natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέτρα που λαμβάνονται σε συνέχεια της ενδιάμεσης/εκ των υστέρων αξιολόγησης (διδάγματα από ανάλογες προηγούμενες εμπειρίες)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Μέτρα που λαμβάνονται σε συνδυασμό με την εκ των προτέρων αξιολόγηση
Measures taken in connection with ex ante evaluation
Μέτρα που λαμβάνονται σε σχέση με την εκ των προτέρων αξιολόγηση
Measures taken in connection with ex ante evaluation
Μέτρα που λαμβάνονται στα πλαίσια του τρέχοντος 4ου ευρωπαϊκού προγράμματος-πλαίσιο  και των προγραμμάτων τόνωσης, των διαρθρωτικών ταμείων (ιδιαιτέρως όσον αφορά το στόχο 4),  πρέπει να επικεντρωθούν στην αντιμετώπιση των προβλημάτων
Measures adopted under the current Fourth Framework Programme, as well as Structural Fund support programmes (particularly Objective 4), must be problem-oriented.
Μέτρα που λαμβάνονται σχετικά με την αξιολόγηση
Measures taken in connection with evaluation
Μέτρα που λαμβάνονται σχετικά με την εκ των προτέρων αξιολόγηση
Measures taken in connection with ex ante evaluation
Μέτρα που λαμβάνονται σχετικά με την εκ των προτέρων αξιολόγηση
Measures taken in connection with the ex ante evaluation
Μέτρα που λαμβάνονται σχετικά με την εκ των υστέρων αξιολόγηση
Measures taken following ex post evaluation
Μέτρα που λαμβάνονται σχετικά με την εκ των υστέρων αξιολόγηση
Measures taken in connection with the ex post evaluation
Μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 4 και 5 υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 6.
Measures taken pursuant to paragraphs 4 and 5 shall be subject to the procedure set out in Article 6.
Μέτρα που λαμβάνονται ύστερα από την εκ των υστέρων αξιολόγηση
Measures taken following ex post evaluation
Μέτρα που λείπουν – Πράξη για την Ενιαία Αγορά (Siecker) (πρόσθετη γνωμοδότηση)
Missing measures – Single Market Act (Siecker) (supplementary opinion)
Μέτρα που μπορεί να επηρεάσουν τις προϋποθέσεις-πλαίσιο σχετικά με την παραγωγή αποβλήτων
Measures that can affect the framework conditions related to the generation of waste
Μέτρα που μπορεί να επηρεάσουν τις φάσεις σχεδιασμού και παραγωγής
Measures that can affect the design and production phase
Μέτρα που μπορούν να εφαρμοστούν γρήγορα και στοχευμένα σε νοικοκυριά τα οποία πλήττονται ιδιαίτερα από την επιβράδυνση της οικονομίας, είναι πιθανόν να έχουν σχεδόν άμεσες συνέπειες στην κατανάλωση, π.χ. σε περίπτωση προσωρινής αύξησης των επιδομάτων προς τους ανέργους ή στα νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος, ή σε περίπτωση προσωρινής παράτασης των παροχών προς τους ανέργους.
Measures that can be introduced quickly and targeted at households which are especially hard hit by the slowdown are likely to feed through almost directly to consumption, e.g temporarily increased transfers to the unemployed or low income households, or a temporary lengthening of the duration of unemployment benefit.
Μέτρα που μπορούν να ληφθούν για να εξασφαλίζεται ότι η περίοδος κινητικότητας είναι υψηλής ποιότητας.
What measures can be taken to ensure that the mobility period is of high quality?
Μέτρα που μπορούν να συμπεριλαμβάνονται στο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
Measures which may be included in the National Air Pollution Control Programme
Μέτρα που να στοχεύουν περισσότερο προς την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία
In favour of measures geared more towards European added value
Μέτρα που οδηγούν έμμεσα στον φυλετικό διαχωρισμό θα πρέπει να καταργούνται συστηματικά.
Measures that indirectly lead to segregation should be systematically eliminated.
Μέτρα που περιλαμβάνονται στην οδηγία
Measures contained in the Directive
Μέτρα που περιλαμβάνονται στον κανονισμό
Measures contained in the Regulation
Μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται μόλις εμφανισθεί μια εστία (ταχεία διάγνωση του ιού, ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στον επείγοντα εμβολιασμό στο πλαίσιο του κοινοτικού μηχανισμού καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού σε στενή διαβούλευση με το σύνολο των εταίρων του κλάδου, διαβουλεύσεις με τους εταίρους του ΟΙΕ, ταχεία πρόσβαση στα αντίγονα, σαφής και ακριβής ενημέρωση του ευρωπαίου καταναλωτή στα πλαίσια της προληπτικής διαδικασίας, περιφερειοποίηση στα μέτρα ελέγχου)
measures to be taken as soon as an FMD outbreak occurs (rapid diagnosis of the virus, the increasingly significant place being given to emergency vaccination in the EU's measures for controlling FMD in close consultation with all the partners involved along the line, consultation with the partners of the OIE, rapid access to antigens, provision of clear and precise information for European citizens as part of the process of prevention, regionalisation of control measures);
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν
Action to be taken
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν
Measures to be taken
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν
Steps to be taken
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν
The Way Forward
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν έναντι των κρατών που θέτουν προβλήματα σε θέματα χορήγησης εγγράφων που επιτρέπουν την απομάκρυνση από το έδαφος Σένγκεν
Measures to be taken in respect of countries posing problems with regard to the issue of documents required to remove their nationals from Schengen territory
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Επιτροπή
Actions to be undertaken by the Commission
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Measures to be adopted by the European Commission.
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν για να αντιμετωπισθεί η μείωση ειδικευμένου προσωπικού που χρειάζεται στην ευρωπαϊκή βιομηχανία (A-12-6+6) (ΣΕΒΜ-1ο εξάμηνο 2009)
Measures to tackle the lack of skilled workforce available to European industry (A-12-6+6) (CCMI-1st half 2009)
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την ενίσχυση της ευελιξίας του ενεργειακού συστήματος όσον αφορά την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
Measures to be taken for increasing the flexibility of the energy system with regard to renewable energy production.
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν και συστάσεις
The need for action and recommendations
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά προτεραιότητα από άλλα όργανα.
Measures to be adopted as priority action by other institutions.
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε εθνικό επίπεδο
Measures to be taken at national level
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν υπόψη στο σχέδιο που αναφέρεται στο άρθρο 11α (σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης)
Measures to be considered in the plan referred to in Article 11a (Early Warning System)
Μέτρα που πρέπει να υιοθετηθούν για τη δραστικότερη συμμετοχή των αρμοδίων επί θεμάτων ανταγωνισμού εθνικών αρχών
Measures that must be adopted to increase the involvement of the national competition authorities
Μέτρα που πρέπει να υιοθετηθούν για την ενεργέστερη συμμετοχή των αρμοδίων επί θεμάτων ανταγωνισμού εθνικών αρχών
Measures that must be adopted to increase the involvement of the national competition authorities
Μέτρα που πρέπει να υιοθετηθούν για την ενεργέστερη συμμετοχή των αρμοδίων επί θεμάτων ανταγωνισμού εθνικών αρχών.
Measures that must be adopted to increase the involvement of the national competition authorities
Μέτρα που προβλέπονται από το σχέδιο δράσης NAIADES για την προώθηση των εσωτερικών πλωτών μεταφορών και την αξιοποίηση του εμπορικού δυναμικού της.
Measures foreseen by the NAIADES Action Plan to promote inland waterways transport and exploit its commercial potential
Μέτρα που προβλέπονται επί του παρόντος από τον οδικό χάρτη:
Measures currently envisaged in the Roadmap:
Μέτρα που προηγούνται μιας αίτησης παρέμβασης των τελωνειακών αρχών
Measures prior to an application for action by the customs authorities
Μέτρα που προορίζονται να αυξήσουν την διοικητική και επιχειρησιακή ικανότητα των κρατών μελών να προστατεύουν ζωτικής σημασίας υποδομές σε όλους τους οικονομικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που καλύπτονται από την οδηγία 2008/114, ιδιαίτερα σχέδια που προωθούν τη συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και τη διευκόλυνση της συνεργασίας, του συντονισμού, του σχεδιασμού έκτακτης ανάγκης και της ανταλλαγής και διάδοσης πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ φορέων του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
Measures designed to raise Member States' administrative and operational capability to protect critical infrastructure in all economic sectors including those covered by Directive 2008/114, in particular projects promoting public-private partnerships in order to build trust and facilitate cooperation, coordination, contingency planning and the exchange and dissemination of information and good practices among public and private actors.
