natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λευκή βίβλος: Πολιτική για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες 2005-2010
White Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Λευκή βίβλος: Πολιτική για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες 2005-2010
White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
Λευκή βίβλος: Χάρτης πορείας για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών - Για ένα ανταγωνιστικό και ενεργειακά αποδοτικό σύστημα μεταφορών
White Paper: Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
Λευκή ζάχαρη.
White sugar.
Λευκής Βίβλου του 2001 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις μεταφορές
Mid-term review/2001 Transport White Paper
Λευκασμένο ρύζι: αναποφλοίωτο ρύζι από το οποίο έχουν αφαιρεθεί ο φλοιός, το σύνολο των εξωτερικών και εσωτερικών στρώσεων που περικαρπίου, το σύνολο του φύτρου στις περιπτώσεις των μακρόσπερμων και μεσόσπερμων ποικιλιών και τουλάχιστον ένα μέρος του στις στρογγυλόσπερμες ποικιλίες, το οποίο όμως διατηρεί λευκές επιμήκεις ραβδώσεις σε όχι περισσότερους από το 10 % των κόκκων?
Wholly milled rice: paddy rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long grain or medium grain rice and at least part thereof in the case of round grain rice have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10% of the grains.
Λευκασμένο ρύζι: το ρύζι paddy από το οποίο έχουν αφαιρεθεί ο φλοιός, το σύνολο των εξωτερικών και εσωτερικών στρωμάτων του περικαρπίου, το σύνολο του φύτρου, στην περίπτωση του μακρόσπερμου ή μεσόσπερμου ρυζιού, και ένα μέρος τουλάχιστον, στην περίπτωση του στρογγυλόσπερμου ρυζιού, αλλά το οποίο διατηρεί λευκές επιμήκεις ραβδώσεις στο 10 %, το ανώτερο, των κόκκων.
Wholly milled rice: means paddy rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long grain or medium grain rice and at least part thereof in the case of round grain rice have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10% of the grains.
Λευκο-ρωσία
Belarus
Λευκοί καρχαρίες
Hippocampus spp.
Λευκοί πίνακες.
Whiteboards.
Λευκοκέφαλος ταμαρίνος
Cottontop tamarin
Λευκοκύτταρα
Leucocytes
Λευκοκύτταρα: λευκά αιμοσφαίρια χρησιμοποιείται επίσης ως ονομασία συστατικού του αίματος που λαμβάνεται είτε με διαχωρισμό του ολικού αίματος είτε με αφαίρεση και στο οποίο το ποσοστό λευκοκυττάρων είναι πολύ μεγαλύτερο από ό,τι στο ολικό αίμα.
Leukocytes: white blood cells also used as a name for a blood component obtained either by the separation of whole blood or by apheresis and in which leukocytes are represented several times more than in whole blood;
Λευκοπλάστης με γάζα.
Plasters.
Λευκορωσία
Georgia
Λευκορωσία:
Belarus:
Λευκορωσία: Κατάρτιση προγραμμάτων σπουδών βάσει της αγοράς εργασίας και κατάρτιση προσωπικού.
Belarus: Labour market based curriculum development and staff training.
Λευκορωσία: Παρά τις σύνθετες πολιτικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Λευκορωσίας, μεταξύ άλλων λόγω ζητημάτων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, υπάρχουν πράγματι κάποιοι τομείς συνεργασίας οι οποίοι και θα μπορούσαν να αποτελέσουν τη βάση για μελλοντικό διάλογο, π.χ. η εμπορία ανθρώπων, η διαχείριση των συνόρων και το άσυλο.
Belarus: Despite the complex political relations between the EU and Belarus due to i.a. human rights issues, areas of cooperation do exist and could form the basis for a future dialogue, e.g. trafficking in human beings, border management and asylum.
Λευκοσιδηρά σκεύη συσσιτίου.
Mess tins.
