natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η απόφαση CISAC απαγορεύει ρήτρες μέλους και αποκλειστικότητας σε συμφωνίες αμοιβαίας εκπροσώπησης μεταξύ των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης για όλα τα είδη εκμετάλλευσης καθώς και μια συντονισμένη πρακτική που αφορά την εδαφική οριοθέτηση αυτών των συμφωνιών εκπροσώπησης για την εκμετάλλευση των σχετικών δικαιωμάτων μέσω Διαδικτύου, καλωδιακής αναμετάδοσης ή μέσω δορυφόρου.
The CISAC decision prohibits membership and exclusivity clauses in the reciprocal representation agreements between collecting societies for all modes of exploitation and a concerted practice concerning the territorial delineation of these representation agreements for internet, cable retransmission and satellite exploitation of these rights.
Η απόφαση EDIS περιλαμβάνει ορισμένες διαπιστώσεις «δεύτερου τύπου», οι οποίες απαιτούν περαιτέρω παρακολούθηση και βελτιώσεις του συστήματος εντός αυστηρών προθεσμιών από την ημερομηνία της απόφασης.
The EDIS Decision includes a number of so called "type 2" findings, which require further follow up and improvements to the system within strict deadlines from the date of the Decision.
Η απόφαση Fiscalis 2007, ωστόσο, δεν αποτελεί νομική βάση για την ανταλλαγή πληροφοριών στο πλαίσιο πολυμερούς ελέγχου.
The Fiscalis 2007 Decision only provides a legal basis for the exchange of information in multilateral controls.
Η απόφαση Fiscalis, ωστόσο, δεν αποτελεί νομική βάση για την ανταλλαγή πληροφοριών στο πλαίσιο πολυμερούς ελέγχου.
However, the Fiscalis decision does not constitute a legal base for exchanging information within the framework of a multilateral control.
Η απόφαση Gottardo
The Gottardo Judgment
Η απόφαση PARCOM έπρεπε να τεθεί σε εφαρμογή από τα μέρη που την είχαν υπογράψει μεταξύ 31ης Δεκεμβρίου 1999 και 31ης Δεκεμβρίου 2004, ανάλογα με την καλυπτόμενη ειδική χρήση.
The PARCOM decision should be implemented by its signatories between 31 December 1999 and 31 December 2004 depending on the specific uses.
Η απόφαση PARCOM δεν έγινε δεκτή από όλα τα κράτη μέλη.
Not all Member States accepted the PARCOM Decision.
Η απόφαση PARCOM το 1995 δεν βασιζόταν σε μια τόσο εμπεριστατωμένη εκτίμηση των εφαρμογών των SCCP και θα πρέπει να θεωρείται ότι αποτελεί μια λιγότερο αυστηρή προσέγγιση του θέματος του περιορισμού των κινδύνων, σε σύγκριση πάντα με την εκτίμηση της ΕΕ.
The PARCOM Decision in 1995 was not based on such a thorough evaluation of the applications of SCCPs, and should be considered to be a less rigorous approach to risk reduction than the EU Risk Assessment.
Η απόφαση Sicasov45 κατέδειξε ιδίως ότι η κοινοποίηση ενδέχεται να είναι αναγκαία ακόμα και για μη αποκλειστικές άδειες εκμετάλλευσης, οι οποίες δεν μπορούν εξάλλου να επωφεληθούν από τις διατάξεις του άρθρου 81 παράγραφος 3 παρά μόνο μετά από εξέταση κατά περίπτωση.
As was the case in the Sicasov decision45, even non-exclusive licences may require notification and may benefit from Article 81(3) only upon individual examination.
Η απόφαση Test-Achats δεν αλλάζει αυτό τον στόχο ούτε έχει επίπτωση στην εφαρμοσιμότητα του κανόνα περί καθορισμού ασφαλίστρων και παροχών ανεξαρτήτως φύλου μόνο στα νέα συμβόλαια, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
The Test-Achats ruling does not change this objective, nor does it have an impact on the applicability of the unisex rule only to new contracts as laid down in Article 5(1).
Η απόφαση Test-Achats εξετάζει αποκλειστικά τη χρήση του παράγοντα του φύλου σε ένα πλαίσιο όπου οι άνδρες και οι γυναίκες αντιμετωπίζουν συγκρίσιμες καταστάσεις από την άποψη του νομοθέτη.
The Test-Achats ruling only addresses the use of the gender factor in a context where the respective situations of men and women were found comparable by the legislature.
