natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρηματοδοτική συμμετοχή του ταμείου λαμβάνει τη μορφή μη επιστρεπτέων επιχορηγήσεων, σε περίπτωση όμως που διαπιστωθεί κακή χρήση τότε επιβάλλεται η επιστροφή του ποσού με τόκους υπερημερίας βάσει του επιτοκίου που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) προσαυξημένου κατά 3,5%.
The Fund's financial contribution takes the form of a non-refundable grant; however, if an irregularity is ascertained, repayment is demanded with interest for any default at the rate applied by the ECB plus 3.5%.
Η χρηματοδοτική συνδρομή από το Ταμείο Εκσυγχρονισμού θα μπορούσε να παρέχεται υπό διάφορες μορφές.
The financial assistance from the Modernisation Fund could be provided through different forms.
Η χρηματοδοτική συνδρομή από τον κοινοτικό προϋπολογισμό για τον έλεγχο των ασθενειών των ζώων υδατοκαλλιέργειας πρέπει να εξετάζεται όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις διατάξεις ελέγχου που ορίζονται στην οδηγία 200Y/xxx, σύμφωνα με τις ίδιες διαδικασίες που ισχύουν για τέτοια εξέταση και έλεγχο για ορισμένες ασθένειες χερσαίων ζώων.
Financial contributions from the Community budget for disease control purposes in aquaculture animals should be subject to scrutiny regarding compliance with the control provisions laid down in Directive 200Y/xxx, in accordance with the same procedures that apply for such scrutiny and control for certain terrestrial animal diseases.
Η χρηματοδοτική συνδρομή από τον κοινοτικό προϋπολογισμό για τον έλεγχο των νόσων των ζώων υδατοκαλλιέργειας θα πρέπει να εξετάζεται όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις διατάξεις ελέγχου που ορίζονται στην οδηγία 2006/88/ΕΚ, σύμφωνα με τις ίδιες διαδικασίες που ισχύουν για τέτοια εξέταση και έλεγχο για ορισμένες νόσους των χερσαίων ζώων.
Financial contributions from the Community for disease control purposes in aquaculture animals should be subject to scrutiny regarding compliance with the control provisions laid down in Directive 2006/88/EC, in accordance with the same procedures as those that apply for such scrutiny and control for certain terrestrial animal diseases.
Η χρηματοδοτική συνδρομή για τα διευρωπαϊκά δίκτυα (ΔΕΔ)
Financial assistance for the trans-European networks (RTE)
Η χρηματοδοτική συνδρομή για την ενέργεια 16 δεν υπερβαίνει το 50% των δαπανών για την εκτέλεση επιλέξιμων δραστηριοτήτων.
The financial contributions for action 16 will not exceed 50%, of the expenditure for carrying out eligible activities.
Η χρηματοδοτική συνδρομή για την ενέργεια 16 μπορεί να παρασχεθεί σε ευρωπαϊκές οργανώσεις καταναλωτών που πληρούν τους εξής όρους:
The financial contributions for action 16 may be awarded to European consumer organisations which:
Η χρηματοδοτική συνδρομή για την ενέργεια 17 δεν υπερβαίνει το 95% των δαπανών για την εκτέλεση των επιλέξιμων δραστηριοτήτων.
The financial contributions for action 17 will not exceed 95% of the expenditure for carrying out eligible activities.
Η χρηματοδοτική συνδρομή για την ενέργεια 17 μπορεί να παρασχεθεί σε ευρωπαϊκές οργανώσεις καταναλωτών που πληρούν τους εξής όρους:
The financial contributions for action 17 may be awarded to European consumer organisations which:
Η χρηματοδοτική συνδρομή για την ενέργεια 18 ανέρχεται καταρχήν σε ποσοστό 50%, και σε καμία περίπτωση δεν υπερβαίνει το 70% των επιλέξιμων δαπανών για την υλοποίηση του σχεδίου.
The financial contributions for action 18 will, in principle, be 50%, and in no event exceed 70%, of the eligible expenses for implementing the project.
Η χρηματοδοτική συνδρομή για την ενέργεια 18 μπορεί να παρασχεθεί σε οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο ή ένωση νομικών προσώπων που δρα ανεξάρτητα από τη βιομηχανία και το εμπόριο και αυτή τη στιγμή είναι υπεύθυνο για την υλοποίηση των σχεδίων.
The financial contributions for action 18 may be awarded to any legal person or association of legal persons that acts independently of industry and commerce and is actually responsible for the implementation of the projects.
Η χρηματοδοτική συνδρομή για τις ενέργειες 16 και 17 σε επιλέξιμες οργανώσεις που κατά το προηγούμενο έτος αποδείχθηκε ότι εκπροσώπησαν ενεργά και αποτελεσματικά τα συμφέροντα των καταναλωτών δεν υπόκειται στον κανόνα της σταδιακής μείωσης κατά την ανανέωση.
The financial contributions for actions 16 and 17 to eligible organisations that in the preceding year have proven actively and effectively to represent consumer interests shall not be subject to the rule of gradual decrease upon renewal.
Η χρηματοδοτική συνδρομή για τις κοινές ενέργειες 9 και 10 μπορεί να παρασχεθεί σε δημόσιο φορέα ή σε μη κερδοσκοπικό φορέα που ορίζεται από το κράτος μέλος ή τη σχετική αρμόδια αρχή και εγκρίνεται από την Επιτροπή.
The financial contributions for joint actions 9 and 10 may be awarded to a public body or a non-profit making body designated by the Member State or the competent authority concerned and agreed by the Commission.
Η χρηματοδοτική συνδρομή δυνάμει του παρόντος κανονισμού είναι συνεπής με τις πολιτικές της Ένωσης.
Financial assistance under this Regulation shall be consistent with Union policies.
Η χρηματοδοτική συνδρομή επικεντρώνεται στην κατάστρωση στρατηγικών και την εκπόνηση προπαρασκευαστικών μελετών, καθώς και στη δημιουργία καταλυτικών επενδύσεων έτσι ώστε να επανασυνδεθούν οι υποδομές μεταφορών, ενέργειας και περιβάλλοντος των χωρών αυτών με τα πανευρωπαϊκά δίκτυα.
Support focuses on producing strategies and preparatory studies, as well as catalytic investments with a view to reconnecting the region’s transport, energy and environmental infrastructure into the pan-European networks.
Η χρηματοδοτική συνδρομή θα είναι διαθέσιμη σε περίπτωση εκτάκτων καταστάσεων, όπως ορίζουν οι σχετικές διατάξεις των ειδικών κανονισμών.
Financial assistance will be available in the event of emergency situations, as defined in the relevant provisions of the specific Regulations.
Η χρηματοδοτική συνδρομή θα στηρίξει τις προσπάθειες μακροοικονομικής μεταρρύθμισης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και θα συμπληρώσει τη χρηματοδότηση που θα χορηγήσει η διεθνής κοινότητα στο πλαίσιο ενός προγράμματος που συμφωνήθηκε με το ΔΝΤ και με τον τρόπο αυτόν θα διευκολύνει τη μετάβαση της χώρας στην ελεύθερη οικονομία.
By supporting BIH’s macro-economic reform efforts and complementing financing by the International Community provided to this country in the context of the IMF-supported programme, this assistance would underpin its transition towards a market economy.
Η χρηματοδοτική συνδρομή θα υπολογίζεται λοιπόν ανάλογα με τα περιβαλλοντικά, κυκλοφοριακά και άλλα οφέλη των δράσεων.
The financial assistance is thus calculated according to the environmental, congestion and other benefits that the actions produce.
Η χρηματοδοτική συνδρομή και οι πληρωμές εκφράζονται σε ευρώ.”
The financial support and the payments shall be expressed in euro.”
Η χρηματοδοτική συνδρομή και τα προγράμματα προσαρμογής βοήθησαν την Ελλάδα να μειώσει τις υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες της και να διαχειριστεί τους σχετικούς κινδύνους.
Financial assistance and adjustment programmes have helped Greece to reduce its excessive macroeconomic imbalances and to manage the related risks.
Η χρηματοδοτική συνδρομή λαμβάνει τη μορφή συγχρηματοδότησης των έργων και των συνοδευτικών μέτρων.
Financial assistance shall be provided by co-financing of projects and accompanying measures.
Η χρηματοδοτική συνδρομή λαμβάνει τη μορφή συγχρηματοδότησης των έργων.
Financial assistance shall be provided by co-financing of actions.
Η χρηματοδοτική συνδρομή λαμβάνει τη μορφή συγχρηματοδότησης των έργων.
Financial assistance shall be provided by co-financing of projects.
Η χρηματοδοτική συνδρομή παρέχεται στο πλαίσιο του «InnovFin – Χρηματοδοτήσεις της ΕΕ για την καινοτομία», μιας νέας κοινής πρωτοβουλίας της ΕΤΕπ και της Επιτροπής.
The financial assistance is being provided under the new InnovFin – EU Finance for Innovators initiative set up jointly by the EIB and the European Commission.
Η χρηματοδοτική συνδρομή που παρέχει η Κοινότητα σε κοινές επιχειρήσεις ή οιεσδήποτε άλλες δομές έχουν συσταθεί δυνάμει του άρθρου 171 της συνθήκης, ή δυνάμει του άρθρου 169 της συνθήκης, δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Community contributions to a joint undertaking or any other structure set up pursuant to Article 171 of the Treaty, or pursuant to Article 169 of the Treaty do not fall within the scope of this Regulation.
Η χρηματοδοτική συνδρομή που παρέχει η Κοινότητα σε κοινές επιχειρήσεις οι οποίες έχουν συσταθεί δυνάμει των άρθρων 45 έως 51 της συνθήκης δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Community contributions to a joint undertaking set up pursuant to Articles 45 to 51 of the Treaty do not fall within the scope of this Regulation.
Η χρηματοδοτική συνδρομή που παρέχεται από το ΕΓΤΠΕ-εγγυήσεις μπορεί να λάβει τη μορφή προκαταβολών για την εκτέλεση του προγράμματος ή πληρωμών που έχουν σχέση με πραγματοποιηθείσες δαπάνες.
Financial assistance granted by the EAGGF Guarantee Section may take the form of advances for the implementation of the programme or payments relating to expenditure actually incurred.
Η χρηματοδοτική συνδρομή που χορηγείται για τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Ταμείου Μετανάστευσης έχει τη μορφή επιχορηγήσεων προς τα εθνικά σημεία επαφής και δημοσίων συμβάσεων, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
Financial assistance provided for the activities of the European Migration Network shall take form of grants to the National Contact Points and public contracts as appropriate, in line with the Financial Regulation.
Η χρηματοδοτική συνδρομή πρέπει να διατεθεί για έργα των οποίων η υλοποίηση μπορεί να προχωρήσει ουσιαστικά το 2009 και το 2010.
Financial assistance should be directed towards those projects that are in a position to progress substantially with project development in 2009 and 2010.
Η χρηματοδοτική συνδρομή στην τουρκοκυπριακή κοινότητα θα εξακολουθήσει να χορηγείται μέχρι να πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020.
Financial assistance to the Turkish Cypriot community will continue to be provided until the adjustment foreseen in the second paragraph of article 11 of the Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 has taken place.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα μπορούσε να παρέχεται υπό διάφορες μορφές.
The financial assistance from the Union could be provided through different forms.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της ΕΕ στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων και στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου, συμπεριλαμβανομένων του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες και των προγραμμάτων INTI και ARGO, μπορεί να διευκολύνει την καταπολέμηση των διακρίσεων και την προαγωγή των ίσων ευκαιριών για όλους19.
EU financial support in the area of fundamental rights and in the field of immigration and asylum, including the European Fund for Refugees and the INTI and ARGO programmes, can help to support efforts to tackle discrimination and to promote equal opportunities for all19.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της ΕΚΑΧ χορηγείται υπό μορφή δανείων και επιδοτήσεων.
Financial assistance is provided by the ECSC in the form of loans and grants.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν μπορεί να υπερβεί το 4,1% της αξίας της παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο κάθε οργάνωση παραγωγών.
The Community financial assistance shall be capped at 4,1% of the value of the marketed production of each producer organisation.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας διατίθεται για δύο έτη, αρχής γενομένης από την πρώτη ημέρα μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
The Community financial assistance shall be made available for two years starting from the first day after the entry into force of this decision.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1 διατίθεται στον Οργανισμό, με σκοπό τη χρηματοδότηση δράσεων που αφορούν ιδίως:
The financial contribution of the Community referred to in Article 1 shall be allocated to the Agency with the aim of financing actions related in particular to:
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας –κατανεμημένη, εάν κρίνεται σκόπιμο, σε διάφορα τμήματα– πρέπει να ανέρχεται:
The financial contribution by the Community, divided if necessary into several tranches, must be:
Η χρηματοδοτική συνδρομή του Ταμείου Συνοχής στο εν λόγω έργο ανέρχεται σε 202 εκατ.
Its financial contribution amounts to €202 million.
Η χρηματοδοτική συνδρομή του ΧΜΠΑ για τις αποζημιώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους (1) και (2) δεν λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό της τήρησης των μέγιστων ορίων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The financial contribution from the FIFG to the compensations referred to in paragraphs (1) and (2) shall not be taken into consideration when determining compliance with the thresholds referred to in the first subparagraph of Article 16(3) of Regulation (EC) No 2792/1999.
Η χρηματοδοτική συνδρομή του ΧΜΠΑ και του ΕΓΤΠΕ-εγγυήσεις  στα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, ανά κράτος μέλος και για το σύνολο της περιόδου 2000-2006 για όλα τα προγράμματα,  δεν μπορεί να υπερβεί το υψηλότερο των εξής δύο κατώτατων ορίων· 1 εκατομμύριο ευρώ ή το 3%  της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής που παρέχεται στον τομέα.
The financial contribution from the FIFG and the EAGGF Guarantee Section to the measures referred to in paragraphs 1 and 2 per Member State for the entire period from 2000-2006 may not exceed the higher of the following two thresholds: EUR 1 million or 3% of the Community financial assistance allocated to the sector in the Member State concerned.
Η χρηματοδοτική συνδρομή του ΧΜΠΑ και του ΕΓΤΠΕ-εγγυήσεις χορηγείται μόνο για τα εξής μέτρα:
Financial assistance from the FIFG or the EAGGF Guarantee Section may only be granted for the following measures:
Η χρηματοδοτική συνδρομή του ΧΜΠΑ στα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, ανά κράτος μέλος και για το σύνολο της περιόδου 2000-2006, δεν μπορεί να υπερβαίνει το υψηλότερο των εξής δύο κατώτατων ορίων: 1 εκατομμύριο ευρώ ή το 4% της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής που παρέχεται στον τομέα αλιείας του οικείου κράτους μέλους.
The financial contribution from the FIFG to the measures referred to in paragraphs 1 and 2 per Member State for the entire period from 2000 to 2006 may not exceed the higher of the following two thresholds: EUR 1 million or 4% of the Community financial assistance allocated to the sector in the Member State concerned.
Η χρηματοδοτική συνδρομή του ΧΜΠΑ στα μέτρα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2000 και της 30ής Ιουνίου 2001, δεν λαμβάνεται υπόψη για την τήρηση των κατωφλίων που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The financial contribution from the FIFG to the compensation referred to in the previous paragraph between 1 January 2000 and 30 June 2001 shall not be taken into consideration when determining compliance with the thresholds referred to in the first subparagraph of Article 16(3) of Regulation (EC) No 2792/1999.
Η χρηματοδοτική συνδρομή των δράσεων στροφής μπορεί να λάβει τη μορφή “επιβράβευσης για την εξοικονόμηση εξωτερικού κόστους”.
The financial assistance for modal shift actions takes the form of an “external cost savings award”.
Η χρηματοδοτική συνδρομή, αντικείμενο του μελλοντικού κανονισμού, θα πρέπει να επιτρέπει είτε επιδοτήσεις είτε τη χορήγηση δανείων από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα είτε τραπεζικές εγγυήσεις, ανάλογα με το αναμενόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης.
The financial assistance covered by the future regulation is designed to allow grants, loans from financial institutions or bank guarantees, depending on the type of leverage effect desired.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά αποφασίστηκε ότι θα χορηγείται εντός τριών μηνών από την προθεσμία υποβολής και τη δημοσίευση του καταλόγου των χρηματοδοτούμενων προγραμμάτων στον δικτυακό τόπο Europa.
The attribution of financial contributions was decided within three months of the deadline for submission and the list of projects funded published on the Europa website.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» στο EIT θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κανόνων για τη συμμετοχή και τη διάδοση στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»2.
The financial contribution from Horizon 2020 to the EIT will be implemented in accordance with the Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation and dissemination in "Horizon 2020"2.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της ΕΕ ανέρχεται σε 100 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 20137.
The financial contribution from the EU budget adds up to EUR 100 million for the period 1 January 2010 to 31 December 20137.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά βάσει του παρόντος κανονισμού χορηγείται για ενέργειες στο πλαίσιο συντονισμένης δέσμης εξατομικευμένων υπηρεσιών που αποσκοπούν στην επανένταξη απολυμένων εργαζομένων στην αγορά εργασίας και περιλαμβάνουν:
A financial contribution under this Regulation shall be made for actions, as part of a coordinated package of personalised services designed to re-integrate redundant workers into the labour market, including:
Η χρηματοδοτική συνεισφορά για το EIT θα παρέχεται από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020».
The financial contribution for the EIT should be provided from Horizon 2020.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά για τους συμμετέχοντες στα σχέδια της πρωτοβουλίας BONUS-169 θα καλύπτει έως 100% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών, οι οποίες θα υπολογίζονται σύμφωνα με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων της Κοινότητας και σύμφωνα με τους κοινούς κανόνες χρηματοδότησης και τα κοινά ποσοστά χρηματοδότησης, όπως θεσπίζονται από τη δομή αποκεντρωμένης υλοποίησης στους όρους εφαρμογής που αναπτύχθηκαν και αξιολογήθηκαν από τον εκ των προτέρων έλεγχο κατά τη διάρκεια της στρατηγικής φάσης, και σύμφωνα με τους καθορισμένους όρους που θα προσδιορισθούν στη συμφωνία υλοποίησης, τηρώντας αρχές που βασίζονται σε εκείνες του έβδομου προγράμματος-πλαισίου.
The financial contribution to the participants in the BONUS-169 Projects will cover up to 100 % of the total eligible costs to be calculated in compliance with the State aid rules of the Community and according to common funding rules and common funding rates, as established by the DIS in the Implementation Modalities developed and assessed by ex-ante audit during the strategic phase and according to fixed modalities to be set out in the Implementation Agreement following principles based on those of the Seventh Framework Programme.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά περιορίζεται στα αναγκαία για την επίδειξη αλληλεγγύης και υποστήριξης στους μεμονωμένους απολυμένους εργαζομένους.
The financial contribution shall be limited to what is necessary to provide solidarity and support for individual redundant workers.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά που χορηγείται στους συμμετέχοντες στα εν λόγω έργα υπολογίζεται σύμφωνα με τους κανόνες χρηματοδότησης των συμμετεχόντων εθνικών προγραμμάτων.
The financial contribution to the participants in these projects is calculated according to the funding rules of the participating national programmes.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά προς τους συμμετέχοντες στα εν λόγω έργα ΕΕΠΜ υπολογίζεται σύμφωνα με τις επιλέξιμες δαπάνες, όπως ορίζονται στους κανόνες συμμετοχής στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο.
The financial contribution to the participants in these EMRP projects is calculated according to eligible costs as defined in the Rules for Participation in the Seventh Framework Programme.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά σε «κοινοπραξίες κατάρτισης με πολυάριθμους φορείς» περιορίζεται στα 50 000 Ecu ανά έτος και ανά ενέργεια, ποσό που αντιστοιχεί, κατ' ανώτατο όριο, στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών λειτουργίας.
The financial contribution to “multi-player training consortia” will be restricted to ECU 50 000 per year and per operation, representing a maximum of 50% of the eligible operational costs.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά σε «κοινοπραξίες κατάρτισης με πολυάριθμους φορείς» περιορίζεται στα 50 000 ευρώ ανά έτος και ανά ενέργεια, ποσό που αντιστοιχεί, κατ' ανώτατο όριο, στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών λειτουργίας.
The financial contribution to “multi-player training consortia” will be restricted to 50 000 euro per year and per operation, representing a maximum of 50% of the eligible operational costs.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά στο ΕΙΤ, εκτελείται σύμφωνα με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό του προγράμματος «Ορίζων 2020» και με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων συμμετοχής και διάδοσης στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020».»
The financial contribution to the EIT, shall be implemented in accordance with the Regulation of the European Parliament and of the Council establishing Horizon 2020 and with the Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation and dissemination in Horizon 2020".
Η χρηματοδοτική συνεισφορά στους συμμετέχοντες στα εν λόγω έργα υπολογίζεται σύμφωνα με τους κανόνες χρηματοδότησης των συμμετεχόντων εθνικών προγραμμάτων.
The financial contribution to the participants in these projects is calculated according to the funding rules of the participating national programmes.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά συμμετοχή στις επιλέξιμες δαπάνες των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του προγράμματος πρέπει να στηρίζει την εναρμονισμένη συλλογή δεδομένων και να προωθεί την περαιτέρω ανάπτυξη του προγράμματος.
The financial contribution to eligible costs of the activities under the scheme should support harmonised data collection and promote the further development of the scheme.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης για δράσεις που προβλέπονται στο σημείο αυτό έχει τη μορφή μοναδιαίων δαπανών καθορισμένων ανά τύπο ικανότητας και δεν υπερβαίνει το 25% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.
The Union financial contribution for actions under this point shall take the form of unit costs determined per type of capacity and shall not exceed 25% of the total eligible costs.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης για τις δράσεις που προβλέπονται στο παρόν σημείο δεν υπερβαίνει το 85% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.
The Union financial contribution for the actions under this point shall not exceed 85% of the total eligible costs;
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης για το καθεστώς αυτό αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του σχεδίου κανονισμού.
The Union financial contribution for this scheme is indicated in point 3 of Article 1 of the draft regulation.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης θα πρέπει να υπόκειται σε επίσημες δεσμεύσεις των συμμετεχόντων κρατών να συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση του PRIMA και στην τήρηση των δεσμεύσεων αυτών, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης.
The Union’s financial contribution should be subject to formal commitments from the Participating States to contribute to the financing of PRIMA and to the fulfilment of those commitments in accordance with the terms of this Decision.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης καταβάλλεται από τις πιστώσεις του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης που χορηγούνται για τα αντίστοιχα σκέλη του ειδικού προγράμματος για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020», το οποίο συστήθηκε με την απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου8, και ιδιαίτερα από τις πιστώσεις του Μέρους ΙΙ «Βιομηχανική υπεροχή» και του Μέρους ΙΙΙ «Κοινωνικές προκλήσεις», σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο vi) και των άρθρων 60 και 61 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ.
The Union's financial contribution shall be paid from the appropriations in the general budget of the Union allocated to the relevant parts of the Specific Programme implementing Horizon 2020, established by Council Decision 2013/743/EU8, and in particular from Part II 'Industrial Leadership' and Part III 'Societal challenges', in accordance with point (c)(vi) of Article 58(1) and Articles 60 and 61 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.