natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καταρχήν, σε ό,τι αφορά τα τυποποιημένα παράγωγα των οποίων ο συμψηφισμός γίνεται μέσω κεντρικού αντισυμβαλλομένου, το επόμενο λογικό βήμα είναι η διαπραγμάτευση των συμβάσεων αυτών να γίνεται σε οργανωμένο τόπο διαπραγμάτευσης, όπου οι τιμές και άλλες συνδεόμενες με την συναλλαγή πληροφορίες επιδεικνύονται δημόσια, όπως σε μια ρυθμιζόμενη αγορά (π.χ. χρηματιστήρια παραγώγων) ή σε πολυμερή μηχανισμό διαπραγμάτευσης (ΠΜΔ) που υπόκειται σε απαιτήσεις διαφάνειας.
In principle, for standardised derivatives that are cleared by a CCP, the next logical step would be for trading of these contracts to take place on an organised trading venue where prices and other trade-related information are publicly displayed, such as a regulated market (i.e. derivatives exchange) or a multilateral trading facility (MTF) subject to transparency requirements.
Καταρχήν, στις περισσότερες χώρες της ΕΕ υπάρχει το απαιτούμενο εργατικό δυναμικό.
The available pool of labour in the majority of the EU Member States is broadly sufficient.
Καταρχήν, στο πακέτο των προτεινόμενων αναθεωρήσεων στη συμφωνία Κοτονού για το 2005 υποβλήθηκε εντολή για την εισαγωγή των συναφών αλλαγών 2005 και έγινε δεκτή από την GAERC στις 23 Φεβρουαρίου 2004.
First, a mandate for introducing the relevant changes in the Cotonou agreement was presented in the package of proposed revisions to the Cotonou Agreement for 2005 and accepted by the GAERC on 23 February 2004.
Καταρχήν, συζητήθηκε η εξέλιξη της ευρωπαϊκής περιφερειακής πολιτικής σε σχέση με τη διεύρυνση και τις παραμεθόριες περιοχές.
The first part was devoted to the development of EU regional policy regarding enlargement as regards the border regions.
Καταρχήν, τέτοιοι στόχοι θα μπορούσαν να καθιερωθούν είτε με νομοθεσία ειδικά για τα βιολογικά απόβλητα είτε το 2014 όταν θα επανεξετασθούν οι στόχοι ανακύκλωσης στην οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα.
In principle, such targets could be introduced either in separate bio-waste legislation or in the 2014 review of the recycling targets in the Waste Framework Directive.
Καταρχήν, τα ΗΟ θα πρέπει να είναι οικονομικότερα στη λειτουργία λόγω της κατά πολύ υψηλότερης αποδοτικότητας του ηλεκτρικού κινητήρα.
In principle EVs should be cheaper to operate because of the much greater efficiency of the electric engine.
Καταρχήν, τα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμη επιτύχει τον ΜΔΣ τους πρέπει, ως ενδεικτικό ποσοστό, να επιδιώξουν ετήσια βελτίωση του διαρθρωτικού δημοσιονομικού ισοζυγίου της τάξης του 0,5% του ΑΕΠ.
In principle, Member States not having yet reached their MTO are required, as a benchmark, to pursue an annual improvement in the structural budget balance of 0.5 % of GDP.
Καταρχήν, τα κράτη μέλη πρέπει να κάνουν χρήση του ιδίου συστήματος κατανομών για όλες τις εταιρείες που λειτουργούν εντός της επικρατείας τους.
In principle, Member States should use the same system of allocation for all companies operating within their territory.
Καταρχήν, τα κράτη μέλη πρέπει να κατοχυρώνουν τον ίδιο βαθμό προστασίας των παιδιών ανεξάρτητα από το ποια είναι η χώρα όπου κατοικεί το εκάστοτε παιδί.
In principle, the Member States should guarantee the same level of protection of children regardless whether they are resident in one or another country.
Καταρχήν, τα μέτρα που αποσκοπούν στην έμπρακτη επίτευξη της ισότητας δεν πρέπει να θεωρούνται παράβαση της νομικής αρχής της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών.
In principle, the measures aimed at achieving equality in practice should not be seen as in breach of the legal principle of equal treatment between women and men.
Καταρχήν, τα περιβαλλοντικά κονδύλια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την χρηματοδότηση εργασιών αποκατάστασης σε ορυχεία.
In principle, environmental funds can be used to finance remediation operations in respect of extraction sites.
Καταρχήν, την κυρίως Χάρτα Ενέργειας η οποία θα αποτελέσει, από τη φύση της, ένα είδος κώδικα συμπεριφοράς που οι συμβαλλόμενες χώρες θα αναλάβουν τη δέσμευση να εφαρμόζουν και να εξασφαλίζουν παράλληλα την εφαρμογή του.
First, the Energy Charter proper which will be a code of conduct; the signatory countries will undertake to observe and enforce it.
Καταρχήν, το γεγονός αυτό αναμένεται να οδηγήσει σε αποδέσμευση πόρων.
This should in principle free resources.
Καταρχήν, το εν λόγω επίπεδο θα αντιστοιχεί στο επίπεδο για την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων, γεγονός το οποίο θα ενίσχυε τον αντίκτυπο των μέτρων.
In principle, this level would correspond to the level for public procurement, which would magnify the impact of the measures.
Καταρχήν, το ποσό αυτό θα διατεθεί σε δύο στάδια: κατά την έναρξη του ΠΔΠ, στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου και των διαπραγματεύσεων για τα εθνικά προγράμματα των κρατών μελών, και κατά την ενδιάμεση επανεξέταση το 2017.
In principle, it would be allocated in two phases: at the start of the MFF, as part of the policy dialogue and negotiations on the national programmes of the relevant Member States, and during a mid-term review in 2017.
Καταρχήν, το πρόσθετο κόστος θα πρέπει να καλύπτει τόσο το κόστος του χρήστη όσο και το εξωτερικό κόστος, αλλά θα πρέπει συγχρόνως να συνεπάγεται αποτελεσματικότερη χρήση των υποδομών καθώς και έναν άμεσο δεσμό μεταξύ της χρήσης δημόσιων πόρων και μέσων μεταφοράς.
In principle the additional costs should cover the costs of the user and external costs and lead to the efficient use of infrastructure and a direct link between the use of public resources and transport services.
Καταρχήν, το συμπληρωματικό κόστος θα πρέπει να καλύπτει τόσο το κόστος του χρήστη όσο και το εξωτερικό κόστος αλλά θα πρέπει συγχρόνως να συνεπάγεται μια αποτελεσματικότερη χρήση των υποδομών καθώς και έναν άμεσο δεσμό μεταξύ της χρήσης δημόσιων πόρων και μέσων μεταφοράς.
In principle the additional costs should cover the costs of the user and external costs and lead to the efficient use of infrastructure and a direct link between the use of public resources and transport services.
Καταρχήν, τόσο η τήρηση των διεθνών κανόνων εργασίας, όσο και η παρακολούθησή της, είναι σκόπιμο να περιληφθούν, σταδιακά, στις διμερείς συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών που συνάπτει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
As a matter of principle, respect for and monitoring of international labour standards should be progressively included in the EU's bilateral free trade agreements.
Καταρχήν, τόσο η τήρηση των διεθνών κανόνων εργασίας, όσο και η παρακολούθησή της, είναι σκόπιμο να περιληφθούν, σταδιακά, στις διμερείς συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών που συνάπτει η Ευρωπαϊκή Ένωση·
as a matter of principle, respect for and monitoring of international labour standards should be progressively included in the EU's bilateral free trade agreements.
Καταρχήν, υπάρχει το ζήτημα των “Esuli”.
In the first place there is the “Esuli” question.
Καταρχήν, υπάρχουν άλλες μορφές αλληλεγγύης για την αντιμετώπιση των δραματικών γεγονότων που λαμβάνουν χώρα στην περιοχή.
In principle, other forms of solidarity exist to respond to the dramatic events taking place in the region.
Καταρχήν, υπενθυμίζονται οι δυσχέρειες που συνάντησε η Επιτροπή στη συλλογή των δεδομένων που της ήταν αναγκαία για την εκπόνηση της παρούσας έκθεσης.
As a preliminary remark, it must be pointed out that the Commission had difficulties in collecting the data needed to draw up this report.
Καταρχήν, υφίσταται σύγχυση μεταξύ "χρηματοπιστωτικών προϊόντων" και "τραπεζικών υπηρεσιών" και "χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών": στο σημείο 21 του εγγράφου γίνεται λόγος πράγματι για “υπηρεσίες” και στο επόμενο σημείο γίνεται λόγος για “προϊόντα” χωρίς να πρόκειται για το ίδιο θέμα.
Firstly, there is a confusion between "financial products", "banking services" and "financial services": point 21 of the document refers to "services" and the subsequent point to "products", while still dealing with the same subject.
Καταρχήν, όλα τα υγιεινά τρόφιμα φυτικής προέλευσης πρέπει να επιτρέπονται με την κατάλληλη επισήμανση.
In principle all wholesome foods of vegetable origin should be permitted with proper labelling.
Κατασκευάζονται επί του παρόντος έξι έργα μεγάλης κλίμακας CCS που σχεδιάστηκαν για την επίδειξη της τεχνολογίας στην ηλεκτροπαραγωγή.
There are currently six large-scale CCS projects under construction designed to demonstrate the technology in electricity generation.
Κατασκευάστηκαν επίσης ολοκληρωμένα συστήματα επεξεργασίας των βιομηχανικών λυμάτων σε ορισμένες από τις πιο βιομηχανικές περιοχές που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα σοβαρά προβλήματα ρύπανσης από λύματα λόγω της βιομηχανικής ρύπανσης (Vale do Ave, Águeda, Alcanena).
Integrated systems to treat industrial waste water were also built in some of the more heavily industrialised areas subject to particularly serious waste water pollution problems due to industrial contamination (Vale do Ave, Águeda, Alcanena).
Κατασκευάστηκε με βάση ένα δημοκρατικό πρότυπο χωρίς ηγεμονικές φιλοδοξίες, με σεβασμό για τη διαφορετικότητα των πολιτισμών και την ποικιλία απόψεων και με επιδίωξη την διασφάλιση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και το άνοιγμα των κοινωνιών.
It has been established in a democratic way, has no desire to achieve hegemony and shows respect for diversity of opinion and cultural diversity, whilst seeking to bring about economic and social cohesion and to open up markets.
Κατασκευές
Building
Κατασκευές
Constr
Κατασκευές
Manufacturing
Κατασκευές (%)
Construction (%)
Κατασκευές (NACE: Κατασκευή κτιρίων, αριθ.
Construction (NACE: Construction of buildings, Ref.
Κατασκευές (με εξαίρεση τις προκατασκευές της κλάσης 9406) και μέρη κατασκευών (π.χ. γέφυρες και στοιχεία γεφυρών, υδροφραχτικές πόρτες, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πόρτες και παράθυρα και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια, φράγματα, κιγκλιδώματα), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα· λαμαρίνες, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές
Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame-works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Κατασκευές (πρώτες ύλες, όπως ξύλο, αλουμίνιο, χάλυβας, σκυρόδεμα, γυαλί και δομικά προϊόντα, όπως παράθυρα, επενδύσεις τοίχου και δαπέδου, εξοπλισμός θέρμανσης – ψύξης, θέματα λειτουργίας και τέλους κύκλου ζωής κτιρίων, υπηρεσίες συντήρησης, επιτόπια εκτέλεση συμβάσεων έργων)
Construction (covering raw materials, such as wood, aluminium, steel, concrete, glass as well as construction products, such as windows, wall and floor coverings, heating and cooling equipment, operational and end-of-life aspects of buildings, maintenance services, on-site performance of works contracts)
Κατασκευές 41
Construction 41
Κατασκευές 43
Construction 43
Κατασκευές 71
Construction 71
Κατασκευές από αλουμίνιο.
Aluminium structures.
Κατασκευές από προκατασκευασμένα στοιχεία.
Prefabricated constructions.
Κατασκευές από σίδηρο για γέφυρες.
Iron structures of bridges.
Κατασκευές για οχήματα ασφάλειας και στρατιωτικά οχήματα
Structures for security and military vehicles
Κατασκευές ικριωμάτων.
Scaffolding structures.
Κατασκευές και κατεδαφίσεις
Construction and demolition
Κατασκευές και μέρη κατασκευών από σίδηρο, χάλυβα ή
Iron, steel or aluminium structures and parts.
Κατασκευές και μέρη κατασκευών από σίδηρο, χάλυβα ή αλουμίνιο.
Iron, steel or aluminium structures and parts.
Κατασκευές και μέρη κατασκευών από σίδηρο, χάλυβα ή αλουμίνιο.
Welded iron or steel angles, shapes and sections for railways.
Κατασκευές με λαξευτούς λίθους.
Dressed stonework.
Κατασκευές.
Construction.
Κατασκευές1)
in: construction1)
Κατασκευή
Construction
Κατασκευή (Ιταλία)
Construction IT
Κατασκευή - Λειτουργία - Μεταβίβαση
Build Operate Transfer
Κατασκευή / διαχείριση βιοτόπων / ενδιαιτημάτων εντός και εκτός των τοποθεσιών Natura 2000
Construction/management of biotopes/habitats within and outside Natura 2000 sites
Κατασκευή ITER: αριθμός ενδιάμεσων σταδίων που έχει ολοκληρώσει με επιτυχία η κοινή επιχείρηση «Σύντηξη για ενέργεια» (F4E).
ITER construction: number of milestones met by the Joint Undertaking Fusion for Energy (F4E).
Κατασκευή Παραγωγή φαρμακευτικών προϊόντων
Manufacturing of pharmaceutical products
Κατασκευή άλλων έργων από ξύλο (εκτός από έπιπλα)
manufacture of other wooden products (except furniture)
Κατασκευή άλλων ειδών από χαρτί και χαρτόνι π.δ.κ.α.
Manufacture of other articles of paper and paperboard n.e.c.
Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και εξαρτημάτων ένδυσης
Manufacture of other wearing apparel and accessories n.e.c.
Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και συναφών εξαρτημάτων
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Κατασκευή άλλων επίπλων για γραφεία και καταστήματα
Manufacture of other office and shop furniture
Κατασκευή άλλων επίπλων κουζίνας
Manufacture of other kitchen furniture
Κατασκευή άλλων ηλεκτρικών μηχανημάτων και εξοπλισμού
manufacture of other non-electrical machinery and equipment
Κατασκευή άλλων κλωστοϋφαντουργικών ειδών
Manufacture of other textiles
Κατασκευή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων, παραγωγή βασικών μετάλλων και κατασκευή μεταλλικών προϊόντων
Manufacture of other non-metallic mineral products, basic metals and fabricated metal products
Κατασκευή άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσης
Manufacture of other general purpose machinery
Κατασκευή άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης
Manufacture of other special purpose machinery
Κατασκευή άλλων προϊόντων από καουτσούκ
Manufacture of other rubber products
Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο
Manufacture of other products of wood
Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο· κατασκευή ειδών από φελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Κατασκευή άπό φελλό που υπάγεται στην κλάση 4501
Manufacture from cork of heading 4501
Κατασκευή άπό ύλες της κλάσης 7001
Manufacture from materials of heading 7001
Κατασκευή άπό ύλες της κλάσης 7206
Manufacture from materials of heading 7206
Κατασκευή έργου που βρίσκεται στο στάδιο της ανάπτυξης.
Building on project presently under development.
Κατασκευή έργων εκ μετάλλου (εκτός από μηχανές και μηχανήματα μεταφορών)
Manufacture of metal products (except machinery and transport equipment)
Κατασκευή έργων που βρίσκονται στο στάδιο της ανάπτυξης.
Building on projects presently under development.
Κατασκευή έργων που βρίσκονται στο στάδιο της ανάπτυξης.
Building on projects under development.
Κατασκευή έργων συλλογής καθώς και επέκταση και αναμόρφωση των σταθμών καθαρισμού.
Collection works and extension and improvement of the treatment stations.
Κατασκευή ή ανακαίνιση 210 νέων τμημάτων θεωρήσεων
210 visa sections newly built or renovated
Κατασκευή ή παραγωγή
Manufacturing or Production
Κατασκευή ίνων γυαλιού
Manufacture of glass fibres
Κατασκευή αγωγού φυσικού αερίου· μερική αντικατάσταση και επέκταση του δικτύου διανομής στην επαρχία του Μπουένος Άιρες
Construction of gasline; part‑replacement and extension of distribution network in Buenos Aires Province
Κατασκευή αεροδρομίων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
Construction of airfields (projects not included in Annex I);
Κατασκευή αεροπλάνων (συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής διαστημικού υλικού)
manufacture of aircraft (including space equipment)
Κατασκευή αμαξωμάτων για αυτοκίνητα οχήματα· κατασκευή ρυμουκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Κατασκευή αμαξωμάτων για αυτοκίνητα οχήματα· κατασκευή ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Κατασκευή ανθεκτικών υποδομών, προαγωγή της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς εκβιομηχάνισης και υποστήριξη της καινοτομίας
Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialisation and foster innovation
Κατασκευή ανθεκτικών υποδομών, προαγωγή της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς εκβιομηχάνισης και υποστήριξη της καινοτομίας
Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation
Κατασκευή από "κατεργασμένες" ύλες που υπάγονται σε κλάση ίδια με εκείνη του προϊόντος
Manufacture from "worked" carving materials of the same heading as the product
Κατασκευή από :
Manufacture from:
Κατασκευή από «κατεργασμένες» ύλες των ιδίων κλάσεων
Manufacture from ‘worked’ carving materials of the same heading
Κατασκευή από «χελώνες» μολύβδου ή «μεταχειρισμένο» μόλυβδο
Manufacture from "bullion" or "work" lead
Κατασκευή από ακατέργαστα μεταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Κατασκευή από απλά νήματα (1)
Manufacture from single yarn (1)
Κατασκευή από απλά νήματα αλεύκαστα7374
Manufacture from unbleached single yarn 73 74
Κατασκευή από απλά νήματα αλεύκαστα7677
Manufacture from unbleached single yarn 76 77
Κατασκευή από απλά νήματα αλεύκαστα8485
Manufacture from unbleached single yarn 84 85
Κατασκευή από απλά νήματα αλεύκαστα8687
Manufacture from unbleached single yarn 86 87
Κατασκευή από απλά νήματα αλεύκαστα9192
Manufacture from unbleached single yarn 91 92
Κατασκευή από απλά νήματα27
Manufacture from single yarn 27
Κατασκευή από απλά νήματα30
Manufacture from single yarn 30
Κατασκευή από απλά νήματα33
Manufacture from single yarn 33
Κατασκευή από απλά νήματα36
Manufacture from single yarn 36
Κατασκευή από απλά νήματα39
Manufacture from single yarn 39
Κατασκευή από απλά νήματα42
Manufacture from single yarn 42
Κατασκευή από απλά νήματα53
Manufacture from single yarn 53
Κατασκευή από βαμβακερό ύφασμα ήδη σχηματοποιημένο και έτοιμο για χρήση σε έπιπλα των κλάσεων 9401 ή 9403, με την προϋπόθεση ότι :
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that:
Κατασκευή από βαμβακερό ύφασμα ήδη σχηματοποιημένο και έτοιμο για χρήση σε έπιπλα των κλάσεων 9401 ή 9403, με την προϋπόθεση ότι:
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use of heading No 9401 or 9403, provided:
Κατασκευή από γυμνά νήματα και σχοινιά από καουτσούκ μη επικαλυμμένα με υφαντικά
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Κατασκευή από δέρματα των κλάσεων 4104 έως 4107, με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή από δούγες από ξύλο, που δεν έχουν δουλευτεί, παρά μόνο πριονισθεί στις δύο κύριες επιφάνειες
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Κατασκευή από ημικατεργασμένα τεμάχια
Manufacture from roughly shaped blocks
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα άλλων χαλυβοκραμάτων της κλάσης 7207
Manufacture from semi finished materials of heading No 7207
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα άλλων χαλυβοκραμάτων της κλάσης 7207
Manufacture from semi-finished materials of heading 7207
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα άλλων χαλυβοκραμάτων της κλάσης 7218
Manufacture from semi finished materials of heading No 7218
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα άλλων χαλυβοκραμάτων της κλάσης 7218
Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα άλλων χαλυβοκραμάτων της κλάσης 7224
Manufacture from semi finished materials of heading No 7224
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα άλλων χαλυβοκραμάτων της κλάσης 7224
Manufacture from semi-finished materials of heading 7224
Κατασκευή από θερμοπλαστικό πολυμερές που έχει υποστεί μερική εξαλάτωση και το οποίο είναι ανυπολυμερές αιθυλενίου και μετακρυλικού οξέος με μερική εξουδετέρωση από ιόντα μετάλλων, κυρίως ψευδαργύρου και νατρίου
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Κατασκευή από καθαρισμένο χαλκό, ακατέργαστο, απορρίμματα και θραύσματα χαλκού
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Κατασκευή από κατεργασμένο σχιστόλιθο
Manufacture from worked slate
Κατασκευή από μη επικαλυμμένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος57
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product57
Κατασκευή από μη επικαλυμμένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 72
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 72
Κατασκευή από μη επικαλυμμένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 81
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 81
Κατασκευή από μη επικαλυμμένες πλάκες από γυαλί (υποστρώματα) της κλάσης 7006
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα (εκτός από πλεκτά) των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα (εκτός από πλεκτά) των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος51
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product51
Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος55
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product55
Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος70
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 70
Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος75
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 75
Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος79
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 79
Κατασκευή από μη συναρμολογημένα, δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα της κλάσης 4302
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Κατασκευή από μη συναρμολογημένα, ψεκασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Κατασκευή από μη συναρμολογημένα, ψεκασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα της κλάσης 4302
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading No 4302
Κατασκευή από νήματα
Manufacture from fabric
Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσεως 6310
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading No 6310
Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσεως 6310
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικές ίνες64
Manufacture from yarn or textile fibres64
Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικές ίνες65
Manufacture from yarn or textile fibres65
Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικές ίνες93
Manufacture from yarn or textile fibres (93)
Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικές ίνες94
Manufacture from yarn or textile fibres 94