natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιτροπή αναφέρεται στην επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ.
The Committee shall report to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee.
Η επιτροπή αναφέρεται ως Επιτροπή Κλιματικής Αλλαγής ώστε ο τίτλος της να αντανακλά τις γενικές λειτουργίες που θα αποτελέσουν το αντικείμενο της αρωγής που θα παράσχει στην Επιτροπή.
The committee is referred to as the Climate Change Committee in order to reflect the comprehensive functions in which it will assist the Commission.
Η επιτροπή αναφέρθηκε στα συστήματα αυτά στην ανακοίνωσή της για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.3 ωστόσο, η ανάπτυξη ανανεώσιμων ενεργειακών πόρων δεν καθορίζεται αποκλειστικά από το γενικό οικονομικό πλαίσιο.
In its communication on electricity from renewable energy sources3, the Commission has already drawn attention to this point.
Η επιτροπή αντάλλαξε επίσης απόψεις σχετικά με τα περιβαλλοντικά θέματα και ιδίως σχετικά με τα περιεχόμενα της νέας οδηγίας 2001/42/ΕΚ για την αξιολόγηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων στο περιβάλλον.
The Committee also exchanged views on environmental issues, especially on the contents of the new Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment.
Η επιτροπή αντιπροσωπεύει το σύνολο των παραγόντων του ενεργειακού τομέα και συγκεκριμένα τους παραγωγούς και τους διανομείς, τις συνδικαλιστικές οργανώσεις, τους καταναλωτές, καθώς και εκπρόσωπο των περιβαλλοντικών οργανώσεων και, τέλος, έναν υπεύθυνο της Επιτροπής, τον κ. BENAVIDES.
The committee represented all energy sector actors: producers, distributors, trade unions, consumers, a representative appointed by the environmental organisations, and a Commission official, Mr Benavides.
Η επιτροπή ανώτερων επιθεωρητών εργασίας, που ιδρύθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την απόφαση 95/319/ΕΚ της 12ης Ιουλίου 1995, αποτελείται από δύο μέλη-εκπροσώπους των υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας από κάθε κράτος μέλος με πρόεδρο εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Created by Commission Decision 95/315/EC of 12 July 1995, the Senior Labour Inspectors' Committee is composed of two representatives of the labour inspection services from each Member State and is chaired by a representative of the Commission.
Η επιτροπή ανώτερων επιθεωρητών εργασίας, που ιδρύθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την απόφαση 95/319/ΕΚ της 12ης Ιουλίου 1995, αποτελείται από δύο μέλη-εκπροσώπους των υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας από κάθε κράτος μέλος με πρόεδρο εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Created by Commission Decision 95/315/EC of 12 July 1995, the Senior Labour Inspectors' Committee is composed of two representatives of the labour inspectorates from each Member State and is chaired by a representative of the Commission.
Η επιτροπή ανώτερων επιθεωρητών εργασίας, που ιδρύθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την απόφαση 95/319/ΕΚ της 12ης Ιουλίου 1995, αποτελείται από δύο μέλη-εκπροσώπους των υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας από κάθε κράτος μέλος με πρόεδρο εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Created by Commission Decision 95/319/EC of 12 July 1995, the Senior Labour Inspectors’ Committee is composed of two representatives of the labour inspection services from each Member State and is chaired by a representative of the Commission.
Η επιτροπή ανώτερων επιθεωρητών εργασίας, που ιδρύθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την απόφαση 95/319/ΕΚ της 12ης Ιουλίου 1995, αποτελείται από δύο μέλη-εκπροσώπους των υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας από κάθε κράτος μέλος, με πρόεδρο εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Created by Commission Decision 95/315/EC of 12 July 1995, the Senior Labour Inspectors' Committee is composed of two representatives of the labour inspectorates from each Member State and is chaired by a representative of the Commission.
Η επιτροπή αξιολογεί τις αιτήσεις που λαμβάνει, σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 4 της απόφασης αριθ.1622/2006/ΕΚ και καταλήγει σε συνοπτικό κατάλογο προεπιλεγμένων υποψηφίων πόλεων των οποίων η υποψηφιότητα θα εξεταστεί περαιτέρω, μετά την ολοκλήρωση της αίτησής τους.
It assesses the applications received against the criteria laid down in article 4 of Decision No1622/2006/EC and agrees on a short-list of candidate cities which have to be considered further after completing their application.
Η επιτροπή αξιολόγησης ή, εφόσον συντρέχει περίπτωση, ο αρμόδιος διατάκτης είναι δυνατόν να ζητήσουν από αιτούντα να δώσει επιπρόσθετα πληροφοριακά στοιχεία ή να διευκρινίσει τα δικαιολογητικά που έχει υποβάλει σε σχέση με την αίτησή του, ιδίως στην περίπτωση προδήλων ουσιωδών σφαλμάτων.
The evaluation committee or, where appropriate, the authorising officer responsible may ask an applicant to provide additional information or to clarify the supporting documents submitted in connection with the application, in particular in the case of evident material errors.
Η επιτροπή αξιολόγησης αντικτύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αξιολόγησε το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης αντικτύπου που προετοιμάστηκε από την αρμόδια υπηρεσία και το ενέκρινε ύστερα από ορισμένες τροποποιήσεις5.
The Impact Assessment Board of the European Commission assessed the draft version of the impact assessment report prepared by the relevant service and approved it subject to some modifications5.
Η επιτροπή αξιολόγησης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα ερευνητικά προγράμματα πλαίσια της ΕΕ έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής βάσης γνώσεων κατά την περίοδο που καλύπτει η αξιολόγηση (1999-2003).
The Panel concludes that the EU Research Framework Programmes have played an important role in developing the European knowledge base over the period of the review (1999-2003).
Η επιτροπή αξιολόγησης κινδύνου έχει διαφορετικά αλλά συνδεόμενα μεταξύ τους καθήκοντα στο πλαίσιο της διαδικασίας επιβολής περιορισμών και της διαδικασίας αδειοδότησης.
The Risk Assessment Committee has different, but related, tasks under the restrictions and authorisation procedures.
Η επιτροπή αξιολόγησης κινδύνων του Οργανισμού που συγκροτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 76 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 εγκρίνει γνώμη σχετικά με οποιαδήποτε πρόταση που υποβάλλεται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 ή 2 εντός δώδεκα μηνών από την παραλαβή της πρότασης, δίνοντας στα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να διατυπώσουν σχόλια.
The Committee for Risk Assessment of the Agency set up pursuant to Article 76 (1) (c) of Regulation (EC) No 1907/2006 shall adopt an opinion on any proposal submitted pursuant to paragraphs 1 or 2 within 12 months of receipt of the proposal, giving the parties concerned the opportunity to comment.
Η επιτροπή αξιολόγησης του αντικτύπου (ΕΑΑ) της Επιτροπής εξέδωσε δύο γνώμες για την έκθεση αξιολόγησης του αντικτύπου.
This Commission's Impact Assessment Board (IAB) has issued two opinions on the Impact assessment report.
Η επιτροπή απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους και έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής, που επιλέγονται μεταξύ αναγνωρισμένων εμπειρογνωμόνων σε θέματα διαπίστευσης.
The committee shall be composed of one representative per Member State and one from the Commission, chosen from among acknowledged accreditation experts.
Η επιτροπή απαρτίζεται από αντιπρόσωπους των ρυθμιστικών φορέων που υποδεικνύει κάθε κράτος μέλος.
The Committee shall be composed of representatives of the regulatory bodies designated by each Member State.
Η επιτροπή απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών και έχει ως πρόεδρο εκπρόσωπο της Επιτροπής.
The Committee should consist of representatives of Member States with a representative of the Commission as chairman.
Η επιτροπή απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες που υποδεικνύει κάθε κράτος μέλος.
The Committee shall be composed of experts designated by each Member State.
Η επιτροπή απαρτίζεται από οκτώ αντιπροσώπους της Επιτροπής των Περιφερειών, αφενός, και οκτώ αντιπροσώπους της Βουλγαρικής Επιτροπής Συνδέσμου για τη Συνεργασία με την Επιτροπή των Περιφερειών, αφετέρου.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and eight representatives of the Bulgarian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Η επιτροπή απαρτίζεται από οκτώ αντιπροσώπους της Επιτροπής των Περιφερειών, αφενός, και οκτώ αντιπροσώπους της εσθονικής επιτροπής συνδέσμου για τη συνεργασία με την Επιτροπή των Περιφερειών, αφετέρου.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and eight representatives of the Estonian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Η επιτροπή απαρτιζόταν από εκπροσώπους των συμμετεχουσών χωρών, παρατηρητές από τις τότε υποψήφιες χώρες, εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Φόρουμ των Ατόμων με Αναπηρίες13 και άλλους ενδιαφερόμενους εταίρους, όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση Παρόχων Υπηρεσιών στα Άτομα με Αναπηρίες14.
It was made up of representatives of the participating countries, observers from the then candidate countries, representatives of the European Disability Forum13 and other partners concerned, such as the European Association of Service Providers for People with Disabilities14.
Η επιτροπή απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρότεινε την υλοποίηση πιλοτικού προγράμματος για την καθιέρωση ενός Ευρωπαϊκού κοινωνικού σήματος το 2013, ωστόσο το εν λόγω πιλοτικό πρόγραμμα δεν περιλήφθηκε στην πρόταση της Επιτροπής Προϋπολογισμών του οργάνου για τα πιλοτικά προγράμματα του 2013.
The European Parliament's Committee for Employment and Social Affairs proposed a pilot project on a European social mark in 2013, but this pilot project was not included in the European Parliament's Budget Committee text for 2013.
Η επιτροπή απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων ψήφισε την έκθεσή της στις 23 Οκτωβρίου 2001.
The Committee on Employment and Social Affairs approved its report on 23 October 2001.
Η επιτροπή απασχόλησης στην οποία αντιπροσωπεύονται ήδη τα κράτη μέλη φαίνεται να είναι πιο κατάλληλη για να αναλάβει τις λειτουργίες αυτές, έστω και μέσω μιας ad hoc ομάδας εργασίας, σε στενή και σαφώς καθορισμένη συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους.
The Employment Committee - which represents all Member States - appears to be more specifically suited to take on these duties, possibly by means of an ad hoc working party, with closer and more clearly defined links with the social partners.
Η επιτροπή απασχόλησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υποστηρίζει σθεναρά όλες τις παραπάνω προτάσεις της Επιτροπής.
The Employment Committee in European Parliament strongly supports all of the above Commission proposals.
Η επιτροπή απασχόλησης τόνισε ότι η πολυμορφία των μακροχρόνια ανέργων απαιτεί μια εξατομικευμένη προσέγγιση για την ενεργό υποστήριξη και δείχνει την ανάγκη να επιτραπεί στα κράτη μέλη η ευελιξία να προσαρμόζουν τις πολιτικές τους ανάλογα.
The Employment Committee stressed that the diversity of the long-term unemployed called for an individualised approach to active support and the need to allow Member States the flexibility to tailor their policies accordingly.
Η επιτροπή απετέλεσε επίσης το φόρουμ συζητήσεων όσον αφορά τη σχέση μεταξύ του άρθρου 28 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 16 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ για τα δομικά προϊόντα, καθώς και επί της απόφασης 3052/95 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί διαδικασίας αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα εθνικά μέτρα παρέκκλισης από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων9.
The Committee served as a forum for discussions of the relationship between Article 28 of the EC Treaty and Article 16 of Directive 89/106/EEC on construction products, and on Decision No 3052/95/EC of the European Parliament and of the Council establishing an information procedure on measures derogating from the principle of the free movement of goods.9
Η επιτροπή απευθύνει κατά περίπτωση συστάσεις προς την επιτροπή ISPA ή προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The Committee issues recommendations to the ISPA Committee or to the Commission when relevant.
Η επιτροπή απεφάνθη επίσης ότι η κλίμακα τραυμάτων που συμπεριλαμβάνεται στη συμφωνία  δεν έχει έγκυρη επιστημονική βάση σε σύγκριση με άλλες καθιερωμένες μεθόδους για την εκτίμηση των κακών συνθηκών αιχμαλωσίας των ζώων.
The Committee also concluded that the injury scale included into the Agreement had no valid scientific basis in comparison with other well-established methods of assessing poor welfare.
Η επιτροπή αποδέχεται τη διαγραφή της παραπομπής στο άρθρο 274, καθώς οι δημοσιονομικές προβλέψεις της κοινής θέσης του Συμβουλίου δεν θίγουν την εφαρμογή του άρθρου 274 της συνθήκης.
The Commission accepts to withdraw the reference to Article 274 as the financial provisions of the Council's common position do not prejudice the application of Article 274 of the Treaty.
Η επιτροπή αποδεσμεύει αυτομάτως οποιοδήποτε τμήμα των αναλήψεων υποχρεώσεων του προϋπολογισμού σε ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα το οποίο δεν χρησιμοποιήθηκε για την καταβολή των πληρωμών προχρηματοδότησης και των ενδιάμεσων πληρωμών, ή για το οποίο δεν υποβλήθηκε αποδεκτή αίτηση πληρωμής, όπως ορίζεται στο άρθρο 80, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου του δεύτερου έτους μετά το έτος της ανάληψης υποχρεώσεων του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του προγράμματος.
The Commission shall automatically decommit any part of a budget commitment in an operational programme that has not been used for payment of the pre-financing or interim payments, or for which it has not received an acceptable payment request, as defined in Article 80, by 31 December of the second year following the year of budget commitment under the programme.
Η επιτροπή αποδοχών είναι υπεύθυνη για την προπαρασκευή αποφάσεων που αφορούν τις αποδοχές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν επιπτώσεις αφορά στους κινδύνους και τη διαχείριση κινδύνων των συγκεκριμένων εταιρειών διαχείρισης ή ΟΣΕΚΑ, και οι οποίες λαμβάνονται από το διοικητικό όργανο στο πλαίσιο των εποπτικών του λειτουργιών.
The remuneration committee shall be responsible for the preparation of decisions regarding remuneration, including those which have implications for the risk and risk management of the management company or the UCITS concerned and which are to be taken by the management body in its supervisory function.
Η επιτροπή αποδοχών συγκροτείται κατά τρόπο που της επιτρέπει να εκφέρει εμπεριστατωμένη και ανεξάρτητη κρίση για τις πολιτικές και τις πρακτικές σε θέματα αποδοχών και για τα κίνητρα που δημιουργούνται για τη διαχείριση κινδύνων.
The remuneration committee shall be constituted in a way that enables it to exercise competent and independent judgment on remuneration policies and practices and the incentives created for managing risk.
Η επιτροπή αποσφράγισης συγκροτείται από δύο τουλάχιστον πρόσωπα, τα οποία ανήκουν σε δύο τουλάχιστον οργανικές οντότητες του εμπλεκόμενου θεσμικού οργάνου χωρίς μεταξύ τους ιεραρχική σχέση.
The opening committee shall be made up of at least two persons representing at least two organisational entities of the institution concerned with no hierarchical link between them.
Η επιτροπή αποτελείται από 25 μέλη.
The Committee shall consist of 25 members.
Η επιτροπή αποτελείται από έναν αντιπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος, τρία μέλη οριζόμενα από την Επιτροπή για να αντιπροσωπεύουν τους συλλόγους των ασθενών και τρία μέλη οριζόμενα από την Επιτροπή κατόπιν συστάσεως του Οργανισμού.
The Committee shall consist of one member nominated by each Member State, three members nominated by the European Parliament Commission to represent patient organisations and three members nominated by the Commission on the basis of a recommendation from the Agency.
Η επιτροπή αποτελείται από έναν εκπρόσωπο που διορίζει κάθε κράτος μέλος, τρία μέλη διοριζόμενα από την Επιτροπή ως εκπρόσωποι των ενώσεων των ασθενών και τρία μέλη της Επιτροπής Φαρμακευτικών Ιδιοσκευασμάτων διοριζόμενα από την Επιτροπή κατόπιν εισηγήσεως του Οργανισμού.
The Committee shall consist of one member nominated by each Member State, three members nominated by the Commission to represent patient organisations and three members nominated by the Commission on the basis of a recommendation from the Agency.
Η επιτροπή αποτελείται από έξι αντιπροσώπους της Επιτροπής των Περιφερειών, αφενός, και έξι αντιπροσώπους της σλοβενικής επιτροπής συνδέσμου για τη συνεργασία με την Επιτροπή των Περιφερειών, αφετέρου.
The Committee shall comprise six representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and six representatives of the Slovenian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Η επιτροπή αποτελείται από ίσο αριθμό μελών, τα οποία ορίζονται από κάθε ενδιαφερόμενο μέρος ή, σε περίπτωση κατά την οποία τα μέρη που κινούν τη διαδικασία διαιτησίας έχουν κοινά συμφέροντα, από τα μέρη τα οποία έχουν τα κοινά συμφέροντα, και από πρόεδρο ο οποίος ορίζεται από κοινού από τα μέλη που ορίσθηκαν με τον τρόπο αυτό.
The commission shall be composed of equal numbers of members appointed by each Party concerned or, where the Parties in conciliation share the same interest, by the group sharing that interest, and a chairperson chosen jointly by the members so appointed.
Η επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής.
The committee shall consist of representatives of the Member States and of the Commission.
Η επιτροπή αποτελείται από δύο αντιπροσώπους, οι οποίοι διορίζονται από κάθε κράτος μέλος και δύο αντιπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The Committee shall consist of two representatives appointed by each Member States and two representatives of the Commission.
Η επιτροπή αποτελείται από οκτώ αντιπροσώπους της Επιτροπής των Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και οκτώ αντιπροσώπους της Κυπριακής Επιτροπής Συνδέσμου για τη Συνεργασία με την Επιτροπή των Περιφερειών, αφετέρου.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions of the European Community, on the one hand, and eight representatives of the Cypriot Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Η επιτροπή αποτελείται από οκτώ αντιπροσώπους της Επιτροπής των Περιφερειών, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και οκτώ αντιπροσώπους της Πολωνικής Επιτροπής Συνδέσμου για τη Συνεργασία με την Επιτροπή των Περιφερειών, αφετέρου.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions of the European Community, on the one hand, and eight representatives of the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Η επιτροπή αποτελείται από οκτώ αντιπροσώπους της επιτροπής των περιφερειών, αφενός, και οκτώ αντιπροσώπους της τσεχικής επιτροπής συνδέσμου για τη συνεργασία με την επιτροπή των περιφερειών, αφετέρου.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and eight representatives of the Czech Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Η επιτροπή αποτελείται από πρόσωπα που καθορίζονται από τα κράτη μέλη και από αντιπροσώπους της Επιτροπής.
The Committee shall be composed of persons appointed by the Member States and of representatives of the Commission.
Η επιτροπή αποφάσισε να καταργήσει μια ομάδα που ολοκλήρωσε τις εργασίες της.
The Committee decided to disband one group whose work had been completed.
Η επιτροπή αποφάσισε να καταργήσει τρεις ομάδες που ολοκλήρωσαν τις εργασίες τους.
The Commission decided to disband three Groups whose work had been completed.
Η επιτροπή αποφάσισε να καταργήσει τρεις ομάδες που ολοκλήρωσαν τις εργασίες τους.
The Committee decided to disband five groups whose work had been completed.
Η επιτροπή αποφάσισε να καταργήσει τρεις ομάδες που ολοκλήρωσαν τις εργασίες τους.
The Committee decided to disband three groups whose work had been completed.
Η επιτροπή αποφάσισε τη διάλυση μιας ομάδας η οποία έχει ολοκληρώσει τις εργασίες της:
The Committee disbanded one group, whose work had been completed:
Η επιτροπή αποφάσισε τη διάλυση πέντε ομάδων που ολοκλήρωσαν τις εργασίες τους.
The Committee disbanded five groups, whose work had been completed:
Η επιτροπή αποφάσισε τη διάλυση τριών ομάδων που ολοκλήρωσαν τις εργασίες τους.
The Commission decided to disband three Groups whose work had been completed.
Η επιτροπή αποφάσισε τη διάλυση τριών ομάδων που ολοκλήρωσαν τις εργασίες τους.
The Committee disbanded three groups whose work had been completed:
Η επιτροπή αποφαίνεται έγκυρα όταν είναι παρόντα τα δύο τρίτα των μελών της.
An opinion delivered by the Committee is valid when two thirds of its members are present.
Η επιτροπή αποφαίνεται έγκυρα όταν είναι παρόντα τα δύο τρίτα των μελών της.
An opinion delivered by the Committee is valid when two-thirds of its members are present.
Η επιτροπή αποφαίνεται έγκυρα όταν είναι παρόντα τα δύο τρίτα των μελών της.
An opinion delivered by the Committee shall not be valid unless two-thirds of its members are present.
Η επιτροπή αποφαίνεται έγκυρα όταν τα δύο τρίτα των μελών της είναι παρόντα.
An opinion delivered by the Committee shall not be valid unless two-thirds of the members are present.
Η επιτροπή αποφαίνεται έγκυρα, όταν είναι παρόντα τα δύο τρίτα των μελών της.
An opinion delivered by the Committee shall not be valid unless two-thirds of its members are present.
Η επιτροπή αποφασίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Committee shall adopt its own rules of procedure.
Η επιτροπή αποφασίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Committee shall adopt its rules of procedure.
Η επιτροπή αποφασίζει τον εσωτερικό της κανονισμό”.
The Committee shall adopt its rules of procedure.”
Η επιτροπή ασκεί τα καθήκοντά της κατόπιν διαβουλεύσεως με το Συμβούλιο Σύνδεσης ή, με δική της πρωτοβουλία όσον αφορά την προώθηση του διαλόγου μεταξύ των περιφερειακών και των τοπικών αρχών.
The Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the regional and local authorities, on its own initiative.
Η επιτροπή ασκεί τις δραστηριότητές της βάσει διαβουλεύσεων με το Συμβούλιο Σύνδεσης ή με δική της πρωτοβουλία όσον αφορά την προώθηση του διαλόγου μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών αρχών.
The Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the regional and local authorities, on its own initiative.
Η επιτροπή ασκεί τις δραστηριότητές της βάσει διαβουλεύσεων με το Συμβούλιο Σύνδεσης ή, όσον αφορά την προώθηση του διαλόγου μεταξύ των ομάδων οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων, με δική της πρωτοβουλία.
The Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the economic and social interest groups, on its own initiative.
Η επιτροπή ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας συνεδρίασε 8 φορές από τον Ιανουάριο έως τον Δεκέμβριο του 2007 και είχε τη συνδρομή ορισμένων ομάδων εργασίας.
The Aviation Security Committee met 8 times between January and December 2007 and was itself supported by a number of working groups.
Η επιτροπή ασφαλείας της εμπλεκόμενης εταιρίας αποστείρωσε αμέσως τα εντοπισθέντα δείγματα και απολύμανε τα εργαστήρια με καπνισμό.
The Safety Committee of the organisation concerned immediately sterilised the samples detected and disinfected the laboratories by fumigation.
Η επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων, η οποία απαρτίζεται από τις ελεγκτικές αρχές των κρατών μελών, συμμετείχε στις προπαρασκευαστικές εργασίες της Επιτροπής για τους κανόνες ελέγχου που πρέπει να εφαρμοσθούν.
The Insurance Committee which groups together the Member States' supervisory authorities, was involved in the Commission's work on the supervisory rules which should apply.
Η επιτροπή αυτή έχει εκδώσει αρκετές εκθέσεις πρωτοβουλίας οι οποίες εγκρίθηκαν σε σύνοδο ολομελείας:
This Committee made a number of reports on its own initiative which were adopted by the whole house:
Η επιτροπή αυτή έχει εκδώσει δύο νομοθετικά ψηφίσματα και δύο εκθέσεις πρωτοβουλίας που εγκρίθηκαν σε σύνοδο ολομελείας:
This Committee tabled two legislative resolutions and two own-initiative reports which were adopted by the whole house: