natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα μπορούσε να εκδοθεί ένας ειδικός κανονισμός «de minimis» για τις μικρές ΥΓΟΣ.
A specific de minimis Regulation for small local SGEIs could be adopted.
Θα μπορούσε να εκληφθεί ως υποχρέωση της Κοινότητας να καταργήσει το μηχανισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή.
It could be interpreted as a commitment by the community to abolish the export refund mechanism.
Θα μπορούσε να ενεργεί με δεσμευτικές εξουσίες σε τομείς στους οποίους είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ.
It could act with binding powers in areas in which it is necessary to ensure the uniform implementation of EU rules.
Θα μπορούσε να ενθαρρυνθεί η μεγαλύτερη συμμετοχή των εργοδοτών, των τραπεζών, των δημοσίων διοικήσεων ...., στη μετάδοση του μηνύματος.
Employers, bankers, public administrations, etc. could have been encouraged more to help spread the message.
Θα μπορούσε να ενθαρρυνθεί η μεγαλύτερη συμμετοχή των εργοδοτών, των τραπεζών, των δημοσίων διοικήσεων ...., στη μετάδοση του μηνύματος.
Employers, banks, public administrations, etc. could have been encouraged more to help spread the message.
Θα μπορούσε να ενθαρρυνθεί η χρήση των εναλλακτικών προς την προσωρινή κράτηση μέτρων.
The use of alternative measures to pre-trial detention could be encouraged.
Θα μπορούσε να ενθαρρύνει τον διάλογο και την ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των φορέων και την ανταλλαγή εμπειριών από την άποψη των μηχανισμών μέτρησης της ΕΚΕ, ούτως ώστε οι πρακτικές της ΕΚΕ να συνεχίσουν να προωθούν την καινοτομία και να επεκτείνονται σε διάφορες κατηγορίες επιχειρήσεων.
It could encourage the dialogue and exchange of views between different players and types of experiences, in terms of measurement instruments for CSR, so that CSR practices continue to stimulate innovation and spread among different categories of enterprises.
Θα μπορούσε να ενθαρρύνει τον διάλογο και την ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των φορέων και την ανταλλαγή εμπειριών από την άποψη των μηχανισμών μέτρησης της ΕΚΕ, ούτως ώστε οι πρακτικές της ΕΚΕ να συνεχίσουν να προωθούν την καινοτομία και να επεκτείνονται σε διάφορες κατηγορίες επιχειρήσεων."
It could encourage the dialogue and exchange of views between different players and types of experiences in terms of measurement instruments for CSR, so that CSR practices continue to stimulate innovation and spread among different categories of enterprises."
Θα μπορούσε να ενισχυθεί η ικανότητα των αμοιβαίων πιέσεων να αποθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αθετούν τις νόμιμες υποχρεώσεις τους, κατονομάζοντας, στιγματίζοντας και, εν ανάγκη, επικρίνοντας δημόσια τους ενόχους.
The effectiveness of peer pressure to discourage Member States from not complying with their legal obligations, in the form of naming, shaming, and, if necessary, blaming, could be enhanced.
Θα μπορούσε να ενισχυθεί ο ρόλος των αρμόδιων, για τον καθορισμό των κριτηρίων, οργανισμών.
The role of the competent bodies setting up the criteria may be strengthened.
Θα μπορούσε να ενισχύσει τα κίνητρα για τη μόχλευση βελτιώσεων ενεργειακής απόδοσης και θα συνεκτιμήσει τον ζωτικής σημασίας ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι πόλεις στη μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης, π.χ. με περαιτέρω προώθηση τοπικών δικτύων όπως το «Σύμφωνο των δημάρχων».
It could reinforce incentives to leverage energy efficiency improvements and will take into account the crucial role cities could play in reducing energy consumption, e.g. by further promoting local networks like the Covenant of Mayors.
Θα μπορούσε να ενισχύσει τη συμμετοχή και την ανάληψη ευθύνης των πόλεων στη χάραξη πολιτικής και της εφαρμογής της σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο.
It could strengthen cities’ engagement and ownership of EU and national policymaking and implementation.
Θα μπορούσε να ενσωματωθεί ενδεχομένως ο ορισμός: "ενδιάμεσα προγράμματα εργασίας" ή "ενδιάμεσες προθεσμίες" για να υπάρξει ανταπόκριση στις παρατηρήσεις που έγιναν για το άρθρο 1.
Definitions of "mid-term work plans" or "mid-term deadlines" could also be inserted in line with the comments made on Article 1.
Θα μπορούσε να ενσωματωθεί θαυμάσια στην στρατηγική της Λισσαβώνας μετά το 2010.
It should fit perfectly well in the post-2010 Lisbon Strategy.
Θα μπορούσε να ενσωματωθεί στις προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με την ανανέωση του προγράμματος MEDIA μέχρι το 2007.
It could be integrated into the Commission proposals concerning the renewal of MEDIA in 2007.
Θα μπορούσε να ενταχθεί στο πλαίσιο ενός προβληματισμού γύρω από την πηγή της αγοράς εργασίας.
It could be part of a debate on the employment pool.
Θα μπορούσε να εξασφαλίσει την καλύτερη αξιοποίηση (μέσω μεγάλης κλίμακας εφαρμογές σε όλη την Ένωση και στις εξαγωγικές αγορές) των αποτελεσμάτων έργων και να προωθήσει σημαντικό πλήθος τεχνολογιών που επίκειται να καταστούν ανταγωνιστικές.
It would ensure better exploitation (through large-scale application across the Union and on export markets) of projects’ results and promote the substantial stock of technologies that are close to being competitive.
Θα μπορούσε να εξαχθεί το συμπέρασμα από τους παραπάνω πίνακες ότι η δυνατότητα αποκόμισης κέρδους κερδοφορίας των μηχανοτρατών ιδίως, λόγω του μεγάλου ύψους του επενδυμένου κεφαλαίου, προϋποθέτει πολύ υψηλή χρήση της αλιευτικής ικανότητας.
One may conclude from the above tables that the profitability of trawlers in particular, owing to the importance of the invested capital, involves very high use of capacity.
Θα μπορούσε να εξετασθεί ένας ειδικός διαγωνισμός εάν – μετά την αναδιάταξη του υφισταμένου προσωπικού στην ΓΔ Δημοσιονομικού Ελέγχου, τη διάθεση πρόσθετων θέσεων εργασίας και την παροχή εσωτερικής επιμόρφωσης – το προσωπικό με την αναγκαία εμπειρογνωμοσύνη δεν αρκεί σε αριθμό.
A specialised competition could be envisaged if - after redeployment of existing staff in the Financial Control DG, the allocation of additional posts and the provision of internal training -  there were still insufficient numbers of personnel with the necessary expertise.
Θα μπορούσε να εξετασθεί εάν θα χρειάζονταν μέτρα για την αντιμετώπιση των συγκεκριμένων κινδύνων ΝΕΠΔ/ΧΤ στον τομέα αυτόν.
Consideration could be given to whether measures might be needed to address the specific ML/TF risks in this sector.
Θα μπορούσε να εξετασθεί η δικτύωση αυτών των "αλιευτικών οργανώσεων" προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή εμπειριών και καλών πρακτικών.
Such fishing associations could form networks in order to encourage the exchange of experience and best practice.
Θα μπορούσε να εξετασθεί η δυνατότητα αποσαφήνισης της τρίτης ΟΠΝΕΠΔ και της εκτελεστικής οδηγίας9 προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις των προτύπων της FATF, π.χ. με τους ακόλουθους τρόπους:
Consideration could be given to clarifying the Third AMLD and the implementing Directive9 in order to take account of the FATF changes, e.g. by:
Θα μπορούσε να εξετασθεί η δυνατότητα εφαρμογής μιας προσέγγισης όμοιας με αυτή που καθορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ενίσχυση των καθεστώτων επιβολής κυρώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών»22, η οποία θα περιλάμβανε μεγαλύτερη εναρμόνιση του καθεστώτος κυρώσεων προτείνοντας ένα σύνολο ελάχιστων κοινών κανόνων που θα εφαρμόζονται σε βασικές πτυχές του καθεστώτος κυρώσεων.
Consideration could be given to following an approach similar to the one set out in the Commission's Communication “Reinforcing sanctioning regimes in the financial sector”22, which would involve a greater harmonisation of the sanctioning regime by proposing a set of minimum common rules to be applied to key aspects of the sanctioning regime.
Θα μπορούσε να εξετασθεί η δυνατότητα να εξακριβωθεί:
Consideration could be given to ascertaining:
Θα μπορούσε να εξετασθεί η δυνατότητα να περιληφθούν στην προσεχή αναθεώρηση της οδηγίας τα ακόλουθα στοιχεία της προσέγγισης με βάση τον κίνδυνο:
Consideration could be given to incorporating the following elements of the risk-based approach in the forthcoming revision of the Directive:
Θα μπορούσε να εξετασθεί η δυνατότητα να συμπεριληφθούν στην οδηγία ορισμένες διευκρινίσεις και νέες διατάξεις σχετικά με τα ακόλουθα:
Consideration could be given to introducing a number of clarifications and new provisions in the Directive:
Θα μπορούσε να εξετασθεί η δυνατότητα ρύθμισης του ρόλου των αντιπροσώπων, είτε αυτών καθαυτών είτε στο πλαίσιο των υποχρεώσεων που επιβάλλονται στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, ιδίως όταν αυτοί παρέχουν διασυνοριακές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (το ζήτημα αυτό εξετάζεται περαιτέρω στο τμήμα 2.10 – Εποπτεία).
Consideration could be given to reflecting the role of agents either in their own right or within the obligations applied to FIs, in particular where they provide cross-border financial services (this issue is further addressed under Section 2.10 – supervision).
Θα μπορούσε να εξετασθεί η κάλυψη εκείνων των δραστηριοτήτων που αφορούν τυχερά παιχνίδια οι οποίες ενέχουν υψηλότερους κινδύνους ΝΕΠΔ/ΧΤ, χωρίς να επιβάλλεται υπερβολικός φόρτος στις δραστηριότητες χαμηλότερου κινδύνου.
Consideration could be given to capturing gambling activities which pose higher AML/CFT risks, while avoiding the imposition of an excessive burden on lower risk activities.
Θα μπορούσε να εξετασθεί η λήψη πρόσθετων μέτρων, όπως είναι ο περιορισμός της ανεξέλεγκτης πώλησης υλικών προς ανακύκλωση που περιέχουν βαριά μέταλλα ή της κάθετης ανακύκλωσής τους.
Additional measures, such as restrictions of the uncontrolled sale of recyclates containing heavy metals or its down-cycling, could be envisaged.
Θα μπορούσε να εξετασθεί η πραγματοποίηση ορισμένων αλλαγών στην οδηγία, π.χ.:
Consideration could be given to introducing a number of changes into the Directive, for example:
Θα μπορούσε να εξετασθεί η σκοπιμότητα τροποποίησης του άρθρου 9 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με συντόμευση της προθεσμίας των τριών εβδομάδων που προβλέπεται σήμερα για τις αιτήσεις παραπομπής βάσει του άρθρου 9, όπως εξηγείται παραπάνω στο τμήμα περί παραπομπών.
A possible amendment to Article 9(2) could be considered either in conjunction with a shortening of the current three-week deadline for a referral request under Article 9, as discussed above in the section on referrals.
Θα μπορούσε να εξετασθεί η συμπερίληψη νέων απαιτήσεων στην οδηγία, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η παρούσα οδηγία, στο άρθρο 31 παράγραφος 1 και στο άρθρο 34 παράγραφος 2, περιλαμβάνει ήδη ορισμένες υποκείμενες παραδοχές περί συμμόρφωσης σε επίπεδο ομίλου.
Consideration could be given to incorporating new requirements into the Directive, taking into account that the current Directive already contains a number of underlying assumptions of group level compliance in Articles 31(1) and 34(2).
Θα μπορούσε να εξετασθεί η συμπερίληψη περισσότερων διευκρινίσεων στη νέα οδηγία, καθώς και η αποσαφήνιση της σχέσης, αφενός, των διατάξεων περί διαβατηρίου που περιλαμβάνονται στις οδηγίες περί υπηρεσιών πληρωμών και περί ηλεκτρονικού χρήματος και, αφετέρου, της συμμόρφωσης με τους κανόνες ΚΝΕΠΔ της χώρας υποδοχής.
Consideration could be given to introducing further clarifications into the new Directive, as well as to clarifying the articulation between the passporting provisions in the Payment Services and E-Money Directives on the one hand, and the compliance with host state AML rules on the other.
Θα μπορούσε να εξετασθεί η τροποποίηση της οδηγίας ώστε να λαμβάνεται υπόψη η αναθεώρηση αυτή.
Consideration could be given to amending the Directive to take account of this revision.
Θα μπορούσε να εξετασθεί και το ενδεχόμενο να επιτευχθούν περισσότερο φιλόδοξοι στόχοι, μιας και από το 2015 και μετά θα είναι διαθέσιμες νέες μορφές τεχνολογίας.
With the availability of new technologies as from 2015 even more ambitious goals could be envisaged.
Θα μπορούσε να εξετασθεί κατά πόσον η ενεργοποίηση του συμπληρωματικού μηχανισμού θα πρέπει επίσης να συνδέεται με την προηγούμενη ενεργοποίηση της επιχειρησιακής ενίσχυσης των εξωτερικών συνόρων από τη μελλοντική Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή18.
It could be considered whether triggering the supplementary mechanism should also be linked to the prior activation of operational external border support from the future European Border and Coast Guard18.
Θα μπορούσε να εξετασθεί μια κοινή προσέγγιση μεταξύ των κρατών μελών προκειμένου να διευκολυνθεί η βελτίωση του συντονισμού και η αύξηση της συνεκτικότητας, καθώς και η ανάπτυξη μιας υπερεθνικής προσέγγισης της εκτίμησης του κινδύνου, κατά περίπτωση.
A common approach between Member States might be considered in order to facilitate better coordination and more consistency, as well as the development of a supranational approach to risk assessments, where appropriate.
Θα μπορούσε να εξετασθεί μια προσέγγιση η οποία ενσωματώνει τις αναθεωρήσεις της FATF, προσδιορίζοντας τις κατηγορίες παραγόντων που θα έπρεπε να λαμβάνονται υπόψη (π.χ. ο κίνδυνος του πελάτη, ο γεωγραφικός κίνδυνος και οι παράγοντες κινδύνου που αφορούν το προϊόν, την υπηρεσία ή τον δίαυλο παράδοσης), αναγνωρίζοντας συγχρόνως ότι ο βαθμός ποικίλλει και ότι οι παράγοντες αυτοί δεν θα πρέπει να εξετάζονται μεμονωμένα.
Consideration could be given to an approach which incorporates the FATF revisions, looking at types of factors that ought to be considered (e.g. customer risk, geographical risk and product, service or delivery channel risk factors), whilst recognising that risk is variable and the factors should not be considered in isolation.
Θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο ένα ορισμένο ποσοστό των αναγκών των κρατών μελών σε ηλεκτρική ενέργεια να καλύπτεται υποχρεωτικά από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η υποχρέωση αυτή να επιβάλλεται σε κάθε προμηθευτή ηλεκτρικής ενέργειας, μαζί με ατομικές υποχρεώσεις, οι οποίες θα είναι διαπραγματεύσιμες μέσω ενός συστήματος « πιστώσεων για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ».
Consideration could be given to the idea that a certain percentage of a Member State's electricity requirements will have to be met by renewables, enforced on each individual retail electric supplier, with individual obligations tradeable through a system of "renewable energy credits".
Θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο δύο εναλλακτικών λύσεων :
Two approaches are conceivable:
Θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο ποινικοποίησης σε επίπεδο ΕΕ.
Criminalisation at EU level could be envisaged.
Θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο της χρήσης μέσων της ΚΠΑΑ (Κοινή Πολιτική Aσφάλειας και Άμυνας) για την ενίσχυση της βραχυπρόθεσμης δράσης.
Use of Common Security and Defence Policy (CSDP) instruments for strengthening the short-term action could be considered.
Θα μπορούσε να εξεταστεί επίσης η σήμανση βάσεων δεδομένων των χρηστών που συμμορφούνται με το καθεστώς συγκατάθεσης, καθώς επίσης και ανάλογη σήμανση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (π.χ. χρήση του σήματος ‘ADV’ στη σειρά ‘θέμα’ ενός ηλεκτρονικού μηνύματος ως ένδειξη ότι το μήνυμα περιλαμβάνει διαφήμιση).
Labelling of opt-in compliant users’ databases could also be envisaged, as well as labelling of opt-in compliant e-mails (e.g. use of the label ‘ADV’ in the subject line of an email to indicate that it contains advertising).
Θα μπορούσε να εξεταστεί η αρχή μιας διαδικασίας που θα είναι ομοιόμορφη σε όλα τα κράτη μέλη και στα πλαίσια της οποίας οι ΜΜΕ θα ενάγουν τον οφειλέτη ενός άλλου κράτους μέλους σε δικαστήριο της δικής τους χώρας και θα λαμβάνουν έναν εκτελεστό τίτλο ακόμη και αν ο οφειλέτης αντιτίθεται σ' αυτό.
One could look into the principle of having an identical procedure in all member states, whereby SMEs would apply to a court in their own country and obtain an enforcement order against a debtor in another member state, even if the debtor opposed such a step.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η δημιουργία τεχνολογικών πλατφορμών για την προώθηση σχέσεων συνεργασίας μεταξύ των εμπλεκομένων φορέων και την εκπόνηση ενός μακροπρόθεσμου στρατηγικού σχεδίου για Ε&Α σε τομείς ειδικών τεχνολογιών που εμπεριέχουν σημαντικές οικονομικές ή κοινωνικές προκλήσεις, όπως η χρήση του υδρογόνου ως νέας πηγής ενέργειας.
Technological platforms could be considered to foster marketplaces for cooperation among stakeholders and work out a long-term strategic plan for R&D for specific technologies involving major economic or societal challenges, such as the advent of hydrogen as a new source of energy.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η δυνατότητα εναλλακτικών λύσεων ή/και άλλων μέσων που θα παρέχουν τη βάση για τις αναλύσεις αντικτύπου, όπως η εκπόνηση γνωμοδοτήσεων ή η διοργάνωση διασκέψεων, εκδηλώσεων ή αποστολών, από κοινού με το ΕΚ ή ανεξάρτητα.
Consideration shall be given to alternative solutions and/or other means forming the basis for impact assessments such as opinions, conferences, events or missions carried out jointly with the EP or independently.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η δυνατότητα εφαρμογής μιας τέτοιας προσέγγισης, ώστε να ανοίξουν νέοι δρόμοι για τον ΠΟΕ και να επιτευχθεί περαιτέρω πρόοδος σε τομείς όπου υπάρχουν ήδη δεσμεύσεις.
Such an approach could be explored to break new ground at the WTO, and make further progress in areas where commitments exist already.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η δυνατότητα κατάρτισης ενός περιφερειακού πρότυπου συστήματος για τις  χώρες  που είναι σε θέση να συνεργαστούν με τους αντίστοιχους ευρωπαϊκούς οργανισμούς.
Consideration should be given to setting up a regional standards system for all partner countries which could cooperate closely with the corresponding European institutions.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η δυνατότητα να επιτρέπουν και οι τρεις επιλογές στα κράτη μέλη να επιλέγουν τα δικαιώματά τους από τη δωρεάν κατανομή στο Ταμείο Εκσυγχρονισμού, παρέχοντας μια ενιαία δομή για τους πιθανούς επενδυτές.
For all three options allowing Member States to "opt in" their allowances from free allocation in the Modernisation Fund could be considered, providing a single structure for potential investors.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η εκμάθηση γλωσσών και η ηλεκτρονική μάθηση.
Language training and e-learning could be concerned.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η ενίσχυση του κύρους και του ρόλου του προέδρου καθώς και η τροποποίηση της σύνθεσης και της εντολής του συμβουλίου διοίκησης για την ανάθεση περισσότερων μόνιμων και εκτελεστικών καθηκόντων σε αυτό.
Thought could be given to strengthen the authority and role of the Chairperson and to amend the composition and mandate of the Management Board in order to confer more permanent and executive functions on it.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η εναρμόνιση των κανόνων για τον χρόνο εργασίας για όλους τους μετακινούμενους εργαζόμενους στις οδικές μεταφορές ανεξάρτητα από το είδος του οχήματος που οδηγούν, λαμβάνοντας υπόψη την ύπαρξη των ειδικών απαιτήσεων σχετικά με τον χρόνο οδήγησης, τις ημερήσιες και τις εβδομαδιαίες περιόδους ανάπαυσης που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Thought could be given to greater harmonisation of working time rules for all road transport mobile workers regardless the type of vehicle they drive, taking into account the existence of specific requirements on driving time, breaks, daily and weekly rest periods laid down in Regulation (EC) No 561/2006.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η ενδιαφέρουσα δυνατότητα ενίσχυσης της κατάρτισης στις υποδομές έρευνας στο πλαίσιο του προγράμματος «Άνθρωποι».
The reinforcement of training related to research infrastructures in the People programme is an interesting possibility to be considered.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η επέκταση της μέγιστης περιόδου για χρήση του ΕΤΠ πέρα από τους 12 μήνες που καθορίζονται στον τρέχοντα κανονισμό.
Consideration could be given to extending the maximum period for the use of EGF funding beyond the 12 months specified in the current regulation.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η επιρροή των ισότιμων εταίρων ως "πρεσβευτών" που θα μοιράζονται την εμπειρία τους.
