natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η προτεινόμενη πρωτοβουλία συνιστά περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι κοινοί κανόνες στα εξωτερικά σύνορα εφαρμόζονται με τον ίδιο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη του χώρου Σένγκεν.
The proposed initiative constitutes a further development of the Schengen acquis in order to ensure that common rules at external borders are applied in the same way in all the Schengen Member States.
Η προτεινόμενη πρωτοβουλία της Επιτροπής για την περιοχή της Βαλτικής, (BSRI), το πρόγραμμα δράσης που θέσπισαν οι πρωθυπουργοί των χωρών της Βαλτικής κατά την συνάντησή τους τον Μάιο του 1996 και η δήλωση που προέκυψε, από κοινού με τα πορίσματα της συνεδρίασης του Συμβουλίου των χωρών της Βαλτικής τον Ιούλιο του 1996, παρέχουν εξαιρετικό σημείο εκκίνησης για την εκπόνηση και εφαρμογή συγκεκριμένου χρονοδιαγράμματος δράσης.
The Commission's proposed initiative for the Baltic Sea region, the action programme put forward by the prime ministers of the Baltic Sea states at their meeting in May 1996 and the declaration contained therein, together with the conclusions drawn on the basis thereof at the meeting of the Council of Baltic Sea States in July 1996, provide an excellent point of departure for the drawing-up and implementation of a concrete agenda for action.
Η προτεινόμενη πρωτοβουλία του σχεδίου δράσης για τη δημιουργία συστήματος πιστοποίησης εφοδιαστών θα βελτιώσει τα επίπεδα κατάρτισης και θα δημιουργήσει νέες προοπτικές σταδιοδρομίας για τους υπαλλήλους του κλάδου.
The Action Plan's proposed initiative to create a certification scheme for logisticians will improve training levels and create new career perspectives for its employees.
Η προτεινόμενη πρωτοβουλία — τροποποίηση του κανονισμού — αποτελεί περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν σχετικά με την καταπολέμηση της οργάνωσης της παράνομης μετανάστευσης και εξασφαλίζει τη συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων υπηρεσιών των διοικήσεων των κρατών μελών, καθώς και μεταξύ των υπηρεσιών αυτών και της Επιτροπής.
The proposed initiative — amendment of the Regulation — constitutes a further development of the Schengen acquis combating the organisation of illegal immigration and ensures cooperation between the relevant departments of the administrations of the Member States, as well as between those departments and the Commission.
Η προτεινόμενη πρωτοβουλία, η οποία συνίσταται σε τροποποίηση του κώδικα συνόρων του Σένγκεν, αποτελεί τροποποίηση υφιστάμενου κανονισμού και μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με την έκδοση κανονισμού.
The proposed initiative — amendment of the Schengen Borders Code — constitutes an amendment to an existing regulation and can only be achieved by means of a regulation.
Η προτεινόμενη πρόβλεψη να βελτιωθεί η ανίχνευση των ύποπτων συναλλαγών με εικονικό νόμισμα και να αυξηθεί η διαφάνεια των εν λόγω συναλλαγών αναμένεται να δημιουργήσει κόστος περίπου 10 ευρώ ανά πελάτη.
The proposed provision to improve the detection of suspicious virtual currency transactions and increase the transparency of such transactions would generate a cost of approximately €10 client.
Η προτεινόμενη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου προβλέπει την υποβολή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ετήσιας έκθεσης η οποία περιλαμβάνει αξιολόγηση της εφαρμογής της παρούσας δράσης.
An annual report to the European Parliament and to the Council is foreseen in the proposed Council decision, which will include an evaluation of the implementation of this operation.
Η προτεινόμενη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου στηρίζεται στα βασικά θέματα του προγράμματος δράσης που ανέπτυξαν το Συμβούλιο και η Επιτροπή τον Δεκέμβριο 1998, και το οποίο υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βιέννης το Δεκέμβριο 1998, καθώς και τα βασικά θέματα του Συμβουλίου του Τάμπερε του Οκτωβρίου 1999 και έχει ως θέμα την απρόοπτη διεξαγωγή των αστικών και εμπορικών δικών που έχουν διασυνοριακή επίπτωση.
The proposed Council decision takes up ideas raised by the Council and Commission action plan of December 1998, as presented to the European Council in Vienna in December 1998, and by the European Council in Tampere in October 1999; it seeks to ensure the sound operation of judicial procedures in civil and commercial matters with a cross-border impact.
Η προτεινόμενη πρόταση οδηγίας θα θεσπίσει εναρμονισμένες διατάξεις για την εμπορία και τη χρήση ΝΡ, ΝΡΕ και κονίας.
The proposed directive would introduce harmonised provisions on the marketing and use of NP, NPE and cement.
Η προτεινόμενη πρώτη τροποποίηση αποβλέπει στην ανάληψη ευθυνών από τα εθνικά δικαστήρια κατά τη λειτουργία τους ως τακτικών δικαστηρίων όσον αφορά τα κοινοτικά ζητήματα.
The first amendment proposed seeks to give national courts greater responsibility as courts of ordinary law in Community matters.
Η προτεινόμενη ρύθμιση ισχύει, προφανώς, μόνο για τους εγκεκριμένους επιχειρηματίες.
The proposed arrangements clearly apply only to authorized warehousekeepers.
Η προτεινόμενη στο άρθρο 3 παράγραφος 2 καταληκτική ημερομηνία  σχετικά με τη μεταβατική διάταξη με την οποία  επιτρέπεται η χρήση των συμπληρωματικών ενδείξεων, είναι η 1η Ιανουαρίου 2009.
The proposed end date in Article 3(2), which concerns the transition arrangement allowing the use of supplementary units, is 31 December 2009.
Η προτεινόμενη στο έγγραφο εργασίας διαδικασία ομαδοποιούσε τις προτεινόμενες 32 ουσίες προτεραιότητας ανάλογα με το “επίπεδο ανησυχιών” λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το «επίπεδο κινδύνων».
The proposed procedure in the Working Document grouped the proposed 32 priority substances according to their “level of concern” taking particular account of their “level of hazard”.
Η προτεινόμενη στο παρόν έγγραφο λύση παρουσιάζεται σχηματικά στο σχήμα Ι.
The solution proposed in this paper is presented schematically in Figure I.
Η προτεινόμενη στρατηγική αναγνωρίζει πράγματι τις ελλείψεις του ισχύοντος συστήματος αξιολόγησης και διαχείρισης των κινδύνων, αντιμετωπίζοντας ιδιαίτερα το πρόβλημα των υφισταμένων ουσιών οι οποίες διατίθενται στην αγορά σε μεγάλες ποσότητες, χωρίς να είναι γνωστές οι δυνητικές επιπτώσεις τους στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον.
The strategy addresses the problems inherent in the current risk assessment and risk management system and seeks to deal, in particular, with the large quantities of existing substances on the market whose effects on human health and on the environment are unknown.
Η προτεινόμενη στρατηγική αποσκοπεί στην καλύτερη κατανόηση των περιβαλλοντικών απειλών στην υγεία του ανθρώπου, προκειμένου να προσδιορισθεί η επιβάρυνση που προκαλούν οι περιβαλλοντικοί παράγοντες στην υγεία εντός της ΕΕ και να σχεδιαστούν τα μέτρα πολιτικής για τις προκλήσεις που εμφανίζονται.
The proposed strategy aims to achieve a better understanding of the environmental threats to human health to identify the disease burden caused by environmental factors in the EU and to plan policy responses to the challenges that emerge.
Η προτεινόμενη στρατηγική αποτελεί επίσης συνέχεια των δηλώσεων του Galway 4 και του Aberdeen 5, δύο σημαντικών εγγράφων για την πολιτική για τη θάλασσα.
The outlined strategy also represents a continuation of the Galway4 and Aberdeen5 declarations, two key maritime policy documents.
Η προτεινόμενη στρατηγική αποτελεί επίσης συνέχεια των δηλώσεων του Galway3 και του Aberdeen4, δύο σημαντικά έγγραφα για την πολιτική για τη θάλασσα.
The outlined strategy also represents a continuation of the Galway3 and Aberdeen4 declarations, two key maritime policy documents.
Η προτεινόμενη στρατηγική αποτελεί επίσης συνέχεια των δηλώσεων του Galway4 και του Aberdeen5, δύο σημαντικών εγγράφων για την πολιτική για τη θάλασσα.
The outlined strategy also represents a continuation of the Galway4 and Aberdeen5 declarations, two key maritime policy documents.
Η προτεινόμενη στρατηγική αποτελεί επίσης συνέχεια των δηλώσεων του Galway5 και του Aberdeen6, δύο σημαντικών εγγράφων για την πολιτική για τη θάλασσα.
The outlined strategy also represents a continuation of the Galway4 and Aberdeen5 declarations, two key maritime policy documents.
Η προτεινόμενη στρατηγική αφορά πέντε βασικούς τομείς των πολιτικών ισότητας των φύλων:
The proposed strategy addresses five key areas for gender equality policies:
Η προτεινόμενη στρατηγική βασίζεται καταρχήν σε κοινότητα στόχων των τριών κοινοτικών θεσμικών οργάνων και πρέπει να αναπτυχθεί και να εφαρμοσθεί στο πλαίσιο στενής συνεργασίας.
The recommended strategy is based in the first place on the sharing of objectives between the three Community institutions and its development and implementation will have to be closely concerted.
Η προτεινόμενη στρατηγική βασίζεται στο στρατηγικό έργο που εκπόνησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή14 και τα κράτη μέλη της ΕΕ καθώς και στα διδάγματα που αντλήθηκαν, όσον αφορά τη ΜΚΚ, των όλες τις περιοχές των αναπτυσσόμενων χωρών.
The proposed strategy builds on strategic work done by the European Commission14 and EU Member States, and DRR lessons learnt from all developing country regions.
Η προτεινόμενη στρατηγική για την εφαρμογή της προσέγγισης της ΟΠΠ περιλαμβάνει ορισμένα στοιχεία που έχουν σχέση με τέσσερις κύριους τομείς:
The proposed strategy to implement the IPP approach encompasses  a number of elements pertaining to four main areas:
Η προτεινόμενη στρατηγική για την υγεία μπορεί να έχει προστιθέμενη αξία καθώς θα επικεντρωθεί στην ενδυνάμωση της φωνής της ΕΕ σε θέματα υγείας σε παγκόσμιο επίπεδο και στην αντιμετώπιση ζητημάτων όπως η παγκόσμια έλλειψη επαγγελματιών του κλάδου της υγείας και η βελτίωση της πρόσβασης στα φάρμακα και τις τεχνολογίες.
The proposed Health Strategy can add value by putting a new focus on strengthening the EU's voice on global health issues on the international stage and on tackling issues such as the global shortage of health professionals and improving access to medicines and technologies.
Η προτεινόμενη στρατηγική δεν πρέπει συνεπώς να περιλαμβάνει την τεχνολογία αυτή.
The proposed strategy should not therefore include this technology.
Η προτεινόμενη στρατηγική διευρύνει την προσέγγιση αυτή ώστε να αντιμετωπιστούν οι προτεραιότητες με τρόπο ολοκληρωμένο.
The Strategy widens this approach to tackle priorities in an integrated way.
Η προτεινόμενη στρατηγική επικεντρώνεται κυρίως στους εξής πέντε νευραλγικούς τομείς πολιτικής: ανάπτυξη δεξιοτήτων· βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση· προώθηση νέων επιχειρηματικών μοντέλων και διεύρυνση του κοινού· διευκόλυνση της συνεργασίας με άλλους τομείς και πολιτικές· και επέκταση της διεθνούς εμβέλειας.
The proposed strategy focuses in particular on five key policy drivers: developing skills; improving access to finance; promoting new business models and enlarging audiences; facilitating cooperation with other sectors and policies; and expanding international reach..
Η προτεινόμενη στρατηγική εταιρική σχέση μεταξύ της Βραζιλίας και της ΕΕ θα πρέπει να υποστηρίξει τη χώρα αυτή στην άσκηση ενός θετικού ηγετικού ρόλου σε παγκόσμιο και περιφερειακό επίπεδο και στη συνεργασία με την ΕΕ στο πλαίσιο ενός συνολικού, στρατηγικού, ουσιαστικού και ανοικτού διαλόγου, τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές και περιφερειακό επίπεδο.
The proposed strategic partnership between Brazil and EU should help Brazil inexercising positive leadership globally and regionally and to engage with the EU in a global, strategic, substantial and open dialogue both bilaterally and in multilateral and regional fora.
Η προτεινόμενη στρατηγική θα στηρίζεται σε τρία στρατηγικά στοιχεία:
The upcoming strategy is to be built on three strategic components:
Η προτεινόμενη στρατηγική θαλάσσιας και ναυτιλιακής έρευνας, συνάδει με την ευρύτερη πολιτική για την ανάπτυξη του ΕΧΕ, της οποίας και αποτελεί τμήμα.
It is consistent with, and forms part of, the wider ERA (European Research Area) policy development.
Η προτεινόμενη στρατηγική θαλάσσιας και ναυτιλιακής έρευνας, συνάδει με την ευρύτερη πολιτική για την ανάπτυξη του ΕΧΕ, της οποίας και αποτελεί τμήμα.
The proposed Marine and Maritime Research Strategy is consistent with, and forms part of, the wider ERA policy development.
Η προτεινόμενη στρατηγική πρέπει να μεταμορφώσει την περιοχή σε μια πραγματική περιοχή του 21ου αιώνα και να την καταστήσει ασφαλή και αξιόπιστη, μια από τις πιο ελκυστικές περιοχές στην Ευρώπη.
The Strategy should make this a truly 21st century region, secure and confident, and one of the most attractive in Europe.
Η προτεινόμενη στρατηγική προέκυψε με σύνθεση των συνεισφορών που δέχθηκε η Επιτροπή στο πλαίσιο της δημόσιας συζήτησης που ακολούθησε την πρώτη ανακοίνωσή της του Ιουνίου  του 2001.
The proposed strategy is based on all the contributions received by the Commission during the debate following the initial communication it adopted in June 2001.
Η προτεινόμενη στρατηγική προσέγγιση βασίζεται σε τέσσερες βασικές αρχές:
The proposed strategic approach to health is based on four principles:
Η προτεινόμενη στρατηγική συμβαδίζει με τις προκλήσεις που καλούνται να αντιμετωπίσουν σήμερα πολλές επιχειρήσεις στην Ευρώπη.
The proposed strategy fits in with the challenges facing many companies in Europe today.
Η προτεινόμενη στρατηγική συνίσταται σε τρεις συνιστώσες:
The strategy proposed consists of three components:
Η προτεινόμενη στρατηγική της ΕΕ είναι ολοκληρωμένη και εξαιρετικά φιλόδοξη.
The EU strategy proposed is comprehensive and extremely ambitious.
Η προτεινόμενη συμμετοχή και η γνωμοδότηση της κοινωνίας των πολιτών διαφέρει από τον διοργανικό διάλογο (με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, και την Επιτροπή των Περιφερειών) και από τον κοινωνικό διάλογο μεταξύ των εργοδοτών και των εργαζομένων βάσει των άρθρων 137 έως 139 της συνθήκης για την ΕΚ.
The envisaged implication and consultation of civil society is distinct from institutional dialogue (with the European Parliament, the Social and Economic Committee, the Committee of the Regions) and from social dialogue between management and labour under Article 137 to 139 EC Treaty.
Η προτεινόμενη συμπλήρωση, κατά τη γνώμη της ΟΚΕ, αποτελεί κατάλληλο μέσο για την καταπολέμηση των περιπτώσεων απάτης.
The proposed additional provisions do, in the Committee's view, constitute a perfectly appropriate means of combating cases of fraud.
Η προτεινόμενη συμφωνία θα αυξήσει τις δυνατότητες συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και της ιαπωνικής επιτροπής ανταγωνισμού και αναμένεται να οδηγήσει σε πολύ στενότερες σχέσεις μεταξύ των δύο αρχών ανταγωνισμού και σε καλύτερη κατανόηση των αντίστοιχων πολιτικών ανταγωνισμού.
The proposed agreement will increase the ability of the Commission and the Japanese Fair Trade Commission to cooperate with each other and is expected to lead to a much closer relationship between the two competition authorities and to a greater understanding of their respective competition policies.
Η προτεινόμενη συναλλαγή δημιούργησε δεσμούς μεταξύ της Maersk και των διασκέψεων και κοινοπραξιών στις οποίες αποτελεί μέλος μόνο η PONL.
The proposed transaction created links between Maersk and the conferences and consortia of which only PONL is a member.
Η προτεινόμενη συνδρομή έχει μακροοικονομικό χαρακτήρα και η παρακολούθηση και αξιολόγησή της γίνεται στο πλαίσιο ενός προγράμματος μεταρρύθμισης, διάρκειας 15 μηνών, που εφαρμόζεται από την δικαιούχο χώρα με τη στήριξη του ΔΝΤ.
This assistance is of macro-economic nature and its monitoring and evaluation is undertaken in the framework of a 15-month IMF-supported reform programme that the beneficiary country is implementing.
Η προτεινόμενη συνεδρίαση ακυρώθηκε και ενημερώθηκαν τα μέλη του συμβουλευτικού σώματος από την περιοχή της Μεσογείου.
Proposed meeting cancelled & Meda AF members informed.
Η προτεινόμενη συνολική στρατηγική είναι η ενδεδειγμένη για την αποτελεσματική εφαρμογή της προσέγγισης της Ολοκληρωμένης Πολιτικής Προϊόντων;
Is the proposed overall strategy appropriate to effectively implement the Integrated Product Policy approach?
Η προτεινόμενη συστηματική συλλογή, ανάλυση και διατήρηση δεδομένων PNR σε σχέση με πτήσεις με προορισμό την ΕΕ οι οποίες προέρχονται από τρίτες χώρες, με την επιφύλαξη αυστηρών εγγυήσεων για την προστασία τους, θα ενίσχυε την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και άλλων σοβαρών εγκλημάτων και είναι απαραίτητη για την αντιμετώπιση αυτών των απειλών της ασφάλειας.
The proposed systematic collection, analysis and retention of PNR data with respect to flights into the EU from third countries, subject to strict data protection guarantees, would strengthen the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime and is necessary to meet those threats to security.
Η προτεινόμενη σύμβαση είναι απίθανο να εξασφαλίσει όρους ισοτιμίας όσον αφορά τον έλεγχο, την αποτελεσματική εφαρμογή και την προστασία, όπως συμβαίνει στο πλαίσιο της  Σύμβασης της Βασιλείας.
It is unlikely that the proposed convention will ensure an equivalent level of control, enforcement and protection as the Basel Convention.
Η προτεινόμενη σύσταση ανήκει σε μια σειρά πρωτοβουλιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την προώθηση της κινητικότητας.
The proposed Recommendation belongs to a series of initiatives at European level aimed at enhancing mobility.
Η προτεινόμενη σύσταση αποσκοπεί να ενισχύει τις προσπάθειες των κρατών μελών για την καταπολέμηση της πρόωρης εγκατάλειψης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
The proposed Recommendation aims to strengthen Member State efforts to combat early leaving from education and training.
Η προτεινόμενη σύσταση αποσκοπεί να στηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλουν τα κράτη μέλη για να αναπτύξουν τα συστήματά που εφαρμόζουν για την αρχική εκπαίδευση και κατάρτιση καθώς και για την εκπαίδευση και κατάρτιση ενηλίκων, παρέχοντας ένα εργαλείο αναφοράς για τις βασικές ικανότητες, και να τα ενθαρρύνει να συνεχίσουν τη συνεργασία στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας “Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010”.
The proposed Recommendation aims to support Member States efforts to develop their initial education and training systems as well as their adult education and training provision by providing a reference tool on key competences, and to encourage them to continue cooperation within the Education and Training 2010 work programme.
Η προτεινόμενη σύσταση ασχολείται ειδικά με τον δεύτερο στόχο δημόσιας υγείας της στρατηγικής κατά των ναρκωτικών της ΕΕ, ο οποίος συνίσταται στη σημαντική μείωση, εντός προθεσμίας πέντε ετών, της επίπτωσης των επιζήμιων αποτελεσμάτων των ναρκωτικών για την υγεία μέσω μέτρων μείωσης του κινδύνου που έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικά.
The proposed Recommendation specifically addresses the second public health target of the EU Drugs Strategy to reduce substantially over five years the incidence of drug related health damage using risk reduction measures that have been shown to be successful.
Η προτεινόμενη σύσταση βασίζεται στην πείρα που αποκτήθηκε κατά τη χρήση του ΚΠΔΠ και ανταποκρίνεται στα αιτήματα των κρατών μελών.
The proposed Recommendation builds on experience gained through the use of CQAF and responds to requests made by Member States.
Η προτεινόμενη σύσταση δεν αποσκοπεί στην υποκατάσταση των εθνικών συστημάτων.
The proposed Recommendation does not aim at replacing national schemes.
Η προτεινόμενη σύσταση επιβάλλει στα κράτη μέλη τη δέσμευση να χρησιμοποιούν το ECVET σε προαιρετική βάση.
The proposed Recommendation would commit the Member States to using ECVET on a voluntary basis.
