natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δράσεις δραστηριότητες που υλοποιούνται σύμφωνα με πραγματοποιούνται βάσει τονυ παρόνταος κανονισμόού έπονται εκτιμήσεων περιβαλλοντικών και κοινωνικών κοινωνικο-πολιτιστικών επιπτώσεων, καθώς περιλαμβανομένης και ανάλυσεωνης χρηματοδοτικής και οικονομικής σκοπιμότητας της συμβατότητας των προβλεπομένων δραστηριοτήτων με τις αναπτυξιακές προτεραιότητες των ενδιαφερομένων από τα δάση εξαρτωμένων πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων, καθώς και ανάλυσης της χρηματοδοτικής και οικονομικής σκοπιμότητας.
Operations Activities carried out pursuant to under this Regulation shall be preceded by environmental and social socio-cultural impact assessments, including an assessment of the congruence of the envisaged operations with the development priorities of the forest-dependent people and local communities concerned, as well as analysis of financial and economic feasibility.
Οι δράσεις είναι αλληλένδετες : οι δράσεις κοινής διδαχής προσφέρουν στους οικονομικούς παράγοντες τις γνώσεις για τη διενέργεια καταλυτικών δράσεων.
These types of actions are interrelated: common learning actions provide market participants with the knowledge to engage in catalyst actions.
Οι δράσεις είναι σύμφωνες με τη στρατηγική της ΕΕ στην περιοχή του Νοτίου Καυκάσου και συμπληρώνουν την ανθρωπιστική βοήθεια της ΕΕ και τη συνδρομή που παρέχεται στο πλαίσιο των ετήσιων σχεδίων δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ) μετά τον Αύγουστο 2008.
Actions are in line with the EU strategy in the South Caucasus and complement EU humanitarian aid and assistance provided under the European Neighbourhood Policy (ENP) annual action plans in the aftermath of the August 2008.
Οι δράσεις ειδικής στήριξης αποβλέπουν στην επίτευξη των καθορισθέντων στόχων του προγράμματος πλαισίου 2002-2006 ή δύνανται να συμβάλλουν στην προπαρασκευή των μελλοντικών δραστηριοτήτων της κοινοτικής πολιτικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης ή να περιλαμβάνουν δραστηριότητες παρακολούθησης και αξιολόγησης.
Specific support actions shall be aimed at implementing the objectives identified in the 2002‑2006 framework programme or may assist preparations for future Community research and technological development policy activities or may include monitoring and assessment activities.
Οι δράσεις ειδικής στήριξης αποβλέπουν στην επίτευξη των καθορισθέντων στόχων του προγράμματος πλαισίου 2002-2006 ή δύναται να συμβάλλουν στην προπαρασκευή των μελλοντικών δραστηριοτήτων της κοινοτικής πολιτικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης ή να περιλαμβάνουν δραστηριότητες παρακολούθησης και αξιολόγησης.
Specific support actions shall be aimed at implementing the objectives identified in the 2002‑2006 framework programme or may assist preparations for future Community research and technological development policy activities or may include monitoring and assessment activities.
Οι δράσεις ειδικής στήριξης αποβλέπουν στην επίτευξη των καθορισθέντων στόχων του προγράμματος πλαισίου 2002-2006 ή δύναται να συμβάλλουν στην προπαρασκευή των μελλοντικών δραστηριοτήτων της κοινοτικής πολιτικής στους τομείς της έρευνας και της κατάρτισης ή να περιλαμβάνουν δραστηριότητες παρακολούθησης και αξιολόγησης.
Specific support actions shall be aimed at implementing the objectives identified in the 2002-2006 framework programme or may assist preparations for future Community research and training policy activities or may include monitoring and assessment activities.
Οι δράσεις ειδικής στήριξης θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να έχουν ως συστατικό στοιχείο τη διασύνδεση με το δίκτυο GEANT, στο οποίο αφιερώνεται σχεδόν το ένα τρίτο των κοινοτικών κονδυλίων της σχετικής γραμμής του προϋπολογισμού.
As for the specific support actions, interconnection with the GEANT project should definitely be built into all of these, as nearly a third of the Community resources for this budget line are earmarked for this.
Οι δράσεις ειδικής στήριξης και οι δράσεις για τους ανθρώπινους πόρους και την κινητικότητα, με εξαίρεση τα δίκτυα κατάρτισης ερευνητών, δύνανται να υλοποιούνται από μία νομική οντότητα.
Specific support actions and actions in favour of human resources and mobility, except for research training networks, may be executed by a single legal entity.
Οι δράσεις ειδικής στήριξης και οι δράσεις για τους ανθρώπινους πόρους και την κινητικότητα, με εξαίρεση τα δίκτυα κατάρτισης ερευνητών, δύναται να υλοποιούνται από μία μόνο νομική οντότητα.
Specific support actions and actions in favour of human resources and mobility, except for research training networks, may be executed by a single legal entity.
Οι δράσεις εκτείνονται σε δύο ευρείς τομείς: πρόσθετες δράσεις ειδικά για την οικοκαινοτομία και την επέκταση των εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και παγκόσμιες δράσεις.
The actions are in two broad areas: additional actions specific to eco-innovation and going beyond the Europe 2020 flagships and global actions.
Οι δράσεις εκτός της ΕΕ θα καλυφθούν από το χρηματοδοτικό μέσο για τη σταθερότητα19.
Actions outside the EU will be covered by the Stability Instrument19.
Οι δράσεις εμπίπτουν σε πέντε ευρέα κεφάλαια: Ε&Α και καινοτομία, εισαγωγή νέων τεχνολογιών, και κυρίως ΤΠΕ, ανάπτυξη ανθρωπίνων πόρων, διαχείριση και οργάνωση του χώρου εργασίας, και θέματα αγοράς.
The actions fall under five broad headings: R&D and innovation; introducing new technologies, in particular ICT; human resource development; management and workplace organisation; and market issues.
Οι δράσεις ενδέχεται να πρέπει να διαφοροποιηθούν ανάλογα με το κράτος μέλος και την περιφέρεια.
Actions may need to vary across Member States and from regions.
Οι δράσεις ενημέρωσης και δημοσιότητας των ΚΜ πραγματοποιούνται κατά γενικόν κανόνα ξεχωριστά από τις δραστηριότητες των ΕΑΔ με τη χρήση τεχνικής στήριξης.
The information and publicity actions of the MS are generally conducted separately from the NRNs' activities, using Technical Assistance.
Οι δράσεις εντός του πλαισίου έχουν στόχο:
Actions under the framework will:
Οι δράσεις ενός μεμονωμένου κράτους μέλους δεν επαρκούν ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι, διότι οι θαλάσσιες μεταφορές είναι, εκ φύσεως, διεθνείς και διότι οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διεθνείς πράξεις και συντελούν, ιδίως στην αντιμετώπιση των σημαιών ευκαιρίας δεν θα είχαν αποτέλεσμα, εάν τα κράτη μέλη ενεργούσαν μεμονωμένα.
Measures taken by States acting in isolation are not enough to achieve the target objectives, inasmuch as maritime transport is international by nature and the obligations that flow from international instruments and that seek collectively tocombat flags of convenience would have no effect if the Member States acted individually.
Οι δράσεις εξέχουσας σημασίας για τις επενδύσεις της έρευνας απαριθμούνται στη συνέχεια.
Actions of particular importance for research investment are listed below.
Οι δράσεις εξυγίανσης για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου μπορούν να περιλαμβάνουν μηχανισμό εξυγίανσης του ομίλου, ο οποίος καταρτίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου.
The resolution actions for the purposes of point (b) of paragraph 1 of this Article may include a group resolution scheme drawn up in accordance with paragraph 5 of this Article.
Οι δράσεις εξυγίανσης που προτείνονται από την αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου θα πρέπει να προετοιμάζονται και να συζητούνται μεταξύ των διαφόρων εθνικών αρχών εξυγίανσης στο πλαίσιο των σχεδίων εξυγίανσης ομίλων.
Resolution actions proposed by the group level resolution authority should be prepared and discussed amongst different national resolution authorities in the context of the group resolution plans.
Οι δράσεις επικεντρώθηκαν στα εξής:
The activities have focused on :
Οι δράσεις επικεντρώθηκαν στη βελτίωση της ικανότητας λειτουργίας των τελωνειακών υπηρεσιών στις υποψήφιες χώρες.
Actions have focused on the improvement of the operational capacity of customs administrations in the applicant countries.
Οι δράσεις επικεντρώθηκαν στους ακόλουθους τρεις τομείς:
The activities have focused on:
Οι δράσεις επικεντρώνονται κυρίως σε αγροκτήματα και οι δικαιούχοι είναι οι ιδιοκτήτες τους.
Actions are primarily focused on farms and their beneficiaries are the farm owners.
Οι δράσεις επικεντρώνονται σε πέντε τομείς, συγκεκριμένα την ανταλλαγή πληροφοριών, την κατάρτιση, τα πειραματικά έργα, μία κοινοτική ομάδα επέμβασης (task force) και τη διεθνή συνεργασία.
The actions are concentrated to five areas, namely exchange of information, training, pilot projects, a Community Task Force and international co-operation.
Οι δράσεις επικοινωνίας ελπίζεται ότι θα τον βοηθήσουν επίσης να απομνημονεύσει ορισμένες βασικές τιμές σε ευρώ.
The communication campaigns should also help them to memorise a few reference prices in euros.
Οι δράσεις επικοινωνίας θα γίνονται εντατικότερες καθόσον θα πλησιάζει η ημερομηνία προσχώρησης σε κάθε χώρα.
Communication activities will be increased as accession approaches in each country.
Οι δράσεις επιμερισμένης δαπάνης και ειδικότερα οι δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, παραμένουν ο επικρατέστερος τρόπος παρέμβασης για την προώθηση της επιστημονικής συνεργασίας και την παραγωγή γνώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο: οι δράσεις αυτές αντιπροσωπεύουν περίπου το 80% του προϋπολογισμού για το 2000 και συγκεντρώνουν γύρω στο 70% των συμμετοχών στο πρόγραμμα-πλαίσιο του 2000.
28 Shared-cost action, particularly research and technological development projects, remains the predominant means of promoting scientific cooperation and knowledge generation in the Community; in 2000 this type of action accounted for approximately 80% of the budget committed and for almost 70% of participations in the Framework Programme.
Οι δράσεις επιμερισμένης δαπάνης, και ιδίως οι δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, παραμένουν ο επικρατέστερος τρόπος παρέμβασης για την προώθηση της επιστημονικής συνεργασίας και την παραγωγή γνώσεων σε κοινοτικό επίπεδο· οι δράσεις αυτές αντιπροσωπεύουν ποσοστό άνω του 82% του προϋπολογισμού για το 2001 και συγκεντρώνουν άνω του 70% των συμμετοχών στο πρόγραμμα πλαίσιο το 2001.
Shared-cost action, particularly research and technological development projects, remains the predominant means of promoting scientific cooperation and knowledge generation in the Community; in 2001 this type of action accounted for more than 82% of the budget committed and more than 70% of participations in the Framework Programme.
Οι δράσεις επιπλέον συνέβαλαν στην πρόληψη των κινδύνων.
The actions also contributed to risk prevention.
Οι δράσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας αποτελούν καλά μέσα για τη διασφάλιση της σύνδεσης, διότι καλύπτουν τόσο τις βραχυπρόθεσμες όσο και τις μακροπρόθεσμες πτυχές.
Food aid and food security operations are  good instruments for ensuring linkages as short term and long term aspects can both be covered.
Οι δράσεις επιτάχυνσης της τεχνολογικής ανάπτυξης και μείωσης του κόστους των νέων ενεργειακών τεχνολογιών πρέπει να συμπληρώνονται από πολιτικά μέτρα για το άνοιγμα της αγοράς και τη διασφάλιση διείσδυσης, σε αυτήν, των υφισταμένων τεχνολογιών που αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά το πρόβλημα της αλλαγής του κλίματος.
Actions to accelerate technology development and drive down the costs of new energy technologies must be complemented by policy measures to open the market and to ensure the market penetration of existing technologies that are effective in addressing climate change.
Οι δράσεις εστιάζονται σε πεδία στα οποία διακυβεύεται η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και όπου τα κοινά πρότυπα και οι προσεγγίσεις θα οδηγήσουν σε νέες και καλύτερες υπηρεσίες και προϊόντα πληροφόρησης για τον ευρωπαίο καταναλωτή.
The actions focus on areas where the functioning of the internal market is at stake and where common standards and approaches will lead to new and better services and information products for the European consumer.
Οι δράσεις εστιάζονται σε προβλήματα προτεραιότητας στις αναπτυσσόμενες χώρες και θα πρέπει να καταλήξουν στη διαμόρφωση ειδικών έργων και προγραμμάτων με εταίρους από τις αναπτυσσόμενες χώρες.
The actions focus on priority problems in developing countries, and will need to be elaborated into specific projects and programmes with developing country partners.
Οι δράσεις εστιάζονται στην τόνωση και παρακολούθηση του αναπροσανατολισμού των πόρων που διατίθενται από δημόσιους προϋπολογισμούς και στην εκμετάλλευση στο έπακρο όλων των δυνατοτήτων δημόσιας στήριξης προς τη βιομηχανία που διανοίγονται από τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις και τις δημόσιες προμήθειες.
Actions focus on encouraging and monitoring the redirection of public budgets, and on making full use of the possibilities for public support to industry offered by State aid rules and public procurement rules.
Οι δράσεις εστιάστηκαν σε δραστηριότητες που επηρέαζαν θετικά την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ και τις ανάγκες που δεν καλύπτονταν σε εθνικό επίπεδο, όπως τη διασυνοριακή διανομή.
Actions have focused on activities with a positive impact on EU competitiveness and on needs that are not addressed at national level, such as transnational distribution.
Οι δράσεις εστιάστηκαν σε δραστηριότητες που επηρεάζουν θετικά την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ και σε ανάγκες που δεν καλύπτονται σε εθνικό επίπεδο, όπως η διασυνοριακή διανομή.
Actions have focused on activities with a positive impact on EU competitiveness and on needs that are not addressed at national level, such as transnational distribution.
Οι δράσεις ευαισθητοποίησης θα πρέπει να αντιμετωπίζουν ένα φάσμα κατηγοριών παράνομου, ανεπιθύμητου και επιβλαβούς περιεχομένου (συμπεριλαμβανομένου π.χ. περιεχομένου που θεωρείται ακατάλληλο για παιδιά, ρατσιστικού και ξενοφοβικού περιεχομένου, ανεπίκλητων οχληρών μηνυμάτων - spam) και να πραγματεύεται θέματα προστασίας καταναλωτών, προστασίας δεδομένων, ασφάλειας πληροφοριών και δικτύων (ιοί).
Awareness actions should address a range of categories of illegal, unwanted and harmful content (including e.g. content considered unsuitable for children, racism and xenophobia, spam) and deal with consumer protection, data protection, information and network security issues (viruses).
Οι δράσεις ευαισθητοποίησης και εκπαίδευσης για δραστηριότητες ανάπτυξης στην ΕΕ και στα προσχωρούντα κράτη αποσκοπούν στο να αυξήσουν την συνειδητοποίηση των πληθυσμών της Ευρώπης όσον αφορά τα θέματα ανάπτυξης.
Awareness raising and education for development activities in the EU and acceding countries aim at increasing the level of consciousness of the European population regarding development issues.
Οι δράσεις ευαισθητοποίησης και πρόληψης πρέπει να απευθύνονται κατά προτεραιότητα στους νεαρούς ενήλικες, οι οποίοι αποτελούν τη συντριπτική πλειοψηφία των αρχάριων οδηγών.
Young adults, who make up the overwhelming majority of new drivers, are rightly one of the main targets of awareness and prevention activities.
Οι δράσεις ευαισθητοποίησης πολύ συχνά δεν είναι αρκετά εξειδικευμένες σε επιμέρους ομάδες στόχου, όπως οι εκπαιδευτικοί, οι γονείς και τα παιδιά.
Awareness-raising actions are very often not specific enough to individual target groups like teachers, parents and children.
Οι δράσεις εφαρμογής των δύο οδηγιών και εξασφάλισης της κατάλληλης χρηματοδοτικής και τεχνικής στήριξης για την διατήρηση και αειφόρο χρήση των χαρακτηρισμένων περιοχών, συμβάλλουν σημαντικά στην στήριξη της βιοποικιλότητας στην Κοινότητα.
Thus actions to implement the two directives and to provide adequate financial and technical support for the conservation and sustainable use of the designated areas play a major role in sustaining biodiversity within the Community.
Οι δράσεις ηλεκτρονικής ένταξης πρέπει να επικεντρώνονται σε άτομα που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού και σε όσους έχουν την τάση να μην χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ χάνοντας τα δυνητικά οφέλη για την ποιότητα ζωής τους.
e-Inclusion actions must focus on people at risk of exclusion, and on those who tend not to use ICT and are losing out on potential benefits to their quality of life.
Οι δράσεις θα ακολουθήσουν τη μορφή, το περιεχόμενο και το χρονοδιάγραμμα που έχουν καθοριστεί στα προγράμματα των κρατών μελών.
Activities will follow the form, content and timetable set out in the Member States’ programmes.
Οι δράσεις θα αντιμετωπίσουν επίσης τις ελλείψεις εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγείας και θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη να μεταρρυθμίσουν τα εθνικά τους συστήματα υγείας μέσω της συγκέντρωσης και ενίσχυσης της πραγματογνωμοσύνης για την τεχνική αξιολόγηση των μέτρων πολιτικής.
Actions will also address shortages in the health workforce and assist Member States in reforming their health systems through the pooling and strengthening of expertise on technical evaluation of policy action.
Οι δράσεις θα αποσκοπούν στη βελτίωση των δράσεων κατάρτισης και καταπολέμησης της απάτης με την προώθηση της τελωνειακής συνεργασίας.
Actions will be required to improve trading and fraud combating activities by promoting customs co-operation.
Οι δράσεις θα αποτελέσουν αντικείμενο στοχοθετημένων προσκλήσεων και θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διευκόλυνση της πρόσβασης στις δράσεις των ενδιαφερόμενων τρίτων χωρών, κυρίως των αναπτυσσόμενων χωρών.
The actions will be the subject of targeted calls and particular attention will be paid to facilitating access of the relevant third countries, notably developing countries, to the actions.
Οι δράσεις θα βασίζονται σε προηγούμενα και σημερινά μέτρα, όπως τα Ευρωπαϊκά Κέντρα Αριστείας στις προσχωρούσες και υποψήφιες χώρες κατά την εποχή εφαρμογής του πέμπτου προγράμματος πλαισίου και οι υποτροφίες υποδοχής «Μαρία Κιουρί» για τη μεταφορά γνώσεων.
The actions will build on past and existing measures such as the European Centres of Excellence in the then Acceding and Candidate Countries in the Fifth Framework Programme and Marie Curie Host fellowships for the Transfer of Knowledge.
Οι δράσεις θα διαθέτουν τον ενδεδειγμένο προϋπολογισμό, εγκριθέντα από τις αρμόδιες αρχές.
The actions shall have a suitable budget that is approved by the competent authorities.
Οι δράσεις θα ενθαρρύνουν τη δημιουργία και υλοποίηση πρωτοβουλιών αυτορύθμισης και θα ενθαρρύνουν τους ενδιαφερόμενους να συνεκτιμούν την ασφάλεια των παιδιών κατά την εκπόνηση και ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και υπηρεσιών.
Actions will encourage the creation and implementation of self-regulatory initiatives and encourage stakeholders to take account of child safety when developing new technologies and services.
Οι δράσεις θα εξασφαλίσουν συντονισμό των προσπαθειών για να έλθουν σε επαφή επιστήμονες και εμπειρογνώμονες που ασχολούνται στο πεδίο της επιγραμμικής ασφάλειας για παιδιά σε ευρωπαϊκή κλίμακα, την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και συντονισμού, καθώς και τη συγκρότηση επικαιροποιημένης εποπτείας στην υφιστάμενη και αναδυόμενη έρευνα.
Actions will ensure a concerted effort to bring together scientists and experts engaged in the field of child safety online at European level, stimulate international cooperation and coordination, and establish updated overviews of existing and emerging research.
Οι δράσεις θα επιδιώκουν επίσης να δώσουν τη δυνατότητα σε φορείς σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας να συμμετάσχουν ενεργά στην εν λόγω διαδικασία.
Actions will also seek to empower actors at all levels of society to actively participate in this process.
Οι δράσεις θα επιτρέψουν την πρόσληψη ερευνητών από άλλες χώρες της ΕΕ, την απόσπαση ερευνητικού και διοικητικού προσωπικού, την οργάνωση μηχανισμών αξιολόγησης και την απόκτηση και ανάπτυξη ερευνητικού εξοπλισμού.
Actions will allow for the recruitment of researchers from other EU countries, the secondment of research and management staff, the organisation of evaluation facilities and the acquisition and development of research equipment.
Οι δράσεις θα κινητοποιήσουν συνεπώς την ερευνητική κοινότητα για την επίτευξη μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στόχων, διευκολύνοντας την ενοποίηση των δημόσιων και ιδιωτικών προσπαθειών σε ευρωπαϊκή κλίμακα, με σκοπό την ανάπτυξη βασικών δεξιοτήτων και την ενίσχυση της καινοτομίας.
The actions will therefore mobilise the community of researchers around medium to long term objectives, facilitating the integration of public and private effort on a European scale, to build essential competencies and strengthen innovation.
Οι δράσεις θα λάβουν υπόψη τους τον παγκόσμιο χαρακτήρα του Ίντερνετ, φροντίζοντας για τη σύναψη δεσμών με τις υποψήφιες χώρες και τους βασικούς πρωταγωνιστικούς παράγοντες στις τρίτες χώρες.
Actions will take account of the global nature of the Internet by reaching out to candidate countries and to major players in third countries.
Οι δράσεις θα μπορούσαν να έχουν άμεση σύνδεση με την δραστηριότητα της ομάδας ειδικού έργου για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.
The actions could be directly linked to the activity of the cyber-security task-force.
Οι δράσεις θα παρακολουθούνται μέσω των μέτρων για τη βελτίωση της διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς που παρουσίασε η Επιτροπή στην ανακοίνωση που εγκρίθηκε ταυτόχρονα με την παρούσα.
The actions will be monitored using the measures to improve governance of the single market which the Commission has presented in a Communication adopted alongside this one.
Οι δράσεις θα περιλαμβάνουν προγραμματισμένες επενδύσεις σε υποδομές, καθώς και άλλα μέτρα για την άρση φυσικών, τεχνικών, λειτουργικών και διοικητικών εμποδίων εντός και μεταξύ των τρόπων μεταφοράς, και για την προώθηση αποτελεσματικών, καινοτόμων και βιώσιμων πολυτροπικών μεταφορών.
Actions will include planned infrastructure investments as well as other measures to remove physical, technical, operational and administrative barriers between and within transport modes and for the enhancement of efficient, innovative and sustainable multimodal transport and services.
Οι δράσεις θα περιλαμβάνουν τη βελτίωση της ποιότητας και την επιβολή της νομοθεσίας, την κατάρτιση εκτιμήσεων των επιπτώσεων και τη δημιουργία ποιοτικών υπηρεσιών στις οποίες θα έχουν πρόσβαση οι πολίτες και οι επιχειρήσεις.
Actions will include improving the quality and enforcement of legislation, carrying out impact assessments and creating accessible and quality services for citizens and enterprises.
Οι δράσεις θα περιλαμβάνουν την παροχή υποστήριξης σε δραστηριότητες επίδειξης και σε άλλες δραστηριότητες, με σκοπό τη διευκόλυνση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων, διασφαλίζοντας τη συμπληρωματικότητα με τα μέσα προώθησης της καινοτομίας στις ΜΜΕ, στο πλαίσιο του προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα και καινοτομία».
Actions will include support of demonstration and other activities to facilitate the exploitation of results ensuring complementarity with the instruments to promote innovation in SMEs under the Competitiveness and Innovation Programme.
Οι δράσεις θα πρέπει να βασίζονται σε υφιστάμενους πόλους δραστηριότητας προκειμένου να γίνει αξιοποίηση των περιφερειακών δυνατοτήτων για ΕΤΑ και να ενισχυθεί η δημιουργία δικτύων και η τεχνολογική συνεργασία εντός και μεταξύ των περιφερειών.
Actions should seek to build on existing poles of activity in order to exploit regional potential for RTD and to foster networking and technological cooperation within and between regions.
Οι δράσεις θα πρέπει να βασίζονται στον εκ των προτέρων εντοπισμό των αναγκών μέσω π.χ. της χρησιμοποίησης των σχετικών εθνικών ή/και περιφερειακών δεικτών, όπως είναι τα ποσοστά ανεργίας και απασχόλησης, τα ποσοστά μακροχρόνιας ανεργίας, τα ποσοστά του πληθυσμού που απειλείται με φτώχεια και το επίπεδο των εισοδημάτων.
Actions must be based on prior identification of needs by, for instance, using relevant national and/or regional indicators such as unemployment and participation rates, long-term unemployment rates, population at risk of poverty rates and level of income.
Οι δράσεις θα πρέπει να βασίζονται στους δείκτες που αφορούν την υφιστάμενη οικονομική διάρθρωση (δηλαδή τη βιομηχανική ειδίκευση, το επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης, την ποιότητα της σύνδεσης με τις ΤΠΕ και τις πιθανές συνέργιες ανάμεσα στους περιφερειακούς πόλους οικονομικής δραστηριότητας).
Actions need to be based on context indicators related to the existing economic structure (including industrial specialisation; level of economic development; quality of connectivity to ICTs and potential synergies between regional poles of economic activity).
Οι δράσεις θα πρέπει να επικεντρωθούν στους ακόλουθους στόχους:
Action should focus on the following targets: