natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρωτοβουλία θα επικεντρωθεί σε λύσεις που επιτρέπουν τη βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας πολλών κοινωνικά και οικονομικά σημαντικών υπηρεσιών με την προώθηση των επενδύσεων και την αύξηση του ανταγωνισμού για την ανάθεση των συμβάσεων παραχώρησης, δημιουργώντας με αυτό τον τρόπο περισσότερες επιχειρηματικές ευκαιρίες για τις εταιρείες της ΕΕ και ενισχύοντας την καινοτομία.
The initiative will concentrate on solutions allowing the quality and accessibility of many socially and economically important services to be improved by facilitating investment and increasing competition for the award of concessions, thus creating more business opportunities for EU companies and fostering innovation.
Η πρωτοβουλία θα εστιάζει στην ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε αναπτυσσόμενες χώρες, στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης με τον ιδιωτικό τομέα.
The initiative will target growth and jobs creation in developing countires in partnership with the private sector.
Η πρωτοβουλία θα κάλυπτε προκαθορισμένες υποδομές προτεραιότητας στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των ΤΠΕ και θα συμπλήρωνε τις υπάρχουσες πηγές χρηματοδότησης έργων μέσω τραπεζικών δανείων.
The Initiative would cover pre-identified transport, energy and ICT priority infrastructure and would complement the existing sources of project financing through bank loans.
Η πρωτοβουλία θα καθορίζει τους στρατηγικούς στόχους της ΕΕ και τις προτεραιότητες στις σχέσεις της με την Αφρική (μη νομοθετική· Q2/2017).
The initiative will define the EU's strategic objectives and priorities in its relations with Africa (non-legislative; Q2/2017).
Η πρωτοβουλία θα καλύπτει τα κενά της ισχύουσας νομοθεσίας και θα καθορίζει κοινές αρχές και δείκτες αναφοράς με στόχο τη μεγαλύτερη σύγκλιση της απασχόλησης και των κοινωνικών επιδόσεων με την πάροδο του χρόνου.
The initiative will address gaps in existing legislation and identify common principles and reference benchmarks with a view to a greater convergence of employment and social performance over time.
Η πρωτοβουλία θα καλύπτει τις ανάγκες των τεχνολογιών που βασίζονται στο πυρίτιο, σε τέσσερις τεχνολογικούς τομείς: (i) σμίκρυνση των διατάξεων λογικής και μνήμης με σκοπό την αύξηση των επιδόσεων και τη μείωση του κόστους, (ii) ανάπτυξη λειτουργιών προστιθέμενης αξίας, καθώς και λειτουργιών ανίχνευσης, ενεργοποίησης και συσκευασίας, και ενσωμάτωσή της σε διατάξεις λογικής και μνήμης, ούτως ώστε να αποτελέσουν πολύπλοκες λύσεις συστήματος επί πλινθίου ή συστήματος σε συσκευασία, (iii) εξοπλισμός και υλικά, και (iv) αυτοματισμός του σχεδιασμού.
The initiative will address the needs for silicon-based technologies throughout four technology domains: (i) the shrinking of logic and memory devices to increase performance and reduce costs, (ii) the development of value-added functions, include sensing, actuating and packaging functions, and their embedding with logic and memory to form complex System-on-Chip or System-in-Package solutions, (iii) equipment and materials, and (iv) design automation.
Η πρωτοβουλία θα καλύπτει, επομένως, τις υφιστάμενες εδαφικές τυπολογίες που βασίζονται στο επίπεδο NUTS 3 (π.χ. τυπολογία αστικών-αγροτικών περιοχών, μητροπολιτικές περιφέρειες), τις τοπικές διοικητικές μονάδες (π.χ. βαθμός αστικοποίησης, πόλεις, παράκτιες περιοχές) και το επίπεδο φατνίων 1 km² που απαιτείται για τον υπολογισμό των άλλων τυπολογιών, που βασίζονται στην κατανομή του πληθυσμού και στην πυκνότητα των φατνίων του καννάβου.
The initiative will therefore cover the existing territorial typologies based on NUTS level 3 (e.g. urban-rural typology, metropolitan regions), the local administrative units (e.g. degree of urbanisation, cities, coastal areas) and the 1 km² grid level required to calculate the other typologies, which are based on population distribution and density in the grid cells.
Η πρωτοβουλία θα μπορούσε να εξετάσει τη δυνατότητα εφαρμογής καλύτερων κανονιστικών αρχών και μιας μεγαλύτερης συνεισφοράς στο διάλογο για την ενεργειακή αποτελεσματικότητα και τις πρωτοποριακές αγορές.
The initiative would explore the potential for applying better regulation principles and contributions to the debate on energy efficiency and lead markets.
Η πρωτοβουλία θα μπορούσε να επικεντρωθεί στους στόχους που επισημαίνονται παραπάνω, και συγκεκριμένα να προτείνει:
The initiative would focus on the objectives highlighted above, and specifically propose to:
Η πρωτοβουλία θα παράσχει επομένως ένα ακόμη κίνητρο ώστε οι τοπικές αρχές να εξοπλίσουν ολόκληρη την περιοχή της αρμοδιότητάς τους και να συνδέσουν τους αντίστοιχους δημόσιους χώρους με δίκτυα οπισθόζευξης πολύ υψηλής χωρητικότητας.
It will therefore create a further incentive for local authorities to equip the whole territory under their jurisdiction and connect those public space with very high-capacity backhaul networks.
Η πρωτοβουλία θα παράσχει τη δυνατότητα δημιουργίας ευρωπαϊκών ψηφιακών βιβλιοθηκών.
The initiative will allow expediting the creation of European digital libraries.
Η πρωτοβουλία θα περιλάβει τη δρομολόγηση μιας μελέτης σκοπιμότητας που θα διερευνήσει την πλέον ενδεδειγμένη τεχνολογία για δοκιμές, καθώς και την οργανωτική διάρθρωση του προγράμματος.
The initiative will include the launching of a feasibility study which will investigate the most appropriate methodology for testing and the organisational structure of the programme.
Η πρωτοβουλία θα περιλαμβάνει επίσης την επανεξέταση του ευρωπαϊκού συστήματος χρηματοπιστωτικής εποπτείας (ΕΣΧΕ) για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της εποπτείας, τόσο σε μικροοικονομικό όσο και σε μακροοικονομικό επίπεδο προληπτικής εποπτείας.
The initiative will also include a review of the European System of Financial Supervision (ESFS) to strengthen the effectiveness and efficiency of oversight at both macro- and micro- prudential levels.
Η πρωτοβουλία θα περιλαμβάνει μια καινοφανή ευρωπαϊκή προσέγγιση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της χρηματοδότησής της μέσω κεντρικής συγκέντρωσης και ανάλυσης των δεδομένων χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και τη δημιουργία της πιθανότητας παροχής πιο στοχοθετημένων δεδομένων προς τις αρχές των ΗΠΑ σύμφωνα με τη συμφωνία ΕΕ-ΗΠΑ για το TFTP.
The initiative will provide for a novel European approach to combat terrorism and its financing through centralised collection and analysis of financial messaging data, and to create the possibility to provide more targeted data to US authorities under the EU-US TFTP Agreement.
Η πρωτοβουλία θα περιλαμβάνει:
Comprised within the initiative will be:
Η πρωτοβουλία θα πρέπει δώσει τη δυνατότητα στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων να διενεργούν χρηματοδοτικές και επενδυτικές πράξεις στους τομείς που αναφέρονται στο 1.4.1 με μεγαλύτερο όγκο χρηματοδότησης και, στην περίπτωση της ΕΤΕπ, και σε έργα που ενέχουν υψηλότερο κίνδυνο πλην όμως εξακολουθούν να είναι οικονομικά βιώσιμα.
The initiative should allow the European Investment Bank and the European Investment Fund to carry out financing and investment operations in the areas mentioned under 1.4.1 with larger financing volume and, in the case of the EIB, with riskier but still “economically viable projects.
Η πρωτοβουλία θα πρέπει να διασφαλίσει τη δυνατότητα συμμετοχής των οργανώσεων από αυτές τις χώρες και να ενθαρρύνει τη δραστηριοποίηση εθελοντών από ολόκληρη την Ένωση με βάση τις αρχές της ισότητας των ευκαιριών.
The initiative should ensure that the participation of organisations from these countries is facilitated and should promote equal opportunities for the inclusion of both organisations and volunteers from across the EU.
Η πρωτοβουλία θα πρέπει να διευκολύνει τον CCI (ιδίως μικρομεσαίες επιχειρήσεις) να αποκτήσουν πρόσβαση στη χρηματοδότηση, να βελτιώσουν την παρακολούθηση των αναγκών δεξιοτήτων των CCI στο πλαίσιο αναπτυξιακών στρατηγικών και να δημιουργήσουν «δημιουργικές εταιρικές σχέσεις» μεταξύ CCI και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων / επιχειρήσεων / διοικητικών υπηρεσιών.
The initiative should make it easier for CCIs (in particular SMEs) to access funding, improve the monitoring of skills needs of CCIs, better embed CCIs in regional development strategies, and set up "creative partnerships" between CCIs and education institutions / businesses / administrations.
Η πρωτοβουλία θα πρέπει να ενθαρρύνει ιδιαιτέρως εκείνα τα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν νομοθεσία για τις συνθήκες εργασίας των ασκουμένων.
The initiative should particularly encourage Member States without any legislation on working conditions for trainees.
Η πρωτοβουλία θα πρέπει να επιτρέπει τη συμμετοχή ΜΚΟ από χώρες με μικρότερη παράδοση στον εν λόγω τομέα.
The initiative should enable NGOs from countries with less experience in this field to participate.
Η πρωτοβουλία θα πρέπει πρώτα απ' όλα να εξασφαλίσει την αποτελεσματικότερη διασύνδεση των διαφόρων ήδη υφιστάμενων και των μελλοντικών μέτρων και σχεδίων, με σκοπό τη βελτίωση των ευκαιριών για την επίτευξη των ανωτέρω στόχων.
The initiative should, first and foremost, interconnect more effectively the various existing and future measures and projects in order to improve the opportunities for reaching the goals mentioned above.
Η πρωτοβουλία θα προετοιμαστεί μέσω δράσεων στην ενεργό παρακολούθηση, τον ψηφιακό γραμματισμό και την έρευνα σε προσβάσιμες τεχνολογικές λύσεις.
It will be prepared through actions on active monitoring, digital literacy and research into accessible technological solutions.
Η πρωτοβουλία θα προσφέρει μεγαλύτερες οικονομικές ευκαιρίες στις επιχειρήσεις, συγκεκριμένα τις ΜΜΕ και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις στην περιοχή της Μεσογείου και ιδιαίτερα σε αυτές που δραστηριοποιούνται στους τομείς του νερού και της διατροφής.
The initiative will provide businesses, SMEs and micro-enterprises in the Mediterranean area, in particular those in the water and food sectors, with greater economic opportunities.
Η πρωτοβουλία θα προωθήσει σε όλη την ΕΕ τη συστηματικότερη χρήση οδικών τελών που υπολογίζονται με βάση την απόσταση που διανύεται και τις αρχές «ο ρυπαίνων πληρώνει» και «ο χρήστης πληρώνει» λαμβάνοντας υπόψη τις υποδομές και το εξωτερικό κόστος.
The initiative will promote a more systematic use of distance related road charging reflecting infrastructure and external costs based on the polluter-pays and user-pays principles.
Η πρωτοβουλία θα προωθήσει τη διασυνοριακή χρήση των συνδεδεμένων συσκευών/υπηρεσιών/κινητών εφαρμογών, ευνοώντας την καινοτομία.
The initiative will promote cross-border use of connected devices/services/mobile apps, favouring innovation.
Η πρωτοβουλία θα στηρίζεται και θα αντικαθιστά την απόφαση-πλαίσιο 2000/383/ΔΕΥ.
The initiative could build on and replace the Framework Decision 2000/383JAI.
Η πρωτοβουλία θα στηρίζεται στα αποτελέσματα του προγράμματος EUREKA και θα ενθαρρύνει και θα υποστηρίζει υπερεθνικά έργα Ε&Α που διεξάγονται υπό την καθοδήγηση τέτοιων ΜΜΕ.
Building on EUREKA, it will stimulate and support transnational R&D projects led by such SMEs.
Η πρωτοβουλία θα στηρίζεται στην πρόοδο που έχει επιτευχθεί σε σχέση με την υλοποίηση του χάρτη πορείας για μια αποδοτική από πλευράς πόρων Ευρώπη και θα περιγράφει τα βασικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για την αποδέσμευση του οικονομικού δυναμικού της ΕΕ, ώστε αυτό να καταστεί παραγωγικότερο χρησιμοποιώντας, παράλληλα, λιγότερους πόρους και προσανατολιζόμενο προς μία κυκλική οικονομία.
The initiative will build on progress in the implementation of the Roadmap to Resource Efficient Europe and set out the key building blocks needed to unlock EU economic potential to be more productive whilst using fewer resources and advancing towards a circular economy.
Η πρωτοβουλία θα στηρίξει επομένως την πολιτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ψηφιακή επιχειρηματικότητα.
This initiative will therefore underpin the digital entrepreneurship policy of the European Commission.
Η πρωτοβουλία θα στηρίξει τα κράτη μέλη να προσδιορίσουν τα βασικά στοιχεία του εθνικού τους πλαισίου πολιτικής, να υιοθετήσουν μια τεκμηριωμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου σε όλες τις πολιτικές που απευθύνονται στα παιδιά και στους νέους.
The initiative shall support them in defining the main elements of a national policy framework, introducing an evidence-based approach to address ESL and taking comprehensive and consistent measures against ESL in all policies targeting children and young people.
Η πρωτοβουλία θα στηρίξει φιλόδοξες και πρωτοπόρες πόλεις (π.χ. από το Σύμφωνο των Δημάρχων) που επιθυμούν να μετατρέψουν τα κτίριά τους, τα ενεργειακά τους δίκτυα και τα συστήματα μεταφορών τους σε αντίστοιχα του μέλλοντος, με επίδειξη ιδεών και στρατηγικών μετάβασης προς οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.
The initiative will support ambitious and pioneer cities (e.g. from the Covenant of Mayors) that would transform their buildings, energy networks and transport systems into those of the future, demonstrating transition concepts and strategies to a low carbon economy.
Η πρωτοβουλία θα στηριχτεί πάνω σε βασικά έγγραφα στρατηγικής, όπως το Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για τη Μετανάστευση και το Άσυλο, την ανακοίνωση της 17ης Ιουνίου 2008 για τη Μετανάστευση και το Άσυλο, την ανακοίνωση για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη και το σχέδιο δράσης για τα ναρκωτικά.
It will build on key strategic documents such as the European Pact on Immigration and Asylum, the Communications of 17 June 2008 on Immigration and Asylum, the Communication on e-justice and the Action plan on drugs.
Η πρωτοβουλία θα συμβάλει επίσης σημαντικά στην ενίσχυση της χημικής, βιολογικής, ραδιολογικής και πυρηνικής (ΧΒΡΠ) ασφάλειας στην ΕΕ, όπως ορίζεται στο σχέδιο δράσης ΧΒΡΠ, και στην ενίσχυση της συνεργασίας με το μηχανισμό του Κέντρου Παρακολούθησης και Πληροφοριών για την ετοιμότητα και την αντίδραση σε καταστροφές μη στρατιωτικού χαρακτήρα.
The initiative will also be instrumental in strengthening chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) security in the EU as set out in the CBRN action plan and stepping up cooperation with the Monitoring and Information Centre mechanism in preparedness for and response to civil disasters.
Η πρωτοβουλία θα συμβάλει επίσης στην εγκαθίδρυση και στη διάρθρωση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (ΕΧΕ) στην περιοχή της Βαλτικής.
This initiative will also help the establishment and structuring of the ERA in the Baltic Sea Region.
Η πρωτοβουλία θα συμβάλει στην εφαρμογή της Στρατηγικής εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση71, στην οποία γίνεται ρητή αναφορά στην πρωτοβουλία της υγειονομικής ασφάλειας.
The initiative will help put in place the EU Internal Security Strategy71, which makes specific reference to the health security initiative.
Η πρωτοβουλία θα συμπληρώσει μάλλον αντί να υποκαταστήσει τον τραπεζικό δανεισμό, οπότε θα αποτελέσει εναλλακτική και ανταγωνιστική πηγή μακροπρόθεσμης δανειακής χρηματοδότησης έργων υποδομής.
The initiative will complement, rather than replace bank lending and thus provide an alternative and competitive source of long-term debt finance to infrastructure projects.
Η πρωτοβουλία θα συμπληρώσει την ανάπτυξη των ψηφιακών δικτύων που χρηματοδοτούνται από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (κυρίως το ΕΤΠΑ και το ΕΓΤΑΑ) για την εγκατάσταση δικτύων οπισθόζευξης και ευρυζωνικής πρόσβασης σε περιοχές όπου οι φορείς εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών δεν έχουν εκφράσει κανένα ενδιαφέρον για επενδύσεις.
The initiative will complement the rollout of digital networks funded by the European Structural and Investment Funds (mostly ERDF and EAFRD) that bring backhaul and access broadband networks in areas where telecom operators have expressed no interest to invest.
Η πρωτοβουλία θα τεθεί σε λειτουργία το έτος 2006 και θα ενεργήσει ως καταλύτης για συγκεκριμένες επενδύσεις σε ενεργειακές υπηρεσίες για εκείνους που ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας.
This will become operational in 2006 and will act as a catalyst for concrete investments in energy services for those living under the poverty line.
Η πρωτοβουλία θα τροποποιήσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 273/2004.
The initiative will amend regulation (EC) 273/2004
Η πρωτοβουλία θα υποστηρίξει κυρίως τους στόχους των Ευρωπαϊκών Εθνικών Συστημάτων Μέτρησης, τους οποίους επιδιώκουν επίσης τα δίκτυα των Εθνικών Εργαστηρίων Μετρολογίας.
The initiative will support, in particular, the objectives of the European National Measurement Systems delivered via the National Metrology Laboratory networks.
Η πρωτοβουλία θα χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου με ανακατανομή στο πλαίσιο των ορίων υφιστάμενων προγραμμάτων το έτος 2012 και 2013.
The initiative will be entirely financed by redeployment within the envelopes of existing programmes in 2012 and 2013.
Η πρωτοβουλία θα ωφελήσει ιδιαίτερα τις ΜΜΕ, οι οποίες επηρεάζονται περισσότερο από τις δαπάνες για την προσαρμογή των συμβάσεών τους στους κανόνες αναγκαστικού δικαίου των άλλων κρατών μελών και περιορίζονται συχνά στην εγχώρια αγορά τους.
The initiative will particularly be beneficial to SMEs, which are more affected by the costs to adapt their contract to mandatory rules of other Member States and are often confined to their home market.
Η πρωτοβουλία καθεαυτή εστιάζεται στους πρωταρχικούς στόχους του πλαισίου για το 2030, καθώς και σε ορισμένες βασικές πτυχές εφαρμογής, ιδίως στους στόχους για το κλίμα και την ενέργεια με προοπτική το 2030 και την αλληλεπίδρασή τους, προτείνοντας παράλληλα τη γενική κατεύθυνση εξέλιξης της πολιτικής εντός αυτού του πλαισίου.
As such, the policy initiative focuses on the broad objectives of the 2030 Framework and some key implementation aspects; in particular the issue of climate and energy targets in a 2030 perspective and how they interact while proposing the general direction of policy development within this framework.
Η πρωτοβουλία και η αυτονομία πρέπει να ενθαρρύνονται και να ανταμείβονται διότι δεν προέρχονται από τη σχολική εκπαίδευση.
Initiative and autonomy must be encouraged and rewarded; these qualities will not develop in response to a teaching-based approach.
Η πρωτοβουλία και η εκτίμηση αντικτύπου αποτελούν το αποτέλεσμα εκτενούς διαλόγου και διαβούλευσης με όλους τους βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμιστικών αρχών των αγορών κινητών αξιών, των παραγόντων της αγοράς (εκδοτών, διαμεσολαβητών και επενδυτών) και των καταναλωτών.
The initiative and the impact assessment are the result of an extensive dialogue and consultation with all major stakeholders, including securities regulators, market participants (issuers, intermediaries and investors), and consumers.
Η πρωτοβουλία και η προετοιμασία της όλης προσπάθειας ανήκει στο Τμήμα Ευρωπαϊκών Θεμάτων της ΑΔΕΔΥ και  στη Δημοτική Επιχείρηση Πολιτισμού και Ανάπτυξης Χαλκίδας (ΔΕΠΑΧ).
The initiative and all the preparatory work involved are the responsibility of the European Affairs Section of ADEDY and the Municipal Enterprise for Culture and Development of Khalkida (DEPAKh).
Η πρωτοβουλία καλύπτει τις φτωχότερες χώρες, οι οποίες είναι επιλέξιμες για βοήθεια με ιδιαίτερα ευνοϊκούς όρους και των οποίων το χρέος παραμένει δυσβάστακτο ακόμη και αφού εφαρμοσθούν όλες οι άλλες ελαφρύνσεις.
It covers those poorest countries eligible for highly concessional assistance whose debt burden remains unsustainable after all other debt relief is applied.
Η πρωτοβουλία καλύπτει όλους τους γεωργικούς τομείς στους οποίους υπάρχουν νομικές πράξεις που έχουν καταστεί άνευ αντικειμένου.
The initiative covers all agricultural sectors in which obsolete acts exist.
Η πρωτοβουλία κατάφερε να προσελκύσει περισσότερες από 60 συμμετοχές από περισσότερους από 100 ενδιαφερόμενους, σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των ΤΠΕ, για την εκπαίδευση εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων σε νέες ψηφιακές δεξιότητες.
The initiative has been successful in attracting over 60 pledges from more than 100 stakeholders, largely from the ICT sector, to train hundreds of thousands of people in new digital skills.
Η πρωτοβουλία καταχωρίστηκε στην αγγλική γλώσσα.
The initiative was registered in English.
Η πρωτοβουλία καταχωρίστηκε στην ιταλική γλώσσα.
The Initiative was registered in Italian.
Η πρωτοβουλία κατηγορείται για έλλειψη απτής εφαρμογής.
They find fault with the initiative for its lack of concrete implementation.
Η πρωτοβουλία κοινού προγραμματισμού «Πολιτιστική κληρονομιά και πλανητικές μεταβολές» είναι μια καινοτόμος και συνεργατική ερευνητική πρωτοβουλία που αποβλέπει στον εξορθολογισμό και συντονισμό των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων, προκειμένου να καταστεί δυνατή η πιο αποτελεσματική και αποδοτική χρήση των λιγοστών οικονομικών πόρων, η αξιοποίηση των συνεργιών και η αποφυγή επικαλύψεων19.
The Joint Programming Initiative Cultural Heritage and Global Change is an innovative and collaborative research initiative that aims to streamline and coordinate national research programmes in order to enable more efficient and effective use of scarce financial resources, exploit synergies and avoid duplication19.
Η πρωτοβουλία λαμβάνει υπόψη την έκβαση των διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερομένους, ιδίως με τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους.
It takes into account the outcome of consultation with stakeholders, especially the European social partners.
Η πρωτοβουλία μάλλον θα συμπληρώσει παρά θα υποκαταστήσει τον τραπεζικό δανεισμό και, με τον τρόπο, αυτό θα αποτελέσει εναλλακτική και ανταγωνιστική πηγή μακροπρόθεσμης δανειακής χρηματοδότησης έργων.
The initiative will complement, rather than replace bank lending and thus provide an alternative and competitive source of long-term debt finance to projects.
Η πρωτοβουλία μπορεί να αποτελέσει μέσο στήριξης των εταίρων του Νότου και να συμβάλει στην ενίσχυση των κοινωνιών υποδοχής.
The initiative could be used to support partner organisations in the South and to strengthen hosting communities.
Η πρωτοβουλία μπορεί να περιλαμβάνει νομικό πλαίσιο για τη χρέωση του επιβάτη.
The initiative may include a legal framework on charging passenger.
Η πρωτοβουλία μόλις δρομολογήθηκε, θα έχει διάρκεια 3,5 ετών και θα αναπτυχθεί σε τρεις φάσεις:
The initiative has just been launched and will be carried out over a period of three and a half years, divided into three stages.
Η πρωτοβουλία να προβλεφθεί διάταξη για την απαγόρευση εξαγωγής ορισμένων χημικών που περιέχουν χημικά υπό μη αντιδράσασα μορφή είναι σημαντική και η ΕΟΚΕ επιθυμεί να εξετασθεί η καθοδήγηση για την εφαρμογή των απαγορεύσεων εξαγωγής σε συνάρτηση με τον ΠΟΕ.
The initiative to include provision for export bans of certain chemicals and articles containing chemicals in unreacted form is important and the EESC wishes to consider guidance on the application of export bans in conjunction with the WTO.
Η πρωτοβουλία να προταθεί ένα ευρωπαϊκό σύμφωνο εμπιστοσύνης για την απασχόληση αποβλέπει σε τρείς στόχους.
The idea in proposing a European Pact of Confidence for Employment is to attain a three-fold objective.
Η πρωτοβουλία ξεκίνησε επισήμως τον Ιούλιο του 2000 από την κοινωνία των επιχειρήσεων, της εργασίας και των πολιτών.
The initiative was formally launched in July 2000 by business, labour and civil society.
Η πρωτοβουλία ξεκίνησε με παρουσίαση από την Αυστρία της σχετικής τελωνειακής νομοθεσίας.
The initiative started with a presentation by Austria on relevant customs legislation.
Η πρωτοβουλία παγκόσμιας εποπτείας για το περιβάλλον και την ασφάλεια είναι μία κοινή πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος, η οποία παρέχει υπηρεσίες πληροφοριών μέσω δορυφόρου καθώς και από το έδαφος.
Global Monitoring for Environment and Security (GMES), is an EC-European Space Agency initiative which provides satellite and ground-based information services.
Η πρωτοβουλία παρέχει εγκάρσια ανάλυση των υφιστάμενων ζητημάτων με προτάσεις για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του κλάδου, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών των καταναλωτών/επιβατών, οι οποίες θα χρησιμεύσουν ως χάρτης πορείας για δραστηριότητες συνέχειας.
This initiative puts forward a crosscutting analysis of existing challenges with proposals for enhancing the sector's competitiveness, taking account of consumers/passengers' needs, which will serve as a roadmap for follow-up initiatives.