natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η οδηγία 95/57/ΕΚ του Συμβουλίου αποβλέπει στην καθιέρωση εναρμονισμένου συστήματος πληροφόρησης για τον κοινοτικό τουρισμό.
Council Directive 95/57/EC aims at establishing a harmonised information system for EU tourism.
Η οδηγία 95/57/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη συλλογή στατιστικών στοιχείων στον τομέα του τουρισμού.
Council Directive 95/57/EC on the collection of statistical information in the field of tourism.
Η οδηγία 95/59/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως:
Directive 95/59/EC is amended as follows:
Η οδηγία 95/59/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Directive 95/59/EC is amended as follows:
Η οδηγία 95/64/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με τις πράξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΧ, μέρος Α, καταργείται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΧ, μέρος Β.
Directive 95/64/EC, as amended by the Acts listed in Annex IX, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directive set out in Annex IX, Part B.
Η οδηγία 95/69/ΕΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν, κάθε έτος, στα λοιπά κράτη μέλη τον πίνακα των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων.
Directive 95/69/EC lays down that Member States must each year send the other Member States a list of approved establishments.
Η οδηγία 95/69/ΕΚ τροποποιείται ως εξής :
Directive 95/69/EC is hereby amended as follows:
Η οδηγία 95/69/ΕΚ1 για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιάμεσων του τομέα ζωοτροφών ενώ παράλληλα αποτελεί στέρεη βάση για την εξασφάλιση της ασφάλειας των ζωοτροφών, περιορίζεται σε προϊόντα που καλύπτονται από την οδηγία 70/524/ΕΟΚ2 και την οδηγία 82/471 ΕΕ3.
Directive 95/691 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector, while constituting a sound basis for feed safety is limited to products covered by Directives 70/524/EEC2 and 82/471 EEC3.
Η οδηγία 95/69/ΕΚ1 για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιάμεσων του τομέα ζωοτροφών ενώ παράλληλα αποτελεί στερεή βάση για την εξασφάλιση της ασφάλειας των ζωοτροφών, περιορίζεται σε προϊόντα που καλύπτονται από την οδηγία 70/524/ΕΟΚ2 και την οδηγία 82/471 ΕΕ3.
Directive 95/691 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector, while constituting a sound basis for feed safety is limited to products covered by Directives 70/524/EEC2 and 82/471 EEC3.
Η οδηγία 95/69/ΕΚ3 του Συμβούλιο, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων και για τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 79/373/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ, ορίζει λεπτομερές χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διαδικασιών εγγραφής και έγκρισης αυτών των εγκαταστάσεων και των ενδιαμέσων.
Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC3 lays down a detailed timetable for the procedures for the approval and registration of such establishments and intermediaries.
Η οδηγία 95/70/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με τις πράξεις που παρατίθενται στο παράρτημα V, μέρος Α, καταργείται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά στην προθεσμία ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας που εμφαίνεται στο παράρτημα V, μέρος Β.
Directive 95/70/EC, as amended by the acts listed in Annex V, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directive set out in Annex V, Part B.
Η οδηγία 96/22/ΕΚ του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:
Directive 96/22/EC is hereby amended as follows:
Η οδηγία 96/22/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως :
Directive 96/22/EC is amended as follows:
Η οδηγία 96/23/EK13για τα υπολείμματα στα ζώντα ζώα και τα ζωικά προϊόντα προβλέπει την κατάρτιση ετήσιας έκθεσης ελέγχου.
Directive 96/23/EC13 on residues in live animals and animal products requires an annual monitoring report.
Η οδηγία 96/25/ΕΚ περιέχει τους γενικούς κανόνες για την κυκλοφορία και τη χρήση πρώτων υλών ζωοτροφών και η οδηγία 82/471/ΕΟΚ περιέχει τους όρους διάθεσης στην αγορά ορισμένων προϊόντων που ανήκουν στην κατηγορία των πρώτων υλών ζωοτροφών, τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων («βιοπρωτεΐνες»).
Directive 96/25/EC contains the general rules for the circulation and use of feed materials and Directive 82/471/EEC lays down the marketing conditions for certain products belonging to the category feed materials, used in animal nutrition ("bio-proteins").
Η οδηγία 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου περιλαμβάνει τους γενικούς κανόνες για την κυκλοφορία και τη χρήση των πρώτων υλών ζωοτροφών.
Council Directive 96/25/EC contains the general rules for the circulation and use of feed materials.
Η οδηγία 96/25/ΕΚ, με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις, θα καλύπτει πλέον νομικά:
Directive 96/25/EC, once amended, will legally cover:
Η οδηγία 96/26/ΕΚ για την πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα, μαζί με τους κανονισμούς (ΕΟΚΕ) αριθ. 684/92 και (ΕΚ) αριθ. 12/98 για την πρόσβαση στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών, αποτέλεσε αρχικά το κυριότερο στοιχείο της εσωτερικής αγοράς διεθνών οδικών μεταφορών επιβατών.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator together with Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98 on access to the market for coach and bus services formed initially the major component of the internal market for international passenger transport services by road.
Η οδηγία 96/26/ΕΚ θέτει όρους χρηστοήθειας, χρηματοπιστωτικής ικανότητας και επαγγελματικής επάρκειας, τους οποίους οι επιχειρήσεις πρέπει να πληρούν ως ελάχιστη προϋπόθεση για να τους επιτραπεί να ασκούν το επάγγελμα του οδικού μεταφορέα, δηλαδή να μεταφέρουν εμπορεύματα ή επιβάτες σε εθνικό ή διεθνές επίπεδο.
Directive 96/26/EC establishes minimum conditions relating to good repute, financial standing and professional competence which companies have to satisfy to be authorised to engage in the occupation of road transport operator, that is to say to carry out national or international goods or passenger transport operations.
Η οδηγία 96/26/ΕΚ σχετικά με την πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα και οι τέσσερις κανονισμοί1 για την πρόσβαση στην αγορά μεταφορών, με την απορρύθμιση των τιμών των διεθνών οδικών μεταφορών που επήλθε πριν από λίγα χρόνια, διαμόρφωσαν την εσωτερική αγορά οδικών μεταφορών.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, the four Regulations on access to the road transport market1, together with the deregulation of international transport prices which took place a few years earlier, shaped the internal market in road transport.
Η οδηγία 96/26/ΕΚ σχετικά με την πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα, ο κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 881/92, ο κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 3118/93, ο κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 684/92, και ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 12/98 για την πρόσβαση στην αγορά οδικών μεταφορών, αποτελούν τους πυλώνες της εσωτερικής αγοράς οδικών μεταφορών.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, the regulation (EEC) No 881/92, the regulation No (EEC) 3118/93, the regulation No (EEC) No 684/92, and the regulation (EC) No 12/98 on access to the road transport market form the pillars of the internal market in road transport.
Η οδηγία 96/26/ΕΚ σχετικά με την πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα, ο κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 881/92, ο κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 3118/93, ο κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 684/92, και ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 12/98 για την πρόσβαση στην αγορά οδικών μεταφορών αποτελούν τους πυλώνες της εσωτερικής αγοράς οδικών μεταφορών.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, Regulations (EEC) No 881/92, (EEC) No 3118/93, (EEC) No 684/92, and (EC) No 12/98 on access to the road transport market form the pillars of the internal market in road transport.
Η οδηγία 96/26/ΕΟΚ καταργείται.
Directive 96/26/EC is hereby repealed.
Η οδηγία 96/29/Ευρατόμ αφορά όλες τις πρακτικές που συνεπάγονται κίνδυνο από ιονίζουσες ακτινοβολίες εκπεμπόμενες είτε από τεχνητή είτε από φυσική πηγή ακτινοβολίας, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς.
Directive 96/29/Euratom applies to all practices which involve a risk from ionising radiation emanating from an artificial source or from a natural radiation source, including transport.
Η οδηγία 96/29/Ευρατόμ αφορά όλες τις πρακτικές που συνεπάγονται κίνδυνο από ιονίζουσες ακτινοβολίες εκπεμπόμενες είτε από τεχνητή είτε από φυσική πηγή ακτινοβολίας, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς.
Directive 96/29/Euratom applies to all practices which involve a risk from ionizing radiation emanating from an artificial source or from a natural radiation source, including transport.
Η οδηγία 96/29/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 1996, καθορίζει βασικούς κανόνες ασφάλειας για την προστασία της υγείας των εργαζομένων και του πληθυσμού από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες.
Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 lays down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.
Η οδηγία 96/34/EK καταργείται από [ εισαγωγή προθεσμίας εφαρμογής ].
Directive 96/34/EC shall be repealed with effect from [deadline for implementation to be inserted].
Η οδηγία 96/34/EK, που δίνει νομική ισχύ στη συμφωνία των κοινωνικών εταίρων της 14ης Δεκεμβρίου 1995, προβλέπει ατομικό δικαίωμα στη γονική άδεια διάρκειας τουλάχιστον τριών μηνών για τους άνδρες και τις γυναίκες εργαζομένους για τη γέννηση ή την υιοθεσία παιδιού.
Directive 96/34/EC, which gives legal effect to the social partners’ Agreement of 14 December 1995, provides for an individual right to parental leave of at least three months for male and female workers on the birth or adoption of a child.
Η οδηγία 96/35/ΕE δεν περιλαμβάνει συγκεκριμένες διατάξεις για την εναρμόνιση του περιεχομένου και των όρων διεξαγωγής των εξετάσεων· κατά συνέπεια, στόχος της παρούσας πρότασης είναι η θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων όσον αφορά τις εξετάσεις των συμβούλων ασφαλείας.
Directive 96/35/EC does not contain any detailed provisions on the harmonization of examination requirements; consequently, the aim of this proposal is to lay down minimum safety requirements for examinations for safety advisers.
Η οδηγία 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας8 και η οδηγία 2001/16/ΕΚ για τη διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος9 προσδιόρισαν ουσιαστικές απαιτήσεις και καθιέρωσαν έναν μηχανισμό που αποβλέπει στην εκπόνηση τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας υποχρεωτικής εφαρμογής.
Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system18 and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European conventional rail system19 defined essential requirements and established a mechanism for defining mandatory technical specifications for interoperability.
Η οδηγία 96/48/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Directive 96/48/EC is amended as follows:
Η οδηγία 96/49/CE1, που τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1997, προβλέπει ορισμένες μεταβατικές διατάξεις οι οποίες ίσχυαν έως την 1η Ιανουαρίου 1999, ούτως ώστε να μπορέσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) να ολοκληρώσει ορισμένες εργασίες τυποποίησης.
Directive 96/49/EC1, which came into force on 1 January 1997, lays down a number of transitional provisions - valid until 1 January 1999 - to permit completion of standardisation work being carried out by the European Committee for Standardisation (CEN).
Η οδηγία 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1997.
Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail entered into force on 1 January 1997.
Η οδηγία 96/53/ΕΚ δεν λαμβάνει υπόψη τις πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα των μεταφορών με εμπορευματοκιβώτια και των διατροπικών μεταφορών.
Directive 96/53/EC does not take the recent developments in containerisation and intermodal transport into account.
Η οδηγία 96/53/ΕΚ και η οδηγία 97/27/ΕΚ του Συμβουλίου7 σχετικά με τις μάζες και διαστάσεις των οδικών οχημάτων, προβλέπουν και οι δύο ότι όλα τα οχήματα πρέπει να είναι σε θέση να στρέφονται εντός ομοκέντρων κύκλων με εξωτερική ακτίνα 12,50m και εσωτερική ακτίνα 5.30m.
Directive 96/53/EC and Council Directive 97/27/EC7 relating to masses and dimensions of road vehicles both require that all vehicles shall be able to turn in a swept circle having an outer radius of 12.50 m and an inner radius of 5.30 m.
Η οδηγία 96/53/ΕΚ ορίζει τα λεωφορεία ως υποομάδα των μηχανοκινήτων οχημάτων.
Directive 96/53/EC defines a bus as a subgroup of motor vehicles.
Η οδηγία 96/53/ΕΚ του Συμβουλίου13 καθορίζει, στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής μεταφορών, εναρμονισμένες μέγιστες διαστάσεις οχημάτων για την κυκλοφορία μηχανοκινήτων οχημάτων που μεταφέρουν εμπορεύματα.
Council Directive 96/53/EC13 established, in the framework of the common transport policy, harmonised maximum vehicle dimensions for the circulation of road vehicles transporting goods.
Η οδηγία 96/53/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Directive 96/53/EC is hereby amended as follows:
Η οδηγία 96/53/ΕΚ1 παρέλειψε να καθορίσει τις μέγιστες διαστάσεις των άκαμπτων οχημάτων μεταφοράς επιβατών σε κοινοτικό επίπεδο.
Council Directive 96/53/EC1 omitted to set a maximum length for rigid passenger vehicles at Community level.
Η οδηγία 96/532 προβλέπει παρέκκλιση από το μέγιστο αποδεκτό βάρος (40 τόνους) υπέρ της οδικής διοχέτευσης των εμπορευμάτων σε περίπτωση συνδυασμένης μεταφοράς.
Directive 96/53/EC2 allows a derogation from the maximum weight limit (40 tonnes) for the road leg of combined transport operations.
Η οδηγία 96/535 προβλέπει ότι (άρθρο 3 και παράγραφος 2.2.2.γ) του παραρτήματος I) : « Ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να αρνείται ή να απαγορεύει στο έδαφός του τη χρησιμοποίηση (…)
Directive 96/535 (Article 3 and point 2.2.2.(c) of Annex I) stipulates that: "A Member State may not reject or prohibit the use in its territory (…)
Η οδηγία 96/57/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Directive 96/57/EC is hereby amended as follows:
Η οδηγία 96/59/EK για τη διάθεση των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων αναφέρεται στο πρόβλημα των πολυχλωριωμένων διφαινυλίων σε απόβλητα καλωδίων από PVC και ορίζει ότι καλώδια που περιέχουν άνω των 50 ppm PCB αντιμετωπίζονται ως PCB και συνεπώς οφείλουν να απολυμαίνονται ή να διατίθενται σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.
The problem of PCBs in PVC cable waste has been addressed in Directive EC/96/59 on the disposal of PCB and PCT, which provides that cables containing more than 50 ppm of PCBs are considered as PCBs and have therefore to be decontaminated or disposed of in accordance with the provisions established under this Directive.
Η οδηγία 96/61/EΚ σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (IPPC) χρησιμοποιείται για την κανονιστική ρύθμιση των κινδύνων από τη δέσμευση του CO2.
Directive 96/61/EC concerning Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) is used for regulating the risks of CO2 capture.
Η οδηγία 96/61/EΚ του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης18, η οδηγία 2001/80/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων19 και η οδηγία 2000/76/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτέφρωση των αποβλήτων20 όλες αναφέρονται στην ανάγκη αξιολόγησης των δυνατοτήτων για συνδυασμένη παραγωγή σε νέες εγκαταστάσεις.
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control18, Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants19 and Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council on the incineration of waste20 all recite the need to evaluate the potential for cogeneration in new installations.
Η οδηγία 96/61/EΚ του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης46, η οδηγία 2001/80/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων 47 και η οδηγία 2000/76/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτέφρωση των αποβλήτων48, όλες αναφέρονται στην ανάγκη αξιολόγησης των δυνατοτήτων για συνδυασμένη παραγωγή σε νέες εγκαταστάσεις.
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control46, Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants47 and Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council on the incineration of waste48 all recite the need to evaluate the potential for cogeneration in new installations.
Η οδηγία 96/61/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί για να εξασφαλιστεί να μη τεθούν οριακές τιμές εκπομπών για τις άμεσες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από εγκατάσταση υπαγόμενη στην παρούσα οδηγία, υπό την επιφύλαξη τυχόν άλλων απαιτήσεων σύμφωνα με την οδηγία 96/61/ΕΚ.
Directive 96/61/EC should be amended to ensure that emission limit values are not set for direct emissions of greenhouse gases from an installation subject to this Directive, without prejudice to any other requirements pursuant to Directive 96/61/EC.
Η οδηγία 96/61/ΕΚ σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης1 (ΟΠΕΡ) καθορίζει τις κύριες αρχές για την αδειοδότηση και τον έλεγχο των εγκαταστάσεων με βάση ολοκληρωμένη προσέγγιση και την εφαρμογή των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών (ΒΔΤ) που είναι οι αποτελεσματικότερες τεχνικές για την επίτευξη υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας, λαμβανομένης υπόψη και της σχέσης κόστους/οφέλους.
Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control1 (IPPC) sets out the main principles for the permitting and control of installations based on an integrated approach and the application of best available techniques (BAT) which are the most effective techniques to achieve a high level of environmental protection, taking into account the costs and benefits.
Η οδηγία 96/61/ΕΚ σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης3 (ΟΠΕΡ) καθορίζει τις κύριες αρχές για την αδειοδότηση και τον έλεγχο των εγκαταστάσεων με βάση ολοκληρωμένη προσέγγιση και την εφαρμογή των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών (ΒΔΤ), που είναι οι αποτελεσματικότερες τεχνικές για την επίτευξη υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας, λαμβανομένης υπόψη και της σχέσης κόστους/οφέλους.
Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control3 (IPPC) sets out the main principles for the permitting and control of installations based on an integrated approach and the application of best available techniques (BAT) which are the most effective techniques to achieve a high level of environmental protection, taking into account the costs and benefits.
Η οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης27 απαιτεί ολοκληρωμένη περιβαλλοντική άδεια για τις εγκαταστάσεις διάθεσης ή ανακύκλωσης πτωμάτων ζώων και ζωικών αποβλήτων με συγκεκριμένη δυναμικότητα επεξεργασίας.
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control27 requires an integrated environmental permit for installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste with a specified treatment capacity.
Η οδηγία 96/61/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως:
Directive 96/61/EC is amended as follows:
Η οδηγία 96/61/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με τις πράξεις που παρατίθενται στο Παράρτημα VI, Μέρος Α, καταργείται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών που εμφαίνονται στο Παράρτημα VI, Μέρος Β.
Directive 96/61/EC, as amended by the acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Η οδηγία 96/61/ΕΚ7 για την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης ασχολείται με τη μείωση των εκπομπών σε όλα τα μέσα από μεγάλο αριθμό βιομηχανικών κλάδων.
Directive 96/61/EC7 on Integrated Pollution Prevention and Control addresses reduction of emissions into all media from a large number of industrial sectors.
Η οδηγία 96/62, για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος, παρέχει το πλαίσιο για τις μετρήσεις, τις εκθέσεις, τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην ΕΕ.
Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management provides a framework for the measurement, reporting and improvement of air quality in the EU.
Η οδηγία 96/62/EΚ απαιτεί την ανάληψη δράσης στις ζώνες και τους οικισμούς όπου οι συγκεντρώσεις του όζοντος υπερβαίνουν τις τιμές-στόχους, προκειμένου να διασφαλιστεί η κατά το δυνατόν εκπλήρωση των τιμών στόχων μέχρι την καθορισμένη ημερομηνία.
Directive 96/62/EC requires action to be taken in respect of zones and agglomerations within which ozone concentrations exceed target values in order to ensure that target values are met as far as possible by the date specified.
Η οδηγία 96/62/EΚ απαιτεί τον καθορισμό οριακών τιμών και/ή τιμών-στόχων για το όζον.
Directive 96/62/EC requires limit and/or target values to be set for ozone.
Η οδηγία 96/62/EΚ προβλέπει ότι οι αριθμητικές οριακές τιμές πρέπει να βασίζονται στα πορίσματα των εργασιών των οικείων διεθνών επιστημονικών ομάδων.
Directive 96/62/EC provides that numerical thresholds are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field.
Η οδηγία 96/62/EΚ του Συμβουλίου, της 27 Σεπτεμβρίου 19961, για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος (οδηγία πλαίσιο για την ποιότητα του αέρα) παρέχει το πλαίσιο για τη μελλοντική νομοθεσία ΕΚ που θα διέπει την ποιότητα του αέρα.
Council Directive 96/62/EC of 27 September 19961 on ambient air quality assessment and management (the Air Quality Framework Directive) provides the framework for future EC legislation on air quality.
Η οδηγία 96/62/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα (οδηγία πλαίσιο για την ποιότητα του αέρα) απετέλεσε το πλαίσιο για τη μελλοντική κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα.
Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management (the Air Quality Framework Directive) provides a framework for future EC legislation on air quality.
Η οδηγία 96/62/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 19961 για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα (οδηγία πλαίσιο για την ποιότητα του αέρα) απετέλεσε το πλαίσιο για τη μελλοντική κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την ποιότητα του ατμοσφαιρικό αέρα.
Council Directive 96/62/EC of 27 September 19961 on ambient air quality assessment and management (the Air Quality Framework Directive) provides the framework for future EC legislation on air quality.