natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 462η σύνοδο ολομέλειας της 28ης και 29ης Απριλίου 2010 (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 119 ψήφους υπέρ, 10 ψήφους κατά και 3 αποχές.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 29 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes to 10 with three abstentions:
Κατά την 462η σύνοδο ολομέλειας, της 28ης και 29ης Απριλίου 2010 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 124 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes to one, with three abstentions.
Κατά την 462η σύνοδο ολομέλειας, της 28ης και 29ης Απριλίου 2010 (συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε μς 116 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to one, with five abstentions.
Κατά την 462η σύνοδο ολομέλειας, της 28ης και 29ης Απριλίου 2010 (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 168 ψήφους υπέρ, 14 ψήφους κατά και 12 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 29 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 168 votes to 14 with 12 abstentions.
Κατά την 463η σύνοδο ολομέλειάς της τής 26ης και 27ης Μαΐου 2010 (συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 106 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to 2 with 1 abstention.
Κατά την 463η σύνοδο ολομέλειάς της, της 26ης και 27ης Μαΐου 2010 (συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 146 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 2 αποχές,  την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes to 5 with 2 abstentions.
Κατά την 463η σύνοδο ολομέλειάς της, της 26ης και 27ης Μαΐου 2010 (συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 154 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes to four with seven abstentions.
Κατά την 463η σύνοδο ολομέλειάς της, της 26ης και 27ης Μαΐου 2010 (συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 87 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to four with two abstentions.
Κατά την 463η σύνοδο ολομέλειάς της, της 26ης και 27ης Μαΐου 2010 (συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 133 ψήφους υπέρ, 7 ψήφους  κατά και 11 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to 7, with 11 abstentions.
Κατά την 463η σύνοδο ολομέλειας της στις 26 και 27 Μαΐου 2010 (συνεδρίαση της 27ης Μαΐου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 124 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 20 αποχές.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 27 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes to 8 with 20 abstentions.
Κατά την 463η σύνοδο ολομέλειας, της 26ης και 27ης Μαΐου 2010 (συνεδρίαση της 27ης Μαΐου 2010)  η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 129 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές.
At its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to three with two abstentions.
Κατά την 464η  σύνοδο ολομέλειάς της της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 155 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes to 2 with 4 abstentions.
Κατά την 464η  σύνοδο της ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 146 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes to four with ten abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14 και 15 Ιουλίου 2010  (συνεδρίαση της 15ης Ιουλίου 2010), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 111 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes to one with eight abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 141 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to one with three abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 147 ψήφους υπέρ και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes with seven abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 164 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 6 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes to 1 with 6 abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Ιουλίου 2010) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 78 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to one with one abstention.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 98 ψήφους υπέρ, 7 ψήφους κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to 7, with8 abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 116 ψήφους υπέρ, χωρίς ψήφους κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 464th plenary session, held on 14-15 July 2010 (meeting of 15 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by116 votes for, none against, and one abstention.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 121 ψήφους υπέρ, 55 ψήφους κατά και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to 55 with 7 abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 123 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και χωρίς αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes in favour with no votes against and no abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 89 ψήφους υπέρ, χωρίς ψήφους κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes with 5 abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση με 153 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 13 αποχές.
At its 464erd plenary session, held on 14 and 15 July (meeting of 15 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 153 votes to 1 with 13 abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 141 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 1 with 1 abstention.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειάς, της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 157 ψήφους υπέρ, χωρίς ψήφους κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 157 votes in favour and five abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 143 ψήφους υπέρ, 15 κατά και 19 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 15 with 19 abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 89 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes to 2 with 5 abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 133 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση .
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to one, with eight abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 145 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 7 αποχές.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to two with seven abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 81 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 7 αποχές.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to one with seven abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο ολομελείας της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 119 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes with 1 abstention.
Κατά την 464η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 129 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to two, with eight abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 134 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 6 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to one, with six abstentions.
Κατά την 464η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 14ης και 15ης Ιουλίου 2010 (συνεδρίαση της 14ης Ιουλίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 135 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes with one abstention.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειά της, της 15ης και 6ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της15ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 128 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 2 αποχές.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to 4 with 2 abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 15 και 16 Σεπτεμβρίου (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 116 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 7 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to 1 with 7 abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 115 ψήφους υπέρ, μία κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to 1, with 2 abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 121 ψήφους υπέρ και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (sitting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to none, with 5 abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 110 ψήφους υπέρ και 7 αποχές.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes with 7 abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 145 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to 2, with 5 abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 2010) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 103 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την παρούσα γνωμοδότηση .
At its 465th plenary session, held on 15-16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes with 2 abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 114 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes, with 1 abstention.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 135 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 3 αποχές,  την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 4 with 3 abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ψήφους 112 υπέρ, 11 ψήφους κατά και 11 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to 11 with 11 abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση με 109 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 6 αποχές.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to 2 with 6 abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 16ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 102 ψήφους υπέρ, μία κατά και 5 αποχές.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to one with five abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 16ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 142 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to three with eight abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 16ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 65 ψήφους υπέρ, 13 κατά και 18 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 65 votes to 13, with 18 abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 16ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 146 ψήφους υπέρ, 45 κατά και 16 αποχές.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes to 45 with 16 abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 16ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση με 123 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 8 αποχές.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to 2 with 8 abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 16ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 121 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to 1 with 3 abstentions.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 16ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση με 56 ψήφους υπέρ.
At its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously by 56 votes.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειάς της, της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 16ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειας της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου 2010), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 112 ψήφους υπέρ, 2ψήφους  κατά και 1 αποχή.
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to 2 with 1 abstention.
Κατά την 465η σύνοδο ολομέλειας της 15ης και 16ης Σεπτεμβρίου 2010 (συνεδρίαση της 15ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση με 114 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 6 αποχές.
At its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to two with six abstentions: