natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, η Επιτροπή δημοσιεύει τις σχετικές πληροφορίες, κατά προτίμηση ετησίως, σύμφωνα με το μορφότυπο που καθορίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 4.
On the basis of this information the Commission is required to publish the information received, preferably annually, according to the format specified in Article 16(4).
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, η Επιτροπή θα εκδώσει εκτελεστικές πράξεις (αποφάσεις) για κάθε διάδρομο.
Based on this information the Commission will adopt implementing acts (decisions) for each corridor.
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω αν η ύπαρξη διαφορετικών προτύπων αποκατάστασης μπορεί να αντιμετωπιστεί με μη νομοθετικά μέσα, ιδίως με την επίτευξη κοινής κατανόησης των εννοιών, για παράδειγμα μέσω ερμηνείας στο πλαίσιο του «Εγχειριδίου απαιτήσεων» του Ταμείου IOPC και/ή σε φόρα που συμμετέχουν τα συμβαλλόμενα μέρη των συμβάσεων.
Based on this information, the Commission will consider further exploring whether the different remediation standards can be addressed by non-legislative means, in particular by working towards a common understanding of concepts, for example through interpretation within the 'Claims Manual' of the IOPC Funds and/or within fora composed of the Parties to the Conventions.
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, η Επιτροπή θα εφαρμόζει τα ακόλουθα ελάχιστα κριτήρια για να εκτιμήσει κατά πόσο τα παρεχόμενα στοιχεία αρκούν για την εν λόγω εγγραφή:
On this basis, the Commission will apply the following minimum criteria in assessing whether the information supplied is sufficient to join the register:
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, η Επιτροπή καταρτίζει ετήσια έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παρούσα οδηγία.
On the basis of that information, the Commission shall prepare an annual report on compliance with the requirements laid down in this Directive.
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, η Επιτροπή καταρτίζει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, σχέδιο της ενωσιακής συμμετοχής στο πρόγραμμα της ICCAT ετησίως, το οποίο και αποστέλλει στη Γραμματεία της ICCAT και στα κράτη μέλη.
Using that information, the Commission shall draw up, in collaboration with the Member States, a plan for the Union participation in the ICCAT scheme each year, which it shall send to the ICCAT Secretariat and the Member States.
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, κάθε ομάδα θα μπορεί να εντοπίζει τα κενά στη χρηματοδότηση και να προτείνει τρόπους για να καλυφθούν.
On the basis of this information the team can then identify gaps in financing and develop proposals on how to fill them.
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, καθώς και γραπτή έκθεση της Επιτροπής, το Συμβούλιο εξετάζει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 το αργότερο, κατά πόσο τα κράτη μέλη έλαβαν τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθούν προς την απόφαση-πλαίσιο.
The Council should ascertain, by 31 December 2003, on the basis of this information and the written report by the Commission, to what extent Member States have taken the necessary measures to comply with the Framework Decision.
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, μπορούν να προταθούν τροποποιήσεις.
Depending on this information, adaptations may be proposed.
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, ο Οργανισμός δημιουργεί τράπεζα δεδομένων.»
The Agency shall enter that information on the database."
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, οι ορισθείσες εθνικές αρχές καταρτίζουν συγκεντρωτικές εκθέσεις και τις διαβιβάζουν στην Επιτροπή, η οποία δημοσιεύει γενική περίληψη.
Using this information, DNAs compile aggregate reports and send them to the Commission, which publishes an overall summary.
Με βάση τις πληροφορίες και εξακριβώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου καθώς και τις πληροφορίες που περιλαμβάνει το προβλεπόμενο στο άρθρο 18 σύστημα βάσεων δεδομένων, τα κράτη μέλη προβαίνουν, το αργότερο κατά τη διάρκεια του έτους που έπεται της εγγραφής στο μητρώο ΦΠΑ υποκείμενων στον φόρο καθώς και νομικών προσώπων που δεν υπόκεινται σε αυτόν, σε ανάλυση κινδύνου σε σχέση με τα εν λόγω πρόσωπα.
On the basis of the information and checks referred to in paragraph 2 of this Article and the information contained in the database system referred to in Article 18, the Member States shall, no later than a year after the VAT identification of the taxable persons and non-taxable legal persons, perform a risk analysis on those persons.
Με βάση τις πληροφορίες που άντλησε κατά τη διάρκεια της δημόσιας διαβούλευσης και την εκτίμηση των επιπτώσεων, η Επιτροπή προτείνει με το Χάρτη Πορείας για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας21 το δεσμευτικό στόχο της αύξησης στο 20% μέχρι το 2020 του ποσοστού των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό μείγμα της ΕΕ από λιγότερο από 7% που είναι σήμερα.
In the light of the information received during the public consultation and the impact assessment, the Commission proposes in its Renewable Energy Roadmap21 a binding target of increasing the level of renewable energy in the EU's overall mix from less than 7% today to 20% by 2020.
Με βάση τις πληροφορίες που έδωσαν οι ιταλικές αρχές, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πλημμύρα δεν πληρούσε τους όρους του κανονισμού για τις εξαιρετικές τοπικές καταστροφές (δηλαδή απόδειξη ότι το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της περιφέρειας είχε πληγεί και ότι αναμένονται σοβαρές και μακροχρόνιες επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης και στην οικονομική σταθερότητα της περιφέρειας).
Based on the information provided by the Italian authorities the Commission concluded that the flooding did not meet the conditions of the Regulation for extraordinary regional disasters (i.e. a demonstration that the major part of the population in the region had been affected, and that serious and lasting repercussions on living conditions and on the economic stability of the region are to be expected).
Με βάση τις πληροφορίες που έστειλαν οι δημόσιες αρχές των αντίστοιχων κρατών μελών10, φαίνεται ότι στα περισσότερα κράτη μέλη η οδηγία εφαρμόζεται ορθά, η δε Επιτροπή δεν έχει στοιχεία από παράγοντες της αγοράς, τα οποία να διαψεύδουν τις πληροφορίες αυτές.
On the basis of the information received from the public authorities of the Member States concerned10, it appears that in the majority of these Member States the Directive is correctly applied and the Commission has not received indications from market players that contradict that information.
Με βάση τις πληροφορίες που έχουν συλλεγεί σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας, η Επιτροπή εκτιμά ότι θα πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόμενο αναθεώρησης της οδηγίας.
In the light of the information received about the application of the Directive, the Commission takes the view that the amendment of the Directive should be considered.
Με βάση τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με την περίοδο 2004-2007, η Επιτροπή κατάρτισε, στον πίνακα του παραρτήματος, κατάλογο των περιπτώσεων εφαρμογής των άρθρων 4 και 5 της οδηγίας στο χρονικό διάστημα μεταξύ 2004 και 2007.
The Commission has listed in the table in the Annex the cases where Articles 4 and 5 of the Directive were applied between 2004 and 2007, on the basis of information supplied by the Member States concerning this period.
Με βάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 4, η Επιτροπή εξασφαλίζει τη δέουσα εποπτεία των αναγνωρισμένων αρχών και φορέων ελέγχου με τακτική επανεξέταση της αναγνώρισής τους.
Based on the information referred to under paragraph 4, the Commission shall ensure appropriate supervision of the recognised control authorities and control bodies by regularly reviewing their recognition.
Με βάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή από τα κράτη μέλη των διατάξεων της παρούσας απόφασης-πλαίσιο για πρώτη φορά πριν από τις 30 Ιουνίου 2007 το αργότερο και ακολούθως ανά πενταετία.
On the basis of the information referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall draw up a report evaluating the application of the provisions of this framework decision by the Member States for the first time by 30 June 2007 at the latest, and every five years thereafter.
Με βάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου αυτού, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης-πλαισίου από τα κράτη μέλη ανά πενταετία και για πρώτη φορά πριν από τις 30 Ιουνίου 2007.
On the basis of the information referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, the Commission will report to the Council on the application by the Member States of the provisions of this framework decision every five years and for the first time by 30 June 2007.
Με βάση τις πληροφορίες που αποθηκεύονται σύμφωνα με το άρθρο 22 και όπου το κρίνει απαραίτητο για τον έλεγχο της ενδοκοινοτικής απόκτησης αγαθών ή ενδοκοινοτικής παροχής υπηρεσιών που είναι φορολογητέες στο έδαφός του, αποκλειστικά δε και μόνο για την πρόληψη της παραβίασης της νομοθεσίας για το ΦΠΑ, η αρμόδια αρχή κράτους μέλους λαμβάνει άμεσα όλες τις ακόλουθες πληροφορίες, αυτομάτως, στις οποίες μπορεί επίσης να έχει άμεση πρόσβαση με ηλεκτρονικά μέσα:
On the basis of the data stored in accordance with Article 22 and solely in order to prevent a breach of VAT legislation, the competent authority of a Member State shall, wherever it considers it necessary for the control of intra-Community acquisitions of goods or intra-Community supplies of services taxable in its territory, obtain directly and without delay, or have direct access to by electronic means, any of the following information:
Με βάση τις πληροφορίες που αποθηκεύονται σύμφωνα με το άρθρο 25 και όπου το κρίνει απαραίτητο για τον έλεγχο της ενδοκοινοτικής απόκτησης αγαθών και υπηρεσιών, αποκλειστικά δε και μόνο για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, η αρμόδια αρχή κράτους μέλους λαμβάνει αυτομάτως και αμέσως όλες τις παρακάτω πληροφορίες, στις οποίες μπορεί επίσης να έχει άμεση πρόσβαση με ηλεκτρονικά μέσα:
On the basis of the data stored in accordance with Article 25 and solely in order to combat tax fraud, the competent authority of a Member State shall, wherever it considers it necessary for the control of intra-Community acquisitions of goods or services, obtain directly and without delay, or have direct access to by electronic means, any of the following information:
Με βάση τις πληροφορίες που αποθηκεύονται σύμφωνα με το άρθρο 25, κάθε άλλο κράτος μέλος κοινοποιεί αυτομάτως και αμέσως στην αρμόδια αρχή κράτους μέλους όλες τις ακόλουθες πληροφορίες, στις οποίες αυτή μπορεί επίσης να έχει άμεση πρόσβαση:
On the basis of the data stored in accordance with Article 25, the competent authority of a Member State shall have communicated to it automatically and without delay by any other Member Stateall the following information, to which it may also have direct access:
Με βάση τις πληροφορίες που γνωστοποιούν τα κράτη μέλη κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να απαλλάσσει από την υποχρέωση επίτευξης των στόχων όσα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν σχετικές δυσχέρειες, και εφόσον ζητηθεί από τα ίδια.
On the basis of the information provided by the Member States pursuant to Article 4(1), the Commission may exempt from the targets laid down in Article 3 and in Part B of the Annex, those Member States which have particular difficulties in meeting them and which so request.
Με βάση τις πληροφορίες που διέθεσαν οι ισπανικές αρχές η Επιτροπή έκρινε ότι η πλημμύρα δεν πληρούσε κανέναν από τους όρους του κανονισμού για ασυνήθιστες περιφερειακές καταστροφές (ποσοστό του πληττόμενου πληθυσμού, σοβαρές και διαρκείς επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης και στην οικονομική σταθερότητα της περιφέρειας).
Based on the information provided by the Spanish authorities the Commission concluded that the flooding met none of the conditions of the Regulation for extraordinary regional disasters (share of population affected, serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability of the region).
Με βάση τις πληροφορίες που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα υποβάλει κάθε τριετία έκθεση στο Συμβούλιο για την αξιολόγηση των μέσων που διατέθηκαν από κάθε κράτος μέλος για τη συλλογή και διάθεση των συγκεντρωτικών δεδομένων που αναφέρονται στον τίτλο του παρόντος κανονισμού καθώς και την καταλληλότητα και την αποτελεσματικότητα των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και τα επιτευχθέντα αποτελέσματα.
On the basis of information supplied by the Member States, the Commission is to present to the Council a three-yearly report evaluating the measures taken by each Member State to collect and make available the aggregate data provided for under this Regulation, the conformity and effectiveness of the methods used and the results achieved.
Με βάση τις πληροφορίες που διαβιβάζονται στις υπηρεσίες της Επιτροπής, καταρτίστηκε ο ακόλουθος πίνακας επιδόσεων όσον αφορά την κατάργηση της αναλογικής επίγειας τηλεόρασης στα κράτη μέλη.
Based on the information made available to the Commission Services, the following ‘league table’ for switch-off of analogue terrestrial TV in Member States has been drawn up.
Με βάση τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη, κατά το χρονικό διάστημα 2004-2007 ασκήθηκαν οκτώ αγωγές επιστροφής δυνάμει του άρθρου 5.
According to the information communicated by the Member States, eight legal actions for the return of cultural objects pursuant to Article 5 were instituted during the period 2004-2007.
Με βάση τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη το 2009, αυτά διέθεσαν το 26,9% των συμπληρωματικών αυτών πόρων για τη διαχείριση των υδάτων στο πλαίσιο των υφιστάμενων προγραμμάτων τους για την αγροτική ανάπτυξη15.
Based on the information communicated to the Commission by Member States in 2009, they allocated 26.9% of these additional resources for water management in their existing Rural Development Programmes.15
Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, τα νομικά καθεστώτα που ισχύουν επί του παρόντος σε πέντε κράτη μέλη μπορεί να οδηγήσουν σε κατάσταση όπου το δικαίωμα ψήφου των πολιτών της Ένωσης που διαμένουν σε άλλα κράτη μέλη θα μπορούσε να χάνεται μόνο εξαιτίας του ότι οι πολίτες αυτοί είχαν διαμείνει στο εξωτερικό επί συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.9 Τα κύρια χαρακτηριστικά των καθεστώτων αυτών μπορεί να συνοψισθούν ως εξής:
According to the information available to the Commission, in five Member States the legal regimes currently applicable may lead to a situation where Union citizens residing in other Member States could lose their right to vote solely on the ground that they have been residing abroad for a certain period of time.9 The main characteristics of these regimes can be summarised as follows:
Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει προς το παρόν η Επιτροπή για τα σχέδια πλειστηριασμών, ο σταθμισμένος μέσος όρος είναι της τάξεως του 7-8%.
Based on the current information available to the Commission on plans for auctions, the weighted average would be around 7-8%.
Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει, η Επιτροπή χρησιμοποιεί ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα κριτήρια, ανάλογα με τη συγκεκριμένη υπόθεση, για να κρίνει κατά πόσον υπάρχει επαρκές κοινοτικό ενδιαφέρον για την πραγματοποίηση εμπεριστατωμένης έρευνας μιας καταγγελίας19:
Basing itself on the information available, the Commission uses one or several of the following criteria, as appropriate in the individual case, in order to decide whether or not there is sufficient Community interest to carry out an in‑depth investigation into a complaint19:
Με βάση τις πληροφορίες που δόθηκαν από τέσσερις παρόχους μικροπιστώσεων, το 1 % περίπου των εργαζομένων στις πολύ μικρές επιχειρήσεις που χρηματοδοτήθηκαν είναι άτομα με ειδικές ανάγκες, ενώ το 8 % ανήκουν σε μειονοτικές ομάδες.
Based on the information given by four microcredit providers, around 1 % of the employees of micro-enterprises financed are disabled, while 8 % belong to a minority group.
Με βάση τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στην παρούσα φάση και προέρχονται από τις απαντήσεις που δόθηκαν στην Πράσινη Βίβλο καθώς και από άλλα έγγραφα που ελήφθησαν, μπορεί κανείς να συνοψίσει την κατάσταση που επικρατεί στα κράτη μέλη ως εξής:
On the basis of the information available at present which results from the contributions to the Green Paper as well as other documents received, one can summarise the situation prevailing in the Member States as follows:
Με βάση τις πληροφορίες που είχαν συγκεντρωθεί, η εκτίμηση επιπτώσεων που διενεργήθηκε από την Επιτροπή εξέτασε και συνέκρινε τρεις επιλογές όσον αφορά τα προβλήματα και τα ζητήματα που αφορούν την οδηγία ΜΑΠ.
Based on the information collected, the impact assessment carried out by the Commission examined and compared three options with regard to problems and issues relating to the PPE Directive.
Με βάση τις πληροφορίες που επικαλέστηκε πιό πάνω, η ΟΚΕ πιστεύει ότι μία τέτοια έκκληση είναι δικαιολογημένη.
Given the information to which it has alluded above, the Committee believes that the call is justified.
Με βάση τις πληροφορίες που θα έχουν παρασχεθεί από τα κράτη μέλη στο διάστημα των 18 μηνών από την έναρξη ισχύος της οδηγίας σχετικά με τα μέτρα μεταφοράς που έχουν ληφθεί για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και ιδίως των άρθρων 9 έως 12 και 15 της οδηγίας σε διάστημα 30 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας.
On the basis of information provided within 18 months of the entry into force by the Member States on the transposition measures taken to comply with this directive, the Commission will present a report on the application of this directive, and in particular Articles 9-12, 15 thereof, within 30 months of the date of entry into force of the directive.
Με βάση τις πληροφορίες που θα μεταβιβάζονται από τους παραγωγούς και τους εισαγωγείς προς την Επιτροπή, θα καταρτίζονται πίνακες προτεραιότητας από τη Διαχειριστική Επιτροπή (διαδικασία ΙΙ α) η οποία θα λειτουργεί σε συντονισμό με την Επιτροπή.
On the basis of information provided by manufacturers and importers, and centralized by the Commission, lists of priority substances will be prepared by a  Management Committee (procedure variant II(a)) working hand in hand with the Commission.
Με βάση τις πληροφορίες που θα συγκεντρωθούν από τη διαβούλευση, η Επιτροπή θα προσδιορίσει με μεγαλύτερη ακρίβεια τα ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν και θα συναγάγει συμπεράσματα, την άνοιξη του 2013, ως προς τη δέσμη μέτρων που πρέπει να ληφθούν για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς παράδοσης δεμάτων.
On the basis of the information gathered through the consultation, the Commission will identify more precisely the issues to address and draw conclusions, in spring 2013, as to the set of actions to take for completing the single market for parcels.
Με βάση τις πληροφορίες που θα υποβάλλουν τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα αξιολογεί τα μέτρα που θα έχουν θεσπιστεί έως την 1η Ιουλίου του 2012.
Based on the reporting provided by Member States, the Commission will monitor and assess the measures taken by 1 July 2012.
Με βάση τις πληροφορίες που λήφθηκαν από τους αιτούντες, ο προβλεπόμενος αντίκτυπος στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης είναι περίπου 14 θέσεις απασχόλησης ανά σχέδιο κατά μέσο όρο.
Based on the information received from applicants, the foreseen impact on job creation is approximately 14 jobs per project on average.
Με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή υποβάλλει κάθε έτος έως τις 15 Οκτωβρίου στη Γραμματεία της ICCAT αναλυτική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της σύστασης 14-04.
Based on the information received by Member States, the Commission shall submit each year by 15 October to the ICCAT Secretariat a detailed report on the implementation of the ICCAT Recommendation 14-04.
Με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνονται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 ή 2 το παράκτιο κράτος μέλος αποφασίζει την απαγόρευση της αλιείας σε πραγματικό χρόνο στην αντίστοιχη περιοχή.
On the basis of the information received in accordance with paragraphs 1 or 2 the coastal Member State shall decide the real-time closure of the area concerned.
Με βάση τις πληροφορίες που παρέλαβε η Επιτροπή έκρινε ότι ήταν επιλέξιμες οι δηλωθείσες δαπάνες.
On the basis of the information received, the Commission accepted the declared expenditure as eligible.
Με βάση τις πληροφορίες που παρέχει η πρόταση της Επιτροπής, η ΟΚΕ θεωρεί ότι δεν είναι ακόμη σε θέση να εκφέρει τελική γνώμη σχετικά με τα νέα μέτρα.
Based on information provided by the Commission proposal, the Committee does not yet feel able to give a final assessment of the new measures.
Με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή αποφασίζει, κατ΄έτος :
The Commission shall decide each year, on the basis of the information provided by the Member States, on:
Με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στην Εκτεταμένη Εκτίμηση των Επιπτώσεων για τη ζάχαρη, στην οποία περιγράφονται οι επιλογές μεταρρυθμιστικής πολιτικής που προσφέρονται για τον εν λόγω τομέα, η Επιτροπή επιθυμεί πρώτα να αρχίσει η συζήτηση για το μέλλον του κοινοτικού καθεστώτος της ζάχαρης, κατά παρόμοιο τρόπο με εκείνον που ακολουθήθηκε στις συνομιλίες που κατέληξαν στην τελευταία μεταρρύθμιση του γαλακτοκομικού τομέα, πριν υποβάλει επίσημη πρόταση.
Based on the information provided in the sugar Extended Impact Assessment, which describes the available reform policy options, the Commission wishes first to open discussion on the future of the EU sugar regime, in a similar way to that followed in the lead up to the latest reform to the milk sector, before proceeding to a formal proposal.
Με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται τόσο από τη μελέτη όσο και από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή εκτιμά ότι σε γενικές γραμμές οι καθυστερήσεις μειώθηκαν αλλά παρατηρήθηκαν περιπτώσεις όπου δεν συνέβη κάτι τέτοιο.
On the basis of the information provided by the Study and by Member States, the Commission considers that in general delays have been reduced, but that on the other hand in some cases this has not occurred yet.
Με βάση τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη και το δίκτυο, στόχος του προγράμματος EPCIP θα είναι να συνεχιστεί ο εντοπισμός των υποδομών ζωτικής σημασίας, να αναλυθεί ο βαθμός ευπάθειας και αλληλεξάρτησης και να προταθούν λύσεις που θα τις προστατεύουν από όλους τους κινδύνους και θα τις προετοιμάζουν για την αντιμετώπισή τους.
Based on the information supplied by Member States interfaces and the network, the objectives of the EPCIP will be to continue to identify critical infrastructure, analyse vulnerability and interdependence, and come forward with solutions to protect from, and prepare for, all hazards.
Με βάση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν, φαίνεται ότι οι απαιτήσεις που καθορίζονται στην απόφαση-πλαίσιο του Συμβουλίου πληρούνται από όλα σχεδόν τα κράτη μέλη, είτε ως αποτέλεσμα προϋπάρχουσας εγχώριας νομοθεσίας είτε με την εφαρμογή νέας ειδικής νομοθεσίας.
On the basis of the information provided, the requirements set out in the Council Framework Decision have been met by almost all of the Member States, either as a result of pre-existing domestic laws, or through the implementation of new and specific legislation.
Με βάση τις πληροφορίες που παρείχαν τα κράτη μέλη τα οποία έλαβαν μέτρα σε εθνικό επίπεδο, προκύπτει το συμπέρασμα ότι οι ζελεδομπουκίστες που περιέχουν E 425 konjac αποτελούν θανάσιμο κίνδυνο.
On the basis of the information provided by the Member States which adopted measures at national level, it can be concluded that jelly mini-cups containing E 425 konjac constitute a life-threatening risk.
Με βάση τις πληροφορίες που προβλέπονται στο τρίτο εδάφιο, η Επιτροπή συντάσσει κάθε δεύτερο χρόνο πριν από τις 31 Οκτωβρίου, και για πρώτη φορά το 1999, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού.
On the basis of the information referred to in the third subparagraph, the Commission shall, before 31 October of each second year, and for the first time in 1999, draw up a report on the implementation and enforcement of this Regulation.