natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εντατικοποίηση των προσπαθειών για κατάργηση των νομικών, διοικητικών και πολιτισμικών εμποδίων στην κινητικότητα είναι ένα σφαιρικότερο έργο που απαιτεί την καταβολή προσπαθειών προκειμένου να επιτευχθεί ο συνολικός στόχος της δημιουργίας μιας ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας.
Intensifying efforts to remove the legal, administrative and cultural obstacles to mobility is a more global task where efforts need to be prompted if the overall goal of creating a European labour market is to be attained.
Η εντατικοποίηση των προσπαθειών για τη βιωσιμότερη χρήση των πόρων
Intensify efforts towards a more sustainable use of resources
Η εντατικοποίηση των προσπαθειών για την αύξηση της παραγωγικότητας των πόρων θα συμβαδίζει με τους υπάρχοντες στόχους της ενωσιακής πολιτικής, όπως η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης, η διατηρήσιμη επανεκβιομηχάνιση της οικονομίας της ΕΕ, καθώς και η διασφάλιση της πρόσβασης σε πρώτες ύλες, μειώνοντας, παράλληλα, τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
Stepping up efforts to increase resource productivity will go hand in hand with existing objectives of EU policy such as reducing greenhouse gas emissions, increasing energy efficiency, sustainable reindustrialisation of the EU economy, and securing access to raw materials, whilst reducing environmental impacts.
Η εντατικοποίηση των προσπαθειών δημοσιονομικής εξυγίανσης θα επιτρέψει τη μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης που αυξάνει κόστος της εργασίας και των επενδύσεων, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στην αύξηση της δυνητικής παραγωγής.
Strengthening the efforts towards fiscal consolidation would create room for diminishing the tax burden weighing on labour cost and investment, thereby contributing to raise potential output.
Η εντατικοποίηση των προσπαθειών που αποσκοπούν στην υποκατάσταση του πετρελαίου από εναλλακτικές πηγές ενέργειας και η χαλιναγώγηση της κατανάλωσης αποδεικνύονται απαραίτητες προϋποθέσεις ειδικά για τον τομέα των οδικών μεταφορών όπου η κατανάλωση πετρελαίου αυξήθηκε από 18% το 1973 σε 50% το 2000.
Intensive efforts are needed to replace oil with other alternative sources of energy and to curb consumption, in the road transport sector where oil consumption has risen from 18% in 1973 to 50% in 2000.
Η εντατικοποίηση των προσπαθειών προς μια τραπεζική ένωση θα μπορούσε, σε συνδυασμό με αποτελεσματικά εργαλεία για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό και σε εθνικό επίπεδο7, να συμβάλλει στη σταθεροποίηση.
Stepping up moves towards a banking union could also contribute to stabilisation at European and national level, together with effective tools for the recovery and resolution of credit institutions7.
Η εντατικοποίηση των προσπαθειών προς μια τραπεζική ένωση θα μπορούσε, σε συνδυασμό με αποτελεσματικά εργαλεία για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό και σε εθνικό επίπεδο9, να συμβάλλει στη σταθεροποίηση.
Stepping up moves towards a banking union could also contribute to stabilisation at European and national level, together with effective tools for the recovery and resolution of credit institutions9.
Η εντατικοποίηση των προσπαθειών πρόληψης θα διασφαλίσει την ασφάλεια και την προστασία των πολιτών.
Greater preventive efforts will ensure the safety and protection of citizens.
Η εντατικοποίηση των προσπαθειών στον εν λόγω τομέα, καθώς και η διαφοροποίηση των πηγών ενέργειας και η λειτουργία της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική ανάπτυξη.
Stepping up efforts in this area, including the diversification of energy sources and the functioning of the electricity market, is vital for economic development.
Η εντατικοποιημένη ενημερωτική εκστρατεία και πάλι περιλαμβάνει καθημερινές ραδιοτηλεοπτικές διαφημίσεις, μια εφημερίδα για το ευρώ διατιθέμενη στο ευρύ κοινό, εβδομαδιαίες διαφημίσεις σε όλες τις εθνικές εφημερίδες, ειδικά άρθρα σε περιοδικά, συνέδρια και σεμινάρια.
The intensified mass media campaign again consists of daily television and radio spots, a euro newspaper for the general public, weekly adverts in all national newspapers, targeted articles in magazines, conferences and seminars.
Η εντατικότερη αξιοποίηση των αγορακεντρικών μέτρων υποστηρίχθηκε επίσης στον πλαίσιο του 6ου Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον (6ο ΠΔΠ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την ανανεωμένη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ της αειφόρου ανάπτυξης4 καθώς και την ανανεωμένη στρατηγική της Λισαβόνας για την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση5.
The more intensive use of MBI has also been advocated in the EU´s 6th Environment Action Programme (6th EAP) and the renewed EU Sustainable Development Strategy4 as well as the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs5.
Η εντατικότερη κανονιστική δραστηριότητα των μελών του ΠΟΕ κατά τα πέντε τελευταία έτη σε αναδυόμενους τομείς, όπως η ενεργειακή απόδοση ή η πληροφόρηση των καταναλωτών, είναι ένας ακόμη σημαντικός λόγος.
The intensified regulatory activity of WTO Members over the last five years in emerging sectors, such as energy efficiency or consumer information, is another important reason.
Η εντατικότερη περιφερειακή συνεργασία με βάση ορισμένους κανόνες που καθορίζονται σε επίπεδο ΕΕ είναι απαραίτητη προκειμένου να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά οι αδυναμίες του ισχύοντος συστήματος (εθνική εκτίμηση επικινδυνότητας και εθνικά σχέδια) και επιτρέπει την επίλυση προβλημάτων σε περιφερειακό επίπεδο χωρίς να είναι άσκοπα δεσμευτική.
Stronger regional cooperation, with certain standards being set at EU level, is necessary to sufficiently address the deficiencies of the current system (national risk assessment and national plans) and enables problems to be solved at regional level, without being unnecessarily prescriptive.
Η εντατικότερη προώθηση, η συστηματική παρακολούθηση των προβλημάτων που επισημαίνονται και το ευρύτερο πεδίο τομέων για τους οποίους μπορούν να δοθούν πληροφορίες θα επιτρέψουν να συνυπολογιστεί καλύτερα η άποψη των ΜΜΕ.
More intense promotion, a systematic follow-up on the reported problems and a wider range of areas on which feedback can be given will increase consideration of SMEs’ views.
Η εντατικότερη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής ή των κρατών μελών σε αυτούς τους διαλόγους (η οποία συχνά δυσχεραίνεται λόγω περιορισμών προϋπολογισμού και χρόνου) ή η δημιουργία μεγαλύτερης εμπειρογνωμοσύνης στις αντιπροσωπείες της ΕΕ προσφέρουν μια πιθανή προοπτική μελλοντικής πορείας.
Deeper involvement in these dialogues of Commission or MS experts (often difficult due to budgetary and timing constraints) or the building of more expertise in the EU Delegations offer a possible way forward.
Η εντατικότερη συνεργασία με τις υπηρεσίες απασχόλησης και προσανατολισμού μπορεί να αυξήσει την επίδραση στους ανέργους και στα άτομα με λίγα προσόντα.
Intensified cooperation with employment and guidance services could increase the impact among the unemployed and the low skilled.
Η εντατικότερη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής και της Αφρικανικής Ένωσης πρέπει να συντελέσει στην δημιουργία κέντρων εφοδιαστικής και στη βελτίωση της λειτουργίας των λιμένων στους ακόλουθους τομείς:
Closer cooperation between the European and African Unions should result in the establishment of logistics centres and in improvements in the operation of ports in the following respects:
Η εντατικότερη συνεργασία μεταξύ της επίσημης διπλωματίας από τη μια πλευρά και της δημόσιας διπλωματίας από την άλλη μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση της εξωτερικής πολιτικής της Σερβίας και να επηρεάσει θετικά τη διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
The more intensive cooperation between official diplomacy on the one hand and public diplomacy on the other can contribute to the improvement of Serbian foreign policy and influence positively the process of European integration.
Η εντατικότερη συνεργασία μεταξύ της επίσημης διπλωματίας από τη μια πλευρά και της δημόσιας διπλωματίας από την άλλη μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση της εξωτερικής πολιτικής της Σερβίας και να επηρεάσει θετικά τη διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
The more intensive cooperation of the official diplomacy on the one hand and public diplomacy on the other can contribute to the improvement of Serbian foreign policy and influence positively the process of European integration.
Η εντατικότερη χρήση φυτικών ελαίων παρέχει τη δυνατότητα να αξιοποιηθούν οικονομικά τα αγροτικά προϊόντα που προέρχονται από ελαιώδη φυτά.
The increased use of vegetable oils provides market openings for farm products (oil plants).
Η εντατικότερη, όμως, προσέγγισή των απαντήσεων στα ερωτήματα αυτά, προβάλλει, πλέον, ενόψει και της διεύρυνσης, επιτακτική.
A greater effort must be made to answer these questions, in view also of enlargement.
Η εντατικότερη, όμως, προσέγγιση των απαντήσεων στα ερωτήματα αυτά, προβάλλει, πλέον, ενόψει και της διεύρυνσης, επιτακτική.
A greater effort must be made to answer these questions, in view also of enlargement.
Η εντατικότητα δεν συνδέεται πάντοτε με το μέγεθος.
Intensiveness is not always linked to size.
Η εντατικότητα με την οποία τα κράτη μέλη ανταποκρίνονται στη μείωση των κινδύνων διαφέρει σημαντικά ανάμεσα στις χώρες.
The intensity of the risk reduction responses of the Member States appears to differ considerably between countries.
Η εντεινόμενη αύξηση της κυκλοφορίας ιδιωτικών οχημάτων επηρεάζει σαφώς τις συνθήκες κυκλοφορίας των εμπορευματικών μεταφορών, τόσο σε εθνικό όσο και σε ενδοκοινοτικό επίπεδο, και στρεβλώνει τους όρους του ανταγωνισμού.
The steady growth in private vehicle traffic has an obvious impact on driving conditions for commercial traffic, both at national and intra-Community level, and distorts conditions of competition.
Η εντεινόμενη διαπλοκή ποινικών και διοικητικών πτυχών από τα ανεπίκλητα μηνύματα και άλλες επιβουλές δεν έχουν, μέχρι στιγμής, αποτελέσει αντικείμενο προβληματισμού και ανάπτυξης των αντίστοιχων διαδικασιών συνεργασίας στα κράτη μέλη, η οποία να οδηγήσει σε προσέγγιση τις τεχνικές και διερευνητικές ικανότητες των διαφόρων φορέων.
To date, the increasingly entwined criminal and administrative aspects of spam and other threats have not been reflected in a corresponding growth of cooperation procedures in Member States that brings together the technical and investigative skills of different agencies.
Η εντεινόμενη παγκοσμιοποίηση των αγορών,
the intensification of market globalisation,
Η εντεινόμενη συμμετοχή της Κοινότητας στο πεδίο των παρεμβάσεων του ΔΝΟ και η φυσιολογική ανάπτυξη των κανονιστικών ρυθμίσεων στο πεδίο της ασφάλειας της ναυτιλίας καθιστούν αναγκαία την ενίσχυση της συμμετοχής της στη διαμόρφωση των κανόνων οι οποίοι εγκρίνονται υπό την αιγίδα της οργάνωσης.
The Community's growing participation in the fields in which the IMO is active combined with the natural development of the maritime safety regulations create a need for stronger participation by the Community in development of the rules adopted under the auspices of this organization.
Η εντελώς νέα σύνταξη του κειμένου βελτιώνει τη διαφάνεια και, συνεπώς, διευκολύνει σημαντικά την ανάγνωση, την κατανόηση, την αντίληψη και την εφαρμογή της οδηγίας.
A completely new version of the text makes for greater clarity and considerably facilitates legibility, comprehensibility and the assimilation and application of the directive.
Η εντεταλμένη αρχή αποτελεί επιχειρησιακή μονάδα της Ευρωπόλ.
The designated authority shall be an operating unit of Europol.
Η εντεταλμένη αρχή επιβολής του νόμου εξετάζει τις αιτήσεις αυτές προκειμένου να ελέγξει κατά πόσον πληρούνται οι αυστηρές προϋποθέσεις αίτηση πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου.
Such request are verified by a designated law enforcement authority in order to check whether the strict conditions for requesting access to the EES for law enforcement purposes are fulfilled.
Η εντεταλμένη αρχή και το κεντρικό σημείο επαφής μπορούν να είναι μέλη του ιδίου οργανισμού εφόσον αυτό ορίζει η εθνική νομοθεσία, αλλά το κεντρικό σημείο επαφής ενεργεί ανεξάρτητα κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του όπως αυτά ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
The designated authority and the central access point may be part of the same organisation if permitted under national law, but the central access point shall act independently when performing its tasks under this Regulation.
Η εντεταλμένη αρχή της Ευρωπόλ μπορεί να υποβάλει αιτιολογημένη ηλεκτρονική αίτηση για την αναζήτηση όλων των δεδομένων ή συγκεκριμένου συνόλου δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στο ΣΕΕ στο κεντρικό σημείο επαφής της Ευρωπόλ που αναφέρεται στο άρθρο 27.
Europol's designated authority may submit a reasoned electronic request for the consultation of all data or a specific set of data stored in the EES to the Europol central access point referred to in Article 27.
Η εντιμότητα και η καταλληλότητα του φορέα εκμετάλλευσης μιας ήδη λειτουργούσας ρυθμιζόμενης αγοράς θα λαμβάνονται επίσης υπόψη εάν αυτός επιθυμεί να εγκαταστήσει ρυθμιζόμενη αγορά σε άλλο κράτος μέλος·
The fitness and properness of the market operator and the resources at its disposal should also be taken into account if the market operator of an already established Regulated Market wishes to establish a “regulated market” in another Member State;
Η εντολή ΑΛΑ καλύπτει όλες τις πληγείσες χώρες εκτός από τις Μαλβίδες.
The ALA mandate covers all the affected countries except the Maldives.
Η εντολή έχει υποβληθεί στα κράτη μέλη για διαβούλευση.
The mandate is currently submitted to the Member States for consultation.
Η εντολή ή η απαγόρευση συνοδεύεται από πρόστιμο, σε περίπτωση παράβασης.
The injunction or prohibition may be combined with the imposition of a fine, if the injunction or prohibition is violated.
Η εντολή ήταν εξαρχής ασαφής, και το έργο της είχε περιορισμένη επίδραση στην λειτουργία του eEurope.
Its mandate was unclear from the beginning, and its work had limited influence on the workings of eEurope.
Η εντολή ήταν καρπός ενός προσεκτικά διατυπωμένου συμβιβασμού.
The mandate was the fruit of a carefully crafted compromise.
Η εντολή ανάκτησης κάτω από τις προϋποθέσεις αυτές μπορεί να αποτελέσει παραβίαση του δικαιώματος νόμιμης άμυνας του κράτους μέλους.
Ordering recovery in such a situation may constitute a violation of the right of defence of the Member State.
Η εντολή αναμένεται να εγκριθεί το πρώτο εξάμηνο του 2002, ώστε να μπορέσουν να αρχίσουν διαπραγματεύσεις αμέσως μετά.
It is expected that the mandate will be approved during the first half of 2002, so that the negotiations could start soon after.
Η εντολή αναπλήρωσης ισχύει μόνο για τη συνεδρίαση για την οποία έχει δοθεί.
Such proxies shall be valid solely for the meeting in respect of which they are issued.
Η εντολή αποζημίωσης είναι δυνατό να εκδοθεί αποκλειστικά από το δικαστήριο σε περίπτωση μη καταβολής δικαιώματος που ζητούν οι διοικητικές αρχές.
A set-off can be ordered by the court only in the event of non-payment of a duty claimed by the administrative authorities.
Η εντολή αποκλείει τις διαπραγματεύσεις με εμπορικούς εταίρους για τους οποίους έχει συνομολογηθεί ειδική ανά χώρα εντολή.
The mandate will exclude negotiations with any trading partners for which a country-specific mandate has been agreed.
Η εντολή αποκτήσεως με πενταετή εγκυρότητα δεν ανταποκρίνεται στην πρακτική των επιχειρήσεων: προτιμότερο θα ήταν – για λόγους προνοητικότητας ή για να διασφαλισθεί στην γενική συνέλευση των μετόχων η ελευθερία αξιολόγησης – να μειωθεί σε δύο έτη με τη δυνατότητα ανανέωσης και μάλιστα ετήσιας ή διετούς.
In the interests of prudence and in order to give the general shareholders' meeting a degree of discretion, it would be preferable to reduce the period to two years, allowing for either annual or biannual renewals.
Η εντολή αποκτήσεως με πενταετή εγκυρότητα δεν ανταποκρίνεται στην πρακτική των επιχειρήσεων: προτιμότερο θα ήταν – για λόγους προνοητικότητας ή για να διασφαλισθεί στην γενική συνέλευση των μετόχων η ελευθερία αξιολόγησης – να μειωθεί σε δύο έτη με τη δυνατότητα να ανανεώνεται κάθε ένα ή δύο έτη.
In the interests of prudence and in order to give the general shareholders' meeting a degree of discretion, it would be preferable to reduce the period to two years, allowing for either annual or biannual renewals.
Η εντολή αυτή αφορά το σύνολο των θεμάτων, από την επιστημονική και βιομηχανική συνεργασία έως την πολιτική συνεργασία.
The negotiating mandate covers the range of subjects, from scientific and industrial cooperation to political cooperation.
Η εντολή αυτή εκτελείται με την παρούσα έκθεση.
The present report fulfils this mandate.
Η εντολή αυτή επιβεβαιώθηκε αργότερα από τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Στοκχόλμης (23 και 24 Μαρτίου 2001), του Λάκεν (8 και 9 Δεκεμβρίου 2001) και της Βαρκελώνης (15 και 16 Μαρτίου 2002).
This call was subsequently confirmed by the European Councils at Stockholm (23 and 24 March 2001), Laeken (8 and 9 December 2001) and Barcelona (15 and 16 March 2002).
Η εντολή αυτή επιβεβαιώθηκε αργότερα από τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Στοκχόλμης (23 και 24 Μαρτίου 2001), του Λάκεν (8 και 9 Δεκεμβρίου 2001) και της Βαρκελώνης (15 και 16 Μαρτίου 2002).
This call was subsequently confirmed by the European Councils at Stockholm (23 and 24 March 2001), Laeken (8 and 9 December 2001) and Barcelona (15 and 16 March 2002).
Η εντολή αυτή επιβεβαιώθηκε αργότερα από τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Στοκχόλμης (23 και 24 Μαρτίου 2001), του Λάκεν (8 και 9 Δεκεμβρίου 2001) και της Βαρκελώνης (15 και 16 Μαρτίου 2002).
This call was subsequently confirmed by the European Councils at Stockholm (23 and 24 March 2001), Laeken (8 and 9 December 2001) and Barcelona (15 and 16 March 2002).
Η εντολή αυτή θα ήταν πολύ περισσότερο διευρυμένη από εκείνη που έχει σήμερα το ECVAM.
This remit would be considerably greater than that held by ECVAM.
Η εντολή αυτή θα παράσχει στον ειδικό αντιπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ μια σαφή αλυσίδα ευθυνών όσον αφορά τις επιχειρήσεις του πυλώνα IV, δυνάμει της απόφασης 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
This mandate will provide the SRSG with a clear chain of command over the operations of the Pillar under UNSCR1244.
Η εντολή αυτή θα πρέπει να εξετασθεί υπό το πρίσμα των καίριων παγκόσμιων ζητημάτων: κλιματική αλλαγή, στόχοι της χιλιετίας, μείωση της φτώχειας, αξιοπρεπής εργασία και πρότυπα υγείας (κυρίως τροφίμων).
The mandate should be seen against a backdrop of major global issues: climate change, the Millennium Goals, poverty reduction, decent work and health standards (notably food).
Η εντολή αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα βασικά σημεία:
This mandate should encompass six main points:
Η εντολή αυτή και η απόφαση του Δικαστηρίου προέλευσης σας κοινοποιήθηκαν συγχρόνως με το παρόν ενημερωτικό σημείωμα.
This order and the decision of the court of origin have been served to you together with this information note.
Η εντολή αυτή προέρχεται από τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης, του Ιουνίου 2003, όπου ορίζεται ότι η ΕΕ πρέπει να διερευνήσει "τα νόμιμα μέσα μετανάστευσης υπηκόων τρίτων χωρών στην Ένωση, ανάλογα με τις ικανότητες υποδοχής των κρατών, μέσα στα πλαίσια μιας ενισχυμένης συνεργασίας με τις χώρες καταγωγής.”
This mandate derives from the conclusions of the Thessaloniki European Council of June 2003, which stated that the EU needed to explore "legal means for third country nationals to migrate to the Union, taking into account the reception capacity of the Member States, within the framework of an enhanced co-operation with the countries of origin.”
Η εντολή αυτής της ομάδας εργασίας υψηλού επιπέδου είναι η έναρξη, ο έλεγχος και ο συντονισμός όλων των δραστηριοτήτων στο συγκεκριμένο τομέα και η υποβολή απευθείας έκθεσης στο COREPER.
This Group’s remit is to initiate, review and coordinate all relevant activities and report direct to COREPER.
Η εντολή αυτής της ομάδας, που δημιουργήθηκε στις 15 Μαΐου 2001, είναι η εκπόνηση γνώμης της συμβουλευτικής επιτροπής σχετικά με την κοινοτική στρατηγική στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία για την περίοδο 2002-2006.
The mandate of this group, created on 15 May 2001, is to prepare an Advisory Committee opinion on the Community occupational health and safety strategy for 2002–2006.
Η εντολή αυτόματης μηνιαίας παρακράτησης έχει στο κράτος μέλος προορισμού την ίδια εκτελεστότητα με την απόφαση, σύμφωνα με τα άρθρα 25 και 26.
The order for monthly direct payment shall be enforceable in the Member State addressed as a decision in accordance with articles 25 and 26.
Η εντολή αυτόματης μηνιαίας παρακράτησης κοινοποιείται από το δικαστήριο προέλευσης, με συστημένη επιστολή και απόδειξη παραλαβής:
The order for monthly direct payment shall be notified by the court of origin, by postal service attested by an acknowledgement of receipt:
Η εντολή αφορούσε την εξέταση δύο ζητημάτων: πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν ορισμένα κεφάλαια που προκύπτουν από το νέο μηχανισμό «διαφοροποίησης» για τη χρηματοδότηση μέτρων αντιμετώπισης κινδύνων, κρίσεων και καταστροφών στη γεωργία· και εάν κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθεί διάταξη για τη διαχείριση κρίσεων σε κάθε κοινή οργάνωση αγοράς (ΚΟΑ), όπως υφίσταται ήδη στην ΚΟΑ στον τομέα του βοείου κρέατος.
The mandate was to examine two issues: how some of the funds generated by the new “modulation” mechanism might be used to finance risk, crisis and disaster measures in agriculture; and whether it was appropriate to include provision for crisis in each Common Market Organisation (CMO), as exists already in the beef CMO.
Η εντολή βάσει της οποίας η «Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)» ομάδα προϋπολογισμού ασκεί τις αρμοδιότητές της περιλαμβάνει την παροχή συμβουλών στον Πρόεδρο, στο Προεδρείο και στην ΕΟΚΕ, καθώς και τον έλεγχο των υπηρεσιών.
The budget group's duties of the commission for administrative and financial affairs (CAFA) shall include advising the president, the bureau and the Committee and exercising control over the various services.
Η εντολή βάσει της οποίας η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA) Επιτροπή Δημοσιονομικών Υποθέσεων και Υποθέσεων Προϋπολογισμού (CAFP) ομάδα προϋπολογισμού ασκεί τις αρμοδιότητές της περιλαμβάνει την παροχή συμβουλών στον Πρόεδρο, και στο Προεδρείο και στην ΕΟΚΕ, καθώς και τον έλεγχο των υπηρεσιών.
The duties of the commission for administrative and financial and budgetary affairs (CAFACFBA) budget group shall include advising the president, and the bureau and the Committee and exercising control over the various services.
Η εντολή βάσει της οποίας η Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)ομάδα προϋπολογισμού ασκεί τις αρμοδιότητές της περιλαμβάνει την παροχή συμβουλών στον Πρόεδρο, στο Προεδρείο και στην ΕΟΚΕ, καθώς και τον έλεγχο των υπηρεσιών.
The budget group's duties of the commission for administrative and financial affairs (CAFA) shall include advising the president, the bureau and the Committee and exercising control over the various services.
Η εντολή βάσει της οποίας η Επιτροπή Επικοινωνίας ασκεί τις αρμοδιότητές της περιλαμβάνει την παροχή συμβουλών στον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ και στο Προεδρείο.
The bureau mandate on the basis of which the communication commission performs its duties shall include advising the president of the Committee and the bureau.
Η εντολή βάσει της οποίας η Επιτροπή Επικοινωνίας ασκεί τις αρμοδιότητές της περιλαμβάνει την παροχή συμβουλών στον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ και στο Προεδρείο.
The bureau mandate on the basis of which the communication commission shall perform its duties shall include advising the president of the Committee and the bureau.
Η εντολή βάσει της οποίας η Επιτροπή Οικονομικών και Προϋπολογισμού ασκεί τις αρμοδιότητές της περιλαμβάνει την παροχή συμβουλών στον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ και στο Προεδρείο.
The mandate on the basis of which the commission for financial and budgetary affairs performs its duties shall include advising the president of the Committee and the bureau.
Η εντολή βάσει της οποίας η επιτροπή επικοινωνίας (COCOM) ασκεί τις αρμοδιότητές της περιλαμβάνει την παροχή συμβουλών στον Πρόεδρο, στο Προεδρείο και στην ΕΟΚΕ.
The duties of the communication commission (COCOM) shall include advising the president, the bureau and the Committee.