natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η γραμμή που αρχίζει στη θέση 10°00′Ν γεωγραφικού πλάτους και 55°00′Α γεωγραφικού μήκους, συνεχίζει προς ανατολάς έως το μεσημβρινό 80°00′Α από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο 45°00′Ν, από εκεί προς δυσμάς έως το μεσημβρινό 40°00′Α από εκεί προς βορρά έως τον παράλληλο 30°00′Ν, από εκεί προς νότο έως το μεσημβρινό 55°00′Α, από εκεί προς βορρά έως το σημείο αφετηρίας στον παράλληλο 10°00′Ν
A line commencing at the position 10°00′S latitude and 55°00′E longitude, running due east to the meridian 80°00′E; thence due south to the parallel 45°00′S; thence due west to the meridian 40°00′E; thence due north to the parallel 30°00′S; thence due east to the meridian 55°00′E; thence due north to the starting position on the parallel 10°00′S.
Η γραμμή που αρχίζει στην ακτή της Σομαλίας στις 10°00′Β και συνεχίζει προς ανατολάς έως το μεσημβρινό 65°00′Α, από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο 10°00′Ν, από εκεί προς δυσμάς έως το μεσημβρινό 45°00′Α, από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο 10°28′Ν, από εκεί προς δυσμάς έως την ανατολική ακτή της Αφρικής μεταξύ Ρας Μβάμπο (προς βορρά) και Μβάμπο Βίλατζ (προς νότο).
A line commencing on the coast of Somalia at 10°00′N running due east to the meridian 65°00′E; thence due south to the parallel 10°00′S; thence due west to the meridian 45°00′E; thence due south to the parallel 10°28′S; thence due west to the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south).
Η γραμμή που αρχίζει στην ανατολική ακτή της Αφρικής μεταξύ Ρας Μβάμπο (προς βορρά) και Μβάμπο Βίλατζ (προς νότο) στις 10°28′Ν γεωγραφικού πλάτους, συνεχίζει προς ανατολάς έως το μεσημβρινό 45°00′Α, από εκεί προς βορρά έως τον παράλληλο 10°00′Ν, από εκεί προς ανατολάς έως το μεσημβρινό 55°00′Α, από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο 30°00′Ν, από εκεί προς δυσμάς έως το μεσημβρινό 40°00′Α, από εκεί προς βορρά έως την ακτή της Μοζαμβίκης.
A line commencing on the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south) at 10°28′S latitude, running due east to the meridian 45°00′E; thence due north to the parallel 10°00′S; thence due east to the meridian 55°00′E; thence due south to the parallel 30°00′S; thence due west to the meridian 40°00′E; thence due north to the coast of Mozambique.
Η γραμμή πρέπει να έχει πλάτος 30 cm.
The line should have a width of 30 cm.
Η γραμμή προσφέρει συμβουλές σε 150 περίπου άτομα κάθε μήνα και διαφημίζεται μέσω φυλλαδίων, με αγγελίες σε εγχειρίδια συντήρησης αυτοκινήτων για οικιακή χρήση και στα περισσότερα δοχεία ορυκτελαίου.
The line is currently offering advice to about 150 callers each month and is advertised through leaflets, by advertisements in car maintenance manuals for domestic use, and on the majority of cans of oil.
Η γραμμή προϋπολογισμού B13.05.01.01 καλύπτει όλες τις δαπάνες για τη συγχρηματοδότηση των έργων υποδομής (μέτρα).
Budget line B13.05.01.01 covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Η γραμμή προϋπολογισμού B13.05.01.01, που ανήλθε σε 7 888 041,30 ευρώ το 2008, καλύπτει όλες τις δαπάνες για τη συγχρηματοδότηση των έργων υποδομής (μέτρα).
Budget line B13.05.01.01, amounting to €7,888,041.30 in 2008, covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Η γραμμή την οποία ακολουθεί η Επιτροπή προτείνοντας την καθιέρωση ενός συστηματικότερου διαλόγου με τις ενώσεις φορέων τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης είναι να δώσει στα ενδιαφερόμενα μέρη τη δυνατότητα να εκφράζονται, χωρίς να τίθεται υπό αμφισβήτηση η διαδικασία λήψης των αποφάσεων.
The Commission's approach in proposing to introduce a more systematic political dialogue with regional and local associations is to give the parties in question the opportunity to express their views without undermining the decision‑making process.
Η γραμμή την οποία ακολούθησαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποκλίνει ελαφρώς από τη θέση της Επιτροπής.
The line taken by the European Parliament and the Council deviates slightly from the Commission’s position.
Η γραμμή του προϋπολογισμού B13.05.01.01 καλύπτει όλες τις δαπάνες για τη συγχρηματοδότηση των έργων υποδομής (μέτρα).
Budget line 13.05.01.01 covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Η γραμμή του προϋπολογισμού B3-2010A (15.01.04.08) καλύπτει τις δαπάνες για το προσωπικό και τη διοικητική λειτουργία και για τα δύο προγράμματα, MEDIA Plus και MEDIA-Κατάρτιση.
The Budget line B3-2010A (15.01.04.08) covers the staff and administrative expenditure for both programmes, MEDIA Plus and MEDIA-Training.
Η γραμμή του προϋπολογισμού B4-3060, βάσει της οποίας χρηματοδοτήθηκε το Πρόγραμμα Δράσης, αξιολογήθηκε από εξωτερικό φορέα κατά το δεύτερο ήμισυ του 2000.
Budget line B4-3060, under which the Action Programme is financed, has been evaluated by an external contractor during the second part of 2000.
Η γραμμή του προϋπολογισμού B7-6110 (προγενέστερα B7-5051 και B7-5052) συστάθηκε το 1992 με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο υπενθύμισε, καθώς και το Συμβούλιο σε πολυάριθμα συμπεράσματα και πρόσφατα στην απόφαση της 20ης Ιανουαρίου 1995, την αναγκαιότητα ένταξης της γυναίκας και των θεμάτων φύλου στη συνεργασία για την ανάπτυξη.
Budget heading B7-6110 (ex B7-5051 and B7-5052) was established in 1992 at the initiative of the European Parliament, which, like the Council in many conclusions and recently in the Resolution of 20 January 1995, has pointed to the need to integrate women and development issues in development cooperation.
Η γραμμή του προϋπολογισμού «B5-511 Βελτίωση του χρηματοπιστωτικού περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ» που δημιουργήθηκε πρόσφατα θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για το σκοπό της ομαδοποίησης όλων των χρηματοδοτικών μέσων στον τομέα των Εσωτερικών Πολιτικών.
The newly introduced budget line “B5-511 Improvement of the financial environment for SMEs” should be used for the purpose of regrouping all financial instruments in the field of Internal Policies.
Η γραμμή του προϋπολογισμού « Τελωνείο 2002 εξωτερικό » (Β7-860) δέσμευσε συνολικό ποσό 2.596.089 ευρώ προκειμένου να συνδράμει τα υποψήφια κράτη στον τομέα της πληροφορικής.
The budget heading for the external part of Customs 2002 (B7-860) committed a total of EUR 2 596 089 to assisting the applicant countries with IT.
Η γραμμή του προϋπολογισμού « Τελωνείο 2002 εξωτερικό » παρέσχε στα υποψήφια κράτη τεχνική βοήθεια με στόχο τη διασφάλιση της διασυνδετότητας των συστημάτων πληροφορικής των υποψηφίων χωρών και την αύξηση της λειτουργικής τους επάρκειας στον τομέα της πληροφορικής.
The “External” budget line for Customs 2002 has provided the applicant countries with technical assistance with achieving interconnectivity of their computerised systems and increasing their IT operational capacity.
Η γραμμή του προϋπολογισμού « Τελωνείο 2002 εξωτερικό » χρηματοδότησε ένα έργο με στόχο να υποστηρίξει τις υποψήφιες χώρες ώστε :
The “External” budget line for Customs 2002 financed a project for assisting the applicant countries with
Η γραμμή του προϋπολογισμού που αναφέρεται στην πρόταση για τις γεωργικές τιμές επιδέχεται πιθανότατα αύξηση στο πλαίσιο ΓΣΔΕ/ΠΟΕ.
The budget line given in the Farm Price proposal can probably be increased within the GATT/WTO context.
Η γραμμή του προϋπολογισμού στην οποία θα καταλογιστεί το ποσό αυτό δεν θα έπρεπε να είναι η γραμμή που αφορά τον προϋπολογισμό της έρευνας ή εκείνη των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών, αλλά μία ειδική γραμμή που θα δημιουργηθεί για τις φάσεις εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του προγράμματος GALILEO, δεδομένου ότι:
The budget line onto which this amount will be imputed will not be the research budget or the Trans-European network but rather a specific line created for the deployment and the commercial operating phases of the GALILEO programme given that:
Η γραμματεία EUREKA είναι αρμόδια για την υλοποίηση του κοινού προγράμματος Eurostars και ευθύνεται ιδίως για τα εξής:
The EUREKA Secretariat is in charge of the execution of the Eurostars joint programme, and is responsible in particular for:
Η γραμματεία έχει περίπου 100 υπαλλήλους που εργάζονται σε διάφορα σχέδια κοινού ενδιάφεροντος.
The secretariat has around a hundred officials working on various projects of common interest.
Η γραμματεία αναλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα:
The Secretariat shall undertake the following tasks:
Η γραμματεία απάντησε σε μία επιστολή του Κεντρικού Οικονομικού Συμβουλίου σε σχέση με το σχέδιο "EU KLEMS", αντίγραφο της οποίας περιέχεται στο φάκελο.
The secretariat had replied to a letter from Belgium's Central Economic Council on the EU KLEMS project, a copy of which was in the file.
Η γραμματεία αυτή επικουρεί τη διαχειριστική αρχή και την επιτροπή παρακολούθησης στην εκτέλεση των αντίστοιχων καθηκόντων τους.
It shall assist the managing authority and the monitoring committee in carrying out their respective duties.
Η γραμματεία αυτής της Λέσχης στεγάζεται στο Υπουργείο Οικονομικών του γαλλικού κράτους.
The secretariat of this group is housed in the French Treasury.
Η γραμματεία διαβίβασε, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, την εν λόγω πληροφορία προς τα μέλη της ΕΟΚΕ.
The secretariat had sent this information to the EESC members by email.
Η γραμματεία διαδραμάτισε καθοριστικό ρόλο στη θέσπιση εσωτερικών διαδικασιών, στην ανάπτυξη μεθόδων και εργαλείων εργασίας (π.χ. δικτυακός τόπος του ΕΣΣΚ, εφαρμογή ΤΠ ΕΣΣΚ) καθώς και στην αποτελεσματική προετοιμασία και οργάνωση των συνεδριάσεων.
It played a key role in establishing internal procedures, developing working methods and tools (e.g. ESRB website, ESRB IT application) and preparing and organising meetings in an effective way.
Η γραμματεία διαθέτει σε όλα τα μέρη τις πληροφορίες τις οποίες λαμβάνει σύμφωνα με την παράγραφο 3 παραπάνω.
The secretariat shall make available to all Parties the information received under paragraph 3 above.
Η γραμματεία είναι ειδικότερα υπεύθυνη για τα ακόλουθα:
The secretariat shall be responsible in particular for:
Η γραμματεία είναι υπεύθυνη για τον συνολικό συντονισμό και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων της πρωτοβουλίας BONUS-169, τη δημοσίευση, την αξιολόγηση και την υλοποίηση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και την παρακολούθηση των χρηματοδοτούμενων σχεδίων, τόσο από συμβατική όσο και από επιστημονική άποψη, καθώς και για την υποβολή εκθέσεων προόδου στη συντονιστική επιτροπή.
The Secretariat shall be responsible for the overall coordination and monitoring of activities of BONUS-169, the publication, evaluation and implementation of the calls and the monitoring of the funded projects, both from the contractual as well as scientific point of view and for reporting on progress to the Steering Committee.
Η γραμματεία είχε άλλωστε ενημερώσει έγκαιρα τα μέλη σχετικά με το θέμα αυτό.
The secretariat had warned members in advance.
Η γραμματεία ενημερώνει τα μέλη ότι η γραμματεία του τμήματος SOC πρόκειται να καταρτίσει έκθεση στην οποία θα περιλαμβάνονται συνοπτικά οι αναφορές στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση που περιέχονται σε πρόσφατες γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ για τους διάφορους τομείς.
The secretariat informed members that the SOC Section secretariat was to draw up a report summarising the references made to the employment guidelines in recent EESC opinions in various fields.
Η γραμματεία ενημερώνει το τμήμα σχετικά με τα εξής:
The secretariat informed the section that:
Η γραμματεία ενημερώνει το τμήμα σχετικά με τη συμμετοχή ορισμένων μελών στις ακόλουθες εκδηλώσεις:
The secretariat informed the section that ESC members had attended the following events:
Η γραμματεία ενημερώνει το τμήμα σχετικά με τη συμμετοχή ορισμένων μελών στις ακόλουθες εκδηλώσεις:
The secretariat informed the section that the following events had been attended by ESC members:
Η γραμματεία ενημερώνει το τμήμα σχετικά με τη συμμετοχή ορισμένων μελών στις ακόλουθες εκδηλώσεις:
The secretariat reported that section members had attended the following events:
Η γραμματεία ενημερώνει το τμήμα σχετικά με τις ακόλουθες μελλοντικές εκδηλώσεις (Ακροάσεις, Συνέδρια, Διασκέψεις, Σεμινάρια) :
The secretariat informed the section of the following forthcoming events (hearings, congresses, seminars, conferences):
Η γραμματεία ενημερώνει το τμήμα σχετικά με τις ακόλουθες μελλοντικές εκδηλώσεις (Ακροάσεις, Συνέδρια, Διασκέψεις, Σεμινάρια) :
The secretariat informed the section of the following future events (hearings, congresses, seminars, conferences):
Η γραμματεία ενημερώνει το τμήμα σχετικά με τις ακόλουθες μελλοντικές εκδηλώσεις (Ακροάσεις, Συνέδρια, Σεμινάρια, Διασκέψεις) :
The secretariat informed the section of the following list of future events (hearings, congresses, seminars, conferences):
Η γραμματεία ενημερώνει το τμήμα σχετικά με τις ακόλουθες μελλοντικές εκδηλώσεις (ακροάσεις, συνέδρια, σεμινάρια) (βλέπε επίσης CES 881/2001):
The secretariat informed the section of the following forthcoming events (hearings, congresses, seminars) (see also CES 881/2001):
Η γραμματεία ενημερώνει το τμήμα ότι, στις 17 Φεβρουαρίου 2000 πραγματοποιήθηκε ανταλλαγή απόψεων με τη γραμματεία του Γαλλικού Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου, στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών για την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της ΟΚΕ και των εθνικών Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών.
The secretariat informed the section that, in connection with the initiatives taken to strengthen ties between the Economic and Social Committee and the national economic and social councils, it had met with the secretariat of the French economic and social council on 17 February.
Η γραμματεία εξασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των εγγράφων που υποβάλλονται στο ΕΣΣΚ και στην διευθύνουσα επιτροπή του ΕΣΣΚ, καθώς και των πρακτικών των οργάνων αυτών.
