natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση τα αποτελέσματα αυτού του εγχειρήματος, η Επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη, σε κάθε μελλοντική πρόταση αναθεώρησης της παρούσας απόφασης, τις στρατηγικές περιβαλλοντικές αξιολογήσεις που καλύπτουν τα ευαίσθητα τμήματα του δικτύου, και σύμφωνα με τις αρχές της οδηγίας 2001/42/ΕΚ η οποία εγκρίθηκε στις 27 Ιουνίου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο και αφορά την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων.
On the basis of this experience, the Commission will take account in any future proposed revision of the present decision strategic environmental assessments covering sensitive parts of the network in accordance with the abovementioned Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment adopted by the European Parliament and the Council on 27 June.
Με βάση τα αποτελέσματα αυτού του σχεδίου θα εξετάσουμε τυχόν συγκεκριμένες προτάσεις γι’ αυτά τα ζητήματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπου θα περιλαμβάνονται τυχόν νέες δομές συνεργασίας και μέθοδοι για τον εντοπισμό κέντρων αναφοράς σε όλη την Ευρώπη.
On the basis of the results of this project we will consider any specific proposals on these issues at European level, including any new cooperation structures and methods for identifying centres of reference across Europe.
Με βάση τα αποτελέσματα αυτών των προσπαθειών και την καθιερωθείσα διαδικασία του Χάρτη, αρχίζει ένας ευρύτερος διάλογος με αφορμή την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής για την επιχειρηματικότητα, ο οποίος θέτει ζητήματα για το πώς θα «παράγονται» περισσότεροι επιχειρηματίες και πώς θα αναπτύσσονται οι επιχειρήσεις στην Ευρώπη.
Building on the results of these efforts and on the well-established Charter process, a wider debate is being launched by the Commission Green Paper on entrepreneurship, which raises questions on how to “produce” more entrepreneurs and how to get firms to grow in Europe.
Με βάση τα αποτελέσματα δημόσιας διαβούλευσης, να συνάψει συμφωνία για τη λήψη μέτρων που θα διασφαλίζουν τη διατηρησιμότητα του συνταξιοδοτικού συστήματος πέραν του 2020, περιλαμβάνοντας προσαρμογές βασικών παραμέτρων, όπως η σύνδεση της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης με τα αυξήσεις του προσδόκιμου ζωής και ενθαρρύνοντας τις ιδιωτικές συνεισφορές στον δεύτερο πυλώνα του συνταξιοδοτικού συστήματος.
Based on the public consultation, agree measures to ensure the sustainability of the pension system beyond 2020, encompassing adjustments of key parameters, such as linking the statutory retirement age to gains in life expectancy and encouraging private contributions to the second pillar of the pension system.
Με βάση τα αποτελέσματα διαφόρων αξιολογήσεων και δημόσιων διαβουλεύσεων σχετικά με προηγούμενα προγράμματα, το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα εισαγάγει μέτρα που να ανταποκρίνονται στις σημερινές και μελλοντικές ανάγκες των τομέων και να απλουστεύουν τη διαχείριση και την υλοποίηση του προγράμματος.
Following the results of several evaluations and public consultations of previous programmes the Creative Europe programme will introduce measures adapted to the current and future needs of the sectors and simplify management and implementation of the programme.
Με βάση τα αποτελέσματα εκτενών δημόσιων διαβουλεύσεων με θέμα την «κοινωνική πραγματικότητα» της Ευρώπης, θα ορίσει τον τρόπο με τον οποίο η Ευρώπη μπορεί να ανταποκριθεί στις μεταβαλλόμενες κοινωνικές πραγματικότητες, και ειδικότερα τον τρόπο με τον οποίο οι πολιτικές της Ένωσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να προωθήσουν τις ευκαιρίες, την πρόσβαση και την αλληλεγγύη.
Building on the results of a wide public consultation on Europe's "social reality", it will outline ways in which Europe can respond to changing social realities, in particular how the Union's policies can be harnessed to promote opportunities, access and solidarity.
Με βάση τα αποτελέσματα και τις συστάσεις της ενδιάμεσης αξιολόγησης, και σύμφωνα με το νέο πολιτικό πλαίσιο υπάρχει ανάγκη παράτασης του υφιστάμενου χρηματοδοτικού μέσου.
In view of the mid-term evaluation results and recommendations and in line with the new policy context there is a need to extend the existing instrument.
Με βάση τα αποτελέσματα μιας μελέτης σκοπιμότητας, η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει την επέκταση του μηχανισμού εξέτασης για τα σχέδια εθνικών τεχνικών κανονισμών31, προκειμένου να καλύψει τις υπηρεσίες, εκτός από τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας (οι οποίες καλύπτονται ήδη).
Subject to the results of a feasibility study, the Commission intends to propose the extension of the screening mechanism for draft national technical regulations31, to cover services, besides information society services (already covered).
Με βάση τα αποτελέσματα μιας περίπτωσης επίλυσης διαφοράς, για την οποία είχαν προσφύγει οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και ο Καναδάς (της περίπτωσης Ορμονών) στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), καθώς και τις συστάσεις του οργάνου επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ, της 13ης Φεβρουαρίου 1998, σχετικά με το θέμα αυτό, η Επιτροπή καθιέρωσε αμέσως την πραγματοποίηση συμπληρωματικής εκτίμησης των κινδύνων σύμφωνα με τις απαιτήσεις της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων (Συμφωνία SPS), σύμφωνα με την ερμηνεία του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου στην περίπτωση Ορμονών, για τις έξι ορμονικές ουσίες (οιστραδιόλη 17-β, τεστοστερόνη, προγεστερόνη, οξική τρεμπολόνη, ζερανόλη και οξική μελενγοιστρόλη), των οποίων η χορήγηση για την πάχυνση των ζώων, απαγορεύεται από την οδηγία 96/22/ΕΚ του Συμβουλίου.
In light of the results of a dispute settlement case brought before the World Trade Organisation (WTO) by the United States of America and by Canada (the Hormones case) and the recommendations made in that respect by the WTO Dispute Settlement Body on 13 February 1998, the Commission initiated immediately a complementary risk assessment in accordance with the requirements of the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement), as interpreted by the Appellate Body in the Hormones case, of the six hormonal substances (oestradiol 17 β, testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate) whose administration for animal growth promotion purposes is prohibited by Council Directive 96/22/EC.
Με βάση τα αποτελέσματα πιλοτικής μελέτης, το επόμενο έτος θα ξεκινήσει ένα μεγάλο σχέδιο μέτρησης του διοικητικού κόστους σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Based on the results of a pilot study, a large measurement project of administrative costs will start next year in cooperation with Member States.
Με βάση τα αποτελέσματα που έχουν προκύψει με τις μελέτες επιρροής και τις προσομοιώσεις με μοντέλα, ο πίνακας Ι παρουσιάζει συνοπτικά και κατά προσέγγιση το ισοζύγιο εφοδιασμού της Ένωσης, το επίπεδο τιμών ζάχαρης και τεύτλων και τις επιπτώσεις στον προϋπολογισμό με βάση τις τέσσερις δέσμες εναλλακτικών λύσεων με ορίζοντα 2010–2015.
Based on the results yielded by the impact studies and simulations modelled, Table I gives an approximate overview of the Union’s supply balance, the prices for sugar and beet and the effects on the budget of the four sets of options in 2010-15.
Με βάση τα αποτελέσματα που αναμένονται από το ITER, προβλέπεται να κατασκευαστεί στη συνέχεια  ένας πλήρης σταθμός ηλεκτροπαραγωγής για επίδειξη, μεγέθους ανάλογου με των υφιστάμενων εγκαταστάσεων.
Building on the expected results of ITER, the intention is then to build a fully operational, electricity-producing, prototype power station, of a similar size to existing plants.
Με βάση τα αποτελέσματα που αποκομίσθηκαν σε περιπτώσεις πλήρους εφαρμογής της απαλλαγής της αναδιανομής του κόστους και την ευρύτερη ανάλυση που έχει γίνει, η Επιτροπή κρίνει ότι θα είναι επωφελής η ευρύτερη χρήση της δυνατότητας αυτής, περιλαμβανομένων των τρίτων παρόχων υπηρεσιών και φορέων από διαφορετικά κράτη μέλη.
From the experiences where the cost sharing exemption has been fully implemented and from the wider analysis undertaken, the Commission sees benefit in more extensive use of this provision, including third party service providers and operators in different Member States.
Με βάση τα αποτελέσματα που προκύπτουν από τον πίνακα αποτελεσμάτων των βασικών δεικτών απασχόλησης και κοινωνικών δεικτών, παρατηρείται κάποια σύγκλιση στα ποσοστά ανεργίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με μεγαλύτερες από τον μέσο όρο μειώσεις σε ορισμένα κράτη μέλη με πολύ υψηλά ποσοστά ανεργίας (η Ισπανία και η Πορτογαλία είναι τα πιο χαρακτηριστικά παραδείγματα και ακολουθεί η Ελλάδα).
Based on findings from the scoreboard of key employment and social indicators, some convergence on unemployment rates can be observed across Europe, with stronger-than-average decreases in a number of Member States which had recorded very high levels of unemployment (Spain and Portugal are the most relevant examples, followed by Greece).
Με βάση τα αποτελέσματα της Ανακοίνωσης αυτής θα ληφθεί σοβαρά υπόψη η δυνατότητα συνδυασμένης λειτουργίας των συστημάτων από διοικητικής και τεχνολογικής πλευράς ώστε να εξασφαλιστεί η χωρίς περιορισμούς κινητικότητα σε όλη την Κοινότητα.
Based on the findings of this Communication every consideration will be given to the technological and administrative interoperability of the systems to ensure unconstrained mobility across the Community.
Με βάση τα αποτελέσματα της ανάλυσης που διενήργησε, η Επιτροπή προτείνει στην παρούσα ανακοίνωση μια σειρά στοιχείων που θα ήταν σκόπιμο να συμπεριληφθούν στις μελλοντικές στρατηγικές της ΕΕ κατά της αλλαγής του κλίματος καθώς και τη διενέργεια διαβουλεύσεων, εντός του 2005, με τους κυριότερους εταίρους ούτως ώστε να καθορισθεί η θέση που θα λάβει η ΕΕ στις μελλοντικές διεθνείς διαπραγματεύσεις.
On the basis of the analysis undertaken by the Commission, it recommends a number of elements which should be included in the EU’s future climate change strategies and proposes dialogue with key partners during 2005 in order to prepare the EU’s position for future international negotiations.
Με βάση τα αποτελέσματα της ανάλυσης, επεξεργασία και διαπραγμάτευση του νέου πλαισίου δράσης των κέντρων και δικτύων πληροφόρησης
On the basis of the completed analysis, preparation and negotiation of the new framework for action for the relays and networks
Με βάση τα αποτελέσματα της ανάλυσης, οι καταγγελίες κρίθηκαν αδικαιολόγητες.
Based on the results of the analysis, the complaints were deemed to be unjustified.
Με βάση τα αποτελέσματα της ανασκόπησης, οι οργανισμοί αναπτύσσουν και εφαρμόζουν σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης που καλύπτει όλες τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ, λαμβάνοντας υπόψη, εφόσον υπάρχουν, τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης για τον συγκεκριμένο κλάδο, που αναφέρονται στο άρθρο 46.
In the light of the results of the review, organisations shall develop and implement an environmental management system covering all the requirements referred to in Annex II, and, where available, taking into account the best environmental management practice for the relevant sector referred to in Article 46.
Με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αντίκτυπου, η Επιτροπή εξετάζει επίσης τη λήψη περαιτέρω μέτρων για την αποσαφήνιση των εφαρμοστέων στις εκχωρήσεις κανόνων.
Based on the results of an impact assessment, the Commission is also considering further steps to clarify the rules applicable to concessions.
Με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτής, εκτίμηση της ανάγκης αναθεώρησης των υφιστάμενων περιβαλλοντικών συστημάτων υπό τους σχετικούς κανονισμούς.
Subject to the results of this evaluation consider the need for reviewing existing environmental systems under the regulations concerned.
Με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτής, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει διαφορετική θεώρηση και πλαίσιο για τους μηχανισμούς στήριξης της ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, συνεκτιμώντας την ανάγκη για επαρκή μεταβατική περίοδο και μεταβατικές διατάξεις.
Based on the results of this evaluation, the Commission may propose a different approach and framework for schemes to support electricity produced from renewable energy sources in the European Union, taking into account the need for adequate transitional time and provisions.
Με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και την ευρείας κλίμακας διαβούλευση των ενδιαφερομένων μερών, η Επιτροπή παρουσίασε την ανακοίνωσή της για μια νέα στρατηγική για την υγεία των ζώων το Σεπτέμβριο του 20071.
Based on the evaluation's results and a wide stakeholder consultation, the Commission presented its Communication for a new animal health strategy in September 20071.
Με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και της διαβούλευσης με τους ενδιαφερομένους, ο σχεδιασμός του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου αποτελεί ευκαιρία για καλύτερη ευθυγράμμιση των δαπανών σε επίπεδο ΕΕ με τους στρατηγικούς πολιτικούς στόχους της Ένωσης.
Building on evaluation results and stakeholder consultation, the design of the next Multiannual Financial Framework is an opportunity to better align spending at EU level with the Union's strategic policy objectives.
Με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης κινδύνου που διενεργήθηκε στο πλαίσιο του κανονισμού 793/93/ΕΟΚ35, προτείνεται η ακόλουθη ταξινόμηση του καδμίου και του οξειδίου του καδμίου για την 29η ΠΤΠ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ:
Due to the results of the risk assessment carried out under Regulation 793/93/EEC35, the following classification of cadmium and cadmium oxide is proposed for the 29th ATP of Directive 67/548/EEC:
Με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των επιπτώσεων των διαφόρων λύσεων, η παρούσα πρόταση αποτελεί συνδυασμό της επιλογής να περιληφθούν οι ψευδο-αυτοαπασχολούμενοι στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας με σχετική νομική διευκρίνιση και της επιλογής να βελτιωθεί η εφαρμογή της οδηγίας με τον καθορισμό απαιτήσεων για την παρακολούθηση και τον έλεγχο από τα κράτη μέλη.
In view of the results of assessing the impacts of different policy options, this proposal reflects the combination of the option concerning inclusion of 'false self-employed' within the scope of the Directive by providing for legal clarification and the option of enhanced enforcement by establishing monitoring and control requirements by Member States.
Με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, η Επιτροπή κρίνει ενδεδειγμένη την αναθεώρηση της οδηγίας για την ενεργειακή επισήμανση.
Based on the outcome of the evaluation, the Commission considers that a revision of the Energy Labelling Directive is appropriate.
Με βάση τα αποτελέσματα της απογραφής έρευνας (2008), στο πλαίσιο του προγράμματος διά βίου μάθησης θα δημοσιευθεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων για πιλοτικά σχέδια όσον αφορά την προσέγγιση ομάδων στόχων και την περαιτέρω διερεύνηση, για να επιτευχθεί ο στόχος αναβάθμισης κατά ένα επίπεδο των προσόντων.
Based on the results of the inventory of research (2008), a call for proposals for pilot projects for reaching the target groups and for further exploration will be launched within the Lifelong Learning Programme to achieve the goal of one level higher qualification.
Με βάση τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας, της ανάλυσης και των επιθεωρήσεων οι οποίες διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 6, τα κράτη μέλη, έως την 30ή Ιουνίου κάθε έτους, υποβάλλουν στην Επιτροπή σύντομη έκθεση σχετικά με την περιεκτικότητα σε θείο των υγρών καυσίμων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας και χρησιμοποιήθηκαν εντός της επικράτειάς τους κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
On the basis of the results of the sampling, analysis and inspections carried out in accordance with Article 6, Member States shall by 30 June of each year provide the Commission with a short report on the sulphur content of the liquid fuels falling within the scope of this Directive and used within their territory during the preceding calendar year.
Με βάση τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας, της ανάλυσης και των επιθεωρήσεων που διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 6, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, έως τις 30 Ιουνίου κάθε έτους, έκθεση σχετικά με την τήρηση των προτύπων για το θείο που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία κατά το προηγούμενο έτος.»
Each year by 30 June, Member States shall, on the basis of the results of the sampling, analysis and inspections carried out in accordance with Article 6, submit a report to the Commission on the compliance with the sulphur standards set out in this Directive for the preceding year.'
Με βάση τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας, της ανάλυσης και των επιθεωρήσεων που διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 13, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, έως τις 30 Ιουνίου κάθε έτους, έκθεση σχετικά με την τήρηση των προτύπων για το θείο που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία κατά το προηγούμενο έτος.
Each year by 30 June, Member States shall, on the basis of the results of the sampling, analysis and inspections carried out in accordance with Article 13, submit a report to the Commission on the compliance with the sulphur standards set out in this Directive for the preceding year.
Με βάση τα αποτελέσματα της δημόσιας αυτής διαβούλευσης η Επιτροπή, στα τέλη του 2003 ή στις αρχές του 2004, θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών ανακοίνωση που θα συνοδεύεται ενδεχομένως από προτάσεις.
On the basis of the results of these public consultations, by the end of 2003 or the beginning of 2004 the Commission will submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a communication accompanied by possible proposals.
Με βάση τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης για την Πράσινη Βίβλο σχετικά με την οικονομική μετανάστευση, υποβολή σχεδίου πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση, που περιλαμβάνει και τις διαδικασίες εισδοχής (2005)
On the basis of the outcome of the public consultation on the Green Paper on economic migration, presentation of a Policy Plan on legal migration, including admission procedures (2005)
Με βάση τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης και της μελέτης εκτίμησης επιπτώσεων, προσδιορίστηκε προτιμώμενος συνδυασμός επιλογών πολιτικής για την αντιμετώπιση των εν λόγω αναγκών.
Based on the results of the public consultation and the IA study, a preferred combination of policy options for addressing these needs has been identified.
Με βάση τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης που θα διενεργηθεί στο διάστημα μεταξύ Ιουλίου και Σεπτεμβρίου, η Επιτροπή έχει την πρόθεση να εκδώσει μια δεύτερη ανακοίνωση η οποία θα περιέχει την τελική διατύπωση του χάρτη.
In the light of the results of the public consultation conducted between July and September, the Commission intends to adopt a second communication containing the final version of the Charter.
Με βάση τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης, καθώς και της μελέτης «Διαδραστικό περιεχόμενο και σύγκλιση», η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχουν τέσσερα κύρια οριζόντια ζητήματα, για τα οποία δικαιολογείται ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ: διαθεσιμότητα δημιουργικού περιεχομένου, πολυεδαφική αδειοδότηση για δημιουργικό περιεχόμενο· διαλειτουργικότητα και διαφάνεια των DRM σύννομες προσφορές και πειρατεία1.
Based on the results of the public consultation and on the study on "Interactive content and convergence", the Commission deems that there are four main, horizontal challenges which merit action at EU-level: availability of creative content; multi-territory licensing for creative content; interoperability and transparency of DRMs; and legal offers and piracy1.
Με βάση τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης, καθώς και της μελέτης «Διαδραστικό περιεχόμενο και σύγκλιση», η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχουν τέσσερα κύρια οριζόντια προβλήματα για τα οποία δικαιολογείται ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ:  πολυεδαφική αδειοδότηση για δημιουργικό περιεχόμενο· διαλειτουργικότητα και διαφάνεια των DRM· σύννομες προσφορές και πειρατεία1.
Based on the results of the public consultation and on the study on "Interactive content and convergence", the Commission deems that there are four main, horizontal challenges which merit action at EU-level: availability of creative content; multi-territory licensing for creative content; interoperability and transparency of DRMs; and legal offers and piracy1.
Με βάση τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης, καθώς και της μελέτης «Διαδραστικό περιεχόμενο και σύγκλιση», η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχουν τέσσερα κύρια οριζόντια προβλήματα για τα οποία δικαιολογείται ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ: Διάθεση δημιουργικού περιεχομένου· πολυεδαφική αδειοδότηση για δημιουργικό περιεχόμενο· διαλειτουργικότητα και διαφάνεια των DRM· σύννομες προσφορές και πειρατεία8.
Based on the results of the public consultation and on the study on "Interactive content and convergence", the Commission deems that there are four main, horizontal challenges which merit action at EU-level: availability of creative content; multi-territory licensing for creative content; interoperability and transparency of DRMs; and legal offers and piracy8.
Με βάση τα αποτελέσματα της δημόσιας συζήτησης που προωθείται από την Πράσινη βίβλο και τις αντιδράσεις ως προς τα συγκεκριμένα θέματα που θέτει, έχει προγραμματιστεί να δημοσιεύσει η Επιτροπή ανακοίνωση κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2001.
Based on the results of the public debate launched by the Green Paper and the reactions to the specific questions it contains, the Commission will publish a Communication which is planned for the second half of 2001.
Με βάση τα αποτελέσματα της διαβούλευσης και της αξιολόγησης, είναι προφανές ότι οι στόχοι της οδηγίας 68/89/ΕΟΚ μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς χωρίς κοινοτική νομοθεσία.
Following the results of the consultation and the assessment, it is evident that the objectives of Directive 68/89/EEC can be adequately achieved without Community legislation.
Με βάση τα αποτελέσματα της διαβούλευσης και της αξιολόγησης, είναι προφανές ότι οι στόχοι της οδηγίας 84/539/ΕΟΚ μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς χωρίς άλλη σχετική κοινοτική νομοθεσία.
Following the results of the consultation and the assessment, it is evident that the objectives of Directive 84/539/EEC can be adequately achieved by other relevant Community legislation.
Με βάση τα αποτελέσματα της διαβούλευσης και του διαλόγου, η Επιτροπή θα προτείνει πρωτοβουλίες το 2008.
On the basis of the results of the consultation and debate, the Commission intends to propose initiatives in 2008.
Με βάση τα αποτελέσματα της διαβούλευσης με τους ενδιαφερομένους, υποβολή πρότασης για την απλούστευση του κανονισμού σχετικά με το καταστατικό της ευρωπαϊκής συνεταιριστικής εταιρείας, ώστε να ενισχυθεί η αυτονομία της σε σχέση με τις εθνικές νομοθεσίες και, συνεπώς, να διευκολυνθεί η χρήση της για τη δημιουργία κοινωνικών συνεταιρισμών.
Depending on the results of the consultation with the parties concerned, to present a proposal for simplification of the regulation on the Statute for a European Cooperative Society in order to reinforce its independence in relation to national laws and to make it easier to create social cooperatives.
Με βάση τα αποτελέσματα της διαβούλευσης μετά τη δημοσίευση της Πράσινης Βίβλου, η Επιτροπή θα εξετάσει την υποβολή πρότασης για το προαναφερθέν νέο κοινοτικό μέσο για την ενεργειακή ασφάλεια και τις ενεργειακές υποδομές.
In the light of the results of the consultation following the publication of the Green Paper, the Commission will consider tabling a proposal for the above-mentioned new EU Energy Security and Infrastructure Instrument.
Με βάση τα αποτελέσματα της διαβούλευσης, η πρόταση ορίζει ως ελάχιστο όριο ηλικίας την ηλικία απόκτησης δικαιώματος ψήφου στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
In light of the outcome of the consultation, the proposal sets the minimum age as the age at which citizens are entitled to vote in the European Parliament elections.
Με βάση τα αποτελέσματα της διαδικασίας διαβουλεύσεων, η Επιτροπή, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2009, θα λάβει απόφαση, συνοδευόμενη από διεξοδική εκτίμηση αντικτύπου, σχετικά με το αν χρειάζεται να γίνει αναπροσαρμογή των διοικητικών πρακτικών ή και των ίδιων των κανόνων.
On the basis of the outcome of the consultation process, the Commission will take a decision in the second half of 2009, accompanied by a thorough impact evaluation, on whether there is a need to adapt administrative practices or the rules themselves.