natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρηματοδότηση για την έρευνα χορηγείται όλο και περισσότερο σε ανταγωνιστική βάση και η ισορροπία μεταξύ της θεσμικής χρηματοδότησης και της χρηματοδότησης που βασίζεται στα έργα έχει σαφές σκεπτικό.
Research funding is increasingly allocated on a competitive basis and the balance between institutional and project-based funding of research has a clear rationale.
Η χρηματοδότηση για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής δεν θα πρέπει να εκλαμβάνεται ως προαιρετική ενίσχυση, αλλά ως υποχρέωση για την παροχή νέων, πρόσθετων, επαρκών και προβλεπόμενων χρηματοδοτικών πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες, δυνάμει των άρθρων της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές αλλαγές.
Climate finance is not to be seen as voluntary aid but as an obligation, enshrined within the UNFCCC Convention Articles, to provide new, additional, adequate and predictable financial resources to developing countries.
Η χρηματοδότηση για την απαιτούμενη αποζημίωση εξόδων ταξιδίου των συμμετεχόντων και των ομιλητών, καθώς και για τη διαχείριση των διαδικτυακών πλατφορμών και την παραγωγή εκθέσεων και εγγράφων αποτελεσμάτων θα πρέπει να διερευνηθεί από κοινού με τους συνεργαζόμενους εταίρους.
Funding for required travel cost reimbursement for participants and speakers as well as the management of on-line platforms and the production of reports and outcome documents will have to be investigated with the cooperating partners.
Η χρηματοδότηση για την εκκίνηση, η οποία αφορά ουσιαστικά μελέτες και τον σύμβουλο διαχείρισης του έργου ολοκληρώθηκε με την χρηματοδότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων και την αγορά των αναγκαίων εκτάσεων.
Initial finance for studies and a project manager was supplemented by finance for a panel of experts and purchase of the land required.
Η χρηματοδότηση για την επίτευξη του στόχου αυτού είναι δυνατό να περιλαμβάνει (i) συμβολές σε δραστηριότητες που σχετίζονται με την αλλαγή του κλίματος από το Διεθνές Ταμείο για το Περιβάλλον, (ii) διμερείς και πολυμερείς χρηματοδοτήσεις, επιπλέον των συνήθων, (iii) χρηματοδότηση υπέρ του ειδικού ταμείου για την αλλαγή του κλίματος, το ταμείο προσαρμογής του Πρωτοκόλλου του Κυότο και το ταμείο για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και (iv) χρηματοδοτήσεις που προέρχονται από τον επιμερισμό των διαδικαστικών δαπανών για το μηχανισμό καθαρής ανάπτυξης, μετά από τη θέση σε ισχύ του Πρωτοκόλλου του Κυότο.
Funding to be counted towards this target can include (i) contributions to climate change related activities from the Global Environment Facility (GEF), (ii) bilateral and multilateral funding, additional to current levels, (iii) funding for the Special Climate Change Fund, the Kyoto Protocol Adaptation Fund and the Least Developed Country Fund, and (iv) funding deriving from the share of proceeds of the Clean Development Mechanism, following entry into force of the Kyoto Protocol.
Η χρηματοδότηση για την εργασία που ανατίθεται και την άμεση χρήση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ενδέχεται να ανέρχεται σε ποσοστό 100%.
Funding for work ordered and of direct use to the Commission may amount to 100%.
Η χρηματοδότηση για την εφαρμογή των αρχών της ΕΕ για καινοτόμο διδακτορική κατάρτιση15 θα επιτρέψει στην Ευρώπη να καταρτιστούν περισσότεροι ερευνητές καλύτερα και ταχύτερα.
Linking funding to the implementation of the EU Principles on Innovative Doctoral Training15 will allow Europe to train more researchers better and faster.
Η χρηματοδότηση για την ισότητα του νέου προγράμματος PROGRESS (2007-2013)5 θα επιτρέψει στην Επιτροπή να εφαρμόσει τις ενέργειες του χάρτη πορείας.
