natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η νομοθεσία της ΕΕ για τους μακροχρόνια διαμένοντες, την οικογενειακή επανένωση, τους σπουδαστές, τους ερευνητές και τα άτομα υψηλής ειδίκευσης έχει εναρμονίσει τους όρους εισδοχής και τα δικαιώματα των μεταναστών σε ορισμένους καθοριστικούς τομείς, ενώ τα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να αποφασίζουν τον αριθμό των μεταναστών που δέχονται για εργασία.
The EU legislation on long-term residents, family reunification, students, researchers and highly qualified people has harmonised conditions for admission and migrants’ rights in some key areas, while Member States retain the right to decide on the numbers of migrants they admit for work.
Η νομοθεσία της ΕΕ δεν απαιτεί επί του παρόντος από τους εκδότες να γνωστοποιούν, σε επίπεδο χώρας, τις πληρωμές που καταβάλλουν στις κυβερνήσεις των χωρών όπου δραστηριοποιούνται.
EU legislation does not currently require issuers to disclose, on a country basis, payments to governments made in countries where they operate.
Η νομοθεσία της ΕΕ δεν θα πρέπει πλέον να καθορίζει τις μεθόδους που πρέπει να εφαρμόζονται για τη συλλογή δεδομένων.
EU rules should no longer determine methodologies to be applied in collecting data.
Η νομοθεσία της ΕΕ δεν περιλαμβάνει ρητές διατάξεις για αρκετά λογιστικά θέματα επιτρέποντας με τον τρόπο αυτό, ερήμην, αποκλίνουσες εθνικές ρυθμίσεις.
EU legislation is also silent on many aspects of accounting thereby permitting, by default, differing national specifications.
Η νομοθεσία της ΕΕ εξασφαλίζει ελάχιστα πρότυπα για την επαγγελματική υγεία και ασφάλεια και για τις συνθήκες εργασίας.
EU legislation ensures minimum standards for occupational health and safety and for working conditions.
Η νομοθεσία της ΕΕ εξελίσσεται ταχέως εξίσου στον τομέα της ενέργειας.
EU legislation is also rapidly developing in the energy sector.
Η νομοθεσία της ΕΕ εξετάζει το πρόβλημα του περιβάλλοντα θορύβου με ένα ευρύ φάσμα μέσων, από διατάξεις σχετικές με τους όρους πρόσβασης στην αγορά ορισμένων οχημάτων και εξοπλισμών μέχρι τις προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα ««θόρυβος» τροχαίου υλικού38 , συμπεριλαμβανομένων κανόνων σχετικά με τους περιορισμούς δραστηριότητας των αεροδρομίων.
Environmental noise is addressed at the EU level through a wide range of instruments including provisions on market access requirements for certain vehicles and equipment, railway interoperability specifications38 and rules on operating restrictions at airports.
Η νομοθεσία της ΕΕ επιδιώκει την επίτευξη στόχων που θεσπίζονται από τις συνθήκες και τη δημόσια πολιτική και οι οποίοι υλοποιούνται καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο παρά σε επίπεδο κρατών μελών.
EU legislation pursues objectives set out in the Treaties and public policy objectives that are better reached at Community than at Member State level.
Η νομοθεσία της ΕΕ επιτρέπει στους αλλοδαπούς πολίτες της ΕΕ όχι μόνο να ψηφίζουν στις ευρωπαϊκές εκλογές, αλλά και να θέτουν υποψηφιότητα σ’ αυτές υπό τους ίδιους όρους με τους πολίτες του οικείου κράτους μέλους.
EU law allows non-national EU citizens not only to vote in European elections but also to stand as candidates in these elections under the same conditions as a Member State’s nationals.
Η νομοθεσία της ΕΕ θα παρέχει κοινό ορισμό του ενδοϋπηρεσιακώς μετατιθέμενου, είτε στοχοθετώντας ορισμένες ειδικές θέσεις εντός της υπερεθνικής εταιρείας (2A), όπως στους πίνακες που επισυνάπτονται στις GATS, είτε προσδιορίζοντας το βασικό προσωπικό με κριτήρια τον μισθό και τα επαγγελματικά προσόντα (2B), όπως στην οδηγία για την μπλε κάρτα της ΕΕ.
The EU legislation would provide a common definition of intra-corporate transferee, either targeting some specific positions within the transnational corporation (2A), or identifying key personnel through salary and qualifications criteria (2B), as in the Blue Card Directive.
Η νομοθεσία της ΕΕ θα παρέχει κοινό ορισμό του ενδοϋπηρεσιακώς μετατιθέμενου, είτε στοχοθετώντας ορισμένες ειδικές θέσεις εντός της υπερεθνικής εταιρείας, όπως στους πίνακες που επισυνάπτονται στις GATS, είτε προσδιορίζοντας το βασικό προσωπικό με κριτήρια τον μισθό και τα επαγγελματικά προσόντα, όπως στην οδηγία για την μπλε κάρτα της ΕΕ.
The EU legislation would provide a common definition of intra-corporate transferee, either targeting some specific positions within the transnational corporation, as in the schedules annexed to the GATS, or identifying key personnel through salary and qualifications criteria, as in the Blue Card Directive.
Η νομοθεσία της ΕΕ θα πρέπει να λάβει υπόψη την εξέλιξη αυτή, συμπεριλαμβανομένης της ολοκληρωμένης προσέγγισης όλων των κινδύνων του ΠΟΥ που καλύπτει όλες τις κατηγορίες των απειλών ανεξάρτητα από την προέλευσή τους.
The legislation of the Union should take this development into account, including the integrated all-hazards approach of the WHO covering all categories of threats independently of their origin.
Η νομοθεσία της ΕΕ θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί στη μελλοντική ανάπτυξη της στρατηγικής αυτής.
EU law should be used in future development of the strategy.
Η νομοθεσία της ΕΕ θα συμβάλει στην επικράτηση ισότιμων όρων ανταγωνισμού στη φορολογία των κρατών μελών και θα περιορίσει τις στρεβλώσεις που υπονομεύουν την ενιαία αγορά.
EU legislation would help level the playing field on tax for Member States and limit the distortions which undermine the Single Market.
Η νομοθεσία της ΕΕ θα ωφεληθεί από τις καινοτόμες λύσεις, τη μεγαλύτερη συνειδητοποίηση και τη νομιμοποίηση που θα επιφέρουν αυτές οι διαβουλεύσεις.
EU regulations would benefit from the innovative solutions, greater awareness and legitimacy derived from these deliberations.
Η νομοθεσία της ΕΕ θεσπίζει όρια για τις εκπομπές θορύβου από προϊόντα (αυτοκίνητα, φορτηγά, αεροσκάφη και βιομηχανικός εξοπλισμός) και εναρμονίζει την εκτίμηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου.
EU legislation sets noise emission limits for products (cars, trucks, aircraft and industrial equipment) and harmonises the assessment and management of environmental noise.
Η νομοθεσία της ΕΕ καθορίζει τις ελάχιστες προδιαγραφές που όλα τα κράτη μέλη και όλες οι εταιρείες πρέπει να τηρούν σε περίπτωση που προγραμματίζουν απολύσεις μεγάλης κλίμακας ή ετοιμάζουν άλλες αποφάσεις που ενδέχεται να έχουν επίδραση στους εργαζομένους.
EU legislation sets minimum requirements which all Member and all companies must observe when contemplating large-scale job losses or preparing other decisions likely to affect workers.
Η νομοθεσία της ΕΕ και η ορθή εφαρμογή της πρέπει να συνοδεύονται από ενισχυμένη πρακτική συνεργασία.
Strengthened practical cooperation must accompany EU legislation and its proper implementation.
