natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η μελέτη για τις ζημίες στην βιοποικιλότητα24 εξέτασε τις δυνατότητες βελτίωσης των συνθηκών ισότιμου ανταγωνισμού μέσω της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής της ΟΠΕ, ώστε να καλύπτονται όλα «τα προστατευόμενα είδη και οι φυσικοί οικότοποι» στα κράτη μέλη.
The study on biodiversity damage24 looked into the potential for increasing the level playing field by extending the scope of the ELD to cover all 'protected species and natural habitats' in the Member States.
Η μελέτη για τις οικονομικές επιπτώσεις του ρυθμιστικού πλαισίου
Study on the economic impact of regulation
Η μελέτη για τις ορεινές ζώνες αναφέρει επίσης ότι το περιβάλλον, το τοπίο και οι πολιτισμικές αξίες, που συνιστούν μια πραγματική κληρονομιά, προστατεύεται σήμερα περισσότερο από άποψη εθνικής και κοινοτικής νομοθεσίας, επισημαίνει όμως την ανάγκη καλύτερου συντονισμού με τις στρατηγικές ανάπτυξης.
The study also pointed out that the environment, landscapes and cultural values, representing a heritage in themselves, are now better protected under national and Community laws, but argued that closer coordination with development strategies was required.
Η μελέτη για τις ορεινές περιφέρειες, πέραν του ότι επισημαίνει τα διάφορα φυσικά, οικονομικά και κοινωνικά μειονεκτήματα, καταδεικνύει την ύπαρξη σημαντικών ανισοτήτων μεταξύ των διαφόρων περιοχών.
The study on mountain areas not only highlighted their various natural, economic and social handicaps, but also focused on the considerable disparities between these areas.
Η μελέτη για τις τιμές των σούπερ μάρκετ στην ΕΕ καλύπτει και τα 15 κράτη μέλη εκτός του Λουξεμβούργου.
The study on supermarket prices in the EU covers all fifteen Member States minus Luxembourg.
Η μελέτη για το CO και το βενζόλιο είχε ως αφετηρία τις εργασίες του προγράμματος Auto-Oil, δεδομένου ότι το πρόγραμμα αυτό παρείχε σημαντικές πληροφορίες για τα επίπεδα και τις τάσεις της ρύπανσης σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις.
The study of CO and benzene took the work of the Auto-Oil Programme as a starting point, as this programme provided considerable information on pollution levels and trends in a number of European cities.
Η μελέτη δίνει βάρος στην άποψη ότι οι νομιμοποιήσεις δεν πρέπει να θεωρούνται τρόπος διαχείρισης ροών επειδή στην πραγματικότητα φαίνονται πολλές φορές ως αρνητική συνέπεια της μεταναστευτικής πολιτικής σε άλλους τομείς.
The study gives weight to the view that regularisations should not be considered as a way of managing migration flows as in reality they often appear as a negative consequence of migration policy in other areas.
Η μελέτη δίνει επίσης μεγάλη έμφαση στη σημασία των μέτρων εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης και ιδίως την μόρφωση όσον αφορά τα μέσα επικοινωνίας και την ανάπτυξη κριτικής σκέψης όσον αφορά την τηλεόραση τόσο για τους γονείς όσο και για τα παιδιά.
The study also places great emphasis on the importance of educational and awareness measures, in particular media literacy education and critical approaches to television viewing, for parents and children alike.
Η μελέτη δίνει τα ακόλουθα αποτελέσματα για το πρόγραμμα διά βίου μάθησης:
The study gives the following results for the Lifelong Learning Programme:
Η μελέτη δείχνει επίσης ότι, εάν προστεθούν τα προϊόντα αυτά, το συνολικό μέγεθος της παραποίησης και της πειρατείας παγκοσμίως είναι ακόμη μεγαλύτερο, κατά πολλές εκατοντάδες δισεκατομμύρια δολάρια.
