natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μηχανήματα αυτόματης διάθεσης τραπεζογραμματίων.
Automatic cash dispensers.
Μηχανήματα αυτόματης πώλησης
The Vending industry
Μηχανήματα βιβλιοδεσίας.
Bookbinding machinery.
Μηχανήματα βιομηχανικών εγκαταστάσεων.
Industrial machinery.
Μηχανήματα γεωργικής και δασοκομικής χρήσης,
agricultural and forestry machinery;
Μηχανήματα γεωτρήσεων.
Drilling machinery.
Μηχανήματα γεώτρησης.
Boring machinery.
Μηχανήματα για βάφλες.
Waffle irons.
Μηχανήματα για βιομηχανίες ξύλου, χαρτοπολτού και χαρτονιού
Machines for wood, paper pulp and paperboard industries
Μηχανήματα για τη θερμική επεξεργασία υλικών.
Machinery for the heat treatment of materials.
Μηχανήματα για την επεξεργασία τροφίμων, ποτών και καπνού.
Food, beverage and tobacco-processing machinery.
Μηχανήματα για την εφαρμογή φυτοφαρμάκων
Machinery for pesticide application
Μηχανήματα για την εφαρμογή φυτοφαρμάκων
Machinery – pesticides
Μηχανήματα για την εφαρμογή φυτοφαρμάκων
Machines – pesticides
Μηχανήματα για την κατεργασία ελαστικού ή πλαστικού.
Machinery for working rubber or plastics.
Μηχανήματα για την παρασκευή ζωοτροφών.
Machinery for preparing animal feeding stuffs.
Μηχανήματα για το φινίρισμα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
Textile-finishing machinery.
Μηχανήματα για τον καθαρισμό αυγών.
Machines for cleaning eggs.
Μηχανήματα για τον καθαρισμό προϊόντων.
Machines for cleaning produce.
Μηχανήματα για τον καθαρισμό φρούτων.
Machines for cleaning fruit.
Μηχανήματα δεσίματος και συσκευασίας με ιμάντα.
Strapping machines.
Μηχανήματα διάνοιξης σηράγγων.
Tunnelling machinery.
Μηχανήματα διάνοιξης φρεάτων.
Sinking machinery.
Μηχανήματα διάστρωσης κοπριάς.
Manure spreaders.
Μηχανήματα διάστρωσης λιπάσματος.
Fertilizer distributors.
Μηχανήματα διάτρησης βράχων.
Rock-drilling equipment.
Μηχανήματα διαλογής ή διαβάθμισης αυγών.
Machines for sorting or grading eggs.
Μηχανήματα διαλογής ή διαβάθμισης προϊόντων.
Machines for sorting or grading produce.
Μηχανήματα διαλογής ή διαβάθμισης φρούτων.
Machines for sorting or grading fruit.
Μηχανήματα διαλογής και κοσκινίσματος.
Sorting and screening machines.
Μηχανήματα διασκόρπισης αλατιού.
Salt spreaders.
Μηχανήματα δομικών έργων.
Civil engineering machinery.
Μηχανήματα δοσιμέτρησης.
Dosing plant.
Μηχανήματα δόνησης και συμπύκνωσης.
Compacting machinery.
Μηχανήματα εγκατάστασης άντλησης πετρελαίου.
Oil-field machinery.
Μηχανήματα εκσκαφής.
Excavating machinery.
Μηχανήματα εξαγωγής πασσάλων.
Pile extractors.
Μηχανήματα επεξεργασίας γαλακτοκομικών.
Dairy machinery.
Μηχανήματα επεξεργασίας δημητριακών ή αποξηραμένων
Machinery for processing cereals or dried vegetables.
Μηχανήματα επεξεργασίας δημητριακών ή αποξηραμένων λαχανικών.
Machinery for processing cereals or dried vegetables.
Μηχανήματα επεξεργασίας κειμένου.
Word-processing machines.
Μηχανήματα επεξεργασίας λυμάτων.
Machinery for the treatment of sewage.
Μηχανήματα επεξεργασίας μεταλλευμάτων.
Mineral-processing machinery.
Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων, ποτών και καπνού και συναφή μέρη αυτών.
Machinery for food, beverage and tobacco processing and associated parts.
Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων.
Food-processing machinery.
Μηχανήματα επιμετάλλωσης με ηλεκτρόλυση.
Electroplating machines.
Μηχανήματα ζύγισης και πλάστιγγες.
Weighing machinery and scales.
Μηχανήματα ζύγισης.
Weighing machinery.
Μηχανήματα θερμικής επεξεργασίας αερίων.
Machinery for the heat treatment of gas.
Μηχανήματα καθαρισμού ή στεγνώματος φιαλών ή άλλων
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers.
Μηχανήματα καθαρισμού ή στεγνώματος φιαλών ή άλλων δοχείων.
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers.
Μηχανήματα καθαρισμού φιαλών, συσκευασίας και ζύγισης, μηχανήματα ψεκασμού.
Machinery for cleaning bottles, packing and weighing and spraying machinery.
Μηχανήματα καθαρισμού, πλήρωσης, συσκευασίας ή περιτυλίγματος φιαλών ή άλλων δοχείων.
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers.
Μηχανήματα και εξοπλισμοί (NACE: Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού, κλάδος 28)
Machinery and equipment (NACE: Manufacture of machinery and equipment n.e.c., division 28)
Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού αερίων.
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases.
Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού νερού.
Machinery and apparatus for filtering or purifying water.
Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού υγρών.
Liquid filtering or purifying machinery and apparatus.
Μηχανήματα κατασκευής μητρών χυτηρίου.
Foundry mould-forming machinery.
Μηχανήματα κατεργασίας καπνού.
Machinery for processing tobacco.
Μηχανήματα κοπής άνθρακα ή βράχων και μηχανήματα διάνοιξης σηράγγων,  μηχανήματα γεώτρησης και διάνοιξης φρεάτων.
Coal or rock cutters and tunnelling machinery, and boring or sinking machinery.
Μηχανήματα κοπής άνθρακα ή βράχων.
Coal or rock-cutting machinery.
Μηχανήματα κοπής και ξήρανσης σανού.
Haymaking machinery.
Μηχανήματα κοπής μπέικον σε φέτες.
Bacon slicers.
Μηχανήματα κοπής χλοοτάπητα.
Lawnmowers.
Μηχανήματα κοπής ψωμιού σε φέτες.
Bread-slicing machines.
Μηχανήματα κυλίνδρωσης μετάλλων.
Metal-rolling machinery.
Μηχανήματα κυλίνδρωσης.
Rolling machines.
Μηχανήματα μέτρησης οχημάτων.
Vehicle-counting machines.
Μηχανήματα μεταλλουργίας και συναφή μέρη αυτών.
Machinery for metallurgy and associated parts.
Μηχανήματα μεταποίησης τροφίμων, ποτών και καπνού
Machinery for food, beverages and tobacco processing
Μηχανήματα οδοστρωσίας.
Paving machinery.
Μηχανήματα ορυχείων, λατομείων και κατασκευών.
Machinery for mining, quarrying and construction.
Μηχανήματα παραγωγής ζυμαρικών.
Pasta-making machines.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού.
Machinery for paper or paperboard production.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού, εκτύπωσης, βιβλιοδεσίας και μέρη τους.
Paper, printing and bookbinding machinery and parts.
Μηχανήματα περιτυλίγματος.
Wrapping machines.
Μηχανήματα πλήρωσης ή κλεισίματος φιαλών, κυτίων ή άλλων δοχείων.
Machinery for filling or closing bottles, cans or other containers.
Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή οινοπνευματωδών ποτών ή φρουτοχυμών.
Machinery used in the manufacture of alcoholic or fruit beverages.
Μηχανήματα πτηνοτροφείων.
Poultry-keeping machinery.
Μηχανήματα σιδερώματος.
Ironing machines.
Μηχανήματα σκλήρυνσης επιφανειών.
Surface tempering machines.
Μηχανήματα σποράς, φύτευσης και μεταφύτευσης.
Seeders, planters or transplanters.
Μηχανήματα στίλβωσης.
Calendering machines.
Μηχανήματα στοίβαξης.
Stacking machinery.
Μηχανήματα στοιχειοθεσίας.
Typesetting machinery.
Μηχανήματα συμπίεσης, δονούμενοι
Compaction machines (vibrating
Μηχανήματα συρραφής βιβλίων.
Book-sewing machinery.
Μηχανήματα συσκευασίας ή περιτυλίγματος.
Packing or wrapping machinery.
Μηχανήματα συσκευασίας υγρού κονιάματος.
Grout packers.
Μηχανήματα συσκευασίας.
Packaging machines.
Μηχανήματα τεμαχισμού τροφίμων.
Food-cutting machines.
Μηχανήματα τοποθέτησης καλωδίων.
Cable-laying machinery.
Μηχανήματα φυγοκέντρισης, στίλβωσης και αυτόματοι
Centrifuges, calendering or vending machines.
Μηχανήματα φυγοκέντρισης, στίλβωσης και αυτόματοι πωλητές.
Centrifuges, calendering or vending machines.
Μηχανήματα φυγοκέντρισης.
Centrifuges.
Μηχανήματα φόρτωσης ή διακίνησης.
Loading or handling machinery.
Μηχανήματα χημικής βιομηχανίας.
Chemical industry machinery.
Μηχανήματα χωματουργικών εργασιών και εκσκαφών και συναφή μέρη.
Earthmoving and excavating machinery, and associated parts.
Μηχανήματα χωματουργικών εργασιών.
Earthmoving machinery.
Μηχανήματα χύτευσης.
Casting machines.
Μηχανήματα ψεκασμού μετάλλων.
Metal-spraying machinery.
Μηχανήματα – φυτοφάρμακα
Machinery for pesticide application
Μηχανήματα: Υψηλό κόστος δοκιμής τους και εκτίμησης της συμμόρφωσης, διαφορετικές τάσεις ρεύματος, διαφορές ως προς τον εφοδιασμό σε φυσικό αέριο, διαφορές ως προς τις καλωδιακές συνδέσεις.
Machinery: high cost of testing and conformity assessment; voltage differences; gas supply differences; different types of plugs;
Μηχανικά δημιουργούμενοι σπινθήρες
Mechanically generated sparks
Μηχανικά διαχωριζόμενο κρέας πουλερικών
Mechanically recovered chicken meat
Μηχανικά μέσα ελέγχου:
Engineering controls:
Μηχανικά στυλό.
Propelling or sliding pencils.
Μηχανικά συστήματα
Pneumatic systems with hollow bodies
Μηχανικές δονήσεις
Mechanical vibration
Μηχανικές εγκαταστάσεις
Mechanical installations
Μηχανικές ζεύξεις μεταξύ ελκυστήρων και ρυμoυλκoύμενων oχημάτων
Mechanical couplings between tractor and towed vehicles
Μηχανικές συνδέσεις μεταξύ ελκυστήρα και οχήματος:
Mechanical coupling between the tractor and the vehicle:
Μηχανικές συνδέσεις μεταξύ ελκυστήρα και ρυμουλκούμενων οχημάτων:
Mechanical coupling between the tractor and the interchangeable towed equipment:
Μηχανικές συνδέσεις μεταξύ ελκυστήρα και ρυμουλκούμενων οχημάτων:
Mechanical coupling between the tractor and the trailer:
Μηχανικές συσκευές εκτόξευσης, διασκόρπισης ή
Mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying.
Μηχανικές συσκευές εκτόξευσης, διασκόρπισης ή ψεκασμού.
Mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying.
Μηχανική ανακύκλωση
Mechanical recycling
Μηχανική αντοχή:
Mechanical strength:
Μηχανική βλάβη – Προσάραξη
Engine failure- grounded
Μηχανική ιστών
Tissue engineering
Μηχανική και εξωτερική ανάθεση των υπηρεσιών: συνέπειες για την απασχόληση, την ανταγωνιστικότητα και την παραγωγικότητα της ευρωπαϊκής μεταποιητικής βιομηχανίας (Ι) (ΣΕΒΜ-ΣΕΠΤ.)
Service engineering and externalisation: Impact on employment, competitiveness and productivity in European manufacturing industries (I) (CCMI-SEPT)
Μηχανική και εξωτερική ανάθεση των υπηρεσιών: συνέπειες για την απασχόληση, την ανταγωνιστικότητα και την παραγωγικότητα της ευρωπαϊκής μεταποιητικής βιομηχανίας (ΣΕΒΜ)
Service engineering and externalisation: Impact on employment, competitiveness and productivity in European manufacturing industries (CCMI)
Μηχανική και τεχνολογία
Engineering and Technology
Μηχανική κρούση
Mechanical shock
Μηχανική των υλικών
materials engineering;
Μηχανική των υπηρεσιών και ισχύοντα πρότυπα
Service engineering and standards
Μηχανική υποστήριξη και εξωτερική ανάθεση
Service engineering and externalisation
Μηχανικοί
Engineers
Μηχανικοί ανελκυστήρες.
