natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει να εφαρμοστεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, η οποία να περιλαμβάνει την ποινικοποίηση (νομοθεσία), την προστασία και τη βοήθεια προς τα θύματα βίας και εμπορίας καθώς και τη λήψη προληπτικών μέτρων, όπως είναι η διοργάνωση εκστρατειών και η διασυνοριακή και διεθνής συνεργασία.
A comprehensive approach, covering criminalisation (legislation), protection and assistance to victims of violence and trafficking as well as preventive measures such as campaigns and cross-border and international co-operation are needed.
Θα πρέπει να εφαρμοστεί μια περιφερειακή προσέγγιση.
A regional approach should be implemented
Θα πρέπει να εφαρμοστεί πλήρως η σύσταση του Συμβουλίου για την ευθυγράμμιση των στατιστικών σχετικά με τις κατασχέσεις ναρκωτικών και εκτραπεισών προδρόμων ουσιών33.
The Council Recommendation on the alignment of law enforcement drug and diverted precursors statistics should be fully implemented33.
Θα πρέπει να εφαρμοστεί πλήρως το πρόσφατο επιχειρησιακό σχέδιο δράσης με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων και, εάν είναι αποτελεσματικό, να αναπαραχθεί με άλλες γειτονικές χώρες, ιδίως χώρες στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική.34
The recent operational action plan with the Western Balkans should be implemented to the full and, if effective, be replicated with other neighbours, in particular countries in the Middle East and North Africa.35
Θα πρέπει να εφαρμοστεί σταδιακά και προοδευτικά έως την πλήρη κατάργησή του σε 10 έτη, το 2016.
This is to be implemented gradually and progressively, achieving complete abolition over 10 years, in 2016.
Θα πρέπει να εφαρμοστεί σταθερό κριτήριο αξιολόγησης που να εξασφαλίζει ότι μόνο οργανισμοί νέων που πληρούν τα υπόψη κριτήρια μπορούν να επωφεληθούν από τη χρηματοδότηση.
A consistent measurement needs to be applied that will ensure only Youth organisations who fulfil the criteria listed herewith can avail of the funding.
Θα πρέπει να εφαρμοστεί το σύνολο της υφιστάμενης νομοθεσίας και πρέπει να εγκριθούν τάχιστα οι προτάσεις που βρίσκονται σήμερα υπό συζήτηση, ιδίως για την ενεργειακή απόδοση, τις υποδομές, την ασφάλεια και τη διεθνή συνεργασία.
All existing legislation needs to be applied, and the proposals currently in discussion, notably on energy efficiency, infrastructure, safety and international cooperation, need to be adopted swiftly.
Θα πρέπει να εφαρμοστεί όλως ιδιαιτέρως στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες της διευρυμένης Ένωσης, που δικαιούνται να επωφεληθούν από παρεμβάσεις προτεραιότητας, με μια παράλληλη μέριμνα για τα μεταβατικά μέτρα υπέρ των περιφερειών που ήταν προηγουμένως περιφέρειες προτεραιότητας.
It should be pursued particularly in the less developed regions of the enlarged Union which deserve to be given priority, while making sure that there are transitional measures to assist former priority regions.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν αποτελεσματικές στρατηγικές για την επίτευξη μείωσης του επιπέδου των άτυπων πληρωμών στο δημόσιο σύστημα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, μεταξύ άλλων εξετάζοντας τη βελτίωση των αποδοχών και των συνθηκών εργασίας του ιατρικού προσωπικού.
Implementing effective strategies to achieve a reduction in the level of informal payments in the public healthcare system, including by considering improving remuneration and working conditions for medical staff.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν δράσεις για να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξή του ως μέρους της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής της ΕΕ.
Actions should be implemented to encourage its development as part of the EU's integrated maritime policy.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν εθνικά προγράμματα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, με εκστρατείες ευαισθητοποίησης σχετικά με την ενεργειακή αποδοτικότητα και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
National programmes to promote renewable energies could include publicity campaigns on the energy efficiency of renewables.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν ειδικές δράσεις για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας, π.χ. με τη στήριξη της δημιουργίας ενός κατάλληλου νομικού πλαισίου για την ορθολογική χρήση των φυσικών πόρων, τη διαχείριση της περιβαλλοντικής ποικιλότητας και της απερήμωσης, καθώς και δράσεις για τον περιορισμό των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος.
Specific action should include the conservation of biodiversity, for example by supporting the establishment of an appropriate legal framework for sound use of natural resources, the management of environmental diversity and desertification, and action to counter the effects of climate change.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν εκπαιδευτικά προγράμματα για την ευαισθητοποίηση των παραγωγών σε θέματα βιωσιμότητας.
Educational programmes to sensitise producers to sustainability issues should be implemented.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν ενεργές, προορατικές δράσεις κατάρτισης προκειμένου να αυξηθούν οι ευκαιρίες  των νέων για εύρεση απασχόλησης.
There should be active, pre-emptive training measures to improve young peoples' chances of finding employment.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν ενιαία μέτρα πρόληψης και ευαισθητοποίησης, συνοδευόμενα από ένα αποτελεσματικό καθεστώς κυρώσεων, προκειμένου να ενισχυθούν τα πρότυπα ακεραιότητας του δικαστικού συστήματος και η ενεργή συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων φορέων στον τομέα της δικαιοσύνης, συμπεριλαμβανομένου του Ανώτατου Δικαστικού Συμβουλίου, της Δικαστικής Επιθεώρησης, των ενώσεων των δικαστών, των δικαστηρίων και των εισαγγελιών.
Implementing coherent preventive and awareness-raising measures, accompanied by an effective sanctioning regime, to reinforce integrity standards in the judiciary, actively involving all relevant actors in the judiciary, including the Superior Council of Magistracy, the Judicial Inspection, magistrates’ associations, courts and prosecutors’ offices.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν καθορισμένα μέτρα, όπως έρευνες σχετικά με την ικανοποίηση των χρηστών και αναλύσεις κόστους-οφέλους, σε όλους τους τομείς.
Defined measures, such as user satisfaction surveys and cost-benefit analyses, should be applied across the board.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν κατάλληλες λύσεις για τους σημερινούς χρήστες δορυφορικής επικοινωνίας στην εν λόγω ζώνη.
Adequate solutions should be implemented for current satellite users in this band.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν κατάλληλοι μηχανισμοί για τον σκοπό αυτό, ώστε να εξασφαλιστεί η συμμετοχή των εθνικών αρχών, των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών και να ενισχυθούν οι ικανότητές τους.
To this end, appropriate mechanisms must be put in place to involve national authorities, social partners and civil society and to strengthen their capacity.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα ελέγχου της παραγωγής υδροχλωροφθορανθράκων από όλα τα μέρη του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ.
Measures for the control of the production of hydrochlorofluorocarbons should be taken by all Parties to the Montreal Protocol.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα προκειμένου να εξαλειφθούν οι υφιστάμενες διακρίσεις στην αγορά εργασίας και οι διαρθρωτικές αιτίες των μισθολογικών ανισοτήτων λόγω φύλου.
Measures to eliminate existing labour-market discrimination and the structural causes of gender-specific income disparities should be implemented.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν νέες τεχνολογίες για να μειωθεί το κόστος της μετέπειτα επεξεργασίας.
New technologies will have to be introduced to reduce after-treatment costs.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν ολοκληρωμένοι κώδικες δεοντολογίας για τους εκλεγμένους αξιωματούχους και να διασφαλιστούν τα αντίστοιχα εργαλεία λογοδοσίας και επιβολής αποτρεπτικών κυρώσεων για παράνομες πρακτικές, συγκρούσεις συμφερόντων ή θέματα ασυμβίβαστου.
