natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση την αλλαγή αυτή, η ΟΚΕ διατυπώνει συγκεκριμένες προτάσεις για τη μελλοντική τυποποίηση στην Κοινότητα, οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα θέματα:
On this basis the Committee has formulated some specific recommendations for future standardization policy, touching on the following areas:
Με βάση την αμοιβαία κατανόηση για την προαγωγή της υγείας και τον αντίκτυπό της στην υγεία του κόσμου και στις διαρθρωτικές και περιβαλλοντικές αλλαγές, η Επιτροπή έχει στενή συνεργασία από την αρχή με άλλους διεθνείς οργανισμούς και ιδιαίτερα με την ΠΟΥ.
Based on a mutual understanding of health promotion and its impact on people's health and on infrastructural and environmental changes, the Commission has from the beginning onward closely co-operated with other international bodies, in particular with WHO.
Με βάση την ανά χώρα ανάλυση, η Επιτροπή θα μπορούσε επίσης να συνεργαστεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για να συζητηθούν νέες οριζόντιες πτυχές που προκύπτουν και, κατά περίπτωση, με τους κοινωνικούς εταίρους ώστε να έχουν τις αντιδράσεις τους σχετικά με ζητήματα που είναι επίκαιρα στις διάφορες χώρες.
Based on its country-specific analysis, the Commission could also engage with the European Parliament to discuss emerging horizontal aspects and, as relevant, with social partners to receive feedback on topical country-specific issues.
Με βάση την ανάγκη 1,5 ή 2 επιπλέον θέσεων, αναμένεται να υπάρξει ελαφρά αρνητικό υπόλοιπο το πρώτο έτος και στη συνέχεια ελαφρά θετικό υπόλοιπο τα μεταγενέστερα έτη.
Based on a need for 1.5 or 2 extra vacancies, a slight negative balance in the first year followed by a slight positive balance in subsequent years are to be expected.
Με βάση την ανάδραση αυτή, δόθηκαν στα κράτη μέλη διευκρινίσεις σχετικά με ορισμένα ζητήματα και έγιναν ορισμένες βελτιώσεις στο νομικό κείμενο και στο παράρτημα 1 της πρότασης.
On the basis of this feedback, clarification on a number of issues was provided to the Member States and a number of improvements were made to the legal text and annex 1 of the proposal.
Με βάση την ανάδραση αυτή, επήλθαν ορισμένες βελτιώσεις στην πρόταση, π.χ. όσον αφορά την ταξινόμηση των κοινωνικών στατιστικών ανά φύλο και το σχεδιασμό και την υλοποίηση ενός αρχείου αποθήκευσης μεταδεδομένων.
On the basis of this feedback some improvements of the proposal were made, for instance with regard to disaggregating social statistics by gender and the development and implementation of a metadata repository.
Με βάση την ανάλυσή της, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Ουγγαρία δεν παρουσιάζει μακροοικονομικές ανισορροπίες.
The Commission’s analysis leads it to conclude that Hungary is experiencing no macroeconomic imbalances.
Με βάση την ανάλυση αυτή και λαμβανομένης υπόψη της οικονομικής και τεχνικής εφικτότητας, καθώς και των δυνατοτήτων βελτίωσης, λαμβάνονται συγκεκριμένα μέτρα με στόχο τη μείωση του περιβαλλοντικού αντικτύπου του προϊόντος.
On the basis of this analysis and taking into account economic and technical feasibility as well as potential for improvement, concrete measures are taken with a view to reducing the product's environmental impact.
Με βάση την ανάλυση αυτή και σύμφωνα με την αναθεωρημένη συμφωνία του Κοτονού, το ποσό των χορηγήσεων είναι δυνατόν να αυξάνεται κάθε έτος σε περιπτώσεις εξαιρετικών επιδόσεων.
On the basis of this analysis and in line with the revised Cotonou Agreement, a country’s allocation may be increased annually in the event of outstanding performances.
Με βάση την ανάλυση αυτή προέκυψε με σαφήνεια ότι η στήριξη της εθελοντικής συνεργασίας, σε συνδυασμό με ορισμένες σημαντικές αρχές διατυπωμένες σε νομικά δεσμευτικό πλαίσιο, που προτάθηκε με βάση την επιλογή «ευρωπαϊκό δίκτυο των αρχών διερεύνησης αεροπορικών ατυχημάτων», θα καταστήσει δυνατή την επίτευξη των κοινοτικών στόχων με τον πιο αποδοτικό από οικονομική άποψη τρόπο και με τα απολύτως αναγκαία από την άποψη της αναλογικότητας.
