natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορεί να αποφέρει οφέλη από άποψη διαχείρισης των κινδύνων, εξοικονόμησης κόστους, πρόσβασης σε κεφάλαια, σχέσεων με τους πελάτες, διαχείρισης ανθρώπινων πόρων και ικανότητας για καινοτομία2.
It can bring benefits in terms of risk management, cost savings, access to capital, customer relationships, human resource management, and innovation capacity.2
Μπορεί να αποφέρει τους καρπούς της στο έπακρο μόνον όταν εφαρμοστεί μαζί με τις άλλες οδηγίες για την ενιαία αγορά με συνεκτικό τρόπο.
It can achieve its full effect only when applied together with other Single Market Directives in a coherent way.
Μπορεί να αποφασίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2, ο περιορισμός της διάθεσης στην αγορά ή της εξαγωγής πρωτεϊνών προερχόμενων από θηλαστικά, εφόσον ένας τέτοιος περιορισμός είναι αναγκαίος για την πρόληψη της μετάδοσης των ΜΣΕ.’
A decision may be taken, under the procedure referred to in Article 24(2), to restrict the placing on the market or export of protein derived from mammals where such restriction is necessary to prevent the transmission of TSEs.’
Μπορεί να αποφασίσει να μην αυξήσει το κεφάλαιό της, αλλά σε αντάλλαγμα να μεταβιβάσει τις δικές της μετοχές.
It may decide not to increase its capital but to transfer its own shares in exchange.
Μπορεί να αποφασίσει, κατά την έγκριση ενός προγράμματος, να αναστείλει το σύνολο ή μέρος των ενδιάμεσων πληρωμών για ένα πρόγραμμα μέχρι την επιτυχή εφαρμογή των μέτρων για την τήρηση των εκ των προτέρων όρων.
It may decide, when adopting a programme, to suspend all or part of interim payments to the programme pending the satisfactory completion of actions to fulfil an ex ante conditionality.
Μπορεί να αποφασισθεί η διενέργεια επείγοντος εμβολιασμού, όταν υπάρχει μία τουλάχιστον από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
It may be decided to introduce emergency vaccination where at least one of the following conditions applies:
Μπορεί να αποφασισθεί η χορήγηση περαιτέρω οικονομικής αποζημίωσης σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο στη συμφωνία μεταξύ παρόχου και χρήστη υπηρεσιών πληρωμών.
Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user.
Μπορεί να αποφασιστεί από την Επιτροπή η έκφραση της καθαρής ποσότητας για ορισμένα ιδιαίτερα τρόφιμα με τρόπο διαφορετικό από εκείνον που περιγράφεται στην παράγραφο 1.
The expression of the net quantity for certain specified foods in a different manner than the one described in paragraph 1 may be established by the Commission.
Μπορεί να αποφασιστεί από την Επιτροπή η διαθεσιμότητα ορισμένων υποχρεωτικών ενδείξεων με τρόπο διαφορετικό από την αναγραφή τους στη συσκευασία ή στην ετικέτα με την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι γενικές αρχές και απαιτήσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο II του παρόντος κανονισμού.
The availability of certain mandatory particulars by means other than on the package or on the label may be established by the Commission provided the general principles and requirements laid down in Chapter II of this Regulation are met.
Μπορεί να αποφασιστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 εάν μία ουσία είναι γλυκαντικό κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2.
It may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 7(2) whether a substance is a sweetener within the meaning of Article 1(2).
Μπορεί να αποφασιστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 εάν μία ουσία είναι γλυκαντικό κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2.
It may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 7(2) whether a substance is a sweetener within the meaning of Article 1(2).
Μπορεί να αποφασιστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 104 παράγραφος 1, ότι για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ή τις εξαγωγές από την Κοινότητα ενός ή περισσότερων από τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 2009 61, 2009 69 και 2204, απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής.
It may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), that imports into the Community or exports from the Community of one or more of the products falling under CN codes 2009 61, 2009 69 and 2204 shall be subject to the presentation of an import or export licence.
Μπορεί να αποφασιστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 104 παράγραφος 1, ότι τα άρθρα 99 και 100 δεν εφαρμόζονται πλέον μετά την 1η Ιανουαρίου 2014.
It may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), that Articles 99 and 100 no longer apply any time after 1 January 2014.
Μπορεί να αποφευχθεί ποσοστό από 14% έως 31% των παγκόσμιων εκπομπών CO2 μέσω της αποθήκευσης CO2 στην κυτταρίνη και τη λιγνίνη των προϊόντων ξύλου.
Between 14% and 31% of global CO2 emissions could be avoided by storing CO2 in the cellulose and lignin of wood products.
Μπορεί να αποφευχθεί ποσοστό από 14% έως 31% των παγκόσμιων εκπομπών CO2 μέσω της αποθήκευσης CO2 στην κυτταρίνη και τη λιγνίνη των προϊόντων ξύλου."
Between 14% and 31% of global CO2 emissions could be avoided by storing CO2 in the cellulose and lignin of wood products.
Μπορεί να αρθρώσει πολύ μικρές, απομονωμένες, απομνημονευμένες λέξεις, με συχνές παύσεις και συμπληρώσεις που διασπούν τον λόγο, για την αναζήτηση εκφράσεων και την άρθρωση λιγότερο οικείων λέξεων.
Can produce very short, isolated, memorized utterances with frequent pausing and a distracting use of fillers to search for expressions and to articulate less familiar words.
Μπορεί να αρνηθεί την αίτηση αποκλειστικά και μόνο εφόσον θεωρεί ότι είναι έκδηλα αβάσιμη ή ότι δεν υποβάλλεται καλόπιστα.
It may reject the application only if it is obvious that the application is not made in good faith.
Μπορεί να ασκήσει πίεση από τη βάση προς την εξουσία και ταυτόχρονα πίεση εκ των άνω προς τους πολίτες: μια πλεονεκτική θέση και παράλληλα πολύ υπεύθυνη, που μπορεί να έχει καρπούς μόνον εάν υπάρχει ενότητα προθέσεων πέρα από τις πολιτικές θέσεις και την εθνική προέλευση.
It can exercise bottom-up pressure on centres of power simultaneously with top-down pressure on citizens: an ideal yet highly responsible position, which can be fruitful only if unity of intent is achieved, above and beyond political positions or national loyalties.
Μπορεί να ασκήσει πίεση από τη βάση προς την εξουσία και ταυτόχρονα πίεση εκ των άνω προς τους πολίτες: μια πλεονεκτική θέση και παράλληλα πολύ υπεύθυνη, που μπορεί να έχει καρπούς μόνον εάν υπάρχει ενότητα προθέσεων πέρα από τις πολιτικές θέσεις και την εθνική προέλευση.
It can exercise bottom-up pressure on seats of power simultaneously with top-down pressure on citizens: an ideal yet highly responsible position, which can be fruitful only if unity of intent is achieved, above and beyond political positions or national loyalties.
Μπορεί να ασκεί επιχειρηματική δραστηριότητα για το ίδιο χρονικό διάστημα όταν μεταβαίνει σε κράτη μέλη που συμμετέχουν στο καθεστώς της μπλε κάρτας της ΕΕ, αλλά δεν εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν.
He or she can carry out a business activity for the same duration when moving to Member States participating in the EU Blue Card but not fully applying the Schengen acquis.
Μπορεί να ασκηθεί προσφυγή κατά των αποφάσεων που λαμβάνει ο Οργανισμός, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (EΚ) 1049/2001, είτε υποβάλλοντας καταγγελία στον Διαμεσολαβητή,, είτε ασκώντας προσφυγή στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με τα άρθρα 195 και 230 της Συνθήκης ΕΚ αντιστοίχως.
Decisions taken by the Agency under Article 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 may be appealed by means of a complaint to the Ombudsman or an action before the Court of Justice of the European Communities, under Articles 195 and 230 of the EC Treaty respectively.
Μπορεί να ασφαλίσει τη συνέχιση των ασφαλιστηρίων συμβολαίων μεταφέροντάς τα σε ένα φερέγγυο ασφαλιστή ή αναλαμβάνοντάς τα άμεσα (μεταφορά χαρτοφυλακίου).
It can secure continuity of insurance policies, by having them transferred to a solvent insurer or by taking them over directly (portfolio transfer).
Μπορεί να αυξήσει την ανταγωνιστικότητά τους και να παράσχει θέσεις εργασίας και επιχειρηματικές ευκαιρίες για αγροτική και παράκτια ανάπτυξη.
It can increase their competitiveness and provide jobs and business opportunities for rural and coastal development.
Μπορεί να αυξήσει την αξιοπιστία και την κοινωνική αποδοχή των μεταρρυθμίσεων, αφού η συναίνεση και η εμπιστοσύνη μπορούν να συμβάλουν στη δέσμευση των ενδιαφερομένων και στην επιτυχία των μεταρρυθμίσεων.
They can improve the credibility and social acceptability of reforms, as consensus and confidence can contribute to commitment of stakeholders and success of reforms.
Μπορεί να αυξηθεί επιπλέον η συχνότητα και η σκοπιμότητα υλοποίησης κοινών δράσεων σε συνεργασία με τα κράτη μέλη της ΕΕ και ανάπτυξης καινοτόμων τρόπων κινητοποίησης πόρων στο πλαίσιο του Μέσου Εταιρικής Σχέσης, σε σύγκριση με την κατάσταση που έχει διαμορφωθεί επί του παρόντος στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μέσου ICI.
Moreover, joint action with EU Member States and innovative ways to mobilise resources could become more frequent and feasible under the Partnership Instrument than in the current situation under the ICI.
Μπορεί να αυξηθεί ο ρόλος της Διαδικασίας Συνεργασίας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης (SEECP), η οποία αναγνωρίσθηκε στη Διάσκεψη της Θεσσαλονίκης ως η φωνή της περιοχής.
An increased role could be envisaged for the South-East Europe Cooperation Process (SEECP), which the Thessaloniki Summit recognised as the voice of the region.
Μπορεί να αυξηθεί στην ΕΕ η παραγωγή και η απασχόληση;
Can output and employment be increased in Europe?
Μπορεί να αφορά τις καλές τέχνες, συμπεριλαμβανομένης πληθώρας έργων τέχνης, πολιτιστικών αγαθών και υπηρεσιών.
It can refer to the fine arts, including a variety of works of art, cultural goods and services.
Μπορεί να αφορά το χρόνο που διαθέτουν οι αιρετοί εκπρόσωποι για τη διαχείριση μιας δραστηριότητας.
It can include the time elected representatives devote to carrying out an activity, or general work carried out by volunteers in an association.
Μπορεί να αφορά, συγχρόνως, μέτρα που εξασφαλίζουν το σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και την τήρηση των αρχών της ίσης μεταχείρισης και της απαγόρευσης των διακρίσεων (π.χ. μεταξύ ανδρών και γυναικών), εθνικές νομοθετικές διατάξεις που ισχύουν στον κοινωνικό τομέα, καθώς και τις κοινοτικές οδηγίες που έχουν εκδοθεί στον εν λόγω τομέα12.
It can mean measures to ensure compliance with fundamental rights, with the principle of equality of treatment and non-discrimination (for example, between men and women), with national legislation on social affairs, and with Community directives applicable in the social field12.
Μπορεί να αφορούν δωρεάν δημοσιεύσεις με διάφορα  περιεχόμενα (αποτελέσματα επιστημονικών πειραμάτων και εργασιών, έργα με μη περιοριστικές άδειες αντιγραφής ή διάδοσης).
It may involve the sharing and publishing of miscellaneous free content (results of scientific experiments and studies or works submitted for non-restrictive copying or distribution licences).
Μπορεί να βασίζονται στον ετήσιο κύκλο εργασιών ή στον αριθμό των εργαζομένων στην επιχείρηση και υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα απαλλαγής ανάλογα με τη μορφή της επιχείρησης.
They may be based on annual turnover or the numbers employed in the business and there are different levels of exemption for different statutes.
Μπορεί να βασισθεί σήμερα σε γνώσεις και σε τεχνογνωσία που είναι ήδη καλά ανεπτυγμένες στα κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και σε ένα προβάδισμα στην παγκόσμια αγορά στον τομέα των πράσινων τεχνολογιών.
Nowadays, it can be based on the wealth of knowledge and know-how already built up in the EU Member States, and on its edge over the world market in the area of green technologies.
Μπορεί να βασιστεί σε μια διαδικασία με στόχο ενέργειες που θεωρούνται ανοικτές, διαφανείς και νόμιμες.
It can build on a process leading to actions seen as open, transparent and legitimate.
Μπορεί να βελτιωθεί ο συντονισμός και η συμπληρωματικότητα της ΕΤΕ, των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΚ και των κρατών μελών;
Can coordination and complementarity be improved between EIB, the EC Structural Funds and the Member States?
Μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και να δώσει ώθηση στην ποιότητα και την αποτελεσματικότητα των προσφερομένων υπηρεσιών.
It can improve access to healthcare and boost the quality and effectiveness of the services offered.
Μπορεί να βοηθήσει να αναπτυχθούν οι δεξιότητες που θα διαμορφώσουν τους αυριανούς ηγέτες του χρηματοπιστωτικού τομέα.
It can help to develop the skills to form the financiers of tomorrow.
Μπορεί να βοηθήσει να κατευθυνθεί η ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, όπως οι ασύρματες επικοινωνίες 5ης γενιάς (5G), η ψηφιοποίηση των διαδικασιών βιομηχανικής παραγωγής (Industry 4.0) και δομικών κατασκευών, οι υπηρεσίες που στηρίζονται στα δεδομένα, οι υπηρεσίες νέφους, η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η ηλεκτρονική υγεία, οι ηλεκτρονικές μεταφορές και οι πληρωμές μέσω κινητού τηλεφώνου.
It can help steer the development of new technologies such as 5G wireless communications, digitisation of manufacturing (Industry 4.0) and construction processes, data driven services, cloud services, cybersecurity, e-health, e-transport and mobile payments.
Μπορεί να βοηθήσει στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων όσον αφορά, για παράδειγμα, τον περιορισμό των εκπομπών CO2, το πακετάρισμα/τη συσκευασία.
They can help improve environmental performance in terms, for example, of limiting CO­2 emissions or packaging.
Μπορεί να βοηθήσει στην ανάπτυξη μιας βαθύτερης συνειδητοποίησης της ευρωπαϊκής ταυτότητας και της ιδιότητας του πολίτη μεταξύ των νέων.
It can help foster a deepened sense of European identity and citizenship among young people.
Μπορεί να βοηθήσει στην προώθηση της αποτελεσματικής αξιοποίησης των δημοσίων πόρων, παραδείγματος χάριν χωρίς να ανακαλύπτουμε και πάλι την πυρίτιδα ή με τη συνένωση δυνάμεων για συγκριτική αξιολόγηση, προμήθειες ή παροχή πληροφοριών.
It can help to promote efficient use of public resources, for example by avoiding reinventing the wheel or by joining forces in benchmarking, procurement or information provision.
Μπορεί να βοηθήσει στο να ανοίξουν οι πολιτισμικές συσπειρώσεις, χωρίς να χαθεί η ποικιλομορφία τους.
It can help to open up cultural blocs, without the loss of cultural variety.
Μπορεί να βοηθήσει στο να σπάσουν οι πολιτισμικές συσπειρώσεις, χωρίς να χαθεί η ποικιλομορφία τους.
It can help to make cultural conflicts less intense, without the loss of cultural variety.
Μπορεί να βοηθήσει τις επιχειρήσεις να αποκτήσουν πρόσβαση σε υπηρεσίες ΜΕΝ που προσφέρουν τη βέλτιστη ποιότητα, τιμή ή εξυπηρέτηση και να συνδράμει τους επαγγελματίες στη γρήγορη και ευχερή παροχή υπηρεσιών σε ολόκληρη την ΕΕ.
It can help give businesses access to IWT services offering for the best quality, price or service available and help professionals to provide services across the EU quickly and conveniently.
Μπορεί να βοηθήσει τις επιχειρήσεις να εξοικειωθούν με την έννοια, να συγκρίνουν τη θέση τους σε σχέση με τους ανταγωνιστές τους και να καταλήξουν σε ομοφωνία σχετικά με τα εργαλεία της, όπως τα πρότυπα υποβολής εκθέσεων ή τις διαδικασίες επαλήθευσης.
It can help businesses to acquaint themselves with the concept, to benchmark their position against competitors and to build up a consensus about its instruments, such as reporting standards or verification procedures.
Μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να αποφεύγουν τις παγίδες της απάτης στον κλάδο των πληρωμών.
It can help people to avoid the pitfalls of payment fraud.
Μπορεί να βοηθήσει τους ενηλίκους στον προγραμματισμό για σημαντικά γεγονότα όπως η αγορά ενός σπιτιού ή η γέννηση παιδιών.
It can assist adults in planning for major events like buying a home or becoming parents.
Μπορεί να βοηθήσει τους πολίτες να κάνουν καλύτερες οικονομικές προβλέψεις για απρόβλεπτες καταστάσεις, να επενδύουν σοφά και να αποταμιεύουν για τη συνταξιοδότησή τους.
It can help citizens make better financial provision for unforeseen situations, invest wisely and save for their retirement.
Μπορεί να βοηθήσουν τους ανθρώπους να παραμείνουν υγιείς ή/και να στηρίξουν τους ασθενείς κατά τη διαχείριση της κατάστασης της υγείας τους.
They may help people stay healthy and/or support patients in managing their health conditions.
Μπορεί να βρεθεί κατάλληλη εμπειρογνωσία σε άλλες υπηρεσίες, όπως το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ);
Can pertinent expertise be found in other departments, such as the JRC?
Μπορεί να βρει κανείς λεπτομερείς περιγραφές για εθνικά μέτρα, καθώς και πληροφορίες για τρόπους επικοινωνίας, στις εθνικές εκθέσεις που δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα της Επιτροπής24.
Detailed descriptions of national measures as well as contact details can be found in the national reports published on the Commission website24.
Μπορεί να γίνει ακόμη και πηγή συγκρούσεων και όπλο σε καιρούς πολέμου και αναταραχής.
It can even be a source of conflict and become a weapon in times of warfare and unrest.
Μπορεί να γίνει αναφορά στην απόφαση της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 2002 ως υποδείγματος αυτών των κατευθυντήριων γραμμών.
Reference might be made to the Commission Decision of 4 April 2002 as a model for such guidelines.
Μπορεί να γίνει ατομική προσφυγή ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων όχι μόνο για τα άρθρα 81 και 82, για τις επιχειρήσεις και τις ενώσεις επιχειρήσεων, αλλά και κατά των κρατών μελών βάσει του άρθρου 86 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με τα άρθρα 81 και 82 ή βάσει του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο ζ) και του άρθρου 10, παράγραφος 2 σε συνδυασμό με τα άρθρα 81 και 82.
Private enforcement in national courts does not only cover Articles 81/82 as they apply to undertakings and associations of undertakings, but is also possible against Member States under Articles 86(1) in conjunction with Articles 82/81 or against them under Articles 3(1)(g), 10(2) in conjunction with 81/82.
Μπορεί να γίνει γεωγραφική διάκριση μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις προσεγγίσεις τους ως προς τις διμερείς συμφωνίες.
A geographical distinction can be drawn between the Member States in their approaches to bilateral agreements.
Μπορεί να γίνει δεκτή από την Επιτροπή.
It is acceptable to the Commission.
Μπορεί να γίνει δεκτή η αντιστάθμιση που κρίνεται αναγκαία για τη λειτουργία μιας δημόσιας υπηρεσίας, δεν θεωρείται όμως επ’ουδενί τρόπω αιτιολογημένη η υπεραντιστάθμιση ή η σταυροειδής επιδότηση παρακείμενων απελευθερωμένων αγορών.
Compensation necessary for running a public service can be accepted, but there is no justification for over‑compensation or for cross‑subsidisation of adjacent markets.
Μπορεί να γίνει δεκτή με την προϋπόθεση ότι θα αφαιρεθούν οι όροι "από τα δικαστήρια" που βρίσκονται στο τέλος της αιτιολογικής σκέψης, δεδομένου ότι οι κυρώσεις δεν επιβάλλονται υποχρεωτικά από δικαστήρια· για παράδειγμα, η εφαρμογή τους μπορεί να εμπίπτει στην αρμοδιότητα των διοικητικών αρχών.
It can be accepted subject to the removal of the terms "before the courts" at the very end of the recital since sanctions do not necessarily have to be imposed by courts; their application can fall within the responsibility of administrative authorities, for example.
Μπορεί να γίνει δεκτή ως έχει.
It can be accepted as it stands.
Μπορεί να γίνει δεκτή, δεδομένου ότι αυτά τα στοιχεία είχαν επισημανθεί στη μελέτη.
It is acceptable, since these elements were emphasised in the study.
Μπορεί να γίνει δεκτό ως έχει.
It can be accepted as it stands.
Μπορεί να γίνει δεκτός μόνον ο προσδιορισμός ανώτατων ορίων υπολειμμάτων (LMR) για τα εισαγόμενα προϊόντα που δεν παράγονται στην ΕΕ.
It is only acceptable for MRLs to be set for imported products which are not produced in the EU.
Μπορεί να γίνει διάκριση μεταξύ διαφόρων μορφών συνταξιοδότησης και συναφών προτύπων για την παραμονή ή όχι των ηλικιωμένων εργαζομένων στην αγορά εργασίας: Πρώτον, η εφάπαξ μετάβαση από την πλήρη απασχόληση στην πλήρη αποχώρηση από το εργατικό δυναμικό.
Different forms of retirement and related patterns of older workers' labour market transitions can be distinguished: first, a one-time transition from a full-time career job to complete labour force withdrawal.
Μπορεί να γίνει διάκριση μεταξύ ειδικών εγκλημάτων πληροφορικής και παραδοσιακών εγκλημάτων που διαπράττονται με τη βοήθεια της τεχνολογίας των ηλεκτρονικών υπολογιστών.
A difference can be made between computer specific crimes and traditional crimes performed with the aid of computer technology.
Μπορεί να γίνει διάκριση σε δύο επιμέρους κατηγορίες και επιμέρους επιλογές: i) παροχή πρόσβασης μόνο σε δικαιούχους διεθνούς προστασίας (πρόσφυγες, πρόσωπα στα οποία χορηγείται επικουρική προστασία)· ii) περιλαμβάνονται επίσης οι αιτούντες άσυλο.
Two main sub-categories and sub-options can be distinguished: (i) including only beneficiaries of international protection (refugees, persons granted subsidiary protection); (ii) including also asylum seekers.
Μπορεί να γίνει διάκριση, στις τεχνικές αυτές, μεταξύ τεχνικών βαθμών οκταΒΔΑ και πενταΒΔΑ.
These techniques can distinguish between technical grades of octaBDE and pentaBDE.
Μπορεί να γίνει επίκληση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τα χρονικά όρια για την άσκηση αγωγής βάσει της εθνικής νομοθεσίας κατά εργαζομένων οι οποίοι προβάλλουν το δικαίωμα υπαγωγής τους σε επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα, εφόσον οι εθνικές αυτές διατάξεις δεν είναι λιγότερο ευνοϊκές για τέτοιες αγωγές από ό,τι για ανάλογες αγωγές στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας και εφόσον δεν καθιστούν στην πράξη αδύνατη την άσκηση των δικαιωμάτων που παρέχει η κοινοτική νομοθεσία.
National rules relating to time limits for bringing actions under national law may be relied on against workers who assert their right to join an occupational pension scheme, provided that they are not less favourable for such actions than for similar actions of a domestic nature and that they do not render the exercise of rights conferred by Community law impossible in practice.
Μπορεί να γίνει επίσης διάκριση μεταξύ βραχύβιων και μακρόβιων ραδιενεργών αποβλήτων3.
A distinction can also be drawn between short-lived and long-lived radioactive wastes3.
Μπορεί να γίνει επισήμανση των ασθενών και των επαγγελματιών στο χώρο της υγείας με την ακόλουθη διατύπωση: "...όλα τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και ιδιαίτερα τους επαγγελματίες στο χώρο της υγείας και τις οργανώσεις ασθενών και ομάδων υποστήριξης”.
Patients and health professionals could be stressed with the following wording: “...of all involved, in particular health professionals, patients’ and support group associations”.
Μπορεί να γίνει η ακόλουθη κατανομή στη βάση της εμπειρίας που προέκυψε από τις προπαρασκευαστικές ενέργειες που διεξήχθησαν κατά το 1997 και 1998 (βλέπε εντούτοις τα προαναφερθέντα σχόλια όσον αφορά τον προκαταρκτικό χαρακτήρα της διαθέσιμης αξιολόγησης).
The following breakdown can be made on the basis of the preparatory measures carried out in 1997 and 1998 (see above with regard to the preliminary nature of the evaluation available).
Μπορεί να γίνει ιδιαίτερα παραπομπή στο ψήφισμά του του 19894 και στο ψήφισμά του5 για την ανακοίνωση της  Επιτροπής του 1999.
Reference can in particular be made to its resolution of 19894 and to its resolution5 on the Commission’s Communication of 1999.
Μπορεί να γίνει και μια δεύτερη διάκριση που είναι η ακόλουθη: η μεταλλαγή ως αντίδραση λόγω περιστάσεων και η πρωτόβουλη αλλαγή, σε περίπτωση που δεν έχει χαρακτήρα επιταγής ή δεν είναι προφανής αλλά πρόκειται για συνειδητή απόφαση.4
There is also a second possible distinction: reactive change, imposed by circumstances, and proactive change, where a decision for change is taken, although there is no clear or pressing need for it4.
Μπορεί να γίνει και μια δεύτερη διάκριση που είναι η ακόλουθη: η μεταλλαγή ως αντίδραση λόγω περιστάσεων και η πρωτόβουλη αλλαγή, σε περίπτωση που δεν έχει χαρακτήρα επιταγής ή δεν είναι προφανής αλλά πρόκειται για συνειδητή απόφαση4.
There is also a second possible distinction: reactive change, imposed by circumstances, and proactive change, where a decision for change is taken, although there is no clear or pressing need for it4.
Μπορεί να γίνει κατανοητό ότι αυτός ο αποκλεισμός οφείλεται στην ύπαρξη ίδιας διαδικασίας διαμεσολάβησης για κάθε μία από τις υποτιθέμενες αυτές καταστάσεις.
This is presumably because there is a specific mediation procedure for each of the cases mentioned.