natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε ένα μήνα.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε ένα μήνα.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε έναν μήνα.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.
The time referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρίμηνη.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 4 (3) of Decision shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 4 of Decision 1999/468/EC shall be three months;
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ανέρχεται σε 3 μήνες.
The period provided for in Article 4 (3) of Decision 1999/468/EC shall be 3 months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης (ΕΚ) αριθ. 1999/468 ορίζεται σε τρεις μήνες.»
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/EΚ ανέρχεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ανέρχεται σε τρεις μήνες.»
The period provided for in Article 4 (3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.
The period mentioned in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα. »
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης αυτής ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 4(3) of that Decision shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468 είναι διάρκειας τριών μηνών.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468 shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι διάρκειας ενός μηνός.
The period provided for in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be one month
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι διάρκειας τριών μηνών.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι διάρκειας τριών μηνών.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι τρεις μήνες.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι τρεις μήνες.”.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.”.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ θα είναι [το πολύ τρεις μήνες].
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be [maximum of three months].
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε έναν μήνα.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ανέρχεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι διάρκειας [3] μηνών.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be [3] months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι διάρκειας τριών μηνών.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be fixed as three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες."
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months."
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ θα οριστεί σε κάθε πράξη που θα εκδώσει το Συμβούλιο δυνάμει της παρούσας παραγράφου, αλλά δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει τους τρεις μήνες.»
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be fixed in each act to be adopted by the Council in accordance with this paragraph, but may under no circumstances exceed three months.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται στους τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.»
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δεκαπέντε ημέρες.»
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be 15 days.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρείς μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 3 months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες."
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months."
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες."
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months."
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.»
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be 15 days.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.»
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.”
The period referred to in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be three months."
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται στους τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου είναι τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5 paragraph 6 of Council Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 99/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 99/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης αριθ. 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε 3 μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της εν λόγω απόφασης καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/EΚ καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δεκαπέντε ημέρες.»
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be 15 days.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.»
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.”
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/EC είναι τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι 3 μήνες.
The period provided for in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall be 3 months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5(6) της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρίμηνη.
The period provided for in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της αποφάσεως 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι διάρκειας τριών μηνών.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε 3 μήνες.
The period provided for in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be 3 months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της οδηγίας 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι διάρκειας [τριών] μηνών.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be [three] months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.»
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.”
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δεκαπέντε ημέρες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be fifteen days.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is fixed at two months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ, είναι τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5α, παράγραφος 3, στοιχείο γ) και παράγραφος 4, στοιχεία β) και ε), της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period set out in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δεκαπέντε ημέρες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δεκαπέντε ημέρες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5α, παράγραφος 3, στοιχείο γ), παράγραφος 4, στοιχείο β), και παράγραφος 4, στοιχείο ε), της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The time-limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η περίοδος που προβλέπεται στοάρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.»
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Η περίοδος που προσδιορίζεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ  είναι τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is three months.
Η περίοδος που προσδιορίζεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is three months.
Η περίοδος πριν από την ουσιώδη μεταβολή υποδεικνύεται στο διάγραμμα και επισημαίνεται με σαφή προειδοποίηση ότι η επίδοση επιτεύχθηκε υπό συνθήκες οι οποίες δεν ισχύουν πλέον.
The period prior to the material change shall be indicated on the chart and labelled with a clear warning that the performance was achieved under circumstances that no longer apply.
Η περίοδος προαιρετικής αναμονής πριν να χορηγηθεί άδεια εισόδου στα μέλη της οικογένειας αυξήθηκε από ένα σε δύο έτη κατ'ανώτατο όριο.
The optional waiting period prior to authorisation of entry of family members has been raised from a maximum of one year to two years.
Η περίοδος προβληματισμού έληξε τον Ιούνιο του 2007, όταν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε να παράσχει σε μια νέα διακυβερνητική διάσκεψη την εντολή μεταρρύθμισης του θεσμικού πλαισίου της Ένωσης.
The period of reflection came to an end in June 2007, when the European Council agreed on a mandate for a new intergovernmental conference (IGC) to reform the institutional framework of the Union.
Η περίοδος προβληματισμού θα πρέπει να είναι ανεξάρτητη τόσο από την κατάθεση των θυμάτων ως μαρτύρων κατηγορίας κατά των δραστών της εμπορίας ανθρώπων όσο και από την εκούσια επιστροφή τους στη χώρα καταγωγής τους.
The reflection period should be regardless of the victims giving testimony against offenders and regardless of their voluntary return to their country of origin.
Η περίοδος προβληματισμού και το σχέδιο Δ
The Period of reflection and Plan D
Η περίοδος προβληματισμού μας έχει μέχρι σήμερα διδάξει ορισμένα πολύτιμα μαθήματα.
The reflection period so far has taught us a few valuable lessons.
Η περίοδος προβληματισμού προβλέπει ότι ο απολογισμός των εθνικών συζητήσεων θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο του 2006.
The period of reflection allowed for an overall assessment of the national debates to be made in June 2006.
Η περίοδος προβληματισμού συνέβαλε ώστε να μπορέσει η Ένωση να επιλέξει το εφαλτήριό της για την τελική απόφαση, με την Επιτροπή να διαδραματίζει πρωταγωνιστικό ρόλο χάρη στην πρωτοβουλία Σχέδιο Δ1 και να προτείνει ιδέες για να καταστεί η ΕΕ περισσότερο δημοκρατική, διάφανη και αποτελεσματική.
The period of reflection helped the Union to find a springboard for a resolution, with the Commission leading the way through the Plan D initiative1 to spark ideas about how to make the EU more democratic, transparent and effective.
Η περίοδος προβληματισμού φανέρωσε ότι οι πολίτες έχουν σχετικά περιορισμένη γνώση και ενδιαφέρον για τον τρόπο λειτουργίας των κοινοτικών οργάνων.
The period of reflection has shown that the citizens have a fairly low knowledge and interest in how the EU Institutions operate.
Η περίοδος προγραμματισμού 1994-1999 περιέλαβε 7 στόχους προτεραιότητας199 και 13 κοινοτικές πρωτοβουλίες, διέθετε δε προϋπολογισμό ύψους 141 δισεκ. ευρώ, το 70 % του οποίου διατέθηκε για το στόχο 1.
The 1994-1999 programming period comprised seven priority objectives199 and 13 Community initiatives, and had a budget of € 141 billion, of which 70 % were for Objective 1.
Η περίοδος προγραμματισμού 2001 περιλαμβάνει 130 έργα αδελφοποίησης σε όλες τις δικαιούχες χώρες του Phare καθώς και στην Κύπρο και τη Μάλτα.
The 2001 programming exercise encompasses 130 twinning projects across all Phare beneficiary countries, as well as Cyprus and Malta.
Η περίοδος προγραμματισμού 2002 περιλάμβανε 191 έργα αδελφοποίησης σε όλες τις υποψήφιες χώρες, συμπεριλαμβανομένης, για πρώτη φορά, της Τουρκίας.
The 2002 programming exercise encompassed 191 Twinning projects across all candidate countries including, for the first time, Turkey.