natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην κατάρτιση στο χώρο εργασίας, που αποτελεί κεντρική διάσταση της διά βίου μάθησης.
Particular attention has to be given to the training at the workplace as a crucial dimension of lifelong learning.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην κατάρτιση του διδακτικού προσωπικού, μέσω της αρχικής και της συνεχούς κατάρτισης καθώς επίσης και της πρακτικής άσκησης, και στην αύξηση της ευαισθητοποίησης των διευθυντών και των διοικητικών συμβουλίων των σχολείων.
Special attention should be given to training teachers, through initial and in-service training as well as practical experience, and to raising the awareness of heads of schools and school boards.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην κατάρτιση των επιθεωρητών και του προσωπικού των διοικητικών υπηρεσιών, στον εκσυγχρονισμό των εργαστηρίων καθώς και στη στήριξη των προσπαθειών για την εναρμόνιση του τομέα μεταποίησης τροφίμων με τις απαιτήσεις της ΕΕ στον τομέα της δημόσιας υγείας.
Special attention should be paid to training inspectors and staff in the administrations, to modernise laboratories and to support efforts to bring the food processing sector in line with EU public health requirements.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα του τουρισμού, η πλειοψηφία των οποίων αντιμετωπίζει προβλήματα που σχετίζονται με την «εποχικότητα».
Particular attention needs to be paid to the qualifications of those working in tourism, who suffer more from the seasonal nature of work.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην κατάσταση που επικρατεί στις Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
Special attention must be given to the situation in the Central and Eastern European countries.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην κινητοποίηση ολόκληρου του δυναμικού της γυναικείας απασχόλησης και στην τόνωση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας γυναικών μεγαλύτερης ηλικίας και μεταναστριών, που παρουσιάζουν τα χαμηλότερα ποσοστά απασχόλησης.
Particular attention must be paid to mobilising the full potential of female employment and to boosting labour market participation of older women and immigrant women who have the lowest employment rates.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην παρακολούθηση των διαπραγματεύσεων ΣΟΕΣ με την Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής (EAC) και με τις περιφέρειες της Ανατολικής και Νότιας Αφρικής (ESA).
Particular attention will be given to monitoring the EPA negotiations with the East African Community (EAC) and the Eastern and Southern Africa (ESA) regions.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην παρακολούθηση, από τις αρμόδιες αρχές, της αυξημένης προσφυγής στους ψευδοαυτοαπασχολούμενους και στα γραφεία εύρεσης προσωρινής εργασίας.
Particular attention must be given to monitoring by the relevant administrations of the increased use of false self-employed workers and temporary employment agencies.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην περίπτωση των χώρων εργασίας στους οποίους απασχολούνται εργαζόμενοι διαφορετικών επιχειρήσεων.
Specific attention is needed for workplaces with workers from different enterprises.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην ποικιλομορφία των διαφόρων επιμέρους κλάδων στο χώρο της παροχής υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις, προκειμένου να διαπιστωθεί σε ποιους πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή και σε ποιο επίπεδο διοίκησης (περιφερειακό, εθνικό ή ευρωπαϊκό) πρέπει να ληφθούν μέτρα.
Particular attention should be paid to the very diverse nature of the different business services subsectors in order to identify which ones deserve major policy attention and at which level (regional, national, EU) policy action is justified.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προβολή των εκατέρωθεν αρμοδιοτήτων.
Special attention must be given to visibility of who is in charge of what.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προπαρασκευή των μικρών επιχειρήσεων λιανικής και των ευάλωτων πληθυσμιακών ομάδων (π.χ. διανομή κατάλληλου ενημερωτικού υλικού σε ηλικιωμένα άτομα) για την αλλαγή νομίσματος και τα νέα τραπεζογραμμάτια και κέρματα.
Special attention should be paid to the preparation of small retailers and vulnerable groups (e.g. distribution of appropriate information material to elderly people) for the cash changeover.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προστασία της ικανότητας εργασίας των ηλικιωμένων εργαζομένων.
Special attention should be paid to maintaining the working capacity of older workers.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προστασία των βόρειων δασών στη Ρωσία και στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη, καθώς και στη διατήρηση του προνομιακού οικολογικού καθεστώτος τους, ιδίως από άποψη βιοποικιλότητας.
Particular attention should be paid to the protection of boreal forests in Russia and in the New Independent States and to the preservation of its privileged ecological status in particular in terms of biodiversity.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προστασία των ευπαθών ομάδων του πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των εγκύων, των βρεφών και των παιδιών.
