natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τη σύναψη διμερών συμφωνιών με τρίτες χώρες, τα κράτη μέλη δύνανται, σε συμφωνία με τον οργανισμό, να περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με τον ρόλο και την αρμοδιότητα του οργανισμού σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ειδικότερα σε σχέση με την άσκηση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από μέλη των ευρωπαϊκών ομάδων συνοριοφυλάκων και ακτοφυλάκων που αναπτύσσει ο οργανισμός στο πλαίσιο των κοινών επιχειρήσεων, πιλοτικών προγραμμάτων, επιχειρήσεων επιστροφής ή επεμβάσεων επιστροφής.
When concluding bilateral agreements with third countries Member States may, in agreement with the Agency, include provisions concerning the role and competence of the Agency in accordance with this Regulation, in particular regarding the exercise of executive powers by members of the European Border and Coast Guard Teams deployed by the Agency during the joint operations, pilot projects, rapid border interventions, return operations or return interventions.
Κατά τη σύναψη μακροπρόθεσμων συμβάσεων στα χρηματιστήρια ηλεκτρικής ενέργειας, τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης καλούνται συχνά να παρέχουν εγγυήσεις.
When entering into long-term contracts on power exchanges, parties to the contracts are often asked to provide guarantees.
Κατά τη σύναψη παρομοίων συμβάσεων, η Επιτροπή θα προτραπεί να εξετάσει πως να ανοίξει τις θύρες και για άλλους οργανισμούς και τα κοινοτικά όργανα για να διασφαλιστεί μια ισόρροπη επικοινωνία – λαμβανομένου, επίσης, υπόψη του γεγονότος ότι οι διοικητικές διαδικασίες για τη σύναψη συμβάσεων είναι επαχθείς για τους συμβουλευτικούς φορείς και τα λοιπά κοινοτικά όργανα.
When establishing such contacts, the Commission will be encouraged to consider how to open the doors for other institutions and EU bodies as well, to ensure balanced communication - also bearing in mind that the administrative processes for establishing contracts are burdensome for the advisory bodies and other EU bodies.
Κατά τη σύναψη συμφωνίας, και μετέπειτα, τα συμβαλλόμενα κράτη πρέπει να συμβουλεύονται άλλα συμβαλλόμενα κράτη και Αρχές όσον αφορά τις συνέπειες της συμφωνίας.
When concluding an agreement, and thereafter, the Contracting Governments should consult other Contracting Governments and Administrations with an interest in the effects of the agreement.
Κατά τη σύναψη της αρχικής σύμβασης, η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 6, πρώτο εδάφιο, μπορεί να μη ζητήσει από τον ενδιαφερόμενο την προσκόμιση δικαιολογητικών σχετικών με την εκπλήρωση των προϋποθέσεων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3, στοιχεία α), β) και γ), εάν η πρόσληψη του τελευταίου δεν πρόκειται να υπερβεί τους τρεις μήνες.
In the initial contract, the authority referred to in the first paragraph of Article 6 may waive the requirement that the person concerned should produce documentary evidence that he fulfils the conditions in points (a), (b) and (c) of paragraphs 2 and 3 where his engagement is for not more than three months.
Κατά τη σύναψη της αρχικής σύμβασης, η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 6, πρώτο εδάφιο, μπορεί να μη ζητήσει από τον ενδιαφερόμενο την προσκόμιση δικαιολογητικών σχετικών με την εκπλήρωση των προϋποθέσεων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3, στοιχεία α), β) και γ), εάν η πρόσληψη του τελευταίου δεν πρόκειται να υπερβεί τους τρεις μήνες.
In the initial contract, the authority referred to in the first paragraph of Article 6 may waive the requirement that the person concerned should produce documentary evidence that he fulfils the conditions of points (a), (b) and (c) of paragraphs 2 and 3 where his engagement is for not more than three months.
Κατά τη σύναψη της προτεινόμενης διακυβερνητικής συμφωνίας ή τροποποίησης, το κράτος μέλος λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη τα συμπεράσματα και τις συστάσεις της Επιτροπής·
When concluding the proposed intergovernmental agreement or amendment, the Member State must take the utmost account of the relevant conclusions and findings of the Commission;
Κατά τη σύναψη της προτεινόμενης διακυβερνητικής συμφωνίας ή τροποποίησης, το κράτος μέλος λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής·
When concluding the proposed intergovernmental agreement or amendment, Member State shall take utmost account of Commission's opinion;
Κατά τη σύναψη της συμφωνίας ναύλωσης, το κράτος μέλος σημαίας δηλώνει στην Επιτροπή τη συγκατάθεσή του για τη συμφωνία ναύλωσης.
At the time the chartering arrangement is made, the flag Member State shall provide to the Commission its consent to the chartering arrangement.
Κατά τη σύναψη των συμβάσεων που βασίζονται στη συμφωνία-πλαίσιο, τα μέρη δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να επιφέρουν ουσιαστικές τροποποιήσεις στους όρους της συμφωνίας-πλαισίου, ιδίως στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
When awarding contracts based on a framework agreement, the parties may under no circumstances make substantial amendments to the terms laid down in that framework agreement, in particular in the case referred to in paragraph 3.
Κατά τη σύνοδο oλομέλειας στις ...
At its ... plenary session of
Κατά τη σύνοδο oλομέλειας στις ...
At its plenary session of
Κατά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο στην Ιρλανδία, ζητήθηκε από τους διαπραγματευτές να συνεχίσουν τις προσπάθειες που καταβάλλουν για τη σημαντική αυτή συμφωνία, η οποία πρόκειται να σημάνει νέες ευκαιρίες όχι μόνο για τις αεροπορικές εταιρείες αλλά και για τους αερολιμένες, τον τουρισμό, τους επιχειρηματικούς δεσμούς και τη μεταφορά εμπορευμάτων.
The EU‑US Summit in June in Ireland asked the negotiators to continue their efforts on this important agreement that will expand opportunities not only for airlines, but also for airports, tourism, business links and cargo transport.
Κατά τη σύνοδο κορυφής για την απασχόληση στο Λουξεμβούργο, το Νοέμβριο 1997, η ομάδα εκλήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να αναλύσει τις βιομηχανικές μετατροπές στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να εξετάσει τρόπους για την πρόβλεψη και την αντιμετώπιση της αλλαγής και των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της.
The group was invited by the European Council at the Luxembourg Employment Summit in November 1997 to analyse industrial changes in the European Union, to look at ways of anticipating and dealing with change and its economic and social effects.
Κατά τη σύνοδο κορυφής θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η σύναψη αντίστοιχων συμφωνιών σε όλα τα μέρη του κόσμου και να δοθεί στο νέο Συμβούλιο για την αειφόρο ανάπτυξη η εντολή να επιδιώξει τον στόχο αυτόν σε παγκόσμιο επίπεδο.
The summit should encourage moves to establish similar conventions in all regions of the world and the new Council for Sustainable Development should be mandated to pursue this objective within a global framework.
Κατά τη σύνοδο κορυφής της Νεάπολης (8/9 Ιουλίου 1994), οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων των επτά μεγαλύτερων βιομηχανικών κρατών συζήτησαν την ανησυχητική αύξηση της διασυνοριακής εγκληματικότητας και ζήτησαν την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
At their summit in Naples (8/9 July 1994) the Heads of State or Government of the seven main industrial nations discussed the worrying rise in cross-border crime and called for increased international cooperation on the combatting of organized crime.
Κατά τη σύνοδο κορυφής της Στοκχόλμης στις 23 και 24 Μαρτίου 2001 και μετά από πρόταση της Επιτροπής, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε ότι η Ένωση πρέπει να επιτρέψει στην ΕΤΕπ να χορηγεί δάνεια για επιλεγμένα περιβαλλοντικά σχέδια στο ρωσικό τμήμα της λεκάνης της Βαλτικής Θάλασσας.
At its meeting in Stockholm on 23-24 March 2001 and following a proposal by the Commission, the European Council agreed that the Community should open up EIB lending for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia.
Κατά τη σύνοδο κορυφής της ομάδας G8 συμφωνήθηκε σειρά μέτρων για την αντιμετώπιση του διευρυνόμενου «ψηφιακού χάσματος» μεταξύ αναπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών.
The G8 Summit in Okinawa agreed a number of measures to address the widening “digital divide” between developed and developing countries.
Κατά τη σύνοδο κορυφής της χιλιετίας του 2000, η διεθνής κοινότητα ενέκρινε μία φιλόδοξη στρατηγική για την αντιμετώπιση των κυριότερων προκλήσεων των επόμενων δεκαετιών.
At the 2000 Millennium Summit the international community adopted an ambitious strategy for tackling the main challenges facing us over the coming decades.
Κατά τη σύνοδο κορυφής του Άμστερνταμ τέθηκαν, επιτέλους, τα θεμέλια για τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων με στόχο τη διαμόρφωση μιας κοινής ευρωπαϊκής στρατηγικής στον τομέα της απασχόλησης.
The Amsterdam Summit at last laid the foundation for concrete measures to elaborate a common European employment strategy.
Κατά τη σύνοδο κορυφής του Λονδίνου η ΕΕ πρέπει να επιδιώξει την επίτευξη συμφωνίας επί ενός συνόλου συγκεκριμένων επιτευκτέων αποτελεσμάτων, σύμφωνα με τις τρέχουσες εσωτερικές αποφάσεις της.
At the London Summit, consistent with its ongoing internal decisions, the EU should promote agreement on a comprehensive set of concrete deliverables.
Κατά τη σύνοδο κορυφής του Μαρτίου 2007, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δήλωσε ότι οι εκπομπές θα πρέπει, σε συλλογικό επίπεδο, να μειωθούν μέχρι το 2050 κατά 60% έως 80% σε σχέση με το 199017.
At its summit in early March 2007, the European Council did, in essence, start the ball rolling by advocating a "collective" reduction in emissions "by 60% to 80% by 2050 compared to 1990"17.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειά της, της …
At its ... plenary session, held on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς που πραγματοποιήθηκε της στις 15 και 16 Σεπτεμβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session held on 15-16 September 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της 12ης Δεκεμβρίου 2007 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session held on 12 December 2007, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της 15ης και 16ης Φεβρουαρίου 2007 (συνεδρίαση της 15ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 125 ψήφους υπέρ και 10 αποχές, το ακόλουθο ψήφισμα:
At its plenary session on 15 and 16 February 2007 (meeting of 15 February 2007), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 125 votes for with 10 abstentions
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της 19ης Σεπτεμβρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 26, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session of 19 September 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 26(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της που πραγματοποιήθηκε στις 14 και 15 Μαρτίου 2007 (συνεδρίαση της 14ης Μαρτίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 136 ψήφους υπέρ (12 αποχές) το ακόλουθο ψήφισμα.
At its plenary session on 14 and 15 March 2006 (meeting of 14 March), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 136 votes in favour, with 12 abstentions.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της που πραγματοποιήθηκε στις 16 και 17 Ιανουαρίου 2008 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session held on 16 and 17 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της που πραγματοποιήθηκε στις 17 και 18 Φεβρουαρίου 2010 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session held on 17 and 18 February 2010 the European Economic and Social Committee acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw-up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της στις 15-16 Σεπτεμβρίου 2010, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session held on 15-16 September 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της στις 2 Μαρτίου 2000, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απεφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23(3) του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την ανακοίνωση της Επιτροπής:
At its plenary session on 2 March 2000 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the Commission communication:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της στις 22 Ιανουαρίου 2014, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session of 22 January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της τής 14ης και 15ης Μαρτίου 2007, αποφασίστηκε η ενημερωτική έκθεση να μετατραπεί σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας (άρθρο 29(2) του Εσωτερικού Κανονισμού).
At the plenary session of 14 and 15 March 2007, it was decided to transform the information report into an own-initiative opinion (Article 29(2) of the Rules of Procedure).
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της τής 14ης και 15ης Μαρτίου 2007, αποφασίστηκε η ενημερωτική έκθεση να μετατραπεί σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας (άρθρο 29(2) του Εσωτερικού Κανονισμού).
At the plenary session of 14 and 15 March 2007, it was decided to transform the information report into an own-initiative opinion (Rule 29(2) of the Rules of Procedure).
