natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα συμπεριλαμβάνουν μακροπρόθεσμες δραστηριότητες ΕΤΑ υψηλού κινδύνου -όπως η ανάπτυξη της επόμενης, πέραν της τρίτης, γενιάς κινητών και ασύρματων συστημάτων- και εργασίες βασικής έρευνας για τη διερεύνηση και πειραματική δοκιμή μελλοντικών και αναδυόμενων τεχνολογιών εντός των συγκεκριμένων ορίων των υποδεικνυόμενων ερευνητικών πεδίων προτεραιότητας.
They will involve high-risk and long term RTD such as the development of the next generation of mobile and wireless systems beyond 3G, and will include underpinning research to investigate and experiment with future and emerging technologies within the specific context of the priority research areas indicated
Θα συμπεριληφθεί ανάλυση των οφελών και των δαπανών, διοικητικών και άλλων, της εν λόγω νομοθεσίας.
It will include an analysis of the benefits and the costs, administrative and others, of the legislation in question.
Θα συμπεριληφθεί εξουσιοδότηση για την ανάπτυξη ειδικών μέτρων στο πλαίσιο της περιφερειοποίησης.
An empowerment would be included for the development of specific measures under regionalisation.
Θα συμπεριληφθεί η επικαιροποίηση του καταλόγου των έργων προτεραιότητας του παραρτήματος ΙΙΙ προκειμένου, αφενός να προσδιοριστεί επακριβώς το περιεχόμενό τους υπό το φως της επιτευχθείσας προόδου (που μπορεί και να συνεπάγεται επανακαθορισμό ενός έργου ή μέρους έργου) και αφετέρου, να αντικατοπτριστεί η εξέλιξη  των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και των συνδεόμενων με τη διεύρυνση.
This will include the updating of the list of priority projects in Annex III, to both refine their content in the light of progress made (this may imply the redefinition of a project, or part of a project), and to reflect the evolution of the Union’s policy, including those related to enlargement.
Θα συμπεριληφθεί σχεδόν το ήμισυ των διαχειριστών άλλων αμοιβαίων κεφαλαίων μη ΟΣΕΚΑ και θα εξασφαλίσει σχεδόν πλήρη κάλυψη των περιουσιακών στοιχείων που επενδύονται στα αμοιβαία κεφάλαιά τους.
It would capture almost half of managers of other non-UCITS funds and provide an almost full coverage of the assets invested in their funds.
Θα συμπεριληφθούν επίσης και άλλοι πολυεπιστημονικοί τομείς.
Other multi-disciplinary areas will also be included.
Θα συμπεριληφθούν θέματα που αφορούν τα δύο φύλα και τις μεταβαλλόμενες αξίες.
Gender issues and changing values will be included.
Θα συμπεριληφθούν θέματα όπως η εφοδιαστική πρώτων υλών, η προτυποποιητική έρευνα και η τυποποίηση για την ασφαλή και αξιόπιστη χρήση των εν λόγω καυσίμων σε εφαρμογές στον τομέα των μεταφορών και σε σταθερές εφαρμογές.
Issues such as feedstock logistics, pre-normative research and standardisation for safe and reliable use in transport and stationary applications will be included.
Θα συμπεριληφθούν μόνον οι μεγαλύτεροι φορείς εκμετάλλευσης, επιπλέον των φορέων εκμετάλλευσης που είναι εγκατεστημένοι σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη και παρέχουν, συνεπώς, διασυνοριακές υπηρεσίες, ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές έχουν στη διάθεσή τους τα βασικά στοιχεία σχετικά με το φάσμα των δεμάτων που χρησιμοποιούνται για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Only larger operators in addition to those established in more than one Member State and thus providing cross-border services would be included so to ensure that national regulatory authorities have the core data on the range of parcels that are used for e-commerce.
Θα συμπεριληφθούν νέες διατάξεις που θα αφορούν την προστασία των θυμάτων (με την ευρεία έννοια) και θα εγγυώνται ότι τα θύματα θα έχουν εύκολη πρόσβαση στα μέσα έννομης προστασίας και δεν θα ταλαιπωρούνται όταν συμμετέχουν σε ποινική διαδικασία.
New provisions dealing with protection of victims (in a broad sense) will be included to ensure that victims have easy access to legal remedies and do not suffer from participating in criminal proceedings.
Θα συμπεριληφθούν νέες διατάξεις που θα εγγυώνται ότι τα θύματα θα έχουν εύκολη πρόσβαση στα μέσα προσφυγής και δεν ταλαιπωρούνται όταν συμμετέχουν στις ποινικές διαδικασίες.
New provisions will be included to ensure that victims have easy access to legal remedies and do not suffer from participating in criminal proceedings.
Θα συμπεριληφθούν οι ακόλουθες πτυχές:
The following aspects will be included:
Θα συμπεριληφθούν οποιεσδήποτε πρόσφατες τροποποιήσεις ή αλλαγές στους κανονισμούς και ευθυγράμμιση των κανονισμών με τη ΣΛΕΕ.
Any recent amendments or changes to the regulations and alignment of the regulations with the TFEU would be included.
Θα συμπεριληφθούν στο σχέδιο γνωμοδότησης.
To be included in the draft opinion.
Θα συμπληρωθεί
To be completed
Θα συμπληρωθεί από ενδελεχή εκτίμηση επιπτώσεων για την τροφοδότηση της μεταρρύθμισης και την ανάπτυξη με τον τρόπο αυτό ενός καθεστώτος προώθησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο εξίσου φιλόδοξου, ιδίως ως προς την εξωτερική συνιστώσα του, με τα καθεστώτα που έχουν καθιερωθεί από τους άλλους μεγάλους παγκόσμιους εξαγωγείς.
It will be supplemented with an in-depth impact analysis that will be used to back up the policy reform and to develop a European promotion scheme that is as ambitious, especially in its external component, as those implemented by other major international exporters.
Θα συμπληρωθεί από μια πρόταση για την τροποποίηση της πρότασης της Επιτροπής για έναν κανονισμό σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον ετήσιο προϋπολογισμό της Ένωσης προκειμένου να εισαχθούν ορισμένες νέες διατάξεις οι οποίες αποτελούν μέρος του πακέτου προτάσεων για το δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020.
It will be complemented by a proposal amending the Commission's proposal for a Regulation on the financial rules applicable to the annual budget of the Union in order to introduce a few new provisions which are part of the package of proposals for the 2014-2020 financial framework.
Θα συμπληρωθεί αργότερα.
Text will be added later.
Θα συμπληρωθεί με πιο λεπτομερείς και πλήρεις ερωτήσεις όσον αφορά ορισμένες πτυχές, ιδίως όσον αφορά την ασφάλεια του εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια.
It will be complemented by more detailed and comprehensive questions regarding certain aspects, notably regarding security of electricity supply.
Θα συμπληρωθεί μετά τη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης.
To be filled in after the study group meeting.
Θα συμπληρωθεί μετά την έκδοση του κανονισμού για τους τρόπους ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 291 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, επί του παρόντος στο στάδιο της συζήτησης στο ΕΚ και στο Συμβούλιο],
To be completed following the adoption of the regulation on control mechanisms, as referred to in Article 291(2) of the TFEU, currently the subject of discussion by the European Parliament and the Council],
Θα συμπληρωθεί μετά την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης.
To be added after the first working group meeting.
Θα συμπληρωθεί μετά την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης.
To be completed after the first study group meeting.
Θα συμπληρωθεί τον Ιανουάριο μετά την απόφαση του Προεδρείου σχετικά με τις γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας.
To be completed in January after the Bureau decision on own-initiatives
Θα συμπληρωθεί.
To be completed.
Θα συμπληρωθεί.
{N.B.: To be completed}
Θα συμπληρωθούν από άμεσες συζητήσεις με την Υπηρεσία Υποστήριξης του ΝΑΤΟ (NSPA) και τον Κοινό Οργανισμό Συνεργασίας στον τομέα των εξοπλισμών (OCCAR).
It will be complemented by direct discussions with NSPA (NATO Support Agency) and OCCAR (Organisation for Joint Armament Cooperation).
Θα συμπληρωθούν από κοινή προσέγγιση για τη διευκόλυνση της μελλοντικής χρήσης παγκόσμια διαθέσιμων ζωνών συχνοτήτων 5G, μεταξύ άλλων σε νέες περιοχές υψηλών συχνοτήτων.
This will be complemented by a joint approach to facilitate the future use of globally available 5G frequency bands, including at new high-frequency ranges.
Θα συμπληρωθούν από προτάσεις για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του τομέα λιανικής της Ευρώπης στην επικείμενη ανακοίνωση για την επιχείρηση παρακολούθησης της αγοράς λιανικής.
They will be complemented by propositions to strengthen the competitiveness of Europe's retail sector in the forthcoming Communication on the Retail Market Monitoring exercise.
Θα συμπληρωθούν αργότερα.
To be completed.
Θα συμπληρωθούν με δραστηριότητες για την έγκαιρη προώθηση δημιουργικών και πρωτότυπων ιδεών.
It will be complemented with activities to actively stimulate creative out-of-the-box thinking.
Θα συμπληρωθούν μετά την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης.
To be introduced following the first study group
Θα συμπληρωθούν τα κενά στη δικαστική προστασία που εξασφαλίζεται από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, ώστε να υπάρχει εγγύηση δικαιοδοσίας στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης και να ενισχύεται το δικαίωμα των πολιτών να προσφεύγουν στο Δικαστήριο.
Gaps in judicial protection ensured by the European Court of Justice will be filled to ensure jurisdiction in freedom, security and justice and to improve the individuals' rights of recourse to the Court.
Θα συμπληρώνει επίσης τις δράσεις βάσει του νέου μέσου σταθερότητας οι οποίες αφορούν περισσότερο την αντιμετώπιση των κρίσεων.
It will also complement the more crisis-related actions under the Instrument for Stability.
Θα συμπληρώνει επίσης τις προσπάθειες που θα αναληφθούν από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο στο πλαίσιο της νέας πολιτικής συνοχής (2007-2013), η οποία εστιάζεται στην ανάπτυξη, σε εθνικό επίπεδο, του ανθρώπινου ερευνητικού δυναμικού των επιλέξιμων περιοχών.
They will also complement efforts to be undertaken by the European Social Fund under the new Cohesion Policy (2007-2013) focusing on developing human potential for research at national level in the eligible areas.
Θα συμπληρώνει και θα συνδέεται με άλλες δομές για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο15.
It would complement and connect with other structures on cybersecurity15 .
Θα συμπληρώνει την ετήσια έκθεση για την εξέλιξη της κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής ασύλου.
It will complement the annual report on the development of the common European asylum policy.
Θα συμπληρώσει επίσης την περιφερειακή διάσταση της πολιτικής διεύρυνσης της ΕΕ, η οποία περιλαμβάνει τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης και την προενταξιακή διαδικασία.
It will also be complementary to the regional dimension of the EU enlargement policy, which includes the accession negotiations and the pre-accession process.
Θα συμπληρώσει τις υφιστάμενες κοινοτικές και εθνικές πολιτικές και πρωτοβουλίες προωθώντας την ενσωμάτωση του τριγώνου της γνώσης σε ολόκληρη την ΕΕ.
It will complement existing Community and national policies and initiatives by fostering the integration of the knowledge triangle across the EU.
Θα συμπληρώσει τους κανόνες που τίθενται στην οδηγία 91/440/ΕΟΚ.
It will complement the rules laid down in Directive 91/440/EEC.
Θα συμπληρώσει, επομένως, τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν.
It would thus complement the information available in the Schengen Information System.
Θα συμπληρώσει, λοιπόν, τη διαβούλευση με τη διενέργεια εμπεριστατωμένων διαβουλεύσεων, προκειμένου να δημοσιεύσει σχέδιο δράσης τον Οκτώβριο του 2007.
As a result, the Commission intends to complete the process by undertaking further in-depth consultations with a view to publishing an action plan in October 2007.
Θα συμπληρώσουν άλλες ενέργειες από τη Λευκή Βίβλο, όπως τα ελάχιστα επίπεδα για τις διαβουλεύσεις με την κοινωνία των πολιτών.
They will complement other actions from the White Paper, such as minimum standards for the consultation of civil society.
Θα συμπληρώσουν δράσεις στο πλαίσιο των θεματικών πεδίων προτεραιότητας όπου, μεταξύ άλλων, θα διεξαχθεί βασική έρευνα αιχμής και έρευνα αναγνωριστικής φάσης σε θέματα που συνδέονται στενά με τους σχετικούς τομείς.
They will complement actions under the thematic priority areas, where, inter alia, basic and exploratory research at the leading edge of knowledge will be carried out on subjects strongly related to the topics therein.
Θα συμπληρώσουν επίσης την εφαρμογή τομεακών πρωτοβουλιών όπως η ομάδα υψηλού επιπέδου για την καινοτομία και την παροχή φαρμάκων7.
They will also supplement the implementation of sectoral initiatives such as the High Level Group on Innovation and Provision of Medicines7.
Θα συμπληρώσουν και θα ενισχύσουν την πολιτική προσέγγιση που εφαρμόζεται επί του παρόντος από πολλά κράτη μέλη, ιδίως μέσω της θέσπισης ευέλικτων μέτρων όπως η εξατομικευμένη προσέγγιση, η συμμετοχή των εργοδοτών και οι ολοκληρωμένες υπηρεσίες.
They complement and reinforce the policy approach currently implemented by many Member States, in particular by introducing flexible components such as the individualised approach, the employers’ involvement and integrated services.
Θα συμφωνεί επίσης με το άρθρο 55 της Σύμβασης του Μόντρεαλ (1999), που ορίζει ότι η Σύμβαση προέχει άλλων κανόνων (Σύμβασης της Βαρσοβίας κλπ.).
It is also in line with Article 55 of the Montreal Convention (1999), which specifies that the Convention takes precedence over other provisions (Warsaw Convention, etc.).
Θα συμφωνεί επίσης με το άρθρο 55ης Σύμβασης του Μόντρεαλ (1999),που ορίζει ότι η Σύμβαση προέχει άλλων κανόνων(Σύμβασης της Βαρσοβίας κλπ.).
It is also in line with Article 55 of the Montreal Convention (1999), which specifies that the Convention takes precedence over other provisions (Warsaw Convention, etc.).
Θα συμφωνηθεί ένα πάγιο ποσό
Standard amount to be agreed
Θα συμφωνηθεί και θεσπιστεί με υψηλό βαθμό επείγοντος οδικός χάρτης και δράσεις διοικητικής μεταρρύθμισης, σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
A roadmap and actions for administrative reform at the regional and local levels should be decided and implemented with a high degree of urgency.
Θα συμφωνηθεί με τις τράπεζες (προβλεπόμενη ημερομηνία 31/12/2002 )
To be agreed with banks (31.12.2002 envisaged)
Θα συμφωνηθεί μεταξύ τραπεζών και λιανοπωλητών.
To be agreed between banks and retailers
Θα συμφωνηθεί ομόφωνα από όλα τα κράτη μέλη και θα κατοχυρώνει ένα σταθερό σύστημα που δεν θα υπόκειται σε συχνές αλλαγές.
It will be unanimously agreed by all Member States, guaranteeing a stable system which is not prone to regular changes.
Θα συμφωνούν με τους δείκτες που ορίστηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας του Λουξεμβούργου που είναι υπό αναθεώρηση.
They will be compatible with the indicators defined in the Luxembourg process, which is undergoing revision.
Θα συμφωνούσατε να αναληφθεί ένα σχέδιο με στόχο την εντατικοποίηση της χρήσης των ΤΠΕ από τις διοικήσεις στις σχέσεις τους με τις επιχειρήσεις και με τους πολίτες;
Would you be in favour of launching a programme to encourage governments to use ICT intensively in their relations with firms and with the public?
Θα συμφωνούσατε ότι είναι αναγκαίο να αναληφθούν σχέδια για την προαγωγή και την ενθάρρυνση της εισόδου περισσότερων γυναικών στη βιομηχανία ΤΠΕ;
Do you think it necessary to take action to encourage and facilitate the recruitment of more women to work in the ICT industry?
Θα συμφωνούσατε ότι πρέπει να καταρτιστεί μια έννοια με ορισμένα κοινά κριτήρια για τις εξαιρούμενες μορφές συνεργασίας δημόσιων φορέων;
Would you agree that a concept with certain common criteria for exempted forms of public-public cooperation should be developed?
Θα συνέβαλαν, πράγματι, στο να υπερκερασθεί η μειωτική αντίθεση μεταξύ εκείνων που θεωρούν ότι οι κοινωνικές υπηρεσίες δεν μπορεί να είναι παρά εθνικές και των άλλων που εξομοιώνουν αναγκαστικά το ευρωπαϊκό άνοιγμα με την ανάπτυξη των ιδιωτικοποιήσεων.
They would help outflank the opposition made up of those who conceive public service only in national terms and those who automatically equate the opening-up of Europe with more privatisation.
Θα συνέβαλε επίσης στη μείωση της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας του στόλου, μιας από τις κύριες αιτίες της σημερινής υπεραλίευσης.
It would also help to reduce fleet overcapacity, one of the main causes of overfishing today.
Θα συνέβαλε επίσης στη μείωση των διαφορών στην προστασία από την έκθεση στον ETS, τόσο μεταξύ των κρατών μελών όσο και εντός αυτών, και των προκυπτουσών ανισοτήτων όσον αφορά την υγεία, καθώς και των δυσμενών συνεπειών διασυνοριακά.
It would also contribute to reducing the differences in protection from ETS exposure both between and within Member States and the resulting health inequities and negative cross-border implications.
Θα συνέβαλε επίσης στην ανάδυση νέων αγορών για τον κλάδο, επιταχύνοντας τον ρυθμό αντικατάστασης των οχημάτων.
It would also help new markets to emerge for industry by speeding up the rate of vehicle replacement.
Θα συνέβαλε επίσης στην εξυγίανση των μακροοικονομικών· η εξοικονόμηση μόλις του 10% των τρεχουσών δαπανών για τις δημόσιες συμβάσεις θα έφερνε τα κράτη μέλη που ανήκαν στην ΕΕ πριν από το Μάιο του 2004 κάτω από τα όρια του δημοσιονομικού ελλείμματος που έχουν καθοριστεί από το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
It would also contribute to sound macro-economic finances; saving just 10% of current public procurement expenditure would bring all pre-May 2004 EU-15 Member States under the fiscal deficit limits set by the Stability and Growth Pact.
Θα συνέβαλε στη βελτίωση της εφαρμογής της αρχής της προφύλαξης και της πρόληψης των οικολογικών προβλημάτων.
It would contribute to a better implementation of the precautionary principle and the prevention of environmental problems.
Θα συνέβαλε στη βελτίωση της ποιότητας της παρεχόμενης υπηρεσίας, χρηματοδοτώντας τις δαπάνες συντήρησης.
It would help to improve service quality by financing maintenance costs.
Θα συνέβαλε στην αύξηση της έντασης του ανταγωνισμού σε λιανικό επίπεδο στις τοπικές αγορές, καθώς και στις αγορές που προηγούνται κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων.
It would contribute to increasing the intensity of competition at the retail level in local markets as well as upstream along the food supply chain.
Θα συνέβαλε στην εξομάλυνση τυχόν μελλοντικών νομοθετικών προτάσεων μια σύντομη, εστιασμένη εξέταση του πεδίου απλούστευσης;
Would a short, focussed consideration of the scope for simplification contribute in streamlining any future legislative proposals ?
Θα συνέβαλε στην θετική ανάπτυξή τους η αναζήτηση εταίρου για τις συμπαραγωγές και τη διάδοση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
This could have useful spin-off as regards the search for partners for co-productions and dissemination at European level.
Θα συνέβαλε στο να επιταχυνθεί η προπαρασκευαστική φάση της δίκης και, κατά συνέπεια, η ίδια η δίκη.
It would allow the preparatory stages of the procedure to be speeded up, thus speeding up proceedings generally.
Θα συνέβαλε το γεγονός αυτό στη δημιουργία βιώσιμων αγορών για ορισμένα προϊόντα και νέες τεχνολογίες;
Would this help build viable markets for certain products and new technologies?
Θα συνέβαλε ώστε περισσότεροι νέοι να αποκτήσουν τίτλους σπουδών, θα βελτίωνε τη δυνατότητά τους για απασχόληση και θα μείωνε τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό.
It would help to provide more young people with qualifications, increase their employability and reduce their risk of poverty and social exclusion.
Θα συνέβαλλε επίσης στη βελτίωση των γνώσεων για τα προβλήματα που σχετίζονται με την κινητικότητα και στην εφαρμογή κατάλληλων πολιτικών για την επίλυσή τους.
It would also help to improve knowledge of mobility problems and apply policies to resolve these.
Θα συνέρχεται δύο φορές ετησίως.
It will meet twice a year.
Θα συνέτεινε επίσης στον περιορισμό της ραγδαία αυξανόμενης ζήτησης πόρων παγκοσμίως ενθαρρύνοντας τη μετάβαση προς καθαρότερες μεθόδους παραγωγής και μεταφοράς ενέργειας.
It would also help to reduce the fast growing demand for global resources by encouraging the shift to cleaner modes of energy generation and transmission.
Θα συνίσταται σε ανακοίνωση για τα ΧΒΡΠ, σχέδιο δράσης για την ετοιμότητα έναντι βιολογικών κινδύνων, σχέδιο δράσης για τις ραδιολογικές και πυρηνικές απειλές, έγγραφο εργασίας του προσωπικού της Επιτροπής που θα καλύπτει την ασφάλεια και την υγεία, καθώς και σε Πράσινη Βίβλο για την ανάσχεση των χημικών απειλών.
It will consist of a communication on CBRN, an Action Plan on bio-preparedness, an Action Plan on radiological and nuclear threats, a Commission staff working paper covering security and health, as well as a Green Paper on containment of chemical threats.
Θα συνίσταται στην εκτίμηση των επιτευγμάτων της ενιαίας αγοράς μέχρι σήμερα, δηλαδή στην εξέταση τόσο των πτυχών που λειτούργησαν καλά όσο και των παραγόντων που εμπόδισαν τους καταναλωτές να επωφεληθούν πλήρως από το σύνολο των πλεονεκτημάτων της ενιαίας αγοράς.
It will consist of an assessment of the achievements of the single market to date, an examination of what has worked well but also of areas and issues which have prevented it from delivering full benefits to citizens.
Θα συναντηθεί με τον Πρόεδρο του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κ. Βασίλη Σκουρή, και με τον Πρόεδρο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, κ. Hubert Weber.
He will meet Mr Vasilis Skouris, President of the European Court of Justice and Mr Hubert Weber, President of the European Court of Auditors.
Θα συναντηθούν και πάλι τις παραμονές της συνάντησης κορυφής της Σεούλ.
They will meet again on the eve of the Seoul summit.
Θα συναντηθούν και πάλι το 2001 (στην Ασία - ο τόπος θα επιβεβαιωθεί).
They will meet again in 2001 (in Asia - venue to be confirmed).
Θα συναρτάται επίσης με την ικανότητα των αγορών εργασίας να παρέχουν επαρκείς ευκαιρίες για μακροβιότερες και συνεχείς σταδιοδρομίες.
It will also be contingent on the ability of labour markets to deliver sufficient opportunities for longer and less broken careers.
Θα συναφθεί διοικητική συμφωνία μεταξύ της κοινής επιχείρησης και του Βελγίου σχετικά με τα προνόμια, τις ασυλίες και τη λοιπή στήριξη που πρέπει να προσφέρει το Βέλγιο στην κοινή επιχείρηση.
An administrative agreement shall be concluded between the Joint Undertaking and Belgium concerning privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the Joint Undertaking.
Θα συναφθεί συμφωνία μεταξύ του ICANN/της IANA και του μητρώου όσον αφορά τις τεχνικές και οργανωτικές πτυχές της υλοποίησης του τομέα ανωτάτου επιπέδου .EU, αφού προηγουμένως εξασφαλιστεί η συναίνεση της Επιτροπής.
An agreement between ICANN/IANA and the Registry regarding the technical and organisational aspects of the implementation of the .EU TLD will be concluded with the prior consent of the Commission.
Θα συνδέει και θα ολοκληρώνει αμοιβαία διάφορες παρεμβάσεις και μέσα.
It will link and integrate different interventions and instruments in a mutually interdependent way.
Θα συνδέει τους διαφόρους τρόπους μεταφοράς και θα επιφέρει βαθιά αναμόρφωση των μοντέλων μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων.
This will link the different modes and bring about a profound shift in transport patterns for passengers and freight.
Θα συνδέεται επίσης με την κατάρτιση του 8ου προγράμματος πλαισίου.
This will also be linked to the preparation of the 8th Framework Programme.
Θα συνδέεται με άλλες κοινοτικές πρωτοβουλίες όπως η υπηρεσία για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών.
It will liaise with other Community initiatives such as the network and information security agency.
Θα συνδέεται στενά με βασικές προτεραιότητες τομεακής πολιτικής, όπως η υγεία, η ασφάλεια των τροφίμων και η γεωοικονομία, η ενέργεια και η κλιματική αλλαγή.
It will be closely linked to key sectoral policy priorities such as health, food security and the bio-economy, energy and climate change.
Θα συνδέεται στενά με τη θαλάσσια υπηρεσία GMES η οποία θα εξακολουθήσει να διαθέτει βαθμιαία λεπτομερέστερες παρατηρήσεις και προβλέψεις για την κατάσταση των ωκεανών.
It will be tightly linked to the GMES marine service which will continue to deliver progressively more refined observations and forecasts of the state of the ocean.
Θα συνδέονται με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων.
They will be linked to the objectives of the Europe 2020 Strategy and the National Reform Programmes.
Θα συνδέονται με τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και τα εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματα.
They will be linked to the objectives of Europe 2020 strategy and the national reform programmes.
Θα συνδέσει στενά αυτές τις δραστηριότητες με την κινητικότητα των φοιτητών και του προσωπικού.
It will closely link these activities to student and staff mobility.
Θα συνδέσει τυχόν τέτοια δράση με την τρέχουσα αναθεώρηση της οδηγίας.
It will tie in any such action with the current revision of the Directive.