natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στην αγορά και τις επιπτώσεις τους στα τρόφιμα, τις ζωοτροφές, την ενέργεια και τις άλλες βιομηχανικές χρήσεις της βιομάζας και θα αναλάβει την κατάλληλη δράση, εάν χρειαστεί.
It will closely monitor market developments and their effects on food, feed, energy and other industrial uses of biomass, and take appropriate action if needed.
Θα παρακολουθεί τα αποτελέσματα των ανθρωπογενών και φυσικών πιέσεων στα δασικά οικοσυστήματα.
Monitor the effects of natural and human induced stresses on the forest ecosystems.
Θα παρακολουθεί τη συμμόρφωση με τη «γενική προστασία των προσωρινά απασχολούμενων» σε όλες τις περιπτώσεις, ιδιαίτερα εάν οι εθνικές διατάξεις εφαρμογής δεν περιέχουν αναφορά στην έννοια αυτή.
It will monitor compliance with the ‘overall protection of temporary agency workers’ in all cases, especially if national implementing provisions do not refer to this notion.
Θα παρακολουθεί τη συμπεριφορά των σχετικών βιομηχανιών ώστε να βεβαιωθεί ότι δεν γίνεται διάκριση κατά των βιοκαυσίμων.
It will monitor the behaviour of the relevant industries to ensure that there is no discrimination against biofuels.
Θα παρακολουθεί την πρόοδο της εφαρμογής του πλαισίου δράσης και θα επιβλέπει τις δραστηριότητες του ευρωπαϊκού δικτύου για τον εντοπισμό ορθών πρακτικών για τα αστικά θέματα.
It will monitor progress with implementation of the Framework for Action and oversee the activities of the European network for the detection of best practice concerning urban issues.
Θα παρακολουθεί τις πρωτοβουλίες που προωθούν τον διασυνοριακό εθελοντισμό στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους των πολιτών (2013).
It will follow up on initiatives promoting cross-border volunteering in the context of the 2013 European Year of Citizens.
Θα παρακολουθεί το βαθμό στον οποίο λαμβάνεται υπόψη το φύλο κατά την εφαρμογή των οδηγιών για την απαγόρευση των διακρίσεων·
Monitor the extent to which gender has been taken into account in applying the non-discrimination directives.
Θα παρακολουθεί τους δασικούς πόρους στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης (βιοποικιλότητα, απομόνωση άνθρακα, αλλαγή του κλίματος, εδάφη)
Monitor forest resources in the context of sustainable development (biodiversity, carbon sequestration, climate change, soils)
Θα παρακολουθείται η μεταφορά της παρούσας οδηγίας στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών.
The transposition of this Directive in the Member States will be monitored.
Θα παρακολουθείται η συνοχή και η ποιότητα των κύκλων προγραμματισμού από μία διϋπηρεσιακή ομάδα στήριξης της ποιότητας·
The consistency and quality of the programming exercises will be monitored by an interdepartmental Quality Support Group;
Θα παρακολουθούν και θα αναφέρουν τις επιδόσεις των βιομηχανιών δικτύου που παρέχουν υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στο σημερινό πλαίσιο των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και της διαδικασίας του ανοίγματος στον ανταγωνισμό.
They will monitor and report on the performance of network industries providing services of general interest as they are currently impacted by structural reforms and the process of opening up to competition.
Θα παρακολουθούν στενά την πρόοδο της DAC/FA στον εν λόγω τομέα.
They will follow closely the DAC/FA's progress in this domain.
Θα παρακολουθούνται δε τακτικά ώστε να διασφαλίζεται η αποτελεσματικότητά τους.
They will be monitored on a regular basis to ensure their effectiveness.
Θα παρακολουθούνται επίσης η συμμετοχή των ενδιαφερομένων και των σχετικών οντοτήτων στον μηχανισμό παρακολούθησης (ενδιαφέρον για αναλυτικές εκθέσεις, συμμετοχή σε συσκέψεις κ.λπ.), καθώς και η χρήση των αποτελεσμάτων του μηχανισμού από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
Participation of stakeholders and of interested entities in the monitoring mechanism (interest in analytical reports, participation in meetings…) and the use of its results by EU institutions and other interested parties will also be monitored.
Θα παρακολουθούνται οι ακόλουθοι βασικοί δείκτες προόδου:
The following core progress indicators will be addressed:
Θα παρακολουθούνται οι ακόλουθοι δείκτες: η κοινοποίηση από τα κράτη μέλη εθνικών συστημάτων σχετικά με την παροχή διατροφικών πληροφοριών στους καταναλωτές.
The following indicators will be monitored: the notification by Member States of national schemes related to the provision of food information to consumers.
Θα παραλαμβάνει επίσης τις επαληθευμένες εκθέσεις των επιχειρήσεων και θα ακυρώνει ποσοστώσεις.
It will also receive the verified reports of operators and cancel quotas.
Θα παραμείνει δε σε ισχύ έως την 31η Δεκεμβρίου 1999 ή μέχρι τη στιγμή που θα τεθεί σε εφαρμογή η προτεινόμενη οδηγία, αναλόγως με το ποια ημερομηνία θα προηγηθεί.
It will remain in effect until 31 December 1999 or until such time as the proposed Directive enters into force, whichever shall be the earlier.
Θα παραμείνει δε στην πρωτοπορία των παγκοσμίων προσπαθειών χάρη στην εφαρμογή της δέσμης μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια.
It will stay in the vanguard of global efforts with the implementation of the climate and energy package.
Θα παραμείνουν εν ισχύ άλλα υφιστάμενα μέσα εφόσον δεν καλύπτονται από το νέο πρόγραμμα-πλαίσιο.
Other existing instruments will remain in force, while not being covered by the new framework programme.
Θα παραμείνουν εν ισχύ αποφάσεις σχετικά με την αναγνώριση πιστοποιητικών ικανότητας οι οποίες έχουν ληφθεί με τη σήμερα ισχύουσα διαδικασία.
Decisions on the recognition of certificates of competency, which have been adopted in accordance with the current procedure, shall remain valid.
Θα παραμείνουν πολλά ζητήματα κρίσεως στην διαδικασία κατανομής τα οποία, ακόμη και για έναν αμερόληπτο λήπτη αποφάσεων, μπορεί να είναι ανοικτά σε διαμάχη.
There will remain many matters of judgement in the allocation process which even with an unbiased decision maker may be open to dispute.
Θα παραστούν επίσης εθνικές αντιπροσωπίες για την ένταξη, καθώς και εκπρόσωποι του δικτύου των Εθνικών σημείων επαφής για την ένταξη.
National platforms on integration will also be present, together with representatives of the network of National Contact Points on Integration.
Θα παραστούν επίσης εκπρόσωποι και των άλλων ευρωπαϊκών οργάνων, του Συμβουλίου, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Κοινοβουλίου καθώς και εκπρόσωποι άλλων διεθνών και κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων.
Representatives from other European institutions, the Council, the Commission and the Parliament will also be present as well as representatives from other international and socio-professional organisations.
Θα παρασχεθεί βοήθεια για τη βελτίωση των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και περιουσίας και το Phare θα στηρίξει την υλοποίηση της εθνικής κτηματολογικής πολιτικής και τη δημιουργία κτηματολογίου.
Assistance will be provided to improve rights of ownership and property, and Phare will support the implementation of the National Cadastral Policy and the creation of a land registration system.
Θα παρασχεθεί βοήθεια στο Υπουργείο Βιομηχανίας για να μπορέσει να συνεχίσει να διευκολύνει την ανάπτυξη του ιδιωτικού επιχειρηματικού τομέα και να χαράξει μια περιβαλλοντική πολιτική περισσότερο φιλική προς τις επιχειρήσεις.
Assistance will be given to the Ministry of Industry to help it continue to facilitate the growth of the private business sector and produce a more business-friendly policy environment.
Θα παρασχεθεί ειδική στήριξη για τις ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στην οικολογική καινοτομία.
Specific support for SMEs active in eco-innovation will be provided.
Θα παρασχεθεί ειδική στήριξη στις υποψήφιες χώρες για την εφαρμογή περιφερειακών πολιτικών έρευνας και καινοτομίας.
Specific support will be provided to the candidate countries for setting-up regional research and innovation strategies.
Θα παρασχεθεί ενίσχυση προκειμένου να εγκαινιαστούν προηγμένες κινητές εφαρμογές και υπηρεσίες κοινωφελούς χαρακτήρα συμπεριλαμβανομένων των σχετικών προς την πλοήγηση και την καθοδήγηση, την ενημέρωση για την κυκλοφορία και τα ταξίδια, την ασφάλεια και τη χρέωση στο δίκτυο, το m(κινητό)-εμπόριο, τις m(κινητές)-επιχειρήσεις και την κινητή απασχόληση, μόρφωση και καλλιέργεια, τις αντίστοιχες υπηρεσίες αντιμετώπισης κατεπειγόντων περιστατικών και την υγεία.
Support will be provided for the launch of advanced mobile applications and services in the general interest including those for navigation and guidance, traffic and travel information, network security and billing, m-commerce, m-business and mobile work, learning and culture, emergency services and health.
Θα παρασχεθεί ενίσχυση, ιδίως στο πλαίσιο του πληροφορικού συστήματος για το σχέδιο SET της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ανάπτυξη έγκυρων και διαφανών εργαλείων, μεθόδων και μοντέλων για την αξιολόγηση των κύριων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων που σχετίζονται με την ενέργεια, για την κατασκευή βάσεων δεδομένων και σεναρίων για μια διευρυμένη Ένωση και την εκτίμηση των επιπτώσεων της ενεργειακής πολιτικής και τον συναφών προς την ενέργεια πολιτικών στην ασφάλεια του εφοδιασμού, το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή, την κοινωνία και την ανταγωνιστικότητα του ενεργειακού κλάδου, και για την διεξαγωγή κοινωνικοοικονομικών ερευνών.
Support will be given, in particular in the frame of the European Commission's Information System of the SET-Plan, to develop robust and transparent tools, methods and models to assess the main economic and social issues related to energy; to build databases and scenarios for an enlarged Union and the assessment of the impact of energy and energy-related policies on security of supply, the environment and climate change, society and competitiveness of the energy industry; to carry out socio-economic research activities.
Θα παρασχεθεί επίσης βοήθεια στις ενώσεις επιχειρηματιών και σε άλλες σχετικές οργανώσεις, για την κάλυψη των αναγκών του επιχειρηματικού τομέα.
Assistance will also be given to businessmen’s associations and to other related organisations to address the needs of the business sector.
Θα παρασχεθεί επίσης στήριξη σε διεθνή βιομηχανική συνεργασία, ιδίως για τη μείωση των διαφορών στο κανονιστικό και στο επιχειρηματικό περιβάλλον μεταξύ της ΕΕ και των βασικών εμπορικών εταίρων της.
There will also be support for international industrial cooperation, particularly to reduce differences in regulatory and business environments between the EU and its main trading partners.
Θα παρασχεθεί επίσης συνδρομή για την προαγωγή των δικαιωμάτων της γυναίκας, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων του παιδιού.
Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.
Θα παρασχεθεί επίσης τεχνική βοήθεια για την κατάρτιση, την προώθηση της ανάπτυξης ικανοτήτων, τη δημιουργία δικτύων και τη διάδοση των αποτελεσμάτων.
Technical assistance will also be provided for training, to stimulate capacity-building and networking and to disseminate the results.
Θα παρασχεθεί επίσης υποστήριξη σε πρωτοβουλίες καθιέρωσης και ανάπτυξης διαλόγου επί επιστημονικών θεμάτων και επί αποτελεσμάτων της έρευνας με ένα ευρύ κοινό πέραν της ερευνητικής κοινότητας, καθώς και σε πρωτοβουλίες υπέρ της επιστημονικής επικοινωνίας και της επιστημονικής εκπαίδευσης.
Support will also be provided to initiatives aiming at engaging the dialogue on scientific issues and research results with a broad public beyond the research community, and in the field of scientific communication and education.
Θα παρασχεθεί επίσης υποστήριξη σε πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην ανάπτυξη του διαλόγου επί επιστημονικών θεμάτων και επί των αποτελεσμάτων της έρευνας με ένα κατά το δυνατόν ευρύτερο κοινό, πέραν της ερευνητικής κοινότητας, καθώς και στον τομέα της επιστημονικής επικοινωνίας και της επιστημονικής εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών ή δικτύων των εν λόγω οργανώσεων.
Support will also be provided to initiatives aiming at engaging the dialogue on scientific issues and research results with a the broadest possible public beyond the research community, and in the field of scientific communication and education, including the involvement, where appropriate, of civil society organisations or networks of such organisations.
Θα παρασχεθεί η βάση για τις εν λόγω εργασίες με την αναθεώρηση από την Επιτροπή των κατευθυντηρίων γραμμών για το Διευρωπαϊκό Δίκτυο Μεταφορών (TEN-T) και το Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής “Eυρωπαϊκή Πολιτική Μεταφορών για το 2010”7.
The basis for such a work will be provided by the Commission revision of the Guidelines for the Trans-European Transport Network (TEN-T) and the Commission White Paper “European Transport Policy for 2010”7.
Θα παρασχεθεί ιδιαίτερη στήριξη στην ανάπτυξη του ΕΧΕ και την ανάπτυξη πλαισίου συνθηκών για την καινοτομία.
Particular support will be provided for the development of the ERA and the development of framework conditions for innovation.
Θα παρασχεθεί κοινοτική συνεισφορά ύψους έως 100 εκατομμυρίων ευρώ, υπό την προϋπόθεση επένδυσης τουλάχιστον 300 εκατομμυρίων ευρώ από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και τις άλλες συμμετέχουσες χώρες για την περίοδο 2008-2013 μέσω των εθνικών τους προγραμμάτων.
A Community contribution up to EUR 100 million shall be provided, subject to an investment of at least EUR 300 million by the participating Member States and the other participating countries for the period 2008-2013 through their national programmes.
Θα παρασχεθεί περαιτέρω υποστήριξη στους ‘‘επιστήμονες της διασποράς’’, τους Ευρωπαίους ερευνητές που εργάζονται στο εξωτερικό και τους ξένους ερευνητές που εργάζονται στην Ευρώπη.
Furthermore support of “scientific diasporas” of European researchers abroad and foreign researchers within Europe will be provided.
Θα παρασχεθεί στήριξη για να αντιμετωπιστεί το κενό ανταγωνιστικότητας στο πλαίσιο της σημαντικής και αυξανόμενης βοήθειας της ΕΕ υπέρ των εμπορικών δραστηριοτήτων, των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης και άλλων συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών με τις αναπτυσσόμενες περιφέρειες.
Support will be offered to tackle competitiveness gaps, as part of the EU’s substantial and growing Aid for Trade activities, Economic Partnership Agreements and other free trade agreements with developing regions.
Θα παρασχεθεί στήριξη σε όλα τα στάδια της αλυσίδας καινοτομίας, ιδίως σε δραστηριότητες που αφορούν περισσότερο την αγορά, συμπεριλαμβανομένων των καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων, καθώς και στη μη τεχνολογική και κοινωνική καινοτομία, και σκοπός είναι να διασφαλισθεί η ευρύτερη δυνατή χρήση και διάδοση των γνώσεων που παράγονται από τις υποστηριζόμενες δραστηριότητες έως την εμπορική αξιοποίησή τους.
Support will be provided to all stages in the innovation chain, especially activities closer to the market, including innovative financial instruments, as well as non-technological and social innovation, and aims to ensure the widest possible use and dissemination of knowledge generated by the supported activities up to its commercial exploitation.
Θα παρασχεθεί στήριξη στα φόρα της κοινωνίας των πολιτών.
Support will be provided to civil society fora.
Θα παρασχεθεί συγκεκριμένη στήριξη για μεγαλύτερης κλίμακας έργα δοκιμαστικής εφαρμογής και επίδειξης.
Dedicated support will be provided for larger-scale pilot line and demonstrator projects.
Θα παρασχεθεί υποστήριξη σε υπηρεσίες κοινωφελούς χαρακτήρα που σχετίζονται με όλες τις πτυχές της ασφάλειας συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας με στόχο την επίτευξη των αποτελεσματικών δικτύων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα εθνικά συστήματα CERT.
Support will be provided for services in the public interest aimed at all aspects of security including co-operation for effective networking within the European Union on national CERT systems.
Θα παρασχεθεί υποστήριξη στη διασύνδεση, τη διαλειτουργικότητα και την ασφάλεια των δικτύων που κρίνονται απαραίτητες για την επιχειρησιακή λειτουργία συγκεκριμένων κοινωφελών υπηρεσιών.
Support will be provided for the interconnection, interoperability and security of networks necessary for the operation of specific public interest services.
Θα παρασχεθεί υποστήριξη στην περιβαλλοντική συνιστώσα της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής, όσον αφορά την ανάλυση του φυσικού τοπίου και τη χρήση δεικτών.
Support to the environmental component of the Common agricultural policy will be provided in terms of landscape analysis and use of indicators.
Θα παρασχεθεί υποστήριξη στις προηγμένες κινητές τεχνολογίες προκειμένου να ανταποκριθούν στους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις κινητές επικοινωνίες τρίτης γενεάς.
Support will be provided for advanced mobile technologies to meet the objectives of the European Union on third generation mobile communications.
Θα παρασχεθεί υποστήριξη υπέρ της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των δικτύων που είναι απαραίτητες για την επιχειρησιακή εφαρμογή κάθε κοινωφελούς υπηρεσίας.
Support will be provided for interconnection and interoperability of networks necessary for the operation of a public interest service.
Θα παρασχεθεί χρηματοδοτική ενίσχυση για τις δραστηριότητες διοίκησης και συντονισμού του COST, ούτως ώστε το COST να μπορέσει να συνεχίσει να συμβάλει στον συντονισμό και στις ανταλλαγές μεταξύ των ερευνητικών ομάδων που χρηματοδοτούνται σε εθνικό επίπεδο.
Financial support for the administration and coordination activities of COST will be provided so that COST can continue to contribute to coordination and exchanges between nationally funded research teams.
Θα παρασχεθεί, επίσης, βοήθεια για να δημιουργηθεί η αναγκαία υποδομή για τη διασύνδεση των χωρών και των περιφερειών, ώστε να δημιουργηθούν οικονομίες κλίμακας και να επιτευχθεί αποδοτικότερη και βιώσιμη χρήση των πόρων.
Assistance will also be provided to build the necessary infrastructure to interconnect countries and regions, in order to achieve economies of scale and a more efficient and sustainable utilisation of resources.
Θα παρασχεθούν έτσι στους νέους γεωργούς ελκυστικές δυνατότητες διαφοροποίησης των δραστηριοτήτων τους.
Such campaigns can provide opportunities to highlight areas of activity attractive for young farmers.
Θα παρασχεθούν επίσης ευκαιρίες στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας, καθώς και για επενδύσεις, από τις οποίες θα επωφεληθούν οι επιχειρήσεις της ΕΕ.
It will also provide opportunities for research, innovation and investment that can be exploited by EU companies.
Θα παρασχεθούν κίνητρα για την προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων σε πράσινη υποδομή και θα εξεταστεί το δυναμικό της αντιστάθμισης βιοποικιλότητας ως μέσο για την επίτευξη της προσέγγισης «μηδενική καθαρή απώλεια».
Incentives will be provided to attract private sector investment in green infrastructure and the potential of biodiversity offsets will be looked into as a way of achieving a ‘no net loss’ approach.
Θα παρασχεθούν στην ΕΑΚΑΑ εξουσίες να ζητεί πληροφορίες, να κινεί έρευνες και να διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις.
ESMA will be granted powers to request information, to launch investigations, and perform on-site inspections.
Θα παραταθούν οι ΑΣΧ ή θα αντικατασταθούν από άλλους, καλύτερα προσαρμοσμένους στόχους;
Shall the MDGs be prolonged or be replaced by other better adapted goals?
Θα παρατεθεί γεύμα κατά τη λήξη της συνεδρίασης του τμήματος.
Lunch will be provided after the section meeting.
Θα παρατεθεί δεξίωση στους συμμετέχοντες της συνεδρίασης, στις 13:00 στο Atrium 6.
Participants are invited to a reception in Atrium 6 at 1 p.m.
Θα παρατεθεί δεξίωση στους συμμετέχοντες, στις 13:00, στο Atrium 6
Drinks will be served to participants at 1 p.m. in Atrium 6.
Θα παρατεθεί κατωτέρω επισκόπηση ορισμένων υφιστάμενων πρωτοβουλιών για την καταπολέμηση του προβλήματος της αντοχής στα αντιβιοτικά - σε εθνική και διεθνή κλίμακα, καθώς και σε επίπεδο ΕΕ.
Below, an overview will be given of a number of existing initiatives to combat the problem of antibiotic resistance - both at national, EU and international level.
Θα παρατεθεί καφές με βουτήματα
Coffee & petit fours will be served
Θα παρατεθούν εδέσματα στους συμμετέχοντες στις 13.00, στο Atrium 6.
A buffet will be served to participants at 1 p.m. in Atrium 6.
Θα παρατηρήσουμε σχετικά ότι το άρθρο 308 δεν επιτρέπει τη δημιουργία νέων αρμοδιοτήτων.
It will be noted in this connection that Article 308 does not make it possible to create new powers.
Θα παρατηρήσουμε ότι η έννοια της πράσινης ισοτιμίας εκλείπει όχι μόνο για τις χώρες που συμμετέχουν στο σύστημα, αλλά και για τα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν, για τα οποία αντικαθίσταται από αυτή της συναλλαγματικής ισοτιμίας.
The idea of the “green rate” disappears, not only for the participating countries, but also for the Member States that do not take part; for the latter, it is replaced by the exchange rate.
Θα παρατηρεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στην αγορά και θα λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα προκειμένου να διορθώσει ανεπιθύμητες καταστάσεις, κινώντας διαδικασίες επί παραβάσει ή προτείνοντας τροποποιήσεις στις υφιστάμενες οδηγίες, εφόσον αυτές εξακολουθούν να παρουσιάζουν ελλείψεις.
It will closely observe the market situation and will take all action necessary to correct undesired situations, starting infringement procedures or proposing amendments to existing Directives if they prove to have persistent shortcomings.
Θα παρατηρηθεί αύξηση της συμμετοχής των χρηστών στα κοινοτικά δίκτυα, των διομότιμων συστημάτων και των μορφών παραγόμενου από τους χρήστες ψηφιακού περιεχομένου.
We will see increasing user participation with community networks, peer-to-peer systems and user-generated content providing new forms of digital content.
Θα παραχθούν μετρήσιμα αποτελέσματα, σε σχέση π.χ. με την παροχή βελτιωμένης πληροφόρησης για την κατάσταση υγείας του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ, καθώς και ειδικές αναλύσεις ανά πληθυσμιακή ομάδα· ανά παράγοντα της υγείας, συμπεριλαμβανομένων των κυριότερων κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών παραγόντων· και ανά πολιτική για την υγεία σε τομείς-κλειδιά.
Quantifiable outputs will be produced, in relation for example to provision of improved information on the health status of the overall EU population, as well as specific analyses by population group; health determinants, including the principal social, economic and environmental determinants; and health policies being pursued in key areas.
Θα παραχθούν πληροφορίες για την κατάσταση και τις μεταβολές του αστικού και του περιφερειακού περιβάλλοντος.
Information on the state and changes in urban and regional environment will be produced.
Θα παραχωρηθεί στα κράτη μέλη δυνατότητα ευελιξίας στην εφαρμογή των εν λόγω ορίων αλιευτικής προσπάθειας (περιορισμός των ημερών στη θάλασσα, αριθμός σκαφών, μέγιστο ολικό μήκος των αλιευτικών σκαφών, κλπ.).
Member States will be given flexibility in implementing these effort limits (limitation of days at sea, number of vessels, maximum overall dimension of fishing vessels, etc.).
Θα παρείχαν επίσης ένα γενικό πλαίσιο αναφοράς για την εκτίμηση της συμβατότητας των διατάξεων για τη δυναμικότητα των αεροδρομίων με τους περιβαλλοντικούς στόχους.
They would also provide a general reference framework for assessing the compatibility of airport capacity provisions with environmental objectives.
Θα παρείχαν επίσης λύση στο ζήτημα φορολογίας για το καθεστώς της ευρωπαϊκής εταιρείας.
They would also provide a tax solution for the European Company.
Θα παρείχε ένα "δίχτυ ασφαλείας" με όρους οι οποίοι έχουν καταρτιστεί με στόχο την αποφυγή του κινδύνου στρέβλωσης του ανταγωνισμού ή παραπλάνησης και την προσφορά κατάλληλων εγγυήσεων στους καταναλωτές·
It would provide a "safety-net" of conditions designed to avoid the risk of distortion of competition or misinformation and to offer appropriate guarantees for consumers;
Θα παρείχε ένα συγκρίσιμο σημείο αναφοράς για τις ελάχιστες απαιτήσεις ειδικών φόρων κατανάλωσης στα τσιγάρα μεταξύ των κρατών μελών στην ΕΕ.
It would provide a comparable benchmark for minimum requirements for excise duties on cigarettes between Member States in the EU.