natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις ενισχύσεις εθνικού περιφερειακού χαρακτήρα για την περίοδο 2007 – 2013
Guidelines on national regional aid for 2007–13
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις ενισχύσεις εθνικού περιφερειακού χαρακτήρα για την περίοδο 2007 – 2013
Guidelines on national regional aid for 2007–2013
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα για την περίοδο 2007-2013
Guidelines on regional aid for 2007-2013
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος
Guidelines on State aid for environmental protection
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης για τη στήριξη επιχειρήσεων με προσωρινές δυσκολίες
Rescue and restructuring State aid guidelines to support firms in temporary difficulties
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις λεπτομέρειες των βασικών αρχών και μεθόδων (άρθρο 7)
Guidelines on details with regard to principles and methodologies (Article 7)
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις χημικές ουσίες
Guidelines for chemical agents
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους τρόπους πρόληψης της σεξουαλικής παρενόχλησης.
Guidelines on how to prevent sexual harassment;
Κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών
Guidelines for trans-European transport network
Κατευθυντήριες γραμμές της Ανακοίνωσης
Gist of the Commission’s Communication
Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται για την προώθηση των επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Community guidelines on state aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises (rolling programme)
Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕΡΑΑΚΑ για τη διαδικασία κοινοποίησης
CESR Guidelines for the notification procedure
Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕΡΑΑΚΑ για τις μεταβατικές διατάξεις
CESR Guidelines on transitional provisions
Κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής
Commission guidelines
Κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την εξασφάλιση ομοιόμορφης ερμηνείας των κανόνων της ΕΕ με σκοπό να διακοπεί η εξαγωγή ακατέργαστου ελεφαντόδοντου που βρισκόταν σε κυκλοφορία πριν από τη σύναψη της σύμβασης CITES και να διασφαλιστεί ότι μόνο νόμιμα παλαιά είδη ελεφαντόδοντου θα γίνονται αντικείμενο εμπορίας στην ΕΕ
Commission guidelines issued to ensure uniform interpretation of EU rules with the aim to suspend the export of raw pre-Convention ivory and guarantee that only legal ancient ivory items are traded in the EU
Κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία για τους κάθετους περιορισμούς (Μάιος)
Commission Guidelines to the Block Exemption Regulation for Vertical Restraints (May)
Κατευθυντήριες γραμμές της ΠΟΥ.
WHO Guidelines
Κατευθυντήριες γραμμές της απασχόλησης
Employment Guidelines
Κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής των κρατών μελών για την απασχόληση το 200210
Guidelines for Member States' employment policies for the year 200210
Κατευθυντήριες γραμμές της στρατηγικής για τον Δούναβη
Danube strategy guidelines
Κατευθυντήριες γραμμές του 2001 για την απασχόληση
Employment Guidelines 2001
Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για πολυεθνικές επιχειρήσεις, Συστάσεις του ΟΟΣΑ για εξαγωγικές πιστώσεις, Αναπτυξιακή Agenda της Ντόχα, περιφερειακές / διμερείς εμπορικές συμφωνίες
OECD guidelines on multinational enterprises, OECD Recommendation on export credits, Doha Development Agenda, regional/bilateral trade agreements
Κατευθυντήριες γραμμές του Υπουργείου Οικονομικών για την οργάνωση συστημάτων ελέγχου
Ministry of the Treasury guidelines for the organisation of control systems.
Κατευθυντήριες γραμμές του προϋπολογισμού του 2010
Guidelines for the 2010 budget
Κατευθυντήριες γραμμές του σχεδίου της Επιτροπής
Gist of the Commission's Communication
Κατευθυντήριες γραμμές των δραστηριοτήτων
Broad lines of the activities
Κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης
Employment Guidelines
Κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης
Guidelines for employment policies
Κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης
Guidelines for the employment policies
Κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών
Guidelines for employment policies
Κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών
Guidelines for the employment policies of the Member States
Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά την κατανομή των αρμοδιοτήτων
guidelines on case allocation
Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά την ταχεία ανάπτυξη ευρυζωνικών δικτύων39
Guidelines for rapid deployment of broadband networks39
Κατευθυντήριες γραμμές “Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες”
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
Κατευθυντήριες γραμμές, προσαρμογή και επανεξέταση
Guidelines, adaptation and review
Κατευθυντήριες γραμμές, πρωτοβουλίες και καλή πρακτική στην Ευρώπη» Παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για όλες τις ΕΑΠ.
Guidelines, initiatives and good practices in Europe".
Κατευθυντήριες γραμμές, πρωτοβουλίες και καλή πρακτική στην Ευρώπη» Παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για όλες τις ΕΑΠ.
Guidelines, initiatives and good practices in Europe”, published on 28 October 2000.
Κατευθυντήριες γραμμές/πρότυπα για δειγματοληψία, συγκέντρωση δεδομένων και κατάρτιση εκθέσεων
guidelines/standards for sampling, data generation and reporting
Κατευθυντήριες γραμμές: μη καθιέρωση απαλλαγής γενικής ισχύος, αλλά μόνο κατευθυντήριων γραμμών με τις οποίες να διευκρινίζεται ο τρόπος εφαρμογής του άρθρου 85 εκ μέρους της Επιτροπής σε κάθε ατομική περίπτωση.
Guidelines: no block-exemption but only guidelines indicating how the Commission would apply Article 85 in individual cases;
Κατευθυντήριες γραμμέσ
Guidelines
Κατευθυντήριες γραμμεσ για τις μεταφορες στην ευρωπη και τις γειτονικες περιοχέσ
Guidelines for transport in Europe and neigbouring regions
Κατευθυντήριες οδηγίες για τη διαχείριση της συμφόρησης και τη τιμολόγηση της διασυνοριακής μεταφοράς αερίου
Guidelines on congestion management and cross-border transmission tarification on gas
Κατευθυντήριες οδηγίες για τη χρηστή οικονομική διαχείριση (δράση 92)
Drawing up guidelines for sound financial management (Action 92)
Κατευθυντήριες οδηγίες για την ανάλυση της αγοράς και τον υπολογισμό σημαντικής ισχύος στην αγορά
Guidelines on market analysis and the calculation of significant market power
Κατευθυντήριες οδηγίες για την καταπολέμηση της διαφθοράς του Ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας
World Bank Group Anticorruption Guidelines
Κατευθυντήριες οδηγίες για την καταπολέμηση της διαφθοράς του Ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας·
World Bank Group Anticorruption Guidelines;
Κατευθυντήριες οδηγίες για τον έλεγχο των ρυθμιστικών αρχών και την οικονομική επιβράβευση για υποδομές
Guidelines on regulatory control and financial reward for infrastructure
Κατευθυντήριες οδηγίες του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις: Σύσταση 7 σχετικά με την «καταπολέμηση της δωροδοκίας, των προτάσεων δωροδοκίας και των εκβιασμών»·
OECD Guidelines for Multinational Enterprises: Recommendation 7 on "Combating Bribery, Bribe Solicitation and Extortion";
Κατευθυντήριες σχετικά με τη χρήση, συγκράτηση και μεταφορά εκτρεφόμενων οργανισμών.
guidelines on use, containment and transport of farmed organisms;
Κατευθυντήριος άξονας με πνευματική ανάρτηση ή ισοδύναμη διάταξη: ναι/όχι (1)
Drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)
Κατευθυντήριος άξονας της επικοινωνίας, εν προκειμένω, πρέπει να είναι η τέλεια αντικειμενικότητα: ο πολίτης πρέπει να γνωρίζει τα οφέλη, αλλά και τις αναπόφευκτες αρχικές δυσκολίες καθώς και τα εμπόδια που ενδεχομένως προκύψουν από την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος.
The leitmotif of the communication must therefore be perfect objectivity: it is necessary to explain the benefits but also the inevitable initial difficulties, and there should be a clear reference to the possible disadvantages of the Single Currency.