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της τής 16ης και 17ης Ιανουαρίου 2013, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session held on 16 and 17 January 2013 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της τής 18ης και 19ης Σεπτεμβρίου, η ΕΟΚΕ υιοθέτησε δύο γνωμοδοτήσεις, αφενός, για τις διαφημίσεις που απευθύνονται σε παιδιά και, αφετέρου, για το Διαδίκτυο και για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
At its plenary session of 18 and 19 September, the EESC adopted two opinions on advertising aimed at children, the internet and social media.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της της 10ης Ιουλίου 1996, η ΟΚΕ αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19, εδάφιο 1 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να συστήσει μία υποεπιτροπή και να της αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
At its Plenary Session on 10 July 1996, the Committee set up a Subcommittee, in accordance with its Rule 19(1), to prepare its work on the matter.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της της 12ης Δεκεμβρίου 2007 και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session held on 12 December 2007, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της της 16ης Φεβρουαρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της,  η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session held on 16 February 2007, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της της 17ης Ιανουαρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, βάσει του άρθρου 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να εκπονήσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα
At its Plenary Session of 17 January 2007, the European Economic and Social Committee decided, under rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της της 21ης Οκτωβρίου 1999, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να προβεί στην κατάρτιση πρόσθετης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας σχετικά με την:
At its plenary session of 21 October 1999, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της της 30ής Νοεμβρίου 2000, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα :
At its plenary session on 30 November 2000, the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της της 30ής Νοεμβρίου 2001, και σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση με θέμα :
At its plenary session on 30 November 2000, the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της της 30ής και 31ης Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 30ής Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 171 ψήφους υπέρ, 18 ψήφους κατά και 16 αποχές το ακόλουθο ψήφισμα.
At its plenary session of 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 171 votes to 18 with 16 abstentions.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της τον Νοέμβριο, η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας* που εξετάζει τη βιώσιμη ανάπτυξη από πολιτιστική, πολιτική, οικονομική και περιβαλλοντική σκοπιά.
Meeting in its November plenary session, the ESC unanimously adopted an own-initiative opinion* that considers sustainable development from a cultural, political, economic and environmental perspective.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της τον Σεπτέμβριο του 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 26,παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session of September 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 26(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της τον Σεπτέμβριο του 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 26, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session of September 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 26(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της του Ιανουαρίου 2014, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session of January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της του Ιουλίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session in July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της του Μαΐου, η ΕΟΚΕ υιοθέτησε τρεις χωριστές γνωμοδοτήσεις για τις πολιτικές ασύλου και μετανάστευσης*.
During its May plenary session the Committee adopted three different opinions on asylum policy and immigration*.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της του Νοεμβρίου, η ΕΟΚΕ ζήτησε να βελτιωθεί η πρόσβαση των επιχειρήσεων στις δημόσιες συμβάσεις και οι κανόνες που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις να γίνουν πιο ευέλικτοι.
At its November plenary session, the EESC called for better access to public procurement and more flexible state aid rules.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της, (συνεδρίαση τής ημερομηνία), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με την ακόλουθη γνωμοδότηση :
Plenary Session (meeting of....) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion :
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της, 10 Ιουλίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session on 10 July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 21-22 Ιανουαρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 31 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει ενημερωτική έκθεση με θέμα:
At its plenary session on 21-22 January 2015, the European Economic and Social Committee, under Article 31 of the Treaty on the Functioning of the European Union, decided to draw up an information report on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 30 Μαΐου, η Ευρωπαϊκή ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα μία γνωμοδότηση με θέμα την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις δράσεις των κρατών μελών για τους όρους παροχής δημόσιας υπηρεσίας και την ανάθεση συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών επιβατών*.
Meeting in plenary session on 30 May, the European ESC unanimously adopted an opinion on the European Commission's proposal on Action by Member States concerning public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road and inland waterway*.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της, της 10ης Ιουλίου 2008, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29 § 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session held on 10 July 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της, της 16ης Φεβρουαρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session held on 16 February 2007, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της, της 16ης και 17ης Ιανουαρίου  2008 η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 29 § 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session held on 16 and 17 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της, της 21ης Φεβρουαρίου 2002, η ΕΟΚΕ προέβη στη σύσταση υποεπιτροπής από 21 μέλη, εκ των οποίων 6 παρατηρητές στη Συνέλευση (τακτικά μέλη και αναπληρωτές) για τη διασφάλιση στα πλαίσιά της την εκπροσώπηση του συνόλου των κρατών μελών.
At its plenary session of 21 February 2002, the Committee set up a 21-member subcommittee, including the six Committee observers at the Convention (and their alternates) and representatives from all the Member States.