natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα υπάρξει επιπλέον πίεση για μακροπρόθεσμες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας η οποία θα αντιμετωπίσει τώρα μεγαλύτερο αριθμό ανέργων· η αύξηση της αποτελεσματικότητας αυτών των μέτρων θα είναι υψηλή προτεραιότητα.
Here there will be additional pressure on the longer-term labour market reform measures that will now be faced with higher numbers of unemployed; increasing the effectiveness of these measures will be a high priority.
Θα υπάρξει εστίαση σε:
Focus will be on:
Θα υπάρξει εστίαση στην ανάπτυξη και ενσωμάτωση των προσαρμοστικών συστημάτων παραγωγής του μέλλοντος, με ιδιαίτερη έμφαση στις ανάγκες των ευρωπαϊκών ΜΜΕ, προκειμένου να επιτευχθούν προηγμένα και βιώσιμα συστήματα και διαδικασίες κατασκευής.
The focus will be on the development and integration of the adaptive production systems of the future, with particular emphasis on the needs of European SMEs, in order to achieve advanced and sustainable manufacturing systems and processes.
Θα υπάρξει εστίαση στην εφαρμογή τεχνολογίας πληροφοριών και ικανοτήτων ανάλυσης συστημάτων στην καταπολέμηση του εγκλήματος και της απάτης, του λαθρεμπορίου και της παράνομης διακίνησης, στην προστασία κρίσιμων υποδομών, σε αντιτρομοκρατικά μέτρα και στη μετανάστευση και διαχείριση συνόρων.
The focus will be on applying IT and systems analysis competencies to the fight against crime and fraud, smuggling and illicit trafficking, the protection of critical infrastructures, counter-terrorism measures and migration and border management.
Θα υπάρξει εστίαση στην παθητική και ενεργητική ασφάλεια, την προληπτική ασφάλεια και τις διαδικασίες ενισχυμένης αυτοματοποίησης και εκπαίδευσης για τη μείωση των επιπτώσεων των ανθρώπινων σφαλμάτων.
The focus will be on passive and active safety, preventive safety, and enhanced automation and training processes to reduce the impact of human errors.
Θα υπάρξει ευρύς διάλογος με την ευρωπαϊκή διαστημική βιομηχανία, η οποία και θα εμπλακεί, σε μεταγενέστερο στάδιο, στη διαδικασία δημοσίου διαλόγου που συνδέεται με την Πράσινη Βίβλο, καθώς και με τα επακόλουθα πολιτικά μέτρα.
The European space industry will be widely consulted and subsequently involved in the Green Paper consultation process and its consequent political actions.
Θα υπάρξει ζήτηση για γεωπόνους και άλλους ειδικούς του τομέα των τροφίμων και του τομέα των ζώων.
There will be demands for agronomists and other specialists in the food and animal sector.
Θα υπάρξει ζήτηση για μηχανικούς και τεχνικούς με κατάρτιση στην εφαρμογή βιώσιμων λύσεων.
There will be demands for engineers and technicians with training in applying sustainable solutions.
Θα υπάρξει θετική μετατόπιση της έμφασης από την πρόληψη της εξάπλωσης των ασθενειών προς την αντιμετώπιση της εμφάνισης ασθενειών.
There will be positive shift in focus away from preventing the spread disease and towards the occurrence of disease.
Θα υπάρξει θετικός αντίκτυπος από το επικαιροποιημένο κοινοτικό νομικό πλαίσιο που λαμβάνει υπόψη τις τρέχουσες επιστημονικές γνώσεις και τη δομή του κλάδου της υδατοκαλλιέργειας στην Κοινότητα όπως είναι σήμερα.
Positive impacts will arise from an updated Community legislative framework which takes into account current scientific knowledge and the structure of today's aquaculture industry in the Community.
Θα υπάρξει κάποιο κόστος το οποίο συνδέεται με τη στροφή των κρατών μελών και των γνωμοδοτικών συμβουλίων, υπό την ιδιότητά τους ως οι κύριων ενδιαφερόμενων φορέων, προς την περιφερειοποίηση, όπως περιγράφεται κατωτέρω.
There will be some costs associated with the move to regionalisation for Member States and the Advisory Councils as key stakeholders as described below.
Θα υπάρξει καθορισμός των ποιοτικών επιπέδων της παρεχόμενης υπηρεσίας σε διεθνείς γραμμές, ενώ η σιδηροδρομική επιχείρηση παροχής της υπηρεσίας θα παρακολουθεί και θα δημοσιοποιεί τις σχετικές επιδόσεις.
Service quality standards for international services shall be defined and the performance is to be monitored by the railway undertaking providing the service and made public.
Θα υπάρξει καθυστέρηση ή δυαδικό σύστημα;
Will there be a backlog or a two tier system?
Θα υπάρξει μέριμνα για συντονισμό με τις έμμεσες δράσεις του ειδικού προγράμματος Ευρατόμ.
Co-ordination will be assured with the indirect actions under the Euratom specific programme.
Θα υπάρξει μέριμνα για συντονισμό με το πρόγραμμα του ΚΚΕρ "πυρηνική ασφάλεια και διασφαλίσεις".
Co-ordination will be assured with the JRC programme on “nuclear safety and safeguards”.
Θα υπάρξει μέριμνα όσον αφορά τη συνοχή με άλλα μέσα της ΚΓΠ, ιδίως με μέσα της αγοράς, για τα νέα μέσα που θα εισαχθούν.
Coherence with other CAP instruments, in particular market instruments, will be ensured for new instruments introduced.
Θα υπάρξει μία μεταβατική περίοδος για ορισμένους ήδη εγκατεστημένους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με τις διατάξεις του τίτλου II της παρούσας οδηγίας.
There will be a transitional period for certain already established payment service providers with regard to compliance with the provisions in Title II of this Directive.
Θα υπάρξει μείωση του αριθμού των νεότερων εργαζόμενων, ενώ αντίθετα θα αυξηθεί ο αριθμός των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων.
There will be a decrease of younger workers contrasting with a growth in ageing workers.
Θα υπάρξει μεταβατική περίοδος για την εφαρμογή της πρότασης.
There will be a transitory period for the application of the proposal.
Θα υπάρξει μεταβατική περίοδος για την πρόταση.
There will be a transitory period for the proposal.
Θα υπάρξει μετακίνηση χρηματοδοτικών πόρων από το πρώτο σκέλος στο δεύτερο.
Money would be shifted from the first to the second pillar.
Θα υπάρξει μια ανώτατη μεταβατική περίοδος οκτώ εβδομάδων στα περισσότερα κράτη μέλη κατά την οποία θα κυκλοφορούν ταυτόχρονα τα εθνικά κέρματα και χαρτονομίσματα5, αλλά δεν θα μπορούν πλέον να γίνονται πληρωμές με κάρτες ή με επιταγές στα παλιά εθνικά νομίσματα6.
National notes and coins will continue to be used in most countries for a further eight weeks at the most5, but it will no longer be possible to make payments in the old national currency units by card, cheque or transfer.
Θα υπάρξει μια μακρά μεταβατική περίοδος, η οποία θα δώσει τη δυνατότητα σε όλους τους κατασκευαστές που δραστηριοποιούνται στους καλυπτόμενους νέους τομείς να προσαρμοστούν σταδιακά στις νέες διαδικασίες·
There will be a long transitional period to enable all manufacturers in the new sectors concerned to adapt gradually to the new procedures;
Θα υπάρξει μια μελέτη των επιπτώσεων όπως εκείνη που ορίζεται στη διοργανική συμφωνία Επιτροπής/ EOKE3 και στο πλαίσιο μιας πιο απλής νομοθεσίας και διακυβέρνησης;
Will an impact assessment be made, along the lines defined in the inter-institutional agreement between the European Commission and the EESC3 and as part of the drive to bring about legislative simplification and to simplify governance?
