natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρωτοβουλία αυτή τονίζει τη σημασία των ανταγωνιστικών αγορών όχι μόνο ως κινητήριας δύναμης καινοτομίας και κερδών αποτελεσματικότητας αλλά και ως κινήτρου για την αύξηση της παραγωγικότητας των επιχειρήσεων, και υπογραμμίζει ότι ο ουσιαστικός ρόλος του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων είναι «να αποφευχθεί η στρέβλωση στην ενιαία αγορά· επιπλέον, ο σχεδιασμός κρατικής βοήθειας συμβάλλει στην προαγωγή της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας στην Ευρώπη.
This initiative stresses the importance of competitive markets as drivers of innovation and efficiency gains and as incentive for firms to increase their productivity and underlines that the essential role of State aid control is "to avoid distortion in the Single Market; moreover, the design of State aid rules contributes to promote the competitiveness of industry in Europe.
Η πρωτοβουλία αυτή υιοθετήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Λισσαβώνα τον Μάρτιο του 2000, που τόνισε ότι τα συστήματα κοινωνικής προστασίας πρέπει να μεταρρυθμιστούν ώστε να μπορέσουν, μεταξύ άλλων, να εξακολουθήσουν να παρέχουν ποιοτικές υπηρεσίες υγείας.
This initiative was endorsed by the Lisbon European Council of March 2000, which stressed that social protection systems need to be reformed, inter alia in order to be able to continue to provide quality health services.
Η πρωτοβουλία αυτή υλοποιείται από το Κέντρο διεθνοτικού διαλόγου και ανεκτικότητας με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από το 2011.
The initiative has been implemented by AMALIPE Centre for Interethnic Dialogue and Tolerance with the support of European Commission since 2011.
Η πρωτοβουλία αυτή υποστηρίζει τη διοργάνωση συνεδρίων και θεματικών ομάδων υψηλού επιπέδου, στο πλαίσιο των οποίων συναντώνται καθηγητές Jean Monnet, υπεύθυνοι διαμόρφωσης πολιτικής και παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών.
The initiative supports high-level conferences and thematic groups by bringing together Jean Monnet professors, policy-makers and civil society.
Η πρωτοβουλία αυτή υποστηρίχθηκε από την Επιτροπή μέσω του ανάδοχου επικοινωνίας που παρείχε έναν ειδικό δικτυακό τόπο, υλικό καθοδήγησης, πόρους και πρακτική στήριξη για ορισμένες τοπικές πρωτοβουλίες.
The initiative was supported by the Commission through its communication contractor which provided a dedicated website, guidance material, resources and practical support for some local initiatives.
Η πρωτοβουλία αυτή υποστηρίχθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε τον Δεκέμβριο του 2007 και έκτοτε στόχος της Επιτροπής είναι να υποβάλει  μια πρόταση τον Ιούνιο του 2008.
This initiative was endorsed by the European Council meeting in December 2007; the Commission aims to present a proposal by June 2008.
Η πρωτοβουλία αυτή υποστηρίχθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε τον Δεκέμβριο του 2007 και έκτοτε στόχος της Επιτροπής είναι να υποβάλει μια πρόταση τον Ιούνιο του 2008.
This initiative was endorsed by the European Council meeting in December 2007; the Commission aims to present a proposal by June 2008.
Η πρωτοβουλία αυτή χαιρετίστηκε κατά τις πρόσφατες συνόδους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τον Ιούνιο και τον Νοέμβριο του 2004.
This has been welcomed by the European Council, most recently in June and November 2004.
Η πρωτοβουλία αυτή χρηματοδοτείται μέχρι το 1997 μόνο.
This Initiative is funded only to 1997.
Η πρωτοβουλία αυτή ως έχει δεν θα έχει επιπτώσεις στις εθνικές δημόσιες διοικήσεις.
This initiative as such will not impact on national public administrations.
Η πρωτοβουλία αυτή, δεδομένου ότι προσφέρει διευκολύνσεις, θα συμβάλει ουσιαστικά στην ελεύθερη κυκλοφορία και κατά συνέπεια στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ιθαγένειας.
The facilities which the initiative will provide will contribute significantly to free movement, thereby strengthening European citizenship.
Η πρωτοβουλία αυτή, εντούτοις, εντάσσεται σε ευρύτερο σύνολο μέτρων εξαιρετικής σημασίας που ελήφθησαν σταδιακά, την τελευταία δεκαετία, σε επίπεδο δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις7.
This initiative is part of a series of extremely important measures which have been taken in the field of judicial cooperation in civil matters over recent years7:
Η πρωτοβουλία αυτή, εντούτοις, εντάσσεται σε ευρύτερο σύνολο μέτρων εξαιρετικής σημασίας που ελήφθησαν σταδιακά, την τελευταία δεκαετία, στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις7.
This initiative is part of a series of extremely important measures which have been taken in the field of judicial cooperation in civil matters over recent years7:
Η πρωτοβουλία αυτή, επί του παρόντος σε φάση αποπεράτωσης σε εθνικό επίπεδο, αναπτύχθηκε το 2002, ως αποτέλεσμα αναθεώρησης που βελτίωσε τις διαδικασίες που διέπουν τη ροή των δεδομένων και των πληροφοριών, με τη σύμφωνη γνώμη των επικεφαλής των περιφερειών και των αυτόνομων επαρχιών.
This initiative, which is nearing completion at the national level, was developed further in 2002 by improving redefinition of the procedures governing the flow of data and information in concert with the Conference of Presidents of Regions and Autonomous Provinces.
Η πρωτοβουλία αυτή, επίσης, είλκυσε την παγκόσμια προσοχή των μέσων μαζικής ενημέρωσης στην κοινοτική έρευνα για την οδική ασφάλεια και ενημέρωσε τους καταναλωτές για τα οφέλη αυτών των νέων συστημάτων ασφάλειας που βασίζονται σε ΤΠΕ.
This initiative also brought world-wide media attention to EU research in road safety and informed consumers of the benefits of these novel ICT-based safety systems.
Η πρωτοβουλία αυτή, επίσης, συνδέεται με τον «Μεγάλο συνασπισμό για τις ψηφιακές θέσεις εργασίας», μια πολυμερής βάση φορέων για την αντιμετώπιση της έλλειψης δεξιοτήτων ΤΠΕ και την πλήρωση έως και 900.000 κενών θέσεων εργασίας που σχετίζονται με τις ΤΠΕ.
This initiative also ties in with the Grand Coalition for Digital Jobs, a multi-stakeholder platform tackling the lack of ICT skills and up to 900 000 unfilled ICT-related vacancies.
Η πρωτοβουλία αυτή, η οποία πρόκειται να αποτελέσει κεντρικό θέμα συζήτησης στη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων ΕΕ-Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής που θα πραγματοποιηθεί στη Γκουανταλαχάρα, στο Μεξικό, στις 28 και 29 Μαΐου 2004, έχει ως αφετηρία τη διαπίστωση ότι τα οφέλη του εκδημοκρατισμού και της οικονομικής ανάπτυξης που επιτεύχθηκαν αρχικά κατά τη δεκαετία του 1990 δεν έφθασαν σε ευρέα στρώματα του πληθυσμού, τα οποία εξακολουθούν να υπόκεινται σε ανισότητα και αποκλεισμό, πράγμα που θέτει εμπόδια στην οικονομική ανάπτυξη και δημιουργεί αστάθεια στην περιοχή.
The starting point for the initiative – which is set to be a central theme at the summit of EU-Latin America and Caribbean Heads of State and Government to be held in Guadalajara (Mexico) on 28 and 29 May 2004 - is the observation that the benefits of democratisation and economic development achieved during the 1990s have failed to reach large sectors of the population, who continue to suffer from inequality and exclusion.
Η πρωτοβουλία αυτή, η οποία ωστόσο απαιτεί εκ των προτέρων συμφωνία για το περιεχόμενο των στοιχείων που καταγράφονται στα αρχεία αυτά και τη συμβατότητα με τις εθνικές νομοθεσίες σε ό,τι αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής, θα αποτελέσει σημαντικό βήμα προς τα εμπρός όσον αφορά τη βελτίωση της καταπολέμησης της φοροδιαφυγής, εφόσον θα καταστήσει δυνατή την άμεση διάθεση των απαιτούμενων πληροφοριών στις ερευνητικές αρχές, σε πραγματικό χρόνο και χωρίς ανώφελες γραφειοκρατικές διαδικασίες.
Such an initiative, which would, however, require prior agreement on the specific data to be included in such archives as well as its compatibility with national legislation on privacy, would be a real step forward in improving the fight against tax fraud, in that it would provide investigative bodies with the information they need directly, in real time and without excessive bureaucracy.
Η πρωτοβουλία αυτή, μαζί με ευρύ φάσμα άλλων πρωτοβουλιών στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης της Κοινότητας του 2002 για τη «βελτίωση της νομοθεσίας» προσβλέπει στη διασφάλιση σαφούς, ενημερωμένου και αποτελεσματικού σώματος νομοθεσίας – προς όφελος των πολιτών.
This initiative, together with the broad range of other initiatives in the Commission’s 2002 Action Plan “Better Regulation”, aims to ensure a clear, up-to-date and effective body of law – for the ultimate benefit of citizens.
Η πρωτοβουλία αυτή, με τη σειρά της, αναμένεται να εμπνεύσει περαιτέρω διάλογο.
The initiative should, in turn, itself inspire further dialogue.
Η πρωτοβουλία αυτή, που άρχισε στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη δεκαετία του 1970, περιλαμβάνει προσχολικά μαθήματα εγρήγορσης για μικρά παιδιά (3 και 4 ετών) προερχόμενα από οικογένειες χαμηλού εισοδήματος σε συνδυασμό με εβδομαδιαίες κατ’ οίκον επισκέψεις από το προσωπικό του προγράμματος.
This initiative, started in the United States in the 1970's, provides pre-school enrichment classes for small children (3 and 4 years old) of low income families, combined with weekly home visits by program staff.
Η πρωτοβουλία αυτή, που ακολουθεί τους στόχους της σύμφωνα με ειδικές μεθόδους, θα συμβάλει επίσης στον προβληματισμό για το μέλλον της Ευρώπης.
This initiative, which pursues its specific objectives using specific methods, will also contribute to the reflection on the future of Europe.
Η πρωτοβουλία αυτή, που αφορά τα ατομικά δικαιώματα, θα συμβάλει επίσης στη διασφάλιση ενός προσβάσιμου περιβάλλοντος.
Such an initiative addressing individual rights will also contribute to ensuring an accessible environment.
Η πρωτοβουλία αυτή, που για κάθε διάδρομο βασίζεται σε επιστολή δήλωσης προθέσεων που υπογράφεται σε επίπεδο υπουργών, υποστηρίζεται από ευρωπαίο συντονιστή υπαγόμενο στην Επιτροπή.
This initiative, which for each corridor is based on a letter of intent signed at ministerial level, is backed by a European coordinator appointed by the Commission.
Η πρωτοβουλία αυτή, που είναι γνωστή ως STAR 2154, κατέληξε στην έκδοση μιας έκθεσης η οποία, με βάση ανάλυση της κατάστασης, προβαίνει σε ορισμένες συστάσεις για δράσεις πολιτικής με ειδικότερο στόχο τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας.
This initiative, known as STAR 2154, has resulted in a report which, on the basis of an analysis of the situation, identified a number of recommendations for policy action aimed in particular at improving competitiveness.
Η πρωτοβουλία αυτή, που θα βασιστεί στην επενδυτική διευκόλυνση γειτονίας (ΕΔΓ)5, θα συγκεντρώσει πόρους από την Κοινότητα και ενδεχομένως πρόσθετες εισφορές από τα κράτη μέλη.
This initiative, which will be inspired by the Neighbourhood Investment Facility (NIF)5 will pool together grant resources from the Community and possible additional grant contributions from the Member States.
Η πρωτοβουλία αυτή, που θα εφαρμοστεί με την υποστήριξη ομάδων «τελωνειακών παρατηρητών», διαρθρώνεται γύρω από:
This initiative, implemented with the help of squads of customs observers, consists in:
Η πρωτοβουλία αυτή, που θεσπίστηκε σε συνεργασία μεταξύ Επιτροπής και ΕΤΕπ, προορίζεται να βοηθήσει τα κράτη μέλη στην τεχνική εκτίμηση μεγάλων έργων, στο μέλλον, τα οποία θα υποβληθούν στην Επιτροπή.
This initiative, set up in cooperation between the Commission and the EIB, is meant to assist Member States in appraising technically future major projects to be submitted to the Commission.
Η πρωτοβουλία αυτή, που θεσπίστηκε το Μάρτιο του 2000 από την Επιτροπή, με τη συνδρομή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, για την ενθάρρυνση των συζητήσεων σχετικά με τα όσα διακυβεύονται από τις θεσμικές μεταρρυθμίσεις, οδήγησε κατά τον τρόπο αυτό την Επιτροπή στο να συνάψει για ορισμένα κράτη μέλη συμβάσεις, ώστε να συμβάλει στην υλοποίηση εκδηλώσεων κοινού ενδιαφέροντος.
This initiative, which was introduced in March 2000 by the Commission, with the support of the European Parliament, in order to encourage debates on the issues of the institutional reforms, led the Commission to conclude agreements with certain Member States in order to contribute to the organisation of events of general interest.
Η πρωτοβουλία αυτή, πρωτότυπη από την πλευρά των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, έχει σκοπό να επιτρέψει στην Κοινότητα να δράσει μαζί με τα κράτη μέλη, συμπληρώνοντας τις ενέργειές τους, στα ερευνητικά προγράμματα που διεξάγουν ορισμένα από αυτά.
The aim of this initiative, which is original with regard to the principles of subsidiarity and proportionality, is to enable the Community to act alongside and complementary to the Member States in research programmes which some of them are implementing.
Η πρωτοβουλία αυτή, σήμερα, συνενώνει και στηρίζει μια πρώτη ομάδα 19 πόλεων πρόθυμων να εφαρμόσουν και να επιδείξουν τολμηρά και καινοτόμα μέτρα για τη ριζική βελτίωση των οικείων συστημάτων αστικών μεταφορών.
CIVITAS currently brings together and supports a first group of 19 cities willing to introduce and demonstrate bold and innovative measures to radically improve their urban transport system.
Η πρωτοβουλία αυτή, υπό τοπική καθοδήγηση, υποστηρίζεται από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης.
This locally-led initiative is supported jointly by the European Commission and the Council of Europe.
Η πρωτοβουλία αυτή, ωστόσο, δεν μπορεί να λύσει σε μικρό χρονικό διάστημα τα μακροπρόθεσμα προβλήματα του χρέους και της εξυπηρέτησής του, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να εξεταστούν εναλλακτικές λύσεις.
In the short term, however, this initiative cannot solve long-term debt and debt-servicing problems, which means that alternatives must be considered.
Η πρωτοβουλία αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον (Ambient Assisted Living) δείχνει πώς οι ΤΠΕ συμβάλλουν στην αντιμετώπιση των προβλημάτων γήρανσης του πληθυσμού.
The Ambient Assisted Living initiative shows how ICT helps address the challenges of an ageing population.
Η πρωτοβουλία αφορά 48 από τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.
The initiative applied to the 48 least-developed countries.
Η πρωτοβουλία αφορά νέους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ηλικίας κάτω των 30 ετών οι οποίοι επιθυμούν να εργαστούν εθελοντικά σε χώρα άλλη από τη χώρα διαμονής τους.
The initiative concerns young people in the European Union under 30 years of age who wish to volunteer in a country other than their own.
Η πρωτοβουλία αφορά την ορθή και αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς για προϊόντα στον τομέα των εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων.
This initiative concerns the proper and effective functioning of the internal market for products in the field of cableways installations designed to carry persons.
Η πρωτοβουλία αφορά τις φτωχότερες χώρες που καλύπτουν τα κριτήρια για την παροχή συνδρομής υπό ιδιαίτερα ευνοϊκούς όρους από την Παγκόσμια Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, και των οποίων η δανειακή επιβάρυνση υπερβαίνει τα ανεκτά όρια ακόμη και μετά την εφαρμογή όλων των άλλων μέτρων περιορισμού του χρέους.
The initiative covers those poorest countries which are eligible for highly concessional assistance from the WB and the IMF, and whose debt burdens are deemed to be unsustainable after all other debt relief measures have been applied.
Η πρωτοβουλία βασίζεται σε πάνω από 19 έτη εμπειρίας που αποκομίστηκε με τις οδηγίες 96/50/ΕΚ για την έκδοση εθνικών πιστοποιητικών και 91/672/ΕΟΚ για την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα με εξαίρεση τον Ρήνο.
The initiative builds on over 19 years of experience with Directives 96/50/EC on obtaining national boatmasters' certificates and 91/672/EEC on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for boatmasters operating on inland waterways other than the Rhine.
Η πρωτοβουλία βασίζεται σε περισσότερα από 19 έτη πείρας όσον αφορά την εφαρμογή των οδηγιών 96/50/ΕΚ1 και 91/672/ΕΟΚ2, οι οποίες ωστόσο περιορίζονται στην αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών για τους κυβερνήτες σκαφών που δραστηριοποιούνται σε εσωτερικές πλωτές οδούς της ΕΕ πλην του Ρήνου.
The initiative builds upon over 19 years of experience with implementation of Directives 96/50/EC1 and 91/672/EEC2 which are however limited to the mutual recognition of boatmasters operating on EU inland waterways other than the Rhine river.
Η πρωτοβουλία βασίζεται στα κοινά συμφέροντα όλων των εταίρων.
The initiative is based on the shared interests of all partners.
Η πρωτοβουλία βασίζεται στην έρευνα που διεξήχθη κατά την προετοιμασία των προηγούμενων πρωτοβουλιών της ΕΕ, όπως η πρόταση SPE του 2008, και σε διάφορες σημαντικές διαβουλεύσεις και συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν μετά την εν λόγω πρόταση.
The initiative builds on the research conducted in the preparation of previous EU initiatives such as the 2008 SPE proposal and on a number of relevant consultations and discussions which have taken place subsequently to this proposal.
Η πρωτοβουλία βασίστηκε σε σημαντικό βαθμό στις πληροφορίες που δόθηκαν στη σουηδική ανοικτή γραμμή επικοινωνίας
The Operation built largely on information from the Swedish hotline;
Η πρωτοβουλία βασίστηκε στην απόφαση των επικεφαλής των κυβερνήσεων των υποψήφιων χωρών για ένταξη στην ΕΕ.
The initiative has been based on the decision of the Heads of Government of the EU Candidate Countries.
Η πρωτοβουλία βοηθά επίσης στον εντοπισμό χρηματοδότησης και τεχνογνωσίας για τη μετεξέλιξη της κοινωνικής καινοτομίας από ιδέα σε έργο ή ακόμη και σε νέες επιχειρηματικές δραστηριότητες.
The initiative also helps in locating funding and know-how to scale up social innovation from idea to project and even to a new business.
Η πρωτοβουλία για "καλύτερες ρυθμίσεις", η οποία αποτελεί μια από τις δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της Λευκής Βίβλου για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση12 αποσκοπεί στην απλούστευση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, ώστε να μειωθεί το κόστος της λειτουργίας των επιχειρήσεων στην Ευρώπη και να αυξηθεί η νομική ασφάλεια για τους πολίτες.
The “better regulation” initiative, which is one of the commitments of the White Paper on European Governance,12 aims at simplifying European legislation in order to reduce the cost of doing business in Europe and increase legal certainty for citizens.
Η πρωτοβουλία για αειφόρο πυρηνική σχάση
The sustainable nuclear fission initiative
Η πρωτοβουλία για αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον έχει ξεκινήσει με στόχο να καταστεί η Ευρώπη κόμβος για την ανάπτυξη νέων ψηφιακών λύσεων για τους ηλικιωμένους της Ευρώπης.
The Ambient Assisted Living Initiative has taken off and aims to make Europe a hub for developing new digital solutions for Europe’s elderly people.
Η πρωτοβουλία για δημιουργικά σχολεία στη Σουηδία με σκοπό την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των σχολείων και του πολιτιστικού τομέα υιοθετήθηκε από το 97% των δημοτικών αρχών.
Sweden's Creative Schools initiative to promote collaboration between schools and the cultural sector has been taken up by 97% of municipalities.
Η πρωτοβουλία για δραστηριότητες προώθησης ανήκει κυρίως στις επαγγελματικές και διεπαγγελματικές οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν τους σχετικούς τομείς.
The initiative for promotion activities lies mainly with the professional and inter-professional organisations representing the sectors concerned.
Η πρωτοβουλία για μια πολιτική σχετικά με την προστασία υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας (ΥΖΣ) εστιάζει στην προστασία της Ευρώπης από διαταραχές στον κυβερνοχώρο, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων, ενισχύοντας την ασφάλεια και την ανθεκτικότητα του κυβερνοχώρου σε ολόκληρη την ΕΕ.
The policy initiative on Critical Information Infrastructure Protection (CIIP) focuses on the protection of Europe from cyber disruptions, including attacks, by enhancing cyber security and resilience across the EU.
Η πρωτοβουλία για μια πολιτική σχετικά με την προστασία υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας (ΥΖΣ)17 εστιάζει στην προστασία της Ευρώπης από διαταραχές στον κυβερνοχώρο, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων, ενισχύοντας την ασφάλεια και την ανθεκτικότητα του κυβερνοχώρου σε ολόκληρη την ΕΕ.
The policy initiative on Critical Information Infrastructure Protection (CIIP)17 focuses on the protection of Europe from cyber disruptions, including attacks, by enhancing cyber security and resilience across the EU.
Η πρωτοβουλία για νομοθετική δράση σχετικά με την προώθηση καθαρών οχημάτων παρουσιάστηκε επίσης και στην Ομάδα υψηλού επιπέδου της ομάδας CARS 21 της Επιτροπής και της βιομηχανίας.
The initiative for legislative action on the promotion of clean vehicles has also been presented to the High Level Group of the CARS 21 group of Commission and industry.
Η πρωτοβουλία για ομόλογα έργων στην «Ευρώπη 2020» έχει στόχο την πιστωτική ενίσχυση που απαιτείται για την προσέλκυση επενδυτών από την κεφαλαιαγορά και αναμένεται ότι θα διευκολύνει τη δημιουργία νέας κατηγορίας περιουσιακών στοιχείων υπό τη μορφή ομολόγων για έργα υποδομής.
The Europe 2020 Project Bond Initiative aims to provide the credit enhancement required to attract capital market investors and would facilitate the creation of a new asset class in terms of infrastructure project bonds.
Η πρωτοβουλία για ομόλογα έργων στην «Ευρώπη 2020» αποτελεί νέο χρηματοπιστωτικό μέσο καταμερισμού κινδύνου, το οποίο πρόκειται να εισαχθεί στις πολιτικές που αφορούν τα ΔΕΔ για μεταφορές, ενέργεια και τις τηλεπικοινωνίες, και ειδικότερα την ευρυζωνικότητα.
The Europe 2020 Project Bond Initiative is a new risk-sharing financial instrument to be introduced in the TEN-policies for transport, energy and telecommunications, in particular broadband.
Η πρωτοβουλία για ομόλογα έργων στην «Ευρώπη 2020» θα καταστεί αναπόσπαστο μέρος των μέσων καταμερισμού κινδύνου της ΔΣΕ για το χρονικό διάστημα 2014-2020.
The Europe 2020 Project Bond Initiative will become an integral part of the risk-sharing instruments of CEF for the period 2014-2020.
Η πρωτοβουλία για ομόλογα έργων στην «Ευρώπη 2020» θα καταστεί αναπόσπαστο μέρος των μέσων κατανομής επικινδυνότητας της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» για το χρονικό διάστημα 2014-2020.
The Europe 2020 Project Bond Initiative will become an integral part of the risk-sharing instruments of the Connecting Europe Facility for the period 2014-2020.
Η πρωτοβουλία για ομόλογα έργων στην «Ευρώπη 2020» θα καταστεί μέρος της συστοιχίας μέσων δανεισμού από τα οποία η διευκόλυνση θα έχει τη δυνατότητα να αντλεί πόρους επιπλέον των ιδίων κεφαλαιακών μέσων και των επιχορηγήσεων.
The Europe 2020 Project Bond Initiative will become part of the array of debt instruments upon which the facility may draw in addition to equity instruments and grants.
Η πρωτοβουλία για ομόλογα έργων στην «Ευρώπη 2020» στοχεύει στην εξασφάλιση της πιστωτικής ενίσχυσης που απαιτείται για την προσέλκυση επενδυτών από την κεφαλαιαγορά και αναμένεται ότι θα διευκολύνει τη δημιουργία νέας κατηγορίας περιουσιακών στοιχείων με μορφή ομολόγων για έργα υποδομής.
The Europe 2020 Project Bond Initiative aims at providing the credit enhancement required to attract capital market investors and would facilitate the creation of a new asset class in terms of infrastructure project bonds.
Η πρωτοβουλία για ομόλογα έργων της Ευρώπης 2020 είναι σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας εφόσον η επιλογή σχετικά με κανονισμό της ΕΕ για τη χρηματοδότηση έργων διευρωπαϊκών δικτύων με ομόλογα έργων είναι η βέλτιστη για την εξασφάλιση αποτελεσματικών και μη δαπανηρών μέσων προσέλκυσης σημαντικού ύψους χρηματοδοτήσεων από τον ιδιωτικό τομέα.
The Europe 2020 Project Bond Initiative complies with the subsidiarity principle as the choice of the EU Regulation for financing trans-European networks projects with project bonds is best suited to provide an efficient and inexpensive means to attract high levels of private sector financing.
Η πρωτοβουλία για στήριξη ώστε οι πληροφορίες που λαμβάνουν οι πολίτες σε θέματα υγείας να είναι καλής ποιότητας βασίστηκε στη διαπίστωση ότι οι Ευρωπαίοι πολίτες είναι μανιώδεις καταναλωτές πληροφοριών που αφορούν την υγεία μέσω του Ίντερνετ.
The initiative to support citizens in obtaining good quality health information on the Internet was based on the recognition that European citizens are avid consumers of health related information on the Internet.