natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ημερήσια φροντίδα, λέσχες για παιδιά σχολικής ηλικίας, κ.τ.λ.
Day-care provision, clubs for school children, etc.
Ημερήσιες μέσες τιμές:
Daily Average Values
Ημερήσιο νηπιαγωγείο ή φύλαξη παιδιών 22,5%
Day nursery or childminder 22.5
Ημερήσιος μέσος όρος ωριαίων τιμών: κάτω των 0,04 ppm
Daily average of one hour value: under 0.04 ppm
Ημερήσιος μέσος όρος ωριαίων τιμών : κάτω των 10 ppm
Daily average of one hour value: under 10 ppm
Ημερίδα Ανοιχτών Θυρών (Μονάδα Επικοινωνίας)
m) Open Day (Communication Unit);
Ημερίδα Ανοιχτών Θυρών (Μονάδα Επικοινωνίας)
Open Doors Days (Communication Unit)
Ημερίδα για την κοινωνική οικονομία και καινοτομία
Conference on social economy and social innovation
Ημερίδα για την κοινωνική οικονομία και καινοτομία
Conference on Social Economy and Social Innovation:
Ημερίδα για την υπερχρέωση των νοικοκυριών
Conference on household over-indebtedness
Ημερίδα εργασίας
Workshop
Ημερίδα με θέμα ένα συμμετοχικό πρότυπο για την ενεργειακή απόδοση στον κατασκευαστικό τομέα
Conference on a participatory model for energy efficiency in the building sector
Ημερίδα με θέμα: «Διάρθρωση και οργάνωση του κοινωνικού διαλόγου στο πλαίσιο μιας πραγματικής ΟΝΕ» (αποσυρθέν αίτημα)
Conference on Structure and organisation of social dialogue in the context of a genuine EMU (request withdrawn)
Ημερίδα με θέμα: «Διάρθρωση και οργάνωση του κοινωνικού διαλόγου στο πλαίσιο μιας πραγματικής ΟΝΕ» (αποσυρθέν αίτημα)
Conference on: Structure and organisation of social dialogue in the context of a genuine EMU (request withdrawn)
Ημερίδα με τη συμμετοχή οικονομικών και κοινωνικών παραγόντων και θέμα το «2015: Ευρωπαϊκό έτος ανάπτυξης»
Conference of Economic and Social Actors on the European Year for Development 2015
Ημερίδα της ΕΟΚΕ με τίτλο «Προς μια αποτελεσματικότερη στρατηγική "Ευρώπη 2020" - Οι προτάσεις της κοινωνίας πολιτών για την ενίσχυση της κοινωνικής ενσωμάτωσης και της ανταγωνιστικότητας στην Ευρώπη»
EESC Conference on "Towards a more effective Europe 2020: civil society's proposals for boosting social inclusion and competitiveness in Europe"
Ημερίδα της ΕΟΚΕ με τίτλο «Προς μια αποτελεσματικότερη στρατηγική «Ευρώπη 2020» – Οι προτάσεις της κοινωνίας πολιτών για την ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης και της ανταγωνιστικότητας στην Ευρώπη»
EESC Conference on "Towards a more effective Europe 2020: civil society's proposals for boosting social inclusion and competitiveness in Europe"
Ημερίδες για τις κρατικές ενισχύσεις
State aid workshops
Ημερίδες για τους ενδιαφερόμενους επί του θέματος διοργανώθηκαν τον Μάρτιο του 2007 και τον Απρίλιο του 2008 στις Βρυξέλλες και στην Αμβέρσα, τον Οκτώβριο του 2007 συστάθηκε μάλιστα μια ομάδα αναφοράς ενδιαφερομένων απαρτιζόμενη από εμπειρογνώμονες του κλάδου και της διοίκησης, η οποία θα υποβάλει προτάσεις και να παρακολουθήσει τη μελέτη εκτίμησης των επιπτώσεων.
Dedicated workshops with stakeholders were organised in March 2007 and April 2008 in Brussels and Antwerp, and a reference stakeholder group comprising experts from industry and administration was established in October 2007 to make suggestions and monitor the impact assessment study.
Ημερίδες εργασίας για την παρουσίαση και τη συζήτηση των μελετών.
Workshops presenting and debating the studies.
Ημερίδες πληροφόρησης Tempus διοργανώθηκαν στις περισσότερες χώρες εταίρους, όπως και σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ.
Tempus information days were organised in most partner countries, as well as in some EU Member States.
Ημερίδες σχετικά με βασικές διατάξεις του οδηγού PRAG για τη σύναψη συμβάσεων σε όλες τις υποψήφιες χώρες.
One-day seminars on major aspects of the PRAG procurement rules in all candidate countries.
Ημερίδες της ΕΟΚΕ με θέμα «Καλύτερες μετακινήσεις:  αναπροσδιορίζοντας την κινητικότητα στις πόλεις του μέλλοντος» (ΤΕΝ)
EESC Move Better Days: Reinventing mobility in tomorrow's cities (TEN);
Ημερο-μηνία
Date
Ημερολογιακά έτη
Calendar years
Ημερολογιακά έτη 1997 και 1998
Calendar years 1997 and 1998
Ημερολογιακά έτη 1997/1998
Calendar years 1997/1998
Ημερολογιακά έτη 1997/98
Calendar years 1997/98
Ημερολογιακά έτη 1997 και 1998
Calendar years 1997 and 1998
Ημερολογιακά έτη 1999 και 2000
Calendar years 1999 and 2000
Ημερολογιακά έτη 1999-2000
Calendar years 1999 and 2000
Ημερολογιακά έτη 1999-2000
Calendar years 1999-2000
Ημερολογιακά έτη 1999-2000
Calendar years 1999/2000
Ημερολογιακό έτος (από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου).
A calendar year (January 1st to December 31st).
Ημερολογιακό έτος και χειμώνας (1 Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου)
Calendar year and winter (1 October to 31 March)
Ημερολόγια "διαρκείας" ή με μπλοκ που μπορούν να αντικατασταθούν τοποθετημένα σε βάσεις που δεν είναι από χαρτί ή χαρτόνι
Calendars of the "perpetual" type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
Ημερολόγια ή προσωπικές ατζέντες.
Diaries or personal organizers.
Ημερολόγια ή προσωπικές ατζέντες.
Sanitary towels or tampons.
Ημερολόγια κάθε είδους, τυπωμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπλοκ ημερολογίων :
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Ημερολόγια κάθε είδους, τυπωμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπλοκ ημερολογίων των οποίων αφαιρούνται τα φύλλα
Calandars of any kind, printed, including calendar blocks
Ημερολόγια.
Calendars.
Ημερολόγια.
Photographs.
Ημερολόγιο πτήσης
Journey Log Book
Ημερολόγιο πτήσης / Tεχνικό ή ισοδύναμο ημερολόγιο
Journey Log Book / Technical Log or equivalent
ΗμερομηνΙα
DATE
Ημερομηνία
Data
Ημερομηνία
Start
Ημερομηνία (ηη/μμ/εε):
Date (dd/mm/yy):
Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) της συμφωνίας:
Date (dd/mm/yyyy) of the agreement:
Ημερομηνία (ημερομηνία σύνταξης της έκθεσης).
Date (date the report is completed).
Ημερομηνία (προθεσμία) υπερημερίας, τόκος και αποκατάσταση της ζημίας
Accelerated recovery procedures for undisputed debts
Ημερομηνία (προφορικής) διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης: 27 Απριλίου 2004
Date of (oral) transmission of the amended proposal: 27 April 2004
Ημερομηνία ...
Date ………………………………………..
Ημερομηνία ..................................
Date ………………………..
Ημερομηνία ..............................................................................................................
Date ....................................................................................
Ημερομηνία ...............................................................................................................
Date ....................................................................................
Ημερομηνία ...........................................................................................................................................
Date: .........................................................................................................................
Ημερομηνία :
Date:
Ημερομηνία :
Dated:
Ημερομηνία άρσης της απαγόρευσης απόπλου
Date of lifting the detention order
Ημερομηνία άρσης της απαγόρευσης απόπλου.
Date of lifting the detention order
Ημερομηνία άφιξης στο αεροδρόμιο του Rovaniemi:
Date of arrival at Rovaniemi Airport:
Ημερομηνία άφιξης/αναχώρησης
Date of arrival/departure
Ημερομηνία άφιξης:…………………………………………………………….…..….
Date of arrival:………………………………………………………………….…..….
Ημερομηνία έγκρισης ή έγκρισης κατασκευαστικού στοιχείου
Date of type-approval or component type-approval
Ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή και
Date of adoption by the Commission and
Ημερομηνία έγκρισης από το Κοινοβούλιο της σύστασης για δεύτερη ανάγνωση:
Date of adoption by Parliament of the Recommendation for a second reading
Ημερομηνία έγκρισης για πρόταση της οδηγίας της Επιτροπής (COM (1995) 722 τελικό) : 17.4.1996.
Date of adoption of the proposal for the Commission Directive (COM (1995) 722 final): 17 April 1996.
Ημερομηνία έγκρισης της Κοινής Θέσης εκ μέρους του Συμβουλίου:
Date on which the Common Position was adopted by Council:
Ημερομηνία έγκρισης της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση
Date of the adoption of the opinion of the European Parliament in second reading
Ημερομηνία έγκρισης της θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία έγκρισης της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση
Date of adoption of the Council's position at first reading
Ημερομηνία έγκρισης της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of adoption of the Council's position at first reading:
Ημερομηνία έγκρισης της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of adoption of the Council's position at first reading::
Ημερομηνία έγκρισης της θέσης του Συμβουλίου:
Date of adoption of the position of the Council:
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής γνώμης (ομοφωνία) :
Common position adopted (unanimously):
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής γνώμης:
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσεως (με ειδική πλειοψηφία)
Date of adoption of the common position (qualified majority):
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης
Date of adoption of the common position
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης (ομοφωνία):
Date of adoption of the common position (unanimity):
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης (ομόφωνα):
Date of adoption of the common position (by unanimity):
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης 4:
Date of adoption of the Common Position4:
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης :
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης με ειδική πλειοψηφία
Date of adoption of the common position by qualified majority
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης με ειδική πλειοψηφία:
Date of adoption of the common position by qualified majority:
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης με ειδική πλειοψηφία :
Date of adoption of the common position by qualified majority:
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης με ομοφωνία:
Date of adoption of the common position (by unanimity):
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης του Συμβουλίου:
Date of adoption of the Council Common Position
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης του Συμβουλίου:
Date of the adoption of the common position by the Council:
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης του Συμβουλίου: 5 Δεκεμβρίου 2003
Date of adoption of the Council’s common position: 5 December 2003
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης του Συμβουλίου:- Η ομάδα εργασίας ολοκλήρωσε την πρότασή της για κοινή θέση στις 10 Δεκεμβρίου 1999.
Date of the adoption of the Council’s common position:- The Working Group finalised its proposal for a common position on 10 December 1999.
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης3 :
Date of adoption of the Common Position:3
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης:
Date of adoption of common position:
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης:
Date of adoption of the Common Position
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης:
Date of adoption of the Common Position :
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης:
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης:
Date on which the common position was adopted:
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης: 1.12.2005.
Date of adoption of the common position: 1.12.2005.
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης: 29 Ιουλίου 1999
Date of adoption of the common position: 29 July 1999
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης: 29 Νοεμβρίου 2004 (ομοφωνία)
Date of adoption of the common position: 29 November 2004 (unanimity).
Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης : 28.10.1999.
Date of adoption of common position: 28 October 1999.
Ημερομηνία έγκρισης της ομόφωνης κοινής θέσης από το Συμβούλιο:
Date of adoption of the unanimous common position by the Council.
Ημερομηνία έγκρισης της πολιτικής συμφωνίας (με ειδική πλειοψηφία):
Date of adoption of the political agreement (by qualified majority):
Ημερομηνία έγκρισης της πολιτικής συμφωνίας με ειδική πλειοψηφία:
Date of adoption of the political agreement by qualified majority:
Ημερομηνία έγκρισης της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο:
Date of adoption of the political agreement in the Council:
Ημερομηνία έγκρισης της πολιτικής συμφωνίας του Συμβουλίου ενόψει θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of adoption of the Council's political agreement in view of a Council’s position at first reading:
Ημερομηνία έγκρισης της πολιτικής συμφωνίας του Συμβουλίου ενόψει της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of adoption of the Council's political agreement in view of a Council’s position at first reading:
Ημερομηνία έγκρισης της πολιτικής συμφωνίας:
Date of adoption of the political agreement :
Ημερομηνία έγκρισης της πρότασης από την Επιτροπή1
Date of adoption of the proposal by the Commission1
Ημερομηνία έγκρισης της πρότασης και διαβίβασής της στο ΕΚ και στο Συμβούλιο (έγγραφο COM(1995) 353 τελικό – 1995/0232(COD)):
Date of adoption of the proposal and its transmission to the EP and Council (Document COM(1995) 353 final – 1995/0232(COD)):
Ημερομηνία έγκρισης της πρότασης1 από την Επιτροπή
Date of adoption of the proposal1 by the Commission
Ημερομηνία έγκρισης της πρότασης1 της Επιτροπής
Date of adoption of the proposal1 by the Commission
Ημερομηνία έγκρισης της τροποποιημένης πρότασης
Date of adoption of the amended proposal
Ημερομηνία έγκρισης της τροποποιημένης πρότασης εκ μέρους της Επιτροπής (COM(2000)613):
Date on which the Commission adopted its amended proposal (COM(2000)613):
Ημερομηνία έγκρισης της τροποποιημένης πρότασης.
Date of adoption of the amended proposal.
Ημερομηνία έγκρισης της τροποποιημένης πρότασης:
Date of adoption of the amended proposal:
Ημερομηνία έγκρισης της τροποποιημένης πρότασης:
Date of the adoption of the amended proposal:
Ημερομηνία έγκρισης του ευρώ
Euro adoption date
Ημερομηνία έγκρισης του κοινού προσανατολισμού στο Συμβούλιο:
Date of adoption of the common orientation in the Council:
Ημερομηνία έγκρισης του προγράμματος SAPARD [C(2000)….]
Date of adoption of the SAPARD programme [C(2000)….]
Ημερομηνία έγκρισης του σχεδίου μελέτης με την υπογραφή του από τη διοίκηση της πειραματικής μονάδας και από το χρηματοδότη, εάν αυτό απαιτείται απ' τη νομοθεσία της χώρας στην οποία διεξάγεται η μελέτη·
The date of approval of the study plan by signature of the test facility management and sponsor if required by national regulation or legislation in the country where the study is being performed;
Ημερομηνία έγκρισης του ψηφίσματος από το Κοινοβούλιο, σε δεύτερη ανάγνωση, που περιέχει 3 τροπολογίες στην κοινή θέση
Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament containing 3 amendments to the common position
Ημερομηνία έγκρισης του ψηφίσματος, σε δεύτερη ανάγνωση, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που περιλαμβάνει 16 τροπολογίες στην κοινή θέση
Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament containing 16 amendments to the common position
Ημερομηνία έγκρισης των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση:
Date of adoption of the European Parliament's amendments at second reading
Ημερομηνία έγκρισης των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση :
Date of adoption of the European Parliament's amendments at second reading :
Ημερομηνία έκδοση της θέσης του Συμβουλίου :
Date of adoption of the position of the Council :
Ημερομηνία έκδοσης (*)
Date of issue (*),
Ημερομηνία έκδοσης (*).
Date of issue (*)
Ημερομηνία έκδοσης ........................................................
Date of issue ..............................................……………………………………….........
Ημερομηνία έκδοσης ........................................................
Date of issue ...........................................………………………………………............
Ημερομηνία έκδοσης ........................................................
Date of issue......................................................
Ημερομηνία έκδοσης ........................................................
Date of issue........................................................
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή:
Date of the opinion of the European Economic and Social Committee:
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή:
Date of the opinion of the Economic and Social Committee:
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πρώτη ανάγνωση:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης της Επιτροπής των Περιφερειών
Date of the opinion of the Committee of the Regions
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης της Επιτροπής των Περιφερειών :
Date of the opinion of the Committee of the Regions:
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής:
Date of the opinion of the European Economic and Social Committee:
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 2:
Date of the opinion of the Economic and Social Committee2:
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής:
Date of the opinion of the Economic and Social Committee:
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the opinion of the European Parliament (first reading):
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the opinion of the European Parliament at first reading:
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μετά από πρώτη ανάγνωση:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε πρώτη ανάγνωση3:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading3:
Ημερομηνία έκδοσης γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:
Date of the opinion of the European Parliament (first reading) delivered on:
Ημερομηνία έκδοσης και υπογραφή ή ηλεκτρονική ταυτοποίηση του προσώπου που επιτρέπεται να συνταγογραφεί κτηνιατρικά φάρμακα.
Issue date and signature or electronic identification of the person allowed to prescribe a veterinary medicinal product.
Ημερομηνία έκδοσης κοινής θέσης
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία έκδοσης κοινής θέσης από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία:
Date of adoption of the common position by qualified majority:
Ημερομηνία έκδοσης κοινής θέσης:
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία έκδοσης κοινής κατεύθυνσης από το Συμβούλιο:
Date of adoption of the common orientation in the Council:
Ημερομηνία έκδοσης πολιτικής συμφωνίας
Date of adoption of a Political Agreement
Ημερομηνία έκδοσης της Κοινής Θέσης: [5.3.2002]
Common position adopted: [5.3.2002]
Ημερομηνία έκδοσης της ανακοίνωσης της Επιτροπής:
Date of adoption of Commission's communication:
Ημερομηνία έκδοσης της γενικής προσέγγισης (έγγρ.
Date of adoption of a General Approach (doc.11058/07)
Ημερομηνία έκδοσης της γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Date of opinion of the Economic and Social Committee
Ημερομηνία έκδοσης της γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - πρώτη ανάγνωση
Date of opinion of the European Parliament ‑ first reading
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης της Επιτροπής σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου:
Date of adoption of the Commission opinion on the Council’s common position
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης της Επιτροπής των Περιφερειών*
and by the Committee of the Regions
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης της Ευρωπαϊκή Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής:
Date of adoption the opinion of the European Economic and Social Committee:
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής2
Date of the opinion of the European Economic and Social Committee2
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής:
Date of the opinion of the European Economic and Social Committee:
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: 26 Φεβρουαρίου 2003
Date of the opinion of the European Economic and Social Committee: 26 February 2003
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Opinion delivered by the Economic and Social Committee on
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής :
Economic and Social Committee opinion delivered on
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής:
Date of the opinion of the Economic and Social Committee:
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (σε πρώτη ανάγνωση):
Parliament opinion (first reading) delivered on:
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση – 5 Μαΐου 1999.
Date of European Parliament’s opinion on first reading – 5 May 1999.
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: 13 Μαΐου 2003
Date of the opinion of the European Parliament in first reading: 13 May 2003
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, πρώτη ανάγνωση:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the opinion of the European Parliament at first reading:
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία έκδοσης της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3, πρώτη ανάγνωση:
Date of the opinion of the European Parliament3, first reading:
Ημερομηνία έκδοσης της δικαστικής απόφασης:
Date of the judgment:
Ημερομηνία έκδοσης της θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the position of the European Parliament, first reading:
Ημερομηνία έκδοσης της θέσης του Συμβουλίου :
Date of adoption of the position of the Council:
Ημερομηνία έκδοσης της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση που εγκρίθηκε ομόφωνα:
Date of adoption of the Council's position adopted unanimously at first reading
Ημερομηνία έκδοσης της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση**:
Date of adoption of the position of the Council, first reading**:
Ημερομηνία έκδοσης της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of adoption of the Council position at first reading :
Ημερομηνία έκδοσης της θέσης του Συμβουλίου:
Date of adoption of the Council position:
Ημερομηνία έκδοσης της θέσης του Συμβουλίου:
Date of adoption of the Council's position:
Ημερομηνία έκδοσης της θέσης του Συμβουλίου:
Date of adoption of the position of the Council:
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής γνώμης:
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης
Date of adoption of the common position
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης
Date of adoption of the Council common position
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης
Date of the adoption of the common position
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης (Συμβούλιο):
Date of adoption of the common position (Council):
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης (με ομοφωνία)
Date of adoption of the common position (by unanimity):
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης (με ομοφωνία):
Date of adoption of the common position (by unanimity):
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης (ομοφωνία):
Date of adoption of the common position (unanimously):
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης (ομόφωνα) :
Date of adoption of the common position (by unanimity):
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης (ομόφωνα):
Date of adoption of the common position (by unanimity):
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης (σημείο Α):
Date of adoption of the common position (A-point):
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης :
Date of adoption of common position:
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης :
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης με ειδική πλειοψηφία
Date of adoption of the Common Position by qualified majority
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης με ειδική πλειοψηφία
Date of adoption of the common position:
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης με ειδική πλειοψηφία:
Common position adopted with qualified majority on:
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης με ομοφωνία
Date of adoption of the common position (by unanimity)
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης με ομοφωνία
Date of adoption of the Common Position by unanimity