natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καλύτερη αποδοτικότητα δεν εξυπηρετεί άμεσα ένα ισορροπημένο μείγμα, ωστόσο υποστηρίζει όλους τους στόχους της ενεργειακής πολιτικής - ανταγωνιστικότητα, ασφάλεια εφοδιασμού και κλιματικές αλλαγές.
Better efficiency does not directly serve a balanced mix, but supports all energy policy targets – competitiveness, security of supply, climate change.
Καλύτερη αποζημίωση των θυμάτων της ρύπανσης
Improved levels of compensation for victims of pollution
Καλύτερη αποτελεσματικότητα, συνοχή και προβολή της ευρωπαϊκής τυποποίησης και του θεσμικού πλαισίου της
Improvement of efficiency, coherence, visibility of European standardisation and of its institutional framework
Καλύτερη από κοινού διακυβέρνηση σημαίνει ενεργό συνεργασία μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής και των εθνικών κυβερνήσεων, ώστε οι πολίτες να ταυτίζονται με τα μεγάλα σχέδια καθώς και με τις καθημερινές πράξεις της Ένωσης.
Better governance together means active cooperation between the European Parliament, the Council, the Commission and the national governments so that the people of Europe can see more clearly how they fit into major projects and into the EU's day-to-day business.
Καλύτερη απόδειξη της εξαγωγής για φορολογικούς σκοπούς.
Better proof of export for tax purposes.
Καλύτερη απόδοση ευθυνών μέσω της καθιέρωσης τακτικής υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη.
Better accountability by introducing regular reporting by Member States.
Καλύτερη απόδοση των εθνικών συστημάτων εναλλασσόμενης κατάρτισης και ενθάρρυνση της συμμετοχής των επιχειρήσεων
Better performance of national dual training systems and getting companies on board
Καλύτερη απόδοση των νομοθετικών μέσων στην πρόληψη καταστροφών
Making existing instruments perform better for disaster prevention
Καλύτερη βιοασφάλεια στα σύνορα
Better border biosecurity
Καλύτερη γνώση
Better knowledge
Καλύτερη γνώση του προβλήματος με εκπαιδευτικά προγράμματα για τους επαγγελματίες στον τομέα της υγείας.
Enhancing knowledge on the problem by education programmes for health professionals;
Καλύτερη γνώση του τομέα
Better understanding of the sector
Καλύτερη γνώση του τομέα της νεολαίας
Greater understanding of youth
Καλύτερη γνώση των ενεργειακών τιμών και των διακυμάνσεών τους, καθώς και η βελτίωση της μέτρησης της κατανάλωσης θα προσφέρουν καλύτερες δυνατότητες αντιμετώπισης υπό τον όρο ότι προσφέρονται ενεργειακές υπηρεσίες και κατάλληλα μέτρα.
Increased awareness of energy prices and their fluctuations, together with improved metering, will increase the possibility to respond to these, provided energy services and measures are made available.
Καλύτερη δημοκρατική διακυβέρνηση·
Better democratic governance;
Καλύτερη δημοκρατική εποπτεία του τομέα της ασφάλειας·
Better democratic oversight on security sector;
Καλύτερη δημόσια διοίκηση
Better Public Administration
Καλύτερη διάδοση και διατηρησιμότητα των αποτελεσμάτων των σχεδίων
Better dissemination and sustainability of projects' results
Καλύτερη διάδοση των καλών πρακτικών μέσω της ευρύτερης δημοσιότητας των συναφών σχεδίων σε διάφορους δικτυακούς τόπους και της χρησιμοποίησης όλων των δυνατοτήτων του εμπλεκομένου δικτύου (εθνικές συντονιστικές μονάδες, περιφερειακά κέντρα, SALTO, Συμβούλιο της Ευρώπης).
Better dissemination of best-practice projects by publishing them more widely on different websites and the use of the full potential of the network involved (National Agencies, Regional Centres, SALTOs, Council of Europe).
Καλύτερη διάδοση των πληροφοριών με σκοπό την προώθηση της επισήμανσης, της κατάρτισης και της πιστοποίησης.
Increased dissemination and promotion of information, especially to encourage labelling, training and certification.
Καλύτερη διάθεση των κοινοτικών πιστώσεων που προορίζονται για τον σιδηροδρομικό τομέα
Improving spending of the Community funds for the railways
Καλύτερη διαβούλευση με τις ΜΜΕ και τις αντιπροσωπευτικές τους οργανώσεις·
Better consultation of SMEs and their representative organisations;
Καλύτερη διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους: οι ελάχιστες απαιτήσεις διαβούλευσης που έχει θεσπίσει η Επιτροπή πρέπει να τηρούνται μέχρι κεραίας.
Better stakeholder consultation: the Commission's Minimum Standards for Consultation must be fully implemented.
Καλύτερη διαθεσιμότητα των HRSD για εφαρμογές.
Better availability of HRSD for applications.
Καλύτερη διακυβέρνηση
Better governance
Καλύτερη διακυβέρνηση
Improved governance
Καλύτερη διακυβέρνηση
Improving governance
Καλύτερη διακυβέρνηση σε όλα τα επίπεδα
Better governance at all levels
Καλύτερη διακυβέρνηση της ΟΝΕ μέσω αυξημένης συμμετοχής, διαφάνειας και ευθύνης
Better EMU governance through more participation, transparency and accountability
Καλύτερη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς μέσω μεγαλύτερης διοικητικής συνεργασίας (ανακοίνωση)
Better governance of the Single Market through greater administrative cooperation  (Communication)
Καλύτερη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς μέσω μεγαλύτερης διοικητικής συνεργασίας (ανακοίνωση)
Better governance of the Single Market through greater administrative cooperation (communication)
Καλύτερη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς μέσω μεγαλύτερης διοικητικής συνεργασίας: στρατηγική για την επέκταση και ανάπτυξη του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά («IMI»)
Better governance of the Single Market through greater administrative cooperation: A strategy for expanding and developing the Internal Market Information System (‘IMI’)
Καλύτερη διακυβέρνηση –συνυπευθυνότητα με τα κράτη μέλη
Better governance - a shared responsibility with Member States
Καλύτερη διακυβέρνηση.
Better governance.
Καλύτερη διακυβέρνηση: για τη βέλτιστη χρήση των αποτελεσμάτων του προγράμματος «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010
Improved governance: making best use of the results of Education & Training 2010
Καλύτερη διασαφήνιση του υπάρχοντος κοινοτικού κανονιστικού πλαισίου
Clarification of the EU’s existing legal framework
Καλύτερη διασαφήνιση του υφιστάμενου κοινοτικού κανονιστικού πλαισίου
Clarification of the EU’s existing legal framework
Καλύτερη διασύνδεση του ευρωπαϊκού δικτύου δημόσιων περιφερειακών παρατηρητηρίων για την απασχόληση με το ευρωπαϊκό δίκτυο ΔΥΑ.
a better link between the European network of regional employment observatories and the European PES network;
Καλύτερη διατύπωση.
Word missing.
Καλύτερη διαχείριση
Better governance
Καλύτερη διαχείριση και βελτιωμένη παροχή πληροφοριών και συμβουλών προς τους πολίτες
Better administration and improved information and advice to citizens
Καλύτερη διαχείριση της μετανάστευσης
Better  Migration Management
Καλύτερη διαχείριση της οικονομικής μετανάστευσης
Better management of economic migration
Καλύτερη διαχείριση του συστήματος καινοτομίας στην ΕΕ
Enhancing the governance of the EU innovation system
Καλύτερη διαχείριση των δαπανών σε θέματα κινητικότητας, μέσω προσεγγίσεων όπως:
Improving spending related to mobility, including:
Καλύτερη διαχείριση των θαλάσσιων υποθέσεων
Better management of maritime affairs
Καλύτερη διαχείριση των κεντρικών υποδομών10
Better management of centralised infrastructures10
Καλύτερη διαχείριση των κινδύνων
Improved risk management
Καλύτερη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών
A better management of migration flows
Καλύτερη διαχείριση των ροών προσφύγων προς την ΕΕ μέσω της επέκτασης της εξωτερικής συνιστώσας του ΚΕΣΑ
To better manage refugee flows to the EU through expanding the external dimension of the CEAS
Καλύτερη διαχείριση, μεγαλύτερη σαφήνεια και περισσότερη ευελιξία
Improved management, clarity and flexibility
Καλύτερη διοίκηση και ανάπτυξη ικανοτήτων της κυβέρνησης των οικονομικών και κοινωνικών φορέων.
Better administration and capacity building in government and amongst the economic and social players.
Καλύτερη διοίκηση και ενίσχυση της πληροφόρησης και της παροχής συμβουλών στον πολίτη.
Better administration and improved information and advice for citizens.
Καλύτερη διοίκηση και στήριξη των δυνατοτήτων σε κρατικό επίπεδο και μεταξύ οικονομικών και κοινωνικών φορέων.
better administration and capacity-building in government and amongst the economic and social players;
Καλύτερη δυνατή αξιοποίηση του ανοίγματος των αγορών
Making the most of market opening
Καλύτερη εκμετάλλευση της κοινοτικής διάστασης όσον αφορά την εφαρμογή μέτρων για αντιμετώπιση κρίσης σε περιπτώσεις διακοπής του εφοδιασμού ώστε να αυξηθεί το διαθέσιμο φυσικό αέριο για τις εσωτερικές ανταλλαγές
the Community dimension to be used to greater advantage applying crisis measures in the event of an interruption in supplies, so as to increase the availability of natural gas for intra-Community trade;
Καλύτερη εκμετάλλευση του δυναμικού που προσφέρεται από τα" MEDIA Desks"
Exploiting the potential offered by the MEDIA Desks
Καλύτερη εκμετάλλευση των δυνατοτήτων των ΤΠΕ για αποτελεσματικότερες και πιο εξατομικευμένες εμπειρίες μάθησης, μεθόδους διδασκαλίας και έρευνας (π.χ. ηλεκτρονική και μικτή μάθηση) και αύξηση της χρήσης της ιδεατής πλατφόρμας μάθησης.
Better exploit the potential of ICTs to enable more effective and personalised learning experiences, teaching and research methods (eg. eLearning and blended learning) and increase the use of virtual learning platforms.
Καλύτερη εναλλακτική λύση θα ήταν η εστίαση σε λεπτομερή και διαρθρωτική λύση.
A better alternative would be to focus on a detailed and structural solution.
Καλύτερη ενημέρωση για τις εισηγμένες ΜΜΕ
More visible listed SMEs
Καλύτερη ενημέρωση και αγωγή για τους καταναλωτές
Better information and education for consumers
Καλύτερη ενημέρωση και ευαισθητοποίηση και δημιουργία μιας ισχυρής βάσης γνώσεων: η ΕΕ έχει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στον προσδιορισμό των βασικών ζητημάτων, την τόνωση της συζήτησης και την παροχή της αναγκαίας πολιτικής ώθησης για την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ευρώπη.
Raising awareness and building a strong knowledge base: The EU has an important role to play in flagging key issues, stimulating discussion and creating political momentum for tackling common challenges in Europe.
Καλύτερη ενημέρωση και ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης σε θέματα αειφόρου ανάπτυξης.
Promote education and public awareness of sustainable development.
Καλύτερη ενημέρωση και προαγωγή
Improved information and promotion
Καλύτερη ενημέρωση σημαίνει μεγαλύτερη  ωριμότητα και κριτική ικανότητα.
More information increases one's critical faculties and maturity.
Καλύτερη ενημέρωση σχετικά με τις ενεργειακές επιδόσεις ορισμένων συσκευών, οχημάτων και στοιχείων βιομηχανικού εξοπλισμού και, πιθανώς, θέσπιση ελάχιστων προτύπων για τις επιδόσεις.
Better information on the energy performance of some appliances, vehicles, and industrial equipment and possibly, minimum performance standards.
Καλύτερη ενημέρωση του κοινού
Raising Public Awareness
Καλύτερη ενημέρωση του κοινού
Strengthening public information efforts
Καλύτερη ενημέρωση του πληθυσμού με εκστρατείες ευαισθητοποίησης, τη διάδοση πληροφοριών από τους λιανέμπορους και με άλλα κατάλληλα μέτρα.
Better information for the general public through awareness-raising campaigns, information passed on through retailers, and other appropriate measures.
Καλύτερη ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με τους ευρωπαϊκούς οίνους
Making the consumer better informed about European wines
Καλύτερη ενημέρωση των οδηγών
Better information for road users.
Καλύτερη ενημέρωση των πολιτών
Better informing the public
Καλύτερη ενημέρωση των πολιτών και συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ψηφιακής βιβλιοθήκης του μέλλοντος (BNUE)
Improving public information and involving civil society in the development of the future European digital library (EDL)
Καλύτερη ενημέρωση των τοπικών αρχών και των άλλων αστικών παραγόντων, συμπεριλαμβανομένων των πολιτών σε ό,τι αφορά τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οικοδόμηση διαλόγου με τους ως άνω συνομιλητές κατά το στάδιο της διαμόρφωσης των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Increase information for local authorities and other urban actors, including citizens, on EU policies and build dialogue with them in the formulation of EU policies.
Καλύτερη ενημέρωση ως προς την προσωρινή παροχή υπηρεσιών και τις τεχνικές παραμέτρους.
Improve information on the temporary provision of services and on technical aspects
Καλύτερη ενημέρωση.
Better information.
Καλύτερη ενσωμάτωση της ζώνης του ευρώ και των εθνικών διαστάσεων
Better integrating the euro area and national dimensions
Καλύτερη ενσωμάτωση της κοινωνικής διάστασης
Better integration of the societal dimension
Καλύτερη ενσωμάτωση της κοινωνικής διάστασης, μέσω της διεξοδικής αξιολόγησης των κοινωνικών συνεπειών, συμπεριλαμβανομένων των συνεπειών για τα θεμελιώδη δικαιώματα, και μέσω της δημιουργίας μηχανισμών δοκιμής του κοινωνικού αντικτύπου κατά τη διάρκεια του σταδίου Ε&Α.
Better integration of the societal dimension, by thoroughly assessing social impacts including impacts on fundamental rights, and by creating mechanisms to test the societal impact during the R&D phase.
Καλύτερη ενσωμάτωση των ανεπίσημων φορέων ανάπτυξης προτύπων στον τομέα των ΤΠΕ στο σύστημα της ΕΕ για την τυποποίηση, ώστε οι πολιτικές της ΕΕ για τις ΤΠΕ να επωφεληθούν από την εμπειρογνωμοσύνη των πλαισίων και των κοινοπραξιών αυτών.
A better integration of informal ICT standards development bodies to the EU standardisation system, in order to allow EU ICT policies to benefit from the expertise of those fora and consortia
Καλύτερη ενσωμάτωση των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ στη διαδικασία χάραξης πολιτικής
Better embedding the EESC's opinions in the policy making process
Καλύτερη ενσωμάτωση των διαρθρωτικών πολιτικών στη διαδικασία συντονισμού
Better integrating structural policies in the co-ordination process
Καλύτερη ενσωμάτωση των επιστημονικών γνωματεύσεων στη διαδικασία λήψης των αποφάσεων
Better integration of scientific advice into the decision-making process
Καλύτερη ενσωμάτωση των οικονομικών συμφερόντων του καταναλωτή σε άλλες πολιτικές της ΕΕ
Better integration of consumer economic interest in other EU policies
Καλύτερη ενσωμάτωση των οικονομικών, εμπορικών και πολιτικών πτυχών της αναπτυξιακής της συνεργασίας μέσω:
Better integrate the economic, trade and political aspects of its development cooperation by:
Καλύτερη ενσωμάτωση των στόχων στο χώρο της υγείας σε όλες τις πολιτικές και τις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να συλλέξει πληροφορίες σχετικά με τις απόψεις τους όσον αφορά στη λειτουργία των διαύλων που προσφέρουν πρόσβαση στην υγειονομική προστασία σε αυτά και τις επιπτώσεις που έχουν, ιδιαιτέρως όσον αφορά τους διαύλους πρόσβασης που απορρέουν από ευρωπαϊκούς κανόνες.
improving the integration of health objectives into all European policies and activities: the European Commission will collaborate with the Member States to gather information on how the various routes of access to healthcare in other Member States operate in their country, and on their impact, especially with respect to access routes arising from European rules;
Καλύτερη ενσωμάτωση των στόχων υγείας σε όλες τις ευρωπαϊκές πολιτικές και δραστηριότητες
Improving integration of health objectives into all European policies and activities
Καλύτερη εξωτερική επικοινωνία
Better external communication
Καλύτερη επένδυση στη γνώση
Better investment in knowledge
Καλύτερη επίγνωση της κατάστασης μέσω ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ των αρχών θαλάσσιας επιτήρησης τα επόμενα βήματα στο πλαίσιο του κοινού περιβάλλοντος ανταλλαγής πληροφοριών για τον θαλάσσιο τομέα της ΕΕ
Better situational awareness by enhanced cooperation across maritime surveillance authorities: next steps within the Common Information Sharing Environment for the EU maritime domain
Καλύτερη επίγνωση της κατάστασης μέσω ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ των αρχών θαλάσσιας επιτήρησης: τα επόμενα βήματα στο πλαίσιο του κοινού περιβάλλοντος ανταλλαγής πληροφοριών για τον θαλάσσιο τομέα της ΕΕ
Better situational awareness by enhanced cooperation across maritime surveillance authorities: next steps within the Common Information Sharing Environment for the EU maritime domain
Καλύτερη επαγγελματική αναγνώριση των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων
Improved professional recognition for regulated professions
Καλύτερη επιβολή της νομοθεσίας για την ΑΥΕ από τα κράτη μέλη
Better enforcement of OSH legislation by Member States
Καλύτερη επιβολή της νομοθεσίας και έννομη προστασία
Better enforcement and redress
Καλύτερη επιβολή της τήρησης των υφιστάμενων εγγυήσεων για υλικά αγαθά, που συνοδεύεται αντίστοιχες βελτιώσεις (επικείμενη πρόταση της Επιτροπής για πωλήσεις αγαθών μέσω διαδικτύου, και έλεγχος καταλληλότητας της νομοθεσίας για τους καταναλωτές)
Better enforcement of existing guarantees on tangible products, accompanied by a reflection on improvements (upcoming Commission proposal for online sales of goods, and Fitness Check of consumer legislation)
Καλύτερη επικέντρωση και ιεράρχηση προτεραιοτήτων: η προσέγγιση «από τη βάση προς την κορυφή» και το ευρύ φάσμα των επιλέξιμων τομέων δράσης παρέχουν περιορισμένες ευκαιρίες προκειμένου να τονώσει η Επιτροπή τη ζήτηση σε τομείς υψηλών προτεραιοτήτων, κυρίως στο στοιχείο «Περιβάλλον και διακυβέρνηση» του προγράμματος LIFE (το σκέλος αυτό καλύπτει και τη δράση για το κλίμα)·
Better focus and prioritisation: the bottom up approach and the broad scope of eligible areas of action provide little opportunity for the Commission to stimulate demand in high priority areas, especially in the LIFE Environment and Governance component (this strand also covers climate action);
Καλύτερη επικοινωνία και βελτιωμένος συντονισμός
Better communication and improved co-ordination
Καλύτερη επικοινωνία και πληροφόρηση (με τη βοήθεια αναμεταδοτών πληροφόρησης και των ΜΜΕ).
Better communication and information (including multipliers and media)
Καλύτερη επικοινωνία, ενημέρωση και κατάρτιση
Better communication, information and training
Καλύτερη επιλογή στόχων, ανταλλαγές στους τομείς υψηλής προτεραιότητας (π.χ. βελτίωση των ελέγχων) και συγκεκριμένα προγράμματα (π.χ. κατά των δραστηριοτήτων παραποίησης/απομίμησης) έχουν οδηγήσει σε καλύτερα αποτελέσματα στον εν λόγω τομέα.
Greater targeting and linking exchanges to high priority areas (e.g. improving controls) and specific projects (e.g. anti-counterfeiting) have led to better results in this area.
Καλύτερη επιχειρηματική συμπεριφορά μεταξύ των κρατών μελών για τη διάδοση των HRSD.
Better business conduct across MS for the dissemination of HRSD.
Καλύτερη εποπτεία: Ως θεματοφύλακας της ενιαίας αγοράς, η Επιτροπή θα πρέπει να αποκτήσει ενισχυμένη εξουσία.
Better supervision: As the guardian of the Single Market, the EU Commission’s authority should be strengthened.
Καλύτερη εστίαση
Increased focus
Καλύτερη εστίαση: πιο αποτελεσματική εστίαση των θεματολογίων Ε&Α σε σχέση με τα υφιστάμενα διάσπαρτα εθνικά προγράμματα και την ανοδική προσέγγιση (bottom-up) στην ομαδοποίηση επιχειρήσεων στο πλαίσιο του Eureka.
Focusing effect: to focus R&D agendas more effectively than the current dispersed national programmes and bottom-up Eureka clusters.
Καλύτερη εσωτερική επικοινωνία
Better internal communication
Καλύτερη ευθυγράμμιση των ευρωπαϊκών και παγκόσμιων προσεγγίσεων της ΕΚΕ
Better aligning European and global approaches to CSR
Καλύτερη εφαρμογή
Better implementation
Καλύτερη εφαρμογή και παρακολούθηση
Better enforcement and monitoring
Καλύτερη εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο
Better application at national level
Καλύτερη εφαρμογή στον τομέα της προστασίας της φύσης
improve implementation in the field of nature protection;
Καλύτερη εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας
Better implementation of EU legislation
Καλύτερη εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ στις εξωτερικές ενεργειακές συμφωνίες που επηρεάζουν την λειτουργία της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ.
Better enforcement of EU legislation in external energy agreements that have an impact on the EU internal market.
Καλύτερη εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας - H επιτυχής υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας μέσω της σύναψης συμφώνου με την κοινωνία των πολιτών2
Improving the implementation of the Lisbon Strategy – Making the Lisbon strategy a success through a pact with organised civil society 2
Καλύτερη εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας-H επιτυχής υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας μέσω της σύναψης συμφώνου με την κοινωνία των πολιτών
Improving the implementation of the Lisbon Strategy – Making the Lisbon strategy a success through a pact with organised civil society
Καλύτερη εφαρμογή του υπάρχοντος δικαίου
Better application of existing law
Καλύτερη εφαρμογή των αρχών της ανάλυσης κινδύνου
Better application of the principles of risk analysis
Καλύτερη εφαρμογή των γενικών προσανατολισμών της οικονομικής πολιτικής
More effective implementation of the BEPGs
Καλύτερη εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων μέσω των ρυθμιστικών οργανισμών
Better application of EU rules through regulatory agencies
Καλύτερη εφαρμογή υφιστάμενων κανόνων και προτύπων.
Better implementation of existing rules and standards.
Καλύτερη εφαρμογή, παρακολούθηση και αντίδραση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
Better enforcement, monitoring and response to emergencies
Καλύτερη εφαρμογή: Οι κανόνες θα πρέπει να μεταφέρονται ομοιόμορφα στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών, με μια συνεκτική ερμηνεία και τις ελάχιστες δυνατές εξαιρέσεις.
Better implementation: Rules should be transposed uniformly in all Member States with one consistent interpretation and the least exceptions.
Καλύτερη η ανάληψη ιδίας ευθύνης εκ μέρους των δικαιούχων παρά η επιβολή όρων
Ownership rather than conditionality
Καλύτερη θέση των ΑΠΕ στις θεσμικές τράπεζες και στην αγορά εμπορικής χρηματοδότησης, αναπτύσσοντας προγράμματα που διευκολύνουν επενδύσεις σε έργα ΑΠΕ
Better positioning for RES on the institutional banks and commercial finance market by developing schemes facilitating investments in RES projects
Καλύτερη ιεράρχηση των προτεραιοτήτων για δράσεις κατά των υγειονομικών φραγμών με σκοπό τη στοχοθέτηση των ανθρώπινων πόρων και την επίτευξη μέγιστου οικονομικού αντίκτυπου.
Better prioritisation of actions against sanitary barriers in order to target human resources and to achieve the greatest economic impact.
Καλύτερη ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής: μεγαλύτερη υποστήριξη για το συνδυασμό της επαγγελματικής με την ιδιωτική και την οικογενειακή ζωή
A better work-life balance: stronger support for reconciling professional, private and family life
Καλύτερη ιχνηλασιμότητα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής ενός συστήματος αποκλειστικής ταυτοποίησης ιατροτεχνολογικού προϊόντος (UDI), το οποίο θα επιτρέπει την ταχεία και αποτελεσματική ανταπόκριση σε τυχόν ανησυχίες όσον αφορά την ασφάλεια των προϊόντων·
Better traceability of devices throughout the supply chain, including a Unique Device Identification system (UDI), enabling fast and effective response to any safety concerns
Καλύτερη ιχνηλασιμότητα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής ενός συστήματος αποκλειστικής ταυτοποίησης ιατροτεχνολογικού προϊόντος(UDI), το οποίο θα επιτρέπει την ταχεία και αποτελεσματική ανταπόκριση σε τυχόν ανησυχίες όσον αφορά την ασφάλεια των προϊόντων·
Better traceability of devices throughout the supply chain, including a Unique Device Identification system (UDI), enabling fast and effective response to any safety concerns;
Καλύτερη κάλυψη των αναγκών των ΚΠΔ σε δεξιότητες
Better matching the skills needs of CCIs
Καλύτερη και βελτιωμένη εξυπηρέτηση των μελών όσον αφορά τις συμβουλευτικές
Reinforcing and improving assistance to members on the consultative process