natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα αναλάβει επίσης διάφορα καθήκοντα ανεξάρτητα από τις επιτροπές.
It will also undertake a number of tasks without reference to the Committees.
Θα αναλάβει επίσης δράση σε περιπτώσεις όπου η φορολόγηση των αυτοκινήτων δημιουργεί διακρίσεις και θα αναζητήσει λύσεις για τη διπλή φορολογία ταξινόμησης των αυτοκινήτων, η οποία μπορεί να παρεμποδίζει την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών και των προϊόντων·
It will also take action in cases where the tax treatment of cars is discriminatory and work on solutions to double registration taxes on cars which can hinder the free movement of citizens and goods;
Θα αναλάβει επίσης την παρακολούθηση και το συντονισμό της υλοποίησης της ατζέντας.
It will also monitor and steer the implementation of the Agenda.
Θα αναλάβει κατάλληλες πρωτοβουλίες, ιδίως για το φόρο κληρονομιάς.
It will take appropriate initiatives, in particular for inheritance taxes.
Θα αναλάβει μια γενική στρατηγική αξιολόγηση των δράσεων για την τοπική ανάπτυξη που υποστηρίζονται στα πλαίσια των διαφόρων κοινοτικών πολιτικών και οικονομικών μέσων.
undertake an overall strategic evaluation of actions for local development supported under the various Community policies and financial instruments.
Θα αναλάβει πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση των αρνητικών συνεπειών που έχει η επιχειρηματική αποτυχία και θα εξετάσει τη δυνατότητα βελτίωσης των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και των διαδικασιών πτώχευσης.
It will take initiatives to tackle the negative effects of business failure and examine the possibility of improving social security schemes and bankruptcy procedures.
Θα αναλάβει τα καθήκοντα της τρέχουσας Ομάδας Κανονιστικών Φορέων Υψηλού Επιπέδου,82 βάσει της εμπειρίας της.
It would take over from the current High Level Regulators group,82 building on its experience.
Θα αναλάβει την πρωτοβουλία, όχι μόνο στο πλαίσιο του «Σχεδίου Δ» για διάλογο με τους πολίτες, να εξηγήσει γιατί η Ευρώπη είναι η πλέον κατάλληλη, σε σχέση με το παρελθόν, για την εξεύρεση λύσεων στα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε.
It will take the initiative, not least within its “Plan D” for dialogue with citizens, to explain why Europe is more relevant than ever in providing solutions to the challenges we face.
Θα αναλάβει, εάν παραστεί ανάγκη, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2003 νομοθετική πρωτοβουλία για το θέμα αυτό, η οποία θα αποτελεί συνέχεια της προβλεπόμενης για τον Ιούνιο του 2003 έγκρισης του κειμένου από τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας·
As necessary, in the second half of 2003 it will launch a legislative initiative in this connection following the scheduled adoption in June 2003 of the text by the International Labour Organisation
Θα αναλάβουν θετικές ενέργειες για την προώθηση της ίσης αμοιβής για ίση εργασία ή εργασία ίσης αξίας για τη μείωση των διαφορών των εισοδημάτων ανδρών και γυναικών.
They will initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value and to diminish differentials in incomes between women and men.
Θα αναλαμβάνονταν επίσης νέες ενέργειες σε άλλους τομείς πολιτικής (π.χ. εκπαίδευση, υγεία, κοινωνία της πληροφορίας και εσωτερική αγορά) με σημαντικό κοινωνικό αντίκτυπο, ανεξάρτητα όμως από το πλαίσιο της αναθεωρημένης κοινωνικής ατζέντας.
New actions in other policy areas (for example, education, health, information society and internal market) which have a social impact would also be taken, although independently from the revised Social Agenda.
Θα αναληφθεί διεπιστημονική έρευνα σε ευρωπαϊκό ή ευρύτερο επίπεδο με αντικείμενο, για παράδειγμα, τους φυσικούς και τεχνολογικούς κινδύνους, τις επιπτώσεις της αρχής της αειφόρου ανάπτυξης35, τις επιδράσεις της διαδικασίας παγκοσμιοποίησης ή ακόμη για επίκαιρα θέματα όπως η χρήση της επιστήμης και της τεχνολογίας για τρομοκρατικούς σκοπούς.
Multidisciplinary research will be undertaken at European level and beyond, for example on natural and technological hazards, the effects of the principle of sustainable development35, the impacts of the globalisation process or on topical subjects such as the use of science and technology for terrorist purposes.
Θα αναληφθεί δράση στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με ιδιαίτερη έμφαση στις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
Action will be taken in the financial services area, with particular emphasis on retail financial services.
Θα αναληφθεί επίσης δράση για τη διευκόλυνση των ΜΜΕ σε χώρες στις οποίες η τραπεζική διαμεσολάβηση είναι σημαντικά πιο χαμηλή από το μέσο όρο της ΕΕ.
Action will also be undertaken to facilitate SME financing in countries where banking intermediation is significantly lower than the EU average.
Θα αναληφθεί η διενέργεια, σε σύντομο διάστημα, λεπτομερούς μελέτης για την ανάλυση της τρέχουσας κατάστασης και της αποτελεσματικότητας από άποψη κόστους της αποκέντρωσης, καθώς και του τρόπου με τον οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή εντός των υπηρεσιών.
A detailed survey will be undertaken rapidly to analyse the current state and cost-effectiveness of decentralisation, and the way it is implemented within the services.
Θα αναληφθεί μια προσέγγιση ολόκληρου του κύκλου ζωής, από την παροχή διαθέσιμων πρώτων υλών έως το τέλος της διάρκειας ζωής, με ελάχιστες απαιτήσεις ως προς την ενέργεια και τους πόρους.
A full life-cycle approach will be taken, from the supply of available raw materials to end of life, with minimum energy and resources requirements.
Θα αναληφθεί περαιτέρω έρευνα, τόσο σε κοινοτικό, όσο και σε εθνικό επίπεδο, για την ανάπτυξη και επικύρωση νέων στρατηγικών για δοκιμές με χρήση λιγότερων ή καθόλου ζώων και βελτίωση των σχετικών πληροφοριών που μπορούν να αποκτηθούν από τις δοκιμές, χωρίς παράλληλα να αυξάνεται ο αριθμός των χρησιμοποιουμένων ζώων.
Further research will be carried out both at Community and national level in order to develop and validate novel testing strategies involving fewer or no animals and enhancing the relevant information that can be obtained from testing without simultaneously increasing the number of animals involved.
Θα αναληφθεί προσπάθεια ευρέος φάσματος για την τόνωση της αρμονικότερης ενσωμάτωσης των επιστημονικών και τεχνολογικών εγχειρημάτων στον ευρωπαϊκό κοινωνικό ιστό και για την οικοδόμηση μιας δημοκρατικής και ακμάζουσας γνωσιοκεντρικής κοινωνίας.
A wide-ranging effort will be undertaken to stimulate the more harmonious integration of scientific and technological endeavour in the European social fabric and to help construct a democratic and thriving knowledge-based society.
Θα αναληφθεί χαρακτηρισμός δυνητικών κινδύνων κρίνοντας το δυναμικό για διαρροή από το συγκρότημα αποθήκευσης, όπως ευρέθη μέσω της ανωτέρω περιγραφόμενης εκπόνησης δυναμικού μοντέλου και χαρακτηρισμού ασφάλειας.
Hazard characterisation shall be undertaken by characterising the potential for leakage from the storage complex, as established through dynamic modelling and security characterisation described above.
Θα αναληφθούν έργα στους εξής τομείς επικέντρωσης: ενίσχυση της οικονομίας, επισιτιστική ασφάλεια, εκπαίδευση και υγεία.
Projects will be undertaken in the following focal areas: economic empowerment, food security, education and health.
Θα αναληφθούν έρευνες σε βασικούς τομείς, όπως οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και η ενέργεια, για να επιβεβαιωθούν οι λόγοι για τους οποίους οι αγορές δεν λειτουργούς πλήρως στους τομείς αυτούς.
Enquiries in key sectors, like financial services and energy, will be undertaken to ascertain the underlying reasons why markets do not fully function in such sectors.
Θα αναληφθούν αρκετές πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως η βελτίωση της ορατότητας του θέματος στις κύριες πολιτικές διαδικασίες, η χρηματοδότησης διακρατικών σχεδίων, η βελτίωση των στατιστικών και των δεικτών και η παραγωγή έκθεσης για την εφαρμογή της οδηγίας για τη γονική άδεια.
Several initiatives will be taken at European level, such as improving the visibility of the issue in the main political processes, funding of transnational projects, improving statistics and indicators and producing a report on the implementation of the Directive on parental leave.