This analysis clearly indicated that support for voluntary cooperation, coupled with a number of important principles enshrined in a legally binding framework, envisaged under the policy option "European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities", would allow meeting the Community objectives in the most cost-efficient way and without going beyond what is strictly necessary from the proportionality point of view.
Με βάση την ανάλυση αυτή το Συμβούλιο εξέδωσε ειδικές συστάσεις για τα κράτη μέλη νόμισμα των οποίων είναι το ευρώ.
On the basis of this analysis the Council has issued specific recommendations for the Member States whose currency is the euro.
Με βάση την ανάλυση αυτή το Συμβούλιο εξέδωσε ειδικές συστάσεις για τα κράτη μέλη νόμισμα των οποίων είναι το ευρώ.
On the basis of this analysis, the Council has issued specific recommendations for the Member States whose currency is the euro.
Με βάση την ανάλυση αυτή το Συμβούλιο εξέδωσε ειδικές συστάσεις προς τα κράτη μέλη που έχουν ως νόμισμα το ευρώ.
On the basis of this analysis, the Council has issued specific recommendations for the Member States whose currency is the euro.
Με βάση την ανάλυση αυτή, η Επιτροπή εκτιμά ότι σε διάφορους τομείς ενδείκνυται η ανάληψη νέων πρωτοβουλιών απλούστευσης και μείωσης του φόρτου.
On the basis of this analysis, the Commission considers that new initiatives for simplification and burden reduction are warranted in several areas.
Με βάση την ανάλυση αυτή, η Επιτροπή, εάν το κρίνει αναγκαίο, θα προτείνει τροποποιήσεις των κατευθυντήριων γραμμών ΔΕΔ-Ε και θα προσδιορίζει περαιτέρω υποδομή ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος με προτεραιότητα.
On the basis of such analysis, the Commission will, if necessary, propose amendments to the TEN-E Guidelines and will designate further priority infrastructure of European interest.
Με βάση την ανάλυση αυτή, η ΟΚΕ φρονεί ότι:
On the basis of the above analysis the ESC considers that:
Με βάση την ανάλυση αυτή, η παρούσα ανακοίνωση επεξηγεί την κατάσταση όσον αφορά τις διάφορες εναλλακτικές δυνατότητες για την αλλαγή του ισχύοντος συστήματος ΦΠΑ, εξετάζοντας τα σημεία που επεσήμανε στην Επιτροπή το Συμβούλιο, θέτει δε τα πολιτικά ερωτήματα για τα οποία η Επιτροπή αναμένει απαντήσεις από το Συμβούλιο.
On the basis of that analysis, this Communication explains the state of play relating to the different options for changing the current VAT system, thereby taking up the points referred to the Commission by the Council, and raises the political questions which the Commission expects the Council to answer.
Με βάση την ανάλυση αυτή, θα αναπτυχθούν διάφορες προοπτικές για την εν λόγω πτυχή και, κατά το δυνατόν, θα διατυπωθούν προτάσεις.
On the basis of this analysis, the opinion will review the prospects for this energy source, and as far as is possible, make appropriate recommendations.
Με βάση την ανάλυση αυτή, προτείνεται πρόγραμμα με την ονομασία “Marco Polo”.
Based on this analysis, the programme, named “Marco Polo”, is proposed.
Με βάση την ανάλυση αυτή, το Συμβούλιο εξέδωσε ειδικές συστάσεις για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ.
On the basis of this analysis, the Council has issued specific recommendations for the Member States whose currency is the euro.
Με βάση την ανάλυση αυτή, το Συμβούλιο εξέδωσε ειδικές συστάσεις για τα κράτη μέλη που έχουν νόμισμα το ευρώ.
On the basis of this analysis, the Council has issued specific recommendations for the Member States whose currency is the euro.
Με βάση την ανάλυση αυτή, το Συμβούλιο εξέδωσε ειδικές συστάσεις για τα κράτη μέλη που έχουν ως νόμισμα το ευρώ.
On the basis of this analysis, the Council has issued specific recommendations for the Member States whose currency is the euro.
Με βάση την ανάλυση αυτή, το Συμβούλιο εξέδωσε συγκεκριμένες συστάσεις για τα κράτη μέλη που έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως νόμισμα.
On the basis of this analysis the Council has issued specific recommendations for the Member States whose currency is the euro.
Με βάση την ανάλυση αυτή, το Συμβούλιο εξέδωσε συγκεκριμένες συστάσεις για τα κράτη μέλη που έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως νόμισμα.
On the basis of this analysis, the Council has issued specific recommendations for the Member States whose currency is the euro.
Με βάση την ανάλυση αυτή, το Συμβούλιο εξέδωσε συγκεκριμένες συστάσεις για τα κράτη μέλη που έχουν ως νόμισμα το ευρώ.
On the basis of this analysis the Council has issued specific recommendations for the Member States whose currency is the euro.
Με βάση την ανάλυση αυτή, το Συμβούλιο εξέδωσε συγκεκριμένες συστάσεις οι οποίες απευθύνονται στα κράτη μέλη που έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως νόμισμα.
On the basis of this analysis, the Council has issued specific recommendations for the Member States whose currency is the euro.
Με βάση την ανάλυση αυτή, το δεύτερο στάδιο θα αφορά την επεξεργασία των κατάλληλων λύσεων για τα προβλήματα που έχουν εντοπιστεί.
The second stage, based on this analysis, will bring forward appropriate solutions to the problems identified.
Με βάση την ανάλυση αυτή, το εν λόγω κεφάλαιο στη συνέχεια θα εξετάσει τις ανάγκες ανάληψης δράσης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης που η Επιτροπή καθορίζει κατά την παρούσα φάση, δυνάμει των νομικών δυνατοτήτων για την υλοποίηση των στόχων.
On the basis of that analysis, the Chapter will go on to consider the needs for Union action as seen by the Commission at the present time, given the legal possibilities of attaining these objectives.
Με βάση την ανάλυση και σύγκριση των διαφόρων επιλογών, ως προτιμητέα επιλογή θεωρείται η εφαρμογή δύο προγραμμάτων, τα οποία θα καλύπτουν τις ανάγκες χρηματοδότησης όλων των τομέων πολιτικής (επιλογή B).
Resulting from the analysis and comparison of the options, the preferred option is the implementation of two programmes which would cover the funding needs of all policy areas (option B).
Με βάση την ανάλυση και τα συμπεράσματα που περιέχονται στην παρούσα ανακοίνωση και στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας, η Επιτροπή προσδιόρισε μια σειρά στοιχείων τα οποία, κατά την άποψή της, θα πρέπει να συμπεριληφθούν στη μελλοντική στρατηγική της ΕΕ σχετικά με την αλλαγή του κλίματος.
In the light of the analysis and the conclusions contained in this Communication and in the accompanying staff working paper, the Commission has identified a number of elements which, in its view, should be included in the EU’s future climate change strategy.
Με βάση την ανάλυση κόστους / απόδοσης, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να αναθέσει το σύνολο ή τμήμα των καθηκόντων της διαχείρισης του προγράμματος σε έναν εκτελεστικό οργανισμό, σύμφωνα με το άρθρο 55 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων· μπορεί επίσης να προσφύγει σε εμπειρογνώμονες και σε κάθε άλλη δαπάνη τεχνικής και διοικητικής βοήθειας, μη συμπεριλαμβανομένης της δημόσιας αρχής, που ανατίθενται δυνάμει ad hoc υπηρεσιακών συμβάσεων.
In the light of a cost/benefit analysis, the Commission may decide to entrust all or part of the tasks of managing the programme to an executive agency, in conformity with Article 55 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; it may also have recourse to experts and incur any other expenditure on technical and administrative assistance, not involving the exercise of public authority, outsourced under ad hoc service contracts.
Με βάση την ανάλυση κόστους / απόδοσης, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να αναθέσει το σύνολο ή τμήμα των καθηκόντων της διαχείρισης του προγράμματος σε εκτελεστικό οργανισμό, σύμφωνα με το άρθρο 55 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων· μπορεί επίσης να προσφύγει σε εμπειρογνώμονες και σε κάθε άλλη τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν συνεπάγεται αποστολή εκ μέρους δημόσιας αρχής, η οποία ανατίθενται δυνάμει ad hoc υπηρεσιακών συμβάσεων.
In the light of a cost/benefit analysis, the Commission may decide to entrust all or part of the tasks of managing the programme to an executive agency, in conformity with Article 55 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; it may also have recourse to experts and incur any other expenditure on technical and administrative assistance, not involving the exercise of public authority, outsourced under ad hoc service contracts.
Με βάση την ανάλυση κόστους-οφέλους είναι παρεμφερή τα αποτελέσματα των οξειδωτικών καταλυτικών μετατροπέων και της τεχνολογίας άμεσης έγχυσης.
Oxidation catalyst and direct injection technology give comparable results on a cost-benefit basis.
Με βάση την ανάλυση κόστους-οφέλους, η λύση αυτή δεν φαίνεται ανάλογη προς τον επιδιωκόμενο σκοπό.
This solution does not seem to be proportionate in the light of the cost-benefit analysis.
Με βάση την ανάλυση κόστους/αποτελεσματικότητας, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει την ανάθεση του συνόλου ή μέρους των καθηκόντων διαχείρισης του προγράμματος σε εκτελεστικό οργανισμό, σύμφωνα με το άρθρο 55 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων· η Επιτροπή μπορεί επίσης να προσφύγει σε εμπειρογνώμονες και σε κάθε άλλη τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής, τα οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες στο πλαίσιο ειδικών συμβάσεων παροχής υπηρεσιών.
In the light of a cost/benefit analysis, the Commission may decide to entrust all or part of the tasks of managing the programme to an executive agency, in conformity with Article 55 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; it may also have recourse to experts and incur any other expenditure on technical and administrative assistance, not involving the exercise of public authority, outsourced under ad hoc service contracts.
Με βάση την ανάλυση που έγινε στο παραπάνω έγγραφο εργασίας της Επιτροπής, το παρόν σημείο εξετάζει ποια είναι τα κύρια προβλήματα:
Based on the analysis made in the above-mentioned Working Paper of the Commission, this section shows what are the main issues:
Με βάση την ανάλυση που περιλαμβάνει, η παρούσα σφαιρική αξιολόγηση προτείνει ορισμένες κατευθύνσεις για τη μελλοντική περιβαλλοντική πολιτική, ώστε να αποτελέσει μια βάση συζήτησης.
Based on its analysis, this Global Assessment suggests a number of orientations for future environmental policy in order to provide a basis for a debate.
Με βάση την ανάλυση που περιλαμβάνεται σε αυτό το σχέδιο έκθεσης και τις συστάσεις προς τα κράτη μέλη που προτείνονται το τρέχον έτος για πρώτη φορά μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης του Άμστερνταμ, την 1η του παρελθόντος Μαΐου, η πρόταση αυτή καθορίζει τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών για το 2000.
Drawing on the analysis contained in this draft report, and the recommendations to Member States being proposed this year for the first time following the entry into force of the Amsterdam Treaty on 1 May last, this Proposal sets out the Employment Guidelines for Member States' Employment Policies for the year 2000.
Με βάση την ανάλυση που πραγματοποιήθηκε στην εκτίμηση επιπτώσεων, η επιλογή 3 είναι η καταλληλότερη για την εφαρμογή βιώσιμης RLAH στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των φορέων με μικρότερη διαπραγματευτική ισχύ.
On the basis of the analysis carried out in the impact assessment, option 3 is best suited to enabling sustainable RLAH in the Union, including for operators with less bargaining power.
Με βάση την ανάλυση που προηγήθηκε, η Επιτροπή αποφασίζει να υποβάλει αναθεωρημένη πρόταση, στην οποία λαμβάνονται υπόψη οι συζητήσεις για το Λευκό Βιβλίο σχετικά με τις ΥΚΩ της νομολογίας Altmark, καθώς και άλλα υπό εκπόνηση σχέδια νομοθετημάτων σχετικά με τις επιβατικές σιδηροδρομικές μεταφορές.
On the basis of the above analysis the Commission has decided to present a revised proposal which takes into account the debate on its White Paper on services of general interest, the Altmark judgment and the other legislative projects under way concerning the transport of passengers by rail.
Με βάση την ανάλυση που προηγήθηκε, η Επιτροπή εισηγείται την ακόλουθη προσέγγιση:
Based on the above analysis the Commission suggests the following approach:
Με βάση την ανάλυση που προηγήθηκε, με την υποστήριξη εκ των υστέρων αξιολογήσεων, μελετών, στατιστικών δεδομένων, εργομηγύρεων με συμμετοχή ειδικών και εξωτερικών συμφεροντούχων κλπ, κατωτέρω συνοψίζεται η αναμενόμενη επίπτωση των δύο σειρών επιλογών.