Θα υπάρξει μια μελέτη των επιπτώσεων όπως εκείνη που ορίζεται στη διοργανική συμφωνία Επιτροπής/EOKE3 και στο πλαίσιο μιας πιο απλής νομοθεσίας και διακυβέρνησης;
Will an impact assessment be made, along the lines defined in the inter-institutional agreement between the European Commission and the EESC3 and as part of the drive to bring about legislative simplification and to simplify governance?
Θα υπάρξει μια μεταβατική φάση (που αναμένεται να διαρκέσει 10, 20 ή και περισσότερα έτη) κατά την οποία το IPv4 και το IPv6 θα συνυπάρχουν στις ίδιες συσκευές (η λύση αυτή αναφέρεται συχνά ως “dual stack” – διπλή στοίβα) και θα μεταδίδονται μέσω των ίδιων δικτυακών συνδέσμων.
There will be a transition phase (expected to last for 10, 20 or even more years) when IPv4 and IPv6 will co-exist on the same machines (technically often referred to as “dual stack”) and be transmitted over the same network links.
Θα υπάρξει μια μεταβατική φάση (που αναμένεται να διαρκέσει 20 ή και περισσότερα έτη), κατά την οποία το IPv4 και το IPv6 θα συνυπάρχουν στις ίδιες συσκευές  και θα μεταδίδονται μέσω των ίδιων δικτυακών συνδέσμων.
There will be a transition phase (expected to last for 20+ years) when IPv4 and IPv6 will co-exist on the same machines and be transmitted over the same network links.
Θα υπάρξει μια νέα δράση "εταιρικών σχέσεων" Leonardo προκειμένου να προωθηθεί η ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης μεταξύ παρόχων κατάρτισης.
There will be a new Leonardo “Partnerships” action to promote exchange of expertise between training providers.
Θα υπάρξει μια σειρά συνοδευτικών μέτρων, όπως εξηγείται στο προηγούμενο κεφάλαιο.
There will be a number of flanking measures as outlined in the previous section.
Θα υπάρξει μια φάση πειραματικής εφαρμογής ενός έτους και η Επιτροπή θα εκπονήσει πλήρη έκθεση το φθινόπωρο του 2002, για να διαπιστωθεί η πρόοδος που υπήρξε και να ζητηθεί η γνώμη των ενδιαφερομένων μερών όσον αφορά την επιτυχία του.
There will be a one‑year pilot stage, and the Commission will produce a full report in autumn 2002 to record progress and sound out those concerned as to its success;
Θα υπάρξει μόνο μία ακόμη έκδοση του Πίνακα Αποτελεσμάτων μέχρι την ημερομηνία-στόχο του προγράμματος δράσης.
There will be only one more edition of the Scoreboard before the target date of the Action Plan is reached.
Θα υπάρξει νέα επικέντρωση στην αναβάθμιση της συνεργασίας με τους εταίρους μας για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας, την πρόληψη συγκρούσεων, τις πολιτικές καταπολέμησης της τρομοκρατίας και της ριζοσπαστικοποίησης, σε πλήρη συμμόρφωση με το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
There will be a new focus on stepping up work with our partners on security sector reform, conflict prevention, counter-terrorism and anti-radicalisation policies, in full compliance with international human rights law.
Θα υπάρξει οικονομικός αντίκτυπος από τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής για την κάλυψη προσθέτων ουσιών σε πρόσθετα και ένζυμα, επειδή ορισμένες νέες ουσίες μπορεί να χρειαστούν έγκριση, ωστόσο ο αριθμός αυτών των ουσιών εκτιμάται ότι θα είναι μικρός.
There will be an economic impact of the extension of the scope to cover additives in additives and enzymes, where some new substances may require authorisation, however the number of such substances is thought to be low.
