natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει το άρθρο 8 παράγραφος 1, μη κοινοποιώντας τις μεθοδολογίες, τα πρότυπα και τις βασικές παραδοχές αξιολόγησης που χρησιμοποιεί στις δραστηριότητές του όσον αφορά την αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας.
The CRA infringes Article 8(1) by not disclosing the methodologies, models and key rating assumptions it uses in its credit rating activities.
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει το άρθρο 8 παράγραφος 5, μη παρακολουθώντας τις δικές του αξιολογήσεις ή μη επανεξετάζοντας τις δικές του αξιολογήσεις και μεθοδολογίες σε συνεχή βάση και τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.
The CRA infringes Article 8(5) by not monitoring its credit ratings or by not reviewing its credit ratings or methodologies on an ongoing basis and at least annually.
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει το άρθρο 8 παράγραφος 6 στοιχείο α), μη κοινοποιώντας αμέσως το πιθανό εύρος των επηρεαζόμενων αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας, όταν τροποποιούνται οι μεθοδολογίες, τα πρότυπα ή οι βασικές παραδοχές αξιολόγησης.
The CRA infringes Article 8(6) a) by not disclosing immediately the likely scope of affected credit ratings when methodologies, models or key rating assumptions are changed.
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει το άρθρο 8 παράγραφος 6 στοιχείο β), μη επανεξετάζοντας ή μη επανεξετάζοντας εγκαίρως τις επηρεαζόμενες αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας, όταν τροποποιούνται οι μεθοδολογίες, τα πρότυπα ή οι βασικές παραδοχές αξιολόγησης.
The CRA infringes Article 8(6) b) by not or not timely reviewing the affected credit ratings when methodologies, models or key rating assumptions are changed
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει το άρθρο 8 παράγραφος 6 στοιχείο γ), μη επαναξιολογώντας αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας, εφόσον το συνολικό συνδυασμένο αποτέλεσμα των αλλαγών στις μεθοδολογίες, τα πρότυπα ή τις βασικές παραδοχές αξιολόγησης επηρεάζει την εν λόγω αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας.
The CRA infringes Article 8(6)(c) by not re-rating a credit rating if the overall combined effect of the changes of the methodologies, models or ratings assumptions affects this credit rating.
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει το άρθρο 8α παράγραφος 2 στοιχείο β), εφόσον δεν παρέχει αξιολογήσεις σε ετήσια βάση για τουλάχιστον το 10% των διαρθρωμένων χρηματοπιστωτικών μέσων για τα οποία έχει αιτηθεί την πρόσβαση σε πληροφορίες στο δικτυακό τόπο, που παρέχεται από τον εκδότη ή σχετιζόμενο τρίτο.
The CRA infringes Article 8a(2)(b) where it fails to provide, on a yearly basis, ratings for at least 10% of the structured finance instruments for which it has requested access to the information on the website provided by the issuer or related third party.
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει το άρθρο 8α παράγραφος 2, επιβάλλοντας στον εκδότη ή στο σχετιζόμενο τρίτο οιεσδήποτε διατάξεις με στόχο την παρεμπόδιση της πρόσβασης στο δικτυακό τόπο από οιουσδήποτε οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που την αιτούνται και πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 8α παράγραφος 2.
The CRA infringes Article 8a(2) by imposing on the issuer or the related third party any provisions aiming at preventing access to the website to any credit rating agencies requesting it and fulfilling the conditions under Article 8a(2).
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει το άρθρο 8β παράγραφος 1, μη κοινοποιώντας αμέσως, στον προστατευμένο με συνθηματική λέξη δικτυακό τόπο, τις πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 8β παράγραφος 1 στοιχεία α) και β).
The CRA infringes Article 8b(1) by not disclosing immediately on the password-protected website the information according to Article 8b(1)(a) and (b).
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει το άρθρο 8β παράγραφος 2, μη χορηγώντας πρόσβαση, στον δικτυακό τόπο, σε εγγεγραμμένους ή πιστοποιημένους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 8α παράγραφος 2.
The CRA infringes Article 8b(2) by not granting access to the website to registered or certified credit rating agencies fulfilling the conditions of Article 8a(2).
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει του άρθρου 8 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 8 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση, εάν δεν παρακολουθεί τις δικές του αξιολογήσεις δημόσιου χρέους ή δεν επανεξετάζει τις δικές του αξιολογήσεις δημόσιου χρέους διαρκώς και τουλάχιστον κάθε 6 μήνες.»·
The credit rating agency infringes the second subparagraph of Article 8(5) in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 8(5) by not monitoring its sovereign ratings or by not reviewing its sovereign ratings on an ongoing basis and at least every 6 months.';
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που έχει συνάψει σύμβαση με έναν εκδότη ή σχετιζόμενο με αυτόν τρίτο για την έκδοση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας για τον εκδότη ή τα δανειακά μέσα του εκδότη παραβιάζει το άρθρο 6β παράγραφος 4, αν δεν τηρεί την απαγόρευση έκδοσης αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας για τον εκδότη ή τα δανειακά μέσα του για περίοδο τεσσάρων ετών από τη λήξη της μέγιστης περιόδου διάρκειας της συμβατικής σχέσης που αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφοι 1 έως 3.