Based on the above analysis, supported by a number of ex-post evaluations, studies, statistical data, workshops with experts and external stakeholders, etc., we have summarised below the expected impact of the two sets of options.
Με βάση την ανάλυση που υποβάλλεται στην παρούσα γνωμοδότηση πρωτοβουλίας, η ΟΚΕ ζητεί από το Συμβούλιο οικονομίας, οικονομικών και νομισματικών υποθέσεων και το Συμβούλιο κοινωνικών υποθέσεων να συντονίσουν τη δράση τους.
Against the backdrop of the analysis outlined in this own-initiative opinion, the Economic and Social Committee calls for concerted action on employment on the part of the Social Council and the Council for Economic, Financial and Monetary Questions.
Με βάση την ανάλυση που υποβάλλεται στην παρούσα γνωμοδότηση,  η ΟΚΕ ζητεί από το Συμβούλιο οικονομίας, οικονομικών και νομισματικών υποθέσεων και το Συμβούλιο κοινωνικών υποθέσεων να συντονίσουν τη δράση τους.
Against the backdrop of the analysis outlined in this opinion, the Economic and Social Committee calls for concerted action on employment on the part of the Social Council and the Council for Economic, Financial and Monetary Questions.
Με βάση την ανάλυση της Επιτροπής για τα προγράμματα αυτά και τις συστάσεις της, οι υπουργοί οικονομικών της ΕΕ και των υποψήφιων χωρών συνήλθαν τον Μάιο του 2015 και εξέδωσαν κοινές συστάσεις σχετικά με τις απαιτούμενες μεταρρυθμίσεις για τη στήριξη της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας.
Based on the Commission's analysis of these programmes and its recommendations, finance ministers from the EU and the countries concerned met in May 2015 and adopted joint recommendations on the reforms needed to support long-term growth and competitiveness.
Με βάση την ανάλυση της Επιτροπής, η επιδείνωση στις επιδόσεις της παραγωγικότητας της εργασίας μπορεί να αποδοθεί στις χαμηλότερες επενδύσεις ανά εργαζόμενο και σε μια επιβράδυνση στο ρυθμό τεχνολογικής προόδου.
The Commission’s analysis indicates that the deteriorating labour productivity performance can be attributed to lower investment per employee and a slowdown in the rate of technological progress.
Με βάση την ανάλυση της Κοινής Έκθεσης για την Απασχόληση, η Επιτροπή συνέταξε συστάσεις σχετικά με την πολιτική για την απασχόληση το 2000, για κάθε κράτος μέλος.
On the basis of the analysis in the Joint Employment Report, the Commission drew up employment-policy recommendations for 2000, for each individual Member State.
Με βάση την ανάλυση της έκθεσης, οι ακόλουθες ενότητες επιχειρούν να ορίσουν τα κύρια ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν προκειμένου να προετοιμαστεί η βάση για μια συζήτηση σχετικά με το μέλλον των πολιτικών συνοχής.
Drawing on the analysis of the report, the following sections attempt to set out the main issues to be addressed in order to prepare the basis for a debate on the future of cohesion policies.
Με βάση την ανάλυση της έκθεσης, όσον αφορά τα μακροχρόνια προβλήματα καθώς και τις ευκαιρίες, που αντιμετωπίζει η Ένωση, είναι δυνατόν να προσδιοριστούν ορισμένες προτεραιότητες με οικονομική, κοινωνική και εδαφική διάσταση για τη μελλοντική πολιτική συνοχής.
Based on the analyses in the report with regard to the long-term problems as well as the opportunities, facing the Union, it is possible to identify certain priorities with an economic, social or territorial dimension for future cohesion policy.
Με βάση την ανάλυση της εθελοντικής εργασίας και τις εμπειρίες από τα ειδικά θεραπευτήρια, πρέπει να εξετασθεί με ποιο τρόπο η κοινωνία μπορεί να προωθήσει ενεργά τον εθελοντισμό.
On the basis of an analysis of voluntary work and experience in hospices, thought needs to be given to ways in which society can specifically promote voluntary work.
