natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατευθυντήρια γραμμή 3: Ουσιαστική βελτίωση της παροχής πληροφοριών για όλες τις πτυχές της κινητικότητας στην αγορά εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, και διασφάλιση της παρακολούθησης των εμποδίων στην κινητικότητα με σκοπό την απομάκρυνσή τους
Guideline 3: Improve substantially the provision of information on all aspects of labour market mobility, including the rights related to free movement of workers and ensure the monitoring of obstacles to mobility with a view to their removal
Κατευθυντήρια γραμμή 4, σχετικά με την ανάγκη να αυξηθούν οι κατά κεφαλήν επενδύσεις στο ανθρώπινο δυναμικό και να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα του θεσμού της μαθητείας καθώς του θεσμού της ενδοϋπηρεσιακής κατάρτισης.
Guideline 4 on the need to increase per-capita investment in human resources and to improve the effectiveness of apprenticeship as well as of in-work-training;
Κατευθυντήρια γραμμή 4:
Guideline 4:
Κατευθυντήρια γραμμή 4: Βελτιστοποίηση της στήριξης για Ε&Α και καινοτομία, ενίσχυση του τριγώνου της γνώσης και ενεργοποίηση του δυναμικού της ψηφιακής οικονομίας
Guideline 4: Optimising support for R&D and innovation, strengthening the knowledge triangle and unleashing the potential of the digital economy
Κατευθυντήρια γραμμή 4: Να διευκολυνθεί η τήρηση των υποχρεώσεων.
Guideline 4: Making compliance easy.
Κατευθυντήρια γραμμή 4: Οι υπηρεσίες EURES πρέπει να παρέχονται στα άτομα ανεξάρτητα από τη χώρα ΕΕ/ΕΟΧ διαμονής τους και να είναι διαθέσιμες για χρήση από το ευρύτερο δυνατό φάσμα ατόμων
Guideline 4: EURES services must be provided to persons irrespective of their EU/EEA country of residence and be available for the broadest possible range of persons
Κατευθυντήρια γραμμή 4: να διευκολυνθεί η τήρηση των υποχρεώσεων.
Guideline 4: Making compliance easy.
Κατευθυντήρια γραμμή 5:
Guideline 5:
Κατευθυντήρια γραμμή 5: Όσον αφορά τη φορολογική επιβάρυνση, θα πρέπει αυτή να είναι «μειωμένη» και να μετατοπισθεί από την εργασία.
Guideline 5: As regards the tax burden, it is necessary for it to be “reduced” and shifted away from labour.
Κατευθυντήρια γραμμή 5: Διασφάλιση ελέγχου και εφαρμογής
Guideline 5:  Ensuring control and enforcement of taxation
Κατευθυντήρια γραμμή 5: Ενεργός προσέγγιση των εργοδοτών και παροχή σε αυτούς στήριξης για διακρατικές προσλήψεις
Guideline 5: Approach employers actively and provide them with support for transnational recruitment
Κατευθυντήρια γραμμή 5: Να προστεθούν στην πρώτη φράση τα εξής: «[…]
Guideline 5: Add in the first sentence "(...)
Κατευθυντήρια γραμμή 5: Τόνωση της ζήτησης εργασίας
Guideline 5:  Boosting demand for labour
Κατευθυντήρια γραμμή 5: διασφάλιση του ελέγχου και της εφαρμογής του φόρου.
Guideline 5: Ensuring control and enforcement.
Κατευθυντήρια γραμμή 6:
Guideline 6:
Κατευθυντήρια γραμμή 6: Βελτίωση του περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές και εκσυγχρονισμός και ανάπτυξη της βιομηχανικής βάσης με σκοπό να διασφαλισθεί η πλήρης λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
Guideline 6: Improving the business and consumer environment, and modernising and developing the industrial base in order to ensure the full functioning of the internal market.
