natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μελέτη του αντίκτυπου που έχει στην οδική ασφάλεια η αυξανόμενη χρήση μικρών οχημάτων δημοσίας χρήσεως και οχημάτων που ανήκουν σε εταιρείες.
Examining the impact on road safety of the growing use of small commercial vehicles and company vehicles.
Μελέτη του αντίκτυπου των ΓΤΟ στο περιβάλλον, στην υγεία και στις γεωργικές πρακτικές.
Study the impact of GMOs on the environment, health and farming practices.
Μελέτη του δείκτη τιμών (συγχρηματοδότηση με τη στατιστική υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΓΔ MARKT)
Price index study (cofinancing with Eurostat, DG MARKT)
Μελέτη του ενδιαφέροντος για τον ορισμό της έννοιας του πολίτη ως μέσο προώθησης της ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών, περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που είναι απαραίτητα για να γίνει κατανοητή στους μετανάστες η έννοια της συμμετοχής στα κοινά στο πλαίσιο της κοινωνίας
Exploring the value of developing a concept of civic citizenship as a means of promoting the integration of third-country nationals, including the rights and duties needed to give immigrants a sense of participation in society
Μελέτη του μηχανισμού δράσης – όλες οι μελέτες που είναι απαραίτητες για τη διαλεύκανση των επιδράσεων οι οποίες αναφέρθηκαν στις μελέτες τοξικότητας.
Mechanistic study - any studies necessary to clarify effects reported in toxicity studies
Μελέτη του πανεπιστημίου του Μπέλφαστ και άλ.50 δεν διαπίστωσε σημαντικές επιδράσεις στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων από την ισχύουσα οδηγία για τις συσκευασίες.
A study by the University of Belfast et al.50 has not found significant effects on the competitiveness of businesses of the current Packaging Directive.
Μελέτη τυποποίησής
Study on standardisation
Μελέτη τυποποίησης
Study on standardisation
Μελέτη των 8 εμπορικών αξόνων
Study of the eight trade corridors
Μελέτη των αιτίων και των μέσων αποτροπής των κακώσεων που είναι συνέπεια του φαινομένου του μαστιγίου (τραυματισμοί στην αυχενική χώρα).
Study the causes of and ways of preventing whiplash injuries.
Μελέτη των αιτιών και των συνθηκών που καθορίζουν το διαφορετικό βαθμό ανταγωνιστικότητας, σε σφαιρικό και κλαδικό επίπεδο, των βιομηχανικών της Ιαπωνίας και των χωρών της Κοινότητας.
Study of the factors behind the differing levels of competitiveness, both globally and sectorally, of Japanese and EC industry.
Μελέτη των αλληλεπιδράσεων μεταξύ ειδών και των σχέσεων θηρευτή-θηράματος για πληρέστερη κατανόηση των επιπτώσεων της αλιευτικής δραστηριότητας.
Study of the interaction between species, and predator prey relationships to better understand the impacts of fishing activities.
Μελέτη των αναγκών και των απαιτήσεων των ΜΜΕ.
SME needs and requirements have been studied.
Μελέτη των βέλτιστων πρακτικών για τη δημιουργία ενός τέτοιου ταμείου
Study on best practice in the establishment of such a fund
Μελέτη των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης μετά από ατύχημα.
Examine best practice with regard to post-accident medical care.
Μελέτη των διάφορων κανονιστικών τρόπων προστασίας άλλων συστημάτων από συστήματα εξαιρετικά έκκεντρης ελλειπτικής τροχιάς (HEOS)
Study of the various regulatory ways to protect other systems from Highly Elliptical Orbit Systems (HEOS)
Μελέτη των διακρατικών συλλογικών διαπραγματεύσεων (2004)
Study on transnational collective bargaining (2004)
Μελέτη των δυνατοτήτων ίδρυσης ενός οργανισμού επενδύσεων ΜΜΕ στην Ευρώπη, κατά τα πρότυπα της Small Business Investment Corporation των ΗΠΑ.
Study possibilities of an SME Investment Agency in Europe based on US Small Business Investment Corporation.
Μελέτη των δυνατοτήτων διοργάνωσης εκδηλώσεων, συνεντεύξεων τύπου, εταιρικών σχέσεων και συζητήσεων στρογγυλής τράπεζας που να συγκεντρώνουν τους φορείς άσκησης πολιτικής, τους θεματικούς εμπειρογνώμονες και τις οργανώσεις που επιδοτούνται από το πρόγραμμα καθώς και τα δίκτυά τους ούτως ώστε να εξετάζουν ειδικά θέματα πολιτικής.
Exploring the possibility of organizing events, press meetings, partnerships and round table discussions which bring together policy-makers, thematic experts and organizations which benefit from the Programme and their networks in order to explore specific policy issues.
Μελέτη των εναλλακτικών λύσεων σχετικά με την τροποποίηση των προτύπων για βάρη και διαστάσεις οχημάτων και εξέταση της προστιθέμενης αξίας της επικαιροποίησης της οδηγίας 96/53/ΕΚ.
Study the options for a modification of the standards for vehicle weights and dimensions and consider the added value of updating Directive 96/53/EC.
Μελέτη των εναλλακτικών λύσεων σχετικά με την τροποποίηση των προτύπων για βάρη και διαστάσεις οχημάτων και εξέταση της προστιθέμενης αξίας της επικαιροποίησης της οδηγίας 96/53/ΕΚ.
Studying the options for a modification of the standards for vehicle weights and dimensions and considering the added value of updating Directive 96/53/EC.
Μελέτη των επιδράσεων των νομισματικών, χρηματιστηριακών και διαρθρωτικών αναταραχών της Ασίας στις δραστηριότητες του κλάδου, που συμπεριλαμβάνονται σ' εκείνες που επλήγησαν περισσότερο.
Commissioning a study of the effects of Asian monetary, stock-market and structural disturbances on the activities in the sector which are among those most affected.
Μελέτη των επιδράσεων των νομισματικών, χρηματιστηριακών και διαρθρωτικών αναταραχών της Ασίας στις δραστηριότητες του κλάδου, που συμπεριλαμβάνονται σ'εκείνες που επλήγησαν περισσότερο.
Commissioning a study of the effects of Asian monetary, stock-market and structural disturbances on the activities in the sector which are among those most affected.
Μελέτη των κοινωνικοοικονομικών πτυχών της ανάπτυξης των βιοεπιστημών και των βιοτεχνολογιών στην οπτική της βιώσιμης ανάπτυξης (αντίκτυπος στην κοινωνία, την οικονομία, την απασχόληση): ο στόχος της μελέτης αυτής, που αναφέρεται ρητά στην προοπτική της αειφόρου ανάπτυξης, και κατά συνέπεια στις επιπτώσεις της στην οικονομία και την απασχόληση, είναι πλήρως αποδεκτός.
Study of the socio-economic aspects of life sciences and technologies within the perspective of sustainable development (the impact on society, economy and employment): the objective of this study is fully endorsed, explicitly linked as it is with the perspective of sustainable development, and hence of the economic and employment repercussions.
Μελέτη των κοινωνικών και νομικών επιπτώσεων των διασυνοριακών μεταφορών (2004)
Study on the social and legal implications of cross border transfers (2004)
Μελέτη των μέσων ενσωμάτωσης της προσαρμογής στους 3 πυλώνες της αγροτικής ανάπτυξης και της αναγκαίας ενίσχυσης στην αειφόρο ενίσχυση, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου με τον οποίο η ΚΓΠ μπορεί να συμβάλει στην προώθηση της ορθολογικής χρήσης του νερού στη γεωργία.
Consider how adaptation can be integrated into the 3 strands of rural development and give adequate support for sustainable production including how the CAP contributes to the efficient use of water in agriculture
Μελέτη των οικονομικών πτυχών της ψηφιακής διαφύλαξης.
