natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα καθιερωθεί κοινό σύστημα αναφοράς για την ανάλυση προοπτικών με γνώμονα την πολιτική, στο πλαίσιο των περιφερειακών μέτρων, με ιδιαίτερη προσοχή στις υποψήφιες για ένταξη χώρες.
A common reference system in policy-oriented foresight analysis will be established in the context of regional exercises with particular attention to Candidate Countries.
Θα καθιερωθεί μια ειδική διαδικασία, χωριστή από την πειθαρχική διαδικασία, για τη δίκαιη αντιμετώπιση διαπιστωθεισών περιπτώσεων επαγγελματικής ανεπάρκειας σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
A specific procedure that is distinct from the disciplinary procedure will be introduced for dealing fairly with established cases of professional incompetence under Article 51 of the Staff Regulations.
Θα καθιερωθεί μια εσωτερική διαδικασία σχετικά με την εξέταση παρόμοιων θέσεων και θα εκδίδει η ΟΚΕ γνωμοδότηση σχετικά;
Will there be an internal arrangement to examine all such positions and will a view be published by the ESC.
Θα καθιερωθεί μια σαφής διαδικασία για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση της χαμηλής απόδοσης.
A clear procedure for identifying and dealing with inadequate performance will be established.
Θα καθιερωθεί νέο εβδομαδιαίο όριο χρόνου οδήγησης 56 ωρών – το οποίο μέχρι σήμερα, θεωρητικά, οι οδηγοί μπορούσαν νόμιμα να αυξήσουν σε 74 ώρες την εβδομάδα – καθώς και η απαίτηση για όλους τους οδηγούς να έχουν τουλάχιστον εβδομαδιαία περίοδο συνεχούς ανάπαυσης 45 ωρών κάθε δύο εβδομάδες.
It will introduce a new weekly driving time limit of 56 hours – up until now, theoretically, drivers could legally drive up to 74 hours in one week - as well as require all drivers to take at least a full 45-hour weekly rest every two weeks.
Θα καθιερωθεί παρέμβαση δικτύου ασφαλείας στα 120 EUR/τόνο.
Safety net intervention will be established at 120 EUR/t.
Θα καθιερωθεί προσέγγιση πολυετούς προγραμματισμού, σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή θα υποβάλλει πολυετή προγράμματα όπου θα καθορίζονται οι κύριοι στόχοι, τομείς προτεραιότητας δράσης, είδη δράσεων, αναμενόμενα αποτελέσματα και ενδεικτική χρηματοδότηση προς έγκριση.
A multi-annual programming approach will be introduced, with the Commission presenting multi-annual programmes that will set out principal objectives, priority areas of action, type of actions, expected results and indicative funding for adoption.
Θα καθιερωθεί σε τομέα ο οποίος καλύπτεται από τις συντρέχουσες αρμοδιότητες της Ένωσης, στον οποίο όμως η Ένωση δεν διαθέτει κοινούς κανόνες μέχρι σήμερα.
It would be established in an area that is covered by the shared competences of the Union but where, to date, no common Union rules exist.
Θα καθιερωθεί τακτικός διάλογος μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής για την εφαρμογή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στο πλαίσιο μιας ειδικής διαδικασίας αξιολόγησης.
A regular dialogue between the Member States and the Commission on the implementation of the CFP will be established in a so-called “peer review” process.
Θα καθιερωθεί τομεακή λεπτομερής εξέταση των φραγμών του ανταγωνισμού σε τομείς όπως η ενέργεια, οι τηλεπικοινωνίες και οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
Sectoral screenings of the barriers to competition will be launched in sectors such as energy, telecoms and financial services.
Θα καθιερωθούν διαδικασίες υποβολής προσφορών για το μαλακό σιτάρι, το βούτυρο και το αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη.
For bread wheat, butter and skimmed milk powder, tendering will be introduced.
Θα καθιερωθούν επίσης νέα καθήκοντα και θα προκληθούν νέες δαπάνες, οι οποίες ωστόσο πρέπει να περιοριστούν μέσω διάφορων μηχανισμών και συνοδευτικών μέτρων.
It would also generate new tasks and costs, which should however be mitigated through various mechanisms and accompanying measures.
Θα καθιερωθούν ορισμένες διατάξεις που θα βοηθήσουν την έρευνα των αδικημάτων και την απαγγελία κατηγοριών.
A number of provisions would be introduced to assist with investigating offences and bringing charges.
Θα καθιερωθούν συστήματα παρακολούθησης περιλαμβανομένων των δεικτών ποσοτικής και ποιοτικής απόδοσης που επικεντρώνονται στα αποτελέσματα.
Monitoring systems including quantitative and qualitative performance indicators which focus on results will be established.
Θα καθιερωθούν τεχνικές εκτός του κυκλώματος των διαβουλεύσεων όπως τα συστήματα ελέγχου.
Techniques used outside the world of safeguards such as systems auditing will be introduced.
Θα καθιερωνόταν κατά τέτοιον τρόπο ώστε να παρακαμφθεί η ανάγκη για διαπραγματεύσεις με την Επιτροπή για κάθε πρόγραμμα.
It would be established in a way to avoid the need for negotiations with the Commission on each programme.
Θα καθιερώνει επίσης κοινούς ορισμούς, προς χρήση όλων των πολιτικών της ΕΚ που αφορούν τους υδάτινους πόρους και θα απαιτεί την κατάρτιση σχεδίων ολοκληρωμένης διαχείρισης των υδάτινων πόρων που θα περιλαμβάνουν την παρακολούθηση:
It would establish common definitions for use in all EU water policy, and require integrated water management plans involving the integration of:
Θα καθιερώσει ένα βήμα για τακτικές διαβουλεύσεις και ανταλλαγές με την κοινωνία των πολιτών, τις ΜΚΟ και τους εθνικούς και περιφερειακούς αντιπροσώπους.
Establish a forum for regular consultation and exchange with civil society, NGOs and national and regional representatives.
Θα καθιερώσει έναν ουσιαστικό διοργανικό διάλογο
Set up a substantiated inter-institutional dialogue
Θα καθιερώσει διεθνή διάλογο και κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα θέματα προσβασιμότητας ιδίως στον τομέα των ΤΠΕ και θα διοργανώσει εργαστήρια με την ΕΕ και τον κλάδο για να διερευνήσει την πολιτική προσβασιμότητας και τα νομοθετικά μέτρα με βάση την υφιστάμενη νομοθεσία στον τομέα των προϊόντων και υπηρεσιών ΤΠΕ (ευαισθητοποίηση, παροχή αδειών, προμήθειες, κατευθυντήριες γραμμές, πρότυπα, απαιτήσεις κ.τ.λ.).
Establish an international dialogue on accessibility concerns and guidelines, in particular in the field of ICT, and hold workshops with the EU and industry to explore accessibility policy and legislative measures based on existing legislation in the area of ICT products and services (awareness, licensing, procurement, guidelines, standards, requirements etc).
Θα καθιερώσει στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ επιχειρήσεων ανάλογα με τα μερίδια της αγοράς, θα καταστήσει δύσκολη την εφαρμογή των ασφαλιστικών μηχανισμών σε συγκεκριμένες βάσεις και, θα δημιουργήσει αποτρεπτικά αποτελέσματα για την αυτόνομη ευθύνη και την πρόληψη στην επιχείρηση.
It would distort competition between companies depending on market share, would make insurance mechanisms difficult to apply under the extremely strict conditions, and would be a disincentive to individual responsibility and prevention in companies.
Θα καθιερώσει τους αναγκαίους μηχανισμούς συνεργασίας με τις εργασίες που έχει αναλάβει η κοινή επιχείρηση SESAR για να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη και η μόχλευση για τους διαθέσιμους πόρους.
It will establish the necessary cooperation mechanisms with the work undertaken by the SESAR Joint Undertaking to avoid overlapping and leverage on the available resources.
Θα καθιερώσει, από το 2002 και εξής, συστηματικότερο διάλογο με ευρωπαϊκές και εθνικές ενώσεις της περιφερειακής και τοπικής διοίκησης στα πρώτα στάδια της διαμόρφωσης των πολιτικών,
Establish from 2002 onwards a more systematic dialogue with European and national associations of regional and local government at an early stage of policy shaping.
Θα καθιστά δυνατή την προώθηση των ευρωπαϊκών πολιτικών που απαιτούν μεγάλη εμπιστοσύνη στη συνεχή διαθεσιμότητα του σήματος GALILEO.
It will enable them to promote European policies which require great confidence in the continued availability of the Galileo signal.
Θα καθιστούσε δυνατή τη λήψη μέτρων για την επίτευξη μεγαλύτερης βιωσιμότητας επιτρέποντας ταυτόχρονα μια σταδιακή προσέγγιση.
It would make it possible to take appropriate action for greater sustainability, while allowing a gradual approach.
Θα καθιστούσε δυνατή την ανάπτυξη ενωσιακών προτεραιότητων πολιτικής με μεγαλύτερη διαφάνεια και προβλεψιμότητα.
This would allow developing EU policy priorities with greater transparency and predictability.
Θα καθιστούσε εφικτή, π.χ., τη δημιουργία ενιαίων σημείων ενημέρωσης/πρόσβασης, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό την προβολή, διευκολύνοντας την πρόσβαση των πολιτών στις πληροφορίες σχετικά με τη χρηματοδότηση από την ΕΕ, συμβάλλοντας στην εξασφάλιση της καλύτερης δυνατής εξυπηρέτησης των φορέων.
It would, for example, permit the establishment of single information/access points, thereby improving visibility, facilitating the access of citizens to information on EU funding, and helping to ensure the best possible service to operators.
Θα καθοδηγήσει την επέκταση της γεωγραφικής κάλυψης των ευρυζωνικών επικοινωνιών σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές και θα προβεί σε αναθεώρηση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας για την καθολική υπηρεσία μέσα στο 2005, και της οδηγίας στο σύνολό της, το 2006.
It will give guidance to extend the geographical coverage of broadband in under-served areas and will review the scope of the Universal Service Directive in 2005 and the directive as a whole in 2006.
Θα καθορίζει επίσης τις θετικές αλλαγές που επιδιώκουν να επιτύχουν με τη στήριξη της ΕΕ.
It would also define the positive changes they aim to achieve with EU support.
Θα καθορίζει προθεσμίες εκτέλεσης και θα περιορίζει στο έπακρο τους λόγους άρνησης.
It would lay down the deadlines for enforcement and limit as far as possible the grounds for rejection.
Θα καθορίζει στρατηγικές κατευθύνσεις, στόχους και προτεραιότητες.
It will define strategic orientations, objectives and priorities.
Θα καθορίζει τα δικαιώματα των μεταναστών που προέρχονται από τρίτες χώρες.
lays down the rights of immigrants from third countries;
Θα καθορίζει τα ελάχιστα πρότυπα και τις υπηρεσίες που θα πρέπει να παρέχονται από ένα δίκτυο εθνικών υπηρεσιών πληροφόρησης, με στόχο να παρέχονται στους καλλιτέχνες και στους επαγγελματίες του πολιτιστικού κλάδου τις ακριβείς, ενημερωμένες και εύκολα προσβάσιμες πληροφορίες που απαιτούνται για την κινητικότητά τους.
It will set out minimum standards and services to be provided by a network of national information services, with the goal of providing artists and culture professionals with the accurate, updated and easily accessible information which they need to be mobile.
Θα καθορίζει τα θέματα που πρέπει να διερευνηθούν και να συζητηθούν, αντί να δίνει σταθερές θέσεις.
It will identify questions that need to be explored and discuss issues rather than defining firm positions.
Θα καθορίζει την πολιτική επιλογή της Επιτροπής για τον περιορισμό του κόστους των συναλλαγών και των προβλημάτων νομικής αβεβαιότητας για επιχειρήσεις, καθώς και έλλειψης εμπιστοσύνης από μέρους των καταναλωτών για την εσωτερική αγορά, λόγω της ύπαρξης διαφορετικών εθνικών διατάξεων του δικαίου των συμβάσεων.
It will set out the Commission's policy choice to reduce the transaction costs and legal uncertainty for businesses and the lack of consumer confidence in the internal market caused by differences between national contract laws.
Θα καθορίζει τις δεσμεύσεις την ανάληψη των οποίων θα πρέπει να εξετάσει η ΕΕ στο πλαίσιο των διεθνών προσπαθειών και λαμβάνοντας υπόψη τις πιέσεις στα οικοσυστήματα.
This will set out the commitments that the EU should consider taking in the context of international efforts and in the light of pressure on ecosystems.
Θα καθορίζει τους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν στο πλαίσιο της φορολογικής μεταρρύθμισης, από το γενικό στόχο να καταστούν απλούστερα και αποτελεσματικότερα τα συστήματα φορολόγησης των επιχειρήσεων, έτσι ώστε να βελτιωθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, έως τους ειδικούς και επιχειρησιακούς στόχους, όπως είναι ο περιορισμός του κόστους συμμόρφωσης / διοικητικού κόστους της φορολογίας επιχειρήσεων για εταιρείες και φορολογικές αρχές, η ενθάρρυνση νέων διασυνοριακών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, η προώθηση της φορολογικής ουδετερότητας για καθαρά εθνικές επενδύσεις και εκείνες που πραγματοποιούνται σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και η ελαχιστοποίηση των στρεβλώσεων λόγω κατανομής των επενδύσεων σε διεθνή κλίμακα και διαφορετικής βάσης φορολογίας.
It will define the objectives to be achieved by the tax reform, ranging from the general objective of making corporate income taxation systems simpler and more efficient, so that the Internal Market works better, to the specific and operational objectives, such as reducing the compliance/administrative costs of corporate taxation for firms and tax administrations, favouring the emergence of new cross-border activity, including particularly of small and medium sized enterprises, promoting tax neutrality between purely domestic and EU-wide investments, and minimizing distortions to the international allocation of investment and tax bases.
Θα καθορίζεται το γενικό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κατά την επόμενη δεκαετία στους τομείς των υποδομών μεταφορών, της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά, της απεξάρτησης των μεταφορών από τον άνθρακα, της τεχνολογίας για τη διαχείριση της κυκλοφορίας και τα καθαρά οχήματα, των βασιζόμενων στην αγορά μέσων και κινήτρων.
It will define the overall framework  for actions in the next ten years in the fields of transport infrastructure, internal market legislation, decarbonisation of transport, technology for traffic management and clean vehicles, and the use of standardisation, market based instruments and incentives.
Θα καθορίζεται το γενικό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κατά την επόμενη δεκαετία στους τομείς των υποδομών μεταφορών, της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά, της απεξάρτησης των μεταφορών από τον άνθρακα, της τεχνολογίας για τη διαχείριση της κυκλοφορίας και τα καθαρά οχήματα, των βασιζόμενων στην αγορά μέσων και κινήτρων.
It will define the overall framework for actions in the next ten years in the field of transport infrastructure, internal market legislation, decarbonisation of transport, technology for traffic management and clean vehicles, and the use of standardisation, market based instruments and incentives.
Θα καθορίζονται επίσης τα μέσα για την ανάπτυξη της αγοράς ενεργειακών υπηρεσιών και ο ρόλος τον οποίο διαδραματίζουν οι εταιρείες στο πλαίσιο της προώθησης της ενεργειακής εξοικονόμησης σε ολόκληρη την αλυσίδα του ενεργειακού εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένου του εφοδιασμού των τελικών χρηστών.
It will also define instruments to develop the energy services market and the roles of energy companies in promoting energy savings throughout the energy supply chain, including supply to end-users.
Θα καθορίζονται οι απαιτούμενες ενέργειες για τη δημιουργία ενός ενιαίου χώρου μεταφορών και θα καλύπτονται οι στόχοι της στρατηγικής της ΕΕ για το 2020 (ιδίως, για παράδειγμα, το 3% του ΑΕΠ στην Ε&Α και τους στόχους 20/20/20 για τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση).
It will set out the actions required to create a Single Transport area and address the targets of EU 2020 Strategy (i.e. in particular the 3% of GDP in R&D and the 20/20/20 targets for GHG emissions, renewable energy and energy efficiency).
Θα καθορίζονται οι βασικοί όροι για την αυξημένη αποδοτικότητα της παραγωγής, της μεταφοράς και της διανομής, συμπεριλαμβανομένων των ενισχυμένων μέτρων για την προώθηση της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και της τηλεθέρμανσης και ψύξης.
It will set framework conditions for increased generation, transmission and distribution efficiency, including strengthened measures for the promotion of cogeneration and district heating & cooling.
Θα καθορίζονται οι ενδεδειγμένοι κανόνες συμπεριφοράς στις αγορές και το ρυθμιστικό πλαίσιο για την παρακολούθηση και εποπτεία των εν λόγω αγορών.
It will establish proper market conduct rules and a regulatory framework for monitoring and surveillance of these markets.
Θα καθορίζονταν επακριβείς στόχοι και οι συνέπειες θα μπορούσαν να είναι βελτιωμένη κατανομή των πόρων και αποτελεσματικότερες υποδομές σε εθνικό επίπεδο.
It would lay down precise targets and could result in better resource allocation and more effective infrastructures at a national level.
Θα καθορίζουν τις πολιτικές και τα μέτρα της ΕΕ που θα πρέπει, σε συνδυασμό με τη συμβολή κάθε κράτους μέλους που θα περιγράφεται στο πλαίσιο των εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα, να διασφαλίσουν ότι θα επιτευχθεί ο στόχος αυτός.
It will lay out EU policies and measures that should, together with Member States' contributions described in their national energy and climate plans, make sure that that target will be achieved.
Θα καθορίζουν τις χρηματοδοτικές δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, ενδεχομένως και των δικαιούχων χωρών, των κρατών μελών και άλλων οργανώσεων, περιλαμβανομένων και των διεθνών.
They would set out the EU's financial commitments and, where appropriate, those of the recipient countries, Member States and other organizations, including international.
Θα καθορίσει και θα εφαρμόσει στρατηγική για την προώθηση των καινοτόμων υπηρεσιών
Define and implement a strategy promoting innovative services
Θα καθορίσει κατά πόσον υπήρξαν αλλαγές στον αριθμό των διδασκόμενων γλωσσών και στον αριθμό των μαθητών που μαθαίνουν γλώσσες, και επίσης θα προσδιορίσει τις τάσεις.
It will determine whether there have been changes in the number of languages taught and in the number of pupils studying languages and will identify trends.
Θα καθορίσει κατευθυντήριες γραμμές για τον τρόπο με τον οποίο θα μειωθεί η γραφειοκρατία, θα βελτιωθεί η διαφάνεια και η ενημέρωση και θα εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού για τις ΜΜΕ
It will provide guidance on how to reduce bureaucracy, improve transparency and information and ensure a level playing field for SMEs
Θα καθορίσει σαφή όρια μεταξύ των δωρεάν βασικών υπηρεσιών πληροφόρησης του Copernicus και των εμπορικών εφαρμογών επόμενου σταδίου.
It will define clear limits between the free Copernicus core information services and commercial downstream applications.
Θα καθορίσει τα βασικά χαρακτηριστικά των Ευρωπαϊκών Ερευνητικών Υποδομών (ΕΕΥ), καθώς και σαφείς διαδικασίες βάσει των οποίων θα απονέμεται το σχετικό καθεστώς από τον νομοθέτη.
It will set out the main characteristics of European Research Infrastructures (ERI), as well as clear procedures by which this status will be conferred by the legislator.
Θα καθορίσει τα βασικά χαρακτηριστικά των Ευρωπαϊκών Ερευνητικών Υποδομών (ΕΕΥ), καθώς και σαφείς διαδικασίες βάσει των οποίων θα απονέμεται το σχετικό καθεστώς από τον νομοθέτη.
It will set out the main characteristics of European Research Infrastructures (ERIs), as well as clear procedures by which this status will be conferred by the legislator.
Θα καθορίσει τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της έρευνας και της μεταφοράς γνώσεων μεταξύ δημόσιας έρευνας και βιομηχανίας
Define EU guidelines to improve research collaboration and knowledge transfer between public research and industry
Θα καθορίσει τις μεθόδους δειγματοληψίας και τα κριτήρια για την επιλογή των φορέων και των εξεταζομένων που θα συμμετάσχουν, εξασφαλίζοντας τη συμφωνία των αρμόδιων αρχών όπου κρίνεται αναγκαίο, και θα εγγυηθεί ότι η ποιότητα αυτών των στοιχείων θα τηρεί το γενικό διεθνές πρότυπο για τις εν λόγω έρευνες.
It will define the sampling methods and criteria for selecting participating institutions and testees, securing agreement from relevant authorities where necessary, and make sure that the quality on these issues respects the general international standard for such surveys.
Θα καθορίσει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα λιπάσματα που παράγονται από απόβλητα και ζωικά υποπροϊόντα μπορούν να εξαιρεθούν από τους ελέγχους που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 (κανονισμός για τα ζωικά υποπροϊόντα)3 και από την οδηγία 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών4 και να κυκλοφορούν ελεύθερα ως λιπάσματα που φέρουν το σήμα CE.
It will define the conditions under which fertilisers produced from waste and animal by-products can leave the controls provided for by Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation)3 and the Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives4 and circulate freely as CE marked fertilisers.
Θα καθορίσει τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές GMES που επηρεάζουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στον σχεδιασμό των αντίστοιχων δραστηριοτήτων ή συνεισφορών.
It will establish GMES strategic guidelines that influence stakeholders in the planning of their respective activities or contributions.
Θα καθορίσει το πρόγραμμα εργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και επικύρωσης καθώς και ένα λεπτομερές πρόγραμμα, όσον αφορά τα έξοδα και τις προτεραιότητες, των σταδίων ανάπτυξης και εφαρμογής.
It will define the work programme for the research, development and validation activities as well as a detailed plan, in terms of costs and priorities, of the development and deployment phases.
Θα καθορίσει τους τρόπους και τα μέσα, με τα οποία οι χώρες εταίροι συμμετέχουν προοδευτικά σε βασικές πλευρές των πολιτικών και προγραμμάτων της ΕΕ.
It will set out the ways and means by which partner countries participate progressively in key aspects of EU policies and programmes.
Θα καθορίσει τρόπους με τους οποίους η ευρωπαϊκή βιομηχανία μπορεί να καταστεί ανταγωνιστική στον τομέα της εξόρυξης ορυκτών από τον βυθό της θάλασσας και τρόπους με τους οποίους μπορεί να διασφαλιστεί ότι η εν λόγω δραστηριότητα δεν θα στερήσει τις μελλοντικές γενιές από τα οφέλη που μπορούν να αντλήσουν από ανέπαφα οικοσυστήματα.
Assessing how European industry can become competitive in extracting minerals from the seafloor and how best to ensure that this activity does not prevent future generations from benefiting from hitherto untouched ecosystems.
Θα καθορίσει, επιπλέον, έναν κατάλογο εγκεκριμένων βιταμινών, μετάλλων και άλλων ουσιών.
It would also create a list of approved vitamins, minerals and other substances.
Θα καθορίσουν από κοινού, προς το αμοιβαίο όφελός τους και εντός των ορίων των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, τους τομείς και τις προτεραιότητες για τα προγράμματα και τις δραστηριότητες οικονομικής συνεργασίας στο πλαίσιο μιας σαφούς στρατηγικής συνεργασίας.
They will determine together, to their mutual advantage and within the limits of their respective competences, the areas and priorities for economic cooperation programmes and activities in the context of a clear cooperation strategy.
Θα καθορίσουν επίσης τις συγκεκριμένες δράσεις του ΕΧΕ που θα αναλάβουν από πλευράς χρονοδιαγράμματος, παραδοτέων, δημόσιων εκθέσεων περί προόδου, κ.λπ., στο μνημόνιο συμφωνίας που θα συνυπογράψουν με την Επιτροπή ή σε μονομερή δήλωση, ενημερώνοντας τις αντίστοιχες εθνικές τους αρχές και τους άλλους εταίρους.
They should also set out the specific ERA actions they will take in terms of timing, deliverables, public reporting on progress, etc. in a Memorandum of Understanding co-signed with the Commission or a unilateral declaration, informing their respective national authorities and the other Partners.
Θα καθορίσουν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση εδαφικής ανάπτυξης που θα υποστηρίζεται από όλα τα Ταμεία του ΚΣΠ και θα περιλαμβάνουν στόχους βασιζόμενους σε κοινά αποδεκτούς δείκτες, στρατηγικές επενδύσεις και ορισμένους εκ των προτέρων όρους.
They will set out an integrated approach for territorial development supported by all the CSF Funds and include objectives based on agreed indicators, strategic investments and a number of conditionalities.
Θα καθορίσουν τις προϋποθέσεις για τη σύσταση ρυθμιστικών οργανισμών της ΕΕ.
Set out the conditions for establishing EU regulatory agencies.