natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα υποβάλει νομοθετική πρόταση σχετικά με την επέκταση του ενιαίου ηλεκτρονικού μηχανισμού για την καταχώριση και καταβολή του ΦΠΑ.
Present a legislative proposal to extend the Single Electronic Mechanism for registration and payment of VAT.
Θα υποβάλει προτάσεις για τη μείωση των επιπέδων ρύπανσης του αέρα από τα πλοία σε λιμένες, με την εξάλειψη, συγκεκριμένα, των φορολογικών μειονεκτημάτων για τα πλοία που χρησιμοποιούν το χερσαίο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας·
make proposals to reduce the levels of air pollution from ships in ports, namely by removing tax disadvantages for shore side electricity;
Θα υποβάλει πρωτοβουλία για τη διευκόλυνση της εφαρμογής ψηφιακών λύσεων σε όλη τη διάρκεια ζωής μιας επιχείρησης.
Present an initiative to facilitate the use of digital solutions throughout a company's lifecycle.
Θα υποβάλει πρόταση για συστήματα κινήτρων / στήριξης των βιοκαυσίμων, το οποίο, για παράδειγμα, θα αποθαρρύνει τη μετατροπή της εκμετάλλευσης εκτάσεων με υψηλή αξία βιοποικιλότητας για την καλλιέργεια βιοκαυσίμων ως πρώτη ύλη, θα αποθαρρύνει τη χρήση ακατάλληλων συστημάτων για την παραγωγή βιοκαυσίμων και θα ενθαρρύνει τη χρήση μεθόδων παραγωγής βιοκαυσίμων δεύτερης γενιάς.
promote a proposal for an incentive/support system for biofuels that, for instance, discourages the conversion of land with high biodiversity value for the purpose of cultivating biofuel feedstocks; discourages the use of bad systems for biofuel production; and encourages the use of second-generation production processes;
Θα υποβάλει πρόταση για τη δημιουργία ενιαίας ψηφιακής πύλης.
Submit a proposal for a Single Digital Gateway.
Θα υποβάλει στο Συμβούλιο, προς έκδοση έως το τέλος του 2009, συστάσεις με σκοπό τη δρομολόγηση Πρωτοβουλιών Κοινού Προγραμματισμού στους ειδικούς τομείς που θα έχουν επισημανθεί από τους αντιπροσώπους υψηλού επιπέδου.
Will submit for Council adoption by end 2009, Recommendations aimed at launching Joint Programming Initiatives in the specific areas identified by the high-level representatives.
Θα υποβάλει σχετικές προτάσεις στο πλαίσιο της ανασκόπησης του ρυθμιστικού πλαισίου.
It will make corresponding proposals in the context of the review of the regulatory framework.
Θα υποβάλει σχετική έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός 18 μηνών από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.
It will report to the Parliament and the Council within 18 months after publication in the Official Journal.
Θα υποβάλει την έκθεσή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, μαζί με κάθε άλλη κατάλληλη πρόταση σχετικά με την αναθεώρηση της στάθμισης κινδύνου έναντι των ΜΜΕ.
It will submit its report to the European Parliament and the Council, together with any appropriate proposal concerning the review of the SMEs' risk weight.
Θα υποβάλει τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση για το 2002, στις οποίες θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ποιότητα της απασχόλησης, στην ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος, στον πολύπλευρο στόχο της εκπαίδευσης και της διά βίου κατάρτισης καθώς και στη συμβολή των κοινωνικών εταίρων στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση.
It will put forward its employment guidelines for 2002, which will focus particularly on the quality of employment, the development of entrepreneurship, the all-embracing objective of lifelong learning and the social partners' contribution to the European employment strategy.
Θα υποβάλει φιλόδοξη δέσμη προτάσεων για τη Χρηματοδότηση για την Ανάπτυξη και την Αποτελεσματικότητα της Βοήθειας ενόψει των διεθνών συνόδων που θα πραγματοποιηθούν σε ανώτατο επίπεδο στην Άκρα (το Σεπτέμβριο του 2008) και στην Ντόχα (τον Δεκέμβριο του 2008).
It will present an ambitious package on Financing for Development and on Aid Effectiveness in view of the top-level international meetings in Accra (September 2008) and Doha (December 2008).
Θα υποβάλει, επίσης, προτάσεις με στόχο την εγγύηση απασχόλησης, κατάρτισης και εκπαίδευσης σε όλη την ΄Ενωση για τους νέους κάτω των 18 ετών, και θα καθορίσει προοδευτικούς στόχους μέχρι το έτος 2000 για την εξάλειψη του αναλφαβητισμού.
It will present proposals to build a Union-wide job, training or education guarantee for young people under the age of 18 and set progressive targets up to the year 2000 for the elimination of basic illiteracy.
Θα υποβάλει, εφόσον απαιτείται, προτάσεις για τροποποιήσεις.
It will make proposals for amendments, where appropriate.
Θα υποβάλλει επίσης μια ανακοίνωση για τις μυοσκελετικές διαταραχές η οποία θα εξετάσει τις αιτίες τους υπό το φως προληπτικών ενεργειών που προβλέπονται από την υπάρχουσα κοινοτική νομοθεσία (δηλαδή τις οδηγίες σχετικά με τα βαριά φορτία, τις οθόνες οπτικής απεικόνισης και τους κραδασμούς), και θα προτείνει τροποποιήσεις ή νέες νομοθετικές διατάξεις στους τομείς που δεν έχουν καλυφθεί επαρκώς (εργονομία στο χώρο εργασίας.).
In addition, it will submit a communication on musculo-skeletal complaints, which will look into the causes of these problems in the light of preventive measures provided for in existing Community legislation (i.e. the directives dealing with heavy loads, computer screen work and vibration), and will propose amendments or new legal provisions in fields in which coverage is still incomplete (e.g. workplace ergonomics).
Θα υποβάλλεται μια ενιαία έκθεση της Λισαβόνας σε επίπεδο ΕΕ και μία σε εθνικό επίπεδο σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε.
There will be a single Lisbon report at EU and at national level on the progress made.
Θα υποβάλλεται, κάθε τριετία, κοινή έκθεση του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των προαναφερόμενων προτεραιοτήτων.
Every three years, a joint Council/Commission report on the implementation of the abovementioned priorities will be presented.
Θα υποβάλλονται εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα οποιασδήποτε αξιολόγησης από ομοτίμους προς τα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
The outcomes of any peer review will be reported to the Member States and the Commission.
Θα υποβάλλονται επίσης ετήσιες εκθέσεις.
Annual reporting will also be made.
Θα υποβάλλονται επίσης ετήσιες εκθέσεις.
Annual reporting will also take place.
Θα υποβάλλονται στους ίδιους κανόνες και για πρώτη φορά σ' αυτούς θα συμπεριληφθεί ο κανόνας “Ν+2”
The former will be subject to the same disciplines, including for the first time that of the “N+2” rule;
Θα υποβάλλονται στους ίδιους κανόνες και για πρώτη φορά σ' αυτούς θα συμπεριληφθεί ο κανόνας “Ν+2”
The former will be subject to the same disciplines, including for the first time that of the “N+2” rule;
Θα υποβάλλονται τακτικές εκθέσεις σχετικά με την υλοποίησή τους.
Regular progress reports will be made on implementation thereof.
Θα υποβάλλουν αίτηση χρηματοδότησης για επιχειρησιακά προγράμματα που υποστηρίζουν συστήματα βοήθειας μέσω οργανώσεων-εταίρων, που αποτελούν τους καταλληλότερους φορείς για την κάλυψη των τοπικών αναγκών.
They should apply for funding to support operational programmes for schemes providing aid through partner organisations, which that are best placed to target assistance to local needs.
Θα υποβάλουμε επίσης προτάσεις για ένα διαρθρωμένο σύστημα επανεγκατάστασης, ώστε να δίνεται η δυνατότητα ασφαλούς διέλευσης στην ΕΕ στα άτομα που χρήζουν προστασίας, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ζωή τους στα χέρια των διακινητών, παράλληλα με τη βελτίωση των συστημάτων προστασίας στις γειτονικές περιοχές.
We will also present proposals for a structured system for resettlement so that those in need of protection can be given safe passage into the EU, without risking their lives in the hands of smugglers, together with better protection schemes in neighbouring regions.
Θα υποβάλουμε επίσης προτάσεις για τα ψηφιακά συμβατικά δικαιώματα.
We will also present proposals on digital contract rights.
Θα υποβάλουμε μια πράσινη βίβλο για να ζητήσουμε τις απόψεις των ενδιαφερομένων σχετικά με τη λειτουργία του τρέχοντος συστήματος και τα σημεία στα οποία χρειάζεται ενδεχομένως κάποια μεταρρύθμιση.
We will bring forward a Green Paper to consult on the functioning of the current system and possible areas of reform.
Θα υποβάλουμε νέα πρωτοβουλία για τις διαδικασίες προληπτικής αναδιάρθρωσης, για να δώσουμε μια δεύτερη ευκαιρία στους επιχειρηματίες μετά την πτώχευση.
We will table a new initiative on preventive restructuring procedures and to give a second chance to entrepreneurs after bankruptcy.
Θα υποβληθεί έγγραφο προσανατολισμού που θα βασίζεται στις τρέχουσες πρωτοβουλίες και θα προσδιορίζει τις ανάγκες και τις προσδοκίες της επιστημονικής κοινότητας, των ατόμων που λαμβάνουν αποφάσεις για την πολιτική και της κοινωνίας, για να ξεκινήσει διάλογος με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Taking current initiatives as a basis and identifying the needs and expectations of the scientific community, policy-decision-makers and society, an orientation document will be presented to initiate a debate engaging all stakeholders.
Θα υποβληθεί έκθεση για την οδηγία στις αρχές του 2005.
A report on the Directive is to be presented early in 2005.
Θα υποβληθεί αίτηση στην ομάδα προϋπολογισμού προκειμένου να διευρυνθεί η εν λόγω ομάδα μελέτης σε 9 μέλη και να διατηρηθούν 3 συνεδριάσεις εκ των οποίων η μία στην Πορτογαλία εντός του 2000, κατά την περίοδο της πορτογαλικής προεδρίας.
An application would be submitted to the budget group to enlarge the study group to 9 members and to hold 3 meetings, including one in Portugal in 2000 to coincide with the Portuguese presidency.
Θα υποβληθεί αίτηση στην ομάδα προϋπολογισμού προκειμένου να διευρυνθεί η ομάδα μελέτης σε 9 μέλη και να μειωθεί κατά 2 ο αριθμός των συνεδριάσεων.
An application would be submitted to the budget group to enlarge the study group to 9 members and reduce the number of meetings to two.
Θα υποβληθεί για έγκριση στη σύνοδο ολομέλειας του Σεπτεμβρίου.
It would be submitted to the September plenary session for approval.
Θα υποβληθεί ενδιάμεση έκθεση μετά από 4 έτη.
An intermediate report will be made after 4 years.
Θα υποβληθεί επίσης έκθεση στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μετά 3 έτη, η οποία θα περιλαμβάνει τα αποτελέσματα της ποιοτικής αξιολόγησης καθώς και ανάλυση των οφελών των εν λόγω στατιστικών σε σχέση με το κόστος τους και την επιβάρυνση των επιχειρήσεων (Άρθρο 9).
There will also be a report to the Parliament and Council after 3 years which will include the results of the quality evaluation and also a analysis of the benefits of these statistics in relation to their cost and to the burden on enterprises (Article 9).
Θα υποβληθεί επίσης ένα κοινοτικό σχέδιο εφαρμογής για τους ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους.
A Community Implementation Plan on Persistent Organic Pollutants will also be presented.
Θα υποβληθεί κατά συνέπεια λεπτομερές πρόγραμμα δράσης για να υποβοηθήσει τα κράτη μέλη στη διαδικασία εγκατάστασης ευφυών μετρητών/δικτύων (συμπεριλαμβανομένου και του ζητήματος της προβολής των πληροφοριών στους καταναλωτές) και ενθάρρυνσης νέων ενεργειακών υπηρεσιών.
A detailed programme of action will be presented accordingly to assist the Member States in the process of rolling out smart metering/smart grids (including the issue of display of information for consumers) and encouraging new energy services.
Θα υποβληθεί με άξονα τις ανησυχίες των πολιτών, συμπεριλαμβανομένου του ευρωπαϊκού έτους για τη δημιουργικότητα και την καινοτομία.
To be presented in the perspective of citizens' concerns, including the European year for creativity and innovation.
Θα υποβληθεί νομοθετική πρόταση για ένα νέο πρόγραμμα για την συμμετοχή των πολιτών στις αρχές του 2005 βάσει μιας αρχικής εκτίμησης του σχετικού νέου προγράμματος που δρομολογήθηκε το 2004, και της έκβασης της συζήτησης για το ευρωπαϊκό σύνταγμα.
A legislative proposal on civic participation will be tabled in early 2005 on the basis of an initial appraisal of the new programme in this area launched in 2004 and of the outcome of the European constitutional debate.
Θα υποβληθεί προς το σκοπό αυτό μεσοπρόθεσμα πρόταση απόφασης πλαισίου.
A proposal for a framework Directive to this effect will therefore be presented in the medium term.
