natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να ενισχύσει τη συνεργασία και το συντονισμό στο δίκτυο EURAXESS έτσι ώστε να καταστεί ένα μέσο που θα συμβάλλει ώστε οι ερευνητές να έχουν πρόσβαση σε εξειδικευμένη βοήθεια.
Strengthen collaboration and coordination in the EURAXESS network so that it becomes a means for researchers to access tailor-made assistance
Να ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ της δημόσιας έρευνας και των επιχειρήσεων και να προωθήσει τη μεταφορά γνώσεων.
Enhance cooperation between public research and business and foster knowledge transfer.
Να ενισχύσει τη συνεχή κατάρτιση του εργατικού δυναμικού προκειμένου να αυξήσει την ικανότητα προσαρμογής του σε περίπτωση απώλειας της εργασίας και να διευκολύνει την επιστροφή στην εργασία των γυναικών μέσης ηλικίας (ΓΠ 8).
strengthen retraining of labor to make it more adaptable in the case of labor-shedding and facilitate the return to work of middle-age women (GL 8).
Να ενισχύσει τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων των νοσοκομείων.
Strengthen the cost-effectiveness of the healthcare sector, including in hospitals.
Να ενισχύσει τη σύνδεση μεταξύ ενεργητικών και παθητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας, ξεκινώντας με έναν αναλυτικό χάρτη πορείας για την ανάληψη δράσης έως τον Σεπτέμβριο του 2014, και να βελτιώσει τον συντονισμό και τις επιδόσεις των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης σε ολόκληρη τη χώρα.
Strengthen the link between active and passive labour market policies, starting with a detailed roadmap for action by September 2014, and reinforce the coordination and performance of public employment services across the country.
Να ενισχύσει τη σύστασή της του 2004 σχετικά με τις αποδοχές των διευθυντικών στελεχών (Απρίλιος 2009)
Strengthen its 2004 Recommendation on remuneration of directors (April 2009)
Να ενισχύσει την ανάλυση των ζητημάτων αυτών στο πλαίσιο εκ των υστέρων αξιολογήσεων της νομοθεσίας και να μεριμνήσει για την αξιοποίηση των πορισμάτων σε εκτιμήσεις του αντικτύπου με αντικείμενο νέες ή αναθεωρημένες προτάσεις.
Strengthen the analysis of these issues in ex post evaluations of legislation and ensure that the results are used in impact assessments for new or revised proposals.
Να ενισχύσει την ανεξαρτησία και τη διαφάνεια της διαχείρισης ανθρωπίνων πόρων στη δημόσια διοίκηση.
Strengthen the independence and transparency of human resources management in the public administration.
Να ενισχύσει την ανθεκτικότητα του τραπεζικού τομέα και να διασφαλίσει την ικανότητά του για διαχείριση και διάθεση απομειωμένων περιουσιακών στοιχείων.
Reinforce the resilience of the banking sector and ensure its capacity to manage and dispose of impaired assets to revive lending to the real economy.
Να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού τομέα τουρισμού.
To enhance the competitiveness of the European tourism sector;
Να ενισχύσει την αξιοπιστία της στρατηγικής δημοσιονομικής προσαρμογής, να εφαρμόσει αποτελεσματικά τον πολυετή δημοσιονομικό σχεδιασμό και να ορίσει γενικά δημοσιονομικά μέτρα που θα υποστηρίζουν τους μεσοπρόθεσμους δημοσιονομικούς στόχους.
Enhance the credibility of the fiscal adjustment strategy, effectively implement multi-annual budgetary planning and define broad budgetary measures underlying the medium-term fiscal targets.
Να ενισχύσει την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης, ιδίως καθιερώνοντας σύστημα μέτρησης των επιδόσεων.
Strengthen the efficiency and effectiveness of the public employment service, in particular by setting up a performance measurement system.
Να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα και τη διαφάνεια του συστήματος κοινωνικής προστασίας με την περαιτέρω εξυγίανση των παροχών, την ενοποίηση των κριτηρίων επιλεξιμότητας και τη σύνδεση στοιχείων από όλα τα σχετικά επίπεδα και τις συναφείς κυβερνητικές οντότητες σε μια μονοαπευθυντική θυρίδα.
Strengthen the effectiveness and transparency of the social protection system by further consolidating benefits, unifying eligibility criteria and linking data from all relevant levels and government entities in the "one-stop shop".
