natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δραστηριότητες ενδέχεται να περιλαμβάνουν ευαισθητοποίηση, πληροφόρηση και διάδοση, δραστηριότητες εκπαίδευσης και κινητικότητας, δικτύωση και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, ανάπτυξη μηχανισμών υποστήριξης καινοτομίας υψηλής ποιότητας με υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία (π.χ. διαχείριση διανοητικής ιδιοκτησίας και καινοτομίας, μεταφορά γνώσεων, καινοτόμος χρήση ΤΠΕ και ηλε-δεξιότητες σε ΜΜΕ), καθώς και παροχή βοήθειας στις ΜΜΕ για να συνδεθούν με εταίρους έρευνας και καινοτομίας ανά την ΕΕ, επιτρέποντάς τους να αξιοποιήσουν την τεχνολογία και να αναπτύξουν τη δική τους ικανότητα καινοτομίας.
Activities may include awareness raising, information and dissemination, training and mobility activities, networking and exchange of best practices, developing high quality innovation support mechanisms and services with strong Union added value for SMEs (e.g. intellectual property and innovation management, knowledge transfer, innovative use of ICT and e-skills in SMEs), as well as assisting SMEs to connect to research and innovation partners across the Union, allowing them to spin in technology and develop their innovation capacity.
Οι δραστηριότητες ενδέχεται να συνεχιστούν με νέα μορφή, αν και το επίπεδο φιλοδοξίας δεν είναι κατ'ανάγκη το ίδιο.
The activities are likely to continue in a new format even if not necessarily with the same level of ambition.
Οι δραστηριότητες ενδεχομένως να επηρεάστηκαν στον βαθμό που οι εταιρείες έπρεπε να ασφαλίσουν μεγαλύτερους κινδύνους.
Activities may have been affected in so far as companies had to insure higher risks.
Οι δραστηριότητες ενημέρωσης απευθύνθηκαν σε μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μέλη και παρατηρητές της επιτροπής ΜΕΑ καθώς και της επιτροπής απασχόλησης και των ομάδων αυτής, άλλους κύριους παράγοντες, όπως οι κοινωνικοί εταίροι, εμπειρογνώμονες και όσοι ενεπλάκησαν στην εφαρμογή άλλων κοινοτικών προγραμμάτων δράσης, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στην εξασφάλιση της συνεκτικότητας και της συμπληρωματικότητας με άλλα συναφή προγράμματα, ενέργειες και πρωτοβουλίες.
The information activities reached members of the EP, members and observers of the EIM Committee and of EMCO and its groups, other key players, such as social partners, experts and those involved in the implementation of other Community action programmes, thus helping to ensure consistency and complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives.
Οι δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας που σχετίζονται με το πρόγραμμα και τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων μοιράζονται ανάμεσα στις υπηρεσίες της Επιτροπής και τους εθνικούς φορείς.
Information and communication activities relating to the programme and its calls are shared between the Commission services and the National Agencies.
Οι δραστηριότητες εντοπισμού των σημείων συμφόρησης έδειξαν ποιοι είναι οι αδύνατοι κρίκοι των δικτύων, δίνοντας έτσι σημαντικούς δείκτες για τα διαρθρωτικά εμπόδια των υπηρεσιών εφοδιαστικής.
Bottleneck identification exercises have shown the weak links in the networks, and thus give important pointers to structural barriers for logistics services.
Οι δραστηριότητες εξερεύνησης και παραγωγής πετρελαίου εκτελούνται ολοένα και περισσότερο σε υπεράκτιο επίπεδο, καθώς επίσης σε περίπλοκα γεωγραφικά και γεωλογικά περιβάλλοντα, λόγου χάρη σε μεγάλα βάθη.
Oil and gas exploration and production is taking place increasingly offshore, also in complex geographical and geological environments such as deep waters.
Οι δραστηριότητες εξερεύνησης του διαστήματος είναι επίσης διεσπαρμένες και αποκομμένες από τους τομείς που δεν έχουν σχέση με το διάστημα.
Space exploration activities are also fragmented and isolated from non-space sectors.
Οι δραστηριότητες εξερεύνησης του διαστήματος θα ενισχύσουν το δημόσιο ενδιαφέρον για την επιστήμη και την τεχνολογία του διαστήματος και θα παροτρύνουν τους νέους να σπουδάσουν στον τομέα της θετικών επιστημών, της τεχνολογίας και της μηχανικής.
Space exploration activities will foster the public interest in space science and technology, and will encourage young people to take up science, technology, engineering and maths.
Οι δραστηριότητες επίβλεψης είναι κυρίως αποτέλεσμα ιδιωτικών πρωτοβουλιών προερχόμενων από εθνικές, ευρωπαϊκές ή διεθνείς επαγγελματικές οργανώσεις ή ενώσεις, όπως οι ενώσεις κατασκευαστών, οι ενώσεις κατόχων σημάτων και οι εταιρείες συλλογικής διαχείρισης.
Most monitoring is carried out privately by national, European or international professional associations or organisations, such as manufacturers' associations, trade mark proprietors' associations and collecting societies.
Οι δραστηριότητες επίβλεψης εκ μέρους του ιδιωτικού τομέα
Monitoring by the private sector
Οι δραστηριότητες επίβλεψης εκ μέρους του ιδιωτικού τομέα
Monitoring by the private sector…………………….…………..13
Οι δραστηριότητες επίβλεψης του ιδιωτικού τομέα
Monitoring by the private sector
Οι δραστηριότητες επίδειξης έχουν δυνητικά μεγάλη αξία, διότι θα συντελέσουν στην άρση των "κοινωνικο-οικονομικών φραγμών" και θα "διευκολύνουν την υιοθέτηση των νέων βιοτεχνολογιών".
Demonstration projects are potentially very valuable in helping to overcome the "socio-economic barriers" and "facilitate the adoption of new biotechnologies".
Οι δραστηριότητες επαγγελματικής κατάρτισης αναπτύχθηκαν από το 2001, δηλαδή μετά τη δημιουργία του Malta College for Arts, Science and Technology, παρόλο που πρέπει να καταβληθούν νέες προσπάθειες για τη βελτίωση του ποσοστού επιτυχίας στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και για τη μείωση του αριθμού των πρόωρα αποχωρούντων από το σχολείο.
Vocational education activities have increased since 2001, when the Malta College for Arts, Science and Technology was set up, although further efforts should be made to both improve the success rate in secondary education and reduce the number of early school leavers.
Οι δραστηριότητες επαλήθευσης παρείχαν ικανοποιητικά αποτελέσματα.
The verification activities gave satisfactory results.
Οι δραστηριότητες επαλήθευσης που πραγματοποίησε το προσωπικό της ΥΕΔΕ οδήγησαν στο συμπέρασμα ότι, εκτός από ορισμένες ασυμφωνίες ανάμεσα στις αξιολογήσεις των φορέων εκμετάλλευσης και των επιθεωρητών της ΥΕΔΕ, που ήδη βρίσκονται σε διαδικασία επίλυσης, δεν διαπιστώθηκε καμία εκτροπή πυρηνικών υλικών από την προβλεπόμενη χρήση τους.
Verification activities conducted by ESO inspection staff led to the conclusion that, apart from some discrepancies between evaluations carried out by operators and ESO inspectors, which are in the process of being solved, no diversion of nuclear material from its intended use was established.
Οι δραστηριότητες επαλήθευσης στην περιοχή αυτή δεν εντόπισαν καμία ασυνέπεια.
Verification activities performed in this area did not reveal any discrepancies.
Οι δραστηριότητες επιβολής της νομοθεσίας της σχετικής με την προστασία του καταναλωτή καλύπτουν ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, που αναλαμβάνονται από ποικίλους φορείς με χρήση διαφόρων μέσων και με σκοπό να εξασφαλιστεί ο σεβασμός των δικαιωμάτων των καταναλωτών.
Enforcement in consumer policy encompasses a spectrum of activities undertaken by a variety of actors, using different instruments, to ensure that consumer rights are respected.
Οι δραστηριότητες επιθεώρησης δεν προκάλεσαν σημαντικά προβλήματα.
The inspection activities did not give rise to major problems.
Οι δραστηριότητες επιθεώρησης που διεξάγει η Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ λαμβάνονται υπόψη από τον ΔΟΑΕ για την εξαγωγή των συμπερασμάτων του και αντιστρόφως.
Inspection activities carried out by the Euratom Safeguards Office are taken into account by the IAEA in drawing its own conclusions and vice-versa.
Οι δραστηριότητες επικεντρώθηκαν στις ενεργειακές εξελίξεις και οι εφαρμογές ομαδοποιούνται στο υπο-πρόγραμμα ENERGIE εντός του θεματικού προγράμματος “Eνέργεια, περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη”35.
Activities focused on energy developments and applications are grouped into the sub-programme ENERGIE within the thematic programme “Energy, environment and sustainable development”35.
Οι δραστηριότητες επικεντρώνονται σε δύο τομείς προτεραιότητας, τη στήριξη του ιδιωτικού τομέα και τη δημιουργία περιβάλλοντος φιλικού προς τις επενδύσεις.
Activities are focused on two priority areas: support for the private sector and creating an investment-friendly environment.
Οι δραστηριότητες επικεντρώνονται στη βελτίωση των γνώσεων, της κατανόησης και των δυνατοτήτων των εμπλεκόμενων συντελεστών – ερευνητές, βιομήχανοι, επενδυτές, δημόσιες αρχές σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και άλλοι – ενθαρρύνοντας την εντατικότερη και γονιμότερη διάδραση μεταξύ τους και παρέχοντας στρατηγικές πληροφορίες και υπηρεσίες, καθώς επίσης αναπτύσσοντας νέες μεθοδολογίες και εργαλεία προκειμένου να τους παρασχεθεί βοήθεια στην επίτευξη των ιδιαίτερων προσπαθειών τους.
They will focus on improving the knowledge, understanding and capabilities of the actors involved – researchers, industrialists, investors, public authorities at European, national and regional levels, and others – by encouraging more intensive and fruitful interactions between them, and by providing strategic information and services, as well developing new methodologies and tools, to assist them in their particular endeavours.
Οι δραστηριότητες επικεντρώνονταν στην ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών, στη διαχείριση πανεπιστημιακών ιδρυμάτων ή στη διάδοση αποτελεσμάτων.
Activities focussed on curriculum development, university management or dissemination.
Οι δραστηριότητες επικοινωνίας δεν αποβαίνουν εις βάρος της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και εκτελούνται σύμφωνα με τα συναφή σχέδια για την επικοινωνία και τη διάδοση που εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο.
Communication activities shall not be detrimental to the tasks referred to in paragraph 1 and shall be carried out in accordance with relevant communication and dissemination plans adopted by the Management Board.
Οι δραστηριότητες επικοινωνίας δεν αποβαίνουν εις βάρος της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 και εκτελούνται σύμφωνα με τα συναφή σχέδια επικοινωνίας και διάδοσης που εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο.
Communication activities shall not be detrimental to the tasks referred to in paragraphs 1 and 2, and shall be carried out in accordance with the relevant communication and dissemination plans adopted by the Management Board.
Οι δραστηριότητες επικοινωνίας διεξάγονται σύμφωνα με τα συναφή σχέδια επικοινωνίας και διάδοσης που εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο.
Communication activities shall be carried out in accordance with relevant communication and dissemination plans adopted by the Management Board.
Οι δραστηριότητες επικοινωνίας θα αναληφθούν σταδιακά.
The communication activities will be phased in progressively.
Οι δραστηριότητες επικοινωνίας θα λάβουν νέα ώθηση το 2007, εφόσον εφαρμοστεί το μεγαλύτερο μέρος του σχεδίου δράσης για την επικοινωνία στην Ευρώπη και η διαβούλευση σχετικά με τη λευκή βίβλο για μια ευρωπαϊκή πολιτική επικοινωνίας οδηγήσει στη λήψη συγκεκριμένων μέτρων.
Communication activities will gain momentum in 2007, with most of the Action Plan on Communicating Europe implemented and the consultation on the White Paper on a European Communication Policy translated into actions.
Οι δραστηριότητες επικοινωνίας θεωρήθηκαν ότι ανταποκρίνονταν στις συγκεκριμένες ανάγκες των στοχευόμενων ομάδων.
The communication activities were seen as having addressed the needs of the target groups.
Οι δραστηριότητες επικοινωνίας και δημοσιεύσεων εξορθολογίστηκαν στο πλαίσιο της προαναφερθείσας αναδιοργάνωσης της ΓΔ EAC και του EACEA.
Communication and publications activities have been streamlined as part of the above-mentioned reorganisation of DG EAC and EACEA.
Οι δραστηριότητες επικοινωνίας και διάδοσης, όπως η διαδικτυακή πύλη της πρωτοβουλίας BUILD UP25 θα μπορούσαν επίσης να υποστηρίξουν την εφαρμογή της νομοθεσίας και την υιοθέτηση νέων λύσεων για την αγορά.
Communication and dissemination activities, such as the BUILD UP web portal25 could also support the implementation of legislation and the uptake of new market solutions.
Οι δραστηριότητες επικοινωνίας πρέπει επίσης να καλύπτουν δραστηριότητες επικοινωνίας σχετικές με τις πολιτικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφόσον αυτές συνδέονται με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού.
Communication activities shall also contribute to corporate communication of the political priorities of the European Union as far as they are related to the general objectives of this Regulation.
Οι δραστηριότητες επικοινωνίας συμβάλλουν, επομένως, στην ευαισθητοποίηση και παρέχουν στήριξη για τις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης.
Communication activities therefore raise awareness of and provide support for the political priorities of the Union.
Οι δραστηριότητες επικοινωνίας σχετικά με έργα βελτιώνονται μέσω μιας ισχυρότερης στρατηγικής προσέγγισης και προώθησης δικτύων παρόμοιων έργων γύρω από θέματα προτεραιότητας.
Project communication activities will be enhanced via a stronger strategic approach and promotion of networks of similar projects around priority themes.
Οι δραστηριότητες επικοινωνιακής προβολής συμβάλλουν επίσης στην εταιρική προβολή των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης με την προϋπόθεση ότι σχετίζονται με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού.
Communication activities shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union provided that they are related to the general objectives of this Regulation.
Οι δραστηριότητες επιμόρφωσης στις N&N αναμένεται να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος “Άνθρωποι” του 7ου ΠΠ (π.χ. Δίκτυα Αρχικής Επιμόρφωσης), όπως έγινε και στο πλαίσιο του 6ου ΠΠ.
Training activities in N&N are expected to be funded under the “People” programme of FP7 (e.g. Initial Training Networks), as they were under FP6.
Οι δραστηριότητες επιταχύνθηκαν μετά το καλοκαίρι, όταν οι αρχές της Εσθονίας εφάρμοσαν τάχιστα τα σχέδια επικοινωνίας, που αφορούσαν έναν ισορροπημένο συνδυασμό άμεσων επαφών με τους κατοίκους (π.χ. απευθείας ταχυδρομική αποστολή, σεμινάρια, εκθέσεις) και χρήση των μέσων μαζικής επικοινωνίας (διαφημίσεις στον τύπο, στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση) και έδιναν έμφαση στις πρακτικές πτυχές της επικείμενης μετάβασης.
The activities gathered speed after the summer, when the Estonian authorities swiftly implemented the communication plans, involving a balanced mix of direct contacts with the residents (for example direct mailings, seminars, exhibitions) and mass media tools (print, radio and television spots) and emphasising the practical aspects of the changeover at hand.
Οι δραστηριότητες εποπτείας αναμένεται να ξεκινήσουν περίπου δώδεκα μήνες μετά την έναρξη του προγράμματος.
It is expected that monitoring activities will not start until approximately twelve months after the launch of the programme.
Οι δραστηριότητες εποπτείας των αρχών διενεργούνται συνήθως στις επιχειρήσεις υπό μορφή ελέγχων ή επαλήθευσης των συστημάτων ή συνδυασμού και των δύο.
The authorities supervisory activities are normally carried out as systems-based audits or verifications or both in enterprises.
Οι δραστηριότητες εστιάζονται:
Activities will focus on:
Οι δραστηριότητες ετοιμότητας συνδέονται επίσης με τις δραστηριότητες αντιμετώπισης και αποκατάστασης.
Preparedness activities also link naturally with response and recovery activities.
Οι δραστηριότητες ευαισθητοποίησης για την ευρεία διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας θα ενθαρρυνθούν.
Awareness-raising activities aimed at wide dissemination of the research results will be encouraged.
Οι δραστηριότητες ευαισθητοποίησης είναι επίσης αναγκαίες εντός της ΕΕ προκειμένου να εξηγηθεί στους πολίτες γιατί σταθερές, ασφαλείς και ευημερούσες χώρες κοντά στη γειτονιά μας είναι το κλειδί για τη σταθερότητα και ασφάλεια της ίδιας της ΕΕ.
Outreach activities are also necessary inside the EU to explain to our citizens why stable, secure and prosperous countries in our near vicinity are key to the EU's own stability and security.