Η προτεινόμενη σύσταση ζητά 1) μέτρα για να αντιμετωπιστεί η έκθεση παιδιών και εφήβων στον ETS, 2) μέτρα πλαισίωσης όπως οι αποτελεσματικές πολιτικές για την παύση του καπνίσματος και οι εικονογραφικές προειδοποιήσεις στις συσκευασίες καπνού, 3) ανάπτυξη πλήρων πολυτομεακών στρατηγικών και επαρκών οργάνων για την εφαρμογή τους, και 4) τακτική ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστης πρακτικής, καθώς και συντονισμό της πολιτικής μεταξύ των κρατών μελών μέσω ενός δικτύου εθνικών σημείων επαφής.
The proposed Recommendation calls for 1) measures to tackle ETS exposure among children and adolescents, 2) flanking measures such as effective policies for cessation of tobacco use and pictorial warnings on tobacco packages, 3) development of comprehensive multi-sectorial strategies and adequate instruments to implement them, and 4) regular exchange of information and best practice as well as policy coordination among Member States through a network of national focal points.
Η προτεινόμενη σύσταση ζητά από τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν την απόκτηση των βασικών ικανοτήτων μέχρι το τέλος της αρχικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και, λαμβανομένων υπόψη των ευρωπαϊκών επιπέδων αναφοράς, τα ενθαρρύνει να αντιμετωπίσουν το εκπαιδευτικό μειονέκτημα.
The proposal calls for Member States to ensure the acquisition of key competences by all by the end of initial education and training and, in the light of the European reference levels, encourages them to tackle educational disadvantage.
Η προτεινόμενη σύσταση θα αυξήσει σημαντικά την αποτελεσματικότητα της ευρωπαϊκής Ε&Α σε σύγκριση με την τρέχουσα διακυβερνητική διαδικασία χρηματοδότησης έργων από διάφορες εθνικές πηγές (π.χ. Eureka).
The proposed set-up will significantly boost the effectiveness of European R&D compared to current intergovernmental process for financing projects from different national sources (e.g. in Eureka).
Η προτεινόμενη σύσταση θα προβλέπει την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του μηχανισμού όσον αφορά την πρόσβαση σε βασικούς λογαριασμούς πληρωμών, καθώς και την επανεξέταση της εφαρμογής του από τα κράτη μέλη όσον αφορά την εκπλήρωση των στόχων.
The proposed recommendation would foresee an evaluation of the effectiveness of the mechanism regarding access to basic payment accounts as well as a review of its application by Member States in meeting the objectives.
Η προτεινόμενη σύσταση θα συμβάλει στην διαφύλαξη, προστασία και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και στην προστασία της υγείας του ανθρώπου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 174 της συνθήκης EΚ.
The proposed Recommendation will contribute to preserving, protecting and improving the quality of the environment and protecting human health as required by Article 174 of the EC Treaty.
Η προτεινόμενη σύσταση θα υποστηρίξει τις προσπάθειες των κρατών μελών με την παροχή πολιτικής ώθησης και την ανάληψη δέσμευσης εκ μέρους των κρατών μελών, τη δημιουργία ενός σαφούς μηχανισμού εποπτείας σε επίπεδο ΕΕ και τη διευκόλυνση της ανταλλαγής των βέλτιστων πρακτικών και του πολιτικού συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών.
The proposed Recommendation would lend support to Member States' efforts by providing a political stimulus and creating a commitment on the part of the Member States, setting up a clear monitoring mechanism at EU level and facilitating the exchange of best practices and policy coordination between Member States.
Η προτεινόμενη σύσταση θεσπίζει το ΕΠΕΠ ως εργαλείο αναφοράς για τη σύγκριση των επιπέδων των επαγγελματικών προσόντων στα εθνικά συστήματα προσόντων, αλλά και στα συστήματα προσόντων που έχουν διαμορφωθεί από διεθνείς κλαδικούς οργανισμούς.
The proposed Recommendation establishes the EQF as reference tool for the comparison of qualification levels in national qualifications systems as well as qualifications systems developed by international sectoral organisations.
Η προτεινόμενη σύσταση καθιερώνει το πλαίσιο για να βοηθήσει τα κράτη μέλη να προωθήσουν και να παρακολουθήσουν τη βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων ΕΕΚ.
The proposed Recommendation establishes the Framework to help Member States promote and monitor quality improvement of VET systems.