natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τη 344η σύνοδο ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Μαρτίου 1997 (συνεδρίαση της 20ής Μαρτίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 94 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 344th plenary session on 19 and 20 March 1997 (meeting of 20 March 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes in favour, two against and five abstentions:
Κατά τη 345η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 24ης Απριλίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 89 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 14 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 345th plenary session (meeting of 24 April), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes to 10 with 14 abstentions:
Κατά τη 345η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 24ης Απριλίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 345th plenary session (meeting of 24 April) the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά τη 345η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Απριλίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε εμ 123 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 345th plenary session (meeting of 23 April 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 vote to one, with six abstentions.
Κατά τη 345η σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 23-24 Απριλίου 1997 (συνεδρίαση της 23ης Απριλίου) η ΟΚΕ υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 93 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές:
At its 345th plenary session (meeting of 23 April 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 93 votes to one, with two abstentions:
Κατά τη 349η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 29ης Οκτωβρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 106 ψήφους υπέρ, 2 κατά   και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 349th plenary session (meeting of 29 October 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes in favour, two against and one abstention.
Κατά τη 350ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 1997)  η ΟΚΕ υιοθέτησε με 114 ψήφους  υπέρ, 1 κατά και  3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 350th plenary session held on 10 and 11 December 1997 (meeting of 10 December 1997) the Economic and Social Committee adopted the opinion set out below by 114 votes to one, with three abstentions:
Κατά τη 350ή σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 113 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 350th plenary session (meeting of 10 December 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to two, with two abstentions.
Κατά τη 350ή σύνοδο ολομέλειας, (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 1997), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 106 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 350th plenary session (meeting of 10 December 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to 3, with 7 abstentions:
Κατά τη 350η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 1997), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 91 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 350th plenary session (meeting of 10 December 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 91 votes to one with four abstentions.
Κατά τη 351η σύνοδο ολομέλειάς της, της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 1998 (συνεδρίαση της 28ης Ιανουαρίου 1998), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 82 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 351st plenary session (meeting of 28 January 1998), the Committee adopted the following opinion by 82 votes to two:
Κατά τη 351η σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 28 και 29 Ιανουαρίου 1998 (συνεδρίαση της 29ης Ιανουαρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 70 ψήφους υπέρ, 15 κατά και 20 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 351st plenary session on 28 and 29 January 1998 (meeting of 29 January), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 70 votes in favour, with 15  dissenting votes and 20 abstentions.
Κατά τη 351η σύνοδο ολομέλειας, (συνεδρίαση της 28ης Ιανουαρίου 1998), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 53 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 351st plenary session (meeting of 28 January 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 53 votes in favour, one against and one abstention.
Κατά τη 352η σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 1998 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 120 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 352nd plenary session held on 25 and 26 February 1998 (meeting of 25 February), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes for, with no votes against and two abstentions.
Κατά τη 353η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 111 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές  την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 353rd plenary session of 25 and 26 March 1998 (meeting of 25 March) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes to one with two abstentions.
Κατά τη 353η σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Μαρτίου 1998 (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 96 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά, και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 353rd plenary session (meeting of 25 March 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 96 votes to one, with four abstentions.
Κατά τη 354η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Απριλίου 1998 (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 354th plenary session (meeting of 29 April) the Economic and Social Committee adopted unanimously the following opinion :
Κατά τη 355η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 27ης Μαΐου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 116 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 355th plenary session (meeting of 27 May 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes and 1 abstention.
Κατά τη 355η σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Μαΐου 1998 (συνεδρίαση της 27ης Μαΐου 1998) η ΟΚΕ υιοθέτησε με 111 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 355th plenary session (meeting of 27 May 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes for with two abstentions:
Κατά τη 357η συνεδρίασή του, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 1995, το τμήμα γεωργίας και αλιείας αποφάσισε, με ομοφωνία των μελών του, να ζητήσει από το Προεδρείο της ΟΚΕ την άδεια επεξεργασίας ενημερωτικής έκθεσης σχετικά με την
At its 357th meeting held on 10 January 1995 the Section for Agriculture and Fisheries decided by a unanimous vote to seek authorization from the Committee Bureau to draw up an Information Report on the
Κατά τη 357η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998) η ΟΚΕ υιοθέτησε με 115 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές την εξής γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to two, with five abstentions:
Κατά τη 357η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 108  ψήφους υπέρ, και 4 αποχές την εξής γνωμοδότηση.
At its 357th plenary session (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 108 votes in favour and four abstentions.
Κατά τη 359η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 2ας Δεκεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 94 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 359th plenary session on 2 and 3 December 1998 (meeting of 2 December 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to three, with two abstentions:
Κατά τη 360ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Ιανουαρίου 1999 (συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 37 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 360th plenary session (meeting of 27 January 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 37 votes to three, with four abstentions.
Κατά τη 360ή σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Ιανουαρίου 1999 (συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,  υιοθέτησε με 119 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 360th plenary session (meeting of 27 January 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes to four, with five abstentions.
Κατά τη 363η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Απριλίου 1999 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 90 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές την εξής γνωμοδότηση:
At its 363rd plenary session (meeting of 28 April) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes to two, with four abstentions.
Κατά τη 364η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτηση με 71 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 364th plenary session (meeting of 26 May 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 71 votes to three with five abstentions.
Κατά τη 368η σύνοδο ολομέλειας στις 8 και 9 Δεκεμβρίου 1999 (συνεδρίαση της 8ης Δεκεμβρίου 1999), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 112 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 368th plenary session of 8/9 December 1999 (meeting of 8 December 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes in favour, no votes against, and with three abstentions.
Κατά τη 370ή σύνοδο ολομέλειας της 1ης και 2ας Μαρτίου 2000 (συνεδρίαση της 1ης Μαρτίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 97 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές την εξής γνωμοδότηση.
At its 370th plenary session on 1 and 2 March 2000 (meeting of 1 March), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to 1, with 2 abstentions.
Κατά τη 371η σύνοδο ολομέλειας της, που πραγματοποιήθηκε στις 29 και 30 Μαρτίου 2000 (συνεδρίαση της 29ης Μαρτίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 97 ψήφους υπέρ, 23 ψήφους κατά και 14 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 371st plenary session held on 29 and 30 March 2000 (meeting of 29 March 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to 23, with 14 abstentions.
Κατά τη 372η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 27ης Απριλίου 2000...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 111 ψήφους υπέρ και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 372nd plenary session (meeting of 27 April 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 111 votes in favour and five abstentions:
Κατά τη 374η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της13ης Ιουλίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 374th plenary session (meeting of 13 July 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά τη 376η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 19ης Οκτωβρίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 83 ψήφους υπέρ, 23ψήφους κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 376th plenary session (meeting of 19 October 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 83 votes to 23 with 6 abstentions.
Κατά τη 377η σύνοδο ολομέλειάς της 29ης και 30ής Νοεμβρίου 2000 (συνεδρίαση της 29ης Νοεμβρίου 2000) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 107 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 377th plenary session (meeting of 29 November 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to one with two abstentions.
Κατά τη 377η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 30ης Νοεμβρίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 70 ψήφους υπέρ, μία κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 377th plenary session (meeting of 30 November 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 70 votes to one, with 10 abstentions.
Κατά τη 377η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Νοεμβρίου 2000 (συνεδρίαση της 29ης Νοεμβρίου 2000), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 100 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 377th plenary session on 29 and 30 November 2000 (meeting of 29 November 2000) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 100 votes in favour and 2 abstentions.
Κατά τη 378η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της  25ης Ιανουαρίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση με 68 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 6 αποχές.
At its 378th plenary session (meeting of 25 January 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 68 votes to 11, with six abstentions.
Κατά τη 379η σύνοδο ολομέλειας της 28ης Φεβρουαρίου και 1ης Μαρτίου 2001 (συνεδρίαση της 28ης Φεβρουαρίου 2001), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 379th plenary session of 28 February and 1 March (meeting of 28 February), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά τη 380η σύνοδο ολομελείας της, συνεδρίαση της 28ης Μαρτίου 2001, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 99 ψήφους υπέρ, μια κατά και μια αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 380th plenary session on 28 March 2001, the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 99 votes, with one against and one abstention.
Κατά τη 381η σύνοδο ολομέλειάς της 25ης και 26ης Απριλίου 2001 (συνεδρίαση της 26ης Απριλίου 2001), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 81 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση
At its 381st plenary session on 25 and 26 April 2001 (meeting of 26 April 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to seven with three abstentions.
Κατά τη 381η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 25ης Απριλίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 65 ψήφους υπέρ και  μια αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 381st plenary session (meeting of 25 April 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 65 votes in favour, with one abstention.
Κατά τη 385η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 17ης Οκτωβρίου 2001) η ΟΚΕ υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 78 ψήφους υπέρ και 3 αποχές:
At its 385th plenary session (meeting of 17 October 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 78 votes in favour and three abstentions:
Κατά τη 387η σύνοδο ολομέλειάς της 16 και 17 Ιανουαρίου 2002 (συνεδρίαση της 16ης Ιανουαρίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 92 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
At its 387th plenary session (meeting of 16 January 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92 votes in favour with three abstentions.
Κατά τη 387η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 16ης Ιανουαρίου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 89 ψήφους υπέρ, μία κατά και 5 αποχές:
At its 387th plenary session (meeting of 16 January 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes to one with five abstentions:
Κατά τη 390ή  σύνοδο ολομέλειας στις 24 και 25 Απριλίου 2002 (συνεδρίασης της 25ης Απριλίου 2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 72 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 390th plenary session, held on 24 and 25 April 2002 (meeting of 25 April), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 72 votes to one with one abstention.
Κατά τη 391η σύνοδο ολομέλειάς της 29ης και 30ής Μαΐου 2002 (συνεδρίαση της 29ης Μαΐου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 103 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 391st plenary session of 29 and 30 May 2002 (meeting of 29 May), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 103 votes in favour and 3 abstentions.
Κατά τη 391η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 29ης Μαΐου 2002) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 79 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 391st plenary session of 29-30 May 2002 (meeting of 29 May) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 79 votes in favour and two abstentions:
Κατά τη 391η σύνοδο ολομελείας (συνεδρίαση της 30ής Μαΐου 2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 85 ψήφους υπέρ, και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 391st plenary session of 29 and 30 May 2002 (meeting of 30 May 2002) the Committee adopted the following opinion by 85 votes, with 1 abstention:
Κατά τη 395η σύνοδο ολομέλειάς της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2002 (συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 98 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές.
At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to 2 with 3 abstentions.
Κατά τη 400ή σύνοδο ολομέλειάς της, της 18ης και 19ης Ιουνίου 2003 (συνεδρίαση της 18ης Ιουνίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 400th plenary session on 18 and 19 June 2003 (meeting of 18 June), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Κατά τη 407η σύνοδο ολομελείας της 31ης Μαρτίου και 1ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 31ης Μαρτίου 2004) η  Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 95 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 407th plenary session on 31 March and 1 April 2004 (meeting of 31 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes with 3 abstentions.
Κατά τη 408η σύνοδο ολομελείας της 28ης και 29ης Απριλίου 2004 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 2004) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 54 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 408th plenary session on 28 and 29 April 2004 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 54 votes to one; with six abstentions:
Κατά τη 412η  σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Οκτωβρίου 2004 (συνεδρίαση της 27ης Οκτωβρίου 2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 159 ψήφους υπέρ και μια αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 412th plenary session of 27-28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 159 votes in favour and one abstention:
Κατά τη 412η σύνοδο ολομέλειάς της, συνεδρίαση της 28 Οκτωβρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 81 ψήφους υπέρ 1 κατά και 1 αποχή,  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 412th plenary session (meeting of 28 October 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to 1 with 1 abstention.
Κατά τη 413η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 2004 (συνεδρίαση της 15ης Δεκεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ψήφους 139 υπέρ και με 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 413th plenary session, held on 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 139 votes in favour and seven abstentions.
Κατά τη 413η σύνοδο ολομέλειας της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 2004  (συνεδρίαση της 16ης Δεκεμβρίου 2004) η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 47 ψήφους υπέρ, 13 ψήφους κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 413th  plenary session on 15/16 December 2004 (meeting of 16 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 47 votes in favour, 13 votes against and 4 abstentions :
Κατά τη 414η σύνοδο ολομέλειάς της, της 9ης και 10ης Φεβρουαρίου 2005 (συνεδρίαση της 9ης Φεβρουαρίου 2005) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 131 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes to 5, with 2 abstentions:
Κατά τη 415η  σύνοδο ολομέλειάς της, της 9ης και 10ης Μαρτίου 2005 (συνεδρίαση της 10ης Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 170 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές,  την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 415th plenary session of 9 and 10 March (meeting of 10 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 170 votes to 2 with 5 abstentions:
Κατά τη 415η σύνοδο ολομέλειάς της, συνεδρίαση της 9ης Μαρτίου 2005, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 415th plenary session, held on 9 and 10 March 2005 (meeting of 9 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά τη 419η σύνοδο ολομέλειας της 13ης και 14ης Ιουλίου 2005 (συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 60  ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 419th plenary session, held on 13 and 14 July 2005 (meeting of 13 July 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 60 votes to one, with three abstentions.
Κατά τη 420ή σύνοδο ολομέλειάς της, συνεδρίαση της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 161 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 420th plenary session, held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 28 September 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes in favour with three abstentions.
Κατά τη 420ή σύνοδο ολομέλειάς της, της 28ης και 29ης Σεπτεμβρίου 2005 (συνεδρίαση της 28ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 162 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 420th plenary session, held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 28 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to two with six abstentions.
Κατά τη 420ή σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Σεπτεμβρίου 2005 (συνεδρίαση της 28ης Σεπτεμβρίου 2005), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 161 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 8 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 420th plenary session, held on 28-29 September 2005 (meeting of 28 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes to four with eight abstentions.
Κατά τη 421η σύνοδο ολομέλειάς της 26ης και 27ης Οκτωβρίου 2005 (συνεδρίαση της 27ης Οκτωβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 72 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
At its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion nem.
Κατά τη 422η σύνοδο ολομέλειάς της 14ης και 15ης Δεκεμβρίου 2005 (συνεδρίαση της 14ης Δεκεμβρίου 2005), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 125 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 7 αποχές την παρούσα γνωμοδότηση.
At its 422nd plenary session (meeting of 14 December 2005) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes to 2 with 7 abstentions:
Κατά τη 428η σύνοδο ολομέλειάς της, της 5ης και 6ης Ιουλίου 2006 (συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 134 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 428th plenary session held on 5 and 6 July 2006 (meeting of 5 July 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to none, with two abstentions.