natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεταφορά τεχνογνωσίας με σκοπό τη δημιουργία κατάλληλων σχέσεων εργοδοτών -εργαζόμενων και αντίστοιχων αρχών,
Transfer of know-how needed for the establishment of suitable worker/employer relations and principles;
Μεταφορά τεχνολογίας
Technology transfer
Μεταφορά τεχνολογίας ανά την υφήλιο
Global technology transfer
Μεταφορά τεχνολογίας και βελτίωση ικανοτήτων
Technology transfer and capacity building
Μεταφορά τεχνολογίας,
Transfer of technology
Μεταφορά τεχνολογίας, συμμετοχή της βιομηχανίας και καινοτομία.
Technology transfer, industry involvement and innovation.
Μεταφορά τεχνολογιών στις χώρες του Νότου.
Transfer of technologies to Southern countries
Μεταφορά της έδρας
Transfer of registered office
Μεταφορά της από όλα τα κράτη μέλη στην εθνική τους νομοθεσία έως τα τέλη του 2011 (έκθεση εφαρμογής έως τα τέλη του 2011/αρχές 2012)
All Member States to transpose by end 2011 (implementation report by end of 2011/early 2012)
Μεταφορά της αρμοδιότητας για την παρακολούθηση των ελέγχων του ΕΚΤ από το Υπουργείο Παιδείας και Εργασίας (DfEE) στις περιφερειακές κυβερνητικές υπηρεσίες
Transfer of the responsibility for the day-to-day monitoring of ESF controls from the Department for Education and Employment (DfEE) to the regional Government Offices.
Μεταφορά της διοικητικής υπηρεσίας από το Cavan στο Wexford.
Relocation of Administrative service from Cavan to Wexford.
Μεταφορά της εν λόγω οδηγίας σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας (έως τις 16 Μαρτίου 2013).
Transposition of that Directive in accordance with Article 12 of the Directive (by 16 March 2013).
Μεταφορά της ευθύνης για τα καθήκοντα οριζόντιου και διατομεακού συντονισμού του δημοσιονομικού ελέγχου στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων από το Υπουργείο Οικονομικών στο γραφείο του Πρωθυπουργού (από την έναρξη της περιόδου προγραμματισμού 2000–2006)
Transfer of responsibility for horizontal and multi-disciplinary aspects of the financial control of Structural Funds from the Ministry of Finance to the Chancellery (from the start of the 2000– 2006 programming period).
Μεταφορά της ευθύνης για τον κεντρικό δημοσιονομικό έλεγχο του ΕΚΤ από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας, Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας (BMWA)
Transfer of responsibility for central financial control of the ESF from the Federal Ministry of Labour, Health and Social Affairs to the Federal Ministry of Economic Affairs and Labour (BMWA).
Μεταφορά της ευρωπαϊκής παραγωγής σε χώρες με χαμηλούς μισθούς.
