natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συμμετοχική χρηματοδότηση δύναται πραγματικά να χρηματοδοτήσει διαφορετικά είδη έργων, όπως καινοτόμα, δημιουργικά ή πολιτιστικά έργα, ή δραστηριότητες επιχειρηματιών του κοινωνικού τομέα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες πρόσβασης σε άλλες μορφές χρηματοδότησης.
Crowdfunding has real potential to finance different types of projects, such as innovative, creative and cultural projects, or activities of social entrepreneurs, that have difficulties in accessing other forms of financing.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση είναι ένας σημαντικότατος και πολύ δημιουργικός τομέας.
Crowd funding is a very important and creative sector.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση είναι ακόμη μια νέα και εξελισσόμενη μορφή χρηματοδότησης που θα πρέπει να διερευνηθεί περαιτέρω, στο πλαίσιο του χρηματοπιστωτικού οικοσυστήματος.
Crowdfunding is still a young and evolving form of finance that should be further explored in the context of the financial ecosystem.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση είναι μια εναλλακτική μορφή χρηματοδότησης που μπορεί να συμπληρώσει τις άλλες μορφές παραδοσιακής χρηματοδότησης.
Crowdfunding is an alternative form of financing that can complement other forms of traditional financing.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση εντάσσεται σε αυτό το σχέδιο εργασίας.
Crowdfunding is part of this work plan.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση με οικονομική ανταμοιβή είναι λιγότερο γνωστή και θεωρείται ότι ενέχει υψηλότερους κινδύνους για τους συνεισφέροντες που αναλαμβάνουν τον ρόλο των επενδυτών.
Crowdfunding with financial returns is slightly less well-known and is considered to carry higher risks for contributors who take the position of investors.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση με συμμετοχή στα κέρδη και η συμμετοχική χρηματοδότηση που βασίζεται στην έκδοση τίτλων μπορούν να θεωρηθούν ως «συμμετοχική επένδυση».
Profit-sharing and securities-based crowdfunding can be described as "crowd investing".
Η συμμετοχική χρηματοδότηση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
Crowdfunding with non-financial returns
Η συμμετοχική χρηματοδότηση μπορεί επίσης να ωφελήσει ιδιαιτέρως τον τομέα της καινοτομίας, της έρευνας και της ανάπτυξης, και αναμένεται να συμβάλει στην ανάπτυξη, στην ανάπτυξη υποδομών κοινής ωφέλειας και στη δημιουργία θέσεων εργασίας15, χρηματοδοτώντας ταυτόχρονα καινοτόμα έργα που δεν έχουν το επίπεδο ωριμότητας που απαιτούν οι παραδοσιακοί πόροι της χρηματοπιστωτικής αγοράς.
Crowdfunding has also high potential benefits for innovation, research and development, and it could contribute to growth, community development and job creation15 while financing innovative projects that do not have the level of maturity that traditional financial market sources require.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση μπορεί να ενισχύσει την επιχειρηματικότητα όχι μόνο όσον αφορά την αυξημένη πρόσβαση στη χρηματοδότηση, αλλά και ως πρόσθετο μέσο προώθησης και ελέγχου της αγοράς, βοηθώντας τους επιχειρηματίες να αποκτήσουν κατάλληλες γνώσεις για τους πελάτες και την έκθεση των μέσων ενημέρωσης.
Crowdfunding can foster entrepreneurship not only in terms of increased access to finance, but also as an additional market testing and marketing tool, which can help entrepreneurs acquiring relevant knowledge of customers and media exposure.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση μπορεί να προσφέρει ποικίλα οφέλη σε μεγάλο φάσμα χρηστών.
Crowdfunding can offer various benefits to a large spectrum of users.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση πρέπει να διανοίξει ελκυστικές προοπτικές.
Crowd-funding must open up attractive  prospects.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση πρέπει να διανοίξει ελκυστικές προοπτικές.
Crowd-funding must open up attractive prospects.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση προσφέρει πολλές δυνατότητες δρώντας συμπληρωματικά προς τις παραδοσιακές πηγές χρηματοδότησης και συνεισφέροντας στη χρηματοδότηση της πραγματικής οικονομίας.
There is great potential in crowdfunding to complement traditional sources of finance and contribute to the financing of the real economy.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση προσφέρει πολυάριθμα πλεονεκτήματα σε ποικίλες ομάδες χρηστών και αποτελεί μια ελπιδοφόρα πηγή χρηματοδότησης για πολλά διαφορετικά είδη φορέων που δεν βρίσκουν λύσεις κατάλληλες για τις χρηματοδοτικές ανάγκες τους.
Crowdfunding offers numerous advantages to a variety of user groups and it is a promising source of funding for many types of actors that do not find solutions suited to their financing needs.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση στην ΕΕ
Crowdfunding in the EU
Η συμμετοχική χρηματοδότηση στην ΕΕ (ανακοίνωση)
Crowdfunding in the EU (communication)
Η συμμετοχική χρηματοδότηση στο χρηματοοικονομικό περιβάλλον της ΕΕ
Crowdfunding in the EU's financial ecosystem
Η συμμετοχική χρηματοδότηση ως μια αναδυόμενη, αλλά ακόμη σχετικά μικρή πηγή ιδιωτικής χρηματοδότησης, δεν μπορεί να αναμένεται ότι θα αντικαταστήσει τη δημόσια χρηματοδότηση για έργα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στη χρηματοδότηση.
Crowdfunding as an emerging but still relatively small source of private financing cannot be expected to replace public funding for projects having difficulties in accessing finance.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση, για παράδειγμα, αναπτύσσεται ταχύτατα σε ορισμένα κράτη μέλη.
Crowdfunding, for example, has been developing rapidly in some Member States.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση, επιπλέον, προσεγγίζει άμεσα τον καταναλωτή, διευκολύνει τις έρευνες αγοράς και παρέχει πρόσβαση σε πιστώσεις σε άτομα που δυσκολεύονται περισσότερο να την αποκτήσουν.
Moreover, crowdfunding goes straight to the consumer, facilitates market studies and provides credit to those who have most difficulty accessing it.
Η συμμετοχικός ενστερνισμός του Ευρωπαϊκού σχεδίου έχει πρωταρχική σημασία.
Participatory ownership of the European project is paramount.
Η συμμετρία αυτή είναι κατανοητή, αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι οι δεύτεροι είναι το αδύναμο μέρος της σύμβασης, επειδή εξαρτώνται από τις πληροφορίες που τους παρέχουν οι πιστωτικοί φορείς ή οι μεσίτες·
This symmetry is understandable, but it should not be forgotten that borrowers are in the weaker position, since they are reliant upon the information given to them by creditors or intermediaries;
Η συμμμετοχή σε διαγωνισμούς και η ανάθεση συμβάσεων είναι ανοικτή επί ίσοις όροις σε όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα των κρατών μελών και της δικαιούχου χώρας.
Participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States and of the recipient country.
Η συμμόρφωσή τους αποδεικνύεται με κατάλληλη αξιολόγηση, στην οποία λαμβάνεται υπόψη η πιθανή υποβάθμισης της πνευματικής και της σωματικής υγείας τους λόγω της ηλικίας.
Compliance must be shown by appropriate assessment taking into account the possible mental and physical degradation due to age.
Η συμμόρφωσή τους βεβαιώνεται με τις διαδικασίες αξιολόγησης που προβλέπονται στην απόφαση 93/465, τις οποίες περιλαμβάνει το παράρτημα ΙV της οδηγίας.
This conformity is shown by the assessment procedures provided for in Decision 93/465 and included in Annex IV.
Η συμμόρφωσή τους με τις νέες διατάξεις που ορίζονται στην οδηγία αξιολογείται κατά τη διάρκεια των πρώτων επιθεωρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 11.»
Their compliance with the new provisions laid down in this Directive shall be assessed during the first inspections referred to in Article 11.”
Η συμμόρφωση αποδεικνύεται με τακτικές αξιολογήσεις ή εξετάσεις.
Compliance must be demonstrated by regular assessments or examinations.
Η συμμόρφωση αυτή δεν συνεπάγεται οπωσδήποτε την έκδοση νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών πράξεων από τα κράτη μέλη.
This does not necessarily imply the adoption of legislative, regulatory or administrative acts at Member State level.
Η συμμόρφωση αυτή μπορεί και πρέπει να ενισχυθεί με την εφαρμογή ποινικών κυρώσεων που δείχνουν κοινωνική αποδοκιμασία ποιοτικά διαφορετικής φύσης σε σύγκριση με τα διοικητικά μέτρα ή μηχανισμό αποζημίωσης δυνάμει του αστικού δικαίου.
Such compliance can and should be strengthened by the application of criminal penalties, which demonstrate a social disapproval of a qualitatively different nature compared to administrative measures or a compensation mechanism under civil law.
Η συμμόρφωση αυτή μπορεί να προκύψει αποδεικνύοντας τη συμμόρφωση προς τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης (CEN) (που υιοθέτησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή από τη CEN).
This compliance can be shown by demonstrating conformity with the CEN standards (mandated from CEN by the European Commission).
Η συμμόρφωση αυτή περιλαμβάνει αξιολόγηση την οποία πραγματοποιούν ελεγκτές ανεξάρτητοι από την αξιολογούμενη δραστηριότητα.
This shall include an assessment conducted by auditors independent of the activity being assessed.
Η συμμόρφωση αυτή περιλαμβάνει σεβασμό της ισχύουσας νομοθεσίας σε δύο τομείς υψηλής σημασίας για το ISPA: τον τομέα διατήρησης της φύσεως (Natura 200010), που διέπεται από τις οδηγίες σχετικά με την προστασία των φυσικών οικοτόπων11 και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, και σχετικά με την προστασία των αγρίων πτηνών12, και τον τομέα διαχείρισης της ποιότητας των υδάτων επιφανείας που διέπεται από την οδηγία σχετικά με την διαχείριση αστικών λυμάτων13.
This includes respect of the existing legislation in two fields of particular importance to ISPA, namely the field of nature conservation (Natura 200010), governed by the Habitats11 and Wild Birds12 Directives, and the field of surface water quality management, governed by the Urban wastewater treatment Directive13.
Η συμμόρφωση διαπιστώνεται, με σκοπό την τοποθέτηση της σήμανσης CE στις διατροπικές μονάδες φόρτωσης:
For the purpose of affixing the CE marking on the intermodal loading units, this conformity is established by:
Η συμμόρφωση διασφαλίζεται με την επιβολή υποχρεώσεων παρακολούθησης και υποβολής στοιχείων, καθώς και με επιθεωρήσεις και μέτρα επιβολής του νόμου – τόσο υπό μορφή ελέγχου εγγράφων, όσο και επιτόπιων επισκέψεων – και βελτιώνεται περαιτέρω με υποστηρικτικά μέτρα, όπως η κατάρτιση και η εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών που απευθύνονται στις αρμόδιες αρχές.
Compliance is ensured through monitoring and reporting obligations, as well as inspections and enforcement actions – in the form of both document checks and site visits – and further improved by supporting measures, such as training and the drafting of guidance for the competent authorities.
Η συμμόρφωση εθνικών πράξεων που προβλέπουν ότι μια πληροφορία είναι απόρρητη μόνο και μόνο επειδή ο εργοδότης τής προσδίδει τέτοιο χαρακτήρα και παύει να είναι απόρρητη μόνο όταν το αρμόδιο μέρος αποφασίσει ότι δεν είναι απόρρητη.
The conformity of national acts which provide that a piece of information is confidential by the mere fact that the employer entrusts it in confidence and loses this quality only after the competent party decides that it is not of a confidential nature.
Η συμμόρφωση ενός προϊόντος προς τις διατάξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 ή 3 δεν εμποδίζει τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να λαμβάνουν τα ενδεικνυόμενα μέτρα για να περιορίζουν τη διάθεσή του στο εμπόριο ή να ζητούν την απόσυρσή του από την αγορά εάν, παρά τη συμφωνία αυτή, αποδεικνύεται ότι το προϊόν είναι επικίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών.
Conformity of a product with the provisions mentioned in paragraphs 2 or 3, shall not bar the competent authorities of the Member States from taking appropriate measures to impose restrictions on its being placed on the market or to require its withdrawal from the market where there is evidence that, despite such conformity, it is dangerous to the health and safety of consumers.
Η συμμόρφωση ενός τροφίμου προς συγκεκριμένες διατάξεις που ισχύουν γι' αυτό, δεν εμποδίζει τη λήψη κατάλληλων μέτρων από την πλευρά των αρμόδιων αρχών προκειμένου να επιβάλουν περιορισμούς στη διάθεσή του στην αγορά ή να απαιτήσουν την απόσυρσή του από την αγορά όταν συντρέχουν λόγοι υποψίας ότι, παρά τη συμμόρφωση του, το τρόφιμο είναι μη ασφαλές.
Conformity of a food with specific provisions applicable to that food shall not bar the competent authorities from taking appropriate measures to impose restrictions on it being placed on the market or to require its withdrawal from the market where there are reasons to suspect that despite such conformity, the food is unsafe.
Η συμμόρφωση εξακριβώνεται με τακτικές αξιολογήσεις ή εξετάσεις.
Compliance shall be verified by regular assessments.
Η συμμόρφωση επαληθεύθηκε με ανεξάρτητο έλεγχο, ο οποίος πιστοποίησε μια συνολική συμμόρφωση με το σύνολο των προτύπων σε ποσοστό 88%.
Compliance was verified through an independent audit, which attested an overall compliance of 88% with all standards.
Η συμμόρφωση θα ελέγχεται από το κράτος σημαίας και μέσω των συστημάτων ελέγχου του κράτους λιμένα.
Conformity will be checked by the flag state and through the port state control system.
Η συμμόρφωση θα πρέπει να καλύπτει τόσο τα ουσιαστικά όσο και τα νομικά ελαττώματα.
Conformity should cover material defects as well as legal defects.
Η συμμόρφωση θα πρέπει να καλύπτει τόσο τα υλικά όσο και τα νομικά ελαττώματα.
Conformity should cover material as well as legal defects.
Η συμμόρφωση θα πρέπει να συνοδεύεται από περαιτέρω απλούστευση.
Compliance should be accompanied by further simplification.
Η συμμόρφωση κάθε οργανισμού με τις νέες απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού θα ελέγχεται από τον επαληθευτή περιβάλλοντος κατά την επόμενη επαλήθευσή του.
At the time of the next verification of an organisation the environmental verifier shall check its compliance with the new requirements of this Regulation.
Η συμμόρφωση και οι εφαρμογές της διαλειτουργικότητας και η εφαρμογή του ERTMS θα πρέπει να αποτελούν μέρος όλων των χρηματοδοτούμενων έργων.
Compliance and applications of the interoperability and the fitting of ERTMS on board and on track should be part of all projects financed.
Η συμμόρφωση και οι εφαρμογές της διατροπικότητας και η εφαρμογή του ERTMS θα πρέπει να αποτελούν μέρος όλων των χρηματοδοτούμενων έργων·
Compliance and applications of the interoperability and the fitting of ERTMS on board and on track should be part of all projects financed.
Η συμμόρφωση κρίθηκε σε μεγάλο βαθμό ικανοποιητική.
It reported that compliance was largely satisfactory.
Η συμμόρφωση κωλύεται επιπλέον από την αντίληψη ότι η περιβαλλοντική προστασία κοστίζει πολλά και ωφελεί ελάχιστα τις επιχειρήσεις.
Compliance is further hindered by the perception that environmental protection is costly and has little benefit for the business.
Η συμμόρφωση με 15 διαφορετικά φορολογικά συστήματα αποβαίνει δαπανηρή και εμποδίζει τις εταιρίες να ωφεληθούν πλήρως από την εσωτερική αγορά7.
Having to comply with 15 different tax systems comes at a cost and is stopping companies from reaping the full benefit of the internal market7.
Η συμμόρφωση με αυτά τα διαφορετικά συστήματα θα συνέχιζε, συνεπώς, να επιφέρει πρόσθετες δαπάνες για τις ΜΜΕ και θα απέτρεπε τη μεγαλύτερη δραστηριοποίησή τους στην αλλοδαπή.
Conforming to these different systems would therefore continue to impose additional costs on SMEs and would discourage them from being more active abroad.
Η συμμόρφωση με αυτά τα σημεία αναφοράς θα είναι προαιρετική για τη βιομηχανία.
Attaining such benchmarks will be voluntary for industry.
Η συμμόρφωση με αυτές τις απαιτήσεις θα επιβληθεί ως προϋπόθεση για την πρόσβαση στους λιμένες των κρατών μελών σε όλα τα πετρελαιοφόρα νεκρού φορτίου 600 τόνων και άνω, ανεξαρτήτως της σημαίας που φέρουν.
Compliance of these requirements will be imposed as a condition of access to ports of the Member States for all oil tankers of 600 tons deadweight and above, irrespective of the flag they fly.
Η συμμόρφωση με αυτές τις νομοθετικές αλλαγές δεν είναι πάντα προς το εμπορικό συμφέρον των προμηθευτών ενέργειας από τρίτες χώρες.
Complying with these legislative changes is not always in the commercial interest of third country energy suppliers.
Η συμμόρφωση με αυτούς τους κανόνες από όλους, συμπεριλαμβανομένων των πλατφορμών, είναι εξαιρετικά σημαντική, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι όλοι οι συμμετέχοντες στην αγορά μπορούν να ανταγωνίζονται χωρίς διακρίσεις.
Compliance with these rules by all including platforms is essential to ensure that all players can compete fairly.
Η συμμόρφωση με αυτούς τους κανόνες είναι καθοριστικής σημασίας για τη λειτουργία της υφιστάμενης ΚΟΑ.
Compliance with these rules is crucial to the functioning of the existing CMO.
Η συμμόρφωση με αυτούς τους κανόνες πρέπει να συμπεριληφθεί στα επίσημα κριτήρια βάσει των οποίων καταρτίζονται και αξιολογούνται οι συμφωνίες σύνδεσης16.
Compliance with these norms must be included in the formal criteria used to draw up and evaluate association agreements16.
Η συμμόρφωση με αυτό το ετερογενές σύνολο κανόνων προκαλεί πρόσθετο κόστος και επιπλοκές.
Compliance with this heterogeneous set of rules causes additional cost and complications.
Η συμμόρφωση με βάση αξιολόγηση μετά την κατασκευή είναι η διαδικασία αξιολόγησης της ισοδύναμης συμμόρφωσης προϊόντος για το οποίο ούτε ο κατασκευαστής ούτε ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του έχει αναλάβει την ευθύνη για τη συμμόρφωση του προϊόντος προς την οδηγία, με την οποία το αναφερόμενο στο άρθρο 20 παράγραφος 2, 3 ή 4 φυσικό ή νομικό πρόσωπο που διαθέτει το προϊόν στην αγορά ή το θέτει σε λειτουργία αναλαμβάνει την ευθύνη για την ισοδύναμη συμμόρφωση του προϊόντος.
Conformity based on post-construction assessment is the procedure to assess the equivalent conformity of a product for which neither the manufacturer nor his authorised representative has assumed the responsibility for the product’s conformity with the Directive, and whereby a natural or legal person referred to in Article 20(2), (3) or (4) who is placing the product on the market or putting it into service under his own responsibility is assuming the responsibility for the equivalent conformity of this product.
Η συμμόρφωση με βάση την εξακρίβωση ανά μονάδα είναι η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης με την οποία ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στα σημεία 2, 3 και 5 και βεβαιώνει και δηλώνει, με αποκλειστική του ευθύνη, ότι τα σχετικά είδη πυροτεχνίας στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του σημείου 4 είναι σύμφωνα προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι’ αυτά.
Conformity based on unit verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the pyrotechnic article concerned, which has been subject to the provisions of point 4, is in conformity with the requirements of this Directive.
Η συμμόρφωση με βάση την εξακρίβωση ανά μονάδα είναι η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης με την οποία ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στα σημεία 2, 3 και 5 και βεβαιώνει και δηλώνει, με αποκλειστική του ευθύνη, ότι τα σχετικά προϊόντα στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του σημείου 4 είναι σύμφωνα προς τις απαιτήσεις της νομοθετικής πράξης που ισχύουν γι’ αυτά.
Conformity based on unit verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the product concerned, which has been subjected to the provisions of point 4, is in conformity with the requirements of the legislative instrument that apply to it.
Η συμμόρφωση με βάση την εξακρίβωση ανά μονάδα είναι η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης με την οποία ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στα σημεία 2, 3 και 5 και βεβαιώνει και δηλώνει, με αποκλειστική του ευθύνη, ότι τα σχετικά προϊόντα στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του σημείου 4 είναι σύμφωνα προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι’ αυτά.
Conformity based on unit verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the product concerned, which has been subject to the provisions of point 4, is in conformity with the requirements of this Directive that apply to it.
Η συμμόρφωση με βάση την εξακρίβωση ανά μονάδα είναι η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης με την οποία ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στα σημεία 6.2, 6.3 και 6.5 και βεβαιώνει και δηλώνει, με αποκλειστική του ευθύνη, ότι τα σχετικά προϊόντα στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του σημείου 6.4 είναι σύμφωνα προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι’ αυτά.
Conformity based on unit verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 6.2, 6.3 and 6.5, and ensures and declares on his sole responsibility that the instrument concerned, which has been subject to the provisions of point 6.4, is in conformity with the requirements of this Directive that apply to it.
Η συμμόρφωση με βάση την εξακρίβωση ανά μονάδα είναι η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης με την οποία ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στα σημεία 4.2, 4.3 και 4.5 και βεβαιώνει και δηλώνει, με αποκλειστική του ευθύνη, ότι τα σχετικά υποσυστήματα ή κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του σημείου 4.4 είναι σύμφωνα προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού που ισχύουν για αυτά.
Conformity based on unit verification is the conformity assessment procedure whereby a the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 4.2, 4.3 and 4.5, and ensures and declares on his sole responsibility that the subsystem or safety component concerned, which has been subject to the provisions of point 4.4, is in conformity with the requirements of this Regulation.
Η συμμόρφωση με βάση την εξακρίβωση ανά μονάδα είναι η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης με την οποία ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στα σημεία 6.2, 6.3 και 6.5 και βεβαιώνει και δηλώνει, με αποκλειστική του ευθύνη, ότι οι σχετικές συσκευές στις οποίες εφαρμόζονται οι διατάξεις του σημείου 6.4 είναι σύμφωνες προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού που ισχύουν γι’ αυτές.
Conformity based on unit verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 6.2, 6.3 and 6.5, and ensures and declares on his sole responsibility that the appliance concerned, which has been subject to the provisions of point 6.4, is in conformity with the requirements of this Regulation that apply to it.
Η συμμόρφωση με βάση την εξακρίβωση επί προϊόντων αποτελεί το μέρος της διαδικασίας αξιολόγησης της συμμόρφωσης με το οποίο ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στα σημεία 2, 4, 5 και 8 και βεβαιώνει και δηλώνει, με αποκλειστική του ευθύνη, ότι τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του σημείου 5 είναι σύμφωνα προς τις απαιτήσεις της νομοθετικής πράξης που ισχύουν γι’ αυτά.
Conformity based on product verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 4, 5 and 8, and ensures and declares on his sole responsibility that the products that have been subjected to the provisions of point 5 are in conformity with the requirements of the legislative instrument that apply to them.
Η συμμόρφωση με βάση την εξακρίβωση επί προϊόντων αποτελεί το μέρος της διαδικασίας αξιολόγησης της συμμόρφωσης με το οποίο ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στα σημεία 5.2, 5.3, 5.6.1 και 5.7 και βεβαιώνει και δηλώνει, με αποκλειστική του ευθύνη, ότι τα οικεία όργανα, στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του σημείου 5.4, είναι σύμφωνα προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που ισχύουν γι’ αυτά.
Conformity based on product verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 5.2, 5.3, 5.6.1 and 5.7 and ensures and declares on his sole responsibility that the instruments concerned, which have been subject to the provisions of point 5.4, are in conformity with the requirements of this Directive that apply to them.