natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κύριος στόχος της μελέτης ήταν να εξεταστούν οι οικονομικές συνέπειες που θα μπορούσε να έχει η ενδεχόμενη μεταβολή του καθεστώτος εξάντλησης των εμπορικών σημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The main aim of the study was to look at the potential economic consequences for the European Union of any change in the exhaustion regime for trademarks.
Κύριος στόχος της μελέτης είναι η επανεξέταση στατιστικών δεδομένων και κοινωνικοοικονομικών δεικτών για 24 αλιευτικές περιοχές στην ΕΕ (NUTS – 4, NUTS-5) και η στήριξη της διαβούλευσης σχετικά με την μελλοντική ΚΑΠ, ιδίως ως προς το σκεπτικό στο οποίο στηρίζεται η δημόσια παρέμβαση στις αλιευτικές περιοχές.
The main aim of the study is to review statistical data and socio-economic indicators for 24 EU fisheries areas (NUTS – 4, NUTS-5) and to support the discussion about the future CFP, in particular as regards the rationale for public intervention in the fisheries areas.
Κύριος στόχος της μεταρρύθμισης είναι να αναβαθμιστεί ριζικά η ταχύτητα, η ποιότητα και η διαφάνεια της εξωτερικής βοήθειας.
The main aim of the reform is to improve radically the speed, quality and visibility of external aid.
Κύριος στόχος της μεταρρύθμισης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής είναι η προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης των αλιευτικών πόρων μέσω ενός οικονομικά βιώσιμου τομέα, ο οποίος σταδιακά θα εξασφαλίζει ολοένα και περισσότερο την αυτοδιαχείρισή του.
The main objective of the reform of the Common Fishery Policy is promoting the sustainable management of fishery resources through an economically viable sector, which in turn is to be increasingly empowered with its own management.
Κύριος στόχος της νέας νομοθεσίας πρέπει να είναι η κατάρτιση του νομικού πλαισίου που θα βοηθήσει στην επίτευξη αμφοτέρων των στόχων.
The main objective of new legislation must be to put in place a legal framework to help achieve both objectives.
Κύριος στόχος της οδηγίας 1995/69/ΕΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων (όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία του Συμβουλίου 1999/29/ΕΚ της 22ας Απριλίου 1999) είναι να εξασφαλίσει ότι ορισμένες εγκαταστάσεις και ενδιάμεσοι που παρασκευάζουν, παράγουν ή θέτουν σε κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής) ορισμένες πρόσθετες ύλες, προμείγματα, σύνθετες ζωοτροφές και προϊόντα που καλύπτονται από την οδηγία 82/471/ΕΟΚ έχουν λάβει έγκριση ή έχουν καταγραφεί από τις αρμόδιες αρχές που πιστοποιούν τη συμμόρφωση με τις τεχνικές προδιαγραφές που αναλύονται στα παραρτήματα.
The main purpose of the current Directive 1995/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (as last amended by Council Directive 1999/29/EC of 22 April 1999) is to ensure that certain establishments and intermediaries that manufacture, produce or put into circulation (including importation) certain additives, premixtures, compound feedingstuffs and products covered by Directive 82/471/EEC are approved or registered by competent authorities that verify compliance with the technical specifications detailed in the annexes.
Κύριος στόχος της οδηγίας για τις ηλεκτρονικές υπογραφές είναι η δημιουργία κοινοτικού πλαισίου για τη χρήση ηλ-υπογραφής, το οποίο θα επιτρέπει, σε διασυνοριακή βάση, την ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων και υπηρεσιών με ηλεκτρονική υπογραφή, εξασφαλίζοντας τη βασική νομική αναγνώριση της ηλ-υπογραφής.
The main objective of the e-Signatures Directive is to create a Community framework for the use of electronic signatures, allowing the free flow of electronic signature products and services cross-borders and ensuring a basic legal recognition of electronic signatures.
Κύριος στόχος της οδηγίας είναι η προστασία της δημόσιας υγείας.
The main objective of the Directive is to protect public health.
Κύριος στόχος της οδηγίας είναι να εξαλείψει τη διπλή φορολογία στην ΕΕ, επιτρέποντας την καταβολή μερισμάτων μεταξύ ορισμένων ομάδων εταιρειών (υπό ορισμένους όρους) χωρίς την παρακράτηση φόρου.
The main aim of the Directive is to eliminate double taxation within the EU by permitting dividends to be paid between certain groups of companies (subject to certain conditions) without deduction of withholding tax.
Κύριος στόχος της οδηγίας είναι:
The main objectives of the Directive are:
Κύριος στόχος της οδηγίας του 1976 ήταν να βελτιωθεί η ποιότητα των υδάτων ώστε να προστατεύεται η υγεία των πολιτών που αναζητούν αναψυχή σε φυσικούς υδάτινους σχηματισμούς.
The 1976 Directive’s main aim was improving water quality and thereby protecting the health of citizens who use natural water bodies for bathing.
Κύριος στόχος της ομάδας εργασίας33 ήταν η αναζήτηση τρόπου παροχής «πραγματικής πρόσβασης» σε ορφανά φάρμακα για ασθενείς που πάσχουν από σπάνιες νόσους.
The main objective of the working group 33 was to examine how to provide "real life access" to orphan medicinal products for patients suffering from rare diseases.
Κύριος στόχος της οργάνωσης είναι η προώθηση των θέσεων των επιχειρηματιών σε τρία επίπεδα: στον Καναδά, στη Βόρεια Αμερική και παγκοσμίως.
The main aim of the Council is to put forward employers' views at three levels: within Canada, in North America and globally.
Κύριος στόχος της παρακολούθησης των γνωμοδοτήσεων είναι η προώθηση και ανάδειξη των γνωμοδοτήσεων ενώπιον των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να ασκηθεί επιρροή στις ευρωπαϊκές δραστηριότητες και διαδικασίες, τόσο νομοθετικές όσο και πολιτικές.
The primary objective of the follow-up is to promote the Committee's opinions and enhance their recognition by the EU institutions and civil society, in order to exert an influence on European legislative and political activities and processes.
Κύριος στόχος της παρούσας έκθεσης είναι να περιγράψει και να αναλύσει τα κυριότερα γεγονότα σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς3.
The main objective of this report is to describe and analyse the salient facts relating to the application of the Directive during the reference period3.
Κύριος στόχος της παρούσας έκθεσης είναι να περιγράψει και να αναλύσει τα κυριότερα γεγονότα σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς3.
The main objective of this report is to describe and analyse the salient facts relating to the application of the TWFD during the reference period3.
Κύριος στόχος της παρούσας ανακοίνωσης είναι η αντιμετώπιση της κύριας πρόκλησης της προώθησης περισσότερο αποτελεσματικών κινήτρων για εργασία στα συστήματα κοινωνικής προστασίας, επιτρέποντάς τους ταυτόχρονα να επιδιώκουν τον κεντρικό τους στόχο που συνίσταται στην παροχή ενός υψηλού επιπέδου κοινωνικής προστασίας για όλους με παράλληλη αποφυγή υπερβολικού δημοσιονομικού κόστους.
The main purpose of this Communication is to address the key challenge of promoting more effective work incentives in social protection systems while allowing them to pursue their central goal of providing a high level of social protection for all and, at the same time, avoiding excessive budgetary costs.
Κύριος στόχος της παρούσας ανακοίνωσης είναι η προστασία της δημόσιας υγείας, με την εξασφάλιση της καλύτερης δυνατής προστασίας των πολιτών ενόψει της τρέχουσας πανδημίας.
The main objective of this Communication is the protection of public health, by ensuring the best possible protection of citizens against the current pandemic.
Κύριος στόχος της παρούσας ανακοίνωσης είναι να γίνει γνωστή η γνώμη αυτών των οργάνων και οργανισμών σχετικά με τα θέματα που συζητήθηκαν στο παρόν κείμενο.
The key aim of the Communication is to solicit the views of these institutions and organisations on the issues discussed in the text.
Κύριος στόχος της παρούσας ανακοίνωσης είναι να προωθήσει μια προσέγγιση χαρακτηριζόμενη από συνοχή όσον αφορά τις εκούσιες πρωτοβουλίες στα κράτη μέλη με σκοπό την ηλεκτρονική προσβασιμότητα, καθώς και να υποστηρίξει την αυτορρύθμιση της βιομηχανίας.
The main objective of this Communication is to promote a consistent approach to eAccessibility initiatives in the Member States on a voluntary basis, as well as to foster industry self-regulation.
Κύριος στόχος της παρούσας ανακοίνωσης είναι ο καθορισμός των τρόπων με τους οποίους η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να στηρίξει τη στενότερη συνεργασία μεταξύ των χωρών του Μαγκρέμπ, βασιζόμενη στη δική της εκτεταμένη εμπειρία ένταξης και του ενδιαφέροντός της για την περιοχή, ως γείτονας και βασικός εταίρος για τις πέντε ενδιαφερόμενες χώρες.
The main purpose of this Communication is to set out ways in which the European Union might support closer cooperation between the countries of the Maghreb, drawing on its own extensive experience of integration and given its interest in the region as a neighbour and key partner for the five countries concerned.
Κύριος στόχος της παρούσας απόφασης είναι να αντιμετωπιστούν οι επιδράσεις της εισαγωγής νέων κριτηρίων ταξινόμησης ουσιών και μειγμάτων για τις έξι οδηγίες που αφορούν την ταξινόμηση ουσιών και μειγμάτων, έτσι ώστε να αποφευχθούν ανεπιθύμητες αλλαγές στο πεδίο εφαρμογής και τις υποχρεώσεις.
The main objective of this Decision is to address the effects of the introduction of new classification criteria for substances and mixtures for six Directives which refer to classification of substances or mixtures, so as to prevent undesired changes in scope and obligations.
Κύριος στόχος της παρούσας γνωμοδότησης πρωτοβουλίας είναι ο προσδιορισμός αξόνων δράσης και η διατύπωση συγκεκριμένων προτάσεων προσανατολισμού των κοινοτικών παρεμβάσεων και καθορισμού των προϋποθέσεων πραγματοποίησης τους.
The foremost task of this own-initiative opinion is to recommend courses of action and make concrete proposals offering guidance in determining the practicalities of Community action.
Κύριος στόχος της παρούσας επισκόπησης είναι να εκτεθούν οι εξελίξεις μετά το 2001 και να τονιστούν τα θέματα στα οποία πρέπει να αποδώσουν προτεραιότητα το επόμενο έτος οι πολιτικές περιβάλλοντος σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο.
The main purpose of the Review is to report on developments since 2001 and highlight priority issues for the year to come in EU and national environmental policies.
Κύριος στόχος της παρούσας πρότασης είναι η αντιμετώπιση του προβλήματος της ανεπαρκούς εναρμόνισης που οφείλεται στον διαφορετικό τρόπο εφαρμογής της οδηγίας 91/671/ΕΟΚ1 του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την υποχρεωτική χρήση των ζωνών ασφαλείας στα οχήματα κάτω των 3,5 τόνων.
The main aim of this proposal is to reduce the inconsistencies brought about by the varied application of Council Directive 91/671/EEC1 on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes.
Κύριος στόχος της παρούσας πρότασης είναι η δημιουργία ενός νομικού πλαισίου για την εξασφάλιση της νόμιμης, διασυνοριακής διαδικτυακής πρόσβασης σε ορφανά έργα που περιλαμβάνονται σε διαδικτυακές ψηφιακές βιβλιοθήκες ή αρχεία υπό τη διαχείριση διαφόρων οργανισμών που προσδιορίζονται στην παρούσα πρόταση, όταν τα εν λόγω ορφανά έργα χρησιμοποιούνται για την επίτευξη της αποστολής δημοσίου συμφέροντος των ανωτέρω οργανισμών.
The main objective of this proposal is to create a legal framework to ensure the lawful, cross-border online access to orphan works contained in online digital libraries or archives operated by a variety of institutions that are specified in the proposal when such orphan works are used in the pursuance of the public interest mission of such institutions.
Κύριος στόχος της παρούσας πρότασης είναι η θέσπιση μέτρων με στόχο την εξασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής σε ολόκληρη την Κοινότητα του κοινού συστήματος Φόρου Προστιθέμενης Αξίας.
The main purpose of this proposal is to introduce measures aimed at ensuring the Community-wide uniform application of the common system of Value Added Tax.
Κύριος στόχος της παρούσας πρότασης είναι η παροχή στήριξης στην αγορά κοινωνικών επιχειρήσεων βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητα της συγκέντρωσης κεφαλαίου από επενδυτικά ταμεία που στοχεύουν στις επιχειρήσεις αυτές.
The principal aim of this proposal is to provide support to the market for social businesses by improving the effectiveness of fundraising by investment funds that target these businesses.
Κύριος στόχος της παρούσας πρότασης είναι να εξασφαλίσει υψηλότερες και συνεκτικότερες απαιτήσεις για τις διαδικασίες χορήγησης και ανάκλησης της διεθνούς προστασίας, που θα εγγυώνται τη δέουσα εξέταση των αναγκών προστασίας των υπηκόων τρίτων χωρών ή των ανιθαγενών προσώπων σύμφωνα με τις διεθνείς και κοινοτικές υποχρεώσεις των κρατών μελών.
The main objective of this proposal is to ensure higher and more coherent standards on procedures for granting and withdrawing international protection that would guarantee an adequate examination of the protection needs of third country nationals or stateless persons in line with international and Community obligations of Member States.
Κύριος στόχος της παρούσας πρότασης είναι να εξασφαλισθεί ότι
The main object of this Proposal is to ensure that
Κύριος στόχος της παρούσας πρότασης είναι να εξασφαλιστεί η εφαρμογή ενιαίας προσέγγισης στη σύσταση κοινών επιχειρήσεων βάσει του άρθρου 171 της Συνθήκης.
The main purpose of the present proposal is to ensure a consistent approach for the establishment of JUs under Article 171 of the Treaty.
Κύριος στόχος της παρούσας πρότασης είναι να επιταχυνθεί η οικονομικά αποδοτική ανακαίνιση των υφιστάμενων κτιρίων, πράγμα που, για την οικονομία της ΕΕ συνολικά, αποτελεί επιλογή προς όφελος όλων.
The main objective of this proposal is to accelerate the cost-effective renovation of existing building, which represents a 'win-win' option for the EU economy as a whole.
Κύριος στόχος της παρούσας πρότασης είναι, στο πλαίσιο της δεύτερης φάσης της νομοθεσίας περί ασύλου, να εξασφαλιστούν υψηλότερα πρότυπα μεταχείρισης των αιτούντων άσυλο όσον αφορά τις συνθήκες υποδοχής ώστε να τους παρέχονται αξιοπρεπείς συνθήκες διαβίωσης, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.
The main objective of this proposal is, as part of the second phase of the asylum legislation, to ensure higher standards of treatment for asylum seekers with regard to reception conditions that would guarantee a dignified standard of living, in line with international law.
Κύριος στόχος της παρούσης είναι η προετοιμασία μιας νέας οδηγίας με την αναζήτηση διαχρονικά βιώσιμων και έγκυρων λύσεων σε ό,τι αφορά τους μειωμένους συντελεστές για τις υπηρεσίες που παρέχονται σε τοπικό επίπεδο.
The main aim of this exercise is to pave the way for a new directive seeking sustainable, durable solutions regarding reduced rates for locally supplied services.
Κύριος στόχος της πολιτικής αυτής θα είναι η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας και η δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας μέσω της αειφόρου ανάπτυξης του τουρισμού στην Ευρώπη και παγκοσμίως
The main aim of this policy will be to improve the competitiveness of the European tourism industry and create more and better jobs through the sustainable growth of tourism in Europe and globally.
Κύριος στόχος της πολιτικής αυτής θα είναι η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας και η δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας μέσω της αειφόρου ανάπτυξης του τουρισμού στην Ευρώπη και παγκοσμίως.
The main aim of this policy will be to improve the competitiveness of the European tourism industry and create more and better jobs through the sustainable growth of tourism in Europe and globally.
Κύριος στόχος της πολιτικής είναι να εξασφαλισθεί η ενίσχυση της διατήρησης των αποθεμάτων του καρχαρία, μέσω της εφαρμογής της αρχής της προφύλαξης.
The main policy objective is to ensure that, in application of the precautionary principle, the conservation of shark stocks is enhanced.
Κύριος στόχος της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την ανάπτυξη είναι η μείωση της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The main objective of the European Community‘s development policy is the reduction of poverty in the developing countries.
Κύριος στόχος της προτάσεως είναι να θεσπίσει ελάχιστες κοινές απαιτήσεις σε όλα τα κράτη μέλη για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο οι οποίες θα τους εξασφαλίζουν αξιοπρεπές επίπεδο διαβίωσης και συγκρίσιμες συνθήκες διαβίωσης σε όλη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The main aim of the proposal is to establish common minimum standards for the reception of applicants for asylum that will ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης δράσης είναι η μείωση της πρόσβασης του ευρέος κοινού σε χημικές ουσίες υψηλού κινδύνου με επίπεδα συγκέντρωσης που διευκολύνουν την παράνομη χρήση των εν λόγω χημικών ουσιών για την κατασκευή εκρηκτικών οικιακής παρασκευής.
The key aim of the proposed action is to reduce access by the general public to high-risk chemicals in concentration levels that make these chemicals suitable for easy misuse to produce home-made explosives.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης δράσης είναι η παροχή του πλαισίου για ένα κοινοτικό πρόγραμμα που θα συμβάλλει στην προστασία των δασικών οικοσυστημάτων στην Κοινότητα με την παρακολούθηση της κατάστασης των εν λόγω οικοσυστημάτων.
The main objective of the proposed action is to provide a framework for a Community scheme to contribute towards the protection of forest ecosystems in the Community by monitoring the conditions of these ecosystems.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης μεταρρύθμισης της νομοθεσίας είναι η διευκόλυνση της ταχύτερης και απλούστερης χρήσης του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ.
The main aim of the proposed reform of the legislation is to facilitate faster and simpler use of the EU Solidarity fund.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης οδηγίας είναι να βελτιωθεί το περιβαλλοντικό όφελος που αποκομίζεται από τα τέλη θορύβου που εισπράττονται από τα αεροδρόμια με την προϋπόθεση ότι θα χρησιμοποιούνται κοινά κριτήρια, βασισμένα στις επιδόσεις θορύβου των αεροσκαφών, για τον υπολογισμό του ύψους των τελών αυτών για περιβαλλοντικούς σκοπούς.
The main objective of the proposed Directive is to enhance the environmental effectiveness of noise charges levied at airport level by ensuring that common criteria based on the noise performance of aircraft are used when calculating the level of these charges for environmental purposes.
Κύριος στόχος της πρωτοβουλίας είναι να αντιμετωπιστούν τα οριζόντια προβλήματα που απαντώνται κατά την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης και τα κενά στο σημερινό σύστημα συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
The main objective of the initiative is to address the horizontal problems that are encountered in the application of the mutual recognition principle and the gaps in the current system of cooperation in criminal matters.
Κύριος στόχος της πρωτοβουλίας είναι να εκσυγχρονισθεί – και ίσως να απλουστευθεί – η οργανωτική δομή της εσωτερικής ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη, με σκοπό την πλήρη ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς στο πεδίο της εσωτερικής ναυσιπλοΐας, τη διαμόρφωση καλύτερου κανονιστικού και επιχειρηματικού περιβάλλοντος και, συνεπώς, τη βελτίωση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
The major purpose of the intended initiative is to modernise - and possibly simplify - the organisational structure of inland waterway transport in Europe, with the aim to fully integrate the single market in the area of inland navigation, to create a better regulatory and business environment and thereby to contribute to growth and enhanced competitiveness in the inland waterway transport sector.
Κύριος στόχος της πρωτοβουλίας είναι ο περιορισμός των αρνητικών συνεπειών της έκθεσης των ευρωπαίων πολιτών στο θόρυβο, η οποία προκαλείται από την κυκλοφορία μηχανοκίνητων οχημάτων.
The main objective of the initiative is aiming at reducing the negative impact of noise exposure of European citizens caused by motor vehicle traffic.
Κύριος στόχος της πρότασης ήταν να παράσχει στα κράτη μέλη κατάλληλη νομική βάση σε επίπεδο ΕΕ για την εφαρμογή του παγκόσμιου προτύπου όσον αφορά την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών (εφεξής το «παγκόσμιο πρότυπο») το οποίο βρισκόταν στο στάδιο της εκπόνησης από τον ΟΟΣΑ.
The main purpose of the proposal was to provide Member States with an appropriate EU-level legal basis for implementing the global standard on automatic exchange of information (the global standard) being developed by the OECD.
Κύριος στόχος της πρότασης είναι η δημιουργία πλαισίου για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, την πρόληψη της υποβάθμισής του, και, όπου είναι εφικτό, την αποκατάστασή του στις περιοχές όπου έχει θιγεί.
The main objective of the proposal is to establish a framework for the protection and preservation of the marine environment, the prevention of its deterioration and, where practicable, the restoration of that environment in areas where it has been adversely affected.
Κύριος στόχος της πρότασης είναι η διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων στον εναρμονισμένο χώρο.
The main objective of the proposal is to ensure the free movement of goods in the harmonised area.
Κύριος στόχος της πρότασης είναι η καθιέρωση στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο της δυνατότητας να επωφελούνται από το αποκαλούμενο καθεστώς (διαβατήριο) ευρωπαϊκής εταιρείας κεφαλαίου οι εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληρούν ορισμένες ρυθμιστικές απαιτήσεις.
The gist of the proposal is the introduction in the European Economic Area of the possibility for venture capital funds to obtain so-called European fund status (passport), provided that they meet certain regulatory requirements.
Κύριος στόχος της πρότασης είναι η προσαρμογή της οδηγίας σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων (SFD) και της οδηγίας για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας (FCD) στις τελευταίες εξελίξεις των αγορών και της νομοθεσίας.
The main purpose of the proposal is to bring the Directive on settlement finality in payment and securities settlement systems (SFD) and the Directive on financial collateral arrangements (FCD) into line with the latest market and regulatory developments.
Κύριος στόχος της πρότασης είναι η προσαρμογή της οδηγίας σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων (SFD) και της οδηγίας για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας (FCD) στις τελευταίες εξελίξεις των αγορών και της νομοθεσίας.
The main purpose of the proposal is to bring the Directive on settlement finality in payment and securities settlement systems (SFD)1 and the Directive on financial collateral arrangements (FCD)2 into line with the latest market and regulatory developments.
Κύριος στόχος της πρότασης είναι η προσαρμογή της οδηγίας σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων (οδηγία SFD)1 και της οδηγίας για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας (οδηγία FCD)2 στις τελευταίες εξελίξεις των αγορών και της νομοθεσίας.
The main purpose of the proposal is to bring the Directive on settlement finality in payment and securities settlement systems (SFD)1 and the Directive on financial collateral arrangements (FCD)2 into line with the latest market and regulatory developments.
Κύριος στόχος της πρότασης είναι η συμπλήρωση και στήριξη του τρέχοντος πλαισίου άσκησης πολιτικής, και στήριξης της διεθνούς καταπολέμησης της παράνομης υλοτομίας και του συναφούς εμπορίου.
The main objective of this proposal is to complement and underpin the EU's current policy framework and support the international fight against illegal logging and its related trade.