Λευκοτράχηλος γερανός
White-winged cotinga
Λευκοτράχηλος πικαθάρτης
Tristram’s woodpecker
Λευκού Βιβλίου - Ανάπτυξη
on Growth, Competitiveness
Λευκωματίνη ορού (g/l)
Serum albumin (g/l)
Λευκωματώδεις ύλες.· τροποποιημένα άμυλα· κόλλες· ένζυμα, εκτός από:
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:
Λευκωματώδεις ύλες· προϊόντα με βάση τα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, κόλλες· ένζυμα:
Albuminoidal substances; modified starches, glues; enzymes:
Λευκωσία, 8 Σεπτεμβρίου 2006
Nicosia, 8 September 2006
Λευκωσία, Κύπρος
Nicosia, Cyprus
Λευκωσία, Κύπρος, 26-27 Νοεμβρίου 2014
Nicosia, Cyprus on 26-27 November 2014
Λευκό
white,
Λευκό Βιβλίο "Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική -
White Paper on European Social Policy
Λευκό Βιβλίο -
SOC/286
Λευκό Βιβλίο - Χημικά προϊόντα
White Paper - Chemical products
Λευκό Βιβλίο «Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες 2005-2010»
White Paper - Financial Services Policy 2005-2010
Λευκό Βιβλίο για τη διακυβέρνηση
Governance White Paper
Λευκό Βιβλίο για τη διακυβέρνηση (πρωτοβουλία)
White Paper on Governance (own-initiative)
Λευκό Βιβλίο για την αναθεώρηση της στρατηγικής για την κοινή πολιτική μεταφορών
White Paper on a future Strategy for transport policy
Λευκό Βιβλίο για την αναθεώρηση της στρατηγικής για την κοινή πολιτική μεταφορών
White paper on a revised strategy for the common transport policy
Λευκό Βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων (ανακοίνωση)
White Paper on Food Safety (Communication)
Λευκό Βιβλίο για την περαιτέρω πρόοδο προς τον δίκαιο και αποτελεσματικό καθορισμό των τιμών στον τομέα των μεταφορών·
White Paper on further progress towards fair and efficient pricing in transport;
Λευκό Βιβλίο για την πολιτική νεολαίας στην Ευρώπη, Ανταλλαγές απόψεων με τους νέους σε εθνικό επίπεδο, Μάιος – Ιούλιος 2000
White Paper on Youth Policy in Europe, National Youth Consultation, May – July 2000,
Λευκό Βιβλίο για τις χρηματοπιστωτικές υηρεσίες (π.μ)
White Paper on financial services
Λευκό Βιβλίο σχετικά με την πολιτική επικοινωνίας
White paper on a European communication policy
Λευκό Βιβλίο σχετικά με την πολιτική ολοκληρωμένων προϊόντων (ΠΟΠ)
White Paper on Integrated Product Policy
Λευκό Βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής με τον τίτλο
Commission White Paper entitled
Λευκό Βιβλίο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής – Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία
European Commission White Paper - A New Impetus for European Youth
Λευκό Βιβλίο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
European Commission White Paper:
Λευκό Βιβλίο – “Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία”
White Paper – “A new impetus for European Youth”
Λευκό Βιβλίο/Τέλη υποδομών (COM(1998) 466 τελικό) - ΤΕΝ/006
White Paper/payment for infrastructure use (COM(1998) 466 final) - TEN/006
Λευκό Βιβλίο: πολιτική νεολαίας (πρωτοβουλία)
White Paper: youth policy (own-initiative)
Λευκό βιβλίο - χημικά προϊόντα (COM(2001) 88 τελικό)
White Paper on chemicals policy (COM(2001) 88 final)
Λευκό βιβλίο για την προστασία κατόχων ασφαλιστηρίων συμβολαίων / επικουρικών κεφαλαίων ασφάλισης.
White Paper on protection of insurance policy holders / insurance guarantee funds
Λευκό βιβλίο σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
White Paper on services of general interest
Λευκό βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
Λευκό μάρλιν
Atlantic white marlin
Λευκό φως πίσω· πολύ μειωμένη η ένταση του φωτός
White light to the rear; heavily reduced light intensity
Λευκό φόντο και κόκκινο περίγραμμα
White background and red border
Λευκόπτερο γκουάν
Chinese monal
Λευκόπτερο κοτίγκα
Western bristlebird
Λευκός ασιατικός γερανός
Long-wattled umbrella bird
Λευκός καρχαρία (Carcharodon carcharias)»
White shark (Carcharodon carcharias)"
Λευκός καρχαρίας
Seahorses
Λευκός μπακαλιάρος
Tautoga onitis
Λευκόστηθος ζωστήροπας
Atitlan Grebe
Λευκόφθαλμο ποταμοχελίδονο
Sturnidae
Λευκόχρυσος.
Platinum.
Λευκόψαρο διατίθεται στην αγορά κατεψυγμένο:Μείωση από 500 t σε 55 t
Decrease from 500 t to 55 t
Λευκόψαρο διατίθεται στην αγορά κατεψυγμένο:Μείωση από500 t σε 56,5 t
Decrease from 500 t to 56.5 t
Λευκόψαρο διατίθεται στην αγορά νωπό:
White fish marketed fresh:
Λευκόψαρο που διατίθεται στην αγορά κατεψυγμένο:
White fish marketed frozen:
Λευκόωτος φασιανός
Malayan peacock-pheasant
Λευκώματα ή βιβλία με εικόνες και λευκώματα για ιχνογράφηση ή χρωματισμό, για παιδιά
Children’s picture, drawing or colouring books
Λευκώματα για δείγματα.
Albums for samples.
Λευκώματα για δείγματα.
Carbonless paper.
Λευκώματα για συλλογές.
Collection albums.
Λευκώματα για συλλογές.
Paper duplicator stencils.
Λεωφορεία
Buses
Λεωφορεία / αστικός /προαστιακός σιδηρόδρομος
Bus/metro/light rail
Λεωφορεία δημόσιων συγκοινωνιών.
Public-service buses.
Λεωφορεία και πούλμαν
Bus and coach
Λεωφορεία και πούλμαν έως 15m (COM(97) 499 τελικό) - ΤΕΝ/003
Buses and coaches/15 m (COM(97) 499 final) - TEN/003
Λεωφορεία και τραίνα με εύκολη πρόσβαση δεν ωφελούν καθόλου αν τα άτομα με προβλήματα κινητικότητας δεν μπορούν να φθάνουν στη στάση του λεωφορείου ή αν δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον αυτόματο διανομέα εισιτηρίων.
Accessible buses or trains are not of great use if people with mobility impairments cannot reach the bus stop or the station or if they cannot use an automated ticket dispenser.
Λεωφορεία και φορτηγά
Buses and lorries
Λεωφορεία που δεν συμμορφώνονται προς την οδηγία θα εξακολουθήσουν να είναι σε θέση να κυκλοφορούν σε εθνικό έδαφος για καθορισμένο χρονικό διάστημα, βάσει της αρχής των «δικαιωμάτων του παππού».
Buses not complying with the Directive will continue to be able to circulate on national territory for a fixed period of time, under the "Grandfathers' Rights" principle.
Λεωφορεία τα οποία τέθηκαν σε κυκλοφορία πριν από την ημερομηνία θέσεως σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και τα οποία δεν συμμορφώνονται προς τα χαρακτηριστικά διαστάσεων τα οποία προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, λόγω προηγουμένων διαφορετικών εθνικών διατάξεων ή μεθόδων μετρήσεως, επιτρέπεται, κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, να εξακολουθήσουν να παρέχουν υπηρεσίες μεταφορών εντός των κρατών μελών στα οποία τα οχήματα είναι ταξινομημένα ή έχουν τεθεί σε κυκλοφορία.
Buses which entered into service before the date of implementation of this Directive and which do not comply with the dimension characteristics laid down in this Directive, owing to previously differing national provisions or methods of measurement, should be allowed for a transitional period to continue to provide transport services within the Member State in which the vehicle is registered or put into circulation.
Λεωφορεία χαμηλού δαπέδου.
Low-floor buses.
Λεωφορεία.
Buses.
Λεωφορείο-αυτοκίνητο
Bus-coach
Λεωφορείο: μηχανοκίνητο όχημα των κατηγοριών Μ2 ή Μ3.
Bus: Category M2 or M3 motor vehicle.
Λεωφόροι των πληροφοριών για τις πόλεις - η συνδρομή των ιδιωτικών νοικοκυριών στην κοινωνία των πληροφοριών.
City information highways - Bringing the information society into the home.
Λεωφόρος Εγνατίας
Via Egnatia
Λεωφόρος Μεσογείων 14-18
14-18 Mesogion Street
Λεύκανση και βαφή εκτός από την κοπή και συναρμολόγηση των μη συναρμολογημένων, ψεκασμένων ή κατεργασμένων γουνοδερμάτων
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Ληκτότητα τμήματος (MT)
Tranche maturity (MT)
Ληξη ισχυοσ της συνθήκης ΕΚΑΧ
Expiry of the ECSC Treaty
Ληπτέα μέτρα
Way forward:
Ληπτέα μέτρα:
Way forward:
Λησμονάται ότι η παρέμβαση παρέχει τη δυνατότητα της ρύθμισης των τιμών και των αγορών όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο, γεγονός που υπήρξε ιδιαίτερα χρήσιμο και με μηδαμινό κόστος στο παρελθόν.
It should not be forgotten that aid makes it possible to regulate prices and markets when necessary, which has been very useful and has hardly cost anything in the past.
Λησμονεί επίσης να θεσπίσει μηχανισμούς για την αποτελεσματική εποπτεία της υγειονομικής ποιότητας των αλιευτικών προϊόντων.
Moreover, there is no provision for a mechanism to effectively ensure the safety of fish products.
Λησμόνησε επίσης να θεσπίσει μηχανισμούς για την αποτελεσματική εποπτεία της υγειονομικής ποιότητας των αλιευτικών προϊόντων.
Moreover, there is no provision for a mechanism to effectively ensure the safety of fish products.
Λησμόνησε, για άλλη μια φορά, να αναφέρει και να λάβει υπόψη τις οικονομικές και κοινωνικές πτυχές της αλιείας στη Μεσόγειο,
The Commission also fails once again to mention and take account of the economic and social aspects of fishing in the Mediterranean.
Ληφθέντα
Adopted
Ληφθέντα μέτρα
Actions taken
Ληφθέντα μέτρα
Measures taken
Ληφθέντα μέτρα
Steps taken
Ληφθέντα μέτρα μετά την ex post αξιολόγηση
Measures taken following ex-post evaluation
Ληφθέντα μέτρα σχετικά με την εκ των προτέρων αξιολόγηση
Measures taken in connection with ex ante evaluation
Ληφθέντα μέτρα σχετικά με την εκ των υστέρων αξιολόγηση
Measures taken following ex post evaluation
Ληφθέντα σχόλια για επιμέρους νομικά ζητήματα
Comments received on detailed legal issues.
Ληφθέντα σχόλια σχετικά με τα κυριότερα ζητήματα πολιτικής
Comments received on the major policy issues
Ληφθέντα σχόλια σχετικά με τους στόχους του σχεδίου για την αντασφάλιση
Comments received on the objectives of the reinsurance project
Ληφθείσες αιτήσεις έργων
Projects received
Ληφθείσες αιτήσεις πληρωμών και διαδικασία πληρωμών υπό εξέλιξη.
Payment request received and payment procedure in progress.
Ληφθείσες απαντήσεις
Received
Ληφθείσες προτάσεις σχεδίων
project proposals received
Λιέγη
Liege
Λιέγη
Liège
Λιανεμπόριο
Retail
Λιανεμπόριο, πωλήσεις ανά εργαζόμενο (σε χιλιάδες €)(1)
Retail trade, Sales per employee (€ 1 000)(1)
Λιανικές αγορές κλήσεων και μισθωμένων γραμμών
Retail calls and leased lines markets
Λιανικές αγορές σταθερής πρόσβασης
Fixed access markets
Λιανικές αγορές σταθερής πρόσβασης
Retail fixed access markets
Λιανικές τιμές κινητής και σταθερής τηλεφωνίας
Retail mobile and fixed telephony prices
Λιανικές χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες
Retail financial services and insurance
Λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (41)
Retail financial services (41);
Λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και αγορά λιανικής ασφάλισης
Retail financial services and insurance
Λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και ασφαλιστικές υπηρεσίες
Retail financial services and insurance
Λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: τραπεζικοί λογαριασμοί και πιστωτικοί ενδιάμεσοι
Retail financial services: bank accounts and credit intermediaries
Λιανική αγορά
Retail
Λιανική αγορά σταθερής πρόσβασης και χονδρική αγορά εκκίνησης κλήσεων
Fixed retail access and wholesale call origination
Λιανική πώληση
Retail sale
Λιανική πώληση (άρθρο 9, σημείο 2 της πρότασης κανονισμού αριθ. 2000/0178 και παράρτημα ΙΙ, σημείο 2 της πρότασης κανονισμού αριθ. 2000/0178)
Retail trade (Article 9(2) of draft Regulation 2000/0178 and Annex II, point 2 of draft Regulation 2000/0179)
Λιανική πώληση βιντεοπαιχνιδιών
Sale of video games in retail shops
Λιανική πώληση κτηνιατρικών φαρμάκων εξ αποστάσεως
Retail of veterinary medicinal products at a distance
Λιανική πώληση κτηνιατρικών φαρμάκων και τήρηση μητρώου
Retail of veterinary medicinal products and record keeping
Λιανική πώληση κτηνιατρικών φαρμάκων με δράση κατά των λοιμώξεων, αναβολική, αντιπαρασιτική, αντιφλεγμονώδη, ορμονική ή ψυχοτρόπο
Retail of anabolic, anti-infectious, anti-parasitic, anti-inflammatory, hormonal or psychotropic veterinary medicinal products
Λιανικό Εμπόριο
Retail
Λιανικό εμπόριο (NACE: Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών, αριθ.
Retail trade (NACE: Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles, Ref.
Λιανικό εμπόριο (NACE: Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών, κλάδος 47)
Retail trade (NACE: Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles, division 47)
Λιανικό εμπόριο αλκοολούχων και λοιπών ποτών
Retail sale of alcoholic and other beverages
Λιανικό εμπόριο βιβλίων, εφημερίδων και χαρτικών
Retail sale of books, newspapers and stationery
Λιανικό εμπόριο ενδυμάτων
Retail sale of clothing
Λιανικό εμπόριο επίπλων, φωτιστικών και ειδών νοικοκυριού π.δ.κ.α.
Retail sale of furniture, lighting equipment and household articles n.e.c.
Λιανικό εμπόριο ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών
Retail sale of electrical household appliances and radio and television goods
Λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών
Retail sale of medical and orthopaedic goods
Λιανικό εμπόριο καλλυντικών και ειδών τουαλέτας
Retail sale of cosmetic and toilet articles
Λιανικό εμπόριο κρέατος και προϊόντων κρέατος
Retail sale of meat and meat products
Λιανικό εμπόριο που διενεργείται από εμπορικούς οίκους μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών
Retail sale via mail order houses
Λιανικό εμπόριο προϊόντων καπνού
Retail sale of tobacco products
Λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα στα οποία υπερισχύουν τρόφιμα, ποτά ή καπνός
Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating
Λιανικό εμπόριο σιδηρικών, χρωμάτων και τζαμιών
Retail sale of hardware, paints and glass
Λιανικό εμπόριο υποδημάτων και δερμάτινων ειδών
Retail sale of footwear and leather goods
Λιανικό εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων
Retail sale of textiles
Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών και ιατρικών προϊόντων, καλλυντικών και ειδών τουαλέτας
Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles
Λιανικό εμπόριο φρούτων και λαχανικών
Retail sale of fruit and vegetables
Λιανικό εμπόριο ψαριών και θαλασσινών (ψάρια, καρκινοειδή, μαλάκια)
Retail sale of fish, crustaceans and molluscs
Λιανικό εμπόριο ψωμιού, λοιπών ειδών αρτοποιίας και ειδών ζαχαροπλαστικής εν γένει
Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery
Λιανικό εμπόριο46
reforming;
Λιανοπωλητές, τράπεζες, ταχυδρομεία και ειδικά κέντρα ευρώ που δημιουργούνται από τις εμπορικές τράπεζες ή άλλους φορείς (σούπερ μάρκετ, σιδηροδρομικοί σταθμοί κλπ).
Retailers, banks, post office and special ?‑centres set up by commercial banks or other agents (supermarkets, railway stations, etc.)
Λιανοπωλητές, τράπεζες, ταχυδρομεία και κέντρα ευρώ που θα συσταθούν ειδικά από τις εμπορικές τράπεζες ή άλλους φορείς (σουπερμάρκετ, σιδηροδρομικοί σταθμοί κλπ).
Retailers, banks, post offices and special €‑centres set up by commercial banks or other agents (supermarkets, railway stations, etc.)
Λιανοπωλητές:
Retailers:
Λιανοπωλητές:  δεύτερο δεκαπενθήμερο Δεκεμβρίου
Retailers second half of December
Λιανοπωλητές: 1η Δεκεμβρίου  2001
Retailers: 1 December 2001
Λιανοπωλητές: 1η Δεκεμβρίου 2001
Retailers: 1 December 2001
Λιανοπωλητές: 1η Δεκεμβρίου 2001 (χαρτονομίσματα και κέρματα ).
Retailers: 1 December 2001 (banknotes and coins)
Λιανοπωλητές: Δεκέμβριος 2001
Retailers : December 2001
Λιανοπωλητές: αρχές Δεκεμβρίου 2001.
Retailers: beginning of December
Λιανοπωλητές:  Τελευταίες ημέρες του 2001
Retailers: Final days of 2001
Λιαροκάπης Γεώργιος
Liarokapis, Georges
Λιαροκάπης Γιώργος
Liarokapis, Georges
Λιαροκάπης, Γεώργιος
Liarokapis, Georges
Λιαροκάπης, Γιώργος
Liarokapis, Georges
Λιβίνιο·
Livigno;
Λιβαδόκιρκος
Booted eagle
Λιβυη
Libya
Λιβύη
Morocco
Λιβύη 10 %
Libya 10
Λιβύη 5 %
Libya 5
Λιβύη – Ιταλία
Libya – Italy
Λιβύη: Με γνώμονα τη σημαντική πρόοδο που έχει επιτευχθεί στις σχέσεις ΕΕ-Λιβύης, τον Δεκέμβριο θα πραγματοποιηθεί μια πρώτη ειδικού σκοπού συνάντηση ανώτερων αξιωματούχων και θα συμφωνηθεί το σχέδιο δράσης ΕΕ-Λιβύης για την παράνομη μετανάστευση.
Libya: in light of the significant progress made in EU-Libya relations a first EU-Libya ad hoc senior level meeting on migration will be held in December and will agree the EU-Libya Action Plan on illegal migration.
Λιγνίτης και τύρφη.
Lignite and peat.
Λιγνίτης με περιεκτικότητα σε νερό 20-25% και περιεκτικότητα σε στάχτη 9-13%.
Lignite with a moisture content of 20 to 25 % and an ash content of 9 to 13 %.
Λιγνίτης.
Lignite.
Λιγοστά είναι τα κράτη μέλη στα οποία η δικαστική εξουσία εμπλέκεται στον καθορισμό των κριτηρίων για τον προσδιορισμό των οικονομικών της πόρων.
Only in a minority of Member States is the judiciary involved in defining the criteria for determining their financial resources.
Λιγοστά κράτη μέλη (DE, NL, PT, UK) υποβάλλουν ορισμένους κλάδους των συστημάτων κοινωνικής προστασίας σε συστηματική επανεξέταση, για να αντιμετωπίσουν αυτό το φαινόμενο υποκατάστασης.
A small number of Member States (DE, NL, PT, UK) undertake a systematic reassessment of several branches of social protection systems to tackle this substitution effect.
Λιγυρικό και Βόρειο Τυρρηνικό Πέλαγος
Ligurian and North Tyrrhenian Sea
Λιγότερα έντονα προβλήθηκε στη δημοσιότητα η ανεπίσημη επιτροπή, η επονομαζόμενη επιτροπή προσανατολισμού (ΕΠ), η οποία συντόνιζε τις δραστηριότητες και συνέβαλε αποφασιστικά στην επιτυχία της όλης προσπάθειας από το 1991 και μετά.
Less in the public eye is the informal committee, known as the steering committee, which has been coordinating activities since 1991 and has been a decisive factor in the success of the whole enterprise.
Λιγότερα ή καθόλου προβλήματα ένταξης στο κοινωνικό και οικογενειακό περιβάλλον.
Little or no impairment of ability to sustain social and family relationships
Λιγότερα από 10% των προτύπων που απαιτούνται για τα προϊόντα δομικών κατασκευών έχουν εγκριθεί
Less than 10% of standards needed for construction products have been approved
Λιγότερα από 20 δεν μπορούσαν να γίνουν αποδεκτά επειδή δεν πληρούσαν τα κριτήρια χρηματοδότησης, και περίπου 40 θα υποβληθούν το 2001 και αργότερα, επειδή τα έργα αυτά απαιτούσαν περαιτέρω ποιοτική βελτίωση.
Fewer than 20 could not be accepted as they did not meet the funding criteria, and about 40 will be presented in 2001 and later, as these projects required some further quality improvement.
Λιγότερα από ένα στα τρία άτομα ηλικίας 25-34 ετών έχουν πτυχίο πανεπιστημίου σε σύγκριση με 40% στις ΗΠΑ και πάνω από 50% στην Ιαπωνία.
Less than one person in three aged 25-34 has a university degree compared to 40% in the US and over 50% in Japan.
Λιγότερα από δέκα κράτη μέλη, μέσω του διορισμού μελών του δικτύου βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ), έχουν δημιουργήσει εθνικά υποδίκτυα.
Less than ten Member States have established national sub-networks by designating members of the network under Article 2(1)(d).
Λιγότερα από τα μισά κράτη μέλη (45 %) έχουν αναπτύξει ένα σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της χρησιμοποίησης των συστημάτων που δημιούργησε το πρόγραμμα.
A little under half (45%) the Member States have drawn up action plans to improve use of the systems created under the programme.
Λιγότερα από τα μισά κράτη μέλη έθεσαν στόχους για την αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας.
Less than half set targets to increase the employment rate for older workers.
Λιγότερα από τα μισά κράτη μέλη αποφάσισαν να επιτρέψουν και τις δύο εξαιρέσεις: Βέλγιο (σε περιφερειακό επίπεδο), Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία (εκτός των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ)), Ελλάδα, Ιταλία, Λετονία (εκτός των ΓΤΟ), Μάλτα, Πορτογαλία, Σλοβακία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο (εκτός των ΓΤΟ στη Σκωτία, Ουαλία).
Fewer than half decided to allow both defences: Belgium (at regional level), Cyprus, Czech Republic, Estonia (except GMOs), Greece, Italy, Latvia (except GMOs), Malta, Portugal, Slovakia, Spain, UK (except GMOs in Scotland, Wales).
Λιγότερα από το ένα τοις εκατό των κτιρίων στην Ευρώπη πιστοποιούνται με τέτοια συστήματα28.
Less than one percent of buildings in Europe are certified via such schemes28.
Λιγότερα απόβλητα στους χώρους υγειονομικής ταφής
Less waste to landfill
Λιγότερα διοικητική διαβήματα για τους πολίτες:
Less bureaucracy for citizens:
Λιγότερα είναι τα εμπειρικά δεδομένα σε ό,τι αφορά ζώνες απαγόρευσης της αλιείας προοριζόμενες για την εξυπηρέτηση οικολογικών σκοπών στο θαλάσσιο περιβάλλον, παρά το γεγονός ότι υπάρχουν τέτοιες ζώνες εδώ και πολλά χρόνια.
There is less experience with closures applied for ecological purpose in the marine environment although several closures have been in place for many years.
Λιγότερα εμπόδια για την εκκίνηση επιχειρήσεων
Less obstacles to start-ups
Λιγότερα ιδιωτικά συστήματα και λογότυπα μπορούν να ανταγωνιστούν το βιολογικό λογότυπο της ΕΕ.
Fewer private schemes and logos can compete with the EU organic logo.
Λιγότερα κράτη μέλη διασφαλίζουν την αποτελεσματική συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην εφαρμογή των ειδικών ανά χώρα συστάσεων ή των σχετικών μεταρρυθμίσεων και πολιτικών.
Less Member States effectively involve social partners in the implementation of country-specific recommendations or related reforms and policies.