natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα είναι ένα κρίσιμο έτος για την εφαρμογή των στρατηγικών πενταετών στόχων.
It will be a critical year for delivery of the five-year strategic objectives.
Θα είναι ένα ουσιαστικό στοιχείο υπό τον όρο ότι το Κέντρο διατηρεί το διττό χαρακτήρα των καθηκόντων του και τη δυναμικότητά του όσον αφορά τις πολιτικές υπηρεσίες.
It will be a true asset provided the Centre maintains the dual nature of its tasks and its capacity for civilian services.
Θα είναι ένα πρόγραμμα με μεγαλύτερη στόχευση που θα επικεντρώνεται σε μικρότερο αριθμό άμεσων προτεραιοτήτων και δραστηριοτήτων, όπου μπορεί να δημιουργηθεί μια κρίσιμη μάζα, μεταξύ άλλων με την παραγωγή αποτελέσματος μόχλευσης, συμπληρώνοντας τις πολιτικές των κρατών μελών και ενθαρρύνοντας τη συνεργασία στον τομέα της υγείας, σύμφωνα με το άρθρο 168 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It will be a more focused programme, concentrating on a more limited number of high-profile priorities and activities where it can build up a critical mass, inter alia by exerting a leverage effect, complementing Member States' policies and encouraging cooperation in the area of health, in accordance with Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Θα είναι ένα πρώτο βήμα προς την κατάρτιση εξειδικευμένων πολιτικών σε κάθε κράτος μέλος και για κάθε τύπο τρομοκρατικής απειλής.
This would be a step towards framing specific policies for each Member State and each type of terrorist threat.
Θα είναι ένα πρώτο βήμα προς την κατάρτιση εξειδικευμένων πολιτικών σε κάθε κράτος μέλος και για κάθε τύπο τρομοκρατικής απειλής.
This would be a step towards framing specific policies for each Member State and each type of terrorist threat."
Θα είναι ένας αναλογικός τρόπος για τη διασφάλιση αυτής της συνεκτικότητας και την ενθάρρυνση της δράσης.
It would be a proportionate way to ensure this coherence and encourage action.
Θα είναι ένας σχετικά μικρός Οργανισμός, που θα επιλαμβάνεται ενός μεγάλου και συνεχώς διογκούμενου προβλήματος.
This will be quite a small Agency dealing with a big and growing problem.
Θα είναι έτσι δυνατή η προσφυγή στα διάφορα διαρθρωτικά και άλλα ταμεία, με την εφαρμογή για τον σκοπό αυτό των αρχών της προσθετικότητας και της συμπληρωματικότητας.
This will enable the funds, structural and otherwise, to be tapped, applying the additionality and complementarity principles.
Θα είναι έτσι δυνατό να θεσπιστούν μηχανισμοί συνεργασίας και συντονισμού μεταξύ των αρμόδιων αρχών ανταγωνισμού.
It will thus be possible to establish cooperation and coordination mechanisms between the respective competition authorities.
Θα είναι αδύνατο για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας να καλύψουν το κενό που θα προκύψει από την απώλεια της πυρηνικής ενέργειας και, επομένως, θα αυξηθεί ακόμη περισσότερο η εξάρτηση της ΕΕ από ορυκτά καύσιμα, ιδιαίτερα αέριο.
It will not be possible for renewables to fill the gap left by this loss of nuclear power capacity and so the EU will become even more dependent on fossil fuels, mainly gas.
Θα είναι ακόμη πιο σημαντικό να υπάρχει ένα δοκιμασμένο δίκτυο την εποχή της διεύρυνσης.
It will be even more crucial to have a tested network at the time of Enlargement.
Θα είναι ανάγκη να δημιουργηθεί μια δομή που να παρέχει επιστημονικές συμβουλές για την κατάσταση των πόρων στις χώρες εταίρους.
It will be necessary to create a structure providing scientific advice on the state of the resources in partner countries.
