natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 450ή σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Ιανουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 14ης Ιανουαρίου 2009 ), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 94 ψήφους υπέρ, 29 κατά και 15 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 450th plenary session (meeting of 14 January 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to 29, with 15 abstentions.
Κατά την 450ή σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Ιανουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 14ης Ιανουαρίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 112 ψήφους υπέρ, 10 ψήφους κατά και 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 450th plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to ten with nine abstentions.
Κατά την 450ή σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Ιανουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 14ης Ιανουαρίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 192 ψήφους υπέρ  και 3 αποχές.
At its 450th plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 192 votes, with 3 abstentions.
Κατά την 450η σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Ιανουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 14ης Ιανουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 162 ψήφους υπέρ, 21 ψήφους κατά και 25 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 450th plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to 21, with 25 abstentions.
Κατά την 450η σύνοδο ολομέλειας, της 14ης και 15ης Ιανουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 15ης Ιανουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 115 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
At its 450th plenary session, held on 14 and 15 January (meeting of 15 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes in favour, with four abstentions.
Κατά την 451η σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 25 και 26 Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 170 ψήφους υπέρ, μία ψήφο κατά και 4 αποχές,  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 170 votes to one, with four abstentions.
Κατά την 451η σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 162 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 12 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 451st plenary session, held on 25-26 February (meeting of 25 February 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to 6 with 12 abstentions.
Κατά την 451η σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 171 ψήφους υπέρ και 7 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 171 votes in favour with seven abstentions.
Κατά την 451η σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 131 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 9 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February.), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes to 7 with 9 abstentions.
Κατά την 451η σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 114 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to one with one abstention.
Κατά την 451η σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 104 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes with three abstentions.
Κατά την 451η σύνοδο ολομέλειας, της 25ης και 26ης  Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 130 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to one with four abstentions.
Κατά την 451η σύνοδο ολομέλειας, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 142 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 6 αποχές,  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to one with six abstentions:
Κατά την 451η σύνοδο ολομέλειας, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 164 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 14 αποχές.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes to two with 14 abstentions.
Κατά την 451η σύνοδο ολομέλειας, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 104 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 104 votes in favour and two abstentions.
Κατά την 451η σύνοδο ολομέλειας, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 134 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to one with six abstentions.
Κατά την 451η σύνοδο ολομέλειας, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 95 ψήφους υπέρ, 59 ψήφους κατά και 30 αποχές.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes to 59 with 30 abstentions.
Κατά την 451η σύνοδο ολομελείας της, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 161 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 8 αποχές.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes to five with eight abstentions.
Κατά την 451η σύνοδο ολομελείας της, της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 156 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 10 αποχές.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes to 1 with 10 abstentions.
Κατά την 451η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 25ης και της 26ης Φεβρουαρίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Φεβρουαρίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 162 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 8 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 451st plenary session, held on 25 and 26 February 2009 (meeting of 25 February 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to 4, with 8 abstentions.
Κατά την 452η  σύνοδο ολομελείας της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίασης της 24ης Μαρτίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 180 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 452nd plenary session, held on 24-25 March 2009 (meeting of 24 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 180 votes with three abstentions.
Κατά την 452η σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 24 και 25 Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με  32 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 452nd  plenary session, held on 24-25 March (meeting of 25 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 32 votes to 2.
Κατά την 452η σύνοδο ολομέλειάς της, της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 24ης Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 173 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 2 αποχές.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to six with two abstentions.
Κατά την 452η σύνοδο ολομέλειάς της, της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 24ης Μαρτίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 160 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 11 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes to 1, with 11 abstentions.
Κατά την 452η σύνοδο ολομέλειάς της, της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 24ης Μαρτίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 179 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 179 votes to four, with three abstentions.
Κατά την 452η σύνοδο ολομέλειάς της, της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 196 ψήφους υπέρ, 7 ψήφους κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 196 votes to seven with three abstentions.
Κατά την 452η σύνοδο ολομέλειάς της, της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 145 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 14 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to 8 with 14 abstentions.
Κατά την 452η σύνοδο ολομέλειάς της, της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 104 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 452nd plenary session on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes with 3 abstentions.
Κατά την 452η σύνοδο ολομέλειάς της, της 25ης Μαρτίου 2009, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 40 ψήφους υπέρ, και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 40 votes with one abstention.
Κατά την 452η σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 24ης Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 138 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 13 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 8, with 13 abstentions.
Κατά την 452η σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 54 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 3 αποχές.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 54 votes to 4 with 3 abstentions:
Κατά την 452η σύνοδο ολομέλειας, της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 80 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και 11 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 80 votes in favour and 11 abstentions.
Κατά την 452η σύνοδο ολομέλειας, της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 98 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to two with three abstentions:
Κατά την 452η σύνοδο ολομελείας της, της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 159 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση .
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 159 votes to eight with eight abstentions.
Κατά την 452η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 24ης Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 101 ψήφους υπέρ, 29 ψήφους κατά και 26 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to 29 with 26 abstentions.
Κατά την 452η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 152 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to 1 with 5 abstentions.
Κατά την 452η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 (συνεδρίαση της 25ης Μαρτίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 130 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 3 with 2 abstentions.
Κατά την 453η  σύνοδο ολομέλειας της, της 13ης και 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 13ης Μαΐου) η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 171 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 7 αποχές.
At its453th plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 171 votes to 6 with 7 abstentions.
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειάς της 13ης και 14ης  Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 13ης Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 182 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 8 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 453rd plenary session, held on 13-14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 182 votes to three with eight abstentions.
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειάς της 13ης και 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 13ης Μαΐου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 89 ψήφους υπέρ, 33 ψήφους κατά και 17 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 89 votes in favour, to 33 with 17 abstentions.
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειάς της της 13ης και 14ης  Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 13ης Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 161 ψήφους υπέρ, 7 ψήφους κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161votes to 7 with 5 abstentions.
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 13 και 14 Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 13ης Μαΐου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απέρριψε τη γνωμοδότηση του τμήματος - 98 ψήφους κατά, έναντι 75 ψήφων υπέρ, και 11 αποχές - και υιοθέτησε την ακόλουθη αντιγνωμοδότηση που συντάχθηκε από τον κ.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May 2009), the European Economic and Social Committee  rejected the Section's opinion and adopted the following counteropinion drawn up by Mr Adams by 98 votes against 75 and 11 abstentions.
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 13ης Μαΐου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 194 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 194 votes to 2, with 5 abstentions.
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 13ης Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 183 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 183 votes to 3 with 6 abstentions.
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 13ης Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 194 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 194 votes to 4 with 7 abstentions.
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 13ης Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 173 ψήφους υπέρ, 14 ψήφους κατά και 5 αποχές.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to 14, with five abstentions.
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 14ης Μαΐου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση ομόφωνα.
At its 453rd plenary session, held on 13-14 May 2009 (meeting of 14 May), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειάς της, της 13ης και 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 14ης Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 198 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 10 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 14 May) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 198 votes to four with 10 abstentions.
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειάς της, της13ης και 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 14ης Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 151 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και.1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 453rd plenary session on 13-14 May (meeting of 14 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to 2, with 1 abstention:
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειας της 13ης και 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 13ης Μαΐου 2009 ), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση με 157 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 5 αποχές.
At its 453 plenary session, held on 13 – 14 May 2009 (meeting of 13 May 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 157 votes to 4 with 5 abstentions.
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειας της 13ης και 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 13ης Μαΐου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 187 ψήφους υπέρ, δύο κατά και τρεις αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 187 votes to two with three abstentions.
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειας της 13ης και 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 13ης Μαΐου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 189 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 11 αποχές.
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of .13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 189 votes to 2 with 11 abstentions.
Κατά την 453η σύνοδο ολομέλειας της 13ης και 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 13ης Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση με 160 ψήφους υπέρ, 15 ψήφους κατά και 18 αποχές.
At its 453th plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes to 15 with 18 abstentions.
Κατά την 453η σύνοδο της ολομέλειάς της, της 13ης και της 14ης Μαΐου 2009 (συνεδρίαση της 13ης Μαΐου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 193 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 9 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 453rd plenary session, held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 193 votes to 7, with 9 abstentions.
Κατά την 454η  σύνοδο της ολομέλειάς της, της 10ης και 11ης Ιουνίου 2009 (συνεδρίαση της 10ης Ιουνίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 454th plenary session, held on 10 and 11 June 2009 (meeting of 10 June), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Κατά την 454η σύνοδο ολομέλειάς της στις 10 και 11 Ιουνίου 2009 (συνεδρίαση της 11ης Ιουνίου), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με 111 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 454th plenary session, held on 10-11 June 2009 (meeting of 11 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes to none, with one abstention:
Κατά την 454η σύνοδο ολομέλειάς της, της 10ης και 11ης Ιουνίου 2009 (συνεδρίαση της 11ης Ιουνίου 2009), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 124 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 454th plenary session, held on 10 and 11 June 2009 (meeting of 11 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes to one, with four abstentions.