natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με ποσοστό περίπου 20%, η ανεργία βρίσκεται στο υψηλότερο επίπεδο από την αρχή της οικονομικής μεταλλαγής και μετά και η υψηλότερη στην ΕΕ
At about 20%, the unemployment rate is at its highest level since the start of the economic transformation, and the highest in EU25.
Με ποσοστό συγχρηματοδότησης 50%, αυτό σημαίνει ότι η υποστήριξη της λειτουργίας των εθνικών συντονιστικών μονάδων θα κοστίζει κατά μέσον όρο 75 000 ευρώ ανά χώρα ετησίως.
At a 50% rate of co‑financing, this means that supporting the operation of the national agencies should cost on average EUR 75 000 per country per year.
Με πράξη του Συμβουλίου που εγκρίθηκε στα τέλη του 2012, η ΕΕ κατέστη συμβαλλόμενο μέρος του Πρωτοκόλλου Υπεράκτιων Δραστηριοτήτων αυτής της Σύμβασης με σκοπό την προστασία των παράκτιων περιοχών της Μεσογείου από τη ρύπανση που παράγεται από τη δραστηριότητα ανοικτής θάλασσας.
By a Council Act approved at the end of 2012, the EU became party to the Offshore Protocol of this Convention to protect Mediterranean coastal areas from pollution generated by offshore activity.
Με πραγματικό έλεγχο θα ήταν δυνατόν να περιορισθεί η εξάπλωση των επικίνδυνων στοιχείων του ενεργητικού.
With effective auditing it would have been possible to reduce the spread of risky instruments.
Με πρακτικούς όρους, αυτό σημαίνει ότι η οδηγία 2004/40/ΕΚ πρέπει να μεταφερθεί στο εσωτερικό δίκαιο όλων των κρατών μελών έως τις 30 Απριλίου 2012.
In practical terms, this means that Directive 2004/40/EC has to be transposed by 30 April 2012 into legislation in all the Member States.
Με προαιρετικές συμφωνίες και τυποποίηση δεν επιτεύχθηκαν σημαντικές πρόοδοι από άποψη εξάπλωσης και χρήσης των εν λόγω συστημάτων.
Voluntary agreements and standardisation have failed to deliver significant progress in terms of deployment and use of such systems.
Με προβλεπόμενο διαρθρωτικό έλλειμμα 2,2% του ΑΕΠ το 2014 και 2,3% το 2015, οι προβλέψεις της Επιτροπής επιβεβαιώνουν τον κίνδυνο σημαντικής απόκλισης από τον μεσοπρόθεσμο στόχο από το 2014 και μετά.
With a projected structural deficit of 2.2% of GDP in 2014 and 2.3% in 2015, the Commission forecast confirms the risk of significant deviation from the medium-term objective as from 2014.
Με προβολή των διαθέσιμων δεδομένων για το 2006, ο συνολικός κύκλος εργασιών του ευρωπαϊκού κλάδου που εξαρτάται από το ραδιοφάσμα για υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών ανέρχεται σε 240-260 δισεκατομμύρια ευρώ.
Extrapolating the available data to 2006 the total turnover of European industry dependent on spectrum for electronic communications services would be between €240-260 billion.
Με προκλήσεις αυτού του μεγέθους, η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος δεν μπορεί να εξασφαλιστεί αποκλειστικά μέσω της ανάπτυξης μιας απλής συνεργασίας.
In view of what is at stake, the fight against organised crime cannot rely on cooperation alone.
Με προοδευτικό ρυθμό η διεθνής κατανομή εργασίας αποτυπώνεται ως μορφή οικονομικών σφαιρών επιρροής και μάλιστα της τριάδας Ευρώπη, ΗΠΑ και Ιαπωνία.
The international division of labour is being dominated more and more by economic giants and especially the triad formed by Europe, the USA and Japan.
Με προοπτική τα επόμενα είκοσι μέχρι τριάντα έτη η Πράσινη Βίβλος επέστησε την προσοχή στις διαρθρωτικές αδυναμίες και τα γεωπολιτικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά μειονεκτήματα του ενεργειακού εφοδιασμού της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ευρώπη υπό το Πρωτόκολλο του Κυότο.
Looking ahead to the next twenty to thirty years, the Green Paper drew attention to the structural weaknesses and geopolitical, social and environmental shortcomings of the EU’s energy supply, notably as regards European commitments in the Kyoto Protocol.
Με προοπτική τα επόμενα είκοσι μέχρι τριάντα έτη, η Πράσινη Βίβλος επέστησε την προσοχή στις διαρθρωτικές αδυναμίες και τα γεωπολιτικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά μειονεκτήματα του ενεργειακού εφοδιασμού της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ευρώπη υπό το Πρωτόκολλο του Κυότο.
Looking ahead to the next twenty to thirty years, the Green Paper drew attention to the structural weaknesses and geopolitical, social and environmental shortcomings of the EU’s energy supply, notably as regards European commitments in the Kyoto Protocol.
Με προοπτική τη μελλοντική εφαρμογή μέτρων για τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου και των εκπομπών CO2 στον τομέα των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων, απαιτείται επέκταση του πεδίου εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας προκειμένου να συμπεριληφθούν τα οχήματα της κατηγορίας N1.
With a view to permitting subsequent measures to reduce fuel consumption and CO2 emissions in the sector of light commercial vehicles, it is necessary to extend the scope of that Directive to include vehicles of category N1 as well.
Με προοπτική τη μελλοντική ηλεκτροπαραγωγή με μηδενικές εκπομπές, οι εν λόγω δραστηριότητες πρέπει να προετοιμάσουν, να συμπληρώσουν και να συνδεθούν με τις εξελίξεις στον τομέα των τεχνολογιών δέσμευσης και αποθήκευσης CO2.
Looking towards future zero emission power generation, these activities should prepare for, complement and be linked with developments on CO2 capture and storage technologies.
Με προοπτική τη συμπλήρωση ή απόκτηση νέων προσόντων και δεξιοτήτων, καθώς και την προώθηση της διεπιστημονικής/πολυεπιστημονικής ή/και διατομεακής κινητικότητας των ερευνητών, προβλέπεται η παροχή υποστήριξης με σκοπό: την ανανέωση ή συμπλήρωση των γνώσεων και δεξιοτήτων των ερευνητών ώστε να καλύψουν τις ιδιαίτερες ανάγκες τους· την επαγγελματική επανένταξη ερευνητών έπειτα από μια παροδική διακοπή της σταδιοδρομίας τους· τη μακροπρόθεσμη επαγγελματική (επαν-)ένταξη ερευνητών στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της επανόδου στη χώρα προέλευσής τους έπειτα από μια εμπειρία διακρατικής ή διεθνούς κινητικότητας.
With a view to complementing or acquiring new skills and competencies or to enhance inter/multidisciplinarity and/or inter-sectoral mobility, support is foreseen for researchers with particular needs for additional/complementary competences and skills, for researchers to resume a research career after a break and for (re)integrating researchers into a longer term research position in Europe, including in their country of origin, after a trans-national/international mobility experience.
Με προοπτική τη συμπλήρωση, ανανέωση ή αύξηση των προσόντων και δεξιοτήτων καθώς και την προώθηση της διεπιστημονικής/πολυεπιστημονικής ή/και διατομεακής κινητικότητας των ερευνητών, προβλέπεται η παροχή υποστήριξης με σκοπό: την ανανέωση ή συμπλήρωση των γνώσεων και δεξιοτήτων των ερευνητών ώστε να καλύψουν τις ιδιαίτερες ανάγκες τους· την επαγγελματική επανένταξη ερευνητών έπειτα από μια παροδική διακοπή της σταδιοδρομίας τους· τη μακροπρόθεσμη επαγγελματική (επαν-)ένταξη ερευνητών στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της επανόδου στη χώρα προέλευσής τους έπειτα από μια εμπειρία διακρατικής ή διεθνούς κινητικότητας.
With a view to complementing or acquiring new skills and competencies or to enhance inter/multidisciplinarity and/or inter-sectoral mobility, support is foreseen for researchers with particular needs for additional/complementary competences and skills, for researchers to resume a research career after a break and for (re)integrating researchers into a longer term research position in Europe, including in their country of origin, after a trans-national/international mobility experience.
Με προοπτική την απλούστευση και σύμφωνα με το γενικό κανόνα, η μίσθωση των μέσων μεταφοράς θεωρείται ότι παρέχεται όχι στον τόπο χρήσης των μεταφορικών μέσων, αλλά στον τόπο όπου ευρίσκεται η οικονομική έδρα του παρέχοντος την υπηρεσία.
Hiring of means of transport is deemed to have been supplied not at the place of use of the means of transport but, with a view to simplification and in conformity with the general rule, at the place where the supplier has established his business.
Με προοπτική την προστασία των πραγματικών δικαιωμάτων τα οποία κατέχει η Επιτροπή όσον αφορά τα ακίνητα τα οποία αποτελούν αντικείμενο εμφύτευσης, η προσφυγή σε ειδικά μέσα « Special Purpose Vehicle (SPV) », νομικές οντότητες διακριτές ως προς τις εταιρείες ακινήτων που είναι κάτοχοι των ακινήτων τα οποία παρέχονται με εμφύτευση και αποσκοπούν στην απομόνωση του χρηματοοικονομικού κινδύνου, θα μπορούσε να προβλεφθεί αν αποδειχθεί ότι αυτή η λύση παρουσιάζει αναμφισβήτητα πλεονεκτήματα.
With a view to securing the Commission's real rights over buildings which are the subject of a long‑term lease, consideration could be given to SPVs (Special Purpose Vehicles, legal entities distinct from the property companies holding the rights to the buildings which are the subject of the leases) in order to hedge against the financial risks if such an approach is found to have undeniable benefits.
Με προοπτική το 2006 και 2007, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει θέση για την επαναδιαπραγμάτευση των μισθώσεων που θα έχουν λήξει ή για την εγκατάλειψη 11 ακινήτων στα οποία είναι επί του παρόντος εγκατεστημένη για συνολική επιφάνεια 113.500 τ.μ.
In 2006‑07 the Commission will have to choose between renegotiating the leases which will have expired and abandoning 11 buildings ‑ totalling 113 500 m² ‑ which it currently uses.
Με προοπτική το 2015, θα πρέπει να υποστηριχθούν οι πρωτοβουλίες εκείνες που προσφέρουν τις καλύτερες δυνατότητες υλοποίησης στην πράξη και εξεύρεσης νέων πόρων.
In the run up to 2015, those initiatives that are most likely to be implemented quickly and secure new resources should be supported.
Με προοπτική το μέλλον, το Σχέδιο Δράσης eEurope 2005 προωθεί μια πολυπλατφορμική προσέγγιση για την ανάπτυξη της ευρυζωνικής επικοινωνίας, η οποία προσανατολίζεται στον έντονο ανταγωνισμό μεταξύ υπηρεσιών και δικτύων.
Looking ahead, the eEurope 2005 Action Plan promotes a multi-platform approach to broadband deployment, driven by strong competition between services and networks.
Με προσέγγιση βασιζόμενη στις προκλήσεις θα συναθροιστούν πόροι και γνώσεις σε διάφορους τομείς, τεχνολογίες και επιστήμες, περιλαμβανόμενων των κοινωνικών επιστημών και των επιστημών του ανθρώπου.
A challenge-based approach will bring together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines, including social sciences and the humanities.
Με προσαρμογή της υφιστάμενης μορφής διεθνούς συνεργασίας θα ήταν δυνατή η εστίαση περισσότερο σε χώρες οι οποίες δεν έχουν ακόμη αναπτύξει προηγμένη βάση επιστήμης και τεχνολογίας, αλλά των οποίων είναι επιθυμητή η συμμετοχή σε ερευνητικά έργα της ΕΕ, δίδοντας ταυτοχρόνως μεγαλύτερη έμφαση στην αμοιβαιότητα.
Adaptation of the current mode of international cooperation would make it possible to focus more on countries which have not yet developed an advanced science and technology base but whose engagement in EU research projects is desirable, and would also put a stronger emphasis on reciprocity.
Με προσεκτική διαχείριση, η μετανάστευση μπορεί να αποτελέσει θετικό παράγοντα ανάπτυξης και επιτυχίας στις αναπτυσσόμενες χώρες.
If carefully managed, migration can be a positive factor for growth and success of developing countries.
Με προσπάθεια στο πλαίσιο συνεργασίας όλων των σχετικών εταίρων, όπως οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής, των κρατών μελών, της βιομηχανίας και της κοινότητας των ΜΚΟ, το πρόγραμμα θα αναλάβει προπαρασκευαστικές εργασίες για την Επιτροπή, προκειμένου να προτείνει σε εύθετο χρόνο συγκεκριμένες προτάσεις πολιτικής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Through a co-operative effort of all relevant stakeholders such as representatives of the Commission, the Member States, industry and the NGO community the programme will undertake preparatory work for the Commission to propose in due course concrete policy proposals to Council and the European Parliament.
Με προτεινόμενη εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους σε ένα μόνο μέσο μεταφοράς  διακυβεύεται, λόγω της μεθόδου που ακολουθείται, η μελλοντική επίτευξη της κοινωνικής αποδοχής και της χάραξης ισορροπημένου πλαισίου ενσωμάτωσης για το σύνολο των χερσαίων μεταφορώνmet
The method adopted means that the proposed internalisation of external costs in a single transport sector places a question mark over the desired future support for a balanced internalisation framework for all inland transport.
Με προτεινόμενη τιμή ετήσια βινιέττας 42 ECU για τα νέα οχήματα κάτω των 3,5 τόνων, έπρεπε να καθορισθεί η τιμή της εβδομαδιαίας βινιέττας στα 6 ECU για να τηρείται η αρχή της αναλογικότητας.
Given an envisaged price for an annual vignette of 42 ECU for vehicles below 3.5 tonnes, it was concluded that the price for the weekly vignette had to be set at below 6 ECU to comply with the requirement of proportionality.
Με προτεινόμενο συνδυασμένο προϋπολογισμό ύψους 6.663 δισεκατομμυρίων ευρώ, οι ΒΤΓΕ αποτελούν σημαντικό στοιχείο του σκέλους «Πρωτοπορία στις τεχνολογίες γενικής εφαρμογής και στις βιομηχανικές τεχνολογίες» (LEIT) της πρότασης της Επιτροπής.
With a proposed combined earmarked budget of EUR 6.663 billion, KETs represent a major component of the ‘Leadership in Enabling and Industrial Technologies’ (LEIT) strand of the Commission proposal.
Με προϊστάμενο τον εθνικό διατάκτη, το εθνικό ταμείο καθιστά δυνατό το συντονισμό της χρήσης των πόρων του Phare με άλλα κεφάλαια που είναι διαθέσιμα στην εκάστοτε χώρα, τα οποία προέρχονται είτε από τον εθνικό προϋπολογισμό είτε από διεθνή χρηματοδοτικά ιδρύματα.
Headed by a National Authorising Officer, the National Fund enables the coordination of the use of Phare funds with other funds available in the country concerned, whether from the national budget or from international financial institutions.
Με προϊόντα (όπως κινητά τηλέφωνα, υπολογιστές, ψηφιακή τηλεόραση, δίκτυα οπτικών ινών) και υπηρεσίες (όπως τηλεπικοινωνίες, διαδικτύωση υπολογιστών, συνδέσεις Internet, οπτικοακουστικά μέσα), οι βιομηχανίες της κοινωνίας της πληροφορίας έχουν ήδη διεισδύσει σε όλες τις πτυχές των επιχειρήσεων, της εργασίας και της αναψυχής.
Through products – such as mobile phones, computers, digital TV, fibre optic networks – and services – including mobile communications, computer networking, Internet connections, audiovisual – IS industries already permeate all aspects of business, work and leisure.
Με προϋπολογισμό 14,7 δισεκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο έως το 2020, το Erasmus+ υποστηρίζει τη μαθησιακή κινητικότητα τεσσάρων εκατομμυρίων νέων και εκπαιδευτών, με το 10 % του προϋπολογισμού να προορίζεται για δραστηριότητες των νέων, που χρηματοδοτεί 400 000 συμμετέχοντες κατ’ εκτίμηση σε ανταλλαγές νέων και 100 000 στην «Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων» (EVS).
With a budget of €14.7 billion for the period to 2020, Erasmus+ supports the learning mobility of four million young people and educators, with 10 % of the budget reserved for youth activities, which fund an estimated 400 000 participants in youth exchanges and 100 000 in the European Voluntary Service (EVS).
Με προϋπολογισμό 19,235 δισεκατομμύρια ευρώ, τα εν λόγω προγράμματα συγκαταλέγονται μεταξύ ορισμένων εκ των πλέον εκτενών δημόσιων προγραμμάτων έρευνας στον κόσμο, και η αξιολόγησή τους είναι ιδιαιτέρως απαιτητική.
With a budget of €19.235 billion these were some of the world's most comprehensive public research programmes and to evaluate them is a demanding task.
Με προϋπολογισμό 20 εκατομμύρια ευρώ, το εν λόγω πρόγραμμα συνέχισε να παρέχει στήριξη σε εκείνα τα τμήματα του πληθυσμού που υπέστησαν τις σοβαρότερες συνέπειες της οικονομικής κρίσης του 1997, μέσω ενίσχυσης του οικογενειακού εισοδήματος και μέτρων δημιουργίας θέσεων εργασίας (με συγχρηματοδότηση και υπό τη διαχείριση του προγράμματος ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών).
With a budget of EUR 20 million, this programme continued to provide support to those parts of the population most severely affected by the 1997 economic crisis, through household income support and job-creation measures (co-financed with and managed by the United Nations Development Programme).
Με προϋπολογισμό 215 εκατομμυρίων ευρώ, το πρόγραμμα εφαρμόζει τη στρατηγική που έχει σκιαγραφηθεί στο Πράσινο Βιβλίο για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού, που βασίζεται στις πηγές ανανεώσιμης ενέργειας και στην ενεργειακή εξοικονόμηση.
With a budget of €215 million, the programme implements the strategy outlined in the Green Paper on security of energy supply, founded on renewable energy sources and energy saving.
Με προϋπολογισμό 264 δισεκατομμυρίων ευρώ (περίπου 78,5% των συνολικών πόρων) η νέα περιφερειακή ενίσχυση συνιστά τον βασικό κορμό της αναδιάρθρωσης της ΕΕ.
With a budget of EUR 264 billion (about 78.5% of total resources), the re-formulated regional aid policy will be the linchpin of EU structural support.
Με προϋπολογισμό 620 εκατομμυρίων ECU, το κοινό πλαίσιο των στόχων περιλαμβάνει τις κύριες κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζουν την κοινοτική πολιτική για την επαγγελματική κατάρτιση.
With a budget of ECU 620 million, its objectives cover the main themes of Community vocational training policy.
Με προϋπολογισμό 7,5 δισεκατομμύρια ευρώ περίπου για περίοδο 7 ετών εξασφαλίζει σταθερή στήριξη της έρευνας αιχμής στην Ευρώπη για την οποία η κρίσιμη μάζα μπορεί να επιτευχθεί μόνο σε επίπεδο ΕΕ.
With a budget of roughly €7.5 billion over a 7 years period it provides stable support to frontier research in Europe with a critical mass only achievable at EU level.
Με προϋπολογισμό 80 εκατ.
The campaign budget is €80 million.
Με προϋπολογισμό της ΕΕ (2014-2020) ύψους 79,2 δισεκατομμυρίων ευρώ σε τρέχουσες τιμές, το νέο πρόγραμμα πλαίσιο της ΕΕ1 εισάγει ριζικές αλλαγές– – σημαντικές απλουστεύσεις που παρέχουν τη δυνατότητα για ευρύτερη συμμετοχή, ενσωμάτωση της έρευνας και της καινοτομίας και υιοθέτηση μιας προσέγγισης με βάση τις προκλήσεις.
With an EU budget (2014-2020) of €79.2 billion in current prices, the new EU framework programme1 represents a break from the past –with major simplification which allows wider participation, the integration of research and innovation, and a challenge based approach.
Με προϋπολογισμό ύψους 17,5 δισεκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2002-2006 (αυξημένου σε 19,2 δισεκατομμύρια ευρώ μετά τη διεύρυνση της Ένωσης), το 6ο πρόγραμμα πλαίσιο αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα διεθνή προγράμματα Ε&Α στον κόσμο.
The Programme is one of the largest international R&D programmes in the world, with a budget of 17.5 billion euro for the period 2002-06 (increased to 19.2 billion euro with the enlargement of the Union).
Με προϋπολογισμό ύψους σχεδόν 3,8 εκατομμυρίων ευρώ για 33 μήνες, το πρόγραμμα IFSSU αποτελεί μέρος του τομέα προτεραιότητας «Επισιτιστική ασφάλεια και ασφάλεια των τροφίμων» της πρωτοβουλίας ENPARD στην Ουκρανία.
With a budget of almost EUR 3.8 million for 33 months, the IFSSU project is part of the priority area "Food safety and food security".
Με πρωταρχικό στόχο την εξασφάλιση της συνέχειας στην προστασία που παρέχεται σε αιτούντες στο πλαίσιο της διαδικασίας του Δουβλίνου οι οποίοι υπόκεινται σε αποφάσεις μεταφοράς στο υπεύθυνο κράτος μέλος, η πρόταση περιλαμβάνει μηχανισμό για την ανταλλαγή συναφών πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών πριν από την εκτέλεση των μεταφορών.
With the primary aim of ensuring continuity in the protection offered to applicants under the Dublin procedure subject to transfer decisions to the responsible Member State, the proposal includes a mechanism on sharing of relevant information between Member States before transfers being carried out.
Με πρωτοβουλία ή/και για λογαριασμό της Επιτροπής και με ανώτατο όριο το 0,30% των αντίστοιχων ετήσιων κονδυλίων τους τα Ταμεία είναι δυνατόν να χρηματοδοτήσουν τα μέτρα προετοιμασίας, παρακολούθησης, διοικητικής και τεχνικής στήριξης, αξιολόγησης, ελέγχου και επιθεώρησης που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
At the initiative of and/or on behalf of the Commission, subject to a ceiling of 0.30% of their respective annual allocation, the Funds may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing this Regulation.
Με πρωτοβουλία ή/και για λογαριασμό της Επιτροπής, το Ταμείο μπορεί να χρηματοδοτήσει, εντός του ορίου του 0,20% της ετήσιας χρηματοδότησής του, τα μέτρα προετοιμασίας, παρακολούθησης, διοικητικής και τεχνικής στήριξης, αξιολόγησης, γενικού και λογιστικού ελέγχου που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
At the initiative of and/or on behalf of the Commission, the Fund may finance the preparatory measures, monitoring, administrative and technical support measures, as well as evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing this Decision, within the limits of 0,20% of the Fund’s annual allocation.
Με πρωτοβουλία ενός κράτους μέλους για κάθε εθνικό πρόγραμμα, οι ειδικοί κανονισμοί μπορούν να στηρίζουν δράσεις για την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση, την πληροφόρηση και επικοινωνία, την οργάνωση δικτύων, τον έλεγχο και τον λογιστικό έλεγχο καθώς και μέτρα για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και των ειδικών κανονισμών.
At the initiative of a Member State for each national programme, the Specific Regulations may support actions for preparation, management, monitoring, evaluation, information and communication, networking, control and audit, as well as measures for the reinforcement of the administrative capacity for the implementation of this Regulation and the Specific Regulations.
Με πρωτοβουλία ενός κράτους μέλους και με βάση το ανώτατο όριο της τάξης του 5% επί του συνολικού ποσού του επιχειρησιακού προγράμματος, το ΕΤΘΑ μπορεί να χρηματοδοτήσει:
The EMFF may support, at the initiative of a Member State, subject to a ceiling of 5 % of the total amount of the operational programme:
Με πρωτοβουλία ενός κράτους μέλους, τα Ταμεία του ΚΣΠ μπορούν να χρηματοδοτούν τις δραστηριότητες προπαρασκευής, διαχείρισης, παρακολούθησης, αξιολόγησης, ενημέρωσης και επικοινωνίας, δικτύωσης, επίλυσης καταγγελιών και ελέγχου και δημοσιονομικού ελέγχου.
At the initiative of a Member State, the CSF Funds may support actions for preparation, management, monitoring, evaluation, information and communication, networking, complaint resolution, and control and audit.
Με πρωτοβουλία και/ή για λογαριασμό της Επιτροπής, το Ταμείο μπορεί να χρηματοδοτήσει, εντός του ορίου του 0,20% της ετήσιας χρηματοδότησής του, τα μέτρα προετοιμασίας, παρακολούθησης, διοικητικής και τεχνικής στήριξης, αξιολόγησης, γενικού και λογιστικού ελέγχου που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
At the initiative of and/or on behalf of the Commission, the Fund may finance the preparatory measures, monitoring, administrative and technical support measures, as well as evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing this Decision, within the limits of 0,20% of the Fund’s annual allocation.
Με πρωτοβουλία κράτους μέλους, το Ταμείο χορηγεί ποσοστό μέχρι 5% του συνολικού ποσού που διατίθεται στο κράτος μέλος για τεχνική βοήθεια βάσει του εθνικού προγράμματος, σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.…/…
At the initiative of a Member State, the Fund shall contribute up to 5% of the total amount allocated to the Member State to technical assistance under the national programme in accordance with Article 20 of the Regulation (EU) No …/
Με πρωτοβουλία της OLAF, στα μέσα του έτους 2000, οι ιταλικές και βελγικές αρχές ενημερώθηκαν για την ύπαρξη στοιχείων που επιτρέπουν την κίνηση διαδικασίας διοικητικών και ποινικών ερευνών κατά οργανώσεων που είναι υπεύθυνες για την έκδοση πλαστών πιστοποιητικών και τη χρησιμοποίησή τους στο πλαίσιο παράνομων εισαγωγών μπανανών στην επικράτεια της Ένωσης.
In the middle of 2000, at the Office’s initiative, the Italian and Belgian authorities were informed of facts warranting administrative and criminal investigations into organisations responsible for establishing and using false licences for illegal banana imports in the Union.
Με πρωτοβουλία της Γερμανίας θα καλυφθεί ένα κενό που υφίστατο μέχρι σήμερα στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.
She felt that the German initiative would close an existing gap in the European legislative framework.
Με πρωτοβουλία της Δανίας, καθιερώθηκε ειδική διαδικασία (άρθρο 100α, παράγραφος 4) για την αντιμετώπιση του προβλήματος.
A special procedure to deal with this (Article 100a(4)) was introduced at the instigation of Denmark.
Με πρωτοβουλία της Επιτροπής
At the Commission's initiative,