Κατευθυντήριος(-οι) άξονας(-ες) με πνευματική ανάρτηση ή ισοδύναμη διάταξη: ναι/όχι (1)
Drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)
Κατευθυντήριος(οι) άξονας(ες) με πνευματική ανάρτηση ή ισοδύναμη διάταξη: ναι/όχι (1)
Axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)
Κατευθυντηριεσ γραμμεσ για αναληψη δράσης με σκοπό ανοικτοτερο ΕΧΕ στον κόσμο
Orientations for action to make the ERA more open to the world
Κατευθυντηριεσ γραμμεσ για το δευτερο γυρο τησ EQUAL
Guidelines for the Second Round of EQUAL
Κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα.
Dirigible parachutes.
Κατευθυνόμενη αλιεία Nephrops norvegicus ή ειδών για τα οποία δεν ισχύουν όρια αλιευμάτων.
Directed fishing for Nephrops norvegicus or species not covered by catch limits.
Κατευθυνόμενη αλιεία Nephrops norvegicus.
Directed fishing for Nephrops norvegicus.
Κατευθυνόμενη αλιεία Pandalus borealis.
Directed fishing for Pandalus borealis.
Κατευθυνόμενη αλιεία αμμόχελου
Directed fishing for sandeel
Κατευθυνόμενη αλιεία γάδου και εγκλεφίνου με ελάχιστο μέγεθος ματιών 135 χιλ., που περιορίζεται στην περιοχή νοτίως των 62°28' Β και ανατολικά των 6°30' Δ
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62°28'N and east of 6°30'W
Κατευθυνόμενη αλιεία γάδου και ειδών πλατύψαρων
Directed fishing for cod and flatfish species
Κατευθυνόμενη αλιεία γάδου και μπακαλιάρου εγκλεφίνου με ελάχιστο μέγεθος ματιών 135 mm, που περιορίζεται στην περιοχή νοτίως των 62°28'Β και ανατολικά των 6°30'Δ
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62°28'N and east of 6°30'W
Κατευθυνόμενη αλιεία γαρίδας (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri).
Directed fishing for shrimp (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri).
Κατευθυνόμενη αλιεία γλώσσας ή ειδών για τα οποία δεν ισχύουν όρια αλιευμάτων
Directed fishing for sole or species not subject to catch limits
Κατευθυνόμενη αλιεία γλώσσας με δοκότρατα ή [τράτα με ρεύμα].
Directed fishing for sole with beam trawls or [Pulse trawls].
Κατευθυνόμενη αλιεία γλώσσας με δοκότρατα.
Directed fishing for sole with beam trawls.
Κατευθυνόμενη αλιεία ειδών για τα οποία δεν ισχύουν όρια αλιευμάτων
Directed fishing for species not subject to catch limits
Κατευθυνόμενη αλιεία ειδών για τα οποία δεν ισχύουν όρια αλιευμάτων ή κεφαλά
Directed fishing for species not covered by catch limits or red sea bream
Κατευθυνόμενη αλιεία καλκανιού
Directed fishing for turbot
Κατευθυνόμενη αλιεία καρκινοειδών
Directed fishing for crustaceans)
Κατευθυνόμενη αλιεία με τράτα για μαύρο μπακαλιάρο με ελάχιστο μέγεθος ματιών 120 mm και δυνατότητα χρήσης κυκλικής νεύρωσης γύρω από το σάκο της τράτας.
Directed trawl fishery for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend.
Κατευθυνόμενη αλιεία με τράτα για μαύρο μπακαλιάρο με ελάχιστο μέγεθος ματιών 120 χιλ και δυνατότητα χρήσης κυκλικής νεύρωσης γύρω από τον σάκο της τράτας.
Directed trawl fishery for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend.
Κατευθυνόμενη αλιεία μικρών πελαγικών ειδών
Directed fishing for small pelagic species
Κατευθυνόμενη αλιεία μικρών πελαγικών ειδών με κυκλωτικά δίχτυα
Directed fishing for small pelagic species with encircling nets
Κατευθυνόμενη αλιεία μπακαλιάρου ή νταουκιού του Ατλαντικού Τοποθετείται φύλλο με τετράγωνα μάτια 100 mm.
Directed fishing for hake or whiting.
