natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινή ανάλυση των πληροφοριών σχετικά με τις χώρες καταγωγής
Common analysis on country of origin information
Κοινή ανάπτυξη πόρων και λοιπού δυναμικού (περιλαμβάνονται οι δαπάνες προσωπικού και οι διοικητικές δαπάνες)
Joint deployment of assets and other capabilities (includes staff and admin costs)
Κοινή ανάπτυξη συστήματος: δυνατότητα συνεργασίας με τις ΗΠΑ
Joint development of a system: potential for co-operation with the US
Κοινή ανάπτυξη συστήματος: η Ρωσική Ομοσπονδία
Joint development of a system: the Russian Federation
Κοινή ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Κοινή ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Προς μια νέα αναπτυξιακή εταιρική σχέση ΕΕ-Ειρηνικού
Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
Κοινή ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών  Μια νέα απάντηση σε μια γειτονιά που αλλάζει
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A new response to a changing Neighbourhood
Κοινή ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών  Μια νέα απάντηση σε μια γειτονιά που αλλάζει
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions –A new response to a changing Neighbourhood
Κοινή ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Ενίσχυση των διμερών εμπορικών σχέσεων ΕΕ-Τουρκίας και εκσυγχρονισμός της τελωνειακής ένωσης.
Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Enhancement of the EU-Turkey bilateral trade relations and the modernisation of the Customs Union.
Κοινή ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών Μια νέα απάντηση σε μια γειτονιά που αλλάζει
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A new response to a changing Neighbourhood
Κοινή ανακοίνωση της Ύπατης Αρμοστείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη Στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια στη θάλασσα
Joint communication from the High Representative and the Commission on the EU Maritime Security Strategy
Κοινή ανακοίνωση της Ύπατης Αρμοστείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την Στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια στη θάλασσα
Joint communication from the High Representative and the Commission on the EU Maritime Security Strategy (rolling programme)
Κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας: «Μια νέα απάντηση σε μια γειτονιά που αλλάζει»
Joint Communication from the Commission and the High Representative for Foreign and Security Policy: “A new response to a changing neighbourhood”
Κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών - Μια νέα απάντηση σε μια γειτονιά που αλλάζει
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A new response to a changing neighbourhood
Κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών: Μια νέα απάντηση σε μια γειτονιά που αλλάζει
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A new response to a changing neighbourhood
Κοινή αντιμετώπιση των μεγάλων προκλήσεων
Jointly addressing grand challenges
Κοινή αξιολόγηση των αναγκών σε ικανότητες:
Joint assessment of capability needs:
Κοινή αποστολή ΕΙΕΕ/AidCo για «αξιολόγηση σχεδίου» στην ARM·
Joint ETF/AidCo ‘project appraisal’ mission to ARM;
Κοινή αρμοδιότητα: Πεδίο αρμοδιότητας κοινό μεταξύ ΕΕ και κρατών μελών της.
Shared competence: Field of competence that is shared between the EU and its Member States.
Κοινή αρμοδιότητα· άρθρο 130 Σ
Shared competence; Article 130s
Κοινή βάση τεκμηρίωσης
Common evidence base
Κοινή βάση φορολογίας των εταιρειών
A common base corporation tax
Κοινή βούληση και αποφασιστικότητα προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η ολοκλήρωση της αγοράς δεν θα υποσκαφθεί από αντι-ανταγωνιστικές πρακτικές
A shared determination to ensure that market integration is not undermined by anti-competitive practices
Κοινή βούληση και αποφασιστικότητα προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η ολοκλήρωση της αγοράς δεν θα υποσκαφθεί από πρακτικές κατά του ανταγωνισμού
A shared determination to ensure that market integration is not undermined by anti-competitive practices
Κοινή γερακίνα
Pallid harrier
Κοινή γεωργική πολιιτκή και πολιτική αγροτικής ανάπτυξης
Common agricultural policy and rural development policy
Κοινή γεωργική πολιτική
Common Agricultural Policy
Κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ).
Common Agricultural Policy (CAP).
Κοινή γεωργική πολιτική / κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy
Κοινή γεωργική πολιτική / κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων(θα επιβεβαιωθεί)
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy (to be confirmed)
Κοινή γεωργική πολιτική / χρηματοδότηση, διαχείριση, παρακολούθηση
Common agricultural policy/ Financing, management and monitoring
Κοινή γεωργική πολιτική / χρηματοδότηση, διαχείριση, παρακολούθηση
Common agricultural policy/Financing, management and monitoring
Κοινή γεωργική πολιτική και ανάπτυξη του χώρου
The Common Agricultural Policy and Physical Planning
Κοινή γεωργική πολιτική και απασχόληση
The Common Agricultural Policy and employment
Κοινή γεωργική πολιτική/ κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων
Repealing obsolete acts - CAP
Κοινή γεωργική πολιτική/ κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων (κατηγορία Γ)
Obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy (category C)
Κοινή γεωργική πολιτική/χρηματοδότηση, διαχείριση και παρακολούθηση
Common agricultural policy / Financing, management and monitoring
Κοινή γεωργική πολιτική/χρηματοδότηση, διαχείριση και παρακολούθηση
Common agricultural policy/ Financing, management and monitoring
Κοινή γλώσσα
Common Language
Κοινή γλώσσα εργασίας μεταξύ των μελών του πληρώματος
Common working language between crew members
Κοινή γνώμη
Joint opinion
Κοινή γνώμη και Ευρωπαϊκή Ένωση
Public opinion and the European Union
Κοινή γνώμη μεταξύ πολλών ενδιαφερόμενων μερών αποτελει το ότι ένα αστικό θεματολόγιο της ΕΕ πρέπει να σέβεται την αρχή της επικουρικότητας και να μην βασίζεται σε νέα νομοθεσία.
A shared opinion amongst the many stakeholders is that an EU urban agenda has to respect the subsidiarity principle and not be built on new legislation.
Κοινή δέσμευση αλλά διαφορετικές προσεγγίσεις
A common commitment but different approaches
Κοινή δέσμευση για την απασχόληση
A Shared Commitment for Employment
Κοινή δέσμευση των θεσμικών οργάνων της ΕΕ
A shared commitment from EU Institutions
Κοινή δήλωση Γαλλίας και Γερμανίας
Joint Declaration by France and Germany
Κοινή δήλωση για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης εκδόθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2002 από τους υπουργούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με την Επιτροπή και τις υποψήφιες χώρες.
A Joint Declaration on the implementation of the Drugs Action Plan was adopted on 28 February 2002 by the EU Ministers in association with the Commission and the applicant countries.
Κοινή δήλωση για τις κοινές συσκέψεις των μικτών επιτροπών
Common declaration on joint meetings of the Joint Committees
Κοινή δήλωση για τις κοινές συσκέψεις των μικτών επιτροπών
Common declaration on joint meetings of the Mixed Committees
Κοινή δήλωση προθέσεων των τελωνειακών υπηρεσιών των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου, που αποσκοπεί στην ενίσχυση της συνεργασίας σε θέματα ανταλλαγών πληροφοριών και καταπολέμησης της απάτης
Joint statement of intent by Dutch and UK customs to reinforce collaboration regarding information exchanges and the fight against fraud.
Κοινή δήλωση σχετικά με το άρθρο 332:
Joint statement regarding Article 332:
Κοινή δήλωση σχετικά με το άρθρο 3:
Joint statement regarding Article 3:
Κοινή δήλωση σχετικά με το άρθρο 4, παράγραφος 5 της συμφωνίας
Joint Declaration relating to Article 4, paragraph 5, of the Agreement
Κοινή δήλωση της Επιτροπής και του Συμβουλίο θα καταγραφεί στα πρακτικά της απόφασης του Συμβουλίου.
A joint Commission and Council declaration will be noted in the minutes of the Council’s decision.
Κοινή δήλωση της Επιτροπής και του Συμβουλίου για τις εμπορικές επικοινωνίες
Joint Commission and Council declaration on commercial communications
Κοινή δήλωση της εσθονικής κυβέρνησης και της Τράπεζας της Εσθονίας, 16 Ιαν. 2004
Joint statement by the Estonian Government and the Bank of Estonia, 16th Jan. 2004
Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη μικροβιακή αντοχή και τη χρήση των κτηνιατρικών φαρμάκων
Joint statement by the European Parliament, the Council and the Commission on antimicrobial resistance and the use of veterinary medicinal products
Κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής
Council and Commission Joint Statement
Κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής
Joint Council and Commission statements:
Κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την εκπόνηση κώδικα για τους εγκεκριμένους οργανισμούς από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ)
Joint Council and Commission Declaration on the development of a code for recognised organisations by the International Maritime Organisation (IMO)
Κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με το άρθρο 17 (συμμετοχή τρίτων χωρών)
Joint Council and Commission declaration on article 17 (participation of third countries)
Κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής :
Joint statement from the Council and the Commission:
Κοινή δήλωση των Συμπροέδρων (DI/CES 10/2000 FIN)
Joint declaration by the two co-chairmen (DI CES 10/2000 fin)
Κοινή δήλωση των Συμπροέδρων (DI/CES 10/2000 FIN) ………………….26
Joint declaration by the co-chairmen (DI/CES 10/2000 fin)
Κοινή δήλωση των δύο συμπροέδρων
Joint Declaration issued by the two co-chairmen at the
Κοινή δήλωση των ευρωπαίων εκπροσώπων των καταναλωτών, των εμπόρων και των ΜΜΕ  της 2ας Απριλίου 2001
"Joint statement by representatives of consumers and representatives of traders and SMEs
Κοινή δήλωση των ευρωπαίων εκπροσώπων των καταναλωτών, των εμπόρων και των ΜΜΕ  της 2ας Απριλίου 2001
"Joint statement by representatives of consumers and representatives of traders and SMEs”, 2 april 2001
Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών για ένα στενό διάλογο
Common Declaration of the Contracting Parties on a close dialogue
Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών για ένα στενό διάλογο·
Common Declaration of the Contracting Parties on a close dialogue;
Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών για την κοινοβουλευτική διαβούλευση
Common Declaration of the Contracting Parties on parliamentary consultation
Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών για την κοινοβουλευτική διαβούλευση·
Common Declaration of the Contracting Parties on parliamentary consultation;
Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών για την οδηγία 95/46/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των δεδομένων
Common Declaration of the Contracting Parties on Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council on data protection
Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών για την οδηγία 95/46/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των δεδομένων.
Common Declaration of the Contracting Parties on Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council on data protection.
Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών για τις εξωτερικές σχέσεις
Common Declaration of the Contracting Parties on external relations
Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών για τις εξωτερικές σχέσεις·
Common Declaration of the Contracting Parties on external relations;
Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών για το άρθρο 23 παράγραφος 7 της Σύμβασης της 29ης Μαΐου 2000 σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Common Declaration of the Contracting Parties on Article 23(7) of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between Member States of the European Union
Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών για το άρθρο 23 παράγραφος 7 της σύμβασης της 29ης Μαΐου 2000 για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή μεταξύ των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ποινικές υποθέσεις.
Common Declaration of the Contracting Parties on Article 23(7) of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between Member States of the European Union.
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών για τη συμφωνία και τα παραρτήματα
Joint declaration of the Contracting Parties on the Agreement and the Annexes
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών για το άρθρο 5 της συμφωνίας
Joint declaration of the Contracting Parties on Article 5 of the Agreement
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών για το παράρτημα Ι τμήμα ΙΙΙ ενότητα Α της συμφωνίας
Joint declaration of the Contracting Parties on Section III(A) of Annex I of the Agreement
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με τη συμφωνία και τα παραρτήματα
Joint declaration of the Contracting Parties on the Agreement and the Annexes
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με την έναρξη ισχύος και εφαρμογής του τροποποιητικού πρωτοκόλλου
Joint declaration of the Contracting Parties on the entry into force and implementation of the Amending Protocol
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με την έναρξη ισχύος του Τροποποιητικού Πρωτοκόλλου
Joint declaration of the Contracting Parties on the entry into force of the Amending Protocol
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με το άρθρο 5
Joint declaration of the Contracting Parties on Article 5
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με τον όρο «ΑΦΜ»
Joint declaration of the Contracting Parties on the term “TIN”
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών όσον αφορά τη συμφωνία και τα παραρτήματά της
Joint declaration of the Contracting Parties on the Agreement and the Annexes
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ του Αγίου Μαρίνου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Joint Declaration of the Contracting Parties on the relations between San Marino and the European Union
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών όσον αφορά το άρθρο 2 του τροποποιητικού πρωτοκόλλου
Joint declaration of the Contracting Parties on Article 2 of the Amending Protocol
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών όσον αφορά το άρθρο 5 της συμφωνίας
Joint declaration of the Contracting Parties on Article 5 of the Agreement
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών όσον αφορά τον ορισμό της «Κεντρικής Τράπεζας»
Joint declaration of the Contracting Parties on the definition of Central Bank
Κοινή δημοσιονομική πολιτική της ΟΝΕ
EMU common fiscal policy
Κοινή διάσκεψη (Ίδρυμα/Σουηδία) όσον αφορά σε φραγμούς και τρόπους για την παροχή ΣΕΚ, η οποία έλαβε χώρα στην Καλσκρόνα.
Joint Conference (Foundation/Sweden) on “Barriers and ways to CVT” held in Kalskrona.
Κοινή διάσκεψη POLIS - ΕΟΚΕ ΜΕ θέμα «Καινοτομία στις μεταφορές για τους αειφόρους δήμους και περιφέρειες»
POLIS and EESC Joint Conference - Innovation in transport for sustainable regions and cities
Κοινή διάσκεψη TEN και NAT με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή — «Ηλεκτρονική ανάπτυξη οικολογικού χαρακτήρα στην ΕΕ»
Conference organised jointly by the TEN and NAT sections and the European Commission – "Greening e-growth in the EU"
Κοινή διάσκεψη TEN και REX με θέμα «Ασφάλεια στη θάλασσα: μπορεί η ΕΕ να πραγματοποιήσει μια ολοκληρωμένη θαλάσσια επιτήρηση;»
Joint TEN and REX conference on "Safe seas: Can an integrated maritime surveillance be achieved by the EU?"
Κοινή διάσκεψη ΕΟΚΕ-ΔΟΕ σχετικά με τον ρόλο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στις παρευξείνιες χώρες: σύσταση περιφερειακού δικτύου και προώθηση του κοινωνικού διαλόγου (REX) (15 μέλη)
The EESC-ILO joint conference on the Role of Civil Society Organisations in the countries of the Black Sea Region: Regional network creation and promoting social dialogue (REX) (15 members)
Κοινή διάσκεψη ΕΟΚΕ/ΟΚΕ της Ελλάδος σχετικά με τη μετανάστευση
Joint EESC/Greek ESC Conference on migration
Κοινή διάσκεψη ΕΟΚΕ/ΟΚΣ της Αυστρίας με θέμα "Οι προκλήσεις της συμμετοχικής δημοκρατίας σε μια διευρυμένη Ευρώπη
Conference organised jointly by the EESC and the Austrian ESC on "The challenges facing participatory democracy in an enlarged Europe" (DGA-UREL)
Κοινή διάσκεψη με θέμα «Προς μια ευρωπαϊκή πολιτική σχετικά με τους εκπατρισθέντες — ενίσχυση της κινητικότητας των ευρωπαίων πολιτών»
Joint conference on "Towards a European expatriates policy – fostering mobility of European citizens"
Κοινή διάσκεψη με την ΟΚΕ της Πορτογαλίας και το Συμβούλιο της Ευρώπης με θέμα «Κοινωνική συνοχή και ανθρώπινα δικαιώματα» στο Ίδρυμα Calouste Gulbenkian (DAG/REL).
Joint conference with Portugal's ESC and the Council of Europe on "Social Cohesion and human rights" at the Calouste Gulbenkian Foundation (DGA/REL)
Κοινή διάσκεψη με το ΟΚΣ της Ευρείας Περιφέρειας (Σάρη/Ρηνανία Παλατινάτο – Λορένη –  Λουξεμβούργο – Βαλονία/γερμανόφωνη κοινότητα του Βελγίου) με θέμα «Η συμβολή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη διασυνοριακή συνεργασία» (Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου/Διεύθυνση Γενικών Υποθέσεων – Μονάδα διοργανικών σχέσεων και σχέσεων με τα Οικονομικά και Κοινωνικά Συμβούλια)
Joint conference with the SaarLorLux Region (Saar/Rhineland Palatinate – Lorraine – Luxembourg – Wallonia/German-speaking community of Belgium) ESC on The contribution of civil society organisations to cross-border cooperation (President's Private Office/DAG-UREL)
Κοινή διάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο ως καθοριστικό στοιχείο της ευρωπαϊκής ταυτότητας» (SOC)
International Labour Organisation and European Economic and Social Committee Joint Conference on The European social model as a determining element of European identity (SOC)
Κοινή διάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο ως καθοριστικό στοιχείο της ευρωπαϊκής ταυτότητας» (SOC)
International Labour Organisation and the European Economic and Social Committee Joint Conference on "The European Social Model as a Determining Element of European Identity" (SOC)
Κοινή διάσκεψη της ΕΟΚΕ και του Ευρωπαϊκού Συνασπισμού ενεργειακής έρευνας με θέμα «Η έρευνα στον τομέα της ενέργειας και η κοινωνία των πολιτών»
j) Joint EESC-European Energy Research Alliance conference on "Energy research meets civil society"
Κοινή διάταξη για τα τμήματα 1 και 2
Provisions common to Sections 1 and 2
Κοινή διάταξη για τη λογιστική των θεσμικών οργάνων
Common provision to the institutions' accounting system
Κοινή διαδικασία επιλογής για χορήγηση δικαιωμάτων
Common selection procedure for issuing rights
Κοινή διαδικασία περιοριζόμενη σε κοινή ολοκληρωμένη διαδικασία
FROM A LIMITED COMMON PROCEDURE TO AN INTEGRATED COMMON PROCEDURE
Κοινή διαδικασία χορήγησης ασύλου
Common asylum procedure
Κοινή διαδικτυακή πλατφόρμα
Joint internet platform
Κοινή διαπίστωση, ακόμη και στα κράτη μέλη με τις καλύτερες επιδόσεις, ήταν η έλλειψη ελέγχων ασφάλειας, ο μικρός αριθμός δοκιμών και η ελλιπής παρακολούθηση.
Common failings, even in some of the best performing Member States, were lack of security audits, few tests and poor follow-up.
Κοινή διαχείριση με διεθνείς οργανισμούς (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος)
Joint management with international organisations (European Space Agency)
Κοινή διαχείριση με διεθνείς οργανισμούς.
Joint management with international organisations.
Κοινή διαχείριση ποταμών - δημιουργία δυναμικού, διαμεθοριακές υδάτινες λεκάνες (4 εκατ.
Joint River Management – capacity-building, transboundary water basins (€4m)
Κοινή διευθύνουσα επιτροπή
Joint Steering Committee
Κοινή διοργάνωση συνεδρίου για την προστιθέμενη αξία στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων
Co-organisation of a conference on added value in the food supply chain
Κοινή δομή για το τμήμα γλωσσικού διαβατηρίου του ευρωπαϊκού χαρτοφυλακίου γλωσσών
Common structure of the Language Passport section of the European Language Portfolio
Κοινή δομή επιθεώρησης της αλιείας
A Joint Fisheries Inspection Structure
Κοινή δομή και μοντέλο διαχείρισης/Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
Common structure and governance model / Intellectual property rights
Κοινή δομή του ΣΔ
Common structure of the Diploma Supplements
Κοινή δομή του ευρωπαϊκού ΒΣ
Common structure of the European CV
Κοινή δομή των συμπληρωμάτων πιστοποιητικού
Common structure of the Certificate Supplements
Κοινή δράση για τη θέσπιση μέτρων συγκεκριμένης υποστήριξης για την υποδοχή και τον εκούσιο επαναπατρισμό προσφύγων, ακουσίως μετακινηθέντων και αιτούντων άσυλο.
Joint action establishing measures to provide practical support in relation to the  reception and voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum seekers.
Κοινή δράση για την ενίσχυση της άμυνάς μας κατά των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών
Acting together to strengthen our defences against unfair trade practices
Κοινή δράση για την ενίσχυση του συντονισμού, της εναρμόνισης και της ευθυγράμμισης
Acting together for greater coordination, harmonisation and alignment
Κοινή δράση για την καταπολέμηση της απάτης και την πλαστογραφία  όσον αφορά τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών
Joint Action on Fraud and Counterfeiting of Non-Cash Means of Payment
Κοινή δράση για την προοδευτική μείωση/κατάργηση των επιδοτήσεων των ορυκτών καυσίμων και άλλων επιδοτήσεων, φορολογικών καθεστώτων και κανονισμών που αντίκεινται στην αποδοτική χρήση της ενέργειας
Common action progressively to reduce/remove fossil fuel and other subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy
Κοινή δράση και διαπραγματεύσεις σε διεπαγγελματικό επίπεδο
Joint action and negotiation at cross-industry level
Κοινή δράση και διαπραγματεύσεις σε κλαδικό επίπεδο
Joint action and negotiation at sectoral level
Κοινή δράση σε κοινοτικό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο
Acting together at EU, national and regional level
Κοινή είναι η πεποίθηση ότι μια επιτυχημένη επίθεση στον κυβερνοχώρο θα προκαλούσε ελάχιστα ή καθόλου θύματα, αλλά θα οδηγούσε ενδεχομένως σε διακοπή της λειτουργίας σημαντικών υπηρεσιών υποδομής.
It is commonly assumed that a successful cyber attack would cause few, if any, casualties, but might result in loss of vital infrastructure service.
Κοινή είναι οι θέση στις συμβολές ότι οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας είναι ουσιώδους σημασίας για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις στην Ευρώπη και ότι η καλή λειτουργία των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας είναι ουσιαστική για τις ευρωπαϊκές κοινωνίες και οικονομίες.
The contributions agree that services of general interest are of essential importance for citizens and businesses in Europe and that well-functioning services of general interest are crucial for Europe’s societies and economies.
Κοινή εισαγωγη στους τέσσερις επίμαχους τομείς
Introduction common to the four sectors involved
Κοινή εκδήλωση με το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νέων ιδεών - Sopot, Πολωνία, Σεπτέμβριος 2013
q) Joint event with European Forum for New Ideas – Sopot, Poland, September 2013