The credit rating agency which entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on the issuer or its debt instruments of the issuer infringes Article 6b(4) by not respecting the prohibition to issue credit ratings on the issuer or its debt instruments for a period of four years from the end of the maximum duration period of the contractual relationship referred to in paragraphs1 to 3 of Article 6b.
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που έχει συνάψει σύμβαση με έναν εκδότη ή σχετιζόμενο με αυτόν τρίτο για την έκδοση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας για τον εκδότη ή τα δανειακά μέσα του εκδότη παραβιάζει το άρθρο 6β παράγραφος 6, αν δεν διαθέσει στο τέλος της μέγιστης διάρκειας περιόδου της συμβατικής σχέσης με τον εκδότη ή τον σχετιζόμενο με αυτόν τρίτο ένα αρχείο παράδοσης με τις απαραίτητες πληροφορίες σε έναν εισερχόμενο οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με τον οποίο έχει συμβληθεί ο εκδότης ή ο σχετιζόμενος με αυτόν τρίτος, για να εκδίδει αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας για τον εκδότη ή τα δανειακά μέσα του.»·
The credit rating agency which entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on the issuer or its debt instruments of the issuer infringes Article 6b(6) by not making available at the end of the maximum duration period of the contractual relationship with the issuer or its related third party a handover file with the required information to an incoming credit rating agency contracted by the issuer or its related third party to issue credit ratings on this issuer or its debt instruments.';
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που έχει συνάψει σύμβαση με έναν εκδότη ή σχετιζόμενο με αυτόν τρίτο για την έκδοση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας για τον εκδότη παραβιάζει το άρθρο 6β παράγραφος 1, αν εκδίδει αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας γι’ αυτό τον εκδότη για περίοδο μεγαλύτερη των τριών ετών.
The credit rating agency which entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on the issuer infringes Article 6b(1) by issuing credit ratings on this issuer for a period exceeding three years.
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που έχει συνάψει σύμβαση με έναν εκδότη ή σχετιζόμενο με αυτόν τρίτο για την έκδοση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας για τον εκδότη παραβιάζει το άρθρο 6β παράγραφος 2, αν εκδίδει αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας για τουλάχιστον δέκα δανειακά μέσα του ίδιου εκδότη κατά τη διάρκεια περιόδου που υπερβαίνει τους 12 μήνες ή αν εκδίδει αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας για δανειακά μέσα του εκδότη για περίοδο μεγαλύτερη των 3 ετών.
The credit rating agency which entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on the debt instruments of the issuer infringes Article 6b(2) by issuing credit ratings on at least ten debt instruments of the same issuer during a period exceeding 12 months or by issuing credit ratings on the debt instruments of the issuer for a period exceeding 3 years.
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που έχει συνάψει σύμβαση με έναν εκδότη παράλληλα με τουλάχιστον έναν ακόμα οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει το άρθρο 6β παράγραφος 3, σε περίπτωση που διατηρεί τη συμβατική σχέση με τον εκδότη για περίοδο μεγαλύτερη των έξι ετών.
The credit rating agency which entered into a contract with an issuer alongside at least one more credit rating agency infringes Article 6b(3) by having a contractual relationship with the issuer for a period exceeding six years.
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που αιτείται πρόσβαση στο δικτυακό τόπο εκδότη διαρθρωμένου χρηματοπιστωτικού μέσου ή σχετιζόμενου τρίτου παραβιάζει το άρθρο 8α παράγραφος 2 στοιχείο α), εφόσον δεν έχει τα συστήματα και την οργανωτική δομή σε λειτουργία ώστε να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που αποκτώνται με αυτόν τον τρόπο.
The CRA which requests access to the website of an issuer of a structured finance instrument or a related third party infringes Article 8a(2)(a) if it does not have the systems and the organisational structure in place to ensure the confidentiality of the information thus obtained.
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που αναφέρεται στις παραγράφους 1 έως 3 δεν συνάπτει σύμβαση με τον εκδότη ή τους σχετιζόμενους με αυτόν τρίτους για την έκδοση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας για τον εκδότη ή τα δανειακά μέσα του για περίοδο τεσσάρων ετών από τη λήξη της μέγιστης περιόδου διάρκειας της συμβατικής σχέσης που αναφέρεται στις παραγράφους 1 έως 3.
