natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ηλεκτρικά είδη ειδικής χρήσης.
Special-purpose electrical goods.
Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εργαλεία (εξαιρουμένων των μεγάλης κλίμακας σταθερών βιομηχανικών εργαλείων)
Electrical and electronic tools (with the exception of large-scale stationary industrial tools)
Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εργαλεία (εξαιρουμένων των μεγάλης κλίμακας σταθερών βιομηχανικών εργαλείων)
Electrical and electronic tools (with the exception of large-scale stationary industrial tools), including
Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εργαλεία (εξαιρουμένων των μεγάλης κλίμακας σταθερών βιομηχανικών εργαλείων)7.
Electrical and electronic tools (with the exception of large-scale stationary industrial tools) 7.
Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά καταναλωτικά αγαθά
Electrical and electronic consumer goods
Ηλεκτρικά και μηχανολογικά προϊόντα άνθρακα και γραφίτη
Electrical and mechanical carbon and graphite products
Ηλεκτρικά και μηχανολογικά προϊόντα άνθρακα και γραφίτη36
Electrical and Mechanical Carbon and Graphite Products36
Ηλεκτρικά καλώδια.
Power cables.
Ηλεκτρικά κυκλώματα.
Electrical circuits.
Ηλεκτρικά λεωφορεία.
Electric buses.
Ηλεκτρικά μάτια
Electric stoves
Ηλεκτρικά μέρη μηχανημάτων ή συσκευών.
Electrical parts of machinery or apparatus.
Ηλεκτρικά μηχανήματα
Electrical machinery
Ηλεκτρικά μονωτικά εξαρτήματα από πλαστικό.
Plastic electrical insulating fittings.
Ηλεκτρικά οχήματα (ΗΟ) με προηγμένης τεχνολογίας συσσωρευτή
Electric vehicles (EVs) with advanced battery electricity storage
Ηλεκτρικά οχήματα.
Electric vehicles.
Ηλεκτρικά παράθυρα των οποίων το κλείσιμο δεν είναι δυνατό όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι απενεργοποιημένος εξαιρούνται από τις απαιτήσεις σχετικά με τα συστήματα αυτόματης επαναφοράς.
Electric windows which cannot be closed when the ignition is off shall be exempt from the requirements concerning auto-reverse systems.
Ηλεκτρικά σίδερα και άλλες συσκευές για το σιδέρωμα, το μαγγάνισμα και εν γένει τη φροντίδα των ρούχων
Irons and other appliances for ironing, mangling and other care of clothing
Ηλεκτρικά σίδερα μαλλιών.
Electric irons.
Ηλεκτρικά στοιχεία
Batteries
Ηλεκτρικά στοιχεία καυσίμου
Fuel cells
Ηλεκτρικά στοιχεία καυσίμου.
Fuel cells.
Ηλεκτρικά συστήματα ενεργοποίησης δικλείδων.
Electric valve actuators.
Ηλεκτρικά τραίνα ή αυτοκινητοδρόμια
Electric trains or car racing sets
Ηλεκτρικά τραίνα ή δρόμοι ταχύτητας αυτοκινήτων
Electric trains or car racing sets
Ηλεκτρικά υβριδικά οχήματα και οχήματα με κυψέλες καυσίμου
Hybrid-electric, electric, and fuel-cell vehicles
Ηλεκτρικές αντιστάσεις.
Electrical resistors.
Ηλεκτρικές αντλίες.
Electrical pumps.
Ηλεκτρικές ασφάλειες που αναφέρονται στην OPS 1.635·
Fuses referred to in OPS 1.635;
Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις
ELECTRIC INSTALLATION
Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις
Electrical installations
Ηλεκτρικές επαφές.
Electrical contacts.
Ηλεκτρικές θερμάστρες
Electric radiators
Ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις.
Electric heating resistors.
Ηλεκτρικές θερμαντικές συσκευές
Electric heaters
Ηλεκτρικές καφετιέρες.
Electric coffee makers.
Ηλεκτρικές κουβέρτες.
Electric blankets.
Ηλεκτρικές κουζίνες
Cooking
Ηλεκτρικές κωνοειδείς εκκενώσεις μπορούν π.χ. να εμφανιστούν κατά την πνευματική πλήρωση των σιλό.
Cone discharges may occur, e.g. during pneumatic filling of silos.
Ηλεκτρικές λάμπες.
Lamps.
Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές που έχουν ειδικές λειτουργίες.
Machines and apparatus with individual functions.
Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές.
Electrical domestic appliances.
Ηλεκτρικές σιδηροδρομικές μηχανές.
Electrically-powered rail locomotives.
Ηλεκτρικές σκούπες.
Vacuum cleaners.
Ηλεκτρικές στήλες  και συσσωρευτές
Batteries and accumulators
Ηλεκτρικές στήλες  και συσσωρευτές
Spent batteries and accumulators
Ηλεκτρικές στήλες / χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές
Spent batteries/accumulators
Ηλεκτρικές στήλες και απόβλητα
Waste batteries and accumulators
Ηλεκτρικές στήλες και απόβλητα (κατηγορία Γ)
Waste batteries and accumulators (category C)
Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές και απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
Batteries, storage batteries and waste
Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές που περιέχουν κάδμιο
Portable batteries and accumulators
Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές που περιέχουν κάδμιο
Portable batteries and accumulators containing cadmium
Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές που περιέχουν κάδμιο
Portable batteries and accumulators/cadmium
Ηλεκτρικές συσκευές
Electric appliances
Ηλεκτρικές συσκευές
Electrical apparatus
Ηλεκτρικές συσκευές για τη διακοπή ή την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων.
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits.
Ηλεκτρικές συσκευές ηχητικής ή οπτικής σηματοδότησης.
Sound or visual signalling apparatus.
Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης εδάφους.
Electric soil-heating apparatus.
Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης χώρων.
Electric space-heating apparatus.
Ηλεκτρικές συσκευές και επισκευές
Household appliances and repairs
Ηλεκτρικές τσαγιέρες.
Electric tea makers.
Ηλεκτρικές φρυγανιέρες.
Electric toasters.
Ηλεκτρικές, ηλεκτρομαγνητικές και μηχανικές θεραπείες.
Electrical, electromagnetic and mechanical treatment.
Ηλεκτρική Ενέργεια
Electricity
Ηλεκτρική αγωγιμότητα
Electric conductivity
Ηλεκτρική αγωγιμότητα, με εξαίρεση τον ορυκτοβάμβακα·
Electrical conductivity, except for mineral wool;
Ηλεκτρική αλιεία στις διαιρέσεις ICES IVc και IVb
Electric Fishing in ICES Divisions IVc and IVb
Ηλεκτρική αυτονομία
Electric range
Ηλεκτρική ενέργεια
Electric energy
Ηλεκτρική ενέργεια (1-45)
Electricity (1-45)
Ηλεκτρική ενέργεια (ποσά)
Electricity (amounts)
Ηλεκτρική ενέργεια (€/MWh)
Electricity (€/MWh)
Ηλεκτρική ενέργεια ΑΠΕ
RES electricity
Ηλεκτρική ενέργεια από ΑΠΕ σε TWh
RES Electricity TWh
Ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές (Tw-h) (1)
Electricity from renewables (Tw-h) (1)
Ηλεκτρική ενέργεια από βιομάζα
Electricity from biomass
Ηλεκτρική ενέργεια από ηλιακά φωτοβολταϊκά
Electricity from solar photovoltaics
Ηλεκτρική ενέργεια από ηλιακή ακτινοβολία
Electricity from solar irradiation
Ηλεκτρική ενέργεια από κοινοτικό άνθρακα (Tw-h)
Electricity from Community coal (Tw-h)
Ηλεκτρική ενέργεια από ορυκτά καύσιμα (ανακοίνωση)
Power generation from fossil fuels (communication)
Ηλεκτρική ενέργεια και στερεά καύσιμα
Electricity and solid fuels
Ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο
Electricity and gas
Ηλεκτρική ενέργεια μη ΣΘΗ σημαίνει ηλεκτρική ενέργεια που έχει παραχθεί από μονάδα συμπαραγωγής εντός περιόδου δήλωσης σε χρονικά διαστήματα κατά τα οποία συμβαίνει μία από τις ακόλουθες καταστάσεις: δεν είναι δυνατόν να θεωρηθεί ως ωφέλιμη θερμότητα η παραγόμενη κατά τη διεργασία συμπαραγωγής χωρίς να σχετίζεται με αυτήν ή μέρος της παραγόμενης θερμότητας.
Non-CHP electricity means the electrical energy generated by a cogeneration unit in a reporting period at times when one of the following situations occurs: no related heat produced by the cogeneration process or part of the heat produced cannot be considered as useful heat.
Ηλεκτρική ενέργεια, άνθρακας και οπτάνθρακας
Electricity, coal and coke
Ηλεκτρική ενέργεια, φυσικό αέριο και στερεά καύσιμα
Electricity, natural gas and solid fuels
Ηλεκτρική ενέργεια, φυσικό αέριο, άνθρακας, οπτάνθρακας και λιγνίτης, καθώς και orimulsion.
Electricity, natural gas, coal, coke and lignite, and orimulsion.
Ηλεκτρική ενέργεια:
For electricity:
Ηλεκτρική ενέργεια: συμβολή στην ασφάλεια του εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια· δυναμικότητα σύνδεσης με ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές και μεταφοράς αυτής της ηλεκτρικής ενέργειας στα μεγάλα κέντρα κατανάλωσης/αποθήκευσης· αύξηση της ενοποίησης της αγοράς και του ανταγωνισμού· συμβολή στην ενεργειακή απόδοση και στην ευφυή χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας.
Electricity: contribution to security of electricity supply; capacity to connect renewable generation and transmit it to major consumption/storage centres; increase of market integration and competition; contribution to energy efficiency and smart electricity use.
Ηλεκτρική θανάτωση με ηλεκτρόδια σε κεφαλή και πλάτη
Head-to-back electrical killing
Ηλεκτρική θερμαντική εστία με ρυθμιζόμενη θερμοκρασία
Electric hot plate with adjustable temperature
Ηλεκτρική θερμαντική εστία με ρυθμιζόμενη θερμοκρασία.
Electric hot plate with adjustable temperature.
Ηλεκτρική θερμαντική εστία ρυθμιζόμενης θερμοκρασίας
Electric hotplate with variable temperature control
Ηλεκτρική θερμαντική εστία ρυθμιζόμενης θερμοκρασίας.
Electric hotplate with variable temperature control.
Ηλεκτρική ισχύς
Electric power
Ηλεκτρική ισχύς του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής
Power station electrical Capacity
Ηλεκτρική παραγωγή και χύτευση χάλυβα
Electric steelmaking and casting
Ηλεκτρική συγκόλληση
Electric welding
Ηλεκτρική συσκευή που τοποθετείται σε απόσταση μεγαλύτερη των 450 χιλιοστόμετρων άνωθεν του καταστρώματος ή της πλατφόρμας πρέπει να είναι τέτοιου τύπου ώστε να περικλείεται και να προστατεύεται από εκτίναξη σπινθήρων.
Electrical equipment installed at more than 450 mm above the deck or platform shall be of a type so enclosed and protected as to prevent the escape of sparks.
Ηλεκτρική σύνδεση
Electrical connections
Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας.
Electrical connections
Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας: ο φανός πρέπει να ανάβει με κάθε επιβολή τουλάχιστον ενός των κύριων συστημάτων πέδησης.
Electrical connection: must light up whenever at least one of the service brakes is applied.
Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας: ο φανός πρέπει να ανάβει με κάθε επιβολή τουλάχιστον ενός των κύριων συστημάτων πέδησης.
Operational electrical connection: must light up whenever at least one of the service brakes is applied.
Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας: χωρίς συγκεκριμένη απαίτηση.
Electrical connections: no individual specifications.
Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας: χωρίς συγκεκριμένη απαίτηση.
Electrical connections: no particular specification.
Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας: χωρίς συγκεκριμένη απαίτηση.
Operational electrical connections: no individual specifications.
Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας: χωρίς συγκεκριμένη εξειδίκευση.
Electrical connections: no individual specifications.
Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας: χωρίς συγκεκριμένη εξειδίκευση.
Operational electric connections: no individual specification.
Ηλεκτρική σύνδεση λειτουργίας: χωρίς συγκεκριμένη εξειδίκευση.
Operational electrical connections: no individual specifications.
Ηλεκτρική σύνδεση:
Electrical connections
Ηλεκτρική σύνδεση: καμία ιδιαίτερη προδιαγραφή.
Operational electrical connections: no individual specifications.
Ηλεκτρική σύνδεση: ο φανός πρέπει να ανάβει με κάθε επιβολή τουλάχιστον ενός των κύριων συστημάτων πέδησης.
Electrical connection: must light up whenever at least one of the service brakes is applied.
Ηλεκτρική σύνδεση: ο φανός πρέπει να ανάβει με κάθε επιβολή τουλάχιστον ενός των κύριων συστημάτων πέδησης.
Electrical connections: must light up whenever at least one of the service brakes is applied.
Ηλεκτρική σύνδεση: χωρίς συγκεκριμένη απαίτηση.
Electrical connections: no individual specifications.
Ηλεκτρική σύνδεση: χωρίς συγκεκριμένη εξειδίκευση.
Electrical connections: no particular specification.
Ηλεκτρικοί έλεγχοι
Electrical controls
Ηλεκτρικοί αγωγοί για συστήματα ελέγχου πρόσβασης.
Electric conductors for access control systems.
Ηλεκτρικοί αγωγοί για χρήση σε δίκτυα δεδομένων και ελέγχου.
Electric conductors for data and control purposes.
Ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού, στιγμιαίας θέρμανσης ή θερμοσυσσώρευσης, και θερμαντήρες εμβάπτισης.
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters.
Ηλεκτρικοί κινητήρες.
Electric motors.
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες πυράκτωσης.
Electric filament lamps.
Ηλεκτρικοί μετασχηματιστές για παιχνίδια.
Electrical transformers for toys.
Ηλεκτρικοί μονωτήρες από γυαλί.
Glass electrical insulators.
Ηλεκτρικοί πίνακες διακοπτών.
Electrical switchboards.
Ηλεκτρικοί πίνακες εξωτερικού χώρου.
Outdoor switching installations.
Ηλεκτρικοί πίνακες και κυβώτια ασφαλειών.
Boards and fuse boxes.
Ηλεκτρικοί πίνακες.
Boards for electrical apparatus.
Ηλεκτρικοί περιστροφικοί μεταλλάκτες.
Electric rotary converters.
Ηλεκτρικοί πυκνωτές.
Electrical capacitors.
Ηλεκτρικοί σπινθήρες
Spark discharges:
Ηλεκτρικοί σπινθήρες μπορούν να δημιουργηθούν από τη φόρτιση μη γειωμένων αγώγιμων τμημάτων.
Spark discharges may arise from charge accumulation on unearthed conductive parts.
Ηλεκτρικοί συσσωρευτές.
Electric accumulators.
Ηλεκτρικοί φούρνοι.
Electric ovens.
Ηλεκτρικό δίκτυο παροχής και τιμολογιακά θέματα
Electricity grid system and tariff issues
Ηλεκτρικό πεδίο (Vm)
Electric field (volts/metre)
Ηλεκτρικό σύστημα
Electrical system:
Ηλεκτρικός εξοπλισμός αναισθητοποίησης
Electrical stunning equipment
Ηλεκτρικός εξοπλισμός εργασίας για χώρους στους οποίους είναι δυνατό να δημιουργηθεί εκρηκτική ατμόσφαιρα - Μέρος 10: Διαχωρισμός των χώρων στους οποίους είναι δυνατό να δημιουργηθεί εκρηκτική ατμόσφαιρα, έκδοση 60079 – 10: 1996
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 10: Classification of hazardous areas; version EN 60079-10:1996
Ηλεκτρικός εξοπλισμός σηματοδότησης  για
Electrical signalling equipment for railways.
Ηλεκτρικός εξοπλισμός σηματοδότησης για κινητήρες.
Electrical signalling equipment for engines.
Ηλεκτρικός εξοπλισμός σύμφωνα με την οδηγία 1994/55/ΕΚ
Electrical equipment according to Directive 94/55/EC
Ηλεκτρικός εξοπλισμός σύμφωνα με την οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου11
Electrical equipment according to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council11
Ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός
Electrical and electronic equipment
Ηλεκτρικός κλίβανος με εξαερισμό, ρυθμισμένος στους 90  2 °C
Electric oven, fan assisted, set at 90  2 °C
Ηλεκτρικός κλίβανος ρυθμισμένος στους 800 °C  50 °C
Electric oven set at 800 °C  50 °C
Ηλεκτρικώς κινούμενα κρεββάτια νοσοκομείων.
Motorized beds.
Ηλεκτρισμός           Θερμότητα
GWh                     Ktoe
Ηλεκτρισμός (συμπεριλαμβανομένου και 14% από ΑΠΕ)
Electricity (incl. 14% from RES)
Ηλεκτρισμός από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Electricity from renewable energy sources
Ηλεκτρισμός.
Electricity.
Ηλεκτρισμός : συνέχιση της κοινοτικής υποστήριξης στα έργα που αφορούν τις ΕΑΠ, κυρίως μέσω του ΕΤΠΑ
Electricity: maintenance of Community support for outermost region projects, mainly via the ERDF
Ηλεκτροδότηση επείγουσας ανάγκης
Emergency power supply
Ηλεκτροδότηση και ηλεκτρικά κυκλώματα
Power supply and electrical circuits
Ηλεκτροεγκεφαλογράφημα.
Electro-encephalographs.
Ηλεκτροευαίσθητα συστήματα σχεδιασμένα για την ανίχνευση της παρουσίας προσώπων· κυρίως άϋλα φράγματα, ευαίσθητοι τάπητες και ηλεκτρομαγνητικοί ανιχνευτές.
Electro-sensitive devices designed to detect persons (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors etc.).
Ηλεκτροθερμικές συσκευές.
Electrothermic appliances.
Ηλεκτροκίνηση της γραμμής ΑΘΗΝΑ–ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ–ΠΡΟΜΑΧΩΝ (σύνορα με Βουλγαρία), άξονας που χρηματοδοτήθηκε εν μέρει κατά την προηγούμενη περίοδο.
Electrification of the Athens-Thessaloniki-Promachon (Bulgarian frontier) corridor partly financed during the previous period.
Ηλεκτροκίνηση γραμμής ΠΑΘΕ
Electrification of the PATHE line
Ηλεκτροκίνητα εργαλεία.
Power tools.
Ηλεκτροκίνητα οχήματα που προορίζονται για μετακινήσεις σε δημόσιο οδικό δίκτυο, σε δημόσια μονοπάτια, ή στο πεζοδρόμιο αυτών.
Electrically driven vehicles which are intended to be used for travel on public roads, public pathways, or on the pavement of these.
Ηλεκτροκαρδιογράφημα.
Electrocardiogram.
Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες (με εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος)
Electric motors and generators (excluding generating sets)
Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες με εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος
Electric motors and generators (excluding generating sets)
Ηλεκτροκινητήρες, ηλεκτρογεννήτριες και ηλεκτρικοί
Electric motors, generators and transformers.
Ηλεκτρολογία
Electrical Engineering
Ηλεκτρολογία / ηλεκτρονική
Electric/Electronic
Ηλεκτρολογία, ηλεκτρονική και μηχανολογία συστημάτων ελέγχου·
Electrical, electronic and control engineering;
Ηλεκτρολογικά εξαρτήματα.
Electrical accessories.
Ηλεκτρολογικά μέρη ανελκυστήρων και ανυψωτικών μηχανημάτων·
Electrical parts for goods and passenger lifts
Ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική
Electro-medical equipment in veterinary medicine
Ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική
Electro-medical equipment used in veterinary medicine
Ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις σιδηροδρομικών γραμμών.
Electrical installations for railways.
Ηλεκτρολογικές εργασίες εγκατάστασης θέρμανσης και άλλου ηλεκτρολογικού  εξοπλισμού κτιρίων.
Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment.
Ηλεκτρολογικές εργασίες εγκαταστάσεων μέσης τάσης.
Medium-voltage installation work.
Ηλεκτρολογικές εργασίες εγκαταστάσεων υψηλής τάσης.
High-voltage installation work.
Ηλεκτρολογικές εργασίες εγκαταστάσεων χαμηλής τάσης.
Low-voltage installation work.