The influence of peers as experience-sharing “ambassadors” could be explored.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η εφαρμογή ενός de-minimis ορίου για τους κατασκευαστές με μικρό όγκο παραγωγής ή η εξαίρεση των μικρομεσαίων κατασκευαστών.
The introduction of a de-minimis threshold for small-volume manufacturers, or the exclusion of SME manufacturers, could be considered.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η ιδέα ενός ευρωπαϊκού λογαριασμού ταμιευτηρίου με ανώτατο όριο για την κοινωνική στέγαση.
The idea of a capped European savings account for social housing should be considered.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η ιδέα της διοργάνωσης ενός ετήσιου (επίσημου ή άτυπου) φόρουμ για τα εμβάσματα.
An annual remittances forum (either formal or informal) might be an idea to consider.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η λήψη ορισμένων μέτρων που πρέπει να αξιολογηθούν υπό το πρίσμα των πιθανών περιβαλλοντικών και οικονομικών επιπτώσεών τους.
A number of measures could be envisaged and should be assessed in the light of their potential environmental and economic implications.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η λήψη περαιτέρω μέτρων εάν αποδειχθεί ότι ακόμα μεγαλύτερος βαθμός ασφάλειας δικαίου θα ενίσχυε την εμπιστοσύνη των ασθενών στις υπηρεσίες ηλεκτρονικής υγείας.
Further steps might be considered if they could show that even greater legal certainty would reinforce patient confidence in e-Health services.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η παροχή τεχνικής βοήθειας σε χώρες της περιοχής προκειμένου να συνεργαστούν περαιτέρω με την ΕΕ, την Τουρκία και τις ανατολικές χώρες εταίρους της ΕΠΓ ως προς την πρόληψη και την πάταξη της λαθροδιακίνησης και της εμπορίας ανθρώπων.
Technical assistance could be considered for countries in the region to cooperate further with the EU, Turkey and the Eastern ENP partner countries in the prevention of illegal immigration and the fight against smuggling and trafficking in human beings.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η συμμετοχή των κρατών μελών που δεν έχουν άμεση σχέση με το κοινοποιούμενο εθνικό μέτρο στην ανάλυση των τεχνικών φακέλων που αιτιολογούν τη ρήτρα διασφάλισης.
Involvement of Member States not directly concerned by the notified national measure in the analysis of technical files justifying the safeguard clause could be considered.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η υιοθέτηση μιας προσέγγισης με βάση τους κινδύνους, η οποία θα ελάφρυνε τις υποχρεώσεις για τις ΜΜΕ, σύμφωνα με τη γενική προσέγγιση που προβλέπεται συνολικά για την επαγγελματική υγεία και ασφάλεια.
The introduction of a risk based approach should be considered, which would result in less burdensome obligations for SMEs, in accordance with the general approach foreseen for all occupational health and safety.
Θα μπορούσε να εξεταστεί η χρήση ιδιωτικών και δημόσιων μηχανισμών χρηματοδότησης για Ε&Α, καταχωρίσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και ανάπτυξη νέων προϊόντων για παρασκευή εντός της ΕΕ.
Funding mechanisms, public and private, for R&D, patent registrations and NPD in manufacturing within the EU could be considered.
Θα μπορούσε να εξεταστεί ιδίως το ενδεχόμενο χαλάρωσης των κανόνων που αφορούν το αιτιολογικό της απόφασης.
One could think in particular of relaxing the rules concerning the reasons for the judgment.
Θα μπορούσε να εξεταστεί και ένας συνδυασμός των διάφορων οργάνων, συνεκτιμώντας τις αντίστοιχες αρμοδιότητες της Κοινότητας και των κρατών μελών σύμφωνα με τη συνθήκη.
A combination of the different instruments might also be considered, taking into account the respective competencies of the Community and the Member States as defined by the Treaty.
Θα μπορούσε να εξεταστεί κατά πόσον θα βελτιωνόταν πάρα πολύ η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας σε περίπτωση που η αμφισβήτηση της αξίωσης θα οδηγούσε αυτομάτως στην κίνηση τακτικής διαδικασίας χωρίς να απαιτείται νέα αίτηση εκ μέρους του οφειλέτη.
Thought could be given to whether the procedure would be made particularly effective by specifying that the lodging of opposition automatically triggers the transfer of the case to ordinary proceedings, without the debtor having to file a further application.