Implementing comprehensive codes of conduct for elected officials and ensuring corresponding accountability tools and dissuasive sanctions for corrupt practices, conflicts of interest or incompatibilities.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν περαιτέρω κοινά προγράμματα σε συνεργασία με τα σχολεία, ιδρύματα κατάρτισης, επιχειρήσεις και παροχείς μη τυπικής εκπαίδευσης μέσω της δημιουργίας γεφυρών μεταξύ των συστημάτων τυπικής και μη τυπικής εκπαίδευσης.
Further joint projects should be created including schools, training sites, enterprises and non-formal learning providers by building bridges between non-formal and formal systems.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν περαιτέρω μέτρα στο διάστημα 2011-12, επικεντρωμένα στην εξασφάλιση της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος (π.χ. μέσω της αναδιάρθρωσης των Landesbanken) και στην ενίσχυση των εγχώριων πηγών ανάπτυξης, με την αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας μέσω της μείωσης της φορολογικής επιβάρυνσης της εργασίας, τη βελτίωση της προσβασιμότητας και της ποιότητας της εκπαίδευσης, καθώς και το άνοιγμα του τομέα των υπηρεσιών, των επαγγελμάτων και των βιομηχανιών δικτύου σε μεγαλύτερο ανταγωνισμό.
Further steps in 2011-12 should focus on ensuring the stability of the financial system (e.g. through restructuring of the Landesbanken) and the strengthening of domestic sources for growth, by increasing labour market participation through a reduction of the tax wedge on labour, improving the accessibility and quality of education, and opening up the services sector, trades and professions and the network industries to greater competition.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν πολιτικές για την πιο αποφασιστική στήριξη της δημιουργίας και της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, με καλύτερη πρόσβαση στα επισφαλή κεφάλαια – γεγονός που θα αιτιολογούσε τη διεύρυνση των παρεμβάσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων στον τομέα αυτό – περισσότερα προγράμματα κατάρτισης των επιχειρηματιών εκ μέρους άλλων επιχειρηματιών και πυκνότερο δίκτυο υπηρεσιών στήριξης προς τις μικρές επιχειρήσεις σε όλα τα κράτη μέλη, με συντονισμό στο ευρωπαϊκό επίπεδο.
Policies should be pursued aimed at providing more focused support for business start-ups and development, with better access to venture capital - which would justify extending intervention by the European Investment Bank in this area - more training programmes for entrepreneurs by other entrepreneurs and a denser network of support services for small firms in all the Member States, with coordination at European level.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν πολιτικές που περιορίζουν την διπλή συλλογή των ιδίων δεδομένων και στηρίζουν και προωθούν την εναρμόνιση, ευρεία διάδοση και χρήση των πληροφοριών.
Policies need to be employed to reduce duplicated data collection and to assist and promote the harmonisation, broad dissemination and use of data.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν σε όλα τα κράτη μέλη σαφείς κανονισμοί που θα απαλλάσσουν τις ΜμΕ από αυτά τα βάρη.
Clear regulations relieving SMEs of these burdens should be implemented in all Member States.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν σε όλα τα κράτη μέλη σαφείς κανονισμοί που να απαλλάσσουν τις ΜμΕ από αυτές τις επιβαρύνσεις.
Clear regulations relieving SMEs of these burdens should be implemented in all Member States.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν στρατηγικές που βελτιώνουν την πρόσβαση των γυναικών στις τραπεζικές πιστώσεις και υπηρεσίες.
Strategies should improve access of women to bank credits and bank services.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν το συντομότερο δυνατόν.
They need to be implemented as rapidly as possible.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν όλα τα μέτρα ώστε τα εθνικά σημεία επαφής να είναι σε θέση να συντονίζουν αποτελεσματικά τις πολιτικές ένταξης των Ρομά.
All measures should be put in place so that the national contact point is able to coordinate Roma inclusion policies effectively.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν όσο το δυνατόν ευρύτερα τα διδάγματα ορθής πρακτικής, είτε προέρχονται από τα κράτη μέλη είτε από την Επιτροπή είτε από μη κυβερνητικές οργανώσεις.
The widest possible use should be made of the lessons of good practice, whether by the Member States, the Commission, or non-governmental operators.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται ΦΠΑ στις μεταφορές επιβατών ανεξαρτήτως του χρησιμοποιούμενου μέσου μεταφοράς;
Should VAT be applied to passenger transport irrespective of the means of transport used?
Θα πρέπει να εφαρμόζεται ένα αποτελεσματικό πρόγραμμα παρακολούθησης των διαρροών από τα σφραγίσματα της πόρτας του κλίβανου οπτανθρακοποίησης, τους σωλήνες ανόδου, και τα καλύμματα των οπών τροφοδότησης.
An effective monitoring programme for leakages from coke oven door seals, ascension pipes and charging hole lids should be operated.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται ένα σύστημα στατιστικών καννάβων για τον υπολογισμό και την απόδοση των εδαφικών τύπων στις υπόψη περιφέρειες και περιοχές, δεδομένου ότι αυτές εξαρτώνται από την κατανομή και την πυκνότητα του πληθυσμού σε φατνία καννάβου ενός τετραγωνικού χιλιομέτρου.
A system of statistical grids should apply to calculate and attribute the territorial types to the regions and areas in question, since these depend on the population distribution and density in grid cells of one square kilometre.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται αναλογική μεταχείριση σε ό,τι αφορά τους μισθούς και τις χρηματικές αποζημιώσεις.
Proportional, pro rata, treatment should be given with respect to wages and financial compensations.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται για το συνολικό ποσοτικό καθορισμό των δικαιωμάτων εκπομπής και θα μπορούσε να εφαρμόζεται κατά τον καθορισμό των αντίστοιχων ποσοτήτων ανά δραστηριότητα.
It has to be applied in determining the total quantity of allowances and it may be applied in determining the quantity per activity.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται η αρχή της αναλογικότητας κατά την εκχώρηση της ενίσχυσης, με συνυπολογισμό, είτε του συνόλου των ζημιών, είτε της έκτασης της χώρας και της μελλοντικής σοβαρότητας της καταστροφής.
2.1.7 The principle of proportionality must be applied when aid is granted, giving consideration to the total amount of damage, the size of the country and how serious the consequences are likely to be in future.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται κάθε φορά που ο υπήκοος τρίτης χώρας υποβάλλει για πρώτη φορά αίτηση για τη μπλε κάρτα της ΕΕ ή για την ανανέωσή της , εντός τριών ετών από την ημερομηνία απόκτησης των τίτλων σπουδών, και επιπλέον όταν ο εν λόγω υπήκοος τρίτης χώρας υποβάλλει αίτηση για πρώτη ανανέωση μπλε κάρτας της ΕΕ και η αρχική μπλε κάρτα της ΕΕ είχε χορηγηθεί για περίοδο μικρότερη των 24 μηνών.
It should apply whenever the third-country national applies for an initial or renewed EU Blue Card within three years from the date of obtaining the qualifications and in addition, when that third-country national applies for a first renewal of the EU Blue Card and the initial EU Blue Card was issued for a period shorter than 24 months.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται ο ορισμός των κλάδων κοινωνικής ασφάλισης που χρησιμοποιείται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου28.
The definition of branches of social security used in Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council28 should apply.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται στις αλιευτικές δραστηριότητες που διεξάγονται στα ενωσιακά ύδατα από σκάφη της Ένωσης και υπηκόους κρατών μελών (με την επιφύλαξη της πρωταρχικής ευθύνης του κράτους σημαίας), καθώς και από σκάφη εκτός της Ένωσης τα οποία δραστηριοποιούνται στις εξόχως απόκεντρες περιοχές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 349 της Συνθήκης.
It should apply to fishing operations conducted in Union waters by Union and non-Union vessels and nationals of Member States (without prejudice to the primary responsibility of the flag State) as well as to Union vessels operating in the outermost regions referred to in the first paragraph of Article 349 of the Treaty.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με την παρούσα ανακοίνωση έτσι ώστε να διευκολύνεται η διατομεακή συνεργασία και να ενισχύεται η δυνατότητα ανάπτυξης.
It should be applied in consistency with this Communication to facilitate cross-sectoral cooperation and enhance growth potential.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται το σύστημα των φαρμάκων: ορισμένα μπορούν να πωλούνται σχεδόν ελεύθερα, κάποια άλλα μόνο με ιατρική συνταγή και άλλα μόνο σε εξειδικευμένες μονάδες.
The same principle as for medicines should be applied: some can be sold almost freely, others need a prescription and yet others can only be sold in specific settings.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται υψηλότερο επίπεδο ανοχής για ήσσονος σημασίας παραβάσεις, εφόσον αντιπροσωπεύουν ένα χαμηλό επίπεδο μη συμμόρφωσης και που εύκολα διορθώνεται.
A higher level of tolerances of minor infringements, where they represent a low level of non- compliance and are easily correctible, should apply.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται αναλογικές μειώσεις εάν ξεπεραστεί το ανώτατο επιτρεπόμενο όριο.
Proportional reductions should be applicable if the ceiling is overshot.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται αποτελεσματικά σαφείς κανόνες σύγκρουσης συμφερόντων όσον αφορά τις πρακτικές μεταπήδησης από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα κατά την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων και να ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με τους κινδύνους που συνεπάγονται οι πρακτικές αυτές.
Effectively implementing clear rules on revolving door practices in public procurement and raising awareness of the risks such practices entail.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται ευθύς εξ'αρχής και κατάλληλα πρακτικά μέτρα.
The use of appropriate concrete measures should not be automatically ruled out.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται κάποιοι όροι όσον αφορά τις συμβουλές που παρέχονται, είτε υποχρεωτικά είτε προαιρετικά (π.χ. πρότυπα για την παροχή συμβουλών, κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, προηγούμενη ενημέρωση σχετικά με τα τιμολόγια, ρόλος του φορέα που παρέχει τις συμβουλές και καταγραφή σε μόνιμο μέσο);
Should conditions be applied to any advice actually provided, whether under a duty or by choice (e.g. standards for the advice, sanctions for non-compliance, advance disclosure of fees, of the adviser’s role and recording on durable medium)?
Θα πρέπει να εφαρμόζονται πλήρως ισχύουσες συμφωνίες για την εξωτερική εκπροσώπηση της ζώνης ευρώ.
Existing agreements for the external representation of the euro area should be fully implemented.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται πολιτικές για τη συμφιλίωση του επαγγελματικού, ιδιωτικού και οικογενειακού βίου, καθώς και μέτρα που επιτρέπουν σε γυναίκες και άνδρες να αναπτύξουν το επαγγελματικό δυναμικό τους και να καταστούν οικονομικά ανεξάρτητοι.
Policies should be implemented to reconcile professional, private and family life as well as measures which enable both women and men to realise their professional potential and to become economically independent.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται πολιτικές για τον συνδυασμό του επαγγελματικού, ιδιωτικού και οικογενειακού βίου, καθώς και μέτρα που επιτρέπουν σε γυναίκες και άνδρες να αναπτύξουν το επαγγελματικό δυναμικό τους και να καταστούν οικονομικά ανεξάρτητοι.
Policies should be implemented to reconcile professional, private and family life as well as measures which enable both women and men to realise their professional potential and to become economically independent.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται προληπτικά κανόνες ανταγωνισμού.
Competition rules must be applied proactively.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται προσεκτικές λογιστικές διαδικασίες, ώστε το διοικητικό κόστος να διατηρηθεί σε χαμηλό επίπεδο.
Careful accounting procedures should be used to keep administrative costs down.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται στον αθλητισμό και στους αθλητικούς προορισμούς οι κατευθυντήριες γραμμές που ισχύουν για τη βιωσιμότητα στον τομέα του τουρισμού και οι οποίες υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην προαναφερθείσα πρόσφατη ανακοίνωσή της με τίτλο “Βασικές κατευθύνσεις για την αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού”15 και οι οποίες περιλαμβάνονται στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ : “Για έναν τουρισμό προσιτό σε όλους και κοινωνικά βιώσιμο”16.
The guidelines for sustainable tourism adopted by the European Commission in its aforementioned recent Communication on basic orientations for the sustainability of European tourism15 and evaluated in the EESC opinion on socially sustainable tourism for everyone16 must be applied to sport and sports destinations.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται στον αθλητισμό και στους αθλητικούς προορισμούς οι κατευθυντήριες γραμμές που ισχύουν για τη βιωσιμότητα στον τομέα του τουρισμού και οι οποίες υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην πρόσφατη ανακοίνωσή της με τίτλο “Βασικές κατευθύνσεις για την αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού”13 και περιέχονται στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ : “Για έναν τουρισμό προσιτό σε όλους και κοινωνικά βιώσιμο”14.
The guidelines for sustainable tourism adopted by the European Commission in its recent Communication on basic orientations for the sustainability of European tourism13 and contained in the EESC opinion on socially sustainable tourism for everyone14 must be applied to sport and sports destinations.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται στον αθλητισμό και στους αθλητικούς προορισμούς οι κατευθυντήριες γραμμές που ισχύουν για τη βιωσιμότητα στον τομέα του τουρισμού και οι οποίες υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην πρόσφατη ανακοίνωσή της με τίτλο “Βασικές κατευθύνσεις για την βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού τουρισμού”5 και περιέχονται στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ : “Για έναν τουρισμό προσιτό σε όλους και κοινωνικά βιώσιμο”6 και τέλος στο Χάρτη της Βενετίας της 28ης Νοεμβρίου 2003.
The guidelines for sustainable tourism adopted by the European Commission in its recent Communication on basic orientations for the sustainability of European tourism5, contained in the EESC opinion on socially sustainable tourism for everyone6 and, lastly, laid down in the Venice Charter of 28 November 2003, must be applied to sport and sports destinations.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με την οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών10 και κατά τρόπο που δεν δημιουργεί άμεσες ή έμμεσες διακρίσεις εις βάρος των οικονομικών φορέων από άλλα κράτη μέλη ή από τρίτες χώρες που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία ή σε συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών στις οποίες είναι συμβαλλόμενο μέρος η Ένωση.
They should be applied in accordance with Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services10 and in a way that does not discriminate directly or indirectly against economic operators from other Member States or from third countries parties to the Agreement or to Free Trade Agreements to which the Union is party.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με την οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών22 και κατά τρόπο που δεν δημιουργεί άμεσες ή έμμεσες διακρίσεις εις βάρος των οικονομικών φορέων από άλλα κράτη μέλη ή από τρίτες χώρες που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία ή σε συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών στις οποίες είναι συμβαλλόμενο μέρος η Ένωση.
They should be applied in accordance with Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services22 and in a way that does not discriminate directly or indirectly against economic operators from other Member States or from third countries parties to the Agreement or to Free Trade Agreements to which the Union is party.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με την οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών32 και κατά τρόπο που δεν δημιουργεί άμεσες ή έμμεσες διακρίσεις εις βάρος των οικονομικών φορέων από άλλα κράτη μέλη ή από τρίτες χώρες που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία ή σε συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών στις οποίες είναι συμβαλλόμενο μέρος η Ένωση.
They should be applied in accordance with Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services32 and in a way that does not discriminate directly or indirectly against economic operators from other Member States or from third countries parties to the Agreement or to Free Trade Agreements to which the Union is party.
Θα πρέπει να εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 2017.
They would have to apply those provisions as of 1 January 2017.