Ηλεκτρολογικές κατασκευές
Electrical engineering
Ηλεκτρολογικές συνδέσεις μεταξύ ελκοντοσ οχηματος και ρυμουλκουμένου
Electrical connections with towing and towed vehicles
Ηλεκτρολογικές υπηρεσίες.
Electrical services.
Ηλεκτρολογική καλωδίωση
Electrical wiring
Ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως (κωδικοποιημένη έκδοση)
Electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
Ηλεκτρολογικό υλικό προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί εντός εκρηκτικής ατμόσφαιρας·
Electrical equipment for use in an explosive atmosphere
Ηλεκτρολογικό υλικό.
Electrical materials.
Ηλεκτρολογικός
Electrical
Ηλεκτρολογικός εξοπλισμός για κινητήρες και οχήματα.
Electrical equipment for engines and vehicles.
Ηλεκτρολυτικός, θερμικός ή χημικός διαχωρισμός των πολυτίμων μετάλλων της κλάσης 7106, 7108 ή 7110
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110
Ηλεκτρολυτικός, θερμικός ή χημικός διαχωρισμός των πολυτίμων μετάλλων της κλάσης 7106, 7108 ή 7110
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία
Electro Magnetic Fields
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία
Electro-magnetic fields
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία - Παράταση προθεσμίας
Electromagnetic fields - extension of deadline
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία - Παράταση προθεσμίας
Electromagnetic fields – extension of deadline
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία - Παράταση προθεσμίας (κατηγορία Γ)
Electromagnetic fields - extension of deadline (category C)
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία - Παράταση προθεσμίας(κατηγορία Γ)4
Electromagnetic fields - extension of deadline (category C)4
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία: το Συμβούλιο ενέκρινε τον Ιούλιο του 1999 μια σύσταση η οποία περιορίζει την έκθεση του ευρέος κοινού στη μη ιονίζουσα ακτινοβολία, με σκοπό την προστασία της ανθρώπινης υγείας από τις ευρέως γνωστές οξείες επιπτώσεις στην υγεία, μέσω της εισαγωγής περιθωρίων ασφαλείας όσον αφορά τα όρια έκθεσης.
Electromagnetic fields: the Council adopted in July 1999 a Recommendation limiting the exposure of the general public to non-ionising radiation in a view of protecting human health against well-known acute health effects by introducing safety margins in the exposure limits.
Ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές
Electromagnetic disturbances
Ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές
Electromagnetic interference
Ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ευρείας ζώνης: CISPR 12 ή SAE J551-2, ή
Broadband electromagnetic radiation: CISPR 12 or SAE J551-2, or
Ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ευρείας ζώνης: CISPR 12 ή SAE J551-2,
Broadband electromagnetic radiation: CISPR 12 or SAE J551-2,
Ηλεκτρομαγνητική θωράκιση
Electromagnetic immunity
Ηλεκτρομαγνητική θωράκιση
Electromagnetic immunity.
Ηλεκτρομαγνητική μονάδα.
Electromagnetic unit.
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (89/336/EOK, τροποποιήσεις 92/31/EOK και 93/68/EOK)
Electromagnetic compatibility (89/336/EEC, amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC)
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα
Electromagnetic compatibility of two- or three-wheel motor vehicles;
Ηλεκτρομαγνητική υπερευαισθησία
Electromagnetic hypersensibility
Ηλεκτρομαγνητική υπερευαισθησία
Electromagnetic hypersensitivity
Ηλεκτρομαγνητική υπερευαισθησία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Elctromagnetic hypersensitivity (own initiative opinion)
Ηλεκτρομαγνητική υπερευαισθησία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Electromagnetic hypersensitivity (own-initiative opinion)
Ηλεκτρομαγνητική υπερευαισθησία.
Electromagnetic hypersensitivity
Ηλεκτρομαγνητικό πεδίο ραδιοσυχνοτήτων
Radio frequency electromagnetic field
Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον
Electromagnetic environment
Ηλεκτρομετρία με βαθμονόμηση για pH 7 και pH 9
Electrometry with calibration on pH 7 and pH 9
Ηλεκτρομετρία.
Electrometry.
