natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η δομή θα αλλάξει επίσης ώστε να είναι δυνατή η λεπτομερέστερη περιγραφή της εμπειρίας κινητικότητας.
The structure will also be changed to allow for a more detailed description of the mobility experience.
Η δομή θα πρέπει να προσφέρει πλαίσιο συνεργασίας των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, κανονιστική ανασκόπηση της συνεργασίας μεταξύ των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς και πεδίο για λήψη μεμονωμένων αποφάσεων όσον αφορά την υποδομή στην επικράτεια περισσότερων του ενός κρατών μελών.
The structure should provide a framework for national regulators to cooperate, a regulatory review of the cooperation between transmission operators and scope for taking individual decisions concerning infrastructure in the territory of more than one Member State.
Η δομή και διάταξη της πρότασης είναι πολύπλοκες.
The proposal is overly complex in ordering and construction.
Η δομή και η αποδοτικότητα των συστημάτων εσόδων μπορούν επίσης να αποτελέσουν παράγοντα μακροπρόθεσμης ανάπτυξης, ιδίως λόγω του αυξανόμενου ανταγωνισμού για κινητές φορολογικές βάσεις και συντελεστές παραγωγής, ο οποίος επιβάλλει πρόσθετους περιορισμούς στις πολιτικές του Δημοσίου.
The structure and efficiency of revenue systems can also be a factor for long-run growth, in particular with increased competition for mobile tax bases and factors of production placing additional constraints on public policies.
Η δομή και η εντολή της νέας Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε μετριάσει αμφότερα τα προβλήματα.
The structure and mandate of the new European Border and Coast Guard is designed to mitigate both issues.
Η δομή και η λειτουργία του συνόλου των οργάνων που θα απαρτίζουν τον Οργανισμό πρέπει να σχεδιαστούν έτσι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη διαρκούς ανανέωσης της επιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης, η ανάγκη συνεργασίας μεταξύ κοινοτικών και εθνικών αρχών, η ανάγκη επαρκούς εκπροσώπησης της κοινωνίας των πολιτών και η μελλοντική διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The structure and operation of the set of bodies making up the Agency should be designed in such a way as to take into account the need constantly to renew scientific expertise, the need for cooperation between Community and national institutions, the need for adequate representation of civil society, and the future enlargement of the European Union.
Η δομή και η μέθοδος του 5ου ΠΠ αποτελούν ένα εξαιρετικά λεπτό και θεμελιώδες μεταβατικό στοιχείο, διότι το πρόγραμμα αυτό έρχεται σε μια ιστορική στιγμή βαθύτατης αλλαγής του πλαισίου παγκοσμιοποίησης και εξαΰλωσης των αγορών και συνεπώς, αυξανόμενης αλληλεξάρτησης των πολύπλοκων προβλημάτων.
The structure and method of the Fifth Framework Programme are vital for adapting to the sweeping changes brought about by the globalization of markets and their move into the virtual realm, and, consequently, the growing interdependence of already complex problems.
Η δομή και η μέθοδος των μελλοντικών προγραμματικών δράσεων της Κοινότητας στον τομέα της ΕΤΑ πρέπει να δημιουργήσουν βεβαιότητα και ομοφωνία όσον αφορά την πορεία των βιομηχανιών, των επιστημονικών κοινοτήτων και των τελικών καταναλωτών, για να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη των απαραίτητων συνεργιών και η ολοκλήρωση των διάφορων συστατικών στοιχείων που είναι όλα απαραίτητα για την ανταγωνιστικότητα του συστήματος όλης της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
The structure and method of future Community RTD programme work must provide clear and reliable signposting for industry, scientific communities and end-users, in order to develop the necessary synergies and integrate the different factors which are vital to the competitiveness of the EU system as a whole.
Η δομή και ο τρόπος άσκησης των επαγγελμάτων σημειώνουν ταχεία εξέλιξη πράγμα που απαιτεί μεγαλύτερη ικανότητα προσαρμογής.
The structure and contents of occupations are changing rapidly and this calls for greater readiness for change.
Η δομή και οι συντελεστές των ειδικών φόρων κατανάλωσης πρέπει να επανεξετάζονται κάθε τέσσερα έτη και όχι κάθε τρία έτη.
The structure and rates of excise duty should be reviewed every four years rather than every three years.
Η δομή και τα καθήκοντα της κρατικής διοίκησης αναθεωρήθηκαν και καθορίστηκαν με τον νόμο για την οργάνωση και τις αρμοδιότητες των υπουργείων και των οργανισμών κρατικής διοίκησης, ο οποίος εκδόθηκε στις 22 Δεκεμβρίου και βάσει του οποίου δημιουργούνται 14 υπουργεία και 5 οργανισμοί κρατικής διοίκησης.
The structure and tasks of the state administration have been revised and defined by the Law on the Organisation and Scope of the Ministries and State Administrative Organisations adopted on 22 December, which establishes 14 ministries and 5 state administration organisations.
Η δομή και τα συστήματα των οχημάτων πρέπει να σχεδιάζονται με τη μέθοδο της ανοιχτής πλατφόρμας.
Vehicle systems and infrastructure must be developed to operate on open platforms.
Η δομή και το κείμενο της πρότασης προσαρμόστηκαν στο τεχνολογικό επίπεδο άλλων οδηγιών νέας προσέγγισης που εκδόθηκαν από το 1989 και μετά.
The structure and text of the proposal have been adapted to the state of the art introduced by other New Approach Directives adopted since 1989.
Η δομή και το περιεχόμενο των νόμων για τη μεταφορά της οδηγίας στα κράτη μέλη τα οποία υιοθέτησαν εντελώς νέα νομοθεσία είναι κατά γενικό λόγο πλησιέστερες στα αντίστοιχα της ευρωπαϊκής οδηγίας.
The structure and content of the transposition laws in those Member States, which enacted totally new legislation, are in general closer to that of the European Directive.
Η δομή παρατήρησης θα καλύπτει, ιδίως, τους τομείς του πετρελαίου, του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας.
The observatory mechanism will cover notably the oil, gas and electricity sectors.
Η δομή πληροφοριών συστάθηκε το 2001.
The intelligence structure was set up in 2001.
Η δομή που έχουν προσδιορίσει τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και οι άλλες συμμετέχουσες χώρες είναι η γραμματεία του EUREKA.
The structure identified by the participating Member States and the other participating countries is the EUREKA Secretariat.
Η δομή που απαιτείται για τον έλεγχο της αγοράς, με βάση τη νέα προσέγγιση, δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί σύμφωνα με το νέο νόμο περί τεχνικών προδιαγραφών των προϊόντων και περί διαπίστωσης της συμμόρφωσης.
The market surveillance structure required under the new approach still needs to be developed in accordance with the new Act on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment.
Η δομή που διέπεται από την αρχή της προώθησης αποτελείται από την ηλεκτρονική διασύνδεση μεταξύ φορέων (ατόμων, επιχειρήσεων, οργανισμών).
The framework behind the dynamic effect is the electronic interconnection of individuals (people, companies and organisations).
Η δομή που επιλέγει το άρθρο 3 είναι η εξής:
The structure adopted by Article 3 is the following:
Η δομή που προβλέπεται για το ΚΠΑ (ένα παράδειγμα της πιθανής δομής παρουσιάζεται στο παράρτημα I) είναι ότι πρώτα θα ορίζει κοινές θεμελιώδεις αρχές για το δίκαιο των συμβάσεων, όπου θα περιλαμβάνεται καθοδήγηση σχετικά με το πότε ενδέχεται να απαιτούνται εξαιρέσεις από αυτές τις θεμελιώδεις αρχές.
The structure envisaged for the CFR (an example for a possible structure is provided in Annex I) is that it would first set out common fundamental principles of contract law, including guidance on when exceptions to such fundamental principles could be required.
Η δομή που προτείνεται καθώς και οι κανόνες λειτουργίας περιλαμβάνουν σε μεγάλο βαθμό τους κανόνες που ήδη υφίσταντο για τις δύο σημερινές συμβουλευτικές επιτροπές.
The proposed structure and rules of procedure are based very largely on those of the two existing advisory committees.
Η δομή που σκιαγραφείται εδώ θα σημάνει ουσιαστικές αλλαγές όσον αφορά την προσέγγιση από τα μέσα υποβολής εκθέσεων που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος.
The structure outlined here will mean substantial changes in approach from the reporting instruments used currently.
Η δομή προστασίας δεν πρέπει να εισχωρεί στο εσωτερικό της μεγαλύτερης ζώνης απελευθέρωσης που αντιστοιχεί στα διάφορα αυτά σημεία αναφοράς του καθίσματος.
The protective structure shall not enter the larger clearance zone which takes account of these different seat index points.
