natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα διευρύνει την επιλογή των χρηστών και θα υποστηρίξει νέους τρόπους αλληλεπίδρασης με ψηφιακό περιεχόμενο εμπλουτισμένο από άποψη γνώσεων, χαρακτηριστικό που καθίσταται ουσιώδες ώστε το περιεχόμενο να είναι δυναμικότερο και προσαρμοσμένο σε ειδικά πλαίσια (μάθηση, πολιτισμός κλπ.).
It will broaden users’ choice and support new ways of interacting with knowledge-enhanced digital content, a feature which is becoming essential to make content more dynamic and tailored to specific contexts (learning, cultural, etc.).
Θα διευρύνει την επιλογή των χρηστών και θα υποστηρίξει νέους τρόπους αλληλεπίδρασης με ψηφιακό περιεχόμενο εμπλουτισμένο από άποψη γνώσεων, χαρακτηριστικό που καθίσταται ουσιώδες ώστε το περιεχόμενο να είναι δυναμικότερο και προσαρμοσμένο σε ειδικά πλαίσια.
It will broaden users’ choice and support new ways of interacting with knowledge-enhanced digital content, a feature which is becoming essential to make content more dynamic and tailored to specific contexts.
Θα διευρύνει τις λειτουργικές δυνατότητες των υφιστάμενων υπηρεσιών και θα βελτιώσει το επίπεδο ποιότητάς τους (ακρίβεια, κάλυψη, πληρότητα).
will extend functionalities of existing services and improve their level of quality (accuracy, coverage, completeness).
Θα διευρύνει το πεδίο εφαρμογής για δομημένες συμπράξεις, τόσο μεταξύ διαφόρων τομέων εκπαίδευσης όσο και με τον κόσμο της εργασίας και άλλους σχετικούς παράγοντες.
It will broaden the scope for structured partnerships, both between different sectors of education and with the world of work and other relevant actors.
Θα διευρύνει το πεδίο εφαρμογής των μηχανισμών επίλυσης διαφορών σε όλες τις διασυνοριακές περιπτώσεις που υπόκεινται σε διπλή φορολογία εισοδήματος επί των κερδών επιχειρήσεων (άρθρο 1).
It would broaden the scope of dispute resolution mechanisms to all cross-border situations subject to double income tax imposed on business profits (Article 1).
Θα διευρύνεται η απόκλιση ανάμεσα στις αποδοχές των εργαζομένων της γνώσης και των εργαζομένων των υπηρεσιών.
there will be an increasing disparity between the earnings of knowledge workers and the earnings of service workers.
Θα διευρύνουν συνεπώς το πεδίο εφαρμογής του «Άξονα προτεραιότητας 1» της πρότασης της Επιτροπής για έναν νέο κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη.
They would therefore enlarge the scope of “Priority Axis 1” of the Commission’s proposal for a new rural development regulation.
Θα διοικούνται από επιτροπή που αποτελείται από  εκπροσώπους των κρατών μελών και την Επιτροπή  (άρθρο  41, επιτροπή του ταμείου).
They are to be administered by a committee comprising representatives of the Member States and the Commission (Article 41, Committee on the funds).
Θα διοικούνται από επιτροπή που αποτελείται από τους εκπροσώπους των κρατών μελών και την Επιτροπή  (άρθρο  41, επιτροπή του ταμείου).
They are to be administered by a committee comprising representatives of the Member States and the Commission (Article 41, Committee on the funds).
Θα διοργανωθεί ένα φόρουμ ανταλλαγών (συμπεριλαμβανόμενων των ηλεκτρονικών), λαμβάνοντας υπόψη το δυναμικό του Διαδικτύου για οπτικοακουστική διάδοση15, προκειμένου να συνεχιστεί ο προβληματισμός για το επιστημονικό περιεχόμενο των εργαλείων πολυμέσων.
An exchange forum (including an on-line forum) will be set up, taking account of the potential of the Internet for audio-visual dissemination15, to pursue reflections on the scientific content of multimedia tools.
Θα διοργανωθεί δημόσια ακρόαση κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2002.
A public hearing will be organised in the 4th quarter of 2002.
Θα διοργανωθεί δημόσια ακρόαση με συμμετοχή της επιχειρηματικής κοινότητας, ειδικών σε θέματα δημογραφίας και κοινωνικής ασφάλισης και εκπροσώπων των οργανώσεων των συνταξιούχων και του ιατρικού σώματος.
A hearing will be held involving the business community, demographic and social security experts, representatives of retired peoples' organisations, and the medical profession.
Θα διοργανωθεί διάσκεψη για την προώθηση της συνεργασίας σε ζητήματα που αφορούν τις «περιφερειακές» και «μειονοτικές» γλώσσες στα εκπαιδευτικά συστήματα.
A conference will be organised to promote cooperation in issues affecting ‘regional’ and ‘minority’ languages in education systems.
Θα διοργανωθεί ευρωπαϊκή διάσκεψη για τους φορείς λήψης αποφάσεων με στόχο την πραγματοποίηση μιας ευρείας νέας μελέτης για τα πλεονεκτήματα της ΟΕΠΓ.
A European conference will be held for decision-takers and inspectors to launch a major new study on the benefits of Content and Language Integrated Learning.
Θα διοργανωθεί κοινή διάσκεψη στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας και το τμήμα θα συμβάλει τακτικά στο έργο της IAESCSI.
A joint conference on the Black Sea Region would be held with the ILO, and the Section would contribute regularly to the work of the IAESCSI.
Θα διοργανωθεί σεμινάριο εμπειρογνωμόνων με βάση τα πορίσματα της μελέτης αυτής.
An expert seminar will be organised on the basis of the findings of this study.
Θα διοργανωθεί συμπόσιο για την προσφορά ειδικευμένων καθηγητών γλωσσών στην Ευρώπη.
A Symposium on the supply of qualified language teachers in Europe will be organised.
Θα διοργανωθεί συνέδριο για την "Συρρύθμιση" στις 3 Μαΐου 2001 στις Βρυξέλλες.
A seminar on co-regulation would be held in Brussels on 3 May 2001
Θα διοργανωθεί συνεδρίαση μεταξύ των αρμοδίων υπηρεσιών και του ΕΚΠΝΤ κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου 2002.
A meeting on this issue will be organised during the first half of 2002 between the relevant departments and EMCDDA.
Θα διοργανωθεί σύσκεψη υψηλού επιπέδου καθώς και επίδειξη και σεμινάριο για κύπριους δημοσιογράφους, θα διατεθούν δημοσιεύσεις, διαφημιστικό υλικό και κινητά περίπτερα ενώ θα πραγματοποιηθούν και δημοσκοπήσεις.
A high-level conference, an exhibition and a seminar for local journalists will be organised, publications, promotional material and portable stands produced and opinion polls conducted.
Θα διοργανωθεί, επίσης, μια αποστολή στην Τουρκία, λόγω του σημαντικού ρόλου της χώρας αυτής στην παρούσα προσφυγική κρίση.
A visit would also be made to Turkey, given the country's importance in the current refugee crisis.
Θα διοργανωθούν από κοινού με την ΕΤΕπ εργαστήρια με θέμα «Επενδύοντας στην Ευρώπη» σε εθνικό, διακρατικό και περιφερειακό επίπεδο με σκοπό τη μελέτη συγκεκριμένων προκλήσεων.
"Investing in Europe" workshops will also be organised at national, transnational and regional level to address specific challenges jointly with the EIB.
Θα διοργανωθούν διεργαστηριακές συγκρίσεις με τα εργαστήρια παρακολούθησης στα κράτη μέλη για να αξιολογηθεί η συγκρισιμότητα των δηλούμενων δεδομένων παρακολούθησης βάσει των άρθρων 35 και 36 της Συνθήκης και για να υποστηριχθεί η εναρμόνιση των συστημάτων μέτρησης της ραδιενέργειας με υλικά αναφοράς για δοκιμές..
Inter-laboratory comparisons will be organised with the monitoring laboratories of the Member States to assess the comparability of the reported monitoring data under Articles 35 and 36 of the Treaty, and to support the harmonisation of the radioactivity monitoring systems with reference test materials.
Θα διοργανωθούν δράσεις κατάρτισης σχετικά με την αξιολόγηση αντικτύπου για έως 400 υπαλλήλους της Επιτροπής.
Training on impact assessment will be offered to up to 400 Commission officials.
Θα διοργανωθούν επίσης 4 έκτακτες συνεδριάσεις του προεδρείου του τμήματος, οι δύο εκ των οποίων θα είναι εκτός έδρας (Μelilla, Γενεύη).
Four extraordinary section bureau meetings will also be organised, two outside headquarters (Melilla, Geneva).
Θα διοργανωθούν επίσης δημόσιες συζητήσεις, και τα κράτη μέλη της ΕΕ θα κληθούν να προωθήσουν τη συζήτηση και τη διαβούλευση σε εθνικό επίπεδο.
Public discussions will also be organised, and the EU Member States will be invited to promote national discussions and consultations.
Θα διοργανωθούν επίσης δύο έκτακτες συνεδριάσεις του διευρυμένου προεδρείου του τμήματος.
Two extraordinary enlarged section bureau meetings will also be organised.
Θα διοργανωθούν επίσης δύο έκτακτες συνεδριάσεις του προεδρείου του τμήματος.
Two extraordinary section bureau meetings will also be organised.
Θα διοργανωθούν θεματικά σεμινάρια για τους τομείς προτεραιότητας της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής, όπου θα επιδιωθχεί να συμμετάσχουν πιο ενεργά οι εθνικές και περιφερειακές αρχές, με σκοπό να ενισχυθεί η αξιοποίηση των αποτελεσμάτων, κυρίως στα μελλοντικά περιφερειακά αναπτυξιακά σχέδια.
Thematic seminars will be organised on the priority fields of Community environmental policy, with more active participation by the national and regional authorities, with a view to improving the exploitation of results, in particular in the future regional development plans.
Θα διοργανωθούν και άλλες δράσεις προώθησης στα μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων που αξιοποιούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, πιθανώς σε συνδυασμό με δράσεις που προγραμματίζονται από τα κράτη μέλη.
Other media activities, including activities involving social media, will be launched, possibly in cooperation with activities planned by the Member States.
Θα διοργανωθούν μεγάλες πανευρωπαϊκές προεκλογικές εκστρατείες και εκδηλώσεις.
Major EU-wide campaigns and events will be organised.
Θα διοργανωθούν προγράμματα πληροφόρησης για τους εκ των υστέρων ελεγκτές σχετικά με τα χαρακτηριστικά απάτης που θα μπορούσαν να εντοπιστούν κατά τη διάρκεια ενός επιτόπιου λογιστικού ελέγχου των οικονομικών καταστάσεων.
Information sessions will be organised for the ex-post auditors on the characteristics of fraud that could be detected during an audit on-the-spot of financial statements.
Θα διοργανώνει τακτικά εκδηλώσεις υψηλού επιπέδου όπου θα συμμετέχει το ΕΚ και τα κράτη μέλη
Organise regular high level events involving the EP and Member States
Θα διοργανώνονται τακτικά εργαστήρια για όλα τα θέματα της έρευνας ώστε οι ενδιαφερόμενοι να έχουν τη δυνατότητα να επισημαίνουν πρακτικά ζητήματα που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και να παρέχουν συμβολές.
Regular workshops on all themes of the research will be organised to enable stakeholders to identify practical issues to be taken into account and give feedback.
Θα διοργανώνονται τακτικά συζητήσεις με συλλόγους καταναλωτών και ενώσεις παραγωγών για να συζητηθεί το αποτέλεσμα των προγραμμάτων επιθεώρησης.
Discussions with consumer and producer associations will be organised regularly to discuss the outcome of the inspection programmes.
Θα διοργανώνονται τακτικές συζητήσεις σε απευθείας σύνδεση (chats) για ζητήματα σχετικά με την προσχώρηση, στις οποίες θα συμμετέχουν βασικοί παράγοντες και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
Regular "chats" on accession-related topics, with the participation of key actors and other interested parties will be organised regularly.
Θα διοργανώνονται τακτικές συναντήσεις εμπειρογνωμόνων προκειμένου να συζητούνται προβλήματα στην εφαρμογή και να ανταλλάσσονται βέλτιστες πρακτικές μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
Regular expert meetings will be organised to discuss application problems and exchange best practices between Member States in the framework of the European Judicial Network in civil and commercial matters.
Θα διοργανώνονται τακτικότερα συνεδριάσεις αξιολόγησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ενώ η Επιτροπή συνιστά να γίνεται το ίδιο και σε εθνικό επίπεδο.
More regular evaluation meetings will be organised at European level and the Commission recommends that regular evaluation meetings be organised at national level.
Θα διοργανώσει εργαστήρια σχετικά με τη γενικότερη δομή του σχεδίου του ΚΠΑ.
Organise workshops on the overall structure of the draft CFR.
Θα διοργανώσει μια σειρά ανοιχτών συνεδριάσεων στις Βρυξέλλες και, όπου χρειαστεί, με πρωτοβουλία των εθνικών κυβερνήσεων, στα κράτη μέλη, για την επεξεργασία συγκεκριμένων θεμάτων.
It will organise a number of open meetings in Brussels and, where appropriate, on the initiative of national governments, in the Member States to explore specific issues.
Θα διοργανώσει σεμινάρια επί κανονιστικών θεμάτων για την εξέταση των εμποδίων στις διασυνοριακές δραστηριότητες.
It will hold regulatory workshops with a view to discussing obstacles to cross-border activities.
Θα διοριστεί
To be appointed
Θα διοριστεί
To be appointed (W)
Θα διοριστεί
To be appointed /
Θα διοριστεί  ισοδύναμος αριθμός αναπληρωματικών μελών.
An equal number of alternate members shall be appointed.
Θα διοριστεί επίσης ένας συντονιστής της Επιτροπής, αρμόδιος για τα δικαιώματα του παιδιού.
A Commission coordinator for the Rights of the Child will be appointed.
Θα διοριστεί επίσης ισοδύναμος αριθμός αναπληρωτών μελών.
An equal number of alternate members shall be appointed.
Θα διοριστεί ισοδύναμος αριθμός αναπληρωματικών μελών.
An equal number of alternate members shall be appointed.
Θα διοχετεύσουν άμεσα επενδύσεις στην πραγματική οικονομία, δημιουργώντας θέσεις απασχόλησης και στηρίζοντας τις μεταρρυθμίσεις που είναι αναγκαίες για τον μετασχηματισμό της οικονομίας και την βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των πολιτών.
They will pump investment directly into the real economy, creating jobs and supporting the necessary reforms to help transform the economy and raise living standards of citizens.
Θα δοθεί έμφαση σε δραστηριότητες που συμπληρώνουν εκείνες των υπηρεσιών διαστήματος (ενοποίηση των επίγειων και διαστημικών συστημάτων/υπηρεσιών και επίδειξη υπηρεσιών από άκρο σε άκρο).
Emphasis will be put on activities complementing those of space agencies (integration of terrestrial and space systems/services and demonstration of end-to-end services).
Θα δοθεί έμφαση σε ευρύτερους καθοριστικούς παράγοντες της υγείας και στον τρόπο που αυτοί αλληλεπιδρούν τόσο σε ατομικό επίπεδο, όσο και σε επίπεδο ανθρώπινης κοινότητας (π.χ. διαιτολόγιο, άγχος, καπνός και άλλες ουσίες, φυσική δραστηριότητα, πολιτιστικό πλαίσιο, κοινωνικοοικονομικοί και περιβαλλοντικοί παράγοντες).
Focus will be on the wider determinants of health and how they interact at both the individual and community level (e.g. diet, stress, tobacco and other substances, physical activity, cultural context, socio-economic and environmental factors).
Θα δοθεί έμφαση σε μια πολυεπιστημονική προσέγγιση η οποία ενσωματώνει τομείς όπως η μοριακή και η κυτταρική βιολογία, η φυσιολογία, η γενετική, η φυσική, η χημεία, οι νανοτεχνολογίες, τα μικροσυστήματα, οι διατάξεις και οι τεχνολογίες πληροφοριών.
The focus will be on a multidisciplinary approach integrating areas such as: molecular and cellular biology, physiology, genetics, physics, chemistry, nanotechnologies, microsystems, devices and information technologies.
Θα δοθεί έμφαση σε μια πολυμερή προσέγγιση που θα καλύπτει τους σχετικούς τομείς πολιτικής.
A multi-stakeholder approach across relevant policy fields will be stressed.
Θα δοθεί έμφαση σε νέα προηγμένα υλικά που αποκτώνται χρησιμοποιώντας το δυναμικό των νανοτεχνολογιών και των βιοτεχνολογιών ή/και της προσέγγισης “διδάσκομαι από τη φύση”, ιδίως στα υψηλότερων επιδόσεων νανοϋλικά, στα βιοϋλικά και στα υβριδικά υλικά.
Emphasis will be placed on new advanced materials obtained using the potential of nanotechnologies and biotechnologies and/or “learning from nature”, in particular higher performance nano-materials, bio-materials and hybrid materials.
Θα δοθεί έμφαση σε ολοκληρωμένα και ποικίλα συστήματα παραγωγής και γεωπονικές πρακτικές, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης τεχνολογιών ακριβείας και προσεγγίσεων οικολογικής εντατικοποίησης προς όφελος τόσο της συμβατικής, όσο και της βιολογικής γεωργίας.
Emphasis will be placed on integrated and diverse production systems and agronomic practices, including the use of precision technologies and ecological intensification approaches to benefit both conventional and organic agriculture.
Θα δοθεί έμφαση σε προσεγγίσεις όπως η φαρμακογονιδιωματική, και οι μέθοδοι και τα μοντέλα in silico (με τη βοήθεια Η/Υ), in vitro (εξωσωματικά) (συμπεριλαμβάνονται οι εναλλακτικές μέθοδοι για την διεξαγωγή πειραμάτων σε ζώα) και in vivo (σε ζώντα οργανισμό).
The focus will be on approaches such as pharmacogenomics, in silico, in vitro (including alternatives to animal testing) and in vivo methods and models.
Θα δοθεί έμφαση σε τομείς στους οποίους η μεμονωμένη δράση του κάθε κράτους μέλους δεν μπορεί να είναι οικονομικά αποδοτική, όπου διακυβεύονται σαφώς διασυνοριακά ζητήματα ή θέματα της εσωτερικής αγοράς ή η συνεργασία σε επίπεδο της ΕΕ αποφέρει σημαντικά πλεονεκτήματα και οφέλη από πλευράς αποτελεσματικότητας.
The emphasis will be placed in accordance with the principle of subsidiarity, on areas where Member States cannot act in isolation in a cost-effective manner, where there are clear cross-border or internal market issues at stake, or where there are significant advantages and efficiency gains from collaboration at EU level.
Θα δοθεί έμφαση στα εξής:
The emphasis will be primarily on:
Θα δοθεί έμφαση στα εξής: πρόβλεψη των αλλαγών του κλίματος καθώς και των οικολογικών, των γήινων και των ωκεάνιων συστημάτων· εργαλεία και τεχνολογίες παρακολούθησης, πρόληψης και μετριασμού των περιβαλλοντικών πιέσεων και κινδύνων, μεταξύ άλλων για την υγεία· εργαλεία και τεχνολογίες διατήρησης του φυσικού και του ανθρωπογενούς περιβάλλοντος.
Emphasis will be put on prediction of climate, ecological, earth and ocean systems changes; on tools and technologies for monitoring, prevention and mitigation of environmental pressures and risks including on health, as well as for the conservation of the natural and man-made environment.
Θα δοθεί έμφαση στα εξής: στη μεγαλύτερη στήριξη της πρωτοπόρου έρευνας (μέσω του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας), στις μελλοντικές και τις αναδυόμενες τεχνολογίες, στις δεξιότητες, στην κατάρτιση και στη σταδιοδρομία των ερευνητών (δράσεις Marie Curie), καθώς και στη δικτύωση και ανάπτυξη ερευνητικών υποδομών προτεραιότητας (όπως ηλεκτρονικών υποδομών) και στην πρόσβαση σε αυτές.
The emphasis will be on: stronger support for frontier research (through the European Research Council); future and emerging technologies; skills, training and career development of researchers (Marie Curie Actions); and networking of, access to, and development of priority research infrastructures (including e-infrastructures).
Θα δοθεί έμφαση στα κρίσιμα από πλευράς πολιτικής οικοσυστήματα και στις υπηρεσίες οικοσυστήματος, όπως το πόσιμο νερό, οι θάλασσες και οι ωκεανοί, η ποιότητα της ατμόσφαιρας, η βιοποικιλότητα, η χρήση της γης και το έδαφος.
Emphasis will be put on critical policy relevant ecosystems and ecosystem services, such as fresh water, seas and oceans, air quality, biodiversity, land use and soil.
Θα δοθεί έμφαση στα φυσικά οικοσυστήματα και στα δομημένα περιβάλλοντα υψηλότερης αξίας, καθώς επίσης στους βασικούς κοινωνικούς, πολιτιστικούς και οικονομικούς τομείς σε όλη την Ευρώπη.
Emphasis will be placed on the most valuable natural ecosystems and built environments, as well as key societal, cultural and economic sectors across Europe.
Θα δοθεί έμφαση στα φωτοβολταϊκά, στην αιολική ενέργεια και στη βιομάζα (συμπεριλαμβανομένου του βιοαποικοδομήσιμου κλάσματος των αποβλήτων).
Emphasis will be on photovoltaics, wind and biomass (including biodegradable fraction of waste).
Θα δοθεί έμφαση στη διασφάλιση της σωματικής και ψυχολογικής ακεραιότητας των κοριτσιών και των γυναικών, στην προώθηση των κοινωνικών και οικονομικών δικαιωμάτων και στη χειραφέτηση γυναικών και κοριτσιών, στην πρόσβασή τους στη δικαιοσύνη, στην εκπαίδευση, στην υγειονομική περίθαλψη και σε άλλες κοινωνικές υπηρεσίες, στην ενίσχυση της φωνής τους και της συμμετοχής τους στην πολιτική, καθώς και στην αλλαγή της θεσμικής νοοτροπίας με σκοπό την υλοποίηση των εν λόγω δεσμεύσεων.
Emphasis will be given to ensuring girl's and women's physical and psychological integrity, promoting the social and economic rights and empowerment of women and girls, their access to justice, education, health care and other social services, strengthening their voice and political participation and shifting the institutional culture to deliver on these commitments.
Θα δοθεί έμφαση στη μελέτη των ανθρωπίνων και των προτύπων συστημάτων, όπου συμπεριλαμβάνονται οι αλληλεπιδράσεις με παράγοντες όπως το περιβάλλον, η συμπεριφορά και το φύλο.
The focus will be on the study of human and model systems, including interactions with factors such as environment, behaviour and gender.
Θα δοθεί έμφαση στη μεταγραφική έρευνα (που "μεταγράφει" τις βασικές ανακαλύψεις σε κλινικές εφαρμογές) και στην ανάπτυξη και επικύρωση νέων μεθόδων θεραπείας, μεθόδων προαγωγής της υγείας και πρόληψης των ασθενειών, διαγνωστικών εργαλείων και τεχνολογιών, καθώς και αειφόρων και αποτελεσματικών συστημάτων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
Emphasis will be put on translational research (translation of basic discoveries in clinical applications), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and prevention, diagnostic tools and technologies, as well as sustainable and efficient healthcare systems.
Θα δοθεί έμφαση στη μεταγραφική έρευνα (που "μεταγράφει" τις βασικές ανακαλύψεις σε κλινικές εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής επικύρωσης των πειραματικών αποτελεσμάτων) και στην ανάπτυξη και επικύρωση νέων μεθόδων θεραπείας, μεθόδων προαγωγής της υγείας και πρόληψης των ασθενειών, συμπεριλαμβανομένης της προαγωγής της υγιούς γήρανσης, διαγνωστικών εργαλείων και ιατρικών τεχνολογιών, καθώς και αειφόρων και αποτελεσματικών συστημάτων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
Emphasis will be put on translational research (translation of basic discoveries in clinical applications including scientific validation of experimental results), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and prevention including promotion of healthy ageing, diagnostic tools and medical technologies, as well as sustainable and efficient healthcare systems.
Θα δοθεί έμφαση στη μεταγραφική έρευνα (που «μεταγράφει» τις βασικές ανακαλύψεις σε κλινικές εφαρμογές), στην ανάπτυξη και επικύρωση νέων μεθόδων θεραπείας, μεθόδων προαγωγής της υγείας και πρόληψης των ασθενειών, διαγνωστικών εργαλείων και τεχνολογιών, καθώς και αειφόρων και αποτελεσματικών συστημάτων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
Emphasis will be put on translational research (translation of basic discoveries into clinical applications), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and disease prevention, diagnostic tools and technologies, as well as sustainable and efficient health care systems.
Θα δοθεί έμφαση στη μεταφραστική έρευνα, προκειμένου να επιτευχθεί πραγματική και συνεκτική πρόοδος στον τομέα της ιατρικής και να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής.
The emphasis will be put on translational research to enable real and consistent progress in medicine and improve quality of life.
Θα δοθεί έμφαση στη στήριξη των πολιτικών μεταρρυθμίσεων, ιδίως στην ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών και του κράτους δικαίου και στην προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, στην περιφερειακή συνεργασία, στην υιοθέτηση και την εφαρμογή του κεκτημένου, στους στόχους της ΕΕ 2020, και στην προετοιμασία της διαχείρισης των εσωτερικών πολιτικών για μια ενδεχόμενη προσχώρηση.
Emphasis will be placed on support for political reforms, notably strengthening the democratic institutions and the rule of law and promotion of human rights and fundamental freedoms, socio-economic development, regional cooperation, adopting and implementing the acquis, EU 2020 objectives, and preparing to manage internal policies upon eventual accession.
Θα δοθεί έμφαση στη στήριξη των πολύ μικρών και μικρομεσαίων επιχειρήσεων, οι οποίες διαδραματίζουν ιδιαίτερα ζωτικό ρόλο στη δημιουργία θέσεων εργασίας και στη βελτίωση της παραγωγικότητας και των συνθηκών εργασίας στην άτυπη οικονομία.
Emphasis will be put on supporting micro, small and medium-sized enterprises, which play a particularly vital role in job creation, and in raising productivity and working conditions in the informal economy.
Θα δοθεί έμφαση στη στήριξη των στόχων του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2010» και των σχετικών πολιτικών.
The focus shall be on supporting the objectives of Horizon 2020 and related policies.