Ηλεκτρομετρία: Βαθμονόμηση μέσω δύο ρυθμιστικών διαλυμάτων γνωστού pH, παραπλησίου και κατά προτίμηση εκατέρωθεν της τιμής του pH που πρόκειται να μετρηθεί
Electrometry calibration by means of two solutions with known pH values, preferably on either side of, and close to the pH being measured
Ηλεκτρομετρική μέθοδος
Electrometric measurement
Ηλεκτρομηχανικά
Electromechanical
Ηλεκτρομηχανικά εργαλεία χειρός.
Hand-held electromechanical tools.
Ηλεκτρομηχανικά προϊόντα
Electromechanical
Ηλεκτρομηχανολογία, ηλεκτρονική και μηχανολογία συστημάτων ελέγχου
electrical, electronic and control engineering;
Ηλεκτρομηχανολογικός εξοπλισμός.
Electromechanical equipment.
Ηλεκτρομονωτικά έλαια.
Electrically-insulating oils.
Ηλεκτρομυογράφημα.
Electromyographs.
Ηλεκτρονικά & ηλεκτρικά
Electronic & Electrical
Ηλεκτρονικά Συστήματα Αναφοράς των Πλοίων για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τα δεδομένα του ταξιδιού (πλοίο και φορτίο),
Electronic ship reporting systems for information collection on voyage-related data (ship and cargo);
Ηλεκτρονικά έγγραφα
Electronic documents
Ηλεκτρονικά αγαθά (2009)
Electronic goods (2009)
Ηλεκτρονικά βιβλία
E-books
Ηλεκτρονικά βιβλία.
E-books.
Ηλεκτρονικά δίκτυα επιχειρήσεων γυναικών (339 319 ευρώ): στόχος είναι να αυξηθεί ο αριθμός επιχειρήσεων γυναικών που χρησιμοποιούν τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών προκειμένου να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες και να συμμετέχουν σε ηλεκτρονικά δίκτυα.
Women Enterprises Electronic Networks (€ 339 319): The objective is to increase the number of women enterprises who use information and communication technologies to access information and participate in electronic networks.
Ηλεκτρονικά ενώτια
Electronic eartags
Ηλεκτρονικά εξαρτήματα και συστήματα (ECSEL)
Electronic Components and Systems (ECSEL)
Ηλεκτρονικά ημερολόγια επί των σκαφών
Electronic logbooks aboard vessels.
Ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά
Electronic & Electrical
Ηλεκτρονικά μέσα
Electronic media
Ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας
Electronic means of communication
Ηλεκτρονικά μέσα και μέθοδοι επικοινωνίας στο εσωτερικό του δικτύου
Electronic tools and communication methods within the Network
Ηλεκτρονικά μητρώα επιχειρήσεων υπάρχουν ήδη στα περισσότερα κράτη μέλη.
There are already national registers in most Member States.
Ηλεκτρονικά μικροσκόπια μετάδοσης.
Transmission electron microscope.
Ηλεκτρονικά μικροσκόπια σάρωσης.
Scanning electron microscopes.
Ηλεκτρονικά μικροσκόπια.
Electron microscopes.
Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα και μικροσύνολα.
Electronic integrated circuits and microassemblies.
Ηλεκτρονικά παιχνίδια.
Video games.
Ηλεκτρονικά πανό και αναδυόμενα παράθυρα σε ιστοσελίδες που δεν έχουν σχέση με τυχερά παιχνίδια είναι δύο μορφές διαδικτυακής διαφήμισης με σκοπό την κατεύθυνση της ηλεκτρονικής κυκλοφορίας σε υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση.
On-line banners and pop-ups on non-gambling sites are two forms of internet advertising intended to redirect traffic to on-line gambling services.
Ηλεκτρονικά πορτοφόλια
E-wallets
Ηλεκτρονικά συναρμολογήματα που αποτελούνται μόνο από μέταλλα ή κράματα
Residues arising from the incineration of household wastes
Ηλεκτρονικά συστήματα αυτοματοπίησης.
Automation system.
Ηλεκτρονικά συστήματα επικοινωνίας
Electronic communication systems
Ηλεκτρονικά συστήματα των αεροσκαφών, στρατιωτικών και πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων των προηγμένων οπλικών συστημάτων.
Avionics – military and civilian, including advanced weapon systems.
Ηλεκτρονικά συστήματα χρονομέτρησης.
Electronic timekeeping systems.