natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ομάδα μπορεί να γνωμοδοτεί για κάθε πρόταση του οργάνου διοίκησης που έχει άμεσες συνέπειες στις επενδύσεις και στη διαχείριση των στρατηγικών τερματικών σταθμών.
It may issue an opinion on any proposal by the governance body which has direct consequences for investment and the management of strategic terminals.
Η ομάδα μπορεί, με δική της πρωτοβουλία, να γνωμοδοτεί ή να κάνει συστάσεις για όλα τα θέματα σχετικά με τα δίκτυα ή τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Κοινότητα.
The Group may, on its own initiative, give opinions or make recommendations on all matters relating to electronic communications networks or services in the Community.
Η ομάδα μόλις πρόσφατα αναγνωρίστηκε από τις Συνθήκες.
The group itself has only recently been recognized in the Treaties.
Η ομάδα ξεκίνησε τις εργασίες της στις αρχές Ιανουαρίου του 2011 και αναμένεται να ανακοινώσει συγκεκριμένα συμπεράσματα έως τον Οκτώβριο του τρέχοντος έτους.
The Group began its work in early January 2011 and is expected to put forward concrete conclusions by October of this year.
Η ομάδα οικονομικών αναλύσεων παρέχει πρόσθετη υποστήριξη.
The Chief Economist Team provides further support.
Η ομάδα ολοκλήρωσε το έργο της με τη δημοσίευση της ανακοίνωσης σχετικά με τις εργασίες της ειδικής ομάδας «Μεσόγειος» (COM(2013) 869), η οποία περιείχε μια δέσμη δράσεων βραχυπρόθεσμου, μεσοπρόθεσμου και μακροπρόθεσμου ορίζοντα σε πέντε κύριους τομείς: δράσεις σε συνεργασία με τρίτες χώρες· περιφερειακή προστασία, επανεγκατάσταση και ενίσχυση των νόμιμων οδών εισόδου στην ΕΕ· καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων και του οργανωμένου εγκλήματος· ενισχυμένη επιτήρηση των συνόρων· βοήθεια και αλληλεγγύη προς τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν μεγάλη μεταναστευτική πίεση.
The group's work culminated in the publication of a Communication on the work of the Mediterranean Task Force Mediterranean (COM(2013) 869), putting forward a package of short-, medium- and long-term measures in five main fields: measures in cooperation with third countries; regional protection, resettlement and improved legal avenues to Europe; the fight against human trafficking, smuggling and organised crime, reinforced border surveillance and assistance and solidarity with Member States dealing with high migration pressure.
Η ομάδα ολοκλήρωσε το έργο της με τη δημοσίευση της ανακοίνωσης σχετικά με τις εργασίες της ειδικής ομάδας «Μεσόγειος» [COM(2013) 869], η οποία περιείχε μια δέσμη δράσεων βραχυπρόθεσμου, μεσοπρόθεσμου και μακροπρόθεσμου ορίζοντα σε πέντε κύριους τομείς: δράσεις σε συνεργασία με τρίτες χώρες· περιφερειακή προστασία, επανεγκατάσταση και ενίσχυση των νόμιμων οδών εισόδου στην ΕΕ· καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων και του οργανωμένου εγκλήματος· ενισχυμένη επιτήρηση των συνόρων· βοήθεια και αλληλεγγύη προς τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν μεγάλη μεταναστευτική πίεση.
The group's work culminated in the publication of a Communication on the work of the Mediterranean Task Force Mediterranean (COM(2013) 869), putting forward a package of short-, medium- and long-term measures in five main fields: actions in cooperation with third countries; regional protection, resettlement and reinforced legal avenues to Europe; the fight against human trafficking, smuggling and organised crime; reinforced border surveillance; and assistance and solidarity with Member States dealing with high migration pressure.
Η ομάδα ολοκλήρωσε το έργο της με τη δημοσίευση της ανακοίνωσης σχετικά με τις εργασίες της ειδικής ομάδας «Μεσόγειος» [COM(2013) 869], η οποία περιείχε μια δέσμη δράσεων βραχυπρόθεσμου, μεσοπρόθεσμου και μακροπρόθεσμου ορίζοντα σε πέντε κύριους τομείς: δράσεις σε συνεργασία με τρίτες χώρες· περιφερειακή προστασία, επανεγκατάσταση και ενίσχυση των νόμιμων οδών εισόδου στην ΕΕ· καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων και του οργανωμένου εγκλήματος· ενισχυμένη επιτήρηση των συνόρων· βοήθεια και αλληλεγγύη προς τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν μεγάλη μεταναστευτική πίεση.
The group's work culminated in the publication of a Communication on the work of the Mediterranean Task Force Mediterranean (COM(2013) 869), putting forward a package of short-, medium- and long-term measures in five main fields: measures in cooperation with third countries; regional protection, resettlement and improved legal avenues to Europe; the fight against human trafficking, smuggling and organised crime, reinforced border surveillance and assistance and solidarity with Member States dealing with high migration pressure.
Η ομάδα ολοκλήρωσε το έργο της με τη δημοσίευση της ανακοίνωσης σχετικά με τις εργασίες της ειδικής ομάδας «Μεσόγειος» [COM(2013) 869], η οποία περιείχε μια δέσμη δράσεων βραχυπρόθεσμου, μεσοπρόθεσμου και μακροπρόθεσμου ορίζοντα σε πέντε κύριους τομείς: δράσεις σε συνεργασία με τρίτες χώρες· περιφερειακή προστασία, επανεγκατάσταση και ενίσχυση των νόμιμων οδών εισόδου στην ΕΕ· καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων και του οργανωμένου εγκλήματος· ενισχυμένη επιτήρηση των συνόρων· βοήθεια και αλληλεγγύη προς τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν μεγάλη μεταναστευτική πίεση.
The group's work culminated in the publication of a Communication on the work of the Task Force Mediterranean (COM(2013) 869), putting forward a package of short-, medium- and long-term measures in five main fields: measures in cooperation with third countries; regional protection, resettlement and improved legal avenues to Europe; the fight against human trafficking, smuggling and organised crime, reinforced border surveillance and assistance and solidarity with Member States dealing with high migration pressure.
Η ομάδα ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων επιτρέπει στις χώρες ΑΕΣ και στα κράτη μέλη της ΕΕ να ανταλλάσσουν πληροφορίες για την κτηθείσα πείρα και να υποβάλουν εκθέσεις για την πρόοδο που σημειώνουν οι στρατηγικές και τα σχέδια δράσης ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων.
The Integrated Border Management Panel allows the EaP countries and EU Member States to share experiences and report on the progress made towards integrated border management strategies and action plans.
Η ομάδα ομιλητών Groupeuro δημιουργήθηκε προκειμένου να απαντηθούν πολυάριθμα ερωτήματα για την υλοποίηση της ΟΝΕ και την εισαγωγή του ευρώ.
The Groupeuro group of speakers was set up in response to numerous requests for input on EMU and the introduction of the Euro.
Η ομάδα ορίζει τον πρόεδρό της μεταξύ των μελών της.
The budget group shall nominate its president from among its members.
Η ομάδα ορίζει τον πρόεδρό της.
The panel shall designate its chairman.
Η ομάδα οργάνωσε μια διήμερη διεθνή συνδιάσκεψη για τις συγκεντρώσεις στην Ουάσινγκτον DC στις 21 και 22 Νοεμβρίου 2002 για νομικούς και οικονομολόγους.
The sub-group organised a two-day International Merger Conference in Washington DC on 21-22 November for staff lawyers and economists.
Η ομάδα πάγιων στοιχείων ενεργητικού αποτιμάται στον μέσο όρο της φορολογητέας αξίας της στην αρχή και στο τέλος του φορολογικού έτους.
The pool of fixed assets shall be valued at the average of its value for tax purposes at the beginning and at the end of a tax year.
Η ομάδα πέντε χωρών της ΕΕ της Ανατολικής Μεσογείου της ΕΕ και του Μαγκρέμπ (αποκαλούμενη «5+56») είναι πολύτιμη διότι καθιερώνει συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων χωρών, βάσει κοινών συμφερόντων και κοινών στόχων, η επίτευξη των οποίων μπορεί να υποστηριχθεί από την ΕΕ σε ορισμένες περιπτώσεις, για παράδειγμα, μέσω της χρηματοδότησης μελετών σκοπιμότητας ή της εκπόνησης σχεδίων.
The grouping of five countries of the EU Southern Mediterranean and of the Maghreb, (the so called “5+56”) is valuable because it establishes co-operation between the countries concerned on the basis of shared interests and common objectives whose achievement can be supported by the EU in some cases, for example through funding feasibility studies or project preparation.
Η ομάδα πίεσης των μεγάλων επιχειρήσεων είναι παντοδύναμη και εισακούγεται, πράγμα που δεν συμβαίνει με τις ΜΜΕ.
