natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δυνατότητες του εθελοντισμού μπορούν να αναπτυχθούν περαιτέρω στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ανάπτυξη «Ευρώπη 2020».
Its potential can be further developed within the Europe 2020 Strategy for growth.
Οι δυνατότητες του κλάδου των συνδυασμένων μεταφορών να χρηματοδοτεί αυτόνομα μεγάλα προγράμματα στον τομέα αυτό είναι περιορισμένες.
The intermodal sector is only capable to a limited extent of financing large-scale developments in this area entirely on its own.
Οι δυνατότητες του τομέα του διαστήματος για την Ευρώπη και τον κόσμο είναι τεράστιες.
The potential of space for Europe and the world is enormous.
Οι δυνατότητες των ITS είναι δυνατόν να γίνουν αντιληπτές μόνον εφόσον η εξάπλωσή τους στην Ευρώπη μετατραπεί από την περιορισμένη και αποσπασματική εφαρμογή τους που παρατηρείται σήμερα σε πανευρωπαϊκή.
The potential of ITS can only be realised if its deployment in Europe is transformed from the limited and fragmented implementation that is observed today into an EU-wide one.
Οι δυνατότητες των ΜΚΟ στους τομείς της επισιτιστικής βοήθειας και της επισιτιστικής ασφάλειας είναι σημαντικές.
NGOs’ capacity in the areas of food aid and food security is important.
Οι δυνατότητες των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας είναι μεγάλες, αλλά παραμένουν στις περισσότερες περιπτώσεις περιορισμένες, ακόμη και εάν παραβλέψει κανείς τον παράγοντα του κόστους.
The potential of renewable energy sources is big, but in most cases still limited, even when disregarding costs.
Οι δυνατότητες των γυναικών που εργάζονται ή/και αναπτύσσουν επιχειρηματική δραστηριότητα σε γεωργικές και αγροτικές περιοχές χρήζουν ανάλυσης, καταγραφής και αξιοποίησης, χωρίς να παρεμβάλλονται εμπόδια, σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ, χωρίς αρνητική αντιμετώπιση στο πλαίσιο ορισμένων εξ αυτών: η συγκεκριμένη προσέγγιση συνιστά βασικό προαπαιτούμενο προκειμένου να καταστούν οι γυναίκες φορείς ανάπτυξης και καινοτομίας, συμβάλλοντας στην έξοδο ολόκληρου του γεωργικού κλάδου από την κρίση.
The potential of women working and/or with a business in agricultural and rural areas should be analysed, recorded and promoted, without hindrance, in all EU policies, and not penalised by some of them: this will lay the groundwork for women to become drivers of development and innovation, helping the entire sector to emerge from the crisis.
Οι δυνατότητες των γυναικών σε γεωργικές και αγροτικές περιοχές χρήζουν ανάλυσης, καταγραφής και αξιοποίησης σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ.
The potential of women in agricultural and rural areas should be analysed, recorded and promoted in EU policies.
Οι δυνατότητες των εθνικών αρχών να ζητούν διασαφηνίσεις από τις άλλες υπηρεσίες όσον αφορά πρόσωπα που ζήτησαν ή έλαβαν στο παρελθόν δημόσια ενίσχυση, και αντιστρόφως λαμβάνουν υπόψη το νόμο περί προστασίας των δεδομένων
The national authorities’ requests for clarification from other authorities concerning persons having earlier applied for or received public aid, and vice versa, have to take account of the Data Protection Act.
Οι δυνατότητες των ευκαιριών μετριασμού και τα είδη των εμποδίων ποικίλλουν ανάλογα με τις περιοχές και τους κλάδους, καθώς και με τη χρονική στιγμή.
The potential mitigation opportunities and types of barriers vary by region and sector, and over time.
Οι δυνατότητες των ευρωπαϊκών επιτροπών επιχειρήσεων δεν μπορούν να βελτιωθούν με την τροποποίηση της οδηγίας περί των ευρωπαϊκών επιτροπών επιχειρήσεων και την διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της.
The potential of European works councils cannot be increased by modifying the EWC directive and extending its scope.
Οι δυνατότητες των κρατών μελών να θεσπίζουν εθνικές διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες το κριτήριο των οικονομικών αναγκών θεωρείται ότι καλύπτεται όσον αφορά συγκεκριμένο υπήκοο τρίτης χώρας, εφόσον καταβάλλεται καθορισμένο χρηματικό ποσό  από τον μέλλοντα εργοδότη του εν λόγω προσώπου στις αρμόδιες αρχές.
A possibility for Member States to adopt national provisions according to which the fulfilment of the economic needs test would be deemed to be fulfilled for a specific third-country national, if a defined amount of money has been paid by the future employer of that person to the competent authorities.
Οι δυνατότητες των μεταναστών και των μειονεκτούντων ατόμων, όπως είναι οι μειονότητες και οι ανάπηροι, δεν αναγνωρίζονται ακόμη επαρκώς και ο αποκλεισμός από την αγορά εργασίας παραμένει ανεπίλυτο ζήτημα.
The potential of migrants and disadvantaged people, such as minorities and the disabled, is still insufficiently recognised and exclusion from the labour market remains an issue.
Οι δυνατότητες των προμηθευτών ΥΦΑ να ευνοήσουν αγορές επόμενων σταδίων με μικρότερο βαθμό συγκέντρωσης δεν έχουν αξιοποιηθεί ακόμα.
The potential for LNG supplies to favour less concentrated downstream markets still needs to be realised.
Οι δυνατότητες των σιδηροδρομικών μεταφορέων είναι περισσότερο περιορισμένες αλλά η Επιτροπή επιδιώκει την επέκτασή τους.
The opportunities for rail operators are more limited, although the Commission is seeking to extend them.
Οι δυνατότητες των συμφωνιών τελωνειακής συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής σε διοικητικά θέματα, τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει με ορισμένους από τους κυριότερους εμπορικούς εταίρους της, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν πλήρως.
The potential of the agreements on customs co-operation and administrative mutual assistance that the Community has concluded with certain of its major trading partners should be exploited to the full.
Οι δυνατότητες των υφιστάμενων συστημάτων διακοπής της σταδιοδρομίας θα πρέπει να επεκταθούν, ιδίως στον ιδιωτικό τομέα, π.χ. με την καθιέρωση νέων μορφών διακοπής της σταδιοδρομίας με ωράριο μερικής απασχόλησης ή με την παράταση της μέγιστης διάρκειας διακοπής της σταδιοδρομίας.
The current arrangements should be expanded, particularly in the private sector, for instance by introducing new types of part-time career breaks or extending the maximum length of career breaks.
Οι δυνατότητες υπεργολαβίας πλαισιώνονται και περιορίζονται, έτσι ώστε να εξασφαλισθεί ότι, σε κάθε περίπτωση, εκείνος που θα εκτελεί το μεγαλύτερο μέρος των δρομολογίων θα είναι ο συμβασιούχος.
The opportunities for subcontracting are regulated and limited, to ensure that in any event the contractor provides the majority of the transport services.
Οι δυνατότητες φροντίδας παιδιών προσχολικής ηλικίας διαφέρουν πολύ στα διάφορα κράτη μέλη ανάλογα με τα υφιστάμενα συστήματα και τις διαφορετικές εθνικές προσεγγίσεις και προτεραιότητες όσον αφορά το συνδυασμό επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής.
Childcare provision for pre-school-age children differs widely between Member States, depending on the systems in place and the different national approaches and priorities accorded to reconciling working life and family life.
Οι δυνατότητες χρήσης της βιομάζας και της συνδυασμένης παραγωγής θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας για την αστική θέρμανση ενδέχεται να είναι σημαντικές, αλλά δεν γνωρίζουμε περαιτέρω λεπτομέρειες.
The potential for use of biomass and CHP for district heating can be considerable, but details are not known.
Οι δυνατότητες χρήσης της συνδυασμένης παραγωγής ως μέτρου για την εξοικονόμηση ενέργειας δεν αξιοποιούνται πλήρως στην Κοινότητα επί του παρόντος.
The potential for use of cogeneration as a measure to save energy is underused in the Community at present.
Οι δυνατότητες χρήσης του ΧΜΠΑ με την τρέχουσα μορφή του για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων αντικατάστασης είναι περιορισμένες, δεδομένου ότι αυτό το μέσο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προαγωγή δραστηριοτήτων εκτός του τομέα της αλιείας.
The possibilities to use the FIFG in its current form for the development of alternative activities are limited, as it cannot be used to support activities outside the fisheries sector.
Οι δυνατότητες χρήσης των φυτοφαρμάκων έχουν συμβάλει μέχρι τώρα σε έντονο βαθμό στη γενετική πενία ειδών και γενών.
The scope for using pesticides has made a major contribution to the genetic impoverishment of species and varieties.
Οι δυνατότητες χρηματοδότησης θα μπορούσαν να αυξηθούν με τη διαμόρφωση ενός πλαισίου για τη χρέωση της χρήσης των υποδομών για όλους τους τρόπους μεταφοράς, όπου θα ενσωματώνεται το εξωτερικό κόστος όπως τα ατυχήματα, η ατμοσφαιρική ρύπανση, ο θόρυβος και η συμφόρηση.
A framework for infrastructure charging for all transport modes, which would internalise external costs such as accidents, air pollution, noise and congestion, could contribute to funding opportunities.
Οι δυνατότητες χρηματοδότησης των εν λόγω συστημάτων πρέπει να είναι ανάλογες των υποχρεώσεών τους, αν και αυτό δεν θα πρέπει να υπονομεύει τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος του οικείου κράτους μέλους.
The financing capacities of such schemes must be in proportion to their liabilities, although that must not jeopardize the stability of the financial system of the Member State concerned.
Οι δυνητικά προβληματικές βασικές εξελίξεις στον τομέα της απασχόλησης και τον κοινωνικό τομέα που οδηγούν σε αποκλίσεις σε ολόκληρη την ΕΕ και καθιστούν αναγκαία τη διεξαγωγή περαιτέρω ανάλυσης και ενδεχομένως ισχυρότερα μέτρα πολιτικής θα μπορούσαν να εντοπιστούν σε τρεις διαστάσεις30:
Potentially worrying key employment and social developments and levels leading to divergences across the EU and warranting further analysis and possibly stronger policy response could be detected along three dimensions30:
Οι δυνητικά ταραχοποιοί επιβάτες υπόκεινται σε κατάλληλα μέτρα ασφαλείας πριν από την αναχώρησή τους.
Before departure potentially disruptive passengers shall be subjected to appropriate security measures.
Οι δυνητικές απολαβές είναι πραγματικές για τον πολίτη, για την Ευρώπη και για τον κόσμο.
The potential gains are real ones for the citizen, for Europe and the world.
Οι δυνητικές αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις από τη συνεχή χρήση ορυκτών καυσίμων και τη χρησιμοποίηση CCS προέρχονται κυρίως από πιθανή διαρροή από την αποθήκευση CO2.
The potential negative environmental impacts from sustained use of fossil fuels and the deployment of CCS stem mainly from potential leakage from CO2 storage.
Οι δυνητικές αρχικές δημόσιες εκδόσεις μετοχών κάτω των 100 εκατομμυρίων ECU ενδέχεται να αντιμετωπίσουν δυσκολίες, διότι παρουσιάζουν μικρότερο ενδιαφέρον για τις μεγάλες τράπεζες επενδύσεων.
Potential IPOs valued at less than ECU 100 million could well face a problem in that they are unlikely to be of interest to the larger investment banking houses.
Οι δυνητικές αυτές επιπτώσεις στους πόρους της Επιτροπής αναγνωρίζονται ευρύτερα από τους επιχειρηματικούς κύκλους.
These potential effects on the Commission's resources are widely recognised by the business community.
Οι δυνητικές βελτιώσεις στη διαχείριση των χωρικών δεδομένων τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε διασυνοριακό επίπεδο που παρέχει η οδηγία INSPIRE, εξακολουθούν να είναι σημαντικές, όχι μόνο σε ό,τι αφορά τον τομέα του περιβάλλοντος.
The potential improvements in EU and cross-border spatial data management offered by the INSPIRE Directive remain significant, not just in the environmental field.
Οι δυνητικές δαπάνες μπορούν να διαχωριστούν σε εκείνες που σχετίζονται άμεσα με την παρέμβαση, ήτοι το κόστος που επιβαρύνει τους παρόχους υπηρεσιών για την πιστοποίηση γνησιότητας του κράτους μέλους διαμονής των συνδρομητών, και σε δαπάνες που μπορεί να προκύψουν αλλά απλώς σχετίζονται έμμεσα με την παρέμβαση, ήτοι το κόστος προσαρμογής των αδειών στους νέους κανόνες και οι δαπάνες των παρόχων υπηρεσιών για την προσαρμογή της τεχνικής υποδομής.
Potential costs can be divided between those costs directly related to the intervention, i.e. service providers' costs of authentication of subscribers' Member State of residence, and costs which may arise but are only indirectly related to the intervention, i.e. costs of adapting licences to the new rules and service providers' costs related to adapting the technical infrastructure.
Οι δυνητικές επιπτώσεις της επέκτασης των υφιστάμενων ανταγωνιστών ή της εισόδου δυνητικών ανταγωνιστών, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου μιας τέτοιας επέκτασης ή εισόδου, είναι επίσης σημαντικοί παράγοντες.
The potential impact of expansion by actual competitors or entry by potential competitors, including the threat of such expansion or entry, is also relevant.
Οι δυνητικές επιπτώσεις της επιλογής 2 σε σύγκριση με το βασικό σενάριο παρουσιάζονται στον κατωτέρω πίνακα:
The potential impacts of option 2 against the baseline are presented in the table below:
Οι δυνητικές επιπτώσεις των κοινωνικών εξελίξεων στη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη και τη διατηρησιμότητα του δημόσιου χρέους είναι πολλαπλές1.
The potential effects of social developments on long-term growth and public debt sustainability are multiple1.
Οι δυνητικές θετικές ή αρνητικές συνέπειες των αυξημένων περιβαλλοντικών και ενεργειακών (πολιτικών) απαιτήσεων επί της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της μελλοντικής Σλοβενικής Προεδρίας) (μετατροπή μίας γνωμοδότησης πρωτοβουλίας TEN/311 σε διερευνητική γνωμοδότηση) (A) (TEN/CCMI-FEV)
The possible positive or negative impact of increased environmental and energy requirements (policies) on the competitiveness of EU industry (exploratory opinion at the request of the upcoming Slovenian presidency) (transformation of the own-initiative opinion TEN/311 into an exploratory opinion) (A) (TEN/CCMI-FEB)
Οι δυνητικές θετικές και αρνητικές επιπτώσεις που ενδέχεται να έχει η πολιτική για την υγεία των ασθενών αναλύθηκαν με εξέταση των τρόπων με τους οποίους είναι δυνατό να επηρεαστεί η συμπεριφορά των ασθενών από πρόσθετες πληροφορίες για τα φάρμακα και τις ασθένειες που αυτά θεραπεύουν.
Possible positive and negative impacts which the policy might have on patient health have been analysed by looking at the ways in which additional information on medicinal products and the diseases they treat might affect patient behaviour.
Οι δυνητικές κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες θα προσδιορίζονται βάσει σειράς κριτηρίων, στα οποία θα συγκαταλέγονται τα εξής:
Potential Joint Technology Initiatives will be identified on the basis of a series of criteria including:
Οι δυνητικές κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες θα προσδιορίζονται με ανοικτή και διαφανή διαδικασία αξιολόγησης βάσει σειράς κριτηρίων:
Potential Joint Technology Initiatives will be identified in an open and transparent way on the basis of an evaluation using a series of criteria including:
Οι δυνητικές μακροπρόθεσμες αρνητικές επιπτώσεις του σεναρίου «κανένα νέο μέτρο» είναι πολύ σημαντικές, αν λάβει κανείς υπόψη τη σημερινή και αυξανόμενη σημασία αυτού του είδους αδικημάτων.
The potential long-term negative impact of a "no new action" scenario is very high, taking into account the current and growing importance of this type of crime.
Οι δυνητικές οικονομίες σε επίπεδο ΕΕ είναι σημαντικές, δεδομένης της αυξανόμενης ανάγκης εντοπισμού, προσδιορισμού, παρακολούθησης και ανάσχεσης, μεταξύ άλλων, της παράνομης μετανάστευσης, της παράνομης αλιείας, καθώς και πρόληψης των ατυχημάτων στη θάλασσα, προστασίας του περιβάλλοντος και διευκόλυνσης του εμπορίου.
The potential savings at EU level are significant given the growing need to detect, identify, track and intercept amongst others illegal migration, illegal fishing as well as to prevent accidents at sea, to safeguard the environment and to facilitate trade.
Οι δυνητικές οικονομίες στο επίπεδο της ΕΕ είναι κατά πολύ μεγαλύτερες.
The potential economies at EU level are that much greater.
Οι δυνητικές παραβάσεις κατ’ αρχάς καταχωρίζονται σε ένα ενιαίο μητρώο, ανεξαρτήτως της προέλευσης και του χαρακτηρισμού τους: καταγγελίες που απευθύνονται απ’ ευθείας στην Επιτροπή ή διαβιβάζονται μέσω της επιτροπής αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή μέσω του ευρωπαίου Διαμεσολαβητή· υποθέσεις που αποκαλύπτονται αυτεπάγγελτα μέσω των εκ των προτέρων ή δυναμικών ελέγχων των υπηρεσιών.
Potential infringements are first recorded in a single register, irrespective of how they were identified; they can be complaints made directly to the Commission or forwarded from the European Parliament’s Committee on Petitions or from the European Ombudsman or cases detected by the Commission’s own ex-ante or proactive work.
Οι δυνητικές συνέπειες για τους εργαζομένους πρέπει να υποδεικνύονται ενώ η ενημέρωση πρέπει να είναι ειλικρινής και άμεση.
The potential consequences for employees must be shown and the information must be given accurately and without any delay.
Οι δυνητικές συνέπειες για τους εργαζομένους πρέπει να υποδεικνύονται ενώ η ενημέρωση πρέπει να είναι ειλικρινής και άμεση.
The potential consequences for employees must be shown and the information must be given truly and without any delay.
Οι δυνητικές συνέπειες των εθνικών αποκλίσεων ως προς το πρότυπο ευθύνης ήρθαν στην επιφάνεια μετά την πτώχευση της Lehman1 και την απάτη του Madoff.
The potential consequences of national divergences in the liability standard came to the fore following the Lehman bankruptcy1 and the Madoff fraud.
Οι δυνητικοί  παράνομοι μετανάστες θα πρέπει επίσης να ενημερώνονται για τις τεράστιες δυσκολίες ανεύρεσης εργασίας που θα συναντήσουν μετά την είσοδό τους στην Ευρώπη χωρίς έγγραφα.
Potential irregular immigrants must also be made aware of the enormous difficulties they will face in finding a job in Europe when entering without papers.
Οι δυνητικοί αποδέκτες/επωφελούμενοι από την ανάπτυξη της κοινωνικής επιχειρηματικότητας είναι από τη μια πλευρά οι νέοι σε αναζήτηση εργασίας και οι άνεργοι και επισφαλείς εργαζόμενοι και από την άλλη οι επισφαλείς αυτοαπασχολούμενοι και μικροί επιχειρηματίες.
Those who stand to benefit from the development of social entrepreneurship are young job-seekers, unemployed people and people in precarious employment on the one hand, and vulnerable self-employed people and small businesses on the other.
Οι δυνητικοί αυτοί τομείς προβλημάτων είναι δυνατόν να συζητηθούν στην επιτροπή τη συγκροτούμενη στο άρθρο 13 καθώς επίσης είναι δυνατόν να υπογραμμίζονται σε όλες τις μελλοντικές εκθέσεις της Επιτροπής.
These potential problem areas can be discussed in the Committee set up in Article 13 and also can be highlighted in any future Commission reports.
Οι δυνητικοί διαρθρωτικοί αντίκτυποι στους μεμονωμένους παραγωγούς και στην περιφερειακή κατανομή της παραγωγής γάλακτος είναι δύσκολο να εκτιμηθούν και θα μπορούσαν να είναι σημαντικοί.
The potential structural impacts on individual producers and the regional distribution of milk production are difficult to assess and could be appreciable.
Οι δυνητικοί δικαιούχοι θα μπορούν να ζητήσουν ευκολότερα χρηματοδότηση χάρη σε μια τυποποιημένη προσέγγιση και σε εναρμονισμένες διατάξεις εφαρμογής.
Potential beneficiaries will find it easier to apply for funding thanks to the standardised approach and harmonised implementing provisions.
Οι δυνητικοί δικαιούχοι θα μπορούν να ζητήσουν ευκολότερα χρηματοδότηση χάρη σε μια τυποποιημένη προσέγγιση και στις εναρμονισμένες διατάξεις εφαρμογής.
Potential beneficiaries will find it easier to apply for funding thanks to the standardised approach and harmonised implementing provisions.
Οι δυνητικοί δικαιούχοι θα μπορούν να υποβάλλουν ευκολότερα αιτήσεις για χρηματοδότηση από διάφορους τομείς του νέου προγράμματος, χάρη στην τυποποιημένη προσέγγιση και τις εναρμονισμένες διατάξεις εφαρμογής.
Potential beneficiaries will find it easier to apply for funding under the different sections of the new Programme thanks to the standardised approach and harmonised implementing provisions.
Οι δυνητικοί δικαιούχοι θα μπορούν να υποβάλλουν ευκολότερα αιτήσεις για χρηματοδότηση από διάφορους τομείς, χάρη στη μεγαλύτερη τυποποίηση της προσέγγισης και των διατάξεων εφαρμογής.
Potential beneficiaries will find it easier to apply for funding under the different fields thanks to a more standardised approach and implementing provisions.
Οι δυνητικοί δικαιούχοι θα μπορούν να υποβάλουν ευκολότερα αιτήσεις για χρηματοδότηση από διάφορους τομείς του νέου προγράμματος χάρη στην τυποποιημένη προσέγγιση και τις εναρμονισμένες διατάξεις εφαρμογής.
Potential users should find it easier to apply for funding under the different sections of the new programme thanks to standardised procedures and harmonised implementing provisions.
Οι δυνητικοί δικαιούχοι θα μπορούσαν να επιδιώξουν τη συμμετοχή μελών των τοπικών κοινοτήτων στην υλοποίηση δράσεων χρηματοδοτούμενων από το προτεινόμενο μέτρο προκειμένου να καθοριστούν τα κέντρα του δημόσιου βίου όπου η εγκατάσταση δωρεάν σημείων ασύρματης πρόσβασης θα εξασφάλιζε τη μεγαλύτερη δυνατή προστιθέμενη αξία για την κοινότητα.
Potential beneficiaries could involve members of the local community in implementing actions funded by the proposed measure in order to determine the centres of public life where the installation of freely accessible wireless access points would provide the greatest added value for the community.
Οι δυνητικοί ενδιάμεσοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση για κάποιο από τα τέσσερα χρηματοπιστωτικά μέσα:
Potential intermediaries can apply for four types of financial instrument:
Οι δυνητικοί επενδυτές προτιμούν σήμερα τις επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο έναντι των επενδύσεων επιχειρηματικού κεφαλαίου.
Potential investor's current preference is to prefer private equity over venture capital investments.
Οι δυνητικοί επενδυτές σε ενεργειακά δίκτυα θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα διαφορετικών πηγών χρηματοδότησης.
Potential investors in energy networks must have access to a wide range of different finance sources.
Οι δυνητικοί επενδυτές χρειάζονται ωστόσο επίκαιρες πληροφορίες για τις βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες εξελίξεις στην αγορά.
Potential investors do, however, need up to date information on short and medium term developments in the market.
Οι δυνητικοί κίνδυνοι από την εκτέλεση των δημοσίων συμβάσεων που θα υπογραφούν στο πλαίσιο του προγράμματος συνδέονται με τα ακόλουθα:
The potential risks for the implementation of the procurement contracts concluded under the umbrella of the programme are related to :
Οι δυνητικοί κίνδυνοι από την εφαρμογή των συμβάσεων συνδέονται με τα ακόλουθα:
The potential risks for the implementation of the contracts are related to :
Οι δυνητικοί κίνδυνοι από την προβλεπόμενη χρήση των πηγών είναι συνήθως επαρκώς γνωστοί.
Risks associated with the planned use of the sources are normally well known.
Οι δυνητικοί κίνδυνοι για τα ναυπηγεία που εγκαθιστούν τέτοιες οικολογικές τεχνολογίες περιλαμβάνουν την αυξανόμενη εξάρτηση από τους προμηθευτές αυτών των συστημάτων και την ανάγκη να πραγματοποιηθούν ορισμένες επενδύσεις στα ναυπηγεία.
Potential risks for shipyards installing environmentally-friendly devices include a growing dependence on the suppliers of devices and the need for certain investments in shipyards.
Οι δυνητικοί κίνδυνοι για την κοινωνία πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο ειδικής αξιολόγησης.
Potential risks to society require a special assessment.
Οι δυνητικοί κίνδυνοι για την υλοποίηση της πρωτοβουλίας με τη στήριξη του Fiscalis 2020 αφορούν την:
The potential risks for the implementation of the initiative with the Fiscalis 2020 support relate to:
Οι δυνητικοί κίνδυνοι για την υλοποίηση του προγράμματος συνδέονται με τα ακόλουθα:
The potential risks for the implementation of the programme are related to:
Οι δυνητικοί κίνδυνοι για την υλοποίηση των επιχορηγήσεων συνδέονται με τα ακόλουθα:
The potential risks for the implementation of the grants are related to:
Οι δυνητικοί κίνδυνοι για τις επιχορηγήσεις συνδέονται με τα ακόλουθα:
The potential risks for the implementation of the grants are related to:
Οι δυνητικοί κίνδυνοι και οι ευκαιρίες που έχουν μέχρι στιγμής εντοπιστεί είναι:
Potential risks and opportunities identified so far are:
Οι δυνητικοί κίνδυνοι και τα πλεονεκτήματα των νέων ουσιών που ταξινομούνται δυνάμει της οδηγίας 96/54/EΚ ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες και τοξικές για την αναπαραγωγή (κατηγορίας 1 ή 2) έχουν ληφθεί υπόψη.
The risks and advantages of the substances newly classified, by Directive 96/54/EC, as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction of category 1 or 2 have been taken into account.