natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να προβλεφθεί νομική βάση για τη μελλοντική θέσπιση εναρμονισμένων μέτρων εφαρμογής σχετικά με τον έλεγχο των εγγράφων, τον έλεγχο της ταυτότητας και τους φυσικούς ελέγχους των σχετικών εισαγόμενων προϊόντων.
Provide the legal basis for a future adoption of harmonised application measures concerning documentary, identity and physical checks on the relevant imported products.
Να προβλεφθεί σύστημα για την κατάρτιση ειδικών προγραμμάτων επιθεώρησης όταν είναι αναγκαίο, παράλληλα με τα γενικά προγράμματα που ήδη προβλέπονται από την οδηγία.
Provide for a system to set specific inspection programmes when so required in addition to the general programmes already provided for by the Directive.
Να προβλεφθεί σύστημα μέτρων προστασίας για τα εν λόγω προϊόντα σε περίπτωση κινδύνου για τη δημόσια υγεία, το οποίο να περιλαμβάνει διατάξεις για τη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων σε τρίτες χώρες και στην Κοινότητα όταν είναι αναγκαίο.
Provide a system of protective measures for such products in the event of a risk for public health including provisions to carry out on-the-spot checks in third countries and in the Community when so required.
Να προβλεφθεί ότι θα συμπεριληφθεί στις υποχρεώσεις των εισηγητών η παρακολούθηση και προώθηση, στο επίπεδο των κρατών μελών και της ΕΕ, γνωμοδοτήσεων που έχουν ήδη υιοθετηθεί.
Provision to include among rapporteurs' obligations, the follow-up and promotion of adopted opinions, at national and EU levels.
Να προβλεφθούν ειδικές ενέργειες, ήδη στη φάση πριν από την ένταξη, έτσι ώστε να παρασχεθεί η δυνατότητα στις υποψήφιες χώρες να επωφεληθούν από τις βέλτιστες υφιστάμενες τελωνειακές πρακτικές, για παράδειγμα μέσω της σύστασης "κοινών ομάδων", που θα αποτελούνται από τελωνειακούς υπαλλήλους των υφιστάμενων και των μελλοντικών κρατών μελών, και θα εξετάζουν ειδικά θέματα, ανάλογα με τα αιτήματα των υποψηφίων κρατών.
Consider specific measures in the run-up to accession to give acceding countries the benefit of the best existing customs practice, for example by setting up joint teams of customs officers from present and future Member States to deal with specific questions, at the latter's own request.
Να προβλεφθούν κοινές συνεδριάσεις μεταξύ τμημάτων της ΕΟΚΕ: τροποποίηση του άρθρου 34.
Schedule joint meetings between EESC sections: amend Rule 34.
Να προβλεφθούν οι νομικές βάσεις και οι διαδικασίες που να επιτρέπουν τον άμεσο έλεγχο του εξαγωγέα από τη χώρα εισαγωγής με ερωτηματολόγιο ή επιτόπου, του τύπου της Βορειοαμερικανικής Συμφωνίας Ελευθέρων Συναλλαγών ("ΒΑΣΕΣ" ή "NAFTA")
Provide for the legal bases and procedures allowing direct checks on the exporter by the country of import, by means of a questionnaire or on the premises, as is done in the North American Free Trade Area (NAFTA).
Να προβλεφθούν ορισμένες παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του Κ 2079/92 "για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος παροχής ενισχύσεων στην πρόωρη συνταξιοδότηση των γεωργών" ώστε να διευκολυνθεί η έξοδος των μη γηραιότερων γεωργών και η εγκατάσταση των νέων.
A number of exemptions from the provisions of Regulation No. 2079/92 "instituting a Community aid scheme for early retirement from farming" will have to be provided, in order to facilitate the replacement of older farmers with younger ones.
Να προβλεφθούν προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας και ενισχύσεις προσαρμοσμένες στους οικονομικά ασθενέστερους, οι οποίοι, λόγω της αύξησης του κόστους της ενέργειας, βρίσκονται αντιμέτωποι με διογκούμενες δαπάνες, χωρίς να διαθέτουν τα μέσα για να επενδύσουν σε νέους οικιακούς εξοπλισμούς.
Provide for energy saving programmes and support for the less well off, who meet the costs of rising energy prices but do not have the means to invest in new domestic equipment.
Να προβλεφθούν τα οφέλη της νέας νομοθεσίας για 5 χρόνια και να αυξηθεί το επίπεδο προστασίας των επιβατών.
Brings forward the benefits of new legislation by 5 years and raises level of protection for car occupants.
Να προβλεφθούν, για τις περιφέρειες ή περιοχές που δεν πληρούν ή δεν ξοδεύουν τα κεφάλαια που προβλέπονται, εναλλακτικές μορφές παρεμβάσεων από τα εθνικά κράτη και / ή την Επιτροπή, η οποία θα πρέπει να καθοδηγεί αυτή τη διαδικασία.
In regions or areas that do not meet these or do not draw the earmarked funds, alternative forms of intervention should be provided for by the Member States and/or the Commission, which should lead this process.
Να προβλεφθούν, για τις περιφέρειες ή περιοχές που δεν πληρούν ή δεν ξοδεύουν τα κεφάλαια, εναλλακτικές μορφές παρεμβάσεων από τα εθνικά κράτη και / ή την Επιτροπή, η οποία θα πρέπει να καθοδηγεί αυτή τη διαδικασία.
In regions or areas that do not meet these or do not draw the funds, alternative forms of intervention should be provided for by the Member States and/or the Commission, which should lead this process.
Να προβληθούν οι κοινωνικές, περιβαλλοντικές, υγειονομικές πτυχές και οι πτυχές καλής μεταχείρισης των ζώων που χαρακτηρίζουν την αγροτική παραγωγή, χάρη στη χρήση νέων εργαλείων των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ).
emphasise the social, environmental, health and animal welfare aspects relating to agricultural production, harnessing new tools based on information and communication technologies (ICTs);
Να προβληθούν οι τρόποι ενίσχυσης του διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών με την κοινωνία των πολιτών και της κοινωνίας των πολιτών με την κυβέρνηση, εστιάζοντας την προσοχή ιδίως στις ΟΚΕ οι οποίες είναι μηχανισμοί διαρκούς διαλόγου και παρακολούθησης·
Promote knowledge of ways of enhancing civil society - civil society and civil society- government dialogue, drawing attention in particular to ESCs as permanent dialogue and follow-up mechanisms;
Να προβούν σε ενέργειες, στο πλαίσιο του ΙΜΟ, με σκοπό να επιτευχθεί, το συντομότερο δυνατόν, συμφωνία για ένα αποτελεσματικό διεθνές πλαίσιο που διέπει την ευθύνη και την αποζημίωση για ζημίες συναφείς με τη θαλάσσια μεταφορά επικίνδυνων και βλαβερών ουσιών.
Act within the IMO with the aim of reaching, as soon as possible, an agreement on an efficient international framework regulating liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea.
Να προβούν στη συστηματική συλλογή των κινηματογραφικών έργων που αποτελούν μέρος της εθνικής οπτικοακουστικής κληρονομιάς τους, θεσπίζοντας σχετική νομική ή συμβατική υποχρέωση.
Undertake the systematic collection of cinematographic works forming part of their national audiovisual heritage through a legal or contractual obligation.
Να προγραμματίζονται οι στόχοι της έρευνας μεριμνώντας παράλληλα ώστε να μην παρακωλύεται η δημιουργικότητα των ερευνητών, μέσω μίας μεθόδου από τη βάση προς τα άνω (bottom-up), χάρη στην οποία να λαμβάνονται υπόψη οι γνώμες των φορέων της ΕΤΑΚ.
A bottom-up method should be used when planning research objectives so as not to hamper researchers' creativity and in order to take into account the views of RTDI operators.
