natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν απαιτεί τη χρήση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα
The proposal/initiative does not require the use of administrative appropriations
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν απαιτεί τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων
The proposal/initiative does not require the use of additional human resources
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν απαιτεί τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα.
The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηµατοδότηση από τρίτα µέρη
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηµατοδότηση από τρίτα µέρη.
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties.
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτα µέρη
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτα μέρη
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτα μέρη
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties.
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτα μέρη
X The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτα μέρη.
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτους
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτους.
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρήση ανθρώπινων πόρων
The proposal/initiative does not require the use of human resources
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρήση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα
The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιµοποίηση ανθρώπινων πόρων
The proposal/initiative does not require the use of human resources
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιµοποίηση διοικητικών πιστώσεων
The proposal/initiative does not require the use of administrative appropriations
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιµοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων
The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρωπίνων πόρων
The proposal/initiative does not require the use of human resources
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρωπίνων πόρων.
The proposal/initiative does not require the use of human resources.
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων
The proposal/initiative does not require the use of human resources
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων 
The proposal/initiative does not require the use of human resources
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων.
The proposal/initiative does not require the use of human resources
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων47
The proposal/initiative does not require the use of human resources47
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση διοικητικού χαρακτήρα πιστώσεων
The proposal/initiative does not require the use of administrative appropriations
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση διοικητικών πιστώσεων
The proposal/initiative does not require the use of administrative appropriations
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων
The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων
The proposal/initiative does not require the use of human resources.
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων.
The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας
The proposal/initiative does not require the use of administrative appropriations
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα
The proposal/initiative does not require the use of administrative appropriations
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων
The proposal/initiative does not require the use of human resources
Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα
The proposal/initiative does not require the use of administrative appropriations
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συµβατή µε το επόμενο πολυετές δηµοσιονοµικό πλαίσιο.
Proposal/initiative is compatible the next multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συµβατή µε το ισχύον πολυετές δηµοσιονοµικό πλαίσιο.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συµβατή µε το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τα πολυετή δημοσιονομικά πλαίσια 2007-2013 και 2014-2020.
Proposal/initiative is compatible with both 2007-2013 and 2014-2020 multiannual financial frameworks.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με την πρόταση για το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020.
Proposal/initiative is compatible with the proposal for the new multiannual financial framework 2014-2020
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με την πρόταση της Επιτροπής για ένα πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020, COM(2011) 500 τελικό.
Proposal/initiative is compatible the Commission proposal for a multiannual financial framework 2014-2020, COM(2011) 500 final.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τις προτάσεις για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020.
Proposal/initiative is compatible with the PROPOSALS FOR THE 2014-2020 multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Proposal/initiative is compatible the next multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το ισχύον ΠΔΠ.
The proposal/initiative is compatible the current MFF.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το ισχύον και το προσεχές πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Proposal/initiative is compatible with the current and the next multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020.
Proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework 2014-2020.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020 όπως προτείνεται στην ανακοίνωση COM(2011)500 της Επιτροπής.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework and with the 2014-2020 multiannual financial framework as proposed in Commission Communication COM(2011)500.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Proposal is compatible with the current multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
The proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
The proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το μελλοντικό (2014-2020) πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Proposal/initiative is compatible the future (2014-2020) multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020, όπως προτείνεται από την Επιτροπή στην ανακοίνωσή της COM(2011)500.
Proposal/initiative is compatible the 2014-2020 multiannual financial framework as proposed by the Commission in its Communication COM(2011)500.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020.
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο που αρχίζει το 2014.
Proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework starting 2014.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της περιόδου 2014-2020.
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τον επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Proposal/initiative is compatible the next multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τον ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τον ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο
The proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τον ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τον ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
The proposal initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τον ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
The proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τον ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.13.
The proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework13.
Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020.
Proposal/initiative is compatible the 2014-2020 multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία θα απαιτήσει αναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία θα απαιτήσει επαναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
The proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία ισχύει από [ΗΗ/ΜΜ]ΕΕΕΕ έως [ΗΗ/ΜΜ]ΕΕΕΕ.
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Η πρόταση/πρωτοβουλία προβλέπει συγχρηματοδότηση που εκτιμάται παρακάτω (εφαρμόζεται στις γραμμές 09.020301 και 09.020302):
The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below (applicable to the lines 09.020301 and 09.020302):
Η πρόταση/πρωτοβουλία προβλέπει τη συγχρηµατοδότηση που εκτιµάται κατωτέρω:
The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία προβλέπει τη συγχρηματοδότηση που εκτιµάται κατωτέρω:
The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία προβλέπει τη συγχρηματοδότηση που εκτιμάται παρακάτω
The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below
Η πρόταση/πρωτοβουλία προβλέπει τη χρηματοδότηση που εκτιμάται κατωτέρω:
The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία προβλέπει τη χρηματοδότηση που εκτιμάται παρακάτω
The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία προβλέπει τη χρηματοδότηση που εκτιμάται παρακάτω:
The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία προβλέπει την εκτιμώμενη κατωτέρω χρηματοδότηση:
The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία προβλέπει χρηματοδότηση που εκτιμάται ως ακολούθως:
The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνάδει με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014–2020 που προτάθηκε στην ανακοίνωση της Επιτροπής COM(2011) 500.
Proposal/initiative is compatible with the 2014–2020 multiannual financial framework as proposed in Commission's Communication COM(2011)500.
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται αναπρογραµµατισµό του σχετικού τοµέα του πολυετούς δηµοσιονοµικού πλαισίου.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται αναπρογραµµατισµό του σχετικού τοµέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται αναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιµοποίηση ανθρώπινων πόρων, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιµοποίηση διοικητικών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιµοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρωπίνων πόρων της Επιτροπής, όπως εξηγείται παρακάτω:
The proposal/initiative requires the use of Commission human resources, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρωπίνων πόρων, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων, που έχουν ήδη συμπεριληφθεί στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο του χρηματοδοτικού κανονισμού του 2014:
The proposal/initiative requires the use of human resources as already inlcuded in the Legislative Financial Statement to the 2014 Financing Regulation:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων, όπως εξηγείται κατωτέρω: Τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν για το έτος Ν είναι τα στοιχεία για το 2011.
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below: Figures used for the year n are the ones for 2011.
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων, όπως εξηγείται παρακάτω28:
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below28:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση διοικητικού χαρακτήρα πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση διοικητικών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων από τον προϋπολογισμό του οργανισμού, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations from the Agency's budget, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω.
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below.
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal requires the use of operational appropriations, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of additional operational appropriations, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω: (επιχορηγήσεις δράσης)
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below: (action grants)
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω: Α/A (επιχορηγήσεις λειτουργίας)
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below: N/A (operating grants)
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω: Ωστόσο, αυτές οι ανάγκες θα καλυφθούν με ανακατανομή.
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below: However, these needs will be covered through redeployment.
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω::
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων, όπως εξηγείται παρακάτω:
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων31, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations31, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων43, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations43, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων64, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations64, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων:
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων:
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as described below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, ως ακολούθως:
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κάτωθι:
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κάτωθι: (η πρωτοβουλία αποτελεί μέρος του τρέχοντος δημοσιονομικού πλαισίου)
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below: (the initiative is part of the current financial framework)
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as described below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κατωτέρω: (η πρωτοβουλία αποτελεί μέρος του τρέχοντος δημοσιονομικού πλαισίου)
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below: (the initiative is part of the current financial framework)
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση των προσφάτως χορηγηθέντων ανθρωπίνων πόρων, όπως εξηγείται κάτωθι:
The proposal/initiative requires the use of the currently allocated human resources, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κατωτέρω:
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
Η πρόταση1 εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 22 Ιουλίου 2003 και διαβιβάσθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο κατά την ίδια ημερομηνία.
The proposal1 was adopted by the Commission on 22 July 2003 and transmitted to the European Parliament and the Council the same day.
Η πρόταση1 θεσπίστηκε από την Επιτροπή στις 22 Ιουλίου 2003 και διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο την ίδια ημερομηνία.
The proposal1 was adopted by the Commission on 22 July 2003 and transmitted to the European Parliament and the Council on the same date.
Η πρόταση14 ενημέρωσε την οδηγία, εναρμονίζοντάς την με τη σημερινή συλλογιστική για την ισότητα και με τις πολλές αποφάσεις του Δικαστηρίου κατά την τελευταία 25ετία.
The proposal14 updated the Directive, bringing it into line with current thinking on equality and with the many judgements of the Court of Justice over the last 25 years.
Η πρόταση16 ανταποκρίθηκε στα αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου των Υπουργών και αντικατοπτρίζει τις εκθέσεις της Επιτροπής του 2005 και του 2007 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για τα προϊόντα καπνού (οδηγία 2001/37/ΕΚ).
The proposal16 responded to requests from the European Parliament and the Council of Ministers and reflects the Commission’s own 2005 and 2007 reports on the application of the Tobacco Products Directive (Directive 2001/37/EC).
Η πρόταση3 για την τροποποίηση των οδηγιών 96/92/EΚ και 98/30/EΚ, η οποία εισάγει μια σειρά νέων μέτρων για το πλήρες άνοιγμα των αγορών φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας έως το 2005, προς όφελος των ευρωπαίων καταναλωτών, ανταποκρίνεται επομένως στο αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου Ενέργειας.
The proposal3 to amend Directives 96/92/EC and 98/30/EC, which introduces a set of new measures to open up the gas and electricity markets fully by 2005 for the benefit of European consumers, therefore meets the request of the European Council and the Energy Council.
Η πρόταση5 για τροποποίηση των διατάξεων περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής για τελωνειακά θέματα6 θα εξορθολογίσει και θα βελτιώσει τα σημερινά συστήματα ΤΠ και θα ενισχύσει την ικανότητα καταπολέμησης της απάτης στον τελωνειακό τομέα.
The proposal5 to amend the mutual administrative assistance provisions in customs matters6 will streamline and improve the current IT systems and enhance capacity in the fight against fraud in the customs sector.
Η πρόταση9 επιτυγχάνει τη σημαντική βελτίωση και απλούστευση των υφιστάμενων διατάξεων περί αξιολόγησης της ασφάλειας και χορήγησης αδειών κυκλοφορίας για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών.
The proposal9 represents a major streamlining and simplification of the existing rules on the safety evaluation and marketing authorisation of feed additives.
Η πρόταση:
The proposal will:
Η πρόταση:
The proposal: