natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στη Τσεχική Δημοκρατία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends the Czech Republic to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στην Αυστρία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Austria to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στην Ελλάδα να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Greece to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στην Εσθονία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Estonia to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στην Ιρλανδία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Ireland to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στην Ιταλία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Italy to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στην Κύπρο να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Cyprus to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στην Ουγγαρία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Hungary to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στην Πολωνία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Poland to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στην Πορτογαλία να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Portugal to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στις Κάτω Χώρες να συνεχίσουν την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends the Netherlands to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στο Βέλγιο να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Belgium to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής για την επιτευχθείσα πρόοδο, το Συμβούλιο συνιστά στο Ηνωμένο Βασίλειο να συνεχίσει την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends the UK to pursue the implementation of structural reforms.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής και τη διαβούλευση με τα κράτη μέλη και τις ευρωπαϊκές οργανώσεις των ενδιαφερομένων μερών, η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι οι τέσσερις στρατηγικοί στόχοι του ΕΚ 2020 που τέθηκαν το 2009 εξακολουθούν να ισχύουν.
On the basis of the Commission’s assessment and the consultation of Member States and European stakeholder organisations, the Commission confirms that the four ET 2020 strategic objectives set in 2009 remain valid.
Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας.
Based on the Commission’s assessment, it can be concluded that the majority of Member States have adopted the measures needed to implement the provisions set out in the Directive.
Με βάση την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των εθνικών πολιτικών, οι πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης σε όλα τα ευάλωτα πλαίσια (ιδίως στις φυλακές ή τα εκπαιδευτικά ιδρύματα) πρέπει να εντατικοποιηθούν.
On the basis of an evaluation of the effectiveness of national policies, initiatives to counter radicalisation in all vulnerable populations (in particular in prisons and education establishments) must be stepped up.
Με βάση την αξιολόγηση της εφαρμογής της οδηγίας του 1995, η οποία προβλέπεται να πραγματοποιηθεί το 2001, καθώς και σε συνάρτηση με τις συγκεκριμένες προτάσεις αναθεώρησης που ενδεχομένως θα της υποβληθούν τότε προς εξέταση, η ΟΚΕ θα διατυπώσει εν καιρώ λεπτομερείς και πλήρεις προτάσεις σχετικά με τη φύση και το εύρος των τροποποιήσεων που θα κρίνει σκόπιμες έναντι του παρόντος κειμένου.
On the basis of the planned review in 2001 of how the directive is being implemented and in accordance with the specific revision proposals that will then be presented to it for consideration, the Committee will make detailed and exhaustive proposals on the nature and scope of the changes that it would like to see made to the current text.
Με βάση την αξιολόγηση της κατάστασης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα έκδοσης σύστασης, η οποία θα καλεί τα κράτη μέλη να αναλάβουν πρωτοβουλίες που θα διευκολύνουν την πρόσβαση -όταν δεν υπάρχει δυνατότητα εντός της επιχείρησης- σε ποιοτικές υπηρεσίες πρόληψης, ιδίως για τις ΜΜΕ.
After evaluating the situation at European level, the Commission will investigate whether a recommendation needs to be made which invites the Member States to take steps to facilitate access to good quality prevention services, where the requisite expertise is not available within the company; this is of particular relevance to SMEs.
Με βάση την αξιολόγηση της κατάστασης της κάθε χώρας, η Επιτροπή σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στους προαναφερθέντες κανονισμούς, καθορίζει, σε συμφωνία με τις ενδιαφερόμενες επιλέξιμες χώρες, εάν θα έπρεπε να συμμετάσχουν στο Tempus III, καθώς και το χαρακτήρα και τις προϋποθέσεις της συμμετοχής τους στο πλαίσιο του εθνικού σχεδιασμού της κοινοτικής βοήθειας για τις οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις.
On the basis of an evaluation of the specific situation of each country the Commission, in accordance with the procedures set out in the abovementioned regulations, shall determine in agreement with the eligible countries concerned whether they should participate in Tempus III, and the nature and the conditions of their participation in the national planning of Community assistance for social and economic reform.
Με βάση την αξιολόγηση της λειτουργίας εξυγίανσης του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης, προτείνεται η ακόλουθη κατανομή του προσωπικού:
Building on what has been assessed for the resolution function of the Single Resolution Board, the following distribution of personnel is suggested:
Με βάση την αξιολόγηση της παραγράφου 1 και άλλες διαθέσιμες πληροφορίες και κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και ενδιαφερόμενα μέρη, η επιτροπή παιδιατρικής εκπονεί κατάλογο των θεραπευτικών αναγκών.
On the basis of the assessment under paragraph 1 and other information available, and following consultation with the Commission, the Member States and interested parties, the Paediatric Committee shall establish an inventory of therapeutic needs.
Με βάση την αξιολόγηση της παρούσας κατάστασης αλλά και τα όσα έχουν επιτευχθεί ήδη από το 2005, η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο ενίσχυσης των τρεχουσών πρωτοβουλιών καθώς και την εκπόνηση νέων ως απάντηση στις πρόσφατες προκλήσεις.
Based on the assessment of the current situation, and building on the achievements since 2005, the Commission envisages strengthening some of the ongoing initiatives and launching some new initiatives in response to recent challenges.
Με βάση την αξιολόγηση του Πίνακα 4.1, προτιμώμενη επιλογή είναι η επιλογή πολιτικής 7 η οποία προβλέπει τη σύναψη της Σύμβασης από την Κοινότητα με δηλώσεις δυνάμει του άρθρου 21 σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα καθώς και τις ασφαλιστικές υποθέσεις.
In the light of the assessment in Table 4.1 the preferred option is policy option 7 which involves the conclusion by the Community of the Convention with declarations under Article 21 concerning copyright and related rights and insurance matters.
Με βάση την αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2015, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι οι Κάτω Χώρες αναμένεται να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that the Netherlands is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2015, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος ότι η Αυστρία δεν θα συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission’s 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Austria will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις του 2015 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι η Γερμανία αναμένεται να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission’s 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Germany is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις του 2015 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος να μην συμμορφωθεί η Ιταλία με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission’s 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Italy will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας στην οποία προέβη και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2015, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Ισπανίας με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking to account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Spain will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του Προγράμματος Σταθερότητας στην οποία προέβη και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις του 2015 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Γαλλίας με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that France will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του Προγράμματος Σύγκλισης και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2015, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι η Δανία αναμένεται, σε γενικές γραμμές, να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Convergence Programme and taking into account the Commission’s 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Denmark is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του Προγράμματος Σύγκλισης και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2015, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι η Τσεχική Δημοκρατία αναμένεται, σε γενικές γραμμές, να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Convergence Programme and taking to account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Czech Republic is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του Προγράμματος Σύγκλισης και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2015, το Συμβούλιο θεωρεί ότι υπάρχει κίνδυνος η Ρουμανία να μη συμμορφωθεί προς τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Convergence Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Romania will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του Προγράμματος Σύγκλισης και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις του 2015 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι η Πολωνία αναμένεται, σε γενικές γραμμές, να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Convergence Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Poland is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του αντίκτυπου, ο διοικητικός φόρτος για την κατάρτιση της λογιστικής κατάστασης κοστίζει τουλάχιστον 1,28 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
The impact assessment estimates the administrative burden of producing the accounting statement to be at least 1.28 mio €/year.
Με βάση την αξιολόγηση του κινδύνου και αμέσως μόλις ξεπεραστούν οι τιμές δράσης, ο εργοδότης θα θεσπίσει και θα εφαρμόσει ένα πρόγραμμα τεχνικών και/ή οργανωτικών μέτρων με στόχο να αποφευχθεί ή να μειωθεί η έκθεση.
On the basis of the risk assessment and as soon as the exposure action values are exceeded, the employer shall establish and implement a programme of technical and/or organisational measures aiming at avoiding or reducing exposure.
Με βάση την αξιολόγηση του κινδύνου που έχει διενεργήσει, κάθε κράτος μέλος λιμένα ορίζει τη στρατηγική διαχείρισης του κινδύνου που θα υιοθετήσει για να διευκολύνει τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό.
On the basis of its risk assessment, each port Member State defines its risk management strategy to facilitate compliance with this Regulation.
Με βάση την αξιολόγηση του προγράμματος σταθερότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής για το 2016, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Πορτογαλίας με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Portugal will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του προγράμματος σταθερότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, η Λιθουανία αναμένεται να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast Lithuania is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του προγράμματος σταθερότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι οι Κάτω Χώρες αναμένεται να συμμορφωθούν σε γενικές γραμμές με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that the Netherlands is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του προγράμματος σταθερότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Αυστρίας με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Austria will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του προγράμματος σταθερότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις του 2016 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι η Γερμανία αναμένεται να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that Germany is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του προγράμματος σταθερότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις του 2016 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης του Βελγίου με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Belgium will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του προγράμματος σταθερότητας και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων της Επιτροπής για το 2016, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι η Σλοβακία αναμένεται να συμμορφωθεί σε γενικές γραμμές προς τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that Slovakia is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του προγράμματος σταθερότητας και λαμβανομένων υπόψη των εαρινών προβλέψεων της Επιτροπής το 2015, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι η Σλοβακία αναμένεται να συμμορφωθεί προς τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Slovakia is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του προγράμματος σύγκλισης και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις 2016 της Επιτροπής, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Ρουμανίας με τις διατάξεις του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.
Based on its assessment of the convergence programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Romania will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του προγράμματος σύγκλισης και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής για το 2016, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι υπάρχει κίνδυνος μη συμμόρφωσης της Πολωνίας με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the convergence programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Poland will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του προγράμματος σύγκλισης και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2016, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι η Δανία αναμένεται να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the convergence programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that Denmark is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του προγράμματος σύγκλισης και λαμβάνοντας υπόψη τις εαρινές προβλέψεις του 2016 της Επιτροπής, το Συμβούλιο φρονεί ότι η Τσεχική Δημοκρατία αναμένεται να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Based on its assessment of the convergence programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that the Czech Republic is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Με βάση την αξιολόγηση του σημερινού και του μελλοντικού βαθμού της διασυνοριακής εξωνοσοκομειακής περίθαλψης που αναφέρθηκε ανωτέρω, δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η περίθαλψη αυτή θα υπονομεύσει είτε την οικονομική βιωσιμότητα των συστημάτων υγείας και κοινωνικής ασφάλισης συνολικά είτε την οργάνωση, το σχεδιασμό και την παροχή των υπηρεσιών υγείας26.
On the basis of the assessment of the current and future extent of cross-border non-hospital care as set out above, there is no evidence to suggest that such care will undermine either the financial sustainability of health and social security systems overall or the organisation, planning and delivery of health services26.
Με βάση την αξιολόγηση του σημερινού πλαισίου άσκησης πολιτικής, εκτενείς διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη καθώς και ανάλυση των μελλοντικών προκλήσεων και αναγκών, πραγματοποιήθηκε διεξοδική εκτίμηση επιπτώσεων.
On the basis of the evaluation of the current policy framework, an extensive consultation with stakeholders as well as an analysis of future challenges and needs, a comprehensive impact assessment has been carried out.
Με βάση την αξιολόγηση του σημερινού πολιτικού πλαισίου και μία ανάλυση των μελλοντικών προκλήσεων και αναγκών, η εκτίμηση επιπτώσεων αξιολογεί και συγκρίνει τον αντίκτυπο τριών εναλλακτικών σεναρίων.
On the basis of the evaluation of the current policy framework and an analysis of future challenges and needs, the impact assessment assesses and compares the impact of three alternative scenarios.
Με βάση την αξιολόγηση του υφιστάμενου πολιτικού πλαισίου και την ανάλυση των μελλοντικών προκλήσεων και αναγκών, η εκτίμηση επιπτώσεων αξιολογεί και συγκρίνει τις επιπτώσεις τριών εναλλακτικών σεναρίων.
On the basis of the evaluation of the current policy framework and an analysis of future challenges and needs, the impact assessment assesses and compares the impact of three alternative scenarios.
Με βάση την αξιολόγηση του υφιστάμενου πολιτικού πλαισίου και την ανάλυση των μελλοντικών προκλήσεων και αναγκών, η εκτίμηση επιπτώσεων αξιολογεί και συγκρίνει τον αντίκτυπο τριών εναλλακτικών σεναρίων.
On the basis of the evaluation of the current policy framework and an analysis of future challenges and needs, the impact assessment assesses and compares the impact of three alternative scenarios.
Με βάση την αξιολόγηση των αναγκών και των κινδύνων, ο Οργανισμός μπορεί να ζητά από ένα κράτος μέλος που διαθέτει τεχνικό εξοπλισμό, να τον θέσει προσωρινά στη διάθεση άλλου κράτους μέλους.
On the basis of a needs and risks assessment, the Agency can request the Member State, which owns the technical equipment in question, to put it at the disposal of another Member State for a temporary period.