natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κρεβάτια, στρώματα και ειδικά υφασμάτινα είδη
Beds and bedding and specialist soft furnishings.
Κρεματόριο.
Crematorium.
Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα
Onions, shallots, garlic, leeks
Κρεμμύδια.
Onions.
Κρεμώδη γαλακτοκομικά ή λιπαρά προϊόντα για επάλειψη που περιέχουν πρόσθετα τρόφιμα
Dairy or fat based spreads with added foodstuffs
Κρεοζωτελαίου, αποστάγματα χαμηλής θερμοκρασίας βρασμού• έλαια έκπλυσης
Creosote oil, low-boiling distillate; Wash oil
Κρεοζωτελαίου, απόσταγμα υψηλής θερμοκρασίας βρασμού• έλαια έκπλυσης
Creosote oil, high-boiling distillate; Wash oil
Κρεοζωτελαίου, κλάσμα ακεναφθενίου, απαλλαγμένο ακεναφθενίου· επαναπόσταγμα ελαίων έκπλυσης
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
Κρεοσωτέλαιο, απόσταγμα χαμηλής θερμοκρασίας βρασμού· έλαιο έκπλυσης, εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
creosote oil, low-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Κρεοσωτέλαιο, εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
creosote oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Κρεοσωτέλαιο, κλάσμα ακεναφθενίου, έλαιο έκπλυσης, εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
creosote oil, acenaphthene fraction, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Κρεόζωτο.
Creosote.
Κρεόσωτο και άλλες προς αυτό σχετικές ουσίες
Creosote and Creosote related substances
Κρεόσωτο και συναφείς με αυτό ουσίες
Creosote and Creosote related substances
Κρεόσωτο, εάν περιέχει > 0,005 % βενζο[a]πυρένιο
creosote, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Κριθάρι.
Barley.
Κρινόμενο καθαρά βάσει των επιδιωκόμενων τεκμηριωμένων στόχων του μέτρου, το οποίο εστιάζεται ουσιαστικά στη διατήρηση και στην αύξηση της κατανάλωσης γαλακτοκομικών προϊόντων και στην ιδιότητά του ως μέσου διάθεσης, το μέτρο είχε οριακή θετική επίπτωση και αντιπροσωπεύει μικρή αξία, από οικονομική άποψη, σε σχέση με τις εναλλακτικές μεθόδους που χρησιμοποιούνται όσον αφορά τη διάθεση των πλεονασμάτων.
Judged purely against the current, stated documented objectives of the measure that focus principally on maintaining and increasing consumption of milk products and as a surplus disposal tool, the measure has had a marginal positive impact and represents poor value for money in comparison to alternative methods of surplus disposal used.
Κριτήρια
Criteria:
Κριτήρια
Indicators
Κριτήρια Αξιολόγησης
Evaluation Criteria
Κριτήρια έγκρισης (άρθρο 6)
Criteria for authorisation (Article 6)
Κριτήρια έγκρισης (γλυκαντικές ουσίες) (άρθρο 7)
Criteria for authorisation (sweeteners) (Article 7)
Κριτήρια έγκρισης (χρωστικές ουσίες) (άρθρο 8)
Criteria for authorisation (colours) (Article 8)
Κριτήρια έγκρισης και εύρος χρήσεων (άρθρο 4)
Approval criteria and range of uses (Article 4)
Κριτήρια ένταξης πολύ επικίνδυνων συνθέσεων φυτοφαρμάκων  στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙΙ
Criteria for listing severely hazardous pesticide formulations in Annex III
Κριτήρια ή κυρώσεις για τα ανωτέρω δεν καθορίζονται ούτε  στη συνθήκη ούτε στο σύμφωνο.
Here neither the Treaty nor the Pact set any fixed criteria or sanctions.
Κριτήρια ανάθεσης πλην εκείνων της χαμηλότερης τιμής/της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς/κριτήρια που δεν συνδέονται με το αντικείμενο της σύμβασης ενδέχεται να απομονώσουν την εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις από τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις, υπό την έννοια ότι οι συμβάσεις που ανατίθενται βάσει άλλων κριτηρίων πλην των οικονομικών είναι δυνατό να συνεπάγονται τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων, οι οποίες ενδέχεται να δημιουργούν προβλήματα βάσει των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις.
Award criteria other than the lowest price/ the economically most advantageous tender/ criteria not linked to the subject-matter of the contract might separate the application of the EU public procurement rules from that of the State aid rules, in the sense that contracts awarded on the basis of other than economic criteria could entail the award of State aids, potentially problematic under EU State aid rules.
Κριτήρια ανάθεσης της σύμβασης παραχώρησης
Concession award criteria
Κριτήρια ανάθεσης: Η πρόταση προβλέπει την υποχρέωση εφαρμογής αντικειμενικών κριτηρίων που συνδέονται με το αντικείμενο της παραχώρησης, εξασφαλίζοντας την τήρηση των αρχών της διαφάνειας, της αποφυγής των διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης και διασφαλίζουν την αξιολόγηση των προσφορών υπό συνθήκες πραγματικού ανταγωνισμού που επιτρέπει τη διαπίστωση ενός συνολικού οικονομικού πλεονεκτήματος για τη αναθέτουσα αρχή ή τον αναθέτοντα φορέα.
Award criteria: The proposal provides for an obligation to apply objective criteria linked to the subject matter of the concession, ensuring compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment, guaranteeing that tenders are assessed in conditions of effective competition allowing  an overall economic advantage for the contracting authority or the contracting entity to be determined.
Κριτήρια αναγνώρισης νομιμοποιούμενων φορέων
Criteria for recognition of qualified entities
Κριτήρια αναγνώρισης των νομιμοποιούμενων φορέων (άρθρο 8)
Criteria for recognition of qualified entities (Article 8)
Κριτήρια αναστολής ή αφαίρεσης της έγκρισης μιας επιχείρησης
Criteria for suspending or withdrawing approval of an establishment
Κριτήρια αναφοράς
Benchmarks
Κριτήρια αναφοράς-στόχοι
Target benchmarks
Κριτήρια αξιολόγησης
Appraisal criteria
Κριτήρια αξιολόγησης
Assessment criteria
Κριτήρια αξιολόγησης για το κλείσιμο κεφαλαίων καθορίζονται μόνον αφού επιτελεστεί σημαντική πρόοδος σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των ιστορικών στοιχείων σχετικά με την επιτόπια εφαρμογή.
Closing benchmarks only set once substantial progress made across the board, including on track records of implementation on the ground.
Κριτήρια αξιολόγησης και επιλογής (άρθρο 8, περίπτωση 3)
Evaluation and selection criteria (Article 8(3))
Κριτήρια αξιολόγησης της καλής χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων·
Criteria for assessing good groundwater chemical status
Κριτήρια αξιολόγησης των περιβαλλοντικών συμφωνιών
Assessment Criteria for Environmental Agreements
Κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων δημιουργίας εμπορευματικού διαδρόμου
Criteria for assessing proposals for the creation of a freight corridor
Κριτήρια αξιολόγησης Επιλογές πολιτικής
Assessment Criteria Policy Options 
Κριτήρια αποδοτικότητας
Efficiency criteria
Κριτήρια αποκλεισμού
Negative criteria
Κριτήρια αποκλεισμού και επιλογής
Exclusion and selection criteria
Κριτήρια αποκλεισμού που εφαρμόζονται για τη συμμετοχή σε διαγωνισμούς
Exclusion criteria applicable for participation in tenders
Κριτήρια αποκλεισμού που εφαρμόζονται κατά τη διαδικασία ανάθεσης
Exclusion criteria applicable during procurement procedure
Κριτήρια απονομής προτεραιότητας
Indicators for prioritisation
Κριτήρια απόδοσης και τιμές αναφοράς
Efficiency criteria and reference values
Κριτήρια για ενεργοποίηση του δείκτη δυσλειτουργίας (ΜΙ) (καθορισμένος αριθμός κύκλων οδήγησης ή στατιστική μέθοδος): …
Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method):
Κριτήρια για ενεργοποίηση του δείκτη δυσλειτουργίας (καθορισμένος αριθμός κύκλων οδήγησης ή στατιστική μέθοδος):
Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method):
Κριτήρια για ευρωπαϊκές υποδομές ζωτικής σημασίας στον τομέα των ΤΠΕ
Criteria for European Critical Infrastructures in the ICT sector
Κριτήρια για τα βιοκτόνα χαμηλής επικινδυνότητας
Criteria for low-risk biocidal products
Κριτήρια για τη λήψη απόφασης σχετικά με νέους τύπους λιπασμάτων (συμπεριλαμβανομένων των οργανικών).
