natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην πολυγλωσσική διάσταση αυτού του διαλόγου.
Particular attention will be paid to the multilingual dimension of this dialogue.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην προοδευτική ένταξη του ανεπίσημου τομέα στην επίσημη οικονομία, στον κοιωνικό διάλογο και στην κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων.
Special emphasis will be given to the progressive integration of the informal sector into the formal economy, on social dialogue and on corporate social responsibility.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην προώθηση της εκπαίδευσης των κοριτσιών και στην ασφάλειά τους στο σχολικό περιβάλλον.
Particular attention will be devoted to promoting girls' education and safety at school.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην πρόοδο που έχει επιτευχθεί στον τομέα της δημοσιονομικής διαχείρισης και του ελέγχου στο πλαίσιο των προγραμμάτων δράσης, με στόχο την επίσπευση των διορθωτικών ενεργειών, εφόσον κρίνονται απαραίτητες.
This will pay particular attention to the progress made in financial management and control in the context of the Action Plans, with a view to accelerating corrective action where required.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ίσες ευκαιρίες ανδρών και γυναικών.
Special attention will be given to the promotion of gender equality.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες που συνδέονται με την επιταγή να διαθέτει η ευρωπαϊκή έρευνα, σε όλα τα επιστημονικά πεδία και κλάδους, μια υποδομή επικοινωνίας μεγάλης δυναμικότητας και υψηλής ταχύτητας (βασιζόμενης ιδίως σε αρχιτεκτονικές τύπου GRID), καθώς και υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων.
The need for European research in all areas and disciplines to have a high‑capacity and high‑speed communication infrastructure (based more particularly on GRID‑type architectures), as well as electronic publishing services, will in particular receive special attention.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες που συνδέονται με την επιταγή να διαθέτει η ευρωπαϊκή έρευνα, σε όλα τα επιστημονικά πεδία και κλάδους, μια υποδομή επικοινωνίας μεγάλης δυναμικότητας και υψηλής ταχύτητας (βασιζόμενης ιδίως σε αρχιτεκτονικές τύπου GRID), συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω ανάπτυξης του έργου GÉANT, καθώς και υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων.
The need for European research in all areas and disciplines to have a high‑capacity and high‑speed communication infrastructure (based more particularly on GRID‑type architectures), including further development of the Géant project, as well as electronic publishing services, will in particular receive special attention.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των κρατών μελών που προσχώρησαν στην ΕΕ το 2004.
Particular attention will be given to the needs of those Member States that joined the EU in 2004.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις αναδυόμενες τεχνολογίες (GRID, δορυφόροι, ψηφιακό ραδιόφωνο και τηλεόραση, κλπ) για την ανάπτυξη καινοτόμων εφαρμογών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση.
Special attention will be devoted to using emerging technologies (GRID, satellite, digital radio and television, etc.) for the development of innovative applications for education and training.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ευκαιρίες κατάρτισης από απόσταση και παιδαγωγικής καινοτομίας που προσφέρονται από την ανάπτυξη τεχνολογιών on-line.
Particular attention will be paid to the opportunities for distance learning and pedagogic innovation offered by the development of on-line technologies.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις κυριότερες υποδομές εκτός ΕΕ, οι οποίες εκτίθενται σε υψηλούς μη εμπορικούς κινδύνους.
Special attention will be given to key external infrastructures which face heightened non-commercial risks.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις μεταβατικές καταστάσεις και στη μετάβαση από τη βοήθεια επείγουσας ανάγκης στην αναπτυξιακή βοήθεια.
Particular attention will be paid to transition situations and to ensuring that emergency development aid gets through.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, μέσω ενισχύσεων για έρευνα και ανάπτυξη, για την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου και τη διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων τους.
Small and medium-sized enterprises will get special attention through support for research and development, development of e-commerce and the internationalisation of their activities.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις υπό ένταξη χώρες σε όλες τις δράσεις που αναγγέλλονται στο πλαίσιο της στρατηγικής.
Special attention will be given to the Acceding Countries in all the actions announced in the Strategy.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον έλεγχο της βιώσιμης διαχείρισης των δασικών πόρων, καθώς και στη διατήρηση και την αύξηση των θέσεων απασχόλησης, των πηγών αγροτικού εισοδήματος και των περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών που προσφέρει το δάσος, με την προώθηση της διαχείρισης των δασών από τις τοπικές κοινότητες και τη βελτίωση της διαχείρισης των δασικών πόρων.
Particular attention will be given to ensuring the sustainable management of forest resources, so as to safeguard and develop the jobs, rural livelihoods and environmental goods and services that forest provide, including through promoting community-based forest management, and improved governance of forest resources.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον καθορισμό των προτάσεων με τις οποίες μπορεί να απλουστευθεί η νομοθεσία προς το συμφέρον των ΜΜΕ, κυρίως στον τομέα του εταιρικού δικαίου, και
Particular attention will be paid to identifying proposals where legislation could be simplified for the benefit of SMEs, including in particular company law, and
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ακόλουθους τύπους έργων, ιδίως:
Special attention shall be given to the following types of projects, in particular:
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους διάφορους μηχανισμούς της κοινοτικής νομοθεσίας, οι οποίοι υποχρεώνουν τις εθνικές αρχές να ανταλλάσουν πληροφορίες ή να παρεμβαίνουν όταν τα προϊόντα αποτελούν ή ενδέχεται να αποτελέσουν κίνδυνο, ακόμη και αν συμμορφώνονται με τις νομικές απαιτήσεις.
Special attention will be given to the various instruments in Community legislation that oblige national authorities to exchange information or to intervene when products present or are likely to present a risk, even where they conform with legal requirements.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους κινηματογράφους που βρίσκονται σε αυτές τις χώρες, σύμφωνα με τις προτεραιότητες που ορίζονται στο πρόγραμμα MEDIA 200723.
The cinemas based in those countries will be given particular attention, in line with the priorities of the MEDIA 2007 Programme23.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους μηχανισμούς αντιμετώπισης των ξαφνικών μεταβολών.
Particular attention will be given to mechanisms for responding to crises.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους τομείς προτεραιότητας που καθορίζονται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για πρωτοπόρους αγορές.
Specific attention will be given to priority areas identified by the Lead Market Initiative.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για τη δημιουργία κατάλληλου και ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη μεταφορά τεχνολογίας στις χώρες υποδοχής, συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων όπως η ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και το νομικό πλαίσιο.
Particular attention shall be paid to the conditions necessary to create an adequate enabling environment for technology transfer in the host countries, including issues such as development of human capital and legal framework.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή ώστε να αποφευχθεί διπλή χρηματοδότηση.
Special attention will be made in order to avoid double funding.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή ώστε να εδραιωθεί μόνιμος διάλογος με την βιομηχανία για να προβλεφθούν οι απαιτούμενες καταρτίσεις και να αξιοποιηθούν τα μοντέλα κατάρτισης που έχουν αναπτυχθεί από τις επιχειρήσεις.
There will be special emphasis on ongoing dialogue with industry in order to anticipate training requirements and exploit the training models developed by companies.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή:
Attention will be paid to:
Θα δοθεί ιδιαίτερη προτεραιότητα στη μετανάστευση, στην ενέργεια και στην ασφάλεια.
Migration, energy and security will be particular priorities.
Θα δοθεί ιδιαίτερη σημασία στα προβλήματα υγείας των παιδιών και των νέων, με την αντιμετώπιση επίσης των κοινωνικών και οικονομικών αιτίων των εν λόγω ασθενειών.
A special attention will be paid to health problems in children and young people, addressing also the social and economic roots of such diseases.
Θα δοθεί ιδιαίτερη σημασία στη συμμετοχή των ΜΜΕ.
There will be a strong focus on the involvement of SMEs.
Θα δοθεί ιδιαίτερη σημασία στη συνοχή και τη συνεκτικότητα της συνολικής πολιτικής της ΕΕ με την ενίσχυση της ενσωμάτωσης της εξωτερικής διάστασης των εσωτερικών πολιτικών της ΕΕ στον ΜΑΣ και στον προγραμματισμού του, αφού ληφθούν υπόψη οι ανάγκες και οι προτεραιότητες των χωρών εταίρων σύμφωνα με τις αρχές για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας.
Due consideration will be given to coherence and consistency of EU's overall policy through reinforcing the mainstreaming of the external dimension of internal EU policies within the DCI and its programming, taking into account the needs and priorities of partner countries in line with the principles of aid effectiveness.
Θα δοθεί ιδιαίτερη σημασία στην εφαρμογή των τομεακών προγραμμάτων στον τομέα της μετανάστευσης, της εκπαίδευσης και της ενέργειας, καθώς και στη βελτίωση των εμπορικών σχέσεων και της οικονομικής ολοκλήρωσης και της διευκόλυνσης της κινητικότητας.
Particular attention will be paid to the implementation of sectoral programmes in the areas of migration, education and energy as well as to enhancing trade relations and economic integration and facilitating mobility.
Θα δοθεί ιδιαίτερη σημασία στην προβολή ορθών πρακτικών που έχουν διαπραγματευτεί ή που υποστηρίζουν οι κοινωνικοί εταίροι για τη βελτίωση των μετακινήσεων από την κατοικία στον τόπο εργασίας.
This paid particular attention to emphasising best practices negotiated or supported by the social partners to improve commutes.
Θα δοθεί ιδιαίτερη σημασία στις απόψεις που εκφράστηκαν από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τους κοινωνικούς εταίρους, τις εξειδικευμένες επιτροπές όπως η ACSH και η SLIC, και από τον EU-OSHA.
Views received from the EU institutions, social partners, specialised committees such as the ACSH and the SLIC, and EU-OSHA will be of particular importance.
Θα δοθεί ιδιαίτερη σημασία στις πλανητικές προκλήσεις που αποτελούν η παρακολούθηση της εξέλιξης του κλίματος, η βιοποικιλότητα και η αξιολόγηση των οικοσυστημάτων, που θα πρέπει να αντιμετωπίσει η Ευρώπη κατά προτεραιότητα.
The focus will be on the global challenges of monitoring climate trends, biodiversity, and ecosystem assessment, which Europe must tackle as a priority.
Θα δοθεί ιδιαίτερο βάρος στη βελτίωση της ποιότητας των νέων προτάσεων, στην απλούστευση της ισχύουσας νομοθεσίας και στη μείωση των διοικητικών διατυπώσεων.
The emphasis will be on improving the quality of new proposals, simplifying existing legislation and reducing administrative burdens.
Θα δοθεί ισχυρότερη στήριξη στην αφομοίωση της καινοτομίας από την αγορά, περιλαμβανόμενου και του δημόσιου τομέα.
Stronger support will be given to the market take-up of innovation, including by the public sector.
Θα δοθεί κατ΄αυτόν τον τρόπο περισσότερη ώθηση στην αυτοκινητοβιομηχανία για να επωφεληθεί πλήρως από τις οικονομίες κλίμακας, να αυξήσει την ανταγωνιστικότητά της και να δημιουργήσει ως ένα ορισμένο βαθμό απασχόληση.
More impetus will be given to the passenger car industry to fully benefit from economies of scale, and increase competitiveness and to a certain degree employment.
Θα δοθεί κατά συνέπεια μεγαλύτερο βάρος στην διεθνική διάσταση και στην κοινοτική προστιθέμενη αξία, μέσω συστημάτων πληροφόρησης και ανταλλαγών εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών σε κοινοτικό επίπεδο και αυξημένης υποστήριξης των καινοτόμων διακρατικών σχεδίων.
Greater emphasis will therefore be placed on the transnational dimension and on Community value‑added through information systems and arrangements for sharing experience and best practice at Community level and increased support for innovatory transnational projects.
Θα δοθεί λοιπόν ιδιαίτερη προσοχή σ’αυτά τα τμήματα του πληθυσμού.
Particular attention will therefore be paid to this population.
Θα δοθεί μεγάλη έμφαση σε τέτοιες δραστηριότητες επικοινωνίας και διάδοσης στο νέο πρόγραμμα για τον πολιτισμό (σκέλος 3).
Such communication and dissemination activities will be strongly emphasised in the new Culture Programme (strand 3).
Θα δοθεί μεγάλη προτεραιότητα στην υγεία και την ασφάλεια των ατόμων που εργάζονται στα κτίρια της Επιτροπής, κατά τρόπον ώστε να επιτυγχάνεται η συμμόρφωση20 με τα σχετικά εθνικά πρότυπα και κανόνες, καθώς και σύμφωνα με τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει η Επιτροπή στον τομέα της δημόσιας υγείας και ιδίως σε ό,τι αφορά την υγιεινή διατροφή, τη σωματική άσκηση και την ορθή εργονομία στον χώρο εργασίας.
The health and safety of persons working in the Commission sites shall be given a high priority, such that compliance20 with the relevant national norms and standards is achieved and in line with the initiatives taken by the Commission in the area of public health in particular in relation to healthy diets, physical activity and correct ergonomics at work.
Θα δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στα εγχώρια έσοδα και στις αρχές χρηστής φορολογικής διακυβέρνησης σε φορολογικά θέματα, ως μέρος των δεσμεύσεων και των χαρακτηριστικών διακυβέρνησης των χωρών.
There will be a greater focus on domestic revenue and principles of good governance in tax issues as part of countries' governance commitments and profiles.
Θα δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην εκμετάλλευση δικτύων μαζί με άλλα ερευνητικά ιδρύματα και άμεσα ενδιαφερομένους, προκειμένου να εμβαθυνθεί και να διευρυνθεί η παρεχόμενη υποστήριξη.
Increased emphasis will be given to exploiting networks with other research institutions and stakeholders in order to deepen and widen the support.
Θα δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που έχουν τομεακό χαρακτήρα.
There will be an increased emphasis on structural reforms which are sectoral in nature.
Θα δοθεί μεγαλύτερη δημοσιότητα στο δίκτυο FIN-NET την άνοιξη 2002 συμπεριλαμβάνοντας την έκδοση δελτίου για τους πολίτες.
There has been greater publicity for FIN-NET in spring 2002, with among other things a brochure for the general public.
Θα δοθεί μεγαλύτερη δημοσιότητα στο δίκτυο FIN-NET την άνοιξη 2002 συμπεριλαμβάνοντας την έκδοση δελτίου για τους πολίτες.
There will be greater publicity for FIN-NET in spring 2002, with among other things a brochure for the general public.
Θα δοθεί μεγαλύτερη ουσία στον πολυετή προγραμματισμό της βοήθειας ώστε να εξασφαλιστεί το κατάλληλο "μείγμα πολιτικής" για κάθε χώρα ή περιοχή όσον αφορά και τα μέσα της Κοινότητας.
Multi-annual programming of aid will be given greater substance to ensure the right “policy-mix ” for each country or region in terms of policy and Community instruments.
Θα δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην ενεργειακή ασφάλεια και στη δράση για το κλίμα τόσο της ΕΕ όσο και των ίδιων των εταίρων.
There will be greater attention to the energy security and climate action both of the EU and of the partners themselves.
Θα δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στις χρηματοπιστωτικές αγορές, όπως και στις τραπεζικές εργασίες και στην αγοραπωλησία χρεογράφων καθώς και στον τομέα της ενέργειας.
Financial markets, such as banking and security trading, and the energy sector will receive heightened attention.
Θα δοθεί μεγαλύτερη σημασία στην έγκαιρη προειδοποίηση και στη διερεύνηση των τάσεων, στη διάδοση, στην ευαισθητοποίηση και στην ανταλλαγή γνώσεων με συνεργαζόμενα εργαστήρια των κρατών μελών.
Increased importance will be devoted to early warnings and trend detection, dissemination, awareness raising and knowledge-sharing with partner laboratories in the Member States.
Θα δοθεί μεγαλύτερο βάρος στο να καταστεί η βάση δεδομένων για την πρόσβαση στην αγορά πιο φιλική προς το χρήστη και να απλοποιηθεί, πράγμα που θα διευκολύνει τον εντοπισμό και την κοινοποίηση των προβλημάτων.
There will be a greater focus on user-friendliness and simplification of the Market Access Database that will make it easier to identify and report problems.
Θα δοθεί νέα ώθηση στην πορεία των Δυτικών Βαλκανίων προς τη μελλοντική ένταξη στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι καθορισμένοι όροι και ότι οι ενδιαφερόμενες χώρες προβαίνουν στις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις.
The course of the Western Balkans towards future membership under the Stabilisation and Association Process will gain momentum, provided established conditions are met and the reforms that are needed are carried out by the countries concerned.
Θα δοθεί οικονομική υποστήριξη σε αυτές τις δραστηριότητες, όπως καθορίζεται στο παράρτημα που έχει προσαρτηθεί στην απόφαση για το πρόγραμμα.
Financial support shall be given to those activities, as set out in the annex to the programme decision.
Θα δοθεί π.χ. υποστήριξη σε CCFP για τη δρομολόγηση καλλιτεχνικών σχεδίων με τη συμμετοχή φορέων από διάφορες χώρες.
For example, support will be given to CCFP for initiating artistic projects involving operators from different countries.
Θα δοθεί περισσότερη προσοχή στη συνέχεια που δίνεται στις αποστολές εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ.
More emphasis will be put on the follow-up of EU electoral observation missions.
Θα δοθεί προσοχή στην ανάπτυξη εργαλείων και στην παροχή πληροφοριών για τη φυσικά τοπία στο πλαίσιο της δασοκομίας, της χρήσης γης και της διατήρησης της βιοποικιλότητας.
Attention will be paid to the development of tools and to provide information on natural landscapes in the context of forestry, land use and biodiversity conservation.
Θα δοθεί προσοχή στην τροποποίηση των δημοσιονομικών κανονισμών, ούτως ώστε τα μη χρησιμοποιηθέντα κονδύλια στο πλαίσιο του εν λόγω «ευέλικτου αποθεματικού» να μπορούν να μεταφερθούν στο επόμενο έτος.
Consideration will be given to changing the financial regulations so that unused funds within this 'Flexibility cushion' can be carried forward to the next year.
Θα δοθεί προσοχή στις γλώσσες των υποψήφιων προς ένταξη χωρών.
Attention will be paid to the languages of the candidate countries.
Θα δοθεί προσοχή στον εντοπισμό και στην στοχοθέτηση των φορέων από ιδιαίτερα περιθωριοποιημένες και ευάλωτες ομάδες.
Attention will be paid to identifying and targeting actors from particularly marginalized and vulnerable groups.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε έργα στους ακόλουθους τομείς: ενίσχυση των συστημάτων μεταφορών, στήριξη των ΜΜΕ που επηρεάζονται ιδιαίτερα από τη διεύρυνση καθώς και ενέργειες υποστηρικτικής κατάρτισης και διαπολιτισμικής συνεργασίας, περιλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που ευνοούν την ένταξη διαφόρων γλωσσών και πολιτιστικών ομάδων.
Priority shall be given to projects in the following fields: strengthening of transport systems, supporting SME particularly affected by enlargement as well as supporting training and inter-cultural co-operation actions including those favouring the integration of different language and cultural groups.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε διασυνοριακά σχέδια, σύμφωνα με τις προτεραιότητες που προτείνονται στον τροποποιημένο δημοσιονομικό κανονισμό ΔΕΔ και το πρόγραμμα ταχείας εκκίνησης.
A priority would be given to cross-border projects, in line with the priorities proposed in the amended TENs Financial Regulation and the quick start programme.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε ειδικές δράσεις πρόληψης του σχηματισμού και έκλυσης  διοξινών και PCB: η Επιτροπή θα προωθήσει την ανάπτυξη και χρήση υποκατάστατων ή τροποποιημένων υλικών, προϊόντων και διεργασιών για την πρόληψη  του σχηματισμού και έκλυσης διοξινών και PCB, λαμβάνοντας υπόψη τις γενικές κατευθύνσεις σχετικά με μέτρα πρόληψης και μείωσης των εκπομπών στο παράρτημα  Γ της σύμβασης του UNEP για τους  ΑΟΡ 9.
Priority will be given to specific actions preventing the formation and release of dioxins and PCB : the Commission will promote the development and use of substitute or modified materials, products and processes to prevent the formation and release of dioxins and PCBs taking into consideration the general guidance on prevention and release reduction measures in Annex C of the UNEP POPs9 Convention.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε ζητήματα οικοσυστημάτων και έρευνας της βιοποικιλότητας και στην ανάπτυξη στρατηγικών, καθώς και στις προσαρμογές στη μεταβολή του κλίματος, έτσι ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις του Πρωτοκόλλου του Κυότο.
Priority will be given to ecosystems, biodiversity research issues and development of strategies and adaptations to climate change in order to fulfil the commitments of the Kyoto Protocol.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε ιδρύματα που είναι επαρκώς αναπτυγμένα ώστε να μπορούν να συνεργαστούν επί ίσοις όροις.
Priority will be given to institutions sufficiently well-developed to be able to co-operate on an equal footing.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε μέτρα και πολιτικές με σκοπό να περιορισθεί η «υπερβολική» χρήση αζώτου στη γεωργία, μέτρα και πολιτικές που παράλληλα αντιμετωπίζουν και το πρόβλημα των νιτρικών στα ύδατα, καθώς και των εκπομπών αμμωνίας και οξειδίων του αζώτου στην ατμόσφαιρα.
Priority will be attached to measures and policies to reduce “excessive” nitrogen use in agriculture and which simultaneously address nitrates in water, and ammonia and nitrous oxide emissions to air.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε ολοκληρωμένες ερευνητικές προσεγγίσεις που να καλύπτουν περισσότερους του ενός ειδικούς στόχους.
Priority will be given to integrated research approaches crossing several specific objectives.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε ουσίες με ιδιότητες ΑΒΤ ή αΑαΒ, σε ουσίες που χρησιμοποιούνται ευρέως ως μέσο διασποράς ή σε μεγάλες ποσότητες.
Priority shall be given to substances with PBT or vPvB properties, wide dispersive use or high volumes.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε σχέδια με σκοπό τη δημιουργία μακροπρόθεσμων και βιώσιμων σχέσεων μεταξύ των ομάδων ΜΚΟ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας, ανάλογα με την περίπτωση.
Priority will be given to projects aimed at establishing long-term, sustainable relations between EU and Turkish NGO groupings, where applicable.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε τρίτες χώρες από τις οποίες κατάγεται μεγάλος αριθμός αιτούντων διεθνή προστασία στην ΕΕ, όπως το Μπανγκλαντές, το Πακιστάν και η Σενεγάλη.
Priority will be given to third countries from which originate a significant number of applicants for international protection in the EU such as Bangladesh, Pakistan, and Senegal.
Θα δοθεί προτεραιότητα στα μέτρα εκείνα που ρυθμίζουν τα προβλήματα ανταγωνισμού με τις μεγαλύτερες αρνητικές επιπτώσεις στην ευημερία του καταναλωτή, λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των δαπανών που επηρεάζονται από την αντιανταγωνιστική πρακτική και τη φύση της συμπεριφοράς.
Priority will be given to those actions that address competition problems with the highest negative impact on consumer welfare, account being taken of the volume of spending affected by the anticompetitive practice and the nature of the conduct.
Θα δοθεί προτεραιότητα στα μεγάλα σχέδια, για να εξασφαλισθεί η σωστή σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας, ο αντίκτυπος των μέτρων και η χρησιμότητα των αποτελεσμάτων.
Priority will be given to large projects, for the purpose of ensuring cost-effectiveness, policy impact and usefulness of results.
Θα δοθεί προτεραιότητα στα προγράμματα μεγάλης κλίμακας, με ευρύ αντίκτυπο, και θα διατηρηθεί ένα είδος "επαγρύπνησης της υγείας" όσον αφορά τα άλλα προγράμματα και τις κοινοτικές πολιτικές κατά την επεξεργασία τους.
It will give priority to large-scale, wide impact projects and will keep a "health watch" on other Community programmes and policies as they develop.
Θα δοθεί προτεραιότητα στα σχέδια που συνεπάγονται τη συμμετοχή εκπαιδευτικών ιδρυμάτων που παρέχουν επαγγελματική και τεχνική εκπαίδευση.
Priority will be given to projects involving schools which provide vocational and technical education.
Θα δοθεί προτεραιότητα στη βελτίωση των συνδέσεων μεταξύ των εσωτερικών πλωτών οδών, των χερσαίων οδών και των σιδηροδρόμων με έμφαση στις συνδέσεις των θαλάσσιων και ποτάμιων λιμένων.
Priority will be given to improving links between inland waterways, road and rail – with particular attention paid to connections at sea and river ports.