natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιστημονική έρευνα, η τεχνολογική ανάπτυξη και η καινοτομία αποτελούν καίρια στοιχεία της οικονομίας της γνώσης, του καθοριστικού παράγοντα για την οικονομική μεγέθυνση, την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και την απασχόληση.
Scientific research, technological development and innovation are at the heart of the knowledge-based economy, a key factor in growth, the competitiveness of companies and employment.
Η επιστημονική έρευνα, η τεχνολογική ανάπτυξη και η πολιτική καινοτομίας.
Scientific research, technology development and innovation policy.
Η επιστημονική αβεβαιότητα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως επιχείρημα κατά της λήψη των οφειλόμενων προφυλάξεων ενάντια στα πιθανά μακροπρόθεσμα επιβλαβή αποτελέσματα.
Scientific uncertainty must not be used as an argument against taking due precaution against possible long-term damaging effects.
Η επιστημονική ανάλυση της Διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος (IPCC) και άλλων έγκυρων πηγών δείχνει σαφέστατα ότι οι ανεπτυγμένες χώρες οφείλουν να περιορίσουν τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου σε ποσοστό άνω του 80% έως το 2050, έτσι ώστε η άνοδος της θερμοκρασίας να παραμείνει σε ασφαλή επίπεδα.
The scientific analysis by the IPCC and other authoritative sources shows very clearly that developed countries will have to reduce their greenhouse gas emissions by over 80% by 2050 if temperature rises are to be kept to safe levels.
Η επιστημονική αξιολόγηση πρέπει να ακολουθείται από απόφαση της Κοινότητας, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία.
The scientific assessment should be followed by a decision by the Commission, under a regulatory procedure.
Η επιστημονική αξιολόγηση συμπληρώνεται από μελέτες για τα κατάλοιπα, οι οποίες υποβάλλονται από τον αιτούντα, εκτός εάν ο αιτών αποδείξει ότι αυτό δεν είναι αναγκαίο.
Unless the applicant demonstrates it is not necessary, the scientific assessment shall be supplemented by residues studies to be submitted by the applicant.
Η επιστημονική αξιολόγηση των κινδύνων θα διενεργηθεί από την Ευρωπαϊκή Αρχή Τροφίμων και πρόκειται να καλύψει τόσο την εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνου, όσο και την εκτίμηση της ασφάλειας για την υγεία ανθρώπων και ζώων.
The scientific risk assessment will be carried out by the European Food Authority covering both the environmental risk and human and animal health safety assessment.
Η επιστημονική βάση για την καλή μεταχείριση των ζώων είναι πολύ λιγότερο αναπτυγμένη από ό,τι εκείνη που αφορά τα ζώα εκτροφής στην ξηρά.
The scientific base for fish welfare is far less developed than that for terrestrial farm animals.
Η επιστημονική βάση της Ευρώπης συγκαταλέγεται στις πλέον παραγωγικές του κόσμου, ωστόσο δεν περιλαμβάνει αρκετούς θύλακες αριστείας παγκόσμιου κλάσεως που παράγουν ρηξικέλευθα ερευνητικά αποτελέσματα τα οποία να μπορούν να οδηγήσουν σε διαρθρωτικές αλλαγές.
Europe's science base is among the most productive in the world, yet it does not contain sufficient pockets of world class excellence where ground-breaking research results are generated which are able to drive structural change.
Η επιστημονική γνώμη αναμένεται να έχει εκδοθεί μέχρι τα τέλη του 2004.
A scientific opinion has to be delivered by the end of 2004.
Η επιστημονική γνώση δεν έχει ακόμη προοδεύσει τόσο ώστε η βιωσιμότητα ενός οικοσυστήματος, τουλάχιστον στο θαλάσσιο περιβάλλον, να μπορεί να διασφαλιστεί στον ίδιο βαθμό όπως η βιωσιμότητα συγκεκριμένου πληθυσμού.
Scientific knowledge has not yet been developed to a stage at which ecosystem sustainability at least in the marine environment can be secured to the same extent as single-stock sustainability.
Η επιστημονική γνώση και τα δεδομένα έχουν ζωτική σημασία για την ΚΑλΠ επειδή οι πολιτικές αποφάσεις πρέπει να στηρίζονται σε στερεή και ορθή γνώση του επιπέδου της εκμετάλλευσης που είναι δυνατόν να αντέξουν τα αποθέματα, των επιπτώσεων της αλιείας στα θαλάσσια οικοσυστήματα και των επιπτώσεων μεταβολών όπως η κλιματική αλλαγή.
Scientific knowledge and data are of vital importance to the CFP, because policy decisions must be based on robust and sound knowledge on the level of exploitation that stocks can sustain, of the effects of fishing on marine ecosystems and on the impacts of changes such as climate change.
Η επιστημονική γνώση υποβοηθά τη βιομηχανική καινοτομία και την προστασία του περιβάλλοντος.
Scientific understanding underpins industrial innovation and environmental protection.
Η επιστημονική γνώση όσον αφορά ορισμένα αποθέματα σε ξένα ύδατα είναι ανεπαρκής για τον καθορισμό του συνολικού μεγέθους του πλεονάσματος∙
The scientific knowledge on certain stocks in foreign waters is insufficient to establish the overall size of the surplus;
Η επιστημονική διερεύνηση και εκτίμηση των ενδεχομένων κινδύνων για την υγεία ή για το περιβάλλον που συνεπάγεται η νανοτεχνολογία, χρειάζεται να συνοδεύει την πρόοδο στην Ε&A και στην τεχνολογία.
Scientific investigation and assessment of possible health or environmental risks associated with nanotechnology need to accompany the R&D and technological progress.
Η επιστημονική διπλωματία αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την εφαρμογή της επικοινωνιακής στρατηγικής.
Science diplomacy is an important tool for implementing the communication strategy.
Η επιστημονική διπλωματία αποτελεί σημαντικό μέρος της στρατηγικής.
Science diplomacy is an important part of the strategy.
Η επιστημονική διπλωματία θα χρησιμοποιηθεί ευρύτερα ως μέσο επιρροής στο πλαίσιο των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ με σκοπό τη δημιουργία διαύλων επικοινωνίας σε περιόδους συγκρούσεων, τη συμβολή στην αποτροπή κρίσεων και καταστροφών, την καλύτερη κατανόηση πολύπλοκων ζητημάτων και τη διαμόρφωση κοινών στρατηγικών για τη σωστή διαχείριση του πλανήτη μας.
Science diplomacy shall be used more extensively as an influential instrument of the EU's external policies to build bridges in times of conflict, help prevent crises and disasters, better understand complex issues and develop shared strategies for good stewardship of our planet.
Η επιστημονική διπλωματία μπορεί να στηρίξει τις προσπάθειες της ΕΕ που αποσκοπούν στη διαχείριση κρίσεων και την εδραίωση της ειρήνης.
Science diplomacy can be a support to the EU efforts in crisis management and peace building.
Η επιστημονική εκπαίδευση ως προϋπόθεση για την ύπαρξη της κοινωνίας της γνώσης
Scientific education: a sine qua non for a knowledge-based society
Η επιστημονική εκτίμηση του κινδύνου αφορά τα ακόλουθα:
The scientific risk assessment shall concern the following:
Η επιστημονική εκτίμηση του κινδύνου εξετάζει το μεταβολισμό και την απομάκρυνση των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα σχετικά ζωικά είδη και τον τύπο καταλοίπων, καθώς και την ποσότητά τους που μπορεί να ληφθεί από τον άνθρωπο κατά τη διάρκεια της ζωής του χωρίς σημαντικό κίνδυνο της υγείας του, εκφρασμένη ως αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη (ΑΗΠ).
The scientific risk assessment shall consider the metabolism and depletion of pharmacologically active substances in relevant animal species and the type of residues, and the amount thereof, that may be ingested by human beings over a lifetime without an appreciable health risk expressed in terms of acceptable daily intake (ADI).
Η επιστημονική εκτίμηση του κινδύνου και οι συστάσεις για τη διαχείριση του κινδύνου έχουν σκοπό να εξασφαλίσουν υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου και, παράλληλα, να εξασφαλίσουν ότι η υγεία του ανθρώπου, η υγεία των ζώων και η καλή διαβίωση των ζώων δεν επηρεάζονται αρνητικά από την έλλειψη διαθεσιμότητας κατάλληλων κτηνιατρικών φαρμάκων.
The scientific risk assessment and the risk management recommendations shall aim to ensure a high level of human health protection, whilst also ensuring that human health, animal health and animal welfare are not negatively affected by the lack of availability of appropriate veterinary medicinal products.
Η επιστημονική ελευθερία είναι θεμελιωμένη στον ευρωπαϊκό χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων.
The basic right of scientific freedom is enshrined in the European Charter of Fundamental Rights.
Η επιστημονική εμπειρογνωσία χρησιμεύει εν προκειμένω τόσο για να δηλωθεί το άγνωστο ή το αβέβαιο, με διαφορετικό βαθμό πιθανότητας, όσο και να παρουσιαστούν οι κοινές και αποδεκτές απόψεις.
Scientific expertise is then as much about stating what is unknown, or uncertain with differing degrees of probability, as about setting out commonly agreed and accepted views.
Η επιστημονική ενοποίηση επιτυγχάνεται μέσω του ορισμού και της υλοποίησης από κοινού των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του κοινού προγράμματος Eurostars.
The scientific integration is achieved through the common definition and implementation of activities under the Eurostars Joint Programme.
Η επιστημονική ενσωμάτωση περιλαμβάνει τον κοινό ορισμό και υλοποίηση επιστημονικών και τεχνολογικών δραστηριοτήτων και την κεντρική επιλογή των προτάσεων για τα έργα βάσει επιστημονικής αριστείας και των αναμενόμενων οικονομικών επιπτώσεων.
Scientific integration includes common definition and implementation of the scientific and technological activities, and the central selection of project proposals on the basis of scientific excellence and expected economic impact.
Η επιστημονική εξέταση της δυνητικής καρκινογένεσης της αλοΐνης δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί, ενώ υπάρχουν ανησυχίες ότι η έκθεση στην κουμαρίνη μέσω της χρήσης συστατικών τροφίμων με αρτυματικές ιδιότητες (κανέλα) μπορεί να είναι ήδη υπερβολικά υψηλή.
Scientific consideration on potential carcinogenicity of aloin is still ongoing and there are concerns that the exposure to coumarin via the use of food ingredients with flavouring properties (cinnamon) could be already too high.
Η επιστημονική επιτροπή έχει ενημερωθεί σχετικά και έχει συσταθεί ομάδα εργασίας για να εξετάσει το ζήτημα.
The Scientific Committee has been informed and a working group has been established to examine this question.
Η επιστημονική επιτροπή έχει τα εξής καθήκοντα:
The Scientific Committee shall perform the following tasks:
Η επιστημονική επιτροπή αναφέρει συγχρόνως ότι οι επιπτώσεις της υψηλής πυκνότητας εκτροφής είναι μειωμένες σε κτίρια όπου μπορούν να διατηρηθούν καλές εσωτερικές κλιματικές συνθήκες.
At the same time, the Scientific Committee notes that the negative effects of high stocking rates are reduced in buildings where good indoor climatic conditions can be sustained.
Η επιστημονική επιτροπή αναφέρει συγχρόνως ότι οι επιπτώσεις της υψηλής πυκνότητας εκτροφής είναι μειωμένες σε κτίρια όπου μπορούν να διατηρηθούν καλές εσωτερικές κλιματικές συνθήκες1.
At the same time, the Scientific Committee notes that the negative effects of high stocking rates are reduced in buildings where good indoor climatic conditions can be sustained 1.
Η επιστημονική επιτροπή αναφέρει συγχρόνως ότι οι επιπτώσεις της υψηλής πυκνότητας εκτροφής είναι μειωμένες σε κτίρια όπου μπορούν να διατηρηθούν καλές εσωτερικές κλιματικές συνθήκες1.
At the same time, the Scientific Committee notes that the negative effects of high stocking rates are reduced in buildings where good indoor climatic conditions can be sustained1.
Η επιστημονική επιτροπή απαρτίζεται από δώδεκα μέλη κατ’ανώτατο όριο.
The Scientific Committee shall consist of no more than twelve members.
Η επιστημονική επιτροπή απαρτίζεται από τον πρόεδρο και [8] μέλη.
The Scientific Committee shall have a chair and [8] members.
Η επιστημονική επιτροπή απαρτίζεται από τους προέδρους των επιστημονικών ομάδων και από 6 ανεξάρτητους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες που δεν ανήκουν σε κάποια από τις επιστημονικές ομάδες.
The Scientific Committee shall be composed of the Chairpersons of the Scientific Panels and 6 independent scientific experts who do not belong to any of the Scientific Panels.
Η επιστημονική επιτροπή αποδέχεται ή απορρίπτει το αίτημα βάσει των στοιχείων που της παρέχει ο αιτών.
The Scientific Committee will accept or reject the request on the basis of the details provided by the applicant.
Η επιστημονική επιτροπή αποτελεί συμβουλευτικό όργανο του διοικητικού συμβουλίου και διεξάγει τις δραστηριότητές της σε στενή συνεργασία με το εκτελεστικό γραφείο και με την υποστήριξη αυτού.
The Scientific Committee is an advisory body to the Board and it shall conduct its activities in close liaison and with the support of the Executive Office.
Η επιστημονική επιτροπή αποτελείται από έναν αντιπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος.
The Scientific Committee shall consist of one representative from each Member State.
Η επιστημονική επιτροπή αποτελείται από μέλη που διαθέτουν ιδιαίτερη εξειδίκευση στον τομέα του περιβάλλοντος, διορίζονται δε από το διοικητικό συμβούλιο για περίοδο τεσσάρων ετών, με δυνατότητα ανανέωσης για μία ακόμη φορά, λαμβανομένων υπόψη, μεταξύ άλλων, των επιστημονικών τομέων που πρέπει να εκπροσωπούνται στην επιτροπή προκειμένου αυτή να επικουρεί τον Οργανισμό στους τομείς της δραστηριότητάς του.
The scientific committee shall be made up of members particularly qualified in the field of the environment, designated by the management board for a term of four years renewable once, taking into account, inter alia, the scientific areas which need to be represented in the committee in order to assist the Agency in its areas of activity.
Η επιστημονική επιτροπή για τα τρόφιμα κατέληξε στην έκθεσή της της 25ης Ιουνίου 1993 ότι η υφιστάμενη πληθώρα των αρωμάτων καπνιστών τροφίμων βασίζεται μόνον σε έναν περιορισμένο αριθμό συμπυκνωμάτων καπνού που διατίθενται στο εμπόριο και ότι, γι’ αυτό το λόγο, η τοξικολογική αξιολόγηση πρέπει να επικεντρωθεί στον περιορισμένο αριθμό των μεμονωμένων συμπυκνωμάτων καπνού και όχι στην πληθώρα των παραγώγων των αρωμάτων καπνιστών τροφίμων.
The Scientific Committee on Food (SCF) concluded in its report of 25 June 1993 that the existing multitude of smoke flavourings is based on only a limited number of commercially available smoke condensates and that, therefore, the toxicological evaluation should focus on the limited number of individual smoke condensates rather than on the multitude of derived smoke flavourings.
Η επιστημονική επιτροπή για τα τρόφιμα συγκροτήθηκε  αρχικά με την απόφαση 74/234/EΟΚ της Επιτροπής2 και, στη συνέχεια, αντικαταστάθηκε από την «επιστημονική επιτροπή τροφίμων» που συγκροτήθηκε με την απόφαση 95/273/EΚ της Επιτροπής3 και, τέλος, αντικαταστάθηκε από την επιστημονική επιτροπή τροφίμων που συγκροτήθηκε με την απόφαση 97/579/EΚ της Επιτροπής4.
The Scientific Committee for Food was initially set up by Commission Decision 74/234/EEC2 and subsequently replaced by the Scientific Committee for Food established by Commission Decision 95/273/EC3 and finally replaced by the Scientific Committee on Food established by Commission Decision 97/579/EC4.
Η επιστημονική επιτροπή για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα (SCMPMD) κατέληξε9 στο συμπέρασμα ότι ο τομέας της μηχανικής ιστών δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί επαρκώς και δεν μπορούν να καθοριστούν σαφή όρια ανάμεσα στον τομέα αυτό και άλλους συγγενείς τομείς.
The Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices (SCMPMD) concluded9 that the area of tissue engineering is not yet sufficiently developed, and clear boundaries cannot be drawn between it and other allied areas.
Η επιστημονική επιτροπή για τα όρια επαγγελματικής έκθεσης (SCOEL) αξιολόγησε τις επιπτώσεις του κρυσταλλικού διοξειδίου του πυριτίου (εισπνεύσιμη σκόνη) στην υγεία των εργαζομένων.
The Scientific Committee on Occupational Exposure Limits (SCOEL) evaluated the health effects of crystalline silica (respirable dust) on workers at work.
Η επιστημονική επιτροπή για τα όρια επαγγελματικής έκθεσης («η επιτροπή») συνεπικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ιδίως στην αξιολόγηση των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων και την πρόταση ορίων επαγγελματικής έκθεσης για την προστασία των εργαζομένων από χημικούς κινδύνους, που θεσπίζονται σε επίπεδο ΕΕ σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου47 και την οδηγία 2004/37/ΕΚ.
The Scientific Committee on Occupational Exposure Limits ( ‘the Committee’) assists the Commission, in particular, in evaluating the latest available scientific data and in proposing occupational exposure limits for the protection of workers from chemical risks, to be set at EU level pursuant to Council Directive 98/24/EC47 and Directive 2004/37/EC.
Η επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment
Η επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (CSTEE) επιβεβαίωσε τα συμπεράσματα της αξιολόγησης αυτών των ουσιών και την ανάγκη να μειωθούν οι κίνδυνοι για την υγεία.
The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) confirmed the conclusions of the assessment of these substances and the need to reduce risks to health.
Η επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον έχει επιβεβαιώσει τα επιστημονικά πορίσματα σχετικά με τις επιπτώσεις των PAH για την υγεία.
The CSTEE has confirmed the scientific findings which identify the adverse health effects of PAHs.
Η επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (ΕΕΥΚΔΖ) ενέκρινε, στις 10  Μαρτίου 1999, την έκθεσή της για τα θέματα καλής διαβίωσης των ζώων που προκύπτουν από τη χρήση της βόειας σωματοτροπίνης και δήλωσε ότι η BST αυξάνει τον κίνδυνο κλινικής μαστίτιδας καθώς και τη διάρκεια θεραπείας της ασθένειας, ότι αυξάνει τη συχνότητα εμφάνισης διαταραχών στα κάτω άκρα και ότι έχει επιβλαβείς επιπτώσεις στην αναπαραγωγή καθώς και σοβαρές αντιδράσεις στο σημείο της έγχυσης.
the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare (SCAWAH) adopted on 10 March 1999 its report on Animal Welfare Aspects of the Use of Bovine Somatotrophin and stated that BST increases the risk of clinical mastitis as well as the duration of treatment of mastitis, that it increases the incidence of foot and leg disorders and that it can affect adversely reproduction as well as induce severe reactions at the injection site;
Η επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων (στο εξής η επιστημονική επιτροπή) εξέδωσε στις 11 Μαρτίου 2002 γνώμη για την καλή διαβίωση των ζώων κατά τη μεταφορά14.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare (later the Scientific Committee) adopted on 11 March 2002 an opinion on the welfare of animals during transport14.
Η επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων διατύπωσε γνώμη για την καλή διαβίωση των ζώων κατά τη μεταφορά στις 11 Μαρτίου 2002.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted an opinion on the welfare of animals during transport on 11 March 2002.
Η επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων συνέταξε έκθεση σχετικά με τον εξαερισμό των οδικών οχημάτων, η οποία εγκρίθηκε4 στις 8 Δεκεμβρίου 1999.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare has produced a report concerning the ventilation on road vehicles, which was adopted4 on 8 December 1999.
Η επιστημονική επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (ΕΕΥΠΚ) εξέτασε τις επιστημονικές πτυχές της προαναφερόμενης στρατηγικής για τη μείωση του κινδύνου και επιβεβαίωσε στη γνώμη της, που εγκρίθηκε στις 18 Μαρτίου 2005, τα στοιχεία που αναφέρουν ότι τα PFOS παραμένουν μεγάλο χρονικό διάστημα στο περιβάλλον, είναι βιοσυσσωρευτικά και τοξικά.
The Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) examined the scientific aspects of the above mentioned risk reduction strategy and confirmed in its opinion adopted on 18 March 2005 that the data indicate that PFOS was very persistent, very bio-accumulative and toxic.
Η επιστημονική επιτροπή είναι υπεύθυνη για το γενικό συντονισμό που απαιτείται προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνεκτικότητα της διαδικασίας γνωμοδότησης, ιδιαίτερα όσον αφορά την έγκριση των διαδικασιών εργασίας και της εναρμόνισης των μεθόδων εργασίας.
The Scientific Committee shall be responsible for the general co-ordination necessary to ensure the consistency of the scientific opinion procedure, in particular with regard to the adoption of working procedures and harmonisation of working methods.
Η επιστημονική επιτροπή εκλέγει τον πρόεδρό της για διάρκεια τριών ετών.
The Scientific Committee shall elect its chairman for a three‑year period.
Η επιστημονική επιτροπή επιτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:
The Scientific Committee shall carry out the following tasks:
Η επιστημονική επιτροπή επιτρέπεται να προσκαλεί να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της και άλλα πρόσωπα πλην των μελών της, κατόπιν σύμφωνης γνώμης του προέδρου της.
The Scientific Committee may, with the agreement of the chairperson, invite other persons to attend its meetings.
Η επιστημονική επιτροπή θα αναλάβει τη χορήγηση αδειών για την εμπορία των ΓΤΟ.
The scientific committee will be responsible for authorising the marketing of GMOs.
Η επιστημονική επιτροπή θεώρησε ότι η νομική απαίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού μετά την ολοκλήρωση εγκεκριμένου κύκλου μαθημάτων είναι ο κατάλληλος τρόπος για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού.
The Scientific Committee considered that a legal requirement for a certificate issued after completion of an approved course is a valuable way of coping with this question.
Η επιστημονική επιτροπή και η ομάδα εκπροσώπων των κρατών είναι συμβουλευτικά όργανα της κοινής επιχείρησης S2R.
The Scientific Committee and the States Representatives Group are advisory bodies to the S2R Joint Undertaking.
Η επιστημονική επιτροπή και οι επιστημονικές ομάδες αποφασίζουν με πλειοψηφία των μελών τους.
The Scientific Committee and the Scientific Panels shall act by a majority of their members.
Η επιστημονική επιτροπή και οι επιστημονικές ομάδες επιλέγουν από έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών τους.
The Scientific Committee and the Scientific Panels shall each choose a Chairperson and two Vice-Chairpersons from among their members.
Η επιστημονική επιτροπή και οι μόνιμες επιστημονικές ομάδες είναι υπεύθυνες για την παροχή επιστημονικών γνωμών στην Αρχή, η κάθε μία στη σφαίρα των αρμοδιοτήτων της.
The Scientific Committee and permanent Scientific Panels shall be responsible for providing the scientific opinions of the Authority, each within their own spheres of competence.
Η επιστημονική επιτροπή καλλυντικών και μη εδώδιμων προϊόντων που προορίζονται για καταναλωτές·
Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers;
Η επιστημονική επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
The Scientific Committee shall adopt its own rules of procedure.
Η επιστημονική επιτροπή που έχει αναλάβει να συμβουλεύσει την ισπανική κυβέρνηση σχετικά με την αδρανοποίηση του ναυαγίου, επεσήμανε διάφορες τεχνικές λύσεις, μεταξύ των οποίων την άντληση των υπολειπομένων στις δεξαμενές ποσοτήτων πετρελαίου και την τεχνική της "σαρκοφάγου" που συνίσταται στο να περιβληθεί οριστικά το ναυάγιο με μπετόν.
The scientific committee advising the Spanish government on making the wreck safe has also identified other technical solutions such as pumping out the remaining oil from the tanks and burying the wreck in a concrete sarcophagus in order to seal it up definitively.
Η επιστημονική επιτροπή συνέστησε να μην εκφορτώνονται ζώα σε σημεία στάσης παρά μόνο υπό ειδικούς όρους.
The Scientific Committee recommended that animals should not be unloaded at staging points provided that specific conditions are met.
Η επιστημονική επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως.
The Scientific Committee shall meet at least twice a year.
Η επιστημονική επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
The Scientific Committee shall meet at least once a year.
Η επιστημονική επιτροπή της ΕΕ για τους ανακύπτοντες και τους πρόσφατα εντοπιζόμενους κινδύνους για την υγεία (SCENIHR)25 και η επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα (SCCP)26 επισήμαναν την ανάγκη βελτίωσης της γνωστικής βάσης, ειδικά όσον αφορά τις μεθόδους δοκιμής και τις μεθόδους εκτίμησης της επικινδυνότητας (κίνδυνοι και έκθεση).
The EU Scientific Committee on Emerging and Newly-Identified Health Risks (SCENIHR)25 and the Scientific Committee for Consumer Products (SCCP)26 have pointed to the need to improve the knowledge base, in particular regarding test methods and risk assessment (hazards and exposure) methods.