natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε δύο έτη, η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11, τον κατάλογο των προϊόντων και των αγορών που αναφέρονται αντίστοιχα στα άρθρα 3 και 4.
In accordance with the procedure referred to in Article 11, the Commission shall draw up every two years a list of the products and markets referred to in Articles 3 and 4 respectively.
Κάθε δύο έτη, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Every two years the Commission shall present to the Council and to Parliament a report on the application of this Regulation.
Κάθε δύο έτη, θα διενεργείται πλήρης αξιολόγηση της εφαρμογής της απόφασης αριθ. 1719/1999/ΕΚ η οποία θα υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, για την εκτίμηση της προόδου και της τρέχουσας κατάστασης, την εξέταση των οφελών από τα τομεακά σχέδια IDA και την επαλήθευση της συνέργειας με άλλες κοινοτικές δραστηριότητες.
Every two years, a complete evaluation of the implementation of Decision No 1719/1999/EC will be performed, for submission to the European Parliament and the Council, to establish the progress and current status, examine the benefits yielded by the IDA sectoral projects, and verify the synergy with other Community activities.
Κάθε δύο έτη, θα διενεργείται πλήρης αξιολόγηση της εφαρμογής της απόφασης αριθ. 1720/1999/ΕΚ, η οποία θα υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, για την εκτίμηση της προόδου και της τρέχουσας κατάστασης, την εξέταση των οφελών από τις οριζόντιες δράσεις και μέτρα του IDA, και την επαλήθευση της συνέργειας με άλλες κοινοτικές δραστηριότητες.
Every two years, a complete evaluation of the implementation of Decision No 1720/1999/EC will be performed, for submission to the European Parliament and the Council, to establish the progress and current status, examine the benefits yielded by the IDA horizontal actions and measures, and verify the synergy with other Community activities.
Κάθε δύο έως πέντε έτη, τα μέλη υποβάλλουν έκθεση για τα μέτρα που ελήφθησαν για την εφαρμογή των συμβάσεων που έχουν επικυρώσει.
Every two to five years, Members present a report on steps taken to implement the conventions that they have ratified.
Κάθε δύο μήνες:
Every two months:
Κάθε δύο χρόνια η Επιτροπή θα οργανώνει ένα ευρωπαϊκό φόρουμ για τη δημογραφία, με σκοπό να γίνεται απολογισμός της δημογραφικής κατάστασης και της εφαρμογής των προσανατολισμών που προτείνονται στην ανακοίνωση για το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης.
Every two years, a European Demographic Forum will be organised by the Commission to take stock of the demographic situation and implementation of the orientations proposed by the Communication on the demographic future of Europe.
Κάθε δύο χρόνια, βάσει των εθνικών εκθέσεων που εκπονούνται στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας, η ετήσια έκθεση προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα αφιερώνει ένα κεφάλαιο στην κατάσταση προετοιμασίας της Ένωσης για την αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων16.
Every two years, on the basis of the national reports produced in connection with the Lisbon Strategy, the European Commission’s Annual Progress Report will devote a chapter on the Union’s state of preparedness in the face of demographic challenges16.
Κάθε δύο χρόνια, η Επιτροπή θα πρέπει να παρουσιάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μια έκθεση σχετικά με την πορεία της επικύρωσης των συμβάσεων, τη συμμόρφωση των δικαιούχων χωρών προς τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων στο πλαίσιο των συμβάσεων και την πορεία της εφαρμογής των συμβάσεων στην πράξη.
Every two years, the Commission should present, to the European Parliament and the Council, a report on the status of ratification of the conventions, the compliance of the beneficiary countries with any reporting obligations under the conventions, and the status of the implementation of the conventions in practice.
Κάθε δύο χρόνια, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση για τις περιπτώσεις αυτές στην επιτροπή επικοινωνίας που συστήνεται βάσει του άρθρου 53 της παρούσας οδηγίας.
Every two years the Commission shall submit a report on such cases to the Contact Committee set up according to Article 53 of this Directive.
Κάθε δύο χρόνια, η Επιτροπή παρουσιάζει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μια έκθεση σχετικά με την πορεία της επικύρωσης των συμβάσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα VIII, τη συμμόρφωση των δικαιούχων χωρών του ΣΓΠ+ προς τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων στο πλαίσιο των συμβάσεων και την πορεία της αποτελεσματικής εφαρμογής τους.
Every two years, the Commission shall present to the Council and the European Parliament a report on the status of ratification of the conventions listed in Annex VIII, the compliance of the GSP+ beneficiary countries with any reporting obligations under the conventions and the status of their effective implementation.
Κάθε δύο χρόνια, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση για τις περιπτώσεις αυτές στην επιτροπή επικοινωνίας που συστήνεται βάσει του άρθρου 53.
Every two years the Commission shall submit a report on such cases to the Contact Committee set up according to Article 53.
Κάθε δύο χρόνια, η Επιτροπή υποβάλλει, για τις περιπτώσεις αυτές, έκθεση στη συμβουλευτική επιτροπή τραπεζών.
Every two years the Commission shall submit a report on such cases to the Banking Advisory Committee.
Κάθε δύο χρόνια, η αξιολόγηση θα πρέπει να περιλαμβάνει την προβλεπόμενη πρόοδο της Ένωσης προς την επίτευξη των δεσμεύσεών της για μείωση και κρατών μελών προς την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους.
Every two years, the evaluation should include the projected progress of the Union towards meeting its reduction commitments and of Member States towards fulfilling their obligations.
Κάθε δύο χρόνια, η αξιολόγηση περιλαμβάνει επίσης την προβλεπόμενη πρόοδο της Ένωσης ως προς την επίτευξη των δεσμεύσεών της για μείωση και κρατών μελών ως προς την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους δυνάμει του παρόντος κανονισμού.»
Every two years, the evaluation shall also include the projected progress of the Union towards meeting its reduction commitment and of Member States towards fulfilling their obligations under this Regulation."
Κάθε δύο χρόνια, με αφετηρία το 2010, θα δημοσιεύονται επικαιροποιημένες προβολές, μαζί με έγκαιρες ad hoc προειδοποιήσεις για πιθανές ανισορροπίες στην αγορά εργασίας·
Updated projections will be published every two years starting in 2010, along with ad-hoc early-warnings of potential labour market imbalances;
Κάθε δύο χρόνια, πριν από την τελευταία εργάσιμη ημέρα του Απριλίου και για πρώτη φορά πριν από τις 30 Απριλίου 1996, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων που διενεργήθηκαν κατά τα δύο προηγούμενα έτη σύμφωνα με το παρόν άρθρο καθώς και για τον αριθμό των επιθεωρήσεων που διενεργήθηκαν σε σχέση με τον αριθμό εκμεταλλεύσεων στο έδαφός τους.
Every two years, by the last working day in April and for the first time by 30 April 1996, Member States shall inform the Commission of the results of the inspections carried out during the previous two years in accordance with this Article, including the number of inspections carried out in relation to the number of holdings in their territory.
Κάθε είδος δαπανών που αποδίδονται άμεσα στην εφαρμογή σχεδίου και προκύπτουν κατά τη διάρκεια ειδικής περιόδου, η οποία καθορίζεται στη σύμβαση, θεωρούνται επιλέξιμες, υπό τον όρο προϋποθέσεων που θα θεσπιστούν από την Επιτροπή, αρκεί να τηρείται το ανώτατο όριο πιστώσεων που εγκρίνονται βάσει της ετήσιας διαδικασίας προϋπολογισμού.
All types of expenditure which are directly attributable to implementation of a project and incurred during a specific, contractually defined period shall be eligible, subject to conditions to be specified in guidelines which shall be established by the Commission, up to the ceiling of appropriations authorised under the annual budgetary procedure.
Κάθε είδος διαδικασίας κατανομής πρέπει ωστόσο να λαμβάνει υπόψη την ανθρωπιστική πτυχή και προπάντων, την αρχή της ενότητας της οικογένειας.
Procedures however should not lose sight of humanitarian considerations, and especially the basic principle of not splitting up families.
Κάθε είδος διαδικασίας κατανομής χρειάζεται ωστόσο να λαμβάνει υπόψη την ανθρωπιστική πτυχή και προπάντων, την αρχή της ενότητας της οικογένειας.
Whatever the redistribution method adopted, however, it should not lose sight of humanitarian considerations, and especially the basic principle of family unity.