Η νομοθεσία της ΕΕ καλύπτει σήμερα μόνο την αποτέφρωση ορισμένων επικίνδυνων αποβλήτων και των αστικών απορριμμάτων, ενώ αποτεφρώνονται πολλοί άλλοι τύποι αποβλήτων με εξίσου ετερογενή σύνθεση, που, ως εκ τούτου, μπορούν να εκθέσουν το περιβάλλον σε ανάλογους πιθανούς κινδύνους.
EU legislation currently only covers the incineration of certain hazardous and municipal solid wastes, whereas many other types of waste which have a similar heterogeneous composition and may therefore pose similar potential hazards to the environment are being incinerated.
Η νομοθεσία της ΕΕ καλύπτει τις αγορές ενέργειας καθώς και τις περιβαλλοντικές και κλιματικές πτυχές της ενέργειας.
EU legislation covers energy markets as well as environmental and climate aspects of energy.
Η νομοθεσία της ΕΕ κατά των διακρίσεων παρέχει το νομικό πλαίσιο για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα19.
EU anti-discrimination legislation provides the legal framework for equal treatment in employment and occupation19.
Η νομοθεσία της ΕΕ μεταφέρεται στην εθνική νομοθεσία από τις εθνικές κυβερνήσεις και κοινοβούλια, και συχνά εφαρμόζεται σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
The EU laws are transposed into national law by national governments and parliaments and often applied at regional and local level.
Η νομοθεσία της ΕΕ οδήγησε σε σημαντική βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, πλην όμως η εναπόθεση ατμοσφαιρικών ρύπων συνεχίζει να συνιστά πρόβλημα.
EU legislation has led to considerable improvement of air quality, but the deposition of air pollutants is still a concern.
Η νομοθεσία της ΕΕ ορίζει ότι οι υπήκοοι τρίτων χωρών έχουν, κατά κανόνα, δικαίωμα να εισέρχονται για βραχεία διαμονή έως τρεις μήνες ανά περίοδο έξι μηνών.
EU law stipulates that third-country nationals have, as a general rule, the right to enter for a short-stay of up to three months per six months period.
Η νομοθεσία της ΕΕ παρέχει ένα ισχυρό πλαίσιο διατάξεων ίσης μεταχείρισης6.
EU legislation provides a strong framework of anti-discrimination legislation6.
Η νομοθεσία της ΕΕ παρέχει ένα πλαίσιο για τον εκσυγχρονισμό σε εθνικό επίπεδο και για να καταστεί η Ευρώπη ελκυστικότερη και ανταγωνιστική ως σύνολο.
EU legislation provides a framework for modernisation at national level, and for making Europe more attractive and competitive as a whole.
Η νομοθεσία της ΕΕ παρέχει ήδη εκτεταμένα δικαιώματα στους καταναλωτές ενέργειας, η επιβολή των οποίων εξακολουθεί να αποτελεί προτεραιότητα.
EU legislation already provides energy consumers with extensive rights, whose enforcement remains a priority.
Η νομοθεσία της ΕΕ παρέχει το πλαίσιο για πλήρη ή μερική ελευθέρωση στη συντριπτική πλειονότητα των εν λόγω τομέων.
The EU legislation provides the framework for full or partial liberalisation in the vast majority of those sectors.
Η νομοθεσία της ΕΕ περί αποβλήτων αποσκοπεί να διασφαλίσει ότι η επεξεργασία των αποβλήτων δεν ενέχει κινδύνους για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
The EU legislation on waste aims to ensure that waste is treated without endangering the environment or human health.
Η νομοθεσία της ΕΕ περί βιολογικής γεωργίας αναθεωρήθηκε13 το 2007 στο πλαίσιο του «Σχεδίου δράσης για τη βιολογική γεωργία» του 2004.
EU organic legislation was revised13 in 2007 as part of the 2004 Organic Action Plan.
Η νομοθεσία της ΕΕ περιλαμβάνει μια σειρά κοινών κανόνων, με τους οποίους σε πολλές περιπτώσεις ρυθμίζονται συγκεκριμένα προβλήματα, αλλά, όπως φανερώνει το παράρτημα I, αυτοί οι εναρμονισμένοι κανόνες δεν θίγουν την πλειονότητα των τομέων του δικαίου των συμβάσεων, ενώ, ακόμη και ως προς τα θέματα τα οποία ρυθμίζουν, τις περισσότερες φορές αφήνουν στα κράτη μέλη σημαντικά περιθώρια ευελιξίας για την εφαρμογή διαφορετικών κανόνων.
EU legislation contains a number of common rules often tackling specific problems, but as can be seen from Annex I, these harmonised rules do not touch most areas of contract law, and where they apply, more often than not they still leave Member States with substantial flexibility to apply different rules.
Η νομοθεσία της ΕΕ που αποσκοπεί στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και στη μείωση των εκπομπών CO2 –κυρίως μέσω των οδηγιών για την ένδειξη της ενεργειακής απόδοσης και για τον οικολογικό σχεδιασμό– θα μπορούσε να ασκήσει άμεση επίδραση στην ανταγωνιστικότητα αυτού του κλάδου.
In its aim to increase energy efficiency and reduce CO2 emissions, European Union legislation – mainly through the energy labelling and eco-design directive – could have a direct influence on the competitiveness of the sector.
Η νομοθεσία της ΕΕ που αφορά τα δικαιώματα επιβατών με αναπηρία θα πρέπει να τροποποιηθεί αντιστοίχως.
EU legislation touching upon the rights of passengers with disabilities should be amended accordingly.
Η νομοθεσία της ΕΕ που διέπει τις επιχειρήσεις στην Ένωση είναι μικρή σε όγκο σε σχέση με την εθνική νομοθεσία.
EU legislation governing business in the Union is far outweighed by national legislation.
Η νομοθεσία της ΕΕ πρέπει να απαιτήσει από τις κυβερνήσεις να εξασφαλίζουν και να παρέχουν σε όλους τους πολίτες πρόσβαση σε επαρκή ποσότητα καθαρού, πόσιμου νερού και σε δίκτυο αποχέτευσης.
The EU legislation should require governments to ensure and to provide all citizens with sufficient and clean drinking water and sanitation.
Η νομοθεσία της ΕΕ πρέπει να διαμορφωθεί έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η χρήση συστημάτων και διαδικασιών δημόσιων ηλε-συμβάσεων (για συμβάσεις πάνω από το όριο)·
EU legislation needs to be configured to allow e-Procurement systems and processes to be used (for above threshold procurement);
Η νομοθεσία της ΕΕ πρέπει να διασαφηνιστεί και να επικαιροποιηθεί όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της και την ερμηνεία ορισμένων γενικών διατάξεων.
This EU legislation needs to be clarified and updated in terms of its scope of application and the interpretation of certain general provisions.
Η νομοθεσία της ΕΕ πρέπει να εναρμονίζεται πλήρως με διεθνείς κανόνες όπως η Σύμβαση Ναυτικής Εργασίας της ΔΟΕ και η διεθνής Σύμβαση για τα πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών ναυτικών (STCW) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ).
EU legislation should be completely in line with international legislation, particularly the MLC and the Standards of Training and Certification of Seafarers Convention (STCW) of the International Maritime Organization (IMO).
Η νομοθεσία της ΕΕ πρέπει να εναρμονίζεται πλήρως με διεθνείς κανόνες όπως η Σύμβαση Ναυτικής Εργασίας της ΔΟΕ και η διεθνής Σύμβαση για τα πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών ναυτικών (STCW) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ)».
EU legislation should be completely in line with international legislation, particularly the MLC, and the Convention on 'Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers' (STCW) of the IMO".
