natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πλατφόρμα έχει σκοπό την ανάληψη μιας κοινής δέσμευσης μεταξύ των κρατών μελών, των οργάνων της ΕΕ και των κύριων ενδιαφερομένων να καταπολεμήσουν τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό.
The Platform aims at creating a joint commitment among the Member States, EU Institutions and the key stakeholders to fight poverty and social exclusion.
Η πλατφόρμα έχει συμβάλει σημαντικά στην ευαισθητοποίηση τόσο των ευρωπαϊκών όσο και των εθνικών πολιτικών σχετικά με τις ανάγκες των Ρομά.
The Platform has significantly contributed to making both European and national policies more sensitive to Roma needs.
Η πλατφόρμα έχει συστήσει ειδική ομάδα πολιτικής των ΜΜΕ και ενθαρρύνονται οι επαφές μεταξύ των επιχειρήσεων.
The Platform has set up a Panel on SME policy and business to business contacts are being promoted.
Η πλατφόρμα ήταν επιτυχής διότι είχε ως αποτέλεσμα την ανάληψη ενεργειών από ενδιαφερόμενους παράγοντες σε ένα ευρύ φάσμα τομέων· για το λόγο αυτό και προκειμένου να βελτιωθεί η σύνδεση με τις δημόσιες διοικήσεις καθώς και η αποτελεσματική ανταλλαγή πρακτικών, η Επιτροπή προτίθεται να συγκροτήσει μια ομάδα υψηλού επιπέδου για ζητήματα που έχουν σχέση με τη διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα.
The Platform has been successful in generating action from stakeholders across a range of sectors; therefore, in order to improve liaison with governments, and an effective exchange of practice, the Commission will set up a High Level Group focused on nutrition and physical activity related health issues..
Η πλατφόρμα αναπτύχθηκε ως εθνικό πιλοτικό έργο με βάση την πανευρωπαϊκή πρωτοβουλία.
The platform was developed as a national pilot project on the basis of the EU-wide SCI.
Η πλατφόρμα αποβλέπει στην ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με τις ΥΠΕΝ και στην προώθηση της εναρμονισμένης ανάπτυξής τους.
The platform aims at the exchange of knowledge on RIS and at promoting the harmonised development of RIS.
Η πλατφόρμα αποτελείται από 15 μέλη από την ΕΕ, 9 εκ των οποίων από την ΕΟΚΕ και 6 εκπρόσωποι των κύριων δικτύων της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ.
This platform is made up of 15 members on the EU side, 9 of them EESC members and 6 representatives of the main EU civil society networks.
Η πλατφόρμα αποτελείται από 9 μέλη από την ΕΕ, 3 εκ των οποίων από την ΕΟΚΕ και 6 εκπρόσωποι των κύριων δικτύων της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ.
This platform is made up of 9 members on the EU side, 3 of them EESC members and 6 representatives of the main EU civil society networks.
Η πλατφόρμα αποτελείται από 9 μέλη από την ΕΕ, 3 εκ των οποίων από την ΕΟΚΕ και 6 εκπρόσωποι των κύριων δικτύων της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ.
This platform is made up of 9 members on the EU side, 3 of them EESC members and 6 representatives of the main EU civil society networks.
Η πλατφόρμα αποτελείται από ομάδα κρατών μελών και ομάδα ενδιαφερόμενων φορέων, στην οποία εκπροσωπείται η ΕΟΚΕ με τη συμμετοχή ενός μέλους (που προέρχεται εκ περιτροπής από κάθε ομάδα).
The platform is made up of a Member State and a stakeholder group, where the EESC is represented through one member (rotating between groups).
Η πλατφόρμα αυτή άρχισε να λειτουργεί στις 12 Μαρτίου 2004.
This platform was launched on 12 March 2004.
Η πλατφόρμα αυτή έχει προταθεί από την ομάδα εργασίας για την επαφή με τους χρήστες, στο πλαίσιο του φόρουμ eSafety.
This platform has been proposed by the User Outreach Working Group of the eSafety Forum.
Η πλατφόρμα αυτή ανέλαβε τη διοργάνωση ευρωμεσογειακών φόρουμ των πολιτών και ανέπτυξε μια πρωτοβουλία με στόχο την εγκαθίδρυση μόνιμου συμβουλευτικού μηχανισμού.
The platform was tasked with convening the Euro-Mediterranean Civil Forums and came up with an initiative to create a standing consultation mechanism.
Η πλατφόρμα αυτή ανέλαβε τη διοργάνωση των ευρωμεσογειακών φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών και ανέπτυξε μια πρωτοβουλία με στόχο την εγκαθίδρυση μόνιμου συμβουλευτικού μηχανισμού.
The platform was tasked with convening the Euro-Mediterranean Civil Forums and came up with an initiative to create a standing consultation mechanism.
Η πλατφόρμα αυτή αναμένεται να επιτύχει ομοφωνία με την επικύρωση των υφιστάμενων επιστημονικών στοιχείων και να συμβάλει στην ενσωμάτωση της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημικών υπηρεσιών στη διαδικασία χάραξης πολιτικής για την εξασφάλιση μακροπρόθεσμης ανθρώπινης ευημερίας.
It should build strong consensus by validating the existing scientific evidence and contribute to mainstreaming and integrating biodiversity and ecosystem services into policy making processes to ensure long-term human wellbeing.
Η πλατφόρμα αυτή θα αποτελέσει μέσο προώθησης και ενθάρρυνσης για την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών μέσω της χρησιμοποίησης της διαθέσιμης πείρας σε ένα συγκεκριμένο τομέα.
This platform will be a tool to promote and encourage the effective exchange of information using the available expertise in a given area.
Η πλατφόρμα αυτή θα εξασφαλίζει μια συνεκτικότερη, πιο διαφανή και πιο συνεπή πολιτική τυποποίησης στον τομέα των ΤΠΕ και θα διευκολύνει την ανάπτυξη προτύπων υψηλής ποιότητας στον τομέα των ΤΠΕ.
Such a platform should ensure a more coherent, transparent and consistent ICT standardisation policy thus facilitating the development of high-quality ICT standards.
Η πλατφόρμα αυτή θα μπορούσε να ενταχθεί στο σχέδιο της ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την κυκλική οικονομία που εγκρίθηκε από την ΕΟΚΕ κατά την ψηφοφορία της γνωμοδότησής της σχετικά με τη «δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία» που παρουσίασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Such a platform could be built into the European circular economy platform endorsed by the EESC in its opinion on the European Commission's circular economy package.
Η πλατφόρμα αυτή θα συμβάλει επίσης στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και στην διάδοση επικαιροποιημένων πληροφοριών σχετικά με την ΕΥΤ στους επαγγελματίες ενδιαφερόμενους.
This platform will also contribute to the exchange of best practice and dissemination of up-to-date information on EETS among professional stakeholders.
Η πλατφόρμα αυτή θα συμβάλει στην αύξηση της συνεκτικότητας, της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας και της προβολής της ΕΕ στον τομέα της εξωτερικής χρηματοδότησης, ενώ θα λαμβάνει υπόψη και τις ιδιαιτερότητες των εξωτερικών εταίρων της ΕΕ.
The platform will contribute to fostering EU coherence, effectiveness, efficiency and visibility in external financing, while taking account of the specificities of the EU's external partners.
Η πλατφόρμα αυτή θα υποστηρίζει την επίτευξη των στόχων για τη μείωση της σπατάλης τροφίμων στο πλαίσιο των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης μέσω των κατάλληλων μέτρων, της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων φορέων, της ανταλλαγής πολύτιμης και επιτυχούς καινοτομίας και σχετικής συγκριτικής αξιολόγησης.
This platform will support the achievement of the food waste reduction target under the Sustainable Development Goals through appropriate steps, the involvement of stakeholders, the sharing of valuable and successful innovation and relevant benchmarking.
Η πλατφόρμα αυτή θα υποστηρίξει την περαιτέρω ανάπτυξη της ιδέας και των εργαλείων που απαιτούνται για την επιτυχή εφαρμογή της από τις τοπικές αρχές σχεδιασμού, με τον συντονισμό όλων των σχετικών χρηματοδοτούμενων από την Επιτροπή δραστηριοτήτων στο συγκεκριμένο πεδίο27 και την προώθηση ευρύτερης ανταλλαγής απόψεων.
This Platform will support the further development of the concept and the tools required for its successful application by local planning authorities, by coordinating all relevant Commission-supported activities in this area27 and fostering broader exchange.
Η πλατφόρμα αυτή πρέπει να τοποθετηθεί πρώτα στα εμπορικά οχήματα.
This platform should be introduced in commercial vehicles first.
Η πλατφόρμα αυτή, που θα συσταθεί από την Επιτροπή, θα είναι άμεσα προσπελάσιμη από καταναλωτές και εμπόρους και θα παραπέμπει αυτόματα τις καταγγελίες τους σε έναν φορέα ΕΕΔ αρμόδιο να εξετάσει τη διαφορά τους.
This platform, established by the Commission, will be directly accessible by consumers and traders and will transmit their complaints to an ADR entity which is competent to deal with their dispute.
Η πλατφόρμα για επαφές μεταξύ των λαών στηρίζει την αλληλεπίδραση της ΕΕ και των πολιτών των χωρών εταίρων, και στρέφει ιδιαίτερα την προσοχή της προς τους σπουδαστές, το ακαδημαϊκό προσωπικό, τους ερευνητές, τους νέους και τους πολιτιστικούς φορείς.
The Platform on contacts between people supports the interaction between EU and partner countries’ citizens, focusing in particular on students, academic staff, researchers, young people, and cultural actors.
Η πλατφόρμα για προτιμήσεις ιδιωτικού απορρήτου (P3P), που επιτρέπει στους χρήστες του Διαδικτύου να αναλύουν τις πολιτικές περί ιδιωτικότητας των ιστοτόπων και να τις συγκρίνουν με τις προτιμήσεις του χρήστη ως προς τις πληροφορίες που επιθυμεί να γίνουν γνωστές, συμβάλλει ώστε το υποκείμενο των δεδομένων να δίνει τη συγκατάθεσή του για την επεξεργασία των δεδομένων έχοντας απόλυτη επίγνωση της απόφασής του.
The Platform for Privacy Preferences (P3P), allowing internet users to analyze the privacy policies of websites and compare them with the user's preferences as to the information they wish to release, helps to ensure that data subjects' consent to processing of their data is an informed one.
Η πλατφόρμα για τη διαπολιτισμική Ευρώπη εξέδωσε, και συνεχίζει να προωθεί, το «Έγγραφο-ουράνιο τόξο» με συστάσεις της κοινωνίας των πολιτών.
The Platform for Intercultural Europe published, and continues to promote, the "Rainbow Paper" of civil society recommendations.
Η πλατφόρμα για τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα αποτελεί φόρουμ στο οποίο τα κράτη μέλη, οι επιχειρήσεις και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις μπορούν να προβαίνουν σε διαβουλεύσεις για θέματα φορολογικής πολιτικής και να επανεξετάζουν την επιτευχθείσα πρόοδο για ένα ευρύ φάσμα μέτρων, περιλαμβανομένου του σχεδίου δράσης του 2012 για την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής.
The Platform on Tax Good Governance is a forum for Member States, businesses and NGOs to consult on tax policy issues, and to review progress on a range of measures, including the 2012 Action Plan on tax fraud and evasion.
Η πλατφόρμα για την ενεργειακή ασφάλεια εργάζεται επί των τεσσάρων βασικών της στόχων: ενίσχυση των συνθηκών-πλαίσιο και αλληλεγγύη – στήριξη για ανάπτυξη των υποδομών, διασυνδέσεις και διαφοροποίηση του εφοδιασμού – προώθηση της αυξημένης ενεργειακής απόδοσης και χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας – ρυθμιστικό πλαίσιο και προσέγγιση των ενεργειακών πολιτικών.
The Platform on energy security is working on its four core objectives: enhancement of framework conditions and solidarity; support for infrastructure development, interconnection and diversification of supply; promotion of increased energy efficiency and use of renewable resources; regulatory framework and approximation of energy policies.
Η πλατφόρμα για την οικονομική ενσωμάτωση και τη σύγκλιση με τις πολιτικές της ΕΕ έχει συμβάλει στις προσπάθειες των εταίρων για την προσέγγιση των κανονιστικών ρυθμίσεων στο εμπόριο και εμπορικά θέματα, το επενδυτικό κλίμα και την ανάπτυξη των ΜΜΕ.
The Platform on economic integration and convergence with EU policies has assisted partners’ efforts on trade- and trade-related regulatory approximation, investment climate and SME development.
Η πλατφόρμα για τις ευρωπαϊκές μεθόδους βιομηχανικής παραγωγής, η οποία βασίζεται σε έρευνα και καινοτομία υψηλής προστιθέμενης αξίας, αναμένεται να επιταχύνει τους ρυθμούς του βιομηχανικού μετασχηματισμού στην Ευρώπη.
The platform on European manufacturing based on high added-value research and innovation is expected to speed up the rate of industrial transformation in Europe.
Η πλατφόρμα δεν θα αποτρέψει την εφαρμογή διμερών συμφωνιών ή διακανoνισμών που αφορούν τη διοικητική συνεργασία.
The Platform will not prevent the application of bilateral agreements or arrangements concerning administrative cooperation.
Η πλατφόρμα διαβιβάζει αυτόματα την καταγγελία στον εν λόγω φορέα ΕΕΔ.
The platform shall automatically transmit the complaint to that ADR entity.
Η πλατφόρμα διαδρόμου απαρτίζεται από αντιπροσώπους των ενδιαφερομένων κρατών μελών και, αναλόγως, άλλων δημόσιων και ιδιωτικών οντοτήτων.
The corridor platform shall be composed of the representatives of the Member States concerned and, as appropriate, other public and private entities.
Η πλατφόρμα διαδρόμου επιτρέπεται να συστήνεται ως μόνιμη νομική οντότητα, όπως π.χ. Ευρωπαϊκός Όμιλος Οικονομικού Σκοπού.
The corridor platform may be established as a permanent legal entity, such as a European Economic Interest Group.
Η πλατφόρμα είναι επίσης σημαντικό φόρουμ για την υψηλού επιπέδου παρακολούθηση της προσέγγισης σε εθνικό και υποεθνικό επίπεδο, από τους παραγωγούς τροφίμων έως τους λιανοπωλητές και τον τομέα εμπορικής επικοινωνίας.
The Platform has a role to play as a forum for high level monitoring of the approach at national and sub-national level, from food producers to retailers and the commercial communication sector.
Η πλατφόρμα ενός τέτοιου δικτύου πρέπει να συντονίζεται και να χρηματοδοτείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The platform for such a network needs to be coordinated and funded at the EU level.
Η πλατφόρμα επομένως θα βασίζεται στην ύπαρξη σε όλα τα κράτη μέλη φορέων ΕΕΔ για τις καταναλωτικές διαφορές.
The platform will thus build on the availability of ADR for consumer disputes   in all Member States.
Η πλατφόρμα ευρωπαϊκού κοινωνικού τουρισμού θα μπορούσε να συμβάλει τα μέγιστα στην εδραίωση του ευρωπαϊκού τουριστικού προτύπου.
The European social tourism platform could significantly help to boost the European tourism model.
Η πλατφόρμα θα εκτελεί σειρά αρμοδιοτήτων οι οποίες θα οριστούν και θα εφαρμοστούν με βάση εγκεκριμένα προγράμματα εργασίας.
The Platform will carry out a number of tasks to be defined and implemented on the basis of agreed work programmes.
Η πλατφόρμα θα ελέγχει αν μπορεί να εξεταστεί η καταγγελία και θα ζητά τη συμφωνία των μερών για τη διαβίβαση της καταγγελίας στο σύστημα ΕΕΔ που είναι αρμόδιο για την εξέτασή της.
The platform will check if a complaint can be processed and seek the agreement of the parties to transmit it to the ADR scheme which is competent to deal with the dispute.
Η πλατφόρμα θα λειτουργεί, επίσης, ως φόρουμ, τα μέλη του οποίου θα εξετάζουν αμοιβαία τις δράσεις καταπολέμησης της παχυσαρκίας και θα ελέγχουν αν τηρούνται οι ανειλημμένες δεσμεύσεις.
The Platform will also act as a forum within which stakeholders can scrutinise each others’ actions to fight obesity and verify whether commitments made are actually being delivered.
Η πλατφόρμα θα μπορούσε να εστιάσει το ενδιαφέρον της:
The Platform could especially focus on:
Η πλατφόρμα θα παρέχει ευκαιρίες ανταλλαγής και ευαισθητοποίησης σχετικά με βέλτιστες πρακτικές.
This platform would provide opportunities for exchanging and raising awareness around best practices.
Η πλατφόρμα θα περιέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με τους φορείς ΕΕΔ και γενικές πληροφορίες σχετικά με την ΕΕΔ ως μέσο για την εξωδικαστική επίλυση διαφορών.
The platform will also provide information on ADR entities and general information on ADR as a means of out-of-court dispute resolution.
Η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει βάση δεδομένων με πληροφορίες για ευρύ φάσμα δοκιμασμένων λύσεων που ήδη εφαρμόζονται, με επιμορφωτικό και εκπαιδευτικό υλικό, προγράμματα ανταλλαγής προσωπικού και άλλα υποστηρικτικά εργαλεία.
The platform will include a database with information on the wide range of tested solutions already in place, training and educational material, staff exchange programmes, and other support tools.
Η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει επίσης κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης για την ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής38.
The platform will also include benchmarks for the exchange of best practice38.
Η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει τα κύρια ενδιαφερόμενα μέρη από την έρευνα, τη βιοτεχνολογία, τη βιομηχανία τροφίμων και ζωοτροφών, τους αγρότες, τις ρυθμιστικές αρχές και τους καταναλωτές.
The platform will involve key stakeholders from research, biotech, - food and feed- industry, farmers, regulators and consumers.
Η πλατφόρμα θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει ένα σύστημα διαχείρισης των διαδικασιών, μαζί με δείκτες διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των φακέλων των υποθέσεων που είτε έχουν ανοιχτεί ή ολοκληρωθεί είτε εκκρεμούν ακόμη, καθώς και τη διάρκεια και το κόστος της εκάστοτε υπόθεσης.
The platform should also include a process management system, with management indicators, including cases that have been opened or completed or are pending, and the duration and costs of the case.
Η πλατφόρμα θα πρέπει να εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της, τα προγράμματα εργασίας και τις περιοδικές εκθέσεις.
The Platform should adopt its rules of procedure, work programmes and regular reports.
Η πλατφόρμα θα πρέπει να προσφέρει στους φορείς ΕΕΔ και στα μέρη τη δυνατότητα διεξαγωγής της διαδικασίας επίλυσης της διαφοράς μέσω της πλατφόρμας.
The platform should offer to ADR entities and the parties the possibility of conducting the dispute resolution procedure via the platform.
Η πλατφόρμα θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους στην ΕΕ, τόσο σε διατομεακό επίπεδο όσο και στους τομείς που πλήττονται πιο σοβαρά από την αδήλωτη εργασία, και να συνεργάζεται με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, όπως τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ), και τους αποκεντρωμένους οργανισμούς της Ένωσης, ιδιαίτερα το Eurofound και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία.
The Platform should involve the social partners at EU level, both cross-industry and in those sectors more severely affected by undeclared work, and cooperate with relevant international organisations, such as the International Labour Organisation (ILO), and Union decentralised agencies, in particular Eurofound and European Agency for Safety and Health at Work.
Η πλατφόρμα θα πρέπει να χρησιμοποιεί όλες τις κατάλληλες πηγές πληροφοριών –ιδίως μελέτες, διμερείς συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ των κρατών μελών και πολυμερή έργα συνεργασίας– και να δημιουργεί συνέργειες μεταξύ των υφιστάμενων μέσων και δομών σε επίπεδο ΕΕ, ώστε να μεγιστοποιείται η επίδραση αυτών των μέτρων όσον αφορά την αποτροπή ή την πρόληψη της αδήλωτης εργασίας.
The Platform should make use of all relevant sources of information, in particular studies, bilateral agreements concluded between Member States and multilateral cooperation projects and create synergies between existing EU level instruments and structures to maximise the deterrent or preventive effect of these measures.
Η πλατφόρμα θα προβλέπει τη συμμετοχή του συνόλου των αρμόδιων αρχών όλων των κρατών μελών σε δραστηριότητες που υλοποιούνται σε επίπεδο ΕΕ, και θα καθιστά εφικτή την τακτική και επιχειρησιακή συνεργασία στον συγκεκριμένο τομέα.
The Platform would provide for the involvement of all relevant authorities of all Member States in the EU level activities and enable regular and operational cooperation in this area.
Η πλατφόρμα θα συνδράμει την Επιτροπή στον προσδιορισμό μιας καινοτόμου και εστιασμένης ερευνητικής ατζέντας, συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής κληρονομιάς και των πολιτιστικών εκφράσεων στην Ευρώπη22.
The platform will support the Commission in defining  an innovative and focused research agenda, including on cultural heritage and cultural expressions in Europe.22
Η πλατφόρμα θα συνεργάζεται με τις σχετικές ενωσιακές ομάδες εμπειρογνωμόνων και επιτροπές, οι δραστηριότητες των οποίων συνδέονται με την αδήλωτη εργασία.
The Platform will cooperate with the EU level relevant expert groups and committees whose work has links with undeclared work.
Η πλατφόρμα θα φέρει σε επαφή διάφορες αρχές επιβολής του νόμου απ’ όλα τα κράτη μέλη.
The Platform will bring together different enforcement authorities of all Member States as members.
Η πλατφόρμα θα φέρει σε επαφή τις αρχές επιβολής του νόμου όλων των κρατών μελών.
The Platform will bring together the enforcement authorities of all Member States.
Η πλατφόρμα και οι αρμοδιότητές της θα πρέπει να χρηματοδοτούνται μέσω του άξονα PROGRESS του προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία (EaSI) εντός των πιστώσεων που καθορίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
The Platform and its tasks should be funded through the PROGRESS axis of the programme for Employment and Social Innovation (EaSI) within the appropriations set by the budgetary authority.
Η πλατφόρμα καταρτίσθηκε με σκοπό τη συμμετοχή όλων των ευρωπαϊκών (κοινοτικών και μη) εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες και ενέχονται ενεργά στην ανάπτυξη και την εφαρμογή των ΥΠΕΝ.
The platform is set up for participation of all European (EU and Non-EU) national authorities responsible for and actively involved in the development and implementation of RIS.
Η πλατφόρμα κοινωνικού διαλόγου
Platform for social dialogue
Η πλατφόρμα κρίσεων της ΓΔ Εξωτερικές Σχέσεις, η οποία δημιουργήθηκε μετά το τσουνάμι του 2004, συμβάλλει στον πολιτικό συντονισμό μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών κατά τη διάρκεια καταστάσεων εξωτερικής κρίσης.
The RELEX Crisis Platform, established after the 2004 Tsunami, contributes to the political coordination between the Commission and Member States during external crisis situations.
Η πλατφόρμα μπορεί να συγκροτήσει ομάδες εργασίας για την εξέταση ειδικών θεμάτων και θα πρέπει να είναι σε θέση να βασίζεται στην εμπειρογνωμοσύνη των επαγγελματιών με ειδικές δεξιότητες.
The Platform can establish working groups to examine specific issues and should be able to rely on the expertise of professionals with specific competences.
Η πλατφόρμα παράγει ιδέες σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης των κοινών προσεγγίσεων των οργανισμών επιβολής του νόμου προκειμένου να παταχθεί η διασυνοριακή εγκληματικότητα και να δρομολογηθεί συνεργασία σε θέματα κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ).
The Platform is developing ideas on how to improve common approaches among law enforcement agencies to curb cross-border crime as well as launch cooperation in the field on Common Security & Defence Policy (CSDP) issues.
Η πλατφόρμα περιλαμβάνει τους βασικούς εκπροσώπους σε επίπεδο ΕΕ από τους τομείς των τροφίμων, της λιανικής πώλησης, των υπηρεσιών εστίασης, της διαφήμισης, των οργανώσεων καταναλωτών και των ΜΚΟ του τομέα της υγείας.
Members of the Platform include the key EU-level representatives of the food, retail, catering, and advertising industries, consumer organisations and health NGOs.
Η πλατφόρμα προσδιόρισε τον αρμόδιο φορέα ΕΕΔ και έδωσε αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με αυτόν, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τον εσωτερικό του κανονισμό και τα τέλη που πρέπει να καταβληθούν.
The platform identified a competent ADR entity and provided detailed information about it, including information on its rules of procedure and on the fees to be paid.
Η πλατφόρμα προωθεί επίσης τη δημιουργία δεσμών συνεργασίας με την ΕΕ σε όλους τους τομείς της έρευνας, συμπεριλαμβανομένων και των ερευνητικών υποδομών.
The Platform also promotes building cooperative links with the EU in all areas of research, including research infrastructures.
Η πλατφόρμα πρόκειται να παράσχει παράδειγμα συντονισμένης αλλά αυτόνομης δράσης από διάφορα μέρη της κοινωνίας.
The platform is to provide an example of coordinated but autonomous action by different parts of society.
Η πλατφόρμα συγκεντρώνει όλους τους ενδιαφερόμενους συντελεστές που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και οι οποίοι είναι πρόθυμοι να αναλάβουν δεσμευτικές και επαληθεύσιμες δεσμεύσεις με σκοπό την ανάσχεση και την ανατροπή των τωρινών τάσεων υπερβολικού βάρους και παχυσαρκίας.
The Platform brings together all relevant players active at European level that are willing to enter into binding and verifiable commitments aimed at halting and reversing current overweight and obesity trends.