natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λογισμικό, εφαρμογές και υπηρεσίες πλέγματος, ασφάλεια και αξιοπιστία: δυναμικά, προσαρμοστικά, αξιόπιστα και ασφαλή λογισμικά και υπηρεσίες, και νέες αρχιτεκτονικές επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της παροχής τους ως πόρων κοινής ωφελείας.
Software, Grids, security and dependability: dynamic, adaptive, dependable and trusted software and services, and new processing architectures, including their provision as a utility.
Λογισμικό, πλέγματα, ασφάλεια και αξιοπιστία: δυναμικά, προσαρμοστικά, αξιόπιστα και ασφαλή λογισμικά και υπηρεσίες, πλατφόρμες λογισμικού και υπηρεσιών, περίπλοκα συστήματα και νέες αρχιτεκτονικές επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της παροχής τους ως πόρων κοινής ωφελείας.
Software, Grids, security and dependability: dynamic, adaptive, dependable and trusted software and services, platforms for software and services, complex systems and new processing architectures, including their provision as a utility.
Λογισμικό, πλέγματα, ασφάλεια και αξιοπιστία: τεχνολογίες, εργαλεία και μέθοδοι δυναμικού και ασφαλούς λογισμικού, αρχιτεκτονικές και συστήματα μεσισμικού που υποστηρίζουν υπηρεσίες έντασης γνώσης, συμπεριλαμβανομένης της παροχής τους ως πόρων κοινής χρήσης· διαλειτουργικές υποδομές με γνώμονα την παροχή υπηρεσιών χωρίς κλίμακα, εικονική παρουσίαση πόρων υπό μορφή πλέγματος, δικτυοκεντρικά λειτουργικά συστήματα· ανοικτές πλατφόρμες και συνεργατικές προσεγγίσεις για την ανάπτυξη λογισμικού, υπηρεσιών και συστημάτων· εργαλεία σύνθεσης· απόκτηση γνώσεων όσον αφορά τις νεοεμφανιζόμενες συμπεριφορές πολύπλοκων συστημάτων· βελτίωση της αξιοπιστίας και της προσαρμοστικότητας των μεγάλης κλίμακας, κατανεμημένων και διαλειπόντως συνδεδεμένων συστημάτων και υπηρεσιών· ασφαλή και αξιόπιστα συστήματα και υπηρεσίες, όπου συμπεριλαμβάνεται ο έλεγχος της πρόσβασης και η επαλήθευση ταυτότητας με σεβασμό στην ιδιωτική ζωή, δυναμικές πολιτικές ασφάλειας και εμπιστοσύνης, μεταμοντέλα αξιοπιστίας και εμπιστοσύνης.
Software, Grids, security and dependability: technologies, tools and methods for dynamic and trusted software, architectures and middleware systems that underpin knowledge-intensive services, including their provision as utilities; service-oriented, interoperable and scale-free infrastructures, grid-like virtualisation of resources, network-centric operating systems; open platforms and collaborative approaches for development of software, services and systems; composition tools; mastering emergent behaviours of complex systems; improving dependability and resilience of large-scale, distributed and intermittently connected systems and services; secure and trusted systems and services, including privacy-aware access control and authentication, dynamic security and trust policies, dependability and trust meta-models.
Λογισμικό, συστήματα και υπηρεσίες με επιμέρους εστίαση σε ανάπτυξη κατανεμημένου λογισμικού και υπηρεσιών τελικού χρήστη, και με ιδιαίτερο βάρος σε δωρεάν λογισμικό/λογισμικό ανοικτής πηγής.
Software, systems and services where particular foci are on distributed software development and end-user services, and specific attention is paid to free / open source software.
Λογισμικό.
Software.
Λογιστές
Accountancy
Λογιστές/Ελεγκτές
Accountancy / Audit
Λογιστικά βιβλία και στοιχεία
Accounting documents
Λογιστικά βιβλία.
Account books.
