natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ομάδα ερευνητικών τεχνικών υπέβαλε τρεις εκθέσεις στην ετήσια διάσκεψη του 2003, και συγκεκριμένα ανάλυση των ερευνητικών μέσων που εφαρμόζονται σε διάφορες έννομες τάξεις, έκθεση σχετικά με τη συγκέντρωση αξιόπιστων αποδεικτικών στοιχείων και έκθεση σχετικά με το ρόλο των οικονομολόγων και των οικονομετρικών δεδομένων σε υποθέσεις συγκέντρωσης.
The subgroup on investigative techniques presented three reports to the 2003 Annual Conference, namely an analysis of the investigative tools applied in various jurisdictions, a report on developing reliable evidence, and a report on the role of economists and econometric date in merger cases.
Η ομάδα εστίασης εκτίμησε τις επιπτώσεις των επίκαιρων κανόνων προστασίας των καταναλωτών σχετικά με τη συμπεριφορά των καταναλωτών, ενώ εκτίμησε και τις συνέπειες των προβλεπόμενων νομοθετικών αλλαγών όσον αφορά την εμπιστοσύνη τους στις διασυνοριακές αγορές.
The focus group assessed the impacts of the current consumer protection rules on consumer behaviour and estimated the effects of the envisaged legislative changes on their confidence in cross-border shopping.
Η ομάδα εσωτερικού ελέγχου συνέβαλε τα μέγιστα στη σύνταξη των αντίστοιχων τμημάτων της Λευκής Βίβλου και ολοκλήρωσε τις εργασίες της στις 22 Φεβρουαρίου 2000.
The Group on Internal Audit greatly contributed to the drafting of appropriate sections in the White Paper and completed its work on 22 February 2000.
Η ομάδα ευρωπαίων εμπειρογνωμόνων για τα φύλα και την απασχόληση παρείχε ανεξάρτητη αξιολόγηση των εθνικών σχεδίων δράσης 2001 για την απασχόληση και των δεικτών που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση της ισότητας των φύλων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση5.
The Gender and Employment Group of European experts provided an independent assessment of the 2001 National Action Plans for employment and of the current indicators used to monitor gender equality in the European Employment Strategy.5
Η ομάδα ζητά να τεθεί τέλος στη δυνατότητα προσέλκυσης χρηματοοικονομικών εταιρειών λόγω της χαλαρής νομοθεσίας του χρηματοπιστωτικού τομέα.
The Group would like to put an end to the possibility whereby financial firms are attracted to a particular jurisdiction because of weak regulation of the financial sector.
Η ομάδα ζητά την ενίσχυση της συμφωνίας "Βασιλείας ΙΙ" και των διεθνών λογιστικών κανόνων, την παγκόσμια ρύθμιση των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, τη μεταβολή των τρόπων διαχείρισης του χρηματοοικονομικού τομέα και την ενίσχυση του ρόλου του ΔΝΤ.
The Group calls for a strengthening of the Basel II framework and international accounting standards, for global regulation of credit rating agencies, for new governance practices in the financial sector and for a stronger role for the IMF.
Η ομάδα ζητά την ενίσχυση της συμφωνίας Βασιλείας ΙΙ και των διεθνών λογιστικών κανόνων, την παγκόσμια ρύθμιση των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, τη μεταβολή των τρόπων διαχείρισης του χρηματοοικονομικού τομέα και την ενίσχυση του ρόλου του ΔΝΤ.
The Group calls for a strengthening of the Basel II framework and international accounting standards, for global regulation of credit rating agencies, for new governance practices in the financial sector and for a stronger role for the IMF.
Η ομάδα η επιφορτισμένη με τις εξωτερικές αναθέσεις έχει επισημάνει τρεις κατάλληλες μορφές για την ανάθεση εκ μέρους της Επιτροπής σε τρίτους των μη ουσιωδών καθηκόντων της και έχει επεξεργαστεί μία ανακοίνωση προς την Επιτροπή όσον αφορά την ανάθεση σε τρίτους της διαχείρισης των κοινοτικών προγραμμάτων.
The Group on Externalisation has identified three appropriate forms for the Commission to externalise its non-core tasks, and has developed a Communication to the Commission on the Externalisation of Management of Community Programmes.
Η ομάδα θα έχει επίσης επαφές με άλλα όργανα, όπως το UNIDROIT24, τα οποία έχουν ενδεχομένως αναλάβει παρόμοιες εργασίες σε παγκόσμιο επίπεδο.
The group will also liaise with other bodies, such as UNIDROIT24, that might have undertaken similar work at the wider global level.
Η ομάδα θα έχει επομένως τη δυνατότητα σύνδεσης με το εν λόγω σχήμα και με τα κράτη μέλη που προσφέρουν βοήθεια ώστε να προσφέρουν από κοινού τη βέλτιστη δυνατή ικανότητα επέμβασης.
This team will then be able to liaise with the structure and with assisting Member States in order to put together the best joint intervention capability.
Η ομάδα θα έχει συμβουλευτικό ρόλο και θα καλύπτει το ενδιάμεσο στάδιο μεταξύ της διαπίστωσης της παρατυπίας και της κίνησης, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, επίσημης πειθαρχικής διαδικασίας.
The Panel will have an advisory role and it will be an intermediary step between the detection of an irregularity and the launching, if appropriate, of a formal disciplinary procedure.
Η ομάδα θα αναλύσει τα επιστημονικά δεδομένα για το περιβάλλον και την υγεία, θα προσδιορίσει τα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου όσον αφορά το περιβάλλον και την υγεία, θα αναλύσει την αποδοτικότητά τους ως προς το κόστος, θα επανεξετάζει σε τακτά διαστήματα τις σχετικές πολιτικές που συνδέονται με το περιβάλλον και την υγεία και θα γνωμοδοτεί για τις κατάλληλες προσαρμογές.
The Group will analyse scientific environment and health data, identify environment and health risk management measures, analyse their cost efficiency, and regularly review relevant policies related to environment and health and advise on appropriate adjustments.
Η ομάδα θα αναλύσει όλες τις επιλογές για το Προεδρείο, υπό το πρίσμα των προαναφερθέντων στοιχείων.
The group would analyse each option for the Bureau, from the perspective of the above mentioned elements.
Η ομάδα θα αξιολογήσει επίσης κατά πόσον έχουν αρθεί οι φραγμοί Giovannini14 και θα εντοπίσει τυχόν νέα ή αναδυόμενα εμπόδια.
The group will also assess the extent to which the Giovannini barriers14 have been removed and identify any new or emerging barriers.
Η ομάδα θα αξιολογήσει επίσης την καταλληλότητα του ορισμού των νεοεισερχομένων στην οδηγία.
The group will also assess the appropriateness of the definition of a new entrant in the Directive.
Η ομάδα θα αξιολογήσει επίσης την τρέχουσα και την πιθανή συνεισφορά των κοινοτικών πολιτικών και προγραμμάτων που αφορούν στον αειφόρο τουρισμό.
The group will also assess the existing and potential contribution of Community policies and programmes on sustainable tourism.
Η ομάδα θα αποτελείται από εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη.
Its members will consist of governmental experts from the Member States.
Η ομάδα θα αρχίσει τις εργασίες της τον Οκτώβριο του 1999.
The Panel will begin its work in October 1999.
Η ομάδα θα δημοσιεύσει την τελική έκθεσή της έως τα τέλή 2005.
The group will publish its Final Report by the end of 2005.
Η ομάδα θα δημοσιεύσει τις συστάσεις της τον Μάιο του 2007.
It will publish its recommendations in May 2007.
Η ομάδα θα διερευνήσει συγκεκριμένα θέματα σχετικά με τη διάθεση δικαιωμάτων εκπομπής με διαγωνιστικές διαδικασίες (π.χ. ποιο μερίδιο, το συντονισμό των αντιστοίχων διαδικασιών σε εθνικό επίπεδο ή για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα προγράμματα των εν λόγω πλειοδοσιών, το σχεδιασμό τους, τις επιπτώσεις στην αγορά).
The group will explore specific issues related to auctioning (e.g. what share, nationally coordinated or EU-wide auctions, auction schedules, auction design, market impacts).
Η ομάδα θα διερευνήσει τις δυνατότητες εφαρμογής εναρμονισμένων προσεγγίσεων για τους νεοεισερχομένους με στόχο την ενίσχυση των κινήτρων υπέρ των επενδύσεων για τεχνολογίες με χαμηλές εκπομπές ώστε να εξασφαλισθούν λίαν συγκρίσιμες συνθήκες ανταγωνισμού ανά την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The group will explore harmonised approaches to new entrants with a view to further strengthening incentives for investment into low emitting technologies and to ensure closely comparable conditions of competition across the EU.
Η ομάδα θα διερευνήσει τις δυνατότητες να αποσαφηνισθεί περαιτέρω η περιγραφή συγκεκριμένων τύπων εγκαταστάσεων καύσεων που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/EΚ, βάσει της ανακοίνωσης που εξέδωσε το 2005 η Επιτροπή για τη χάραξη περαιτέρω κατευθύνσεων σε ό,τι αφορά τα σχέδια κατανομής των δικαιωμάτων εκπομπής κατά την περίοδο εμπορίας 2008-2012 στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ.
The group will explore how to give further clarity on specific types of combustion installations that are covered by Directive 2003/87/EC, building on the Commission's 2005 Communication on further guidance on allocation plans for the 2008 to 2012 trading period of the EU Emissions Trading Scheme.
Η ομάδα θα διευκολύνει τις εργασίες που αφορούν την αποτελεσματική επιβολή (π.χ. καταγγελίες, ένδικα μέσα, ποινές, διεθνής συνεργασία) καθώς και σε άλλες δράσεις που προσδιορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση.
The group will facilitate work on effective enforcement (e.g. complaints, remedies, penalties, international co-operation) and on the other actions identified in this Communication;
Η ομάδα θα δώσει επίσης τη δυνατότητα στην Επιτροπή να αξιοποιήσει την πείρα που έχει αποκτήσει σε θέματα εφαρμογής κατά την κατάρτιση νομοθεσίας στο μέλλον.
The group will also allow the Commission to use the implementation experience on the ground in the design of future legislation.
Η ομάδα θα είναι επίσης σε θέση, μαζί με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο, να προσδιορίζει τις τρέχουσες ανάγκες πρακτικής συνεργασίας στον τομέα της επανεγκατάστασης.
The Group would, together with the European Asylum Support Office, also be in a position to identify current needs for practical cooperation in the field of resettlement.
Η ομάδα θα είναι επίσης υπεύθυνη για την τακτική αξιολόγηση της υλοποίησης των μέτρων που προβλέπονται στο πλαίσιο δράσης.
The group will also be responsible for regularly evaluating the implementation of the measures provided for in the framework for action.
Η ομάδα θα εξακολουθήσει να συνεδριάζει σε τακτική βάση.
The group will continue to meet on a regular basis.
Η ομάδα θα εξετάζει θέματα προσανατολισμού της πολιτικής και καθορισμού προτεραιοτήτων.
The Group addresses policy orientation and prioritisation.
Η ομάδα θα εξετάσει ειδικά θέματα σχετικά με τους δείκτες συγκριτικής αξιολόγησης τω αποτελεσμάτων (π.χ. δυνατότητες εφαρμογής σε συγκεκριμένους τομείς, ανάλογος δείκτης σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, αριθμό των παραγόντων που επιβάλλεται να λαμβάνονται υπόψη ανά τομέα/αριθμός των δεικτών συγκριτικής αξιολόγησης ανά τομέα, κατά πόσον οι δείκτες συγκριτικής αξιολόγησης θα πρέπει να βασίζονται στα δεδομένα για τα εισερχόμενα (π.χ. χρήση καυσίμων) ή τα εξερχόμενα (π.χ. παραγόμενου τσιμέντου), διαθεσιμότητα των απαραιτήτων δεδομένων, θέματα που σχετίζονται με τη διαφάνεια των δεδομένων για τα εισερχόμενα ή τα εξερχόμενα).
The group will consider specific issues related to benchmarking (e.g. applicability to which sectors, national or EU-wide benchmarks, number of factors to be taken into account by sector / number of benchmarks needed by sector, whether benchmarks should be based on input (e.g. fuel use) or output (e.g. cement produced) data, availability of necessary data, issues related to transparency of input or output data).
Η ομάδα θα εξετάσει εναλλακτικές δυνατότητες για την εναρμονισμένη αντιμετώπιση των εγκαταστάσεων που κλείνουν κατά τη διάρκεια κάποιας περιόδου εμπορίας (λαμβάνοντας επίσης υπόψη τους ισχύοντες διοικητικούς κανόνες για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση σε ό,τι αφορά το κλείσιμο και τη διαμεθοριακή μεταφορά) συνυπολογίζοντας τα δεδομένα για τους νεοεισερχομένους και την ανάγκη για απλότητα, για χαμηλές διοικητικές επιβαρύνσεις και εξασφάλιση των επιδιωκόμενων επιπτώσεων με τη χρήση κινήτρων.
The group will explore options for a harmonised approach for installations that close during a trading period (including consideration of EU-wide administrative rules on closure and cross-border transfer) taking into account the findings on new entrants and the need for simplicity, low administrative burden, and appropriate incentive effects.
Η ομάδα θα εξετάσει κατά πόσον είναι αναγκαίο να θεσπιστούν επιπρόσθετες διατάξεις περί συμμόρφωσης.
The group will consider the need for additional compliance provisions.
Η ομάδα θα εξετάσει μέσα και ρυθμίσεις για να καλύψει το ενδεχόμενο ανάλογης διεύρυνσης του συστήματος.
The group will explore means and arrangements to provide for such an extension.
Η ομάδα θα εξετάσει τη συμμετοχή των αναπτυσσομένων χωρών και των χωρών με οικονομίες σε μεταβατική περίοδο στις προσπάθειες που καταβάλλονται για την καταπολέμηση των εκπομπών αντιστοίχως μέσω του μηχανισμού Καθαρής Ανάπτυξης και της Κοινής Εφαρμογής και το βαθμό στον οποίο τα ήδη αναληφθέντα έργα για τη μείωση των εκπομπών συμβάλλουν στην στροφή των οικονομιών προς βιωσιμότερες πορείες ανάπτυξης.
The group will assess the involvement of developing countries and countries in economic transition in emissions abatement efforts through respectively the Clean Development Mechanism and Joint Implementation and the extent to which emission reduction projects to date are contributing to economies shifting to more sustainable development paths.
Η ομάδα θα εξετάσει την μονομερή συμπερίληψη επιπλέον δραστηριοτήτων και αερίων εκ μέρους των κρατών μελών, ει δυνατόν εναρμονισμένα, βάσει του άρθρου 24 της οδηγίας και κατά πόσον οι αντίστοιχες πρακτικές διατάξεις εφαρμογής και διαδικασίες εξακολουθούν να είναι οι ενδεδειγμένες.
The group will consider the unilateral inclusion of additional activities and gases by Member States, possibly in a harmonised manner, under Article 24 of the Directive and whether the modalities and procedures for such inclusion continue to be appropriate.
Η ομάδα θα εξετάσει τις ενδεδειγμένες μεθοδολογίες για την αναγνώριση των δραστηριοτήτων δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς (CCS) στο πλαίσιο του EU ETS, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη για συγκρίσιμη αντιμετώπιση των δραστηριοτήτων που συνεπάγονται περιορισμένες ή μηδενικές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και τη δημιουργία ισότιμων συνθηκών ανταγωνισμού τόσο μεταξύ των επιμέρους εναλλακτικών δυνατοτήτων για CCS, όσο και σε ό,τι αφορά τις επενδύσεις ανά την Ευρωπαϊκή Ένωση υπέρ των τεχνολογιών CCS.
The group will assess to what extent to recognise carbon dioxide capture and geological storage (CCS) activities in the EU ETS, having regard to the need for comparable treatment of low or non-CO2 emitting activities and a level playing field both between various CCS options and across the EU for investment in CCS technologies.
Η ομάδα θα εξετάσει τις καλυπτόμενες πτήσεις και εκπομπές, συνεκτιμώντας την ανάγκη περιορισμού των διαφορών στη μεταχείριση των μεταφορών σε μεγάλες αποστάσεις και σε μικρές αποστάσεις, τις διαφορές προσβασιμότητας των περιφερειακών περιοχών, ώστε να αντανακλάται η δυνατότητα επέκτασης του μοντέλου ΕΕ σε άλλες χώρες, καθόσον το ίδιο το EU ETS επεκτείνεται, καθώς και της ανάγκης αντιμετώπισης σημαντικής ποσότητας εκπομπών, σε συνάρτηση με τον περιβαλλοντικό στόχο της αντιμετώπισης της αλλαγής του κλίματος.
The group shall consider the flights and emissions covered, taking into account the need: to limit differences of treatment between short-haul and long-haul services, to examine differences in the accessibility of peripheral regions, to reflect on how the EU model can be extended to other countries as the EU ETS itself expands, and to capture a significant quantity of emissions in line with the environmental objective of combating climate change.
Η ομάδα θα εξετάσει τις πρακτικές των κρατών μελών σε ό,τι αφορά την επαλήθευση του περιεχομένου των εκθέσεων για τις εκπομπές και για τη διαπίστευση των επιθεωρητών στο πλαίσιο του EU ETS.
The group will consider Member States' practices for the verification of emission reports and accreditation of verifiers under the EU ETS.
Η ομάδα θα εξετάσει τους καλύτερους τρόπους διαχείρισης της υπαγωγής των αερομεταφορών στο EU ETS, συνεκτιμώντας τα συμπεράσματα σχετικά με τον περιορισμό των εκπομπών, το σύστημα καταγραφής και συμμόρφωσης.
The group shall consider how best to administer aviation's inclusion in the EU ETS taking into account the conclusions reached on emissions limitation, the registries system and compliance.
Η ομάδα θα εξετάσει τους τρόπους με τους οποίους υφιστάμενα μέτρα συμμόρφωσης που εφαρμόζονται σήμερα στη βιομηχανία αερομεταφορών, μπορούν να χρησιμοποιηθούν επιπλέον εκείνων που έχουν ήδη θεσπιστεί υπό το EU ETS, ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που επιβάλλει το σύστημα.
The group shall consider how existing compliance measures currently applied to the aviation industry can be used in addition to those already instituted under the EU ETS to ensure compliance with the obligations imposed by the scheme.
Η ομάδα θα εξετάσει:
The group shall consider:
Η ομάδα θα επικουρεί την Επιτροπή στην επιλογή των τμημάτων αυτών του ΣΚΠΑ που άμεσα ή έμμεσα συνδέονται με το δίκαιο των συμβάσεων και στην αναδιάρθρωση, αναθεώρηση και συμπλήρωση των διατάξεων που θα επιλεγούν.
The Group will assist the Commission in selecting those parts of the DCFR which are directly or indirectly related to contract law, and in restructuring, revising and supplementing the selected provisions.
Η ομάδα θα επιτρέπει στην Επιτροπή να λαμβάνει εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη και πληροφορίες, κατά τρόπο ανοικτό και διαφανή, σχετικά με τις πολιτικές της για τη στρατηγική ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και σχετικά με δυνητικές ρυθμιστικές ενέργειες ή άλλες ενέργειες δημόσιας πολιτικής.
The group would enable the Commission to get external expertise and input, in an open and transparent way, for its cybersecurity strategy policies and on potential regulatory or other public policy actions.
Η ομάδα θα επιφορτισθεί με την προώθηση της ενσωμάτωσης της καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού στις κοινοτικές πολιτικές γενικά, συμπεριλαμβανομένης της δράσης δυνάμει των διαρθρωτικών ταμείων.
The group would be charged with the promotion of mainstreaming combating social exclusion in Community policies in general including action under the Structural Funds.
Η ομάδα θα καταρτίσει για πρώτη φορά τα εθνικά στατιστικά χαρακτηριστικά και των 30 χωρών που συμμετέχουν σε αυτή.
It will for the first time provide national statistical profiles for all 30 countries of the Helsinki Group.
Η ομάδα θα λάβει υπόψη τις απόψεις της βιομηχανίας καθώς και όλων των ενδιαφερομένων χρηστών, που προέρχονται τόσο από εμπορικούς όσο και από μη εμπορικούς τομείς, καθώς και τις απόψεις άλλων ενδιαφερομένων μερών σχετικών με τις εξελίξεις στα θέματα τεχνολογίας, αγοράς και κανονιστικών ρυθμίσεων, που μπορεί να επηρεάσουν τη χρήση του ραδιοφάσματος.
The group will take into account the views of the industry and of all users involved, both commercial and non-commercial, as well as of other interested parties on technological, market and regulatory developments which may affect the use of radio spectrum.
Η ομάδα θα λάβει υπόψη ότι η μεθοδολογία κατανομής πρέπει να χαρακτηρίζεται από απλότητα και προβλεψιμότητα, ό,τι επιβάλλεται να επικρατούν ισότιμες συνθήκες ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά καθώς και να συνυπολογίσει τις διεθνείς πτυχές του θέματος.
The group will take into account the need for simplicity and predictability of the allocation methodology, a level playing field in the internal market, and international aspects.
Η ομάδα θα λειτουργήσει με βάση το πρότυπο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για το ηλεκτρονικό εμπόριο και θα έχει παρόμοια εξουσιοδότηση.
The group will operate following the model of the e-commerce expert group and with a similar mandate.
Η ομάδα θα μελετήσει εναλλακτικές δυνατότητες για την εισέτι αποτελεσματικότερη αξιοποίηση των δαπανών που συνεπάγεται η συμμετοχή των μικρών εγκαταστάσεων στο συγκεκριμένο σύστημα.
The group will explore alternative ways to further improve the cost-effectiveness of the participation of small installations in the scheme.
Η ομάδα θα παρουσιάσει την τελική της έκθεση και ένα σύνολο συστάσεων το 2003.
The group is to present its final report and a set of recommendations in 2003.
Η ομάδα θα παρουσιάσει το συντομότερο δυνατό την πρότασή της επί της διαδικασίας στο  σημερινό Προεδρείο.
The group would present a proposal on the procedure to the current Bureau as soon as possible.
Η ομάδα θα πρέπει να διατηρήσει την επαφή της με τις οντότητες που διεξάγουν παρόμοιες εργασίες σε παγκόσμιο επίπεδο (Unidroit).
The group will have to keep up contacts with the bodies that have undertaken similar work at global level (UNIDROIT).
Η ομάδα θα πρέπει, στις περιπτώσεις που ενδείκνυται, να συντάσσει εκθέσεις και να διατυπώνει γνώμες που θα βοηθούν την Επιτροπή στο έργο της κατάρτισης και εφαρμογής της νομοθεσίας και της πολιτικής της Ένωσης για τις δημόσιες συμβάσεις.
The group shall, where appropriate, prepare reports or issue opinions to help the Commission in developing and implementing Union policy and legislation on public procurement.
Η ομάδα θα πραγματοποιεί τακτικές συναντήσεις με εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών, των κοινωνικών εταίρων και του δικτύου Equinet.
The group will meet regularly with civil society, the social partners and Equinet.
Η ομάδα θα πραγματοποιεί τακτικές συναντήσεις με τις αρμόδιες ελληνικές αρχές, από τις οποίες θα ζητηθεί να βοηθήσουν την ομάδα παρέχοντάς της όλες τις απαραίτητες πληροφορίες.
The group should meet regularly with the responsible Greek authorities, who will be asked to assist the group by providing all necessary information.
Η ομάδα θα προβαίνει επίσης σε ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τους ποσοτικούς στόχους που θέτει κάθε κράτος μέλος και θα συζητά τις ειδικές ανάγκες όσον αφορά την επανεγκατάσταση, όπως ενέργειες με στόχο την ενθάρρυνση των κρατών μελών που δεν έχουν ακόμη δραστηριοποιηθεί στον τομέα αυτό.
The Group would also exchange information between Member States on quantitative targets set by Member States and discuss specific needs with respect to resettlement, such as activities aimed at encouraging Member States which are not yet engaged in resettlement.
Η ομάδα θα προεδρεύεται από την Επιτροπή.
The Group will be chaired by the Commission.
Η ομάδα θα συγκεντρώνει εμπειρογνώμονες που θα βοηθούν το δίκτυο ΣΠΚ να εντοπίζει τις αναδυόμενες διαδικτυακές απειλές για τους καταναλωτές και να στοχοθετεί καλύτερα τα διαδικτυακά μέτρα επιβολής.
The group will pool expertise to help the CPC network to identify emerging online threats to consumers, and to better target its online enforcement actions.
Η ομάδα θα συζητήσει επίσης θέματα σχετικά με τον εθισμό και την ελκυστικότητα.
The group will also discuss issues relating to addictiveness and attractiveness.
Η ομάδα θα συμβάλει στη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου για τις επιχειρήσεις, τη βιομηχανία, τους καταναλωτές, τους κοινωνικούς εταίρους και τους πολίτες γενικότερα, καθιστώντας εφικτή την επίτευξη των κοινωνικών και των περιβαλλοντικών στόχων με όσο το δυνατόν μικρότερο κόστος και διευρύνοντας τις βέλτιστες πρακτικές και την τεχνογνωσία σχετικά με τη βελτίωση της νομοθεσίας εντός της ΕΕ.
It will aim at improving the regulatory environment for enterprises, industry, consumers, the social partners and citizens at large, allowing for social and environmental objectives to be delivered cost-effectively and at contributing to the spread of best practices and know-how within the EU on better regulation issues.
Η ομάδα θα συμμετάσχει σε επίσημη μεσοπρόθεσμη αξιολόγηση η οποία θα ξεκινήσει το 2011 και θα υποβάλει έκθεση στις αρχές του 2012.
The group will assist in a formal mid-term assessment beginning in 2011 and reporting in early 2012.
Η ομάδα θα συνδράμει την Επιτροπή στην ομαδική παρακολούθηση της μεταφοράς και της εφαρμογής της νομοθεσίας για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
The Group will also assist the Commission in collective monitoring of implementation and enforcement of financial services legislation.
Η ομάδα θα συνεδριάζει κατά κανόνα δύο φορές ετησίως σε υψηλό επίπεδο, ασχολούμενη με θέματα στρατηγικής.
The group would in general meet twice a year and with executive level participants to allow a strategic discussion.
Η ομάδα θα συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως για την παρακολούθηση της προόδου.
This group will meet at least once per year to monitor progress.