Κάθε είδος εταιρείας έχει διαφορετικά χαρακτηριστικά και η πολιτική υγείας και ασφάλειας στην καθεμιά προσαρμόζεται στη συγκεκριμένη κατάστασή της.
Each type of company has different features and the health and safety policy within each is adapted to its particular situation.
Κάθε είδος ευθύνης, εκτός από την ευθύνη για σωματικές βλάβες των επιβατών ή για απώλεια ή ζημία των αποσκευών τους:
any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage:
Κάθε είδος πυροτεχνίας πρέπει να υποβάλλεται σε δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες.
Each pyrotechnic article should be tested under realistic conditions.
Κάθε είδος ρύπανσης ή ρυπογόνου δραστηριότητας  πρέπει αναμφισβήτητα να εξετασθεί μεμονωμένα και ίσως χρειασθεί να ενισχυθεί το σχετικό ρυθμιστικό καθεστώς.
Undoubtedly, each type of pollution or polluting activity needs to be considered separately and may need its regulatory regime strengthened.
Κάθε είδος, στέλεχος ή βιότυπος του φυτικού ή ζωικού βασιλείου ή παθογόνος παράγοντας που είναι επιβλαβής για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα.
Any species, strain or biotype belonging to the animal or plant kingdom or pathogenic agent injurious to plants or plant products;
Κάθε είδους βλάστησης συμπεριλαμβανομένης της βλάστησης των λειμώνων, των αρδεύσιμων καλλιεργειών και των δενδροφυτειών, χρειάζεται το έδαφος για τον εφοδιασμό της με νερό και θρεπτικές ουσίες και για την ανάπτυξη του ριζικού της συστήματος.
Almost all vegetation including grassland, arable crops and trees, need soil for the supply of water and nutrients and to fix their roots.
Κάθε είδους διπλώματα ευρεσιτεχνίας EPO / πληθυσμό
All EPO patents / population
Κάθε είδους ενημερωτικό υλικό και κάθε υπηρεσία παροχής τουριστικών πληροφοριών θα πρέπει να περιλαμβάνουν υποχρεωτικά ενδείξεις για τις συνθήκες πρόσβασης των παρεχόμενων τουριστικών αγαθών και υπηρεσιών, ούτως ώστε τα άτομα με ειδικές ανάγκες να γνωρίζουν επακριβώς και εκ των προτέρων τις δυνατότητες της κάθε τουριστικής προσφοράς ως προς την ελεύθερη πρόσβαση.
All tourist information material and services must provide information on the accessibility of tourist facilities and services so that persons with disabilities know precisely and in advance what they will encounter.
Κάθε είδους εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την ακινητοποίηση ή την αναισθητοποίηση των ζώων πρέπει να λειτουργεί, να συντηρείται και να ελέγχεται από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
All equipment used for restraining or stunning animals shall be operated, maintained and checked by appropriately trained personnel and in accordance with the manufacturers' instructions.
Κάθε είδους παροχή υποστήριξης εκ μέρους δωρητών στον τομέα υγείας των αναπτυσσόμενων χωρών πρέπει να σέβεται την ηγετική θέση της αντίστοιχης χώρας όσον αφορά το σχεδιασμό της στρατηγικής της και τη διαδικασία υλοποίησής της, όπως συμφωνήθηκε σε διεθνές επίπεδο το 2008 στο Πρόγραμμα Δράσης της Άκκρα, προκειμένου η διεθνής βοήθεια να αποφέρει τα μέγιστα δυνατά αποτελέσματα.
All donor support to the health sector in developing countries has to respect country leadership in strategy design and ownership of the implementation process, as internationally agreed in 2008 in the Accra Agenda for Action, in order to make the international aid effort more effective.
Κάθε είδους πρωτοβουλίες του Συμβουλίου και της Επιτροπής που θα απέβλεπαν, όχι μόνον στην εναρμόνιση και την ελευθέρωση των υπηρεσιών, αλλά και στην εξέταση της οικονομικής επίδρασης και των συνεπειών των εν λόγω αποφάσεων θα ήταν ιδιαίτερα ευπρόσδεκτες.
Initiatives by the Council and the Commission aimed, not only at harmonizing and liberalizing service, but also at studying the economic impact and consequences of these decisions would be greatly welcomed.
Κάθε είδους πρωτοβουλίες του Συμβουλίου και της Επιτροπής που θα απέβλεπαν, όχι μόνον στην εναρμόνιση και την ελευθέρωση των υπηρεσιών, αλλά και στην εξέταση της οικονομικής επίδρασης και των συνεπειών των εν λόγω αποφάσεων θα ήταν ιδιαίτερα ευπρόσδεκτες.
Initiatives by the Council and the Commission aimed, not only at harmonizing and liberalizing services, but also at studying the economic impact and consequences of these decisions would be greatly welcomed.
Κάθε είδους συνεταιρισμοί (εργαζομένων, καταναλωτών, γεωργικοί συνεταιρισμοί, κλπ.)
All types of cooperatives (worker, consumer, agricultural, etc.) are members of one of these associations.
Κάθε είδους συσκευές αυτόματης διανομής οποιουδήποτε προϊόντος
All appliances which deliver automatically all kind of products
Κάθε εβδομάδα πρέπει να εκτελείται άσκηση εγκατάλειψης του πλοίου και άσκηση πυρόσβεσης.
An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.
Κάθε εβδομάδα πρέπει να εκτελούνται ασκήσεις λειτουργίας των υδατοστεγών θυρών, των παραφωτίδων, των βαλβίδων και των μηχανισμών κλεισίματος των ευδιαίων.
Drills for the operating of the watertight doors, sidescuttles, valves and closing mechanisms of scuppers shall take place weekly.
Κάθε εβδομάδα, μία από τις περιόδους ανάπαυσης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 παρατείνεται, υπό τύπον εβδομαδιαίας ανάπαυσης, σε 45 συνολικά συνεχόμενες ώρες.
In course of each week, one of the rest periods referred to in paragraph 1 and 2 shall be extended, by way of weekly rest, to a total of 45 consecutive hours.
Κάθε εγγεγραμμένο αλλά μη καταβεβλημένο κεφάλαιο συνδεδεμένης ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης που αντιστοιχεί σε δυνητική υποχρέωση από την πλευρά άλλης συνδεδεμένης ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης της ίδιας συμμετέχουσας ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης εξαιρείται επίσης από τον υπολογισμό.
Any subscribed but not paid-up capital of a related insurance undertaking or a reinsurance undertaking which represents a potential obligation on the part of another related insurance undertaking of the same participating insurance undertaking or reinsurance undertaking shall be excluded from the calculation.
Κάθε εγγεγραμμένος και κάθε πιστοποιημένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας καθιστά διαθέσιμες, σε κεντρικό αρχείο που δημιουργεί η ΕΑΚΑΑ, τις πληροφορίες σχετικά με τα ιστορικά δεδομένα των επιδόσεών του, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας της μεταβολής των αξιολογήσεων, και πληροφορίες σχετικά με παλαιότερες αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας που εκδόθηκαν στο παρελθόν και τις αλλαγές τους.
Any registered and any certified credit rating agency shall make available in a central repository established by ESMA information on its historical performance data including the ratings transition frequency and information about credit ratings issued in the past and on their changes.
Κάθε εγγεγραμμένος και κάθε πιστοποιημένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, όταν εκδίδει μια αξιολόγηση ή μια προοπτική αξιολόγησης, υποβάλλει στην ΕΑΚΑΑ πληροφορίες αξιολόγησης, περιλαμβανομένης της αξιολόγησης και της προοπτικής του αξιολογούμενου μέσου, πληροφορίες σχετικά με τον τύπο αξιολόγησης, τον τύπο της δράσης αξιολόγησης και την ημερομηνία και ώρα δημοσίευσης.
Any registered and any certified credit rating agency shall, when issuing a credit rating or a rating outlook, submit to ESMA rating information, including the rating and outlook of the rated instrument, information on the type of rating, the type of rating action, and date and hour of publication.
Κάθε εγγραφή βασίζεται σε δικαιολογητικό με ημερομηνία και αρίθμηση, το οποίο συντάσσεται σε χαρτί ή σε άλλο μέσο που εξασφαλίζει την αξιοπιστία και τη διατήρηση του περιεχομένου του κατά τα χρονικά διαστήματα που καθορίζονται στο άρθρο 46.
Each entry shall be based on a dated and numbered supporting document, produced on paper or on a medium which guarantees the reliability and safeguarding of its content for the periods laid down in Article 46.
Κάθε εγγραφή στο μητρώο αναφέρει την ημερομηνία έγκρισης και περιλαμβάνει τα στοιχεία της παραγράφου 2.
Each entry in the Register shall mention the date of authorisation and shall include the particulars referred to in paragraph 2.
Κάθε εγγραφή στο μητρώο αναφέρει την ημερομηνία κατά την οποία τα εν λόγω προϊόντα διατέθηκαν για πρώτη φορά στην αγορά και περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2, ανάλογα με την περίπτωση.
Each entry in the Register shall mention the date at which the concerned products were first placed on the market and shall include the particulars referred to in Article 21 (2) as appropriate.
Κάθε εγγραφή στο μητρώο αναφέρει την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω προϊόν διετέθη για πρώτη φορά στην αγορά και περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2, ανάλογα με την περίπτωση.
Each entry in the Register shall mention the date at which the concerned product was first placed on the market and shall include the particulars referred to in Article 8 (2) as appropriate.
Κάθε εγγραφή στο μητρώο αναφέρει την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω προϊόν εγγράφηκε στο μητρώο και, ανάλογα με την περίπτωση, την ημερομηνία λήξης της υφιστάμενης άδειας.
Each entry in the Register shall mention the date on which the concerned product was first entered in the Register and, where applicable, the expiry date of the existing authorisation.
Κάθε εγγραφή στο μητρώο δηλώνει την ημερομηνία χορήγησης της άδειας και περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.
Each entry in the Register shall state the date of authorisation and shall include the particulars referred to in paragraphs 2 and 3.
Κάθε εγγραφή των στοιχείων ταυτότητας και τραπεζικού λογαριασμού του δικαιούχου πληρωμής, μαζί με τις τυχόν μεταβολές τους, βασίζεται σε δικαιολογητικά, των οποίων τη μορφή καθορίζει ο υπόλογος της Επιτροπής."
Any such entry in the file of the payee's legal and bank account details or modification of those details shall be based on a supporting document, the form of which shall be defined by the Commission's accounting officer.”
Κάθε εγγραφή των στοιχείων ταυτότητας και τραπεζικού λογαριασμού του δικαιούχου, μαζί με τυχόν μεταβολές τους, βασίζεται σε δικαιολογητικά, των οποίων τη μορφή καθορίζει ο υπόλογος της Επιτροπής."
Any such entry in the file of the payee's legal and bank account details or modification of those details shall be based on a supporting document, the form of which shall be defined by the Commission's accounting officer."
Κάθε εγγύηση ποιότητας διασφαλίζει μια καλή αποδοχή του προϊόντος στις αγορές, γεγονός που συνεπάγεται τη μαζική εμφάνιση απομιμήσεων που προσπαθούν να επωφεληθούν από το κύρος που παρέχει μια συγκεκριμένη γεωγραφική ονομασία.
Any quality guarantee ensures that a product is well received on the markets.
Κάθε εγκατάσταση SIVE συνίσταται σε διάφορους σταθμούς εξοπλισμένους με ραντάρ και οπτικούς αισθητήρες για τον εντοπισμό και την αναγνώριση μικρών σκαφών (μηχανοκίνητα σκάφη και μικρά αλιευτικά), πριν φτάσουν στην ακτή.
Each SIVE deployment consists of several stations equipped with radar and optical sensors to detect and identify small boats (motor boats and small fishing boats) before they reach the coast.
Κάθε εγκατάσταση ή επιχείρηση που αναφέρεται στα άρθρα 9 και 10 οφείλει:
All establishments or undertakings referred to in Articles 9 and 10 shall:
Κάθε εγκατάσταση επεξεργασίας ιστών και κυττάρων πρέπει να διαθέτει επαρκές σύστημα ελέγχου των διεργασιών.
E. Every tissue and cell processing facility must have an adequate system of process control.
Κάθε εγκατάσταση επεξεργασίας ιστών και κυττάρων πρέπει να διαθέτει επαρκές σύστημα ελέγχου των διεργασιών.
Every tissue and cell processing facility must have an adequate system of process control.
Κάθε εγκατάσταση θα χρειάζεται να παρακολουθεί τις εκπομπές της, όπως συμβαίνει ήδη στην περίπτωση των περιβαλλοντικών συμφωνιών.
Each installation would have to monitor its emissions, as is already the case for environmental agreements.
Κάθε εγκατάσταση που καλύπτεται από την οδηγία έχει την υποχρέωση να υποβάλει αίτηση στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους για έκδοση άδειας που θα της επιτρέπει να εκπέμπει αέρια του θερμοκηπίου.
Each installation covered by the Directive will have to apply to the competent authority in its Member State for a permit allowing it to emit greenhouse gases.
Κάθε εγκατάσταση που υπάγεται στη ρύθμιση αυτή και εκπέμπει ρύπους πληρώνει για τη ρύπανση που προκαλεί, ενώ κάθε εγκατάσταση η οποία προξενεί λιγότερες εκπομπές από το όριο που έχει τεθεί ανταμείβεται.
In effect, any emitter under the system is paying a charge for polluting, while any installation will be rewarded for having reduced emissions by more than was needed.
Κάθε εγκατάσταση που υπάγεται στη ρύθμιση αυτή και εκπέμπει ρύπους πληρώνει για τη ρύπανση που προκαλεί, ενώ κάθε εγκατάσταση η οποία προξενεί λιγότερες εκπομπές από το όριο που έχει τεθεί ανταμοίβεται.
In effect, any emitter under the system is paying a charge for polluting, while any installation will be rewarded for having reduced emissions by more than was needed.
Κάθε εγκατάσταση πρέπει να διαθέτει ένα μόνιμο όργανο δεοντολογικού ελέγχου.
Each institution must have a permanent ethical review body.
Κάθε εθνική ΟΚΕ ή παρεμφερής οργάνωση θα πρέπει να αναλύει και να καθορίζει ίδια κριτήρια προτεραιοτήτων.
Each national ESC or similar organisation would need to analyse and establish its own priority criteria.
Κάθε εθνική ΟΚΕ ή παρεμφερής οργάνωση θα πρέπει να αναλύσει και να διαμορφώσει τα δικά της κριτήρια προτεραιότητας.
Each national ESC or similar organisation would need to analyse and establish its own priority criteria.
Κάθε εθνική ή περιφερειακή αρχή ανταγωνισμού που είναι υπεύθυνη για την τήρηση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας μπορεί να γίνει μέλος του ΔΔΑ.
Any national or regional competition agency responsible for the enforcement of antitrust laws may become a member of the ICN.
Κάθε εθνική αρμόδια αρχή παρακολουθεί την ποιότητα των αξιολογήσεων που διενεργούνται από τον εκπρόσωπό της και διευκολύνει τις δραστηριότητές του.
Each national competent authority shall monitor the quality of the evaluations carried out by their representative and facilitate their activities.
Κάθε εθνική δικαιοδοσία έχει θέσει σε ισχύ κανόνες για την αντιμετώπιση ενδεχόμενων συγκρούσεων συμφερόντων και οι εθνικές εποπτικές αρχές διασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τους κανόνες αυτούς.
Each national jurisdiction has implemented rules to deal with potential conflicts of interest, and national supervisors enforce these rules.
Κάθε εθνική διοίκηση θα πρέπει να είναι ικανή να επιτύχει τους συμφωνηθέντες στόχους και να αναλαμβάνει τη δέσμευση να το πράξει.
Each national administration should be able and engaged to carry out agreed targets.
Κάθε εθνική εποπτική αρχή, και εάν υπάρχουν περισσότερες της μιας σχετικές εποπτικές αρχές, οι εν λόγω αρχές από κοινού, είναι υπεύθυνες για τον ορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους υψηλού επιπέδου από την αρχή ή τις αρχές, το οποίο μπορεί να αντικαθιστά το μέλος του συμβουλίου εποπτών που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο (β) σε περίπτωση που το πρόσωπο αυτό κωλύεται να παραστεί.
Each national supervisory authority, and if there is more than one relevant national supervisory authority, those authorities together, shall be responsible for nominating a high-level alternate from its authority or authorities, who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1(b), in case this person is prevented from attending.
Κάθε εθνική οικονομία χαρακτηρίζεται από συγκεκριμένο συνδυασμό αυτών των παραγόντων.
Each national economy is characterised by a specific combination of these factors.