Particular attention should be paid to the protection of vulnerable groups of the population, including pregnant women, infants and children.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προστασία των προσωπικών δεδομένων, που αναγνωρίζεται από τον Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων και από το Σύνταγμα ως αυτοτελές θεμελιώδες δικαίωμα, διακριτό από το δικαίωμα προστασίας της ιδιωτικής ζωής.
Particular attention must be dedicated to the protection of personal data, which has been recognised by the Charter of Fundamental Rights and by the Constitution as a fundamental right of its own, distinct from the right to privacy.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προστασία των φυσικών δρυμών και της βιοποικιλότητάς τους.
Particular attention should be paid to protecting original natural forests and their diversity.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προώθηση διαλειτουργικότητας μεταξύ υφιστάμενων συστημάτων.
Particular attention will have to be paid to the promotion of interoperability between existing systems.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προώθηση ενός περιβάλλοντος εθελοντικών δραστηριοτήτων το οποίο θα παρέχει ίσες ευκαιρίες όσον αφορά την πρόσβαση και τη συμμετοχή όλων.
Particular attention needs to be paid to the promotion of an environment for volunteering activities providing equal opportunities with regard to the access and participation of all individuals.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προώθηση της ένταξης των μειονεκτούντων ατόμων στην αγορά εργασίας, ιδίως με την ανάπτυξη κοινωνικών υπηρεσιών και της κοινωνικής οικονομίας.
Special attention should be paid to promoting the inclusion of disadvantaged people in the labour market, including through the expansion of social services and the social economy.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προώθηση του ρόλου των γυναικών στην απασχόληση.
Particular attention should be given to promoting the role of women in employment.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προώθηση των δράσεων που ενσωματώνουν δραστηριότητες παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας της εφοδιαστικής αλυσίδας.
Particular attention should be paid to the promotion of operations which integrate producing, processing and marketing activities of the supply chain.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην σαφή ανάθεση αρμοδιοτήτων.
Special attention must be given to visibility of who is in charge of what.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην τόνωση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στην εσωτερική αγορά και στην εξασφάλιση ίσων όρων για τις επιχειρήσεις στα κράτη μέλη.
Particular attention needs to be paid to generating consumer confidence of in the internal market and to ensuring a level playing field for businesses across Member States.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην υποστήριξη προς τα νέα κράτη μέλη, για τον εφοδιασμό τους σε ανθρώπινο δυναμικό και σε εξοπλισμό για την πρόληψη και την καταπολέμηση της ρύπανσης.
Particular attention must be given to helping equip the future Member States in human resources and equipment for pollution prevention and response.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην όσο το δυνατόν καλύτερη συμπερίληψη στη στρατηγική της Λισαβόνας των δέκα νέων κρατών μελών της Κεντρικής και Μεσογειακής Ευρώπης, καθώς και στη σύνδεση των άλλων υποψήφιων για ένταξη κρατών, με συνεκτίμηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους και κυρίως της καθυστέρησης ανάπτυξης που παρουσιάζουν τα περισσότερα από αυτά έναντι των 15 σημερινών κρατών μελών της ΕΕ, γεγονός που δεν αποκλείει κάποια νέα κράτη μέλη να μπορούν επίσης να παρουσιάσουν ορισμένα συγκριτικά πλεονεκτήματα ως προς τις μεταρρυθμίσεις.
Close attention must be paid to the optimum inclusion in the Lisbon strategy of the ten new Member States from central Europe and the Mediterranean - and to involving the other candidate states for membership - taking into account their specific features and in particular the lack of development that most of them have compared with the 15 current Member States, though this does not rule out new Member States also being able to enjoy certain comparative advantages in the reforms.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην όσο το δυνατόν καλύτερη συμπερίληψη στη στρατηγική της Λισσαβώνας των δέκα νέων κρατών μελών της Κεντρικής και Μεσογειακής Ευρώπης, καθώς και στη σύνδεση των άλλων υποψήφιων για ένταξη κρατών, με συνεκτίμηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους και κυρίως της καθυστέρησης ανάπτυξης που παρουσιάζουν τα περισσότερα από αυτά έναντι των 15 σημερινών κρατών μελών της ΕΕ, γεγονός που δεν αποκλείει κάποια νέα κράτη μέλη να μπορούν επίσης να παρουσιάσουν ορισμένα συγκριτικά πλεονεκτήματα ως προς τις μεταρρυθμίσεις.
