natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ευρωπαϊκή πλατφόρμα τεχνολογίας κατασκευών έχει συγκεντρώσει ήδη, υπό την ηγεσία βιομηχανίας, ένα ευρύ φάσμα των ενδιαφερομένων μερών (π.χ. πελάτες/οργανώσεις χρηστών, επιχειρήσεις ενεργειακού ανεφοδιασμού, τοπικές-περιφερειακές αρχές, παραγωγούς υλικών, κατασκευαστές εξοπλισμού, αρχιτέκτονες, μηχανικούς και βασικούς τεχνικούς) για την κατάρτιση μιας ατζέντας στρατηγικής για την έρευνα.
The European Construction Technology Platform has already brought together, under industry leadership, a wide range of stakeholders (e.g. clients/users organisations, energy supply companies, local-regional authorities, materials producers, equipment manufacturers, architects, engineers and key technologists) to develop a Strategic Research Agenda.
Η ευρωπαϊκή πλευρά θα απαρτίζεται από 15 μέλη: 9 μέλη από κοινωνικοοικονομικούς φορείς, 4 μέλη από ΜΚΟ και 2 μέλη από την πανεπιστημιακή κοινότητα.
The European side of the Consultative Committee will be composed of 15 members – nine members representing socio-economic actors, four members representing NGOs and two representing the academic community.
Η ευρωπαϊκή ποικιλομορφία δεν φαίνεται πουθενά τόσο καθαρά όσο στις ευρωπαϊκές γλώσσες.
Europe’s diversity is nowhere clearer than in its languages.
Η ευρωπαϊκή ποικιλομορφία μπορεί να αποτελέσει πλεονέκτημα, αν ξεπεραστεί το μειονέκτημα του κατακερματισμού του ευρωπαϊκού συστήματος καινοτομίας.
European diversity can be an advantage, if the handicap of the fragmentation of the European innovation system is overcome.
Η ευρωπαϊκή πολιτική (Διευρωπαϊκά Δίκτυα Μεταφορών) ορθώς ευνοεί τα εν λόγω δίκτυα, όπως και η απορρύθμιση των αερομεταφορών.
EU transport policy (Trans-European Transport Networks) rightly encourages these networks, as does deregulation of the airline sector.
Η ευρωπαϊκή πολιτική (Διευρωπαϊκά Δίκτυα Μεταφορών) ορθώς ευνοεί τα εν λόγω δίκτυα, όπως και η απορύθμιση των αερομεταφορών.
EU transport policy (Trans-European Transport Networks) rightly encourages these networks, as does deregulation of the airline sector.
Η ευρωπαϊκή πολιτική έρευνας θα πρέπει να θέσει το ακόλουθο ερώτημα: "πώς θα μπορούσε η Ευρώπη όχι μόνον να διατηρήσει, αλλά να αναπτύξει περαιτέρω την ηγετική της θέση στην έρευνα και την καινοτομία, που είναι απαραίτητη για την βιώσιμη ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητά της;"
The central issue for European research policy would be how could Europe maintain – and even develop – the leading edge in research and innovation which was essential to its sustained growth and competitiveness?
Η ευρωπαϊκή πολιτική έρευνας υποστηρίζει με τα διαδοχικά προγράμματα πλαίσιο την έρευνα σχετικά με τις επιμέρους πτυχές της διαχείρισης των κινδύνων πλημμυρών από τις αρχές της δεκαετίας του 1980.
European research policy has been supporting research into different components of flood risk management since the early 1980s through successive Framework Programmes.
Η ευρωπαϊκή πολιτική ανταγωνισμού διασφαλίζει την οικονομική αειφορία του επιχειρηματικού κόσμου και ένα ικανοποιητικό επίπεδο για αειφόρες επιχειρηματικές δραστηριότητες.
European competition policy ensures an economically sustainable business world and an adequate level playing field for sustainable business.
Η ευρωπαϊκή πολιτική απασχόλησης και κατάρτισης, η ευρωπαϊκή πολιτική έρευνας και καινοτομίας, η πολιτική επιχειρήσεων και η ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική, η ενεργειακή και περιβαλλοντική πολιτική, η πράσινη οικονομία και οι ΤΠΕ, καθώς και η εμπορική και η εξωτερική πολιτική της ΕΕ θα πρέπει, ειδικότερα, να παρέχουν ένα κοινό όραμα για τη διαχείριση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και των εργαζομένων, προκειμένου να υποστηριχθούν στις επιλογές των στρατηγικών προσαρμογής και επαγγελματισμού.
