natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα παρείχε επίσης ένα πλαίσιο, υποστηριζόμενο από τους στόχους της στρατηγικής, για την ενσωμάτωση των προσεγγίσεων που συνίστανται, αφενός, στη συλλογική δράση των ενδιαφερόμενων παραγόντων και, αφετέρου, στην κοινοτική δράση· πράγματι, ο σφαιρικός χαρακτήρας του πλαισίου αυτού παρέχει ευκαιρίες για τη συγκέντρωση των προσπαθειών σε όλους τους κοινωνικούς τομείς και σε όλα τα επίπεδα (τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και διεθνές).
It would also provide a framework, underpinned by the objectives of the strategy, for integrating multi-stakeholder and community-based approaches, as its comprehensive nature provides opportunities for the integration of efforts across all societal sectors and at all levels (local, regional, national and international).
Θα παρείχε επίσης υψηλό βαθμό ευελιξίας όσον αφορά τον σχεδιασμό των κινήτρων.
It also offers a high degree of flexibility for designing the incentives.
Θα παρείχε κίνητρα και θα παρακολουθούσε την πραγματική επίδοση των προγραμμάτων σε όρους επίτευξης των στόχων, συμπεριλαμβανομένων των ποσοτικών.
It would incentivize and monitor the actual performance of the programmes in terms of reaching objectives and targets linked to objectives and targets.
Θα παρείχε μεγαλύτερη σαφήνεια στους πολίτες ένα ενιαίο σύνολο κανόνων πρόσβασης στα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων αυτών που περιέχουν περιβαλλοντικές πληροφορίες;
Would a single set of rules for access to documents, including environmental information provide more clarity for citizens?
Θα παρείχε σαφήνεια όσον αφορά τα δικαιώματα επιστροφής των δαπανών για την υγειονομική περίθαλψη που παρέχεται στο εξωτερικό.
It would provide clarity about rights to be reimbursed for healthcare provided abroad.
Θα παρείχε στα κράτη μέλη και τον κλάδο μη δεσμευτικές κατευθύνσεις εφαρμογής.
It would provide the Member States and the industry with non-binding guidelines for implementing these instruments.
Θα παρείχε στα μέρη, και κατά κύριο λόγο σε εκείνους που επιθυμούν να ασκήσουν επιχειρηματική δραστηριότητα στην εσωτερική αγορά, μια εναλλακτική δέσμη κανόνων26.
It would provide parties, primarily those wishing to operate in the internal market, with an alternative set of rules26.
Θα παρείχε τη δυνατότητα σε χερσαία είδη ζώων να αντιδράσουν στην αλλαγή του κλίματος μέσω αποδημητικών μετακινήσεων.
It would also give terrestrial animal species the opportunity to react to climate change by migration.
Θα παρείχε, θεωρητικά, ένα μοντέλο το οποίο θα μπορούσε να ακολουθήσει η Ευρώπη.
It could conceivably have provided a model for Europe to follow.
Θα παρεμβαίνει με γνώμονα τους προσανατολισμούς που περιέχονται στις χρηστές πρακτικές της CAD/OΟΣΑ για τη δημοσιονομική βοήθεια, ειδικότερα όσον αφορά την ευθυγράμμιση, τον συντονισμό και τους όρους χορήγησης.
Interventions will respect the recommendations made in the OECD/DAC Good Practice Guidelines on budget support, in particular in terms of alignment, coordination and conditions.
Θα παρευρεθούν πολυάριθμες προσωπικότητες κυρίως κατά τη διάρκεια του φόρουμ για την γεωργική πολιτική - ΠΟΥ - ΚΓΠ.
Many prominent figures would be there, particularly for the Forum on Agricultural Policy - WHO - CAP.
Θα παροτρύνει επίσης τα κράτη μέλη να καταρτίσουν χάρτη πορείας για τη σταδιακή κατάργηση όλων των κανονιστικά ρυθμιζόμενων τιμών.
It will also encourage Member States to establish a road map for the phasing-out of all regulated prices.
Θα παροτρύνει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τη συνεργασία τους με επιλεγμένες τρίτες χώρες όσον αφορά τα μέτρα προ της αναχώρησης, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης της Βαλέτας.
Engage with Member States to strengthen cooperation with selected third-countries on pre-departure measures, including under La Valletta Action Plan.
