natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονικά θα αντικαταστήσει αυτή τη ρήτρα με άλλη.
Normally he will replace this term by another one.
Κανονικά θεωρείται σημαντικό να εξετασθεί εάν το καθεστώς εκπτώσεων εφαρμόζεται με εξατομικευμένο ή τυποποιημένο κατώτατο όριο.
It is normally important to consider whether the rebate system is applied with an individualised or a standardised threshold.
Κανονικά μια επιχείρηση δεν δραστηριοποιείται εξ ολοκλήρου στη λαθραία οικονομία, και επομένως το περιθώριο εξοικονόμησης σε επίπεδο κόστους περιορίζεται στο ποσοστό των δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται "στη μαύρη".
Normally an enterprise would not be working completely in the undeclared economy, so the cost-saving margin is reduced to the proportion of activities carried out in the black.
Κανονικά οι μισθωτοί του γεωργικού τομέα επωφελούνται από τα ασφαλιστικά καθεστώτα έναντι της ανεργίας που προβλέπονται για το σύνολο των μισθωτών εργαζομένων.
In all other Member States, farm employees generally have the same unemployment cover as other employees.
Κανονικά περιλαμβάνουν συσκευές εκπομπής νετρονίων και γάμμα ακτινοβολίας.
Normally contains both a neutron and gamma emitter.
Κανονικά πραγματοποιείται μια ετήσια επαλήθευση του πραγματικού αποθέματος.
One annual PIV is normally carried out.
Κανονικά πρόκειται για διαμεσολάβηση, στην οποία η προσφυγή είναι υποχρεωτική και η οποία περιορίζει την προσφυγή στα δικαιώματα απεργίας και ανταπεργίας.
Normally this takes the form of compulsory mediation, during which the right to strike and use of the lock-out are limited.
Κανονικά το βάρος απόδειξης μιας υπόθεσης φέρει ο ενάγων.
Normally, the legal burden of proving a case rests on the plaintiff.
Κανονικά το βάρος της απόδειξης βάρυνε τον ενάγοντα.
Normally the burden of proving fault lies with the claimant.
Κανονικά το μόνο ποσό της αποζημίωσης που χορηγείται ανέρχεται στο 30% του ποσού των αποζημιωτέων ζημιών.
The average amount of compensation granted is approximately 30% of the amount of eligible loss.
Κανονικά, ένα ομόλογο χρησιμοποιείται μόνο εάν η χρηματοδότηση στοιχίζει λιγότερο από ένα δάνειο.
Normally, a bond would only be used if the financing were cheaper than a loan.
Κανονικά, για το χαλάζι η απαλλαγή είναι 10% και σε άλλες περιπτώσεις ποικίλλει μεταξύ 5 και 30% ανάλογα με τον τύπο της ασαλισμένης παραγωγής.
The normal excess for hail insurance is 10%, but in other cases can vary between 5 and 30% depending on the type of crop insured.
Κανονικά, δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα πέντε χρόνια.
Normally, the ban should not exceed 5 years.
Κανονικά, είχε συμφωνηθεί πράγματι ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες και οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες θα λάμβαναν ικανοποίηση κατά προτεραιότητα την ημερομηνία αυτή σε ό,τι αφορά τα δύο εκ των βασικών τους αιτημάτων:
It had been agreed that priority would be given to meeting two of the main demands of developing countries and the least developed countries by then, viz.:
Κανονικά, η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση βάσει του άρθρου 82 όταν μία επιχείρηση κατέχει δεσπόζουσα θέση στη δεσμεύουσα αγορά34, και όταν, επίσης, πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: (i) τα δεσμευμένα και δεσμεύοντα προϊόντα είναι ξεχωριστά, και (ii) η πρακτική δέσμευσης ενδέχεται να οδηγήσει σε αντιανταγωνιστικό αποκλεισμό.35
The Commission will normally take action under Article 82 where an undertaking is dominant in the tying market34 and where, in addition, the following conditions are fulfilled: (i) the tying and tied products are distinct products, and (ii) the tying practice is likely to lead to anticompetitive foreclosure35.
Κανονικά, η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση βάσει του άρθρου 82 όταν μία επιχείρηση κατέχει δεσπόζουσα θέση στη δεσμεύουσα αγορά34, και όταν, επίσης, πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: i) τα δεσμευμένα και δεσμεύοντα προϊόντα είναι ξεχωριστά, και ii) η πρακτική δέσμευσης ενδέχεται να οδηγήσει σε αντιανταγωνιστικό αποκλεισμό35.
The Commission will normally take action under Article 82 where an undertaking is dominant in the tying market34 and where, in addition, the following conditions are fulfilled: (i) the tying and tied products are distinct products, and (ii) the tying practice is likely to lead to anticompetitive foreclosure35.
Κανονικά, η Επιτροπή χρησιμοποιεί τρέχοντα μερίδια αγοράς στην ανάλυσή της όσον αφορά τον ανταγωνισμό33.
Normally, the Commission uses current market shares in its competitive analysis33.
Κανονικά, η αποτελεσματική εφαρμογή των ρητρών διασφάλισης εξαρτάται από τον βαθμό οργάνωσης του πληγέντος κλάδου παραγωγής.
Normally, the effective application of safeguards clauses depends upon a degree of organisation of the affected industry.
Κανονικά, η προβλεπόμενη έρευνα θα έπρεπε να οδηγήσει στην κατανόηση των "αξιών αναφοράς" ή των ελάχιστων θεμελιωδών κριτηρίων που μπορούν να συγκροτήσουν το πλαίσιο που θα επιτρέψει την προσαρμογή και βελτίωση των συστημάτων μαθητείας, στα πλαίσια σεβασμού των εθνικών και τομεακών ιδιαιτεροτήτων.
The survey may be expected to lead to the establishment of "reference values" or minimum criteria serving as a framework for the adaptation and improvement of apprenticeship training systems, with due regard to national and sectoral situations.
Κανονικά, η σύναψη φιλικότερων προς το περιβάλλον δημόσιων συμβάσεων απαιτεί τη διεξαγωγή αναλύσεων κύκλου ζωής, σχετικά με τις οποίες, όπως και σχετικά με άλλες νέες μεθόδους, απαιτείται η περαιτέρω εκπαίδευση των αρχών.
Normally "greener" procurement requires the use of life cycle analysis, and for this and other new methods the authorities often need further education.
Κανονικά, η σύναψη φιλικότερων προς το περιβάλλον δημόσιων συμβάσεων απαιτεί τη διεξαγωγή αναλύσεων κύκλου ζωής, σχετικά με τις οποίες, όπως και σχετικά με τις άλλες νέες μεθόδους, απαιτείται η περαιτέρω εκπαίδευση των αρχών.
Normally "greener" procurement requires the use of life cycle analysis, and for this and other new methods the authorities often need further education.
Κανονικά, θα έπρεπε να έχουν τη δυνατότητα να αναπαύονται κατά τη διάρκεια των πολύωρων πτήσεων, αλλά προς τούτο χρειάζονται κατάλληλες εγκαταστάσεις όπως επίπεδο κρεβάτι κλπ.
They are supposed to be able to take rest periods on long flights, but for this they need proper facilities which should include flat beds, etc.
Κανονικά, θα πρέπει να γίνει πλήρης χρήση των γνώσεων και δεξιοτήτων που αποκτώνται σε τυπικά όσο και μη τυπικά πλαίσια.
As such, full use should be made of knowledge and skills acquired in both formal and non-formal settings.
Κανονικά, θα πρέπει να δημοσιεύονται οι κυρώσεις, εκτός εάν πρόκειται για ειδικά καθορισμένες περιπτώσεις.
Sanctions should normally be published, except in certain well-defined circumstances.
Κανονικά, κάθε νόμος αποτελεί αντικείμενο μακράς κοινοβουλευτικής διαδικασίας με τρεις διαδοχικές αναγνώσεις.
Usually all laws undergo a lengthy parliamentary procedure of three consecutive readings.
Κανονικά, μόνο η τιμολόγηση κάτω του ΜΜΕΚ μπορεί να αποκλείσει εξίσου αποτελεσματικούς ανταγωνιστές από την αγορά.
Normally only pricing below LRAIC is capable of foreclosing as efficient competitors from the market.
Κανονικά, ο επιχειρηματίας διατηρεί πλήρη λειτουργικό έλεγχο της επιχείρησης, η οποία μπορεί να μην έχει διοικητικό συμβούλιο.
Typically, the entrepreneur will retain full operational control over the business and the company may not even have a Board.
Κανονικά, ο τόπος εγκατάστασης του οχήματος συμπίπτει με το κράτος μέλος όπου ο πολίτης έχει την συνήθη κατοικία του.
Normally, the place of establishment of the vehicle coincides with the Member State of the citizen's normal residence.
Κανονικά, ο όρος «δημόσια επιχείρηση» χρησιμοποιείται επίσης για τον προσδιορισμό της κυριότητας του παρόχου της υπηρεσίας.
The term «public undertaking» is normally also used to define the ownership of the service provider.
Κανονικά, οι αρμόδιες αρχές επιτρέπουν δύο επιθεωρήσεις ετησίως.
The normal frequency of inspection is two per year.
Κανονικά, οι λιμενικές αρχές και οι παραλήπτες των αποβλήτων μπορούν προβλέψουν τα απόβλητα που παράγονται από τα αλιευτικά σκάφη και τα σκάφη αναψυχής ακόμη και χωρίς προηγούμενη κοινοποίηση.
Waste produced by fishing vessels and recreational craft is normally predictable for the port authorities and waste receivers even without prior notification.
Κανονικά, οι συνεδριάσεις πραγματοποιούνται στην έδρα της κοινής επιχείρησης.
The meetings shall normally take place at the seat of the Joint Undertaking;
Κανονικά, ορισμένα ερευνητικά πεδία θα έπρεπε να είχαν αναλυθεί περαιτέρω.
Ideally, some research fields should have been further disaggregated.
Κανονικά, πρέπει να συνεχιστεί για περίοδο έξι έως δώδεκα μηνών μετά την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας, και κατόπιν θα πρέπει να λάβει τέλος, για να μην καταστεί αντιπαραγωγική, καθυστερώντας την αλλαγή στο μυαλό των καταναλωτών.
It should ideally continue for a period of six to twelve months after €-day, after which it should be ended so as not to become counterproductive by delaying the mental changeover.
Κανονικά, στα πλαίσια της ΟΠΕΡ, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να ορίζουν οριακές τιμές εκπομπών για ρύπους που είναι πιθανόν να εκπέμπονται από την υπόψη εγκατάσταση σε σημαντικές ποσότητες.
Normally under the IPPC Directive, the competent authorities should fix emission limit values for pollutants that are likely to be emitted from the installation concerned in significant quantities.
Κανονικά, τέτοιες συμφωνίες συνδυάζονται με μεταφορά τεχνογνωσίας ή/και ρήτρα αποκλειστικής προμήθειας όσον αφορά τα ενδεχόμενα αποτελέσματα, τα οποία, λόγω του συμπληρωματικού χαρακτήρα των συμμετεχόντων στη συνεργασία, δεν έχουν αποτελέσματα που περιορίζουν τον ανταγωνισμό κατά την έννοια του άρθρου 101 παράγραφος 1.
Normally, such agreements are combined with a transfer of know-how and/or an exclusive supply clause concerning the possible results, which, due to the complementary nature of the co-operating parties in such a scenario, do not give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Κανονικά, τα καινούργια αεροπλάνα ζυγίζονται στο εργοστάσιο και μπορούν να τεθούν σε πτητική λειτουργία, χωρίς να επαναζυγίζονται, εφόσον οι καταχωρήσεις μάζας και ζυγοστάθμισης έχουν διευθετηθεί έτσι ώστε να περιλαμβάνουν τις μεταβολές και τις μετατροπές του αεροπλάνου.
New aeroplanes are normally weighed at the factory and are eligible to be placed into operation without reweighing if the mass and balance records have been adjusted for alterations or modifications to the aeroplane.
Κανονικά, τα καινούργια αεροπλάνα ζυγίζονται στο εργοστάσιο και μπορούν να τεθούν σε πτητική λειτουργία, χωρίς να ζυγίζονται εκ νέου, εφόσον οι καταχωρήσεις μάζας και ζυγοστάθμισης έχουν διευθετηθεί έτσι ώστε να περιλαμβάνουν τις μεταβολές και τις μετατροπές του αεροπλάνου.
New aeroplanes are normally weighed at the factory and are eligible to be placed into operation without reweighing if the mass and balance records have been adjusted for alterations or modifications to the aeroplane.
Κανονικά, τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να εφαρμόσουν την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της φορολογίας βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης σε διμερές ή πολυμερές πλαίσιο.
In principle, Member States could apply the principle of mutual recognition embedded in the Home State Taxation approach in a bilateral or multilateral framework.
Κανονικά, τα όρια των λιμένων καλύπτουν τις λιμενικές εγκαταστάσεις και όχι το αντίστροφο, όπως υπονοείται στο άρθρο 2.4 ή ακόμη στον ορισμό της έννοιας «λιμένας» ή «θαλάσσιος λιμένας» στο άρθρο 3.
Normally the boundaries of ports cover port facilities and not vice-versa, as implied by Article 2.4, or indeed by the definition of "port" οr "seaport" in Article 3.
Κανονικά, το αργότερο έξι μήνες από την κίνηση της διαδικασίας, επιτρέπεται η επιβολή προσωρινών μέτρων, εάν έχει συναχθεί θετικό προσωρινό συμπέρασμα, βάσει του οποίου ο εν λόγω αερομεταφορέας προσπορίζεται όφελος από τις επιδοτήσεις ή επιδίδεται σε αθέμιτες πρακτικές καθορισμού των ναύλων, με αποτέλεσμα να προκαλείται ζημία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και εφόσον το συμφέρον της Κοινότητας υπαγορεύει την εν λόγω παρέμβαση προς αποτροπή της ζημίας αυτής.
Normally no later than six months after the initiation of the proceeding, provisional measures may be imposed if a provisional affirmative determination has been made that the air carriers under consideration benefit from subsidies or are engaged in unfair pricing practices and consequent injury to the Community industry and that the Community interest calls for intervention to prevent such injury.
Κανονικά, το επίπεδο αναφοράς συμπίπτει με το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του ελκυστήρα.
Normally the reference plane coincides with the longitudinal median plane of the tractor.
Κανονικά, το κόστος των συνεισφορών αυτών περνάει στους καταναλωτές των συσκευασιών.
Normally, the cost of these contributions is passed on to consumers of packaging.
Κανονικές διαδικασίες και καθήκοντα που ανατίθενται στο πλήρωμα,  κατάλληλοι κατάλογοι ελέγχου ενεργειών, σύστημα χρήσης των καταλόγων ελέγχου ενεργειών, καθώς και δήλωση που καλύπτει τις απαραίτητες διαδικασίες συντονισμού μεταξύ των πληρωμάτων πτήσης και θαλάμου επιβατών.
The normal procedures and duties assigned to the crew, the appropriate check-lists, the system for use of the check-lists and a statement covering the necessary coordination procedures between flight and cabin crew.
Κανονικές περίοδοι
Normal times
Κανονική ΔΕΠ: η μελέτη Deloitte κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι κύριες αποκλίσεις στην εφαρμογή της οδηγίας αφορούν το όριο που τίθεται προκειμένου να απαιτείται η λήψη μέτρων ΔΕΠ για περιστασιακές συναλλαγές.
Regular CDD: the Deloitte study concluded that the main divergences in the application of the Directive concern the threshold established to require CDD measures for occasional transactions.
Κανονική έκπτωση σημαίνει ότι το κράτος της κατοικίας του φορολογουμένου περιορίζει τον συμψηφισμό στο ποσό το δικού του φόρου επί των μερισμάτων.
Ordinary credit means that the residence State limits the credit to its own tax on the dividend.
Κανονική ανώτατη προθεσμία αποπληρωμής
Normal Maximum Repayment Term
Κανονική απογείωση σε ελάχιστες εγκεκριμένες συνθήκες ορατότητας διαδρόμου·
Normal take-off in minimum authorised RVR conditions;
Κανονική διακοπή λειτουργίας
Normal stopping
Κανονική κατάσταση λειτουργίας και ενδιαιτήσεως είναι η κατάσταση κατά την οποία το πλοίο ως σύνολο, οι μηχανές, οι υπηρεσίες, τα μέσα και τα βοηθήματα που εξασφαλίζουν την πρόωση, την ικανότητα πηδαλιουχήσεως, την ασφαλή ναυσιπλοΐα, την ασφάλεια από πυρκαϊά και κατάκλυση, τις εσωτερικές και εξωτερικές επικοινωνίες και σήματα, τα μέσα διαφυγής και τα βίντσια λέμβων κινδύνου καθώς και οι σχεδιασθείσες άνετες συνθήκες ενδιαιτήσεως είναι σε λειτουργία και λειτουργούν κανονικά.
Normal operational and habitable condition is a condition under which the ship as a whole, the machinery, services, means and aids ensuring propulsion, ability to steer, safe navigation, fire and flooding safety, internal and external communications and signals, means of escape, and emergency boat winches, as well as the designed comfortable conditions of habitability are in working order and functioning normally.
Κανονική λειτουργία του εφαρμόσιμου συστήματος με και χωρίς την απόκτηση οπτικών υποδείξεων στο αποφασιστικό σχετικό ύψος.
Normal operation of the applicable system both with and without acquisition of visual cues at decision height.
Κανονική πορεία– Μονοκινητήρια αεροπλάνα
En-Route – Single-engine aeroplanes
Κανονική πορεία– Πολυκινητήρια αεροπλάνα
En-Route – Multi-engined aeroplanes
Κανονική τιμή 14
Normal
Κανονική χρήση από το πρόσωπο που απέκτησε το πρόγραμμα νομίμως και διόρθωση σφαλμάτων (άρθρο 5 παράγραφος 1)
Normal use by the lawful acquirer and error correction (Article 5 (1))
Κανονικοποίηση (εφόσον χρησιμοποιήθηκε)
Normalisation (if applied)
Κανονικό επίδομα ανεργίας.
Basic unemployment benefit.
Κανονικό μετατρόχιο
Standard tractors
Κανονικό όριο παρέμβασης 2003
Normal intervention threshold 2003
Κανονικός πληθυσμός μόνιμων κατοίκων, χωρίς να καταμετρούνται οι τουρίστες κλπ.
Normal resident population, not counting tourists etc.
Κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 1287/2013, 1291/2013 και 1303/2013
Regulations (EU) Nos 1287/2013, 1291/2013 and 1303/2013
Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 465/20123 και (ΕΕ) αριθ. 83/20144, όπου ορίζεται η έννοια της «έδρας βάσης» (home base).
Regulations (EU) No 465/20123 and (EU) No 83/20144, which define the concept of "home base".
Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 465/20125 και (ΕΕ) αριθ. 83/20146.
Regulations (EU) No 465/20125 and (EU) No 83/20146.
Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 465/20126 και (ΕΕ) αριθ. 83/20147.
Regulations (EU) No 465/20126 and (EU) No 83/20147.
Κανονισμοί 1049/2001 +
Regulations (EC) No 1049/2001 +
Κανονισμοί 2236/95 και 1655/1999
Regulations (EC) Nos 2236/95 and 1655/1999
Κανονισμοί 2299/89, 3089/93 και 323/99 σχετικά με το σύστημα κρατήσεων στις αερομεταφορές· κανονισμός 302/93 για το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών· διαδικασίες και κανόνες κρατικών ενισχύσεων· οδηγίες περί ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών· νομοθεσία για την προσυσκευσία (οδηγίες 75/106, 76/211 και 232) δεν θα θεσπιστεί ως το τέλος του 2003 αλλά ως το Φεβρουάριο του 2004 (φάση ΙΙ)· κανονισμοί 2407/92, 2408/92 και 2409/92 για τη λειτουργία της αγοράς των αερομεταφορών· νέα οδηγία για τα διπλώματα οδήγησης (που αντικαθιστά 6 παλαιότερες πράξεις)· οδηγία 96/67/ΕΚ σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας.
; Regulations 2299/89, 3089/93 and 323/99 on the reservation system in air transport; Regulation 302/93 on the European Monitoring Centre for Drugs; State Aids procedures and rules; Directives on equal treatment between men and women; Pre-packaging legislation (Directives 75/106, 76/211 and 232) will not be adopted by the end of 2003 but by February 2004 (Phase II); Regulations 2407/92, 2408/92 and 2409/92 on the functioning of the aviation market; New directive on driving licences (replacing 6 older acts); Directive 96/67 on access to the ground handling market in Community airports.
Κανονισμοί Cedefop, Eurofound και EU-OSHA
Regulations on Cedefop, Eurofound and EU-OSHA
Κανονισμοί Eurofound, Cedefop και EU-OSHA
Regulations on Cedefop, Eurofound and EU-OSHA
Κανονισμοί ΟΕΕ/ΟΗΕ και έγκριση τύπου ΕΕ για οχήματα που παράγονται σε μικρή σειρά
UNECE regulations and EU type-approval of vehicles produced in small series
Κανονισμοί ΟΕΕ/ΟΗΕ που απαιτούνται για την έγκριση τύπου ΕΕ
UNECE regulations required for EU type-approval
Κανονισμοί έχουν θεσπιστεί όσον αφορά την εναρμόνιση των χημικών ουσιών στο πλαίσιο του REACH και άλλοι κανονισμοί έχουν προταθεί για να ενισχυθεί η αμοιβαία αναγνώριση που συνδέεται με την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.
Regulations have been adopted on chemicals harmonisation through REACH and proposed to strengthen mutual recognition in the free movement of goods.
Κανονισμοί απαλλαγής κατά κατηγορία για τις συμφωνίες οριζόντιας συνεργασίας
Block Exemption Regulations on horizontal cooperation agreements
Κανονισμοί απαλλαγής κατά κατηγορία στον τομέα των μεταφορών
Transport block exemption Regulations
Κανονισμοί ασφάλειας για τη ναυτιλία
Safety regulations for the maritime service
Κανονισμοί γενικής απαλλαγής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ για τις περιφερειακές ενισχύσεις, τις ΜΜΕ, την Ε&Α, τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, την απασχόληση, την επαγγελματική κατάρτιση
General block exemption Regulations on the application of Arts 87 and 88 of the EC Treaty to regional aid, SME, R&D, environmental aid, employment, training
Κανονισμοί για τα καύσιμα από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (Renewable Fuels Regulations, SOR/2010–189)
Renewable Fuels Regulations, SOR/2010–189;
Κανονισμοί για τη βενζίνη (Gasoline Regulations, SOR/90–247)
Gasoline Regulations, SOR/90–247;
Κανονισμοί για την αναθεώρηση της τρίτης δέσμης μέτρων για τις αερομεταφορές (2002/TREN/28)
Regulations revising the third air transport package (2002/TREN/28)
Κανονισμοί για την απαγόρευση ορισμένων τοξικών ουσιών (Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, SOR/2003-99)
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, SOR/2003-99;
Κανονισμοί για την ασφάλεια των οχημάτων (νέα οχήματα)
Vehicle safety regulations (for new vehicles)
Κανονισμοί για την περιεκτικότητα της βενζίνης σε βενζόλιο στη βενζίνη (Benzene in Gasoline Regulations, SOR/97–493)
Benzene in Gasoline Regulations, SOR/97–493;
Κανονισμοί για την περιεκτικότητα της βενζίνης σε θείο στη (Sulphur in Gasoline Regulations, SOR/99–236)
Sulphur in Gasoline Regulations, SOR/99–236;
Κανονισμοί για την περιεκτικότητα του πετρελαίου κίνησης σε θείο (Sulphur in Diesel Fuel Regulations, SOR/2002–254)
Sulphur in Diesel Fuel Regulations, SOR/2002–254;
Κανονισμοί για την πολυετή διαχείριση ή τα σχέδια για την ανασύσταση επιλεγμένων ειδών, όπως του σολομού της Βαλτικής θάλασσας, του ερυθρού τόνου, του εγκλεφίνου, της ρέγγας της Κέλτικης θάλασσας, του μερλούκιου του νότου και των καραβίδων.
Regulations on multiannual management or recovery plans for selected species such as salmon in the Baltic Sea, bluefin tuna, haddock, herring in the Celtic Sea, southern hake and nephrops
Κανονισμοί για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία και για τις επικίνδυνες χημικές ουσίες (Regulations for the Prevention of Pollution from Ships and for Dangerous Chemicals, SOR/2007–86)
Regulations for the Prevention of Pollution from Ships and for Dangerous Chemicals, SOR/2007–86;
Κανονισμοί για την ταχύτητα ροής διανομής βενζίνης και μειγμάτων βενζίνης (Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rate Regulations SOR/2000–43)
Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rate Regulations SOR/2000–43;
Κανονισμοί για τις αλιευτικές δυνατότητες το 2011.
Regulations on 2011 fishing opportunities:
Κανονισμοί για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από επιβατηγά αυτοκίνητα και ελαφρά φορτηγά (Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission Regulations, SOR/2010–201)
Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission Regulations, SOR/2010–201;
Κανονισμοί για τις εκπομπές από δευτερογενή χυτήρια μολύβδου (Secondary Lead Smelter Release Regulations, SOR/91-155)
Secondary Lead Smelter Release Regulations, SOR/91-155;
Κανονισμοί για τις εκπομπές από κινητήρες οδικών οχημάτων και από τα οχήματα αυτά (On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations, SOR/2003–2)
On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations, SOR/2003–2;
Κανονισμοί για τις εκπομπές από κινητήρες οχημάτων παντός εδάφους με συμπίεση/ανάφλεξη (Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2005–32)
Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2005–32;
Κανονισμοί για τις εκπομπές από κινητήρες πλοίων με επιβαλλόμενη ανάφλεξη, σκάφη και μη οδικά οχήματα αναψυχής (Marine Spark-Ignition Engine, Vessel and Off-Road Recreational Vehicle Emission Regulations, SOR/2011–10)
Marine Spark-Ignition Engine, Vessel and Off-Road Recreational Vehicle Emission Regulations, SOR/2011–10;
Κανονισμοί για τις εκπομπές από μικρούς κινητήρες οχημάτων παντός εδάφους με συμπίεση/ανάφλεξη (Off-Road Small Compression-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2003–355)
Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2003–355;
Κανονισμοί για το οικολογικό σήμα και το σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS)
Ecolabel and Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) Regulations
Κανονισμοί για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
Regulations for coordination of social security schemes
Κανονισμοί για τους επίσημους ελέγχους
official controls
Κανονισμοί εξαίρεσης κρατικών ενισχύσεων
State aids exemption regulations
Κανονισμοί και διοικητικές πρακτικές (αστική ευθύνη των μεταφορέων, συνοριακοί έλεγχοι) που αποσκοπούν στην ανάσχεση της εισόδου των λαθρομεταναστών έχουν ήδη θεσπιστεί, αλλά πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω διότι η έκταση του προβλήματος δεν αναμένεται να περιοριστεί στο μέλλον.
A number of rules and administrative practices (civil liability of carriers, border checks) are already in place to curb the inflow of illegal migrants, but they need to be reinforced as the scale of the problem is unlikely to diminish in future.
Κανονισμοί και ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Rules and regulations applicable to officials and other servants of the European Communities