The credit rating agency referred to in paragraphs 1 to 3 shall not enter into a contract with the issuer or its related third parties for the issuing of credit ratings on the issuer or its debt instruments for a period of four years from the end of the maximum duration period of the contractual relationship referred to in paragraphs 1 to 3.
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας χορηγεί, χωρίς καθυστέρηση, πρόσβαση στον προστατευμένο με συνθηματική λέξη δικτυακό τόπο κατά την παράγραφο 1 σε οιονδήποτε οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας εγγεγραμμένο ή πιστοποιημένο δυνάμει του παρόντος κανονισμού, εφόσον ο αιτούμενος πρόσβαση οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 8α παράγραφος 2.»
A credit rating agency shall grant access without delay to the password protected website referred to in paragraph 1 to any credit rating agency registered or certified under this Regulation provided that the credit rating agency requesting access complies with the requirements set out in Article 8a (2)."
Ο οργανισμός αξιολόγησης της απόδοσης είναι τρίτος οργανισμός, ανεξάρτητος από τον οργανισμό ή το προϊόν του τομέα των δομικών κατασκευών που αξιολογεί.
The performance assessment body shall be a third-party body independent from the organisation or the construction product it assesses.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της απόδοσης συγκροτείται βάσει της εθνικής νομοθεσίας και διαθέτει νομική προσωπικότητα.
The performance assessment body shall be established under national law and have legal personality.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της απόδοσης, τα ανώτερα διευθυντικά στελέχη του και το προσωπικό που είναι υπεύθυνο για την εκτέλεση των καθηκόντων τρίτων μερών στη διαδικασία αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της δηλωθείσας απόδοσης δεν είναι ο σχεδιαστής, ο κατασκευαστής, ο προμηθευτής, ο εγκαταστάτης, ο αγοραστής, ο ιδιοκτήτης, ο χρήστης ή ο συντηρητής των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών τα οποία αξιολογούν, ούτε ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος ουδενός από τα μέρη αυτά.
The performance assessment body, its top level management and the personnel responsible for carrying out the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of the declared performance shall not be the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the construction products which they assess, nor the authorised representative of any of those parties.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας αποκαλύπτει κατά πόσον ανέλαβε οποιαδήποτε αξιολόγηση των εν λόγω διαδικασιών δέουσας επιμέλειας ή κατά πόσον στηρίχθηκε σε μια αξιολόγηση τρίτου, αναφέροντας με ποιον τρόπο το αποτέλεσμα της εν λόγω αξιολόγησης επηρεάζει την αξιολόγηση.
The credit rating agency shall disclose whether it has undertaken any assessment of such due diligence processes or whether it has relied on a third-party assessment, indicating how the outcome of such assessment impacts the rating.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύει την ετήσια έκθεσή του το αργότερο τρεις μήνες μετά το τέλος κάθε οικονομικού έτους και εξασφαλίζει ότι η έκθεση παραμένει διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο του οργανισμού για τουλάχιστον πέντε έτη.
The credit rating agency shall publish its annual report at the latest three months after the end of each financial year and shall ensure that it remains available on the website of the agency for at least five years.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας διαθέτει ένα διοικητικό ή εποπτικό συμβούλιο με την ευθύνη διασφάλισης:
The credit rating agency shall have an administrative or supervisory board that is responsible for ensuring:
Ο οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας πρέπει να διασφαλίζει ότι οι πληροφορίες σχετικά με τα ιστορικά ποσοστά αθέτησης των υποχρεώσεων που διέπουν τις κατηγορίες αξιολόγησης επιδέχονται αξιολόγηση και ποσοτικοποίηση και ότι παρέχουν επαρκή βάση προκειμένου τα ενδιαφερόμενα μέρη να κατανοήσουν το ιστορικό των επιδόσεων κάθε κατηγορίας αξιολόγησης, καθώς και εάν και κατά πόσον οι κατηγορίες αξιολόγησης έχουν αλλάξει.
The credit rating agency should ensure that the information on historical default rates of its rating categories is verifiable and quantifiable and provides a sufficient basis for interested parties to understand the historical performance of each rating category and if and how rating categories have changed.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας πρέπει να προβαίνει σε κάθε κατάλληλη προειδοποίηση σχετικά με κινδύνους, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης ευαισθησίας των σχετικών παραδοχών.
The credit rating agency should indicate any appropriate risk warning, including a sensitivity analysis of the relevant assumptions.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει αίτηση εγγραφής στην ΕΡΑΑΚΑ.
The credit rating agency shall submit an application for registration to CESR.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη για τα καθήκοντα που εκτελούν οι υπεργολάβοι ή οι θυγατρικές, όπου κι αν είναι εγκατεστημένοι.
The conformity assessment body shall take full responsibility for the tasks performed by subcontractors or subsidiaries wherever these are established.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη για τα καθήκοντα που εκτελούν οι υπεργολάβοι ή οι θυγατρικές, όπου κι αν είναι εγκατεστημένοι.
The conformity assessment body shall take full responsibility for the tasks performed by subcontractors or subsidiaries, wherever these are established.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης διαθέτει τα αναγκαία μέσα για την εκτέλεση των τεχνικών και διοικητικών καθηκόντων που συνδέονται με τα καθήκοντα αξιολόγησης της συμμόρφωσης και έχει πρόσβαση σε όλο τον αναγκαίο εξοπλισμό ή εγκαταστάσεις.
A conformity assessment body shall have the means necessary to perform the technical and administrative tasks connected with the conformity assessment tasks in an appropriate manner and shall have access to all necessary equipment or facilities.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι ένας ανεξάρτητος οργανισμός σε σχέση με τον οργανισμό ή το προϊόν που αξιολογεί.
The conformity assessment body shall be a third-party body independent from the organisation or the product it assesses.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι ένας τρίτος οργανισμός ανεξάρτητος από τον οργανισμό ή το προϊόν που αξιολογεί.
The conformity assessment body shall be a third-party body independent from the organisation or the product it assesses.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι ανεξάρτητος από τον οργανισμό ή το δοχείο που αξιολογεί.
A conformity assessment body shall be a third-party body independent of the organisation or the vessel it assesses.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι ανεξάρτητος από τον οργανισμό ή το όργανο μετρήσεων που αξιολογεί.
A conformity assessment body shall be a third‑party body independent of the organisation or the measuring instrument it assesses.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι ανεξάρτητος από τον οργανισμό ή το όργανο που αξιολογεί.
A conformity assessment body shall be a third-party body independent of the organisation or the instrument it assesses.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί βάσει του άρθρου 19 και για τα οποία έχει κοινοποιηθεί, είτε πρόκειται για καθήκοντα που εκτελούνται από τον ίδιο τον οργανισμό αξιολόγησης της συμμόρφωσης ή εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του.
A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Article 19 and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί βάσει του άρθρου 24 και για τα οποία έχει κοινοποιηθεί, είτε πρόκειται για καθήκοντα που εκτελούνται από τον ίδιο τον οργανισμό αξιολόγησης της συμμόρφωσης είτε εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του.
A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Article 24 and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί βάσει των άρθρων 15 και 16 και για τα οποία έχει κοινοποιηθεί, είτε πρόκειται για καθήκοντα που εκτελούνται από τον ίδιο τον οργανισμό αξιολόγησης της συμμόρφωσης είτε εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του.
A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Article 15 and 16 and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί βάσει των διατάξεων του άρθρου 13 και για τα οποία έχει κοινοποιηθεί, είτε πρόκειται για καθήκοντα που εκτελούνται από τον ίδιο τον οργανισμό αξιολόγησης της συμμόρφωσης ή εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του.
A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Article 13 and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί βάσει των διατάξεων του άρθρου 13 παράγραφοι 1, 2 και 3 και για τα οποία έχει κοινοποιηθεί, είτε πρόκειται για καθήκοντα που εκτελούνται από τον ίδιο τον οργανισμό αξιολόγησης της συμμόρφωσης ή εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του.
A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Article 13(1), (2) and (3) and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί βάσει των διατάξεων του άρθρου 16 και για τα οποία έχει κοινοποιηθεί, είτε πρόκειται για καθήκοντα που εκτελούνται από τον ίδιο τον οργανισμό αξιολόγησης της συμμόρφωσης ή εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του.
A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Article 16 and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί βάσει των διατάξεων του άρθρου 19 και για τα οποία έχει κοινοποιηθεί, είτε πρόκειται για καθήκοντα που εκτελούνται από τον ίδιο τον οργανισμό αξιολόγησης της συμμόρφωσης ή εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του.
The conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to such a body by the provisions of Article 19 and for which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί βάσει των διατάξεων του παραρτήματος ΙΙΙ και για τα οποία έχει κοινοποιηθεί, είτε πρόκειται για καθήκοντα που εκτελούνται από τον ίδιο τον οργανισμό αξιολόγησης της συμμόρφωσης ή εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του.
A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Annex III and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί βάσει των διατάξεων του παραρτήματος IV και για τα οποία έχει κοινοποιηθεί, είτε αυτά εκτελούνται από τον ίδιο τον οργανισμό αξιολόγησης της συμμόρφωσης είτε εκτελούνται εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του.
A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Annex IV and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί βάσει των διατάξεων των άρθρων 20 έως και 25 και για τα οποία έχει κοινοποιηθεί, είτε πρόκειται για καθήκοντα που εκτελούνται από τον ίδιο τον οργανισμό αξιολόγησης της συμμόρφωσης ή εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του.
A conformity assessment body shall be capable of carrying out the conformity assessment tasks assigned to it by the provisions of Articles 20 - 25 and in relation to which it has have been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.