natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με ποιο τρόπο μπορεί να καταστεί δυνατή η συμμετοχή των ατόμων τρίτης ηλικίας στην οικονομική και κοινωνική ζωή, χάρη ιδίως στο συνδυασμό μισθού και σύνταξης, σε νέες μορφές απασχόλησης (μερική απασχόληση, προσωρινή απασχόληση) ή σε άλλες μορφές χρηματοοικονομικών κινήτρων;
How can elderly people participate in economic and social life, e.g. through a combination of wages and pensions, new forms of employment (part-time, temporary) or other forms of financial incentive?
Με ποιο τρόπο μπορεί να οικοδομηθεί ένα πρότυπο επιχειρηματικότητας σε μία διευρυμένη Ευρώπη;
How can we build a model for entrepreneurship in an enlarged Europe?
Με ποιο τρόπο μπορεί να πλαισιωθεί η κινητικότητα των συνταξιούχων μεταξύ κρατών μελών κυρίως σε θέματα κοινωνικής προστασίας και υγειονομικής περίθαλψης;
What should be the response to pensioner mobility between Member States, in particular with regard to social protection and health care?
Με ποιο τρόπο μπορεί να πολιτική ΔΕΔ-Μ να ωφεληθεί από τους νέους νομικούς μηχανισμούς και διατάξεις που καθορίζονται ανωτέρω;
In which way can the TEN-T policy benefit from the new legal instruments and provisions as set out above?
Με ποιο τρόπο μπορεί να πολιτική για τη συνοχή να επικεντρωθεί σε μέτρα με υψηλή κοινοτική προστιθέμενη αξία;
How can cohesion policy be focussed on measures which have a high Community added value ?
Με ποιο τρόπο μπορεί να προσαρμοστεί η οργάνωση της εργασίας σε μια νέα κατανομή μεταξύ γενεών, με λιγότερους νέους και περισσότερους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας στις επιχειρήσεις;
How can work organisation best be adapted to a new distribution between the generations, with fewer young people and more older workers?
Με ποιο τρόπο μπορεί να προσαρμοστεί η περίθαλψη καλύτερα στις ανάγκες και στις απαιτήσεις περιθαλπόμενων ηλικιωμένων ατόμων και να ενθαρρυνθεί περισσότερο η κατ' οίκον περίθαλψη;
How can care provision be better adapted to the needs and requirements of care-dependent older people and what can be done to give more support than hitherto to care in the home?
Με ποιο τρόπο μπορεί να συμβάλει στη διαχείριση των δημογραφικών αλλαγών;
How can this help to manage demographic change?
Με ποιο τρόπο μπορεί να χρηματοδοτηθεί το τρίτο σύστημα, δεδομένου ότι εξοικονομεί κονδύλια και παράγει προστιθέμενη αξία για την κοινωνία;
How can the third system be financed on the basis that it saves money and produces added value for society?
Με ποιο τρόπο μπορούμε να εξαλείψουμε τα φαινόμενα υπερχρέωσης των οικογενειών;
How can we eliminate household over-indebtedness?
Με ποιο τρόπο μπορούν εν γένει να προωθήσουν ολοκληρωμένες τοπικές στρατηγικές για την απασχόληση;
How can they promote integrated local employment strategies in general?
Με ποιο τρόπο μπορούν να αναπτυχθούν δραστηριότητες στα πλαίσια των οποίων θα απασχολούνται άτομα τρίτης ηλικίας στον τομέα της εθελοντικής εργασίας και στην κοινωνική οικονομία;
How can activities employing elderly people in the voluntary sector and the social economy be developed?
Με ποιο τρόπο μπορούν να αναπτυχθούν και να εφαρμοστούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί για παρόμοια διάχυση της γνώσης;
How can effective mechanisms for such knowledge diffusion be developed and implemented?
Με ποιο τρόπο μπορούν να γίνονται επενδύσεις στην υγεία και στην πρόληψη ώστε οι Ευρωπαίοι να εξακολουθήσουν να ωφελούνται από την άνοδο του προσδόκιμου επιβίωσης με καλή υγεία;
How should we be investing in health promotion and prevention so that the people of Europe continue to benefit from longer healthy life expectancy?
Με ποιο τρόπο μπορούν να διευκολύνουν την κινητικότητα και να εξασφαλίσουν ίση πρόσβαση σε υπηρεσίες σε όλη την επικράτεια λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τις ανάγκες της τοπικής αγοράς εργασίας;
How can they enable mobility and guarantee equal access to services throughout the country while at the same time taking account of the particular needs of the local labour market?
Με ποιο τρόπο μπορούν να διευκολύνουν την τοπική πρόσβαση στα νέα εργαλεία και τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών.
How can they facilitate local access to the new information society tools and services?
Με ποιο τρόπο μπορούν να ενθαρρυνθούν οι πιθανοί επιχειρηματίες να εξετάζουν τη δυνατότητα εξαγοράς μιας υπάρχουσας επιχείρησης αντί να ιδρύουν νέα (βάσεις δεδομένων αγοραστών και πωλητών, ειδική κατάρτιση για οικογενειακές επιχειρήσεις, στελέχη ή μισθωτούς σε περίπτωση εξαγοράς επιχείρησης);
How might more prospective entrepreneurs be encouraged to consider taking over rather than starting a new firm (buyers and sellers' databases or marketplaces, special training for family-owned businesses, management or employee buy-outs)?
Με ποιο τρόπο μπορούν να εντοπισθούν και να μεταφερθούν οι ορθές πρακτικές;
How can good practice be identified and transferred?
Με ποιο τρόπο μπορούν να καθορισθούν και να καταρτισθούν οι τομεακές προσεγγίσεις;
how to define and to work out sectoral approaches?
Με ποιο τρόπο μπορούν να καταστούν "ορατές" οι οικονομικές απώλειες που προκλήθηκαν από τη μετάδοση ενός ιού, πράγμα που αποτελεί οικονομική δολιοφθορά η οποία είναι συχνά πιο σημαντική από μια πυρκαγιά ή από επίθεση με εκρηκτικές ύλες μολονότι οι φυσικές συνέπειες δεν είναι διόλου θεαματικές (ούτε φλόγες, ούτε θόρυβος…);
How can virus-induced financial losses, which, in terms of economic sabotage, are often greater than those caused by fire or explosives, be made "visible", even though the physical consequences are not very spectacular (no flames, noise, etc.)?
Με ποιο τρόπο μπορούν να μειωθούν οι ανισότητες μεταξύ ανδρών και γυναικών όταν φθάνουν σε ηλικία συνταξιοδότησης;
And what can be done to reduce inequality between men and women when they reach retirement age?
Με ποιο τρόπο μπορούν να προχωρήσουν πέρα από τα συνήθη όρια των συλλογικών διαπραγματεύσεων και να προωθήσουν ευρύτερες στρατηγικές στην περιοχή τους συμβάλλοντας στη δημιουργία θέσεων εργασίας, μεταξύ άλλων και στους αναδυόμενους τομείς ανάπτυξης;
How can they move beyond their usual bargaining spheres to promote broader strategies within their area and help job creation including in emerging fields of growth ?
Με ποιο τρόπο μπορούν να στηριχθούν οι επιχειρηματίες στην προσπάθεια εξεύρεσης εξωτερικών πηγών χρηματοδότησης;
How can entrepreneurs be supported in obtaining external finance?
Με ποιο τρόπο μπορούν να συμβάλλουν για τη διόρθωση αυτών δυσλειτουργιών της αγοράς οι οικονομικοί μηχανισμοί με επίκεντρο τα προϊόντα και Ποιες άλλες εναλλακτικές δυνατότητες θα ήταν δυνατόν να προταθούν στο πλαίσιο της προσέγγισης ΟΠΠ;
How can product-related economic instruments contribute to correct these market failures and what other options could be proposed within an IPP approach?
Με ποιο τρόπο μπορούν να συμβάλλουν οι καινοτόμες εφαρμογές στον τομέα των «ευφυών κατοικιών» στην παράταση της δυνατότητας ανεξάρτητης ζωής και τη διαχείριση του νοικοκυριού;
How in particular can innovative "intelligent living" concepts help make it possible for people to live independently and run their own homes for longer?
Με ποιο τρόπο μπορούν να συμβάλουν τα διαρθρωτικά ταμεία και μέσα στην καλύτερη πρόσβαση στην κοινωνία της γνώσης;
How can the structural funds and the instruments for achieving better access to the knowledge society contribute?
Με ποιο τρόπο μπορούν οι εθνικές και, κατά περίπτωση, οι περιφερειακές κυβερνήσεις να ενθαρρύνουν τις τοπικές αρχές ώστε να ενσωματώσουν τη διάσταση της απασχόλησης σε όλες τους τις ενέργειες;
How can the national and, where applicable, regional governments encourage local authorities to integrate the employment dimension in all their actions?
Με ποιο τρόπο μπορούν οι επιχειρήσεις - τεχνοβλαστοί (spin-offs) να γίνουν πιο ελκυστικές (εξαγορά επιχειρήσεων από στελέχη, προβολή πλεονεκτημάτων, εξειδικευμένες συμβουλές, φορολογικές ελαφρύνσεις ή άλλες διατάξεις για τους εργαζόμενους και τους εργοδότες τους κατά τη φάση εκκίνησης μιας νέας επιχείρησης);
How can spin-offs be made more attractive (management buy-outs, showcasing, specialised advice, tax or other provisions for employees and their employers whilst starting a business)?
Με ποιο τρόπο μπορούν οι τοπικές αρχές να συμβάλουν ώστε να διασφαλισθεί ότι όλοι οι πολίτες και οι τοπικοί φορείς θα διαθέτουν τις απαραίτητες δεξιότητες προκειμένου να αξιοποιήσουν τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης;
How can local authorities contribute to ensure that all citizens and local actors have the skills required to seize the new employment opportunities ?
Με ποιο τρόπο μπορούν τα κράτη μέλη να απελευθερώσουν το αναπτυξιακό δυναμικό τους;
How can the Member States unlock their own growth potential?
Με ποιο τρόπο ο ευρωπαϊκός κοινωνικός διάλογος μπορεί να συμβάλει στην καλύτερη διαχείριση των δημογραφικών αλλαγών;
How can European social dialogue contribute to the better management of demographic change?
Με ποιο τρόπο οι κοινοτικές πολιτικές μπορούν να συμβάλουν περισσότερο στην καταπολέμηση της φτώχειας των παιδιών και των μονογονεϊκών οικογενειών και στη μείωση του κινδύνου της φτώχειας και του αποκλεισμού για τους νέους;
How can Community policies contribute more to combating child poverty and poverty among single-parent families and to reducing the risk of poverty and exclusion among young people?
Με ποιο τρόπο οι οργανώσεις των καταναλωτών μπορούν να συμμετάσχουν στην εφαρμογή των πολιτικών για την υγεία;
How could consumer protection bodies participate in implementing health policies?
Με ποιο τρόπο πιστεύετε ότι μπορεί να βελτιωθεί ο συντονισμός των παράλληλων διαδικασιών (εκκρεμοδικία) ενώπιον των δικαστηρίων διαφορετικών κρατών μελών;
How do you think that the coordination of parallel proceedings (lis pendens) before the courts of different Member States may be improved?
Με ποιο τρόπο πρέπει να αποκλειστούν οι πράξεις στο πλαίσιο ομίλων έτσι ώστε να αποφευχθούν περίπλοκες καταστάσεις που συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών υπό συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού;
How should intra-group transactions be eliminated to avoid arm's length pricing complexities?
Με ποιο τρόπο πρέπει να βελτιωθεί η συμβολή άλλων κοινοτικών πολιτικών στην επίτευξη της συνοχής;
How should the contribution of other Community policies to the pursuit of cohesion be improved?
Με ποιο τρόπο πρέπει να ελέγχεται ο κίνδυνος;
How should we manage risks?
Με ποιο τρόπο πρέπει να ενθαρρυνθεί η πολυεθνική διαχείριση;
What can be done to encourage multinational management?
