natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να διασφαλιστεί ότι τα οριζόντια όργανα (ΕΠΑ, CONUN) και τα γεωγραφικά όργανα του Συμβουλίου εξετάζουν αρκετά πριν τα θέματα που αφορούν την ΚΕΠΠΑ και θίγονται σε φόρουμ του ΟΗΕ.
Ensure sufficiently ‘upstream’ consideration by horizontal (PSC, CONUN) and geographical Council bodies of CFSP-related issues considered in UN forums
Να διασφαλιστεί ότι τα περιβαλλοντικά οφέλη από τους στόχους σχετικά με τις εκπομπές CO2 από ελαφρά οχήματα για το 2020 θα επιτευχθούν με οικονομικά αποδοτικό τρόπο.
Ensure the environmental benefits of the 2020 light duty vehicle CO2 targets are achieved cost-effectively.
Να διασφαλιστεί ότι τα πολυμερή θεσμικά όργανα λειτουργούν με συνέπεια και συμπληρωματικότητα.
Work to ensure that multilateral institutions operate coherently and in complementarity with each other.
Να διασφαλιστεί ότι τα σημαντικά πολυμερή θέματα (τόσο στο κανονιστικό πεδίο όσο και στο πεδίο παρακολούθησης και εφαρμογής των μειζόνων διασκέψεων) περιλαμβάνονται τακτικά στις ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων του συμβουλίου σύνδεσης, της μικτής επιτροπής ή της τρόικα (ή παρόμοιων συνεδριάσεων).
Ensure that important multilateral issues (both normative and follow-up to / implementation of major Conferences) are regularly included on agendas of Association Council/Joint Committee/Troika (or similar) meetings
Να διασφαλιστεί ότι τα συστήματα μεταφορών ανταποκρίνονται στις οικονομικές και κοινωνικές ανάγκες της κοινωνίας ελαχιστοποιώντας παράλληλα τις ανεπιθύμητες επιπτώσεις τους στην οικονομία, την κοινωνία και το περιβάλλον.
Ensure that our transport systems meet society’s economic and social needs whilst minimising their undesirable impacts on the economy, society and the environment.
Να διασφαλιστεί ότι το EMAS εφαρμόζεται με τον ίδιο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη.
Ensure that EMAS is applied in the same way in all the Member States.
Να διασφαλιστεί ότι το EMAS, ως εκούσιο μέσο, εξυπηρετείται από συνεκτικά μέτρα πληροφόρησης και προώθησης σε όλα τα κράτη μέλη.
Ensure that EMAS, as a voluntary instrument, benefits from consistent information and promotion measures across Member States.
Να διασφαλιστεί ότι όλα τα θύματα έχουν πρόσβαση σε αποτελεσματικές υπηρεσίες αποκαταστατικής δικαιοσύνης.
Ensure all victims have access to effective Restorative Justice Services.
Να διασφαλιστεί ότι όλα τα θύματα έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν επανεξέταση των αποφάσεων δίωξης.
Ensure all victims have a right to have prosecution decisions reviewed.
Να διασφαλιστεί ότι όλα τα θύματα είναι σε θέση να εμφανιστούν στη δίκη
Ensure all victims are able to attend trial
Να διασφαλιστεί ότι όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν, για τις τράπεζες και ορισμένες επιχειρήσεις επενδύσεων, αποτελεσματικό καθεστώς διαχείρισης κρίσεων, με επαρκείς και εναρμονισμένες εξουσίες πρώιμης παρέμβασης και εξυγίανσης
To ensure that all member States have an effective crisis management regime for banks and certain investment firms, with sufficient and harmonised powers of early intervention and resolution
Να διασφαλιστεί ότι όλοι οι αστυνομικοί, εισαγγελείς, δικαστικοί και δικαστικοί υπάλληλοι που έρχονται σε επαφή με τα θύματα λαμβάνουν την κατάλληλη κατάρτιση όσον αφορά την αντιμετώπιση των θυμάτων.
Ensure all police, prosecutors, judges and court staff who come into contact with victims receive appropriate victims training.
Να διασφαλιστεί ώστε η κατανάλωση ανανεώσιμων και μη ανανεώσιμων πόρων και οι σχετικές επιπτώσεις να μην υπερβαίνουν τη φέρουσα ικανότητα του περιβάλλοντος, να επιτευχθεί δε η αποσύνδεση της χρήσης πόρων από την οικονομική ανάπτυξη μέσω σημαντικής βελτίωσης της αποδοτικότητας των πόρων, απεξάρτησης της οικονομίας από τους υλικούς πόρους και πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων.
To ensure the consumption of renewable and non-renewable resources and the associated impacts do not exceed the carrying capacity of the environment and to achieve a decoupling of resource use from economic growth through significantly improved resource efficiency, dematerialisation of the economy, and waste prevention.
Να διασφαλιστει ότι οι πολυμερείς στόχοι και πράξεις του ΟΗΕ έχουν τον αρμόζοντα αντίκτυπο: η συνεισφορά της Ευρωπαϊκής ένωσης
Ensuring that multilateral targets and instruments have the impact they deserve: the EU’s contribution
Να διασφαλιστούν τα δικαιώματα των πολιτών όσον αφορά την πρόσβαση στην πληροφορία καθώς και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη.
Guarantee citizens’ rights of access to information and ensure access to justice.
Να διατεθεί πελατοκεντρική επιστημονική και τεχνική στήριξη στις πολιτικές της Ένωσης.
Provide customer-driven scientific and technical support to Union policies
Να διατεθούν στο πρόγραμμα δράσης ουσιαστικά μέσα (πρότυπα σχέδια, "benchmarking") για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων: συλλογικές δράσεις προώθησης στις τρίτες χώρες· δημιουργία, με τη βοήθεια της EDI (ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων), συστημάτων ταχείας ανταπόκρισης στα οποία να συμμετέχουν οι ΜΜΕ, οι βιοτεχνίες, η υπεργολαβία και η ειδικευμένη διανομή· ενίσχυση του μέσου JEV για τις επιχειρήσεις και, τέλος, δημιουργία δικτύου των ειδικών ινστιτούτων κατάρτισης, σε συνεργασία με τους παράγοντες της αγοράς.
Providing the plan of action with significant resources (pilot projects, "benchmarking") to encourage cooperation between firms: collective promotion measures aimed at third countries, use of EDI to set up rapid-response systems involving SMEs, craft industry, subcontractors and the specialized retail sector, strengthening of the JEV instrument for firms, and finally the networking of specialized training institutes, in association with the operators.
Να διατεθούν στο πρόγραμμα δράσης ουσιαστικά μέσα (πρότυπα σχέδια, "benchmarking") για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων: συλλογικές δράσεις προώθησης στις τρίτες χώρες· δημιουργία, με τη βοήθεια της EDI (ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων), συστημάτων ταχείας ανταπόκρισης στα οποία να συμμετέχουν οι ΜΜΕ, οι βιοτεχνίες, η υπεργολαβία και η ειδικευμένη διανομή· ενίσχυση του μέσου JEV για τις επιχειρήσεις και, τέλος, δημιουργία δικτύου των ειδικών ινστιτούτων κατάρτισης, σε συνεργασία με τους παράγοντες της αγοράς.
Providing the plan of action with significant resources (pilot projects, benchmarking) for encouraging cooperation between firms: collective promotion measures aimed at third countries, use of EDI to set up rapid-response systems involving SMEs, craft industry, subcontractors and the specialized retail sector, strengthening of the JEV instrument for firms, and finally the networking of specialized training institutes, in association with the operators.
Να διατηρήσει πορεία εξυγίανσης φιλική προς την ανάπτυξη, ιδίως με τη διασφάλιση επαρκών δαπανών για την εκπαίδευση και με την περαιτέρω βελτίωση της αποτελεσματικότητας των δημόσιων δαπανών για υγειονομική περίθαλψη και μακροχρόνια φροντίδα.
Maintain a growth-friendly consolidation course, in particular by safeguarding adequate expenditure on education and by further enhancing the efficiency of public spending on health-care and long-term care.
Να διατηρήσει στο ελάχιστο το συνολικό κόστος της μετατροπής του ενεργειακού συστήματος.
Keep the overall costs of transforming the energy system to a minimum.
Να διατηρήσει την αύξηση της δημόσιας δαπάνης σε επίπεδα χαμηλότερα από τον μεσοπρόθεσμο ρυθμό αύξησης του ΑΕΠ σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, όπως προβλέπεται στον νόμο για τη σταθερότητα του προϋπολογισμού.
Keep public expenditure growth below the rate of medium-term GDP growth, by introducing an expenditure rule at all levels of government in the Budget Stability Law, as envisaged.
Να διατηρήσει την εξέλιξη των κατώτατων μισθών σε επίπεδα που συνάδουν με τους στόχους της προώθησης της απασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας.
Maintain minimum wage developments consistent with the objectives of promoting employment and competitiveness.
Να διατηρήσει την προσήλωσή του στο πρόγραμμα "Youth Contract", ιδίως βελτιώνοντας δεξιότητες που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των εργοδοτών.
Maintain commitment to the Youth Contract, especially by improving skills that meet employer needs.
Να διατηρήσει την πρωτοβουλία να επενδύσει στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης και να αναπτύξει καθαρότερους κινητήρες που να συμμορφώνονται με μελλοντικά στάδια ορίων εκπομπών.
To maintain the incentive to invest in R&D and develop cleaner engines that are compliant with future emission limit Stages.
Να διατηρήσει τον αυστηρό έλεγχο των δαπανών στην κεντρική, περιφερειακή και τοπική διοίκηση.
Maintain tight control of expenditure in central, regional and local administration.
Να διατηρήσει υγιή δημοσιονομική θέση για το 2012 και τα επόμενα έτη μέσω της υλοποίησης της δημοσιονομική στρατηγικής σύμφωνα με τις προβλέψεις και μέσω της επιδίωξης της επίτευξης του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου, με παράλληλη τήρηση της τιμής αναφοράς για τις δαπάνες.
Preserve a sound fiscal position in 2012 and beyond by implementing the budgetary strategy as envisaged and ensuring continued achievement of the medium-term budgetary objective, including meeting the expenditure benchmark.
Να διατηρήσει υγιή δημοσιονομική θέση εφαρμόζοντας τον προβλεπόμενο δημοσιονομικό της προγραμματισμό, διασφαλίζοντας την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού της στόχου (ΜΔΣ) έως το 2013 το αργότερο, καθώς και να τηρήσει το κριτήριο των δαπανών.
Preserve a sound fiscal position by implementing budgetary plans as envisaged, ensuring achievement of the medium-term budgetary objective (MTO) by 2013 at the latest, and compliance with the expenditure benchmark.
Να διατηρήσει υγιή δημοσιονομική θέση το 2012 και μετέπειτα, με τη διόρθωση οποιασδήποτε απόκλισης από τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο (ΜΔΣ) που διασφαλίζει τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών.
Preserve a sound fiscal position in 2012 and beyond by correcting any departure from the medium-term budgetary objective (MTO) that ensures the long-term sustainability of public finances.
Να διατηρήσει υγιή δημοσιονομική θέση το 2014 και να ενισχύσει τη δημοσιονομική στρατηγική από το 2015 και εξής, διασφαλίζοντας ότι η απόκλιση από τον μεσοπρόθεσμο στόχο παραμένει περιορισμένη στις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος.
Preserve a sound fiscal position in 2014 and strengthen the budgetary strategy as of 2015, ensuring that the deviation from the medium-term objective remains limited to the impact of the systemic pension reform.
Να διατηρήσουν γενναιόδωρες δασμολογικές προσφορές
Maintain generous tariff rates
Να διατηρήσουν δημοσιονομικές θέσεις σχεδόν ισοσκελισμένες ή πλεονασματικές καθ’ όλη τη διάρκεια του οικονομικού κύκλου και στο βαθμό που αυτό δεν έχει ακόμη επιτευχθεί, να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα τα οποία διασφαλίζουν σε ετήσια βάση βελτίωση της κυκλικά προσαρμοσμένης δημοσιονομικής τους θέσης τουλάχιστον κατά 0,5% του ΑΕΠ.
Maintain budgetary positions of close to balance or in surplus throughout the economic cycle, and as long as this has not yet been achieved, take all the necessary measures to ensure an annual improvement in the cyclically-adjusted budget position of at least 0.5% of GDP.
Να διατηρήσουν συστηματικό διάλογο σχετικά με θέματα που αφορούν τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών με τους εκπροσώπους τους.
To maintain a systematic dialogue on the issues concerning civil society organisations with their representatives.
Να διατηρήσουν τον γενικά ουδέτερο δημοσιονομικό προσανατολισμό που σχεδιάζεται για το 2016.
Maintain the planned broadly neutral fiscal stance in 2016.
Να διατηρεί υψηλό επίπεδο ποιότητας των παροχών, ανάλογο με τους στόχους.
It must maintain high-quality services commensurate with the objectives.
Να διατηρηθεί η ανεξάρτητη πρόσβαση στο διάστημα, μέσω:
Maintain independent access to space, by:
Να διατηρηθεί η ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας μη οδικών κινητών μηχανημάτων της ΕΕ και να μετριαστούν οι άμεσες πιέσεις που επέφερε η οικονομική κρίση.
To maintain the competitiveness of EU NRMM industry and alleviate the immediate pressures brought about by the economic crisis.
Να διατηρηθεί η βιωσιμότητα των αγροτικών κοινοτήτων, για τις οποίες η αγροτική δραστηριότητα αποτελεί σημαντική οικονομική δραστηριότητα που συμβάλλει στη δημιουργία απασχόλησης σε τοπικό επίπεδο· αυτό έχει ως αποτέλεσμα πολλαπλά οικονομικά, κοινωνικά, περιβαλλοντικά και εδαφικά οφέλη.
To maintain viable rural communities, for whom farming is an important economic activity creating local employment; this delivers multiple economic, social, environmental and territorial benefits.
Να διατηρηθεί η επάρκεια των συντάξεων: οι τρεις άξονες των συνταξιοδοτικών συστημάτων, όπως λειτουργούν συνδυαστικά σύμφωνα με αποφάσεις των κρατών μελών, πρέπει να παρέχουν τη δυνατότητα στους ηλικιωμένους να παραμένουν οικονομικά ανεξάρτητοι και, εντός λογικών ορίων, να διατηρούν το επίπεδο διαβίωσης που είχαν όταν εργάζονταν.
Maintain the adequacy of pensions: The three pillars of pension systems, operating in combinations decided by the Member States, should enable people to remain financially autonomous in old age and, within reasonable limits, to maintain the living standard achieved during their working life.
Να διατηρηθεί η επαφή και ο διάλογος με τα ειδικά όργανα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως η Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου (ΙΝΤΑ) και η Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κεντρική Αμερική, καθώς και με τη Συμπροεδρία της EuroLat.
Maintain contact and dialogue with the specialised bodies of the European Parliament, such as the INTA committee and the Delegation for relations with the countries of Central America, and with the co-presidency of EuroLat.
Να διατηρηθεί η επαφή και ο διάλογος με τα ειδικά όργανα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως η Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου (ΙΝΤΑ) και η Ομάδα Επαφής για τη Συμφωνία με την Κολομβία και το Περού.
Maintain contact and dialogue with the specialised bodies of the European Parliament, such as the INTA committee and the Contact Group on the Agreement with Colombia and Peru.
Να διατηρηθεί η θετική στάση που τηρείται έναντι των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και να ενισχυθεί έμπρακτα η στάση αυτή.
A positive attitude towards the countries of Central and Eastern Europe should be maintained and actively strengthened.
Να διατηρηθεί η οικονομική βιωσιμότητα των συστημάτων περίθαλψης
Maintaining the financial stability of care systems
Να διατηρηθεί η χρήση κοκκιδιοστατικών ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών.
To maintain the use of coccidiostats as feed additives.
Να διατηρηθεί η χρηματοδότηση κοινών δραστηριοτήτων για να ενθαρρυνθεί περαιτέρω η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και εμπειριών, αλλά να επαναξιολογηθεί το υφιστάμενο πρόγραμμα ανταλλαγής υπαλλήλων με βάση την εμπειρία που έχει αποκτηθεί και τις παρατηρήσεις των εθνικών αρχών.
Maintain the funding of common activities to further encourage the exchange of best practice and experience but re-evaluate the current officials exchange scheme in the light of the experience gained and comments from national authorities.
Να διατηρηθεί και να ενισχυθεί η προσήλωση της Ευρώπης στην αλληλεγγύη και στην κοινωνική δικαιοσύνη για να ενδυναμωθεί η συνοχή της διευρυμένης Ένωσης καθώς αναπτύσσεται μία νέα οικονομική δυναμική.
To sustain and reinforce Europe’s commitment to solidarity and social justice in order to strengthen the cohesion of the enlarged Union as a new economic dynamism gathers pace.
Να διατηρηθεί μία ανοικτή και ευέλικτη προσέγγιση στη διαδικασία επιλογής αλλά να διατεθεί και πρόσθετος χρόνος για την προετοιμασία της πρότασης και να εξασφαλιστεί αναλυτική παρουσίαση των κύριων δεδομένων.
Retain an open, flexible approach to the selection procedure but provide some additional time for proposal preparation and ensure consistent presentation of key data.
Να διατηρηθεί μόνον η πρώτη φράση αυτού του σημείου και να διαγραφεί όλο το υπόλοιπο κείμενο.
Delete everything after the first sentence.
Να διατηρηθεί ο τριμερής κοινωνικός διάλογος και να διασφαλιστεί η δέουσα λειτουργία της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΟΚΕ) της Σερβίας σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις.
To support the maintenance of a regular tripartite social dialogue and ensure the proper functioning of the Serbian Economic and Social Council (SESC) according to the law.
Να διατηρηθεί σε ενεργό δράση επαρκής αριθμός γεωργών, που θα διασφαλίσει τη διατήρηση του περιβάλλοντος, καθώς και ένα οικογενειακό πρότυπο γεωργίας.
continued employment of a sufficient number of farmers to conserve the rural environment, and a family-farm system;
Να διατηρηθεί το αρχικό κείμενο (που έχει διαγραφεί στο διορθωτικό του εισηγητή)
retain original text (deleted in rapporteur's corrigendum)
Να διατηρηθεί το αρχικό κείμενο της τροπολογίας μου και να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο:
Retain the original text of Ms Belabed's amendment and add a new point:
Να διατηρηθεί το δυναμικό παραγωγής τροφίμων σε βιώσιμη βάση σε όλη την ΕΕ, ώστε να εξασφαλιστεί μακροπρόθεσμα η επισιτιστική ασφάλεια για τους ευρωπαίους πολίτες και να αντιμετωπιστεί η αυξανόμενη παγκόσμια ζήτηση σε τρόφιμα, η οποία, σύμφωνα με τις προβλέψεις του FAO, αναμένεται να αυξηθεί κατά 70% έως το 2050.
To preserve the food production potential on a sustainable basis throughout the EU, so as to guarantee long-term food security for European citizens and to contribute to growing world food demand, expected by FAO to increase by 70% by 2050.
Να διατηρηθεί το επίπεδο ασφαλείας όπως προτείνεται από τον JAA.
Adhering to the safety level proposed by the JAA;
Να διατηρηθεί το κείμενο που έχει διαγραφεί στο διορθωτικό του εισηγητή (και να διατυπωθούν εκ νέου ορισμένες γλωσσικές αποδόσεις)
retain text deleted in rapporteur's corrigendum (and re-draft some linguistic versions)
Να διατηρηθούν σε χαμηλά επίπεδα τα ελλείμματα γενικής κυβέρνησης.
Maintain low general government deficits,
Να διατηρηθούν, στην παρούσα φάση, ξεχωριστά προγράμματα που θα επικεντρώνονται στην ΕΕ18, αφενός, και στις γειτονικές χώρες, αφετέρου.
To retain at this stage separate programmes targeting the EU18 on the one hand, and neighbouring countries on the other.
Να διατυπωθεί  ως εξής
Amend as follows:
Να διατυπωθεί  ως εξής :
Amend as follows:
Να διατυπωθεί  ως εξής:
Amend as follows:
Να διατυπωθεί "(π.χ. Ισραήλ και Γιουγκοσλαβία) έχουν επωφεληθεί από αυτόν ..."
Should now read "(e.g. Israel or Yugoslavia) have benefitted from this ..."
Να διατυπωθεί εκ νέου
re-draft
Να διατυπωθεί εκ νέου η δεύτερη κουκίδα
re-draft second bullet point
Να διατυπωθεί εκ νέου η δεύτερη πρόταση και να διαγραφεί το υπόλοιπο κείμενο
re-draft second sentence and delete rest of point
Να διατυπωθεί εκ νέου το δεύτερο μέρος
re-draft second half
Να διατυπωθεί εκ νέου ως εξής το σημείο 3.3.:
Amend to read as follows:
Να διατυπωθεί εκ νέου ως εξής:
Replace with the following text:
Να διατυπωθεί η πρώτη περίπτωση ως εξής :
Add new text and amend the first bullet point as follows:
Να διατυπωθεί η πρώτη περίπτωση ως εξής:
Read first indent as follows:
Να διατυπωθεί η πρώτη πρόταση ως εξής :
Replace the first line with:
Να διατυπωθεί η τέταρτη περίπτωση του σημείου  2.1.2 ως ακολούθως:
the following wording of the fourth indent of point 2.1.2.:
Να διατυπωθεί το κείμενο του σημείου ως ακολούθως:
Amend as follows:
Να διατυπωθεί το σημείο 5.3.
Paragraph 5.3.
Να διατυπωθεί ως ακολούθως :
Delete the present wording.
Να διατυπωθεί ως ακολούθως η πρώτη παράγραφος του σχολίου για το άρθρο 7:
Word the first paragraph of the comments on Article 7 as follows:
Να διατυπωθεί ως ακολούθως:
Reword as follows:
Να διατυπωθεί ως ακολούθως: "....σακχάρων και/ή γλυκαντικών ουσιών ..."
This should read: "... sugars and/or sweeteners added...".
Να διατυπωθεί ως εξής
Amend as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής :
Amend as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής :
Amend text:
Να διατυπωθεί ως εξής :
Amend to read as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής :
Change to read as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής :
Expand as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής :
Modify as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής η δεύτερη παράγραφος:
Amend to read as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής η δεύτερη πρόταση:
Amend the second sentence as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής η παράγραος 1 του άρθρου 4ε:
Article 4e(1) should be reworded as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής η πρώτη πρόταση: "Κάθε ανελκυστήρας πρέπει να συνοδεύεται από οδηγίες συνταγμένες από τον κατασκευαστή στη γλώσσα της χώρας όπου γίνεται η εγκατάσταση".
"Each lift must be accompanied by instructions drawn up by the manufacturer in the language of the country where the installation is installed."
Να διατυπωθεί ως εξής:
"Replace by the following:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Add text in point 1.5:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Amend as follows
Να διατυπωθεί ως εξής:
Amend as follows.
Να διατυπωθεί ως εξής:
Amend as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Amend footnote 3 as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Amend point 1.2 as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Amend point 7.1 as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Amend the second sentence as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Change to:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Delete as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Delete text:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Read as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Replace by the following:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Replace by:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Replace:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Reword as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής:
Suggested wording:
Να διατυπωθεί ως εξής:
This should be changed to read :
Να διατυπωθεί ως εξής:
to read :
Να διατυπωθεί ως εξής:
To read as follows:
Να διατυπωθεί ως εξής::
Amend as follows:
Να διατυπωθεί:
To read:
Να διατυπωθεί: "να δεσμευθεί για να εξετάσει τα σχέδια ...".
Should now read: "... committed to examine projects ..."
Να διατυπωθούν οι κεντρικοί στόχοι της κοινωνικής και οικονομικής πολιτικής καθώς και οι σχέσεις που συνδέουν τις πολιτικές αυτές, ως γενικός προσανατολισμός της προσπάθειας που καταβάλλουν τα κράτη μέλη για την επίτευξη σύγκλισης, η οποία επιδιώκεται στα πλαίσια της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
The principal goals of economic and social policy should be set out in relation to each other so as to provide a reference framework for Member States in their efforts to achieve the convergence sought in Economic and Monetary Union.
Να διατυπωθούν συστάσεις που θα βοηθήσουν τους πολίτες να προλάβουν την εκδήλωση μορφών άνοιας.
To produce set of recommendations, which would help the citizens to prevent dementia diseases.
Να διατυπωθούν ως εξής :
as follows:
Να διατυπωθούν ως εξής:
Reword as follows:
Να διατυπώσει απόψεις για τον τρόπο βελτίωσης των διαδικασιών που εφαρμόζονται
provide insights on how to improve implementation procedures
Να διατυπώσει απόψεις για τον τρόπο βελτίωσης των διαδικασιών που εφαρμόζονται· και
provide insights on how to improve implementation procedures; and
Να διατυπώσει ιδέες για τον τρόπο κατάρτισης ανακοίνωσης σχετικά με τη στρατηγική για την βιώσιμη ανάπτυξη.
provide ideas on how to devise a communication strategy on sustainable development.
Να διατυπώσει ιδέες για τον τρόπο κατάρτισης στρατηγικής επικοινωνίας σχετικά με την βιώσιμη ανάπτυξη.
provide ideas on how to devise a Communication strategy on Sustainable Development.
Να διαφημίζουν όλες τις κενές θέσεις στην πύλη θέσεων εργασίας του EURAXESS χρησιμοποιώντας τα κοινά επαγγελματικά προσόντα που καθορίστηκαν στο ευρωπαϊκό πλαίσιο για τη σταδιοδρομία στην έρευνα41.
Advertise all vacancies on the EURAXESS Jobs portal using the common profiles established in the European Framework for Research Careers41
Να διαφοροποιήσει το ενεργειακό μείγμα της οικονομίας, μεταξύ άλλων αυξάνοντας το μερίδιο της ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές.
Diversify the energy mix in the economy, including by increasing the share of energy produced from renewable sources.