Να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα και τη στοχοθέτηση των ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των επιδοτήσεων για την πρόσληψη προσωπικού, ιδίως για εκείνα τα άτομα που αντιμετωπίζουν μεγαλύτερες δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση.
Enhance the effectiveness and targeting of active labour market policies, including hiring subsidies, particularly for those facing more difficulties in accessing employment.
Να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα και την εμβέλεια των ενεργητικών πολιτικών στον τομέα της αγοράς εργασίας μέσω της ενδυνάμωσης των διοικητικών ικανοτήτων των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης, και σε περιφερειακό επίπεδο, και μέσω της μεγαλύτερης κάλυψης των νέων, των μακροχρόνια ανέργων και των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας.
Strengthen the effectiveness and reach of active labour market policies by reinforcing the administrative capacities of the public employment services, including at regional level, and by increasing the coverage of the young, long-term unemployed and older workers.
Να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα των δημοσίων δαπανών και να βελτιώσει τον προγραμματισμό των εσόδων και των δαπανών σε ένα μεσοπρόθεσμο πλαίσιο προσανατολισμένο στην σταθερότητα (ΓΠ 14)·
Enhance the efficiency of public expenditure and improve revenue and expenditure planning in a stability-oriented medium-term framework (GL 14);
Να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα των δημόσιων συμβάσεων, ιδίως με την απλούστευση των διαδικασιών, μεταξύ άλλων με τη χρήση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων, τον εξορθολογισμό των κεντρικών αρχών προμηθειών και τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των κανόνων πριν και μετά την ανάθεση.
Enhance the efficiency of public procurement, especially by streamlining procedures including through the use of e-procurement, rationalising the central purchasing bodies and securing the proper application of pre- and post-award rules.
Να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων μαθητείας.
Enhance the effectiveness of apprenticeship schemes.
Να ενισχύσει την απόδοση και τον ανταγωνισμό στον κλάδο των σιδηροδρόμων, με την εφαρμογή του σχεδίου για την ανταγωνιστικότητα της CP Carga, μετά τη μεταβίβαση των εμπορευματικών τερματικών σταθμών, και με τη διασφάλιση της διαχειριστικής ανεξαρτησίας του δημόσιου φορέα διαχείρισης υποδομών καθώς και των δημόσιων σιδηροδρομικών επιχειρήσεων.
Strengthen efficiency and competition in the railways sector, by implementing the plan for the competitiveness of CP Carga, after the transfer of the freight terminals, and by ensuring the management independence of the state-owned infrastructure manager and railway undertakings.
Να ενισχύσει την επιλογή ενδοευρωπαϊκών προορισμών για άτομα τρίτης ηλικίας και άτομα με αναπηρίες και ειδικές ανάγκες, με βελτίωση των υποδομών και των υπηρεσιών, αλλά και καλύτερη προβολή των υπηρεσιών που παρέχονται για αυτά τα άτομα στην ΕΕ;
encourage the elderly and people who are disabled or have special needs to choose destinations in Europe, by improving infrastructure and services, and more effectively publicising the services available for such people in the EU;
Να ενισχύσει την εταιρική διακυβέρνηση των κρατικών επιχειρήσεων.
Strengthen corporate governance of state-owned enterprises.
Να ενισχύσει την ευρύτητα και τη διαφάνεια, καθώς και την αριστεία της εκπαίδευσης προκειμένου να επιτύχει μακροχρόνιο συστημικό αντίκτυπο, να αυξήσει τις ικανότητες και να υποστηρίξει τη μεταρρύθμιση των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην ΕΕ και σε χώρες-εταίρους.
Strengthen openness and excellence with a view to producing long-lasting systemic impact, building capacity and supporting reform of higher education institutions in the EU and in partner countries.
Να ενισχύσει την εφαρμοζόμενη στρατηγική ώστε ο κρατικός προϋπολογισμός να προετοιμασθεί για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων από τη δημογραφική γήρανση: αυτό μπορεί να γίνει με τη μείωση του επιπέδου του χρέους, τη λήψη μέτρων για αύξηση του πραγματικού ορίου ηλικίας συνταξιοδότησης, την συνέχιση της μεταρρύθμισης των συνταξιοδοτικών συστημάτων, και με την καταβολή εντατικότερων προσπαθειών για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Γήρατος (ΓΠ 16 και ΣΑ 2).
Strengthen the existing strategy in order to prepare for the budgetary implications of population ageing: in particular by reducing the debt level, better addressing the low effective retirement age, pursuing the reform of the pension systems, and strengthening efforts to finance the Ageing Fund (GL 16 and E-REC 2).
Να ενισχύσει την ιδιότητα του ευρωπαίου πολίτη
encourage European citizenship.
Να ενισχύσει την ιεράρχηση και την προετοιμασία του σχεδίου δημόσιων επενδύσεων.
Strengthen public investment project prioritisation and preparation.
Να ενισχύσει την ικανότητα επαγγελματικής ένταξης των νέων, την ενεργή συμμετοχή στην κοινωνία και να αναπτύξει στους νέους το αίσθημα ότι ανήκουν στην ΕΕ, ως μέσο για την ενθάρρυνση του ανθρώπινου και κοινωνικού κεφαλαίου και για την προώθηση της ανάπτυξης και της κοινωνικής συνοχής προς υποστήριξη της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και της στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία
To contribute to young people's employability, active participation in society and sense of belonging to the EU as a means to foster human and social capital development, support growth and social cohesion in support to the Europe 2020 Strategy and the EU Youth Strategy.
Να ενισχύσει την ικανότητα της δημόσιας υπηρεσίας απασχόλησης όσον αφορά τη βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της κατάρτισης, της βοήθειας κατά την αναζήτηση εργασίας και των εξατομικευμένων υπηρεσιών, με ιδιαίτερη έμφαση στις μειονεκτούσες ομάδες.
Strengthen the capacity of the Public Employment Service to increase the quality and effectiveness of training, job search assistance and individualised services, with particular regard for disadvantaged groups.
Να ενισχύσει την ικανότητα της υπηρεσίας δημόσιων συμβάσεων και των αναθετουσών αρχών και να βελτιώσει τον σχεδιασμό και τον έλεγχο των διαδικασιών ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων.
Strengthen the capacity of the Public Procurement Agency and contracting authorities and improve the design and control of public tendering procedures.
Να ενισχύσει την ικανότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα να στηρίξει την ανάκαμψη ενόψει των προκλήσεων που συνεπάγονται τα μεγάλα ποσοστά μη εξυπηρετούμενων εταιρικών δανείων και στεγαστικών δανείων σε ξένο νόμισμα, καθώς και οι πρακτικές ασθενούς διακυβέρνησης σε ορισμένους οργανισμούς.
Strengthen the capacity of the financial sector to support the recovery in view of challenges from high non-performing corporate loans and foreign currency mortgage loans, and weak governance practices in some institutions.
Να ενισχύσει την ικανότητα των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης για τη διαχείριση υποθέσεων, παροχή εξατομικευμένων συμβουλών και ενεργοποίηση των αιτούντων εργασία, και να ενισχύσει τη σχέση μεταξύ μέτρων ενεργοποίησης και κοινωνικής πρόνοιας.
Enhance the capacity of public employment services for case management, personalised counselling and activation of jobseekers, and strengthen the link between activation and social assistance.
Να ενισχύσει την ικανότητα των κοινωνικών εταίρων και να χρησιμοποιήσει πλήρως τις δυνατότητες επίλυσης προβλημάτων που παρέχει ο κοινωνικός διάλογος σε όλα τα επίπεδα (ΕΕ, εθνικό/περιφερειακό, τομεακό, εταιρικό) και να προωθήσει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων της αγοράς εργασίας περιλαμβανομένων των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης των κρατών μελών.
To strengthen the capacity of social partners and make full use of the problem-solving potential of social dialogue at all levels (EU, national/regional, sectoral, company), and to promote strengthened cooperation between labour market institutions including the public employment services of the Member States;
Να ενισχύσει την ικανότητα των τραπεζών να ρυθμίσουν τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια μέσω της ενδυνάμωσης των εσωτερικών μονάδων διαχείρισης και αναδιάρθρωσης των στοιχείων.
Reinforce banks' capacity to work out non-performing loans by  strengthening the internal asset management and restructuring units.
Να ενισχύσει την ισότητα των φύλων και την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στα προγράμματα και τα έργα του «Ορίζοντας 2020» από την σύλληψη μέχρι την υλοποίηση και την αξιολόγηση, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης κινήτρων.
Foster gender equality and the integration of a gender dimension in Horizon 2020 programmes and projects from inception, through implementation to evaluation, including through the use of incentives
Να ενισχύσει την κοινωνία των πολιτών και να ενθαρρύνει έναν ανοικτό, διαφανή και τακτικό διάλογο με αυτήν σε σχέση με τα θεμελιώδη δικαιώματα.
To strengthen civil society and to encourage an open, transparent and regular dialogue with it in respect of fundamental rights.
Να ενισχύσει την παρακολούθηση των επιδόσεων των κρατικών επιχειρήσεων και της λογοδοσίας των διοικητικών συμβουλίων τους.
Reinforce the monitoring of state-owned enterprises’ performance and boards’ accountability.
Να ενισχύσει την περιφερειακή κινητικότητα και να μειώσει τις αναντιστοιχίες δεξιοτήτων, διασφαλίζοντας παράλληλα την αποτελεσματικότητα της παρεχόμενης εκπαίδευσης, λαμβάνοντας μέτρα επανεκπαίδευσης και εφαρμόζοντας άλλες δραστήριες πολιτικές στην αγορά εργασίας (ΓΠ 4, 7 και 8).
enhance regional mobility and reduce skill mismatches, whilst ensuring the efficiency of education, retraining measures and other active labour market policies (GL 4, 7 and 8).
Να ενισχύσει την ποιότητα των δημόσιων υπηρεσιών, μεταξύ άλλων με τη βελτίωση της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων.
Strengthen the quality of the public service, including by improving management of human resources.
Να ενισχύσει την ποιότητα των ιδρυμάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και να βελτιώσει την πρόσβαση στη διά βίου μάθηση.
Strengthen the quality of vocational education and training institutions and improve access to life-long learning.
Να ενισχύσει την προσφορά εργασίας εξαλείφοντας τα εμπόδια στην περιφερειακή κινητικότητα και μειώνοντας τις αναντιστοιχίες στις δεξιότητες και παράλληλα να εξασφαλίσει την αποτελεσματικότητα των μέτρων επανεκπαίδευσης και άλλων ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας (ΓΠ 4, 7 και 8).
strengthen labour supply by removing obstacles to regional mobility and by reducing skill mismatches, whilst ensuring the efficiency of retraining measures and other active labour market policies (GL 4, 7 and 8).
Να ενισχύσει την προσφορά εργασίας καταβάλλοντας προσπάθειες για την καλύτερη προσαρμογή των προσόντων του εργατικού δυναμικού στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας και διευκολύνοντας την κινητικότητα της εργασίας, με τη βελτίωση ιδίως των υποδομών των μεταφορών (ΓΠ 7 και 13).
strengthen labour supply by pursuing efforts to better adapt the qualifications of the workforce to the requirements of the labour market and by facilitating labour mobility, especially through improvements in transport infrastructure (GL 7 and 13).
Να ενισχύσει την προσφορά εργασίας καταργώντας τα εμπόδια στην περιφερειακή κινητικότητα, με κατάλληλες πολιτικές στέγασης και μεταφορών, και ενθαρρύνοντας τις μειονεκτούσες ομάδες (εθνικές μειονότητες, άτομα με αναπηρία και άστεγοι) να εισέλθουν ή να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας (ΓΠ 7 και 8).
strengthen labour supply by removing obstacles to regional mobility through appropriate measures in the housing and transportation policy, and by encouraging disadvantaged groups (ethnic minorities, disabled and homeless people) to (re-)enter the labour market (GL 7 and 8).
Να ενισχύσει την προσφορά εργασίας με τη μεταρρύθμιση των συστημάτων εισφορών και παροχών, έτσι ώστε να αρθούν τα αντικίνητρα για την ανάληψη εργασίας και να ενισχυθεί η επαγγελματική και περιφερειακή κινητικότητα με τη μείωση των αναντιστοιχιών που παρατηρούνται σε επίπεδο επαγγελματικών προσόντων, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την αποτελεσματικότητα των μέτρων επανακατάρτισης και άλλων ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας, καταργώντας τις κανονιστικές ρυθμίσεις στην αγορά στέγης, και βελτιώνοντας την υποδομή μεταφορών (ΓΠ 4, 7, 8 και 13).
strengthen labour supply by reforming tax benefit systems to eliminate disincentives to work and enhance occupational and regional mobility by reducing skill mismatches, whilst ensuring the efficiency of retraining measures and other active labour market policies, deregulating the housing market, and improving transport infrastructure (GL 4, 7, 8 and 13).
Να ενισχύσει την προσφορά εργασίας με τη συνέχιση των προσπαθειών για την καλύτερη προσαρμογή των επαγγελματικών προσόντων του εργατικού δυναμικού στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας και με την κατάργηση των εμποδίων στην περιφερειακή κινητικότητα, ιδίως με μεταρρυθμίσεις στην αγορά κατοικιών και με βελτιώσεις στις υποδομές των μεταφορών (ΓΠ 7 και 13).
strengthen labour supply by pursuing efforts to better adapt the qualifications of the workforce to the requirements of the labour market and by removing obstacles to regional mobility, especially through reforms of the housing market and improvements in transport infrastructure (GL 7 and 13).
Να ενισχύσει την πρόληψη παρατυπιών και να προβεί σε αποτελεσματική εφαρμογή των κυρώσεων που προβλέπονται στη νομοθεσία για τις δημόσιες συμβάσεις και τη σύγκρουση συμφερόντων.
Strengthen the prevention of irregularities and effectively apply the sanctions under the Public Procurement Law and those of the Law on Conflict of Interest.
Να ενισχύσει την πρόληψη της διαφθοράς στη δημόσια διοίκηση και τις κρατικές και τις υπό κρατικό έλεγχο επιχειρήσεις, μεταξύ άλλων μέσω της αύξησης των εξουσιών επαλήθευσης της επιτροπής που είναι αρμόδια για την επίλυση των καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων.
Reinforce prevention of corruption in public administration and state-owned and state-controlled enterprises, including by increasing the verification powers of the Conflict of Interest Commission.
Να ενισχύσει τις απαιτήσεις όσον αφορά την καταλληλότητα των δοτών αίματος και πλάσματος και τον έλεγχο της αιμοδοσίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Strengthen requirements related to the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community;
Να ενισχύσει τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης με τη βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της εκπαίδευσης, της βοήθειας στην αναζήτηση εργασίας και των εξατομικευμένων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών που ανατίθενται εξωτερικά.
Strengthen public employment services by increasing the quality and effectiveness of training, job search assistance and individualised services, including of outsourced services.
Να ενισχύσει τις διασυνδέσεις μεταξύ επιστήμης και βιομηχανίας με την εφαρμογή του προγράμματος «Οικοδομούμε πάνω στη γνώση» (‘Budujemy na Wiedzy’) και να εφαρμόσει το πρόγραμμα μεταρρύθμισης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης «Εταιρική σχέση για τη γνώση» (‘Partnerstwo dla Wiedzy’), ώστε να ευθυγραμμιστεί καλύτερα η εκπαίδευση με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
Strengthen links between science and industry by implementing the ‘We build on Knowledge’ programme (‘Budujemy na Wiedzy’); Implement the higher education reform programme 'Partnership for Knowledge' (‘Partnerstwo dla Wiedzy’) so as to better align educational provision with labour market needs.
Να ενισχύσει τις διοικητικές δυνατότητες της Υπηρεσίας Προστασίας του Ανταγωνισμού, να ευκολύνει την είσοδο νέων ανταγωνιστών στις βιομηχανίες δικτύου και να διευκολύνει την αγορά γης για βιομηχανική χρήση (ΓΠ 9).
strengthen the administrative capacity of the Competition Protection Office, ease the entry of new competitors in network industries, and facilitate the purchase of lands for industrial use (GL 9).
Να ενισχύσει τις δυνατότητες διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου με την Ισπανία· ειδικότερα, να αυξήσει την ικανότητα διασυνδέσεων για την πλήρη ενσωμάτωση της ιβηρικής αγοράς φυσικού αερίου στην ευρωπαϊκή αγορά.
Strengthen electricity and gas interconnection capacity with Spain; in particular, increase the gas interconnections capacity to fully integrate the Iberian gas market with the European market.
Να ενισχύσει τις επενδύσεις στο ανθρώπινο κεφάλαιο και να αντιμετωπίσει την έλλειψη δεξιοτήτων, μέσω της αύξησης της διασύνδεσης της εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας, της βελτίωσης της ποιότητας της διδασκαλίας και της εφαρμογής πιο ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας και την εκπαίδευση των ενηλίκων.
Strengthen investment in human capital and address skills shortages, by improving the labour market relevance of education, raising the quality of teaching and pursuing more active labour market policies and adult learning.
Να ενισχύσει τις εταιρικές σχέσεις μεταξύ δημόσιων αρχών, δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων σε όλη τη χώρα, ούτως ώστε να παρέχουν έγκαιρη και εξατομικευμένη υποστήριξη στους νέους.
Across the country, strengthen partnerships of public authorities, public employment services and education institutions to provide early and tailor-made support to the young.
Να ενισχύσει τις κανονιστικές διατάξεις για την αποτελεσματική ανακεφαλαιοποίηση των χρηματοπιστωτικών οργανισμών προκειμένου να περιοριστεί η έκθεση του χρηματοπιστωτικού τομέα σε εξωτερικούς κλυδωνισμούς.
Strengthen regulatory provisions for the efficient recapitalisation of the financial institutions in order to limit exposure of the financial sector to external shocks.
Να ενισχύσει τις προσπάθειες για βελτίωση της διοικητικής ικανότητας και των μεταρρυθμίσεων μέσω της μείωσης της γραφειοκρατίας και του κόστους φορολογικής συμμόρφωσης και είσπραξης των φόρων, και μέσω της βελτίωσης της απορρόφησης των κονδυλίων της ΕΕ, ιδίως στους τομείς των οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών και της διαχείρισης των υδάτων.
Step up efforts to enhance administrative capacity and reforms by reducing red tape and the cost of tax compliance and collection, and further improving the absorption of EU funds, in particular in road and rail transport and water management.
Να ενισχύσει τις προσπάθειες για βελτίωση της ποιότητας του δημόσιου δανεισμού, ιδίως στους τομείς της εκπαίδευσης και της υγείας, και να εφαρμόσει μια ολοκληρωμένη στρατηγική φορολογικής συμμόρφωσης ώστε να βελτιωθούν τα φορολογικά έσοδα και να αντιμετωπιστεί η παραοικονομία.
Strengthen efforts to enhance the quality of public spending, particularly in the education and health sectors and implement a comprehensive tax-compliance strategy to improve tax revenue and address the shadow economy.
Να ενισχύσει τις προσπάθειες για βελτίωση των επιδόσεων της δημόσιας υπηρεσίας απασχόλησης.
Step up efforts to improve the Public Employment Service’s performance.
Να ενισχύσει τις προσπάθειες για να διατηρήσει τη διαθεσιμότητα του εργατικού δυναμικού μακροπρόθεσμα.
Strengthen efforts to sustain the availability of labour in the long term.
Να ενισχύσει τις προσπάθειες για να κινητοποιήσει και να ενσωματώσει στην αγορά εργασίας τους οικονομικά αέργους, ιδίως τις γυναίκες, με τη συνέχιση της άρσης των φορολογικών εμποδίων, αυξάνοντας τον αριθμό των προσιτών θέσεων παιδικής φροντίδας και αντιμετωπίζοντας τους παράγοντες που συντηρούν τη διαφορά μεταξύ των φύλων ως προς τις αμοιβές.
Strengthen efforts to mobilise and integrate into the labour market economically inactive people, in particular women, by continuing to remove tax barriers, increasing the number of affordable childcare places and addressing the factors underlying the gender pay gap.
Να ενισχύσει τις προσπάθειες για τη διατήρηση της διαθεσιμότητας του εργατικού δυναμικού μακροπρόθεσμα με την πλήρη αξιοποίηση των πιθανών πηγών εργατικού δυναμικού, ιδίως μέσω της αυξημένης συμμετοχής των μεταναστών.
Strengthen efforts to sustain the availability of labour in the long term by fully exploiting all potential sources of labour, in particular through an increased participation of immigrants.
Να ενισχύσει τις προσπάθειες για τη διατήρηση της διαθεσιμότητας του εργατικού δυναμικού μακροπρόθεσμα, ιδίως με την προώθηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και με την άρση των πιθανών στενώσεων σε τομείς με γηράσκον εργατικό δυναμικό.
Strengthen efforts to sustain the availability of labour in the long term, in particular by promoting the labour market participation of older workers and by preventing bottlenecks in sectors with an ageing workforce.