natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινωνική ασφάλιση στους μισθωτούς
Social security schemes for employed persons
Κοινωνική ασφάλιση στους μισθωτούς (ενεργοποίηση του κανονισμού 1408/71)
Social security schemes for employed persons (Amendment of Regulation 1408/71)
Κοινωνική ασφάλιση στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς (τροποποίηση του κανονισμού 1408/71)
Social security schemes for employed persons and self-employed persons (amending Regulation 1408/71)
Κοινωνική ασφάλιση στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους
Social security for employees and the self-employed who move from one Member State to another
Κοινωνική ασφάλιση στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους
Social security/workers and their families
Κοινωνική ασφάλιση στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας
Social security for employed and self-employed persons who move from one Member State to another
Κοινωνική ασφάλιση τροποποίηση 1408/71 (II)
Social security amendments 1408/71 (II)
Κοινωνική ασφάλιση των μισθωτών
Social security schemes for employed persons
Κοινωνική ασφάλιση των μισθωτών, ελεύθερων επαγγελματιών που μετακινούνται εντός της Κοινότητας (III) (SOC-ΜΑΡΤΙΟΣ)
Social security for employees and the self-employed who move from one Member State to another (III) (SOC-MARCH)
Κοινωνική ασφάλιση των μισθωτών, των μη μισθωτών και των μελών των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Κοινωνική ασφάλιση.
Social security.
Κοινωνική ασφάλιση: συντονισμός συστημάτων λόγω της ελεύθερης διακίνησης προσώπων (1998/0360/COD)
Social security: coordination of systems in view of the free movement of persons (1998/0360/COD)
Κοινωνική ατζέντα
Social agenda
Κοινωνική ατζέντα  (ανακοίνωση)
Social agenda (Communication)
Κοινωνική βιωσιμότητα
Social sustainability
Κοινωνική βιωσιμότητα σε συνάρτηση με τις νέες ανάγκες της εργασίας που μετεξελίσσεται
Social sustainability in relation to the new needs of the changing labour situation
Κοινωνική βιωσιμότητα σημαίνει εξασφάλιση της δυνατότητας των ανθρώπων να διάγουν έναν υγιή, παραγωγικό βίο και, ταυτόχρονα, εγγύηση ενός λογικού επιπέδου κοινωνικής προστασίας σε όσους δεν μπορούν να εργαστούν.
Social sustainability means allowing people to live healthy, industrious lives while guaranteeing a reasonable level of social security to those who are not able to do so.
Κοινωνική βιωσιμότητα σημαίνει εξασφάλιση της δυνατότητας των ανθρώπων να ζουν υγιώς και να παράγουν εισόδημα και, ταυτόχρονα, εγγύηση ενός λογικού επιπέδου κοινωνικής προστασίας σε όσους δεν μπορούν να το πράξουν.
Social sustainability means allowing people to live healthy lives and to generate an income while guaranteeing a reasonable level of social security to those who are not able to do likewise.
Κοινωνική βιωσιμότητα σημαίνει τη μετατροπή της αλιείας και των συναφών δραστηριοτήτων σε πηγή ελκυστικών θέσεων εργασίας που προσφέρουν δίκαιο βιοτικό επίπεδο σε όσους εξαρτώνται από αυτές και διασφαλίζουν τη βιωσιμότητα των αλιευτικών κοινοτήτων.
Social sustainability means transforming fisheries and related activities into a source of attractive jobs that enable a fair standard of living for those who depend on them and ensure the viability of fishing communities.
Κοινωνική βιωσιμότητα: συμβολή στην οικονομική και κοινωνική συνοχή
Social sustainability: Contributing to economic and social cohesion
Κοινωνική βοήθεια στην Τιγραία, REST, Αιθιοπία
Relief Society of Tigray, REST, Ethiopia
Κοινωνική γεωργία
Social farming
Κοινωνική γεωργία: Οικολογική περίθαλψη, κοινωνική πολιτική και πολιτική δημόσιας υγείας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Social farming: Green care and social and health policies (own-initiative opinion)
Κοινωνική γεωργία: Οικολογική περίθαλψη, κοινωνική πολιτική και πολιτική υγείας
Social farming: green care and social and health policies
Κοινωνική γεωργία: Οικολογική περίθαλψη, κοινωνική πολιτική και πολιτική υγείας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Social farming: Green care and social and health policies (own-initiative opinion)
Κοινωνική γεωργία: Οικολογική περίθαλψη, κοινωνική πολιτική και πολιτική υγείας.
Social farming: green care and social and health policies.
Κοινωνική γεωργία: οικολογική περίθαλψη, κοινωνική πολιτική και πολιτική υγείας
Social farming: green care and social and health policies
Κοινωνική γεωργία: πράσινη πρόνοια, κοινωνική πολιτική και πολιτική για την υγεία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (NAT/ΠΒΑ)
Social farming: Green care and social and health policies (own-initiative opinion) (NAT/SDO)
Κοινωνική γεωργία: πράσινη πρόνοια, κοινωνική πολιτική και πολιτική για την υγεία* (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-9) (NAT/ΠΒΑ-ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ)
Social farming: Green care and social and health policies (own-initiative opinion) (A-9) (NAT/SDO-NOVEMBER)
Κοινωνική διάσταση
REX/251 Social dimension of
Κοινωνική διάσταση
Social aspects:
Κοινωνική διάσταση
Social dimension
Κοινωνική διάσταση
Social dimension of
Κοινωνική διάσταση
The social dimension
Κοινωνική διάσταση : Όλες οι μελέτες που αφορούν τη μετάβαση υπογραμμίζουν επανειλημμένα την ανάγκη να ληφθεί υπόψη ο κοινωνικός αντίκτυπος της οικονομικής μετάβασης.
social dimension : The need to take account of the social impact of economic transition is repeatedly stressed in all studies on transition.
Κοινωνική διάσταση και την επίδραση στην αγορά εργασίας της κοινωνίας των πληροφοριών - Πρώτα ο άνθρωπος - τα επόμενα βήματα
The Social and Labour Market Dimension of the Information Society, People First - The Next Steps
Κοινωνική διάσταση σημαίνει εκτός από την εξασφάλιση της εργασίας και προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος: πολιτιστικά προβλήματα και προβλήματα επαγγελματικών ικανοτήτων προτάσσονται ίσως των τεχνολογικών προβλημάτων.
A social dimension also implies job security and protection of the marine environment - problems which perhaps relate more to culture and occupational skills than to technology.
Κοινωνική διάσταση της Ευρώπης – Ώρα για ανανέωση και ενδυνάμωση
Europe's Social Dimension – Time to renew and reinvigorate
Κοινωνική διάσταση της κρίσης: ο αντίκτυπος στους εργαζομένους, στις επιχειρήσεις και στα νοικοκυριά
Social dimension of the crisis: the impact on workers, companies and households
Κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης
Social dimension of globalisation
Κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης, απασχόληση και αξιοπρεπής εργασία: Η ΕΕ θα συνεχίσει να ενισχύει την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης με στόχο να εξασφαλίσει τα μεγαλύτερα δυνατά οφέλη για όλους, άνδρες και γυναίκες.
Social dimension of globalisation, employment and decent work: The EU will contribute to strengthening the Social Dimension of Globalisation with a view to ensure maximum benefits for all, both men and women.
Κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης, προώθηση της απασχόλησης και της αξιοπρεπούς εργασίας
Social dimension of globalisation, promotion of employment and decent work
Κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης, της απασχόλησης και της αξιοπρεπούς εργασίας
Social dimension of globalisation, employment and decent work
Κοινωνική διάσταση των εμπορικών διαπραγματεύσεων
The social dimension of trade negotiations
Κοινωνική διάσταση των σχέσεων ΕΕ-Μεσογείου
Social dimension of Euro-Mediterranean relations
Κοινωνική διάσταση: τον Μάρτιο του 2009, το ποσοστό ανεργίας στην ευρωζώνη ανήλθε στο 8,9% (7,2% τον Μάρτιο του 2008) και στο 8,3% στην ΕΕ των 27 (6,7% τον Μάρτιο του 2008), ενώ το ποσοστό ανεργίας των νέων ηλικίας κάτω των 25 ετών ήταν 18,1% στην ευρωζώνη και 18,3% στην ΕΕ των 2712.
social dimension: in March 2009 unemployment in the euro area went up to 8.9% (7.2% in March 2008) and 8.3% in EU27 (6.7% in March 2008), while under-25 unemployment was 18.1% in the euro area and 18.3% in EU2712;
Κοινωνική διαβούλευση
Social consultation
Κοινωνική δράση
Social services
Κοινωνική ενίσχυση με την μορφή μείωσης των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης
Social aid in the form of decreased social security contributions
Κοινωνική ενσωμάτωση
Social inclusion
Κοινωνική ενσωμάτωση κατά της περιθωριοποίησης
Social integration instead of exclusion
Κοινωνική ενσωμάτωση της αναπηρίας (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της επερχόμενης βελγικής προεδρίας)
Disability mainstreaming (exploratory opinion requested by the future Belgian presidency)
Κοινωνική επένδυση σημαίνει αξιοποίηση των ικανοτήτων των ατόμων και στήριξη της συμμετοχής τους στην κοινωνία και την αγορά εργασίας.
Social investment means enhancing people's capacities and supporting their participation in society and the labour market.
Κοινωνική επίπτωση
Social Impact
Κοινωνική επίπτωση στις περιοχές παραγωγής της ΕΕ‑15
Social impact on EU–15 production areas
Κοινωνική επιχειρηματικότητα
Social entrepreneurship
Κοινωνική επιχειρηματικότητα
Social Entrepreneurship and Social Enterprise
Κοινωνική επιχειρηματικότητα
Social entrepreneurship.
Κοινωνική επιχειρηματικότητα (διερευνητική γνωμοδότηση - Επιτροπή)
Social Entrepreneurship (Commission exploratory opinion)
Κοινωνική επιχειρηματικότητα (διερευνητική γνωμοδότηση Επιτροπή)
Social Entrepreneurship (Commission exploratory opinion)
Κοινωνική επιχειρηματικότητα (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)
Social entrepreneurship (exploratory opinion requested by the Commission)
Κοινωνική επιχειρηματικότητα (διερευνητική γνωμοδότηση της Επιτροπής)
Social entrepreneurship (exploratory opinion - Commission)
Κοινωνική επιχειρηματικότητα και κοινωνική επιχείρηση
Social Entrepreneurship and Social Enterprise
Κοινωνική επιχειρηματικότητα και κοινωνική επιχείρηση.
Social entrepreneurship and social enterprise.
Κοινωνική επιχειρηματικότητα.
Social entrepreneurship.
Κοινωνική επιχειρηματικότητα· και
Social enterprise, and
Κοινωνική εταιρική σχέση όσον αφορά την ΕΕΚ
Social partnership in VET
Κοινωνική ευθύνη και ανθρώπινοι πόροι στις επιχειρήσεις: Ένα από τα κυριότερα μελήματα μιας καινοτόμου οργάνωσης θα πρέπει να είναι η ικανότητά της να αναπτύσσει σχέσεις με τους διαφόρους ενδιαφερομένους ("stakeholders") κατά τρόπο δίκαιο και ισορροπημένο, στηρίζοντας και προωθώντας την προστασία του περιβάλλοντος, ούτως ώστε να ικανοποιούνται τα διάφορα παράλληλα συμφέροντα, και όλως ιδιαιτέρως εκείνα των εργαζομένων και της κοινότητας γενικότερα.
social responsibility and company human resources: one of the main concerns of an innovative organisation should be its ability to relate to its various stakeholders in a fair, balanced way, defending and advocating environmental protection in such a way as to satisfy the various interests involved, particularly those of its workers and the community in general.
Κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων
Corporate social responsibility
Κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων
Corporate social responsibility (CSR)
Κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων (ÐñÜóéíç Âßâëïò)
Social responsibility of businesses (green paper)
Κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων (Πράσινη Βίβλος)
Corporate social responsibility (Green Paper)
Κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων και  διακυβέρνηση επιχειρήσεων
Social responsibility and governance of enterprises
Κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων και διοίκηση επιχειρήσεων
Social responsibility and governance of enterprises
Κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων και οικονομική και κοινωνική συνοχή
Corporate social responsibility and economic and social cohesion
Κοινωνική ευθύνη των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
The social responsibility of financial institutions
Κοινωνική ισορροπία
Social balance
Κοινωνική ισότητα
Social equity
Κοινωνική και εδαφική ισορροπία
Social and territorial balance
Κοινωνική και εδαφική συνοχή
Social and territorial cohesion
Κοινωνική και εργασιακή κατάσταση
Social and labour situation
Κοινωνική και νομική καθοδήγηση και παροχή συμβουλών
Social and legal guidance and counselling
Κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη.
Social and economic development.
Κοινωνική και οικονομική κατάσταση στις ΕΜΧ
The socio-economic situation in the MPCs
Κοινωνική και οικονομική κατάσταση στις ΜΧΕ
The socio-economic situation in the MPCs
Κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση της εσωτερικής αγοράς (ΠΕΑ)
The social and environmental dimension of the internal market (SMO)
Κοινωνική και περιβαλλοντική ευθύνη των επιχειρήσεων (ΚΠΕΕ)
Corporate Social and Environmental Responsibility (CSR)
Κοινωνική και τεχνική νομοθεσία
Social and technical legislation
Κοινωνική καινοτομία σε θέματα ένταξης (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της γαλλικής προεδρίας) (A-12) (SOC-ΟΚΤ.)
Innovation in the field of inclusion (exploratory opinion at the request of the forthcoming French presidency) (A) (SOC-SEPT)
Κοινωνική καινοτομία σε θέματα ένταξης (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της γαλλικής προεδρίας) (A-15) (SOC-ΟΚΤ.)
Social innovation for inclusion (exploratory opinion at the request of the forthcoming French presidency) (A-15) (SOC/OCT)
Κοινωνική καινοτομία, δικτύωση και ψηφιακή επικοινωνία
Social innovation, networking and digital communication
Κοινωνική καινοτομία, δικτύωση και ψηφιακή επικοινωνία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Social innovation, networking and digital communication (own-initiative opinion)
Κοινωνική καινοτομία, δικτύωση και ψηφιακή επικοινωνία (προτεραιότητα 3)
Social innovation, networking and digital communication (Priority 3)
Κοινωνική καινοτομία, δικτύωση και ψηφιακή επικοινωνία.
Social innovation, networking and digital communication.
Κοινωνική καινοτομία: εν προκειμένω, οι τεχνολογικές καινοτομίες συχνά συνδυάζονται με τις μη τεχνολογικές και χρησιμοποιούνται για την ενίσχυση της αμφίδρομης σχέσης παραγωγού-χρήστη, την ανάπτυξη δομών, υποστηρικτικών μεθόδων και τεχνολογίας.
Social innovation: Technological and non-technological innovations are often combined here, and may be linked to strengthening producer-user interactions, development of structures and supporting methods and technology.
Κοινωνική κατάσταση
Social situation
Κοινωνική λογιστική, ετήσιο έγγραφο ανακεφαλαίωσης των κυριότερων αριθμητικών δεδομένων: Ενημέρωση και διαβούλευση                  E50
Social balance sheet, annual summary of main statistics: information and consultation u50
Κοινωνική νομοθεσία ειδικά για τις οδικές μεταφορές:
Social legislation specific for road transport:
Κοινωνική νομοθεσία και κοινωνική προστασία
Social legislation and social protection
Κοινωνική οικονομία
Social economy
Κοινωνική οικονομία και Ενιαία Αγορά (πρωτοβουλία)
The social economy and the single market (own-initiative opinion)
Κοινωνική οικονομία και κοινωνικές επιχειρήσεις
3.5Social economy and social enterprises
Κοινωνική οικονομία και κοινωνική επιχειρηματικότητα
Social economy and social entrepreneurship
Κοινωνική οικονομία στη Λατινική Αμερική
Social Economy in Latin America
Κοινωνική οικονομία στη Λατινική Αμερική.
Social Economy in Latin America.
Κοινωνική οικονομία της Αφρικής
Social Economy in Africa
Κοινωνική οικονομία της αγοράς σημαίνει και οικονομία της αγοράς κοινωνικά ορθή1 καθώς «Η κοινωνική οικονομία της αγοράς επιτρέπει στην οικονομία να επιτύχει τον απώτερο στόχο της που είναι η ευημερία και η καλή διαβίωση του συνόλου του πληθυσμού, προστατεύοντάς τον από την ανέχεια»2.
"A social market economy also means a socially just economy"1; or "The social market economy allows the economic to attain its ultimate aim, which is the prosperity and well-being of all the people, protecting them from need"2.
Κοινωνική οικονομία της αγοράς σημαίνει και οικονομία της αγοράς κοινωνικά ορθή1, διότι  «Η κοινωνική οικονομία της αγοράς επιτρέπει στην οικονομία να επιτύχει τον απώτερο στόχο της που είναι η ευημερία και η καλή διαβίωση του συνόλου του πληθυσμού, προστατεύοντάς τον από την ανέχεια»2.
"A social market economy also means a socially just economy"1; or "The social market economy allows the economic to attain its ultimate aim, which is the prosperity and well-being of all the people, protecting them from need"2.
Κοινωνική οικονομία, καθεστώς των ευρωπαϊκών ενώσεων
Social economy, statute of a "European association"
Κοινωνική οικονομία: θα αναζητηθούν συνέργειες στη Λατινική Αμερική με τη γνωμοδότηση «Η εξωτερική διάσταση της κοινωνικής οικονομίας» καθώς και με την παρουσία της ΕΟΚΕ στην ομάδα εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Οικονομία και την Οικονομία της Αλληλεγγύης
Social economy: seek synergies in Latin America with the opinion on The external dimension of the social economy and the EESC’s membership of the UN Task Force on Social and Solidarity Economy.
Κοινωνική οικονομία: συνεταιρισμοί, ταμεία αλληλασφάλισης, ενώσεις και ιδρύματα
Social economy: cooperatives, mutual societies, foundations and associations
Κοινωνική πολιτική
Social policy
Κοινωνική πολιτική και απασχόληση – Συνέχιση της εναρμόνισης με την κοινοτική νομοθεσία στους τομείς της υγείας και της ασφάλειας της εργασίας, του εργατικού δικαίου, της ίσης μεταχείρισης γυναικών και ανδρών και της καταπολέμησης των διακρίσεων· ενίσχυση των σχετικών διοικητικών δομών και των δομών που απαιτούνται για το συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης.
Social policy and employment – Continue alignment with EU legislation in the fields of occupational health and safety, labour law, equal treatment for women and men and anti-discrimination; strengthen related administrative structures and those required for the co-ordination of social security.
Κοινωνική πολιτική και οικονομικές επιδόσεις
Social policy and economic performance
Κοινωνική πολιτική και οικονομική απόδοση
Social Policy and Economic Performance
Κοινωνική πολιτική και οικονομική απόδοση (F-E-D)
Social Policy and Economic Performance (F-D-E)
Κοινωνική πολιτική και οικονομική επίδοση (πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Follow-up: Social Policy and Economic Performance (additional own-initiative opinion)
Κοινωνική πολιτική και πολιτική απασχόλησης
Social Policy and Employment
Κοινωνική πολιτική και πολιτική της απασχόλησης
Social and employment policy
Κοινωνική πολιτική και προληπτική εποπτεία
Social policy and prudential supervision
Κοινωνική πολιτική και την οικονομική απόδοση
Social policy and economic performance
Κοινωνική πολιτική με την ευρεία έννοια
Social policy in the broad sense
Κοινωνική πολιτική, κοινωνικές και πολιτιστικές πτυχές
Social, societal and cultural aspects
Κοινωνική πολιτική, παιδεία, επαγγελματική εκπαίδευση και νεολαία
Social Policy, education, vocational training and youth
Κοινωνική πολιτική, παιδεία, επαγγελματική κατάρτιση, και νεολαία
Social policy, education, vocational training and youth;
Κοινωνική πολιτική: Η ΕΟΚΕ εκφράζει τις ανησυχίες της για απώλεια θέσεων απασχόλησης λόγω των μεγάλων μισθολογικών διαφορών.
Social policy:  The Committee refers to the potential job losses in the road transport sector in particular because of the considerable wage differentials.
Κοινωνική πολιτική: Με την ανάπτυξη της ΣΠΗΘ θα δημιουργηθούν θέσεις εργασίας στον σχεδιασμό, τη βελτίωση, την παραγωγή και την εγκατάσταση συστημάτων ΣΠΗΘ.
Social policy: the development of CHP will create jobs in designing, improving, producing and installing CHP systems.
Κοινωνική πολιτική: Με την ανάπτυξη της γεωθερμικής ενέργειας θα δημιουργηθούν θέσεις εργασίας στον σχεδιασμό, τη βελτίωση, την παραγωγή και την εγκατάσταση συστημάτων γεωθερμικής ενέργειας.
Social policy: the development of geothermal energy will create jobs in designing, improving, producing and installing geothermal energy systems.
Κοινωνική πολιτική: Με την ανάπτυξη της ηλιακής ενέργειας θα δημιουργηθούν θέσεις εργασίας στον σχεδιασμό, τη βελτίωση, την παραγωγή και την εγκατάσταση συστημάτων ηλιακής ενέργειας.
Social policy: the development of solar energy will create jobs in designing, improving, producing and installing solar energy systems.
Κοινωνική πολιτική: Σε γενικές γραμμές, για κάθε Μεγαβάτ εγκατεστημένης παραγωγικής ισχύος δημιουργούνται 11 νέες θέσεις απασχόλησης.
Social policy: in global terms 11 new jobs are created for every megawatt of installed production capacity.
Κοινωνική πολιτική: Το 2002 η συμβολή της αιολικής ενέργειας στην απασχόληση ήταν 20 περίπου θέσεις εργασίας ανά μεγαβάτ εγκατεστημένης ισχύος.
