natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 435η σύνοδο ολομέλειάς της, στις 25 και 26 Απριλίου (συνεδρίαση της 26ης Απριλίου 2007) η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 137 υπέρ, 2 ψήφους κατά και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 26 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to two, with seven abstentions.
Κατά την 435η σύνοδο ολομέλειάς της, στις 25 και 26 Απριλίου 2007 (συνεδρίαση της 25ης Απριλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 126 ψήφους υπέρ και 4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes and 4 abstentions.
Κατά την 435η σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Απριλίου 2007 (συνεδρίαση της 25ης Απριλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 127 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 435th plenary session held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes in favour with four abstentions.
Κατά την 435η σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Απριλίου 2007 (συνεδρίαση της 25ης Απριλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 130 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to one, with four abstentions.
Κατά την 435η σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Απριλίου 2007 (συνεδρίαση της 25ης Απριλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 108 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes with two abstentions.
Κατά την 435η σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Απριλίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Απριλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 150 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 26 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes to two with five abstentions.
Κατά την 435η σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Απριλίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Απριλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 435 plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 26 April), the European Economic and Social Committee adopted unanimously the following opinion.
Κατά την 435η σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Απριλίου 2007 (συνεδρίαση της 25ης Απριλίου 2007), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 129 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και καμία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to 4 with no abstentions.
Κατά την 435η σύνοδο ολομέλειας, στις 25 και 26 Απριλίου 2007  (συνεδρίασή της 25ης Απριλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε χωρίς ψήφους κατά και με 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion nem con with five abstentions.
Κατά την 435η σύνοδο ολομέλειας, της 25ης και 26ης Απριλίου 2007 (συνεδρίαση της 25ης Απριλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 425th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 435η σύνοδο ολομέλειας, της 25ης και 26ης Απριλίου 2007 (συνεδρίαση της 25ης Απριλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 131 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 131 votes in favour and 3 abstentions.
Κατά την 435η σύνοδο ολομελείας της 25ης και 26ης Απριλίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Απριλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 115 ψήφους υπέρ, 40 κατά και 12 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 26 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to 40 with 12 abstentions.
Κατά την 436η  σύνοδο ολομέλειάς της 30ης και 31ης Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 31ης Μαΐου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 58 ψήφους υπέρ και 4 αποχές  την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 31 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 58 votes with 4 abstentions:
Κατά την 436η σύνοδο ολομέλειάς της, της 30ής και 31ης Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 31ης  Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 50 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 436th plenary session, held on 30-31 May 2007 (meeting of 31 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 50 votes to 8 with 4 abstentions.
Κατά την 436η σύνοδο ολομέλειάς της, της 30ής και 31ης Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 31ης Μαΐου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 102 ψήφους υπέρ, 3  ψήφους κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 31 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to 3 with 5 abstentions.
Κατά την 436η σύνοδο ολομέλειάς της, της 30ής και 31ης Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 31ης Μαΐου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 31 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously
Κατά την 436η σύνοδο ολομέλειάς της, της 30ης και 31ης Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 30ης  Μαΐου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 436th plenary session, held on 30 May 2007, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 436η σύνοδο ολομέλειάς της, της 30ης και 31ης Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 30ης Μαΐου 2007) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 148 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 148 votes to 2 with 1 abstention.
Κατά την 436η σύνοδο ολομέλειάς της, της 30ης και 31ης Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 30ης Μαΐου) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με 78 ψήφους υπέρ και 10 κατά, υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to 10 with 0 abstentions.
Κατά την 436η σύνοδο ολομέλειας της 30ης και 31ης Μαΐου 2007 ( συνεδρίασή της 30ης Μαΐου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 159 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 1 αποχή.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 159 votes to 5, with 1 abstention.
Κατά την 436η σύνοδο ολομέλειας, που πραγματοποιήθηκε στις 30 και 31 Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 30ής Μαΐου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 96 ψήφους υπέρ, 14 ψήφους κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 96 votes to 14 with 6 abstentions.
Κατά την 436η σύνοδο ολομέλειας, της 30ής και 31ης Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 30ής Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση με 143 ψήφους υπέρ, 26 ψήφους κατά και 12 αποχές.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes, with 26 against and 12 abstentions.
Κατά την 436η σύνοδο ολομέλειας, της 30ης και 31ης Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 30ης Μαΐου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 136 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes in favour with three abstentions.
Κατά την 436η σύνοδο ολομέλειας, της 30ης και 31ης Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 30ης Μαΐου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 256 ψήφους υπέρ, μία κατά  και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 256 votes to 1 with 1 abstention.
Κατά την 436η σύνοδο ολομέλειας, της 30ης και 31ης Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 30ης Μαϊου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 61 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 61 votes, with 4 abstentions.
Κατά την 436η σύνοδο της ολομέλειάς της,  στις 30-31 Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 30ης Μαΐου), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 110 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 436th plenary session held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to 2, with 2 abstentions.
Κατά την 436η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 30ής και 31ης Μαΐου 2007 (συνεδρίαση της 30ής Μαΐου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 118 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to 4, with 2 abstentions:
Κατά την 437η  σύνοδο ολομέλειάς της, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 55 ψήφους υπέρ, και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 55 votes  with 2 abstentions.
Κατά την 437η  σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12 Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου ), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 76 ψήφους υπέρ και 3 κατά, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 76 votes to three.
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειά της, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση με 138 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by138 votes to 1, with three abstentions.
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 11 και 12 Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 70 ψήφους υπέρ, 21 ψήφους κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 70 votes to 21 with 10 abstentions.
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 11 και 12 Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 123 ψήφους υπέρ, 1 ψήφου κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to one with three abstentions.
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειάς της, στις 11 και 12 Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 137 ψήφους υπέρ, και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes with 2 abstentions
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 108 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes, with one abstention.
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ψήφους 136 υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes with 4 abstentions.
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου 2007) η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 120 ψήφους υπέρ, και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 437th plenary session, held on 11/12 July 2007 (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes with one abstention.
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου 2007), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε, με 122 ψήφους υπέρ και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 437th plenary session of 11/12 July 2007 (meeting of 12 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to none, with two abstentions:
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειας, της 11 και 12ης Ιουλίου 2007  (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 134 ψήφους υπέρ και με 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes nem con with five abstentions.
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 141 ψήφους υπέρ και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to none with five abstentions.
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 163 ψήφους υπέρ, 2 κατά  και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163 votes to 2 with 5 abstentions.
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειας, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση, με 63 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 2 αποχές.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 63 votes, with 2 abstentions.
Κατά την 437η σύνοδο της ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 11 και 12 Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 126 ψήφους υπέρ και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes with four abstentions.
Κατά την 437η σύνοδο της ολομέλειάς της, στις 11 και 12 Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2007), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με ψήφους 138 υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 1 with 3 abstentions.
Κατά την 437η σύνοδο της ολομέλειάς της, στις 11 και 12 Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ψήφους 145 υπέρ, και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes in favour, with four abstentions:
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειάς της, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2007), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 138 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 6 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 1 with 6 abstentions.
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειάς της, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 109 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και καμία αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to 3 with no abstentions.
Κατά την 437η σύνοδο ολομέλειάς της, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 130 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 437th plenary session, held on 11–12 July (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes in favour, one against and with four abstentions.
Κατά την 437η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 11ης και 12ης Ιουλίου 2007 (συνεδρίαση της 12ης Ιουλίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 81 ψήφους υπέρ, 28 κατά και 15 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to 28 with 15 abstentions.
Κατά την 438η σύνοδο ολομέλειάς της, της 26ης και 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 155 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 9 αποχές  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes to none, with nine abstentions.
Κατά την 438η σύνοδο ολομέλειάς της, της 26ης και 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότησης με 150 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 4 αποχές.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes to 1, with 4 abstentions.
Κατά την 438η σύνοδο ολομέλειάς της, της 26ης και 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 149 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 10 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 149 votes to three with ten abstentions.
Κατά την 438η σύνοδο ολομέλειάς της, της 26ης και 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 133 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 438th plenary session, on 26 September 2007, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to two, with five abstentions.
Κατά την 438η σύνοδο ολομέλειάς της, της 26ης και 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 27ης Σεπτεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 135 ψήφους υπέρ 1 κατά και 4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 438th plenary session held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 27 September 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 1 with 4 abstentions.
Κατά την 438η σύνοδο ολομέλειας  της 26ης και 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 168 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 168 votes to 2 with 4 abstentions.
Κατά την 438η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 2007) η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 151 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 438th plenary session held on 26 and 27 September (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to one, with eight abstentions.
Κατά την 438η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 160 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 438th plenary session, held on 26-27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes, with no votes against and six abstentions.
Κατά την 438η σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 27ης Σεπτεμβρίου 2007) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  με 145 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 438th plenary session, held on 26-27 September 2007 (meeting of 27 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to one with three abstentions.
Κατά την 438η σύνοδο ολομέλειας, της 26ης και 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 138 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 2, with 3 abstentions:
Κατά την 438η σύνοδο ολομελείας της, της 26ης και 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 2007), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 144 ψήφους υπέρ και 2 αποχές, την παρακάτω γνωμοδότηση.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes with 2 abstentions: