natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πολιτική συνοχής για τα νέα κράτη μέλη μετά την ένταξη ορίσθηκε σε ένα σταδιακά αυξανόμενο ποσό που θα ανέλθει σε 12 δισ.
In addition, cohesion policy for new Member States after accession was set at a progressively increasing figure reaching ?
Η πολιτική συνοχής για το διάστημα 2007-2013, βάσει της οποίας τα κράτη μέλη μπορούν να παράσχουν χρηματοοικονομική υποστήριξη για τη ΒΗΥ, όπως προτείνεται στην παρούσα ανακοίνωση.
The Cohesion Policy for 2007-2013, under which Member States may provide financial support for the EEI as suggested in this Communication.
Η πολιτική συνοχής δεν θα πρέπει να συνοδεύει απλώς τις βιομηχανικές μεταλλαγές αλλά και να διαθέτει μια προληπτική προσέγγιση, παροτρύνοντας τις περιφέρειες να ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητά τους και να αναπτύξουν τη δυνατότητά τους να καινοτομούν.
Cohesion policy should not only support structural change but also adopt a forward-looking approach by encouraging regions to increase their competitiveness and develop their ability to innovate.
Η πολιτική συνοχής δεν πρέπει μόνο να μειώνει τις ανισότητες μεταξύ των περιφερειών αλλά και να συμβάλει στη μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων που πλήττουν συγκεκριμένες ομάδες πληθυσμού, ενθαρρύνοντας την πλήρη απασχόληση, την ισότητα των ευκαιριών, την ένταξη και την κοινωνική συνοχή.
Cohesion policy must not simply reduce the disparities between regions; it should also contribute to reducing the social inequalities affecting certain population groups, by promoting a society of full employment, equal opportunities, social integration and social cohesion.
Η πολιτική συνοχής δεν πρέπει να αποβλέπει επίσης στην εδαφική συνοχή, κατά τέτοιο τρόπο ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι βασικές εδαφικές διαφορές της Ε.
Should cohesion policy also address territorial cohesion in order to take better account of the major spatial imbalances in the Union?
Η πολιτική συνοχής δεν πρέπει να μείνει εγκλωβισμένη σε θέματα, όπως η ενίσχυση της οικονομίας και της ανταγωνιστικότητας.
Cohesion policy must not remain purely focused on boosting the economy and competitiveness.
Η πολιτική συνοχής διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο συμβάλλοντας στη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων στην ΕΕ.
Cohesion policy has played a key role in contributing to reduce regional inequalities across the EU.
Η πολιτική συνοχής διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη στήριξη της απασχόλησης και της κοινωνικής συνοχής των ατόμων με αναπηρία καθώς και της προσβασιμότητας, μέσω των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εκπονούνται και εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, τις περιφέρειες και ευρύτερες συμπράξεις σε συνεργασία με την Επιτροπή, και συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ).
Cohesion Policy plays an important role in supporting the employment and social inclusion of disabled persons, as well as accessibility, through the operational programmes prepared and implemented by Member States, regions and the wider partnership in cooperation with the Commission, and funded by the European Regional Development Fund (ERDF) and European Social Fund (ESF).
Η πολιτική συνοχής διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην προετοιμασία των υποψηφίων για ένταξη στην ΕΕ χωρών, μέσω της ανάπτυξης ικανοτήτων και μεθόδων για το σχεδιασμό και την εφαρμογή αποτελεσματικών πολιτικών καθώς και μέσω των επενδύσεων.
Cohesion policy plays an important role in preparing candidate countries for EU membership by building capacities and methods for effective policy planning and delivery as well as through investment.
Η πολιτική συνοχής είναι έτσι η έκφραση της αλληλεγγύης της Ένωσης, η οποία δεν αποτελεί απλώς μια μεγάλη αγορά, αλλά οφείλει επίσης να διαφυλάξει ένα ιδιαίτερο κοινωνικό υπόδειγμα.
Cohesion policy is the way the European Union expresses solidarity and shows that it is not just a large market but also the guardian of a particular model of society.
Η πολιτική συνοχής είναι βασικός μηχανισμός για την υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»5, με μακρά παράδοση σχεδιασμού και εφαρμογής ολοκληρωμένων προγραμμάτων περιφερειακής και αστικής ανάπτυξης στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης με περιφερειακές και τοπικές αρχές, οικονομικούς φορείς, κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών.
Cohesion Policy is a key delivery mechanism for Europe 20205, with a long tradition of designing and implementing integrated regional and urban programmes in partnership with regional and local authorities, economic actors, social partners and civil society.
Η πολιτική συνοχής είναι καθοριστική για την αρμονική ανάπτυξη των διαφόρων εδαφών της ΕΕ, ιδίως δε στην περίπτωση των ΕΑΠ, όπου η εδαφική πτυχή έχει ιδιαίτερη σημασία.
Cohesion policy is crucial to the harmonious development of the various territories of the EU, especially in the case of the ORs, where the territorial dimension takes on its full significance.
Η πολιτική συνοχής είναι το κύριο επενδυτικό μέσο για τη στήριξη των βασικών προτεραιοτήτων της Ένωσης όπως περιλαμβάνεται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
Cohesion policy is the main investment instrument for supporting the key priorities of the Union as enshrined in the Europe 2020 strategy.
Η πολιτική συνοχής είχε επίσης αξιόλογη συμβολή στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας.
The Cohesion Policy also made an important contribution to improving the industry’s competitiveness.
Η πολιτική συνοχής επίσης προωθεί την ανάπτυξη μηχανισμών πολιτικής, όπως η προγραμματική προσέγγιση και οι πολυεπίπεδοι μηχανισμοί διακυβέρνησης, που στηρίζουν την αειφόρο ανάπτυξη στο πλαίσιο δομών διαχείρισης προγραμμάτων και ενθαρρύνουν τις περιφέρειες να επιδιώξουν αειφόρο ανάπτυξη.
Cohesion policy also promotes the development of policy mechanisms, such as the programming approach and multi-level governance, that support sustainable development within programme management structures and encourage regions to pursue sustainable development.
Η πολιτική συνοχής επιβεβαίωσε το ρόλο της ως κύριου ευρωπαϊκού χρηματοδοτικού μέσου για να υπάρξουν επιτόπου αποτελέσματα από το πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
Cohesion policy has confirmed its role as the principal financial European instrument to deliver the Growth and Jobs Agenda on the ground.
Η πολιτική συνοχής επιτυγχάνει τα καλύτερα αποτελέσματά της, όταν αποσκοπεί στην ποιότητα των παρεμβάσεων και στην ποιότητα της ανάπτυξης που κατορθώνει να πραγματώσει».20
The cohesion policy works best when it focuses on the quality of the assistance and the quality of the development it manages to bring about.’20
Η πολιτική συνοχής ευνόησε την υιοθέτηση ολοκληρωμένων προσεγγίσεων για την ανάπτυξη
Cohesion policy has fostered integrated approaches to development
Η πολιτική συνοχής θα βοηθήσει τις ΜΜΕ να επενδύσουν αποτελεσματικά στο ανθρώπινο δυναμικό τους, να δημιουργήσουν ικανές δομές διαχείρισης και να προβλέψουν καλύτερα τις οικονομικές αλλαγές.
Cohesion policy will support SMEs to invest effectively in their human capital, establish competent management structures and anticipate better economic changes.
Η πολιτική συνοχής θα επενδύσει επίσης σε δράσεις με τις οποίες η επιδίωξη της αριστείας και της καινοτομίας είναι βέβαιο ότι θα διαδραματίσει ουσιαστικό ρόλο σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Cohesion policy will also invest in actions ensuring that the pursuit of excellence and innovation becomes a crucial element at all levels of education and training.
Η πολιτική συνοχής θα εστιαστεί περισσότερο στις προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», μεταξύ των οποίων το να καταστεί η ΕΕ μια πιο αποδοτική από πλευράς πόρων, πράσινη και ανταγωνιστική οικονομία.
Cohesion policy will be given a stronger focus on the Europe 2020 priorities, including making the EU a more resource efficient, green and competitive economy.
Η πολιτική συνοχής θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει ένα πλαίσιο ενίσχυσης πρότυπων προγραμμάτων τα οποία θα έχουν ως αντικείμενο τα ερωτήματα που τέθηκαν.
Cohesion policy could also offer a framework for fostering pilot projects to tackle any questions arising.
Η πολιτική συνοχής θα πρέπει να έχει ως μέλημα την παροχή σε όλους τους πολίτες ισότιμης πρόσβασης στις υπηρεσίες σε ολόκληρη την επικράτεια της Ένωσης.
Cohesion policy should seek to allow all citizens equal access to services throughout the Union.
Η πολιτική συνοχής θα πρέπει να αποτελεί αμιγώς οριζόντια πολιτική, όπως συνέβαινε έως τώρα, ή μήπως θα πρέπει να ακολουθήσει μια τομεακή προσέγγιση;
Should cohesion policy be a purely horizontal policy, as it has been to date, or should it pursue a sectoral approach?
Η πολιτική συνοχής θα πρέπει να κάνει χρήση άλλων δεικτών11.
Other indicators should be used in cohesion policy11.
Η πολιτική συνοχής θα πρέπει να κάνει χρήση άλλων δεικτών12.
Other indicators should be used in cohesion policy12.
Η πολιτική συνοχής θα πρέπει να συνεχίσει να επιδιώκει την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας, χωρίς να παραγνωρίζει τους κοινωνικούς στόχους για μια ευφυή και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
Cohesion policy must continue to strive to promote economic growth and competitiveness, while not forgetting social objectives in support of smart and inclusive growth.
Η πολιτική συνοχής θα συμβάλει με 48 δισεκατομμύρια ευρώ (14% του συνολικού προϋπολογισμού) σε δράσεις σε διαφόρους τομείς για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που δημιουργεί η αλλαγή του κλίματος, συμπεριλαμβανομένων μέτρων άμβλυνσης του αντικτύπου και προσαρμογής.
Cohesion policy will contribute with EUR 48 billion (14% of the total budget) to actions in several fields to address the challenges posed by climate change, including mitigation and adaptation measures.
Η πολιτική συνοχής θα συμβάλει στην Ε&Α και στην καινοτομία με περισσότερα από 86 δισεκατομμύρια ευρώ, ή με το 25% των πόρων της.
Cohesion policy will contribute to R&D and innovation with over 86 EUR billion, or 25% of cohesion policy resources.
Η πολιτική συνοχής θα υποστηρίξει τα εν λόγω μέτρα, μέσω επενδύσεων σε μέτρα στήριξης της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, ύψους άνω του 1 δισεκατομμυρίου ευρώ.
Cohesion policy will underpin these measures through investments in e-government support measures of more than EUR 1 billion.
Η πολιτική συνοχής θεωρείται μία από τις κύριες πηγές χρηματοδοτικής στήριξης των ΜΜΕ.
Cohesion policy is considered to be one of the main sources of financial support for SMEs.
Η πολιτική συνοχής και τα διαρθρωτικά ταμεία συνεισφέρουν ουσιαστικά στην προώθηση των ευκαιριών, της πρόσβασης και της αλληλεγγύης, ενισχύοντας τόσο τον ανταγωνισμό όσο και την κοινωνική συνοχή.
Cohesion Policy and the Structural Funds make a vital contribution to the promotion of opportunities, access and solidarity by strengthening both competitiveness and social cohesion.
Η πολιτική συνοχής και τα διαρθρωτικά ταμεία της, που είναι σημαντικά από μόνα τους, αποτελούν βασικούς μηχανισμούς υλοποίησης για την επίτευξη των στόχων της έξυπνης, διατηρήσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες.
Cohesion policy and its structural funds, while important in their own right, are key delivery mechanisms to achieve the priorities of smart, sustainable and inclusive growth in Member States and regions.
Η πολιτική συνοχής μέσω μιας μοναδικής δομής πολυεπίπεδης διακυβέρνησης είναι σε θέση να παρέχει κίνητρα και βοήθεια για την οικείωση των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 σε μακροπεριφερειακό, διαπεριφερειακό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
Cohesion policy, through its unique multi-level governance structure, is in a position to provide positive incentives and assistance to ensure the ownership of Europe 2020 objectives at macro-regional, interregional, local and regional levels.
Η πολιτική συνοχής μπορεί επίσης να διαδραματίσει βασικό ρόλο στην υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» σε ολόκληρη την ΕΕ.
Cohesion policy also has a key role to play in delivering the Europe 2020 objectives throughout the EU.
Η πολιτική συνοχής μπορεί να επηρεάσει θετικά τη δημιουργία αποτελεσματικών δημόσιων πολιτικών με διάφορους τρόπους.
Cohesion policy can positively influence the building-up of effective public policies in different ways.
Η πολιτική συνοχής μπορεί να συμβάλει ενεργά σε αυτή τη δυναμική και να αποτελέσει μοχλό για την κινητοποίηση συμπληρωματικής χρηματοδότησης.
Cohesion policy can contribute actively to this process and provide leverage to harness additional financing from other sources.
Η πολιτική συνοχής οφείλει να συνεχίσει να επιδιώκει την υλοποίηση του πρωταρχικού της στόχου, όπως αυτός διατυπώνεται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την προώθηση της κοινωνικής, οικονομικής και εδαφικής συνοχής, θέτοντας τη συνεργασία και την αλληλεγγύη στην υπηρεσία της αρμονικής ανάπτυξης και ενισχύοντας έτσι την ευημερία των πολιτών.
Cohesion policy should continue to pursue its original objective, enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union, of promoting social, economic and territorial cohesion, placing cooperation and solidarity at the service of harmonious development and creating prosperous communities.
Η πολιτική συνοχής που αντιπροσωπεύει ένα τρίτο του προϋπολογισμού της ΕΕ, συμβάλλει σημαντικά στην εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
Cohesion policy, which represents one third of the EU budget, makes a significant contribution to implementing environmental legislation.
Η πολιτική συνοχής πρέπει επίσης να υλοποιήσει τους ευρύτερους στρατηγικούς στόχους που έχει ορίσει η Κοινότητα και να προωθήσει την επίτευξή τους.
Cohesion policy must also embody and promote the wider strategic objectives of the Community.
Η πολιτική συνοχής πρέπει επίσης να υποστηρίξει την ενίσχυση των υποδομών υγείας στις πιο καθυστερημένες περιφέρειες και να συμμετάσχει στην καταπολέμηση της περιθωριοποίησης.
3.4.7 Cohesion policy should also support development of health infrastructure in the least developed regions, as well as helping to remedy the causes of exclusion.
Η πολιτική συνοχής πρέπει επίσης να υποστηρίξει την ενίσχυση των υποδομών υγείας στις πιο καθυστερημένες περιφέρειες.
3.4.7 Cohesion policy should also support development of health infrastructure in the least developed regions, as well as helping to remedy the causes of exclusion.
Η πολιτική συνοχής πρέπει επομένως να ευνοήσει τη δικτύωση των παραγόντων της περιφερειακής ανάπτυξης και να αποφύγει τη δημιουργία ενός ρήγματος, ιδίως ψηφιακού, με τις πλέον μειονεκτούσες ομάδες της κοινωνίας μας.
Structural policy should therefore encourage the networking of those engaged in regional development while avoiding loss of contact, including through the use of computer media, with the most disadvantaged in society.
Η πολιτική συνοχής πρέπει να διαδραματίζει σαφέστερο ρόλο στην υποστήριξη των ενεργειών των κρατών μελών για την αντιμετώπιση των διαρθρωτικών αδυναμιών και των προκλήσεων ανταγωνιστικότητας.
Cohesion policy should have a clearer role to play in supporting Member States actions to address structural weaknesses and competitiveness challenges.
Η πολιτική συνοχής πρέπει να διαδραματίσει πρωταγωνιστικό ρόλο στις προσπάθειες επίτευξης των στόχων της έξυπνης, διατηρήσιμης και χωρίς περιορισμούς ανάπτυξης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» σε όλες τις περιοχές.
Cohesion policy should become a standard bearer for the objectives of smart, inclusive and sustainable growth of the Europe 2020 strategy in all regions.
Η πολιτική συνοχής πρέπει να εξακολουθήσει να διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο σε αυτές τις δύσκολες στιγμές, προκειμένου να επιτευχθεί έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη ενώ ταυτόχρονα θα προωθείται η αρμονική ανάπτυξη της Ένωσης και των περιφερειών της μέσω της μείωσης των περιφερειακών ανισοτήτων.
Cohesion policy should continue to play a critical role in these difficult times, in order to deliver smart, sustainable and inclusive growth, while promoting harmonious development of the Union and its regions by reducing regional disparities.
Η πολιτική συνοχής πρέπει να συνεχίσει να συμβάλλει στην πραγμάτωση των στόχων της πολιτικής περιβάλλοντος.
Cohesion policy should continue to contribute to environmental policy objectives.
Η πολιτική συνοχής προβλέπει σημαντικές επενδύσεις για την ενίσχυση και την περαιτέρω ανάπτυξη των ερευνητικών δυνατοτήτων της ΕΕ, ώστε να προαχθεί η ανάδυση νέων κέντρων αριστείας και να ενισχυθεί το δυναμικό σε ανθρώπινο κεφάλαιο.
Cohesion Policy provides significant investment to strengthen and further develop the EU's research capacity, to promote the emergence of new centres of excellence and to reinforce human capital potential.
Η πολιτική συνοχής προσφέρει επίσης μέσα διευκόλυνσης της εκκίνησης επιχειρήσεων και πρόσβασης σε χρηματοδότηση για ΜΜΕ, ειδικότερα τις πρωτοβουλίες JEREMIE και JASMINE.
Cohesion Policy also offers instruments to facilitate business start-ups and access to finance for SMEs, in particular the JEREMIE and JASMINE initiatives.
Η πολιτική συνοχής προσφέρει μια άλλη σημαντική πηγή χρηματοδοτικής στήριξης της Ε&Α&Κ ΤΠΕ.
Another important additional source of support to ICT R&D&I is available through Cohesion Policy.
Η πολιτική συνοχής προώθησε τη συνεργασία ως βασικό στοιχείο της χρηστής διακυβέρνησης
Cohesion policy has promoted partnership as a key element of good governance
Η πολιτική συνοχής σε μία διευρυμένη Ένωση μετά το 2006, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων οικονομικών πτυχών
Cohesion policy in an enlarged Union after 2006, including certain financial aspects.
Η πολιτική συνοχής στα νέα κράτη μέλη: μια επιτυχημένη εκκίνηση
Cohesion policy in the new Member States: off to a good start
Η πολιτική συνοχής στο επίκεντρο της ατζέντας της Λισαβόνας
Cohesion policy at the core of the Lisbon agenda
Η πολιτική συνοχής στον πυρήνα της στρατηγικής για τη μεγέθυνση και την απασχόληση
Cohesion policy at the heart of the Growth and Jobs strategy
Η πολιτική συνοχής συμβάλλει ήδη στην αγροτική ανάπτυξη με τις δραστηριότητές της στις αγροτικές περιοχές.
Cohesion policy already contributes to rural development through its activities in rural areas.
Η πολιτική συνοχής συμβάλλει σημαντικά στην εξάπλωση της ανάπτυξης και της ευημερίας σε ολόκληρη την Ένωση, μειώνοντας παράλληλα τις οικονομικές, κοινωνικές και εδαφικές ανισότητες.
Cohesion Policy makes a significant contribution to spreading growth and prosperity across the Union delivering European policy objectives, while reducing economic, social and territorial disparities.
Η πολιτική συνοχής συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων επενδύσεων
Cohesion policy helps to improve the quality of public investment
Η πολιτική συνοχής συμβάλλει στην προώθηση της ανάπτυξης με ολοκληρωμένο τρόπο, συνεκτιμώντας τον αντίκτυπο σύνθετων προβλημάτων, όπως οι προκλήσεις που δημιουργούνται από την παγκοσμιοποίηση, την αλλαγή του κλίματος και τις δημογραφικές εξελίξεις, πράγμα που προάγει τη συνοχή μεταξύ των διαφόρων τομεακών πολιτικών.
Cohesion policy helps to foster development, including the impact of complex problems such as challenges posed by globalisation, climate change, demographic trends, in an integrated manner which gives coherence to different sectoral policies.
Η πολιτική συνοχής της Ένωσης υπάρχει για να διασφαλίζει την αλληλεγγύη μεταξύ όλων των περιφερειών και των πολιτών.
The Union’s cohesion policy exists to ensure solidarity between all regions and citizens.
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ έδειξε ότι η προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις ομάδες που χρήζουν προστασίας καθώς και η βελτίωση της συνοχή της κοινωνίας αποφέρουν οφέλη για το σύνολο της κοινωνίας.
EU cohesion policy has shown that promoting equal opportunities for vulnerable groups and improving social cohesion can bring advantages for the whole of society.
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ έχει αναγνωρίσει την πολλαπλή συμβολή του πολιτισμού στους στρατηγικούς της στόχους (σύγκλιση· ανταγωνιστικότητα και απασχόληση· και εδαφική συνεργασία)37.
EU cohesion policy has recognised culture's multiple contribution to its strategic objectives (convergence; competitiveness and employment; and territorial cooperation)37.
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ έχει ως στόχο να μειώσει τις διαφορές μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και να μειώσει την καθυστέρηση των πλέον μειονεκτικών περιοχών.
EU Cohesion policy aims at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ αντιμετώπισε νέες προκλήσεις όταν 10 νέες χώρες προσχώρησαν στην ΕΕ το 2004, ακολουθούμενες από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία το 2007.
EU cohesion policy faced new challenges when 10 countries joined the EU in 2004, followed by Bulgaria and Romania in 2007.
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ αποτελεί σημαντικό μέσο για τον σκοπό αυτό.
The EU's cohesion policy is an important instrument in this regard.
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ είναι σημαντική για την επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας όσον αφορά την οικονομική και κοινωνική συνοχή και μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό μέσο για την εξάλειψη των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας.
EU Cohesion policy is important in achieving the Lisbon objectives of economic and social cohesion and can be a powerful tool to address health inequalities.
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ θα διαδραματίσει βασικό ρόλο στη γεφύρωση του επενδυτικού χάσματος για τη βελτιωμένη διαχείριση αποβλήτων και στην υποστήριξη της υλοποίησης της ιεράρχησης των αποβλήτων29.
EU Cohesion Policy has a key role to play in closing the investment gap for improved waste management and supporting the application of the waste hierarchy29.
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ και η στρατηγική της Λισσαβόνας κατά την περίοδο 2000-2006
EU Cohesion policy and the Lisbon Strategy in the 2000-2006 Period
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ και τα χρηματοδοτικά της μέσα – τα διαρθρωτικά ταμεία – δίνουν μεγάλη προτεραιότητα στην ανάπτυξη των ικανοτήτων έρευνας και καινοτομίας, ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες.
EU cohesion policy and its financial instruments - the Structural Funds - give strong priority to the development of research and innovation capacities, particularly in less developed regions.
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ μπορεί να έχει σημαντικό αντίκτυπο, υπό ορισμένες προϋποθέσεις
EU cohesion policy can have a substantial impact if several conditions are met
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ μπορεί να παρέχει υποστήριξη για την έρευνα και την καινοτομία στους εν λόγω τομείς, στο πλαίσιο εθνικών προγραμμάτων και θα συνεχίσει επίσης να δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ, καθώς και της χρήσης των ΤΠΕ.
EU Cohesion Policy can provide support for research and innovation in these areas under national programmes and will also continue to place a strong emphasis on enhancing the competitiveness of SMEs, including their use of ICT.
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ προσφέρει εδώ και πολλά χρόνια σημαντική στήριξη στις προσπάθειες των κρατών μελών για την ανάπτυξη και την αναβάθμιση των υποδομών που παρέχουν πρόσβαση σε πόσιμο νερό και σε υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων.
EU Cohesion Policy has for many years strongly supported Member States' efforts in the development and upgrading of infrastructures providing access to drinking water and waste-water services.
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ στηρίζει τόσο την ευρυζωνική προσβασιμότητα όσο και την ανάπτυξη του περιεχομένου, των υπηρεσιών και των εφαρμογών για τους πολίτες20.
The EU's cohesion policy supports both the broadband accessibility and the development of content, services and applications for citizens20.
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ υποστηρίζει επενδύσεις καθώς και την ανάπτυξη ικανοτήτων στην ευρωπαϊκή Αρκτική, με έμφαση στην έρευνα και την καινοτομία, την ανταγωνιστικότητα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα26.
The EU's cohesion policy supports investments as well as capacity building in the European Arctic, with an emphasis on research and innovation, SME competitiveness and supporting the shift towards a low-carbon economy26.
Η πολιτική συνοχής της ΕΕ υποστηρίζει τις δραστηριότητες μεταφοράς γνώσης στο πλαίσιο της στρατηγικής υπέρ της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
Support for knowledge transfer activities is available through EU cohesion policy as part of the Growth and Jobs strategy.