natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρηματοδότηση πραγματοποιείται μέσω των εισφορών και της συμμετοχής του κράτους.
The scheme is funded by contributions and State subsidy.
Η χρηματοδότηση πραγματοποιείται μέσω των εισφορών που επιβάλλονται στους εργοδότες (1,35% του ακαθάριστου μισθού) και εν μέρει στους εργαζόμενους (0,87%).
Funding comes in part from employers' contributions (1.35% of gross salary) and in part by workers (0.87%).
Η χρηματοδότηση πραγματοποιείται μέσω των εισφορών που επιβαρύνουν τόσο τους εργαζομένους όσο και τους εργοδότες.
The scheme is funded by workers' and employers' contributions.
Η χρηματοδότηση πραγματοποιείται μέσω φόρων και εισφορών.
The scheme is funded by taxes and contributions.
Η χρηματοδότηση προέρχεται από το κονδύλιο προϋπολογισμού που προορίζεται αποκλειστικά για τα διευρωπαϊκά δίκτυα και από τα διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής.
Funding comes from the budget heading exclusively earmarked for trans-European networks and from the Cohesion and Structural Funds.
Η χρηματοδότηση προέρχεται από το κονδύλιο προϋπολογισμού που προορίζεται αποκλειστικά για τα διευρωπαϊκά δίκτυα και από τα διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής.
Funding comes from the budget heading exclusively earmarked for trans-European networks and from the Structural and Cohesion Funds.
Η χρηματοδότηση προγραμμάτων στο εξωτερικό της Κοινότητας γίνεται βάσει συγκεκριμένων κανόνων και μεθόδων.
Special rules and procedures are followed in the case of projects financed outside the EC.
Η χρηματοδότηση πρόσθετων δραστηριοτήτων διάδοσης και ενσωμάτωσης (παράγραφος 38) αποτελεί θετική εξέλιξη, αλλά θα πρέπει παράλληλα να απλοποιηθεί και να καταστεί αποτελεσματικότερη και η διαδικασία λήψης των σχετικών αποφάσεων.
Funding for additional dissemination and mainstreaming (paragraph 38) is a good development, but the decision-making procedure to make this happen should be streamlined and efficient.
Η χρηματοδότηση πρόσθετων μέτρων ένταξης δεν πρέπει να αποβεί σε βάρος άλλων κοινωνικών δαπανών.
Financing of additional integration measures must not be allowed to compromise other social expenditure.
Η χρηματοδότηση σημαντικού αριθμού σχεδίων διαπεριφερειακής συνεργασίας (σχετικών με τα τρία επίπεδα συνεργασίας που προαναφέρθηκαν) θα θέσει στην Επιτροπή το πρόβλημα της συνοχής τους.
If a significant number of inter-regional cooperation projects (at the three cooperation levels described) is to be funded, it is important that they be mutually consistent.
Η χρηματοδότηση σημαντικών εγκαταστάσεων αφαλάτωσης, η οποία αποτελεί την καλύτερη λύση για τα νησιά, συνεχίζεται και οι εν λόγω εγκαταστάσεις θα ολοκληρωθούν το 2001.
Financing large desalination plants, which are the best solution for the islands, will continue and they will be completed in 2001.
Η χρηματοδότηση στα κράτη μέλη της ΕΕ-25 ανήλθε συνολικά σε 39,7 δις ευρώ.
Financing in the EU-25 Member States totalled EUR 39.7bn.
Η χρηματοδότηση στα πλαίσια του κανονισμού 2242/87 υποδιαιρέθηκε σε δύο μέρη :
Funding under ACE was divided into
Η χρηματοδότηση στις εν λόγω περιφέρειες θεωρείται δικαιολογημένη λόγω της μεγάλης κάλυψης του Natura 2000, της οικονομικής τους κατάστασης και της προβλεπόμενης συμβολής των ως άνω δαπανών στην περιφερειακή ανάπτυξη.
The funding in these regions has been justified by the relatively high coverage of Natura 2000, the economic situation of the region and the projected contribution of this expenditure to regional development.
Η χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος παρέχεται υπό μορφή επιχορηγήσεων δράσης χορηγούμενων σε ετήσια βάση και βασίζεται στις προτάσεις που υπέβαλαν οι δικαιούχοι σύμφωνα με το άρθρο 7.
Financing under the Programme shall be provided in the form of action grants awarded on an annual basis and shall be based on the proposals submitted by the beneficiaries in accordance with Article 7.
Η χρηματοδότηση στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων χορηγείται μέσω οριζόντιων πολυετών προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης, τα οποία προτείνονται από τις περιφέρειες και εγκρίνονται από την Επιτροπή.
Financing under the Structural Funds is administered by means of horizontal multiannual regional development programmes, proposed by the regions and approved by the Commission.
Η χρηματοδότηση στο πλαίσιο των εν λόγω μηχανισμών προγραμματίζεται σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της ΕΕ για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας και με τη δέουσα προσοχή για τις ανάγκες και τις προτεραιότητες των χωρών εταίρων.
Funding under these instruments is programmed in line with the EU’s commitments on aid effectiveness and due attention for the needs and priorities of partner countries.
Η χρηματοδότηση στο στάδιο της αντασφάλισης θα χορηγείται σε περίπτωση έλλειψης ρευστότητας των συμμετεχόντων ΣΕΚ (άρθρο 41α παράγραφος 2).
Funding in the reinsurance stage would be provided if there is a liquidity shortfall of the participating DGS (Article 41a(2)).
Η χρηματοδότηση στον τομέα της ανάπτυξης και στον τομέα του κλίματος πρέπει κατά συνέπεια εξίσου να επικεντρωθεί στο να ενισχυθεί, σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας, η ικανότητα προσέλκυσης επενδύσεων στις τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα και σε βιώσιμες πρακτικές χρήσεις των εδαφών.
Climate and development funding should thus also focus on strengthening, at all levels of society, the capacity to attract investments in low emission technologies and sustainable land use practices.
Η χρηματοδότηση συμπληρώνεται συχνά μέσω επιπλέον εργασίας εκ μέρους των συμμετεχόντων ΜΚΟ καθώς επίσης και εκ μέρους εθελοντών.
The funding is often complemented by extra work from the participating NGOs as well as by volunteers.
Η χρηματοδότηση συνήθως διατίθεται σε μέρη ή σε κύκλους.
Funding usually becomes available in tranches or rounds.
Η χρηματοδότηση συνήθως περιορίζεται σε συμμετέχοντες από χώρες εταίρους της διεθνούς συνεργασίας19.
Funding is normally limited to participants from international cooperation partner countries19.
Η χρηματοδότηση συνοχής θα συνεχίσει να συγκεντρώνεται στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες και κράτη μέλη.
Cohesion funding will continue to be concentrated on the less developed regions and Member States.
Η χρηματοδότηση σχεδίων για τη μείωση της προσφοράς και ιδίως για τη δημιουργία ικανοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της διακίνησης, αυξήθηκε κατά την υπό επισκόπηση περίοδο, με βάση τα προγράμματα που εγκρίθηκαν στο μακροπρόθεσμο τμήμα του Μέσου Σταθερότητας.
Funding for supply-reduction projects and, in particular, for capacity-building to combat trafficking increased during the period under review, on the basis of programmes adopted under the long-term part of the Instrument for Stability.
Η χρηματοδότηση σχεδίων διασυνοριακής και διαπεριφερειακής συνεργασίας με δυνατότητα συμμετοχής των τοπικών αρχών.
Funding should be provided for cross-border and interregional cooperation projects in which local authorities can take part.
Η χρηματοδότηση σχεδίων που αποβλέπουν στην ανάπτυξη βιομηχανικών εφαρμογών που θα συνιστούν αγορές για τα προς ανακύκλωση υλικά, στα πλαίσια των αναπτυξιακών προγραμμάτων που στηρίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση, και στον τομέα της έρευνας (5° Πρόγραμμα Πλαίσιο) και στον τομέα των νέων εφαρμογών.
development of industrial applications which provide outlets for recyclates to be included in EU-assisted research (Fifth Framework Programme) and new application programmes;
Η χρηματοδότηση σχετικά μικρών σχεδίων στα οποία συμμετέχουν οργανώσεις βάσης αποτελεί ρητή επιλογή στο πλαίσιο του ΝσΔ σύμφωνα με τη νομική βάση του και συμβάλλει αφενός στην ανάπτυξη ικανοτήτων, αφετέρου όμως συνεπάγεται σχετικά υψηλό διοικητικό φόρτο και διοικητικό κόστος.
The financing of relatively small projects involving grass root organisations is an explicit choice made within YiA according to its legal basis and contributes to capacity building on the one hand but entails a relatively high administrative burden and management costs on the other.
Η χρηματοδότηση σ’ αυτό το επίπεδο θα επιτρέψει την επίτευξη ενός συνόλου φιλόδοξων αλλά ρεαλιστικών στόχων, οι οποίοι συνάδουν με την πολιτική σημασία του νέου προγράμματος.
Funding at this level would permit the achievement of a set of ambitious but realistic targets, commensurate with the political importance of the new programme.
Η χρηματοδότηση σ’αυτόν τον τομέα θα χορηγηθεί ουσιαστικά με τρία βασικά μέσα.
Funding in this area will be delivered essentially through three main instruments.
Η χρηματοδότηση ταχείας εκκίνησης πρέπει να είναι προσεκτικά στοχευμένη σε διάφορες περιφέρειες του πλανήτη προκειμένου να είναι αποτελεσματική στην δημιουργία ικανοτήτων όσον αφορά την κλιματική πολιτική, να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και συγκεκριμένες προτάσεις των αναπτυσσόμενων χωρών και να αποδίδει περιβαλλοντικά αποτελέσματα εκεί που αυτά χρειάζονται περισσότερο8.
Fast-start funding must be well targeted to different regions of the world in order to effectively build climate policy capacity, respond to developing countries' needs and specific proposals and deliver environmental results where it is most needed8.
Η χρηματοδότηση την οποία προβλέπει το πρόγραμμα «Δικαιοσύνη» εστιάζεται σε δραστηριότητες ως προς τις οποίες η παρέμβαση της Ένωσης είναι ικανή να προσπορίσει πρόσθετη αξία σε σύγκριση με την ανάληψη δράσης μόνο από τα κράτη μέλη.
Funding covered by the Justice Programme concentrates on activities where the Union’s intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
Η χρηματοδότηση την οποία προβλέπει το πρόγραμμα «Δικαιώματα και Ιθαγένεια» εστιάζεται σε δραστηριότητες ως προς τις οποίες η παρέμβαση της ΕΕ είναι ικανή να προσπορίσει πρόσθετη αξία σε σύγκριση με την ανάληψη δράσης μόνο από τα κράτη μέλη.
Funding covered by the Rights and Citizenship Programme concentrates on activities where the EU intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
Η χρηματοδότηση της ANEC10, η οποία εκπροσωπεί επαρκώς τα συμφέροντα των καταναλωτών στην τυποποίηση και η οποία λαμβάνει πολύ υψηλότερο ποσοστό των δαπανών της, ίσως να βοηθήσει την Επιτροπή στον σαφέστερο προσδιορισμό αυτών των συνθηκών.
Perhaps the funding of ANEC,10 which so adequately represents consumer interests in standardization and which receives a much higher proportion of its costs, may help the Commission to define these conditions more explicitly.
Η χρηματοδότηση της ANEC9, η οποία εκπροσωπεί επαρκώς τα συμφέροντα των καταναλωτών στην τυποποίηση και η οποία λαμβάνει πολύ υψηλότερο ποσοστό των δαπανών της, ίσως να βοηθήσει την Επιτροπή στον σαφέστερο προσδιορισμό αυτών των συνθηκών.
Perhaps the funding of ANEC,9 which so adequately represents consumer interests in standardization and which receives a much higher proportion of its costs, may help the Commission to define these conditions more explicitly.
Η χρηματοδότηση της ECHO είχε στόχο την κάλυψη αρχικών βασικών αναγκών για ιατρική βοήθεια, πόσιμο νερό, οικιακά σκεύη, προϊόντα υγιεινής και καταλύματα.
The funding provided by ECHO aimed to meet initial basic needs for medical assistance, drinking water, household utensils, hygiene products and shelter.
Η χρηματοδότηση της mHealth θα συνεχιστεί στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»56 δίνοντας προτεραιότητα στις κινητές τεχνολογίες και εφαρμογές για την ολοκληρωμένη, βιώσιμη, με επίκεντρο τον πολίτη υγειονομική περίθαλψη.
mHealth funding will continue under Horizon 202055 prioritising mobile technologies and applications for integrated, sustainable, citizen-centred care.
Η χρηματοδότηση της Ένωσης δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε κανένα στάδιο από την επιλογή έως την εκτέλεση μιας δράσης για να υπονομεύσει το δημόσιο συμφέρον της διατήρησης των έμβιων υδάτινων πόρων το οποίο εκφράζεται στους στόχους του κανονισμού για την ΚΑλΠ.
Union funding should not at any stage from the selection to the implementation of an operation be used to undermine the public interest of conservation of marine biological resources expressed in the objectives of the CFP Regulation.
Η χρηματοδότηση της Ένωσης ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιηθεί με σκοπό να καταστεί εφικτή η συμμετοχή της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη διασυνοριακή συνεργασία και σε σχετικά πολυκρατικά προγράμματα, ώστε να αντικατοπτρίζεται το ειδικό καθεστώς της Ρωσικής Ομοσπονδίας ως γειτονικής χώρας της Ένωσης και ως στρατηγικού εταίρου στην περιοχή.
Union funding may also be used for the purpose of enabling the Russian Federation to participate in Cross-Border Cooperation and in relevant multi-country programmes, to reflect the specific status of the Russian Federation as both a Union neighbour and a strategic partner in the region.
Η χρηματοδότηση της Ένωσης μπορεί να καλύπτει δαπάνες για την εφαρμογή των μηχανισμών και για την επίτευξη των στόχων τους, συμπεριλαμβανομένης της διοικητικής στήριξης που συνδέεται με τις δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, εποπτείας, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης που είναι άμεσα αναγκαίες για την εφαρμογή αυτή, ενώ καλύπτει επίσης τις δαπάνες των αντιπροσωπειών της Ένωσης για τη διοικητική στήριξη που απαιτείται για τη διαχείριση ενεργειών χρηματοδοτούμενων στο πλαίσιο των μηχανισμών.
Union financing may cover expenditure for the implementation of the Instruments and for the achievement of their objectives, including administrative support associated with the preparation, follow-up, monitoring, audit and evaluation activities directly necessary for such implementation, as well as expenditure at Union delegations on the administrative support needed to manage operations financed under the Instruments.
Η χρηματοδότηση της Ε&Α εντός του τομέα πρέπει να ενισχυθεί, ειδικότερα στα πλαίσια του FP7 και άλλων σχετικών προγραμμάτων, και να προσανατολιστεί προς την καινοτόμο χρήση των πρώτων υλών και των προϊόντων.
R&D funding within the sector should be increased, in particular in FP7 and other linked programmes, and targeted towards innovative use of raw material and products.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ έχει ισχυρό αποτέλεσμα μόχλευσης στα κράτη μέλη και τις ιδιωτικές επενδύσεις.
EU financing has a strong leverage effect on Member States and private investments.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ έχει την ικανότητα να λειτουργεί ως αρχικό κεφάλαιο, κυρίως μέσω της προσέλκυσης άλλων πηγών χρηματοδότησης της εν λόγω πρωτοβουλίας οι οποίες διασφαλίζουν τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά της.
The EU funding has the capacity to act as seed money, mainly by attracting other sources of funding that are pulled towards the Initiative to ensure its long term sustainability.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ αντιπροσώπευε το 2008 το 58 % των ετήσιων συνεισφορών σ' αυτό το Tαμείο και το 40 % των μέχρι τότε σωρευτικών συνεισφορών.
EU funding represented approximately 58 % of 2008 annual contributions to the Fund and 40 % of cumulative contributions to date.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ αποσκοπεί στην ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων, τις επενδύσεις στην εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση.
EU funding is aimed at developing human resources, investing in education and lifelong learning.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ αποτέλεσε πολύ μικρό ποσοστό του συνολικού κόστους του πολιτιστικού προγράμματος κάθε ΠΠE.
The EU funding formed a very modest proportion of the total expenditure on the cultural programme of each ECOC.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ αποτελεί το μηχανισμό υλοποίησης των οικονομικών υποχρεώσεων που απορρέουν από την αρχή της επικουρικότητας και τη δίκαιη κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ κρατών μελών χωρίς τον οποίο ορισμένα κράτη θα έπρεπε να επωμιστούν δυσανάλογες επιβαρύνσεις λόγω του μεγάλου μήκους των συνόρων ή του μεγάλου αριθμού μεταναστών.
EU funding is the mechanism which gives effect to the financial implications of the principle of solidarity and the fair sharing of responsibilities between Member States and without which some would have to shoulder the disproportionate burden of long borders or surges in migration.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ από μόνη της δεν θεωρείται κύριος λόγος για συμμετοχή.
EU funding alone is not considered to be a main reason for participating.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ για δραστηριότητες στους τομείς του πολιτισμού και των μέσων μαζικής ενημέρωσης στηρίζει την κοινή πολιτιστική κληρονομιά των Ευρωπαίων και αυξάνει την κυκλοφορία δημιουργικών ευρωπαϊκών έργων εντός και εκτός ΕΕ.
EU funding for culture and media activities supports the common cultural heritage of Europeans and works to increase the circulation of creative European works inside and outside the EU.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ για τις εν λόγω δράσεις μπορεί να παρέχεται μέσω της δημιουργίας ενός ειδικού μηχανισμού για την κοινωνία των πολιτών για τις χώρες της περιοχής.
EU funding for such actions could be delivered through the establishment of a dedicated Civil Society Facility for the neighbourhood.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ για το φόρουμ διαβούλευσης προορίζεται προσωρινά μόνο για την περίοδο 2014-2015, με δυνατότητα παράτασης, εφόσον η πρωτοβουλία αποδειχθεί χρήσιμη για τα κράτη μέλη.
EU funding for the Consultation Forum is provisionally reserved for 2014-2015 with a possible extension if the initiative proves useful for Member States.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ δεν μπορεί από μόνη της ασφαλώς να δώσει λύση στην κατάσταση των Ρομά, αλλά η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι έως και 26,5 δισεκατομμύρια ευρώ από κονδύλια της ΕΕ έχουν επί του παρόντος προγραμματιστεί για τη στήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών στον τομέα της κοινωνικής ένταξης, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης στις προσπάθειες βοήθειας των Ρομά37.
EU funding alone can certainly not solve the situation of Roma, but the Commission recalls that up to € 26.5 billion of EU funding is currently programmed to support Member States' efforts in the field of social inclusion, including to support efforts to help the Roma37.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ δύναται επίσης να δημιουργήσει την απαιτούμενη μόχλευση ώστε να πειστούν τρίτες χώρες να συνεργαστούν με την ΕΕ σε ζητήματα που υπάγονται κατά κύριο λόγο στην αρμοδιότητα της ΕΕ και των κρατών μελών.
EU funding can also create the leverage necessary to convince third countries to engage with the EU on issues which are mostly of relevance to the EU and the Member States.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ θα επικεντρωθεί στα έργα που προσφέρουν τη μεγαλύτερη προστιθεμένη αξία για την Ευρώπη και στις περιπτώσεις που εξασφαλίζεται ενεργός συνεργασία με τους εθνικούς και άλλους χρηματοδοτικούς οργανισμούς.
EU funds will be concentrated on those projects which offer the greatest added value for Europe and where active collaboration with national and other financing organisations is guaranteed.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να εξασφαλιστεί η σύναψη συμφωνιών καθώς και η εφαρμογή τους.
Payment of EU funding could be used to ensure both agreements and their implementation.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί στην έρευνα και στην καινοτομία, ενισχύοντας την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και υποστηρίζοντας τις οργανώσεις των αλιέων και την τοπική ανάπτυξη.
EU funding should focus on research and innovation, enhancing marine protection, and supporting fishermen’s organisations and local development.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την υποστήριξη της πράσινης μετάβασης (3.3.1).
EU funding should be used to support the green transition (3.3.1).
Η χρηματοδότηση της ΕΕ και οι πρωτοβουλίες των κρατών μελών που αποσκοπούν στην καλύτερη ενεργειακή απόδοση των κτιρίων πρέπει να συνδεθούν με την ασφαλή απομάκρυνση του αμιάντου από τα κτίρια αυτά.
EU funding and MS incentives targeting better energy efficiency in buildings should be linked with the safe removal of asbestos from those buildings.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ και των κρατών μελών από ίδια κεφάλαια πρέπει να περιορίζεται στα κεφάλαια εκκίνησης.
Direct financing by the EU and Member States should be limited to the provision of seed capital.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ κατόρθωσε να περιορίσει ορισμένα από αυτά τα ζητήματα και αρκετά έργα έχουν λάβει υποστήριξη από προγράμματα της ΕΕ (π.χ. τα ISA27, Ορίζοντας 2020 και LIFE+).
EU funding has been able to mitigate some of these issues and several projects have been supported by EU programmes (e.g. ISA27, Horizon 2020, LIFE+).
Η χρηματοδότηση της ΕΕ μέσω του κτηνιατρικού ταμείου πρέπει να διατηρηθεί, ενώ πρέπει να εναρμονισθεί η συγχρηματοδότηση των κρατών μελών για να αποφευχθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού, λόγω των διαφορών κατανομής μεταξύ δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης.
The EU's contribution to funding via the veterinary fund therefore should be retained, but Member States' share of co-funding should be harmonised to avoid distortions in competition resulting from a differences in the share of public and private funding.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ μέσω του κτηνιατρικού ταμείου πρέπει να διατηρηθεί, ενώ πρέπει να εναρμονισθεί η συγχρηματοδότηση των κρατών μελών, για να αποφευχθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού λόγω των διαφορών κατανομής μεταξύ δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης.
The EU's contribution to funding via the veterinary fund therefore should be retained, but Member States' share of co-funding should be harmonised to avoid distortions in competition resulting from a differences in the share of public and private funding.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ μέσω των διαρθρωτικών ταμείων, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων ή των μέσων των ΔΕΔ-Μ μπορεί συμβάλει στην κινητοποίηση για τη σύσταση ΣΔΙΤ για βασικές επενδύσεις σε έργα ακόμη και σε μια εποχή μειωμένων δημόσιων εθνικών ή ιδιωτικών πόρων.
EU financing through the Structural Funds, the European Investment Bank or TEN-T instruments can help to mobilise PPP solutions for essential investment in projects even at a time of reduced availability of national public or private resources.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ μετά το 2013 θα εξετασθεί στο πλαίσιο διαλόγου στον οποίο θα συμμετάσχουν όλες οι υπηρεσίες της Επιτροπής επί του συνόλου των προτάσεων για την περίοδο μετά το 2013.
EU funding after 2013 will be examined in the context of a Commission-wide debate on all proposals for the post-2013 period.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ μετά το 2013 θα εξετασθεί στο πλαίσιο διαλόγου στον οποίον θα συμμετάσχουν όλες οι υπηρεσίες της Επιτροπής επί του συνόλου των προτάσεων για την περίοδο μετά το 2013.
EU funding after 2013 will be examined in the context of a Commission-wide debate on all proposals for the post-2013 period.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ μπορεί επίσης να βοηθήσει στην προώθηση της αποτελεσματικότητας μέσω της συγκέντρωσης πόρων και της ενίσχυσης της διεθνικής έμπρακτης συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών.
EU funding can also help to promote efficiencies through the pooling of resources and reinforcing transnational practical cooperation between Member States, and between Member States and third countries.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ μπορεί να καλύπτει ποσοστό μέχρι 75% του συνολικού ποσού για τις ατομικές ενέργειες ή μέχρι 100% για τις συλλογικές ενέργειες γενικού ενδιαφέροντος.
EU financing may cover up to 75% of the total amount for individual actions or 100% for collective actions of a general interest.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ πρέπει να επενδυθεί με στοχοθετημένο τρόπο, ώστε οι δημόσιες ή/και ιδιωτικές επενδύσεις να έχουν πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα.
EU funding should be invested in a targeted way in order to create a multiplier effect of public and/or private investments.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ στηρίζει την ενεργειακή Ε&Α και την ανάπτυξη υποδομών.
EU finance supports energy R&D and infrastructure development.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ στηρίζει την κινητικότητα σπουδαστών, ερευνητών, νέων και εθελοντών μέσα από μια σειρά προγραμμάτων, μολονότι ο αριθμός των νέων που μπορούν να επωφεληθούν από αυτά παραμένει σχετικά μικρός: περίπου 380.000 άτομα ετησίως.
EU funding supports student, researcher, youth and volunteer mobility through a number of programmes, although the number of young people who are able to benefit from these remains relatively small at around 380,000 per annum.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Εγγύηση για τη νεολαία» έχει ως στόχο να βοηθήσει 45 000 νέους να αποκτήσουν εργασιακή εμπειρία και κατάρτιση.
EU funding for a "Youth Guarantee" aims to help 45,000 young people to get work experience and training.