natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος αναφέρει μελέτες, από τις οποίες προκύπτει ότι οι οικονομικές ζημίες εξαιτίας πλημμυρών και κατολισθήσεων  την  περίοδο 1990-96 ήσαν κατά 400% μεγαλύτερες απ’όσο την προηγούμενη δεκαετία.
The European Environment Agency quotes studies that suggest economic losses from floods and landslides in the period 1990-96 were 400% greater than during the preceding decade.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος αναφέρει στην νέα του έκθεση5 ότι οι αναμενόμενες αλλαγές του κλίματος αποτελούν μεγάλη και στο μέλλον ίσως βασική απειλή και θα μπορούσαν να προκαλέσουν ανεπανόρθωτες ζημιές στη βιοποικιλότητα.
In its recent report5, the European Environment Agency cites predicted climate change as a huge and perhaps, in the future, even predominant threat resulting in irreversible biodiversity shifts.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος βρίσκεται στο στάδιο του προσδιορισμού των άλλων (μη δορυφορικών) μετρήσεων που απαιτούνται για τη βαθμονόμηση και επικύρωση των μοντέλων πρόβλεψης του GMES47.
The European Environment Agency is in the process of identifying what other (non-satellite) measurements are needed to calibrate and validate GMES forecasting models47.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος δίνει αναφορά σε τακτά διαστήματα για την κατάσταση του αστικού χώρου.
The European Environment Agency reports regularly on the state of the urban environment.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος δεν είναι πολιτικό όργανο: οι πολιτικές αποφάσεις λαμβάνονται αποκλειστικά σε πολιτικό επίπεδο.
the EEA was not a "political" body, policy decisions were of course a matter for politicians.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος εντόπισε υψηλό επίπεδο υπερβάσεων στην ποιότητα του αέρα των αστικών κέντρων, τόσο για το τροποσφαιρικό όζον όσο και για τα αιωρούμενα σωματίδια8· έτσι το πρόγραμμα CAFE θα δώσει έμφαση κατά προτεραιότητα σε αυτούς τους ρύπους.
The European Environment Agency has found a high level of urban air quality exceedances for both ground-level ozone and particulate matter8, so the CAFE programme will give priority emphasis to these pollutants.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος εξακολουθεί τις εργασίες του για τη διαμόρφωση ενός δείκτη βιοποικιλότητας, οι οποίες αναμένεται να ολοκληρωθούν στα τέλη του 2004.
The European Environment Agency continues to work on a biodiversity index which is expected at the end of 2004.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος επικουρεί την Επιτροπή κατά την εφαρμογή του πλαισίου παρακολούθησης και συμμόρφωσης δυνάμει του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του.
The European Environment Agency shall assist the Commission in the implementation of the monitoring and compliance framework under this Article, in accordance with its annual work programme.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος επικουρεί την Επιτροπή κατά την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του.
The European Environment Agency shall provide assistance to the Commission for the implementation of paragraphs 1 and 2 as appropriate, in accordance with its annual work programme.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος επικουρεί την Επιτροπή σε ό,τι αφορά την εφαρμογή των παραγράφων 1, 2 και 3 σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του.
The European Environment Agency shall provide assistance to the Commission for the implementation of paragraphs 1, 2 and 3 as appropriate, in accordance with its annual work programme.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή των άρθρων 6 έως 10, 13 έως 20, 22 και 23 του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του.
The European Environment Agency shall assist the Commission in its work to comply with Articles 6 to 10, 13 to 20, 22 and 23 of this Regulation in accordance with its annual work programme.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος επικουρεί την Επιτροπή στο έργο της αξιολόγησης των σχεδίων δράσης σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του.
The European Environment Agency shall assist the Commission in its work to evaluate the action plans in accordance with its annual work programme.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος θα εξακολουθήσει να συντονίζει τον έλεγχο της διαφάνειας, της ακρίβειας, της συνέπειας, της συγκρισιμότητας και της πληρότητας των υποβαλλόμενων πληροφοριών.
The European Environment Agency will continue to co-ordinate the control of the transparency, accuracy, consistency, comparability and completeness of the information submitted.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος θα εξασφαλίσει τον συντονισμό με τους οικείους εταίρους με σκοπό την κατάρτιση ενός συνεκτικού συστήματος δεικτών και ενός πλαισίου για τακτικές αναλύσεις βασιζόμενες στους δείκτες, περιλαμβανομένου ενός «πίνακα αποτελεσμάτων» για τη σύγκριση και τη μέτρηση της προόδου.
The European Environment Agency will coordinate with relevant partners to design a coherent indicator process and a framework for regular indicator-based analyses, including a “scorecard” to compare and measure progress.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος θα επικουρεί την Επιτροπή στο έργο υποβολής εκθέσεων.
The European Environmental Agency (EEA) will assist the Commission in these reporting exercises.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος θα επικουρεί την Επιτροπή, κατά περίπτωση, σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του.
The European Environment Agency should assist the Commission, as appropriate in accordance with its annual work programme.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος θα πρέπει να διαδραματίσει βασικό ρόλο στο πεδίο αυτό.
The European Environment Agency must also play a key role in this.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος θα συνδράμει την Επιτροπή κατά τη δραστηριότητα υποβολής εκθέσεων.
The European Environmental Agency shall assist the Commission in its reporting activity.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος θα συντάξει έκθεση για την κατάσταση του αστικού περιβάλλοντος και θα εξασφαλίσει την πρόσβαση στα δεδομένα για το αστικό περιβάλλον προκειμένου να ενημερώνονται καλύτερα οι πολιτικοί αρμόδιοι, το κοινό και άλλοι σημαντικοί παράγοντες και να κατευθύνει και να παρακολουθεί την πρόοδο της θεματικής στρατηγικής.
The European Environment Agency will report on the state of the urban environment and ensure access to data on the urban environment to provide better information to the policy makers, the public and other key actors, and to guide and monitor the progress of the Thematic Strategy.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και οι εθνικές περιβαλλοντικές υπηρεσίες καλούνται να αναλάβουν καθοδηγητικό ρόλο κατά την σύσταση και διάδοση των εν λόγω βάσεων δεδομένων και να προσέξουν ότι θα ζητηθεί από όλους τους κρίκους της αλυσίδας παραγωγής, ιδιαίτερα δε από τους εργαζόμενους, να συμμετάσχουν σε αυτό το εγχείρημα.
The European Environment Agency (EEA) and national environment agencies will play a leading role in the compilation and circulation of these databases, taking care to ensure that all links in the production chain, in particular the workforce, are asked to contribute.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος με τα εκτεταμένα δίκτυά του μπορεί να παίξει χρήσιμο ρόλο στο πλαίσιο αυτό.
The European Environmental Agency with its extensive networks can play a useful role in this context.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος μπορεί να διαδραματίσει χρήσιμο ρόλο ως φορέας συντονισμού της σχετικής έρευνας και των δραστηριοτήτων παρακολούθησης, ανάλυσης και πρόγνωσης στον συγκεκριμένο τομέα, καθώς και ως φορέας διάδοσης των διαθέσιμων ορθών πληροφοριών στους αρμόδιους για τη λήψη αποφάσεων και σε άλλους αρμόδιους που ασχολούνται με την λεπτομερή εφαρμογή των στρατηγικών προσαρμογής.
The European Environment Agency might have a useful role as a coordinating point for all the relevant research, monitoring, analysis and forecasting in this field, and as disseminator of best available information to decision-takers and others concerned with the detailed implementation of adaptation strategies.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος μπορεί να συμβουλεύει τα κράτη μέλη όσον αφορά την ανάπτυξη, την καθιέρωση και την επέκταση των συστημάτων τους για την παρακολούθηση των περιβαλλοντικών διατάξεων και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος μπορεί να επικουρεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη όσον αφορά την παρακολούθηση περιβαλλοντικών διατάξεων παρέχοντας υποστήριξη κατά τη φάση της διαδικασίας σύνταξης εκθέσεων, ούτως ώστε η φάση αυτή να συντονίζεται."
“(15a) The European Environment Agency can advise the Member States on developing, setting up and extending their systems for monitoring environmental provisions and whereas the European Environment Agency can assist the Commission and Member States in monitoring environmental provisions by giving support in respect of the reporting process, so that reporting is co-ordinated.”
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος συμμετέχει πλήρως στην ανάπτυξη του δικτύου EMOD.
The European Environment Agency has been fully involved with the development of EMODnet.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος συμμετέχει στη διαδικασία
The European Environment Agency should also have a say in the decision;
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος συμμετείχε επίσης στην ομάδα αυτή.
