natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι EPD αποτελούν μέσο παρουσίασης ποσοτικοποιημένων πληροφοριών σχετικά με τον κύκλο ζωής -όπως είναι οι εκπομπές για το CO2 ή τα NOx- για ένα προϊόν, κατά τρόπο τυποποιημένο.
EPDs are a means of presenting quantified, life-cycle based information – such as on CO2 or NOx emissions - about a product in a standardised way.
Οι ERFA και EIM τηρούν μάλλον ουδέτερη θέση.
ERFA and EIM take a rather neutral position.
Οι ESCO είναι αποδεδειγμένης αξίας και ιδιαίτερα αποτελεσματική μέθοδος με βάση τον ιδιωτικό τομέα για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας τόσο στο δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα.
ESCOs are a proven and very efficient private sector method to reduce energy consumption in both the public and private sectors.
Οι ESO πρέπει να εξακολουθήσουν να παράγουν τα πρότυπα που είναι αναγκαία για τη διευκόλυνση της υιοθέτησης από την αγορά ενεργειακά αποδοτικών και περιβαλλοντικά φιλικών συστημάτων και προϊόντων, ιδίως ηλεκτρολογικού, ηλεκτρονικού, μηχανολογικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού.
The ESOs must continue to produce the standards necessary to facilitate market take-up of energy-efficient and environmentally friendly systems and products, in particular electrical, electronic, mechanical and ICT equipment.
Οι ESV, λειτουργώντας σε πολλά πλοία, δεν πρέπει να προξενούν επιζήμια παρεμβολή στα εν λόγω συστήματα FS, και πρέπει να αποφεύγεται η παρεμπόδιση της αναμενόμενης ανάπτυξής τους.
ESVs, potentially operating from many ships, must not cause harmful interference to these FS systems, and avoid constraining their expected growth.
Οι ETF και IRU ζήτησαν να μην αλλάξουν οι κανόνες, αλλά αντίθετα να εφαρμόζονται αποτελεσματικότερα.
The IRU and the ETF called for the rules not to be changed but to be enforced more effectively instead.
Οι Eurocities που διαθέτουν πιο ολοκληρωμένες διαρθρώσεις και ίδια οικονομικά μέσα θέτουν πιο φιλόδοξους στόχους.
Euroregions that have more integrated structures and their own financial resources set more ambitious aims for themselves.
Οι ex-situ συλλογές τους προσφέρουν υλικό για ολοκληρωμένη διατήρηση (με συνδυασμό ex situ και in situ τεχνικών διατήρησης).
Their ex-situ collections provide material for integrated conservation (involving a combination of ex situ and in situ conservation techniques).
Οι EΠΕ έχουν ως αποτέλεσμα υψηλότερα επίπεδα αποβλήτων, εκπομπών και εξόρυξης πόρων ή αρνητικές επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα.
EHS lead to higher levels of waste, emissions, resource extraction, or to negative impacts on biodiversity.
Οι Eυρωπαίοι συντονιστές, τους οποίους όρισε η Επιτροπή για να βοηθήσουν στην προετοιμασία και την υλοποίηση ορισμένων έργων προτεραιότητας, αποδείχθηκαν αποτελεσματικοί σε ορισμένες περιπτώσεις.
European coordinators, appointed by the Commission to help prepare and implement certain priority projects, have proven to be effective in a number of instances.
Οι e‑ηλικιωμένοι αντιπροσωπεύουν ένα δυναμικό που ανέρχεται στο 25 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού.
E-seniors are a potential 25% of the European population.
Οι F, NL, P χρησιμοποιούν μη εναρμονισμένες μεθοδολογίες.
F, NL, P use non-harmonised methodologies.
Οι Favero και Missale (2010) υποστηρίζουν ότι οι αποδόσεις των αμερικανικών ομολόγων, διορθωμένων με βάση το ασφάλιστρο συναλλαγματικής ισοτιμίας, αποτελούν καλό σημείο αναφοράς για τις αποδόσεις των κοινών ομολόγων, επειδή τα εν λόγω ομόλογα θα έχουν ως στόχο την εξομοίωση των αγορών ομολόγων της ευρωζώνης με τις αγορές των ΗΠΑ από πλευράς πιστωτικού κινδύνου και ρευστότητας.
Favero and Missale (2010) claim that US yields, adjusted for the exchange rate premium, are a good benchmark for yields on common bonds, because such bonds would aim to make the euro-area bond markets similar to the US market in terms of credit risk and liquidity.
Οι FET έθεσαν την προηγμένη ρομποτική στο θεματολόγιο της έρευνας για τις ευρωπαϊκές ΤΠΕ.
FET has put advanced robotics on the European ICT research agenda.
Οι FET δρομολόγησαν τα πρώτα ευρωπαϊκά ερευνητικά έργα σχετικά με τα συστήματα πληροφοριών που εμπνέονται από τη βιολογία και τις νευροεπιστήμες.
FET launched the first European research projects on information systems inspired by biology and neuroscience.
Οι FET είναι πρόδρομος καθιερωμένων και βιομηχανικών θεματολογίων έρευνας σε παγκόσμιο επίπεδο και επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο υποστηρίζεται και οργανώνεται η θεμελιακή διακλαδική επιστημονική έρευνα.
FET is a forerunner of mainstream and industrial research agendas worldwide and influences the way foundational multidisciplinary research is supported and organised.
Οι FET ενέπνευσαν μηχανισμούς χρηματοδότησης, όπως το πρόγραμμα της Agence Nationale de la Recherche (ANR)7 στη Γαλλία ή το πρόγραμμα NEST Adventure and Pathfinder8 και το διάδοχό του, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας9.
FET has inspired funding schemes such as the Agence Nationale de la Recherche (ANR) scheme7 in France or the NEST Adventure and Pathfinder programme8 and its successor the European Research Council9.
Οι FET θα εξακολουθήσουν να αποτελούν ένα πρόγραμμα καθοδηγούμενο από την επιστήμη, υποστηριζόμενο από μια ευέλικτη και αποδοτική εκτελεστική δομή.
FET will continue to be science-led supported by a light and efficient implementation structure.
Οι FET πρέπει συνεπώς να διαδραματίσουν έναν ενεργό και καταλυτικό ρόλο για την προώθηση νέων τρόπων σκέψης, νέων πρακτικών και νέων συνεργασιών.
FET should therefore play an active and catalytic role in stimulating new thinking, new practices and new collaborations.
Οι FET συμμετέχουν από το 2009 στην πιλοτική πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την «ανοιχτή πρόσβαση»26.
FET participates from 2009 in the European Commission’s pilot initiative on “Open Access”26.
Οι FET συνέβαλαν στην εδραίωση της ευρωπαϊκής ερευνητικής κοινότητας ρομποτικής και στη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Τεχνολογικής Πλατφόρμας για την ρομποτική παροχής υπηρεσιών.
FET has contributed to consolidating the European robotics research community and to setting up the European Technology Platform14 on service robotics.
Οι FOT θα αποτελέσουν επίσης τη βάση για ανάλυση κόστους-οφέλους προηγμένων, ευφυών συστημάτων, καθώς και για συνολική ανάλυση του αντίκτυπού τους στην ασφάλεια της κυκλοφορίας και στην αποτελεσματικότητα του συστήματος μεταφορών.
The FOT will also serve as the basis for a cost-benefit analysis of advanced, intelligent systems and for an overall assessment of their impact on traffic safety and on the efficiency of the transport system.
Οι FOT θα παράσχουν πραγματικά επιχειρησιακά δεδομένα για τη διεξαγωγή της εν λόγω ανάλυσης.
The FOT will provide real operational data to carry out this analysis.
Οι FPI/DEVCO θα συνεχίσουν να επιδιώκουν τα υψηλότερα πρότυπα λογιστικής και χρηματοοικονομικής πληροφόρησης, χρησιμοποιώντας το σύστημα λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση (ABAC) της Επιτροπής, καθώς και τα ειδικά εργαλεία εξωτερικής βοήθειας, όπως το Κοινό Σύστημα Πληροφόρησης RELEX (CRIS).
FPI/DEVCO will continue to pursue the highest standards of accounting and financial reporting using the Commission's accruals based accounting system (ABAC) as well as external aid specific tools such as the Common Relex Information System (CRIS).
Οι FPI/DEVCO θεωρούν ότι αυτός είναι ο χαμηλότερος κίνδυνος μη συμμόρφωσης που μπορεί να επιτευχθεί σε περιβάλλον υψηλού κινδύνου, λαμβανομένων υπόψη του διοικητικού φόρτου και της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας των ελέγχων συμμόρφωσης.
FPI/DEVCO considers this to be the lowest risk of non compliance achievable in relation to its high risk environment and taking into account the administrative burden and necessary cost effectiveness of compliance controls.
Οι FPI/EuropeAid θα αναπτύξουν περαιτέρω τη στρατηγική τους για την καταπολέμηση της απάτης, σύμφωνα με τη νέα στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης (CAFS) που εγκρίθηκε στις 24 Ιουνίου 2011, για να διασφαλίσουν μεταξύ άλλων ότι:
FPI/EuropeAid will further devise their anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
Οι Frey και Osborne του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης εκτιμούν ότι οι θέσεις εργασίας και τα επαγγέλματα μέσου εισοδήματος, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων ελεύθερων επαγγελμάτων, θα επηρεαστούν ιδιαίτερα από αυτή την αυτοματοποίηση.
Frey and Osborne (University of Oxford) expect that medium-income jobs and occupations, including some liberal professions, will be particularly affected by such automation.
Οι Frey και Osborne του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης εκτιμούν ότι οι θέσεις εργασίας και τα επαγγέλματα μέσου εισοδήματος, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων ελεύθερων επαγγελμάτων, θα επηρεαστούν ιδιαίτερα από αυτή την αυτοματοποίηση13.
Frey and Osborne (University of Oxford) expect that medium-income jobs and occupations, including some liberal professions, will be particularly affected by such automation13.
Οι G20 συμφώνησαν «να επικυρώσουν και να εφαρμόσουν τις αυστηρές νέες αρχές του φόρουμ για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα (FSF) για τις αμοιβές και τις αποδοχές και να υποστηρίξουν βιώσιμα καθεστώτα αποδοχών και την εταιρική κοινωνική ευθύνη όλων των εταιρειών».
The G20 agreed to "endorse and implement the Financial Stability Forum (FSF) tough new principles on pay and compensation and to support sustainable compensation schemes and the corporate social responsibility of all firms".
Οι GFP αποτελούν κύριο στοιχείο της νέας πολιτικής για την αγροτική ανάπτυξη: η χορήγηση αντισταθμιστικών παροχών στις ολιγότερο ευνοούμενες περιοχές επιτρέπεται μόνο υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι ορθές γεωργικές πρακτικές ενώ τα αγροτοπεριβαλλοντικά μέτρα προσφέρουν αποζημιώσεις για τις επιχειρήσεις που υπερκαλύπτουν τις ως άνω βασικές απαιτήσεις.
GFP constitutes a core element of the new rural development policy: the granting of compensatory allowances in less favoured areas is conditional on the respect of GFP and agri-environmental measures provide compensation for undertakings going beyond this baseline.
Οι HCAI είναι συχνά δύσκολο να αντιμετωπιστούν λόγω της μικροβιακής αντοχής των μικροοργανισμών που προκαλούν τις εν λόγω λοιμώξεις.
HCAIs are often difficult to treat due to antimicrobial resistance of the micro-organisms causing these infections.
Οι HDFSS θα εξεταστούν στην WRC-03 στα σημεία 1.18, 1.25 και 1.32 της ημερήσιας διάταξης.
HDFSS are addressed in WRC-03 in agenda items 1.18, 1.25 and 1.32.
Οι HFC χρησιμοποιούνται κυρίως ως ψυκτικά μέσα, διαλύτες καθαρισμού και διογκωτικά αφρωδών πλαστικών.