Η απόφαση Test-Achats θα έχει επομένως επιπτώσεις σε όλα τα κράτη μέλη.
The Test-Achats ruling will therefore have implications in all Member States.
Η απόφαση Test-Achats περιορίζεται να εξετάσει τη χρήση του φύλου ως παράγοντα αξιολόγησης των κινδύνων, χωρίς να ασχολείται με το παραδεκτό άλλων παραγόντων που χρησιμοποιούνται από τους ασφαλιστές.
The Test-Achats ruling only addresses the use of gender as a risk-rating factor and not the admissibility of other factors used by insurers.
Η απόφαση Test-Achats σημαίνει για τα νέα συμβόλαια που συνάπτονται από την 21η Δεκεμβρίου 2012 ότι αυτός ο κανόνας πρέπει να εφαρμόζεται χωρίς καμία εξαίρεση, λόγω του ανίσχυρου χαρακτήρα του άρθρου 5 παράγραφος 2 από τη συγκεκριμένη ημερομηνία.
The Test-Achats ruling means that for new contracts concluded as from 21 December 2012 this rule has to be applied without any exception, owing to the invalidity of Article 5(2) from that date.
Η απόφαση Verkooijen και άλλες σχετικές αποφάσεις
The Verkooijen ruling and some other relevant judgements
Η απόφαση «Γυψοσανίδες» αποτελεί παράδειγμα της προσέγγισης αυτής.
The Plasterboard decision is an example of this approach.
Η απόφαση «επιτροπολογία» εξασφαλίζει επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «δικαίωμα ελέγχου» επί της εφαρμογής των νομοθετικών πράξεων που εκδίδονται στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης.
The 'comitology' Decision also gives Parliament the right to monitor the implementation of legislative instruments adopted under the codecision procedure.
Η απόφαση ΔΚΣ έχει σαφή προστιθέμενη αξία για την ΕΕ, καθώς ενισχύει τη συνεργασία και τη διαφάνεια σε επίπεδο ΕΕ και συμβάλλει στην ασφάλεια εφοδιασμού και στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας.
There is a clear EU-added value to the IGA Decision, as it reinforces cooperation and transparency at EU level and contributes to security of supply and the functioning of the internal energy market.
Η απόφαση ΔΚΣ διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στη διασύνδεση της εξωτερικής διάστασης της ενεργειακής πολιτικής (όσον αφορά τις συμφωνίες με τρίτες χώρες) με την εσωτερική διάσταση (δεδομένου ότι διατάξεις των ΔΚΣ που δεν είναι σύμφωνες με τη νομοθεσία της ΕΕ έχουν αρνητικές επιπτώσεις στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας).
The IGA Decision plays a crucial role in linking the external dimension of energy policy (as it relates to agreements with third countries) and the internal dimension (since provisions in IGAs that are not compliant with EU law have a negative impact on the functioning of the internal energy market).
Η απόφαση ΔΚΣ εξακολουθεί συνεπώς να είναι σημαντική, χρειάζεται όμως να προσαρμοστεί στον μεταβαλλόμενο χαρακτήρα του ενεργειακού εφοδιασμού και των οδών εφοδιασμού.
The IGA Decision is thus still relevant but needs to be adapted to the changing nature of energy supplies and routes.
Η απόφαση ΔΚΣ ορίζει τις ΔΚΣ ως «νομικά δεσμευτικές συμφωνίες μεταξύ ενός ή περισσότερων κρατών μελών και μίας ή περισσότερων τρίτων χωρών οι οποίες έχουν επίπτωση στην επιχειρησιακή εκμετάλλευση ή τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας ή στην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης».
The IGA Decision defines IGAs as "legally binding agreements between one or more MS and one or more third countries having an impact on the operation or the functioning of the internal energy market or on the security of supply in the Union".
Η απόφαση ΔΚΣ στη σημερινή της μορφή δεν θεωρείται αποτελεσματική.
The IGA Decision in its present form is not considered effective.
Η απόφαση ΔΚΣ συνάδει με σειρά μέτρων που λαμβάνονται σε επίπεδο ΕΕ για τη βελτίωση της λειτουργίας της ενεργειακής αγοράς της ΕΕ και την αύξηση της ενεργειακής ασφάλειας της ΕΕ.
The IGA Decision is coherent with a number of measures adopted at EU level to improve the functioning of the EU energy market and to increase the EU's energy security.
