natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση για τον κανονισμό για το ΠΔΠ η οποία συνοδεύεται από το σχέδιο ΔΟΣ συνιστά τη νομοθετική μεταφορά της ανακοίνωσης της Επιτροπής για "Προϋπολογισμός για την «Ευρώπη 2020»" της 2ας Ιουνίου 20114.
The proposal for the MFF Regulation accompanied by the draft IIA represents the legal transposition of the Commission Communication on "A Budget for Europe 2020" adopted on 2] June 20114.
Η πρόταση για τον μηχανισμό ΕΟΕΣ έγινε με σκοπό να αρθούν οι ανασταλτικοί παράγοντες που εμποδίζουν την εδαφική συνεργασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση και πέραν αυτής και, συγκεκριμένα, για να παρασχεθεί ένα μέσο διασυνοριακών συναλλαγών, αποφεύγοντας τα δυνητικά εμπόδια που θέτουν οι ασυμβατότητες των νομικών και διοικητικών συστημάτων.
The EGTC instrument was proposed to overcome the obstacles hindering territorial cooperation in the European Union and beyond and in particular to provide a way to operate across borders, avoiding the blockages potentially created by incompatible legal and administrative systems.
Η πρόταση για τον μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων Progress συνάδει με τις υπάρχουσες δράσεις και ενισχύει ουσιαστικά τόσο την αποδοτικότητα όσο και τις πιθανότητες επιτυχίας των δράσεων αυτών.
The proposal for a Progress Microfinance Facility is in synergy with the existing actions and substantially enhances both effectiveness and likely success of these actions.
Η πρόταση για τον μηχανισμό σταθεροποίησης είναι γενική και αόριστη.
The proposal for the stabiliser mechanism is general and vague.
Η πρόταση για τον νέο Μηχανισμό Προενταξιακής Βοήθειας βασίζεται σε εκτενή διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη που άρχισε στη διάσκεψη με θέμα: «ΜΠΒ: διατηρήσιμα αποτελέσματα και αντίκτυπος», η οποία οργανώθηκε από την Επιτροπή στις Βρυξέλλες στις 6 και 7 Δεκεμβρίου 2010.
The proposal for the new Instrument for Pre-accession Assistance is based on extensive consultation with stakeholders which started at the conference on 'IPA: sustainable results and impact', organised by the Commission in Brussels on 6 and 7 December 2010.
Η πρόταση για τον νέο Μηχανισμό Προενταξιακής Βοήθειας είναι σύμφωνη με τις αρχές της επικουρικότητας και αναλογικότητας που προβλέπει το άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The proposal for the new Instrument for Pre-accession Assistance is in line with the principles of subsidiarity and proportionality under Article 5 of the Treaty on European Union.
Η πρόταση για τους εποχικούς εργαζομένους προβλέπει επίσης την προστασία από την εκμετάλλευση και είναι σημαντική για πολλές χώρες-εταίρους, ιδίως στους τομείς της γεωργίας και του τουρισμού.
The proposal on seasonal workers also includes protection from exploitation and is of relevance for many partner countries, especially in agriculture and tourism.
Η πρόταση για τους μηχανισμούς επίλυσης διαφορών διπλής φορολογίας και η πρόταση για την αντιμετώπιση των ασυμφωνιών στη μεταχείριση υβριδικών μέσων με τρίτες χώρες, την οποία επίσης υπέβαλε σήμερα η Επιτροπή, θα συμβάλλουν περαιτέρω στη δικαιότερη και αποδοτικότερη φορολόγηση των εταιρειών στην ΕΕ.
The proposal on Double Taxation Dispute Resolution and the proposal to tackle hybrid mismatches with third countries, which the Commission has also presented today, will further contribute to fairer and more efficient corporate taxation in the EU.
Η πρόταση για τροποποίηση της απόφασης ΕΤΠ ΙΙΙ υποβάλλεται από την Επιτροπή μαζί με την παρούσα ανακοίνωση.
The proposal to amend the ERF III decision is presented by the Commission together with this communication.
Η πρόταση για τροποποίηση της οδηγίας κεφαλαιακών απαιτήσεων πρότεινε επίσης την ενδυνάμωση των κανόνων σχετικά με το τραπεζικό κεφάλαιο.
The proposal for modification of the Capital Requirements Directive also suggested strengthening rules on bank capital.
Η πρόταση για τροποποίηση της οδηγίας πλαίσιο στο πεδίο της ασφάλειας και της ακεραιότητας αποβλέπει στην ενίσχυση της προσαρμοστικότητας των σημερινών δικτύων και συστημάτων ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
The proposal to amend the Framework Directive in the area of security and integrity is designed to strengthen the resilience of current electronic communications networks and systems.
Η πρόταση για τροποποίηση του κανονισμού του Δουβλίνου θέτει επίσης ζητήματα σχετικά με την κράτηση, την αποτελεσματική έννομη προστασία και τα δικαιώματα του παιδιού.
The proposal to amend the Dublin Regulation also raised issues in relation to detention, effective remedy and the rights of the child.
Η πρόταση για φορολογική έκπτωση για τους "εργοδότες" στον τομέα των πρωτογενών προσωπικών υπηρεσιών έχει μεν ορισμένα πλεονεκτήματα αλλά, έναντι των πλεονεκτημάτων αυτών, θα αποτελέσει στην ουσία μια φθίνουσα φορολογία για τους πλέον ευημερούντες που διαδραματίζουν το ρόλο του εργοδότη σε παρόμοιες περιπτώσεις.
The proposal that tax relief should be given to "employers" for primary personal services has some attractions but against that it would in effect constitute regressive taxation for the better-off acting as an employer in such instances.
Η πρόταση για φορολογική έκπτωση για τους "εργοδότες" στον τομέα των πρωτογενών προσωπικών υπηρεσιών έχει μεν ορισμένα πλεονεκτήματα αλλά, έναντι των πλεονεκτημάτων αυτών, θα αποτελέσει στην ουσία φθίνουσα φορολογία για τους πλέον ευημερούντες που διαδραματίζουν το ρόλο του εργοδότη σε παρόμοιες περιπτώσεις.
The proposal that tax relief should be given to "employers" for primary personal services has some attractions but against that it would in effect constitute regressive taxation for the better-off acting as an employer in such instances.
Η πρόταση για φόρο επί των ενεργειακών προϊόντων προβλέπει ότι τα κράτη μέλη δύνανται να χορηγούν μερική φοροαπαλλαγή στις επιχειρήσεις που επενδύουν στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.
The Proposal for an energy products tax provides for Member States to allow partial exemptions for companies that make investments in improving energy efficiency.
Η πρόταση γνωμοδότησης αποτέλεσε το πρώτο βήμα για τη διάσπαση αυτής της συμμαχίας.
The opinion's proposals were a first step in breaking this cartel.
Η πρόταση γνωμοδότησης του τμήματος υιοθετείται με πλειοψηφία, 6 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The draft section opinion was adopted by a majority, with six votes against and two abstentions.
Η πρόταση δέσμης νομοθετικών μέτρων την οποία ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας υποβλήθηκε από την Επιτροπή και ήδη εξετάζεται από το Συμβούλιο.
The legislative package proposal requested by the Lisbon European Council has been delivered by the Commission and is currently being discussed by the Council.
Η πρόταση δέχεται να απαιτήσει την εφαρμογή των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας 44 (σχετικά με το μέσο ευελιξίας ή με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement44 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Η πρόταση δίδει ιδιαίτερη προσοχή στην αρχή της επικουρικότητας.
The proposal pays particular attention to the subsidiarity principle.
Η πρόταση δίδει προσοχή στο ρόλο των κοινωνικών εταίρων στα εν λόγω πλαίσια (άρθρο 8).
Article 8 of the proposal mentions the role of the social partners.
