natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα προσφέρει επίσης μια πιο ομοιόμορφη και αποτελεσματική προστασία σε επίπεδο ΕΕ έναντι των ζημιών που προκαλούνται από την παραποίηση και την απομίμηση.
It would also offer more uniform and effective EU-wide protection against losses caused by counterfeiting and imitation.
Θα προσφέρει επίσης πλεονεκτήματα στους επαγγελματίες χάρη στον περιορισμό των διαδικασιών.
It would also be beneficial to commercial operators in view of the procedural savings which could be achieved.
Θα προσφέρει επίσης προστιθέμενη αξία απευθείας στον κάθε πολίτη που θα συμμετάσχει στις δράσεις κινητικότητας και στις άλλες δράσεις συνεργασίας του προγράμματος.
It will also bring added value directly to individual citizens participating in its mobility and other cooperation actions.
Θα προσφέρει επίσης στα όργανα την απαραίτητη ευελιξία για να αναπτύξουν αποτελεσματικές επενδυτικές πολιτικές.
It will also provide institutions with the flexibility to develop effective investment policies.
Θα προσφέρει επίσης στις ΜΜΕ ευρωπαϊκή ταυτότητα και έτσι θα καταστήσει ευκολότερες τις διασυνοριακές συναλλαγές.
It would also offer SMEs a European label and thus make cross-border business easier.
Θα προσφέρει επίσης στους διεθνείς εταίρους μεγαλύτερη σαφήνεια σχετικά με τις προσδοκίες της ΕΕ στον πεδίο αυτό, και θα μειώσει τον περιττό διοικητικό φόρτο για τις επιχειρήσεις.
It would also give international partners greater clarity on the EU's expectations in this field and would reduce unnecessary administrative burdens for businesses.
Θα προσφέρει επίσης στους εκτελεστές τη δυνατότητα να αντιτίθενται στις απαξιωτικές χρήσεις των έργων τους κατά τη διάρκεια του βίου τους.
It would also allow performers to object to derogatory uses of their works during their lifetime.
Θα προσφέρει επίσης στους ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των θεσμικών οργάνων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, μια δυνατότητα να ασκήσουν μεγαλύτερη επιρροή και να γίνουν ευρύτερα γνωστοί για τις προσπάθειές τους με τη συμμετοχή τους σε μια πανευρωπαϊκή πρωτοβουλία.
It would also give stakeholders, including institutions and civil-society organisations operating at European, national, regional or local level, an opportunity to make a greater impact and gain wider recognition for their efforts by participating in a Europe-wide initiative.
Θα προσφέρει επίσης τεχνική συνδρομή ώστε να δημιουργήσει ικανότητες όσον αφορά τις πολιτικές σχετικά με τις κλιματικές αλλαγές.
The Commission will also provide technical assistance to build capacity on climate change policies.
Θα προσφέρει επίσης τη δυνατότητα στα ίδια τα κράτη μέλη να προσαρμόσουν σταδιακά τις στατιστικές τους για τα απόβλητα και να τις καταστήσουν ένα εργαλείο με υψηλές δυνατότητες πληροφόρησης.
It will also enable the Member States themselves to gradually adapt their waste statistics and turn them into a highly informative tool.
Θα προσφέρει επίσης τη δυνατότητα στα ίδια τα κράτη μέλη να προσαρμόσουν σταδιακά τις στατιστικές τους για τα απόβλητα και να τις καταστήσουν ένα εργαλείο με υψηλές δυνατότητες πληροφόρησης.
It will also enable the Member States themselves to progressively adapt their waste statistics and turn them into a highly informative tool.
Θα προσφέρει επίσης την ευκαιρία να διερευνηθεί εάν οι υφιστάμενες εξαιρέσεις και περιορισμοί στα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που χορηγούνται βάσει της οδηγίας 2001/29/ΕΚ21 πρέπει να επικαιροποιηθούν ή να εναρμονιστούν σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This would also provide an opportunity to examine whether the current exceptions and limitations to copyright granted under the 2001/29/EC Directive21 need to be updated or harmonised at EU level.
Θα προσφέρει επίσης την ευκαιρία συζήτησης τρόπων συμβολής του κλάδου στην καταπολέμηση του παράνομου περιεχόμενου.
It will also give the opportunity to discuss ways in which industry can contribute to the fight against illegal content.
Θα προσφέρει επισκόπηση της νομοθεσίας και των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ που σχετίζονται με την αστική κινητικότητα.
It will also provide an overview of EU legislation and financial instruments relevant to urban mobility.
Θα προσφέρει ιδίως τα ακόλουθα πλεονεκτήματα:
For instance, it will offer the following advantages:
Θα προσφέρει ιδιαίτερη προστιθέμενη αξία με τρεις τρόπους:
It will bring particular added value in three ways:
Θα προσφέρει κίνητρα για να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα κτηνιατρικών φαρμάκων για τα ζώα που εκτρέφονται με σκοπό την παραγωγή τροφίμων, και θα εξασφαλίσει τη συνέπεια με παράλληλη αναθεώρηση της νομοθεσίας για τον έλεγχο των καταλοίπων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.
It will provide incentives to ensure availability of veterinary medicinal products for food-producing animals, and ensure consistency with parallel review of the legislation on control of residues in foodstuffs of animal origin.
Θα προσφέρει καλύτερο σχεδιασμό, βιωσιμότητα και σταθερότητα των ευρωπαϊκών απαιτήσεων για τις στατιστικές υγείας και ασφάλειας.
It will provide a clearer planning, sustainability and stability of the European requirements for health and safety statistics.
Θα προσφέρει κυρίως κατευθύνσεις για τη μεθοδολογία και τα μέσα που θα χρησιμοποιηθούν για τη συγκεκριμένη αξιολόγηση.
It could in particular provide guidance on the methodology and the evaluation tools to be used for this evaluation.
Θα προσφέρει μείζονες οικονομικές ευκαιρίες, θα βελτιώσει την παραγωγικότητα, θα περιορίσει τις δαπάνες και θα δώσει ώθηση στην ανταγωνιστικότητα.
It will bring major economic opportunities, improve productivity, drive down costs and boost competitiveness.
Θα προσφέρει μια πλατφόρμα που θα καλύπτει όλη την ΕΕ και θα συγκεντρώνει πόρους, πληροφορίες, συστήματα και εργαλεία λογισμικού.
It will offer an EU wide platform for sharing resources information systems and software tools.
Θα προσφέρει μια όσο το δυνατόν ευρύτερη πλατφόρμα για την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων και για τη βελτίωση του διαλόγου με τους εκπροσώπους των οργάνων της ΕΕ.
It will provide a platform as broad as possible for sharing experiences among stakeholders and improve the dialogue with representatives of the EU institutions.
Θα προσφέρει οφέλη για το σύνολο των 28 κρατών μελών, με παράλληλη ενίσχυση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης με τη στήριξη της οικονομικής σύγκλισης και την συμβολή στην απορρόφηση των οικονομικών κλυδωνισμών στη ζώνη του ευρώ, όπως ορίζεται στην έκθεση των πέντε προέδρων με θέμα «Ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.
It will offer benefits for all 28 Member States, while also buttressing Economic and Monetary Union by supporting economic convergence and helping to absorb economic shocks in the euro area, as set out in the report of the Five Presidents on Completing Economic and Monetary Union.
Θα προσφέρει περισσότερες επιλογές και καλύτερες αποδόσεις για τους αποταμιευτές και τους επενδυτές.
It will provide more options and better returns for savers and investors.
Θα προσφέρει προστιθέμενη αξία στις δραστηριότητες που αναλαμβάνουν οι εθνικές δομές κατάρτισης με συγκεκριμένες ενέργειες ώστε να βελτιωθεί η ποσότητα, η ποιότητα, ο αντίκτυπος και το εύρος του προγράμματος ευρωπαϊκής δικαστικής κατάρτισης, που θα περιλαμβάνει μαθήματα επιμόρφωσης, διασυνοριακές ανταλλαγές και συμπληρωματικά μέτρα.
It will bring added value to the activities undertaken by national training structures through concrete actions to improve the quantity, quality, impact and outreach of the European judicial training scheme, which will include training sessions, cross-border exchanges and complementary measures.
Θα προσφέρει πρόσθετη κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση σε όσους συμμετέχοντες συγκροτούν κοινό ταμείο προς εξυπηρέτηση των κοινών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων για τα αντίστοιχα εθνικά και περιφερειακά προγράμματα (“ERA-NET PLUS”).
Providing additional EU financial support to those participants that create a common fund for the purpose of joint calls for proposals between their respective national and regional programmes (“ERA-NET PLUS”).
Θα προσφέρει στήριξη στον κοινοτικό μηχανισμό συνεργασίας σε θέματα πολιτικής προστασίας.
It should act in support of the Community mechanism in the field of civil protection.
Θα προσφέρει στα κράτη μέλη έναν σαφή προσανατολισμό ώστε αυτά στη συνέχεια να μπορούν να επιβάλουν πιο εύκολα δεσμευτικές απαιτήσεις, εφόσον χρειάζεται.
It would give Member States a clear orientation enabling them thereafter to more easily implement binding requirements, if need be.
Θα προσφέρει στην Ευρώπη την πρωτοκαθεδρία στις τεχνολογίες ευρείας διάδοσης και εφηρμοσμένες τεχνολογίες, οι οποίες βρίσκονται στο επίκεντρο της οικονομίας της γνώσης.
It will ensure European leadership in the generic and applied technologies at the heart of the knowledge economy.
Θα προσφέρει στις επιχειρήσεις περισσότερες επιλογές χρηματοδότησης στα διάφορα στάδια της ανάπτυξής τους.
It will offer businesses more choices of funding at different stages of their development.
Θα προσφέρει στις περιφέρειες και τις πόλεις τη δυνατότητα να εργαστούν επί συγκεκριμένων θεμάτων σχετικά με τον οικονομικό εκσυγχρονισμό.
It will provide an opportunity for regions and cities to work on specific themes geared to economic modernisation.
Θα προσφέρει στους κοινωνικούς εταίρους μια βάση για την ανάπτυξη της ικανότητάς τους για δράση σε διεθνικό επίπεδο.
It will give the social partners a basis for increasing their capacity to act at transnational level.
Θα προσφέρει στους υπεύθυνους για την εκτέλεση δημόσιων ερευνητικών προγραμμάτων ένα πλαίσιο ώστε να εντατικοποιήσουν τον συντονισμό των δραστηριοτήτων τους.
Providing a framework for actors implementing public research programmes to step up the coordination of their activities.
Θα προσφέρει τα βασικά εργαλεία για τη συγκράτηση των τιμών ενέργειας, για τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά.
It will provide the key tools to contain energy prices for business and households.
Θα προσφέρει, για όλους τους τρόπους μεταφοράς και διαμέσου όλων των τρόπων μεταφοράς, την αναγκαία βάση υποδομής για την επίτευξη στόχων της κοινής πολιτικής μεταφορών που απαιτούνται για την εκπλήρωση του θεματολογίου «Ευρώπη 2020» και για την εξάλειψη του άνθρακα.
It would provide, for all transport modes and across the modes, the necessary infrastructure basis for the achievement of common transport policy objectives required to match the “Europe 2020” and decarbonisation agendas.
Θα προσφέρεται στήριξη σε τομείς όπως η διαχείριση των εσόδων και η διαχείριση των δημόσιων οικονομικών, η βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, των πολιτικών για την αγορά εργασίας, οι μεταρρυθμίσεις των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης, η ανάπτυξη αποτελεσματικής και δημόσιας διοίκησης προσανατολισμένη στην εξυπηρέτηση του κοινού, η καθιέρωση αποτελεσματικού κράτους δικαίου και η καταπολέμηση της διαφθοράς.
It will offer support in such areas like revenue management and public financial management, improving business environment, labour market policies, reforms of health-care systems, development of efficient and service-oriented public administration, effective rule of law and combatting corruption.
Θα προσφέρουμε υποστήριξη μέσω της αναπτυξιακής συνεργασίας και θα προτείνουμε εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες, που θα στηρίξουν και θα εδραιώσουν τις θεσμικές αλλαγές οι οποίες έχουν ουσιαστική σημασία για την ανάπτυξη.
We will provide support through development cooperation and offer trade and investment agreements which support and lock in the institutional changes which are essential for development.
Θα προσφέρουν ειδική για την κάθε περίπτωση βοήθεια, καθώς και προγράμματα καλύτερα ανταποκρινόμενα στις ανάγκες της αγοράς εργασίας με σκοπό την επιτυχημένη επαναπασχόληση των ατόμων που αναζητούν εργασία.
They would provide tailor-made assistance, including programmes more responsive to the needs of the labour market, to successful re-employment of job seekers.
Θα προσφέρουν επίσης πλατφόρμες για ανοικτή καινοτομία και δέσμευση των πολιτών, μεταξύ άλλων μέσω της απονομής βραβείων για την έρευνα.
They will also provide platforms for open innovation and citizen engagement, including through the awarding of prizes for research.
Θα προσφέρουν ευρύτερες επιλογές όσον αφορά τον τρόπο άσκησης δραστηριοτήτων (παραδείγματος χάριν, τηλεργασία) και θα διευκολύνουν την αναζήτηση εργασίας, ακόμη και εκτός των εθνικών συνόρων, καθώς και την ιδιωτική πρωτοβουλία.
They will offer a wider range of work arrangements (for example teleworking), facilitate job-hunting even outside the country, and encourage private initiative.
Θα προσφέρουν περαιτέρω καθοδήγηση ως προς τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να εκπληρωθεί η δεσμευτική υποχρέωση, και θα θεσπίζουν το πλαίσιο για τις ρυθμιστικές αρχές κατά την αξιολόγηση των δομών αποδοχών των εταιρειών κατά την εποπτική αναθεώρηση του «πυλώνα 2».
They will provide further guidance as to how the binding obligation can be met, and a framework for regulators when assessing firms' remuneration structures in the course of the 'Pillar 2' supervisory review.
Θα προσφέρουν στους χρήστες ασύρματη πρόσβαση στο Internet και σε άλλες υπηρεσίες πολυμέσων εκτός από αυτές που διατίθενται σήμερα, δηλαδή την κινητή τηλεφωνία και τις υπηρεσίες μηνυμάτων.
It will offer users a wireless access to the Internet and other multi-media services in addition to the mobile telephony and messaging services available today.
Θα προσφέρουν την ευκαιρία στα μέσα μαζικής ενημέρωσης να μιλήσουν για την απαραίτητη επαναφορά των αξιών του αθλητισμού - ο οποίος αμαυρώθηκε από τα σκάνδαλα της οικονομικής διαφθοράς και της φαρμακοδιέγερσης ενώ αυτή τη στιγμή απειλείται από την υπερβολική εμπορευματοποίηση του αθλητικού θεάματος που κινδυνεύει να αλλοτριώσει την πραγματική κοινωνική και εκπαιδευτική λειτουργία του αθλητισμού.
This will be a high profile opportunity to speak about sport and the need to restore the values of this activity, the image of which is currently tarnished by financial corruption and doping scandals and the threat of excessive commercialisation, factors which could well distort the real social and educational function of sport.
Θα προσφέρουν το δυναμικό για τη βελτίωση και την απλοποίηση της ζωής όλων των Ευρωπαίων και θα μεταβάλουν τον τρόπο επαφής και αλληλεπίδρασης, όχι μόνο στην εργασία αλλά και με τους φίλους, την οικογένεια, την κοινότητα και τους θεσμούς και τους τρόπους λειτουργίας των εταιρειών.
It offers the potential to improve and simplify the life of all Europeans and to change the way people interact, not just at work, but also with friends, family, community, and institutions and the way companies operate.
Θα προσφερθεί η δυνατότητα για υλοποίηση μεμονωμένων και συλλογικών προγραμμάτων προκειμένου να επιτραπεί στους νέους να διατυπώσουν τις προσωπικές τους δεσμεύσεις αλλά και να συμμετάσχουν στις ενέργειες αλληλεγγύης της Ένωσης.
It will be possible for individual and collective projects to be run to enable young people to express their personal commitments but also to involve them in the Union’s solidarity actions.
Θα προσφερθούν ποτά στους συμμετέχοντες στις 13.00, στο Atrium 6.
Drinks will be served to participants at 1 p.m. in Atrium 6.
Θα προσφερθούν σημαντικές δυνατότητες προώθησης των στόχων του Ευρωπαϊκού Έτους με ελάχιστο ή μηδενικό κόστος, εάν χορηγηθεί άδεια χρήσης του λογοτύπου ή άλλου υλικού σχετικού με το Ευρωπαϊκό Έτος από οργανισμούς που συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες συναφείς με τους στόχους του.
There is significant potential to further the objectives of the European year at little or no cost, by giving permission for the logo and other material associated with the Year to be used by organisations involved in initiatives consistent with the objectives.
Θα προταθεί ελάχιστη δέσμη προϋποθέσεων εισόδου, ενώ τα κράτη μέλη θα έχουν ευρεία αυτονομία ως προς τον καθορισμό των χαρακτηριστικών στοιχείων της εθνικής τους νομοθεσίας.
A minimum set of entry conditions would be proposed, leaving to Member States broad autonomy in defining the distinctive elements of their national legislation.
Θα προταθεί επίσης ένας δημοσιονομικός κανονισμός για την εφαρμογή της εταιρικής σχέσης προσχώρησης με την Τουρκία.
A financial regulation will be proposed for implementation of the Accession Partnership with Turkey.
Θα προταθεί επίσης βελτιωμένη διαχείριση των ιχθυαποθεμάτων τα οποία έχουν ενδιαφέρον τόσο για βιομηχανική χρήση όσο και για την ανθρώπινη κατανάλωση, όπως είναι το προσφυγάκι.
Improved management of fish stocks which are of interest for both industrial use and human consumption, such as blue whiting, will also be proposed.
Θα προταθεί επίσης η απλούστευση των κανόνων και διαδικασιών για την παροχή της βοήθειας της ΕΕ, προκειμένου ιδίως να προβλέπεται η διεξαγωγή κοινών δράσεων με τα κράτη μέλη.
Simplification of rules and procedures for the delivery of EU assistance will also be proposed, notably for programming to be conducive to joint action with Member States.
Θα προταθεί επίσης η αύξηση της ευελιξίας στις εξωτερικές δράσεις.
Increased flexibility in external actions will also be proposed.
Θα προταθεί επίσης η λήψη μέτρων που θα επιτρέπουν στους επιβάτες να επωφεληθούν από τη χρήση δεικτών ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών.
Measures will also be proposed which give passengers the benefit of service quality indicators.
Θα προταθεί ευρεία γκάμα πρωτοβουλιών με σκοπό να υπευθυνοποιηθούν οι καταναλωτές, να βελτιωθούν τα μέσα προσφυγής, να δημιουργηθεί ευνοϊκό κλίμα για τις επιχειρήσεις στην ενιαία αγορά μέσω βελτιωμένων προσεγγίσεων όσον αφορά τη φορολογία και να εκσυγχρονιστεί το πλαίσιο για τις επιχειρήσεις.
A wide range of initiatives will be taken forward aimed at empowering consumers, improving redress and facilitating business in the single market through improved approaches to taxation, and modernising the framework for business.
Θα προταθεί η ίδρυση ομάδας εργασίας για την εξέταση πιθανών σεναρίων και διαδικασιών πρακτικής εφαρμογής για συμπληρωματική χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Καινοτομία 2000.
A working group will be proposed to examine potential scenarios and modalities for complementary financing in the context of the Innovation 2000 Initiative.
Θα προταθεί η αξιοποίηση των σημερινών παραδειγμάτων βέλτιστης πρακτικής.
It would suggest building on current examples of best practice.
Θα προταθεί ιδίως να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των αρχών και του ιδιωτικού τομέα με ένα διπλό σκοπό: αφενός, την καλύτερη ενσωμάτωση των επιχειρήσεων στην προετοιμασία των περιβαλλοντικών μέτρων σχετικά με το παραγωγικό σύστημα και, αφετέρου, τη δέσμευσή τους στην εφαρμογή των μέτρων αυτών.
In particular, strengthening the partnership between local authorities and the private sector will be proposed, with a double aim: better integrating business in the preparation of environmental measures relating to production systems, and promoting business commitment in implementing such measures.
Θα προταθεί κανονισμός για την χρηματοδότηση της περαιτέρω ανάπτυξης της Ολοκληρωμένης Θαλάσσιας Πολιτικής κατά την περίοδο 2011-2013.
A Regulation will be proposed to finance the further development of an Integrated Maritime Policy in the period 2011-2013.
Θα προταθεί μια γενική υποχρέωση που προβλέπει ότι τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την τήρηση ορθών ζωοτεχνικών πρακτικών (ΟΖΠ) κατά τη ζωική παραγωγή.
A general obligation will be proposed providing for the Member States to ensure that Good Animal Husbandry Practices (GAHP) are complied with in the production of animals.
Θα προταθεί μια ολοκληρωμένη και συνεκτική δέσμη μέτρων με τη δέουσα ισορροπία μεταξύ μέτρων τα οποία εφαρμόζονται γενικά σε όλες τις περιοχές και εκείνων τα οποία εφαρμόζονται ειδικά σε περιφέρειες οι οποίες ορίζονται με βάση τις ζώνες των ΠΓΣ, δηλαδή ένας κανονισμός-πλαίσιο του Συμβουλίου που θα περιέχει γενικές αρχές και διατάξεις και συμπληρωματικοί κανονισμοί της Επιτροπής με ειδικούς τεχνικούς κανόνες για κάθε «ζώνη ΠΓΣ».
A comprehensive and coherent package with the right balance between measures generally applicable in all areas and those specific to the localised RAC areas will be proposed, namely one framework Council Regulation with general principles and provisions, and the complementary Commission Regulations with specific technical rules for each 'RAC area'.
Θα προταθεί νέο κονδύλιο (η παρούσα δράση αποτελεί μέρος της ΕΣΠ 2003)
A new budget line will be proposed (this action is part of APS 2003)
Θα προταθεί ρήτρα επανεξέτασης προκειμένου να καθοριστεί, τέσσερα έτη μετά την έναρξη εφαρμογής των αναθεωρημένων κανόνων, ο βαθμός επίτευξης των ως άνω στόχων.
A review clause will be proposed to determine, four years after the revised rules enter into application, the extent to which the above objectives have been achieved.
Θα προταθεί ρήτρα επανεξέτασης ώστε να καθοριστεί, πέντε έτη μετά την έναρξη εφαρμογής των αναθεωρημένων κανόνων, ο βαθμός στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι ανωτέρω στόχοι.
A review clause will be proposed to determine, five years after the revised rules enter into application, the extent to which the above objectives have been achieved.
Θα προταθεί συγκεκριμένη στρατηγική για την πρόληψη και την καταπολέμηση της σωματεμπορίας.
A specific strategy to prevent and fight against trafficking in human beings will be proposed.
Θα προταθεί σχέδιο δράσης με μια συνιστώσα αστικής ανάπτυξης, το οποίο θα καθορίζει προτεραιότητες για την πολιτική της Κοινότητας για την ενεργειακή απόδοση, στο πλαίσιο των συμφωνιών του Κυότο.
An Action Plan with an urban dimension will be proposed setting up priorities for the energy efficiency policy of the Community in the context of the Kyoto Agreements.
Θα προταθεί σύσταση ομάδας εργασίας στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Καινοτομία 2000, στους κοινούς τομείς των "νέων δικτύων πληροφοριών και τεχνολογίας των επικοινωνιών" καθώς και της "διάδοσης της καινοτομίας".
A working group will be proposed under the Innovation 2000 initiative based on common ground in areas such as "New information and communications technology networks" and "Diffusion of Innovation".
Θα προταθεί σύσταση ομάδας εργασίας στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Καινοτομία 2000, στους κοινούς τομείς των "νέων δικτύων πληροφοριών και τεχνολογίας των επικοινωνιών" καθώς και της "διάδοσης της καινοτομίας".
A working group will be proposed under the Innovation 2000 initiative based on common ground in areas such as "New information and communications technology networks" and "Diffusion of Innovation";
Θα προταθούν για αυτοδοκιμές:
To be proposed for self-testing:
Θα προταθούν για εικονικές δοκιμές:
To be proposed for virtual testing:
Θα προταθούν γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας για την υγεία και την ιατρική περίθαλψη, για την κοινωνική ατζέντα και τον ρόλο της κοινωνίας των πολιτών καθώς και για την ευρωπαϊκή ιθαγένεια.
Own-initiatives would be proposed on Health and health care, on the Social Agenda and the role of civil society, and on European Citizenship.
Θα προταθούν δράσεις για την προώθηση της καινοτομίας.
Action will be proposed to boost innovation.
Θα προταθούν ενέργειες με μια συνιστώσα αστικής ανάπτυξης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Λευκής Βίβλου για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Actions with an urban dimension for renewables will be proposed in the context of the follow-up to the White Paper on renewables.
Θα προταθούν επίσης άλλα μέτρα σχετικά με την ανάπτυξη δεικτών ποιότητας των υπηρεσιών, τους συμβατικούς όρους, τη διαφάνεια της πληροφόρησης των επιβατών και τους μηχανισμούς εξώδικής επίλυσης των διαφορών.
Other measures relating to the development of service quality indicators, terms of contract, transparency of information for passengers and out-of-court dispute resolution mechanisms will also be proposed.
Θα προταθούν επίσης αλλαγές στην οδηγία για τις συνθήκες υποδοχής24 κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη, ώστε να βελτιωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η εναρμόνιση μεταξύ κρατών μελών.
Changes to the Reception Conditions Directive24 will also be proposed, following consultations with Member States, to increase as much as possible harmonisation across the Member States.
Θα προταθούν επίσης περισσότερο εναρμονισμένοι κανόνες για τα έγγραφα ταυτότητας των δικαιούχων διεθνούς προστασίας.
More harmonised rules on identity documents for beneficiaries of international protection will also be proposed.