Λογιστικά πρότυπα
Accounting standards
Λογιστικά πρότυπα
Auditing standards
Λογιστικά πρότυπα και εξάρτηση της χρηματοοικονομικής και φορολογικής λογιστικής
Accounting standards and financial and tax accounting dependency
Λογιστικά στοιχεία δεδομένα
Accounting data
Λογιστικά, στοιχεία άσκησης ελέγχου και στατιστικά στοιχεία.
Accounting, prudential and statistical information: supervisory  powers
Λογιστικές διατάξεις
Accounting provisions
Λογιστικές και φορολογικές πτυχές7
Accounting and fiscal aspects7
Λογιστικές καταστάσεις /καταστάσεις λειτουργίας που θα τηρούνται
Accounting/operating records to be maintained
Λογιστικές μηχανές.
Accounting machines.
Λογιστικές οδηγίες – Αναθεώρηση
Accounting Directives – Revision
Λογιστικές πρακτικές.
Accounting practices.
Λογιστικές υπηρεσίες και υπηρεσίες διοίκησης, όπως για παράδειγμα:
Accounting and administration services, for example:
Λογιστικές υπηρεσίες.
Accounting services.
Λογιστική απεικόνιση και παρουσίαση των προγραμμάτων παροχών αποχωρήσεως
Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans
Λογιστική βάσει ταμειακών συναλλαγών
Cash accounting
Λογιστική για όλες τις ΕΑΒ
Accounting for all ODA
Λογιστική διαχείριση
Accounting management
Λογιστική διαχείριση των εκπαιδευτικών φορέων
Accounting Management of Training Providers
Λογιστική δομή
Accounting structure
Λογιστική εκκαθάριση λογαριασμών προηγουμένων χρήσεων όσον αφορά τις δαπάνες επιμερισμένης διαχείρισης στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (προηγούμενα μέτρα) και στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ
Accounting clearance of previous years' accounts with regard to shared management expenditure under the EAGGF Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
Λογιστική ενσωμάτωση του περιβαλλοντικού κόστους
Internalization of environmental costs
Λογιστική εξάρτηση: (εφαρμοστέα, είτε καθοριστεί η φορολογική βάση δυνάμει των προτύπων ΔΠΧΠ είτε υπολογιστεί αυτή με άλλο τρόπο)
Accounting dependency: (Applicable regardless of whether a tax base is defined in relation to IFRS or derived independently)
Λογιστική επενδύσεων σε συγγενείς επιχειρήσεις
Accounting for Investments in Associates
Λογιστική επιλογή
Accounting option
Λογιστική επιλογή α)
Accounting option (a)
Λογιστική επιλογή β)
Accounting option (b)
Λογιστική επιλογή γ)
Accounting option (c)
Λογιστική και έλεγχος
Accountancy and Control
Λογιστική και απόδοση των λογαριασμών (μέρος Ι, τίτλος VII του σχεδίου)
Keeping and presentation of the accounts (Part One, Title VII of the draft)
Λογιστική και δημόσιες ενισχύσεις, έλεγχος
Accounting and state aid, monitoring
Λογιστική και λογαριασμοί σε ευρώ των επιχειρήσεων
Euro accounting and euro bank accounts
Λογιστική και πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης: παροχή στις επιχειρήσεις της ΕΕ ενημερωμένης σειράς προτύπων χρηματοοικονομικής πληροφόρησης με συγχώνευση της υφιστάμενης σειράς κανονισμών17, με συνολικό αριθμό 2 000 σελίδων, σε έναν ενιαίο κανονισμό φιλικό προς το χρήστη.
Accounting and financial reporting standards: Providing EU firms with an up-to-date set of Financial Reporting Standards by merging the current set of Regulation17, amounting to over 2 000 pages, into one single and user-friendly Regulation.