Μέτρα που προορίζονται να ενισχύσουν τις ικανότητες προστασίας: συντονισμένη και συστηματική προσέγγιση του ζητήματος, για την εξέταση των αιτήσεων ασύλου καθώς και για την υποδοχή και την ένταξη των αιτούντων άσυλο και των προσφύγων στις τρίτες χώρες στις περιοχές καταγωγής, με στόχο να υποστηριχθούν αυτές οι χώρες ώστε να καταστούν σταθεροί πάροχοι πραγματικής προστασίας, θεμελιωμένης στα συστατικά στοιχεία της προστασίας που περιγράφονται ανωτέρω.
Action to enhance protection capacity: a coordinated and systematic approach to strengthen and build protection capacities for processing, receiving and integrating asylum seekers and refugees in third countries in regions of origin, with the aim of assisting them in becoming robust providers of effective protection based on the protection components identified above.
Μέτρα που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δυνάμει της Πράξης για την Ενιαία Αγορά Ι, τα οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεσμεύτηκαν να εξετάσουν κατά προτεραιότητα και για τα οποία η Επιτροπή θα παράσχει ενισχυμένη συνδρομή για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο ή/και την εφαρμογή:
Measures proposed by the European Commission under the Single Market Act I which Parliament and Council committed to treat as priority, and for which the Commission will provide enhanced transposition and/or implementation assistance:
Μέτρα που προτείνονται στο πλαίσιο του διαγνωστικού ελέγχου
The "Health Check" Measures
Μέτρα που πρόκειται να ληφθούν ανά επίπεδο κρίσης11
Measures to be adopted per crisis level11
Μέτρα που στηρίζονται στην αγορά, όπως δημοπρασίες, προτιμώνται για την εφαρμογή της υποχρέωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 3.
Market-based measures such as auctions shall be preferred for the implementation of the obligation laid down in paragraph 3.
Μέτρα που στοχεύουν στην αειφορική χρήση δασικής γης μέσω:
Measures targeting the sustainable use of forestry land through:
Μέτρα που στοχεύουν στην αειφορική χρήση της γεωργικής γης μέσω:
Measures targeting the sustainable use of agricultural land through:
Μέτρα που συνέστησε το Συμβούλιο
Measures recommended by the Council
Μέτρα που συνοδεύουν τις διαδικασίες επιστροφής
Measures accompanying return procedures
Μέτρα που σχετίζονται με τις υποδομές και τις επενδύσεις
Infrastructure and investment measures
Μέτρα που τίθενται σε ισχύ το 2015 μειώνουν κάπως τη φορολόγηση της εργασίας για συγκεκριμένες ομάδες, αλλά θα έχουν περιορισμένο συνολικό αντίκτυπο.
Measures entering into force in 2015 somewhat reduce labour taxation for specific groups, but will have a limited impact overall.
Μέτρα που τροποποιούν τα όρια επιλεξιμότητας (B.2)
Measures modifying eligibility thresholds (B.2)
Μέτρα που τροποποιούνται, καταργούνται ή εισάγονται με τις προτάσεις της ενδιάμεσης αναθεώρησης.
Measures amended, abolished or introduced by the MTR proposals.
Μέτρα που υποστηρίζουν, συμπληρώνουν και παρακολουθούν την πολιτική που ακολουθούν τα κράτη μέλη.
Measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.
Μέτρα που χρηματοδοτούνται βάσει της παραγράφου 1 στοιχεία α) και β) τίθενται σε εφαρμογή ιδίως βάσει κανονισμών και αποφάσεων που αφορούν τη σύναψη αλιευτικών συμφωνιών ή/και πρωτοκόλλων μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τρίτων χωρών, καθώς και κανονισμών και αποφάσεων που αφορούν την υπογραφή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνιών για διεθνείς οργανώσεις αλιείας.
Measures financed under paragraph 1(a) and (b) are implemented in particular on the basis of Regulations and Decisions relating to the conclusion of fisheries agreements and/or protocols between the European Community and third countries, and Regulations and Decisions relating to the signature by the European Community of agreements on international fisheries organisations.
Μέτρα που χρησιμοποιήθηκαν για να τεθούν τα αποτελέσματα της εμπειρογνωμοσύνης στη διάθεση του κοινού
Methods used to make the results of these expert opinions available to the public
Μέτρα που χρησιμοποιήθηκαν για την γνωστοποίηση στο κοινό των αποτελεσμάτων της εμπειρογνωμοσύνης
Methods used to make the results of these expert opinions available to the public
Μέτρα που ωφελούν μικρές επιχειρήσεις (B.1)
Measures benefiting small undertakings (B.1)
Μέτρα πρoστασίας από εκρήξεις.
Explosion protection measures
Μέτρα πριν από τα σύνορα
Pre-Frontier Measures
Μέτρα πριν από την αναχώρηση (μέτρα που εστιάζονται σε υπηκόους τρίτων χωρών πριν από την άφιξή τους στο κράτος μέλος υποδοχής)
Pre-departure measures (measures targeted at third-country nationals before they arrive in the host Member State)
Μέτρα πριν από την κρίση της VW
Pre-VW measures
Μέτρα προ της αναχώρησης/άφιξης
Pre-departure/pre-arrival measures
Μέτρα προληπτικής εποπτείας
Prudential carve-out
Μέτρα προοριζόμενα να βελτιώσουν τους όρους υποδοχής δεν επαρκούν αυτά καθ’ αυτά και πρέπει να συνοδεύονται από ενέργειες που να εξασφαλίζουν στα άτομα που ζητούν διεθνή προστασία την πρόσβαση σε αμερόληπτες και αποτελεσματικές διαδικασίες παροχής ασύλου.
Measures to improve reception conditions are insufficient in themselves, and must be accompanied by actions to ensure that people who wish to seek international protection have access to fair and efficient asylum procedures.
Μέτρα προς έγκριση
Measures to be accredited
Μέτρα προς λήψη και συστάσεις
The need for action and recommendations
Μέτρα προς συζήτηση
Measures for discussion
Μέτρα προς υιοθέτηση "πριν" από την υλοποίηση της μεταρρύθμισης
Measures to be adopted "before" the implementation of the reform
Μέτρα προς χρηματοδότηση από τη διευκόλυνση πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής και επιλεξιμότητας:
Measures financed under the facility shall comply with the following selection and eligibility criteria:
Μέτρα προσανατολισμού και περιορισμού της παραγωγής: κατώφλιο εγγύησης και σύστημα ποσοστώσεων
Measures to orient and limit production: guarantee threshold and quota system
Μέτρα προσανατολισμού της παραγωγής
Measures to convert production
Μέτρα προσαρμογής
Adaptation Measures
Μέτρα προσαρμογής των τιμών Θέσπιση μέτρων που περιορίζουν την πρόσβαση των μη καλυπτόμενων αγαθών και υπηρεσιών στην αγορά της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις
Price adjustment measures limiting access of non-covered goods and services to the EU public procurement market
Μέτρα προσεγγίζοντα τέτοιου είδους αρχές και γενικούς ορισμούς δεν συνδέονται ειδικά με τους υπό εξέταση κοινοτικούς στόχους.
Measures approximating such principles and general definitions are not related specifically to the Community objectives in question.
Μέτρα προστασίας
Remedies
Μέτρα προστασίας άλλων ποτάμιων αποθεμάτων σολομού
Measures to protect other salmon rivers stocks
Μέτρα προστασίας έναντι άλλων κινδύνων
Protection against other hazards
Μέτρα προστασίας έναντι των μηχανικών κινδύνων
Protection against mechanical hazards
Μέτρα προστασίας από άλλους κινδύνους
Protection against other hazards
Μέτρα προστασίας για την αντιμετώπιση των δεσμεύσεων αυτών πρέπει να ληφθούν, ιδίως αναφορικά με την ανάγκη διαλειμμάτων για ανάπαυση ή για λήψη γεύματος και αναψυκτικών, καθώς και για τη διατήρηση των καταλλήλων μέτρων υγιεινής.
Protective measures must be taken to deal with these constraints, particularly with regard to the need for rest, meal and refreshment breaks, and to maintain appropriate hygiene standards.
Μέτρα προστασίας για την ασφαλή συνεργασία
Protective measures to ensure safe cooperation
Μέτρα προστασίας και παρέμβασης για τον περιορισμό των συνεπειών ατυχήματος·
Measures of protection and intervention to limit the consequences of an accident
Μέτρα προστασίας λαμβάνονταν συχνά μετά τη διάπραξη επιθέσεων ή την ανακάλυψη συνωμοτικών σχεδίων, και δεν έχουμε διαμορφώσει έως τώρα αρκούντως προδραστική προσέγγιση για τη χάραξη αποτελεσματικής στρατηγικής ανίχνευσης και μετριασμού.
Protection measures have often been introduced after the perpetration of attacks or the discovery of plots, and we have not been proactive enough in developing an effective threat detection and mitigation strategy.
Μέτρα προστασίας της υγείας
Health Protection Measures
Μέτρα προστασίας των αποδεικτικών στοιχείων
Evidence protection measures
Μέτρα προστασίας των αποδεικτικών στοιχείων
Measures for protecting evidence
Μέτρα προστασίας – Ο όρος «μέτρα προστασίας» τονίζει τον προληπτικό και προσωρινό χαρακτήρα των μέτρων αυτών, που λαμβάνονται σε κράτος μέλος για την προστασία προσώπου σε περίπτωση ύπαρξης σοβαρών λόγων ώστε να θεωρείται ότι απειλείται η σωματική και/ή η ψυχολογική ακεραιότητα ή η ελευθερία του προσώπου.
Protection measures - The definition of the term 'protection measure' stresses the preventive and temporary nature of such measures, which are taken in a Member State with a view to protecting a person when serious reasons exist to consider the persons' physical and/or psychological integrity or liberty to be at risk.
Μέτρα προσωρινής προστασίας
Precautionary measures
Μέτρα προτεραιότητας
Priority measures
Μέτρα προτεραιότητας για μια αποτελεσματικότερη προαγωγή της ποιότητας και της τυπικότητας των προϊόντων διατροφής
Priority measures for promoting high quality, speciality foods more effectively
Μέτρα προτεραιότητας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της μετανάστευσης: Πρώτος απολογισμός μετά το Hampton Court
Priority actions for responding to the challenges of migration: First follow-up to Hampton Court
Μέτρα προφύλαξης μπορεί να είναι επιλέξιμα για ενίσχυση με δημόσιους πόρους ώστε να καλυφθεί το κόστος συλλογής πληροφοριών για το περιβάλλον.
Preventative measures may be eligible for public aid for the cost of collecting information on the environment.
Μέτρα προώθησης
Promotion measures
Μέτρα προώθησης και ενημέρωσης
Promotion and information measures
Μέτρα προώθησης της υγείας των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας και του εργατικού δυναμικού καθώς και ενέργειες για την προάσπιση της υγείας των παιδιών και των νέων (Επιτροπή)
Measures to promote the health of older people and the workforce and actions on children's and young people's health (Commission)
Μέτρα προώθησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων
Measures promoting fundamental rights
Μέτρα προώθησης των πληρωμών σε ευρώ το  2001.
Measures to stimulate payments in euros in 2001.
Μέτρα πρωταρχικής σημασίας είναι, μεταξύ άλλων, η αντικατάσταση των ορυκτών καυσίμων από πηγές ενέργειας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών καθώς και η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης σε όλους τους τομείς και τις δραστηριότητες.
Key measures include replacing fossil fuels with low-carbon energy sources and improving energy efficiency in all sectors and activities .
Μέτρα πρόληψης Δυνατότητα απασχόλησης
Anticipatory measures Employability
Μέτρα πρόληψης ή περιορισμού των έμμεσων απορρίψεων σε υπόγεια ύδατα
Measures to prevent or limit indirect discharges into groundwater
Μέτρα πρόληψης και εκπαίδευσης καθώς επίσης και ειδικά προγράμματα θεραπείας για την πρόληψη των μολυσματικών ασθενειών τα οποία προορίζονται για τους χρήστες ναρκωτικών είναι διαθέσιμα σε 15 χώρες σε εθνικό επίπεδο και σε πέντε ακόμη σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές.
Prevention and education measures as well as specific treatment programmes for the prevention of infectious diseases targeted at drug users are available nationwide in 15 countries and for specific geographical areas in five countries.
Μέτρα πρόληψης περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας
Measures to prevent fraud and irregularities
Μέτρα πρόληψης περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών
Measures to prevent fraud and irregularities
Μέτρα πρόληψης που απαιτούνται άμεσα και βασικές επισκευές είναι αποδεκτές επειδή στοχεύουν στην αποκατάσταση όσο δυνατό ομαλότερης κατάστασης των συνθηκών.
Immediately required preventive measures and essential repairs are acceptable because they aim to restore conditions to as normal as possible.
Μέτρα πρόληψης της απάτης
Fraud prevention measures
Μέτρα πρόληψης της απάτης (απαίτηση παροχής μετρήσιμων παραδοτέων, έλεχγος παραδοτέων) περιλαμβάνονται σε όλες τις συμβάσεις και τις συμφωνίες που συνάπτει η Επιτροπή.
Fraud prevention measures (requirement to provide measurable deliverables, control of deliverables) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission.
Μέτρα πρόληψης της απάτησ
Fraud prevention measures
Μέτρα πρόληψης της τρομοκρατίας και αντιμετώπισης της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης, ιδιαίτερα σχέδια για την ενεργή συμμετοχή των πολιτών στην ανάπτυξη τοπικών προσεγγίσεων και πολιτικών πρόληψης, σχέδια που παρέχουν στις αρμόδιες αρχές τη δυνατότητα αποκοπής των τρομοκρατών από την πρόσβαση σε χρηματοδότηση και εφοδιασμό και παρακολούθησης των συναλλαγών τους, σχέδια που προστατεύουν την μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων και σχέδια που ενισχύουν την ασφάλεια των εκρηκτικών και των υλικών ΧΒΑΠ (χημικά, βιολογικά, ακτινολογικά ή πυρηνικά υλικά).
Measures preventing terrorism and addressing radicalisation and recruitment, in particular projects empowering communities to develop local approaches and prevention policies, projects enabling competent authorities to cut off terrorists from access to funding and materials and follow their transactions, projects protecting the transport of passengers and cargo, and projects enhancing the security of explosives and CBRN materials.
Μέτρα πρόληψης των ατυχημάτων : π.χ. περιορισμός της κατανάλωσης οινοπνευματωδών ποτών, ναρκωτικών και φαρμάκων από τους οδηγούς και εφαρμογή της τηλεματικής.
accident avoidance measures; for example curbing of alcohol and drug/medicine use by drivers, and application of telematics;
Μέτρα πρόληψης των πυρκαγιών στα δάση, όπως διαχείριση των καυσίμων υλικών, δημιουργία και διατήρηση αντιπυρικών ζωνών, δασικών μονοπατιών, σημείων υδροδότησης, κατάλληλη επιλογή ειδών δένδρων, μόνιμες εγκαταστάσεις παρακολούθησης δασικών πυρκαγιών και εξοπλισμός επικοινωνίας για την αποτροπή καταστροφικής εξάπλωσης των πυρκαγιών.
Fire prevention measures such as management of combustible material, establishment and maintenance of fire breaks, forest tracks, water supply points, appropriate choice of tree species, fixed forest fire monitoring facilities and communication equipments to prevent catastrophic fire spread.
Μέτρα πρόληψης των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού και της απάτης
Measures to prevent distortion of competition and fraud
Μέτρα πρόληψης:
Prevention
Μέτρα σαν και αυτά θα πρέπει να εφαρμόζονται με μια μακροπρόθεσμη προοπτική για την εξασφάλιση αποδοτικών αποτελεσμάτων.
Such measures should be implemented with a long-term perspective to ensure effective results.
Μέτρα σε επίπεδο ΕΕ
EU measures
Μέτρα σε επίπεδο ΕΕ
Measures at EU level
Μέτρα σε επίπεδο ΕΕ για την εκπαίδευση και την ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών, π.χ. στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για ιδιώτες, μπορούν να τονώσουν την παραγωγικότητα και την αποτελεσματικότητα.
By educating and empowering consumers, for instance in the area of retail financial services, action at EU level can be a stimulus for productivity and efficiency.
Μέτρα σε επίπεδο ΕΕ:
EU level Actions:
Μέτρα σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
Measures to be taken at EU level
Μέτρα σε επίπεδο κρατών μελών
Actions at the level of Member States
Μέτρα σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Actions at European level
Μέτρα σε κοινοτική κλίμακα
Community-wide measures
Μέτρα σε περίπτωση απειλής για την ευρωπαϊκή χωματίδα, το καλκάνι (Platichtys flesus), το καλκάνι (Psetta maxima) και το πησσί
Measures in case of threat to plaice, flounder, turbot and brill
Μέτρα σε περίπτωση επιβεβαίωσης της ύπαρξης εστίας αφθώδους πυρετού
Measures in case of confirmation of an outbreak of
Μέτρα σε περίπτωση επιβεβαίωσης της ύπαρξης εστίας αφθώδους πυρετού
Measures in case of confirmation of an outbreak of foot-and-mouth disease
Μέτρα σε περίπτωση κινδύνου και μη συμμόρφωσης
Assistance in case of risks and non-compliance
Μέτρα σε περίπτωση υπόνοιας για ύπαρξη εστίας αφθώδους πυρετού
Measures in case of suspicion of an outbreak of foot-and-mouth disease