Οι δραστηριότητες ευαισθητοποίησης εστίασαν σε υπηρεσίες πληροφοριών (ενημερωτικό δελτίο, υπηρεσία τεχνικής βοήθειας, ιστοθέση), έρευνες και μελέτες (ιδίως μέσω του Ευρωβαρομέτρου), στοχοθετημένες δράσεις που απευθύνονταν σε παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης στα μέσα επικοινωνίας (τηλεόραση, τύπος), καθώς και σε ειδικές ομάδες κατεύθυνσης (ιδίως μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τοπική αυτοδιοίκηση).
Awareness-raising activities were focussing on information services (Newsletter, Help desk, Website), surveys and studies (in particular via Eurobarometer), targeted actions towards opinion leaders in the media (television, press) and special target groups (in particular SMEs and local administrations/cities).
Οι δραστηριότητες ευαισθητοποίησης θα πρέπει να ενισχυθούν, συμπεριλαμβανομένης της παροχής σαφών πληροφοριών στους ιστότοπους, όπου να αναφέρονται με σαφήνεια τα δικαιώματα των προσώπων στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα και οι ευθύνες των υπεύθυνων της επεξεργασίας των δεδομένων.
Awareness raising activities should be encouraged, including the provision of information on web sites, clearly spelling out data subjects' rights and data controllers' responsibilities.
Οι δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης και άλλες συναφείς δραστηριότητες ITER δρομολογούνται μέσω της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για το έργο ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας σύντηξης.
The Broader Approach activities and other ITER related activities are channelled through the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy.
Οι δραστηριότητες εφαρμογής αναμένεται να παραμείνουν περίπου στο ίδιο επίπεδο με το 2004.
Enforcement work is expected to remain at roughly the same level as in 2004.
Οι δραστηριότητες εφαρμογής που προβλέπονται από την οδηγία INSPIRE37 (π.χ. η κοινή υποδομή για τα δεδομένα που αφορούν το θόρυβο) θα μπορούσαν να οδηγήσουν στο να εξεταστεί το ενδεχόμενο νέων ευθυγραμμίσεων.
Implementation activities under the INSPIRE Directive37 (e.g. on common noise data infrastructure) may lead to the consideration of further alignments.
Οι δραστηριότητες εφαρμογής των οποίων η εγγραφή στο πρόγραμμα εργασίας εξετάζεται πρέπει, επίσης, να συμβάλλουν στη βελτίωση των μηχανισμών της συνεργασίας και συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών.
The implementation activities which are envisaged to form part of the work programme should also help improving the co-operation and co-ordination mechanisms within the Member States.
Οι δραστηριότητες θέρμανσης και ψύξης καταναλώνουν το ήμισυ της ενέργειας της ΕΕ, μεγάλο μέρος της οποίας χάνεται άσκοπα.
Heating and cooling consume half of the EU's energy and much of it is wasted.
Οι δραστηριότητες θα έχουν πειραματικό χαρακτήρα, αναζητώντας νέους τρόπους συνεύρεσης ιδεών και κεφαλαίων.
Activities will have an experimental character, searching for new ways of bringing together ideas and funds.
Οι δραστηριότητες θα έχουν ως στόχο την ανάπτυξη ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών για το 2020 και μετά, την προώθηση του δυναμικού τους ως προς την καινοτομία και το ανθρώπινο δυναμικό και την ενίσχυση της ευρωπαϊκής πολιτικής.
The activities will aim at developing the European research infrastructures for 2020 and beyond, fostering their innovation potential and human capital and reinforcing European policy.
Οι δραστηριότητες θα ακολουθήσουν μια προσέγγιση με επίκεντρο την αποστολή και θα ενσωματώνουν τις σχετικές κοινωνικές διαστάσεις.
Activities will follow a mission-oriented approach and integrate the relevant societal dimensions.
Οι δραστηριότητες θα αναπτύσσονται στο πλαίσιο δικτύων στα οποία θα συμμετέχουν τουλάχιστον τρεις οργανισμοί από τρία διαφορετικά κράτη μέλη, ενώ θα μπορούν να συμμετέχουν και οργανισμοί από τρίτες χώρες.
Activities shall be conducted within networks involving a minimum of three organisations from three different Member States and may involve organisations from third countries.
Οι δραστηριότητες θα ανταποκρίνονται επίσης ολοένα και περισσότερο στα υψηλότερα επίπεδα τεχνολογικής ετοιμότητας, όπως ορίζονται στα γενικά παραρτήματα των προγραμμάτων εργασίας του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020»2.
