natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρηματοδοτική βοήθεια της Ένωσης δύναται να παρέχεται, μεταξύ άλλων, μέσω των ακόλουθων μορφών χρηματοδότησης όπως προβλέπεται στον δημοσιονομικό κανονισμό:
The Union's financial assistance may be provided, inter alia, through the following types of financing envisaged by the Financial Regulation:
Η χρηματοδοτική βοήθεια της Ένωσης εφαρμόζεται από την Επιτροπή όπως προβλέπεται στον δημοσιονομικό κανονισμό, άμεσα από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, τις αντιπροσωπείες της Ένωσης και τους εκτελεστικούς οργανισμούς ή έμμεσα μέσω της ανάθεσης καθηκόντων εκτέλεσης του προϋπολογισμού στις οντότητες που αναφέρονται στον δημοσιονομικό κανονισμό, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων επιμερισμένης διαχείρισης με τα κράτη μέλη.
The Union's financial assistance shall be implemented by the Commission as provided for by the Financial Regulation, directly by Commission departments, Union delegations and by executive agencies, or indirectly by entrusting budget-implementation tasks to the entities listed in the Financial Regulation, including under shared management with Member states.
Η χρηματοδοτική βοήθεια της Ένωσης παρέχεται κυρίως μέσω δημοσιονομικής στήριξης.
The Union's financial assistance shall be provided mainly through budget support.
Η χρηματοδοτική βοήθεια της Ένωσης στο πλαίσιο του ΜΠΒ και του ΕΜΓ δύναται να εφαρμοστεί με επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη και με άμεση διαχείριση για τη διασυνοριακή συνεργασία στο πλαίσιο του ΕΜΓ, υπό την προϋπόθεση ότι οι συγκεκριμένοι τομεακοί και συμπληρωματικοί κανόνες που απαιτούνται από τον δημοσιονομικό κανονισμό και άλλες κατάλληλες διατάξεις περιλαμβάνονται σε μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη η οποία εγκρίνεται βάσει του εφαρμοστέου μηχανισμού.
The Union's financial assistance under the IPA and the ENI may be implemented in shared management with Member States, and in indirect management for Cross Border Cooperation under the ENI, provided that the sector-specific and complementing rules required by the Financial Regulation and other appropriate provisions are included in a delegated act adopted on the basis of the applicable Instrument.
Η χρηματοδοτική βοήθεια της ΕΕ διοχετεύεται κυρίως μέσω του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ).
EU financial assistance is channelled mainly through the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA).
Η χρηματοδοτική βοήθεια της ΕΕ περιορίζεται σε 6 μήνες κατ’ανώτατο όριο.
The EU financial assistance is limited to a period of maximum 6 months.
Η χρηματοδοτική βοήθεια της ΕΕ στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο του προγράμματος CARDS αποσκοπεί στη στήριξη των προσπαθειών τους για την ενίσχυση της πολιτικής και οικονομικής μεταρρύθμισης και ανάπτυξης, στην πορεία τους προς την ένταξη στην ΕΕ.
EU financial assistance to the Western Balkan countries under the CARDS programme aims to support their efforts to enhance political and economic reform and development, on their path towards EU membership.
Η χρηματοδοτική βοήθεια, η προβλεπόμενη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας, αναμένεται να συμβάλει στο μετριασμό των κοινωνικών και οικονομικών επιπτώσεων κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.
Financial assistance, such as that provided for under the proposal for a European Fisheries Fund, must help to mitigate the social and economic repercussions during the transitional phase.
Η χρηματοδοτική διάρθρωση έχει άμεσες επιπτώσεις τόσο σε επίπεδο καθαρών αποτελεσμάτων όσο και σε επίπεδο ανταγωνιστικότητας.
Financial structure has a direct effect on both net results and competitiveness.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση ΜΜΕ δρομολογήθηκε από την Επιτροπή και την ΕΤΑΑ τον Απρίλιο του 1999.
