natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η προτεινόμενη οδηγία για τη γονική άδεια (που είχε υποβληθεί πριν από το πρόγραμμα Κοινωνικού Χάρτη) μπορεί, επίσης, να εξετασθεί εκ νέου, κυρίως όσον αφορά τη νομική θεμελίωσή της.
The proposed Directive on parental leave (pre-dating the Social Charter programme) might also be given some renewed attention, notably as regards its legal basis.
Η προτεινόμενη οδηγία για τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη13 καθορίζει κοινές αρχές για την εγγύηση της ασφάλειας και της ποιότητας της περίθαλψης, ένα κοινό πλαίσιο για τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη και διατάξεις για τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών συστημάτων.
The proposed Directive on cross-border healthcare13 sets out common principles to ensure safety and quality of care, a specific framework on cross-border healthcare and provisions for cooperation between national systems.
Η προτεινόμενη οδηγία για τη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας25 αποβλέπει στην εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων στον εν λόγω τομέα.
The proposed Directive on the enforcement of IPR25 aims to harmonise national provisions in this area.
Η προτεινόμενη οδηγία για τη θαλάσσια στρατηγική καλύπτεται από το έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον που εγκρίθηκε το 2002.
The proposed Marine Strategy Directive is included in the Sixth Environment Action Programme adopted in 2002.
Η προτεινόμενη οδηγία για τη ρύθμιση της ασφάλειας και τη διερεύνηση των ατυχημάτων και των συμβάντων στους κοινοτικούς σιδηροδρόμους καλύπτει τέσσερις βασικούς προβληματικούς τομείς συναφείς με την ανάπτυξη ασφαλών σιδηροδρόμων στην Ευρώπη: εναρμόνιση της δομής του συστήματος ρύθμισης της ασφάλειας και του περιεχομένου των κανόνων ασφάλειας· εμπόδια που εξακολουθούν να υφίστανται για το περαιτέρω άνοιγμα της αγοράς· η εξασφάλιση διαφάνειας και πληροφόρησης όσον αφορά την ασφάλεια· και η διερεύνηση σοβαρών ατυχημάτων και συμβάντων.
The proposed directive on the regulation of safety and investigation of accidents and incidents on the Community’s railways addresses four main problem areas related to the development of safe railways in Europe: harmonisation of the safety regulatory structure and the content of safety rules; remaining obstacles to further market opening; the provision of transparency and information on safety; and investigation of serious accidents and incidents.
Η προτεινόμενη οδηγία για την αδειοδότηση υπηρεσιών και δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με την αναθεώρηση του κανονιστικού πλαισίου για τις τηλεπικοινωνίες του 1999.
The proposed Directive on the authorisation of electronic communications services and networks takes account of the results of the public consultation on the 1999 Review of the existing telecommunications regulatory framework.
Η προτεινόμενη οδηγία για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών (ΑΔΠ) απαιτεί από τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή μια δέσμη ικανοτήτων ΑΔΠ, π.χ. μια αποτελεσματική ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική (CERT).
The proposed Directive on Network and Information Security (NIS) requires Member States to put in place a set of NIS capabilities, e.g. a well-functioning Computer Emergency Response Team (CERT).
Η προτεινόμενη οδηγία για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών (ΑΔΠ)18 απαιτεί από τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή μια δέσμη ικανοτήτων ΑΔΠ, π.χ. μια αποτελεσματική ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική (CERT.
The proposed Directive on Network and Information Security (NIS)18 requires Member States to put in place a set of NIS capabilities, e.g. a well-functioning Computer Emergency Response Team (CERT).
Η προτεινόμενη οδηγία για την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (βλέπε κεφάλαιο 7.2) θα αποτελέσει το πρώτο βασιζόμενο στην αγορά εξέχον μέσο που θα χρησιμοποιείται σε όλη την ΕΕ για περιβαλλοντικούς σκοπούς.
The proposed Directive on greenhouse gas emissions allowance trading (see chapter 7.2) will be the first overarching market-based instrument used throughout the EU for environmental purposes.
Η προτεινόμενη οδηγία για την ενεργειακή απόδοση αποσκοπεί να διευκρινίσει περαιτέρω ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2006/32/ΕΚ, ώστε να διευκολύνει την εφαρμογή της.
The proposed Energy Efficiency Directive aims to further specify certain provisions of Directive 2006/32/EC so as to facilitate its implementation.
Η προτεινόμενη οδηγία για την ενεργειακή απόδοση προωθεί τέτοιου είδους μοντέλα σύναψης συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης.
The proposed Directive on Energy Efficiency promotes such energy performance contracting models.
Η προτεινόμενη οδηγία για την εξοικονόμηση ενέργειας θα προωθήσει την αποδοτικότερη χρήση της ενέργειας
The proposed energy savings directive would promote more efficient use of energy
Η προτεινόμενη οδηγία για την εξοικονόμηση ενέργειας θα προωθήσει την αποδοτικότερη χρήση της ενέργειας.
The proposed energy savings directive would promote more efficient use of energy
Η προτεινόμενη οδηγία για την παρακολούθηση των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων θα υποχρεώσει τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα για την παρακολούθηση των ζωονοσογόνων οργανισμών γενικά και να εξασφαλίσουν τον καλύτερο συντονισμό της παρακολούθησης και της δημοσίευσης στοιχείων.
The proposed directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents would oblige Member States to undertake action in monitoring zoonotic organisms in general and ensure a better co-ordination of the monitoring and publication of data.
Η προτεινόμενη οδηγία για τις αμυντικές προμήθειες θα καταστήσει πιο ανοικτές και ανταγωνιστικές τις αγορές αμυντικών προϊόντων στην ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη συγκεκριμένα χαρακτηριστικά, όπως η ασφάλεια των προμηθειών και η ασφάλεια των πληροφοριών.
The proposed directive on defence procurement will enhance openness and competitiveness of defence markets in the EU taking into account specific features, such as security of supply and security of information.
Η προτεινόμενη οδηγία για τις αμυντικές προμήθειες θα καταστήσει πιο ανοικτές και ανταγωνιστικές τις αγορές αμυντικών προϊόντων στην ΕΕ.
The proposed directive on defence procurement will enhance openness and competitiveness of defence markets in the EU.
Η προτεινόμενη οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας προβλέπει ευρωπαϊκή νομοθεσία που καλύπτει για πρώτη φορά τη θέρμανση και ψύξη από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
The proposed Renewable Energy Directive provides for European legislation covering heating and cooling from renewable sources for the first time.
Η προτεινόμενη οδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά ολοκληρώνει μια μακρά διαδικασία διαβούλευσης για τα εμπόδια, αλλά η υλοποίηση των συνοδευτικών μέτρων θα απαιτήσει μια συνεχή διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, με βάση λεπτομερέστερες προτάσεις πολιτικής τις οποίες η Επιτροπή θα καταρτίσει βασιζόμενη στα κεντρικά θέματα πολιτικής που επισημαίνονται στην παρούσα ανακοίνωση.
The proposed Directive on Services in the Internal Market brings to a close a long process of consultation on barriers, but implementation of the accompanying measures will necessitate an ongoing consultation of all involved parties concerned, based on more detailed policy proposals which the Commission will draft on the basis of the key policy issues identified in this Communication.
Η προτεινόμενη οδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά ολοκληρώνει μια μακρά διαδικασία διαβούλευσης για τα εμπόδια, αλλά η υλοποίηση των συνοδευτικών μέτρων θα απαιτήσει τη διεξαγωγή συνεχούς διαβούλευσης με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, με βάση λεπτομερέστερες προτάσεις πολιτικής τις οποίες η Επιτροπή θα καταρτίσει βασιζόμενη στα κεντρικά θέματα πολιτικής που επισημαίνονται στην παρούσα ανακοίνωση.
The proposed Directive on Services in the Internal Market brings to a close a long process of consultation on barriers, but implementation of the accompanying measures will necessitate an ongoing consultation of all involved parties concerned, based on more detailed policy proposals which the Commission will draft on the basis of the key policy issues identified in this Communication.
Η προτεινόμενη οδηγία για τον περιορισμό των εκπομπών ορισμένων ρύπων στην ατμόσφαιρα από μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης θα αποτελέσει αποτελεσματική πράξη για την περαιτέρω μείωση της ρύπανσης λόγω NOx, SO2 και PM, μέσω κατάλληλων οριακών τιμών για τις νέες και τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις, σε συνδυασμό με ένα απλό σύστημα εγγραφής σε μητρώο.
The proposed Directive on the limitation of emissions of certain pollutants into air from medium combustion plants (MCP) will provide an effective instrument to further reduce pollution of NOx, SO2 and PM through appropriate limit values for new and existing installations, coupled with a simple registration scheme.
Η προτεινόμενη οδηγία δίδει ιδιαίτερη προσοχή  μόνο στους οργανισμούς  ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων.
The proposal focuses specifically on private equity funds.
Η προτεινόμενη οδηγία δίδει ιδιαίτερη προσοχή  μόνο στους οργανισμούς που κάνουν χρήση μόχλευσης και στους οργανισμούς  ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων.
The proposal focuses only on leveraged funds and private equity funds.
Η προτεινόμενη οδηγία δίδει ιδιαίτερη προσοχή μόνο στους οργανισμούς που κάνουν χρήση μόχλευσης και στους οργανισμούς ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων.
The proposal focuses only on leveraged funds and private equity funds.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν έχει καμμία επίπτωση στην απασχόληση.
The proposed Directive is ineffective in terms of employment
Η προτεινόμενη οδηγία δεν αναμένεται να δημιουργήσει προβλήματα στη βιομηχανία ή στο εμπόριο.
The proposed Directive should not pose any problems to the industry or trade.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν απευθύνεται στη Δανία, δυνάμει του σχετικού μ’ αυτήν πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
It is not addressed to Denmark, pursuant to the Protocol on Denmark annexed to the Treaty on European Union.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν αφορά τον κοινοτικό προϋπολογισμό ή ανθρώπινο δυναμικό
The proposed Directive has no implications for the Community Budget or human resources
Η προτεινόμενη οδηγία δεν διευκρινίζει σε ποια έκταση οι διατάξεις της οδηγίας μπορεί να υπόκεινται σε αναθεωρήσεις, ως αποτέλεσμα αλλαγών στην πολιτική για την παιδεία.
The proposed directive does not clarify to what extent the provisions in the directive can be subject to revisions as a result of changes in education policies.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν διευκρινίζει σε ποια έκταση οι διατάξεις της οδηγίας μπορεί να υπόκεινται σε αναθεωρήσεις, ως αποτέλεσμα αλλαγών στην πολιτική για την παιδεία.
The proposed directive does not clarify to which extent the provisions in the directive can be subject to revisions as a result of changes in education policies.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν είναι εφαρμοστέα στον τερματικό εξοπλισμό σταθερής τηλεφωνίας.
The Directive will not apply to fixed-line terminal equipment.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
This proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν επιβάλλει συγκεκριμένο σύστημα χρέωσης.
The proposed Directive does not impose a particular charging system.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν επιβαρύνει καθόλου τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposed Directive has no impact on the budget of the European Union.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν θα πρέπει να υπονομεύσει την ανταγωνιστικότητα ή να θέσει νέα εμπόδια στους φορείς παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών.
The proposed directive should not undermine competitiveness or create new obstacles for cross-border service providers.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν θα υπονομεύσει κατά κανένα τρόπο την προστασία που παρέχουν τα κράτη μέλη στους επενδυτές τους καθότι η κοινοτική νομοθεσία θα επιβάλλει αυστηρές υποχρεώσεις πληροφόρησης.
Member States would not carry any justifiable risks of undermining their national investor protection because Community law would already ensure robust requirements.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν παρέχει μόνο ένα περιβαλλοντικό «φύλλο συκής» στον αεροπορικό κλάδο –μπορεί να αυξήσει θετικά την ευαισθητοποίηση του κοινού, να προσφέρει σημαντικούς νέους πόρους για τη μείωση του διοξειδίου του άνθρακα και να παράσχει ένα μέσο για την εσωτερίκευση εκείνου του εξωτερικού περιβαλλοντικού κόστους που η αεροπορική βιομηχανία κατάφερνε μέχρι σήμερα να αγνοεί.
The proposed Directive does more than offer an environmental fig-leaf to the aviation sector - it may positively increase public awareness, offer significant new carbon-reduction resources and provide a measure for internalising those external environmental costs which hitherto the aviation industry has been able to ignore.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν παρέχει μόνο ένα περιβαλλοντικό «φύλλο συκής» στον αεροπορικό κλάδο –μπορεί να αυξήσει θετικά την ευαισθητοποίηση του κοινού, να προσφέρει σημαντικούς νέους πόρους για τη μείωση του διοξειδίου του άνθρακα και να παράσχει ένα μέσο για την εσωτερίκευση του εξωτερικού περιβαλλοντικού κόστους που η αεροπορική βιομηχανία κατάφερνε μέχρι σήμερα να αγνοεί.
The proposed Directive does more than offer an environmental fig-leaf to the aviation sector – it may positively increase public awareness, offer significant new carbon reduction resources and provide a measure for internalising those external environmental costs which hitherto the aviation industry has been able to ignore.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν περιέχει διατάξεις για τις μεθόδους καθορισμού των τελών που θα όφειλαν να ακολουθούν τα κράτη μέλη.
The proposed Directive does not contain provisions on calculation methods for charges that should be applied in each Member State.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν περιέχει διατάξεις για τις μεθόδους υπολογισμού των τελών ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη.
The proposed Directive contains no provisions on the methods for calculating security charges that should be applied in each Member State.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
There are no specific measures in the proposed Directive relating to small and medium-sized firms.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν περιλαμβάνει μέτρα πέραν εκείνων που είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων της.
The proposed Directive does not go beyond what is needed to achieve its objectives.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν προβαίνει σε διάκριση μεταξύ της πρόσβασης σε δικαστική αρχή ή σε άλλο ανεξάρτητο και αμερόληπτο όργανο, διότι αποβλέπει σε αρχές των οποίων οι αποφάσεις έχουν νομικά δεσμευτική ισχύ.
The instrument does not differentiate between access to a judicial authority or to another independent and impartial body as it aims at the legally binding effect of decisions emanating from the authority in question.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν συνεπάγεται οποιαδήποτε τροποποίηση αυτού του καθεστώτος, ούτε επομένως έχει οποιονδήποτε αντίκτυπο στο δικαίωμα της ιδιωτικής ζωής και της προστασίας των δεδομένων.
The proposed Directive does not entail any modification of such regime nor, therefore, an impact on the right to privacy and data protection.
Η προτεινόμενη οδηγία δημιουργεί μια νέα μορφή πιστωτικού ιδρύματος, δηλαδή τις "επιχειρήσεις ηλεκτρονικού χρήματος", οι οποίες εκδίδουν ηλεκτρονικά μέσα πληρωμής και επενδύουν τα έσοδα από τη δραστηριότητα αυτή χωρίς να υπόκεινται στην οδηγία για τις επενδυτικές υπηρεσίες.
The proposed directive creates a new form of credit institution, i.e. “electronic money institutions” which issue electronic means of payment or who invest the proceeds of that activity without being subject to the Investment Services Directive.
Η προτεινόμενη οδηγία δημιουργεί τη βάση για μια αποτελεσματικότερη και οικονομικότερη από άποψη κόστους αντιμετώπισης της κατάστασης εκ μέρους των τοπικών αρχών, των κρατών μελών και της Κοινότητας.
The proposed Directive creates the basis for a more effective and cost-effective approach by local authorities, Member States and the Community.
Η προτεινόμενη οδηγία δημιουργεί το νομοθετικό πλαίσιο με τις βασικές απαιτήσεις και τους στόχους.
The proposed Directive creates the legal framework with the essential requirements and objectives.
Η προτεινόμενη οδηγία διαμορφώνει νομικό πλαίσιο για τη δημιουργία και λειτουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρώπη, με σκοπό τη χάραξη, εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση των κοινοτικών πολιτικών, σε όλα τα επίπεδα, και την ενημέρωση του κοινού.
The proposed Directive creates a legal framework for the establishment and operation of an Infrastructure for Spatial Information in Europe, for the purpose of formulating, implementing, monitoring and evaluating Community policies at all levels and providing public information.
Η προτεινόμενη οδηγία διαμορφώνει νομικό πλαίσιο για τη δημιουργία και λειτουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρώπη, με σκοπό τη χάραξη, εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση των κοινοτικών πολιτικών, σε όλα τα επίπεδα, και την παροχή πληροφοριών του δημοσίου τομέα.
The proposed Directive creates a legal framework for the establishment and operation of an Infrastructure for Spatial Information in Europe, for the purpose of formulating, implementing, monitoring and evaluating Community policies at all levels and providing public information.
Η προτεινόμενη οδηγία διασυνοριακής υγειονομικής φροντίδας σκοπεύει να διασφαλίζει την εφαρμογή κοινών αρχών στη διασυνοριακή υγειονομική φροντίδα στην ΕΕ.
The proposed Directive for cross-border healthcare aims to ensure application of common principles for cross-border healthcare in the EU.
Η προτεινόμενη οδηγία διευκρινίζει το εν λόγω άρθρο θεωρώντας ότι η διασυνοριακή χρήση μεγαλύτερου μήκους οχημάτων επιτρέπεται μόνο για ταξίδια που διασχίζουν μία μόνο συνοριακή γραμμή, εφόσον αυτό επιτρέπεται ήδη από τα εκάστοτε δύο κράτη μέλη και εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις εξαιρέσεων δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3, 4 ή 5 της οδηγίας 96/53/ΕΚ.
The proposed Directive clarifies this article by considering that the cross-border use of longer vehicles is lawful for journeys that only cross one border, if the two Member States concerned already allow it, and if the conditions for derogations under Article 4(3), (4) or (5) of Directive 96/53/EC are met.
Η προτεινόμενη οδηγία διευρύνει επίσης το πεδίο εφαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας, ώστε να ελέγχονται οι επιδόσεις των εργασιών αποτέφρωσης μη αστικών αποβλήτων.
The proposed Directive also widens the scope of existing legislation to control the performance of incineration operations of non-municipal wastes.
Η προτεινόμενη οδηγία διευρύνει σημαντικά το πεδίο εφαρμογής της προηγούμενης όγδοης οδηγίας του Συμβουλίου, αποσαφηνίζει τα καθήκοντα των τακτικών ελεγκτών και την ανεξαρτησία και επαγγελματική δεοντολογία τους, καθιερώνει υποχρέωση εξωτερικού ελέγχου ποιότητας και αυστηρής δημόσιας εποπτείας του επαγγέλματος του ορκωτού ελεγκτή και βελτιώνει τη συνεργασία μεταξύ εποπτικών οργάνων στην ΕΕ.
The proposed Directive will considerably broaden the scope of the former Eighth Council Directive by clarifying the duties of statutory auditors, their independence and ethics, by introducing a requirement for external quality assurance, by ensuring robust public oversight over the audit profession and by improving co-operation between oversight bodies in the EU.
Η προτεινόμενη οδηγία είναι αναλογική ως προς τους στόχους της βελτίωσης της ασφάλειας των καταναλωτών και της δημιουργίας μιας εσωτερικής αγοράς για είδη πυροτεχνίας.
The proposed Directive is proportionate to the aims of improving consumer safety and creating the internal market for pyrotechnic articles.
Η προτεινόμενη οδηγία είναι απαραίτητη για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενόψει της ανάγκης να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μηχανισμούς επίλυσης των διαφορών για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις που ασκούν τις τέσσερις ελευθερίες και της ανάγκης να εξασφαλιστεί η ελευθερία παροχής και λήψης υπηρεσιών διαμεσολάβησης.
The proposed directive is necessary for the proper functioning of the internal market in view of the need to ensure access to dispute resolution mechanisms for individuals and business exercising the four freedoms and in view of the need to ensure the freedom to provide and to receive mediation services.
Η προτεινόμενη οδηγία είναι κατά κύριον λόγο προσαρμοσμένη στις ΜΜΕ, οι οποίες αντιστοιχούν περίπου σε εννέα στις δέκα επιχειρήσεις, αλλά και οι άλλες επιχειρήσεις θα μπορούν να επωφελούνται υπό τους ίδιους όρους.
The proposal is basically attuned to serving the needs of SMEs, which account for about nine out of ten enterprises, but other companies will also be able to benefit from it on the same terms.
Η προτεινόμενη οδηγία είναι οδηγία πλαίσιο για την αντιμετώπιση, εναρμόνιση και ενδυνάμωση του ρόλου της συνδυασμένης παραγωγής στην εσωτερική αγορά ενέργειας.
The proposed Directive is a framework directive in order to address, harmonise and strengthen the role of cogeneration in the internal energy market.
Η προτεινόμενη οδηγία είναι οδηγία πλαίσιο, η οποία θα πρέπει να παρέχει στα κράτη μέλη ένα ορισμένο βαθμό ευελιξίας κατά τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο.
The proposed Directive is a framework directive, which should give the Member States a certain degree of flexibility when transposing the directive into national law.
Η προτεινόμενη οδηγία είναι συμπληρωματική προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που αφορά την ποιότητα και την ασφάλεια του ανθρώπινου αίματος και συστατικών του αίματος.
This proposed Directive is complementary to European Community legislation relating to the quality and safety of human blood and blood components.
Η προτεινόμενη οδηγία εναρμονίζει τις απαιτήσεις προσβασιμότητας σε επίπεδο ΕΕ για ορισμένα προϊόντα και υπηρεσίες και εξαλείφει τα εμπόδια για την ελεύθερη κυκλοφορία·
The proposed Directive harmonises accessibility requirements at EU level for a number of products and services and removes barriers for their free circulation;
Η προτεινόμενη οδηγία εναρμονίζεται απόλυτα με την αρχή της επικουρικότητας και ορίζει ένα στόχο για τον περιορισμό των VOC με βάση τις μειώσεις  που είναι τεχνικά και οικονομικά εφικτές σε κάθε κλάδο, τον οποίο τα κράτη μέλη υποχρεούνται να υλοποιήσουν είτε με την επιβολή οριακών τιμών εκπομπών, είτε με την κατάρτιση εθνικών σχεδίων στα οποία προβλέπονται μέτρα που οδηγούν στις ίδιες μειώσεις.
The proposed Directive is fully in line with the principle of subsidiarity, establishing a target for VOC reduction based on the technically and economically feasible reductions in each sector which the Member States are then required to achieve, either by implementing emission limit values or by establishing national plans containing other measures which will achieve the same reduction.
Η προτεινόμενη οδηγία ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταποκριθούν στις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει στο εθνικό επίπεδο, καθώς και στις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την προσβασιμότητα με βάση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (εφεξής ΣΗΕΔΑΑ1).
The proposed Directive encourages Member States to comply with their national commitments, as well as their obligations in the area of accessibility under the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (referred to hereinafter as "the UN Convention"1).
Η προτεινόμενη οδηγία ενσωματώνει πλήρως τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που έχουν πραγματοποιηθεί από το 2002.
The proposed Directive fully integrates the results of consultations held since 2002.
Η προτεινόμενη οδηγία εντάσσεται σε ευρύτερη δέσμη μέτρων για τη φορολογική διαφάνεια που εγκρίθηκε στις 18 Μαρτίου 2015.
The proposed Directive forms part of a broader tax transparency package adopted on 18 March 2015.
Η προτεινόμενη οδηγία εντάσσεται σε μια σειρά ειδικών οδηγιών που προβλέπονται στο άρθρο 16, παράγραφος 1, της οδηγίας - πλαίσιο για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας (89/391/ΕΟΚ).
This proposed Directive is one of a series of individual Directives foreshadowed in Article 16(1) of the "Framework" Directive on Safety and Health at Work (89/391/EEC).
Η προτεινόμενη οδηγία εντάσσεται στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής (TREN/2008/073) και στη δέσμη για τον «Περιβαλλοντικό προσανατολισμό των μεταφορών».
The proposed directive is part of the Commission’s work programme (TREN/2008/073) and of the ‘Greening Transport’ package.