natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα βελτιωθεί η διαθεσιμότητα και η ποιότητα στατιστικών στοιχείων για τα προϊόντα που φέρουν σήμανση (βιολογικά προϊόντα, προϊόντα που βασίζονται σε γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς, κτλ.).
Availability and quality of statistics on labelled products (organic products, products based on genetically modified organisms, etc.) shall be improved.
Θα βελτιωθεί η επιτήρηση των ασθενειών μείζονος ενδιαφέροντος καθώς και δυνητικές απειλές βιοτρομοκρατίας.
It will improve the surveillance of diseases of major concern and potential bioterrorism threats.
Θα βελτιωθεί η κινητικότητα των ατόμων με αναπηρίες και των ηλικιωμένων, ενώ όλοι οι πολίτες θα επωφεληθούν από ακριβείς υπηρεσίες προσδιορισμού θέσης, όπως η ενημέρωση σε πραγματικό χρόνο για τις δημόσιες μεταφορές, για διαθέσιμες πλησιέστερες υπηρεσίες ή για υπηρεσίες διάσωσης έκτακτης ανάγκης.
Disabled and elderly people will see their mobility improved, and all citizens will benefit from accurate location based services like real time information on public transport, available services in the vicinity, or emergency rescue.
Θα βελτιωθεί η παροχή πληροφοριών προς τους πιστωτές δεδομένου ότι τα κράτη μέλη θα είναι υποχρεωμένα να δημοσιεύουν τις κυριότερες αποφάσεις – σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας, για παράδειγμα.
Information to creditors will be improved by obliging Member States to publish key decisions – about the opening of insolvency proceedings, for example.
Θα βελτιωθεί η ποιότητα των υφιστάμενων δεικτών και θα ολοκληρωθεί η περιγραφή της ποιότητας των δημοσιευόμενων δεικτών.
The quality of existing indicators shall be improved and the information about the quality of published indicators shall be completed;
Θα βελτιωθεί η πρόσβαση σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης μέσω του αριθμού 112, ενώ οι χρήστες με αναπηρίες θα επωφεληθούν από μεγαλύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες.
Access to emergency services through ‘112’ will be improved and users with disabilities will benefit from greater access to services.
Θα βελτιωθεί ο ισολογισμός της (καθαρά στοιχεία του ενεργητικού, υποχρεώσεις/κεφάλαια), όπως και ο λογαριασμός της αποτελεσμάτων χρήσεως και η ροή κονδυλίων, σε σύγκριση με μια λιμενική επιχείρηση η οποία πρέπει να χρηματοδοτήσει την επένδυση από δικούς της πόρους ή να δανεισθεί.
Its balance sheet will be improved (net assets, debt/equity) as will its profit and loss account and flow of funds by comparison with a port undertaking which has to finance the investment from its own resources or to borrow.
Θα βελτιωθεί περαιτέρω η συνεκτικότητα μεταξύ των στατιστικών για το εμπόριο αγαθών και των στατιστικών για το ισοζύγιο πληρωμών με το συνδυασμό των δύο αυτών στατιστικών όσον αφορά τα αγαθά.
The consistency between trade in goods statistics and balance of payments statistics shall be further improved by reconciling these two statistics on goods.
Θα βελτιωθεί σημαντικά από άποψη επικαιρότητας και χρονικής συνέπειας, συνάφειας και συγκρισιμότητας.
It will be substantially improved in matters such as timeliness and punctuality, relevance, and comparability.
Θα βελτιωθεί σημαντικά η γνώση των κινδύνων που δημιουργούν και οι 15 ουσίες προτεραιότητας και οι πανταχού παρούσες ΑΒΤ ουσίες από τις ΟΠ, καθώς και η γνώση της αποτελεσματικότητας των μέτρων για τις ουσίες αυτές, παρέχοντας τη δυνατότητα θέσπισης/βελτίωσης των μέτρων σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών, καλύτερης στόχευσης της αποκατάστασης των ιζημάτων και βελτιστοποίησης της προστασίας από τους εντοπισμένους κινδύνους, με αποτέλεσμα οφέλη για τη βιοποικιλότητα και την ανθρώπινη υγεία.
There would be a significant improvement in knowledge of the risks posed by all 15 of the prioritised substances and the ubiquitous PBTs among the existing PS, and of the effectiveness of measures for these substances, allowing introduction/improvement of measures at EU and MS level, better targeting of sediment remediation, and optimisation of protection from identified risks - thus leading to benefits to biodiversity and human health;
Θα βελτιωθεί σοβαρά η συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.
