natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas , fresh or chilled
Κράνη ασφαλείας.
Safety headgear.
Κράνη προστασίας από την πρόσκρουση.
Crash helmets.
Κράνη.
Helmets.
Κράτη
Member
Κράτη ìÝëç ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò
Member States of the European Union
Κράτη Μέλη
Member States
Κράτη Μέλη και εθνικά κοινοβούλια
Member States and National Parliaments
Κράτη Μέλη της Ζώνης του Ευρώ
Euro Area Member States
Κράτη Μέλη της Ζώνης του Ευρώ
The Netherlands
Κράτη εταίροι που αναφέρονται στο άρθρο 1
Partner states referred to in Article 1
Κράτη εταίροι……………
Partner States
Κράτη μέλη
Low rate
Κράτη μέλη
M.S.
Κράτη μέλη
Member
Κράτη μέλη
Member Sates
Κράτη μέλη
The Member States
Κράτη μέλη (ΚΜ)
Member States (MS)
Κράτη μέλη (αντιστοιχούν στους διψήφιους κωδικούς χωρών της NUTS)
Member States (corresponding to NUTS 2-alpha country codes)
Κράτη μέλη (εθνικές εποπτικές αρχές ή υπουργεία οικονομικών)
Member States (national supervisory authorities or ministries of finance)
Κράτη μέλη /Επιτροπή/ Ευρωπόλ
Member States /Commission/ Europol
Κράτη μέλη : 1980, 1985, 1991-98
MS: 1980, 1985, 1991-98
Κράτη μέλη ΕΕ
EU member States
Κράτη μέλη ΕΕ-10 (κράτη μέλη της πρώτης διεύρυνσης του Ταμείου Συνοχής: Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λιθουανία, Λετονία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβακία και Σλοβενία​​)
EU-10 Member States (first enlargement of the Cohesion Fund Member States: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia)
Κράτη μέλη ΕΕ-2 (κράτη μέλη της δεύτερης διεύρυνσης του Ταμείου Συνοχής: Βουλγαρία και Ρουμανία)
EU-2 Member States (second enlargement of the Cohesion Fund Member States: Bulgaria and Romania)
Κράτη μέλη ΕΕ-4 (Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία)
EU-4 Member States (Greece, Ireland, Portugal and Spain)
Κράτη μέλη Τα περισσότερα κράτη μέλη είναι υπέρ μιας γεωγραφικά περιορισμένης απαγόρευσης της χρήσης καυσίμων πλοίων με υψηλή περιεκτικότητα σε θείο, η οποία να συνάδει με τη διεθνώς συμφωνηθείσα περιοχή ελέγχου των εκπομπών SOx στη Βόρεια Θάλασσα και τη Βαλτική.
Member States Most Member States support a geographically limited ban on the use of high-sulphur marine fuels, in line with the internationally-agreed SOx Emission Control Area in the North Sea and the Baltic.
Κράτη μέλη δεν υποβάλλουν κοινοποιήσεις στη Γραμματεία σχετικά με οριστικές κανονιστικές πράξεις.
Member States shall not submit notifications to the Secretariat regarding final regulatory actions.
Κράτη μέλη και ΕΔΔ
Member States and EJN
Κράτη μέλη και Επιτροπή
Member States & the Commission
Κράτη μέλη και Επιτροπή
Member States and Commission
Κράτη μέλη και Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλουν συνεπώς να ενισχύσουν τα υφιστάμενα μέσα και να αναζητήσουν νέα προκειμένου να προωθήσουν και να προστατεύσουν την εργασία των γυναικών.
The Member States and the European Union must therefore strengthen what tools they already have and adopt new ones in order to facilitate and  safeguard female employment.
Κράτη μέλη και Νορβηγία: απτά αποτελέσματα στους τομείς προτεραιότητας του Χάρτη για το τρέχον έτος
Member States and Norway: Tangible results in this year’s Charter priority areas
Κράτη μέλη και αρμόδιες αρχές που δεν έχουν ακόμα συμμετάσχει καλούνται να δρομολογήσουν ή να υποστηρίξουν σχετικές εκστρατείες στις αρχές του 2004.
Member States and competent authorities not yet doing so are invited to launch or support campaigns in early 2004.
Κράτη μέλη και αρμόδιες αρχές που δεν διαθέτουν διοικητικά μέσα προσφυγής θα πρέπει να εξετάσουν τη θέσπισή τους για την αντιμετώπιση των μηνυμάτων spam, ως εργαλείο για την εξασφάλιση ταχείας, οικονομικά προσιτής και αποτελεσματικής διαδικασίας επιβολής του καθεστώτος συγκατάθεσης.
Member States and competent authorities with no administrative remedies should consider adopting such remedies against spam, as a tool to ensure a fast, affordable and effective procedure to enforce the opt-in regime.
Κράτη μέλη και επίσημοι οργανισμοί
Member States and official organisations
Κράτη μέλη και περιφέρειες
Member States and Regions
Κράτη μέλη και περιφέρειες που έχουν καθιερώσει σύστημα πλήρους νομικής προστασίας για όλους τους τόπους, το οποίο ισχύει αμέσως μετά την κοινοποίησή τους στην Επιτροπή (Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία και Γαλικία),
Member States and regions that have introduced full legal protection for all sites (including the UK, Ireland and Galicia) as soon as these are notified to the Commission;
Κράτη μέλη και υποψήφιες για προσχώρηση χώρες
Member States and Candidate Countries
Κράτη μέλη και υποψήφιες χώρες μετά από την επίσημη έναρξη των διαπραγματεύσεων ένταξης
Member States and candidate countries after formal opening of accession negotiations
Κράτη μέλη και φορείς παροχής υπηρεσιών (π.χ. EUMETSAT).
Member States and service providers (e.g. EUMETSAT).
Κράτη μέλη και όργανα της EE με τον ENISA
MS and EU institutions with ENISA
Κράτη μέλη κατά
MS against
Κράτη μέλη μέσω εθνικών εποπτικών αρχών της ΕΕ *
Member States via EU national supervisors
Κράτη μέλη με διασύνδεση άνω του 10%
Member States above 10% interconnection
Κράτη μέλη με διασύνδεση κάτω του 10%
Member States below 10% interconnection
Κράτη μέλη με δύο ή περισσότερα συστήματα δικαίου
Member States with two or more legal systems
Κράτη μέλη με ενεργές πολιτικές έχουν επιτύχει υψηλότερους ρυθμούς επέκτασης σε σχέση με τον μέσο όρο της ΕΕ.
MS with active policies have attained higher expansion rates than the EU average.
Κράτη μέλη με επίπεδα καλύτερα ή πολύ καλύτερα από τον μέσο όρο της ΕΕ αλλά με την κατάσταση επιδεινούμενη πολύ ταχύτερα από τον μέσο όρο της ΕΕ
Member States with levels better or much better than the EU average but with the situation deteriorating much faster than the EU average
Κράτη μέλη με επίπεδα καλύτερα από τον μέσο όρο της ΕΕ και με την κατάσταση βελτιούμενη ή μη επιδεινούμενη πολύ ταχύτερα από τον μέσο όρο της ΕΕ
Member States with levels better than the EU average and with the situation improving or not deteriorating much faster than the EU average
Κράτη μέλη με επίπεδα πολύ καλύτερα από τον μέσο όρο της ΕΕ και με την κατάσταση βελτιούμενη ή μη επιδεινούμενη πολύ ταχύτερα από τον μέσο όρο της ΕΕ
Member States with levels much better than the EU average and with the situation improving or not deteriorating much faster than the EU average
Κράτη μέλη με επίπεδα πολύ χειρότερα από τον μέσο όρο της ΕΕ και με την κατάσταση επιδεινούμενη ή μη βελτιούμενη με επαρκή ταχύτητα
Member States with levels much worse than the EU average and with the situation deteriorating or not improving sufficiently fast
Κράτη μέλη με επίπεδα στον μέσο όρο της ΕΕ και με την κατάσταση βελτιούμενη ή μη επιδεινούμενη πολύ ταχύτερα από τον μέσο όρο της ΕΕ
Member States with levels on average and with the situation not improving nor deteriorating much faster than the EU average
Κράτη μέλη με επίπεδα στον μέσο όρο της ΕΕ και με την κατάσταση μη βελτιούμενη ούτε επιδεινούμενη πολύ ταχύτερα από τον μέσο όρο της ΕΕ
Member States with levels on average and with the situation not improving nor deteriorating much faster than the EU average
Κράτη μέλη με επίπεδα χειρότερα ή πολύ χειρότερα από τον μέσο όρο της ΕΕ αλλά με την κατάσταση βελτιούμενη πολύ ταχύτερα από τον μέσο όρο της ΕΕ
Member States with levels worse or much worse than the EU average but with the situation improving much faster than the EU average
Κράτη μέλη με ισχυρή και αυξανόμενη ανταγωνιστικότητα και στις τρεις διαστάσεις: Δανία, Γερμανία, Ιρλανδία και Κάτω Χώρες.
Member States with strong and improving competitiveness in all three dimensions: Denmark, Germany, Ireland and the Netherlands.
Κράτη μέλη με ισχυρή, αλλά μειούμενη ανταγωνιστικότητα: Βέλγιο, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Member States with strong but declining competitiveness: Belgium, France, Italy, Luxembourg, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Κράτη μέλη με λιγότερη πείρα κάνουν χρήση της χρηματοδότησης αυτής για να αντλήσουν διδάγματα από τα κράτη μέλη που έχουν πολυετή πείρα.
Less experienced Member States are making use of this funding to learn from the Member States that have long standing experience.
Κράτη μέλη με μέτρια και μειούμενη ανταγωνιστικότητα: Βουλγαρία, Κροατία, Κύπρος, Μάλτα, Σλοβενία.
Member States with modest and declining competitiveness: Bulgaria, Croatia, Cyprus, Malta, Slovenia.
Κράτη μέλη με μέτρια, αλλά αυξανόμενη ανταγωνιστικότητα: Τσεχική Δημοκρατία, Ελλάδα, Ισπανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία και Σλοβακία.
Member States with modest but improving competitiveness: Czech Republic, Greece, Spain, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Portugal, Romania and Slovakia.
Κράτη μέλη με μεγάλες δημοσιονομικές ή/και μακροοικονομικές ανισορροπίες αντιμετωπίζουν μεγάλους περιορισμούς στις επιλογές των πολιτικών τους και πρέπει, κατά προτεραιότητα, να διορθώσουν τις υφιστάμενες ανισορροπίες.
Member States with large fiscal and/or macroeconomic imbalances face a hard constraint on their policy options and should, as a matter of priority, correct existing imbalances.
Κράτη μέλη με μεταβολές μεγαλύτερες από τον μέσο όρο της ΕΕ
Member States with changes higher than the EU average
Κράτη μέλη με μεταβολές μικρότερες από τον μέσο όρο της ΕΕ
Member States with changes lower than the EU average
Κράτη μέλη με μεταβολές πολύ μεγαλύτερες από τον μέσο όρο της ΕΕ
Member States with changes much higher than the EU average
Κράτη μέλη με μεταβολές πολύ μικρότερες από τον μέσο όρο της ΕΕ
Member States with changes much lower than the EU average
Κράτη μέλη με μεταβολές στον μέσο όρο
Member States with changes on average
Κράτη μέλη με την Επιτροπή και τον ENISA
MS with COM and ENISA
Κράτη μέλη με την Επιτροπή, την Europol και την Eurojust
MS with CEPOL, Europol and Eurojust
Κράτη μέλη που ΔΕΝ ΠΛΗΡΟΥΝ από το 1998 τα προτεινόμενα επίπεδα για το 2006
Member States NOT MEETING 2006 proposed levels in 1998
Κράτη μέλη που ΠΛΗΡΟΥΝ από το 1998 τα προτεινόμενα επίπεδα για το 2006
Member States MEETING 2006 proposed levels in 1998
Κράτη μέλη που έχουν κοινοποιήσει μέτρα ενσωμάτωσης
Member States which had notified transposition measures
Κράτη μέλη που έχουν κοινοποιήσει μέτρα ενσωμάτωσης για ορισμένες από τις τρεις οδηγίες
Member States which had notified transposition measures for one or two of the three directives
Κράτη μέλη που ήδη διαθέτουν λεπτομερή χαρτογράφηση είναι η Δανία, η Φινλανδία, η Γαλλία, η Ελλάδα, η Ιταλία και η Σουηδία.
Member States already disposing of detailed mappings are Denmark, Finland, France, Greece, Italy, and Sweden.
Κράτη μέλη που απαιτούν την επιστροφή των εξόδων βάσει κατ’ αποκοπή ποσών είναι η Νορβηγία, η Ιρλανδία, η Ισπανία, η Κύπρος, οι Κάτω Χώρες, η Πορτογαλία, η Φινλανδία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.8
Member States claiming the reimbursement on the basis of fixed amounts are Norway, Ireland, Spain, Cyprus, The Netherlands, Portugal, Finland, Sweden and United Kingdom8.
Κράτη μέλη που απείχαν
MS abstaining
Κράτη μέλη που γνωστοποίησαν τη λήψη μέτρων
Member States that have reported a measure
Κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμη κοινοποιήσει μέτρα
Member States which had not yet notified measures
Κράτη μέλη που δεν διαθέτουν τη δυνατότητα αυτή εξετάζουν σε γενικές γραμμές την εισαγωγή τους.
Member States with no such possibility are generally considering their introduction.
Κράτη μέλη που δεν εφαρμόζουν το άρθρο 5 παράγραφος 4
MS not applying Article 5(4)
Κράτη μέλη που δεν παρέχουν την ταχύρρυθμη αρχική επιμόρφωση
Member States that do not offer the accelerated initial qualification
Κράτη μέλη που δεν συνδυάζουν την κατάρτιση για άδεια οδήγησης C ή D με την αρχική επιμόρφωση
Member States that do not combine the C or D driving licence training and the initial qualification
Κράτη μέλη που είχαν επιλέξει σύστημα αυτοεξαίρεσης για μάρκετινγκ από επιχείρηση σε επιχείρηση, συμπεριλαμβανομένων καταλόγων αυτοεξαιρουμένων, μπορούν να συνεχίσουν την πρακτική αυτή.
Member States that had chosen for an opt-out system for business-to-business marketing, including opt-out lists, can continue to do so.
Κράτη μέλη που επιστρέφουν τις δαπάνες των παροχών με βάση κατ’ αποκοπή ποσά
Member States reimbursing the cost of benefits on a lump-sum basis
Κράτη μέλη που μετείχαν στο σεμινάριο διατύπωσαν την ιδέα για την καθιέρωση προγράμματος επανεγκατάστασης που να καλύπτει το σύνολο της ΕΕ, το οποίο, αν χρησιμοποιηθεί με στρατηγικό τρόπο ως στοιχείο ολοκληρωμένης προσέγγισης, θα μπορούσε δυνητικά να αποτελέσει ένα χρησιμότατο εργαλείο της σχετικής πολιτικής, το οποίο θα επιτρέπει: i) την εφαρμογή ολοκληρωμένων λύσεων για προβλήματα που σχετίζονται με πρόσφυγες, ιδίως δε για αυτά με μεγάλη χρονική διάρκεια· ii) τη δημιουργία και αναβάθμιση των δυνατοτήτων προστασίας των περιοχών καταγωγής· και iii) την παροχή εναλλακτικής δυνατότητας σε σχέση με τις μη κανονικές δευτερογενείς μετακινήσεις ατόμων που αδυνατούν να εξεύρουν ουσιαστική προστασία στη χώρα πρώτου ασύλου, καθώς επίσης σε σχέση με τις εγκληματικές δραστηριότητες που συνδέονται με τις μετακινήσεις αυτές.
Participating Member States at the Seminar viewed the idea of an EU wide Resettlement Scheme, if strategically used as part of a comprehensive approach, as a potentially very useful policy tool enabling i) comprehensive solutions to refugee situations, in particular to those of a protracted nature, ii) the creation and enhancement of protection capacities of the regions of origin, and iii) an alternative to irregular secondary movements of those persons who cannot find effective protection in the country of first asylum, as well as the criminal activities linked to such movements.
Κράτη μέλη που μπορούν να διακόψουν την παραγωγή τους
Member States likely to cease production
Κράτη μέλη που παρέχουν την ταχύρρυθμη αρχική επιμόρφωση
Member States that offer the accelerated initial qualification
Κράτη μέλη που συμμετείχαν
Member States involved
Κράτη μέλη που συνδυάζουν την κατάρτιση για άδεια οδήγησης C ή D με την αρχική επιμόρφωση
Member States that combine the C or D driving licence training and the initial qualification
Κράτη μέλη που τα έχουν λάβει
Member States that have addressed them
Κράτη μέλη που τα έχουν λάβει14
Member States that have addressed them14
Κράτη μέλη που το επιθυμούν, πρέπει να μπορούν να πρωτοπορήσουν, εφόσον αυτό  δεν βλάπτει τα συμφέροντα της Κοινότητας.
Individual Member States that wish to press ahead should be given the possibility to do so, provided this does not harm the Community's interests.
Κράτη μέλη που ψήφισαν κατά
MS against
Κράτη μέλη που ψήφισαν υπέρ
MS in favour
Κράτη μέλη πρώτης υποδοχής όπως η Ιταλία, η Μάλτα, η Ισπανία και η Ελλάδα, θα πρέπει να λαμβάνουν άμεση οικονομική βοήθεια ανά πρόσφυγα ή μετανάστη για την αποτελεσματική διαχείριση της ορθής και ταχείας διεκπεραίωσης των αιτήσεων ασύλου ή του επαναπατρισμού σε περίπτωση που δεν προκύπτουν οι προϋποθέσεις χορήγησης.
Member States of initial reception, such as Italy, Malta, Spain and Greece, should receive direct economic aid for each refugee or migrant so they can accurately and speedily process applications for asylum or arrange for return in the event that the requirements for granting asylum are not met.
Κράτη μέλη σε πορεία «ομαλής προσγείωσης»
Member States on track for “soft landing”
Κράτη μέλη στα οποία διενεργήθηκε έλεγχος από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων
Member States inspected by FVO
Κράτη μέλη στα οποία προβλέπεται κάλυψη άνω των 50 000 ευρώ κατά το χρόνο έγκρισης της παρούσας οδηγίας δύνανται να διατηρήσουν το ύψος της κάλυψης το ανώτερο μέχρι 3 έτη από την ημερομηνία μεταφοράς της παρούσας οδηγίας στο εθνικό τους δίκαιο.
Members States which provide for coverage of more than EUR 50 000 at the time of adoption of this Directive, may maintain that level of coverage for no longer than 3 years from the date for the transposition of this Directive.
Κράτη μέλη στη Μεσόγειο – Δακτύλιος Φυσικού Αερίου Ανατολικής Μεσογείου:
Mediterranean Member States – East Mediterranean Gas Ring:
Κράτη μέλη στη Μεσόγειο –Δακτύλιος Ηλεκτρικής Ενέργειας Μεσογείου:
Mediterranean Member States – Mediterranean Electricity Ring:
Κράτη μέλη στην αγορά των οποίων διατίθεται ο τύπος αυτός προϊόντων
Member States marketing this type of product
Κράτη μέλη στην περιφέρεια
Member States in the region
Κράτη μέλη τα οποία έχουν θεσπίσει εθνικό σχέδιο ή στρατηγική για τις σπάνιες νόσους: Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λιθουανία, Ουγγαρία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία.
Member States with an adopted National plan or strategy for rare diseases: Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, France, Germany, Greece,  Hungary, Lithuania, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, United Kingdom.
Κράτη μέλη τα οποία βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο εκπόνησης εθνικού σχεδίου ή εθνικής στρατηγικής για τις σπάνιες νόσους: Αυστρία, Δανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κροατία, Πολωνία, Φινλανδία.
Member States in advanced stage of preparation of the National plan or strategy for rare diseases: Austria, Croatia, Denmark, Finland, Ireland, Italy, Poland.
Κράτη μέλη τα οποία ενεργούν μεμονωμένα δεν είναι ενδεχομένως σε θέση να λάβουν πλήρη ενημέρωση σχετικά με αποφάσεις που εκδίδονται από άλλα κράτη μέλη, ακόμη και όταν οι αποφάσεις αυτές αφορούν τη φορολογική τους βάση.
Member States acting individually might not be able to obtain full information on rulings issued by other Member States even where those rulings concern their tax base.
Κράτη μέλη τα οποία επιθυμούν να θεωρήσουν τα σχετικά πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί από την ίδια χώρα είναι δυνατόν να διενεργήσουν τις θεωρήσεις χωρίς περαιτέρω αξιολόγηση σχετικά με τις επιδόσεις της τρίτης χώρας, και χωρίς περαιτέρω υποβολή στην Επιτροπή.
Member States wishing to endorse appropriate certificates issued by this same country may proceed to the endorsements without further evaluation on the third country’s performance, or further submission to the Commission.
Κράτη μέλη τα οποία μετατρέπουν τα ποσά σε ευρώ στο εθνικό τους νόμισμα θα πρέπει αρχικά να χρησιμοποιούν για τη μετατροπή την ισχύουσα ισοτιμία κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας.
Member States who convert the amounts expressed in euro into their national currency shall initially use in the conversion the exchange rate prevailing on the date of entry into force of this Directive.
Κράτη μέλη τα οποία συμμετέχουν σε πρόγραμμα συνεργασίας μπορούν να δημοσιεύουν γενική άδεια για μεταφορές προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας σε παραλήπτες από άλλα συμμετέχοντα στο πρόγραμμα κράτη μέλη, μεταφορές οι οποίες είναι απαραίτητες για την εκτέλεση του εν λόγω προγράμματος συνεργασίας.
Member States participating in a cooperation programme may publish a general licence for transfers of defence related products to recipients in other participating Member States necessary for the execution of that cooperation programme.
Κράτη μέλη τα οποία, σύμφωνα με το εθνικό τους δίκαιο, την εθνική τους παράδοση ή πρακτική, παρέχουν εναλλακτικούς, εξωδικαστικούς μηχανισμούς, όπως η διαμεσολάβηση, ο συμβιβασμός και/ή η διαιτησία, για την επίλυση των εργατικών διαφορών, παρέχουν επίσης ίση πρόσβαση στους εν λόγω εναλλακτικούς μηχανισμούς επίλυσης των διαφορών σε περιπτώσεις στις οποίες οι εργατικές διαφορές οφείλονται στην άσκηση του δικαιώματος ανάληψης συλλογικής δράσης, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος ή της ελευθερίας για απεργία, σε διακρατικές καταστάσεις ή καταστάσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα στο πλαίσιο της άσκησης της ελευθερίας εγκατάστασης ή της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής της οδηγίας 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών50.
Member States which, in accordance with their national law, tradition or practice, provide for alternative, non-judicial mechanisms to resolve labour disputes, shall provide for equal access to those alternative resolution mechanisms in situations where such disputes originate from the exercise of the right to take collective action, including the right or freedom to strike, in transnational situations or situations having a cross-border character in the context of the exercise of the freedom of establishment or the freedom to provide services, including the application of Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services50.
Κράτη μέλη της ΕΕ (αντιστοιχούν στους διψήφιους κωδικούς χωρών της NUTS)
EU Member States (corresponding to NUTS 2-alpha country codes)
Κράτη μέλη της ΕΕ και άλλοι συνεισφέροντες
EU Member States and other 2.1contributors
Κράτη μέλη της ΕΕ και χώρες ΕΟΧ-ΕΖΕΣ
EU members states and EEA-EFTA countries
Κράτη μέλη της ΕΕ που έχουν θεσπίσει νόμους σχετικά με τη διαφορά των φύλων
EU Member States that have introduced laws regarding gender diversity
Κράτη μέλη της ΕΕ που έχουν θεσπίσει νόμους σχετικά με τη διαφορά των φύλων
EU states that have introduced laws regarding Gender Diversity
Κράτη μέλη της ΕΕ που έχουν το προβάδισμα
Leading EU Member States
Κράτη μέλη της ΕΕ στο Συμβούλιο Ασφαλείας
EU members of Security Council
Κράτη μέλη της ΕΕ όπως η Γερμανία και οι βόρειες χώρες επιτυχείς πολιτικές, αλλά αυτό δεν συμβαίνει με πολλά άλλα κράτη μέλη.
EU Member States such as Germany and the Nordics have successful policies, but many others do not.
Κράτη μέλη της ΕΕ-8
EU-8 Member States
Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή συνδεδεμένες χώρες που δεν είναι ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης ARTEMIS καθίστανται μέλη γνωστοποιώντας στο διοικητικό συμβούλιο την γραπτή αποδοχή εκ μέρους τους του παρόντος καταστατικού καθώς και κάθε άλλης διάταξης που διέπει τη λειτουργία της κοινής επιχείρησης ARTEMIS.
Member States of the European Union or Associated Countries that are not Founding Members of the ARTEMIS Joint Undertaking shall become Members upon notification to the Governing Board of their written acceptance of these Statutes and of any other provisions governing the functioning of the ARTEMIS Joint Undertaking.
Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή συνδεδεμένες χώρες που δεν είναι ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης ENIAC καθίστανται μέλη γνωστοποιώντας στο διοικητικό συμβούλιο την γραπτή αποδοχή εκ μέρους τους του παρόντος καταστατικού καθώς και κάθε άλλης διάταξης που διέπει τη λειτουργία της κοινής επιχείρησης ENIAC.
Member States of the European Union or Associated Countries that are not Founding Members of the ENIAC Joint Undertaking shall become Members upon notification to the Governing Board of their written acceptance of these Statutes and of any other provisions governing the functioning of the ENIAC Joint Undertaking.
Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
European Union Member States;
Κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ
Euro Area Member States
Κράτη μέλη το 2015*
Member States in 2015
Κράτη μέλη υπέρ
MS in favour
Κράτη μέλη χωρίς σοβαρά μακροοικονομικά προβλήματα ή ορατούς κινδύνους πρέπει να προσπαθούν να βελτιώσουν τις κινητήριες παραμέτρους πιο μακροπρόθεσμης ανάπτυξης, εμποδίζοντας παράλληλα την εμφάνιση μελλοντικών ανισορροπιών.
Member States without major macroeconomic problems or discernable risks should strive to improve longer-term growth drivers, while preventing the occurrence of future imbalances.
Κράτη μέλη όπου εφαρμόζονται οι κανόνες
Member State where the rules are applicable
Κράτη μέλη όπου χρησιμοποιείται η τεχνολογία
Member states in which technology is in use
Κράτη μέλη όπως η Σουηδία, η Γερμανία ή η Δανία, που είναι στην ομάδα των πρωτοπόρων, χορήγησαν κρατικές ενισχύσεις (σε σχετικούς όρους, ως ποσοστό του ΑΕΠ) σε επίπεδο ίσο ή κατώτερο του μέσου όρου της ΕΕ.
Member States like Sweden, Germany or Denmark, which are in the group of innovation leaders, granted State aid (in relative terms, as percentage of GDP) equal to or below the EU average.