natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2015, υπάρχει κίνδυνος να σημειωθεί κάποια απόκλιση από την απαιτούμενη προσαρμογή προς το μεσοπρόθεσμο στόχο το 2015 λόγω της υπέρβασης κατά 0,3 % του ΑΕΠ της αύξησης των καθαρών δαπανών σε σχέση με το ποσοστό αναφοράς.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, there is a risk of some deviation from the required adjustment towards the medium-term objective in 2015 because of the 0.3% of GDP excess of net expenditure growth over the benchmark.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2015, υπάρχει κίνδυνος να σημειωθεί κάποια απόκλιση από την απαιτούμενη προσαρμογή το 2016 δεδομένου ότι η διαρθρωτική προσαρμογή υπολείπεται της απαίτησης.
In the light of the Commission's 2015 spring forecast there is a risk of some deviation from the required adjustment in 2016 as the structural adjustment falls short of the requirement.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2015, υπάρχει κίνδυνος να σημειωθεί κάποια απόκλιση από τον μεσοπρόθεσμο στόχο το 2015, δεδομένου ότι το διαρθρωτικό ισοζύγιο προβλέπεται να αποκλίνει από τον μεσοπρόθεσμο στόχο κατά 0,4 % του ΑΕΠ.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, there is a risk of some deviation from the medium-term objective in 2015 since the structural balance is projected to deviate from the medium-term objective by 0.4% of GDP.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, η Δανία αναμένεται να συμμορφωθεί με τη συνιστώμενη δημοσιονομική προσαρμογή το 2016 και το 2017.
Based on the Commission 2016 spring forecast, Denmark is forecast to comply with the recommended fiscal adjustment in 2016 and 2017.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, η συνολική αξιολόγηση επισημαίνει κίνδυνο κάποιας απόκλισης το 2016 και, σε περίπτωση αμετάβλητων πολιτικών, το 2016 και το 2017 από κοινού.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the overall assessment points to a risk of some deviation in 2016 and, under unchanged policies, in 2016 and 2017 taken together.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, προβλέπεται κίνδυνος σημαντικής απόκλισης τόσο το 2016 όσο και το 2017 σε βάση αμετάβλητων πολιτικών.
Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a risk of a significant deviation both in 2016 and, under unchanged policies, 2017.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης προβλέπεται να ανέλθει στο 2,7 % του ΑΕΠ το 2016, σύμφωνα με τον στόχο για το ονομαστικό έλλειμμα που περιλαμβάνεται στη σύσταση του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 126 παράγραφος 7 της ΣΛΕΕ.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the general government deficit is projected to reach 2.7% of GDP in 2016, in line with the headline deficit target included in the Council recommendation under Article 126(7) TFEU.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, το διαρθρωτικό ισοζύγιο προβλέπεται να είναι -0,5% το 2016 και -0,9% του ΑΕΠ το 2017, υπερβαίνοντας έτσι τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural balance is forecast to be at -0.5 % in 2016 and -0.9 % of GDP in 2017, above the medium-term budgetary objective.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, το διαρθρωτικό ισοζύγιο προβλέπεται να είναι της τάξης του -1,2 % του ΑΕΠ το 2016, το οποίο μπορεί να θεωρηθεί ότι προσεγγίζει τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο, και να διαμορφωθεί στο -0,8 % του ΑΕΠ το 2017, υπερβαίνοντας τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural balance is forecast to be at -1.2 % of GDP in 2016, which can be considered as close to the medium-term budgetary objective, and at -0.8% of GDP in 2017, above the medium-term budgetary objective.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, το διαρθρωτικό πλεόνασμα προβλέπεται να μειωθεί σε 1,4% του ΑΕΠ το 2016 και περαιτέρω σε 0,3% του ΑΕΠ το 2017, διατηρούμενο συνεπώς πάνω από το επίπεδο του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural surplus is projected to decrease to 1.4 % of GDP in 2016 and further to 0.3% of GDP in 2017, thereby remaining above the medium-term budgetary objective.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, υπάρχει κίνδυνος η Σλοβακία να σημειώσει κάποια απόκλιση από τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο το 2016, ενώ αναμένεται να συμμορφωθεί με τη συνιστώμενη προσαρμογή το 2017 σε βάση αμετάβλητων πολιτικών.
Based on the Commission 2016 spring forecast, Slovakia is at risk of some deviation from the medium-term budgetary objective in 2016, while it is expected to comply with recommended adjustment in 2017 under unchanged policies.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, υπάρχει κίνδυνος οι Κάτω Χώρες να σημειώσουν κάποια απόκλιση από τις απαιτήσεις του προληπτικού σκέλους το 2016, καθώς και κατά το 2016 και το 2017 συνυπολογιζομένων, υπό αμετάβλητες πολιτικές.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the Netherlands is at risk of some deviation from the requirements of the preventive arm in 2016 and over 2016 and 2017 taken together under unchanged policies.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, υπάρχει υψηλός κίνδυνος σημαντικής απόκλισης από τη συνιστώμενη προσαρμογή για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου το 2015 και το 2016, κυρίως λόγω της ολίσθησης το 2015 η οποία πρέπει να διορθωθεί το 2016, και, υπό αμετάβλητες πολιτικές, το 2017.
Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a high risk of a significant deviation from the recommended adjustment towards the medium-term objective in 2015 and 2016 taken together, essentially stemming from the slippage in 2015 which needs to be corrected for in 2016, and under unchanged policies in 2017.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, υπάρχει υψηλός κίνδυνος σημαντικής απόκλισης από την απαιτούμενη προσαρμογή τόσο το 2016 όσο και, εφόσον οι πολιτικές μείνουν αμετάβλητες, το 2016 και το 2017 συνολικά.
Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a high risk of a significant deviation from the required adjustment in 2016 as well as, under unchanged policies, in 2016 and 2017 taken together.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής, τα μερίδια αγοράς των εξαγωγών τους προβλέπεται να βελτιωθούν σε μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι εκείνα των πλεονασματικών χωρών.
According to the Commission spring forecast their export markets shares are forecast to improve more than those of the surplus countries.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις του 2016 της Επιτροπής, το διαρθρωτικό ισοζύγιο προβλέπεται να ανέλθει σε -0,7% το 2016 και σε -0,9% του ΑΕΠ το 2017, υπερβαίνοντας έτσι τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural balance is forecast to be at -0.7 % in 2016 and -0.9 % of GDP in 2017, above the medium-term budgetary objective.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις του 2016 της Επιτροπής, το διαρθρωτικό ισοζύγιο προβλέπεται να εμφανίσει πλεόνασμα της τάξης του 0,4% του ΑΕΠ το 2016 και το 2017, υπερβαίνοντας έτσι τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural balance is forecast to register a surplus of 0.4 % of GDP in 2016 and in 2017, above the medium-term budgetary objective.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις του 2016 της Επιτροπής, υπάρχει κίνδυνος κάποιας απόκλισης από την πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου το 2016, καθώς και το 2017, σε βάση αμετάβλητων πολιτικών.
Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a risk of some deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2016 as well as in 2017, under unchanged policies.
Με βάση τις εγκεκριμένες κατευθυντήριες γραμμές, τα κράτη μέλη υπέβαλαν τα εθνικά σχέδια δράσης τους για την απασχόληση τον Οκτώβριο του 2003.
Based on the adopted Guidelines, the Member States presented their National Action Plans for Employment in October 2003.
Με βάση τις εγκρινόμενες εκτιμήσεις κόστους του σχεδίου SESAR και λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις των μελών, ο διευθυντής ετοιμάζει το σχέδιο προϋπολογισμού για το επόμενο έτος και το υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο προκειμένου να εγκριθεί πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου.
Based on the approved project cost estimates, and taking into account the comments received from members, the Director shall prepare the draft budget for the following year and submit it to the Administrative Board for adoption before 30 September.
Με βάση τις εγκρινόμενες εκτιμήσεις κόστους του σχεδίου και λαμβάνοντας υπόψη τα παραλαμβανόμενα σχόλια των μελών, ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει το σχέδιο προϋπολογισμού για το επόμενο έτος και το υποβάλλει στο Διοικητικό Συμβούλιο προκειμένου να εγκριθεί.
Based on the approved project cost estimates, and taking into account the comments received from members, the Executive Director shall prepare the draft budget for the following year and, submit it to the Administrative Board for adoption.
Με βάση τις εθνικές εκθέσεις από τα κράτη μέλη που απαιτούνται υπό το άρθρο 8 της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή εντοπίζει τα κοινά πεδία έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης τα οποία θα ήταν δυνατόν να συντονιστούν σε κοινοτικό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη τις δραστηριότητες υπό τα προγράμματα έρευνας και κατάρτισης που έχουν θεσπιστεί με βάση το άρθρο 7 της Συνθήκης.
Based on the national reports by Member States required under Article 8 of this Directive, the Commission shall identify common areas of research and technological development that could be co-ordinated at the Community level, taking fully into account the activities under the research and training programmes adopted pursuant to Article 7 of the Treaty.
Με βάση τις εθνικές εκθέσεις δραστηριοτήτων η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, είναι δυνατόν να ανασκοπήσει την πραγματοποιηθείσα πρόοδο.
Working on the basis of national activity reports, the Commission, together with the Member States, could then review the progress made.
Με βάση τις εθνικές εκθέσεις η Επιτροπή θα καταρτίσει έκθεση προόδου την οποία θα υποβάλει στο Συμβούλιο και θα προτείνει, όπου κρίνεται απαραίτητο, την τροποποίηση των κοινών στόχων – και θα ενημερώσει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή καθώς και την Επιτροπή των Περιφερειών.
On the basis of the national reports the Commission will prepare a progress report for submission to the Council and propose, if appropriate, amendments to the common objectives– and inform the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions thereof.
Με βάση τις εθνικές εμπειρίες του Βελγίου, της Ιταλίας και των Κάτω Χωρών, η Επιτροπή δηλώνει ότι είναι "πεπεισμένη ότι πρέπει να γίνουν περαιτέρω ενέργειες στο συγκεκριμένο τομέα σε όλα τα κράτη μέλη", και ανακοινώνει την υποβολή νομοθετικής πρότασης σχετικά με την προσωρινή άδεια παραμονής για τα θύματα που είναι διατεθειμένα να καταθέσουν ως μάρτυρες, λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εμπειρίες που έχουν πραγματοποιηθεί με βάση τις εθνικές διατάξεις με τρόπο ώστε να αποφευχθούν οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι κατάχρησης μελλοντικών μηχανισμών.
Citing experience in Belgium, Italy and the Netherlands, the Commission expressed its belief that more should be done in this area by all Member States and announced that a proposal would be presented for legislation on temporary residence permits for victims prepared to give evidence, drawing on recent experience of national provisions in order to avoid the risk of any future measures being abused.
Με βάση τις εθνικές και περιφερειακές εμπειρίες περιορισμού των οικιακών απορριμμάτων, πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο θέσπισης ορίων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (περίπου 200-300 κιλά ανά άτομο το χρόνο).
Drawing on national and regional experiences of capping household waste, consideration should also be given to setting a limit at European level (around 200-300 kg per person per year).
Με βάση τις εθνικές και περιφερειακές εμπειρίες περιορισμού των οικιακών απορριμμάτων, πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο θέσπισης ορίων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (περίπου 200-300 κιλά ανά άτομο το χρόνο).
Drawing on national and regional experiences of capping household waste, consideration should also be given to setting a limit at European level (around 200-300 kg per person per year).
Με βάση τις εθνικές στρατηγικές για το ISPA, οι δικαιούχοι χώρες υπέβαλαν προτάσεις έργων για έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Based on the National ISPA strategies, beneficiary countries submitted project proposals for approval by the Commission.
Με βάση τις ειδικές κατά χώρα συστάσεις, οι διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου θα πρέπει να εξετάζουν τις εθνικές πολιτικές και επιδόσεις στους αντίστοιχους τομείς τους, να παρακολουθούν την εφαρμογή και να πραγματοποιούν θεματικές αξιολογήσεις από ομολόγους, ώστε να ανταλλάσσονται ενδιαφέρουσες πρακτικές.‑
In the light of the country-specific recommendations, the various Council formations should examine national policies and performances in their areas, monitor implementation and carry out peer reviews on specific themes to encourage mutual learning of interesting practices.
Με βάση τις εισηγήσεις που έγιναν κατά τη διάρκεια του δημόσιου διαλόγου, τις γνώμες και τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής των Περιφερειών11 και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής12, η Επιτροπή καθόρισε δώδεκα δράσεις.
On the basis of the contributions made during the public debate, the views and conclusions of the European Parliament and Council, and the opinions of the Committee of the Regions11 and the European Economic and Social Committee12, the Commission has identified twelve levers.
Με βάση τις εισηγήσεις που θα υποβληθούν κατά τις διαβουλεύσεις η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα αποφασίσει τη μελλοντική της δράση καθώς και τη σκοπιμότητα να υποβάλει ανακοίνωση παρακολούθησης στους υπουργούς Παιδείας (στο πλαίσιο του Συμβουλίου υπουργών Παιδείας) και στους υπουργούς Έρευνας (στο πλαίσιο του Συμβουλίου Ανταγωνιστικότητας) καθώς και στην ευρωπαϊκή σύνοδο κορυφής των υπουργών αρμοδίων για θέματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πρόκειται να διεξαχθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνια στις 18 και 19 Σεπτεμβρίου 2003 στο Βερολίνο.
In the light of the contributions the Commission receives from this consultation, it will determine future action and whether to submit a follow-up communication for the Education Ministers (in the Education Council) and the Research Ministers (in the Competitiveness Council), as well as to the European Summit of Higher Education Ministers scheduled for 18-19 September 2003 in Berlin as part of the Bologna process.
Με βάση τις εκθέσεις Π&Α, η ΚΕΠ προτείνει τη λήψη διορθωτικών μέτρων για τη βελτίωση της διαχείρισης του προγράμματος και του σχεδιασμού μελλοντικών έργων και προτείνει μέτρα που θα διευκολύνουν τις υποψήφιες χώρες να αφομοιώσουν το κοινοτικό κεκτημένο.
Based on the M&A reports, the JMC proposes remedial actions to improve the programme management and design of future projects and puts forward measures to facilitate the progress of Candidate Countries in absorbing the acquis communautaire.
Με βάση τις εκθέσεις αξιολόγησης, που αναμένονται κατά το διάστημα από Φεβρουάριο έως Δεκέμβριο του 2003, θα πραγματοποιηθεί η αναθεώρηση των προγραμμάτων.
The reports, expected by February and December 2003, will serve as a basis for the revision of the programmes.
Με βάση τις εκθέσεις αυτές η Επιτροπή θα αναθεωρεί σε τακτική βάση τον εν λόγω κώδικα δεοντολογίας.
On the basis of these reports, the Commission will periodically review this Code of Conduct.
Με βάση τις εκθέσεις αυτές η Επιτροπή θα εκπονήσει μία συνολική έκθεση στην οποία θα επισημαίνει τα κοινά προβλήματα και θα καθορίζει τους τομείς όπου θα ήταν σκόπιμη η εξεύρεση ευρωπαϊκών λύσεων.
On the basis of these reports the Commission will prepare a synthesis report drawing attention to common problems and identifying areas where European solutions might be appropriate.
Με βάση τις εκθέσεις αυτές, η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για κάθε αναγκαίο πρόσθετο μέτρο που προτίθεται να λάβει σε κοινοτικό επίπεδο.
On the basis of these reports the Commission shall inform the European Parliament and the Council of any necessary further measures it intends to take at Community level.
Με βάση τις εκθέσεις αυτές, η Επιτροπή επανεξετάζει, εντός πέντε ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, τη λειτουργία του και υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση που συνοδεύεται, εφόσον χρειάζεται, από νομοθετικές προτάσεις.
On the basis of these reports, the Commission shall, within five years after the entry into force of this Regulation, review its operation and submit to the European Parliament and the Council a report, accompanied where necessary by legislative proposals.
Με βάση τις εκθέσεις αυτές, η Επιτροπή θα επανεξετάζει περιοδικά τον εν λόγω κώδικα δεοντολογίας.
On the basis of these reports, the Commission will periodically review the Code of Conduct.
Με βάση τις εκθέσεις αυτές, η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
On the basis of those reports, the Commission should itself report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation.
Με βάση τις εκθέσεις αυτές, η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, περιλαμβανομένης μιας αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των μέτρων που ελήφθησαν από τα διάφορα αρμόδια όργανα και φορείς, καθώς και μιας αξιολόγησης του αντικτύπου της στην καινοτομία και στην ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας.
On the basis of those reports, the Commission shall draw up a report on the application of this Directive, including an assessment of the effectiveness of the measures taken by the various competent bodies and instances, as well as an evaluation of its impact on innovation and the development of the information society.
Με βάση τις εκθέσεις αυτές, η Επιτροπή μπορεί, εάν είναι αναγκαίο, να υποβάλλει προτάσεις για κατάλληλες τροποποιήσεις της οδηγίας.
On the basis of those reports, the Commission may, where relevant, submit proposals for related amendments to this Directive.
Με βάση τις εκθέσεις αυτές, η Επιτροπή πραγματοποιεί συνολική αξιολόγηση της εφαρμογής των σχετικών οδηγιών καθώς και των εξελίξεων, και ιδίως όσον αφορά τις ερευνητικές εργασίες που πραγματοποιήθηκαν και τις νέες επιστημονικές γνώσεις που αποκτήθηκαν εντωμεταξύ στους σχετικούς τομείς.
Using these reports as a basis, the Commission shall evaluate the implementation of the Directives concerned and developments in terms of research and new scientific knowledge in the various fields in question.
Με βάση τις εκθέσεις αυτές, το συντριπτικά μεγαλύτερο ποσοστό επικίνδυνων και λοιπών αποβλήτων που μεταφέρθηκαν εκτός συνόρων από το 1997 έως το 2005 κατέληξαν σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ.
According to these reports, the vast majority of the hazardous waste and other waste shipped across borders from 1997 to 2005 went to other EU Member States.
Με βάση τις εκθέσεις εφαρμογής 2007 των χωρών της ζώνης του ευρώ και την αξιολόγηση από την Επιτροπή της προόδου στις βασικές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και σύμφωνα με τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση, προκύπτουν τα ακόλουθα συμπεράσματα.
In the light of the 2007 Implementation Reports of the euro area Member States, and the Commission's assessment of progress made in implementing key structural reforms and based on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs, the following conclusions are appropriate.
Με βάση τις εκθέσεις εφαρμογής του 2007 τις οποίες υπέβαλαν τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και την από μέρους της Επιτροπής αξιολόγηση της προόδου που σημειώθηκε στην εφαρμογή βασικών διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, καθώς και με βάση τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση, συνάγονται τα εξής συμπεράσματα:
In the light of the 2007 Implementation Reports of the euro area Member States, and the Commission's assessment of progress made in implementing key structural reforms and based on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs, the following conclusions are appropriate:
Με βάση τις εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και εντός δωδεκαμήνου από τη λήξη της εξεταζόμενης πενταετούς περιόδου, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
On the basis of the reports referred to in paragraph 1, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation within twelve months of the end of the five-year reporting period concerned.
Με βάση τις εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή δημοσιεύει έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας μέσα σε τρεις μήνες από τη λήψη των εκθέσεων από τα κράτη μέλη.
Based on the reports referred to in paragraph 1 the Commission shall publish a report on the application of this Directive within three months of receiving the reports from the Member States.
Με βάση τις εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και άλλες σχετικές πληροφορίες, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τις ακόλουθες εκθέσεις:
On the basis of the reports referred to in paragraph 2 and any other relevant information, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council the following reports:
Με βάση τις εκθέσεις που διαβίβασαν τα κράτη μέλη, μπορούν να συναχθούν τα ακόλουθα συμπεράσματα:
On the basis of the reports received from the Member States, the following conclusions can be drawn:
Με βάση τις εκθέσεις που λαμβάνει σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου και τις κοινοποιήσεις που υποβάλλουν τα κράτη μέλη όσον αφορά τη μη διαθεσιμότητα καυσίμων πλοίων σύμφωνων προς την παρούσα οδηγία, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 8 πέμπτο εδάφιο, η Επιτροπή καταρτίζει και δημοσιεύει, μέσα σε 12 μήνες από την ημερομηνία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
On the basis of the reports received in accordance with the first subparagraph of this paragraph and the notifications regarding the non-availability of marine fuel which complies with this Directive submitted by Member States in accordance with the fifth subparagraph of Article 6(8), the Commission shall, within 12 months from the date referred to in the first subparagraph of this paragraph, draw up and publish a report on the implementation of this Directive.
Με βάση τις εκθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 4 και τις πληροφορίες που συγκεντρώνονται σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3, η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή του τίτλου ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας.
On the basis of the reports under paragraph 4 and the information gathered under paragraphs 2 and 3, the Commission shall assess the application of Title III of this Directive.
Με βάση τις εκθέσεις που συντάσσονται, πριν από την 1η Οκτωβρίου 2002, από τα κράτη μέλη που έχουν θέσει σε εφαρμογή αυτούς τους μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2002, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, έκθεση συνολικής αξιολόγησης, ενδεχομένως συνοδευόμενη από πρόταση που θα επιτρέπει να αποφασισθεί οριστικά ο συντελεστής που θα εφαρμόζεται στις υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού.
Based on the reports to be drawn up by 1 October 2002 by the Member States that have applied such reduced rates, the Commission is required to submit a global evaluation report to the Council and the European Parliament by 31 December 2002, accompanied if necessary by a proposal for a final decision on the rate to be applied to labour–intensive services.