natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αρμόδια αρχή μπορεί να αρνηθεί να χορηγήσει άδεια λειτουργίας εάν δεν έχει πεισθεί για την εντιμότητα και την πείρα των προσώπων που διευθύνουν πραγματικά την επιχείρηση επενδύσεων, ή εάν υπάρχουν αντικειμενικοί και εξακριβώσιμοι λόγοι που επιτρέπουν να θεωρηθεί ότι οι προτεινόμενες αλλαγές στη διοίκηση της επιχείρησης αποτελούν απειλή για την υγιή και συνετή διαχείρισή της.
The competent authority shall refuse authorisation if it is not satisfied that the persons who will effectively direct the business of the investment firm are of sufficiently good repute or sufficiently experienced, or if there are objective and demonstrable grounds for believing that proposed changes to the management of the firm pose a threat to its sound and prudent management.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να δημοσιεύει ή να δημοσιοποιεί με διαφορετικό τρόπο πληροφορίες σχετικά με τη αξιολόγηση μεμονωμένων ενώσεων εκτροφέων και επιχειρήσεων αναπαραγωγής βασιζόμενη στην εκτίμηση της συμμόρφωσής τους με τα κριτήρια αξιολόγησης και στα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων, υπό τον όρο ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
The competent authority may publish or make otherwise publicly available information on the rating of individual breed societies and breeding operations based on an assessment of their conformity with rating criteria and on the results of official controls, provided that the following conditions are met:
Η αρμόδια αρχή μπορεί να διατάξει, πέραν των ζώων των ευπαθών ειδών, και άλλα ζώα της εκμετάλλευσης στην οποία έχει επιβεβαιωθεί η εμφάνιση εστίας αφθώδους πυρετού να θανατωθούν και η διάθεσή τους να γίνει κατά τρόπον ώστε να αποτραπεί οποιοσδήποτε κίνδυνος εξάπλωσης του ιού του αφθώδους πυρετού και οποιαδήποτε βλάβη του περιβάλλοντος.
The competent authority may order that, besides the animals of susceptible species, other animals on the holding where an outbreak of foot-and-mouth disease has been confirmed shall also be killed and disposed of in such a way as to avoid any risk of spreading the foot-and-mouth disease virus and any harm to the environment.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να διενεργεί επιθεωρήσεις σε παραγωγούς αρχικών υλικών κατόπιν αιτήματος του ίδιου του παραγωγού.
The competent authority may carry out inspections of starting material manufacturers at the manufacturer's own request.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να διενεργεί όλους τους ελέγχους που επιτάσσει η παρούσα οδηγία.
The competent authority may carry out any test prescribed in this Directive.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να είναι όργανο του ίδιου του κράτους μέλους, εθνική δημόσια αρχή ή οντότητα διεπόμενη από το ιδιωτικό δίκαιο του κράτους μέλους η οποία αναλαμβάνει αποστολή δημόσιας υπηρεσίας.
The responsible authority may be a body of the Member State itself, a national public authority, as well as a body governed by the private law of the Member State and which has a public‑service mission.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής το οποίο απαιτεί, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 17 παράγραφος 2, την εγγραφή ορισμένων καθαρόαιμων χοίρων και αιγοπροβάτων αναπαραγωγής σε ειδικό τμήμα του βιβλίου αναπαραγωγής, τα οποία:
The competent authority may approve a breeding programme which requires, by way of derogation from Article 17(2), the entry in a specific section of the breeding book of certain purebred breeding animals of the porcine, ovine and caprine species which:
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει παρέκκλιση από την υποχρέωση τήρησης των οριακών τιμών εκπομπών που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3, σε περιπτώσεις όπου μια μεσαίου μεγέθους μονάδα καύσης η οποία χρησιμοποιεί μόνο αέριο καύσιμο αναγκάζεται, κατ’ εξαίρεση, να χρησιμοποιήσει άλλα καύσιμα λόγω αιφνίδιας διακοπής του εφοδιασμού της με αέριο και, για τον λόγο αυτό, πρέπει να εξοπλιστεί με δευτεροβάθμιο εξοπλισμό μείωσης των εκπομπών.
The competent authority may grant a derogation from the obligation to comply with the emission limit values provided for in paragraphs 2 and 3 in cases where a medium combustion plant using only gaseous fuel has to resort exceptionally to the use of other fuels because of a sudden interruption in the supply of gas and for this reason would need to be equipped with a secondary abatement equipment.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει παρέκκλιση, για μέγιστο διάστημα έξι μηνών, από την υποχρέωση τήρησης των οριακών τιμών εκπομπών που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 για το διοξείδιο του θείου, όσον αφορά μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης οι οποίες χρησιμοποιούν κανονικά καύσιμο χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο, όταν ο φορέας εκμετάλλευσης δεν είναι σε θέση να τηρήσει τις εν λόγω οριακές τιμές λόγω διακοπής του εφοδιασμού με καύσιμο χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο η οποία οφείλεται σε σοβαρή έλλειψη.
The competent authority may grant a derogation for a maximum of six months from the obligation to comply with the emission limit values provided for in paragraphs 2 and 3 for sulphur dioxide in respect of a medium combustion plant which normally uses low-sulphur fuel, in cases where the operator is unable to comply with those limit values because of an interruption in the supply of low-sulphur fuel resulting from a serious shortage.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει παρεκκλίσεις από τα μέτρα που προβλέπονται στα στοιχεία (β) και (γ) του άρθρου 18, στο άρθρο 22 και στα στοιχεία (β), (γ) και στ) του άρθρου 30 σε περιπτώσεις εστίας γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας σε μη εμπορική εκμετάλλευση/εκμετάλλευση πτηνών συντροφιάς, τσίρκο, ζωολογικό κήπο, πάρκο άγριων ζώων, περιφραγμένη περιοχή όπου διατηρούνται πουλερικά ή άλλα πτηνά για επιστημονικούς σκοπούς ή σκοπούς που συνδέονται με τη διατήρηση απειλούμενων ειδών ή υπάρχουν επισήμως καταχωρημένα σπάνια είδη πουλερικών ή άλλων πτηνών.
The competent authority may grant derogations from the measures provided for in points (b) and (c) of Article 18, Article 22 and points (b), (c) and (f) of Article 30 in cases of an outbreak of HPAI in a non-commercial holding/pet bird holding, a circus, a zoo, a wild life park, a fenced area where poultry or other birds are kept for scientific purposes or purposes related to the conservation of endangered species or officially registered rare breeds of poultry or other birds.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει παρεκκλίσεις από τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 39 παράγραφος 2 και στο άρθρο 39 παράγραφος 4 στοιχείο (β) σε περιπτώσεις εστίας γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας σε μη εμπορική εκμετάλλευση/εκμετάλλευση πτηνών συντροφιάς, τσίρκο, ζωολογικό κήπο, κατάστημα πτηνών συντροφιάς, πάρκο άγριων ζώων, περιφραγμένη περιοχή όπου διατηρούνται πουλερικά ή άλλα πτηνά για επιστημονικούς σκοπούς ή σκοπούς που συνδέονται με τη διατήρηση απειλούμενων ειδών ή υπάρχουν επισήμως καταχωρημένα σπάνια είδη πουλερικών ή άλλων πτηνών, με την προϋπόθεση ότι οι παρεκκλίσεις αυτές δεν θέτουν σε κίνδυνο τον έλεγχο των νόσων και τα βασικά συμφέροντα της Κοινότητας.
