natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να προωθεί την τήρηση, από τα συμβαλλόμενα μέρη, των αρχών και των αξιών που περιέχονται στο καταστατικό της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας και στα κυριότερα μέσα της για κοινωνικά θέματα, όπως η Διακήρυξη για τις θεμελιώδεις αρχές και δικαιώματα στην εργασία (1998), η Τριμερής δήλωση αρχών για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις και την κοινωνική πολιτική (1997, όπως τροποποιήθηκε το 2000) και το ψήφισμα της Διεθνούς Συνδιάσκεψης Εργασίας για τα συνδικαλιστικά δικαιώματα και τη σχέση τους με τις ατομικές ελευθερίες (1970).
The Association Agreement should encourage the signatories to comply with the principles and values expressed in the ILO Constitution and its key social instruments, such as the Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work (1998), the Tripartite Declaration on Multinational Enterprises and Social Policy (1977, amended in 2000) and the resolution of the International Labour Conference concerning trade union rights and their relation to civil liberties (1970)."
Να προωθεί τουριστικά προϊόντα με δυνατότητες στέγασης κοντά στα ποικίλα τουριστικά προϊόντα.
It should promote tourism products that provide accommodation near a variety of tourist attractions.
Να προωθεί, μέσω της επαγγελματικής κατάρτισης, την ποιότητα σε όλες τις μορφές της: τις υπηρεσίες προς τους πελάτες, τις συνθήκες εργασίας, το σεβασμό της φύσης.
It should foster, through vocational training, quality in all its forms: in customer service, working conditions and respect for the natural world.
Να προωθείται η διάδοση των καλύτερων και ενεργειακά αποδοτικότερων τεχνολογιών
measures to promote the spread of the best and most energy-efficient technologies
Να προωθείται η διατήρηση και η βιώσιμη εκμετάλλευση ιχθυαποθεμάτων και ιχθυοτροφείων με έλεγχο των ρυθμών εκμετάλλευσης και με καθιέρωση τεχνικών μέτρων διατήρησης.
To promote the conservation and sustainable use of fish stocks and feeding grounds through control of exploitation rates and through the establishment of technical conservation measures to support the conservation and sustainable use of fish stocks.
Να προωθηθεί ένα ήθος διαλόγου και συμμετοχής
Promoting a culture of dialogue and participation
Να προωθηθεί ή σταθερή και διαρκής ανάπτυξη, στα πλαίσια της κοινωνικής προόδου και προστασίας του περιβάλλοντος, καθώς και ένα πρόσφορο κλίμα για επενδύσεις (σταθερότητα του πολιτικού, νομικού και οικονομικού πλαισίου) στις αναπτυσσόμενες χώρες, κατά προτεραιότητα σε εκείνες που έχουν τους στενότερους δεσμούς με την Ε.
To promote sustainable growth (together with social progress and environmental protection) as well as a climate conducive to investment (stable political, legal and economic context), in the case of developing countries and first and foremost those with the closest links to the European Union (ACP countries in particular).
Να προωθηθεί εμπράκτως το αίτημα του ΟΗΕ σχετικά με τη διάθεση του 0,6% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος για τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων υπέρ της ανάπτυξης των φτωχών χωρών.
comply with the UN's request that 0.6% of gross domestic product be spent on public aid in order to promote development in poor countries;
Να προωθηθεί η έρευνα
Promoting research
Να προωθηθεί η ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη συγκράτηση των ψαριών που εκτρέφονται σε ιχθυοτροφεία.
Promote the development of guidelines on containment of farmed fish in aquaculture.
Να προωθηθεί η ανάπτυξη μιας συντονισμένης προσέγγισης και κοινών πρωτοβουλιών ΕΕ-Κίνας για την πολιτική, περιλαμβανομένων, όπου είναι δυνατό, κοινών δηλώσεων και πρωτοβουλιών σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο.
Promote the development of a co-ordinated approach, and of joint EU-China policy initiatives, including, where possible, through joint declarations and demarches on issues of common interest both in the bilateral and multilateral context.
Να προωθηθεί η ανάπτυξη των ADR στον τομέα των εργασιακών σχέσεων
Boosting the development of ADR in the labour relations area
Να προωθηθεί η αναγνωσιμότητα της πολιτικής δράσης της ΕΟΚΕ
Make the Committee's political action more comprehensible
Να προωθηθεί η ανταγωνιστικότητα και η αποδοτικότητα του τομέα, που θα επιτρέψουν στην ευρωπαϊκή γεωργία να διατηρήσει το ρόλο της στο παγκόσμιο επίπεδο.
a more competitive, effective sector, in order to help EU agriculture retain its international role;
Να προωθηθεί η αποτελεσματική εφαρμογή πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών συμπεριλαμβανομένης της επικύρωσης του πρωτοκόλλου του Κυότο.
Promote the effective implementation of multilateral environmental agreements, including the ratification of the Kyoto Protocol.
Να προωθηθεί η αποτελεσματική κατανομή των πόρων και η συνοχή μεταξύ μακροοικονομικών και διαρθρωτικών πολιτικών
Promote an efficient allocation of resources and coherent macroeconomic and structural policies
Να προωθηθεί η αποτελεσματική κατανομή των πόρων, με προσανατολισμό την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση
Promote an efficient allocation of resources, which is geared to growth and jobs
Να προωθηθεί η αυξανόμενη χρήση της ξυλείας και των υλικών που βασίζονται σε αυτή.
Promote an increased use of wood and wood-based materials.
Να προωθηθεί η βιομηχανική υπεροχή και η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης μέσω της προώθησης της υπεροχής της στις ευρείας εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες, βελτιώνοντας την πρόσβαση σε κεφάλαια κινδύνου και τονώνοντας την καινοτομία στις ΜΜΕ.
Boost Europe's industrial leadership and competitiveness through stimulating leadership in enabling and industrial technologies, improving access to risk finance, and stimulating innovation in SMEs
Να προωθηθεί η δημιουργία μιας ισχυρής ευρωπαϊκής βιομηχανικής βάσης
Contribute to a strong European industrial base
Να προωθηθεί η δημιουργία των κατάλληλων πλαισίων για το ηλεκτρονικό εμπόριο και να ενθαρρυνθούν οι κυβερνήσεις να χρησιμοποιούν τις ηλεκτρονικές συναλλαγές κατά τις διαδικασίες δημοσίων συμβάσεων.
To promote the creation of appropriate frameworks for e-Commerce and encourage governments to use electronic transactions in their public procurement processes.
Να προωθηθεί η διάδοση νέων τεχνολογιών με στόχο την αξιοποίηση των δυνατοτήτων που παρέχουν το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης 2007-2013 (7ΠΠ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Πρόγραμμα-πλαίσιο ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας (CIP), το πρόγραμμα LIFE+, τα Διαρθρωτικά Ταμεία και το Ταμείο Συνοχής.
Promote dissemination of new technologies, making the most of the opportunities provided by the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development of the European Union, the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), the LIFE+ programme and the Structural and Cohesion Funds.
Να προωθηθεί η διαρκώς δυναμική στάση της Κίνας στο πλαίσιο της διαδικασίας ASEM (συνάντηση Ασίας-Ευρώπης), κατά τις διαβουλεύσεις για τη διεθνή και περιφερειακή ασφάλεια και άλλες προκλήσεις που εντάσσονται στον πολιτικό πυλώνα της ΑSEM, η κατανόηση μεταξύ Ασίας-Ευρώπης κατά τις διαπραγματεύσεις της Ντόχα για την ανάπτυξη, που εντάσσονται στον οικονομικό πυλώνα, και να προωθηθεί η δέσμευση της Κίνας για επαφές με προτεραιότητα τον άνθρωπο στο πλαίσιο του πολιτιστικού και πολιτισμικού διαλόγου.
Promote a continued proactive stance by China in the ASEM (Asia-Europe Meeting) process, in consultations on international and regional security and other challenges within the ASEM political pillar, in building Asia-Europe understanding in the DDA negotiations under the economic pillar, and by fostering China’s engagement in people-to-people contacts within the Dialogue on Cultures and Civilisations.
Να προωθηθεί η ενοποίηση του προβληματισμού που αφορά τον οικονομικό και τον κοινωνικό τομέα καθώς και τον τομέα του περιβάλλοντος, ώστε να είναι συνεκτικοί και να αλληλοενισχύονται, με την πλήρη χρήση των μέσων που αποσκοπούν στη βελτίωση της κανονιστικής ρύθμισης, όπως η ισόρροπη αξιολόγηση των επιπτώσεων και οι διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους.
Promote integration of economic, social and environmental considerations so that they are coherent and mutually reinforce each other by making full use of instruments for better regulation, such as balanced impact assessment and stakeholder consultations.
Να προωθηθεί η επιχειρηματικότητα, η καινοτομία και η δημιουργικότητα μεταξύ των γυναικών.
Encourage women's entrepreneurship, innovation and creativity.
Να προωθηθεί η ευελιξία σε συνδυασμό με την ασφάλεια της απασχόλησης και να μειωθεί ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του ρόλου των κοινωνικών εταίρων
Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation, having due regard to the role of social partners
Να προωθηθεί η ευελιξία σε συνδυασμό με την ασφάλεια της απασχόλησης και να μειωθεί ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του ρόλου των κοινωνικών εταίρων, με τη λήψη των ακόλουθων μέτρων:
Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation, having due regard to the role of the social partners, through:
Να προωθηθεί η ευελιξία σε συνδυασμό με την ασφάλιση της απασχόλησης και να μειωθεί ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του ρόλου των κοινωνικών εταίρων
Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation, having due regard to the role of social partners
Να προωθηθεί η εφαρμογή των διεθνών συμβάσεων.
to promote the implementation of international conventions.
Να προωθηθεί η καλύτερη ολοκλήρωση του τριγώνου της γνώσης που συγκροτούν η έρευνα, η κατάρτηση των ερευνητών και η καινοτομία.
Help to better integrate the knowledge triangle - research, researcher training and innovation
Να προωθηθεί η κοινωνική επιχειρηματικότητα στον τομέα της εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα
Promote social entrepreneurship in education at all levels
Να προωθηθεί η μεταφορά τεχνολογίας, χρηματοδότησης και διαχείρισης γενικά των κρατών μελών της ΕΕ προς τις νέες υποψήφιες χώρες.
The transfer of technology, financing and management in general from EU Member States to the applicant countries should be stepped up.
Να προωθηθεί η νομική ασφάλεια και διαφάνεια τόσο για τους εργοδότες όσο και για τους εργαζόμενους όσον αφορά το πεδίο, την κάλυψη και την επιβολή της εργατικής νομοθεσίας.
enhancing legal certainty and transparency for both employers and workers with regard to the scope, coverage and the enforcement of labour law;
Να προωθηθεί η ποιότητα των επαγγελματικών υπηρεσιών με κατάρτιση και σταθερή απασχόληση.
enhance the quality of professional services through training and stable employment;
Να προωθηθεί η πολιτική παρακολούθηση της συμβολής της ΕΟΚΕ
Promote political follow-up of the Committee's contribution
Να προωθηθεί η πρόσβαση στο διαδίκτυο και η υιοθέτησή του από όλους τους ευρωπαίους πολίτες, ιδίως μέσω ενεργειών στήριξης της ψηφιακής μόρφωσης και προσπελασιμότητας.
To promote internet access and take-up by all European citizens, especially through actions in support of digital literacy and accessibility.
Να προωθηθεί η συζήτηση για την κλιματική αλλαγή στην οποία τόσο η Βραζιλία όσο και η ΕΕ έχουν ενεργό ρόλο
Promote the debate on climate change, in which both Brazil and the EU are very active.
Να προωθηθεί η συνεργασία για τις πλανητικές περιβαλλοντικές προκλήσεις, περιλαμβανομένης και της προωθημένης συνεργασίας για το πρωτόκολλο του Κιότο και την αλλαγή του κλίματος, και να παρακολουθούνται οι εργασίες της παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Promote collaboration on global environmental challenges, including enhanced co-operation on the Kyoto protocol and climate change, and on follow-up to the World Summit on Sustainable Development.
Να προωθηθεί η συνοχή μεταξύ όλων των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η συνοχή μεταξύ των δράσεων που αναλαμβάνονται σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και παγκόσμιο επίπεδο, ώστε να αυξηθεί η συμβολή τους στην αειφόρο ανάπτυξη.
Promote coherence between all European Union policies and coherence between local, regional, national and global actions in order to increase their contribution to sustainable development.
Να προωθηθεί και να διαδοθεί η έκκληση του κοινωνικού κινήματος των ατόμων με ειδικές ανάγκες προς τις ευρωπαϊκές αρχές, τις εθνικές κυβερνήσεις, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές, καθώς και τους ιδιωτικούς φορείς που δραστηριοποιούνται στο χώρο του τουρισμού των ευρωπαϊκών χωρών, να καταβάλουν προσπάθειες προκειμένου να καταστεί η Ευρώπη πραγματικό κέντρο του παγκόσμιου τουρισμού και ένας χώρος ελεύθερος από εμπόδια και κωλύματα, ανοιχτός σε όλα τα άτομα.
Promoting and disseminating the call by associations for the disabled to European authorities, national governments, regional and local authorities and to private operators in the European tourism sector, to do everything they can to make Europe - which is the centre of international tourism – an area free of obstacles, open to everyone.
Να προωθηθεί και να προβληθεί η ήδη παρεχόμενη ασφάλεια που επικρατεί στην ΕΕ·
promote and publicise the level of security already provided in the EU;
Να προωθηθεί και να προβληθεί η ήδη παρεχόμενη ασφάλεια, τόσο στις μετακινήσεις, στη διαμονή, στα δικαιώματα των πολιτών, στην ιατροφαρμακευτική και νοσοκομειακή περίθαλψη, αλλά και στο νομικό πλαίσιο, που επικρατεί στην ΕΕ σε σχέση με άλλους προορισμούς·
promote and publicise the level of security already provided in the EU, as opposed to other destinations, in relation to travel, lodging, citizens' rights, medical and hospital care, as well as the legal framework;
Να προωθηθεί μια περισσότερο επιχειρηματική νοοτροπία και να δημιουργηθεί περιβάλλον ευνοϊκότερο για τις ΜΜΕ
Promote a more entrepreneurial culture and create a supportive environment for SMEs
Να προωθηθεί μια προσέγγιση της εργασίας βασιζόμενη στον κύκλο ζωής με τη λήψη των ακόλουθων μέτρων:
Promote a lifecycle approach to work through:
Να προωθηθεί περαιτέρω το σύστημα αμοιβαίας αναγνώρισης των καθεστώτων προστασίας της υγείας των καταναλωτών και της καλής μεταχείρισης των ζώων με τρίτες χώρες: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συμπεριλάβει στις εμπορικές συμφωνίες της ειδικά κεφάλαια για την αμοιβαία αναγνώριση καθεστώτων στον υγειονομικό, τον φυτοϋγειονομικό και τον διατροφικό τομέα, ώστε να επιτευχθούν με αμοιβαία συναίνεση τα δέοντα επίπεδα προστασίας της υγείας, εντός των πλαισίων που έχει καθιερώσει ο ΠΟΕ.
Furthering the system for mutual recognition of systems for protecting consumer health and animals with non-EU countries: in its trade agreements, the EU should include specific chapters for mutual recognition of health, plant health and food systems, in order to ensure consensus on the appropriate levels of health protection, within the framework established by the WTO.
Να προωθηθεί προσέγγιση της εργασίας βασιζόμενη στον κύκλο ζωής
Promote a lifecycle approach to work
Να προωθηθεί, εάν είναι ανάγκη μέσω ποσοστώσεων, η μετάδοση ταινιών στην πρωτότυπη γλώσσα από τους τηλεοπτικούς σταθμούς.
Steps should be taken, if necessary by establishing quotas, to promote the broadcasting of original language versions of films on television.
Να προωθηθεί, περαιτέρω, η έρευνα για τις ιδιότητες των λοιπών φυσικών παραγόντων που περιλαμβάνονται στην υπό εξέταση πρόταση, τις επιπτώσεις τους επί των εργαζομένων, καθώς και τα όργανα μέτρησης και τα προστατευτικά μέτρα, προκειμένου να εξετασθεί η δυνατότητα εκπόνησης προτάσεων που να βασίζονται σε επιστημονικά και συγκεκριμένα στοιχεία για οποιαδήποτε απαραίτητα νομοθετικά μέτρα.
Promote further research into the properties of the other physical agents included in the present proposal, their effects on workers, and means of measurement and of protection with the view to considering the preparation of scientifically and practically based proposals for any necessary legislative instruments.
Να προωθηθούν ανταλλαγές στον τομέα της μακροοικονομικής πολιτικής, π.χ. για το ευρώ, τις πολιτικές συναλλαγματικών ισοτιμιών, τη διαδικασία οικονομικής μεταρρύθμισης της Κίνας, και άλλα θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
Promote exchanges in the area of macro-economic policy, e.g. on the Euro, exchange rate policies, China’s economic reform process, and other issues of mutual interest.
Να προωθηθούν διαβουλεύσεις με την Κίνα σχετικά με το περιφερειακό φόρουμ ΑSEAN (ARF), ώστε να ενισχυθεί ο ρόλος του σε θέματα περιφερειακής ασφάλειας και να προωθηθεί η συνεργασία σε θέματα άμυνας και τρομοκρατίας·
Enhance consultations with China on the ASEAN Regional Forum (ARF), to reinforce the ARF’s role on regional security issues, and promote co-operation on defence and on terrorism.
Να προωθηθούν διοικητικές πρακτικές που ευνοούν την ισότητα ανδρών και γυναικών.
promote gender-stimulating management practices;
Να προωθηθούν εθνικές, περιφερειακές και διαπεριφερειακές στρατηγικές καινοτομίας.
To promote national, regional and interregional innovation strategies;
Να προωθηθούν μέσω της ομάδας υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες υγείας και την ιατρική περίθαλψη, συγκεντρώνοντας κατ’ αρχάς τις υφιστάμενες πληροφορίες όπως συνιστάται από τη διαδικασία προβληματισμού.
To be taken forward through the High Level Group on Health Services and Medical Care, starting by bringing together existing information as recommended by the reflection process.
Να προωθηθούν οι αρχές της χρηστής διακυβέρνησης σε φορολογικά θέματα και να ενισχυθούν οι αναπτυσσόμενες χώρες στην καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και άλλων επιζήμιων φορολογικών πρακτικών, ειδικότερα:
Promote the principles of good governance in tax matters, and support developing countries to fight against tax evasion and other harmful tax practices, by:
Να προωθηθούν οι διασυνοριακές και περιφερειακές πρωτοβουλίες που θα συμπληρώνουν τα γεωγραφικά προγράμματα και θα ενισχύουν τους δεσμούς και τις συμμαχίες μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών.
Promoting cross-border and regional initiatives to complement geographical programmes and promote links and alliances between stakeholders.
Να προωθηθούν οι δυνατότητες των γυναικών για να βελτιώνουν τις επαγγελματικές τους δεξιότητες με μαθήματα επιμόρφωσης κατά την διάρκεια της γονικής άδειας και αμέσως μετά την επάνοδο στην εργασία.
promote women's opportunities for improving their professional skills through vocational training during parental leave and as soon as they return to work.
Να προωθηθούν οι δυνατότητες των γυναικών για να βελτιώνουν τις επαγγελματικές τους ικανότητες με μαθήματα επιμόρφωσης του προσωπικού κατά την διάρκεια της γονικής άδειας και αμέσως μετά την επάνοδο στην εργασία.
promote women's opportunities for improving their professional skills through vocational training during parental leave and as soon as they return to work.
Να προωθηθούν οι επαφές και ο διάλογος μεταξύ Ευρωπαϊκής και κινεζικής κοινωνίας πολιτών, σύμφωνα με τις συστάσεις που προκύπτουν από τον διάλογο που καθιερώθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και του κινεζικού Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου.
Promote contacts and dialogue between European and Chinese civil society, in line with the recommendations resulting from the dialogue established between the European Economic and Social Committee and the China Economic and Social Council.
Να προωθηθούν οι τεχνολογικές πρόοδοι που οδηγούν σε μικρότερη κατανάλωση με τις ίδιες τιμές.
Technological developments which mean less consumption for the same price should be promoted.
Να προωθηθούν προγράμματα διασταυρούμενης κινητικότητας μεταξύ εκπαιδευτικών, μαθητών, σχολείων και οργανώσεων των εργοδοτών.
promoting cross-mobility programmes involving teachers, pupils, schools and employers' organisations.
Να προωθηθούν προγράμματα διασταυρούμενης κινητικότητας μεταξύ εκπαιδευτικών, μαθητών, σχολών και οργανώσεων των εργοδοτών.
promoting cross-mobility programmes involving teachers, pupils, schools and employers' organisations.
Να προωθηθούν πρότυπα προγράμματα με την υποστήριξη της ΕΟΚ και να προβληθούν συγκεκριμένα παραδείγματα όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές ζώνες.
promoting pilot projects with EC support, and providing specific examples of rural conservation schemes and steps to improve the quality of life in rural areas.
Να προωθηθούν σταθερές σχέσεις απασχόλησης και βιώσιμες πρακτικές όσον αφορά την αγορά εργασίας.
promoting stable employment relationships and sustainable labour market practices;
Να προωθούν, να διαδίδουν και να υποστηρίζουν τα δίκτυα που διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ των νέων και των διαφόρων κοινωνικών εταίρων28.
Promoting, publicising and supporting networks that facilitate communication between young people and the different social partners28.
Να προωθούν, να διαδίδουν και να υποστηρίζουν τα δίκτυα που διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ των νέων και των διαφόρων κοινωνικών εταίρων31.
Promoting, publicising and supporting networks that facilitate communication between young people and the different social partners31.
Να προωθούν, σε τοπικό επίπεδο, ένα σύνολο πρωτοβουλιών που θα διοργανώνονται από τα σχολεία ή από τις επιχειρήσεις και τα συνδικάτα και που θα επιτρέπουν στους νέους να αποκτήσουν επαφές με την πραγματικότητα του κόσμου της εργασίας.
At the local level, promoting a range of initiatives organised by schools or by businesses and trade unions that enable young people to experience the reality of working life.
Να πρωτοστατήσει κατά την προπαρασκευή της παγκόσμιας διάσκεψης για τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας, που θα πραγματοποιηθεί στη Βόννη τον Ιούνιο του 2004.
Take a leadership role in the preparation of the June 2004 World Renewable Energy Conference to be held in Bonn.
Να ρυθμισθεί λεπτομερέστερα το καθεστώς επαγγελματικής ένταξης του αλλοδαπού δικηγόρου στο κράτος υποδοχής, με απλούστευση και διευκόλυνση της διαδικασίας ένταξης
closer regulation of arrangements for the professional integration of migrant lawyers in the host country, making the process easier and more flexible;
Να ρυθμιστούν μέσω κανονισμού α) η κινητή υγεία σύμφωνα με τον ήδη θεσπισθέντα ορισμό της «υγειονομικής περίθαλψης»11 και β) οι εφαρμογές ασφάλειας και καλής διαβίωσης.
regulate, by means of regulation, a) "mHealth", in line with the established definition of "healthcare"11 and b) safety and wellbeing apps.
Να ρυθμιστούν μέσω κανονισμού α) η κινητή υγεία σύμφωνα με τον ήδη θεσπισθέντα ορισμό της «υγειονομικής περίθαλψης»6 και β) οι εφαρμογές ασφάλειας και καλής διαβίωσης.
Regulate, by means of regulation, a) "mHealth", in line with the established definition of "healthcare"6 and b) safety and wellbeing apps.
Να σέβεται την αρχή της επικουρικότητας, δρώντας σε ευρωπαϊκό επίπεδο μόνον όταν είναι αναγκαίο.
Respect the principle of subsidiarity, acting at the European level only when appropriate.
Να σέβονται και να προστατεύουν τα δικαιώματα του παιδιού,
To respect and protect the Rights of Children.
Να σημεία 11.2, 11.3, 11.5 και 11.8 να συνοψισθούν σε ένα ενιαίο σημείο με αντικείμενο τα καθήκοντα των αρχών εποπτείας του ανταγωνισμού.
Merge points 11.2, 11.3, 11.5 and 11.8 into a single point dealing with the remit of the competition authorities.
Να σημειωθεί ακόμη ότι η συνιστώσα Balance of Plant του συνολικού κόστους (συμπεριλαμβάνεται στην ως άνω εκτίμηση της άμεσης κεφαλαιουχικής δαπάνης) εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την τοποθεσία, και γι αυτό δεν μπορεί να εκτιμηθεί πριν επιλεγεί χώρα υποδοχής.
It should furthermore be noted that the Balance of Plant component of the total cost (included in the above direct capital cost estimate) is to a large extent site-dependent and will therefore remain uncertain until a Host Country has been chosen.
Να σημειωθεί δε ότι τα 2/3 των εισαγωγών προέρχονται από αναπτυσσόμενες χώρες και πρόκειται για εισαγωγές χωρίς δασμούς.
It must also be pointed out that two thirds of imports come from developing countries and are duty-free.