natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general has pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in enclosing the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in enclosing, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to enclose herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to forward herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to forward the:
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to send you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to send you the:
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social has pleasure in forwarding herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee has pleasure in forwarding herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα :
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα :
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to send you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα :
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in enclosing the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to enclose herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the:
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to forward herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει:
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει συνημμένα τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει συνημμένως τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
At the request of the Secretary-General, I have pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in enclosing the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is please to forward herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased forward herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to enclose herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to forward herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to send you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα
The secretary-general of the Economic and Social has pleasure in forwarding herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα :
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward, herewith, the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας διαβιβάζει τα:
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to forward the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σας αποστέλλει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward herewith the
Ο Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής σας αποστέλλει τα
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to send you the
Ο Γενικός Γραμματέας της Συνδιάσκεψης της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο φροντίζει για την πραγματοποίηση ανά τακτά χρονικά διαστήματα:
The Secretary General of the Hague Conference on Private International Law shall at regular intervals make arrangements for
Ο Γενικός Γραμματέας τον τηρεί ενήμερο υποβάλλοντάς του σχετική έκθεση.
The secretary-general shall report to him thereon.
Ο Γενικός Γραμματέας του Ελεγκτικού Συνεδρίου αναφέρει ότι, λόγω του μικρού μεγέθους του οργάνου αυτού, συστάθηκε μια κεντρική μονάδα εκ των προτέρων επαλήθευσης, η οποία υπήχθη απευθείας στον κύριο διατάκτη.
The Secretary‑General of the Court of Auditors states that because of the Court's small size, a central ex ante verification cell was set up and directly attached to the delegated authorising officer.
Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ έθεσε σε λειτουργία την πρωτοβουλία “Global Compact”, η οποία αποβλέπει στη σύναψη εταιρικής σχέσης με τις επιχειρήσεις με σκοπό την επίτευξη παγκόσμιων κοινωνικών και περιβαλλοντικών βελτιώσεων.
The UN Secretary General has launched a “Global Compact” initiative which seeks to make business a partner in achieving social and environmental improvements globally.
Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ δήλωσε ότι τα εμβάσματα των μεταναστών, το 2006, είχαν φθάσει τα 264 δισεκατομμύρια δολάρια.
The UN Secretary-General has confirmed that in 2006 emigrants sent 264 billion dollars home.
Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου ζητεί κάθε χρόνο από τα συμβαλλόμενα κράτη να επιβεβαιώσουν τα ονόματα των ανεξάρτητων προσωπικοτήτων και/ή να δώσουν τα ονόματα των αντικαταστατών τους.
The Secretary General of the Council will address every year a request to Contracting States to confirm the names of their independent persons of standing and/or give the names of their replacements.
Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου/Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ, συνδράμοντας τον Πρόεδρο ενημερώνει την Επιτροπή το ταχύτερο δυνατόν σχετικά με την πρόθεση του Συμβουλίου να θέσει σε εφαρμογή προπαρασκευαστικό μέτρο, καθώς και για τους εκτιμώμενους αναγκαίους προς τούτο πόρους.
The Secretary-General of the Council/High Representative for the CFSP, assisting the Presidency, shall associate the Commission as early as possible on the Council's intention to decide a preparatory measure and on the estimated resources required for this purpose.
Ο Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Εξωτερικών συμμετέχει τακτικά στις συναντήσεις των επικεφαλής των διοικήσεων των ευρωπαϊκών οργάνων και οργανισμών που εδρεύουν στο Λουξεμβούργο.
The Secretary-General of the Ministry for Foreign Affairs regularly participates in the meetings of the Heads of Administration of the European Institutions and bodies located in Luxembourg.
Ο Γενικός Γραμματέας του έχει διοριστεί και η Γραμματεία, με έδρα το Σαράγεβο, άρχισε να λειτουργεί τον Ιανουάριο του 2008.
Its Secretary-General has been appointed and the Sarajevo-based Secretariat started operations in January 2008.
Ο Γενικός Γραμματέας των ΗΕ ζήτησε από την παγκόσμια επιχειρηματική κοινότητα:
The UN Secretary-General asked world business to:
Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων ΕΘνών επιτελεί χρέη θεματοφύλακα της παρούσας σύμβασης.
The Secretary-General of the United Nations shall act as the Depositary of this Convention.
Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών απηύθυνε έκκληση για συνοχή στη συνέχεια των διαφόρων "Λαϊκών Διασκέψεων Κορυφής" της δεκαετίας του 90.
The Secretary General of the UN has called for coherence in the follow-up of the various "People's Summits" of the 1990s.
Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών είναι ο Θεματοφύλακας του παρόντος Πρωτοκόλλου.
The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of this Protocol.
Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών θα είναι ο θεματοφύλακας της παρούσας Σύμβασης.
The Secretary-General of the United Nations shall be the depository of this Convention.
Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών κατέστησε γνωστό ότι δεν θα προτείνει καμία νέα πρωτοβουλία μέχρις ότου διαμορφωθεί η βάσιμη πεποίθηση ότι υφίσταται η αναγκαία πολιτική βούληση για μία επιτυχή έκβαση.
The United Nations Secretary General has made it known that he will not propose to take a new initiative unless there is solid reason to believe that the necessary political will exists for a successful outcome.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει εξάλλου ότι το πρόγραμμα εκδόσεων εγκρίθηκε από την ομάδα "Επικοινωνία" και ότι όλες οι εκδόσεις της ΕΟΚΕ είναι διαθέσιμες στην ιστοθέση της ΕΟΚΕ.
The secretary-general also recalled that EESC publications programme had been approved by the communications group and that all EESC publications were available on its website.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει στα μέλη του προεδρείου τις αποφάσεις που έλαβε το ίδιο σχετικά, ιδίως για την εντολή που έδωσε στην ειδική ομάδα "Μέθοδοι εργασίας/Νέο γλωσσικό καθεστώς" για την επανεξέταση των αποφάσεων του Μαΐου μέχρι τα τέλη του έτους.
The secretary-general reminded the Bureau of the decisions it had taken on the matter, and particularly the mandate it had given the Ad Hoc Group on Working Methods (new language system) to review the May decisions up to the end of the year.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει στο Προεδρείο ότι το χρονοδιάγραμμα έχει καταρτιστεί ανάλογα με τη διαθεσιμότητα της αίθουσας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την οποία χρησιμοποιούν η ΕΟΚΕ, το ΕΚ και η ΕΤΠ.
The secretary-general informed the Bureau that the timetable had been established under several constraints, particularly the restricted availability of the European Parliament room that the EESC shared with the EP and the CoR.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει τα στάδια που οδήγησαν στη σύνοψη των μέτρων που προτείνονται για την προετοιμασία της ΕΟΚΕ για τη διεύρυνση και τις συνέπειες που ορισμένες προτάσεις ενδέχεται να έχουν στον Εσωτερικό Κανονισμό.
The Secretary-General went through the stages preceding the summary of the proposed measures to prepare the EESC for enlargement and the consequences that certain proposals could have on the Rules of Procedure.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει την επιτυχία της διάσκεψης για τη στρατηγική της Λισσαβώνας που διοργανώθηκε από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την υιοθέτηση του ψηφίσματος για το ίδιο θέμα κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Δεκεμβρίου.
The secretary-general noted the success of the Lisbon strategy conference jointly organised with the European Commission and the adoption of the resolution on the subject at the December plenary session.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει τις γενικές γραμμές που προβλέπονται για τη διαδικασία εξωτερικής αξιολόγησης των δημοσιονομικών διαδικασιών της ΕΟΚΕ.
The secretary-general went over the main points of the external evaluation of the EESC's budgetary procedures.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει τις δημοσιονομικές συνέπειες της πρότασης αυτής, δεδομένου ότι οι ισχύοντες κανόνες για θέματα γλωσσικού καθεστώτος θα επέφεραν αύξηση των εξόδων διερμηνείας και μετάφρασης.
The Secretary-General pointed out that such a proposal would have financial effects, as the current rules on language arrangements would mean higher interpreting and translation costs.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει τις διατάξεις των άρθρων 15.2 και 15.3 του Εσωτερικού Κανονισμού οι οποίες αιτιολογούν τις εξαιρέσεις των συμβούλων που ανήκουν σε περισσότερα από δύο ειδικευμένα τμήματα.
The secretary-general drew attention to the provisions of Rules 15(2) and 15(3) of the Rules of Procedure, which permitted exemptions to the rule that members might belong to no more than two specialised sections.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει ότι απονεμήθηκαν στην ΕΟΚΕ πιστοποιήσεις EMAS («Σύστημα Οικολογικής Διαχείρισης και Ελέγχου») και ISO 14001, ως αναγνώριση της δέσμευσης της ΕΟΚΕ υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης.
The secretary-general noted that the EESC had been awarded EMAS (Eco-Management Audit Scheme) and ISO 14001 certification, in recognition of the Committee's efforts to promote sustainable development.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει ότι διανεμήθηκε στα νέα μέλη ενημερωτικός φάκελος που περιλαμβάνει τον Εσωτερικό Κανονισμό της ΕΟΚΕ καθώς και όλες τις σημαντικότερες στο στάδιο αυτό πληροφορίες.
The Secretary-General noted that new members had been provided with an information folder setting out the EESC’s Rules of Procedure and containing all the information which was most relevant at this stage.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει ότι η διοργάνωση διάσκεψης εγκρίθηκε κατ’ αρχήν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου στο Ελσίνκι.
The secretary-general pointed out that hosting a conference had been approved in principle at the Helsinki Bureau meeting.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει ότι στην επόμενη συνεδρίαση του Προεδρείου θα παρουσιαστεί σημείωμα σχετικά με τον αντίκτυπο των εργασιών της ΕΟΚΕ.
The secretary-general reminded members that a memo on the impact of EESC work would be presented at the next Bureau meeting.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει ότι το Προεδρείο ανέθεσε στην ομάδα των Κοσμητόρων την ευθύνη σύνταξης με νομικούς όρους του άρθρου 5 της ρύμισης όσον αφορά την καταβολή των μεταφορικών εξόδων και τς αποζημιώσεις ταξιδιού και συνεδρίασης.
The secretary-general recalled that the Bureau had given the responsibility of legal drafting of Rule 5 of the rules governing compensation for transport expenses and the payment of travel and meeting allowances to the Quaestors' Group.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει ότι το Προεδρείο αποφάσισε σε προηγούμενη συνεδρίασή του να εξετάζει τις αιτήσεις γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας ανά εξάμηνο.
The Secretary-General noted that at a previous meeting, the Bureau had decided to discuss requests for own-initiative opinions on a twice-yearly basis.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει ότι το Προεδρείο, σε προηγούμενη συνεδρίασή του, έχει υιοθετήσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη μεθοδολογία της ομάδας προϋπολογισμού, προσθέτει όμως ότι θα μπορούσαν να προβλεφθούν νέες προτάσεις στα πλαίσια της απλούστευσης των μεθόδων εργασίας του Προεδρείου που ανέφερε η Πρόεδρος.
The secretary-general pointed out that guidelines on the working methods of the Budget Group had been established by the Bureau at a previous meeting, but added that new proposals could be drawn up in view of the plans to simplify the Bureau's working methods, as proposed by the president.
Ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει, επίσης, ότι τέθηκε σε εφαρμογή ένα σύστημα ειδικών προκαταβολών για τη χρηματοδότηση των ιδιαίτερα ακριβών εισιτηρίων (άνω των 2.500 ευρώ) που έχουν εκδοθεί από οποιοδήποτε ταξιδιωτικό πρακτορείο.
The Secretary-General also pointed out that an advance payment system had been introduced to enable the Committee to finance particularly expensive tickets (over EUR 2 500) issued by any travel agency.
Ο Γενικός Γραμματέας υποβάλει το σημείωμα R/CESE 658/2006 rév 8 b) και τα παραρτήματά του.
The secretary-general introduced note R/CESE 658/2006 rev 8 b) and its appendices.
Ο Γενικός Γραμματέας υποβάλλει κάθε χρόνο στο Προεδρείο, πριν από την 1η Ιουνίου, το σχέδιο κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών Η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων υιοθετεί το χρονοδιάγραμμα και την εσωτερική διαδικασία για την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ για το επόμενο οικονομικό έτος.
Before 1 June of each year the secretary‑general shall submit to the bureau the draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee The Commission for Administrative and Financial Affairs shall adopt the schedule and internal procedure for establishing the Committee's draft budget for the next financial year.
Ο Γενικός Γραμματέας υποβάλλει κάθε χρόνο στο Προεδρείο, πριν από την 1η Ιουνίου, το σχέδιο κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών Η ομάδα προϋπολογισμού υιοθετεί το χρονοδιάγραμμα και την εσωτερική διαδικασία για την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ για το επόμενο οικονομικό έτος.
Before 1 June of each year the secretary general shall submit to the bureau the draft estimates of the expenditure and revenue of the CommitteeThe Budget Group shall adopt the schedule and internal procedure for establishing the Committee's draft budget for the next financial year.
Ο Γενικός Γραμματέας υποβάλλει κάθε χρόνο στο Προεδρείο, πριν από την 1η Ιουνίου, το σχέδιο κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών Η ομάδα προϋπολογισμού υιοθετεί το χρονοδιάγραμμα και την εσωτερική διαδικασία για την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμούτης ΕΟΚΕ για το επόμενο οικονομικό έτος.
Before 1 June of each year the secretary general shall submit to the bureau the draft estimates of the expenditure and revenue of the CommitteeThe budget group shall adopt the schedule and internal procedure for establishing the Committee's draft budget for the next financial year.
Ο Γενικός Γραμματέας υποβάλλει κάθε χρόνο στο Προεδρείο, πριν από την 1η Ιουνίου, σχέδιο κατάστασης των προβλεπομένων εξόδων και εσόδων της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το επόμενο οικονομικό έτος.
Before 1 June of each year the secretary-general shall submit to the bureau the draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee for the next financial year.
Ο Γενικός Γραμματέας υποβάλλει κάθε χρόνο στο Προεδρείο, πριν από την 1η Ιουνίου, σχέδιο κατάστασης των προβλεπομένων εξόδων και εσόδων της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το επόμενο οικονομικό έτος.
Before 1 June of each year the secretary‑general shall submit to the bureau the draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee for the next financial year.
Ο Γενικός Γραμματέας υποβάλλει κάθε χρόνο στο Προεδρείο, πριν από την 1η Ιουνίου, το σχέδιο κατάστασης των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών της ΕΟΚΕ για το επόμενο οικονομικό έτος.
Before 1 June of each year the secretary general shall submit to the bureau the draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee for the next financial year.