The European Environment Agency also participated in this group.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος υπολογίζει ότι η σκόνη ή το σωματιδιακό υλικό (PM10 και PM2.5) προκαλούν 430 219 πρόωρους θανάτους ετησίως στην ΕΕ.
The European Environment Agency estimates that dust or particulate matter (PM10 & PM2.5) causes 430 219 premature deaths annually in the EU.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος υπολόγισε ότι το συνολικό κόστος του καθαρισμού των τοποθεσιών που έχουν υποστεί ρύπανση στην Ευρώπη κυμαίνεται σε 59 με 109 δισεκατομμύρια ευρώ15.
The European Environment Agency has estimated the total costs for the clean-up of contaminated sites in Europe to be between EUR 59 and 109 billion15.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, σε συνεργασία με τη Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (EUROSTAT), το Μεσογειακό Πρόγραμμα για τη Θαλάσσια Ρύπανση και την Έρευνα (MEDPOL) στο πλαίσιο της Σύμβασης της Βαρκελώνης, το Ευρωμεσογειακό Σύστημα Ανταλλαγής Πληροφοριών στον Τομέα των Έργων (EMWIS), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άλλοι αρμόδιοι φορείς, θα αναπτύξουν μία «κάρτα βαθμολογίας» για να μετρούν την επιτυγχανόμενη πρόοδο της ρύπανσης της Μεσογείου, βάσει της τρέχουσας δραστηριότητας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The European Environment Agency in cooperation with the statistical office of the European Commission (EUROSTAT), the Mediterranean Marine Pollution and Research Programme (MEDPOL) under the Barcelona Convention, the Euro-Mediterranean Water Information System (EMWIS), the European Commission and other relevant bodies will develop a “scorecard” to measure progress with Mediterranean pollution levels taking advantage of ongoing work at the European level.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος12 στην έκθεσή του διακρίνει τρεις κύριες προσεγγίσεις:
The report of the European Environment Agency12 distinguishes three main approaches:
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων
The European Rail Agency
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων έχει απλώς καθεστώς παρατηρητή (σημείο 11, παράρτημα).
the European Railway Agency only has observer status (point 11, Annex).
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων έχει καθεστώς παρατηρητή στο διοικητικό συμβούλιο και συμβάλλει στον καθορισμό και την εκτέλεση του γενικού σχεδίου S2R, επιτελώντας ιδίως τα ακόλουθα συμβουλευτικά καθήκοντα:
The European Railway Agency shall have observer status on the Governing Board and contribute to the definition and implementation of the S2R Master Plan, in particular by performing the following advisory tasks:
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων έχει κυρίως ως αποστολή να καθορίσει τους όρους διαπίστευσης αυτών των κέντρων και να διευκολύνει έτσι τον ρόλο τους ως πάροχο υπηρεσιών στον ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό χώρο.
The European Railway Agency is in particular responsible for defining the terms of accreditation of these centres and therefore to facilitate their role as a service provider in the European railway area.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων έχει την αρμοδιότητα να επεξεργάζεται τα κριτήρια για τη διαπίστευση των εκπαιδευτών, των εξεταστών και των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων.
The European Railway Agency is to have the task of drawing up criteria for the accreditation of trainers, examiners and training establishments.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων αναλαμβάνει να καταθέσει απολογισμό και να εξετάσει στα πλαίσια αυτά τη δυνατότητα χρήσης προγραμματισμένης κάρτας.
The European Railway Agency is to be asked to submit a report by the end of 2010 in which it will also have to examine the possibility of introducing a smartcard.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων θα ευνοήσει επίσης τις ανταλλαγές μηχανοδηγών και εκπαιδευτών μεταξύ των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων που βρίσκονται στα διάφορα κράτη μέλη.
The European Railway Agency will also promote exchanges of drivers and trainers between railway companies in different Member States.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων θα τηρεί δημόσιο αρχείο όλων αυτών των πιστοποιητικών ασφάλειας.
The European Rail Agency will keep a public record of all such safety certificates.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων, ο οποίος εδρεύει στη Λίλλη/Valenciennes (Γαλλία), αρχίζει βαθμιαία να ενεργοποιείται.
