natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επανεξέταση θα καταλήγει σε συμπεράσματα σχετικά με α) την εμπειρία των κρατών μελών, τις πληροφορίες για τη λειτουργία του κανονισμού REACH, την κατάσταση εφαρμογής και χρήσης μεθόδων δοκιμών και στρατηγικών δοκιμών χωρίς τη χρήση ζώων και τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης και αξιολόγησης εναλλακτικών μεθόδων δοκιμών, β) τα διδάγματα με ιδιαίτερη έμφαση στο κόστος και το διοικητικό βάρος και λοιπές επιπτώσεις στην καινοτομία.
The review will reach conclusions a) on the Member States' experience, information on the operation of the REACH Regulation, the status of implementation and use of non-animal test methods and testing strategies, and funding for the development and evaluation of alternative test methods, b) the lessons learnt with a special attention to the costs and administrative burden and other impacts on innovation.
Η επανεξέταση θα λάβει υπόψη την ιδιαιτερότητα των ΜΜΕ.
The review shall take into account the specificity of SMEs.
Η επανεξέταση θα μπορούσε ενδεχομένως να πραγματοποιηθεί το 1996, σε συνδυασμό με την επανεξέταση της επιλεξιμότητας των διακαιούχων χωρών.
That re-examination could take place in conjunction with the review of beneficiary countries' eligibility in 1996.
Η επανεξέταση θα οδηγήσει σε εκθέσεις σχετικά με την ΕΕΚ και την απασχόληση σε όλες τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
The review will lead to reports on VET and employment in all South Eastern European countries.
Η επανεξέταση θα περιλαμβάνει τη συμπερίληψη μονάδων που έχουν λάβει άδεια από τα μέρη της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ στον ευρωπαϊκό κατάλογο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων, ώστε να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις των εργασιών και η διοικητική επιβάρυνση.
This review shall consider the inclusion of facilities authorized by the Parties to the Hong Kong Convention in the European List of ship recycling facilities in order to avoid duplication of work and administrative burden.
Η επανεξέταση θα πρέπει να αξιολογήσει εάν τα μέτρα που θεσπίστηκαν βελτίωσαν την κατανόηση του μέσου μικροεπενδυτή σχετικά με τα επενδυτικά προϊόντα και τη συγκρισιμότητα των προϊόντων.
The review should assess whether the measures introduced have improved the average retail investors' understanding of investment products and the comparability of the products.
Η επανεξέταση θα πρέπει να εξετάζει σε ποιο βαθμό η Κοινότητα και τα κράτη μέλη ανταποκρίνονται στις υποχρεώσεις που ανέλαβαν βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο.
The review should cover the extent to which the Community and its Member States are meeting all their commitments under the Kyoto Protocol.
Η επανεξέταση θα πρέπει να λάβει υπόψη, μεταξύ άλλων, την ανάγκη περαιτέρω διεύρυνσης του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού σε σχέση με τις συμβάσεις μεταξύ επιχειρήσεων, τις εξελίξεις της αγοράς και της τεχνολογίας όσον αφορά το ψηφιακό περιεχόμενο και τις περαιτέρω εξελίξεις του κεκτημένου της Ένωσης.
The review should take into account, amongst other things, the need to extend further the scope in relation to business-to-business contracts, market and technological developments in respect of digital content and future developments of the Union acquis.
Η επανεξέταση θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη αναδυόμενες εθνικές περιστάσεις και να επικαιροποιείται βάσει των αποτελεσμάτων της παγκόσμιας απογραφής της συμφωνίας του Παρισιού.
The review should take into account evolving national circumstances and be informed by the results of the global stocktake of the Paris Agreement.
Η επανεξέταση θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ενδεχόμενη ανάγκη προσαρμογής του πλαισίου προληπτικής εποπτείας στις ιδιαιτερότητες αυτής της δραστηριότητας.
That review shall take account of any need to adapt the prudential framework to take account of any specificities of this business.
Η επανεξέταση θα πρέπει να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, ανάλυση της εξέλιξης της αγοράς για μη πιστωτικά ιδρύματα που παρέχουν συμβάσεις πίστωσης για ακίνητα περιουσιακά στοιχεία κατοικίας και εκτίμηση της ανάγκης για περαιτέρω μέτρα, συμπεριλαμβανομένου διαβατηρίου για τα εν λόγω μη πιστωτικά ιδρύματα, εξέταση της ανάγκης να προβλεφθούν δικαιώματα και υποχρεώσεις όσον αφορά το στάδιο μετά τη σύναψη των συμβάσεων πίστωσης, καθώς και εκτίμηση του αν είναι σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας στον δανεισμό των μικρών εταιρειών.
The review should include, among other things, an analysis of the evolution of the market for non-credit institutions providing credit agreements relating to residential immovable property and an assessment on the need for further measures, including a passport for such non-credit institutions, an examination of the necessity to introduce rights and obligations with regard to the post-contractual stage of credit agreements, and an assessment of whether an extension of the scope to include lending to small companies is warranted.
Η επανεξέταση θα πρέπει να συγκρίνει τις προβλεπόμενες και πραγματικές τιμές των ακόλουθων δεικτών:
The review should compare the projected and actual values of the following indicators:
Η επανεξέταση θα συμβάλει επίσης στη θέση της ΕΕ κατά τις διεθνείς διαπραγματεύσεις για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος μετά το 2012, ήτοι στο τέλος της πρώτης περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων βάσει του Πρωτοκόλλου του Κιότο.
The review will also contribute to the EU’s position in the international negotiations for addressing climate change beyond 2012, at the end of the first Kyoto commitment period.
Η επανεξέταση θα τονίσει επίσης τη σημασία των επενδύσεων στις επιστήμες και στην τεχνολογία για την αειφόρο ανάπτυξη.
The review will also further emphasize the importance of investments in science and technology for sustainable development.
Η επανεξέταση και η έγκριση των μέτρων να διενεργηθεί σε διαβούλευση με την επιτροπή που έχει ιδρυθεί δυνάμει της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ (την οδηγία πλαίσιο σχετικά με νομικά ζητήματα μετρολογίας) σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται σε αυτή την οδηγία.
The re-evaluation and adoption of measures shall be carried out in consultation with the Committee set up by Directive 71/316/EEC (the framework Directive for legal metrology affairs) according to the procedure laid down by that Directive.
Η επανεξέταση και η έναρξη προβληματισμού σχετικά με τον κοινωνικό ρόλο και τη θέση των μη κερδοσκοπικών οργανώσεων μπορούν να επιφέρουν αλλαγές όσον αφορά τη συγκεκριμένη συνεισφορά τους και να ευαισθητοποιήσουν την κοινή γνώμη ως προς την προστιθέμενη αξία που προσφέρουν την κοινωνία.
A review and discussion of the role and position of non-profit organisations in society can bring about a change in these organisations' specific contributions and raise awareness of the added value which they provide to society.
Η επανεξέταση και η αξιολόγηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση κατέληγαν στο συμπέρασμα ότι, κατά την πενταετή εφαρμογή της στρατηγικής, οι διαρθρωτικές βελτιώσεις στην αγορά εργασίας της ΕΕ ωρίμασαν και ότι η βελτίωση όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων εργασίας δεν μπορεί να αποδοθεί αποκλειστικά στον επιχειρηματικό κύκλο.
In the review and evaluation of the European employment strategy, it was concluded that during the five years of the implementation of the strategy, structural improvements in the EU labour market have matured and that the improvements in job creation cannot be solely attributed to the business cycle.
Η επανεξέταση και η πιθανή αναθεώρηση των στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών, καθώς και οι αξιολογήσεις14 που έχει αναλάβει να πραγματοποιήσει η Επιτροπή ή τα κράτη μέλη ενδέχεται να οδηγήσουν σε εκούσιες τροποποιήσεις των λειτουργικών προγραμμάτων από τα κράτη μέλη, ιδίως εκείνων που καλύπτουν τους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας.
The review and possible revision of the strategic guidelines, as well as evaluations14 undertaken by the Commission or the Member States may lead to voluntary amendments of the operational programmes by the Member States, especially those covering environment and energy.
Η επανεξέταση και οι προτάσεις που αφορούν την προσαρμογή της ΚΑΠ της ΕΕ είναι αναγκαίο να βασίζονται πάντα σε ουσιαστικές μελέτες και αναλύσεις που λαμβάνουν υπόψη τις συνέπειες για τον αλιευτικό τομέα του κάθε κράτους μέλους και ιδιαίτερα για τις περιφέρειες η επιβίωση των οποίων εξαρτάται άμεσα από την αλιεία.
Any revisions or proposed adjustments to the CFP should be based on detailed studies and analyses that take account of the impact on the sector in each Member State, and especially in those regions which are particularly dependent on fisheries.
Η επανεξέταση και, εφόσον απαιτείται, η μεταρρύθμιση των δυνητικά περιοριστικών υφιστάμενων κανόνων και ρυθμίσεων θα απαιτούσε συντονισμένες προσπάθειες από όλους τους φορείς, κάθε ένας στον τομέα της αρμοδιότητάς του.
The review and, where necessary, the reform of potentially restrictive existing rules and regulations will require the concerted efforts of all actors involved, each in its area of competence.
Η επανεξέταση καλύπτει θέματα που αφορούν κυρίως την ατμοσφαιρική ρύπανση, την τεχνολογία καύσης και κινητήρων, τη διύλιση πετρελαίου, την τεχνολογία βιοκαυσίμων και τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
The review covers issues mainly relating to air pollution, combustion and engine technology, oil refining, biofuel technology and greenhouse gas emissions.
Η επανεξέταση καλύπτει υπόψη τα εξής :
The review shall consider the following:
Η επανεξέταση κατέδειξε ότι οι υφιστάμενοι στόχοι παραμένουν ακόμη σε ισχύ και ότι οι υπό ένταξη χώρες είναι ανοικτές στην αποδοχή τους.
The review found that the existing goals are still valid and that the Acceding Countries are open to accepting them.
Η επανεξέταση κατέδειξε, επίσης, ότι οι απαιτήσεις για την αναβολή της καταβολής μέρους των αποδοχών και την καταβολή σε μέσα δεν είναι αποδοτικές στην περίπτωση των μικρών και μη πολύπλοκων πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, καθώς και στην περίπτωση του προσωπικού με χαμηλά επίπεδα μεταβλητών αποδοχών.
The review also revealed that the deferral and pay-out in instruments requirements are not efficient in the case of small and non-complex credit institutions and investment firms, and of staff with low levels of variable remuneration.
Η επανεξέταση κατέληξε στη διατύπωση συγκεκριμένων συστάσεων για την αύξηση των αλληλεπιδράσεων και την ολοκλήρωση μεταξύ των υφισταμένων συστημάτων, ούτως ώστε να προσανατολιστούν περισσότερο οι προσπάθειες στην έρευνα και την βιοπαρακολούθηση του ανθρώπου, και να βελτιωθούν οι διαδικασίες συγκέντρωσης δεδομένων.
The review makes concrete recommendations for increasing linkage and integration between existing systems, enhancing efforts on research and human biomonitoring, and improving data collection procedures.
Η επανεξέταση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω απαιτήσεις δεν είναι εφικτές.
The review resulted in the conclusion that these requirements are not feasible.
Η επανεξέταση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι χρειάζονται μεγαλύτερες προσπάθειες για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και υγειονομικών στόχων της τήρησης των κρίσιμων φορτίων και επιπέδων για τη μακροπρόθεσμη προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
The review concluded that more efforts would be needed to meet the environmental and human health-related objectives of achieving critical loads and levels for long term protection of human health and the environment.
Η επανεξέταση καταλήγει επίσης στο συμπέρασμα ότι δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί με βεβαιότητα ο αντίκτυπος της μελλοντικής υποχρέωσης RLAH, και ιδίως η αναμενόμενη αύξηση της κίνησης περιαγωγής, στον ανταγωνισμό στις εθνικές αγορές περιαγωγής χονδρικής.
The review also concludes that it is not possible to anticipate with certainty the impact of the future RLAH obligation, and in particular the expected increase of roaming traffic, on competition on national wholesale roaming markets.
Η επανεξέταση κινείται με πρωτοβουλία της Επιτροπής, η οποία ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2.
Reviews shall be initiated by the Commission acting in accordance with the procedure laid down in Article 12(2).
Η επανεξέταση λαμβάνει υπόψη τις μετατροπές στις σχετικές μονάδες ή εντός των οικείων υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, οι νέες τεχνικές γνώσεις και οι γνώσεις που αφορούν την αντιμετώπιση μεγάλων ατυχημάτων.
The review shall take into account changes occurring in the establishments concerned or within the emergency services concerned, new technical knowledge, and knowledge concerning the response to major accidents.
Η επανεξέταση μπορεί επίσης να επικαιροποιείται βάσει των αποτελεσμάτων της παγκόσμιας απογραφής της συμφωνίας του Παρισιού.
The review can also be informed by the results of the global stocktake of the Paris Agreement.
Η επανεξέταση μπορεί να οδηγήσει στην υποβολή πρότασης της Επιτροπής για τροποποίηση της παρούσας οδηγίας, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει τροποποιήσεις άλλων νομοθετικών πράξεων για την προστασία των καταναλωτών που να αντικατοπτρίζουν τη δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο της στρατηγικής για την πολιτική καταναλωτών να επανεξετάσει το ισχύον κεκτημένο ώστε να επιτευχθεί υψηλό, κοινό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
The review could lead to a Commission proposal to amend this Directive, which may include amendments to other consumer protection legislation reflecting the Commission's Consumer Policy Strategy commitment to review the acquis in order to achieve a high, common level of consumer protection.
Η επανεξέταση μπορεί να πραγματοποιείται από ανεξάρτητη εσωτερική μονάδα ή από ανεξάρτητο τρίτο·
Such reviews may be conducted by an internal independent unit, or by an independent external third party;
Η επανεξέταση ξεκίνησε το 2004 με στόχο να απλουστεύσει και να συμπληρώσει το υφιστάμενο κανονιστικό πλαίσιο.
The Review was launched in 2004 with the objective to simplify and complete the existing regulatory framework.
Η επανεξέταση ξεκίνησε το 2007 με ανακοίνωση της Επιτροπής.
The review started in 2007 with a Commission Communication.
Η επανεξέταση ολοκληρώνεται έως την […]
The review shall be completed by […..]
Η επανεξέταση ολοκληρώνεται έως την […].
The review shall be completed by […..].
Η επανεξέταση ολοκληρώνεται έως την […].
The review shall be completed by […]
Η επανεξέταση ολοκληρώνεται εντός 2 ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού.
The review shall be completed by 2 years after the date of publication of this Regulation.
Η επανεξέταση παρέχει την ευκαιρία να ξεπεραστεί η υφιστάμενη έλλειψη κτηνιατρικών φαρμάκων μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα με τη δημιουργία σαφούς νομικής βάσης για την εκτεταμένη χρήση ενός ορίου καταλοίπων για άλλους ιστούς και είδη.
A review provides the chance to overcome the existing shortage of veterinary medicines in the medium and long term by establishing a clear legal basis for extended use of one residue limit for other tissues and species.
Η επανεξέταση περιέλαβε τη δημοσίευση από την Επιτροπή των πορισμάτων εξωτερικής μελέτης σχετικά με την εφαρμογή της τρίτης ΟΠΝΕΠΔ (εφεξής «μελέτη Deloitte»)3 και εκτενείς επαφές και διαβουλεύσεις με ιδιωτικούς φορείς και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών4, καθώς και με αντιπροσώπους των ρυθμιστικών και εποπτικών αρχών των κρατών μελών της ΕΕ.
This review has comprised an external study published by the Commission on the application of the Third AMLD (hereafter the Deloitte study)3, extensive contacts and consultations with private stakeholders and civil society organisations4 , as well as with representatives of EU Member State regulatory and supervisory authorities.
Η επανεξέταση περιλαμβάνει γενική επισκόπηση της πρακτικής εφαρμογής των κανόνων που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των εξελίξεων στην αγορά επενδυτικών προϊόντων για ιδιώτες επενδυτές.
The review shall include a general survey of the practical application of the rules laid down in this Regulation, taking due account of developments in the market for retail investment products.
Η επανεξέταση περιλαμβάνει γενική επισκόπηση της πρακτικής εφαρμογής των κανόνων που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις εξελίξεις στις αγορές λιανικής πώλησης επενδυτικών προϊόντων, καθώς και τις εμπειρίες που αποκτήθηκαν κατά την πρακτική εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και του κανονισμού σχετικά με τα έγγραφα βασικών πληροφοριών για τα επενδυτικά προϊόντα και της οδηγίας [MIFID ΙΙ].
The review shall include a general survey of the practical application of rules laid down in this Directive taking due account of developments in the retail investment products markets as well as experiences acquired in practical application of this Directive and Regulation on key information documents for investment products and [MIFID II].
Η επανεξέταση περιλαμβάνει τόσο τις δραστηριότητες των τμημάτων διαπραγμάτευσης όσο και εκείνες του ανεξάρτητου τμήματος ελέγχου κινδύνων·
This review shall include both the activities of the business trading units and of the independent risk-control unit;
Η επανεξέταση που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο θα περιλαμβάνει αξιολόγηση της απόδοσης σε κάθε κράτος μέλος με βάση, μεταξύ άλλων, τον αριθμό επιθεωρητών του κράτους του λιμένα που διαθέτουν τα απαραίτητα προσόντα, τον αριθμό των διενεργούμενων επιθεωρήσεων, καθώς και των υποχρεωτικών επιθεωρήσεων, και τον αριθμό των πλοίων που εισήλθαν στους λιμένες του κράτους."
The review referred to in the previous paragraph will include an assessment of the performance of each Member State on the basis, inter alia, of the number of qualified port state control inspectors, on the number of inspections carried out, including the mandatory inspections, and on the number of ships that entered the ports of the State."
Η επανεξέταση που θα ακολουθήσει, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2, θα περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος.
The subsequent review, in accordance with Article 11 (2) shall include the components set out in part B of the Annex.
Η επανεξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2002/38/ΕΚ του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 2002 για την τροποποίηση και την προσωρινή τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά το σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας που εφαρμόζεται στις ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές υπηρεσίες και σε ορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται ηλεκτρονικά πραγματοποιήθηκε.
The review provided for in Article 5 of Council Directive 2002/38/EC of 7 May 2002 amending and amending temporarily Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable for radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services has been carried out.
Η επανεξέταση που προτάθηκε από τον Πρόεδρο Γιούνκερ κατόπιν αιτήματος των κρατών μελών της ΕΕ είχε ως αποτέλεσμα να ληφθούν πάνω από 250 απαντήσεις στη δημόσια διαβούλευση από τα κράτη μέλη, τις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τους διεθνείς οργανισμούς, τους κοινωνικούς εταίρους, την κοινωνία των πολιτών, τις επιχειρήσεις, τις ομάδες προβληματισμού, πανεπιστημιακούς και πολίτες, που επιβεβαιώνουν σε μεγάλο βαθμό την ανάγκη αλλαγών στην ΕΠΓ, τόσο επί της ουσίας όσο και όσον αφορά τη μεθοδολογία.
The review, proposed by President Juncker and requested by EU Member States, has brought over 250 responses to the public consultation from Member States, partner governments, EU institutions, international organisations, social partners, civil society, business, think tanks, academia and members of the public, which largely confirm the need for change in the ENP both in substance and in methodology.
Η επανεξέταση πράξεων ή παραλείψεων βασίζεται σε μια προσέγγιση δύο σταδίων.
The review of acts and omissions shall be based on a two tiered approach.
Η επανεξέταση πρέπει επίσης να αφορά την πραγματική αξία του ειδικού φόρου κατανάλωσης.
The review must also look at the real value of excise duty.
Η επανεξέταση πρέπει να επικεντρώνεται στο κόστος και τους κινδύνους που συνδέονται με την πλήρη εκτέλεση των προγραμμάτων EGNOS και Galileo.
The review is to focus on costs and risks related to the full implementation of EGNOS and Galileo.
Η επανεξέταση πρέπει να περιλαμβάνει σύνοψη κάθε αξιολόγησης ώστε να είναι κατανοητή από τους μη ειδήμονες καταναλωτές.
This review should include a summary of each evaluation in terms that are comprehensible to non-specialist consumers;
Η επανεξέταση πραγματοποιήθηκε από την Επιτροπή και κατέληξε στη δημοσίευση της ανακοίνωσης COM (2009)2121.
The review was carried out by the Commission and resulted in the publication of Communication COM(2009) 2121.
Η επανεξέταση πραγματοποιήθηκε μεταξύ Φεβρουαρίου 2004 και Ιουνίου 2005 και από αυτήν προέκυψε ένα αναθεωρημένο INSR VII το οποίο εγκρίθηκε στις 10 Ιουνίου 2005.
This review took place between February 2004 and June 2005 and materialised in a revised INSR VII, which was approved on 10 June 2005.
Η επανεξέταση πραγματοποιείται επίσης όταν υπάρχουν ενδείξεις ότι μπορεί να διακυβεύεται η επίτευξη των στόχων που ορίστηκαν βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iv) και στοιχείο β) σημείο i) και του άρθρου 7 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
Such review shall also be carried out where there are indications that the achievement of the objectives established in accordance with Article 4(1)(a)(iv) and (b)(i) and Article 7(2) and (3) of Directive 2000/60/EC may be compromised.
Η επανεξέταση πρόκειται να βασίζεται στις ετήσιες συνοπτικές εκθέσεις που συντάσσει το ΓΕΕΑ.
The review should be based on annual summary reports prepared by OHIM.
Η επανεξέταση σε εθνικό επίπεδο θα συμβάλλει στη διοργάνωση επανεξέτασης σε ευρωπαϊκό επίπεδο από την Επιτροπή,
The national reviews will contribute to a European review to be organised by the Commission.
Η επανεξέταση σε κοινοτικό επίπεδο αναμένεται να βοηθήσει στη διασφάλιση της συνέπειας της εφαρμογής των απαιτήσεων της οδηγίας σε όλο το χώρο της Κοινότητας και επίσης να ενισχύσει την εμπιστοσύνη του κοινού στην CCS, ιδίως όταν αρχίσει να εφαρμόζεται η οδηγία.
The review at Community level should help to ensure consistency in implementation of the requirements of the Directive across the Community and also enhance public confidence in CCS, especially in the early phase of the implementation of the Directive.
Η επανεξέταση στοχεύει στα εξής: βελτίωση της εφαρμογής και επιβολής της οδηγίας, μεγαλύτερη συνέπεια με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία για τα προϊόντα, βελτιώσεις της οικονομικής αποτελεσματικότητας της οδηγίας και μεγαλύτερα περιβαλλοντικά οφέλη.
The objectives of the review are: improved implementation and enforcement of the Directive, enhanced consistency with related Community product legislation, improvements in cost effectiveness of the Directive and increased environmental benefit.
Η επανεξέταση συνεκτιμά την ύπαρξη τεχνικώς και οικονομικώς εφικτών εναλλακτικών λύσεων εν σχέσει προς τους υδροχλωροφθοράνθρακες σε υφιστάμενο εξοπλισμό ψύξης, προς αποφυγή άσκοπης εγκατάλειψής του.
The review shall take into account the availability of technically and economically feasible alternatives to hydrochlorofluorocarbons in existing refrigeration equipment with the view to avoiding undue abandonment of equipment.
Η επανεξέταση της «κοινής προσέγγισης για την ανάλυση των επιπτώσεων»26, που θα πραγματοποιηθεί το 2008, θα δώσει την ευκαιρία στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή να συζητήσουν τρόπους για τη διευκόλυνση της αξιολόγησης τροπολογιών.
The review of the "Common Approach for Impact Assessment"26 – which will take place in 2008 – provides an opportunity for the Council, the European Parliament and the Commission to discuss ways of facilitating the assessment of amendments.
Η επανεξέταση της Επιτροπής κατέγραψε τις ανησυχίες που εκφράστηκαν από τις επιχειρήσεις επενδύσεων, πλην όμως δεν κατέστη δυνατόν, κατά το παρόν στάδιο, να καταλήξει σε συμπεράσματα ως προς το ζήτημα αυτό, λόγω της ανεπάρκειας διαθέσιμων συναφών δεδομένων.
The Commission's review took note of the concerns raised by investment firms but was confronted with a limited availability of data, which did not make it possible to come to a conclusion on this aspect at this stage.
Η επανεξέταση της ΚΑΠ αποτελεί ευκαιρία που δεν μπορεί να εγκαταλειφθεί.
The revision of the Common Fisheries Policy (CFP) provides an opportunity that must not be wasted.