natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις σπάνιες νόσους ωφελήθηκε επίσης από τα επιτεύγματα πολιτικής σε άλλες χώρες.
The European Commission policy on rare diseases has as well benefited from policy achievements in other countries.
Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε αυτόν το χώρο πρέπει να θεωρηθεί ως μέρος της Μεσογειακής Πολιτικής, μολονότι μπορεί, ενδεχομένως να επεκταθεί προς ανατολάς, ώστε να συμπεριληφθούν επίσης, στη συνεργασία ή τουλάχιστον, να συνδεθούν με την Κοινότητα στην προσπάθεια προώθησής της και οι πετρελαιοπαραγωγικές χώρες.
The Community's policy in this area should be seen as part of Mediterranean policy, although possibly extended further east to include the oil-producing countries in cooperation, or at least to involve them, alongside the EC, in helping to promote cooperation.
Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα των υδάτων"
on European Community Water Policy
Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα των υδάτων-"
on European Community Water Policy
Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά την παράνομη υλοτομία και το συναφές εμπόριο καθορίστηκε στο σχέδιο δράσης FLEGT (επιβολή της δασικής νομοθεσίας, η διακυβέρνηση και το εμπόριο) το οποίο περιλαμβάνει σειρά μέτρων που διασφαλίζουν την νόμιμη υλοτόμηση ή μεταποίηση, από νομίμως υλοτομημένη ξυλεία, της ξυλείας και των προϊόντων ξύλου που εισάγονται στην ΕΕ.
The European Community policy regarding illegal logging and related trade was set out in the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan which includes a number of measures to ensure that timber and wood products imported into the EU have been legally harvested or manufactured from legally harvested timber.
Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Τράπεζας αντιφάσκει με τον κοινοτικό στόχο μιας αύξησης κατά 3% τουλάχιστο δεδομένου ότι η Τράπεζα βάζει την τροχοπέδη στην οικονομία η οποία αναπτύσσεται με ρυθμό 2.5% μολονότι η σταθερότητα των τιμών δεν διατρέχει κανένα κίνδυνο.
The policy of the European Central Bank was contradictory to the EU objective of 3% growth or more, since the Bank was already stepping on the brake at a growth rate of 2.5% even in the absence of any real danger to price stability.
Η πολιτική της Κίνας ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανοίξουν προξενεία στο Guangshou.
China'a policy is to encourage Member States to open up consulates in Guangzhou.
Η πολιτική της Κοινότητας για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (ΕΤΑ) εστιάζεται στην ανεύρεση των πόρων για να ενισχυθεί η θέση της Ένωσης σε σχέση με τους διεθνείς ανταγωνιστές της.
The Community research and technological development policy (RTD) is focused on the pursuit of excellence in order to strengthen the Union’s position in relation to its international competitors.
Η πολιτική της Κοινότητας για την πρόληψη των ατυχημάτων στις αερομεταφορές οδήγησε στην έκδοση οδηγίας για την έρευνα περιστατικών και δυστυχημάτων2 το Νοέμβριο του 1994.
Community accident prevention policy in the air transport sector resulted, in November 1994, in the adoption of a directive on the investigation of civil aviation accidents and incidents2.
Η πολιτική της Κοινότητας για την τοπική παραγωγή των εξόχως απόκεντρων περιοχών αφορούσε μια πλειάδα προϊόντων καθώς και μέτρα που ευνοούσαν την παραγωγή, την εμπορία ή τη μεταποίηση των υπόψη προϊόντων.
Community policy to assist local production in the outermost regions has involved a multitude of products and measures for their production, marketing or processing.
Η πολιτική της Κοινότητας σήμερα βασίζεται σε ξεχωριστές προσεγγίσεις όσον αφορά τη ρύθμιση της υποδομής και του περιεχομένου μετάδοσης.
Community policy is now based on separate approaches to the regulation of transmission infrastructure and content.
Η πολιτική της Κοινότητας όσον αφορά τις βιομηχανικές μεταλλαγές
Community policy with regard to industrial change
Η πολιτική της Κοινότητας, στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών αποβλέπει στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας.
Community consumer protection policy shall aim at the highest level of protection.
Η πολιτική της Κροατίας στον τομέα του πολιτισμού φαίνεται ότι είναι συμβατή με τους κοινοτικούς στόχους όπως ορίζονται στη συνθήκη ΕΚ και ότι βασίζεται στα μέσα και στις θεσμικές ικανότητες για την προώθηση του πολιτισμού και της συνεργασίας.
Croatia’s cultural policy seems to be compatible with Community objectives as defined in the EC Treaty and to rely on instruments and institutional capacities to promote culture and co-operation.
Η πολιτική της Σερβίας υπέρ της δημιουργίας ευνοϊκού επενδυτικού κλίματος προσέλκυσε την προσοχή πολλών ξένων επενδυτών.
Serbia's pro-investment oriented policy has attracted the attention of many foreign investors.
Η πολιτική της Σερβίας υπέρ της δημιουργίας ευνοϊκού επενδυτικού κλίματος προσέλκυσε την προσοχή πολλών ξένων επενδυτών.
Serbian pro-investment oriented policy attracted the attention of many foreign investors.
Η πολιτική της έρευνας και ανάπτυξης
Research and development policy
Η πολιτική της αγροτικής ανάπτυξης πρέπει να βοηθήσει τις αγροτικές περιοχές να επιτύχουν αυτούς τους στόχους κατά την περίοδο 2007-2013.
Rural development policy must help rural areas meet these objectives in the period 2007–2013.
Η πολιτική της ακτοπλοϊκής γραμμής Göteborg-Kiel για τη σύνδεση των πλοίων στα λιμάνια με το ηλεκτρικό ρεύμα στην ακτή·
Göteborg-Kiel ferry line’s policy to connect vessels to shore-side electricity in port;
Η πολιτική της ανοικτής αγοράς μπορεί να θεωρηθεί ως νομισματική πολιτική που συμφωνεί με τους κανόνες λειτουργίας της  οικονομίας της αγοράς αφότου καταργήθηκαν οι τελευταίοι ποσοτικοί περιορισμοί στον τομέα πιστώσεων περί τα τέλη της δεκαετίας του '80 (π.χ., στην Ιταλία το 1986).
Open-market operations are also seen as a form of monetary policy consistent with a market economy, after the lifting of the last quantitative credit restrictions at the end of the 1980s (e.g. in 1986 in Italy).
Η πολιτική της ανοικτής αγοράς παρέχει διάφορες δυνατότητες στις περισσότερες χώρες της ΕΚ, και εν μέρει ταυτόχρονα, κυρίως για την πώληση και την επαναγορά πιστοποιητικών των Κεντρικών Τραπεζών, κρατικών και άλλων αξιογράφων.
In most Member States open-market policy already avails itself of various options, in some cases simultaneously, i.e. the sale and repurchase of central bank certificates, Treasury bills and other securities.
Η πολιτική της ανοικτής αγοράς παρέχει διάφορες δυνατότητες στις περισσότερες χώρες της ΕΚ, και συχνά ταυτόχρονα, κυρίως για την πώληση και την επαναγορά πιστοποιητικών των κεντρικών τραπεζών, κρατικών και άλλων αξιογράφων.
In most Member States open-market policy already avails itself of various options, in some cases simultaneously, i.e. the sale and repurchase of central bank certificates, Treasury bills and other securities.
Η πολιτική της αντιστάθμισης έχει ως αποτέλεσμα οικονομίες κλίμακας και σημαντικό οικονομικό εισόδημα για τους αντίστοιχους δικαιούχους και τους επιτρέπει να ανταγωνιστούν ισότιμα εταιρείες από την ηπειρωτική Ευρώπη.
The compensation policy results in economies of scale and in a considerable financial income for the respective beneficiaries and allows them to compete at equal cost with companies in mainland Europe.
Η πολιτική της απασχόλησης και ο ρόλος των κοινωνικο-επαγγελματικών οργανώσεων κατά την τρίτη φάση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης
Employment policy and the role of socio-economic organizations in the third phase of economic and monetary union
Η πολιτική της απασχόλησης και ο ρόλος των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων κατά την τρίτη φάση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (πρωτοβουλία)
Employment policy and the role of socio-economic organizations in the third phase of economic and monetary union (own-initiative)
Η πολιτική της ασφάλειας στη θάλασσα παίζει επίσης μεγάλο ρόλο για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντός μας.
Maritime safety policy also plays a major role in the protection of our marine environment.
Η πολιτική της γεωπολιτικής διαφοροποίησης του εφοδιασμού στην Ευρώπη δεν απάλλαξε την Ευρωπαϊκή Ένωση από την εξάρτησή της ως επί το πλείστον από τη Μέση Ανατολή για το πετρέλαιο και από τη Ρωσία για το φυσικό αέριο.
Adopting a policy of geopolitical diversification has not been able to free the Union from effective dependence on the Middle East (for oil) and Russia (for natural gas).
Η πολιτική της δημόσιας κατακραυγής και η ηθικολογική, νομικίστικη και αστυνομική αντιμετώπιση του προβλήματος, δεν είχαν ως αποτέλεσμα μεγαλύτερο σεβασμό των μηχανισμών του νόμου και της τάξης ή αποτελεσματικούς μηχανισμούς δράσης και λειτουργίες πρόληψης.
The policy of public condemnation, and the moralistic and legalistic approach to the problem combined with law enforcement, have not resulted in more respect for law and order nor in mechanisms for effective preventive measures and action.
Η πολιτική της διεύρυνσης βασίζεται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προβλέπει ότι «Η δράση της Ένωσης στη διεθνή σκηνή έχει ως γνώμονα και σχεδιάζεται με στόχο να προωθεί στο ευρύτερο παγκόσμιο πλαίσιο τις αρχές που έχουν εμπνεύσει τη δημιουργία, την ανάπτυξη και τη διεύρυνσή της: τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, την οικουμενικότητα και το αδιαίρετο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, τις αρχές της ισότητας και της αλληλεγγύης και τον σεβασμό των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου».
Enlargement policy is based on Article 21 of the Treaty on European Union, which provides that ‘the Union’s action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world: democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law’.
Η πολιτική της δικαιοσύνης αποτελεί έναν δυναμικό τομέα, ο οποίος διαμορφώνεται κυρίως από την αυξανόμενη κινητικότητα των πολιτών και των επιχειρήσεων.
Justice policy is a dynamic area, shaped in particular by the increasing mobility of citizens and businesses.
Η πολιτική της εδαφικής συνοχής που έχει χαραχθεί σε εθνικό και διακυβερνητικό επίπεδο (Εδαφική Ατζέντα, Χάρτης της Λειψίας και Πρόγραμμα δράσης που εκπονήθηκε στις Αζόρες τον Νοέμβριο του 2007 υπό Πορτογαλική Προεδρία) θα πρέπει να ενταχθούν πλέον στο κοινοτικό επίπεδο, εν όψει της μελλοντικής πολιτικής συνοχής.
The territorial cohesion policy introduced at national and intergovernmental levels (the Territorial Agenda, the Leipzig Charter and the action programme launched in the Azores under the Portuguese presidency in November 2007) now needs to be redefined at Community level in view of the future cohesion policy.
Η πολιτική της ενιαίας αγοράς δεν μπορεί παρά να εμπλουτιστεί από τη συμβολή ενός ευρέος φάσματος ενδιαφερομένων μερών.
Single market policy can only be enriched by the contributions of a wide range of stakeholders.
Η πολιτική της επικοινωνίας απαιτεί επίσης έναν προβληματισμό σε βάθος, τόσο σε επίπεδο Επιτροπής όσο και συμμετεχουσών χωρών.
The communication policy also needs thorough thought both within the Commission and in the participating countries.
Η πολιτική της εσωτερικής αγοράς από την πλευρά του πολίτη και του ανθρώπου
Developing a people-orientated, grassroots approach to internal market policy
Η πολιτική της εσωτερικής αγοράς εμπίπτει εκ φύσεως στην αρμοδιότητα της Κοινότητας.
Internal Market policy is by nature a Community responsibility.
Η πολιτική της εταιρείας διαχείρισης αποφασίζεται από δύο τουλάχιστον πρόσωπα τα οποία πληρούν τις ανωτέρω προϋποθέσεις·
The direction of a management company’s business must be decided by at least two persons meeting these conditions;
Η πολιτική της καινοτομίας
Policy of innovation
Η πολιτική της καταπολέμησης των ναρκωτικών θα πρέπει να στραφεί προς τη χορήγηση συγκεκριμένων απαντήσεων στους πολίτες.
The policy to combat drugs must seek to provide the public with a practical response.
Η πολιτική της κοινωνίας των πληροφοριών στο πλαίσιο της ΕΠΓ στοχεύει στη διασφάλιση μιας σύγχρονης, ανοιχτής, διαφανούς και θεμιτής αγοράς για τις τηλεπικοινωνίες, μιας χωρίς εμπόδια, καθολικής και δυναμικής πρόσβασης στο Διαδίκτυο, και ενός περιβάλλοντος για τα μέσα ενημέρωσης που χαρακτηρίζεται από την ποικιλομορφία.
The Information Society policy within the ENP aims at securing a fair, modern, open and transparent market for telecommunications, an open and vibrant use of the internet for all and a diverse media environment.
Η πολιτική της πλειονότητας των μεγάλων επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου και παραγωγής επώνυμων προϊόντων στην ΕΕ να εγγυώνται για όλα τους τα προϊόντα ότι δεν χρησιμοποιούν ΓΤΟ, συντέλεσε κατά τα τελευταία έτη στη δημιουργία εκτενών συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας, στα οποία ορισμένες επιχειρήσεις επενδύουν ετησίως δεκάδες εκατομμύρια ευρώ.
5.21 The policy of most of the large retailers and branded good manufacturers in the EU of guaranteeing that they do not use GMOs has in the past few years led to the emergence of  extensive quality assurance systems in which individual companies invest amounts in excess of EUR 10m annually.
Η πολιτική της πλειονότητας των μεγάλων επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου και παραγωγής επώνυμων προϊόντων στην ΕΕ να εγγυώνται για όλα τους τα προϊόντα ότι δεν χρησιμοποιούν ΓΤΟ, συντέλεσε κατά τα τελευταία έτη στη δημιουργία εκτενών συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας, στα οποία ορισμένες επιχειρήσεις επενδύουν ετησίως δεκάδες εκατομμύρια ευρώ.
5.21 The policy of most of the large retailers and branded good manufacturers in the EU of guaranteeing that they do not use GMOs has in the past few years led to the emergence of  extensive quality assurance systems in which individual companies invest tens of millions of euros annually.
Η πολιτική της προαγωγής της ενδο-περιφερειακής συνεργασίας συνίσταται σε τρία κεφάλαια που ορίστηκαν στη δήλωση της Βαρκελώνης και συμπληρώνουν το διμερές πλαίσιο: το πολιτικό κεφάλαιο και το κεφάλαιο που αφορά την ασφάλεια, το δημοσιονομικό και οικονομικό κεφάλαιο καθώς και το κοινωνικό, πολιτιστικό και ανθρώπινο κεφάλαιο.
This policy of promoting intra-regional cooperation consists of three Chapters defined in the Barcelona Declaration supplementing the bilateral framework: the Political and Security Chapter, Economic and Financial Chapter and Social, Cultural and Human Chapter.
Η πολιτική της πρόβλεψης της ζήτησης με βάση σενάριο «συνηθισμένων επιχειρηματικών πρακτικών» που στη συνέχεια χρησιμοποιείται ως βάση για να προβλεφθούν οι πρόσθετες απαιτήσεις ηλεκτροπαραγωγής, δεν αποτελεί βιώσιμη πολιτική ούτε σε εθνικό ούτε σε Κοινοτικό επίπεδο.
A policy of projecting demand on the assumption of “business as usual” and then using this as a basis for forecast the additional generation requirement is not a policy that is sustainable, either at national or Community level.
Η πολιτική της σουηδικής κυβέρνησης για την αντιμετώπιση του κύματος της ανεργίας που έπληξε τη χώρα στα μέσα της δεκαετίας του '90 συνδύαζε δραστήριες πολιτικές στην αγορά εργασίας με επιδοτούμενη απασχόληση.
The Swedish government’s policy to combat the surge of unemployment in the mid 1990s combined active labour-market policies with subsidised employment.
Η πολιτική της στοχεύει στη διασφάλιση της συμμετοχής της ΕΕ σε αποστολές για τη "διαχείριση των κρίσεων", στις οποίες δεν λαμβάνει μέρος το ΝΑΤΟ, συμπληρώνοντας  και ενισχύοντας την εξωτερική ικανότητα της ΕΕ να δρα μέσω της ανάπτυξης στρατιωτικών και μη στρατιωτικών ικανοτήτων·
Its policy is intended to ensure that the EU can partake in “crisis management” missions where NATO is not involved, by completing and strengthening the EU's external ability to act through the development of civilian and military capabilities.
Η πολιτική της συνοχής έχει δύο σημαντικούς ρόλους να παίξει.
In particular, it has two important roles to play.
Η πολιτική της συνοχής αποτελεί ένα σημαντικό μέσο για την εφαρμογή των άλλων κοινοτικών πολιτικών.
Cohesion policy acts as a powerful lever for the implementation of other Community policies.
Η πολιτική της συνοχής αποτελεί ένα σημαντικό μέσο για την υλοποίηση των άλλων κοινοτικών πολιτικών.
Cohesion policy acts as a powerful lever for the implementation of other Community policies.
Η πολιτική της συνοχής δεν πρέπει να είναι μόνο ένα σύνολο διαθέσιμων μέσων, αλλά και ένας τρόπος σκέψης.
Cohesion policy should be a mind-set as much as a set of available resources.
Η πολιτική της συνοχής είναι η μόνη πολιτική που παρέχει σταθερά επταετή πλαίσια επενδύσεων·
Cohesion policy is the only policy to provide a stable seven-year framework of investment.
Η πολιτική της συνοχής είναι η μόνη πολιτική που παρέχει σταθερά εφταετή πλαίσια επενδύσεων.
Cohesion policy is the only policy to provide a stable seven-year framework of investment.
Η πολιτική της συνοχής επιδιώκει κυρίως επενδύσεις στο ανθρώπινο και υλικό κεφάλαιο, που συμβάλλουν αποφασιστικά στην αύξηση των δυνατοτήτων ανάπτυξης και απασχόλησης και περιλαμβάνουν τις φυσικές υποδομές και τις υποδομές ΤΠΕ, την έρευνα και την καινοτομία, την εκπαίδευση και την κατάρτιση καθώς και την προσαρμοστικότητα του εργατικού δυναμικού·
Cohesion policy is focused on investments in human and physical capital that are critical to growth and employment potential, including physical and ICT infrastructure, research capacity and innovation, education and training and adaptability of workers.
Η πολιτική της συνοχής επιδιώκει κυρίως επενδύσεις στο ανθρώπινο και φυσικό κεφάλαιο, που συμβάλλουν αποφασιστικά στην αύξηση των δυνατοτήτων ανάπτυξης και απασχόλησης και περιλαμβάνουν τις φυσικές υποδομές και τις υποδομές ΤΠΕ, την έρευνα και την καινοτομία, την εκπαίδευση και την κατάρτιση καθώς και την προσαρμοστικότητα του εργατικού δυναμικού.
Cohesion policy is focused on investments in human and physical capital that are critical to growth and employment potential, including physical and ICT infrastructure, research capacity and innovation, education and training and adaptability of workers.
Η πολιτική της συνοχής θα διαδραματίσει θεμελιώδη ρόλο για τις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
The role of cohesion policy will be crucial for the applicant countries of central and eastern Europe.
Η πολιτική της συνοχής θα διατηρήσει μια ισόροπη προσέγγιση όσον αφορά την επιδίωξη της επίτευξης των στόχων «ανάπτυξης» και «απασχόλησης» και θα συμβάλει σε μια ισόρροπη, οικονομική, κοινωνική και αειφόρο ανάπτυξη.
Cohesion policy should maintain a balanced approach in pursuit of the objectives of "growth" and "employment" and contribute to a balanced economic, social and sustainable development.
Η πολιτική της συνοχής θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιείται για την ανάπτυξη ειδικοτήτων που χρειάζονται στην οικονομία της γνώσης και για την ανάπτυξη περιεχομένου κάνοντας χρήση εφαρμογών και υπηρεσιών (όπως είναι η ηλεκτρονική διακυβέρνηση, οι ηλεκτρονικές επιχειρηματικές δραστηριότητες, η ηλεκτρονική μάθηση, η ηλεκτρονική υγεία), που αποτελούν ενδιαφέροντα υποκατάστατα άλλων, συχνά πιο δαπανηρών, μοντέλων παροχής υπηρεσιών.
Cohesion policy should also be used to develop skills needed in the knowledge economy and to develop content through the delivery of applications and services (such as e-government, e-business, e-learning, e-health), which provide interesting alternatives to other, often more costly, service delivery models.
Η πολιτική της συνοχής θα πρέπει να έχει ως επίκεντρό την αντιμετώπιση των ειδικών προκλήσεων της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση σε κάθε κράτος μέλος, στηρίζοντας τις ενέργειες που εμπίπτουν στους στόχους της σύγκλισης, της περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης, λαμβάνοντας υπόψη το πεδίο των δραστηριοτήτων που καθορίζονται στο νομοθετικό πλαίσιο.
Cohesion policy should focus on addressing the specific challenges of the European Employment Strategy in each Member State, by supporting actions under the convergence and the regional competitiveness and employment objectives, taking into account the scope of activities defined in the legislative framework.
Η πολιτική της συνοχής θα πρέπει να έχει ως επίκεντρό της την αντιμετώπιση των ειδικών προκλήσεων της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση σε κάθε κράτος μέλος ενισχύοντας τις δράσεις που εμπίπτουν στους στόχους της σύγκλισης, της περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης.
Cohesion policy should focus on addressing the specific challenges of the European Employment Strategy in each Member State, by supporting actions under the convergence and the regional competitiveness and employment objectives.
Η πολιτική της συνοχής θα πρέπει να έχει ως επίκεντρό της την αντιμετώπιση των ειδικών προκλήσεων της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση σε κάθε κράτος μέλος ενισχύοντας τις ενέργειες που εμπίπτουν στους στόχους της σύγκλισης, της περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης, λαμβάνοντας υπόψη το πεδίο δραστηριοτήτων που ορίζεται στο νομικό πλαίσιο.
Cohesion policy should focus on addressing the specific challenges of the European Employment Strategy in each Member State, by supporting actions under the convergence and the regional competitiveness and employment objectives, taking into account the scope of activities defined in the legislative framework.
Η πολιτική της συνοχής θα πρέπει να έχει ως στόχο την κάλυψη των αδυναμιών της αγοράς που παρεμποδίζουν την καινοτομία και την επιχειρηματικότητα.
Cohesion policy should seek to compensate for market failure that hampers innovation and entrepreneurship.
Η πολιτική της συνοχής θα πρέπει να έχει ως στόχο την κάλυψη των κενών της αγοράς που παρεμποδίζουν την καινοτομία και την επιχειρηματικότητα.
Cohesion policy should seek to compensate for market failure that hampers innovation and entrepreneurship.
Η πολιτική της συνοχής κατέστησε τη στρατηγική της ΕΕ πιο ορατή και κατανοητή στους πολίτες της.
Cohesion policy has enabled the EU agenda to become more visible and comprehensible to its citizens.
Η πολιτική της συνοχής μπορεί επίσης να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για την οικονομική αναζωογόνηση των αγροτικών περιοχών, συμπληρώνοντας τις ενέργειες που υποστηρίζονται από το νέο ταμείο αγροτικής ανάπτυξης (Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο για την Αγροτική Ανάπτυξη - ΕΓΤΑΑ)47.
Cohesion policy can also play a key role in support of the economic regeneration of rural areas, complementing the actions supported by the new rural development fund (European Agricultural Fund for Rural Development - EAFRD)47.
Η πολιτική της συνοχής μπορεί επίσης να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για την υποστήριξη της οικονομικής αναζωογόνησης των αγροτικών περιοχών, συμπληρώνοντας τις ενέργειες που υποστηρίζονται από το νέο ταμείο αγροτικής ανάπτυξης (Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο για την Αγροτική Ανάπτυξη - ΕΓΤΑΑ)26.
Cohesion policy can also play a key role in support of the economic regeneration of rural areas, complementing the actions supported by the new rural development fund (European Agricultural Fund for Rural Development - EAFRD)26.
Η πολιτική της συνοχής μπορεί επίσης να παίξει σημαντικό ρόλο για την οικονομική αναζωογόνηση των αγροτικών περιοχών συμπληρώνοντας τις δράσεις που ενισχύονται από το νέο ταμείο αγροτικής ανάπτυξης (Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο για την Αγροτική Ανάπτυξη).
Cohesion policy can also play a key role in support of the economic regeneration of rural areas, complementing the actions supported by the new rural development fund (European Agricultural Fund for Rural Development).
Η πολιτική της συνοχής μπορεί να βοηθήσει στη δημιουργία βιώσιμων τοπικών κοινωνιών μέσω της αντιμετώπισης των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών προβλημάτων με ολοκληρωμένες στρατηγικές που θα έχουν ως στόχο την ανανέωση, την αναζωογόνηση και την ανάπτυξη τόσο των αστικών όσο και των αγροτικών περιοχών·
Cohesion policy can help to create sustainable communities, by ensuring that economic, social and environmental issues are tackled through integrated strategies for renewal, regeneration and development in both urban and rural areas.