natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καθιέρωση ελάχιστων εισοδημάτων ειδικά για τους νέους και θετικά διαφοροποιημένο μη μισθολογικό κόστος, για να καταστεί η σύμβαση αορίστου χρόνου για νεαρά άτομα πιο ελκυστική και να αντιμετωπιστεί ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας σύμφωνα με τις κοινές αρχές που διέπουν την ευελιξία με ασφάλεια.
Introducing minimum incomes specifically for young people and positively differentiated non-wage costs to make permanent contracts for youngsters more attractive and tackle labour market segmentation, in line with common flexicurity principles.
Καθιέρωση ελάχιστων προτύπων ή διαδικασίας θέσπισης ελάχιστων προτύπων για ορισμένες εργασίες διαχείρισης αποβλήτων.
introduction of minimum standards or a procedure to establish minimum standards for a number of waste management operations;
Καθιέρωση εναρμονισμένων διαδικασιών για τη συνεργασία και επικοινωνία μεταξύ φορτηγών φορτίου χύδην και τερματικών σταθμών φόρτωσης ή εκφόρτωσης ξηρών φορτίων χύδην, καθώς και απαιτήσεων καταλληλότητας για τα πλοία αυτά και τους τερματικούς σταθμούς.
Establishment of harmonised procedures for the cooperation and communication between bulk carriers and dry bulk loading or unloading terminals and suitability requirements for these ships and terminals.
Καθιέρωση ενιαίας άδειας κυκλοφορίας φορτηγών οχημάτων, η οποία θα ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη
Introduction of a standard operating licence for lorries, valid in all the Member States
Καθιέρωση ενιαίας εξωτερικής εκπροσώπησης της ζώνης του ευρώ στα διεθνή φόρα (Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, ΟΟΣΑ κτλ.)5·
Establishment of a unified external representation of the euro area in international fora (International Monetary Fund, OECD, etc.)5;
Καθιέρωση ενιαίας μεθόδου μείωσης των εκπομπών για κάθε βιομηχανικό τομέα - δεδομένου του μεγάλου αριθμού των βιομηχανικών τομέων και επιχειρήσεων που αφορά η πρόταση οδηγίας - και αναζήτηση ισορροπίας, από άποψη κόστους/οφέλους, των ιδιαίτερων στόχων μείωσης που θα θεσπισθούν για κάθε τομέα.
develop a uniform reduction methodology for each individual sector in view of the large number of industrial sectors and companies involved and strike a balance, in cost-benefit terms, when setting individual reduction levels for each sector;
Καθιέρωση ενοποιημένου συστήματος επίλυσης των διαφορών
A unified patent litigation system
Καθιέρωση ενός Ευρωπαϊκού Διαβατηρίου για τις εταιρείες διαχείρισης.
The introduction of a European Passport for management companies.
Καθιέρωση ενός ανοικτού, πανευρωπαϊκού δικτύου τεχνολογικών υποδομών για τις ΜΜΕ για την ενσωμάτωση προηγμένων τεχνολογιών στις παραγωγικές τους διαδικασίες
Establishing an open, pan-European network of technological infrastructures for SMEs to integrate advanced manufacturing technologies into their production processes
Καθιέρωση ενός απλουστευμένου συστήματος, σύμφωνα με το οποίο η δήλωση αποδόσεων του κατασκευαστή υποστηρίζεται απλώς από μια ειδική τεχνική τεκμηρίωση (ΕΤΤ), την οποία ο κατασκευαστής φυλάσσει στο εργοστάσιο στη διάθεση των αρχών εποπτείας της αγοράς.
Introduction of a soft system where the manufacturer’s declaration of performances is simply supported by a Specific Technical Documentation (STD), which the manufacturer keeps in the factory at disposal of the market surveillance authorities.
Καθιέρωση ενός γενικού πλαισίου και αύξηση της συχνότητας, υποβολής εκθέσεων σχετικά με τη φαρμακοεπαγρύπνηση για νέα φαρμακευτικά προϊόντα.
Establish the framework conditions, and increase the frequency, of pharmacovigilance reporting for new medicinal products; and
Καθιέρωση ενός γενικού πλαισίου και αύξηση της συχνότητας, υποβολής εκθέσεων σχετικά με τη φαρμακοεπαγρύπνηση για νέα φαρμακευτικά προϊόντα· και
Establish the framework conditions, and increase the frequency, of pharmacovigilance reporting for new medicinal products; and
Καθιέρωση ενός ενιαίου χώρου χρηστών που θα αποφασιστεί από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Ευρεσιτεχνιών
Decision by the European Patent Office on implementation of a single interface
Καθιέρωση ενός ενωσιακού εγκολπίου φορολογικών και κοινωνικών εννοιών (26).
