natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο αριθμός αιτήσεων χρηματοδότησης δράσεων προοδεύει σταθερά, γεγονός που αποδεικνύει αυξανόμενο ενδιαφέρον για το πρόγραμμα το οποίο αναμφισβήτητα δεν έχει αποκτήσει ακόμα τις ιδανικές του διαστάσεις.
The number of applications for grants for actions is steadily increasing, indicating growing interest in the programme, which has certainly not reached its ideal size.
Ο αριθμός αναγνωρίσεως πρέπει εξ άλλου:
The identification number must, moreover:
Ο αριθμός αναγνωρίσεως πρέπει να ανταποκρίνεται στις ακόλουθες προδιαγραφές:
The vehicle identification number must conform to the following requirements:
Ο αριθμός αναγνώρισης του κοινοποιημένου οργανισμού τίθεται είτε από τον ίδιο τον οργανισμό είτε, σύμφωνα με τις οδηγίες του, από τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του ή από τον εγκαταστάτη.
The identification number of the notified body shall be affixed by the body itself or, under its instructions, by the manufacturer or by his authorised representative or by the installer.
Ο αριθμός αναγνώρισης του οχήματος αποτελείται από ένα διαρθρωμένο συνδυασμό χαρακτήρων που αποδίδεται σε κάθε ελκυστήρα από τον κατασκευαστή.
The tractor identification number is a fixed combination of characters assigned to each tractor by the manufacturer.
Ο αριθμός αναφοράς ενός κράτους μέλους καθορίζεται με εφαρμογή της κλείδας κατανομής που αναφέρεται στο άρθρο 35 στον συνολικό αριθμό αιτήσεων, καθώς και τον συνολικό αριθμό των επανεγκατεστημένων προσώπων που έχει καταχωριστεί από τα αντίστοιχα υπεύθυνα κράτη μέλη στο αυτοματοποιημένο σύστημα κατά τους τελευταίους 12 μήνες.
The reference number of a Member State shall be determined by applying the key referred to in Article 35 to the total number of applications as well as the total number of resettled persons that have been entered by the respective Member States responsible in the automated system during the preceding 12 months.
Ο αριθμός ανδρών και γυναικών  που θα μπορούσαν εν δυνάμει να δραστηριοποιηθούν στις εν λόγω οργανώσεις τόσο σε εθνικό όσο και σε τοπικό επίπεδο, υπήρξε πολύ περιορισμένος, ειδικότερα λόγω της μετανάστευσης πού πλήττει κυρίως τους νέους με επαρκές επίπεδο σπουδών.
The number of men or women potentially available for work in civil society organisations, whether at national or local level, has been greatly depleted, owing in particular to emigration, especially among young adults with a good level of education.
Ο αριθμός ανεξάρτητων κατασκευαστών κινητήρων μειώνεται και η θέση τους στην αγορά καθίσταται περιθωριακή· οι περισσότεροι κατασκευαστές εξοπλισμού βρίσκονται συχνά αντιμέτωποι με την πρόκληση ανάλογα με τους προμηθευτές κινητήρων που ελέγχεται από τους ανταγωνιστές τους.
The number of independent engine manufacturers is decreasing and they occupy a marginal position on the market; the majority of equipment manufacturers frequently face the challenge of depending on engine suppliers that are controlled by their competitors.
Ο αριθμός ανεξάρτητων κατασκευαστών κινητήρων μειώνεται και η θέση τους στην αγορά καθίσταται περιθωριακή· οι περισσότεροι κατασκευαστές εξοπλισμού βρίσκονται συχνά αντιμέτωποι με την πρόκληση να βασίζονται στην προμήθεια κινητήρων που ελέγχεται από τους ανταγωνιστές τους.
The number of independent engine manufacturers is decreasing and they occupy a marginal position on the market; the majority of equipment manufacturers frequently face the challenge relying on engine supply that is controlled by their competitors.
