natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της, της 2ας Μαρτίου 2000, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απεφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την ανακοίνωση της Επιτροπής:
At its plenary session of 2 March 2000, the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the Commission communication:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της, της 2ας Μαρτίου 2000, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την ανακοίνωση της Επιτροπής :
At its plenary session of 2 March 2000, the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the Commission communication:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της, της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 2015 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου)), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 174 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 9 αποχές.
At its plenary session of 9 and 10 December 2015 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 174 to 8 with 9 abstentions.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς του στις 11 Μαρτίου 2004, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε 4 τροπολογίες που έγιναν πλήρως αποδεκτές από την Επιτροπή στην τροποποιημένη πρόταση που υπέβαλε στις 22 Απριλίου 2004.
At the plenary part-session on 11 March 2004, the European Parliament adopted four amendments which the Commission has incorporated in full into its amended proposal of 22 April 2004.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειάς του, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε την 8η Απριλίου 2003, τη γνώμη του με την οποία ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής με ορισμένες τροπολογίες.
At the plenary session on 8 April 2003, the European Parliament adopted its opinion approving the Commission proposition subject to a number of amendments.
Κατά τη σύνοδο ολομέλεια της …
At its … plenary session of
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 336th Plenary Session (meeting of 29 May 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 118 votes to 3, with 13 abstentions:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ....) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by ....
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε με ...την  ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας 30-31 Μαρτίου 1998, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε με ορισμένες τροπολογίες την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τα τέλη αεροδρομίου, με την οποία καθιερώνονται ορισμένες κεντρικές αρχές που θα διέπουν τους μηχανισμούς επιβολής τελών αεροδρομίου στην Ευρώπη.
At its plenary session 30-31 March 1998, the European Parliament approved, subject to a number of amendments, the proposal for a Council directive on airport charges establishing certain key principles for the charging mechanisms at European airports.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας παρουσιάστηκε η έκθεση με τα συμπεράσματα της διετούς Διάσκεψης 2010 της ΕΟΚΕ με τίτλο «Η εκπαίδευση για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού».
The plenary session also saw the presentation of a report on the conclusions of the EESC's 2010 biennial conference on "education to combat social exclusion".
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας που θα πραγματοποιηθεί στις 20 και 21 Ιανουαρίου 2010, πρόκειται να χρησιμοποιηθεί νέο σύστημα χάρη στο οποίο θα υπάρχει:
As from the plenary session of 20-21 January 2010, a new system will be used.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποίησε στις 22 και 23 Φεβρουαρίου 2012 (συνεδρίαση της 22ας Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέφρασε τη μεγάλη ανησυχία της για την κατάσταση στην Ένωση και απηύθυνε επείγουσα έκκληση στα ευρωπαϊκά όργανα και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών να πράξουν ό,τι εμπίπτει στην αρμοδιότητά τους για να επιβεβαιώσουν έμπρακτα την απόλυτη και αδιαμφισβήτητη αξία της ευρωπαϊκής ενότητας και υιοθέτησε το ακόλουθο ψήφισμα.
At its plenary session of 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee (EESC) adopted the present resolution, expressing its deep concern about the situation of the Union and addressing an urgent call to the European institutions and the governments of the Member States to do everything within their power to reaffirm the fundamental and unquestionable value of European unity.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποίησε στις 22 και 23 Φεβρουαρίου 2012 (συνεδρίαση της 22ας Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε το ακόλουθο ψήφισμα.
At its plenary session of 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee (EESC) adopted the present resolution.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποίησε στις 22 και 23 Φεβρουαρίου 2012 (συνεδρίαση της 22ας Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε το παρόν ψήφισμα με 157 ψήφους υπέρ, 30 ψήφους κατά και 12 αποχές.
At its plenary session of 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee adopted the present resolution by 157 votes to 30, with 12 abstentions.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας στην οποία εκλέγεται το Προεδρείο, η Συνέλευση εκλέγει επίσης τρεις Συμβούλους, οι οποίοι , χωρίς να έχουν άλλες μόνιμες αρμοδιότητες στη διάρθρωση της ΟΚΕ, αποτελούν την Ομάδα των Κοσμητόρων, με τα εξής καθήκοντα:
During the plenary session in which it elects the bureau, the assembly shall also elect three members, who have no other permanent responsibilities within the Committee structure, to form the Quaestors' Group with the following functions:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας στις 10 Ιουλίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At the plenary session on 10 July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας στις 12 και 13 Σεπτεμβρίου 2001, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με τα άρθρα 11(4) και 19(1) του ΕΚ της να προβεί στη σύσταση υποεπιτροπής η οποία ανέλαβε να καταρτίσει σχέδιο γνωμοδότησης για το θέμα αυτό.
At its plenary session on 12 and 13 September 2001, the Committee decided, under Rules 11(4) and 19(1) of its Rules of Procedure, to set up a sub-committee to prepare a draft opinion on the matter.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας στις 18 και 19 Ιανουαρίου 2012 και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απεφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session on 18 and 19 January 2012, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της …), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με …
At its…plenary session, held on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της ...
At its ... plenary session, held on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 10ης Ιουλίου 1997, η ΟΚΕ αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για  τις
At its plenary session on 10 July 1997, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 10ης Ιουλίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session of 10 July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 10ης και 11ης Ιουλίου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session on 10 and 11 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 11ης Ιουλίου 2013 και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session on 11 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 11ης και 12ης Ιουλίου 2012, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session on 11 and 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2007, η ΕΟΚΕ συνέστησε, δυνάμει του άρθρου 19, παράγραφος 1 του Εσωτερικού Κανονισμού της, υποεπιτροπή στην οποία ανατέθηκε η σύνταξη γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session of 12 and 13 December 2007, in application of article 19(1) of the Rules, the EESC set up a subcommittee with the task of drawing up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 12ης και 13ης Μαρτίου 2008, η ολομέλεια ενέκρινε την αναθεώρηση του άρθρου 72 του εσωτερικού κανονισμού καθώς και την παράταση της εντολής της επιτροπής εσωτερικού κανονισμού με σκοπό την τροποποίηση των όρων εφαρμογής του.
At the Plenary Session of 12 and 13 March 2008, the Assembly approved the revision of Rule 72 of the Rules of Procedure and the extension of the mandate of the Rules of Procedure Panel to amend its implementing provisions.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 12ης και 13ης Σεπτεμβρίου 2001, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με τα άρθρα 11, παράγραφος 4, και 19, παράγραφος 1, του Εσωτερικού Κανονισμού της, να συγκροτήσει υποεπιτροπή στην οποία ανατέθηκε η κατάρτιση σχεδίου γνωμοδότησης για το θέμα.
At its plenary session on 12 and 13 September 2001, the Committee decided, under Rules 11(4) and 19(1) of its Rules of Procedure, to set up a sub-committee to prepare a draft opinion on the matter.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 13ης και 14ης Ιουλίου 2011 (συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 132 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 3 αποχές..
At its 473rd plenary session, held on 13 and 14 July 2011 (meeting of 13 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes to two with three abstentions.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 13ης και 14ης Ιουλίου 2011 και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session held on 13 and 14 July 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Μαρτίου 2007, αποφασίσθηκε η μετατροπή της ενημερωτικής έκθεσης σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας (άρθρο 29, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού).
At the plenary session of 14 and 15 March 2007, it was decided to transform the information report into an own-initiative opinion (Rule 29(2) of the Rules of Procedure).
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 14ης και 15ης Μαρτίου 2007, αποφασίσθηκε η μετατροπή της ενημερωτικής έκθεσης σε γνωμοδότησης πρωτοβουλίας (Άρθρο 29(2) του Εσωτερικού Κανονισμού).
At the plenary session of 14 and 15 March 2007, it was decided to transform the information report into an own-initiative opinion (Rule 29(2) of the Rules of Procedure).
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 15ης Φεβρουαρίου  2007, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα :
At its plenary session held on 15 February 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 15ης Φεβρουαρίου  2007, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα :
At its plenary session held on 15 February 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 15ης και 16ης Μαρτίου 2011 (συνεδρίαση της 15ης Μαρτίου 2011), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε το παρόν ψήφισμα με 149 ψήφους υπέρ, 11 ψήφους κατά και 10 αποχές.
At its plenary session on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March 2011), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 149 votes to 11 with 10 abstentions.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 16ης Ιανουαρίου 2002 η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, βάσει του άρθρου 23 του Εσωτερικού της Κανονισμού να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session on 16 January 2002, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 16ης Ιανουαρίου 2002 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, βάσει του άρθρου 23 του Εσωτερικού της Κανονισμού να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session on 16 January 2002, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 16ης Ιουλίου 2009 η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, δυνάμει του άρθρου 29(2) του Εσωτερικού Κανονισμού της, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session on 16 July 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 16ης Ιουλίου 2009 και σύμφωνα με το άρθρο 29(2) του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε,  να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session on 16 July 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 16ης Φεβρουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session of 25 February 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 16ης Ιανουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session of 16 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 17ης Οκτωβρίου 2001 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα γνωμοδότησή της σχετικά με "Το Ευρωπαϊκό Έτος των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες 2003" ".
At its plenary session on 17 October 2001 the Economic and Social Committee adopted unanimously its opinion on The European Year of People with Disabilities 2003.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 17ης Φεβρουαρίου 2016, η ΕΟΚΕ υιοθέτησε σημαντικό ψήφισμα1 για την υποστήριξη της Συνθήκης του Σένγκεν, με το οποίο καλεί το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν την άσκηση της ελεύθερης κυκλοφορίας και την παγίωση και τη διεύρυνση του χώρου Σένγκεν.
At the plenary session on 17 February 2016, the EESC adopted an important resolution1 in defence of the Schengen area, which calls on the Council and the Member States to ensure freedom of movement and to consolidate and enlarge the Schengen area.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Οκτωβρίου 2001, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, με βάση το άρθρο 23 παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το ακόλουθο θέμα:
At its plenary session of 17-18 October 2001 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 17ης Ιανουαρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At the plenary session held on 17 January 2007, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of the Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 19ης Ιανουαρίου 2012 και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
At its plenary session held on 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw-up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 20ής και 21ης Δεκεμβρίου 1995, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 19, παράγραφος 1, του Εσωτερικού της Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για τις
At its Plenary Session of 20 and 21 December 1995, the Economic and Social Committee, acting under Rule 19(1) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 20ής και 21ης Οκτωβρίου 1999, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Η βόρεια διάσταση της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των σχέσεων με τη Ρωσία".
At its plenary session of 20-21 October 1999, the Economic and Social Committee adopted an own-initiative opinion on "The EU's Northern Dimension including Relations with Russia".
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 20ης και 21ης Φεβρουαρίου 2002 αποφασίσθηκε η μετατροπή της έκθεσης σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας (άρθρο 23, παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού).
At the last plenary session of 20 and 21 February 2002, it was decided to transform the information report into an own-initiative opinion (Rule 23(3) of the Rules of Procedure).
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 20ης και 21ης Φεβρουαρίου 2002 αποφασίσθηκε η μετατροπή της έκθεσης σε γνωμοδότηση.
At the last plenary session of 20 and 21 February 2002, it was decided to transform the information report into an own-initiative opinion.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 21ης και 22ας Σεπτεμβρίου 2011 διεξήχθη, στη συνεδρία της Πέμπτης 22 Σεπτεμβρίου, θεματική συζήτηση σχετικά με τις προπαρασκευαστικές εργασίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της διάσκεψης του ΟΗΕ το 2012 για την αειφόρο ανάπτυξη (Ρίο+20).
On Thursday 22 September, during the plenary session of 21 and 22 September 2011, a discussion took place on the topic of the European Union's preparatory work for the 2012 UN conference on sustainable development (Rio+20).
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 24ης Απριλίου 1999, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23 του Εσωτερικού Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την:
In accordance with Rule of Procedure 23(3), the European Economic and Social Committee decided at its Plenary Session on 29 April 1999 to adopt an Own-initiative Opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 24ης Απριλίου 1999, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 23 του Εσωτερικού Κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την:
In accordance with Rule of Procedure 23, the European Economic and Social Committee decided at its Plenary Session on 24 April 1999 to adopt an Own-initiative Opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Μαρτίου 2009 υιοθετήθηκε  το ψήφισμα: "Ένα πρόγραμμα για την Ευρώπη: Οι προτάσεις της κοινωνίας των πολιτών" και πραγματοποιήθηκε θεματική συζήτηση με θέμα την οικονομική ανάκαμψη.
During the plenary assembly on 24 and 25 March 2009, the resolution on "A Programme for Europe: proposals of civil society" was adopted and a thematic debate held on economic recovery.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Μαρτίου, η Συνέλευση θα κληθεί να υιοθετήσει, βάσει προτάσεως του Προεδρείου, ένα ψήφισμα σχετικά με την υιοθέτηση της πρωτοβουλίας “Πρόγραμμα για την Ευρώπη: προτάσεις της κοινωνίας των πολιτών”.
At the plenary session of 24 and 25 March, the Assembly would be asked to adopt a resolution providing for the adoption of the "Programme for Europe: the proposals of civil society" presented by the Bureau.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 25ης Φεβρουαρίου 2008, και σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session of 25 February 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 25ης και 26ης Μαρτίου 2014 πραγματοποιήθηκε γενική συζήτηση με τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ για θέματα επικαιρότητας και παρέμβαση εκ μέρους της κ. Madi SHARMA, μέλους της ΕΟΚΕ, η οποία εκπροσωπούσε την πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών "Act 4 growth".
The plenary session of 25 and 26 March 2014 was hallmarked by a general debate with the Committee president on topical issues and by statements by Ms Madi Sharma, EESC member, in her capacity as spokesperson for the European Citizens' Initiative "Act4Growth"
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 25ης Φεβρουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session held on 25 February 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 25ης Φεβρουαρίου 2009, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session held on 25 February 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Φεβρουαρίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session on 26 and 27 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 26ης και 27ης Φεβρουαρίου 2014, και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα:
At its plenary session on 26 and 27 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the