Η νομοθεσία της ΕΕ πρέπει να εναρμονίζεται πλήρως με διεθνείς κανόνες όπως η Σύμβαση Ναυτικής Εργασίας της ΔΟΕ και η διεθνής σύμβαση για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών ναυτικών (STCW) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ)
EU legislation should be completely in line with international legislation, particularly the MLC and the Standards of Training and Certification of Seafarers Convention (STCW) of the International Maritime Organisation (IMO).
Η νομοθεσία της ΕΕ πρέπει να εναρμονίζεται πλήρως με διεθνείς κανόνες όπως η Σύμβαση Ναυτικής Εργασίας της ΔΟΕ και η διεθνής σύμβαση για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών ναυτικών (STCW) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ).
EU legislation should be completely in line with international legislation, particularly the MLC and the Standards of Training and Certification of Seafarers Convention (STCW) of the International Maritime Organization (IMO).
Η νομοθεσία της ΕΕ πρέπει να εναρμονίζεται πλήρως με διεθνείς κανόνες όπως η Σύμβαση Ναυτικής Εργασίας της ΔΟΕ και η διεθνής σύμβαση για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών (STCW) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ), με την επιφύλαξη αυστηρότερων προτύπων που ενδέχεται να υπάρχουν στην ΕΕ.»
EU legislation should be completely in line with international legislation, particularly the MLC and the Standards of Training and Certification of Seafarers Convention (STCW) of the International Maritime Organisation (IMO), without prejudice to any higher standards which may exist in the EU.
Η νομοθεσία της ΕΕ πρέπει να παρέχει έναν ορισμένο βαθμό ευελιξίας.
a degree of flexibility should be built into EU legislation;
Η νομοθεσία της ΕΕ πρέπει να συμβαδίζει με την αρχή αυτή.
The EU law has to comply with this principle.
Η νομοθεσία της ΕΕ πρέπει να συνεχίσει να καλύπτει όλες τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των εγκαταστάσεων της οδηγίας ΟΠΕΡ κατά ολοκληρωμένο τρόπο.
EU legislation should continue to cover all the main environmental impacts of the IPPC installations in an integrated way;
Η νομοθεσία της ΕΕ προβλέπει πολλές διαφορετικές απαιτήσεις στον τομέα της ασφάλειας για τα καινούργια οδικά οχήματα, καθώς επίσης και διατάξεις σχετικά με την απόκτηση άδειας οδήγησης, τον περιορισμό της ταχύτητας των λεωφορείων και των πούλμαν και τον τεχνικό έλεγχο των οχημάτων και των υποδομών.
There are many different EU safety requirements for new road vehicles, as well as requirements for obtaining driving licences, limiting the speed of buses and coaches, and ensuring the roadworthiness of vehicles and the infrastructure itself.
Η νομοθεσία της ΕΕ προβλέπει τη διοικητική συνεργασία μεταξύ των φορολογικών αρχών των κρατών μελών και καθορίζει σειρά μέσων που θα τις βοηθήσουν να συνεργάζονται για την είσπραξη των οφειλόμενων φορολογικών εσόδων, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών.
EU legislation provides for administrative cooperation between Member States' tax authorities, and sets out a series of instruments to help them to cooperate in collecting their due revenues, including exchange of information.
Η νομοθεσία της ΕΕ προβλέπει τη διοικητική συνεργασία μεταξύ των φορολογικών αρχών των κρατών μελών και καθορίζει σειρά μέσων που θα τις βοηθήσουν να συνεργαστούν για την είσπραξη των οφειλόμενων φορολογικών εσόδων.
EU legislation provides for administrative cooperation between Member States' tax authorities, and sets out a series of instruments to help them to cooperate in collecting their due revenues.
Η νομοθεσία της ΕΕ προβλέπει την προστασία των παιδιών θυμάτων και τη συνδρομή και στήριξη των εν λόγω θυμάτων21.