The study also indicates that, if these items were added, the total magnitude of counterfeiting and piracy worldwide could well be several hundred billion dollars more.
Η μελέτη δείχνει μειώσεις κόστους της τάξης του 18% το 2010 λόγω της αύξησης της ανταγωνιστικότητας από τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις.
The study shows cost reductions of 18% achieved in 2010 due to the increase in competitivity generated by e-Procurement.
Η μελέτη δείχνει την περιφερειακή διάρθρωση και καθιστά σαφή τα αποκλίνοντα χαρακτηριστικά της φορολογικής βάσης.
The study shows the territorial structure and exhibits the divergent characteristics of the taxation base.
Η μελέτη δείχνει ότι ενδέχεται να υπάρξουν λιγότερες περιπτώσεις προσφυγής στους κοινοποιημένους οργανισμούς, πράγμα που συνεπάγεται μείωση του κόστους το οποίο βαρύνει τους κατασκευαστές, ενώ οι αρχές εποπτείας της αγοράς θα πρέπει να επενδύσουν περισσότερο στην τεχνική πραγματογνωμοσύνη.
The study shows that there might be fewer cases of recourse to notified bodies, thereby reducing the costs borne by manufacturers, whereas the market supervision authorities would have to invest more in technical expertise.
Η μελέτη δείχνει ότι η πρόσβαση υπό όρους χρησιμοποιείται συχνά για περισσότερους από έναν λόγους ταυτόχρονα.
It shows that conditional access is often used for more than one reason at the same time.
Η μελέτη δείχνει ότι η πρόσληψη ασπαρτάμης, ακεσουλφάμης-Κ, σακχαρίνης και κυκλαμικών ενώσεων μπορεί να πλησιάζει ή να υπερβαίνει την αντίστοιχή τους ΑΗΠ για τον πληθυσμό των διαβητικών, εφόσον αυτοί καταναλώνουν ένα μόνο είδος γλυκαντικού.
It shows that the intake of aspartame, acesulfame-K, saccharin and cyclamate, can be close to or exceed their respective ADI for the population of diabetics if they consume only one type of sweetener.
Η μελέτη δείχνει ότι οι δυσκολίες αυτές μπορεί να έχουν ως συνδυασμένη επίπτωση για τις επιχειρήσεις τη σημαντική αύξηση του ειδικού κόστους συμμόρφωσης για τις διεθνείς δραστηριότητες.
The study indicates that the combined effect of these difficulties for companies can be a significant increase in compliance cost for international activities.
Η μελέτη δείχνει ότι σε αυτούς τους τομείς χρησιμοποιούνται τακτικά τυποποιημένες συμβάσεις στη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, τη Γαλλία, την Πορτογαλία και την Ιταλία ενώ στη Δανία, την Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο τέτοιες συμβάσεις είναι σχεδόν ανύπαρκτες.
The study shows that standard form contracts are currently used in these sectors in Germany, the Netherlands, France, Portugal and Italy but that they are almost unknown in Denmark, Ireland and the United Kingdom.
Η μελέτη δείχνει ότι υπάρχουν διάφοροι τρόποι επέκτασης και βελτίωσης αυτών των οδηγιών, ώστε να καλύπτουν ένα ευρύτερο φάσμα εταιρειών, φόρων και συναλλαγών.
The study shows that there are various ways in which the Directives could be extended and improved so as to cover a wider range of companies, taxes and transactions.
Η μελέτη δείχνει ότι υπάρχουν περιβαλλοντικά οφέλη και ευκαιρίες για την ανάκτηση δευτερογενών πρώτων υλών.
The study indicates that there are environmental benefits and opportunities for the recovery of secondary raw materials.
Η μελέτη δείχνει ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές στα επίπεδα ρύθμισης μεταξύ των κρατών μελών, αλλά και μεταξύ των διαφόρων επαγγελμάτων.
This study revealed significantly different levels of regulation between Member States and between different professions.