Θα υπάρξει παρακολούθηση των εισαγόμενων μέτρων και θα υποβληθούν οι αναγκαίες προτάσεις υπό το φως των μεταβολών των ιχθυαποθεμάτων, των επιστημονικών εξελίξεων, των αλλαγών στις αλιευτικές πρακτικές και της ανάπτυξης νέων αλιευτικών εργαλείων.
The measures introduced will be kept under review and proposals introduced as needed in the light of changes in fish stocks, scientific developments, changes in fishing practices and the development of new fishing gear.
Θα υπάρξει περαιτέρω κέρδος ως προς τη χρήση διοικητικών πόρων με την κατάργηση των ατομικών συμφωνιών επιχορηγήσεων κινητικότητας.
There will be a further gain in the use of administrative resources by the abolishment of individual mobility grant agreements.
Θα υπάρξει περαιτέρω προσανατολισμός σχετικά με τη χρήση κονδυλίων από συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) και άλλων χρηματοδοτικών μέσων, όπως συμπληρωματικά κεφάλαια για επιχειρησιακά προγράμματα των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών ταμείων.
Further, guidance will be provided on the use of funds from public-private partnerships (PPPs) and other financial instruments such as matching funds complementing the Operational Programmes of the European Structural Funds.
Θα υπάρξει πληθώρα δημόσιων στρατηγικών, σχεδίων και έργων προσαρμογής, καθένα εκ των οποίων απαιτεί αξιολόγηση της ευπάθειας και του κόστους και των οφελών.
There will be a plethora of public adaptation strategies, plans and projects, each one requiring an assessment of vulnerability and an evaluation of the cost and benefit.
Θα υπάρξει προοδευτική διεύρυνση της γεωγραφικής κάλυψης, για να συμπεριληφθούν οι χώρες που είναι υποψήφιες για προσχώρηση.
Progressive widening to encompass accession countries.
Θα υπάρξει προσέγγιση των εθνικών φορολογικών συστημάτων ιδίως όσον αφορά τις φορολογικές βάσεις των αυτοκινήτων.
National taxation systems will be approximated particularly as far as the car tax bases are concerned.
Θα υπάρξει προσέγγιση των προϋποθέσεων εισδοχής και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών, η οποία θα βασίζεται σε από κοινού αξιολόγηση των οικονομικών και δημογραφικών εξελίξεων στην Ένωση καθώς και της κατάστασης στις χώρες καταγωγής.
The conditions for admission and residence of third-country nationals will be approximated, on the basis of a shared assessment of economic and demographic developments within the Union, as well as of the situation in the countries of origin.
Θα υπάρξει προσέγγιση των προϋποθέσεων εισδοχής και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών, η οποία θα βασίζεται σε από κοινού αξιολόγηση τόσο των οικονομικών και δημογραφικών εξελίξεων στην Ένωση όσο και της κατάστασης στις χώρες καταγωγής.
The conditions for admission and residence of third-country nationals will be approximated, on the basis of a shared assessment of economic and demographic developments within the Union, as well as of the situation in the countries of origin.
Θα υπάρξει προσέγγιση των προϋποθέσεων εισδοχής και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών, η οποία θα βασίζεται σε από κοινού αξιολόγηση τόσο των οικονομικών και δημογραφικών εξελίξεων στην Ένωση όσο και της κατάστασης στις χώρες καταγωγής.
The conditions for admission and residence of third‑country nationals will be approximated, on the basis of a shared assessment of economic and demographic developments within the Union, as well as of the situation in the countries of origin.
Θα υπάρξει πρόβλεψη για ενδιάμεση και εκ των υστέρων αξιολόγηση των δύο Ταμείων.
Provision will be made for a mid-term review and the ex-post evaluation of both Funds.
Θα υπάρξει πρόβλεψη στο πλαίσιο της αναθεώρησης της νομικής βάσης του EURES προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το EURES θα παραμείνει λειτουργικό παρά την αύξηση του διοικητικού έργου λόγω της αύξησης του αριθμού των κρατών μελών που θα συμμετέχουν στο δίκτυο.
Provision will be made in the context of the revision of the EURES legal base in order to guarantee that EURES remains operational whilst taking into account the logistics of an increase in Member States participating in the network.
Θα υπάρξει σίγουρα απόσβεση αυτής της πολιτικής, αυτό ωστόσο θα διαρκέσει ορισμένα χρόνια.
There will certainly be a turn around for this policy but it may take some years.
Θα υπάρξει σίγουρα απόσβεση αυτής της πολιτικής, αυτό ωστόσο θα πάρει χρόνια.
There will certainly be a turn around for this policy but it may take some years.
Θα υπάρξει σίγουρα μεταστροφή αυτής της πολιτικής, για την οποία όμως θα χρειαστεί να περάσουν χρόνια.
There will certainly be a turn around for this policy but it may take some years.
Θα υπάρξει σημαντική επανεξισορρόπηση του προϋπολογισμού της Ε.
There will be a significant shift in the balance of the EU budget to support the new priorities.
Θα υπάρξει σημαντική επανεξισορρόπηση του προϋπολογισμού της ΕΕ προκειμένου να στηριχθούν οι νέες προτεραιότητες.
There will be a significant shift in the balance of the EU budget to support the new priorities.
Θα υπάρξει σημαντικός αντίκτυπος στους εθνικούς προϋπολογισμούς και στις εθνικές διοικήσεις;
Will there be a significant impact on national budgets and administrations?
Θα υπάρξει σημαντικός θετικός αντίκτυπος στη δημιουργία νέων, εξειδικευμένων θέσεων απασχόλησης.
There will be a substantial positive impact on creating new, qualified jobs.
Θα υπάρξει σημείο ενημέρωσης της ΕΟΚΕ στον εκθεσιακό χώρο του Φόρουμ.
An EESC information stand in the general 'fair area' of the Forum will be set up.
Θα υπάρξει σταδιακή μετάβαση σε έμμεση διαχείριση της χρηματοδότησης από τους δικαιούχους.
There will be a progressive transition to indirect management of the funding by the beneficiaries.
Θα υπάρξει στενή παρακολούθηση της υπόθεσης αυτής ώστε να εξασφαλιστεί ότι η ερμηνεία που δίνεται στα κριτήρια συμβαδίζει με τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
This case will be closely followed to ensure that the interpretation given to the criteria is in line with the case law of the European Court of Justice.
Θα υπάρξει στενή παρακολούθηση των εκδηλούμενων τάσεων ως προς τις επενδύσεις σε ΕΤΑ στον ενεργειακό τομέα.
Trends in RTD investments in the energy sector will be closely followed.
Θα υπάρξει συνεισφορά προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος.
A contribution shall be made to the European Environmental Agency.
Θα υπάρξει συνεπώς ένα νομικό κενό κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναπόφασης στην οποία υπάγεται η νομοθετική πρόταση της Επιτροπής.
There will therefore be a legal void during the co-decision procedure on the Commission's legislative proposal.
Θα υπάρξει συνεπώς μεγαλύτερος αριθμός προσβάσιμων προορισμών, πολίτες με μεγαλύτερη κινητικότητα, αθλητές και γεγονότα που θα πρέπει να ενσωματωθούν το ταχύτερο δυνατό σε προγράμματα και κυκλώματα της ηπείρου, κατά τρόπον ώστε να ευνοηθεί και συνοδευθεί με τα κατάλληλα μέτρα η ενσωμάτωση των 10 νέων χωρών.
There will therefore be a greater number of accessible destinations, people with increased mobility, and athletes and events to incorporate as quickly as possible into Europe’s programmes and circuits so as to facilitate and promote the integration of these 10 new countries.
Θα υπάρξει συνεπώς μεγαλύτερος αριθμός προσβάσιμων προορισμών, πολίτες με μεγαλύτερη κινητικότητα, αθλητές και γεγονότα που θα πρέπει να ενσωματωθούν το ταχύτερο δυνατό σε προγράμματα και συστήματα της ηπείρου.
There will therefore be a greater number of accessible destinations, people wishing to travel, and athletes and events to incorporate as quickly as possible into Europe’s programmes and circuits.
Θα υπάρξει συνεργασία με το μελλοντικό πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και το μέσο Ανταγωνιστικότητα και ΜΜΕ, προκειμένου να διασφαλιστούν συνέργειες, ιδίως σε αυτούς τους τομείς.
Cooperation will be established with the future Horizon 2020 and the Competitiveness and SMEs instrument to ensure synergies in particular in these fields.
Θα υπάρξει συνεχής ανάγκη για πληροφόρηση σε έντυπη μορφή, αν και θα χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο άλλα ηλεκτρονικά μέσα, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών δικτύων, ιδιαίτερα σε τοπικό επίπεδο.
There will be a continuing need for hard copy, although other electronic means, including social networks, will be increasingly used, especially at the local level.
Θα υπάρξει συνεχής ανάγκη για πληροφόρηση σε έντυπη μορφή, αν και θα χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο άλλα, ηλεκτρονικά μέσα, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών δικτύων, ιδιαίτερα σε τοπικό επίπεδο.
There will be a continuing need for hard copy, although other electronic means, including social networks, will be increasingly used, especially at the local level.
Θα υπάρξει συντακτικός συμβιβασμός
Drafting compromise to be supplied
Θα υπάρξει συντονισμός με τη διεθνή στρατηγική του ΟΗΕ για την μείωση της επικινδυνότητας των καταστροφών (ΟΗΕ-ISDR), καθώς και με άλλους οργανισμούς στα πλαίσια της Ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης και της πολιτικής γειτονίας.
The Commission intends to coordinate with the UN's International Strategy for Disaster Risk Reduction (ISDR) as well as with other organisations in the framework of the Euro-Mediterranean Association and the neighbourhood policy.
Θα υπάρξει συντονισμός του προγράμματος Energy Star με άλλες κοινοτικές ρυθμίσεις επισήμανσης και πιστοποίησης της ποιότητας όπως και με άλλα συστήματα, ιδιαίτερα το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος που θεσπίστηκε με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ.
The Energy Star Programme shall be co-ordinated with other Community labelling or quality certification arrangements as well as schemes such as, in particular, the Community ECO-label award scheme as established by Council Regulation (EEC) No 880/92
Θα υπάρξει συντονισμός των θεσμικών μέσων έρευνας και εγκατάστασης για την επίδειξη τεχνολογικών και οργανωτικών λύσεων σε πεδία όπου από εκείνον προσέγγιση σε επίπεδο EE μπορεί να συμβάλει για τη δημιουργία οικονομιών κλίμακας και για την ενθάρρυνση των επενδυτών.
Research and deployment instruments will be coordinated to demonstrate technological and organisational solutions in areas, where a shared EU level approach can help to build economies of scale and encourage investors.
Θα υπάρξει τάση εμφάνισης και παραμονής ενδεχομένως μεγάλων θυλάκων ανεργίας, χαμηλού βαθμού δραστηριότητας και φτώχειας.
Potentially large pockets of unemployment, low activity and poverty will tend to emerge and persist.
Θα υπάρξει τέτοια συμμετοχή είτε σε ανταγωνιστική βάση είτε μέσω της πώλησης υπηρεσιών ακτινοβόλησης στα ινστιτούτα του ΚΚΕρ κατά την υλοποίηση των δικών τους δραστηριοτήτων.
This participation will take place either on a competitive basis or by means of sale of irradiation services to JRC Institutes during the implementation of their respective activities.
Θα υπάρξει ταυτόχρονη διερμηνεία από επαγγελματίες διερμηνείς συνεδρίων από και προς την αγγλική, τη γαλλική, την ισπανική και την ελληνική.
Simultaneous interpretation will be provided for by a team of professional conference interpreters from and into English – French – Spanish – Greek.
Θα υπάρξει χρηματοδότηση των γραμμών εκείνων που, έπειτα από πρόσκληση υποβολής προτάσεων, θα επιλεγούν να λειτουργούν ως κόμβοι του δικτύου καθώς επίσης και του συντονισμού δικτύου, για τη συνέχισή του σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
Funding will be provided to hotlines selected following a call for proposals to act as nodes of the network and to network co-ordination for carrying on the work of the European network of hotlines.
Θα υπάρξει, συνεπώς, ολοένα και μεγαλύτερη πίεση στην ικανότητα ανακύκλωσης.
Hence there will be increasing pressure on recycling capacity.
Θα υπάρξουν έμμεσες επιπτώσεις για τους παραγωγούς αδειών οδήγησης καθώς θα καταργηθεί το υπόδειγμα άδειας οδήγησης σε χαρτί και θα διατίθενται μόνον άδειες οδήγησης σε πλαστική κάρτα.
There will be indirect effects on the producers of driving licences as the paper model licence will be deleted and only the plastic card licence will remain.
Θα υπάρξουν έτσι αυξημένες αλιευτικές δυνατότητες και αυξημένα έσοδα από την εκφόρτωση μεγαλύτερων, περισσότερο πολύτιμων ιχθύων (αύξηση εκτιμώμενη στο 10-40 %).
This would lead to increased fishing opportunities and increase revenues from landing bigger more valuable fish (estimated at 10-40%).
Θα υπάρξουν αναπόφευκτα ορισμένα προβλήματα στην πορεία της εφαρμογής κατά την αρχική μετενταξιακή περίοδο.
There will inevitably be some teething problems in the initial post-accession period.
Θα υπάρξουν δαπάνες εφαρμογής συνεπεία των προγραμμάτων για τη λήψη μέτρων σε περιφερειακό επίπεδο.
There will be implementation costs resulting from programmes of measures agreed at regional level.
Θα υπάρξουν δημοσιονομικές συνέπειες για τις αρμόδιες αρχές, καθώς τα τρέχοντα συστήματα πληροφοριών θα χρειαστεί να προσαρμοστούν για να καλύψουν την ηλεκτρονική αναγνώριση.
There would be budgetary consequences for the competent authorities as current IT systems would need to be adapted to cover electronic identification.
Θα υπάρξουν ειδικές ΥΔΠ για τα κράτη μέλη συνοχής.
There will be specific PSA for Cohesion Member States.
Θα υπάρξουν ειδικές περιπτώσεις όπου οι ανωτέρω γενικεύσεις δεν θα ισχύουν, και, συνεπώς, θα είναι πιο οικονομικό για μια συγκεκριμένη περιοχή ή τοπική κοινότητα να ηλεκτροδοτείται από άλλες πηγές και όχι από το πλησιέστερο διαθέσιμο δίκτυο ή, ίσως, ως συμπλήρωμα του δικτύου αυτού.
There will be particular circumstances in which the above generalization will not hold, so that it would be more economic for a particular area or local community to draw its power from sources other than the nearest available grid, or perhaps in addition to it.
Θα υπάρξουν ειδικές συσκευασίες διαθέσιμες για συλλέκτες από την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας του ευρώ (συνολικά 42.000 συσκευασίες).
There will be specific kits available for collectors as of €-day (in total 42,000 kits).
Θα υπάρξουν επίσης έμμεσες επιπτώσεις στους παραγωγούς οχημάτων καθώς θα εναρμονισθούν οι αποκαλούμενες υποκατηγορίες της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.
There will also be indirect effects on producers of vehicles as the so-called subcategories of Directive 91/439/EEC will be harmonised.