The funding for work on equality under the new programme – 'PROGRESS (2007-2013)'5 – will make it possible to support the Commission in the implementation of the roadmap activities.
Η χρηματοδότηση για την καθιέρωση και τη λειτουργία αυτών των διαρθρωτικών ρυθμίσεων, αρχικά μέσω της ανάθεσης της τεχνικής και διοικητικής βοήθειας σε εξωτερικούς φορείς, θα συνεπάγεται υποχρεωτικά κάποια μείωση του ποσού που θα είναι διαθέσιμο για τον λειτουργικό προϋπολογισμό.
The funding for establishing and operating these structural arrangements, initially by way of outsourcing of technical and administrative assistance, will necessarily mean some reduction in the amount available for spending on the operational budget.
Η χρηματοδότηση για την υποστήριξη της καινοτομίας σε κεντρικό κοινοτικό επίπεδο έχει παραμείνει σε μέτριο ύψος τόσο σε σχέση με τον προϋπολογισμό της ΕΕ όσο και σε σύγκριση με πολλούς εθνικούς προϋπολογισμούς, καθώς αντιπροσωπεύει ποσοστό ακόμη μικρότερο από το 5% των δημόσιων δαπανών για την έρευνα, που προβλέπεται βάσει του ερευνητικού προγράμματος-πλαισίου.
The level of funding to support innovation centrally at EU level has remained modest both in relation to the EU budget and compared to many national budgets, representing an even smaller share than the 5% of public spending on research under the Research Framework Programme.
Η χρηματοδότηση για τις άμεσες ενισχύσεις στο εισόδημα των καλλιεργητών ανέρχεται σε 907 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2006/2007 και σε 1,542 δισεκατομμύρια ευρώ από την περίοδο 2007/2008 και μετά.
the total financial envelope proposed for direct income support for farmers will be EUR 907 million in 2006/2007 and EUR 1,542 million as of 2007/2008.
Η χρηματοδότηση για τις άμεσες ενισχύσεις στο εισόδημα των καλλιεργητών ανέρχεται σε 907 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2006/2007 και σε 1,542 δισεκατομμύρια ευρώ από την περίοδο 2007/2008.
The total financial envelope proposed for direct income support for farmers will be EUR 907 million in 2006/2007 and EUR 1,542 million as of 2007/2008.
Η χρηματοδότηση για το Ταμείο επιστροφών θα προβλέπεται μόνο από το 2008 και εξής, λαμβάνοντας υπόψη, όπως προτάθηκε στο Πρόγραμμα της Χάγης, την ανάγκη να αξιολογηθούν προηγουμένως τα αποτελέσματα των προπαρασκευαστικών δράσεων για τις επιστροφές (2005 – 2006).
Funding for the Return Fund will only be foreseen from 2008 onwards, taking into account, as suggested in the Hague programme, the need to evaluate the results of the preparatory actions on return (2005 – 2006) beforehand.
Η χρηματοδότηση για το έτος 2007 θα πρέπει να εξασφαλιστεί από ένα μελλοντικό κοινοτικό πρόγραμμα.»
The financing for the year 2007 shall still be ensured by a future Community programme.”
Η χρηματοδότηση για το κλίμα από τον δημόσιο τομέα θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην κινητοποίηση πόρων μετά το 2020.
Public sector climate finance will continue to play an important role in mobilising resources after 2020.
Η χρηματοδότηση για το περιβάλλον έχει σαφή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
Funding for the environment has clear European value-added.
Η χρηματοδότηση για το προσωπικό αυτό θα εξασφαλιστεί με μεταφορά από τη διοικητική γραμμή του προγράμματος GNSS.
The extra staff will be funded by a transfer from the budget line of the GNSS programme administration.
Η χρηματοδότηση γι’ αυτές τις δραστηριότητες καλύπτεται σήμερα από τρία ξεχωριστά ταμεία, το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης των Υπηκόων τρίτων χωρών και το Ευρωπαϊκό Ταμείο επιστροφών.
Funding for these activities is currently covered by three separate Funds, the European Refugee Fund, the European Fund for the Integration of Third-Country Nationals and the European Return Fund respectively.
Η χρηματοδότηση δεν είναι προσανατολισμένη στην αντιμετώπιση του προβλήματος της έλλειψης νερού και τροφίμων και οι σχετικοί εμπλεκόμενοι φορείς – για παράδειγμα, ο ιδιωτικός τομέας– δεν έχουν πάντοτε αρκετά μεγάλες δυνατότητες Ε&Κ.
Funding is not geared towards tackling the water and food problem and the relevant stakeholders – for instance, the private sector – do not always have sufficiently strong R&I capabilities.
Η χρηματοδότηση δεν εξασφαλίστηκε μέσω του προγράμματος Fiscalis, αλλά από τις ίδιες τις υποψήφιες χώρες.
Funding is provided by the candidate countries themselves and not by the Fiscalis programme.
Η χρηματοδότηση δεν επαρκεί για να παράσχει πραγματική ώθηση στις μακροοικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη που επιδιώκουν τη σύγκλιση.
The funding is insufficient to provide real impetus for the macroeconomic challenges faced by Member States striving for convergence.
Η χρηματοδότηση δεν επαρκεί για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων στην περιοχή και για την ικανοποίηση των αναγκών της κοινωνίας των πολιτών ούτως ώστε να καταστήσει δυνατή τη συμβολή της στον εκδημοκρατισμό και στη μεγαλύτερη πρόσβαση στα δικαιώματα, και ιδίως στα ΟΚΠΔ.
The funding is insufficient to meet new challenges in the region and the needs of civil society to enable it to contribute to democratisation and greater access to rights, especially ESCR.
Η χρηματοδότηση δεν θα κατανέμεται εκ των προτέρων μεταξύ των διαφόρων χωρών αλλά, αντίθετα, θα καθορίζεται με βάση προκήρυξη διαγωνισμού για την υποβολή προτάσεων, σύμφωνα με το οποίο επιλέγονται τα καλύτερα έργα.
Funding will not be divided between countries in advance, but instead will be determined on the basis of a call for proposals according to which the best projects will be supported.
Η χρηματοδότηση δεν πρέπει να είναι βραχυπρόθεσμη και κατακερματισμένη.
Funding should not be short term and piecemeal.
Η χρηματοδότηση δεν υπερβαίνει τα 250 εκατομμύρια ευρώ ανά έργο.
Funding shall not exceed EUR 250 million per project.
Η χρηματοδότηση δημοσίων υπηρεσιών αντιμετωπίζεται με την δεύτερη περίπτωση της εξαίρεσης στη χορήγηση ενισχύσεων που αναφέρεται στο άρθρο 73 της συνθήκης ΕΚ, όπου ορίζεται ότι ενισχύσεις που αντιστοιχούν στην αποκατάσταση ορισμένων βαρών συνυφασμένων με την έννοια της δημόσιας υπηρεσίας είναι συμβιβάσιμες με τη Συνθήκη.
The financing of public services is dealt with by the second case of the aid exemption given in Article 73 EC Treaty, which states that aid that represents reimbursement for the discharge of obligations inherent in the concept of a public service shall be compatible with the Treaty.
Η χρηματοδότηση διαδραματίζει επίσης κεντρικό ρόλο σε σχέση με την προώθηση της συνεργασίας σε διεθνικό επίπεδο και την ανάπτυξη αμοιβαίας εμπιστοσύνης, με τους ακόλουθους τρόπους:
Funding also has a central role in promoting cooperation at transnational level and developing mutual trust, through:
Η χρηματοδότηση διαδραματίζει επίσης κεντρικό ρόλο σε σχέση με την προώθηση της συνεργασίας σε διεθνικό επίπεδο, με τους ακόλουθους τρόπους:
Funding has a central role in promoting cooperation at transnational level, through:
Η χρηματοδότηση διατίθεται μόνο για κοινοπραξίες, και οποιαδήποτε κοινοπραξία υποβάλλει σχέδιο έργου πρέπει να διαθέτει επικεφαλής εταιρεία με την έδρα της σε κράτος μέλος του προγράμματος, ενώ θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα εταίρο από τρίτη χώρα.
