natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 232 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 11 αποχές.
The opinion was adopted by 232 votes to 3, with 11 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 45 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The Committee opinion was adopted by 45 votes, with no votes against and one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 51 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The opinion was then put to a vote and adopted by 51 votes to two with four abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 57 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 57 votes in favour with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 59 ψήφους υπέρ, 15 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 59 votes to 15, with 2 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 60 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The Committee opinion was adopted with 60 votes in favour and one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 63 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 63 votes in favour and three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 63 ψήφους υπέρ, 2 κατά, και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 63 votes to two, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 65 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The EESC's opinion was adopted by 65 votes in favour, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 65 ψήφους υπέρ, 13 κατά και 18 αποχές.
The opinion was adopted by 65 votes to 13, with 18 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 66 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted with 66 votes in favour and two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 67 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 67 votes with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 68 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 68 votes with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 69 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 69 votes to two with four abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 74 ψήφους υπέρ, 9 ψήφους κατά και 10 αποχές.
The European Economic and Social Committee adopted the opinion by 74 votes to 9 with 10 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 75 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 75 votes with 1 abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 76 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 76 votes in favour, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 77 ψήφους υπέρ και 3 ψήφους κατά.
The opinion was adopted by 77 votes to three.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 77 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 10 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 77 votes in favour, with one against and ten abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 80 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 7 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 80 votes to two, with seven abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 82 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 82 votes to one with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 82 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 1 αποχή.
The Committee opinion was adopted with 82 votes in favour and one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 83 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 83 votes with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 83 ψήφους υπέρ, 75 κατά και 12 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 83 votes to 75 with 12 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 83 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 10 αποχές.
The opinion was adopted by 83 votes to 4, with 10 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 84 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 6 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 84 votes to five with six abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 85 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 85 votes in favour with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 88 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 88 votes to 2 with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 88 ψήφους υπέρ, έναντι 40 ψήφων κατά, και 8 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 88 votes to 40 with 8 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 89 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 1 αποχή.
The Committee opinion was adopted by 89 votes to two, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 90 ψήφους υπέρ, 2 κατά  και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 90 votes to 2, with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 90 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 12 αποχές.
The opinion was adopted by 90 votes to six, with 12 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 91 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 91 votes with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 91 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 91 votes to 2, with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 92 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 92 votes to 1, with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 92 ψήφους υπέρ, 17 ψήφους κατά και 17 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 92 votes to 17 with 17 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 94 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 94 votes to one with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 94 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 94 votes to one with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 97 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 97 votes, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με 99 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 99 votes with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με ψήφους 116 υπέρ, 3 κατά και με 8 αποχές.
The opinion was adopted by 116 votes to three, with eight abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με ψήφους 123 υπέρ και 2 αποχές.
The opinion was adopted with 123 votes in favour and two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με ψήφους 140 υπέρ, 82 κατά και με 4 αποχές.
The opinion was adopted by 140 votes to 82 with 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με ψήφους 152 υπέρ, 1 κατά και με 5 αποχές.
The opinion was adopted by 152 votes to one, with five abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται με ψήφους 99 υπέρ, 0 κατά και με δύο αποχές.
The opinion was adopted by 99 votes to nil with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται ομόφωνα
The Committee opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται ομόφωνα.
The Committee opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται στην τροποποιημένη της μορφή με 147 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή.
The opinion thus amended was adopted by 147 votes with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υιοθετείται χωρίς ψήφους κατά, με 5 αποχές.
The opinion was adopted with no votes against and 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ υποβάλλεται στη συνέχεια σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 144 ψήφους υπέρ, 10 ψήφους κατά και 17 αποχές.
The Committee's opinion was then put to vote and adopted by 144 votes to 10, with 17 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ, αφού τροποποιείται ως αναφέρθηκε, τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 103 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 9 αποχές.
The Committee's opinion, thus amended, was then put to vote and adopted by 103 votes to 4 and 9 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ, καθώς και άλλα έγγραφα που υποβλήθηκαν, χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση του σημερινού σχεδίου δράσης, στο οποίο προσδιορίζονται τέσσερα διαφορετικά ήδη δράσεων:
The Committee opinion, as well as several others submissions, has been used in drawing up the present Action Plan, which identifies four different kinds of action:
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ, όπως τροποποιήθηκε, υιοθετείται με 137 ψήφους υπέρ, 54 κατά και 8 αποχές.
The amended Committee opinion was adopted by 137 votes to 54 with 8 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ2 σχετικά με τον Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τα σύνορα περιελάμβανε τις ακόλουθες παρατηρήσεις, που επαναλαμβάνονται στην παρούσα Γνωμοδότηση:
The EESC opinion2 on the Rules of Procedure of the proposed European Agency for the management of operational cooperation at the external borders contained the following observations that are included in this opinion:
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ2 σχετικά με τον κανονισμό αυτόν συντάχθηκε από τον κ. Lagerholm.
The EESC opinion2 on this Regulation was written by Mr Lagerholm.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ34 επισημαίνει την «απουσία συγκεκριμένης και ξεχωριστής προτεραιότητας για τη μετανάστευση, καθώς και την αναφορά σε πλευρές της μετανάστευσης, στα πλαίσια άλλων προτεραιοτήτων».
The EESC Opinion34 "notes that immigration is not treated as a specific and separate priority, but is mentioned in the context of other priorities".
Η γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ διατίθεται στο κοινό μέσω του αντίστοιχου ιστότοπου (fishnet.jrc.it/web/stecf).
The advice from STECF is publicly available on its website (fishnet.jrc.it/web/stecf ).
Η γνωμοδότηση της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αναφέρει ότι ένας κανόνας ελέγχου της αλίευσης, βασιζόμενος στην τάση που εμφανίζει η αφθονία ωών κατά τις τρεις τελευταίες έρευνες ωοτοκίας, θα επέτρεπε τη βιώσιμη διαχείριση του αποθέματος.
Advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) indicates that a harvest control rule based on the trend in egg abundance from the last three egg surveys would provide for sustainable stock management.
Η γνωμοδότηση της Επιτροπής θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την έγκριση, σε περίπτωση δε απόκλισης από την  γνωμοδότηση, θα πρέπει να ανακοινωθούν στην Επιτροπή οι λόγοι της εν λόγω απόκλισης.
The Commission's opinion has then to be taken into consideration when granting the permit or, where appropriate, the authority has to state the reasons if it deviates from the Commission's opinion.
Η γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
The European Economic and Social Committee's opinion
Η γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής αναμένεται να ενθαρρύνει τη συζήτηση που θα πραγματοποιήσουν τα κράτη μέλη με θέμα την αναθεώρηση της νομοθεσίας στον τομέα της ενέργειας ενόψει του σχεδιασμού της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, με ταυτόχρονη εστίαση στα ευάλωτα σημεία.
The opinion of the EESC would stimulate the Member States' discussion on the revision of the energy legislation relevant for the electricity market design, while focusing on the issues of vulnerability".
Η γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής εγκρίνεται με ψήφους 108 υπέρ, 31 κατά και με 7 αποχές.
The European Economic and Social Committee's opinion was adopted by 108 votes to 31, with seven abstentions.
Η γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων στη βελτίωση της κατάσταση των νέων στην αγορά εργασίας αποτελεί μια σημαντική συμβολή στις συζητήσεις σχετικά με το θέμα αυτό.
The European Economic and Social Committee's opinion on The role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market is viewed as an important contribution to the discussions on this topic.
Η γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με  137 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 137 votes to 1, with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 94 ψήφους υπέρ, χωρίς ψήφους κατά και 4 αποχές.
The opinion was put to the vote and adopted by 94 votes in favour, no votes against and four abstentions.
Η γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής υιοθετείται με 102 ψήφους υπέρ, 10  κατά και 11 αποχές.
A vote was then held on the opinion as a whole, which was adopted by 102 votes to ten, with 11 abstentions.
Η γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής υιοθετείται με 130 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 3 αποχές
The opinion of the European Economic and Social Committee was adopted by 130 votes in favour and three against with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής υιοθετείται με 61 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 6 αποχές.
The opinion of the European Economic and Social Committee was then adopted by 61 votes in favour, 5 votes against and 6 abstentions.
Η γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής υιοθετείται με 83 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 13 αποχές.
The EESC opinion was then adopted by 83 votes to 7, with 13 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ
Committee Opinion
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ
The Committee Opinion
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ
The Committee's Opinion
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται  με 101 ψήφους υπέρ,  7 ψήφους  κατά και 5 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 101 votes to 7 with 5 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται  με 101 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 101 votes to two, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται  με 106 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους  κατά και 4 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 106 votes for with four abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται  με 108 ψήφους υπέρ,  1 κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 108 votes to one with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται  με 108 ψήφους υπέρ, και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 108 votes to one, with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται  με 109 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο  κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 109 votes to one with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται  με 114 ψήφους υπέρ, και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 114 votes with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται  με 53 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by 53 votes to six with four abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 104 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 104 votes for, with no votes against and two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 106 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 106 votes to one with one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 110 ψήφους υπέρ, και 3 αποχές.
The opinion was adopted with 110 votes in favour and 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 111 ψήφους υπέρ, και 1 αποχή.
The opinion was adopted with 111 votes in favour and one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 114 ψήφους υπέρ, και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 114 votes in favour, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 115 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά  και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 115 votes to one, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 117 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά  και 1 αποχή.
The opinion was adopted by 117 votes to 1 with 1 abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 117 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά  και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 117 votes, with one dissenting vote and two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 118 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 118 votes to 2 with 3 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 119 ψήφους υπέρ, και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 119 votes to none, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 60 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 60 votes to one with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 62 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion was adopted with 62 votes in favour and one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 87 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά, και 7 αποχές.
The opinion was adopted by 87 votes to one, with seven abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 92 ψήφους υπέρ, και 1 αποχή.
The opinion was adopted with 92 votes for and one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 98 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 2 αποχές.
The opinion was adopted by 98 votes to none, with two abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται με 99 ψήφους υπέρ, και 3 αποχές.
The opinion was adopted by 99 votes to none, with three abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ  υιοθετείται ομόφωνα.
The opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ 698/962 ανέφερε μία ξεχωριστή απόφαση για τις επιχειρήσεις αυτές.
Committee opinion 698/962 advocated a separate decision for these enterprises.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ αξιολογεί διάφορους κρίσιμους παράγοντες του ΠΕΑ:
The Committee’s opinion assesses various critical elements of the SMP:
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ αποτελεί μια σημαντική συμβολή στην επίτευξη του στόχου αυτού· ευελπιστεί ότι η Επιτροπή θα υιοθετήσει και θα υλοποιήσει τις συγκεκριμένες προτάσεις που διατύπωσε η ΟΚΕ στη γνωμοδότησή της.
The Committee's opinion made a valuable contribution towards achieving that aim and the speaker expressed the hope that the Commission would take up and implement the concrete proposals set out in the opinion.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ βασίζεται σε ορισμένους άξονες οι κυριότεροι των οποίων είναι οι εξής:
The main themes dealt with in the Committee Opinion are:
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ γίνεται ομόφωνα δεκτή.
The Committee Opinion was unanimously adopted.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ για τη βασική πρόταση
ESC Opinion on the base Proposal
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με θέμα: υποστήριξη εθνικών στρατηγικών για ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις, μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης" υιοθετείται με 92 ψήφους υπέρ και 1 αποχή.
The opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: Supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated approach was adopted with 92 votes in favour and one abstention.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την "Τελική φάση των διαπραγματεύσεων για τη ΓΣΔΕ - Γύρος Ουρουγουάης" που υιοθετήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1990, διαβεβαιώνει πράγματι ότι:
The ESC Opinion on the Final Stage of the GATT/Uruguay Round negotiations, adopted on 20 September 1991, urged that:
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την αμπελοοινική ΚΟΑ πρέπει να στηριχθεί στην εξέταση των νομικών ρυθμίσεων που τη διέπουν και ότι μια ελεύθερη προσέγγιση του θέματος έχει γίνει ήδη στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΟΚΕ της 23ης Φεβρουαρίου 1994 για το έγγραφο προβληματισμού της Επιτροπής.
The ESC Opinion on the proposed wine CMO should assess the proposal within the terms of the legal arrangements applicable; a free approach to the topic was possible in the ESC Own-initiative Opinion of 23 February 1994 on the Commission's discussion paper.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την τρίτη φάση του προγράμματος TEMPUS συντάχθηκε από τον κ. RODRIQUEZ GARCIA CARO το 1998.
An ESC Opinion on the third phase of the TEMPUS programme was prepared by Mr Rodriquez Garcia Caro in 1998.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ για τις προτάσεις αυτές (εισηγητής: ο κ. GIESECKE)2 επικροτούσε θερμά τους στόχους του Ταμείου και, με την επιφύλαξη ορισμένων επικοδομητικών παρατηρήσεων, τις ίδιες τις προτάσεις της Επιτροπής.
The Committee's Opinion on these proposals (Rapporteur: Mr GIESECKE)1 indicated strong support for the objectives of the Fund and, subject to a number of constructive comments, also for the Commission's proposals.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ για το βάρος της απόδειξης1 υποστηρίζει ευρέως την προσέγγιση αυτή (ενδέχεται να προκύψουν επιπρόσθετες δαπάνες για τις ΜΜΕ).
The ESC opinion on the Burden of Proof1 broadly supported this approach (there may be additional costs for SMEs).
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ δίδει επανειλημμένα έμφαση στον ουσιώδη ρόλο των ΜΜΕ, για τις οποίες θα πρέπει να δοθεί ένας ακριβέστερος ορισμός, ώστε να διασαφηνισθεί η έννοια της μικροεπιχείρησης.
In its Opinion the Committee repeatedly highlights the vital role played by SMEs.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ εγκρίνεται με 62 ψήφους υπέρ, έναντι 37 ψήφων κατά και 5 αποχών.
The Committee opinion was adopted by 62 votes to 37 with five abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ εγκρίνεται με 65 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 14 αποχές.
The Committee opinion was adopted by 65 votes to eight, with 14 abstentions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ εγκρίνεται ομόφωνα.
The opinion was adopted unanimously.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ εκφράζει την ανησυχία της καθώς και τις παρατηρήσεις και τις υποδείξεις της που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την κατάρτιση της πολιτικής και την διάρθρωση των δημοσιονομικών προτεραιοτήτων για τις συγκοινωνίες το επόμενο δημοσιονομικό έτος τόσο στα κράτη μέλη όσο και - το κυριότερο - στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
The Committee's opinion signals its concern, together with its observations and suggestions, which should merit consideration in the formulation of policy and budget priorities for transportation in the next spending round, both for Member States and, importantly, for enlargement candidate countries.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ εμφανίζεται εντούτοις την κατάλληλη στιγμή και ενσωματώνεται σε μία συζήτηση που προαναγγέλει σημαντικές νομοθετικές αποφάσεις.
The Committee's Opinion, however, did come at the right time, since it was part of a debate which would lead to important legislation.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ εντάσσεται σε μία ευρεία διαδικασία συζητήσεων και διαβουλεύσεων, στο πεδίο της δημοκρατίας, για να επιτευχθεί ο καθορισμός των προτεραιοτήτων και να υιοθετηθούν οι απαραίτητες πολιτικές αποφάσεις.
The Committee Opinion was part of a vast process of democratic debate and consultations with the aim of laying down priorities and taking the necessary political decisions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ εξετάζει τις επιλογές της Επιτροπής όσον αφορά τις επιπτώσεις της διεύρυνσης στις επί του παρόντος επιλέξιμες περιφέρειες για παροχή στήριξης στο πλαίσιο του Στόχου 1.
The Committee's opinion examines the Commission’s options with respect to the implications of enlargement for regions currently eligible for support under Objective 1 of the cohesion actions.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ επί του εν λόγω Πράσινου Βιβλίου χρησίμευσε ως βάση για το έγγραφο που τελεί σήμερα υπό εξέταση.
Accordingly, the opinion under discussion built on the Committee's previous opinion on the green paper.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ επικροτεί το εγχείρημα και την ανάλυση της Επιτροπής.
The Committee's Opinion endorses the Commission's course of action and its analysis.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ θα έχει, συνεπώς, και αυτή ως αντικείμενο τις εργασίες της προαναφερθείσας ομάδας υψηλού επιπέδου (ΟΥΕ).
Consequently, the Committee opinion will also examine the work of the High Level Group (HLG).
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ θα μπορούσε να εξετάσει τη δυνατότητα αποκατάστασης της ισορροπίας της Δήλωσης Αποστολής, ώστε να αυξηθεί η εστίαση στην περιφερειακή πολιτική και τη σύγκλιση.
Consideration might be given to re-balancing the Mission Statement so as to increase the focus on regional policy and convergence.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ θα παράσχει μια άποψη της κοινωνίας των πολιτών η οποία θα κινήσει το ενδιαφέρον της κοινωνίας των πολιτών της Ρουμανίας και η οποία θα πρέπει επιπλέον να αποτελέσει πηγή ενημέρωσης και να συμβάλει στη σύνταξη της τακτικής έκθεσης της Επιτροπής για την Ρουμανία.
The ESC opinion will provide a civil society perspective which will be of interest to Romanian civil society and which should moreover inform and enhance the Commission's regular report on Romania.
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ θα πρέπει να λάβει υπόψη τόσο τις εν λόγω ανησυχίες όσο και τις κοινές αρχές της αλληλεγγύης και της συνυπευθυνότητας.
These warnings and our common culture of solidarity and shared responsibility should be borne in mind when the current opinion is read.