Criteria for the decision on new types of fertilizers (incl. organic).
Κριτήρια για τη συγκέντρωση στοιχείων και τον υπολογισμό στατιστικών παραμέτρων:
Criteria for aggregating data and calculating statistical parameters
Κριτήρια για τη σύγκριση των επιλογών πολιτικής ήταν η αποτελεσματικότητα, η οικονομική απόδοση και η συνοχή των επιλογών.
The policy options were compared based on their effectiveness, efficiency and coherence.
Κριτήρια για τη χρήση μεθόδων μείωσης των εκπομπών, αναφερόμενα στο άρθρο 4γ παράγραφος 3
Criteria for the use of emission abatement methods referred to in Article 4c(3)
Κριτήρια για την έγκριση
Criteria for approval
Κριτήρια για την έγκριση μιας υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίας
Criteria for approval as a candidate for substitution
Κριτήρια για την έγκριση ουσιών υποψηφίων για υποκατάσταση
Approval criteria for candidates for substitution
Κριτήρια για την αιμοδοσία
Donation criteria
Κριτήρια για την ανάθεση και την εκτέλεση του προϋπολογισμού
Criteria for Delegation of Budget Implementation Tasks
Κριτήρια για την ανάθεση της σύμβασης.
Advertising services
Κριτήρια για την ανάλυση του εθνικού δυναμικού για υψηλής αποδοτικότητας συνδυασμένη παραγωγή
Criteria for analysis of national potentials for high-efficiency cogeneration
Κριτήρια για την αναγνώριση τρίτων χωρών (Άρθρο 1 παράγραφος 7)
Criteria for the recognition of third countries (Article 1.7)
Κριτήρια για την αναγνώριση των νομιμοποιούμενων φορέων (Άρθρο 12)
Criteria for recognition of qualified entities (Article 12)
Κριτήρια για την αξιολόγηση ουσίας
Criteria for substance evaluation
Κριτήρια για την αξιολόγηση των οργανισμών που πρέπει να κοινοποιηθούν
Criteria for the assessment of the bodies to be notified
Κριτήρια για την απόφαση διενέργειας επείγοντος εμβολιασμού
Criteria for the Decision to introduce emergency vaccination
Κριτήρια για την αρχική λειτουργία: αξιολόγηση των μοντέλων χρήσης με βάση την πραγματική συμπεριφορά των χρηστών.
Criteria for early operation: assessment of patterns of usage in the light of actual behaviour of users.
Κριτήρια για την εκτίμηση της επάρκειας των νομοθετικών διατάξεων και άλλων ισχυουσών απαιτήσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2
Criteria for appraising the adequacy of the legislative provisions and other requirements in force referred to in Article 5(2)
Κριτήρια για την επίτευξη των στόχων πολιτικής, μηχανισμοί, δείκτες παρακολούθησης και ανατροφοδότησης ή αναθεώρησης της στρατηγικής.
Criteria for achievement of policy objectives, mechanism/ indicators for monitoring and retro-feeding into or reviewing strategy.
Κριτήρια για την επιλογή αυτοχθόνων ζώων που εμφανίζουν κλινικά συμπτώματα συμβατά με τις ΜΣΕ :
Criteria for the selection of native-born animals displaying clinical signs compatible with TSEs:
Κριτήρια για την επιλογή των χωρών εταίρων
Criteria for the selection of partner countries
Κριτήρια για την κατάρτιση του καταλόγου των ζωονόσων και των σταδίων της τροφικής αλυσίδας στο μέρος Α ανωτέρω
Criteria for laying down the list of zoonoses and stages in the food chain in Part A above
Κριτήρια για την καταχώριση των γεωγραφικών ενδείξεων
Criteria for registration of geographical indications
Κριτήρια για την προσθήκη στον κατάλογο ή τη διαγραφή ζωονόσων από τον κατάλογο του μέρους 1
Criteria for addition or deletion of zoonoses in the list in Part 1
Κριτήρια για την τυποποιημένη μέθοδο
Criteria for the standardised approach
Κριτήρια για την υποκατηγοριοποίηση οχημάτων ως οχημάτων παντός εδάφους
Criteria for the sub-categorisation of vehicles as off-road vehicles
Κριτήρια για τις διορθώσεις
Criteria for the corrections
Κριτήρια για τις ζωονόσους και τους λοιπούς παράγοντες που πρέπει να καλύπτει η παρακολούθηση
Criteria for zoonoses and other agents to be included in monitoring
Κριτήρια για τις τιτλοποιήσεις STS
Criteria for STS Securitisations
Κριτήρια για το νέο σύστημα ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Criteria for the new system of EU own resources
Κριτήρια για το στάδιο σκοπιμότητας:
Criteria at the feasibility stage:
Κριτήρια για το σχεδιασμό, την εκτέλεση, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σε ό,τι αφορά τις επιθεωρήσεις
Criteria for planning, carrying out, following up and reporting on inspections
Κριτήρια για το χώρο εγκατάστασης των μέσων αυτής της αεροκυκλοφορίας συχνά χρησιμοποιούμενων μικρότερων πεδίων προσγείωσης σε σχέση με την προστασία των γειτονικών περιοχών.
criteria should be laid down for the location of small landing strips frequently used by this form of air transport, with a view to protecting neighbourhoods;
Κριτήρια για τον καθορισμό του συνδέσμου μεταξύ του εκδότη και του κράτους μέλους καταγωγής
Criteria for establishing a link between the issuer and a home Member State
Κριτήρια για τον καθορισμό των προγραμμάτων που θα ανασταλούν και το επίπεδο αναστολής
Criteria for determining the programmes to be suspended and the level of suspension
Κριτήρια για τον καθορισμό των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης στον τομέα της ενέργειας:
Criteria for the definition of priorities in the energy partnership:
Κριτήρια για τον ορισμό των περιοχών με υψηλή πυκνότητα ζωικού πληθυσμού
Criteria for the definition of Densely Populated Livestock Areas
Κριτήρια για τον προσδιορισμό του υπεύθυνου κράτους μέλους και αποδεικτικά στοιχεία
Criteria for determining the responsible Member State and evidence
Κριτήρια για τον προσδιορισμό των ανθεκτικών, βιοσυσσωρεύσιμων και τοξικών ουσιών, καθώς και των άκρως ανθεκτικών και των άκρως βιοσυσσωρεύσιμων ουσιών
Criteria for the identification of Persistent, Bioaccumulative and Toxic Substances, and Very Persistent and Very Bioaccumulative Substances
Κριτήρια για τον προσδιορισμό των τριών χωρών με τις καλύτερες επιδόσεις
Criteria for Identifying the Three Best Performing Countries
Κριτήρια για τον τομέα των ΤΠΕ: υποστήριξη της εφαρμογής της οδηγίας για τον προσδιορισμό και τον χαρακτηρισμό των ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας5.
