natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο κατάλογος των έργων του παραρτήματος Ι, για τα οποία η ΕΠΕ είναι υποχρεωτική σε όλες τις περιπτώσεις διευρύνθηκε.
The list of Annex I projects for which an EIA is required in all circumstances was extended.
Ο κατάλογος των έργων υποδομής προτεραιότητας που εγκρίθηκε από την ευρωμεσογειακή σύνοδο των υπουργών ενέργειας τον Δεκέμβριο του 2007 και το μεσογειακό σχέδιο για την ηλιακή ενέργεια που εγκρίθηκε στο Παρίσι τον Ιούλιο του 20088 αποτελούν μοντέλο για αυτή την ανάπτυξη, και λαμβάνουν τη χρηματοδοτική και πολιτική στήριξη της ΕΕ.
The list of priority infrastructure projects adopted by the December 2007 Euromed Energy Ministerial meeting and the Mediterranean Solar Plan adopted in Paris in July 20088 form a blueprint for this development, and benefit from EU financial and political support.
Ο κατάλογος των αγαθών και υπηρεσιών που μπορούν να επωφεληθούν από την εφαρμογή μειωμένου συντελεστή θα επανεξεταστεί στο πλαίσιο της μετάβασης στο οριστικό σύστημα και στη συνέχεια θα επανεξετάζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των πολιτικών προτεραιοτήτων.
The list of goods and services that can benefit from the application of a reduced rate would be reviewed in the context of the transition to the definitive system and then at regular intervals, in particular taking account of political priorities.
Ο κατάλογος των αδειών αλιείας στο μητρώο είναι προσβάσιμος από το κοινό και περιέχει καθεμία από τις ακόλουθες πληροφορίες:
The list of fishing authorisations in the register shall be publicly accessible and contain each of the following information:
Ο κατάλογος των αλιευτικών προϊόντων και οι ποσότητες μπορούν να διαφοροποιηθούν για κάθε μια από τις περιφέρειες που ανήκουν στο ίδιο κράτος μέλος.
The list of fishery products and the quantities may be differentiated for each of the regions belonging to one Member State.
Ο κατάλογος των αλκοολούχων συστατικών αναγράφεται με ομοιόμορφους χαρακτήρες της ίδιας γραμματοσειράς και του ίδιου χρώματος με τους χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για την επωνυμία πώλησης και με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ του μεγέθους των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για την επωνυμία πώλησης.
The list of alcoholic ingredients shall appear in uniform characters of the same font and colour as those used for the sales denomination and in characters which are no larger than half the size of the characters used for the sales denomination.
Ο κατάλογος των αναγγελλόμενων αιτήσεων γνωμοδότησης του ΕΚ θα πρέπει να λαμβάνεται αμέσως μετά την ολοκλήρωση της σχετικής συνόδου ολομέλειας του ΕΚ.
The list of announcements of EP referrals should be obtained immediately after the relevant EP plenary session.
Ο κατάλογος των αναγνωρισμένων προγραμμάτων μάστερ της ΕΕ θα διανέμεται παγκόσμια (μέσω του διαδικτύου).
The list of labelled European Union Masters Courses would be disseminated world-wide (Internet).
Ο κατάλογος των αναφερομένων στοιχείων δεν είναι περιοριστικός.
This list of references is not exhaustive.
Ο κατάλογος των ανεξάρτητων προσωπικοτήτων περιλαμβάνει το σύνολο των ανεξάρτητων προσωπικοτήτων που ορίζονται από τα κράτη μέλη.
The list of independent persons of standing shall consist of all the independent persons nominated by the Member States.
Ο κατάλογος των ανεπαρκών επεξεργασιών και μεταποιήσεων χρειάζεται τροποποίηση για να διασφαλιστεί η ορθή ερμηνεία και για να συμπεριληφθούν ορισμένες εργασίες που δεν περιλαμβάνονταν προηγουμένως σ’αυτόν.
The list of insufficient working and processing needs to be amended to ensure proper interpretation and to take account of the need to include some operations not covered previously by this list.
Ο κατάλογος των αντικειμένων που υπόκεινται σε περιορισμούς είναι πανομοιότυπος με εκείνον που περιλαμβάνεται στον βασικό κανονισμό.
The list of items subject to the restrictions is identical to the one included in the Basic Regulation.
Ο κατάλογος των αντιπροσωπευτικών ενώσεων και οργανώσεων των οποίων πρέπει να ζητείται η γνώμη καταρτίζεται από την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 21 προτού εγκριθεί η εντολή για την αναθεώρηση των ΤΠΔ, μπορεί δε να επανεξετάζεται και να ενημερώνεται κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους ή της Επιτροπής.
The list of associations and bodies to be consulted shall be finalised by the Committee referred to in Article 21 before adopting the mandate to review the TSIs and may be re-examined and updated at the request of a Member State or the Commission.
Ο κατάλογος των αντιπροσωπευτικών ενώσεων και οργανώσεων των οποίων πρέπει να ζητείται η γνώμη καταρτίζεται από την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 21 προτού εγκριθεί η εντολή για την πρώτη ΤΠΔ και μπορεί να επανεξετάζεται και να ενημερώνεται κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους ή της Επιτροπής.
The list of associations and bodies to be consulted shall be finalised by the Committee referred to in Article 21 before adopting the mandate of the first TSI and may be re-examined and updated at the request of a Member State or the Commission.
Ο κατάλογος των αντιπροσωπευτικών στοιχείων αναφέρει υδάτινα συστήματα που δεν έχουν προσβληθεί σημαντικά από το άνθρωπο.
The list of representative elements describe water bodies unaffected by human disturbance.
Ο κατάλογος των αντιστοίχων τομέων έχει αναθεωρηθεί βάσει της πείρας που συγκεντρώθηκε από το πρόγραμμα μέχρι σήμερα και λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις της εξωτερικής αξιολόγησης.
The list of areas has been revised on the basis of experience of the Programme so far and taking into account the recommendations of the external evaluation.
Ο κατάλογος των αξιολογημένων και μη έργων θα πρέπει να δημοσιοποιείται σε έναν δικτυακό τόπο, ο οποίος με τη σειρά του θα μπορούσε να συνδέεται με παρόμοιους καταλόγους σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
The list of assessed and non-assessed projects should be made publicly available on a website, which in turn could be connected to similar lists at national and regional level.
Ο κατάλογος των απαγορευμένων αερομεταφορέων7, ο οποίος εκδίδεται βάσει του κανονισμού αυτού, αποτελεί ο ίδιος κανονισμό και, ως εκ τούτου, έχει νομική ισχύ στα κράτη μέλη της ΕΕ.
The list of banned air carriers7 adopted on the basis of this Regulation is itself a Regulation and has therefore legal value in the EU Member States.
Ο κατάλογος των απαιτήσεων σχετικά με την εγκατάσταση οι οποίες απαγορεύονται δυνάμει του άρθρου 14, ή υπόκεινται σε αξιολόγηση δυνάμει του άρθρου 15 και οι περιορισμοί στην ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών οι οποίοι απαγορεύονται δυνάμει του άρθρου 16 δεν αποκλείουν προφανώς τη δυνατότητα της Επιτροπής, χωρίς να περιμένει τη λήξη της μεταφοράς της οδηγίας, να κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει κατά των αντιτιθέμενων προς τη συνθήκη μέτρων των κρατών μελών για τα οποία λαμβάνει γνώση ιδίως ύστερα από καταγγελία.
The list of prohibited requirements (Article 14), requirements to be evaluated (Article 15) and restrictions prohibited under Article 16 obviously do not prevent the Commission from launching, without waiting until the Directive has been fully transposed, infringement procedures against any measures contrary to the Treaty taken by Member States that it becomes aware of, particularly following a complaint.
Ο κατάλογος των απαλλαγών στο άρθρο 113 είναι επί του παρόντος μεγάλη και δημιουργεί επιβαρυντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών και έλλειψη ισότιμου πεδίου δράσης.
The list of exemptions in Article 113 is currently long and creates burdensome differences across member states and the lack of a level playing field.
Ο κατάλογος των αποδεικτικών στοιχείων και τεκμηρίων και οι κανόνες που αφορούν την ερμηνεία τους θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 2.
The list of proof and evidence and the rules relating to its interpretation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Ο κατάλογος των αποστολών αυτών περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ.
The list of these missions may be found in Annex II.
Ο κατάλογος των αποτελεσμάτων του ελέγχου είναι πολύ εκτενής.
The heading "Result of inspection" is too detailed.
Ο κατάλογος των αριθμών των τραπεζικών λογαριασμών που έχουν ανοιχθεί στο όνομα του ΟΜΚΧ και όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να τηρούνται με εμπιστευτικό τρόπο στο μητρώο και στην έδρα του ΟΜΚΧ.
List of the bank account numbers under the name of the NPO and any data on personal details should be kept confidentially on the register and at the NPO’s office.
Ο κατάλογος των αρμόδιων αρχών στο παράρτημα IV μπορεί να τροποποιηθεί με απλή κοινοποίηση στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος από τον Άγιο Μαρίνο όσον αφορά την αρχή που αναφέρεται στο στοιχείο α) του εν λόγω παραρτήματος και από την Ευρωπαϊκή Ένωση για τις άλλες αρχές που αναφέρονται στα στοιχεία β) έως αγ) του εν λόγω παραρτήματος.
The list of Competent Authorities in Annex IV may be amended by simple notification of the other Contracting Party by San Marino for the authority referred to in (a) therein and by the European Union for the authorities referred to in (b) to (ac) therein.
Ο κατάλογος των αρμόδιων αρχών στο παράρτημα ΙΙΙ μπορεί να τροποποιηθεί με απλή κοινοποίηση στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος από την Ανδόρα, όσον αφορά την αρχή που αναφέρεται στο στοιχείο α) του εν λόγω παραρτήματος, και από την Ευρωπαϊκή Ένωση, για τις αρχές που αναφέρονται στα στοιχεία β) έως αγ) του εν λόγω παραρτήματος.
The list of Competent Authorities in Annex III may be amended by simple notification of the other Contracting Party by Andorra for the authority referred to in (a) therein and by the European Union for the authorities referred to in (b) to (ac) therein.
Ο κατάλογος των αρμόδιων αρχών στο παράρτημα ΙΙΙ μπορεί να τροποποιηθεί με απλή κοινοποίηση στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος από το Λιχτενστάιν, όσον αφορά την αρχή που αναφέρεται στο στοιχείο α) του εν λόγω παραρτήματος, και από την Ευρωπαϊκή Ένωση, για τις άλλες αρχές που αναφέρονται στα στοιχεία β) έως αγ) του εν λόγω παραρτήματος.
The list of Competent Authorities in Annex III may be amended by simple notification of the other Contracting Party by Liechtenstein for the authority referred to in (a) therein and by the European Union for the authorities referred to in (b) to (ac) therein.
Ο κατάλογος των αρωματικών ουσιών που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 θεσπίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 7 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 το αργότερο.»
The list of flavouring substances referred to in Article 2(2) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7 by 31 December 2008 at the latest.”
Ο κατάλογος των ατμοσφαιρικών ρύπων της εν λόγω οδηγίας περιλαμβάνει το διοξείδιο του θείου (SO2), το διοξείδιο του αζώτου (NOx), το σωματίδιο (ΑΣ), το μόλυβο (Pb) και το όζον (ρύποι που ρυθμίζονταν ήδη από προϋπάρχοντες στόχους για την ποιότητα του αέρα), το βενζόλιο, το μονοξείδιο του άνθρακα, τους πολυαρωματικούς υδρογονάνθρακες, το κάδμιο, το αρσενικό, το νικέλιο και τον υδράργυρο.
The list of pollutants covered by the directive includes sulphur dioxide (SO2), nitrogen dioxide (NOx), particulate matter (PM), lead (Pb) and ozone (pollutants governing by previously existing ambient air objectives), benzene, carbon monoxide, polyaromatic hydrocarbons, cadmium, arsenic, nickel and mercury.
Ο κατάλογος των ατμοσφαιρικών ρύπων της εν λόγω οδηγίας περιλαμβάνει το διοξείδιο του θείου (SO2), το διοξείδιο του αζώτου (NOx), το σωματίδιο (ΑΣ), τον μόλυβδο (Pb) και το όζον (ρύποι που ρυθμίζονταν ήδη από προϋπάρχοντες στόχους για την ποιότητα του αέρα), το βενζόλιο, το μονοξείδιο του άνθρακα, τους πολυαρωματικούς υδρογονάνθρακες, το κάδμιο, το αρσενικό, το νικέλιο και τον υδράργυρο.
The list of pollutants covered by the directive includes sulphur dioxide (SO2), nitrogen dioxide (NOx), particulate matter (PM), lead (Pb) and ozone (pollutants governing by previously existing ambient air objectives), benzene, carbon monoxide, polyaromatic hydrocarbons, cadmium, arsenic, nickel and mercury.
Ο κατάλογος των βασικών πράξεων στις οποίες έχει εφαρμογή η εναρμόνιση κατά προτεραιότητα περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της 22ας Δεκεμβρίου 20064.
The list of basic instruments concerned by the priority alignment is set out in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 22 December 20064.
Ο κατάλογος των βασικών πράξεων στις οποίες έχει εφαρμογή η εναρμόνιση κατά προτεραιότητα περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της 22ας Δεκεμβρίου 20064.
The list of these basic instruments is set out in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 22 December 20064.
Ο κατάλογος των βασικών σταδίων κατάρτισης ενός αστικού θεματολογίου παρατίθεται στο παράρτημα.
A list of the main steps in drawing up an urban agenda is appended.
Ο κατάλογος των δεικτών για την απασχόληση σκοπό έχει καταρχήν να καλύψει τους δύο στόχους για την απασχόληση που καθορίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The list of indicators on employment is firstly intended to cover the two employment targets set by the European Council.
Ο κατάλογος των δεικτών διατηρήθηκε βραχύς.
The list of indicators has also been kept short.
Ο κατάλογος των δεικτών είναι το αποτέλεσμα συνεργασίας μεταξύ των χρηματοδοτών της ΕΑΒ, εμπειρογνωμόνων της Παγκόσμιας Τράπεζας και του συστήματος του ΟΗΕ, αρμοδίων για τη λήψη αποφάσεων και στατιστικολόγων από τις αναπτυσσόμενες χώρες.
The list of indicators is the outcome of a process of collaboration between DAC donors, experts from the World Bank and the United Nations system and policy makers and statisticians from developing countries.
Ο κατάλογος των δεικτών παρουσιάζει υψηλό βαθμό σταθερότητας ώστε να παρέχει τη δυνατότητα διαχρονικής μέτρησης της επιτευχθείσας προόδου, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα του Συμβουλίου.
There is a high degree of stability in the list of indicators in order to allow for the measurement of progress over time as requested by the Council.
Ο κατάλογος των δεικτών πρέπει να παραμείνει βραχύς προκειμένου να εκπέμπει σαφή και καλά εστιασμένα πολιτικά μηνύματα αλλά θα πρέπει ταυτόχρονα να είναι ισορροπημένος ώστε να αντικατοπτρίζει την ίση σημασία που αποδίδεται από τη Λισσαβόνα και το Γκέτεμποργκ στους διάφορους τομείς δράσης που είναι η απασχόληση, η καινοτομία και η έρευνα, η οικονομική μεταρρύθμιση, η κοινωνική συνοχή και το περιβάλλον.
The list of indicators should be kept short in order to send clear, simple and focussed policy messages but it should also be balanced to reflect the equal importance that Lisbon and Gothenburg placed on the domains of employment, innovation and research, economic reform, social cohesion and the environment.
Ο κατάλογος των δηλώσεων κινδύνου είναι παρόμοιος με το παράρτημα III της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
The list of hazard statements is similar to Annex III of Directive 67/548/EEC.
Ο κατάλογος των δηλώσεων προφυλάξεων είναι παρόμοιος με το παράρτημα IV της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
The list of precautionary statements is similar to Annex IV of Directive 67/548/EEC.
Ο κατάλογος των διαρθρωτικών μεταβλητών, το ελάχιστο μέγεθος του δείγματος καθώς και η περιοδικότητα της συλλογής καθορίζονται από την Επιτροπή.
This list of structural variables, the minimum sample size and the survey frequency shall be drawn up by the Commission.
Ο κατάλογος των διεθνών συναντήσεων της επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The list of her various meetings is appended to these minutes.
Ο κατάλογος των δικαιολογητικών εγγράφων στο παράρτημα II δεν είναι πλέον «μη εξαντλητικός κατάλογος» και έχει γίνει διάκριση μεταξύ αγνώστων αιτούντων και καταχωρισμένων στο VIS τακτικών ταξιδιωτών όσον αφορά τα δικαιολογητικά έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν (άρθρο 13).
The list of supporting documents in Annex II is no longer a "non-exhaustive list" and a distinction has been made between unknown applicants and VIS registered regular travellers as regards the supporting documents to be submitted (Article 13).
Ο κατάλογος των δικαιούχων και των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από το παρόν πλαίσιο συνεργασίας με παράλληλη αναφορά του χορηγούμενου ποσού ενίσχυσης δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
A list of the beneficiaries and activities funded through this cooperation framework, together with an indication of the amount of aid, shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Ο κατάλογος των δικαιούχων χωρών στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού μπορεί να ενημερώνεται σύμφωνα με τις πολιτικές αποφάσεις του Συμβουλίου στο πεδίο εφαρμογής της πολιτικής γειτονίας.
The list of beneficiary countries in the Annex to this Regulation may be updated following political decisions made by the Council on the scope of the Neighbourhood policy.
Ο κατάλογος των δοκιμών οι οποίες πρέπει να επαναληφθούν από το εργαστήριο που έχει αναλάβει τον έλεγχο δύναται, ωστόσο, να περιορίζεται στις πλέον αιτιολογημένες δοκιμές, με τον όρο ότι τούτο θα αποτελεί αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων κρατών μελών, σε συνεργασία ενδεχομένως με την Ευρωπαϊκή διεύθυνση για την ποιότητα των.
The list of tests to be repeated by the laboratory responsible for the control shall be restricted to justified tests, providing that all the Member States concerned, and if appropriate the European Directorate for the Quality of Medicines, agree to this.
Ο κατάλογος των δομικών στοιχείων ασφαλείας που προβλέφθηκε στην αναθεώρηση, είναι περιοριστικός· η επιτροπή η οποία θεσπίσθηκε από την οδηγία, θα μπορεί να ενημερώνει το σχετικό κατάλογο.
The list of safety components in the revised version is restrictive; it will be the task of the committee set up by the Directive to update this list.
Ο κατάλογος των δράσεων σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο πρέπει να καλύπτει – χωρίς όμως να περιορίζεται αποκλειστικά σε αυτά – τις ακόλουθες πτυχές και τους εξής τομείς: κοινωνικοοικονομικά ζητήματα (ανταγωνιστικότητα της δασοκομίας, εκτίμηση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών προϊόντων και υπηρεσιών)·περιβαλλοντικά ζητήματα (αλλαγή του κλίματος, δασικές πυρκαϊές, ύδατα, διαφύλαξη της βιολογικής ποικιλότητας), χρήση του ξύλου ως πηγής ενέργειας, πληροφόρηση σχετικά με το ξύλο ως ανανεώσιμου και φιλικού προς το περιβάλλον πόρου, ζητήματα διακυβέρνησης, οριζόντιες δραστηριότητες (έρευνα, κατάρτιση, δασικές στατιστικές, παρακολούθηση)· και συντονισμός, επικοινωνία και συνεργασία.
The list of actions to be taken at Community and national levels should cover, but not be limited to, the following elements and domains: socio-economic issues (competitiveness of forestry, valuation of social and environmental goods and services); environmental issues (climate change, forest fires, water, biodiversity conservation); use of wood as energy source; information about wood as a renewable and environmentally friendly resource; governance issues; horizontal activities (research, training, forest statistics, monitoring); and co-ordination, communication and co-operation.
Ο κατάλογος των δραστηριοτήτων αυτών επισυνάπτεται στα πρακτικά (παράρτημα 1)
The complete list of these events is appended to these minutes (Appendix I).
Ο κατάλογος των δραστηριοτήτων αυτών περιλαμβάνεται στο παράρτημα των παρόντων πρακτικών.
A list of these activities and meetings is appended to these minutes.
Ο κατάλογος των δραστηριοτήτων αυτών περιλαμβάνεται στο παράρτημα των παρόντων πρακτικών.
The list of meetings and activities is appended to these minutes.
Ο κατάλογος των δραστηριοτήτων αυτών περιλαμβάνεται στο παράρτημα των παρόντων πρακτικών.
The list of these activities is appended to these minutes.
Ο κατάλογος των δραστηριοτήτων αυτών περιλαμβάνεται στο παράρτημα των παρόντων πρακτικών.
The list of these various meetings is appended to these minutes.
Ο κατάλογος των δραστηριοτήτων θα πρέπει να βασίζεται σε μία από τις ταξινομήσεις που παρουσιάζονται στις επιλογές 1, 2 ή 3.
The list of activities should be based on one of the classifications presented under options 1, 2 or 3.
Ο κατάλογος των δραστηριοτήτων της Προέδρου για την περίοδο αυτήν επισυνάπτεται ως παράρτημα στα παρόντα πρακτικά.
A list of the President's activities since the last plenary session can be found in the appendix to these minutes.
Ο κατάλογος των δραστηριοτήτων της Προέδρου κατά την περίοδο αυτή επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
A list of the president's activities since the last plenary session is appended to these minutes.
Ο κατάλογος των δραστηριοτήτων της Προέδρου κατά την περίοδο αυτή επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
The list of the President's activities during this period can be found in the appendix to this agenda.
Ο κατάλογος των δραστικών ουσιών φυτοπροστατευτικών προϊόντων, οι οποίες έχουν αξιολογηθεί βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, για τις οποίες η επιτροπή του άρθρου 49 παράγραφος 1 συμφωνεί ότι δεν απαιτούνται MRL και ο οποίος θα περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV, καταρτίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 49 παράγραφος 2, λαμβάνοντας υπόψη τις χρήσεις των εν λόγω δραστικών ουσιών και τα θέματα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και γ) του άρθρου 18.
The list of active substances of plant protection products, evaluated under Directive 91/414/EEC and for which it is agreed by the Committee referred to in Article 49(1) that MRLs are not required , to be set out in Annex IV shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 49(2), taking into account the uses of those active substances and the matters referred to in points (a) and (c) of Article 18.
Ο κατάλογος των εγγράφων και των πληροφοριών παρατίθεται στο παράρτημα Ι.
The list of documentation and information is set out in Annex I.
Ο κατάλογος των εγγράφων και των πληροφοριών παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ.
The list of documentation and information is set out in Annex II.
Ο κατάλογος των εγγράφων που πρέπει να προσκομισθούν μαζί με την αίτηση διαμονής είναι περιοριστικός.
The list of documents to be presented with the application for residence is exhaustive.
Ο κατάλογος των εγγράφων τα οποία πρέπει να διατίθενται αμέσως μπορεί να περιλαμβάνει:
A checklist of documents to make directly available might include:
Ο κατάλογος των εγγράφων25 που πρέπει να προσκομισθούν μαζί με την αίτηση για δελτίο διαμονής είναι περιοριστικός, όπως επιβεβαιώνεται στην αιτιολογική σκέψη 14.
The list of documents25 to be presented with the application for a residence card is exhaustive, as confirmed by Recital 14.
Ο κατάλογος των εγκαταστάσεων και εργαστηρίων που απαριθμούνται στο Μέρος Α και Β του παραρτήματος XI ενημερώνεται τακτικά βάσει εγγράφων πληροφοριών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 89 παράγραφος 2.
The list of establishments and laboratories in Part A and B of Annex XI shall be regularly updated based on written information submitted by the Member States, in accordance with the procedure referred to in Article 89 (2).
Ο κατάλογος των εγκαταστάσεων και εργαστηρίων που απαριθμούνται στο Μέρος Α και Β του παραρτήματος XI μπορεί να τροποποιηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 89 παράγραφος 3, βάσει των αποτελεσμάτων των δειγματοληπτικών ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 66.
The list of establishments and laboratories in Part A and B of Annex XI may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 89 (3), in the light of the spot-checks provided for in Article 66.
Ο κατάλογος των εγκεκριμένων από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας διαμεσολαβητών μπορεί να χρησιμεύσει ως σημείο αναφοράς, θα μπορούσε όμως να προβλεφθεί μια ενδεικτική ή υποχρεωτική τιμολόγηση των διαφόρων παροχών υπηρεσιών.
The EPO list of approved intermediaries could be used as a reference, but an indicative or mandatory scale of charges for the various services could be considered.
Ο κατάλογος των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών δεν θα συμπεριληφθεί ως παράρτημα στον κανονισμό, αλλά θα αποτελέσει αυτοτελή ρύθμιση μέσω εκτελεστικών μέτρων και θα επικαιροποιείται τακτικά.
The list of approved active substances would not be included as an Annex to the Regulation but would be established as a free standing measure through implementing measures and regularly updated.
Ο κατάλογος των εγκεκριμένων κέντρων και ομάδων συλλογής που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο και οι αριθμοί τους κτηνιατρικού μητρώου κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
The list of approved centres and collection teams referred to in the first subparagraph and their veterinary registration numbers shall be communicated to the Commission.