natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα είναι ιδιαίτερα σημαντική η συνέχιση των διαπραγματεύσεων με τον ΟΟΣΑ ώστε να εξασφαλιστεί μια πραγματικά παγκόσμια αποδοχή των εναλλακτικών έναντι των πειραμάτων σε ζώα μεθόδων.
It will be important to continue negotiations within the OECD to ensure a truly global acceptance of alternative methods to animal testing.
Θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ανιχνεύονται σε αρχικό στάδιο οι ραγδαίες αυξήσεις τιμών των περιουσιακών στοιχείων και η υπερβολική πιστωτική επέκταση για να αποτρέπονται οι δαπανηρές διορθώσεις των δημοσιονομικών και εξωτερικών ανισορροπιών σε μεταγενέστερο στάδιο.
It would appear particularly important to detect asset price booms and excessive credit growth at an early stage to avert costly corrections of fiscal and external imbalances at a later stage.
Θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διευκολυνθούν οι αναπτυσσόμενες χώρες κατά τον ορισμό των θεσμικών οργάνων τα οποία θα χρησιμεύσουν ως εστιακά σημεία και/ή αρμόδιες εθνικές αρχές για την εξασφάλιση καλύτερα συντονισμένης, έγκαιρης και αποδοτικότερης ως προς το κόστος εφαρμογής των μέτρων ABS.
It will be particularly important to help developing countries to designate institutions which serve as focal point and/or Competent National Authority to ensure more co-ordinated, timely and cost-effective implementation of ABS measures.
Θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό να καταδειχθούν στους φορείς χάραξης πολιτικής τα δυνητικά οφέλη, ακόμη και από πλευράς πόρων και οικονομικών, ενός υγιούς περιβάλλοντος.
It will be particularly important that the potential benefits of a sound environment, even in terms of resources and finances, are demonstrated to policy-makers.
Θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό να πραγματοποιηθεί διάκριση μεταξύ των δύο προγραμμάτων όσον αφορά τους τύπους των υποστηριζόμενων δραστηριοτήτων και τους τομείς που καλύπτει.
It will be important to make explicit the distinction between the two programmes regarding the types of supported activities and areas addressed.
Θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό να συμμετάσχουν στη διαδικασία αυτή οι υποψήφιες χώρες.
It was important for accession countries to be part of the process.
Θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό να υποστηριχθούν σχέδια που καλύπτουν όλη την αξιακή αλυσίδα και να υπάρξει μεγαλύτερη εστίαση στη δημιουργία ακροατηρίου, στην προώθηση εμπορικού σήματος και στην απόκτηση γνώσεων σχετικά με τον κινηματογράφο (κινηματογραφικός γραμματισμός).
It will be very important to support projects acting across the value chain and to focus more on audience building, branding and film literacy.
Θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό, να προβλεφθεί η θέσπιση κανόνων που θα λαμβάνουν υπόψη τα ζητήματα δεοντολογίας που ανακύπτουν στον τομέα της επεξεργασίας της πληροφορίας.
It is particularly vital to introduce rules covering ethical standards in the handling of information.
Θα είναι ιδιαίτερα σκόπιμο να αναπτυχθεί η σχέση μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και των κυβερνητικών ή επιχειρηματικών παραγόντων λήψεως αποφάσεων, να εναρμονιστεί η νομοθεσία, να γίνει ανταλλαγή πείρας και εμπειρογνωμοσύνης στο πλαίσιο των πρακτικών για την ασφάλεια και της διαχείρισης των ενεργειών διάσωσης.
It will be important to develop the link between civil society and government or business decision-making, to harmonise legislation, and exchange experience and expertise in the fields of safety practices and rescue management.
Θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμο να αναπτυχθούν περαιτέρω οι δείκτες που περιγράφουν την κατάσταση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και την εξέλιξή τους.
It would be particularly useful to develop further the indicators describing the state of marine ecosystems and their evolution.
Θα είναι ιδιαίτερης χρησιμότητας  οι επαφές με ανάλογους οργανισμούς σε εθνικό επίπεδο και το έργο των μελών της ΕΟΚΕ στις οργανώσεις τους, εθνικές και ευρωπαϊκές.
Links with similar, national bodies and the work of individual EESC members in respect of their – European and national – trade associations will be particularly useful.
Θα είναι ιδιαιτέρως ικανοποιημένη εάν η Επιτροπή, στηριζόμενη στα κεκτημένα πρότυπα συμμετοχής των εργαζομένων στην Ευρώπη, αναλάβει εκ νέου δράση με στόχο την προσαρμογή και την εδραίωση των δικαιωμάτων των εργαζομένων και των εκπροσώπων τους στις τρέχουσες συνθήκες της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς.
Building on the standards of employee involvement already achieved in Europe, the Committee would welcome fresh initiatives from the European Commission aimed at adapting the rights of employees and their representative bodies to current conditions in the European internal market and at consolidating these rights.
Θα είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να διασφαλιστεί η βέλτιστη χρήση των επενδύσεων.
It will be particularly important to ensure that investment is directed to best effect.
Θα είναι ιδιωτικός ή δημόσιος φορέας;
Are we talking here about a public or a private operator?
Θα είναι καίριας σημασίας για την επίτευξη των στόχων του 2030.
They will be instrumental for the achievement of the 2030 targets.
Θα είναι καίριος ο ρόλος της στενής συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ όλων των κρατών μελών και θεσμικών οργάνων, θα πρέπει δε να αφιερωθούν επαρκείς πόροι για το έργο αυτό.
Close cooperation and coordination between all Member States and Institutions will be crucial, and sufficient resources should be devoted to this task.
Θα είναι καθήκον της Επιτροπής να προετοιμάσει μια τέτοια πολιτική ατζέντα χωρίς άλλη καθυστέρηση.
It shall be the task of the Commission to work out such political agenda to be prepared without any further delay.
Θα είναι καθοριστικής σημασίας να διασφαλιστεί ότι οι τράπεζες ενισχύουν τους δείκτες κεφαλαίων τους κυρίως αυξάνοντας τα ίδια κεφάλαιά τους, και όχι περιορίζοντας αδικαιολόγητα τη χορήγηση δανείων προς την πραγματική οικονομία.
It will be critical to ensure that banks strengthen their capital ratios primarily by increasing their capital positions, and not by unduly restricting lending to the real economy.
Θα είναι καθοριστικό να αποτραπεί η μείωση της πραγματικής ηλικίας συνταξιοδότησης λόγω της χρήσης και πάλι των δυνατοτήτων για πρόωρη έξοδο από την αγορά εργασίας ως μέσου για την αντιμετώπιση της αύξησης της ανεργίας.
It will be crucial to avoid that the effective retirement age begins to drop because early pathways out of the labour market are used again to deal with rising unemployment.
Θα είναι καλύτερα αν ο νέος κανονισμός τεθεί σε ισχύ όσο το δυνατό νωρίτερα προκειμένου να καταστεί δυνατή η άμεση έναρξη των έργων.
It would be preferable to bring forward the new Regulation’s entry into force to the earliest possible date so that work can begin immediately.
Θα είναι κοινό για το σύνολο της ΕΕ.
It will be common for the whole of the EU.
Θα είναι κρίσιμης σημασίας τα κράτη μέλη να κάνουν χρήση των νέων δυνατοτήτων όσον αφορά την προώθηση των ΑΠΕ, για τις οποίες ο βασικός κανονισμός θέτει τα θεμέλια.
It will be of crucial importance that Member States make use of the new opportunities in terms of RES promotion for which the basic Regulation has laid down the foundation.
Θα είναι λιγότερο δαπανηρό για την οικονομία στο σύνολό της σε τομείς στους οποίους οι δαπάνες είναι οι πλέον χαμηλές να εξασφαλίσει την μεγαλύτερη συνεισφορά.
It will be less costly for the economy as a whole for sectors where the costs are lowest to make the greatest contribution.
Θα είναι λοιπόν δύσκολο να εφαρμοστεί μια αποτελεσματική πολιτική συνοχής, χωρίς να ανακτηθεί περισσότερη εμπιστοσύνη εκ μέρους όλων των ενδιαφερομένων κύκλων (επιχειρηματιών, μισθωτών, επενδυτών) έναντι του ίδιου του γίγνεσθαι της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης της Ένωσης και, ίσως, ακόμη και του πολιτικού και θεσμικού της μέλλοντος.
It will therefore be difficult to pursue an effective cohesion policy without first restoring confidence on the part of all the groups concerned (businessmen, employees, investors)  both in the future direction of economic and social development in the Union, and in its political and institutional future.
Θα είναι λοιπόν σημαντικό να διαμορφωθεί σαφής εικόνα της κατάστασης σε ολόκληρη την ΕΕ στο πλαίσιο μιας λεπτομερέστερης διαπίστωσης στοιχείων.
It will therefore be important to get a clear view of the situation across the EU in a more exhaustive fact-finding exercise.
Θα είναι λοιπόν σημαντικό, κατά τη δεύτερη φάση του ΚΕΣΑ, να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην επικουρική προστασία και στις άλλες μορφές προστασίας.
It will therefore be important during the second phase of the CEAS to pay particular attention to subsidiary and other forms of protection.
Θα είναι λυπηρό να αποχωριστούμε εσκεμμένα μέρος του πλούτου μας, όπως προτείνουν οι μεταρρυθμιστές της ΚΓΠ με την απόσυρση γαιών που αποτελεί ένα σχεδιασμό που φθάνει στα άκρα.
It would be sad if we should deliberately deprive ourselves of part of our wealth, as suggested by CAP reformers in their set-aside proposals, which was carrying planning to the extreme.
Θα είναι μία οδηγία νέας προσέγγισης, που θα στοχεύει στην εγκαθίδρυση εσωτερικής αγοράς για τα όργανα μετρήσεων που υπόκεινται σε νόμιμο μετρολογικό έλεγχο με:
It will be a New Approach Directive, aimed at creating an Internal Market for measuring instruments that are subject to legal metrological control, by
Θα είναι μία συνεχής διαδικασία, για τα αποτελέσματα της οποίας δεν υπάρχουν εκ των προτέρων εγγυήσεις.
This is an open-ended process whose outcome cannot be guaranteed beforehand.
Θα είναι μη αποτελεσματικό και μη αποδοτικό να περιοριστεί το φάσμα των πιθανών αποδεκτών.
It would be ineffective and inefficient to limit the scope of potential addressees.
Θα είναι μια ανοιχτή συμμαχία ευρωπαϊκών επιχειρήσεων την οποία καλούνται να υποστηρίξουν επιχειρήσεις κάθε είδους.
The Alliance is an open alliance of European enterprises, for which enterprises of all sizes are invited to express their support.
Θα είναι μια διαδικασία εμπειρικής μάθησης για τον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας και ανάπτυξης.
For Europe's science research base, it will be a case of hands-on-learning.
Θα είναι μια διαδικασία εμπειρικής μάθησης για τον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας και ανάπτυξης.
For Europe's science research base, it will be a case of learning on the job.
Θα είναι μια διαδικασία, όπως ήδη ελέχθη, βραδεία και γεμάτη εμπόδια, αλλά φαίνεται λογικό να εύχεται κανείς, όπως οι δυτικές χώρες, και κυρίως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, που διατηρούν σημαντικές πολιτικές, οικονομικές και πολιτιστικές σχέσεις με την Ιαπωνία, πράξουν τα πάντα, για να διευκολύνουν και ενθαρρύνουν την εξέλιξη της ιαπωνικής κοινωνίας, που σήμερα φαίνεται να διαγράφεται.
As already mentioned, this will be a slow process and encounter much resistance but it seems reasonable to hope that the western countries (first and foremost the United States and the EC) with which Japan has substantial political, economic and cultural relations will do everything possible to facilitate and encourage the trend in Japanese society that currently seems discernible.
Θα είναι μια ειδική οδηγία χρήσιμο/αναγκαίο μέσο για τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής αγοράς αμυντικών εξοπλισμών και για την ενίσχυση της βιομηχανικής και τεχνολογικής βάσης της ευρωπαϊκής άμυνας;
Would a specific directive be a useful/necessary instrument for creating a European defence equipment market and strengthening the industrial and technological base of European defence?
Θα είναι οι πρωταγωνιστές των δραστηριοτήτων  έρευνας χάρη στη μεγαλύτερη συμμετοχή στη διαχείριση των δράσεων.
They would be the protagonists of research activities, thanks to closer involvement in managing actions.
Θα είναι οι πρώτες που θα διεξαχθούν μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η οποία ενίσχυσε τα δημοκρατικά θεμέλια της Ένωσης και ενδυνάμωσε τον ρόλο και τις αρμοδιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
They will be the first since the entry into force of the Lisbon Treaty, which strengthened the democratic foundations of the Union and reinforced the role and the powers of the European Parliament.
Θα είναι οπωσδήποτε πολύ σημαντικές και αυτό και μόνο καθιστά πολύ αισιόδοξο το προτεινόμενο χρονοδιάγραμμα.
They are likely to be very significant and this alone could make the timescale proposed very optimistic.
Θα είναι ουσιαστικής σημασίας για το κύρος των κυβερνήσεών μας να οικοδομήσουμε περισσότερη και καλύτερη Ευρώπη, εκχωρώντας αρμοδιότητες και στηρίζοντας τη δυνατότητα εφαρμογής τους με μια υψηλής ποιότητας εποπτεία και μεγαλύτερη ενσωμάτωση με στόχο μια πραγματική ευρωπαϊκή διακυβέρνηση, κοινωνικά χρήσιμη και οικονομικά αποδοτική.
It is crucial that the Member State governments have the breadth of vision to create more and better Europe, handing over some powers and ensuring that they can be applied by means of high‑quality, supervision and more integration, with a view to achieving effective European governance that is socially useful and economically efficient.
Θα είναι πιθανόν να συμπεριληφθούν νέες δραστηριότητες για να αντιμετωπιστούν αυτές οι ανάγκες.
It will be possible to include new activities to meet such needs.
Θα είναι πιο ασφαλής η χορήγηση πιστώσεων εξ αποστάσεως, κυρίως μέσω ηλεκτρονικής οδού.
Distance marketing of credit, especially by electronic media, will be made more secure.
Θα είναι πιο ορθολογικό από τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά καθεστώτα και θα εφαρμοστεί με εναρμονισμένους κανόνες και διαδικασίες.
It will be more streamlined than current funding schemes, and will be implemented through harmonised rules and procedures.
Θα είναι πιο ταχύ και πιο απλό να αντικατασταθούν απευθείας οι ισχύοντες νόμοι και να δοθεί στην  Επιτροπή,  με την έγκριση της σχετικής νομοθετικής πράξης, η εντολή που χρειάζεται για να αρχίσει τις εργασίες το συντομότερο δυνατόν, χωρίς να αναμένει την εισαγωγή των τροποποιημένων νόμων στα πλαίσια της εθνικής εφαρμογής των 21 νομοθετικών πράξεων με τις επακόλουθες καθυστερήσεις και διοικητικές δυσχέρειες.
It would be quicker and more straightforward to replace the existing rules directly and give the Commission, through the adoption of a legal instrument to that effect, the remit it needs to begin work as quickly as possible without waiting for the introduction of amended rules as part of the national implementation of the 21 legislative instruments concerned, with the delays and administrative complications that would entail.
Θα είναι πλήρως ευθυγραμμισμένη με τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
It will be fully aligned with the Europe 2020 objectives.
Θα είναι πολύ απλούστερο για τον συμμετέχοντα να κάνει υπολογισμούς και για την Επιτροπή να κάνει εξακριβώσεις.
It will be much simpler for a participant to calculate and for the Commission to verify.
Θα είναι πολύ δύσκολη η εξέταση του θέματος αυτού μόνο από την πλευρά των υποκειμένων στο φόρο και οποιαδήποτε αλλαγή στο πλαίσιο αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα μεγάλα διοικητικά προβλήματα και προβλήματα ερμηνείας.
It would be very difficult to address this issue for taxable persons only and any change in this regard could result in difficult interpretative and administrative problems.
Θα είναι πολύ δύσκολο να αποδειχθεί ότι ο πάροχος υπηρεσιών θα μπορούσε “εύλογα να θεωρήσει” ότι έχει προκληθεί βλάβη.
It would be very difficult to prove that the service provider could "reasonably suspect" that an offence was being committed.
Θα είναι πολύ δύσκολο να αποκτηθεί συνολική εικόνα του προβλήματος.
It will be very difficult to get a holistic picture of the problem.
Θα είναι πολύ ευκολότερο να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα και η "κυριότητα" της διαχείρισης της βοήθειας.
It will be far easier to ensure effectiveness and "ownership" of aid management.
Θα είναι πολύ σημαντική για τη φάση της ανάκαμψης.
It will be critical to the recovery phase.
Θα είναι πολύ σημαντική για το μέλλον η παρακολούθηση εκ του σύνεγγυς και η τόνωση των θετικών στοιχείων.
Following developments closely and stimulating positive elements will be an important task for the future.
Θα είναι πολύ σημαντικό να ακολουθηθούν οι συστάσεις της γνωμοδότησης αυτής ενόψει της νέας κυβέρνησης των ΗΠΑ.
The follow-up of the recommendations of this opinion would be very important in the context of the establishment of a new US Administration.
Θα είναι πολύ σημαντικό να αντιμετωπιστεί έγκαιρα το ζήτημα αυτό και να εξασφαλιστεί ότι η στάση της κοινωνίας θα παραμείνει ευνοϊκή για την καινοτομία.
It will be very important to address this issue at an earlier stage and to make sure that the mindset of society remains favourable towards innovation.
Θα είναι πολύ σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι οι εθνικοί μηχανισμοί καταγγελιών, ανεξάρτητα από επιμέρους ρυθμίσεις και λεπτομέρειες, μπορούν να συνδεθούν ώστε να εξασφαλιστεί ότι καταγγελίες από χρήστες ενός κράτους μέλους αναφορικά με μηνύματα που προέρχονται από άλλο κράτος μέλος θα αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά (βλέπε 3.5 παρακάτω για τη συνεργασία με τρίτες χώρες).
It will be very important to ensure that the national complaints mechanisms, whatever their modalities, can be linked to ensure that complaints from users in one Member State regarding messages originating in another Member State will also be dealt with effectively (see 3.5, below for co-operation with third countries).
Θα είναι πολύ σημαντικό τα εθνικά όργανα που διαδραματίζουν ρόλο ανάλογο με εκείνον της ΟΚΕ, όπου αυτά υπάρχουν, να συμμετέχουν στις εθνικές ΟΚΕ.
It would be very important that the national bodies that play a similar role as the Economic and Social Committee, where these exist, are involved in the national Committees.
Θα είναι πολύ χρήσιμη για τους νέους και θα ευνοήσει  τη διάδοση του πνεύματος της καινοτομίας.
It would be very useful for young people and assist the dissemination of an innovation culture.
Θα είναι πολύ χρήσιμο, ιδίως για τους νέους, να ενθαρρυνθεί η διάδοση του πνεύματος της καινοτομίας.
It would be very useful, particularly for young people, to assist the dissemination of an innovation culture.
Θα είναι πράγματι δύσκολο να εξετάζονται σε έκθεση εφαρμογής που θα καλύπτει τρία θέματα, εξίσου αναλυτικά τα ζητήματα αντί να συντάσσεται ειδική έκθεση για το καθένα.
It will be difficult to achieve the same depth of content in a report covering all three topics as in separate reports for each.
Θα είναι προφανώς ένας συνολικός δείκτης,  το οποίον σημαίνει ότι θα πρέπει να εξισορροπεί τις επιπτώσεις των επιμέρους στοιχείων του περιβάλλοντος.
This will evidently be an aggregate index, which means that it will have to balance the influences of various elements of the environment.
Θα είναι προφανώς ένας συνολικός δείκτης, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι θα πρέπει να εξισορροπεί τις επιπτώσεις των επιμέρους στοιχείων του περιβάλλοντος.
This will evidently be an aggregate index, which means that it will have to balance the influences of various elements of the environment.
Θα είναι πρωτοβουλίες των οποίων το πεδίο και η κλίμακα είναι τέτοιου μεγέθους που τα υπάρχοντα χρηματοδοτικά σχήματα δεν επαρκούν για να επιτευχθούν οι επιθυμητοί στόχοι.
They will be initiatives whose scope and scale is such that existing funding schemes are not adequate to achieve the desired objectives.
Θα είναι σαφές, ιδίως όσον αφορά εξαγωγές από την Κοινότητα, ότι απαγορεύονται οι εν λόγω μεταφορές, εκτός εάν προορίζονται για χώρες της ΕΖΕΣ.
It will be clear, in particular as regards exports out of the Community, that such shipments are prohibited unless they are destined for EFTA countries.
Θα είναι σε θέση να αναπτύξει συνέργιες, ιδίως με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (ΕΣΕ).
It will be able to develop synergies, in particular with the European Research Council.
Θα είναι σε θέση να διαβιβάζουν σαφή μηνύματα σχετικά με τις συνέπειες της διαδικασίας ολοκλήρωσης τα οποία θα είναι προσαρμοσμένα στις ανησυχίες των τοπικών ακροατών τους.
They will be able to convey clear messages on the implications of the integration process that are attuned to the concerns of their local audience.
Θα είναι σε θέση να επικεντρώσουν τη δράση τους στη δίωξη σοβαρών παραβάσεων όπως τα καρτέλ.
They all would be in a position to concentrate their action on the prosecution of serious infringements such as cartels.
Θα είναι σε θέση να επιλέγουν μέσα από μια μεγαλύτερη δεξαμενή ανταγωνιστικών και εξαιρετικά εξειδικευμένων εταιρειών EuVECA και ταμείων EuSEF με οικονομίες κλίμακας, εταιρειών και ταμείων που, ως εκ τούτου, θα είναι οικονομικά αποδοτικότερα.
They will be able to select from a larger pool of competing and highly specialised EuVECA and EuSEF funds with economies of scale; funds which will therefore be more cost effective.
Θα είναι σε θέση να παράσχει άμεση ενημέρωση σχετικά με τη λειτουργία της πολιτικής και τις ενδεχόμενες αδυναμίες της εθνικής νομοθεσίας και της πρακτικής εφαρμογής της, συνεισφέροντας έτσι στον ταχύ προσδιορισμό λύσεων και στη βελτίωση των διαδικασιών δημόσιων συμβάσεων.
It will be in the position to provide immediate feedback on the functioning of the policy and the potential weaknesses in national legislation and practice, thus contributing to the quick identification of solutions and the improvement of the procurement procedures.
Θα είναι σε θέση να παρέχει άμεση ενημέρωση σχετικά με τη λειτουργία της πολιτικής και τις ενδεχόμενες αδυναμίες της εθνικής νομοθεσίας και της πρακτικής εφαρμογής της, συνεισφέροντας έτσι στον ταχύ προσδιορισμό λύσεων και στη βελτίωση των διαδικασιών δημόσιων συμβάσεων.
It will be in the position to provide immediate feedback on the functioning of the policy and the potential weaknesses in national legislation and practice, thus contributing to the quick identification of solutions and the improvement of the procurement procedures.
Θα είναι σε θέση να συγκρίνουν όχι μόνο τις τιμές των ασφαλιστηρίων συμβολαίων που προσφέρονται από τις διαφορετικές επιχειρήσεις, αλλά και την ποιότητά τους (από την άποψη του κινδύνου που διατρέχουν να καταστεί αφερέγγυα η ασφαλιστική εταιρεία).
They would be able to compare not only the prices of the policies offered by different companies but their quality (in terms of the risk of the company becoming insolvent).
Θα είναι σε θέση να ταυτοποιούν με ευκολία τον φορέα ΕΕΔ που είναι αρμόδιος να επιληφθεί της διαφοράς τους.
They will be able to easily identify the ADR entity which is competent to deal with their dispute.
Θα είναι σε θέση να υποβάλλουν ενιαία φορολογική δήλωση για το σύνολο των δραστηριοτήτων τους στην ΕΕ μέσω ενός συστήματος «υπηρεσίας μιας στάσης», απευθυνόμενοι σε ένα και μόνο κράτος μέλος αντί σε περισσότερες φορολογικές αρχές.
They will be able to file a single tax return for all their EU activities through a "One-Stop-Shop" system, dealing with just one Member State rather than multiple tax authorities.
Θα είναι σε καλύτερη θέση ώστε να αποκτήσουν θέσεις εργασίας  με υψηλά εισοδήματα, τροφοδοτώντας έτσι την αμερικανική ευημερία.
They will be best positioned to secure high-wage jobs, thereby fuelling American prosperity.
Θα είναι σημαντική η θέσπιση μηχανισμών εποπτείας που θα εγγυώνται την αμεροληψία της δράσης τους.
Monitoring mechanisms should be put in place to guarantee the impartiality of their behaviour.
Θα είναι σημαντικό από την άποψη αυτή να αναπτυχθεί ένα κατάλληλο σύστημα ενημέρωσης για την ευρύτερη διάδοση του προγράμματος σε όλους τους πανεπιστημιακούς φορείς και ανώτερα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
In this context it will be important to develop an adequate information system, for a broader dissemination of the programme in all university and higher training establishments.