Η δομή προστασίας δεν πρέπει να εισχωρεί στο εσωτερικό της σύνθετης ζώνης απελευθέρωσης που αντιστοιχεί στα διάφορα αυτά σημεία αναφοράς του καθίσματος·
The roll-over protection structure must not enter the combined clearance around the various seat reference points;
Η δομή προστασίας δύναται να υποβληθεί σε δοκιμές αντοχής μόνο εάν έχουν ολοκληρωθεί επιτυχώς και η δοκιμή πλευρικής σταθερότητας και η δοκιμή ασυνεχούς ανατροπής (βλέπε διάγραμμα ροής στο σχήμα 6.3).
The protective structure may only be subjected to the strength tests if both the Lateral Stability Test and the Non-Continuous Rolling Test have been satisfactorily completed (see flow diagram as Figure 6.3).
Η δομή προστασίας είναι πανομοιότυπη με αυτήν η οποία έχει υποβληθεί σε δοκιμή.
The structure shall be identical to the one tested;
Η δομή προστασίας ελέγχεται οπτικώς στο τέλος κάθε δοκιμής μετά την αφαίρεση της φορτίσεως.
The structure shall be inspected visually when the load is removed after each loading test has been completed.
Η δομή προστασίας που υπόκειται στις δοκιμές είναι δυνατόν να μην είναι εξοπλισμένη δι' ενός αλεξηνέμου, πλευρικών ή οπισθίων υαλοπινάκων, εξ υάλων ασφαλείας ή άλλου παρομοίου υλικού, αποσπώμενων τοιχωμάτων, εξοπλισμών ή επιφερομένων τα οποία ουδόλως αποτελούν παράγοντα ενισχύσεως της δομής και τα οποία δεν δημιουργούν κινδύνους σε περίπτωση ανατροπής.
The protection structure to be tested need not be fitted with front, side or rear windows of safety glass or similar material and any detachable panels, fittings and accessories which have no function of structural strength and which cannot create a hazard in the event of overturning.
Η δομή προστασίας που φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου συστατικού στοιχείου είναι τύπου αψίδας με 2 ορθοστάτες που τοποθετείται στο εμπρόσθιο τμήμα, έχει υποστεί δυναμική δοκιμή και προορίζεται για ελκυστήρα με μικρό μετατρόχιο (V2) για το οποίο η έγκριση ΕΚ τύπου συστατικού στοιχείου έχει χορηγηθεί στο Βέλγιο (e6), υπό τον αριθμό 43.
The protection structure bearing the EC component type-approval mark shown above is a structure of the bar type subjected to a dynamic test with two front-mounted uprights intended for a narrow-track tractor (V2), for which EC component type-approval was granted in Belgium (e6) under the number 43.
Η δομή προστασίας πρέπει να είναι εξοπλισμένη με τα αναγκαία όργανα για την λήψη των απαιτουμένων για τη χάραξη του διαγράμματος δύναμη + παραμορφώσεις (βλ. εικόνα 4 του παραρτήματος IV) δεδομένων.
The protection structure shall be instrumented with the necessary equipment to obtain the data required to draw the force-deflection diagram (see figure 4 of Annex IV).
Η δομή προστασίας πρέπει να είναι σύμφωνη προς τις εξειδικεύσεις της παραγωγής σε σειρά.
The protection structure must conform to the series production specifications.
Η δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής χαρακτηρίζεται από την εξασφάλιση ενός χώρου ως ελεύθερης ζώνης, ο οποίος είναι αρκετά μεγάλος ώστε να προστατεύει τον οδηγό όταν κάθεται, είτε εντός της περιβάλλουσας της δομής είτε εντός του χώρου ο οποίος περιβάλλεται από ευθείες γραμμές από τις εξωτερικές άκρες της δομής, έως οποιοδήποτε σημείο του ελκυστήρα μπορεί να έλθει σε επαφή με επίπεδο έδαφος και το οποίο μπορεί να στηρίξει τον ελκυστήρα στη θέση αυτή σε περίπτωση ανατροπής.
The roll-over protective structure is characterised by the provision of space for a clearance zone large enough to protect the driver when seated either inside the envelope of the structure or within a space bounded by a series of straight lines from the outer edges of the structure to any part of the tractor that might come into contact with flat ground and that is capable of supporting the tractor in that position if the tractor overturns.
Η δομή προστασίας, που φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου συστατικού στοιχείου, είναι δομή τύπου αψίδας, προσαρμοσμένης στο οπίσθιο τμήμα, πλαισίου ή θαλάμου, η οποία έχει υποστεί δυναμική δοκιμή και προορίζεται για ελκυστήρα με μικρό μετατρόχιο (V1), για τον οποίο η έγκριση ΕΚ τύπου συστατικού στοιχείου, έχει χορηγηθεί στη Γαλλία (e2), με τον αριθμό 431.
The protection structure bearing the EC component type-approval mark shown above is a structure of the rear-mounted rollbar, frame or cab type which has been subjected to a dynamic test, is intended for a narrow-track tractor (V1) and for which EC component type-approval was granted in France (e2) under the number 431.
Η δομή στήριξης ICT θα εστιασθεί σε:
ICT support will concentrate on:
Η δομή συνίσταται σε μια σύντομη εισαγωγή στο θέμα, τη διατύπωση της βασικής ερώτησης – παραδείγματος χάρη: «Σε ποιο βαθμό θα πρέπει η διαδικασία για τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων να καλύπτει και την ατομική διαπραγμάτευση όρων;»
The format again is to provide a short introduction to the issue, pose the main question – for example.
Η δομή συντονισμού σε περιπτώσεις κρίσεων, που δημιουργήθηκε από την Επιτροπή και υποστηρίχθηκε από τις λειτουργίες του συστήματος ARGUS, θα εξασφαλίσει το συντονισμό σε όλους τους τομείς σε περίπτωση σημαντικών επειγουσών καταστάσεων.
The crisis co-ordination structure being set up by the Commission, backed up by the operations of the ARGUS system, would ensure co-ordination across sectors in case of major emergencies.
Η δομή της EQUAL έχει ενσωματωμένα βασικά χαρακτηριστικά χρηστής διακυβέρνησης, επειδή ασχολείται με διατομεακά πολιτικά ζητήματα διασχίζοντας και υπερβαίνοντας τα θεσμικά σύνορα.
The architecture of EQUAL has integrated essential features good governance as it addresses cross-cutting policy issues, and works across and beyond institutional boundaries.
Η δομή της EQUAL έχει ενσωματωμένα βασικά χαρακτηριστικά χρηστής διακυβέρνησης, επειδή ασχολείται με διατομεακά πολιτικά ζητήματα διασχίζοντας και υπερβαίνοντας τα θεσμικά σύνορα.
The architecture of EQUAL has integrated essential features good governance as it addresses cross-cutting policy issues, and works across and beyond institutional boundaries.
Η δομή της EQUAL έχει ενσωματωμένα βασικά χαρακτηριστικά χρηστής διακυβέρνησης, επειδή ασχολείται με διατομεακά πολιτικά ζητήματα διασχίζοντας και υπερβαίνοντας τα θεσμικά σύνορα.
The architecture of EQUAL has integrated essential features of good governance as it addresses cross-cutting policy issues, and works across and beyond institutional boundaries.
Η δομή της Γνώμης λαμβάνει υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κοπεγχάγης.
The structure of the Opinion takes account of the conclusions of the European Council in Copenhagen.
Η δομή της έκθεσης αντανακλά τις διατάξεις του κανονισμού ISPA και έχει προσαρμοστεί ώστε να λαμβάνει υπόψη της τα σχόλια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών.
It has been adapted to take into account the comments made by the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Η δομή της έκθεσης αντανακλά τις διατάξεις του κανονισμού ISPA και λαμβάνει υπόψη τις απαιτήσεις παρουσίασης του πρώτου έτους λειτουργίας ενός νέου μέσου χρηματοδότησης.
The reporting format reflects the provisions of the ISPA Regulation, and takes account of the requirements for presenting the first operational year of a new financing instrument.
Η δομή της έκθεσης αυτής καθορίζεται από την Επιτροπή σε συνεργασία με τη Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας
The structure of the report shall be defined by the Commission, in cooperation with the Advisory Committee on Safety and Health at Work.
Η δομή της έκθεσης, μαζί με ένα ερωτηματολόγιο με περισσότερες πληροφορίες για το περιεχόμενο, αποστέλλεται από την Επιτροπή στα κράτη μέλη 6 μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου που καλύπτει η έκθεση.
The Commission shall send the structure of the report, together with a questionnaire specifying its content, to the Member States six months before the end of the period covered by the report.
Η δομή της έκθεσης, μαζί με ένα ερωτηματολόγιο με περισσότερες πληροφορίες για το περιεχόμενο, θα αποστέλλεται στα κράτη μέλη 6 μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου που καλύπτει η έκθεση.
The structure of the report, together with a questionnaire specifying its content, will be sent to the Member States six months before the end of the period covered by the report.
Η δομή της ίδιας της CC-SICA εγείρει επίσης ορισμένα ζητήματα.
The structure of the CC-SICA itself also presents certain challenges.
Η δομή της αγοράς δεν θα επέτρεπε στο δικαιούχο της επιχορήγησης PACT να επιλέξει άλλη σιδηροδρομική επιχείρηση.
The market structure would not allow the PACT beneficiary to choose another railway operator.
Η δομή της αγοράς διαφέρει σημαντικά μεταξύ και εντός των κρατών μελών, αλλά συχνά η συγκέντρωση της προσφοράς είναι αισθητά χαμηλότερη από τη συγκέντρωση σε επίπεδο μεταποίησης.
The market structure is very different between and within Member States, but often concentration of supply is much lower than concentration at processing level.
Η δομή της αγοράς: το επίπεδο του ανταγωνισμού στο πλαίσιο μιας αγοράς, η ισχύς στην αγορά όσων συμμετέχουν σε αυτήν και ο φόβος που συνδέεται με τη διατάραξη των εμπορικών σχέσεων με πελάτες είναι σημαντικοί παράγοντες που καθορίζουν εάν οι πιστωτές θα αποδεχτούν ή θα αρνηθούν την καθυστέρηση πληρωμής και εάν οι οφειλέτες θα επιδιώξουν παράταση της περιόδου εμπορικής πίστης.
The market structure: the level of competition within a market, the market power of market participants and the corresponding fear of harming commercial relationships with clients are important factors determining whether creditors accept or refuse late payment and whether debtors seek an extension of the period of trade credit.
Η δομή της ακροαματικότητας ανάλογα με τους τρόπους μετάδοσης διαφέρει από μια χώρα στην άλλη και αποτελεί συχνά συνέπεια των μοντέλων ανάπτυξης που ακολουθήθηκαν από τη δεκαετία του 60 και του 70 και μετά.
The audience structure in relation to the transmission mode varies from country to country and is often the consequence of the development models followed since the Sixties and Seventies.
Η δομή της αλυσίδας αξίας και της «εφοδιαστικής αλυσίδας» αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής της επιτυχίας.
The structure of the value chain and of the supply chain constitutes an integral part of this success.
Η δομή της ανασύνταξης φαίνεται από τον πίνακα περιεχομένων.
The structure of the recast is indicated by its table of contents.
Η δομή της βασίζεται στη συμμετοχή μελών: τα μέλη της (κράτη μέλη, τρίτες χώρες και διακυβερνητικοί οργανισμοί) συνεισφέρουν από κοινού στην υλοποίηση των στόχων της ΕΕΥ, και ιδίως στη δημιουργία και εκμετάλλευση μιας ερευνητικής υποδομής ευρωπαϊκής εμβέλειας.
It is based on membership: its members (Member States, third countries and intergovernmental organisations) jointly contribute to the achievement of the objectives of an ERI, primarily the establishment and operation of a research infrastructure of European importance.
Η δομή της βελτιώθηκε περαιτέρω με τη συνθήκη του Άμστερνταμ το 1997.
The structure was further refined in the 1997 Amsterdam Treaty.
Η δομή της βιομηχανίας και της απασχόλησης είναι διαφορετική από αυτή στα σημερινά κράτη μέλη και η βιομηχανία αντιπροσωπεύει μεγαλύτερο μερίδιο της απασχόλησης.
The structure of industry and employment is different to the current Member States, with agriculture representing a larger share of employment.
Η δομή της διακυβέρνησης της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβόνας παρέχει ένα φόρουμ για συζητήσεις πολιτικής και για την ανταλλαγή σε επίπεδο ΕΕ των βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την καινοτομία στα πλαίσια της πολύπλευρης επιτήρησης που βασίζεται στη συνθήκη.
The governance structure of the renewed Lisbon Strategy provides a forum for policy discussions and the exchange at the EU level of best practices on innovation in the context of the treaty-based multilateral surveillance.
Η δομή της διανομής στην Ευρώπη περιλαμβάνει μικρές μεμονωμένες επιχειρήσεις, σε αντίθεση με τα μεγάλα πολυεθνικά, καθετοποιημένα στούντιο των ΗΠΑ· εξ ου και η έλλειψη ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού κλάδου.
The distribution structure in Europe is made up of small individual companies unlike the large multinational vertically integrated studios in the USA; hence the lack of competitiveness of the European audiovisual industry.
Η δομή της διανομής στην Ευρώπη περιλαμβάνει μικρές μεμονωμένες επιχειρήσεις, σε αντίθεση με τις μεγάλες πολυεθνικές, καθετοποιημένες ομόλογες επιχειρήσεις των ΗΠΑ· εξ ου και η έλλειψη ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού κλάδου.
The distribution structure in Europe is made up of small individual companies, unlike their large multinational vertically-integrated counterparts in the USA; hence the lack of competitiveness of the European audiovisual industry.
Η δομή της διεύθυνσης και διαχείρισης της Υπηρεσίας αποτελείται από:
The administrative and management structure of the Office shall comprise:
Η δομή της διοίκησης και της διαχείρισης του Οργανισμού περιλαμβάνει:
The Agency's administrative and management structure shall comprise:
Η δομή της δράσης έχει ήδη αποδειχθεί ιδιαίτερα συνεπής και κατάλληλη για να δημιουργήσει συνέργιες μεταξύ των τεσσάρων συμπληρωματικών επιμέρους δράσεων, ακόμα και αν πρέπει να γίνουν πολλά για να ενισχυθεί αυτή η συμπληρωματικότητα.
The structure of Grundtvig has already proved to be very coherent and capable of creating synergies between the four complementary sub-actions, although work still has to be done to strengthen this complementarity further.
Η δομή της δράσης μπορεί να θεωρηθεί ως πιο συνεπής από εκείνη του προγράμματος Comenius στο πλαίσιο του προγράμματος Σωκράτης 1.
The structure of the action is more coherent than it was under Socrates 1.
Η δομή της ενημερωτικής έκθεσης επικεντρώνεται στις τέσσερεις θεματικές υποκατηγορίες  που καθόρισε η AICESIS ως ζωτικά στοιχεία της νέας διακυβέρνησης: α) οικονομία, παγκοσμιοποίηση, αγορά εργασίας, β) δείκτες ανάπτυξης, γ) παγκόσμια περιβαλλοντική διακυβέρνηση, δ) διακυβέρνηση.
The information report's structure centres on the four sub-themes which AICESIS has identified as being essential: Economy, globalisation, labour market (A); Development indicators (B); Environmental Governance (C); Governance – Political (D).
Η δομή της επισκόπησης αυτής ακολουθεί τους πολιτικούς προσανατολισμούς για την ατζέντα κοινωνικής πολιτικής, όπως συμφωνήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας.
The structure of this overview follows the political orientations on the social policy agenda endorsed at the Nice European Council.
Η δομή της καλωδιακής βιομηχανίας εξακολουθεί να έχει μεγάλες διαφορές από χώρα σε χώρα.
The structure of cable industry remains largely different from country to country.
Η δομή της κοινής θέσης περιλαμβάνει ιδίως ορισμούς των όρων που χρησιμοποιούνται σε ολόκληρο το κείμενο.
The structure of the Common Position includes in particular a set of definitions for the terminology used throughout the whole text.
Η δομή της λευκής βίβλου, η οποία συνίσταται σε τρία γενικά θεματικά κεφάλαια (κοινωνικός ρόλος του αθλητισμού, οικονομική διάσταση του αθλητισμού και οργάνωση του αθλητισμού) έχει διατηρηθεί στην παρούσα ανακοίνωση, δεδομένου ότι αντικατοπτρίζει τις διατάξεις της Συνθήκης για τον αθλητισμό, έχει αναγνωριστεί ως προς τη χρησιμότητά της από τους αθλητικούς παράγοντες και έχει καταστεί ευρέως αποδεκτό εργαλείο για την πλαισίωση δραστηριοτήτων και συζητήσεων σε επίπεδο ΕΕ.
As the structure of the White Paper, based on three broad thematic chapters (the societal role of sport, the economic dimension of sport and the organisation of sport) and reflecting the Treaty provisions on sport, has been found useful by sport stakeholders and has become a widely accepted tool for framing EU-level activities and discussions, this structure is maintained in this Communication.
Η δομή της νέας στρατηγικής για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών
The structure of the new Consumer Policy Strategy
Η δομή της οδηγίας τροποποιήθηκε και οι διάφορες φάσεις της διαδικασίας αντιμετωπίζονται σαφέστερα.
The structure of the Directive has been changed to identify more clearly the different stages in the procedure.