natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να σημειωθεί επίσης ότι η αύξηση του συνολικού όγκου των ενισχύσεων στο μεταποιητικό τομέα και τους τομείς των αερομεταφορών και των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών για την Ευρώπη των 12 οφείλεται στην πραγματικότητα στις μειώσεις των επιπέδων ενίσχυσης που παρατηρούνται στη Γερμανία - όπου υπάρχει αξιοσημείωτη μείωση - τη Γαλλία, την Ελλάδα, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία που αντισταθμίζονται σε κάποιο βαθμό από αυξήσεις των ενισχύσεων στο Βέλγιο, τη Δανία, την Ισπανία, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
It should also be noted that the decrease of the overall volume of aid to the manufacturing sector for the EUR 12 is in fact due to decreases in aid levels seen in Germany – where the decrease is considerable ‑, France, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Portugal being offset to some extent by increases in aid observed in Belgium, Denmark, Spain, Ireland and the United Kingdom.
Να σημειωθεί επίσης ότι ο παρών κανονισμός παρέχει διάφορες εναλλακτικές λύσεις για την επισήμανση.
It should also be noted that this Regulation offers different options for labelling.
Να σημειωθεί επίσης ότι το ευρωπαϊκό βαμβάκι εξάγεται χωρίς εξαγωγικές επιδοτήσεις.
It should also be pointed out that European cotton is exported without export subsidies.
Να σημειωθεί η τελευταία τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού της Επιτροπής βάσει της τροποποίησης που εφαρμόζεται για την έγκριση ΕΕ τύπου.
Indicate the latest amendment of the Commission Delegated Regulation according to the amendment applied for the EU type-approval.
Να σημειωθεί κυρίως το γεγονός ότι η ανεργία έπληξε ιδιαίτερα τους νέους των μειονεκτούντων περιφερειών σημειώνοντας τον Απρίλιο 1990 ένα ποσοστό ανεργίας της τάξης του 32,3%.
Particularly significant was the fact that the incidence of unemployment was most acute among young people, especially in the lagging regions where an unemployment rate of 32.3% was recorded in April 1990.
Να σημειωθεί ωστόσο ότι είναι ελάχιστες οι περιπτώσεις παραγωγής των καταλογογραφημένων ουσιών στην Κοινότητα, τις προσχωρούσες ή τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες και, συνεπώς, η άμεση επίπτωση θεωρείται χαμηλή.
It should be noted, however, that there is hardly any production of the listed substances in the Community or in the acceding or candidate States and thus the direct impact is regarded as low.
Να σημειωθεί ότι δεν γίνεται νύξη στους εκπροσώπους των εργαζομένων, η συμβολή των οποίων στη συζήτηση για τις αλλαγές που πρέπει να πραγματοποιηθούν στους κύκλους παραγωγής είναι απαραίτητη.
It is worth noting that no mention is made of workers' representatives, whose contribution is vital to the debate on the changes needed in production cycles.
Να σημειωθεί ότι δεν συμπεριλαμβάνονται στα ποσά αυτά οι δαπάνες για την άμυνα και άλλους τομείς για τους οποίους προορίζεται σήμερα το ένα τρίτο περίπου του ομοσπονδιακού προϋπολογισμού για τη νανοτεχνολογία.
Note that this figure does not include defence-related expenditure (DoD) and other areas that currently account for around one-third of the federal budget for nanotechnology.
Να σημειωθεί ότι δύο από τις οκτώ συνεδριάσεις ανά έτος θα πραγματοποιούνται εκτός Βρυξελλών (στο κράτος μέλος που κατέχει την εξάμηνο Προεδρία του Συμβουλίου).
Note that two of the eight meetings per year most probably will take place outside Brussels (in the Member State holding the six-month Presidency of the Council).
Να σημειωθεί ότι η ΣΔΙΤ SPIRE και η κοινή τεχνολογική πρωτοβουλία «Βιομηχανίες βιοπροϊόντων» υποστηρίζονται από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και ότι συμβάλλουν σημαντικά στους στόχους της κυκλικής οικονομίας.
To note that the SPIRE PPP and JTI BBI are supported by Horizon 2020 and that they contribute strongly to the goals of circular economy.
Να σημειωθεί ότι η έννοια της ανασφάλειας δεν είναι συνώνυμη με συμβάσεις ορισμένου χρόνου, αλλά με το γεγονός ότι γίνεται κατάχρηση αυτών τη στιγμή που οι ανάγκες της αγοράς εργασίας είναι αποδεδειγμένα μόνιμες.
It should be noted that the concept of poor job security does not refer specifically to fixed-term contracts, but rather to the way in which such contracts are abused when the workforce requirements are acknowledged to be unchanging.
Να σημειωθεί ότι η έννοια της ανασφάλειας δεν είναι συνώνυμη με συμβάσεις ορισμένου χρόνου, αλλά με το γεγονός ότι γίνεται κατάχρηση αυτών τη στιγμή που οι ανάγκες της εργασίας είναι αναγνωρισμένα μόνιμες.
It should be noted that the concept of poor job security does not refer specifically to fixed-term contracts, but rather to the way in which such contracts are abused when the workforce requirements are acknowledged to be unchanging.
Να σημειωθεί ότι η έννοια των συνολικών εθνικών ενισχύσεων περικλείει μεμονωμένες κατηγορίες ενισχύσεων που μπορεί να παρουσιάζουν διαφορετικά επίπεδα συνάφειας όσον αφορά την πολιτική ανταγωνισμού.
It may be noted that the concept of total national expenditure encompasses individual categories of aid, which may present differing levels of relevance in terms of competition policy.
Να σημειωθεί ότι η έννοια των συνολικών εθνικών ενισχύσεων περικλείει μεμονωμένες κατηγορίες ενισχύσεων που μπορεί να παρουσιάζουν διαφοροποιημένα επίπεδα συνάφειας όσον αφορά την πολιτική ανταγωνισμού.
It may be noted that the concept of total national aid encompasses individual categories of aid, which may present differing levels of relevance in terms of competition policy.
Να σημειωθεί ότι η διαδικασία αυτή δεν ισχύει για ήδη υπάρχοντα εξοπλισμό που περιέχει PCB, καθώς η σύμβαση και το παράρτημα Ι του κανονισμού προβλέπουν ειδική εξαίρεση για τέτοια προϊόντα.
It should be noted that this procedure would not apply to the existing PCB equipment as the Convention and Annex I of the Regulation contain a special exemption on them.
Να σημειωθεί ότι η εν λόγω πρόταση αντιπροσωπεύει την πρώτη συγκεκριμένη χρήση του άρθρου 169 της Συνθήκης.
It is worth noting that this proposal represents the first concrete use of Article 169 of the Treaty.
Να σημειωθεί ότι η τελευταία πρόταση αντιφάσκει με την θέση που διατυπώνεται στο σχέδιο γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ.
Note the last sentence argues against the EESC draft opinion view.
Να σημειωθεί ότι η τελική διατύπωση του ορισμού των ενδομεταφορών (άρθρο 8) θεωρήθηκε από ορισμένα κράτη μέλη, τα οποία προτιμούσαν μεγαλύτερο περιορισμό των επιτρεπόμενων ενδομεταφορών, ως το μέγιστο αποδεκτό, ενώ άλλα κράτη μέλη, τα οποία επιθυμούν μεγαλύτερο άνοιγμα της αγοράς, την θεωρούν ως το ελάχιστο αποδεκτό.
It can be noted that the outcome on the definition of cabotage (article 8) has been seen by some Member States, which preferred a stronger limitation of the authorised cabotage, as the maximum acceptable, whereas other Member States, who aim at a further opening of the market, see it as the minimum acceptable.
Να σημειωθεί ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν δύο είδη εμβολίων: αενός, τα ενεργά εμβόλια και, αετέρου, τα αδρανοποιημένα εμβόλια τα οποία δεν παρουσιάζουν το ενδεχόμενο μειονέκτημα που αναέρθηκε στο σημείο 1.5.
It should be noted that two kinds of vaccine can be used: live vaccines and inactivated vaccines; the latter do not pose the potential threat referred to in point 1.5.
Να σημειωθεί ότι οι άλλες αναπτυγμένες χώρες παραγωγής (κυρίως οι ΗΠΑ) επιδοτούν το δικό τους βαμβάκι πολλαπλάσια απ’ό,τι η ΕΕ, οι δε αναπτυσσόμενες χώρες μέσω του κοινωνικού ντάμπινγκ έχουν πολύ μικρό κόστος παραγωγής.
It should be noted that other developed producer countries (particularly the USA) subsidise their own cotton to a many times greater degree than the EU, and developing countries have very low production costs because of social dumping.
Να σημειωθεί ότι οι επιχειρήσεις δεν έχουν κατά το νόμο την υποχρέωση να δηλώνουν τους κωδικούς των εμπορευμάτων στη δήλωση διαμετακόμισης.
However, traders are not legally obliged to indicate the codes for their goods on transit declarations.
Να σημειωθεί ότι οι θαλάσσιοι οργανισμοί, σε σύγκριση με τους χερσαίους, παρουσιάζουν μεγαλύτερη κινητικότητα, οπότε οι ζώνες απαγόρευσης της αλιείας ενδέχεται να προσφέρονται περισσότερο για προστασία ευαίσθητων ή αντιπροσωπευτικών ενδιαιτημάτων όπως είναι οι κοραλλιογενείς ύφαλοι και σημαντικές περιοχές όπου τα θαλάσσια πτηνά ταΐζουν τα μικρά τους κατά την εποχή της αναπαραγωγής.
It is important to note that compared to terrestrial organisms, marine organisms are relatively more mobile and closures might therefore be more appropriate in regards of protection of sensitive or representative habitats such as coral reefs and important feeding areas for seabirds during breeding seasons.
Να σημειωθεί ότι οι πολιτικοί και οικονομικοί αστάθμιτοι παράγοντες, οι πολύμορφες οργανωτικές και στατιστικές ανεπάρκειες καθώς επίσης και η ελλιπής γνώση περί του μεγέθους και τους βαθμούς των εισακτέων μεταρρυθμίσεων καθιστούν κάθε προσπάθεια για τον καθορισμό των υποτιθεμένων χρονικών πλαισίων για το μετασχηματισμό των καθεστώτων στην Ανατολική Ευρώπη οικονομικά παρακεκινδυνευμένη.
Obviously, the political and economic imponderables, the numerous procedural and statistical inadequacies and lack of knowledge about the depth and extent of the reforms initiated make it hazardous to try and define the likely duration of the economic transformation process in Eastern Europe.
Να σημειωθεί ότι παραμένουν σε ισχύ οι άλλοι ειδικοί περιορισμοί της εν λόγω οδηγίας οι οποίοι αφορούν αποκλειστικά τα PCB.
It should be noted that the other specific restrictions of PCBs under that Directive would remain valid.
Να σημειωθεί ότι πρόκειται για παραδείγματα
Indicate that these are examples
Να σημειωθεί ότι στα πρώτα έτη της λειτουργίας, μετά το 2014-2015, τα κόστη αυτά θα είναι μικρότερα στο μέτρο που οι υπηρεσίες θα έχουν τεθεί σταδιακά σε λειτουργία μετά την ολοκλήρωση της υποδομής.
It should be noted that these costs will be lower in the early years of operation, after 2014-2015, since services will be introduced gradually as the infrastructure is completed.
Να σημειωθεί ότι στη Μεγάλη Βρετανία η παραγωγή αλκοόλης από μελάσσα διεκόπη το 1990.
It is worth noting that the production of molasses-based alcohol came to an end in the United Kingdom in 1990.
Να σημειωθεί ότι στην αρχική πρόταση της Επιτροπής υπήρχε μια διάταξη που αφορούσε τις διαβουλεύσεις σε όλα τα στάδια, σημαντικά βελτιωμένη και ορθότερα εστιασμένη.
It should be stressed that the original Commission Proposal made a substantially improved and better focused provision for consultation at all stages.
Να σημειωθεί ότι στις υποθέσεις Palin Granit, Niselli13 και του ισπανικού λιπάσματος το Δικαστήριο ακολούθησε μια στενή μάλλον παρά ευρεία προσέγγιση της έννοιας της παραγωγικής διεργασίας.
It should be noted that the approach set out by the Court in the Palin Granit, Niselli13 and Spanish manure cases indicates a narrow rather than a broad approach to the notion of production process.
Να σημειωθεί ότι τα δύο συστήματα EGNOS και GALILEO θα ανήκουν στην εποπτική Αρχή και ότι η κυριότητά τους θα παραμείνει καθ’ολοκληρίαν δημόσια: μόνον η διαχείριση κατά τις φάσεις της εγκατάστασης και της λειτουργίας θα παραχωρηθεί στον ανάδοχο για περίοδο εικοσαετίας περίπου.
It should be noted that the two systems, Egnos and Galileo, will be owned by the Supervisory Authority and that their ownership will remain entirely public: only the management of the deployment and operation phases will be awarded to the concession-holder, for a period of about twenty years.
Να σημειωθεί ότι τα νοικοκυριά με χαμηλό εισόδημα τείνουν να χρησιμοποιούν μόνο κινητά τηλέφωνα σε σχέση με τα νοικοκυριά με υψηλότερο εισόδημα (6 έναντι 2%) μολονότι το συνολικό ποσοστό χρήσης αυξάνει με τα εισοδήματα.
Low income households are more likely to rely exclusively on mobile telephony than high income ones (6% of households compared to 2%) even though the overall rate of usage rises with income.
Να σημειωθεί ότι τα περισσότερα από τα διεθνή και εθνικά κανονιστικά συστήματα δορυφόρων σχεδιάστηκαν στη δεκαετία του 1970 σύμφωνα με τα τεχνικά και οικονομικά δεδομένα της εποχής εκείνης.
It should be noted that most international and national regulatory systems for satellites were devised in the 1970s using the technical and economic characteristics of satellite applications at that time.
Να σημειωθεί ότι το Ταμείο Συνοχής καλύπτει 13 κράτη μέλη και ότι η Ιρλανδία, λόγω της οικονομικής της ανάπτυξης, δεν είναι πλέον επιλέξιμη από την 1η Ιανουαρίου 2004.
It should be noted that the Cohesion Fund covers 12 Member States and that Ireland, as a result of economic growth, is no longer eligible since 1 January 2004.
Να σημειωθεί ότι το ποσοστό απασχόλησης, σύμφωνα με τους εθνικούς λογαριασμούς, στην Ιαπωνία (74%) διαφέρει από τα στοιχεία του ΟΟΣΑ "Employment Outlook" (69%).
Please note that the national accounts employment rate in Japan (74%) differs from the OECD Employment Outlook (69%).
Να σημειωθεί ότι το ποσό των [7000] εκατομμυρίων ευρώ, σε σταθερές τιμές του 2011, αποτελεί ένα ανυπέρβλητο ανώτατο όριο κατ'εφαρμογή του άρθρου [14 της πρότασης] του προαναφερόμενου κανονισμού του Συμβουλίου και αντιστοιχεί σε ποσό ύψους [7897] εκατομμυρίων ευρώ σε τρέχουσες τιμές.
It should be noted that this sum of EUR [7000] million, at 2011 constant prices, is an absolute ceiling under the Article [14 of the proposal] of the abovementioned Council Regulation and corresponds to a sum of EUR [7897] million at current prices.
Να σημειωθεί ότι το συνολικό κόστος αξιολόγησης της ποιότητας, το κόστος των μέτρων παρακολούθησης και εξυγίανσης τα οποία απαιτούνται βάσει του σχεδίου διαχείρισης ποτάμιας λεκάνης και το διοικητικό κόστος καλύπτονται ήδη δυνάμει της οδηγίας πλαισίου.
It should be noted that the total quality assessment costs, the costs of the monitoring and clean-up measures required by the river basin management plan, and the administrative costs are already covered under the WFD.
Να σημειωθεί ότι τυχόν κενά μεταξύ της άνω άκρης του διαφράγματος και του κάτω μέρους του περιβλήματος πρέπει να είναι "επενδεδυμένα", κατά την εγκάρσια ή διαμήκη διεύθυνση, αναλόγως.
It should be noted that any gaps between the top edge of the bulkhead and the underside of the plating must be “plated-in” in the transverse or longitudinal direction as appropriate.
Να σημειωθεί ότι, παρόλο που η εναλλακτική επιλογή Α3 δεν εξαρτάται από τις εναλλακτικές επιλογές αυτές, η πρόοδος που θα σημειωθεί σχετικά με αυτές δύναται να οδηγήσει στο μέλλον σε περαιτέρω τυποποίηση των υποχρεώσεων γνωστοποίησης βάσει της εναλλακτικής επιλογής Α3.
Note that while option A3 is not dependent on these options, progress on them could in the future feed into further standardisations of disclosures under option A3.
Να σημειωθεί, όμως, ότι οι οικονομικές και κοινωνικές σχέσεις των χωρών της Μεσογείου παραμένουν ιδιαίτερα περιορισμένες σε σχέση με το αντίστοιχο επίπεδο επαφών σε άλλες παρόμοιες περιοχές.
However, economic and social relations between the countries of the Mediterranean remain very limited compared with the equivalent extent of contacts in other similar types of region.
Να σημειώσει η Ένωση νέες επιτυχίες στον αποφασιστικό αγώνα που διεξάγει κατά της τρομοκρατίας, των ναρκωτικών, της εμπορίας ανθρώπων και του οργανωμένου εγκλήματος.
For the Union to bring a new successful dimension to tough action against the evils of terrorism, drugs, people trafficking and organised crime.
Να σκεφθούμε την εκπαίδευση του αύριο
Designing tomorrow’s education
Να σκεφτούμε την εκπαίδευση του αύριο
Designing tomorrow’s education
Να σκιαγραφήσει την πρωτοβουλία Ορίζοντας 2020 και να υποβάλει μία αρχική πρόταση, η οποία θα συζητηθεί με τους εταίρους για το εφικτό χρονοδιάγραμμα απορρύπανσης, ως σημαντικού βήματος εκπλήρωσης των πολιτικών υποχρεώσεων που αναλήφθησαν στην Βαρκελώνη.
Outline the Horizon 2020 initiative and make a first proposal, to be discussed with partners, for the feasible depollution timetable as an important step to fulfilling the political commitment taken in Barcelona.
Να σταθεροποιήσει το κανονιστικό πλαίσιο και να ενισχύσει τον ανταγωνισμό στην αγορά, μεταξύ άλλων με την άρση των εμποδίων στον τομέα των υπηρεσιών.
Stabilise the regulatory framework and foster market competition, inter alia by removing barriers in the services sector.
Να σταθεροποιηθεί ο αριθμός των μελών της σε επίπεδο σχετικό προς το σημερινό.
Fix the number of its members around its current level.
Να σταθμιστεί η δυνατότητα απλοποίησης των μεθόδων επιβολής φόρου κληρονομίας μέσω ενός συστήματος μοναδικής φορολόγησης σε έναν τόπο, ο οποίος θα καθορίζεται με βάση τον τόπο όπου βρίσκεται το υπό εξέταση περιουσιακό στοιχείο.
studying the possibility of introducing a simpler inheritance taxation method whereby taxation would be imposed only once at a sole point of taxation which would be determined according to the location of the asset.
Να σταθμιστούν, στα πλαίσια των υφιστάμενων πολιτικών συμφωνιών, τα οφέλη της εγκαθίδρυσης μιας στρατηγικής εταιρικής σχέσης με τη Ρωσία, της διατήρησης και ανάπτυξης της μακροχρόνιας εταιρικής σχέσης της Ευρώπης με τις Ηνωμένες Πολιτείες, και της εκμετάλλευσης άλλων αναδυόμενων δυνατοτήτων συνεργασίας με νέες “διαστημικές δυνάμεις” όπως η Βραζιλία, η Κίνα, η Ινδία, η Ιαπωνία και η Ουκρανία.
To weigh up, in the context of the existing political agreements, the benefits of establishing a strategic partnership with Russia, of maintaining and developing Europe’s long-standing partnership with the United States, and of exploiting other emerging possibilities of co-operation with new “space powers” such as Brazil, China, India, Japan and Ukraine.
Να σταλεί ένα καθαρό μήνυμα στον κλάδο ότι απαιτούνται περαιτέρω μειώσεις των εκπομπών και ότι διατηρείται η σημερινή πορεία για τη μείωση των εκπομπών.
Send a clear signal to industry that further emission reductions are required and that the current path of reducing emissions is maintained.
Να στηθεί η βάση για μια παγκοσμίως ανταγωνιστική και λειτουργική διαστημική βιομηχανία στην Ευρώπη.
To establish the basis for a globally competitive and entrepreneurial space industry in Europe.
Να στηρίζει και να σέβεται την προστασία των διεθνών ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ζώνη  επιρροής της· και
Support and respect the protection of international human rights within their sphere of influence; and
Να στηρίζει μια προσέγγιση στη βάση της προφύλαξης για τις περιβαλλοντικές προκλήσεις·
Support a precautionary approach to environmental challenges;
Να στηρίζει την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και την αποτελεσματική αναγνώριση του δικαιώματος για συλλογικές διαπραγματεύσεις·
Uphold freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;
Να στηρίζει την πρόληψη των συγκρούσεων και την οικοδόμηση της ειρήνης με σκοπό τη μείωση του αριθμού των ενόπλων συγκρούσεων παγκοσμίως και τη μείωση του αριθμού των χωρών που υποτροπιάζουν σε συγκρούσεις.
To support conflict prevention and peace-building with a view to reduce the number of armed conflicts worldwide and diminish the number of countries that relapse into conflict.
Να στηρίζει τις εθνικές αρχές ώστε να βελτιώσουν την ικανότητά τους να διαμορφώνουν, να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν πολιτικές και στρατηγικές μεταρρυθμίσεων και να ακολουθούν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που διασφαλίζει συνεκτικότητα μεταξύ στόχων και μέσων σε όλους τους τομείς·
To support the national authorities to enhance their capacity to formulate, develop and implement reform policies and strategies and pursue an integrated approach ensuring consistency between goals and means across sectors.
Να στηρίζει τις προσπάθειες των εθνικών αρχών να καθορίσουν και να εφαρμόσουν κατάλληλες διαδικασίες και μεθοδολογίες, λαμβάνοντας υπόψη τις ορθές πρακτικές και τα διδάγματα που αποκόμισαν άλλες χώρες από την αντιμετώπιση παρόμοιων καταστάσεων
To support the efforts of national authorities to define and implement appropriate processes and methodologies by taking into account good practices and lessons learned by other countries in addressing similar situations
Να στηρίζει τις προσπάθειες των εθνικών αρχών να καθορίσουν και να εφαρμόσουν κατάλληλες διαδικασίες και μεθοδολογίες, λαμβάνοντας υπόψη τις ορθές πρακτικές και τα διδάγματα που αποκόμισαν άλλες χώρες από την αντιμετώπιση παρόμοιων καταστάσεων
To support the efforts of national authorities to define and implement appropriate processes and methodologies by taking into account good practices and lessons learned by other countries in addressing similar situations.
Να στηρίζεται στην ενεργό συμμετοχή των παραγόντων, τόσο των χρηστών όσο και των παρόχων υπηρεσιών/πληροφοριών.
Be based on an active involvement of the actors, both users and service/information providers.
Να στηρίξει και να διενεργήσει, σε συνεργασία με τους οργανισμούς της Ένωσης και διεθνείς οργανισμούς, συγκεκριμένα τον ΟΟΣΑ, έρευνα και ανάλυση σχετικά με τις δεξιότητες των ενηλίκων και τις αξιολογήσεις δεξιοτήτων (π.χ. PIAAC).
Support and carry out in cooperation with Union bodies and international organisations, in particular with the OECD, relevant research and analysis on adult skills and skills assessments (e.g. PIAAC).
Να στηρίξει μέτρα ενθάρρυνσης της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας βελτιώνοντας τις υποδομές φύλαξης των παιδιών και των ιδρυμάτων προσχολικής εκπαίδευσης.
Strengthen measures to encourage women's participation in the labour market by expanding childcare and pre-school facilities.
Να στηρίξει τα κράτη μέλη για την παροχή αμοιβαίας συνδρομής για τον εντοπισμό της οικογένειας σε χώρες στις οποίες ένα κράτος μέλος έχει δημιουργήσει λειτουργικά δίκτυα για το σκοπό αυτό.
Support Member States in mutual assistance in family tracing in countries where one Member State has established functioning networks for this purpose.
Να στηρίξει τα κράτη μέλη στην εκτέλεση των παραπάνω καθηκόντων, ιδίως διευκολύνοντας τη συνεργασία και την αμοιβαία μάθηση, δοκιμάζοντας και καταρτίζοντας υλικό καθοδήγησης και παρέχοντας στοιχεία σχετικά με τις εξελίξεις όσον αφορά την ποιότητα της ΕΕΚ στις χώρες της ΕΕ.
support Member States in carrying out the above tasks, in particular by facilitating cooperation and mutual learning, testing and developing guidance material, and providing information on quality developments in VET across EU countries;
Να στηρίξει τη μετάβαση τόσο μεταξύ διαφόρων βαθμίδων εκπαίδευσης όσο και προς την αγορά εργασίας, και να παρακολουθεί στενά την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.
Support the transition between different stages of education and towards the labour market, and closely monitor the implementation of the vocational training reform.
Να στηρίξει τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος με μέτρα για την προώθηση της απασχολησιμότητας των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας.
Underpin pension reform with measures that promote the employability of older workers.
Να στηρίξει την Ευρωομάδα, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις συζητήσεις τους σχετικά με τη Σύσταση για την οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ για την περίοδο 2017-2018.
To support the Eurogroup, the Council and the European Council in their discussion on the Recommendation on the economic policy of the euro area for 2017-2018.
Να στηρίξει την αύξηση του εργατικού δυναμικού με υψηλές δεξιότητες ΤΠΕ
Support an increase in highly qualified ICT labour force
Να στηρίξει την δημιουργία και τη λειτουργία ενός βήματος της βαλκανικής διασποράς.
Supporting the formulation and the functioning of  a forum for the Balkan diaspora.
Να στηρίξει την δημιουργία και τη λειτουργία ενός βήματος της βαλκανικής διασποράς.
Supporting the formulation and the functioning of a forum for the Balkan diaspora.
Να στηρίξει την εξάλειψη των διακρίσεων στο πεδίο της απασχόλησης και του  επαγγέλματος.
Uphold the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.
Να στηρίξει την εξάλειψη όλων των μορφών καταναγκαστικής και υποχρεωτικής εργασίας·
Uphold the elimination of all forms of forced and compulsory labour;
Να στηρίξει την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά.
to support implementation of the European strategy on drugs.
Να στηρίξει την μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος με μέτρα για τους ενεργούς ηλικιωμένους.
Underpin pension reform with active ageing measures.
Να στηρίξει την ουσιαστική κατάργηση της παιδικής εργασίας· και
Uphold the effective abolition of child labour; and
Να στηρίξει την πολιτική που συνδέεται με τη διαδικασία διεύρυνσης της ΕΕ
supporting policies connected with EU enlargement;