natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορεί να παρέχονται απ’ ευθείας από τις λιμενικές αρχές ή από τρίτους, όπως είναι οι παραχωρησιούχοι.
They may be directly provided by port authorities or by third parties, such as concessionaires.
Μπορεί να παρακαμφθεί η ανάγκη δημιουργίας ακριβών δικτύων μεταφοράς και να «πραγματοποιηθεί το άλμα» προς μια νέα γενεά καθαρών, τοπικών και χαμηλής εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα ενεργειακών πηγών και τεχνολογιών – όπως έχει ήδη γίνει και στον τομέα της κινητής τηλεφωνίας.
It can by-pass the need to build expensive transmission grids and "leap-frog" to a new generation of clean, local low carbon energy sources and technologies – as already seen for mobile telecommunications.
Μπορεί να παραλληλισθεί με την ελευθέρωση του κλάδου των τηλεπικοινωνιών.
There is an analogy with the liberalisation of the telecommunications industry.
Μπορεί να παρασκευαστεί είτε:
It can be prepared either:
Μπορεί να παρασκευαστεί με μία από τις παρακάτω τεχνικές.
It can be prepared by one of the methods described below.
Μπορεί να παρασχεθεί κοινοτική υποστήριξη μέσω προγραμμάτων της ΕΕ που είναι διαθέσιμα στις υποψήφιες χώρες.
Community support could be provided through EU programmes which are available to candidate countries.
Μπορεί να παραταθεί από το διοικητικό συμβούλιο για μια ακόμη περίοδο πέντε ετών το πολύ.
It may be prolonged by the Management Board once for another period of up to 5 years.
Μπορεί να παραταθεί για τρία χρόνια το πολύ.
It may be extended by up to three years at most.
Μπορεί να παραταθεί μία φορά.
It may be prolonged once.
Μπορεί να παραταθεί σε δέκα ώρες, μόνον εφόσον εντός δύο μηνών δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση ενός μέσου όρου οκτώ ωρών την ημέρα για περιόδους κατά τις οποίες οι εργαζόμενοι τη νύχτα δεν οφείλουν να εκτελούν νυκτερινή εργασία, εφαρμόζεται το άρθρο 3
It may be extended to ten hours only if an average of eight hours a day is not exceeded within two months; for periods in which night workers are not requested to perform night work, Article 3 shall apply;
Μπορεί να παραταθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 38.
It may be extended in accordance with the procedure referred to in Article 38.
Μπορεί να παρατείνεται σε 10 ώρες δύο φορές την εβδομάδα.
It may be extended twice in any week to 10 hours.
Μπορεί να παρατηρήσει κανείς ότι η εμφάνιση μιας θεραπευτικής, συχνά, ενδέχεται να προσδιορίσει ασθένεια που "δεν υπήρχε πριν" λόγω έλλειψης θεραπειών.
It should be noted that new treatments often highlight ailments which were previously "unheard of" because no treatment was available.
Μπορεί να παρατηρήσει κανείς ότι ο κλάδος των τροφίμων εξακολουθεί να είναι ο πιο σημαντικός όσον αφορά τις νέες εθνικές δραστηριότητες τυποποίησης κάθε οικονομικού έτους.
Foodstuffs remained the leading sector for new national standardisation initiatives in each financial year.
Μπορεί να παρατηρηθεί καθυστέρηση της σχετικής διαδικασίας καινοτομίας όταν η καινοτομία συνίσταται στη βελτίωση προγενέστερων ιδεών που προστατεύονται ήδη από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
A delay in follow-on innovation may result when the innovation consists of improvement on earlier ideas that have been granted patent protection already.
Μπορεί να παρατηρηθεί ότι η αποδοχή εναλλακτικών ποινών συναντά στα περισσότερα κράτη μέλη ορισμένες δυσχέρειες στο πλαίσιο των δικαστηρίων.
In some Member States there have been difficulties in securing acceptance of alternative sanctions by the courts.
Μπορεί να παρατηρηθεί, οπωσδήποτε, ένας καθαρός συσχετισμός μεταξύ ατυχημάτων σκαφών και ελαττωμάτων αφενός και νηολόγησης σε ορισμένα ανοικτά νηολόγια αφετέρου.
There can be noted however a clear correlation between vessel accidents and defects on the one hand and registration under certain open registers on the other.
Μπορεί να παραχθεί τόσο στο πλαίσιο της βιομηχανίας, όσο και στις υπηρεσίες και τον δημόσιο τομέα.
It takes place in industry, but also in services and the public sector.
Μπορεί να παραχωρείται παράταση της περιόδου προστασίας δεδομένων για ένα έτος αν ένα φαρμακευτικό προϊόν που καλύπτεται από την κανονική περίοδο προστασίας δεδομένων έχει αναπτύξει εντός των πρώτων οκτώ ετών προστασίας μια νέα θεραπευτική ένδειξη με σημαντικό όφελος για τους ασθενείς.
An extension of one year of data protection period could be allowed if a medicinal product, covered by the normal data protection period, has developed a new therapeutic indication with an important benefit for patients within the first 8 years of protection.
Μπορεί να παρεμβαίνει κάθε φορά που προκύπτουν νόμιμα θέματα που άπτονται του δικαιώματος άμυνας · είναι επιφορτισμένος με την διοργάνωση και την αντικειμενική διεξαγωγή των προφορικών ακροάσεων, αποφασίζει για το δικαίωμα ακρόασης τρίτων και για το κατά πόσο μπορούν να υποβληθούν νέα έγγραφα.
They may intervene whenever legitimate due process issues are at stake, must organise and conduct oral hearings objectively, and decide whether third parties should be heard and whether fresh documents may be produced.
Μπορεί να παρεμποδίσει την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών, καθώς οι προμηθευτές οφείλουν να συμμορφωθούν με διαφορετικά πρότυπα ισότητας όσον αφορά τα αγαθά και τις υπηρεσίες στα διάφορα κράτη μέλη.
It may impede freedom of movement of goods, as suppliers must meet different equality standards for goods and services in different Member States.
Μπορεί να παρουσιάζει ενδιαφέρον η ταυτόχρονη χρήση τέτοιων πηγών πληροφόρησης.
It may be valuable to use several such sources of information gathering simultaneously.
Μπορεί να παρουσιαστεί, συνεπώς, μια κατάσταση, κατά την οποία η παρουσία μιας ουσίας στο πόσιμο νερό να απαγορεύεται όταν προέρχεται από φυτοφάρμακα, ενώ να επιτρέπεται όταν προέρχεται από άλλες πηγές.
As a consequence, a situation may develop where a substance used in plant protection is banned in drinking water, while the same substance originating from other sources is allowed.
Μπορεί να πεί κανείς ότι τα λατινοαμερικανικά χρηματιστήρια σημείωσαν μιας άνευ προηγουμένου "άνοδο".
The Latin American stock markets have unquestionably experienced an unprecedented boom.
Μπορεί να περιέχει μικρές ποσότητες υδατοδιαλυτού χρωμίου VI, που ταξινομείται ως καρκινογόνος και ευαισθητοποιός ουσία.
It can contain small amounts of water-soluble chromium VI, which is classified as carcinogenic and sensitising.
Μπορεί να περιγράφει τις προτάσεις της εταιρείας και τα προγράμματά της για
It could describe the company's proposals and programmes for
Μπορεί να περιγραφεί ως ένα βασικό μέτρο για τη σταθερότητα και την απόδοση μιας κοινωνίας.
It can be described as a basic measure of stability and performance of a society.
Μπορεί να περιλαμβάνει έναν περορισμένο αριθμό, στο ελάχιστο απαιτούμενο, υποδιαιρέσεων πέραν των διακρίσεων του εναρμονισμένου συστήματος, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι συγκεκριμένες ανάγκες.
In order to take account of specific needs, it may contain a strictly limited number of subdivisions below Harmonized System subheading level.
Μπορεί να περιλαμβάνει αιτιολόγηση εκ μέρους του εργοδότη ότι η φύση και η έκταση των κινδύνων που συνδέονται με ηλεκτρομαγνητικά πεδία καθιστούν μη αναγκαία την περαιτέρω λεπτομερή εκτίμηση των κινδύνων.
It may include a justification by the employer that the nature and the extent of the risks related to electromagnetic fields make a further detailed risk assessment unnecessary.
Μπορεί να περιλαμβάνει εκπαιδευτικούς, εκπαιδευτές, διευθυντές σχολείων, εργαζόμενους νέους και μη εκπαιδευτικό προσωπικό·
It may include teachers, trainers, school leaders, youth workers and non-educational staff;
Μπορεί να περιλαμβάνει κανόνες για τους μετακινούμενους εργαζομένους που απασχολούνται στον τομέα των ενδομεταφορών, προκειμένου να εξασφαλισθεί θεμιτός ανταγωνισμός.
