natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα μπορούν να συμμετέχουν νομοθέτες, επιχειρηματίες και εκπρόσωποι των υπηρεσιών ή οργάνων της ΕΕ.
It could involve legislators, the business community, and representatives of the EU agencies or bodies;
Θα μπορούν να συσταθούν προσωρινές ομάδες εργασίας που θα υποβάλλουν στοιχεία στην επιτροπή (άρθρο 6 παράγραφος 3).
Temporary working parties may be set up to report back to the Committee (Article 6(3)).
Θα μπορούν οι μέλλουσες γενεές να προσφεύγουν για βοήθεια σε άτομα εκτός οικογενειακού περιβάλλοντος και θα μπορούν οι εν λόγω μη οικογενειακοί δεσμοί να παρέχουν την αναγκαία υποστήριξη;
Will future generations increasingly be able to fall back on relationships outside the family and can these be relied upon even when support is needed?
Θα μπορούν οι μέλλουσες γενιές να καταφεύγουν για βοήθεια σε άτομα του μη οικογενειακού περιβάλλοντός τους και θα μπορούν οι εν λόγω μη οικογενειακοί δεσμοί να παρέχουν την αναγκαία υποστήριξη;
Will future generations increasingly be able to fall back on relationships outside the family and can these be relied upon even when support is needed?
Θα μπορούν συνεπώς να εξετάζονται από όσους επιθυμούν να έχουν πλήρη εικόνα των δραστηριοτήτων των κρατών μελών για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Επιτροπής κατά τους δώδεκα προηγούμενους μήνες, σε όλους τους σχετικούς τομείς.
They can thus be consulted by those wishing to have a complete picture of the action taken by Member States over the previous twelve months to protect the Community’s financial interests in each of the sectors covered.
Θα μπορούν όμως να επιλέξουν την υποχρεωτική εισαγωγή της ηλεκτρονικής αναγνώρισης στο έδαφος τους (ΕΠΙΛΟΓΗ 2A) ή να επιτρέψουν στους κτηνοτρόφους να αποφασίσουν οι ίδιοι αν επιθυμούν να την εφαρμόσουν (ΕΠΙΛΟΓΗ 2B).
EU Member States may opt for a mandatory introduction on their territory (OPTION 2A) or to allow farmers to decide whether to introduce it (OPTION 2B).
Θα μπορούν, έτσι να συμβάλουν στην καλύτερη δυνατή χρήση του πιθανού νεωτεριστή των επιστημών και των τεχνικών προς το συμφέρον της Κοινότητας και των πολιτών της."
This would enable them to contribute to improving the use of the innovative potential of science and technology in the interests of the European Community and its citizens."
Θα μπορούν, είτε να αγοράζουν αποθέματα που τηρεί ο οργανισμός, είτε να διατηρούν τα δικά τους αποθέματα ασφαλείας που ήταν μέχρι εκείνη τη στιγμή «παγωμένα» λόγω της υποχρέωσης διατήρησης αποθεμάτων και τα οποία θα είναι στο εξής ελεύθερα.
They will be able either to buy stocks held by the agency or keep their own security stocks which until then were "frozen" under the stockholding obligation but will then have been "released".
Θα μπορούσα επίσης να σας τηλεφωνήσω για να σας δώσω περισσότερες πληροφορίες.
I can also call you in order to give you more information.
Θα μπορούσαμε ίσως, επίσης, να διοργανώσουμε κοινές διασκέψεις με στόχο να επεξεργαστούμε από κοινού κάποια θέματα που αφορούν και τα δύο όργανα.
We could also hold joint conferences to discuss subjects of interest to both Committees.
Θα μπορούσαμε δε να πούμε για την ιστορία της Ευρώπης αυτό που έγραψε πρόσφατα ένας γνωστός αρθρογράφος και συγγραφέας1:
We would be able to say of Europe's history, as a famous author did recently:
Θα μπορούσαμε εν προκειμένω να αναφερθούμε σε "κανονιστική σαφήνεια".
This is what we mean by "normative clarity".
Θα μπορούσαμε εν προκειμένω να αναφερθούμε σε «κανονιστική σαφήνεια».
This is what we mean by "normative clarity".
Θα μπορούσαμε ενδεχομένως, να εξετάσουμε επισταμένως περαιτέρω επιμέρους  παρατηρήσεις κατά την διάρκεια της συζήτησης.
We can deal in more detail with any individual comments in the course of the discussion.
Θα μπορούσαμε επίσης να αναζητήσουμε τρόπους συμμετοχής της Νοτίου Ασίας σε προγράμματα με σκοπό την ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης και της συνεργασίας της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ ΕΕ και Ινδίας.
We could also explore South Asian participation in programmes designed to strengthen mutual understanding and civil society co-operation between the EU and India.
Θα μπορούσαμε επίσης να θεωρήσουμε ότι η έννοια του "έργου" εφαρμόζεται επίσης στη φάση της υλοποίησης των προς χρηματοδότηση δράσεων αλλά τούτο δεν φαίνεται ότι εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της εξεταζόμενης πρότασης.
The concept of a "project" could apply equally well to a phase in completing actions to be financed; however, this does not seem to come within the scope of the present proposal.
Θα μπορούσαμε επίσης να προβλέψουμε πιλοτικά έργα σε τομείς κοινωνικής προτεραιότητας (υγεία, εκπαίδευση και "κρατική διοίκηση σε απευθείας σύνδεση").
We could also envisage pilot projects in social priority sectors (health, education and “government on line”).
Θα μπορούσαμε να αρχίσουμε από την αφαίρεση, για παράδειγμα, των παραλείψεων για μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο των οδηγιών εντός προβλεπομένων ημερομηνιών.11
A start could be made by relieving it, for example, of failures to transpose directives within the specified time limits.11
Θα μπορούσαμε να βασισθούμε, για τον σκοπό αυτό, στον ευρύ ορισμό του όρου «δικαστήριο» που περιέχεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
To that end, could the broad definition of the term “jurisdiction” in Article 2 of Regulation (EC) No 2201/2003 be taken as a starting point?
Θα μπορούσαμε να εξαρτήσουμε, επομένως, τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την ύπαρξη ενός "μεσοπρόθεσμού προγράμματος μεταρρυθμίσεων".
Financial support could then be linked to a medium-term reform programme.
Θα μπορούσαμε να μειώσουμε την ποσότητα αυτή, αυξάνοντας συγχρόνως την παραγωγή και την ανταγωνιστικότητα6.
We could reduce that amount whilst increasing production and competitiveness6.
Θα μπορούσαμε να παραπέμψουμε εν προκειμένω μόνο στα πιο πρόσφατα παραδείγματα, όπως είναι η πράσινη βίβλος για την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων ή το έγγραφο συζήτησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους συνεταιρισμούς των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
Recent examples alone include the Green Paper on corporate social responsibility and the European Commission's consultation paper on co-operatives in Enterprise Europe.
Θα μπορούσαμε να πούμε γενικά ότι μέχρι σήμερα περίπου μια στις τρεις επιχειρήσεις δεν έχει καταλάβει ακόμη ότι 1η Ιανουαρίου του 2002 είναι η ημερομηνία που θα αρχίσει να χρησιμοποιείται εξ ολοκλήρου το ευρώ.
Almost one business in three has not yet realised that 1 January 2002 is the final date for operating entirely in euros.
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι υπάρχουν δύο είδη λαθραίας εργασίας: το ένα είδος αφορά κυρίως τη φοροδιαφυγή και την εισφοροδιαφυγή από εργαζομένους που ασκούν και δεύτερη δραστηριότητα ενώ το άλλο είναι η "οργανωμένη" λαθραία εργασία, η οποία δεν τηρεί την εργατική νομοθεσία.
We could say there are two kinds of undeclared work: one which is mainly evasion of taxes and social contributions by people in employment with a second activity; and the sort of ‘organised’ undeclared work which does not  respect labour legislation.
Θα μπορούσαμε να υπερθεματίσουμε, υποστηρίζοντας ότι η συζήτηση αυτή θα έπρεπε να έχει ήδη διεξαχθεί.
Indeed the debate seems to be long overdue.
Θα μπορούσαμε να υπερθεματίσουμε, υποστηρίζοντας ότι η συζήτηση αυτή θα έπρεπε να είχε ήδη διεξαχθεί.
Indeed the debate seems to be long overdue.
Θα μπορούσαμε, νομίζω, να συμφωνήσουμε, τόσο με την UNICE όσο και με την ΕΣΣ, για τη συγκρότηση δύο περιορισμένων ομάδων εργασίας με στόχο να διευκρινιστούν οι αμοιβαίες σχέσεις μας, όπως απαιτείται, άλλωστε, και από τις αποφάσεις που θα προκύψουν από την ευρωπαϊκή Συνέλευση.
It seems to me that it would be possible to reach an agreement with UNICE, whereby both organisations would set up restricted working groups to clarify our respective relations, as the European Convention is expected to require us to do.
Θα μπορούσαμε, π.χ., να εκπονούμε κατά περίπτωση κοινές γνωμοδοτήσεις για θέματα που ενδιαφέρουν ιδιαίτερα και την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών αλλά και τις περιφερειακές αρχές.
Why should we not from time to time draw up joint opinions on subjects of particular interest both to civil society and to the local and regional authorities?
Θα μπορούσαν ή θα έπρεπε οι δημόσιες αρχές να λαμβάνουν υπόψη την ενεργειακή απόδοση στη σύναψη δημόσιων συμβάσεων;
Could or should public authorities take account of energy efficiency in public procurement?
Θα μπορούσαν ακόμη να συμμετέχουν εθελοντές και άτομα που εργάζονται σε καταστάσεις σύγκρουσης.
Volunteers and people who work in conflict situations could also be involved.
Θα μπορούσαν αργότερα να προστεθούν στον κατάλογο και άλλες καλλιέργειες προϊόντων που δεν προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή.
Further non-food crops could be added to the list later.
Θα μπορούσαν βεβαίως να γίνουν κάποιες βελτιώσεις, ωστόσο δεν υποβλήθηκε καμία σχετική πρόταση.
Certain improvements could nevertheless be made, but no suggestions have been made.
Θα μπορούσαν βεβαίως να διερευνηθούν διαφορετικές προσεγγίσεις, όμως είναι σημαντικό να συνδεθούν στενότερα οι μισθοί με την παραγωγικότητα μέσω της μεταρρύθμισης του συστήματος τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των μισθών, επιτρέποντας τη διαφοροποίηση ανά τομέα.
While different avenues could be explored, it is important that wages are more closely tied to productivity by means of a reform of the wage indexation system, allowing for sectoral differentiation.
Θα μπορούσαν γι'αυτό να αποδεχτούν χρήσιμες οι εμπειρίες που απέκτησε η Επιτροπή από την εφαρμογή του Κανονισμού 1244/2001 (θέσπιση απλοποιημένου καθεστώτος για την καταβολή των άμεσων ενισχύσεων στους μικρούς παραγωγούς).
It may be useful here to draw on the Commission's experience with the transposition of Regulation 1244/2001 (simplifying rules for the payment of direct support to small producers).
Θα μπορούσαν για παράδειγμα να δημιουργηθούν "πράσινοι διάδρομοι" για την εξασφάλιση της ποιότητας των επιχειρήσεων και, ως εκ τούτου, την απλούστευση των τελωνειακών διατυπώσεων.
"Green channels" could be introduced, for example, whereby firms which have passed quality assurance checks would benefit from simplified customs formalities.
Θα μπορούσαν για παράδειγμα να δημιουργηθούν διαδραστικοί δικτυακοί τόποι σε όλα τα κράτη μέλη για να μπορέσουν τα θύματα να κατανοήσουν καλύτερα την ποινική διαδικασία και τον ρόλο τους στη διαδικασία αυτή.
This could include for instance the establishment of interactive websites in all Member States to enable victims to better understand the criminal justice process and their role in it.
Θα μπορούσαν για το σκοπό αυτό να ληφθούν υπόψη πτυχές όπως το είδος του εξωτερικού κόστους, ο καθορισμός του ύψους των επιβαρύνσεων σε συνάρτηση με το βιοτικό επίπεδο, με σημαντική διαφοροποίηση όσον αφορά τον τόπο και τον χρόνο με βάση τα γεωγραφικά και όχι τα κρατικά σύνορα.
Points to consider here include the various types of external cost, the level of charges, which would be based on the standard of living, and a high degree of differentiation by area rather than by country, with different timing arrangements.
Θα μπορούσαν για το σκοπό αυτό να ληφθούν υπόψη πτυχές όπως το είδος του εξωτερικού κόστους, το δικαιολογημένο ύψος της επιβάρυνσης, με σημαντική διαφοροποίηση όσον αφορά την έκταση και τη διάρκεια και με έναν γεωγραφικό και όχι πολιτικό προσδιορισμό.
This could, for example, include the types of external cost and the level of the charges, with a high level of geographically rather than nationally determined differentiation in terms of timing and area of application.
Θα μπορούσαν δε  αυτά να συνδυαστούν αποτελεσματικά με ποινικές κυρώσεις.
This might be effectively combined with criminal sanctions.
Θα μπορούσαν δε  να συνδυαστούν αποτελεσματικά με ποινικές κυρώσεις.
This might be effectively combined with criminal sanctions.
Θα μπορούσαν δε αυτά να συνδυαστούν αποτελεσματικά με ποινικές κυρώσεις.
This might be effectively combined with criminal sanctions.
Θα μπορούσαν δε να αναληφθούν και άλλες πρωτοβουλίες ως αποτέλεσμα πρωτοβουλιών των πολιτών, οι οποίες θα μεταλαμπαδεύονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την ΕΟΚΕ, ιδίως σε θέματα ασφάλειας ενεργειακού εφοδιασμού, αειφόρου ανάπτυξης και προστασίας του καταναλωτή.
Citizens' initiatives channelled via the Parliament and the EESC could also give rise to other initiatives relating to security of energy supply, sustainable development and consumer protection, for instance.
Θα μπορούσαν δε να διοργανώνονται κατά την περίοδο διακοπών σε παράκτιες ζώνες.
They could be organised during the holiday period in coastal areas.
Θα μπορούσαν δε να δοθούν αρμοδιότητες και εξουσίες στις νέες ευρωπαϊκές χρηματοπιστωτικές αρχές, προκειμένου αυτές να ασκήσουν αποτελεσματική την άμεση ή έμμεση εποπτεία του τραπεζικού συστήματος, παράλληλα με ρυθμιστικές παρεμβάσεις ως προς τις πιστώσεις, τα κριτήρια των οποίων (των ρυθμιστικών παρεμβάσεων) θα πρέπει να καθοριστούν καταλλήλως.
Competences and powers could be attributed to the new European financial authorities so they could effectively carry out direct or indirect surveillance of the banking sector and take steps to regulate credit: the (regulatory) criteria for such steps will need to be duly defined.
Θα μπορούσαν δε να δοθούν αρμοδιότητες και εξουσίες στις νέες ευρωπαϊκές χρηματοπιστωτικές αρχές, προκειμένου αυτές να ασκήσουν αποτελεσματική την άμεση ή έμμεση εποπτεία του τραπεζικού συστήματος, παράλληλα με ρυθμιστικές παρεμβάσεις ως προς τις πιστώσεις, τα ρυθμιστικά κριτήρια των οποίων πρέπει να καθορισθούν.
Competences and powers could be attributed to the new European financial authorities so they could effectively carry out direct or indirect surveillance of the banking sector and take steps to regulate credit: the (regulatory) criteria for such steps will need to be duly defined.
Θα μπορούσαν δε να δοθούν αρμοδιότητες και εξουσίες στις νέες ευρωπαϊκές χρηματοπιστωτικές αρχές, προκειμένου αυτές να ασκήσουν αποτελεσματική την άμεση ή έμμεση εποπτεία του τραπεζικού συστήματος, παράλληλα με ρυθμιστικές παρεμβάσεις ως προς τις πιστώσεις.
Competences and powers could be attributed to the new European financial authorities so they could effectively carry out direct or indirect surveillance of the banking sector and take steps to regulate credit.
Θα μπορούσαν δε να δοθούν αρμοδιότητες και εξουσίες στις νέες ευρωπαϊκές χρηματοπιστωτικές αρχές, προκειμένου αυτές να ασκήσουν αποτελεσματική την άμεση ή έμμεση εποπτεία του τραπεζικού συστήματος, παράλληλα με ρυθμιστικές παρεμβάσεις ως προς τις πιστώσεις.
Competences and powers could be attributed to the new European financial authorities so they could effectively carry out direct or indirect surveillance of the banking sector and take steps to regulate credit."
Θα μπορούσαν δε να προβλεφθούν δημοσιονομικές στηρίξεις που θα παρέχονται επί σειρά ετών (τρία έως πέντε έτη), οι οποίες δεν θα μπορούν να διακοπούν12, ή μία «σύμβαση» μεσοπρόθεσμης διάρκειας η οποία θα διασφαλίζει ένα ελάχιστο επίπεδο βοήθειας για τη σχετική περίοδο και η οποία θα αυξάνεται με πριμοδοτήσεις ανάλογα με τις επιδόσεις, καθώς και κυλιόμενες δεσμεύσεις τριετούς διάρκειας.
Possibilities include budgetary aid that is secured for three to five years with no possibility of suspension12, a contract that would assure a minimum level of aid in a medium‑term perspective, plus performance-linked bonuses, or even rolling three‑year commitments.
Θα μπορούσαν δε να προταθούν υποδείγματα καταστατικών ως παραδείγματα και ως οδηγοί.
Model statutes could be usefully proposed by way of an example and guide.
Θα μπορούσαν είτε να προσαρμόσουν τα υπάρχοντα συστήματά τους είτε να θεσπίσουν ένα ή περισσότερα νέα συστήματα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών, για την αντιμετώπιση των καταναλωτικών συλλογικών αξιώσεων.
They could either adjust their existing schemes or establish one or more new alternative dispute resolution schemes to deal with consumer collective claims.
Θα μπορούσαν εν προκειμένω να αναφέρονται ο τρόπος οργάνωσης και παρακολούθησης της διαδικασίας, η συμμετοχή των ενδιαφερομένων, καθώς και τα μέσα πολιτικής που προβλέπονται για την προώθηση της μετάβασης.13
This could cover, in particular, the way they organise and monitor the process, stakeholders’ involvement, and policy instruments intended to promote switchover.13
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να εγερθούν ερωτήματα σχετικά με το ακριβές πεδίο εφαρμογής της οδηγίας και θα μπορούσαν, ιδίως, να διαδραματίσουν ρόλο στις αποφάσεις του Δικαστηρίου.
Questions concerning the exact scope of the Directive might be raised and could notably play a role in Court rulings.
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να εξαχθούν έμμεσα στοιχεία για τις στατιστικές αυτές από τα συστήματα πληρωμών.
Proxies for this statistic may be available from payments systems.
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να εξεταστούν ακόμη περισσότερες πολιτικές με τις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να βελτιώσουν τη ζωή των βίαια εκτοπισθέντων ατόμων.
It may be possible to look at an even broader set of policies where the European Union and its Member States could improve the lives of the forcibly displaced.
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να εξεταστούν και άλλες πιθανότητες, όπως τα φόρουμ συζητήσεων στο Διαδίκτυο.
Other options, such as Internet forums, could also be explored.
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να εξευρεθούν ευκαιρίες στις δραστηριότητες που σχετίζονται με τον τουρισμό44, όπως επίσης στην παραγωγή βιομάζας και βιοκαυσίμων.
Opportunities could be available in tourism44 and the production of biomass and biofuels.
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να εξευρεθούν ευκαιρίες στις δραστηριότητες που σχετίζονται με τον τουρισμό51, όπως επίσης στην παραγωγή βιομάζας και βιοκαυσίμων.
Opportunities could be available in tourism52 and the production of biomass and biofuels.
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να εξευρεθούν ευκαιρίες στις δραστηριότητες που σχετίζονται με τον τουρισμό52, όπως επίσης στην παραγωγή βιομάζας και βιοκαυσίμων.
Opportunities could be available in tourism52 and the production of biomass and biofuels.
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να εφαρμοστούν άλλα συστήματα, όπως το μοντέλο του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών.
Other systems, like the model of the System of European Central Banks, might be feasible.
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να προβλεφτούν και άλλες διασυνδέσεις με άλλα προγράμματα της ΓΔ Δικαιοσύνης και ιδίως τα προγράμματα Daphne και θεμελιώδη δικαιώματα.
Other links could be considered with other DG Justice programmes, particularly Daphne and Fundamental Rights.
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να προκύψουν αρνητικές επιπτώσεις από τον αυξημένο ρόλο του θύματος στην ποινική διαδικασία, αν αυτός ο ενισχυμένος ρόλος θέτει σε κίνδυνο τα δικονομικά δικαιώματα του εναγόμενου, ιδίως το δικαίωμα σε αμερόληπτη δίκη (άρθρο 47 του Χάρτη της ΕΕ), καθώς και το δικαίωμα υπεράσπισης (άρθρο 48 του Χάρτη της ΕΕ).
A possible negative impact deriving from the increased role of the victim in criminal proceedings could accrue, if this strengthened role were to endanger the defendant's procedural rights, in particular the right to a fair trial (Article 47 EU Charter) and the right of defence (Article 48 of EU Charter).
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να προσφέρουν τη συνδρομή τους σε μεταρρυθμίσεις που θα προβλεφθούν στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις.
These could also be used to back up the reforms set out in the country-specific recommendations.
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να συμμετάσχουν επίσης οργανισμοί εκείνων που δραστηριοποιούνται για την προαγωγή της κοινωνικής συνοχής και των ίσων ευκαιριών για όλους.
Organisations that to promote social cohesion and equal opportunities for all should also be involved..
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να συμμετάσχουν επίσης οργανισμοί που δραστηριοποιούνται για την προαγωγή της κοινωνικής συνοχής και των ίσων ευκαιριών.
Organisations that promote social cohesion and equal opportunities should also be involved.
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να υπάρξουν «επιμελητήρια ποταμών» με διαφορετικές αρμοδιότητες.
Furthermore "river chambers" could be set up with varying powers.
Θα μπορούσαν ενδεχομένως:
Elements could include:
Θα μπορούσαν εξάλλου να αναπτυχθούν και άλλες οικονομικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες αναψυχής στο δασικό περιβάλλον (όπως η συλλογή φυτών με ιαματικές ιδιότητες ή ο οικολογικός τουρισμός), τα παραδοσιακά χαρακτηριστικά του οποίου, ιδιαίτερα δε η ποικιλία των φυτικών ουσιών και των ζωικών ειδών, θα πρέπει να διατηρηθούν κατά τρόπο ισορροπημένο.
Other economic or recreational activities such as the collection of medicinal plants or green tourism may be developed in a forest environment whose traditional features, in particular flora and fauna diversity, must be preserved in a balanced way.
Θα μπορούσαν εξάλλου να ληφθούν υπόψη άλλα μέσα - ιδίως οι συστάσεις της Επιτροπής, που έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί στο παρελθόν αλλά επίσης και οι κατευθυντήριες γραμμές και οι ερμηνευτικές σημειώσεις.
Other instruments - notably Commission recommendations, which have been used in the past - but also guidelines and interpretative notices could also be considered.
Θα μπορούσαν εξίσου να διερευνηθούν και άλλες προσεγγίσεις, όπως για παράδειγμα η εφαρμογή συνοπτικής κοινής διαδικασίας για την εισδοχή μεταναστών σε περίπτωση έλλειψης ειδικευμένου εργατικού δυναμικού και ειδικών ικανοτήτων· αυτή η διαδικασία θα μπορούσε να ακολουθηθεί εάν ορισμένος αριθμός κρατών μελών λάβει από το Συμβούλιο την εξουσιοδότηση να το πράξει μέσω ιδιαίτερα συνοπτικής διαδικασίας.
Other approaches could also be explored, for example the establishment of a common fast-track procedure to admit migrants in cases of specific labour and skills gaps, activated if a certain number of Member States obtain Council authorisation to do so via a very swift procedure.
Θα μπορούσαν επίσης να έχουν δυσμενείς δευτερογενείς επιπτώσεις στον τραπεζικό τομέα, με τη αύξηση του αριθμού των μη εξυπηρετούμενων δανείων και του κόστους χρηματοδότησης από την αγορά.
It could also have adverse second round effects on the banking sector, by increasing the number of non-performing loans and the cost of market funding.
Θα μπορούσαν επίσης να αναληφθούν πρωτοβουλίες για την προώθηση της χρήσης μαζικών δεδομένων ή του «διαδικτύου των πραγμάτων», επί παραδείγματι, για την παροχή υπηρεσιών που χαρακτηρίζονται από υψηλή ένταση δεδομένων και την καθιέρωση διαδικασιών τεκμηριωμένης χάραξης πολιτικής, την εφαρμογή και την επιβολή της νομοθεσίας με την υποστήριξη κατάλληλης υποδομής.
Initiatives could also promote the usage of big data or Internet of Things for instance for data-intensive services and evidence-informed policy-making, implementation and enforcement supported by appropriate infrastructure.
Θα μπορούσαν επίσης να αναληφθούν πρωτοβουλίες επικοινωνίας και προώθησης οι οποίες να στοχεύουν σε συγκεκριμένες μη ευρωπαϊκές χώρες.
Communication and promotion initiatives targeting specific non-European countries could also be developed..
Θα μπορούσαν επίσης να αναληφθούν συμπληρωματικές πρωτοβουλίες με σκοπό τη μείωση του διοικητικού φόρτου και τη βελτίωση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των δημόσιων διοικήσεων, με αντικείμενο οι ψηφιακές δημόσιες υπηρεσίες «να ανταποκρίνονται στις ανάγκες» και να είναι φιλικές προς τον χρήστη ή την εκ νέου χρήση των δεδομένων και των υπηρεσιών μεταξύ των δημόσιων διοικήσεων (τηρουμένων των κανόνων για την προστασία των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής).
Additional initiatives could aim at reducing the administrative burden and improving the efficiency and effectiveness of public administrations, by making digital public services 'needs-based' and user-friendly or by re-using data and services between public administrations (respecting data protection and privacy rules).
Θα μπορούσαν επίσης να αναλυθούν λεπτομερέστερα παραδείγματα συστημάτων σήμανσης που κρίνεται πως δεν λειτούργησαν σωστά11.
Examples of labelling schemes that are considered not to have worked properly should also be analysed in more detail11.
Θα μπορούσαν επίσης να αναφερθούν και άλλες εναλλακτικές δυνατότητες όπως η χρήση διαπραγματεύσιμων πιστοποιητικών για τα βιομηχανικά απόβλητα.
Other options such as the use of tradable certificates for industrial waste could be mentioned.
Θα μπορούσαν επίσης να αντληθούν διδάγματα από τις ρυθμίσεις για τη μεταφορά στρατιωτικού εξοπλισμού για τις ένοπλες δυνάμεις στο πλαίσιο των σχετικών συμφωνιών του ΝΑΤΟ.
This would also be an opportunity to draw lessons from the transfer arrangements for military equipment for the armed forces under the relevant NATO agreements.