The ERA, based at Lille/Valenciennes (France), is gradually becoming operational.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων: θεματοφύλακας των τεχνικών προδιαγραφών
The European Railway Agency: guardian of the technical specifications
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής θα πρέπει να συνεργαστεί με τρίτες χώρες ούτως ώστε οι επιστρέφοντες να απολαμβάνουν δέουσες συνθήκες υποδοχής και η ασφάλειά τους να είναι πλήρως εγγυημένη.
The Agency should work with third-country authorities to ensure that returnees enjoy adequate reception conditions and that their safety is ensured.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, ο οποίος ιδρύθηκε με τον κανονισμό XX/XX2, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας, και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, ο οποίος ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου3, στηρίζουν τις εθνικές αρχές στην άσκηση των εν λόγω λειτουργιών.
The European Border and Coast Guard Agency established by Regulation XX/XX2, the European Fisheries Control Agency and the European Maritime Safety Agency established by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and the European Council3 support the national authorities in the exercise of most of these functions.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) και οι ειδικευμένες υπηρεσίες του διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στον συντονισμό της επιστημονικής αξιολόγησης και στη δημοσιοποίηση με ενιαίο τρόπο.
The European Medicines Agency (EMA) and its specialised bodies have a key role to play in coordinating scientific assessment and in uniform communication.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) συμβάλλει στην κατάργηση των δοκιμών σε ζώα μέσω του ρόλου που διαδραματίζει στην ανάπτυξη εναρμονισμένων κανονιστικών απαιτήσεων όσον αφορά τις δοκιμές φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση, οι οποίες εφαρμόζονται σε επίπεδο ΕΕ, και μέσω της συνεργασίας του με πολυεθνικούς οργανισμούς όπως ο ICH25 και ο VICH26, σε παγκόσμιο επίπεδο.
The European Medicines Agency (EMA) contributes to the elimination of animal testing through its role in developing harmonised regulatory requirements for the testing of human and veterinary medicinal products, applicable at EU level and, through collaboration with multinational organisations such as ICH25 and VICH26, at global level.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (European Medicines Agency - EMA) συστάθηκε στο 1995, σε ορισμένη αναλογία με την FDA των ΗΠΑ, αλλά χωρίς τη συγκέντρωση που χαρακτηρίζει την FDA.
The European Medicines Agency (EMA) was set up in 1995, roughly parallel to the US FDA but without FDA-style centralisation.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΜΕΑ) παρέχει επιστημονικές γνωμοδοτήσεις σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου-οφέλους αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των εμβολίων και των αντιιικών φαρμάκων, τα οποία υπόκεινται σε κοινοτική έγκριση μέσω απόφασης της Επιτροπής (κεντρική έγκριση).
European Medicines Agency (EMEA) provides scientific opinions on the risk-benefit evaluation of those medicinal products, including vaccines and anti-viral medication, which are subject to a Community authorisation through Commission Decision (central authorisation).
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΟΦ), επειδή η πρόταση να χορηγούνται άδειες για ορισμένα βιοκτόνα σε κοινοτικό επίπεδο έχει διατυπωθεί κατά το πρότυπο των κατευθύνσεων και των αρχών που διέπουν τις ισχύουσες από το 1995 διατάξεις για τα κτηνιατρικά φάρμακα και τα φάρμακα για τον άνθρωπο·
The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA), because the proposal to authorise certain biocidal products at the Community level is modelled upon the lines and principles of what already exist since 1995 for medicinal products for veterinary and human use;
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων έχει ειδικούς μηχανισμούς και διαδικασίες δημοσιονομικού ελέγχου.
The European Medicines Agency has specific budgetary control mechanisms and procedures.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων διαθέτει ειδικούς μηχανισμούς και διαδικασίες δημοσιονομικού ελέγχου.
The European Medicines Agency has specific budgetary control mechanisms and procedures.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων διαθέτει συγκεκριμένους μηχανισμούς και διαδικασίες δημοσιονομικού ελέγχου.
The European Medicines Agency has specific budgetary control mechanisms and procedures.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων θα πρέπει, συνεπώς, να παρέχει την ευρύτερη δυνατή πρόσβαση στα έγγραφα, εξισορροπώντας προσεκτικά το δικαίωμα πληροφόρησης με τις υφιστάμενες απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων.
The European Medicines Agency should therefore give the widest possible access to the documents carefully balancing the right for information with existing data protection requirements.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στη διασφάλιση της τήρησης των απαιτήσεων που διατυπώνονται στους κανονισμούς REACH της ΕΕ για τα χημικά προϊόντα και τα βιοκτόνα με εναλλακτικές μεθόδους, όπου είναι δυνατόν.
The European Chemicals Agency (ECHA) plays a key role in ensuring that data requirements in EU chemicals regulations REACH and Biocides are met by alternatives where possible.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA), κατόπιν αιτήματος που διατύπωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή βάσει υποχρέωσης της που απορρέει από τη ρήτρα επανεξέτασης του περιορισμού για τα όργανα μέτρησης που περιέχουν υδράργυρο, αξιολόγησε νέα επιστημονικά στοιχεία και συνέταξε έκθεση στην οποία προτείνει τον περαιτέρω περιορισμό του υδραργύρου στα όργανα μέτρησης στην υγειονομική περίθαλψη και σε λοιπές επαγγελματικές και βιομηχανικές χρήσεις.
The European Chemicals Agency (ECHA), further to a request from the European Commission based on its obligation contained in the review clause of the restriction on mercury-containing measuring devices, evaluated new scientific evidence and prepared a report proposing to further restrict mercury in measuring devices in healthcare and in other professional and industrial uses.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ΕΟΧΠ).
The European Chemicals Agency (ECHA).
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) είναι αρμόδιος για τη λειτουργική διαχείριση των συστημάτων VIS και SIS II, καθώς και του Eurodac που καθιστά δυνατή τη σύγκριση των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο.
The European Agency for the operational management of large-scale IT systems (eu.LISA) is responsible for the operational management of VIS and SIS II, as well as Eurodac, which makes it possible to compare asylum seekers' fingerprints.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) είναι υπεύθυνος για την προετοιμασία, την ανάπτυξη και τη λειτουργική διαχείριση του αυτοματοποιημένου συστήματος ΤΠ για την κατανομή των αιτούντων άσυλο.
The European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) shall be responsible for the preparation, development and the operational management  of the automated IT system for the allocation of the asylum seekers.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) θα είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη και την τεχνική λειτουργία του συστήματος.
The Union's Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) will be responsible for the development and technical operation of the system.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης, που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, είναι υπεύθυνος για την προετοιμασία, την ανάπτυξη και τη λειτουργική διαχείριση του κεντρικού συστήματος και της υποδομής επικοινωνίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος και των εθνικών υποδομών.
The European agency for the operational management of large scale IT systems in the area of freedom, security and justice established by Regulation (EU) No 1077/2011 shall be responsible for the preparation, development and the operational management of the central system and the communication infrastructure between the central system and the national infrastructures.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης, που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1077/201123, θα πρέπει να είναι υπεύθυνος για την προετοιμασία, την ανάπτυξη και τη λειτουργική διαχείριση του κεντρικού συστήματος και της υποδομής επικοινωνίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος και των εθνικών υποδομών.
The European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice established by Regulation (EU) No 1077/201123 should be responsible for the preparation, development and the operational management of the central system and the communication infrastructure between the central system and the national infrastructures.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ανάπτυξη της Ειδικής Αγωγής (EADSNE), υποστηριζόμενος από τη ΓΔ EAC, διοργάνωσε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ακρόαση νέων με ανάγκες ειδικής αγωγής.
The European Agency for Development in Special Needs Education (EADSNE), supported by DG EAC, organised a hearing of young people with special educational needs in the European Parliament.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών.
The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products shall inform the competent authorities of the Member States.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προϊόντων (EMEA) αναπτύσσει δραστηριότητες που εστιάζονται σε απαιτήσεις για τη χορήγηση έγκρισης για τη διάθεση στην αγορά καθώς και σε εργασίες που αφορούν την ποιότητα και το περιεχόμενο της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος (SPC) κάτι που θέτει τις βάσεις για όλες τις υποκινητικές δραστηριότητες ενός αντιμικροβιακού παράγοντα.
The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) is involved in activities which focus on requirement for market authorisation and on the quality and content of the Summary of Product Characteristics (SPC) which, in particular, lays the basis for all promotional activities of an antimicrobial agent.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) πρέπει να δημοσιεύει τακτικά μελέτες με σκοπό την αποτύπωση των τύπων επεξεργασίας που επιτρέπονται βάσει του άρθρου 6 της παρούσας οδηγίας.»
The European Network and Information Security Agency (ENISA) should publish regular studies with the purpose of illustrating the types of processing allowed under Article 6 of this Directive.’