Να προειδοποιεί το πλήρωμα πτήσης για την προσέγγιση προεπιλεγμένου ύψους σε άνοδο ή κάθοδο· και
Alerting the flight crew upon approaching preselected altitude in either ascent or descent; and
Να προειδοποιεί το πλήρωμα πτήσης, τουλάχιστον με ένα ακουστικό σήμα, για την παρέκκλιση άνω ή κάτω από προεπιλεγμένο ύψος,
Alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude,
Να προετοιμάσει την αναθεώρηση του κοινοτικού πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την Ε/Α.
Prepare the revision of the Community framework on state aid for R&D.
Να προετοιμασθεί έκθεση σχετικά με την πρόοδο των επιστημονικών γνώσεων και των τεχνολογικών εξελίξεων και την εμπειρία που έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή της οδηγίας 86/188/ΕΟΚ.
Prepare a report on progress made in scientific knowledge and technology as well as on experience gained in the application of Directive 86/188/EEC.
Να προετοιμαστεί ένα νέο ΕΕΠ για το διάστημα 2005-2006 το πρώτο τρίμηνο του 2004, με βάση την εμπειρία που θα έχει αποκτηθεί κατά την υλοποίηση του ΕΕΠ 2002-2004, διατηρώντας παράλληλα τους στόχους που καθορίστηκαν στο συνολικό πλαίσιο του εγγράφου στρατηγικής 2002-2006.
Prepare a new NIP for the period 2005-2006 by the first quarter of 2004, building on the experience gained in the implementation of the 2002-2004 NIP, while at the same time remaining focussed on the objectives specified in the overall framework of the 2002-2006 CSP.
Να προετοιμαστεί στη βάση των υφιστάμενων κοινοτικών προγραμμάτων στον τομέα της κατάρτισης και της πρόληψης της τοξικομανίας καθώς και στη βάση μελέτης εκ μέρους του ΕΚΜΝΤ.
To be elaborated on the basis of existing Community programmes on training and drug prevention and on contribution from the EMCDDA.
Να προετοιμαστούν ενεργά οι μελλοντικές διευρύνσεις και να πλησιάσουν περισσότερο στην ένταξη τα άλλα κράτη των δυτικών Βαλκανίων.
To actively prepare future enlargements and bring the other Western Balkans closer to membership.
Να προηγηθεί η ακόλουθη πρόταση:
Insert the following sentence at the beginning of the point:
Να προηγηθεί του σημείου 1.1, η ακόλουθη παράγραος:
Insert the following before 1.1.:
Να προκρίνεται η μεταφορά δια της αντιγραφής όταν πρόκειται για διατάξεις ακριβείς και μη επιδεχόμενες αιρέσεων ή για ορισμούς.
encourage transposition by copying where specific, explicit provisions or definitions are concerned;
Να προλάβει και να μειώσει τη χρήση ναρκωτικών, την τοξικομανία και τις επιβλαβείς συνέπειες των ναρκωτικών.
to prevent and reduce drug use, dependence and drug-related harms;
Να προλαμβάνεται η επιλογή του κανονιστικού μέσου για τη μεταφορά, μέσω του καθορισμού, από την αρχή των συζητήσεων σχετικά με το σχέδιο οδηγίας, ενός πίνακα αντιστοιχίας σαφούς και που θα ενημερώνεται τακτικά, σύμφωνα με το παράδειγμα του Ηνωμένου Βασιλείου.
take the decision to use a regulatory transposition instrument earlier on, establishing from the outset discussions on the draft directive and an accurate, constantly-updated correlation table, following the example of the United Kingdom;
Να προσανατολίσει το μελλοντικό νομοσχέδιο για την έρευνα και την καινοτομία σε μέτρα βελτίωσης της εμπορικής εκμετάλλευσης καινοτόμων προϊόντων και ανάπτυξης νέων τεχνολογιών για τη στήριξη ταχέως αναπτυσσόμενων καινοτόμων επιχειρήσεων.
Focus the upcoming research and innovation bill on measures to improve the commercialisation of innovative products and the development of new technologies to support high-growth innovative firms.
Να προσαρμοσθεί το πρόγραμμα στις ειδικές ανάγκες της κάθε χώρας δικαιούχου των προγραμμάτων PHARE και TACIS με βάση το διαφορετικό βαθμό κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξής τους και τη διαδικασία εδραίωσης της δημοκρατίας.
To gear the programme to the specific needs of each of the PHARE and TACIS programme beneficiary countries, based on their level of socio-economic development and democratic consolidation.
Να προσαρμοσθούν οι αιτιολογικές σκέψεις της πρότασης κανονισμού και ο κατάλογος των μέτρων που αναέρονται στο άρθρο 1, παραγρ.
Amend the recitals and the list of measures under Article 1.2.
Να προσαρμοσθούν τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης στις νέες απαιτήσεις ως προς τις δεξιότητες
Adapt education and training systems in response to new skill requirements
Να προσαρμοσθούν τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης στις νέες απαιτήσεις ως προς τις δεξιότητες.
Adapt education and training systems in response to new skill requirements.
Να προσαρμοστεί η εκπαίδευση και η κατάρτιση στο νέο πρότυπο
Adapt education and training to the new paradigm
Να προσαρμοστεί η εκπαίδευση και η κατάρτιση στο νέο πρότυπο.
Adapt education and training to the new paradigm
Να προσαρμοστεί η εκπαίδευση και η κατάρτιση στο νέο πρότυπο:
Adapt education and training to the new paradigm
Να προσαρμοστεί η εκπαίδευση και η κατάρτιση στο νέο πρότυπο:
Adapt education and training to the new paradigm:
Να προσαρμοστεί η ενέργεια στο 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο, και να εκπονηθούν κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με ενέργειες χρηματοδοτούμενες από την ΕΚ για την αντιμετώπιση ηθικο-δεοντολογικών ζητημάτων.
Adapt the action to the new FP7, and produce guidance for EC funded activities to address ethical issues.
Να προσαρμοστεί το  κοινωνικό  πρότυπο  στο νέο πρότυπο:
Adapt the social model(s) to the new paradigm:
Να προσαρμοστεί το κοινωνικό πρότυπο (ή πρότυπα) στο νέο πρότυπο:
Adapt the social model(s) to the new paradigm:
Να προσαρμοστεί το κοινωνικό πρότυπο στο νέο πρότυπο.
Adapt the social model(s) to the new paradigm
Να προσαρμοστούν οι εθνικές διαδικασίες μεταφοράς σε συνάρτηση με την εμβέλεια της οδηγίας, με προσφυγή σε επισπευσμένες διαδικασίες, χωρίς ωστόσο να παραμελούνται οι υποχρεωτικές εσωτερικές διαβουλεύσεις που συνδέονται με την υιοθέτηση κανονιστικών πράξεων.
gear national transposition procedures to the scope of the directive by using fast-track procedures, without neglecting the mandatory domestic consultations prescribed for the adoption of regulatory texts.
Να προσαρμοστούν ορισμένες διατάξεις στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων της ΣΛΕΕ.
Adapt certain provisions to the decision-making procedures of the TFEU.
Να προσαρμοστούν τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης στις νέες απαιτήσεις ως προς τις δεξιότητες
Adapt education and training systems in response to new competence requirements
Να προσαρμόσει καλύτερα τα αποτελέσματα της εκπαίδευσης στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και να βελτιώσει την ποιότητα της εκπαίδευσης.
Better match education outcomes with the needs of the labour market and improve the quality of teaching.
Να προσαρμόσει περαιτέρω τον πυλώνα του διανεμητικού συνταξιοδοτικού συστήματος, αλλάζοντας κυρίως τον μηχανισμό τιμαριθμικής αναπροσαρμογής, καθιερώνοντας σύνδεση μεταξύ του νόμιμου ορίου συνταξιοδότησης και του προσδόκιμου ζωής και εισάγοντας παράγοντα βιωσιμότητας στον τύπο υπολογισμού της σύνταξης που αντικατοπτρίζει δημογραφικές μεταβολές.
Further adjust the pay-as-you-go pension pillar, mainly by changing the indexation mechanism, introducing a direct link between the statutory retirement age and life expectancy and introducing a sustainability factor in the pension calculation formula reflecting demographic change.
Να προσαρμόσει τα μέτρα διαπίστευσης, χρηματοδότησης και διαχείρισης ώστε να ενθαρρύνει τη δημιουργία εκπαιδευτικών πτυχιακών προγραμμάτων προσανατολισμένων στην επαγγελματική σταδιοδρομία.
Adapt accreditation, funding and governance measures to encourage the creation of profession-oriented bachelor-level programmes.
Να προσαρμόσει τη νομοθεσία για την προστασία της απασχόλησης όσον αφορά τις συμβάσεις αορίστου χρόνου για να μειωθεί η κατάτμηση της αγοράς εργασίας, σε διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους και σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές.
Adjust employment protection legislation as regards permanent contracts in order to reduce labour market segmentation, in consultation with social partners and in accordance with national practices.
Να προσαρμόσει τις συμφωνίες ανάλογα με την κάθε χώρα και, εάν χρειάζεται, με την κάθε περιοχή.
provide for diversity in the arrangements with each country and where appropriate, with each region.
Να προσαρμόσει το νομοθετικό πλαίσιο, σύμφωνα με τις αρχές για «έξυπνη» ρύθμιση, στα εξελισσόμενα πρότυπα εργασίας (π.χ. χρόνος εργασίας, απόσπαση εργαζομένων) και τους νέους κινδύνους για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία.
To adapt the legislative framework, in line with 'smart' regulation principles, to evolving work patterns (e.g. working time, posting of workers) and new risks for health and safety at work;
Να προσαρμόσει τον φόρο στις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές προκειμένου να αποφευχθεί η εκτροπή εξοικονομήσεων από τον τραπεζικό τομέα και να ενισχύσει τα κίνητρα για τη χρήση ηλεκτρονικών πληρωμών.
Adjust the financial transaction duty in order to avoid diverting savings from the banking sector and enhance incentives for using electronic payments.
Να προσαρμόσει, στις περιπτώσεις που ενδείκνυται, τη σύνθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου ανεξάρτητων ενδιαφερόμενων μερών, ούτως ώστε αυτή να αντανακλά τις ευρύτερες προσπάθειες που καταβάλλει για την απλούστευση της νομοθεσίας και τη μείωση του διοικητικού φόρτου, με τη διασφάλιση της συμμετοχής εκπροσώπων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και του μη επιχειρηματικού τομέα.
Adjust when appropriate the membership of the High Level Group of Independent Stakeholders to reflect its broader work on simplification as well as administrative burden reduction by ensuring representation of both SMEs and the non-business sector.
Να προσαρμόσουν τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης με βάση τις νέες ανάγκες για ειδίκευση.
Adapt education and training systems in response to new competence requirements.
Να προσαρμόσουν το σύστημα φόρων, επιβαρύνσεων και επιδοτήσεων στον τομέα των μεταφορών ώστε να λαμβάνεται καλύτερα υπόψη το περιβαλλοντικό και κοινωνικό κόστος που προκαλούν οι μεταφορές και ως εκ τούτου να μειωθούν οι στρεβλώσεις στη ζήτηση για υπηρεσίες μεταφοράς και κατά την επιλογή των μεταφορικών μέσων, και να τονώσουν τον ανταγωνισμό, π.χ. μέσω της ταχύτερης ελευθέρωσης των ρυθμιζόμενων αγορών, σε τομείς όπως οι σιδηροδρομικές μεταφορές φορτίου προκειμένου να καταστούν οι τομείς αυτοί πιο ανταγωνιστικοί.
Adjust the system of transport taxes, charges and subsidies to better reflect environmental damage and social costs due to transport, thereby reducing distortions in the demand for transport services and the choice of transport modes, and increase competition, e.g. through accelerated regulated market opening, in transport modes such as freight railways to make them more competitive.
Να προσαρμόσουν τον δεύτερο πυλώνα του συνταξιοδοτικού συστήματος κατά τρόπο που να αντικατοπτρίζει την αύξηση του νομίμου ορίου ηλικίας συνταξιοδότησης, διασφαλίζοντας παράλληλα κατάλληλο επιμερισμό του κόστους και των κινδύνων εντός και μεταξύ των γενεών.
Adjust the second pension pillar to mirror the increase in the statutory retirement age, while ensuring an appropriate intra- and inter-generational division of costs and risks.
Να προσαρμόσουν, δηλαδή, τις στοχεύσεις τους ειδικότερα στο να υπηρετηθούν:
These objectives should, in particular, be geared to the following:
Να προσαρμόσουν, στο μέτρο του δυνατού, το περιεχόμενο της μαθησιακής προσφοράς για την απόκτηση ενός επαγγελματικού προσόντος, σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο β) ανωτέρω, στις τοπικές και περιφερειακές ανάγκες της αγοράς εργασίας και να δράσουν σε στενή συνεργασία με τους τοπικούς φορείς, ιδίως τους κοινωνικούς εταίρους και τους τοπικούς και περιφερειακούς οικονομικούς παράγοντες.
Adapt, as far as possible, the content of the learning offer leading to a qualification, in accordance with point (b) of paragraph 1, to local and regional labour market needs and deliver it in close cooperation with local stakeholders, in particular social partners and local and regional economic actors.
Να προσδιορίζει με σαφήνεια το χρονικό σημείο που οι μονάδες παραγωγής που λειτουργούν με άνθρακα και φυσικό αέριο θα πρέπει να εγκαταστήσουν εξοπλισμό δέσμευσης και αποθήκευσης CO2.
Provide a clear perspective when coal- and gas-fired plants will need to install CO2 capture and storage.
Να προσδιορίζεται σαφώς το αντικείμενο των ηλεκτρονικών αποστολών (υπηρεσία αποστολής εγγράφων) ·
to indicate more clearly the “subject” of e-mails (transmission service);
Να προσδιορίζονται σαφώς οι ομάδες χρηστών στις οποίες απευθύνονται οι δραστηριότητες: κοινωνικές τάξεις, διαφορετικές ηλικιακές ομάδες, άτομα με αναπηρία, πάντοτε δε σύμφωνα με το κριτήριο της μη διάκρισης για λόγους φυλής, πολιτισμού ή κοινωνικής κατάστασης.
groups at which activities are aimed should be properly defined: social categories, age groups, persons with disabilities, and always meeting the criterion of non-discrimination on the grounds of race, culture or social situation;
Να προσδιορίσει και να εφαρμόσει μέτρα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ποιότητας του δικαστικού συστήματος, ιδίως στα εμποροδικεία.
Identify and implement steps to improve the efficiency and quality of the justice system, in particular commercial courts.
Να προσδιορίσει τα μέτρα που στηρίζουν τη δημοσιονομική στρατηγική για την περίοδο 2012-2014 και να αξιοποιήσει την παρούσα ανάκαμψη της οικονομικής δραστηριότητας ώστε να επιταχύνει τη δημοσιονομική προσαρμογή για την υλοποίηση του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου, μεριμνώντας ιδίως ώστε η αύξηση των δαπανών να συμβαδίζει με τη μεσοπρόθεσμη δυνητική ανάπτυξη, αυξάνοντας συγχρόνως το μερίδιο των δαπανών που τονώνουν την ανάπτυξη.
Specify the measures underpinning the budgetary strategy for 2012-2014 and take advantage of the ongoing economic recovery to speed up fiscal adjustment towards the medium-term budgetary objective, primarily by keeping expenditure growth in line with medium-term potential growth, while increasing the share of growth-enhancing public expenditure.
Να προσδιορίσει τις βασικές προκλήσεις που αντικατοπτρίζουν ένα σαφές χάσμα μεταξύ του υφισταμένου νομικού και συμβατικού πλαισίου και της πραγματικότητας της αγοράς εργασίας.
identify the main challenges that arise out of a gulf between the existing legal and contractual frameworks and the realities of the world of work.
Να προσδιορίσει τις καίριες προκλήσεις οι οποίες δεν έχουν ακόμη τύχει κατάλληλης ανταπόκρισης και οι οποίες αντικατοπτρίζουν σαφές έλλειμμα μεταξύ του υπάρχοντος νομικού και συμβατικού πλαισίου, αφενός, και της πραγματικότητας του κόσμου της εργασίας, αφετέρου.
To identify key challenges which have not yet yielded an adequate response and which reflect a clear deficit between the existing legal and contractual framework, on one hand, and the realities of the world of work on the other.
Να προσδιορίσει τις πηγές χρηματοδότησης για τη νέα εθνική στρατηγική για την επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία και να θέσει σε λειτουργία τον νέο κρατικό οργανισμό έρευνας.
Identify sources of financing for the new national strategy for science, technology and innovation and make operational the new State Research Agency.
Να προσδιορίσει τις προβλεπόμενες περικοπές δαπανών για τα έτη αυτά και να προβεί σε ανεξάρτητη εκτίμηση του αντίκτυπου βασικών μέτρων.
Specify the expenditure cuts planned for these years and provide an independent evaluation of the impact of key measures.
Να προσδιορίσει τρόπους για την προαγωγή της υπεύθυνης συμπεριφοράς των επιχειρήσεων κατά τις μελλοντικές της πρωτοβουλίες πολιτικής για μια πιο βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη και ανάπτυξη στις τρίτες χώρες.
Identify ways to promote responsible business conduct in its future policy initiatives towards more inclusive and sustainable recovery and growth in third countries.
Να προσδιορίσει, ήδη από το 2004, πολλές ενέργειες νευραλγικής σημασίας για τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα, μέσω του σχεδίου δράσης για την επιχειρηματικότητα και του σχεδίου δράσης για την καινοτομία.
Focus, in 2004, on several key measures with a bearing on industrial competitiveness, via the entrepreneurship action plan and that for innovation.
Να προσδιορίσουν τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση της εφαρμογής του προϋπολογισμού του 2013 με σκοπό να διασφαλιστεί η προσπάθεια διαρθρωτικής προσαρμογής που προσδιορίζεται στις συστάσεις του Συμβουλίου στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.
Specify the measures necessary to ensure implementation of the 2013 budget with a view to ensuring the structural adjustment effort specified in the Council recommendations under the Excessive Deficit Procedure.
Να προσδιορίσουν, ανάλογα με την περίπτωση, τις μειονεκτούσες μικροπεριφέρειες ή τις γειτονιές που είναι διαχωρισμένες, όπου οι κοινότητες είναι πιο υποβαθμισμένες, χρησιμοποιώντας τους ήδη διαθέσιμους κοινωνικοοικονομικούς και εδαφικούς δείκτες (δηλαδή πολύ χαμηλό μορφωτικό επίπεδο, μακροχρόνια ανεργία, κ.λπ. ...).
Identify where relevant those disadvantaged micro-regions or segregated neighbourhoods, where communities are most deprived, using already available socio-economic and territorial indicators (i.e. very low educational level, long-term unemployment, etc…).
Να προσδιορισθεί ο φορέας συγχρηματοδότησης
Specify the co-financing body
Να προσδιορισθεί το είδος κάθε επιτροπής καθώς και η ομάδα στην οποία ανήκει.
Specify the type of committee and the group to which it belongs.
Να προσδιορισθεί το είδος κάθε επιτροπής καθώς και η ομάδα στην οποία υπάγεται.
Specify the type of committee and the group to which it belongs.