natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινός στόχος των εθνικών φορολογικών συστημάτων των κρατών μελών της ΕΕ είναι η αποτελεσματική και δίκαιη εφαρμογή τους, ώστε να εξασφαλίζουν επαρκή έσοδα κατά τρόπο δίκαιο σύμφωνα με τις δημοκρατικές επιλογές του κάθε κράτους.
The common purpose of national tax systems of EU Member States (MS) is to be effective and fair, i.e. to raise sufficient revenues in a fair manner in accordance with the democratic choices of each State.
Κοινός στόχος των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων πρέπει να είναι η επίτευξη συμφωνίας για το σύνολο της μεταρρύθμισης έως τα τέλη του 2011, δημιουργώντας με τον τρόπο αυτόν ένα προηγμένο σύστημα χρηματοπιστωτικών ρυθμίσεων, το οποίο θα αποτελέσει έναν από τους θεμέλιους λίθους για υγιή ανάπτυξη που θα δημιουργήσει απασχόληση.
A joint goal of the European institutions should be to have the full reform agreed by the end of 2011, thus putting in place an advanced system of financial regulation as one of the foundation stones for healthy, job-creating growth.
Κοινός στόχος των μελών της Ομάδας ΙΙΙ παρόλο ότι προέρχονται από τόσο διάφορους τομείς, είναι συνεπώς η υλοποίηση μιας αυθεντικής οικονομικής και κοινωνικής δημοκρατίας στην Ευρώπη μέσω της συμμετοχής των οργανωμένων πολιτών.
Although they come from highly diverse sectors, the common aim of Group III members is then to achieve a real economic and social democracy in Europe, by means of the participation of organized citizens.
Κοινός στόχος των προγραμμάτων ανάπτυξης της δασοκομίας, ιδιαίτερα στην Πολωνία και την Ουγγαρία, αλλά και στη Σλοβακία και τη Ρουμανία, είναι η δασοφύτευση, δηλαδή η αύξηση της δασικής έκτασης.
Extensive afforestation, i.e. increases to the forest area, is an objective of the forestry development programmes of Poland and Hungary in particular, but one which is also being pursued by Slovakia and Romania, for example.
Κοινός στόχος των πρωτοβουλιών που προτείνονται σ’αυτό το τμήμα, είναι να εξασφαλιστεί η συμβολή της φορολογικής πολιτικής στην οικονομία της γνώσης με την δημιουργία ενός συνεκτικού πλαισίου που θα οδηγήσει σε περισσότερες επενδύσεις σε Ε&Α και στη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.
The common aim of the initiatives proposed in this section is to ensure that tax policy contributes more to achieving the knowledge economy by establishing a consistent framework conducive to more investment in R&D and improving the functioning of the Internal Market.
Κοινός συλλέκτης (common rail), μάρκα και τύπος: …
Common rail, make and type:
Κοινός τους στόχος ήταν η διαρθρωτική βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα.
Their common objective was to structurally improve the competitiveness of the European audiovisual industry.
Κοινός τους στόχος ήταν να γίνουν παραχωρήσεις όσον αφορά την πρόσβαση στις αγορές γεωργικών προϊόντων και τη σταδιακή κατάργηση των εγχώριων ενισχύσεων και των εξαγωγικών επιδοτήσεων από τις βιομηχανικές χώρες.
Their common goal was to achieve concessions on access to agricultural markets and phasing out of domestic support and export subsidies by industrialised countries.
Κοινός τους στόχος είναι i) να χρησιμοποιούνται όλα τα μέσα για να αποτρέπεται αποτελεσματικά και να εμποδίζεται η είσοδος και η κυκλοφορία προϊόντων που παραβιάζουν ΔΔΙ στις αγορές (τόσο στις αγορές της ΕΕ όσο και σε εκείνες με τις οποίες συνδέονται όλο και περισσότερο οι αγορές της), ούτως ώστε ii) να τονωθούν οι επενδύσεις, η ανάπτυξη και η απασχόληση σε τομείς που βασίζονται στα ΔΙ και οι οποίοι είναι τόσο καίριας σημασίας για τις αντίστοιχες οικονομίες μας.
Their common objective is to (i) use all means to effectively dissuade and impede the entry and diffusion of IP infringing products on markets (both those of the EU and those with which its markets is increasingly linked) so as to (ii) stimulate investment, growth and employment in IP reliant sectors that are so key to our respective economies.
Κοινός τους στόχος είναι η επιτάχυνση της εξάπλωσής του.
Their common objective is to accelerate its deployment.
Κοινός χαμαιλέοντας
Coast horned lizard
Κοινός χουχουριστής
Nile crocodile
Κοινός χώρος ασύλου: καθιέρωση αποτελεσματικής εναρμονισμένης διαδικασίας σύμφωνα με τις αξίες και την ανθρωπιστική παράδοση της Ένωσης
A common asylum area: establish an effective harmonised procedure in accordance with the Union’ values and humanitarian tradition
Κοινός χώρος ασύλου: καθιέρωση μιας αποτελεσματικής εναρμονισμένης διαδικασίας σύμφωνα με τις αξίες και την ανθρωπιστική παράδοση της Ένωσης
A common asylum area: establish an effective harmonized procedure in accordance with the Union’s values and humanitarian tradition
Κοινός χώρος δικαιοσύνης
A common Justice Area
Κοινότητα
The Community
Κοινότητα (100 εκατ.€)Eurocontrol (100 εκατ.€)
Community (€100 million )
Κοινότητα Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων (CER): πρότειναν να ανατεθούν οι τεχνικές διαβουλεύσεις σχετικά με την πρόταση στη Διεθνή Ένωση Σιδηροδρόμων (UIC).
Community of European Railways (CER): indicated that technical consultation on this proposal would be delegated to the International Union of Railways (UIC).
Κοινότητα Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων, CER
Community of European Railways, CER
Κοινότητα ατομικής ενέργειας" (1994-1998)
in the European Atomic Energy Community (1994-1998)
Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (ΚΑΜΑ)7
Southern Africa's Development Community (SADC)7
Κοινότητα εγκατάστασης – αξιολόγηση και εργασία για τη βελτίωση του αντικτύπου των επιχειρηματικών πρακτικών στις τοπικές κοινότητες και το περιβάλλον.
Community of place – assessing and working to improve the impacts of business practices on the surrounding local communities and the environment.
Κοινότητα της Βαλένθια
Communidad Valenciana
Κοινότητα της Βαλένθια
Comunidad Valenciana
Κοινότητα των Άνδεων
Andean Community
Κοινότητα των Άνδεων (Περού, Ισημερινός, Βολιβία, Κολομβία)
Andean Community (Peru, Ecuador, Bolivia, Colombia)
Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
Energy Community
Κοινότητας για την υγεία
Towards a Community strategy
Κοινότητες γνώσης και καινοτομίας
Knowledge and Innovation Communities
Κοινότητες θα μπορούσαν να επενδύσουν σε περισσότερα και πιο αποδοτικά τραμ αντί να αγοράσουν πράσινο ρεύμα για παλιά που έχουν μεγάλη κατανάλωση ενέργειας.
Local authorities might invest in more, and more efficient trams rather than buying green electricity for old, inefficient vehicles.
Κοινότητες που εξαρτώνται από την αλιεία
Fisheries dependent communities
Κοινότητες που εξαρτώνται από την αλιεία ή την υδατοκαλλιέργεια για τους βιοτικούς πόρους τους
Communities dependent upon fisheries or aquaculture for their livelihoods
Κοινότητες της Γνώσης και της Καινοτομίας-ΚΓΚ, που έχουν δημιουργηθεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τεχνολογίας-ΕΙΤ, δίκτυα αριστείας, που έχουν δημιουργηθεί από ολοκληρωμένες συμπράξεις διαφόρων κλάδων: ακαδημαϊκών, τεχνολογικών, ερευνητικών, βιομηχανικών και επιχειρησιακών.
Knowledge and Innovation Communities - KIC, established under the auspices of the European Institute of Technology (EIT), networks of excellence, set up around integrated partnerships between various sectors: academia, technology, research, industry and enterprise.
Κοινότητες φιλικές προς τις γλώσσες
Language friendly communities
Κοινόχρηστες υποδομές γεωργικής έρευνας
Shared Infrastructures in the field of Agricultural Research
Κοινόχρηστοι χώροι είναι τα σημεία εκείνα των χώρων ενδιαιτήσεως που χρησιμοποιούνται ως προθάλαμοι, τραπεζαρίες, σαλόνια και παρόμοιοι μόνιμα περίκλειστοι χώροι.
Public spaces are those portions of the accommodation which are used for halls, dining rooms, lounges and similar permanently enclosed spaces.
Κοκκιδοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας
Coccidiostats and other medicinal substances: all additives in the group
Κοκκινογαριδάκια
Palaemonid shrimps
Κοκκινόψαρα
Atlantic redfishes
Κοκκιοκύτταρα
Granulocytes
Κοκκιοκύτταρα από αφαίρεση
Granulocytes, apheresis
Κοκκιοκύτταρα από αφαίρεση: συμπυκνωμένα κοκκιοκύτταρα που παρασκευάζονται με κυτταραφαίρεση.
Granulocytes, apheresis: a granulocyte concentrate prepared by cytapheresis.
Κοκκιοκύτταρα: είδος λευκοκυττάρου· χρησιμοποιείται επίσης ως ονομασία συστατικού του αίματος που λαμβάνεται είτε με διαχωρισμό του ολικού αίματος είτε με αφαίρεση και στο οποίο το ποσοστό κοκκιοκυττάρων είναι πολύ μεγαλύτερο από ό,τι στο ολικό αίμα.
Granulocytes: a kind of leukocyte; also used as name for a blood component, obtained either by the separation of whole blood or by apheresis, and in which granulocytes are represented several times more than in whole blood;
Κοκκομετρία: ± 10 % σχετική απόκλιση ως προς το δηλούμενο ποσοστό υλικού που διέρχεται από συγκεκριμένο κόσκινο
Granulometry: ± 10 % relative deviation applicable to the declared percentage of material passing a specific sieve
Κοκκομετρική καμπύλη του όλου ασφαλτούχου μείγματος, με εκατέρωθεν ανοχές.
Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances.
Κοκκομετρική καμπύλη των αδρανών του ασφαλτομίγματος με τις σχετικές ανοχές
Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances
Κοκκομετρική τιμή, εκφραζόμενη ως το ποσοστό του προϊόντος που διέρχεται από καθορισμένο κόσκινο·
Granulometry, expressed a percentage of product passing through a determined sieve;
Κοκκυγοδυνίες
Coccydynia
Κοκτέιλ με βάση τον οίνο:
Wine-based cocktail:
Κοκτέιλ οίνου:
Wine cocktail:
Κοκτέιλ υποδοχής -
Welcome cocktail
Κοκταίηλ έναρξης της ακρόασης "ΣΕΒ/Ερωτήσεις επικαιρότητας" που θα προσφέρει ο Πρόεδρος του Τμήματος " Γεωργίας, Ανάπτυξης της Υπαίθρου και Περιβάλλοντος" προς τιμή των μελών του τμήματος, των εμπειρογνωμόνων, των ομιλητών και των προσωπικοτήτων που έχουν προσκληθεί στην ακρόαση.
COCKTAIL hosted by the President of the Section for Agriculture, rural development and the environment to welcome section members, experts, speakers and dignitaries invited to the Hearing on BSE/Topical aspects.
Κολλητικές ταινίες.
Cling film.
Κολλητική μεμβράνη
Cling film
Κολλητική ταινία από ελαστικοποιημένα υφάσματα.
Adhesive tape of rubberized textiles.
Κολλητική ταινία.
Adhesive tape.
Κολλητική ταινία.
Polystyrene products.
Κολοκοτρώνης
Kolokotronis
Κολοκοτρώνης
Zufiaur
Κολοκοτρώνης  (άρθρο 62 κ.
Mr Kolokotronis (Rule 62 Mr Bloch-Lainé)
Κολοκοτρώνης (CY)
Mr Kolokotronis (CY)
Κολοκοτρώνης (CY-III)
(CY-III)
Κολοκοτρώνης (CY-III)
Kolokotronis (CY-III)
Κολοκοτρώνης (CY-III)
Mr Kolokotronis (CY-III)
Κολοκοτρώνης (CY-III)
Mr Kolokotronis(CY-III)
Κολοκοτρώνης (CY-III) (Άρθρο 62 OLSSON)
Kolokotronis (CY-III) (Rule 62 Olsson)
Κολοκοτρώνης (CY-III) Άρθ.62
Kolokotronis (CY-III) Rule 62
Κολοκοτρώνης (CY-III)΄Αρθ .62
Kolokotronis (CY-III) Rule 62
Κολοκοτρώνης (CY-IΙI)
Kolokotronis (CY-III)
Κολοκοτρώνης (άρθρο 62 – Nilsson)
Kolokotronis (Rule 62 – Nilsson)
Κολοκοτρώνης Χαράλαμπος
Kienle, Adalbert
Κολοκοτρώνης Χαράλαμπος
Kolokotronis, Charalambos
Κολοκοτρώνης Χαράλαμπρος
Kolokotronis, Charalambos
Κολοκοτρώνης, Χαράλαμπος
Kolokotronis, Charalambos
Κολοκύθια.
Courgettes.
Κολομβία 13 %
Colombia 13
Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Νικαράγουα, Παναμάς, Βενεζουέλα·
Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela.
Κολομβία: Ενημερώνει σχετικά με την πρόσφατη επίσκεψή του στην Κολομβία, όπου συναντήθηκε με τον πρόεδρο κ. Santos.
Colombia: he spoke about his recent visit to Colombia where he had met president Santos.
Κολοστομία, ειλεοστομία
Colostomy, ileostomy
Κολοφώνια και ρητινικά οξέα, καθώς και τα παράγωγά τους· αιθέριο έλαιο κολοφωνίου και έλαια κολοφωνίου· γόμες λιωμένες
Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums
Κολποσκόπιο.
Colposcope.
Κολυβάς (EL-III)
Kolyvas (EL-III)
Κολυβάς, Ιωάννης
Kolyvas, Ioannis
Κολυβάς, Ιωάννης
Puxeu Rocamora, Josep
Κολυμβητικά δεκάποδα π.δ.κ.α.
Natantian decapods n.e.i.
Κολυμβητική περίοδος: η περίοδος κατά την οποία αναμένεται η προσέλευση λουομένων, βάσει των τοπικών συνηθειών και κανόνων και αναλόγως των κλιματολογικών και τοπογραφικών συνθηκών.
“Bathing season”: the period during which bathers can be expected, in the light of local customs and local rules, taking into account climate and topological conditions.
Κολωνία – Λιέγη – Βρυξέλλες – Zeebrugge
Köln– Liège – Bruxelles/Brussel– Zeebrugge
Κολωνία-Βόννη
Cologne-Bonn
Κολωνία– Ντίσελντορφ – Ρότερνταμ/Άμστερνταμ
Köln– Düsseldorf – Rotterdam/Amsterdam
Κολόνα διεύθυνσης /πιρούνι
Steering column/yokes and forks
Κολόνιες.
Toilet waters.
Κολόνιες.
Varnishes.
Κολύμβηση
Jogging
Κολώνες φωτισμού οδών.
Street-lighting columns.
Κομβικά σημεία θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων
Short Sea Shipping Focal Points
Κομβικό κριτήριο για το βάσιμο μιας αίτησης διεθνούς προστασίας είναι η ασφάλεια του αιτούντος στη χώρα καταγωγής του.
A key consideration as to whether an application for international protection is well-founded is the safety of the applicant in his or her country of origin.
Κομβικό σημείο για την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας
Focal point for supply chain security
Κομβικό σημείο στην πρωτοβουλία SBA είναι η ενεργός συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών κατά τη χάραξη πολιτικής της ΕΕ για τις ΜΜΕ.
Involving stakeholders closely when developing EU SME policy is an essential element of the SBA.
Κομητειακό Συμβούλιο του Westmeath
Westmeath County Council
Κομμένα άνθη.
Cut flowers.
Κομμένα λουλούδια, κλαδιά με φύλλωμα, μέρη κωνοφόρων (με εξαίρεση τα χριστουγεννιάτικα δένδρα)
Cut flowers, branches with foliage, parts of conifers (other than cut Christmas trees)
Κομμένα χριστουγεννιάτικα δένδρα
Cut Christmas trees
Κομμένες πατάτες για τηγάνισμα.
Chips or french fries.
Κομμωτήρια
Hair-dressing
Κομμωτήρια και καταστήματα προσωπικής φροντίδας
Hairdressing salons and personal grooming establishments
Κομμωτήρια και καταστήματα προσωπικής φροντίδας [COICOP 12.1.1]
Hairdressing salons and personal grooming establishments [COICOP 12.1.1]
Κομμώσεις
Hairdressing
Κομοδίνα.
Bedside tables.
Κομοτηνή
Komotini
Κομοτηνή, ΧΥΤΑ
Komotini, tip
Κομπρέσες από χαρτί.
Paper compresses.
Κον/Κα (...)
Mr./Ms (…)
Κονγκό
Congo (D.R.)
Κονγκό
Congo Br
Κονγκό (ΛΔΚ)
Congo (DRC)
Κονγκό, Ζάμπια, Αυστραλία, Καναδάς
Congo, Zambia, Australia, Canada
Κονδυλια του προϋπολογισμου
Budget lines
Κονδυλια(α) του προϋπολογισμου
Budget heading(s) involved
Κονδυλιο του προϋπολογισμου
Budget heading involved
Κονδυλιο(Α) του ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Budget heading(s) involved
Κονδυλώδη λαχανικά.
Tuber vegetables.
Κονδύ-λιο του προϋπολογι-σμού
Budget line
Κονδύλι 29.01.02
budget line 29.01.02
Κονδύλι προϋπολογισμού
Budget line
Κονδύλι προϋπολογισμού(αριθ.
Budget item
Κονδύλι του προϋπολογισμού
Budget heading
Κονδύλι του προϋπολογισμού (αριθ.
Budget item
Κονδύλι του προϋπολογισμού ΔΕΔ
TEN budget line
Κονδύλι του προϋπολογισμού ΔΕΔ B5‑700
TEN budget line B5‑700
Κονδύλια
Budget Line
Κονδύλια
Items
Κονδύλια BA
BA headings
Κονδύλια BA
BA lines
Κονδύλια ISPA 2000-2001
ISPA funds 2000-2001
Κονδύλια ΤΕΣ σε '000 €
EBF allocations in '000 €
Κονδύλια για την αγροτική ανάπτυξη
Rural development allocation
Κονδύλια για την υποστήριξη της περιβαλλοντικής καινοτομίας θα διατίθενται από τα νέα «Προγράμματα πλαίσια για την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα».
Funds to support environmental innovation will be available under the new "Innovation and Competitiveness Framework Programmes".
Κονδύλια για το πρόγραμμα Tempus διατίθενται από τα δύο γενικά προγράμματα βοήθειας για τις συμμετέχουσες περιοχές, σύμφωνα με τα όσα αποφασίζουν τα δίδυμα μέλη της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας- το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Finance for the Tempus Programme is drawn from the two general assistance programmes for the regions involved, as approved by the twin arms of the European Community’s budgetary authority – the European Parliament and the Council.
Κονδύλια θα είναι διαθέσιμα σε ομάδες κρατών μελών που σκοπεύουν να αναλάβουν κοινές δράσεις, συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη της ικανότητας για εφαρμογή των νέων διατάξεων του ΠΣΔ σχετικά με την περιφερειακή συνεργασία κατά την έναρξη ισχύος τους.
Financing will be made available to groups of Member States who plan to carry out joint actions, thus building capacity to implement the new DCF provisions on regional cooperation when they enter into force.
Κονδύλια που έχουν χορηγηθεί σε επιλεχθέντα έργα (δισ.
Allocated to selected projects
Κονδύλια που δεν είναι δυνατόν να δεσμευθούν σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙ ή είναι διαθέσιμα την 31η Δεκεμβρίου 2010
Funds that cannot be committed under Chapter II or become available by 31 December 2010
Κονδύλια που δεσμεύτηκαν
Funds committed
Κονδύλια που διατίθενται από το 7ο ΕΤΑ σε διάφορα περιβαλλοντικά θέματα
Funding committed from EDF VII to different environment themes
Κονδύλια που διατίθενται στην Aσία και στη Λατινική Αμερική από τις γραμμές προϋπολογισμού B7-3001 και B7-3001 (Aσία) σε διάφορα περιβαλλοντικά θέματα
Funding committed to Asia and Latin America from B7-3001 and B7-3001 (Asia) to different environment themes
Κονδύλια που διατίθενται στις χώρες ΧΚΑΕ από το πρόγραμμα Phare στους υποτομείς περιβάλλοντος και ενέργειας
Funding committed to CEEC countries from the Phare Programme to environment and energy sub-sectors
Κονδύλια που μεταφέρθηκαν στο επόμενο έτος
Funds carried over to following year
Κονδύλια που συνεισέφερε το ΕΤΠ
Funds contributed by the EGF
Κονδύλια προϋπολογισμού
Budget lines
Κονδύλια προϋπολογισμού (επιχειρησιακά κονδύλια και συναφή κονδύλια τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην κονδύλια B.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex B.
Κονδύλια προϋπολογισμού (επιχειρησιακά κονδύλια και συναφή κονδύλια τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην κονδύλια B.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.
Κονδύλια προϋπολογισμού (κονδύλια λειτουργίας και συναφή κονδύλια τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην κονδύλια BA), συμπεριλαμβανομένων των ονομασιών τους: Χωρίς αντικείμενο.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-B.A. lines)) including headings: not applicable
Κονδύλια προϋπολογισμού [επιχειρησιακά κονδύλια και συναφή κονδύλια τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην κονδύλια B.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.
Κονδύλια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για την περίοδο 2004-2009
European Investment Bank financing over the period 2004-2009
Κονδύλια της δράσης:
Allocation for the action:
Κονδύλια του Τέταρτου Προγράμματος-Πλαισίου διατέθηκαν για την έρευνα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας μέσω του ειδικού προγράμματος FAIR (ερευνητικό πρόγραμμα για την γεωργία και την αλιεία, συμπεριλαμβανομένης της γεωργικής βιομηχανίας, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης).
Funds of the Fourth Framework Programme were made available to fisheries and aquaculture research through the FAIR specific programme (research programme for agriculture and fisheries, including agro-industry, forestry, aquaculture and rural development).
Κονδύλια του Ταμείου Αλληλεγγύης έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση των πλημμύρων που εκδηλώθηκαν στην Κεντρική Ευρώπη το καλοκαίρι του 2002 και των πυρκαγιών σε δάση της Νότιας Ευρώπης το καλοκαίρι του 2003.
The Solidarity Fund has already been used following the floods in Central Europe of summer 2002 and the forest fires in Southern Europe in summer 2003.
Κονδύλια του προϋπολογισμού
Budget line
Κονδύλια του προϋπολογισμού
Financial allocations
Κονδύλια του προϋπολογισμού (επιχειρησιακά κονδύλια και συναφή κονδύλια τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην κονδύλια - BA) συμπεριλαμβανομένων των εξής τομέων:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-BA lines)) including headings:
Κονδύλια του προϋπολογισμού (επιχειρησιακά κονδύλια και συναφή κονδύλια τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην κονδύλια BA)), περιλαμβανομένων των ονομασιών τους:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-BA lines)), including headings:
Κονδύλια του προϋπολογισμού (επιχειρησιακά κονδύλια και συναφή κονδύλια τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην κονδύλια BA), συμπεριλαμβανομένων των ονομασιών τους: Χωρίς αντικείμενο.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex‑BA lines)) including headings: Not applicable
Κονδύλια του προϋπολογισμού (επιχειρησιακά κονδύλια και συναφή κονδύλια τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην- κονδύλια BA)) περιλαμβανομένων των ονομασιών τους:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- BA lines)) including headings:
Κονδύλια του προϋπολογισμού (επιχειρησιακές κονδύλια και συναφή κονδύλια τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην κονδύλια BA)), περιλαμβανομένων των ονομασιών τους:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-B.A. lines)), including headings:
Κονδύλια του προϋπολογισμού: 09 03 02 και 09 01 04 02
Budget line(s): 09 03 02 and 09 01 04 02
Κονδύλια χορηγηθέντα από το 2008
Amounts allocated since 2008
Κονδύλια χορηγηθέντα για την περίοδο 2000-2009 στις χώρες MEDA για περιφερειακά έργα μεταφορών
Amounts allocated over the period 2000-2009 to MEDA countries for regional transport projects.
Κονδύλια χορηγηθέντα σε τέσσερις περιφέρειες της Αφρικής
Amounts allocated to four African regions.
Κονδύλια·
allocations
Κονδύλιο
Budget line
Κονδύλιο
Line
Κονδύλιο 16.0304
Line 16.0304
Κονδύλιο 18 03 03 – Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες
Line 18 03 03 – European Refugee Fund
Κονδύλιο 18 03 04 – Έκτακτα μέτρα σε περίπτωση μαζικής εισροής προσφύγων (ποσό που πρέπει να φέρει τη μνεία p.m.)
Line 18 03 04 – Emergency measures in the event of mass influxes of refugees (token entry)
Κονδύλιο 18 03 04 – Έκτακτα μέτρα σε περίπτωση μαζικής εισροής προσφύγων (ποσόν προς εγγραφή ως p.m.)
Line 18 03 04 – Emergency measures in the event of mass influxes of refugees (token entry)
Κονδύλιο 6091
Item 6091
Κονδύλιο A0-1420 : Υγειονομικός έλεγχος του προσωπικού που εκτίθεται σε ραδιενέργεια
Line A0-1420 : Health checks for staff exposed to radiation
Κονδύλιο A0-1420 Υγειονομικός έλεγχος του προσωπικού που εκτίθεται σε ραδιενέργεια
Line A0-1420: Health checks for staff exposed to radiation
Κονδύλιο B0-215: "Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα προγράμματα δανειοληπτικών πράξεων που συνάπτει η Κοινότητα με σκοπό την παροχή χρηματοδοτικής συνδρομής στις χώρες των δυτικών Βαλκανίων".
B0-215 : “European Community guarantee for the borrowing programmes contracted by the Community to provide financial assistance to the countries of the western Balkans”
Κονδύλιο B4-2000 : Eπιθεωρήσεις του ελέγχου διασφαλίσεων, κατάρτιση και επανακατάρτιση των επιθεωρητών
Line B4-2000 : Safeguard inspections, training and retraining of inspectors
Κονδύλιο B4-2000 Επιθεωρήσεις του ελέγχου διασφαλίσεων, κατάρτιση και επανακατάρτιση των επιθεωρητών
Line B4-2000: Safeguard inspections, training and retraining of inspectors
Κονδύλιο B4-2020 Δειγματοληψία και αναλύσεις, εξοπλισμός, ειδικές εργασίες, παροχή υπηρεσιών και μεταφορές
Line B4-2020: Sampling and analyses, equipment, specific work, provision of services and transport
Κονδύλιο B4-2021 : Ειδικός έλεγχος διασφαλίσεων για μονάδες επεξεργασίας πλουτωνίου μεγάλης κλίμακας
Line B4-2021 : Specific safeguards for large-scale plutonium processing plants
Κονδύλιο B4-2021 Ειδικός έλεγχος διασφαλίσεων για μονάδες επεξεργασίας πλουτωνίου μεγάλης κλίμακας
Line B4-2021: Specific safeguards for large-scale plutonium processing plants
Κονδύλιο ISPA σε €
ISPA Funds EUR
Κονδύλιο Δημ.
Heading Financial Perspective
Κονδύλιο Δημ.
Heading in financial perspective
Κονδύλιο ΕΑ εξαιρουμένης της τεχνικής βοήθειας
RD envelope excluding technical assistance
Κονδύλιο ΜΣΠΑ
INSC allocation
Κονδύλιο αγροτικής πίστωσης
Rural Credit Window
Κονδύλιο αναδιάρθρωσης
Envelope for restructuring
Κονδύλιο αναδιάρθρωσης
Restructuring envelope
Κονδύλιο επιχειρησιακού προϋπολογισμού B 13.05.01.01
Operational budget line B 13.05.01.01
Κονδύλιο λειτουργικού προϋπολογισμού B 13.01.04.02
Functional budget line B 13.01.04.02
Κονδύλιο προϋπο-λογισμού
Budget line
Κονδύλιο προϋπολ.
Budgetary line
Κονδύλιο προϋπολο-γισμού
Budget line
Κονδύλιο προϋπολο-γισμού ΔΕΔ B5-700
TEN budget line B5-700
Κονδύλιο προϋπολογισμού
Allocations
Κονδύλιο προϋπολογισμού
Budget heading