Θα είναι ανάγκη να χρησιμοποιηθεί πολύ καθαρότερη ηλεκτροπαραγωγή με καύση άνθρακα και να μειωθούν οι εκπομπές CO2.
Much cleaner coal generation and CO2 abatement will be necessary.
Θα είναι αναγκαία ευρωπαϊκή στρατηγική και χρηματοδότηση.
A European strategy, and funding, will be necessary.
Θα είναι αναγκαία η ανάπτυξη στοχοθετημένων διατάξεων που θα αντικατοπτρίζουν τα ιδιαίτερα αυτά χαρακτηριστικά, χωρίς άσκοπο πολλαπλασιασμό των μέσων και των προγραμμάτων.
It will be necessary to develop targeted provisions to reflect these specificities, without unnecessarily multiplying instruments and programmes.
Θα είναι αναγκαία η σύναψη της κατάλληλης συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ των εποπτικών αρχών των τρίτων χωρών και των εθνικών αρμόδιων αρχών και της ΕΑΚΑΑ.
Appropriate cooperation agreement between the supervisors in third countries and national competent authorities and ESMA would be necessary
Θα είναι αναγκαία η χωριστή έγκριση των οχημάτων αυτών από ελεγκτική αρχή.
These vehicles need individual approval by an inspection authority.
Θα είναι αναγκαία συνεχής παρακολούθηση και επανεξέταση, προκειμένου να αξιολογηθεί περαιτέρω η εφαρμογή και ο συνολικός αντίκτυπος, καθώς και η αποτελεσματικότητα των μεταρρυθμίσεων.
Ongoing monitoring and review will be necessary to further evaluate the implementation and the overall impact and effectiveness of the reforms.
Θα είναι αναγκαία, μεταξύ άλλων, η παρακολούθηση των τάσεων στις αγορές πετρελαίου και φυσικού αερίου και η αξιολόγηση του αντικτύπου τους στην ασφάλεια και την προστασία του εφοδιασμού με υδρογονάνθρακες και στρατηγικές υποδομές.
It will be necessary among other things to monitor trends on international oil and gas markets and assess their impact on the security and safety of supplies of oil, gas and strategic infrastructure.
Θα είναι αναγκαίες διασφαλίσεις για να αποφευχθούν καταχρήσεις, π.χ. ασκούμενοι που στην πραγματικότητα είναι ανεπαρκώς αμειβόμενοι έκτακτοι εργαζόμενοι.
Safeguards will be necessary to avoid abuses, i.e. trainees who are in reality underpaid temporary workers.
Θα είναι αναγκαίες συντονισμένες φορολογικές ελαφρύνσεις στον τομέα της απασχόλησης.
Concerted tax relief would be necessary on jobs.
Θα είναι αναγκαίο για την Ευρωπαϊκή Ένωση να αναβαθμίσει τις προσπάθειες που καταβάλλει για να σταματήσει η αποδάσωση η οποία, σε συνδυασμό με τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος, είναι ένας από τους πλέον σημαντικούς λόγους απώλειας της βιοποικιλότητας ανά την υφήλιο.
It will be necessary for the EU to step up efforts to stop deforestation which, in addition to its impact on climate change, is one of the most important reasons for global biodiversity loss.
Θα είναι αναγκαίο ευνοϊκό ενωσιακό πλαίσιο, μέσω της συνεχούς και επαυξημένης χρησιμοποίησης των εσόδων από πλειστηριασμούς.
A supportive EU framework will be necessary through continued and strengthened use of auctioning revenues.
Θα είναι αναγκαίο να εξετάζεται τακτικά κατά πόσον η εντολή και η νομική βάση της EASO επαρκούν ώστε η Υπηρεσία να ανταποκρίνεται στις διάφορες προκλήσεις της αλληλεγγύης, βραχυπρόθεσμες ή διαρθρωτικές, καθώς και σε νέες μορφές ροών των αιτούντων άσυλο.
It will be necessary to regularly review whether the mandate and the legal basis of the EASO are adequate to respond to the different challenges of solidarity be it short-term or structural, and to new forms of asylum flows.
Θα είναι αναγκαίο να εξεταστεί αν τα πλεονεκτήματα, συμπεριλαμβανομένων αυτών που συνδέονται με τον διοικητικό φόρτο, είναι περισσότερα από τα μειονεκτήματα της ανάπτυξης ενός ευρωπαϊκού δικτύου εθνικών κέντρων αναφοράς για την επιστημονική επικύρωση προτύπων καλής μεταχείρισης που έχουν υιοθετηθεί σε εθελοντική βάση και συμβάλλουν στην ανάπτυξη μιας ποικιλίας πολιτικών καλής μεταχείρισης των ζώων.
It will be necessary to consider whether the advantages, including in respect of administrative burden, would outweigh the disadvantages of developing a European network of national reference centres to validate scientifically welfare standards adopted on voluntary bases and contribute to the development of a variety of animal welfare policies.
Θα είναι αναγκαίο να προσδιορισθεί με ποιό τρόπο οι χώρες της Ευρωπαϊκής ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) θα συνεισφέρουν στη  χρηματοδότηση του προγράμματος,  ιδιαίτερα ενόψει της ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ).
It will be necessary to establish how the European Free Trade Association (EFTA) countries will contribute towards the financing of the programme, particularly in the light of the development of the European Economic Area (EEA).
Θα είναι αναγκαίο να συνταχθεί το ευρωπαϊκό νομικό πλαίσιο με ένα πνεύμα ρεαλισμού: όσο πιο λεπτομερές θα είναι, τόσο λιγότερες δυνατότητες θα έχει να αναγνωριστεί στο εξωτερικό.
The European legal framework must be prepared on a realistic basis: the more detailed it is, the less it is likely to be recognized outside the Community.
Θα είναι αναγκαίο να τονωθεί η διακυβέρνηση και η ικανότητα των παραγόντων της αγοράς και των πολιτικών ιθυνόντων, ούτως ώστε να θεσπιστούν μέτρα ενεργειακής απόδοσης και να βελτιωθούν η δυνατότητα χρηματοδότησης και το προφίλ κινδύνων των επενδύσεων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης.
There will be a need to foster governance and the capacity of market actors and policymakers to introduce energy efficiency measures and to improve the financeability and risk profile of energy efficiency investments.
Θα είναι αναγκαίο οι υποψήφιες χώρες να συμμετέχουν στην ανάπτυξη και την εφαρμογή του προγράμματος, καθώς επίσης να καταρτιστεί στρατηγική προσέγγιση της υγείας σε αυτές τις χώρες, που πλήττονται από συγκεκριμένα προβλήματα.
It will be necessary to involve the candidate countries in the development and implementation of the programme and also to devise a strategic approach to health in those countries, which are affected by specific problems.
Θα είναι αναγκαίο, πάντως, να θεσπιστούν οι κατάλληλες πολιτικές και μηχανισμοί εποπτείας και ελέγχου για να διασφαλίσει η ΕΕ και μακροπρόθεσμα το άνοιγμα των αγορών τους, ενώ οι εταίροι που δεν είναι μέλη της ΕΕ και μέρη της Διαδικασίας της Βαρκελώνης θα πρέπει να καταβάλουν την απαραίτητη προσπάθεια για να γίνει το άνοιγμα αυτό και προς τις δύο κατευθύνσεις.
It will therefore be necessary to establish surveillance policies and machinery so that the EU can go on opening up its markets;  at the same time non-EU partners who are part of the Barcelona Process must match this effort so that this opening up is reciprocal.
Θα είναι αναγκαίο, πάντως, να καταστρωθούν οι πολιτικές και οι μηχανισμοί επαγρύπνησης και ελέγχου προκειμένου να διασφαλίσει η ΕΕ μακροπρόθεσμα το άνοιγμα των αγορών τους και οι εταίροι που δεν είναι μέλη της ΕΕ, αποτελούν ωστόσο μέρος της Διεργασίας της Βαρκελώνης, να καταβάλουν τις απαιτούμενες προσπάθειες ώστε το άνοιγμα αυτό να γίνει και προς τις δύο κατευθύνσεις.
It will therefore be necessary to establish surveillance policies and machinery so that the EU can go on opening up its markets;  at the same time non-EU partners who are part of the Barcelona Process must match this effort so that this opening-up is reciprocal.
Θα είναι αναμφίβολα αναγκαίο, σε ορισμένους τομείς, να προβλεφθούν μεταβατικές περίοδοι για να επιτραπεί στα νέα κράτη μέλη να εφαρμόσουν εξ ολοκλήρου το κοινοτικό κεκτημένο.
In some areas it will be necessary to agree on transition periods so that the new Member States can gradually apply the full 'acquis' of the Union.
Θα είναι ανοικτές επτά ημέρες την εβδομάδα κατά την περίοδο μετάβασης και σκοπεύουν να προσλάβουν περισσότερο προσωπικό και να ανοίξουν περισσότερα ταμεία κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής.
They will be open seven days a week during the changeover period and plan to hire more staff and open extra tills during this period.
Θα είναι ανοικτή σε κάθε νέα ιδέα με σημαντικές προοπτικές για μείζονες βιομηχανικές και/ή κοινωνικές επιδράσεις, ή για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών μακροπρόθεσμων ερευνητικών ικανοτήτων.
It will be open to any new idea that has significant potential for major industrial and/or social impact, or for the development of Europe’s research capabilities in the longer term.
Θα είναι ανοικτή στις διαβουλεύσεις αλλά θα παραμείνει επιφυλακτική όσον αφορά τους στόχους.
It will be sympathetic to their concerns, but will not lose sight of the objectives.
Θα είναι ανοικτή στο προσωπικό έρευνας και καινοτομίας σε όλα τα επίπεδα σταδιοδρομίας, από τα χαμηλότερα (μετά το πτυχίο) έως τα υψηλότερα (διοίκηση), συμπεριλαμβανομένου επίσης του διοικητικού και του τεχνικού προσωπικού.
It will be open to research and innovation staff at all career levels, from the most junior (post-graduate) to the most senior (management), including also administrative and technical staff.
Θα είναι ανοικτό σε όλους τους πολιτιστικούς και καλλιτεχνικούς τομείς, χωρίς προκαθορισμένες κατηγορίες, και σε ευρύτερο φάσμα πολιτιστικών φορέων που θα περιλαμβάνει από εθνικές ή τοπικές διοικητικές υπηρεσίες έως δίκτυα και επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα του πολιτισμού.
It will be open to all cultural and artistic fields, without predetermined categories, and to a greater variety of cultural operators, ranging from national or local administrations to networks and cultural sector companies.
Θα είναι ανοιχτή για προσχώρηση από Κράτη και από περιφερειακούς οργανισμούς οικονομικής ολοκλήρωσης από την ημέρα μετά την ημερομηνία κατά την οποία η Σύμβαση είναι κλειστή για υπογραφή.
It shall be open for accession by States and by regional economic integration organisations from the day after the date on which the Convention is closed for signature.
Θα είναι ανοιχτή σε όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες.
It should be open to all interested countries.
Θα είναι απαραίτητη η αναθεώρηση του κανονισμού σχετικά με την ανακύκλωση πλοίων, όταν οι εν λόγω κατάλογοι μονάδων καταστούν διαθέσιμοι σε διεθνές επίπεδο, προκειμένου να αποφευχθεί ο διοικητικός φόρτος και οι επικαλύψεις των εργασιών με τον ευρωπαϊκό κατάλογο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων.
It will be necessary to review the Regulation on ship recycling when these lists of facilities will become available at international level in order to avoid administrative burden and duplication of work with the European list of ship recycling facilities.
Θα είναι απαραίτητη η παροχή στήριξης στις δικαιούχους χώρες όσον αφορά τα πλαίσια παρακολούθησης και αξιολόγησης της βοήθειας για το εμπόριο.
Support for beneficiary countries' own monitoring and evaluation frameworks for Aid for Trade will be crucial.
Θα είναι απαραίτητη η ταχεία εφαρμογή των διεθνών προτύπων μετά την έγκρισή τους στη νομοθεσία της ΕΕ.
It will be necessary to rapidly implement international standards once adopted into EU legislation.
Θα είναι απαραίτητη μια πρόσθετη προσπάθεια για να διασφαλιστεί η ανάληψη και η αφομοίωση των τεχνολογιών αυτών σε πανευρωπαϊκές υπηρεσίες προς το κοινό ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά τους και η διαλειτουργικότητά τους.
An additional effort will be necessary to ensure the uptake and adoption of those technologies in pan-European public services in order to improve their efficiency, effectiveness and interoperability.
Θα είναι απαραίτητη τόσο μια νέα προσέγγιση στην τιμολόγηση της ενέργειας και των ενεργειακών υπηρεσιών προκειμένου να διασφαλισθεί πως η χρήση ορυκτών καυσίμων θα φέρει το πλήρες κόστος της επιβάρυνσης του κόσμου με πρόσθετο CO2, όσο και μαζικές επενδύσεις  σε νέες τεχνολογίες, ισχυρές νέες συμπράξεις μεταξύ βιομηχανίας και κυβερνήσεων για τη δημιουργία των απαραίτητων υποδομών, και αλλαγή νοοτροπίας όσον αφορά την ενεργειακή χρήση και το κόστος της.
It will require a new approach to pricing energy and energy services to ensure in particular that the use of fossil fuels bears the full cost of the CO2 burden they impose on the world, massive investment in new technologies, strong new partnerships between industry and governments to create the necessary infrastructure, and a transformation of public attitudes to the use of energy and its cost.
Θα είναι απαραίτητο να αξιοποιηθεί πλήρως κάθε δυνατότητα που προσφέρουν σε περιφερειακό ή διεθνές επίπεδο οι συμφωνίες εμπορίου και συνεργασίας.
It will be necessary to use the full potential of trade and cooperation agreements at regional or bilateral levels.
Θα είναι απαραίτητο να βρεθεί μια πολιτική ισορροπία η οποία να μην οδηγεί σε τεχνητή αντιπαράθεση των νέων και των ηλικιωμένων.
In policy terms, a balance will have to be struck which does not trigger an artificial conflict between younger and older people.
Θα είναι απαραίτητο να διατυπωθεί ποιές πολιτικές και μέτρα θα χρειαστεί να αναληφθούν και με ποιό τρόπο οι ονομαζόμενοι ευέλικτοι μηχανισμοί θα εφαρμοστούν εντός της ΕΕ και με άλλα συμβαλλόμενα μέρη από τις βιομηχανοποιημένες καθώς και από τις αναπτυσσόμενες χώρες.
It will be necessary to spell out which policies and measures will have to be undertaken, and how the so-called flexible mechanisms will be implemented within the EU and with other Parties from industrialised as well as developing countries.
Θα είναι απαραίτητο να διατυπωθεί ποιες πολιτικές και μέτρα θα χρειαστεί να αναληφθούν και πως η ονομαζόμενη ευέλικτοι μηχανισμοί θα εφαρμοστούν εντός της ΕΕ και με άλλα συμβαλλόμενα μέρη από βιομηχανοποιημένες καθώς και από αναπτυσσόμενες χώρες.
It will be necessary to spell out which policies and measures will have to be undertaken, and how the so-called flexible mechanisms will be implemented within the EU and with other Parties from industrialised as well as developing countries .
Θα είναι απαραίτητο να διοχετεύονται οι σπάνιοι αναπτυξιακοί πόροι σε δραστηριότητες που αντιμετωπίζουν τις αιτίες της φτώχειας.
It will be necessary to channel scarce development funds to activities which tackle the causes of  poverty.
Θα είναι απαραίτητο να εξετάζονται σε ετήσια βάση οι συνέπειες για τους ανθρώπινους πόρους που θα έχουν η σταδιακή λήξη του 6ου προγράμματος πλαισίου και η σταδιακή εφαρμογή του 7ου προγράμματος πλαισίου.
It will be necessary to consider year by year the consequences for human resources of the phasing out of the 6th Framework Programme and the phasing in of the 7th Framework Programme.
Θα είναι απαραίτητο να εξεταστεί με ποιον τρόπο θα προωθηθεί η συζήτηση σχετικά με τα ζητήματα αυτά σε επίπεδο ΕΕ.
It will be necessary to consider how to take the debate on such issues forward at EU level.
Θα είναι απαραίτητο να επιτραπεί στους ενδιαφερομένους να διαθέτουν επαρκή περιθώρια ελιγμών ώστε οι MTA να προσαρμόζονται κατά περίπτωση.
It will be necessary to let stakeholders enjoy sufficient flexibility in order to adjust an MTA on a case by case basis.
Θα είναι απαραίτητο να καθιερωθεί μια τακτική πρακτική ευρωπαϊκής συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών παροχής ασύλου.
It will be necessary to set up a regular practice of European collaboration between national asylum authorities.
Θα είναι απαραίτητο να μελετηθεί η επισήμανση των προϊόντων από άποψη τόσο περιεχομένου όσο και μορφής.
A study would need to be carried out of product labelling, addressing both form and content.
Θα είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί, κατά την επόμενη δεκαετία, η ισχύουσα διάρθρωση της ειδίκευσης του εργατικού δυναμικού, διότι ολοένα και μεγαλύτερος αριθμός κενών θέσεων απασχόλησης (έως και 55 εκατομμύρια) θα απαιτήσει ειδίκευση μέσου επιπέδου (συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής κατάρτισης).
The skills structure of the labour force as it presently stands will have to change in the decade to come, since ever more vacancies – up to fifty-five million – will require medium-level qualifications (including vocational training).
Θα είναι απαραίτητο οι αρχηγοί κυβερνήσεων να επανεξετάσουν την προτεραιότητα που έχει δοθεί στην επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία.
It will be necessary for Heads of Government to reconsider the priority attached to science, technology and innovation.
Θα είναι απλός και θα βασίζεται σε άλλες στρατηγικές.
It will be light and based on other strategies.
Θα είναι απλός και καλά εστιασμένος και θα βασίζεται σε πρακτικές που έχουν εφαρμοστεί με αποδεδειγμένη αποτελεσματικότητα σε άλλες στρατηγικές.
It will be light, tightly-focused and based on practices that have been successful in other strategies.
Θα είναι αποδοτικό και ενδεδειγμένο να ανατεθεί στην ΕΑΑΕΣ, η οποία είναι φορέας με μεγάλη εξειδικευμένη πείρα, η σύνταξη σχεδίων κανονιστικών και εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που δεν θα περιλαμβάνουν πολιτικές επιλογές, προς υποβολή στην Επιτροπή.
As a body with highly specialised expertise, it would be efficient and appropriate to entrust EIOPA with the elaboration of draft regulatory and implementing technical standards which do not involve policy choices, for submission to the Commission.
Θα είναι αποτέλεσμα της ανάπτυξης μιας μεταποιητικής βιομηχανίας που παράγει επεξεργασμένα προϊόντα σημαντικής προστιθέμενης αξίας, που αποτελεί μακροπρόθεσμα τον καλύτερο τρόπο για την αποφυγή στρέβλωσης των εμπορικών συναλλαγών, για τη θετική συμμετοχή και την περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη10.
It will be the result of developing a processing industry that creates added-value products: this is the best way in the long run to avert a worsening of the terms of trade and enable positive participation in the development of the regional economy10.
Θα είναι αποτέλεσμα της ανάπτυξης μιας μεταποιητικής βιομηχανίας που παράγει επεξεργασμένα προϊόντα σημαντικής προστιθέμενης αξίας, που αποτελεί μακροπρόθεσμα τον καλύτερο τρόπο για την αποφυγή στρέβλωσης των εμπορικών συναλλαγών, για τη θετική συμμετοχή και την περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη10.
It will be the result of developing a transformation industry that creates added-value products: this is the best way in the long run to avert a fall in exchange rates and enable positive participation in the development of the regional economy10.
Θα είναι αποφασιστικής σημασίας για τη νομιμότητα της ΕΕ έναντι των πολιτών της να διασφαλισθεί, με την αναθεώρηση της Συνθήκης, η ισορροπία μεταξύ του κοινωνικού και του οικονομικού τομέα.
A key factor in convincing the citizens of Europe of the legitimacy of European Union will be Treaty amendments striking a balance between the social and economic spheres.
Θα είναι αρκετά ευέλικτο ώστε να περιλαμβάνει συνεισφορές από κράτη μέλη της ΕΕ, αφρικανικά κράτη, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και από τον ιδιωτικό τομέα.
It will be flexible enough to accommodate contributions from EU Member States, African states, financial institutions and the private sector.
Θα είναι αρκετό να γίνει διαφοροποίηση μεταξύ δύο κατηγοριών προϊόντων, τα ευαίσθητα και τα μη ευαίσθητα προϊόντα.
It would be sufficient to differentiate between two products categories, sensitive and non-sensitive products.
Θα είναι αρμόδιο για την εκδίκαση, σε πρώτο βαθμό, των διαφορών των σχετικών με το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για τις οποίες ανατίθεται η σχετική δικαιοδοσία στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την απόφαση του Συμβουλίου που βασίζεται στο άρθρο 229Α της συνθήκης ΕΚ.
It would be competent for first instance litigation relating to the Community patent for which jurisdiction is conferred on the Court of Justice by the Decision of the Council based on Article 229a of the EC Treaty.
Θα είναι αρμόδιο για την επίβλεψη των εργασιών του Cedefop, για την παρακολούθηση της χάραξης και της εκτέλεσης των μεσοπρόθεσμων προτεραιοτήτων και του ετήσιου προγράμματος εργασίας, για την προετοιμασία των συνεδριάσεων και των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου και, κατόπιν εντολής του διοικητικού συμβουλίου, για τη λήψη ορισμένων αποφάσεων εξ ονόματός του.
It will have powers to supervise the work of Cedefop, monitor the preparation and execution of the medium-term priorities and of the annual work programme, prepare the Board meetings and Board decisions and, upon delegation by the Board, take certain decisions on its behalf.
Θα είναι αρμόδιο να ελέγχει:
It would examine:
Θα είναι αρμόδιο τόσο για τους κρατικούς όσο και για τους ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς και οι εξουσίες του θα συνίστανται, μεταξύ άλλων, στη χορήγηση αδειών, στην παρακολούθηση των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών όσον αφορά την τήρηση της νομοθεσίας, και στην υποβολή εκθέσεων στο Κοινοβούλιο.
It will be competent for both public and private broadcasters and its powers will include the granting of concessions, monitoring of broadcasters with respect to adherence to the law, and presenting reports to the Parliament.
Θα είναι βασικής σημασίας για τη βιωσιμότητα του συστήματος υγείας η εξισορρόπηση των ανθρώπινων πόρων σε μακροχρόνια βάση και η διατήρηση των επαγγελματιών του τομέα της υγείας και των νοσοκόμων της πρωτοβάθμιας περίθαλψης.
Balancing long-term human resource needs with a focus in particular on training and retention of primary care healthcare professionals and nurses will be important for the sustainability of the healthcare system.