natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πληροφορία των χρηστών σχετικά με τα συστήματα συλλογής και του ρόλου που διαδραματίζουν κατά τη διαχείριση των WEEE είναι πρωταρχικής σημασίας για την επιτυχία της συλλογής των WEEE.
Information to users about the collection systems and their role in the management of WEEE is indispensable for the success of WEEE collection.
Η πληροφορία ότι επικρατούν ασυνήθεις συνθήκες κυκλοφορίας μπορεί να διαβιβάζεται στους οδηγούς με ποικιλόμορφα διαθέσιμα διαφορετικά μέσα επικοινωνίας, πινακίδες σήμανσης με μεταβαλλόμενα μηνύματα, ραδιοφωνικές υπηρεσίες πληροφόρησης για την οδική κυκλοφορία, κλπ.
Information about any abnormal situation can be transmitted to drivers using the various means available, e.g. variable-message signs, radio road information services, etc.
Η πληροφορία, ή δεδομένα, με την μηχανική της μορφή είναι απρόσωπη.
This information, or data, in its machine form, is impersonal.
Η πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα ποσοστά γυναικών και ανδρών σε διάφορα επίπεδα της οργάνωσης και πιθανά μέτρα για τη βελτίωση της κατάστασης."
This information may include statistics on proportions of women and men at different levels of the organisation and possible measures to improve the situation."
Η πληροφοριακή ασυμμετρία μεταξύ των κυρίαρχων επιχειρήσεων και των ανταγωνιστριών τους είναι έντονη.
The information imbalance between the incumbent companies and their competitors is marked.
Η πληροφοριακή ασυμμετρία μεταξύ των κυριάρχων επιχειρήσεων και των ανταγωνιστριών τους είναι έντονη.
The information imbalance between the incumbent companies and their competitors is marked.
Η πληροφορική επανάσταση είναι ακόμα σε αρχικό στάδιο.
The information revolution is only just beginning.
Η πληροφορική μπορεί να αποτελέσει σημαντικό εργαλείο για την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες και μπορεί να έχει θετικό αντίκτυπο σε όλες τις διαστάσεις της αειφόρου ανάπτυξης - την οικονομική, την περιβαλλοντική και την κοινωνική - δίνοντας παράλληλα ώθηση στη δημιουργικότητα και την καινοτομία· διευκολύνοντας το εμπόριο, τις επενδύσεις και την ανταγωνιστικότητα· προωθώντας τη δημόσια υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων· συμβάλλοντας στην προστασία και την αξιοποίηση των παραδοσιακών γνώσεων και της βιοποικιλότητας.
IP can be an important tool for social and economic development within developing countries and can impact on all the dimensions of sustainable development - economic, environmental and social – including stimulation of creativity and innovation; trade facilitation, investment and competitiveness; public health and food security; protection and use of traditional knowledge and biodiversity.
Η πληροφορική προετοιμασία είναι εξάλλου η τελική φάση μιας διοικητικής, προπαρασκευαστικής φάσεως, που κανονικά είναι αρκετά μακρόχρονη ακόμα και για τις πιο μικρές επιχειρήσεις.
However, IT preparation is the final stage of the administrative preparation phase - rather a lengthy task even in the smallest enterprises.
Η πληροφορική προσαρμογή στο ευρώ της χρηματοδοτικής τους διαχείρισης επωφελήθηκε από την κατάσταση αυτή.
The adaptation to the euro of their IT systems for financial management has benefited from this trend.
Η πληροφορική υποδομή πρέπει να έχει προσαρμοστεί το αργότερο μέχρι την έναρξη ισχύος της οδηγίας.
All adjustments to the IT infrastructure will have to be made by the time the Directive enters into force.
Η πληροφορική υψηλών επιδόσεων (HPC) αποτελεί προϋπόθεση για νέες ανακαλύψεις και τη βάση για την ανάπτυξη ενός μεγάλου αριθμού καινοτόμων προϊόντων, μεθόδων και υπηρεσιών.
High Performance Computing (HPC) is essential to knowledge advancement and is the basis for the development of many innovative products, processes and services.
Η πληροφόρηση
Information
Η πληροφόρηση έχει μεγαλύτερες πιθανότητες να γίνει αποδεκτή αν διαδοθεί εκ των προτέρων από πηγές στις οποίες οι πολίτες να έχουν εμπιστοσύνη.
Information is more likely to be taken seriously if it is disseminated proactively by sources that individuals trust.
Η πληροφόρηση αναπτύσσει το συναίσθημα συμμετοχής των πολιτών, αλλά και επιτρέπει στο κοινό να επηρεάζει την πολιτική που αποφασίζεται εξ ονόματός του.
As well as helping citizens to feel more involved, such information also allows the public to influence policy being made in their name.
Η πληροφόρηση αποτελεί δικαίωμα όλων των πολιτών της ΕΕ και συνιστά στοιχείο της διαφάνειας που πρέπει να χαρακτηρίζει όλα τα κοινοτικά όργανα.
EU citizens have a right to information; this is an integral part of the transparency that all EU institutions must demonstrate.
Η πληροφόρηση αποτελεί εργαλείο που βοηθά τους νέους να προετοιμάζουν το μέλλον τους και συμβάλλει στην ενίσχυση της ενεργού ιδιότητας του πολίτη.
Information is a tool which helps young people to prepare their future and contributes to enhancing their active citizenship.
Η πληροφόρηση από τις βάσεις δεδομένων δεν παρέχεται μόνον εάν η παροχή της απαγορεύεται από άλλες ενωσιακές νομοθετικές πράξεις ή αντίκειται σε στόχους δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας.
The information in the databases shall be provided unless the provision of such information is prohibited by other Union legislation or is contrary to objectives of public policy or public security.
Η πληροφόρηση από τους χρήστες ή τις ομάδες  πληθυσμού που απετέλεσαν στόχο ειδικών δράσεων πληροφόρησης ή επικοινωνίας προσφέρει ακριβέστερη εικόνα του τρόπου με τον οποίο έγιναν δεκτές οι προσπάθειες των οργάνων, όμως σε πολύ περιορισμένη κλίμακα.
Information from users or groups of the population who have been the target of specific information or communication actions offers a more precise picture of how the efforts of the institutions are received, albeit mostly on a very limited scale.
Η πληροφόρηση αυτή αποτελεί τη βάση μιας έκθεσης σχετικά με την κατάσταση των δασών στην Ευρώπη (που δημοσιεύεται έως τώρα σε ετήσια βάση) και αρκετών άλλων δημοσιεύσεων που στοχεύουν στην ενημέρωση των πολιτικών, των επιστημόνων και του κοινού.
This information is the basis of a Report on Forest Condition in Europe (published up to now annually) and of several other editions that have as a purpose to raise awareness of politicians, scientists and public.
Η πληροφόρηση αυτή δεν θα πρέπει να επισκιάσει εκείνη της εξέλιξης των προγραμμάτων σύγκλισης.
This information should not be provided at the expense of information on the progress of the convergence programmes.
Η πληροφόρηση αυτή θα επιτρέπει στους επενδυτές όχι μόνο να διαμορφώνουν την άποψή τους με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί, αλλά και να λαμβάνουν δεόντως υπόψη την ενδεχόμενη μακροπρόθεσμη στρατηγική που ακολουθεί επί του παρόντος ο εκδότης.
Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results, but also to take due account of any long-term strategy, which an issuer currently pursues.
Η πληροφόρηση αυτή θα περιλαμβάνει στοιχεία της διαθέσιμης υποδομής, τους κανόνες και τις διαδικασίες για την διαδικασία κατανομής και την μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των χρεώσεων καθώς και τις χρεώσεις που επιβάλλονται όπου υπάρχει τιμολόγιο.
This information will include details of the infrastructure available, the rules and procedures for the allocation process and the methodology used for establishing charges as well as the charges levied where there is a tariff.
Η πληροφόρηση αυτή μπορεί να τους παρέχεται σε σύμπραξη με μη κυβερνητικές οργανώσεις, αλλά το σημαντικό σε κάθε περίπτωση είναι να είναι ευπρόσιτη, περιοδική, προσαρμοσμένη στις προσδοκίες τους, διαδραστική και καινοτόμος, ώστε να μπορούν να αναλάβουν την ευθύνη των πράξεών τους με πλήρη ελευθερία και πλήρη συνείδηση.
This information could also be provided in partnership with NGOs; what is important is that the information is accessible, regular, tailored to the motivations of children and young people, interactive and innovative, so as to enable children to take responsibility for themselves, freely and in full knowledge of the facts.
Η πληροφόρηση αυτή περιλαμβάνει περιγραφή όλων των ελλείψεων.»
That information shall include a description of all deficiencies.”
Η πληροφόρηση αυτή πρέπει να αφορά κυρίως:
This information must cover in particular :
Η πληροφόρηση αυτή πρέπει να είναι προσβάσιμη με ευκολία και να παρέχει σαφή καθοδήγηση σχετικά με τις συναφείς διαδικασίες.
Information should be easily accessible and provide clear guidance on the relevant procedures.
Η πληροφόρηση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει ειδικότερα το συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο για τη χορήγηση της πίστωσης συνοδευόμενο από ένα αντιπροσωπευτικό παράδειγμα καθώς και το συνολικό χρεωστικό επιτόκιο.
To ensure absolute transparency and comparability of offers, such information should in particular include the annual percentage rate of charge applicable to the credit, illustrated by a representative example, and the total lending rate.
Η πληροφόρηση αυτή πρέπει οπωσδήποτε να πραγματοποιείται μέσω του συστήματος ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών (RAPEX)6 ή με ανάλογο τρόπο.
It is essential that such information should come through the Community system for rapid exchange of information (RAPEX)6 or a corresponding system.
Η πληροφόρηση αυτή πρέπει πάντοτε να παρέχεται κατά τη συνέντευξη.
This information must always be provided in the interview.
Η πληροφόρηση αυτή πραγματοποιείται κατά τρόπο που επιτρέπει την παρακολούθηση του κόστους της υποδομής, την παροχή κατάλληλων και αποτελεσματικών διευκολύνσεων στον αντίστοιχο αερολιμένα.
Such information shall be provided in order to make monitoring of costs of infrastructure possible and with the view to providing suitable and cost-effective facilities at the airport concerned.
Η πληροφόρηση αυτή προορίζεται για τους ευρωπαίους πολίτες.
This information shall be aimed at European citizens.
Η πληροφόρηση για κινδύνους είναι σημαντικό βήμα στη διαχείριση κινδύνου καθώς και δραστηριότητα που ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο.
Risk communication is an important step in risk management as well as a risk minimisation activity.
Η πληροφόρηση για πολίτες, με στόχο την ενθάρρυνση πιο αειφόρων τρόπων ζωής, παρέχεται πιθανόν καλύτερα σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο και από μια σειρά οργανώσεων, από κυβερνητικές μέχρι ΜΚΟ, οι οποίες εμπνέουν σεβασμό και εμπιστοσύνη.
Information for citizens, aimed at encouraging more sustainable lifestyles, is probably best provided at local, regional and national level and by a range of organisations, from government to NGOs, which command respect and trust.
Η πληροφόρηση για τα συστήματα υγείας έχει ζωτική σημασία.
Information about health systems is vital.
Η πληροφόρηση για τις δομές και η δόμηση της πληροφόρησης στάθηκε σε πολλές περιπτώσεις μάθημα επικοινωνίας.
To inform about the structures, and to structure the information – that has been a communication lesson learnt in many circumstances.
Η πληροφόρηση για το ΣΘΕ και την ανάπτυξη μιάς ΚΤΠ επιτεύχθηκε μέσω των ανωτέρω δημόσιων εκδηλώσεων, μέσω της δημοσίευσης της έκθεσης «Building ARTEMIS» και του «Στρατηγικού θεματολογίου έρευνας» από την τεχνολογική πλατφόρμα ARTEMIS καθώς και μέσω των δικτυακών τόπων της Επιτροπής και της ARTEMIS.
Information on the SRA and the development of a JTI has been made available through the above public events, through the publication of the "Building ARTEMIS" report and the "ARTEMIS Strategic Research Agenda" by the ARTEMIS Technology Platform, as well as through the Commission and ARTEMIS web sites.
Η πληροφόρηση για τους δικαιούχους κεφαλαίων από τον κοινοτικό προϋπολογισμό εξασφαλίζεται με τον πλέον ενδεδειγμένο τρόπο και με συνεκτίμηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών κάθε μεθόδου διαχείρισης του άρθρου 53.»
Information on the beneficiaries of funds deriving from the budget is ensured in the most appropriate manner taking into account the specificities of each management mode referred to under Article 53.”
Η πληροφόρηση για τους κινδύνους αποτελεί σημαντικό βήμα για διαχείριση των κινδύνων καθώς και δραστηριότητα που ελαχιστοποιεί τους τελευταίους.
Risk communication is an important step in risk management as well as a risk minimisation activity.
Η πληροφόρηση δεν είναι ελλιπής μόνο για τους διαδίκους, αλλά και για τους επαγγελματίες του νομικού κλάδου· η κατάσταση αυτή συνιστά επιπρόσθετο φραγμό στη δυνητότητα ευρείας χρήσης της διαμεσολάβησης τουλάχιστον σε 10 κράτη μέλη.
Information is not only lacking for parties but also for legal professionals; this constitutes an additional obstacle to the potential widespread use of mediation in at least 10 Member States.
Η πληροφόρηση δεν είναι ισοδύναμη με τη γνώση, η οποία αποτελεί το πρώτιστο δικαίωμα των καταναλωτών προκειμένου να μπορούν να προσανατολίζουν ελεύθερα την κατανάλωσή τους στην επιδίωξη ατομικής ευημερίας, καθώς και προσωπικής και συλλογικής εξυπηρέτησης.
Information does not equate to knowledge, the primary right of consumers which gives them the freedom to make their choices in pursuit of wellbeing and individual and collective convenience.
Η πληροφόρηση δεν χρειάζεται ρυθμίσεις, εφόσον οι δυνάμεις της αγοράς και η επιλογή των καταναλωτών θα εξασφαλίσουν τη δίκαιη παρουσίαση των διαθέσιμων ταξιδιωτικών πληροφοριών.
The information need not be regulated  as market forces and consumer choice will ensure a fair representation of the available travel information.
Η πληροφόρηση δεν χρειάζεται ρυθμίσεις, εφόσον οι δυνάμεις της αγοράς και η επιλογή των καταναλωτών θα εξασφαλίσουν τη δίκαιη παρουσίαση των διαθέσιμων ταξιδιωτικών πληροφοριών.
The information need not be regulated as market forces and consumer choice will ensure a fair representation of the available travel information.
Η πληροφόρηση είναι μόνο ένα εργαλείο για την απόκτηση γνώσεων.
Information is only one tool for acquiring knowledge.
Η πληροφόρηση είναι μόνο ένα εργαλείο για την απόκτηση γνώσης.
Information is only one tool for acquiring knowledge.
Η πληροφόρηση θα αποτελέσει ακρογωνιαίο λίθο της ανάπτυξης και υλοποίησης των κατευθυντηρίων αυτών γραμμών.
The availability of information will be key to the development and use of these guidelines.
Η πληροφόρηση θα καταστεί ευκολότερα προσβάσιμη με τη μορφή ενός τακτικώς ενημερούμενου πίνακα αποτελεσμάτων εφαρμογής.
Information will be made more easily accessible in the form of a regularly up-dated implementation scoreboard.
Η πληροφόρηση θα πρέπει να καταστήσει τον καταναλωτή ικανό να κρίνει εάν κάποια εναλλακτικά προϊόντα της αγοράς είναι προτιμότερα όσον αφορά στις εγγενείς ιδιότητες και κινδύνους τους.
Information should enable the consumer to make a judgement on whether alternative products on the market are more favourable in terms of their intrinsic properties and risks.
Η πληροφόρηση και επικοινωνία θα αποτελέσει στοιχείο προτεραιότητας για τη διαχείριση των προγραμμάτων.
Information and communication will be a prominent element in the administration of programmes.
Η πληροφόρηση και η γνωμοδότηση είναι ουσιαστικές για να εξασφαλίζεται ότι οι τιμές που καταβάλλουν οι επιβάτες και οι πολίτες καθορίζονται με διαφανή και θεμιτό τρόπο.
Information and consultation are essential to guarantee that prices paid by passengers and citizens are established in a transparent and fair manner.
Η πληροφόρηση και η ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου αποτελούν το φυσικό αντικείμενο της συμμετοχής τους.
To inform about and strengthen social dialogue should be natural part of their involvement.
Η πληροφόρηση και η επικοινωνία για το ευρώ και την ΟΝΕ εντάσσονται σε μια γενικότερη στρατηγική
Information and communication on the euro and EMU is part of an overall strategy
Η πληροφόρηση και η επικοινωνία για το ευρώ και την ΟΝΕ εξακολουθούν να αποτελούν άμεση προτεραιότητα, ιδίως στα νέα κράτη μέλη.
Information and communication on the euro and EMU remains a top priority, particularly in the new Member States.
Η πληροφόρηση και η επικοινωνία για το ευρώ και την ΟΝΕ εξακολουθούν σαφώς να αποτελούν προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση (EΕ):
Information and communication on the euro and EMU clearly remains a priority for the European Union (EU):
Η πληροφόρηση και η επικοινωνία είναι εγκάρσια θέματα που μπορούν να καταταχθούν και σε άλλες κατηγορίες ορθής πρακτικής.
These are cross-sectional issues that are part of the other best practice categories as well.
Η πληροφόρηση και η καθοδήγηση της νεολαίας έχουν επίσης παιδαγωγική λειτουργία και σε ορισμένους, συγκεκριμένους τομείς μπορεί να τις εξασφαλίσει μόνο καταρτισμένο προσωπικό (όπως σχετικά με το aids, τον οικογενειακό προγραμματισμό, την τοξικομανία, την ψυχολογική βοήθεια).
Youth information and counselling also has a pedagogic function and in some specific areas can only be provided by trained personnel (such as in the area of AIDS, family planing, drug addiction, psychological help, etc.).
Η πληροφόρηση και η μάθηση που απορρέουν από δραστηριότητες του προγράμματος διαμοιράζονται σε ένα ευρύτερο κοινό είτε:
Information and learning derived from programme activities were shared with a wider audience either:
Η πληροφόρηση και η συμμετοχή είναι άρρηκτα συνδεδεμένες
Information and participation are inextricably linked
Η πληροφόρηση και η υποβολή εκθέσεων έχουν καίρια σημασία για την αμοιβαία εμπιστοσύνη στο επίκεντρο της εσωτερικής αγοράς: για να υπάρχει εγγύηση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για όλους.
Information and reporting is central to the mutual confidence at the heart of the internal market: to guarantee that the level playing field is working.
Η πληροφόρηση και η υποβολή εκθέσεων είναι επίσης σημαντικές σε τομείς πολιτικής όπως η πολιτική συνοχής και η γεωργική πολιτική, όπου δημόσιοι πόροι χορηγούνται σε δικαιούχους.
Information and reporting is also important in policy areas such as cohesion policy and agriculture where public funds are administered to beneficiaries.
Η πληροφόρηση και οι επικοινωνίες σε παγκόσμια κλίμακα αποτελούν το κεντρικό σύστημα της γνωσιακής κοινωνίας.
Global information and communications constitute the nervous system of the knowledge society.
Η πληροφόρηση μπορεί να ταξινομηθεί σε τρεις κατηγορίες.
Information can be categorised in three ways.
Η πληροφόρηση περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με το όνομα της ασθένειας, τα συνώνυμα, μια γενική περιγραφή των διαταραχών, τα συμπτώματα, τα αίτια, τα επιδημιολογικά στοιχεία, τα προληπτικά μέτρα, τους συνήθεις τρόπους θεραπευτικής αγωγής, τις κλινικές δοκιμές, τα διαγνωστικά εργαστήρια, τα ειδικευμένα ιατρεία, τα ερευνητικά προγράμματα, καθώς και ένα κατάλογο των υπηρεσιών με τις οποίες μπορεί κανείς να έλθει σε επαφή για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τη συγκεκριμένη ασθένεια.
The information is to comprise entries listing the disease name, synonyms, a general description of the disorder, symptoms, causes, epidemiological data, preventive measures, standard treatments, clinical trials, diagnostic laboratories and specialised consultations, research programmes and a list of sources that can be contacted for further information about the condition.
Η πληροφόρηση περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με το όνομα της ασθένειας, τα συνώνυμα, μια γενική περιγραφή των διαταραχών, τα συμπτώματα, τα αίτια, τα επιδημιολογικά στοιχεία, τα προληπτικά μέτρα, τους συνήθεις τρόπους θεραπευτικής αγωγής, τις κλινικές δοκιμές, τα διαγνωστικά εργαστήρια, τα ειδικευμένα ιατρεία, τα ερευνητικά προγράμματα, καθώς και έναν κατάλογο των υπηρεσιών με τις οποίες μπορεί κανείς να έλθει σε επαφή για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τη συγκεκριμένη ασθένεια.
The information is to comprise entries listing the disease name, synonyms, a general description of the disorder, symptoms, causes, epidemiological data, preventive measures, standard treatments, clinical trials, diagnostic laboratories and specialized consultations, research programmes and a list of sources that can be contacted for further information about the condition.
Η πληροφόρηση περιλαμβάνει τουλάχιστον:
This information shall at least include:
Η πληροφόρηση που έρχεται από το ερευνητικό έργο10 της Τοπικής Ατζέντας 21 (LASALA) για την Αυτοαξιολόγηση των Τοπικών Αρχών, στην οποία συμμετέχουν περισσότερες από 250 τοπικές αρχές από όλη την Ευρώπη, είναι ότι η διαδικασία LA 21 αποδείχθηκε εξαιρετικά αποτελεσματική στην αλλαγή συμπεριφοράς, την κατανόηση και την πρακτική σε τοπικό επίπεδο, καθώς και στην καλύτερη εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
The Local Authorities' Self Assessment of Local Agenda 21 (LASALA) research project10, involving over 250 local authorities across Europe, reports that the LA 21 process has been extremely effective in securing changes in attitudes, understanding and practice at the local level, including a better implementation of environmental legislation.
Η πληροφόρηση που βασίζεται στο διάστημα παρέχει μία ισχυρή βάση για την ανάπτυξη της παρακολούθησης θεμάτων σχετικών με το περιβάλλον και την ασφάλεια και για τη στήριξη της ανάπτυξης μεμονωμένων ζητημάτων και των αλληλεξαρτήσεών τους.
Space-based information provides a powerful platform to develop monitoring of both environment and security concerns and to support analysis of individual issues and their inter- relationships.
Η πληροφόρηση που δημοσιοποιείται στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής εξακολουθεί να δημιουργεί την ανάγκη για περαιτέρω πληροφορίες εκ μέρους των υπηρεσιών της Επιτροπής, καθώς και για ερωτήματα που αφορούν την ισχύουσα κατάσταση (άρθρο 7), που προέρχονται είτε από τις κοινοποιήσεις είτε από άλλες πηγές.
The information disseminated under the procedure continues to give rise to requests for further information by the Commission services, as well as queries regarding the standstill (Article 7) arising either from notifications or other sources.
Η πληροφόρηση που παρέχεται στον επενδυτή πριν την συναλλαγή πρέπει να του επιτρέπει να διαμορφώνει ενημερωμένη γνώμη για τους δυνητικούς κινδύνους και τα δυνητικά οφέλη καθενός από τους διαθέσιμους διαύλους εκτέλεσης.
Information provided up-front to the investor should allow him to make an informed judgement as to which are the potential risks and benefits attached to each of the different channels available.
Η πληροφόρηση που παρέχεται στους καταναλωτές πρέπει να περιλαμβάνει ανάλυση του πλήρους κύκλου ζωής των οχημάτων.
The information provided should include a full life cycle analysis.
Η πληροφόρηση που παρέχεται σχετικά με την ποιότητα προϊόντων και υπηρεσιών πρέπει να είναι πρόσφορη και η δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη να διευκολυνθεί, ώστε να διασφαλίζονται τα δικαιώματα των καταναλωτών.
Information on the quality of products and services must be pertinent and complaint procedures made easier, if consumers' rights are to be guaranteed.
Η πληροφόρηση που παρέχεται σχετικά με την ποιότητα προϊόντων και υπηρεσιών πρέπει να είναι πρόσφορη και η δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη να διευκολυνθεί, ώστε να διασφαλίζονται τα δικαιώματα των καταναλωτών."
Information on the quality of products and services must be pertinent and complaint procedures made easier, if consumers' rights are to be guaranteed.
Η πληροφόρηση που προέρχεται από περιφερειακές αρχές και από τον ιδιωτικό τομέα είναι σήμερα ανεπαρκής.
The information provided by the regional authorities and the private sector is insufficient at present.
Η πληροφόρηση που προσφέρει το EURES πρέπει να γίνει πολύ πιο λεπτομερής και πιο προσιτή.
The information provided by EURES needs to be considerably enhanced and made more readily accessible.
Η πληροφόρηση που σχετίζεται με την ανάπτυξη πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον παρέχεται στα κεφάλαια των εκθέσεων του ΕΟΠ που αναφέρονται στις θάλασσες: Κατάσταση και θεώρηση του περιβάλλοντος της Ευρώπης (SOE), η σειρά των «περιβαλλοντικών σημάτων», οι μηχανισμοί αναφοράς της περιβαλλοντικής κατάστασης ανά τομέα και οι θεματικές εκθέσεις.
The information relevant for marine policy development is provided in the marine chapters of EEAs reports: State and Outlook on Europe's Environment (SOE), the Environmental Signals series, sector/environment reporting mechanisms and Topic reports.
Η πληροφόρηση πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο ευρύτερης επικοινωνιακής στρατηγικής, της οποίας στόχος είναι να προωθήσει τη συζήτηση για ευρωπαϊκά θέματα με πλήρη ενημέρωση.
Information should be considered within a more general communication strategy, which is designed to stimulate an informed debate on European matters.