natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μονάδες παραγωγής
Establishments
Μονάδες παραγωγής βύνης
Malt-houses
Μονάδες παραγωγής εκχυλισμάτων καφέ και εκχυλισμάτων κιχωρίου.
Manufacturing of coffee extracts and chicory extracts.
Μονάδες παραγωγής μεθανίου έχουν εμφανιστεί σε όλη την Ευρώπη.
Methanisation units have appeared across Europe.
Μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων
Patent Fuel Plants:
Μονάδες παραγωγής του
Veterinary/Establishments
Μονάδες παραγωγής χυτοσιδήρου και σιδηροκραμάτων
Plant for ironmaking and ferro-alloys
Μονάδες παρασκευής καυσίμων LEU και HEU, εγκαταστάσεις μετατροπής11
LEU and HEU Fuel Fabrication Plants, Conversion Facilities11
Μονάδες παρασκευής καυσίμων LEU και HEU, εγκαταστάσεις μετατροπής12
LEU and HEU Fuel Fabrication Plants, Conversion Facilities12
Μονάδες παρασκευής καυσίμων LEU13, μονάδες παρασκευής καυσίμων HEUError: Reference source not found, εγκαταστάσεις μετατροπής
LEU13 Fuel Fabrication Plants, HEUError: Reference source not found Fuel Fabrication Plants, Conversion Facilities
Μονάδες που επεξεργάζονται μόνον μη αστικά απόβλητα σε ποσότητες κάτω των 10 τόνων ετησίως.
Plants which treat less than 10 tonnes per year of non-municipal waste only.
Μονάδες προετοιμασίας φορτίου
Plant for load preparation
Μονάδες πυροσυσσωμάτωσης
Sinter plant
Μονάδες πυροσυσσωμάτωσης στην βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.
Sinter plants in the iron and steel industry;
Μονάδες σε επιφυλακή
Standby modules
Μονάδες στεγνώματος και σιδερώματος.
Drying and pressing unit.
Μονάδες σφαιροποίησης (πελετοποίησης)
Pelletization plant
Μονάδες σφραγισμένων λαμπτήρων εκπομπής δέσμης
Sealed-beam lamp units.
Μονάδες σφραγισμένων λαμπτήρων εκπομπής δέσμης φωτός.
Sealed-beam lamp units.
Μονάδες φόρτωσης
Loading Units
Μονάδες χημικών ατυχημάτων.
Chemical incident unit.
Μονάδες: Ισοδύναμα οξέος ανά εκτάριο ανά έτος.
Units: Acid equivalents per hectare per year.
Μονάδες: ισοδύναμα οξέως/εκτάριο/έτος.
Units: Acid equivalents/hectare/year.
Μονάδες: ισοδύναμα/εκτάριο/έτος.
Units: equivalents/hectare/year.
Μονάδες: μέρη ανά δισεκατομμύριο κατ’ όγκον (ppbv).
Units: parts per billion volume.
Μονάλ του Sclater
Mikado pheasant
Μονάλ των Ιμαλαΐων
Elliot’s pheasant
Μονές/δίδυμες σήραγγες
Number of tubes
Μονήρες τιναμού
Tuataras
Μοναδιαία αξία εισαγωγής
Import Unit value
Μοναδιαία αξία εξαγωγής
Export Unit value
Μοναδιαία τιμολόγηση
Unit Pricing
Μοναδιαίο εξωτερικό κόστος των ατυχημάτων ανά τύπο υποδομής (ευρώ/όχημα-km) =
External unit cost of accidents by infrastructure type (euros per vehicle-km) =
Μοναδιαίο επενδυτικό κόστος (ευρώ/όχημα-km)=
Unit investment cost (euros per vehicle-km)=
Μοναδιαίο κόστος ανά χρήστη
Unit costs per user
Μοναδιαίο κόστος υποδομής (ευρώ/όχημα-km) =
Unit infrastructure cost (euros per vehicle-km) =
Μοναδικά αριθμητικά ή αλφαριθμητικά στοιχεία αναγνώρισης της αιμοδοσίας
Unique numeric or alphanumeric donation identification
Μοναδικά πλεονεκτήματα και προστιθέμενη αξία
Unique assets and added value
Μοναδική ίσως εξαίρεση αποτελεί το πρόγραμμα «Euromed Youth», το οποίο λειτουργεί σε μικρότερη κλίμακα και με έργα ΜΚΟ  μικρής εμβέλειας, παρά με έργα που απαιτούν τη σύσταση μεγάλων δικτύων συνεργασιών.
The only possible exception is the "Euromed Youth" programme, which operates on a smaller scale through NGO local-level measures, as opposed to activities requiring the establishment of major cooperation networks.
Μοναδική αλιευτική δραστηριότητα του τύπου αυτού σε ολόκληρη την Κοινότητα, η αλιεία γαρίδας της Γουιάνας αντιπροσωπεύει την τρίτη εξαγωγική δραστηριότητα του διαμερίσματος και εξασφαλίζει περισσότερο από το ένα τέταρτο των εσόδων εξαγωγής απασχολώντας 810 άτομα.
The Guiana shrimp fishery is the only fishing activity of its kind in the whole Community and is the third exporting industry of the Department, accounting for more than a quarter of export revenues and employing a workforce of 810.
Μοναδική διέξοδος από το δίλημμα "μείωση των καθαρών μισθών ή μείωση των εξαγωγών", αποτελεί μάλλον η ανάλογη αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας, μέσω της οποίας μειώνεται το μισθολογικό κόστος ανά προϊόν, παρά η αύξηση των μισθών (μισθολογική πολιτική προσανατολισμένη προς την παραγωγικότητα) διότι έτσι τουλάχιστον αναχαιτίζεται η άνοδος αυτή.
The dilemma between cutbacks in real wages or a collapse in exports can be resolved only through an appropriate increase in labour productivity which, despite rising wages, will lower unit labour costs (productivity-driven wages policy) - or at least put a brake on them.
Μοναδική δυνατότητα θα ήταν η ανάκτηση του μεθανίου από τον ατμοσφαιρικό αέρα που βρίσκεται σε έναν κλειστό στάβλο.
The only possible way would be to seal the cowshed hermetically and recover the gas from the air.
Μοναδική εισηγήτρια
Rapporteur working alone
Μοναδική εισηγήτρια:  η κα An LE NOUAIL MARLIERE (Μισθωτοί – FR)
Rapporteur working alone: Ms An Le Nouail Marlière (Employees – FR)
Μοναδική εμπειρογνωμοσύνη που έχουν αποκτήσει τα θεσμικά όργανα της ΕΕ:
the unique expertise acquired by EU institutions:
Μοναδική εξαίρεση αποτελεί η βοήθεια για τους πρόσφυγες (άρθρα 255-257).
The only exception is assistance to refugees (Articles 255-257).
Μοναδική εξαίρεση αποτελεί το κατ'επανάληψη αναφερόμενο "δικαίωμα" προσφυγής στη δικαστική αρχή.
The only exception is the repeated mention of the "right" to bring proceedings before a court.
Μοναδική εξαίρεση αποτελούν οι οδικές μεταφορές.
The only exception is road transport.
Μοναδική εξαίρεση είναι η Γαλλία, στην περίπτωση της οποίας η EUROGAS δηλώνει ότι το σύστημα φυσικού αερίου οφείλει να είναι σε θέση να ανταπεξέλθει στη διακοπή μιας από τις κυριότερες πηγές εφοδιασμού της γαλλικής αγοράς (= 30% του συνολικού εφοδιασμού) επί ένα έτος, λαμβάνοντας ως βάση ένα χειμώνα ψυχρότερο από τον μέσο όρο.
The exception is France, in whose case EUROGAS states that the gas system has to be able to cope with a disruption of one of the main supply sources of the French market (= 30% of total supplies) during one year taking into account a winter colder than the average.
Μοναδική κατεύθυνση δράσεως είναι μια πρόταση τροποποίησης (21ης τροποποίησης) της οδηγίας 76/769/EΟΚ, πρόταση που προβλέπει εναρμονισμένους κανόνες για τη χρήση ουσιών και παρασκευασμάτων που έχουν ταξινομηθεί ως κ/μ/τ (κατηγορίας 1 ή 2).
The only course of action available is a proposal for an amendment to Directive 76/769/EEC, the twenty-first amendment, providing for harmonised rules on the use of substances and preparations classified as category 1 or 2 c/m/r’s.
Μοναδική κατεύθυνση δράσεως είναι μια πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 76/769/EΟΚ (εικοστή τρίτη τροποποίηση), πρόταση που θα προβλέπει εναρμονισμένους κανόνες για τη χρήση ουσιών και παρασκευασμάτων που έχουν ταξινομηθεί ως κ/μ/τ (κατηγορίας 1 ή 2).
The only course of action available is a proposal for an amendment to Directive 76/769/EEC, the twenty third amendment, providing for harmonised rules on the use of substances and preparations classified as category 1 or 2 c/m/r’s.
Μοναδική κατεύθυνση δράσης είναι μια πρόταση τροποποίησης (εικοστής έκτης τροποποίησης) της οδηγίας 76/769/EΟΚ, πρόταση που προβλέπει εναρμονισμένους κανόνες για τη χρήση ΝΡ, ΝΡΕ και κονίας.
The only course of action available is to make a proposal for an amendment to Directive 76/769/EEC, the twenty-sixth amendment, providing for harmonised rules on the use of NP, NPE and cement.
Μοναδική πρόσθετη προϋπόθεση είναι η καλή περιφερειακή συνεργασία μεταξύ των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων.
The only additional condition is a good regional cooperation among Western Balkan countries.
Μοναδική στην Ευρώπη και τη Νότιο Αμερική, αυτή η τεχνολογική πλατφόρμα επιτρέπει την απόκτηση των δεδομένων που είναι απαραίτητα για την παρακολούθηση των πόρων και τη διαχείριση της λεκάνης του Αμαζονίου (7 εκατομμύρια km2) και συμβάλλει στην πρωτοβουλία Global Monitoring Environment and Security.
Unique in Europe and in South America, this technological platform supplies the data needed to monitor resources and manage the Amazon basin (7 million km2) and contributes to the Global Monitoring Environment and Security initiative.
Μοναδική συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Only study group meeting
Μοναδικό αντικείμενο του εγγράφου της Επιτροπής COM(92) 343 τελικό είναι η κατανομή των οικοσημείων μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission proposal COM(92) 343 final deals only with the distribution of ECOPOINTs among Member States.
Μοναδικό εταιρικό μερίδιο
Single share
Μοναδικό κριτήριο θα πρέπει να είναι το συνολικό μήκος μεταξύ καθέτων.
The sole criterion must be length between perpendiculars.
Μοναδικό μοντέλο συνεργασίας για την κάλυψη μη ανταγωνιστικών ιατρικών αναγκών που δεν έχουν ακόμα ικανοποιηθεί (αντιμετωπίζονται δυσλειτουργίες της αγοράς)
Unique collaboration model to address non-competitive unmet medical needs (addressing market failure)
Μοναδικό ρόλο θα διαδραματίσει κατά τα επόμενα χρόνια η παρατήρηση της γης για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών συνθηκών :
Over the coming years, satellite observation of the earth will play a vital part in improving the environment:
Μοναδικός Εισηγητής:
Rapporteur working alone:
Μοναδικός αντιπρόσωπος μη κοινοτικού παραγωγού
Only representative of a non-Community manufacturer
Μοναδικός εισηγητής
Single rapporteur
Μοναδικός εισηγητής :
Rapporteur (no study group):
Μοναδικός εισηγητής:
Rapporteur (acting alone):
Μοναδικός εισηγητής:
Rapporteur (no study group):
Μοναδικός εισηγητής:
Rapporteur working without a study group:
Μοναδικός εισηγητής: ο κ.
Rapporteur working without a study group: Mr Ranocchiari
Μοναδικός σκοπός της πρότασης της Επιτροπής είναι η κωδικοποίηση της ισχύουσας οδηγίας σχετικά με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών.
The sole purpose of the Commission proposal is to consolidate the existing Directive on the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Μοναδικός στόχος της διάταξης αυτής είναι να ληφθούν υπόψη οι υφιστάμενες ιδιομορφίες σε ορισμένες εθνικές νομοθεσίες.
The sole aim of this provision is to take account of the differences which exist in certain national laws.
Μοναδικός στόχος της κοινοτικής ανθρωπιστικής βοήθειας είναι η πρόληψη ή η ανακούφιση του ανθρώπινου πόνου.
The sole aim of Community humanitarian aid is to prevent or relieve human suffering.
Μονακό και Ανδόρρα
Monaco and Andorra
Μονακό**
Monaco
Μονο- και δι-γλυκερίδια λιπαρών οξέων
Mono and diglycerides of fatty acids
Μονο-, δι- και τρι- γλυκερίδια υδρογονωμένου στέατος
Glycerides, tallow mono- , di- and tri-, hydrogenated
Μονο-2 αιθυλοεξυλοφθαλικό (MEHP) (chemno 291)
Mono 2 ethyl hexylphthalate (MEHP) (chemno 291)
Μονο/ δικατευθυντικά δεδομένα
Single-/bi-directional data
Μονο/ δικατευθυντικά δεδομένα και φωνή
Single-/bi-directional data and voice
Μονοήμερη διάσκεψη με θέμα «Η άποψη της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών σχετικά με τη Λευκή Βίβλο» θα διοργανωθεί στις Βρυξέλλες, κατά πάσα πιθανότητα τον Ιούνιο του 2011.
A one-day conference on "The Viewpoint of European civil society on the White Paper" will be organised in Brussels around June 2011
Μονοαπευθυντική θυρίδα για τις αιτήσεις διεθνών χρονοδιαδρόμων
One-stop shop for requests for international train paths
Μονογράφηκε η συμφωνία σύνδεσης με την Ουκρανία.
The Association Agreement with Ukraine has been initialled.
Μονογραφή συμφωνίας επανεισδοχής με τη Σρι Λάνκα στις 30 Μαΐου και με το Μακάο στις 18 Οκτωβρίου 2002.
Readmission agreement initialled with Sri Lanka on 30 May and Macao on 18 October 2O02.
Μονογραφή της συμφωνίας επανεισδοχής με τη Σρι Λάνκα την 30ή Μαΐου και προβλεπόμενη υπογραφή της πριν τα τέλη του 2003.
Readmission agreement initialled with Sri Lanka on 30 May 2002 and signing scheduled for before end of 2003.
Μονογραφή της συμφωνίας με το Μακάο την 18η Οκτωβρίου 2002 και υπογραφή της την 13η Οκτωβρίου 2003.
Agreement with Macao initialled on 18 October 2002 and signed on 13 October 2003.
Μονογραφήθηκε συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Κοινό Αεροπορικό Χώρο από τις χώρες της περιοχής και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Δεκέμβριο 2005 και σύντομα θα αρχίσουν διαδικασίες για την υπογραφή της.
An agreement on a European Common Aviation Area was initialled by the countries of the region and the European Commission in December 2005 and procedures for its signature will be launched shortly.
Μονογραφήθηκε συμφωνία επανεισδοχής με τη Σρι Λάνκα στις 30 Μαΐου και με το Μακάο στις 18 Οκτωβρίου 2002.
Readmission agreement initialled with Sri Lanka on 30 May and Macao on 18 October 2O02.
Μονοδιάστατες και αποσπασματικές δράσεις και λύσεις δεν αρκούν.
One-dimensional, ad hoc measures and solutions are not enough.
Μονοκατευθυντικά δίκτυα
Unidirectional Networks
Μονοκλωνικά αντισώματα
Industrial biotechnology
Μονομεθυλο-διβρωμο-διφαινυλο-μεθάνιο
Monomethyl-dibromo-diphenyl methane
Μονομεθυλο-διχλωρο-διφαινυλο-μεθάνιο·
Monomethyl-Dichloro-Diphenyl methane;
Μονομεθυλο-διχλωροδιφαινυλο-μεθάνιο·
Monomethyl-Dichloro-Diphenyl methane;
Μονομεθυλο-τετραχλωροδιφαινυλο-μεθάνιο·
Monomethyl-Tetrachlorodiphenyl methane;
Μονομεθυλοτετραχλωρο-διφαινυλο-μεθάνιο·
Monomethyl-Tetrachlorodiphenyl methane;
Μονομερές
Monomeric compound
Μονομερής Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τα άρθρα 8 και 10 του κανονισμού
Unilateral Commission Statement re Articles 8 and 10 of the Regulation
Μονομερής δήλωση της Επιτροπής
Unilateral statement by the Commission
Μονομερής δικαιοπραξία σχετική με εξωσυμβατική ενοχή είναι έγκυρη ως προς τον τύπο αν πληροί τις τυπικές προϋποθέσεις είτε του δικαίου που διέπει την εν λόγω εξωσυμβατική ενοχή είτε του δικαίου της χώρας όπου επιχειρήθηκε η δικαιοπραξία αυτή.
A unilateral act intended to have legal effect and relating to a non-contractual obligation is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs the non-contractual obligation in question or the law of the country in which this act is done.
Μονομερής δικαιοπραξία σχετική με εξωσυμβατική ενοχή είναι έγκυρη ως προς τον τύπο αν πληροί τις τυπικές προϋποθέσεις είτε του δικαίου που διέπει την εν λόγω εξωσυμβατική ενοχή είτε του δικαίου της χώρας όπου επιχειρήθηκε η δικαιοπραξία αυτή.
A unilateral act intended to have legal effect and relating to a non‑contractual obligation is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs the non‑contractual obligation in question or the law of the country in which this act is done.
Μονομερής καθορισμός από μέρος
Unilateral determination by a party
Μονομερής κανόνας συνδέσεως:
Unilateral conflict rule:
Μονομερείς ΣΠΤ
Unilateral APAs
Μονομερείς απαιτήσεις στο πλαίσιο της ΕΕ θα μπορούσαν να έχουν απρόβλεπτες επιπτώσεις εάν οι επιχειρήσεις εκτός της Ένωσης απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή.
Unilateral demands within the EU could lead to unintended consequences if non-EU enterprises were exempted from this obligation.
Μονομερείς δηλώσεις ή μονομερής συμπεριφορά
Unilateral statements or conduct
Μονομερείς δηλώσεις της Επιτροπής που καταχωρίστηκαν στα πρακτικά της συνεδρίασησ του Συμβουλίου της 13ησ Δεκεμβρίου 2011.
Unilateral statements made by the Commission to the minutes of the Council meeting of 13 December 2011.
Μονοξείδιο του άνθρακα
Carbon monoxid
Μονοξείδιο του άνθρακα (CO) Άχρωμο και άοσμο αέριο, πολύ τοξικό, που παράγεται από τις εξατμίσεις των αυτοκινήτων.
Carbon monoxide (CO) is a highly toxic colourless and odourless gas released in vehicle exhaust fumes.
Μονοξείδιο του άνθρακα (g/kWh)
Carbon monoxide (g/kWh)
Μονοξείδιο του άνθρακα (καθαρό ή σε συνδυασμό με άλλα αέρια) για γουνοφόρα ζώα
Carbon monoxide (pure source or associated with other gases) for fur animals
Μονοξείδιο του άνθρακα σε συνδυασμό με άλλα αέρια για γουνοφόρα ζώα
Carbon monoxide associated with other gases for fur animals
Μονοξείδιο του άνθρακα σε τουριστικά καταλύματα
Carbon monoxide in tourist accommodation
Μονοξείδιο του άνθρακα.
Carbon monoxide
Μονοξείδιο του αζώτου
Nitrous oxide
Μονοπαλμτική πολυοξυ-αιθυλενο-σορβιτάνη (polysorbate 40)
Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (polysorbate 40)
Μονοπλευρική προστασία:
Single surface protection:
Μονοπρόσωπες
Owner only
Μονοπρόσωπες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης
Single-member private limited liability companies
Μονοπρόσωπες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης
Single-member private limited-liability companies
Μονοπώλια και άλλα ποσοτικά όρια στην πρόσβαση στις δραστηριότητες
Monopolies and other quantitative restrictions on access to activities
Μονοπώλια και άλλοι ποσοτικοί περιορισμοί πρόσβασης στις δραστηριότητες
Monopolies and other quantitative restrictions on access to activities
Μονοσθενείς αλκοόλες.
Monohydric alcohols.
Μονοσουλφίδα της θειουράμης
Thiuram monosulphides
Μονοστεατική πολυοξυ-αιθυλενο-σορβιτάνη (polysorbate 60)
Polyoxyethylene sorbitan monostearate (polysorbate 60)
Μονοστεατική σορβιτάνη
Sorbitan monostearate
Μονοφασικοί κινητήρες.
Single-phase motors.
Μονοφασικοί μετρητές πολυφασικοί μετρητές εάν λειτουργούν με συμμετρικά φορτία
Single phase meter; Polyphase meter, if operating with balanced loads
Μονοφασικοί μετρητές, Πολυφασικοί μετρητές, εάν λειτουργούν με συμμετρικά φορτία
Single phase meter; polyphase meter if operating with balanced loads
Μονοχλωρονιτροβενζόλια: μετά την εκπόνηση της έκθεσης COMMPS βρέθηκε ότι η υψηλή προτεραιότητα του αριθμού 14 για ένα από τα ισομερή (3‑χλωρονιτροβενζόλιο) οφείλονταν σε σφάλμα εκτίμησης στα αναφερόμενα δεδομένα ενός κράτους μέλους.
Monochloronitrobenzenes: After the finalising of the COMMPS report, it was found that the high priority of 14 found for one of the isomers (3‑chloronitrobenze) was due to a dimension error in the reported data of a Member State.
Μονού καυσίμου/Δύο καυσίμων/Ευέλικτου καυσίμου (1)
Mono fuel/Bi fuel/Flex fuel (1)
Μονού καυσίμου/Δύο καυσίμων/Ευέλικτου καυσίμου (1)
Mono-fuel/Bi-fuel/Flex-fuel (1)
Μονού καυσίμου/Δύο καυσίμων/Ευέλικτου καυσίμου/Διπλού καυσίμου (1)
Mono-fuel/Bi-fuel/Flex-fuel/Dual-fuel (1)
Μονσεράτ*
Montserrat
Μοντάζ
Assembly
Μοντέλα αβεβαιότητας:
Modelling uncertainty:
Μοντέλα που χρησιμοποιούνται για την πρόβλεψη των ιδιοτήτων των χημικών από τη μοριακή δομή.
Models used to predict the properties of chemicals from the molecular structure.
Μοντέλα υπηρεσιών προϊόντος
Product service models
Μοντέλα χρηματοδότησης
Finance Models
Μοντέλα όπως το Εθνικό Forum στην Ιρλανδία ή η Πλατφόρμα για την Ευρώπη στην Ισπανία θα μπορούσαν να εμπνεύσουν τα κράτη μέλη.
Models such as the National Forum in Ireland or the Platform for Europe in Spain may offer inspiration to Member States.
Μοντέλο EDIP βασισμένο στο δυναμικό καταστροφής του όζοντος (ODP) του Παγκόσμιου μετεωρολογικού οργανισμού (WMO) σε άπειρο χρονικό ορίζοντα.
EDIP model based on ODPs of the WMO over an infinite time horizon.
Μοντέλο EUTREND
EUTREND model
Μοντέλο PRIMES
PRIMES model.
Μοντέλο REACH (καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση/ταχύς περιορισμός των χημικών ουσιών)
REACH model (registration, evaluation and authorisation/rapid restriction of chemicals);
Μοντέλο αξιολόγησης
Evaluation model
Μοντέλο για την οδηγία CHP είναι σε κάποιο βαθμό η οδηγία για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
The adoption of a CHP Directive is modelled to some extent on the Renewables Electricity Directive.
Μοντέλο διακυβέρνησης που διασφαλίζει την κανονιστική σταθερότητα και συνέπεια
A governance model that ensures regulatory stability and coherence
Μοντέλο κατανομής
Dispatching model
Μοντέλο πληροφορικής
Computer model
Μοντέλο συνύπαρξης
Coexistence model
Μοντέλο των τριών κύκλων της οικογενειακής επιχείρησης
The three-circle model of family business
Μοντέλο*
Model
Μοντεβίδεο (Ουρουγουάη)
Montevideo (Uruguay)
Μοντεβιδέο, Ουρουγουάη, 19-23 Σεπτεμβρίου – Αποστολή τριών μελών στην ολομέλεια της EuroLat.
Montevideo, Uruguay – 19-23 September – three-member mission to the EuroLat plenary.
Μοντελοποίηση
Modelling
Μοντελοποίηση και εφαρμογές GIS για την εκτίμηση των ζωνών κινδύνου 0,4 µT καθώς και του πρόσθετου κινδύνου παιδικής λευχαιμίας από υπόγειες και εναέριες γραμμές μεταφοράς ενέργειας.
Modelling and GIS applications for estimating the 0.4 µT risk contours and the additional risk of childhood leukaemia by underground and overhead power lines.
Μοντελοποίηση με τυπικά μαθηματικά μοντέλα και υπολογισμούς, με βάση στατιστικά δεδομένα
Modelling with formal mathematical models and calculations based on statistical data
Μοντελοποίηση με τυπικά μαθηματικά μοντέλα και υπολογισμούς, με βάση στατιστικά δεδομένα.
Modelling with formal mathematical models and calculations based on statistical data.
Μοντελοποίηση σεναρίων σταδίου χρήσης
Modelling use stage scenarios
Μοντσερράτ,
Montserrat,
Μονωμένα σύρματα και καλώδια.
Insulated wire and cable.
Μονωτήρες από κάθε ύλη, για ηλεκτρική χρήση
Electrical insulators of any material
Μονωτής
Insulator
Μονωτικά εξαρτήματα.
Insulating fittings.
Μονωτικά μέσα
Insulating equipment
Μονωτικές σανίδες και πλάκες και προστατευτικά περιβλήματα σωλήνων:
Insulation boards, panels and pipe covers
Μονωτικοί διακόπτες.
Isolating switches.
Μονωτικό γυαλί.
Insulating glass.
Μονό Παράρτημα ΙΙΙ σημείο 19
Annex III, point 19, only
Μονό Παράρτημα ΙΙΙ, σημείο 19
Annex III, point 19, only
Μονόινα νήματα από πλαστικές ύλες.
Plastic monofilament.
Μονόκλινο δωμάτιο - 68€ συμπεριλαμβάνονται πρωινό και φόροι
Single room – EUR 68, breakfast and taxes included.
Μονόκλινο δωμάτιο: (τιμή:  129€)
Single room: (Price:  EUR 129)
Μονόκλινο: 106 € - Δίκλινο: 170 €
Single room : 106 € - Double room : 170 €
Μονόκλωστα νήματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει το 1mm (μονόινα), χοντρά σχοινιά, ραβδιά και είδη καθορισμένης μορφής, έστω και κατεργασμένα στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα, από πλαστικές ύλες
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastic
Μονόξινο ανθρακικό νάτριο (NaHCO3) (αναλυτικό αντιδραστήριο)
Sodium bicarbonate, NaHCO3 AR
Μονός σωλήνας
Single pipe
Μονώροφα
Single deck
Μονώροφα με χαμηλό δάπεδο
Low-floor single deck
Μονώροφο αρθρωτό όχημα με χαμηλό δάπεδο
Articulated low-floor single-deck vehicle
Μονώσεις.
Insulation work activities.
Μοριακή και κυτταρική βιολογία των φυτών
Plant molecular and cellular biology
Μοριακό βάρος ή εύρος μοριακού βάρους
Molecular weight or molecular weight range
Μοριακό διάλυμα EDTA 0,05
0,05 molar solution of EDTA
Μοριακός και συντακτικός τύπος (συμπεριλαμβανομένης της αναπαράστασης σύμφωνα με το σύστημα Smiles, εάν υπάρχει)
Molecular and structural formula (including Smiles notation, if available)
Μοριακός και συντακτικός τύπος (συμπεριλαμβανομένων λεπτομερών πληροφοριών για τη σύνθεση των ισομερών), μοριακή μάζα
Molecular and structural formula (including full details of any isomeric composition), molecular mass
Μοριοσανίδες
Chipboard
Μοριοσανίδες.
Particle board.
Μοριοσανίδες.
Trunks.
Μορφές Παραδείγματα ασφάλειας
Types Examples of security
Μορφές Παραδείγματα ευελιξίας
Types Examples of flexibility
Μορφές άτυπης εργασίας
Types of informal work
Μορφές έκφρασης
Forms of expression
Μορφές αδήλωτης εργασίας
Types of informal work
Μορφές απόκρισης σε ένα διεθνικό πρόβλημα
Different types of response to a transnational problem
Μορφές ασφάλειας
Types of security
Μορφές βίας εναντίον των γυναικών, που συνδέονται με τη διάσταση του φύλου,
all forms of violence on the basis of gender,
Μορφές διαλυτού αζώτου
Forms of soluble nitrogen
Μορφές δράσης για την Κοινότητα
Forms of action available for the Community
Μορφές ενίσχυσης
Forms of financial aid
Μορφές ενισχύσεων
Types of aid instrument
Μορφές επέμβασης
Types of Aid.
Μορφές επιχορήγησης και επιλέξιμο κόστος
Forms of grants and eligible costs
Μορφές εταιρειών που αναφέρονται Ö στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, στα άρθρα 3 και 43 και στα άρθρα 44 παράγραφος 2, 86 παράγραφος 1 και 135 παράγραφος 1 Õ
Types of companies referred to in Ö Article 2(1) and (2), Articles 3 and 43 and Articles 44(2), 86(1) and 135(1) Õ
Μορφές εταιρειών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Types of companies referred to in the first subparagraph of Article 1(1)
Μορφές ευελιξίας
Types of flexibility
Μορφές ευρωπαϊκής συνεργασίας
European cooperation models
Μορφές ευρωπαϊκής συνεργασίας για την κοινωνική οικονομία
European cooperation models for the social economy
Μορφές και έκταση του προβλήματος
Nature and extent of the problem
Μορφές και μέθοδοι παροχής τεχνικής βοήθειας
Forms and methods of providing technical assistance
Μορφές και παροχή τεχνικής βοήθειας
Forms and delivery of technical assistance