Criteria for the ICT Sector: to support the implementation of the Directive on the Identification and Designation of European Critical Infrastructures5
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς
Criteria for qualified entities
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 9α
Criteria for qualified entities referred to in Article 9a
Κριτήρια για τους τύπους, τις παραλλαγές και τις εκδόσεις οχημάτων
Criteria for types of vehicle, variants and versions
Κριτήρια για χορήγηση άδειας
Conditions for obtaining authorisation
Κριτήρια εθελουσίας πιστοποίησης θα μπορούσαν να είναι τα ακόλουθα:
Possible criteria for voluntary certification include:
Κριτήρια εισδοχής, άρνησης και ανάκλησης
Criteria for admission, refusal and withdrawal
Κριτήρια εισόδου και συνέχισης της δραστηριότητας για τις εταιρείες διαχείρισης: ειδικότερα, κεφαλαιακές απαιτήσεις (άρθρο 5 α)
Criteria for access to and pursuit of the business of management companies: in particular, own funds requirements (Article 5a)
Κριτήρια εκ των προτέρων αξιολόγησης έργων
Ex-ante project evaluation criteria
Κριτήρια ενεργειακής απόδοσης για τη ρύθμιση δικτύου ενέργειας και τα τιμολόγια δικτύου που καθορίστηκαν ή εγκρίθηκαν από τις ρυθμιστικές αρχές ενέργειας
Energy efficiency criteria for energy network regulation and for network tariffs set or approved by energy regulatory authorities
Κριτήρια εντοπισμού σημαντικών και διατηρούμενων ανοδικών τάσεων και κριτήρια καθορισμού σημείων εκκίνησης για την αναστροφή των τάσεων
Criteria for the identification of significant and sustained upward trends and the definition of starting points for trend reversals
Κριτήρια εξαίρεσης και απαλλαγής
Exemption and clearance criteria
Κριτήρια επέκτασης
Criteria for expansion
Κριτήρια επιβίωσης
Survival criteria
Κριτήρια επικουρικής δικαιοδοσίας (νέο άρθρο 2 παράγραφος 4)
Subsidiary jurisdiction criteria (new Article 2(4))
Κριτήρια επιλεξιμότητας (άρθρο 63, σημείο a της οδηγίας 2006/48/ΕΚ)
Eligibility criteria (Article 63a of Directive 2006/48/EC)
Κριτήρια επιλεξιμότητας έχουν οριστεί από διατάξεις εφαρμογής που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή για κάθε πρόγραμμα, κυριότερα των οποίων είναι η συμμετοχή εταίρων από διάφορα κράτη μέλη και η προστιθέμενη αξία.
Criteria for eligibility have been laid down by implementing provisions adopted by the Commission for each of the programmes, the main ones being the involvement of partners from several Member States and added value.
Κριτήρια επιλεξιμότητας για έργα
Eligibility criteria for projects
Κριτήρια επιλεξιμότητας για δημοσιονομική στήριξη
Budget support eligibility criteria
Κριτήρια επιλεξιμότητας για τη χρήση της εγγύησης του ΕΤΒΑ
Eligibility criteria for the use of the EFSD Guarantee
Κριτήρια επιλεξιμότητας στη χρηματοδότηση (άρθρο 1)
Criteria for receipt of funding (Article 1)
Κριτήρια επιλεξιμότητας στη χρηματοδότηση (άρθρο 1)
Eligibility criteria for funding (Article 1)
Κριτήρια επιλογής
Assessment criteria
Κριτήρια επιλογής (Άρθρο 8) και Επιτροπή (Άρθρο 19)
Selection criteria (Article 8) and the establishment of the proposed Committee of representatives of Member States (Article 19)
Κριτήρια επιλογής έργων
Project selection criteria
Κριτήρια επιλογής για το δότη ιστών ή/και κυττάρων.
Selection criteria for the donor of tissues and/or cells.
Κριτήρια επιλογής και αποκλεισμού: Η πρόταση προβλέπει υποχρεώσεις ως προς τα κριτήρια επιλογής που πρέπει να εφαρμόζονται από τις αναθέτουσες αρχές και τους αναθέτοντες φορείς κατά την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης.