Κατευθυνόμενη αλιεία σαρδέλας και γαύρου
Directed fishing for sardine and anchovy
Κατευθυνόμενη αλιεία σολομού
Directed fishing for salmon
Κατευθυνόμενη αλιεία σύκου της Νορβηγίας.
Directed fishing for Norway pout.
Κατευθυνόμενη αλιεία,
Directed fishing,
Κατευθυνόμενη αλιεία, Απεριόριστα από 1ης Μαρτίου έως 30 Ιουνίου1
Directed fishing, unlimited only from 1 March to 30 June
Κατευθυνόμενος ζεύκτης ραδιοσυχνοτήτων 50 Ω
RF 50 Ω directional complex
Κατευθυνόμενος προς την πλήρη ωριμότητα, ο εν λόγω τομέας είναι ακόμη ευαίσθητος, ιδίως όσον αφορά τις ΜΜΕ, οι οποίες είναι εξαιρετικά σημαντικές για την ανάπτυξη εφαρμογών.
On its way to full maturity the sector is still fragile, especially where SMEs, crucial for the development of applications, are concerned.
Κατευθύνει μεγάλο αριθμό προμηθειών της EYΔ, μπορεί όμως να αξιοποιηθεί καλύτερα αν χρησιμοποιηθεί με μεγαλύτερη ευελιξία αλλά και βασιζόμενη σε ευρύτερο ορισμό του ανταποδοτικού οφέλους, καθώς και με δημιουργικότερο τρόπο, ώστε να μην αποθαρρύνονται εταιρίες να πραγματοποιούν περισσότερες διασυνοριακές επενδύσεις, ιδίως στα νέα κράτη μέλη αποφεύγοντας, ωστόσο, άσκοπη αλληλεπικάλυψη προσπαθειών.
It guides a great deal of ESA procurement but could benefit from being used both with more flexibility and a broader definition of return, and more creatively so as not to discourage companies from making more cross-border investment, particularly in the new Member States avoiding, however, unwarranted duplication of efforts.
Κατευθύνει τη διακίνηση των γνώσεων και των τεχνολογιών μεταξύ των πανεπιστημίων, των ινστιτούτων Ε&Α, των επιχειρήσεων και της αγοράς.
It manages the flow of knowledge and technology between universities, R&D organisations, businesses and the market.
Κατευθύνεται κατά θετικό τρόπο προς την βελτίωση της ποιότητας της ζωής των πολιτών της Ευρώπης και, στα πλαίσια της διαδικασίας αυτής, πρέπει να εντοπίσει νέες αγορές.
It has a positive orientation towards improving the quality of life of the citizens of Europe and, in the process, it should identify new markets.
Κατευθύνοντας τις επενδύσεις στην ανάπτυξη της προσχολικής εκπαίδευσης για όλους και αναβαθμίζοντας την ποιότητα της παροχής της, τα κράτη μέλη μπορούν να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικότερα το πρόβλημα της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και του εκπαιδευτικού μειονεκτήματος.
By directing investment to develop early childhood education for all and raising the quality of its provision, Member States can more effectively address the problem of early school leaving and educational disadvantage.
Κατευθύνσεις
Guidance
Κατευθύνσεις βέλτιστης πρακτικής και απλούστευση των διαδικασιών για την προώθηση του συντονισμού των σχεδίων που αφορούν τους αερολιμένες.
Best practice guidelines and simplification of procedures to be developed to promote co-ordination of airport plans.
Κατευθύνσεις για μια αειφόρο γεωργία (IT/ES/EN/DE)
Pointers for sustainable agriculture (IT/ES/EN/DE)
Κατευθύνσεις για μια αειφόρο γεωργία: οι μεταρρυθμίσεις της ΚΓΠ του 2003 και 2004
Towards Sustainable Agriculture: the 2003 and 2004 CAP Reforms
Κατευθύνσεις για μια στρατηγική προσαρμογής της γεωργίας
Not specific for agriculture
Κατευθύνσεις για περαιτέρω ενέργειες στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης αντικατοπτρίζονται στις οικείες ειδικές ανά χώρα συστάσεις που υπέβαλε η Επιτροπή.
Guidance for further action under the Stability and Growth Pact is reflected in the relevant country-specific recommendations presented by the Commission.
Κατευθύνσεις για τα δικαιώματα των επιβατών των αεροπορικών μεταφορών
Guidelines on air passenger rights
Κατευθύνσεις για τα επιμέρους κριτήρια
Guidance on individual criteria
Κατευθύνσεις για τα καθεστώτα στήριξης ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ
Guidance for support schemes for renewables
Κατευθύνσεις για τη δράση της ΕΕ
Directions for EU action
Κατευθύνσεις για τη θέσπιση ενός κοινοτικού συστήματος επισήμανσης
Guidelines for a Community labelling system
Κατευθύνσεις για τη μεταρρύθμιση
Guidelines for the reform
Κατευθύνσεις για την Κοινή Αλιευτική Πολιτική από το 1993 έως το 2002
Guidelines for the CFP for the period 1993-2002
Κατευθύνσεις για την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών
Guidance on the posting of workers in the framework of the provision of services
Κατευθύνσεις για την επιτάχυνση των διαρθρωτικών προσαρμογών
Means of speeding up structural adjustment
Κατευθύνσεις για την κυριότητα και τον έλεγχο
Guidelines on ownership and control
Κατευθύνσεις για την παρακολούθηση και αναφορά των εκπομπών
Guidelines for monitoring and reporting of emissions
Κατευθύνσεις για την ταξινόμηση όπλων, επικίνδυνων αγαθών και αντικειμένων υπό περιορισμό που απαγορεύονται στις στεγανές περιοχές του αερολιμένα και στους θαλάμους των αεροσκαφών
Guidelines for classification of weapons, dangerous goods and restricted items that are prohibited in the sterile airport areas and aircraft cabins.
Κατευθύνσεις για τις εθνικές πολιτικές την περίοδο 2011-2012
Guidance for national policies in 2011-2012
Κατευθύνσεις για τις ελάχιστες απαιτήσεις
Guidelines on minimum requirements
Κατευθύνσεις για τις μελλοντικές σχέσεις Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης - Μεξικού
Guidelines for future EU-Mexico relations12
Κατευθύνσεις για τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας
Guidelines on Public Service Obligations
Κατευθύνσεις δράσης της Κοινότητας: υποβολή πρότασης τροποποίησης της οδηγίας 76/769/EΟΚ, με την οποία θα εναρμονίζονται οι κανόνες για τη χρήση ΝΡ, ΝΡΕ και κονίας, με επέκταση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ ώστε να προστεθούν οι εν λόγω ουσίες (η επέκταση επισυνάπτεται στην υποβληθείσα πρόταση).
Community course of action: to propose an amendment to Directive 76/769/EEC that provides harmonised rules on the use of NP, NPE and cement, by including these products in Annex I of Directive 76/769/EEC (the new points are appended to the Commission proposal).
Κατευθύνσεις εκ μέρους της Επιτροπής
Commission guidance
Κατευθύνσεις επί συγκεκριμένων μέτρων
Guidance on specific measures
Κατευθύνσεις επίσπευσης των ελέγχων εγγράφων που αφορούν τη μεταφορά ζωικών και φυτικών προϊόντων μεταξύ λιμένων της ΕΕ
Guidelines for speeding up documentary checks related to animal and plant products carried between EU ports
Κατευθύνσεις επίσπευσης των ελέγχων εγγράφων που αφορούν τη μεταφορά ζωικών και φυτικών προϊόντων μεταξύ λιμένων της ΕΕ.
guidelines for speeding up documentary checks related to animal and plant products carried between EU ports;
Κατευθύνσεις επίσπευσης των ελέγχων εγγράφων που αφορούν τη μεταφορά ζωικών και φυτικών προϊόντων μεταξύ λιμένων της ΕΕ.
guidelines for speeding up documentary checks related to animal and plant products carried between European ports;
Κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον"
Exploring the way forward
Κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον"
Exploring the way forward"
Κατευθύνσεις μιας πολιτικής για την αποταμίευση
Guidelines for a savings policy
Κατευθύνσεις περί κρατικών ενισχύσεων για προγράμματα στήριξης και ελάχιστους κανόνες
State aid guidelines for support schemes and possibly de minimis rules
Κατευθύνσεις περί κρατικών ενισχύσεων για προγράμματα στήριξης και πιθανόν ελάχιστοι κανόνες
State aid guidelines for support schemes and possibly de minimis rules
Κατευθύνσεις πολιτικής
Policy orientations
Κατευθύνσεις που βασίζονται σε προτάσεις πολιτικής που έτυχαν ευρείας υποστήριξης κατά τη δημόσια διαβούλευση.
Orientations based on policy proposals which received broad support in the public consultation.
Κατευθύνσεις που θα καλύπτουν τις τεχνικές αρχές και απαιτήσεις σχεδιασμού, εφαρμογής και επιχειρησιακής χρήσης υπηρεσιών και σχετικών συστημάτων, και θα καλύπτουν την αρχιτεκτονική και την οργάνωση των ΥΠΕΝ·
Guidelines covering the technical principles and requirements for the planning, implementing and operational use of services and related systems as well as the RIS architecture and organisation;
Κατευθύνσεις που προβλέπονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής του Απριλίου του 2006
Guidelines provided for in the Commission's Communication of April 2006
Κατευθύνσεις σχετικά με τη δημόσια παρέμβαση για την εξασφάλιση επάρκειας παραγωγής
Guidance for public intervention for the provision of generation adequacy
Κατευθύνσεις σχετικά με την αξιοποίηση τέτοιων συστημάτων μπορούν να χαράσσονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 20 παράγραφος 2.
Guidance on the use of such systems may be developed in accordance with the procedure referred to in Article 20(2).
Κατευθύνσεις σχετικά με την εκτίμηση των οριζόντιων συγκεντρώσεων: οριζόντιες συγκεντρώσεις είναι οι συγκεντρώσεις μεταξύ ανταγωνιστικών ή δυνητικά ανταγωνιστικών εταιρειών.
Guidelines on assessing horizontal mergers: i.e. mergers between competing, or potentially competing, firms.
Κατευθύνσεις σχετικά με την εφαρμογή των κριτηρίων του παραρτήματος ΙΙΙ
Guidance on the implementation of the Annex III criteria
Κατευθύνσεις σχετικά με τις διατάξεις του
Guidance regarding the provisions of
Κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες της Επιτροπής κατά τον έλεγχο της εφαρμογής του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ σε καταχρηστικές συμπεριφορές αποκλεισμού που υιοθετούν δεσπόζουσες επιχειρήσεις
Guidance on the Commission's Enforcement Priorities in Applying Article 82 EC Treaty to Abusive Exclusionary Conduct by Dominant Undertakings
Κατευθύνσεις σχετικά με τις προτεραιότητες της Επιτροπής κατά τον έλεγχο της εφαρμογής του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ σε καταχρηστικές συμπεριφορές αποκλεισμού που υιοθετούν δεσπόζουσες επιχειρήσεις
Guidance on the Commission's enforcement priorities in applying Article 82 of the EC Treaty to abusive exclusionary conduct by dominant undertakings
Κατευθύνσεις της Επιτροπής για τις υποθέσεις ενισχύσεων που σχετίζονται με την κρίση
The Commission's guidance in crisis cases
Κατευθύνσεις της Επιτροπής σε περιπτώσεις κρίσης
The Commission's guidance in crisis cases
Κατευθύνσεις της Επιτροπής στο πλαίσιο της διαδικασίας του άρθρου 7 — οριζόντια θέματα
Commission guidance under the Article 7 procedure — cross-cutting issues
Κατευθύνσεις του προϋπολογισμού του 2010
State of play with the 2010 budget
Κατεχόλη
Catechol
Κατεχόμενα Εδάφη της Γάζας και της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη
The Occupied Territories of Gaza and the West Bank
Κατεχόμενα μερίδια μετοχικού κεφαλαίου.
Share Ownership.
Κατεχόμενο μέρος κεφαλαίου.
Proportion of capital held.
Κατεψυγμένα έμβρυα είναι επίσης δυνατόν να αποθηκεύονται σε εγκεκριμένα κέντρα υπό την προϋπόθεση ότι:
Also deep-frozen embryos may be stored in approved centres provide that:
Κατεψυγμένα αιμοπετάλια: διατηρηθέντα σε:
Frozen platelets: maintained at:
Κατεψυγμένα βατραχοπόδαρα
Frozen frog legs
Κατεψυγμένα ερυθρά αιμοσφαίρια: ερυθρά αιμοσφαίρια τα οποία διατηρούνται διαρκώς σε θερμοκρασία -65°C ή χαμηλότερη και στα οποία έχει προστεθεί ένας κρυοπροστατευτικός παράγοντας όπως η γλυκερόλη πριν από την κατάψυξη.
Red cells, frozen: red cells that have been stored continuously at –65°C or below, and to which a cryoprotectant agent such as glycerol has been added before freezing;
Κατεψυγμένα καρκινοειδή.
Frozen crustaceans.
Κατεψυγμένα λαχανικά.
Frozen vegetables.
Κατεψυγμένα προϊόντα ψαριού.
Frozen fish products.
Κατεψυγμένα φιλέτα ψαριών γλυκού νερού :
Frozen fillets of freshwater fish:
Κατεψυγμένα φιλέτα ψαριών.
Frozen fish fillets.
Κατεψυγμένα ψάρια
Frozen Fish
Κατεψυγμένα ψάρια, φιλέτα ψαριών και άλλα κρέατα
Frozen fish, fish fillets and other fish meat.
Κατεψυγμένα ψάρια.
Frozen fish.
Κατεψυγμένα, διατηρημένα ή μεταποιημένα λαχανικά και προϊόντα με βάση τα λαχανικά
Frozen, preserved or processed vegetables and vegetable-based products
Κατεψυγμένα, διατηρημένα ή μεταποιημένα φρούτα και προϊόντα με βάση τα φρούτα
Frozen, preserved or processed fruit and fruit-based products
Κατεψυγμένες γαρίδες χωρίς κέλυφος ή κεφάλι
Frozen peeled or decapitated shrimps
Κατεψυγμένες πατάτες.
Frozen potatoes.
Κατεψυγμένη πίτσα
Frozen pizza
Κατεψυγμένη σαρδέλα &
Sardine and
Κατεψυγμένο βόειο κρέας
Frozen beef and veal
Κατεψυγμένο κρέας πουλερικών
Frozen poultrymeat
Κατεψυγμένο χοίρειο κρέας
Frozen pigmeat
Κατεψυγμένο ψάρι σε φέτα.
Frozen fish steaks.
Κατεψυγμένος τόνος
Tuna, frozen
Κατεψυγμένος τόνος (Κανάριοι Νήσοι)
Frozen tuna (Canary Islands)
Κατεψυγμένος χυμός πορτοκαλιού
Frozen orange juice
Κατηγoρία C: Ερπυστριoφόρoι ελκυστήρες
Category C: Track-laying tractors
Κατηγoρία R: Ρυμoυλκoύμενα
Category R: Trailers
Κατηγoρία συστήματoς διεύθυνσης: χειρoκίνητo/υπoβoηθoύμενo/σερβoμηχανισμός (1)
Steering category: manual/power-assisted/servo steering (1)
Κατηγο-ρία οχήμα-τος
Interior mirror
Κατηγο-ρίες εμπορευ-μάτων
Groups of goods
Κατηγο-ρίες θέσεων απασχό-λησης
Types of post
Κατηγο-ρίες θέσεων απασχόλησης
Types of post
ΚατηγορΙα
CATEGORY
Κατηγορί-ες θέσεων απασχόλησης
Types of post
Κατηγορία
Category:
Κατηγορία
Type
Κατηγορία
Vessel category
Κατηγορία  Γ γνωμοδότηση
Category C opinion
Κατηγορία "Γεωργοί"
Farmers
Κατηγορία "Γεωργοί"
Farmers Category
Κατηγορία "Καταναλωτές και περιβάλλον" της ΕΟΚΕ
Consumers and environment