The pressure group of large enterprises is very strong and very influential, but this is not the case for the SMEs.
Η ομάδα πίσω από την εταιρεία ανέπτυξε μια τεχνική που αποκλείει συγκεκριμένες λειτουργίες των πρωτεϊνών που μετατρέπουν ένα υγιές κύτταρο σε καρκινικό.
The team behind it developed a technique that blocks specific functions of proteins that turn a healthy cell into a cancerous one.
Η ομάδα παρέχει μία ευκαιρία για ανταλλαγές εις βάθος, μεταξύ αξιωματούχων της ΕΕ και του Μπαγκλαντές, σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα.
The group provides an opportunity for in-depth exchanges on human rights’ issues between EU and Bangladeshi officials.
Η ομάδα παραγωγών μπορεί να αποφασίσει εάν πρέπει να αυξηθεί το ποσό αυτό με την παρακράτηση μέρους της ενίσχυσης στους παραγωγούς (που καταβάλλεται για τις συγκομιζόμενες εκτάσεις), ενώ η παρακράτηση δεν μπορεί ποτέ να υπερβεί το 20% της ενίσχυσης αυτής.
Producer groups may decide if this amount should be increased by withholding an amount (not more than 20%) from the aid paid to producers for areas harvested.
Η ομάδα παραγωγών-καταναλωτών επηρεάζει περισσότερο από ό,τι ένας μεμονωμένος παραγωγός-καταναλωτής τα δίκτυα μεταφοράς και διανομής λόγω των μικρότερων διακυμάνσεων της προσφοράς και της ζήτησης.
As a result of smaller fluctuations in supply and demand, prosumer groups are more effective at influencing the distribution and transmission network than individual prosumers.
Η ομάδα παρακολουθεί τις εργασίες της επιστημονικής επιτροπής σε θέματα οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης (σημείο 4.3) και προετοιμάζει τις γνώμες της επιτροπής για τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό επιπέδων έκθεσης στο χώρο εργασίας.
It monitors the work of the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits (section 4.3) and prepares opinions on the establishing of occupational exposure levels.
Η ομάδα παρακολουθεί τις εργασίες της επιστημονικής επιτροπής σε θέματα οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης (σημείο 4.3) και προετοιμάζει τις γνώμες της επιτροπής για τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό επιπέδων έκθεσης στο χώρο εργασίας.
It monitors the work of the Scientific Committee on Occupational Exposure Limit Values (point 4.3) and prepares Committee opinions on Commission proposals relating to the establishment of exposure levels at work.
Η ομάδα παρακολούθησης αναπτύσσει επίσης ένα δίκτυο συνεργασίας με ακαδημαϊκούς επιστήμονες αλλά και με εκπροσώπους του Βελγίου στα ευρωπαϊκά όργανα είτε σε επίπεδο λήψης πολιτικών αποφάσεων είτε σε συμβουλευτικά όργανα.
The unit is developing a cooperation network with academic experts and several Belgian representatives to European authorities, whether political decision-making institutions or consultative bodies.
Η ομάδα παρακολούθησης δεξιοτήτων ΤΠΕ (2001‑2002), που αποτελείται από εμπειρογνώμονες από όλα τα κράτη μέλη, παρακολουθεί και συγκρίνει εθνικές πολιτικές για τη βελτίωση της διαθεσιμότητας δεξιοτήτων ΤΠΕ και ηλεκτρονικού εμπορίου.
The ICT Skills Monitoring Group (2001‑2002), composed of experts from all Member States, aims to monitor and benchmark national policies to improve the availability of ICT and e-business skills.
Η ομάδα παρακολούθησης συστάθηκε το Δεκέμβριο του 1997 με την ευκαιρία της υπογραφής του "Μνημονίου για τη θεσμική συνεργασία μεταξύ του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλευτικού Φόρουμ των χωρών Mercosur (FCES) και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής"1".
The follow-up group was set up in December 1997 following the signature of the "Memorandum of understanding on institutional co-operation between the Economic and Social Consultative Forum of Mercosur (FCES) and the Economic and Social Committee of the European Communities (ESC)"1.
Η ομάδα παρατήρησε τη συνεχή βελτίωση του προσανατολισμού του ΚΚΕρ προς τους πελάτες, από το 5ο ΠΠ έως το 6ο ΠΠ, μετά την έγκριση των νέων καθηκόντων του ΚΚΕρ το 1998.
The Panel observed a continued improvement of the customer orientation of the JRC from FP5 through to FP6 ever since the adoption of the new mission of the JRC in 1998.
Η ομάδα παρουσίασε ένα πρόγραμμα που διαρθρώνονταν σε 30 διαφορετικές πρωτοβουλίες, και το οποίο υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο του Άμστερνταμ στις 28 Απριλίου 19977 :  πρόκειται για ένα άκρως λεπτομερές έγγραφο, που ως συμπλήρωμα πολιτικών προσανατολισμών ακραίας αυστηρότητας οριοθετεί μια σειρά συντονισμένων δράσεων το σύνολο  των οποίων συγκροτεί ένα συνολικό πρόγραμμα δράσης που θεμελιώνεται κυρίως στη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, του Συμβουλίου, της Επιτροπής και της Europol.
The group produced a plan containing 30 specific recommendations which was adopted by the Amsterdam Council on 28 April 19977: this is an extremely detailed document which, in addition to very strict political guidelines, sets out a series of coordinated measures, which together form a comprehensive action plan hinging essentially on cooperation between the Member States, the Council, the Commission and Europol.
Η ομάδα παρουσίασε την έκθεσή της στις 25 Φεβρουαρίου 2009.
The Group presented its report on 25 February 2009.
Η ομάδα παρουσιάζει το συντομότερο δυνατό την πρότασή της επί της διαδικασίας στο  σημερινό Προεδρείο.
The group is to present, as soon as possible, a proposal on the procedure to the current Bureau.
Η ομάδα περιλάμβανε εκπροσώπους από όλους τους κύριους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (γενική, ενηλίκων, επαγγελματική, τριτοβάθμια εκπαίδευση και κατάρτιση), καθώς και εκπροσώπους των κλάδων και των κοινωνικών εταίρων, πράγμα που την κατέστησε έτσι κατάλληλη για να αντιμετωπίσει την πρόκληση της ανάπτυξης ενός πλαισίου που να καλύπτει ολόκληρο το φάσμα των προσόντων, από το τέλος της υποχρεωτικής εκπαίδευσης έως το ανώτατο επίπεδο ακαδημαϊκής και επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The group included representatives of all main areas of education and training (general, adult, vocational, higher education and training) as well as representatives of sectors and social partners thus making it well suited to address the challenge of developing a framework covering the entire scope of qualifications, from the end of compulsory education to the highest level of academic and professional education and training.
Η ομάδα περιλάμβανε επτά ευρωπαίους Επιτρόπους, δύο εξέχοντες βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τους Γενικούς Διευθυντές των 10 μεγαλύτερων ναυπηγείων, τον πρόεδρο της ένωσης βιομηχανιών ναυτιλιακού εξοπλισμού και τον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Μεταλλεργατών.
The Group included seven European Commissioners, two prominent Members of the European Parliament, the CEOs of the 10 major Shipyards, the Chairman of the marine equipment industry association and the General Secretary of the European Metalworkers Federation.
Η ομάδα περιλαμβάνει εκπροσώπους δώδεκα κρατών μελών (τα σημεία επαφής της οδηγίας 98/34/ΕΚ της Αυστρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Μάλτας, των Κάτω Χωρών, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Ρουμανίας, της Σλοβακίας και του Ηνωμένου Βασιλείου) και η προεδρία της ομάδας ασκείται από την υπηρεσία της Επιτροπής που είναι αρμόδια για τη διαχείριση της διαδικασίας κοινοποίησης της οδηγίας 98/34/ΕΚ.
The group comprises representatives of twelve Member States (the 98/34 Contact Points of Austria, the Czech Republic, Denmark, France, Germany, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia and the United Kingdom) and is chaired by the Commission's service responsible for the management of the 98/34 notification procedure.
Η ομάδα περιφερειών με την καλύτερη θέση θα περιλαμβάνει σχεδόν αποκλειστικά περιφέρειες των σημερινών κρατών μελών, ενώ οι περισσότερες περιφέρειες με τη χειρότερη θέση θα ανήκουν στις υποψήφιες χώρες.
The top group of regions would almost exclusively consist of regions located in the current Member States, whereas the majority of regions in the bottom group would be located in the candidate countries.
Η ομάδα ποικιλιών V παρουσιάζει σοβαρές δυσκολίες διάθεσης στην αγορά και αναλήφθηκε σημαντική συνοδευτική ενέργεια για την εγκατάλειψη της καλλιέργειας.
The group V varieties have few market outlets and extra efforts to support the abandonment of this crop have been undertaken.
Η ομάδα πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (ΟΠΧΥ) συζήτησε επίσης τις βασικές πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές που θα πρέπει να διέπουν την εισαγωγή του ενιαίου διαβατηρίου για τους εκδότες.
The FSPG has also discussed about broad policy lines on the introduction of the single passport for issuers.
Η ομάδα πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, που αποτελείται από εκπροσώπους των υπουργών ECOFIN και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας οι οποίοι συνεδριάζουν υπό την προεδρία της Επιτροπής, τόνισαν την ανάγκη επίτευξης μεγαλύτερης προόδου στον τομέα των ασφαλειών πέρα από την οδηγία για το αμετάκλητο του διακανονισμού.
The Financial Services Policy Group, a group of personal representatives of ECOFIN Ministers and the European Central Bank meeting under the Chairmanship of the Commission, has urged further progress in the field of collateral beyond the Finality Directive.
Η ομάδα πολιτικής για το φάσμα ραδιοσυχνοτήτων συμβούλευσε επίσης την Επιτροπή11 να προωθήσει τα πλεονεκτήματα της εισαγωγής ενδεδειγμένου βαθμού ευελιξίας στη χρήση της εν λόγω ζώνης ώστε να ανταποκριθεί στις μελλοντικές τεχνολογικές επαναστάσεις, καθώς και στις εξελισσόμενες απαιτήσεις της αγοράς.
The Radio Spectrum Policy Group has also advised the Commission11 to promote the advantages of introducing an appropriate degree of flexibility in the use of this band in order to cope with future technology breakthroughs as well as evolving market demands.
Η ομάδα πολιτικής ραδιοφάσματος (RSPG) πρότεινε τη διάκριση της ζήτησης συχνοτήτων σε τρεις κατηγορίες7:
The Radio Spectrum Policy Group (RSPG) advised to distinguish three categories of spectrum demands7:
Η ομάδα πολιτικής ραδιοφάσματος, σε γνωμοδότηση με ημερομηνία 18 Σεπτεμβρίου 2009 σχετικά με το ψηφιακό μέρισμα, συνέστησε ανάληψη δράσης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 2009, ώστε να ελαχιστοποιηθεί η αβεβαιότητα σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά την ικανότητα των κρατών μελών να διαθέτουν την υποζώνη των 790-862 MHz, έτσι ώστε να προαχθεί η ανάπτυξη, ο ανταγωνισμός και η καινοτομία στην παροχή δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
The Radio Spectrum Policy Group, in its Opinion of 18 September 2009 on the digital dividend, recommended that the European Commission acts no later than 31 October 2009 in order to minimise uncertainty at EU level regarding the ability of Member States to make available the 790-862 MHz sub-band, so as to promote growth, competition and innovation in the provision of electronic communications networks and services.
Η ομάδα που ασχολείται με το σχέδιο είναι νέα και σχετικά άπειρη, αλλά επικουρείται από πιο έμπειρα στελέχη του ομίλου Siparex.
The team involved in this project is new and relatively inexperienced, but it is assisted by more experienced backup from the Siparex group.
Η ομάδα που είχε αναλάβει την προετοιμασία της παρούσης εκθέσεως πραγματοποίησε συνάντηση με εκπροσώπους των αντίστοιχων ομάδων της Εσθονίας, της Λεττονίας και της Λιθουανίας στο Τάλιν και είχε αλληλογραφία με τις αντίστοιχες ομάδες στη Ρωσία και την Πολωνία.
During the preparation of the information report, the study group met representatives of Estonian, Latvian and Lithuanian socio-economic interest groups in Tallinn and was in written communication with corresponding groups in Russia and Poland.
Η ομάδα που επέλεξα προσωπικώς , της οποίας θα ηγηθεί ο διακεκριμένος ελβετός επιστήμονας Charles Weismann, θα υποβάλει το Φθινόπωρο πρόγραμμα ερευνών.
The group which I have set up, headed by the distinguished Swiss scientist Charles Weismann, will put forward a programme for this in the autumn.
Η ομάδα που θα συγκροτηθεί στα τέλη του μηνός Σεπτεμβρίου θα αποτελείται από 30 περίπου άτομα (10 μέλη της ΕΟΚΕ και από 20 εξωτερικούς εκπροσώπους), ώστε να περιλαμβάνει μεγάλη ποικιλία δραστηριοτήτων.
To be set up at the end of September, the group will comprise around thirty members (10 EESC members and 20 from outside) covering the broadest possible scope of action.
Η ομάδα που υφίσταται τη μεγαλύτερη επιδείνωση του επιπέδου διαβίωσής της λόγω των περικοπών των δημόσιων υπηρεσιών είναι οι μόνοι γονείς, η πλειονότητα των οποίων είναι πάλι γυναίκες.
The groups suffering the greatest reduction in their standard of living due to cuts in public services are lone parents, the majority of whom are also women.
Η ομάδα πρέπει επίσης να λάβει υπόψη τα πιθανά πλεονεκτήματα από τη χρήση καινοτόμων συστημάτων πρόσβασης υπό όρους και των συστημάτων DRM, αξιολογώντας ιδίως τις δυνατότητές τους να περιορίσουν την ανάγκη επιβολής αποτρεπτικότερων κυρώσεων.
The group should also take account of the potential advantages of the use of innovative conditional access systems and DRM systems, making a particular assessment of their potential to limit the need for sanctions of a more deterrent nature.
Η ομάδα πρέπει να εξετάζει τόσο την κοινοτική όσο και την εθνική νομοθεσία και, ως εκ τούτου, πρέπει να αποτελεί αποτελεσματική διεπαφή μεταξύ της Επιτροπής και των κύριων κρατικών αρχών.
The group should look at both EU and national legislation and would, therefore, provide an efficient interface between the Commission and key governmental authorities.
Η ομάδα πρέπει να συνεχίσει τις εργασίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προετοιμασία του προϋπολογισμού της ΕΕ3.
The idea is for the group to continue the Commission's work in putting together the EU budget3.
Η ομάδα πραγματεύτηκε τα ζητήματα της συνέργειας μεταξύ των διευρωπαϊκών δικτύων, των τρόπων χρηματοδότησης και την κατανομή τους μεταξύ των διαφόρων κοινοτικών μέσων χρηματοδότησης.
The group has considered questions of synergy between the trans‑European networks, the methods of funding and their spread across the various Community financial instruments.
Η ομάδα πραγματοποίησε 3 συνεδριάσεις, στις εξής ημερομηνίες:
The study group met on three occasions:
Η ομάδα πραγματοποίησε δύο συνεδριάσεις και ο εμπειρογνώμονας πολλαπλές συνεντεύξεις με συμβούλους και μέλη της Γραμματείας.
The group has held two meetings and the expert has held many interviews with Committee members and members of the secretariat.
Η ομάδα πραγματοποίησε πέντε συνεδριάσεις μεταξύ Νοεμβρίου 2004 και Σεπτεμβρίου 2005.
The group held five meetings between November 2004 and September 2005.
Η ομάδα πραγματοποίησε περιεκτική εργασία προκειμένου να προσδιοριστούν τα προβλήματα.
The group has done a thorough work on identifying problems.
Η ομάδα πραγματοποίησε συνεδριάσεις στις:
The group met on:
Η ομάδα πραγματοποιεί συντονιστικές συναντήσεις περίπου μια φορά το μήνα.
Coordination meetings take place roughly once a month.
Η ομάδα πραγματοποιεί τέσσερις τακτικές συνεδριάσεις ετησίως και συγκαλείται εκτάκτως σε περιπτώσεις κινδύνου σημαντικής απειλής κατά του εφοδιασμού της Κοινότητας με αέριο.
The Group holds four regular meetings per year and is convened on an ad-hoc basis in cases of risk of significant threats to the Community's gas supplies.
Η ομάδα προέβη σε ανακεφαλαίωση της αξιολόγησης της εν λόγω δράσης, η οποία επιτρέπει την ανάληψη κοινών δράσεων με τα προγράμματα SOCRATES και LEONARDO.
This group finalised the evaluation of this action, which enables joint activities to be carried out with the Socrates and Leonardo programmes.
Η ομάδα προβληματισμού Bruegel εκτιμά ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ κινδυνεύουν να χάσουν από το 40% έως το 60% των θέσεων εργασίας τους εντός της προσεχούς εικοσαετίας λόγω της αυτοματοποίησης που επιφέρει η ψηφιοποίηση14.
The Bruegel think tank estimates that EU Member States are at risk of losing between 40 and 60% of jobs during the next twenty years due to digitalisation-induced automation14.
Η ομάδα προβληματισμού «Notre Europe» δημοσίευσε πέρυσι μια πολιτική πρόταση και μια ολοκληρωμένη έκθεση με τίτλο «Προς μια ευρωπαϊκή ενεργειακή κοινότητα».
The think tank Notre Europe published last year a political proposal and a comprehensive report entitled "Towards a European Energy Community".