Λογιστική και στατιστικές
Accounting and statistics
Λογιστική καταγραφή διαχειριζόμενων δασικών εκτάσεων
Accounting for managed forest land
Λογιστική καταγραφή κόστους:
Cost accounting:
Λογιστική καταγραφή των δασωμένων και των αποδασωμένων εκτάσεων
Accounting for afforested land and deforested land
Λογιστική καταγραφή των διαχειριζόμενων καλλιεργήσιμων εκτάσεων, των διαχειριζόμενων χορτολιβαδικών εκτάσεων και των διαχειριζόμενων υγροβιότοπων
Accounting for managed cropland, managed grassland and managed wetland
Λογιστική καταγραφή των προϊόντων υλοτομίας
Accounting for harvested wood products
Λογιστική καταγραφή των φυσικών διαταραχών
Accounting for natural disturbances
Λογιστική καταχώρηση
Accounting records
Λογιστική καταχώρηση των ιδίων πόρων
Accounts for own resources
Λογιστική καταχώρηση των πράξεων
Entry of transactions in the accounts
Λογιστική κρατικών επιχορηγήσεων και γνωστοποίηση της κρατικής υποστήριξης
Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance
Λογιστική κόστους και χωριστή κίνηση λογαριασμών
Cost accounting and accounting separation
Λογιστική μεταφορά ποσότητας πυρηνικών υλικών από μία ειδική υποχρέωση του ελέγχου διασφαλίσεων σε άλλη (άρθρο 18), για τον ισολογισμό του συνολικού αποθέματος ουρανίου ύστερα από ανάμειξη (να αναφέρεται μόνον μία σειρά ανά αλλαγή υποχρέωσης).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguard obligation to another (Article 18), to balance the total uranium stock following a blending operation (only one line to be reported per change of obligation).
Λογιστική μεταφορά ποσότητας πυρηνικών υλικών από μία ειδική υποχρέωση του ελέγχου διασφαλίσεων σε άλλη (άρθρο 18), για τον ισολογισμό του συνολικού αποθέματος ουρανίου ύστερα από ανάμειξη.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 18), to balance the total uranium stock following a blending operation.
Λογιστική μεταφορά ποσότητας πυρηνικών υλικών από μία ειδική υποχρέωση του ελέγχου διασφαλίσεων σε άλλη (άρθρο 18), για όλες τις περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από τους κωδικούς BR, PR ή SR (να αναφέρεται μόνον μία σειρά ανά αλλαγή υποχρέωσης).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 18), for all cases not covered by codes BR, PR or SR (only one line to be reported per change of obligation).
Λογιστική μεταφορά ποσότητας πυρηνικών υλικών από μία ειδική υποχρέωση του ελέγχου διασφαλίσεων σε άλλη (άρθρο 18), για όλες τις περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από τους κωδικούς BR, PR ή SR.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 18), for all cases not covered by codes BR, PR or SR.
Λογιστική μεταφορά ποσότητας πυρηνικών υλικών από μία ειδική υποχρέωση του ελέγχου διασφαλίσεων σε άλλη (άρθρο 18), που χρησιμοποιείται όταν πυρηνικά υλικά εισέρχονται σε ή εξέρχονται από μία λογιστική συγκέντρωση.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 18), used when nuclear material enters or leaves an accountancy pool.
Λογιστική μεταφορά ποσότητας πυρηνικών υλικών από μία ειδική υποχρέωση του ελέγχου διασφαλίσεων σε άλλη (άρθρο 18), που χρησιμοποιείται όταν πυρηνικά υλικά εισέρχονται σε ή εξέρχονται από μια λογιστική συγκέντρωση (να αναφέρεται μόνον μία σειρά ανά αλλαγή υποχρέωσης).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 18), used when nuclear material enters or leaves an accountancy pool (only one line to be reported per change of obligation).
Λογιστική μεταφορά ποσότητας πυρηνικών υλικών από μία ειδική υποχρέωση του ελέγχου διασφαλίσεων σε άλλη (άρθρο 18), ύστερα από ανταλλαγή ή υποκατάσταση υποχρέωσης (να αναφέρεται μόνον μία σειρά ανά αλλαγή υποχρέωσης).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 18), following an obligation exchange or a substitution (only one line to be reported per change of obligation).
Λογιστική μεταφορά ποσότητας πυρηνικών υλικών από μία ειδική υποχρέωση του ελέγχου διασφαλίσεων σε άλλη (άρθρο 18), ύστερα από ανταλλαγή ή υποκατάσταση υποχρέωσης.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 18), following an obligation exchange or a substitution.
Λογιστική μεταφορά ποσότητας πυρηνικών υλικών από μία κατηγορία (άρθρο 19) σε άλλη για όλα τα είδη αλλαγής κατηγορίας που δεν καλύπτονται από τους κωδικούς CE και CB (να αναφέρεται μόνον μία σειρά ανά αλλαγή κατηγορίας).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 19) to another for all types of category change not covered by codes CE and CB (only one line to be reported per category change).
Λογιστική μεταφορά ποσότητας πυρηνικών υλικών από μία κατηγορία (άρθρο 19) σε άλλη για όλα τα είδη αλλαγής κατηγορίας που δεν καλύπτονται από τους κωδικούς CE και CB.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 19) to another for all types of category change not covered by codes CE and CB.
Λογιστική μεταφορά ποσότητας πυρηνικών υλικών από μία κατηγορία (άρθρο 19) σε άλλη ως αποτέλεσμα ανάμειξης (να αναφέρεται μόνον μία σειρά ανά αλλαγή κατηγορίας).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 19) to another as a result of a blending operation (only one line to be reported per category change).
Λογιστική μεταφορά ποσότητας πυρηνικών υλικών από μία κατηγορία (άρθρο 19) σε άλλη ως αποτέλεσμα ανάμειξης.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 19) to another as a result of a blending operation.
Λογιστική μεταφορά ποσότητας πυρηνικών υλικών από μία κατηγορία (άρθρο 19) σε άλλη ως αποτέλεσμα διαδικασίας εμπλουτισμού (να αναφέρεται μόνον μία σειρά ανά αλλαγή κατηγορίας).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 19) to another as a result of an enrichment process (only one line to be reported per category change).
Λογιστική μεταχείριση των κονδυλίων του ΕΓΤΕ
Accounting of EAGF funds
Λογιστική μεταχείριση των φόρων και των κοινωνικών εισφορών
Treatment of taxes and social contributions in the accounts
Λογιστική μονάδα
unit of account
Λογιστική πληροφόρηση όσον αφορά τη γεωργική εκμετάλλευση
Accountancy data in agricultural holding
Λογιστική πληροφόρηση όσον αφορά τη γεωργική εκμετάλλευση
Accountancy data in agricultural holdings
Λογιστική πληροφόρηση όσον αφορά τη γεωργική εκμετάλλευση
Accountancy data of agricultural holdings
Λογιστική πληροφόρηση όσον αφορά τη γεωργική εκμετάλλευση (κατηγορία Γ)
Accountancy data in agricultural holdings (category C)
Λογιστική πυρηνικών
Nuclear
Λογιστική τακτοποίηση της επίσκεψης της αντιπροσωπείας της ΕΟΚΕ στο κέντρο συστημάτων τηλεχειριζόμενων αεροσκαφών Skyvision (Κάτω Χώρες) στις 13 Οκτωβρίου 2014
Regularisation of the EESC delegation's visit to the Skyvision RPAS facility in the Netherlands on 13 October 2014
Λογιστική ταξινόμηση και μείωση του κόστους: με το ΥΝ, οι δαπάνες πληροφορικής εντάσσονται στο μεταβλητό κόστος λειτουργίας και όχι στο πάγιο κόστος της επιχείρησης.
Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.
Λογιστική της αντιστάθμισης
Hedge accounting
Λογιστική της αντιστάθμισης
hedge accounting;
Λογιστική του προϋπολογισμού …
Budgetary accounts
Λογιστική των μεταφορών εξαρτώμενη από ΤΠΕ
Logistics depending on ICT
Λογιστική των παραγόμενων από προχρηματοδότηση τόκων
Accounting for interest yielded on pre‑financing
Λογιστική των πυρηνικών υλικών
Nuclear Material Accountancy
Λογιστική των τόκων από προχρηματοδότηση
Accounting for interest yielded on pre‑financing
Λογιστική των φόρων εισοδήματος
Income Taxes
Λογιστική χρήση
Accounting year
Λογιστική …
Accounting
Λογιστικη
Accounting
Λογιστικη του προϋπολογισμου
Budget accounts
Λογιστικη των πυρηνικων υλικων
nuclear material accountancy
Λογιστικοί έλεγχοι διενεργούνται με σκοπό τον έλεγχο των εσόδων και εξόδων τέτοιου είδους φορέων, σε συσχετισμό με τις συμβατικές τους υποχρεώσεις έναντι της Κοινότητας.
As far as financial audits are concerned, they may be carried out with the purpose of controlling such entities’ income and expenditures, related to the contractual obligations towards the Community.
Λογιστικοί έλεγχοι που πραγματοποίησαν τα κράτη μέλη το 2010 για το ΕΤΑ
Member States audits in 2010 for EFF:
Λογιστικοί έλεγχοι που πραγματοποίησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2010 για το ΕΤΑ
European Commission audits in 2010 for EFF:
Λογιστικοί έλεγχοι της Επιτροπής
Commission audits
Λογιστικοί έλεγχοι/ κοινές αξιολογήσεις τεχνικών υπηρεσιών
Audits/ joint assessments of technical services
Λογιστικοί έλεγχοι:
Auditing:
Λογιστικοί κανόνες για τα έσοδα και τις πιστώσεις
Accounting rules for the revenue and appropriations
Λογιστικοί κανόνες για τις εκπομπές και τις απορροφήσεις αερίων θερμοκηπίου από δραστηριότητες σχετιζόμενες με τις χρήσεις γης, τις αλλαγές χρήσεων γης και τη δασοπονία και πληροφόρηση για δράσεις σχετιζόμενες με τις δραστηριότητες αυτές21
Accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to the LULUCF sector and on information concerning actions relating to those activities21
Λογιστικοί κανόνες για τις εκπομπές και τις απορροφήσεις αερίων θερμοκηπίου από δραστηριότητες σχετιζόμενες με τις χρήσεις γης, τις αλλαγές χρήσεων γης και τη δασοπονία και πληροφόρηση για δράσεις σχετιζόμενες με τις δραστηριότητες αυτές21
Accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to the LULUCF sector and on information concerning actions relating to those activities22
Λογιστικοι και αλλοι ελεγχοι
Controls and audits
Λογιστικό λάθος
Incorrect accounts
Λογιστικό σχέδιο
Chart of accounts
Λογιστικό σύστημα.
Accounting system.
Λογιστικός έλεγχος
Auditing
Λογιστικός έλεγχος και επιθεώρηση: δεν χρησιμοποιήθηκε καμία συνεισφορά για αυτή την κατηγορία (οι λογιστικοί έλεγχοι που πραγματοποιήθηκαν το 2010, χρηματοδοτήθηκαν από άλλες πηγές πόρων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)
Audit and control: No contribution was used for this category (the audits carried out in 2010 were financed from other European Commission sources)
Λογιστικός έλεγχος και λογιστική
Auditing and accounting
Λογιστικός διαχωρισμός
Accounting separation
Λογιστικός διαχωρισμός (άρθρο 6)
Separation of accounts (Article 6)
Λογιστικός διαχωρισμός και οικονομικές εκθέσεις
Accounting separation and financial reports
Λογοδοσία και ακεραιότητα των αιρετών αξιωματούχων
A record of both incriminating and exonerating material is kept.
Λογοδοσία και ακεραιότητα των αιρετών και διορισμένων αξιωματούχων
Accountability and integrity of elected and appointed officials
Λογοδοσία και ακεραιότητα των εκλεγμένων και διορισμένων αξιωματούχων
Accountability and integrity of elected and appointed officials
Λογοδοσία σημαίνει επίσης τήρηση των εθνικών και διεθνών δεσμεύσεων σε θέματα εφαρμογής —συμπεριλαμβανομένων των δεσμεύσεων εφαρμογής υγιών πολιτικών—, αποτελεσματική χρήση των δημοσιονομικών πόρων και πραγματική και αισθητή βελτίωση στις ζωές των ανθρώπων.
Accountability also includes living up to national and international commitments on implementation, both in terms of sound policies, the effective use of financial resources, and the real and tangible improvement of people’s lives.
Λογοδοσία — περιλαμβάνει τη διαφάνεια της διοίκησης, συμπεριλαμβανομένων της πρόσβασης στις πληροφορίες και της δυνατότητας προσφυγής σε διοικητικά και ένδικα μέσα.
Accountability — this includes transparency of administration, including access to information and possibility of administrative and legal redress.
Λογοδοσία, διαφάνεια
Accountability, transparency
Λογοδοσία.
Accountability.
Λογοδοσία: το ΚΕΙ θα αποσαφηνίσει την έννοια του ιδρύματος, παρέχοντας κοινό ορισμό των "ιδρυμάτων για κοινωφελείς σκοπούς" ανά την ΕΕ, καθώς σήμερα ο όρος "ίδρυμα" χρησιμοποιείται με υπερβολική χαλαρότητα για να περιγράψει πολύ διαφορετικά μεταξύ τους εγχειρήματα.
Accountability: the EFS would clarify the concept of foundation by providing a common definition of "public benefit purpose foundations" across the EU as currently the term "foundation" is much too loosely used to refer to very diverse undertakings.
Λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο στο οποίο υποβάλλει εκθέσεις σε συνεχή βάση σχετικά με την εξέλιξη των δραστηριοτήτων του ΕΙΤ.
He shall be accountable to the Governing Board to which he will report on an ongoing basis on the development of the EIT activities.
Λογοδότηση
Accountability
Λογοδότηση.
Accountability.
Λογοτεχνικές μεταφράσεις και υποστήριξη προώθησης
Literary translations and promotional support
Λογοτυπο Energy Star
Energy Star Logo
Λογότυπο
Logo
Λογότυπο ΕΕ: πλάτος: 9 mm, ύψος: 6 mm.
EU logo: width: 9 mm, height: 6 mm;
Λογότυπο βιολογικής παραγωγής της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Organic production logo of the European Union
Λογότυπο για τα γενέθλια της ΕΟΚΕ
EESC anniversary logo
Λογότυπος εκστρατείας
Campaign logo
Λογότυπος, διαφημιστικά αντικείμενα και εκδόσεις
Logo, promotional items and publications
Λοιμώδη νοσήματα - άτομα που πάσχουν ή έπασχαν από:
Infectious diseases - persons suffering or having suffered from
Λοιμώδης αιματοποιητική νέκρωση (IHN)
Infectious haematopoietic necrosis (IHN)
Λοιμώδης αιμορραγική σηψαιμία
Viral haemorrhagic septicaemia
Λοιμώδης αναιμία του σολομού (ISA)
Infectious Salmon Anaemia (ISA)
Λοιμώξεις που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη
Healthcare‑associated infections
Λοιμώξεις που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη (στα νοσοκομεία αναφέρονται επίσης ως νοσοκομειακές λοιμώξεις) είναι οι νόσοι ή οι παθολογίες (ασθένεια, φλεγμονή) που συνδέονται με την παρουσία ενός μολυσματικού παράγοντα ή των παραγώγων του λόγω έκθεσης σε εγκαταστάσεις ή διαδικασίες παροχής υγειονομικής περίθαλψης.
Healthcare associated infections (in hospitals also referred to as nosocomial or hospital-acquired infections) are diseases or pathologies (illness, inflammation) related to the presence of an infectious agent or its products as a result of exposure to healthcare facilities or healthcare procedures.
Λοιπά (%)
Other (%)
Λοιπά (π.χ. όρια στις εμπορικές ανακοινώσεις – περιορισμοί στη χρήση ορισμένων μέσων μαζικής επικοινωνίας, μέσων προώθησης πωλήσεων και μπόνους εγγραφής ή δωρεάν παιχνίδια εξάσκησης).
Other (e.g. limits on commercial communication – restrictions on the use of certain media, sales promotions and sign-up bonuses or free practice games).
Λοιπά (πολυτομεακή, γενική τεχνική βοήθεια κλπ.
Other (multidisciplinary, general TA, etc.
Λοιπά 3
Other 3
Λοιπά brown
Other Brown
Λοιπά Συμβαλλόμενα Μέρη δύνανται επίσης σε εθελοντική βάση και σύμφωνα με τις δυνατότητές τους να παράσχουν τους εν λόγω οικονομικούς πόρους.
Other Parties may also on a voluntary basis and in accordance with their capabilities provide such financial resources.
Λοιπά άρθρα
Other Articles
Λοιπά έξοδα (να αναφερθούν αναλυτικά)
Other expenditure (state which)
Λοιπά έξοδα - Μέρος A(να αναφερθούν αναλυτικά)
Other expenditure – Part A (state which)
Λοιπά αέρια
Other gases
Λοιπά αίτια5
Other5
Λοιπά αποτελέσματα
Other outputs
Λοιπά απόβλητα
Other waste
Λοιπά απόβλητα
Others
Λοιπά βραχυπρόθεσμα μέτρα
Other short-term action
Λοιπά δικαιώματα
Other rights
Λοιπά δικαιώματα καταναλωτών και χρηστών
Other consumers’ and users’ rights
Λοιπά είδη ένδυσης και εξαρτήματά τους
Other articles of clothing and clothing accessories
Λοιπά είδη ένδυσης και εξαρτήματά τους [COICOP 03.1.3]
Other articles of clothing and clothing accessories [COICOP 03.1.3]
Λοιπά ενδιαφερόμενα όργανα, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνονται πλήρως για τα αποτελέσματα των εργασιών.
Other bodies concerned, such as the European Parliament, will be fully informed about the results of the work.
Λοιπά εξαρτήματα ή εξοπλισμός δεν πληρούν τις απαιτήσεις 1/.
Other fitting or equipment not in accordance with the requirements. 1/
Λοιπά εξαρτήματα ή εξοπλισμός δεν πληρούν τις απαιτήσεις(1)..
Other fitting or equipment not in accordance with the requirements(1)..
Λοιπά επαγγέλματα
Others
Λοιπά επιδόματα (π.χ. προγράμματα μαθητείας)
Other allowances (e.g. apprenticeship schemes)
Λοιπά επιφανειακά ύδατα
Other surface waters
Λοιπά ζητήματα
Miscellaneous
Λοιπά ζητήματα
Other
Λοιπά ζητήματα
Other matters
Λοιπά ζωικά λίπη
Other animal fat
Λοιπά θέματα
Any other business
Λοιπά θέματα
Other business
Λοιπά θέματα
Other comments
Λοιπά θέματα
Other issues
Λοιπά θέματα (όποτε απαιτείται):
Issues (where applicable):
Λοιπά θέματα της WRC-03 με κοινοτικό ενδιαφέρον
Other WRC-03 Issues of Interest to the Community
Λοιπά θέματα, συμπεριλαμβανομένων και παρατηρήσεων για το πρόγραμμα εργασίας
Any other business including comments on the working programme
Λοιπά καθήκοντα που αφορούν την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας, όπως ορίζεται στα άρθρα 42 και 43 της συνθήκης ΕΕ
Other Common Security and Defence Policy tasks, as defined in Articles 42 and 43 TEU
Λοιπά κανονιστικά ζητήματα
Some further regulatory issues
Λοιπά κατεργασμένα προϊόντα: 3923 10 00, 3923 21 00, 3923 30 10, 3924 10 00, 4012 10, 4418, 4601, 4602, 6802, 7010, 8544 59 10, 9401, 9403, 9404."
Other manufactured goods: 3923 10 00, 3923 21 00, 3923 30 10, 3924 10 00, 4012 10, 4418, 4601, 4602, 6802, 7010, 8544 59 10, 9401, 9403, 9404."
Λοιπά λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, αλλά από τα προϊόντα του αύξοντος αριθμού 2006:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen: other than products of heading No 2006.