natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η παρούσα κοινή έκθεση για την απασχόληση (ΚΕΑ) παρουσιάζει μια πρώτη επισκόπηση της προόδου την οποία επιτέλεσαν τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή της νέας στρατηγικής για την απασχόληση, η οποία συμφωνήθηκε για την περίοδο 2003-2006: μια στρατηγική που εδράζεται σε τρεις βασικούς στόχους: πλήρης απασχόληση, ποιότητα και παραγωγικότητα της εργασίας και ενισχυμένη κοινωνική συνοχή και ενσωμάτωση.
This Joint Employment Report (JER) provides the first assessment of the progress made by Member States in implementing the new Employment Strategy agreed for 2003-2006: A strategy based around the three over-arching objectives of full employment, quality and productivity in work and strengthened social cohesion and inclusion.
Η παρούσα κοινή έκθεση για την απασχόληση δημοσιεύεται σε μια εποχή συγκρατημένης αισιοδοξίας για την ανάκαμψη των αγορών εργασίας της ΕΕ.
This Joint Employment Report is released at a time of cautious optimism for a recovery in EU labour markets.
Η παρούσα κοινή έκθεση, η οποία εκπονήθηκε από την Ύπατη Εκπρόσωπο και την Επιτροπή, αποκρίνεται στο αίτημα του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 20101 για τακτικές ενημερώσεις όσον αφορά τις πρωτοβουλίες στήριξης της Δημοκρατίας στις πιλοτικές χώρες.
This Joint Report, prepared by the High Representative and the Commission, responds to a 10 December 20101 Council request for regular updates on democracy support initiatives in the pilot countries.
Η παρούσα κοινή ανακοίνωση κλείνει την τυπική διαδικασία διαβούλευσης για την επανεξέταση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας.
This Joint Communication concludes the formal consultation process on the review of the European Neighbourhood Policy.
Η παρούσα κοινή ανακοίνωση, η οποία συνοδεύεται από ένα σύνολο κοινών υπηρεσιακών εγγράφων εργασίας1, εξετάζει την πορεία της εφαρμογής από την ΕΕ και τις χώρες εταίρους2 των μεταρρυθμιστικών στόχων που έχουν συμφωνηθεί από κοινού και την αντιμετώπιση των ιδιαίτερων προκλήσεων που ανακύπτουν και από τις δύο πλευρές.
This joint communication, accompanied by a set of joint staff working documents,1 looks at how the EU and partner countries2 have progressed in implementing jointly agreed reform objectives, and addressed particular challenges facing both sides.
Η παρούσα κοινή δράση αποφεύγει σκόπιμα τη χρησιμοποίηση χαρακτηρισμών που ορίζονται επακριβώς στο ισχύον ποινικό δίκαιο, εφόσον αυτοί δεν καλύπτουν τα ίδια στοιχεία σε όλες τις χώρες.
The Joint Action deliberately avoids the use of strictly defined qualifications under existing criminal law because they do not cover the same elements everywhere.
Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.
This Joint Action shall be published in the Official Journal.
Η παρούσα κοινή δράση ενθαρρύνει συνεπώς τα κράτη μέλη να δοκιμάσουν πειραματικά συστήματα εκούσιας επιστροφής ως πρακτική και αποτελεσματική λύση ικανή να αντικαταστήσει μια πολιτική θεμελιωμένη αποκλειστικά σε αναγκαστικά, δαπανηρά και δύσκολα κατά την εφαρμογή τους μέτρα.
This joint action would therefore offer support to Member States in exploring voluntary return schemes as a real and practical alternative to a policy based solely on costly and difficult enforcement action.
Η παρούσα κοινή οργάνωση αγοράς του ελαιολάδου, που δημιουργήθηκε αρχικά το 1966, βασίζεται στην ενίσχυση στην παραγωγή, που αποτελεί το κυριότερο μέτρο στήριξης του τομέα.
The current common market organisation for olive oil, originally created in 1966, relies on production aid, as the principal measure of support to the sector.
Η παρούσα κοινοποίηση θα επισημάνει τα επόμενα βήματα προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης και των νέων θέσεων εργασίας μέσω της καινοτομίας.
This Communication will mark the next steps to drive growth and jobs through innovation.
Η παρούσα κοινοτική πρωτοβουλία, LEADER+ θα ενσωματωθεί στον κύριο προγραμματισμό.
The present Community Initiative, LEADER+, will be integrated into the mainstream programming.
Η παρούσα κρίση απέδειξε ότι υπάρχουν αποτελεσματικοί δίαυλοι για την ανταλλαγή πληροφοριών που υποστηρίζουν την καλή συνεργασία και το συντονισμό των προσπαθειών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
This crisis has shown that efficient channels for exchanging information are in place to support good cooperation and coordination of efforts at European level.
Η παρούσα κρίση είναι διαρκείας και οι προοπτικές ανάπτυξης της τουριστικής δραστηριότητας παραμένουν ακόμη μηδαμινές.
The crisis is ongoing, and the prospects for growth in tourist activity are poor.
Η παρούσα κρίση μπορεί να βάλει τέλος στην τάση αύξησης της απασχόλησης και ενίσχυσης της διασυνοριακής κοινωνικής συνοχής, ενώ παράλληλα να επιδεινώσει μια κατάσταση που παρατηρείται τα τελευταία χρόνια στην Ευρώπη, με τη διαρκή όξυνση των εισοδηματικών ανισοτήτων στο εσωτερικό κάθε χώρας17.
There is a danger that the present crisis will bring the trend of increased employment and improvements in cross-country social cohesion to a halt, while exacerbating a long-term trend in Europe where intra-country income inequality is worsening17.
Η παρούσα κρίση μπορεί να βάλει τέλος στην τάση αύξησης της απασχόλησης και ενίσχυσης της διασυνοριακής κοινωνικής συνοχής, ενώ παράλληλα να επιδεινώσει μια κατάσταση που παρατηρείται τα τελευταία χρόνια στην Ευρώπη, με τη διαρκή όξυνση των εισοδηματικών ανισοτήτων στο εσωτερικό κάθε χώρας17."
There is a danger that the present crisis will bring the trend of increased employment and improvements in cross-country social cohesion to a halt, while exacerbating a long-term trend in Europe where intra-country income inequality is worsening17."
Η παρούσα κρίση μπορεί να βάλει τέλος στην τάση αύξησης της απασχόλησης και ενίσχυσης της διασυνοριακής κοινωνικής συνοχής, ενώ παράλληλα να επιδεινώσει μια κατάσταση που παρατηρείται τα τελευταία χρόνια στην Ευρώπη, με τη διαρκή όξυνση των εισοδηματικών ανισοτήτων στο εσωτερικό κάθε χώρας18.
There is a danger that the present crisis will bring the trend of increased employment and improvements in cross-country social cohesion to a halt, while exacerbating a long-term trend in Europe where intra-country income inequality is worsening18.
Η παρούσα κρίση στη Λιβύη, όπου κράτη μέλη απομάκρυναν πολίτες της ΕΕ από άλλα κράτη μέλη, αποτελεί καλό παράδειγμα της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης και της προστιθέμενης αξίας που μπορούν να προσπορίσουν τα μέσα της Ένωσης.
The current crisis in Libya, where Member States have been evacuating EU citizens from other Member States has been a good illustration of European solidarity and the added value Union instruments can bring.
Η παρούσα κυβέρνηση με αρχηγό τον πρώην δήμαρχο της Ρίγας Andris Berzins ανήλθε στην εξουσία το Μάιο του 2000, μετά την αναγκαστική παραίτηση του αμφιλεγόμενου Andris Skele.
The current government under the former mayor of Riga, Andris Berzins, dates from May 2000, when the controversial Andris Skele was forced to resign.
Η παρούσα κυκλική οικονομική ανάκαμψη θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως δικαιολογία για να μην αναληφθεί ουσιαστική δράση, η οποία είναι απαραίτητη προκειμένου η κυκλική ανάκαμψη να μετατραπεί σε μία διαρθρωτική αναγέννηση που θα οδηγήσει σε σταθερή αύξηση της απασχόλησης.
The current cyclical economic recovery  could provide an excuse for not taking the fundamental action which is needed if the cyclical recovery is to be translated into a structural renaissance leading to sustained growth in employment.
Η παρούσα λευκή βίβλος έχει ως στόχο να ορίσει ένα συνεκτικό πλαίσιο –την πρώτη στρατηγική της ΕΚ για την υγεία– έτσι ώστε να προσδιοριστεί η κατεύθυνση που θα ακολουθήσουν οι κοινοτικές δραστηριότητες στον τομέα της υγείας.
This White Paper aims to set out a coherent framework - a first EC Health Strategy - to give direction to Community activities in health.
Η παρούσα λευκή βίβλος επικεντρώνεται σε ενέργειες που μπορούν να πραγματοποιηθούν σε επίπεδο ΕΕ για την προώθηση ζητημάτων που αφορούν τη διατροφή και την υγεία.
This White Paper focuses on actions that can be taken at EU level to improve nutrition and health related issues.
Η παρούσα λευκή βίβλος παρέχει ευρεία περιγραφή της νέας δομής των σταδιοδρομιών για δημοσίους υπαλλήλους της ΕΕ.
This White Paper gives a broad outline of a new career structure for EU civil servants.
Η παρούσα λευκή βίβλος παραθέτει μια στρατηγική έως το 2013, έτος κατά το οποίο θα πραγματοποιηθεί επανεξέταση προκειμένου να προσδιοριστούν οι περαιτέρω ενέργειες για την επίτευξη των στόχων.
This White Paper sets out a Strategy until 2013, when a review will take place to support the definition of further actions towards the objectives.
Η παρούσα μάλλον περίπλοκη μορφή του τρόπου λήψεως αποφάσεων, ιδιαίτερα όπως διαπραγματεύτηκε εκ νέου η στάθμιση των ψήφων στο Συμβούλιο βάσει της Νίκαιας 2000, χρήζει ανάλυσης σε ό,τι αφορά τις δυνατότητες βελτίωσης της διαφάνειας και της αποτελεσματικότητας.
The current rather complicated form of decision-making which is based on, above all, the new provisions for weighted voting in the Council drawn up at the Nice Council in 2000, should be analysed to determine the scope for improving transparency and efficiency.
Η παρούσα μέθοδος αφορά τον προσδιορισμό της λεπτότητας αλέσματος των μαλακών φυσικών φωσφορικών.
This Method is for determining the fineness of grinding of soft natural phosphates.
Η παρούσα μέθοδος για την ανάλυση των επιπτώσεων εμπεριέχει ουσιαστικές ατέλειες και πρέπει να βελτιωθεί· ο καλύτερος τρόπος για να επιτευχθεί αυτό είναι να υπόκεινται όλες οι νομοθετικές προτάσεις, σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, σε συστηματική ανάλυση αντίκτυπου στα πλαίσια της ολοκληρωμένης διαδικασίας στήριξης της λήψης αποφάσεων· το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο οφείλουν επίσης να προβαίνουν σε ανάλυση κανονιστικού αντίκτυπου για τις τροποποιήσεις που πραγματοποιούν.
The present method of impact analysis is fundamentally flawed and needs to be improved; the best way of achieving this would be for all legislative proposals, at European and Member State level, to be subjected to a systematic Regulatory Impact Analysis as part of an integrated decision support process; the European Parliament and Council should also complete a Regulatory Impact Analysis for any amendments which are introduced by them.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται αποκλειστικά σε σκωρίες αποφωσφατώσεως (βλέπε παράρτημα I A).
Only applicable to types of Basic slag (see Annex I A).
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται αποκλειστικά στα διασπασμένα φωσφορικά.
Disintegrated phosphates exclusively.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται αποκλειστικά στα λιπάσματα για τα οποία προβλέπεται στο παράρτημα I ότι πρέπει να δηλώνεται το υδατοδιαλυτό ασβέστιο, μαγνήσιο, νάτριο και θείο (υπό μορφή θειικών ιόντων).
This Method applies solely to fertilizers for which a declaration of the water soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur (in the form of the sulphates) is provided for in Annex I.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται αποκλειστικά στα λιπάσματα ουρίας, που είναι απαλλαγμένα νιτρικών.
This Method is applied exclusively to urea fertilizers which are nitrate free.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται αποκλειστικά στα φυσικά μαλακά φωσφορικά.
Soft natural phosphates exclusively.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται αποκλειστικά στα φυσικά μαλακά φωσφορικά.
Soft natural phosphates.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται αποκλειστικά στα φωσφορικά λιπάσματα που απαριθμούνται στο παράρτημα I.
Applicable exclusively to the phosphate fertilizers listed in Annex I.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται αποκλειστικά στην ουρία.
The Method is applied exclusively to urea.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται αποκλειστικά στο απαλλαγμένο από νιτρικά ασβεστοκυαναμίδιο.
Exclusively to calcium cyanamide (nitrate free).
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται αποκλειστικά στο διένυδρο όξινο φωσφορικό ασβέστιο εκ καθιζήσεως (CaHPO4 .
Exclusively to precipitated dihydrated dicalcium phosphate (CaHPO4 .
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται σε κάθε λίπασμα του παραρτήματος I το οποίο περιέχει άζωτο υπό διάφορες μορφές.
Any fertilizer provided for in Annex I containing nitrogen in various forms.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται σε όλα τα αζωτούχα λιπάσματα, συμπεριλαμβανομένων και των συνθέτων λιπασμάτων όπου το άζωτο βρίσκεται αποκλειστικά υπό μορφή νιτρικών ή υπό μορφή νιτρικών και αμμωνιακών ιόντων.
All nitrogenous fertilizers, including compound fertilizers, in which nitrogen is found exclusively in nitrate form, or in ammoniacal and nitrate form.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται σε όλα τα αζωτούχα λιπάσματα, συμπεριλαμβανομένων και των συνθέτων λιπασμάτων, στα οποία το άζωτο βρίσκεται αποκλειστικά υπό μορφή είτε αμμωνιακών αλάτων είτε αμμωνιακών και νιτρικών αλάτων.
All nitrogenous fertilizers, including compound fertilizers, in which nitrogen is found exclusively either in the form of ammonium salts, or ammonium salts together with nitrates.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται σε όλα τα απλά ή σύνθετα φωσφορικά λιπάσματα στα οποία ο φωσφορικός ανυδρίτης βρίσκεται υπό αργιλοασβεστούχο μορφή.
All the straight and compound phosphate fertilizers, in which the phosphate occurs in an alumino-calcic form.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται σε όλα τα εκχυλίσματα λιπασμάτων2 που χρησιμεύουν στον προσδιορισμό των διαφόρων μορφών φωσφόρου.
The Method is applicable to all extracts of fertilizers2 for the determination of the different forms of phosphorus.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται σε όλα τα καλιούχα λιπάσματα που απαριθμούνται στο παράρτημα I.
All the potassium fertilizers listed in Annex I.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται σε όλα τα λιπάσματα για τα οποία προβλέπεται η διαλυτότητα στο ουδέτερο κιτρικό αμμώνιο (βλέπε παράρτημα I).
All fertilizers in respect of which solubility in neutral ammonium citrate is laid down (see Annex I).
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται σε όλα τα λιπάσματα που είναι απαλλαγμένα οργανικών υλών.
All fertilizers which are free from organic material.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται σε όλα τα λιπάσματα του παραρτήματος I, τα οποία περιέχουν άζωτο αποκλειστικά υπό μορφή νιτρική, αμμωνιακή και ουρίας.
The present Method can be used for all fertilizers mentioned in Annex I which contain exclusively nitric, ammoniacal or urea nitrogen.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται σε όλα τα λιπάσματα, συμπεριλαμβανομένων και των συνθέτων λιπασμάτων, για τα οποία προβλέπεται ο προσδιορισμός του υδατοδιαλυτού φωσφόρου.
All fertilizers, including compound fertilizers, where water soluble phosphorus is to be determined.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα εκχυλίσματα που λαμβάνονται με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2 από δείγματα λιπασμάτων για τα οποία το παράρτημα I E του παρόντος κανονισμού απαιτεί να δηλώνεται η περιεκτικότητα σε μαγγάνιο.
This procedure is applicable to extracts from samples of fertilizers obtained by Methods 10.1 and 10.2 for which a declaration of manganese is required by Annex I E to this.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα εκχυλίσματα που λαμβάνονται με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2 από δείγματα λιπασμάτων για τα οποία το παράρτημα I E του παρόντος κανονισμού απαιτεί να δηλώνεται η περιεκτικότητα σε μολυβδαίνιο.
This procedure is applicable to extracts from samples of fertilizers obtained by Methods 10.1 and 10.2 for which a declaration of molybdenum is required by Annex I E to this Regulation.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα εκχυλίσματα που λαμβάνονται με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2 από δείγματα λιπασμάτων για τα οποία το παράρτημα I E του παρόντος κανονισμού απαιτεί να δηλώνεται η περιεκτικότητα σε χαλκό.
This procedure is applicable to extracts from samples of fertilizers obtained by Method 10.1 or Method 10.2 for which a declaration of copper content is required by Annex IE to this Regulation.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα εκχυλίσματα που λαμβάνονται με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2 από δείγματα λιπασμάτων για τα οποία το παράρτημα I E του παρόντος κανονισμού απαιτεί να δηλώνεται η περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο.
This procedure is applicable to extracts from samples of fertilizers obtained by Methods 10.1 and 10.2 for which a declaration of zinc is required by Annex I E to this Regulation.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα εκχυλίσματα που λαμβάνονται με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2 από δείγματα λιπασμάτων, για τα οποία το παράρτημα I E του παρόντος κανονισμού απαιτεί να δηλώνεται η περιεκτικότητα σε κοβάλτιο.
This procedure is applicable to extracts from samples of fertilizers obtained by Method 10.1 or Method 10.2 for which a declaration of cobalt content is required by Annex I E to this Regulation.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα εκχυλίσματα που λαμβάνονται με τις μεθόδους 10.1 και 10.2 από δείγματα λιπασμάτων, για τα οποία το παράρτημα I E του παρόντος κανονισμού απαιτεί να δηλώνεται ο ολικός ή/και υδατοδιαλυτός σίδηρος.
This procedure is applicable to extracts from samples of fertilizers obtained by Methods 10.1 and 10.2 for which a declaration of total and/or water-soluble iron is required by Annex IE to this Regulation.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα εκχυλίσματα των λιπασμάτων ΕΚ, που έχουν ληφθεί σύμφωνα με τις μεθόδους 8.1 και 8.3, για τα οποία πρέπει να δηλώνεται το ολικό μαγνήσιο ή/και το υδατοδιαλυτό μαγνήσιο, με εξαίρεση τα παρακάτω λιπάσματα που απαριθμούνται στο παράρτημα I Δ σχετικά με τα δευτερεύοντα θρεπτικά συστατικά:
This Method applies to EC fertilizer extracts obtained by methods 8.1 and 8.3, for which a declaration of the total magnesium and/or water soluble magnesium is required, with the exception of the following fertilizers listed in Annex I D relating to secondary nutrients:
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα εκχυλίσματα των παρακάτω λιπασμάτων ΕΚ, για τα οποία προβλέπεται προσδιορισμός του ολικού ή/και του υδατοδιαλυτού μαγνησίου:
This Method applies to the following EC fertilizer extracts for which the determination of total magnesium and/or water-soluble magnesium is provided for:
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΚ που καλύπτονται από το παράρτημα I E του παρόντος κανονισμού, τα οποία περιέχουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα θρεπτικά μικροσυστατικά: βόριο, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, μαγγάνιο, μολυβδαίνιο και ψευδάργυρο.
This procedure concerns Community fertilizers covered by Annex I E to this Regulation containing one or more of the following micro-nutrients: boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΚ που καλύπτονται από το παράρτημα I E του παρόντος κανονισμού, τα οποία περιέχουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα θρεπτικά μικροσυστατικά: βόριο, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, μαγγάνιο, μολυβδαίνιο και ψευδάργυρο.
This procedure concerns Community fertilizers covered by Annex IE to this Regulation containing one or more of the following micro-nutrients: boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΚ του παραρτήματος I, τα οποία περιέχουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα θρεπτικά μικροσυστατικά: βόριο, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, μαγγάνιο, μολυβδαίνιο και ψευδάργυρο.
This procedure concerns EC fertilizers covered by Annex I containing one or more of the following micro-nutrients: boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΚ του παραρτήματος I E, τα οποία περιέχουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα θρεπτικά μικροσυστατικά: βόριο, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, μαγγάνιο, μολυβδαίνιο και ψευδάργυρο.
This procedure concerns EC fertilizers covered by Annex I E containing one or more of the following micro-nutrients: boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΚ, για τα οποία ο παρών κανονισμός προβλέπει ότι πρέπει να δηλώνεται το ολικό ασβέστιο, το ολικό μαγνήσιο, το ολικό νάτριο και το ολικό θείο σε μορφή θειικών ιόντων.
This Method applies to EC fertilizers, for which a declaration of the total calcium, total magnesium, total sodium, and total sulphur in the form of sulphates is provided for in this Regulation.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΚ, για τα οποία, όπως προβλέπει ο παρών κανονισμός, πρέπει να δηλώνεται το ολικό θείο, όταν το στοιχείο αυτό απαντά με διάφορες μορφές (στοιχειακό, θειοθειικά ιόντα, θειώδη ιόντα, θειικά ιόντα).
This Method applies to EEC fertilizers for which a declaration of the total sulphur present in various forms (elemental, thiosulphate, sulphite, sulphate) is provided for in this Regulation.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΚ, για τα οποία, όπως προβλέπει το παράρτημα I, πρέπει να δηλώνεται το νάτριο.
This Method applies to EC fertilizers for which a declaration of the sodium is provided for in Annex I.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΚ, για τα οποία, όπως προβλέπει το παράρτημα I, πρέπει να δηλώνεται το ολικό θείο σε στοιχειακή μορφή.
This Method applies to EC fertilizers for which a declaration of the total sulphur in elemental form is provided for in Annex I.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΚ, για τα οποία, όπως προβλέπει το παράρτημα Ι, πρέπει να δηλώνεται το ολικό ή/και το υδατοδιαλυτό ασβέστιο.
This Method applies to EC fertilizers for which a declaration of the total and/or water-soluble calcium is provided for in Annex I.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στα λιπάσματα, για τα οποία, όπως προβλέπει το παράρτημα I, πρέπει να δηλώνεται το υδατοδιαλυτό τριοξείδιο του θείου.
This Method applies to fertilizers for which a declaration of the water-soluble sulphur trioxide is provided for in Annex I.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στις αναλύσεις εκχυλισμάτων που λαμβάνονται με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2 από λιπάσματα, για τα οποία στο παράρτημα I E του παρόντος κανονισμού απαιτείται να δηλώνεται το ολικό ή/και υδατοδιαλυτό βόριο.
This procedure is applicable to extracts from samples of fertilizers obtained by Methods 10.1 or Method 10.2 and for which a declaration of total and/or water-soluble boron is required by Annex I E to this Regulation.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στις αναλύσεις εκχυλισμάτων που λαμβάνονται με τις μεθόδους 10.1 και 10.2 από λιπάσματα, για τα οποία στο παράρτημα I E του παρόντος κανονισμού απαιτείται να δηλώνεται η περιεκτικότητα σε ολικό ή/και υδατοδιαλυτό σίδηρο ή ψευδάργυρο.
This procedure is applicable to analyzing samples of fertilizers extracted by Methods 10.1 and 10.2 for which a declaration of total and/or water-soluble iron or zinc is required by Annex IE to this Regulation.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στις αναλύσεις εκχυλισμάτων που λαμβάνονται με τις μεθόδους 10.1 και 10.2 από λιπάσματα, για τα οποία στο παράρτημα I E του παρόντος κανονισμού απαιτείται να δηλώνεται το ολικό ή/και υδατοδιαλυτό στοιχείο.
This procedure is applicable to analyzing samples of fertilizers extracted by Methods 10.1 and 10.2 for which a declaration of total and/or water-soluble element is required by Annex I E to this Regulation.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στις αναλύσεις εκχυλισμάτων που λαμβάνονται με τις μεθόδους 9.1 και 9.2 από λιπάσματα, για τα οποία στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού απαιτείται να δηλώνεται το ολικό ή/και υδατοδιαλυτό βόριο.
This procedure is applicable to analyzing samples of fertilizers extracted by Methods 9.1 and 9.2 for which a declaration of total and/or water-soluble boron is required by Annex I to this Regulation.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στις αναλύσεις εκχυλισμάτων που λαμβάνονται με τις μεθόδους 9.1 και 9.2 από λιπάσματα, για τα οποία στο παράρτημα I E του παρόντος κανονισμού απαιτείται να δηλώνεται ο ολικός ή/και υδατοδιαλυτός σίδηρος.
This procedure is applicable to analyzing samples of fertilizers extracted by Methods 9.1 and 9.2 for which a declaration of total and/or water-soluble iron is required by Annex 1E of this Regulation.
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται στις αναλύσεις εκχυλισμάτων που λαμβάνονται με τις μεθόδους 9.1 και 9.2 από λιπάσματα, για τα οποία στο παράρτημα I E του παρόντος κανονισμού απαιτείται να δηλώνεται ο ολικός ή/και υδατοδιαλυτός χαλκός.
This procedure is applicable to analyzing samples of fertilizers extracted by Methods 9.1 and 9.2 for which a declaration of total and/or water-soluble copper is required by Annex I E to this Regulation.