natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μια ολοκληρωμένη πολιτική παραγωγής προσπαθεί να βελτιώσει τον συντονισμό αυτών των φάσεων (π.χ. λαμβάνοντας υπόψη τον βέλτιστο τρόπο ανακύκλωσης στο στάδιο του σχεδιασμού), προκειμένου να βελτιώσει τις περιβαλλοντικές επιδόσεις του προϊόντος καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του.
An integrated production policy attempts to improve coordination of these phases (for example by taking optimum recycling into consideration at the design stage) in order to enhance the environmental performance of the product throughout its life cycle.
Μια ολοκληρωμένη πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αρκτική
An integrated European Union policy for the Arctic
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση
An integrated approach
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση απέναντι στις πολιτικές για την παράταση του επαγγελματικού βίου λείπει στα περισσότερα κράτη μέλη και τα μέτρα που λήφθηκαν παραμένουν περιορισμένα από άποψη πεδίου εφαρμογής και αντίκτυπου.
A comprehensive approach towards active ageing policies is lacking in most Member States and measures taken remain limited in their scope and impact.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση αρμόζει καλύτερα στη συνθετότητα των συστημάτων αστικών συγκοινωνιών, τα θέματα διαχείρισης και σύνδεσης των πόλεων, των πόλεων και του περιβάλλοντος χώρου τους ή των πόλεων και της περιφέρειας, στην αλληλεξάρτηση των τρόπων μεταφοράς, στους περιορισμούς που υπαγορεύει ο αστικός χώρος και στο ρόλο των αστικών συστημάτων μέσα στο ευρύτερο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών.
An integrated approach can best deal with the complexity of urban transport systems, the governance issues and the links between cities and their surrounding areas or regions, the interdependence between transport modes, the limitations within urban space and the role of urban systems in the wider European transport system.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για να αυξηθεί η αειφόρος ανταγωνιστικότητα των δασικών βιομηχανιών της ΕΕ
An integrated approach to enhance the EU Forest-based industries' sustainable competitiveness
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη μετανάστευση
An integrated approach to migration
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη μετανάστευση και την ασφάλεια μπορεί να προσφέρει οφέλη στην ΕΕ και στους μη ΕΕ εταίρους της.
An integrated approach to migration and security can bring benefits to the EU and its non-EU partners.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την ενεργητική ένταξη
An integrated approach for active inclusion
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων μπορεί να επιταχύνει την παράδοση αποτελεσμάτων στο Βέλγιο.
An integrated approach towards the implementation of structural reforms could accelerate the delivery of results in Belgium.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την κινητικότητα στην εκπαίδευση και την κατάρτιση στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβώνας
An integrated approach for mobility in education and training in the Lisbon strategy
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση είναι ουσιαστικής σημασίας και θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να χειριστούν τη μετανάστευση με μεγαλύτερη επιτυχία.
A coordinated approach is essential to help Member States to manage it more successfully.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση θα επιτρέψει τη δημιουργία μιας ασπίδας κατά της ενεργειακής φτώχειας για την προστασία των πλέον ευάλωτων ομάδων του πληθυσμού της ΕΕ.
An integrated approach should allow for a debate on how to protect the most vulnerable from energy poverty.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση θα πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες παραμέτρους:
An integrated approach should contain the following elements:
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση με βάση τα πλεονεκτήματα των ευρωπαϊκών νήσων
An integrated approach based on European islands assets
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που να χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα μέσα είναι η αναγκαία απάντηση για τη διαφύλαξη του περιβάλλοντος, για την προστασία των θαλασσών και των ακτών μας από το παράνομο εμπόριο, καθώς και για τη διάσωση ανθρώπινων ζωών που πέφτουν στα χέρια αδίστακτων εγκληματικών οργανώσεων.
An integrated approach using all available instruments is needed in order to protect the environment, safeguard our seas and coasts from illegal trafficking and save people who put their lives in the hands of ruthless criminal organisations.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα μέσα είναι η αναγκαία απάντηση για τη διαφύλαξη του περιβάλλοντος, για την προστασία των θαλασσών και των ακτών μας από το παράνομο εμπόριο, καθώς και για τη διάσωση ανθρώπινων ζωών που πέφτουν στα χέρια αδίστακτων εγκληματικών οργανώσεων.
An integrated approach using all available instruments is needed in order to protect the environment, safeguard our seas and coasts from illegal trafficking and save people who put their lives in the hands of ruthless criminal organisations.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση πρέπει επίσης να υποστηρίζεται από ένα ενδεδειγμένο μακροοικονομικό πλαίσιο πολιτικής και από δέοντα μέτρα κοινωνικής προστασίας.
11.4 An integrated approach should also be supported by an appropriate macroeconomic policy framework and adequate social protection measures.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση συνδυασμού της ευελιξίας με την ασφάλεια βρίσκεται στο επίκεντρο της προσοχής αλλά πρέπει να αναπτυχθεί ευρύ φάσμα πολιτικών οδών για περισσότερη ευελιξία με ασφάλεια σε όλα τα κράτη μέλη.
An integrated flexicurity approach is receiving attention but a range of policy pathways needs to be developed to further flexicurity in all Member States.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης μιας κοινής εικόνας της κατάστασης που υπάρχει στη θάλασσα, θα εξασφαλίσει αποδοτικότερη χρήση των πόρων μέσω καλύτερου συντονισμού των δραστηριοτήτων επιτήρησης.
An EU comprehensive approach including a common maritime awareness picture will ensure more efficient use of resources through better coordination of surveillance activities.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης μιας κοινής εικόνας της κατάστασης που υπάρχει στη θάλασσα, θα εξασφαλίσει αποδοτικότερη χρήση των πόρων μέσω του καλύτερου συντονισμού των δραστηριοτήτων επιτήρησης.
A comprehensive EU approach, including a common understanding of the state of play, will ensure more efficient use of resources through better coordination of surveillance activities.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης μιας κοινής εικόνας της κατάστασης που υπάρχει στη θάλασσα, θα εξασφαλίσει καλύτερη και αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων.
An EU comprehensive approach including a common maritime awareness picture will ensure better and more efficient use of resources.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της οδικής ασφάλειας
An integrated approach to road safety
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση του εκούσιου επαναπατρισμού απαιτεί ένα σύνολο δράσεων και ενισχύσεων που να τον καθιστούν ελκυστικό για τους ενδιαφερόμενους.
A comprehensive approach to voluntary repatriation requires a series of measures and types of assistance to make it attractive to those concerned.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση χρειάζεται όχι μόνον για την ανάπτυξη των υποδομών μεταφοράς και των δρομολογίων, αλλά και για την χάραξη πολιτικής με την οποία θα συνδεθούν οι μεταφορές με την προστασία του περιβάλλοντος13, το υγιές περιβάλλον, το σχεδιασμό της χρήσης γης, την οικιστική πολιτική, τις κοινωνικές πτυχές της προσβασιμότητας και κινητικότητας, καθώς και τη βιομηχανική πολιτική.
An integrated approach is not only needed for the development of transport infrastructure and services, but also for policy making to link transport with environment protection13, healthy environments, land use planning, housing, social aspects of accessibility and mobility as well as industrial policy.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, παρόμοια μ’ εκείνη που χρησιμοποιείται για τα σχολικά εγχειρίδια ή στις δημόσιες βιβλιοθήκες.
This must be a comprehensive approach of the kind used for school text books or public libraries.
Μια ολοκληρωμένη προσπάθεια μεταρρύθμισης θα συμβάλει στην αύξηση της μακροοικονομικής σταθερότητας.
A comprehensive reform effort may also serve to increase macroeconomic stability.
Μια ολοκληρωμένη προστασία του περιβάλλοντος προϋποθέτει μια διαχείριση που εμπλέκει τους εργαζομένους της επιχείρησης.
Integrated environmental protection can only be achieved if the management makes provision for the involvement of the workforce.
Μια ολοκληρωμένη ρήτρα επανεξέτασης καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο για περαιτέρω εναρμόνιση της επισήμανσης των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καθώς και για ένα σύστημα επισήμανσης της καταγωγής.
A comprehensive review clause invites the Commission to examine further harmonisation of labelling of textile products, including an origin labelling scheme.
Μια ολοκληρωμένη στρατηγική
An integrated strategy
Μια ολοκληρωμένη στρατηγική αναζωογόνησης των ευρωπαϊκών οικονομιών, μεταξύ άλλων, με τον εκσυγχρονισμό των κοινωνικών μοντέλων, πρέπει να βασίζεται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση με βάση ένα ευρύ σύνολο μέσων πολιτικής και την απαρέγκλιτη εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στις οποίες αναφέρεται η Στρατηγική για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση.
A comprehensive strategy to revitalise European economies, including by modernising the social models, needs to rely on a comprehensive approach, using a wide set of policy instruments and a resolute implementation of structural reforms as indicated by the Strategy for Growth and Jobs.
Μια ολοκληρωμένη στρατηγική δεν μπορεί να υλοποιηθεί με γραμμικό τρόπο, αλλά απαιτεί την ανάληψη συνεκτικής και συντονισμένης δράσης.
An integrated strategy cannot be implemented in a linear fashion but it requires coherent and coordinated action.
Μια ολοκληρωμένη στρατηγική πρέπει να ενσωματώνει τις διάφορες τομεακές πολιτικές και να αντιμετωπίζει θέματα εγκάρσιου χαρακτήρα.
A comprehensive strategy had to integrate the various sector strategies and deal with cross-cutting issues.
Μια ολοκληρωμένη στρατηγική της ΕΕ για την αναπηρία
A comprehensive EU disability strategy
Μια ολοκληρωμένη τεχνολογική λύση (καλούμενη εφεξής «τεχνολογίες για την αειφόρο χρήση του άνθρακα) που συνδυάζει τις βελτιώσεις στην απόδοση του κύκλου μετατροπής (μέσω εφαρμογής και προώθησης των υφιστάμενων τεχνολογιών καθαρού άνθρακα) με δομοστοιχεία CCS αποτελεί συνεπώς τη μόνη μακροπρόθεσμη τεχνολογική επιλογή για την επίτευξη των ευκταίων μειώσεων CO2, διατηρώντας παράλληλα τον άνθρακα ανταγωνιστικό.
An integrated technological solution (called hereafter "Sustainable Coal" technologies) combining efficiency improvements of the conversion cycle (through application and advancement of existing Clean Coal technologies) with CCS modules is thus the only long-term technology option to deliver desired reductions of CO2 while keeping coal competitive.
Μια ολόκληρη ομάδα υποψηφίων χωρών, δηλαδή οι δέκα χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Eυρώπης (ΧΚΑΕ), βρίσκονται αντιμέτωπες με μεγάλες δημοσιονομικές προκλήσεις ενόψει της ένταξης, και, σε αντίθεση με τις υπόλοιπες υποψήφιες χώρες, πρέπει να μεταβούν από μία κεντρικά κατευθυνόμενη οικονομία σε μία οικονομία της αγοράς.
Key budgetary issues are faced by a sub-set of candidate countries, namely the ten countries from central and eastern Europe (CEECs) as they approach entry into the EU and, differently from the other candidate countries, undergo a transition from a command to a market economy.
Μια ολόκληρη σειρά πρακτικών περιπτώσεων σε επιχειρήσεις όπου έχουν συσταθεί ΕΕΕ καταδεικνύει τον ακόμη περιορισμένο βαθμό ενσωμάτωσης της συμμετοχής των εργαζομένων ως αρχής της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών στην ανώτατη διοίκηση των επιχειρήσεων, ακόμη και σε ευρέως γνωστές επιχειρήσεις.
A number of specific cases which have occurred in companies with established EWCs show the limited extent to which employee participation has so far been taken on board as a principle of European civil society by the top management of even well-known companies.
Μια ολόκληρη σειρά προθεσμιών που συνδέονται με τη διαδικασία ελλείμματος διευρύνονται στον χρόνο20.
There is a whole series of EDP deadlines stretching over a period of time20.
Μια ομάδα "άρθρο 13" από την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε να διατυπώσει τη γνώμη της σχετικά με το "πακέτο μέτρων κατά των διακρίσεων" και κυρίως τις απόψεις της σχετικά με τις διακρίσεις λόγω της φυλής και της εθνικής καταγωγής (συνεδριάσεις: Ιούνιος 1999, Ιανουάριος και Απρίλιος 2000).
An “Article 13” group, which the Commission consulted regarding the “anti-discrimination package”, and in particular aspects concerning discrimination on the basis of race and ethnic origin (meetings held in June 1999, January 2000 and April 2000).
Μια ομάδα ad hoc της ΟΚΕ επεξεργάζεται επί του παρόντος προτάσεις που μπορούν να εφαρμοστούν άμεσα.
An ad hoc Committee group is now drafting specific implementation proposals.
Μια ομάδα ad hoc της ΟΚΕ επεξεργάζεται επί του παρόντος προτάσεις που μπορούν να εφαρμοστούν άμεσα.
An ad hoc group Committee group is now drafting specific implementation proposals.
Μια ομάδα ανεξάρτητων μελών που προέρχονται από το χώρο των επιχειρήσεων, των συνδικάτων και τα πανεπιστήμια δουλεύουν σ’ αυτά τα συμβούλια, προσφέροντας ανεξάρτητες εξειδικευμένες συμβουλές για τον τρόπο με τον οποίο μπορεί το υπουργείο να λειτουργήσει πιο αποτελεσματικά.
A team of independent members drawn from business, union and academic backgrounds serve on these boards, offering independent expert advice on how the department can work more effectively.
Μια ομάδα ανταγωνιστικών μεταξύ τους, τοπικών επιχειρήσεων έχει την τάση να δημιουργεί μια βάση από τοπικούς προμηθευτές και πάροχους εξειδικευμένων υπηρεσιών υποστήριξης.
A group of competing local rivals tends to spawn a base of local suppliers and providers of specialized support services.
Μια ομάδα ανώτερων υπαλλήλων από τα κράτη μέλη παρέχει στην Επιτροπή συμβουλές ως προς το «διάγραμμα τάσεων».
A Group of Senior Officials (GSO) from the Member States advises the Commission on the “Trend Chart”.
Μια ομάδα απαντήσεων αναφέρεται στην οδηγία 92/59, όπου ο ορισμός του παραγωγού περιλαμβάνει και άλλους επαγγελματίες της αλυσίδας διάθεσης του προϊόντος, στο μέτρο που οι δραστηριότητές τους μπορεί να επηρεάσουν τα χαρακτηριστικά ασφάλειας ενός προϊόντος που έχει τεθεί σε κυκλοφορία.
A group of replies refer to Directive 92/59 whereby the definition of producers includes other professionals in the supply chain, insofar as their activities may affect the safety properties of a product placed on the market.
Μια ομάδα διαβούλευσης στα πλαίσια του υπό ίδρυση Οργανισμού, θα μπορούσε να αποτελέσει την έδρα συνάντησης όλων των ενδιαφερόμενων μερών για την εξεύρεση των πλέον κατάλληλων λύσεων σε ό,τι αφορά την εξασφάλιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών.
An open round table hosted by the new agency could be a forum for bringing together all the relevant stakeholders and to find the most ideal solutions to make consumer rights effective.
Μια ομάδα διαχείρισης υπεύθυνη για την κατάρτιση (SCAT), η οποία συνεδριάζει δύο έως τρεις φορές ετησίως, καθορίζει τους στόχους και συντονίζει τις προσπάθειες επίτευξής τους μέσω κοινών δράσεων και δραστηριοτήτων κατάρτισης.
A group overseeing training (SCAT) which meets two or three times a year sets the objectives and coordinates their attainment through joint activities and training programmes.
Μια ομάδα ειδικών θα εξετάσει την κατάσταση που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιστήμονες στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και στα κράτη της Βαλτικής και θα υποβάλει συστάσεις για τη συνέχιση των εργασιών, ιδίως μέσω της ομάδας του Ελσίνκι σχετικά για τις γυναίκες και την επιστήμη και των διασυνδέσεων με άλλες κατάλληλες πολιτικές.
A group of experts will examine the situation facing women scientists in Central and Eastern Europe and the Baltic States, and make recommendations for further work, in particular through the Helsinki Group on women and science and links with other appropriate policies.
Μια ομάδα ειδικών θα εξετάσει το ρόλο και τη θέση των γυναικών στην έρευνα που διεξάγεται στον ιδιωτικό τομέα, προσδιορίζοντας τύπους σταδιοδρομίας και παραδείγματα βέλτιστης πρακτικής και θα διατυπώσει συστάσεις για μεγαλύτερη ισότητα μεταξύ των φύλων.
An expert group will examine the role and place of women in the research carried out in the private sector, identifying career patterns and examples of best practice, and will formulate recommendations to increase gender equality.
Μια ομάδα εκκλησιαστικών και φιλανθρωπικών ιδρυμάτων ίδρυσε το 1983 στο Λονδίνο την οργάνωση EIRIS, η οποία επιβλέπει 3000 εταιρείες ανά τον κόσμο.
In London, the EIRIS agency was founded in 1983 by a group of churches and charities.
Μια ομάδα εκκλησιαστικών και φιλανθρωπικών ιδρυμάτων ίδρυσε το 1983 στο Λονδίνο την οργάνωση EIRIS, η οποία επιβλέπει 3000 εταιρείες ανά τον κόσμο.
In London, the EIRIS organisation was founded in 1983 by a group of churches and charities.
Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων για την ηλεκτρονική τιμολόγηση, η οποία συστάθηκε με απόφαση της Επιτροπής, υπογράμμισε ότι η οδηγία περί ΦΠΑ αποτελεί βασικό τμήμα της νομοθεσίας που έχει άμεση σχέση με την υιοθέτηση της ηλεκτρονικής τιμολόγησης, εντούτοις δεν είναι επ’ ουδενί το μοναδικό.
An expert group on e-invoicing, set up by a Commission Decision, has highlighted the VAT Directive as a key piece of legislation with a direct bearing on the up-take of e-invoicing, although by no means the only one.
Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις συμβάσεις νεφοϋπολογιστικής συνεδρίασε επτά φορές, κυρίως κατά τη διάρκεια του 2014.
Mainly over 2014, an Expert Group on Cloud Computing Contracts met seven times.
Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων ειδικών σε ζητήματα νομικού χαρακτήρα για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την ισότητα των φύλων ανέλυσε την εφαρμογή της νομοθεσίας και τις νομικές εξελίξεις σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο.
A group of experts specialising in legal questions relating to employment, social affairs and gender equality studied the application of the legislation and legal developments at national and Community level.
Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων θα την επικουρεί στο έργο αυτό και θα προβαίνει σε ερμηνεία βασικών εννοιών του ποινικού δικαίου («αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις», «ήσσονος σημασίας υποθέσεις» ή «υποβοήθηση και συνέργεια»…).
A group of experts will help it with this task and also provide an interpretation of certain basic concepts of criminal law ("effective, proportionate and dissuasive sanctions", "minor cases", "aiding and abetting", etc.).
Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων του τομέα θα υποβάλει προσεχώς έκθεση για τους νομικούς και κανονιστικούς φραγμούς στην αποτελεσματική, από την άποψη του κόστους, πρόσβαση στην αγορά για διαχειριστές ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων.
An industry expert group will shortly report on the legal and regulatory barriers to cost-efficient market access for venture capital fund managers.
Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου και μια ειδική ομάδα εργασίας έχουν συγκροτηθεί με αποστολή την εκπόνηση ενός στρατηγικού σχεδίου καινοτομίας.
A high-level group of experts and a task force have been set up to develop a Strategic Innovation Plan (SIP) on Water, for adoption in December 2012.
Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου ξεκίνησε τις εργασίες της το Μάιο του 1995 και υπέβαλε την προκαταρτική της έκθεση "Η οικοδόμηση της κοινωνίας των πληροφοριών για όλους "το Φεβρουάριο του 1996.
A high level group of experts began its work in May 1995 and presented its preliminary report "building the information society for us all" in February 1996.
Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου σε θέματα ψηφιακών βιβλιοθηκών θα συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με το βέλτιστο τρόπο αντιμετώπισης των αναγνωρισμένων προκλήσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
A High Level Expert Group on digital libraries will advise the Commission on how to best address the identified challenges at European level.
Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου66 σε θέματα βασικών τεχνολογιών γενικής εφαρμογής εντόπισε τις μεγαλύτερες δυσκολίες που έχει η Ευρώπη στην μετουσίωση των ιδεών της σε εμπορεύσιμα προϊόντα67.
A High Level Expert Group (HLG)66 on KETs has identified the major difficulties Europe has in translating its ideas into marketable products67.
Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων, επιφορτισμένη με τη διενέργεια ενδιάμεσης και εκ των υστέρων αξιολόγησης, θα κληθεί να αξιολογήσει την πρόοδο των διαφόρων δράσεων του σχεδιαζόμενου προγράμματος και να βασίσει την αξιολόγησή της σε 13 σαφώς καθορισμένους δείκτες.
An expert group in charge of a mid-term and an ex-post evaluation will be asked to evaluate the progress in the different actions of the planned programme and base its assessment on 13 well defined indicators.
Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων, η οποία είχε συσταθεί τον Ιανουάριο του 2002 με αντικείμενο την επισκόπηση της συμμετοχής των γυναικών στη βιομηχανική έρευνα, υπέβαλε την έκθεσή της τον Ιανουάριο του 2003.
An expert group which was set up in January 2002 to review the participation of women in industrial research reported in January 2003.
Μια ομάδα ενδιαφερομένων υψηλού επιπέδου, στην οποία συμπεριλαμβάνεται η βιομηχανία και οι φορείς χάραξης πολιτικής, θα παρέχει καθοδήγηση και ανατροφοδότηση σχετικά με την εστίαση και την καταλληλότητα της εν λόγω δραστηριότητας για την ανταγωνιστικότητα.
A High-level Stakeholders Group, involving industry and policy-makers, will provide guidance and feedback on the focus and relevance of this activity for competitiveness.
Μια ομάδα εργασίας « key-issues », η οποία συνήλθε τον Αύγουστο του 1999 και στην οποία έχει ανατεθεί να προσδιορίσει τα βασικά θέματα σχετικά με το ρατσισμό και την ξενοφοβία τα επόμενα έτη.
A “key issues” working group, which met in August 1999 and which is responsible for identifying key issues with regards to racism and xenophobia in the future.
Μια ομάδα εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ έχει αναλάβει να μελετήσει τον τομέα της εργασίας και της απασχόλησης.
An EU-US working group has the remit of labour and employment.
Μια ομάδα εργασίας έχει ήδη συσταθεί και αναμένεται να υποβάλει έκθεση στο Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον Ιούνιο.
A working group had been set up and was to present a report to the Bureau of the European Parliament in June.
Μια ομάδα εργασίας έχει προτείνει να συμπεριληφθεί η επιχειρηματικότητα σε οκτώ τομείς βασικών δραστηριοτήτων που θεωρούνται αναγκαίες για όλους στην κοινωνία της γνώσης.
A working group has proposed to include entrepreneurship in eight domains of key competencies considered necessary for all in the knowledge based society.
Μια ομάδα εργασίας για τη διασύνδεση των δικτύων έχει αναλάβει να εξετάσει τη σημερινή κατάσταση στο πεδίο αυτό.
A working group on network interconnection has been charged with analysing the current situation in this area.
Μια ομάδα εργασίας για τη διεθνοποίηση θα πρέπει να στηρίζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην εφαρμογή των πολιτικών της, σε συνεργασία με εκπροσώπους από τα κράτη μέλη, τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις ΜΜΕ, την ΕΟΚΕ και την Επιτροπή των Περιφερειών.
A multi-stakeholder taskforce on internationalisation should support the European Commission in implementing its policies with representatives from the member states, the SMEs representative organisations, the EESC and the Committee of the Regions.
Μια ομάδα εργασίας για την άμυνα προέβη σε ουσιαστικές συστάσεις που θα αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω εργασιών κατά τους επόμενους μήνες.
A working group on defence has made substantive recommendations which will be the subject of further work over the coming months.
Μια ομάδα εργασίας για την άμυνα προέβη σε συστάσεις που θα αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω εργασιών κατά τους επόμενους μήνες.
A working group on defence has made recommendations which will be the subject of further work over the coming months.
Μια ομάδα εργασίας για την κινητικότητα των συλλογών ιδρύθηκε από το Συμβούλιο στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών του Συμβουλίου στον πολιτιστικό τομέα (2008-2010), στο πλαίσιο της εφαρμογής της ευρωπαϊκής ατζέντας για τον πολιτισμό16.
A Working Group on Mobility of Collections was established by the Council in its Work Plan for Culture (2008-2010) within the context of the implementation of the European Agenda for Culture16.