natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τελευταία φράση στοχεύει να αποσαφηνίσει την κατάσταση οφειλέτη ο οποίος δικαιούται ενδεχομένως ιδιαίτερης προστασίας.
The final sentence clarifies the situation of a debtor enjoying special protection.
Η τελευταία φράση της παραγράφου 2 του άρθρου 11 του προτεινόμενου κανονισμού, η οποία ορίζει ότι καμία μετάφραση δεν είναι απαραίτητη εάν ο υποτιθέμενος παραβάτης καταλαβαίνει το κείμενο, αποβλέπει στο να διασφαλίσει ότι ο παραλήπτης δεν θα καταχράται το δικαίωμα που έχει να χρησιμοποιεί μια συγκεκριμένη γλώσσα.
The last sentence of Article 11(2) of the proposed Regulation, which provides that no translation shall be necessary if the suspected infringer understands the text, is intended to ensure that the addressee does not misuse his right to a particular language.
Η τελευταία φράση της τροπολογίας 15 γίνεται δεκτή με κάποιες ελάχιστες αλλαγές.
The last sentence of Amendment 15 is acceptable with minor changes.
Η τελευταία φράση του ΄Αρθρου 4, να τροποποιηθεί ως εξής: "Η επιτροπή που αναφέρεται στο ΄Αρθρο 5 και τομεακοί μηχανισμοί διαρκούς διαλόγου με τη συμμετοχή εκπροσώπων των τελικών χρηστών, των τεχνικών και επαγγελματιών, των επιχειρήσεων που παράγουν ενέργεια και παρέχουν ενεργειακές υπηρεσίες και των βιομηχανιών του εν λόγω κλάδου - θα επικουρούν...".
Article 4, last sentence: amend to read as follows: "The Committee referred to in Article 5, and sectoral instruments for permanent dialogue, comprising representatives of end-users, technicians and professionals, energy producers and energy service providers and the energy industry, shall assist...".
Η τελευταία φράση του άρθρου 12 παράγραφος 2 της αρχικής πρότασης της Επιτροπής έχει διαγραφεί στην κοινή θέση.
In the common position the last sentence of article 12 (2) of the initial Commission proposal has been deleted.
Η τελευταία φράση του σημείου 6 απαλείφεται.
The final sentence of paragraph 6 is deleted.
Η τελευταία φράση του σημείου 9 απαλείφεται.
The final sentence of paragraph 9 is deleted.
Η τελευταία χρήση έπρεπε να καταργηθεί σταδιακά έως τις 14 Οκτωβρίου 2006, ενώ για τις υπόλοιπες χρήσεις η Επιτροπή επρόκειτο να υποβάλει έκθεση τον Οκτώβριο του 2005.
The latter use has to be phased out by until 14 October 2006 and for the rest of the uses the Commission was to present a report in October 2005.
Η τελευταία χρήση πρέπει να καταργηθεί σταδιακά έως τις 14 Οκτωβρίου 2006, ενώ για τις υπόλοιπες χρήσεις η Επιτροπή επρόκειτο να υποβάλει έκθεση τον Οκτώβριο του 2005.
The latter use has to be phased out by until 14 October 2006 and for the rest of the uses the Commission was to present a report in October 2005.
Η τελευταία χρονολογικώς από τις φάσεις της παγκοσμιοποίησης άρχισε κατά τη δεκαετία του 1990, όταν άνοιξαν οι αναπτυσσόμενες οικονομίες της Ασίας στη διεθνή οικονομία της αγοράς.
The most recent phase in globalisation started in the 1990s, when the growing economies in Asia opened up the international market economy.
Η τελευταία όμως διέπραξε αδιαμφισβήτητα σφάλματα επικοινωνίας, ιδίως δίνοντας την εντύπωση ότι δεν αποδέχεται τον διάλογο, όπως επισημάνθηκε πρόσφατα στην ανεξάρτητη αξιολόγησή της από το Διακαδημαϊκό Συμβούλιο κατά παραγγελία του ΟΗΕ.
