natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εν λόγω εξωεδαφική ισχύ θέτει το ζήτημα της συμφωνίας με τις αρχές της ενισχυμένης συνεργασίας, διότι θα επιβληθούν στα μη συμμετέχοντα κράτη μέλη υποχρεώσεις που συνδέονται με τον φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, τον οποίο δεν εφαρμόζουν, ιδίως το άρθρο 20 ΣΕΕ και τα άρθρα 326 και 327 ΣΛΕΕ.
The existence of this extra-territorial effect raises the issue of consistency with the principles of enhanced cooperation, since non-participating Member States will have to fulfil obligations relating to the FTT, which they themselves are not applying, in particular, Article 20 TEU and Articles 326 and 327 TFEU.
Η εν λόγω εξωτερική διάσταση της εσωτερικής πολιτικής θα πρέπει να ενισχύει τη συνοχή και τη συνέπεια της εξωτερικής δράσης της ΕΕ και να τη συμπληρώνει, αποφεύγοντας, παράλληλα, την αλληλοεπικάλυψη των συναφών προσπαθειών.
This external dimension of internal policy should enhance the consistency and coherence of EU external action and should complement it, while avoiding duplication of efforts.
Η εν λόγω εξωτερική διάσταση της εσωτερικής πολιτικής θα πρέπει να ενισχύει τη συνοχή και τη συνοχή της εξωτερικής δράσης της ΕΕ, αποφεύγοντας, παράλληλα, την αλληλοεπικάλυψη των συναφών προσπαθειών και την αύξηση των επιπτώσεων.
This external dimension of internal policy should bring greater consistency and coherence to EU external action avoiding duplication and increasing impact.
Η εν λόγω εξωτερική μελέτη στηρίχτηκε σε γύρο διαβουλεύσεων με ενδιαφερόμενα μέρη, ο οποίος έλαβε τη μορφή δέκα περιπτωσιολογικών μελετών καθώς και συνεντεύξεων με πάνω από πενήντα ενδιαφερόμενα μέρη6.
The external study was based on a round of stakeholder consultation, consisting of ten case studies and interviews with over fifty stakeholders6.
Η εν λόγω επάρκεια περιλαμβάνει:
Such demonstrated proficiency shall include:
Η εν λόγω επάρκεια πρέπει να αποδεικνύεται μέσω της συστηματικής ανασκόπησης των διαθέσιμων επιστημονικών δεδομένων.
Such adequacy should be demonstrated through a systematic review of the available scientific data.
Η εν λόγω επέκταση δεν θα πρέπει να θίγει τη δυνατότητα της Επιτροπής να προτείνει κατάργηση των ενδιάμεσων μέτρων στις διαδικασίες συλλογικών αγωγών αποζημίωσης, ακόμη και σε περίπτωση απουσίας μέτρων εναρμόνισης ή προσέγγισης, εφόσον υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν την αποτελεσματικότητα και το αποδεκτό μιας τέτοιας εξέλιξης στην ευρωπαϊκή έννομη τάξη.
Such an extension should be without prejudice to the possibility for the Commission to propose the abolition of intermediate measures for collective damages proceedings even in the absence of such harmonisation or approximation measures, in the light of evidence regarding the efficiency and acceptability of such a development in the European judicial order.
Η εν λόγω επέκταση δεν θα πρέπει να θίγει τη δυνατότητα της Επιτροπής να προτείνει την κατάργηση των ενδιάμεσων μέτρων για τις διαδικασίες συλλογικών αγωγών αποζημίωσης, ακόμη και σε περίπτωση απουσίας μέτρων εναρμόνισης ή προσέγγισης, εφόσον υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν την αποτελεσματικότητα και το αποδεκτό μιας τέτοιας εξέλιξης στην ευρωπαϊκή έννομη τάξη.
Such an extension should be without prejudice to the possibility for the Commission to propose the abolition of intermediate measures for collective damages proceedings even in the absence of such harmonisation or approximation measures, in the light of evidence regarding the efficiency and acceptability of such a development in the European judicial order.
Η εν λόγω επέκταση θα λάβει υπόψη τις νέες τεχνολογικές εξελίξεις στον τομέα, την ανάγκη να διασφαλίζεται επαρκές επίπεδο ασφάλειας των υποδομών και των υπηρεσιών, τη διαθεσιμότητα των διαφόρων πηγών δεδομένων και τη μακροπρόθεσμη ικανότητα του ιδιωτικού τομέα να επιτυγχάνει τις κατάλληλες λύσεις.
This expansion will take account of new technological developments in the sector, the need to ensure adequate level of security of the infrastructure and services, the availability of different data sources and the long-term capacity of the private sector to deliver appropriate solutions.
Η εν λόγω επέκταση μπορεί να μειώσει περαιτέρω τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και να συμβάλει ιδιαίτερα στην επίτευξη των στόχων ενεργειακής απόδοσης σε ολόκληρη την ΕΕ.
Such extension could further reduce the effects of climate change and significantly contribute to the EU-wide energy efficiency targets.
Η εν λόγω επέκταση στις εγχώριες υποθέσεις καταδεικνύει επίσης ότι τα κράτη μέλη επιθυμούν εν γένει να χειρίζονται τις εγχώριες υποθέσεις και τις υποθέσεις διασυνοριακού χαρακτήρα κατά τον ίδιο τρόπο.
The extension to internal cases also shows that Member States have generally wanted to treat internal and cross-border cases alike.
Η εν λόγω επέκταση του τομέα παρέμβασης είναι σύμφωνη με τις σχετικές διατάξεις της Συνθήκης και συνάδει με τις προτεραιότητες που αποφασίστηκαν από τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Λισσαβώνας (Μάρτιος 2000) και του Γκέτεμποργκ (Ιούνιος 2001).
This extension is in accordance with the relevant Treaty provisions and is in line with the priorities agreed by the European Council in Lisbon (March 2000) and Gothenburg (June 2001).
Η εν λόγω επένδυση επικεντρώνεται σε τέσσερις κύριους τομείς: Ε&Α και καινοτομία, επιχειρηματικότητα, ΤΠΕ και ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου.
This investment focuses on four key elements: R&D and innovation, entrepreneurship, ICT and human capital development.
Η εν λόγω επίβλεψη πραγματοποιείται κατά κύριο λόγο από ιατρούς που ειδικεύονται στην επαγγελματική υγεία και όχι από γενικούς ιατρούς, και μπορεί να επεκταθεί σε θέματα εκτός επαγγελματικής υγείας με την αυστηρή έννοια του όρου, όπως εκστρατείες κατά του καπνίσματος και συμβουλές διατροφής.
It is mostly carried out by occupational health doctors rather than general practitioners, and may extend to subjects other than occupational health issues strictly speaking, such as anti-smoking campaigns and dietary advice.
Η εν λόγω επίθεση έθεσε εκτός λειτουργίας σημαντικά τμήματα των υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας τόσο της κυβέρνησης όσο και του ιδιωτικού τομέα επί πολλές ημέρες λόγω των ευρείας κλίμακας επιθέσεων που υπέστησαν –με οικονομικό κόστος κυμαινόμενο μεταξύ 19 και 28 εκατομμυρίων ευρώ, καθώς και με τεράστιο πολιτικό κόστος.
That attack brought down important parts of the critical information infrastructure in government and the private sector for days due to large scale attacks against them – at a cost of €19million - €28million and significant political cost.
Η εν λόγω επίπονη διεργασία οδήγησε στη δημιουργία μιας αποδοτικής ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
This painful process has resulted in an efficient European industry.
Η εν λόγω επίσκεψη εντάσσεται στο πλαίσιο της συνεργασίας μεταξύ του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Κίνας και της ΕΟΚΕ και αποτελεί τη συνέχεια της επίσκεψης του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Κίνας στην ΕΟΚΕ την παρελθούσα Άνοιξη (20-21 Απριλίου 2006).
This invitation was part of the cooperation between the Economic and Social Council of China and the EESC and followed the visit by the Economic and Social Council of China to the EESC in the spring (20-21 April 2006).
Η εν λόγω επαναξιολόγηση των αδυναμιών της αγοράς και της εντολής της νεοσυσταθείσας ΕΑΤ είναι αναγκαία για να λαμβάνονται υπόψη η οικονομική ανάπτυξη και η εξέλιξη της αγοράς και, συνακόλουθα, η εξέλιξη των αδυναμιών της αγοράς.
Such a reassessment of the market failures and the remit of the newly created NPB is necessary to take account of economic development and the evolutions of the market and, by the same token, the evolution of market failures.
Η εν λόγω επανεκπαίδευση μπορεί να συνδυάζεται με την εκπαίδευση που καθορίζεται στην OPS 1.965.
This refresher training may be combined with the training prescribed in OPS 1.965.
Η εν λόγω επανεξέταση έδειξε ότι είναι σκόπιμο οι τέσσερις αυτές οδηγίες να αντικατασταθούν από την παρούσα μία οδηγία.
That review has shown that it is appropriate to replace those four Directives by this single Directive.
Η εν λόγω επανεξέταση θα αξιολογεί για παράδειγμα τα επιτεύγματά μας βάσει ορισμένων απλών (σε μεγάλο βαθμό ποιοτικών) δεικτών, που αφορούν πχ στοιχεία όπως η εξέλιξη των εμπορικών και επενδυτικών σχέσεων της ΕΕ με την Ασία, ο αντίκτυπος του πολιτικού διαλόγου και των αναπτυξιακών προγραμμάτων μας.
Such a review should for example assess our achievements on the basis of certain simple (if largely qualitative) indicators, touching for example on such elements as the evolution of the EU’s trade and investment relations with Asia, the impact of our policy dialogue and of our development programmes.
Η εν λόγω επανεξέταση θα διαρκέσει περίπου 2 έτη.
This review will take approximately 2 years.
Η εν λόγω επανεξέταση θα διεξαχθεί εντός τριών ετών μετά από την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας της, δηλαδή πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2007.
Such a review shall be carried out within three years of the starting date, i.e. before 31 of December 2007.
Η εν λόγω επανεξέταση θα εξετάσει την πιστωτική ποιότητα, την επιλέξιμη χρηματοοικονομική ασφάλεια και τη διαφάνεια.
The review will consider credit quality, eligible collateral and transparency.
Η εν λόγω επανεξέταση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μερικά έτη μετά την εφαρμογή της και θα πρέπει να περιλαμβάνει δημόσια διαβούλευση.
This review should take place a few years after its implementation and include a public consultation.
Η εν λόγω επανεξέταση μπορεί επίσης να επικαιροποιείται από τα αποτελέσματα της παγκόσμιας απογραφής της συμφωνίας του Παρισιού.
This review can also be informed by the results of the global stocktake of the Paris Agreement.
Η εν λόγω επανεξέταση περιλαμβάνει επίσης ειδική ανάλυση του αντικτύπου του άρθρου 7 παράγραφος 2 , λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση ανταγωνισμού στην αγορά υπηρεσιών διαμεσολάβησης για συμβάσεις σε κατηγορίες άλλες από αυτές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2002/83/ΕΚ, και του αντικτύπου των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 σχετικά με τους ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές που είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
This review shall also include a specific analysis of the impact of Article 17(2), taking into account the situation of competition on the market of intermediation services for contracts other than contracts in any of the classes specified in Annex I of Directive 2002/83/EC and the impact of the obligations referred to in Article 17(2) on insurance intermediaries which are small and medium sized enterprises.
Η εν λόγω επανεξέταση προσδιόριζε ορισμένα ζητήματα για τα οποία θα μπορούσαν να δικαιολογηθούν αλλαγές τεχνικού χαρακτήρα, αλλά κατέληγε στο συμπέρασμα ότι χρειάζονταν λεπτομερέστερη ανάλυση και διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα συμβαλλόμενα μέρη προτού να ληφθούν οι τελικές αποφάσεις.
It identified a number of issues where technical changes might be justified, but concluded that more detailed analysis and consultation with interested parties was necessary before final decisions were taken.
Η εν λόγω επενδυτική προτεραιότητα εφαρμόζεται μόνο στην επικράτεια των κρατών μελών που περιλαμβάνουν τουλάχιστον μία περιφέρεια NUTS επιπέδου 2 όπως ορίζεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (EΕ) αριθ.
This investment priority is only applicable throughout the territory of the Member States which have at least one NUTS level 2 region as defined in Article 82(2)(a) of Regulation (EU) No […] or in Member States eligible for Cohesion Fund support.
Η εν λόγω επεξεργασία δεν πρέπει να υπερβαίνει τα όρια που επιβάλλει η τήρηση της αρχής της αναλογικότητας.
It does not exceed the limits which compliance with the principle of proportionality imposes.
Η εν λόγω επεξεργασία διέπεται από την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών3, και ιδίως τα άρθρα 6, 7, 10, 11, 12 και 17 ώστε να εξασφαλίζεται η δίκαιη και σύννομη επεξεργασία και ο σεβασμός του θεμελιώδους δικαιώματος της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ιδίως όσον αφορά τις γενικές απαιτήσεις αναγκαιότητας και αναλογικότητας, το δικαίωμα του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα για πρόσβαση στα προσωπικά του δεδομένα, τη διόρθωση και διαγραφή ή το κλείδωμα ανακριβών δεδομένων, και το άρθρο 28 που αφορά τον έλεγχο της συμμόρφωσης με την οδηγία 95/46/ΕΚ από ανεξάρτητες αρχές προστασίας των δεδομένων.
Such processing is governed by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data3, notably its Articles 6, 7, 10, 11, 12 and 17 so as to ensure the fair and lawful processing and the respect of the fundamental right to protection of personal data, in particular with regard to the general requirements of necessity and proportionality,the data subject’s right of access to his own data, the rectification and erasure or blocking of inaccurate data, and its Article 28 regarding the monitoring of compliance with Directive 95/46/EC by independent public data protection authorities.
Η εν λόγω επεξεργασία περιορίζεται αυστηρά στα ελάχιστα δεδομένα που χρειάζονται για την έκδοση και τη διατήρηση ενός πιστοποιητικού ή την παροχή υπηρεσίας εμπιστοσύνης.
Such processing shall be strictly limited to the minimum data needed to issue and maintain a certificate or to provide a trust service.
Η εν λόγω επεξεργασία πρέπει να έχει γίνει σε εγκατάσταση, η οποία βρίσκεται στη ζώνη εμβολιασμού ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις και μετά από έγκριση των αρμοδίων αρχών, πλησίον της εν λόγω ζώνης.
Such treatment shall have been undergone in an establishment located in the vaccination zone or, in exceptional cases and subject to authorisation by the competent authorities, close to that zone.
Η εν λόγω επεξεργασία πρέπει να έχει γίνει σε εγκατάσταση, η οποία βρίσκεται στη ζώνη εμβολιασμού ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις και μετά από έγκριση των αρμοδίων αρχών, πλησίον της εν λόγω ζώνης.
Such treatment shall have been undergone, in an establishment located in the vaccination zone or, in exceptional cases and subject to authorisation by the competent authorities, close to that zone.
Η εν λόγω επεξεργασία πρέπει να διεξάγεται σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανόνες, όπως αυτοί διατυπώνονται ρητά ιδίως στην οδηγία 95/46/ΕΚ και στην οδηγία 2002/58/ΕΚ.
Such processing needs to be carried out in accordance with European rules, as set out inter alia in Directive 95/46/EC and Directive 2002/58/EC.
Η εν λόγω επιβεβαίωση βασίζεται στις πληροφορίες που προκύπτουν από το πρόγραμμα παρατηρητών της ICCAT για μεταφόρτωση εν πλω.
That confirmation shall be based on the information obtained through the ICCAT Observer Programme for at-sea transhipment.
Η εν λόγω επιβολή όρων δεν θα προκαλέσει αύξηση του διοικητικού φόρτου, αλλά θα οδηγήσει σε συνεπέστερη και αποτελεσματικότερη χρήση των διαρθρωτικών ταμείων.
Such conditionality will not create extra administrative burdens, but ensures a more coherent and efficient use of the SFs.
Η εν λόγω επιδίωξη βελτιωμένης συνοχής αποτελεί ευθύνη όλων των οργάνων, του Κοινοβουλίου, της Επιτροπής και του Συμβουλίου για παράδειγμα.
This pursuit of improved coherence is the responsibility of all institutions, the Parliament, the Commission and the Council to begin with.
Η εν λόγω επιδείνωση είναι δυνατόν να αντιμετωπιστεί μόνο εάν επέλθουν ουσιαστικές αλλαγές στην πολιτική και στην πράξη.
We can reverse the decline, but only with substantial changes in policy and practice.
Η εν λόγω επιθεώρηση για την ανίχνευση διαρροών μπορεί να διενεργηθεί από την επιχείρηση, εφόσον τηρηθούν οι διατάξεις του άρθρου 5.”
This inspection for leakage can be carried out by the operator subject to the provisions of Article 5.”
Η εν λόγω επικαιροποίηση δεν δύναται να συνεπάγεται, για κανένα κράτος μέλος, τροποποίηση των νομοθετικών αρχών που ισχύουν για το καθεστώς των επαγγελμάτων όσον αφορά την εκπαίδευση και τους όρους πρόσβασης των φυσικών προσώπων.
Such updates may not entail, for any Member State, any amendment of its existing legislative principles relating to the structure of professions as regards training and the conditions of access by natural persons.
Η εν λόγω επικαιροποίηση δεν δύναται να συνεπάγεται, για κανένα κράτος μέλος, τροποποίηση των νομοθετικών αρχών που ισχύουν ως προς το καθεστώς των επαγγελμάτων όσον αφορά την εκπαίδευση και τους όρους πρόσβασης των φυσικών προσώπων.
Such updates may not entail, for any Member State, any amendment of its existing legislative principles relating to the system of professions as regards training and the conditions of access by natural persons.
Η εν λόγω επικαιροποίηση δεν είναι δυνατόν να συνεπάγεται, για κανένα κράτος μέλος, τροποποίηση των νομοθετικών αρχών που ισχύουν για το καθεστώς των επαγγελμάτων όσον αφορά την εκπαίδευση και τους όρους πρόσβασης των φυσικών προσώπων.
Such updates may not entail, for any Member State, any amendment of its existing legislative principles relating to the structure of professions as regards training and conditions of access by natural persons.
Η εν λόγω επικαιροποίηση δεν είναι δυνατόν να συνεπάγεται, για κανένα κράτος μέλος, τροποποίηση των νομοθετικών αρχών που ισχύουν για το καθεστώς των επαγγελμάτων όσον αφορά την εκπαίδευση και τους όρους πρόσβασης των φυσικών προσώπων.
Such updates must not entail, for any Member State, any amendment of existing legislative principles relating to the structure of professions as regards training and the conditions of access by natural persons.
Η εν λόγω επικαιροποίηση δεν είναι δυνατόν να συνεπάγεται, για κανένα κράτος μέλος, τροποποίηση των νομοθετικών αρχών που ισχύουν σχετικά με το καθεστώς των επαγγελμάτων όσον αφορά την εκπαίδευση και τους όρους πρόσβασης των φυσικών προσώπων.
Such updates must not entail, for any Member State, any amendment of existing legislative principles relating to the structure of professions as regards training and the conditions of access by natural persons.
Η εν λόγω επικαιροποίηση θα συντελέσει επίσης στην εκπλήρωση του επιχειρησιακού και στρατηγικού ρόλου του νεοδιορισθέντος διαχειριστή δικτύου.
This update should also contribute to the fulfilment of the operational and strategic role of the newly-established Network Manager.
Η εν λόγω επιλογή «καμία ενέργεια» αποτελεί το σενάριο αναφοράς της εκτίμησης επιπτώσεων και των μοντέλων που την υποστηρίζουν.
This 'do nothing' option forms the baseline scenario of the Impact Assessment and the modelling supporting it.
Η εν λόγω επιλογή αναμένεται να έχει τις πλέον θετικές επιπτώσεις στην έγκαιρη υποβολή, με νέες δράσεις που θα εστιάζουν στη βελτίωση της έγκαιρης υποβολής στατιστικών για την ανισότητα, τη φτώχεια και την υλική στέρηση, καθώς επίσης για την ενέργεια και τα περιβαλλοντικά δεδομένα.
This option would have the most positive impact on timeliness, with new actions focusing on enhanced timeliness for statistics on inequality, poverty and material deprivation, and for energy and environmental data.
Η εν λόγω επιλογή αναμένεται να αποτελέσει την καλύτερη βάση για την επιτυχή εφαρμογή ενός λειτουργικού ECVET και για την επίτευξη της πραγματικής προστιθέμενης αξίας την οποία μπορεί να προσφέρει στους πολίτες η ευρωπαϊκή διάσταση στον τομέα της διά βίου μάθησης και της κινητικότητας μέσω της συσσώρευσης και της μεταφοράς των μαθησιακών αποτελεσμάτων μεταξύ διαφόρων μαθησιακών πλαισίων.
It would provide the best basis for the successful implementation of an operational ECVET and for achieving the real added value the European dimension can bring for citizens in the field of lifelong learning and mobility through accumulation and transfer of learning outcomes between different learning contexts.
Η εν λόγω επιλογή απαιτεί περιορισμένες επενδύσεις από την Επιτροπή και θα είχε θετικό αντίκτυπο στο κόστος αναγνώρισης στα κράτη μέλη.
The option requires limited investments from the Commission and would have positive impact on the recognition costs in Member States.
Η εν λόγω επιλογή απορρίφθηκε, καθώς δεν θα ήταν επαρκής.
This option was rejected since it would not be efficient enough.
Η εν λόγω επιλογή απορρίφθηκε, καθώς κρίθηκε ανεπαρκής για την επίτευξη ασφάλειας δικαίου στον τομέα.
This Option was rejected as it was deemed insufficient to achieve legal certainty in the field.
Η εν λόγω επιλογή αποσκοπεί στη βελτίωση και απλούστευση των υφιστάμενων εργαλείων εγγράφων για την κοινοποίηση των δεξιοτήτων και των επαγγελματικών προσόντων, καθώς και στη βελτίωση της ποιότητας της διαδικτυακής παρουσίας τους.
This option would entail enhancing and simplifying existing document tools for communicating skills and qualifications and improving the quality of their online presence.
Η εν λόγω επιλογή αποσκοπεί στη βελτιστοποίηση των συναφών εργαλείων και υπηρεσιών της ΕΕ για τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα (Europass, Πανόραμα δεξιοτήτων της ΕΕ, δικτυακή πύλη «Learning Opportunities and Qualifications in Europe») με σκοπό την παροχή μιας πιο ολοκληρωμένης υπηρεσίας που ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών σε ό,τι αφορά τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα κατά τρόπο περιεκτικό και σαφή.
This option would imply streamlining relevant EU tools and services for skills and qualifications (Europass, EU Skills Panorama, Learning Opportunities and Qualifications in Europe portal) to offer a more integrated service that addresses users' skills and qualifications needs in a comprehensive and clear way.
Η εν λόγω επιλογή αφορά ακόμη νέες επενδύσεις στη στατιστική υποδομή δυνάμει του στόχου 2, οι οποίες θα εστιάζουν:
It would also involve new investments in the statistical infrastructure under objective 2, which would be focused on:
Η εν λόγω επιλογή δίνει επίσης την ευχέρεια στους φορείς εκμετάλλευσης να επιλέξουν τη λύση που ταιριάζει περισσότερο στο πρόβλημά τους, εξασφαλίζοντας ταυτοχρόνως τους απαραίτητους όρους για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεδιοδίων.
This choice also gives operators the freedom to choose the best solution for their specific problem, whilst ensuring the conditions necessary for the deployment of the European electronic toll service.
Η εν λόγω επιλογή δεν έχει αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της Ένωσης και δεν συνεπάγεται σημαντικό διοικητικό φόρτο εργασίας για τις επιχειρήσεις.
There would be no impact on the EU budget and no significant administrative burdens for enterprises.
Η εν λόγω επιλογή δεν συνεπάγεται την εφαρμογή συγκεκριμένων νέων προγραμμάτων δαπανών ή ρυθμιστικών μέτρων.
This option does not entail specific new expenditure programmes or regulatory measures.
Η εν λόγω επιλογή είναι απλούστερη από διοικητικής απόψεως.
This option is administratively simpler.
Η εν λόγω επιλογή είναι αποτελεσματική ως μέσο επίτευξης των στόχων αλλά συνεπάγεται μόνο μέτριο δημοσιονομικό κόστος και χαίρει σε σημαντικό βαθμό της πολιτικής αποδοχής.
It is an effective option as a means of achieving the objectives but it entails only a medium financial cost and has a considerable degree of political acceptability.
Η εν λόγω επιλογή είναι πιθανόν να στείλει ένα ισχυρό πολιτικό μήνυμα αλλά ορισμένα από τα μέτρα μπορούν να εφαρμοσθούν μόνο σε μακροπρόθεσμη βάση.
It is likely to deliver a strong political signal but some of the measures may only be feasible in the longer term.
Η εν λόγω επιλογή εισάγει σημαντικές βελτιώσεις και απλουστεύσεις στην οδηγία και στο συνολικό κανονιστικό πλαίσιο και θα βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων μέσω στοχευμένων τροποποιήσεων, επιτρέποντας ταυτόχρονα υψηλό επίπεδο ευελιξίας για την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο, ως εξής:
This option introduces significant improvements and simplifications to the EPBD and the overall regulatory framework and will improve the energy performance of buildings via targeted amendments whilst allowing a high level of flexibility for the implementation at national level, as follows:
Η εν λόγω επιλογή εμπλέκει ενεργά την Επιτροπή ως παράγοντα διευκόλυνσης της διαδικασίας, με την υποστήριξη των χωρών του Δούναβη στην ανάπτυξη μιας συνεκτικής στρατηγικής για την περιοχή.
This option actively involves the Commission as a facilitator to the process, supporting the Danube countries in developing a coherent Strategy for the Region.