natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο BEREC μπορεί να εκτελεί τα καθήκοντά του, όπως απαιτείται, σε συνεργασία με άλλους φορείς της Ένωσης, οργανισμούς, υπηρεσίες και συμβουλευτικές ομάδες, ιδίως την ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων, την ομάδα των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών, καθώς και με τις υφιστάμενες επιτροπές (όπως η επιτροπή επικοινωνιών και η επιτροπή ραδιοφάσματος).
BEREC may carry out its tasks as necessary in cooperation with other Union bodies, agencies, offices and advisory groups, in particular the Radio Spectrum Policy Group, the European Data Protection Board, the European Regulators Group for Audiovisual Media Services and the European Union Agency for Network and Information Security; as well as with existing committees (such as the Communications Committee and the Radio Spectrum Committee).
Ο BEREC παρέχει γραμματειακή υποστήριξη στο διοικητικό συμβούλιο.
BEREC shall provide the secretariat for the Management Board.
Ο BEREC παρέχει στήριξη στις ομάδες εργασίας.
BEREC shall provide support to the working groups.
Ο BEREC συγκροτεί τμήμα προσφυγών.
BEREC shall establish one Board of Appeal.
Ο BEREC συμβάλλει στη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, προς όφελος των καταναλωτών και του κλάδου.
BEREC is contributing to the improvement of the functioning of the internal market, for the benefit of both consumers and industry.
Ο BEREC συμβάλλει στην ανάπτυξη μιας συνεκτικής κανονιστικής πρακτικής και στη συνεκτική εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου για ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
BEREC contributes to the development of consistent regulatory practice and the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Ο BEREC υπόκειται στις διατάξεις του κανονισμού αριθ. 1/5846.
The provisions laid down in Regulation No 1/5846 shall apply to BEREC.
Ο BEREC, μετά από διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους και σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, καταρτίζει εντός εύλογης περιόδου, που δεν υπερβαίνει το τρίμηνο από την έκδοση του παρόντος κανονισμού, κατευθυντήριες γραμμές για εναρμονισμένες τεχνικές λύσεις όσον αφορά τις χωριστές υπηρεσίες περιαγωγής και για εναρμονισμένες διαδικασίες αλλαγής του παρόχου των υπηρεσιών περιαγωγής.
BEREC, after consulting stakeholders and in close co-operation with the Commission, shall lay down within a reasonable period of time not exceeding three months after the adoption of this Regulation guidelines with regard to harmonised technical solutions relating to the facility for separate roaming services and to harmonised procedures to change the provider of roaming services.
Ο BEREC, που πρόκειται να συσταθεί βάσει του υφιστάμενου BEREC και της Υπηρεσίας του BEREC, έχει αναλάβει ορισμένα καθήκοντα που στοχεύουν στη διασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής του κανονιστικού πλαισίου, συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη της αγοράς ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε ολόκληρη την Ένωση, την προώθηση της πρόσβασης σε και της αξιοποίησης πολύ υψηλής χωρητικότητας συνδεσιμότητας δεδομένων από όλους τους πολίτες και τις επιχειρήσεις της Ένωσης, την προώθηση του ανταγωνισμού στην παροχή δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, καθώς και στην προώθηση των συμφερόντων των πολιτών της Ένωσης.
BEREC, which is to be set up on the basis of the existing BEREC and BEREC Office, is given a number of tasks which aim to ensure a consistent implementation of the regulatory framework, thus contributing to the development of the electronic communications market throughout the Union, the promotion of access to and take-up of very high capacity data connectivity by all Union citizens and businesses, of competition in the provision of electronic communications networks and services and of the interests of the citizens of the Union.
Ο BEREC, σε συντονισμό με την Επιτροπή και σε συνεργασία με τους συναφείς ενδιαφερόμενους πρέπει να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη των τεχνικών στοιχείων των εγκαταστάσεων προκειμένου να καταστεί δυνατή η χωριστή πώληση υπηρεσιών περιαγωγής.