Transfer of European production to low-wage countries;
Μεταφορά της καταστατικής έδρας της SPE
Transfer of the registered office of the SPE
Μεταφορά της κοινοτικής νομοθεσίας στο εθνικό δίκαιο
Legislative transposition
Μεταφορά της μάθησης
Transfer of learning
Μεταφορά της νέας ταχυδρομικής οδηγίας (οδηγία 2002/39/ΕΚ)
Transposition of the new postal directive (Directive 2002/39/EC)
Μεταφορά της νομοθεσίας
Transposition of Legislation
Μεταφορά της οδηγίας
Transposition of the Directive
Μεταφορά της οδηγίας 2003/59/ΕΚ στο εθνικό δίκαιο
Transposition of Directive 2003/59/EC
Μεταφορά της οδηγίας 2006/123/CE σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά
Transposing Directive 2006/123/EC on services in the internal market
Μεταφορά της οδηγίας 2006/43/CE σχετικά με τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών, η οποία τροποποιεί τις οδηγίες 78/660/CEE και 83/349/CEE του Συμβουλίου και καταργεί την οδηγία 84/253/CEE του Συμβουλίου
Transposing Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC
Μεταφορά της οδηγίας 2010/40/ΕΕ στο δίκαιο των κρατών μελών
Transposition of Directive 2010/40/EU
Μεταφορά της οδηγίας ΣΕΠΕ στην εθνικη νομοθεσια
Transposition of the SEA Directive
Μεταφορά της οδηγίας από τα προσχωρούντα κράτη
Transposition of the Directive by acceding States
Μεταφορά της οδηγίας και ιδίως του άρθρου 2
Transposition of the Directive, in particular Article 2
Μεταφορά της οδηγίας στην εθνικη νομοθεσια
Transposition of the Directive
Μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο
National Transposition of the Directive
Μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο
Transposition into national legislation
Μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο
Transposition of the Directive into national legislation
Μεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
Entry into force
Μεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
National Transposition of the Directive
Μεταφορά της παρακολούθησης στο εθνικό δίκαιο
Monitoring transposition
Μεταφορά της συναφούς κοινοτικής νομοθεσίας
Transposition of relevant Community legislation
Μεταφορά της ταχυδρομικής οδηγίας από τις χώρες ΕΖΕΣ
Transposition of the Postal Directive by the EFTA States
Μεταφορά του CO2  στο χώρο μόνιμης αποθήκευσής του ( συνήθως μέσω αγωγών)
Transport of CO2 to the locality of its permanent storage (mostly by pipelines)
Μεταφορά του CO2 στο χώρο μόνιμης αποθήκευσής του ( συνήθως μέσω αγωγών)
Transport of CO2 to the locality of its permanent storage (mostly by pipelines)
Μεταφορά του ΚΚΣ αναφέρθηκε επίσης και σε σχέση με υπερχρεωμένα φυσικά πρόσωπα.
COMI relocation has also been reported in cases of over-indebted natural persons.
Μεταφορά του κανονιστικού πλαισίου στην εθνική νομοθεσία από τα κράτη μέλη που πρέπει ωστόσο να κωδικοποιηθεί
Transposition performed by the Member States but consolidation still needed
Μεταφορά του κανονιστικού πλαισίου στην εθνική νομοθεσία από τα κράτη μέλη που πρεπει ωστόσο να κωδικοποιηθεί
Transposition performed by the Member States but consolidation still needed
Μεταφορά του μπακαλιάρου μερλούκιου
Transport of hake
Μεταφορά του νέου νομικού πλαισίου του Μαρτίου του 2002 για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
Transposition of the new legal framework for electronic communications of March 2002.
Μεταφορά τραπεζογραμματίων σε μη θωρακισμένο όχημα ή σε όχημα με θωρακισμένο θάλαμο εξοπλισμένο με έξυπνο σύστημα αχρήστευσης τραπεζογραμματίων (IBNS)
A. Transportation of banknotes in an unarmoured or cabin-armoured vehicle equipped with IBNS
Μεταφορά τραπεζογραμματίων σε πλήρως θωρακισμένο όχημα μη εξοπλισμένο με σύστημα IBNS
Transportation of banknotes in a fully-armoured vehicle not equipped with IBNS
Μεταφορά των «κοινών διοικητικών δαπανών των αντιπροσωπειών της ΕΕ»
Transfer of "common administrative costs of EU Delegations"
Μεταφορά των αγαθών
Carriage of the goods
Μεταφορά των απαιτήσεων από παραρτήματα σε άρθρα (άρθρο 4)
Transfer of requirements from Annexes to Articles (Article 4)
Μεταφορά των απαιτήσεων από τα παραρτήματα στα άρθρα
Transfer of requirements from Annexes to Articles
Μεταφορά των αποτελεσμάτων των κλινικών ερευνών στην κλινική πρακτική.
Translating clinical outcome into clinical practice.
Μεταφορά των διατάξεων για τις πρώτες βοήθειες, την πυρασφάλεια και την εκκένωση των χώρων από τους εργαζομένους (άρθρο 8): σε ορισμένες περιπτώσεις οι δυσκολίες οφείλονταν κατά κύριο λόγο στο γεγονός ότι αρμόδια για την εφαρμογή ήταν περισσότερα υπουργεία (Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Φινλανδία).
The transposition of the first aid, fire-fighting and evacuation provisions (article 8): in some cases the difficulties were particularly due to the fact that the responsibility for their implementation was split between different ministries (Ireland, United Kingdom, Finland).
Μεταφορά των δικαιωμάτων
Transfer of entitlements
Μεταφορά των ζημιών
Tax losses
Μεταφορά των θεμάτων στην πρόταση 2000/0180(COD) ("υγιεινή 3")
Transfer of issues to proposal 2000/0180(COD) (“hygiene 3”)
Μεταφορά των καθηκόντων του οργανισμού πληρωμής για την «ανάπτυξη της υπαίθρου» από το υπουργείο BMLFUW στην «Agrarmarkt Austria» στις 16 Οκτωβρίου 2002,
Transfer of the responsibilities of the Rural Development Payment Office in the BMLFUW to Agrarmarkt Austria on 16 October 2002,
Μεταφορά των κανονιστικών διατάξεων στην εθνική νομοθεσία
Transposition of regulatory obligations in national regulations
Μεταφορά των νέων ρυθμιστικών μέτρων
Transposition of the new regulatory package
Μεταφορά των οδηγιών
Transposition of directives
Μεταφορά των τροφίμων σε μεγαλύτερες αποστάσεις, αύξηση του κόστους διανομής με συνέπεια αύξηση του κόστους παραγωγής των νωπών προϊόντων.
increases in food miles and distribution cost, raising product cost of fresh foods.
Μεταφορά των φυλακισμένων
The Transfer of Prisoners
Μεταφορά υγρών.
Transport of liquids.
Μεταφορά υπερβάλλοντος εσόδων στο επόμενο έτος
Over income to next year
Μεταφορά φορτίου
Handling of cargo
Μεταφορά φορτίου χύδην, ελαφρού φορτίου και ινώδους υλικού
transport of bulk material, light and loose material
Μεταφορά φορτίου"
transport
Μεταφορά φυσικού αερίου από τη λεκάνη της Κασπίας Θάλασσας, την Κεντρική Ασία και τη Μέση Ανατολή και την Ανατολική Μεσόγειο στην Ένωση, για την αύξηση της διαφοροποίησης εφοδιασμού με φυσικό αέριο
Transmission of gas from the Caspian Basin, Central Asia, the Middle East and the East Mediterranean Basin to the Union to enhance diversification of gas supply
Μεταφορά φυσικού αερίου μέσω αγωγού.
Transport by pipeline of natural gas.
Μεταφορά χαρτοφυλακίου και/ή αποζημίωση βάσει απαιτήσεων
Portfolio transfer and/or compensation of claims
Μεταφορά χωρίς καθυστέρηση από όλα τα κράτη μέλη της δεύτερης και τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια (η προθεσμία μεταφοράς ήταν τα μέσα του 2011)
All Member States to transpose second and third energy package without delay (the transposition deadline was mid-2011)
Μεταφορά, επεξεργασία, αποθήκευση και χρήση της ενέργειας
energy transport, conversion, storage and use;
Μεταφορά, κατάργηση, έναρξη ισχύος και αποδέκτες
Implementation, repeal, entry into force and addressees
Μεταφορά, μέχρι το 2001, της οδηγίας από όλα τα κράτη μέλη.
Directive transposed by all Member States by 2001
Μεταφορά, μετατροπή και χρήση ενέργειας
Energy transfer, conversion and use
Μεταφορά, προσαρμογή και αξιοποίηση της πείρας της ΕΕ
Transferring, adapting and applying EU experience
Μεταφοράς/παράδοσης
Transport/Delivery
Μεταφορέας ανεμοπλάνων·
Glider carrier;
Μεταφορέας εμπορευματοκιβωτίων·
Container carrier;
Μεταφορέας ζώντων ζώων·
Livestock carrier;
Μεταφορέας με τον οποίο έχει συναφθεί σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 5 ή σύμφωνα με την παράγραφο 1 επιτρέπεται να λαμβάνει οικονομική αντιστάθμιση ώστε να πληρούνται οι γενικοί κανόνες που έχουν ορισθεί σύμφωνα με το άρθρο 10 και αφορούν τα δρομολόγια που καλύπτονται από τη σύμβαση.
An operator awarded a contract under the terms of Article 7(5) or paragraph 1 may receive compensation for complying with general rules that have been laid down in accordance with Article 10 and affect the services covered by the contract.
Μεταφορέας οχημάτων·
Vehicle transporter;
Μεταφορέας σκαφών·
Boat carrier;
Μεταφορέας υαλοπινάκων·
Glazing transporter;
Μεταφορές
Rail
Μεταφορές
Switzerland
Μεταφορές
Total
Μεταφορές
Transport related
Μεταφορές
Transport:
Μεταφορές
transport;
Μεταφορές
Transportation
Μεταφορές  2010 (Λευκή Βίβλος)
European transport policy for 2010 (White Paper)
Μεταφορές %
Transport
Μεταφορές (Κεφάλαιο 9)
Transport (Chapter 9)
Μεταφορές (σιδηροδρομικές, οδικές, αεροπορικές και θαλάσσιες)
Transport (rail, road, aviation and maritime)
Μεταφορές + Ενέργεια
Transport + Energy
Μεταφορές , Ενέργεια, Υποδομές, Κοινωνία των Πληροφοριών
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Μεταφορές / Ενέργεια
Transport / Energy
Μεταφορές 2001
Carryovers to 2001
Μεταφορές 2001
Transport 2001
Μεταφορές 2002
Carryovers to 2002
Μεταφορές 2002
Transport 2002
Μεταφορές 2003
Carryovers to 2003
Μεταφορές 2010"
Transport 2010
Μεταφορές : Πίνακας 3 : Κατηγορίες έργων
Transport : Table 3 : Project categories
Μεταφορές : Πίνακας 4 : Μορφή παρέμβασης
Transport : Table 4 : Form of Intervention
Μεταφορές : Πίνακας 5 :Τρόποι μεταφοράς
Transport : Table 5 : Transport modes
Μεταφορές Ferries
Ferries
Μεταφορές ΑΠΕ (μόνο βιοκαύσιμα)
RES transport (biofuels only)
Μεταφορές ΤΕU σιδηροδρομικώς
Transport of ITUs by rail
Μεταφορές ΤΜΤ 2)
HSL transport2)
Μεταφορές Χύδην Φορτίων
Bulk transport
Μεταφορές αποβλήτων
Shipments of waste
Μεταφορές αποβλήτων
Waste shipments
Μεταφορές αποβλήτων εκτός του χώρου των εγκαταστάσεων και εκλύσεις λυμάτων χωρίς τελική επεξεργασία, όπως απαριθμούνται στο άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχεία β) και γ), από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.
Off-site transfers of waste and untreated waste water, as set out in Articles 5(1)(b) and (c) from activities listed in Annex I
Μεταφορές αποβλήτων εκτός του χώρου των εγκαταστάσεων, όπως απαριθμούνται στο άρθρο 5 β) και στο παράρτημα Ι.
Off-site transfers of waste, as set out in Article 5(b) and Annex I
Μεταφορές από προηγούμενα έτη: π.χ. 2002/ADMIN/1 ή 2001/1
Carryovers from previous years appear as e.g. 2002/ADMIN/1 or 2001/1
Μεταφορές από τη φάση Ι
Carry-overs from Phase I
Μεταφορές από το 1996 στο 1997
Carry-overs from 1996 to 1997
Μεταφορές από το 1996 στο 1997 με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου
Carry-overs from 1996 to 1997 by Governing Board decision
Μεταφορές αυτοδικαίως
Automatic carry-over
Μεταφορές αυτοδικαίως μεταφορές από το 1996 στο 1997
Automatic carry-overs from 1996 to 1997
Μεταφορές για ίδιο λογαριασμό
Own-account transport operations
Μεταφορές για υγιές αστικό περιβάλλον
Transport for healthy urban environments
Μεταφορές δεξιοτήτων, ικανοτήτων και πόρων στους εταίρους της ΕΕ με σκοπό την πρόληψη και τον περιορισμό της εμπορίας ανθρώπων και σωματεμπορίας, της λαθραίας εισαγωγής μεταναστών και της παράτυπης μετανάστευσης, την εξασφάλιση της επιστροφής και της επανεισδοχής, και την ενίσχυση της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων.
Transfer of skills, capacity and resources to partners to prevent and reduce trafficking, smuggling and irregular migration, to ensure return and readmission, and to strengthen integrated border management.
Μεταφορές εμπορευμάτων: Επιδόσεις ανά τρόπο μεταφορών ΕΕ 15: 1970-1999
Goods transport: performance by mode of transport (1970-1999)
Μεταφορές εμπορευμάτων: διεθνείς
Freight transport: international
Μεταφορές εμπορευμάτων: εθνικές (εσωτερικές)
Freight transport: national
Μεταφορές εμπορευμάτων: εθνικές (εσωτερικές)
Passenger transport: national
Μεταφορές επίπλων με οχήματα κατάλληλα για
Transport services using furniture-removal vehicles.
Μεταφορές επιβατών
Passenger transport services
Μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων στους κύριους αερολιμένες των μεσογειακών χωρών, 1998-2000
Passengers and freight passing through the main airports of the Mediterranean countries, 1998-2000
Μεταφορές επιβατών με οχήματα που σύρονται από ζώα.
Passenger transport by animal-drawn vehicles.
Μεταφορές επιβατών: Επιδόσεις ανά τρόπο μεταφορών EE15: 1970-1999
Passenger transport: performance by mode of transport (1970-1999)
Μεταφορές επιβατών: διεθνείς
Passenger transport: international
Μεταφορές επιβατών: μετρό ή ελαφρύ τρένο
Passenger transport: metro or light rail
Μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων
Transport of dangerous goods
Μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων·
Carriage of dangerous goods;
Μεταφορές ηλεκτρικής ενέργειας προς κατεύθυνση αντίθετη της κυρίαρχης ροής ενέργειας μειώνουν τη συμφόρηση και, συνεπώς, έχουν ως αποτέλεσμα πρόσθετη δυναμικότητα μεταφοράς μέσω της συμφορημένης γραμμής διασύνδεσης.
Transports in a direction opposite the dominant power flow relieve the congestion and should therefore result in additional transport capacity over the congested tie line.
Μεταφορές και CO2 (COM(1998) 204 τελικό) - ΤΕΝ/001
Transport and CO2 (COM(1998) 204 final) - TEN/001
Μεταφορές και Ενέργεια
Policy area(s): Common transport policy
Μεταφορές και Τηλεπικοινωνίες
Transport and telecommunications
Μεταφορές και αστική υποδομή.
Transport and urban structure
Μεταφορές και ενέργεια
Transport & Energy
Μεταφορές και επικοινωνίες
Transport and Communication
Μεταφορές και επικοινωνίες
Transport and communications
Μεταφορές και κινητικότητα
Transport and mobility
Μεταφορές και κινητικότητα στις νησιωτικές πόλεις
Transport and mobility in Island cities
Μεταφορές και περιβάλλον
Transport and the environment
Μεταφορές και συνδεσιμότητα: Η περιοχή αποτελεί ένα μεγάλο ευρωπαϊκό σταυροδρόμι και, ως ζώνη διέλευσης, εμπόδιο για το ευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών.
Transport and connectivity: The Region is a major European crossroads and as a transit area, an obstacle for the European Transport Network.
Μεταφορές και ταχυδρομικές υπηρεσίες
Transport and postal services
Μεταφορές και τομείς κοινής ωφέλειας
Transport and utilities
Μεταφορές και υλικοτεχνική υποστήριξη
Transport and logistics
Μεταφορές και υπηρεσίες μεταφορών15
Transport and transport services15
Μεταφορές κεφαλαίων
Funds Transfers
Μεταφορές κοινωνικού χαρακτήρα
Welfare transfers by the
Μεταφορές κοινωνικού χαρακτήρα και δαπάνες κοινωνικής προστασίας
Welfare transfers and social protection spending
Μεταφορές μέσω ποτάμιων οδών
Inland water transport
Μεταφορές με αποδοτική χρήση των πόρων που σέβονται το περιβάλλον
(xxx) Resource efficient transport that respects the environment
Μεταφορές με οχήματα-ψυγεία.
Transport services using refrigerated vehicles.
Μεταφορές μετά το 2000, Ε.
Transport 2000 Plus (OJ No.
Μεταφορές μεταξύ κρατών
Transfers between States
Μεταφορές μεταξύ των τίτλων του προϋπολογισμού που αναφέρονται στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), στα Διαρθρωτικά Ταμεία, στο Ταμείο Συνοχής, στο Ταμείο Αλιείας, στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και στην έρευνα υπάγονται στις ειδικές διατάξεις των τίτλων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του μέρους ΙΙ.
Transfers within the titles of the budget devoted to the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and Research shall be the subject of special provisions under Titles I, II and III of Part Two.
Μεταφορές μεταξύ των τίτλων του προϋπολογισμού που αναφέρονται στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), στα Διαρθρωτικά Ταμεία, στο Ταμείο Συνοχής, στο Ταμείο Αλιείας, στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και στην έρευνα υπάγονται στις ειδικές διατάξεις των τίτλων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του μέρους ΙΙ.»
Transfers within the titles of the budget devoted to the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), the Structural Funds, Cohesion Fund, Fisheries Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and Research shall be the subject of special provisions under Titles I, II and III of Part Two.”
Μεταφορές μετρητών, με τη μορφή πληρωμών ή επιστροφών του φόρου, θα πρέπει να πραγματοποιούνται απευθείας μεταξύ υποκειμένων στο φόρο και κρατών μελών κατανάλωσης.
Transfers of money, by way of payments or refunds, should be made directly between taxable persons and Member States of consumption.
Μεταφορές πίστωσης
Credit transfers
Μεταφορές πίστωσης ή άμεσες χρεώσεις στο πλαίσιο επιγραμμικών τραπεζικών υπηρεσιών για τις οποίες ο πληρωτής χρησιμοποιεί μια δικτυακή πύλη επιγραμμικών τραπεζικών υπηρεσιών σε απευθείας σύνδεση για επαλήθευση ταυτότητας (προς το παρόν λειτουργεί μόνο σε εθνικό επίπεδο)5.
Online-banking based credit transfers or direct debits under which the payer uses an online banking portal for authentication (currently only operational at domestic level)5.
Μεταφορές πίστωσης και άμεσες χρεώσεις σε ευρώ
Credit transfers and direct debits in euros
Μεταφορές πιστώσεων και άμεσες χρεώσεις σε ολόκληρη την Ένωση
Union-wide credit transfers and direct debits
Μεταφορές πιστώσεων μεταξύ ετών
Carryover of appropriations
Μεταφορές πιστώσεων του τομέα του οίνου που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ18
Wine transfers included in Annex II18
Μεταφορές πιστώσεων του τομέα του οίνου που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ33
Wine transfers included in Annex II33
Μεταφορές που απαλλάσσονται κάθε καθεστώτος κοινοτικής αδείας καθώς και άλλων αδειών μεταφοράς
Types of carriage to be exempted from any Community authorization and from any carriage authorization
Μεταφορές που αφορούν το ταμείο θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφο 4 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Transfers related to the Fund will be made in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation.
Μεταφορές που να προωθούν περισσότερο προσβάσιμες σιδηροδρομικές και θαλάσσιες μεταφορές καθώς και μεταφορές με λεωφορεία που εκτελούν διεθνή δρομολόγια.
Transport promoting the inclusion of more accessible rail transport, international coaches and maritime transport.
Μεταφορές που υπάγονται σε ειδικές διατάξεις
Transfer subject to special provisions
Μεταφορές προηγούμενα έτη
Transport previous years
Μεταφορές προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας
Transfers of defence-related products
Μεταφορές ραδιενεργών υλικών και το πρόγραμμα SURE
Radioactive transport and SURE programme
Μεταφορές σε τρίτες χώρες
Transfers to third countries
Μεταφορές στην ευρύτερη περιοχή του Δουβλίνου
Transport in the Greater Dublin Area
Μεταφορές στην εφοδιαστική
Transport and logistics
Μεταφορές στις αστικές και μητροπολιτικές περιφέρειες (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της γερμανικής Προεδρίας)
Transport in urban and metropolitan areas (exploratory opinion requested by the German presidency)
Μεταφορές στις αστικές και μητροπολιτικές περιφέρειες (κατόπιν αιτήσεως της γερμανικής προεδρίας)
Transport in urban and metropolitan areas (exploratory opinion requested by the German presidency)
Μεταφορές στις μητροπολιτικές περιοχές
Metropolitan areas and transport
Μεταφορές στο
Carryovers
Μεταφορές στο 2005
Carryovers 2005
Μεταφορές στο 2006
Carryovers 2006
Μεταφορές στο 2007
Carryovers 2007
Μεταφορές στο 2010
Carryovers 2010
Μεταφορές στο Λουξεμβούργο
Transport in Luxembourg
Μεταφορές στον κόσμο: Η εξωτερική διάσταση
Transport in the World: The external dimension
Μεταφορές στον τομέα της άμυνας: Η οδηγία 2009/43 εισήγαγε ένα σύστημα αδειοδότησης για τη διευκόλυνση της κυκλοφορίας αμυντικών προϊόντων εντός της εσωτερικής αγοράς.
Defence transfers: Directive 2009/43 introduced a licensing system to facilitate the movement of defence products within the Internal Market.
Μεταφορές της Επιτροπής που υποβάλλονται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή
Transfers by the Commission submitted to the budgetary authority
Μεταφορές το 1999
Carryovers to 1999
Μεταφορές χρηματικών ποσών /
Transfers of funds/
Μεταφορές χρηματικών ποσών / Πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή
Information on the payer accompanying transfers of funds
Μεταφορές χρηματικών ποσών / πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή
Information on the payer
Μεταφορές χρηματικών ποσών / πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή
Transfers of funds/information on the payer
Μεταφορές χρηματικών ποσών από την Κοινότητα σε δικαιούχους εκτός Κοινότητας
Transfers of funds from the Community to payees outside the Community
Μεταφορές χρηματικών ποσών με ελλιπείς πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή
Transfers of funds lacking information on the payer
Μεταφορές χρηματικών ποσών σε φιλανθρωπικούς οργανισμούς στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους
Transfers of funds to charitable organisations within a Member State
Μεταφορές χρηματικών ποσών στο εσωτερικό της Κοινότητας
Transfers of funds within the Community
Μεταφορές – RTD
Transport – RTD
Μεταφορές – RTD
Transport, RTD
Μεταφορές – TREN
Transport – TREN
Μεταφορές – TREN
Transport, TREN
Μεταφορές – Συνέχιση της εναρμόνισης με το κοινοτικό κεκτημένο και δημιουργία της κατάλληλης διοικητικής ικανότητας στον τομέα των οδικών μεταφορών (κοινωνικές, τεχνικές και φορολογικές διατάξεις), των σιδηροδρομικών μεταφορών (ιδίως διατάξεις διαλειτουργικότητας και η ανεξάρτητη κατανομή της χωρητικότητας) και των θαλάσσιων μεταφορών (ιδίως στον τομέα της ασφάλειας στη θάλασσα).
Transport – Continue alignment with the acquis and develop adequate administrative capacity in the areas of road transport (social, technical and fiscal provisions), rail transport (in particular interoperability provisions and the independent allocation of capacity) and maritime transport (in particular in the area of maritime safety).
Μεταφορές – Συνέχιση της εναρμόνισης της νομοθεσίας και ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
Transport – Continue legislative alignment and strengthen administrative capacity in the aviation sector.