Η απόφαση ΔΚΣ συνάδει πλήρως με άλλες πρωτοβουλίες και νομοθετικές πράξεις της ΕΕ.
The IGA Decision is fully coherent with other EU initiatives and legislative acts.
Η απόφαση ΕΑΑ δεν επικεντρώνεται στα καθήκοντα του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με στρατηγικά ζητήματα.
The CEPOL Decision does not focus the Board’s tasks on strategic matters.
Η απόφαση ΕΑΑ θα έπρεπε να τροποποιηθεί για να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα διακυβέρνησης και ποιότητας της κατάρτισης.
The CEPOL Decision would be amended to address the problems of governance and training quality.
Η απόφαση ΕΑΑ θα τροποποιόταν για να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα διακυβέρνησης και ποιότητας της κατάρτισης και για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του LETS.
The CEPOL Decision would be amended to address the problems of governance and training quality, and to ensure that the LETS is implemented.
Η απόφαση ΕΚ, που θεσπίστηκε με διαδικασία συναπόφασης, περιλαμβάνεται στην ακόλουθη νομοθετική πρόταση.
The EC decision, adopted following the co-decision procedure, is included in the following legislative proposal.
Η απόφαση Ευρατόμ αποτελεί το αντικείμενο ξεχωριστής πρότασης με τα στοιχεία COM(2003) 778.
The Euratom decision is the object of a separate proposal under reference COM(2003) 778.
Η απόφαση Πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ για την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών8 είναι ένα καλό παράδειγμα της ιδιαίτερης έμφασης που δίνει η Επιτροπή στην προστασία των παιδιών, ιδίως σε σχέση με την καταπολέμηση κάθε μορφής υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών το οποίο δημοσιεύεται παράνομα με χρήση συστημάτων πληροφοριών· πρόκειται για οριζόντια προτεραιότητα που θα εξακολουθήσει να ισχύει και μελλοντικά.
The Framework Decision 2004/68/JHA on sexual exploitation of children8 is a good example of the particular focus put by the Commission on the protection of children, especially in relation to the fight against all forms of child sexual abuse material illegally published using information systems, a horizontal priority which will be kept in the future.
Η απόφαση άρσης της απαλλαγής δεν μπορεί να έχει αναδρομική ισχύ, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι το καθεστώς απαλλαγής των σχετικών συμφωνιών δεν θίγεται μέχρι την ημερομηνία έναρξης ισχύος της ανάκλησης.
A withdrawal decision can only have ex nunc effect, which means that the exempted status of the agreements concerned will not be affected until the date at which the withdrawal becomes effective.
Η απόφαση άρχισε να ισχύει στις 8 Νοεμβρίου 2003.3 Ο κανονισμός εφαρμόζεται στην Ισλανδία και στη Νορβηγία από εκείνη την ημέρα, ενώ τα πιστωτικά ιδρύματα του Λιχτενστάιν απαλλάχθηκαν από τις υποχρεώσεις που προβλέπονταν στο άρθρο 3 του κανονισμού έως την 1η Ιουλίου του 2005.
The Decision entered into force on 8 November 2003.3 The Regulation is applicable to Iceland and Norway from that day, whereas credit institutions in Liechtenstein were exempted from the obligations provided for in Article 3 of the Regulation until 1 July 2005.
Η απόφαση άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 2008.
The Decision entered into force on 1 July 2008.
Η απόφαση έγκρισης εκδίδεται υπό την προϋπόθεση ότι η πρώτη σύμβαση έργων θα συναφθεί εντός δύο ετών από την ημερομηνία λήψης της απόφασης.
An approval decision shall be conditional on the first works contract being concluded within two years of the date of the decision.
Η απόφαση έγκρισης εκδόθηκε, επομένως, υπό τον όρο, μεταξύ άλλων, της εκχώρησης ενός τετάρτου από το συνδυασμένο φάσμα των μερών στη ζώνη των 1800 MHz.
The clearance decision was thus conditional upon, inter alia, divestiture of a quarter of the parties' combined spectrum in the 1800 MHz band.
Η απόφαση έγκρισης ενός προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης καθορίζει την μέγιστη συνεισφορά του Ταμείου για κάθε άξονα προτεραιότητας.
The Decision adopting a rural development programme shall fix the maximum contribution from the Fund for each priority heading.
