natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιτροπή περιφερειακής ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καταρτίζει αυτή τη στιγμή έκθεση για τον αντίκτυπο και τις συνέπειες των διαρθρωτικών πολιτικών στη συνοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The European Parliament's Regional Development Committee is currently drawing up a report on the impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
Η επιτροπή περιφερειακής ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καταρτίζει μία έκθεση για τον αντίκτυπο και τις συνέπειες των διαρθρωτικών πολιτικών στη συνοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The European Parliament's Regional Development Committee is currently drawing up a report on the impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
Η επιτροπή περιφερειακής ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καταρτίζει σήμερα έκθεση με θέμα "Η στέγαση και η περιφερειακή πολιτική".
The Committee on Regional Development of the European Parliament is currently drawing up a report on housing and regional development.
Η επιτροπή περιφερειακής ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καταρτίζει σήμερα έκθεση με θέμα "Η στέγαση και η περιφερειακή πολιτική".
The Committee on Regional Development of the European Parliament is currently drawing up a report on housing and regional policy.
Η επιτροπή περιφερειακής ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καταρτίζει σήμερα έκθεση με θέμα "Η στέγαση και η περιφερειακή πολιτική".
The European Parliament's Committee on Regional Development is currently drawing up a report on housing and regional policy.
Η επιτροπή πιστεύει ότι δεν υπάρχει σύστημα διαχείρισης για την προστασία της εργασίας με καθολική εφαρμογή σε όλες τις οργανώσεις ανεξάρτητα από το μέγεθός τους, τον τομέα στον οποίο ανήκουν και τους ειδικούς κινδύνους που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους.
No universal OSH management system could be usable for all organisations regardless of size, sector and specific risks.
Η επιτροπή πληροφοριών ανακοίνωσε επίσης ότι, όταν τεθούν σε ισχύ οι κανόνες, θα διατίθενται - δικτυακά και από τα γραφεία της - σχετικά έντυπα καταγγελιών, όπου θα περιλαμβάνονται οι απαιτούμενες πληροφορίες39.
The Information Commission has also announced that complaints forms would be available online and from their offices when the rules come into force, setting out the information likely to be needed39.
Η επιτροπή πολιτικής ανταγωνισμού που θα συσταθεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ θα αναλάβει τη διαχείριση του βασικού αυτού πλαισίου.
A Competition Policy Committee to be established within the WTO will manage this basic framework.
Η επιτροπή πολιτικών ελευθεριών και δικαιωμάτων του πολίτη γνωμοδότησε στις 13 Ιουνίου 2005.
The Committee on Public Liberties and Citizens’ Rights adopted its opinion on 13 June 2005.
Η επιτροπή πολιτικών ελευθεριών και δικαιωμάτων του πολίτη, αφού έλαβε και εξέτασε τη γνώμη της επιτροπής νομικών υποθέσεων και εσωτερικής αγοράς (η οποία εκδόθηκε στις 19 Μαρτίου 2001), ψήφισε την έκθεσή της στις 20 Μαρτίου 2001.
The Committee on Public Liberties and Citizens' Rights, having received and considered the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (adopted on 19 March 2001) approved its report on 20 March 2001.
Η επιτροπή πολιτικών υποθέσεων εξέφρασε την αντίθεσή της στον αποκλεισμό της Γάζας.
The Political Affairs Committee was opposed to the blockade of Gaza.
Η επιτροπή πολλές φορές ζήτησε περισσότερο τεκμηριωμένη αιτιολόγηση της ανάγκης ανάληψης δράσης σε επίπεδο ΕΕ, ιδίως:
The Board frequently asked for stronger justification of the need for action at EU level, in particular:
Η επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 21 ενημερώνεται και παρακολουθεί την εξέλιξη των μέτρων που έχουν λάβει τα κράτη μέλη για να εξασφαλιστεί η παροχή της καθολικής υπηρεσίας.
The Committee established under Article 21 shall be informed and monitor the evolution of the measures established by Member States to ensure the provision of the universal service.
Η επιτροπή που αναφέρεται στην παράγραφο 2 επικουρεί την Επιτροπή στην εκπόνηση της έκθεσης.
The Committee referred to in paragraph 2 shall assist the Commission with drawing up the report.
Η επιτροπή που αναφέρεται στην παράγραφο 2 συνδράμει την Επιτροπή στην εκπόνηση της έκθεσης.
The Committee referred to in paragraph 2 shall assist the Commission with drawing up the report.
Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 12 του νέου κανονισμού (πρώην επιτροπή Tacis) θα θεσπίσει και θα συμφωνήσει σύνολο οριζόντιων κριτηρίων επιλογής (με βάση εκείνα που περιγράφονται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 του νέου κανονισμού).
A set of horizontal selection criteria (building on those outlined in Article 2.7 of the new Regulation) will be established and agreed by the committee referred to in article 10 of the new Regulation (ex-Tacis committee).
Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 16η καταρτίζει κατάλογο φυτικών ουσιών.
The Committee referred to in Article 16h shall set up a list of herbal substances.
Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 18 θα αποφασίσει όσον αφορά την πιθανότητα κατάρτισης μητρώου με τους αριθμούς καταχώρισης των ειδών πυροτεχνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο θα καταστήσει ευκολότερη την αναγνώριση των ειδών πυροτεχνίας και του κατασκευαστή τους ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σε περίπτωση ατυχημάτων λόγω δυσλειτουργίας.
The Committee referred to in Article 18 will decide upon the possibility to establish a Register of European Union registration numbers for pyrotechnic articles that will make it easier to identify pyrotechnic articles and their manufacturer or the authorised representative in case of accidents through malfunctioning.
Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 18 των κατευθύνσεων (επιτροπή κατευθύνσεων των ΔΕΔ-Μ) συνεδρίασε μία φορά μόνο το 2001, στις 14 Νοεμβρίου.
The Committee referred to in Article 18 of the guidelines (TEN-T Guidelines Committee) met only once during 2001, on 14 November.
Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 21 κρατείται τακτικά ενήμερη για τις εργασίες εκπόνησης των ΤΠΔ.
The Committee referred to in Article 21 shall be kept regularly informed of the preparatory work on the TSIs.
Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 30 ενημερώνεται για τα μέτρα που θεσπίζονται.
The Committee referred to in Article 30 is informed about any measures adopted.
Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 αξιολογεί τα σχέδια κοινοτικών οδηγών για να εξασφαλίσει ότι:
The Committee referred to in Article 31(1) shall assess draft Community guides to ensure that:
Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 5 επικουρεί την Επιτροπή στον καθορισμό αυτών των όρων και κατευθύνσεων.
The committee provided for in Article 5 shall assist the Commission in defining these conditions and guidelines.
Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7, παράγραφος 1, μπορεί να εξετάζει οποιοδήποτε ζήτημα της υποβάλλει ο πρόεδρός της είτε με δική του πρωτοβουλία, είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους, σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και ιδίως όσον αφορά:
The Committee referred to in Article 7(1) may examine any question which is referred to it by its chairman either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State, concerning the implementation of this Directive and in particular regarding:
Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο του άρθρου 21 τηρείται τακτικά ενήμερη για τις εργασίες κατάρτισης των ΤΠΔ.
The Committee referred to in Article 21 shall be kept regularly informed of the preparatory work on the TSIs.
Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 16η καταρτίζει κατάλογο των φυτικών ουσιών.
The Committee referred to in Article 16h shall set up a list of herbal substances.
Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 6 επικουρεί την Επιτροπή στον καθορισμό αυτών των όρων και κατευθυντηρίων γραμμών.
The committee referred to in Article 6 shall assist the Commission in defining these conditions and guidelines.
Η επιτροπή που αναφέρεται στο παρόν άρθρο μπορεί να συμβουλεύει επίσης την Επιτροπή για οιοδήποτε άλλο θέμα σχετικό με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The committee referred to in this Article may furthermore be consulted by the Commission on any other matter concerning the application of this Regulation.
Η επιτροπή που αναφέρεται στο παρόν άρθρο μπορεί περαιτέρω να γνωμοδοτεί στην Επιτροπή για οιοδήποτε άλλο θέμα σχετικό με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The committee referred to in this Article may furthermore be consulted by the Commission on any other matter concerning the application of this Regulation.
