natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη διασφάλιση μιας ευρείας προσέγγισης στην καινοτομία, η οποία δεν θα περιορίζεται μόνο στην ανάπτυξη νέων προϊόντων και υπηρεσιών βάσει επιστημονικών και τεχνολογικών καινοτομιών, αλλά θα ενσωματώνει και πτυχές όπως η χρήση των υφιστάμενων τεχνολογιών σε νεωτερικές εφαρμογές, η συνεχής βελτίωση, καθώς και η μη τεχνολογική και κοινωνική καινοτομία.
Particular attention will be paid to ensuring a broad approach to innovation, which is not only limited to the development of new products and services on the basis of scientific and technological breakthroughs, but which also incorporates aspects such as the use of existing technologies in novel applications, continuous improvement, non-technological and social innovation.
Θα δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην εκτενή παρουσίαση, τουλάχιστον ανά διετία, των έργων που αφορούν την ορθολογική και αποδοτική χρήση της ενέργειας και τον ρόλο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας."
Particular attention will be given to ensuring, at least every two years, a comprehensive presentation of projects related to rational and efficient use of energy and the role of renewable energy sources."
Θα δίδεται πλέον προτεραιότητα στη διασφάλιση της πλήρους αξιοποίησης των δυνατοτήτων του εν λόγω συστήματος, τόσο από άποψη εύρους όσο και περιεχομένου.
Priority will now be given to ensuring that this system delivers its full potential, both in terms of scope and content.
Θα δίδονται βραβεία ΕΣΕ καθώς και επιχορηγήσεις με βάση απλές διαδικασίες που θα εστιάζονται στην αριστεία, θα ενθαρρύνουν την ανάληψη πρωτοβουλιών και θα συνδυάζουν την ευελιξία με τη λογοδοσία.
ERC awards will be made and grants operated according to simple procedures that maintain the focus on excellence, encourage initiative and combine flexibility with accountability.
Θα δίνει έμφαση στους τομείς που η ΕΕ μπορεί, με ειδικές ενέργειες, να προσδώσει προστιθέμενη αξία.
Its emphasis will be on where EU can add value through specific actions.
Θα δίνει αναφορά στο διευθυντή και θα υποστηρίζεται από μόνιμη ομάδα ενδιαφερομένων (άρθρο 32).
He/she will report to the Director and be supported by a Permanent Stakeholders' Group (Article 32).
Θα δίνει επίσης μεγάλη έμφαση στη συνεργασία και την οργάνωση δικτύων ανάμεσα στις αγροτικές περιοχές.
It will also put a strong emphasis on cooperation and networking between rural areas.
Θα δίνει επίσης τη δυνατότητα σε τομείς που δεν καλύπτονται από το καθεστώς ανταλλαγής δικαιωμάτων εκπομπής αέριων ρύπων να συμμετέχουν σε έργα μείωσης εκπεμπόμενων ρύπων.
It will also allow those sectors within the Community that are not covered by the emissions trading regime to engage in emission reduction projects.
Θα δίνει επίσης τη δυνατότητα στις αρχές εποπτείας της αγοράς, σε συνεργασία με τους σχετικούς οικονομικούς φορείς, να ενεργούν σε πρωιμότερο στάδιο σε σχέση με τέτοιου είδους προϊόντα.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such products.
Θα δίνει επίσης τη δυνατότητα στις αρχές εποπτείας της αγοράς, σε συνεργασία με τους σχετικούς οικονομικούς φορείς, να ενεργούν σε πρωιμότερο στάδιο σε σχέση με τέτοιου είδους προϊόντα.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such pyrotechnic articles
Θα δίνει επίσης τη δυνατότητα στις επιχειρήσεις που παρέχουν δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών να εκμεταλλεύονται τα εν λόγω δίκτυα και υπηρεσίες, ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασής τους ή τον τόπο που βρίσκονται οι πελάτες τους στην ΕΕ.
It should also enable companies providing electronic communications networks and services to provide and operate these wherever they are established or their customers are situated in the EU.
Θα δίνει ιδιαίτερη σημασία στην ανάπτυξη της συμβουλευτικής λειτουργίας και στην προώθηση του κοινωνικού διαλόγου, καθώς και στο ρόλο που καλούνται να διαδραματίσουν οι κοινωνικο-επαγγελματικές οργανώσεις για την προσέγγιση των νομοθεσιών και την εφαρμογή τους.