European policies on employment and training, research and innovation, enterprise and industry, energy and the environment, the green economy and ICT, as well as trade and foreign policy should all present a clear, shared vision to the management of European companies and to workers, to support them in the choices they make regarding adjustments to strategies and skills.
Η ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας θα γίνει σαφέστερη στην Ένωση, διατηρώντας ειδικές ρυθμίσεις λήψης αποφάσεων αλλά και προετοιμάζοντας το έδαφος προς μια ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ μιας μικρότερης ομάδας κρατών μελών.
The European Security and Defence Policy will be brought more clearly into the Union, preserving special decision-making arrangements but also paving the way towards reinforced cooperation amongst a smaller group of Member States.
Η ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας της αεροπορίας περιλαμβάνει επίσης τη χρήση πιο προδραστικών και τεκμηριωμένων στοιχείων με σκοπό τον εντοπισμό των κινδύνων που αποτελούν τη μεγαλύτερη απειλή κατά της ασφάλειας, και την ανάληψη δράσεων για τον μετριασμό των εν λόγω κινδύνων.
The European Aviation Safety Policy also includes the use of more proactive and evidence-based elements that aim at identifying risks posing the greatest threat to safety and in taking actions to mitigate those risks.
Η ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας της αεροπορίας συνίσταται στο σύνολο νομικών κανόνων και διαδικασιών που έχουν τεθεί σε εφαρμογή στην Ευρωπαϊκή Ένωση για να διασφαλισθεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας.
The European Aviation Safety Policy is the set of legal rules and processes that are in place in the European Union to ensure a high level of safety.
Η ευρωπαϊκή πολιτική βιώσιμης αλιείας θέτει εν αμφιβόλω οικονομικά μοντέλα του τομέα που έχουν ιδιαίτερα αρνητικές οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες.
European sustainable fisheries policy undermines certain economic models in this sector, with serious economic and social consequences.
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτνίασης (ΕΠΓ) είναι μια νέα πολιτική που καλεί τους γείτονές μας στην Ανατολή και το Νότο να μοιρασθούν την ειρήνη, την σταθερότητα και την ευημερία που χαιρόμαστε στην Ευρωπαϊκή Ένωση και η οποία αποβλέπει στη δημιουργία ενός δακτυλίου φίλων γύρω από τα σύνορα της νέας διευρυμένης ΕΕ.
The European Neighbourhood Policy (ENP) is a new policy that invites our neighbours to the East and to the South to share in the peace, stability and prosperity that we enjoy in the European Union and which aims to create a ring of friends around the borders of the new enlarged EU.
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτνίασης καθώς και η στρατηγική εταιρική σχέση με τη Ρωσία αποτελούν σημαντικά μέσα για την προώθηση των δικαιωμάτων του παιδιού στις γειτονικές προς την ΕΕ χώρες και έχουν ήδη αναληφθεί οι πρώτες δράσεις.
The European neighbourhood policy as well as the strategic Partnership towards Russia are important tools to promote children's rights in the EU`s neighbourhood and first actions have already been launched.
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτνίασης, οι στόχοι και τα μέτρα της, και κυρίως οι διάφορες πτυχές της συμβολής της κοινωνίας των πολιτών (διερευνητική γνωμοδότηση) (I) (REX-ΘΑ ΠΡΟΣΔ.)
European Neighbourhood Policy: Aims and measures, with particular regard to the aspects of the contribution to be made by civil society (exploratory opinion) (I) (REX-DEC)
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας (ΕΠΓ) αναπτύχθηκε το 2004 και αφορά 16 εταίρους στα ανατολικά και στα νότια των συνόρων της ΕΕ, και συγκεκριμένα την Αλγερία, το Αζερμπαϊτζάν, την Αίγυπτο, την Αρμενία, τη Γεωργία, τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, την Ιορδανία, το Ισραήλ, το Κατεχόμενο Παλαιστινιακό Έδαφος, τη Λευκορωσία, τον Λίβανο, τη Λιβύη, το Μαρόκο, την Ουκρανία, τη Συρία και την Τυνησία.
The European Neighbourhood Policy (ENP) was developed in 2004 and is addressed to 16 partners to the East and South of the EU’s borders, namely to Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, the Republic of Moldova, Morocco, the occupied Palestinian territory, Syria, Tunisia and Ukraine.
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας (ΕΠΓ) αναπτύχθηκε το 2004 και καλύπτει 16 εταίρους στα ανατολικά και τα νότια των συνόρων της ΕΕ, και συγκεκριμένα την Αλγερία, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, τη Λευκορωσία, την Αίγυπτο, τη Γεωργία, το Ισραήλ, την Ιορδανία, το Λίβανο, τη Λιβύη, τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, το Μαρόκο, το Κατεχόμενο Παλαιστινιακό Έδαφος, τη Συρία, την Τυνησία και την Ουκρανία.
The European Neighbourhood Policy (ENP) was developed in 2004 and covers 16 partners to the East and South of the EU’s borders, namely Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, the Republic of Moldova, Morocco, the occupied Palestinian territory, Syria, Tunisia and Ukraine.
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας (ΕΠΓ) αποσκοπεί στην ανάπτυξη ειδικής σχέσης της ΕΕ με καθεμία από τις χώρες εταίρους, η οποία συμβάλλει σε ένα χώρο ασφάλειας, ευημερίας και καλής γειτονίας.
The European Neighbourhood Policy (ENP) aims at developing a special relationship between the EU and each of its partner countries, contributing to an area of security, prosperity and good neighbourliness.
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας (ΕΠΓ) δρομολογήθηκε το 2004 προκειμένου να διευκολύνει την ΕΕ να στηρίξει και να ενισχύσει τη σταθερότητα, την ασφάλεια και την ευημερία στις χώρες που βρίσκονται πολύ κοντά στα σύνορά της.
The European Neighbourhood Policy (ENP) was launched in 2004, to help the EU support and foster stability, security and prosperity in the countries closest to its borders.
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας (ΕΠΓ) στον Νότιο Καύκασο
The European Neighbourhood Policy (ENP) in the Southern Caucasus
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας έδειξε, την τελευταία πενταετία, ότι η ΕΕ είναι ικανή να προβάλει τις αξίες και τις αρχές που την διέπουν και να συμβάλει στην πολιτική σταθερότητα και στην οικονομική ανάπτυξη των γειτονικών της χωρών - πράγμα που αποτελεί στρατηγική προτεραιότητα για την ΕΕ.
The European Neighbourhood Policy has shown, over the last five years, the EU's ability to project its values and principles and to contribute to political stability and economic development in its neighbourhood – a strategic priority for the EU.
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε διαδικασία αναθεώρησης σε συνάρτηση με τις σημαντικές εξελίξεις των τελευταίων ετών.
The European neighbourhood policy is currently under review in light of the major developments of recent years.
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας εγγράφεται στη συνέχεια της ετήσιας αξιολόγησης της προόδου που πραγματοποιήθηκε η οποία αναμένεται για τα τέλη του 2007.
The European neighbourhood policy will build on the annual evaluation of progress due at the end of 2007.
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και τα μέσα της, καθώς και η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ), συμβάλλουν στη σταδιακή εδραίωση του κοινωνικού διαλόγου και της θεσμοθέτησής του στις χώρες εταίρους.
The ENP and its instruments, allied with activity from the International Labour Organisation, are helping social dialogue to gradually find its feet and become institutionalised in the partner countries.
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας οφείλει τη γέννησή της στην πεποίθηση αυτή, την οποία συμμερίζεται πλήρως η ΕΟΚΕ η οποία έχει συμβάλει στα εν λόγω αποτελέσματα με την ευρεία δέσμευσή της για συνεργασία και διάλογο με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών των υποψήφιων χωρών.
The European Neighbourhood Policy has grown out of this conviction and the EESC, which has contributed towards these achievements through its broad commitment to cooperation and dialogue with civil society organisations in the candidate countries, fully supports it.
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας οφείλει τη γέννησή της στην πεποίθηση αυτή, την οποία συμμερίζεται πλήρως η ΕΟΚΕ που έχει συμβάλει στα αποτελέσματα αυτά με την ευρεία δέσμευσή της για συνεργασία και διάλογο με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών των υποψήφιων χωρών.
The European Neighbourhood Policy has grown out of this conviction and the EESC, which has contributed towards these achievements through its broad commitment to cooperation and dialogue with civil society organisations in the candidate countries, fully supports it.
Η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας οφείλει τη γέννησή της στην πεποίθηση αυτή, την οποία συμμερίζεται πλήρως η ΕΟΚΕ που έχει συμβάλει στα αποτελέσματα αυτά με την ευρεία δέσμευσή της στη συνεργασία και στον διάλογο με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών των υποψήφιων χωρών.
The European Neighbourhood Policy has grown out of this conviction and the EESC, which has contributed towards these achievements through its broad commitment to cooperation and dialogue with civil society organisations in the candidate countries, fully supports it.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για τα παιδιά θα πρέπει να ερμηνευτεί ως μια "ανοικτή αφετηρία" διαφόρων παραδόσεων και κοινών αξιών.
A European cultural policy for children should be interpreted as an "open springboard" of diverse traditions and common values.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για τη βιωσιμότητα θα πρέπει να διαθέτει μέσα για να αποτρέπει τη μετατόπιση της απασχόλησης σε άλλες περιοχές του κόσμου.
European sustainability policy should be endowed with instruments to prevent reallocation of labour to other regions.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για τη βιωσιμότητα θα πρέπει να διαθέτει μέσα για να αποτρέπει τη μετεγκατάσταση της απασχόλησης σε άλλες περιοχές του κόσμου.
European sustainability policy should be endowed with instruments to prevent reallocation of labour to other regions.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για τη βιωσιμότητα θα πρέπει να διαθέτει τα μέσα για να αποτρέψει τη μετεγκατάσταση της απασχόλησης σε άλλες περιοχές του κόσμου.
European sustainability policy should be endowed with instruments to prevent reallocation of labour to other regions.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για τη διασυνοριακή συνεργασία και η εμπειρία του προγράμματος INTERREG (πρωτοβουλία)
European policy on cross-frontier co-operation and experience with the INTERREG programme
Η ευρωπαϊκή πολιτική για τη διασυνοριακή συνεργασία και η εμπειρία του προγράμματος INTERREG (πρωτοβουλία)
European policy on crossfrontier cooperation and experience with the INTERREG programme
Η ευρωπαϊκή πολιτική για τη διασυνοριακή συνεργασία και η εμπειρία του προγράμματος INTERREG (πρωτοβουλία)
European policy on crossfrontier cooperation and experience with the INTERREG programme (own‑initiative)
Η ευρωπαϊκή πολιτική για τη μετανάστευση πρέπει να εφαρμόζεται προς το αμοιβαίο όφελος της χώρας προέλευσης και της χώρας υποδοχής, πρέπει επομένως να μετριαστούν οι αρνητικές για τη χώρα προέλευσης συνέπειες της αποδημίας ‑και ειδικότερα όσον αφορά τις δαπάνες που η χώρα αυτή πραγματοποίησε για την κατάρτιση ατόμων που, στη συνέχεια, θα αναπτύξουν τις δραστηριότητές τους εκτός της χώρας.
European immigration policy must benefit both countries of origin and host countries, cushioning the former from the negative impact of emigration, particularly in terms of the costs they incur in training people who subsequently use their skills elsewhere.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για τη συνοχή πρέπει να εξακολουθήσει να έχει ως στόχο τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες.
Cohesion policy should continue to target the least developed regions.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για τη συνοχή σε συνδυασμό με μια πολιτική μεταφοράς κονδυλίων των κρατών24 στα οποία είναι προσαρτημένες οι εν λόγω περιφέρειες, επέτρεψε στις τελευταίες να αναπτυχθούν τα τελευταία χρόνια με ταχύτερους ρυθμούς από τον κοινοτικό μέσο όρο.
The EU policy on cohesion together with a policy of budget transfers from the states24 to which they belong has enabled them to draw somewhat closer to the Community average over recent years.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για τη συνοχή υποστηρίζει ενέργειες για την προώθηση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων, των επιχειρηματιών και των επιχειρήσεων με 13,5 δισ. EUR περίπου για την περίοδο 2007-2013.
The European Cohesion Policy supports actions to promote the adaptability of workers, entrepreneurs and enterprises with some €13.5 billion over the period 2007-2013.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για τη χρήση του ποδηλάτου
The state of play on cycling policy in the EU
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την έρευνα και την καινοτομία εμπεριέχει πολλές πτυχές στις οποίες είναι απαραίτητη μια συντονισμένη, συνεργατική και αποτελεσματική δράση όχι μόνο μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών, αλλά και μεταξύ πολλών Επιτρόπων, γενικών διευθύνσεων και υπηρεσιών της Επιτροπής.
Many aspects of EU research and innovation policy call for a coordinated, cooperative and efficient approach not just between the Commission and the Member States but also between several Commissioners, directorates-general and departments within the Commission.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την απασχόληση πρέπει να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θεσπίζουν τέτοια συστήματα μαθητείας σε επίπεδο επιχειρήσεων.
The European Employment Policy should encourage countries to adopt such apprenticeship systems at company level.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την απασχόληση πρέπει να συμβάλλει περισσότερο στη στήριξη των κρατών μελών ώστε να επιλύσουν τα προβλήματά τους.
European employment policy must make a bigger contribution in order to support Member States' efforts to deal with problems.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την απασχόληση πρέπει να υποστηρίζει τα κράτη μέλη ώστε να επιλύσουν τα προβλήματά τους·
European employment policy must support Member States' efforts to deal with problems.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την καινοτομία δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην υποστήριξη των ομίλων επιχειρήσεων και της συνεργασίας τους που μπορεί επίσης να στηρίξει τον κλάδο των επιχειρηματικών κεφαλαίων και τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά του με την παροχή ροών συναλλαγών.
The European innovation policy pays special attention to supporting clusters and their cooperation that can also help the venture capital industry and its long-term sustainability by providing deal flow.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια και οι επαγγελματίες οδηγοί
European Road Safety Policy and Professional Drivers
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια και οι επαγγελματίες οδηγοί (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
European road safety policy and professional drivers (own-initiative opinion)
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια και οι επαγγελματίες οδηγοί (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Road safety policy and professional drivers (own-initiative opinion)
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια και οι επαγγελματίες οδηγοί – Ασφαλείς και προστατευμένοι χώροι στάθμευσης
European Road Safety Policy and Professional Drivers – Safe and secured parking places
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια, μαζί με την Ενδιάμεση αξιολόγηση του ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για την οδική ασφάλεια, απευθύνεται, μεταξύ άλλων, στους μοτοσυκλετιστές, τους πεζούς και τους νέους, καθώς και στους  επαγγελματίες οδηγούς.
European road safety policy, including The European road safety action programme mid-term review, aimed at a target audience including, amongst others, motorcyclists, pedestrians, and young people, as well as professional drivers.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια, μαζί με το Τρίτο ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια (2003) και την Ενδιάμεση αξιολόγηση του ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για την οδική ασφάλεια (2006), απευθυνόταν σε ένα κοινό-στόχο, το οποίο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, μοτοσικλετιστές, πεζούς και νέους, καθώς και τους επαγγελματίες οδηγούς.
European road safety policy, including the Third European Road safety Action Programme (2003) and the European road safety action programme mid-term review (2006), aimed at a target audience consisting, amongst others, motorcyclists, pedestrians, and young people, as well as professional drivers.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια, μαζί με το Τρίτο ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια (2003) και την Ενδιάμεση αξιολόγηση του ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για την οδική ασφάλεια (2006), απευθυνόταν σε ένα κοινό-στόχο, το οποίο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, μοτοσυκλετιστές, πεζούς και νέους, καθώς και τους επαγγελματίες οδηγούς.
2.1 European road safety policy, including the Third European Road safety Action Programme (2003) and the European road safety action programme mid-term review (2006), aimed at a target audience consisting, amongst others, motorcyclists, pedestrians, and young people, as well as professional drivers.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένου του "Ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για την οδική ασφάλεια – Ενδιάμεσος απολογισμός", αφορά διάφορες ομάδες-στόχους, μεταξύ των οποίων οι μοτοσικλετιστές, οι πεζοί, οι νέοι κ.ά., καθώς και οι επαγγελματίες οδηγοί.
European road safety policy, including The European road safety action programme mid-term review, is aimed at a target audience which includes motorcyclists, pedestrians, and young people, as well as professional drivers.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την οδική ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένου του "Ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για την οδική ασφάλεια – Ενδιάμεσος απολογισμός", αφορά διάφορες ομάδες-στόχους, μεταξύ των οποίων οι μοτοσυκλετιστές, οι πεζοί, οι νέοι κ.ά., καθώς και οι επαγγελματίες οδηγοί.
European road safety policy, including The European road safety action programme mid-term review, is aimed at a target audience which includes motorcyclists, pedestrians, and young people, as well as professional drivers.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την παγκόσμια κοινωνία των πληροφοριών έχει στόχο τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας σε παγκόσμιο επίπεδο, με τον εντοπισμό και την άρση των κανονιστικών φραγμών,  με την επέμβαση στην αγορά, με δράσεις έρευνας και επίδειξης, και με την προώθηση νέων τεχνικών λύσεων.
European policy for the global information society is aimed at improving global competitiveness, through the identification and the removal of regulatory obstacles, through their own intervention in the market, through research and demonstration actions, and through the promotion of new technical solutions.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για την προαγωγή της ΕΚΕ θα πρέπει να συμφωνεί πλήρως με το εν λόγω πλαίσιο.
European policy to promote CSR should be made fully consistent with this framework.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για το περιβάλλον προκάλεσε στο παρελθόν μεγάλο ενδιαφέρον σε παγκόσμια κλίμακα.
In the past, European environmental policy enjoyed world-wide renown.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για τον πολιτισμό συγκέντρωσε επίσης σημαντικό ενδιαφέρον και στην "Πρώτη έκθεση για την εξέταση των πολιτιστικών πτυχών στη δράση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας" η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τόνισε την πολιτιστική διάσταση της βιομηχανίας παραγωγής ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, η οποία υπερέβαινε την οικονομική διάστασή της.
European cultural policy was also of great interest, and in the "1st report on the consideration of cultural aspects in European community actions" the European Commission emphasised the cultural dimension of the film and TV programme industry, which went beyond its economic dimension.
Η ευρωπαϊκή πολιτική για τους καταναλωτές αποτελεί κεντρικό στοιχείο δύο στόχων που συγκαταλέγονται μεταξύ των στρατηγικών στόχων της Επιτροπής16, και πιο συγκεκριμένα του εκσυγχρονισμού της ευρωπαϊκής οικονομίας και της εξασφάλισης μιας καλύτερης ποιότητας ζωής για τους Ευρωπαίους πολίτες.
European consumer policy is central to two of the aims of the Commission’s strategic objectives16, namely modernising the European economy and ensuring a better quality of life for European citizens.
Η ευρωπαϊκή πολιτική δορυφορικής ραδιοπλοήγησης έχει ως στόχο να εξοπλιστεί η Ευρωπαϊκή Κοινότητα με δύο συστήματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης - GNSS).
The aim of the European satellite radionavigation policy is to provide the European Community with two satellite navigation systems (GNSS).
Η ευρωπαϊκή πολιτική δορυφορικής ραδιοπλοήγησης έχει ως στόχο να εφοδιαστεί η Ευρωπαϊκή Κοινότητα με δύο συστήματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης - GNSS) που ονομάζονται EGNOS και Galileo.
EU satellite radionavigation policy aims to give the European Community two satellite radionavigation systems (GNSS): EGNOS and Galileo.
Η ευρωπαϊκή πολιτική ελέγχου της αλιείας βρίσκεται στο επίκεντρο της ΚΑλΠ, καθώς η αξιοπιστία της εξαρτάται από την αποτελεσματική εφαρμογή της εν λόγω πολιτικής ελέγχου.
The European fisheries control policy is at the heart of the CFP, because its credibility depends on effective application of this control policy.
Η ευρωπαϊκή πολιτική ελέγχου της αλιείας βρίσκεται στο κέντρο της ΚΑΠ, καθώς η αξιοπιστία της εξαρτάται από την αποτελεσματική εφαρμογή της.
The European fisheries control policy is at the heart of the CFP, because its credibility depends on its effective application.