natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει να επέλθει συντονισμός των αρχών αυτών, ώστε να διευκολυνθεί η αμοιβαία αναγνώριση των διατάξεων περί προληπτικής εποπτείας που ισχύουν στα διάφορα κράτη μέλη.
Those principles should be coordinated in order to facilitate mutual recognition of the prudential rules applicable in the various Member States.
Θα πρέπει να επέλθουν βελτιώσεις σε τρεις τομείς: ποιότητα, διαθεσιμότητα και ανάλυση.
Improvements should be made in three areas: quality, availability and analysis.
Θα πρέπει να επέλθουν ορισμένες βελτιώσεις.
Improvements are called for.
Θα πρέπει να επέλθουν τροποποιήσεις με σκοπό την ευθυγράμμιση ορισμένων διατάξεων με εκείνες που ισχύουν για τα νέα κράτη μέλη.
Modifications are be made to align certain provisions on those applicable to new Member States.
Θα πρέπει να επέλθουν τροποποιήσεις με σκοπό την ευθυγράμμιση ορισμένων διατάξεων με εκείνες που ισχύουν για τα νέα κράτη μέλη.
Modifications should be made to align certain provisions on those applicable to new Member States.
Θα πρέπει να επέλθουν τροποποιήσεις με σκοπό την ευθυγράμμιση ορισμένων διατάξεων με εκείνες που ισχύουν για τα νέα κράτη μέλη.
Modifications should therefore be made to align certain provisions on those applicable to new Member States.
Θα πρέπει να επίσης εξεταστούν διεξοδικά οι ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες της διαφοροποίησης, σε συνδυασμό με το άρθρο 68, στο εισόδημα των γεωργών.
The possible negative effects on farmers' income of modulation in combination with Article 68 should also be thoroughly examined.
Θα πρέπει να επίσης εξεταστούν διεξοδικά οι ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες της διαφοροποίησης, σε συνδυασμό με το άρθρο 68, στο εισόδημα των γεωργών.»
The possible negative effects on farmers' income of modulation in combination with Article 68 should also be thoroughly examined."
Θα πρέπει να επίσης να υπογραμμιστεί η σύσταση για την ευελιξία των μέσων που απαιτούνται για τη μέγιστη δυνατή χρονικά διατήρηση αυτών των δευτερογενών πρώτων υλών στην ΕΕ.
We should mention here the recommendation of flexibility of instruments needed to keep these Secondary Raw Materials (SRMs) in the EU as much as possible.
Θα πρέπει να επακολουθήσει περαιτέρω υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη συντελεσθείσα πρόοδο και με συνημμένα στοιχεία.
Further reporting on progress and data should follow.
Θα πρέπει να επαναδιατυπωθεί το εδάφιο 2, του άρθρου 3, στο οποίο προβλέπεται σαφώς η εξαίρεση του ανθρωπίνου σώματος από τη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, ιδιαίτερα η απόδοσή του σε ορισμένες γλώσσες, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε ενδεχόμενο διφορούμενης ερμηνείας του.
Article 3(2), which spells out the derogation from the ban on patentability of the human body, should be rewritten (especially in certain language versions) to remove all ambiguity.
Θα πρέπει να επανακαθορίσουμε το πρότυπο ρύθμισης και εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά τα μεγάλα διασυνοριακά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
We need to redefine the regulatory and supervisory model of the EU financial sector, particularly for the large cross border financial institutions.
Θα πρέπει να επαναξιολογηθεί η ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και αποτελεσματικότητας της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της νεολαίας.
The balance between the flexibility and effectiveness of the open method of coordination in the youth field must be reassessed.
Θα πρέπει να επανεξετάζεται διαρκώς ο κατάλογος με τα εν λόγω προϊόντα κατά περίπτωση.
Such products should be reviewed on a case-by-case basis.
Θα πρέπει να επανεξετάζουν τα επιχειρησιακά τους προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία, σύμφωνα με τις προτεραιότητες που έχουν τεθεί στο πλαίσιο της Ευρώπης 2020 και να αναζητούν πρόσθετους πόρους για την έρευνα και την καινοτομία.
They should review their operational programmes co-financed by the Structural Funds, in line with priorities fixed under Europe 2020, and seek to allocate additional resources to research and innovation.
Θα πρέπει να επανεξετασθεί η απαίτηση για σταθερότητα των τιμών των υποψήφιων για προσχώρηση στο κοινοτικό νόμισμα.
The price stability requirement for common currency candidates must be reviewed.
Θα πρέπει να επανεξετασθεί ο παρών κανονισμός με σκοπό να διασφαλισθεί η κατανόηση της σήμανσης από τους τελικούς χρήστες και η ικανότητά της να επιτύχει τη μεταστροφή της αγοράς,
A review of this Regulation should be undertaken to determine end-users' understanding of the label and its ability to achieve market transformation.
Θα πρέπει να επανεξετασθεί υπό το φως των ακόλουθων παρατηρήσεων.
It has to be considered against the following background.
Θα πρέπει να επανεξετασθούν θέματα όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο, η προστασία του περιβάλλοντος, οι τεχνικές προδιαγραφές, οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, η κατάρτιση.
Some issues would need further consideration, such as electronic commerce, environmental protection, technical standards, distortions in competition, and training.
Θα πρέπει να επανεξετασθούν οι διαδικασίες και συμφωνίες που διέπουν τη διέλευση των συνόρων, έτσι ώστε να διευκολυνθούν οι ροές εμπορευμάτων στον Διάδρομο X, καθώς επίσης να εγκαταλειφθεί η πρακτική του κλεισίματος των συνόρων.
Border crossing procedures and agreements to facilitate freight flows on corridor X should be reviewed and border closures abandoned.
Θα πρέπει να επανεξετασθούν οι προϋποθέσεις αυτές, στο μέτρο που η χορήγηση του καθεστώτος θα πρέπει να βασίζεται αποκλειστικά στη διάρκεια της νόμιμης παραμονής (5 έτη) με συνεκτίμηση των κριτηρίων του Συμβουλίου του Τάμπερε.
These must be reconsidered, as long-term resident status must be granted solely on the basis of the period of legal residence (five years), while taking account of the criteria established at the Tampere Council.
Θα πρέπει να επανεξεταστεί από την ΕΡΑΑΚΑ.
It should be further considered by the CESR.
Θα πρέπει να επανεξεταστεί από την ΕΡΑΑΚΑ.
The EESC asks that it should be further considered by the CESR.
Θα πρέπει να επανεξεταστεί η αποτελεσματικότητα της πολιτικής για την περιφερειακή συνοχή και των Διαρθρωτικών Ταμείων σε σχέση με την Ένωση καινοτομίας, ιδίως όσον αφορά τη διαφυγή ταλέντων από τις μειονεκτικές περιοχές της Ευρώπης προς καθιερωμένα ερευνητικά κέντρα.
There will need to be a rethink of the effectiveness of regional cohesion policy and the Structural Funds in relation to the Innovation Union, especially as regards the brain drain from Europe's less favoured regions to established research centres.
Θα πρέπει να επανεξεταστεί η σύσταση αποθεματικών που μπορούν να κινητοποιούνται γρήγορα εντός και μεταξύ των βασικών προγραμμάτων της Ένωσης.
The setting up of reserves which can be rapidly mobilised within and across the Union's main programmes should be re-examined.
Θα πρέπει να επανεξεταστεί η τεκμηρίωση του προγράμματος με σκοπό τη βελτίωση της σαφήνειας και συνοχής του, καθώς και να απλοποιηθεί για τους χρήστες, παραμένοντας εντός του πλαισίου που ορίζουν οι εσωτερικές διαδικασίες της Επιτροπής.
Programme documentation should be reviewed in order to improve clarity and consistency and to simplify them for users within the constraints of the Commission’s internal procedural requirements.
Θα πρέπει να επανεξεταστεί ο ρόλος του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων ενόψει της προετοιμασίας των συνεδριάσεων που θα πραγματοποιήσει του Ευρωπαϊκό Συμβούλιο την άνοιξη.
The role of the General Affairs Council in preparing the Spring meetings of the European Council should be re-assessed.
Θα πρέπει να επανεξεταστεί ο σχεδιασμός των κεφαλαιοποιητικών συστημάτων συντάξεων για να ενισχυθεί η ικανότητά τους να αντεπεξέλθουν στους κινδύνους τόσο στο στάδιο των επενδύσεων όσο και στο στάδιο της απόδοσης, καθώς και να βελτιώσουν την κάλυψη που παρέχουν, ούτως ώστε να αξιοποιήσουν πλήρως τη δυνατότητά τους να αντιμετωπίσουν το φαινόμενο της γήρανσης του πληθυσμού.