The competent authority may grant derogations from the measures provided for in Article 39(2) and point (b) of Article 39(4) in cases of an outbreak of LPAI in a non-commercial holding/pet bird holding, a circus, a zoo, a pet bird shop, a wild life park, a fenced area where poultry or other birds are kept for scientific purposes or purposes related to the conservation of endangered species or officially registered rare breeds of poultry or other birds, provided that such derogations do not endanger disease control and basic Community interests.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει παρεκκλίσεις από τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 43 και στα στοιχεία (γ), (δ), (θ) και (ι) του άρθρου 44 σε περιπτώσεις εστίας γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας σε μη εμπορική εκμετάλλευση/εκμετάλλευση πτηνών συντροφιάς, τσίρκο, ζωολογικό κήπο, κατάστημα πτηνών συντροφιάς, πάρκο άγριων ζώων, περιφραγμένη περιοχή όπου διατηρούνται πουλερικά ή άλλα πτηνά για επιστημονικούς σκοπούς ή σκοπούς που συνδέονται με τη διατήρηση απειλούμενων ειδών ή υπάρχουν επισήμως καταχωρημένα σπάνια είδη πουλερικών ή άλλων πτηνών, με την προϋπόθεση ότι οι παρεκκλίσεις αυτές δεν θέτουν σε κίνδυνο τον έλεγχο των νόσων και τα βασικά συμφέροντα της Κοινότητας.
The competent authority may grant derogations from the measures provided for in Article 43 and points (c), (d), (h) and (i) of Article 44 in cases of an outbreak of LPAI in a non-commercial holding/pet bird holding, a circus, a zoo, a pet bird shop, a wild life park, a fenced area where poultry or other birds are kept for scientific purposes or purposes related to the conservation of endangered species or officially registered rare breeds of poultry or other birds, provided that such derogations do not endanger disease control and basic Community interests.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει προσωρινές παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις της παραγράφου 2 και από τα στοιχεία (1) και (2) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 12 για αυξήσεις εκπομπών που προκύπτουν από τη δοκιμή και χρήση αναδυόμενων τεχνικών, υπό την προϋπόθεση ότι 6 μήνες μετά την έγκριση της παρέκκλισης είτε διακόπτεται η χρήση των εν λόγω τεχνικών είτε η δραστηριότητα επιτυγχάνει τουλάχιστον τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές.
The competent authority may grant temporary derogations from the requirements of paragraph 2 and from points (1) and (2) of the first subparagraph of Article 12 for increases in emissions which result from the testing and use of emerging techniques provided that within 6 months of the granting of the derogation the use of those techniques is either stopped or the activity achieves at least the emission levels associated with the best available techniques.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει τα προγράμματα ελέγχου που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με την παράγραφο 2, μόνον εφόσον μετά από επίσκεψη επιθεώρησης έχει διαπιστώσει ότι τα προγράμματα ελέγχου πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, εφόσον αυτές οι απαιτήσεις είναι σχετικές, και τους στόχους του σχετικού εθνικού προγράμματος ελέγχου.
The competent authority may approve the control programmes submitted pursuant to paragraph 2 only if it is satisfied, after an inspection visit, that the control programmes comply with the minimum requirements set out in Annex II whenever these requirements are relevant, and with the objectives of the relevant national control programme.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει τη μεταφορά κοπριάς, απορριμμάτων και στρωμνής που ενδέχεται να έχουν μολυνθεί είτε σε εγκεκριμένη εγκατάσταση επεξεργασίας κοπριάς στην οποία πραγματοποιείται επεξεργασία που εξασφαλίζει την καταστροφή κάθε ιού της γρίπης των πτηνών είτε για ενδιάμεση αποθήκευση πριν από καταστροφή ή επεξεργασία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 ή με τους ειδικούς κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 64 παράγραφος 1.
The competent authority may authorise the transportation of manure, litter and bedding likely to be contaminated to either an approved plant for treatment of the manure where a treatment ensuring the destruction of any influenza virus is carried out or for intermediate storage before destruction or treatment, in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 or with the specific rules referred to in Article 64(1).
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει τη σφαγή των πουλερικών που αναφέρονται στο κεφάλαιο IV, σημείο 1 στην εγκατάσταση παραγωγής υπό τις εξής προϋποθέσεις:
Subject to the conditions below, the competent authority may permit the poultry referred to in Chapter IV, point 1, to be slaughtered at the farm:
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει, κατά παρέκκλιση των τμημάτων 1 και 2 και σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται βάσει της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, τη σίτιση ζώων ζωολογικών κήπων και ειδών νεκροφάγων πτηνών που είτε κινδυνεύουν να εκλείψουν είτε προστατεύονται και τα οποία ζουν στο φυσικό τους περιβάλλον με υλικά της κατηγορίας 1 που αναφέρονται στο άρθρο 11 στοιχείο β) σημείο ii).
The competent authority may authorise, by way of derogation from Sections 1 and 2, and in accordance with conditions laid down pursuant to paragraph 3 of this Article, the feeding of the Category 1 material referred to in Article 11(b)(ii) to zoo animals and to endangered or protected species of necrophagous birds living in their natural habitat.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εκδίδει άδειες για μη συνήθεις μετακινήσεις μόνο σε περιπτώσεις όπου η εκτίμηση του κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε μέτρων άμβλυνσης, παρουσιάζουν χαμηλό κίνδυνο για το περιβάλλον.
The competent authority may only issue permits for non-routine movements in cases where the risk assessment, including any mitigation measures, show a low risk to the environment.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εκδώσει διαβατήριο για ζώο που προέρχεται από άλλο κράτος μέλος υπό τους ίδιους όρους.
The competent authority may issue a passport for animals from another Member State under the same conditions.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εκχωρήσει ή να αναθέσει σε τρίτους τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 4 με την προϋπόθεση ότι ο εκπρόσωπος μπορεί να φέρει σε πέρας τα καθήκοντα αυτά χωρίς σύγκρουση συμφερόντων.
The competent authority may delegate or subcontract the tasks referred to in paragraph 4 to third parties provided that such tasks can be carried out by the authorised representative or subcontractor without any conflict of interest.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εκχωρήσει ειδικά καθήκοντα ελέγχου σε ένα ή περισσότερα όργανα ελέγχου.
The competent authority may delegate specific control tasks to one or more control bodies.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να ελέγχει ανά πάσα στιγμή στα τραίνα που κυκλοφορούν στο έδαφος της δικαιοδοσίας της αν το προσωπικό οδήγησης διαθέτει τα έγγραφα που χορηγούνται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
The competent authority may at any time take steps to verify, on board trains operating in its area of jurisdiction, that the driving personnel are in possession of  the documents issued pursuant to this Directive.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εξετάσει οποιαδήποτε καταχώριση για να επαληθεύσει όλα ή ένα από τα ακόλουθα:
The competent authority may examine any registration in order to verify either or both of the following:
Η αρμόδια αρχή μπορεί να επεκτείνει την απαγόρευση αυτή:
The competent authority may extend such prohibition to:
Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέπει στα μέλη του προσωπικού της επιχείρησης να εκτελούν τεχνικές εργασίες που συνδέονται με την επιθεώρηση υπό την άμεση επίβλεψη του επίσημου κτηνιάτρου υπό τον όρον ότι έχουν λάβει ειδική κατάρτιση από τον επίσημο κτηνίατρο.
The competent authority may permit the members of staff of the undertaking to carry out technical operations related to inspection under the direct supervision of the official veterinarian provided they have received special training from the official veterinarian.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εφαρμόζει οποιοδήποτε μέτρο της παραγράφου 2 και σε άλλες εκμεταλλεύσεις όταν η γεωγραφική τους θέση ή οι επαφές τους με την ύποπτη εκμετάλλευση δημιουργούν υπόνοιες ότι είναι και αυτές μολυσμένες.
The competent authority may apply any of the measures provided for in paragraph 2 to other holdings should their location, their geographical situation or contacts with the holding where the disease is suspected give reason to suspect possible contamination.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εφαρμόσει τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε επιδημιολογικά συνδεόμενες μονάδες παραγωγής ή παρακείμενες εκμεταλλεύσεις, όταν επιδημιολογικές πληροφορίες ή άλλες ενδείξεις γεννούν υπόνοιες ενδεχομένης μόλυνσης των εκμεταλλεύσεων αυτών.
The competent authority may apply the measures provided for in Article 10 (1) (a) on epidemiologically linked production units or adjoining holdings, where epidemiological information or other evidence give reason to suspect a possible contamination of those holdings.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να ζητήσει από τον αιτούντα να υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες εκτός από εκείνες που παρέχονται στην αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 92.
The competent authority may require the applicant to submit further information in addition to that supplied in the application pursuant to Article 92.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να ζητήσει να ενημερωθεί μέχρι και 14 ημέρες πριν από αυτήν τη νέα επιθεώρηση.
The competent authority may require up to 14 days notice for the re-inspection.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να ζητήσει τη βοήθεια της αρμόδιας αρχής άλλου κράτους μέλους όσον αφορά επιτόπιες επιθεωρήσεις ή έρευνες.
The competent authority may request assistance from the competent authority of another Member State with regard to on-site inspections or investigations.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να ζητήσει τη μετάφραση των σχετικών τμημάτων των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης,
The competent authority may require a translation of the relevant parts of the original instructions for use.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να ζητήσει, πριν από την απελευθέρωση υδρόβιων οργανισμών σε ανοικτά συστήματα υδατοκαλλιέργειας, να πραγματοποιηθεί αρχική πειραματική απελευθέρωση η οποία να υπόκειται σε συγκεκριμένα μέτρα περιορισμού και πρόληψης βάσει των συμβουλών και των συστάσεων της συμβουλευτικής επιτροπής.
The competent authority may require that the release of the aquatic organisms into open aquaculture systems be preceded by an initial pilot release subject to specific containment and to preventive measures based on the advice and recommendations of the advisory committee.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να λάβει συμπληρωματικά προληπτικά μέτρα για να αποτρέψει τη διάδοση της γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας, μεταξύ των οποίων να καθορίσει τον προορισμό και την επεξεργασία των αβγών και την επεξεργασία του κρέατος που έχει ληφθεί με την προϋπόθεση ότι ακολουθείται η διαδικασία που αναφέρεται στο στοιχείο (β) της παραγράφου 3.
The competent authority may take additional precautionary measures to prevent the spread of LPAI, including specifying the destiny and treatment of the eggs and the treatments of the meat obtained provided that the procedure referred to in point (b) of paragraph 3 is followed.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να μεριμνήσει ώστε διάφορες δοκιμές να λαμβάνουν υπόψη το υπόβαθρο των υποψηφίων.
The competent authority may arrange for different tests to take account of candidates’ background.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να ορίσει την αξία τους πριν τη διαδικασία επιλογής.
The competent authority may establish their value prior to a selection procedure.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να οργανώνει επιθεωρήσεις και μέτρα ελέγχου σε μικρότερα χρονικά διαστήματα, ανάλογα με τα αποτελέσματα της προηγούμενης επιθεώρησης.
The competent authority may organise inspection and control measures at shorter intervals depending on the results of the previous inspection.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να οριοθετήσει περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες γύρω ή πλησίον των ζωνών προστασίας και παρακολούθησης, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στην παράγραφο 2.
The competent authority may establish further restricted zones around or adjacent to the protection and surveillance zones, taking account of the criteria provided for in paragraph 2.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να παρέχει έγκριση για την εκτέλεση των δοκιμασιών που αναφέρονται ανωτέρω στο στοιχείο δ) σε δείγματα που συλλέγονται στο ενδιαίτημα απομόνωσης, με την προϋπόθεση ότι τα αποτελέσματα είναι γνωστά πριν την έναρξη του χρονικού διαστήματος απομόνωσης που καθορίζεται στο στοιχείο α)·
The competent authority may give authorisation for the tests referred to in (d) to be carried out on samples collected in the quarantine accommodation, provided that the results are known before the commencement of the quarantine period laid down in (a);
Η αρμόδια αρχή μπορεί να παρατείνει τη διακοπή που αναφέρεται στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, έως τριάντα εργάσιμες ημέρες, εάν ο υποψήφιος αγοραστής ή πωλητής:
The competent authority may extend the interruption referred to in the second subparagraph of paragraph 3 up to thirty working days where the proposed acquirer or vendor is either of the following:
Η αρμόδια αρχή μπορεί να περιορίζει το πεδίο εφαρμογής μιας τέτοιας μεταβίβασης αρμοδιοτήτων.