It will focus particularly on the development of the consultative role and promotion of social dialogue, as well as on the part the socio-occupational organisations will play in the harmonisation and implementation of legislation.
Θα δίνει τη δυνατότητα στους παραγωγούς να ανταποκρίνονται ταχύτερα στα σήματα που εκπέμπει η αγορά.
It will enable producers to respond more readily to market signals.
Θα δίνεται προτεραιότητα σ' εκείνους τους νέους που έχουν περισσότερο ανάγκη.
Priority access will be given to those young people most in need.
Θα δίνεται προτεραιότητα σε εκείνους τους νέους που έχουν περισσότερο ανάγκη.
Priority access will be given to those young people most in need.
Θα δίνεται προτεραιότητα στις υποχρεώσεις ως προς τα αποτελέσματα σε αντιδιαστολή με τις υποχρεώσεις ως προς τα μέσα.
Preference will be given to obligations regarding results as opposed to obligations regarding means.
Θα δίνεται συστηματικά η δυνατότητα στους ενδιαφερομένους να υποβάλλουν στοιχεία και να διατυπώνουν σχόλια σε διάφορα στάδια της τεχνικής ανάλυσης και της χάραξης πολιτικής.
Stakeholders will systematically be provided the opportunity to present evidence and comment at several stages of technical analysis and policy development.
Θα δίνεται τακτικά προτεραιότητα στους στόχους που αφορούν την πρόσβαση στις αγορές παράλληλα με την αποτελεσματικότερη χρήση του κανονισμού για τους εμπορικούς φραγμούς.
Market access objectives will be regularly prioritised in combination with a more effective use of the Trade Barriers Regulation.
Θα δίνονται κίνητρα σε δραστηριότητες που ευνοούν την ανάπτυξη, όπως οι επενδύσεις σε Ε&Α και η χρηματοδότηση με ίδια κεφάλαια, για να στηριχθούν με τον τρόπο αυτό οι ευρύτεροι στόχοι της αναθέρμανσης της ανάπτυξης, της απασχόλησης και των επενδύσεων.
Growth-friendly activities such as R&D investment and equity financing will be incentivised, supporting the wider objectives of reviving growth, jobs and investment.
Θα δαπανηθούν περίπου 82 δισεκατομμύρια ευρώ από το ταμείο συνοχής και τα διαρθρωτικά ταμεία (23,8% της συνολικής χορήγησης) για τις μεταφορές από το 2007 έως το 2013, ενώ τα 23,6 δισεκατομμύρια ευρώ θα χορηγηθούν για επενδύσεις σε σιδηροδρομικές υποδομές.
About € 82 billion from the EU Structural and Cohesion Funds (23.8 % of the total allocation) will be spent on transport between 2007 and 2013, € 23.6 billion being allocated for rail infrastructure.
Θα δε καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του προγράμματος στις χώρες συνοχής.
A special effort to support programme activities in cohesion countries will be made.
Θα δείξει στις αναπτυσσόμενες χώρες γενικά και στις ΛΑΧ ειδικότερα, ότι η Κοινότητα διατηρεί τον ρόλο της όσον αφορά την ανάληψη πρωτοβουλιών στον τομέα της εμπορικής ελευθέρωσης μετά το Σηάτλ και θα καταβάλει σοβαρές προσπάθειες ώστε να λάβει υπόψη τις ανάγκες και τις ανησυχίες των χωρών αυτών ενόψει νέου κύκλου πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων.
It will show developing countries in general, and the LLDCs in particular, that after Seattle the Community is continuing to take the initiative on trade liberalisation, and will testify to its genuine efforts to take on board the needs and concerns expressed by these countries regarding a new round of multilateral trade negotiations.
Θα δημιουργήσει ένα ειδικό ερευνητικό πρόγραμμα για τη μετρολογία, όπου η μετρολογική κοινότητα και ολόκληρη η επιστημονική κοινότητα, καθώς και η βιομηχανία εν γένει, μπορούν να ανταγωνιστούν για την εξασφάλιση χρηματοδότησης σύμφωνα με τους κανόνες του προγράμματος-πλαισίου.
It would create a dedicated research programme for metrology where the metrology community and the whole science community as well as industry in general can compete for funding under FP rules.
Θα δημιουργήσει ένα φόρουμ διαλόγου μεταξύ της πλατφόρμας τεχνολογίας και καινοτομίας στον τομέα της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας, της Επιτροπής και των διαχειριστών ερευνητικών προγραμμάτων των κρατών μελών με στόχο τη διευκόλυνση του προγραμματισμού ερευνητικών δραστηριοτήτων σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο·
Will create a forum for dialogue between the European Aquaculture Technology and Innovation Platform, the Commission and Member States’ research programme managers to facilitate the programming of research activities at Community and national level;
Θα δημιουργήσει αποτελεσματικό κανονιστικό πλαίσιο στο οποίο θα μπορούν να ενσωματωθούν νέα επιχειρηματικά μοντέλα και αναδυόμενες τεχνολογίες.
It will create an effective regulatory framework for the integration of new business models and emerging technologies.
Θα δημιουργήσει ασφάλεια δικαίου για τις επιχειρήσεις που επιθυμούν να πωλούν τα προϊόντα τους σε άλλα κράτη μέλη.
It will create legal certainty for businesses which want to sell their goods in other Member States.
Θα δημιουργήσει ασφάλεια δικαίου για τις επιχειρήσεις που επιθυμούν να πωλούν το ψηφιακό τους περιεχόμενο σε άλλα κράτη μέλη.
It will create legal certainty for businesses which want to sell their digital content in other Member States.
Θα δημιουργήσει δίκτυα αναφοράς στα κράτη μέλη και σε διεθνές επίπεδο, ιδίως στις υποψήφιες για ένταξη χώρες.
It will establish reference networks with member states and internationally, particularly in the accession states.
Θα δημιουργήσει δε ένα σύστημα εσωτερικού ελέγχου παρόμοιο με αυτό που συγκρότησε η Επιτροπή στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσής της.
The Agency will put in place an internal audit system similar to that introduced by the Commission in the framework of its own restructuring.
Θα δημιουργήσει επίσης μια ενιαία και κεντρική πλατφόρμα για τις προσφορές πρακτικής άσκησης στην Ευρώπη.
It will also create a single and centralised platform for traineeship offers in Europe
Θα δημιουργήσει επίσης μια νέα επιγραμμική υπηρεσία τη «Match and Map», με μια πιλοτική δράση που θα είναι έτοιμη στα τέλη του 2009 και θα παρέχει πληροφορίες για τις επαγγελματικές ευκαιρίες καθώς και τις ευκαιρίες μάθησης και κατάρτισης, ώστε να διευκολύνεται η αντιστοίχιση των ικανοτήτων ενός ατόμου με τις διαθέσιμες θέσεις εργασίας σε ολόκληρη την Ευρώπη.
It will also establish a new ‘Match and Map’ on-line service, with a pilot action ready by end-2009, providing information on occupations, learning and training opportunities to help match a person’s competences with available job vacancies throughout Europe;
Θα δημιουργήσει επίσης νέες ευκαιρίες για τις επιχειρήσεις.
It will also open up new opportunities for businesses.
Θα δημιουργήσει επίσης προστιθέμενη αξία, καθώς τα σχέδια διαχείρισης αποτελούν συνήθως προαπαιτούμενο για να αποκτήσει ένα είδος αλιείας πιστοποίηση, για παράδειγμα, από το Συμβούλιο Επιστασίας των Θαλασσών (MSC).
It would also add value, as management plans are usually a prerequisite for a fishery to obtain certification from, for example, the Marine Stewardship Council (MSC).
Θα δημιουργήσει επίσης προστιθέμενη αξία, καθώς τα σχέδια διαχείρισης αποτελούν συνήθως προαπαιτούμενο για να αποκτήσει ένα είδος αλιείας πιστοποίηση, για παράδειγμα, από το Συμβούλιο Επιστασίας των Θαλασσών.
It would also add value, as management plans are usually a prerequisite for a fishery to obtain certification from, for example, the Marine Stewardship Council (MSC).
Θα δημιουργήσει επίσης τοπικές θέσεις εργασίας σε όλα τα επίπεδα δεξιοτήτων, καθώς και ευκαιρίες για κοινωνική ενσωμάτωση και συνοχή.
It will create local jobs at all skills levels and opportunities for social integration and cohesion.
Θα δημιουργήσει επιχειρηματικές ευκαιρίες και απασχόληση, με 400.000 πρόσθετες θέσεις εργασίας σε όλους τους τομείς έως το 2030 όπως εκτιμάται, ειδικά στον κατασκευαστικό τομέα, όπως επίσης θα αυξήσει τη ζήτηση για ειδικευμένους·εργάτες.
It will create local business opportunities and jobs, with an estimated 400,000 additional jobs in all sectors by 2030, especially in the construction sector, including by increasing the demand for skilled manual labour.
Θα δημιουργήσει ευκαιρίες καινοτομίας στις μικρές και μεγάλες εταιρείες και θα τις βοηθήσει να καταστούν ή να παραμείνουν ανταγωνιστικές σε παγκόσμιο επίπεδο, όπου οι ευκαιρίες για ενεργειακές τεχνολογίες είναι μεγάλες και αυξανόμενες.
It will create opportunities for innovation for small and large companies and help them become or remain competitive at world level, where opportunities for energy technologies are large and increasing.
Θα δημιουργήσει θέσεις εργασίας για τους πολίτες της Ευρώπης, αυξάνοντας την απασχόληση κατά 0,21 %.
It will create jobs for Europe's citizens, increasing employment by 0.21 percent.
Θα δημιουργήσει ισχυρότερες σχέσεις.
Build a stronger relationship.
Θα δημιουργήσει ισότιμους όρους ανταγωνισμού για όλα τα προϊόντα λίπανσης και θα διευκολύνει την αξιοποίηση εγχώριων, δευτερογενών πρώτων υλών.
It will create a level playing field for all fertilising products and facilitate recourse to domestic, secondary raw materials.
Θα δημιουργήσει μια «κρίσιμη μάζα» ανθρώπινων και υλικών πόρων στους τομείς της γνώσης, προσελκύοντας και διατηρώντας επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα στην καινοτομία, στην εκπαίδευση και στην Ε&Α, καθώς και μεταπτυχιακούς φοιτητές, υποψήφιους διδάκτορες και ερευνητές σε οποιοδήποτε στάδιο της καριέρας τους και προερχόμενους τόσο από την επιστημονική κοινότητα όσο και από τον επιχειρηματικό κόσμο.
It will build a ‘critical mass’ of human and physical resources in these fields of knowledge, attracting and retaining private sector investment in innovation, education, and R&D, as well as students at master level, doctoral candidates and researchers at all levels of their careers from both the scientific and business sectors.
Θα δημιουργήσει μια «πλατφόρμα» με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη με σκοπό να στηριχθεί η επίτευξη των στόχων ΣΒΑ αναφορικά με την σπατάλη τροφίμων, μέσω της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και της αξιολόγησης της προόδου με την πάροδο του χρόνου.
It will create a platform involving Member States and stakeholders in order to support the achievement of the SDG targets on food waste, through the sharing of best practice and the evaluation of progress made over time.
Θα δημιουργήσει μια δομή διαβούλευσης των ενδιαφερομένων μερών, η οποία θα τροφοδοτεί την ανάπτυξη της θαλάσσιας πολιτικής και θα επιτρέπει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
organise a stakeholder consultation structure, feeding into further development of the maritime policy and allowing exchange of best practices.
Θα δημιουργήσει μια εναρμονισμένη χρηματοδοτική νομική δομή για τα ευρωπαϊκά ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου, ικανή να εξασφαλίσει τη διαφάνεια, από φορολογική άποψη, σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Creation of a Harmonized European Fund Legal Structure for risk capital capable of ensuring transparency, from the fiscal point of view, all over Europe.
Θα δημιουργήσει μια ομάδα εργασίας από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών για να διασφαλισθεί ότι θα ενημερώνονται σχετικά με την πρόοδο και θα έχουν μια ευκαιρία αντιδράσεις
Establish a working group of experts from Member States to ensure that they are informed about progress and have an opportunity for feedback
Θα δημιουργήσει νέες μορφές συνεργασίας σύμφωνες με τους κανόνες ανταγωνισμού, μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών από ολόκληρη την αλυσίδα αξίας των σιδηροδρόμων και εκτός του παραδοσιακού σιδηροδρομικού τομέα, και θα συνεισφέρει την πείρα και την εμπειρογνωμοσύνη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων σε ζητήματα σχετικά με τη διαλειτουργικότητα και την ασφάλεια.
It shall establish new forms of collaboration, that are consistent with competition rules, between stakeholders from the entire rail value chain and from outside the traditional rail sector, and shall bring in the experience and expertise of the European Railway Agency on issues relating to interoperability and safety.
Θα δημιουργήσει νέες πηγές εσόδων για τους φορείς εκμετάλλευσης και θα αυξήσει τη ζήτηση εξοπλισμού (υποδομή δικτύου, νέες γενεές τερματικών).
It will open new revenue streams to operators and increase the demand for equipment (network infrastructure, new generations of terminals).
Θα δημιουργήσει νέες προκλήσεις όσον αφορά τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης και τις σχέσεις με τους μέλλοντες γείτονες.
It will bring new challenges for the management of the Union’s external frontiers and the relationships with our future neighbours.
Θα δημιουργήσει νέο νομικό πλαίσιο που θα συγκεντρώνει κοινοτικούς και εθνικούς πόρους για τη συγχρηματοδότηση έργων Ε&Α με τον ιδιωτικό τομέα.
It will create a new legal framework where Community and national funds can be combined for co-financing R&D projects with the private sector.
Θα δημιουργήσει νομική ασυνέπεια μεταξύ του ΟΥΠ και του κανονισμού και θα προκαλέσει σύγχυση σε περιπτώσεις πληρωμών που εμπίπτουν και στους δύο νόμους περί πληρωμών.
It would create a legal inconsistency between the PSD and the Regulation and cause confusion in cases of payments falling under both payment laws.
Θα δημιουργήσει νομική σαφήνεια ως προς το καθεστώς των νέων προτύπων πληρωμών, υπάγοντάς τα στο ίδιο κανονιστικό πλαίσιο.
It will create legal clarity as to the status of new payment models by bringing them all under the same regulatory regime.
Θα δημιουργήσει σε συνεργασία με τα κράτη μέλη την υποχρεωτική διασύνδεση όλων των μητρώων επιχειρήσεων των κρατών μελών.
Set up in cooperation with the Member States, the mandatory interconnection of all Member States' business registers.
Θα δημιουργήσει σημαντικές ευκαιρίες για την ευρωπαϊκή βιομηχανία και τους παρόχους υπηρεσιών για την ικανοποίηση αυτής της αυξανόμενης ζήτησης και υπογραμμίζει τη σημασία της έρευνας και της καινοτομίας για την ανάπτυξη ανταγωνιστικότερων ως προς το κόστος τεχνολογιών.
It would create major opportunities for European industry and service providers to satisfy this increasing demand and stresses the importance of research and innovation to develop more cost-competitive technologies.
Θα δημιουργήσει σημαντικές οικονομικές ευκαιρίες για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, τους καταναλωτές και το ευρύ κοινό, ενώ προάγει τα πρότυπα της ΕΕ.
It will create significant economic opportunities for European companies, consumers and the general public and it promotes EU standards.
Θα δημιουργήσει σύστημα το οποίο θα λαμβάνει υπόψη το είδος της διαδικασίας παραγωγής και τις εγγυήσεις που παρέχονται από τους χειριστές.
It will create a system that takes into account the type of production process and the guarantees provided by the operators.
Θα δημιουργήσει τη δυνατότητα πρακτικών ρυθμίσεων σχετικά με τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Εξωδικαστικού Δικτύου και των Ευρωπαϊκών Κέντρων Ενημέρωσης των Καταναλωτών (γνωστά και ως ευρωθυρίδες), η οποία τίθεται σε περισσότερο επίσημη βάση.
It will provide the possibility for the practical arrangements concerning the operation of the EEJ-net and the European Consumer Information Centres (sometimes known as the Euroguichets) to be put on a more formal basis.
Θα δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την πλήρη αξιοποίηση των ισχυρών σημείων κάθε τιμήματος της Ευρώπης.
It will open the door to using the strengths of each part of Europe to best effect.
Θα δημιουργήσει το κατάλληλο πλαίσιο αξιοποίησης των συνεργιών, με στόχο τον έγκαιρο προσδιορισμό των μέτρων που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια εφοδιασμού σε μια συγκεκριμένη περιφέρεια ή σε ολόκληρη την ΕΕ, αλλά και με στόχο την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών σε περίπτωση κρίσης φυσικού αερίου, τα οποία θα οδηγήσουν σε αυξημένο επίπεδο προστασίας όλων των καταναλωτών φυσικού αερίου στην ΕΕ.
It will create an appropriate framework for exploiting synergies, for the early identification of measures that could jeopardize the security of supply of a certain area or the EU as a whole and for solidarity among Member States in the case of a gas crisis, all of which will result in an increased level of protection of all EU gas consumers.
Θα δημιουργήσει τρεις διαφορετικές διαδικασίες προμηθειών με νέα όρια μεταξύ των διάφορων τμημάτων της αγοράς.
It would create three separate procurement processes with new boundaries between the various market segments.
Θα δημιουργήσει υπηρεσία μιας στάσης για τους σκοπούς της υποβολής εκθέσεων στις θαλάσσιες μεταφορές και της ψηφιοποίησης των παραστατικών μεταφοράς.
Establish a single window for reporting purposes in maritime transport and digitalise transport e-documents.
Θα δημιουργήσει φόρουμ με βασικούς παράγοντες του κλάδου προκειμένου να συζητήσουν το μέγεθος του προβλήματος, τα μέτρα που λαμβάνουν τα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και τις ευκαιρίες για στενότερη συνεργασία.
Set up a forum with key players in the industry to discuss the magnitude of the problem, the steps interested parties are taking, and opportunities for closer cooperation.
Θα δημιουργήσει, όμως, νέα είδη υπηρεσιών και αγαθών για τους ηλικιωμένους.
However, it will also create new types of services and goods for the elderly.
Θα δημιουργήσουμε εσωτερικούς μηχανισμούς για να παρακολουθούμε την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των νέων συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών.
We will put in place internal mechanisms to monitor the implementation and the results of new FTAs.
Θα δημιουργήσουμε συνδέσμους με άλλες βάσεις δεδομένων στην ΕΕ (συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών και των επιχειρήσεων, όπου είναι δυνατόν), για να εξασφαλιστεί ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στις πληροφορίες για όλα τα εμπόδια που έχουν καταγραφεί μέσω της βάσης δεδομένων όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά.
We will establish web-links with other databases elsewhere in the EU (including with Member States and business, where possible) to ensure that all recorded barriers are accessible via the Market Access Database.
Θα δημιουργήσουν εξωτερικά δίκτυα προώθησης στρατηγικών πρόληψης μεταξύ των αντιπροσωπειών της ΕΕ και των πρεσβειών των κρατών μελών της ΕΕ σε περιφέρειες προτεραιότητας και θα διασφαλίσουν τη δυνατότητα των αντιπροσωπειών  να εντοπίζουν ευκαιρίες για να στηρίζουν τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και σχέδια καταπολέμησης του βίαιου εξτρεμισμού.
Establish external networks to promote preventive strategies between EU delegations and EU Member States’ embassies in priority regions, and ensure that delegations can identify opportunities for supporting civil society engagement and CVE projects.
Θα δημιουργήσουν και οι ομάδες μη νομοθετικώς κατοχυρωμένων επαγγελμάτων τις δικές τους κοινές βάσεις;
Will the non-regulated professional groups create their common platforms as well?
Θα δημιουργήσουν πραγματικές προοπτικές, που θα υλοποιηθούν μακροπρόθεσμα, για τη βελτίωση της διακίνησης των αγαθών (στο πλαίσιο αυτό εντάσσονται συμφωνίες για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων καθώς και για την αναγνώριση της ισοδυναμίας που έχει επιτευχθεί από τους εταίρους όσον αφορά τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά πρότυπα για τα γεωργικά προϊόντα και τα είδη διατροφής), των κεφαλαίων και των υπηρεσιών (μεταξύ άλλων μέσω διατάξεων για την αμοιβαία αναγνώριση των νομικών και θεσμικών πλαισίων σε ορισμένους τομείς, καλύτερων όρων για την ίδρυση εταιρειών και παροχής περισσοτέρων ευκαιριών στα άτομα να παραμένουν προσωρινά στο έδαφος των εταίρων για επιχειρηματικούς σκοπούς).
They will create real perspectives for enhanced movement of goods (this could include Agreements on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products and the recognition of equivalence achieved by partners related to sanitary and phytosanitary standards for agricultural and food products), capital and the supply of services (inter alia through provisions on mutual recognition of legal and institutional frameworks in certain sectors, better conditions for establishment of companies, and more opportunities for persons to be temporarily present in the territory of the parties for business purposes), to be achieved over the long term.
Θα δημιουργήσουν όμως ιδιαίτερα επιτακτικές προκλήσεις άσκησης πολιτικής για την ευρωζώνη, με δεδομένα το σχετικώς χαμηλό δυναμικό ανάπτυξής της, την μειωμένη ικανότητα προσαρμογής της, το υψηλό δημόσιο χρέος και την ισχυρή αλληλεξάρτηση των οικονομιών της.
But they will produce policy challenges that are particularly compelling for the euro area considering its relatively low growth potential, its weaker adjustment capacity, high public indebtedness and the strong interdependence of its economies.