Η επιτροπή που αξιολογεί τα σχέδια αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής .
The committee which assesses the projects is composed of representatives of the Member States and is chaired by a representative of the Commission.
Η επιτροπή που είναι υπεύθυνη να βοηθά την Επιτροπή για την αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών συνεδρίασε στις 5 Νοεμβρίου 1999.
The committee responsible for helping the Commission in the revision of the guidelines in the field of the trans-European transport network met on 5 November 1999.
Η επιτροπή που θα συσταθεί θα πρέπει, εξάλλου, να προσπαθήσει για τη διατήρηση συνεχών επαφών με τους ενδιαφερόμενους οικονομικούς και κοινωνικούς κύκλους.
The committee would also need to maintain constant contact with the economic and social interest groups concerned.
Η επιτροπή που θεσπίζεται βάσει του άρθρου 11 του προτεινόμενου κανονισμού θα επικουρεί την Επιτροπή στην υλοποίηση των αρχικών επιχειρήσεων του GMES, ενώ η επιτροπή προγράμματος του 7ΠΠ στη διαστημική σύνθεσή της θα συνεχίσει να επικουρεί την Επιτροπή στη διαχείριση των κονδυλίων του 7ΠΠ.
The committee established under Article 11 of the proposed Regulation will assist the Commission with implementation of GMES initial operations, whereas the FP7 programme committee in its space configuration will continue to assist the Commission with management of FP7 funds.
Η επιτροπή που ιδρύθηκε από τον κανονισμό Reach επικουρεί επίσης την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
The Committee established by the Reach Regulation shall also assist the Commission under this Regulation.
Η επιτροπή που μνημονεύεται στο άρθρο 15 του νέου κανονισμού, εκτιμά ότι η εν λόγω χημική ουσία δημιουργεί σοβαρούς λόγους ανησυχίας.
The Committee referred to in Article 15 of the new Regulation, has considered that this chemical gives rise to particular concern.
Η επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 7 αντικαθίσταται από την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 10 της παρούσας απόφασης.
The committee provided for in Article 7 thereof shall be replaced by the one provided for in Article 10 of the present Decision.
Η επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 8 της απόφασης 1031/2000/ΕΚ αντικαθίσταται από την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 10 9 της παρούσας απόφασης.
The committee provided for in Article 8 of Decision No 1031/2000/EC shall be replaced by the one provided for in Article 10 9 of this Decision.
Η επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 8 της απόφασης 1031/2000/ΕΚ αντικαθίσταται από την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 10 της παρούσας απόφασης.
The committee provided for in Article 8 of Decision No 1031/2000/EC shall be replaced by the one provided for in Article 10 of this Decision.
Η επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 8 της απόφασης 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, και στο άρθρο 6 της απόφασης 163/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2001, αντικαθίσταται από την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 11 της παρούσας απόφασης.
The committee provided for by Article 8 of Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 and Article 6 of Decision 163/2001/EC of the European Parliament and the Council of 19 January 2001 shall be replaced by the committee provided for under Article 11 of this Decision.
Η επιτροπή που προτάθηκε για την επιτήρηση της ΚΑΠ αίνεται ότι αποτελεί ένα χρήσιμο βήμα προς τα εμπρός για την επίτευξη μεγαλύτερου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών.
The proposed committee for the monitoring of the CFP seems a useful step towards achieving greater coordination between Member States.
Η επιτροπή που συγκροτήθηκε με βάση το άρθρο 147 της συνθήκης η οποία υποβοηθά την Επιτροπή στη διαχείριση του ΕΚΤ αποτελείται από έναν κυβερνητικό εκπρόσωπο, ένα εκπρόσωπο των οργανισμών των εργαζομένων και έναν εκπρόσωπο των οργανισμών των εργοδοτών από κάθε κράτος μέλος.
The Committee set up under Article 147 of the Treaty which assists the Commission in the management of the ESF, shall be composed of one government representative, one representative of the workers' organisations and one representative of the employers' organisations from each Member State.
Η επιτροπή που συγκροτείται με βάση την οδηγία πλαίσιο για το νερό θα χρησιμοποιηθεί επίσης και για την παρούσα οδηγία.
The Committee established under the WFD shall also be used for this Directive.
Η επιτροπή που συνεστήθη δυνάμει της οδηγίας 2000/14/ΕΚ θα είναι αρμόδια για τα τεχνικά ζητήματα σε σχέση με το θόρυβο.
The Committee established under 2000/14/EC will have the competence to deal with technical noise issues.
Η επιτροπή που συνιστάται από το άρθρο 131 μπορεί επίσης να συζητεί την εφαρμογή του άρθρου 87 σε μια συγκεκριμένη περίπτωση.
The Committee established by Article 131 may also discuss the application of Article 87 in a given case.
Η επιτροπή που συνιστάται βάσει του άρθρου 7 καθορίζει τα κριτήρια που θα υιοθετήσει προκειμένου να αποφασίζει, βάσει των πληροφοριών που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο, πότε οι επιδόσεις ενός οργανισμού που ενεργεί για λογαριασμό κράτους σημαίας μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστούν απαράδεκτη απειλή για την ασφάλεια και το περιβάλλον.
The Committee set up under Article 7 shall determine the criteria to be followed in order to decide, on the basis of the information referred to in this paragraph, when the performance of an organisation acting on behalf of a flag State can be considered an unacceptable threat to safety and the environment.
Η επιτροπή που συνιστάται με βάση το άρθρο 109 Γ διατυπώνει γνώμη για την έκθεση της Επιτροπής (παράγραφος 4).
A committee, provided for in Article 109c, delivers an opinion on this Commission report (Paragraph 4).
Η επιτροπή που συστήνεται βάσει του άρθρου 7 καθορίζει τα κριτήρια που θα υιοθετήσει προκειμένου να αποφασίσει, βάσει των πληροφοριών που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο, πότε οι επιδόσεις ενός οργανισμού που ενεργεί για λογαριασμό κράτους σημαίας μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστούν απαράδεκτη απειλή για την ασφάλεια και το περιβάλλον.
The Committee set up under Article 7 shall determine the criteria to be followed in order to decide, on the basis of the information referred to in this paragraph, when the performance of an organisation acting on behalf of a flag State can be considered an unacceptable threat to safety and environment.
Η επιτροπή που συστήνεται με την πρόταση κανονισμού θα επεμβαίνει στην επιλογή των διαδρόμων και, εφόσον απαιτηθεί, στην κανονιστική διαδικασία.
The committee set up by the proposal for the Regulation will be involved in the selection of the corridors and, where necessary, in the regulatory procedure.
Η επιτροπή πρέπει επίσης να είναι σε θέση να γνωμοδοτεί στο όργανο αξιολόγησης των επιδόσεων και στην εθνική εποπτική αρχή σχετικά με τη σύνδεση των παραμέτρων συντονισμού με τους κύριους δείκτες επιδόσεων που προτείνονται στους παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας.
The committee should also be able to provide the performance review body and the national supervisory authority with opinions concerning the link between the coordination parameters and the key performance indicators proposed to the air navigation service providers.
Η επιτροπή πρέπει να διεξάγει το συντομότερο δυνατό διασυγκριτικές μελέτες και να διερευνά τη δυνατότητα ορισμού μεθόδων αναφοράς για τη δειγματοληψία και μέτρηση προδρόμων του όζοντος με σκοπό τη βελτίωση της συγκρισιμότητας και πιστότητας των μετρήσεων για την ανασκόπηση της παρούσας οδηγίας σύμφωνα με το άρθρο 11.
The Commission must carry out intercomparison exercises as soon as possible and investigate the potential for defining reference methods for precursor sampling and measurement in order to improve the comparability and precision of measurements for the review of this Directive in accordance with Article 11.
Η επιτροπή πρέπει να προβεί σε διαβούλευση με το σχετικό ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης και να διατυπώσει τη γνώμη της χωρίς καθυστέρηση.
The Committee must consult with the relevant European standardisation body and deliver its opinion without delay.
Η επιτροπή πρέπει να υποβάλει στην Επιτροπή κάθε πέντε έτη, έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας".
The Committee shall, every five years, present to the Commission an evaluation report on the implementation of this Directive".
Η επιτροπή προέβη σε εις βάθος εξέταση της έκθεσης και των συμπερασμάτων και συστάσεων.
The committee has examined the report and discussed the conclusions and recommendations intensively.
Η επιτροπή προβαίνει στην εξέταση των ζητημάτων τα οποία της υποβάλλει ο πρόεδρός της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου κράτους μέλους, και τα οποία αφορούν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ειδικότερα όσον αφορά:
The committee shall examine the questions raised by its chairman on his initiative or at the request of the representative of a Member State which concern the application of this Regulation, especially as regards:
Η επιτροπή προγράμματος δέχτηκε να τροποποιήσει τον εσωτερικό κανονισμό της προκειμένου να συντομεύσει τις προθεσμίες γνωμοδότησης επί των αποφάσεων επιλογής που υποβάλλονται στη διαδικασία συμβουλευτικής επιτροπής.
The programme committee has agreed to amend its rules of procedure in order to reduce the time required for consultations concerning selection decisions which are subject to the consultative procedure.
Η επιτροπή προγράμματος θα παραλαμβάνει τις εκθέσεις προόδου που εκπονούν οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε τακτική βάση.
The Programme Committee will receive progress reports prepared by the Commission services on a regular basis.
Η επιτροπή προγράμματος και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα ενημερώνονται άμεσα για τις αποφάσεις επιλογής.
The programme committee and the European Parliament will be immediately informed of the selection decisions.
Η επιτροπή προγράμματος και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα ενημερώνονται άμεσα για τις αποφάσεις επιλογής.
The programme committee and the European Parliament will immediately be informed of the selection decisions.
Η επιτροπή προγράμματος, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους όλων των κρατών μελών και παρατηρητές από τις συνδεδεμένες με το πρόγραμμα-πλαίσιο χώρες, λειτουργεί στο πλαίσιο της διαδικασίας εξέτασης για την έγκριση της χρηματοδότησης των έργων αυτών.
The Programme Committee, composed of representatives from all Member States and observers from countries associated to the Framework Programme, operates under the examination procedure for the approval of the funding of these projects.
Η επιτροπή προεδρεύεται από αντιπροσώπους της Επιτροπής.
The chairman of the committee shall be a representative of the Commission.
Η επιτροπή προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και αποτελείται από εκπροσώπους των αρμόδιων αρχών κάθε κράτους μέλους.
A Commission representative chairs this Committee, which is composed of representatives of Member States’ competent authorities.
Η επιτροπή προεπιλογής εΕπικουρείται από τη Γενική Γραμματεία και μπορεί, ενδεχομένως, να ζητήσει ειδικευμένη εμπειρογνωμοσύνη εκτός της ΕΟΚΕ.
It may, if necessary, call on the services of qualified outside experts.
Η επιτροπή προεπιλογής επικουρείται από τη Γραμματεία και μπορεί, ενδεχομένως, να ζητήσει ειδικευμένη εμπειρογνωμοσύνη εκτός της ΕΟΚΕ.
It may, if necessary, call on the services of qualified outside experts.
Η επιτροπή προεπιλογής επικουρείται από τη Γραμματεία της ΕΟΚΕ και μπορεί, ενδεχομένως, να ζητήσει ειδικευμένη εμπειρογνωμοσύνη εκτός της ΕΟΚΕ.
It may, if necessary, call on the services of qualified outside experts.
Η επιτροπή προεπιλογής θα καταλήξει σε απόφαση με βάση τις πληροφορίες για το προϊόν και το οπτικό υλικό που συνοδεύει κάθε εγγεγραμμένη υποψηφιότητα σχετικά με το ποια προϊόντα θα συμμετάσχουν στο μειοδοτικό διαγωνισμό.
The pre-selection jury will decide on the basis of the product information and picture material submitted for each registered entry which products to invite for adjudication.
Η επιτροπή προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος του ΔΝΟ συνέστησε μια ad-hoc ομάδα εργασίας για να συζητήσει το θέμα κατά την 47η και 48η σύνοδό της τον Μάρτιο και τον Οκτώβριο του 2002.
The IMO’s Marine Environment Protection Committee established an ad-hoc working group to discuss the matter at its 47th and 48th meetings in March and October 2002.
Η επιτροπή προσυπογράφει τις συστάσεις της προηγούμενης ενδιάμεσης αξιολόγησης και επαναλαμβάνει ότι η κοινή επιχείρηση Clean Sky πρέπει να αυξήσει την προβολή της στο ενδιαφερόμενο κοινό.
The Panel endorses the recommendations of the previous interim evaluation and reiterates that CS should improve its visibility amongst the interested public.
Η επιτροπή προτίθεται επίσης να επεξεργαστεί νομοσχέδια για την προώθηση και την αξιοποίηση ανανεώσιμων πηγών ενεργείας για την θέρμανση.
The Commission also intends to draw up legislation to promote the use of renewable energy for heating purposes.
Η επιτροπή προτείνει να ακολουθούν οι εκθέσεις τεχνικής αξιολόγησης το πρότυπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The Panel recommends technical evaluation reports to follow the EC standard.
Η επιτροπή προτείνει, μεταξύ άλλων, αυξημένη στήριξη της έρευνας σχετικά με την υγεία των γυναικών, περαιτέρω μέτρα για την ενσωμάτωση μιας σχετικής με την ισότητα των φύλων προοπτικής στον ιατρικό και σε άλλους τομείς εκπαίδευσης, καθώς και τρόπους και μέσα για την αξιολόγηση και παρακολούθηση της προόδου στο συγκεκριμένο τομέα.
The committee proposes, inter alia, increased support to research related to women’s health, further measures to integrate a gender perspective in medical and other education fields and ways and means for evaluation and monitoring of progress in this sector.
Η επιτροπή προϋπολογισμού ενέκρινε την έκθεσή της στις 13 Σεπτεμβρίου 2001.
The Budget Committee adopted its report 13 September 2001.
Η επιτροπή προϋπολογισμού επιθυμεί η κατανομή των θέσεων των εργαζομένων να είναι τέτοια ώστε να μην υπάρχει κανένα εμπόδιο στη σταδιοδρομία των υπαλλήλων κανενός από τα δύο όργανα και να πραγματοποιηθεί στους κόλπους της ΚΟΔ χωρίς απώλειες λόγω τριβών.
The budget committee went on to say that it wished to see posts split up in such a way as to ensure that the staff of neither committee encounter obstacles in their career development.
Η επιτροπή προϋπολογισμού θεσπίζει, αφού λάβει τη γνώμη της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τις εσωτερικές δημοσιονομικές διατάξεις, και ιδίως τις λεπτομέρειες κατάρτισης και εκτέλεσης του προϋπολογισμού του Γραφείου.
The Budget Committee shall, after consulting the Court of Auditors of the European Communities and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget.
Η επιτροπή προϋπολογισμού θεωρεί ότι η δομή μπορεί να γίνει πιο επίπεδη, ακολουθώντας τις τάσεις που ισχύουν στον ιδιωτικό τομέα.
The Budget Committee feels the structure could be made much flatter in line with trends in the private sector.
Η επιτροπή προϋπολογισμού του ΕΚ έλαβε γνώση του αιτήματος χωρίς να φέρει αντίρρηση.
This has also been taken on board by the Parliament with no objections.
Η επιτροπή προϋπολογισμών επισημαίνει ότι και οι δύο επιτροπές πρέπει να μετακομίσουν από τα κτίρια όπου είναι εγκατεστημένες και ότι τουλάχιστον έως το τέλος του 2000 πρέπει να παραμείνουν στα εν λόγω ακίνητα διότι τα κτίρια Belliard I και ΙΙ πρέπει να ανακαινισθούν.
The budget committee points out that both committees must vacate the premises they now occupy, and that we must expect to be allowed to remain in this building at least until the end of 2000 because the new Belliard I and II buildings have to be renovated.