Η μελέτη δείχνει ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές όσον αφορά το επίπεδο ρύθμισης τόσο μεταξύ των κρατών μελών όσο και μεταξύ των διαφόρων επαγγελμάτων (διάγραμμα 1).
It showed significantly different levels of regulation between Member States and also between different professions (Figure 1).
Η μελέτη δείχνει ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις για πάνω από μία δεκαετία, το πρόγραμμα Tempus έχει επιτύχει σημαντικά αποτελέσματα βοηθώντας τις χώρες αυτές στη μεταρρύθμιση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και στην προετοιμασία για την ένταξή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
It demonstrates that, in some cases for more than a decade, the Tempus programme has achieved sound results in assisting these countries in the reform of higher education and in preparing for integration into the European Union.
Η μελέτη δεν δίδει σαφή απάντηση στο ερώτημα εάν οι έχοντες έννομο συμφέρον σε μια δίκη συχνά επιδίδουν ή κοινοποιούν απευθείας τις πράξεις μέσω δικαστικών επιμελητών, υπαλλήλων ή άλλων αρμοδίων προσώπων του κράτους μέλους παραλαβής (βλέπε Παράρτημα IX).
The Study does not give a clear answer to the question whether persons interested in a judicial proceeding frequently provide service of documents directly through the judicial officers, officials or other competent persons of the Member State addressed (see Annex IX).
Η μελέτη δεν είναι αναγκαία εάν η ουσία είναι ανόργανη.
The study does not need to be conducted if the substance is inorganic.
Η μελέτη δεν είναι αναγκαία εάν το σημείο τήξης είναι ανώτερο των 300 oC.
The study does not need to be conducted if the melting point is above 300°C.
Η μελέτη δεν είναι αναγκαία εάν:
The study does not need to be conducted if:
Η μελέτη δεν είναι αναγκαία κάτω από ένα κατώτατο όριο -20°C.
The study does not need to be conducted below a lower limit of -20°C.
Η μελέτη δεν είναι αναγκαία, εάν έχει διεξαχθεί μελέτη οξείας τοξικότητας μέσω της εισπνοής (6.5.2).
The study need not be conducted if a study on acute toxicity by the inhalation route (6.5.2) is available.
Η μελέτη δεν είναι αναγκαία, εάν η ουσία δεν διατίθεται στην αγορά ούτε χρησιμοποιείται σε στερεή μορφή ή σε μορφή κόκκων.
The study does not need to be conducted if the substance is marketed or used in a non solid or granular form.
Η μελέτη δεν είναι αναγκαία, εάν μετριαστικοί παράγοντες υποδηλώνουν ότι δεν υπάρχει πιθανότητα τοξικότητας στο υδάτινο περιβάλλον, π.χ. εάν η ουσία είναι αδιάλυτη στο νερό ή δεν υπάρχει πιθανότητα να διαπερνά τις βιολογικές μεμβράνες.
The study does not need to be conducted if there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes.
Η μελέτη δεν είναι αναγκαία, εάν:
The study need not be conducted if:
Η μελέτη δεν είναι αναγκαία, εάν:
The study need not be conducted:
Η μελέτη δεν είναι αναγκαία:
The study does not need to be conducted:
Η μελέτη δεν είναι συνήθως αναγκαία, εάν υπάρχουν επαρκή δεδομένα από αξιόπιστη δοκιμή γονιδιακής μετάλλαξης σε κύτταρα θηλαστικών in vivo.
The study does not usually need to be conducted if adequate data from a reliable in vivo mammalian gene mutation test are available.
Η μελέτη δεν είναι συνήθως αναγκαία, εάν:
The study does not usually need to be conducted if:
Η μελέτη δεν κάλυψε τη συνολική κατάσταση του πυρηνικού τομέα, αλλά ανέλυσε την κατάσταση στην ΕΕ όσον αφορά μια κρίσιμη σημασίας ομάδα, δηλαδή τη διαθεσιμότητα προσωπικού σχετικού με την πυρηνική ασφάλεια στις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής και στους ρυθμιστικούς φορείς.
It did not cover the overall situation of the nuclear sector, but analysed the EU situation for a critical group, namely the availability of nuclear safety relevant personnel with Nuclear Power Plant operators and regulatory bodies.
Η μελέτη δεν καλύπτει τους παράγοντες που θα μπορούσαν να εμποδίσουν την αύξηση της ζήτησης, όπως η συρρίκνωση της αγοραστικής δύναμης ή κάποια άλλη συμπεριφορά των καταναλωτών.
This study fails to take account of any factors which could work against a growth in demand, such as a decline in purchasing power or any other change in consumer behaviour.
Η μελέτη δεν περιλαμβάνει άλλα προτερήματα ή μειονεκτήματα, π.χ. τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο, την επισιτιστική ασφάλεια ή τον αντίκτυπο στην κλιματική αλλαγή.
The study did not include other merits or defects, e.g. the environmental impact, food security or the impact on climate change.
Η μελέτη δεν προσπάθησε να προσδιορίσει ποσοτικά το μέγεθος οποιασδήποτε απώλειας αποτελεσματικότητας ή ευημερίας που θα ήταν δυνατόν να συνδέεται με τις υφιστάμενες διαφορές στους πραγματικούς συντελεστές φορολογίας επιχειρήσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The study has not attempted to quantify the size of any efficiency loss or welfare cost that might be associated with existing differences in effective corporation tax rates in the European Union.
Η μελέτη δεν χρειάζεται να διενεργηθεί
The study does not need to be conducted
Η μελέτη δεν χρειάζεται να διενεργηθεί για στερεά και υγρά με σημείο τήξης/πήξης μικρότερο των 0 C.
The study does not need to be conducted for solids and liquids with a melting/freezing point below 0 C.
Η μελέτη δεν χρειάζεται να διενεργηθεί εάν είναι απίθανη η άμεση ή έμμεση έκθεση των πουλιών.
The study need not be conducted if direct or indirect exposure of birds is unlikely.
Η μελέτη δεν χρειάζεται να διενεργηθεί εάν η ουσία διατίθεται στην αγορά ή χρησιμοποιείται σε μη στερεή μορφή ή υπό μορφή κόκκων.
The study does not need to be conducted if the substance is marketed or used in a non solid or granular form.
Η μελέτη δεν χρειάζεται να διενεργηθεί εάν η ουσία είναι ανόργανη.
The study does not need to be conducted if the substance is inorganic.
Η μελέτη δεν χρειάζεται να διενεργηθεί εάν υπάρχουν επαρκή διαθέσιμα δεδομένα από αξιόπιστη in vivo δοκιμή μετάλλαξης γονιδίων θηλαστικών.
The study does not need to be conducted if adequate data from a reliable in vivo mammalian gene mutation test are available.
Η μελέτη δεν χρειάζεται να διενεργηθεί εάν:
The study does not need to be conducted if:
Η μελέτη δεν χρειάζεται να διενεργηθεί εάν:
The study need not be conducted if:
Η μελέτη δεν χρειάζεται να διενεργηθεί:
The study does not need to be conducted:
Η μελέτη δεν χρειάζεται να διενεργηθεί:
The study need not be conducted:
Η μελέτη δημοσιεύθηκε στη διεύθυνση
The study was published at
Η μελέτη διαπίστωσε ότι ο ρόλος των εμπορικών ονομασιών μπορεί να εξηγήσει μέχρι 40% της διασποράς των τιμών.
The study found that branding could explain only up to 40% of the price dispersion.
Η μελέτη διαπίστωσε ότι τα μέτρα κατάρτισης που παρουσιάζουν τα καλύτερα αποτελέσματα στην αξιολόγηση τείνουν να είναι αυτά που προσαρμόζονται κατάλληλα στο δυναμικό των ατόμων σε αναζήτηση εργασίας· ικανοποιούν τις ανάγκες σε δεξιότητες των (τοπικών) εργοδοτών· οδηγούν σε τυπικά επαγγελματικά προσόντα· είναι μικρότερης κλίμακας· και στοχεύουν σε συγκεκριμένες μειονεκτούσες ομάδες και συγκεκριμένα επαγγέλματα.
It found that training measures with more positive evaluation results tend to be well tailored to the jobseeker’s potential; meet (local) employers’ skills need; lead to formal vocational qualifications; be smaller in scale; and target specific disadvantaged groups and particular occupations.
Η μελέτη διαπιστώνει την ανάγκη να αναπτυχθεί μία γενικότερη κατανόηση της επίπτωσης των σημαντικότερων αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου (EΔ) στις διατάξεις για τη φορολογία των εταιρειών και τις συμβάσεις περί διπλής φορολογίας των κρατών μελών.
The study identifies a need to develop a more general understanding of the impact of important rulings by the European Court of Justice (ECJ) on Member States' company tax rules and double taxation treaties.
Η μελέτη διασαφηνίζει τις διάφορες μορφές στήριξης, τον αντίκτυπο των εν λόγω παρεμβάσεων και τη σημασία που τους προσδίδουν οι επικεφαλής των επιχειρήσεων.
The study differentiates the various types of support, the impact of interventions, and business community's evaluation of them.
Η μελέτη διασυνδεσιμότητας των συστημάτων ΤΠ αναφέρει ιδιαιτέρως ως κρίσιμο βήμα την εξέταση της προετοιμασίας και της κατάστασης ετοιμότητας των υποψηφίων χωρών να συνδεθούν με τα κοινοτικά συστήματα.
The IT inter-connectivity study deserves particular mention as a crucial step in examining applicant countries' preparations and state of readiness to link up to community systems.
Η μελέτη διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση του Διαδικτύου:
The Study is available at the following internet address:
Η μελέτη διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
The study is available at:
Η μελέτη διενεργήθηκε από εξωτερικούς ειδικούς4 και η τελική έκθεση δημοσιεύθηκε τον Απρίλιο του 2001(TEN Telecom Guidelines Status Review, RAND Report.
The study was carried out by external experts4 and the final report came out in April 2001 (TEN Telecom Guidelines Status Review, RAND Report.
Η μελέτη διενεργείται σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο:
The study is conducted by way of:
Η μελέτη διεξάγεται σύμφωνα με το σχέδιό της.
The study should be conducted in accordance with the study plan.
Η μελέτη διευκρινίζει ωστόσο ότι λόγω συνεπαγόμενων κινδύνων για τη διαφύλαξη της καθολικής υπηρεσίας καλό θα ήταν για την πλειοψηφία των κρατών μελών να λάβουν ορισμένα "συνοδευτικά" μέτρα.
However, this study points out that, in view of the risks which this poses for maintenance of the universal service, "flanking measures" will be needed in most Member States.
Η μελέτη είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:
This study is available at
Η μελέτη είναι πολύ φιλόδοξη και αυτό μπορεί να οδηγήσει στο να αγνοηθούν τοπικές διαφορές.
The study is very ambitious and this may lead to ignoring local variations.
Η μελέτη είχε σκοπό να συμβάλει αποτελεσματικά στις επί ευρωπαϊκού επιπέδου συζήτηση και να στηρίξει μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τις διοξίνες και τα PCB.
The study aimed to effectively contribute to the European discussion and to support a European dioxin and PCB strategy.
Η μελέτη είχε τριπλό στόχο.
The aim of the study was threefold.
Η μελέτη είχε ως αντικείμενο λοιπόν να ερευνηθούν, να εντοπισθούν και να αξιολογηθούν οι οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις, θετικές ή αρνητικές, του καθεστώτος θερινής ώρας σε όλους τους κύριους σχετιζόμενους οικονομικούς τομείς όπως είναι η γεωργία, η βιομηχανία, το εμπόριο, οι τράπεζες, η δημόσια υγεία, οι μεταφορές, η οδική ασφάλεια, καθώς και ο τουρισμός και η αναψυχή.
The study thus concentrated on researching, identifying and evaluating the positive and negative economic and social implications of the summer-time arrangements in all of the main economic sectors involved, such as agriculture, industry, trade, banking, public health, transport, road safety and recreation and tourism.
Η μελέτη εγκρίνεται, αναλόγως, από τη Διοικητική Αρχή, η οποία ενημερώνει το Διαχειριστή της σήραγγας για την απόφασή της.
The design, as appropriate, shall be approved by the Administrative Authority, which shall inform the Tunnel Manager of its decision.
Η μελέτη εγκρίνεται, αναλόγως, από την αρμόδια αρχή, η οποία ενημερώνει το Διαχειριστή της Σήραγγας και τη Διοικητική Αρχή για την απόφασή της.
The design, as appropriate, shall be approved by the responsible authority, which shall inform the Tunnel Manager and the Administrative Authority of its decision.
Η μελέτη εισηγείται τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών σε κοινοτικό επίπεδο και τη ρύθμιση της κατανομής της ευθύνης κατά την επεξεργασία των αιτήσεων για θεωρήσεις προστασίας μεταξύ των κρατών μελών.
The study suggests disseminating best practices on an EU level and regulating the allocation of responsibility to process applications for protection visas among member states.
Η μελέτη εκπονείται ήδη με τον ίδιο τρόπο, όπως η πρώτη έρευνα σχετικά με την αντιπροσωπευτικότητα που εκπονήθηκε το 1992.
The study is being carried out along similar lines to the first survey on representativeness drawn up in 1992.
Η μελέτη εκτίμησης αντίκτυπου της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα πρόταση περιλαμβάνει εκ των προτέρων αξιολόγηση των αναγκών/προβλημάτων, των στόχων, των πολιτικών επιλογών (καθώς και των αντίστοιχων κινδύνων) και των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών και των μηχανισμών παρακολούθησης που συνδέονται με τον Φορέα.
The Commission's impact assessment accompanying this proposal covers the ex ante evaluation concerning the needs / problems, the objectives, the policy options (including the risks associated with them) and the economic and social impacts and monitoring arrangements associated with the Body.
Η μελέτη εκτίμησης αντικτύπου βασίζεται σε μια κοινωνικοοικονομική μελέτη αλλά και στις εκτενείς εισηγήσεις που υποβλήθηκαν από τη βιομηχανία με το έγγραφο "Keys to success".
It is based on a socio-economic study completed to an impact assessment with extensive input from the "Keys to success" document provided by the industry.
Η μελέτη εκτίμησης αντικτύπου βασίζεται σε μια κοινωνικοοικονομική μελέτη, ένα έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, καθώς και στο έγγραφο "Keys to success", που υπέβαλε η Βιομηχανική Ένωση.
The Impact Assessment is based on a socio-economic study, a Commission staff working document, as well as on a "Keys to success" contribution provided by the Industry Grouping.
Η μελέτη εκτίμησης αντικτύπου διατίθεται στην εξής διεύθυνση:
The Impact Assessment report is available at:
Η μελέτη εκτίμησης αντικτύπου εξετάστηκε από επιτροπή 4 ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου.
The Impact Assessment has been reviewed by a panel of 4 external independent high level experts.
Η μελέτη εκτίμησης αντικτύπου που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση, η οποία βασίζεται σε μια μελέτη εκτίμησης κοινωνικοοικονομικού αντικτύπου που πραγματοποίησε, σε δύο στάδια, μια ομάδα ανεξάρτητων εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, περιέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες για μια εκ των προτέρων αξιολόγηση με αντικείμενο τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
The impact assessment attached to this proposal, based on a two-stage socio-economic impact assessment performed by a panel of independent external experts, provides the information required by an ex-ante evaluation on the establishment of the Clean Sky Joint Undertaking.
Η μελέτη εκτίμησης αντικτύπου της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα πρόταση περιλαμβάνει εκ των προτέρων αξιολόγηση των αναγκών/προβλημάτων, των στόχων, των πολιτικών επιλογών (καθώς και των αντίστοιχων κινδύνων) και των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών και των μηχανισμών παρακολούθησης που συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Αγορά Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών.
The Commission's impact assessment accompanying this proposal covers the ex ante evaluation concerning the needs / problems, the objectives, the policy options (including the risks associated with them) and the economic and social impacts and monitoring arrangements associated with the European Electronic Communications Authority.
Η μελέτη εκτίμησης επιρροής διαπιστώνει ότι η αύξηση του αριθμού ελέγχων πέραν του 10% ημερών εργασίας δεν είναι δυνατόν να αποβεί επωφελής σε σχέση με το κόστος35.
The impact assessment study has found that raising the number of checks beyond 10% of days worked is unlikely to be cost beneficial35.
Η μελέτη εκτίμησης επιρροής που προαναφέρεται διαπίστωσε ότι οι έλεγχοι στους χώρους επιχειρήσεων μεταφορών είναι αποτελεσματικότεροι σε σχέση με τους παροδίους ελέγχους και γενικότερα ότι, ενθαρρύνοντας τις επιχειρήσεις μεταφορών να διατηρούν ορθές πρακτικές διαχείρισης ασφάλειας, είναι εξόχως αποτελεσματικοί στη μείωση ατυχημάτων συνδεόμενων με φορτηγά αυτοκίνητα και λεωφορεία36.
The impact assessment study mentioned before has found that checks at the premises of transport firms are more effective than roadside checks and more generally that encouraging transport firms to maintain good safety management practices is highly effective in reducing lorry and bus related accidents36.
Η μελέτη εκτίμησης του αντικτύπου της Clean Sky βασίζεται σε δύο έγγραφα, αλλά συγκεντρώθηκαν και περαιτέρω χρήσιμα στοιχεία στο πλαίσιο δύο ακροάσεων με σκοπό την επανεξέταση της πληρότητας των εγγράφων ανάλυσης αντικτύπου.
The impact assessment of Clean Sky is based on two documents, and further input has been provided through two hearings reviewing the preparedness of the Impact Assessment documentation.
Η μελέτη εκτίμησης των επιπτώσεων αποδείχθηκε εξαιρετικά χρήσιμη.
The Impact Assessment study has proved to be extremely useful.
Η μελέτη εκτιμά ακόμη ότι ο OPA 90 θα έχει λιγότερο εμφανείς επιπτώσεις για τα δεξαμενόπλοια μεταφοράς προϊόντων πετρελαίου.
The study estimates further that OPA 90 will have less pronounced effects for oil product tankers.
Η μελέτη εκτιμά επίσης ότι κατά τη διάρκεια των επόμενων δεκαετιών το κόστος διανομής του υδρογόνου και των υποδομών λιανικής πώλησης θα αποτελεί το 5% του συνολικού κόστους των FCEV (1.000-2.000 ευρώ ανά αυτοκίνητο), το οποίο είναι συγκρίσιμο με την ανάπτυξη υποδομής για την επαναφόρτιση των BEV και των επαναφορτιζόμενων υβριδικών οχημάτων (plug-in hybrids - PHEV) και δικαιολογεί τη δημιουργία ειδικής υποδομής για το υδρογόνο.
The study also estimates that over the course of the next decades, costs for a hydrogen distribution and retail infrastructure will be 5% of the overall cost of FCEVs (€1,000-2,000 per car) which is comparable to rolling out a charging infrastructure for BEVs and plug-in hybrids (PHEVs) and justifies building a dedicated hydrogen infrastructure.