Close attention must be paid to the optimum inclusion in the Lisbon strategy of the ten new Member States from central Europe and the Mediterranean - and to involving the other candidate states for membership - taking into account their specific features and in particular the lack of development that most of them have compared with the 15 current Member States, though this does not rule out new Member States also being able to enjoy certain comparative advantages in the reforms.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις "παραδοσιακές" επιχειρήσεις, που παράγουν ποιοτικά προϊόντα, συχνά εκτός προδιαγραφών, με αποδέκτη όμως την τοπική αγορά (γεωργικά προϊόντα διατροφής, πολιτιστικά προϊόντα…).
Particular attention must be paid to "traditional" businesses producing high-quality – often non-standard – products designed for the local market (agri-foodstuffs, cultural products, etc.).
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις ΜΜΕ.
Special attention must be paid to SMEs.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις ΜΜΕ.
Special attention should be paid to SMEs.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις αδύναμες ομάδες καταναλωτών, με βάση την αρχή ότι θα πρέπει να διασφαλίζεται ότι θα διαθέτουν την ενέργεια που απαιτείται για την κάλυψη των βασικών αναγκών τους κατανάλωσης, δίχως ωστόσο να ατονεί το οικονομικό τους κίνητρο να εξοικονομούν ενέργεια: για παράδειγμα, θα ήταν ενδεχομένως σκόπιμο να διασφαλίζονται κοινωνικές τιμές για τα φτωχότερα στρώματα του πληθυσμού, μόνον όμως έως ένα δεδομένο όριο κατανάλωσης,  ή να θεσπιστεί η οικονομική υποστήριξη των οικογενειών.
Particular consideration should be given to vulnerable consumer groups, following the principle that they should be guaranteed the necessary energy supply for basic consumption, while continuing to make it financially beneficial for them to save energy: for example, "social" rates could be ensured for the least well-off but only up to a given threshold of consumption, or such households could be granted financial support.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις αδύναμες ομάδες καταναλωτών, με βάση την αρχή ότι θα πρέπει να διασφαλίζεται ότι θα διαθέτουν την ενέργεια που απαιτείται για την κάλυψη των βασικών αναγκών τους κατανάλωσης, δίχως ωστόσο να ατονεί το οικονομικό τους κίνητρο να εξοικονομούν ενέργεια: για παράδειγμα, θα ήταν ενδεχομένως σκόπιμο να διασφαλίζονται κοινωνικές τιμές για τα φτωχότερα στρώματα του πληθυσμού, μόνον όμως έως ένα δεδομένο όριο κατανάλωσης.
Particular consideration should be given to vulnerable consumer groups, following the principle that they should be guaranteed the necessary energy supply for basic consumption, while continuing to make it financially beneficial for them to save energy: for example, "social" rates could be ensured for the least well-off but only up to a given threshold of consumption.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις ανάγκες και τις δυνατότητες ευάλωτων και περιθωριοποιημένων ομάδων.
Particular attention should be paid to the needs and capacities of vulnerable and marginalised groups.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις αναπτυσσόμενες χώρες και στις χώρες η οικονομία των οποίων ευρίσκεται σε μεταβατικό στάδιο.
Special attention should be paid to developing countries and countries with economies in transition.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις δημόσιες ανακοινώσεις που μπορούν να προωθήσουν τα οφέλη της πολυμορφίας και την κοινωνική αποδοχή της.
Additional attention should be paid to public communication that can promote the benefits of diversity and its acceptance in society.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις δράσεις κατάρτισης και ευαισθητοποίησης των εργαζομένων και των εργοδοτών σε θέματα υγείας και ασφάλειας στον χώρο της εργασίας.
The activities training and awareness-raising of the workers and contractors on health and safety at work should receive close attention.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις δραστηριότητες των μικρών επιχειρήσεων που συνδέονται  αφενός, με τη δασοκομία, την υλοτομία, τη βιομηχανία φελλού, επίπλων, και αφετέρου, με δραστηριότητες αναψυχής ή τουρισμού.
In particular, there should be more investment in small-scale business activities related to forestry, the wood and paper industries, cork production, manufacture of furniture, recreation and tourism.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις δυσκολίες που συναντά η πτυχή της κοινωνικής ανάπτυξης της εταιρικής σχέσης και στην απαραίτητη διεύρυνση των σχέσεων μεταξύ των οργανωμένων κοινωνιών των πολιτών των δύο ακτών της Μεσογείου.
Particular attention could be focused on the difficulties involved in developing the social component of the partnership and on the need to build closer relations between civil society organisations on the two sides of the Mediterranean.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού.
Special attention should be paid to vulnerable groups.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις ζωονόσους που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) …./…
Attention should be paid in particular to zoonoses listed in Annex I, part A of Regulation (EC) No…./
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις και στις επενδύσεις στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, η οποία είναι σχετικά υποχρηματοδοτούμενη σε σύγκριση με τους ανταγωνιστές της σε παγκόσμιο επίπεδο.
Special attention will be paid to private and public investment and to investment in higher education which is relatively under-funded compared to global competitors.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις κοινωνικές και περιβαλλοντικές πτυχές και στην ασφάλεια.
Social, environmental and safety considerations should be paid particular attention.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της μεταρρύθμισης της ΚΑΠ σε όλες τις παράκτιες περιοχές της Κοινότητας.
Special attention needs to be paid to the socio-economic implications of the CFP reforms for the entire coastal community.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις μελλοντικές επαφές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κίνας, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Κίνας.
Special attention needs to be paid to this issue, in future EU-China contacts, including those between the EESC and the China Economic and Social Council (CESC).
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις μεταβατικές καταστάσεις στις χώρες της νότιας και της ανατολικής Μεσογείου, όπου η δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των γυναικών απειλούνται σοβαρά, καθώς και στην ανάγκη να εξασφαλιστεί ισχυρότερη υποστήριξη της ΕΕ προς την κοινωνία πολιτών και τις οργανώσεις των γυναικών.
Particular attention needs to be given to the situations of transition in Southern and Eastern Mediterranean countries, where democracy, human rights and women's rights are seriously under threat, and to the need to ensure stronger EU support to civil society and women's organisations.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις μικροεπιχειρήσεις και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Special attention should be paid to micro, small and medium-sized businesses.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις επειδή αυτές φέρουν τη μεγαλύτερη ευθύνη για τη ρύπανση στην Ασία.
Special attention needs to be given to SMEs because they are the major polluters in Asia.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις μικρομεσαίες και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις.
Special attention should be paid to micro, small and medium-sized businesses.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις μονογονεϊκές οικογένειες και στα άτομα με καθήκοντα παροχής φροντίδας.
Particular attention is needed to single parents and people with caring responsibilities.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις παραμέτρους του νέου φόρου της ΕΕ, ώστε οι οι ευρωπαίοι παραγωγοί να μην βρεθούν σε μειονεκτική θέση σε σχέση με τους παραγωγούς τρίτων χωρών με χαμηλότερα περιβαλλοντικά πρότυπα.
Close attention must be paid to the parameters of the new EU tax in order that Europe's producers are not put in an unfavourable position compared with manufacturers in third countries with lower environmental standards.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις περιπτώσεις πρόκλησης ζημίας που προέρχεται από βλάβες, οι συνέπειες των οποίων παρατείνονται στο χρόνο.
Special attention must be paid to the situation of victims in cases when the effects of the damage continue to be felt for some time.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις προκλήσεις και τις ευκαιρίες που εμφανίζονται λόγω της αλλαγής των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης στη συνέχεια της διεύρυνσης.
Particular attention needs to be paid to the challenges and opportunities presented by the changing external borders of the Union following enlargement.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις πρωτοβουλίες ανάπτυξης των βραχέων αλυσίδων εφοδιασμού τροφίμων, που μπορούν να συμβάλουν στη μείωση των απωλειών και της σπατάλης.
Particular attention will be given to initiatives developing low-food-mile systems which can play a role in reducing losses and waste.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις πρωτοβουλίες κοινού προγραμματισμού μεταξύ κρατών μελών.
Particular attention shall be paid to joint programming initiatives between Member States.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις συνέπειες για τη διάρθρωση των επιχειρήσεων, καθώς και τα τοπικά και περιφερειακά προγράμματα καλλιέργειας, μεταποίησης, προέλευσης διασφάλισης της ποιότητας και επισήμανσης των προϊόντων.
Particular attention should be given to the effects on business structures and on local and regional cultivation, processing, origin and quality control programmes and their labelling.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις συνθήκες που παρέχονται για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των νέων στην αγορά εργασίας και την επαγγελματική τους εξέλιξη μέσω μιας ποιοτικής απασχόλησης.
The conditions available to facilitate the access of young people to the labour market and their career progression through quality employment deserves special attention.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις σχέσεις γειτονίας της Ένωσης.
Particular attention should be paid to the neighbourhood of the Union.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις σχέσεις που ο Οργανισμός μπορεί να αναπτύξει με τα εθνικά ινστιτούτα, ενόψει ιδίως του καθορισμού των αντίστοιχων προγραμμάτων εργασίας.
Special attention should be paid to the links which the Agency could develop with national bodies, notably with a view to determining respective work programmes.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις υποψήφιες για ένταξη χώρες.
Special attention should be paid to the Accession countries.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις υποψήφιες χώρες.
Special attention should be paid to the Accession countries.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις υπό προσχώρηση χώρες, οι οποίες πρόκειται να υιοθετήσουν το κοινοτικό κεκτημένο, αλλά και στις γειτονικές χώρες και τους στρατηγικούς εταίρους της ΕΕ για την προώθηση της οικονομικής ολοκλήρωσης και τη βελτίωση της αμοιβαίας πρόσβασης στην αγορά και της κανονιστικής σύγκλισης, ιδίως βάσει διεξοδικών συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών.
Special attention should be paid to the candidates for accession to the European Union (who will be expected to adopt the acquis communautaire) and also to countries in the EU neighbourhood and to the Union's strategic partners, in order to promote economic integration and improve mutual market access and regulatory approximation, particularly on the basis of more far-reaching free-trade agreements.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο   νόμο για τις εφευρέσεις των εργαζομένων που ισχύει σε ορισμένα κράτη μέλη.
Particular attention should be paid to the laws on employee inventions that exist in some Member States.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο ζήτημα της ισότητας των φύλων για να ενθαρρύνονται οι νέοι να εξετάζουν το ενδεχόμενο να ακολουθήσουν επαγγέλματα που υπερβαίνουν τα παραδοσιακά στερεότυπα των φύλων.
Specific attention should be paid to the issue of gender equality to encourage young people to consider occupations beyond traditional gender profiles.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο ζήτημα των τιμών οι οποίες έχουν επιπτώσεις και στην ασφάλεια εφοδιασμού.
Particular attention should be paid to the question of prices, which also has implications for security of supply.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο θέμα της μετανάστευσης που ωστόσο έχει σημαντικές επιπτώσεις στα ευρωπαϊκά αστικά κέντρα.
Special attention should be paid to the question of immigration, which is an issue of prime importance in European urban centres.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο να διασφαλισθεί ότι οι εναλλακτικές πολιτικές επιλογές εξετάζονται εμπεριστατωμένα, σε πρόωρο στάδιο του κύκλου χάραξης των πολιτικών, ως μέρος μεγαλύτερης στήριξης της ποιότητας και του πλαισίου ελέγχου.
Particular attention needs to be paid to ensuring that alternative policy options are thoroughly examined, starting early in the policy development cycle, as part of a strengthened quality support and control framework.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο πρόβλημα της χρηματοδότησης της πρώτης φάσης των εταιρειών.
Particular attention should be paid to the problem of financing the first growth phase of firms.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο ρόλο των προτύπων, στο νέο κλάδο της επιστήμης των υπηρεσιών και στις στατιστικές.
Particular attention should be given to the role of standards, the new discipline of Service Science, and statistics.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο σημερινό χρηματοπιστωτικό σύστημα, το οποίο τείνει να ευνοεί τις μεγάλες επιχειρήσεις.
Particular attention should be paid to the present financial system, which tends to favour large businesses.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο χαμηλό επίπεδο των μισθών σε επαγγέλματα και τομείς που τείνουν να κυριαρχούνται από γυναίκες και στους λόγους που οδηγούν σε χαμηλότερες αποδοχές σε επαγγέλματα και τομείς στους οποίους οι γυναίκες αποκτούν εντονότερη παρουσία.
Particular attention should be given to the low level of wages in professions and sectors which tend to be dominated by women and to the reasons which lead to reduced earnings in professions and sectors in which women become more prominent.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στον αντίκτυπο του γηράσκοντα πληθυσμού της ΕΕ στην προσφορά εργασίας στη βιομηχανία.
Particular attention needs to be given to the impact of population ageing in the EU on the supply of labour in industry.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στον γεωργικό και κτηνοτροφικό τομέα, που σε πολλές οικονομίες ΑΚΕ απασχολεί την πλειονότητα του πληθυσμού.
Specific attention must be paid to the agricultural and livestock sector which in many ACP economies employs a majority of the population.