natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνολική ποσότητα που επιτρέπουν ετησίως οι άδειες δεν υπερβαίνει το 130% του μέσου υπολογιζόμενου επιπέδου ελεγχόμενων ουσιών που οι παραγωγοί ή εισαγωγείς διέθεσαν στην αγορά ή χρησιμοποίησαν για δικό τους λογαριασμό σε βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις την περίοδο 2005-2008.
The total quantity annually authorised under licences shall not exceed 130% of the average of the calculated level of controlled substances which producers or importers placed on the market or used for their own account for essential laboratory and analytical uses in the years 2005 to 2008.
Η συνολική ποσότητα στην ΕΕ-25 το 2005 ήταν 5,6 εκατομμύρια τόνοι.
The total amount for the EU-25 in 2005 was 5.6 million tonnes.
Η συνολική ποσότητα της λυματολάσπης που παράγεται σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων αυξήθηκε από 5,5 εκατομμύρια τόνους ξηρής ύλης το 1992 (βλέπε την πρώτη έκθεση της Επιτροπής, ο αριθμός δεν περιλαμβάνει την Ιταλία και τη Σουηδία) σε 7 εκατομμύρια τόνους το 2000.
The total amount of sludge generated in urban waste water treatment plants has increased from 5.5 million tonnes dry matter in 1992 (see first Commission report, figure without Italy and Sweden) to 7.0 million tonnes in 2000.
Η συνολική ποσότητα των HCFC που μπορούν να διατεθούν στην αγορά είναι 8079 τόνοι ODP (δυναμικό καταστροφής του όζοντος) (το ανώτατο όριο προκύπτει από το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ).
The total quantity of HCFCs for placing on the market is 8079 ODP tonnes (the cap resulting from the Montreal Protocol).
Η συνολική ποσότητα των αποβλήτων από PVC αποτελεί συνάρτηση της κατανάλωσης του PVC.
The total quantity of PVC waste is a function of PVC consumption.
Η συνολική ποσότητα των αποβλήτων που αποτεφρώνονται ή αποτίθενται σε χώρους υγειονομικής ταφής, έχει αυξηθεί.
Total waste, incinerated or landfilled, has risen.
Η συνολική ποσότητα των δικαιωμάτων εκπομπής
Total quantity of allowances
Η συνολική ποσότητα των δικαιωμάτων που τίθενται προς πλειστηριασμό από κάθε κράτος μέλος συνίσταται στα εξής:
The total quantity of allowances to be auctioned by each Member State shall be composed as follows:
Η συνολική ποσότητα των εκδιδόμενων δικαιωμάτων βάσει της πρότασης θα αφεθεί ουσιαστικά στα κράτη μέλη.
The total quantity of allowances issued under the proposal would be left essentially to the Member States.
Η συνολική ποσότητα ψαριών (κυρίως ρέγγα της Βαλτικής και ιριδίζουσα πέστροφα εκτροφής) που υπέστη μεταποίηση για ανθρώπινη κατανάλωση, ανήλθε σε 38 711 τόνους, από τους οποίους το 85% αφορούσε εσωτερική παραγωγή και το υπόλοιπο αφορούσε εισαγόμενες πρώτες ύλες.
The total amount of fish (mainly Baltic herring and farmed rainbow trout) processed for human consumption was 38,711 tonnes, of which 85% tonnes was domestic production and the rest was imported raw material.
Η συνολική προβλεπόμενη επένδυση στο πλαίσιο του πορτογαλικού ΚΠΣ ανέρχεται σε 42.199 εκατ.
Total investment in this CSF amounts to €42 199 million.
Η συνολική προβλεπόμενη ετήσια συνεισφορά των Ταμείων είναι συμβατή με τις ισχύουσες χρηματοδοτικές προοπτικές και λαμβάνει υπόψη τη σταδιακή μείωση που προβλέπεται στα άρθρα 16 παράγραφος 2 και 17 παράγραφος 4.
The total contribution from the Funds provided for annually shall be compatible with the applicable Financial Perspective and taking into account the phased reduction laid down in Articles 16(2) and 17(4);
Η συνολική προβλεπόμενη χρηματοδότηση του προγράμματος μπορεί επίσης να καλύπτει δαπάνες που αφορούν τις δράσεις προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, οι οποίες είναι άμεσα αναγκαίες για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του, και ιδίως, δαπάνες για μελέτες, συνεδριάσεις, δράσεις πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, δαπάνες για δίκτυα πληροφορικής με στόχο την ανταλλαγή πληροφοριών καθώς και κάθε άλλη δαπάνη διοικητικής και τεχνικής βοήθειας, στην οποία μπορεί να προσφύγει η Επιτροπή για τη διαχείριση του προγράμματος.
The financial allocation of this programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required directly for the management of the programme and the realisation of its objectives, in particular studies, meetings, information and publication actions, expenses linked to informatic networks focusing on information exchange, together with all other technical and administrative assistance expense that the Commission may have recourse to for the management of the programme.
Η συνολική προβολή των θεμελιωδών αρχών μας και η επιδίωξη του στόχου της αειφόρου ανάπτυξης θα πρέπει να εκδηλωθούν με δυνατή αλληλεγγύη, στηριζόμενη από εμπορική πολιτική που δεικνύει ανησυχία για κοινά συμφέροντα.
The global projection of our fundamental values and the pursuit of our objective of sustainable development must be manifested in strong solidarity, supported by a commercial policy that shows concern for shared interests.
Η συνολική προσέγγιση αποτελεί ένα συνεκτικό και καινοτόμο πλαίσιο που αξίζει να αναπτυχθεί περισσότερο.
The comprehensive approach is an innovative, coherent framework that should be developed.
Η συνολική προσέγγιση που διατυπώθηκε συγκεντρώνει τις προσπάθειες στη θέσπιση κοινών διαδικασιών για τη νόμιμη είσοδο των υπηκόων τρίτων χωρών, η οποία προϋποθέτει στενότερο διάλογο με τις χώρες καταγωγής και μεγαλύτερο συντονισμό των πολιτικών ένταξης σε εθνικό επίπεδο.
The comprehensive approach which has been put forward focuses on the adoption of common procedures for the legal admission of third-country nationals, involving closer dialogue with the countries of origin and supported by more co-ordinated integration policies at national level.
Η συνολική προσέγγιση που σκιαγραφείται στο εν λόγω έγγραφο αποβλέπει στην ικανοποίηση των προσδοκιών αυτών.
The comprehensive approach set out in this document aims at meeting these expectations.
Η συνολική προσέγγιση πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις ευρύτερες πτυχές, όσον αφορά την κοινωνία και την απασχόληση, της μεταμόρφωσης της οικονομίας.
An integral approach has to take into account the broader social and employment aspects of the transformation of the economy.
Η συνολική προσέγγιση προβλέπει ότι τα κράτη μέλη έχουν τη διακριτική ευχέρεια να συνδυάσουν τους εν λόγω τομείς για την επίτευξη του εθνικού τους στόχου.
The overall approach is for Member States to retain discretion as to the mix of these sectors in reaching their national target.
Η συνολική προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τις εξωτερικές συγκρούσεις και κρίσεις12 θα της επιτρέψει να ανταποκριθεί ανάλογα με τις ειδικές ανάγκες των εταίρων της ΕΠΓ σε καταστάσεις κρίσης και αμέσως μετά την κρίση χρησιμοποιώντας όλα τα υφιστάμενα εργαλεία πολιτικής και χρηματοδοτικά μέσα.
The EU’s comprehensive approach to external conflict and crises12 will allow the EU to adapt its response to the specific needs of ENP partners in crisis and post-crisis situations using all its existing policy and financial tools.
Η συνολική προσέγγιση της ΕΣΑ ενίσχυσε γενικά τη συνοχή και το πλαίσιο της εθνικής πολιτικής για την απασχόληση.
The comprehensive approach of the EES generally strengthened national employment policy coherence and framework.
Η συνολική προσέγγιση της Επιτροπής για την αντιμετώπιση των ζητημάτων και την επίτευξη των βασικών στόχων που προβάλλονται στην παρούσα ανακοίνωση θα χρησιμεύσει ως βάση για περαιτέρω συζητήσεις με τα λοιπά ευρωπαϊκά όργανα και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, και στη συνέχεια θα λάβει τη μορφή συγκεκριμένων προτάσεων και μέτρων τόσο νομοθετικής όσο και μη νομοθετικής φύσεως.
The Commission's comprehensive approach to address the issues and achieve the key objectives highlighted in this Communication will serve as a basis for further discussions with the other European institutions and other interested parties and will later be translated into concrete proposals and measures of both legislative and non-legislative nature.
Η συνολική προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας θα βασίζεται ουσιαστικά στις πρωτοβουλίες των άμεσα υπεύθυνων και εξειδικευμένων ενδιαφερόμενων φορέων, καθώς  και σε δραστηριότητες στο πλαίσιο των κοινοτικών πολιτικών που επηρεάζουν την αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού.
The overall approach of the European Community will rely essentially on initiatives by directly responsible and specialised stakeholders, and on activities under those Community policies that affect the sustainability of European tourism.
Η συνολική προσέγγιση της αναθεώρησης μπορεί να συνοψισθεί ως εξής: «κατάλληλοι κανόνες, αποτελεσματικές διαδικασίες, ασφαλές περιβάλλον».
The overall approach of a revision could be summed up as follows: 'appropriate rules, efficient procedures, secured environment'.
Η συνολική προσέγγιση της επιδίωξης της πολιτικής προσαρμογής σε κάθε επίπεδο.
The overall approach to pursue adaptation policy at any level.
Η συνολική προσέγγιση της μετανάστευσης και της κινητικότητας
Global Approach to Migration and Mobility
Η συνολική προσέγγιση της μετανάστευσης και της κινητικότητας (ΣΠΜΚ)
The Global Approach to Migration and Mobility
Η συνολική προσέγγιση της μετανάστευσης και της κινητικότητας (ανακοίνωση)
Global approach for migration and mobility (communication)
Η συνολική προσέγγιση της μετανάστευσης και της κινητικότητας (ανακοίνωση)
Global approach to migration and mobility (communication)
Η συνολική προσέγγιση των εργασιών, από τότε που συστάθηκε η ομάδα, υπήρξε σύμφωνη με την προσέγγιση που αναπτύχθηκε στο αρχικό ανεπίσημο έγγραφο, το οποίο υποβλήθηκε στην άτυπη συνεδρίαση του Συμβουλίου ECOFIN, τον Σεπτέμβριο του 2004, και το οποίο οδήγησε στη δημιουργία της Ομάδας Εργασίας.
The overall approach to the work since its formation has been in line with that discussed in the original Non-Paper which was presented to the informal ECOFIN meeting in September 2004 and which led to the creation of the Working Group.
Η συνολική προσβασιμότητα των συνόλων χωρικών δεδομένων μέσω των υπηρεσιών απεικόνισης και τηλεφόρτωσης από την υποδομή (download) είναι ακόμα χαμηλότερη, με τα μισά περίπου κράτη μέλη να δημοσιεύουν το 60 με 100% των δηλωθέντων συνόλων χωρικών δεδομένων μέσω των υπηρεσιών απεικόνισης (Σχήμα 6).
The overall accessibility of spatial datasets through view and download services is even lower, with only about half of Member States publishing 60 to 100 % of their reported spatial datasets through view services (Figure 6).
Η συνολική προσπάθεια αποτελεί συνδυασμό μέτρων μικρής και μεγάλης κλίμακας, τα οποία συγκροτούν από κοινού μια διαδικασία που αντισταθμίζει τις επιπτώσεις εξελίξεων που είναι αντίθετες προς τη βιώσιμη ανάπτυξη και προωθεί αλλαγές που συνάδουν με τους βασικούς στόχους.
The total effort is very much a combination of big-scale and small-scale steps, together building up a process that counters unsustainable developments and promotes changes that are in line with the overarching objectives.
Η συνολική προσπάθεια για την ομάδα των αναπτυγμένων χωρών πρέπει να τοποθετείται, το 2020, στο 30% κάτω του επιπέδου του 1990.
The total effort for the group of developed countries should amount to 30% below 1990 levels in 2020.
Η συνολική προστιθέμενη αξία για την ΕΕ κατά την περίοδο 2010-2035 που μπορεί να αποδοθεί στην Clean Sky είναι το άθροισμα της άμεσης και έμμεσης προστιθέμενης αξίας για τον κλάδο (350 δισεκατομμύρια ευρώ) και των έμμεσων επενεργειών (450 δισεκατομμύρια ευρώ), ήτοι 800 δισεκατομμύρια ευρώ.
The total value added to the EU in the period 2010-2035 associated to Clean Sky is the sum of direct and indirect industry value added (€ 350 billion) and spill-over (€ 450 billion), totalling at € 800 billion.
Η συνολική προστιθέμενη αξία που παρήχθη το 1999 ήταν 12 δισεκατ.
The total added value generated in 1999 was € 12 billion.
Η συνολική προσφορά κεφαλαίων είναι μεγαλύτερη λόγω της τραπεζικής χρηματοδότησης και της χρηματοδότησης μέσω ιδιωτικών τοποθετήσεων.
The total supply of capital will be higher because of bank and private-placement financing.
Η συνολική πρωτογενής συνεισφορά ενέργειας από υγρά βιοκαύσιμα το 1998 ήταν 452 ktoe.
The total primary energy contribution from liquid biofuels in 1998 was 452 ktoe.
Η συνολική πρόκληση που αντιμετωπίζει ο τομέας της βιολογικής παραγωγής είναι να διασφαλίσει τη σταθερή αύξηση της προσφοράς και της ζήτησης, διατηρώντας ταυτόχρονα την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.
The overall challenge faced by the organic sector is to ensure a steady growth of supply and demand, while maintaining consumers' trust.
Η συνολική πρόοδος για την ανάπτυξη μιας κοινής πολιτικής για την οικονομική μετανάστευση για επαγγελματικούς λόγους έλαβε περαιτέρω ώθηση στα τέλη του 2004, με την έγκριση του προγράμματος της Χάγης.
Overall progress on developing a common policy towards economic migration for work purposes was further prompted at the end of 2004, with the adoption of the Hague programme.
Η συνολική πρόοδος για την επίτευξη των στόχων για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Overall progress towards reaching the targets for renewable energy
Η συνολική πρόοδος για την επίτευξη των στόχων του Κιότο δεν είναι ομοιόμορφη.
Overall progress towards Kyoto targets is mixed.
Η συνολική πρόοδος για όλα τα εξεταζόμενα θέματα θα καταστήσει δυνατή επίσης και την εξισορρόπηση κάθε θέματος που αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης.
Overall progress on all the subjects discussed will also make it possible to strike a balance in each area of negotiation.
Η συνολική πρόοδος θα έχει ως σημείο αναφοράς  τα επιτυχή παραδείγματα.
The conduct of the majority will be guided by the example of the successful.
Η συνολική πρόοδος προς την επίτευξη αυτού του στόχου παραμένει αργή.
Overall progress towards this target remains slow.
Η συνολική πρόοδος όσον αφορά την επίτευξη των ανωτέρω ειδικών στόχων πρέπει να αξιολογείται μέσω των ακόλουθων δεικτών επιδόσεων:
The overall progress in achieving the above specific objectives shall be assessed, respectively, through the following performance indicators:
Η συνολική ροή αραιωμένων καυσαερίων ενός συστήματος αραιώσεως πλήρους ροής ή η παροχή αραιωμένων καυσαερίων μέσω ενός συστήματος αραιώσεως μερικής ροής ρυθμίζεται έτσι ώστε να εξουδετερώνεται η συμπύκνωση υδρατμών στο σύστημα και να λαμβάνεται στο μέτωπο του φίλτρου μέγιστη θερμοκρασία μεταξύ 315 Κ (42°C) και 325 K (52°C).
The total diluted exhaust gas flow of a full flow dilution system or the diluted exhaust gas flow through a partial flow dilution system shall be set to eliminate water condensation in the system, and to obtain a filter face temperature between 315 K (42°C) and 325 K (52°C).
Η συνολική στήριξη ανά σχέδιο JEV περιορίζεται σε 100 000 ευρώ.
Total support for each JEV project is limited to € 100 000.
Η συνολική στήριξη θα ανέλθει σε 150 εκατ.
The total support will amount to at least ?
Η συνολική στήριξη του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας για την Τυνησία το 2016 θα υπερβεί τα 200 εκατ. EUR, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων θα διατεθεί σε δράσεις που σχετίζονται με τη μετανάστευση, περιλαμβανομένης της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, της απασχολησιμότητας των νέων και της μεταρρύθμισης του τομέα ασφάλειας, καθώς και για τη μετανάστευση.
Total support to Tunisia from the ENI in 2016 will exceed EUR 200 million, the vast bulk of which will go to migration-related actions including socio-economic development, youth employability and security sector reform, as well as on migration.
Η συνολική στήριξη των μεταναστών μαθητών, που βρίσκονται σε υψηλότερο κίνδυνο μειωμένων επιδόσεων και πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, περιορίζεται στα σχολεία στις ζώνες εκπαιδευτικής προτεραιότητας.
Comprehensive support for migrant pupils, who are at higher risk of lower achievement and early school leaving, is limited to schools in the zones of educational priority.
Η συνολική στρατηγική «Μεταφορές 2050» σκοπεύει να εφαρμόσει από το 2050 ένα ανταγωνιστικό και βιώσιμο σύστημα μεταφορών που να ενισχύει την κινητικότητα, να τροφοδοτεί την ανάπτυξη και την απασχόληση, να μειώνει σημαντικά την εξάρτηση της Ευρώπης από τις εισαγωγές πετρελαίου, και να μειώσει, έως το 2030, τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από τις μεταφορές κατά 20% περίπου από τα επίπεδα του 2008, και έως το 2050, κατά 60% τουλάχιστον σε σχέση με τα επίπεδα του 1990.
The comprehensive Transport 2050 strategy seeks to put in place a competitive and sustainable transport system by 2050, to encourage mobility, to fuel growth and employment, significantly reduce Europe's dependence on oil imports and, by 2030, cut greenhouse gas emissions generated by transport by some 20% compared to the 2008 level and, by 2050, by at least 60% compared to the 1990 level.
Η συνολική στρατηγική για τη διά βίου μάθηση βρίσκεται ακόμη σε αρχικό στάδιο.
A comprehensive lifelong learning strategy is still in an initial phase.
Η συνολική στρατηγική για όλα τα επίπεδα και όλες τις πτυχές του συστήματος θα έχει καλύτερα αποτελέσματα· τα αποσπασματικά μέτρα μεταθέτουν απλώς τα προβλήματα της ανισότητας ή των χαμηλών επιδόσεων από ένα τμήμα του συστήματος σε άλλο.
Comprehensive strategies across all levels and strands of the system will work best; partial measures may simply transfer problems of inequality or poor attainment from one segment of the system to another.
Η συνολική στρατηγική διεύρυνσης είναι πλέον πολυετής και καλύπτει τη θητεία της κάθε Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The overarching enlargement strategy is now multiannual, covering the period of the Commission's mandate.
Η συνολική στρατηγική θα πρέπει να καθορίζει αρμοδιότητες για κάθε θεσμικό όργανο της ΕΕ όσον αφορά την εφαρμογή της ΣΗΕΔΑΑ.
The overarching strategy should identity responsibilities for each EU institution for CRPD implementation.
Η συνολική στρατηγική ιεραρχημένων ευκαιριών για έργα υποδομής2 παρέχει σημαντικές δυνατότητες προσέλκυσης περισσότερης χρηματοδότησης από τον ιδιωτικό τομέα και ταυτοχρόνως συμβάλλει στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς.
A comprehensive strategy of prioritised opportunities of infrastructure projects2, has significant potential to attract more private sector financing and at the same time help to complete the internal market.
Η συνολική στρατηγική καλύπτει τα πεδία αρμοδιοτήτων 21 Γενικών Διευθύνσεων.
The full strategy embraces the competences of 21 Directorates General.
Η συνολική στρατηγική που ακολουθείται στο πλαίσιο του Επενδυτικού Σχεδίου αποσκοπεί στη διατηρήσιμη αύξηση του επιπέδου επενδύσεων στην Ευρώπη, οι οποίες έχουν καθυστερήσει από τότε που εκδηλώθηκε η χρηματοπιστωτική κρίση.
The comprehensive strategy pursued under the Investment Plan has the objective of sustainably increasing investment levels in Europe which have lagged behind since the financial crisis.
Η συνολική στρατηγική που προτείνεται χωρίζεται σε δύο κύρια στάδια:
The overall strategy proposed has two main stages:
Η συνολική στρατηγική πρέπει να συνίσταται στα εξής: Εξάλειψη οποιουδήποτε εμποδίου που τίθεται για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και ανατροπή όλων των αντικινήτρων.
The overall strategy would have to consist of removing anything that stood in the way of creating jobs and reversing disincentives.
Η συνολική στρατηγική πρέπει να συνίσταται στο εξής: εξάλειψη οποιουδήποτε εμποδίου που τίθεται στην δημιουργία θέσεων απασχόλησης και ανατροπή όλων των αντικινήτρων.
The overall strategy would have to consist of removing anything that stood in the way of creating jobs and reversing disincentives.
Η συνολική στρατηγική συνιστούσε την εξέταση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών συνεπειών των ευρωπαϊκών πολιτικών, συμπεριλαμβάνοντας κυρίως την παγκόσμια διάσταση της αλλαγής του κλίματος.
The overarching idea was to look at the economic, social and environmental consequences of European policies, including, above all, the global dimension of climate change.
Η συνολική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας31 καθορίζει τη στρατηγική κατεύθυνση για την εξωτερική δράση της ΕΕ και προσδιορίζει τη σαφή συσχέτιση με το θεματολόγιο 2030.
The Global Strategy on Foreign and Security Policy for the European Union32 sets out the strategic direction for the EU's external action and identifies clear links to the 2030 Agenda.
Η συνολική στρατηγική υπογραμμίζει ότι υπάρχει μια άμεση σχέση μεταξύ της ασφάλειας και της ευημερίας στις γύρω περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των υποψήφιων για διεύρυνση και των γειτονικών χωρών της ΕΕ.
The Global Strategy underlines that there is a direct link between our security and prosperity in our surrounding regions, including the EU Enlargement and neighbourhood countries.
Η συνολική συμβολή του ISPA σε έργα μεταφορών κατά τα έτη 2002 και 2003 ανήλθε σε 1,06 δισεκατομμύρια ευρώ.
Total ISPA contribution to transport projects in 2002 and 2003 was 1.06 billion Euros.
Η συνολική συμβολή των βιοκαυσίμων το 1999 ανήλθε στο 0,7% της συνολικής κατανάλωσης πετρελαϊκών προϊόντων, με ένα τρίτο περίπου βιοαιθανόλης και δύο τρίτα ντίζελ βιολογικής προέλευσης.
Total biofuels contribution in 1999 amounted to 0.7% of total oil products consumption, with approximately one third bioethanol and two thirds biodiesel.
Η συνολική συμβολή των τεχνολογιών αυτών στη μείωση του στόχου ειδικών εκπομπών ενός κατασκευαστή μπορεί να ανέρχεται σε 7 g CO2/km κατ’ ανώτατο όριο.
The total contribution of those technologies to reducing the specific emissions target of a manufacturer may be up to 7 g CO2/km.
Η συνολική συμμετοχή μειώνεται πλέον πιο γρήγορα σε σχέση με το 1970, όταν είχε παρατηρηθεί απότομη μείωση μόνο για την ηλικιακή ομάδα άνω των 60 ετών.
Overall participation now declines much faster than it did in 1970, when a steeper decline was observed only for the over 60 age group.
Η συνολική συμμετοχή του Ταμείου είναι συμβατή με την εφαρμοζόμενη δημοσιονομική προοπτική·
The total contribution from the Fund shall be compatible with the applicable Financial Perspective ;
Η συνολική συμμόρφωση από πλευράς αδειών που έχουν εκδοθεί μπορεί συνεπώς να θεωρηθεί καλή και η Επιτροπή θα λάβει όλα τα απαιτούμενα μέτρα για να εξασφαλίσει ότι όλα τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με την εν λόγω απαίτηση.
The overall compliance in terms of issued permits can therefore be considered as good, and the Commission will take all the necessary actions to ensure that all Member States comply with this requirement.
Η συνολική συνδρομή που προτάθηκε ήταν ύψους 29,5 εκατ.
The total support proposed was EUR 29.5 million.
Η συνολική συνεισφορά από τη γεωργία και τη δασοκομία και η σχέση με τη βιοενέργεια
The global contribution from agriculture and forestry and the link with bio-energy
Η συνολική συνεισφορά σε είδος των ιδιωτικών οργανισμών, είτε πρόκειται για μέλη της Βιομηχανικής Ένωσης είτε όχι, αξιολογείται και επανεξετάζεται ως προς τη συμμόρφωση με την απαίτηση συνεισφοράς τουλάχιστον ισάξιας με τη δημόσια χρηματοδότηση.
The total in-kind contribution of the private organisations, whether members of the Industry Grouping or not, shall be assessed and reviewed for compliance with the requirement to at least match the level of public funding.
Η συνολική συνεισφορά της ΕΕ ανέρχεται σε 20,7 δις ευρώ.
The total EU contribution amounts to €20.7 billion.
Η συνολική συνεισφορά της ΕΕ ανέρχεται σε ποσό ύψους 1,3 δισεκατ.
The total EU contribution amounts to €1.3 billion.
Η συνολική συνεισφορά της ΕΕ μπορεί να χρηματοδοτηθεί κυρίως από του πόρους του 8ου ΕΤΑ που δεν έχουν διατεθεί και από τους πόρους των προηγούμενων ΕΤΑ.
The overall EU contribution can be financed mainly with non‑allocated 8th and previous EDF resources.
Η συνολική συνεισφορά του ΕΤΠ, ύψους 24 εκατομμυρίων € και 32,5 εκατομμυρίων € κατανεμήθηκε μεταξύ των κρατών μελών για τα έτη 2000 και 2001, αντιστοίχως.
A total of €24 million and €32.5 million was distributed among the Member States in the form of ERF contributions in 2000 and 2001 respectively.
Η συνολική συνεισφορά του ΕΤΠΑ είναι 19.200.000 €.
The total ERDF contribution is €19 200 000.
Η συνολική συνεισφορά του ΕΤΠΑ που διατίθεται κάθε χρόνο είναι συμβατή με τις σχετικές δημοσιονομικές προοπτικές.
The total ERDF contribution provided for annually shall be compatible with the relevant financial perspective;
Η συνολική συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) έναντι της καινούριας πρωτοβουλίας θα ανέλθει σε 4,875 δις ευρώ για την περίοδο 2000-2006.
The total support offered by the European Regional Development Fund (ERDF) for the new initiative will be EUR 4,875 million for the period 2000-2006.