Θα αναληφθούν δράσεις για να εξασφαλισθεί η κάλυψη ευρύτερου φάσματος θεματικών πεδίων με παράνομο και βλαβερό περιεχόμενο και μορφών συμπεριφοράς που προκαλούν ανησυχία, συμπεριλαμβανομένων των φαινομένων ρατσισμού και της βίας.
Action will be taken to ensure that a broader range of areas of illegal and harmful content and conduct of concern are covered, including racism and violence.
Θα αναληφθούν δράσεις για σταδιακή διεύρυνση της βάσης χρηστών ώστε να συμπεριλαμβάνει καινοτόμες ΜΜΕ και βιομηχανίες, μέσω κέντρων αριστείας για δεδομένα και λογισμικό και καινοτόμων κέντρων υπηρεσιών δεδομένων για τις ΜΜΕ.
Actions will be taken to progressively widen the user base to innovative SMEs and industry, via data and software centres of excellence and data services innovation hubs for SMEs.
Θα αναληφθούν δράσεις για τη δημιουργία επικαιροποιημένων πληροφοριών όσον αφορά τη χρήση επιγραμμικών τεχνολογιών από παιδιά, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο παιδιά, γονείς και κηδεμόνες αντιμετωπίζουν ευκαιρίες και κινδύνους.
Actions will be taken to generate updated information concerning children’s use of online technologies and the way they and their parents and carers deal with both opportunities and risks.
Θα αναληφθούν δράσεις για την ενθάρρυνση της εισροής κεφαλαίων προς νέες επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών Internet.
Actions encouraging the flow of capital towards Internet start-ups will be undertaken.
Θα αναληφθούν δράσεις για την εξασφάλιση αποτελεσματικής ευρωπαϊκής διασυνοριακής συνεργασίας και αποτελεσματικής ανταλλαγής βέλτιστης πρακτικής, μέσων, μεθόδων, εμπειρίας και πληροφοριών.
Actions will be taken to ensure effective European cross-border cooperation and effective exchange of best practices, tools, methods, experience and information.
Θα αναληφθούν δράσεις για την επανόρθωση της κατάστασης αυτής, μεταξύ άλλων με τη σύσταση ενός Διοργανικού Πειθαρχικού Συμβουλίου και μιας Ειδικής Νομικής Υπηρεσίας της Επιτροπής που θα προσάγει τις διοικητικές υποθέσεις στο Πειθαρχικό Συμβούλιο.
Action will be taken to remedy this by, inter alia, establishing an Inter-Institutional Disciplinary Board and by setting up an Attorney’s Office in the Commission to present the administration’s cases to the Board.
Θα αναληφθούν δράσεις για την προαγωγή της ευαισθητοποίησης του κοινού με παροχή κατάλληλων πληροφοριών ως προς δυνατότητες, κινδύνους και τρόπους συντονισμένης αντιμετώπισής τους σε ολόκληρη την Ευρώπη, καθώς και με την παροχή σημείων επαφής όπου γονείς και παιδιά μπορούν να βρίσκουν απαντήσεις σε ερωτήματα σχετικά με την ασφαλή επιγραμμική παρουσία.
Actions will be taken to promote public awareness by providing adequate information about possibilities, risks and ways to deal with them in a coordinated way across Europe and by providing contact points where parents and children can receive answers to questions about how to stay safe online.
Θα αναληφθούν δραστηριότητες ανταλλαγών και συνεργασίας, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, οι οποίες θα εστιάζονται σε μεθόδους επιστημονικής διδασκαλίας κατάλληλες για τους νέους, στην υποστήριξη των διδασκόντων θετικών επιστημών (έννοιες, υλικό), στην ανάπτυξη των δεσμών μεταξύ του σχολείου και του επαγγελματικού βίου.
European exchanges and cooperation will concentrate on science teaching methods adapted to young audiences, the support to science teachers (concepts, materials), developing the linkages between schools and professional life.
Θα αναληφθούν δραστηριότητες πρόβλεψης σε όλους τους τομείς της βιο-οικονομίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης βάσεων δεδομένων, δεικτών, και μοντέλων που θα καλύπτουν παγκόσμιες, ενωσιακές, εθνικές και περιφερειακές διαστάσεις.
Forward looking activities will be undertaken across the sectors of the bio-economy, including the development of data bases, indicators and models addressing global, European, national and regional dimensions.
Θα αναληφθούν δύο εργασίες που θα στοχεύουν στο μέλλον.
Two tasks will be undertaken which look towards the future.
Θα αναληφθούν ειδικές δράσεις για την προώθηση της συνεργασίας με περιφέρειες και χώρες εταίρους προτεραιότητας – ιδίως με εκείνες που συμμετέχουν στον διαπεριφερειακό διάλογο και στις διμερείς συμφωνίες Ε&Τ, καθώς και με γειτονικές χώρες και με αναδυόμενες οικονομίες και αναπτυσσόμενες χώρες.
Specific actions will be undertaken to foster co-operation with priority partner regions and countries - particularly those involved in bi-regional dialogues and bilateral S&T agreements as well as neighbourhood countries and emerging economies and developing countries.
Θα αναληφθούν ειδικές δράσεις διάδοσης με στόχο συγκεκριμένες ομάδες και το ευρύ κοινό, συμπεριλαμβανομένων των συναντήσεων εργασίας και των συνεδρίων ώστε οι ερευνητές να διεξάγουν συζητήσεις με τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής και άλλους άμεσα ενδιαφερόμενους φορείς, καθώς και με στόχο τη διάδοση των αποτελεσμάτων χρησιμοποιώντας ποικίλα μέσα επικοινωνίας.
Specific dissemination actions targeted at particular groups and the general public will be undertaken, including workshops and conferences for researchers to discuss with policy-makers and other stakeholders, and the diffusion of results using various media.
Θα αναληφθούν ειδικές δράσεις διεθνούς συνεργασίας σε πολλά επιλεγμένα θέματα, σε πολυμερές ή διμερές επίπεδο, τα οποία θα προσδιοριστούν με βάση τις ανάγκες των χωρών εταίρων, καθώς και της Ευρώπης.
Specific international cooperation actions will be undertaken on a number of selected subjects on a multilateral and bilateral basis identified on the basis of the needs of the partner countries as well as those of Europe.
Θα αναληφθούν επίσης αναλύσεις προοπτικών όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ των πολιτικών της Κοινότητας, της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής χημικής βιομηχανίας.
Prospective analyses of the relations between Community policies and innovation and competitiveness of the European chemical industry will also be undertaken.
Θα αναληφθούν επίσης ενέργειες για την προώθηση της επιχειρηματικής εκπαίδευσης, των «ηλεκτρονικών δεξιοτήτων» στον τομέα των ΤΠΕ11 και της χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης στην ΕΕ.
Actions will also be taken to promote entrepreneurship education, ICT "e-skills"11 and financial education in the EU.
Θα αναληφθούν επίσης και άλλες πρωτοβουλίες για την καλύτερη ενημέρωση των πολιτών σχετικά με κοινωνικά και περιβαλλοντικά ζητήματα και σχετικά με τον αντίκτυπο των καταναλωτικών και επενδυτικών επιλογών τους.
Other initiatives to make citizens aware of social and environmental issues and the impact of their consumption and investment choices will also be promoted.
Θα αναληφθούν επιπρόσθετα πιλοτικά έργα προκειμένου να εκτιμηθεί η εγκυρότητα των απαιτήσεων, των μεθόδων και των πρακτικών.
Additional pilot projects will be undertaken to assess the validity of the requirements, methods and practices.
Θα αναληφθούν εργασίες για την "εκτίμηση και διατήρηση της βιοποικιλότητας" που θα συμβάλουν στη διατήρηση της βιοποικιλότητας σε ένα πλαίσιο μεταβαλόμενων μοντέλων χρήσης της γης και της βιώσιμης χρήσης των βιολογικών πόρων' τέλος, στον 3ο τομέα ("διατήρηση της βιοποικιλότητας στο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης"), έργα θα αναπτύξουν και θα εφαρμόσουν στρατηγικές για την εναρμόνιση της διατήρησης της βιοποικιλότητας με ενδεχομένως αντιτιθέμενες δραστηριότητες του ανθρώπου.
Work on “assessing and conserving biodiversity” will be carried out that will help to conserve biodiversity in a context of changing land use patterns and the sustainable use of biological resources ; finally in a 3rd area (“reconciling the conservation of biodiversity with economic development”), projects will develop and apply strategies to reconcile the conservation of biodiversity with potentially conflicting human activities.
Θα αναληφθούν εύστροφες ερευνητικές πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένων προληπτικών Ε&Α για ταχεία αντίδραση σε νέες σύγχρονες εξελίξεις στον τομέα της εμπιστοσύνης και της ασφάλειας.
Nimble research initiatives will be undertaken including pro-active R&D to react quickly to new contemporary developments in trust and security.
Θα αναληφθούν καινοτόμες εργασίες, με σκοπό την ανάπτυξη προσεγγίσεων και μεθόδων για τη μέτρηση και παρακολούθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της χρηστής διακυβέρνησης.
Innovative work will be undertaken with the aim of developing approaches and methods for the measurement and monitoring of human rights and good governance.
Θα αναληφθούν νέες δράσεις για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας, ιδιαίτερα ώστε να εξασφαλιστεί η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ υπηρεσιών καταστολής και να ληφθούν προληπτικά μέτρα κατά της ριζοσπαστικοποίησης.
Further actions will be taken forward to fight organised crime and terrorism, including measures to facilitate the exchange of information between law enforcement authorities and preventive measures targeting radicalisation.
Θα αναληφθούν οι ακόλουθες δράσεις:
The following actions will be pursued:
Θα αναληφθούν οι δέουσες πρωτοβουλίες για μέτρα προσαρμογής και περιορισμού των συνεπειών της κλιματικής αλλαγής.
Appropriate action will be taken for adaptation and mitigation measures.
Θα αναληφθούν περαιτέρω δράσεις για να επιταχυνθεί η διασυνοριακή και διατομεακή χρήση της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID), συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης κινητών συσκευών, και των υπηρεσιών εμπιστοσύνης (ειδικότερα της ηλεκτρονικής υπογραφής, της επαλήθευσης ταυτότητας ιστοτόπων και της διαδικτυακής υπηρεσίας συστημένης παράδοσης) στις επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ψηφιακές λύσεις (όπως στους τομείς της τραπεζικής, της χρηματοπιστωτικής, του ηλεκτρονικού εμπορίου και της συνεργατικής οικονομίας) και στον δημόσιο τομέα, ιδίως στο πλαίσιο της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης.
Further actions to accelerate the cross-border and cross-sector use of electronic identification (eID), including mobile ID, and trust services (in particular eSignature, website authentication and online registered delivery service) will be pursued in digitally enabled businesses (such as banking, finance, eCommerce and sharing economy) and in the public sector namely on the European e-Justice Portal.
Θα αναληφθούν περαιτέρω προσπάθειες για τη βελτίωση της εκτιμήσεως των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων των δραστηριοτήτων ΕΤΑ της ΕΕ.
Further efforts will be undertaken to improve the socio-economic impact assessment of EU RTD activities.
Θα αναληφθούν περαιτέρω πρωτοβουλίες για τα νέα οχήματα και, κατόπιν προσεκτικής εκτίμησης των επιπτώσεων, πιθανόν να προβλεφθούν νέα μέτρα για τις εκπομπές από μικρές εγκαταστάσεις καύσης, πλοία και αεροσκάφη.
Further initiatives will be taken on new vehicles and, subject to careful impact assessment, new measures may be envisaged for small combustion plants, ships and aircraft emissions.
Θα αναληφθούν πολυάριθμες και ποικίλες δράσεις ώστε οι τρομοκράτες να έχουν δυσκολότερη πρόσβαση στα εκρηκτικά ή σε πρόδρομα στοιχεία εκρηκτικών, καθώς επίσης θα στοχεύουν στη βελτίωση των μέσων που διαθέτουν οι υπηρεσίες καταστολής για να εμποδίσουν τις τρομοκρατικές επιθέσεις με τη χρήση εκρηκτικών, είτε αγορασμένων στο εμπόριο είτε ιδιοσκευασμάτων.
A large number of different actions will be pursued aimed at making it more difficult for terrorist to have access to explosives or precursors to explosives and to enhance the tools available to law enforcement authorities to prevent terrorist attacks using explosives, either commercial or improvised.
Θα αναληφθούν προσπάθειες αύξησης της ευαισθητοποίησης των ερευνητών στην τριπλή αρχή «αντικατάσταση, περιορισμός και εξευγενισμός του πειραματισμού με ζώα» με ιδιαίτερη προσοχή στα είδη που προσομοιάζουν περισσότερο στον άνθρωπο.
Efforts will be undertaken to improve the awareness of researchers on the principle of the 3Rs (replacement, reduction and refinement of animal experimentation) with a special attention to the species that are close to human beings.
Θα αναληφθούν πρωτοβουλίες για να απλουστευτεί η ζωή των πολιτών όταν ασκούν το δικαίωμά της ελεύθερης διακίνησής τους εντός της Ένωσης ή όταν ταξιδεύουν σε χώρες εκτός της ΕΕ.
Initiatives will be put forward to simplify the life of citizens when they exercise their right of free movement within the Union or when they travel to countries outside the EU.
Θα αναληφθούν σημαντικές πρωτοβουλίες και πάλι στο πλαίσιο των μειζόνων στόχων που είναι η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, η στρατηγική για την Αφρική, η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη και η ατζέντα για την εξωτερική ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης σε παγκόσμιο επίπεδο.
Key objectives such as the European Neighbourhood Policy, the strategy for Africa, the European Consensus on Development and the Global Europe external competitiveness agenda remain the framework for important initiatives.
Θα αναλυθεί επίσης η πιθανότητα να δημιουργείται σύγχυση, στα άτομα που είναι αρμόδια για τους ανήλικες, λόγω των διαφορών στην κατάταξη.
It also will analyse potential confusion amongst the persons responsible for minors arising from differences in rating.
Θα αναλυθεί επίσης περαιτέρω η προσέγγιση των κανόνων για τη δικαιοδοσία και την παραγραφή, με στόχο τη βελτίωση των αποτελεσμάτων των ποινικών ερευνών.
The approximation of rules on jurisdiction and time limitation will also be further analysed in order to improve criminal investigation results.
Θα αναλυθεί η σχετική δυνατότητα και θα προταθεί οικονομική στήριξη των πλέον αποδοτικών ενεργειών, είτε στο πλαίσιο του προγράμματος ΔΕΔ-Μ, είτε στις μελλοντικές δημοσιονομικές προοπτικές, με χρηματοδοτήσεις αποκλειστικά για τη δημιουργία διαδρόμων εμπορευματικού προσανατολισμού.
Analysis of the most efficient services and proposals for the funding of freight-oriented corridors, either in the context of the TEN-T programme or under a future Financial Perspective.
Θα αναλυθούν διαδοχικά:
The following points will be examined in turn:
Θα αναλυθούν λεπτομερώς οι τομείς της παιδείας και της επιστήμης στην ΕΕ σε σχέση με το φύλο και θα διατυπωθούν συστάσεις για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη κατανομή ταλέντου, έτσι ώστε να αυξηθεί η δεξαμενή ταλέντων της Ευρώπης, να προωθηθεί η απασχολησιμότητα και η καινοτομία και να ωφεληθεί η οικονομία.
It will provide a thorough analysis of the education and science sectors in the EU in relation to gender and make recommendations to ensure the appropriate talent allocation, which will increase Europe’s talent pool, promote employability and innovation and benefit the economy.
Θα αναλυθούν οι πρόσθετες δυνατότητες για υιοθέτηση μέτρων που μπορούν να δώσουν ώθηση στην καινοτομία προς το κοινό συμφέρον.
Additional possibilities will be analysed to cover measures which can boost innovation in the common interest.
Θα αναλύει τα στοιχεία από τις αξιολογήσεις, θεματικές και προγραμματικές, και θα τροφοδοτήσει τον στρατηγικό διάλογο με τους συννομοθέτες.
The mid-term review will analyse the evidence from evaluations, both thematic and programmatic, and feed the strategic dialogue with the co-legislators.
Θα αναλύει το βαθμό κατά τον οποίο η ενσωμάτωση των μηχανισμών μεταφοράς (ιδρυμάτων) έχει γίνει κοινή πρακτική, θα αναπτύσσει μια τυπολογία τέτοιων θεσμών και θα ορίσει τις συνθήκες και τους παράγοντες του πλαισίου, οι οποίοι είναι σημαντικοί για την επιτυχία τους.
It will analyse the degree to which the incorporation of transfer mechanisms (institutions) has become common practice, develop a typology of such institutions and define framework conditions and factors which are important for their success.
Θα αναλύει τον τρόπο με τον οποίον τα μέτρα για την εσωτερίκευση του κόστους μπορούν να διορθώσουν μια συγκεκριμένη μορφή αποτυχίας της αγοράς η οποία είναι ιδιαίτερα σημαντική στον τομέα των μεταφορών και συνίσταται στην παρουσία μεγάλων αρνητικών εξωτερικοτήτων.
It will analyse how internalisation measures can correct a specific type of market failure that is very relevant in the transport field and which consists in the presence of large negative externalities.
Θα αναλύσει επίσης εάν οι διαφορές αυτές στην κατάταξη ενδέχεται να δημιουργούν σύγχυση σε όσους έχουν υπό την ευθύνη τους ανηλίκους.
It also will analyse whether such differences in rating create potential confusion amongst the persons responsible for minors.