natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση, λοιπόν, της Επιτροπής εξαιρεί τα οχήματα της κατηγορίας Ν1 από τις απαιτήσεις μέτρησης των εκπομπών CO2 / της κατανάλωσης καυσίμων στην περίπτωση που πληρούνται και οι δύο ακόλουθοι όροι: (α) ο κινητήρας που τοποθετείται στο όχημα έχει λάβει έγκριση τύπου για εκπομπές ρυπαντών ως κινητήρας βαρέων χρήσεων, βάσει της οδηγίας 88/77/ΕΟΚ και (β) η συνολική ετήσια παγκόσμια παραγωγή οχημάτων της κατηγορίας Ν1 του εν λόγω παραγωγού είναι κατώτερη των 2.000 μονάδων.
The Commission proposal therefore exempts category N1 vehicles from the requirements to measure CO2/fuel consumption if the following two conditions are both met - (a) the engine fitted to the vehicle had been type-approved for pollutant emissions as a heavy-duty engine to Directive 88/77/EEC and (b) the total annual world-wide production of category N1 vehicles by that manufacturer is less than 2,000 units.
Η πρόταση, μέσω συστήματος πληροφοριών, εκ μέρους ενηλίκου να συναντήσει παιδί που δεν έχει φθάσει την κατά την εθνική νομοθεσία ηλικία σεξουαλικής συναίνεσης σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας, με σκοπό τη διάπραξη αδικήματος που αναφέρεται στα άρθρα 2 στοιχείο α), και 4 στοιχείο α), όταν η πρόταση αυτή ακολουθείται από ουσιαστικές πράξεις που οδηγούν σε μια τέτοια συνάντηση.
The proposal, by means of an information system, by an adult to meet a child who has not reached the age of sexual consent under national law according to the relevant provisions of national law, for the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 2(a) and 4(a), where this proposal has been followed by material acts leading to such a meeting.
Η πρόταση, μέσω της τεχνολογίας των πληροφοριών και επικοινωνιών, εκ μέρους ενηλίκου να συναντήσει παιδί που δεν έχει φθάσει την σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ηλικία σεξουαλικής συναίνεσης, με σκοπό τη διάπραξη ενός εκ των αδικημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και άρθρο 5 παράγραφος 6, όταν η πρόταση αυτή ακολουθείται από πράξεις που οδηγούν σε μια τέτοια συνάντηση, τιμωρείται με στερητική της ελευθερίας ποινή το ανώτατο όριο της οποίας ανέρχεται σε τουλάχιστον δύο έτη.
The proposal, by means of information and communication technology, by an adult to meet a child who has not reached the age of sexual consent under national law, for the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 3 (3) and Article 5 (6), where this proposal has been followed by material acts leading to such a meeting, shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years.
Η πρόταση, με τη μορφή τροποποίησης μιας υφιστάμενης οδηγίας, της οδηγίας 89/655/ΕΟΚ2, εντάσσεται στο πλαίσιο της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ3 σχετικά με την εφαρμογή μέτρων με στόχο την προώθηση της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στην εργασία.
The proposal, in the form of an amendment to an existing directive, Directive 89/655/EEC2, belongs in the context of Directive 89/391/EEC3 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Η πρόταση, με τη σημερινή της διατύπωση δημιουργεί απρόσμενες περιπλοκές και πιθανόν άλυτες για τις αυτοκινητοβιομηχανίες, προβλέποντας για τους προφυλακτήρες (bull bars ) την επιτυχία δοκιμών διαφορετικών των δοκιμών που προβλέπονται για το όχημα βάσης κατά την πρώτη φάση εφαρμογής της οδηγίας 2003/102/ΕΚ.
On the other hand, the current wording of the proposal creates unexpected and probably unsolvable complications for manufacturers, by requiring bull bars to pass different tests from those required for the basic vehicle in the initial implementation phase of Directive 2003/102/EC.
Η πρόταση, με το να εγκρίνει υψηλότερο όριο για την αναπαραγωγή χρηματιστηριακών δεικτών, ενδέχεται να δημιουργήσει στρεβλώσεις στην αγορά προς όφελος των δεικτών αυτών και σε βάρος των κεφαλαίων διαχείρισης.
The proposal, by reserving a higher limit for tracker funds, could unintentionally distort the market in their favour and to the detriment of managed funds.
Η πρόταση, πέρα από τις «υποχρεώσεις λήψεως μέτρων» που θεσπίζει, θα έπρεπε να επιβάλει και μια «υποχρέωση επιτεύξεως αποτελέσματος», υπό την έννοια της εξακρίβωσης ότι η δράση των φορέων αυτών παράγει μετρήσιμα αποτελέσματα όσον αφορά τους κλάδους που εμφανίζουν τις περισσότερες καταγγελίες και την ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχουν οι επαγγελματίες, καθώς και ότι οι ίδιοι οι φορείς υιοθετούν ενεργό στάση για την προώθηση της εμπιστοσύνης στη χρήση τους.
In addition to the requirements laid down regarding means, the proposal should also lay down requirements regarding results, so as to ensure that the action of these mechanisms produces quantifiable results both in the sectors where most complaints are made and as regards the quality of the services provided by traders, adopting an active approach to promoting confidence in their use.
Η πρόταση, παρά το γεγονός ότι υποστηρίζεται από τα περισσότερα κράτη μέλη, αποδείχθηκε πολύ διαμφισβητούμενη από μεγάλο αριθμό κρατών μελών.
This proposal whilst supported by the majority of Member States has proven to be very controversial with a large minority of Member States.
Η πρόταση, παρέχοντας μεγαλύτερη ευελιξία σε ΗΣΚ και αεροπορικές εταιρίες, καθιστά πιο αποτελεσματικό τον ανταγωνισμό μεταξύ των ΗΣΚ και των εναλλακτικών διόδων διανομής, τόσο από άποψη τιμών όσο και από άποψη προσφερόμενων υπηρεσιών.
By giving more flexibility to CRSs and airlines, the proposal allows CRSs to compete more effectively with the alternative distribution channels, both in terms of prices and services offered.
Η πρόταση, που έχει ως στόχο να οργανώσει ταυτόχρονους ελέγχους γίνεται δεκτή καταρχήν.
The Committee approves in principle the recommendation to organize simultaneous checks.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος 2007 ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωση.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that 2007 be designated European Year of Equal Opportunities for All.
Η πρόταση, που αποτελεί συνέχεια της στρατηγικής για την όξινη βροχή, την οποία θέσπισε η Επιτροπή το Μάρτιο του 1997, αντιμετωπίζει αυτά τα προβλήματα από κοινού, προκειμένου να διασφαλίσει μια ολοκληρωμένη και οικονομικά συμφέρουσα προσέγγιση της ΕΕ.
The proposal, which is a follow-up from the acidification strategy adopted by the Commission in March 1997, addresses these problems jointly to ensure an integrated and cost-effective EU approach.
Η πρόταση, που βασίζεται στο άρθρο 95 της Συνθήκης, θεσπίζει εναρμονισμένες διατάξεις για τις οριακές τιμές εκπομπών καυσαερίων και θορύβου από μηχανές σκαφών αναψυχής.
This proposal, which is based on Article 95 of the Treaty, introduces harmonised provisions on exhaust and noise emissions limit values from engines on recreational craft.
Η πρόταση, που βασίζεται στο άρθρο 95 της συνθήκης, έχει τους ακόλουθους δύο στόχους:
The Proposal, which is based on Article 95 of the Treaty, has the following two objectives:
Η πρόταση, που θεμελιώνεται στην ανακοίνωση σχετικά με το πλαίσιο δράσης στο πεδίο της δημόσιας υγείας (COM(93) 559) όπως επίσης σε ευρύτατη ειδική ανακοίνωση, αφορά ένα πρόγραμμα γενικών μέτρων προαγωγής της υγείας που πρέπει να εφαρμοσθεί στην Κοινότητα.
Based on the Communication on the framework for action in the field of public health (COM(93) 559), and broad ad hoc communication, the proposal comprises a programme of general health promotion measures to be taken in the Community.
Η πρόταση, που λαμβάνει ιδίως υπόψη τις ανάγκες των τοπικών κοινοτήτων στο ευρύτερο πλαίσιο της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά, συμβάλλει στην υλοποίηση μιας εσωτερικής αγοράς για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δίνει στις κοινότητες τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε αυτήν.
By taking particular account of the needs of local communities in the wider context of the Digital Single Market Strategy, the proposal contributes to the achievement of an internal market for electronic communications and enables the participation of communities therein.
Η πρόταση, που λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα μιας μελέτης σχετικά με την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων4, προβλέπει συγχρόνως τη σύσταση εθνικών ομάδων εμπειρογνωμόνων (οι ομάδες ταχείας επέμβασης στα σύνορα) που θα ασκούν δραστηριότητες στο πλαίσιο του Οργανισμού και τη θέσπιση κοινών κανόνων σχετικά με τα καθήκοντα που θα μπορούσαν να εκπληρώσουν οι προσκεκλημένοι συνοριοφύλακες άλλων κρατών μελών οι οποίοι θα επεμβαίνουν στο πλαίσιο κοινών δράσεων ή ως μέλη ομάδων υπό την αιγίδα του Οργανισμού.
The proposal, which takes into account the results of a study on conferral of executive powers4, combines the creation of teams of national experts, Rapid Border Intervention Teams that will act within the framework of the Agency with the introduction of common rules on the tasks which can be carried out by guest officers of border guards of other Member States operating for the purpose of joint operations or deployment as members of the teams under the aegis of the Agency.
Η πρόταση, προσπαθώντας να προσφέρει καθοδήγηση σε ό,τι αφορά την επιλογή αναλόγων σχεδίων και προγραμμάτων, αναφέρεται στην απόφαση 1600/2002/ΕΚ για τη θέσπιση του Έκτου Κοινοτικού Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον10, η οποία περιέχει τις δράσεις που θα πρέπει να αναληφθούν κατά την επόμενη δεκαετία ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι της περιβαλλοντικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
To give guidance for the selection of the plans and programmes concerned, the proposal refers to Decision 1600/2002/EC laying down the Sixth Community Environment Action Programme10, which contains the actions to be taken within the next ten years in order to reach EC environmental policy objectives.
Η πρόταση, στηρίζεται επίσης, στη διαπίστωση ότι «θα προκύψουν σημαντικά πλεονεκτήματα αν ενοποιηθεί η κοινοτική στήριξη για εθνική συνεργασία και κινητικότητα στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε ένα ενιαίο πρόγραμμα, που θα επιτρέψει μεγαλύτερες συνέργιες μεταξύ των διαφόρων τομέων δράσης και θα παρέχει μεγαλύτερη ικανότητα υποστήριξης των εξελίξεων στον τομέα της δια βίου μάθησης, καθώς και πιο συνεκτικούς, εξορθολογισμένους και αποτελεσματικούς τρόπους διοίκησης»2.
The proposal is also based on the realisation that “significant advantages would accrue from integrating Community support for transnational cooperation and mobility in the fields of education and training into a single programme, which would permit greater synergies between the different fields of action, and offer more capacity to support developments in lifelong learning, and more coherent, streamlined and efficient modes of administration”2.
Η πρόταση, στηρίζεται επίσης, στη διαπίστωση ότι «θα προκύψουν σημαντικά πλεονεκτήματα αν ενοποιηθεί η κοινοτική στήριξη για εθνική συνεργασία και κινητικότητα στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε ένα ενιαίο πρόγραμμα, που θα επιτρέψει μεγαλύτερες συνέργιες μεταξύ των διαφόρων τομέων δράσης και θα παρέχει μεγαλύτερη ικανότητα υποστήριξης των εξελίξεων στον τομέα της δια βίου μάθησης, καθώς και πιο συνεκτικούς, εξορθολογισμένους και αποτελεσματικούς τρόπους διοίκησης»4.