Θα υποβληθεί πρότασης σύμφωνα με την επερχόμενη αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών στα διευρωπαϊκά δίκτυα.
A proposal will be presented in line with the forthcoming revision of the guidelines on Transeuropean Networks.
Θα υποβληθεί στην Ελληνική Προεδρία για να είναι διαθέσιμη κατά τη συνεδρίαση που πρόκειται να πραγματοποιηθεί στη Θεσσαλονίκη στις 21 Ιουνίου 2003 (συνεδρίαση στο πλαίσιο της Διαδικασίας του Ζάγκρεμπ ΙΙ), στην οποία θα λάβουν μέρος εκπρόσωποι από τις ενδιαφερόμενες χώρες της ΝΑΕ.
It will be submitted to the Greek Presidency for the meeting due to be held in Thessaloniki on 21 June 2003 (Zagreb Process II meeting), which will be attended by representatives of the SEE countries involved.
Θα υποβληθεί στο Προεδρείο αίτημα προκειμένου να τροποποιηθεί ο τίτλος της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας  ECO/076 και να διατυπωθεί ως εξής: "Μελλοντική στρατηγική για τις εξαιρετικά απομονωμένες περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης".
A request would be made to the Bureau to modify the title of the ECO/076 own-initiative opinion to "Future strategy for the outermost regions of the EU".
Θα υποβληθούν εγκαίρως προτάσεις για επίσημη έγκριση το 2006 και έναρξη εφαρμογής μετά την 1η Ιανουαρίου 2007.
Draft proposals will be presented in time to allow for formal adoption in 2006 and application from 1 January 2007 onwards.
Θα υποβληθούν επίσημες προτάσεις στην Επιτροπή σε συνάρτηση με τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων.
Formal proposals will be presented to the Commission in the light of the results of the consultation.
Θα υποβληθούν επίσης προτάσεις για τη δημιουργία του απαιτούμενου κανονιστικού πλαισίου μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών για την ανάπτυξη στρατηγικών διαδρομών από νέους προμηθευτές, ιδίως γύρω από τον Νότιο διάδρομο και τη Νότια Μεσόγειο.
Proposals will also be made to set the required regulatory framework between the EU and third countries to develop strategic routes from new suppliers, notably around the Southern corridor and the Southern Mediterranean.
Θα υποβληθούν κατά τη δημόσια συζήτηση ενώπιον της ολομέλειας του Κοινοβουλίου.
They will be presented during the public debate at Parliament’s plenary session.
Θα υποβληθούν νέες νομοθετικές προτάσεις στο πλαίσιο της νέας θεματικής στρατηγικής, αλλά όχι νωρίτερα από το 2005.
New legislative proposals will be put forward in the framework of the new thematic strategy, but not before 2005.
Θα υποβληθούν νομοθετικές προτάσεις σχετικά με τις δέσμες επενδυτικών προϊόντων για το ευρύ επενδυτικό κοινό, ώστε να προωθηθούν τα συμφέροντα των καταναλωτών στη διαδικασία πωλήσεων.
Legislative proposals on packaged retail investment products will be presented to promote consumers' interests in the sales process.
Θα υποβληθούν προτάσεις, με σκοπό να αρθούν οι εναπομένοντες φραγμοί, οι οποίοι εμποδίζουν τους ξένους ερευνητές να συμμετάσχουν σε επιτροπές επιλογής και αξιολόγησης.
Proposals will be put forward in order to remove remaining barriers, which prevent foreign researchers from participating in selection and evaluation committees.
Θα υποβληθούν ωστόσο στον Οργανισμό λίγοι φάκελοι από αιτούντες που δεν είναι ΜΜΕ.
A few dossiers would nevertheless be submitted to the Agency by non-SMEs applicants.
Θα υπογράμμιζε τη σημασία της "πολυεπίπεδης διακυβέρνησης" και θα καθιστούσε πιο υποχρεωτική την πραγματοποίηση συζητήσεων και την επίτευξη συμφωνιών.
It would underline "multi-level government" and it would make discussions and agreements more obligatory.
Θα υπογράμμιζε τη σημασία της «πολυεπίπεδης διακυβέρνησης» και θα καθιστούσε πιο υποχρεωτική την πραγματοποίηση συζητήσεων και την επίτευξη συμφωνιών.
It would underline "multi-level government" and it would make discussions and agreements more obligatory.
Θα υπογράφονται συμβάσεις στόχων με τους εταίρους, περιλαμβανομένων και των κρατών μελών.
Contracts setting out the objectives would be signed with the partners, including the Member States.
Θα υπογράψει τη σύμβαση ανάθεσης με τον ανάδοχο και θα μεριμνήσει για την τήρησή της.
It will sign the concession contract with the concessionaire and will ensure that it is complied with.
Θα υπογραμμίζονται οι μη συνεκτικές αποφάσεις και προσανατολισμού.
Incoherent decisions and orientations will be highlighted.
Θα υπογραμμίσει πως θα συνεχίσουμε να απολαμβάνουμε τα οφέλη που μας παρέχουν μόνον αν τους επιδείξουμε έναν βαθύ σεβασμό ακριβώς τη στιγμή που οι πόροι τους απειλούνται από έντονες πιέσεις και από την αυξημένη τεχνολογική μας ικανότητα να τους εκμεταλλευόμαστε.
It will underline that our continued enjoyment of the benefits that they provide will only be possible through a profound respect for them at a time when their resources are threatened by severe pressures and our increasing technological ability to exploit them.
Θα υπογραμμίσουμε σε αυτό το πλαίσιο την ανάγκη να συμπληρωθούν οι τρέχουσες διατάξεις της Συνθήκης που αφορούν την προστασία των χρηματοοικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας με μια νομική βάση για τη δημιουργία ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής και για την έγκριση κανόνων σχετικών με τις ποινικές δικαστικές διώξεις που αφορούν διακρατικές απάτες.
We also clearly need to supplement the current Treaty provisions on the protection of the Community's financial interests by a legal basis providing for a European prosecutor and facilitating the adoption of rules on criminal proceedings in cases of cross-border fraud.
Θα υπογραμμιζόταν έτσι η σταθερότητα και η αμοιβαιότητα της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ.
This would have underlined the solidity and reciprocity of the ACP-EU partnership.
Θα υπογραμμισθεί η συμβολή των επιχειρησιακών προγραμμάτων που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο Συνοχής και τα διαρθρωτικά ταμεία.
The contribution of the operational programmes co-financed by the Cohesion and Structural Funds will be highlighted.
Θα υπογραμμιστεί η ανάληψη δέσμευσης όσον αφορά κοινές πλατφόρμες ή/και πρότυπα για την εγκατάσταση ηλ-υπηρεσιών, σε εθελοντική και πολυμερή βάση.
The emphasis would be on establishing a commitment to common platforms and/or standards for the deployment of e-services on a voluntary and multilateral basis.
Θα υπογραμμιστούν οι βέλτιστες πρακτικές και οι εμπειρίες της συμμετοχής της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών σε δράσεις και πολιτικές για την επίτευξη της κοινωνίας της γνώσης11.
Best practice and experience of organised civil society participation in actions and policies to achieve the knowledge society will be highlighted.11
Θα υπογραμμιστούν οι βέλτιστες πρακτικές και οι εμπειρίες της συμμετοχής της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στις δράσεις και τις πολιτικές για την επίτευξη της κοινωνίας της γνώσης12.
Best practice and experience of organised civil society participation in actions and policies to achieve the knowledge society will be highlighted12.
Θα υποδείξει τρόπους και μέσα επίλυσης των σημερινών προβλημάτων με την επιδίωξη συμφωνημένων ενωσιακών στόχων και την πλήρη χρήση των εφαρμοστέων νομικών διατάξεων της ΕΕ, καθώς και προτάσεων αλλαγής νομοθεσίας, όπου κρίνεται απαραίτητο.
It will indicate ways and means of overcoming current problems by pursuing agreed EU objectives and by fully using applicable EU legal provisions and proposing changes to legislation, where appropriate.
Θα υποκαταστήσει, μετά από ορισμένη μεταβατική περίοδο, την πολιτική ελέγχου των εκπομπών που καθιερώνονταν με την οδηγία 76/464/EΟΚ του Συμβουλίου για τη ρύπανση που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες απορριπτόμενες στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας6 και τις οδηγίες που ακολούθησαν στο πλαίσιο αυτό.
It will replace, within a certain transition period, the emission control policy established under Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community6 and the Directives adopted within its framework.
Θα υποκινήσουν, επίσης, μιαν απαραίτητη υποστήριξη υψηλής ποιότητας από το κοινό.
They would also trigger an indispensable high quality public support.
Θα υποκινήσουν, επίσης, μιαν απαραίτητη υποστήριξη υψηλής ποιότητας από το κοινό».
They would also trigger an indispensable high quality public support."
Θα υπολείπονταν €151,1 εκατομμύρια αφού η μεταφορά αλιευτικών σκαφών και οι κοινές επιχειρήσεις καταστούν μη εκλέξιμες για υποστήριξη από το ΧΜΠΑ.
This would leave €151,1 million once transfer of fishing vessels and joint enterprises become ineligible for FIFG support.
Θα υπολογιστούν δύο δείκτες :
Two indicators will be calculated:
Θα υπολόγιζε την ηθική προστιθέμενη αξία που θα επέφερε μια επένδυση.
It would measure the ethical added value that an investment would bring.
Θα υπομνησθεί ιδίως στα κράτη μέλη η υποχρέωσή τους να εισάγουν συστηματικά μια ρήτρα αμοιβαίας αναγνώρισης στις ισχύουσες νομοθεσίες τους75 και η υποχρέωσή τους να εξασφαλίσουν κατάλληλο κίνητρο για τις περιπτώσεις στις οποίες ένα κράτος μέλος κρίνει απαραίτητο να παρεκκλίνει από την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.
In particular, the Member States will be reminded of the obligation to insert systematically a mutual recognition clause in their existing legislation75 and the obligation to state adequate reasons in cases where a Member State deems it necessary to derogate from the principle of mutual recognition.
Θα υπονομευθεί επίσης η αξιοπιστία της ΕΕ σε διεθνές επίπεδο.
The credibility of EU at international level would also be hindered.
Θα υπονομεύσει σοβαρά την ικανότητά μας να διαμορφώνουμε ενεργά το μέλλον μας και θα υποθηκεύσει σοβαρά τις προοπτικές των μελλοντικών γενεών.
It would seriously compromise our ability to actively shape our future, and heavily mortgage future generations.
Θα υπονόμευε με τη σειρά του τις προσπάθειες δημοσιονομικής στήριξης για τη βελτίωση της διαφάνειας και της διαχείρισης του ίδιου του προϋπολογισμού και τέλος θα διάβρωνε τις την αποτελεσματικότητα της δημοσιονομικής στήριξης.
This could in turn undermine budget support efforts to improve the transparency and the management of the budget itself and ultimately erode budget support effectiveness.
Θα υποστήριζε τις δραστηριότητες εκ μέρους των κρατών μελών και θα διασφάλιζε τον σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
It would support Member States' activities and respect the principle of subsidiarity and proportionality.
Θα υποστηρίζατε μια λύση που θα απαιτούσε την υποβολή και επαλήθευση αποδεικτικών στοιχείων μόνο για τους προεπιλεγέντες υποψήφιους/τον επιλεγέντα ανάδοχο;
Would you be in favour of a solution which would require submission and verification of evidence only by short-listed candidates/ the winning bidder?
Θα υποστηρίζατε τη δημιουργία πανευρωπαϊκού συστήματος προεπιλογής;
Would you be in favour of creating a Europe-wide pre-qualification system?
Θα υποστηρίζατε τη δυνατότητα περισσότερων διαπραγματεύσεων στις διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων ή/και τη γενίκευση της διαδικασίας με διαπραγμάτευση με προηγούμενη δημοσίευση;
Would you be in favour of allowing more negotiation in public procurement procedures and/or generalizing the use of the negotiated procedure with prior publication?
Θα υποστηρίζατε τη θέσπιση σε επίπεδο ΕΕ ενός ορισμού της σύγκρουσης συμφερόντων στις δημόσιες συμβάσεις;
Would you be in favour of introducing an EU definition of conflict of interest in public procurement?
Θα υποστηρίζατε τη σύνδεση ανάμεσα στην αποτελεσματική συμμόρφωση με τις αρμοδιότητες ελέγχου και στην πρόσβαση στην κοινοτική χρηματοδότηση;
Would you support creating a link between effective compliance with control responsibilities and access to Community funding?
Θα υποστηρίζατε την αύξηση των κατωτάτων ορίων για την εφαρμογή των οδηγιών της ΕΕ, παρά το γεγονός ότι αυτό θα έχει τις προαναφερθείσες συνέπειες σε διεθνές επίπεδο;
Would you advocate that the thresholds for the application of the EU Directives should be raised, despite the fact that this would entail at international level the consequences described above?
Θα υποστηρίζατε την επιβολή μιας υποχρέωσης για δυνατότητα ηλεκτρονικής διεκπεραίωσης των διαδικασιών αναγνώρισης για όλους τους επαγγελματίες;
Would you support an obligation to enable online completion of recognition procedures for all professionals?