natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη μπορεί να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να τεθεί σε ισχύ πριν από τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας, εάν το Συμβούλιο έχει ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν προτίθεται να διατυπώσει αντιρρήσεις.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the Council has informed the Commission of its intention not to raise objections.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη μπορεί να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να τεθεί σε ισχύ πριν από την εκπνοή της εν λόγω περιόδου, αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν αμφότερα ενημερώσει την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να μη διατυπώσουν αντιρρήσεις.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη μπορεί να δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να τεθεί σε ισχύ πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής, εάν τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο έχουν ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν προτίθενται να εγείρουν αντιρρήσεις.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη μπορεί να δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να τεθεί σε ισχύ πριν από την εκπνοή της εν λόγω περιόδου αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν αμφότερα ενημερώσει την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να μη διατυπώσουν αντιρρήσεις.
The delegated act shall be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη μπορεί να δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τίθεται σε ισχύ πριν από τη λήξη της εν λόγω περιόδου, εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν αμφότερα ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν προτίθενται να εγείρουν αντιρρήσεις.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη μπορεί να δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τίθεται σε ισχύ πριν από τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας, εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν αμφότερα ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν προτίθενται να διατυπώσουν αντιρρήσεις.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη μπορεί να δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τίθεται σε ισχύ πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής, εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν αμφότερα ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν προτίθενται να εγείρουν αντιρρήσεις.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη μπορεί να ισχύει επί μέγιστο χρονικό διάστημα δύο ετών.
The delegated act can be applicable for a maximum of two years.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του Ö άρθρου 3, Õ ð του άρθρου 4 παράγραφος 3, ï του άρθρου 5 παράγραφος 3 και του άρθρου 23 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλλουν αντιρρήσεις.
A delegated act adopted pursuant to Ö Article 3, Õ ð Article 4(3), ï Article 5(3) and Article 23 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 2 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η εν λόγω πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η προθεσμία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλλουν αντιρρήσεις.
A delegated act adopted pursuant to Article 5(2) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφοι 2 και 3 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλλουν αντιρρήσεις.
A delegated act adopted pursuant to Article 2(2) and (3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 3 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις.
A delegated act adopted pursuant to Article 3(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει των άρθρων 5, 16, 38, 41 και του άρθρου 46 παράγραφος 2 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή εάν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις.
A delegated act adopted pursuant to Articles 5, 16, 38, 41 and 46(2) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 11 τίθεται σε ισχύ μόνο εφόσον δεν διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός προθεσμίας δύο μηνών από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εάν, πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν πρόκειται να προβάλουν αντιρρήσεις.
A delegated act adopted pursuant to Articles 9 and 11 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 και το άρθρο 10 παράγραφοι 3 και 4 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν διατυπωθεί αντίρρηση ούτε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε από το Συμβούλιο εντός προθεσμίας δύο μηνών από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εάν, πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις.
A delegated act adopted pursuant to Articles 9(4), 10(3) or 10(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση είτε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είτε από το Συμβούλιο, εντός μέγιστης περιόδου ενός μηνός από την κοινοποίησή της από την Επιτροπή.
The delegated act shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a maximum period of one month from its notification by the Commission.
Η κατ’αποκοπή πληρωμή πραγματοποιείται βάσει αποζημιώσεως που υπολογίζεται ανά χιλιόμετρο της αποστάσεως μεταξύ του τόπου τοποθέτησης του υπαλλήλου και του τόπου της πρόσληψης ή της καταγωγής του· η απόσταση αυτή υπολογίζεται σύμφωνα με την καθοριζόμενη στο άρθρο 7, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο μέθοδο.
The flat-rate payment shall be based on an allowance per kilometre of distance between the official's place of employment and place of recruitment or origin; such distance to be calculated according to the method laid down in the first indent of Article 7(2).
Η κατ’εξουσιοδότηση εξουσία που αναφέρεται στο άρθρο 5 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.
The delegation of power referred to in Article 5 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Η κατ’εξουσιοδότηση εξουσία που προβλέπεται στο άρθρο 4 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.
The delegation of power referred to in Article 4 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Η κατ’εξουσιοδότηση εξουσία που προβλέπεται στο άρθρο 5 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.
The delegation of power referred to in Article 5 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Η κατ’εξουσιοδότηση πράξη μπορεί να δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να τεθεί σε ισχύ πριν από την εκπνοή της εν λόγω περιόδου αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν αμφότερα ενημερώσει την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να μη διατυπώσουν αντιρρήσεις.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Η κατ’εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 17 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα κοινοποίησης της πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή εάν, πριν λήξει αυτή η προθεσμία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο γνωστοποιήσουν αμφότερα στην Επιτροπή ότι δεν προβάλλουν αντιρρήσεις.
A delegated act adopted pursuant to Article 17 shall enter into force only if no objection has been expressed by either the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Η κατ’εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 21 τίθεται σε ισχύ μόνο εφόσον δεν διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα κοινοποίησης της πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή εάν, πριν λήξει αυτή η προθεσμία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις.
A delegated act adopted pursuant to Article 21 shall enter into force only if no objection has been expressed by either the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Η καύση αστικών απορριμμάτων ξύλου (ξυλεία κατεδάφισης) σε κινητές σχάρες έχουν ως αποτέλεσμα σχετικά υψηλές εκπομπές διοξινών και φουρανίων, σε σύγκριση με πηγές ξυλείας που δεν προέρχονται από απορρίμματα.
The combustion of urban waste wood (demolition wood) in moving grates leads to relatively high PCDD/F emissions, compared to non-waste wood sources.
Η καύση εμποτισμένης ξυλείας προκαλεί εκπομπές πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών.
Burning of impregnated wood gives rise to PAH emissions and other harmful substances.
Η καύση επεξεργασμένου ξύλου πρέπει να επιτρέπεται μόνο σε εγκαταστάσεις με κατάλληλο καθαρισμό καυσαερίων για την ελαχιστοποίηση των εκπομπών διοξινών και φουρανίων.
Combustion of treated wood should be undertaken only in installations with the appropriate flue‑gas cleaning to minimize PCDD/F emissions.
Η καύση καυσίμων που περιέχουν θείο οδηγεί σε εκπομπές διοξειδίου του θείου (SO2 ή SOx) και αιωρούμενων σωματιδίων (PM), συμπεριλαμβανομένων πρωτογενών σωματιδίων αιθάλης και δευτερογενών ανόργανων σωματιδίων θειικών που σχηματίζονται ως αποτέλεσμα της οξείδωσης του διοξειδίου του θείου κατά την επαφή του με τον αέρα της ατμόσφαιρας.
The combustion of fuels containing sulphur gives rise to emissions of sulphur dioxide (SO2 or SOx), and particulate matter (PM): including primary soot particles, and secondary inorganic sulphate particles formed as a result of atmospheric oxidation of sulphur dioxide.
Η καύση καυσίμων σε μεγάλου μεγέθους μονάδες καύσης διέπεται, από τις 7 Ιανουαρίου 2013, από την οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης)4, ενώ η οδηγία 2001/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων5 εξακολουθεί να ισχύει για τις υφιστάμενες μεγάλου μεγέθους μονάδες καύσης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
Combustion of fuel in large combustion plants is controlled by Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)4 from 7 January 2013, with Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants5 continuing to apply to existing large combustion plants until 31 December 2015.
Η καύση καυσίμων σε μεγάλου μεγέθους μονάδες καύσης καλύπτεται, από τις 7 Ιανουαρίου 2013, από την οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου16, ενώ η οδηγία 2001/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου17 εξακολουθεί να ισχύει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015, για τις μεγάλου μεγέθους μονάδες καύσης που καλύπτονται από το άρθρο 30 παράγραφος 2 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
Combustion of fuel in large combustion plants is covered by Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council16 from 7 January 2013, while Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council17 continues to apply to large combustion plants covered by Article 30(2) of Directive 2010/75/EU until 31 December 2015.
Η καύση καυσίμων σε μικρού μεγέθους μονάδες και συσκευές καύσης μπορεί να καλυφθεί από νομοθετικές πράξεις για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009 για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα15.
The combustion of fuel in small combustion plants and appliances can be covered by acts implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products15.
Η καύση καυσίμων σε νέες μικρού μεγέθους μονάδες και συσκευές καύσης μπορεί να καλυφθεί από διατάξεις για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009 για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα3.
The combustion of fuel in new small combustion plants and appliances can be covered by provisions implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products3.
Η καύση κονιορτοποιημένου άνθρακα (PC) αποτελεί σήμερα τη συχνότερα χρησιμοποιούμενη τεχνολογία μετατροπής.
Pulverised Coal (PC) combustion represents at present the most frequently used conversion technology.
Η καύση κρεατοστεάλευρου σε ασβεστοκαμίνους εφαρμόζεται στη Γαλλία και στην Ελβετία.
Meat-and-bone meal combustion in cement kilns is used in France and in Switzerland.
Η καύση μέσω της οποίας μπορεί να επανακτηθεί ενέργεια αποτελεί σε πολλές περιπτώσεις ένα κατάλληλο συμπλήρωμα ή ακόμη και εναλλακτική λύση για την αξιοποίηση και πρέπει οπωσδήποτε να προτιμάται από την ταφή.
Incineration involving energy recuperation represents in many cases a worthwhile complement, or even alternative, to the re-use of materials; it is in any case preferable to the landfilling of waste.
Η καύση οικιακής ξυλείας, π.χ., προκαλεί την εκπομπή σωματιδίων ΑΣ2,5, η Επιτροπή ωστόσο ενθαρρύνει τη χρήση του ξύλου ως εναλλακτική πηγή ενέργειας, πράγμα που απαιτεί τη θέση σε εφαρμογή τεχνικών φιλτραρίσματος του καπνού.
For example, although domestic wood combustion results in the emission of PM2.5 particles, the Commission encourages the use of wood as an alternative energy source, which would require the implementation of flue gas cleaning techniques.
Η καύση ορυκτών καυσίμων προκαλεί τις εκπομπές των αερίων θερμοκηπίου.
Burning fossil fuels causes greenhouse gas emissions.
Η καύση παρέχει επίσης τη δυνατότητα ανάκτησης της θερμικής αξίας των φθαλικών ενώσεων.
Incineration also allows the recovery of the calorific value of phthalates.
Η καύση πλαστικού για την ανάκτηση ενέργειας πρέπει να είναι ελεγχόμενη σε κατάλληλες εγκαταστάσεις, λόγω του υψηλού επιπέδου επιβλαβών εκπομπών που συνεπάγεται.
Burning plastic for recovering energy needs to be controlled in proper facilities, due to the high level of hazardous emissions.
Η καύση πλαστικών υλών με άλλα συστατικά αποβλήτων μπορεί κάλλιστα να είναι η καλύτερη προσέγγιση, για την αποφυγή της χρήσης καθαρού πετρελαίου ή φυσικού αερίου κατά την καύση.
Burning plastics with other waste components may well be the best approach, in order to avoid using fresh oil or gas to assist combustion.
Η καύση πλαστικών υλών με άλλα συστατικά αποβλήτων μπορεί να είναι η καλύτερη προσέγγιση σε πολλές περιπτώσεις, για την αποφυγή της χρήσης καθαρού πετρελαίου ή φυσικού αερίου κατά την καύση.
Burning plastics with other waste components may be the best approach in many cases, in order to avoid using fresh oil or gas to assist combustion.
Η καύση στους κινητήρες των πλοίων καυσίμων που περιέχουν θείο προκαλεί στην ατμόσφαιρα εκπομπές διοξειδίου του θείου (SO2) και δευτερογενών ανόργανων σωματιδίων θειικών που σχηματίζονται ως αποτέλεσμα της οξείδωσής του, καθώς και πρωτογενών σωματιδίων αιθάλης και οξειδίων  του αζώτου (NOx).
1.1.1 Emissions of sulphur dioxide (SO2) and secondary inorganic sulphate particles formed as a result of its oxidation, as well as of primary soot particles and nitrogen oxides (NOx), are given off into the atmosphere when fossil fuels that naturally contain sulphur are burnt in ships' engines.
Η καύση του PVC αυξάνει την ποσότητα των στραγγισμάτων των καταλοίπων που ενταφιάζονται (σε ποσοστό περίπου 19% για τα ξηρά συστήματα, 18% για τα ημίξηρα συστήματα, 15% για τα ημι-υγρά συστήματα και 4% για τα υγρά συστήματα).
The incineration of PVC increases the amount of leachates from the residues put into landfill (about 19% for dry systems, 18% for semi dry systems, 15% for the semi wet-wet systems and 4% for wet systems).
Η καύση του PVC συμβάλλει στο διπλασιασμό της ποσότητας των στραγγίσιμων αλάτων που περιέχονται στα κατάλοιπα.
PVC incineration contributes to an increase of the content of leachable salts in the residues by a factor of two.
Η καύση του PVC συνεισφέρει στην αύξηση της ποσότητας των καταλοίπων που προκύπτουν από τον καθαρισμό των καυσαερίων (σε ποσοστό περίπου 37% για τα ξηρά συστήματα, 34% για τα ημίξηρα συστήματα και 42% για τα ημι-υγρά - υγρά συστήματα)63.
PVC incineration contributes to an increase of the quantity of flue gas cleaning residues (about 37% for the dry systems, 34% for semi dry systems and 42% for semi wet-wet 64).
Η καύση των αερίων οπτανθρακοποίησης στο θάλαμο αποτέφρωσης παρέχει την απαραίτητη πηγή θερμότητας.
The coke gas combustion in the incineration chamber provides the necessary heat source.
Η καύση των αποβλήτων από PVC αυξάνει τις λειτουργικές δαπάνες των αποτεφρωτών λόγω της χρήσης μέσων για την εξουδετέρωση των όξινων καυσαερίων και των πρόσθετων δαπανών της διαχείρισης αποβλήτων για τα κατάλοιπα που προκύπτουν από αυτήν.
PVC waste incineration increases the operating costs of the incinerators due to the use of neutralisation agents to neutralise the acid flue gas and the additional costs for the waste management of the resulting residues.
Η καύση των αποβλήτων από PVC πραγματοποιείται κυρίως σε αποτεφρωτές αστικών αποβλήτων.
PVC waste, if incinerated, is mainly treated in municipal waste incinerators.
Η καύση των προϊόντων αυτών προξενεί κινδύνους για την υγεία παρόμοιους με εκείνους των παραδοσιακών έτοιμων εργοστασιακών τσιγάρων, αν και τα εν λόγω προϊόντα δεν έχουν τα ίδια εθιστικά χαρακτηριστικά και δεν περιέχουν καπνό.
Combustion of these products is associated with health risks similar to those of traditional FMC although they do not have the same addictive characteristics and do not contain tobacco.
Η καύση υποκατάστατων καυσίμων είναι αποτελεσματική και είναι η πιο οικονομική μέθοδος αξιοποίησης αποβλήτων, καθώς γίνεται πλήρης χρήση της ενέργειάς της στις τεχνολογικές διεργασίες.
Replacement fuel combustion is effective and is the most economic method of utilising waste, as it makes full use of its energy in the technological process.
Η κείμενη ευρωπαϊκή νομοθεσία ήδη απαιτεί την τήρηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας
Existing European legislation already requires the respect for public service obligations