natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να αναλάβει περαιτέρω δράση για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων, βελτιώνοντας, μεταξύ άλλων, τη σχέση της εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας και διευκολύνοντας τη μετάβαση στην εργασία, επίσης μέσω της παροχής κινήτρων για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων και για την πρόσληψη υπαλλήλων.
Take further action to address youth unemployment, including by improving the labour-market relevance of education and facilitating transition to work, also through incentives for business start-ups and for hiring employees.
Να αναλάβει περαιτέρω δράση για την ενίσχυση του ανταγωνισμού στους τομείς των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων, των μεταφορών, της υγείας και του λιανικού εμπορίου, καθώς και στο σύστημα παραχωρήσεων.
Take further action to increase competition in regulated professions, the transport, health and retail sectors and the system of concessions.
Να αναλάβει περαιτέρω δράση για την καταπολέμηση της δυσκαμψίας της αγοράς εργασίας, και ειδικότερα να λάβει μέτρα για τη μεταρρύθμιση των όρων των συμφωνιών διατήρησης της απασχόλησης «accords de maintien de l’emploi» ώστε να αυξηθεί η υιοθέτησή τους από εταιρείες που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες.
Take further action to combat labour-market rigidity, in particular take measures to reform the conditions of the “accords de maintien de l’emploi” to increase their take up by companies facing difficulties.
Να αναλάβει περαιτέρω δράση για την παροχή κινήτρων όσον αφορά τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, ιδίως με την πρόβλεψη εγκαταστάσεων για τη φροντίδα των παιδιών και των ηλικιωμένων.
Take further action to incentivise labour market participation of women, in particular through the provision of child and elderly care.
Να αναλάβει περαιτέρω δράση ώστε να μετατεθεί το φορολογικό βάρος από το κεφάλαιο και την εργασία στην ιδιοκτησία, στην κατανάλωση και στο περιβάλλον.
Take further action to shift the tax burden away from capital and labour to property and consumption as well as environment.
Να αναλάβει περαιτέρω εκτεταμένα μέτρα για να αντιμετωπίσει τις περιφερειακές ανισορροπίες όσον αφορά την απασχόληση, την ανεργία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης από τα διαρθρωτικά ταμεία.
Take further comprehensive action to address regional imbalances in employment, unemployment and job creation, including through assistance from the structural funds.
Να αναλάβει περαιτέρω εκτεταμένα μέτρα για να αντιμετωπίσει τις περιφερειακές ανισότητες στην απασχόληση, την ανεργία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας με την αποτελεσματική χρήση όλων των μέσων δράσης, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης από τα διαρθρωτικά ταμεία.
Take further comprehensive action to address regional imbalances in employment, unemployment and job creation with an effective use of all means of action, including the assistance from the structural funds.
Να αναλάβει πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση των φραγμών στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης των ερευνητών στην ΕΕ και για την περαιτέρω διευκόλυνση της εισόδου και της παραμονής ερευνητών από τρίτες χώρες μέσω:
Take initiatives to address social security barriers for researchers in the EU and further facilitate the entry and stay of third country national researchers by:
Να αναλάβει πρωτοβουλίες για την προαγωγή μεγαλύτερης περιβαλλοντικής ευθύνης· και
Undertake initiatives to promote greater environmental responsibility; and
Να αναλάβει συνειδητά την πρωτοβουλία να θέσει σε εφαρμογή μέτρα που υπερβαίνουν τα όρια των απλών επιβεβλημένων ρυθμιστικών όρων και συγκεκριμένα:………..
To deliberately take the initiative of implementing measures going beyond the regulatory requirements in force, namely ………..
Να αναλάβει συντονισμένη δράση για να αυξήσει την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού μεταξύ των περιφερειών και να βελτιώσει περαιτέρω το συντονισμό και την ολοκλήρωση των πολιτικών για την αγορά εργασίας.
Take concerted action to increase labour mobility between regions and further improve the co-ordination and integration of labour market policies.
Να αναλάβει την αξιολόγηση της καταλληλότητας και της βιωσιμότητας των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και συνταξιοδότησης και να προσδιορίσει τρόπους που διασφαλίζουν καλύτερη πρόσβαση στα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης.
To undertake an assessment of the adequacy and sustainability of social protection and pension systems, and identify ways to ensure better access to health care systems.
Να αναλάβει όλα τα καθήκοντα των σημερινών επιτροπών εποπτικών αρχών της ΕΕ,
Assume all of the tasks of the current EU Committees of Supervisors;
Να αναλάβει, να τονώσει και να συμμετάσχει σε συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για την αντιμετώπιση των μειζόνων προκλήσεων όπως ορίζονται στην ανακοίνωση σχετικά με τη σύμπραξη στην έρευνα και καινοτομία28 για να προκαλέσει μόχλευση στις οικονομικές συμμετοχές των κρατών μελών και να εξασφαλίσει στενό συντονισμό με συναφείς δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
Pursue, stimulate and participate in Public-Public Partnerships to address grand challenges as set out in the Communication on Partnering in Research and Innovation28 to leverage Member States' contributions and ensure close coordination with relevant activities under Horizon 2020
Να αναλάβουν δράση σε εθνικό επίπεδο για τη μείωση του κόστους των επενδύσεων ευρυζωνικότητας.
Take national actions to reduce broadband investment costs.
Να αναλάβουν τη δέσμευση για προώθηση, προετοιμασία και έγκριση νομοθετικών κειμένων που προβλέπουν σαφή δικαιώματα και υποχρεώσεις, ώστε να διευκολυνθεί η εναρμονισμένη ερμηνεία των κειμένων αυτών και να προωθηθεί η άμεση εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας.
to respectively initiate, prepare and adopt legislative instruments which clearly define rights and obligations so as to facilitate the uniform interpretation of such instruments and promote the direct applicability of Community legislation.
Να αναλάβουν την ευθύνη για τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την τήρηση των νόμων.
They are responsible for implementing legislation as well as monitoring compliance with it.
Να αναλάβουν το κόστος αλλαγής σχεδιασμού/παραγωγής οι κατασκευαστές (και εν τέλει οι καταναλωτές) (τα στοιχεία αυτά πρέπει να συμπεριληφθούν διότι θα βασίζονται σε υποχρεωτική νομοθεσία και είναι άκρως αμφιλεγόμενα).
Cost for manufacturers (and ultimately consumers) to change design/production (these figures have to be included as they will be based on compulsory legislation and are highly controversial).
Να αναλάβουν, μαζί με άλλα κράτη μέλη και με την Επιτροπή, δραστηριότητες οι οποίες να αποβλέπουν στην εναρμόνιση και την ανανέωση της περίληψης των χαρακτηριστικών των προϊόντων (SPC) για τα αντιβακτηριακά φαρμακευτικά προϊόντα, και ιδίως των χαρακτηριστικών που αφορούν τις ενδείξεις, τη δοσολογία και το δοσολογικό σχήμα καθώς και τον επιπολασμό της επίκτητης αντοχής·
initiate with other Member States and the Commission activities aimed at harmonising and updating the product information (SPC) for antibacterial medicinal products particularly related to indications, dose and dose regimen and prevalence of acquired resistance;
Να αναλυθεί η επίσημη αίτηση της Κίνας για παραχώρηση πλήρους ‘καθεστώτος οικονομίας αγοράς’ για το σύνολο της κινεζικής οικονομίας στο πλαίσιο του μέσου αντιντάμπινγκ της ΕΚ, λαμβάνοντας υπόψη την πρόοδο της Κίνας προς την εκπλήρωση των κριτηρίων της οικονομίας αγοράς, όπως θα τεκμηριώνονται στην αίτηση· να συνεχιστεί να εξετάζεται αντικειμενικά το αίτημα μεμονωμένων κινεζικών εταιρειών για μεταχείριση ‘οικονομίας αγοράς’ στο πλαίσιο ερευνών αντιντάμπινγκ.
Analyse China’s formal request for full ‘Market Economy Status’ for the entire Chinese economy under the EC’s antidumping instrument, taking account of China’s progress towards EU market economy criteria as documented in the request; continue to consider objectively the requests of individual Chinese companies for ‘market economy’ treatment in anti-dumping investigations.
Να αναλυθεί το φαινόμενο της συγκέντρωσης στην αγορά του Internet και η επίδρασή του στην τυποποίηση και την πολυφωνία όσον αφορά την ελευθερία έκφρασης και γνώμης.
to analyse concentration in the Internet market and its effects on standardisation and freedom of expression and opinion.
Να αναλυθεί το φαινόμενο της συγκέντρωσης στην αγορά του Internet και η επίδρασή του στην τυποποίηση και την πολυφωνία όσον αφορά την ελευθερία έκφρασης και γνώμης.
To analyse concentration in the Internet market and its effects on standardization and pluralist freedom of expression and opinion.
Να αναλυθούν οι επιδράσεις των στρατηγικών προσέγγισης των παραγόντων του τομέα της πληροφορικής και των φορέων εκμετάλλευσης των τηλεπικοινωνιών στην ελευθερία των μέσων ενημέρωσης.
To analyse the impact of the approach strategies of informatics-sector actors and telecommunications operators on media freedom.
Να αναλυθούν οι επιδράσεις των στρατηγικών προσέγγισης των παραγόντων του τομέα της πληροφορικής και των φορέων εκμετάλλευσης των τηλεπικοινωνιών στην ελευθερία των μέσων ενημέρωσης.
to analyse the impact of the underlying strategies of IT players and telecommunications operators on media freedom.
Να αναλύσει σε βάθος τις υφιστάμενες ικανότητες Ε&Α του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα όσον αφορά τις ΒΤΓΕ στην ΕΕ.
Analyse in depth the available public and private R&D capacities for KETs in the EU.
Να αναλύσει σε βάθος το διαθέσιμο δυναμικό Ε&Α για τις ΒΤΓΕ στην ΕΕ.
Analyse in depth the available public and private R&D capacities for KETs in the EU.
Να αναλύσει τις συνέπειες της διεύρυνσης
analyse the consequences of Enlargement
Να αναλύσει τις συνέπειες της διεύρυνσης·
analyse the consequences of enlargement;
Να αναλύστε τις επιπτώσεις του εν λόγω μέτρου:
Provide an analysis of the impacts of such measure:
Να αναμορφωθεί η διαδικασία λήψης αποφάσεων που άπτονται του κανονιστικού τομέα, μεταξύ άλλων με στενές επαφές με την επιχειρηματική κοινότητα και με αναβαθμισμένο κοινωνικό διάλογο.
To reform the process of taking regulatory decisions, including through close contacts with the business community and enhanced social dialogue.
Να αναμορφώσει το δημόσιο συνταξιοδοτικό σύστημα έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών (ΓΠ 16)· ειδικότερα να συνδέσει το επίπεδο των συντάξεων με τις ισόβιες εισφορές· να αυξήσει το χαμηλό πραγματικό μέσο όριο ηλικίας συνταξιοδότησης και να εξασφαλίσει στο πλαίσιο αυτό ότι θα ενισχυθούν τα κίνητρα για την ανάληψη εργασίας (ΓΠ4 και ΣΑ 2 και 3), έτσι ώστε να αυξηθεί η συμμετοχή των γυναικών και των εργαζόμενων μεγαλύτερης ηλικίας στην αγορά εργασίας.
Reform the public pension system to ensure the sustainability of public finances (GL 16); in particular link the level of pension benefits to life-long contributions; increase the low average effective retirement age and ensure in this context that incentives to work are enhanced (GL 4 and E-RECs 2 and 3), with a view to raising the labour market participation of women and older workers;
Να ανανεωθεί ο γηράσκων επιστημονικός πληθυσμός με αύξηση της εισροής νέων επιστημόνων και μηχανικών στο διαστημικό τομέα.
To rejuvenate an ageing scientific population by increasing the flow of young scientists and engineers into the space sector.
Να ανανεώσει την στρατηγική της ΕΕ για την προώθηση της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης ως κεντρικού στοιχείου για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης εμπιστοσύνης υπαλλήλων και καταναλωτών.
To renew the EU strategy to promote Corporate Social Responsibility as a key element in ensuring long term employee and consumer trust.
Να ανανεώσει τις προσπάθειες για την αντιμετώπιση της παράλληλης αγοράς εργασίας που έχει δημιουργηθεί με τη «φοιτητική εργασία».
Renew efforts to tackle the parallel labour market resulting from ‘student work’.
Να ανανεώσουν τις προσπάθειές τους για τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν με το Πρωτόκολλο του Κιότο· αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για εκείνα τα κράτη μέλη που επί του παρόντος δεν κινούνται προς την κατεύθυνση της τήρησης των δεσμεύσεών τους.
Renew efforts to meet their commitments under the Kyoto protocol, which is particularly important for those Member States that at present are not on track to meet their commitments.
Να αναπροσανατολίσει τους δημοσιονομικούς πόρους που διατίθενται για το πρόγραμμα δημοσίων έργων προς ενεργά μέτρα για την αγορά εργασίας, προκειμένου να ενισχυθεί η ένταξη στην πρωτογενή αγορά εργασίας· και να βελτιώσει την επάρκεια και την κάλυψη της κοινωνικής πρόνοιας και των παροχών ανεργίας.
Reorient the budget resources allocated to the public work scheme to active labour market measures to foster integration into the primary labour market; and improve the adequacy and coverage of social assistance and unemployment benefits.
Να αναπροσανατολιστούν οι ευρωπαϊκές πολιτικές και πρωτοβουλίες με επίκεντρο τη δράση για την καταπολέμηση της ενεργειακής φτώχειας και την ενεργειακή αλληλεγγύη και να προωθηθεί η διαμόρφωση συνειδητοποιημένων καταναλωτών
Putting the focus of European policies and initiatives back on measures to combat energy poverty and energy solidarity and promoting active consumers
Να αναπροσανατολιστούν οι ευρωπαϊκές πολιτικές και πρωτοβουλίες με επίκεντρο τη δράση για την καταπολέμηση της ενεργειακής φτώχειας και την ενεργειακή αλληλεγγύη και να προωθηθεί η διαμόρφωση υπεύθυνων καταναλωτών
Putting the focus of European policies and initiatives back on measures to combat energy poverty and energy solidarity and promoting active consumers
Να αναπροσανατολιστούν οι ευρωπαϊκές πολιτικές και πρωτοβουλίες με επίκεντρο τη δράση για την καταπολέμηση της ενεργειακής φτώχειας και την ενεργειακή αλληλεγγύη και να προωθηθεί η διαμόρφωση υπεύθυνων καταναλωτών
Putting the focus of European policies and initiatives back on measures to combat energy poverty and energy solidarity and promoting empowered consumers
Να αναπροσαρμοστούν και να ενισχυθούν οι γενικές διατάξεις του πλαισίου σε σχέση με την προστασία του καταναλωτή
Update and strengthen the general provisions of the framework in the area of consumer protection
Να αναπροσαρμόσουν τις δαπάνες στο πλαίσιο των υφιστάμενων προτεραιοτήτων των προγραμμάτων για την προώθηση της μετάβασης σε μια οικονομία αποδοτικής χρήσης των πόρων και χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και να εξετάσουν την ανάγκη για τροποποιήσεις του προγράμματος, με βάση τη συμπληρωματική υποστήριξη που προσφέρει η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης, το πρόγραμμα LIFE+, το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης (Ε&Α) και το πρόγραμμα ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας όσον αφορά:
To realign expenditure within existing programmes priorities to boost the transition to resource efficient and low-carbon economy and examine the need for programme modifications, drawing on complementary support offered by Rural Development Policy, the LIFE+ programme, 7th R&D Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Programme as regards:
Να αναπτυχθεί ένα σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως το τέλος του 2002 για την εφαρμογή της νομοθεσίας για τα δάση, καθώς και της σχετικής διακυβέρνησης και του εμπορίου, για την καταπολέμηση της παράνομης υλοτομίας και του σχετικού παράνομου εμπορίου και για την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας για την αντιμετώπιση των παραβάσεων της νομοθεσίας περί δασών και των εγκλημάτων εις βάρος δασών.
Develop a European Union action plan by end 2002 on forest law enforcement, governance and trade (FLEGT) to combat illegal logging and associated illegal trade and to strengthen international co-operation to address violations of forest law, and forest crime.
Να αναπτυχθεί από το 2013 η καινοτόμος διαδικτυακή υπηρεσία αυτοεξυπηρέτησης «Match and Map», έτσι ώστε οι χρήστες να λαμβάνουν στιγμιαία μια σαφή γεωγραφική χαρτογράφηση της ευρωπαϊκής προσφοράς θέσεων εργασίας που αντιστοιχούν στο προφίλ τους, καθώς και προσωπικά σχόλια για τυχόν λόγους αναντιστοιχίας μεταξύ των δεξιοτήτων τους και των θέσεων εργασίας, σε συνδυασμό με σχετικές πληροφορίες για ευκαιρίες μάθησης, προκειμένου να αποκτήσουν τις γνώσεις που τους λείπουν.
Rolling out from 2013 the innovative online self-service "Match and Map" to instantly provide users with a clear geographic mapping of the European job offers matching users' profiles and providing at the same time individual feedback on why jobs and skills do not match, together with corresponding information on where learning opportunities to acquire the missing skills are available.
Να αναπτυχθεί ευρωπαϊκή στρατηγική για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού, τον περιορισμό της φτώχειας και των διαφορών μεταξύ των περιφερειών και των εδαφών της Ευρώπης.