Κατευθυντήρια γραμμή 6: Βελτίωση του περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές και εκσυγχρονισμός και ανάπτυξη της βιομηχανικής βάσης με σκοπό να διασφαλισθεί η πλήρης λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Guideline 6: Improving the business and consumer environment, and modernising and developing the industrial base in order to ensure the full functioning of the internal market.
Κατευθυντήρια γραμμή 6: Βελτίωση του περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές και εκσυγχρονισμός της βιομηχανικής βάσης
Guideline 6: Improving the business and consumer environment and modernising the industrial base
Κατευθυντήρια γραμμή 6: Διευκόλυνση της διαχείρισης του φόρου.
Guideline 6: Facilitating tax administration.
Κατευθυντήρια γραμμή 6: Ενίσχυση της προσφοράς εργασίας και των δεξιοτήτων
Guideline 6: Enhancing labour supply and skills
Κατευθυντήρια γραμμή 6: Ενίσχυση της προσφοράς εργασίας, των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων
Guideline 6: Enhancing labour supply, skills and competences
Κατευθυντήρια γραμμή 6: Να συμπεριληφθεί ειδικός μετρήσιμος στόχος για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και να εξετάζεται τακτικά κατά πόσον οι πόροι δαπανήθηκαν επωφελώς.
Guideline 6: Include a specific and measurable target for combating youth unemployment and a regular assessment of whether resources are spent to good effect;
Κατευθυντήρια γραμμή 6: Να συμπεριληφθεί ειδικός μετρήσιμος στόχος για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων.
Guideline 6: Include a specific and measurable target for combating youth unemployment;
Κατευθυντήρια γραμμή 6: Συνεισφορά στην ταυτοποίηση ελλειμμάτων και εμποδίων στην εργασία που μπορούν να αμβλυνθούν μέσω της διακρατικής εργασιακής κινητικότητας, ανάπτυξη και συντονισμός διορθωτικής δράσης
Guideline 6: Contribute to identifying labour shortages and bottlenecks which can be attenuated by transnational labour mobility, develop and co-ordinate corrective action
Κατευθυντήρια γραμμή 6: διευκόλυνση της διαχείρισης του φόρου.
Guideline 6: Facilitating tax administration.
Κατευθυντήρια γραμμή 7
Guideline 7
Κατευθυντήρια γραμμή 7: Αύξηση της συμμετοχής ανδρών και γυναικών στην αγορά εργασίας, μείωση της διαρθρωτικής ανεργίας και προώθηση της ποιότητας των θέσεων εργασίας·
Guideline 7: Increasing labour market participation of women and men, reducing structural unemployment and promoting job quality;
Κατευθυντήρια γραμμή 7: Αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας και μείωση της διαρθρωτικής ανεργίας
Guideline 7: Increasing labour market participation and reducing structural unemployment
Κατευθυντήρια γραμμή 7: Στο πλαίσιο της διεύρυνσης, παροχή ευκόλως προσβάσιμων και ενημερωμένων πληροφοριών για τα δικαιώματα των εργαζομένων όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια των μεταβατικών περιόδων που ισχύουν για τα νέα κράτη μέλη
Guideline 7: In the context of enlargement, provide easily accessible and up-to-date information on the rights of workers to free movement during the transitional periods applicable to the new Member States
Κατευθυντήρια γραμμή 8: Ανάπτυξη ειδικευμένου εργατικού δυναμικού που ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και προαγωγή της διά βίου μάθησης·
Guideline 8: Developing a skilled workforce responding to labour market needs and promoting lifelong learning;
Κατευθυντήρια γραμμή 8: Ανάπτυξη ειδικευμένου εργατικού δυναμικού που ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αγοράς, προώθηση της ποιότητας των θέσεων εργασίας και της δια βίου μάθησης
Guideline 8: Developing a skilled workforce responding to labour market needs, promoting job quality and lifelong learning
Κατευθυντήρια γραμμή 8: Διασφάλιση της αμεροληψίας, καταπολέμηση της φτώχειας και προώθηση των ίσων ευκαιριών
Guideline 8: Ensuring fairness, combatting poverty and promoting equal opportunities
Κατευθυντήρια γραμμή 8: Να διαγραφεί η πρόταση αυτόματης σύνδεσης της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης στα κράτη μέλη με το προσδόκιμο ζωής, και να προστεθεί, αντιθέτως, η Αντί να γίνεται αναφορά στην άνοδο της πραγματικής ηλικίας συνταξιοδότησης, να γίνεται σαφέστερη αναφορά στην ανάγκη προώθησης μέτρων που να προσεγγίζουν την πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης προς τη νόμιμη.
Guideline 8: Remove the proposed automatic linkage of the statutory retirement age to life expectancy in Member States, inserting, conversely, Instead of referring to the increase in the effective retirement age, more explicit mention should be made of the need to promote measures that bring the actual age closer to the statutory retirement age.
Κατευθυντήρια γραμμή 8: Να διαγραφεί η πρόταση αυτόματης σύνδεσης της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης στα κράτη μέλη με το προσδόκιμο ζωής, και να προστεθεί, αντιθέτως, η ανάγκη προώθησης μέτρων που να προσεγγίζουν την πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης προς τη νόμιμη.
Guideline 8: Remove the proposed automatic linkage of the statutory retirement age to life expectancy in Member States, inserting, conversely, the need to promote measures that bring the actual age closer to the statutory retirement age.
Κατευθυντήρια γραμμή 8: Παροχή ισχυρής στήριξης στην ανάπτυξη διασυνοριακών αγορών εργασίας
Guideline 8: Support strongly the development of cross-border labour markets
Κατευθυντήρια γραμμή 9: Βελτίωση των επιδόσεων των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλες τις βαθμίδες και αύξηση της συμμετοχής στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
Guideline 9: Improving the performance of education and training systems at all levels and increasing participation in tertiary education
Κατευθυντήρια γραμμή 9: Διασφάλιση αξιολόγησης των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται από το EURES και τακτική παρακολούθηση της λειτουργίας του
Guideline 9: Ensure the evaluation of the results achieved by EURES and the regular monitoring of EURES operations
Κατευθυντήρια γραμμή αριθ.
Guideline 17.
Κατευθυντήρια γραμμή βέλτιστης πρακτικής πρέπει να ενθαρρυνθεί ο μερισμός της δικτυακής υποδομής για υπηρεσίες κινητής τηλεόρασης, στο βαθμό που επιτρέπεται από τους κανόνες ανταγωνισμού.
Best practice guideline: Network infrastructure sharing for mobile TV services should be encouraged, to the extent permitted by com­petition rules.
Κατευθυντήρια γραμμή βέλτιστης πρακτικής: Η δυνατότητα ανάκλησης του ραδιοφάσματος που εκχωρείται για την κινητή τηλεόραση το οποίο δεν διατίθενται προς χρήση μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα πρέπει να περιλαμβάνονται στους όρους απονομής.
Best practice guideline: The possibility of withdrawing spectrum awarded for mobile TV that is not put to use within a reasonable time period should be included in the award conditions.
Κατευθυντήρια γραμμή βέλτιστης πρακτικής: η σχέση μεταξύ κανόνων για τις ηλ-επικοινωνίες, το ραδιοφάσμα και το περιεχόμενο πρέπει να οριοθετείται με σαφήνεια με σκοπό την προώθηση σαφούς και διαφανούς καθεστώτος αδειοδότησης.
Best practice guideline: The relationship between e-communications, spectrum and content rules should be clearly defined, in order to promote a clear and transparent authorisation regime.
Κατευθυντήρια γραμμή βέλτιστης πρακτικής: κάθε νέο καθεστώς αδειοδότησης για την κινητή τηλεόραση σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο θα πρέπει να αποβλέπει στην εμπλοκή των διαφόρων συντελεστών στην αξιακή αλυσίδα, εξασφαλίζοντας παράλληλα τη συμμόρφωση με τους κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες ανταγωνισμού.
Best practice guideline: Any new authorisation regime for mobile TV under national law should aim at involving the different actors in the value chain whilst ensuring compliance with EC and national competition rules.
Κατευθυντήρια γραμμή βέλτιστης πρακτικής: με την έναρξη των εμπορικών δοκιμών των υπηρεσιών κινητής τηλεόρασης πρέπει να ανακοινώνεται σαφές χρονοδιάγραμμα για τη διαδικασία ανάθεσης.
Best practice guideline: A clear schedule for the award procedure should be announced no later than the start of the commercial trials of mobile TV services.
Κατευθυντήρια γραμμή βέλτιστης πρακτικής: οι διαδικασίες αδειοδότησης πρέπει να είναι ανοιχτές σε όλους τους συντελεστές της αγοράς προκειμένου να εξασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για τους διάφορους φορείς στην αξιακή αλυσίδα της κινητής τηλεόρασης
Best practice guideline: Authorisation procedures should be open to all market players in order to ensure a level playing field for different actors in the mobile TV value chain.
Κατευθυντήρια γραμμή βέλτιστης πρακτικής: πρέπει να δοθεί η δέουσα προσοχή σε πτυχές συναφείς με τη διαλειτουργικότητα και την περιαγωγή κινητής τηλεόρασης, δεδομένου του ασύρματου χαρακτήρα των υπηρεσιών.
Best practice guideline: Aspects related to interoperability and roaming for mobile TV should be given due consideration in light of the wireless nature of the services.
Κατευθυντήρια γραμμή βέλτιστης πρακτικής: πρέπει να εφαρμόζονται αντικειμενικά, διαφανή και αμερόληπτα κριτήρια ανάθεσης, σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο.
Best practice guideline: Objective, transparent and non-discriminatory award criteria should be applied, in conformity with Community law.
Κατευθυντήρια γραμμή βέλτιστης πρακτικής: πρέπει να οργανώνεται συστηματικά δημόσια διαβούλευση με τους πολίτες και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, παράλληλα με τις εμπορικές δοκιμές, μεταξύ άλλων, για τις ευκαιρίες που σχετίζονται με την εγκατάσταση κινητής τηλεόρασης, τη χρήση του ψηφιακού μερίσματος για υπηρεσίες κινητής τηλεόρασης και τα μοντέλα χρηματοδότησης.
Best practice guideline: Public consultation of citizens and all interested parties should be organised systematically, in parallel with commercial trials on, inter alia, the opportunities related to mobile TV deployment, the use of the digital dividend for mobile TV services and the financing models.
Κατευθυντήρια γραμμή βέλτιστης πρακτικής: σε κάθε κράτος μέλος, καθώς και σε κοινοτικό επίπεδο πρέπει να οργανωθεί συζήτηση με θέμα τους κανόνες για την υποχρέωση προσφοράς υπηρεσιών κινητής τηλεόρασης.
Best practice guideline: A discussion on “must offer” rules for mobile TV services should be organised in every Member State and at EU level.
Κατευθυντήρια γραμμή βέλτιστης πρακτικής: τακτική υποβολή εκθέσεων από τις δημόσιες αρχές σχετικά με τις εξελίξεις της αγοράς, μαζί με κατάλληλες προτάσεις για την προσαρμογή υφιστάμενων κανόνων.
Best practice guideline: Regular reporting by public authorities on market developments should take place, together with appropriate proposals to adapt existing rules.
Κατευθυντήρια γραμμή βέλτιστης πρακτικής: το εθνικό καθεστώς για την κινητή τηλεόραση θα πρέπει να εξασφαλίζει εξυπηρέτηση από ένα σημείο ή τουλάχιστον να περιορίζει στο ελάχιστο τον αριθμό των δημόσιων συντελεστών σε αποφάσεις χορήγησης αδειών κινητής τηλεόρασης.
Best practice guideline: The national regime for mobile TV should ensure a "one-stop-shop" approach or at least limit to the minimum the number of public play­ers in decisions to grant mobile TV authorisations.
Κατευθυντήρια γραμμή πρέπει να αποτελούν οι ανάγκες τους – περιλαμβανομένων των μελλοντικών αναγκών τους.
Their needs, including future ones, must be the guideline.
Κατευθυντήρια γραμμή πρέπει να αφιερωθεί στην τόνωση των προληπτικών και των ενεργητικών μέτρων για τους μακροχρόνια άνεργους, τους άεργους, τα άτομα με ειδικές ανάγκες, τις γυναίκες , τους νέους και τις εθνικές μειονότητες, με στόχο να αρθούν τα εμπόδια για την είσοδό και την παραμονή τους στην αγορά εργασίας και σε βιώσιμες θέσεις απασχόλησης.
There should be a guideline devoted to enhancing preventive and active measures for the long-term unemployed, the inactive, the disabled, women, young people and ethnic minorities with the aim of removing the obstacles preventing them from entering and staying in the labour market and in viable jobs.
Κατευθυντήρια γραμμή πρέπει να αφιερωθεί, επίσης, στη  σταδιακή μετατροπή της αδήλωτης εργασίας σε νόμιμη απασχόληση και της παραοικονομίας σε νόμιμη οικονομική δραστηριότητα.
There should also be a guideline devoted to the gradual conversion of undeclared work into legal employment and of the black economy into legitimate economic activity.
Κατευθυντήρια γραμμή πρέπει να αφιερωθεί, επίσης, στη σταδιακή μετατροπή της αδήλωτης εργασίας σε νόμιμη απασχόληση και της παραοικονομίας σε νόμιμη οικονομική δραστηριότητα.
There should also be a guideline devoted to the gradual conversion of undeclared work into legal employment and of the black economy into legitimate economic activity.
Κατευθυντήρια γραμμή πρέπει να είναι η ύπαρξη υψηλού βαθμού ευελιξίας.
A high degree of flexibility should be the guiding principle.
Κατευθυντήρια γραμμή.
3.4 Guideline.
Κατευθυντήρια γραμμή.
Guideline.
Κατευθυντήρια κριτήρια
Guiding political criteria
Κατευθυντήρια σημειώματα θα εκπονηθούν επίσης προκειμένου να συμπληρωθεί το παράρτημα.
Guidance notes will also be developed to supplement the Annex.
Κατευθυντήρια τομεακά προγράμματα
Sectoral Master plans
Κατευθυντήριες Οδηγίες
Guidelines on
Κατευθυντήριες αρχές (ενσωμάτωση)
Guiding principles (mainstreaming)
Κατευθυντήριες αρχές - Βασικές αρχές
Guiding principles
Κατευθυντήριες αρχές έναντι τεχνικών ή περιφερειακών κανόνων
Guiding principles vs. technical or regional rules
Κατευθυντήριες αρχές για ένα κοινό ευρωπαϊκό πρόγραμμα επανεγκατάστασης
Guiding Principles for a Joint EU Resettlement Programme
Κατευθυντήριες αρχές για την ανάπτυξη ενός κοινού περιβάλλοντος ανταλλαγής πληροφοριών για τον θαλάσσιο τομέα της ΕΕ
Guiding principles for the development of a common information sharing environment for the EU maritime domain
Κατευθυντήριες αρχές ενός κανονιστικού πλαισίου για τη μετάβαση σε χαμηλές εκπομπές άνθρακα σε όλους τους τομείς της οικονομίας
Guiding principles of a regulatory framework for a low-carbon transition in all sectors of the economy
Κατευθυντήριες αρχές που πρέπει να διέπουν τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος
Guidelines which services of general economic interest should adhere to
Κατευθυντήριες αρχές σχετικά με τα μέσα απόδειξης και τους δείκτες στο πλαίσιο των συμφωνιών επανεισδοχής μεταξύ των κρατών Σένγκεν
Guiding Principles for means of proof and indicative evidence within the framework of readmission agreements between Schengen States
Κατευθυντήριες αρχές της προσέγγισης της Επιτροπής
Guiding principles of the Commission’s approach
Κατευθυντήριες αρχές του έργου αυτού θα είναι, πρώτον, ότι η άσκηση των οικονομικών δραστηριοτήτων σε ολόκληρη την ΕΕ πρέπει να είναι τόσο απλή και ασφαλής όσο και η άσκηση των αμιγώς εθνικών δραστηριοτήτων και, δεύτερον, ότι το κόστος συμμόρφωσης με τη νομοθεσία περί ΦΠΑ το οποίο συνδέεται με την άσκηση οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρώπη πρέπει να μειωθεί.
The guiding principles of this work will be, first, that doing business across the EU must be as simple and as safe as engaging in purely domestic activities and, secondly, that the VAT compliance costs for doing business in Europe must be reduced.
Κατευθυντήριες αρχές των πολιτικών
Policy guiding principles
Κατευθυντήριες για τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, με κριτήρια φυσικά, χημικά και βιολογικά.
guidelines for aquaculture outputs which encompass chemical, physical and biological criteria;
Κατευθυντήριες γραμμές
Guideline
Κατευθυντήριες γραμμές
Guidelines;
Κατευθυντήριες γραμμές  στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών (συμπληρωματική γνωμοδότηση)
Guidelines for sea transport (additional opinion)
Κατευθυντήριες γραμμές "Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες"
Communicating Europe: Scoreboard
Κατευθυντήριες γραμμές "Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες"
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
Κατευθυντήριες γραμμές "Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες"
Scoreboard on the implementation of "Communicating Europe"
Κατευθυντήριες γραμμές "Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες"
Scoreboard on the implementation of Communicating Europe
Κατευθυντήριες γραμμές (μη υποχρεωτικές) για την εναρμόνιση της υποζώνης των 790–862 MHz
Guidelines (non mandatory) for harmonisation of the 790–862 MHz sub-band
Κατευθυντήριες γραμμές - πολιτικές απασχόλησης
Employment Policy Guidelines
Κατευθυντήριες γραμμές IPCC του 2006.
IPCC Guidelines 2006.
Κατευθυντήριες γραμμές RAPEX
RAPEX Guidelines
Κατευθυντήριες γραμμές «Παρουσίαση της Ευρώπης στους πολίτες»
Communicating Europe: Scoreboard
Κατευθυντήριες γραμμές Ε&Α
Guidelines R&D and Innovation
Κατευθυντήριες γραμμές αξιολόγησης της προ της κατεδάφισης για τον κατασκευαστικό τομέα
Pre-demolition assessment guidelines for the construction sector
Κατευθυντήριες γραμμές απασχόλησης (2008-2010)
Guidelines for growth and jobs (2008-2010)
Κατευθυντήριες γραμμές βέλτιστης πρακτικής για την ιδιοκατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· εγκρίθηκαν στις 15 Ιουλίου 2015 (SWD (2015) 141)
Best practice guidelines for renewable energy self-consumption adopted on 15 July 2015 (SWD(2015)141)
Κατευθυντήριες γραμμές για άμεσους πλειστηριασμούς
Guidelines for explicit auctions
Κατευθυντήριες γραμμές για διαρθρωτική δέσμευση
Guidelines for structural engagement
Κατευθυντήριες γραμμές για δυνητικούς εργοδότες θα μπορούσαν να ορίζουν τις αρχές της ανοιχτής και διαφανούς διαδικασίας πρόσληψης, καθώς και τα ποιοτικά κριτήρια των θέσεων πρακτικής άσκησης.
Guidelines for possible host organisations could define the principles of open and transparent recruitment processes and quality criteria for traineeships.
Κατευθυντήριες γραμμές για ενοποιημένα πλαίσια διακυβέρνησης των θαλασσών και ωκεανών της Ευρώπης
Guidelines for integrated governance frameworks for Europe’s seas and oceans
Κατευθυντήριες γραμμές για ιδιωτικά και εθνικά συστήματα πιστοποίησης τροφίμων
Guidelines for private and national food certification schemes
Κατευθυντήριες γραμμές για μεταβατικές μεθόδους υπολογισμού και μέτρησης
Guidelines on interim computation and measurement methods
Κατευθυντήριες γραμμές για μια ενοποιημένη προσέγγιση της θαλάσσιας πολιτικής:
Guidelines for an Integrated Approach to Maritime Policy:
Κατευθυντήριες γραμμές για να εξασφαλιστεί ο συντονισμός μεταξύ της νέας γενικής οδηγίας για την ασφάλεια των προϊόντων και της κάθετης κοινοτικής νομοθεσίας για την ασφάλεια των προϊόντων
Guidelines to ensure co-ordination between the new General Product Safety Directive (GPSD) and vertical Community legislation on product safety
Κατευθυντήριες γραμμές για ορισμένες κρατικές ενισχύσεις στο πλαίσιο του συστήματος για την εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου
Guidelines on certain State aid Measures in the context of the Greenhouse Gas Emission Allowance Trading Scheme
Κατευθυντήριες γραμμές για περιβαλλοντικές κρατικές ενισχύσεις
Guidelines for environmental State aid
Κατευθυντήριες γραμμές για προμήθειες με χρήση κοστολόγησης κύκλου ζωής και με χρήση όπου ενδείκνυται του υπό έκδοση εγχειριδίου για φιλικότερες προς το περιβάλλον δημόσιες προμήθειες
Guidelines for procurement using Life-cycle costing approach, making use of the forthcoming handbook on greener public procurement, where appropriate
Κατευθυντήριες γραμμές για συνεδριάσεις εκτός Βρυξελλών
Criteria for meetings outside Brussels
Κατευθυντήριες γραμμές για συστήματα προστασίας παιδιών
Guidelines on child protection systems
Κατευθυντήριες γραμμές για τα ΔΕΔ-Ε
TEN-E guidelines
Κατευθυντήριες γραμμές για τα αστικά ITS
Urban ITS guidelines
Κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών
Guidelines for trans-European telecommunication network
Κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών
Guidelines for trans-European transport network (communication)
Κατευθυντήριες γραμμές για τα επιχειρηματικά κεφάλαια
Risk Capital Guidelines
Κατευθυντήριες γραμμές για τα ευρυζωνικά δίκτυα
Guidelines on broadband networks
Κατευθυντήριες γραμμές για τα θέματα που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ) όσον αφορά τους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς ορίζονται στο παράρτημα .
Guidelines on the issues listed in paragraph 1(a), (b) and (c) are laid down in the Annex with respect to transmission system operators.
Κατευθυντήριες γραμμές για τη δεκαετία του 1990"
Guidelines for the 1990s
Κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση και την κατανομή της διαθέσιμης δυναμικότητας μεταφοράς των διασυνδέσεων μεταξύ εθνικών συστημάτων ορίζονται στο παράρτημα.
Guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems are laid down in the Annex.
Κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση των κινδύνων που συνδέονται με τα παράγωγα μέσα
Guidelines for the Management of Derivatives Risk
Κατευθυντήριες γραμμές για τη διερμηνεία στις συνεδριάσεις της ΕΟΚΕ
Guidelines on interpreting at EESC meetings
Κατευθυντήριες γραμμές για τη διερμηνεία των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ
Guidelines on interpreting at EESC meetings
Κατευθυντήριες γραμμές για τη διοίκηση του κοινού προγράμματος AAL
Guidelines for the governance of the AAL Joint Programme
Κατευθυντήριες γραμμές για τη λειτουργία και τις εκπομπές των αποτεφρωτήρων αστικών στερεών αποβλήτων (Operating and Emission Guidelines for Municipal Solid Waste Incinerators.
Operating and Emission Guidelines for Municipal Solid Waste Incinerators.
Κατευθυντήριες γραμμές για τη μέτρηση και την επαλήθευση της εξοικονόμησης ενέργειας
Guidelines for Measurement and Verification of Energy Savings