natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί η διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών και θα αυξηθεί ο ενεργός πληθυσμός.
This will ensure the sustainability of public finances and lead to an increase in active population.
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί η ουσιαστική μείωση των πραγματικών εκπομπών NOx που απαιτείται για να τηρούνται οι οριακές τιμές εκπομπών NOx του προτύπου Euro 6 υπό κανονικές συνθήκες οδήγησης7.
This will ensure the substantial reduction of real-world NOx emissions required to achieve Euro 6 NOx emission limits under normal driving conditions.7
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί η συνέχιση της τρέχουσας πρακτικής και διαρκής ευελιξία όσον αφορά τις μη μετρικές μονάδες στην περίπτωση που δεν υπάρχουν μετρικές μονάδες, π.χ. δυαδικές μετρήσεις στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές (bits, bytes)·
This will ensure a continued application of the current practice and will allow continuing flexibility as regards non-metric units when no metric units exist, e.g. binary measurements in computing (bits, bytes).
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί η συνέχιση της τρέχουσας πρακτικής και διαρκής ευελιξία όσον αφορά τις μη μετρικές μονάδες στην περίπτωση που υπάρχουν, π.χ. δυαδικές μετρήσεις στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές (bits, bytes).
This will ensure a continued application of the current practice and will allow continuing flexibility as regards non-metric units when no metric units exist, e.g. binary measurements in computing (bits, bytes).
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί πλήρης ασφάλεια δικαίου για τους παρόχους υπηρεσιών που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικές επικράτειες.
This would allow ensuring full legal certainty to service providers operating in different territories.
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί σε ολόκληρη την επικράτεια της Ένωσης η ορθή λειτουργία της δομής που θα επιτρέπει την ταχεία και ενιαία πρόσβαση στις πληροφορίες για τις εταιρείες.
This will ensure that the body providing rapid and uniform access to company information is up and running as soon as possible throughout the EU.
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί σε ολόκληρη την επικράτεια της Ένωσης η ορθή λειτουργία της δομής που θα επιτρέπει την ταχεία και ενιαία πρόσβαση των εταιρειών στις πληροφορίες.
This will ensure that the body providing rapid and uniform access to company information is up and running as soon as possible throughout the EU.
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί ότι αυτά τα ζητήματα βρίσκονται υψηλά στην κατάταξη των ερευνητικών προτεραιοτήτων και ότι οι νέες επιστημονικές πληροφορίες εντάσσονται αμέσως στην πολιτική για την ποιότητα του αέρα.
This will help to ensure that such issues are high on the research agenda, and that new scientific information is fed promptly into air quality policy.
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί ότι κατά τα προσεχή έτη το ρυθμιστικό περιβάλλον σε επίπεδο ΕΕ θα εξακολουθήσει να ενισχύει την κοινωνική διάσταση της ενιαίας αγοράς, να λαμβάνει καλύτερα υπόψη τον ειδικό χαρακτήρα αυτών των υπηρεσιών, και να αντιμετωπίζει την πρόκληση να παρέχει αυτές κατά τρόπο που θα συνδυάζει ποιότητα, ασφάλεια και οικονομική προσιτότητα, ίση μεταχείριση, και προώθηση της καθολικής πρόσβασης και των δικαιωμάτων των χρηστών που προβλέπονται στο Πρωτόκολλο.
This will ensure that in the coming years the regulatory environment at EU level continues to reinforce the social dimension of the single market, to take better account of the specific nature of these services, and to meet the challenge of delivering them in a way which incorporates the values of quality, safety and affordability, equal treatment, universal access and users' rights recognised in the Protocol.
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί ότι καταβάλλεται η ίδια αμοιβή για την ίδια εργασία ανεξαρτήτως φύλου.
This would help to ensure that the same pay is paid for equal work regardless of gender;
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί ότι ο ανταγωνισμός μεταξύ των διαφόρων υποδομών εκτέλεσης εντολών θα αποβεί προς όφελος των τελικών επενδυτών και όχι σε βάρος τους·
This will ensure that competition between different types of order-execution venue works to the advantage of the end-investor rather than his/her disadvantage;
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες δεν θα υποστούν δυσανάλογες συνέπειες.
This would make sure that developing countries do not suffer disproportionately.
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί ότι τα δίκτυα IDA θα τύχουν πλήρους και κατάλληλης εκμετάλλευσης από τους υπευθύνους των πολιτικών και κοινοτικών δραστηριοτήτων οι οποίοι θα επωφεληθούν από αυτές.
This, will ensure that full use is made of IDA networks by those responsible for the Community policies and activities benefiting from the networks.
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων επιλογών μετριασμού της κλιματικής αλλαγής.
This will ensure a level playing field between the various mitigation options.
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστούν υψηλής ποιότητας αποτελέσματα από τη διαδικασία και θα ενισχυθεί η αξιοποίηση των συμπερασμάτων για τις ΒΔΤ στην εφαρμογή της οδηγίας.
This will ensure a high quality outcome of the process and enhance the use of the BAT conclusions in the implementation of the Directive.
Με τον τρόπο αυτό θα εξοικονομήσουν χρόνο και χρηματικούς πόρους οι εταιρείες που αντλούν συχνά κεφάλαια από την αγορά.
This will save time and cost for companies frequently raising capital on the market.
Με τον τρόπο αυτό θα εξοικονομηθούν δύο επιπλέον θέσεις Α.
This would permit the redeployment of two additional A posts.
Με τον τρόπο αυτό θα εξοικονομούνταν επίσης σημαντικά ποσά όσον αφορά τις ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις που απαιτούνται για τη μετάβαση στην ψηφιακή προβολή.
This would furthermore represent a significant economy in terms of the private and public investment needed for the transition to digital projection.
Με τον τρόπο αυτό θα επεκταθεί το υφιστάμενο πιλοτικό πρόγραμμα33 στο πλαίσιο του οποίου υλοποιούνται μέσω έργων σχέδια διαχείρισης δεδομένων με σκοπό την εξασφάλιση της δυνατότητας ανεύρεσης, πρόσβασης, διαλειτουργικότητας και περαιτέρω χρήσης των ερευνητικών δεδομένων (αρχές FAIR)34.
This will extend the current pilot,33 whereby projects implement Data Management Plans to make research data findable, accessible, interoperable and re-usable (FAIR principles).34
Με τον τρόπο αυτό θα επιταχυνθεί η προετοιμασία και η εφαρμογή στρατηγικών προσαρμογής στις κλιματικές αλλαγές.
This could help to speed up the preparation and introduction of adaptation strategies.
Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθεί η απλούστευση των διαδικασιών και θα μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τους εθνικούς φορείς κοινωνικής ασφάλισης.
This will lead to a simplification of the procedures and fewer administrative burdens for national social security institutions.
Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθεί καλύτερη εξισορρόπηση των ελεγκτικών πιέσεων που ασκούνται στις επιχειρήσεις, καθώς θα επέλθει μείωση του φόρτου που επωμίζονται οι επιχειρήσεις με αποδεδειγμένο ιστορικό επιδόσεων συμμόρφωσης προς τους κανόνες, και θα επιτευχθεί αποτελεσματικότερη και αποδοτικότερη χρήση των πόρων από τις αρμόδιες αρχές, τις αρχές και τους φορείς ελέγχου.
There will thus be a fairer balance of the control pressure on operators, with a reduced burden on those with a proven track record of compliance with the rules, and more effective and efficient use of resources by the competent authorities, control authorities and control bodies.
Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθεί καλύτερη επαλήθευση της αποτελεσματικότητας της διαρθρωτικής πολιτικής.
This approach would make it easier to assess the impact of structural policy.
Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθεί καλύτερος έλεγχος της αποτελεσματικότητας της διαρθρωτικής πολιτικής.
This approach would make it easier to assess the impact of structural policy.
Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθεί μεγαλύτερη αναλογικότητα μεταξύ του ύψους των δαπανών και του διοικητικού κόστους διαχείρισής τους.
This will result in more proportionality between the amount of expenditure and the administrative cost of managing it.
Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθεί μεγαλύτερη διαφάνεια των τιμών και καλύτερη διαχείριση του κινδύνου.
This would improve price transparency and strengthen risk management.
Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθεί μια περισσότερο σταθερή ικανότητα πολιτικής προστασίας στο επίπεδο της ΕΕ.
This will result in a more robust civil protection capability at EU level and will require:
Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθεί σημαντικά μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία από ό,τι εάν καταβληθούν μεμονωμένες προσπάθειες σε εθνικό επίπεδο.
This will result in significant added value compared with the efforts of individual Member States.
Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθεί ταυτοχρόνως καλύτερη απόκριση στις προσδοκίες των κατασκευαστικών επιχειρήσεων και κάλυψη των απαιτήσεων για υγιή και αποτελεσματική διαχείριση.
This will both allow the expectations of the project promoters to be better taken into account and lead to more effective management.
Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθούν οικονομίες κλίμακας καταδεικνύοντας σαφέστερα την προστιθέμενη αξία των πόρων της ΕΕ στον τομέα αυτόν.
Thus, economies of scale will ensue and justify further the added value of EU resources in this area.
Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθούν στις αναπτυσσόμενες χώρες σημαντικές περαιτέρω μειώσεις εκπομπών που θα συμβάλουν στη συνολική προσπάθεια της ΕΕ, ενώ παράλληλα θα πολλαπλασιαστούν οι δυνατότητες συνέχισης της χρήσης του CDM στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.
This could deliver significant additional emission reductions in developing countries to contribute to the overall EU effort, while leaving at the same time greater room for continued CDM in Least Developed Countries (LDCs).
Με τον τρόπο αυτό θα επιτραπεί η αξιοποίηση των συνεργιών μεταξύ των ενωσιακών δράσεων και των δράσεων σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, καταπολεμώντας τον κατακερματισμό των στόχων, των μεθόδων αξιολόγησης και των εργασιακών συνθηκών των ερευνητών.
This will allow the exploitation of synergies between Union actions and those at regional and national level, combating fragmentation in terms of objectives, evaluation methods and working conditions of researchers.
Με τον τρόπο αυτό θα επιτραπεί στα κράτη μέλη της ΕΕ που δεν είναι μέλη του G8 να επωφεληθούν πλήρως από το Επιστημονικό Πρόγραμμα «Ανθρώπινα Σύνορα» (ΕΠΑΣ) και θα παρασχεθεί μεγαλύτερη προβολή στην ευρωπαϊκή έρευνα.
This will allow EU non-G8 Member States to fully benefit from the Human Frontier Science Programme (HFSP) and provide increased visibility for European research.
Με τον τρόπο αυτό θα επιτραπούν πρότυπα και προδιαγραφές που θα αντιστοιχούν στο μέγεθος και τη μορφή των διαφόρων αερολιμένων και στους τύπους των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών.
This would allow standards and specifications to fit the size and form of different airports and the types of aircraft used.
Με τον τρόπο αυτό θα ευνοηθεί η παράλληλη αξιολόγηση της ορθότητας των διαδικασιών και των διαδικασιών  επίσημων ελέγχων και  αξιολόγησης.
These could be helpful to ongoing evaluation on the effectiveness of the procedures used and the procedures of formal control and assessment.
Με τον τρόπο αυτό θα ευνοηθεί η χάραξη στρατηγικών κατάρτισης για την καλύτερη χρησιμοποίηση όλων - αρχής γενομένης από την ίδια την Επιτροπή -, θα αυξηθούν οι δυνατότητες προβλέψεως του ιδρύματος και θα ενισχυθεί η συνοχή μεταξύ των άλλων τομέων της ευρωμεσογειακής σχέσης καθώς και οι πρωτοβουλίες συνεργασίας για την ανάπτυξη συστημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης για όλη την περιοχή.
The aim is to ensure that all parties - starting with the Commission itself - do their utmost to promote the development of training strategies, to improve the forecasting capacity of the Foundation and to increase the consistency between other aspects of the Euro-Mediterranean partnership and cooperation on developing vocational training systems throughout the region.
Με τον τρόπο αυτό θα ευνοηθούν οι υποδομές που έχουν ουσιαστικές δυνατότητες αντικατάστασης των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων από τις σιδηροδρομικές, τις πλωτές και τις θαλάσσιες μεταφορές, καθώς και η ανάπτυξη του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για τους ταξιδιώτες και των συνδέσεων του με τα αεροδρόμια.
This should result in priority being given to infrastructures with a real potential for transferring goods traffic from road to rail, waterways and maritime transport and for developing the trans‑European high‑speed passenger rail network, including airport connections.
Με τον τρόπο αυτό θα καθίσταται δυνατή η αντιπαράθεση των ισχυρισμών που επικαλούνται τα μέρη και οι τρίτοι όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις της σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, πράγμα που θα συμβάλλει στην εκπόνηση μιας περισσότερο εμπεριστατωμένης κοινοποίησης αιτιάσεων.
This would enable an earlier confrontation of opposing arguments relating to the likely effects of the proposed merger and would therefore assist in the preparation of a more focused statement of objections.
Με τον τρόπο αυτό θα καθίσταται δυνατή η κινητοποίηση του Ταμείου σε περιπτώσεις κρίσεων ενόσον η φυσική ζημία θα είναι ακόμα, τη στιγμή της απόφασης, περιορισμένη· μια τέτοια δυνατότητα είναι περισσότερο πιθανή σε περιπτώσεις τρομοκρατικών επιθέσεων ή μεγάλων κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας.
This will allow mobilisation of the Fund for crisis situations where physical damage is still, at the moment of decision, limited; such a possibility is more likely with terrorist attacks or major public health crises.
Με τον τρόπο αυτό θα καλλιεργηθεί στις επιχειρήσεις και στο ευρύ κοινό εμπιστοσύνη στην αξιόπιστη χρήση των επιγραμμικών πλατφορμών.
This will create trust for both businesses and the general public to confidently engage with online platforms.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή επίσης η σύνδεσης σχολείων και κέντρων υγείας
This will also allow to connect schools and health centres
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η ανάπτυξη προβληματισμού για το πώς θα μπορέσουν τα πανεπιστήμια να παρέχουν το σωστό συνδυασμό δεξιοτήτων και προσόντων για την αγορά εργασίας, δηλαδή πώς θα επιτύχουν έναν από τους στόχους που καθορίζονται στην ανακοίνωση του 2006 για τον εκσυγχρονισμό των πανεπιστημίων.
This should help to develop the reflection on how universities can provide the right mix of skills and competencies for the labour market, which was one of the objectives mapped out in the 2006 communication on university modernisation.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η ανακατανομή του πλούτου των χωρών που χαρακτηρίζονται από εντατική παραγωγή σιτηρών και ζωικού κεφαλαίου προς όφελος των φτωχότερων χωρών με εκτατικότερη/ορεινή γεωργία, με θετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και τη συνοχή.
This will allow some redistribution from intensive cereal and livestock producing countries to poorer and more extensive/mountainous countries, bringing positive environmental and cohesion effects.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η διεξαγωγή ενισχυμένου διαλόγου στον εν λόγω τομέα, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της ενδιάμεσης και της τελικής αξιολόγησης, καθώς και του πολιτικού διαλόγου που προβλέπεται στο άρθρο 8.
This will enable a strengthened dialogue in this area, including in the context of mid and end of term reviews, and Article 8 Political Dialogue.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η ενσωμάτωση των πληροφοριών σε όλα τα σχετικά συστήματα πληροφοριών.
This should enable information to be integrated into all relevant information systems.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η ενσωμάτωση των πληροφοριών στο σύστημα πληροφοριών για τη δημόσια υγεία που καταρτίστηκε στο πλαίσιο του προγράμματος πρόληψης των τραυματισμών, καθώς και άλλων σχετικών συστημάτων πληροφοριών.
This should enable information to be integrated into the public health information system established under the injury prevention programme, as well as other relevant information systems.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η ενσωμάτωση των πληροφοριών στο σύστημα πληροφοριών για τη δημόσια υγεία που καταρτίστηκε στο πλαίσιο του προγράμματος πρόληψης των τραυματισμών.
This should enable information to be integrated into the public health information system established under the injury prevention programme.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου, δηλαδή η συνολική ισορροπία των δημόσιων οικονομικών, όπως προβλέπεται στον προϋπολογισμό για το 1999/2000· και
As a consequence, the medium-term objective of the public finances broadly in balance can be achieved, as projected in the budget for 1999/2000; and
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η επίτευξη των κυβερνητικών στόχων για πλεονάσματα της τάξης του 1½-2½% του ΑΕΠ, ως ένα μέσο προετοιμασίας για την αντιμετώπιση των δημοσιονομικών επιπτώσεων από τη δημογραφική γήρανση.
These increases will contribute to achieving the government’s targets of surpluses of 1½-2½ % of GDP as a means to prepare for the impact of ageing on public finances.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η επαναφορά της eCall στο προσκήνιο, ενώ ο κλάδος θα φροντίσει ώστε από το 2010 να εγκαθίσταται σε όλα τα οχήματα.
This will enable eCall to return to right track, and the industry to deploy it in all vehicles from 2010 onwards.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η ιεράρχηση των κινδύνων μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών πληρωμών: για ορισμένες δραστηριότητες θα απαιτείται χορήγηση κανονικής άδειας πιστωτικού ιδρύματος (κεφάλαια του κοινού που δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για δραστηριότητες σχετιζόμενες με πληρωμές), για άλλες άδεια ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος (ηλεκτρονικό χρήμα που χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο τραπεζογραμματίων και κερμάτων) και για άλλες άδεια ιδρύματος υπηρεσιών πληρωμών (κεφάλαια του κοινού που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για υπηρεσίες πληρωμών / έμβασης χρημάτων).
The idea would be to establish a hierarchy of risks among Payment Service Providers: some activities with a fully-fledged credit institution license (funds from the public not exclusively used for payment activities), an e-money institution license (e-money used as an alternative to coins and notes) and a payment institution license (funds from the public exclusively for payment services/transmission).
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η πρόβλεψη μιας νομοθετικής πράξης που θα επικυρώνει τα συστήματα παραγωγής που εφαρμόζουν υψηλότερα πρότυπα καλής μεταχείρισης των ζώων από τα ελάχιστα πρότυπα που προβλέπει η νομοθεσία, τηρώντας πάντα τους κανόνες διεθνούς εμπορίου του ΠΟΕ.
In this way a legislative instrument can be foreseen to validate production systems applying higher welfare standards than the minimum standards foreseen in the legislation, always respecting WTO international trade rules.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η συγκέντρωση ανώνυμων και συγκεντρωτικών δεδομένων σε επίπεδο ΕΕ.
This should make it possible to compile anonymised and aggregated data at EU level.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με φορολογικές συμφωνίες τύπου «tax ruling», καθώς ήδη υφίστανται οι διαδικασίες και διεργασίες για αυτόν τον σκοπό.
This will enable automatic information exchange on tax rulings to be rapidly implemented, as the procedures and processes to do so are already in place.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατό να διαμορφωθεί μία αντικειμενική εικόνα του αντίκτυπου –πιο συγκεκριμένα, του οικονομικού και του κοινωνικού– της προγραμματισμένης απαξίωσης, όχι μόνον υπό το πρίσμα των υποτιθέμενων πλεονεκτημάτων της που απορρέουν από την εναλλαγή των πωλήσεων προϊόντων, αλλά και από την άποψη της απασχόλησης και του εμπορικού ισοζυγίου.
This would provide an objective picture of the impact of planned obsolescence, and in particular its economic and social impact, not only in terms of the benefits it is claimed to have for the sales rotation of products but also for employment and the trade balance.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατό να εκτιμηθεί η αναγκαιότητα και το εύρος πιθανής παρέμβασης της ΕΕ.
This in turn will allow assessing any need and extent of potential EU intervention.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατό, με βάση τον προτεινόμενο κανονισμό, να υποβάλλεται μία ενιαία αίτηση για την απόκτηση:
Thus, it will be possible, under the proposed Regulation, to file a single application for obtaining both:
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατόν να αξιοποιήσει στο έπακρο η Ευρώπη τα μέχρι τώρα επιτεύγματα και να μετουσιωθεί η σημερινή πρωτοπορία της στην ανάπτυξη της CCS σε εμπορικές ευκαιρίες για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, δημιουργώντας έτσι στην Ευρώπη νέες θέσεις απασχόλησης υψηλού επιπέδου δεξιοτήτων.
This will allow Europe to capitalize on achievements to date and translate its current lead in CCS development into commercial opportunities for European businesses, creating new high-skilled jobs in Europe.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατόν όχι μόνον να μειωθούν τα τέλη αλλά, ακόμη σημαντικότερο, να αφιερωθούν περισσότεροι πόροι στο μάρκετινγκ για την προώθηση της γνώσης και της χρήσης αυτών των σημάτων από τους κατασκευαστές, τους έμπορους λιανικής και τους καταναλωτές.
This would not only allow fees to be reduced but, more importantly, would make possible a much greater marketing effort to promote the knowledge and use of these labels to both manufacturers, retailers and consumers.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατός ο επιμερισμός των κινδύνων καθώς και οικονομίες κλίμακας κατά τη διερεύνηση καινοτομικών λύσεων και αναπαραγώγιμων δομοστοιχείων για καινοτομία και κοινή χρήση περιπτώσεων ορθής πρακτικής.
This will allow risk-sharing and economies of scale in investigating innovative solutions and replicable building blocks for innovation and sharing good practices.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατός ο καθορισμός λειτουργικών στόχων και θα αξιολογηθούν τα αποτελέσματα των διαφόρων μέσων ελέγχου.
This would make it possible to set operational objectives and to measure the results of different instruments.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί επίσης δυνατό τα σχέδια να συμβάλουν αποτελεσματικότερα στη μείωση των ανισοτήτων που υφίστανται μεταξύ των περιφερειών της Ένωσης στον τομέα των μεταφορών.
This could make a more effective contribution to lessening the infrastructure disparities that still exist between Member States.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί επίσης δυνατό τα σχέδια να συμβάλουν αποτελεσματικότερα στη μείωση των ανισοτήτων που υφίστανται μεταξύ των περιφερειών της Ένωσης στον τομέα των μεταφορών.
This could make a more effective contribution to lessening the infrastructure gaps that still exist between Member States.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί ευκολότερη η επιστροφή μονίμων υπαλλήλων στις κεντρικές υπηρεσίες μετά από συγκεκριμένη θητεία στο εξωτερικό.
It will make it easier to arrange the return of officials to headquarters after a period abroad.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί ευκολότερη η πλήρης εξοικείωση των πολιτών με το νέο νόμισμα.
This will make it easier for citizens to get fully accustomed to the new currency.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί σαφές εάν η αυξανόμενη ποικιλομορφία τους χαρακτηρίζεται ακόμη από επαρκή ευκρίνεια και διαχωρισμό των αρμοδιοτήτων και εάν παραμένουν σαφείς και διαχειρήσιμες τόσο από τους πιθανούς χρήστες όσο και από τους ίδιους τους υπαλλήλους της Επιτροπής ή ακόμη εάν χρειάζεται διασαφηνιστική αναθεώρηση.
This would also show whether, among the growing plethora of instruments, the purpose of each one is adequately defined and the instruments properly separated, and whether they can be easily understood by potential users and Commission staff or need to be overhauled to make them clearer.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί σαφές εάν ο αυξανόμενος αριθμός τους επιτρέπει ακόμη την σαφή διάκριση και τον διαχωρισμό των αρμοδιοτήτων και εάν παραμένουν σαφείς και διαχειρήσιμες τόσο από τους πιθανούς χρήστες όσο και από τους υπαλλήλους της Επιτροπής ή ακόμη εάν χρειάζεται επανοργάνωση.
This should also show whether, among the growing plethora of instruments, the purpose of each is adequately defined and the instruments properly separated, and whether they can be easily understood and applied both by potential users and by Commission staff or whether they need to be reorganised.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί σαφέστερη και απλούστερη η νομοθεσία της EE.
This will clarify and simplify the EU legislation.