The main uses of HFCs are as refrigerants, cleaning solvents and foam blowing agents.
Οι IAPP αποσκοπούν στην προώθηση της ανταλλαγής δεξιοτήτων ανάμεσα στον εμπορικό και στον μη εμπορικό τομέα, μέσω της απόσπασης προσωπικού.
IAPP aims to boost skills exchange between the commercial and non-commercial sectors through the secondments of staff.
Οι IFI επιλέγουν έργα βάσει της οικονομικής τους βιωσιμότητας και ακολουθούν τις καθιερωμένες πρακτικές της δέουσας επιμέλειας.
The IFIs would select projects based on their financial viability and would follow established practices of due diligence.
Οι IIA είναι διεθνείς συμφωνίες και τα εθνικά δικαστήρια δεν έχουν κατ’ ανάγκη την αρμοδιότητα να ερμηνεύουν θέματα που άπτονται του διεθνούς δικαίου.
IIAs are international agreements and domestic courts do not necessarily have the competence to interpret matters of international law.
Οι INA και SNFA ειδικεύονται στην παραγωγή αντιτριβικών εδράνων ακριβείας.
INA and SNFA are specialised in the production of precision anti-friction bearings.
Οι ISP ενθαρρύνονται ώστε να αναλάβουν ενεργότερο ρόλο στην προστασία των ανηλίκων.
ISPs are encouraged to become even more active in the protection of minors.
Οι ISP μπορούν να ανταποκρίνονται στην υποχρέωση αυτή με τεχνικά μέσα, τα οποία πρέπει να αξιολογούνται και να δοκιμάζονται από τις αρχές.
The ISP can fulfil this obligation by technical means, which must be assessed and tested by the authorities.
Οι ISP μπορούν να αυξήσουν την χωρητικότητά τους σε IPv6 και να το παρέχουν ανάλογα με την αντιληπτή ζήτηση.
ISPs can increase their IPv6 capability and offer this in line with perceived demand.
Οι ISP πρέπει, εφόσον είναι δυνατόν, να παρέχουν χωρίς χρέωση τέτοιους «περιφραγμένους κήπους».
If possible, ISPs should offer these walled gardens free of charge.
Οι IT, PT, LT, PL, CY, CZ, SK, SI και HU φαίνεται, ως εκ τούτου, ότι συμμορφούνται με το άρθρο 3 από πλευράς εθνικών διαδικασιών.
IT, PT, LT, PL, CY, CZ, SK, SI and HU therefore appear to comply with Article 3 as regards domestic internal procedures.
Οι JAR-OPS 1 (τροποποιημένη έκδοση 2 της 1ης Ιουλίου 2000) παρέχουν το επίπεδο ασφαλείας που απαιτείται για αυτό το είδος εκμετάλλευσης και, κατά συνέπεια, συνιστούν καλή βάση για κοινοτική νομοθεσία η οποία να καλύπτει την εκμετάλλευση των αεροπλάνων.
JAR-OPS1 (Amendment 2 of 1 July 2000) provides for the level of safety required for this type of operation and therefore constitutes a good basis for Community law, covering the operation of aeroplanes.
Οι JAR-OPS1 (τροποποιημένη έκδοση 1 της 1ης Μαρτίου 1998) (τροποποιημένη έκδοση 2 της 1ης Ιουλίου 2000) παρέχουν το επίπεδο ασφαλείας που απαιτείται για αυτό το είδος εκμετάλλευσης και, κατά συνέπεια, συνιστούν καλή βάση για κοινοτική νομοθεσία η οποία να καλύπτει την εκμετάλλευση των αεροπλάνων.
JAR-OPS1 (Change 1 of 1 March 1998) (Amendment 2 of 1 July 2000) provides for the level of safety required for this type of operation and therefore constitutes a good basis for Community law, covering the operation of aeroplanes.
Οι JAR-OPS1 (τροποποιημένη έκδοση 1 της 1ης Μαρτίου 1998) παρέχουν το επίπεδο ασφαλείας που απαιτείται για αυτό το είδος εκμετάλλευσης και, κατά συνέπεια, συνιστούν καλή βάση για κοινοτική νομοθεσία η οποία να καλύπτει την εκμετάλλευση των αεροπλάνων.
JAR-OPS1 (Change 1 of 1 March 1998) provides for the level of safety required for this type of operation and therefore constitutes a good basis for Community law, covering the operation of aeroplanes.
Οι KΓΚ θα προσθέσουν αξία σε πρωτοβουλίες οι οποίες μπορεί να υπάρχουν στους σχετικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοβουλιών κοινού προγραμματισμού, των ευρωπαϊκών συμπράξεων καινοτομίας και των συμπράξεων μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
KICs will add value to initiatives that may exist in the relevant areas, including Joint Programming Initiatives (JPIs), European Innovation Partnerships (EIPs) and Public Private Partnerships (PPPs).
Οι KΓΚ καθιστούν δυνατό σε παγκόσμιου κύρους εταίρους να ενωθούν σε νέους σχηματισμούς, να βελτιώσουν τους υφιστάμενους πόρους, να έχουν πρόσβαση σε νέες επιχειρησιακές ευκαιρίες μέσω νέας σειράς αξιών για την αντιμετώπιση υψηλότερου κινδύνου και ευρύτερης κλίμακας προκλήσεων.
KICs allow world-class partners to unite in new configurations, optimize existing resources, access new business opportunities via new value chains addressing higher risk, and larger scale challenges.
Οι KΓΚ λειτουργούν σύμφωνα με επιχειρηματική λογική, στη βάση ετήσιων επιχειρησιακών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου φιλόδοξου χαρτοφυλακίου δραστηριοτήτων από την εκπαίδευση έως τη δημιουργία επιχειρήσεων, σαφών στόχων, παραδοτέων και βασικών δεικτών απόδοσης με βάση τους οποίους πραγματοποιείται η μέτρησή τους.
KICs operate according to a business logic, on the basis of annual business plans, including an ambitious portfolio of activities from education to business creation, with clear targets, deliverables and key performance indicators (KPIs) against which they are measured.
Οι KΓΚ μπορούν να συμβάλουν στις ευρωπαϊκές συμπράξεις καινοτομίας με τις κατανεμημένου και επιτόπιου χαρακτήρα εμπειρίες τους, και ιδίως με την εκπαίδευση βασικών συντελεστών όπως οι επιχειρηματίες και οι ερευνητές, και να εντοπίσουν τους βασικούς όρους και τις βέλτιστες πρακτικές σε θέματα πολιτικής, ρύθμισης και τυποποίησης στους αντίστοιχους τομείς ή προκλήσεις τους.
The KICs can contribute to the EIPs through their distributed nature and on the ground experience, and in particular by developing the necessary human capital, educating key actors such as entrepreneurs and researchers, and identifying framework conditions and best practise on policy, regulatory or standardisation issues in their relevant sector.
Οι KΓΚ μπορούν να χρησιμεύσουν ως καταλύτης για αυτές τις μείζονος σημασίας επενδύσεις στην έρευνα για την προώθηση της μεταφοράς τεχνολογίας και της εμπορίας και για την ανάπτυξη νέων επιχειρηματικών σχημάτων εντός των υφισταμένων επιχειρήσεων μέσω κορυφαίων επιχειρηματικών ταλέντων.
KICs can help catalysing these major research investments to boost technology transfer and commercialisation and to develop new ventures within existing business via entrepreneurial talent.
Οι KΓΚ στην πορεία τους προς ολοκληρωμένες εταιρικές σχέσεις παγκοσμίου κύρους
KICs on their way to world class integrated partnerships
Οι Kεντρικές Tράπεζες θα πρέπει από το 1994 να ελέγχουν διαρκώς, στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος, σε ποιο βαθμό αξιοποιείται πράγματι η ευρύτερη ζώνη διακύμανσης των συναλλαγματικών ισοτιμιών και να εξετάζουν σε ποιά χρονικά διαστήματα θα μπορούσε να επιτευχθεί η σταδιακή μείωση της ζώνης διακύμανσης (1.4.10.).
The central banks should constantly monitor - from 1994 onwards within the framework of the EMI - the extent to which the broader fluctuation bands are actually being used and consider the timescale within which gradual narrowing could be envisaged.
Οι Kεντρικές Tράπεζες πρέπει από το 1994 να ελέγχουν διαρκώς, στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος, σε ποιο βαθμό αξιοποιείται πράγματι η ευρύτερη ζώνη διακύμανσης των συναλλαγματικών ισοτιμιών και να εξετάζουν σε ποιά χρονικά διαστήματα θα μπορούσε να επιτευχθεί η σταδιακή μείωση της ζώνης διακύμανσης (1.4.10.).
The central banks should constantly monitor - from 1994 onwards within the framework of the EMI - the extent to which the broader fluctuation bands are actually being used and consider the timescale within which gradual narrowing could be envisaged.
Οι Kυρίες, Kύριοι
Mr/Mrs/Miss
Οι LCC στην τελευταία κρίση δεν έχασαν χρήματα στον βαθμό που έχασαν οι αερομεταφορείς που είναι οργανωμένοι σε δίκτυο.
LCCs have not been losing money in the latest crisis to the extent that the "network" carriers have.
Οι LCC, ειδικότερα, μπορούν να ανακατανείμουν τα αεροσκάφη και το πλήρωμά τους σε όλη την Ευρώπη σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, ανάλογα με το οικονομικό δυναμικό ενός νέου δρομολογίου σε έναν εναλλακτικό αερολιμένα.
LCCs in particular are able to redeploy their aircraft and crews throughout Europe at very short notice, depending on the economic potential of a new route to an alternative airport.
Οι LED διατέθηκαν στην αγορά γενικού φωτισμού ως σημειακά φωτιστικά (spot) ενσωματωμένα στην οροφή και για την αναβάθμιση λαμπτήρων με αντικατάστασή τους, αλλά η πρόσφατη εξέλιξη της τεχνολογίας έχει καταστήσει δυνατή την ενσωμάτωση και χρήση τους για πολύ απαιτητικότερες εφαρμογές: οδικό φωτισμό, υψηλής φωτεινότητας φωτισμό εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, προθήκες καταστημάτων, γενικό φωτισμό εμπορευμάτων, κ.λπ. Ακολούθησε τάχιστα η χρήση τους σε εμπορικά κέντρα, σε ορισμένα εκ των οποίων επιτυγχάνεται εξοικονόμηση ενέργειας 60% και χρόνοι αποπληρωμής 3 ετών περίπου29.
While LEDs have become available on the general lighting market as spotlights integrated in ceilings and as "retrofit" light bulb replacements, recent LED technology advancement has allowed their integration and use in far more demanding applications: street lighting, high-brightness indoor and outdoor lighting, retail displays, general merchandise lighting, etc. Shopping malls quickly followed the trend and some achieved energy savings of 60% and payback times of about 3 years29.
Οι LU, IE και IT προετοιμάζουν μεταρρύθμιση για την εισαγωγή εξουσιών εκτεταμένης δήμευσης.
LU, IE and IT are preparing a reform designed to introduce extended powers of confiscation.
Οι MDP αποτελούν τα τεχνολογικά μέσα που επιτρέπουν στους πελάτες στοιχείων αγοράς πραγματικού χρόνου να συγκεντρώνουν και να παραδίδουν πληροφορίες από διάφορες πηγές πώλησης στοιχείων.
MDPs are the technological means that enable customers of real‑time market data to integrate and deliver information from various data vendor sources.
Οι MME κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη και την απασχόληση
SMEs – a driving force for growth and employment
Οι MSS συνιστούν καινοτομική εναλλακτική πλατφόρμα για διάφορους τύπους πανευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιών και υπηρεσιών ευρυεκπομπής/πολυεκπομπής, ανεξάρτητα από τη γεωγραφική θέση των τελικών χρηστών, όπως διαδικτυακή/ενδοδικτυακή πρόσβαση υψηλών ταχυτήτων, κινητά πολυμέσα και πολιτική προστασία και παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών.
MSS constitute an innovative alternative platform for various types of pan-European telecommunications and broadcasting/multicasting services, regardless of the location of end users, such as high-speed internet/intranet access, mobile multimedia and public protection and disaster relief.
Οι N&N προσέλκυσαν επίσης το ενδιαφέρον των νέων, όπως αποδεικνύεται από την ισχυρή συμμετοχή τους στις χρηματοδοτούμενες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δραστηριότητες και σε άλλες δραστηριότητες της ΕΕ, όπως η κινητή έκθεση NanoTruck στη Γερμανία.
N&N has also attracted the interest of the young, as evidenced by strong participation in EC-funded and other EU activities, such as the German NanoTruck.
Οι N&N συχνά επωφελούνται σε μεγάλο βαθμό από τις διεπιστημονικές προσεγγίσεις, οι οποίες ενδέχεται να αποτελέσουν πρόκληση για τα πιο παραδοσιακά προγράμματα εκπαίδευσης και επιμόρφωσης.
N&N often benefit greatly from interdisciplinary approaches, which may challenge more traditional education and training schemes.
Οι NGI είναι φορείς με δημόσια αποστολή με στόχο την συγκέντρωση πόρων χρηματοδότησης σε εθνικό επίπεδο για την παροχή υπηρεσιών πλέγματος.
NGIs are entities with a public mission aiming to integrate funding resources at national level for the provision of grid-based services.
Οι NRA αποτελούν τον θεμέλιο λίθο πάνω στον οποίο αναπτύσσεται η πλήρης και ομοιόμορφη εφαρμογή του πλέγματος κανονιστικών ρυθμίσεων.
The NRAs are the rock on which full and uniform implementation of the regulatory package is built.
Οι NRA είναι αρμόδιες για θέματα σχετικά με την έκδοση αδειών σε εθνικό επίπεδο και η Γενική Διεύθυνση IV είναι αρμόδια για θέματα που άπτονται της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού.
NRAs are competent to deal with domestic licensing and General Directorate IV with matters of competition law.
Οι NRA πρέπει να χρησιμοποιούν τις εξουσίες αυτές στην έκταση που αυτό είναι απαραίτητο για τη διασφάλιση διασύνδεσης που θα καλύπτει τα συμφέροντα όλων των χρηστών.
The NRAs should use these powers to the full extent necessary to ensure interconnection in the interests of all users.
Οι OEFSR θα καθορίζουν τα σενάρια μεταφοράς, διανομής και αποθήκευσης που θα περιλαμβάνονται στη μελέτη OEF, εφόσον υπάρχουν.
The OEFSRs shall specify transport, distribution and storage scenarios to be included in the OEF study, if any.
Οι OFCR μπορούν να συμβάλουν στη μετατόπιση της εστίασης της μελέτης OEF προς τις πτυχές και τις παραμέτρους με το μεγαλύτερο ενδιαφέρον και, ως εκ τούτου, να συμβάλουν στην αύξηση της συνάφειας, της αναπαραγωγιμότητας και της συνέπειας.
OFCRs can help shifting the focus of the OEF study towards those aspects and parameters that matter the most, and hence contribute to increased relevance, reproducibility and consistency.
Οι OLED έχουν το πλεονέκτημα ότι διαθέτουν ενιαία διαχεόμενη επιφάνεια εκπομπής παραμένοντας ιδιαίτερα ενεργειακά αποδοτικές και περιβαλλοντικά ασφαλείς.
OLEDs have the advantage of possessing a uniformly diffuse emitting surface, while remaining very energy-efficient and environmentally safe.
Οι OLED θα καταστήσουν ακόμη πιο δυσδιάκριτα τα όρια μεταξύ κατασκευαστών των πηγών φωτός και κατασκευαστών φωτιστικών σωμάτων και θα επιταχύνουν τη συνεχιζόμενη ενοποίηση στον τομέα του φωτισμού.
OLEDs will further blur the borders between manufacturers of lighting sources and luminaires and will accelerate the ongoing consolidation in the lighting sector.