natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέμα: Η συμβολή των τεχνολογιών της πληροφορίας στη βιωσιμότητα
Subject: The contribution of Information technologies to sustainability
Θέμα: Η συμπερίληψη της οργανωμένης κοινωνίας πολιτών στους μηχανισμούς των ΟΚΕ και των συναφών οργανισμών στη χάραξη πολιτικής και στη βελτίωση της διακυβέρνησης
Theme: ESCs and Similar institutions mechanisms to involve organised civil society in policy-making and improve governance
Θέμα: Θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων (ανακοίνωση)
Subject: Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (communication)
Θέμα: Θετικός και αρνητικός αντίκτυπος των αυξανόμενων απαιτήσεων στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας
Subject: Positive or negative effect of increased environmental and energy demands
Θέμα: Ιθαγένεια χωρίς αποκλεισμούς, ανοιχτή στους μετανάστες
Subject: A more inclusive citizenship open to immigrants
Θέμα: Ισότητα ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρίες
Subject: Equal opportunities for people with disabilities
Θέμα: Καθορισμός των στόχων της αειφόρου ανάπτυξης (Διερευνητική γνωμοδότηση )
Subject: Establishing Sustainable Development Goals (Exploratory opinion)
Θέμα: Καινοτομία: Ο αντίκτυπος στις βιομηχανικές μεταλλαγές και ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ)
Subject: Innovation: Impact on industrial change and the role of EIB
Θέμα: Κατάχρηση του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: Abuse of the status of self-employed (own-initiative opinion)
Θέμα: Καταληκτικές παρατηρήσεις της επιτροπής του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία - Μια νέα στρατηγική για τα άτομα με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Subject: Concluding observations of the UN CRPD Committee – A new strategy for persons with disabilities in the European Union
Θέμα: Καταπολέμηση της απάτης και της παραχάραξης  λογιστικών μέσων πληρωμής.
Subject: Combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Θέμα: Καταπολέμηση της φτώχειας
Subject: Fighting poverty
Θέμα: Καταργήστε τώρα τις χρεώσεις περιαγωγής
Subject:  Stop roaming charges now
Θέμα: Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ όσον αφορά τις υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών
Subject: Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services
Θέμα: Κλιματική αλλαγή και στρατηγική της Λισσαβώνας
Subject: Climate Change and the Lisbon Strategy
Θέμα: Κλιματική αλλαγή και στρατηγική της Λισσαβώνας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: Climate Change and the Lisbon Strategy (own-initiative opinion)
Θέμα: Κοινοί κανόνες αποζημίωσης και παροχής βοήθειας στους επιβάτες αεροπορικών μεταφορών
Subject: Common rules on compensation and assistance to air passengers (rolling programme)
Θέμα: Κοινοί κανόνες αποζημίωσης των επιβατών αεροπορικών μεταφορών και παροχής βοήθειας σε αυτούς  (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Subject: Common rules on compensation and assistance to air passengers (rolling programme)
Θέμα: Κοινωνική συνοχή : να δοθεί περιεχόμενο σ' ένα ευρωπαϊκό πρότυπο
Subject: Social cohesion: fleshing out a European social model
Θέμα: Κοινωνικό ντάμπινγκ στην ευρωπαϊκή πολιτική αεροπορία
Subject: Social dumping in the European civil aviation sector
Θέμα: Λευκή Βίβλος - Μαζί για την υγεία: Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για την περίοδο 2008-2013
Subject: White paper – Together for Health: A strategic approach for the EU 2008-2013
Θέμα: Λευκή Βίβλος για την πολιτική χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (2005-2010)
Subject: White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
Θέμα: Λευκή Βίβλος για τον αθλητισμό
Subject: White paper on sport
Θέμα: Λευκή Βίβλος σχετικά με τα συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων
Subject: White Paper on Insurance Guarantee Schemes
Θέμα: Μέτρα ασφαλείας αερολιμένων
Subject: Airport security measures
Θέμα: Μέτρα για την απασχόληση των νέων - βέλτιστες πρακτικές
Subject: Youth employment measures – Best practices
Θέμα: Μέτρηση του κοινωνικού αντίκτυπου
Subject: Social impact measurement
Θέμα: Μία στρατηγική για την καταπολέμηση της παραοικονομίας και της αδήλωτης εργασίας
Subject: A strategy against the shadow economy and undeclared work
Θέμα: Μακροχρόνια κοινωνική μέριμνα, προσφορά εργασίας και κινητικότητα
Subject: Long term social care, labour supply and mobility
Θέμα: Μελλοντικές επενδύσεις στην πυρηνική βιομηχανία και η θέση της τελευταίας στην ενεργειακή πολιτική της ΕΕ
Subject: Future investment in the nuclear industry and its place in the EU energy policy
Θέμα: Μετάβαση προς έναν ανταγωνιστικότερο και αποδοτικότερο τομέα άμυνας και ασφάλειας
Subject: Towards a more competitive and efficient defence and security sector
Θέμα: Μετανάστευση και Ανάπτυξη: ευκαιρίες και προκλήσεις
Subject: Migration and development opportunities and challenges:
Θέμα: Μεταρρύθμιση του ΚΕΣΑ Ι
Subject: CEAS Reform I
Θέμα: Μεταφορά ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΩΝ UN 0335.
Subject: Carriage of UN 0335 FIREWORKS.
Θέμα: Μεταφορά αποβλήτων προερχόμενων από δραστηριότητες περίθαλψης, τα οποία ενέχουν κινδύνους λοίμωξης και θεωρούνται ανατομικά μέρη καλυπτόμενα από το UN 3291 μάζας μικρότερης ή ίσης των 15 kg.
Subject: Transport of waste arising from care activities involving infectious risks and treated as anatomical parts covered by UN 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.
Θέμα: Μεταφορά εμπορευμάτων πολυχλωριούχου διφαινυλίου της Κλάσης 9 — μολυσμένα υλικά χύδην.
Subject: Transportation of Class 9 PCB-contaminated materials in bulk.
Θέμα: Μεταφορά ορισμένων ποσοτήτων επικίνδυνων εμπορευμάτων με λεωφορεία και υλικά χαμηλής ραδιενέργειας σε μικρές ποσότητες για περίθαλψη και έρευνα.
Subject: Transport of dangerous goods in certain amounts in buses and the low active radioactive materials in small quantities for health care and research
Θέμα: Μεταφορά ορισμένων ραδιενεργών υλικών χαμηλής επικινδυνότητας όπως επιτραπέζια ρολόγια, ρολόγια χειρός, ανιχνευτές καπνού, πυξίδες.
Subject: Carriage of certain low-hazard radioactives such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.
Θέμα: Μεταφορά ορισμένων ραδιενεργών υλικών χαμηλής επικινδυνότητας, όπως επιτραπέζια ρολόγια, ρολόγια χειρός, ανιχνευτές καπνού, πυξίδες (E1).
Subject: Carriage of certain low-hazard radioactives such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials (E1).
Θέμα: Μια δικαιότερη εργασιακή κινητικότητα εντός της ΕΕ
Subject: Fairer labour mobility within the EU
Θέμα: Μια ισχυρότερη ευρωπαϊκή βιομηχανία για την ανάπτυξη και την οικονομική ανάκαμψη – Επικαιροποίηση της ανακοίνωσης για τη βιομηχανική πολιτική
Subject: A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery - Industrial Policy Communication Update
Θέμα: Νέα μέθοδος διαχείρισης των αεροδρομίων για τη μείωση των εκπομπών CO2
Subject: Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management
Θέμα: Νέα μέτρα για προσανατολισμένη στην ανάπτυξη διακυβέρνηση και εφαρμογή - συστάσεις για την ενδιάμεση αξιολόγηση των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων
Subject: New measures for development-oriented governance and implementation – recommendations for the mid-term evaluation of the European Structural and Investment Funds
Θέμα: Νέα μέτρα σχετικά με την ενιαία αγορά τηλεπικοινωνιών της ΕΕ
Subject: New measures on the EU single market for telecoms
Θέμα: Να επιτραπεί διαφορετική "μέγιστη συνολική ποσότητα ανά μονάδα μεταφοράς" για εμπορεύματα της Κλάσης 1 για τις κατηγορίες 1 και 2 του πίνακα στο σημείο 1.1.3.6.3 (N10).
Subject: To allow different "maximum total quantity per transport unit" for Class 1 goods in categories 1 and 2 of table in 1.1.3.6.3 (N10).
Θέμα: Να επιτραπεί διαφορετική "μέγιστη συνολική ποσότητα ανά μονάδα μεταφοράς" για εμπορεύματα της Κλάσης 1 των κατηγοριών 1 και 2 του πίνακα στο σημείο 1.1.3.1.
Subject: To allow different “maximum total quantity per transport unit” for Class 1 goods in categories 1 and 2 of table in 1.1.3.1.
Θέμα: Νανοτεχνολογία για μια ανταγωνιστική χημική βιομηχανία
Subject: Nanotechnology for a competitive chemical industry
Θέμα: Ο αντίκτυπος της συνεχιζόμενης ανάπτυξης των ενεργειακών αγορών στις ευρωπαϊκές αλυσίδες βιομηχανικής προστιθέμενης αξίας
Subject: Impact of the ongoing development of energy markets on industrial value chains in Europe
Θέμα: Ο αντίκτυπος των κοινωνικών επενδύσεων στην απασχόληση (και την φορολογία)
Subject: The impact of social investment on employment (and taxation)
Θέμα: Ο αντίκτυπος των κοινωνικών επενδύσεων στην απασχόληση και στους δημόσιους προϋπολογισμούς
Subject: The impact of social investment on employment and public budgets
Θέμα: Ο αντίκτυπος των συμπερασμάτων της COP21 στην ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών
Subject: The impact of the conclusions of COP21 on European transport policy
Θέμα: Ο αντίκτυπος των συμπερασμάτων της COP21 στην ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: The impact of the conclusions of COP21 on European transport policy (own–initiative opinion)
Θέμα: Ο διαπολιτισμικός διάλογος και οι Ρομά: ο καίριος ρόλος των γυναικών και η αγωγή των παιδιών
Subject: Intercultural dialogue and the Roma: the key role of women and the education of children
Θέμα: Ο μεταβαλλόμενος χαρακτήρας των εργασιακών σχέσεων και η επίδρασή του στη διατήρηση αξιοπρεπούς αμοιβής
Subject: The changing nature of employment relationships and its impact on maintaining a living wage
Θέμα: Ο μεταβαλλόμενος χαρακτήρας των εργασιακών σχέσεων και η επίδρασή του στη διατήρηση ενός αξιοπρεπούς μισθού και ο αντίκτυπος των τεχνολογικών εξελίξεων στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης και στο εργατικό δίκαιο (Διερευνητική γνωμοδότηση)
Subject: The changing nature of employment relationships and its impact on maintaining a living wage and the impact of technological developments on the social security system and labour law (Exploratory opinion)
Θέμα: Ο ρόλος και ο αντίκτυπος των ΚΤΠ και των ΣΔΙΤ στην υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για μια βιώσιμη βιομηχανική μεταλλαγή
Subject: Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
Θέμα: Ο ρόλος και το μέλλον των ελεύθερων επαγγελμάτων στην ευρωπαϊκή κοινωνία των πολιτών του 2020
Subject: The role and future of the professions in European civil society 2020
Θέμα: Ο ρόλος της «κοινωνίας των πολιτών» στη διαπραγμάτευση και την εφαρμογή της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών ΕΕ-Ιαπωνίας
Subject: The Role of Civil Society in the negotiation and implementation of an EU-Japan Free Trade Agreement
Θέμα: Ο ρόλος της ΕΕ και η σχέση με τις πέντε πρώην Σοβιετικές Δημοκρατίες στην Κεντρική Ασία: η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών
Subject: The EU's role and relationship with the five former Soviet Union States in Central Asia: the contribution of civil society
Θέμα: Ο ρόλος της γεωργίας στις διμερείς και περιφερειακές εμπορικές διαπραγματεύσεις ενόψει της υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ στο Ναϊρόμπι
Subject: Role of agriculture in bilateral and regional trade negotiations in the light of the Nairobi WTO ministerial meeting
Θέμα: Ο ρόλος της διακυβερνητικής συνεργασίας για τη διασφάλιση ίσων ευκαιριών στα κράτη μέλη όσον αφορά τη συμμετοχή τους στο Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας
Subject: The role of intergovernmental cooperation in ensuring equal opportunities for Member States to participate in EU Aid Volunteers activities
Θέμα: Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στα κοινοτικά προγράμματα προενταξιακής βοήθειας στη Δημοκρατία της Αλβανίας.
Subject: The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania
Θέμα: Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στη Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ ΕΕ και Ινδίας
Subject: The role of civil society in the free trade agreement between the EU and India
Θέμα: Ο ρόλος του ΕΜΔΔΑ για τη δημοκρατική μετάβαση στην Τυνησία, περιπτωσιολογική μελέτη
Subject: The role of the EIDHR in democratic transition – Tunisia, a case study
Θέμα: Ο ρόλος των Εθνικών Συμβουλίων Βιώσιμης Ανάπτυξης.
Subject: The Role of the National Councils for Sustainable Development.
Θέμα: Ο ρόλος των ΟΚΕ/ΠΟ (Παρεμφερών Οργανισμών) στη νέα οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική παγκόσμια διακυβέρνηση
Subject: The role of the ESCs/SIs in the new economic, social and environmental world governance
Θέμα: Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων στη βελτίωση της κατάστασης των νέων στην αγορά εργασίας
Subject: Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market
Θέμα: Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων όσον αφορά την εξισορρόπηση μεταξύ επαγγελματικής, οικογενειακής και ιδιωτικής ζωής
Subject: The role of the social partners in reconciling working, family and private life
Θέμα: Ο ρόλος των μηχανικών στην επαναβιομηχάνιση της Ευρώπης
Subject: The role of engineers in reindustrialising Europe
Θέμα: Ο τομέας της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας: σημερινή κατάσταση και προοπτικές
Subject: The Automotive sector in Europe: current situation and prospects
Θέμα: Ο ψηφιακός πυλώνας της ανάπτυξης: οι e-ηλικιωμένοι, ένα δυναμικό 25 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: The digital pillar of growth: e-seniors, a potential 25% of the European population (own-initiative opinion)
Θέμα: Ο ψηφιακός πυλώνας της ανάπτυξης: οι e-ηλικιωμένοι, ένα δυναμικό 25 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού
Subject: The digital pillar of growth: e-seniors, a potential 25% of the European population
Θέμα: Οδηγία του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/EΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη μεταχείριση ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Subject: Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services
Θέμα: Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης
Subject: Proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Θέμα: Οδικές μεταφορές συσκευασιών που περιέχουν απόβλητα ή υπολείμματα επικίνδυνων ουσιών που έχουν αποκομισθεί από νοικοκυριά και εργαστήρια προς οριστική τους διάθεση.
Subject: Road transport of packagings containing wastes or residues of dangerous substances collected from households and certain enterprises for the purpose of disposal.
Θέμα: Οδικές μεταφορές – χρόνος εργασίας των αυτόνομων οδηγών
Subject: Road transport – working time of self-employed drivers
Θέμα: Οι αδυναμίες του ισχύοντος καθεστώτος εγγύησης της ασφάλειας των τροφίμων και του εφοδιασμού σε τρόφιμα στην Ευρώπη
Subject: Weaknesses of the current system guaranteeing food safety and security of the food supply in the EU
Θέμα: Οι αναγεννώμενες πρώτες ύλες– Προοπτικές ανάπτυξης με σκοπό την υλική και ενεργειακή αξιοποίησή τους
Subject: Regrowing raw materials – development outlook for producing materials and energy
Θέμα: Οι γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής και η οικονομική διακυβέρνηση – οι προϋποθέσεις για μεγαλύτερη συνοχή στην κατάρτιση της οικονομικής πολιτικής στην Ευρώπη
Subject: Broad economic policy guidelines and economic governance – The conditions for more coherence in economic policy-making in Europe
Θέμα: Οι διατλαντικές εμπορικές σχέσεις και οι απόψεις της ΕΟΚΕ σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας και την ενδεχόμενη σύναψη συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-ΗΠΑ
Subject: Transatlantic trade relations and the EESC's views on an enhanced cooperation and eventual EU-US FTA
Θέμα: Οι διεθνείς δημόσιες συμβάσεις
Subject: International public procurement
Θέμα: Οι ευρωπαϊκές επιτροπές επιχείρησης: Ένας νέος ρόλος στην προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: European Works Councils: a new role in promoting European integration (own-initiative)
Θέμα: Οι θαλάσσιες αρτηρίες και η ενσωμάτωσή τους στην αλυσίδα της επιμελητείας
Subject: Motorways of the sea and their integration in the logistic chain
Θέμα: Οι καινοτόμοι χώροι εργασίας ως πηγή παραγωγικότητας και ποιοτικής απασχόλησης
Subject: Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs
Θέμα: Οι κύριοι παράγοντες που επηρεάζουν την ΚΓΠ για την περίοδο μετά το 2020
Subject: The main underlying factors that influence the Common Agricultural Policy post-2020
Θέμα: Οι κύριοι παράγοντες που επηρεάζουν την ΚΓΠ για την περίοδο μετά το 2020 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: The main underlying factors that influence the Common Agricultural Policy post-2020 (own-initiative opinion)
Θέμα: Οι κύριοι παράγοντες που επηρεάζουν την κοινή γεωργική πολιτική για την περίοδο μετά το 2020 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: The main underlying factors that influence the Common Agricultural Policy post-2020 (own-initiative opinion)
Θέμα: Οι λόγοι για τη διαφορά μεταξύ αντιληπτού και πραγματικού πληθωρισμού
Subject: The reasons for the difference between perceived inflation and actual inflation
Θέμα: Οι μελλοντικές προοπτικές της γεωργίας στις περιοχές με ειδικά φυσικά μειονεκτήματα (ορεινές, νησιωτικές και απόκεντρες περιφέρειες) (π.μ.)
Subject: Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas)
Θέμα: Οι οικονομικές επιπτώσεις των συστημάτων ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργούν με αυξημένη και διαλείπουσα παροχή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Subject: The economic effects from electricity systems created by increased and intermittent supply from renewable sources
Θέμα: Οι οικονομικές και δημοσιονομικές επιπτώσεις της γήρανσης του πληθυσμού
Subject: The economic and budgetary impact of ageing populations
Θέμα: Οι οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της εξέλιξης των χρηματοπιστωτικών αγορών
Subject: The economic and social consequences of financial market trends
Θέμα: Οι οικονομικές προεκτάσεις της αυξημένης χρήσης τεχνολογιών ανανεώσιμης ενέργειας στην παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος, ιδίως όσον αφορά την ταχεία πρόοδο της τεχνολογίας διαλείπουσας ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Subject: The economic effects of increased renewable technologies on the electricity system, particularly in accommodating a large increase in intermittent technologies
Θέμα: Οι προκλήσεις του ευρωπαϊκού κλάδου της μηχανικής (μηχανολογία, ηλεκτρολογία, ηλεκτρονική και μεταλλουργία) σε μια μεταβαλλόμενη παγκόσμια οικονομία
Subject: The challenges of the European engineering industry (mechanical, electrical, electronic and "metalworking") in a changing global economy
Θέμα: Οι προκλήσεις του ευρωπαϊκού κλάδου της μηχανικής (μηχανολογία, ηλεκτρολογία, ηλεκτρονική και μεταλλουργία) σε μια μεταβαλλόμενη παγκόσμια οικονομία
Subject: The challenges of the European engineering industry (mechanical, electrical, electronic and metalworking) in a changing global economy
Θέμα: Οι στόχοι στην Ευρωμεσογειακή περιοχή μετά το 2015
Subject: The post-2015 objectives in the Euro-Mediterranean region
Θέμα: Οι σχέσεις ΕΕ-Ιαπωνίας: O ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Subject: EU-Japan relations: the role of civil society
Θέμα: Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας: ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών
Subject: Relations between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: the role of civil society
Θέμα: Οικοδόμηση συνασπισμού μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και των υποεθνικών αρχών για την εκπλήρωση των δεσμεύσεων της Συμφωνίας του Παρισιού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: Building a coalition of civil society and subnational authorities to deliver commitments of the Paris Agreement (own-initiative opinion)
Θέμα: Οικονομία της λειτουργικότητας
Subject: The functional economy
Θέμα: Οικονομική και κοινωνική κατάσταση των νέων στην Ευρωμεσογειακή περιοχή
Subject: Economic and social situation of young people in the Euro-Mediterranean region
Θέμα: Ολοκλήρωση της ONE – επιχειρήματα και προτάσεις προς συζήτηση ενόψει των επόμενων ευρωπαϊκών εκλογών
Subject: Completing EMU - Arguments and proposals for the debate in the upcoming European elections
Θέμα: Ολοκλήρωση της ΟΝΕ: ο πολιτικός πυλώνας
Subject: Completing EMU: The political pillar
Θέμα: Ολοκληρωμένη παραγωγή στην Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: Integrated production in Europe (own-initiative opinion)
Θέμα: ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟΣ σχετικά με το μέλλον του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου
Subject: GREEN PAPER on the future Common European Asylum System
Θέμα: Παγκόσμιες διαπραγματεύσεις για την κλιματική αλλαγή το 2015(COP 21): Ο ρόλος και οι προσδοκίες της κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Subject: 2015 Global climate change negotiations (COP 21): Civil society's role and expectations (own initiative opinion)
Θέμα: Παρέκκλιση από τις απαιτήσεις ασφαλείας για τις μόνιμες δεξαμενές (βυτιοφόρα οχήματα), που έχουν ταξινομηθεί πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2001, για τοπικές μεταφορές μικρών ποσοτήτων ορισμένων κατηγοριών επικίνδυνων εμπορευμάτων.
Subject: Derogation on safety requirements for fixed tanks (tank-vehicles), registered before 31/12/2001, for the local transport or small quantities of some categories of dangerous goods.
Θέμα: Παρέκκλιση από τις απαιτήσεις κατασκευής βασικών οχημάτων για οχήματα προοριζόμενα για τοπικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων τα οποία ταξινομήθηκαν για πρώτη φορά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2001.
Subject: Derogation on base vehicle construction requirements, regarding vehicles intended for the local transport of dangerous goods first registered before 31 December 2001.
Θέμα: Παραγωγή ταινιών και χρηματοδότηση
Topic: Film Making and Funding
Θέμα: Περιβαλλοντικοί, κοινωνικοί και σχετικοί με την υγεία ισχυρισμοί στην ενιαία αγορά
Subject: Environmental, social and health-related claims in the internal market
Θέμα: Πιο βιώσιμα συστήματα τροφίμων (διερευνητική γνωμοδότηση)
Subject: More sustainable food systems (exploratory opinion)
Θέμα: Πλαίσιο ποιότητας για την αναδιάρθρωση και την πρόβλεψη της αλλαγής (νέα αίτηση γνωμοδότησης)
Subject: Quality Framework for Restructuring and anticipation of change (new referral)
Θέμα: Πράξη για την Ενιαία Αγορά – μέτρα που λείπουν (πρόσθετη γνωμοδότηση)
Subject: The Single Market Act - identifying missing measures (additional opinion)
Θέμα: Πράσινη Βίβλος - Βελτίωση της ψυχικής υγείας του πληθυσμού - Προς μια στρατηγική σχετικά με την ψυχική υγεία για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Subject: Green paper - Improving the mental health of the population - Towards a strategy on mental health for the European Union
Θέμα: Πράσινη Βίβλος - Η εταιρική διακυβέρνηση των χρηματοπιστωτικών οργανισμών και οι πολιτικές αποδοχών
Subject: Green paper - Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
Θέμα: Πράσινη Βίβλος - Τα δικαιώματα δημιουργού στην οικονομία της γνώσης
Subject:  Green paper - Copyright in the Knowledge Economy
Θέμα: Πράσινη Βίβλος - για επαρκή, βιώσιμα και ασφαλή ευρωπαϊκά συνταξιοδοτικά συστήματα
Subject: Green Paper – towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Θέμα: Πράσινη Βίβλος «Μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής οικονομίας»
Subject: Green Paper on long-term financing of the European economy
Θέμα: Πράσινη Βίβλος Μια ολοκληρωμένη αγορά παράδοσης δεμάτων για την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου στην ΕΕ
Subject: Green Paper on An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU
Θέμα: Πράσινη Βίβλος για τη βελτίωση των πρακτικών διάλυσης των πλοίων
Subject: Green Paper on better ship dismantling
Θέμα: Πράσινη Βίβλος για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στην αλυσίδα εφοδιασμού από επιχείρηση σε επιχείρηση τροφίμων και άλλων καταναλωτικών προϊόντων στην Ευρώπη
Subject: Green Paper on unfair trading practices in the business to business food and non-food supply chain in Europe
Θέμα: Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής σχετικά με τις επιλογές πολιτικής για τη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις
Subject: Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
Θέμα: Πράσινη βίβλος - Μετανάστευση και κινητικότητα: προκλήσεις και ευκαιρίες για τα εκπαιδευτικά συστήματα της ΕΕ
Subject: Green paper – Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Θέμα: Πράσινη βίβλος για την ενίσχυση του πλαισίου της EE που διέπει τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων
Subject: Green paper on the enhancement of the EU framework for investment funds