Social policy: in 2002 wind energy contributed to employment to the tune of 20 jobs per megawatt of installed capacity.
Κοινωνική πολιτική: βάση της οικονομικής απόδοσης
Social policy and economic performance
Κοινωνική προέλευση
Social origin
Κοινωνική προσαύξηση.
Social increase.
Κοινωνική προστασία για συμβοηθούσες/ντες συζύγους
Social protection for assisting spouses
Κοινωνική προστασία για τη στήριξη μιας ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς
Social protection in support of inclusive development
Κοινωνική προστασία και ανάπτυξη
Social protection and growth
Κοινωνική προστασία και απασχόληση
Social protection and employment
Κοινωνική προστασία και ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Social protection in Europe and the free movement of goods
Κοινωνική προστασία και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Social protection and the free movement of people
Κοινωνική προστασία και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Social protection in Europe and freedom to provide services
Κοινωνική προστασία και ενσωμάτωση: υποστήριξη της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον εν λόγω τομέα καθώς και εμβάθυνση της κατανόησης όλων των θεμάτων φτώχειας και ανάλυση της σύνδεσης του στόχου αυτού με άλλους τομείς πολιτικής·
social protection and social inclusion: supporting implementation of the open coordination method in this sphere, as well as improving understanding of all aspects of poverty and analysing the link between this goal and other policy areas;
Κοινωνική προστασία και κοινωνική πρόνοια
Social protection and welfare
Κοινωνική προστασία και πρόσβαση στις βασικές υπηρεσίες
Social protection and access to essential services
Κοινωνική προστασία στα πλαίσια της αναπτυξιακής συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Social protection in European Union development cooperation
Κοινωνική προστασία στα πλαίσια της αναπτυξιακής συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Social protection in European Union development cooperation.
Κοινωνική προστασία στην αναπτυξιακή πολιτική
Social Protection in development policy
Κοινωνική προστασία στην περιοχή της Μεσογείου
Social protection in the Mediterranean region
Κοινωνική προστασία του απασχολούμενων για ίδιο λογαριασμό
Social protection for the self-employed
Κοινωνική προστασία, κοινωνική ένταξη και εξάλειψη της φτώχειας
Social protection, social inclusion and eradicating poverty
Κοινωνική προστασία, υγεία, εκπαίδευση και απασχόληση
Social protection, health, education and jobs;
Κοινωνική προστασία, υγεία, εκπαίδευση και θέσεις εργασίας
Social protection, health, education and jobs
Κοινωνική προστασία: ανταμοιβή της εργασίας (ανακοίνωση)
Social protection: making work pay (communication)
Κοινωνική προστιθέμενη αξία θα υπάρξει στο βαθμό που οι δραστηριότητες του προγράμματος θα στηρίξουν έμμεσα τους πολίτες και τις επιχειρήσεις ως χρήστες διασυνοριακών ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών που χρησιμοποιούν τέτοιες κοινές και ενιαίες λύσεις.
Social value would be added in as far as the programme activities will indirectly support citizens and businesses as users of cross-border electronic public services making use of such common and shared solutions.
Κοινωνική προστιθέμενη αξία θα υπάρξει στον βαθμό που οι δραστηριότητες του προγράμματος θα ωφελήσουν εντέλει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις ως χρήστες διασυνοριακών και διατομεακών ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών που χρησιμοποιούν τέτοιες κοινές και ενιαίες λύσεις.
Social value would be added in as far as the programme activities will eventually benefit citizens and businesses as users of cross-border and cross-sector electronic public services making use of such common and shared solutions.
Κοινωνική πρόκληση 2 «Έρευνα και καινοτομία σχετική με τη γεωργία – Εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού ασφαλών και υψηλής ποιότητας τροφίμων».
Societal Challenge 2 ‘Research and innovation related to agriculture – Securing sufficient supplies of safe and high quality food’.
Κοινωνική πρόκληση 2 «Επισιτιστική ασφάλεια, βιώσιμη γεωργία και δασοκομία, έρευνα στον τομέα της θάλασσας, της ναυτιλίας και των εσωτερικών υδάτων, και βιοοικονομία»·
Societal Challenge 2 ‘Food Security, Sustainable Agriculture and Forestry, Marine, Maritime and Inland Water Research and the Bio-economy’;
Κοινωνική πρόκληση 5 «Δράση για το κλίμα, περιβάλλον, αποδοτικότητα πόρων και πρώτες ύλες»·
Societal Challenge 5 ‘Climate Action, Environment, Resource Efficiency and Raw Materials’;