natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι 15 συμφώνησαν επίσης, τον Ιούνιο του 1998, στο Κάρντιφ, να θέσουν σε εφαρμογή τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για την προσαρμογή στο άνοιγμα των αγορών αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίων.
The 15 Member States also agreed in Cardiff in June 1998 to launch structural reforms designed to open up the markets in goods, services and capital.
Οι 15 χώρες ΑΚΕ του Ειρηνικού αποτελούν μέρος της ευρύτερης περιφέρειας Ασίας-Ειρηνικού, της οποίας η γεωπολιτική σημασία αυξάνει συνεχώς.
The 15 Pacific ACP countries are part of the wider Asia-Pacific region, whose geopolitical importance is growing.
Οι 15 χώρες μέλη της ΕΕ διαιρούνται σε 150 περίπου υποπεριφέρειες (π.χ. 23 στη Γαλλία, 21 στην Ιταλία, 4 στο Βέλγιο κλπ.), ενώ η Ιρλανδία και το Λουξεμβούργο ορίζονται εξολοκλήρου ως ιδιαίτερες περιφέρειες.
The 15 EU Member countries are divided into about 150 sub regions (e.g., 23 in France, 21 in Italy, 4 in Belgium, etc.) while Ireland and Luxembourg are defined as individual regions in themselves.
Οι 150 λιανοπωλητές επιτυγχάνουν σημαντική εξοικονόμηση κόστους δυνάμει της από κοινού προμήθειας μέσω του οργανισμού προμήθειας.
The 150 retailers achieve substantial cost savings by virtue of purchasing jointly through the purchasing organisation.
Οι 15χρονοι και 16χρονοι δηλώνουν ότι πρωτοσυνδέθηκαν διαδικτυακά σε ηλικία 11 ετών.
15 and 16 year-olds report that they first went online when they were 11.
Οι 16 από τις 61 αυτές υποθέσεις δεν έχουν ακόμα ολοκληρωθεί.
Of these 61 cases, 16 have not yet been resolved.
Οι 16 βασικές συμβάσεις του ΟΗΕ και του ΔΟΕ2 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των εργαζομένων,
the 16 core human and labour rights UN/ILO conventions2;
Οι 16 δείκτες καλύπτουν τους ακόλουθους τέσσερις τομείς: (1) επίπεδα γνώσεων· (2) εκπαιδευτική επιτυχία και μετάβαση· (3) παρακολούθηση της σχολικής εκπαίδευσης· (4) εκπαιδευτικοί πόροι και δομές.
The 16 indicators cover the following four broad areas: (1) attainment levels; (2) educational success and transition; (3) monitoring of school education; (4) educational resources and structures.
Οι 16 συμβάσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των εργαζομένων έχουν επιλεγεί επειδή ενσωματώνουν καθολικά πρότυπα και αντανακλούν κανόνες του διεθνούς εθιμικού δικαίου και αποτελούν τη βάση της έννοιας της αειφόρου ανάπτυξης.
The 16 conventions on human and labour rights have been selected as they incorporate universal standards and reflect rules of customary international law and they form the core basis of the concept of sustainable development.
Οι 16 τίτλοι που απαιτούνται για τα δελτία δεδομένων ασφαλείας συνάδουν με εκείνους που συμφωνήθηκαν για το σύστημα οικουμενικής εναρμόνισης για την ταξινόμηση και την επισήμανση των επικίνδυνων χημικών (GHS).
The 16 headings required for SDS are consistent with those agreed in the Globally Harmonised System for the Classification and Labelling of Dangerous Chemicals (GHS).
Οι 17 ΣΒΑ και οι 169 συνδεόμενοι με αυτούς στόχοι έχουν παγκόσμιο χαρακτήρα, τυγχάνουν καθολικής εφαρμογής και είναι αλληλένδετοι.
The 17 SDGs and their 169 associated targets are global in nature, universally applicable and interlinked.
Οι 17 ΣΒΑ προβλέπουν ποιοτικούς και ποσοτικούς στόχους για την επόμενη 15ετία ώστε να προετοιμαστούμε για το μέλλον και να εργαστούμε για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, τη σταθερότητα, την υγεία του πλανήτη, δίκαιες και ανθεκτικές κοινωνίες και ευημερούσες οικονομίες.
The 17 SDGs provide qualitative and quantitative objectives for the next 15 years to prepare ourselves for the future and work towards human dignity, stability, a healthy planet, fair and resilient societies and prosperous economies.
Οι 17 δείκτες του πίνακα επιδόσεων αντικατοπτρίζουν ορισμένες από τις σημαντικότερες πτυχές της καινοτομίας: τις βασικές απαραίτητες προϋποθέσεις όπως η προσφορά εκπαιδευμένων επιστημόνων και κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου, την ενδιάμεση απόδοση όπως τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας υψηλής τεχνολογίας, την τελική απόδοση όπως το μερίδιο πωλήσεων καινοτόμων προϊόντων, και τις αγορές προϊόντων υψηλής τεχνολογίας όπως ο εξοπλισμός ΤΠΕ και η πρόσβαση στο Internet14.
The 17 Scoreboard indicators were selected to capture some of the most important measures of innovation: the fundamental prerequisites, such as the supply of trained scientists and venture capital; intermediate outputs, such as high technology patents; final outputs, such as the sales share for innovative products, and markets for high technology products such as information and communication technology (ICT) equipment and Internet access14.
Οι 17 ομάδες εμπειρογνωμόνων που επικουρούν την Επιτροπή ως προς το περιεχόμενο και τον προσανατολισμό των διαφόρων κεντρικών δράσεων του 5ου προγράμματος πλαισίου συνέχισαν τις εργασίες τους σύμφωνα με την εντολή τους.
The seventeen groups of experts assisting the Commission with regard to the content and thrust of the various key actions of the Fifth Framework Programme continued their work in line with their remit.
Οι 171 παραλήπτες βοήθειας που αναφέρονται στον κατάλογο της ΕΑΒ, χωρίζονται σε πέντε ομάδες, με 34 χώρες η κάθε μία (η Κίνα και η Ινδία απεικονίζονται χωριστά λόγω του μεγέθους του πληθυσμού τους).
The 171 aid recipients on the DAC List are split into five groups (quintiles) with 34 countries in each (China and India are shown separately, given the size of their populations).
Οι 18 από τις 23 σχεδιαζόμενες ασκήσεις απλούστευσης ολοκληρώθηκαν εγκαίρως.
18 of the 23 planned simplification exercises completed on time.
Οι 18 αυτές επιλογές, με τη βαθμολογία τους και την εκτιμώμενη ενεργειακή εξοικονόμηση, δίνονται στον κατωτέρω πίνακα:
These 18 options, with their scoring and estimated energy savings are given in the table below:
Οι 18 επόμενοι μήνες: το σχέδιο δράσης της Επιτροπής
The next 18 months: The Commission’s Action Plan
Οι 18 επόμενοι μηνεσ:
The next 18 months:
Οι 18 συμφωνίες που υπογράφηκαν αποδεικνύουν ότι οι μικροχρηματοδοτήσεις Progress εξυπηρετούν τις ανάγκες ευρέος φάσματος παρόχων μικροπιστώσεων σε ολόκληρη την ΕΕ.
The 18 agreements signed demonstrate that Progress Microfinance serves the needs of a great variety of microcredit providers across the EU.
Οι 18 συνεδριάσεις της επιτροπής παρακολούθησης που έγιναν κατά το 2004 απετέλεσαν μία καλή ευκαιρία για να γίνουν συζητήσεις και να ληφθούν αποφάσεις σχετικά με: (i) την παρακολούθηση και την υλοποίηση των προγραμμάτων (ii) την έγκριση των τροποποιήσεων αυτών των προγραμμάτων, ειδικά αυτών που προέκυψαν από τις ενδιάμεσες αξιολογήσεις οι οποίες πραγματοποιήθηκαν κατά το 2003 και (iii) την έγκριση των ετήσιων εκθέσεων προόδου σχετικά με την υλοποίηση των προγραμμάτων Sapard πριν την επίσημη υποβολή τους στην Επιτροπή.
The 18 Monitoring Committee meetings held on 2004 provided a useful opportunity to discuss and decide on: (i) monitoring the implementation of the programmes (ii) approval of modifications to be introduced in the programmes, namely those resulting from the mid-term evaluation exercises carried out in 2003 and (iii) approval of the annual reports on progress achieved in relation to the implementation of the Sapard programmes, before their official submission to the Commission.
Οι 18 τομείς δράσης παρατίθενται στον πίνακα 6.1.1.
The 18 action areas are set out in Table 6.1.1.
Οι 184 απαντήσεις που λήφθηκαν στους δύο γύρους διαβουλεύσεων καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα συμφερόντων-τομέων:
The 184 responses received in the two consultation rounds cover a broad spectrum of interests:
Οι 185 αιτήσεις που προτάθηκαν προς έγκριση κατά το έτος αναφοράς αντιστοιχούν στο 32% του συνολικού αριθμού αιτήσεων που υποβλήθηκαν.
The 185 applications proposed for approval this year represent 32% of the total number of applications received.
Οι 188 χώρες-μέλη του ICAO δεν κατόρθωσαν να συμφωνήσουν στη θέσπιση, στις εκπομπές CO2, κανονιστικών προτύπων ή εκπεμπόμενων φορτίων, ενώ απέτυχε απόπειρα για τον καθορισμό και την έγκριση κατάλληλου δείκτη αποδοτικότητας,.
ICAO’s 188 member countries have not been able to agree on regulatory standards or emissions charges applicable to CO2 emissions, and an attempt to identify and agree a suitable efficiency indicator for aircraft has failed.
Οι 19 από τις 25 χώρες εφαρμόζουν προγράμματα προσυμπτωματικού ελέγχου για τον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας και ορισμένες μετατρέπουν τρέχουσες μη συστηματικές δραστηριότητες σε ποιοτικό πρόγραμμα με βάση τον πληθυσμό.
19 out of 25 countries hold screening programmes for cervical cancer and some are converting current non-systematic activities into a population-based, quality assured programme.
Οι 19 κατευθυντήριες αρχές δομήθηκαν με βάση τους τίτλους του Έτους:  απασχόληση, συμμετοχή στην κοινωνία και ανεξάρτητη διαβίωση.
The 19 Guiding Principles are structured under the headings of the Year: employment, participation in society, and independent living.
Οι 19 υποθέσεις ανάκτησης περατώθηκαν.
19 recovery cases were closed.
Οι 192 χώρες που κύρωσαν τη «σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή» το 1997 προσπάθησαν μάταια να επαναδιαπραγματευθούν μια διεθνή συμφωνία για το κλίμα σε αντικατάσταση του πρωτοκόλλου του Κιότο που ισχύει από το 2005.
The 192 countries that had ratified the 1997 UN framework convention on climate change (UNFCCC) tried in vain to renegotiate an international agreement on the climate to replace the Kyoto protocol that had been in force since 2005.
Οι 2 Security Accreditation Officers (AD7) θα είναι υπεύθυνοι για ό,τι αφορά την διαπίστευση ασφαλείας των τμημάτων των χρηστών (περιλαμβανομένων των δεκτών PRS και των κατασκευαστών τους).
The two security accreditation officers (AD7) will be in charge of everything relating to the security accreditation of user segments (including PRS receivers and manufacturers of PRS receivers).
Οι 2 άλλοι σταθμοί δεν μεταδίδουν σχεδόν καθόλου ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών.
The other two channels broadcast practically no European works by independent producers.
Οι 2 κλάδοι, μαζί με τον κλάδο τροφίμων και ποτών, αντιπροσωπεύουν το 70% έως 80% του πλήρους αντικτύπου του κύκλου ζωής των προϊόντων στην Ευρώπη (περιβαλλοντικός αντίκτυπος των προϊόντων (EIPRO), ανάλυση περιβαλλοντικού αντικτύπου του κύκλου ζωής που σχετίζεται με την τελική κατανάλωση στην ΕΕ-25) (http://ec.europa.eu/environment/ipp/pdf/eipro_report.pdf).
Those 2 sectors, together with food and beverage, account for 70 to 80 per cent of the whole life cycle impact of products in Europe (Environmental Impact of Products (EIPRO), Analysis of the life cycle environmental impacts related to the final consumption of the EU-25 (http://ec.europa.eu/environment/ipp/pdf/eipro_report.pdf)).
Οι 2 νέοι έκτακτοι υπάλληλοι (ΕΥ) απαιτούνται για την κάλυψη αναγκών τόσο υλοποίησης του έργου όσο και επιχειρησιακής υποστήριξης και συντήρησης μετά την έναρξη παραγωγής.
The 2 new Temporary Agents (TAs) are needed to cover needs both  for the project implementation as well as for operational support and maintenance after deployment to production.
Οι 2 προτάσεις δεν υπόκεινται στη διαδικασία συναπόφασης.
The two proposals are not subject to co-decision.
Οι 2 σταθμοί που δεν μεταδίδουν καθόλου ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών είναι οι Liberty TV και Nordliicht TV.
The two channels broadcasting no European works by independent producers were Liberty TV and Nordliicht TV.
Οι 2 σταθμοί που υπολείπονται αυτού του ποσοστού είναι οι εξής: SIC (44,8 %), TVI (30,5 %).
The two channels which failed to meet the proportion of transmission time were: SIC (44.8%), TVI (30.5%).
Οι 20 επιλέξιμες για ΠΑΝ χώρες είναι οι εξής:  BE, BG, CY, CZ, EL, ES, FR, HR, HU, IE, IT, LV, LT, PL, PT, RO, SI, SK, SE, UK.
The 20 YEI-eligible countries are: BE, BG, CY, CZ, EL, ES, FR, HR, HU, IE, IT, LV, LT, PL, PT, RO, SI, SK, SE, UK.
Οι 20 μεγαλύτεροι όμιλοι συγκεντρώνουν το ήμισυ περίπου της ευρωπαϊκής παραγωγής ασφαλίστρων9.
The 20 largest groups collect about half of the European premium income9.
Οι 20 μεγαλύτεροι όμιλοι συγκεντρώνουν το ήμισυ περίπου της ευρωπαϊκής παραωγής ασφαλίστρων, ωστόσο σημαντικό μερίδιο της αγοράς  κατέχουν επίσης οι συνεταιριστικές και άλλες ασφαλιστικές επιχειρήσεις.
The 20 largest groups collect about half of the European premium income, but a significant market share resides with mutual and cooperative insurance societies as well.
Οι 20 πρώτες ύλες που απαριθμούνται παρακάτω θεωρούνται κρίσιμης σημασίας, διότι οι κίνδυνοι που απορρέουν από την ανεπάρκεια της προσφοράς και οι επιπτώσεις τους για την οικονομία είναι μεγαλύτεροι σε σύγκριση με άλλες πρώτες ύλες.
The 20 raw materials listed below are critical because risks of supply shortage and their impacts on the economy are higher than those of most of the other raw materials.
Οι 2000 αιτήσεις που εκκρεμούν και αφορούν τη διευθέτηση διαφορών σε σχέση με τα TRIPS θα θέσουν ιδιαίτερες απαιτήσεις ως προς τις ικανότητες των αντίστοιχων οργάνων και θα θέσουν σε δοκιμασία τη διαδικασία.
The number of applications for arbitration in connection with TRIPS which are likely to be introduced from the year 2000 onwards will test the capacity of the bodies responsible for settling disputes and prompt a number of questions with regard to the procedure.
Οι 21 ΥΧΕ: σύνδεση με την Κοινότητα, ποικιλομορφία και κοινά χαρακτηριστικά
The 21 OCTs: association with the Community, diversity and common characteristics
Οι 21 αναπτυξιακές συμπράξεις που είχαν επιλεγεί για τη δράση 1 το 2001 εγκρίθηκε να συμμετάσχουν και στη δράση 2.
EQUAL The 21 Development Partnerships that had been selected for Action 1 in 2001 were all confirmed for participation in Action 2.
Οι 21 από τις χώρες που υπέβαλαν στοιχεία καθόρισαν ομάδες-στόχους για τις δραστηριότητες προβολής.
21 of the reporting countries have defined target groups for their promotion activities.
Οι 21 εξ αυτών συγκροτούν έναν κατάλογο δράσεων που έχουν ήδη εφαρμοστεί ή η εφαρμογή των οποίων έχει εξαγγελθεί ή έχει ήδη θεσπιστεί στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας.
These include 21 actions already underway, already announced or specifically provided for under Community legislation.
Οι 21 αιτιολογημένες γνώμες που εκδόθηκαν το 2014 αφορούσαν 159 προτάσεις της Επιτροπής.
The 21 reasoned opinions issued in 2014 covered 159 Commission proposals.
Οι 22 από τις αποστολές αυτές αφορούσαν τους ελέγχους και τις επιτόπιες επαληθεύσεις που διεξήγαγε η Επιτροπή για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΚ από τις απάτες ή άλλες παρατυπίες.
Some 22 of these missions related to the controls and verifications on the spot effected by the Commission for the protection of the EC financial interests against fraud or other irregularities.
Οι 22 κλάδοι που προσδιόρισε η τουρκική κυβέρνηση ενδέχεται να μην καλύπτουν όλους τους εργαζομένους.
The 22 sectors identified by the Turkish government may exclude workers
Οι 22 συμμετέχοντες κατασκευαστές το 1997 έφθασαν τους 65 το Φεβρουάριο του 2000
The 22 participating manufacturers in 1997 reached 65 in February 2000
Οι 220 απαντήσεις που ελήφθηκαν στο πλαίσιο της δημόσιας διαβούλευσης αντανακλούσαν ένα ευρύ και διαφοροποιημένο φάσμα, αντιπροσωπευτικό της ποικιλίας των διαρθρώσεων, απόψεων και παραδόσεων που χαρακτηρίζει την κοινότητα της εξωτερικής δράσης.
The 220 contributions received to the public consultation reflected a broad and diverse spectrum representing the variety of structures, views and traditions characterising the external action community.
Οι 220 απαντήσεις που ελήφθησαν αντανακλούσαν το ευρύ και διαφοροποιημένο φάσμα των διαρθρώσεων, απόψεων και παραδόσεων που χαρακτηρίζει την κοινότητα της εξωτερικής δράσης.
The 220 contributions received reflected a broad and diverse spectrum representing the variety of structures, views and traditions characterising the external action community.
Οι 220 απαντήσεις που ελήφθησαν στο πλαίσιο της δημόσιας διαβούλευσης αντικατοπτρίζουν ένα ευρύ και ποικίλο φάσμα, το οποίο εκφράζει την ποικιλία των δομών, των απόψεων και των παραδόσεων που χαρακτηρίζουν τους φορείς εξωτερικής δράσης.
The 220 contributions received in response to the public consultation reflect a broad and diverse spectrum representing the variety of structures, views and traditions characterising the external action community.
Οι 220 απαντήσεις που λήφθηκαν ως απόκριση στη δημόσια διαβούλευση αντικατοπτρίζουν ένα ευρύ και ποικίλο φάσμα, το οποίο εκφράζει την ποικιλία των δομών, των απόψεων και των παραδόσεων στο χώρο της εξωτερικής δράσης.
The 220 contributions received in response to this public consultation reflect a broad and diverse spectrum representing the multitude of structures, views and traditions found in the external action community.
Οι 23 συστάσεις της «έκθεσης Aho»:
The 23 Recommendations of the ‘Aho Report’:
Οι 23 σχετικές δράσεις και οι 14 στόχοι δεν παρουσιάζουν κανένα καινοτόμο χαρακτηριστικό και στερούνται στοιχείου ή στοιχείων στα οποία θα βασιστεί  η ολοκλήρωση.
The twenty-three actions linked to the fourteen objectives are in no way innovative and lack an element or elements on which to build an integrated policy.
Οι 24 από τις αποστολές αυτές αφορούσαν επιτόπιους ελέγχους, ενώ 19 αποστολές πραγματοποιήθηκαν για άλλους λόγους, π.χ. για τη συγκέντρωση πληροφοριών και για την υποστήριξη εθνικών διοικήσεων ή δικαστικών αρχών.
Some 24 of these missions concerned on-the-spot checks, while 19 were conducted for other purposes, e.g. to gather information or to assist either national administrations or judicial authorities.
Οι 24 κατευθυντήριες γραμμές έθεσαν τα θεμέλια για τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων, και παρουσιάζουν τις βασικές προτεραιότητες για την ΕΕ ως σύνολο όσον αφορά τις μακροοικονομικές και μικροοικονομικές μεταρρυθμίσεις καθώς και τις μεταρρυθμίσεις στις αγορές εργασίας.
The 24 guidelines laid the foundations for the national reform programmes, outlining the key macro-economic, micro-economic and labour market reform priorities for the EU as a whole.
Οι 24 κατευθυντήριες γραμμές έθεσαν τα θεμέλια για τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων, προσδιορίζοντας για την ΕΕ ως σύνολο τις βασικές προτεραιότητες όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις σε μακροοικονομικό και μικροοικονομικό επίπεδο καθώς και στις αγορές εργασίας.
The 24 guidelines laid the foundations for the national reform programmes, outlining the key macro-economic, micro-economic and labour market reform priorities for the EU as a whole.
Οι 24 οικισμοί που δεν διέθεταν συμμορφούμενες επιδόσεις επεξεργασίας (ή δεν είχαν κανενός είδους επεξεργασία λυμάτων) αντιπροσώπευαν το 96,1 % του φορτίου των εν λόγω οικισμών.
The 24 agglomerations which had had no complying treatment performance (or no treatment of their waste water at all) represented 96.1 % of the load of the concerned agglomerations.
Οι 24 σταθμοί που υπολείπονται αυτού του ποσοστού είναι οι εξής: BBC News 24, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Front Row (συμπεριλαμβανομένου του Barker Channel), Front Row (μη συμπεριλαμβανομένου του Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Play UK, Rapture, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TCC Nordic, TNT Classical Movies, TV3 Norway, UK Arena.
The 24 channels which failed to reach this proportion were: BBC News 24, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Front Row (including Barker Channel), Front Row (excluding Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, National geographic, Nickelodeon Nordic, Play UK, Rapture, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TCC Nordic, TNT Classical Movies, TV3 Norway, UK Arena.
Οι 25 από αυτές τις δοκιμαστικές εφαρμογές έχουν υλοποιηθεί στην Ευρώπη.
25 out of these trials have been implemented in Europe.
Οι 25 μεγαλύτερες μη χρηματοπιστωτικές υπερεθνικές επιχειρήσεις
The 25 largest non-financial transnational undertakings
Οι 25 συγκεκριμένες επιλογές αναλύθηκαν, αξιολογήθηκαν και, όπου ήταν εφικτό, ποσοτικοποιήθηκαν και αποτιμήθηκαν σε χρήμα.
The 25 specific options were analysed and evaluated, where possible in a quantified and monetised form.
Οι 25.000 θάνατοι από τροχαία ατυχήματα με σημερινά δεδομένα, οι οποίοι οφείλονται στην υπέρβαση ταχύτητας, την οδήγηση σε κατάσταση μέθης, ή/και τη μη χρήση της ζώνης ασφαλείας, θα μπορούσαν να μειωθούν με σύγκλιση των ορθών πρακτικών με σκοπό την ποιότητα και την εντατικοποίηση της επιβολής του νόμου.
The current number of 25.000 road deaths, which is due to speeding, drink-driving, and/or non-use of seat-belts, could be decreased by converging good practices for the quality and the intensity of enforcement.
Οι 26 προδιαγραφές που καταργήθηκαν αφορούν το 25% των εμπορικών συναλλαγών νωπών οπωροκηπευτικών.
The 26 repealed standards represent 25% of the trade in fresh fruit and vegetables.
Οι 26 τροπολογίες που υιοθέτησε το Κοινοβούλιο αποτελούσαν τμήμα συμβιβαστικής δέσμης που συμφωνήθηκε με το Συμβούλιο.
The 26 amendments adopted by the Parliament were part of a compromise package agreed with the Council.
Οι 26 χώρες που εξετάζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής3 των ΕΚ δεν είναι μόνο ετερογενείς, αλλά και δεν μπορούν, επίσης, να ταξινομηθούν με βάση γεωγραφικά και μόνο κριτήρια.
The 26 countries covered by the Commission's Communication3 are not only heterogeneous but cannot be classified on purely geographical criteria.
Οι 27 κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ πρέπει να καταστήσουν σαφή την πολιτική τους βούληση όσον αφορά:
The governments of the EU's 27 Member States must show the requisite political will by:
Οι 27 προτεινόμενοι δείκτες επιτυγχάνουν την κατάλληλη ισορροπία ανάμεσα στους τέσσερις τομείς πολιτικής που συμφωνήθηκαν στη Λισσαβόνα: την απασχόληση, την καινοτομία, την οικονομική μεταρρύθμιση, και την κοινωνική συνοχή.
The 27 indicators proposed provide a good balance across the four policy domains agreed in Lisbon: employment, innovation, economic reform and social cohesion.
Οι 27 χώρες συμμετέχουν στη Δήλωση της Βαρκελώνης.
There are 27 countries participating in the Barcelona Declaration.
Οι 28 καλύτερες επελέγησαν για υποστήριξη και ελήφθησαν αποφάσεις χρηματοδότησης για 22 από αυτές έως το τέλος του έτους.
The top 28 were chosen for support, and financing decisions were taken on 22 of these by the end of the year.
Οι 28 σταθμοί που υπολείπονται αυτού του ποσοστού είναι οι εξής: 3 + Denmark, BBC News 24, Biography Channel, Dating Channel, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Film Four (9%), Front Row (συμπεριλαμβανομένου του Barker Channel), Front Row (μη συμπεριλαμβανομένου του Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, History Channel, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, UK Drama, V+ Norway.
The 28 channels which failed to achieve the minimum were: 3 + Denmark, BBC News 24, Biography Channel, Dating Channel, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Film Four (9%), Front Row (including Barker Channel), Front Row (excluding Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, History Channel, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, UK Drama, V+ Norway.
Οι 29 εκδηλώσεις Interprise που πραγματοποιήθηκαν το 1997 στα κράτη μέλη κινητοποίησαν σχεδόν 3 000 επιχειρήσεις.
29 Interprise events held in the Member States in 1997 mobilised close to 3 000 enterprises.
Οι 291 ήταν αποφάσεις έγκρισης μετά από αρχική έρευνα («πρώτη φάση»).
It took 291 clearance decisions following an initial investigation (“Phase I”).
Οι 3 απ’ αυτούς είναι κινηματογραφικοί ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί (Cinestar 1 και Cinestar 2, δύο σχεδόν πανομοιότυποι σταθμοί, και CinΦ__ά__ή___€__,€ύεται στις παλιές ταινίες).
three of them are film channels (Cinestar 1 and Cinestar 2, which are largely identical, and Cinétoile, which broadcasts old films);
Οι 3 επιλογές πολιτικής που εξετάζονται είναι η καθοδήγηση, η θέσπιση νομοθεσίας για διευκόλυνση της διασυνοριακής φορητότητας ή η θέσπιση νομοθεσίας για διασφάλισή της.
The 3 policy options considered are guidance, legislation to facilitate cross-border portability or legislation to ensure it.