The proposal is also based on the realisation that “significant advantages would accrue from integrating Community support for transnational cooperation and mobility in the fields of education and training into a single programme, which would permit greater synergies between the different fields of action, and offer more capacity to support developments in lifelong learning, and more coherent, streamlined and efficient modes of administration”4.
Η πρόταση, στηρίζεται επίσης, στη διαπίστωση ότι «θα προκύψουν σημαντικά πλεονεκτήματα αν ενοποιηθεί η κοινοτική στήριξη για εθνική συνεργασία και κινητικότητα στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε ένα ενιαίο πρόγραμμα, που θα επιτρέψει μεγαλύτερες συνέργιες μεταξύ των διαφόρων τομέων δράσης, και θα παρέχει μεγαλύτερη ικανότητα υποστήριξης των εξελίξεων στον τομέα της δια βίου μάθησης, καθώς και πιο συνεκτικούς, εξορθολογισμένους και αποτελεσματικούς τρόπους διοίκησης»14.
The proposal is also based on the realisation that “significant advantages would accrue from integrating Community support for transnational cooperation and mobility in the fields of education and training into a single programme, which would permit greater synergies between the different fields of action, and offer more capacity to support developments in lifelong learning, and more coherent, streamlined and efficient modes of administration”14.
Η πρόταση, συνεπώς, επιδιώκει να καθορίσει ένα ευέλικτο και αποτελεσματικό πλαίσιο για τέτοιου είδους ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών.
To sum up, the proposal intends to define a framework, which is both flexible and effective for these kinds of exchanges of information between Member States.
Η πρόταση, συνεπώς, περιορίζεται να καθορίσει σε ποιες κατηγορίες περιπτώσεων πρέπει να διενεργείται η εν λόγω ανταλλαγή, αλλά τα είδη πληροφοριών για κάθε ένα από τα κράτη μέλη, ο αυτόματος ή δομημένος χαρακτήρας καθώς και, κατά περίπτωση, η συχνότητα της ανταλλαγής θα αποφασίζονται στο πλαίσιο της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 40, παράγραφος 2.
The proposal is restricted to determining in which types of situation information exchange should take place; for each Member State, the exact categories of information, whether the exchange is automatic or structured and the frequency of the exchanges, will be decided in accordance with the procedure referred to in Article 40(2).
Η πρόταση, της οποίας προηγείται ευρύτατη και εμπεριστατωμένη επεξηγηματική ανακοίνωση, συνεχίζει, αναπτύσει και εδραιώνει την κοινοτική δράση για το AIDS, επεκτείνοντας το πεδίο δράσεως και σε ορισμένες άλλες μεταδοτικές ασθένειες.
Preceded by a full, detailed explanatory Communication, the proposal constitutes a continuation, broadening and consolidation of Community measures on AIDS, extending the field of action to certain other communicable diseases.
Η πρόταση, της οποίας την έκδοση ζήτησε έως τον Δεκέμβριο του 2002 το Συμβούλιο της Βαρκελώνης, ενισχύει την προτεραιότητα που δίνεται στην πρώτη σειρά έργων και εξετάζει την πρόοδο που έχει επιτευχθεί, ανταποκρίνεται δε στις νέες προκλήσεις με σχέδια για έξι νέα έργα προτεραιότητας, μεταξύ των οποίων είναι η εγκατάσταση του δορυφορικού συστήματος Galileo και η σιδηροδρομική διέλευση από τα Πυρηναία.
This proposal, whose adoption by December 2002 was called for by the Barcelona Council, reinforces the priority given to the first series of projects, takes stock of progress, and responds to new challenges with plans for six new priority projects, including deployment of the Galileo satellite system and the crossing of the Pyrenees by rail.
Η πρόταση, υιοθέτηση και θέση σε ισχύ τροποποιήσεων του Παραρτήματος Α, Β ή Γ θα υπόκεινται στις ίδιες διαδικασίες που ισχύουν για την πρόταση, υιοθέτηση και θέση σε ισχύ πρόσθετων παραρτημάτων της παρούσας Σύμβασης, εκτός του ότι τροποποίηση του Παραρτήματος Α, Β ή Γ δεν θα τίθεται σε ισχύ αναφορικώς προς Συμβαλλόμενο Μέρος που έχει κάνει δήλωση αναφορικώς προς τροποποίηση αυτών των Παραρτημάτων σύμφωνα με την παράγραφο 4 του Άρθρου 25, στην οποία περίπτωση κάθε τέτοια τροποποίηση θα τίθεται σε ισχύ για το εν λόγω Συμβαλλόμενο Μέρος την ενενηκοστή ημέρα μετά την ημερομηνία κατάθεσης προς τον θεματοφύλακα της πράξης επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης του εν λόγω Συμβαλλομένου Μέρους αναφορικώς προς την εν λόγω τροποποίηση.
The proposal, adoption and entry into force of amendments to Annex A, B or C shall be subject to the same procedures as for the proposal, adoption and entry into force of additional annexes to this Convention, except that an amendment to Annex A, B or C shall not enter into force with respect to any Party that has made a declaration with respect to amendment to those Annexes in accordance with paragraph 4 of Article 25, in which case any such amendment shall enter into force for such a Party on the ninetieth day after the date of deposit with the depository of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession with respect to such amendment.
Η πρόταση, ως νομικό κείμενο, χαρακτηρίζεται ως οδηγία-πλαίσιο, περιοριζόμενη στις ελάχιστες απαιτήσεις.
The proposal, as a legal text, is designed as a framework directive, confining itself to the minimum required.
Η πρόταση, ωστόσο, αφήνει στα κράτη μέλη το ρόλο της προσαρμογής των διατάξεων στα εθνικά συστήματα εργασιακών σχέσεων και στα εθνικά δικαιοδοτικά συστήματα, ειδικότερα όσον αφορά τον καθορισμό των λεπτομερειών διορισμού ή εκλογής των εκπροσώπων των εργαζομένων, την προστασία τους και τον καθορισμό των κατάλληλων κυρώσεων.
However, the proposal leaves to the Member States the role of adapting the provisions to the national industrial relations systems and legal systems, particularly with regard to determining the arrangements for designating or electing employees’ representatives, their protection and determining appropriate penalties.
Η πρόταση, ωστόσο, που διατυπώνεται στην τροπολογία, να δημοσιοποιούνται οι αποφάσεις και τα πρακτικά της κανονιστικής επιτροπής δεν μπορεί να γίνει δεκτή από την Επιτροπή, διότι έρχεται σε αντίθεση με τη συμφωνία μεταξύ Επιτροπής και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη διαφάνεια και τη δημοσιότητα στις συνεδριάσεις των επιτροπών (που άρχισε να εφαρμόζεται την 1.12.1996).
However the proposal in the amendment that the decisions and minutes of the committee are made available to the  public is not acceptable to the Commission, since it conflicts with the agreement between the Commission and the European Parliament (applicable from 1.12.1996)  on transparency and publicity of committee meetings.
Η πρόταση, όμως, αφορά όλους τους πολίτες.
However, the proposal concerns everybody.
Η πρόταση, όμως, δεν υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο.
This Proposal has, however, not been adopted by the Council.
Η πρόταση, όμως, μπορεί να επηρεάσει τη θεμελιώδη αρχή της ΓΣΔΕ η οποία διασφαλίζει μια ορισμένη ευελιξία όσον αφορά την επιλογή και την έκταση των υποχρεώσεων ελευθέρωσης.
However, the proposal may affect the central principle underlying the GATS, which provides for a certain degree of flexibility with regard to the choice and extent of liberalisation commitments.
Η πρόταση, όπως ακριβώς η Οδηγία 90/313/ΕΟΚ, προβλέπει αναθεώρηση πέντε (και όχι τέσσερα χρόνια) μετά την αποδοχή και επιβάλλει στα κράτη μέλη να γνωστοποιούν στην Επιτροπή κάθε στοιχείο σχετικά με την εφαρμογή τους.
Like Directive 90/313/EEC, the proposal provides for a review, albeit five instead of four years after transposition, and obliges Member States to report to the Commission on its application.
Η πρόταση, όπως είχε τροποποιηθεί σύμφωνα με τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3, θα διεύρυνε αισθητά το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
As amended following the Parliament's opinion,3 the proposal would have considerably widened the scope of the regulation.
Η πρόταση, όπως είχε τροποποιηθεί σύμφωνα με τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου4, θα διεύρυνε αισθητά το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
As amended following the Parliament's opinion4, the proposal would have considerably widened the scope of the regulation.
Η πρόταση, όπως και η οδηγία 2009/50/ΕΚ, δεν καλύπτει τους πολίτες της ΕΕ, τους υπηκόους τρίτων χωρών που είναι επί μακρόν διαμένοντες στην ΕΕ και επιθυμούν να μετακινηθούν σε άλλο κράτος μέλος, τους εποχιακούς εργαζόμενους ούτε τους αποσπασμένους εργαζόμενους.
The proposal, similarly to Directive 2009/50/EC, does not cover EU citizens, third-country nationals who are EU long-term residents and want to move to another Member State, seasonal workers nor posted workers.
Η πρόταση, όταν εκδοθεί, θα καθιερώνει ένα καθεστώς οδικών ελέγχων των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως, είτε αυτά είναι ταξινομημένα στην ΕΕ είτε όχι, όσον αφορά την ασφάλεια και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις τους.
This proposal, when adopted, will establish a regime of roadside checks of commercial vehicles, whether or not they are registered in the EU, regarding their safety and environmental performance.
Η πρόταση.
The proposal.
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τη δημοσιονομική επίπτωση που περιγράφεται κατωτέρω:
Proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τις ακόλουθες δηµοσιονοµικές επιπτώσεις:
Proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τις ακόλουθες δηµοσιονοµικές επιπτώσεις:
The proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τις ακόλουθες δημοσιονομικές επιπτώσεις:
Proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τις ακόλουθες δημοσιονομικές επιπτώσεις:
The proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις που περιγράφονται κατωτέρω.
Proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις που περιγράφονται κατωτέρω:
Proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις που περιγράφονται κατωτέρω:
The proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τον ακόλουθο δημοσιονομικό αντίκτυπο:
The proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τον δηµοσιονοµικό αντίκτυπο που περιγράφεται κατωτέρω
Proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τον δημοσιονομικό αντίκτυπο που περιγράφεται κατωτέρω
Proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τον δημοσιονομικό αντίκτυπο που περιγράφεται κατωτέρω.
Proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τον δημοσιονομικό αντίκτυπο που περιγράφεται κατωτέρω:
Proposal has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τον δημοσιονομικό αντίκτυπο που περιγράφεται κατωτέρω:
Proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τον κατωτέρω δημοσιονομικό αντίκτυπο.
Proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τον κατωτέρω δημοσιονομικό αντίκτυπο:
Proposal/initiative has the following financial impact:
Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί αναπρογραµµατισµό του σχετικού τοµέα του πολυετούς δηµοσιονοµικού πλαισίου.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί αναπρογραµµατισµό του σχετικού τοµέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί αναπρογραµµατισµό του σχετικού τομέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί αναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα του ΠΔΠ.
The proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant MFF heading.
Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί αναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί αναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί επαναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί εφαρμογή του µέσου ευελιξίας ή της αναθεώρησης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί εφαρμογή του µέσου ευελιξίας ή της αναθεώρησης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου31.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework31.
Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί εφαρμογή του µέσου ευελιξίας ή της αναθεώρησης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου46.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework46.