natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση τις στρατηγικές για την αγορά εργασίας και την οικονομική ανάπτυξη, η κυβέρνηση πρόσφατα κατήρτισε πρόγραμμα δράσης για το πέρασμα στην κοινωνία των πληροφοριών, τη δημιουργία αποτελεσματικού χρηματοπιστωτικού συστήματος, τη μετατροπή της οικονομίας και τον εφοδιασμό της με έργα υποδομής.
In tandem with its economic and labour market strategies, the government has recently drawn up an action plan on moving towards the Information Society, creating an efficient financial system and economic conversion and infrastructure.
Με βάση τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές που θέσπισε η Επιτροπή, κάθε κράτος μέλος πρέπει να εκπονήσει έγγραφο πολυετούς προγραμματισμού λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση και τις ανάγκες του, και καθορίζοντας την αναπτυξιακή στρατηγική του, η οποία αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης με την Επιτροπή και απόφασης από την Επιτροπή και αποτελεί το πλαίσιο για την προετοιμασία των ετησίων προγραμμάτων.
On the basis of the strategic guidelines adopted by the Commission, each Member State should prepare a multiannual programming document taking into account its situation and needs and setting out its development strategy, which is negotiated with the Commission and decided by the Commission, and constitutes the framework for preparing the annual programmes.
Με βάση τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές που θέσπισε η Επιτροπή, κάθε κράτος μέλος πρέπει να εκπονήσει έγγραφο πολυετούς προγραμματισμού λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση και τις ανάγκες του, και καθορίζοντας την αναπτυξιακή στρατηγική του, η οποία αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης με την Επιτροπή, αποφασίζεται από την Επιτροπή και αποτελεί το πλαίσιο για την προετοιμασία των ετησίων προγραμμάτων.
On the basis of the strategic guidelines adopted by the Commission, each Member State should prepare a multiannual programming document taking into account its situation and needs and setting out its development strategy, which is negotiated with the Commission and decided by the Commission, and constitutes the framework for preparing the annual programmes.
Με βάση τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές που θα θεσπίσει το Συμβούλιο, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να συντάξει ένα εθνικό έγγραφο αναφοράς για την αναπτυξιακή του στρατηγική, το οποίο θα αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων με την Επιτροπή, θα εγκριθεί από την Επιτροπή και θα αποτελεί το πλαίσιο για την προετοιμασία των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
On the basis of the strategic guidelines adopted by the Council, each Member State should prepare a national reference document on its development strategy, which is negotiated with the Commission and decided by the Commission, and constitutes the framework for preparing the operational programmes.
Με βάση τις συγκεκριμένες προτάσεις που αναφέρονται παραπάνω, η αλληλοεκμάθηση πολιτικών (policy learning) είναι πολύ σημαντικό στοιχείο και θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τις επιδόσεις των χρηματοδοτικών τους συστημάτων.
Based on the concrete proposals outlined above, mutual policy learning is essential to help Member States to improve the performance of their financial systems.
Με βάση τις συγκεκριμένες συστάσεις που απευθύνονται στα μέλη της, η Ευρωομάδα θα πρέπει να εντείνει τον συντονισμό των πολιτικών της, με στόχο κυρίως τον εντοπισμό και την πρόληψη των ανισορροπιών.
Following on the specific recommendations addressed to its members, the Euro Group should intensify its policy co-ordination with a particular focus on identifying and preventing imbalances.
Με βάση τις συζητήσεις  που πραγματοποιήθηκαν, προέκυψαν τα ακόλουθα πιθανά θέματα και σημεία για τη διενέργεια διαβουλεύσεων με τις κοινωνικοοικονομικές ομάδες: ο αντίκτυπος και οι κοινωνικές συνέπειες των τεχνικών μεταβολών που προκαλεί η αλλαγή γραμμών από τις κανονικές, ευρωπαϊκές διαβάσεις στις φαρδιές διαβάσεις, η αποτελεσματική διεκπεραίωση των συνοριακών διατυπώσεων και η δημιουργία ενός ενιαίου δικαίου για τις μεταφορές.
In the light of the talks held to date, the following matters have emerged as issues and initial anchor points to be looked at as part of consultation with the socio-economic interest groups: the effects and social impact of technical changes resulting from the change from European standard to wide gauge, efficient customs clearance and the creation of a uniform system of transport law.
Με βάση τις συζητήσεις αυτές θα γίνει ενημέρωση του κυλιόμενου σχεδίου δράσης για την ευρωπαϊκή τυποποίηση18.
On the basis of these discussions the rolling Action Plan for European Standardisation18 will be updated.
Με βάση τις συζητήσεις αυτές και τα αποτελέσματα των δικών της ερευνών (ευρωβαρόμετρο των συμπεριφορών του κοινού απέναντι στο ευρώ, άλλα ευρωβαρόμετρα, ποιοτικές έρευνες), η Επιτροπή καθορίζει περιοδικά τις κατευθύνσεις της επικοινωνιακής στρατηγικής (π.χ. ανακοίνωση του Φεβρουαρίου 2000 για τις εκστρατείες του 2000 και του 2001).
On the basis of these discussions and the results of its own surveys (e.g. Eurobarometer Flash on public attitudes to the euro, Eurobarometer surveys and qualitative studies), the Commission regularly produces guidelines for the communication strategy (e.g. Communication of February 2000 for the years 2000 and 2001).
Με βάση τις συζητήσεις αυτές, η Επιτροπή θα διατυπώσει προτάσεις νέων ενεργειών, στο πλαίσιο της έκθεσης που πρόκειται να υποβάλει στο τέλος του έτους προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission will include, on the basis of these discussions, proposals for further action in its report to the European Parliament and Council scheduled for the end of this year.
Με βάση τις συζητήσεις αυτές, πολυάριθμες γραπτές εισηγήσεις διαβιβάσθηκαν στην Επιτροπή ως απάντηση κυρίως στο προπαρασκευαστικό έγγραφο που είχε επεξεργαστεί η ίδια.
In the course of these discussions the Commission received numerous written contributions, some in response to the preparatory document which it had drawn up.
Με βάση τις συζητήσεις μας με τους συμμετέχοντες και τους συμμετόχους, το πρόγραμμα δράσης είναι αυτήν την περίοδο πολύ αποτελεσματικό στην παραγωγή έργων που σημειώνουν επιτυχία και στις τρεις γραμμές δράσης.
Based on our discussions with participants and stakeholders, the Action is currently very effective in generating working projects in all three action lines.
Με βάση τις συζητήσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και εντός του Συμβουλίου και της Ευρωομάδας, η Επιτροπή θα εκπονήσει εμπεριστατωμένες επισκοπήσεις για τα οικεία κράτη μέλη.
Taking into account discussions with the European Parliament and within the Council and the Eurogroup, the Commission will prepare IDRs for the relevant Member States.
Με βάση τις συζητήσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και εντός του Συμβουλίου και της Ευρωομάδας, η Επιτροπή θα εκπονήσει εμπεριστατωμένες επισκοπήσεις για τα οικεία κράτη μέλη.
Taking into account those discussions with the Parliament, and within the Council and the Eurogroup, the Commission will prepare IDRs for the relevant Member States.
Με βάση τις συζητήσεις που θα πραγματοποιηθούν στο εν λόγω φόρουμ, η Επιτροπή θα εξετάσει την κατάρτιση ενός κώδικα δεοντολογίας για τη διπλή φορολόγηση.
On the basis of the discussions to be held in this forum, the Commission will consider the elaboration of a Code of Conduct on double taxation.
Με βάση τις συζητήσεις στην εν λόγω ομάδα εργασίας, η LIV COSAC κάλεσε την Επιτροπή να εξετάσει την εξαίρεση της περιόδου των Χριστουγέννων/της Πρωτοχρονιάς, καθώς και των περιόδων διακοπής των εργασιών των θεσμικών οργάνων της ΕΕ από τον υπολογισμό της προθεσμίας οκτώ εβδομάδων μέσα στην οποία τα εθνικά κοινοβούλια δύνανται να εκδώσουν αιτιολογημένη γνώμη.
On the basis of the discussions in that working group, the LIV COSAC invited the Commission to consider excluding the Christmas / New Year break as well as recess periods in the EU institutions from the calculation of the eight-week period within which national Parliaments may issue a reasoned opinion.
Με βάση τις συζητήσεις σχετικά με τις ενδεχόμενες συνέπειες της Συνόδου Κορυφής του Λουξεμβούργου, η ΜΣΕ αποφάσισε να συντάξει, το συντομότερο δυνατό, ένα κείμενο για τους τρόπους διευκόλυνσης του διαλόγου μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών της Τουρκίας και της αντίστοιχης της ΕΕ.
Following discussions of the potential consequences of the Luxembourg Summit, the JCC had decided to draw up - as a matter of urgency - a document to suggest ways of promoting dialogue between Turkish and EU civil society.
Με βάση τις συζητήσεις, μετά από πρωτοβουλία της Επιτροπής σχετικά με την απλούστευση και βελτίωση της ΚΑλΠ, το Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα καλώντας την Επιτροπή να συνεχίσει τις εργασίες της και να υποβάλει, ειδικότερα ένα πολυετές σχέδιο δράσης.
On the basis of discussions held at the Commission's initiative on simplifying and improving the Common Fisheries Policy (CFP), the Council reached conclusions calling on the Commission to continue its work and to present a multiannual action plan.
Με βάση τις συζητήσεις, μετά από πρωτοβουλία της Επιτροπής, σχετικά με την απλούστευση και βελτίωση της ΚΑλΠ , το Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα καλώντας την Επιτροπή να συνεχίσει τις εργασίες της , παρουσιάζοντας, ιδίως, ένα πολυετές σχέδιο δράσης.
On the basis of discussions held at the Commission’s initiative on simplifying and improving the Common Fisheries Policy (CFP), the Council reached conclusions calling on the Commission to continue its work and to present a multiannual action plan.
Με βάση τις συζητήσεις, μετά από πρωτοβουλία της Επιτροπής, σχετικά με την απλούστευση και βελτίωση της ΚΑλΠ6, το Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα7 καλώντας την Επιτροπή να συνεχίσει τις εργασίες της , παρουσιάζοντας, ιδίως, ένα πολυετές σχέδιο δράσης.
On the basis of discussions held at the Commission’s initiative on simplifying and improving the CFP6, the Council reached Conclusions7 calling on the Commission to continue its work and to present a multiannual action plan.
Με βάση τις συμβολές αυτές και την ανάλυση που πραγματοποιήθηκε ανωτέρω η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπίστωσε μια πολύ πραγματική σύγκλιση μεταξύ της ανάλυσης και των στόχων των κρατών μελών.
On the basis of these contributions, and of the analysis provided above, the Commission has noted a very real convergence of analysis and objectives between Member States.
Με βάση τις συμβολές που παρέλαβε, η Επιτροπή υιοθέτησε τον Ιούλιο του 2002 μια πρώτη ανακοίνωση σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη, με τίτλο “Μια συνεισφορά των επιχειρήσεων στη βιώσιμη ανάπτυξη”.
On the basis of the contributions received, the Commission adopted (in July 2002) an initial communication on corporate social responsibility entitled "A Business Contribution to Sustainable Development".
Με βάση τις συμβολές που παρέλαβε, η Επιτροπή υιοθέτησε, τον Ιούλιο του 2002, μια πρώτη ανακοίνωση σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη, με τίτλο “Μια συνεισφορά των επιχειρήσεων στη βιώσιμη ανάπτυξη”.
On the basis of the contributions received, the Commission adopted (in July 2002) an initial communication on corporate social responsibility entitled "A Business Contribution to Sustainable Development".
Με βάση τις συμβουλές της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας, η Επιτροπή θα καταρτίσει ένα πειραματικό σύστημα παρακολούθησης που θα στηρίζεται σε τέτοιου είδους δείκτες, το οποίο θα τεθεί σε λειτουργία κατά τη διάρκεια του 2003·
On the basis of STECF advice, the Commission will design an experimental monitoring system based on such indicators, to become operational during 2003;
Με βάση τις συμβουλές της ευρωπαϊκής επιτροπής ρυθμιστικών αρχών των αγορών κινητών αξιών (ΕΡΑΑΚΑ) τον Μάρτιο του 20052, η Επιτροπή αποφάσισε να μην παρουσιάσει νέες προτάσεις για τους ΟΑΠΙ, υιοθετώντας την άποψη ότι οι υπάρχουσες οδηγίες περί χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που ισχύουν για τους ΟΑΠΙ δίνουν απαντήσεις σε όλους τους σημαντικούς προβληματισμούς που τέθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
In line with the advice received from the Committee of European Securities Regulators (CESR) in March 20052, the Commission decided not to present new proposals on CRAs, taking the view that the existing financial services directives applicable to CRAs provided an answer to all the major issues of concern raised by the European Parliament.
Με βάση τις συμβουλές των εμπειρογνωμόνων, οι υπηρεσίες της Επιτροπής είχαν καταρτίσει σχέδιο πρότασης για νέα οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού, όταν στις 20 Φεβρουαρίου 2001 κοινοποιήθηκε η εμφάνιση της πρώτης εστίας αυτού που θα απέβαινε μία από τις σοβαρότερες επιδημίες αφθώδους πυρετού στην Ευρώπη.
Based on expert advice, a draft proposal for a new Council Directive on control measures for foot-and-mouth disease had been prepared by the Commission services when on 20 February 2001 the first outbreak was notified of what should become one of Europe’s most severe foot-and-mouth disease epidemics.
Με βάση τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί με την Ισλανδία και τη Νορβηγία, καθώς και την Ελβετία, αντίστοιχα, αποτελεί – όπως προαναφέρθηκε – εξέλιξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν.
In accordance with the respective agreements with Iceland and Norway as well as with Switzerland, it constitutes – to the extent mentioned above – a development of provisions of the Schengen acquis.
Με βάση τις συνήθεις πρακτικές οι συνεχείς καθυστερήσεις που παρατηρούνται στα νέα έργα υποδομής, ιδίως στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν λόγω προβλημάτων στη χρηματοδότηση, το ρυθμιστικό πλαίσιο και τη χορήγηση αδειών.
Under business as usual (BAU) persistent delays of new infrastructure projects, notably in electricity, will persist due to the financing, regulatory and permit granting problems.
Με βάση τις συστάσεις αυτές πρόκειται η Επιτροπή να εξετάσει εάν απαιτείται ανάληψη περαιτέρω δράσεων.
The Commission will, on the basis of these recommendations, examine if further actions are deemed necessary.
Με βάση τις συστάσεις που διατυπώθηκαν στις μελέτες αυτές θεσπίσθηκαν ορισμένες διατάξεις στο κεφάλαιο για την εκπαίδευση του νέου νομοθετικού σχεδίου και τροφοδοτήθηκαν οι συζητήσεις στην ομάδα εργασίας για τη χρήση σκύλων.
Recommendations from these studies led to a number of provisions being added to the training Chapter of the new draft legislation and fed in to working group discussions on future provisions governing the use of dogs.
Με βάση τις συστάσεις που λήφθηκαν, η έκθεση επαναδιατυπώθηκε με βάση τις ακόλουθες βασικές κατευθύνσεις:
Based on the recommendations received, the report has been redrafted along the following main lines:
Με βάση τις συστάσεις της ΟΥΕ, καθορίσθηκαν στην απόφαση 30 έργα προτεραιότητας αξιόλογης σημασίας για τη διεθνή κυκλοφορία.
Following the recommendations of the HLG, the proposal identified 30 priority projects of considerable importance for international traffic.
Με βάση τις συστάσεις της έκθεσης αξιολόγησης λήφθηκαν τα ακόλουθα μέτρα:
Based on the recommendations made in the evaluation report, following actions were taken:
Με βάση τις συστάσεις της διάσκεψης ΜΠΒ του 2009 και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Δεκεμβρίου 2009 σχετικά τον ΜΠΒ, η Επιτροπή έθεσε ως στόχο επίσης την περαιτέρω βελτίωση της λογικής της παρέμβασης της βοήθειας του ΜΠΒ με διάφορους τρόπους οι οποίοι άρχισαν ήδη να εφαρμόζονται το 2010, όπως:
In light of recommendations of the 2009 IPA conference and the December 2009 Council conclusions on IPA, the Commission also set out to improve further the intervention logic of IPA assistance in a number of ways that are already under way in 2010, namely:
Με βάση τις συστάσεις της επιτροπής και του ευρύτερου φόρουμ, η Επιτροπή θα πρέπει να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές και νομοθετικές προτάσεις όπου είναι απαραίτητο.
Based on recommendations from the Committee and the wider forum, the Commission should develop guidelines and legislative proposals when appropriate.
Με βάση τις συστάσεις της μελέτης, συντάχθηκε εσωτερικό έγγραφο εργασίας, βασισμένο στην πείρα που αποκτήθηκε στο πλαίσιο του ICAO, του Eurocontrol και των κρατών μελών.
On the basis of the recommendations of the study, an internal working document was prepared, building on experience gathered in ICAO, Eurocontrol and Member States.
Με βάση τις συστάσεις της ομάδας de Larosière, η Επιτροπή θα προχωρήσει τώρα στην επεξεργασία προτάσεων για τη θέσπιση ενός νέου ευρωπαϊκού συστήματος χρηματοπιστωτικής εποπτείας.
Building on the recommendations of the de Larosière Group, the Commission will now move forward in developing proposals to establish a new European financial supervision system.
Με βάση τις συστάσεις της ομάδας de Larosière, η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Η υλοποίηση της ευρωπαϊκής ανάκαμψης» για το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 4ης Μαρτίου 20093, καθόρισε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα μεταρρύθμισης των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Building on the Group's recommendations, in its Communication "Driving European Recovery" for the spring European Council of March 4, 20093 the Commission set out an ambitious programme of financial services reform.
Με βάση τις συστάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων και τα συμπεράσματα της δημόσιας διαβούλευσης, η Επιτροπή προτείνει τη στήριξη της μαζικής υιοθέτησης της ηλεκτρονικής τιμολόγησης εστιάζοντας στις ακόλουθες τέσσερις βασικές προτεραιότητες.
On the basis of the recommendations of the Expert Group and the conclusions of the public consultation, the Commission proposes to support the mass uptake of e-invoicing by focusing on the following four key priorities.
Με βάση τις συστάσεις της ομάδας νομικών εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή θα διερευνήσει την ακόλουθη προσέγγιση ενόψει της αναθεώρησης των προσανατολισμών για το ΔΕΔ-Μ:
Based on the legal expert group's recommendations, the Commission will explore the following approach in view of the revision of the TEN-T Guidelines:
Με βάση τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου και τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης για την έκθεση, η Επιτροπή υπέβαλε νέα πρόταση την 1η Οκτωβρίου 20034 η οποία συμπληρώνει την πρόταση που υπεβλήθη το 2001.
Based on the recommendations of the high-level group and the results of the public consultation on the report, the Commission brought forward a new proposal4 on 1 October 2003, which supplements the 2001 proposal.
Με βάση τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου, αποτελούμενης από εκπροσώπους των σημερινών και των μελλοντικών κρατών μελών καθώς και της ΕΤΕ, καθώς και τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης, η Επιτροπή υπέβαλε νέα πρόταση2 η οποία προσθέτει νέα έργα στον κατάλογο των έργων με προτεραιότητα, αυξάνοντας έτσι σε 30 το συνολικό αριθμό των έργων σε μείζονος σημασίες άξονες μεταφορών και παρουσιάζει βελτιωμένα εργαλεία για τον συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών, ιδίως όσον αφορά τα διασυνοριακά έργα.
Based on the recommendations of the High-Level Group, consisting of current and future Member State representatives and the EIB, and on the results of the public consultation, the Commission brought forward a new proposal2 that added new projects to the list of priority projects and brings to 30 the total of projects on major transport axes and put forward improved tools for coordination between Member States, in particular for cross-border projects.
Με βάση τις συστάσεις της ομάδας, η Επιτροπή διατύπωσε προτάσεις για μια νέα αρχιτεκτονική του ευρωπαϊκού συστήματος εποπτείας στην ανακοίνωσή της προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου 2009.
Building on its recommendations, the Commission set out proposals for a new European financial supervisory architecture in its Communication to the Spring European Council of March 2009.
Με βάση τις συστάσεις της ομάδας, στην ανακοίνωσή της προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Μάρτιο του 2009 η Επιτροπή διατύπωσε προτάσεις για νέα αρχιτεκτονική του ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού συστήματος εποπτείας.
Building on its recommendations, the Commission set out proposals for a new European financial supervisory architecture in its Communication to the Spring European Council of March 2009.
Με βάση τις συστάσεις της παρούσας έκθεσης, η Επιτροπή θα προτείνει νέο πλαίσιο για τις ΚΤΠ, το οποίο θα μπορούσε να στηρίζεται σε πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου.
On the basis of the recommendations of this report, the Commission will propose a new framework for JTI, which could be based on private law bodies.
Με βάση τις συστάσεις του Οργανισμού και κατά τη διαδικασία του άρθρου 27 παράγραφος 2 η Επιτροπή εκδίδει το έγγραφο αναφοράς καθώς και κάθε απόφαση σχετική με επικαιροποίηση.
On the basis of the Agency’s recommendations and in accordance with the procedure described in Article 27(2), the Commission shall adopt the reference document as well as any decision to update.
Με βάση τις συστάσεις του λογιστικού ελέγχου, τα προγράμματα θα πρέπει να εστιάζουν στον έλεγχο των αποτελεσμάτων και όχι τόσο στον τρόπο με τον οποίο αυτά επιτυγχάνονται, ο οποίος περιλαμβάνει βασανιστικές διοικητικές διαδικασίες που δημιουργούν τεράστιες και δαπανηρές δομές, δημόσιες και ιδιωτικές.
Making use of audit recommendations, programmes should focus on monitoring the results achieved rather than on how they are obtained, with tortuous administrative procedures that require gargantuan and costly public and private structures.
Με βάση τις σφαιρικές διαβουλεύσεις που διενεργήθηκαν ήδη κατά τα προηγούμενα χρόνια, η έκθεση δεν διαπιστώνει κάποια προστιθέμενη αξία στη συνέχιση της διαδικασίας των διαβουλεύσεων (εναλλακτική επιλογή 2).
In light of the comprehensive consultations already carried out during the past years, the report does not see any added value in a continuation of the consultation process (option 2).
Με βάση τις σχετικές βέλτιστες πρακτικές οι επιδόσεις που πρέπει να επιτύχουν όλα τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν:
Best-practice performance in this respect which all Member States should attain involves:
Με βάση τις σχετικές γενικές διατάξεις περί εποπτείας ισχύει:
On the basis of these general supervisory rules:
Με βάση τις σχετικές διατάξεις αυτών των συμφωνιών επέρχονται ρυθμίσεις οι οποίες εξειδικεύουν τη φύση, το πεδίο εφαρμογής και διαδικαστικές πτυχές της συμμετοχής των χωρών αυτών στο έργο της Αρχής, και στις οποίες υπάρχουν προβλέψεις σχετικά με την οικονομική συμμετοχή και το προσωπικό.
Under the relevant provisions of these agreements, arrangements shall be made specifying, in particular, the nature, scope and procedural aspects of the involvement of these countries in the work of the Authority, including provisions relating to financial contributions and to staff.
Με βάση τις σχετικές με τις επενδύσεις διατάξεις που βρίσκονται υπό διαπραγμάτευση με την Κίνα, η ΕΕ θα διερευνήσει το ενδεχόμενο να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για επενδύσεις με το Χονγκ Κονγκ και την Ταϊβάν38.
Building on the investment provisions under negotiation with China, the EU will explore launching negotiations on investment with Hong Kong and Taiwan38.
Με βάση τις σχετικές ορθές πρακτικές, θα μπορούσαν να καθοριστούν ορισμένα κοινά σημεία αναφοράς για να υποστηριχθούν οι διαδικασίες σύγκλισης επί τα βελτίω, χωρίς να παραγνωρίζεται η ποικιλομορφία των σημείων εκκίνησης και των πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών.
Based on good practices, a number of common benchmarks could be defined, to support upward convergence processes, while recognising the diversity of starting points and practices across Member States.
Με βάση τις σχετικές παρατηρήσεις, προτείνεται πενταετής διάρκεια του πιλοτικού καθεστώτος, μετά το πέρας της οποίας πρέπει να πραγματοποιηθεί τελική αξιολόγηση.
Based on the feedback received, it is suggested to run the pilot scheme for a period of five years after which a final evaluation should take place.
Με βάση τις σχετικές προβλέψεις, η εναέρια κυκλοφορία στην Ευρώπη αναμένεται να υπερδιαπλασιαστεί την επόμενη 20ετία, ενδεχομένως και να τριπλασιαστεί σε ορισμένες περιοχές, κυρίως δε στην κεντρική Ευρώπη1.
Projections for the development of air traffic in Europe show that it should more than double in the next 20 years, or even triple in some regions, particularly central Europe1.