natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κεφάλαιο IV: Γενικές υποχρεώσεις
Chapter IV: General obligations
Κεφάλαιο IV: Διάφορες και τελικές διατάξεις
Chapter IV: Miscellaneous and final provisions
Κεφάλαιο IV: Διαχείριση κρίσεων
Chapter IV: Crisis management
Κεφάλαιο IV: Δικαιώματα
Chapter IV: Rights
Κεφάλαιο IV: Εκτέλεση της σύμβασης
Chapter IV: Contract performance
Κεφάλαιο IV: Εφαρμογή
Chapter IV: Implementation
Κεφάλαιο IV: Ιατρική και ψυχολογική περίθαλψη
Chapter IV: Health and psychological care
Κεφάλαιο IV: Κεφάλαιο
Chapter IV: Capital
Κεφάλαιο IV: Κοινές διατάξεις
Chapter IV: Common Provisions
Κεφάλαιο IV: Κοινοτικές δραστηριότητες
Chapter IV: Community activities
Κεφάλαιο IV: Κυκλοφορία των προϊόντων τα οποία υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τα οποία τελούν υπό καθεστώς αναστολής
Chapter IV: Movement of excise goods under suspension of excise duty
Κεφάλαιο IV: Μη ανανέωση και ανάκληση
Chapter IV: Non-renewal and withdrawal
Κεφάλαιο IV: Οριζόντιες διατάξεις
Chapter IV: Horizontal provisions
Κεφάλαιο IV: Περιορισμοί σχετικά με αλιευτικά εργαλεία
Chapter IV: Restrictions concerning fishing gears
Κεφάλαιο IV: Προϋποθέσεις άσκησης του δικαιώματος οικογενειακής επανένωσης
Chapter IV: Requirements for the exercise of the right to family reunification
Κεφάλαιο IV: Τελικές διατάξεις
Chapter IV: Final provisions
Κεφάλαιο IV: ασφαλιστικοί όμιλοι
Chapter IV: Insurance pools
Κεφάλαιο IV: οργάνωση της Αρχής
Chapter IV: Organisation of the Authority
Κεφάλαιο IVα
Chapter IVa
Κεφάλαιο IX
Chapter VIII
Κεφάλαιο IX  ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
CHAPTER IX  GROUPS AND CATEGORIES
Κεφάλαιο IX  ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
Chapter IX – GROUPS AND CATEGORIES
Κεφάλαιο IX X
Chapter IX
Κεφάλαιο IX X – ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
Chapter IX X – GROUPS AND CATEGORIES
Κεφάλαιο IX XΙ – ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
Chapter IX XI – GROUPS AND CATEGORIES
Κεφάλαιο IX – Κοινωνική προστασία
Chapter IX – Social protection
Κεφάλαιο IX – ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
Chapter IX – GROUPS AND CATEGORIES
Κεφάλαιο IX – Ομάδες και κατηγορίες
Chapter IX – Groups and categories
Κεφάλαιο IX – ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
Chapter IX – CONSULTATIVE COMMISSIONS
Κεφάλαιο IX – Τελικές διατάξεις
Chapter IX – Final provisions
Κεφάλαιο IX.
Chapter IX.
Κεφάλαιο IX:
Chapter IX:
Κεφάλαιο IX: Προστασία του περιβάλλοντος
Chapter IX: Protection of the environment
Κεφάλαιο IX: Προστασία του περιβάλλοντος
Chapter IX: Protection of the environment
Κεφάλαιο IX: Συμπληρωματικές και μεταβατικές διατάξεις
Chapter IX: Additional and transitional provisions
Κεφάλαιο IΙ
Chapter II
Κεφάλαιο IΙ (Παρακολούθηση των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων)
Chapter II (Monitoring of zoonoses and zoonotic agents)
Κεφάλαιο IΙ – Απαιτήσεις εγγραφής στο μητρώο
Chapter II - Registration requirements
Κεφάλαιο IΙ – Σύσταση
Chapter II – Formation
Κεφάλαιο IΙI
Chapter III
Κεφάλαιο IΙΙ
Chapter III
Κεφάλαιο IΙΙ (Τροφιμογενείς επιδημικές εκρήξεις)
Chapter III (Food-borne outbreaks)
Κεφάλαιο IΙα
Chapter IIa
Κεφάλαιο V
Chapitre V
Κεφάλαιο V
Chapter III
Κεφάλαιο V
Chapter V
Κεφάλαιο V  -ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ
CHAPTER V  - SUBCOMMITTEES AND RAPPORTEUR-GENERAL
Κεφάλαιο V  -ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ
Chapter V - SUBCOMMITTEES AND RAPPORTEUR-GENERAL
Κεφάλαιο V (Γεωγραφικό πεδίο του IMI)
Chapter V (Geographic scope of IMI)
Κεφάλαιο V (Εκθέσεις διαφάνειας των νόμιμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων και τήρηση αρχείων)
Chapter V (Transparency reporting by statutory auditors and audit firms and record keeping)
Κεφάλαιο V (Εμπόριο)
Chapter V (Trade)
Κεφάλαιο V (Εργαστήρια)
Chapter V (Laboratories)
Κεφάλαιο V (Πληροφόρηση και υποβολή εκθέσεων):
Chapter V (Information and Reporting):
Κεφάλαιο V - H σημασία της φορολογίας για τα καθεστώτα της επικουρικής συνταξιοδότησης
Chapter V - The importance of taxation for supplementary pensions
Κεφάλαιο V - Γενικές διατάξεις
Chapter V - General provisions
Κεφάλαιο V - Διαδικαστικά ζητήματα
Chapter V - Procedural issues
Κεφάλαιο V - Ειδικές απαιτήσεις εκπαίδευσης για προσωπικό ορισμένων ειδών πλοίων
Chapter V - Special training requirements for personnel on certain ship types;
Κεφάλαιο V - Εξουσίες διεξαγωγής ερευνών (άρθρα 17 έως 21).
Chapter V - Powers of investigation (Articles 17 to 21).
Κεφάλαιο V - ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΚΑΙ ΣΩΜΑ ΤΩΝ ΚΟΣΜΗΤΟΡΩΝ
CHAPTER V – STATUTE OF MEMBERS AND QUAESTORS' GROUP
Κεφάλαιο V - ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΚΑΙ ΣΩΜΑ ΤΩΝ ΚΟΣΜΗΤΟΡΩΝ
Chapter V – STATUTE OF MEMBERS AND THE QUAESTORS' GROUP
Κεφάλαιο V - Σχέσεις με την Επιτροπή
Chapter V – Relations with the Commission
Κεφάλαιο V - Τελικές διατάξεις
Chapter V – Final Provisions
Κεφάλαιο V - Χρόνοι ταξιδίου
Chapter V - Journey times
Κεφάλαιο V - σχέση με τις πολιτικές κινητικότητας
Chapter V – relationship to mobility policies
Κεφάλαιο V : Τελικές διατάξεις
Chapter V: Final provisions
Κεφάλαιο V VII
Chapter VII
Κεφάλαιο V «Γενικές Διατάξεις»
Chapter V ‘General provisions’
Κεφάλαιο V «Ο Οργανισμός Αεροπορικής Ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης»:
Chapter V 'The European Union Aviation Safety Agency':
Κεφάλαιο V Έλεγχος
Chapter V. Supervision
Κεφάλαιο V Διαδικασίες και τελικές διατάξεις
Chapter V Procedures and final provisions
Κεφάλαιο V Διαδικασίες και τελικές διατάξεις:
Chapter V Procedures and final provisions:
Κεφάλαιο V Επεξεργασία και ανακύκλωση
Chapter V Treatment and Recycling
Κεφάλαιο V Οι διαδικασίες
Chapter V: Procedures
Κεφάλαιο V Οργανώσεις παραγωγών και διεπαγγελματικές οργανώσεις
Chapter V Producer and sectoral organisations
Κεφάλαιο V Σχέσεις με την Επιτροπή (άρθρο 31)
Chapter V: Relations with the Commission (Article 31)
Κεφάλαιο V – Άλλα οργανωτικά μέτρα
Chapter V – Other organisational measures
Κεφάλαιο V – Άρθρο20
Chapter V – Article 20
Κεφάλαιο V – Γενικές, μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Chapter V – General, transitional and final provisions
Κεφάλαιο V – Διαδικαστικές διατάξεις και εφαρμογή
Chapter V - Procedural provisions and implementation
Κεφάλαιο V – ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΣΩΜΑ ΤΩΝ ΚΟΣΜΗΤΟΡΩΝ
Chapter V – STATUTE OF MEMBERS AND THE QUAESTORS' GROUP
Κεφάλαιο V – ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΣΩΜΑ ΤΩΝ ΚΟΣΜΗΤΟΡΩΝ
Chapter VI – MEMBERS' STATUTE AND COLLEGE OF QUAESTORS
Κεφάλαιο V – ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΚΑΙ ΣΩΜΑ ΤΩΝ ΚΟΣΜΗΤΟΡΩΝ
Chapter V – STATUTE OF MEMBERS AND THE QUAESTORS' GROUP
Κεφάλαιο V – Κοινοί όροι που διέπουν τη συνδρομή
Chapter V – Common conditions governing assistance
Κεφάλαιο V – Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Chapter V -Transitional and final provisions
Κεφάλαιο V – ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΑΞΕΙΣ
Chapter V - FINANCIAL PROVISIONS
Κεφάλαιο V – Οργάνωση της SPE
Chapter V – Organisation of the SPE
Κεφάλαιο V – Παροχές ανεργίας
Chapter V – Unemployment benefits
Κεφάλαιο V – Συνεργασία μεταξύ κεντρικών αρχών
Chapter V – Cooperation between central authorities
Κεφάλαιο V – ΤΜΗΜΑΤΑ
Chapter V - SECTIONS
Κεφάλαιο V – ΤΜΗΜΑΤΑ
Chapter V – SECTIONS
Κεφάλαιο V – Τελικές διατάξεις
Chapter V – Final provisions
Κεφάλαιο V –ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ
Chapter IV – SECTIONS
Κεφάλαιο V — Υποχρέωση των οργανισμών διαχείρισης αερολιμένων και κεντρικών υποδομών
Chapter V — Obligation for managing bodies of the airport and of the centralised infrastructure
Κεφάλαιο V: Έλεγχοι σχετικά με την εισέλευση ζωοτροφών και τροφίμων από τρίτες χώρες
Chapter V: Controls on the introduction of feed and food from third countries
Κεφάλαιο V: Έλεγχος και κυρώσεις
Chapter V. Control procedures and penalties
Κεφάλαιο V: Αιτιολόγηση και κανονιστικός έλεγχος πρακτικών
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
Κεφάλαιο V: Αιτιολόγηση και κανονιστικός έλεγχος πρακτικών
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
Κεφάλαιο V: Αποτελέσματα έναντι τρίτων
Chapter V: Effects in respect of third parties
Κεφάλαιο V: Δημόσια έγγραφα
Chapter V: Authentic instruments
Κεφάλαιο V: Διαδικασία και διαφάνεια
Chapter V: Procedure and Transparency
Κεφάλαιο V: Κυκλοφορία και φορολογία των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης μετά τη θέση σε ανάλωση
Chapter V: Movement and taxation of excise goods after release for consumption
Κεφάλαιο V: Οργάνωση της SPE
Chapter V: Organisation of the SPE
Κεφάλαιο V: Περιορισμός ή ανάκληση συνθηκών υποδοχής
Chapter V: Reduction or withdrawal of reception conditions
Κεφάλαιο V: Τελικές διατάξεις
Chapter V: Final provisions
Κεφάλαιο V: εξοπλισμοί ασφαλείας
Chapter V: Security devices
Κεφάλαιο VI
Chapter VII
Κεφάλαιο VI  – ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΩΝ
Chapter VI – ROLE OF THE RAPPORTEURS
Κεφάλαιο VI (Διάλυση του ευρωπαϊκού ιδρύματος).
Chapter VI (Dissolution of the FE).
Κεφάλαιο VI (Εργαστήρια)
Chapter VI (Laboratories)
Κεφάλαιο VI (Εφαρμογή)
Chapter VI (Implementation)
Κεφάλαιο VI (Τελικές διατάξεις)
Chapter VI (Final provisions)
Κεφάλαιο VI - Ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες
Chapter VI – Exchange of information with non-EU countries
Κεφάλαιο VI - Κυρώσεις (άρθρα 22 έως 23):
Chapter VI - Penalties (Articles 22 and 23).
Κεφάλαιο VI - ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΘΗΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟ
chapter VI - TERMINATION OF MEMBERS' TENURE OF OFFICE, INCOMPATIBILITIES
Κεφάλαιο VI - ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΘΗΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟ
CHAPTER VI – TERMINATION OF MEMBERS' TENURE OF OFFICE, INCOMPATIBILITIES
Κεφάλαιο VI - Λήξη της θητείας των μελών, ασυμβίβαστο
Chapter VI – Termination of members' tenure of office, incompatibilities
Κεφάλαιο VI - Πρόσθετες διατάξεις για τα ταξίδια μεγάλων αποστάσεων για κατοικίδια ιπποειδή, βοοειδή, αιγοπρόβατα και χοίρους
Chapter VI - Additional provisions for long distance journeys of domestic equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species
Κεφάλαιο VI - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Chapter VI - FINAL PROVISIONS
Κεφάλαιο VI - Τίτλος, προνόμια, ασυλίες και κΚαθεστώς των μελών και σώμα κοσμητόρων κοσμήτορες
Chapter VI – Titles, privileges, immunities and sStatute of members, and quaestors' group
Κεφάλαιο VI - Τελικές διατάξεις
Chapter VI - Final provisions
Κεφάλαιο VI VIII
Chapter VIII
Κεφάλαιο VI «Μεταβατικές και τελικές διατάξεις»
Chapter VI ‘Transitional and final provisions’
Κεφάλαιο VI «Τελικές διατάξεις»:
Chapter VI 'Final Provisions':
Κεφάλαιο VI Κανόνες δημοσιότητας και διαφάνειας
Chapter VI: Rules on publication and transparency
Κεφάλαιο VI Κοινές διατάξεις για τη συλλογή, επεξεργασία και ανακύκλωση
Chapter VI Common provisions on collection, treatment and recycling
Κεφάλαιο VI – Αξιολόγηση και μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Chapter VI – Evaluation and Transitional and final provisions
Κεφάλαιο VI – Απαιτήσεις παροχής πληροφοριών και κανόνες επαγγελματικής δεοντολογίας
Chapter VI – Information requirements and conduct of business rules
Κεφάλαιο VI – ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Chapter VI - PROVISIONS ON STAFF
Κεφάλαιο VI – ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ
Chapter VI – RAPPORTEURS
Κεφάλαιο VI – ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Chapter V - MOBILITY BETWEEN MEMBER STATES
Κεφάλαιο VI – ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΘΗΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΗ ΔΥΣΠΙΣΤΙΑΣ
Chapter VI – TERMINATION OF MEMBERS' TENURE OF OFFICE
Κεφάλαιο VI – ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΘΗΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΗ ΔΥΣΠΙΣΤΙΑΣ
Chapter VI – TERMINATION OF MEMBERS' TENURE OF OFFICE AND MOTION OF NO CONFIDENCE
Κεφάλαιο VI – ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΘΗΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟ
Chapter VI – TERMINATION OF MEMBERS' TENURE OF OFFICE, INCOMPATIBILITIES
Κεφάλαιο VI – Λήξη της θητείας των μελών, ασυμβίβαστο
Chapter VI – Termination of members' tenure of office, incompatibilities
Κεφάλαιο VI – Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Chapter VI - Transitional and final provisions
Κεφάλαιο VI – Οικογενειακές παροχές
Chapter VI – Family benefits
Κεφάλαιο VI – ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΩΝ
Chapter VI – ROLE OF RAPPORTEURS
Κεφάλαιο VI – ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
CHAPTER VI – CONSULTATIVE COMMISSIONS
Κεφάλαιο VI – ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
CHAPTER VI – OBSERVATORIES, STEERING COMMITTEES, EXPERTS
Κεφάλαιο VI – Συμβουλευτικές επιτροπές
Chapter VI – Consultative commissions
Κεφάλαιο VI – Σχέσεις με άλλα νομικά μέσα
Chapter VI – Relations with other instruments
Κεφάλαιο VI – Τίτλος, προνόμια, ασυλίες Καθεστώς των μελών και Σώμα των Κοσμητόρων
Chapter VI – Titles, privileges, immunities and sStatute of members, and quaestors' group
Κεφάλαιο VI – ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ
Chapter VI – SUBCOMMITTEES AND RAPPORTEUR-GENERAL
Κεφάλαιο VI –ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ
Chapter VI - RAPPORTEURS
Κεφάλαιο VI –ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΑ, ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ, ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ
Chapter VI – OBSERVATORIES, HEARINGS, EXPERTS
Κεφάλαιο VI — Συντονισμός δραστηριοτήτων και ποιότητας
Chapter VI — Coordination of activities and quality
Κεφάλαιο VI.
Chapter VI.
Κεφάλαιο VI.
Section VI.
Κεφάλαιο VI: Ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες (Άρθρο 32: νέα διάταξη)
Chapter VI: Exchanging information with third countries (Article 32: new provision)
Κεφάλαιο VI: Διάφορα
Chapter VI: Miscellaneous
Κεφάλαιο VI: Διαδικασία
SECTION VI: PROCEDURE
Κεφάλαιο VI: Διατάξεις για τα πρόσωπα με ειδικές ανάγκες
Chapter VI: Provisions for persons with special needs
Κεφάλαιο VI: Εκτελεστικά μέτρα
Chapter VI: Implementing measures
Κεφάλαιο VI: Ευρωπαϊκό κληρονομητήριο
Chapter VI: European Certificate of Succession
Κεφάλαιο VI: Προστασία εργαζομένων, μαθητευόμενων και σπουδαστών
Chapter VI: Protection of workers, apprentices and students
Κεφάλαιο VI: Προστασία εργαζομένων, μαθητευόμενων και σπουδαστών
Chapter VI: Protection of workers, apprentices and students
Κεφάλαιο VI: Συμμετοχή των εργαζομένων
Chapter VI: Employee participation
Κεφάλαιο VI: Τελικές διατάξεις
Chapter VI: Final provisions
Κεφάλαιο VI: Χρηματοδότηση των επίσημων ελέγχων
Chapter VI: Financing of official controls
Κεφάλαιο VII
Chapter IV
Κεφάλαιο VII
Chapter VI
Κεφάλαιο VII  - ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
CHAPTER VII  - CONSULTATIVE COMMITTEES
Κεφάλαιο VII  - ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
Chapter VII – CONSULTATIVE COMMISSIONS
Κεφάλαιο VII (Εφαρμογή)
Chapter VII (Implementation)
Κεφάλαιο VII (Τελικές διατάξεις)
Chapter VII (final provisions)
Κεφάλαιο VII - Όροι που διέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών
Chapter VII – Conditions governing the exchange of information
Κεφάλαιο VII - ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Chapter VII - ADMINISTRATION OF THE COMMITTEE
Κεφάλαιο VII - ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
CHAPTER VII – ADMINISTRATION OF THE COMMITTEE
Κεφάλαιο VII - Διοίκηση της ΕΟΚΕ
Chapter VII – Administration of the Committee
Κεφάλαιο VII - Παραγραφή (άρθρα 24 έως 25):
Chapter VII - Limitation periods (Articles 24 and 25).
Κεφάλαιο VII - Χώροι
Chapter VII - Space allowances
Κεφάλαιο VII Όροι που διέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών (άρθρα 33 ως 39)
Chapter VII: Conditions governing the exchange of information (Articles 33 to 39)
Κεφάλαιο VII Διεξαγωγή της διαδικασίας
Chapter VII: Conduct of the procedure
Κεφάλαιο VII Ενημέρωση του καταναλωτή
Chapter VII Consumer information
Κεφάλαιο VII Συμβουλευτικές επιτροπές
Chapter VII– Consultative commissions
Κεφάλαιο VII – ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Chapter VII - GENERAL PROVISIONS
Κεφάλαιο VII – ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΟΚΕ
Chapter VII – ADMINISTRATION OF THE COMMITTEE
Κεφάλαιο VII – ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Chapter VII – ADMINISTRATION OF THE COMMITTEE
Κεφάλαιο VII – Διοίκηση της ΕΟΚΕ
Chapter VII – Administration of the Committee
Κεφάλαιο VII – Μεταβατικές διατάξεις
Chapter VII – Transitional Provisions
Κεφάλαιο VII – ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΑ, ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ, ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ
Chapter VII – OBSERVATORIES, HEARINGS, EXPERTS
Κεφάλαιο VII – Πρόσθετες απαιτήσεις για την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά τα επενδυτικά ασφαλιστικά προϊόντα
Chapter VII – Additional customer protection requirements in relation to insurance investment products
Κεφάλαιο VII – ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
Chapter VII – CONSULTATIVE COMMISSIONS
Κεφάλαιο VII – Συμβουλευτικές επιτροπές
Chapter VII– Consultative commissions
Κεφάλαιο VII – ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΕΣ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
Chapter VII – SUBCOMMITTEES, OBSERVATORIES AND STEERING COMMITTEES
Κεφάλαιο VII – Υποεπιτροπές και γενικός εισηγητής
Chapter VII – Subcommittees and rapporteur-general
Κεφάλαιο VII — Διεθνείς σχέσεις
Chapter VII — International relations
Κεφάλαιο VII.
Chapter VII.
Κεφάλαιο VII: Λοιπές διατάξεις
Chapter VII: Other provisions
Κεφάλαιο VII: Μέτρα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων υποδοχής
Chapter VII: Actions to improve the efficiency of the  reception system
Κεφάλαιο VII: Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Chapter VII: Transitional and final provisions
Κεφάλαιο VII: Μεταφορά της έδρας της SPE
Chapter VII: Transfer of the registered office of the SPE
Κεφάλαιο VII: Προστασία ασθενών και άλλων ατόμων που υποβάλλονται σε έκθεση για ιατρικούς λόγους
Chapter VII: Protection of patients and other individuals subjected to medical exposure
Κεφάλαιο VII: Προστασία ασθενών και άλλων ατόμων που υποβάλλονται σε έκθεση για ιατρικούς λόγους
Chapter VII: Protection of patients and other individuals subjected to medical exposure
Κεφάλαιο VII: Προστασία ασθενών και άλλων ατόμων που υποβάλλονται σε έκθεση για ιατρικούς λόγους.
Chapter VII: Protection of patients and other individuals subjected to medical exposure
Κεφάλαιο VII: Τελικές διατάξεις
Chapter VII: Final provisions
Κεφάλαιο VIII
Chapter VII
Κεφάλαιο VIII  - ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
CHAPTER VIII  - DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS IN EU AND NON-EU STATES
Κεφάλαιο VIII  - ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
Chapter VIII – DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS IN EU AND NON-EU STATES
Κεφάλαιο VIII (Γενικές και τελικές διατάξεις)
Chapter VIII (General and final provisions)
Κεφάλαιο VIII (Φορολογική μεταχείριση).
Chapter VIII (Tax treatment).
Κεφάλαιο VIII - Ακροάσεις και επαγγελματικό απόρρητο (άρθρα 26 έως 27):
Chapter VIII - Hearings and professional secrecy (Articles 26 and 27).
Κεφάλαιο VIII - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Chapter VIII – GENERAL PROVISIONS
Κεφάλαιο VIII - Τελικές διατάξεις
Chapter VIII: Final provisions
Κεφάλαιο VIII IX
Chapter VIII IX
Κεφάλαιο VIII IX – Διάλογος με τις οικονομικές και κοινωνικές οργανώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και  τρίτων χωρών
Chapter VIIIX – Dialogue with economic and social organisations in EU and non-EU states
Κεφάλαιο VIII IX– ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
Chapter VIII IX– DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS IN EU AND NON-EU STATES
Κεφάλαιο VIII X– ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
Chapter VIII X– DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS IN EU AND NON-EU STATES
Κεφάλαιο VIII Απαιτήσεις σήμανσης
Chapter VIII Marking requirements
Κεφάλαιο VIII ΙΧ - Διάλογος με τις οικονομικές και κοινωνικές οργανώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και                                τρίτων χωρών
Chapter VIIIX – Dialogue with economic and social organisations in EU and non-EU states
Κεφάλαιο VIII – ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ
Chapter VIII – HEARINGS AND EXPERTS
Κεφάλαιο VIII – ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ
Chapter VIII – HEARINGS, EXPERTS
Κεφάλαιο VIII – ΓΕΝΙΚΕΣΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Chapter VIII –FINAL PROVISIONS
Κεφάλαιο VIII – Γενικές Τελικές διατάξεις
Chapter VIII – General and fFinal provisions
Κεφάλαιο VIII – ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
Chapter VIII – DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS IN EU AND NON-EU STATES
Κεφάλαιο VIII – Κυρώσεις
Chapter VIII – Sanctions
Κεφάλαιο VIII – Παρατηρητήρια, ακροάσεις, εμπειρογνώμονες και συντονιστικές επιτροπές
Chapter VIII – Observatories , hearings, experts and steering committees
Κεφάλαιο VIII – ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
Chapter VIII – CONSULTATIVE COMMISSIONS
Κεφάλαιο VIII – ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Chapter VIII – FINAL PROVISIONS
Κεφάλαιο VIII – Τελικές διατάξεις
Chapter VIII – Final Provisions
Κεφάλαιο VIII — Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης
Chapter VIII — Reporting and monitoring obligations
Κεφάλαιο VIII.
Chapter VIII.
Κεφάλαιο VIII: Αναδιάρθρωση, λύση και ακυρότητα
Chapter VIII: Restructuring, dissolution and nullity
Κεφάλαιο VIII: Προστασία του κοινού
Chapter VIII: Protection of members of the public
Κεφάλαιο VIII: Προστασία του κοινού
Chapter VIII: Protection of members of the public
Κεφάλαιο VIII: Τελικές διατάξεις
Chapter VIII: Final provisions
Κεφάλαιο VIIX – ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
Chapter VIIIX – CONSULTATIVE COMMISSIONS
Κεφάλαιο VIIΙ
Chapter VIII
Κεφάλαιο VIIΙ - Γενικές Τελικές διατάξεις
Chapter VIII – General and fFinal provisions
Κεφάλαιο VIΙ
Chapter VII
Κεφάλαιο VIΙ – ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΕΣ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
Chapter VII – SUBCOMMITTEES, OBSERVATORIES AND STEERING COMMITTEES
Κεφάλαιο VIΙ: Κυρώσεις και ένδικα μέσα
Chapter VII: Penalties and redress
Κεφάλαιο VIβ
Chapter VIb
Κεφάλαιο VΙ - Κατάσταση έκτακτης ανάγκης, ασφάλεια, ιατρική φροντίδα και διαδικασίες διάσωσης
Chapter VI - Emergency, occupational safety, medical care and survival functions;
Κεφάλαιο VΙ - Συμβουλευτικές επιτροπές
Chapter VI – Consultative commissions
Κεφάλαιο VΙ: Είσοδος και διαμονή των μελών της οικογένειας
Chapter VI: Entry and residence of family members
Κεφάλαιο VΙΙ
Chapter VII
Κεφάλαιο VΙΙ - Έκδοση εναλλακτικών πιστοποιητικών
Chapter VII - Alternative certification; and
Κεφάλαιο VΙΙ - Υποεπιτροπές και γενικός εισηγητής
Chapter VII – Subcommittees and rapporteur-general
Κεφάλαιο VΙΙΙ
Chapter VIII
Κεφάλαιο VΙΙΙ - Τήρηση  φυλακών.
Chapter VIII - Watchkeeping.
Κεφάλαιο VΙΙΙ Τελικές διατάξεις
Chapter VIII: Final Provisions
Κεφάλαιο VΙΙΙ: Τελικές διατάξεις
Chapter VIII: Final provisions
Κεφάλαιο Vα
Chapter V a
Κεφάλαιο Vα - ΝΕΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
Chapter Va  NEW SUBSTANCES
Κεφάλαιο X
Chapter IX
Κεφάλαιο X
Chapter V
Κεφάλαιο X
Chapter X
Κεφάλαιο X : Απαιτήσεις κανονιστικού ελέγχου
Chapter X: Requirements for regulatory control
Κεφάλαιο X : Τελικές διατάξεις
Chapter X: Final provisions
Κεφάλαιο X – ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ
Chapter X – DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS
Κεφάλαιο X — Προσφυγή κατά αποφάσεων και μεμονωμένων μέτρων
Chapter X — Appeal against decisions or individual measures
Κεφάλαιο X:
Chapter X:
Κεφάλαιο X: Απαιτήσεις κανονιστικού ελέγχου
Chapter X: Requirements for regulatory control
Κεφάλαιο X: Απαιτήσεις κανονιστικού ελέγχου
Chapter X: Requirements for regulatory control
Κεφάλαιο XI
Chapter VII
Κεφάλαιο XI – Διατάξεις για τις εκτελεστικές αρμοδιότητες και την εξουσιοδότηση
Chapter XI – Provisions on implementing and delegated powers
Κεφάλαιο XI – ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
Chapter XI – GROUPS AND CATEGORIES
Κεφάλαιο XI:
Chapter XI:
Κεφάλαιο XI: Τελικές διατάξεις
Chapter XI: Final provisions
Κεφάλαιο XI: Τελικές διατάξεις
Chapter XI: Final provisions
Κεφάλαιο XII — Τελικές διατάξεις
Chapter XII — Final provisions
Κεφάλαιο XII:
Chapter XII:
Κεφάλαιο XIII
Chapter XIII
Κεφάλαιο XIV
Chapter XIV
Κεφάλαιο XIX
Chapter XIX
Κεφάλαιο XIΙΙ
Chapter XIII
Κεφάλαιο XV
Chapter XV
Κεφάλαιο XVI
Chapter XVI
Κεφάλαιο XVII
Chapter XVII
Κεφάλαιο XVIII
Chapter XVIII
Κεφάλαιο XVIIΙ
Chapter XVIII
Κεφάλαιο XVIΙ
Chapter XVII
Κεφάλαιο XVΙ
Chapter XVI
Κεφάλαιο XXIV
Chapter XXIV
Κεφάλαιο XXIΙ
Chapter XXII
Κεφάλαιο XXV
Chapter XXV
Κεφάλαιο XXVIIΙ
Chapter XXVIII
Κεφάλαιο XXVIΙ
Chapter XXVII
Κεφάλαιο XXVΙ
Chapter XXVI
Κεφάλαιο XXΙ
Chapter XXI
Κεφάλαιο Α
Chapter A
Κεφάλαιο Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών: Εσωτερική ασφάλεια
Chapter Security and Safeguarding Liberties: Internal Security
Κεφάλαιο Β
Chapter B
Κεφάλαιο Β1-22
Chapter B1-22
Κεφάλαιο Β5-60
Chapter B5-60
Κεφάλαιο Γ
Chapter C
Κεφάλαιο Δ
Chapter D
Κεφάλαιο ΔΠ
Heading Financial Perspective
Κεφάλαιο Δεύτερο: Το νέο περιβάλλον
Chapter Two : The changing environment
Κεφάλαιο Δημοσιον.
Heading in financial perspective
Κεφάλαιο Δημοσιονομικών Προοπτικών
Heading Financial Perspective
Κεφάλαιο Ι
Chapter 1
Κεφάλαιο Ι
Chapter 1
Κεφάλαιο Ι
Chapter I
Κεφάλαιο Ι (Ανεξαρτησία και αποφυγή σύγκρουσης συμφερόντων)
Chapter I (Independence and avoidance of conflict of interest)
Κεφάλαιο Ι (Αρμόδιες αρχές)
Chapter I (Competent authorities)
Κεφάλαιο Ι (Γενικές διατάξεις)
Chapter I (General provisions)
Κεφάλαιο Ι - Γενικές διατάξεις
Chapter I - General provisions;
Κεφάλαιο Ι - Γενικές διατάξεις
Chapter I – General provisions
Κεφάλαιο Ι - Διαβούλευση με την ΕΟΚΕ
Chapter I – Consultation of the Committee
Κεφάλαιο Ι - Θεμελιώδεις διατάξεις (άρθρα 1-3):
Chapter I - Principles (Articles 1 to 3)
Κεφάλαιο Ι - ΜΕΤΡΑ ΜΗΚΟΥΣ
Chapter I - Material Measures of Length
Κεφάλαιο Ι - Ορισμοί
Chapter I - Definitions
Κεφάλαιο Ι - Παροχές ασθένειας, παροχές μητρότητας και ισοδύναμες παροχές πατρότητας
Chapter I – Sickness, maternity and equivalent paternity benefits