natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΚΑΤΩΦΛΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΓΚΟΜΙΔΕΣ ΤΩΝ ΕΤΩΝ 2003 και 2004 (τόνοι)
GUARANTEE THRESHOLDS FOR THE 2003 AND 2004 HARVESTS (tonnes)
ΚΑΤ’ ΑΠΟΚΟΠΗΝ ΠΟΣΟ =
LUMP-SUM AMOUNT =
ΚΑΤ’ ΑΡΘΡΟΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
INDIVIDUAL PROVISIONS ARTICLE BY ARTICLE
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
DELEGATED AND IMPLEMENTING ACTS
ΚΑΤ’ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΟΥ A/19.3.7.1 ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ISPS
WHERE SECTION A/19.3.7.1 OF THE ISPS CODE APPLIES
ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ
Home detention
ΚΑΥΣΗΣ"
LARGE
ΚΑλΠ
CFP
ΚΒ.
V.
ΚΒΑ 10: ‘Η ενσωμάτωση των πολιτικών και μέτρων ένταξης σε όλες τις σχετικές πολιτικές και σε όλα τα επίπεδα της διοίκησης και των δημοσίων υπηρεσιών αποτελεί βασικό στοιχείο για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων και την εφαρμογή τους’
CBP 10: ‘Mainstreaming integration policies and measures in all relevant policy portfolios and levels of government and public services is an important consideration in public-policy formation and implementation’
ΚΒΑ 11: ‘Η Ανάπτυξη σαφών στόχων, δεικτών και μηχανισμών αξιολόγησης που είναι απαραίτητη για την προσαρμογή των πολιτικών, την καταμέτρηση της προόδου στον τομέα της ένταξης και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας στην ανταλλαγή πληροφοριών’
CBP 11: ‘Developing clear goals, indicators and evaluation mechanisms are necessary to adjust policy, evaluate progress on integration and to make the exchange of information more effective’
ΚΒΑ1 Τα κράτη μέλη υιοθέτησαν διάφορα μέτρα με σκοπό να προωθήσουν την ένταξη ως διττή διαδικασία.
CBP1 A variety of measures are adopted in Member States to foster integration as a two-way process.
ΚΒΑ10 Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να ενσωματώνουν την ένταξη σε όλες τις συναφείς πολιτικές, ενώ παράλληλα αναπτύσσουν στοχευμένα μέτρα.
CBP10 Most Member States have reinforced their capacity to mainstream integration into all relevant policies, while also developing targeted measures.
ΚΒΑ11 Τα κράτη μέλη αντιλαμβάνονται προοδευτικά την ανάγκη να βελτιώσουν και να καταστήσουν πιο συστηματικό τον τρόπο συγκέντρωσης, ανάλυσης και διάδοσης των πληροφοριών που συνδέονται με την ένταξη, ειδικότερα στατιστικών στοιχείων κατανεμημένων ανά φύλο.
CBP11 Member States increasingly perceive the need to enhance the capacity to collect, analyse and disseminate integration-related information, including gender disaggregated statistics, in a more systematic way.
ΚΒΑ2 Σημαντικές συνιστώσες των νέων πολιτικών θεωρούνται θεμελιώδεις αξίες, όπως η ελευθερία, η δημοκρατία, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών.
CBP2 Basic values such as liberty, democracy, the rule of law and the respect of human rights and fundamental freedoms are considered important elements of new policies.
ΚΒΑ3 Η ένταξη των μεταναστών στην αγορά εργασίας παραμένει μείζων πρόκληση των εθνικών πολιτικών ένταξης.
CBP3 The integration of immigrants into the labour market remains a major challenge of national integration policies.
ΚΒΑ4 Τα περισσότερα κράτη μέλη θεωρούν ουσιώδες στοιχείο της ένταξης τη βασική γνώση της γλώσσας της κοινωνίας υποδοχής.
CBP4 Most Member States consider basic knowledge of the host society language as an essential element of integration.
ΚΒΑ5 Σε μια ολοκληρωμένη πολιτική ένταξης, η εκπαίδευση και η κατάρτιση συνιστούν βασικές συνιστώσες της διαδικασίας ένταξης.
CBP5 Comprehensive integration policies include education and training as fundamental elements of the integration process.
ΚΒΑ6 Παρά το γεγονός ότι όλο και περισσότερα κράτη μέλη επιτρέπουν στους παρόχους υπηρεσιών να προσφεύγουν σε μετανάστες, κάθε κράτος μέλος προσδίδει διαφορετική σημασία στο θέμα.
CBP6 Although a growing number of Member States develop the capacity of service providers to interact with immigrants, they attach a varying degree of importance to this issue.
ΚΒΑ7 Τα περισσότερα κράτη μέλη τονίζουν τη σημασία των ανταλλαγών στην καθημερινή ζωή, καθώς και τον αποφασιστικό ρόλο των τοπικών δραστηριοτήτων, αν και είναι πολύ διαφορετικός ο βαθμός στον οποίο αντικατοπτρίζονται οι δραστηριότητες στις στρατηγικές ένταξης.
CBP7 The importance of daily life interaction and the crucial role of local activities is stressed by most Member States, although the extent to which such activities are reflected in integration strategies differs widely.
ΚΒΑ8 Οι νομοθεσίες των κρατών μελών εγγυώνται τον σεβασμό όλων των θρησκευμάτων και διασφαλίζουν την αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων για θρησκευτικούς λόγους.
CBP8 Member States' legislations guarantee the respect of all religions and ensure the principle of non-discrimination on religious grounds.
ΚΒΑ9 Η συμμετοχή των μεταναστών στη δημοκρατική διαδικασία εκλαμβάνεται όλο και περισσότερο ως σημαντική πτυχή της επιτυχημένης ένταξης.
CBP9 The participation of immigrants in the democratic process is increasingly perceived as a significant aspect of successful integration.
ΚΒΓ: Κοινωνία βασισμένη στη γνώση
KBS: Knowledge-based Society
ΚΓ (κατευθυντήριες γραμμές)
G (guide-lines)
ΚΓ.
W.
ΚΓ: Κοινωνία της Γνώσης
KBS: Knowledge Based Society
ΚΓΑ
EG
ΚΓΑ και πιστοποιημένα υλικά αναφοράς
BCR and certified reference materials
ΚΓΠ
CAP
ΚΓΠ
CFP
ΚΓΠ (μέτρα της αγοράς)
CAP (market measures)
ΚΓΠ - Ενδιάμεση αξιολόγηση - (ανακοίνωση)
CAP mid-term review (communication)
ΚΓΠ - Ενδιάμεση επανεξέταση (Ανακοίνωση)
CAP mid-term review (communication)
ΚΓΠ - Ενδιάμεση επανεξέταση (Ανακοίνωση)3
CAP mid-term review (communication)3
ΚΓΠ - Ενιαία κοινή οργάνωση των αγορών (Ενιαία ΚΟΑ)
CAP - Single Common Market Organisation (Single CMO)
ΚΓΠ - Πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης
CAP - Rural development programme
ΚΓΠ = Κοινή Γεωργική Πολιτική
CAP = Common Agricultural Policy
ΚΓΠ μέχρι το 2006??
CAP until 2006??
ΚΓΠ – Ενιαία κοινή οργάνωση των αγορών (Ενιαία ΚΟΑ)
CAP - Single Common Market Organisation (Single CMO)
ΚΓΠ – Πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης
CAP - Rural development programme
ΚΓΠ"
CAP REFORM
ΚΓΠ-Ενδιάμεση Αξιολόγηση
CAP mid-term review
ΚΓΠ: Μεταρρύθμιση του 1992
1992 CAP Reform
ΚΓΠ: Μεταρρύθμιση του 1999
1999 CAP Reform
ΚΔ = κανάλι που εκπέμπει μέσω
BA = Channel which is part of a
ΚΔ = κανάλι που εκπέμπει μέσω γλώσσαε.λ.
BA = channel forming part of
ΚΔ και ΤΒ
IA and TA
ΚΔ και ΤΒ2
IA and TA2
ΚΔ και ΤΒ[2]
IA and TA[2]
ΚΔ.
X.
ΚΔ2- Τμήμα EN 216/EN 102
IP2- section EN 216/EN 102
ΚΔ3 Περιφερειακός Castro d’Aire
IP3 Castro d’Aire bypass
ΚΔ3-Σύνδεση με ΚΔ5
IP3- Link to IP5
ΚΔ6 Abrantes/Mouriscas
IP6 Abrantes/Mouriscas
ΚΔΤ
CSF
ΚΕ
JU
ΚΕ ΚΤΠ
JTI JU
ΚΕ, Ευρωπαϊκή Επιτροπή μελλοντικές ΣΔΙΤ
JU, EC, Future PPPs
ΚΕ, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μελλοντικές ΣΔΙΤ
JU, EC, Future PPPs
ΚΕ, μελλοντικές ΣΔΙΤ
JU, Future PPPs
ΚΕ.
Y.
ΚΕΑ
JAP
ΚΕΑ
JER
ΚΕΑΦΑΛΑΙΟ II
CHAPTER II
ΚΕΒΦΕ
CCCTB
ΚΕΒΦΕ / Κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών
CCCTB/Common Consolidated Corporate Tax Base
ΚΕΒΦΕ/ Κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών
CCCTB/ Common Consolidated Corporate Tax Base
ΚΕΒΦΕ/ Κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών
CCCTB/Common Consolidated Corporate Tax Base
ΚΕΒΦΕ: χωρίς εναρμόνιση των φορολογικών βάσεων, οι φορολογικοί συντελεστές των κρατών μελών δεν είναι συγκρίσιμοι.
CCCTB: without the harmonisation of tax bases, the tax rates of different Member States were not comparable.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
TEXT OF THE PROPOSAL
ΚΕΚΕΛΕΚΗ
BATALLER
ΚΕΚΕΛΕΚΗ
KEKELEKI
ΚΕΚΕΛΕΚΗ (EL-III)
Kekeleki (EL-III)
ΚΕΚΕΛΕΚΗ (EL-III)
Ms Kekeleki (EL-III)
ΚΕΚΕΛΕΚΗ Ευαγγελία
Kekeleki Evangelia
ΚΕΚΕΛΕΚΗ, Αντιπρόεδρος
BATALLER
ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ (φαρμακευτικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη χρήση):
CENTRALISED PROCEDURES (human medicinal products):
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ [Στοιχεία σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας που χορηγήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (κατάσταση τον 05/2001)]
CENTRALISED PROCEDURE (Figures on Marketing Authorisations granted by the European Commission (status in 05/2001)
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΙΔΕΑ
Concept
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΑΙ
EXT/81
ΚΕΝΤΡΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
EUROPEAN POLICY CENTRE
ΚΕΝΤΡΟ ΤΥΠΟΥ
PRESS CORNER
ΚΕΝΤΡΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ (μείζων αλιευτική ζώνη 34)
EASTERN CENTRAL ATLANTIC (Major fishing area 34)
ΚΕΝΤΡΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ (μείζων αλιευτική ζώνη 34)
EASTERN CENTRAL ATLANTIC (Major fishing area 34)
ΚΕΠ
JEP
ΚΕΠ ΔΠ
UM JEP
ΚΕΠ ΔΠ1
UM JEP1
ΚΕΠ ΘΑ
IB JEP
ΚΕΠ ΚΙΝ
Mob JEP
ΚΕΠ ΠΣ
CD JEP
ΚΕΠ κινητικότητας:
Mobility JEPs:
ΚΕΠ με έναρξη το 1998-1999
JEPs starting in 1998/99
ΚΕΠ που ανανεώθηκαν
Number of JEPs renewed
ΚΕΠ:
JEPs:
ΚΕΠΠΑ
CFSP
ΚΕΠΠΑ
GSP
ΚΕΠΠΑ
NDPs
ΚΕΠΠΑ - Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας
Common Foreign and Security Policy
ΚΕΠΠΑ:
CSDP:
ΚΕΠΠΑ: Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας.
CFSP: Common Foreign and Security Policy.
ΚΕΠΠΑ: Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας
ESDP: European Security and Defence Policy
ΚΕΡΜΑ ΤΟΥ 1 ΕΥΡΩ
1 EURO
ΚΕΡΜΑ ΤΩΝ 10 ΛΕΠΤΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩ
10 EURO CENT
ΚΕΡΜΑ ΤΩΝ 2 ΕΥΡΩ
2 EURO
ΚΕΡΜΑ ΤΩΝ 20 ΛΕΠΤΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩ
20 EURO CENT
ΚΕΡΜΑ ΤΩΝ 5 ΛΕΠΤΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩ
5 EURO CENT
ΚΕΡΜΑ ΤΩΝ 50 ΛΕΠΤΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩ
50 EURO CENT
ΚΕΡΜΑΤΑ ΕΥΡΩ
PERIOD
ΚΕΡΜΑΤΑ ΤΟΥ 1 ΚΑΙ ΤΩΝ 2 ΕΥΡΩ
1 EURO - 2 EURO
ΚΕΣ
JEP
ΚΕΣ (καταληκτική ημερομηνία 15 Δεκεμβρίου 2004)
JEP (deadline of 15 December 2004)
ΚΕΣ (καταληκτική ημερομηνία 15 Δεκεμβρίου 2005)
JEP (deadline of 15 December 2005)
ΚΕΣ (καταληκτική ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2005)
SCM (deadline of 15 October 2005)
ΚΕΣ = Καθαρή εύλογη συνεισφορά (= κατώτατο όριο) ως % του ΑΕΕ
RNC = Reasonable net contribution (= threshold) expressed in % of GNI
ΚΕΣ – TEMPUS CARDS (Παράρτημα 2.1 – Πίνακας 1)
JEP – TEMPUS CARDS (Annex 2.1 – Table 1)
ΚΕΣ – TEMPUS MEDA (Παράρτημα 2.1 – Πίνακας 3)
JEP – TEMPUS MEDA (Annex 2.1 – Table 3)
ΚΕΣ – TEMPUS TACIS (Παράρτημα 2.1 – Πίνακας 2)
JEP – TEMPUS TACIS (Annex 2.1 – Table 2)
ΚΕΣ: Κοινό Ευρωπαϊκό Σχέδιο· ΔΣΜ: Διαρθρωτικό και συμπληρωματικό μέτρο· ΑΥΚ: Ατομική Υποτροφία Κινητικότητας· ΕΓΤ: Εθνικό Γραφείο Tempus· ΕΙΕΕ: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης.
JEP: Joint European Project; SCM: Structural and Complementary Measure; IMG: Individual Mobility Grant; NTO: National Tempus Office; ETF: European Training Foundation.
ΚΕΦΆΛΑΙΟ V VI
CHAPTER V VI
ΚΕΦΑΛΑIΟ IX
CHAPTER X
ΚΕΦΑΛΑIΟ X
CHAPTER X
ΚΕΦΑΛΑIΟ XI
CHAPTER XI
ΚΕΦΑΛΑIΟ XII
CHAPTER XII
ΚΕΦΑΛΑIΟ ΙΙΙ
CHAPTER III
ΚΕΦΑΛΑΙΑ
INSU
ΚΕΦΑΛΑΙΑ
INSU-RANCE
ΚΕΦΑΛΑΙΑ
SURED
ΚΕΦΑΛΑΙΑΟ III
CHAPTER III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
CHAPTER
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  VI - ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
CHAPTER VI - COMPETENT AUTHORITIES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
CHAPTER ONE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
CHAPTER 1 PRESENTATION OF THE ACCOUNTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Chapter 1 Principles of unity and budget accuracy
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
CHAPTER 1 RISK ASSESSMENT AND RISK MANAGEMENT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
CHAPTER 1 ESTABLISHMENT OF THE BUDGET
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Καθεστώς βασικής ενίσχυσης
CHAPTER 1  Basic payment scheme
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Κοινοί κανόνες για τις άμεσες ενισχύσεις
CHAPTER 1  Common rules on direct payments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Κοινοποιήσεις και περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης
CHAPTER 1  Notifications and emergency
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
CHAPTER 1 SCOPE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Προαιρετική συνδεδεμένη στήριξη
CHAPTER 1  Voluntary coupled support
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 – Γενικές διατάξεις
CHAPTER 1 – General provisions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 – Γενικοί κανόνες περί προληπτικής εποπτείας
CHAPTER 1 – General rules on prudential supervision
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 – Σύστημα διακυβέρνησης
CHAPTER 1 – System of governance
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 – ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ
CHAPTER 10 1 – CONTINGENCY RESERVE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2000 ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ 2000-2006:
CHAPTER 1: THE MAJOR EVENTS OF 2000 IN THE CONTEXT OF THE NEW PROGRAMMING PERIOD 2000-06
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: τελωνειακοί δασμοί και μη δασμολογικά μέτρα
CHAPTER 1: CUSTOMS DUTIES AND NON-TARIFF MEASURES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1:Τα σημαντικά στοιχεία του έτουσ 2001
1 CHAPTER 1: The main events of 2001
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1I
CHAPTER 1I
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1Ι
CHAPTER 1I
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 (ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ)
CHAPTER 2 (CHAPTER 3 OF THE FINANCIAL REGULATION) ACCOUNTING
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7 — ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ
CHAPTER 2 7 — EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 8 — ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ
CHAPTER 2 8 — SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 : ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΓΟΡΑ: ΥΠΟΔΟΜΗ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
CHAPTER 2: ENSURING ACCESS TO THE GLOBAL MARKETPLACE: INFRASTRUCTURE, TECHNOLOGY AND SERVICES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΑΡΧΕΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
CHAPTER 2 AWARD PRINCIPLES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
Chapter 2 Principle of annuality
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
CHAPTER 2 STRUCTURE AND PRESENTATION OF THE BUDGET
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Διατάξεις που ισχύουν για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
CHAPTER 2  Provisions applying to Bulgaria and Romania
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Ειδική καλλιεργητική ενίσχυση για το βαμβάκι
CHAPTER 2  Crop specific payment for cotton
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Εκχώρηση αρμοδιοτήτων και εκτελεστικές διατάξεις
CHAPTER 2  Delegations of powers and implementing provisions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Ενίσχυση για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον
CHAPTER 2  Payment for agricultural practises beneficial for the climate and the environment
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΤΡΟΠΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ
CHAPTER 2 METHODS OF IMPLEMENTATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ
CHAPTER 2 IMPLEMENTATION OF ACTIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 – Δήλωση συνταξιοδοτικών παροχών
CHAPTER 2 – Pension Benefit Statement
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 – Εξωτερική ανάθεση και διαχείριση επενδύσεων
CHAPTER 2 – Outsourcing and investment management
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 – Επαγγελματικό απόρρητο και ανταλλαγή πληροφοριών
CHAPTER 2 – Professional secrecy and exchange of information
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25- ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ
CHAPTER 25 – MEETINGS AND CONVOCATION EXPENSES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΑΘΕΜΙΤΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ
CHAPTER 2: UNFAIR COMMERCIAL PRACTICES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: Η ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:
CHAPTER 2 : IMPLEMENTATION OF PROGRAMMING IN THE MEMBER STATES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: Μέσα εμπορικής άμυνας
CHAPTER 2: TRADE DEFENCE INSTRUMENTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
2 CHAPTER 2: IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
CHAPTER 2: IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: διαβουλεύσεις και διαμεσολάβηση
CHAPTER 2: CONSULTATION AND MEDIATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 (2)
CHAPTER 3(2)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 (ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ)
CHAPTER 3 (CHAPTER 4 OF THE FINANCIAL REGULATION) PROPERTY INVENTORIES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
CHAPTER 3 FINANCIAL ACTORS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
CHAPTER 3 AWARD PROCEDURE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Ενίσχυση για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς
CHAPTER 3  Payment for areas with natural constraints
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
CHAPTER 3  Transitional and final provisions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΣΥΝΑΨΗ/ΑΝΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
CHAPTER 3 PROCUREMENT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 – Άλλες πληροφορίες και έγγραφα που πρέπει να παρέχονται
CHAPTER 3 – Other information and documents to be provided
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 – Θεματοφύλακας
CHAPTER 3 – Depositary
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 – ΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
CHAPTER 3 - THE UNION'S ADVISORY BODIES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 – ΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
CHAPTER 3 - THE UNION’S ADVISORY BODIES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 37 – ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ
CHAPTER 37 – EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
CHAPTER 3: EVALUATION AND FINANCIAL CONTROL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΥΝΟΙΚΟΥ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ
CHAPTER 3: CREATING A FAVOURABLE REGULATORY FRAMEWORK
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΚΩΔΙΚΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ
CHAPTER 3: CODES OF CONDUCT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: διαδικασίες και διευθέτηση των διαφορών
CHAPTER 3: PROCEDURES FOR AND SETTLEMENT OF DISPUTES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: τελωνειακό καθεστώς και διευκόλυνση του εμπορίου
CHAPTER 3: CUSTOMS REGIME AND TRADE FACILITATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3III
CHAPTER 3III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 :ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
3 CHAPTER 3: EVALUATION AND FINANCIAL CONTROL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 :ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
CHAPTER 3: EVALUATION AND FINANCIAL CONTROL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Chapter 4
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
CHAPTER 4
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝ
CHAPTER 4 LIABILITY OF THE FINANCIAL ACTORS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Ενίσχυση για γεωργούς νεαρής ηλικίας
CHAPTER 4  Payment for young farmers
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΠΛΗΡΩΜΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ
CHAPTER 4 PAYMENT AND CONTROL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΔΙΑΛΟΓΟΣ / ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
CHAPTER 4: DIALOGUE AND INFORMATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΔΙΑΛΟΓΟΣ/ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
4 CHAPTER 4: DIALOGUE AND INFORMATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΔΙΑΛΟΓΟΣ/ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
CHAPTER 4: DIALOGUE AND INFORMATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER 4: FINAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα
CHAPTER 4: TECHNICAL BARRIERS TO TRADE, SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΠΑΓΙΕΣ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ
CHAPTER 5 IMPREST ACCOUNTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
CHAPTER 5 REVENUE OPERATIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
CHAPTER 5 IMPLEMENTATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΠΡΑΞΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
CHAPTER 6 EXPENDITURE OPERATIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
CHAPTER 7 IT SYSTEMS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ
CHAPTER 8 INTERNAL AUDITOR
ΚΕΦΑΛΑΙΟ B7-05 — ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΕΣ ΧΩΡΕΣ (ΤΟΥΡΚΙΑ)
CHAPTER B7-05 — PRE-ACCESSION STRATEGY FOR THE MEDITERRANEAN COUNTRIES (TURKEY)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
CHAPTER ONE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I  ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER I  GENERAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Chapter I - GENERAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I - Κοινές απαιτήσεις για όλα τα όργανα μέτρησης διαστάσεων
CHAPTER I - Requirements common to all dimensional measuring instruments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I - ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Chapter I - SCOPE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I : ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
CHAPTER I: GENERAL PRINCIPLES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I – ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I – ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER I – GENERAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I — Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων
CHAPTER I -European Fund for Strategic Investments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I — Κοινές απαιτήσεις για τα αυτόματα όργανα ζύγισης παντός τύπου
CHAPTER I — Requirements common to all types of automatic weighing instruments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I — Κοινές απαιτήσεις για όλα τα όργανα μέτρησης διαστάσεων
CHAPTER I — Requirements common to all dimensional measuring instruments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I — Μέτρα μήκους
CHAPTER I — Material measures of length
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I.
CHAPTER I
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I.
CHAPTER I.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I1
CHAPTER I1
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I:
CHAPTER I
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I:
Chapter I:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I:  Στόχος και ορισμοί
Chapter I : Subject matter and definitions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I: Ανεξαρτησία και αποφυγή σύγκρουσης συμφερόντων
CHAPTER I: Independence and Avoidance of Conflicts of Interest
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I: Αρμόδιες αρχές
CHAPTER I: Competent Authorities
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I: ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΜΕ
Chapter I: IMPROVING THE FRAMEWORK CONDITIONS FOR smeS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
CHAPTER II
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II  ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΦΟΡΟΑΠΟΦΥΓΗΣ
CHAPTER II  MEASURES AGAINST TAX AVOIDANCE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II - Όργανα μέτρησης του μήκους
Chapter II - Length Measuring Instruments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II - ΑΡΧΕΣ
CHAPTER II - PRINCIPLES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II - ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ
Chapter II - JURISDICTION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II - ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ARGO
CHAPTER II - ACTIVITIES COVERED BY ARGO
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II - Εγγύηση της ΕΕ και Ταμείο Εγγυήσεων της ΕΕ
CHAPTER II -EU Guarantee and EU Guarantee Fund
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II - ΘΕΜΕΛΙΩΔΕΙΣ ΕΝΝΟΙΕΣ
CHAPTER II - FUNDAMENTAL CONCEPTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II - ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ
CHAPTER II - DRAWING UP OF THE PROSPECTUS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II : Εμπιστευτικότητα και επαγγελματικό απόρρητο
CHAPTER II: Confidentiality and Professional Secrecy
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II : ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ
CHAPTER II: PRICE MECHANISM
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ
CHAPTER II CLASSIFICATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II – ΑΡΧΕΣ
CHAPTER II – PRINCIPLES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II – ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ
CHAPTER II – JURISDICTION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II – Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
CHAPTER II – A CULTURE BASED ON SERVICE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II – Η φιλοσοφία της παροχής υπηρεσίας
Chapter II – A Culture Based On Service
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II — Όργανα μέτρησης του μήκους
CHAPTER II — Length measuring instruments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II — Αυτόματες σταθμικές μηχανές
CHAPTER II — Automatic Catchweighers
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II — Μέτρα χωρητικότητας για σερβίρισμα
CHAPTER II — Capacity serving measures
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II.
CHAPTER II
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II.
CHAPTER II - PRINCIPLES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II:
CHAPTER II:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II:  Γενικές αρχές
Chapter II : General principles
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II: ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
Chapter II: General Meetings of shareholders
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II: Διασφάλιση ποιότητας, διενέργεια ερευνών, παρακολούθηση της αγοράς, σχεδιασμός αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων και διαφάνεια των καθηκόντων των αρμόδιων αρχών
CHAPTER II: Quality Assurance, Investigation, Market Monitoring, Contingency Planning and Transparency of Competent Authorities Tasks
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II: Διεξαγωγή της διαδικασίας
CHAPTER II: Conduct of the procedure
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II: ΕΝΔΙΚΑ ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
CHAPTER II: REMEDIES AND ENFORCEMENT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II: Κανόνες που διέπουν τους διαγωνισμούς μελετών
CHAPTER II: Rules governing service design contests
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II: ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗN ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΕ ΜΗΤΡΩΟ
CHAPTER II:  REGISTRATION REQUIREMENTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II: Προσωπικό πεδίο εφαρμογής: ορισμός των δραστηριοτήτων και των φορέων που καλύπτονται
CHAPTER II: Personal scope: definition of the activities and entities covered
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
CHAPTER III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III  ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER III  FINAL PROVISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III - ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Chapter III - RECOGNITION AND ENFORCEMENT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
CHAPTER III -FINANCIAL PROVISIONS,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III - ΕΠΙΛΟΓΗ ΥΠΑΓΩΓΗΣ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ
CHAPTER III - OPTING FOR THE SYSTEM PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III - Εμβαδόμετρα
Chapter III - Area Measuring Instruments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ
CHAPTER III - ARRANGEMENTS FOR APPROVAL AND PUBLICATION OF THE PROSPECTUS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III : ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ
CHAPTER III: STABILISER MECHANISM
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III IV
CHAPTER III IV
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III – ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
CHAPTER III – RECOGNITION AND ENFORCEMENT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III – ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
CHAPTER III - RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III – ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΩΝ, ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ
Action 2 CHAPTER III – PRIORITY SETTING, ALLOCATION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III – ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΩΝ, ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ
CHAPTER III – PRIORITY SETTING, ALLOCATION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III – ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ
CHAPTER III – TRUST SERVICES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III — Αυτόματα όργανα σταθμικής πλήρωσης
CHAPTER III — Automatic Gravimetric Filling Instruments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III — Εμβαδόμετρα
CHAPTER III — Area measuring instruments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III — ΣΩΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
CHAPTER III — LIFE SAVING APPLIANCES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III.
CHAPTER III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III:
CHAPTER III:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III: ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΙΣΗΣ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
CHAPTER III: INDEPENDENT BODIES FOR THE PROMOTION OF EQUAL TREATMENT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III: ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ, ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
ChapTER III: ENLARGement, PRE-ACCESSION AND coopEration WITH NON-MEMBER COUNTRIES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III: ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
CHAPTER III: CONTROL OF PROCESSED DAIRY PRODUCTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III: Εκτέλεση του υποχρεωτικού ελέγχου
CHAPTER III: Performance of the Statutory Audit
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III: Ιεράρχηση των κριτηρίων
Chapter III: Hierarchy of criteria
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΕΣ
CHAPTER III:  INFORMATION REQUIREMENTS FOR INTERMEDIARIES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III: Συνεργασία των αρμόδιων αρχών και σχέσεις με τις ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές
CHAPTER III: Cooperation between Competent Authorities and Relations with the European Supervisory Authorities
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Chapter III: Final provisions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III : ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
CHAPTER III: FINANCIAL REQUIREMENTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II : ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
CHAPTER II: INTERNAL STRUCTURE AND FUNCTIONING
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IIΙ
CHAPTER III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
CHAPTER II
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
CHAPTER III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
CHAPTER V
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
CHAPTER IV
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV (Άρθρα 12 και 13)
CHAPTER IV (Articles 12 and 13)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV - Όργανα πολυδιάστατης μέτρησης
CHAPTER IV - Multidimensional Measuring Instruments
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV - Αθροιστές ασυνεχούς λειτουργίας
Chapter IV - Discontinuous totalizers
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV - ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ
CHAPTER IV - CROSSBORDER OFFERS AND ADMISSIONS TO TRADING
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV - ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΕ ΑΓΩΓΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΔΙΠΛΩΜΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ
CHAPTER IV - JURISDICTION AND PROCEDURE IN LEGAL ACTIONS RELATING TO THE COMMUNITY PATENT