natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα ζητηθεί η γνώμη της Επιστημονικής Επιτροπής Τοξικότητας, Οικοτοξικότητας και Περιβάλλοντος σε πρώιμο στάδιο της προβλεπόμενης για το 2004 διαδικασίας επανεξέτασης και, μέχρι τότε, η επιτροπή αυτή θα επικουρεί την Επιτροπή στην παρακολούθηση των επιστημονικών εξελίξεων, ώστε να εντοπιστούν τυχόν νέα δεδομένα που έχουν σημασία για τον καθορισμό οριακών τιμών για την ποιότητα του αέρα.
The Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and Environment will be consulted early in the process for the review foreseen in 2004 and in the meantime, it will assist the Commission in monitoring scientific developments in order to signal any new data relevant for the establishment of air quality limit values.
Θα ζητηθεί η γνώμη των κοινωνικών εταίρων, ενδεχομένως, στο πλαίσιο μιας δεύτερης φάσης διαβουλεύσεων επί του περιεχομένου κάθε πρότασης που θα υποβληθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Where appropriate, the social partners will be consulted as part of a second phase on the content of any proposal considered by the European Commission.
Θα ζητηθεί η γνώμη των περιφερειακών ομάδων συντονισμού, των εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών της ΕΕ και των επιστημόνων της ΕΕ στην ΕΤΟΕΑ, πριν η Επιτροπή εγκρίνει το Χάρτη της ΕΕ με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη.
Regional Coordination Groups, EU Member States' experts and EU scientists in  STECF will be consulted, before the Commission adopts the EU MAP by delegated act.
Θα ζητηθεί η γνώμη των προέδρων των ομάδων με στόχο τη δημιουργία των αντίστοιχων ομάδων μελέτης.
The group presidents would confer on the establishment of the relevant study groups.
Θα ζητηθεί η συγκατάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ακολουθούμενη από απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την αποδοχή της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
The European Parliament will be asked to give its assent, followed by a decision of the Council on the admission of Bulgaria and Romania.
Θα ζητηθεί νέα γραμμή του προϋπολογισμού για εφαρμογή τμήματος του ΕΤΠ από την ΓΔ AGRI
A new budget line will be requested for implementation of part of the EGF by DG AGRI
Θα ζητηθεί, επίσης, από τη γραμματεία της σύμπραξης να υποβάλλει ενδιάμεσες και τελικές εκθέσεις στον Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τους Καταναλωτές σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους όρους που εφαρμόζονται στις κοινές δράσεις.
The Partnership secretariat will also be required to submit interim and final implementation reports to the Executive Agency for Health and Consumers (EAHC) in accordance with procedures and conditions applicable to joint actions.
Θα ζητηθούν πιο αναλυτικές πληροφορίες στο πλαίσιο των εργασιών της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων.
Member States will be invited to provide more detailed information in the framework of the Advisory Committee on Own Resources.
Θα θέλαμε να δώσουμε ιδιαίτερη έμφαση στις ιδέες τους, στις συστάσεις τους και, σε ορισμένες περιπτώσεις, στα αιτήματά τους για το μέλλον, υπερασπιζόμενοι με τον τρόπο αυτό τα συμφέροντα της κοινωνίας των πολιτών και δημιουργώντας μια πιο δίκαιη Ευρώπη με περισσότερη αλληλεγγύη.
We would like to place particular emphasis on their ideas and on their recommendations and, in some cases, demands for the future, thereby representing the interests of civil society and creating a fairer Europe with greater solidarity.
Θα θέλαμε ως εκ τούτου να σας ζητήσουμε να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις με απώτερο σκοπό να γίνουν οι απαιτούμενες μεταβολές στη σύμβαση και τους άλλους εσωτερικούς κανόνες που θα επιτρέψουν στην Κοινότητα να καταστεί μέλος της ΔΟΠΑ, αλλά και σχετικά με τους όρους και τις αναλυτικές διαδικασίες για την απόκτηση της ιδιότητας του μέλους από την πλευρά μας.
Therefore, we would like to ask you to open negotiations with a view to making the changes to the Convention and other internal rules that are necessary for allowing the Community to become a member of the ICAO, as well as on the conditions and arrangements for our membership.
Θα θέλαμε ως εκ τούτου να σας ζητήσουμε να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις με απώτερο σκοπό να γίνουν οι απαιτούμενες μεταβολές στη σύμβαση και τους άλλους εσωτερικούς κανόνες που θα επιτρέψουν στην Κοινότητα να καταστεί μέλος του ΔΝΟ, αλλά και σχετικά με τους όρους και τις αναλυτικές διαδικασίες για την απόκτηση της ιδιότητας του μέλους από την πλευρά μας.