Ο αριθμός ανοιγμάτων στο δείγμα και η περίοδος αναφοράς που χρησιμοποιούνται για την ποσοτικοποίηση είναι επαρκείς για να έχει το ίδρυμα εμπιστοσύνη στην ακρίβεια και ευρωστία των εκτιμήσεών του·
The number of exposures in the sample and the data period used for quantification shall be sufficient to provide the institution with confidence in the accuracy and robustness of its estimates;
Ο αριθμός ανταγωνιστικών προσφορών τις οποίες λαμβάνουν οι πελάτες δεν είναι καθόλου ικανοποιητικός σε ορισμένα κράτη μέλη που χαρακτηρίζονται από υψηλό επίπεδο συγκέντρωσης.
The number of competitive offers that customers receive is particularly unsatisfactory in some Member States characterised by a high level of concentration.
Ο αριθμός αντιστοιχεί σε ένα 10% των επιχειρήσεων που λειτουργούν, όμως οι επιχειρήσεις αυτές πραγματοποιούν εισόδημα που αντιστοιχεί στο 60% του συνολικού κύκλου εργασίων και σε αυτές συμμετέχει ποσοστό εργαζομένων της τάξης του 79%.
These amount to slightly more than 10% of the actively operating enterprises, but account for 60% of total turnover and 79% of employment.
Ο αριθμός απασχολουμένων στις επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών μπορεί υπόκειται σε κατώτατο όριο45·
A minimum number of employees may be required for some service companies 45.
Ο αριθμός αρμοδίων σε βασικούς πολιτικούς τομείς ή γεωγραφικές περιφέρειες, σε κεντρικές υπηρεσίες ή στις Αντιπροσωπείες, οι οποίοι παρακολούθησαν πρόγραμμα κατάρτισης σχετικά με περιβαλλοντικά θέματα
Number of officials in key policy areas or geographical responsibility in headquarters and Delegations that have attended environmental training
Ο αριθμός ατυχημάτων και οι βιομηχανικές ασθένειες έχουν γενικά παραμείνει σταθεροί και τα υπουργεία δεν έχουν λάβει σχετική ανάδραση.
The number of accidents and industrial diseases have broadly remained the same and no feed-back has been received by the ministries.
Ο αριθμός ατυχημάτων μέσα σε σήραγγες, και ιδιαίτερα μέσα σε μεγάλες σήραγγες, είναι σχετικά περιορισμένος διότι δεν είναι εκτεθειμένες σε αντίξοες καιρικές συνθήκες όπως είναι το χιόνι, ο πάγος, ο άνεμος και η βροχή.
The number of accidents in tunnels is relatively limited as tunnels are not exposed to adverse weather conditions such as snow, ice, wind and rain, and this is especially true of longer tunnels.
Ο αριθμός ατόμων 80 ετών και άνω αναμένεται να τριπλασιαστεί από 23,7 εκατομμύρια το 2010 σε 62,4 εκατομμύρια το 2060.
The number of people aged 80 years and above is projected to triple from 23.7 million in 2010 to 62.4 million in 2060.
Ο αριθμός ατόμων ανά νοικοκυριό μειώνεται, με αποτέλεσμα να χρειάζονται συσκευασίες με μικρότερες ποσότητες τροφίμων, με αναλογικά περισσότερο υλικό συσκευασίας.
Ever smaller families mean smaller food portions wrapped in more packaging.
Ο αριθμός ατόμων ηλικίας 80 ετών και άνω αναμένεται να τριπλασιαστεί από 23,7 εκατομμύρια το 2010 σε 62,4 εκατομμύρια το 2060.
The number of people aged 80 years and above is projected to triple from 23.7 million in 2010 to 62.4 million in 2060.
Ο αριθμός ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού έχει αυξηθεί από 22,9% (182 000 άτομα) το 2009 σε 23,6% (188 000 άτομα) το 2010.
The number of people at risk of poverty and social exclusion has increased from 22.9% (182 000 persons) in 2009 to 23.6% (188 000 people) in 2010.
Ο αριθμός ατόμων στην Ευρώπη που παρουσιάζουν άνοια – εκ των οποίων 50 έως 70% πάσχουν από τη νόσο του Αλτσχάιμερ – ανέρχεται σε 5,5 εκατομμύρια περίπου, αριθμός ο οποίος, για τα άτομα άνω των 60 ετών, αναμένεται να ανέλθει σε 10,7 εκατομμύρια έως το 2040.
The number of people in Europe with dementia – between 50 and 70 percent of whom suffer from Alzheimer's disease – is around 5.5 million, a number which for those over 60 is expected to increase to 10.7 million by 2040.
Ο αριθμός αυτός έχει αυξηθεί κατά περισσότερο από 40%7 από το 2001.
That number has grown by more than 40%7 since 2001.
Ο αριθμός αυτός έχει διπλασιαστεί σε σύγκριση με το Leader+ ενώ στα μισά εδάφη εφαρμόζεται η προσέγγιση Leader για πρώτη φορά.
This number has doubled in comparison with Leader+ and half of the territories are implementing the Leader approach for the first time.
Ο αριθμός αυτός ήταν κατά πολύ υψηλότερος από ό,τι υπολογίσθηκε αρχικά.
This was significantly more than originally expected.
Ο αριθμός αυτός ήταν χαμηλός, λόγω του ότι η πλειονότητα των μέτρων για την απασχόληση και την επαγγελματική εκπαίδευση ελήφθησαν από τα κράτη μέλη βάσει κανονισμών απαλλαγής κατά κατηγορία.
The figure was low due to the fact that the majority of measures for training and employment were introduced by Member States under block exemption regulations.
Ο αριθμός αυτός ανέρχεται στο 17,8% του αναμενόμενου συνολικού αριθμού για τις 18 συμφωνίες.
This amounts to 17.8 % of the expected total for the 18 agreements.
Ο αριθμός αυτός ανήλθε σε 214 στην πρόσκληση του 1997.
In the 1997 proposals the figure was 214.
Ο αριθμός αυτός αναλύεται σε 15 θέσεις Α (μεταξύ των οποίων 10 ΑΕΕ), 5 θέσεις Β, 5 θέσεις C και 2 θέσεις D.
The work force will be composed by 15 A posts (among them 10 ENDs), 5 B posts, 5 C posts and 2 D posts.
Ο αριθμός αυτός αναμένεται να κορυφωθεί το 2010, όταν θα πρέπει να αποσυρθούν περίπου 800 μονοπύθμενα δεξαμενόπλοια.
A peak is expected in 2010 when around 800 single-hull tankers will have to be phased out.
Ο αριθμός αυτός αναμένεται να παραμείνει σε μεγάλο βαθμό σταθερός, με μια οριακή αύξηση που οφείλεται στην αυξημένη εφαρμογή των καθεστώτων τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας.
This number can be expected to remain largely constant, with a marginal increase due to an increased take up of local border traffic regimes.
Ο αριθμός αυτός αναμένεται να πολλαπλασιαστεί τα επόμενα έτη.
The number should multiply in the years thereafter.
Ο αριθμός αυτός ανερχόταν σε 604 το 1998, σε 591 το 1999 και σε 751 το 200021.
There were 604 in 1998, 591 in 1999 and 751 in 200021.
Ο αριθμός αυτός ανταποκρίνεται περίπου στο 7% του συνολικού αριθμού των παραχαράξεων πρώην εθνικών νομισμάτων που καταγράφηκαν από τις κεντρικές τράπεζες της ευρωζώνης στη διάρκεια της ίδιας περιόδου του 2001· από τα στοιχεία αυτά προκύπτει επίσης το συμπέρασμα ότι καταγράφηκε λιγότερη από μια παραχάραξη ανά ημέρα για κάθε 59 εκατομμύρια χαρτονομίσματα.
This figure roughly corresponds to 7% of the total number of counterfeited legacy currency recorded by the euro area national central banks during the same period in 2001; this figure moreover implies that less than one counterfeit per day has been recorded for every 59 million banknotes.
Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 15% περίπου σε σχέση με τον αριθμό των υποθέσεων μη κοινοποίησης που εκκρεμούσαν στις αρχές του 2010, οπότε υπήρχαν ακόμη μόνον 407 υποθέσεις.
This last figure represents a nearly 15% increase in the number of open non-communication cases since the beginning of 2010, when there were only 407 such cases.
Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 60 % περίπου σε σχέση με το 2010 (387), έτος κατά το οποίο είχε σημειωθεί αύξηση κατά 55 % σε σχέση με το 2009 (250).
This represents an increase of some 60 % compared to 2010 (387), which had already seen a 55 % increase over 2009 (250).
Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει αύξηση κατά περίπου 58% και 170% σε σύγκριση με τον αριθμό των διαύλων που αναφέρονταν στο τέλος του 1998 και 1996 αντιστοίχως7.
This number represents an increase of about 58% and 170% compared to the number of channels reported at the end of 1998 and 1996 respectively7.
Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει αύξηση της τάξεως του 10,3% σε σύγκριση με το 2013 και της τάξεως του 44,4% σε σύγκριση με το 2010.
This represents an increase of 10.3% over 2013 and 44.4% with respect to 2010.
Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει κατά προσέγγιση το 5% των σημερινών ετήσιων εκπομπών στο ΣΕΔΕ της ΕΕ, ποσοστό ικανοποιητικό με βάση την ιστορική εμπειρία για να καλύψει ακόμη και μια πολύ αιφνίδια και ισχυρή αύξηση της ζήτησης.
This quantity represents roughly 5% of the current annual emissions in the EU ETS which based on historical experience should be sufficient to cater for even very sudden and strong increases in demand.
Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει περίπου 9% όλων των κοινοποιήσεων (494) που έλαβε η Επιτροπή κατά τη διάρκεια της ιδίας περιόδου.
This represents approximately 9% of all notifications (494) received by the Commission during the same period.
Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει περίπου το 4% του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ των 27 κρατών μελών.
They account for approximately 4% of the EU-27's total population.
Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει το 2,8% του πληθυσμού της περιοχής, δηλαδή πολύ λιγότερο από την πλειονότητα.
This represents 2.8 % of the population of the region, i.e. much less than the majority.
Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει το 38,5% της παγκόσμιας εμπορικής χωρητικότητας.
This represented 38.5% of world merchant tonnage.
Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει το 6% περίπου του συνόλου των καταγγελιών που παρέλαβε κατά την περίοδο αυτή (2.588) η Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος.
This represents about 6% of the total complaints received in this period (2588) by Directorate General ENV.
Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει το 67 % του πληθυσμού της Ένωσης14.
This represents 67% of the Union population14.
Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει το ένα τέταρτο όλων των δικαστών και των εισαγγελέων της ΕΕ.
This includes a quarter of all EU judges and prosecutors.
Ο αριθμός αυτός αντιστοιχεί περίπου σε 4,7% του συνόλου της αγοράς υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών της ΕΕ.
This corresponds to approximately 4.7% of the total EU mobile market.
Ο αριθμός αυτός αντιστοιχεί περίπου στο 8,5% του συνόλου των οδηγιών για την εσωτερική αγορά22 και αποτελεί βασική αιτία του κατακερματισμού της εσωτερικής αγοράς.
This represents around 8.5% of all Internal Market directives22, and is a principal cause of fragmentation of the Internal Market.
Ο αριθμός αυτός αντιστοιχεί σε μέση καθαρή αύξηση 360.000 ατόμων ετησίως.
This represents an average net growth of 360 000 persons per year.
Ο αριθμός αυτός αντιστοιχεί σε περίπου 40 % του συνολικού αριθμού υπηκόων τρίτων χωρών με σαφή ανάγκη διεθνούς προστασίας, οι οποίοι έχουν εισέλθει παράτυπα στην Ιταλία και την Ελλάδα το 2014.
This number corresponds to approximately 40% of the total number of third country nationals in clear need of international protection who have entered irregularly in Italy and Greece in 2014.
Ο αριθμός αυτός αντιστοιχεί σε ποσοστό 57% των πιστώσεων Sapard για τα έτη 2000–2004.
This figure corresponds to 57% of the Sapard allocation for the years 2000–2004.
Ο αριθμός αυτός αντιστοιχεί σε ποσοστό περίπου 5 % του πληθυσμού που αντιμετωπίζει σοβαρή υλική στέρηση.
This corresponds to approximately 5% of the severely materially deprived population.
Ο αριθμός αυτός αντιστοιχεί στο 100% των πιστώσεων Sapard για τα έτη 2000–2004.
This figure corresponds to 100% of the Sapard allocation for the years 2000–2004.
Ο αριθμός αυτός αντιστοιχεί στο διπλάσιο του αριθμού των ανέργων καθώς και στο συνολικό αριθμό του ενεργού πληθυσμού στη Γερμανία.
This figure is approximately twice the number of unemployed persons and it is almost equivalent to the total employment in Germany at present.
Ο αριθμός αυτός αποτελεί, σε ετήσια βάση, το 0,1% περίπου της κατηγορίας πληθυσμών 15-25 ετών.
The aim for the next three years is some 60,000 per annum - i.e. approximately 0.1% of 15-25 year olds in the EC.
Ο αριθμός αυτός αποτελείται από 423 υποθέσεις που κινήθηκαν κατόπιν καταγγελιών, 8 κατόπιν ερευνών και 777 νέες υποθέσεις ιδίας πρωτοβουλίας.
This figure is composed of 423 files triggered by complaints, 8 triggered by inquiries and 777 new own-initiative files.
Ο αριθμός αυτός δείχνει μείωση του αριθμού εμπεριστατωμένων γνωμών που εξέδωσε η Επιτροπή σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο αναφοράς, πράγμα που υποδεικνύει ότι τα κράτη μέλη νομοθετούν όλο και περισσότερο έχοντας υπόψη τη νομοθεσία και τις αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις μιας αποτελεσματικά λειτουργούσας εσωτερικής αγοράς.
This figure shows a fall in the number of detailed opinions issued by the Commission compared to the previous reporting period, suggesting that the Member States are legislating increasingly with the European Union legislation and principles in mind and taking into account the requirements of an effectively functioning internal market.
Ο αριθμός αυτός δεν αντιστοιχεί, ωστόσο, παρά μόνο στα - δεδηλωμένα ως ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος - έργα.
However, this amount corresponds only to the projects declared to be of European interest.
Ο αριθμός αυτός δεν δίδεται πλέον σε άλλο τύπο καθίσματος.
This number must not be allocated to any other type of seat.
Ο αριθμός αυτός δεν είναι αμελητέος, ακόμη και σε ένα περιβάλλον με 25 συνολικά εκατομμύρια ανέργους σε ολόκληρη την ΕΕ.
This is not inconsiderable, even in the context of a 25 million unemployment total across the EU.
Ο αριθμός αυτός δεν περιλαμβάνει το βραχυπρόθεσμα απασχολούμενο προσωπικό, αλλά καλύπτει τους μόνιμους υπαλλήλους που προβλέπονται στην  κατάσταση προσωπικού του ΚΚΕρ.
This figure does not include the short term staff but covers the officials authorised on the JRC staff table.
Ο αριθμός αυτός δεν περιλαμβάνει το βραχυπρόθεσμα απασχολούμενο προσωπικό, αλλά καλύπτει τους μόνιμους υπαλλήλους που προβλέπονται στην κατάσταση προσωπικού του ΚΚΕρ.
This figure does not include the short term staff but covers the officials authorised on the JRC staff table.
Ο αριθμός αυτός δεν πρέπει να χορηγείται σε άλλο τύπο κάτοπτρου ή συμπληρωματικού συστήματος έμμεσης όρασης.
This number shall not be assigned to any other type of mirror or supplementary system for indirect vision.
Ο αριθμός αυτός είναι διπλάσιος σε σχέση με το προηγούμενο έτος, εξακολουθεί όμως να είναι χαμηλός ως ποσοστό του συνολικού αριθμού των γραμμών συνδρομητών και η ανάπτυξη της αποδεσμοποίησης του τοπικού βρόχου εξακολουθεί να είναι μάλλον άνιση στην ΕΕ και δεν έχει ακόμα αποκτήσει ταχείς ρυθμούς.
This is double the number compared to the previous year but is still low as a proportion of total subscriber lines and the development of local loop un­bundling is still rather unbalanced across the EU and has not yet taken off.
Ο αριθμός αυτός είναι πολύ μεγαλύτερος από τον αναμενόμενο και σημαίνει ότι η κλίμακα και η πιθανή αξία του έργου θα είναι πολύ πιο σημαντικές.
This considerably exceeds expectations and indicates a much greater scale and potential value of the project.
Ο αριθμός αυτός είναι σαφώς υψηλότερος εάν συνυπολογιστούν σε αυτόν και οι υπηρεσίες που συνδέονται με τις επιχειρήσεις.
This figure is completely exceeded if business-related services are included.
Ο αριθμός αυτός είναι σχεδόν τριπλάσιος του αντίστοιχου αριθμού στο πλαίσιο του ΠΠ3.
This is almost triple the amount under FP3.
Ο αριθμός αυτός εξασφαλίζει αρκετά μέλη ώστε να υπάρχει ευρύ φάσμα απόψεων, ενώ παράλληλα διατηρείται μια αρκετά μικρή ομάδα για να προωθείται η αποτελεσματική λήψη αποφάσεων.
This number secures a large enough membership to ensure a spread of views, while maintaining a group small enough to promote effective decision-making.
Ο αριθμός αυτός ευθυγραμμίζεται επίσης με τον αριθμό προσωπικού ΕΥ για το 2003 (104) που αναφέρεται στον πίνακα προσωπικού του ΕΙΕΕ.
This figure is also in line with the TA staff number for 2003 (104) in the ETF Establishment Plan.
Ο αριθμός αυτός θα αυξηθεί ραγδαία στα επόμενα χρόνια.
This number will grow rapidly over the coming years.
Ο αριθμός αυτός θα αυξηθεί στο προσεχές μέλλον, δεδομένου ότι κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004 έχουν αρχίσει να υποβάλλουν αιτήσεις χορήγησης παρεκκλίσεων.
This number will grow in the near future, since Member States which joined the EU on the 1st of May 2004 are now introducing requests for derogations.
Ο αριθμός αυτός θα εξακολουθήσει να αυξάνει σ’ έναν υγιέστερο πληθυσμό, με μεγαλύτερο προσδόκιμο ζωής και περισσότερους πόρους από τις προηγούμενες γενιές.
This figure will continue to grow, with the population enjoying better health, a higher life expectancy and greater affluence than previous generations.
Ο αριθμός αυτός θα μπορούσε να αυξηθεί σε 700.000 κατά μέσον όρο και να φτάσει τις 900.000 το τελευταίο έτος, συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευομένων και του προσωπικού.
This figure could be increased to 700 000 on average, reaching 900 000 in the last year, including learners and staff.
Ο αριθμός αυτός θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερος, και να θεσπίζεται έτσι αποτελεσματικότερη προστασία των υδάτινων πόρων, χωρίς να δημιουργούνται υπερβολικά προβλήματα για την πρακτική εφαρμογή της ΟΠΥ.
This number could be higher, giving better protection of water resources without creating excessive problems for the effective application of the WFD.
Ο αριθμός αυτός θα μπορούσε να φθάσει το 50% μετά από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This figure could go up to 50% after EU enlargement.
Ο αριθμός αυτός ισοδυναμεί με 1 στα 4 είδη θηλαστικών και 1 στα 8 είδη πουλιών.
That means one in 4 mammal species and one in 8 bird species.
Ο αριθμός αυτός ισοδυναμεί με έναν μέσο όρο 4.140 κρουσμάτων ανά ημέρα, 172 ανά ώρα και σχεδόν 3 ανά λεπτό.
This means an average of 4.140 cases per day, 172 per hour and almost 3 cases every minute.
Ο αριθμός αυτός ισοδυναμεί με έναν μέσο όρο 4.850 κρουσμάτων ανά ημέρα, 202 ανά ώρα και σχεδόν 3 ανά λεπτό.
This means an average of 4.850 cases per day, 202 per hour and more than 3 cases every minute.
Ο αριθμός αυτός καλύπτει περίπου το ήμισυ των σπουδαστών Erasmus.
This figure covers approximately half the Erasmus students.
Ο αριθμός αυτός μπορεί να κυμαίνεται ετησίως, με την επιφύλαξη των έξι ανά διετία κατ’ ανώτατο όριο, και της αρχής του ουδέτερου προϋπολογισμού.»·
The annual number may vary, subject to a maximum of six every two years and the principle of budget neutrality.';
Ο αριθμός αυτός μπορεί να μειωθεί κατά τον καλύτερο τρόπο εφόσον απαιτηθεί από τους αερομεταφορείς να αναζητούν επιβάτες που θα παραχωρούν οικειοθελώς τις θέσεις τους, έναντι κάποιου οφέλους, και εφόσον ταυτόχρονα αποθαρρυνθούν οι αερομεταφορείς να εφαρμόζουν την άρνηση επιβίβασης στους επιβάτες παρά τη θέλησή τους με την καταβολή αποζημίωσης αποτρεπτικού ύψους.
This can best be reduced by both requiring air carriers to call for volunteers to surrender their reservations, in exchange for benefits, and deterring carriers from denying passengers boarding against their will through a requirement to pay compensation at a dissuasive level.
Ο αριθμός αυτός μπορεί να προσαρμοσθεί ενδεχομένως υπό το φως των μελλοντικών εμπειριών.
This number could be adjusted in the future in the light of experience.
Ο αριθμός αυτός μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί δωρεάν σε όλη την ΕΕ, από σταθερά ή κινητά τηλέφωνα.
The number can now be used free of charge throughout the EU, from fixed or mobile phones.
Ο αριθμός αυτός παραμένει, ωστόσο, σημαντικά υψηλότερος από τα επίπεδα του 2004 και του 2005.
This figure however remains significantly above the level in 2004 and 2005.
Ο αριθμός αυτός παρουσιάζει μείωση: οι μικρότερες εταιρίες διακόπτουν την παραγωγή των προϊόντων ή εξαγοράζονται από μεγάλες εταιρίες.
The number is decreasing: smaller companies are abandoning the products or are being bought by big companies.
Ο αριθμός αυτός περιλαμβάνει 2,1 εκατομμύρια Σύρους που έχουν καταγραφεί από την Αίγυπτο, το Ιράκ, την Ιορδανία και το Λίβανο, 1,9 εκατομμύρια Σύρους που έχουν καταγραφεί από την κυβέρνηση της Τουρκίας, καθώς και περισσότερους από 26.700 Σύρους πρόσφυγες που είναι καταγεγραμμένοι στη Βόρεια Αφρική9.
This figure includes 2.1 million Syrians registered by Egypt, Iraq, Jordan and Lebanon, 1.9 million Syrians registered by the Government of Turkey, as well as more than 26 700 Syrian refugees registered in North Africa9.
Ο αριθμός αυτός περιλαμβάνει μόνιμους υπαλλήλους και βραχυπρόθεσμα απασχολούμενο προσωπικό, που προβλέπονται στην κατάσταση προσωπικού του ΚΚΕρ.
This figure includes officials and short term staff paid by the Euratom programme.
Ο αριθμός αυτός περιλαμβάνει τη γενική, τη γλωσσική και την πληροφορική κατάρτιση και υπολείπεται κατά πολύ του επιπέδου που ισχύει στις διοικήσεις των κρατών μελών.
This figure includes general, language and IT training and is well below the level in Member State administrations.
Ο αριθμός αυτός περιλαμβάνει τους μόνιμους υπαλλήλους και το βραχυπρόθεσμα απασχολούμενο προσωπικό που αμείβεται από το κοινοτικό πρόγραμμα.
This figure includes officials and short term staff paid by the EC programme.
Ο αριθμός αυτός ποικίλλει ωστόσο σημαντικά ανάλογα με την ημέρα και θα πρέπει να πολλαπλασιάζεται με ένα συντελεστή αναγωγής για να λαμβάνονται υπόψη οι πράξεις που τελούνται εντός της ημέρας.
This figure varies significantly from day to day however and needs to be scaled down to take account of intra-day transactions.