natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νέες απαιτήσεις διαφάνειας θα εξασφαλίσουν την κατάλληλη πληροφόρηση των επενδυτών·
New transparency requirements will ensure adequate information of investors;
Νέες απαιτήσεις θα παράσχουν τα τεχνικά μέσα για τον καθορισμό του συστήματος OBD και για την έγκριση τύπου του συστήματος OBD.
New requirements will provide the technical means for specifying the OBD system and for type-approving the OBD system.
Νέες απειλές
New threats
Νέες ασύρματες εφαρμογές υψηλών ταχυτήτων αυξάνουν τη ζήτηση ραδιοφάσματος5.
New high speed wireless applications are driving demand for radio spectrum5.
Νέες βέλτιστες πρακτικές
New best practices
Νέες βασικές δεξιότητες για όλους, αναγκαίες για τη συμμετοχή στην κοινωνία της γνώσης·
new basic skills for all, necessary for participation in the knowledge society;
Νέες βιομηχανικές στρατηγικές και κίνδυνοι δυσλειτουργίας των παγκόσμιων αγορών
New industrial strategies and risks of disfunctioning global markets
Νέες γενεές καλύτερα ενσωματωμένες
Better integration of young people
Νέες γενιές τεχνολογιών προορίζονται να εξασφαλίσουν μεγαλύτερη λειτουργικότητα, μεγαλύτερη εξοικονόμηση ή και αμφότερα για τους χρήστες τους.
New generations of technologies are designed to deliver greater functionality, greater economy or both to those who use them.
Νέες γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας – Προς απόφαση
New own-initiative work – for decision
Νέες γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας – σύνθεση των ομάδων μελέτης
New own-initiative opinions – membership of study groups
Νέες γνώσεις και δεξιότητες8:  Στα πλαίσια της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και των εθνικών στρατηγικών για τη δια βίου μάθηση  να εντατικοποιηθεί η προσπάθεια εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλα τα επίπεδα, μεταξύ των άλλων, ιδίως με:
New knowledge and skills8:  In the framework of the European employment strategy and national strategies for life-long learning, the aim is to step up education and training initiatives at all levels, in particular:
Νέες γνώσεις και ικανότητες: στα πλαίσια της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και των εθνικών στρατηγικών για την μόνιμη κατάρτιση, πρέπει να ενισχυθούν οι προσπάθειες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης σε όλα τα επίπεδα.
New knowledge and skills: in the framework of the European employment strategy and national strategies for life-long learning, the aim was to step up education and training initiatives at all levels;
Νέες γνώσεις και τεχνολογίες
(uuu) New knowledge and technologies
Νέες γνώσεις μπορούν να αποκτηθούν μόνον μέσω της έρευνας και της ανάπτυξης.
New knowledge can only be attained through research and development.
Νέες γνώσεις νέες θέσεις εργασίας (FR/EN)
New knowledge, new jobs (FR/EN)
Νέες γνώσεις πρέπει να αποκτηθούν μόνον μέσω της έρευνας και της ανάπτυξης.
New knowledge can only be attained through research and development.
Νέες γνώσεις, νέες δυνατότητες απασχόλησης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
New knowledge, new jobs (own-initiative)
Νέες γνώσεις, νέες δυνατότητες απασχόλησης (παράγραφοι 6.12 και 6.15) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
New knowledge, new jobs (paragraphs 6.12 and 6.15) (own-initiative)
Νέες γνώσεις, νέες θέσεις εργασίας – οι συνέπειες των νέων τεχνολογιών" την εκπόνηση της οποίας θα αναλάβει το ΟΚΣ Γαλλίας με τη συνεργασία του Εθνικού Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Αλγερίας, του CNES της Ιταλίας και των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων της Ισπανίας, της Ελλάδας και της Τυνησίας.
New knowledge, new jobs (the impact of new technologies), to be drafted by the Economic and Social Council of France, in conjunction with the Algerian National Economic and Social Council, the Italian CNEL and the Spanish, Greek and Tunisian Economic and Social Councils.
Νέες γραμμές προϋπολογισμού
New Budget Lines
Νέες γραμμές προϋπολογισμού ΕΤΠΑ και ΕΚΤ
New ERDF and ESF budget lines
Νέες γραμμές προϋπολογισμού: Β3-1008 και Β3-1008Α
New budget line(s) : B3-1008 and B3-1008A
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού (προς δημιουργία ή ανάκτηση):
New budget headings (to be created or recovered)
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού που έχουν ζητηθεί
New budget lines requested
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού που έχουν ζητηθεί: α.α.
New budget lines requested          n. a.
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία
New budget lines requested
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού των οποίων ζητείται η δημιουργία
New budget lines requested
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία (ενδεικτικά)
New budget lines requested (indicative)
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία - ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
New budget lines requested  - NOT APPLICABLE
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία 18
New budget lines requested 18
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία ΚΑΜΙΑ
New budget lines requested NONE
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία Ουδέν
New budget lines requested  None
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία — ΟΧΙ
New budget lines requested — NO
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία, ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
New budget lines requested NOT APPLICABLE
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία37
New budget lines requested 37
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία: A/A
New budget lines requested: N/A
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία: Ά.
New budget lines requested: N/A
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία: Άνευ αντικειμένου
New budget lines requested: N/A
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία: Άνευ αντικειμένου
New budget lines requested: Not applicable
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία: Όχι
New budget lines requested : No
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία: Α/Α
New budget lines requested : N/A
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία: Δεν εφαρμόζεται.
New budget lines requested : Not applicable.
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία: Το άρθρο 02 03 04 θα πρέπει να υποδιαιρεθεί σε δύο χωριστά άρθρα:
New budget lines requested: Article 02 03 04 should be divided into two separate articles:
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία: άνευ αντικειμένου
New budget lines requested: Not Applicable
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία: καμία
New budget lines requested : None
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία: – ΟΧΙ
New budget lines requested – NO
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων ζητείται η δημιουργία
New budget lines requested
Νέες δίοδοι νόμιμης μετανάστευσης: Καθώς ο ευρωπαϊκός πληθυσμός γερνάει και συρρικνώνεται, η ΕΕ θα χρειαστεί σύντομα περισσότερους μετανάστες εργαζόμενους για να διατηρήσει την οικονομική της δύναμη και τα κοινωνικά της πρότυπα.
New legal migration channels: As the European population is ageing and shrinking, the EU will soon need more migrant workers to keep up its economic force and social standards.
Νέες δαπάνες λειτουργίας που συνδέονται με την άμεση εποπτεία οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας αφορούν τη συγκέντρωση πληροφοριών.
New operation costs linked to direct supervision of CRAs relate to the collection of information.
Νέες δεξιότητες για νέα επαγγέλματα
New skills for new professions
Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας
New Skills for New Jobs
Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας (ανακοίνωση)
New skills for new jobs (communication)
Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας - Πρόβλεψη και κάλυψη των αναγκών της αγοράς εργασίας και των αναγκών σε δεξιότητες (ανακοίνωση)
New skills for new jobs - Anticipating and matching labour market and skills needs (communication)
Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας - Πρόβλεψη και κάλυψη των αναγκών της αγοράς εργασίας και των αναγκών σε δεξιότητες (ανακοίνωση)
New skills for new jobs: Anticipating and matching labour market and skills needs (communication)
Νέες δεξιότητες και eLearning
New skills and eLearning
Νέες δεξιότητες και δικτύωση [αποτελέσματα: αριθμός μαθημάτων/εργαστηρίων/εκδηλώσεων]
New skills and networking [outputs: number of courses/workshops/events]
Νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας.
New skills and jobs
Νέες δεξιότητες, θέσεις απασχόλησης και επιχειρηματικές ευκαιρίες: Η βασιζόμενη στη φύση καινοτομία, καθώς και η δράση για την αποκατάσταση οικοσυστημάτων και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας μπορούν να δημιουργήσουν νέες δεξιότητες, θέσεις απασχόλησης και επιχειρηματικές ευκαιρίες.
New skills, jobs and business opportunities: Nature-based innovation, and action to restore ecosystems and conserve biodiversity, can create new skills, jobs and business opportunities.
Νέες δεξιότητες, καλύτερη διάθεση και προώθηση στην αγορά.
New skills, better marketing and promotion.
Νέες δεξιότητες: το «κλειδί» για περισσότερες και καλύτερες θεσεις εργασίας
New skills: the key to more and better jobs
Νέες δεσμεύσεις ανελήφθησαν στα πλαίσια της Διάσκεψης του Κυότο το 1997, όπου και αποφασίστηκε η παγκόσμια ελάττωση των επιπέδων εκπομπής αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου η οποία θα πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο μεταξύ 2008 και 2012.
Further commitments were made at the Kyoto Conference in 1997, where a decision was taken on a global reduction in greenhouse gas emissions, to be achieved between 2008 and 2012.
Νέες δημοσιεύσεις και ένας δικτυακός τόπος για τη δράση Jean Monnet, που βρίσκονται υπό προετοιμασία, θα συμβάλλουν στη δημοσιοποίηση του σήματος Jean Monnet.
New Jean Monnet publications and a new Jean Monnet website that are being prepared should help to publicise the Jean Monnet brand.
Νέες δημοσιονομικές προοπτικές
New financial perspective
Νέες διαδικασίες (καθαρότερες τεχνολογίες)
New processes (cleaner techs.)
Νέες διαδικασίες για την αντιμετώπιση καταστάσεων που απαιτούν επείγουσα δράση όταν ένα κράτος μέλος δεν λαμβάνει τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα σύμφωνα με την αξιολόγηση τρωτότητας ή σε περίπτωση δυσανάλογων μεταναστευτικών πιέσεων στα εξωτερικά σύνορα, καθιστώντας τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων αναποτελεσματικό σε βαθμό που ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν.
New procedures to deal with situations requiring urgent action where a Member State does not take the necessary corrective action in line with the vulnerability assessment or in the event of disproportionate migratory pressure at the external borders, rendering the control of the external borders ineffective to an extent that risks putting in jeopardy the functioning of the Schengen area.
Νέες διαπιστώσεις2
New Findings 2
Νέες διαπιστώσεις2
New Findings2
Νέες διαπραγματεύσεις για τη σύναψη εμπορικών συμφωνιών: η προσέγγιση της ΕΟΚΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The negotiation of new trade agreements: the position of the EESC (own-initiative opinion)
Νέες διαπραγματεύσεις σχετικά με τις συμφωνίες για την διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων με σκοπό το άνοιγμα των αγορών σε βιομηχανικά προϊόντα θα πρέπει να ξεκινήσουν το 2012 με την Τυνησία και, αργότερα, με την Αίγυπτο, την Ιορδανία και το Μαρόκο.
Further negotiations on Agreements for Conformity Assessment and Acceptance of industrial products (ACAAs) should be launched in 2012 to open up markets for industrial products with Tunisia and later with Egypt, Jordan and Morocco.
Νέες διασυνδέσεις στον άξονα Βορρά-Νότου στη Δυτική Ευρώπη για την καλύτερη διασύνδεση της περιοχής της Μεσογείου με τη βορειοδυτική περιοχή φυσικού αερίου, που θα αυξήσει τη διαφοροποίηση από Ιταλία και Ισπανία και τον ανταγωνισμό σε όλη την περιοχή, με την παροχή πρόσβασης σε προμήθειες από Αφρική, Νορβηγία και Ρωσία, ενώ θα αυξήσει την ευελιξία ολόκληρου του δικτύου φυσικού αερίου της ΕΕ
New interconnections on the North-South axis in Western Europe to better interconnect the Mediterranean area with the North-West gas region, thereby providing further diversification from Italy and Spain and competition in the whole area, giving access to supplies from Africa, Norway and Russia and increasing flexibility of the whole EU gas network
Νέες διατάξεις
New proposals
Νέες διατάξεις
New provisions
Νέες διατάξεις (ορισμένες από τις οποίες επισημοποιούν πρακτικές οι οποίες είχαν ήδη καθιερωθεί στην πρακτική) σχετικά με τις άδειες που δίδονται για γεγονότα οικογενειακού χαρακτήρα (ειδικότερα τη χορήγηση γονικής άδειας), σχετικά με την ελαστικότητα των ωρών εργασίας, τη θέσπιση (υπό ορισμένους όρους) του δικαιώματος εργασίας με μειωμένο ωράριο, θα συμβάλουν όχι μόνο στη συμφιλίωση της επαγγελματικής με τη ιδιωτική ζωή, στην ισότητα των ευκαιριών και στην προστασία της αξιοπρέπειας των ατόμων, αλλά επίσης στην ενίσχυση της δραστηριοποίησης (και άρα της παραγωγικότητας) του προσωπικού και στη βελτίωση της ελκυστικότητας των όρων εργασίας που προσφέρονται στους υποψήφιους προς πρόσληψη.
New provisions on family-related leave, in particular parental leave (which sometimes involve formal recognition of arrangements that have developed in practice), the introduction of flexible working arrangements and the introduction (subject to certain conditions) of the right to work part time will help not only to reconcile work and private life, promote equal opportunities and protect the dignity of the individual but also to increase staff motivation (and therefore productivity) and make the conditions offered to candidates for recruitment more attractive.
Νέες διατάξεις ή τροποποιήσεις που εισήχθησαν από το Συμβούλιο
New provisions or amendments introduced by the Council
Νέες διατάξεις αποδεκτές από την Επιτροπή – δεν τροποποιούνται από καμία τροπολογία
New provisions accepted by the Commission – not affected by any amendment
Νέες διατάξεις για την επισήμανση
New provisions for labelling
Νέες διατάξεις για την προστασία των θυμάτων ώστε να έχουν εύκολη πρόσβαση στα μέσα προσφυγής και να μην ταλαιπωρούνται όταν συμμετέχουν στις ποινικές διαδικασίες·
New provisions dealing with protection of victims to ensure they have easy access to legal remedies and do not suffer as a result of participating in criminal proceedings.
Νέες διατάξεις για τους ΓΤΟ και τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές
New provisions on GMOs and GM food and feed
Νέες διατάξεις για τους ΓΤΟ και τις γενετικώς τροποποιημένες τροφές και ζωοτροφές
New provisions on GMOs and GM food and feed
Νέες διατάξεις για τους ΓΤΟ και τις γενετικώς τροποποιημένες τροφές και ζωοτροφές (κυλιόμενο πρόγραμμα)
New provisions of GMOs and GM food and feed (rolling programme)
Νέες διατάξεις για τους ΓΤΟ και τις γενετικώς τροποποιημένες τροφές και ζωοτροφές (κυλιόμενο πρόγραμμα)
New provisions on GMOs and GM food and feed (rolling programme)
Νέες διατάξεις εισαχθείσες από το Συμβούλιο:
New dispositions introduced by Council:
Νέες διατάξεις επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής των απαιτήσεων ακεραιότητας πέραν των τηλεφωνικών δικτύων, περιλαμβάνοντας κινητά δίκτυα και δίκτυα ΙΡ (άρθρο 13α παράγραφος 2).
New provisions extend the scope of integrity requirements beyond telephone networks to cover mobile and IP networks (Article 13a(2)).
Νέες διατάξεις και άλλες τροποποιήσεις που εισήγαγε το Συμβούλιο σε σχέση με την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής
New provisions and other modifications introduced by the Council compared to the Commission’s amended proposal
Νέες διατάξεις ουσίας
New substantive provisions
Νέες διατάξεις που έχουν εισαχθεί από τη θέση του Συμβουλίου και της Επιτροπής
New provisions introduced by the Council and the Commission's position
Νέες διατάξεις που αφορούν τα συστήματα διαχείρισης κινδύνου, την επικοινωνία, τη χρηματοδότηση της φαρμακοεπαγρύπνησης και την πρόσβαση του κοινού σε στοιχεία για αντενδείξεις, συγκαταλέγονται στις διάφορες διατάξεις περί φαρμακοεπαγρύπνησης της αναθεωρημένης νομοθεσίας περί φαρμάκων.
New provisions relating to risk management systems, communication, funding of pharmacovigilance and the public accessibility of adverse reaction data are amongst the numerous new pharmacovigilance provisions in the revised pharmaceutical legislation.
Νέες διατάξεις που δίνουν βάρος στην ευθύνη που αναλαμβάνει κάθε κράτος μέλος έναντι του συνόλου των εταίρων του στην Ένωση, όταν επιτρέπει να διαιωνίζονται καταστάσεις παράνομης διανομής στην επικράτειά του, βραχύτερες προθεσμίες διαδικασίας, μεγαλύτερες προθεσμίες για την πραγματοποίηση των μεταγωγών προς το υπεύθυνο κράτος μέλος και διατάξεις που αποβλέπουν στη διατήρηση της ενότητας της οικογένειας των αιτούντων άσυλο.
New provisions emphasise each Member State’s responsibility vis-à-vis all its partners in the Union when it allows illegal residents to remain on its territory, shorter procedural time limits, extended time limits for implementing transfers to the Member State responsible and provisions aimed to preserve the unity of asylum seekers’ families.
Νέες διατάξεις που εγκρίθηκαν το 2002 με στόχο τον συντονισμό μεταξύ των υπηρεσιών στο εσωτερικό των κρατών μελών 114
New arrangements adopted in 2002 for organising co-ordination between the different departments within the Member State114
Νέες διατάξεις που εγκρίθηκαν το 2002 με στόχο τον συντονισμό μεταξύ των υπηρεσιών στο εσωτερικό των κρατών μελών 116
New arrangements adopted in 2002 for organising co-ordination between the different departments within the Member State116
Νέες διατάξεις που εγκρίθηκαν το 2002 με στόχο τον συντονισμό μεταξύ των υπηρεσιών στο εσωτερικό των κρατών μελών113
New arrangements adopted in 2002 for organising co-ordination between the different departments within the Member State113
Νέες διατάξεις που εισάγει η κοινή θέση του Συμβουλίου
New provisions introduced in the Council’s common position
Νέες διατάξεις που εισάγει το Συμβούλιο και η θέση της Επιτροπής
New provisions introduced by the Council and the Commission’s position
Νέες διατάξεις που εισάγει το Συμβούλιο και η θέση της Επιτροπής επ’ αυτών
New provisions introduced by the Council, and the Commission’s position
Νέες διατάξεις που εισάγει το Συμβούλιο και η θέση της Επιτροπής σχετικά με αυτές
New provisions introduced by the Council, and the Commission's position
Νέες διατάξεις που εισάγει το Συμβούλιο και η θέση της Επιτροπής.
New provisions introduced by the Council and the Commission's stance.
Νέες διατάξεις που εισάγει το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής σχετικά με αυτές
New provisions introduced by the Council and the Commission's position
Νέες διατάξεις που εισάγει το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής σχετικά με αυτές
New provisions introduced by the Council and the Commission’s position
Νέες διατάξεις που εισάγει το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής σχετικά με αυτές
New provisions introduced by the Council, and the Commission's position
Νέες διατάξεις που εισάγει το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής σχετικά με αυτές:
New provisions introduced by Council and Commission position in this regard:
Νέες διατάξεις που εισάγονται από τη θέση του Συμβουλίου και της Επιτροπής
New provisions introduced by the Council and the Commission's position.
Νέες διατάξεις που εισάγονται από το Συμβούλιο
New provisions introduced by the Council
Νέες διατάξεις που εισάχθηκαν από το Συμβούλιο
New provisions inserted by the Council
Νέες διατάξεις που εισάχθηκαν από το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής
New provisions introduced by the Council, and the Commission’s position
Νέες διατάξεις που εισάχθηκαν από το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής σχετικά με τις διατάξεις αυτές :
New provisions introduced by the Council and the Commission's position
Νέες διατάξεις που εισήγαγαν η κοινή θέση του Συμβουλίου και η θέση της Επιτροπής:
New provisions introduced by the Council’s Common Position and Commission’s position:
Νέες διατάξεις που εισήγαγε η οδηγία 2007/65/EΚ (νέα άρθρα 1 σημείο η), 1 σημείο ιγ) 3ε, 3στ, 3ζ, 10, 11, 18, 18α)
New rules introduced by Directive 2007/65/EC (new Articles 1(h), 1(m) 3e, 3f, 3g, 10, 11, 18, 18a)
Νέες διατάξεις που εισήγαγε η οδηγία 2007/65/EΚ (νέα άρθρα 1ιδ) σημείο (i) τρίτη περίπτωση και 3θ)
New rules introduced by Directive 2007/65/EC (new Articles 1n) (i) third indent and 3i)
Νέες διατάξεις που εισήγαγε η οδηγία 2007/65/EΚ (νέο άρθρο 3η)
New rules introduced by Directive 2007/65/EC (new Article 3h)
Νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο
New provisions introduced by the Council
Νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο και η γνώμη της Επιτροπής επ’αυτών
New provisions introduced by the Council and the Commission's opinion on them
Νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο και η θέση της Επιτροπής
New provisions introduced by the Council and the Commission’s position
Νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο και η θέση της Επιτροπής
New provisions introduced by the Council, and the Commission's position
Νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής
New provisions introduced by the Council, and the Commission's position
Νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής
New provisions introduced by the Council, and the Commission's position on these
Νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής έναντι αυτών:
Any new provisions introduced by Council and Commission’s position on them:
Νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής επ’αυτών
New provisions introduced by the Council and position of the Commission thereto
Νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής επ’αυτών
New provisions introduced by the Council and the Commission's position on them
Νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής σχετικά με αυτές:
New provisions introduced by the Council and Commission position in this regard:
Νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο και σχετική θέση της Επιτροπής
New provisions introduced by the Council and the Commission's position
Νέες διατάξεις που εισήγαγε το Συμβούλιο και σχετική θέση της Επιτροπής.
New provisions introduced by the Council and the Commission's position.
Νέες διατάξεις που εισήχθηκαν από το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής:
Commission position on new provisions introduced by the Council:
Νέες διατάξεις που εισήχθηκαν από τον Συμβούλιο
New provisions introduced by the Council
Νέες διατάξεις που εισήχθησαν από το Συμβούλιο
New provisions introduced by the Council
Νέες διατάξεις που εισήχθησαν από το Συμβούλιο και γνώμη της Επιτροπής
New provisions introduced by the Council and the Commission's opinion on them
Νέες διατάξεις που εισήχθησαν από το Συμβούλιο και γνώμη της Επιτροπής
New provisions introduced by the Council and the Commission's position on them
Νέες διατάξεις που εισήχθησαν από το Συμβούλιο.
New provisions introduced by the Council.
Νέες διατάξεις που εισήχθησαν από το Συμβούλιο:
New provisions introduced by the Council:
Νέες διατάξεις που εισήχθησαν με την οδηγία 2007/65/EΚ
New rules introduced by Directive 2007/65/EC
Νέες διατάξεις που εισήχθησαν στην κοινή θέση από το Συμβούλιο
New provisions introduced by the Council common position
Νέες διατάξεις που εισηγήθηκε το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής επ’αυτών:
The new provisions introduced by the Council and the Commission's position on them:
Νέες διατάξεις που θεσπίστηκαν από το Συμβούλιο
New provisions introduced by the Council
Νέες διατάξεις που θεσπίστηκαν από το Συμβούλιο και έγιναν δεκτές από την Επιτροπή
New provisions introduced by the Council which are accepted by the Commission
Νέες διατάξεις που καθιέρωσε το Συμβούλιο
New provisions introduced by Council
Νέες διατάξεις που προβλέπουν ειδική μεταχείριση ευάλωτων θυμάτων σε ποινικές διαδικασίες, με σκοπό την αποφυγή «επακόλουθης θυματοποίησης» (άρθρο 9).
New provisions envisaging specific treatments for vulnerable victims in criminal proceedings, aimed at preventing secondary victimisation (Article 9).
Νέες διατάξεις που προκύπτουν από την ευθυγράμμιση με τις διατάξεις της κλασικής οδηγίας
New provisions resulting from being brought into line with the provisions of the classic Directive
Νέες διατάξεις που προσέθεσε το Συμβούλιο και η θέση της Επιτροπής σχετικά με αυτές
New provisions introduced by the Council and the Commission's position on them
Νέες διατάξεις που προστέθηκαν από το Συμβούλιο και θέση της Επιτροπής
New provisions introduced by the Council and the Commission's position