Selection and exclusion criteria: The proposal provides for obligations realting to the selection criteria to be applied by the contracting authorities or contracting entities when awarding concessions.
Κριτήρια επιλογής και απονομής
Selection and award criteria
Κριτήρια επιλογής και επιλεξιμότητας
Selection and eligibility criteria
Κριτήρια επιλογής και πληροφορίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση του οικονομικού φορέα, πληροφορίες και διατυπώσεις που είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση των ελάχιστων όρων οικονομικού και τεχνικού χαρακτήρα που θα πρέπει να πληροί ο οικονομικός φορέας.
Selection criteria and information concerning the economic operators' personal situation, information and any necessary formalities for assessment of the minimum economic and technical standards required of the economic operator.
Κριτήρια επιλογής και προϋποθέσεις που εφαρμόζονται ανάλογα με τον τύπο διαδικασίας
Selection criteria and conditions applicable in accordance with the type of procedure
Κριτήρια επιλογής σχεδίων για την ισότητα των φύλων
Project selection criteria concerning gender equality
Κριτήρια επιλογής σχετικά με την προσωπική κατάσταση των οικονομικών φορέων τα οποία ενδέχεται να επιφέρουν τον αποκλεισμό τους και απαιτούμενα στοιχεία βάσει των οποίων αποδεικνύεται ότι δεν εμπίπτουν στις περιπτώσεις που δικαιολογούν αποκλεισμό.
Selection criteria regarding the personal situation of economic operators that may lead to their exclusion, and information required proving that they do not fall within the cases justifying exclusion.
Κριτήρια επιλογής των αερολιμένων κοινού ενδιαφέροντος
Eligibility criteria for airports of common interest
Κριτήρια επιλογής των εταίρων
The criteria for selecting the partners
Κριτήρια επιλογής των κοινοποιηθέντων τροφίμων
Selection criteria for the notified foodstuffs
Κριτήρια επιλογής των κοινοτικών δράσεων
Selection criteria for Community activities
Κριτήρια επιλογής των προκριθέντων προγραμμάτων
Selection criteria for chosen projects
Κριτήρια επιλογής: Ποια κριτήρια θεωρείτε ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη εκτός από εκείνα που προβλέπονται ήδη στις υφιστάμενες οδηγίες, ώστε να συνυπολογιστούν οι ιδιαιτερότητες του τομέα της άμυνας;
Selection criteria: what criteria do you think should be taken into account in addition to those already laid down in existing directives to take account of the specific features of the defence sector?
Κριτήρια επιλογής: η επιλογή εκείνων που συμμετέχουν στη δημοπρασία, βάσει αποκλειστικά και μόνο ποσοτικών κριτηρίων δεν ταιριάζει σε τόσο μεγάλα και σύνθετα έργα.
Selection criteria: the selection of tenderers purely on the basis of quantitative criteria is not suitable for such large and complex projects.
Κριτήρια επιτυχημένης προσέγγισης.
Criteria for a successful approach.
Κριτήρια εφαρμογής
Implementation criteria
Κριτήρια εφαρμογής και διαδικασίες
Application criteria and procedures
Κριτήρια ιεράρχησης των γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας
Principles of prioritisation for own-initiative opinions
Κριτήρια καθορισμού της δυνατότητας χρήσης αεροδρομίων
Criteria for determining the usability of aerodromes
Κριτήρια καθορισμού του ελάχιστου αριθμού σημείων δειγματοληψίας για σταθερές μετρήσεις συγκεντρώσεων όζοντος και σχετικών προδρόμων ουσιών
Criteria for determining the minimum number of sampling points for fixed measurement of concentrations of ozone and relevant precursor substances
Κριτήρια και απαιτήσεις για τα σχέδια έκτακτης ανάγκης
Criteria and Requirements for contingency plans
Κριτήρια και διαδικασία αποδοχής ρεύματος CO2
CO2 stream acceptance criteria and procedure
Κριτήρια και διαδικασίες για τη συσχέτιση των εθνικών πλαισίων και συστημάτων επαγγελματικών προσόντων με το Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Επαγγελματικών Προσόντων
Criteria and procedures for referencing national qualifications frameworks and systems to the European Qualifications Framework
Κριτήρια και ειδικές περιστάσεις που συνεπάγονται υποχρέωση υποβολής σχεδίου αναδιάρθρωσης
Criteria and circumstances triggering the obligation to present a restructuring plan
Κριτήρια και ερωτήσεις αξιολόγησης
Criteria and evaluation questions
Κριτήρια και κανόνες για τις εκτός έδρας συνεδριάσεις
Rules and criteria for meetings away from Brussels
Κριτήρια και κατευθύνσεις για τη βιώσιμη διαχείριση των δασών
Criteria and indicators for sustainable forestry
Κριτήρια και μεθοδολογίες
Criteria and methodologies
Κριτήρια και μηχανισμοί προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους - διεθνής προστασία (αναδιατύπωση)
Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible - international protection (recast)
Κριτήρια και μηχανισμοί προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους – διεθνής προστασία
Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible - international protection (recast)
Κριτήρια και μηχανισμοί – Αίτηση ασύλου
Criteria and mechanisms - asylum requests
Κριτήρια και μηχανισμοί – Αίτηση ασύλου
Criteria and mechanisms asylum requests
Κριτήρια και προθεσμίες καταχώρισης
Registration criteria and timeframes
Κριτήρια και στοιχεία για τη σύνταξη έκθεσης από την ομάδα επιθεώρησης και μέτρα:
Criteria and elements for reporting by the inspection team and measures:
Κριτήρια και όροι των διαρθρωτικών ενεργειών στον τομέα της αλιείας
Detailed rules and arrangements regarding the fisheries sector
Κριτήρια καλής διαχείρισης
Criteria for sound management
Κριτήρια κατά το στάδιο προμελέτης:
Criteria at the draft design stage:
Κριτήρια κατάταξης και εγκατάστασης σημείων δειγματοληψίας για την εκτίμηση της συγκέντρωσης του όζοντος
Criteria for classifying and locating sampling points for assessments of ozone concentrations
Κριτήρια καταγραφής των οργανισμών αναπαραγωγής
Criteria for listing breeding bodies
Κριτήρια καταλληλότητας
Identification criteria
Κριτήρια κατανομής ευθυγραμμισμένα με το μέγεθος του αλιευτικού τομέα.
Allocation criteria aligned with the size of the fishing sector.
Κριτήρια οικολογικής αποδοτικότητας πρέπει να ενσωματωθούν σε όλες τις διαδικασίες αξιολόγησης έργων.
Eco-efficiency criteria should be built into all project appraisal processes.
Κριτήρια οικολογικής σήμανσης και απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης
Eco-label criteria and assessment and verification requirements
Κριτήρια οριστικού αποκλεισμού
Permanent Deferral Criteria
Κριτήρια παρέμβασης: η ΕΟΚΕ συμφωνεί ότι το όριο παρέμβασης του ΕΤΠ πρέπει να μειωθεί σε 500, θεωρεί ωστόσο ότι στην επόμενη αξιολόγηση πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα να μειωθεί ακόμη περισσότερο το όριο των 500 απολυμένων, ανάλογα με τον τομέα και την περιφέρεια που πλήττονται (βλ.
Intervention criteria: The Committee agrees that the trigger number of redundancies for EGF intervention should be reduced to 500, but considers that in the next evaluation, the possibility of further reducing the trigger number of 500 redundancies should be examined, depending on the sector and region affected (see 4.6).
Κριτήρια περί «ευάλωτου χαρακτήρα» του ΣΓΠ+.
GSP+ vulnerability criteria
Κριτήρια περιβαλλοντικής αειφορίας για τα βιοκαύσιμα και άλλα βιορευστά
Environmental sustainability criteria for biofuels and other bioliquids