Activities should increasingly address also the higher Technology Readiness Levels, as defined in the General Annexes to the Horizon 2020 Work Programmes2.
Οι δραστηριότητες θα αντιμετωπίσουν τεχνικά και οργανωτικά θέματα, αποφεύγοντας την αλληλοεπικάλυψη και επανάληψη εργασιών καθώς και τις ελλιπώς αναπτυγμένες δέσμες χωρικών δεδομένων.
Activities should tackle both technical and organisational issues, avoiding duplications and underdeveloped territorial data sets.
Οι δραστηριότητες θα αποβλέπουν να φέρουν σε επαφή τα ενδιαφερόμενα μέρη στην εξεύρεση τρόπων προαγωγής ασφαλέστερου επιγραμμικού περιβάλλοντος και την προστασία των παιδιών από περιεχόμενο που μπορεί να είναι βλαβερό γι’ αυτά.
The activities will aim to bring together stakeholders to find ways of promoting a safer online environment and protecting children from content that may be harmful for them.
Οι δραστηριότητες θα αποβλέπουν σε βελτιωμένη πληροφόρηση σχετικά με τις επιδόσεις και την αποτελεσματικότητα μέσων και εργαλείων για την αντιμετώπιση δυνητικά βλαβερού επιγραμμικού περιεχόμενου, καθώς και στον εφοδιασμό των χρήσεων χρηστών με πληροφορίες, μέσα και εφαρμογές που θα τους υποστηρίζουν κατάλληλα στην αντιμετώπιση βλαβερού περιεχόμενου σε διαφορετικές πλατφόρμες.
Activities will aim to increase information about the performance and effectiveness of tools for dealing with potentially harmful content online and to equip users with information, instruments and applications adequately supporting them in dealing with harmful content across different platforms.
Οι δραστηριότητες θα αποβλέπουν στη βελτίωση του συντονισμού των ενδιαφερόμενων που συμμετέχουν στην καταπολέμηση της διανομής παράνομου περιεχόμενου και επιζήμιας επιγραμμικής συμπεριφοράς, και θα ενθαρρύνουν τη συμμετοχή και την εμπλοκή των εν λόγω ενδιαφερόμενων.
Activities will aim to improve the coordination of stakeholders involved in countering the distribution of illegal content and harmful conduct online and encourage the participation and engagement of these stakeholders.
Οι δραστηριότητες θα αποτελέσουν κινητήριο δύναμη για τη βιομηχανική και τεχνολογική πρόοδο στον τομέα των ΤΠΕ και θα βελτιώσουν την ανταγωνιστική θέση σημαντικών τομέων που χαρακτηρίζονται από εντατική χρήση των ΤΠΕ -τόσο μέσω καινοτόμων και υψηλής αξίας προϊόντων και υπηρεσιών που βασίζονται στις τεχνολογίες ΤΠΕ – όσο και με βελτιώσεις των οργανωτικών διαδικασιών επιχειρήσεων και διοικήσεων.
The activities will leverage industrial and technological advance in the ICT sector and improve the competitive edge of important ICT-intensive sectors – both through innovative high-value ICT-based products and services and from improvements of organisational processes in businesses and administrations alike.
Οι δραστηριότητες θα αρχίσουν πριν από τα τέλη του 2001.
Activities will begin before the end of 2001.
Οι δραστηριότητες θα αφορούν την ενθάρρυνση και την επικύρωση των τοπικών και περιφερειακών πρωτοβουλιών για την προώθηση της δημιουργίας και της ανάπτυξης καινοτόμων επιχειρήσεων· τις ανταλλαγές ορθής πρακτικής και την υλοποίηση της διακρατικής συνεργασίας με τη συμμετοχή πανεπιστημίων, φυτωρίων επιχειρήσεων, εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου, κλπ· και τη βελτιστοποίηση των πρακτικών σχετικά με την επικοινωνία, την επιμόρφωση, τη μεταφορά και την από κοινού χρήση γνώσεων μεταξύ πανεπιστημίων, επιχειρήσεων και οικονομικών κύκλων.
The activities will concern the encouragement and validation of local and regional initiatives to promote the creation and development of innovative businesses; exchanges of good practice and the implementation of transnational cooperation involving universities, incubators, risk capital funds, etc.; and the optimisation of practices with regard to communication, training, transfer and sharing of knowledge between universities, businesses and the financial world.