Με βάση την ανάλυση της εφαρμογής της οδηγίας ΚΠΥΕ, είναι δυνατόν να απευθυνθούν αρκετές συστάσεις στα κράτη μέλη για να βελτιώσουν την εφαρμογή της:
Based on the analysis of the HASS Directive enactment, several recommendations can be addressed to the Member States in order to improve its implementation:
Με βάση την ανάλυση της κατάστασης δεν κρίθηκαν απαραίτητες ειδικές ρυθμίσεις.
On the basis of the analysis of the situation, a special arrangement was felt not necessary.
Με βάση την ανάλυση της μελέτης που συνοδεύει την παρούσα εκτίμηση αντικτύπου όσον αφορά τις οικονομίες κλίμακας και τις προτάσεις του ΕΙΤ για το μέλλον, θεωρείται ότι ο συνολικός αριθμός των ΚΓΚ μπορεί τελικά να αυξηθεί σε 9 έως το 2020.
Based upon the analysis of the supporting study to this impact assessment regarding economies of scale and the EIT proposals for the future it is considered that the total number of KICs could eventually rise to up to 9 by 2020.
Με βάση την ανάλυση της μεταφοράς του άρθρου 4 της απόφασης-πλαισίου, μπορούν να γίνουν οι ακόλουθες συμπερασματικές παρατηρήσεις:
Analysis of the transposal of Article 4 of the Framework Decision prompts the following conclusion:
Με βάση την ανάλυση της περιοδικής έκθεσης της Επιτροπής, προσδιορίστηκαν οι ακόλουθες βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες και ενδιάμεσοι στόχοι για τη Βουλγαρία.
Drawing on the analysis of the Commission’s Regular Report, the following short and medium term priorities and intermediate objectives have been identified for Bulgaria.
Με βάση την ανάλυση της προόδου που έχει συντελεστεί στο πλαίσιο του Χάρτη και την καθιερωμένη πλέον σχετική διαδικασία, η Επιτροπή ξεκίνησε έναν ευρύτερο διάλογο για την επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη, με την Πράσινη Βίβλο για την επιχειρηματικότητα του Ιανουαρίου 200318.
Building on the analysis of progress under the Charter and on the well-established Charter process, the Commission launched a wider debate on entrepreneurship in Europe with its Green Paper on entrepreneurship in January 200318.
Με βάση την ανάλυση του αντίκτυπου των διαφόρων πολιτικών επιλογών καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι οι βέλτιστες επιλογές είναι:
In view of the analysis of impacts of the different policy options we conclude that the best options are:
Με βάση την ανάλυση του επιπέδου εφαρμογής των απαιτήσεων της ΚΠΥΕ στα 27 κράτη μέλη, εντοπίστηκαν περισσότερες από μία βέλτιστες πρακτικές.
Based on the analysis of the level of implementation of the HASS requirements in the 27 Member States, several best practices can be identified.
Με βάση την ανάλυση των ήδη υφιστάμενων δραστηριοτήτων πρόληψης, θα αναπτυχθούν το 2015 σύνδεσμοι με τις υφιστάμενες εκστρατείες ευαισθητοποίησης27.
Based on the analysis of prevention activities already in place, links to existing awareness-raising campaigns will be established in 201527.
Με βάση την ανάλυση των διαθέσιμων συμπληρωμάτων προγραμματισμού, για την περίοδο 2000-2006, το μερίδιο των δαπανών για έργα υποδομής φαίνεται να μειώνεται περίπου στο 28% του συνόλου, ποσοστό από το οποίο το ένα τρίτο αφορά τα δίκτυα μεταφορών, με υψηλή συγκέντρωση επενδύσεων στις τέσσερις χώρες τις οποίες αφορά η συνοχή .
On the basis of the available programme complements, the share of spending on infrastructure seems to decrease for the period 2000-06, to around 28% of the total, one third of which is for transport networks, with a high concentration of investment in the four cohesion countries.
Με βάση την ανάλυση των ισχυρών σημείων και των αδυναμιών των συστημάτων έρευνας της Ευρώπης7 και τον γενικό στόχο της επίτευξης μόνιμων σταδιακών αλλαγών στις επιδόσεις και την αποτελεσματικότητα της ευρωπαϊκής έρευνας μέχρι το 2014, οι προτεραιότητες του ΕΧΕ είναι οι εξής:
Based on analysis of the strengths and weakness of Europe's research systems7 and the overall objective of inducing lasting step-changes in Europe's research performance and effectiveness by 2014, the ERA priorities are: