natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα εγκρίνονται ρυθμίσεις παρακολούθησης όπου θα περιλαμβάνονται επιθεωρήσεις στα κράτη μέλη και περιοδικές μελέτες επιρροής.
Follow-up arrangements will be adopted involving inspections in the Member States and periodic impact studies.
Θα εγκριθεί μέσω της απόφασης του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που επισυνάπτεται.
It will be adopted by way of the attached Parliament and Council Decision.
Θα εγκριθεί τον Ιανουάριο του 2006 – περιλαμβάνεται μέτρο για σχέδια βιώσιμων αστικών μεταφορών.
To be adopted January 2006 – including a measure on sustainable urban transport plans.
Θα εγκριθούν από την Επιτροπή στις αρχές του 2007.
They will be adopted by the Commission in the first part of 2007.
Θα εγκύψει ιδίως σε καινοτόμα εργαλεία συνεργασίας και μεθόδους προγραμματισμού που θα υποστηρίζουν τη διαλειτουργικότητα των εφαρμογών καθώς και σε νέας γενιάς εργαλεία προσομοίωσης, απεικόνισης και αναζήτησης δεδομένων.
It will include novel collaborative tools and programming methods supporting interoperability of applications and new generations of simulation, visualisation and datamining tools.
Θα εγκύψει ιδίως σε προγραμματιζόμενα δίκτυα που θα εξασφαλίζουν, σε πραγματικό χρόνο, προσαρμόσιμη κατανομή των πόρων δικτύου και θα παρέχουν στους πελάτες αυξημένες δυνατότητες διαχείρισης των υπηρεσιών.
It will include programmable networks to provide adaptive and real-time allocation of network resources and enhanced service management capabilities by customers.
Θα εδραιωθούν στενοί σύνδεσμοι μεταξύ της ευρωπαϊκής περιοχής της δια βίου μάθησης και του ευρωπαϊκού χώρου της έρευνας, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος στη Λισσαβώνα για μια κοινωνία που βασίζεται στη γνώση.
In order to achieve the Lisbon aim of a knowledge-based society, close links will be established between the European area of lifelong learning and the European research area, particularly with a view to raising the interest of young people in science and technology careers.
Θα εισάγει αυξημένες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων για τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή και τον αντίκτυπο της νομοθεσίας.
Introduce stronger reporting obligations for Member States on the implementation and impacts of legislation.
Θα εισήγαγε κανόνα σχετικό με τη μετάφραση της απόφασης που δεν έχει τη θέση του σε πράξη για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση των αποφάσεων.
It would introduce a translation rule that would be out of place in an instrument on jurisdiction and the recognition of judgments.
Θα εισήγαγε στο εθνικό δίκαιο των 27 κρατών μελών μια ολοκληρωμένη και, στο μέτρο του δυνατού, αυτόνομη δέσμη κανόνων δικαίου των συμβάσεων που θα μπορούσαν να επιλεγούν από τα μέρη ως το δίκαιο που διέπει τις συμβάσεις τους25.
It would insert into the national laws of the 27 Member States a comprehensive and, as much as possible, self-standing set of contract law rules which could be chosen by the parties as the law regulating their contracts25.
Θα εισαγάγει ένα πρόσθετο δικαστικό έλεγχο όσον αφορά την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ΕΕ.
It will introduce an additional judicial control in terms of protecting fundamental rights in the EU.
Θα εισαγάγει δε για τις αντασφαλίσεις ένα εποπτικό σύστημα βασιζόμενο στις ίδιες αρχές που ισχύουν για τις πρωτασφαλίσεις, και συγκεκριμένα στις αρχές της μιας και μοναδικής άδειας και της εποπτείας των αντασφαλιστικών επιχειρήσεων από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής.
It will apply to reinsurance a supervisory regime based on the same principles applicable to direct insurance, namely, the principles of single license and prudential supervision of the reinsurance undertaking by its home Member State's competent authorities.
Θα εισαγάγει επίσης μια «βιομηχανική δοκιμή» για να ελέγχει την ικανότητα των προμηθευτών επόμενου σταδίου να παρέχουν αξιόπιστες και οικονομικά προσιτές υπηρεσίες.
It will also introduce an ‘industry test’ to check the ability of downstream suppliers to provide a reliable and affordable service.
Θα εισαγάγει νέες τεχνολογίες στους τομείς της επικοινωνίας, του ελέγχου και της πληροφορικής μεταξύ του εδάφους και του αεροσκάφους, γεγονός που θα βελτιστοποιήσει το έργο των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και των πιλότων.
It will introduce new communication, control, and computing technologies between the ground and aircraft which will optimise the work of air traffic controllers and pilots.
Θα εισαγάγει νέες τεχνολογίες στους τομείς της επικοινωνίας, του ελέγχου και της πληροφορικής μεταξύ του εδάφους και του αεροσκάφους, γεγονός που θα βελτιστοποιήσει το έργο των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και των πιλότων.
It will introduce new communication, control, and computing technologies between the ground and aircraft which will optimize the work of air traffic controllers and pilots.
Θα εισαγάγει νέες τεχνολογίες στους τομείς της επικοινωνίας, του ελέγχου και της πληροφορικής, μεταξύ του εδάφους και του αεροσκάφους, γεγονός που θα βελτιστοποιήσει το έργο των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και των πιλότων.
It will introduce new communication, control, and computing technologies between the ground and aircraft which will optimize the work of air traffic controllers and pilots.
Θα εισαγάγει σταδιακά τις αρχές «εξ ορισμού ψηφιακός χαρακτήρας» και «μόνον άπαξ», την ηλεκτρονική τιμολόγηση και τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις και θα διενεργήσει εκτίμηση των επιπτώσεων της πιθανής εφαρμογής της αρχής «κατά της παλαιότητας».
It will gradually introduce the 'digital by default' and 'once-only' principles, eInvoicing and eProcurement and assess the implication of a possible implementation of the 'no legacy' principle.
Θα εισαγάγει τη μέγιστη δυνατή ευελιξία, τηρουμένων των επιταγών της Συνθήκης.
It will introduce maximum flexibility while respecting Treaty requirements.
Θα εισαγάγουν μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις μορφές των εργαστηρίων (π.χ. όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο, θα διοργανώσει «ομάδες σύνταξης» για την κατάρτιση συστάσεων σχετικά με τη σύνταξη συγκεκριμένων ερωτήσεων· θα ορίσει εκπροσώπους σε εργαστήρια για να υπάρχει συνεκτικότητα σε οριζόντιο επίπεδο).
Introduce more flexibility regarding workshop formats (e.g. where appropriate, organise “drafting groups” to elaborate drafting recommendations for specific questions; nominate delegates within workshops to ensure horizontal coherence).
Θα εισαχθεί ένα σύστημα παροχής συμβουλών στις εκμεταλλεύσεις, το οποίο αρχικά θα είναι υποχρεωτικό για κάθε εκμετάλλευση, η οποία δικαιούται άμεσων πληρωμών ποσού υψηλότερου από 15.000 ευρώ ετησίως ή της οποίας ο κύκλος εργασιών είναι υψηλότερος από 100.000 ευρώ ετησίως.
Instead a farm advisory system is to be introduced which would initially be obligatory for those farms which receive more than €15,000 per year in the form of direct payments or which have a turnover of more than €100,000 per year.
Θα εισαχθεί αξιόπιστη και ταχεία ρήτρα αναστολής.
The incentive scheme will include a credible suspension clause that can be rapidly activated.
Θα εισαχθεί αυστηρότερο καθεστώς για τις πρακτικές πώλησης των εν λόγω προϊόντων (ασφάλειες ζωής με στοιχεία επενδύσεων (ασφαλιστικά επενδυτικά προϊόντα ή ασφαλιστικές δέσμες επενδυτικών προϊόντων για ιδιώτες επενδυτές) (Κεφάλαιο VII).
A more stringent regime for the selling practices of those products (life insurance policies with investment elements (insurance investment products or insurance PRIPs)) will be introduced (Chapter VII).
Θα εισαχθεί δε στη συνολική παρακολούθηση της Ευρώπης 2020 αλλά με ειδικό επίκεντρο στις επιδόσεις ανταγωνιστικότητας των κρατών μελών και στη δυνατότητα αμοιβαίας μάθησης.
It will feed into the overall monitoring of Europe 2020 but with a specific focus on Member States’ competitiveness performance and the possibility of mutual learning.
Θα εισαχθεί μια κλιμακωτή προσέγγιση στις δοκιμές.
A tiered approach to testing will be introduced.
Θα εισαχθεί μια νέα κατηγορία περιφερειών - «περιφέρειες μετάβασης» - που θα αντικαταστήσει το τρέχον σύστημα σταδιακής εισαγωγής και σταδιακής κατάργησης.
A new category of region – ‘transition regions’ – will be introduced to replace the current phasing-out and phasing-in system.
Θα εισαχθεί πρόσθετη τεχνική απαίτηση για να αποφευχθεί η «υπορρύθμιση» των μοτοσυκλετών για την κατηγορία Α2.
An additional technical requirement to avoid “downtuning” of motorcycles will be introduced for category A2.
Θα εισαχθεί, για όλους τους κλάδους, νομική βάση για την υποχρεωτική επισήμανση του τόπου γεωργικής παραγωγής, σύμφωνα με τις ιδιαίτερες ανάγκες του εκάστοτε κλάδου.
A legal basis is introduced for all sectors, with mandatory labelling of place of farming in accordance with each sector's specificity.
Θα εισαχθούν ισοδύναµες µέθοδοι ISO όταν θα είναι διαθέσιµες για όλες τις ανωτέρω ιδιότητες.
Equivalent ISO methods will be adopted when issued for all properties listed above
Θα εισαχθούν μηχανισμοί ευελιξίας, οι οποίοι θα επιτρέπουν αναπροσαρμογή στη μεταβολή των τάσεων της αγοράς που δεν έχουν προβλεφθεί έως σήμερα.
Mechanisms for flexibility will be introduced, which should allow reaction to changing market trends not foreseen today.
Θα εισαχθούν νέα μέτρα για τη μείωση των αλιευμάτων ιχθυδίων, των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων σε μικτούς τύπους αλιείας και των απορρίψεων, καθώς και μία στρατηγική για την προώθηση της προστασίας των ευπαθών ειδών.
New measures will be introduced to reduce catches of younger fish, by-catches in mixed fisheries and discards as well as a strategy to promote the protection of vulnerable species.
Θα εισαχθούν περαιτέρω απλουστεύσεις ώστε να επιταχυνθεί η επιχειρησιακή διαχείριση του προγράμματος.
Further simplifications will be introduced to accelerate the operational management of the programme.
Θα εισαχθούν πρόσθετα νέα κριτήρια που σχετίζονται με τη χωρητικότητα και το μήκος των οχημάτων αυτών.
Additional new criteria relating to the capacity and length of such vehicles will be inserted.
Θα εισηγηθεί τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Παγκόσμια Διάσκεψη για την Αειφόρο Ανάπτυξη στο Γιοχάνεσμπουργκ τον Αύγουστο του 2002.
It will put forward the European Union Strategy at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in August 2002.
Θα εκδίδει έγκυρες γνωμοδοτήσεις προς την Επιτροπή, ιδίως για την προετοιμασία των ρυθμιστικών αποφάσεων δυνάμει της διαδικασίας του "άρθρου 7" και για την προώθηση της εσωτερικής αγοράς με την εξασφάλιση πιο συνεκτικής εφαρμογής των ευρωπαϊκών ρυθμίσεων, και θα διαδραματίζει τον ρόλο του αρμόδιου κέντρου για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε επίπεδο ΕΕ.
It will provide expert advice to the Commission, notably to prepare regulatory decisions under the so-called "Article 7" procedure, and to further the internal market by improving consistency in the application of EU rules, and will act as a centre of expertise for electronic communication networks and services at EU level.
Θα εκδίδεται ενιαίο έγγραφο που θα επιτρέπει στον κάτοχο να εργάζεται ως ενδοϋπηρεσιακώς μετατιθέμενος και να διαμένει στο έδαφος του κράτους μέλους.
A single document allowing the holder to work as an intra-corporate transferee and to reside on the territory of the Member State would be issued.
Θα εκδίδονται τελωνειακοί κωδικοί για κάθε απαγορευμένο ή υπό αυστηρούς περιορισμούς χημικό προϊόν για να διευκολύνεται ο έλεγχος στα εργοστάσια και στα σύνορα της ΕΕ.
Customs codes will be assigned to each banned or severely restricted chemical to facilitate control in factories and at EU borders.
Θα εκδοθεί έκθεση με θέμα την προσβασιμότητα στον παγκόσμιο ιστό σχετικά με την εφαρμογή και υλοποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών WAI στους δημόσιους ιστοχώρους και θα συνεχιστεί η εργασία για την επίτευξη κοινής ευρωπαϊκής μεθοδολογίας για την αξιολόγηση των προσβάσιμων ιστοχώρων ώστε να αποκτηθούν συγκρίσιμα δεδομένα με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές W3C/WAI.
Issue a Web accessibility report on follow up and implementation of the WAI guidelines in public web sites and will continue work to achieve a common European methodology for evaluation of accessible web sites in order to obtain comparable data based on the W3C/WAI guidelines.
Θα εκδοθεί κανονισμός ο οποίος θα περιέχει όλες τις αναγκαίες διατάξεις για τη θέσπιση και την εφαρμογή του προγράμματος, περιλαμβανομένου του καθορισμού προτεραιοτήτων αξιολόγησης των διαφόρων δραστικών ουσιών και ενός χρονοδιαγράμματος.
A Regulation will provide for all provisions necessary for the establishment and implementation of the programme including the setting of priorities for the evaluation of the different active substances and a timetable.
Θα εκδοθεί νέος κανονισμός ο οποίος θα καλύπτει τις ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος και την ΕΤΑ.
A new regulation would cover aid for environmental protection and RTD.
Θα εκδοθούν απόφαση της Επιτροπής σχετικά με αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές για την οδηγία 2004/08/EΚ για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας και ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2004/08/EΚ για την προώθηση της συμπαραγωγής.
A Commission Decision on detailed guidelines for Directive 2004/08/EC on the promotion of cogeneration and a Communication on the implementation of Directive 2004/08/EC on the promotion of cogeneration will be issued.
Θα εκδοθούν επίσης κατευθυντήριες γραμμές για τη δυνατότητα εφαρμογής απλούστερων μορφών ΣΔΙΤ όπως συμβάσεων για μελέτη - κατασκευή - λειτουργία.
Guidelines on the applicability of PPPs for simpler forms of PPP such as Design-Build-Operate contracts will also be issued.
Θα εκδοθούν, όπου είναι δυνατόν, κανονισμοί της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία.
Where possible, Commission Regulations will be adopted for the implementation of the EP and Council Regulation concerning Community statistics on public health and health and safety at work;
Θα εκδώσει έγγραφο προβληματισμού που θα περιλαμβάνει τα αντίστοιχα μοντέλα ορθών πρακτικών με γνώμονα τις κατευθυντήριες γραμμές της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση καθώς και συστάσεις για την υποστήριξη των νέων με αναπηρία κατά την περίοδο μετάβασης απο την εκπαίδευση στην αγορά εργασίας35.
It will issue a discussion paper with corresponding models of good practices reflecting the guidelines of the European Employment Strategy and suggestions for helping young disabled people for the transition from education to the labour market35.
Θα εκδώσει ένα ερμηνευτικό έγγραφο σχετικά με τις νομικές απαιτήσεις για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις.
It will issue an interpretative document on the legal requirements for e-procurement.
Θα εκδώσει έως το τέλος του 2011 το Στρατηγικό Θεματολόγιο Καινοτομίας, το οποίο προβλέπει το μέλλον και τις προτεραιότητες του ΕΙΤ, και θα παρουσιάσει μια πρόταση για τη σύσταση νέων κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας.
Adopt by the end of 2011 a Strategic Innovation Agenda designing the future of the EIT, its priorities, and proposal for new KICs to be launched.
Θα εκδώσει επίσης ειδική καθοδήγηση για την τυποποίηση των υπηρεσιών.
It will also issue dedicated guidance on service standardisation.
Θα εκδώσει εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές για την παροχή συμβουλών και την υποστήριξη του προσωπικού της Επιτροπής που πραγματοποιεί διαβουλεύσεις με ενδιαφερόμενους εκτός των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των διαβουλεύσεων.
It will issue internal guidelines to advise and support Commission staff carrying out consultations with stakeholders outside the EU institutions with a view to enhance the quality of consultations.
Θα εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας στην ανάπτυξη των λιμένων .
issue guidelines on the application of the relevant Community environmental legislation to port development.
Θα εκθέτει, μεταξύ άλλων, μια άποψη σχετικά με τη δυνατότητα επέκτασης της εντολής ανοικτής πρόσβασης από τους υφιστάμενους πιλοτικούς τομείς στο σύνολο των FP8.
It will amongst other things define a position on the possibility to extend the open access mandate from the current pilot areas to the whole of FP8.
Θα εκλείψει ο περιττός φόρτος από τις υφιστάμενες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων βάσει του δικαίου περί υδάτων της ΕΕ.
Unnecessary burdens from existing reporting requirements under EU water law would be removed.
Θα εκλείψουν οι δαπάνες που θα ήταν απαραίτητες για την τήρηση της προθεσμίας της 31ης Δεκεμβρίου 1999.
Such costs as would have been necessary to comply with the deadline of 31 December 1999 will be eliminated.
Θα εκλεγεί
To be elected
Θα εκμεταλλευτεί το κεκτημένο των οδηγιών που έχουν εγκριθεί πρόσφατα με βάση το άρθρο 13 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι οποίες δίνουν τον ορισμό της παρενόχλησης και προβλέπουν μέσα προσφυγής.
Any such action will be able to build on the acquis of recently adopted directives rooted in Article 13 of the EC Treaty, which define what is meant by harassment and make provision for redress.
Θα εκπληρώσει έτσι τον ρόλο της ως γέφυρας μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, που είναι πολύ ευαίσθητες απέναντι σ' αυτό το θέμα, και των ευρωπαϊκών οργάνων.
By so doing, it will be performing its role as a bridge between civil society organisations, who are highly aware of this issue, and the European institutions.
Θα εκπονήσει μελέτη για τον εντοπισμό καινοτόμων πρακτικών, για την κατασκευή μαρινών.
Contract a study to identify innovative practices for marina development.
Θα εκπονήσει στοχευμένες κατευθυντήριες γραμμές για χρήση σε εργοτάξια κατεδάφισης και για τη διευκόλυνση της μεταφοράς αποβλήτων μεταξύ κρατών μελών.
It will develop targeted guidelines for use on demolition sites and facilitate the shipment of waste between Member States.
Θα εκπονεί δείκτες σε διάφορα πεδία επιδόσεων και θα προτείνει κοινοτικού στόχους (καθυστερήσεις, μείωση του κόστους, συντόμευση των διαδρομών).
It develops indicators for the various performance areas and proposes Community-wide targets (delay, cost reduction, shortening of routes).
Θα εκπονηθεί ένα σύνολο από σαφείς κανόνες (χάρτης) για τα δικαιώματα και τα καθήκοντα καθενός από τους διαχειριστές χρήματος (διατάκτες, υπόλογοι ή δημοσιονομικοί ελεγκτές) που θα προσδιορίζουν αναλυτικά τις αρμοδιότητές τους.
A set of clear rules on the rights and duties of each financial actor (authorising officer, accounting officer, or financial controller) detailing the responsibilities will be drawn up.
Θα εκπονηθεί από την Επιτροπή.
It will be prepared by the Commission.
Θα εκπονηθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μια γενική έκθεση για τη συνολική λειτουργία των εθνικών συστημάτων ελέγχου στα κράτη μέλη, βάσει των εκθέσεων των κρατών μελών, του αποτελέσματος των ελέγχων της Επιτροπής και άλλων σχετικών στοιχείων που θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο και θα εκδοθεί.
A general report on the overall operation of national control systems in the Member States, based on the Member States reports, the outcome of Commission audits and other relevant information, will be prepared by the Commission and submitted to the European Parliament and Council and published.
Θα εκπονηθεί βάσει ευρείας συμμετοχικής διαδικασίας, με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων φορέων, και θα προωθεί τον αυξημένο συντονισμό, συνεκτικότητα και συνέργειες, καθώς και μια περισσότερο στρατηγική και βάσει στοιχείων χρησιμοποίηση των μηχανισμών παγκόσμιας προσέγγισης.
It will be elaborated according to a broad participative process, associating all relevant stakeholders, and will promote increased coordination, coherence and synergies, as well as a more strategic and evidence based use of the global approach instruments.
Θα εκπονηθεί εγχειρίδιο που θα περιλαμβάνει τις ορθές πρακτικές για να ενημερώνονται οι φορείς των έργων σχετικά με τις δυνητικές συνέργειες.
A manual combining best practices will be drawn up to inform project promoters about potential synergies between infrastructures.
Θα εκπονηθεί επίσης έκθεση εξωτερικής αξιολόγησης σχετικά με τη θεσμική διάρθρωση.
An external Evaluation report on the institutional structure will also be conducted.
Θα εκπονηθεί επίσης γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για τις σχέσεις ΕΕ-Καναδά.
An own-initiative opinion on EU-Canada will be prepared.
Θα εκπονηθεί ευρωπαϊκή στρατηγική για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας, η οποία περιλαμβάνει την προσαρμογή στις νέες τεχνολογίες και, προφανώς, τη διεθνή συνεργασία με τους κυριότερους εταίρους.
A European Strategy for civil aviation safety will be developed, which includes adaptation to new technologies and, obviously, international cooperation with main partners.
Θα εκπονηθεί μία πιο πρακτική συμφωνία για την προώθηση της αποτελεσματικής και έγκαιρης ανταλλαγής πληροφοριών.
A more practical agreement will be elaborated to promote an efficient and timely exchange of information.
Θα εκπονηθεί μια μελέτη σκοπιμότητας ώστε να εξετασθούν τα δυνητικά οφέλη από την εφαρμογή ενός κοινού νομικού πλαισίου για τη γειτονία και τον ενεργειακό τομέα.
A feasibility study will be undertaken to examine the potential benefits of putting in place a common legal framework for the neighbourhood in the field of energy.
Θα εκπονηθεί μόνο μια γνωμοδότηση.
A single opinion would be issued.
Θα εκπονηθεί νέα νομοθεσία για τις χημικές ουσίες, καθώς η μεγάλη πλειονότητα των χημικών ουσιών βρίσκεται στην αγορά για πολλά χρόνια χωρίς επαρκή γνώση σχετικά με τους κινδύνους του.
New legislation on chemicals will be prepared, as the large majority of chemicals have been on the market for many years without sufficient knowledge about their risks.
Θα εκπονηθεί πλήρης εκτίμηση επικινδυνότητας με βάση τα ανωτέρω κριτήρια.
A full risk assessment will be created based on the above criteria.
Θα εκπονηθούν γενικά πρότυπα IPM, που θα καταστούν υποχρεωτικά από το 2014.
General standards for integrated pest management shall be developed and shall become mandatory as of 2014.
Θα εκπονηθούν δείκτες για τις επιδόσεις οδικής ασφάλειας των αστικών περιοχών προκειμένου να παρακολουθείται η πρόοδος και να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα των μέτρων που λαμβάνονται.
Indicators of road safety performance will be specifically developed for urban areas to monitor progress and to evaluate the effectiveness of the measures taken.
Θα εκπονηθούν δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας με θέμα την Εξωτερική διάσταση της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ και την Περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας: Συνεισφορά της οργανωμένης κοινωνίας πολιτών στη βελτίωση της περιφερειακής συνεργασίας και στον εντοπισμό μιας περιφερειακής στρατηγικής, η οποία είναι μία από τις προτεραιότητες της σουηδικής Προεδρίας του δευτέρου εξαμήνου του 2009.
Two own-initiative opinions will be adopted, on the External dimension of the EU's energy policy and on the Baltic Sea Region: The role of organised civil society in improving the regional cooperation and identifying a regional strategy, which is one of the priorities of the second semester Swedish Presidency.
Θα εκπονηθούν δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας με θέμα την Εξωτερική διάσταση της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ και την Περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας: ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη βελτίωση της περιφερειακής συνεργασίας και στον εντοπισμό μιας περιφερειακής στρατηγικής, η οποία είναι μία από τις προτεραιότητες της σουηδικής προεδρίας του δευτέρου εξαμήνου του 2009.
Two own-initiative opinions will be adopted, on the External dimension of the EU's energy policy and on the Baltic Sea Region: The role of organised civil society in improving the regional cooperation and identifying a regional strategy, which is one of the priorities of the second semester Swedish Presidency.
Θα εκπονηθούν κανόνες για το σχεδιασμό, την κατασκευή και τη λειτουργία πλοίων προκειμένου να διευκολυνθεί η ασφαλής και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωσή τους.
It will provide regulations for the design, construction and operation of ships so as to facilitate their safe and environmentally sound recycling.
Θα εκπονηθούν κατευθυντήριες γραμμές για τη σύνταξη της τελικής έκθεσης προς χρήση εκ μέρους των δικαιούχων.
Guidelines for the final report to be used by the beneficiaries will be developed.