The SME Facility was launched by the Commission and the EBRD in April 1999.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση για την ενεργειακή απόδοση δρομολογήθηκε το 2006 για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της κλιματικής αλλαγής.
The Energy Efficiency Finance Facility (EEFF) was launched in 2006 to tackle the Climate Change issue.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση για την ενεργειακή απόδοση εγκαινιάστηκε το 2006 και συνιστά απάντηση στην Πράσινη Βίβλο για την ενεργειακή απόδοση και την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων.
The Energy Efficiency Facility was launched in 2006 in response to the Energy Efficiency Green Paper and the Directive on Energy Performance of Buildings.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση για την ενεργειακή απόδοση καθιερώθηκε το 2006 για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της κλιματικής αλλαγής.
The Energy Efficiency Finance Facility (EEFF) was launched in 2006 to tackle the Climate Change issue.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση για την ενεργειακή απόδοση συνδυάζει πιστωτικά κονδύλια των ΔΧΙ που χορηγούνται σε ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς με κίνητρα προκειμένου να βελτιωθεί η σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας του εξοπλισμού και να γίνουν ελκυστικότερες οι ενεργειακές επενδύσεις, και με πριμοδοτήσεις των τοπικών ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών ώστε αυτοί να προωθήσουν τη χορήγηση δανείων για τη χρηματοδότηση της ενεργειακής απόδοσης.
The EEFF combines IFI credit lines extended to financial intermediaries with incentives to improve the cost effectiveness of equipment and make the energy investment more attractive, and fees to the benefit of local financial intermediaries to encourage them to lend for the purpose of energy efficiency financing.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση για την ενεργειακή απόδοση συνδυάζει πιστωτικά κονδύλια των ΔΧΙ που χορηγούνται σε ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς με κίνητρα προκειμένου να βελτιωθεί η σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας του εξοπλισμού και να γίνουν ελκυστικότερες οι ενεργειακές επενδύσεις, και με πριμοδοτήσεις των τοπικών ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών ώστε να προωθήσουν τη χορήγηση δανείων για τη χρηματοδότηση της ενεργειακής απόδοσης.
The EEFF combines IFI credit lines extended to financial intermediaries with incentives to improve the cost effectiveness of equipment and make the energy investment more attractive, and fees to the benefit of local financial intermediaries to encourage them to lend for the purpose of energy efficiency financing.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση για τις ΜΜΕ
The SME Finance Facility
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση επιμερισμού του κινδύνου (2007-2013) παρέχει δάνεια και υβριδική ή ενδιάμεση χρηματοδότηση για τη βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση επιχειρηματικού κινδύνου για έργα Ε&Κ.
The Risk-Sharing Finance Facility (2007-2013) offers loans and hybrid or mezzanine finance to improve access to risk finance for R&I projects.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου (2007-2013) παρέχει δάνεια και υβριδική ή ενδιάμεση χρηματοδότηση για τη βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση επιχειρηματικού κινδύνου για έργα Ε&Κ.
The Risk-Sharing Finance Facility (2007-2013) offers loans and hybrid or mezzanine finance to improve access to risk finance for R&I projects.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου (RSFF) εξασφαλίζει δάνεια για επενδύσεις στην Ε&Α και στην καινοτομία με στήριξη από το ΠΠ7.
The Risk-Sharing Finance Facility (RSFF) provides loans for R&D and innovation investments with the support of FP7.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου (RSFF), ένα καινοτόμο καθεστώς καταμερισμού του πιστωτικού κινδύνου που συστάθηκε από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΤΕπ, καθώς και τα χρηματοδοτικά μέσα βάσει του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP), στηρίζουν τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα στους τομείς της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης, της επίδειξης και της καινοτομίας.
The Risk Sharing Finance Facility (RSFF), an innovative credit risk sharing scheme jointly set up by the European Commission and the EIB, as well as the financing instruments under the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), support public private partnerships in the areas of research, technological development, demonstration and innovation.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου, η οποία θεσπίστηκε από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τον όμιλο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, εξασφαλίζει ότι για κάθε 1 δισεκατομμύριο ευρώ του προϋπολογισμού της ΕΕ, η ΕΤΕπ κινητοποιεί 12 δισεκατομμύρια ευρώ σε δάνεια και περισσότερα από 30 δισεκατομμύρια ευρώ σε τελικές επενδύσεις για την Ε&Α.
The Risk-Sharing Finance Facility, jointly set up by the European Commission with the European Investment Bank Group, has ensured that for €1 billion of EU budget money the EIB has mobilised €12 billion in loans and over €30 billion in final R&I investment.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υλοποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II.
The financial facility referred to in paragraph 1 shall be implemented in compliance with Annex II.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση συγχρηματοδοτείται από Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς (ΔΧΟ) και ιδίως από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και την Αναπτυξιακή Τράπεζα του Συμβουλίου της Ευρώπης/Kreditanstalt (CEB/KfW).
The Facility is co-financed by International Financial Institutions (IFIs) namely the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the European Investment Bank (EIB) and the Council of Europe Development Bank in co-operation with Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση του PHARE για τις Μικρές και Μεσαίες Επιχειρήσεις (SMEFF – ΧΔΜΜΕ) συνδυάζει πόρους της ΕΤΑΑ, της Τράπεζας Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης/του Πιστωτικού Ιδρύματος Ανασυγκρότησης (ΤΑΣΕ/ΠΙΑ) και των επιχορηγήσεων του PHARE με σκοπό να παρασχεθούν στους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στις υποψήφιες χώρες κίνητρα για να
The PHARE Small and Medium Finance Facility (SMEFF) combines resources of the EBRD, the CEB/KfW with PHARE grants in order to provide financial intermediaries in the candidate countries with incentives to
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση των τοπικών αυτοδιοικήσεων αποβλέπει στην ενθάρρυνση των χρηματοπιστωτικών ενδιαμέσων να χορηγούν δάνεια προς τους δήμους και τις κοινότητες.
The Municipal Finance Facility (MFF) has intended to encourage local financial intermediaries to extend loans to the municipalities.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση των τοπικών αυτοδιοικήσεων αποβλέπει στην ενθάρρυνση των χρηματοπιστωτικών ενδιαμέσων να χορηγούν δάνεια προς τους δήμους και τις κοινότητες.
The Municipal Finance Facility (MFF) intended to encourage local financial intermediaries to extend loans to municipalities.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση υποδομών μεγάλης κλίμακας
The Large-Scale Infrastructure Facility
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση υποδομών μεγάλης κλίμακας είναι μια κεντρική χρηματοδοτική διευκόλυνση που παρέχει συγχρηματοδότηση σε έργα τα οποία έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών.
The Large-Scale Infrastructure Facility (LSIF) is a central facility which provides co-financing to projects that have a cross-border impact in the environment and transport sectors.
Η χρηματοδοτική διευκόλυνση χρηματοδοτείται από Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς (ΔΧΟ) και ιδίως από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και την Αναπτυξιακή Τράπεζα του Συμβουλίου της Ευρώπης/Kreditanstalt (CEB/KfW).
The Facility is sponsored by International Financial Institutions (IFI), namely the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the European Investment Bank (EIB) and the Council of Europe Development Bank/Kreditanstalt (CEB/KfW).
Η χρηματοδοτική εγγύηση των συστημάτων αμοιβαίων εγγύησης εξασφαλίζεται:
The financial guarantee provided by the MGS is the result of:
Η χρηματοδοτική ενίσχυση
Financial assistance
Η χρηματοδοτική ενίσχυση εκ μέρους της ΕΕ προς τους συνδεδεμένους εταίρους θα εστιαστεί σε επιλεγμένα κονδύλια.
Support given by the EU to its associates would be focused on selected items.
Η χρηματοδοτική ενίσχυση μπορεί να καλύπτει έως και 75% του συνολικού κόστους στις περιοχές του στόχου 1 και έως και 50% στις υπόλοιπες περιοχές.
Financial assistance may be granted for up to 75% of the total cost in Objective 1 regions and up to 50% in other regions.
Η χρηματοδοτική ενίσχυση που θα χορηγηθεί μετά το 2006 θα αποτελεί συνεπώς μέρος του συνολικού προϋπολογισμού της νέας γενεάς προγραμμάτων.
Financial support after 2006 would therefore be provided for within the global budget envelope of the new generation of programmes.
Η χρηματοδοτική ενίσχυση που παρέχεται μέσω του προγράμματος μπορεί επίσης να καλύψει δαπάνες που αφορούν δράσεις προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, οι οποίες είναι άμεσα αναγκαίες για τη διαχείριση του προγράμματος και για την επίτευξη των στόχων του, και ιδίως μελέτες, συνεδριάσεις, δράσεις ενημέρωσης και επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της εταιρικής επικοινωνιακής προβολής των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον βαθμό που σχετίζονται με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού, δαπάνες που σχετίζονται με τα δίκτυα πληροφορικής που εστιάζονται στην ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς επίσης και κάθε άλλη δαπάνη τεχνικής και διοικητικής υποστήριξης που μπορεί να πραγματοποιήσει η Επιτροπή για τη διαχείριση του προγράμματος.
The financial allocation for the Programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required directly for the management of the Programme and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the European Union as far as they are related to the general objectives of this Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information exchange, as well as all other technical and administrative assistance expense incurred by the Commission for the management of the Programme.
Η χρηματοδοτική ενίσχυση σε τρίτους χορηγείται βάσει της επιστημονικής αριστείας και λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της στοχευόμενης ομάδας ΜΜΕ, των αναμενόμενων οικονομικών επιπτώσεων και σύμφωνα με τις αρχές και τις διαδικασίες του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης.
The financial support to third parties shall be granted on the basis of scientific excellence and, taking into account the specific nature of the SME target group, expected economic impact, and shall be in accordance with the principles and procedures set out in Annex I to this Decision.
Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Ένωσης μπορεί να λάβει τις ακόλουθες νομικές μορφές:
Union financial assistance may take the following legal forms:
Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Ένωσης στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ θα εξαρτάται από τη συμμόρφωση των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων με τους στόχους και τους κανόνες της ΚΑλΠ, ιδίως τις υποχρεώσεις ελέγχου, τον κανονισμό για την ΠΛΑ και τις υποχρεώσεις συλλογής δεδομένων.
Union financial assistance under the EMFF will be made conditional upon the compliance of Member States and operators with the objectives and rules of CFP, in particular control obligations, the IUU Regulation and data collection obligations.
Η χρηματοδοτική ενίσχυση του Ταμείου για τα επείγοντα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 5 περιορίζεται σε διάρκεια 6 μηνών και δεν μπορεί να υπερβεί το 80% του κόστους κάθε μέτρου.
Financial assistance from the Fund for the emergency measures provided for by Article 5 shall be limited to a period of six months and shall not exceed 80 % of the cost of each measure.
Η χρηματοδοτική ενίσχυση των διευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας για τις κατασκευές συνήθως περιορίζεται στο 10% των επιλέξιμων δαπανών, ωστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπως για έργα προτεραιότητας που χαρακτηρίζονται από ιδιαίτερα σημαντικές χρηματοοικονομικές προκλήσεις και μπορούν επίσης να αποφέρουν πολύ σημαντικά οφέλη για την Κοινότητα, κυρίως διασυνοριακά έργα ή έργα διασύνδεσης με γειτονικές χώρες, η χρηματοδοτική ενίσχυση μπορεί να ανέλθει και στο 20%.
TEN-Energy support for construction is normally limited to 10% of eligible costs but in exceptional cases, support could be up to 20% for priority projects with particularly important financial challenges and also particularly important identified European benefits (normally cross-border projects or interconnections with neighbouring countries).
Η χρηματοδοτική επιβάρυνση θα αφορούσε τους χρήστες, συμπεριλαμβανομένων των διαμετακομιστικών οχημάτων με προέλευση τρίτες χώρες και θα υποκαθιστούσε την κλασική χρηματοδότηση μέσω του φόρου που καταβάλλεται αποκλειστικά από τους κατοίκους και τις επιχειρήσεις των χωρών ή των περιοχών από τις οποίες διέρχεται η υποδομή.
The financial burden would be borne by the users, including vehicles in transit and from other countries, and would replace traditional funding from taxes paid only by the inhabitants and businesses in the countries or regions crossed.
Η χρηματοδοτική επιτροπή των ΔΕΔ συνεδρίασε τρεις φορές με τη σύνθεσή της για τις τηλεπικοινωνίες, στις 27 Μαρτίου, στις 6 Ιουνίου και στις 3 Οκτωβρίου.
The TEN Financial Committee met three times in its telecommunications composition, on 27 March, 6 June and 3 October.
Η χρηματοδοτική κάλυψη για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, ανέρχεται σε 50 εκατομμύρια ευρώ.
The financial framework for implementing this programme for the period set out in Article 1 shall be EUR 50 million.
Η χρηματοδοτική κάλυψη για την υλοποίηση της δράσης, που αποτελεί το βασικό στοιχείο αναφοράς για την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, κατά την έννοια του σημείου 33 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαίου 1999, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού, κάλυψη που καθορίστηκε, στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Article 10(2) of Regulation (EEC) No 2158/92 fixes at EUR 49,4 million the financial allocation for implementation of the scheme, which constitutes the prime reference for the budgetary authority within the meaning of point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
Η χρηματοδοτική κάλυψη για την υλοποίηση της εν λόγω δράσης, που αποτελεί το βασικό στοιχείο αναφοράς για την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, κατά την έννοια του σημείου 33 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαίου 1999, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού, κάλυψη που καθορίστηκε, στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86, σε 35,1 εκατ.
Article 11(2) of Regulation (EEC) No 3528/86 fixes at EUR 35,1 million the financial allocation for implementation of the scheme, which constitutes the prime reference for the budgetary authority within the meaning of point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
Η χρηματοδοτική κάλυψη που προβλεπόταν ήταν 11,3 εκατομμύρια ECU.
The budget was ECU 11.3 million.
Η χρηματοδοτική κάλυψη, για την υλοποίηση των εν λόγω δράσεων κατά το 2002, έχει αναπροσαρμοστεί με βάση τα ποσά που διατέθηκαν πράγματι στον προϋπολογισμό της περιόδου 1997-2001, καθώς και εκείνα που προβλέπονται στο προσχέδιο του προϋπολογισμού 2002.
The financial allocation for implementing these schemes in 2002 has been adjusted in line with the actual budget allocations for 1997-2001 and those provided for in the 2002 PDB.
Η χρηματοδοτική και η επιχειρησιακή ικανότητα επαληθεύονται βάσει ανάλυσης των δικαιολογητικών στα οποία αναφέρεται το άρθρο 173 και τα οποία ζητούνται από τον αρμόδιο διατάκτη στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.»
Financial and operational capacity shall be verified in particular on the basis of an analysis of any of the supporting documents referred to in Article 173 and requested by the authorising officer responsible in the call for proposals.”
Η χρηματοδοτική και συντονιστική προσέγγιση που χρησιμοποιήθηκε στο πλαίσιο της περιβαλλοντικής εταιρικής σχέσεως της Βόρειας Διάστασης αποτελεί χρήσιμο πρότυπο για άλλους σημαντικούς τομείς της Βόρειας Διάστασης, όπου εξασφαλίζεται επαρκώς η δέσμευση όλων των ενεχόμενων παραγόντων.
The financing and co-ordination approach used in the Northern Dimension Environmental Partnership is a useful model for other important Northern Dimension sectors, when a sufficient commitment of all stakeholders is assured.
Η χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια για την αειφόρο ανάπτυξη θα παραμείνει ζήτημα μείζονος σημασίας καθώς οι αναπτυσσόμενες χώρες αισθάνονται απογοήτευση λόγω της μη υλοποίησης των πολιτικών δεσμεύσεων των ευπορότερων χωρών.
Financial and technical assistance for sustainable development will remain a major issue, since developing countries feel disillusioned because richer countries have not honoured political commitments.
Η χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια για την κάλυψη αυτής της διαδικασίας θα εξασφαλιστεί από το πρόγραμμα CARDS (Community Assistance for Reconstruction Democratisation and Stabilisation - Κοινοτική βοήθεια για την ανασυγκρότηση, τον εκδημοκρατισμό και τη σταθεροποίηση).
The financial and technical assistance to underwrite this process will be provided through the CARDS programme (Community Assistance for Reconstruction Democratisation and Stabilisation).
Η χρηματοδοτική κατάσταση του ΕΟΠΥΥ (του Εθνικού Οργανισμού Παροχής Υπηρεσιών Υγείας) παραμένει δυσχερής, μολονότι παρατηρούνται σημαντικές βελτιώσεις.
The financial situation of EOPYY (the National Organisation for the Provision of Health Services) remains difficult, though significant positive developments can be observed.
Η χρηματοδοτική παρέμβαση της ΕΕ αναμένεται να ανέλθει σε περίπου 800 εκατομμύρια ευρώ ετησίως για τα έτη 2014-2020.
The financial intervention of the EU would be around €800 million per year for 2014-2020.
Η χρηματοδοτική παρέμβαση της Κοινότητας στον τομέα του περιβάλλοντος ακολούθησε την εξέλιξη και την ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής σε αυτόν τον τομέα.
The Community's financial contribution in the field of the environment has followed the development of Community policy in this field.
Η χρηματοδοτική προοπτική για ολόκληρο το σχέδιο είναι συνολικά 2.300.000 ευρώ για την προμήθεια, την εφαρμογή και τον εξοπλισμό 17 SAS.
The financial prospect for the entire project is a total of 2.300.000 € for the procurement, implementation and equipment of 17 SAS.
Η χρηματοδοτική πρόβλεψη για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές είναι επίσης ενδεδειγμένη.
The financial allocation for the outermost regions is also appropriate.
Η χρηματοδοτική πτυχή εξακολουθεί να είναι το βασικό στοιχείο για τη δημιουργία ενός ανταγωνιστικότερου σιδηροδρομικού δικτύου.
The financing aspect remains the key element to build a more competitive rail network.
Η χρηματοδοτική στήριξη από την ΕΕ μπορεί να χορηγείται για την κατασκευή και ανακαίνιση εγκαταστάσεων παροχής υπηρεσιών υγείας, για την εκπαίδευση του υγειονομικού προσωπικού, την προμήθεια εξοπλισμού και απαραίτητων φαρμάκων και υλικού, καθώς και για την παροχή τεχνικής βοήθειας και συμβουλών σε θέματα πολιτικής σε κυβερνήσεις, προς υποστήριξη των εθνικών στρατηγικών για την υγεία.
EU funding may support building and rehabilitating health care facilities, training of health personnel, providing equipment, essential medicines and supplies as well as providing technical assistance and policy advice to governments in support of national health strategies.
Η χρηματοδοτική στήριξη για την ενίσχυση των ΜΜΕ αποδεικνύεται ιδιαίτερα σημαντική στη ΛΑΚ, προπαντός για τη βελτίωση τόσο του φυσικού και τεχνολογικού της κεφαλαίου όσο και του ανθρώπινου δυναμικού της.
Financial support to strengthen SMEs is of special importance in LAC, first and foremost in order to boost its physical, technological and human capital.
Η χρηματοδοτική στήριξη για την τεχνική φάση επίσης επιταχύνει το έργο και είναι δυνατόν να σκανδαλίσει την απόφαση κατασκευής.
Financial support for the engineering phase also accelerates the project and can trigger the construction decision.