The competent authority may limit the scope of such delegation.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να περιορίσει την εμβέλεια μιας άδειας που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 ή το άρθρο 11 παράγραφος 1 σύμφωνα με κριτήρια που μπορούν να επαληθεύονται κατά τη μεταφορά.
The competent authority may limit the scope of an authorisation provided for in Article 10(1) or Article 11(1) according to criteria that may be verified during transport.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να προβαίνει σε προσωρινή ανάκληση των προσώπων αυτών μόλις κινηθεί διοικητική ή πειθαρχική διαδικασία εναντίον τους για παράλειψη υποχρεώσεών τους.
The competent authority may temporarily suspend such persons upon the commencement of administrative or disciplinary proceedings against them for failure to fulfil their obligations.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να προβεί σε διοικητικές έρευνες σχετικά με την τήρηση της παρούσας οδηγίας από τους μηχανοδηγούς, τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, τους διαχειριστές υποδομών, τους αξιολογητές, τα εκπαιδευτικά κέντρα που ασκούν τις δραστηριότητές τους στο έδαφος της δικαιοδοσίας τους.
The competent authority may carry out administrative enquiries regarding compliance with this Directive by drivers, railway undertakings, infrastructure managers, assessors and training centres pursuing their activities in their areas of jurisdiction.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να προβλέψει πρόσθετες επίσημες ή διοικητικές απαιτήσεις για την αποτελεσματική επεξεργασία της αίτησης.
The competent authority may prescribe additional formal or administrative requirements for efficient processing of the application.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να το ελέγξει στη συνέχεια εκ των υστέρων.
The competent authority may then control it on an ex-post basis.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να υποβάλει ταυτόχρονα τον κατάδικο σε ένα ή περισσότερα μέτρα αναστολής με δοκιμασία (Βέλγιο, Γαλλία).
The competent authority may also impose one or more suspended sentences with probation (Belgium, France).
Η αρμόδια αρχή μπορεί να χορηγήσει έγκριση οποιαδήποτε στιγμή για πρόωρη εξόφληση των μέσων με και χωρίς συγκεκριμένη ημερομηνία εξόφλησης, στην περίπτωση που υπάρχει αλλαγή στην ισχύουσα φορολογική μεταχείριση ή την κανονιστική ταξινόμηση, η οποία δεν προβλεπόταν κατά την ημερομηνία έκδοσης.»
The competent authority may grant permission at any time for an early redemption of dated and undated instruments in the event that there is a change in the applicable tax treatment or regulatory classification which was unforeseen at the date of issue."
Η αρμόδια αρχή μπορεί να χορηγήσει έγκριση υπό όρους εάν φαίνεται ότι η μονάδα πληροί όλες τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1.
The competent authority may grant conditional approval if it appears that the plant meets all the requirements referred to in paragraph 1(a) and (b).
Η αρμόδια αρχή μπορεί να χορηγεί παρεκκλίσεις από τα μέτρα που προβλέπονται στα στοιχεία (γ) έως (στ) του άρθρου 7 παράγραφος 2 με βάση αξιολόγηση κινδύνου και λαμβανομένων υπόψη των σχετικών προφυλάξεων και του προορισμού των πτηνών και των προϊόντων που μετακινούνται.
The competent authority may grant derogations from the measures provided for in points (c) to (f) of Article 7(2) on the basis of a risk assessment and taking into account the precautions taken and the destination of the birds and products to be moved.