Co-operation between the Commission and the Member States will be significantly improved.
Θα βελτιωθεί το γλωσσικό καθεστώς.
The linguistic arrangements will be improved.
Θα βελτιωθούν έτσι η αποτελεσματικότητα και η ταχεία εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου.
This will improve the effective and speedy implementation of the regulatory framework.
Θα βελτιωθούν η αξιολόγηση της μακροπρόθεσμης διαθεσιμότητας των παγκόσμιων και ενωσιακών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε αστικά ορυχεία (χώροι υγειονομικής ταφής και απόβλητα ορυχείων), πόρους βαθέων υδάτων (π.χ. εξόρυξη ορυκτών σπάνιων γαιών από τον θαλάσσιο πυθμένα) και οι σχετικές αβεβαιότητες.
The assessment of the long-term availability of global and Union resources, including access to urban mines (landfills and mining waste), deep-sea resources (e.g., the sea-bed mining of rare earth minerals) and the associated uncertainties will be improved.
Θα βελτιωθούν οι δεσμοί με τους ανωτέρω φορείς, καθώς και με τους σε διμερές επίπεδο χορηγούς, μέσω της ανάπτυξης της Διευθύνουσας Ομάδας Ορίζοντας 2020 που περιγράφεται κατωτέρω.
Stronger links with the above actors and with the various bilateral donors will be improved through the development of the Horizon 2020 Steering Group described later.
Θα βελτιωθούν περαιτέρώ οι μέθοδοι εκτίμησης και άμεσης πρόβλεψης για τη συμπλήρωση των ελλείψεων που παρατηρούνται σε στοιχεία και για την αύξηση της επικαιρότητας της περιβαλλοντικής στατιστικής και λογιστικής.
Estimation and nowcasting methods to fill data gaps and increase the timeliness of environmental statistics and accounts will be further improved;
Θα βελτιωθούν, έτσι, οι υπηρεσίες που παρέχονται στους καταναλωτές.
This will lead to better services for the consumers.
Θα βελτιωθούν, επίσης, η επιθεώρηση και ο έλεγχος παρασκευής και παρακολούθησης της ποιότητας των φαρμάκων.
The inspection and surveillance of medicinal products' manufacture and quality assurance is to be improved.
Θα βελτιωνόταν επίσης το εμπορικό ισοζύγιο λόγω του περιορισμού των εισαγωγών ενέργειας, πράγμα που θα αποτρέψει την αύξηση της εξάρτησης από τις εισαγωγές ενέργειας, που σήμερα ανέρχονται σε 50%.
The trade balance would also improve due to reduced energy imports, a factor working to prevent the increase in energy import dependency, which is 50% today.
Θα βελτιώνει την παρακολούθηση του πρωταρχικού στόχου της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» σχετικά με το κλίμα αποσκοπώντας παράλληλα στη μείωση του άσκοπου διοικητικού φόρτου
This will improve monitoring of the climate Europe 2020 headline target while aiming at reducing unnecessary administrative burden
Θα βελτιώνει τον ορισμό των αδικημάτων και των κυρώσεων, πιθανά με περισσότερο λεπτομερή περιγραφή των κυρώσεων.
Improve the definition of offences and sanctions, possibly with a more detailed breakdown of sanctions.
Θα βελτιώνεται η πρόσβαση σε ψηφιακά πολιτιστικά και επιστημονικά αγαθά μέσω αποτελεσματικών προγραμμάτων αδειοδότησης και συλλογικής εκ των προτέρων εκκαθάρισης δικαιωμάτων.
They should improve access to digital cultural and scientific assets through effective licensing schemas and collective pre-emptive clearing of rights.
Θα βελτιώσει δε την πρόσβαση στην αγορά σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
It will improve market access throughout Europe.
Θα βελτιώσει επίσης τη διαθεσιμότητα και την πρόσβαση καινοτόμων ΜΜΕ σε εξωτερικές πηγές χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης και καινοτομίας, και θα προωθήσει τη συμμετοχή των ΜΜΕ στο 7ο ΠΠ-ΕΤΑ.
It will also improve the availability and access of innovative SMEs to external sources of financing, including for R&D and innovation activities and promote the participation of SMEs in the FP7-RTD.
Θα βελτιώσει επίσης τη διασυνοριακή επικοινωνία μεταξύ των μητρώων, κάνοντας χρήση των καινοτομιών της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών.
It should also improve cross-border communication between registers by using the innovations of information and communication technology.
Θα βελτιώσει επίσης τη διασυνοριακή κινητικότητα, ιδίως των εργαζομένων, των μαθητευομένων και των φοιτητών.
It would also improve cross-border mobility, particularly of workers, trainees and students.
Θα βελτιώσει επίσης τη συνέπεια μεταξύ των ισχυουσών κοινοτικών πράξεων σχετικά με την ενημέρωση και τη διαβούλευση (ίδιοι ορισμοί, διασύνδεση εθνικών και διακρατικών κανόνων).
It would also contribute to making the existing Community instruments on information and consultation more coherent (same definitions, interplay between national and transnational rules).
Θα βελτιώσει επίσης τη συνοχή και τη συνέπεια μεταξύ των μέσων και παράλληλα θα συμβάλει και στην αποφυγή αλληλεπικαλύψεων.
It will also increase coherence and consistency between instruments and avoid duplication between these.
Θα βελτιώσει επίσης τη συνοχή και τη συνέπεια μεταξύ των μέσων, ενώ θα συμβάλει και στην αποφυγή αλληλεπικαλύψεων.
It will also increase coherence and consistency between instruments and avoid duplication between these.
Θα βελτιώσει επίσης την κυκλοφορία των πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών και όλες τις υπηρεσίες του γεωργικού τομέα.
The intention is also to enhance the way information is circulated between the customs services and all the agricultural offices.
Θα βελτιώσει επίσης την οικονομική αποδοτικότητα του αλιευτικού τομέα.
It will also improve the economic profitability of the catching sector.
Θα βελτιώσει επομένως την αποδοτικότητα.
It will therefore improve efficiency.
Θα βελτιώσει περαιτέρω την πρόσβαση σε επαγγελματικές υπηρεσίες σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο μέσω της περιοδικής έκδοσης εγγράφων καθοδήγησης, τα οποία θα προσδιορίζουν συγκεκριμένες ανάγκες μεταρρύθμισης για συγκεκριμένα κράτη μέλη και για επαγγέλματα που υπόκεινται σε αδικαιολόγητες ρυθμίσεις.
It will further improve access to professional services at national and EU level by issuing periodic guidance that identifies concrete reform needs for specific Member States and professions that have unjustified regulations.
Θα βελτιώσει περαιτέρω τον δείκτη «Ψηφιακή οικονομία και κοινωνία».
It will further develop its Digital Economy and Society Index indicator.
Θα βελτιώσει τη γνώση και την προβολή των θεμάτων που αφορούν τις μειονεξίες23.
It will improve the knowledge on and the visibility of disability issues23.
Θα βελτιώσει τη γνώση του φαινομένου και θα βοηθήσει να διαμορφωθεί καλύτερη αντίληψη ως προς την αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας και ως προς τους κύριους παράγοντες στα κράτη μέλη.
It would improve the knowledge of the phenomenon and develop better understanding about how undeclared work is tackled and who the main actors are in the Member States.
Θα βελτιώσει τη διάδοση της τεχνογνωσίας που απαιτείται για καινοτομία και χάραξη πολιτικής.
It will improve the dissemination of the know-how needed for innovation and policy making.
Θα βελτιώσει τη διάδοση των πληροφοριών σχετικά με τα διαθέσιμα κονδύλια της ΕΕ (Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων, Erasmus+) και θα διερευνήσει τις δυνατότητες χρηματοδότησης, για παράδειγμα μέσω μηχανισμών κουπονιών.
It will improve the dissemination of information about available EU funds (European Structural and Investment Funds, Youth Employment Initiative, Erasmus+) and explore possible funding opportunities for example through voucher mechanisms.
Θα βελτιώσει τη διαβίωση των αγροτών.
It will improve the livelihoods of farmers.
Θα βελτιώσει τη διατροφή και την υγεία των ανθρώπων της περιοχής της Μεσογείου.
It will improve nutrition and health for the people of the Mediterranean area.
Θα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, δημιουργώντας ίσους όρους ανταγωνισμού για τις επιχειρήσεις οι οποίες θα αντιμετωπίζονται σε ισότιμη βάση, είτε καταναλώνουν πετρέλαιο, φυσικό αέριο, γαιάνθρακα ή βιομάζα.
It will improve the functioning of the Internal Market, creating a level playing field for businesses which will be treated on equal footing, whether they consume oil, natural gas, coal or biomass.
Θα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, διασφαλίζοντας ισότιμους όρους ανταγωνισμού, με τη συνεπή και εναρμονισμένη εφαρμογή των περιβαλλοντικών προτύπων σε ολόκληρη την ΕΕ.
It will improve the functioning of the internal market by creating a level playing-field with coherent and harmonised implementation of environmental standards throughout the EU.
Θα βελτιώσει τη συνολική αποτελεσματικότητα των προσπαθειών καινοτομίας, μέσω της καταπολέμησης του κατακερματισμού και της δημιουργίας κρίσιμης μάζας.
It will improve the overall efficiency of the innovation efforts, by addressing fragmentation and achieving critical mass.
Θα βελτιώσει τη συνοχή και την συμπληρωματικότητα μεταξύ των διαφόρων διαδικασιών και μέσων,
Improving coherence and complementarity between the various processes and instruments;
Θα βελτιώσει την αναγνώριση των σπουδών στο εξωτερικό με την ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Μεταφοράς Διδακτικών Μονάδων (ECTS), προτείνοντας κίνητρα μέσω προγραμμάτων της ΕΕ για τη βελτίωση της εφαρμογής του και ενεργώντας μέσω της διαδικασίας της Μπολόνιας.
Improve the recognition of studies abroad, by strengthening the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS), proposing incentives in EU programmes to improve implementation, and working through the Bologna Process.
Θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα των ασφαλιστών της ΕΕ και θα εξασφαλίσει καλύτερη κατανομή των κεφαλαιουχικών πόρων, χωρίς να προκαλέσει σημαντικές στρεβλώσεις της αγοράς και να εμποδίσει την καινοτομία στον ασφαλιστικό κλάδο.
It will improve the competitiveness of EU insurers and provide for a better allocation of capital resources, without causing significant market disruptions and impeding innovation in the insurance industry.
Θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα των ασφαλιστών της ΕΕ και θα εξασφαλίσει την καλύτερη κατανομή των κεφαλαιουχικών πόρων χωρίς να προκαλεί σημαντικές διαταραχές στην αγορά και να εμποδίζει την καινοτομία στον τομέα των ασφαλειών.
It will improve the competitiveness of EU insurers and provide for a better allocation of capital resources, without causing significant market disruptions and impeding innovation in the insurance industry.
Θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών και των κοινοποιημένων οργανισμών που αντιμετωπίζουν σοβαρά τις υποχρεώσεις τους, σε αντίθεση με όσους εξαπατούν το σύστημα·
it will improve the competitiveness of companies and notified bodies taking their obligations seriously, as opposed to those cheating on the system;
Θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών που παίρνουν σοβαρά τις υποχρεώσεις τους, σε αντίθεση με όσους εξαπατούν το σύστημα·
it will improve the competitiveness of companies taking their obligations seriously, as opposed to those cheating on the system;
Θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του ΕΚΤ στην αντιμετώπιση ορισμένων από τα πιο εδραιωμένα προβλήματα κοινωνικού αποκλεισμού στην Ευρώπη.
It will improve the effectiveness of ESF in confronting some of the most deep-seated problems of social exclusion within Europe.
Θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του συντονισμού πολιτικής, ιδίως με την εξασφάλιση μιας καλύτερης παρακολούθησης της εφαρμογής,
Enhancing the efficiency of policy co-ordination, notably by securing a better follow-up of implementation;
Θα βελτιώσει την ασφάλεια και την αειφορία των ενεργειακών συστημάτων, τη διαχείριση του δικτύου και την κανονιστική ρύθμιση της αγοράς ενέργειας.
It will improve the security and the sustainability of energy systems, grid management, and energy market regulation.
Θα βελτιώσει την ικανότητα των υπαρχόντων μέσων, όπως το Παρατηρητήριο των ευρωπαϊκών ΜΜΕ, να αναλύουν τα οικονομικά δεδομένα και τις αντιλήψεις των ΜΜΕ, με σκοπό την πληρέστερη κατανόηση της απόδοσης και των χαρακτηριστικών τους χωρίς επιβολή νέων άμεσων διοικητικών επιβαρύνσεων στις ΜΜΕ.
It will improve the ability of existing tools such as the Observatory of European SMEs to analyse economic data and SMEs’ perceptions with a view to obtaining a more comprehensive understanding of their performance and characteristics without adding any direct administrative burden on SMEs.
Θα βελτιώσει την κατανόηση των απαιτήσεων των δεξιοτήτων για νέες τεχνολογίες, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και θα προωθήσει την ανάπτυξη ψηφιακών δεξιοτήτων και θα τονώσει τις συμπράξεις δεξιοτήτων στο πλαίσιο του νέου θεματολογίου δεξιοτήτων για την Ευρώπη.
Improve the understanding of skills requirements for new technologies, including within H2020, and promote the development of digital skills and stimulate partnerships for skills within the framework of the New Skills Agenda for Europe.
Θα βελτιώσει την κυκλοφορία μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών στις ευρωπαϊκές και διεθνείς αγορές ενθαρρύνοντας την εξαγωγή, τη διανομή και την προβολή τους στις κινηματογραφικές αίθουσες.
It will improve the circulation of European non-national films on the European and International markets by encouraging their export, distribution and cinema exhibition.
Θα βελτιώσει την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών μη εθνικών ταινιών με την ενθάρρυνση της εξαγωγής, της διανομής και της προβολής στις κινηματογραφικές αίθουσες.
It will improve the circulation of European non-national films by encouraging their export, distribution and cinema exhibition.
Θα βελτιώσει την υγεία και το περιβάλλον ενώ θα διασφαλίσει την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα.
It will improve health and environment while safeguarding innovation and competitiveness.
Θα βελτιώσει τις γνώσεις για την επαγγελματική κατάσταση των γυναικών και ανδρών με αναπηρία, θα εντοπίσει προβληματικούς τομείς και θα προτείνει λύσεις.
It will improve knowledge of the employment situation of women and men with disabilities, identify challenges and propose remedies.
Θα βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας των απασχολουμένων στον κλάδο, ανεβάζοντας το επίπεδο επαγγελματικής επάρκειας.
It will improve the working conditions of road transport workers by raising the standards of professional qualification.
Θα βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται οι σπάνιοι δημόσιοι πόροι και τον τρόπο με τον οποίο οι δημόσιες αρχές και οι ιδιώτες επενδυτές συνεργάζονται σχετικά με επενδυτικά έργα.15 Θα στηρίζει επίσης τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για την καταπολέμηση της διαφθοράς, τη βελτίωση της οικονομικής διακυβέρνησης και του τοπικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος, σε πλήρη συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες χώρες εταίρους.
It will improve the way in which scarce public funds are used and the way public authorities and private investors cooperate on investment projects.15 It will also support the reforms needed to fight corruption, improve economic governance and local business environments, in full cooperation with the partner countries concerned.
Θα βελτιώσει, σε συνεργασία με τη Eurostat, τα στοιχεία σχετικά με τη μαθησιακή κινητικότητα στην ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση και τα αποτελέσματά της ως προς την απασχόληση και θα προετοιμάσει ένα Ευρωπαϊκό Μητρώο Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.
In co-operation with Eurostat, improve data on European higher education learning mobility and employment outcomes, and work towards a European Tertiary Education Register.
Θα βελτιώσουμε τη σχέση ανάμεσα στο τραπεζικό σύστημα και τις μικρές επιχειρήσεις με τη δημιουργία των ενδεδειγμένων όρων πρόσβασης στις πιστώσεις και στο επιχειρηματικό;
Improve the relationship between the banking system and small enterprises by creating appropriate access conditions to credit and to venture capital;
Θα βελτιώσουμε τη σχέση του τραπεζικού συστήματος τις μικρές επιχειρήσεις, με τη δημιουργία των κατάλληλων όρων πρόσβασης στις πιστώσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια,
Improve the relationship between the banking system and small enterprises by creating appropriate access conditions to credit and to venture capital;
Θα βελτιώσουμε την πρόσβαση στα διαρθρωτικά ταμεία και θα θεωρήσουμε ευπρόσδεκτες τις πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για την αύξηση της χρηματοδότησης που είναι διαθέσιμη για τις νεοπαγείς επιχειρήσεις και τις επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας, περιλαμβανομένων των τίτλων συμμετοχής στο κεφάλαιο.
Improve the access to the structural funds and welcome initiatives by the European Investment Bank to increase funding available to start-ups and high-technology enterprises, including equity instruments.
Θα βελτιώσουμε την πρόσβαση στα διαρθρωτικά ταμεία και θα καλωσορίσουμε τις πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για την αύξηση της διαθέσιμης χρηματοδότησης για τις νεοπαγείς επιχειρήσεις και τις επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας, περιλαμβανομένων των τίτλων συμμετοχής στο κεφάλαιο.
Improve the access to the structural funds and welcome initiatives by the European Investment Bank to increase funding available to start-ups and high-technology enterprises, including equity instruments.”
Θα βελτιώσουμε τον κοινωνικό διάλογο και τον διάλογο των πολιτών.
We will improve social and civil dialogue.
Θα βελτιώσουν εξαιρετικά την προμήθεια τροφίμων στις χώρες αυτές.
The main aim of these measures is to improve the food supply situation in these countries.
Θα βελτιώσουν επίσης τους όρους του ανταγωνισμού στη διαπραγμάτευση και την εκκαθάριση χρηματοπιστωτικών μέσων θεσπίζοντας ένα εναρμονισμένο καθεστώς στην ΕΕ για τη χωρίς διακρίσεις πρόσβαση σε τόπους διαπραγμάτευσης, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τους δείκτες αναφοράς για τους σκοπούς της διαπραγμάτευσης και της εκκαθάρισης.
They will also improve conditions for competition in the trading and clearing of financial instruments, by establishing a harmonised EU regime for non-discriminatory access to trading venues, central counterparties and benchmarks for trading and clearing purposes.
Θα βελτιώσουν την αξιοπιστία του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας, ενισχύοντας έτσι την ποιότητα των υπηρεσιών και μειώνοντας τις διακοπές ρεύματος και τις απώλειες παραγωγικότητας στον εμπορικό και τον βιομηχανικό τομέα.
They will improve the reliability of the electricity system, thus increase the quality of service and reduce power interruptions and productivity losses in the commercial and industrial sectors.
Θα βελτιώσουν το γενικό ευρωπαϊκό επίπεδο της ασφάλειας όσον αφορά τις άδειες οδήγησης μέσω της εισαγωγής εναρμονισμένης νομοθεσίας για τις άδειες οδήγησης.
They will improve the overall European standard of driver licensing-related safety aspects by means of harmonised driver licensing legislation.
Θα βελτιώσουν το συνολικό Ευρωπαϊκό επίπεδο της χορήγησης αδειών οδήγησης όσον αφορά την ασφάλεια, μέσω εναρμονισμένης νομοθεσίας για την χορήγηση αδειών οδήγησης.
They shall improve the overall European standard of driver licensing related safety aspects by means of harmonised driver licensing legislation.
Θα βοηθά επίσης τους καταναλωτές να αναγνωρίζουν πιο εύκολα τα προϊόντα αυτά.
It would also help consumers to get to grips with such products more easily.
Θα βοηθά ιδίως τα κράτη μέλη να τηρούν τις υποχρεώσεις τους στον τομέα του ελέγχου και της επιθεώρησης και δύναται να εκτελεί καθήκοντα για λογαριασμό κρατών μελών.
It will assist notably Member States in complying with their obligations in the area of control and inspection and it may carry out tasks on behalf of Member States.
Θα βοηθά τις εθνικές αρχές με κατάρτιση και εργαλεία αιχμής σε διαδικτυακές έρευνες.
It will assist the national authorities with training and state-of-the-art tools in online investigations.
Θα βοηθήσει έτσι τα κράτη μέλη να εντοπίσουν ποιοι, ενδεχομένως, από τους εθνικούς τους κανόνες για την προστασία των καταναλωτών και των μικροεπενδυτών επιθυμούν να εφαρμόζονται στις υπηρεσίες που προέρχονται από την υπόλοιπη ΕΕ, και να ενημερώσουν σχετικά τους φορείς παροχής των υπηρεσιών.
It will thus aid Member States in identifying which, if any, of their national consumer and retail investor protection rules they wish to apply to incoming services and to inform service providers accordingly.
Θα βοηθήσει εν προκειμένω τα κράτη μέλη, αλλά θα ασκήσει αυστηρότατη επιτήρηση και θα κινήσει, εφόσον χρειαστεί, διαδικασίες επί παραβάσει, όπως έχει ήδη πράξει κατά το παρελθόν.
It will assist Member States in this regard, but also exercise the utmost vigilance and launch infringement proceedings where necessary, as it has in fact already done.