BEREC, in coordination with the Commission and in collaboration with the relevant stakeholders, should issue guidelines to develop the technical elements of a facility to enable the separate sale of roaming services.
Ο BEREC, ως τεχνικός φορέας με εμπειρία στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και αποτελούμενος από εκπροσώπους των ΕΡΑ και της Επιτροπής, βρίσκεται στην καλύτερη θέση για να αναλάβει καθήκοντα όπως η λήψη αποφάσεων επί ορισμένων θεμάτων με διασυνοριακή διάσταση, η συμβολή στις αποτελεσματικές διαδικασίες εσωτερικής αγοράς για σχέδια εθνικών μέτρων (τόσο για τη ρύθμιση της αγοράς όσο και για την εκχώρηση δικαιωμάτων χρήσης του ραδιοφάσματος), η παροχή απαραίτητων οδηγιών προς τις ΕΡΑ, προκειμένου να διασφαλιστούν κοινά κριτήρια και μια συνεπής ρυθμιστική προσέγγιση, καθώς και η τήρηση ορισμένων μητρώων σε επίπεδο Ένωσης.
BEREC, as a technical body with expertise on electronic communications and composed of representatives from NRAs and the Commission, is best placed to be entrusted with tasks such as deciding on certain issues with a cross-border dimension, contributing to efficient internal market procedures for draft national measures (both as regards market regulation and assignments of rights of use for radio spectrum), providing the necessary guidelines to NRAs in order to ensure common criteria and a consistent regulatory approach, and keeping certain registries at Union level.
Ο Bernardus POMPEN αναφέρει ότι κάθε ενέργεια που μπορεί να τονώσει την απασχόληση επιβάλλεται να ενισχυθεί.
Mr POMPEN stated that anything that might revive employment should be given support.
Ο BERT [Ο Φορέας] θα συμβάλει ουσιαστικά στην προαγωγή της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς μέσω της βοήθειας που θα προσφέρει στην Επιτροπή και στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές (στο εξής «ΕΡΑ»).
BERT The Body would make an effective contribution to furthering the completion of the internal market through the assistance it provides to the Commission and the national regulatory authorities (hereinafter “NRAs”).
Ο BERT [Ο Φορέας] πρέπει να συμβάλλει στην αναπτύξει ανάπτυξη κοινής ρυθμιστικής προσέγγισης, ώστε όλα τα μέρη της Ευρώπης να αποκομίσουν τα οικονομικά οφέλη των ολοκληρωμένων, συνεχούς ροής υπηρεσιών.
BERT The Body should assist in developing a common regulatory approach so that the economic benefits of integrated, seamless services can accrue to all parts of Europe.’
Ο BERT Ο Φορέας αποτελείται από:
BERT The Body shall comprise:
Ο BERT Ο Φορέας λειτουργεί ως μέσο ανταλλαγής πληροφοριών και έγκρισης συνεκτικών αποφάσεων από τις ΕΡΑ.
BERT The Body shall serve as a means for the exchange of information and the adoption of consistent decisions by NRAs.
Ο BERT επίσης Δημοσιοποιεί επίσης τις δηλώσεις συμφερόντων που υποβάλλουν τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, τα μέλη του ρυθμιστικού συμβουλίου ρυθμιστικών αρχών και ο διευθύνων σύμβουλος.»
It shall also make public the declarations of interests made by the members of the Administrative Board, the members of the Board of Regulators and the Managing Director.
Ο Boonstra προτείνει οι χώρες που παραβιάζουν τους κανόνες να τιμωρούνται αμέσως αυστηρά, π.χ. χάνοντας χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και χάνοντας την πολιτική επιρροή του δικαιώματος ψήφου στα όργανα της ΕΚΤ.
Boonstra proposes that countries that break the rules should immediately be severely punished, e.g. by losing funds from the EU budget and losing political influence of the voting right in the bodies of the ECB.
Ο BUNEA Marius Romeo εκπροσωπεί τον VARFALVI Ştefan δυνάμει του άρθρου 18.
Marius Romeo Bunea represented Ştefan Varfalvi under Rule 18.
Ο Bürges προσφέρει δύο προϊόντα εγγυήσεων που καλύπτονται υπό τον μηχανισμό:
Bürges offers two guarantee products covered under the facility:
Ο CABELLOS VELASCO Mariano εκπροσωπεί την CAVERO MESTRE Lourdes δυνάμει του άρθρου 18.
CABELLOS VELASCO Mariano represented CAVERO MESTRE Lourdes under Rule 18
Ο CALLANAN Brian εκπροσωπεί τον MCDONOGH Thomas δυνάμει του άρθρου 18.
Brian Callanan represented Thomas McDonogh under Rule 18
Ο Carstensen (2011) εκτίμησε ότι η απόδοση κοινών ομολόγων, ακόμη και ως απλά ο σταθμισμένος μέσος όρος των επιτοκίων των κρατών μελών, θα είναι 2 εκατοστιαίες μονάδες πάνω από το δεκαετές γερμανικό ομόλογο Bund.
Carstensen (2011) estimated that the yield on common Bonds, if simply a weighted average of interest rates of Member States, would be 2 percentage points above the German 10-year Bund.
Ο CCP αναλαμβάνει τον υπολογισμό που απαιτείται δυνάμει της παραγράφου 1 τουλάχιστον μία φορά το τρίμηνο ή συχνότερα εάν απαιτείται από τις αρμόδιες αρχές των μελών εκκαθαριστικών συστημάτων του που είναι ιδρύματα.
A CCP shall undertake the calculation required by paragraph 1 at least quarterly or more frequently where required by the competent authorities of those of its clearing members which are institutions.
Ο CCP απαντά εγγράφως στον τόπο διαπραγμάτευσης εντός τριών μηνών, είτε επιτρέποντας την πρόσβαση, υπό τον όρο ότι η αντίστοιχη αρμόδια αρχή δεν έχει αρνηθεί την πρόσβαση σύμφωνα με την παράγραφο 4, είτε αρνούμενος την πρόσβαση.
The CCP shall provide a written response to the trading venue within three months either permitting access, under the condition that the relevant competent authority has not denied access pursuant to paragraph 4, or denying access.
Ο CCP γνωστοποιεί τα ανωτέρω στοιχεία στα μέλη συστήματος εκκαθάρισής του που είναι ιδρύματα τουλάχιστον μία φορά το τρίμηνο ή συχνότερα εάν απαιτείται από τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω μελών εκκαθαριστικού συστήματος.
The CCP shall notify those of its clearing members which are institutions at least quarterly or more frequently where required by the competent authorities of those clearing members.
Ο CCP καθιστά δυνατή την πρόσβαση εντός τριών μηνών από την παροχή θετικής απάντησης στην αίτηση πρόσβασης.
The CCP shall make access possible within three months of providing a positive response to the access request.
Ο CCP κοινοποιεί τις κατωτέρω πληροφορίες σε όσα μέλη εκκαθαριστικών συστημάτων του είναι ιδρύματα και στις αρμόδιες αρχές:
A CCP shall notify the following information to those of its clearing members which are institutions and to their competent authorities:
Ο CCP μπορεί να απορρίψει αίτηση πρόσβασης μόνο υπό τους όρους της παραγράφου 6.
The CCP may only deny a request for access under the conditions specified in paragraph 6.
Ο CCP υπολογίζει τον συντελεστή συγκέντρωσης β) σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
A CCP shall calculate the concentration factor (β) according to the following formula:
Ο CDM έχει διττό στόχο: να συμβάλει στην επίτευξη του απώτερου στόχου της UNFCCC και να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες να επιτύχουν βιώσιμη ανάπτυξη.
The CDM has the two-fold goal of both contributing to the ultimate objective of the UNFCCC and assisting developing countries in achieving sustainable development.
Ο CDM αναμένεται να αποτελέσει άριστο μέσο για τη μεταφορά προηγμένων περιβαλλοντικώς ορθών τεχνολογιών στις αναπτυσσόμενες χώρες, συνδράμοντάς τες ταυτοχρόνως να επιτύχουν τους στόχους τους για αειφόρο ανάπτυξη, όπως ανακούφιση των πτωχών και τομεακή οικονομική μεταρρύθμιση.
The CDM is expected to be an excellent vehicle for the transfer of advanced environmentally sound technologies to developing countries, while assisting them in achieving their sustainable development objectives, such as poverty alleviation and sectoral economic reform.
Ο CDM επί του παρόντος δημιουργεί πιστώσεις για επενδύσεις σε έργα μείωσης των εκπομπών στις αναπτυσσόμενες χώρες, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τις ανεπτυγμένες χώρες για την κάλυψη των στόχων τους, με αποτέλεσμα σημαντικές ροές κεφαλαίου και τεχνολογίας.
The CDM currently generates credits for investments in emissions reduction projects in developing countries, which can be used by developed countries to meet their targets, generating considerable flows of capital and technology.
Ο CDM θα εποπτεύεται από διοικητικό συμβούλιο που συστάθηκε κατά την 7η Διάσκεψη των Μερών.
The CDM will be supervised by an Executive Board, which was established at COP7.
Ο Centrale Organisatie voor Radioactief Afval (Κεντρικός φορέας για τα ραδιενεργά απόβλητα) COVRA είναι αρμόδιος για την εκτέλεση των αποστολών.
The Centrale Organisatie voor Radioactief Afval (Central Organisation for Radioactive Waste) COVRA is responsible for carrying out the shipments.
Ο CHAFEA βελτίωσε τον οδηγό για τους αιτούντες και τις υπηρεσίες του γραφείου υποστήριξης για τις προσκλήσεις, ενώ επικεντρώθηκε περισσότερο στη διάδοση των αποτελεσμάτων.
The CHAFEA improved the guide for applicants and the help-desk services for the calls and concentrated more on the dissemination of results.
Ο CHAFEA εξακολουθεί να διαχειρίζεται τις επιχορηγήσεις και τις συμβάσεις που βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη, ενώ διαδίδει τα αποτελέσματα των δράσεων του προγράμματος.
CHAFEA continues to manage the still on-going grants and contracts and disseminates the outputs of Programme actions and results.
Ο Christian, ο οποίος κατάγεται από το Λουξεμβούργο, γνωρίστηκε με τη Natalia, η οποία είναι Ισπανίδα, στο πλαίσιο κάποιου προγράμματος ανταλλαγής του Erasmus στη Σουηδία.
Christian, who is Luxembourgish, met Natalia, who is Spanish, while on an Erasmus exchange in Sweden.
Ο CLLD αποτελεί ένα συνδυασμό δύο μορφών δημοκρατίας, της αντιπροσωπευτικής και της συμμετοχικής· πρόκειται για ένα μέσο που επιτρέπει στους εκπροσώπους της δημόσιας διοίκησης να συνεργάζονται με τις οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών και με τους πολίτες.
It constitutes a combination of representative and participatory democracy: an instrument that representatives of public administrations can use to collaborate in partnership with organised civil society and the public.
Ο CLLD επιτρέπει την πορεία προς μια αειφόρο ανάπτυξη μέσω της αποτελεσματικής χρήσης των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων (ΕΔΕΤ), με στόχο τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και επιχειρήσεων και θέτοντας στο επίκεντρο τις δραστηριότητες των τοπικών φορέων όσον αφορά την κλιματική αλλαγή και την αειφόρο ανάπτυξη σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
CLLD provides long-term growth through effective use of European Structural and Investment Funds (ESIFs) with a view to new jobs and businesses and with the stress on community-led activities in climate change and sustainability in line with the Europe 2020 Strategy.
Ο Codex Alimentarius έχει ιδιαίτερη σημασία για το διεθνές εμπόριο τροφίμων.
The Codex Alimentarius has particular relevance in international food trade.
Ο CONCAWE12 υπολόγισε ότι η μισή περίπου ποσότητα του καυσίμου πλοίων που θα χρειαστεί για χρήση στις SOxECA (7 εκατομμύρια τόνοι) θα προέρχεται από τα λιμάνια της ΕΕ και η άλλη μισή θα προέρχεται από προμηθευτές εκτός της ΕΕ για τον ανεφοδιασμό πλοίων διεθνών πλόων, το δρομολόγιο των οποίων θα περνά μέσα από μία SOxECA.
CONCAWE12 have estimated that around half of the marine fuel required for use in the SOxECAs (7 million tonnes) would be supplied in EU ports, and the other half would be supplied outside the EU to international vessels whose journey will pass through a SOxECA.
Ο Costica πραγματοποίησε εργαστήρια για υπολογιστές, αθλήματα και πολιτιστικές δραστηριότητες για παιδιά και είχε τη δυνατότητα να αναπτύξει προσωπικές, κοινωνικές και επαγγελματικές δεξιότητες μέσω αυτής της εμπειρίας.
Costica ran computer, sports and cultural workshops for children and was able to develop personal, social and professional skills through the experience.
Ο CPI-U (ΔΤΚ για αστικούς καταναλωτές· ο γενικότερος διαθέσιμος ΔΤΚ) είναι:
The CPI-U (CPI for urban consumers; the most general CPI available) is:
Ο Cristian Pîrvulescu, επίτιμος πρόεδρος της Ένωσης για τη Δημοκρατία (APD) προτείνει τη σύσταση μιας ευρωπαϊκής συντονιστικής αρχής: «Έχουμε πολλές διεθνείς και ντόπιες Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις, όμως δεν έχουμε πραγματικό συντονισμό.
Cristian Pîrvulescu, honorary president of the Pro Democracy Association (APD) proposes establishing a European coordinating authority: "There are many international and local non-governmental organisations, but no real coordination.
Ο D1 θα εκδώσει τιμολόγιο στην εταιρεία I, στο οποίο θα εμφανίζονται το κόστος της υπηρεσίας διανομής και ο εφαρμοζόμενος ΦΠΑ.
D1 will issue an invoice to I, showing the cost of the distribution service and the applicable VAT.
Ο D1 πληρώνει 80 ευρώ στον εκδότη.
D1 pays EUR 80 to the issuer.
Ο Daniel, που είναι Γερμανός, βρήκε ένα σπίτι στη Ρουμανία και θα ήθελε να το αγοράσει.
Daniel, who is German, has found a house that he would like to buy in Romania.
Ο Debussy, ο συνθέτης, πέθανε το 1919, ενώ ο Maeterlinck, ο λιμπρετίστας, πέθανε πολύ αργότερα, στα τέλη του 1946.
Debussy, the composer, died in 1919, while Maeterlinck, the librettist, died much later in 1946.
Ο Dennis Redepenning, ένας εκ των ιδρυτών της KopfNuss GmbH, εξηγεί: «Αυτή τη στιγμή είμαστε σε στάδιο εισαγωγής ενός δεύτερου προϊόντος στην αγορά και σε διαδικασία απόκτησης ευρωπαϊκής σήμανσης βιολογικού προϊόντος και για τα δύο προϊόντα μας.
Dennis Redepenning, co-founder at KopfNuss GmbH explains: “We are in the process of launching a second product on to the market, and we are getting a European biolabel for both our products.
Ο DNOP έδειξε ότι επιφέρει μετατροπή του ήπατος και του θυρεοειδή.
DNOP was shown to cause alterations in the liver and thyroid.
Ο DRBALOVÁ Vladimíra εκπροσωπεί τον MORGAN Peter δυνάμει του άρθρου 62.
Vladimíra Drbalová represented Peter Morgan under Rule 62.
Ο Dušan BARČÍK διετέλεσε μέλος των εξής τμημάτων:
Mr Barčík was a member of the following sections:
Ο Dübel παρουσιάζει μια ελαφρά διαφορετική προσέγγιση μερικής ασφάλισης των κρατικών (με εξοφλητική προτεραιότητα) ομολόγων από τον ΕΜΣ.
Dübel presents a slightly different approach of partial insurance of sovereign (senior) bonds by the ESM.
Ο EACEA έθεσε σε εφαρμογή διάφορα εργαλεία υποστήριξης ενδεχόμενων αιτούντων, συγκεκριμένα οδηγούς πολυετών προγραμμάτων, συχνές ερωτήσεις (FAQs), επιτομές σχεδίων και λειτουργικές ηλεκτρονικές ταχυδρομικές θυρίδες στις οποίες μπορούν να υποβάλλονται θέματα που ενδεχομένως προέκυψαν κατά την φάση υποβολής της αίτησης.
The EACEA put in place several support tools for potential applicants, notably multiannual programme guides, FAQs, project compendia and functional mailboxes where questions that may have arisen during the application phase could be addressed to.
Ο EACEA έχει ήδη αρχίσει να αναθεωρεί τα εργαλεία υποβολής εκθέσεων που διαθέτει.
The EACEA has already started to review its reporting tools.
Ο EACEA θα δημοσιεύσει καταλόγους των έργων.
EACEA will publish project compendia.
Ο EASA (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας) είναι η γενική κοινοτική ρυθμιστική αρχή.
The European Aviation Safety Agency (EASA) is the overall EU regulator.
Ο EASA έχει επίσης την αρμοδιότητα να χορηγεί εξουσιοδότηση σε εμπορικούς αερομεταφορείς τρίτων χωρών να εκτελούν πτήσεις προς, από και εντός των 28 κρατών μελών της ΕΕ και στα κράτη της ΕΖΕΣ (Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν και Ελβετία).
EASA is also empowered to authorise third country commercial air carriers flying into within or out of the 28 EU Member States and EFTA States (Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland).
Ο EASA αναλαμβάνει επίσης τα διάφορα καθήκοντα και ευθύνες που περιγράφονται στο διάγραμμα 3 ανωτέρω.
EASA also undertakes the various tasks and responsibilities described in diagram 3 above.
Ο EASA αναλαμβάνει μόνον το σχετικό με την ασφάλεια τμήμα της αξιολόγησης αλλοδαπού φορέα.
EASA only takes over the safety-related part of foreign operator assessment.
Ο EASA δημιούργησε την εικονική ακαδημία του EASA προκειμένου να διασφαλίσει εναρμονισμένη και υψηλής ποιότητας εκπαίδευση, ιδίως για το προσωπικό των εθνικών αρχών πολιτικής αεροπορίας.
EASA has launched the EASA Virtual Academy in order to ensure that harmonised and high-quality training is available especially to National Aviation Authorities staff.
Ο EASA δημοσιεύει ενημερωτικά δελτία για την ασφάλεια (Safety Information Bulletins – SIB)17 για την ενημέρωση των εμπλεκόμενων παραγόντων.
EASA publishes Safety Information Bulletins (SIB)17 to inform stakeholders.
Ο EASA διαχειρίζεται το χαρτοφυλάκιο των κινδύνων ασφαλείας (SRP).
EASA manages a Safety Risk Portfolio (SRP).
Ο EASA διενεργεί επίσης τακτικές ημερίδες και διασκέψεις που χρησιμεύουν για τη διάδοση πληροφοριών ασφάλειας στους Ευρωπαίους ενδιαφερόμενους φορείς, καθώς και ως ευκαιρία για συζήτηση θεμάτων που σχετίζονται με την ασφάλεια, όπως και των αποτελεσμάτων επιθεωρήσεων.
EASA also regularly conducts workshops and conferences which are used to disseminate safety information to the European stakeholders and to provide an opportunity for discussions on safety related topics, including the results of inspections.
Ο EASA είναι ήδη μέλος της ευρωπαϊκής μονάδας συντονισμού αεροπορικών κρίσεων που είναι αρμόδια για τον συντονισμό της διαχείρισης της απόκρισης σε κρίση δικτύου στον τομέα της αεροπορίας.
EASA is also a member of the European Aviation Crisis Coordination Cell responsible to coordinate the management of response to network crisis in the aviation area.
Ο EASA είναι ανεξάρτητος όσον αφορά τα τεχνικά θέματα και έχει νομική, διοικητική και δημοσιονομική αυτονομία.
EASA is independent in relation to technical matters and has legal, administrative and financial autonomy.
Ο EASA είναι η γενική κοινοτική ρυθμιστική αρχή.
12.1 EASA is the overall EU regulator.
Ο EASA ενεργεί ως αρμόδια αρχή στα αεροπορικά πεδία που αναλύονται στο διάγραμμα 2 ανωτέρω.
EASA acts as the competent authority in the aviation areas detailed under diagram 2 above.
Ο EASA εξασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών αυτών και περιορίζει τη χρήση τους στα απολύτως αναγκαία για να φέρει σε πέρας τις σχετικές με την ασφάλεια πτήσεων υποχρεώσεις του.
EASA shall ensure the confidentiality of such information, and shall limit its use to what is strictly necessary to discharge its safety related obligations.
Ο EASA εξετάζει τις επιδόσεις των φορέων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Αεροπορικής Ασφάλειας.
EASA is addressing organisations' performance in the context of the European Plan for Aviation Safety.
Ο EASA επεξεργάζεται και διαβουλεύεται για τους κανόνες ασφαλείας των αεροδρομίων.
EASA is currently drafting and consulting upon the safety rules for aerodromes.
Ο EASA θα μπορεί να συμμετέχει (συμβουλευτικά) στη διαδικασία διερεύνησης μαζί με άλλα εμπλεκόμενα μέρη (αεροπορική εταιρεία, κατασκευαστή, κλπ.), αλλά δεν θα μπορεί να επηρεάζει την πορεία ή το αποτέλεσμα της έρευνας.
Instead EASA could become a party (advisor) to investigation along other affected parties (airline, manufacturer etc.) but should not be allowed to influence the course or the outcome of the investigation.
Ο EASA θα πρέπει επίσης να διασφαλίζει ότι οι τοπικές ρυθμιστικές αρχές έχουν τις κατάλληλες επαγγελματικές ικανότητες, καθώς και επαρκές προσωπικό και χρηματοδοτικούς πόρους.
EASA should also ensure that local regulators are properly qualified for the job, and also have enough staff and finance.
Ο EASA θα πρέπει να ενισχυθεί και να αποκτήσει περισσότερες αρμοδιότητες, όπως τις  αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Πολιτικής Αεροπορίας (European Civil Aviation Conference-ECAC).
EASA should be strengthened and given more powers, like those of the European Civil Aviation Conference (ECAC).
Ο EASA θα πρέπει να ενισχυθεί και να αποκτήσει περισσότερες αρμοδιότητες, όπως τις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Πολιτικής Αεροπορίας (European Civil Aviation Conference-ECAC).
EASA should be strengthened and given more powers, like those of the European Civil Aviation Conference (ECAC).
Ο EASA θα πρέπει να εξασφαλίσει τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής άδειας γενικής αεροπορίας, με θεωρήσεις και διαβαθμίσεις αντίστοιχες προς το εγκεκριμένο προς πλοήγηση αεροσκάφος.
EASA should ensure that the introduction of a European General Aviation Licence, with endorsements, ratings, pertaining to the approved aircraft to be flown, takes place.