natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα μπορούσε επίσης να προταθεί σε διεθνείς οργανώσεις να συμμετέχουν στο διοικητικό συμβούλιο με την ιδιότητα του παρατηρητή.
In addition, the management board would be able to invite representatives of international organisations to participate as observers.
Θα μπορούσε επίσης να στηρίζει τις κοινές προσπάθειες των κρατών μελών να αντιμετωπίσουν ιδιαίτερες πιέσεις στα συστήματα ασύλου τους και στη δυνατότητα υποδοχής που απορρέουν από παράγοντες όπως η γεωγραφική θέση.
It could also support Member States' joint efforts to address particular pressures on their asylum systems and reception capacities resulting from factors such as geographical location.
Θα μπορούσε επίσης να συμβάλει σημαντικά στη μείωση της υπάρχουσας αβεβαιότητας σχετικά με το σύστημα των ωκεανών και την κλιματική αλλαγή, προωθώντας την ακριβέστερη εποχιακή πρόγνωση του καιρού.
It would also contribute significantly towards reducing the current uncertainty about the oceanic system and climate change, bringing accurate seasonal weather forecasting a step closer.
Θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στην αύξηση της εμπιστοσύνης του κοινού στον δίκαιο χαρακτήρα των φορολογικών συστημάτων.
It could also contribute to increasing public trust in the fairness of the tax systems.
Θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ όσον αφορά την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μετά το 202011.
It could also help meet the EU’s own objectives in terms of developing renewable energy after 202011.
Θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στο να δημιουργηθεί ένα ευνοϊκότερο, από κοινωνική άποψη, κλίμα στην Ευρώπη απέναντι στην επιχειρηματικότητα, στο πλαίσιο του οποίου θα τιμωρείται μόνο η δόλια και η εγκληματική συμπεριφορά.
It would also help foster a more favourable societal climate in Europe towards entrepreneurship where only fraudulent and criminal behaviour is punished.
Θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στον εντοπισμό συνεργιών με άλλες ευρωπαϊκές πολιτικές-πλαίσια και τις λειτουργίες τους, καθώς και στην αυξημένη ευαισθητοποίηση.
It could also help in identifying synergies with other European policy frameworks and their functioning, as well as raising awareness.
Θα μπορούσε επίσης να συμπεριληφθεί αναφορά στην ανακοίνωση COM(2015) 12 final και στο έγγραφο του Γερμανικού Ινστιτούτου που παρουσιάστηκε στη συνεδρίαση του τμήματος ECO.
Also, a reference could be made to COM(2015) 12 final and to the document of the German Institute, presented during the ECO section meeting.
Θα μπορούσε επίσης να συνεισφέρει στην κατάρτιση ενός μοντέλου επικοινωνίας, συνεργασίας και αλληλεγγύης πριν από το στάδιο της ίδιας της πρόληψης, όταν τα άτομα εμπλέκονται ήδη σε δράσεις τρομοκρατικής φύσης5.
Similarly, civil society can be involved in constructing a communication, cooperation and solidarity model to precede actual prevention (the phase when individuals are already prepared to undertake terrorist actions)5.
Θα μπορούσε επίσης να συνεισφέρει στην κατάρτιση ενός μοντέλου επικοινωνίας, συνεργασίας και αλληλεγγύης πριν το στάδιο της ίδιας της πρόληψης, όταν τα άτομα εμπλέκονται ήδη σε δράσεις τρομοκρατικής φύσης5.
Similarly, civil society can be involved in constructing a communication, cooperation and solidarity model to precede actual prevention (the phase when individuals are already prepared to undertake terrorist actions)5.
Θα μπορούσε επίσης να συσταθεί μια ομάδα συντονιστών αποτελούμενη από τους εθνικούς ανταποκριτές και αντιπροσώπους της Επιτροπής, προκειμένου να αξιολογηθεί η λειτουργία της συνεργασίας στην πράξη και, ενδεχομένως, να διατυπωθούν συστάσεις για τη βελτίωση της συνεργασίας.
In order to evaluate the practical functioning of the cooperation and, if necessary, to formulate recommendations for improving it, a coordination group composed of national contact persons and Commission representatives could be set up.
Θα μπορούσε επίσης να συσταθεί πανευρωπαϊκό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και ενημέρωσης, βασισμένο σε ήδη ανειλημμένες δραστηριότητες.
A Europe-wide Early Warning and Information System based on existing activities could also be set up.
Θα μπορούσε επίσης να συσταθεί πανευρωπαϊκό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και ενημέρωσης11, βασισμένο σε ήδη ανειλημμένες δραστηριότητες12.
A Europe-wide Early Warning and Information System based on existing activities11 could also be set up12.
Θα μπορούσε επίσης να συσταθεί πανευρωπαϊκό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και ενημέρωσης16, βασισμένο σε ήδη ανειλημμένες δραστηριότητες17.
A Europe-wide Early Warning and Information System based on existing activities16 could also be set up17.
Θα μπορούσε επίσης να τεθεί θέμα κατάλληλου διοικητικού πλαισίου για ΘΧΣ.
This might also raise the issue of the appropriate administrative framework for MSP.
Θα μπορούσε επίσης να του ανατεθεί η παρακολούθηση της τήρησης των συνθηκών υποδοχής που προβλέπονται για τους αιτούντες άσυλο.
It could further be entrusted with monitoring the implementation of reception conditions granted to asylum seekers.
Θα μπορούσε επίσης να υπάρξει δημοσιοποίηση ορισμένων πληροφοριών που θεωρούνται εμπιστευτικές για τις εταιρείες με μια μόνο δραστηριότητα.
It could also disclose certain information considered confidential for companies with only one line of business.
Θα μπορούσε επίσης να υπάρξει εξοικονόμηση δαπανών σε BG, DK, SK, SI, HR, CY, EE, IE, LT, LU, NL, PL, RO, όπου σήμερα η εκκαθάριση είναι το συνηθέστερο αποτέλεσμα της αφερεγγυότητας, διότι μέρος της τυπικής και κατά βάση δικαστικής διαδικασίας εκκαθάρισης αναμένεται να αντικατασταθεί από την προτεινόμενη διαδικασία αναδιάρθρωσης που σε μεγάλο βαθμό είναι εξωδικαστική.
There could also be savings in costs in BG, DK, SK, SI, HR, CY, EE, IE, LT, LU, NL, PL, RO where liquidation is currently the most common outcome of insolvency, because part of formal and court-based liquidation proceedings are expected to be replaced by the proposed restructuring proceedings which are largely out-of-court.
Θα μπορούσε επίσης να υπάρξει κίνδυνος οικονομικής κακοδιαχείρισης των διαθέσιμων κεφαλαίων.
It could also lead to poor management of the available funds.
Θα μπορούσε επίσης να υπάρξει καλύτερος συντονισμός και σύνδεση μεταξύ τομέων πολιτικής που καλύπτονται από τις στρατηγικές και την παρακολούθησή τους.
There could also be better coordination and linkage between the policy areas covered by the Strategies and their follow-up.
Θα μπορούσε επίσης να υπάρξει μεγαλύτερη συμμετοχή συγκεκριμένων εκδηλώσεων της αγοράς με τον εμπορικό κλάδο, και πάλι με σκοπό την έγκαιρη ενθάρρυνση δραστηριοτήτων εμπορικής εκμετάλλευσης.
Specific market events could also benefit from greater involvement with the commercial sector to again encourage commercialisation activities early on in the process.
Θα μπορούσε επίσης να υποστηρίξει πανευρωπαϊκές συγκριτικές μελέτες για τέτοια θέματα, εστιάζοντας ιδίως στη συμβολή και στον ρόλο της κοινωνίας των πολιτών.
It could seek to support EU-wide comparative studies on such topics, focusing particularly on the input and role of civil society.
Θα μπορούσε επίσης να υποστηρίξει πανευρωπαϊκές συγκριτικές μελέτες για τέτοια θέματα, εστιάζοντας ιδίως στη συμβολή και τον ρόλο της κοινωνίας των πολιτών.
It might seek to support European wide comparative studies on such topics, focusing particularly on the input and role of civil society.
Θα μπορούσε επίσης να υποστηριχθεί πως οι ΜΜΕ σε χώρες εκτός ευρωζώνης δεν έχουν αναπτύξει ακόμη δημοσιονομική νοοτροπία χρήσης και επιτυχημένης διαχείρισης των πιστωτικών προϊόντων, παρότι πρόκειται για καθιερωμένη πρακτική εντός της ευρωζώνης.
It could also be argued that SMEs in countries outside the euro area have not yet developed a financial culture of using and successfully managing credit products, while this is an established tradition within the area.
Θα μπορούσε επίσης να χρησιμεύσει ως παράδειγμα το σχέδιο της ΕΕ για ένα ρυθμιστικό πλαίσιο των περιβαλλοντικών λογαριασμών.
The EU's planned regulatory framework for environmental accounts could also serve as an example.
Θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί για να βελτιώσει την ασφάλεια δικαίου σε τομείς όπως οι τοπικές και κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας.
It could also be used to improve legal certainty in areas such as local and social services of general interest.
Θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί για τα βελγικά σχέδια ηλεκτρονικής διακυβέρνησης.
It could also be used in the Belgian e-Government projects.
Θα μπορούσε επίσης να ωθήσει τους οργανισμούς να ειδικευτούν.
It might also lead agencies to adopt specialisations.
Θα μπορούσε επιπλέον να προβλεφθεί η καθιέρωση ποινικών κυρώσεων για τις σοβαρότερες παραβιάσεις της νομοθεσίας που διέπει τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, εάν και όποτε αυτό θα αποδεικνυόταν ουσιαστικό για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική εφαρμογή της σχετικής νομοθεσίας.
Moreover, the introduction of criminal sanctions for the most serious violations of financial services legislation could be envisaged if and where this would prove essential to ensure the effective implementation of such legislation.
Θα μπορούσε επιπλέον να προβλεφθεί, σε συνάρτηση με τις ιδιομορφίες της κάθε τοπικής πραγματικότητας, η καθιέρωση μηχανισμών διαλόγου ανάμεσα στα διαφορετικά επίπεδα λήψης αποφάσεων, καθώς και η ανάπτυξη δικτύων ανταλλαγής εμπειριών και χρηστών πρακτικών.
Provision could also be made, in accordance with the different local arrangements, for mechanisms for dialogue between the various decision-making levels and networks for the exchange of experience and best practice.
Θα μπορούσε επομένως να εξετασθεί το ενδεχόμενο συνεργασίας με τις χώρες της Μεσογείου σε ό,τι αφορά τα κοινοτικά συστήματα διαχείρισης της ναυτιλιακής κίνησης.
Cooperation with Mediterranean countries could in this way be envisaged as regards Community maritime transport management systems.
Θα μπορούσε επομένως να θεωρηθεί καταρχήν ότι τα καθήκοντα αυτά υπόκεινται στη δημόσια εξουσία.
These functions can therefore in principle be considered to be the responsibility of the public authorities.
Θα μπορούσε επομένως να ισχυριστεί κανείς ότι ο χρηματοπιστωτικός τομέας θα μπορούσε να συμβάλει αναλογικότερα και πιο σημαντικά στη χρηματοδότηση των δημόσιων οικονομικών.
There are therefore arguments that the financial sector could make a fairer and more substantial contribution to government finances.
