natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διάρκεια ισχύος του τίτλου διαμονής καθορίζεται από τα κράτη μέλη σε συνάρτηση με τη διάρκεια ισχύος του κοινού δικαίου των τίτλων διαμονής που χορηγούνται στους υπηκόους τρίτων χωρών· μπορεί να περιορίζεται στην προβλεπόμενη διάρκεια διαμονής του.
The period of validity will be set by the Member States on the basis of the validity of ordinary residence permits issued to third‑country nationals; it may be confined to the foreseeable duration of the stay.
Η διάρκεια ισχύος των αδειών (άρθρο 12) παραμένει συνδεδεμένη με την επένδυση που πραγματοποίησε ο φορέας παροχής υπηρεσιών.
Durations of authorisations (Article 12) are still linked to the investment made by the service provider.
Η διάρκεια ισχύος των αδειών κυκλοφορίας νέων φαρμάκων πρέπει αρχικά να περιορίζεται σε πέντε έτη.
Marketing authorisations for new medicinal products must initially be limited to five years’ validity.
Η διάρκεια ισχύος των αποφάσεων αυτών δεν υπερβαίνει τα 5 έτη.
Such decisions shall be valid for a period of no more than 5 years.
Η διάρκεια ισχύος των αποφάσεων εφαρμογής του άρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης τις οποίες η Επιτροπή λαμβάνει δυνάμει των προαναφερθέντων κανονισμών έχει ως χρονικό όριο την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
The validity of decisions applying Article 81(3) of the Treaty adopted by the Commission under those Regulations shall come to an end no later than the date of application of this Regulation.
Η διάρκεια ισχύος των μέτρων αυτών δεν μπορεί να υπερβαίνει τους τρεις μήνες.
The duration of such measures may not exceed three months.
Η διάρκεια ισχύος των μέτρων αυτών δεν μπορεί να υπερβαίνει τους τρεις μήνες.
The duration of the measures referred to may not exceed three months.
Η διάρκεια ισχύος των μέτρων αυτών δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.
The duration of the measures referred to may not exceed three months.
Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών και οι λοιπές λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.
The term of validity of licences and other detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών και οι λοιπές λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
The term of validity of licences and other detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών και οι λοιπές λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 2.
The term of validity of licences and other detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Η διάρκεια ισχύος των προσωρινών μέτρων δεν υπερβαίνει τις 180 ημέρες.
Provisional measures shall not apply for more than 180 days.
Η διάρκεια ισχύος των ταξιδιωτικών εγγράφων θα πρέπει επίσης να περιορίζεται στον σκοπό και τη διάρκεια  που αιτιολογούν την έκδοσή τους.
The validity of travel documents should also be limited to the purpose and duration needed for the reason for which they are issued.
Η διάρκεια ισχύος των ταξιδιωτικών εγγράφων πρέπει επίσης να περιορίζεται στον σκοπό και τον χρόνο που απαιτείται για τον λόγο που εκδίδονται (άρθρο 6).
The validity of travel documents also needs to be limited to the purpose and duration needed for the reason they are issued (Article 6).
Η διάρκεια κάθε μέτρησης είναι 2 λεπτά.
The time for each measurement shall be 2 minutes.
Η διάρκεια κάθε περιόδου προνομιακής εμπορικής χρήσης του ψηφιακού υλικού από τον εταίρο του ιδιωτικού τομέα.
The length of any period of preferential commercial use of the digitised material by the private partner.
Η διάρκεια και η συχνότητα των διαβουλεύσεων μεταξύ υπόπτου ή κατηγορουμένου και δικηγόρου δεν περιορίζονται κατά κανέναν τρόπο που μπορεί να θίγει την άσκηση των δικαιωμάτων υπεράσπισης.
The duration and frequency of meetings between the suspect or accused person and his lawyer shall not be limited in any way that may prejudice the exercise of his rights of defence.
Η διάρκεια και η συχνότητα των διαβουλεύσεων μεταξύ υπόπτου ή κατηγορουμένου και δικηγόρου εξαρτάται από τις περιστάσεις κάθε διαδικασίας και ιδίως από την πολυπλοκότητα της υπόθεσης και τα εφαρμοστέα δικονομικά στάδια.
The duration and frequency of meetings between the suspect or accused person and their lawyer depend on the circumstances of every proceeding, notably on the complexity of the case and the procedural steps applicable.
Η διάρκεια και η συχνότητα των συναντήσεων μεταξύ του προσώπου και του δικηγόρου του δεν περιορίζονται κατά τρόπο που να είναι σε θέση να παρεμποδίσει την άσκηση των δικαιωμάτων του που προβλέπονται από την απόφαση πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ του Συμβουλίου.
The duration and frequency of meetings between the person and his lawyer shall not be limited in any way that may prejudice the exercise of his rights under Council Framework Decision 2002/584/JHA.
Η διάρκεια και οι ρυθμοί εργασίας αποτελούν αντικείμενο σημαντικών και διαφορετικών καινοτομιών που αφορούν τόσο την αναζήτηση μεγαλύτερης ευελιξίας όσο και νέες αρθρώσεις μεταξύ επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής και ελεύθερου χρόνου.
Innovative changes in hours of work and working patterns are now widespread, geared to achieving not only greater flexibility but also a restructuring of working life, family life and leisure time.
Η διάρκεια και το κόστος της έγκρισης τροχαίου υλικού αποτελούν τους εμφανέστερους δείκτες της υλοποίησης των στόχων που επιδιώκονται με την παρούσα πρόταση.
The duration and costs of rolling-stock approval are the most useful indicators of the achievement of the objectives pursued by this proposal.
Η διάρκεια και το ποσό της ενίσχυσης θα πρέπει να είναι περιορισμένα.
The duration and amount of the aid should be limited.
Η διάρκεια κατάρτισης κυμαίνεται από 2-3 μήνες έως 10-12 μήνες.
The duration of training varies from 2 to 3 months to 10 to 12 months.
Η διάρκεια καταβολής επιδομάτων ανεργίας μειώθηκε πρόσφατα φτάνοντας στα χαμηλότερα επίπεδα της ΕΕ.
The duration of unemployment benefits has recently been reduced to the lowest levels in the EU.
Η διάρκεια κυμαίνεται ανάλογα με το ύψος των επενδύσεων που έκανε ο φορέας παροχής υπηρεσιών και το κατά πόσο τα στοιχεία του ενεργητικού στα οποία επένδυσε είναι κινητά ή όχι.
The duration varies according to the level of investments made by the service provider and whether the assets in which investments were made are movable or not.
Η διάρκεια λειτουργίας των σταθμών είναι ένα ζήτημα που δεν εξετάζεται, ενώ είναι σημαντικό για την ασφάλεια.
The issue of the lifetime of power stations is not addressed, even though it raises concerns in terms of safety.
Η διάρκεια μετακίνησης στο εμπόριο δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 6 ημέρες με εξαίρεση τη θαλάσσια μεταφορά και τη διάρκεια της ανάπαυσης σε σημείο ενσταυλισμού σύμφωνα με τον Κανονισμό 1255/97.
The duration of transport for trade purposes may not exceed six days, except for transport by sea and allowing for the resting time spent in a staging point in accordance with Regulation 1255/97.
Η διάρκεια μιας επιθεώρησης δεν δύναται να υπερβαίνει τις 4 ώρες ή να παρατείνεται πέραν της ανάσυρσης και της επιθεώρησης του διχτυού, ανάλογα με το ποια από τις δυο διαδικασίες διαρκεί περισσότερο.
The duration of an inspection shall not exceed 4 hours, or until the net is hauled in and the net and catch are inspected, whichever is longer.
Η διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου θα πρέπει να καθορίζεται βάσει των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από την αξιολόγηση που πραγματοποιείται και του ύψους των χρηματοδοτικών πόρων που πρόκειται να διατεθούν.
The length of the transition period must be decided on the basis of the results of the assessment and the volume of financial resources involved.
Η διάρκεια μιας συμφωνίας-πλαισίου δεν δύναται να υπερβαίνει τα πέντε έτη, εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων δεόντως αιτιολογημένων, ιδίως από το αντικείμενο της συμφωνίας-πλαισίου.
The term of a framework agreement may not exceed five years, save in exceptional cases duly justified, in particular, by the subject of the framework agreement.
Η διάρκεια μιας συμφωνίας-πλαισίου δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τέσσερα έτη, εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων δεόντως δικαιολογημένων, ιδίως από το αντικείμενο της συμφωνίας-πλαισίου.
The term of a framework agreement shall not exceed four years, save in exceptional cases duly justified, in particular by the subject of the framework agreement.
Η διάρκεια μιας τέτοιας συμφωνίας δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τέσσερα έτη, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες, ιδίως από το αντικείμενο της συμφωνίας-πλαισίου.
The duration of such agreements may not exceed four years, save in exceptional cases, justified in particular by the subject of the framework agreement.
Η διάρκεια μιας τυπικής επένδυσης είναι μεταξύ 3 και 5 ετών, μπορεί όμως να αυξηθεί σε δέκα έτη.
The life of a typical investment is three to five years, but may extend to ten.
Η διάρκεια παραμονής στην εν λόγω θέση θα έπρεπε να είναι μεγαλύτερης διαρκείας προκειμένου να τους διασφαλίζεται μεγαλύτερη ανεξαρτησία που θα τους επιτρέπει να ενεργούν μακροπρόθεσμα και με ασφάλεια.
Their term in office should be longer to provide a better guarantee of their independence and provide them with security and a long-term perspective.
Η διάρκεια ποικίλλει από δύο έως 10 ημέρες για τέκνο με αναπηρία ή ασθένεια και, σε ορισμένες περιπτώσεις, για άλλα συγγενικά πρόσωπα.
The duration varies from two to 10 days for a disabled or sick child and in some cases for other relatives too.
Η διάρκεια πρέπει να θεωρείται ως η απόλυτα ελάχιστη.
This must be regarded as the absolute minimum.
Η διάρκεια προετοιμασίας κυμαίνεται από 2-3 μήνες έως 10-12 μήνες.
The duration of training varies from 2 to 3 months to 10 to 12 months.
Η διάρκεια προστασίας για τις υλικές ενσωματώσεις των ερμηνειών ή εκτελέσεων και για τα φωνογραφήματα πρέπει επομένως να επεκταθεί στα 95 έτη από τη δημοσίευση του φωνογραφήματος και της ερμηνείας ή εκτέλεσης που έχει ενσωματωθεί σε αυτό.
The term of protection for fixations of performances and for phonograms should therefore be extended to 95 years after publication of the phonogram and the performance fixed therein.
Η διάρκεια προστασίας είναι διαφορετική σε κάθε κράτος μέλος.
The term of protection varies from one Member State to another.
Η διάρκεια προστασίας των καινοτομιών θα πρέπει, τουλάχιστο για ορισμένα υτικά είδη, να επεκταθεί σε δύο έτη, προκειμένου να λαμβάνονται ορισμένες πληροορίες για τις ποικιλίες.
The time-limit for new varieties should be extended to two years, at least for certain varieties, in order to obtain more plant variety information.
Η διάρκεια προσωρινής κράτησης ενός ατόμου ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό μεταξύ των κρατών μελών.
The time a person spends in pre-trial detention varies widely from one Member State to another.
Η διάρκεια τέτοιου είδους μετάθεσης περιορίζεται σε τρία, κατ’ ανώτατο όριο, χρόνια για διοικητικά στελέχη και ειδικευμένους εργαζομένους και σε έναν χρόνο για ασκούμενους πτυχιούχους.
The duration of such transfers is limited to a maximum of three years for managers and specialists, and one year for graduate trainees.
Η διάρκεια της Φάσης Α συνιστά την πλέον ευαίσθητη και δύσκολη περίοδο ολόκληρου του σχεδίου της μετάβασης: πράγματι, ενώ η απόφαση υλοποίησης της ΟΝΕ και η ανακοίνωση των χωρών που θα συμμετάσχουν σε αυτήν θα ληφθεί στην αρχή της Φάσης, ο καθορισμός των ισοτιμιών και των επιτοκίων αναφοράς θα γίνει μόνο στην αρχή της Φάσης Β, ταυτόχρονα με την ανάληψη της πολιτικής και της διαχείρισης του ενιαίου νομίσματος από την ΕΚΤ και το ΕΣΚΤ.
Phase A will be the most delicate and difficult part of the whole changeover: whereas the decision to implement EMU and communication of the list of participating countries will come at the start of this Phase, conversion and interest rates will only be fixed at the start of Phase B when the ECB and the ESCB become responsible for Single Currency policy and management.
Η διάρκεια της άδειας αυτής μπορεί να διπλασιασθεί για τους μόνους γονείς, τους αναγνωρισμένους ως τέτοιους δυνάμει των γενικών εκτελεστικών διατάξεων που εκδίδουν τα όργανα.
The duration of the leave may be doubled for single parents recognised under general implementing provisions adopted by the institutions.
Η διάρκεια της άδειας διαμονής θα περιορίζεται σε τρία έτη για τα διοικητικά στελέχη και το ειδικευμένο προσωπικό και σε ένα έτος για τους ασκούμενους πτυχιούχους.
The duration of the residence permit will be limited to three years for managers and specialists and one year for graduate trainees.
Η διάρκεια της άδειας παραμονής θα έπρεπε να είναι, κατά την ΕΟΚΕ, ετήσια και όχι εξάμηνη, όπως προβλέπει η Επιτροπή.
The Committee believes that the permit should be for one year, rather than the six months planned by the Commission.
Η διάρκεια της έγκρισης ορίζεται για όσο διάστημα ισχύει η έγκριση όλων των δραστικών ουσιών, των προστατευτικών και των συνεργιστικών που περιέχονται στο φυτοπροστατευτικό προϊόν.
The duration of an authorisation shall be set for as long as all active substances, safeners and synergists contained in the plant protection product are approved.
Η διάρκεια της αδείας μητρότητας επηρεάζεται από πολλούς παράγοντες, που πρέπει να εξετάζονται κατά την κατάρτιση της νομοθεσίας.
The length of maternity leave is influenced by many factors that should be considered when regulated.
Η διάρκεια της αναστολής θα πρέπει, συνεπώς, να καθορίζεται με βάση την πολυπλοκότητα της προβλεπόμενης αναδιάρθρωσης, και δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες.
The duration of the stay should therefore be determined on the basis of the complexity of the anticipated restructuring, and should not exceed four months.
Η διάρκεια της ανταλλαγής υπολογίζεται σε τουλάχιστον δύο μήνες.
It is expected that exchanges will last for a minimum of 2 months.
Η διάρκεια της απαγόρευσης επανεισόδου θα καθορίζεται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη όλες τις περιστάσεις κάθε συγκεκριμένης περίπτωσης.
The length of the re-entry ban will be determined with due consideration of all relevant circumstances of the individual case.
Η διάρκεια της απαγόρευσης επανεισόδου θα πρέπει να καθορίζεται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη όλες τις σχετικές περιστάσεις κάθε μεμονωμένης περίπτωσης και κανονικά δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα πέντε χρόνια.
The length of the re-entry ban should be determined with due regard to all relevant circumstances of an individual case and should not normally exceed 5 years.
Η διάρκεια της απαλλαγής δεν μπορεί να υπερβαίνει τη διετία.
Such exemptions may not exceed two years.
Η διάρκεια της αποκλειστικότητας προτείνεται να είναι δεκαετής (στις ΗΠΑ η αποκλειστικότητα διαρκεί 7 έτη).
It is proposed to limit the duration of the exclusive right within the Community to a period of ten years (seven years in the United States, ten years in Japan).
Η διάρκεια της αποστολής καθορίζεται από το κράτος μέλος καταγωγής, αλλά δεν είναι μικρότερη των 30 ημερών.
The duration of deployment shall be determined by the home Member State but it shall not be less than 30 days.
Η διάρκεια της αποστολής καθορίζεται από το κράτος μέλος καταγωγής, αλλά σε καμία περίπτωση δεν είναι μικρότερη των 30 ημερών.
The duration of the deployment shall be determined by the home Member State but in any case it shall not be less than 30 days.
Η διάρκεια της αποστολής τους καθορίζεται από το κράτος μέλος καταγωγής, αλλά για την εξασφάλιση της ομαλής συνέχειας της αποστολής είναι απαραίτητο να καθοριστεί ελάχιστη διάρκεια, η οποία ορίζεται στην πρόταση σε 30 ημέρες.
The duration of deployment is determined by the home Member State but to ensure continuity in the deployment it is necessary to establish a minimum duration which is set at 30 days in the proposal.
Η διάρκεια της γονικής άδειας είναι 263 ημέρες, εκ των οποίων οι 158 μπορούν να ληφθούν από τον ένα ή τον άλλο γονέα.
The length of the parental leave is 263 days, of which 158 can be taken by either parent.
Η διάρκεια της δέσμευσης αυτής δεν μπορεί να υπερβαίνει τις τρεις εργάσιμες ημέρες, χρονικό διάστημα το οποίο μπορεί να παραταθεί κατ'εφαρμογή του εθνικού δικαίου.
Cash may be detained for up to three working days; that period may, however, be extended in accordance with national law.
Η διάρκεια της δεύτερης αυτής φάσης δεν πρέπει να υπερβαίνει επίσης τις 6 εβδομάδες.
The duration of this second phase shall also not exceed 6 weeks.
Η διάρκεια της διαδικασίας για την εξέταση της αίτησής τους προκειμένου να αποκτηθεί η διεθνής προστασία θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό αυτής της πενταετούς περιόδου συνεχούς και νόμιμης διαμονής.
The duration of the procedure for the examination of their application for international protection should be taken into account for the purposes of calculating this five-year period of continuous and legal residence.
Η διάρκεια της διαδικασίας διαπραγμάτευσης μπορεί να είναι 9 μήνες και ακόμη να παραταθεί με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής.
This negotiation process may take up to nine months and may be extended with the agreement of the Commission.
Η διάρκεια της δράσης δεν είναι περιορισμένη, δεδομένου ότι η πρόταση ορίζει τους κανόνες διάθεσης βιοκτόνων στην αγορά.
The duration of the action is not limited in time as the proposal establishes the rules applicable to the placing on the market of biocidal products.
Η διάρκεια της δράσης φθάνει έως το 2010.
It runs until 2010.
Η διάρκεια της εθελοντικής εργασίας πρέπει να αναπροσδιορίζεται τακτικά (π.χ. ετησίως)·
The duration of the period of voluntary work should be regularly confirmed (e.g. annually).
Η διάρκεια της εκπαίδευσης αρχιτέκτονα πρέπει να είναι τουλάχιστον έξι έτη, τα οποία μπορούν επίσης να εκφράζονται με τις ισοδύναμες διδακτικές μονάδες του συστήματος ECTS.
The duration of the training as an architect must be at least six years which may also be expressed with the equivalent ECTS credits.
Η διάρκεια της εκπαίδευσης στη μονάδα καθορίζεται στο πρόγραμμα εκπαίδευσης της μονάδας.
The duration of unit training shall be determined in the unit training plan.
Η διάρκεια της ελάχιστης αρχικής επαγγελματικής κατάρτισης είναι 140 ώρες για τον κοινό κορμό και 70 ώρες για την ειδική κατάρτιση.
The length of the minimum basic vocational training is 140 hours for the common part and 70 hours for the specific part.
Η διάρκεια της ελάχιστης αρχικής κατάρτισης είναι 210 ώρες συνολικά (6 εβδομάδες των 35 ωρών).
The total length of the minimum basic training is 210 hours (6 weeks of 35 hours each).
Η διάρκεια της εν λόγω περιόδου αναμονής θα μπορούσε να είναι π.χ. 15 εργάσιμες ημέρες.
Such a waiting period could last 15 working days, for example.
Η διάρκεια της ενέργειας περιορίζεται σε πέντε έτη.
The duration of the action is limited to five years.
Η διάρκεια της εντολής των τακτικών και αναπληρωματικών μελών είναι τέσσερα έτη.
The term of office for members and alternates shall be four years.
Η διάρκεια της επιτρεπόμενης παραμονής αποφασίζεται βάσει διεξοδικής εξέτασης της αίτησης.
The length of authorised stay shall be decided on the basis of a thorough examination of the application.
Η διάρκεια της επιτρεπόμενης παραμονής δεν υπερβαίνει το ένα έτος, αλλά μπορεί να παραταθεί έως και ένα ακόμη έτος, σύμφωνα με το άρθρο 8.
The length of authorised stay shall not exceed one year, but it can be extended for up to a further year in accordance with Article 8.
Η διάρκεια της επιτρεπόμενης παραμονής των υπηκόων τρίτων χωρών δεν πρέπει να εξαρτάται από τον αριθμό και το περιεχόμενο τέτοιων διμερών συμφωνιών που έχουν συναφθεί στο παρελθόν.
The authorised length of stay of third-country nationals should not depend on the number and content of such bilateral agreements concluded in the past.
Η διάρκεια της εργασίας με μειωμένο ωράριο δεν μπορεί να είναι κατώτερη του ημίσεος της κανονικής διάρκειας εργασίας.
Part-time work may not be less than half the normal working time.
Η διάρκεια της εταιρικής σχέσης δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει τα τέσσερα έτη, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες, ιδίως από το αντικείμενο της εταιρικής σχέσης-πλαισίου.
The duration of the partnership may not exceed four years, save in exceptional cases, justified in particular by the subject of the framework partnership.
Η διάρκεια της εφαρμογής τους θα πρέπει να περιορισθεί αυστηρά στη διάρκεια που απαιτείται για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.
The length of time for which they are applied must be strictly limited to the time required to improve cooperation between the Member States.
Η διάρκεια της θερμικής μεταποίησης δεν υπερβαίνει τα 15 λεπτά στους 180°C με αντίστοιχα μεγαλύτερους χρόνους σε μικρότερες θερμοκρασίες, π.χ. διπλασιασμός του χρόνου θέρμανσης για κάθε μείωση της θερμοκρασίας κατά 10°C, με μέγιστο χρόνο τις 12 ώρες.
The duration of the thermal processing shall not exceed 15 minutes at 180°C with correspondingly longer times at lower temperatures, i.e. a doubling of the heating time for each decrease of temperature by 10°C, up to a maximum of 12 hours.
Η διάρκεια της θητείας ανέρχεται σε πέντε έτη.
The duration of office shall be five years.
Η διάρκεια της θητείας είναι τετραετής.
The duration of the terms of office shall be four years.
Η διάρκεια της θητείας του Προέδρου δεν υπερβαίνει περίοδο πέντε ετών.
The President's term of office shall not exceed five years.
Η διάρκεια της θητείας του αντιπροέδρου είναι δυόμισι έτη με δυνατότητα ανανέωσης.
The term of office of the Vice-Chairperson shall be two and a half years and shall be renewable.
Η διάρκεια της θητείας του εκτελεστικού διευθυντή είναι πενταετής.
The term of office of the Executive Director shall be five years.
Η διάρκεια της θητείας του προέδρου είναι το πολύ πενταετής και μπορεί να ανανεωθεί.
This term of office shall be renewable.
Η διάρκεια της θητείας του προέδρου και του αναπληρωτή προέδρου είναι τετραετής και μπορεί να παραταθεί άπαξ για τέσσερα επιπλέον έτη.
The term of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall be four years and shall be extendable once for a further four years.
Η διάρκεια της θητείας του προέδρου και του αναπληρωτή προέδρου είναι τετραετής, με εξαίρεση την πρώτη θητεία του αναπληρωτή προέδρου που εκλέγεται μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η οποία είναι διετής.
The term of office of the Chairperson and the Deputy Chairperson shall be four years, with the exception of the first term of office of the Deputy Chairperson elected after the entry into force of this regulation which shall be two years.
Η διάρκεια της θητείας του προέδρου και του αναπληρωτή προέδρου είναι τριετής και λήγει, σε κάθε περίπτωση, εάν απολέσουν την ιδιότητα του μέλους του διοικητικού συμβουλίου.
The terms of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall be three years and shall expire when their membership of the administrative board ends.
Η διάρκεια της θητείας του προέδρου και του αντιπροέδρου είναι δυόμισι έτη με δυνατότητα ανανέωσης.
The terms of office of the Chairperson and of the Vice-Chairperson shall be two and a half years and shall be renewable.
Η διάρκεια της θητείας του προέδρου και του αντιπροέδρου είναι δυόμισι έτη, με δυνατότητα ανανέωσης.
The term of office of the Chairperson and of the Vice-Chairperson shall be two and a half years and shall be renewable.
Η διάρκεια της θητείας του προέδρου και του αντιπροέδρου είναι τριετής και δύναται να ανανεωθεί.
The duration of the terms of office of the chairman and the deputy chairman shall be three years.
Η διάρκεια της θητείας του προέδρου και των αναπληρωτών προέδρων είναι διετής.
The term of office of the Chairperson and the Deputy Chairpersons shall be two years.
Η διάρκεια της θητείας του προέδρου και των αναπληρωτών προέδρων είναι πέντε έτη και είναι ανανεώσιμη.
The term of office of the chair and of the deputy chairpersons shall be five years and be renewable.
Η διάρκεια της θητείας τους είναι 24 μήνες και μπορεί να παραταθεί μία φορά για άλλους 24 μήνες.
The term of office shall be 24 months and shall be extendable once for a further 24 months.
Η διάρκεια της θητείας τους είναι πέντε χρόνια.
The duration of the term of office shall be five years.
Η διάρκεια της θητείας τους είναι τετραετής με δυνατότητα άπαξ ανανέωσης.
The duration of the terms of office shall be four years.