To develop a European strategy for fighting social exclusion, reducing poverty and the disparities between Europe’s regions and territories.
Να αναπτυχθεί ευρωπαϊκή στρατηγική για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού, τον περιορισμό της φτώχειας και των διαφορών μεταξύ των περιφερειών και των εδαφών της Ευρώπης.
to develop a European strategy for fighting social exclusion, reducing poverty and the disparities between Europe’s regions and territories;
Να αναπτυχθεί η αυτονομία των νέων
Developing autonomy among young people
Να αναπτυχθεί η διεθνής συνεργασία στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, κυρίως δε η συνεργασία με άλλους σημαντικούς παράγοντες του τομέα.
Develop international co-operation in the energy technology field, in particular with other big players.
Να αναπτυχθεί η εκτίμηση του κινδύνου επί γνήσιας και συνετής εναρμονισμένης βάσεως.
Develop harmonised risk assessment on a fair and reasonable basis.
Να αναπτυχθεί η ελάχιστη εγγύηση εισοδήματος έναντι της συμμετοχής στο κέρδος.
Develop minimum revenue guarantees in return for profit-sharing.
Να αναπτυχθεί η ευρωπαϊκή επαγγελματική κατάρτιση και εξειδίκευση σε ολόκληρη την αλυσίδα δάσους-ξυλείας, βάσει των αναγκών της βιομηχανίας.
Develop European vocational training and qualifications for the whole forestry-wood chain, based upon the needs of industry.
Να αναπτυχθεί η προσφυγή στα κεφάλαια συνταξιοδοτήσεων.
Develop recourse to pension funds.
Να αναπτυχθεί και να δρομολογηθεί μια 2η φάση της Πρωτοβουλίας για την Κοινωνική Επιχειρηματικότητα (Social Business Initiative - SBI) με την υιοθέτηση μιας ολιστικής προσέγγισης
Develop and launch a 2nd phase of SBI, taking a holistic approach
Να αναπτυχθεί και να ενισχυθεί ο μηχανισμός συντονισμού και συνεργασίας ΕΕ-ΛΑΚ στον τομέα των ναρκωτικών και να συνεχιστεί ο διαρθρωμένος και συνολικός διάλογος για τη μετανάστευση κατά τρόπο ανοικτό και εποικοδομητικό, σύμφωνα με τη συνολική προσέγγιση της ΕΕ για τη μετανάστευση.
Develop and strengthen the EU-LAC Co-ordination and Co-operation Mechanism on Drugs and pursue the ongoing Structured and Comprehensive Dialogue on Migration in an open and constructive way, in line with the EU Global Approach to Migration.
Να αναπτυχθεί και να ενισχυθεί το ευρωπαϊκό γεωργικό πρότυπο ώστε να αυξηθεί ο ανταγωνισμός στον τομέα αυτό, να εξασφαλισθεί η βιωσιμότητα και να αναπτυχθούν οι ζωτικής σημασίας αγροτικές περιοχές.
to develop and strengthen the European model of agriculture in order to increase the competitiveness of this sector, secure its sustainability and promote vital rural areas.
Να αναπτυχθεί και να ενισχυθεί το ευρωπαϊκό γεωργικό πρότυπο ώστε να αυξηθεί ο ανταγωνισμός στον τομέα αυτό, να εξασφαλισθεί η βιωσιμότητα, και να αναπτυχθούν οι ζωτικής σημασίας αγροτικές περιοχές.
to develop and strengthen the European model of agriculture in order to increase the competitiveness of this sector, secure its sustainability and promote vital rural areas.
Να αναπτυχθεί και να λειτουργήσει ένα δίκτυο αιμοεπαγρύπνησης και να συνταχθούν οι κατευθυντήριες γραμμές για τη βέλτιστη χρήση του αίματος.
Develop and operate a haemovigilance network and prepare guidelines on the optimal use of blood.
Να αναπτυχθεί και να λειτουργήσει ένα σύστημα ιχνηλασιμότητας των ιστών και των κυττάρων.
Develop and operate a tissues and cells traceability system.
Να αναπτυχθεί μία καινοτόμος προσέγγιση για την ενιαία αγορά, από τα κάτω προς τα πάνω, για να συμπληρώσει την παραδοσιακή προσέγγιση, από τα πάνω προς τα κάτω, που έχουν υιοθετήσει οι Βρυξέλλες.
foster an innovatory, bottom-up approach to the single market to supplement the traditional Brussels "top-down" approach;
Να αναπτυχθεί μία κοινωνία εύχρηστη των πληροφοριών
Creating a user-friendly information society
Να αναπτυχθεί μία τέτοια διαδικασία και ένα τέτοιο καθεστώς που να εντάσσονται στο πλαίσιο κοινής πολιτικής για τη μετανάστευση σε όλες της τις διαστάσεις (εταιρικές σχέσεις με τις χώρες καταγωγής, ισότιμη μεταχείριση για τους υπηκόους τρίτων χωρών, διαχείριση των μεταναστευτικών ρευμάτων).
Develop a procedure and a status within the context of common migration policy that covers all aspects (partnership with countries of origin, fair treatment for third‑country nationals, management of migratory flows).
Να αναπτυχθεί με τη μορφή συνεργασίας δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
It must take the form of public-private cooperation.
Να αναπτυχθεί μη δεσμευτική προσέγγιση για τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σχετικά με επενδύσεις οι οποίες στοχεύουν σε κοινωνικές επιχειρήσεις.
Develop a non-binding approach on information that should be provided about investments targeting social businesses.
Να αναπτυχθεί μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και τον περιορισμό της φτώχειας και των διαφορών μεταξύ των περιφερειών και των εδαφών της Ευρώπης.
to develop a European strategy for fighting social exclusion, reducing poverty and the disparities between Europe’s regions and territories;
Να αναπτυχθεί οικουμενικό δίκτυο έρευνας και εκπαίδευσης με βάση την πείρα από το δίκτυο GEANT.
To develop a World-Wide Research and Education Network based on the experience of GEANT.
Να αναπτυχθεί πλήρως η ευρωπαϊκή υποδομή γεωσκόπησης και οι συναφείς λειτουργικές υπηρεσίες για το περιβάλλον και την ασφάλεια, αφού ληφθούν υπόψη τα αγαθά διττής χρήσης, μέσω:
Develop a full-fledged European Earth Observation Infrastructure and associated operational services for Environment and Security, taking into account dual-use assets, by:
Να αναπτυχθεί πραγματικός ανταγωνισμός στις βιομηχανίες δικτύου.
Develop effective competition in network industries.
Να αναπτυχθεί σε έκταση και σε βάθος η εσωτερική αγορά
Extend and deepen the Internal Market
Να αναπτυχθεί στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αλιεία ανοικτής θαλάσσης που θα συνεισφέρει στην αειφόρο αλιεία εκτός των κοινοτικών υδάτων, μέσω διεθνών και διμερών συμπράξεων σε εθνικό ή/και σε περιφερειακό επίπεδο.
Develop a European Union strategy for distant water fisheries to contribute to sustainable fishing outside Community waters through global and bilateral partnership at national and/or regional level.
Να αναπτυχθεί σύμφωνα με προϋποθέσεις οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής βιωσιμότητας, ούτως ώστε η ίδια αυτή η δραστηριότητα να καταστεί η βάση για πολυάριθμες επιχειρήσεις, και επομένως για τη δημιουργία απασχόλησης ή αυτοαπασχόλησης.
It should develop according to criteria of economic, social and environmental sustainability, so that this activity brings about the creation of many businesses and therefore jobs or self-employment.
Να αναπτυχθεί σύστημα επιστρεπτέων προκαταβολών (εφόσον επιτυγχάνεται η κυκλοφορία).
Develop repayable advances (when traffic targets are met).
Να αναπτυχθεί το περιεχόμενο των επιλογών και να επεκταθεί το διαθέσιμο φάσμα εναλλακτικών λύσεων.
To develop the content of the options and expand the available range of alternatives.
Να αναπτυχθεί το πλήρες δυναμικό του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (ΙΜΙ), ώστε να υποστηριχθεί η καλύτερη εφαρμογή της νομοθεσίας για την ενιαία αγορά
Develop the full potential of the Internal Market Information system (IMI) to support improved implementation of single market legislation
Να αναπτυχθούν δράσεις ενίσχυσης της εμπιστοσύνης του πολίτη στο  διαδικτυακό σύστημα (βλέπε σχετικά σημείο 4.9).
Measures should be developed to improve public confidence in the Internet (see point 4.9).
Να αναπτυχθούν εταιρικές σχέσεις ανάμεσα στους κύκλους της εκπαίδευσης/κατάρτισης και της εργασίας, ιδίως με συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στον προγραμματισμό της εκπαίδευσης και στην παροχή κατάρτισης.
To develop partnerships between the worlds of education/training and work, in particular by involving social partners in the planning of education and training provision.