EU legislation provides for the protection of child victims and assistance and support to such victims21.
Η νομοθεσία της ΕΕ προβλέπει ότι ο ορκωτός ελεγκτής εκδίδει γνώμη για τη συμφωνία μεταξύ της  έκθεσης διαχείρισης και των ετήσιων λογαριασμών, γνωρίζοντας ότι οι ισχύουσες διατάξεις της προβλέπουν η έκθεση διαχείρισης να περιλαμβάνει τους ετήσιους λογαριασμούς και την έκθεση του ορκωτού ελεγκτή και ενδεχομένως άλλα έγγραφα.
European legislation requires the auditor to comment on the consistency of the annual report with the annual accounts, at the same time requiring the annual report to include the annual accounts, the audit report and possibly further documents.
Η νομοθεσία της ΕΕ προσπάθησε να θεσπίσει τις κανονιστικές προϋποθέσεις για έναν επιτυχημένο κλάδο επιχειρηματικού κεφαλαίου στην ΕΕ.
EU legislation has attempted to establish the regulatory conditions for a successful EU venture capital sector.
Η νομοθεσία της ΕΕ προστατεύει από τη διακριτική φορολογική αντιμετώπιση άλλων τύπων εισοδήματος, όπως συντάξεις, τόσο κρατικές όσο και ιδιωτικές, και άλλες κοινωνικές παροχές82.
EU law also protects against discriminatory tax treatment of other types of income, such as pensions, both public and private, and other social benefits82.
Η νομοθεσία της ΕΕ προχώρησε σε ρυθμίσεις των εκπομπών οχημάτων μέσω των αποκαλούμενων “Ευρω” προτύπων, με οριακές τιμές οι οποίες με την πάροδο των ετών καθίστανται αυστηρότερες.
EU legislation has regulated vehicle emissions through the so called "Euro" standards, with limit values becoming tighter over the years.
Η νομοθεσία της ΕΕ ρυθμίζει επίσης τη λειτουργία των δημόσιων επιβατικών σιδηροδρομικών δρομολογίων.
The functioning of public passenger transport services by rail is also regulated by EU law.
Η νομοθεσία της ΕΕ σε ότι αφορά τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης στα αλκοολούχα ποτά, η οποία θεσπίστηκε το 1992 για να διευκολυνθεί η κατάργηση των φορολογικών ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα, δεν έχει μεταβληθεί έκτοτε.
EU legislation concerning excise duty on alcoholic beverages, adopted in 1992 to facilitate the abolition of controls of a fiscal nature at internal borders, has been unaltered since then.
Η νομοθεσία της ΕΕ στον εν λόγω τομέα ασχολήθηκε κυρίως με τον τρόπο με τον οποίο οι θεμελιώδεις αρχές της συνθήκης εφαρμόζονται στο πλαίσιο των εθνικών συστημάτων.3
EU legislation in the area has been mainly concerned with how fundamental Treaty principles are applied within national systems.3
Η νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα των μεταφορών σκοπό έχει τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς μέσω της προώθησης αποτελεσματικών μεταφορικών υπηρεσιών φιλικών προς το περιβάλλον και προς το χρήστη.
EU transport legislation aims at improving the functioning of the Internal Market by promoting efficient and environment- and user-friendly transport services.
Η νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα των ονομασιών και της επισήμανσης κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων αποτελείται από τρεις οδηγίες, οι οποίες τροποποιήθηκαν τα τελευταία χρόνια με σκοπό τη συμπερίληψη στην ευρωπαϊκή νομοθεσία ονομασιών νέων ινών (προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο).
EU legislation in the field of Textile Names and Labelling consists of three Directives, amended over recent years in order to introduce new fibre names into the European legislation (adaptation to technical progress).
Η νομοθεσία της ΕΕ στους τομείς του εργατικού δικαίου και της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία συμβάλλει στη μείωση των εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών.
EU legislation in the areas of labour law and occupational health and safety contributes to reducing accidents at work and occupational diseases.
Η νομοθεσία της ΕΕ συμπληρώνει τους διεθνείς κανονισμούς για τις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων εισάγοντας την εφαρμογή των κανόνων των διεθνών συμφωνιών στις εγχώριες μεταφορές, συνίσταται δε στους κανόνες που ακολουθούν.
EU legislation completes the international regulations for dangerous goods transport by making the rules of the international agreements apply also to national transport and consists of the following rules.
Η νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τις διαδικασίες κατάρτισης καταλόγων συνδεόμενων με την τρομοκρατία προσώπων και οντοτήτων με σκοπό τη δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων έχει αναθεωρηθεί προκειμένου να διασφαλιστεί η συμφωνία της με τα θεμελιώδη δικαιώματα.
EU legislation concerning the procedures for listing persons and entities related to terrorism with a view to freezing their assets has been reviewed to ensure its compliance with fundamental rights.
Η νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τον ορισμό των αξιόποινων πράξεων και τις σχετικές κυρώσεις περιορίζεται σε «ελάχιστους κανόνες» βάσει του άρθρου 83 της Συνθήκης.
EU legislation regarding the definition of criminal offences and sanctions is limited to "minimum rules" under Article 83 of the Treaty.
Η νομοθεσία της ΕΕ, όπως οι οδηγίες πλαίσιο για τα ύδατα και τη θαλάσσια στρατηγική, απαιτούν από τα κράτη μέλη να μεριμνούν για την καλή κατάσταση των παράκτιων και θαλάσσιων υδάτων, το οποίο είναι προαπαιτούμενο για την ανάπτυξη του τουρισμού.
EU legislation such as the Water Framework and Marine Strategy Framework Directives require Member States to ensure good status of coastal and marine waters, a pre-requisite for tourism to prosper.
Η νομοθεσία της ΕΕ16 διευκολύνει ήδη την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων περί γονικής μέριμνας.
EU legislation16 already facilitates the recognition and enforcement of decisions on parental responsibility.
Η νομοθεσία της ΕΕν για το κοινοτικό εμπορικό σήμα29 αποδίδει σημαντικό ρόλο στα εθνικά δικαστήρια, τα οποία ενεργούν ως δικαστήρια της Ένωσης και εκδίδουν αποφάσεις που επηρεάζουν την επικράτεια της ενιαίας αγοράς.
EU legislation on Community trademarks29 gives a significant role to the national courts, which act as Union courts and take decisions affecting the single market territory.
Η νομοθεσία της ΕΕν περί δημόσιων συμβάσεων32 είναι σημαντική από οικονομική άποψη, καθώς προβλέπει ταχείες και αποτελεσματικές διαδικασίες προσφυγής για τους υφιστάμενους και δυνητικούς υποψηφίους οι οποίοι αμφισβητούν την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων.
EU law on public procurement32 is economically important, as it provides for rapid and effective remedies for actual and potential tenderers who contest the award of public contracts.
Η νομοθεσία της ΕΚ θεσπίστηκε πριν από έξι έτη με σκοπό την αντιμετώπιση των διακρίσεων λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας και γενετήσιου προσανατολισμού.
EC legislation was adopted six years ago with a view to tackling discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation.
Η νομοθεσία της ΕΚ σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη αφορά τη σχέση μεταξύ των εθνικών αρχών.
The EC legislation on mutual recovery assistance deals with the relationship between the national authorities.
Η νομοθεσία της ΕΚ σχετικά με την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας απευθύνεται προπάντων στα κράτη μέλη.
EC legislation on civil aviation security is above all addressed to the Member States.
Η νομοθεσία της Ευρατόμ ακολουθεί ανέκαθεν τις συστάσεις της ICRP.
Euratom legislation has always followed the recommendations of the ICRP.