natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κοινωνική βιωσιμότητα, οι δημογραφικές μεταβολές, η ποιότητα της εργασίας σε όλες τις κοινωνικές εκφάνσεις, με την υποστήριξη της κατάλληλης εκπαίδευσης σε όλες τις βαθμίδες.
social sustainability, demographic change, quality of labour at all levels of society sustained by appropriate education and schooling in the region;
Η κοινωνική βοήθεια, η παροχή βοήθειας για τη διεκπεραίωση διοικητικών διατυπώσεων και η νομική βοήθεια ήταν η κατηγορία που περιελήφθη στα περισσότερα σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν κατά την περίοδο αυτή.
Social assistance, assistance with administrative formalities and legal aid was the category included in most of the projects funded in the period.
Η κοινωνική γεωργία διαδόθηκε σε ολόκληρη την Ευρώπη με παραλλαγές που εμφανίζουν κοινά χαρακτηριστικά, αλλά και πολλές διαφορές από άποψη προσέγγισης, σχέσεων με τους λοιπούς κλάδους και χρηματοδότησης.
Social farming has spread throughout Europe in a variety of guises that have some similarities but also numerous differences in terms of approach, how they relate to other sectors, and funding.
Η κοινωνική γεωργία εξετάστηκε, επίσης, κατά τη διάσκεψη του ΟΟΣΑ για την αγροτική ανάπτυξη στο Κεμπέκ (2009).
It was also examined at the OECD Rural Development Conference in Quebec (2009).
Η κοινωνική γεωργία συνιστά καινοτόμο προσέγγιση που συνδυάζει δύο πτυχές: την πολυλειτουργική γεωργία και τις κοινωνικές υπηρεσίες και υπηρεσίες περίθαλψης σε τοπικό επίπεδο.
Social farming is an innovative approach that brings together two concepts: multipurpose farming and social services/health care at local level.
Η κοινωνική δέσμευση και το ενδιαφέρον για την κοινότητα είναι τα πλέον ορατά χαρακτηριστικά τους για το κοινό5.
Their social commitment and concern for the community are the features that are most visible to the public5.
Η κοινωνική διάσταση
The social dimension
Η κοινωνική διάσταση έχει ουσιαστική σημασία για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτουν η παγκοσμιοποίηση και ένας γηράσκων πληθυσμός.
The social dimension is essential to meeting the challenges arising from globalisation and an ageing population.
Η κοινωνική διάσταση αποτελεί βασική συνιστώσα της εσωτερικής αγοράς, η οποία δεν μπορεί να λειτουργήσει αρμονικά χωρίς ισχυρή κοινωνική διάσταση και υποστήριξη από τους πολίτες12.
The social dimension is thus a core component of the internal market, which cannot function properly without a strong social dimension and the support of citizens12.
Η κοινωνική διάσταση αποτελεί βασική συνιστώσα της εσωτερικής αγοράς.
The social dimension is a core component of the internal market.
Η κοινωνική διάσταση βρίσκεται πλέον στο επίκεντρο της «Ευρώπης 2020».
Europe 2020 now has the social dimension at its heart.
Η κοινωνική διάσταση είναι βασική για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της παγκοσμιοποίησης και της γήρανσης του πληθυσμού.
The social dimension is key to meeting the challenges arising from globalisation and an ageing population.
Η κοινωνική διάσταση εμπεριέχει νομοθεσία και συμφωνίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο που διασφαλίζουν ότι οι εργαζόμενοι έχουν ορισμένα βασικά δικαιώματα στο χώρο εργασίας.
The social dimension includes legislation and agreements made at European level in order to guarantee that employees enjoy certain fundamental rights at the workplace.
Η κοινωνική διάσταση εμπεριέχει νομοθεσία και συμφωνίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο που διασφαλίζουν ότι οι εργαζόμενοι έχουν ορισμένα βασικά δικαιώματα στον χώρο εργασίας.
The social dimension includes legislation and agreements made at European level in order to guarantee that employees enjoy certain fundamental rights at the workplace.
Η κοινωνική διάσταση θα πρέπει να ενσωματωθεί περισσότερο στην εμπορική πολιτική, στο πολυμερές επίπεδο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Εμπορίου (ΠΟΕ).