Θα παροτρύνουμε τους σημαντικότερους εμπορικούς μας εταίρους να προσχωρήσουν και να προωθήσουν τη χρήση των υφιστάμενων τομεακών πρωτοβουλιών κανονιστικής σύγκλισης, όπως είναι οι κανονισμοί της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ-ΟΗΕ) σχετικά με τα αυτοκίνητα, και να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη διεθνών προτύπων ή κοινών κανονιστικών προσεγγίσεων σε ευρύ φάσμα τομέων.
We will urge our major trading partners to join and promote the use of existing sectoral regulatory convergence initiatives such as the UN-Economic Commission for Europe (ECE) regulations on automobiles, and to participate actively in the development of international standards or common regulatory approaches in a broad range of sectors.
Θα παρουσιάζει ένα μεσοπρόθεσμο στρατηγικό θεματολόγιο για την έρευνα, την καινοτομία και τη χρήση της τεχνολογίας, προτείνοντας τρόπους με τους οποίους η τεχνολογία αιχμής στον τομέα των μεταφορών μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Λευκής Βίβλου για το μέλλον των μεταφορών, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής της Ευρωπαϊκής Σύμπραξης Καινοτομίας για την Έξυπνη Κινητικότητα
This will present a medium-term strategic agenda for research, innovation and deployment, outlining how advanced transport technology can contribute to the objectives of the White Paper on the future of transport, including the implementation of a European Innovation Partnership on Smart Mobility
Θα παρουσιάζει ενδεχόμενες άγουσες που οδηγούν σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα για να μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά 80 έως 95% έως το 2050 και παράλληλα να βελτιωθεί η ενεργειακή ασφάλεια της EE και να δοθεί ώθηση στη βιώσιμη ανάπτυξη και την απασχόληση, περιλαμβανομένων ορόσημων, τομεακών συνεισφορών και των συνεπειών για τις πολιτικές κατά τα επόμενα λίγα χρόνια
This will outline possible pathways to a low-carbon economy to reduce greenhouse gas emissions by 80 to 95% by 2050 while improving the EU's energy security and promoting sustainable growth and jobs, including milestones, sectoral contributions and policy implications for the next few years
Θα παρουσιάζει επίσης την κατάσταση που επικρατεί όσον αφορά το ενδεικτικό πρόγραμμα κωδικοποίησης 2006-2008.
It will also present a state of play of the indicative codification programme 2006-2008.
Θα παρουσιάζει ιδέες για την επίτευξη έως το 2050 ενός ασφαλούς και ανταγωνιστικού συστήματος μεταφορών με χαμηλές εκπομπές άνθρακα και με αποτελεσματική χρήση των πόρων το οποίο θα αίρει όλους τους φραγμούς που υπάρχουν για την εσωτερική αγορά μεταφορών και θα προωθεί τις καθαρές τεχνολογίες και τον εκσυγχρονισμό των δικτύων μεταφορών
This will present a vision for a low-carbon, resource-efficient, secure and competitive transport system by 2050 that removes all obstacles to the internal market for transport, promotes clean technologies and modernises transport networks
Θα παρουσιάζει μια δέσμη δράσεων προτεραιότητας που θα πρέπει να αναληφθούν από βασικούς φορείς εκμετάλλευσης του τομέα (σε κλίμακα ΕΕ, από αρχές και τη βιομηχανία των κρατών μελών) επιτρέποντας την ανάληψη απτών ενεργειών για την επίτευξη των προβλεπόμενων στόχων.
It will present a set of priority actions to be undertaken by the key sector operators (EU-level, Member States authorities, industry) allowing tangible steps to be taken towards meeting the foreseen objectives.
Θα παρουσιάζει συγκεκριμένες προτάσεις για την ενίσχυση των επιμέρους συστατικών στοιχείων της ευελιξίας-ασφάλειας με σκοπό την ανταπόκριση στις οικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ευρώπη, προκειμένου να μειωθεί ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας και να υποστηριχθούν οι μεταβάσεις της αγοράς εργασίας.
It will set out concrete proposals to strengthen the different components of flexicurity to address the economic challenges that Europe is facing, with a view to reducing labour market segmentation and supporting labour market transitions.
Θα παρουσιάζεται ένα πανόραμα του κεκτημένου σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ενέργειες/μέθοδοι, αποτελέσματα/δομές/φορείς) καθώς και όλες οι πληροφορίες που αφορούν την αντιμετώπιση των βιομηχανικών μεταλλαγών, προκειμένου να εντοπιστούν οι καλύτερες πρακτικές και τα καταλληλότερα πρότυπα ("βέλτιστες πρακτικές/ στοιχεία αναφοράς").
It will present a survey of the acquis at European level (approaches/methods; results/structures/actors) and collect information on ways of dealing with industrial change, in order to identify the best practices and the most appropriate models (benchmarks).
Θα παρουσιάζονται κάθε χρόνο στην εαρινή διάσκεψη της ΠΟΑ.
They will be presented each year at the Regions For Economic Change spring conference.
Θα παρουσιάσει ένα νέο σχέδιο ούτως ώστε να παρέχει ένα πληρέστερο εργαλείο ενημέρωση και παρακολούθησης.
It will present a new concept to provide a more comprehensive information and monitoring tool.
Θα παρουσιάσει μια ανάλυση των νέων αναγκών σε δεξιότητες ανά τομέα, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται οι δεξιότητες για μια οικονομία με χαμηλές εκπομπές άνθρακα.
It will present a sector-by-sector analysis of emerging skills needs, including  skills for a low carbon economy.
Θα παρουσιάσει μια συνεκτική Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την έρευνα στον τομέα της θάλασσας και της ναυτιλίας το 2008·
present a comprehensive European Strategy for Marine and Maritime Research in 2008;
Θα παρουσιάσει ορισμένα βασικά στοιχεία των αναλύσεων που έχουν πραγματοποιηθεί σχετικά με τρία βασικά θέματα:
It will highlight some key features of the analyses carried out concerning three main themes:
Θα παρουσιάσει πριν από τα τέλη του έτους πρόταση απόφασης-πλαισίου που θα περιλαμβάνει, στο ευρύτερο πλαίσιο ενός πακέτου που θα καλύπτει θέματα σχετικά με την σεξουαλική εκμετάλλευση των παιδιών και την εμπορία ανθρώπων, διατάξεις με σκοπό την προσέγγιση των νομοθεσιών και των κυρώσεων.
The Commission will introduce later this year a proposal for a Framework Decision which, within the wider context of a package covering issues associated with the sexual exploitation of children and trafficking in human beings, will include provisions for the approximation of laws and sanctions.
Θα παρουσιάσει συγκεκριμένες προτάσεις το 2011.
It will present proposals in 2011.
Θα παρουσιάσει τα αποτελέσματα στην επόμενη έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας.
It will present the results in the next implementation report of the Directive.
Θα παρουσιάσει τη γνωμοδότηση «Οι ευρωπαϊκές μητροπολιτικές περιοχές: κοινωνικοοικονομικές συνέπειες για το μέλλον της Ευρώπης» (ECO/120), της οποίας ήταν εισηγητής.
He would present the opinion on European Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future (ECO/120) for which he had been the rapporteur.
Θα παρουσιάσει την έκθεση σχετικά με την κατάσταση της Ένωσης Καινοτομίας την περίοδο 2010-2014, η οποία θα περιλαμβάνει αποτελέσματα και βασικά πορίσματα.
It will present the '2010-2014 State of the Innovation Union' report, showing results and key findings.
Θα παρουσιάσει την ανάλυση και τα συμπεράσματά της στην έκθεση για τους ιδίους πόρους, η οποία θα εγκριθεί πριν από το καλοκαίρι του 2004.
It will present its analysis and conclusions in the own resources report, which it will adopt before summer 2004.
Θα παρουσιάσει τις απόψεις της σχετικά με το περιεχόμενο της πρότασης της Επιτροπής για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων1 σε μια γνωμοδότηση2, η οποία είναι υπό εξέλιξη και προβλέπεται να υιοθετηθεί κατά τη σύνοδο ολομέλειας της ΕΟΚΕ τον Μάρτιο του 2008.
The Committee will set out its views on the content of the Commission proposal on CLP of substances and mixtures1 in an Opinion2 that is currently underway and scheduled for adoption at the Committee Plenary in March 2008.
Θα παρουσιάσουμε μία νέα προσέγγιση για τη διασφάλιση της οικονομικής ανάπτυξης και της κοινωνικής και περιβαλλοντικής βιωσιμότητας μετά από το χρονικό όριο του 2020, λαμβάνοντας υπόψη την επανεξέταση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και την εσωτερική και εξωτερική υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών.
We will present a new approach to ensuring economic growth and social and environmental sustainability beyond the 2020 timeframe, taking into account the Europe 2020 review and the internal and external implementation of the United Nations Sustainable Development Goals.
Θα παρουσιάσουμε σειρά μέτρων για την ενίσχυση της διαφάνειας του συστήματος φορολόγησης των εταιρειών και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, μεταξύ άλλων με την εφαρμογή διεθνών προτύπων για τη διάβρωση της φορολογικής βάσης και τη μετατόπιση των κερδών.
We will present a set of measures to enhance transparency of the corporate tax system and fight tax avoidance, including by implementing international standards on base erosion and profit-shifting.
Θα παρουσιασθεί ένα πρώτο στάδιο κατά την εφαρμογή, πειραματικά, τριμερών συμβάσεων.
A first stage in the experimental implementation of tripartite contracts will be presented.
Θα παρουσιαστεί ένα πανόραμα του "κεκτημένου" σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ενέργειες/μέθοδοι, αποτελέσματα/δομές/φορείς) καθώς και όλες οι πληροφορίες που αφορούν την αντιμετώπιση των βιομηχανικών μεταλλαγών, προκειμένου να εντοπιστούν οι καλύτερες πρακτικές και τα καταλληλότερα πρότυπα (πρότυπα αναφοράς).
It presents a survey of the acquis at European level (approaches/methods; results/structures/actors) and also information on ways of dealing with industrial change, in order to identify the best practices and the most appropriate models (benchmarks).
Θα παρουσιαστεί κατά τη σύνοδο ολομέλειας.
Will be presented during the Plenary Session.
Θα παρουσιαστεί προφορικά ενώπιον της Ολομέλειας.
To be put orally at the Plenary
Θα παρουσιαστεί προφορικά.
To be explained orally.
Θα παρουσιαστεί προφορικά.
To be given orally.
Θα παρουσιαστεί προφορικά.
To be presented orally.
Θα παρουσιαστεί προφορικά.
Will be given orally.
Θα παρουσιαστεί προφορικά..
To be presented orally.
Θα παρουσιαστούν ειδικές προτάσεις σχετικά με τη δημιουργία μιας Κοινής Ενοποιημένης Φορολογικής Βάσης για τις Εταιρείες (ΚΕΒΦΕ) ενώ η εφαρμογή της στρατηγικής για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας θα αποτελέσει αντικείμενο στενής παρακολούθησης.
Specific proposals will be presented regarding a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) for enterprises, and the implementation of the EU Patent Strategy will be closely monitored.
Θα παρουσιαστούν επιτυχή έργα και μέσα ένταξης του ζητήματος της ισότητας των φύλων της δράσης των Διαρθρωτικών Ταμείων που θα αποτελέσουν σημαντικό στοιχείο για την ενδιάμεση επισκόπηση της εφαρμογής των Διαρθρωτικών Ταμείων το 2003.
They will present successful projects and instruments to mainstream gender in the Structural Funds operations and serve as an important input to the Structural Funds mid-term review in 2003.
Θα παρουσιαστούν μοντέλα διαβούλευσης για τις χώρες τόσο στα νότια όσο και στα βόρεια της Μεσογείου και θα διεξαχθεί διάλογος με θέμα πώς μπορούν οι μηχανισμοί αυτοί να καταστούν πιο πολυσυλλεκτικοί, αντιπροσωπευτικοί και αποτελεσματικοί ως προς τη συμβολή τους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων στην εκάστοτε χώρα που λειτουργούν.
It will present consultation models from both the northern and southern Mediterranean countries and engage in a debate on how to make such mechanisms become inclusive, representative and efficient in terms of their contribution to the decision-making process in their respective countries.
Θα παρουσιαστούν ορισμένες βασικές «δεσμεύσεις για τις πρώτες ύλες».
A number of key ‘raw materials commitments’will be presented.
Θα παρουσιαστούν πολλές άλλες ευκαιρίες για δραστηριότητες σχετικά με την ΕΕΚ, σε συνεργασία με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών ή/και με την Επιτροπή.
Numerous other opportunities should arise for activities related to the EEC, carried out in conjunction with civil society organisations and/or the Commission.
Θα παρουσιαστούν προσεχώς προτάσεις και αναλύσεις (Ανακοινώσεις της Επιτροπής ή έγγραφα εργασίας χωρίς δημοσιονομικά στοιχεία) στα εξής θέματα:
Proposals and/or analyses (Commission Communications or working papers which do not address budgetary aspects) will shortly be presented on the following themes:
Θα παρουσιαστούν προτάσεις για μεταγενέστερες συμφωνίες με την Ουκρανία, τη Μολδαβία και το Ισραήλ, των οποίων τα σχέδια δράσης λήγουν το 2008.
It will set out proposals for successor arrangements with Ukraine, Moldova and Israel, whose Action Plans will expire in 2008.
Θα παρουσιαστούν τα αποτελέσματα των σχεδίων ενεργού γήρανσης που θα χρηματοδοτηθούν βάσει των υφιστάμενων γραμμών του προϋπολογισμού και των υπαρχόντων προγραμμάτων.
Results of active ageing projects funded under existing budget lines and programmes would be presented.
Θα παύσουν επίσης να ισχύουν οι ειδικές διμερείς ρυθμίσεις μεταξύ αυτών των κρατών μελών.
The particular bilateral arrangements existing between those Member States will also cease.
Θα περάσει χρόνος ώσπου να γίνουν σαφείς αυτές οι τάσεις, αφού το ποσοστό του αερίου ως καύσιμο για την παραγωγή ενέργειας θα πρέπει να υπερβεί περισσότερο από οριακά το ποσοστό της παραγωγής, στο οποίο συμβάλλουν σήμερα από κοινού το φυσικό αέριο και το πετρέλαιο.
It will take time before these tendencies become clear, since the proportion of gas as a generating fuel will have to exceed more than marginally the proportion of generation to which gas and oil contribute at present.
Θα περάσουν από τη σημερινή μεταχείριση, όπου απαλλάσσονται από τις απαιτήσεις μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων και ιδίων κεφαλαίων, σε μια προσωρινή μεταχείριση, που θα περιλαμβάνει όλες τις απαιτήσεις του ΚΚΑ/της ΟΚΑ, και, τελικά, στο προαναφερθέν ειδικά προσαρμοσμένο πλαίσιο μέσα σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα (ένα έως δύο έτη).
They would move from the current treatment where they are exempted from large exposures and own funds requirements, to a temporary treatment comprising the full CRR/CRD requirements, and eventually to the aforementioned tailor-made framework within a very short period of time (one to two years).
Θα περίμενε κανείς ότι αυτό θα είχε σημαντικές επιπτώσεις στον τόπο των συναλλαγών.
You could expect this to have large effects on where the trade takes place.
Θα περίμενε μάλιστα να τις είχε παρουσιάσει η Επιτροπή νωρίτερα.
Indeed, it had hoped that these proposals would be published earlier.
Θα περατωθεί το 2007 και θα έχει ως αποτέλεσμα ένα σχέδιο για τον εκσυγχρονισμό της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στην Κοινότητα.
It will finish in 2007 and will result in a plan to modernise air traffic management in the Community.
Θα περιέχει δε τα εξής τρία στοιχεία:
It will contain the following three elements:
Θα περιέχει επίσης ορισμένες ειδικές διατάξεις για τη συμμετοχή των εργαζομένων.
It will also contain specific provisions on employee participation.
Θα περιέχει επίσης πληροφορίες που θα απευθύνονται σε ερευνητές, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για κενές θέσεις εργασίας και για εθνικά και κοινοτικά προγράμματα κινητικότητας.
It will also comprise information pertinent to researchers, including international vacancies and national and Community-level mobility programmes.
Θα περιέχει επίσης όσες πληροφορίες απαιτούνται για να είναι δυνατή η υποβολή αίτησης μεταφορικής ικανότητας.
It shall also contain such other information as is required to enable application for capacity.
Θα περιέχει μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της προβολής των ΜΜΕ έναντι των επενδυτών, στην ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού δικτύου χρηματιστηρίων ή ρυθμιζόμενων αγορών ειδικά για τις ΜΜΕ, και στο να προσαρμοστούν περισσότερο οι απαιτήσεις εισαγωγής στο χρηματιστήριο και οι υποχρεώσεις δημοσιότητας στις ΜΜΕ.
This will include measures to make investors more aware of SMEs, to develop an efficient stock exchanges network or specific regulated markets focussing on SMEs and to make listing and disclosure requirements more adapted to SMEs.
Θα περιέχει περισσότερα από 5 εκατομμύρια σύνολα δεδομένων για οικιακά ατυχήματα και ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μπορεί να αποθηκεύει τα δεδομένα που θα παρέχουν στο μέλλον τα κράτη μέλη για τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής.
It will contain more than 5 Million Home and Leisure Accident (HLA) data sets and it is prepared to store future HLA data provided by the Member States
Θα περιέχουν ανακοίνωση για τη λειτουργία του ηλεκτρονικού εμπορίου και, επιπλέον, κατευθυντήριες γραμμές στα κράτη μέλη για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της διάταξης της οδηγίας για τις υπηρεσίες η οποία αποσκοπεί στην καταπολέμηση των διακρίσεων έναντι των παραληπτών των υπηρεσιών λόγω της υπηκοότητάς τους ή του τόπου κατοικίας τους.
These initiatives will include a Communication on the operation of electronic commerce and guidelines for the Member States to guarantee the effective application of provisions in the Services Directive to combat discrimination against recipients of services because of their nationality or place of residence.
Θα περιγράφει επίσης τον συντονισμό μεταξύ των κεφαλαίων της ΕΕ που θα πρέπει να εφαρμόζεται σε εθνικό επίπεδο.
It would also describe the coordination between EU funds to be applied at national level.
Θα περιγράφει επίσης τον συντονισμό μεταξύ των ταμείων της ΕΕ σε εθνικό επίπεδο· και
It would also describe the coordination between EU funds at national level; and
Θα περιγράφει επίσης τον τρόπο οργάνωσης και λειτουργίας των υπηρεσιών αυτών ώστε να συμβάλλουν στον εκσυγχρονισμό και την ποιότητα ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες των διαφόρων τομέων.
It will also describe how these services are organised and how they operate, in order to contribute to their modernisation and quality, having regard to the various areas covered.
Θα περιγράφονται οι ρυθμίσεις για την παρακολούθηση της εφαρμογής της επιλεγείσας εναλλακτικής λύσης.
Arrangements for monitoring the implementation of the chosen option will be described.
Θα περιελάμβανε διατάξεις για τη βελτίωση της ποιότητας και της διαθεσιμότητας των δεδομένων που αποτελεί προϋπόθεση για την ανάπτυξη και την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών πολιτικών σε εύλογο πλαίσιο και για τον πλήρη εξορθολογισμό των ήδη χρησιμοποιούμενων επιμέρους προσεγγίσεων όσον αφορά τη συλλογή, παρακολούθηση και υποβολή δεδομένων βάσει του κοινοτικού κεκτημένου για το περιβάλλον.
It would include provisions aiming to increase the quality and availability of the data required to develop and assess environmental policies within a logically coherent framework, and to fully streamline the various current approaches to data collection, monitoring and reporting in the environmental acquis.
Θα περιελάμβανε συγκεκριμένα μέτρα κατά της εγκατάλειψης του σχολείου σε ένα στρατηγικό πλαίσιο και θα αντιμετώπιζε τις ατέλειες των τρεχουσών πολιτικών για την αντιμετώπιση του φαινομένου.
It would assemble concrete measures against ESL in a strategic framework and address shortcomings in current policies against ESL.
Θα περιλάβει σημαντικό τμήμα μεταφοράς τεχνολογίας στα πλαίσια του οποίου ευρωπαϊκός στόχος θα είναι να ενισχυθεί η δημιουργία υποδομών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
It will contain an important technology transfer component with the European objective being to foster capacity building in Developing Countries.
Θα περιλάβει τα μέτρα διαχείρισης που περιγράφονται στην επιλογή 2 αλλά και πιθανές προσθήκες, όπως:
It would include the management measures as described in option 2 and also possible additions such as:
Θα περιλάβει το θέμα στον συνεχιζόμενο διάλογό της με την CPPCC της Κίνας.
It will include this in its on-going dialogue with the CPPCC of China.
Θα περιλάβουν μεταξύ άλλων : την οργάνωση ευρωσυνεδρίων, επιμορφωτικών μαθημάτων και την απονομή βραβείων σε νέους ερευνητές.
They will include in particular: the organization of Euroconferences and summer courses and the award of prizes to young scientists.
Θα περιλάβουν, μεταξύ άλλων:
They will cover, inter alia:
Θα περιλάμβανε τη μεταφορά στον κοινοτικό προϋπολογισμό διακυβερνητικών και εθνικών δαπανών ύψους 6 δισεκατομμυρίων ευρώ και άνω, σε ετήσια βάση, καθώς και τη συγκέντρωση της λήψης αποφάσεων για τις προτεραιότητες.
It would involve the transfer of more than €6bn per annum from intergovernmental and national expenditures to the Community budget, along with a pooling of decision making on priorities.
Θα περιλαμβάvoυv διατάξεις πoυ θα εξασφαλίζoυv πλήρη πρόσβαση σε oπoιoδήπoτε άτoμo με ειδικές αvάγκες λαμβάvovτας υπόψη τo πρόσθετo κόστoς συμμετoχής.
They will include provisions ensuring full access for any disabled participants taking into account the additional costs of participation.