natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ενδεχόμενη διαφορά θα πρέπει να καταβάλλεται από τις χρηματοδοτικές ρυθμίσεις που καθιερώνονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
That difference, if any, should be paid by the financial arrangements established in accordance with this directive.
Η ενδεχόμενη διττή χρήση ορισμένων προϊόντων – π.χ., ως φαρμακευτικό συστατικό ή ως συστατικό κτηνιατρικής υγιεινής – προκάλεσε αποκλίσεις ως προς την ερμηνεία και την κανονιστική προσέγγιση μεταξύ των κρατών μελών.
The possible dual use of certain products – as a pharmaceutical product or veterinary hygiene product, for example – has led to differences in interpretation and the adoption of different regulatory approaches in the various Member States.
Η ενδεχόμενη δοκιμή στον πάγκο πρέπει να πραγματοποιηθεί μαζί με μία δοκιμή σε τυποποιημένο διάδρομο, σύμφωνα με την προδιαγραφή των σημείων 2.5.3.1 και 2.5.3.3.
If a bench test is conducted, it must be carried out in association with a standard roadway test pursuant to the requirements of Items points 2.5.3.1 and 2.5.3.3.
Η ενδεχόμενη δράση της Ένωσης πρέπει να παραμείνει περιορισμένη, σε επίπεδο Συνθηκών, στον ορισμό των προϋποθέσεων για την εφαρμογή μηχανισμών που επιτρέπουν στις εθνικές αρχές να ανταλλάσσουν πληροφορίες και να συνεργάζονται αποτελεσματικά.
The Union’s potential action should be limited, within the Treaty, to defining the conditions for introducing mechanisms whereby the national authorities can exchange information and cooperate effectively.
Η ενδεχόμενη εισαγωγή νέων σημάτων ή η χρήση υφιστάμενων σημάτων πιστοποίησης  αφορά τον ιδιωτικό τομέα και δεν πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο νομοθεσίας.
The possible introduction of new marks or the use of existing certification marks is a matter for private business and should not be referred to in legislation.
Η ενδεχόμενη εισαγωγή των διεθνών προτύπων λογιστικού ελέγχου στο κοινοτικό δίκαιο (οδηγία 2006/43/EK) συνηγορεί υπέρ της ουδετερότητας των κανόνων καθώς και της εκπροσώπησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από δύο μέλη (επί συνόλου δέκα) στα διοικητικά κλιμάκια του ΣΕΔΣ.
The possible introduction of ISA into Community law (Directive 2006/43/EC) justifies the interest in the neutrality of rules and the fact that the Commission is represented by two of the ten members on PIOB's management bodies.
Η ενδεχόμενη εκπόνηση ενός κεφαλαίου Γενικών Συστάσεων πρέπει πάντα να αποτελεί κοινή ευθύνη των δώδεκα οργανισμών.
If a chapter of general recommendations is included, it should always be the responsibility of all the twelve participating organizations.
Η ενδεχόμενη εκπόνηση ενός κεφαλαίου Γενικών Συστάσεων πρέπει πάντα να αποτελεί κοινή ευθύνη όλων αυτών των οργανισμών.
If a chapter of general recommendations is included, it should always be the joint responsibility of all the members.
Η ενδεχόμενη εμφάνιση ασύμμετρων κρίσεων στα ΚΜ της ευρωζώνης - δηλαδή διακυμάνσεις της προσφοράς ή της ζήτησης με αυξήσεις σε κάποιες χώρες και μειώσεις σε άλλες- καθιστά αναγκαία τη χρήση άλλων εργαλείων ευθυγράμμισης του οικονομικού συστήματος, δεδομένης της αδυναμίας ελιγμών είτε σε επίπεδο συναλλάγματος είτε σε επίπεδο επιτοκίων24.
The possible occurrence of asymmetric shocks in the euro area Member States, i.e. variations in supply and demand that are positive in some countries and negative in others, as they are unable to manipulate either exchange or interest rates24, means that other tools to adjust the economic system must be used.
Η ενδεχόμενη εναρμόνιση θα μπορούσε να προωθηθεί με τη λήψη διαδοχικών μέτρων, η λήψη των οποίων θα διευκολυνθεί με την εφαρμογή του συνθετικού μηχανισμού της εδαφικότητας / συμπληρωματικότητας ή τη δημιουργία ενός κοινού ρυθμιστικού ταμείου.
The possible harmonisation could be reached in successive stages, tempered by the hybrid territoriality/complementarity mechanism or by a joint standardisation fund.
Η ενδεχόμενη εξαφάνιση μιας από αυτές τις εταιρείες θα μπορούσε όχι μόνο να διακόψει τη διαθεσιμότητα ελεγμένων χρηματοοικονομικών πληροφοριών σχετικά με τις μεγάλες εταιρείες, αλλά και να μειώσει την εμπιστοσύνη των επενδυτών και να έχει αντίκτυπο στη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος γενικά.
The potential collapse of one of these firms could not only disrupt the availability of audited financial information on major companies, it would also be likely to damage investor trust and confidence and could impact the stability of the financial system as a whole.
Η ενδεχόμενη επέκταση της απαλλαγής κατά κατηγορίες σε αυτό το είδος περιορισμών μπορεί να υποστηριχθεί με το επιχείρημα ότι οι ρήτρες μη αμφισβήτησης μπορούν σε ορισμένες περιπτώσεις να διευκολύνουν την παραχώρηση της άδειας εκμετάλλευσης και τη διάδοση της τεχνολογίας.
In order to justify a possible extension of the block exemption to this type of restrictions, it can be argued that no-challenge clauses may in certain circumstances facilitate the grant of a licence and the dissemination of the technology.
Η ενδεχόμενη επακόλουθη μείωση της ανταγωνιστικότητας του τομέα οδικών μεταφορών, πρέπει να αξιολογηθεί συνολικά, στο πλαίσιο του επιδιωκόμενου γενικού συμφέροντος σε σχέση με το οικονομικό όφελος που απορρέει από τη μείωση των συνεπειών της ρύπανσης και της συμφόρησης του δικτύου.
The potential drop in the competitiveness of road transport resulting from this must be assessed comprehensively, within the framework of the general interest, to be identified, and taking account of the economic benefits achieved by reducing the impact of pollution and network congestion in particular.
Η ενδεχόμενη επακόλουθη μείωση της ανταγωνιστικότητας του τομέα των οδικών μεταφορών, πρέπει να αξιολογηθεί συνολικά, στο πλαίσιο του επιδιωκόμενου γενικού συμφέροντος σε σχέση με το οικονομικό όφελος που απορρέει από τη μείωση των συνεπειών της ρύπανσης και της συμφόρησης του δικτύου.
The potential drop in the competitiveness of road transport resulting from this must be assessed comprehensively, within the framework of the general interest, to be identified, and taking account of the economic benefits achieved by reducing the impact of pollution and network congestion in particular.
Η ενδεχόμενη επανεθνικοποίηση κάποιων πολιτικών, ως αποτέλεσμα της κρίσης και των πιθανών αντιπαραθέσεων μεταξύ κρατών μελών, και η παρέμβαση των κυβερνήσεων στην οικονομία με μέτρα προστατευτισμού συνιστούν δυνατότητες που θα έπλητταν σοβαρά την εσωτερική αγορά – και τις πολιτικές ανταγωνισμού, οι οποίες, τουλάχιστον σε εσωτερικό επίπεδο, έχουν αποδείξει τη σημαντική τους αξία.
The possible renationalisation of policies as a result of the crisis and possible conflicts between Member States, together with governments intervening in economies with protectionist measures, are scenarios that would seriously affect the internal market and competition policies – which have, at least internally, proved their considerable value.
Η ενδεχόμενη επιβολή τελών για τη χρήση υποδομών επιβάλει την αναθεώρηση της εν λόγω πράξης.
If any infrastructure charges are introduced, this Convention will have to be amended.
Η ενδεχόμενη επικράτηση της εξωτερικής ευελιξίας καθιστά δυνατή την «εκτεταμένη απορρύθμιση των καν ονικών συνθηκών εργασίας προς την κατεύθυνση της επέκτασης της επισφαλούς απασχόλησης».
A weighting of the balance towards external flexibility might "allow for extensive deregulation of normal working conditions so as to increase precarious employment".
Η ενδεχόμενη επικράτηση της εξωτερικής ευελιξίας καθιστά δυνατή την «εκτεταμένη απορρύθμιση των κανονικών συνθηκών εργασίας προς την κατεύθυνση της επέκτασης της επισφαλούς απασχόλησης».
A weighting of the balance towards external flexibility might "allow for extensive deregulation of normal working conditions so as to increase precarious employment".
Η ενδεχόμενη εταιρική ευθύνη που προκύπτει από μια ελλιπή πολιτική για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και ανεπαρκείς δράσεις στον τομέα αυτόν πρέπει να καθίσταται γνωστή στους διευθυντές όλων των οργανισμών.
The potential corporate liabilities resulting from inadequate cyber security policy and actions should be explicitly communicated to the directors of all organisations.
Η ενδεχόμενη εφαρμογή διαδικασιών επιβολής θα απαιτούσε την πλήρη εξέταση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών κάθε περίπτωσης, με παράλληλη διαβούλευση με τις αρμόδιες για τον ανταγωνισμό εθνικές αρχές.
Any possible enforcement procedures would require a full examination of the specifics of each case in consultation with the national competition authorities.
Η ενδεχόμενη εφαρμογή μειωμένου συντελεστή είναι απλώς μία συνέπεια της κατάργησης της απαλλαγής.
The future application of a reduced rate is only a consequence of abolishing the exemption.
Η ενδεχόμενη εφαρμογή τέτοιων μέτρων θα αποτελούσε πρόσθετο βάρος για την ευρωπαϊκή αγορά εργασίας, ενώ, ουσιαστικά, δεν συνάδει με πολλές πτυχές των στόχων της Λισσαβώνας.
On the contrary, such moves would place additional strain on the European labour market and, on several fronts, run counter to the Lisbon objectives.
Η ενδεχόμενη θέσπιση ενός νέου θεσμικού πλαισίου θα μπορούσε να στηριχθεί στη Συνθήκη ΕΚΑΧ.
A new institutional framework could be envisaged along the lines of the ECSC Treaty.
Η ενδεχόμενη καθιέρωση απαίτησης υποβολής εγγράφων τεκμηρίων για την PIC θα διευκολυνόταν από την εφαρμογή σαφούς, απλού και εναρμονισμένου συστήματος πιστοποίησης της πρόσβασης, για παράδειγμα με την καθιέρωση ενιαίων ΜΤΑ.
If a requirement to submit documentary evidence of PIC for patent applicants were to be introduced, it would be facilitated by a clear, simple and harmonised system for certifying access such as a standard MTA.
Η ενδεχόμενη καθυστέρηση υποβολής των στοιχείων από κάποιο κράτος μέλος δεν αιτιολογεί καθυστέρηση της Eurostat στη δημοσίευση των στοιχείων.
Delays in the reporting by any Member State do not constitute a motive for Eurostat to delay its publication.
Η ενδεχόμενη κατάργηση της κατάταξης σε ζώνες στα πλαίσια του στόχου 2 και οι πιθανές συνέπειες στις κρατικές ενισχύσεις ανησυχούν ορισμένους εκπροσώπους ανασυγκροτούμενων περιφερειών.
Some representatives of the regions undergoing conversion were concerned by the possible end to the designation of Objective 2 areas and the implications for state aids.
Η ενδεχόμενη μείωση της συμβολής των ΗΠΑ στις ειρηνευτικές προσπάθειες προκαλεί μεν ανησυχία, αλλά η ανάληψη πιο έγκαιρης δράσης καθιστά δυνατή την εξοικονόμηση κονδυλίων.
A reduced US commitment to peacekeeping is a matter for concern, but money could be saved by earlier action.
Η ενδεχόμενη μη επίτευξη των στόχων της Λισσαβόνας και της Στοκχόλμης για την απασχόληση δεν πρέπει να αποδοθεί στην συγκυριακή επιβράδυνση της οικονομίας.
The risk of missing the Lisbon- and Stockholm employment targets should not be attributed to the cyclical slowdown.
Η ενδεχόμενη νέα διαδικασία επιλογής για ΚΓΚ το 2018 θα βασιστεί κυρίως στα αποτελέσματα ενδελεχούς εξωτερικής αξιολόγησης του EIT και των υφιστάμενων ΚΓΚ συμπεριλαμβανόμενης μιας αξιολόγησης του οικονομικού και κοινωνικού αντίκτυπου των ΚΓΚ και της συμβολής του EIT στην ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας της ΕΕ και των κρατών μελών, καθώς και σχετικά με τα αποτελέσματα από τις αξιολογήσεις του «Ορίζων 2020».
A potential new selection process for KICs in 2018 shall strongly build on the results of a thorough external evaluation of the EIT and existing KICs, including an assessment of KICs' economic and societal impact and the contribution of the EIT to strengthening the innovation capacity of the EU and Member States, as well as on the results from the evaluations of Horizon 2020.
Η ενδεχόμενη νομοθετική πρόταση θα συνοδεύεται από αξιολόγηση του αντίκτυπου.
Any legislative proposal will be accompanied by an impact assessment.
Η ενδεχόμενη νομοθετική πρόταση θα συνοδεύεται από αξιολόγηση του αντίκτυπου.
Any such proposal will be accompanied by an impact assessment.
Η ενδεχόμενη παράβαση ενός ουσιαστικού στοιχείου δύναται να επιφέρει τη λήψη ποικίλλων μέτρων σε διάφορα επίπεδα, όπως διακοπή επαφών σε πολιτικό επίπεδο ή μεταβολές των προγραμμάτων συνεργασίας.
Infringement of one of the essential elements can trigger a range of measures at various levels, including suspension of contacts at the political level or changes to the cooperation programmes.
Η ενδεχόμενη παράλειψη κάποιων θεμάτων στην παρούσα έκθεση δεν σημαίνει ότι η Επιτροπή έχει αποκλείσει εκ των προτέρων πιθανά προβλήματα σε άλλους τομείς της ασφάλισης επιχειρήσεων.
The omission of any issue in this Report does not imply that the Commission has a priori excluded possible concerns in other areas of business insurance.
Η ενδεχόμενη παράνομη διαμονή εποχικά εργαζομένων από τρίτες χώρες μετά τη λήξη της άδειάς τους διέπεται από την οδηγία 2008/115 για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών, η οποία προβλέπει μια δίκαιη και διαφανή διαδικασία με προτίμηση στην εκούσια και όχι στην αναγκαστική επιστροφή.
Any illegal continued residence by third-country seasonal workers on expiry of their residence permits is prohibited by Directive 2008/115 (the Return Directive) which provides for a fair and transparent procedure for ending the residence of illegally staying third-country nationals, with preference given to voluntary rather than forced return.
Η ενδεχόμενη περίσσεια οξυγόνου εκδιώκεται με σύντομο βρασμό.
Drive off any excess oxygen present by boiling briefly.
Η ενδεχόμενη προσέγγιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο των διαφορών που υφίστανται μεταξύ των φορολογικών συστημάτων μπορεί να πραγματοποιηθεί με βάση το άρθρο 100 της Συνθήκης.
A European approach to the differences between tax systems could be based on Article 100 of the Treaty.
Η ενδεχόμενη προσθήκη ρήτρας σχετικά με την επιστροφή δεν μεταβάλλει τη φύση της σύμβασης, εφόσον ο σκοπός παραμένει ο ίδιος: αφορά πάντα την αγορά και την πώληση ηλεκτρονικού χρήματος και τις συνδεόμενες με αυτές υπηρεσίες πληρωμών.
The contractual provision of reimbursement, if convened, does not change the nature of the contract, because the purpose of the contract does not change; it remains the purchase and sale of electronic money and related payment services.
Η ενδεχόμενη προσφυγή στο άρθρο 86 θα εξετάζεται κατά περίπτωση.
An assessment of the possibility to use Article 86 will be made on a case-by-case basis.
Η ενδεχόμενη σκοπιμότητα της αναθεώρησης από πλευράς ΕΟΚΕ των συνολικών δαπανών της Ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης.
A review of overall Euromed spending by the EESC might be useful.
Η ενδεχόμενη στάθμιση των κριτηρίων ανάθεσης και η μέθοδος προσδιορισμού της σχέσης μεταξύ ποιότητας και τιμής πρέπει να αναγγέλλονται στα έγγραφα του διαγωνισμού εκτίμησης προσφορών.
The documentation for the invitation to tender must specify any weighting of award criteria and the method used to determine value for money.
Η ενδεχόμενη στρέβλωση του ανταγωνισμού που θα δημιουργούνταν λόγω της παροχής ενίσχυσης στην κινηματογραφική και τηλεοπτική παραγωγή προγραμμάτων θα οφειλόταν περισσότερο σε απαιτήσεις για εδαφικότητα παρά στο ίδιο το επίπεδο της ενίσχυσης.
Possible distortion of competition created by aid to cinema and TV programme production would originate more from territorialisation requirements rather than from the level of aid itself.
Η ενδεχόμενη στρατηγική ή στρατηγικές πρέπει να αφορούν και τους τέσσερις πυλώνες της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Απασχόληση.
The eventual strategy or strategies must address each of the four pillars of the European Employment Strategy.
Η ενδεχόμενη συγκρότηση διακρατικών διαχειριστών υποδομής θα μπορούσε να αποτελέσει μια θετική εξέλιξη που θα μείωνε τις τριβές που εξακολουθούν να υπάρχουν επί του παρόντος.
The possible creation of transnational infrastructure managers would be a welcome development that may reduce frictions which currently still exist.
Η ενδεχόμενη συμμετοχή στον ευρωπαϊκό μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών ΙΙ (ΜΣΙ) θα συμβάλει στην ενίσχυση των προσπαθειών αυτών.
Eventual participation in European exchange-rate mechanism (ERM) II will help to strengthen those endeavours.
Η ενδεχόμενη συμπερίληψη των υπηρεσιών στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας έχει προταθεί και εξετασθεί.
The possible inclusion of services within the scope of the Directive has been suggested and considered.
Η ενδεχόμενη συνέχιση της δράσης θα αποτελέσει αντικείμενο νέας πρότασης για πρόγραμμα εκμετάλλευσης ή, σε αντίθετη περίπτωση, για τον παροπλισμό της εγκατάστασης.
Operation after that period will be the subject of a new proposal for an operation programme or the shutdown of the facility.
Η ενδεχόμενη συνύπαρξη των δύο συστημάτων θα προκαλούσε σύγχυση στην αγορά καθώς και στους καταναλωτές, ιδιαίτερα σε σχέση με το κατά πόσον ένα προϊόν με συγκεκριμένο σήμα διοχετεύθηκε στο εμπόριο νόμιμα ή όχι.
Different co-existing systems would create confusion in the market, and among consumers, especially in terms of whether or not a product with a specific trademark had been brought onto the market legally.
Η ενδεχόμενη σύνδεση και άλλων κρατών εκτός ΕΕ - κυρίως γειτονικών κρατών της ΕΕ -  με το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο ΕΤΑ, συμπεριλαμβανομένων των αντιστοίχων αμοιβαίων συμφωνιών πρόσβασης.
The possible association of other, non-EU (and especially neighbouring) countries in FP7, including two-way access agreements.
Η ενδεχόμενη σύνδεση των υποψηφίων κρατών με τις πρωτοβουλίες συνεργασίας, ιδίως με τα κοινά σχέδια.
The possible association of candidate countries on co-operation initiatives, especially common projects.
Η ενδεχόμενη σύσταση παρατηρητηρίου της αγοράς εργασίας, στο επίπεδο της Μεσογείου, ήταν ένα από τα συμπεράσματα της συνόδου της Catania, αλλά οι δράσεις συνεργασίας μεταξύ των διοικητικών οργανισμών της αγοράς εργασίας δεν έχουν υλοποιηθεί.
The conclusions of the Catania meeting mentioned the possible establishment of a Euro-Mediterranean labour market observatory, but cooperation between labour market management bodies has not yet become a reality.
Η ενδεχόμενη σώρευση κοινοτικής και εθνικής χρηματοδότησης δεν οδηγεί σε υπεραντιστάθμιση.
The eventual cumulation of Community and national funding shall not lead to overcompensation.
Η ενδεχόμενη υπεργολαβική ανάθεση εκ μέρους της αρμόδιας αρχής, ακόμη και εάν περιορίζεται στο 50% της αξίας της σύμβασης, αποτελεί παραβίαση της αρχής της αποτελεσματικότητας που προτίθεται να θεσπίσει ο κανονισμός.
The power of the competent authority to require the award of subcontracts, albeit limited to 50% of the contract value, is contrary to the principle of efficiency which the Regulation seeks to establish.
Η ενδεχόμενη χρήση ανθρώπινων βλαστοκυττάρων, ανεξαρτήτως του εάν αυτά είναι ενήλικα ή εμβρυϊκά, υπόκειται στην κρίση των επιστημόνων, με γνώμονα τους στόχους που οι ίδιοι επιδιώκουν.
The use of human stem cells, be they adult or embryonic, if any, depends on the judgment of the scientists in view of the objectives they want to achieve.
Η ενδεχόμενη χρηματοδοτική συμμετοχή των κρατών μελών θα πρέπει υποχρεωτικά να συνοδεύεται με χρηματοδότηση των ενδιαφερόμενων επιχειρηματιών, τουλάχιστον κατά το 25% των δαπανών στην περίπτωση δραστηριοτήτων πιστοποίησης και προάσπισης της ποιότητας.
It should be compulsory for any participation by the Member States in the funding to be accompanied by a contribution from the operators concerned (at least 25% of expenditure for certification and safeguard).
Η ενδιάμεση (προσωρινή) συμφωνία ΣΣΣ (η οποία υπογράφηκε στις 29 Οκτωβρίου 2001) άρχισε να ισχύει στις αρχές του 2002.
8.4 The Interim Agreement (signed on 29 October 2001) under the SAA came into force at the beginning of 2002.
Η ενδιάμεση έκθεση έχει καταρτιστεί με βάση τους τέσσερις στόχους που επιδιώκονται στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής.
This progress report has been drawn up in the light of the four objectives of the new strategy.
Η ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης εξετάζει την επίτευξη των στόχων του προγράμματος, την αποδοτικότητα της χρήσης των σχετικών πόρων και την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία του προγράμματος, προκειμένου να αποφασισθεί κατά πόσον επιβάλλεται ανανέωση, τροποποίηση ή αναστολή, μετά το 2020, της χρηματοδότησης σε τομείς οι οποίοι υπάγονται στο πρόγραμμα.
The interim evaluation shall report on the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and the Programme's European added value with a view to determining whether funding in areas covered by the Programme shall be renewed, modified or suspended after 2020.
Η ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης εξετάζει την επίτευξη των στόχων του προγράμματος, την αποδοτικότητα της χρήσης των σχετικών πόρων και την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία του προγράμματος, προκειμένου να αποφασισθεί κατά πόσον επιβάλλεται ανανέωση, τροποποίηση ή αναστολή, μετά το 2020, της χρηματοδότησης σε τομείς οι οποίοι υπάγονται στο πρόγραμμα.
The interim evaluation shall report on the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and the Programme’s European added value with a view to determining whether funding in areas covered by the Programme shall be renewed, modified or suspended after 2020.
Η ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης θα εξετάζει, στα μέσα εφαρμογής του προγράμματος, τη συνάφεια των στόχων του προγράμματος, τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων του προγράμματος και κατά πόσον αυτές οι δραστηριότητες βοήθησαν στην υλοποίηση των στόχων.
The interim evaluation report will examine, half-way through the programme, the relevance of the programme objectives, the results of the programme activities, and whether or not these activities have helped in achieving the objectives.
Η ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης θα εξετάσει την επίτευξη των στόχων του Προγράμματος, την αποδοτική χρήση των σχετικών πόρων και την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία του Προγράμματος, καθώς και εκτίμηση για το κατά πόσον η χρηματοδότηση σε τομείς οι οποίοι καλύπτονται από το Πρόγραμμα πρέπει να προσαρμοστεί ή να παραταθεί μετά το 2020.
The interim evaluation report will examine the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and the Programme’s European added value and assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted or extended after 2020.
Η ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης θα παρέχει μια πρώτη αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που έχουν προκύψει από τις ενδιάμεσες δράσεις του προγράμματος, από πλευράς αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας.
The mid-term evaluation report will provide a first evaluation of the results obtained from mid-realisation of the programme in terms of effectiveness and efficiency.
Η ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης θα πρέπει να έχει υποβληθεί έως το τέλος του 2017 για να χρησιμοποιηθεί στην κατάρτιση ενός μέσου που θα διαδεχτεί το πρόγραμμα.
The mid-term evaluation report should be delivered by the end of 2017 to feed into the preparation of a successor instrument to the Programme.
Η ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την επίτευξη των στόχων του Προγράμματος, την αποδοτική χρήση των σχετικών πόρων και την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία του Προγράμματος, καθώς και εκτίμηση για το κατά πόσον η χρηματοδότηση σε τομείς οι οποίοι καλύπτονται από το Πρόγραμμα πρέπει να προσαρμοστεί ή να παραταθεί μετά το 2020.
The interim evaluation report shall include information on the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and the Programme’s European added value and assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted or extended after 2020.
Η ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης του εβδόμου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα (2007-2013) καταλήγει στο συμπέρασμα ότι χρειάζεται μια ριζοσπαστικότερη προσέγγιση προκειμένου να επιτευχθεί ποιοτικό άλμα στην απλούστευση και ότι πρέπει να αποκατασταθεί η ισορροπία μεταξύ κινδύνου και εμπιστοσύνης.
The interim evaluation report of the Seventh Framework Programme for Research (2007-2013) concludes that a more radical approach is needed to attain a quantum leap in simplification, and that the risk-trust balance needs to be redressed.
Η ενδιάμεση έκθεση για τις ασφαλίσεις επιχειρήσεων δημοσιεύτηκε στις 24 Ιανουαρίου 2007, και η τελική έκθεση αναμένεται τον Σεπτέμβριο του 2007.
The interim report on business insurance was published on 24 January 2007, and the final report is scheduled for September 2007.