natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διάγνωση του ΕΣΔ εντόπισε ένα σύνολο διαρθρωτικών αδυναμιών του πορτογαλικού συστήματος απασχόλησης.
The NAP’s diagnosis has identified a set of structural weaknesses of the Portuguese employment system.
Η διάγνωση του προβλήματος είναι ευρέως παραδεκτή σήμερα, για παράδειγμα, από τους υπουργούς Άμυνας, μέσω του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας: οι βιώσιμες και ανταγωνιστικές αμυντικές βιομηχανίες προϋποθέτουν περισσότερη ολοκλήρωση, λιγότερη σπατάλη προσπαθειών για τον ίδιο σκοπό και μεγαλύτερη εξειδίκευση.
The diagnosis is now widely acknowledged for instance by Ministries of defence’s through the European Defence Agency: sustainable and competitive defence industries need more integration, less duplication and increased specialisation.
Η διάδοσή του θα ενισχύεται στα πλαίσια κατά τα οποία οι δημόσιες αρχές επιδιώκουν ενεργώς μια πολιτική βιώσιμης ανάπτυξης με τη συμμετοχή όλων των δομών κατάρτισης και εκπαίδευσης, και ειδικότερα το σχολείο.
It is more widely used in areas where the authorities are actively pursuing a policy of sustainable development, involving all education and training providers, particularly schools.
Η διάδοση ΤΠΕ ενθαρρύνει επίσης την αναδιοργάνωση των μεθόδων παραγωγής και την εμφάνιση νέων επιχειρήσεων και ιδιωτικών υπηρεσιών.
The dissemination of ICT also encourages the re-organisation of production methods and the emergence of new business and private services.
Η διάδοση ακριβών και έγκαιρων πληροφοριών σε όλα τα επίπεδα είναι σημαντική προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι ανεπιθύμητες και απρόβλεπτες κοινωνικές επιπτώσεις και να μεγιστοποιηθεί το πραγματικό αποτέλεσμα της απάντησης.
The distribution of accurate and timely information at all levels is critical in order to minimise unwanted and unforeseen social disruption and economic consequences and to maximise the effective outcome of the response.
Η διάδοση ανεπίκλητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων εμπορικού χαρακτήρα (“spam”), έφτασε σε σημείο να δημιουργεί μείζον πρόβλημα για την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου και της κοινωνίας της πληροφορίας.
The proliferation of unsolicited commercial e-mail, or ‘spam’, has reached a point where it creates a major problem for the development of e-commerce and the Information Society.
Η διάδοση ανεπίκλητων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (‘spam’) έφθασε σε σημείο που δημιουργεί μείζον πρόβλημα για την εξέλιξη του ηλεκτρονικού εμπορίου και της κοινωνίας της πληροφορίας.
The proliferation of unsolicited e-mail, or ‘spam’, has reached a point where it creates a major problem for the development of e-commerce and the Information Society.
Η διάδοση αποτελεί κριτήριο ποιότητας για την αξιολόγηση των προτάσεων και είναι επίσης σημαντικό στοιχείο το οποίο εξετάζει κατά την παρακολούθηση των προγραμμάτων.
Dissemination is a quality criterion for the assessment of proposals and is also a major point of consideration during project monitoring.
Η διάδοση αυτή είναι σε μεγάλο βαθμό εθελούσια.
This dissemination is largely voluntary.
Η διάδοση αυτή επηρεάζει τον αντίκτυπο των προϊόντων αυτής της δράσης στο πεδίο της πολιτικής συζήτησης σχετικά με την εκπαίδευση.
The dissemination process has a bearing on the way in which the products of the action influence the political debate on education.
Η διάδοση αυτή πρέπει να είναι η μεγαλύτερη δυνατή και η ΟΚΕ πιστεύει ότι η ενοποιημένη έκθεση που υπέβαλε η Επιτροπή για το 1993-94 μπορεί να αποτελέσει ένα θετικό βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.
It should be disseminated as widely as possible: in this respect, the Committee considers that the consolidated report submitted by the Commission for 1993-1994 represents a positive step forward in this direction.
Η διάδοση αυτής της τεχνολογίας βρίσκεται ακόμη σε αρχικό στάδιο.
Deployment of this technology is at an early stage.
Η διάδοση αυτών των καινοτομιών σε πολλούς διαφορετικούς τομείς μπορεί να οδηγήσει και σε άλλες καινοτομίες.
The diffusion of these innovations across many different sectors can lead to additional innovation.
Η διάδοση αυτών των πιο ατομικών δεξιοτήτων που απαιτούνται είναι μια πρόκληση για την κοινωνία της γνώσης.
Spreading these more personal skills required is a challenge for the knowledge society.
Η διάδοση αυτών των πληροφοριών θα πρέπει ιδίως να βοηθά τους νέους όταν επιλέγουν σπουδές και σταδιοδρομία και ενδεχομένως να καθοδηγεί τους αρμόδιους για την εκπαιδευτική πολιτική και τα εκπαιδευτικά ιδρύματα κατά την προσαρμογή των προγραμμάτων τους.
Dissemination of this information should help young people in their choice of studies and careers and may serve as guidance to education policymakers and teaching establishments in adapting their programmes.
Η διάδοση γεωσκοπικών δορυφορικών δεδομένων για εμπορικούς σκοπούς
The dissemination of Earth observation satellite data for commercial purposes
Η διάδοση δεδομένων προϋποθέτει την ανωνυμία τους, γεγονός που αντικρούει τα επιχειρήματα όσων αρνούνται να παράσχουν κοινωνιολογικά δεδομένα με το πρόσχημα της προστασίας της ιδιωτικής ζωής.
Data will only be disseminated if it has already been rendered anonymous, which removes the objections of those who refuse to give sociological data, for the sake of protecting their privacy.
Η διάδοση διαφόρων εμπειριών τιμολόγησης στις ευρωπαϊκές πόλεις, καθώς και η δημιουργία μιας πλατφόρμας συζήτησης θα συμβάλουν στον εντοπισμό των καλύτερων πρακτικών τιμολόγησης.
Best practices with regard to charging will be identified by passing on the various experiences gained with charging systems in European cities and setting up a discussion platform.
Η διάδοση εκθέσεων, μελετών, αναλύσεων και συστάσεων θα είναι η ευρύτερη δυνατή.
Reports, studies, analyses and recommendations will be given the widest possible diffusion.
Η διάδοση ενός πνεύματος συμμετοχής όλων στον τουρισμό και τον αθλητισμό είτε ασκούν ένα άθλημα είτε είναι μόνο φίλαθλοι, πρέπει να αποτελέσει την προτεραιότητα όλων των δράσεων ανάπτυξης των δύο τομέων.
The dissemination of the principle of accessible tourism and sport for everyone, both sportspeople and fans, must be a priority in all development measures in these sectors.
Η διάδοση ενός προτύπου μπορεί να ενισχυθεί με σήματα ή λογότυπα που πιστοποιούν τη συμμόρφωση με αυτό και παρέχουν βεβαιότητα στους πελάτες.
Dissemination of a standard can be enhanced by marks or logos certifying compliance thereby providing certainty to customers.
Η διάδοση επί χάρτου και ηλεκτρονικά των ειδήσεων και των εγγράφων που αφορούν τις δραστηριότητες άλλων ευρωπαϊκών οργάνων συνέβαλε σημαντικά στην εσωτερική ενημέρωση.
Publication – in hard copy and electronic form – of news and documents relating to the work of other EU institutions represented a major part of the internal information service.
Η διάδοση θα μπορούσε να εστιαστεί σε διάφορα τεχνικά, πολιτικά, στρατηγικά ή πελατειακά θέματα.
Dissemination could be focused on different technical, political, strategic or customer themes.
Η διάδοση θα πρέπει να αφορά ανώτερους κρατικούς υπαλλήλους και υπεύθυνους άλλων σχεδίων.
Targets for dissemination should include government officials and other projects.
Η διάδοση θεωρείται αναπόσπαστο καθήκον στο πλαίσιο Για να ενισχυθεί η διάχυση και η αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας στην ΕΕ, όλων των θεματικών τομέων θα υποστηριχθούν η διάδοση των γνώσεων και η μεταφορά αποτελεσμάτων, μεταξύ άλλων και προς τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής· με κατάλληλους περιορισμούς όσον αφορά τον θεματικό τομέα της ασφάλειας, λόγω του απόρρητου χαρακτήρα των δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης των πρωτοβουλιών δικτύωσης, των σεμιναρίων και των εκδηλώσεων, της παροχής βοήθειας από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και της παροχής ηλεκτρονικών υπηρεσιών πληροφόρησης, ιδίως μέσω του CORDIS.
Dissemination will be considered an integral task under In order to strengthen the diffusion and use of the output of EU research, the dissemination of knowledge and transfer of results, including to policy makers, will be supported in all thematic areas with appropriate restrictions for the security theme due to the confidentiality aspects of the activities, including through the funding of networking initiatives, seminars and events, assistance by external experts and information and electronic services in particular CORDIS.
Η διάδοση κάθε χρήσιμης πληροφορίας ή σύστασης σε σχέση με τις κατηγορίες τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 μπορεί να γίνεται αποκλειστικά από άτομα ειδικευμένα στον τομέα της ιατρικής, της διατροφής, της φαρμακευτικής ή άλλους επαγγελματίες υπεύθυνους για την υγειονομική περίθαλψη μητέρων και παιδιών.
The dissemination of any useful information or recommendations with reference to the categories of food referred to in Article 1 (1) may be made exclusively by persons having qualifications in medicine, nutrition, pharmacy or other professionals responsible for maternal and child health care.
Η διάδοση και ανταλλαγή πληροφοριών, και κυρίως ορθών πρακτικών, συμπεριλαμβανομένων αυτών από προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού, είναι ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματική ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου.
Distributing and sharing information and in particular best practices, including those from previous programming periods, is vital for effective gender mainstreaming.
Η διάδοση και εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων των σχεδίων (Αξιοποίηση)
The dissemination and exploitation of project results (Valorisation)
Η διάδοση και εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων των σχεδίων υπήρξε κεντρικό σημείο κριτικής στην εκ των υστέρων έκθεση της 1ης φάσης του προγράμματος Leonardo.
Dissemination and exploitation of project results have been a major point of criticism in the ex-post evaluation of the 1st phase of the Leonardo programme.
Η διάδοση και η αντιγραφή τέτοιων προσεγγίσεων ανά την ΕΕ μπορούν να βοηθήσουν τις αρμόδιες αρχές να επιτύχουν περισσότερα, καλύτερα και με χαμηλότερο κόστος.
EU-wide dissemination and replication of these approaches can enable public authorities to achieve more, better and at lower cost.
Η διάδοση και η βελτιστοποίηση της τεχνολογίας της πληροφορίας και των επικοινωνιών είναι επίσης ιδιαίτερα σημαντικές για τη χωρητικότητα, τις επιδόσεις και την ποιότητα εξυπηρέτησης των αερολιμένων.
The deployment and optimisation of information and communications technologies are also particularly relevant for airport capacity, performance and quality of service.
Η διάδοση και η μεταφορά γνώσεων αποτελεί κύρια προστιθέμενη αξία των δράσεων της ευρωπαϊκής έρευνας, και θα ληφθούν μέτρα για την ενίσχυση της χρήσης των αποτελεσμάτων από τη βιομηχανία, τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής και την κοινωνία.
The dissemination and transfer of knowledge is a key added value of European research actions, and measures will be taken to increase the use of results by industry, policy makers and society.
Η διάδοση και η μεταφορά των γνώσεων αποτελεί κύρια προστιθέμενη αξία των δράσεων της ευρωπαϊκής έρευνας, και θα ληφθούν μέτρα για την ενίσχυση της χρήσης των αποτελεσμάτων από τη βιομηχανία, τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής και την κοινωνία.
The dissemination and transfer of knowledge is a key added value of European research actions, and measures will be taken to increase the use of results by industry, policy makers and society.
Η διάδοση και η μεταφορά των γνώσεων αποτελεί κύρια προστιθέμενη αξία των δράσεων της ευρωπαϊκής έρευνας, και θα ληφθούν μέτρα για την ενίσχυση της χρήσης των αποτελεσμάτων από τη βιομηχανία, τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής και την κοινωνία.
The dissemination and transfer of knowledge is a key added value of European research actions, and measures will be taken to increase the use of results by industry, policy-makers and society.
Η διάδοση και η μεταφορά των γνώσεων αποτελεί κύρια προστιθέμενη αξία των δράσεων της ευρωπαϊκής έρευνας.
The dissemination and transfer of knowledge is a key added value of European research actions.
Η διάδοση και η μεταφορά των γνώσεων αποτελεί κύρια προστιθέμενη αξία των ευρωπαϊκών ερευνητικών δράσεων.
The dissemination and transfer of knowledge is a key added value of European research actions.
Η διάδοση και η προσαρμογή των ορθών πρακτικών αποτελεί, καθώς φαίνεται, τον ακρογωνιαίο λίθο της μεθόδου.
The dissemination and adaptation of good practice seems to be a corner-stone of the method.
Η διάδοση και η υιοθέτηση των ΤΠΕ διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στην αναζωογόνηση των αγροτικών περιοχών, καθώς συμβάλλει στη διαφοροποίηση των οικονομικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων μέσω της αύξησης της οικονομικής δραστηριότητας, της παροχής νέων υπηρεσιών on-line και της προώθησης της ηλεκτρονικής ένταξης.
ICT diffusion and take-up plays a key role in revitalising rural areas, helping the diversification of economic and social activities by boosting economic activity, making available new on-line services, and supporting e-inclusion.
Η διάδοση και η χρήση αυτών των υπηρεσιών επεκτείνεται όλο και περισσότερο και επομένως οι πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται σε αυτόν τον τομέα είναι γενικού ενδιαφέροντος.
The dissemination and use of these services is increasingly widespread and therefore initiatives in this field are of general interest.
Η διάδοση και η χρήση αυτών των υπηρεσιών επεκτείνεται όλο και περισσότερο και, επομένως, οι πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται στον τομέα αυτό είναι γενικού ενδιαφέροντος.
The dissemination and use of these services is increasingly widespread and therefore initiatives in this field are of general interest.
Η διάδοση και η χρήση οδηγών ορθής πρακτικής στους συναφείς οικονομικούς κλάδους, τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο, μπορεί να αποτελέσει ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο για τη διεύρυνση των σχετικών γνώσεων και την ανάπτυξη κατάλληλων πρακτικών μέσων σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The dissemination and use of guides to good practice at Community and national level by the economic sectors concerned by the Regulation can serve as a useful tool to enhance knowledge about and develop suitable practical instruments for the application of this Regulation.
Η διάδοση κατασκοπευτικού λογισμικού μέσω ηλε-ταχυδρομείου ή μέσω λογισμικού ιχνηλάτησης και αναφοράς της επιγραμμικής συμπεριφοράς των χρηστών συνεχίζει να αυξάνεται.
The dissemination of spyware by e-mail or through software to track and report a user's on-line behaviour continues to increase.
Η διάδοση μέσων βελτίωσης της νομοθεσίας είναι επομένως μια σαφώς δηλωμένη προτεραιότητα της στρατηγικής για τη μεγέθυνση και την απασχόληση.
The diffusion of Better Regulation instruments is therefore a clearly stated priority of the Strategy for Jobs and Growth.
Η διάδοση νέων περιπτώσεων HIV μεταξύ χρηστών ναρκωτικών παρουσιάζει μείωση, πιθανά λόγω της σημαντικής επένδυσης των κρατών μελών σε μέτρα περιορισμού των βλαβερών συνεπειών κατά την τελευταία δεκαετία, όπως ζητούσαν τα σχέδια δράσης για τα ναρκωτικά.
The prevalence of new HIV cases among drug users is falling, possibly as a result of substantial investment by Member States in harm-reduction measures over the last decade, as requested by the Drugs Action Plans.
Η διάδοση ορθής πρακτικής μέσω συνεδρίων και μελετών φαίνεται σήμερα ανεπαρκής.
The dissemination of good practice via conferences and studies seem today as being insufficient.
Η διάδοση ορθών πρακτικών και διδαγμάτων που αποκομίστηκαν, με διεθνή στοιχεία, κατά περίπτωση, θα βελτιωθεί με θεματικά αφιερώματα, ανταλλαγές για την εκμάθηση του τρόπου χάραξης πολιτικών και οποιοδήποτε σύστημα για μεταφορά και ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με τα έργα στον τομέα της εκπαίδευσης.
The dissemination of good practices and lessons learned, using international evidence when relevant, will be enhanced through thematic events, policy learning exchanges and any arrangement for knowledge transfer and exchange on what works in education.
Η διάδοση ορθών πρακτικών, όπως, π.χ., η κατάργηση του άνθρακα από τα έντυπα, ή άλλες πρωτοβουλίες, συμβάλλουν στην ευαισθητοποίηση και στην υιοθέτηση θετικής στάσης έναντι βιώσιμων πολιτικών.
The dissemination of best practices, such as not using carbon in printers, and other initiatives, helps to raise awareness and create positive attitudes towards sustainable policies.
Η διάδοση ορθών πρακτικών, όπως, π.χ., η κατάργηση του άνθρακα από τα έντυπα, ή άλλες πρωτοβουλίες, συμβάλλουν στην ευαισθητοποίηση και στην υιοθέτηση θετικής στάσης έναντι πολιτικών βιώσιμων.
The dissemination of best practices, such as not using carbon in printers, and other initiatives, helps to raise awareness and create positive attitudes towards sustainable policies.
Η διάδοση πανδημιών όπως η γρίπη των πτηνών και των χοίρων, θορυβούν την κοινή γνώμη παγκοσμίως και απαιτούν αυξημένα μέτρα ασφάλειας.
Worldwide public opinion is alarmed at the spread of pandemics such as bird flu and swine fever, and is calling for additional safety measures.
Η διάδοση πανδημιών όπως η γρίπη των πτηνών, των χοίρων, θορυβούν την κοινή γνώμη παγκοσμίως και απαιτούν αυξημένα μέτρα ασφάλειας.
Worldwide public opinion is alarmed at the spread of pandemics such as bird flu and swine fever, and is calling for additional safety measures.
Η διάδοση περιβαλλοντικών τεχνολογιών εξαρτάται από οικονομικές εκτιμήσεις αλλά και από την τεχνική αποδοτικότητά τους.
"The spread of environmental technologies is based on economic considerations but also on their technical effectiveness.
Η διάδοση περιβαλλοντικών τεχνολογιών εξαρτάται από οικονομικές εκτιμήσεις αλλά και από την τεχνική αποδοτικότητά τους.
5.5.1 The spread of environmental technologies is based on economic considerations but also on their technical effectiveness.
Η διάδοση πληροφοριών για τις κενές θέσεις απασχόλησης βελτιώνεται μέσω της συνεργασίας των κρατών μελών και της χρησιμοποίησης της τεχνολογίας των πληροφοριών.
The dissemination of information on vacancies is improving through the cooperation of Member States and the use of information technology.
Η διάδοση πληροφοριών μέσω των δικτυακών τόπων των εκδοτών δεν θεωρείται σήμερα ότι αποτελεί, από μόνη της, επαρκή και κατάλληλη μέθοδο πληροφόρησης.
Dissemination of information through the Internet sites of the issuers is currently not be considered as a sufficient appropriate method on its own.
Η διάδοση πληροφοριών πραγματοποιείται με τη βοήθεια των διαθέσιμων μέσων και των τεχνολογιών της πληροφορίας, από δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις και ο οδηγός μπορεί να ενημερωθεί, είτε πριν από τη μετακίνηση, είτε κατά τη διάρκειά της.
Information is provided through normal and accessible media and information technologies by public or private companies in the form of pre-trip and on-trip information services.
Η διάδοση πληροφοριών σε μια συγκεκριμένη ομάδα επιχειρήσεων, έχει επίσης σημασία σε συνάρτηση με τα τεχνολογικά προγράμματα της Επιτροπής.
The distribution of information to the small business target group is undoubtedly also important from the point of view of the Commission's technology programmes.
Η διάδοση πληροφοριών στις ΜΜΕ θα προωθηθεί, και θα εξεταστεί η δυνατότητα έκδοσης ενημερωτικού φυλλαδίου για τον υπό εξέταση τομέα.
The diffusion of information to SMEs will be promoted, and the feasibility of an information leaflet for the sector will be examined.
Η διάδοση πληροφοριών σχετικά με τη διαχείριση της ζήτησης, η παρακολούθηση της προόδου και η εξασφάλιση σημείων αναφοράς για την παρακολούθηση της προόδου αποτελούν αναπόσπαστα στοιχεία της βελτίωσης της ενεργειακής αποδοτικότητας.
Dissemination of information on demand management, monitoring progress and providing benchmarks to do so are integral parts of improving energy efficiency.
Η διάδοση πληροφοριών ως προς επικίνδυνα προϊόντα και τους εντοπισθέντες κινδύνους.
Dissemination of information about dangerous products and potential risks.
Η διάδοση πρέπει να αποτελέσει προϋπόθεση για όλα τα σχέδια.
Dissemination is to be made a condition for all projects.
Η διάδοση προπαγάνδας που αποσκοπεί στην κινητοποίηση και τη στρατολόγηση, καθώς και οδηγιών χρήσεως και εγχειριδίων σε ηλεκτρονική μορφή που προορίζονται για την εκπαίδευση τρομοκρατών ή το σχεδιασμό επιθέσεων μέσω του Διαδικτύου έχει προφανώς διεθνικό και διασυνοριακό χαρακτήρα.
The dissemination of propaganda aiming at mobilisation and recruitment as well as instructions and online manuals intended for training or planning of attacks via the Internet have an intrinsic international and cross-border character.
Η διάδοση προτύπων και ετικετών της ΕΕ: χάρη στις προσπάθειες τεχνικής εναρμόνισης και στο έργο των οργανισμών τυποποίησης, τα εμπορεύματα που είναι σύμφωνα με τα πρότυπα που έχουν υιοθετηθεί μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα στην ενιαία αγορά.
the spread of EU standards and labels: thanks to the efforts of technical harmonisation and the work of standardisation bodies, goods complying with the required standards can then move freely within the single market.
Η διάδοση ρηξικέλευθων τεχνολογιών θα πρέπει να συνεχιστεί.
The introduction of breakthrough technologies should continue to be promoted.
Η διάδοση σε μεγάλη κλίμακα προϊόντων ασφαλείας στο σύνολο της  Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων υψηλής κρυπτογράφησης, επικυρωμένων, εφόσον χρειάζεται, βάσει κοινά αποδεκτών κριτηρίων αξιολόγησης, θα ενίσχυε ταυτόχρονα τις δυνατότητες πρόληψης εγκληματικών πράξεων και την εμπιστοσύνη των χρηστών στις τεχνικές της κοινωνίας της πληροφορίας.
The EU wide availability of security products, including strong encryption products, where appropriate certified to agreed evaluation criteria, would improve both crime prevention possibilities and users’ trust in information society processes.
Η διάδοση συγκρίσιμων πληροφοριών για τον καρκίνο υποστηρίζεται επίσης από τις ευρωπαϊκές βάσεις δεδομένων για τον καρκίνο ως αιτία θανάτου που διατηρεί η EUROSTAT54, η οποία έχει αναλάβει τη συλλογή και ομογενοποίηση στατιστικών σχετικά με τη θνησιμότητα από τον καρκίνο κατά ηλικία, φύλο, εθνικότητα και περιοχή˙ επιπλέον, τα δεδομένα του ENCR55 αποτελούν ένα ολοκληρωμένο σύστημα πληροφόρησης σχετικά με το άχθος του καρκίνου στην Ευρώπη (κυρίως συχνότητα εμφάνισης και θνησιμότητα), το οποίο συμπληρώνεται από τα δεδομένα της EUROCARE για την επιβίωση, τον επιπολασμό και τις μορφές φροντίδας.
Dissemination of cancer comparable information is also sustained by the European wide databases of cancer as causes of death maintained by EUROSTAT54, which is in charge of collecting and homogenizing statistics on cancer mortality by age, sex, nationality and region; moreover, the ENCR data55 constitute a comprehensive system of information on the cancer burden in Europe (mainly incidence and mortality), complemented by EUROCARE data for survival, prevalence and patterns of care.
Η διάδοση τέτοιων αεροναυτιλιακών πληροφοριών σε χρήστες του εναερίου χώρου πρέπει να είναι έγκαιρη, κατάλληλης ακεραιότητας και με επαρκώς ασφαλή και ταχεία μέθοδο επικοινωνίας, προστατευμένη από παρεμβολές και δολιοφθορά.
The dissemination of such aeronautical information to airspace users must be timely, be of adequate integrity and use sufficiently secure and expeditious means of communication protected from interference and corruption.
Η διάδοση τέτοιων μετεωρολογικών πληροφοριών σε χρήστες του εναερίου χώρου πρέπει να είναι έγκαιρη, κατάλληλης ακεραιότητας και με επαρκώς ασφαλή και ταχεία μέθοδο επικοινωνίας προστατευμένη από παρεμβολές και δολιοφθορά.
The dissemination of such aeronautical meteorological information to airspace users must be timely, be of adequate integrity and use sufficiently secure and expeditious means of communication protected from interference and corruption.
Η διάδοση τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ), σύμφωνα με τους στόχους και τις δράσεις της πρωτοβουλίας i2010, αποτελεί επίσης σημαντικό μέσο για τη βελτίωση της παραγωγικότητας και, κατά συνέπεια, για την οικονομική ανάπτυξη.
The diffusion of information and communication technologies (ICT), in line with the objectives and actions of the i2010 initiative, is also an important way to improve productivity and, consequently, economic growth.
Η διάδοση της ΑΒΜ (και του IRMS) θα αποτελέσει μία ουσιώδη φροντίδα και ευθύνη του τομέα στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού και των αντίστοιχων υπηρεσιών σχεδιασμού εντός των Γενικών Διευθύνσεων.
The dissemination of ABM (and of IRMS) will become an essential concern and responsibility of the strategic planning and programming function and of the corresponding planning services within DGs.