natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατάρτιση βασικών φορέων στις υποψήφιες χώρες – Οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες πραγματοποίησαν διήμερα εργαστήρια κατάρτισης σχετικά με το σχεδιασμό προγραμμάτων και έργων για ανώτερα στελέχη υπουργείων, υπηρεσιών συντονισμού και αξιωματούχους των αντιπροσωπειών της Επιτροπής στη Σλοβακία, στη Βουλγαρία και στη Λετονία (στη Ρουμανία και στην Τουρκία προγραμματίζονται εργαστήρια για τις αρχές του 2003).
Training of key actors in the candidate countries - External experts delivered two-day training workshops on programme and project design to officials in ministries, co-ordination offices and Commission delegations in Slovakia, Bulgaria and Latvia (workshops in Romania and Turkey are planned for early 2003).
Κατάρτιση γενικού πλαισίου για την παρακολούθηση των επιδόσεων και τον έγκαιρο προσδιορισμό των ζητημάτων ενδιαφέροντος.
Develop a comprehensive monitoring framework to track performance and to identify issues of concern in a timely manner.
Κατάρτιση γενικών ασφαλιστικών όρων σε επίπεδο ΕΕ;
Elaboration of EU-wide general terms of insurance?
Κατάρτιση γενικών και ειδικών καθοδηγητικών εγγράφων
Development of general and specific guidance documents
Κατάρτιση για βοηθούς των εθνικών παρατηρητηρίων Tacis
Training for Tacis National Observatory assistants
Κατάρτιση για επαγγελματίες υπηρεσιών χαμηλών κατώτατων ορίων παρέχεται σε 19 χώρες.
Training for professionals in low-threshold services is provided in 19 countries.
Κατάρτιση για επιχειρηματική ανάπτυξη, φάση συντονισμού ΙΙΙ (KYR, KAZ, UZB)
Training for Enterprise Development (TED) Co-ordination Phase III (KYR, KAZ, UZB)
Κατάρτιση για εργαζομένους προσέγγισης και για επαγγελματίες θεραπείας συντήρησης διατίθεται σε 21 και 20 χώρες αντίστοιχα.
Training for outreach workers and professionals in maintenance treatment is available respectively in 21 and 20 countries.
Κατάρτιση για τα εθνικά παρατηρητήρια
Training for Nobs
Κατάρτιση για τη συμπλήρωση και την τήρηση αρχείων χειρόγραφα/με ηλεκτρονικό υπολογιστή (στοιχεία δότη, αιμοδοσίας, ασθενών).
Training in completing and maintaining manual/computerised records (donor, donation, patients).
Κατάρτιση για την αποθήκευση, τις απαιτήσεις ελέγχου ποιότητας του ολικού αίματος και των συστατικών του αίματος
Training in storage, quality control requirements for blood and blood components;
Κατάρτιση για την ευαισθητοποίηση στην αναπηρία
Disability-awareness training
Κατάρτιση για την οικονομική ανάπτυξη
Training for economic development
Κατάρτιση για την παράνομη εμπορία άγριων ειδών συμπεριλαμβάνεται στο πρόγραμμα των φορέων κατάρτισης της ΕΕ, όπως η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL), η Ακαδημία Ευρωπαϊκού Δικαίου και άλλοι φορείς
Training on wildlife trafficking is included in the programme of EU training institutions such as CEPOL, ERA and others
Κατάρτιση για τις συνεντεύξεις με ενδεχόμενους δότες και την αξιολόγησή τους
Training in interviewing/assessing potential donors;
Κατάρτιση για τον έλεγχο των αιμοδοσιών και τον έλεγχο προ μετάγγισης
Training in testing of blood donations and pre-transfusion testing.
Κατάρτιση για τον εντοπισμό αντενδείξεων για την αιμοδοσία/συλλογή
Training in identifying contra-indications to donation/collection;
Κατάρτιση για τον καθορισμό των νέων βασικών επαγγελμάτων
Training on Identifying new Key occupations
Κατάρτιση για όλους τους χρήστες ενός "ευρωπαϊκού οδηγού" όλων των διατροπικών διαδρόμων της ΕΕ με τα χαρακτηριστικά τους και καθορισμός ελάχιστων σχετικών κανόνων.
a "European Guide", covering all multimodal platforms in the EU, describing their respective characteristics and laying down minimum standards, should be drawn up for the benefit of all users.
Κατάρτιση για όλους τους χρήστες ενός "ευρωπαϊκού οδηγού" όλων των διατροπικών διαδρόμων της ΕΕ με τα χαρακτηριστικά τους.
a European Guide, covering all multimodal platforms in the EU, describing their respective characteristics, should be drawn up for the benefit of all users;
Κατάρτιση για όλους τους χρήστες ενός "ευρωπαϊκού οδηγού" όλων των πολυτροπικών σταθμών  της ΕΕ με τα χαρακτηριστικά τους.
a European Guide, covering all multimodal platforms in the EU, describing their respective characteristics, should be drawn up for the benefit of all users;
Κατάρτιση για όλους τους χρήστες ενός "ευρωπαϊκού οδηγού" όλων των πολυτροπικών σταθμών της ΕΕ με τα χαρακτηριστικά τους και καθορισμός ελάχιστων σχετικών κανόνων.
a "European Guide", covering all multimodal platforms in the EU, describing their respective characteristics and laying down minimum standards, should be drawn up for the benefit of all users.
Κατάρτιση γνωμοδοτήσεως με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών: Προς μια Κοινοτική Στρατηγική - πλαίσιο για την ισότητα των φύλων 2001–2005) και Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί του προγράμματος που αναφέρεται στην Κοινοτική Στρατηγική - πλαίσιο για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών (2001–2005)"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Towards a Community framework strategy on gender equality (2001-2005)
Κατάρτιση γνωμοδότησης "Έλεγχος επικίνδυνων υλικών/Τροποποίηση"
drawing up of the opinion on Checks on dangerous goods/amendment
Κατάρτιση γνωμοδότησης "Αεροπορικές μεταφορές/Περιβάλλον"
drawing up of the opinion on Air transport/environment
Κατάρτιση γνωμοδότησης "Εναρμόνιση τεχνικών κανόνων/Πολιτική αεροπορία"
drawing up of the opinion on Harmonisation of technical requirements/civil aviation
Κατάρτιση γνωμοδότησης για την
Drawing-up of an Opinion on the
Κατάρτιση γνωμοδότησης για την "Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, και του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72 περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71
Κατάρτιση γνωμοδότησης για την "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ορισμένα φθοριούχα αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου "
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Κατάρτιση γνωμοδότησης για την "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών με έδρα σε κράτος μέλος των οποίων οι μετοχές είναι εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και η οποία τροποποιεί την οδηγία 2004/109/EΚ"
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
Κατάρτιση γνωμοδότησης για την «Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάδοσή τους»
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
Κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα  "Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007"
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Community statistical programme 2003 to 2007
Κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα "SOCRATES - Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της κατάρτισης - Έκθεση για τα επιτευχθέντα αποτελέσματα το 1995 και 1996".
Opinion on Socrates: the Community action programme in the field of education - report on the results achieved in 1995 and 1996
Κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: Μία εσωτερική αγορά χωρίς φορολογικά εμπόδια των επιχειρήσεων – επιτεύγματα, τρέχουσες πρωτοβουλίες και εναπομένοντα προβλήματα"
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - An Internal Market without company tax obstacles: achievements, ongoing initiatives and remaining challenges
Κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα "Ευρωπεριφέρειες"
Opinion on Euroregions
Κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα "Η εξασφάλιση καλύτερης ολοκλήρωσης για τις περιφέρειες που παρουσιάζουν μόνιμα φυσικά και διαρθρωτικά μειονεκτήματα"
Opinion on How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps
Κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα "Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (αναδιατύπωση)" - ECO/142 - COM (2004) 246 τελικό - CESE 888/2004 – Μόνος εισηγητής: ο κ. BURANI
Opinion on The common system of value added tax (recast) – ECO/142 -  COM (2004) 246 final – CESE 888/2004 - Rapporteur working alone: Mr Burani
Κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα "Προς την εκπόνηση Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης" με βάση την εισηγητική έκθεση της κας Sigmund, και του συνεισηγητή κ.
Drawing up of the Opinion "Towards an EU Charter of Fundamental Rights" prepared by the rapporteur, Mrs Sigmund, and the co-rapporteur, Mr Briesch
Κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα "Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2001- 2006) (έγγρ.COM(2000) 285 τελικό - 2000/0119 COD)
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme for Community action in the field of public health (2001 - 2006) (COM (2000) 285 final - 2000/0119 COD)
Κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα "Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/EΟΚ όσον αφορά τον τόπο παροχής υπηρεσιών"
Opinion on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services
Κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα "Τα νέα κράτη μέλη και οι γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών"
Opinion on The new Member States and the broad economic policy guidelines
Κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα "Φορολογικά κίνητρα υπέρ της ΕΤΑ"
Opinion on tax incentives in favour of R&D
Κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την
Drawing-up of an Opinion on the
Κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την "Πρόταση Οδηγίας του Συμβουλίου για τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές, την επαγγελματική κατάρτιση ή τον εθελοντισμό"
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service
Κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την "Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση πολυετούς προγράμματος (2004-2006) για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης (πρόγραμμα ηλεκτρονικής μάθησης)"
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme (2004-2006) for the effective integration of Information and Communication Technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning Programme)
Κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Η κατάσταση της απασχόλησης στον γεωργικό τομέα στην ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: προοπτικές δράσης έως το 2010"
Own-initiative Opinion on The agricultural employment situation in the EU and the accession countries: options for action for 2010
Κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Λευκό Βιβλίο: Πολιτική νεολαίας"
Opinion on the White Paper: Youth Policy
Κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας του τμήματος για την για το θέμα "Ανάπτυξη πρωτοβουλίας για τον προσδιορισμό του πλαισίου σχετικά με την απασχόληση εποχιακών εργαζομένων από τρίτες χώρες στη γεωργία"
Section own-initiative Opinion on the elaboration of an initiative aimed at establishing a regulatory framework for the employment of migrant agricultural workers from non-EU states
Κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας του τμήματος με θέμα:
Drawing up of an own-initiative opinion on the
Κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας του τμήματος με θέμα: "2002 - η κοινή αλιευτική πολιτική και η κατάσταση της αλιείας στην ΕΕ"
Section own-initiative Opinion on 2002: The common fisheries policy and the fisheries situation in the European Union
Κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας: "Η χρήση συλλογικών και ιδιωτικών μέσων μεταφοράς στον αστικό και περιαστικό περίγυρο" TEN/026 - Εισηγητής: ο κ. TOSH.
drafting of the own-initiative opinion on the use of public and private transport in the urban and periurban environment - TEN/026 - Rapporteur: Mr Tosh.
Κατάρτιση γνωμοδότησης του Τμήματος για την
Drawing-up of the Section's opinion on the
Κατάρτιση γνωμοδότησης του Τμήματος με θέμα
Drawing-up of the Section's opinion on the
Κατάρτιση γνωμοδότησης του τμήματος για την
Drawing up of the Section's Opinion on the
Κατάρτιση γνωμοδότησης του τμήματος για την
Drawing-up of the Section's opinion on the
Κατάρτιση γνωμοδότησης του τμήματος για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Πολιτικές τιμολόγησης και πολιτικές για την αειφορία των υδάτινων πόρων "
Section opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - Pricing policies for enhancing the sustainability of water resources
Κατάρτιση γνωμοδότησης του τμήματος για την "Πράσινη Βίβλο για την εμπορία εκπομπών αερίων φαινομένου θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης"
Section Opinion on the Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union
Κατάρτιση γνωμοδότησης του τμήματος για την Ανακοίνωση της Επιτροπής "Το περιβάλλον της Ευρώπης: ποιες θα είναι οι μελλοντικές κατευθύνσεις;
Section Opinion on the Communication from the Commission: Europe's environment: what directions for the future?
Κατάρτιση γνωμοδότησης του τμήματος με θέμα "Ανανεώσιμοι πόροι: η συμβολή της υπαίθρου στην ενεργό προστασία του περιβάλλοντος και στη σταθερή ανάπτυξη"
Section own-initiative Opinion on Renewable resources: a contribution by rural areas to active protection of the climate and sustainable development
Κατάρτιση δημοσίων συμβάσεων
Training Public Procurement
Κατάρτιση διαγραμμάτων πορείας του δημόσιου τομέα που θα περιλαμβάνουν τις απαιτούμενες επενδύσεις για βελτιώσεις στα οδικά δίκτυα και στην υποδομή πληροφοριών με βάση τα διαγράμματα πορείας της βιομηχανίας, καθώς και τους χειρισμούς των απαιτούμενων φάσεων για την άρση των κανονιστικών φραγμών.
Develop public sector Road Maps which indicate the investments required for improvements in the road networks and information infrastructure based on the industrial Road Maps, and identify the steps needed for removing regulatory barriers.
Κατάρτιση διασυνοριακών προγραμμάτων συνεργασίας μεταξύ των υπό ένταξη χωρών και των "νέων γειτόνων" ιδιαίτερα στον τομέα της γενικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης, στον οικονομικό τομέα και στον τομέα της κοινωνίας των πολιτών.
the introduction of cross-border cooperation programmes between the accession countries and the "new neighbours", especially in the field of education and training and economic and civil society cooperation.
Κατάρτιση διασυνοριακών, θαλάσσιων χωροταξικών σχεδίων που βασίζονται στο οικοσύστημα σε όλη την περιοχή έως το 2015·
Drawing up of transboundary, ecosystem-based Maritime Spatial Plans throughout the Region by 2015;
Κατάρτιση διαχειριστικών σχεδίων για συγκεκριμένα απειλούμενα είδη και ορισμένα θηρεύσιμα είδη
To develop management plans for selected threatened species and some huntable species.
Κατάρτιση δικαστικών
Judicial training
Κατάρτιση δικαστικών υπαλλήλων στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας:
Training judicial officials in the former Yugoslav Republic of Macedonia:
Κατάρτιση δύο γνωμοδοτήσεων για τους ΓΠΟΠ ενόψει των συναντήσεων κορυφής της άνοιξης (Μάρτιος) και της Θεσσαλονίκης (Ιούνιος)
Drafting two opinions on the BEPGs for the Spring (March) and Thessaloniki (June) summits
Κατάρτιση εγγράφου πολιτικής και στρατηγικής, καθορισμός των μεθοδολογιών για την κατάρτιση προγράμματος σπουδών, έκδοση εκπαιδευτικού υλικού, κατάρτιση εκπαιδευτικών και προσωπικού, εκπόνηση προβλέψεων για την αγορά εργασίας.
Policy and strategy paper prepared; curriculum development methodologies identified; teaching material edited; teacher and staff trained; labour market forecasting prepared.
Κατάρτιση εθνικών επιστημονικών προγραμμάτων παρατηρητών
Establishment of domestic scientific observer programmes
Κατάρτιση εθνικών παρατηρητηρίων Tacis
Tacis National Observatories training
Κατάρτιση ειδικού προγράμματος για τη δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (2007)
Establishment of a specific Programme on Judicial Cooperation in Civil and Commercial Matters (2007)
Κατάρτιση ειδικού προγράμματος για την «Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος» (2007)
Establishment of a specific Programme on “Prevention of and fight against crime” (2007)
Κατάρτιση ειδικού προγράμματος για την «Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση συνεπειών της τρομοκρατίας»(2007)
Establishment of a specific Programme on “Prevention, Preparedness and Consequence management of Terrorism” (2007)
Κατάρτιση ειδικών στον τουρισμό σε μικρή και μεγάλη κλίμακα
Train specialists in tourism on both a micro and macro level
Κατάρτιση εκθέσεων ή γνωμοδοτήσεων σε τακτική βάση σχετικά με την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ΕΕ.
To prepare regular reports or opinions on the situation of fundamental rights in the EU.
Κατάρτιση εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών (με Finl, Dk)
Teacher and Trainer Training (with Finl, Dk)
Κατάρτιση εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών – Σχέδιο ανάπτυξης προσωπικού
Teacher and trainer training – Staff development project
Κατάρτιση εκπαιδευτικών.
Training teachers.
Κατάρτιση εκπαιδευτών (διδασκόντων και ερευνητών) με στόχο τη σύσταση αυτοσυντηρούμενου δικτύου ουκρανών εκπαιδευτών.
Training of trainers (educators and researchers) in order to establish a self-sustainable network of Ukrainian educators.
Κατάρτιση εκτιθέμενων εργαζομένων, μαθητευόμενων και σπουδαστών και παρεχόμενες πληροφορίες
Training of exposed workers, apprentices and students and information provided to them
Κατάρτιση εναρμονισμένων κανόνων σχετικά με τον χειρισμό των περιπτώσεων απώλειας εγγράφου ταυτότητας και έγκυρης θεώρησης (άρθρο 7).
Establishing harmonised rules on the handling of situations of loss of identity document and valid visa (Article 7).
Κατάρτιση ενδεικτικού προγράμματος 2002/2003
Drafting of an indicative programme for 2002/2003
Κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης με θέμα "Η οικονομική και κοινωνική συνοχή στην Πολωνία"
Information report on: Economic and social cohesion in Poland
Κατάρτιση ενημερωτικού δελτίου
Preparation of a Newsletter
Κατάρτιση ενημερωτικών εκθέσεων κατά τον ίδιο τρόπο όπως και στο τμήμα
Drafting information reports on the same basis as the section?
Κατάρτιση εννοιολογικού πλαισίου.
Log-frame elaborated.
Κατάρτιση ενοποιημένου καταλόγου με τους δείκτες και τα εργαλεία εκτίμησης για την αξιολόγηση της στρατηγικής και των σχεδίων δράσης της ΕΕ στον τομέα των ναρκωτικών
Establish a consolidated list of indicators and assessment tools for the evaluation of the EU Drug Strategy and Action Plans
Κατάρτιση εντολής για την τυποποίηση βέλτιστης ευρωπαϊκής διατροπικής μονάδας φόρτωσης που θα μπορεί να χρησιμοποιείται σε όλους τους τρόπους επιφανείας.
Establish a mandate for standardising an optimal European Intermodal Loading Unit that can be used in all surface modes.
Κατάρτιση ενός ειδικού προγράμματος για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (2007)
Establishment of a specific Programme on Judicial Cooperation in Criminal Matters (2007)
Κατάρτιση ενός νομικού πλαισίου για την αξιολόγηση των κινδύνων σχετικά με τα γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα και τις ζωοτροφές από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)
Developing a legal framework for the risk assessment by the European Food Safety Authority (EFSA) of genetically modified food and feed
Κατάρτιση ενός περιορισμένου καταλόγου έργων που να καλύπτουν το σύνολο των μεγάλων περιοχών της διευρυμένης Ευρώπης.
To compile a restricted list of projects which cover all the major regions in an enlarged Europe.
Κατάρτιση ενός πλαισίου μηχανισμών έργου.
Establishment of a framework for project-based mechanisms.
Κατάρτιση ενός σχεδίου δράσης για την "οργανωμένη κοινωνία των πολιτών" της ΟΚΕ
Creating a "civil society" action plan in the Committee
Κατάρτιση ενός σχεδίου χρηματοοικονομικών τεχνικών για τη συμμετοχή των ΜΜΕ στις δημόσιες συμβάσεις με τη μορφή κεφαλαίων εγγύησης και εγγυήσεων και ασφαλίσεων, κάνοντας χρήση για τον σκοπό αυτό των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών ταμείων.
Introducing a financial engineering scheme encouraging SMEs to take part in public procurement, in the shape of guarantee and surety funds and credit insurance, and using the European Structural Funds for this purpose.
Κατάρτιση επαγγελματιών οδηγών/οδικές μεταφορές
Training of professional drivers/road transport
Κατάρτιση επιμορφωτικού προγράμματος κατάλληλου για τις ανάγκες της Επιτροπής μετά την έγκριση της νέας στρατηγικής
Introduction of a training programme tailored to the Commission’s needs following adoption of the new strategy
Κατάρτιση ερωτηματολογίων, συγγραφών υποχρεώσεων για τις μελέτες, διαχείριση συμβάσεων, ανάλυση των αποτελεσμάτων και κατάρτιση της έκθεσης αξιολόγησης
Preparation of questionnaires, terms of reference of studies, administration of contracts, analysis of results and preparation of the evaluation report
Κατάρτιση ευρωπαϊκού κώδικα για πρακτικές υπεύθυνης αλιείας με την ενεργό συμμετοχή αλιέων και άλλων ενδιαφερομένων μερών
The drawing-up of a European Code of responsible fisheries practices with the active participation of fishermen and other interested parties
Κατάρτιση ευρωπαϊκού κώδικα πρακτικής
Development of an European Code of Practice
Κατάρτιση θεματολογίας στρατηγικής έρευνας·
The drawing up of a strategic research agenda;
Κατάρτιση καθηγητών άλλων ειδικοτήτων
Training teachers of other subjects
Κατάρτιση καθοδηγητικών εγγράφων από την Επιτροπή για την αποφυγή ερμηνευτικών διαφορών και παρανοήσεων.
Development of Commission guidance documents to help avoid interpretative disputes and misunderstandings.
Κατάρτιση και Εκπαίδευση
Training and education
Κατάρτιση και έγκριση κατάστασης βασικών δεδομένων και προτύπων.
Produce and endorse list of core data and standards.
Κατάρτιση και έγκριση προγραμμάτων ελέγχου και εξάλειψης
Drawing up and approval of control and eradication programmes
Κατάρτιση και έγκριση προτύπων για τις διεπαφές.
Produce and endorse interface specifications.
Κατάρτιση και αμοιβαία μάθηση για νομικούς και υπεύθυνους πολιτικής
Training and mutual learning targeted at legal and policy practitioners
Κατάρτιση και ανάλυση κινδύνου
Training and risk analysis
Κατάρτιση και ανάπτυξη ικανοτήτων για ασκούντες νομικά επαγγέλματα (π.χ. δικαστές και εισαγγελείς) και άλλους επαγγελματίες, προκειμένου να εφοδιασθούν με τα μέσα που θα τους επιτρέπουν να εφαρμόζουν έμπρακτα τα δικαιώματα και τις πολιτικές της Ένωσης.
Training and capacity building for legal professionals (such as judges and prosecutors) and other practitioners, to equip them with the tools to effectively put Union rights and policies into practice.