natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η στρατηγική για τη διεύρυνση και οι κυριότερες προκλήσεις κατά την περίοδο 2015-2016 (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Enlargement strategy and main challenges 2015-2016 (rolling programme)
Η στρατηγική για τη ζώνη UHF αποτελείται από τρεις βασικές πτυχές:
The UHF band strategy has three major strands:
Η στρατηγική για τη μείωση της φτώχειας πρέπει να βασιστεί στις δεσμεύσεις που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο των συνόδων κορυφής και των μεγάλων διεθνών διασκέψεων στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα, καθώς και στους τομείς του περιβάλλοντος και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The poverty reduction strategy must be based on the commitments adopted at international summits and major conferences in the social, economic, environmental and human rights fields.
Η στρατηγική για τη μείωση του κινδύνου συστήνει περιορισμούς στην κυκλοφορία στην αγορά και στη χρήση για ορισμένους σκοπούς.
The risk reduction strategy recommended marketing and use restrictions for certain uses.
Η στρατηγική για τη μεγέθυνση και την απασχόληση και η μεταρρύθμιση της ευρωπαϊκής πολιτικής συνοχής
The Growth and Jobs Strategy and the Reform of European cohesion policy
Η στρατηγική για τη νέα χιλιετία, στη σύσταση 27, παρότρυνε τα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμα κυρώσει τις ακόλουθες πράξεις της ΕΕ για την καταπολέμηση της δωροδοκίας να υποβάλλουν προτάσεις στα κοινοβούλια τους για την ταχεία κύρωση εντός καθορισμένης προθεσμίας :
In its recommendation 27, the Millennium Strategy has urged those Member States, which have not yet ratified the following EU anti-corruption instruments to make proposals to their Parliaments with a view to speedy ratification within the given timetable:
Η στρατηγική για τη συλλογή δεδομένων βασίζεται σε ένα ευρύ δίκτυο εταίρων και παροχέων πληροφοριών και περιλαμβάνει επίσης μια ποιοτική διάσταση της «έρευνας της αγοράς».
The strategy for data collection is based on a wide network of partners and information suppliers and includes also a qualitative dimension of market "intelligence".
Η στρατηγική για την «Ευρώπη 2020» που προτείνει η Επιτροπή στοχεύει στο να επαναφέρει την Ευρώπη σε μια μακροχρόνια αναπτυξιακή πορεία μέσα από μέτρα για την προώθηση της έξυπνης και βιώσιμης ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς.
The "Europe 2020" strategy proposed by the Commission aims to put Europe back on a long-term growth path, with measures to promote smart, sustainable and inclusive growth.
Η στρατηγική για την ΑΑ θα πρέπει να δώσει έμφαση στην αλληλοεξάρτηση μεταξύ των τριών πυλώνων.
The SD strategy should emphasise the interrelationship between the three pillars.
Η στρατηγική για την ΑΑ θα πρέπει να συνδυάζει μία δυναμική οικονομία με μία κοινωνία που παρέχει ευκαιρίες σε όλους, ενώ ταυτόχρονα θα πρέπει να βελτιώνει την αποτελεσματικότητα των πόρων και να αποσυνδέει την ανάπτυξη από την περιβαλλοντική υποβάθμιση.
The SD strategy should combine a dynamic economy with a society offering opportunities to all, while improving resource efficiency and decoupling growth from environmental degradation.
Η στρατηγική για την ΑΑ πρέπει να ενσωματωθεί στη στρατηγική της Λισαβόνας και να αποτελέσει μέρος της ετήσιας παρακολούθησης.
The SD strategy should be integrated into the Lisbon strategy and be part of the annual follow-up.
Η στρατηγική για την Ασία, που εκπόνησε η Επιτροπή το 1994, ήταν η πρώτη προσπάθεια έκφρασης μιας ολοκληρωμένης, ευρείας και ισόρροπης άποψης των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και των Ασιατών εταίρων της.
The Commission’s 1994 Asia Strategy was a first effort to take an integrated, comprehensive and balanced view of  the relations between the EU and its Asian partners.
Η στρατηγική για την ΕΠΔΑΔ πρέπει να βασισθεί στην προστιθέμενη αξία της όσον αφορά την προώθηση των στόχων για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον εκδημοκρατισμό.
The strategy for the EIDHR should be based on its added value in promoting EU human rights and democratisation objectives.
Η στρατηγική για την Ενεργειακή Ένωση προβλέπει στο σχέδιο δράσης της μια σειρά ενεργειών που αποσκοπούν στην αύξηση της ενεργειακής ασφάλειας της ΕΕ.
The Energy Union Strategy foresees in its Action Plan a number of actions to increase the energy security of the EU.
Η στρατηγική για την Ευρωμεσογειακή συνεργασία αποτελεί τομέα υψηλής προτεραιότητας των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ.
The Euro-Mediterranean cooperation strategy is a high-priority area in the EU's external relations.
Η στρατηγική για την Ευρώπη 2020 δεν έχει αξία μόνο εντός της ΕΕ, αλλά μπορεί να εξασφαλίσει σημαντικό δυναμικό στις υποψήφιες και στις γειτονικές μας χώρες και να τις βοηθήσει να στηρίξουν καλύτερα τις μεταρρυθμιστικές τους προσπάθειες.
The Europe 2020 strategy is not only relevant inside the EU, it can also offer considerable potential to candidate countries and our neighbourhood and better help anchor their own reform efforts.
Η στρατηγική για την Ευρώπη 2020 θα έχει ως θεσμική βάση μια μικρή δέσμη ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για την «Ευρώπη 2020» (που θα ενοποιεί τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση και τους γενικούς προσανατολισμούς οικονομικής πολιτικής), η οποία θα αντικαταστήσει τις 24 ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές.
The Europe 2020 strategy will be established institutionally in a small set of integrated 'Europe 2020' guidelines (integrating employment and broad economic policy guidelines), to replace the 24 existing guidelines.
Η στρατηγική για την Ευρώπη 2020 πρέπει να συνοδεύεται από μια ολοκληρωμένη σειρά πολιτικών τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν πλήρως και με τον ίδιο ρυθμό, ώστε οι συντονισμένες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις να αποφέρουν τα αναμενόμενα θετικά δευτερογενή αποτελέσματα.
The Europe 2020 strategy has to be underpinned by an integrated set of policies, which Member States should implement fully and at the same pace, in order to achieve the positive spill-over effects of coordinated structural reforms.
Η στρατηγική για την Ευρώπη στον κόσμο, που ξεκίνησε στα τέλη του 20062, αποτελεί ουσιαστική συνιστώσα του εξωτερικού πυλώνα της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση και προβλέπει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα δράσης για το άνοιγμα των αγορών που έχουν μεγαλύτερη σημασία, ιδίως στην Ασία.
The Global Europe strategy, launched at the end of 20062, is an essential part of the external pillar for the European Union’s Lisbon Strategy for growth and jobs and sets out an ambitious agenda for opening the markets that matter most, particularly in Asia.
Η στρατηγική για την έρευνα στον τομέα της θαλάσσιας και της ναυτιλιακής έρευνας που προβλέπεται στην ανακοίνωση προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στο να διασφαλιστεί ότι η χρηματοδότηση από το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο χρησιμοποιείται ως μοχλός προώθησης των συνεργειών μεταξύ των ερευνητικών προσπαθειών των κρατών μελών και, όπου απαιτείται, επίτευξης κρίσιμης μάζας για την αντιμετώπιση σημαντικών διαθεματικών προκλήσεων όσον αφορά τις θαλάσσιες έρευνες.
The marine and maritime research strategy set out in the communication attaches a large degree of importance to ensuring that marine and maritime research funding under the 7th Research Framework Programme is used as leverage to promote synergies between Member States' research efforts and, where necessary, reach a critical mass to address major cross-thematic marine research challenges.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη αποτελείται από τα εξής στοιχεία:
The Strategy on Sustainable Development has the following components:
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη αφήνει τα περιθώρια για την ανάπτυξη μιάς πολιτικής ενεργού στήριξης της οικογένειας σε εθνική κλίμακα, με την οποία να δημιουργούνται πραγματικές οικονομικές και κοινωνικές ευκαιρίες για τους γονείς έτσι ώστε να μπορούν επιλέγουν και την τεκνοποίηση και την σταδιοδρομία τους.
As part of the SDS there is scope for an active family support policy at national level, creating real economic and social opportunities for parents to choose children and career.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη αφήνει τα περιθώρια για την ανάπτυξη μιάς πολιτικής ενεργού στήριξης της οικογένειας σε εθνική κλίμακα, με την οποία να δημιουργούνται πραγματικές οικονομικές και κοινωνικές ευκαιρίες για τους γονείς έτσι ώστε να μπορούν επιλέγουν και την τεκνοποίηση και την σταδιοδρομία τους.
As part of the SDS there is scope for an active family support policy at national level, creating real economic and social opportunities for parents to combine children and career.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη αφήνει τα περιθώρια για την ανάπτυξη μιάς πολιτικής ενεργού στήριξης της οικογένειας σε εθνική κλίμακα, με την οποία να δημιουργούνται πραγματικές οικονομικές και κοινωνικές ευκαιρίες για τους γονείς έτσι ώστε να μπορούν να συνδυάζουν την φροντίδα των παιδιών με τη σταδιοδρομία τους.
As part of the SDS there is scope for an active family support policy at national level, creating real economic and social opportunities for parents to combine children and career.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη αφήνει τα περιθώρια για την ανάπτυξη μιάς πολιτικής ενεργού στήριξης της οικογένειας σε εθνική κλίμακα, με την οποία να δημιουργούνται πραγματικές οικονομικές και κοινωνικές ευκαιρίες για τους γονείς έτσι ώστε να συνδυάζουν  την τεκνοποίηση με τη σταδιοδρομία τους.
As part of the SDS there is scope for an active family support policy at national level, creating real economic and social opportunities for parents to combine children and career.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη είναι ευκαιρία για τη μεταμόρφωση της κοινής πολιτικής στην ΕΕ, για την επίτευξη ισχυρής ηγεσίας, την ανάπτυξη οράματος, τη θέσπιση σαφών στόχων και την υποβολή συγκεκριμένων προτάσεων.
The sustainable development strategy was an opportunity to reform common policy in the European Union, to show strong political leadership, to develop vision, clear objectives and concrete proposals.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη θα πρέπει να αποτελέσει τον καταλύτη για τους σχεδιαστές πολιτικής και την κοινή γνώμη τα ερχόμενα έτη και να καταστεί καθοδηγητική δύναμη για τη μεταρρύθμιση των θεσμικών οργάνων και για αλλαγές στη συμπεριφορά των επιχειρήσεων και των καταναλωτών.
The sustainable development strategy should be a catalyst for policy-makers and public opinion in the coming years and become a driving force for institutional reform, and for changes in corporate and consumer behaviour.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη θα πρέπει να είναι πραγματικά λειτουργική και, κατά συνέπεια, να ενταχθεί στους στρατηγικούς στόχους της Λισσαβώνας - το αργότερο την προσεχή άνοιξη στη Βαρκελώνη.
The sustainable development strategy should be truly operational and for that integrated into Lisbon’s strategic objectives - at the latest in Barcelona next Spring.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη παρέχει το πλαίσιο πολιτικής για τη βέλτιστη αντιμετώπιση των κυριότερων τάσεων που είναι αντίθετες προς την αειφόρο ανάπτυξη.
The Sustainable Development Strategy provides the strategic policy framework for how best to address the main unsustainable trends.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ κάνει ιδιαίτερη αναφορά στην ΚΓΠ και στην μελλοντική της ανάπτυξη που θα πρέπει «να συμβάλουν στην επίτευξη αειφόρου ανάπτυξης, δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση στην ενθάρρυνση υγιεινών προϊόντων υψηλής ποιότητας, μεθόδων περιβαλλοντικώς αειφόρου παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της βιολογικής παραγωγής και των ανανεώσιμων πρώτων υλών, και στην προστασία της βιοποικιλότητας».
The Strategy for Sustainable Development adopted at the Gothenburg European Council made particular reference to the CAP and its future development, which should “contribute to achieving sustainable development by increasing its emphasis on encouraging healthy, high quality products, environmentally sustainable production methods, including organic production, renewable raw materials and the protection of biodiversity”.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη πρέπει να αφήνει περιθώρια για την ανάπτυξη μιάς πολιτικής ενεργού στήριξης της οικογένειας σε εθνική κλίμακα, με την οποία να δημιουργούνται πραγματικές οικονομικές και κοινωνικές ευκαιρίες για τους γονείς έτσι ώστε να συνδυάζουν  την τεκνοποίηση με τη σταδιοδρομία τους.
There must be scope for an active family support policy at national level, creating real economic and social opportunities for parents to combine children and career.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη πρέπει να ενσωματωθεί στη στρατηγική της Λισαβόνας και να αποτελέσει μέρος της ετήσιας παρακολούθησης.
The SD strategy should be integrated into the Lisbon strategy  and  be part of the annual follow-up .
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη πρέπει να τονίζει την ανάγκη ορισμένες στρατηγικές και προγράμματα της ΕΕ να διακρίνονται από συνοχή ως προς την πολιτική.
The strategy for sustainable development must emphasise the need for policy coherence between a number of EU strategies and programmes.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη την οποία θα προτείνει η Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Gφtenborg, θα επικεντρωθεί στα έξι θέματα που εντοπίζονται στο συμβουλευτικό έγγραφο.
The strategy for sustainable development which the Commission would propose to the European Council in Götenborg, would focus on the six themes identified in the consultative paper.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη της ΕΕ και οι αντίστοιχες εθνικές στρατηγικές αλληλεξαρτώνται, δεδομένου ότι αφενός ορισμένοι πολιτικοί στόχοι για το περιβάλλον καθιερώνονται σε επίπεδο Ένωσης - π.χ. τα πρότυπα ποιότητας του αέρα, τα συνολικώς επιτρεπόμενα αλιεύματα και ορισμένα μέσα πολιτικής που χρησιμοποιούνται σε επίπεδο ΕΕ, π.χ. οι γεωργικές επιδοτήσεις, οι κανόνες της εσωτερικής αγοράς, οι κρατικές ενισχύσεις, κ.λπ. Αφετέρου, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, τα κράτη μέλη και οι περιφερειακές αρχές διατηρούν τις αρμοδιότητές τους στους άλλους τομείς της χαρασσόμενης περιβαλλοντικής πολιτικής.
EU and national sustainable development strategies are interdependent as, on the one hand, some environment-related policy objectives are established at the EU level - e.g. air quality norms, total allowed fish catches; and some policy instruments operate at the EU level – e.g. agricultural subsidies, internal market rules, state aids, etc. On the other hand, in line with the subsidiarity principle, Member States and regional authorities remain responsible for other areas of environmental policy making.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη τονίζει την ανάγκη ορισμένες στρατηγικές και προγράμματα της ΕΕ να διακρίνονται από συνοχή ως προς την πολιτική.
The strategy for sustainable development emphasises the need for policy coherence between a number of EU strategies and programmes.
Η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2006, παρέχει νέα βάση για τους δείκτες αειφόρου ανάπτυξης.
Sustainable development indicators have got a new foundation through the Sustainable Development Strategy, adopted by the European Council in June 2006.
Η στρατηγική για την ανάκαμψη της ανταγωνιστικότητας πρέπει να προβλέπει μια διαδικασία μεσοπρόθεσμου και μακροπρόθεσμου προγραμματισμού που θα συνδυάζει τις πολιτικές της Έρευνας και Ανάπτυξης με τις πολιτικές εκπαίδευσης και υψηλής κατάρτισης – με συνεπή παρέμβαση  σε όλο το φάσμα των τομέων της γνώσης – καθώς και τις πιο πολύπλοκες πολιτικές παραγωγικής ανάπτυξης και απασχόλησης.
A strategy for relaunching competitiveness should include a mid to long term programming process linking R&D policies with education and advanced training policies – thus achieving a consistent approach across all knowledge-based fields – as well as with wider policies for developing production and employment.
Η στρατηγική για την ανάπτυξη «Ευρώπη 2020» μπορεί μόνο να επιτευχθεί εάν ολόκληρη η κοινωνία αισθάνεται ότι συμμετέχει και εάν κάθε φορέας αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη του.
The Europe 2020 growth strategy can only be achieved if the whole society feels committed and each of the actors takes his full responsibility.
Η στρατηγική για την ανάπτυξη «Ευρώπη 2020» μπορεί μόνο να επιτευχθεί εάν ολόκληρη η κοινωνία αισθάνεται ότι συμμετέχει και εάν κάθε φορέας αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη του.
The Europe 2020 growth strategy can only be achieved if the whole society feels committed and each of the actors takes his/her full responsibility.
Η στρατηγική για την ανάπτυξη και την απασχόληση δεν πρέπει να αμφισβητείται από τις περιοριστικές δημοσιονομικές πολιτικές που ενδέχεται να έχουν αρνητικές συνέπειες για την οικονομική ανάπτυξη.
The growth and employment strategy must not be put at risk by restrictive budgetary policies which could hamper economic growth.
Η στρατηγική για την ανάπτυξη και την απασχόληση δεν πρέπει να τροχοπεδείται από περιοριστικές δημοσιονομικές πολιτικές που συνεπάγονται αρνητικές συνέπειες για την οικονομική ανάπτυξη.
The growth and employment strategy must not be put at risk by restrictive budgetary policies damaging to economic growth.
Η στρατηγική για την ανάπτυξη και την απασχόληση είναι πρόγραμμα μεσοπρόθεσμου ή και μακροπρόθεσμου ορίζοντα.
The Growth and Jobs Strategy is a medium to long term agenda.
Η στρατηγική για την ανάπτυξη και την απασχόληση είναι σημαντική και για τα προγράμματα που υπάγονται στο στόχο της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας.
The growth and jobs strategy is also significant in the programmes under the European Territorial Cooperation Objective.
Η στρατηγική για την ανάπτυξη και την απασχόληση και τα προγράμματα αμοιβαίας μάθησης, στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού, παρέχουν ένα γενικό πολιτικό πλαίσιο για την πρωτοβουλία «Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας».
The Growth and Jobs Strategy and the Mutual Learning programmes within the Open Method of Co-ordination provide an overall policy framework for the New Skills for New Jobs initiative.
Η στρατηγική για την ανάπτυξη της αλιείας περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα μέτρων του ΧΜΠΑ, αλλά οι επενδύσεις στους τομείς της υδατοκαλλιέργειας, της μεταποίησης ιχθύων και της προστασίας και ανάπτυξης των αλιευτικών πόρων πρέπει να αντιπροσωπεύει περίπου το 50% των κεφαλαίων του ΧΜΠΑ.
The strategy for the development of the fisheries sector includes a wide range of FIFG measures but investments in aquaculture, processing and protection and development of aquatic resources should represent about 50% of FIFG funds.
Η στρατηγική για την ανάπτυξη της σύντηξης ως αξιόπιστης επιλογής για την εμπορική παραγωγή ενέργειας χωρίς άνθρακα θα ακολουθήσει έναν οδικό χάρτη με ενδιάμεσους στόχους και απώτερο στόχο την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας μέχρι το 2050.
The strategy to develop fusion as a credible option for commercial carbon-free energy production shall follow a roadmap with milestones towards the goal of electricity production by 2050.
Η στρατηγική για την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας περιλαμβάνει ένα μεγάλο φάσμα μέτρων του ΧΜΠΑ, ενώ οι επενδύσεις στην υδατοκαλλιέργεια, τη μεταποίηση, την προστασία και ανάπτυξη των υδρόβιων πόρων πρέπει να αντιπροσωπεύει το 50% περίπου των κεφαλαίων του ΧΜΠΑ.
The strategy for the development of the fisheries sector includes a wide range of FIFG measures but investments in aquaculture, processing and protection and development of aquatic resources should represent about 50% of FIFG funds.
Η στρατηγική για την ανάπτυξη των ΜΜΕ έχει αναγνωρίσει τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ ως έναν από τους πυλώνες της, με στόχο να αυξηθεί το σχετικό μέγεθος των εξαγωγικών ΜΜΕ κατά περίπου 60% σε σχέση με τον συνολικό αριθμό των ΜΜΕ και να ενισχυθεί το μερίδιό τους στον συνολικό κύκλο εργασιών κατά περίπου 50% μέχρι το 2020.
The SME Development Strategy has recognised SME internationalisation as one of its pillars aiming to increase the relative size of SME exporters by some 60% compared to the total number of SMEs and to increase their share in total turnover by some 50% by 2020.
Η στρατηγική για την ανάπτυξη των ΜΜΕ επιδιώκει να βρεθεί η Σερβία μεταξύ των 60 κορυφαίων χωρών στην έκθεση για την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ, όπως αυτή μετράται από τους σχετικούς δείκτες.
The SME Development Strategy seeks to place Serbia among the top 60 countries in the World Economic Forum’s Global Competitiveness Report, as measured by the relevant indicators.
Η στρατηγική για την αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος αποσκοπεί στην ανάπτυξη κοινών μεθόδων στους εθνικούς και κοινοτικούς φορείς και στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος εγκληματολογικών στατιστικών, που θα αποτελέσουν τη βάση για περαιτέρω ανάπτυξη της πολιτικής στον τομέα αυτό.
The Strategy on tackling organised crime sets out to develop common methodologies among national and EU bodies and to establish an EU crime statistics system, as a basis for further policy development in this field.
Η στρατηγική για την αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών δεν μπορεί να εφαρμοστεί στο κενό, με τις ιδιωτικές επιχειρήσεις να έχουν αποκλειστεί.
A strategy for dealing with these problems cannot take place in a vacuum that excludes private business.
Η στρατηγική για την αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων της αλλαγής θα πρέπει να βασίζεται σε μια ενεργή και θετική προσέγγιση.
Any strategy to reap the benefits of change should be based on a pro-active and positive approach.
Η στρατηγική για την απασχόληση
The Employment Strategy
Η στρατηγική για την απασχόληση αναπτύσσεται σε σχέση με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών.
The employment strategy is developed in relation to the Broad Economic Policy Guidelines.
Η στρατηγική για την απασχόληση είναι επίσης αισθητή στην κοινή αξιολόγηση των πολιτικών προτεραιοτήτων για την απασχόληση που υπέγραψε η Επιτροπή με την κάθε υποψήφια χώρα.
Shadowing the employment strategy is reflected in the Joint Assessment of Employment Policy Priorities signed by the Commission and the candidate country concerned.
Η στρατηγική για την απασχόληση είναι επίσης επίκαιρη, κυρίως σε εθνικό επίπεδο.
Work is also being done on the Employment Strategy.
Η στρατηγική για την απασχόληση θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην επίτευξη του στόχου αυτού.
The Employment strategy should play an important part in achieving that target.
Η στρατηγική για την απασχόληση πρέπει να εξετάζεται ανεξάρτητα από το μακροοικονομικό πλαίσιο και τη βιομηχανικής πολιτική.
The Employment Strategy cannot be addressed without reference to the macroeconomic context and industrial policy.
Η στρατηγική για την απασχόληση πρέπει να εξετασθεί σε συνάρτηση με το μακροοικονομικό κανονιστικό πλαίσιο και τη βιομηχανική πολιτική.
The Employment Strategy cannot be addressed without reference to the macroeconomic context and industrial policy.
Η στρατηγική για την απασχόληση, που καθορίστηκε στη σύνοδο κορυφής του Λουξεμβούργου, τονίζει ορθώς το σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι κοινωνικοί εταίροι κατά τον εκσυγχρονισμό της οργάνωσης εργασίας και στην ικανότητα προσαρμογής των επιχειρήσεων.
The employment strategy hammered out at the European Council in Luxembourg rightly underscored the important role played by the social partners in modernizing work organization and their important role in ensuring the adaptability of enterprises.
Η στρατηγική για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος, που άρχισε να εφαρμόζεται τον Οκτώβριο του 20051, καθόρισε ένα κυλιόμενο πρόγραμμα μέτρων απλούστευσης για την περίοδο 2005-2008, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας του κεκτημένου, διασφαλίζοντας συγχρόνως την επίτευξη των βασικών πολιτικών στόχων.
Begun in October 2005, the strategy for simplifying the regulatory environment1 set out a rolling programme of simplification measures to be adopted between 2005 and 2008 with a view to improving the quality and effectiveness of the acquis while preserving its main policy goals.
Η στρατηγική για την αποδοτική αξιοποίηση των πόρων που θεσπίζει η ΕΕ συγκαταλέγεται μεταξύ των εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής της «Ευρώπη 2020».
The EU is adopting a Resource Efficiency Strategy as one of the flagships of the “Europe 2020” strategy.
Η στρατηγική για την αποδοτική αξιοποίηση των πόρων που θεσπίζει η ΕΕ συγκαταλέγεται μεταξύ των εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής της για το 2020.
The EU is adopting a Resource Efficiency Strategy as one of the Flagships of the 2020 Strategy.