Setting up a European compendium of tax and social concepts (26)
Καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού κοινωνικού σήματος
Establishing a European Social Mark
Καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού κοινωνικού σήματος (προαιρετική γνωμοδότηση / διερευνητική γνωμοδότηση του ΕΚ)
European social label (optional referral/exploratory opinion requested by the EP)
Καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού κοινωνικού σήματος.
Establishing a European Social Mark.
Καθιέρωση ενός ισορροπημένου εμπορικού καθεστώτος
Establishing a balanced trade regime,
Καθιέρωση ενός κοινού πανενωσιακού συστήματος κυρώσεων.
Introduce a common Europe-wide system of penalties
Καθιέρωση ενός κοινού συστήματος επιστημονικής και τεχνικής αναφοράς για την εφαρμογή πολιτικών με τρόπο ώστε οι δραστηριότητες έρευνας να ανταποκρίνονται περισσότερο στις ανάγκες των πολιτών και στις προσδοκίες των αρμοδίων για τη λήψη αποφάσεων·
21 Establish a common scientific and technical reference system for policy implementation so that research activities take greater account of the needs of citizens and decision‑makers;
Καθιέρωση ενός μόνιμου διαλόγου σχετικά με:
An ongoing debate:
Καθιέρωση ενός νέου συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης για το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου και παροχή καθοδήγησης για τη βελτίωση των προτύπων όσον αφορά τις συνθήκες υποδοχής και τις διαδικασίες ασύλου.
Establishing a new monitoring and evaluation system for the Common European Asylum System and guidance to improve standards on reception conditions and asylum procedures.
Καθιέρωση ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων
Establishment of an integrated management system for external borders
Καθιέρωση ενός προγράμματος
Establishment of a Programme
Καθιέρωση ενός συνεκτικού ευρωπαϊκού πλαισίου για την ενσωμάτωση
Establishment of a coherent European framework for integration
Καθιέρωση ενός συστήματος αξιολόγησης από ομοτίμους.
Introduce a system of peer reviews.
Καθιέρωση ενός συστήματος επιστροφών του τέλους ταξινόμησης
Establishment of a RT refund system
Καθιέρωση ενός συστήματος που θα επιτρέπει τη
Establishment of a system to gather and
Καθιέρωση ενός φορολογικού συστήματος φιλικότερου προς την απασχόληση
making the taxation system more employment-friendly
Καθιέρωση επίσημων βρόχων ανατροφοδότησης για τη βελτίωση των διαδικασιών συλλογής, διαχείρισης και τεκμηρίωσης των δεδομένων.
Establish formal feedback loops to improve data collection, handling and documentation processes.
Καθιέρωση επαφών μεταξύ των κέντρων κατάρτισης της ΕΚ και του ΟΗΕ για τη διασφάλιση των προδιαγραφών κατάρτισης του ΟΗΕ.
Contacts between EC and UN training focal points to ascertain UN training standards.
Καθιέρωση επιθεωρήσεων ασφαλείας στους λιμένες και τους αερολιμένες.
Develop security inspections in ports and airports.
Καθιέρωση επιπρόσθετου ενιαίου φόρου σχετιζόμενου με το διοξείδιο του άνθρακα: ο φόρος αυτός θα επιβάλλεται επιπλέον των φόρων οι οποίοι ήδη επιβάλλονται δυνάμει της ΟΕΦ, ώστε να συμπληρώνει το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ (επιλογή 4).
Introduction of an additional uniform CO2-related tax: such a tax would be imposed on top of the taxes already levied under the ETD in a way that complements the EU emission trading scheme (option 4).
Καθιέρωση ευελιξίας με τη μεταβίβαση της αρμοδιότητας τροποποίησης των ορισμών και των περιγραφών των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων από την εφαρμοζόμενη σήμερα διαδικασία συναπόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στην Επιτροπή, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.
Introduce flexibility by shifting the competence to amend the definitions and descriptions of aromatised wine products from the present co-decision procedure of the European Parliament and Council, to the Commission by means of delegated acts.
Καθιέρωση ευρείας ανασκόπησης των συστημάτων πληροφόρησης και αναφοράς, η οποία θα οδηγήσει στην εισαγωγή ενός συνεπέστερου και αποτελεσματικότερου συστήματος αναφοράς και αξιολόγησης με υψηλής ποιότητας και συγκρίσιμα στοιχεία και πληροφορίες για το περιβάλλον.
Institute a wide-ranging review of information and reporting systems leading to the introduction of a more coherent and effective reporting and evaluation system incorporating high quality and comparable environmental data and information.
Καθιέρωση ευρωπαϊκού κοινωνικού σήματος
Establishing a European Social Mark.
Καθιέρωση ευρωπαϊκού κοινωνικού σήματος.
Establishing a European Social Mark.
Καθιέρωση ευρωπαϊκού πεδίου αριθμοδότησης τηλεφωνίας, βάσει του κωδικού χώρας "388".
Establishment of a European Telephone Numbering Space on the basis of country code “388”.
Καθιέρωση ευρωπαϊκού σήματος (βραβείου ή πιστοποιητικού ισότητας) το οποίο θα απονέμεται σε ετήσια βάση στις επιχειρήσεις που έχουν αναπτύξει ορθές πρακτικές για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών (πρόγραμμα υποστήριξης).
Create a European label (equality prize or certificate) to be awarded annually to enterprises which have developed good practice to promote gender equality (supporting programme).
Καθιέρωση ευρωπαϊκών στρατηγικών συμπράξεων συνεργατικών σχηματισμών για την προώθηση συμμαχιών μεταξύ συνεργατικών σχηματισμών από διαφορετικούς κλάδους, με σκοπό να αναπτυχθεί μια κοινή στρατηγική για τη διεθνοποίηση.
Establishment of European Strategic Cluster Partnerships fostering alliances between clusters from different sectors, with a view to develop a joint strategy for internationalisation.
Καθιέρωση ηλεκτρονικού μορφότυπου / XBRL
Mandating an electronic format / XBRL
Καθιέρωση θαλάσσιου συστήματος κέντρου και ακτινών μεταξύ Ηνωμένου Βασιλείου, Γαλλίας και Ισπανίας
Setting up a maritime hub and spoke system UK-F-Spain
Καθιέρωση και ανάπτυξη διεθνικής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης και της διμερούς συνεργασίας μεταξύ θαλάσσιων περιφερειών, μέσω της χρηματοδότησης δικτύων και δράσεων που οδηγούν σε ενοποιημένη ανάπτυξη του εδάφους με τις ακόλουθες προτεραιότητες:
the establishment and development of transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions, through the financing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on the following priorities:
Καθιέρωση και αξιολόγηση των νέων πρακτικών στο μέλλον
Establishing and evaluating the new practice for the future
Καθιέρωση και επέκταση των δικτύων αξιωματικών συνδέσμων των κρατών μελών στις χώρες παραγωγής και στις χώρες που βρίσκονται επί των οδών διακίνησης
Establish and expand networks of Member State liaison officers in producer countries and countries along trafficking routes
Καθιέρωση και προώθηση βέλτισης πρακτικής σε όλα τα επίπεδα μέσω εθνικών σχεδίων δράσης
Establishing and promoting best practice at all levels through national Action Plans
Καθιέρωση και τροποποίηση των κωδίκων δικτύου
Establishment and change of network codes
Καθιέρωση καινοτόμων ρυμουλκούμενων οχημάτων για τη βελτίωση της διασύνδεσης οδικών, σιδηροδρομικών και θαλάσσιων μεταφορών
Introduce innovative trailers to improve interconnection between road, rail and maritime transport
Καθιέρωση κανόνα σύμφωνα με τον οποίο ο ηττημéνος ενάγων θα πρέπει να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα μόνον αν ενήργησε κατά τρόπο πρόδηλα αλόγιστο με την άσκηση της αγωγής.
Establish a rule that unsuccessful claimants will have to pay costs only if they acted in a manifestly unreasonable manner by bringing the case.
Καθιέρωση κατάλληλης προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και υπηρεσιών πρόσβασης υπό όρους
Establishing appropriate protection for intellectual property rights and conditional access services
Καθιέρωση κατάλληλου μηχανισμού που θα δίνει τη δυνατότητα στην κυβέρνηση να αναθέτει με σύμβαση στις ΟΚΠ τον σχεδιασμό, την παροχή και την αξιολόγηση δημόσιων κοινωνικών υπηρεσιών, προχωρώντας σε αποτίμηση των συνεχιζόμενων μεταρρυθμίσεων στην κοινωνική μέριμνα και την τοπική αυτοδιοίκηση.
introducing an appropriate mechanism enabling government to contract CSOs to design, deliver and evaluate public social services, taking stock of ongoing reforms of social care and local government.
Καθιέρωση κατάλληλου μηχανισμού που θα δίνει τη δυνατότητα στην κυβέρνηση, σε συνεργασία με τις ΟΚΠ, να προβαίνει στον σχεδιασμό, την παροχή και την αξιολόγηση δημόσιων κοινωνικών υπηρεσιών.
introducing an appropriate mechanism enabling government to design, deliver and evaluate public social services in cooperation with CSOs.
Καθιέρωση κατάλληλου πλαισίου για τη βελτιστοποίηση της εσωτερικής αγοράς εσωτερικών πλωτών μεταφορών και την άρση των φραγμών που παρακωλύουν την αύξηση της χρήσης τους.
Establish an appropriate framework to optimise the Internal Market for Inland waterway transport, and to remove barriers that prevent its increased use.
Καθιέρωση κινήτρων για μέτρα τα οποία εμπίπτουν στο άρθρο 43 της συνθήκης
Introducing incentive element for measures falling under Article 43 of the Treaty
Καθιέρωση κινήτρων για την προαγωγή της καλλιτεχνικής δημιουργίας και την παροχή μέσων που θα επιτρέψουν να φθάσουν τα έργα των δημιουργών στους πολίτες.
the introduction of incentives to promote artistic creation and provide artists with the tools they need to ensure their works can reach the public;
Καθιέρωση κλειστών περιοχών και εποχών για να βελτιωθεί η προστασία ειδών και ενδιαιτημάτων, συμπεριλαμβανομένων ζωνών απαγόρευσης της αλιείας
Institute temporal and spatial closures to enhance protection of species or habitats, including “no-take” zones
Καθιέρωση κοινοτικού συστήματος συνεργασίας για τα κέντρα αναφοράς και τις άλλες δομές συνεργασίας μεταξύ των συστημάτων υγείας περισσότερων του ενός κρατών μελών, το οποίο θα επιτρέπει στους ιατρούς και το λοιπό ιατρικό προσωπικό να εφαρμόζουν τις βέλτιστες πρακτικές και τις βέλτιστες γνώσεις για την πρόληψη και τη διαθέσιμη θεραπεία στην ΕΕ·
Establishing a Community system for cooperation on centres of reference and other collaborative structures between health systems of more than one Member State which would promote enable doctors and other healthcare practitioners to apply best practices and best knowledge on prevention and treatment available within the EU;
Καθιέρωση κοινοτικού συστήματος συνεργασίας για τα κέντρα αναφοράς και τις άλλες δομές συνεργασίας μεταξύ των συστημάτων υγείας περισσότερων του ενός κρατών μελών·
Establishing a Community system for cooperation on centres of reference and other collaborative structures between health systems of more than one Member State;
Καθιέρωση κοινού συστήματος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών
Common system of taxation / interest and royalty payments made between associated companies
Καθιέρωση κοινού συστήματος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών
Common system of taxation applicable to interest and royalty payments between associated companies
Καθιέρωση κοινού συστήματος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών
Common system of taxation/Interest and royalty payments between associated companies
Καθιέρωση κοινού συστήματος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών
Interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
Καθιέρωση κοινών θέσεων της ΕΕ σχετικά με τα ναρκωτικά στα διεθνή φόρουμ
Adopt EU common positions on drugs in international fora
Καθιέρωση κριτηρίων απόδοσης για επιλεγμένες διαδικασίες ανάκτησης με βάση την οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα και κατάρτιση κατευθυντηρίων γραμμών για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού μεταφοράς αποβλήτων για την καταπολέμηση της εικονικής ανάκτησης.
introducing efficiency criteria for selected recovery processes under the Waste Framework Directive and developing guidelines for the application of certain provisions of the Waste Shipment Regulation to combat sham recovery;
Καθιέρωση μέσων αξιολόγησης της λειτουργίας και των επιδόσεων καθώς και της ανταγωνιστικότητας των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας·
introduce tools to assess the operation, performance and competitiveness of general interest services;
Καθιέρωση μίας Ευρωπαϊκής μεθόδου κατοχύρωσης δικαιωμάτων (διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας) που θα εξυπηρετεί τις ανάγκες των αιτούντων·
introduce a European patent suited to applicants' needs;
Καθιέρωση μίας στρατηγικής ποιότητας
Establishment of a quality strategy
Καθιέρωση μακροπρόθεσμης βαθμιαίας διαδικασίας εκσυγχρονισμού και απλούστευσης της υφιστάμενης νομοθεσίας και πολιτικών, όχι για να ρυθμιστεί εκ νέου ή να μειωθεί το κεκτημένο αλλά για να αντικατασταθούν οι παλαιές προσεγγίσεις από ρυθμιστικές πράξεις πιο κατάλληλες και πιο αναλογικές.
the beginning of a long-term process of gradual modernisation and simplification of existing legislation and policies – not to deregulate or cut back the acquis but to replace past policy approaches with better adapted and proportional regulatory instruments.
Καθιέρωση μακροπρόθεσμης λύσης για την εγκληματολογική ανάλυσης των συνθετικών ναρκωτικών με σκοπό την επιβολή του νόμου με βάση τα διδάγματα των προηγούμενων εμπειριών
Develop a long-term solution for the use of forensic profiling of synthetic drugs for law enforcement purposes building on previous experiences
Καθιέρωση μερικής αποζημίωσης των παραγωγών με τη μορφή άμεσης αποσυνδεδεμένης ενίσχυσης εντός των ορίων του προϋπολογισμού της ΚΓΠ, για τον υπολογισμό της οποίας θα χρησιμοποιείται η ίδια ιστορική περίοδος αναφοράς (2000–2002) όπως στη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ του 2003.
The introduction of partial compensation for producers in the form of a direct decoupled payment within the CAP budget limits, with the same historical reference period, as used in the 2003 CAP reform (2000–2002).
Καθιέρωση μητρώου και διαχείριση
Setting-up and administration of the register
Καθιέρωση μηχανισμού αναφοράς για ενδοκοινοτικές μεταφορές πυρηνικών ειδών που υπόκεινται στις απαιτήσεις αναφοράς βάσει συμπληρωματικών πρωτοκόλλων στις συμφωνίες που έχουν συναφθεί για τις πυρηνικές διασφαλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και του IAEA.
Establish a reporting mechanism for intra-Community transfers of nuclear items subject to a reporting requirement by the Additional Protocols to the nuclear safeguards agreements in place between the MS and the IAEA.
Καθιέρωση μηχανισμού αξιολόγησης της σκοπιμότητας της επιχειρηματικής ιδέας (όπως π.χ. αξιολόγηση από ομοτίμους, επιγραμμική καθοδήγηση, απλουστευμένο ηλεκτρονικό εργαλείο για την αρχική αξιολόγηση)
Establish a mechanism to assess the feasibility of the business concept (such as peer review, online mentoring, a simplified online tool for initial review)
Καθιέρωση μηχανισμού για την ανάκτηση μέρους του λειτουργικού κόστους από μη μέλη δικαιούχους των ΚΤΠ
Establish a mechanism for recovering some of their operational costs from non-member beneficiaries of the JTIs
Καθιέρωση μηχανισμού για την ανάλυση των επιπτώσεων των κανονιστικών εξελίξεων στις συνθήκες εργασίας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
Establish a mechanism to analyse the impact of regulatory developments on working conditions in the air transport sector.
Καθιέρωση μηχανισμού για την αναστολή της υποχρέωσης εκκαθάρισης
Introducing a mechanism to suspend the clearing obligation
Καθιέρωση μηχανισμού για την ενίσχυση της συνεργασίας όσον αφορά στις υγειονομικές υπηρεσίες και την ιατρική περίθαλψη: αφού κλήθηκε να προβλέψει στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης την καθιέρωση μόνιμου μηχανισμού με στόχο την προαγωγή της πανευρωπαϊκής συνεργασίας στο χώρο της υγειονομικής περίθαλψης και να παρακολουθήσει τον αντίκτυπο που έχουν οι δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί των συστημάτων υγείας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προέβη στη σύσταση ομάδας υψηλού επιπέδου για τις υγειονομικές υπηρεσίες και την ιατρική περίθαλψη.
establishing a mechanism to support cooperation on health services and medical care: in response to a request to establish a permanent mechanism at EU level to support European cooperation in the field of health care and to monitor the impact of the EU on health systems, the European Commission has set up a High Level Group on Health Services and Medical Care.
Καθιέρωση μηχανισμού για την ενίσχυση της συνεργασίας όσον αφορά στις υγειονομικές υπηρεσίες και την ιατρική περίθαλψη: αφού κλήθηκε να προβλέψει στούς κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης την καθιέρωση μόνιμου μηχανισμού με στόχο την προαγωγή της πανευρωπαϊκής συνεργασίας στο χώρο της υγειονομικής περίθαλψης και να παρακολουθήσει τον αντίκτυπο που έχουν οι δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί των συστημάτων υγείας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προέβη στη σύσταση ομάδας υψηλού επιπέδου για τις υγειονομικές υπηρεσίες και την ιατρική περίθαλψη.
establishing a mechanism to support cooperation on health services and medical care: in response to a request to establish a permanent mechanism at EU level to support European cooperation in the field of health care and to monitor the impact of the EU on health systems, the European Commission has set up a High Level Group on Health Services and Medical Care.
Καθιέρωση μηχανισμών για να ενθαρρυνθεί η βελτίωση της ποιότητας προϊόντων και υπηρεσιών και για την αποτελεσματική διάδοση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών
To provide mechanisms for encouraging improvement of quality of products and services and for effective dissemination and for exchange of good practice.
Καθιέρωση μιας αποτελεσματικής διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.
To establish effective administrative cooperation among the Member States.
Καθιέρωση μιας αποτελεσματικής πολιτικής τιμολόγησης των μεταφορών
Adopting a policy on effective charging for transport
Καθιέρωση μιας δέσμης ολοκληρωμένων προτύπων σε επίπεδο ΕΕ για την πρωτοβουλία «Intell@Buildings» έως το 2015 προκειμένου να καλυφθεί η διαλειτουργικότητα των τεχνολογιών
a) Adopting an EU set of integrated standards for "Intell@Buildings" by 2015 to cover interoperability of technologies
Καθιέρωση μιας δήλωσης εταιρικής διακυβέρνησης: Οι επενδυτές στις ευρωπαϊκές κεφαλαιαγορές έχουν έντονο ενδιαφέρον για τις πρακτικές εταιρικής διακυβέρνησης των κοινοτικών εισηγμένων εταιρειών.
Introduce a corporate governance statement: Investors on European capital markets have a major interest in listed EU-companies’ corporate governance practices.
Καθιέρωση μιας διαδικασίας πλήρους διασφάλισης της ποιότητας για ορισμένες κατηγορίες μηχανημάτων.
Introduction of a full quality assurance procedure for certain categories of machinery.
Καθιέρωση μιας διαδικασίας πλήρους διασφάλισης της ποιότητας για ορισμένες κατηγορίες μηχανών.
Introduction of a full quality assurance procedure for certain categories of machinery.
Καθιέρωση μιας διαδικασίας πλήρους εξασφάλισης της ποιότητας για ορισμένες κατηγορίες μηχανημάτων.
Introduction of a full quality assurance procedure for certain categories of machinery.
Καθιέρωση μιας δωδεκάμηνης εθνικής διαδικασίας εστιασμένης στην εξασφάλιση της δέσμευσης και της υποστήριξης των ενδιαφερομένων φορέων σε κάθε κράτος μέλος, πράγμα που θα συμβάλει στην κατάρτιση ενός προγράμματος συμμετοχής και διαλόγου, με πρώτιστο μέλημα την επανεξέταση του εκάστοτε εθνικού σχεδίου.
A national 12 month stakeholder engagement and support process in each MS will lead to an involvement and dialogue programme being established with review of the national plan being a primary topic.
Καθιέρωση μιας ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης υγείας (2004)
Introduction of a European Health Insurance Card (2004)
Καθιέρωση μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας επιστημόνων γυναικών
Establishing a European platform of women scientists
Καθιέρωση μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας φορέων που θα δεσμεύει τους φορείς σε όλα τα επίπεδα (ΕΕ, εθνικό, περιφερειακό, τοπικό) να αναλάβουν δράση για την καταπολέμηση του καρκίνου, ως πρότυπο μη μεταδοτικής νόσου γενικότερα, η οποία θα καλύπτει θέματα όπως:
Establishing a European multi-stakeholder platform, engaging stakeholders at all levels (EU, national, regional, local) for Action against Cancer, as a model for non-communicable disease in general, covering issues such as: