natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα προωθηθούν νεωτεριστικές οικολογικές συμμαχίες καινοτομίας και βιομηχανική συμβίωση, επιτρέποντας στη βιομηχανία να διαφοροποιηθεί, να επεκτείνει τα επιχειρηματικά της μοντέλα, να επαναχρησιμοποιήσει τα απόβλητά της ως βάση για νέες παραγωγές, όπως π.χ. το CO2 ως βάση άνθρακα για ευγενή χημικά προϊόντα και εναλλακτικά καύσιμα.
Novel green innovation alliances and industrial symbiosis shall be fostered allowing industries to diversify, expand their business models, re-using their waste as a basis for new productions, e.g. CO2 as carbon base for fine chemicals and alternative fuels.
Θα προωθηθούν οι συνέργειες και συμπληρωματικότητα μεταξύ των προγραμμάτων με την ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία και με εξωτερικά μέσα.
Synergies and complementarity between programmes under the European Territorial Cooperation goal and programmes financed under external instruments shall be promoted.
Θα προωθηθούν οριζόντιες δράσεις μεταξύ του μέρους «Επιστήμη Αριστείας» και των κοινωνιακών προκλήσεων και των τεχνολογιών γενικής εφαρμογής και των βιομηχανικών τεχνολογιών για την από κοινού ανάπτυξη νέων γνώσεων, μελλοντικών και αναδυόμενων τεχνολογιών, ερευνητικών υποδομών και βασικών δεξιοτήτων.
Cross-cutting actions will be promoted between Part I 'Excellent science' and the societal challenges and the enabling and industrial technologies to develop jointly new knowledge, future and emerging technologies, research infrastructures and key competences.
Θα προωθούν την εξόρυξη, την ανακύκλωση, την έρευνα, την καινοτομία και την αντικατάσταση εντός της EE·
It will promote extraction, recycling, research, innovation and substitution inside the EU;
Θα προωθούνται ο συντονισμός και η ανταλλαγή πληροφοριών στο πλαίσιο της ομάδας σημείων επαφής για την ένταξη.
Coordination and the exchange of information will be stepped up in the contact group on integration.
Θα προωθούσατε και θα υποστηρίζατε ή προωθείτε και υποστηρίζετε ήδη μέτρα για την αναγωγή των ΤΠΕ σε τομέα προτεραιότητας στην κατάρτιση των ανέργων;
Are you/would you be in favour of, and do you/would you support, the adoption of measures to make ICT a priority training field for job-seekers?
Θα προωθούσε τον ανταγωνισμό μεταξύ των εταιρειών χωρίς όμως να θεσπίζει μια σειρά ελάχιστων κοινών κανόνων για δικαιοπαρόχους ούτε να οδηγεί απαραιτήτως σε ομαδοποίηση του ρεπερτορίου.
It would promote competition among societies but would neither establish a set of minimum common rules for licensors nor necessarily produce repertoire aggregation.
Θα πρόκειται βέβαια για ένα πρότυπο διαδιδασίας, προσδιορισμού, υλοποίησης και παρακολούθησης, με τον έλεγχο των αποτελεσμάτων και της σχέσης    κόστους/οφέλους.
This paradigm will clearly have to cover procedure, definition, implementation and supervision, as well as a check on results and on costs-benefits.
Θα πρόκειται για έναν ιδιωτικό ή δημόσιο φορέα;
Are we talking here about a public or a private operator?
Θα πρόκειται για διαφορές μεταξύ ιδιωτών, σε αντίθεση με τις διαφορές που εκδικάζει συνήθως το Δικαστήριο, και μάλιστα σε έναν τομέα που απαιτεί εξειδικευμένες νομικές και τεχνικές γνώσεις.
The CPC will handle disputes between private persons, unlike the disputes usually handled by the Court, and will do so in an area requiring specialised legal and technical knowledge.
Θα πρόκειται για ενισχύσεις λειτουργίας οι οποίες θα καταργηθούν προοδευτικά σε χρονικό διάστημα 10 ετών κατ' ανώτατο όριο.
This would be a gradual phasing-out of operating aid over a maximum period of 10 years.
Θα πρόκειται για ενισχύσεις λειτουργίας οι οποίες θα καταργούνται προοδευτικά σε χρονικό διάστημα 10 ετών κατ' ανώτατο όριο και το αργότερο το 2020 και με ποσοστό μείωσης τουλάχιστον 10% ετησίως.
This would be a gradual phasing-out of operating aid over a maximum period of 10 years and at the latest in 2020 and with a degressivity of at least 10% per year.
Θα πρόκειται για θέματα όπως η χρηματοδότηση, ο τρόπος εντοπισμού και ενημέρωσης των ζημιωθέντων καταναλωτών και ο φορέας που θα αναλάβει τα καθήκοντα αυτά, το είδος των αποδεικτικών στοιχείων που πρέπει να προσκομίζουν οι καταναλωτές, τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται αν ο έμπορος δεν συμμορφωθεί με την εντολή καταβολής της αποζημίωσης και τα ένδικα μέσα.
They would deal with issues such as funding, how and by which entity affected consumers would be found and informed, what type of evidence the consumers would need to provide, measures to be taken if the trader does not comply with the order to compensate, and possibilities for appeal.
Θα πρόκειται για κοινές εγγυήσεις, το μεγαλύτερο βάρος των οποίων θα αναλαμβάνουν τα κράτη τα οποία θα ωφεληθούν από το έργο.
They would be joint guarantees and the biggest backers would be the Member States benefiting from the project.
Θα πρόκειται για μία εξαιρετικά σημαντική πρόκληση, η οποία θα αντιβαίνει προς την ισχύουσα τάση, η οποία είναι να υπάρχουν, π.χ., κτήρια απο γυαλί με 120 ορόφους τα οποία είναι φωτισμένα 24 ώρες το 24ωρο ή γαίες οι οποίες να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την εξυπηρέτηση των αναγκών των υποδομών μεταφορών.
It will be a historic challenge, going against the current trends of 120-storey glass skyscrapers lit up day and night and the use of land for transport infrastructure.
Θα πρόκειται για μια τελείως αποκεντρωμένη οργάνωση.
The organisation would be highly decentralised.
Θα πρόκειται για οδηγία-πλαίσιο, που θα εναρμονίζει τους εθνικούς κανόνες οι οποίοι διέπουν τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στις συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών.
This will be a framework Directive harmonising national rules governing unfair business-to-consumer commercial practices.
Θα πρόκειται για πολλαπλά οφέλη όχι μόνο οικονομικής φύσεως7 , αλλά κυρίως κοινωνικής.
There will be any number of benefits, not only economic7 but above all social.
Θα πρόκειται για πολλαπλά οφέλη όχι μόνο οικονομικής φύσεως7, αλλά κυρίως κοινωνικής.
There will be any number of benefits, not only economic7 but above all social.
Θα πρόκειται για την κοινοτική εκδοχή παρομοίων φόρουμ που λειτουργούν με επιτυχία σε ορισμένα κράτη μέλη.
This would be an EU version of similar successful fora which exist in certain Member States.
Θα πρόκειται για το σουηδικό δίκαιο, που αποτελεί το κράτος καταγωγής του πατέρα, για το γερμανικό δίκαιο, που είναι το κράτος καταγωγής της μητέρας ή για το φινλανδικό δίκαιο, που είναι το κράτος διαμονής των γονέων και το κράτος μέλος στο οποίο παρήχθη το γεγονός;
Will it be Swedish law, the law of the Member State of origin of the father; German law, the law of the Member State of origin of the mother, or Finnish law, the Member State of residence of the parents and the country where the event took place?
Θα πρόκειται ειδικότερα για ενθάρρυνση της προοδευτικής εγκατάστασης δικτύων μεταξύ των υφιστάμενων δραστηριοτήτων και φορέων κατάρτισης στον τομέα της κατάρτισης στα οπτικοακουστικά μέσα και της διαρκούς κατάρτισης των επιμορφωτών.
Particular importance will be attached to encouraging the gradual establishment of networks between the activities and the existing training establishments in the audiovisual training sector and in continuous training for trainers.
Θα πρόκειται μάλλον για παρουσίαση, μη νομική αλλά πολύ πιο προσιτή, της πλέον κατάλληλης νομοθεσίας.
It would, rather, be a non-legal but more accessible presentation of the most relevant legislation.
Θα πρόκειται, μετά από μία μελέτη ανά περίπτωση, μόνο για ενισχύσεις εκκίνησης υπέρ της μεταφορικής υπηρεσίας ανάμεσα στις υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες και στις γειτονικές τρίτες χώρες.
This would apply on a case-by-case basis only to start-up aid for transport services between the outermost regions and neighbouring non-member countries.
Θα πρόσφερε επίσης επαρκή προστασία στους καταναλωτές.
It would also offer adequate protection to consumers.
Θα πρόσφερε ευελιξία στα κράτη μέλη ώστε να μπορούν να διαμορφώνουν τη φορολογική δομή (ιδίως τη σχέση μεταξύ των κατ’ αξία και πάγιων φόρων) κατά τρόπο που να ταιριάζει καλύτερα στις απαιτήσεις της εθνικής τους αγοράς.
It would leave flexibility to Member States to determine the taxation structure (in particular the relation between ad valorem and specific duties) that best suits the requirements of their national market.
Θα ρυθμισθούν επίσης όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών στο σύνολό τους.
It proposed, however, to try to regulate all types of services uniformly.
Θα σέβεται πλήρως τις αρχές της επικουρικότητας και της αποκέντρωσης.
It will fully respect the principles of subsidiarity and decentralisation.
Θα σήμαινε επίσης ισότιμη και αμοιβαία πρόσβαση στις αγορές και την υποδομή, συμπεριλαμβανομένης ιδίως της πρόσβασης τρίτων μερών στους σωληναγωγούς.
It would also mean fair and reciprocal access to markets and infrastructure including in particular third party access to pipelines.
Θα σήμαινε επανάληψη διοικητικών δομών και δαπανών, τη στιγμή που όπως φαίνεται η φάση της ανάπτυξης του προγράμματος θα κοστίσει περισσότερο απ’ ό,τι είχε αρχικά προβλεφθεί.
It would be equivalent to a duplication of structures and costs at a time when it also seems that the programme development phase will be more expensive than initially envisaged.
Θα σήμαινε περισσότερο την επικέντρωση της προστασίας που προσφέρεται από το σημερινό σύστημα στις ΜΜΕ παρά την επέκτασή του σε μεγαλύτερες ομάδες που συνδέονται με ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς.
It would imply focusing the protection offered by the current system on SMEs, rather than extending it to larger groups linked to broadcasters.
Θα σήμαινε ότι θα προχωρούσαμε ένα βήμα παραπέρα από τη δημοσίευση των βασικών αρχών για την εκτίμηση της σχέσης κόστους-οφέλους και την ενωσιακή προστιθέμενη αξία που προβλέπεται στο άρθρο 51 των κατευθυντηρίων γραμμών.
It would mean going one step further that the publication of the underlying principles for assessment of cost–benefit and European added value provided for in Article 51 of the Guidelines.
Θα σήμαινε ότι θα προχωρούσαμε ένα βήμα παραπέρα από τη δημοσίευση των βασικών αρχών για την εκτίμηση της σχέσης κόστους-οφέλους και την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία που προβλέπεται στο άρθρο 51 των κατευθυντηρίων γραμμών.
It would mean going one step further that the publication of the underlying principles for assessment of cost–benefit and European added value provided for in Article 51 of the Guidelines.
Θα σήμαινε, ακόμη, ότι η Επιτροπή δεν ανταποκρίθηκε στο αίτημα των κρατών μελών για ανάπτυξη ενός συστήματος ακαδημαϊκών μονάδων που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην επαγγελματική εκπαίδευση και την κατάρτιση.
It would mean that the Commission had not responded to the request of the Member States to develop a credit system that can be used in vocational education and training.
Θα σας είμαστε ευγνώμονες εάν η οργάνωσή σας απαντήσει στις ερωτήσεις μέχρι τις 10 Φεβρουαρίου 2014.
We would be very grateful if your organization could reply to the questions by the 10 February 2014.
Θα σας παρακαλούσα, συνεπώς, να αποστείλετε, γραπτώς και πριν από τις 20 Οκτωβρίου 2006, στη Γραμματεία της Συνέλευσης και του Προεδρείου, Διεύθυνση Γενικών Υποθέσεων, τις τυχόν παρατηρήσεις σας για τα εν λόγω πρακτικά.
I would therefore be grateful if you could send the Registry any comments you may have on these minutes, in writing and by 20 October 2006.
Θα σεβαστεί το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη θέσει σε ισχύ σχετική νομοθεσία.
It would respect the fact that some Member States already have related legislation in place.
Θα σημάνει εκ βάθρων αλλαγές στο μίγμα παραγωγής ενέργειας των κρατών μελών και θα επιφέρει σταδιακή απομάκρυνση από τα ορυκτά καύσιμα (πετρέλαιο, φυσικό αέριο, άνθρακας), τα οποία αντιπροσωπεύουν το 80% του ευρωπαϊκού ενεργειακού μίγματος.
It will entail sweeping changes in the energy production mix of Member States and involve a gradual move away from fossil fuels (oil, gas, coal) which still account for 80 % of the European energy mix.
Θα σημάνει επίσης την έναρξη ερευνών για τον τρόπο με τον οποίο οι διάφορες πολιτικές της ΕΕ έχουν σχέση με την απόδοση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, και θα καταστήσει δυνατή την εξέταση των μέτρων που θα πρέπει να ληφθούν για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων της ΕΕ.
It would also open an exploration of how different EU policies interface with the performance of European industry and allow an examination of what should be done to reinforce competitiveness of EU companies.
Θα σημαίνει επίσης ότι χάθηκε μια ευκαιρία βελτίωσης της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού στην ΕΕ.
It will also mean that an opportunity to improve the security of energy supply in the EU will be lost.
Θα σημειωθεί μείωση κατά 50% του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για την προετοιμασία και υποβολή των προτάσεων.
A 50% reduction will be achieved for proposal preparation and submission.
Θα σημειωθεί περαιτέρω εντατικοποίηση της ΕΠΓ μέσω για παράδειγμα της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, της εγκαινίασης των πρώτων πρωτοπόρων σχεδίων στο πλαίσιο της Ένωσης για τη Μεσόγειο, και της βελτιωμένης συνεργασίας στο πλαίσιο της Συνέργειας του Ευξείνου Πόντου.
The ENP will see further intensification, for example, through the Eastern Partnership, the launch of the first flagship projects under the Union for the Mediterranean, and improved cooperation through the Black Sea Synergy.
Θα σημειωθεί ότι η κοινή θέση δεν θα αποκλείσει τη χρήση τροφικών αποβλήτων στη διατροφή των ζώων που προέρχονται από τις βιομηχανίες παραγωγής τροφίμων, όπου μπορεί να εξασφαλιστεί η ανιχνευσιμότητα των προϊόντων.
It shall be noted that the Common Position will not exclude for use in animal feed waste food which comes from industrial food business, where traceability of the products can be ensured.
Θα σημειωθούν αντισταθμιστικές επιπτώσεις από την υποδομή μεταφοράς και αποθήκευσης, αλλά στα εν λόγω συγκρατημένα επίπεδα χρήσης, οι επιπτώσεις αυτές είναι αμελητέες.
There would be offsetting impacts from the transport and storage infrastructure but at these modest deployment levels the impacts are not significant.
Θα σημειώσει επιτυχία μόνον όταν η κοινωνία την υποστηρίζει, εάν οι πολίτες κατανοήσουν για ποιο λόγο έχουν ληφθεί μέτρα, τα αποδεχθούν και ενδεχομένως ζητήσουν και άλλα.
It will only be successful if society is behind it, if people understand and accept the various measures, and maybe even call for more to be done.
Θα σημειώσει επιτυχία μόνον όταν η κοινωνία την υποστηρίζει, εάν οι πολίτες κατανοήσουν για ποιο λόγο έχουν ληφθεί μέτρα, τα αποδεχθούν και ενδεχομένως ζητήσουν και άλλα.
It will only be successful if society is behind it, if people understand why measures have been taken and accept them, maybe even call for more to be done.
Θα σημειώσουμε εξάλλου ότι αυτή η διοργανική συνεργασία αναπτύσσεται επίσης πιο συγκεκριμένα σε διοικητικούς όρους και όρους διαχείρισης εντός των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συγκεντρώνουν υπό την ίδια στέγη τις Αντιπροσωπείες της Επιτροπής και τα Γραφεία Πληροφόρησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
It will also be noted that this interinstitutional cooperation is also growing, especially in administrative and management terms within the European Union Houses, which combine under the same roof the Commission’s representations and Parliament’s information offices.
Θα σου δείξω εγώ τον δρόμο», απαντάει το χέρι.
I will show you the way”, says the hand
Θα σταθεί ιδιαιτέρως σημαντικό να διασφαλιστεί ότι η μελλοντική αναπτυξιακή πορεία του αναπτυσσόμενου κόσμου θα χαρακτηρίζεται από όσο το δυνατόν χαμηλότερη ένταση άνθρακα και δεν θα αναπαραγάγει την πορεία υπερβολικής εξάρτησης από την παράγωγη υψηλής έντασης άνθρακα που σημάδεψε (και αμαύρωσε) την ανάπτυξη στον Βορρά.
It will be particularly important to ensure that the future path of development in the developing world has as low carbon intensity as possible, and does not reproduce the path of excessive reliance on carbon-intensive production that marked (and marred) development in the North.
Θα σταθεροποιηθεί η κατάσταση ως το 2011-2012.
A stationary state would be reached by 2011-2012.
Θα σταλεί επιστολή προς τους Γενικούς Διευθυντές της Γενικής Διεύθυνσης Έρευνας και της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών και Χρηματοδοτικών υποθέσεων (ECFIN), με στόχο να δοθεί έμφαση στη σημασία του σχεδίου EU KLEMS.
A letter would be sent to the Directors-General of DG Research and DG ECFIN to emphasise the importance of the EU KLEMS project.
Θα σταλεί επιστολή στο Συμβούλιο στην οποία θα αναφέρεται η προηγούμενη γνωμοδότηση σχετικά με το θέμα αυτό.
A letter would be sent to the Council referring it to the previous opinion on the subject.
Θα σταλεί επιστολή στο Συμβούλιο όπου θα αναφέρεται η προηγούμενη γνωμοδότηση σχετικά με το θέμα αυτό.
A letter would be sent to the Council referring to the previous opinion on the subject.
Θα σταλεί μήνυμα στην αντιπροσωπεία της ΕΕ στην Ισλανδία, προκειμένου να υποστηρίξει τη συμμετοχή των εκπροσώπων της Ομάδας Διαφόρων Δραστηριοτήτων στο έργο της ΜΣΕ ΕΕ-Ισλανδίας.
A message will be passed to the EU delegation in Iceland to help involve representatives of the various interests' group in the work of the EU-Iceland JCC.
Θα σταλούν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων φάκελοι με τις υποθέσεις των διαδηλωτών που δικάστηκαν από ειδικά δικαστήρια με κατηγορίες για τρομοκρατία.
Files will be sent to the European Court of Human Rights on the cases of protesters brought to special Courts on terrorist charges.
Θα στερούσε επίσης στους καταναλωτές τη δυνατότητα να δρέψουν τους καρπούς της εσωτερικής αγοράς με περισσότερες επιλογές και καλύτερες τιμές από τις διασυνοριακές προσφορές.
It would also deprive consumers from reaping up the benefits of the internal market with more choice and better prices from cross-border offers.
Θα στηρίζατε αυτές τις προτάσεις για τη βελτίωση της σχέσης μεταξύ των εμπόρων και των φορολογικών αρχών;
Q32 Would you support these suggestions to improve the relationship between traders and tax authorities?
Θα στηρίζει επίσης μέτρα για την εξασφάλιση της επαρκούς κάλυψης των ειδικών αναγκών γυναικών και παιδιών σε καταστάσεις κρίσης και διένεξης, περιλαμβανομένης της έκθεσής τους σε πράξεις βίας λόγω φύλου.
It will also support measures to ensure that the specific needs of women and children in crisis and conflict situations, including their exposure to gender-based violence, are adequately met.
Θα στηρίζει επίσης την υπερεθνική συνεργασία που αφορά δικαιούχους σε ένα τουλάχιστον κράτος μέλος και μία χώρα εταίρο και θα αντικαταστήσει τα υφιστάμενα εσωτερικά και εξωτερικά διασυνοριακά προγράμματα στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες των χωρών εταίρων που βρίσκονται κατά μήκος των μελλοντικών εξωτερικών συνόρων της ΕΕ.
It will also support trans-national co-operation involving beneficiaries in at least one Member State and one partner country and replace existing internal and external cross-border programmes in Member States and partner country regions adjacent to the future EU external border.
Θα στηρίζει και θα συμπληρώνει την κοινοτική νομοθεσία της οποίας η θέσπιση προβλέπεται στη συνθήκη και η οποία αποτελεί το επίκεντρο της κοινής πολιτικής, χάρη στην πλαισίωση και τη διευκόλυνση της μετάβασης στο δεύτερο στάδιο της εγκαθίδρυσης του «κοινού ευρωπαϊκού καθεστώτος ασύλου», όπως αυτή περιγράφεται στην ανακοίνωση COM(2000)755.
It will assist and complement the Community legislation required by the Treaty, which is the core element of the entire common policy, accompanying it and smoothing the transition to the second stage of the introduction of a common European asylum system, as described in Communication COM(2000)755.
Θα στηρίζει πρωτοβουλίες που προάγουν τη δυνατότητα μεταφοράς των αποτελεσμάτων, επιτρέπουν καλύτερη απόδοση της επένδυσης και ενισχύουν την άντληση διδαγμάτων από την εμπειρία.
It will support initiatives that boost the transferability of results, provide better return on investment, and increase learning from experience.
Θα στηρίζει την αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων για την προστασία των καταναλωτών, με τη συνεργασία μεταξύ των αρχών και των οργανώσεων που είναι αρμόδιες για την εκτέλεσή τους, την ενημέρωση, την εκπαίδευση και την επίλυση διαφορών.
It will support the effective application of consumer protection rules, through cooperation between authorities and organisations responsible for their implementation, information, education and dispute resolution.
Θα στηρίζει υποδομές που έχουν ευρωπαϊκή διάσταση και διάσταση ενιαίας αγοράς, στοχοθετώντας τη στήριξη από μέρους της ΕΕ σε δίκτυα προτεραιότητας που πρέπει να εκτελεστούν έως το 2020 και ως προς τα οποία δικαιολογείται περισσότερο η ανάληψη δράσης σε επίπεδο Ευρώπης.
It will support infrastructures with a European and Single Market dimension, targeting EU support on priority networks that must be implemented by 2020 and where European action is most warranted.
Θα στηρίζεται σε δράσεις που αφορούν την αλιευτική και θαλάσσια πολιτική οι οποίες θα ενισχυθούν βάσει του κοινού στρατηγικού πλαισίου για την έρευνα και την καινοτομία.
It will build on the actions relating to fisheries and maritime policy that will be supported under the Common Strategic Framework for Research and Innovation.
Θα στηρίζεται σε λεπτομερή, έγκαιρη και εναρμονισμένη στρατηγική, ιδιαίτερα εστιασμένη στην διεκπεραιωτικότητα, την απόδοση, τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις.
It will be based on a comprehensive, well-timed and harmonised strategy, with a strong focus on throughput, output, results and impacts.
Θα στηρίζεται στα πορίσματα των ερευνητικών έργων τα οποία εκτελέστηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος πλαισίου για την έρευνα και την ανάπτυξη, καθώς και στο πλαίσιο των διευρωπαϊκών δικτύων.
It will base its work on the findings of research projects conducted under the Research and Development Framework Programme and in the context of the trans-European networks.
Θα στηρίζεται στην πλούσια ευρωπαϊκή κληρονομιά, συνδυάζοντας πολυπολιτιστικό και πολυγλωσσικό περιβάλλον με την τεχνολογική πρόοδο και νέα επιχειρηματικά μοντέλα.
It will build on Europe’s rich heritage combining multicultural and multilingual environments with technological advances and new business models.
Θα στηρίζεται στις αξίες της ευθύνης, της ακεραιότητας, της διαφάνειας και της συνέπειας.
It is grounded in the values of responsibility, integrity, transparency and consistency.
Θα στηρίξει βέλτιστες πρακτικές σχετικές με την παροχή φροντίδας για ευάλωτους υπηκόους τρίτων χωρών και πρόσφυγες, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, των παιδιών και των ηλικιωμένων στο πλαίσιο του προγράμματος για την υγεία.
Support best practices in care provision for vulnerable third country nationals and refugees, including women, children and older persons under the Health Programme.
Θα στηρίξει εκδηλώσεις ομαδικής μάθησης σχετικά με βασικά μέτρα πολιτικής, όπως τάξεις υποδοχής, αξιολόγηση δεξιοτήτων και γλώσσας, στήριξη για ασυνόδευτα παιδιά, διαπολιτισμική ευαισθητοποίηση, αναγνώριση ακαδημαϊκών προσόντων και ένταξη στην ανώτερη εκπαίδευση.
Support peer learning events on key policy measures such as welcome classes, skills and language assessment, support for unaccompanied children, intercultural awareness, recognition of academic qualifications and integration into higher education.
Θα στηρίξει εμβληματικές πρωτοβουλίες σχετικές με το ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη10, την εμβληματική πρωτοβουλία για την Ένωση Καινοτομίας11, την εμβληματική πρωτοβουλία σχετικά με την Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας12 και την εμβληματική πρωτοβουλία για μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης13.
It will support flagships on the digital agenda for Europe10, the flagship initiative on the Innovation Union11, the flagship on the Agenda for New Skills and Jobs12 and the flagship initiative on an industrial policy for the globalisation era13.
Θα στηρίξει εμβληματικές πρωτοβουλίες σχετικές με το ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη13, την εμβληματική πρωτοβουλία για την Ένωση Καινοτομίας14, την εμβληματική πρωτοβουλία σχετικά με την Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας15 και την εμβληματική πρωτοβουλία σχετικά με μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης16.
It will support flagships on the digital agenda for Europe13, the flagship initiative on the Innovation Union14, the flagship on the Agenda for New Skills and Jobs15 and the flagship initiative on an industrial policy for the globalisation era16.