natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ημερομηνία:____________________
Date:__________________________
Ημερομηνία:________________________
Date:__________________________
Ημερομηνία:_________________________
Date:______________________________
Ημερομηνία:_________________________
Date:_______________________________
Ημερομηνία:………………...
Date:…………………..…….
Ημερομηνία:………………………………………………...........................................
Date:………………………………………………...
Ημερομηνία :
Date:
Ημερομηνία :
Date :
Ημερομηνία : 14-15 Οκτωβρίου 2010
Dates: 14 - 15 October 2010
Ημερομηνία…….........................
Date…….........................
Ημερομηνία……..........................
Date……..........................
Ημερομηνία………….........................
Date………….........................
Ημερομηνία……………………………………
Dated at …………………………………….…….on the
Ημερομηνίες Εφαρμογής όσον αφορά Δηλούντα Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα που Ευρίσκονται στην Αυστρία
Implementation Dates as Regards Reporting Financial Institutions Located in Austria
Ημερομηνίες έναρξη ισχύος
Entry into force dates
Ημερομηνίες έναρξης ισχύος
Entry into force dates
Ημερομηνίες αξίας (Παράρτημα 04)
Value dates (Annex 04)
Ημερομηνίες εκλογών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Polling days in the EP elections
Ημερομηνίες ενάρξεως και περατώσεως του πειραματικού μέρους της μελέτης.
experimental starting and completion dates.
Ημερομηνίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Time-limits for transposition and for application
Ημερομηνίες επεξεργασίας
Processing dates
Ημερομηνίες εφαρμογής
Enforcement dates
Ημερομηνίες εφαρμογής
Implementation dates
Ημερομηνίες εφαρμογής για τη φάση III (άρθρο 9)
Implementation dates for Stage III (Article 9)
Ημερομηνίες εφαρμογής για τη φάση ΙΙΙ
Implementation dates for Stage III
Ημερομηνίες εφαρμογής για την έγκριση τύπου ΕΚ
Application dates for the EC type-approval
Ημερομηνίες θέσης σε ισχύ: η θέση σε ισχύ πρέπει να αρχίσει από την ημερομηνία που θα δημοσιευθεί στην ΕΕ, με μια μεταβατική περίοδο πέντε ετών.
Dates of application: application should start from the date of actual publication in the OJ with a five-year transition period.
Ημερομηνίες κατάργησης υπό την έννοια του άρθρου 25, παράγραφος 5 :
Dates of repeal within the meaning of Article 25(5):
Ημερομηνίες κατάργησης υπό την έννοια του άρθρου 25, παράγραφος 5:
Dates of repeal within the meaning of Article 25(5):
Ημερομηνίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 9 Ιουλίου 2012 και 9 Ιανουαρίου 2013 (αναλόγως των διατάξεων).
Transposition dates: 9 July 2012 and 9 January 2013 (depending on provisions).
Ημερομηνίες ορόσημα και στόχοι μπορούν να βοηθήσουν να αποφευχθεί το λανθάνον κόστος.
Milestones and targets can help avoiding stranded costs.
Ημερομηνίες περιοχών αλιείας
Catch area(s) dates
Ημερομηνίες σχετικά με τις σύνθετες δραστηριότητες.
Dates on composite activities
Ημερομηνίες της ομάδας μελέτης για τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στον αγώνα κατά της διαφθοράς στην περιοχή Euromed, την Ανατολική Εταιρική Σχέση και τα Δυτικά Βαλκάνια", συμπεριλαμβανομένης ακρόασης σε χώρα εταίρο (Τυνησία;)
Dates of study group on an own-initiative opinion on "The role of economic and social partners in the fight against corruption in the Euromed region, the Eastern Neighbourhood and the Western Balkans", including a hearing in a partner country (Tunisia?)
Ημερομηνίες των αποστολών του γραφείου τροφίμων και κτηνιατρικών θεμάτων
Dates of the FVO missions
Ημερομηνίες υποβολής
Reporting dates
Ημερομηνίες-στόχοι
Target dates
Ημερομηνίες-στόχοι για τη σταδιακή αύξηση της ηλεκτροκίνησης του στόλου των οχημάτων.
Target dates for progressively increasing electrification of the vehicle fleet.
Ημερομηνίες-στόχοι για την οριστική παύση της κατανάλωσης ορυκτών καυσίμων στο σπίτι για τη θέρμανση και το μαγείρεμα.
Target dates for eliminating all fossil fuel consumption in the home for heating and cooking.
Ημερομηνίες-στόχοι όπου θα απαιτείται από όλες τις νέες κατοικίες και τα άλλα κτίρια η επίτευξη μηδενικής κατάστασης άνθρακα, καθώς και η μετασκευή των υφισταμένων κτιρίων.
Target dates for requiring all new housing and other buildings to achieve zero carbon status, and for retrofitting existing buildings.
Ημερομηνίες:
Dates:
Ημερομηνίες: από
Dates:
Ημερομηνίες :
Dates:
Ημερονηνία, εάν γνωρίζετε ……………………..
Date, if known ……………………..
Ημερόβιο σαμιαμίδι
Dracaena spp.
Ημερόβιο σαμιαμίδι του νησιού Ράουντ
Caiman lizards
Ημερ………………………..
Signature
Ημι-επικίνδυνα απόβλητα, που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ / πορτοκαλί κατάλογος αποβλήτων
Semi-hazardous waste as listed in Annex III/amber listed waste
Ημιάκαμπτα σκάφη.
Semi-rigid dinghies.
Ημια συνεχής, βιώσιμη και ομοιογενής μείωση των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών νόσων παραμένει ο πρώτος στόχος της κοινοτικής στρατηγικής για την περίοδο 2007-2012.
An ongoing, sustainable and uniform reduction in accidents at work and occupational illnesses continues to be the prime objective of the Community strategy for the period 2007-2012.
Ημιαγωγοί.
Semiconductors.
Ημιανοψία
Hemianopsia
Ημιαπασχολούμενη γραμματεία από το ΚΚΕρ βαθμού C-D
Half timeSecretarial services JRC C-D
Ημιαποβουτυρωμένο γάλα UHT
UHT Half Fat
Ημιαποβουτυρωμένο γάλα.
Semi-skimmed milk.
Ημιαποκορυφωμένο γάλα
Semi-skimmed
Ημιαυτόματα ή αυτόματα όπλα των οποίων ο γεμιστήρας μπορεί να χωρέσει περισσότερα από δύο φυσίγγια.
Semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition.
Ημιαφρώδες αρωματισμένο κοκτέιλ από σταφύλια:
Aromatised semi-sparkling grape-based cocktail:
Ημιαφρώδες αρωματισμένο ποτό από σταφύλια:
Aromatized semi-sparkling grape-based cocktail:
Ημιβούτυρο (**)
Half fat butter (**)
Ημιβυθιζόμενες εξέδρες γεώτρησης.
Semi-submersible rigs.
Ημιδημόσια οργάνωση
Semi-public organisation
Ημιδομημένη συνέντευξη με βάση το ερωτηματολόγιο:
Semi-structured interview based on the questionnaire:
Ημικατασκευάσματα από πλαστικά εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων ex 3916, ex 3917, ex 3920 και ex 3921, για τα οποία οι εφαρμοζόμενοι κανόνες παρατίθενται στη συνέχεια:
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below:
Ημικατεργασμένα προϊόντα από κασσίτερο.
Semi-finished products of tin.
Ημικατεργασμένα προϊόντα από μόλυβδο, ψευδάργυρο ή
Semi-finished products of lead, zinc or tin.
Ημικατεργασμένα προϊόντα από μόλυβδο, ψευδάργυρο ή κασσίτερο.
Semi-finished products of lead, zinc or tin.
Ημικατεργασμένα προϊόντα από μόλυβδο.
Semi-finished products of lead.
Ημικατεργασμένα προϊόντα από ψευδάργυρο.
Semi-finished products of zinc.
Ημικατεργασμένα προϊόντα αργιλίου.
Semi-finished aluminium products.
Ημικατεργασμένα προϊόντα και τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες, εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων ex3916, ex3917, ex3920 και ex3921, για τα οποία οι εφαρμοζόμενοι κανόνες παρατίθενται στη συνέχεια:
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings Nos ex3916, ex3917, ex3920 and ex3921, for which the rules are set out below:
Ημικατεργασμένα προϊόντα νικελίου.
Semi-finished products of nickel.
Ημικατεργασμένα προϊόντα χαλκού.
Semi-finished products of copper.
Ημικατεργασμένος άργυρος.
Semi-manufactured silver.
Ημικύκλιο
Debating chamber
Ημικύκλιο
Hemicycle
Ημικύκλιο- Αίθουσα P3A050
Debating chamber - Room P3A050
Ημιλευκασμένο ρύζι: αναποφλοίωτο ρύζι από το οποίο έχει αφαιρεθεί ο φλοιός, ένα μέρος του φύτρου και το σύνολο ή μέρος των εξωτερικών και όχι των εσωτερικών στρώσεων του περικαρπίου?
Semi-milled rice: paddy rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp but not the inner layers have been removed.
Ημιμαργαρίνη (****)
Half-fat margarine (****)
Ημιπολύτιμοι λίθοι.
Semi-precious stones.
Ημιρυμουλκούμενα γεωργικά οχήματα αυτοφόρτωσης.
Self-loading semi-trailers for agriculture.
Ημιρυμουλκούμενα γεωργικά οχήματα εκφόρτωσης.
Unloading semi-trailers for agriculture.
Ημιρυμουλκούμενα.
Semi-trailers.
Ημιρυμουλκούμενο (εναλλάξιμος ρυμουλκούμενος εξοπλισμός) σε κεντρικό άξονα:
Drawbar trailer (interchangeable towed equipment):
Ημιρυμουλκούμενο / εναλλάξιμος ρυμουλκούμενος εξοπλισμός: …… kg
Semi-trailer / interchangeable towed equipment: …… kg
Ημιρυμουλκούμενο και κεντροαξονικό ρυμουλκούμενο: όρος αριθ. 6.4.2.
Semi-trailer and centre-axle trailer: term No 6.4.2.
Ημιρυμουλκούμενο(εναλλάξιμος ρυμουλκούμενος εξοπλισμός):
Semi-trailer (interchangeable towed equipment):
Ημιρυμουλκούμενο:
Semi-trailer:
Ημιρυμουλκούμενο: …
Semi-trailer:
Ημιρυμουλκούμενου: …kg
Semi-trailer: …kg
Ημιτελές όχημα με μόνο θάλαμο (πλήρη ή μερικό), ράγες πλαισίου, σύστημα ισχύος, άξονες το οποίο προορίζεται να ολοκληρωθεί με αμάξωμα, προσαρμοσμένο στις ανάγκες του μεταφορέα.
An incomplete vehicle with just a cabin (complete or partial), chassis rails, power train, axles, which is intended to be completed with bodywork, customised to the needs of the transport operator.
Ημιτελές όχημα με μόνο ράγες πλαισίου ή συναρμολογημένο σύνολο σωλήνων, μονάδα ισχύος, άξονες που προορίζεται να ολοκληρωθεί με αμάξωμα, προσαρμοσμένο στις ανάγκες του μεταφορέα.
An incomplete vehicle with just chassis rails or tube assembly, power train, axles, that is intended to be completed with bodywork, customised to the needs of the transport operator.
Ημιτελή και πλήρη οχήματα κατηγορίας N1
Incomplete and complete vehicles of category N1
Ημιτελή και πλήρη οχήματα κατηγοριών N2, N3, M2, M3, O1, O2, O3, O4
Incomplete and complete vehicles of category N2, N3, M2, M3, O1, O2, O3, O4
Ημιτελή οχήματα μπορούν να διατίθενται στην αγορά ή να τίθενται σε κυκλοφορία, όμως οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για την ταξινόμηση οχημάτων μπορούν να αρνηθούν την ταξινόμηση και τη χρήση των εν λόγω οχημάτων στο οδικό δίκτυο.
Incomplete vehicles may be made available on the market or entered into service, but the national authorities responsible for vehicle registration may refuse the registration and the use on the road of such vehicles.
Ημιτελή προϊόντα από ανοξείδωτο χάλυβα.
Semi-finished products of stainless-steel.
Ημιτελή προϊόντα από ανοξείδωτο χάλυβα.
Stainless-steel products.
Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο.
Semi-finished products of iron.
Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο.
Steel alloy bars and rods.
Ημιτελή προϊόντα από χάλυβα.
Alloy steel angles, shapes and sections.
Ημιτελή προϊόντα από χάλυβα.
Semi-finished products of steel.
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα αντικείμενα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα· ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από χαλυβοκράματα ή από μη κράμα χάλυβα.
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα αντικείμενα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτο χάλυβα
Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα προϊόντα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα· είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα· ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από χαλυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χάλυβες
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Ημιτελή προϊόντα.
Semi-finished products.
Ημιτονοειδής δόνηση
Sinsuidol vibration
Ημιφορτηγό: μηχανοκίνητο όχημα της κατηγορίας N1.
Van: Category N1 motor vehicle.
Ην Επιτροπή υποστηρίζει τη συνεργασία των κρατών μελών στο πλαίσιο των διαδικασιών έγκρισης που αναφέρονται στα κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, καθώς και τη συνεργασία που προβλέπεται στο άρθρο 40 παράγραφος 2.
The Commission shall support the functioning of the cooperation of the Member States in the framework of the authorisation procedures referred to in Chapters II and III of this Regulation and the functioning of the cooperation referred to in Article 40(2).
Ην.
Demos
Ην.
France
Ην.
GMV
Ην.
Greece
Ην.
Italy
Ηνωμ.
(e20).
Ηνωμ.
2000/0562/NL
Ηνωμένα Έθνη
United Nations
Ηνωμένα Έθνη Comtrade.
UN Comtrade.
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Cape Verde
Ηνωμένες Πολιτείες : 116
USA: 116
Ηνωμένες Πολιτείες : 1235
USA: 1235
Ηνωμένες Πολιτείες : 2.98%
USA: 2.98
Ηνωμένες Πολιτείες : 27.3
USA: 27.3
Ηνωμένες Πολιτείες : 3.1
USA: 3.1
Ηνωμένες Πολιτείες : 71.9
USA: 71.9
Ηνωμένες Πολιτείες : 713
USA: 713
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής γ
United States of America c
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δ
United States of America d
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ε
United States of Americae
Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας
Micronesia (federate States of)
Ηνωμένες Πολιτείες:
United States
Ηνωμένες Πολιτείες: παρακολούθηση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου  της 20.09.2001, και κυρίως, διαπραγμάτευση με τις Ηνωμένες Πολιτείες μιας συμφωνίας στον τομέα της συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, βάσει των άρθρων 38 και 24 της ΣΕΕ (συμφωνία για εντολή διαπραγμάτευσης από το Συμβούλιο τον Απρίλιο 2002)· παρακολούθηση των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Γκέτεμπουργκ272
United States: follow-up to the Council conclusions of 20.09.2001, in particular negotiation with the-United States of an agreement for cooperation in criminal matters on the basis of Articles 38 and 24 of the Union Treaty (Council agreed to a negotiating brief in April 2002); follow-up to the conclusions of the Gothenburg European Council.272
Ηνωμένες Πολιτείες: συμφωνίες με αντικείμενο τη συνεργασία στον τομέα του ποινικού δικαίου, επί τη βάσει των άρθρων 38 και 24 της ΣΕΕ (συμφωνία για τη σχετική εντολή διαπραγμάτευσης για την έκδοση και την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επετεύχθη στο Συμβούλιο τον Απρίλιο του 2002)482.
United States: negotiation of an agreement for cooperation in criminal matters on the basis of Articles 38 and 24 of the Union Treaty (Council agreed to a negotiating brief in April 2002);482
Ηνωμένες Πολιτείες : 137
USA: 137
Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας
Tanzania (United Republic of)
Ηνωμένο Βασίλειο
Great Britain
Ηνωμένο Βασίλειο
Greece
Ηνωμένο Βασίλειο
Kingdom
Ηνωμένο Βασίλειο
The United-Kingdom
Ηνωμένο Βασίλειο
United         Kingdom
Ηνωμένο Βασίλειο
United Kingdom - 24
Ηνωμένο Βασίλειο
United Kingdom ...............
Ηνωμένο Βασίλειο
United Kingdom .....................
Ηνωμένο Βασίλειο
United-Kingdom
Ηνωμένο Βασίλειο
Unlimited only during
Ηνωμένο Βασίλειο (1999)
United Kingdom (1999)
Ηνωμένο Βασίλειο (ENG/WLS/NIR): οι πέντε ημέρες της σχολικής χρονιάς κατά τις οποίες δεν απαιτούνται σχολικές συνεδριάσεις χρησιμοποιούνται συχνά για ενδοϋπηρεσιακή επιμόρφωση.
United Kingdom (ENG/WLS/NIR): The five days in the school year when school sessions are not required are often used for in-service training.
Ηνωμένο Βασίλειο (SCT): προβλέπεται μια ελάχιστη ποσότητα πέντε ημερών για ενδοϋπηρεσιακή επιμόρφωση.
United Kingdom (SCT): There is a minimum of five days for in-service training.
Ηνωμένο Βασίλειο (Ουαλία)
United Kingdom (Wales)
Ηνωμένο Βασίλειο (Σκωτία)
United Kingdom (Scotland)
Ηνωμένο Βασίλειο - 24
United Kingdom - 24
Ηνωμένο Βασίλειο - Λυματολάσπη (2000)
United Kingdom - Sewage Sludge (2000)
Ηνωμένο Βασίλειο .
United Kingdom
Ηνωμένο Βασίλειο 24
United Kingdom - 24
Ηνωμένο Βασίλειο 28
United Kingdom 28
Ηνωμένο Βασίλειο :
United Kingdom
Ηνωμένο Βασίλειο Kingdom
United Kingdom
Ηνωμένο Βασίλειο και Ιρλανδία
United Kingdom and Ireland
Ηνωμένο Βασίλειο και Ιρλανδία:
United Kingdom and Ireland:
Ηνωμένο Βασίλειο και Ιρλανδία: Σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 του πρωτοκόλλου που ενσωματώνει το κεκτημένο του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και με την απόφαση 2000/365/EΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν και την απόφαση 2002/192/EΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν συμμετέχουν στην εφαρμογή της κοινής πολιτικής θεωρήσεων και ειδικότερα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 810/2009 για τη θέσπιση ενός κοινοτικού κώδικα συνόρων του Σένγκεν (κώδικας θεωρήσεων).
United Kingdom and Ireland: In accordance with Articles 4 and 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union and Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis, the United Kingdom and Ireland do not take part in implementation of the common visa policy and in particular, Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code).
Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Ηνωμένο Βασίλειο – Βιομηχανικός τομέας
United Kingdom – Industrial sector
Ηνωμένο Βασίλειο – Βόρεια Ηπειρωτική Ευρώπη, περιλαμβανομένων των Κάτω Χωρών, Δανίας και Γερμανίας – Πολωνίας – Λιθουανίας – Λετονίας – Εσθονίας – Φινλανδίας – Ρωσίας:
United Kingdom – Northern Continental Europe, including Netherlands, Denmark and Germany – Poland – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Russia:
Ηνωμένο Βασίλειο – Ηπειρωτική Ευρώπη και Βόρεια Ευρώπη:
United Kingdom – Continental Europe and Northern Europe:
Ηνωμένο Βασίλειο – Κάτω Χώρες – Γερμανία
United Kingdom – The Netherlands – Germany
Ηνωμένο Βασίλειο – Νορβηγία
United Kingdom – Norway
Ηνωμένο Βασίλειο — Ηπειρωτική Ευρώπη και Βόρεια Ευρώπη:
United Kingdom — Continental Europe and Northern Europe:
Ηνωμένο Βασίλειο,
United Kingdom
Ηνωμένο Βασίλειο, Αγγλία
United Kingdom, England
Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία
United Kingdom, Ireland
Ηνωμένο Βασίλειο, Κάτω Χώρες, Γερμανία, Ιρλανδία, Δανία
United Kingdom, The Netherlands, Germany, Ireland, Denmark,
Ηνωμένο Βασίλειο, Σκωτία
United Kingdom, Scotland
Ηνωμένο Βασίλειο10
United Kingdom10
Ηνωμένο Βασίλειο11
United Kingdom11
Ηνωμένο Βασίλειο12
United Kingdom12
Ηνωμένο Βασίλειο13
United Kingdom13
Ηνωμένο Βασίλειο20
United Kingdom20
Ηνωμένο Βασίλειο48
United Kingdom48
Ηνωμένο Βασίλειο5
United Kingdom5
Ηνωμένο Βασίλειο56
United Kingdom56
Ηνωμένο Βασίλειο6
United Kingdom6
Ηνωμένο Βασίλειο8
UK (8)
Ηνωμένο Βασίλειο: 5-7 Μαΐου 2014
United Kingdom: 5 to 7 May 2014
Ηνωμένο Βασίλειο: 5-7 Μαΐου 2014
United Kingdom: 5 to 7 May 2014;
Ηνωμένο Βασίλειο: Brighton, Hastings, Kilmarnock/Irvine, Levenmouth, Torbay.
United Kingdom: Brighton, Hastings, Kilmarnock/Irvine, Levenmouth, Torbay
Ηνωμένο Βασίλειο: Έκθεση του Φεβρουαρίου 1997
United Kingdom: Report of February 1997
Ηνωμένο Βασίλειο: Όλοι οι μαθητές επιπέδου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στην Αγγλία, στην Ουαλία και στη Βόρειο Ιρλανδία μαθαίνουν τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα, αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία για τον αριθμό των μαθητών που μαθαίνουν περισσότερες από μία.
United Kingdom: All pupils at secondary education level in England, Wales and Northern Ireland learn at least one foreign language, but there is no data on the number of pupils who learn more than one.
Ηνωμένο Βασίλειο: Κατά τον προηγούμενο γύρο της ΔΜΑ, δεν διαπιστώθηκαν μακροοικονομικές ανισορροπίες όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο.
United Kingdom: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in the United Kingdom.
Ηνωμένο Βασίλειο: Λονδίνο - Πρόσβαση στη Σήραγγα της Μάγχης
United Kingdom: London – Channel Tunnel Access
Ηνωμένο Βασίλειο: Λονδίνο – Σήραγγα της Μάγχης
United Kingdom: London – Channel Tunnel Access
Ηνωμένο Βασίλειο: Στη διαδικτυακή πύλη της κυβέρνησης «Supply2.gov.uk» δημοσιεύονται συμβάσεις του δημόσιου τομέα και παρέχεται πρόσβαση σε ευκαιρίες στον δημόσιο τομέα.
United Kingdom: The “Supply2.gov.uk” government web portal advertises public sector contracts and provides access to government opportunities.
Ηνωμένο Βασίλειο: Τον Μάρτιο του 2014, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες, ιδίως όσον αφορά τους τομείς του χρέους των νοικοκυριών, που συνδέεται με τα υψηλά επίπεδα του ενυπόθηκου χρέους και τα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά της στεγαστικής αγοράς, καθώς και λόγω της μείωσης του μεριδίου αγοράς των βρετανικών εξαγωγών.
United Kingdom: In March 2014, the Commission concluded that the United Kingdom was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving the areas of household debt, which is linked to the high levels of mortgage debt and structural characteristics of the housing market, and because of the declining market share of UK exports.
Ηνωμένο Βασίλειο: Τον Φεβρουάριο του 2015, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αντιμετώπιζε μακροοικονομικές ανισορροπίες που απαιτούν αποφασιστική δράση πολιτικής και παρακολούθηση, ιδίως όσον αφορά κινδύνους που σχετίζονται με τα υψηλά επίπεδα δανεισμού των νοικοκυριών, τα οποία συνδέονται επίσης με τα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά της αγοράς κατοικίας.
United Kingdom: In February 2015, the Commission concluded that the United Kingdom was experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring, in particular involving risks related to the high level of household indebtedness, also linked to structural characteristics of the housing market.
Ηνωμένο Βασίλειο: εκμάθηση γλωσσών σε όλες τις ηλικίες
United Kingdom: language learning at all ages
Ηνωμένο Βασίλειο: εκπαίδευση των γονέων στην οικογενειακή διγλωσσία
United Kingdom: Educating parents to pass on family bilingualism
Ηνωμένο Βασίλειο: οι δημόσιες αρχές ανέλαβαν τη δέσμευση να πληρώνουν τα τιμολόγια εντός μιας προθεσμίας δέκα ημερών.
In the UK: the authorities have committed to paying invoices within ten days.
Ηνωμένο Βασίλειο: φορολογικό κίνητρο για την ενθάρρυνση των μικροπιστώσεων
United Kingdom: Tax incentive to encourage microcredit
Ηνωμένο Βασίλειο·
The United Kingdom;
Ηνωμένων Βασίλειο
United Kingdom
Ηοδηγία 96/29/Ευρατόμ 16του Συμβουλίου καθορίζει βασικούς κανόνες ασφάλειας για την προστασία της υγείας των εργαζομένων και του πληθυσμού από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες .
Council Directive 96/29/Euratom16 lays down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.
Ηπαρίνη.
Heparin.
Ηπειρωτικές
Continental
Ηπειρωτική
Mainland
Ηπειρωτική Γαλλία
Mainland France
Ηπειρωτική Πορτογαλία προς Μαδέρα & Αζόρες
Mainland Portugal to Madeira and Azores
Ηπειρωτική ακτοπλοΐα:
applies to NIS
Ηπειρωτική χώρα
Mainland
Ηπειρωτική χώρα – Κορσική
Mainland – Corsica
Ηπειρωτικό πρότυπο
Continental
Ηράκλειο
Iraklio
Ηρεμιστικά δεν χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ζώων εκτός εάν είναι απολύτως απαραίτητο για να εξασφαλιστεί η καλή διαβίωση των ζώων και χρησιμοποιούνται μόνο ύστερα από κτηνιατρικό έλεγχο.
Sedatives shall not be used on animals to be transported unless strictly necessary to ensure the welfare of the animals and shall only be used following veterinary control.
Ηττημένοι θεωρούνται επίσης η ποιότητα έναντι των τιμών, τα υψηλά κριτήρια εισόδου σε επαγγέλματα και οι χώρες με υψηλές κοινωνικές δαπάνες.
Other losers would be quality compared with price, high professional standards and countries with high social costs.
Ηυξημένες ενεργειακές υπηρεσίες για ΜΜΕ
Increased energy services for SMEs
Ηφαιστειακή έκρηξη & σεισμοί
Volcanic eruption & quakes
Ηφαιστειακή έκρηξη (Αίτνα)
Volcanic eruption (Etna)
Ηφαιστειογενούς σύστασης, όλα τα νησιά παρουσιάζουν απότομες ακτές καθώς και ανώμαλο ανάγλυφο το οποίο παρουσιάζει μεγάλες κλίσεις.
The islands were volcanically formed and all have bluff coasts and a hilly relief with steep inclines.
Ηχεία.
Megaphones.
Ηχητικά ή ακουστικά σήματα για την αναγνώριση των βοηθημάτων αεροναυτιλίας ή προσέγγισης, τα οποία λαμβάνονται από ένα ακουστικό ή μεγάφωνο·  και
Voice or audio signals identifying navigation or approach aids introduced into a headset or speaker; and
Ηχητικά όργανα (κλάξoν)
Audible warning device (horn)
Ηχητική ένδειξη διαθέσιμη: ναι/όχι (1).
Acoustic indication available yes/no (1).
Ηχητική ταξινόμηση των πολιτικών υποηχητικών αεροσκαφών
Noise emissions - aircraft
Ηχητικό επίπεδο που αντιλαμβάνονται οι οδηγοί των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς
Driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors