natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η οδηγία 2006/17/EK της Επιτροπής καθόρισε τις απαιτήσεις δοκιμής, επιλογής και αποδοχής για τους ιστούς και τα κύτταρα, καθώς επίσης τις συναφείς απαιτήσεις τεκμηρίωσης και συσκευασίας πριν από την παραλαβή από τα ιδρύματα ιστών.
Commission Directive 2006/17/EC established the testing, selection and acceptance requirements in respect of tissues and cells, as well as associated documentation and packaging requirements prior to reception at the tissue establishment.
Η οδηγία 2006/21/ΕΚ σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας1 (εφεξής «η οδηγία») αποσκοπεί στην κατά το δυνατόν πρόληψη ή μείωση τυχόν δυσμενών επιπτώσεων στο περιβάλλον, ιδίως στο νερό, τον αέρα, το έδαφος, την πανίδα, τη χλωρίδα και το τοπίο, καθώς και τυχόν επακόλουθων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία, που προκύπτουν κατά τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας.
Directive 2006/21/EC on the management of waste from extractive industries1 (hereinafter ‘the Directive’) aims to prevent or reduce as far as possible any adverse effects on the environment, in particular on water, air, soil, fauna and flora and the landscape, and any resultant risks to human health, brought about as a result of the management of waste from the extractive industries.
Η οδηγία 2006/3/EC11 προσέθεσε τη νέα ίνα 'ελαστοπολυεστέρας' στον κατάλογο των ονομασιών ινών.
Directive 2006/3/EC11 added the new fibre elastomultiester to the list of fibre names.
Η οδηγία 2006/3/EC13 προσέθεσε τη νέα ίνα 'μελαμίνη' στον κατάλογο των ονομασιών ινών.
Directive 2009/121/EC13 added the fibre melamine to the list of fibres.
Η οδηγία 2006/32/ΕΚ για την ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση και τις ενεργειακές υπηρεσίες ήδη προβλέπει για τα κράτη μέλη τη χρήση ευφυών διατάξεων μέτρησης ώστε να επιτύχουν τους στόχους ενεργειακής απόδοσης.
Directive 2006/32/EC on energy end use efficiency and energy services already provides for Member States to use smart metering to achieve energy efficiency targets.
Η οδηγία 2006/32/ΕΚ καταργείται από [την καταληκτική ημερομηνία μεταφοράς της παρούσας οδηγίας], εκτός από το άρθρο 4 παράγραφοι 1 έως 4 και τα παραρτήματα Ι, ΙΙΙ και IV, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών σχετικά με την προθεσμία μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο.
Directive 2006/32/EC is repealed from [the date of time-limit for transposition of this Directive], except its Article 4 (1) to (4) and Annexes I, III and IV, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limit for its transposition into national law.
Η οδηγία 2006/40/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για τις εκπομπές των συστημάτων κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου13 αποσκοπεί στη μείωση των άμεσων εκπομπών συγκεκριμένων φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου από τα συστήματα κλιματισμού που τοποθετούνται σε επιβατικά αυτοκίνητα (κατηγορία Μ1) και σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα (N1, κλάση I).
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC13 aims at reducing direct emissions of specific fluorinated greenhouse gases from the air-conditioning systems fitted to passenger cars (M1 category) and light commercial vehicles (N1, class I).
Η οδηγία 2006/42/EΚ τροποποιείται ως εξής:
Directive 2006/42/EC is amended as follows:
Η οδηγία 2006/43/ΕΚ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα.
Directive 2006/43/EC should therefore be amended accordingly.
Η οδηγία 2006/43/ΕΚ προβλέπει χρονικό περιορισμό όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή.
Directive 2006/43/EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission.
Η οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών, για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου (εφεξής αποκαλούμενη «οδηγία 2006/43/ΕΚ») εκδόθηκε το 2006 και διεύρυνε σημαντικά το πεδίο εφαρμογής της προηγούμενης οδηγίας.
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (hereinafter Directive 2006/43/EC) was adopted in 2006 and considerably broadened the scope of the former Directive.
Η οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου3 προβλέπει ότι ορισμένα μέτρα πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή4.
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council3 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4.
Η οδηγία 2006/48/ΕΚ απαιτεί από τις αρμόδιες αρχές να ελέγχουν το εν λόγω θεσμικό πλαίσιο, τις στρατηγικές, τις διαδικασίες και τους μηχανισμούς και να καθορίζουν κατά πόσον τα ίδια κεφάλαια που κατέχει το οικείο πιστωτικό ίδρυμα ή η επιχείρηση επενδύσεων διασφαλίζουν την ορθή διαχείριση και κάλυψη των κινδύνων στους οποίους εκτίθεται ή μπορεί να εκτίθεται το ίδρυμα ή η επιχείρηση.
Directive 2006/48/EC requires competent authorities to review those arrangements, strategies, processes and mechanisms, and to determine whether the own funds held by the credit institution or investment firm concerned ensure a sound management and coverage of the risks to which the institution or firm is or might be exposed.
Η οδηγία 2006/48/ΕΚ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.
Directive 2006/48/EC should therefore be amended accordingly.
Η οδηγία 2006/48/ΕΚ προβλέπει χρονικό περιορισμό όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή.
Directive 2006/48/EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission.
Η οδηγία 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων11 απαιτεί από τα πιστωτικά ιδρύματα να διαθέτουν θεσμικό πλαίσιο, στρατηγικές, διαδικασίες και μηχανισμούς για τη διαχείριση των κινδύνων στους οποίους εκτίθενται.
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions11 requires credit institutions to have arrangements, strategies, processes and mechanisms to manage the risks to which they are exposed.
Η οδηγία 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου4 προβλέπει ότι ορισμένα μέτρα πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή5.
Directive 2006/48/ EC of the European Parliament and of the Council4 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5.
Η οδηγία 2006/48/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως:
Directive 2006/48/EC is amended as follows:
Η οδηγία 2006/49/ΕΚ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα.
Directive 2006/49/EC should therefore be amended accordingly.
Η οδηγία 2006/49/ΕΚ προβλέπει χρονικό περιορισμό όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή.
Directive 2006/49/EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission.
Η οδηγία 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου4 προβλέπει ότι ορισμένα μέτρα πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή5.
Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council4 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5.
Η οδηγία 2006/49/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως:
Directive 2006/49/EC is amended as follows:
Η οδηγία 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006 , σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών και με την κατάργηση της οδηγίας 91/157/ΕΟΚ8 απαγορεύει τη διάθεση στην αγορά φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, συμπεριλαμβανομένων των ενσωματωμένων σε εφαρμογές, που περιέχουν περισσότερο από 0,002% καδμίου κατά βάρος.
Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC8 prohibits the placing on the market of portable batteries and accumulators, including those incorporated into appliances, that contain more than 0,002% of cadmium by weight therein.
Η οδηγία 2006/67/ΕΚ είναι μια κωδικοποιημένη έκδοση που αντικαθιστά την οδηγία 68/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την οδηγία 98/93/ΕΚ που την τροποποιεί.
Directive 2006/67/EC is a codified version replacing Council Directive 68/414/EEC and Council Directive 98/93/EC amending it.
Η οδηγία 2006/67/ΕΚ συνέβαλε σημαντικά στη δημιουργία και οργάνωση των αποθεμάτων πετρελαίου σε επίπεδο κάθε κράτους μέλους αλλά δεν επιβάλλει την ξεχωριστή λογιστική διαχείριση των αποθεμάτων όταν αυτά αποτελούν μέρος των αποθεμάτων που προορίζονται για διάθεση στο εμπόριο ή που δικαιολογούνται για επιχειρησιακούς σκοπούς.
Directive 2006/67/EC has made a significant contribution to the creation and organisation of oil stocks at individual Member State level, but does not require separate accounting where stocks form part of commercial oil stocks or oil stocks held for operational reasons.
Η οδηγία 2006/73/ΕΚ απαιτεί από τις εταιρίες επενδύσεων να τοποθετούν οποιαδήποτε κεφάλαια πελατών λαμβάνουν σε έναν ή περισσότερους λογαριασμούς που έχουν ανοιχτεί στο όνομα τρίτων.
Directive 2006/73/EC requires investment firms to place any client funds they receive into one or more accounts opened with a third party.
Η οδηγία 2006/73/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 2006 για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις οργανωτικές απαιτήσεις και τους όρους λειτουργίας των εταιριών επενδύσεων, καθώς και τους ορισμούς που ισχύουν για τους σκοπούς της εν λόγω οδηγίας36 επιτρέπει στις επιχειρήσεις επενδύσεων να καταθέτουν χρηματοπιστωτικά μέσα τα οποία κατέχουν για λογαριασμό πελατών τους σε λογαριασμούς που έχουν ανοιχτεί στο όνομα τρίτου.
Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive36 allows investment firms to deposit financial instruments held on behalf of clients into accounts opened with a third party.
Η οδηγία 2006/87/ΕΚ θεσπίζει εναρμονισμένους όρους έκδοσης τεχνικών πιστοποιητικών για τα σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας σε ολόκληρο το δίκτυο εσωτερικών πλωτών οδών της Κοινότητας.
Directive 2006/87/EC establishes harmonised conditions for issuing technical certificates for inland waterway vessels throughout the Community's inland waterway network.
Η οδηγία 2006/87/ΕΚ καθορίζει τις τεχνικές απαιτήσεις για τα πλοία του δικτύου εσωτερικής ναυσιπλοΐας της ΕΕ.
Directive 2006/87/EC lays down technical requirements for vessels operating on the EU's inland waterway network.
Η οδηγία 2006/87/ΕΚ, σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, θέτει εναρμονισμένες σύγχρονες απαιτήσεις για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας σε ολόκληρο το κοινοτικό δίκτυο υδατορρευμάτων, όπου συμπεριλαμβάνεται ο Ρήνος.
Directive 87/2006/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels creates harmonised modern requirements for inland waterway vessels on the entire Community waterway network, including the Rhine.
Η οδηγία 2006/95/ΕΚ είναι ένα παράδειγμα της εν λόγω νομοθεσίας εναρμόνισης της Ένωσης και εξασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία του ηλεκτρολογικού υλικού.
Directive 2006/95/EC is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of electrical equipment.
Η οδηγία 2006/95/ΕΚ10, η οποία εξασφαλίζει ότι το ευρύ κοινό, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων, δεν εκτίθεται σε επίπεδα υψηλότερα εκείνων που ορίζονται στη σύσταση του 1999.
Directive 2006/95/EC10 ensures that the public, including workers, are not exposed to levels beyond those set by the 1999 recommendation.
Η οδηγία 2006/95/ΕΚ4, η οποία εξασφαλίζει ότι το ευρύ κοινό, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων, δεν εκτίθεται σε επίπεδα υψηλότερα εκείνων που ορίζονται στη σύσταση του 1999.
Directive 2006/95/EC4 ensures that the public, including workers, are not exposed to levels beyond those set by the 1999 recommendation.
Η οδηγία 2006/…/ΕΚ εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να προσαρμόζει τις εν λόγω προδιαγραφές σύμφωνα με την τεχνική πρόοδο και την εξέλιξη των εργασιών άλλων διεθνών οργανισμών, ιδίως των εργασιών της ΚΕΝΡ, με βάση την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή10.
Directive 2006/.../EC authorises the Commission to adapt these provisions in the light of technical progress and of developments arising from the work of other international organisations, in particular that of the CCNR, in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Η οδηγία 2006/…/ΕΚ θεσπίζει εναρμονισμένους όρους έκδοσης τεχνικών πιστοποιητικών για τα σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας σε ολόκληρο το δίκτυο εσωτερικών πλωτών οδών της Κοινότητας.
Directive 2006/.../EC establishes harmonised conditions for issuing technical certificates for inland waterway vessels throughout the Community's inland waterway network
Η οδηγία 2006/…/ΕΚ πρέπει να διευκολύνει, μέσω της διαδικασίας επιτροπής, τη μετέπειτα προσαρμογή των προδιαγραφών αυτών ανάλογα με την τεχνική πρόοδο και την εξέλιξη που απορρέει από τις εργασίες άλλων διεθνών οργανισμών, ιδίως εκείνων της ΚΕΝΡ.
Directive 2006/…/EC should facilitate the adaptation of these technical requirements in the future, by way of a comitology procedure, in the light of technical progress and of developments arising from the work of other international organisations, in particular that of the CCNR.
Η οδηγία 2006/…/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Directive 2006/…/EC is hereby amended as follows:
Η οδηγία 2006/…/ΕΚ9 θεσπίζει εναρμονισμένους όρους έκδοσης τεχνικών πιστοποιητικών για τα σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας σε ολόκληρο το δίκτυο εσωτερικών πλωτών οδών της Κοινότητας.
Directive 2006/.../EC9 establishes harmonised conditions for issuing technical certificates for inland waterway vessels throughout the Community's inland waterway network.
Η οδηγία 2007/14/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Directive 2007/14/EC is amended as follows:
Η οδηγία 2007/2/ΕΚ για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρώπη (INSPIRE).
Directive 2007/2/EC establishing an infrastructure for spatial information in Europe (INSPIRE).
Η οδηγία 2007/23/ΕΚ καταργείται από τις 4 Ιουλίου 2013, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά τις προθεσμίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής της οδηγίας που εμφαίνεταιόπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Directive 2007/23/EC is repealed with effect from 4 July 2013, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex III.
Η οδηγία 2007/23/ΕΚ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά ειδών πυροτεχνίας επέλεξε τις κατάλληλες διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης τις οποίες πρέπει να εφαρμόσουν οι κατασκευαστές για να αποδείξουν ότι τα είδη πυροτεχνίας που κατασκευάζουν συμφωνούν με τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας.
Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic articles has selected the appropriate conformity assessment procedures which manufacturers have to apply in order to demonstrate that their pyrotechnic articles comply with the essential safety requirements.
Η οδηγία 2007/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά ειδών πυροτεχνίας είναι ένα παράδειγμα αυτής της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης, καθώς εξασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία των ειδών πυροτεχνίας.
Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of pyrotechnic articles.
Η οδηγία 2007/3/EC12 προσέθεσε τη νέα ίνα 'ελαστολεφίνη' στον κατάλογο των ονομασιών ινών.
Directive 2007/3/EC12 added the new fibre elastolefin to the list of fibre names.
Η οδηγία 2007/36/ΕΚ προβλέπει, μεταξύ άλλων, την ελάχιστη προθεσμία για τη σύγκληση των γενικών συνελεύσεων και το περιεχόμενο της πρόσκλησης.
Directive 2007/36/EC provides inter alia on the minimum convocation period to the general meeting and the content of the convocation.
Η οδηγία 2007/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2007, σχετικά με την άσκηση ορισμένων δικαιωμάτων από μετόχους εισηγμένων εταιρειών33 αφορά τα διαδικαστικά δικαιώματα των μετόχων σε θέματα που σχετίζονται με τη γενική συνέλευση.
Directive 2007/36/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies33, provides for on the procedural shareholders' rights related to the general meeting.
Η οδηγία 2007/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου15 καθορίζει προϋποθέσεις για την άσκηση ορισμένων δικαιωμάτων των μετόχων που κατέχουν δικαίωμα ψήφου σε γενικές συνελεύσεις εταιρειών που έχουν την καταστατική έδρα τους σε κράτος μέλος και οι μετοχές των οποίων έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά, εγκατεστημένη ή λειτουργούσα σε κράτος μέλος.
Directive 2007/36/EC of the European Parliament and of the Council15 establishes requirements in relation to the exercise of certain shareholder rights attaching to voting shares in relation to general meetings of companies which have their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State.
Η οδηγία 2007/36/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Directive 2007/36/EC is amended as follows:
Η οδηγία 2007/46/ΕΚ καλύπτει μηχανοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά επιβατών (κατηγορία M) και εμπορευμάτων (κατηγορία N) και τα ρυμουλκούμενά τους (κατηγορία O), καθώς και τα συστήματα και τα κατασκευαστικά στοιχεία τους.
Directive 2007/46/EC covers motor vehicles for the carriage of passengers (category M) and of goods (category N), and their trailers (category O), as well as their systems and components.
Η οδηγία 2007/46/ΕΚ καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 201Χ.
Directive 2007/46/EC is repealed with effect from 1 January 201X.
Η οδηγία 2007/46/ΕΚ ορίζει ότι οι κατασκευαστές οφείλουν να εκδίδουν πιστοποιητικό συμμόρφωσης το οποίο συνοδεύει κάθε καινούργιο ελαφρό επαγγελματικό όχημα και ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την ταξινόμηση και θέση σε κυκλοφορία καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων μόνον εφόσον συνοδεύονται από έγκυρο πιστοποιητικό συμμόρφωσης.
Directive 2007/46/EC requires that manufacturers issue a certificate of conformity for each new light commercial vehicle and that Member States permit the registration and entry into service of a new light commercial vehicle only if it is accompanied by a valid certificate of conformity.
Η οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά15, καθιερώνει εναρμονισμένο πλαίσιο με διοικητικές διατάξεις και γενικές τεχνικές απαιτήσεις για την έγκριση των πάσης φύσεως καινούργιων οχημάτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems components and separate technical units intended for such vehicles15 establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for approval of all new vehicles within its scope.
Η οδηγία 2007/46/ΕΚ10 θεσπίζει πλαίσιο για την έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά, ενώ οι οδηγίες 2002/24/ΕΚ11 και 2003/37/ΕΚ12 αναφέρονται στην έγκριση τύπου δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα και γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους.
Directive 2007/46/EC10 establishes a framework for the type approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, whilst Directives 2002/24/EC11 and 2003/37/EC12 relate to the type approval of two or three-wheel motor vehicles and agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery respectively.
Η οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών, έπρεπε να έχει μεταφερθεί στο εσωτερικό δίκαιο των κρατών μελών έως τις 4 Δεκεμβρίου 2009.
However, the deadline for transposing Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers is 4 December 2009.
Η οδηγία 2007/64/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 2007 για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά7 θέτει τις σύγχρονες νομικές βάσεις για τη δημιουργία μιας ενιαίας αγοράς πληρωμών που θα καλύπτει όλη την Κοινότητα.
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market7 provides modern legal foundations for the creation of a Community-wide single market for payments.
Η οδηγία 2007/65/EΚ εισάγει τη γενική έννοια των οπτικοακουστικών εμπορικών ανακοινώσεων και προβλέπει μια βασική δέσμη διατάξεων για τις οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις σε όλες τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας.
Directive 2007/65/EC introduces the general concept of audiovisual commercial communication and provides for a basic tier of rules on audiovisual commercial communications in all audiovisual media services.
Η οδηγία 2007/65/EΚ εισήγαγε μια νέα διάταξη σχετικά με τη χρησιμοποίηση σύντομων αποσπασμάτων σε ειδησεογραφικά προγράμματα, σύμφωνα με την οποία κάθε ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχει πρόσβαση σε σύντομα αποσπάσματα των εκδηλώσεων μεγάλου ενδιαφέροντος για το κοινό που μεταδίδονται σε αποκλειστική βάση.
Directive 2007/65/EC introduced a new provision concerning short extracts to be used in news programmes, whereby any broadcaster established in the European Union has access to short extracts of events of high interest to the public broadcast on an exclusive basis.