The Secretariat shall ensure the confidentiality of documents submitted to the ESRB and to the Steering Committee of the ESRB, and of the proceedings of those bodies.
Η γραμματεία εποπτεύει την υλοποίηση των αποφάσεων της Επιτροπής και υποβάλλει κατάλληλες προτάσεις για να εξασφαλίσει την υλοποίηση της πολυμερούς συμφωνίας.
The Secretariat supervises the implementation of the decisions of the Commission and puts forward appropriate proposals to ensure the realisation of the multilateral agreement.
Η γραμματεία ευχαριστεί επίσης τον Πρόεδρο.
The secretariat wished to associate itself with the members' thanks.
Η γραμματεία εφιστά την προσοχή των ομάδων στο θέμα αυτό  προκειμένου να αποφευχθεί το φαινόμενο αυτό στις επόμενες συνεδριάσεις.
The secretariat was asked to draw the groups' attention to the problem in order to avoid a repetition of the situation at subsequent meetings.
Η γραμματεία θέτει στη διάθεση των ευρωπαϊκών ελεγκτικών αρχών τις πληροφορίες σχετικά με τους συστημικούς κινδύνους, οι οποίες απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων τους.
The Secretariat shall make available to the European Supervisory Authorities the information on systemic risks required to the exercise of their tasks.
Η γραμματεία θα αποστείλει τα έγγραφα στα μέλη ανά εθνικότητα.
The secretariat would send the documents to the members from these countries.
Η γραμματεία θα δέχεται εντολές απευθείας από τον πρόεδρο του γενικού συμβουλίου.
The Secretariat will receive instructions directly from the Chair of the General Board.
Η γραμματεία θα ελέγξει τη μετάφραση του σημείου 3.6.1.
The secretariat would check the translation of point 3.6.1.
Η γραμματεία θα μπορούσε να έχει χωριστή νομική προσωπικότητα με αυτόνομο καθεστώς.
The Secretariat could have a separate legal personality with an autonomous status.
Η γραμματεία θα παράσχει πληροφορίες μόλις αυτές καταστούν διαθέσιμες.
The secretariat would provide information as soon as it became available.
Η γραμματεία θα παρέχει αναλυτική, στατιστική, διοικητική και υλικοτεχνική υποστήριξη στο ΕΣΣΚ, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας των συνελεύσεων, της συγκέντρωσης και της επεξεργασίας ποιοτικών και ποσοτικών πληροφοριών για το ΕΣΣΚ, της διεξαγωγής των αναλύσεων και των αξιολογήσεων που απαιτούνται για την εκπλήρωση των καθηκόντων του ΕΣΣΚ.
The Secretariat will provide analytical, statistical, administrative and logistical support to the ESRB, including the preparation of the meetings, the collection and processing of qualitative and quantitative information destined to the ESRB, the conduct of analysis and assessments necessary for the fulfilment of the ESRB tasks.
Η γραμματεία θα παρέχει επίσης υποστήριξη στην εργασία της Συμβουλευτικής Τεχνικής Επιτροπής (βλ.
The Secretariat will also provide support to the work of the Advisory Technical Committee (see 6.5.5.).
Η γραμματεία θα παρακολουθεί μελέτες σχετικά με κάθε άξονα, θα προετοιμάζει τις συνεδριάσεις της διευθύνουσας ομάδας και τις υπουργικές συνόδους και θα μεριμνά για θέματα λογιστικής αυτών των συνόδων.
The Secretariat would follow studies relevant for the Axis, prepare the meetings of the Steering Group and the Ministerial meetings and provide the logistics for these meetings.
Η γραμματεία θα πρέπει να υπάγεται διοικητικά στην Γενική Γραμματεία της Επιτροπής.
Its secretariat should be administratively attached to the Commission's Secretariat General.
Η γραμματεία θα προβεί σε σχετική επαλήθευση με βάση τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν.
The secretariat would carry out a check on the basis of the comments made.
Η γραμματεία θα προετοιμάσει σημείωμα σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚΕ και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στο οποίο θα εξετάζεται η δυνατότητα των υπαλλήλων της ΕΟΚΕ να εργάζονται σε ad hoc βάση στα Γραφεία Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα κράτη μέλη.
The secretariat would draft a memo on the implementation of the cooperation agreement between the EESC and the EP, looking at the possibility of EESC officials working on an ad hoc basis in the Parliament's information offices in the Member States.
Η γραμματεία θα υποβάλλει εκθέσεις στην επιτροπή Euromed.
The secretariat will report to the Euromed Committee.
Η γραμματεία και ο προϋπολογισμός του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου εντάχθηκαν στις αντίστοιχες δομές της Eurojust (πρβλ άρθρο 16.2.β της απόφασης για τη σύσταση της Eurojust 229 .
The secretariat and budget of the European Judicial Network are incorporated in those of Eurojust (cf.article 26.2.b. of the Eurojust Decision)229
Η γραμματεία κοινοποιεί στην επιτροπή δημοσιονομικών υποθέσεων και προϋπολογισμού (CAF) κάθε πληροφορία που της είναι απαραίτητη για την άσκηση του καθήκοντος της παροχής συμβουλών στο Προεδρείο.
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs (CFA) with any information necessary for it to carry out its task of advising the bureau.
Η γραμματεία παρέχει αναλυτική, διοικητική και υλικοτεχνική στήριξη στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων υπό τη διεύθυνση του προέδρου.
The secretariat shall provide analytical, administrative and logistical support to the European Data Protection Board under the direction of the chair.
Η γραμματεία παρέχει αναλυτική, στατιστική, διοικητική και επιμελητειακή υποστήριξη στο ΕΣΣΚ, υπό την καθοδήγηση του προέδρου του γενικού συμβουλίου, σύμφωνα με την απόφαση XXXX/ΕΚ/200911 του Συμβουλίου.
The Secretariat shall provide analytical, statistical, administrative and logistical support to the ESRB under the direction of the Chair of the General Board in accordance with Council Decision XXXX/EC/200911.
Η γραμματεία πληροφορεί το τμήμα για την συμμετοχή ορισμένων μελών στις εξής εκδηλώσεις:
The secretariat reported that section members had attended the following:
Η γραμματεία πρέπει να είναι ανεξάρτητη τόσο από την Επιτροπή όσο και από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, ώστε να αποφεύγονται οι συγκρούσεις συμφερόντων.
This secretariat has to be independent both of the Commission and the Economic and Social Committee, so as to avoid any conflict of interests.
Η γραμματεία προωθεί τις ληφθείσες πληροφορίες σε όλα τα μέρη της παρούσας σύμβασης.
The secretariat shall forward the information received to all Parties to this Convention.
Η γραμματεία προωθεί τις ληφθείσες πληροφορίες σε όλα τα μέρη της παρούσας σύμβασης.
The secretariat will forward the information received to all Parties to this Convention.
Η γραμματεία σας συνιστά επομένως να προγραμματίσετε το ταξίδι σας ώστε να φθάσετε στο Linz είτε το βράδυ της 25ης είτε το πρωί της 26ης Απριλίου, στις 9:00 το αργότερο και να αναχωρήσετε στις 26 Απριλίου, μετά το τέλος της συνεδρίασης, δηλαδή από τις 19:00 και μετά.
The secretariat therefore recommends that you aim to arrive in Linz on the evening of 25 April or at the latest by 9 a.m. on 26 April and to leave after the meeting ends at 7 p.m. on 26 April.
Η γραμματεία συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως και όποτε είναι αναγκαίο για την προπαρασκευή των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου και για την παροχή συνδρομής και συμβουλών στο διευθυντή.
The Steering Committee shall meet at least twice a year and whenever necessary to prepare the decisions of the Management Board and to assist and advise the Director.
Η γραμματεία της ICCAT διαθέτει πληροφορίες σχετικά με τα σκάφη ελέγχου στη διάθεσή όλων των ΣΜΣ, μεταξύ άλλων αναρτώντας τες στον προστατευμένο με συνθηματική λέξη δικτυακό τόπο·
The ICCAT Secretariat shall make information regarding designated inspection vessels available to all CPCs, including by posting on its password-protected website;
Η γραμματεία της διοικητικής επιτροπής εξασφαλίζεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
The secretarial services of the Administrative Commission shall be provided by the Commission.
Η γραμματεία της επιτροπής αυτής βρίσκεται στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και Ανάπτυξη (EBRD) στο Λονδίνο.
Its secretariat is located in the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD) in London.
Η γραμματεία της επιτροπής εξασφαλίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The Secretariat of the Committee shall be provided by the Commission.
Η γραμματεία της επιτροπής εξασφαλίζεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
The secretariat services for the committee shall be provided by the Commission.
Η γραμματεία της επιτροπής εξασφαλίζεται από τον Οργανισμό.
The Agency shall provide the Secretariat of the Committee.
Η γραμματεία της επιτροπής χρηστών αερολιμένα τηρεί πρακτικά κάθε συνεδρίασης της επιτροπής χρηστών αερολιμένα.
The secretariat of the Airport Users' Committee shall keep minutes of each meeting of the Airport Users' Committee.
Η γραμματεία της επιτροπής χρηστών αερολιμένα φυλάσσει και διατηρεί τον κατάλογο των χρηστών αερολιμένα ή των εκπροσώπων τους, που αποτελούν μέρος της επιτροπής χρηστών αερολιμένα.
The secretariat of the Airport Users' Committee shall keep and maintain the list of airport users or their representatives that are part of the Airport Users' Committee.
Η γραμματεία του ΕΣΣΚ υποστηρίζει το έργο της συμβουλευτικής τεχνικής επιτροπής και ο επικεφαλής της γραμματείας συμμετέχει στις συνεδριάσεις.
The ESRB Secretariat shall support the work of the Advisory Technical Committee and the Head of the Secretariat shall participate in the meetings.
Η γραμματεία του Οργανισμού αναλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα:
The Secretariat of the Agency shall undertake the following tasks:
Η γραμματεία του Οργανισμού αυτού ανήκει στην ΄Ενωση Ασαλιστών Δανίας.
The secretariat of the Board is provided by the Danish Insurance Association.
Η γραμματεία του Οργανισμού παρέχει τεχνική, επιστημονική και διοικητική υποστήριξη στην επιτροπή, και μεριμνά για τη συνοχή και την ποιότητα των γνωμοδοτήσεων της επιτροπής και τον κατάλληλο συντονισμό μεταξύ αυτής της επιτροπής, άλλων επιτροπών του Οργανισμού και της ομάδας συντονισμού.
The Secretariat of the Agency shall provide technical, scientific and administrative support for the Committee, and shall ensure consistency and quality of opinions of the Committee and appropriate coordination between this Committee, other committees of the Agency and the coordination group.
Η γραμματεία του Παρατηρητηρίου ανέφερε ότι, παρόλο που οι διαθέσιμες πληροφορίες στα διάφορα κράτη μέλη διαφέρουν σε πολύ μεγάλο βαθμό, ευελπιστεί πως τώρα, με τη λειτουργία των 15 εθνικών κομβικών σημείων, θα υπάρξει ραγδαία αύξηση στη διαθεσιμότητα, άρα και στη διάδοση, συγκρίσιμων πληροφοριών.
The Centre's Secretariat has commented that although the information available in each Member State is extremely variable, with the 15 National Focal Points now in place they hope to see a rapid increase in the availability, and thus dissemination, of comparable information.