However, there is no doubt that the panel sent out some wrong messages, such as giving the impression of not being open to discussion, as the independent review by the InterAcademy Council , commissioned by the UN, has recently pointed out.
Η τελευταία, εάν εφαρμοστεί έξυπνα, μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση πολλών σημερινών προκλήσεων που συνδέονται με την κατανάλωση.
Provided it is rolled out sensibly, the functional economy can help overcome many current consumption challenges.
Η τελευταία, επίσης, περίοδος (1994-1999) υπήρξε περίοδος ανάπτυξης για την Ευρώπη –όμως, είναι σαφές, ότι, δεν ευνοήθηκαν, από τη σημειωθείσα ανάπτυξη, όλες οι ευρωπαϊκές περιφέρειες.
Likewise, the final period (1994-1999) was a period of growth for Europe, but it is clear that not all the European regions benefited from that growth.
Η τελευταία, λαμβάνει τα επιβαλλόμενα μέτρα και δύναται, ιδίως, να απαλλάξει τον υπάλληλο από τις ευθύνες του στο πλαίσιο της υποθέσεως αυτής.
The Appointing Authority shall take any appropriate measure, and may in particular relieve the official from responsibility in this matter.
Η τελευταία, μαζί με την αξία της παιδικής ηλικίας σε αυτό το τόσο σημαντικό στάδιο της ζωής του ατόμου, είναι στοιχεία με μεγάλη βαρύτητα· ωστόσο, πέραν αυτών, τα παιδιά αποτελούν το εργατικό δυναμικό του μέλλοντος και η έλλειψη μέριμνας και στήριξης σε αυτή την πρώιμη φάση της ζωής του ατόμου ενδέχεται να οδηγήσουν σε αποτυχημένη σχολική σταδιοδρομία και, μετέπειτα, ένταξη στην κοινωνία.
The wellbeing of children and the value of childhood during this extremely important stage of life are crucial, but, at the same time, children constitute the workforce of the future and the lack of care and support in this early period of life might lead to failures in school and later integration in society.
Η τελευταία, με την ιδιότητα του θεματοφύλακα των Συνθηκών της ΕΕ, οφείλει να μεριμνά για τη συμμόρφωση των κρατών μελών με τις συναφείς υποχρεώσεις τους.
As guardian of the Treaties, the Commission will ensure that Member States fulfil their obligations.
Η τελευταία, με την ιδιότητα του θεματοφύλακα των Συνθηκών της ΕΕ, οφείλει να μεριμνά επίσης για τη συμμόρφωση των κρατών μελών με τις συναφείς υποχρεώσεις τους.»
As guardian of the Treaties, the Commission will thereby ensure that Member States fulfil their obligations.
Η τελευταία, μια κατευθυντήρια γραμμή που εισήχθη το 1999, εστιάζεται ιδιαίτερα στον τομέα των υπηρεσιών και στις υπηρεσίες που αφορούν τη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένου του τομέα του περιβάλλοντος.
The latter, a guideline introduced in 1999, focuses particularly on the services sector and industry-related services, including the environmental sector.
Η τελευταία, προγραμματισμένη για τον Νοέμβριο του 2006, επικεντρώνεται στο «μέλλον του ευρυζωνικού βίντεο».
The latest one took place in November 2006, focusing on “The Future of Broadband Video”.
Η τελευταία, ωστόσο, διατηρείται ως σημείο αναφοράς.
The later is nevertheless kept as baseline.
Η τελευταίας τεχνολογίας γνώση είναι καθοριστικής σημασίας για την επιτυχία της έρευνας σε όλα τα επιστημονικά πεδία.
State-of-the-art knowledge is crucial for successful research in any scientific discipline.
Η τελική έγκριση αναμένεται πριν από το τέλος του 2004.
The Directive was formally adopted on 25 November 2003.
Η τελική έγκριση αναμένεται το 2004.
Final adoption is expected in 2004.
Η τελική έγκριση από το Συμβούλιο αναμένεται στις αρχές του 2002, έπειτα από αναθεώρηση των κειμένων από την αρμόδια ομάδα της Νομικής Υπηρεσίας.
Final adoption by the Council is foreseen in the beginning of 2002 following verification of the texts by jurist-linguists.
Η τελική έγκριση από το Συμβούλιο προβλέπεται για τις αρχές του 2002, έπειτα από αναθεώρηση των κειμένων από την αρμόδια ομάδα της Νομικής Υπηρεσίας.
Final adoption by the Council is foreseen in the beginning of 2002 following verification of the texts by jurist-linguists.
Η τελική έγκριση αυτής της πρώτης βαθμίδας συμφωνίας από το Συμβούλιο Μεταφορών εξαρτάται από την έκβαση διαδικασίας θέσπισης κανόνων την οποία έχει ξεκινήσει το Υπουργείο Μεταφορών των ΗΠΑ (US Department of Transportation) με σκοπό την επέκταση της δυνατότητας αλλοδαπών να επενδύουν σε αεροπορικές εταιρείες των ΗΠΑ και να συμμετέχουν στη διοίκησή τους.
The final approval of this first‑stage agreement by the Transport Council is linked to the outcome of a rule‑making process initiated by the US Department of Transportation to expand opportunities for foreign citizens to invest in and participate in the management of US carriers.
Η τελική έγκριση εκ μέρους του Συμβουλίου προβλέπεται για τις αρχές του 2002, έπειτα από αναθεώρηση των κειμένων από την αρμόδια ομάδα της Νομικής Υπηρεσίας.
Final adoption by the Council is foreseen in the beginning of 2002 following verification of the texts by jurist-linguists.
Η τελική έγκριση θα δίνεται υπό το πρίσμα των συμπερασμάτων της ΔΟΠ και των ενδοϋπηρεσιακών ακροάσεων και αποφάσεων της Επιτροπής για τον προϋπολογισμό.
Final agreement would be given in the light of IGI conclusions and the internal Commission budget hearings and decisions.
Η τελική έγκριση της εν λόγω οδηγίας αναμένεται εντός του 2003.
Final adoption of this Directive is expected in 2003.
Η τελική έγκριση της οδηγίας σχετικά με την πνευματικά ιδιοκτησία και τα συγγενή δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας θα μπορούσε να επιτευχθεί έως τις αρχές 200144.
Final adoption of the Directive on Copyright and Related Rights in the Information Society could be attained by early 200144.
Η τελική έγκριση του αναμένεται το 2004.
Final adoption is expected for 2004.
Η τελική έγκριση του νέου κανονισμού αναμένεται την άνοιξη του 2004.
The final adoption of the new Regulation is expected in Spring 2004.
Η τελική έγκριση του νέου κανονισμού αναμένεται την άνοιξη του 2004· ωστόσο, ο νέος κανονισμός θα τεθεί σε ισχύ μόνο μετά την έγκριση του κανονισμού για την εφαρμογή του.
The final adoption of the new Regulation is expected in spring 2004; however, the new Regulation will only enter into force after the adoption of its implementing Regulation.
Η τελική έγκριση του προγράμματος εργασίας πραγματοποιείται στις αρχές κάθε έτους.
The final adoption of the work programme shall take place at the beginning of each year.
Η τελική έγκριση του προτεινόμενου κανονισμού έχει προγραμματιστεί για το 2013, και ο κανονισμός θα τεθεί σε ισχύ από το 2014.
The final adoption of the proposed regulation is scheduled for 2013, and it will enter into force from 2014.
Η τελική έγκριση, ανανέωση ή τροποποίηση των αδειών θα γίνεται μέσω συνεδριάσεων της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
Final authorisation, renewal or amendments of the authorisation will be via and meetings for the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Η τελική έκβαση θα εξαρτηθεί από τη στάση του νομοθέτη έναντι του μηχανισμού αυτού.
Their final outcome will depend on the legislator’s stand on the proposed mechanism.
Η τελική έκβαση της καινοτομίας, του πειραματισμού και της ανάπτυξης μπορεί να επηρεάσει μόνο τη θέσπιση κανονιστικών κειμένων, εφόσον βεβαίως η Επιτροπή αποφασίσει να την επιδιώξει.
The final outcome of innovation, experimentation and development can only influence regulation if the commission decides to pick it up.
Η τελική έκβαση των τριών συνδιασκέψεων θα είναι η ‘‘Βασική έκθεση αναφοράς 2004’’, που θα παρουσιάζει την εικόνα της κατάστασης για το 2004 και ένα σχέδιο του προγράμματος υλοποίησης όλων των θεμάτων του πρώτου κύκλου: βιολογική παρακολούθηση παιδιών, δοκιμαστικά έργα για την ολοκληρωμένη παρακολούθηση των διοξινών, βαρέα μέταλλα, ενδοκρινικοί διαταράκτες, δείκτες, έρευνα σχετικά με τις επιπτώσεις του περιβάλλοντος στην υγεία των παιδιών και τη συνδυασμένη έκθεση, ποιότητα του αέρα, ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF) και αστικό περιβάλλον.
The final outcome of the three conferences will be a “Baseline Report 2004” providing a picture of the situation in 2004 and a draft implementation plan for all the items of the first cycle: biomonitoring of children, pilot projects on integrated monitoring of dioxins, heavy metals, endocrine disrupters, indicators, research on children’s environment and health and on combined exposure, air quality, EMF, and urban environment.
Η τελική έκδοση της έκθεσης εκτίμησης αντικτύπου έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις της επιτροπής εκτίμησης του αντικτύπου.
The final version of the Impact Assessment Report has taken the comments of the Board into account.
Η τελική έκδοση της έκθεσης θα είναι διαθέσιμη στις αρχές Ιανουαρίου 2003.
Final version of report to be provided early January 2003.
Η τελική έκδοση της εκτίμησης του αντίκτυπου περιλαμβάνει τις αλλαγές που έγιναν και ανταποκρίνονται στις συστάσεις του συμβουλίου εκτίμησης του αντίκτυπου.
The final version of the Impact Assessment incorporates the changes made to address the Impact Assessment Board's recommendations.
Η τελική έκδοση του εγγράφου «Στρατηγική επικοινωνίας για την εισαγωγή του ευρώ στη Λετονία», που εγκρίθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2012 από την ομάδα εργασίας για την ευαισθητοποίηση του κοινού και την επικοινωνία σχετικά με το εγχείρημα της μετάβασης στο ευρώ, καθόρισε τις κατευθυντήριες γραμμές για την εκστρατεία πληροφόρησης σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ.
The final version of the "Communication Strategy for the Euro Changeover in Latvia" which was approved on 22 October 2012 by the Euro Project Public Awareness and Communication Working Group laid down the guidelines for the euro introduction information campaign.
Η τελική έκδοση των δεδομένων παραδίδεται σε εξωτερικό φορέα ηλεκτρονικών εκδόσεων, ο οποίος την επιστρέφει σε μορφή «ready for camera» (δηλαδή έτοιμη για αναπαραγωγή).
The final version of the data is given to an outside desk top publisher who send us back the ready for camera version.
Η τελική έκδοση των στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών της Κοινότητας, που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας διαδικασίας απόφασης, διατηρεί τον ίδιο κατάλογο επιλεγμένων προτεραιοτήτων, που έχουν ουσιαστική σημασία για να εξασφαλιστεί η συγκέντρωση χρηματοδοτικών πόρων σε έναν περιορισμένο αριθμό προτεραιοτήτων που θα έχουν μεγαλύτερο πολιτικό, οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο.
The final version of the Community Strategic Guidelines, which is subject to this decision procedure, maintains the same short list of priorities, which is essential to ensure a concentration of financial resources on a limited number of priorities would have greater political, economic and social impact.
Η τελική έκθεσή δεν αναμένεται νωρίτερα από τον Αύγουστο του 2004 και καθώς είναι πιθανό ένας από τους αντίδικους να προβεί σε έφεση, δεν μπορεί να ελπίζουμε για τελική διευθέτηση πριν από 2005.
The final report will not be ready until August 2004: if, as probable, one of the parties appeals, the final settlement of the dispute could not be expected before 2005.
Η τελική έκθεση
In particular, the final report
Η τελική έκθεση
The Final Report
Η τελική έκθεση CARS 2117 κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, ενώ το μεγαλύτερο μέρος της ισχύουσας νομοθεσίας έπρεπε να διατηρηθεί για την προστασία των πολιτών και του περιβάλλοντος, έπρεπε να απλουστευθεί για να εξορθολογιστεί το ρυθμιστικό πλαίσιο και να επιτευχθεί η διεθνής εναρμόνιση των απαιτήσεων.
The CARS 21 Final Report17 concluded that while most of the legislation in force should be maintained for the protection of citizens and the environment, a simplification exercise should be undertaken so as to rationalise the regulatory framework and move towards international harmonisation of requirements.
Η τελική έκθεση eEurope 2002 καταδεικνύει ότι η διείσδυση του Ίντερνετ στην Ευρώπη έχει αυξηθεί με ταχείς ρυθμούς κατά τα δύο τελευταία έτη.
The eEurope 2002 final report shows that Internet penetration in Europe has increased very rapidly over the past two years.
Η τελική έκθεση αναμένεται να δημοσιευτεί στις αρχές του 2008.
The final report is expected at the beginning of 2008.
Η τελική έκθεση αναμένεται το Δεκέμβριο του 2009.
The final report should be ready by December 2009.
Η τελική έκθεση αναμένεται το Φεβρουάριο 2001 θα περιλαμβάνει συστάσεις για μελλοντικό έργο σχετικά με τις στατιστικές πτυχές της δια βίου μάθησης.
The final report is expected in February 2001 and it will include recommendations for future work on the statistical aspects of lifelong learning.
Η τελική έκθεση αναμένεται το δεύτερο τρίμηνο του 2016.
The final report is due in the second quarter of 2016.
Η τελική έκθεση αναμένεται τον Ιούνιο του 2002.
The final report is expected for June 2002.
Η τελική έκθεση αντικατοπτρίζει σχόλια τα οποία διατυπώθηκαν στη σύσκεψη, καθώς και τα γραπτά σχόλια που υποβλήθηκαν στο διάστημα μεταξύ Ιουλίου και Αυγούστου 2010.
The final report reflects comments received during the meeting as well as written comments submitted between July and August 2010.
Η τελική έκθεση αντιπαραθέτει τις καλύτερες πρακτικές με τα προβλήματα που έχουν εντοπιστεί, και υποβάλλει σειρά προτάσεων για δράση και συστάσεων προς την ΕΕ.
The final report matches best practices with problems identified, and makes a series of suggestions for action and recommendations to the EU.
Η τελική έκθεση αξιολογεί τις συνολικές επιδόσεις του προγράμματος και προβαίνει σε συστάσεις για τα μελλοντικά κοινοτικά προγράμματα.
The Final Report assesses the overall Programme performance and makes recommendations for future Community programmes.
Η τελική έκθεση αξιολόγησης από εξωτερικούς συμβούλους είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο Europa της ΓΔ TAXUD.
The final evaluation report by the external consultants is available for download at the Europa website of DG TAXUD.
Η τελική έκθεση αξιολόγησης θα βασίζεται στην ενδιάμεση αξιολόγηση (για το ήμισυ της περιόδου του προγράμματος), στις τελικές εκθέσεις των συμμετεχουσών χωρών και σε κάθε άλλο διαθέσιμο στοιχείο.
The final evaluation report will be based on the mid-term interim evaluation, participating country’s final reports, and all other available data.
Η τελική έκθεση αξιολόγησης θα βασίζεται στην ενδιάμεση αξιολόγηση (για το ήμισυ της περιόδου του προγράμματος), στις τελικές εκθέσεις των συμμετεχουσών χωρών και σε κάθε άλλο διαθέσιμο στοιχείο.
The final evaluation report will be based on the mid-term interim evaluation, the participating country’s final reports, and all other available data.
Η τελική έκθεση αξιολόγησης του εξωτερικού συμβούλου είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο Europa της ΓΔ TAXUD.
The final evaluation report by the external consultant is available for download at the Europa website of DG TAXUD.
Η τελική έκθεση αξιολόγησης υποβλήθηκε τον Απρίλιο του 20012.
Final evaluation report presented in April 20012
Η τελική έκθεση αξιολόγησης υποβλήθηκε τον Απρίλιο του 20013.
Final evaluation report presented in April 20013
Η τελική έκθεση αυτής της μελέτης διαβιβάσθηκε στην Επιτροπή τον Αύγουστο του 1999.
The final report on this study was delivered to the Commission in August 1999.
Η τελική έκθεση για την έρευνα στον κλάδο της ενέργειας αναμένεται στο τέλος του 2006.
The final report on the energy sector inquiry is due at the end of 2006.
Η τελική έκθεση για την εφαρμογή της στρατηγικής πλαίσιο και του εν λόγω προγράμματος θα υποβληθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
The final report on the implementation of the Framework Strategy and this Programme will be carried out by 31 December 2006.
Η τελική έκθεση για την τιμολόγηση που υπεβλήθη στην Επιτροπή τον Αύγουστο του 1999, διανεμήθηκε ευρέως μεταξύ των επιχειρηματιών, κυρίως μέσω της ιστοσελίδας του Διαδικτύου της ΓΔ Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης.
The final report on invoicing delivered to the Commission in August 1999 was also widely distributed to traders, in particular through the Internet site of DG Taxation and Customs Union.
Η τελική έκθεση για τις τραπεζικές υπηρεσίες λιανικής δημοσιεύτηκε στις 31 Ιανουαρίου 2007.
The final report on retail banking was published on 31 January 2007.
Η τελική έκθεση για το έργο "Περιβαλλοντικά επίπεδα και έκθεση του ανθρώπου στις υπό προσχώρησιν και στις υποψήφιες χώρες" αναμένεται για τον Φεβρουάριο του 2004, ενώ η τελική έκθεση για το έργο «Εκπομπές διοξινών στις υπό προσχώρησιν και στις υποψήφιες χώρες» αναμένεται για τα τέλη του τρέχοντος έτους.
The final report on the project “Environmental levels and human exposure in the Acceding and Candidate Countries” is due in February 2004 and the final report on the project “Dioxin Emissions in Acceding and Candidate Countries” is due by the end of that year.
Η τελική έκθεση για το έργο «Οι διοξίνες και άλλοι ανθεκτικοί οργανικοί ρύποι (ΑΟΡ) στα παραπροϊόντα, στα προϊόντα ανακυκλώσεως και στα απόβλητα και η ικανότητα διείσδυσής τους στην τροφική αλυσίδα – Στάδιο II»6 δημοσιεύθηκε τον Σεπτέμβριο 2002.
The final report on the project “Dioxins and other POPs in by-products, recyclates and wastes and their potential to enter the food chain – Stage II”6 was published in September 2002.
Η τελική έκθεση για το εν λόγω σχέδιο δράσης, που εκδόθηκε στις 25 Ιανουαρίου 20075, εξέτασε τα διδάγματα που πρέπει να αντληθούν από το σχέδιο και παρουσίασε τρεις βασικούς τομείς στους οποίους ενδείκνυται η συνέχιση των προσπαθειών:
The Final Report on this Action Plan, adopted on 25 January 20075 looked at the lessons to be learnt from the plan and presented three main areas for follow-up:
Η τελική έκθεση για το πρόγραμμα αναμένεται στα μέσα του 2004.
The final report of the project is expected in mid 2004.
Η τελική έκθεση για το σχετικό ημερολογιακό έτος διαβιβάζεται το αργότερο έως την 1η Φεβρουαρίου του επόμενου ημερολογιακού έτους.
The final report for the concerned calendar year shall be submitted no later than 1 February of the year following that calendar year.
Η τελική έκθεση για το υπόψη ημερολογιακό έτος διαβιβάζεται το αργότερο έως την 1η Φεβρουαρίου του έτους που έπεται του εν λόγω ημερολογιακού έτους.»·
The final report for the concerned calendar year shall be submitted no later that 1 February of the year following that calendar year.";
Η τελική έκθεση δημοσιεύθηκε στις 26 Μαΐου 2010 στην ιστοσελίδα της ΓΔ Εμπορίου1.
The final report was published on 26 May 2010 on DG Trade's website1.
Η τελική έκθεση δημοσιεύθηκε τον Ιούνιο του 2004 με τίτλο «Αξιολόγηση της πιθανής έγκρισης νέας πρότασης για την αναμόρφωση της νομοθεσίας σχετικά με την επισήμανση των ζωοτροφών και για την τροποποίηση της διαδικασίας έγκρισης/απόσυρσης για μερικές κατηγορίες πρώτων υλών ζωοτροφών».
The final report entitled “Assessment of the possible adoption of a new proposal recasting legislation on feed labelling and amending the authorisation/withdrawal procedure for some categories of feed materials” was presented in June 2004.
Η τελική έκθεση δημοσιεύθηκε20 στις 8 Δεκεμβρίου 2015.
The final report was published20 on 8 December 2015.
Η τελική έκθεση διαβιβάζεται επίσης στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για ενημέρωση.
The final report shall also be forwarded to the Economic and Social Committee for information.
Η τελική έκθεση διαβιβάσθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Ιούνιο του 2003.
The Final Report was sent to the European Commission in June 2003.
Η τελική έκθεση εγκρίθηκε τον Οκτωβρίου του 2003.
The final report was approved in October 2003.
Η τελική έκθεση εκτίμησης αναγκών της υποδομής μεταφορών (ΤΙΝΑ) δημοσιεύτηκε τον Οκτώβριο 1999, τερματίζοντας την ερευνητική των πραγμάτων αποστολή της Επιτροπής να προσδιορίσει τα απαραίτητα συστατικά για το μελλοντικό διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών στο έδαφος 11 υποψηφίων προς ένταξη χωρών.
The Transport Infrastructure Needs Assessment (TINA) final report was published in October 1999, bringing to an end the Commission's fact-finding mission to identify the necessary components for the future Trans-European Transport Network on the territory of 11 applicant countries for accession.
Η τελική έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων και η γνωμοδότηση της επιτροπής εκτίμησης επιπτώσεων δημοσιεύονται στη διεύθυνση
The final impact assessment report and the Impact Assessment Board opinion have been published on
Η τελική έκθεση η οποία θα συνταχθεί από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και θα αφορά τον πρώτο γύρο της ΠΠΑ θα υποβληθεί το 2011· θα περιλαμβάνει την εκ των υστέρων αξιολόγηση, την εκτίμηση του αντίκτυπου των ενεργειών της πολιτικής και – στο μέτρο του δυνατού – την εκτίμηση του πραγματικού αντίκτυπου στα τμήματα της αγοράς.
A final report drafted by independent experts on the first round of the LMI will be presented in 2011, comprising an ex-post evaluation, assessing the impact of the policy actions and – to the extent possible – the actual impact on the market segments.
Η τελική έκθεση θα δημοσιευθεί και θα περιλαμβάνει και τις πληροφορίες που ελήφθησαν.
A final report will be published, taking into account the input received.
Η τελική έκθεση θα δημοσιευθεί τον Μάρτιο του 201619.
The final report will be published in May 201619.
Η τελική έκθεση θα δημοσιευθεί ως το τέλος του 2002.
The final report will be published by the end of 2002.
Η τελική έκθεση θα δημοσιοποιηθεί τον Μάρτιο του 2015.
The final report will be published in March 2015.
Η τελική έκθεση θα είναι διαθέσιμη το δεύτερο τρίμηνο του 2002.
The final report will be available in the second quarter of 2002.