Funding is available for consortia only, and any consortium which submits a project needs to be headed by a company with its head office in a member state of the programme and should include at least one partner from a third country.
Η χρηματοδότηση διατίθεται σε ισότιμες αναλογίες για έργα που αφορούν τον τομέα των μεταφορών και του περιβάλλοντος.
The fund is reserved for transport and environmental projects in equal proportions.
Η χρηματοδότηση διδακτορικών προγραμμάτων εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα, δεδομένου ότι οι διδακτορικοί υποψήφιοι ενδέχεται να κληθούν να εξασφαλίσουν τη χρηματοδότηση για το σύνολο της περιόδου σπουδών προκειμένου να γίνουν δεκτοί, ενώ οι πηγές χρηματοδότησης παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές ακόμη και στο πλαίσιο της ίδιας χώρας67.
Funding doctoral programmes still represents a problem, as doctoral candidates may have to guarantee funding for the whole period of study in order to be admitted and sources of funding can be very diverse even within one single country67.
Η χρηματοδότηση διοχετεύεται μέσω εκείνων των ενδιάμεσων χρηματοδοτικών οργανισμών των δέκα υποψήφιων χωρών οι οποίοι έχουν επιδείξει ικανοποιητικό επίπεδο χρηματοπιστωτικής βιωσιμότητας, ικανή στελεχική ομάδα και αφοσίωση στις ΜΜΕ στο πλαίσιο της δανειοδοτικής/επενδυτικής τους πολιτικής.
Financing is channelled through those intermediaries in the ten applicant countries that have demonstrated a satisfactory level of financial viability, a capable management team and commitment to SMEs in their lending/investment policy.
Η χρηματοδότηση διοχετεύεται μέσω του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού  Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΝΡΙ) 11.
Funding is channelled through the European Neighbourhood Policy and Partnership Instrument (ENPI)11.
Η χρηματοδότηση διοχετεύεται μέσω του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού  Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΝΡΙ) 12.
Funding is channelled through the European Neighbourhood Policy and Partnership Instrument (ENPI)12.
Η χρηματοδότηση δοκιμαστικών έργων, έργων αδελφοποίησης και προγραμμάτων αξιολόγησης από ομοτίμους μπορεί να βοηθήσει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν αυτές τις πολιτικές.
Funding pilot and twinning projects and peer review programs could help Member States to implement such policies.
Η χρηματοδότηση δράσης δεν υπερβαίνει τις συνολικές επιλέξιμες δαπάνες αφαιρουμένων των εσόδων που προκύπτουν κατά τη δράση.
The funding for an action shall not exceed the total eligible costs minus the receipts of the action.
Η χρηματοδότηση δραστηριοτήτων διαχείρισης επικινδυνότητας σε τοπικό επίπεδο θα πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα στις εθνικές πρωτοβουλίες και εκείνες που υποστηρίζονται από τους διεθνείς οργανισμούς.
National and internationally supported initiatives should prioritise the funding of local risk management activities.
Η χρηματοδότηση δυνάμει της παραγράφου 1 διατίθεται κατόπιν αξιολόγησης των προτάσεων από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.
Funding under paragraph 1 shall be allocated following evaluation of proposals by independent experts.
Η χρηματοδότηση δυνάμει του παρόντος άρθρου δεν χρησιμοποιείται για τη στήριξη:
Financing under this Article shall not be used to support:
Η χρηματοδότηση είναι ένα από τα προβλήματα προς επίλυση, δεδομένου ότι ορισμένοι βιομηχανικοί κλάδοι υποστηρίζουν ότι αναμένουν απόδοση των επενδύσεών τους περίπου εντός διετίας.
Financing is one of the major problems to be resolved, bearing in mind that some industries claim that they currently expect a return on investment in about two years.
Η χρηματοδότηση είναι βραχύβια, αποσπασματική και δεν παρέχει μακροπρόθεσμες λύσεις.
Funding is short-lived, fragmented and does not provide long-term solutions.
Η χρηματοδότηση είναι διαθέσιμη μόνο σε φτωχά κράτη μέλη.
The fund is only available in poor MS.
Η χρηματοδότηση είναι ζωτικής σημασίας.
Funding is vital.
Η χρηματοδότηση είναι η ίδια με την ασφάλιση γήρατος.
Invalidity insurance is funded in the same way as the old-age pension scheme.
Η χρηματοδότηση είναι κρίσιμος παράγοντας για τη δημιουργία, την επέκταση και την ανάπτυξη των ΜΜΕ.
Finance is a crucial input for the creation, expansion and development of SMEs.
Η χρηματοδότηση είναι παράγοντας ουσιώδους σημασίας για την εισαγωγή καινοτομίας στην αγορά.
Financing is key to bring innovation to the market.
Η χρηματοδότηση είναι πολυδιασπασμένη σε πάρα πολλά προγράμματα και δεν επιτρέπει την πλήρη αξιοποίηση συνεργειών μεταξύ προγραμμάτων και τομέων.
Funding is fragmented among too many programmes and prevents the full exploitation of synergies between programmes and sectors.
Η χρηματοδότηση είναι προβληματική εάν δεν υπάρχει συμφωνημένο σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων.
Without an agreed waste plan in place financing is problematic.
Η χρηματοδότηση εγκαταστάσεων και εξοπλισμού που προορίζονται για συγκεκριμένο τελικό χρήστη ενδέχεται να συνιστά κρατική ενίσχυση, όταν ο χρήστης είναι επιχείρηση.
Funding of installations and equipment dedicated to a specific final user may constitute state aid where such user is an undertaking.
Η χρηματοδότηση ειδικών θέσεων δαπανών του προϋπολογισμού μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο εντός των ορίων του ανώτατου ποσού που προβλέπεται για το σκοπό αυτό (διοργανική συμφωνία της 9ης Μαΐου 1999, στοιχείο 10, εδάφιο 3).
The financing of specific expenditure items can be carried out only within the ceiling envisaged in this respect (institutional agreement of 9 May 1999, item 10 subparagraph 3).
Η χρηματοδότηση εκ μέρους της Κοινότητας θα ανέρχεται στο 50 % και οι δαπάνες που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν πραγματοποιηθεί το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου του κάθε έτους.
The Community will provide part-financing equivalent to 50%, while expenditure by the Member States must be made by 15 October each year at the latest.
Η χρηματοδότηση εκ μέρους των κρατών μελών και/ή των επαγγελματικών ή διεπαγγελματικών οργανώσεων μπορεί να προέρχεται επίσης από έσοδα παραφορολογικού χαρακτήρα.
The payments made by Member States and trade or inter‑trade organisations may come from parafiscal charges.
Η χρηματοδότηση εκ των κάτω προς τα άνω από τις μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες (FET), την κινητικότητα των ερευνητών (MSCA) και το ΕΣΕ θα πρέπει οπωσδήποτε να διατηρηθεί σε υψηλό επίπεδο.
The bottom-up funding from FET, the MSCAs and the ERC should definitely be maintained at a high level.
Η χρηματοδότηση εν προκειμένω αφορά πρωτίστως τις δράσεις στήριξης όπως η δικτυακή διάρθρωση των βέλτιστων πρακτικών, η επικοινωνία και οι δραστηριότητες ευαισθητοποίησης του κοινού.
Funding here will be primarily for supporting actions such as networking of best practices, communication and public awareness raising activity.
