natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θεαματική όταν πρόκειται για κατάχρηση της διεθνούς βοήθειας του ΔΝΤ, σε χώρες όπως η Ρωσία, είναι πιο δύσκολο να ανιχνευθεί όταν πραγματοποιείται μέσω σύνθετων χρηματοοικονομικών συναλλαγών από εξειδικευμένα νομικά γραφεία σε στενή συνεργασία με εξωχώριους παραδείσους, οι οποίοι έχουν απαλλαγές από την εφαρμογή της πειθαρχίας και των ελέγχων που η ΕΕ και ορισμένο μέρος του δυτικού κόσμου προσπαθούν να καθιερώσουν από δεκαετίας.
Some cases are spectacular, such as the diversion of international aid from the IMF to countries such as Russia, but it is more difficult to detect when it comes from complex financial schemes set up by legal specialists having close links with offshore havens that are free from the disciplines and controls that the European Union and some of the western world have been trying to put into place over the past decade.
Θεατές
Attendance
Θειαζωπύρ (Thiazopyr) (chemno 188)
Thiazopyr (chemno 188)
Θειικά άλατα νατρίου.
Sodium sulphate.
Θειικά άλατα.
Sulphates.
Θειική αμμωνία-ουρία
Urea-ammonium sulphate
Θειικό άλας αργιλίου.
Sulphate of aluminium.
Θειικό άλας σιδήρου.
Iron sulphate.
Θειικό άλας χαλκού.
Copper sulphate.
Θειικό αμμώνιο για ανάλυση
Ammonium sulphate for analysis
Θειικό αμμώνιο με αναστολέα της νιτροποίησης (δικυανοδιαμίδιο)
Ammonium sulphate with nitrification inhi­bitor (dicyandiamide)
Θειικό αμμώνιο.
Ammonium sulphate.
Θειικό ιόν
Sulphate
Θειικό κάδμιο
C46H30CrN10O20S2.3Na
Θειικό κάλιο
Sulphate of potash
Θειικό κάλιο για ανάλυση
Potassium sulphate for analysis
Θειικό κάλιο για ανάλυση, κονιοποιημένο καλά
Potassium sulphate, finely pulverized, for analysis
Θειικό κάλιο περιέχον άλατα μαγνησίου
Sulphate of potash containing magnesium salt
Θειικό οξύ (CAS RN 7664-93-9)
Sulphuric acid (CAS RN 7664-93-9)
Θειικό οξύ (d20 = 1,84 g/ml)
Sulphuric acid (d 20= 1.84 g/ml)
Θειικό οξύ (d20 = 1,84 g/ml)
Sulphuric acid (d20 = 1.84 g/ml)
Θειικό οξύ (d20 = 1,84 g/ml)
Sulphuric acid density (d20 = 1.84 g/ml)
Θειικό οξύ (d20 = 1,84 g/ml).
Sulphuric acid (d20 = 1.84 g/ml).
Θειικό οξύ 0,1 mol/l που φέρεται στη φιάλη συλλογής: 50 ml.
Sulphuric acid 0.1 mol/l to be placed in the receiving flask: 50 ml.
Θειικό οξύ 0,2 mol/l που φέρεται στη φιάλη συλλογής: 50 ml.
Sulphuric acid 0.2 mol/l to be placed in the receiving flask: 50 ml.
Θειικό οξύ 0,5 mol/l που φέρεται στη φιάλη συλλογής: 35 ml.
Sulphuric acid 0.5 mol/l to be placed in the receiving flask: 35 ml.
Θειικό οξύ · Θειικό οξύ ατμίζον
Sulphuric acid; oleum
Θειικό οξύ, 60 % κατ’ όγκο: σε ποτήρι ζέσεως του 1 λίτρου φέρονται 360 ml νερού και προστίθενται με προσοχή 640 ml θειικού οξέος (πυκνότητα στους 20 °C = 1,83 g/ml).
Sulphuric acid, 60 % by volume: pour 360 ml of water into a one-litre beaker and carefully add 640 ml of sulphuric acid (density at 20 °C = 1.83 g/ml).
Θειικό οξύ, 75% m/m
Sulphuric acid, 75% m/m
Θειικό οξύ, H2SO4 0,5 M
Sulphuric acid, H2SO4 0,5 M
Θειικό οξύ, περίπου 9 mol/l
Sulfuric acid, about 9 mol/l
Θειικό οξύ, πυκνό (d20 = 1,84 g/ml)
Sulphuric acid, concentrated (d20 = 1.84 g/ml)
Θειικό οξύ.
Sulphuric acid.
Θειικό οξύ: 0,1 mol/l
Sulphuric acid: 0.1 mol/l
Θειικό οξύ: 0,1 mol/l
Sulphuric acid: 0.1 mol/l
Θειικό οξύ: 0,2 mol/l
Sulphuric acid: 0.2 mol/l
Θειικό οξύ: 0,5 mol/l
Sulphuric acid: 0.5 mol/l
Θειικό οξύ: 0,5 mol/l
Sulphuric acid: 0.5 mol/l
Θειικό οξύ· Θειικό οξύ ατμίζον
Sulphuric acid; oleum
Θειικός διαιθυλεστέρας
2-Methoxypropanol
Θειικός διμεθυλεστέρας
Benzo[a]pyrene; benzo[d,e,f]chrysene
Θειικός σίδηρος.
Ferric sulphate.
Θειικός σίδηρος: κρυσταλλικός, FeSO4 .
Ferrous sulphate: crystalline, FeSO4 .
Θειικός χαλκός (chemno 507)
Copper sulfate (chemno 507)
Θειο-2-Ν-πυριδιν-οξείδιο: άλας με νάτριο (Νατριούχος πυριθειόνη).
Pyrithione sodium (INNM)
Θειοθειικό νάτριο.
Sodium thiosulphate.
Θειοκυανικό (chemno 563)
Thiocyanate (chemno 563)
Θειοκυανιούχο κάλιο για ανάλυση
Potassium thiocyanate for analysis
Θειούχα και θειικά άλατα· νιτρικά, φωσφορικά και
Sulphides, sulphates; nitrates, phosphates and carbonates.
Θειούχα συμπήγματα νικελίου, συντήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου· νικέλιο σε ακατέργαστη μορφή· απορρίμματα και θραύσματα νικελίου
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Θειούχα συμπήγματα νικελίου,·συντήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου.
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Θειούχα συμπήγματα χαλκού· χαλκός κονίας (κατακρήμνιση του χαλκού)
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Θειούχα των μη μεταλλικών στοιχείων · τριθειούχος φωσφόρος του εμπορίου
Sulphides of non-metals; commercial phosporus trisulphide
Θειούχα, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 2830 10 00· πολυθειούχα, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
Sulphides, except for products under subheading 2830 10 00; polysulphides, whether or not chemically defined
Θειούχα, θειώδη και θειικά άλατα.
Sulphides, sulphites and sulphates.
Θειούχα· Πολυθειούχα, εκτός των προϊόντων της κλάσης 2830 10 10
Sulphides; polysulphides, excluding products of 2830 10 00
Θειούχα· πολυθειούχα, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined
Θειϊκό
Contains sulphate
Θειώδη σε συγκεντρώσεις τουλάχιστον 10mg/kg
Sulphite at concentrations of at least 10 mg/kg"
Θειώδη σε συγκεντρώσεις τουλάχιστον 10mg/kg»
Sulphite at concentrations of at least 10 mg/kg”
Θεμέλια της μελλοντικής πολιτικής ΔΕΔ-Μ
Foundations on which the future TEN-T policy should rest
Θεμέλια της μελλοντικησ πολιτικησ ΔΕΔ-Μ
Foundations on which the future TEN-T policy should rest
Θεμέλιο αυτού πρέπει να αποτελέσει ένα ανεξάρτητο σύστημα πληροφοριών στην ΕΕ που θα στηρίζεται στη βάση δεδομένων CARE
An independent EU information system built around the CARE database should be the basis for this.
Θεμέλιο για κάθε διοικητική απόφαση σχετικά με ένα νέο φάρμακο, ανεξαρτήτως των διαδικασιών χορήγησης άδειας που θα εφαρμοστούν, πρέπει να παραμείνει η ανάλυση της σχέσης οφέλους/κινδύνου.
The analysis of the risk/benefit balance for any new medicinal product must remain the basis for any administrative decision regarding it, irrespective of the authorisation procedure applied.
Θεμέλιο για κάθε διοικητική απόφαση σχετικά με ένα φάρμακο, ανεξαρτήτως των διαδικασιών αδειοδότησης που θα εφαρμοστούν, πρέπει να παραμείνει η ανάλυση της σχέσης οφέλους/κινδύνου.
The analysis of the risk/benefit balance must remain the basis for any administrative decision on a medicinal product, irrespective of the authorisation procedures applied.
Θεμέλιο της θαλάσσιας ναυσιπλοΐας, η αρχή της ελευθερίας των θαλασσών κατέστησε δυνατή την ανάπτυξη μιας παγκόσμιας αγοράς υπηρεσιών, η οποία χαρακτηρίζεται από τον ελεύθερο ανταγωνισμό, στο πλαίσιο μιας έννομης τάξης με χαμηλή παρέμβαση των κρατών.
As an underlying principle of navigation at sea, freedom of the seas has enabled a worldwide transport‑services market to develop that is characterised by free competition in an area where there is little regulation.
Θεμέλιο της προοπτικής αυτής είναι οι στόχοι που καθορίζονται στη στρατηγική της Λισσαβόνας και, προς την κατεύθυνση αυτή, η ΕΕ επικαλέσθηκε ιδιαίτερα το νόημα της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες και τις βέλτιστες πρακτικές της δια βίου επαγγελματικής κατάρτισης, την οργάνωση της εργασίας, την ισότητα των ευκαιριών, την κοινωνική ένταξη και τη βιώσιμη ανάπτυξη.
The Lisbon strategy objectives provide the backdrop to this statement; to this end, the EU has made a special appeal to firms' sense of social responsibility, bearing in mind vocational training requirements and best practices for life in general, work organisation, equal opportunities, social inclusion and sustainable development.
Θεμα: Στρατηγική ΕΕ/Αφρική (διερευνητική γνωμοδότηση)
Subject: EU-Africa Strategy (exploratory opinion)
Θεματα πολιτικησ
Policy Considerations
Θεματα προβληματισμου
Conceptual issues
Θεματα προς Συζητηση
Issues For Discussion
Θεματα προσ αντιμετωπιση
Issues to be addressed
Θεματα προσ συζητηση
Questions for debate
Θεματα προτεραιοτητασ
Priority Themes
Θεματα της διαβούλευσης
The Themes of the Consultation
Θεματα της διαδικασίας διαβούλευσης
Themes of the Consultation Process
Θεματα χωρικων δεδομενων που αναφερονται στο αρθρο 9 στοιχειο α), στο αρθρο 13 παραγραφοσ 1 και στο αρθρο 14 στοιχείο α)
Spatial data themes referred to in articles 9(a), 13(1) and 14(a)
Θεματα χωρικων δεδομενων που αναφερονται στο αρθρο 9 στοιχειο α), στο αρθρο 13 παραγραφοσ 1 και στο αρθρο 14 στοιχείο β)
Spatial data themes referred to in articles 9(a), 13(1) and 14(b)
Θεματα χωρικων δεδομενων που αναφερονται στο αρθρο 9 στοιχειο β) και στο αρθρο 14 στοιχειο β)
Spatial Data Themes referred to in articles 9(b) and 14(b)
Θεματικά έγγραφα στρατηγικής και πολυετή ενδεικτικά προγράμματα
Thematic Strategy Papers and Multiannual Indicative Programmes
Θεματικά δίκτυα
Thematic networks
Θεματικά δίκτυα περιοχών αριστείας, σκοπός των οποίων είναι ο εντοπισμός και η δικτύωση ευρωπαϊκών οικονομικών περιοχών (περιφερειών ή υποπεριφερειών) που μπορούν να επιδείξουν επιτυχή προγράμματα και κατάλληλες συνθήκες για τη δημιουργία καινοτόμων εταιρειών, με τελικό στόχο την ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειριών και μεθόδων.
Thematic networks of areas of excellence, aiming to identify and to network European economic areas which can demonstrate successful schemes and conditions for the creation of innovative companies and which intend to share information, experience and methods.
Θεματικά δίκτυα: δίκτυα που συγκεντρώνουν διάφορους ενδιαφερόμενους γύρω από δεδομένο τεχνολογικό και οργανωτικό στόχο, για τη διευκόλυνση των δραστηριοτήτων συντονισμού και τη μεταφορά γνώσεων.
Thematic networks: networks bringing together a variety of stakeholders around a given technological and organisational objective, so as to facilitate co-ordination activities and transfer of knowledge.
Θεματικά εργαλεία: η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα (EIDHR) και βοήθεια για τον πληθυσμό και την αναπαραγωγική υγεία, συμπεριλαμβανομένου τουHIV/AIDS.
Thematic instruments : European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) and Aid for population and reproductive health care, including HIV/AIDS.
Θεματικά ερευνητικά πεδία προτεραιότητας
Priority thematic areas
Θεματικά ερευνητικά πεδία προτεραιότητας
Priority thematic areas of research
Θεματικά ερευνητικα πεδια προτεραιότητας
Priority thematic areas of research
Θεματικά κέντρα
Topic Centres
Θεματικά πεδία προτεραιότητας
Priority thematic areas
Θεματικά προγράμματα του 5ου προγράμματος πλαισίου
FP5 Thematic programmes
Θεματικά σεμινάρια, διασκέψεις, επισκέψεις  μελέτης, επισκέψεις σκοπιμότητας που οργανώνονται από οργανώσεις νεολαίας με στόχο τους νέους για διάφορα θέματα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
Thematic seminars, conferences, study visits, feasibility visits organised by youth organisations targeting young people on various subject matters of European interest.
Θεματικά σκέλη και γενικά κριτήρια
Thematic components and general criteria
Θεματικές αξιολογήσεις
Thematic evaluations
Θεματικές αξιολογήσεις – η έρευνα και ανάπτυξη και οι ίσες ευκαιρίες είναι δύο τομείς στους οποίους οι αξιολογήσεις είχαν ιδιαίτερη επίπτωση.
Thematic evaluations – where research and development and equal opportunities are two areas where evaluations have had a particular impact.
Θεματικές γραμμές του προϋπολογισμού
Thematic budget lines
Θεματικές γραμμές του προϋπολογισμού3
Thematic budget lines3
Θεματικές δράσεις
Thematic actions
Θεματικές δραστηριότητες
Thematic activities
Θεματικές δραστηριότητες στο πλαίσιο του Phare κατόπιν αιτήματος των χωρών
Thematic Activities in the context of Phare on request of countries
Θεματικές εκθέσεις ανά περιοχή αποτελούν τη βάση για τη διάδοση και τροφοδότηση πολιτικής.
Thematic reports per area will serve as a basis for dissemination and feeding into policy.
Θεματικές εκστρατείες (π.χ. βασανιστήρια, θανατική ποινή κ.λπ.)
Thematic campaigns (i.e. torture, death penalty etc..)
Θεματικές εκστρατείες, οι οποίες θα συνδυάζουν δράσεις προώθησης και επιτόπιες επιχειρήσεις για σημαντικά θέματα (π.χ. στήριξη της δημοκρατίας), θα αντιμετωπίζουν σοβαρές παραβιάσεις δικαιωμάτων (π.χ. θανατική ποινή, βασανιστήρια, διακρίσεις κλπ.), και θα παρέχουν βασική στήριξη σε κύριους παράγοντες και τη σχετική αγωγή του πολίτη·
thematic campaigns, mixing advocacy and field operations for great causes(e.g. democracy support) and addressing serious violations of rights (e.g. torture, death penalty, discrimination, etc..), as well as providing core support to key actors and related civic education;
Θεματικές ενέργειες
Thematic Actions
Θεματικές ενότητες: μεταποιητική βιομηχανία, διατροφή του μέλλοντος, καινοτομία για υγιή διαβίωση και ενεργό γήρανση, πρώτες ύλες, ασφαλείς και έξυπνες κοινωνίες, αστική κινητικότητα.
Thematic areas identified: manufacturing industry, future food, innovation for a healthy life and active ageing, raw materials, safe and intelligent societies, urban mobility.
Θεματικές μελέτες
Thematic studies
Θεματικές μελέτες (Thema Studies)
Theme studies
Θεματικές μελέτες:
Thematic studies:
Θεματικές ομάδες19 συγκεντρώνουν υφιστάμενα δεδομένα από διαφορετικές πηγές, μετρούν την ποιότητά τους, εξασφαλίζουν ότι είναι πλήρεις όσον αφορά τους περιγραφείς (μετα-δεδομένα) όπως είναι ο χρόνος και ο χώρος μέτρησης και τα διαθέτουν μέσω θεματικών πυλών.
Thematic groups19 are assembling existing data from different sources, measuring their quality, ensuring that they are complete with descriptors (metadata) such as time and place of measurement and making them available through thematic portals.
Θεματικές πλατφόρμες
Thematic platforms
Θεματικές πολιτιστικές βραδιές (Ιδιαίτερο γραφείο της Προεδρίας)
Cultural evenings (President's private office)
Θεματικές προτεραιότητες (1)
Thematic priorities (1)
Θεματικές προτεραιότητες των μέτρων για την ισότητα των φύλων
Thematic priorities of gender equality measures
Θεματικές στρατηγικές
Thematic strategies
Θεματικές συζητήσεις διεξήχθησαν επίσης κατά τη διάρκεια των συνόδων ολομέλειας της 14ης και 15ης Ιανουαρίου και της 25ης και 26ης Φεβρουαρίου 2009.
Thematic debates were also held during the plenary sessions of 14 and 15 January and 25 and 26 February 2009.
Θεματικές υποεπιτροπές
Thematic subcommittees
Θεματική Στρατηγική -
Thematic Strategy
Θεματική Στρατηγική για την Προστασία και Διατήρηση του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος
Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment
Θεματική Στρατηγική για την πρόληψη της δημιουργίας και την ανακύκλωση των αποβλήτων
Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste
Θεματική αξιολόγηση για την κοινωνία της πληροφορίας
Thematic evaluation on the information society.
Θεματική βραδυά για τη Μεγάλη Βρετανία
British evening
Θεματική για βιώσιμο μέλλον στη γενική και επαγγελματική αεροπορία
An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation
Θεματική διασύνδεση των υφιστάμενων δικτύων
Thematic linking of existing networks
Θεματική εορταστική εσπερίδα γνωριμίας με τον ελληνικό πολιτισμό ύστερα από πρωτοβουλία της Προέδρου
An evening introducing and celebrating Greek culture, organised by the president
Θεματική επιτήρηση διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων
Thematic Surveillance of Structural Reforms
Θεματική προσέγγιση:
Thematic approach:
Θεματική προσέγγιση: δίνεται μεγαλύτερη έμφαση στη διερεύνηση νέων τρόπων αντιμετώπισης των προβλημάτων, τα οποία είναι κοινά όσον αφορά τις διάφορες μορφές διακρίσεων και ανισοτήτων, παρά σε μια συγκεκριμένη ομάδα στόχου·
thematic approach: to explore new ways of tackling the problems common to different types of discrimination and inequality, rather than focusing on a specific group;
Θεματική στρατηγική
Thematic strategy
Θεματική στρατηγική -
Thematic Strategy
Θεματική στρατηγική - Θαλάσσιο περιβάλλον
Marine Strategy Directive
Θεματική στρατηγική - Θαλάσσιο περιβάλλον
Thematic strategy – marine environment
Θεματική στρατηγική - Ποιότητα του αέρα
Thematic Strategy - Air Quality
Θεματική στρατηγική - Χρήση των φυσικών πόρων
Thematic Strategy – Natural Resources
Θεματική στρατηγική - Χρήση των φυσικών πόρων
Thematic Strategy –Natural Resources
Θεματική στρατηγική - πρόληψη και ανακύκλωση αποβλήτων
Thematic strategy – Prevention and recycling of waste
Θεματική στρατηγική - χρήση των φυσικών πόρων
Thematic Strategy – natural resources
Θεματική στρατηγική για τα απόβλητα
Thematic Strategy on waste
Θεματική στρατηγική για τα παρασιτοκτόνα
Thematic Strategy on pesticides
Θεματική στρατηγική για τη ρύπανση του αέρα για την κάλυψη προτεραιοτήτων για περαιτέρω δράσεις, την ανασκόπηση και ενημέρωση των προτύπων για την ποιότητα του αέρα και τα ανώτατα εθνικά όρια εκπομπών και την ανάπτυξη καλύτερων συστημάτων συλλογής πληροφοριών, κατάρτισης μοντέλων και προβλέψεων.
A thematic strategy on air pollution to cover priorities for further actions, the review and updating of air quality standards and national emission ceilings and the development of better systems for gathering information, modelling and forecasting;
Θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των πόρων.
Thematic Strategy on the sustainable use of resources.
Θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources
Θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων (ανακοίνωση)
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (communication)
Θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων (ανακοίνωση)
Thematic Strategy on the Urban Environment (communication)
Θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων (ανακοίνωση)
Thematic strategy – natural resources (communication)
Θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων (επόμενα ‘η στρατηγική’).
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (‘the strategy’).
Θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων
A Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides
Θεματική στρατηγική για την ανακύκλωση των αποβλήτων στην οποία θα περιλαμβάνονται οι ακόλουθοι τύποι δράσεων:
A Thematic Strategy on waste recycling to include the following types of actions:
Θεματική στρατηγική για την ατμοσφαιρική ρύπανση
Thematic Strategy on air pollution
Θεματική στρατηγική για την ατμοσφαιρική ρύπανση, COM (2005) 446 τελικό.
Thematic Strategy on air pollution, COM(2005) 446.
Θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους
Thematic Strategy for Soil Protection
Θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους (ανακοίνωση)
Thematic strategy for soil conservation (communication)
Θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους (π.μ.)
Thematic Strategy for soil protection
Θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους 6
Thematic Strategy for Soil Protection11
Θεματική στρατηγική για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων (ανακοίνωση)
Thematic strategy - prevention and recycling of waste (communication)
Θεματική στρατηγική για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων (ανακοίνωση)
Thematic strategy – prevention and recycling of waste (communication)
Θεματική στρατηγική για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων.
Thematic strategy on the prevention and recycling of waste.
Θεματική στρατηγική για το Αστικό Περιβάλλον
Thematic Strategy on the Urban Environment
Θεματική στρατηγική για το έδαφος
Soil Thematic Strategy
Θεματική στρατηγική για το έδαφος
Thematic strategy on soil
Θεματική στρατηγική για το έδαφος.
Thematic Strategy on Soil.
Θεματική στρατηγική για το αστικό περιβάλλον
Thematic Strategy on the Urban Environment
Θεματική στρατηγική για το αστικό περιβάλλον (ανακοίνωση)
Thematic Strategy on the Urban Environment (Communication)
Θεματική στρατηγική για το αστικό περιβάλλον (ανακοίνωση)
Thematic strategy – urban environment (communication)
Θεματική στρατηγική – πρόληψη και ανακύκλωση αποβλήτων
Thematic strategy on the prevention and recycling of waste
Θεματική στρατηγική – πρόληψη και ανακύκλωση αποβλήτων
Thematic strategy – Prevention and recycling of waste
Θεματική στρατηγική – χρήση των φυσικών πόρων
Thematic strategy – natural resources
Θεματική συγκέντρωση στο πλαίσιο του ΕΚΤ
Thematic concentration in the ESF
Θεματική συγκέντρωση, εκ των προτέρων όροι και επανεξέταση της επίδοσης
Thematic concentration, ex ante conditionalities and performance review
Θεματική συζήτηση "Επιστήμη και ασφάλεια"
Thematic debate - Science and Security
Θεματική συζήτηση για τη γνωμοδότηση ECO με τίτλο «Επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη» που θα παρουσιάσει ο κ. Jyrki KATAINEN, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιος για τις θέσεις εργασίας, τη μεγέθυνση, τις επενδύσεις και την ανταγωνιστικότητα
Thematic debate on the ECO opinion "An investment plan for Europe", presented by Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness
Θεματική συζήτηση για τη γνωμοδότηση του τμήματος ECO με τίτλο «Επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη», παρουσίαση από τον κ. Jyrki KATAINEN, Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιο για την απασχόληση, την ανάπτυξη, τις επενδύσεις και την ανταγωνιστικότητα
Thematic debate on the ECO opinion "An investment plan for Europe", presented by Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness
Θεματική συζήτηση για την Ευρωπαϊκή Κοινοτική Ενέργεια που θα διοργανωθεί στα πλαίσια της κατάρτισης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας TEN/459 (εισηγητής, ο κ.r P.-J.
A thematic debate on the European Energy Community will be organised in the context of the new own-initiative opinion TEN/459 (rapporteur, Mr P.-J.
Θεματική συζήτηση για την αεροναυτική βιομηχανία (με κοινή γενική συζήτηση)
Thematic debate on the aeronautics industry (with joint general debate)
Θεματική συζήτηση για την ανάκαμψη της οικονομίας (με γενική συζήτηση)
Thematic debate on economic recovery (including a general discussion)
Θεματική συζήτηση για την παρουσίαση της δέσμης μεταρρυθμίσεων για την ΚΓΠ, την Πέμπτη 27 Οκτωβρίου και ώρα 9:30, με την συμμετοχή
Thematic debate on the presentation of the CAP reform package, Thursday 27 October, at 9.30 a.m. attended by:
Θεματική συζήτηση για την πολιτική συνοχής:
Thematic debate on cohesion policy:
Θεματική συζήτηση για τις αεροπορικές μεταφορές, παρουσία εκπροσώπων της Τσεχικής Προεδρίας
Debate on air transport, attended by the Czech EU presidency
Θεματική συζήτηση για τις απαντήσεις που πρέπει να δοθούν στην οικονομική κρίση (συμμετοχή προς επιβεβαίωση)
Thematic debate on possible responses to the financial crisis (participation to be confirmed)
Θεματική συζήτηση για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό και για την αεροναυτική βιομηχανία (με κοινή γενική συζήτηση)
Thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry (with joint general debate)
Θεματική συζήτηση με θέμα "Ρίο+20"
Thematic debate on "Rio + 20"
Θεματική συζήτηση σχετικά με τη διάσκεψη της Κοπεγχάγης για το περιβάλλον
Thematic debate on the Copenhagen environment conference, attended by the guest speakers
Θεματική συζήτηση σχετικά με τη στρατηγική της Λισσαβώνας και την οικονομική ανάπτυξη
Thematic debate on the Lisbon Strategy and economic growth
Θεματική συζήτηση σχετικά με την παρουσίαση της δέσμης μεταρρύθμισης της ΚΓΠ στην οποία συμμετέχει:
Thematic debate on the CAP reform package, attended by
Θεματική συζήτηση σχετικά με την παρουσίαση της δέσμης μεταρρύθμισης της ΚΓΠ στην οποία συμμετέχουν:
Thematic debate on the CAP reform package, attended by
Θεματική συζήτηση σχετικά με την παρουσίαση της δέσμης μεταρρύθμισης της ΚΓΠ στην οποία συμμετέχουν:
Thematic debate on the presentation of the CAP reform package, attended by:
Θεματική συζήτηση σχετικά με τις στρατηγικές για την ασφάλεια της διατροφής, παρουσία των προσκεκλημένων
Thematic debate on Strategies to guarantee the safety of food supply, with the participation of guest speakers
Θεματική συζήτηση όσον αφορά την πολιτική συνοχής:
Thematic debate on cohesion policy:
Θεματική συζήτηση:
Thematic debate
Θεματική συζήτηση: "Ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα"
Thematic debate:  Renewed social agenda
Θεματική συζήτηση: "Ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα"
Thematic debate: Renewed social agenda
Θεματική συζήτηση: "Ασφάλεια των φαρμακευτικών προϊ·οντων"
Thematic debate - Safety of pharmaceutical products