Mechanical lifts.
Μηχανικοί γρύλοι.
Mechanical jacks.
Μηχανικοί οδοστρωτήρες.
Mechanical rollers.
Μηχανικό περιβάλλον
Mechanical environments
Μηχανικός αναδευτήρας εφοδιασμένος με κόσκινο
Mechanical sieve shaker
Μηχανικός αναδευτήρας εφοδιασμένος με κόσκινο (εάν διατίθεται) που να μπορεί να μεταδίδει στο ελεγχόμενο δείγμα τόσο κατακόρυφη όσο και οριζόντια κίνηση.
Mechanical sieve shaker (if available) capable of imparting both vertical and horizontal motion to the test sample.
Μηχανικός εξοπλισμός σηματοδότησης και ελέγχου.
Mechanical signalling and control equipment.
Μηχανικών
Engineering
Μηχανισμoί κινoύμενoι από τoν κινητήρα
Engine-driven equipment
Μηχανισμοί άμεσου συντονισμού με τον οργανισμό αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης σε γειτονικό κράτος μέλος ή τρίτη χώρα, για τις εγκαταστάσεις κοντά στα εθνικά σύνορα.
Arrangements for prompt coordination with the emergency response organisation in a neighbouring Member State or non-Member State, for facilities in the vicinity of a national border;
Μηχανισμοί έγκαιρης προειδοποίησης για τον εντοπισμό των θεμάτων που προκύπτουν
Early warning mechanisms to detect emerging issues
Μηχανισμοί ή διαδικασίες για την εξασφάλιση της ισότητας των φύλων σε κύρια μέτρα ή προτεραιότητες υπάρχουν, ως ένα βαθμό, στο 70% των παρεμβάσεων του στόχου 2, ενώ αντίθετα μόνο σε μια μειοψηφία των παρεμβάσεων για το στόχο 1.16
Instruments or procedures to ensure gender equality in mainstream measures or priorities exist to a certain extent in 70 % of Objective 2 interventions, but only in a minority of Objective 1 interventions.16
Μηχανισμοί αλληλεγγύης
Solidarity mechanisms
Μηχανισμοί ανάγνωσης δισκέτας.
Floppy-disk drives.
Μηχανισμοί ανάγνωσης οπτικού δίσκου.
Optical-disk drives.
Μηχανισμοί ανάγνωσης σκληρού δίσκου.
Hard-disk drives.
Μηχανισμοί ανάδρασης και τεχνολογικές εξελίξεις
Feed-back mechanisms and technology developments
Μηχανισμοί ανάπτυξης ικανοτήτων και σχέδια υποστήριξης που να παρέχουν στις γυναίκες τη δυνατότητα να εξετάζουν το περιβάλλον στο οποίο ζουν και εργάζονται και τους τρόπους με τους  οποίους μπορούν να συμβάλουν στην ανάπτυξή του με τις ικανότητές τους.
Capacity Building mechanisms, and support schemes, which encourage women to consider their environments in which they live and work and how they can actively participate in developing them through their own abilities.
Μηχανισμοί ανώτατων ορίων τιμών
Price cap mechanisms
Μηχανισμοί αξιοποίησης των ΔΔΙ
An IPR valorisation instrument
Μηχανισμοί αποκλεισμού "cookies" που παρεμποδίζουν "cookies" τοποθετημένα στον προσωπικό υπολογιστή του χρήστη να διενεργούν ορισμένες εντολές χωρίς να το γνωρίζει ο χρήστης, εντείνουν τη συμμόρφωση με την αρχή ότι η επεξεργασία δεδομένων πρέπει να γίνεται κατά τρόπο θεμιτό και νόμιμο και ότι τα υποκείμενα των δεδομένων πρέπει να είναι ενήμερα για την εξέλιξη της επεξεργασίας.
Cookie-cutters, that block cookies placed on the user's PC to make it perform certain instructions without the user being aware of them, enhance compliance with the principle that data must be processed fairly and lawfully, and that the data subject must be informed about the processing going on.