Η απόφαση έγκρισης επιχειρησιακού προγράμματος καθορίζει το μέγιστο ποσοστό και το μέγιστο ποσό συνεισφοράς ανά Ταμείο για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα στα πλαίσια κάθε προτεραιότητας.
The decision adopting an operational programme shall fix the maximum rate and the maximum amount of the contribution by Fund for each operational programme under each priority.
Η απόφαση έγκρισης προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης καθορίζει τη μέγιστη συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ για κάθε άξονα.
The Decision adopting a rural development programme shall set the maximum contribution from the EAFRD for each axis.
Η απόφαση έναρξης διαπραγματεύσεων θα πρέπει να λαμβάνεται κατά περίπτωση, με βάση τα προαναφερόμενα οικονομικά κριτήρια αλλά επίσης και την προθυμία των εταίρων μας καθώς και κάποιες ευρύτερες πολιτικές εκτιμήσεις.
The decision to launch negotiations should be taken case-by-case, based on these economic criteria but also our partners' readiness and broader political considerations.
Η απόφαση έναρξης της φάσης επίλυσης δεν πρέπει να αναβάλλεται ασκόπως.
The decision to enter the resolution phase should not be postponed unnecessarily.
Η απόφαση έχει άμεση ισχύ ,ενδέχεται όμως να προβλέπει μεταγενέστερη ημερομηνία έναρξης της ισχύος της.
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
Η απόφαση έχει εκδοθεί ερήμην;
The judgment was not given in default of appearance „
Η απόφαση έχει ενδιαφέρον αφού διευκρινίζει ορισμένους διαδικαστικούς κανόνες τους οποίους πρέπει να τηρεί η Επιτροπή όταν εξετάζει μέτρα ενίσχυσης.
The judgment is interesting as it clarifies some procedural rules to be applied by the Commission when assessing aid measures.
Η απόφαση έχει εφαρμοστεί.
The decision has been implemented.
Η απόφαση έχει ιδιαίτερη σημασία όσον αφορά την επιβαρυντική περίσταση της υποτροπής.
The judgment is particularly important with regard to the aggravating circumstance of recidivism.
Η απόφαση έχει καταστεί τελεσίδικη σύμφωνα με το άρθρο 5, στοιχείο (α)
Judgement has acquired the authority of a final decision in accordance with Article 5(a)
Η απόφαση έχει καταστεί τελεσίδικη σύμφωνα με το άρθρο 5, στοιχείο (α)
Judgment has acquired the authority of a final decision in accordance with Article 5(a)
Η απόφαση έχει οριστικά το χαρακτήρα ενός μέσου «εκκαθάρισης» σε σχέση με τρεις κατηγορίες μέσων διαφάνειας που αναφέρθηκαν.
The Decision is designed to be a safety-net for the three kinds of transparency instruments mentioned above.
Η απόφαση έχει στόχο την εξασφάλιση, μέσω μιας διαδικασίας πληροφόρησης, της διαφάνειας των μέτρων που εγκρίνονται από τα κράτη μέλη κατά παρέκκλιση της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης.
The Decision establishes an information procedure designed to ensure the transparency of measures adopted by the Member States by derogation from the principle of mutual recognition.
Η απόφαση έχει ως στόχο την κωδικοποίηση της απόφασης του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1962 και, ως εκ τούτου, σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης.
The purpose of the proposed decision is to codify the Council Decision of 21 March 1962, and hence it fully preserves the content of the acts being codified and does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Η απόφαση ή συμφωνία επιδότησης μπορούν να επιτρέπουν τη χρηματοδότηση, με ενιαίο ποσοστό, των έμμεσων εξόδων του δικαιούχου, και με μέγιστο όριο το 7% των συνολικών επιλέξιμων άμεσων δαπανών της ενέργειας, εκτός εάν ο δικαιούχος λαμβάνει λειτουργική επιδότηση χρηματοδοτούμενη από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The grant decision or agreement may authorise, in the form of flat-rates, funding of the beneficiary’s indirect costs up to a maximum of 7% of total eligible direct costs for the action, save where the beneficiary is in receipt of an operating grant financed from the Community budget.
Η απόφαση ή συμφωνία επιδότησης περιέχει όλες τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για την επαλήθευση της τήρησης των όρων χορήγησης των κατ’ αποκοπή ποσών και της χρηματοδότησης ενιαίου ποσοστού.»
The grant decision or agreement shall contain all necessary provisions in order to verify that the conditions for the award of lump sums or flat-rate financing have been respected.”
Η απόφαση ακολουθείται από τη σύναψη, με τους δικαιούχους που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή, σύμβασης που διέπει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των εταίρων.
This decision shall lead to the conclusion of a contract with the recipients responsible for implementation, concerning the rights and obligations of the parties.
Η απόφαση ακολούθησε απόφαση του Πρωτοδικείου του 2001, βάσει της οποίας το δικαστήριο ακύρωσε την αρχική απόφαση της Επιτροπής του 1997 η οποία είχε εγκρίνει την ενίσχυση.
The decision followed a judgment of the Court of First Instance of 2001 by which the Court annulled the initial 1997 Commission decision approving the aid.
Η απόφαση αν θα επιτρέπεται στα βαριά φορτηγά οχήματα να προσπερνούν μέσα στις σήραγγες με περισσότερες της μιας λωρίδες ανά κατεύθυνση, λαμβάνεται μετά από ανάλυση κινδύνου.
A risk analysis shall be carried out in order to decide whether heavy goods vehicles should be allowed to overtake in tunnels with more than one lane in each direction.
Η απόφαση αν υποχρεούται ο φορολογούμενος να προβεί σε μια τέτοια προσαρμογή εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των ΚΜ.
The decision whether to oblige the taxpayer to make such an adjustment is left to the discretion of the MS.
Η απόφαση ανάθεσης συμβάσεως σε επιχείρηση καταγωγής τρίτης χώρας είναι δυνατόν, συνεπώς, να ληφθεί μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις από τις κεντρικές υπηρεσίες της Επιτροπής.
A decision to award a contract to an operator originating in a third country can therefore only be an exception, taken case by case, by the central Commission departments.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει λήξη της ανάθεσης εξουσίας που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της ανάθεσης αρμοδιοτήτων που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της ανάθεσης των αρμοδιοτήτων που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της ανάθεσης των αρμοδιοτήτων που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της εξουσιοδότησης που προσδιορίζεται σε αυτή.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της εξουσιοδότησης που προσδιορίζεται σε αυτή.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της εξουσιοδότησης που προσδιορίζεται σε αυτήν.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της εξουσιοδότησης που προσδιορίζεται σε αυτήν.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της εξουσιοδότησης που προσδιορίζεται στην απόφαση αυτή.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της εξουσιοδότησης που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της εξουσιοδότησης που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της εξουσιοδότησης που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision to revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της εξουσιοδότησης που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της εξουσιοδότησης που προσδιορίζεται στον παρόντα κανονισμό.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in this Regulation.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της εξουσιοδότησης, η οποία προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της κατ’ εξουσιοδότηση εξουσίας που αυτή προβλέπει.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της κατ’εξουσιοδότηση εξουσίας που αυτή προβλέπει.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης θέτει τέλος στη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων που ορίζονται στην απόφαση αυτή.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης θέτει τέλος στη μεταβίβαση της αρμοδιότητας που καθορίζεται στη συγκεκριμένη απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης θέτει τέλος στην ανάθεση των εξουσιών που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης θέτει τέλος στην εκχώρηση εξουσίας που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης θέτει τέρμα στην ανάθεση αρμοδιοτήτων που προβλέπει αυτή η απόφαση.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης θέτει τέρμα στην ανάθεση αρμοδιοτήτων που προβλέπει η εν λόγω απόφαση.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης θέτει τέρμα στην ανάθεση εξουσιών που καθορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης θέτει τέρμα στην ανάθεση της αρμοδιότητας που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης θέτει τέρμα στην ανάθεση των εξουσιών που διευκρινίζονται στην εν λόγω απόφαση.
The revocation decision shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης θέτει τέρμα στην ανάθεση των εξουσιών που διευκρινίζονται στην εν λόγω απόφαση.
The revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης θέτει τέρμα στην ανατεθείσα εξουσία που προσδιορίζεται σε αυτή την απόφαση.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης κοινοποιείται στην ΕΕΥ και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά L.
Such decision shall be notified to the ERI and be published in the L series of the Official Journal of the European Union.
Η απόφαση ανάκλησης παύει την ανάθεση των αρμοδιοτήτων που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση αρμοδιοτήτων που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση αρμοδιοτήτων που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
A decision of revocation shall end the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσίας που ορίζεται στη συγκεκριμένη απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσίας που ορίζεται στη συγκεκριμένη απόφαση.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσίας που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.