It may include rules on the mobile workers engaged in cabotage in order to ensure fair competition.
Μπορεί να περιλαμβάνει νομοθέτες, εκπροσώπους επιχειρήσεων και ευρωπαϊκών οργανισμών ή θεσμικών οργάνων·
It could include legislators, representatives of the business sector and of European agencies or bodies;
Μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες που διαβιβάζονται και αποθηκεύονται με ηλεκτρονικά μέσα.
It may include information which is transmitted and stored by electronic means.
Μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα ποσοστά πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, σχετικά με τη μετάβαση από το ένα εκπαιδευτικό επίπεδο στο άλλο, καθώς και σχετικά με την αδικαιολόγητη απουσία από το σχολείο και την μη φοίτηση.
It may contain information on early school leaving rates, on transitions between educational levels, as well as on school absenteeism and school avoiding behaviour.
Μπορεί να περιλαμβάνει προπαρασκευαστική κατάρτιση στη γλώσσα της χώρας υποδοχής.
It may include preparatory training in the host language.
Μπορεί να περιλαμβάνει τη θέσπιση απαγορεύσεων απορρίψεων
This may include the setting of discard bans.
Μπορεί να περιλαμβάνει τη θέσπιση κοινών ελάχιστων προδιαγραφών.
It could include the establishment of common minimum standards.
Μπορεί να περιλαμβάνει την οργάνωση και υποστήριξη υποπεριφερειακών πρωτοβουλιών, όπως το κοινωνικό φόρουμ του Μαγκρέμπ, το συνδικαλιστικό φόρουμ του Μαγκρέμπ, δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών κλπ…
It can include organising and supporting sub-regional initiatives such as the Maghreb Social Forum, the Forum Syndical Maghrébin, civil society networks etc
Μπορεί να περιλαμβάνει την περίπτωση οργανισμών που υπογράφουν συμβάσεις υποδοχής για εργασίες που δεν υπάγονται στον τομέα της έρευνας όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο γ).
It can cover cases where organisations sign hosting agreements for work which does not qualify as research within the meaning of Article 2(c).
Μπορεί να περιλαμβάνει τον διορισμό ενός προσώπου στην κεφαλή ενός υπουργείου με μεγάλο δυναμικό επενδύσεων για εξοπλισμό ή ενός υπουργείου ή οργάνου επιφορτισμένου με ιδιωτικοποιήσεις κ.ο.κ.
It may involve appointing a person head of a ministry responsible for major investments in infrastructure, or a ministry or body responsible for privatisation, etc.
Μπορεί να περιλαμβάνει τόσο νομικά πρόσωπα όσο και άτομα.
It may include both legal persons and individuals.
Μπορεί να περιλαμβάνονται απαραίτητες τροποποιήσεις για την παροχή της αναγκαίας προστασίας στους πιστωτές και τους μετόχους του εκδοχέα, σε περίπτωση μεταφοράς περιουσιακών στοιχείων μεταξύ οντοτήτων του ομίλου (τμήμα 3.3), και για την προτίμηση των καταθετών, εάν αυτό είναι επιθυμητό λαμβανομένης υπόψη της νομοθετημένης εξουσίας απομείωσης του χρέους.
This might include modifications needed to confer the necessary protections for creditors and shareholders of the transferee where assets are transferred between group entities (Section 3.3), and depositor preference if that is desirable in the light of a statutory debt write down power.
Μπορεί να περιλαμβάνονται όλα τα μέλη ενός αρχικού δείγματος νοικοκυριών ή ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα προσώπων στο πλαίσιο έρευνας για πρόσωπα.
They may comprise all members of an initial sample of households, or a representative sample of individuals in a survey of persons.
Μπορεί να περιλαμβάνουν ανταλλαγές εμπειριών για θέματα πολιτικής· παρατήρηση και ανάλυση των πολιτικών και των συστημάτων· ανάπτυξη δεικτών και σημείων αναφοράς και στατιστικών ερευνών· καθώς και δραστηριότητες πληροφόρησης και διάδοσης.
They may include exchanges of experience on policy issues; observation and analysis of policies and systems; the development of indicators and benchmarks and statistical surveys; and information and dissemination activities.
Μπορεί να περιλαμβάνουν διμερείς δραστηριότητες που στηρίζουν τη συνεργασία μεταξύ ενός κράτους μέλους και μίας χώρας εταίρου και/ή της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
They may include bilateral activities supporting cooperation between one Member State and one partner country and/or the Russian Federation.
Μπορεί να περιλαμβάνουν μέρη του Ορίζων 2020, καθιστώντας τον εν λόγω οργανισμό «υπηρεσία μιας στάσης» για τις ΜΜΕ που επιδιώκουν πρόσβαση σε προγράμματα χρηματοδότησης της Ένωσης.
They may include parts of Horizon 2020, making that agency a “one-stop-shop” for SMEs willing to access Union funding programmes.
Μπορεί να περιλαμβάνουν τη λήψη προληπτικών μέτρων από τον εργολάβο που να προβλέπουν την προσκόμιση αποδείξεων από τον υπεργολάβο για τους βασικούς όρους εργασίας που εφαρμόζει στους αποσπασμένους εργαζομένους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 96/71/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των δελτίων μισθοδοσίας και καταβολής των αμοιβών, του σεβασμού των υποχρεώσεων κοινωνικής ασφάλισης και/ή των φορολογικών υποχρεώσεων στο κράτος μέλος εγκατάστασης και της συμμόρφωσης με τους κανόνες που διέπουν την απόσπαση των εργαζομένων.
They may imply preventive measures taken by the contractor concerning proof provided by the subcontractor of the main working conditions applied to the posted workers as referred to in Article 3 (1) of Directive 96/71/EC, including pay slips and payment of wages, the respect of social security and/or taxation obligations in the Member State of establishment and compliance with the applicable rules on posting of workers.
Μπορεί να περιλαμβάνουν τις δαπάνες της έρευνας της αγοράς, την κατάρτιση του νομικού πλαισίου και του επιχειρηματικού σχεδίου, την ανάλυση περιβαλλοντικών επιπτώσεων και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες έχουν ουσιαστική σημασία για την ίδρυση της κοινής επιχείρησης·
These may include the expenses of the market survey, preparation of the legal framework and the business plan, analysis of the environmental impact, and any other expenses that are essential for the setting-up of the joint venture;
Μπορεί να περιορίζεται σε ορισμένες πτυχές των ουσιωδών απαιτήσεων, όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του στην Ένωση.
It may be restricted to some aspects of the essential requirements as specified by the manufacturer or his authorised representative in the Union.
Μπορεί να περιορίσει δραστικά το οικονομικό κόστος των αναζητήσεων, αναλαμβάνοντας, στη θέση όλων των κρατών μελών και με τη συνεργασία τους, τη διερεύνηση, ανάδειξη και προώθηση καλών και εναλλακτικών, σχετικών πρακτικών.
It can substantially reduce the economic costs involved by seeking, identifying and promoting relevant new and best practices, on behalf of and in cooperation with the Member States.
Μπορεί να περιορίσει τα εμπόδια στην κινητικότητα, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη την προστασία των καταναλωτών και την ασφάλεια των ασθενών.
It can reduce obstacles to mobility while taking into account consumer protection and patient safety.
Μπορεί να περιοριστούν σε συγκεκριμένους τομείς, παραδείγματος χάριν με μεγάλη συμμετοχή των επιχειρήσεων, οργανισμούς με πιο περιορισμένη χρηματοοικονομική ικανότητα ή άτυπες ομάδες (ιδίως στον τομέα των νέων) και βάσει των κινδύνων που εντοπίζονται ύστερα από εξέταση δεδομένων.
They may be limited to specific areas, for example with high involvement of enterprises, bodies with more limited financial capacity or informal groups (youth sector notably), and based on risks detected following data mining.
Μπορεί να περισυλλεγούν από τον τόπο παραγωγής για να μεταφερθούν στον τελικό προορισμό τους με έναν και μόνον τρόπο μεταφοράς.
They may be collected from the manufacturing site to be transported by a single mode to their final destination.
Μπορεί να πολλαπλασιάσει τη δημόσια εγχώρια χρηματοδότηση στηρίζοντας τη βελτίωση της φορολογικής και της δημοσιονομικής πολιτικής, να αποδεσμεύσει έργα υποδομών μέσω συνδυασμών και συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, καθώς και να προωθήσει ανταλλαγές στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας.
It can multiply public domestic financing by supporting improved tax and fiscal policies, unlock infrastructure projects through blending and public-private partnerships, and promote science and technology exchanges.
Μπορεί να πραγματοποιείται προσαρμογή για ορισμένες υπεραξίες, στις περιπτώσεις που ορισμένα στοιχεία ενεργητικού εκποιούνται μικρό διάστημα μετά την είσοδο σε όμιλο ή την έξοδο από αυτόν.
An adjustment may be made in respect of capital gains where certain assets are disposed within a short period after entry to or exit from a group.
Μπορεί να πραγματοποιηθεί ανταλλαγή πείρας και ορθών πρακτικών, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων αντιμετώπισης εκτάκτων καταστάσεων.
Experience and good practice including contingency planning could be shared.
Μπορεί να πραγματοποιηθεί ανταλλαγή πληροφοριών για διάφορα κεντρικά ζητήματα, μεταξύ των οποίων: πολιτικά δικαιώματα, "αστική ιθαγένεια" και εθνικότητα, δομές σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για τη συμμετοχή των μεταναστών, συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου συμμετοχής τους, τρόπων αντιμετώπισης των θρησκευτικών και πολιτισμικών διαφορών στην κοινωνία, συγκριτικής αξιολόγησης και ανάπτυξης δεικτών για τη μέτρηση των επιπέδων ένταξης σε αυτούς τους τομείς.
Information could be exchanged on a number of core issues, including: political rights, civic citizenship and nationality; structures at national, regional and local level for the participation of immigrants including the level of immigrant participation; how to tackle religious and cultural differences in society; benchmarking and development of indicators to measure levels of integration in these areas.
Μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω του προσεχούς 8ου προγράμματος πλαισίου (ΠΠ8) ή μέσω ενός χωριστού ταμείου, κατά προτίμηση μέσω δεσμών για τομείς προηγμένης έρευνας, όπως για παράδειγμα η νανοτεχνολογία και η τεχνητή νοημοσύνη.
It can be carried out via the upcoming Framework Programme 8 (FP8) or via a separate fund, preferably via packages of advanced research areas, for example nanotechnology and artificial intelligence.
Μπορεί να πραγματοποιηθεί με μεταβιβάσιμες εγγυήσεις προέλευσης (απόδειξη ότι έχει παραχθεί ανανεώσιμη ενέργεια).
It can take place with transferable guarantees of origin (proof that renewable energy has been produced).
Μπορεί να πραγματοποιηθεί οικειοθελώς από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας ή να επιβληθεί κατόπιν αιτήματος της αρμόδιας αρχής μετά την έγκριση του φαρμάκου.
This may be initiated voluntarily by the marketing authorisation holder or may be carried out as a condition imposed by the competent authority following authorisation for pharmaceutical products.
Μπορεί να πραγματοποιηθεί πριν από την εφαρμογή του προγράμματος ή της πολιτικής (δηλαδή ex ante), οπότε αξιολογείται ο πιθανός αντίκτυπος μιας προγραμματισμένης πολιτικής επέμβασης.
It may be conducted before a programme or policy is implemented (i.e. ex ante), when potential impacts of a planned policy intervention are assessed.
Μπορεί να πραγματοποιηθούν ανοικτά συνέδρια αξιολόγησης από ομότιμους κριτές, με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων μεταξύ της ΚΤΠ και άλλων δράσεων.
A series of open peer review conferences could be held to exchange information and coordinate activities between the JTI and other actions.
Μπορεί να προβαίνει σε διοικητικές ρυθμίσεις με διεθνείς οργανισμούς και κυβερνήσεις τρίτων χωρών.
It may enter into administrative arrangements with international organisations and the administrations of third countries.
Μπορεί να προβλέπονται απλουστευμένες διαδικασίες για ομίλους επιχειρήσεων που έχουν αναγνωριστεί για τον σκοπό αυτό από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία ή διοικητική πρακτική.
Simplified procedures may be made available to groups of undertakings that have been recognised for that purpose by Member States in accordance with their national legislation or administrative practice.
Μπορεί να προβλέπουν την ανάθεση σε τρίτους ορισμένων δραστηριοτήτων Ε&Α, την από κοινού βελτίωση υφισταμένων τεχνολογιών ή τη συνεργασία για την έρευνα, την ανάπτυξη και την εμπορία εντελώς νέων προϊόντων.
They range from outsourcing certain R&D activities to the joint improvement of existing technologies and co-operation concerning the research, development and marketing of completely new products.
Μπορεί να προβλέπουν ότι την παραγωγή αναλαμβάνει ένα μόνο μέρος ή δύο ή περισσότερα μέρη.
They can provide that production is carried out by only one party or by two or more parties.
Μπορεί να προβλεφθεί εξαίρεση στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το θύμα είχε εύλογους λόγους να μην καταγγείλει την πράξη.
An exception for those cases where the victim may have had substantial reasons for not filing a complaint may be considered.
Μπορεί να προβλεφθεί επίσης η τεχνική συνεργασία.
Technical co-operation might be envisaged as well.
Μπορεί να προβλεφθεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών στα θέματα διαπίστευσης, αξιολόγησης, ή προδιαγραφών, η εφαρμογή ποιοτικών προδιαγραφών, ο προσδιορισμός των όρων πραγματικής ισοδυναμίας των προσόντων, η αμοιβαία αναγνώριση των πρακτικών;
Is it feasible to set up an exchange of good practices in accreditations, evaluations or prescriptions, defining quality standards, defining the conditions for truly equivalent skills and mutual recognition of practices?
Μπορεί να προβλεφθεί η δημιουργία εγχειριδίου βέλτιστων πρακτικών που θα εστιάζεται τόσο στην εφαρμογή των πρακτικών αυτών όσο και στους πόρους για την εφαρμογή τους.
The creation of a handbook of best practices, focusing on both, their implementation and the resources for their implementation, could be envisaged.
Μπορεί να προβλεφθεί η παρουσία των κοινωνικών εταίρων στο πλαίσιο του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, ακόμη και συνοδευτικά προς τη διαδικασία αναδιάρθρωσης;
Is there a role for the social partners within the agency, perhaps in monitoring the restructuring process?
Μπορεί να προβλεφθεί η χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και ζ), τα οποία εξάγονται χωρίς περαιτέρω μεταποίηση ή υπό μορφή των μεταποιημένων προϊόντων του παραρτήματος VII.
Provision may be made for export refunds to be granted on the products listed in Article 1(1)(d), (e) and (g) and exported without further processing or in the form of processed products listed in Annex VII.
Μπορεί να προβλεφθεί η χρήση ηλεκτρονικών εγγράφων σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
Provision may be made for the use of electronic documents under the same procedure.
Μπορεί να προβλεφθεί η χρηματοδότηση μέσα από έναν ειδικό φόρο, όπως ο  φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (υπό τον όρο ότι επεκτείνεται στο σύνολο της Ευρωζώνης), ο φόρος άνθρακα ή, για παράδειγμα, προσωρινά, πλεονάσματα του ισοζυγίου πληρωμών που υπερβαίνουν το 6 % και, τέλος, με την έκδοση κοινών ομολόγων.
This could be financed through a targeted tax, the financial transaction tax (provided that this is extended to the whole of the euro area), the carbon tax or, for example, a temporary levy on balance of payment surpluses exceeding 6% and, finally, by issuing joint bonds.
Μπορεί να προβλεφθεί μια διαδικασία σε τρία στάδια για την ανάπτυξη και εφαρμογή των σχεδίων δράσης για κάθε χώρα:
A three step process could be envisaged for developing and implementing the Action Plans for each country:
Μπορεί να προβλεφθεί μια δυνατότητα άμεσης σύναψης συμβάσεων με το Παρατηρητήριο σχετικά με ειδικά θέματα, εκτός των ετήσιων και τριετών προγραμμάτων δράσης, με σκοπό τη βελτίωση της συμβολής του Παρατηρητηρίου στους στόχους του προγράμματος MEDIA.
The possibility of concluding a direct contract with the Observatory for specific subjects, other than the annual and triennial action plans, could therefore be envisaged in order to encourage the Observatory to contribute more to meeting the MEDIA objectives.
Μπορεί να προβλεφθεί ότι οι αποφάσεις που έχουν εκδοθεί σε κράτος μέλος για υποθέσεις περιουσιακών σχέσεων μεταξύ συζύγων αναγνωρίζονται αυτοδικαίως, ώστε η σχετική τροποποίηση στα κτηματολόγια να γίνεται χωρίς περαιτέρω διαδικασία στα άλλα κράτη μέλη;
Could there be a provision to the effect that judgments given in a Member State as regards the property consequences of the marriage should automatically be recognised so as to allow property registers to be updated without further procedures in the other Member States?
Μπορεί να προβλεφθεί ότι οι προαναφερόμενες δαπάνες θα αντικατοπτριστούν σταδιακά στην τιμή του ηλεκτρικού ρεύματος για τους καταναλωτές.
It can be assumed that these costs will gradually be factored into the electricity price for consumers.