Η χρηματοδότηση ενδέχεται επίσης να αποδειχθεί ανεπαρκής για την περαιτέρω ανάπτυξη της υπηρεσίας δορυφορικών εικόνων για την ανίχνευση και την περισυλλογή των ρύπων που διαρρέουν από τα πλοία σε όλη την επικράτεια της ΕΕ.
The funding may also prove insufficient in further developing the satellite images to detect, and help recovering pollutants emitted by ships in the entire EU area.
Η χρηματοδότηση ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας και το ποσοστό των ατόμων που συμμετέχουν σε ενεργητικά μέτρα παραμένει πολύ χαμηλή.
The financing of active labour market policy and the share of people taking part in active measures remain at a very low level.
Η χρηματοδότηση ενός μέρους του ευρωπαϊκού συστήματος τυποποίησης μέσω των ΕΟΤ έχει ζωτική σημασία για την εσωτερική αγορά και θα πρέπει να συνεχιστεί.
The financing of a part of the European standardisation system through the ESOs is vital for the internal market and should be continued.
Η χρηματοδότηση εξασφαλίζεται αποκλειστικά από το κράτος.
The scheme is 100% State-funded.
Η χρηματοδότηση εξασφαλίζεται από το κράτος.
The scheme is state funded.
Η χρηματοδότηση εξασφαλίζεται μέσω της φορολογίας και των εισφορών.
It is financed out of taxation and contributions.
Η χρηματοδότηση εξασφαλίζεται:
The scheme is financed as follows:
Η χρηματοδότηση επενδύσεων ΜΜΕ από την Τράπεζα μέσω συνολικών δανείων έφθασε το 1,5 δισ.
Our finance, through global loans, of projects by SMEs reached ECU 1.5bn.
Η χρηματοδότηση επικεντρώθηκε σε λίγες επιλεγμένες προτεραιότητες και τα νέα μέσα χρηματοδότησης (το δίκτυο αριστείας και τα ολοκληρωμένα σχέδια) παρέχουν στους κορυφαίους ερευνητές την κρίσιμη μάζα πόρων και δεξιοτήτων για να βρίσκονται στην αιχμή της επιστήμης και των τεχνολογικών εξελίξεων.
Funding has been concentrated on a few selected priorities and the new funding instruments (Network of Excellence and Integrated Projects) provide top researchers with a critical mass of resources and skills to be at the leading edge of science and technological developments.
Η χρηματοδότηση επικεντρώνεται στην κατάστρωση στρατηγικών και προπαρασκευαστικών μελετών, καθώς και καταλυτικών επενδύσεων με σκοπό να επανασυνδεθούν οι υποδομές της περιοχής σε ό,τι αφορά τις μεταφορές, την ενέργεια και το περιβάλλον με τα πανευρωπαϊκά δίκτυα.
Support focuses on producing strategies and preparatory studies, as well as catalytic investments with a view to reconnecting the region’s transport, energy and environmental infrastructure into the pan-European networks.
Η χρηματοδότηση επιχειρηματικού κινδύνου (που προβλέπεται στο πρόγραμμα «Ορίζων 2020») και τα συστήματα σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα πρέπει να συντελέσουν στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
Risk finance (provided for in Horizon 2020) and public/private partnerships should help strengthen European industry.
Η χρηματοδότηση επιχορηγήσεων για ευρυζωνικά δίκτυα συχνά είναι απαραίτητη για τις πιο απομακρυσμένες περιοχές, οι οποίες διαφορετικά θα ήταν μη αποδοτικές.
Grant financing for broadband is often needed in the most remote areas, which may otherwise be unprofitable.
Η χρηματοδότηση ερευνών που αφορούν τις διοξίνες και τα PCB αυξήθηκε σημαντικά υπό το Πέμπτο Πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΤΑ (1998–2002), του συνολικού ποσού ανερχομένου σε 12 εκατομμύρια ευρώ8.
Spending on research involving dioxins and PCBs was increased significantly in the Fifth RTD Framework Programme (1998–2002), the total amount rising to 12 million euros8.
Η χρηματοδότηση ερευνών σχετικά με επίγειες μεταφορές, περιλαμβανομένων των ναυτικών τεχνολογιών, θα ανέλθει σε 610 εκατομμύρια ευρώ.
Research into surface transport, including marine technologies, will share €610 million funding.
Η χρηματοδότηση εστιάζεται κυρίως στην ανάπτυξη αλυσίδας επεξεργασίας και σε προσπάθειες για την επικύρωση των μελετών και των αναπτυσσόμενων τεχνολογιών και υπηρεσιών.
The funding is focusing mainly on development of the processing chain and efforts to validate the concepts and the technologies and services developed.
Η χρηματοδότηση εταιρικών σχέσεων Βόρειας Διάστασης θα πρέπει να προσδιοριστεί κατά περίπτωση.
The financing of ND-partnerships should be determined on case-by-case basis.
Η χρηματοδότηση ευρυζωνικής υποδομής που ανήκει σε δημόσια αρχή δεν συνιστά χορήγηση κρατικής ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1.
The funding of broadband infrastructure owned by a public authority does not constitute the granting of state aid within the meaning of Article 87(1).
Η χρηματοδότηση θα έχει επίσης εξωτερική διάσταση που θα καλύπτει τη δράση τόσο στην ΕΕ, όσο και σε τρίτες χώρες.
The funding will also have an external dimension covering action in both the EU and third countries.
Η χρηματοδότηση θα αντανακλάται στον πολυετή ενδεικτικό προγραμματισμό του ΕΜΓ, σύμφωνα με τις προσδιορισμένες ανάγκες και προτεραιότητες των σχετικών χωρών.
This funding will be reflected in the multiannual indicative programming of the ENI, in line with the identified needs and priorities of the countries concerned.
Η χρηματοδότηση θα γίνει διαμέσου των γνωστών ως "κτηνιατρικών πόρων", αλλά το τμήμα διερωτάται κατά πόσο οι πόροι αυτοί θα επαρκέσουν.
Whilst finance would be provided from what is known as the Veterinary Fund, the Committee wonders whether a sufficient volume could be made available.
Η χρηματοδότηση θα γίνει διαμέσου των γνωστών ως "κτηνιατρικών πόρων", αλλά το τμήμα διερωτάται κατά πόσο οι πόροι αυτοί θα επαρκέσουν.
Whilst finance would be provided from what is known as the Veterinary Fund, the Section wonders whether a sufficient volume could be made available.
Η χρηματοδότηση θα γίνεται υπό την προϋπόθεση της ετήσιας διαδικασίας ανανέωσης.
Funding would be subject to the annual renewal procedure.
Η χρηματοδότηση θα διατεθεί μέσω 2 πολυετών κονδυλίων που θα καλύπτουν μόνον τα πρώτα 4 έτη και τα επόμενα 3 έτη αντιστοίχως.
The funding will be made available through 2 multiannual allocations only covering the first 4 years and the remaining 3 years respectively.
Η χρηματοδότηση θα διατεθεί με 2 πολυετείς χορηγήσεις που θα καλύπτουν μόνο τα πρώτα 4 έτη και για τα επόμενα 3 έτη αντίστοιχα.
The funding will be made available through 2 multiannual allocations only covering the first 4 years and the remaining 3 years respectively.
Η χρηματοδότηση θα είναι 100% για τις δαπάνες υπηρεσιών (μελέτες, δημοσιεύσεις, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, αξιολογήσεις, συμβάσεις τεχνικής βοήθειας) και για οποιαδήποτε συμβολή στη μελλοντική εκτελεστική αντιπροσωπεία, η σύσταση της οποίας μελετάται αυτήν την περίοδο.
Financing will be 100% for purchases of services (studies, publications, meetings of experts, evaluations, technical assistance contracts) and for any contribution to a future executive agency, the creation of which is currently being considered.
Η χρηματοδότηση θα είναι διαθέσιμη για άλλες πρωτοβουλίες
The funding would be available for other initiatives.