Με ποιο τρόπο πρέπει να καταστούν πιο συνεκτικές οι κοινοτικές πολιτικές;
How should Community policies be made more coherent?
Με ποιο τρόπο πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι πτυχές και οι δεοντολογικές συνέπειες της τεχνολογικής προόδου όσο και οι επιταγές της ελευθερίας της έρευνας και της πρόσβασης στη γνώση;
How can ethical issues and the ethical consequences of technological progress be taken into account, at the same time as the need for freedom of research and access to knowledge?
Με ποιο τρόπο πρέπει να μεταδοθεί το μήνυμα αυτό;
And how should this message be conveyed?
Με ποιο τρόπο πρέπει να προωθηθεί η οικονομική σύγκλιση των περιφερειών της Ένωσης που υστερούν;
How should the economic convergence of lagging regions of the Union be encouraged?
Με ποιο τρόπο πρέπει να τροποποιηθεί η πολιτική συνοχής κατά την προετοιμασία μιας άνευ προηγουμένου διεύρυνσης της Ένωσης;
How should cohesion policy be modified in preparation for an unprecedented expansion of the Union?
Με ποιο τρόπο τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη στην Ένωση μπορούν να συμβάλουν στην απάντηση αυτών των ερωτημάτων ιδίως δε ο κοινωνικός διάλογος και η κοινωνία των πολιτών;
How can the various stakeholders in the Union contribute, in particular by way of social dialogue and civil society?
Με ποιο τρόπο τα δύο αυτά φορολογικά συστήματα θα συμφιλιωθούν για να αποφευχθούν αυξήσεις στη συνολική φορολόγηση των οδικών μεταφορών φορτίων;"
How should these two systems of taxation be reconciled in order to avoid increases in overall taxation of road freight transport?"
Με ποιο τρόπο τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν έναν αποσπασμένο εργαζόμενο και εφαρμόζουν συνεπώς την οδηγία ;
How do the Member States recognise posted workers, and do they apply the directive accordingly?
Με ποιο τρόπο υπολογίσθηκαν τα τέλη επιβάρυνσης για τα πρόσωπα που ζητούν πληροφορίες
How the charges to persons requesting information were calculated in practice
Με ποιο τρόπο;
If so, how?
Με ποιο χρονοδιάγραμμα;
According to which timeframe?
Με ποιον άλλο τρόπο θα μπορούσε να αποδειχθεί αποτελεσματικά ότι υπάρχει ανάγκη εργαζομένων υπηκόων τρίτων χωρών;
In what other way could it be effectively proved that there is a need for a third country worker?
Με ποιον γίνεται πράγματι διαβούλευση στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθετικής διαδικασίας;
Who is really consulted as part of the Community legislative process?
Με ποιον τομέα τον συγκρίνει ο εισηγητής;
Which sector is the rapporteur comparing it with?
Με ποιον τρόπο αντιμετωπίζουν οι χώρες το αυξανόμενο φαινόμενο οι "φτωχοί εργαζόμενοι" και τι μπορεί να γίνει προκειμένου να βελτιωθούν οι απολαβές στη χαμηλότερη κλίμακα της αγοράς εργασίας;
How have countries addressed the growing phenomena of the "working poor" and what can be done to improve wages at the low end of the labour market?
Με ποιον τρόπο βοηθά η Κοινότητα να αναπτυχθούν οι γλωσσικές δεξιότητες και να προαχθεί η γλωσσική πολυμορφία;
How does the Community help to develop language skills and promote linguistic diversity?
Με ποιον τρόπο είναι δυνατόν να ευαισθητοποιηθούν οι καταναλωτές και οι επαγγελματικοί χρήστες για τις τεχνολογίες SSL και ποια συγκεκριμένα μέτρα και κίνητρα θα προτείνατε για την επιτάχυνση της απορρόφησης των προϊόντων SSL;
What can be done to raise awareness of consumers and professional users to SSL technologies and which specific measures and incentives would you propose for accelerating SSL uptake?
Με ποιον τρόπο επηρεάζεται η διανομή των κερδών;
How does this affect the distribution of profits?
Με ποιον τρόπο η διασφάλιση της ποιότητας (ΔΠ) υποστήριξε την ακαδημαϊκή κοινότητα, τους σπουδαστές και άλλους ενδιαφερομένους όσον αφορά την επίτευξη στόχων ποιότητας;
How has QA supported the academic community, students and other stakeholders in reaching quality goals?
Με ποιον τρόπο η διασφάλιση της ποιότητας βοήθησε τα όργανα να διευρύνουν την πρόσβαση και να εξασφαλίσουν ότι οι σπουδαστές ολοκληρώνουν τις σπουδές τους;
How has QA helped institutions to broaden access and ensure that students complete their degrees?
Με ποιον τρόπο η διασφάλιση της ποιότητας υποστήριξε τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης όσον αφορά την παροχή στους σπουδαστές κατάλληλων δεξιοτήτων υψηλής ποιότητας;
How has QA supported HEIs in providing students with high quality, relevant skills?
Με ποιον τρόπο η εν λόγω χρηματοδότηση πρέπει να συμπληρώνει τους πόρους της μελλοντικής πολιτικής συνοχής, η οποία προορίζεται να βοηθήσει τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες της ΕΕ και τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης;
How should this funding complement funds from the future Cohesion policy, designed to help the less developed regions of the EU, and the rural development programmes?
Με ποιον τρόπο η εξωτερική ανάθεση υπηρεσιών ή η αφομοίωση νέων καινοτόμων υπηρεσιών επηρεάζει τις επιδόσεις των μεταποιητικών επιχειρήσεων και με ποιον τρόπο η αυξανόμενη αλληλεξάρτηση μεταξύ της μεταποίησης και των επιχειρήσεων υπηρεσιών επηρεάζει τη συνολική αύξηση της παραγωγικότητας;
How is outsourcing of services or take-up of new innovative services products influencing the performance of manufacturing enterprises and how is the increasing interdependence between manufacturing and services enterprises influencing the overall productivity growth?
Με ποιον τρόπο η μεγαλύτερη επικέντρωση στις προκλήσεις της κοινωνίας επηρεάζει την ισορροπία μεταξύ της έρευνας που διεξάγεται από περιέργεια και των ερευνητικών δραστηριοτήτων που διεξάγονται βάσει θεματολογίου;
How should a stronger focus on societal challenges affect the balance between curiosity-driven research and agenda-driven activities?
Με ποιον τρόπο η πολιτική για τις κρατικές ενισχύσεις συμβάλλει στη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα
How State aid policy contributes to financial stability
Με ποιον τρόπο η πολιτική πρόταση της Επιτροπής καταδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο οι γνωμοδοτήσεις εκ μέρους των εμπειρογνωμόνων έχουν ληφθεί υπόψη;
How does the Commission’s policy proposal show how input from experts has been taken into account?
Με ποιον τρόπο η συνέχιση των διμερών εμπορικών σχέσεων επηρεάζει αρνητικά τις γενικές επιδόσεις της ΕΕ στο σύνολό της;
In what way is the persistence of bilateral trade relations disadvantageous for the overall performance of the EU as a whole?
Με ποιον τρόπο η χρηματοδότηση της ΕΕ πρέπει να καλύψει με τον καλύτερο τρόπο τον πλήρη κύκλο της καινοτομίας από την έρευνα έως την απορρόφηση από την αγορά;
How should EU funding best cover the full innovation cycle from research to market uptake?
Με ποιον τρόπο θα εξορθολογιστούν τα σχέδια δράσης προκειμένου να προσαρμοστούν καλύτερα στις ανάγκες και τις προτεραιότητες κάθε χώρας;
How to streamline Action Plans to adapt them better to individual country needs and priorities?
Με ποιον τρόπο θα μπορούσαν να συνεισφέρουν οι τομεακοί διάλογοι;
How could sectoral dialogues contribute?
Με ποιον τρόπο θα μπορούσαν οι δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας της ΕΕ να προσελκύσουν το μεγαλύτερο ενδιαφέρον και τη συμμετοχή των πολιτών και της κοινωνίας των πολιτών;
How could EU research and innovation activities attract greater interest and involvement of citizens and civil society?
Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η διαχείριση του EMOD και του GMES να εξελιχθεί ώστε να εξυπηρετεί καλύτερα την ανάγκη μακροχρόνιας βιωσιμότητας;
How could the governance of EMODnet and GMES evolve to better accommodate the need for long term sustainability?
Με ποιον τρόπο θα μπορούσε να καταστεί αποτελεσματικότερη η ζήτηση «οικολογικότερων» προϊόντων από τους καταναλωτές;
How can consumer demand be “greened” most effectively?
Με ποιον τρόπο θα μπορούσε να συνεισφέρει η ΕΕ
How the EU could contribute
Με ποιον τρόπο θα πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Επιτροπής προκειμένου να στηρίξει τη χάραξη πολιτικής και να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της κοινωνίας;
How should the role of the Commission's Joint Research Centre be improved in supporting policy making and addressing societal challenges?
Με ποιον τρόπο θα πρέπει να στηριχθούν οι πρωτοβουλίες κοινού προγραμματισμού μεταξύ ομάδων κρατών μελών;
How should Joint Programming Initiatives between groups of Member States be supported?
Με ποιον τρόπο μπορεί η ΕΕ να ενισχύσει την επιστημονική και βιομηχανική θέση της στον εν λόγω τομέα;
How can the EU strengthen its scientific and industrial position in this area?
Με ποιον τρόπο μπορεί η Επιτροπή να συμπληρώσει τη δράση στα άλλα επίπεδα;
In what ways could the Commission complement action at other levels?
Με ποιον τρόπο μπορεί η εκπαίδευση να στηρίξει την ανάπτυξη της ευαισθητοποίησης και των δεξιοτήτων που είναι απαραίτητες για την προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος και των δεξιοτήτων (εκπαίδευση σε θέματα επιχειρηματικότητας στο πλαίσιο του σχολικού προγράμματος, κύκλοι μαθημάτων για τους επιχειρηματίες, περίοδοι μαθητείας για τους σπουδαστές ώστε να εργάζονται κοντά σε έμπειρους επιχειρηματίες, περισσότερη επιχειρηματική κατάρτιση στο πανεπιστήμιο, περισσότερα προγράμματα διοίκησης επιχειρήσεων, κατάρτιση σε θέματα επιχειρηματικότητας και κρατικά ερευνητικά προγράμματα);
How can education support the development of the awareness and skills necessary for developing an entrepreneurial mindset and skills (entrepreneurship training as part of a school’s curriculum, getting entrepreneurs into the classroom, apprenticeships for students to work with experienced entrepreneurs, more entrepreneurial training in universities, more MBA programmes, matching entrepreneurial training with public research programmes)?
Με ποιον τρόπο μπορεί η προσχώρηση της Τουρκίας στην ΕΕ να προβληθεί καλύτερα στα κράτη μέλη της ΕΕ;
How can Turkey's EU accession be better communicated in the EU Member States?
Με ποιον τρόπο μπορεί να διασφαλιστεί ασφαλής χρήση λύσεων mHealth για πολίτες που αξιολογούν οι ίδιοι την κατάσταση υγείας και ευζωίας τους;
How to ensure the safe use of mHealth solutions for citizens assessing their health and wellbeing?
Με ποιον τρόπο μπορεί να εφαρμοσθεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο η ελάφρυνση του χρέους, ούτως ώστε να επηρεάσει θετικά τις αυξανόμενες κοινωνικές δαπάνες;
How can debt relief be most effectively implemented for a positive impact on increasing social expenditure?
Με ποιον τρόπο μπορεί να συμβάλει η ΟΠΠ για να καταστεί συμβατή με το περιβάλλον η διαδικασία τυποποίησης και να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες των νομοθετικών διατάξεων Νέας Προσέγγισης;
How can IPP contribute to greening the standardisation process and to use the potential of New Approach legislation optimally?
Με ποιον τρόπο μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τις μεγάλες προκλήσεις που οφείλονται στη μεγάλη δημογραφική πίεση και στη διαρκώς αυξανόμενη μετανάστευση προς την ευρωπαϊκή ήπειρο;
How can we best meet the major challenges brought by heavy demographic pressure and ever-increasing emigration to the mainland?
Με ποιον τρόπο μπορούμε να αξιοποιήσουμε τις οικονομικές δραστηριότητες που συνδέονται με το θαλάσσιο περιβάλλον τους, όπως η αλιεία, οι υδατοκαλλιέργειες, οι μεταφορές, ο βιώσιμος τουρισμός και η ανανεώσιμη ενέργεια;
How can we exploit the economic activities linked to their maritime environment, such as fishing, aquaculture, transport, sustainable tourism and renewable energy?
Με ποιον τρόπο μπορούμε να διευρύνουμε την παρακολούθηση των ωκεανών και τον αποδοτικότητά της ως προς το κόστος;
How can we extend ocean monitoring and its cost effectiveness?
Με ποιον τρόπο μπορούμε να ενδυναμώσουμε οικονομικά, πολιτικά και κοινωνικά τη νεότερη γενιά;
How can we empower economically, politically and socially the younger generation?
Με ποιον τρόπο μπορούμε να επικοινωνούμε καλύτερα ως προς τα βασικά στοιχεία;
How can we better communicate key elements?
Με ποιον τρόπο μπορούμε να προωθήσουμε εργαλεία διακυβέρνησης στις διάφορες θαλάσσιες λεκάνες (Καραϊβική, νοτιοανατολικός Ινδικός Ωκεανός, Νήσοι των Μακάρων);
How can we promote governance tools in the various sea basins (the Caribbean, the south-east Indian Ocean, Macaronesia)?
Με ποιον τρόπο μπορούμε να υποστηρίξουμε την εξειδίκευση των ΙΑΠ σε ορισμένους τομείς ΕΤΑ, όπως οι θαλάσσιες τεχνολογίες, π.χ. βελτιώνοντας τις ΤΠΕ στον τομέα αυτόν;
How can we support the specialisation of the ORs in certain RTD segments such as blue technologies, e.g. by improving information and communications in this domain?
Με ποιον τρόπο μπορούν καλύτερα οι καταναλωτές να κάνουν συνειδητές επιλογές και να προβαίνουν σε αποτελεσματικές ενέργειες;
How can consumers best be enabled to make informed choices and take effective action?
Με ποιον τρόπο μπορούν να κλείσουν τα ανοίγματα μεταξύ των προτεινόμενων διατροφικών στόχων και των τάσεων πραγματικής κατανάλωσης;
How can the gaps between proposed nutrient targets and actual consumption patterns be overcome?
Με ποιον τρόπο μπορούν να κοινοποιηθούν κατευθυντήριες γραμμές διατροφής στους καταναλωτές;
How can dietary guidelines be communicated to consumers?
Με ποιον τρόπο μπορούν να συμβάλουν τα συστήματα βαθμολόγησης διατροφικών περιγραμμάτων όπως αναπτύχθηκαν πρόσφατα στο ΗΒ σε τέτοιες εξελίξεις33;
In which way could nutrient profile scoring systems such as developed recently in UK contribute to such developments33?
Με ποιον τρόπο μπορούν οι εργοδότες να προσφέρουν υγιεινές επιλογές στην καντίνα του χώρου εργασίας, καθώς και στη βελτίωση της θρεπτικής αξίας των γευμάτων της καντίνας;
How can employers succeed in offering healthy choices at workplace canteens, and in improving the nutritional value of canteen meals?
Με ποιον τρόπο μπορούν οι κατευθυντήριες γραμμές οικολογικού σχεδιασμού να ενσωματωθούν στις υπό εξέλιξη και μελλοντικές πρωτοβουλίες της Κοινότητας;
How can eco-design guidelines be integrated in ongoing and future Community initiatives
Με ποιον τρόπο μπορούν οι κοινωνικές και πολιτιστικές διαφορές και οι διάφορες περιφερειακές και εθνικές διατροφικές συνήθειες να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών διατροφής με βάση τα τρόφιμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο;
In which way could social and cultural variations and different regional and national dietary habits be taken into account in food-based dietary guidelines at a European level?