Μηχανισμοί βασισμένοι στην αγορά μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να ενθαρρυνθούν συμπεριφορές που οδηγούν σε αποδοτική χρήση των πόρων, με τρόπο που θα ωφελεί τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την οικονομική μεγέθυνση.
Market-based instruments can also be used to encourage behaviour leading to resource efficiency, so benefiting job creation and economic growth.
Μηχανισμοί βελτίωσης της διαθεσιμότητας συνοριοφυλάκων σε κοινές επιχειρήσεις
Mechanisms to improve the availability of border guards in joint operations
Μηχανισμοί βιολογικής αλληλεπίδρασης ΗΜΠ, επιπτώσεις των μικροκυμάτων στις γνωστικές λειτουργίες, ευαισθησία βιολογικών συστημάτων στον ηλεκτρομαγνητισμό (ΗΜ)
Mechanisms of biological Interaction of EMF; microwave effects on cognitive functions; EM sensitivity of biological systems
Μηχανισμοί γενικής φύσεως, ως προϊόν θεωρητικών προϋποθέσεων, αποδείχθηκαν ακατάλληλοι, αναποτελεσματικοί, ακόμη και παρωχημένοι ή αντενδεικνυόμενοι, σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά τη θέσπισή τους· και τούτο, είτε επειδή αγνόησαν τα συγκεκριμένα βαθύτερα αίτια, τις ιδιαιτερότητες και τους συσχετισμούς των δεινών που πρέπει να καταπολεμηθούν είτε επειδή τα αντίθετα προς τα προσδοκώμενα αποτελέσματα δεν προβλέφθηκαν ούτε εντοπίσθηκαν εγκαίρως.
General measures stemming from predefined theories have rapidly shown themselves to be ill-suited, inefficient or even out-dated or counter-productive, owing either to practical ignorance of the primary causes, specific details and links between the problems being addressed, or to a failure to foresee or detect negative effects in good time.
Μηχανισμοί για ταινίες συνεχούς ροής.
Tape streamers.
Μηχανισμοί για τη βελτίωση του Κκαλούός σχεδιασμούός, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης πολιτικών και προγραμμάτων, μέσω μελετών, στατιστικών και συμβουλών από εμπειρογνώμονες και εμπειρογνωμοσύνης, στήριξη του πολυκλαδικού συντονισμού και του διαλόγου μεταξύ των σχετικών δημόσιων και ιδιωτικών φορέων.
mechanisms to improve good policy and programme design, monitoring and evaluation, through studies, statistics and expertise advice, support to interdepartmental coordination and dialogue between relevant public and private bodies;
Μηχανισμοί για τη δημιουργία αντικτύπου σε επίπεδο Ένωσης
Mechanisms to create an impact at Union level
Μηχανισμοί για τη διασυνοριακή επιβολή έχουν ήδη αναπτυχθεί σε θέματα καταναλωτών.
Mechanisms for cross-border enforcement have already been developed in consumer matters.
Μηχανισμοί για την ενίσχυση του συντονισμού
Mechanisms to enhance coordination
Μηχανισμοί για την ενσωμάτωση των φύλων στον προγραμματισμό και την υλοποίηση
Gender mainstreaming instruments in programming and implementation
Μηχανισμοί για την εξασφάλιση ότι οι πολιτικές και οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην προστασία της υγείας
Mechanisms to ensure that policies and activities contribute to health protection
Μηχανισμοί για την επίτευξη των στόχων
Mechanisms to achieve the objectives
Μηχανισμοί για την υλοποίηση του προγράμματος
Programme Implementation Mechanisms
Μηχανισμοί για τον έλεγχο και την αναθεώρηση του σχεδίου αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης ώστε να λαμβάνονται υπόψη τυχόν αλλαγές ή η πείρα που αποκομίζεται από τις ασκήσεις και τα περιστατικά.
Arrangements for the emergency response plan to be reviewed and revised to take account of changes or lessons learned from exercises and events.
Μηχανισμοί για τον καθορισμό των αναγκών κατάρτισης στην αγορά εργασίας:
Mechanisms to identify training needs in the labour market:
Μηχανισμοί διαβούλευσης και μέσα διασφάλισης
Consultation procedures and safeguard clauses
Μηχανισμοί διαβούλευσης και συμμετοχής
Consultation and participation mechanisms
Μηχανισμοί διασυνοριακής και διατομεακής συνεργασίας για σκοπούς προληπτικής εποπτείας
Arrangements for cross-border / cross-sector co-operation for prudential purposes
Μηχανισμοί διασφάλισης της ποιότητας σε επίπεδο παρόχων ΕΕΚ
Quality assurance mechanisms at VET provider level
Μηχανισμοί διασφάλισης της ποιότητας σε επίπεδο συστημάτων ΕΕΚ
Quality assurance mechanisms at VET system level
Μηχανισμοί διαφάνειας
Transparency mechanisms
Μηχανισμοί διαφάνειας
Transparency mechanisms.
Μηχανισμοί διευκόλυνσης πρόσβασης για εργαζομένους και εργοδότες
Facilitated access mechanisms for workers and employers
Μηχανισμοί εγγυήσεων
Guarantee mechanisms
Μηχανισμοί εγγυήσεων:
Guarantee instruments:
Μηχανισμοί ελέγχου και πρόληψης
issues in focus
Μηχανισμοί ελέγχου της ποιότητας (άρθρο 4 παράγραφος 1)
Quality control mechanisms (Article 4(1))
Μηχανισμοί ελέγχου του κόστους
Cost control mechanisms
Μηχανισμοί ελέγχου των εξουσιοδοτήσεων και των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων
Mechanisms for monitoring delegations and delegated acts
Μηχανισμοί εμπορίας
Trade Mechanisms
Μηχανισμοί ενίσχυσης της πειθαρχίας κατά τη χρήση του εναέριου χώρου, καθώς και οι μηχανισμοί ενσωμάτωσης των αερολιμένων στη διαχείριση του εναέριου χώρου και βελτίωσης του συντονισμού μεταξύ των διαθέσιμων χρόνων χρήσης αερολιμένα και των διαθέσιμων χρόνων χρήσης εναέριου χώρου.
mechanisms for more disciplined use of airspace, to integrate airports into airspace management and improve coordination between airport and airspace slots.
Μηχανισμοί εναλλακτικής επίλυσης διαφορών
Alternative dispute resolution (ADR) mechanisms
Μηχανισμοί ενεργοποίησης
Triggers
Μηχανισμοί ενεργοποίησης της εξυγίανσης
Triggers for Resolution
Μηχανισμοί ενεργοποίησης της πρώιμης παρέμβασης
Triggers for Early Intervention
Μηχανισμοί ενημέρωσης και υποστήριξης για τη δημιουργία κοινωνικών επιχειρήσεων και συνεταιρισμών.
Information and support mechanisms for the creation of social enterprises and co-operatives.
Μηχανισμοί εξισορρόπησης των αγορών οι οποίοι συμβάλλουν στην ενσωμάτωση των νέων κρατών μελών
Market re-balancing measures contributing to the integration of the new Member States
Μηχανισμοί επίλυσης διαφορών, συμπεριλαμβανομένων των μηχανισμών που έχουν αναπτυχθεί από την επιχείρηση.
Dispute settlement mechanisms including those developed by the undertaking.
Μηχανισμοί επιβολής
Enforcement mechanisms
Μηχανισμοί ευθύνης
Liability mechanisms
Μηχανισμοί εφαρμογής
Implementation mechanisms
Μηχανισμοί ζεύξης
Coupling mechanisms
Μηχανισμοί καθορισμού τιμών, φορολογία·
Price mechanisms, taxation
Μηχανισμοί καθορισμού των τιμών: συχνές υπερτιμήσεις, πρόβλημα προσβασιμότητας των φαρμάκων για τα άτομα με χαμηλότερα εισοδήματα.
Price-setting mechanisms: prices often overstated, problem of accessibility of medicines for people with lower incomes
Μηχανισμοί και δομές για την παροχή επιστημονικών συμβουλών σε κοινοτικό επίπεδο υπάρχουν για διάφορους τομείς σχετικούς με τις επείγουσες καταστάσεις δημόσιας υγείας και επιτρέπουν την ολοκλήρωση των επιστημονικών στοιχείων από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή καθώς και την εξέταση των κοινωνικών και οικονομικών πτυχών.
Mechanisms and structures for rendering scientific advice at Community level exist for the various sectors relevant to public health emergencies and allow for the integration of scientific evidence from the Member States and the Commission as well as consideration of social and economic aspects.
Μηχανισμοί και εκδηλώσεις αξιολόγησης της αγοράς (με στόχο την υποστήριξη της πρόσβασης στην αγορά ταινιών και άλλες σημαντικές εκδηλώσεις)
Market access mechanisms and events (aims at supporting access to film market and other key events)
Μηχανισμοί και κίνητρα για προώθηση της κατανάλωσης οικολογικών προϊόντων
Tools and incentives for greener consumption
Μηχανισμοί και μέσα για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς
Mechanisms and instruments improving the operation of the internal market
Μηχανισμοί και προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξωτερική βοήθεια
EU external assistance instruments and programmes
Μηχανισμοί καταγγελιών
Complaints mechanisms
Μηχανισμοί καταπολέμησης της απάτης (έλεγχοι, υποβολή εκθέσεων κτλ) προβλέπονται σε όλες τις συμφωνίες και συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ της Επιτροπής και των δικαιούχων των πληρωμών.
Anti-fraud mechanisms (controls, delivery of reports, etc….) are mentioned in all the agreements and contracts concluded between the Commission and the beneficiaries of the payments.
Μηχανισμοί κοινοτικού ελέγχου.
Community control mechanisms.
Μηχανισμοί μέτρησης και πληροφόρησης σχετικά με την ΕΚΕ σε μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία
Information and measurement instruments for CSR in a globalised economy
Μηχανισμοί μέτρησης και πληροφόρησης σχετικά με την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη σε μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία
Information and measurement instruments for corporate social responsibility (CSR) in a globalised economy
Μηχανισμοί μέτρησης και πληροφόρησης σχετικά με την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη σε μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία
Information and measurement instruments for corporate social responsibility in a globalised economy
Μηχανισμοί μέτρησης και πληροφόρησης σχετικά με την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη σε μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία (πρωτοβουλία)
Information and measurement instruments for corporate social responsibility in a globalised economy (own-initiative)
Μηχανισμοί μέτρησης και πληροφόρησης σχετικά με την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη σε μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία (πρωτοβουλία)
Information and measurement instruments for CSR in a globalised economy (own-initiative opinion)
Μηχανισμοί μακροπρόθεσμης στήριξης, που συνέβαλαν με επιτυχία στην ενθάρρυνση επενδύσεων σε άλλους τύπους ανανεώσιμης ενέργειας, πρέπει να χρησιμοποιηθούν και για τις αναδυόμενες τεχνολογίες παραγωγής ενέργειας από τα κύματα και από τα παλιρροϊκά ρεύματα.
Long-term support mechanisms, which have been successful in encouraging investment in other types of renewable energy, will also be needed for emerging wave and tidal current technologies.
Μηχανισμοί με αυτοδιευθυνόμενους έλικες, με έγχυση ύδατος, με κυκλοειδείς
Rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller
Μηχανισμοί ολοκληρωμένης επιβολής
integrated enforcement mechanisms
Μηχανισμοί παρέμβασης στην αγορά
Intervention market mechanisms
Μηχανισμοί παρέμβασης: τα μέτρα εφοδιασμού της αγοράς δεν πρέπει να περιορίζουν την ικανότητα των γεωργών να ανταποκρίνονται στα μηνύματα της αγοράς.
Intervention mechanisms: Market supply measures should not slow farmers' ability to respond to market signals.
Μηχανισμοί παρακολούθησης
Follow-up instruments
Μηχανισμοί παρακολούθησης της εφαρμογής:
Follow-up instruments:
Μηχανισμοί παραπομπησ μετα την κοινοποιηση
post-notification referral mechanisms
Μηχανισμοί παραπομπησ προ τησ κοινοποιησης
pre-notification referal mechanisms
Μηχανισμοί παροχήσ αποτελεσματων, εργαλεία υλοποιησησ τησ δρασησ
Delivery mechanisms, instruments for the implementation of the action
Μηχανισμοί πολιτικού διαλόγου
Political dialogue mechanisms
Μηχανισμοί που αναπτύχθηκαν με σκοπό τη συνεργασία
Mechanisms developed for cooperation
Μηχανισμοί προειδοποίησης για επαγγέλματα του τομέα της υγείας
Alert mechanism for health professions
Μηχανισμοί προστασίας των ακτών και φυσικές καταστροφές
Coastal Defences and Natural Disasters
Μηχανισμοί στήριξης για τη διασφάλιση των κοινωνικών δαπανών.
Support mechanisms to safeguard social spending.