natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τρίτη έκθεση βασίζεται στην προσέγγιση και τα πορίσματα των δυο πρώτων εκθέσεων.
The third report is in continuity with the approach and the findings of the first two reports.
Η τρίτη έκθεση για τη συνοχή ήταν σημαντική καθώς καθόρισε τις κύριες αρχές για τη μεταρρύθμιση των περιφερειακών πολιτικών και των πολιτικών συνοχής της Ένωσης για την περίοδο 2007-2013, μεταρρύθμιση την οποία ακολούθησε, τον Ιούλιο του 2004, η υποβολή των νομοθετικών προτάσεων που βρίσκονται υπό συζήτηση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Third Cohesion Report was important in that it set out the main principles for the reform of the Union’s regional and cohesion policies for the period 2007-2013, which was then followed by the presentation in July 2004 of the legislative proposals now under discussion in the Council and in the European Parliament.
Η τρίτη έκθεση για τη συνοχή εντός τριετίας θα πρέπει να διευκρινίσει με μεγαλύτερη σαφήνεια το τρόπο με τον οποίο θα χαραχτεί η επόμενη γενιά των πολιτικών συνοχής.
The third cohesion report in three year’s time would have the role of specifying more clearly how the next generation of cohesion policies should be delivered.
Η τρίτη έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης αναφέρει ήδη ην ανάγκη κωδικοποίησης και παγίωσης της κοινοτικής νομοθεσίας για την ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή στο πλαίσιο της πρότασης οδηγίας της Επιτροπής [4] σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών [5].
The Third Report on Union citizenship already described the need for codification and consolidation of Community legislation on free movement and residence in the context of the Commission proposal [4] for a Directive on the right of Union citizens and the Members of their families to move and reside freely within the territory of the Member States [5].
Η τρίτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή, η οποία θα υποβληθεί, υπό φυσιολογικές συνθήκες από την Επιτροπή στα τέλη του 2003, θα αποτελέσει την ευκαιρία να αξιολογηθούν οι βελτιώσεις που θα πρέπει να επέλθουν σε κανονιστικό επίπεδο όσον αφορά τη λειτουργία των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περίοδο μετά το 2006.
The third Report on economic and social cohesion, which the Commission should normally present at the end of 2003, will provide an opportunity to review the statutory improvements to be made to the operation of the Structural Funds after 2006.
Η τρίτη έκθεση εφαρμογής της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η οδηγία είχε επιτύχει να διασφαλίσει την ύπαρξη ισορροπίας μεταξύ των συμφερόντων των καταναλωτών και των πολιτικών της εσωτερικής αγοράς.
The third report on the application of Directive 85/374/EEC concluded that the Directive managed to strike the balance between consumer interests and internal market policies.
Η τρίτη έκθεση προόδου για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης (και η συζήτηση στο πλαίσιο της ΟΠΧΥ) χαρακτηρίζουν επίσης ως απόλυτη προτεραιότητα τον εκσυγχρονισμό της υφιστάμενης νομοθεσίας για το ενημερωτικό δελτίο και την καθιέρωση του ενιαίου διαβατηρίου για τους εκδότες.
The third progress report on the implementation of the Action Plan (and the discussion in the FSPG) also indicates the upgrading of the existing regulation in the field of prospectuses and the introduction of the single passport for issuers as a top priority.
Η τρίτη έκθεση συνοχής θα πρέπει να εξετάσει τις ανάγκες των ειδικών αυτών περιπτώσεων με βάση τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους, λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη τις δυνατότητες που προσφέρονται βάσει των ρυθμίσεων για τις περιφέρειες που βρίσκονται εκτός των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών.
The third cohesion report will have to address the needs of these special cases on the basis of their individual merits, but also taking into account the possibilities offered under arrangements for the regions outside the less developed areas.
Η τρίτη έκθεση συνοχής προβλέπεται να εκδοθεί από την Επιτροπή στις αρχές του 2004, ενώ τα συμπεράσματά της προβλέπεται να εφαρμοστούν (ως σχέδια κανονισμών) έως το τέλος του ίδιου έτους.
The third Cohesion Report is scheduled for adoption by the Commission in early 2004, while its conclusions are due to be implemented (as draft Regulations) over the rest of that year.
Η τρίτη έκθεση σχετικά με τη συνοχή της 18ης Φεβρουαρίου 2004 αναφέρει ότι μία δράση «ευρύτερης γειτνίασης» που έχει ως στόχο τη διευκόλυνση της συνεργασίας των γειτονικών χωρών θα ενσωματωθεί στα νέα προγράμματα «ευρωπαϊκής τοπικής συνεργασίας».
The third Cohesion Report of 18 February 2004 announced that a ‘wider neighbourhood’ measure to facilitate cooperation with neighbouring countries would be included as one of the new programmes for “European territorial cooperation”.
Η τρίτη έκθεση της Επιτροπή παρουσιάζει ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα μερίδια της αγοράς και τις εξελίξεις των τιμών.
This third report from the Commission updates information on market shares and price developments.
Η τρίτη έκθεση της Επιτροπής για τη συνοχή προσδιόρισε πολλές προκλήσεις για τη διευρυμένη Ένωση.
The Commission's Third Cohesion Report has identified a number of challenges for the enlarged Union.
Η τρίτη έκθεση της Επιτροπής για την οικονομική και κοινωνική συνοχή στην ΕΕ, η οποία πρόκειται να δημοσιευθεί στα τέλη του 2003, θα ανοίξει το δρόμο για μια ανοικτή συζήτηση σχετικά με το μέλλον της πολιτικής συνοχής82.
The third Commission's report on economic and social cohesion in the EU to be presented by the end of 2003 will pave the way for an open debate on the future of cohesion policy82.
Η τρίτη έκθεση, B2003, βρίσκεται στη φάση της εκπόνησης.
The third report, report B2003, should appear at the end of 2003.
Η τρίτη ήταν η δημιουργία, από τις εταιρείες του ενεργειακού τομέα, του Μεσογειακού Παρατηρητηρίου της Ενέργειας (ΟΜΕ), ως κέντρου προβληματισμού και μελέτης σχετικά με την κατάσταση και τις προοπτικές της ενέργειας σ' αυτήν την περιοχή.
Thirdly, the companies of the energy sector created the Mediterranean Energy Observatory (OME), which operates as a research and study centre dealing with the current situation and future prospects of the energy sector across this region.
Η τρίτη αίτηση, για τη γενική ονομασία «polyacrylate», ελήφθη από την Επιτροπή στα τέλη Ιανουαρίου 2014, συγκεκριμένα μετά την έκδοση του κανονισμού.
The third request, for the generic name ‘polyacrylate’, was received by the Commission in January 2014, i.e. after adoption of the Regulation.
Η τρίτη αλλαγή αφορά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σε περίπτωση ματαίωσης πτήσης.
The third change concerns rights and obligations in the case of cancellations.
Η τρίτη αλλαγή αφορά τις παραδόσεις ή παροχές με αντιστροφή της επιβάρυνσης.
The third change relates to reverse charge supplies.
Η τρίτη ανακοίνωση8 εξέθετε τις κατευθυντήριες γραμμές για τις συμφωνίες προκαθορισμένων τιμών (ΣΠΤ) στην ΕΕ.
The third Communication8 presented guidelines for Advance Pricing Agreements (APAs) within the EU.
Η τρίτη απαίτηση αφορά την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
The third requirement concerns the competitiveness of European industry.
Η τρίτη απαίτηση είναι ότι ο φορέας παροχής υπηρεσιών δεν πρέπει να επιλέγει ούτε να τροποποιεί τις πληροφορίες που αποτελούν αντικείμενο της μετάδοσης.
The third requirement is that the provider neither selects nor modifies the information contained in the transmission.
Η τρίτη απαίτηση της διάταξης είναι η επιβολή στην επιχείρηση επενδύσεων υποχρέωσης να επανεξετάζει τακτικά τις διαδικασίες που χρησιμοποιεί για να επιτύχει τη βέλτιστη εκτέλεση για τους πελάτης της.
A third element of the provision is the requirement that the investment firm regularly review the procedures that it operates so as to obtain “best execution” on behalf of its clients.
Η τρίτη αποβλέπει στη στενότερη διασύνδεση της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης με τον ρόλο της Ένωσης στον κόσμο.
A third section calls for a stronger link between European governance and the role of the Union in the world.
Η τρίτη αρχή συνίσταται στην απαγόρευση της διακριτικής μεταχείριση των αεροπορικών εταιρειών.
Prohibition of discrimination between airlines is the third principle.
Η τρίτη αρχή συνίσταται στην απαγόρευση της διακριτικής μεταχείρισης των αεροπορικών εταιρειών.
Prohibition of discrimination between airlines is the third principle.
Η τρίτη αρχή, “διασφάλιση συνοχής και καθολικής πρόσβασης”, υποχρεώνει την Επιτροπή να υπογραμμίσει ότι “η καθολική υπηρεσία αποτελεί καίρια έννοια την οποία ανέπτυξε η Κοινότητα προκειμένου να διασφαλίσει την αποτελεσματική δυνατότητα πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες”.
The third principle – ensuring cohesion and universal access – led the Commission to stress, “universal service is a key concept the Community has developed in order to ensure effective accessibility of essential services”.
Η τρίτη αυτή έκθεση καταρτίστηκε υπό το ίδιο πνεύμα με τις δύο προηγούμενες και αποτελεί, ως εκ τούτου, μια ενημέρωση της δεύτερης έκθεσης.
This third report has been drawn up in the same spirit as the two previous reports and is in effect an update of the second report.
Η τρίτη αφορά το θέμα της διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων, που έχει εντοπιστεί ως ένας από τους καθοριστικής σημασίας όρους για την ανάδειξη ανθηρών αγορών επιγραμμικού περιεχομένου.
The third addresses the issue of digital rights management, which has been identified as one of the critical conditions for the emergence of vibrant markets for on-line content.
Η τρίτη βασική αρχή, ότι δηλαδή ο πλοίαρχος παραμένει υπεύθυνος σε κάθε περίπτωση για την ασφαλή φόρτωση και εκφόρτωση του πλοίου, διατυπώνεται ρητά στην πρόταση.
The third essential principle that the master remains responsible at all times for the safe loading and unloading of the ship has been explicitly spelt out in the proposal.
Η τρίτη βασική πρόκληση είναι η βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των δημοσίων υπηρεσιών του Ηνωμένου Βασιλείου.
The third key challenge is to improve the quality and efficiency of UK public services.
Η τρίτη γενιά κινητών τηλεφώνων θα δώσει τη δυνατότητα για ακόμη ευκολότερη πρόσβαση στα παιδιά.
Third generation mobile phones will allow even easier access to children.
Η τρίτη γνωμοδότηση αφορά τους "Κανόνες ανταγωνισμού σχετικά με οριζόντιες συμφωνίες συνεργασίας...".
The third opinion is on the Competition rules relating to horizontal cooperation agreements.
Η τρίτη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ, η οποία αφορούσε τη Λευκή Βίβλο για μια ευρωπαϊκή πολιτική επικοινωνίας (CESE 972/20063), υιοθετήθηκε στις 6 Ιουλίου 2006.
The third EESC opinion was linked to the White Paper on a European communication policy (CESE 972-20063), adopted on 6 July 2006.
Η τρίτη δέσμη "ασφάλεια στη θάλασσα", με την οποία η Επιτροπή προτείνει μια πιο επιθετική πολιτική, στοχεύει στη μόνιμη καθιέρωση συνθηκών υγιούς ανταγωνισμού για τους αντίστοιχους παράγοντες των διεθνών κανόνων, περιέχει 7 προτάσεις που διαρθρώνονται γύρω από δύο μείζονες άξονες :
The third maritime safety package, through which the Commission intends to propose a more proactive policy aimed at restoring conditions for healthy and sustainable competition for those operators who comply with international rules, contains seven proposals structured around two major themes:
Η τρίτη δέσμη (ΔΜ3)είναι η πλέον φιλόδοξη δέσμη μέτρων πολιτικής.
The third package (PP3) is the most ambitious policy package.
Η τρίτη δέσμη αλλαγών αποσκοπεί στην απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό του μηχανισμού κάλυψης.
The purpose of the third group of changes is to simplify and modernise the cover provisions.
Η τρίτη δέσμη θα συμβάλει στον εντοπισμό των πλοίων που δεν πληρούν τα πρότυπα και θα δοθεί νέα ώθηση στη φιλοσοφία της ποιοτικής ναυτιλίας.
The Package will contribute to targeting sub-standard shipping and a new impetus will be given to the quality shipping philosophy.
Η τρίτη δέσμη μέτρων (2011) είναι η τελευταία και η σημαντικότερη από τις προσπάθειες που αποσκοπούν στην εδραίωση μιας ενιαίας αγοράς ενέργειας από το 2014 και μετά.
The third package (2011) is the latest and most important of the measures seeking to create a single energy market in the EU as of 2014.
Η τρίτη δέσμη μέτρων (ΔΜ3) ενσωματώνει μέτρα υψηλής έντασης, που προβλέπουν την πλήρη εναρμόνιση του πλαισίου αγοράς των υπηρεσιών εδάφους, επίσης υπό τη μορφή κανονισμού.
The third package (PP3) incorporates high-intensity measures, providing for full harmonisation of the groundhandling market framework, also in the form of a Regulation.
Η τρίτη δέσμη μέτρων αποτελεί ένα βήμα προόδου προς την κατεύθυνση της ευρωπαϊκής αγοράς ενέργειας.
The third package represents a step forward towards the European energy market.
Η τρίτη δέσμη μέτρων για την ενέργεια άρχισε να ισχύει στις 3 Μαρτίου 2011.
The Third Energy Package entered into force on 3 March 2011.
Η τρίτη δέσμη μέτρων για την εσωτερική αγορά ενέργειας ενισχύει τις απαιτήσεις που επιβλήθηκαν στις ρυθμιστικές αρχές ενέργειας όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση.
The 3rd internal energy market package reinforces the requirements placed on energy regulators concerning energy efficiency.
Η τρίτη δέσμη μέτρων για την εσωτερική αγορά ενέργειας, μόλις τεθεί σε εφαρμογή, θα επιφέρει σημαντικές αλλαγές στον σχεδιασμό των δικτύων, εισάγοντας μεταξύ άλλων νέους κανόνες αποδεσμοποίησης, κανονιστικό συντονισμό και δημιουργία νέων συλλογικών δικτύων διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς.
The third internal energy market package, once implemented, will introduce significant changes in network planning, including rules on unbundling, regulatory coordination and new collaborative networks bringing together transmissions system operators.
Η τρίτη δέσμη μέτρων για τις αερομεταφορές δημιούργησε μια εσωτερική αγορά αερομεταφορών, στην οποία οι κανόνες εκτέλεσης των αεροπορικών δρομολογίων εναρμονίστηκαν σε μεγάλο βαθμό, προσφέροντας έτσι ικανοποιητική βάση για τη βελτίωση της ασφάλειας των πολιτών της Κοινότητας που ταξιδεύουν αεροπορικώς.
The third aviation package has created an internal aviation market where the rules for the operation of air services have been largely harmonised thereby providing a satisfactory basis for improving the safety of the Community citizens travelling by air on such services.
Η τρίτη δέσμη μέτρων δημιουργεί υγιή αγορά («level playing field»), η οποία συμβάλλει στην ευρωπαϊκή ανάπτυξη και ευημερία, από την οποία μπορεί να ωφεληθεί πλήρως η ναυτιλία μας,
The Third Maritime Safety Package sets the level playing field which will fully benefit our maritime industry which contributes to growth and prosperity in Europe.
Η τρίτη δέσμη μέτρων ελευθέρωσης δημιούργησε μια εσωτερική αγορά αερομεταφορών στην οποία οι κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών δρομολογίων-εσωτερικών/ή διεθνών εναρμονίζονται σε μεγάλο βαθμό.
The third package of liberalization measures created an internal market for aviation, largely harmonizing the rules for operating both domestic and international air services.
Η τρίτη δέσμη μέτρων σχετικά με τη θαλάσσια ασφάλεια στηρίζεται σε ένα συνεκτικό σύνολο μέτρων, πολλές από τις πτυχές των οποίων είναι αλληλένδετες.
The Third Maritime Safety Package rests on a coherent series of measures with many interdependent aspects.
Η τρίτη δέσμη περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία της δεύτερης δέσμης αλλά με πιο ανεπτυγμένο αγορακεντρικό μηχανισμό διότι προβλέπει την αφαίρεση των χρονοθυρίδων που σχετίζονται με «ιστορικά δικαιώματα» ή «ιστορικές χρονοθυρίδες» και τη δημοπράτησή τους.
The third package comprised all elements of the second package, but took the market-based mechanism a step further by withdrawing 'grandfather' or 'historical' slots and having them auctioned.
Η τρίτη δέσμη που εξέδωσε το Συμβούλιο το 1992 αντιπροσώπευε το τελικό στάδιο ελευθέρωσης της πρόσβασης στην αγορά αερομεταφορών.
The third package adopted by the Council in 1992 represented the final stage in the liberalisation of access to the air transport market.
Η τρίτη δέσμη που εξέδωσε το Συμβούλιο το 1992 αντιπροσώπευε το τελικό στάδιο ελευθέρωσης της πρόσβασης στην αγορά αερομεταφορών.
The third package adopted by the Council in 1992 represented the final stage in the liberalisation of the access to the air transport market.
Η τρίτη δέσμη προτάσεων για την ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών, την οποία υπέβαλε η Επιτροπή το 2005, θα ενισχύσει περαιτέρω τα καθήκοντα του EΟΑΘ.
The third maritime safety package proposed by the Commission in 2005 will further enhance EMSA's tasks.
Η τρίτη δέσμη των νομοθετικών προτάσεων θα περιέχει ορισμένες πτυχές για την καταπολέμηση της απάτης, αλλά θα στοχεύει γενικότερα στη βελτίωση της λειτουργίας του συστήματος ΦΠΑ και ιδίως στις διατάξεις τιμολόγησης.
The third package of legislative proposals will contain certain anti-fraud aspects, but will be aimed more generally at improving the functioning of the VAT system and in particular invoicing provisions.
Η τρίτη δήλωση αναφέρει ότι η Επιτροπή θα αναθεωρήσει την απαίτηση που αφορά την επισήμανση και που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III.
The third statement indicates that the Commission will review a labelling requirement listed in Annex III.
Η τρίτη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Κίνας, που πραγματοποιήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2000, ήταν επιτυχής και επιβεβαίωσε το αμοιβαίο ενδιαφέρον για την περαιτέρω ενίσχυση των δεσμών.
The third EU-China Summit held on 23 October 2000 was successful and confirmed a mutual interest in building ties further across the board.
Η τρίτη διάσκεψη κορυφής που θα πραγματοποιηθεί στο Μεξικό τον Μάιο του 2004 πρέπει να καθορίσει μία ημερήσια διάταξη που να βασίζεται σε έναν πραγματικά κοινό παρανομαστή.
It is essential that the third summit, which will be held in Mexico in May 2004, define an agenda that is built around a true common denominator.
Η τρίτη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα αναπτυσσόμενα μικρά νησιωτικά κράτη και η σύνοδος κορυφής των ηγετών της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή θα πραγματοποιηθούν επίσης εφέτος.
The United Nations Third Conference of Small Island Developing States and the United Nations General Assembly leaders' summit on climate change are also both taking place this year.
Η τρίτη διάσταση είναι πιο πολύπλοκη.
The third dimension is more complex.
Η τρίτη διαδικασία εφαρμόστηκε στις αποκεντρωμένες ενέργειες κινητικότητας (I.1.2.α-γ), την αρμοδιότητα των οποίων είχαν τα μετέχοντα κράτη.
The third procedure applied to the decentralised mobility measures (I.1.2.a-c) for which the participating states were responsible.
Η τρίτη διατυπώνεται ως εξής:
Third sentence to read as follows:
Η τρίτη διεθνής συμφωνία, η ADN, αναμένεται να τεθεί σύντομα σε ισχύ· είναι επομένως δικαιολογημένο να αντιμετωπισθούν όλοι οι τρόποι εσωτερικών μεταφορών με εναρμονισμένο τρόπο στο μέλλον.
The third international agreement, ADN, is expected to enter into force soon; it is therefore justified to treat all inland transport modes in a harmonious way in the future.
Η τρίτη διεξήχθη στο Ντακάρ τον Νοέμβριο του 2011, όπου και εγκρίθηκε η στρατηγική του Ντακάρ για τα έτη 2012-2014.
The third one was held in Dakar in November 2011, where the Dakar Strategy for 2012-2014 was adopted.
Η τρίτη διευκρίνιση – η κοινοτική δράση πρέπει να αφήνει «όσο το δυνατόν μεγαλύτερο πεδίο για εθνικές αποφάσεις» (δοκιμή ελάχιστου πεδίου εφαρμογής) – ουσιαστικά επαναλαμβάνει τους όρους που έχουν ήδη καθοριστεί με την αρχή της επικουρικότητας.
The third clarification – Community action should “leave as much scope for national decision as possible” (minimal scope test) – is basically redundant with the conditions already set by the subsidiarity principle.
Η τρίτη δράση αποκτά καθοριστική σημασία για την επιτυχία του 5ου προγράμματος-πλαίσιο, ειδικά από την άποψη που έχει ο αντίκτυπος στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη, και στην απασχόληση της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
The third horizontal programme is a critical factor in the success of the fifth framework programme, particularly in terms of its impact on competitiveness, growth and employment in the European Union.
Η τρίτη δράση, «Μαζί για την Ευρώπη», στηρίζει εκδηλώσεις ευρείας προβολής, μελέτες και εργαλεία ενημέρωσης, που απευθύνονται στο μεγαλύτερο δυνατό κοινό σε διάφορα κράτη και δίνουν μια πιο συγκεκριμένη εικόνα της Ευρώπης στους πολίτες της.
The third action "Together for Europe" supports high visibility events, studies and information tools, addressing the widest possible audience across frontiers and making Europe more tangible for its citizens.
Η τρίτη δυνατότητα είναι μια σύσταση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 150 της Συνθήκης (επαγγελματική κατάρτιση).
A third option is a Commission Recommendation under Article 150 of the Treaty (vocational training).
Η τρίτη δυνατότητα, δηλαδή το να συνεχίσει το ΕΤΠ να λειτουργεί ως ανεξάρτητος ευρωπαϊκός φορέας με ίδιο προϋπολογισμό έχει πολλά μειονεκτήματα και ένα μόνο πλεονέκτημα: τη μεγαλύτερη προβολή της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης.
Option 3, continuing the EGF as an independent EU body with its own budget has, besides a number of disadvantages, only one advantage: greater visibility of European solidarity.
Η τρίτη δυνατότητα, δηλαδή το να συνεχίσει το ΕΤΠΠ να λειτουργεί ως ανεξάρτητος ευρωπαϊκός φορέας με ίδιο προϋπολογισμό έχει πολλά μειονεκτήματα και ένα μόνο πλεονέκτημα: τη μεγαλύτερη προβολή της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης.
Option 3, continuing the EGF as an independent EU body with its own budget has, besides a number of disadvantages, only one advantage: greater visibility of European solidarity.
Η τρίτη είναι οι μη αμειβόμενοι ασκούμενοι, που είναι εκείνοι που έρχονται για μη αμειβομένη επαγγελματική κατάρτιση.
Thirdly are unremunerated trainees, receiving vocational training without pay.
Η τρίτη εκτίμηση επιπτώσεων ολοκληρώθηκε το 2016.
The third Impact Assessment was finalised in 2016.
Η τρίτη εναλλακτική λύση είναι να στοχοθετήσει η Επιτροπή το μέρος του διοικητικού φόρτου που, τουλάχιστον εν μέρει, δημιουργείται σε κοινοτικό επίπεδο και επιλεγμένους τομείς προτεραιότητας.
The third option envisages the Commission targeting the part of the administrative burden which at least in part originates from the Community level and in selected priority areas.
Η τρίτη εναλλακτική πρόταση που υποβάλλεται για αξιολόγηση αφορά την εφαρμογή ενός μεταρρυθμιστικού πακέτου μέτρων μέσω ενός ρυθμιστικού οργάνου, δεσμευτικού σε επίπεδο ΕΕ.
The third option presented for assessment is the implementation of the reform package through a regulatory instrument binding at EU level.
Η τρίτη ενημέρωση του Προγράμματος Σταθερότητας, η οποία καλύπτει την περίοδο 2002‑2005, υποβλήθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 9 Δεκεμβρίου 2001 και αξιολογήθηκε από το Συμβούλιο στις 12 Φεβρουαρίου 20026.
The third Stability Programme Update, covering 2002-05, was submitted to the European Commission on 9 December 2001 and was assessed by the Council on 12 February 20026.
Η τρίτη ενημέρωση του προγράμματος σταθερότητας, η οποία καλύπτει την περίοδο 2001‑05, εγκρίθηκε από την πορτογαλική κυβέρνηση στις 13 Δεκεμβρίου 2001 και αξιολογήθηκε από το Συμβούλιο στις 12 Φεβρουαρίου 2002.
The third Stability Programme Update, covering 2001-05, was adopted by the Portuguese government on 13 December 2001 and assessed by the Council on 12 February 2002.
Η τρίτη ενότητα παραθέτει κάποιες γενικές παρατηρήσεις σχετικά με τις συμβολές που ελήφθησαν.
A third section sets out some general observations on the contributions received.
Η τρίτη εξέτασε τη συνολική διάσταση που δεν συζητήθηκε ιδιαίτερα στο έγγραφο της Επιτροπής.
The third looked to the global dimension, not much discussed in the Commission paper.
Η τρίτη εξαίρεση θα πρέπει να αφορά τις πολιτιστικές, καλλιτεχνικές, αθλητικές, ψυχαγωγικές ή παρόμοιες υπηρεσίες.
The third exception would need to be with respect to cultural, artistic, sporting, entertainment or similar services.
Η τρίτη επίσημη αποστολή αξιολόγησης (16-30 Ιουνίου 2015) για να αξιολογηθεί η εφαρμογή των όρων του προγράμματος δεν έχει ολοκληρωθεί.
The third formal review mission (16-30 June 2015) to assess implementation of the programme's conditions has not been concluded.
Η τρίτη επιλογή (Γ) συνίσταται στην εξαίρεση των πλοίων που εμπίπτουν στη σύμβαση του Χονγκ Κονγκ (ποντοπόρα εμπορικά πλοία μεγάλου μεγέθους) από την ευρωπαϊκή νομοθεσία.
The third option (C) would consist in excluding the ships covered by the Hong Kong Convention (large commercial seagoing vessels) from European legislation.