Therefore, we would like to ask you to open negotiations with a view to making the changes to the IMO Convention and other internal rules that are necessary for allowing the Community to become a member of the IMO, as well as on the conditions and arrangements for our membership.
Θα θέλαμε, ως εκ τούτου, να εισηγηθούμε την εξέταση αυτού του θέματος σε μελλοντικές γνωμοδοτήσεις.
We would nevertheless recommend that they be addressed in future opinions.
Θα θέλατε να μάθετε περισσότερα;
Would you like to know more?
Θα θέλατε να περιλαμβάνει το νέο σύστημα και άλλους στόχους;
What other objectives would you wish to see incorporated in the new system?
Θα θέσει ενεργά προς συζήτηση το ζήτημα αυτό στο πλαίσιο της αξιολόγησης από ομοτίμους της εμπορικής πολιτικής της Κίνας στον ΠΟΕ τον Ιούνιο του 2016.
It will actively raise this issue at the WTO peer-Trade Policy Review of China in June 2016.
Θα θέσει στη διάθεση των υποψήφιων προς ένταξη κρατών την κοινοτική τεχνογνωσία σε θέματα ασφάλειας στη θάλασσα και θα είναι ανοικτός σε ενδεχόμενη συμμετοχή τους.
It shall put the Community maritime safety know-how at the disposal of the States applying for accession and will be open to their participation.
Θα θέσει τις βάσεις μια μακροπρόθεσμης προσέγγισης για τη βελτίωση της εσωτερικής αγοράς, την επιτάχυνση της χρήσης νέων τεχνολογιών, τη διαφοροποίηση και την ασφάλεια του εφοδιασμού εντός της ΕΕ και προς την ΕΕ, τον έλεγχο της ζήτησης και την αποτελεσματική αξιοποίηση της ενέργειας.
It will set the scene for a long-term approach to improve the internal market, to accelerate the use of new technologies, to diversify and secure supplies inside and from outside the EU, to control demand and to promote energy efficiency.
Θα θέσει τους ειδικούς στόχους και θα αφήσει την επιλογή των σχετικών φορέων στα κράτη μέλη ώστε να αποφασίσουν ποια είναι η καταλληλότερη πολιτική, τόσο για το κράτος μέλος όσο και για κάθε ακαδημαϊκό κλάδο.
It would set out the specific objectives and leave the choice to the relevant actors in the Member States to decide which policy fits best, both for the Member State and for each academic discipline.
Θα θέσει, μεταξύ άλλων, σε κίνδυνο την διατήρηση της παραγωγής σε ορισμένες περιοχές και περιφέρειες που πλήττονται ήδη από υψηλό ποσοστό ανεργίας.
It, among other things, would jeopardise the continuation of production in certain areas and regions which already suffer from high levels of unemployment.
Θα θέσπιζε διαδικαστικές εγγυήσεις για την εφαρμογή των αρχών της προστασίας δεδομένων με ιδιαίτερη έμφαση στην «προστασία της ιδιωτικής ζωής ήδη από τον σχεδιασμό» και πλήρη διαφάνεια προς τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της Ευρωπόλ και τις εποπτικές αρχές.
It would lay down procedural safeguards to implement data protection principles with particular emphasis on ‘privacy by design’ and full transparency towards the Data Protection Officer of Europol and supervisory authorities.
Θα θέσπιζε κοινούς κανόνες για το σύνολο των συλλογικών δικαιοπαρόχων ανά την ΕΕ και θα δημιουργούσε ανταγωνιστική πίεση στις εταιρείες για την ανάπτυξη περισσότερο αποδοτικών πρακτικών αδειοδότησης.
It would lay down common rules for all collective licensors throughout the EU and would create competitive pressure on societies to develop more efficient licensing practices.
Θα θίγει όλα τα ζητήματα που τίθενται όσον αφορά το ρόλο και τη συμβολή των θαλάσσιων μεταφορών στο σύνολο του ευρωπαϊκού οικονομικού συστήματος.
It will address all the questions raised in connection with the role and contribution of maritime transport to the European economic system as a whole.
Θα θίγονται επίσης οι πτυχές της διαλειτουργικότητας, της τυποποίησης και της φορητότητας δεδομένων και εφαρμογών.
The aspects of interoperability, standardisation and portability of data and applications will also be addressed.
Θα θεσπίζει επίσης εναρμονισμένα κριτήρια εισόδου, κοινό σύνολο δικαιωμάτων, ανώτατη διάρκεια παραμονής και διατάξεις όσον αφορά ορισμένα κοινωνικά και οικονομικά δικαιώματα.
It would also lay down harmonised criteria for entry, a common set of rights, a maximum duration of stay and provisions with respect to certain social and economic rights.
Θα θεσπίζει επίσης εναρμονισμένα κριτήρια εισόδου, κοινό σύνολο δικαιωμάτων, περιλαμβάνοντας πιθανόν σειρά κοινωνικών και οικονομικών δικαιωμάτων (2Γ) πέραν των βασικών συνθηκών εργασίας (2Δ), καθώς και μέγιστη διάρκεια διαμονής.
It would also lay down harmonised criteria for entry, a common set of rights, possibly including a range of social and economic rights (2C) in addition to basic working conditions (2D), and a maximum duration of stay.
Θα θεσπίζει μια απλουστευμένη διαδικασία που θα χαρακτηρίζεται από διαφάνεια για την υποδοχή εργαζομένων στο πλαίσιο ενδοεπιχειρησιακής μετάθεσης.
It will establish a transparent and simplified procedure for the admission of intra-corporate transferees.
Θα θεσπίζονταν αρχές για τα συστήματα ακαδημαϊκών μονάδων που συνδέονται με το ΕΠΕΠ, με σκοπό την καλύτερη επικοινωνία μεταξύ συστημάτων ακαδημαϊκών μονάδων και επαγγελματικών προσόντων.
Principles for credit systems related to the EQF would be created to achieve better communication between credit systems and qualifications.
Θα θεσπίζουν, κατά περίπτωση, κανόνες για την προστασία των ειδών που δεν παρουσιάζουν εμπορική σημασία, ιδίως των κητοειδών και άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, καθώς και των θαλάσσιων πτηνών.
They will also, where appropriate, establish rules for the protection of non-commercial fish species, in particular cetaceans and other marine mammals, and sea-birds.
Θα θεσπίσει Ευρωπαϊκές Θαλάσσιες Περιφέρειες και θα εντοπίσει δυνητικές υπο-περιφέρειες ως διαχειριστικές μονάδες εφαρμογής, βάσει υδρολογικών, ωκεανογραφικών και βιογεωγραφικών χαρακτηριστικών.
The Directive will establish European Marine Regions and identify potential sub-regions as management units for implementation, on the basis of hydrological, oceanographic and bio-geographic features.
Θα θεσπίσει ένα καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που θα είναι περισσότερο φιλικό προς την έρευνα και την καινοτομία
Adopt a more research and innovation-friendly State aid regime
Θα θεσπίσει ένα φάσμα ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών με σκοπό την ανάπτυξη και εφαρμογή της στρατηγικής ατζέντας έρευνας και καινοτομίας για ένα φάσμα βασικών τεχνολογικών τομέων ώστε να κινητοποιηθούν καλύτερα οι πόροι σε ευρωπαϊκό επίπεδο μέσω του συντονισμού και της ολοκλήρωσης των προσπαθειών.
Establish a range of European Technology Platforms intended to develop and implement a strategic research and innovation agenda for a range of key technology sectors, in order to better mobilise resources at European level through co-ordination and integration of efforts.
Θα θεσπίσει επίσης ένα κοινό σύστημα έγκρισης των νέων μεθόδων αναισθητοποίησης.
It will also set up a common system for authorising new methods of stunning.
Θα θεσπίσει επίσης μια συνεκτική πολιτική έναντι των τρίτων χωρών με ανεπαρκή συστήματα για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
It will also establish a coherent policy towards third countries that have deficient anti-money laundering and counter-terrorist financing regimes.
Θα θεσπίσει καλύτερους κανόνες αναδιάρθρωσης του χρέους, προς όφελος τόσο των πιστωτών που θα εξασφαλίζουν ταχύτερη ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων όσο και των επιχειρήσεων που αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία.
It will provide better debt restructuring rules, benefiting both creditors that will receive speedier recovery of assets and companies that deserve a second chance.
Θα θεσπίσει οργανωτικές μονάδες ειδικά αφιερωμένες στον προγραμματισμό, τον συντονισμό και τη διαχείριση.
It will establish organisational units specifically geared towards planning, coordination and management.
Θα θεσπίσει υποχρεωτική ενωσιακή νομοθεσία για κατευθυντικούς λαμπτήρες με τις ελάχιστες απαιτήσεις λειτουργικότητας για όλες τις LED (δυνάμει του ισχύοντος κανονισμού για τον οικολογικό σχεδιασμό, οι μη κατευθυντικές LED πρέπει ήδη να τηρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης)50.
It will introduce compulsory EU legislation on directional lamps with minimum functionality requirements for all LEDs (non-directional LEDs already have to comply with minimum energy efficiency requirements under an existing Ecodesign regulation)50.
Θα θεσπίσει, προ του τέλους του έτους 2001, ελάχιστες προδιαγραφές διαβούλευσης και θα τις εκδόσει σε ένα κώδικα δεοντολογίας,
Adopt before the end of 2001 minimum standards for consultation and publish them in a code of conduct.
Θα θεσπίσουν μια ολοκληρωμένη στρατηγική για εδαφική ανάπτυξη ενισχυόμενη από όλα τα σχετικά διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ, και θα περιλαμβάνουν στόχους βασιζόμενους σε συμφωνημένους δείκτες, στρατηγικές επενδύσεις και σε αριθμό προϋποθέσεων.
They will set out an integrated strategy for territorial development supported by all of the relevant EU structural funds and include objectives based on agreed indicators, strategic investments and a number of conditionalities.
Θα θεσπίσουν μια ολοκληρωμένη στρατηγική για εδαφική ανάπτυξη ενισχυόμενη από όλα τα σχετικά διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ, περιλαμβανομένης της αγροτικής ανάπτυξης.
They will set out an integrated strategy for territorial development supported by all of the relevant EU structural funds, including rural development.
Θα θεσπιζόταν συνεπώς ένα σύστημα ενιαίου φορέα επαφής το οποίο θα εστερείτο αποτελεσματικότητας, δεδομένων των συγκεκριμένων δυσχερειών εφαρμογής που θα αντιμετώπιζαν διάφοροι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί όσον αφορά τον καθορισμό της αμοιβής.
It would amount to setting up a one-stop-shop system with the risk that it would be an empty shell in view of the specific difficulties involved in its implementation which would be faced by some broadcasting organisations when it came to determining the remuneration.
Θα θεσπισθεί ένας μηχανισμός κυρώσεων ούτως ώστε να αποθαρρύνονται τα πλεονάσματα παραγωγής (1% μείωση της ενίσχυσης για κάθε ποσοστιαία μονάδα που υπερβαίνει την ΑΕΕ).
A penalty mechanism is to be introduced in order to discourage production surpluses (1% reduction in aid for each percentage over the guaranteed maximum area).
Θα θεσπισθεί μία ειδική διαδικασία για τις περιπτώσεις της επαγγελματικής ανεπάρκειας, διαδικασία χωριστή από την πειθαρχική διαδικασία.
A specific procedure for dealing with professional incompetence, distinct from the disciplinary procedure will be instituted.
Θα θεσπισθούν διασφαλίσεις ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο καταχρήσεων δεσπόζουσας θέσης:
Safeguards will be introduced to avoid abuses of dominant positions:
Θα θεσπισθούν επαρκώς αυστηρά στοιχεία αναφοράς προκειμένου να διασφαλισθεί η ακεραιότητα της σήμανσης, έτσι ώστε να πληροί τις βασικές απαιτήσεις.
Sufficiently strict benchmarks for these separate aspects are to be established in order to guard the integrity of the label so that it satisfies the basic requirements.
Θα θεσπιστεί ένα καθεστώς ιδιωτικής αποθεματοποίησης, το οποίο θα ενεργοποιείται όταν η τιμή της αγοράς πέφτει κάτω από τη βασική τιμή.
A private storage scheme will be introduced which will be triggered when the market price falls below the basic price.
Θα θεσπιστεί ένα σύστημα εξακρίβωσης της περιβαλλοντικής τεχνολογίας σε επίπεδο ΕΕ για την παροχή αξιόπιστης εξακρίβωσης από τρίτα μέρη των επιδόσεων και των πιθανών επιπτώσεων των νέων τεχνολογιών στο περιβάλλον.
An EU wide environmental technology verification scheme will be established to provide reliable third-party verification of the performance and the potential impacts on the environment of new technologies.
Θα θεσπιστεί ένα σύστημα, πρώτα περιφερειακό και μετά εθνικό, αποθεμάτων δικαιωμάτων φύτευσης για να διευκολύνονται οι μεταβιβάσεις δικαιωμάτων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί στους παραγωγούς με τις μεγαλύτερες ανάγκες, με προτεραιότητα στους νέους αμπελουργούς.
A first regional and then national system for pooling planting rights will be established to facilitate the transfer of unused rights to producers in greatest need, giving priority to young wine growers.
Θα θεσπιστεί διαδικασία για την καταχώριση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων,
A procedure for registration and protection of GIs will be established;
Θα θεσπιστεί επίσης φορολογική πίστωση για τις εταιρείες που δαπανούν για τη μέριμνα των παιδιών των εργαζομένων τους.
A tax credit will be created for those companies spending in favour of the child care needs of their employees.
Θα θεσπιστεί η καταγραφή των συμμετεχόντων σε ένα και μόνο κεντρικό μητρώο (πιθανώς υφιστάμενη δικτυακή πύλη συμμετεχόντων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής), γεγονός που θα επιτρέψει τη διασταύρωση της συμμετοχής των οργανώσεων σε διαφορετικές δράσεις του προγράμματος και των συμμετεχουσών χωρών εκ των προτέρων.
Registration of participants in a single central register (possibly an existing EC participant portal) will be introduced, which will allow crosschecking of organizations' involvement in different programme actions and participating countries ex-ante.
Θα θεσπιστεί κανονισμός σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 76 παράγραφος 3, ο οποίος θα ορίζει τις διατάξεις για τους ελέγχους όσον αφορά την παραγωγή, τη συσκευασία, την επισήμανση, την αποθήκευση, τη μεταφορά, την εμπορία, την παρασκευή και τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
A Regulation, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), shall set out provisions for the controls on the production, packaging, labelling, storage, transport, marketing, formulation and use of plant protection products.
Θα θεσπιστεί με νομοθεσία εφαρμογής που θα λαμβάνει υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές του ΔΓΕ, τη σχετική ασθένεια και το είδος παραγωγής της υδατοκαλλιέργειας.
Will be adopted by implementing legislation, taking into account the OIE Guidelines, the relevant disease and type of aquaculture production.
Θα θεσπιστεί με παράγωγο δίκαιο.
To be adopted by secondary legislation.
Θα θεσπιστεί μια νέα νομική οντότητα - αποκλειστικά αφιερωμένη στην εφαρμογή του προγράμματος PRIMA.
A new legal entity will be established - dedicated exclusively to the PRIMA implementation.
Θα θεσπιστεί νέα απόφαση-πλαίσιο που θα ενσωματώνει την υφιστάμενη απόφαση-πλαίσιο, ορισμένες διατάξεις της Σύμβασης του ΣΕ, και άλλα στοιχεία που δεν περιλαμβάνονται ούτε στην απόφαση-πλαίσιο ούτε στην εν λόγω Σύμβαση.
A new legislative act would be adopted, incorporating the existing Framework Decision, certain provisions of the COE Convention, and additional elements not contained in either of these.
Θα θεσπιστεί νέα απόφαση-πλαίσιο που θα ενσωματώνει την υφιστάμενη απόφαση-πλαίσιο, ορισμένες διατάξεις της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης, και άλλα στοιχεία που δεν περιλαμβάνονται ούτε στην απόφαση-πλαίσιο ούτε στην εν λόγω Σύμβαση.
A new Framework Decision would be adopted, incorporating the existing Framework Decision, certain provisions of the COE Convention, and additional elements not contained in either of these.
Θα θεσπιστεί νέα νομοθετική πράξη που θα ενσωματώνει τις διατάξεις της υφιστάμενης απόφασης-πλαίσιο, παράλληλα με ορισμένες διατάξεις της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης, καθώς και συμπληρωματικά στοιχεία.
A new legislative act would be adopted, incorporating the provision of the existing FD, along with certain provisions of the CoE Convention and additional elements.
Θα θεσπιστεί νέα νομοθετική πράξη, στην οποία θα ενσωματωθούν οι διατάξεις της υφιστάμενης απόφασης-πλαίσιο και η οποία θα περιλαμβάνει νέες διατάξεις.
A new legislative act would be adopted, incorporating the existing FD and including new provisions.
Θα θεσπιστεί πάγια πολιτική που θα επιτρέπει στον διαχειριστή του κεφαλαίου καλύτερη κατανόηση της επενδυτικής του βάσης.
A standardised policy will be established to permit the fund manager to gain a better understanding of its investor base.
Θα θεσπιστεί συντονισμός με την ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου για το σχέδιο δράσης για την οικοκαινοτομία (EcoAP ) προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνεχής ροή πληροφοριών, η συνοχή και η καλύτερη αξιοποίηση των συνεργειών μεταξύ των διαφόρων πρωτοβουλιών.
Coordination will be established with the EcoAP High Level Working Group in order to ensure the continuous flow of information, consistency and better exploitation of synergies between the various initiatives.
Θα θεσπιστεί σύστημα εποπτείας σε επίπεδο ΕΕ για τη μείωση ή την εξάλειψη των διαφορών μεταξύ των εθνικών ρυθμίσεων εποπτείας.
An EU-based supervision system would be established to reduce or eliminate differences between national supervision arrangements.
Θα θεσπιστούν από την Επιτροπή ειδικές διατάξεις εφαρμογής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13.
The Commission will adopt specific implementing provisions under Article 13.
Θα θεσπιστούν δείκτες απόδοσης μετά από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη μέσω της επιτροπής του άρθρου 4.
Performance indicators will be established after consultation with the Member States through the Article 4 Committee.
Θα θεσπιστούν διάφορα μέσα συνεργασίας μεταξύ των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών και της Eurostat.
Different instruments of co-operation between national statistical organisations and Eurostat will be put in place.
Θα θεσπιστούν διατάξεις για να διευκολύνουν τη διερεύνηση αδικημάτων και την απαγγελία κατηγοριών καθώς και κανόνες για την επέκταση της εθνικής δικαιοδοσίας, διατάξεις για την προστασία και την υποστήριξη θυμάτων σε ποινικές διαδικασίες και μέτρα για την πρόληψη της υποτροπής και τη διακοπή της πρόσβασης σε παιδοπορνογραφικό υλικό.
Provisions would be introduced to assist with investigating offences and bringing charges, as well as rules to extend national jurisdiction, provisions to protect and support victims in criminal proceedings, and measures to prevent recidivism and to disrupt access to child pornography.
Θα θεσπιστούν ειδικές διατάξεις για να εξασφαλιστεί ότι, μετά τη χρηματοδότηση της πολυμερούς πρωτοβουλίας για την ελάφρυνση της δανειακής επιβάρυνσης από την ΕΕ, οι δικαιούχες χώρες θα χρησιμοποιούν τους εγχωρίους πόρους για την ανάπτυξη του κοινωνικού τομέα.
Specific dispositions will be taken to ensure that, following EU financing to the Multilateral Debt Relief Initiative, beneficiary countries will use further domestic resources for social sector development.
Θα θεσπιστούν ειδικές διευθετήσεις για τις καταχωρίσεις που σχετίζονται με δημόσιους οργανισμούς και υπηρεσίες, μεταξύ των οποίων τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Specific arrangements will be put in place for registrations related to public organisations and services, including the Institutions of the European Union.
Θα θεσπιστούν ελάχιστα ποσοστά συμμετοχής του ΕΚΤ για κάθε κατηγορία περιφερειών (25% για τις περιφέρειες σύγκλισης, 40% για τις περιφέρειες μετάβασης και 52% για τις περιφέρειες ανταγωνιστικότητας).
Minimum shares for the ESF will be established for each category of regions (25% for convergence regions, 40% for transition, and 52% for competiveness regions).
Θα θεσπιστούν εναρμονισμένοι και απλουστευμένοι κανόνες και διαδικασίες για να διευκολυνθεί η πρόσβαση στο πρόγραμμα, ιδίως για μικρές οργανώσεις.
Harmonised and simplified rules and procedures will be put in place to facilitate access to the programme, in particular for small organisations.
Θα θεσπιστούν ενιαίοι κανόνες για την εξασφάλιση κατώτατου ορίου ημερήσιων και εβδομαδιαίων περιουσιακών στοιχείων.
Uniform rules will be introduced to ensure a minimum level of daily and weekly assets.
Θα θεσπιστούν επίσης κατάλληλες διαδικασίες για την αξιολόγηση των κοινοτικών προγραμμάτων για την επιμόρφωση και την υποστήριξη των αναπτυσσόμενων χωρών.
Appropriate procedures will be also established for evaluating Community programmes concerning training and assistance for developing countries.
Θα θεσπιστούν και θα εμβαθυνθούν τα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης και προστασίας, με νέα προγράμματα για τη Βόρεια Αφρική και το Κέρας της Αφρικής και ενίσχυση του υφιστάμενου για τη Μέση Ανατολή.
Regional Development and Protection Programmes will be set up or deepened, starting in North Africa and the Horn of Africa, as well as by building on the existing one in the Middle East.