencies
Μέρος B: Ικανότητα παραγωγής
Part B: Capacity
Μέρος B: Κατηγορίες ως προς την πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα
Part B: Wet Grip Classes
Μέρος I
Part I
Μέρος I - Γενική αξιολογηση
Part I: General Assessment
Μέρος I : Μια στρατηγική για την Ευρώπη
Part I : A Strategy for Europe
Μέρος I Μακροοικονομικό μέρος
Part I Macroeconomic part
Μέρος I –
Part I
Μέρος I – Ώρα να ανεβάσουμε ταχύτητα
Part I – Time to move up a gear
Μέρος I – Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 4 και 5 για την περίοδο 1999-2000·
Part I – Commission’s opinion on the application of Articles 4 and 5 for the period 1999-2000;
Μέρος I – Δράσεις προτεραιότητας το 2009: προτεραιοτητα στον πολιτη
Part I - Priority actions in 2009: Putting the Citizen First
Μέρος I – ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΟΓΚΟΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΤΗΝ
Part I – OVERALL VOLUME OF NATIONAL AID IN THE COMMUNITY
Μέρος I – ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΟΓΚΟΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Part I – OVERALL VOLUME OF NATIONAL AID IN THE COMMUNITY
Μέρος I – διατάξεις σχετικά με το δημοσιονομικό πλαίσιο και τους ειδικούς μηχανισμούς που δεν περιλαμβάνονται στο δημοσιονομικό πλαίσιο
Part I – provisions related to the financial framework and special instruments not included in the financial framework
Μέρος I – συγκεντρωτική έκθεση σχετικά με την επιτευχθείσα γενική πρόοδο
Part I – composite report on overall progress achieved
Μέρος I.
PART I:
Μέρος I: Αειφόρος Ανάπτυξη – Ποιες είναι οι προκλήσεις;
Part I: Sustainable Development – What is at stake?
Μέρος I: Απαιτήσεις παραγωγής και κανόνες εμπορίας
Part I: Production Requirements and Marketing Standards
Μέρος I: Απαιτήσεις παραγωγής και πρότυπα εμποριασ
Part I: Production Requirements and Marketing Standards
Μέρος I: Γενικές διατάξεις
Part I: General provisions
Μέρος I: Γενικές πληροφορίες για την καταγγελία
Section I: General information about the complaint
Μέρος I: Δράσεις προτεραιότητας το 2008
Part I: Priority actions in 2008
Μέρος I: Εισαγωγικές διατάξεις
Part I: Introductory provisions
Μέρος I: Κατάσταση και τάσεις στις περιφέρειες
Part I : Situation and trends in the regions
Μέρος I: Οχήματα που ανήκουν στην κατηγορία M1
Part I: Vehicles belonging to category M1
Μέρος I: Πετρέλαιο (Marpol 73/78, Παράρτημα I)
Part I: Oil (Marpol 73/78, Annex I)
Μέρος I: Προτεραιότητα «Επιστήμη αριστείας»
Part I: Priority 'Excellent Science'
Μέρος II
Section II
Μέρος II - Αξιολόγηση ανα τομεα πολιτικης
PART I: GENERAL ASSESSMENT
Μέρος II : Σχέδιο δράσης
Part II : Action plan
Μέρος II Μικροοικονομικό μέρος
Part II Microeconomic part
Μέρος II των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών
Part II of the Integrated Guidelines
Μέρος II –
Part II
Μέρος II – Από τις προκλήσεις στις ευκαιρίες
Part II – From Challenges to Opportunities
Μέρος II – Γενικό πλαίσιο ανθρώπινων και δημοσιονομικών πόρων για το 2010
Part II – General framework for human and financial resources for 2010
Μέρος II – Γενικό πλαίσιο για τους ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους για το 2009
Part II - General framework for human and financial resources for 2009
Μέρος II – ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
Part II – AID TO THE MANUFACTURING SECTOR
Μέρος II – Εθνικές εκθέσεις των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Part II – National reports from the European Union Member States;
Μέρος II – Κατευθυντήριες γραμμές, στόχοι και απαιτήσεις
Part II – Guidelines, Targets and Requirements
Μέρος II – σύνοψη των εκθέσεων των κρατών μελών
Part II – summary national reports
Μέρος II.
PART II:
Μέρος II: Αντιμετώπιση των προκλήσεων
Part II: Responding to the challenges
Μέρος II: Γενικό πλαίσιο για τους ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους για το 2008
Part II: General framework for human and financial resources for 2008
Μέρος II: Διαδικασίες παραγωγής που υπόκεινται σε περιορισμούς χρήσης και εκλύσεων υδραργύρου και ενώσεων υδραργύρου.
Part II: Manufacturing processes subject to restrictions on use and releases of mercury and mercury compounds
Μέρος II: Ειδικά συστήματα ποιότητας της ΕΕ
Part II: Specific EU Quality Schemes
Μέρος II: Ειδικα συστήματα ποιότητας της ΕΕ
Part II: Specific EU Quality Schemes
Μέρος II: Επιβλαβείς υγρές ουσίες (Marpol 73/78 Παράρτημα II)
Part II: Noxious liquid substances (Marpol 73/78 Annex II)
Μέρος II: Η συμβολή των κοινοτικών πολιτικών στην οικονομική και κοινωνική συνοχή
PART II: Contribution of Community policies to economic and social cohesion
Μέρος II: Η συμβολή των κοινοτικών πολιτικών στην οικονομική και κοινωνική συνοχή
PART II : Contribution of Community policies to cohesion
Μέρος II: Προτεραιότητα «Βιομηχανική υπεροχή»
Part II: Priority 'Industrial Leadership'
Μέρος II: Πρώτος απολογισμός των συζητήσεων για το μέλλον της πολιτικής συνοχής
Part II: Initial assessment of discussions on the future of cohesion policy
Μέρος II: Σύναψη δεσμευτικής σύμβασης
Part II: Making a binding contract
Μέρος II: Τεχνική ικανότητα
Part II: Technical ability
Μέρος III Σχέδιο κοινής έκθεσης για την απασχόληση 2005/2006
Part III Draft Joint Employment Report 2005/2006
Μέρος III – ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
Part III – AID TO AGRICULTURE
Μέρος III – Εθνικές εκθέσεις που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ τα οποία συμμετέχουν στον ΕΟΧ·
Part III – National reports from the Member States of the European Free Trade Association participating in the European Economic Area;
Μέρος III – Σχέδιο δράσης
Part III –Action Plan
Μέρος III – χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των κονδυλίων της ΕΕ
Part III – Sound financial management of EU funds
Μέρος III.
Part III.
Μέρος III.
PART III:
Μέρος III: Αξιολόγηση του περιεχομένου της σύμβασης
Part III: Assessing what is in the contract
Μέρος III: Κανόνες παραγωγής για τα φύκια και τα ζώα υδατοκαλλιέργειας
Part III: Production rules for seaweed and aquaculture animals
Μέρος III: Προτεραιότητα «Κοινωνιακές προκλήσεις»
Part III: Priority 'Societal Challenges'
Μέρος III: Συστήματα πιστοποίησης
Part III: Certification Schemes
Μέρος III: Συστηματα πιστοποιησησ
Part III: Certification Schemes
Μέρος III: πολιτική οικονομικής και κοινωνικής συνοχής: τα αποτελέσματα
PART III: Economic and social cohesion policy: the results
Μέρος III: πολιτική οικονομικής και κοινωνικής συνοχής: τα αποτελέσματα
PART III : Economic and social cohesion policy : the results
Μέρος II : τέσσερις μοχλοί επιτυχίας
Section II: The four levers of success
Μέρος IIΙ
Part III
Μέρος IV
Part Four
Μέρος IV - Εσωτερική πολιτική: Το ολοκληρωμένο πρόγραμμα για την κινητικότητα και τη συνεργασία στη δια βίου μάθηση
Part IV – Internal Policy: The Integrated Programme for mobility and co-operation in lifelong learning
Μέρος IV - Συμπεράσματα
Part IV - Conclusions
Μέρος IV – ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
Part IV – AID TO FISHERIES
Μέρος IV – Ηλεκτρικές ιδιότητες
Part IV – Electrical properties
Μέρος IV.
PART IV:
Μέρος IV: Μη πυρηνικές άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών
Part IV: Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre
Μέρος IV: Ορισμοί
Part IV: Definitions
Μέρος IV: Υποχρεώσεις και έννομα βοηθήματα των μερών σύμβασης πώλησης ή σύμβασης προμήθειας ψηφιακού περιεχομένου
Part IV: Obligations and remedies of the parties to a sales contract or a contract for the supply of digital content
Μέρος IX – ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ 2000
Part IX – A VIEW OF THE YEAR 2000
Μέρος V - Εξωτερική πολιτική: tempus plus
Part V – External Policy: Tempus Plus
Μέρος V Η Συνέλευση
Part V. The Assembly
Μέρος V – ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
Part V – AID TO COAL MINING
Μέρος V.
PART V:
Μέρος V: «Ενσωμάτωση του τριγώνου της γνώσης» (Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας)
Part V: 'Integrating the knowledge triangle' (European Institute of Innovation and Technology)
Μέρος V: Γενικές οδηγίες περί καλύτερων διαθέσιμων τεχνικών και καλύτερων περιβαλλοντικών πρακτικών
Part V: General guidance on best available techniques and best environmental practices
Μέρος V: Υποχρεώσεις και έννομα βοηθήματα των μερών σύμβασης παροχής συναφών υπηρεσιών
Part V: Obligations and remedies of the parties to a related service contract
Μέρος VI – ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Part VI – AID TO THE TRANSPORT SECTOR
Μέρος VI: Αποζημίωση και τόκοι
Part VI: Damages and interest
Μέρος VI: Μαγιά που χρησιμοποιείται ως τρόφιμο ή ζωοτροφή
Part VI: Yeast used as food or feed
Μέρος VII – ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΚΛΑΔΟΥΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Part VII – AID TO OTHER SERVICE SECTORS
Μέρος VII: Απόδοση
Part VII: Restitution
Μέρος VIII – ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
Part VIII – AID FOR EMPLOYMENT AND TRAINING
Μέρος VIII: Παραγραφή
Part VIII: Prescription
Μέρος X – ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ
Part X – RETROSPECTIVE
Μέρος Α - Απαγορευμένες ουσίες
Part A - Prohibited substances
Μέρος Α - Προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου
Part A - Mercury-added products
Μέρος Α : Γενικό πλαίσιο
Part A : Context
Μέρος Α : Γενικό πλαίσιο
Part A: Context
Μέρος Α του γενικού προϋπολογισμού, τμήμα III (Επιτροπή)
Part A of the general budget, section III (Commission)
Μέρος Α του γενικού προϋπολογισμού, τμήμα ΙΙΙ (Επιτροπή)
The A-part of the general budget, section III (Commission).
Μέρος Α του προϋπολογισμού
Part A of the budget
Μέρος Α – Απαιτήσεις σχετικά με την πρόσφυση σε βρεγμένο έδαφος
Part A- Wet Grip Requirements
Μέρος Α – Πρόταση
Part A – Proposal
Μέρος Α, σηµεία:
Part A, sections:
Μέρος Α: Κατηγορίες ενεργειακής απόδοσης
Part A: Fuel efficiency classes
Μέρος Α: Ουσίες που υπόκεινται σε περιορισμούς βάσει του άρθρου 24 παράγραφος 1
Part A: Substances restricted under Article 24(1)
Μέρος Α΄ - Δημόσια θεσμικά όργανα
Part I: Public Institutions
Μέρος Α΄: αναφορά στην οδηγία 90/313/ΕΟΚ σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες,
in Part A: a reference to Directive 90/313/EEC on access to information;
Μέρος Β - Περιορισμένες ουσίες
Part B – Restricted substances
Μέρος Β - Πιστοποιηση και προτυπα
Part B - Certification and standards
Μέρος Β - Πρόσθετα προϊόντα που εξαιρούνται από τον κατάλογο του μέρους Α του παρόντος παραρτήματος
Part B - Additional products excluded from the list in Part A of this Annex
Μέρος Β διοικητικές δαπάνες και έσοδα για έρευνα και οργανισμούς
Part B administrative expenditure and receipts for research and agencies
Μέρος Β – Αντίσταση τριβής κύλισης
Part B- Rolling Resistance
Μέρος Β – Λεπτομερής σχολιασμός των άρθρων
Part B – Detailed commentary article by article
Μέρος Β – Τεχνική και επιστημονική βάση
Part B – Technical and Scientific Basis
Μέρος Β, σηµεία:
Part B, sections:
Μέρος Β: Ειδικές απαιτήσεις
Part B: Specific requirements
Μέρος Β: Κατηγορίες πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα
Part B: Wet Grip Classes
Μέρος Β: Ουσίες για τις οποίες πρέπει να υποβάλλονται στοιχεία βάσει του άρθρου 26
Part B: Substances to be reported on under Article 26
Μέρος Β: Προτεραιότητες
Part B: Priorities
Μέρος Β΄ - Οι οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών
Part II Civil Society Organisations
Μέρος Β΄ - Προβλήματα εξαιτίας της μετάβασης
Transitional Issues - Section B
Μέρος Β΄: "γ) μέσα συμμετοχής των πολιτών".
in Part B: "(iii) instruments for citizens' participation".
Μέρος Γ
Part B
Μέρος Γ - Θόρυβος κύλισης
Part C – Rolling Noise
Μέρος Γ - Ουσίες υπό κοινοτική διερεύνηση
Part C - Substances under Community scrutiny
Μέρος Γ – Αιτιολόγηση της ανάληψης δράσης σε κοινοτικό επίπεδο
Justification for the option and implementation method selected.
Μέρος Γ – Δομημένο περιβάλλον
Part C – Built environment
Μέρος Γ' - Το πρόβλημα των επιπτώσεων των οικονομικών πολιτικών στην ισοτιμία του ευρώ
Impact of economic policies on the euro exchange rate - Section C
Μέρος Γ: Βέλτιστη αξιοποίηση της διευρυμένης εσωτερικής αγοράς
Part C: Getting the Best out of the Enlarged Internal Market
Μέρος Γ: Εξωτερικός θόρυβος κύλισης
Part C: External Rolling noise
Μέρος Δ' - Η Ευρώπη ως εταίρος σε διεθνές επίπεδο
Section D defines Europe's role as a partner at international level
Μέρος Δ1: Λωρίδες ABC για τους πολίτες των ΕΕ/ΕΟΧ/Ελβετίας
Part D1: ABC lanes for EU/EEA/CH citizens
Μέρος Δ1: Λωρίδες ΑΣΕ για τους πολίτες ΕΕ/ΕΟΧ/Ελβετίας
Part D1: ABC lanes for EU/EEA/CH citizens
Μέρος Δ2: Λωρίδες ABC για τους υπηκόους τρίτων χωρών
Part D2: ABC lanes for third-country nationals
Μέρος Δ2: Λωρίδες ΑΣΕ για τους υπηκόους τρίτων χωρών
Part D2: ABC lanes for third country nationals
Μέρος Δ3: Λωρίδες ABC για όλα τα διαβατήρια
Part D3: ABC lanes for all passports
Μέρος Δ3: Λωρίδες ΑΣΕ για όλα τα διαβατήρια
Part D3: ABC lanes for all passports
Μέρος Δ: Δόμηση της εσωτερικής αγοράς σε ένα διεθνές πλαίσιο
Part D: Building the Internal Market in an International Context
Μέρος Δεύτερο:
Part Two:
Μέρος Δεύτερο: Κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
Part Two: State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty
Μέρος Δεύτερο: Σύγκριση της κατάστασης των κρατικών ενισχύσεων στις υποψήφιες χώρες
Part Two: Comparison of the State aid situation in the Candidate countries
Μέρος Ε: Παρακολούθηση
Part E: Monitoring
Μέρος Ι (συμπληρώνεται από το δικαστήριο)
Part I (to be filled in by the court)
Μέρος Ι - Εισαγωγή
Part I - Introduction
Μέρος Ι - Επιχειρηματικές Επιδόσεις
Part I - Business performance
Μέρος Ι - Η ανακοίνωση και τα Euro Papers
Part I - The Communication and the Euro Papers
Μέρος Ι - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
Part I - CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
Μέρος Ι - Συμπεράσματα και συστάσεις
Part I - Conclusions and recommendations
Μέρος Ι - Τάσεις - Το φαινόμενο της παγκοσμιοποίησης
Section I - Trends - the phenomenon of globalisation
Μέρος Ι - το πολιτικό πλαίσιο
Part I – The political context
Μέρος Ι :
Part I:
Μέρος Ι της ανακοίνωσης σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών.
Part I of the Communication reports on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees.
Μέρος Ι των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για την Ευρώπη 2020
Part I of the Europe 2020 Integrated Guidelines
Μέρος Ι – Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 4 και 5.
Part I – Commission opinion on the application of Articles 4 and 5;
Μέρος Ι – Εθνικές δομές συντονισμού
Part I - National Coordination Structures
Μέρος Ι – Προτεραιότητες πολιτικής για το 2010
Part I – Policy Priorities For 2010
Μέρος Ι – Φυσικές και μηχανικές ιδιότητες
Part I – Physical and mechanical properties
Μέρος Ι — Διατάξεις που εφαρμόζονται στον γενικό, προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Part I — Provisions applicable to the general budget of the European Communities
Μέρος Ι — Κοινές διάταξεις
Part one — Common provisions
Μέρος Ι: «καλή μεταχείριση των ζώων – επισήμανση»
Part I: Animal Welfare Labelling
Μέρος Ι: Έμμονοι οργανικοί ρύποι που υπόκεινται στις απαιτήσεις του Άρθρου 5
Part I: Persistent organic pollutants subject to the requirements of Article 5
Μέρος Ι: Απαγόρευση της χρήσης υδραργύρου ή ενώσεων υδραργύρου στις διεργασίες παραγωγής
Part I: Prohibited use of mercury or mercury compounds in manufacturing processes
Μέρος Ι: Γενικές διατάξεις
Part I: General provisions
Μέρος Ι: Η διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των προτύπων
Part I: Information procedure for standards
Μέρος Ι: Κανόνες φυτικής παραγωγής
Part I: Plant production rules
Μέρος Ι: Κατάσταση και τάσεις
PART I: Situation and trends
Μέρος Ι: Κατάσταση και τάσεις
PART I : Situation and trends
Μέρος Ι: Οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια
Part I: Economic and financial standing
Μέρος Ι : πολλά πρέπει να γίνουν σε μικρό χρονικό διάστημα
Section I: much still to be done and time is running out
Μέρος ΙΙ
Part II
Μέρος ΙΙ - ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Part II - REASONS
Μέρος ΙΙ - Επιχειρηματικό Περιβάλλον
Part II - Business environment
Μέρος ΙΙ - Η ανάγκη κοινοτικήσ δράσησ
Part II – The need for Community action
Μέρος ΙΙ - Η θέση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων
Section II - The position of European enterprises
Μέρος ΙΙ - Η σύσταση
Part II - The Recommendation
Μέρος ΙΙ Οχήματα που ανήκουν στην κατηγορία Ν1
Part II: Vehicles belonging to category N1
Μέρος ΙΙ των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για την Ευρώπη 2020
Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines
Μέρος ΙΙ – Άμεση ευθύνη του παραγωγού
Part II – Direct Producers’ liability
Μέρος ΙΙ – Συμπεράσματα που αντλούνται από την ανωτέρω γνώμη και από τις εκθέσεις των κρατών μελών.
Part II – Conclusions drawn from the above opinion and the Member States’ reports.
Μέρος ΙΙ – Τα ευάλωτα σημεία των ΟΜΚΧ σε σχέση με τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας ή άλλων εγκληματικών δραστηριοτήτων
Part II - Vulnerabilities of NPOs to Terrorist Financing and Other
Μέρος ΙΙ – βελτίωση της διοργανικής συνεργασίας κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού
Part II – improvement of interinstitutional cooperation in budgetary procedure
Μέρος ΙΙ: Βελτίωση της διακυβέρνησης για την ισότητα των φύλων
Part II: Improving governance to incorporate gender equality
Μέρος ΙΙ: Διατάξεις εφαρμοζόμενες επί των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών πραξεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Part II: Provisions applicable to borrowing-and-lending operations by the European Communities
Μέρος ΙΙ: Ειδικές διατάξεις
Part Two: Special provisions
Μέρος ΙΙ: Η διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων
Part II : The information procedure for technical regulations
Μέρος ΙΙ: Κανόνες ζωικής παραγωγής
Part II: Livestock production rules
Μέρος ΙΙ: Κατηγορίες πηγών
Part II: Source categories
Μέρος ΙΙΙ
Part Three
Μέρος ΙΙΙ - Θεματικές Μελέτες
Part III - Theme studies
Μέρος ΙΙΙ - Κατευθύνσεις για μία νέα βιομηχανική πολιτική
Section III - Pointers to a new industrial policy
Μέρος ΙΙΙ - η εμπειρία των προγραμμάτων
Part III – the experience of the programmes
Μέρος ΙΙΙ του προϋπολογισμού
Part III of the Budget
Μέρος ΙΙΙ – Χημικές ιδιότητες
Part III – Chemical properties
Μέρος ΙΙΙ:
Part III
Μέρος ΙΙΙ: Κατηγορίες πηγών
Part III: Source categories
Μέρος ΙΙΙ: Μεταβατικές και τελικες διατάξεις
Part III: Transitional and final provisions
Μέρος ΙΙΙ: Μεταβατικές και τελικες διατάξεις
Part three: Transitional and final provisions
Μέρος ΙΙΙ: Παραρτήματα
Part III: Annexes
Μέρος Πρώτο
Part One
Μέρος Πρώτο: Η διαδικασία διεύρυνσης
Part One: The enlargement process
Μέρος Πρώτο: Κοινές διατάξεις για όλες τις συμβάσεις που περιλαμβάνονται στην παρούσα Αναδιατύπωση
Part One: Provisions Common to all Contracts Included in this Restatement
Μέρος Πρώτο: Παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τις Κρατικές ενισχύσεις
Part One: Follow-up to the Council conclusions on State aid
Μέρος Τρίτο: Εκσυγχρονισμός του ελέγχου των Κρατικών ενισχύσεων
Part Three: Modernising State aid control
Μέρος Τρίτο: Σκιαγράφηση της κατάστασης των κρατικών ενισχύσεων ανά χώρα
Part Three: Country profiles of the state aid situation
Μέρος ήταν ήδη μέρος του παρόντος πρωτοκόλλου πριν αρχίσει να ισχύει τροποποίηση με την οποία εισάγονται νέες κατηγορίες πηγών, δύναται να εφαρμόζει τις ισχύουσες για «υφιστάμενη σταθερή πηγή» οριακές τιμές σε κάθε πηγή των νέων κατηγοριών της οποίας η κατασκευή ή σημαντική μετατροπή άρχισε πριν από την παρέλευση ενός έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της τροποποίησης για το εν λόγω μέρος, εκτός εάν και έως ότου η πηγή αυτή υποστεί σημαντική μετατροπή μεταγενέστερα.
A Party that was already a Party to the present Protocol prior to entry into force of an amendment that introduces new source categories may apply the limit values applicable to an "existing stationary source" to any source in such a new category the construction or substantial modification of which is commenced before the expiry of one year from the date of entry into force of that amendment for that Party, unless and until that source later undergoes substantial modification.
Μέρος αυτής ήταν η συμπληρωματική στήριξη που βασιζόταν στην παροχή κινήτρων  (στο πλαίσιο των προγραμμάτων SPRING και EaPIC) προς τις πλέον συνεπείς χώρες όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις και την πρόοδο στον τομέα της βαθιάς και βιώσιμης δημοκρατίας.
Part of this was the additional incentive-based support (under the SPRING and EaPIC programmes) for the countries most committed to reforms and progressing in the area of deep and sustainable democracy.
Μέρος αυτής της αύξησης οφείλεται σε νέους τύπους δεδομένων.
Part of this growth comes from new types of data.