Funded scheme designs will need to be reviewed to boost their ability to cope with risk in the investment and pay-out phases and to improve coverage so they can fully realise their strength in coping with ageing.
Θα πρέπει να επανεξεταστεί ο χάρτης των τωρινών ζωνών διεθνικής συνεργασίας.
The map of the current zones for transnational cooperation needs to be re-examined.
Θα πρέπει να επανεξεταστούν αυτές οι προκαταρκτικές ενδείξεις και να δοθεί συνέχεια, υπό το φως των τελικών πορισμάτων των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων.
These preliminary indications will need to be further reviewed and followed up in light of the final findings of the stress tests.
Θα πρέπει να επανεξεταστούν η πολιτική και οι διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας χειριστή αεροσκαφών γενικής αεροπορίας και την πιστοποίηση των αεροσκαφών γενικής αεροπορίας.
A review of the policy and procedures for the granting of General Aviation Pilots Licences and the certification of General Aviation aircraft should be carried out.
Θα πρέπει να επανεξεταστούν η πολιτική και οι διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας χειριστή αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας και την πιστοποίηση των αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας.
A review is needed of the policy and procedures for granting general aviation pilots licences and the certification of general aviation aircraft.
Θα πρέπει να επανεξεταστούν και, όπου είναι αναγκαίο, να βελτιωθούν οι προϋποθέσεις πρόσβασης σε παροχές στήριξης για τους άνεργους νέους και τους μακροχρόνια άνεργους που αναζητούν θέση εργασίας ή κατάρτισης.
Eligibility conditions for income support for the young and long-term unemployed looking for a job or education should be reviewed and, where necessary, improved.
Θα πρέπει να επανεξεταστούν περαιτέρω για να επιτραπούν λιγότερο πολύπλοκες διαδικασίες για μικρότερες χορηγήσεις (θα μπορούσαν να καθοριστούν κατώφλια σε ένα ανώτερο επίπεδο για τα μικρά αυτά έργα) και να χρησιμοποιούνται περισσότερο κατ’ αποκοπή πληρωμές, καθώς και συστήματα που βασίζονται στις επιδόσεις.
This should be looked at further to allow for lighter procedures for smaller grants (thresholds could be set at a higher level for such small projects), and more use of lump sum payments, as well as performance-based schemes.
Θα πρέπει να επαφίεται στην εθνική νομοθεσία ο καθορισμός του καθεστώτος των τραπεζικών εξόδων και της είσπραξής τους από τους πιστωτές που χρησιμοποιούν αυτή τη διαδικασία.
It should be left to national legislation to lay down arrangements for bank charges and for recovering these from creditors who use this procedure.
Θα πρέπει να επαφίεται στο οικείο κράτος μέλος ο ορισμός του κατάλληλου οργανισμού ή οργανισμών που θα ασχοληθούν με την αξιολόγηση.
It should be left to the Member State concerned to determine the appropriate body or bodies to be involved in this assessment.
Θα πρέπει να επεκταθεί ο τρόπος πολυμερούς διαχείρισης στο σύνολο των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από τα ΕΔΕΤ, ενδεχομένως με τη θέσπιση ενός επιπέδου υποχρεωτικής χρήσης για όλα τα ταμεία (5% τουλάχιστον).
This type of multilateral governance should be expanded to all activities underpinned by ESIFs, with perhaps some mandatory application (at least 5%) in all funds.
Θα πρέπει να επεκταθεί σε περιπτώσεις όπου ένας επαγγελματίας επιθυμεί να εγκατασταθεί;
Should it be extended to cases where a professional wishes to establish himself?
Θα πρέπει να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του, π.χ. όσον αφορά το εύρος των προβλημάτων που αντιμετωπίζει, το εύρος των δυνατών μέτρων και το μέγεθος της καλυπτόμενης περιοχής;
Should the scope of URBAN be expanded, eg in terms of the range of problems tackled, the range of measures possible or the size of area covered?
Θα πρέπει να επεκταθεί το πρόγραμμα ERASMUS για νέους επιχειρηματίες στους ενδιαφερόμενους των αναπτυσσομένων χωρών.
The Erasmus programme for young entrepreneurs should be extended to candidates from developing countries.
Θα πρέπει να επεκταθεί το φάσμα των χρηματοπιστωτικών στοιχείων στα οποία μπορούν να επενδύσουν οι οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων που επωφελούνται από την καθιέρωση της ενιαίας άδειας.
It would extend the range of financial assets in which collective investment undertakings benefiting from the single licence may invest.
Θα πρέπει να επεκταθούν και σε άλλες ικανότητες και ειδικότητες, όπως είναι η ιατρική έρευνα και πρακτική, οι κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες.
They should be extended to other competences and disciplines as well, e.g. medical research and practice, socio-economic sciences, and humanities.
Θα πρέπει να επεκταθούν οι δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης που αφορούν την ασφάλεια στη θάλασσα, σε συνεργασία με το ΚΚΕρ.
Maritime security research and development should be expanded in cooperation with the JRC.
Θα πρέπει να επενδύσει στην ευφυία και στα μη υλικά αγαθά.
It has to rely on intelligence and invest in the intangible.
Θα πρέπει να επιβάλει υποχρεώσεις μείωσης εκπομπών σε όλα τις χώρες που συμβάλουν σημαντικά στις εκπομπές (σύμφωνα με την αρχή της κοινής, αλλά διαφοροποιημένης ευθύνης), συμπεριλαμαβανομένων των βιομηχανιών εντάσεως για να διασφαλισθεί έτσι ο θεμιτός ανταγωνισμός και οι ισότιμοι όροι ανταγωνισμού.
It has to lead to emission reduction obligations for all major emitting countries (according to the principle of common, but differentiated responsibilities), including the energy-intensive industries in order to ensure fair competition and a level playing field.
Θα πρέπει να επιβάλει υποχρεώσεις μείωσης εκπομπών σε όλες τις χώρες που συμβάλουν σημαντικά στις εκπομπές (σύμφωνα με την αρχή της κοινής, αλλά διαφοροποιημένης ευθύνης), συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανιών εντάσεως για να διασφαλισθεί έτσι ο θεμιτός ανταγωνισμός και οι ισότιμοι όροι ανταγωνισμού.
It has to lead to emission reduction obligations for all major emitting countries (according to the principle of common, but differentiated responsibilities), including the energy-intensive industries in order to ensure fair competition and a level playing field.
Θα πρέπει να επιβάλλεται μόνο από τις ΕΡΑ, κατόπιν προηγούμενης εγκρίσεως της Επιτροπής, η οποία θα πρέπει να ζητά τη γνώμη της νέας Αρχής.
It should only be imposed by the NRA, subject to the prior approval of the Commission, which should request an opinion from the new Authority.
Θα πρέπει να επιβάλλονται κυρώσεις σε κάθε πρόσωπο που δεν συμμορφώνεται με τα εθνικά μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει της παρούσας οδηγίας, είτε είναι πρόσωπο ιδιωτικού είτε δημοσίου δικαίου.
Penalties should be imposed on any person, whether governed by private or public law, who fails to comply with the national measures taken under this Directive.
Θα πρέπει να επιβάλλονται κυρώσεις σε περιπτώσεις παραβάσεων, για την εξασφάλιση της πλήρους εφαρμογής της οδηγίας.
There must be sanctions to be imposed in case of infringements, which ensure full implementation of the Directive.
Θα πρέπει να επιβάλλονται κυρώσεις στους εμπόρους οι οποίοι προσυπογράφουν κώδικες χωρίς, στη συνέχεια, να συμμορφώνονται προς αυτούς.
There should be penalties for traders who sign up to codes and then fail to comply.
Θα πρέπει να επιβεβαιωθεί ο πρωταρχικός ρόλος της ΔΟΕ στην πορεία υλοποίησης του προγράμματος δράσης, που θα υιοθετήσει η Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής καθώς και η ενίσχυση του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου του ΟΗΕ (ECOSOC).
The key role of the ILO in the process of follow-up to the action programme to be adopted at the World Summit should be confirmed, along with the strengthening of the UN Economic and Social Council (ECOSOC).
Θα πρέπει να επιβληθεί ένα διαφανέστερο σύστημα.
A more transparent system should be imposed.
Θα πρέπει να επιβληθεί η εναρμόνιση των συνθηκών ανταγωνισμού με υψηλά οικολογικά και κοινωνικά κριτήρια, ως προϋπόθεση για την ελευθέρωση της αγοράς μεταφορών.
Competition conditions must be harmonised at a high environmental and social level as a prerequisite for liberalisation of transport markets.
Θα πρέπει να επιδείξουμε μεγαλύτερο ζήλο στη δημιουργία μιας πραγματικής εθνικής συναίνεσης γύρω από τα προγράμματα.
Efforts to build a real national consensus behind the programmes should be stepped up.
Θα πρέπει να επιδείξουν ισχυρή δέσμευση στο θέμα της αύξησης της διοικητικής, θεσμικής και νομικής τους ικανότητας.
They will need to show a strong commitment to building up their administrative, institutional and legal capacity.
Θα πρέπει να επιδειχθεί ιδιαίτερη προσοχή σε μέτρα που αποσκοπούν στην αλλαγή της συμπεριφοράς όλων των ενδιαφερομένων φορέων, με στόχο την ενθάρρυνση της συνετότερης χρήσης αντιβιοτικών.
Major importance should be attached to measures to promote behavioural changes of all the actors involved with a view to encouraging a wiser use of antibiotics.
Θα πρέπει να επιδειχθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες εργασίας, στην ασφάλεια και στην υγεία στον χώρο εργασίας του τομέα αυτού.
Working conditions and health and safety at work in this sector must therefore be considered with particular care.
Θα πρέπει να επιδειχθεί ιδιαίτερη προσοχή ως προς την εφαρμογή της διπλής ένδειξης στον τομέα των τραπεζικών υπηρεσιών:
Special attention should be paid to the dual display of banking services:
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η αποσύνδεση της οικονομικής ανάπτυξης από τις αρνητικές συνέπειες των μεταφορών.
The aim is to break the link between economic growth and the negative impact of transport.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η διασαφήνιση της περιγραφής της συγκεκριμένης αγοράς.
Clarification should be sought on the description of the specific market involved.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η διασφάλιση του σεβασμού του καθεστώτος των TAC και των ποσοστώσεων που έχει θεσπισθεί.
Compliance with the established TACs and quotas should be ensured.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η εναρμόνιση σε διεθνές επίπεδο προκειμένου να αποφευχθούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού οι οποίες μπορεί να επιτείνουν την υστέρηση που παρουσιάζει η ΕΕ στον ερευνητικό τομέα.
Harmonization should be sought at international level to prevent distortions of competition putting the EU even further back in research terms.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η εναρμόνιση των προσεγγίσεων, όπου υφίσταται συμφωνία, και να διασφαλισθεί η διαφανής κοινοποίηση των παραγόντων που τα διαφοροποιούν.
The aim should be to harmonise approaches where they agree and ensure that the factors which distinguish them are communicated in a transparent way.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η ενεργός συμμετοχή των κρατών μελών, ειδικότερα στις χώρες στις οποίες αναμένεται ότι οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής θα είναι ιδιαίτερα έντονες.
Full involvement of Member States should be sought, including in particular countries where the effects of climate change are expected to be strong.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η ενσωμάτωση, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας, μέτρων για την αντιμετώπιση της κλιματικής μεταβολής, αρχής γενομένης με τον πρώτο κύκλο προγραμματισμού για το 2009.
The challenge will be to incorporate measures to cope with climate change as part of its implementation, starting with the first planning cycle for 2009.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η επέκταση της εφαρμογής του μέτρου αυτού και σε άλλες θάλασσες.
This instrument should be extended to other basins.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η επίτευξη αριστείας μέσω της δικτύωσης ιδρυμάτων ανωτέρας εκπαίδευσης με ερευνητικά και τεχνολογικά κέντρα και επιχειρήσεις.
Excellence should be pursued through the networking of higher education institutions with research and technological centres and enterprises.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η επίτευξη μιας βιώσιμης και σημαντικής οικονομικής ανάπτυξης προκειμένου να καταστεί δυνατή η δημιουργία επαρκών θέσεων απασχόλησης που είναι αναγκαίες τόσο για να αντισταθμισθεί η αύξηση της παραγωγικότητας και η ένταξη στην αγορά εργασίας νέων ατόμων όσο και για να μειωθεί, όσο το δυνατόν συντομότερα, σε ανεκτά από την κοινωνία επίπεδα η ανεργία.
The goal should be sustained strong growth in order to generate a sufficient number of jobs to offset productivity gains and the number of new arrivals on the labour market and thereby bring down the level of unemployment, as soon as possible, to levels which can be supported by society.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η επίτευξη συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών για το σαφή ορισμό των εννοιών του ενιαίου δικτύου, των ελάχιστων υπηρεσιών τηλεπληροφορικής, των βασικών υπηρεσιών, των τερματικών πολυμέσων.
Agreement ought to be sought between Member States for a more precise definition of the terms of single network, minimum teleinformatics services, basic service and multimedia terminal.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η επίτευξη της πολιτικής της ομοφωνίας και αυτό παρά τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των κρατών μελών ως προς τα ενεργειακά μίγματα, τις δομές εισαγωγών ενέργειας και τους παραδοσιακούς εταίρους.
A "Speaking with one voice" policy must be pursued in spite of different energy mixes, energy import structures and traditional partners among the Member States.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η επαλήθευση και πιστοποίηση της συμμετοχής σε όλα τα έργα που εντάσσονται στο πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ.
The validation and certification of participation in all YOUTH programme schemes should be pursued.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η επικοινωνία των αρμόδιων φορέων και των ενδιαφερομένων, με στόχο την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και για να διασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρχει επικάλυψη μεταξύ των μελλοντικών πρωτοβουλιών.
Communication should be pursued between all relevant entities and stakeholders in order to share good practices and to ensure that there is no overlap between future initiatives.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η ευθυγράμμισή του με τους νέους κανονισμούς απαλλαγής κατά κατηγορίες, περιορίζοντας τον κανονιστικό του χαρακτήρα και επικεντρώνοντάς τον σε έναν περιορισμένο κατάλογο ουσιωδών περιορισμών.
Alignment will be sought with the new type of block exemption regulations by limiting the prescriptive character of the new regulation and by concentrating on a limited hardcore list.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η εφαρμογή του προτύπου της συγχρηματοδότησης για το μεγαλύτερο μέρος των δράσεων.
A co-financing arrangement should be sought for the majority of measures.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η καθιέρωση συγκρίσιμων φορολογικών καθεστώτων προκειμένου να αποφευχθεί ο φορολογικός ανταγωνισμός που οδηγεί σε διάβρωση της φορολογικής βάσης.
A level playing field in taxation should be striven for in order to avoid fiscal competition which erodes the tax base.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η συμβατότητα των αποφάσεων της ΕΕ με τις διεθνείς συμφωνίες.
The compatibility of EU decisions and international agreements should be improved.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η συνέχιση της εφαρμογής της στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης μέσω του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου.
Its implementation should be pursued in the context of sustainable development by means of the European Fisheries Fund ;
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η συνεργασία της ναυτιλιακής βιομηχανίας στην προαγωγή της ευαισθητοποίησης απέναντι στο θέμα της ασφάλειας.
The co-operation of the shipping industry should be sought in promoting security awareness.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η συνεργασία της ναυτιλιακής βιομηχανίας στην προαγωγή της ευαισθητοποίησης απέναντι στο θέμα της ασφάλειας.
The cooperation of the shipping industry should be sought in promoting security awareness.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η σύσφιξη των σχέσεων με τις υποψήφιες χώρες, τις δυνάμει υποψήφιες χώρες και τις χώρες που περιλαμβάνονται στην Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας.
A closer relationship should be pursued with Candidate Countries, potential Candidate Countries and the countries covered by the European Neighbourhood Policy.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί μία βιώσιμη και έντονη οικονομική ανάπτυξη προκειμένου να καταστεί δυνατή η δημιουργία επαρκών θέσεων απασχόλησης που είναι αναγκαίες τόσο για να αντισταθμισθεί η αύξηση της παραγωγικότητας και η ένταξη στην αγορά εργασίας νέων ατόμων όσο και για να περιοριστεί, το συντομότερο δυνατό, η ανεργία σε ανεκτά από την κοινωνία επίπεδα.
The goal should be sustained strong growth in order to generate a sufficient number of jobs to offset productivity gains and the number of new arrivals on the labour market and thereby bring down the level of unemployment, as soon as possible, to levels which can be supported by society.