Study on the economic aspects of digital preservation.
Μελέτη των περιπτώσεων έκτακτης ανάγκης και του αντίκτυπου στην αγορά
Study on emergency cases and impact on internal market
Μελέτη των προτεραιοτήτων σχετικά με τις ανάγκες των διεθνών οργανώσεων, που δραστηριοποιούνται στον εν λόγω τομέα, για στατιστικές
Study of the priorities concerning needs for statistics by international organisations working in the field.
Μελέτη των προτεραιοτήτων σχετικά με τις ανάγκες των υπηρεσιών της Επιτροπής για στατιστικές
Study of the priorities concerning needs for statistics by the Commission's services.
Μελέτη των πρωτεϊνών που κωδικοποιούνται και εκφράζονται από ένα συγκεκριμένο γονιδίωμα καθώς και των αλληλεπιδράσεών τους
Study of proteins encoded and expressed by a defined genome and of their interactions
Μελέτη των τρόπων για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στην ΕΕ μέχρι το 2020, δεδομένων των αποδοτικών, σε σχέση με το κόστος, δυνατοτήτων για εξοικονόμηση ενέργειας που υπολογίζεται στο 20% της τρέχουσας κατανάλωσης.
To consider how to reduce EU energy consumption by 2020, given the 20% estimated cost-effective potential for savings in energy consumption.
Μελέτη των φακέλων
Inspection of files
Μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας (90 ημερών) σε ένα είδος τρωκτικού, αρσενικό και θηλυκό, από την πλέον ενδεδειγμένη οδό χορήγησης με γνώμονα την πιθανή οδό έκθεσης του ανθρώπου
Sub-chronic toxicity study (90-day), one species, rodent, male and female, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure.
Μελέτη, βάσει του άρθρου 22β, για τον γονικό έλεγχο επί των τηλεοπτικών εκπομπών
Article 22b study on parental control of Television Broadcasting
Μελέτη, εφαρμογή
Design, development
Μελέτη, που ανέθεσε η Επιτροπή, με θέμα «The Relationship between the EIA and the SEA Directives» (Σχέση μεταξύ των οδηγιών ΕΠΕ και ΣΕΠΕ – 2005), http://ec.europa.eu/environment/eia/pdf/final_report_0508.pdf
Study commissioned by the Commission on "The Relationship between the EIA and the SEA Directives" (2005) http://ec.europa.eu/environment/eia/pdf/final_report_0508.pdf.
Μελέτη, που ανέθεσε η Επιτροπή, με θέμα την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και την αποτελεσματικότητα της οδηγίας ΣΕΠΕ, http://ec.europa.eu/environment/eia/pdf/study0309.pdf
Study commissioned by the Commission on the report on the application and effectiveness of the SEA Directive http://ec.europa.eu/environment/eia/pdf/study0309.pdf
Μελέτη, σε στενή συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες (UNHCR), για την από κοινού διεκπεραίωση των αιτήσεων ασύλου εκτός του εδάφους της ΕΕ (2006)
Study, to be conducted in close consultation with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), on joint processing of asylum applications outside EU territory, (2006)
Μελέτη13 που πραγματοποιήθηκε το 2006 έδειξε ότι, αφενός, οι περισσότερες χώρες παρέχουν κάποιας μορφής νομική προστασία που υπερβαίνει τις τρέχουσες απαιτήσεις της ΕΚ στους περισσότερους υπό εξέταση τομείς και, αφετέρου, οι διαφορές μεταξύ των χωρών όσον αφορά το βαθμό και το είδος της προστασίας είναι αρκετά μεγάλες.
A study13 in 2006 showed that, on the one hand, most countries provide legal protection in some form that goes beyond the current EC requirements in most of the areas examined, and on the other hand, there was a good deal of variety between countries as to the degree and nature of the protection.
Μελέτη: επίσης η Επιτροπή προτίθεται να αναθέσει μελέτη για την αξιολόγηση της επιρροής και της αποτελεσματικότητας των μέτρων που εκτέθηκαν.
The Commission also intends to commission a study to evaluate the impact and the effectiveness of the measures adopted.
Μελέτης, εκστρατείες, εκδηλώσεις
Studies, campaigns, events
Μελέτησε επίσης πτυχές όπως ο τρόπος αξιολόγησης και ανάλυσης της παραγωγής των οπτικοακουστικών υπηρεσιών (προϊόντα και τμήματα αγοράς).
It looked at aspects including how to evaluate and break down the production of audiovisual services (products and market segments).
Μελέτησε επίσης τα υφιστάμενα σχέδια επαγγελματικής κάρτας, καθώς και παρόμοια μέσα τα οποία μπορούν να αποδειχθούν χρήσιμα στην καθημερινή ζωή των πολιτών (όπως η ευρωπαϊκή άδεια οδήγησης, η ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης υγείας ή το μελλοντικό ευρωπαϊκό διαβατήριο δεξιοτήτων).
It also studied existing professional card projects, as well as similar instruments that can be useful in the daily lives of citizens (such as the European driving licence, the European health insurance card or the future European Skills Passport).
Μελέτησε τη διαθέσιμη πανεπιστημιακή βιβλιογραφία και ανέθεσε σε εξωτερικό ανάδοχο την εκπόνηση μελέτης για να βοηθηθεί στην αξιολόγησή της6.
It studied available academic literature and commissioned a study from an external contractor to assist with its assessment6.
Μελίλια
Melilla
Μελίλια·
Melilla;
Μελαγράκης
ELOT
Μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρόμοιες μελανοταινίες, εμποτισμένες με μελάνη ή αλλιώς παρασκευασμένες για να αφήνουν αποτυπώματα, έστω και τυλιγμένες σε πηνία ή κασέτες· ταμπόν μελάνης, έστω και εμποτισμένα, με ή χωρίς κουτί
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Μελανοταινίες γραφομηχανών.
Typewriter ribbons.
Μελανοταινίες.
Ink ribbons.
Μελανοτράχηλος γερανός
Cocks-of-the-rock
Μελανωτήρες για εκτυπωτικά μηχανήματα.
Ink sources for printing machinery.
Μελανόποδη δάκνη
Dacnis nigripes
Μελανόστηθο γκουάν
Imperial pheasant
Μελετά επίσης τη δυνατότητα σύστασης, στα πλαίσια των εσωτερικών της δομών, ενός παρατηρητηρίου της εταιρικής σχέσης.
The EESC is also considering the possibility of setting up a partnership observatory within its framework.
Μελετά σήμερα τα μέσα για την σημαντική απλοποίηση της διαχείρισης των διαρθρωτικών ταμείων.
It is currently looking at ways of considerably simplifying the management of the Structural Funds.
Μελετά τον τρόπο λειτουργίας του σημερινού συστήματος σε σχέση με τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
It considers the way in which the current system works with respect to the functioning of the Internal Market.
Μελετάται  τροποποίηση της αρχής αυτής σύμφωνα με την οποία η σύμβαση θα διέπεται από το δίκαιο της χώρας στην οποία ο καταναλωτής έχει τη συνήθη διαμονή του εφόσον ο φορέας παροχής υπηρεσιών ασκεί τις εμπορικές του δραστηριότητες στη χώρα όπου ο καταναλωτής έχει τη συνήθη διαμονή του.
A modification of this principle is being examined which would establish that the law to be applied is that of the consumer's place of residence if the seller conducts his commercial activity in that country.
Μελετάται ένα σχέδιο για τη Λατινική Αμερική για την περίοδο 2003-2004.
A project for Latin America is under consideration for 2003-2004.
Μελετάται για τον Σεπτέμβριο
Under consideration for September
Μελετάται επίσης ένα Εγχειρίδιο η ανακοίνωση σχετικά με οικολογικές δημόσιες συμβάσεις, όπου θα περιλαμβάνονται πρακτικά παραδείγματα για τον τρόπο σύνταξης οικολογικών προσκλήσεων υποβολής προσφορών σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ.
A handbook and/or a communication on Green Public Procurement with examples on how to draw up green calls for tenders in conformity with EU law is also under consideration.
Μελετάται επίσης η δυνατότητα πραγματοποίησης «σχετικών» συγκρίσεων της εξέλιξης του ανά μονάδα μισθολογικού κόστους με το μισθολογικό κόστος στους βασικούς ανταγωνιστές.
The idea is also to start up with "relative" comparisons where unit wage cost developments are compared with the main competitors.
Μελετάται η διανομή μέσω των μεγάλων καταστημάτων.
Distribution through supermarkets and the like under examination.
Μελετάται η ζήτηση από τις επαγγελματικές ενώσεις
Request of associations are currently under consideration.
Μελετάται η λήψη δημοσιονομικών μέτρων, ενώ νέα δίκτυα και "εκκολαπτήρια" καινοτομίας αρχίζουν να ασκούν επενδύουν περισσότερο στην Ε&A.
Fiscal measures are being studied, and new innovation networks and incubators start to engage business more in R&D.
Μελετάται η σύσταση μιας νέας κοινής επιχείρησης για την οργάνωση της συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πρόγραμμα ITER.
It is planned to set up a new joint undertaking to pave the way for EU participation in the ITER project.
Μελετάται η υποβολή νέας πρότασης για το 2010/2011.
A new proposal is planned for 2010/2011
Μελετάται ιδιαιτέρως η υποχρεωτική εναλλαγή των ελεγκτικών γραφείων ώστε να αντιμετωπιστούν τα θεωρούμενα ως σοβαρά μειονεκτήματα.
Serious consideration is being given to the mandatory rotation of audit firms to address what are perceived as serious shortcomings.
Μελετάται μια προσέγγιση δύο σταδίων.
A two-stage approach is envisaged.
Μελετάται το ενδεχόμενο λήψης και άλλων μέτρων, είτε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή είτε από παραγωγούς.
Other measures are being studied, either by the EC or by producers.
Μελετάται τροποποίηση της αρχής αυτής σύμφωνα με την οποία η σύμβαση θα διέπεται από το δίκαιο της χώρας στην οποία ο καταναλωτής έχει τη συνήθη διαμονή του εφόσον ο φορέας παροχής υπηρεσιών ασκεί τις εμπορικές του δραστηριότητες στη χώρα όπου ο καταναλωτής έχει τη συνήθη διαμονή του.
A modification of this principle is being examined which would establish that the law to be applied is that of the consumer's place of residence if the seller conducts his commercial activity in that country.
Μελετάται τροποποίηση της αρχής αυτής ώστε η σύμβαση να διέπεται από το δίκαιο της χώρας στην οποία ο καταναλωτής έχει τη συνήθη διαμονή του, εφόσον ο φορέας παροχής υπηρεσιών ασκεί τις εμπορικές του δραστηριότητες στη χώρα αυτή.
A modification of this principle is being examined which would establish that the law to be applied is that of the consumer's place of residence if the seller conducts his commercial activity in that country.
Μελετήθηκαν δύο επιλογές: οι επιμέρους ενέργειες των κρατών μελών και μια πρόταση οδηγίας για την τήρηση των υποχρεώσεων των κρατών σημαίας.
Two options were considered: individual action on the part of the Member States and a proposal for a Directive on the flag State compliance requirements.
Μελετήθηκαν εναλλακτικές λύσεις.
Alternative options have been investigated.
Μελετήθηκαν και οι απόψεις άλλων ενδιαφερόμενων μερών.
Other stakeholders' views have also been sought.
Μελετήθηκαν οι εξής τρεις επιλογές: επιβολή στις εταιρείες της υποχρέωσης να διατηρούν στρατηγικά αποθέματα· βελτίωση του υπάρχοντος μηχανισμού· δημιουργία μηχανισμού αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών σε περιφερειακό επίπεδο.
Three options were considered: impose mandatory strategic stocks on the companies; improve the existing mechanism; create a solidarity mechanism at regional level between Member States.
Μελετήθηκαν τέσσερις επιλογές όσον αφορά τη φύση των μέτρων που θα μπορούσαν να ληφθούν για τη θέση σε εφαρμογή της δέσμης επιλογών πολιτικής που παρατίθενται στο σημείο 5.1.
Four options have been considered as to the nature of the measures that may be taken to implement the set of policy options identified in section 5.1.
Μελετήθηκε μεταξύ άλλων το ύψος του χρησιμοποιούμενου συντελεστή αναθεώρησης, οι λεπτομέρειες εφαρμογής της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει» στην περίπτωση έργων διαχείρισης των υδάτων, η εκτίμηση κατά τον υπολογισμό της οικονομικής αποδοτικότητας του ιστορικού κόστους που προηγείται της υποβολής του έργου στην Επιτροπή και η ενδεχόμενη λογιστική απεικόνιση χρηματοπιστωτικών εξόδων.
This included consideration of the discounting rate used, the arrangements for applying the polluter-pays principle to water management projects, taking account of historic costs prior to the submission of a project to the Commission in calculating financial profitability and the possible accounting for financial costs.
Μελετήθηκε μεταξύ άλλων το ύψος του χρησιμοποιούμενου συντελεστή αναθεώρησης, οι λεπτομέρειες εφαρμογής της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει στην περίπτωση έργων διαχείρισης των υδάτων, η λήψη υπόψη κατά τον υπολογισμό της οικονομικής αποδοτικότητας του ιστορικού κόστους που προηγείται της υποβολής του έργου στην Επιτροπή και η ενδεχόμενη λογιστική απεικόνιση χρηματοπιστωτικών εξόδων.
This included consideration of the discounting rate used, the arrangements for applying the polluter-pays principle to water management projects, taking account of historic costs prior to the submission of a project to the Commission in calculating financial profitability and the possible accounting for financial costs.
Μελετήθηκε στρατηγική αναδιάταξης
Redeployment strategy designed
Μελετη των επιπτωσεων της θερινης ωρας στην Ευρωπαϊκη Ενωση
Study of the implications of summer time within the European Union
Μελετητές, εργολάβοι και μεταφορείς έχουν συσσωρεύσει πείρα μετά την πάροδο πολλών ετών.
Designers, contractors and operators have accumulated experience over many years.
Μελετώμενες δράσεις και τρόποι δημοσιονομικής παρέμβασης
Actions envisaged and arrangements for budget intervention
Μελετών αγοράς
Market research
Μελετών μελλοντικών συνθηκών για την παροχή αναλύσεων τάσεων και συμβάντων στην επιστήμη την τεχνολογία και την κοινωνία και τον τρόπο με τον οποίο δύνανται να επηρεάσουν τις δημόσιες πολιτικές, να επηρεάσουν την καινοτομία, να ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητα και τη βιώσιμη ανάπτυξη.
(jjj) Forward-looking studies which will provide analyses of trends and events in science, technology and society and on how these may affect public policies, influence innovation, reinforce competitiveness and sustainable growth.
Μελετώνται διάφορα χρηματοδοτικά μέσα, καθοριστικά και καινοτόμα:
The opinion focuses on the analysis of various key, innovative financing instruments:
Μελετώνται διάφορες ιδέες για το ποιοί μηχανισμοί χρηματοδότησης θα μπορούσαν να αναπτυχθούν.
Consideration is given on various fronts to what kind of funding mechanisms might be put in place.
Μελετώνται επεκτάσεις των εγκαταστάσεων αυτών.
Extensions to these plants are being considered.
Μελετώνται καύσιμα που περιέχουν πλουτώνιο (μικτά οξείδια ουρανίου και πλουτωνίου και καύσιμο αντιδραστήρων υψηλής θερμοκρασίας) με προοπτική την εξάλειψη του πλουτωνίου στρατιωτικής ποιότητας.
Fuel containing plutonium (Mixed oxides of U and Pu and high temperature reactor fuel) are studied in view of the elimination of military grade plutonium.
Μελετώνται οι επιπτώσεις των διαφόρων επιπέδων συνδεδεμένης ενίσχυσης.
The impact of different levels of coupled payment is considered.
Μελετώνται πέντε είδη μέτρων: Επείγοντα μέτρα, μέτρα αναδιάρθρωσης, οριζόντια μέτρα, μέτρα για την αγορά και μέτρα διευκόλυνσης της χρήσης του ΕΤΑ.
Five main types of measures are envisaged: emergency measures, restructuring measures, horizontal measures, market measures, and measures facilitating the use of the EFF.
Μελετώνται παρόμοιοι μηχανισμοί για τον Ειρηνικό και την Καραϊβική.
Similar mechanisms are being considered for the Pacific and the Caribbean.
Μελετώνται στο Συμβούλιο δύο προτάσεις οδηγίας της 10ης Μαΐου 2000 COM(2000)275 τελικό της 10.5.2000 (ΕΕ C 29 E της 30.01.2001).
Two proposals for a Directive from 10 of May 2000 are being studied within the Council COM(2000)275 final of 10.5.2000 (OJ C 29 E of 30.01.2001).
Μελετώνται τρία είδη δραστηριοτήτων, που ισούνται με τον αριθμό των διευρυμένων καθηκόντων του Οργανισμού: Δραστηριότητα 1 (αντιμετώπιση της ρύπανσης), Δραστηριότητα 2 (ασφάλεια έναντι κακόβουλων πράξεων), Δραστηριότητα 3 (προσόντα των ναυτικών).
Three type of activities are envisaged, equal to the number of the enlarged Agency tasks: Activity 1 (pollution response), Activity 2 (maritime security), Activity 3 (qualifications of seafarers).
Μελετώντας μία μακρά περίοδο, παρατηρούμε ότι, στην πραγματικότητα, οι τιμές, συμπεριλαμβανομένων των φόρων, έχουν ανέλθει κατά τη διάρκεια των τελευταίων είκοσι ετών και σε υψηλότερα επίπεδα.
Looking at a long period, it can be seen that prices, including taxes, have been higher during the last twenty years.
Μελετώντας τα δεδομένα που παρέχει το Eurostat9 επισημαίνεται ότι η ΑΠΑ (ακαθάριστη προστιθέμενη αξία) στην ΕΕ των 15, το 2000, σε ποσοστό επί της συνολικής οικονομίας, κατανέμεται ως εξής:
According to data provided by Eurostat9, gross value added in the EU of 15 in 2000, as a percentage of the total economy, was distributed as follows:
Μελετώντας το εύρος και τις προεκτάσεις περιπτώσεων της μη πολλαπλής φορολογίας με τη βοήθεια προηγμένων οικονομικών μέσων· μια προοπτική για την οποία η ΕΟΚΕ προσβλέπει στις πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και σε περαιτέρω διαβουλεύσεις με αυτήν.
studying the extent and implications of situations of multiple non-taxation through the use of sophisticated financial instruments, in respect of which the EESC looks forward to further consultations and initiatives by the Commission;
Μελισσοκομία
Beekeeping
Μελισσοκομικά μηχανήματα.
Bee-keeping machinery.
Μελισσοκομικά προϊόντα
Apiculture products
Μελισσοκομικά προϊόντα: μέλη, κερί μελισσών, βασιλικός πολτός, πρόπολις ή γύρη που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή βιομηχανική χρήση.
Apiculture products: honey, beewax, royal jelly, propolis or pollen, not intended for human consumption or industrial use.
Μελιτζάνα
Eggplants
Μελιός
Common ash
Μελλοντικά αιτήματα για το αεροσκάφος νέας γενεάς (New Generation Aircraft - NGA) (NGA)
Future demands for the New Generation Aircraft (NGA)