Η πρόταση δίνει έμφαση στην ανάγκη θέσπισης σαφούς κοινοτικού νομοθετικού πλαισίου για την ορθή λειτουργία μιας ανταγωνιστικής εσωτερικής αγοράς ενέργειας, με τη διασφάλιση του εφοδιασμού με ηλεκτρισμό και κατάλληλο επίπεδο γραμμών διασύνδεσης ηλεκτρισμού μεταξύ των κρατών μελών, μέσω γενικών, διαφανών πολιτικών, που δεν εισάγουν διακρίσεις.
It emphasises the need of a clear EU legislative framework for the proper functioning of a competitive internal market for electricity, by safeguarding security of electricity supply and ensuring an adequate level of interconnection between Member States, through general, transparent and non-discriminatory policies.
Η πρόταση δίνει έμφαση στο γεγονός ότι η αρμόδια αρχή αδειοδότησης, για να συμφωνήσει με τις συμφωνίες μίσθωσης, πρέπει να επιβεβαιώσει ότι πληρούνται πρότυπα ασφάλειας ισοδύναμα με εκείνα της Κοινότητας.
The proposal emphasizes that, in order to agree with leasing agreements, the competent licensing authority must confirm that safety standards equivalent to the Community safety requirements are met.
Η πρόταση δίνει επίσης μεγαλύτερη έμφαση στη συμβολή και την προσθετικότητα του ιδιωτικού τομέα, καθώς και στην ενίσχυση της διαφάνειας κατά την επιλογή των έργων.
The proposal also puts a greater focus on private sector contributions and additionality and on enhancing transparency in the selection of projects.
Η πρόταση δίνει τη δυνατότητα να ζητούνται πληροφορίες, ώστε ο έλεγχος να διενεργείται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο..
The proposal makes it possible to require information that will enable inspection to be carried out as well as it can be.
Η πρόταση δε λαμβάνει υπόψη μεταξύ άλλων:
The proposal takes no account of the following, among other things:
Η πρόταση δε συνοδεύεται από δελτίο αξιολόγησης επιπτώσεων επειδή αυτή δεν έχει άμεσο αντίκτυπο στις επιχειρήσεις.
No impact assessment form has been attached since the proposal does not affect businesses.
Η πρόταση δεκαετούς μεταβατικής περιόδου μειώνει την προϋπόθεση δεκαετούς γεωργικής δραστηριότητας σε πενταετή.
The proposal for a ten-year transitional period reduces the condition of 10 years’ farming activity to five years.
Η πρόταση δεν έγινε δεκτή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
It was not accepted by the European Commission.
Η πρόταση δεν έχει άμεσες δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Ένωση.
This proposal has no immediate budgetary implications for the Union.
Η πρόταση δεν έχει άμεσες δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα, αν και ενδέχεται να μειώσει τον κίνδυνο απάτης και ως εκ τούτου να αυξήσει τη συγκέντρωση των ιδίων πόρων.
Proposal has no direct financial implications on revenue, although the possibility exists that it would reduce the risk of fraud and thus increase own resources collection.
Η πρόταση δεν έχει άμεσες δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα, αν και η βελτίωση της φορολογικής διοίκησης θα καταστήσει αποτελεσματικότερη και αποδοτικότερη την είσπραξη των ιδίων πόρων (ΦΠΑ).
Proposal has no direct financial implications on revenue, although improvement in fiscal administration should make the own resources (VAT) collection more effective and cost efficient.
Η πρόταση δεν έχει άμεσες δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα, αν και ο εκσυγχρονισμός των τελωνειακών διοικήσεων θα καταστήσει αποτελεσματικότερη και αποδοτικότερη την είσπραξη των ιδίων πόρων.
Proposal has no direct financial implications on revenue, although the modernisation of the customs administration should make the own resources collection more effective and cost efficient.
Η πρόταση δεν έχει άμεση επίπτωση στις εταιρείες εκμετάλλευσης των σηράγγων.
The proposal has no direct effect as far as the tunnel operating companies are concerned.
Η πρόταση δεν έχει ακόμα εξεταστεί πλήρως.
The proposal has not been sufficiently investigated.
Η πρόταση δεν έχει ακόμη εξεταστεί πλήρως.
The proposal has not been properly investigated.
Η πρόταση δεν έχει ακόμη υποβληθεί, παρά το γεγονός ότι η οδηγία είναι εντελώς παρωχημένη.
The review has still not been presented, despite the Directive being entirely out of date.
Η πρόταση δεν έχει αναδρομική ισχύ.
The proposal has no retrospective effect.
Η πρόταση δεν έχει αντίκτυπο στα θεμελιώδη δικαιώματα.
The proposal has no impact on fundamental rights.
Η πρόταση δεν έχει αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal has no implications for the European Union budget.
Η πρόταση δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
The proposal has no negative impact on the EU budget.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις
Proposal has no financial implications
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις
The proposal has no financial implications.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις (αφορά τα τεχνικά ζητήματα σχετικά με την εφαρμογή μέτρου)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις (αφορά τεχνικά ζητήματα σχετικά με την εφαρμογή ενός μέτρου)
No financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις (αφορά τεχνικά ζητήματα σχετικά με την εφαρμογή ενός μέτρου).
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις (αφορά τεχνικές πτυχές της εφαρμογής ενός μέτρου)
No financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις (αφορά τεχνικές πτυχές της εφαρμογής ενός μέτρου)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις (αφορά τεχνικές πτυχές της εφαρμογής ενός μέτρου)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure).
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις (αφορά τεχνικές πτυχές της εφαρμογής ενός μέτρου).
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις (αφορά τις τεχνικές πτυχές που σχετίζονται με την εφαρμογή του μέτρου)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις (αφορά τις τεχνικές πτυχές που σχετίζονται με την εφαρμογή του μέτρου).
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις (περιλαμβάνει τεχνικές πλευρές σχετικές με την εφαρμογή μέτρου)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις (περιλαμβάνει τεχνικές πτυχές που αφορούν την εφαρμογή ενός μέτρου)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις για την ΕΕ.
The proposal does not have budgetary implications for the EU.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The proposal does not have a budgetary impact for the European Commission.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Κοινότητα.
The proposal has no financial implications for the Community.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις για τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The proposal has no financial implications for the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των δαπανών αλλά έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων – με τα εξής αποτελέσματα:
Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων
Proposal has no financial implications on revenue
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα
Proposal has no financial impact on revenue
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα
Proposal has no financial implications on revenue
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα (βλέπε λεπτομέρειες υπολογισμού στο παράρτημα)
Proposal has no financial implications on revenue (see details of calculation in the Annex)
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα – οι επιπτώσεις στα έσοδα είναι οι ακόλουθες:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα.
Proposal has no financial impact on revenue
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα.
Proposal has no financial implications for revenue
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα.
Proposal has no financial implications on revenue
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα.
The proposal has no financial impact on revenue.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα.
The proposal has no financial implications on revenue
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στις δαπάνες αλλά έχει τις εξής δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα –:
Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The proposal has no financial impact on Community budget.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The proposal has no financial implications for the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ένωσης.
The proposal does not have a budgetary impact for the Union budget.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ένωσης.
The proposal has no financial implications for the Union budget.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
The proposal has no financial implications for the EU budget.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Κοινότητας.
The proposal has no financial impact for the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις- Οι επιπτώσεις στα έσοδα είναι οι ακόλουθες:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.
Proposal has no financial implications
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.
Proposal has no financial implications.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.
The proposal does not have any budgetary implications
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.
The proposal does not have any budgetary implications.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.
The proposal has no budgetary impact.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.
The proposal has no budgetary implications.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.
There are no new budgetary implications.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές συνέπειες (αφορά τις τεχνικές πτυχές που σχετίζονται με την εφαρμογή ενός μέτρου)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές συνέπειες όσον αφορά τις επιχειρησιακές πιστώσεις ή τις πιστώσεις για διοικητική εκτέλεση.
The proposal does not have budgetary implications in terms of operational appropriations or appropriations for administrative execution.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση για την ΕΕ.
The proposal has no financial impact on the EU.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα
Proposal has no financial impact on revenue
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα
Proposal has no financial impact on revenue.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα
Proposal has no financial implications for revenue.􀂅
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα
Proposal has no financial implications on revenue
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα
The proposal has no financial implications on revenue
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα
The proposal has no financial implications on revenue.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα.
Proposal has no financial impact on revenue.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα.
Proposal has no financial implications on revenue
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα.
The proposal has no financial impact on revenue.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα.
The proposal has no financial impact on the EU.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα.
The proposal has no financial implications on revenue
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα..
The proposal has no financial impact on revenue.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα κοινοτικά έσοδα
Proposal has no financial implications on Community revenue
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
The proposal has no financial impact on the EU budget.
Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικό αντίκτυπο στα έσοδα
Proposal has no financial implications on revenue
Η πρόταση δεν έχει διατυπωθεί σαφώς και, ως εκ τούτου, μπορεί να οδηγήσει σε παρανοήσεις και διαφορετικές ερμηνείες εκ μέρους των διαφόρων αρχών.
The proposal is not clearly written, so that it can lead to misunderstandings and different interpretations by different authorities.
Η πρόταση δεν έχει επίπτωση για τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The proposal has no implication for the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει επίπτωση στα μέτρα καταπολέμησης, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων εμβολιασμού, που πραγματοποιούνται εντός περιοχών που πλήττονται από τον καταρροϊκό πυρετό.
The proposal does not have an effect on the control measures, including vaccination programmes that take place within areas that are affected by bluetongue disease.
Η πρόταση δεν έχει επίπτωση στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The proposal has no implication for the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει επίπτωση στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The proposal will not affect the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει επίπτωση στον προϋπολογισμό της Ένωσης.
The proposal has no implications for the budget of the Union.
Η πρόταση δεν έχει επίπτωση στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
The proposal has no implication for the EU budget.
Η πρόταση δεν έχει επίπτωση στον προϋπολογισμό της Κοινότητας.
The proposal has no implication for the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει επίπτωση στον προϋπολογισμό της Κοινότητας.
The proposal has no implications for the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει επίπτωση στους ανθρώπινους πόρους
The proposal has no implication on human resources
Η πρόταση δεν έχει επαυξητικές επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The proposal has no incremental impact on the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις για τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The proposal has no implication for the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις για τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The proposal has no implications for the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις για τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.
The proposal has no implication for the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις επί του κοινοτικού προϋπολογισμού.
The proposal has no implication for the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις επί του προϋπολογισμού της ΕΕ.
The proposal has no implications for the EU budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στην προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
The proposal does not have consequences for the protection of fundamental rights.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στις δημοσιονομικές δαπάνες.
The proposal has no impact on budgetary expenditure.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στις διαχειριστικές δαπάνες.
The proposal has no impact on administrative expenditure.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στις επιχειρησιακές δαπάνες.
The proposal has no implications on operational expenditure.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στο σκέλος των εσόδων του κοινοτικού προϋπολογισμού.
There is no impact on the revenue side of the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στο σκέλος των εσόδων του προϋπολογισμού της Ένωσης.
There is no impact on the revenue side of the Union budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον επιχειρησιακό προϋπολογισμό.
The proposal does not have implications on the operational budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό, πέραν της ανάγκης για περιορισμένους πρόσθετους ανθρώπινους πόρους για να εκτελούν τις εργασίες που απορρέουν από την προτεινόμενη αλλαγή του ρόλου της Επιτροπής στη διαδικασία ρητής συναίνεσης (βλ.
The proposal has no implication for the Community budget, except the need for limited additional staff resources to deal with the work arising from the proposed changes to the Commission role in the explicit consent procedure.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The proposal has no budgetary impact.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The Proposal has no budgetary implications for the Community.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The proposal has no implication for EC budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The proposal has no implication for the Community budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
The proposal has no implications for the Community budget.