The social dimension should be more closely integrated into trade policy, at the multilateral WTO level.
Η κοινωνική διάσταση θα πρέπει να τοποθετηθεί στο ίδιο επίπεδο με τους οικονομικούς και οικολογικούς στόχους.
The same weight must thereby be given to the social dimension as to economic and environmental objectives.
Η κοινωνική διάσταση και η σχετική με την απασχόληση διάσταση αποτέλεσαν το αντικείμενο μιας έκθεσης συγκριτικής αξιολόγησης, η οποία υπογραμμίζει τον ταχύτατα αυξανόμενο αντίκτυπο των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ), της κατάρτισης και της οργάνωσης της εργασίας.
The employment and social dimension has been addressed in a Benchmarking Report, which underlines the rapidly increasing impact of information and communication technologies (ICT) on jobs, training and work organisation.
Η κοινωνική διάσταση και η σχετική με την απασχόληση διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας
Employment and social dimension of the information society
Η κοινωνική διάσταση και η σχετική με την απασχόληση διάσταση της κοινωνίας των πληροφοριών
Employment and social dimension of the information society
Η κοινωνική διάσταση μιας ΚΓΚ για ασφαλείς κοινωνίες θα μπορούσε να ενισχυθεί περισσότερο με το μοντέλο συστέγασης των ΚΓΚ, με τη βοήθεια του οποίου περιφερειακοί παράγοντες συνεργάζονται στενά ενώ συνδυάζουν τις ικανότητες και τις δεξιότητες που ανέπτυξαν σε διάφορους τομείς εξειδίκευσης.
The societal dimension of a KIC on secure societies could be further reinforced by the KICs co-location model, through which regional actors work closely together whilst combining competences and skills developed in different areas of specialisation.
Η κοινωνική διάσταση περιλαμβάνει και την πολιτιστική άποψη, η οποία κατέχει μεγάλη σημασία στον τομέα της δόμησης και της κατοικίας.
The social dimension also includes the cultural aspect which is extremely important, especially in the area of building and housing.
Η κοινωνική διάσταση που αναλύθηκε αφορά πρώτα και κύρια τους απασχολούμενους στην εφοδιαστική και σε σχετικούς τομείς της οικονομίας.
The social dimension analysed relates first and foremost to those employed in the logistics and related sectors of the economy.
Η κοινωνική διάσταση πρέπει να αναχθεί σε μία από τις προτεραιότητες των ευρωπαϊκών πολιτικών υπέρ των ΕΑΠ.
The key focus of the specific support that the EU must continue to provide to these European regions should therefore be The social dimension must be a priority in EU policies for the ORs.
Η κοινωνική διάσταση πρέπει να αναχθεί σε μία από τις προτεραιότητες των ευρωπαϊκών πολιτικών υπέρ των ΕΑΠ.
The social dimension must be a priority in EU policies for the ORs.
Η κοινωνική διάσταση πρέπει να ληφθεί υπόψη με στόχο να διευρυνθεί η πρόσβαση στις πλουτοπαραγωγικές πηγές και ο κ.
The social dimension would have to be taken into account in order to widen access to wealth.
Η κοινωνική διάσταση σε σχέση με την εφαρμογή των ενδομεταφορών ρυθμίζεται ήδη, σε μεγάλο βαθμό, από τον Κανονισμό 561/2006, σχετικά με τη ρύθμιση των χρόνων οδήγησης και ανάπαυσης των οδηγών, και από την αντίστοιχη μεταφορά στην έννομη τάξη των διαφόρων κρατών της Οδηγίας 2002/15/ΕΚ για την οργάνωση του χρόνου εργασίας, αλλά και από τον ίδιο τον εποχικό χαρακτήρα της δραστηριότητας, που διαμορφώνει την οργάνωση των ενδομεταφορών.
The social dimension of cabotage is to a large extent already regulated by Regulation 561/2006 on the regulation of driving time and rest periods, by the respective ways in which Directive 2002/15/EC on working time is transposed into national legislation in the different Member States and by the temporary nature of cabotage itself.
Η κοινωνική διάσταση στα έγγραφα αναφοράς της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης
The social dimension in key Euro-Mediterranean Partnership (EMP) documents
Η κοινωνική διάσταση στα έγγραφα αναφοράς της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης (ΕΕΣ)
The social dimension in key Euro-Mediterranean Partnership (EMP) documents
Η κοινωνική διάσταση στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Νομισματική Ένωση
Social dimension of European Economic and Monetary Union
Η κοινωνική διάσταση στην ευρωπαϊκή και λατινοαμερικανική ολοκλήρωση
The social dimension in European and Latin American integration
Η κοινωνική διάσταση στις διαπεριφερειακές σχέσεις του μέλλοντος
The social dimension in future interregional relations
Η κοινωνική διάσταση στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας (ΕΠΓ)
The social dimension in the European Neighbourhood Policy (ENP)
Η κοινωνική διάσταση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης
For a social dimension of European Economic and Monetary Union
Η κοινωνική διάσταση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης
The social dimension of European Economic and Monetary Union
Η κοινωνική διάσταση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (κυλιόμενο πρόγραμμα)
The social dimension of the Economic and Monetary Union (rolling programme)
Η κοινωνική διάσταση της Ευρώπης δεν μπορεί να συνεχίσει να παραμελείται.
The social dimension of Europe can no longer be neglected.
Η κοινωνική διάσταση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής
The social dimension of the Common Fisheries Policy
Η κοινωνική διάσταση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης
Social Dimension of the Economic and Monetary Union
Η κοινωνική διάσταση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης
The Social dimension of the Economic and Monetary Union
Η κοινωνική διάσταση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου)
For a social dimension of European Economic and Monetary Union (exploratory opinion at the request of the president of the European Council)
Η κοινωνική διάσταση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου)
The social dimension of economic and monetary union (exploratory opinion at the request of the president of the European Council)
Η κοινωνική διάσταση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (κυλιόμενο πρόγραμμα)
The social dimension of the Economic and Monetary Union (rolling programme)
Η κοινωνική διάσταση της έννοιας της κοινωνικής συνοχής συνδέεται, επίσης, με τα (πολύ επίκαιρα) προβλήματα οριζόντιας ανισότητας, που σχετίζονται με τις διακρίσεις λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής ή άλλων χαρακτηριστικών των διάφορων κοινωνικών ομάδων.
The social dimension of the concept of social cohesion also relates to the very topical issue of horizontal inequality, which is related to discrimination on the grounds of gender, racial or ethnic origin, or other aspects identifying a specific social group.
Η κοινωνική διάσταση της ασφάλειας θα μπορούσε να βελτιωθεί περισσότερο από την ολιστική προσέγγιση της ΚΓΚ στην καινοτομία και από το δυναμικό της να προωθήσει την κοινωνική καινοτομία.
The societal dimension of security could be further enhanced by the KIC integrative approach to innovation and its potential to promote social innovation.
Η κοινωνική διάσταση της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
The social dimension of EU Enlargement
Η κοινωνική διάσταση της ενιαίας αγοράς
The social dimension of the Single Market
Η κοινωνική διάσταση της ενιαίας αγοράς ενισχύεται τώρα με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και την ενσωμάτωσή του στη Συνθήκη της Λισσαβώνας.
The social dimension of the Internal Market is now strengthened by the Charter of Fundamental Rights incorporated in the Lisbon Treaty.
Η κοινωνική διάσταση της επιχείρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ο νέος ρόλος των ΕΕΕ – Η εταιρική κοινωνική ευθύνη στην παγκόσμια οικονομία
The social dimension of companies in the European Union and the new role of the EWCs – corporate social responsibility in a global economy
Η κοινωνική διάσταση της επιχειρηματικής δραστηριότητας που ασκείται με ηλεκτρονικά μέσα πρέπει να εξεταστεί από τους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής.
The social dimension to e-business adoption must be considered by policy makers.
Η κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς
The Social Dimension of the Internal Market
Η κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς
The social dimension of the Single Market
Η κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς (A-15) (SOC-Ιανουάριος 2010)
The social dimension of the internal market (A-15) (SOC-January 2010)
Η κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς (SOC)·
The social dimension of the Internal Market (SOC)
Η κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The social dimension of the internal market (own-initiative opinion)
Η κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς θα πρέπει ως εκ τούτου να αποτελέσει σημείο εστίασης τα επόμενα χρόνια.
The social dimension of the internal market should therefore be a focal point in coming years.
Η κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς θα πρέπει, ως εκ τούτου, να αποτελέσει σημείο εστίασης τα επόμενα χρόνια.
The social dimension of the internal market should therefore be a focal point in coming years.
Η κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς θα πρέπει, ως εκ τούτου, να αποτελέσει σημείο εστίασης τα επόμενα χρόνια· προκειμένου όμως να βελτιωθούν οι οικονομικές πτυχές –απασχόληση, δικαιώματα παροχών, φορολογικά έσοδα– η ΕΕ είναι υποχρεωμένη να διορθώσει την εμφανή αδυναμία της εσωτερικής αγοράς να προωθήσει την ανάπτυξη μέσω υψηλής ποιότητας θέσεων απασχόλησης και υψηλής ποιότητας επιχειρήσεων και άλλων εργοδοτών.
The social dimension of the internal market should therefore be a focal point in coming years, but in order to improve economic aspects – employment, entitlements, tax revenues – the EU will have to correct the evident failure of the internal market to promote growth by means of high-quality jobs and high-quality enterprises and other employers.
Η κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς θα πρέπει, ως εκ τούτου, να αποτελέσει σημείο εστίασης τα επόμενα χρόνια· προκειμένου όμως να βελτιωθούν οι οικονομικές πτυχές –απασχόληση, δικαιώματα παροχών, φορολογικά έσοδα– η ΕΕ είναι υποχρεωμένη να διορθώσει την εμφανή αδυναμία της εσωτερικής αγοράς να προωθήσει την ανάπτυξη μέσω υψηλής ποιότητας θέσεων απασχόλησης και υψηλής ποιότητας επιχειρήσεων και άλλων εργοδοτών."
The social dimension of the internal market should therefore be a focal point in coming years, but in order to improve economic aspects – employment, entitlements, tax revenues – the EU will have to correct the evident failure of the internal market to promote growth by means of high-quality jobs and high-quality enterprises and other employers."
Η κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς.
The Social Dimension of the Internal Market.
Η κοινωνική διάσταση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας (ΕΠΓ)
The social dimension in the European Neighbourhood Policy (ENP)
Η κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης (ανακοίνωση)
The social dimension of globalisation (communication)
Η κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης – Η συμβολή των πολιτικών της ΕΕ για να υπάρξουν οφέλη για όλους
The Social Dimension of Globalisation - the EU's policy contribution on extending the benefits to all
Η κοινωνική διάσταση της πολιτικής μεταφορών ενισχύθηκε επίσης όσον αφορά τους εργαζόμενους στον τομέα αυτό.
The social dimension of transport policy was strengthened also with respect to transport workers.
Η κοινωνική διάσταση της στρατηγικής της Λισαβόνας θα ενισχυθεί εάν τα κράτη μέλη δώσουν μεγαλύτερη έμφαση στο στόχο του εκσυγχρονισμού και βελτίωσης της κοινωνικής προστασίας.
It will reinforce the social dimension of the Lisbon strategy if the Member States lend more political weight through the new framework to the goal of modernising and improving social protection.
Η κοινωνική διάσταση της στρατηγικής της Λισαβόνας θα ενισχυθεί εάν τα κράτη μέλη δώσουν μεγαλύτερη έμφαση στον στόχο του εκσυγχρονισμού και της βελτίωσης της κοινωνικής προστασίας.
It will reinforce the social dimension of the Lisbon strategy if the Member States lend more political weight through the new framework to the goal of modernising and improving social protection.
Η κοινωνική διάσταση της στρατηγικής της Λισσαβώνας θα ενισχυθεί εάν τα κράτη μέλη δώσουν μεγαλύτερη έμφαση στο στόχο του εκσυγχρονισμού και βελτίωσης της κοινωνικής προστασίας.
It will reinforce the social dimension of the Lisbon strategy if the Member States lend more political weight through the new framework to the goal of modernising and improving social protection.
Η κοινωνική διάσταση της στρατηγικής της Λισσαβώνας θα ενισχυθεί εάν τα κράτη μέλη δώσουν μεγαλύτερη έμφαση στον στόχο του εκσυγχρονισμού και της βελτίωσης της κοινωνικής προστασίας.
It will reinforce the social dimension of the Lisbon strategy if the Member States lend more political weight through the new framework to the goal of modernising and improving social protection.
Η κοινωνική διάσταση της στρατηγικής της Λισσαβώνας θα πρέπει να αναγνωρισθεί πλήρως ως καθοριστικός παράγοντας για την επίτευξη ευημερίας, παραγωγικότητας και κοινωνικής ενσωμάτωσης και να προσαρμοσθεί στα νέα δεδομένα εντός πενταετίας από την έναρξη της εφαρμογής της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The social dimension of the Lisbon Strategy should be fully recognised as a key factor for achieving welfare, productivity, and social inclusion and will have to be updated in the coming five years of the Lisbon Strategy.
Η κοινωνική διάσταση της σύνδεσης θα πρέπει να προβλέπεται ρητώς στις διατάξεις της μελλοντικής Συμφωνίας και να έχει ως βάση τη δέσμευση για την τήρηση των συμβάσεων της ΔΟΕ για τα θεμελιώδη δικαιώματα και των λοιπών πράξεων που αναφέρονται στην παρούσα γνωμοδότηση.
The social dimension of this partnership should be expressly included in the text of the future agreement, based on the commitment to comply with the ILO conventions on fundamental rights and the other instruments cited herein.
Η κοινωνική διάσταση της ‘μάχης’ για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος αποτελεί καθοριστικό μέρος των όλων σχετικών προσπαθειών.
The social dimension of the battle against climate change is a crucial part of the whole effort.
Η κοινωνική διάσταση του εθελοντισμού
The societal dimension of volunteering
Η κοινωνική διάσταση του πολιτισμού (II)(SOC-ΦΕΒ)
The social dimension of culture (II) (SOC-FEB)
Η κοινωνική διάσταση του πολιτισμού (πρωτοβουλία ΕΚ)
The social dimension of culture (EP referral)
Η κοινωνική διάσταση του πολιτισμού (συμπληρωματική γνωμοδότηση)
The social dimension of culture (additional opinion)
Η κοινωνική διάσταση του τομέα της αλιείας
Social Dimension of Fisheries
Η κοινωνική διάσταση του χάρτη πορείας
The social dimension of the Roadmap
Η κοινωνική διάσταση των δημόσιων συμβάσεων μπορεί επίσης να ενισχύσει την απασχόληση των ΑμεΑ
The social dimension of public procurement can also boost the employment of PWD.
Η κοινωνική διάσταση των δημόσιων συμβάσεων μπορεί επίσης να ενισχύσει την απασχόληση των ΑμεΑ.
The social dimension of public procurement can also boost the employment of PWD.
Η κοινωνική διάσταση των διαδικασιών ολοκλήρωσης και η ενεργός συμμετοχή των κοινωνικών παραγόντων σε αυτές είναι για το λόγο αυτό απαραίτητα στοιχεία για την επίτευξη των στόχων που επιδιώκουν οι διαδικασίες ολοκλήρωσης και στις δύο περιοχές.
Consequently, incorporating a social dimension into the processes of integration and ensuring the active participation of the social partners in these are necessary for achieving the aims pursued by the integration processes in both regions.
Η κοινωνική διάσταση των διαδικασιών ολοκλήρωσης και η ενεργός συμμετοχή των κοινωνικών παραγόντων σε αυτές είναι για το λόγο αυτό απαραίτητα στοιχεία για την επιτυχία των στόχων που επιδιώκουν οι διαδικασίες ολοκλήρωσης και στις δύο περιοχές.
Consequently, incorporating a social dimension into the processes of integration and ensuring the active participation of the social partners in these are necessary for achieving the aims pursued by the integration processes in both regions.
Η κοινωνική διάσταση των διαδικασιών ολοκλήρωσης και η ενεργός συμμετοχή των κοινωνικών παραγόντων σε αυτές είναι για το λόγο αυτό απαραίτητα στοιχεία για την επιτυχία των στόχων που επιδιώκουν οι διαδικασίες ολοκλήρωσης και στις δύο περιοχές.
Incorporating a social dimension into the processes of integration and ensuring the active participation of the social partners are necessary for achieving the aims pursued by the integration processes in both regions.
Η κοινωνική διάσταση των ευρωπαϊκών διμερών και περιφερειακών σχέσεων
The social dimension of European bilateral and regional relations
Η κοινωνική διάσταση των κοινοτικών πολιτικών για τους θαλάσσιους λιμένες
The social dimension of Community policies on sea ports
Η κοινωνική διάσταση των πολιτικών για την προσαρμογή χρήζει επίσης διερεύνησης με τη συμμετοχή του συνόλου των κοινωνικών εταίρων.
The social dimension of adaptation policies also needs to be pursued, and all social partners need to be involved.
Η κοινωνική διάσταση των πολιτικών προσαρμογής πρέπει να εξακολουθήσει να λαμβάνεται υπόψη στο πλαίσιο των υφιστάμενων διαδικασιών της ΕΕ στους τομείς της κοινωνικής πολιτικής και της απασχόλησης, και πρέπει να εμπλακούν όλοι οι κοινωνικοί εταίροι.
The social dimension of adaptation policies needs to be pursued within existing EU processes in the social and employment fields, and all social partners need to be involved.
Η κοινωνική διάσταση των προβλημάτων της παγκοσμιοποίησης έχει εξίσου μεγάλη σημασία για την ΕΟΚΕ και την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών.
The social dimension of the problems of globalisation is equally important to the EESC and to organised civil society.
Η κοινωνική διάσταση των προβλημάτων της παγκοσμιοποίησης είναι καθοριστικής σημασίας για την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και ιδιαίτερα για την ΕΟΚΕ.
The social dimension of the problems of globalisation is of decisive importance to organised civil society and particularly to the EESC.
Η κοινωνική διάσταση των προβλημάτων της παγκοσμιοποίησης είναι σημαντικής σημασίας για την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και συνεπώς για την ΕΟΚΕ.
The social dimension of the problems of globalisation is of considerable importance to organised civil society and consequently to the EESC.
Η κοινωνική διάσταση των προσαρμογών
The social aspect of the adaptations
Η κοινωνική διάσταση των σχέσεων ΕΕ και ΜΧΕ είναι αρμοδιότητα των δύο υποεπιτροπών που εξετάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα κοινωνικά θέματα.
A subcommittee on human rights and one on social affairs address the social dimension of EU relations with the MPCs.
Η κοινωνική διάσταση των σχέσεων ΕΕ και ΜΧΕ είναι αρμοδιότητα των δύο υποεπιτροπών που εξετάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα κοινωνικά θέματα.
Subcommittees on human rights and social affairs address the social dimension of EU relations with the MPCs.
Η κοινωνική διάσταση των σχέσεων με τις χώρες εταίρους της Νότιας Μεσογείου
The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries
Η κοινωνική διάσταση των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και των χωρών εταίρων της Νότιας Μεσογείου αποτελεί θεμελιώδη στοιχείο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης και της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας.
The social dimension of the relations between the EU and the southern Mediterranean partner countries is a fundamental part of the Euromed partnership and the European Neighbourhood policy.
Η κοινωνική διάσταση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των μεσογειακών χωρών εταίρων
The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries
Η κοινωνική διάσταση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των μεσογειακών χωρών εταίρων (ενημερωτική έκθεση)
The social dimension of relations between the European Union and its Mediterranean partner countries (information report)
Η κοινωνική διάσταση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των μεσογειακών χωρών εταίρων (ενημερωτική έκθεση)
The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries (information report)
Η κοινωνική διάσταση των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών εταίρων του Νότου ((REX)
The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries (REX).
Η κοινωνική διάσταση των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών εταίρων του Νότου (A-12) (REX-ΙΟΥΛ.
The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries
Η κοινωνική διάσταση των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών εταίρων του Νότου (ενημερωτική έκθεση)
The social dimension of relations between the European Union and its southern partner countries (information report)