Θα μπορούσε επομένως να προβλεφθεί ότι, σε περίπτωση που η εκχώρηση πραγματοποιηθεί σε τιμή κατώτερη της κανονικής αξίας ενός αγαθού, ο εκδοχέας είναι αλληλεγγύως υπόχρεος με τον προμηθευτή του αγαθού.
Provision could therefore be made for a purchaser to be jointly and severally liable with a supplier to pay tax where the sale price is lower than the normal value of the goods sold.
Θα μπορούσε η ΕΤΕ να κάνει κάτι για την επίσπευση αυτής της διαδικασίας;
Is there anything the EIB could do to accelerate this process?
Θα μπορούσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μελετήσει τους μηχανισμούς που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη έτσι ώστε να παρέχουν νομικά, πολιτικά, οικονομικά κίνητρα και κίνητρα για συλλογικές διαπραγματεύσεις σε όσες επιχειρήσεις, διοικήσεις και φορείς κοινωνικών υπηρεσιών προτίθενται να προβούν σε νέες προσλήψεις.
The Commission could look into models in the Member States that might be used to support the legal, political, collective bargaining-related or financial incentives of companies, administrations and social services to employ these people.
Θα μπορούσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μελετήσει τους μηχανισμούς που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη έτσι ώστε να παρέχουν οικονομικά κίνητρα σε όσες επιχειρήσεις, διοικήσεις και φορείς κοινωνικούς υπηρεσιών προτίθενται να προβούν σε νέες προσλήψεις.
The Commission could look into models in the Member States that might be used to support the financial incentives of companies, administrations and social services to employ these people.
Θα μπορούσε η αναστολή εκτέλεσης της ποινής ή η υπό όρους απόλυση και άλλα εναλλακτικά προς την κράτηση μέτρα να προωθηθούν σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης;
Could probation and other alternative measures to detention be promoted at European Union level?
Θα μπορούσε η διαχείριση μέσω μεταβιβάσιμων ποσοστώσεων να αποδειχτεί χρήσιμη σχετικά;
Could management through transferable quotas be useful in this regard?
Θα μπορούσε η εν λόγω πολιτική να εφαρμοστεί καλύτερα προωθώντας την ενεργειακή απόδοση;
Could this policy be better harnessed to promote energy efficiency?
Θα μπορούσε η επικουρική ευθύνη να είναι αποτελεσματικός και εφικτός τρόπος για την καθιέρωση αυτής της ευθύνης στην περίπτωση των υπεργολάβων;
Would subsidiary liability be an effective and feasible way to establish that responsibility in the case of sub-contractors?
Θα μπορούσε η επικουρική ευθύνη να είναι αποτελεσματικός και εφικτός τρόπος για την καθιέρωση αυτής της ευθύνης στην περίπτωση των υπεργοληπτών;
Would subsidiary liability be an effective and feasible way to establish that responsibility in the case of sub-contractors?
Θα μπορούσε η προσέγγιση αυτή να χρησιμοποιηθεί σε διεθνή κλίμακα;
Could such an approach be used internationally?
Θα μπορούσε η χρήση καινοτόμων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών να συνδράμει ειδικότερα τους αγοραστές στην επιδίωξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020;
Could the use of innovative information and communication technologies specifically help procurers in pursuing Europe 2020 objectives?
Θα μπορούσε ιδίως να διερευνήσει το βαθμό στον οποίο μια κοινή ερμηνεία του όρου "ιδιωτική τοποθέτηση" μπορεί να διευκολύνει τη διασυνοριακή προσφορά αμοιβαίων κεφαλαίων αυτού του είδους σε ειδικευμένους επενδυτές.
This work could consider, inter alia, the extent to which a common understanding of ‘private placement’ could facilitate their cross-border offer to qualified investors.
Θα μπορούσε ιδίως να είναι υπεύθυνος για την παρακολούθηση των έργων ανάπτυξης δικτύων ώστε να βελτιώσει τις δυναμικότητες μεταφοράς μεταξύ κρατών μελών.
It could also, in particular, be responsible for monitoring the developments of networks so as to improve the transmission capacities between Member States.
Θα μπορούσε ιδίως να εξεταστεί ενδεχόμενη υποχρέωση του διοικητικού συμβουλίου να ενημερώνει τις εποπτικές αρχές σχετικά με τους ουσιαστικούς/συστημικούς κινδύνους που περιέρχονται εις γνώση του.
In particular, a requirement that the board of directors alert the supervisory authorities to any substantial/systemic risks that they are aware of could be considered.
Θα μπορούσε κάποιος να διερωτηθεί για ποιο λόγο διορίζονται από την Επιτροπή και γιατί δε διορίζονται απευθείας από τις σχετικές οργανώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10, παράγραφος 1, στοιχεία α) έως γ).
One might also ask why they are appointed by the Commission: they should be directly appointed by the organisations set out in Article 10(1) a)-c).
Θα μπορούσε κάποιος να διερωτηθεί για ποιο λόγο διορίζονται από την Επιτροπή και γιατί δεν διορίζονται απευθείας από τις σχετικές οργανώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10, παράγραφος 1, στοιχεία α) έως γ).
One might also ask why they are appointed by the Commission: they should be directly appointed by the organisations set out in Article 10(1) a)-c).
Θα μπορούσε κάποιος να ισχυρισθεί ότι μια ανακοίνωση που αποσκοπεί στην κατάρτιση του χρονοδιαγράμματος της ΚΠΜ για την περίοδο 1995-2000 δεν χρειάζεται να στηριχθεί σε ένα στατιστικώς επαληθευμένο, ποσοτικό υπόβαθρο.
It may be argued that a Communication setting out the CTP Agenda for the years 1995-2000 does not need to be located against a statistically verified, quantitative backcloth.
Θα μπορούσε κανείς να αναμένει σημαντικά υψηλότερες θετικές επιπτώσεις από την άσκηση πολιτικής που χρησιμοποιεί δημόσια χρηματοδότηση ή ειδικά κανονιστικά μέτρα για να καταστεί δυνατή η υλοποίηση όλων των έργων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων, τα οποία ― επί του παρόντος ― δεν είναι εμπορικά βιώσιμα.
One could expect significantly higher positive impacts under a policy set using public funding or dedicated regulatory measures to enable the implementation of all projects of European interest, including those, which are – currently – not commercially viable.
Θα μπορούσε κανείς να αναρωτηθεί εάν κατά πόσον ανάλογα καλά παραδείγματα βέλτιστης πρακτικής μπορούν να γενικευθούν και να επεκταθούν σε ολόκληρη την ΕΕ.
One could question if and how such good examples of best practices can be generalised and expanded throughout the EU.
Θα μπορούσε κανείς να αναρωτηθεί κατά πόσον η OLAF θα πρέπει να εγκαταλείψει αυτό το είδος προπαρασκευαστικής δραστηριότητας.
One might wonder if OLAF should not abandon this type of preliminary work.
Θα μπορούσε κανείς να αντιτείνει ότι είναι δυνατή η λήψη ειδικών προστατευτικών μέτρων για την αντιμετώπιση των εν λόγω προβλημάτων εργασιακής υγείας.
It could be argued that special protective measures could be implemented in order to address these occupational health problems.
Θα μπορούσε κανείς να ισχυρισθεί ότι για να ικανοποιηθούν οι ομάδες αυτές θα έπρεπε να υπάρξει πλήρης κατάργηση των φόρων και των κοινωνικών εισφορών, πράγμα πολιτικά αδύνατον.
Taking things to extremes, it could be said that in order to satisfy these groups, tax and contribution rates would have to come down to zero, which is, of course, not politically viable.
Θα μπορούσε κανείς να ισχυρισθεί ότι οι δυσκολίες που συναντά η  πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τις εφευρέσεις έχουν την προέλευση τους στην υποτίμηση του κινδύνου να δούν μια ημέρα μια μικρή ομάδα κλαδικών συμφερόντων να παρεμβαίνει στην πολιτική διαδικασία, αξιοποιώντας το γεγονός ότι η νομοθετική πρόταση (που είχε υποβληθεί για την εναρμόνιση και τη διασαφήνιση του ισχύοντος δικαίου), ήταν τεχνικά πολύ περίπλοκη.
The difficulties the Commission is experiencing with its proposals on patents can be said to stem from the fact that it underestimated the risk of a limited vested interest interfering in the political process and exploiting the fact that the legislative proposal (which was put forward in order to harmonise and determine existing law) is very technical and complicated.
Θα μπορούσε κανείς να ισχυριστεί ότι η εν λόγω προσέγγιση παρουσιάζει πολλά πλεονεκτήματα.
It could be argued that there are several advantages in such an approach.
Θα μπορούσε κανείς να ισχυριστεί ότι η επιλογή αυτή θα μπορούσε ενδεχομένως να ενθαρρύνει έναν κατασκευαστή να παράγει και να αποθηκεύει μεγάλο αριθμό κινητήρων μόλις πριν από την έναρξη ισχύος των νέων ορίων εκπομπής.
It could be argued that this option might encourage a manufacturer to produce and stockpile a large number of engines just before the new emission limits enter into force.
Θα μπορούσε κανείς να ισχυριστεί, επίσης, ότι χωρίς ανταλλαγή αγαθών και χωρίς τις μεταφορές  δεν μπορεί να λειτουργήσει καμία κοινωνία και ότι η έννοια ΑΕΠ θα ήταν ανυπόστατη.
To put it another way: without the exchange of goods, without transport, no society would function and there would be almost no GDP.
Θα μπορούσε κανείς να προσθέσει και την εδραιωμένη πρακτική του διαλόγου με τους κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών.
To this we could add best practice in social and civil dialogue.
Θα μπορούσε κανείς να σκεφθεί την προσαρμογή των ποσοστών μείωσης ώστε να ευνοηθούν φιλικά για το περιβάλλον εργαλεία ή αλιευτικές τεχνικές.
One could also envisage adapting the reduction rates in order to favour environmentally friendly gears or fishing techniques.
Θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί ιδίως την παροχή της δυνατότητας κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας επιχειρηματικών μεθόδων (business methods) που εφαρμόζονται σε υπολογιστή.
One could have conceived, in particular, to allow for the patentability of computer-implemented business methods.
Θα μπορούσε κανείς να συμπεράνει ότι τα κριτήρια της BCG είναι πολύτιμα, ωστόσο είναι εμφανώς πολύ περιοριστικά και μπορεί εύκολα να χρησιμοποιηθούν λανθασμένα.
One may conclude that its criteria are valuable, but they are obviously too restrictive and they can easily be misused.
Θα μπορούσε κανείς να φανταστεί προπτυχιακές σπουδές όπου οι σπουδαστές εξακολουθούν να είναι δέκτες βασικής εκπαίδευσης σε σειρά εκπαιδευτικών κλάδων, ανεξαρτήτως του συγκεκριμένου επιπέδου της διδακτέας ύλης.
One can envisage undergraduate courses in which students continue to receive basic training in a range of disciplines regardless of the specific degree course that is being taken.
Θα μπορούσε κατά συνέπεια να αποτελέσει μία από τις επόμενες καταναλωτικές τεχνολογίες με υψηλό βαθμό ανάπτυξης.
It therefore could become one of the next high-growth consumer technologies.
Θα μπορούσε κατά τον τρόπο αυτόν να δοθεί τροφή στον προβληματισμό σχετικά με τους δείκτες «πέρα από το ΑΕΠ».
This could also feed into the discussions taking place on finding new indicators entitled "Beyond GDP".
Θα μπορούσε κατά τον τρόπο αυτόν να προωθηθεί ο  προβληματισμός σχετικά με τους δείκτες «πέρα από το ΑΕΠ».
This could also feed into the discussions taking place on finding new indicators entitled "Beyond GDP".
Θα μπορούσε καταρχήν να αναμένεται ότι το κόστος θα διατηρηθεί στο ελάχιστο δυνατό επίπεδο.
In principle, it could be expected to keep the cost of doing so to a minimum.
Θα μπορούσε κυρίως να καθορίζει τις συνθήκες για την έγκριση των καθεστώτων κρατικών ενισχύσεων από την Επιτροπή, ελαφρύνοντας έτσι την υποχρέωση κοινοποίησης για τις μεμονωμένες ενισχύσεις.
It could in particular specify the conditions for the authorisation of state aid schemes by the Commission, thus alleviating the notification obligation for individual aid.
Θα μπορούσε κυρίως να καθορίζει τις συνθήκες για την έγκριση των συστημάτων κρατικών ενισχύσεων από την Επιτροπή, ελαφρύνοντας έτσι την υποχρέωση κοινοποίησης για τις μεμονωμένες ενισχύσεις.
It could in particular specify the conditions for the authorisation of state aid schemes by the Commission, thus alleviating the notification obligation for individual aid.
Θα μπορούσε λογικά να προβλεφθεί, σε περίπτωση ανακάλυψης ενός νέου στοιχείου, να ενημερώνουν οι εθνικές αρχές τον ευρωπαίο εισαγγελέα.
It might be logical enough to provide that where new evidence emerges the national authorities must inform the European Public Prosecutor.
Θα μπορούσε λοιπόν να εξεταστεί το ενδεχόμενο ανάπτυξης συστημάτων ώστε να ενθαρρυνθούν οι σταθμοί ανεφοδιασμού να ενημερώνουν καλύτερα και να βοηθούν τους οδηγούς όσον αφορά τον έλεγχο των ελαστικών.
So why not consider developing systems to encourage service stations better to inform and assist drivers as regards tyre checks?
Θα μπορούσε λόγου χάρη να γίνεται η διάκριση στη συνθήκη μεταξύ των κύριων πολιτικών της Ένωσης, των συνοδευτικών πολιτικών και των συμπληρωματικών ενεργειών.
The treaty could thus draw a distinction between the Union's main policies, supporting policies and complementary action.
Θα μπορούσε λόγου χάρη να συσταθεί κάποιο σύστημα υποτροφιών για τη μεταφορά γνώσεων και τεχνολογιών, ιδίως προς τις ΜΜΕ.
A system of grants for the transfer of knowledge and technologies, in particular to SMEs, could thus be set up.
Θα μπορούσε μάλιστα να θεωρηθεί ως κάτι αντίστοιχο με τη νομοθεσία της ΕΕ για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων και την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης.
It might also be considered as an analogue of the EU legislation on urban wastewater treatment and integrated pollution prevention and control.
Θα μπορούσε μάλιστα να λεχθεί ότι το σύνολο των υφιστάμενων διμερών αλιευτικών συμβάσεων μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών αποτελεί απλώς ένα άθροισμα των παραδοσιακών συμβάσεων που είχαν με τις ίδιες αυτές χώρες τα αλιευτικά κράτη μέλη κατά την προσχώρησή τους και ότι σε ορισμένες περιπτώσεις οι όροι των συμβάσεων απέβησαν λιγότερο πλεονεκτικοί για την ΕΕ.
It could even be said that all the current bilateral fishing agreements between the EU and third countries together constitute no more than the sum of the traditional agreements which individual EU fishing states had already separately concluded with these same third countries at the time they joined the EU; in some cases the conditions attached to these agreements are now less favourable for the EU.
Θα μπορούσε μάλιστα να περιλαμβάνει κοινοτικές νομοθετικές πράξεις όπως ψηφίσματα, συστάσεις και νομοθεσία πλαίσιο.
It could also involve Community instruments such as resolutions, recommendations and framework legislation.