natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την κατάταξη κατά κατηγορία και εθνικότητα του προσωπικού παρουσιάζονται παρακάτω.
Details of the grading and nationality of staff can be found below.
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την κατάταξη κατά κατηγορία και εθνικότητα του προσωπικού, παρουσιάζονται κατωτέρω.
Details of the grading and nationality of staff can be found below.
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις απαιτήσεις παρέχονται στην OPS 1.180, στοιχείο α), σημείο 3) και 1.180, στοιχείο β), καθώς και στην OPS 1.185.
Detailed requirements are given in OPS 1.180(a)(3) and 1.180(b), and OPS 1.185.
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις κατηγορίες των υποθέσεων που υπάγονται στην απλοποιημένη διαδικασία παρατίθενται στη συνέχεια, στο ένθετο 5.
Full details of the categories of cases covered by the simplified procedure are given below in Box 5.
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις κύριες υποθέσεις στις οποίες θα βασίζεται η ΣΠΤ.
Details of the critical assumptions that the APA will be dependent on.
Λεπτομερή στοιχεία της έρευνας αυτής παρέχονται στο τμήμα 3.
Details of this review are given in Section 3.
Λεπτομερή στοιχεία της προσέγγισης που υιοθετείται σε κάθε τομέα πολιτικής παρέχονται στο συνοδευτικό μέρος II της παρούσας ανακοίνωσης.
Full details of the approach in each policy area are provided in the accompanying part II of this Communication.
Λεπτομερή στοιχεία της προτεινόμενης μεθοδολογίας για τις σχετικές συναλλαγές και στοιχεία που αποδεικνύουν ότι με την εν λόγω μέθοδο παράγονται αποτελέσματα συμβατά με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού.
Details of the proposed methodology for the covered transactions and evidence for the view that this produces results consistent with the arm's length principle.
Λεπτομερή στοιχεία του εν λόγω μηχανισμού θα παρατεθούν σε ανακοίνωση της Επιτροπής.
Details of this mechanism will be set out in a Commission notice.
Λεπτομερή στοιχεία του πλοίου:
Details of the ship:
Λεπτομερή στοιχεία του(των) χρησιμοποιηθέντος(των) προστατευτικού(ών) συστήματος(των) υφαλοχρωματισμού
Details of anti-fouling system(s) applied
Λεπτομερή στοιχεία των βασικών μέσων και της συνάφειάς τους με την επίτευξη των τομεακών και οριζόντιων στόχων που έχουν προσδιοριστεί από την ευρωπαϊκή στρατηγική για τη βιοποικιλότητα παρέχονται στο ακόλουθο κεφάλαιο.
Details of the main instruments and their relevance to the achievement of sectoral and horizontal objectives identified by the European Biodiversity Strategy17 are given in the following chapter.
Λεπτομερή στοιχεία των κριτηρίων εξαίρεσης, καθώς και των ορίων εξαίρεσης και των επιτρεπόμενων ορίων παρέχονται στο παράρτημα VI.
Details of exemption criteria and exemption and clearance levels are given in Annex VI.
Λεπτομερή στοιχεία των σχετικών ρυθμίσεων θα περιέχονται σε συμφωνία μεταξύ των υπηρεσιών στην οποία θα καθορίζονται οι αμοιβαίες υποχρεώσεις της Επιτροπής και των κρατών μελών.
The details of these arrangements will be contained in a service level agreement, specifying the mutual obligations of the Commission and the Member States.
Λεπτομερή σχέδια των προφυλακτήρων των τροχών και της θέσης τους στο όχημα, όπου εμφαίνονται οι προδιαγραφόμενες στο σχήμα 1 του παραρτήματος I της οδηγίας 1978/549/ΕΟΚ διαστάσεις και λαμβάνονται υπόψη τα πέρατα των συνδυασμών επισώτρου/τροχού:
Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions specified in Figure 1 of Annex I to Directive 78/549/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Λεπτομερή σχόλια
Detailed Comments
Λεπτομερή χρηματοοικονομικά στοιχεία των οντοτήτων που αποτελούν μέρη της ΣΠΤ, τα οποία καλύπτουν τα τρία τελευταία έτη πριν από τη σύναψη της ΣΠΤ.
Details of financial information of the entities in the APA for the three years prior to the APA.
Λεπτομερής έκθεση περιλαμβάνεται σε έγγραφο εργασίας της Επιτροπής5.
The more detailed report is available in Commission working document5.
Λεπτομερής έκθεση προόδου, μαζί με στατιστικό παράρτημα, θα δημοσιευθούν στην ευρωπαϊκή πύλη για την κινητικότητα στην εργασία EURES (eures.europa.eu).
A detailed progress report together with a statistical annex will be made available on the EURES Job Mobility Portal (eures.europa.eu).
Λεπτομερής έλεγχος της τεχνικής ικανότητας του πιθανού φορέα εκμετάλλευσης
Detailed verification of the technical capacity of potential operator
Λεπτομερής έλεγχος του φορτίου μπορεί να επιτυγχάνεται με κάποιους από τους κατωτέρω τρόπους ή/και με όλους:
Detailed checking of cargo may be accomplished by some or all of the following means:
Λεπτομερής έλεγχος του φορτίου μπορεί να επιτυγχάνεται με τους κατωτέρω τρόπους:
Detailed checking of cargo may be accomplished by the following means:
Λεπτομερής έλεγχος των εφοδίων του πλοίου μπορεί να πραγματοποιείται με έναν από τους κατωτέρω τρόπους ή/και με όλους:
Detailed checking of ship’s stores may be accomplished by some or all of the following means:
Λεπτομερής ανάλυση
In depth analysis
Λεπτομερής ανάλυση αντικτύπου έγινε για το σενάριο της συνέχισης της σημερινής κατάστασης, καθώς και για κάθε υποεπιλογή του σεναρίου της νομοθετικής απλούστευσης.
A thorough impact analysis has been performed for the business-as-usual scenario, as well as for each sub-option of the legislative simplification scenario.
Λεπτομερής ανάλυση δαπανών
Itemised breakdown of cost
Λεπτομερής ανάλυση σχετικά με την ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές έχει ήδη δοθεί στο κεφάλαιο 2.
A detailed analysis of the Directive on electricity from renewable sources has already been given in Chapter 2.
Λεπτομερής ανάλυση της λειτουργίας τους περιλαμβάνεται στην έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των οδηγιών 92/73/ΕΟΚ και 92/74/ΕΟΚ 57.
A detailed analysis of their functioning is contained in the Commission Report to the European Parliament and Council on the application of Directives 92/73/EEC and 92/74/EEC57.
Λεπτομερής ανάλυση της πρότασης
Detailed explanation of the proposal
Λεπτομερής ανάλυση της πρότασης ανά κεφάλαιο ή ανά άρθρο
Detailed explanation of the proposal by chapter or by article
Λεπτομερής ανάλυση του κόστους
Itemised breakdown of cost
Λεπτομερής ανάλυση του παρόντος κεφαλαίου υπάρχει στην αιτιολογική έκθεση του εγγράφου COM(2004)227.
A detailed explanation of this Chapter can be found in the explanatory memorandum included in COM(2004)227.
Λεπτομερής ανάλυση του συνόλου των πόρων που απαιτούνται για να υλοποιηθούν οι δραστηριότητες που περιγράφονται παραπάνω περιλαμβάνονται στο δημοσιονομικό δελτίο το οποίο επισυνάπτεται στην πρόταση για το χρηματοδοτικό μέσο ετοιμότητας και ταχείας επέμβασης.
A detailed breakdown of the overall resources needed to carry out the activities described above is provided in the financial statement attached to the proposal for a Rapid Response and Preparedness Instrument.
Λεπτομερής ανάλυση των 53 εγκριθέντων σχεδίων κοινών επιχειρήσεων κατά τομέα δραστηριότητας, χώρες των σχεδίων, γεωγραφική θέση και μέγεθος των 115 συμμετεχουσών ΜΜΕ, καθώς και προβλεπόμενη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και προβλεπόμενες επενδύσεις παρουσιάζονται στο παράρτημα 2, μαζί με σύντομη περιγραφή ορισμένων σχεδίων που έχουν εγκριθεί και για τα οποία έχουν υπογραφεί συμβάσεις.
A detailed breakdown of the 53 joint venture approved projects by activity sector, project countries, geographical location and size of the 115 SMEs involved, job creation and investments foreseen is given in annex 2, as well as a brief description of some of the approved and contracted projects.
Λεπτομερής ανάλυση των ανωτέρω στοιχείων παρατίθεται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής το οποίο συνοδεύει την παρούσα έκθεση.
The details of these topics are included in the Commission staff working paper accompanying this report.
Λεπτομερής ανάλυση των αποτελεσμάτων της εν λόγω διαβούλευσης παρέχεται στο Ίντερνετ (http://inspire.jrc.it/)
An extensive analysis of the results of the Internet consultation is available on the Internet (http://inspire.jrc.it/).
Λεπτομερής ανάλυση των προβλημάτων που διαπιστώθηκαν σχετικά με την παρούσα οδηγία και όσον αφορά τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την έκδοσή της, αναφορά και εκτίμηση των διαφόρων επιλογών πολιτικής, καθώς και παρουσίαση και εκτίμηση της επιλεγείσας πολιτικής περιλαμβάνονται στην εκτίμηση των επιπτώσεων, που προσαρτάται στην παρούσα πρόταση.
Detailed analysis of the problems identified in relation to this directive and concerning the preparation carried out for its adoption, the identification and assessment of policy options and the identification and assessment of the preferred policy option are included in the Impact Assessment, annexed to this proposal.
Λεπτομερής ανάλυση των προβλημάτων του τρέχοντος συστήματος καθώς και οι επιπτώσεις των διαφορετικών πιθανών επιλογών που εξετάζονται για την αντιμετώπισή τους είναι διαθέσιμη στην εκτίμηση επιπτώσεων που συνοδεύει την παρούσα πρόταση.
A detailed analysis of the problems of the current system as well as the impacts of the different options considered for addressing them can be found in the Impact Assessment accompanying this proposal.
Λεπτομερής ανάλυση των στατιστικών στοιχείων της συγκριτικής αξιολόγησης που οδήγησαν σε αυτά τα συμπεράσματα δίνεται στο τμήμα 2.
A detailed analysis of the benchmarking statistics that led to these conclusions is given in section 2.
Λεπτομερής ανάλυση των τιμών
Detailed price analysis
Λεπτομερής ανάλυση υπάρχει στο δημοσιονομικό δελτίο που αφορά την παράταση του προγράμματος MEDIA Plus.
This is detailed in the financial fiche for the prolongation of the MEDIA Plus programme.
Λεπτομερής ανάπτυξη της πρότασης
Detailed explanation of the proposal
Λεπτομερής ανάπτυξη της πρότασης, ανά κεφάλαιο ή άρθρο
Detailed explanation of the proposal, by chapter or by article
Λεπτομερής αναφορά ανά χώρα
Detailed country analyses
Λεπτομερής αναφορά σε αυτά τα μέτρα γίνεται σε προηγούμενο σημείο του παρόντος κειμένου (πρβλ.
Detailed reference to these measures are made earlier in this text (cf. 3.4.3.
Λεπτομερής αξιολόγηση
Detailed assessment
Λεπτομερής απαρίθμηση των έργων κοινού ενδιαφέροντος που ολοκληρώθηκαν την περίοδο 2002-2006 παρέχεται στο παράρτημα.
A detailed list of the finalised projects of common interest in the period 2002-2006 is presented in Annex.
Λεπτομερής απολογισμός της προόδου σε επίπεδο κρατών μελών παρατίθεται στο μέρος ΙΙ της παρούσας ανακοίνωσης.
A detailed account of progress at Member State level can be found in Part II of this Communication.
Λεπτομερής εκτίμηση
Detailed assessment
Λεπτομερής ενδεικτική κατανομή του κόστους κάθε ενέργειας.
Detailed breakdown of the cost of each action.
Λεπτομερής ενημέρωση για τις προτεινόμενες εργασίες φόρτωσης ή εκφόρτωσης ή αλλαγές στα υφιστάμενα σχέδια φόρτωσης ή εκφόρτωσης.
Advance information on the proposed loading or unloading operations or changes to existing plans for loading or unloading;
Λεπτομερής εξέλιξη της γνωμοδότησης του τμήματος
Detailed examination of the section opinion
Λεπτομερής εξέταση κάθε εθνικού προγράμματος, όπου υπογραμμίζονται οι θετικές πλευρές καθώς και ορισμένα θέματα που πρέπει να μελετηθούν και να βελτιωθούν περαιτέρω, παρατίθεται στο μέρος ΙΙ.
A detailed assessment of each national programme, pointing out particular strengths as well as a number of issues which can be further developed and strengthened, can be found in Part II.
Λεπτομερής εξέταση της γνωμοδότησης
Detailed consideration of the opinion
Λεπτομερής εξέταση της γνωμοδότησης
Detailed examination of the Opinion
Λεπτομερής εξέταση της γνωμοδότησης
Page-by-page examination of the Opinion
Λεπτομερής εξέταση της γνωμοδότησης στο τμήμα
Detailed examination of the section opinion
Λεπτομερής εξέταση της γνωμοδότησης του τμήματος
Detailed examination of the section opinion
Λεπτομερής εξέταση της γνωμοδότησης του τμήματος
Detailed examination of the section's opinion
Λεπτομερής εξέταση της γνωμοδότησης του τμήματος
Page-by-page discussion of the Section Opinion
Λεπτομερής εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης
Detailed consideration of the Draft Opinion
Λεπτομερής εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης
Detailed examination of the draft opinion
Λεπτομερής εξέταση των εικόνων θα μπορούσε να εκτελείται από άτομο του ιδίου φύλου.
Detailed reviewing of images might be undertaken by a person of the same gender.
Λεπτομερής εξέταση των σχετικών διατάξεων της σύμβασης του Σικάγου καθορίζεται στην ανακοίνωση "Κατάστρωση μιας κοινοτικής στρατηγικής για τη βελτίωση της ασφάλειας στις αεροπορικές μεταφορές" που προαναφέρθηκε.
Detailed examination of the relevant provisions of the Chicago Convention is set out in the Communication “Defining a Community Aviation Safety Improvement Strategy” referred to above.
Λεπτομερής εξέτασης της γνωμοδότησης του τμήματος
Detailed examination of the Section Opinion
Λεπτομερής εξήγηση ειδικών διατάξεων της πρότασης
Detailed explanation of specific provisions of the proposal
Λεπτομερής εξήγηση της πρότασης
Detailed explanation of the proposal
Λεπτομερής εξήγηση της πρότασης ανά άρθρο περιέχεται σε χωριστό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
A detailed explanation of the proposal by article can be found in a separate Commission Staff Working paper.
Λεπτομερής εξήγηση της πρότασης, κατά κεφάλαιο ή κατ’ άρθρο
Detailed explanation of the proposal by chapter or by article
Λεπτομερής εξήγηση των συγκεκριμένων διατάξεων
Detailed explanation of specific provisions
Λεπτομερής εξηγηση των στοχων της προτασης
Detailed Explanation of the Objectives of the Proposal
Λεπτομερής επαλήθευση της τεχνικής ικανότητας του πιθανού φορέα εκμετάλλευσης
Detailed verification of the technical capacity of potential operator
Λεπτομερής επεξήγηση της πρότασης
Detailed explanation of the proposal
Λεπτομερής επεξήγηση της πρότασης ανά άρθρο.
Detailed explanation of the proposal by Article
Λεπτομερής επεξήγηση της πρότασης ανά κεφάλαιο ή ανά άρθρο
Detailed explanation of the proposal by chapter or by article
Λεπτομερής επεξήγηση της πρότασης κατά κεφάλαιο ή κατά άρθρο
Detailed explanation of the proposal by chapter or by article
Λεπτομερής επεξήγηση της πρότασης κατ’ άρθρο
Detailed explanation of the proposal, article by article
Λεπτομερής επεξήγηση της πρότασης, ανά κεφάλαιο ή ανά άρθρο
Detailed explanation of the proposal by chapter or by article
Λεπτομερής επεξήγηση των ειδικών διατάξεων της πρότασης
Detailed explanation of the specific provisions of the proposal
Λεπτομερής επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης
Detailed explanation of the specific provisions of the proposal
Λεπτομερής επεξήγηση των κατηγοριών τροποποιήσεων περιέχεται στην αιτιολογική έκθεση της πρότασης της Επιτροπής COM(2009) 576 τελικό της 26ης Σεπτεμβρίου 2009.
For detailed explanations of the categories of amendments see the Explanatory Memorandum to Commission proposal COM(2009) 576 final of 26 September 2009.
Λεπτομερής επεξήγηση των συγκεκριμένων διατάξεων της πρότασης
Detailed explanation of the specific provisions of the proposal
Λεπτομερής επισκόπηση περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της έκθεσης.
A detailed overview can be found in Annex 1 of the report.
Λεπτομερής επισκόπηση των βημάτων που έχουν γίνει από τα κράτη μέλη κατά την υλοποίηση του πλαισίου ποιότητας για την πρακτική άσκηση παρουσιάζεται σε ειδικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση.
A detailed overview of steps taken by Member States in implementing the Quality Framework for Traineeships is presented in a specific Staff Working Document accompanying this Communication.
Λεπτομερής επισκόπηση των εθνικών μέτρων στους βασικούς τομείς περιλαμβάνεται στο Παράρτημα 2.
A detailed review of national measures in key areas can be found in Annex 2.
Λεπτομερής επισκόπηση των προγραμμάτων αυτών θα δημοσιευθεί σε ξεχωριστή έκθεση.
A detailed overview of these programmes will be published in a separate report.
Λεπτομερής επισκόπηση των σημαντικότερων πηγών αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου και της εξέλιξής τους περιλαμβάνεται στην έκθεση ΕΟΠ 2003, κεφάλαιο 3.3.1.
A detailed overview of the important sources of greenhouse gases and their development are listed in EEA, 2003, Chapter 3.3.1.
Λεπτομερής ερμηνεία της πρότασης
Detailed explanation of the proposal
Λεπτομερής ερμηνεία των ειδικών διατάξεων
Detailed explanation of the specific provisions
Λεπτομερής καθοδήγηση σε επίπεδο ΕΕ· μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα όσον αφορά την λεπτομερή καταγραφή των βέλτιστων πρακτικών· μεγαλύτερη παροχή υγειονομικής περίθαλψης·
Detailed guidance at EU-level; more effective in detailing best practice; increased healthcare provision.
Λεπτομερής καθοδήγηση στις σημαντικότερες υποθέσεις ανταγωνισμού που άπτονται περίπλοκων οικονομικών θεμάτων, ιδίως όταν απαιτείται εξειδικευμένη ποσοτική ανάλυση.
Detailed guidance in the most important competition cases involving complex economic issues, in particular those requiring sophisticated quantitative analysis.
Λεπτομερής και έγκυρη ενημέρωση των οικονομικών παραγόντων όσον αφορά τις καινοτομίες που πρόκειται να εισαχθούν καθώς και τις τροποποιήσεις της ευρωπαϊκής τελωνειακής νομοθεσίας και των άλλων σχετικών νομοθεσιών, αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για να μπορέσει η οικονομία να προετοιμαστεί στις νέες συνθήκες και να υιοθετήσει εγκαίρως τις απαραίτητες διατάξεις.
The economic operators concerned must be provided with prompt and detailed information on proposed reforms or changes in European customs law and other relevant branches of law if business is to be able to prepare for the new circumstances and make the necessary adjustments in good time.
Λεπτομερής κατάλογος ενεργειών παρέχεται στο παράρτημα, στο οποίο τα μέτρα διαιρούνται σε τρεις κατηγορίες:
A detailed list of actions is provided in the Annex in which measures are divided in three categories:
Λεπτομερής κατάλογος των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών παρουσιάζεται στο παράρτημα (Παράρτημα 3).
A detailed list of the financial intermediaries is annexed (Annex 3).
Λεπτομερής κατάλογος των συμμετεχόντων στη διαβούλευση συμπεριλαμβάνεται στην αξιολόγηση αντικτύπου.
A detailed list of consulted parties is included in the Impact Assessment.
Λεπτομερής κατανομή δαπανών
Itemised breakdown of cost
Λεπτομερής μέθοδος υπολογισμού της εκτιμώμενης συνολικής αξίας της σύμβασης παραχώρησης, σύμφωνα με το άρθρο 6.
Detailed method of calculation of the estimated total value of the concession, in accordance with Article 6.
Λεπτομερής μελέτη σειράς βάσεων δεδομένων τις οποίες λειτουργούν φορείς του δημόσιου τομέα αναφέρει ότι η χρέωση οριακών δαπανών για αναπαραγωγή και διάδοση έχει αναμφισβήτητα τον μεγαλύτερο οικονομικό αντίκτυπο καθώς και τα λεγόμενα "αποτελέσματα ευημερίας"7.
A detailed study into a number of databases exploited by public sector bodies indicates that charging marginal costs for reproduction and dissemination leads by far to the highest economic impact and ‘welfare effects’7.
Λεπτομερής μελέτη των επιπτώσεων της φορολόγησης της κεροζίνης (οριστικοποίηση: ….)
Detailed study of impact of taxing kerosene (finalisation: ….)
Λεπτομερής ορισμός των ασχολούμενων με τη φροντίδα των παιδιών παρέχεται από το άρθρο 1 της ευρωπαϊκής συμφωνίας του Συμβουλίου της Ευρώπης για την τοποθέτηση «au pairs».
A detailed definition of “au pair” is given by Article 1 of the Council of Europe European Agreement on “au pair” placement.
Λεπτομερής ορισμός των ζώων η κατάσταση των οποίων δεν επιτρέπει τη μεταφορά
Detailed definition of unfit animals
Λεπτομερής πίνακας πόρων
DETAILS OF RESOURCES
Λεπτομερής παρακολούθηση εξασφαλίζεται επίσης με τη βοήθεια νέων μηχανισμών που έχουν θεσπιστεί για συγκεκριμένους σκοπούς.
Detailed monitoring is also provided by new mechanisms set up for defined purposes.
Λεπτομερής παρακολούθηση και αναλυση τησ αγορασ
Detailed market monitoring and analysis
Λεπτομερής παρουσίαση της πρότασης
Detailed explanation of the proposal
Λεπτομερής παρουσίαση των διαδικαστικών πτυχών που σχετίζονται με την αρχική δέσμη μέτρων για την πυρηνική ασφάλεια περιέχεται στην έκθεση εκτίμησης των επιπτώσεων10, η οποία συνοδεύει την παρούσα πρωτοβουλία.
A detailed presentation of the procedural aspects related with the initial Nuclear Safety Package is included in the Impact Assessment Report10 accompanying the present initiative.
Λεπτομερής παρουσίαση των επιτευγμάτων στο πεδίο της προσβασιμότητας στα ηλεκτρονικά μέσα (e-Accessibility) γίνεται στο έγγραφο εργασίας «Delivering e-Accessibility - Improving disabled people's access to the Knowledge Based Society»27 (για τη βελτίωση της πρόσβασης των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία της γνώσης) και στις εκθέσεις για κάθε μία από τις δράσεις του προγράμματος δράσης, η οποία συνοψίζει τα κύρια επιτεύγματα, τα εναπομένοντα ζητήματα και τις προτεινόμενες λύσεις.28 Αυτά συνοψίζονται ως εξής:
A detailed presentation of achievements in the domain of e-Accessibility is given in the Working Document “Delivering e-Accessibility - Improving disabled people's access to the Knowledge Based Society”27 and by the reports for each of the actions in the action plan, summarising the main results achieved, remaining issues and proposed solutions28.
Λεπτομερής παρουσίαση των περιπτώσεων διαγραφής της οφειλής που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη το 2000
Détail des cas de mise en non-valeur adressés par les Etats membres en 2000
Λεπτομερής περίληψη των στοιχείων των ερωτηθέντων και των απαντήσεων δημοσιεύθηκε τον Φεβρουάριο 20149.
A detailed summary of the respondents and responses was published in February 20149.
Λεπτομερής περιγραφή προγράμματος επαγγελματικής κατάρτισης
Detailed outline of training programme
Λεπτομερής περιγραφή της διαδικασίας υλοποίησης
Detailed outline of the implementation process
Λεπτομερής περιγραφή της δομής και της πρόσφατης εξέλιξης της αγοράς κοινοτικού άνθρακα, ειδικότερα την περίοδο 1986-2000, περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 του παρόντος εγγράφου.
A detailed description of the structure and recent trends in the Community coal market, more particularly between 1986 and 2000, is given in Annex 1 to this explanatory memorandum.
Λεπτομερής περιγραφή της υπερκατασκευής του τύπου οχήματος, συμπεριλαμβανομένων των διαστάσεών της, της διάταξης και των υλικών από τα οποία αποτελείται καθώς και της στερέωσής της σε κάποιο πλαίσιο βάσης: …
Detailed description of the superstructure of the type of vehicle including its dimensions, configuration and constituent materials and its attachment to any chassis frame:
Λεπτομερής περιγραφή του δομικού τμήματος στο οποίο θα τοποθετηθεί το υποστήριγμα κεφαλής:
A detailed description of the structural zone to which the head restraint is intended to be fixed:
Λεπτομερής περιγραφή του δομικού τμήματος στο οποίο θα τοποθετηθεί το υποστήριγμα κεφαλής: …
A detailed description of the structural zone to which the head restraint is intended to be fixed:
Λεπτομερής περιγραφή του εγχειρήματος περιλαμβάνεται στο παράρτημα I, που αποτελεί συστατικό στοιχείο της παρούσας συμφωνίας.
A detailed description of the operation is given in Annex I, which is an integral part of this agreement.
Λεπτομερής περιγραφή του κανονιστικού και θεσμικού πλαισίου που συγκροτήθηκε με την πρώτη από τις δέσμες αυτές, συνοδευόμενη από ανάλυση των επιπτώσεών του στην αγορά σιδηροδρομικών μεταφορών, περιέχεται στην έκθεση της Επιτροπής του Μαΐου 20062.
A detailed description of the regulatory and institutional framework established by the first of these packages, along with an analysis of its impact on the rail transport market, were provided in the May 2006 report from the Commission2.
Λεπτομερής περιγραφή του προγράμματος Tempus παρατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
A detailed description of the Tempus programme can be found at the following URL:
Λεπτομερής περιγραφή του προγράμματος Tempus περιέχεται στην ακόλουθη URL:
A detailed description of the Tempus programme can be found at the following URL:
Λεπτομερής περιγραφή του προγράμματος Tempus περιέχεται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διέυθυνση:
A detailed description of the Tempus programme can be found at the following URL:
Λεπτομερής περιγραφή του συστήματος διαχείρισης του κινδύνου, που θα εισαγάγει ο αιτών για το συγκεκριμένο φάρμακο.»
A detailed description of the risk-management system which the applicant will introduce for the medicinal product concerned.”
Λεπτομερής περιγραφή του συστήματος συναγερμού και των μερών του οχήματος που συνδέονται με το τοποθετημένο σύστημα συναγερμού: …
A detailed description of the alarm system and of the vehicle parts related to the alarm system installed: