natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η προσέγγιση αυτή σημαίνει ότι η δράση των Διαρθρωτικών Ταμείων δεν μπορεί να κρίνεται μόνο βάσει των δαπανών, αλλά κυρίως βάσει των κοινωνικών οφελών που παρέχουν στην οικονομία.
This approach implies that Structural Funds cannot only be judged on spending but rather on the social benefits they will bring to the economy.
Η προσέγγιση αυτή σημαίνει ότι οι παρεμβάσεις στην αγορά πρέπει να είναι το κύριο μέσο για τη στήριξη της σταθερότητας των τιμών.
This means that focusing mainly on market interventions to support price stability.
Η προσέγγιση αυτή σκοπό έχει τη δημιουργία μιας σφαιρικής και συνεκτικής αντίληψης για τον αθλητισμό.
It is designed to view sport globally and coherently.
Η προσέγγιση αυτή στηρίζεται σε πέντε βασικές αρχές:
This approach is based on five key principles:
Η προσέγγιση αυτή στηρίζεται στην κοινή αντίληψη ότι :
This approach is built on the common understanding that:
Η προσέγγιση αυτή στηρίζεται στην πείρα των κρατών μελών.
This approach draws on experience in Member States.
Η προσέγγιση αυτή στηρίζεται τόσο στις προτεραιότητες που περιέχονται στο σχέδιο των κοινοτικών στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών 2007-2013 όσο και στην πρόταση σύμφωνα με την οποία οι ποσοτικοί στόχοι δαπανών για τα επόμενης γενιάς προγράμματα της πολιτικής συνοχής πρέπει να τίθενται έτσι ώστε ένα ποσοστό των κεφαλαίων να χρησιμοποιείται για σκοπούς που συνδέονται σαφώς με τη στρατηγική για τη μεγέθυνση και απασχόληση (διάθεση πόρων με συγκεκριμένο σκοπό – earmarking).
This approach is grounded both in the priorities contained in the draft Community Strategic Guidelines, 2007-2013, and in the proposal that quantitative expenditure targets for the next generation of cohesion policy programmes should be set so that a certain percentage of the funds will be used for purposes clearly linked to the Growth and Jobs Strategy (“earmarking”).
Η προσέγγιση αυτή στοχεύει στην αντιμετώπιση αυτού που στη σύνοδο κορυφής στη Λισσαβώνα χαρακτηρίστηκε ως 'απαράδεκτα υψηλός αριθμός ανθρώπων που ζουν κάτω από τα όρια της φτώχειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση'.
Such approach should counter what the Lisbon Summit called the 'unacceptable high number of people living below the poverty line in the European Union'.
Η προσέγγιση αυτή στόχευε στο να προσφέρει στις κυβερνήσεις εταίρους το πεδίο για να εκπονήσουν τις δικές τους πολιτικές (σύμφωνα με την αρχή της αυτοδιάθεσης), και να προωθήσει τη συζήτηση σχετικά με το πώς και γιατί της επιτυχίας των πολιτικών για την επίτευξη (ή μη) αποτελεσμάτων.
This approach was intended to provide space to partner governments to set their own policies (in line with the principle of ownership), and to stimulate debate on how and why policies succeed in delivering results (or not).
Η προσέγγιση αυτή συμβάλει στην εκπλήρωση των δεσμεύσεων της Κοινότητας όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.
This approach contributes to the Community’s commitments to reduce greenhouse gas emissions.
Η προσέγγιση αυτή συμβάλλει στον εξορθολογισμό της νομοθεσίας και αυξάνει τη διαφάνεια των μέτρων εφαρμογής που λαμβάνονται εν προκειμένω σε κοινοτικό επίπεδο.
This contributes to rationalising legislation and increased transparency of the implementation measures taken with regard to the Community level.
Η προσέγγιση αυτή συμβαδίζει με τη διεθνώς αποδεκτή προσέγγιση που συνιστάται από τον Codex Alimentarius.
This is in line with the internationally accepted approach advocated by the Codex Alimentarius.
Η προσέγγιση αυτή συμβαδίζει με τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη του καπνίσματος και με διάφορες πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της καταπολέμησής του8.
This is in line with the Council Recommendation on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control8.
Η προσέγγιση αυτή συμβαδίζει με την πρόσφατη εξέλιξη της εν γένει προγραμματικής πολιτικής της Επιτροπής (όπως μαρτυρούν τα «Ολοκληρωμένα Έργα» και οι «Στρατηγικοί στόχοι» στη θεματική προτεραιότητα ΤΚΠ (IST) του 6ου Προγράμματος Πλαισίου), η οποία εστιάζει ουσιαστικά στην αποτελεσματικότερη χρήση των κοινοτικών πόρων.
This approach is consistent with the recent evolution of Commission program policy in general (witness “Integrated Projects” and “Strategic Objectives” in the IST Thematic Priority of the 6th Framework Program) which focuses essentially on more effective use of Community funds.
Η προσέγγιση αυτή συμβαδίζει με τις συστάσεις και τις απόψεις της ΠΕΚΔΠ σύμφωνα με τις οποίες η περιφερειακή ολοκλήρωση αποτελεί ένα σκαλοπάτι προς την κατεύθυνση μιας δικαιότερης παγκοσμιοποίησης.27
This approach is in line with the recommendations and views of the WCSDG on regional integration as a stepping stone towards a fairer globalisation27.
Η προσέγγιση αυτή συμβαδίζει με το πρόγραμμα βελτίωσης του νομοθετικού έργου της Επιτροπής που αποβλέπει στην επίτευξη των ίδιων στόχων πολιτικής με απλούστερο τρόπο.
This approach accords with the Commission’s Better Regulation Programme to achieve the same policy objectives in simpler ways.
Η προσέγγιση αυτή συμβαδίζει με τους γενικούς στόχους της Λευκής Βίβλου για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση6, δεδομένου ότι προτείνεται ένα νομοθετικό μέσο που εξισορροπεί την ανάγκη ενιαίας προσέγγισης και την ανάγκη ευελιξίας στον τρόπο πρακτικής εφαρμογής ορισμένων διατάξεων.
This approach is in line with the general aims of the White Paper on European Governance6 by proposing a legislative instrument that provides the balance between the need for a uniform approach and the need for flexibility in how certain provisions are implemented on the ground.
Η προσέγγιση αυτή συμβιβάζεται απόλυτα με την διαδικασία που έθεσε σε κίνηση το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας για την πλήρη συμμετοχή των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων σε όλα τα επίπεδα.
This approach is entirely consistent with the process, initiated by the Lisbon European Council, of comprehensively involving the European social partners at all levels.
Η προσέγγιση αυτή συμπεριλαμβάνει την αξιολόγηση των επιπτώσεων που έχουν οι θόρυβοι σε κάποιον αερολιμένα και την αξιολόγηση των μέτρων που είναι διαθέσιμα για τον μετριασμό των εν λόγω επιπτώσεων και για την επιλογή των κατάλληλων μέτρων περιορισμού με απώτερο σκοπό την επίτευξη του στόχου της αποκόμισης των όσο το δυνατόν περιβαλλοντικών οφελών με τον αποτελεσματικότερο δυνατό τρόπο, από την σκοπιά του κόστους.
This includes assessment of the noise impact at an airport and evaluation of the measures available to alleviate that impact, and selection of the appropriate mitigation measures with the goal of achieving the maximum environmental benefit most cost effectively,
Η προσέγγιση αυτή συμπληρώνει και στηρίζει τις προσπάθειες για μεγαλύτερη περιφερειακή ολοκλήρωση.
This approach complements and supports efforts to achieve greater regional integration.
Η προσέγγιση αυτή συμπληρώνει τη δράση που προέβλεψε πρόσφατα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
This would supplement the initiative recently unveiled by the European Commission.
Η προσέγγιση αυτή συμπληρώνεται από στρατηγικές λογιστικού ελέγχου του συστήματος και από τον έλεγχο της χρήσης των πόρων.
This approach is supplemented by systems audit strategies and control of the use of funds.
Η προσέγγιση αυτή συμφωνεί με την αρχή της επικουρικότητας.
This approach is in line with the subsidiarity principle.
Η προσέγγιση αυτή συμφωνεί με τις διατάξεις του άρθρου 27 της οδηγίας πλαίσιο, που επιβάλλει στα κράτη μέλη να διατηρήσουν τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από το εθνικό τους δίκαιο δυνάμει των διατάξεων του παλαιού πλαισίου που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο (ιδιαίτερα τις υποχρεώσεις των φορέων με σημαντική ισχύ στην αγορά), έως ότου οι υποχρεώσεις αυτές επανεξεταστούν βάσει της διαδικασίας ανάλυσης της αγοράς και διαβούλευσης με την Επιτροπή και άλλες ΕΡΑ, που προβλέπεται στο νέο πλαίσιο (ιδίως το άρθρο 7 της διαδικασίας κοινοποίησης).
This is consistent with the provisions of Article 27 of the Framework Directive, which re­quires Member States to maintain under national law the regulatory obligations im­posed un­der the old framework provisions referred to in that article (essentially the SMP obligations), until those obligations are reviewed in accordance with the process of mar­ket analysis and consultation with the Commission and other NRAs provided for in the new framework (par­ticularly the Article 7 notification process).
Η προσέγγιση αυτή συνάδει απόλυτα με τη νέα στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη και κυρίως με το κεφάλαιο για τις μεταφορές11.
This approach is fully in tune with the revamped sustainable development policy and, in particular, the transport chapter of this policy12.
Η προσέγγιση αυτή συνάδει επίσης με την πλήρη εφαρμογή της πρόσφατης ανακοίνωσης για την ενίσχυση της ΑΜΣ8 η οποία υποστηρίζει τα εξής:
This approach is also consistent with the full implementation of the recent Communication on reinforcing the OMC8 which argues the following:
Η προσέγγιση αυτή συνάδει επίσης με το σχέδιο Συντάγματος για την Ευρώπη, το οποίο προτάσσει την κοινωνική οικονομία της αγοράς ως έναν από τους στόχους της Ένωσης.
This is also consistent with the draft for the EU constitution which calls for a social market economy as one of the goals of the Union.
Η προσέγγιση αυτή συνάδει επίσης με το σχέδιο του Ευρωπαϊκού Συντάγματος, που προτάσσει την κοινωνική οικονομία της αγοράς ως έναν από τους στόχους της Ένωσης.
This is also consistent with the draft for the EU constitution which calls for a social market economy as one of the goals of the Union.
Η προσέγγιση αυτή συνάδει με άλλα κοινοτικά νομοθετήματα όπως το άρθρο 10 της οδηγίας 2000/53/ΕΚ για οχήματα που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους και το άρθρο 17 της οδηγίας 2002/96/ΕΚ για απόβλητα από ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
This approach is consistent with other pieces of Community waste legislation, such as Article 10 of Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles and Article 17 of Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment.
Η προσέγγιση αυτή συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.
This approach is in line with the principle of subsidiarity.
Η προσέγγιση αυτή συνάδει με το πνεύμα των αποφάσεων-πλαίσιο, σύμφωνα με το οποίο η μεταφορά πρέπει να ενισχύει τις προοπτικές κοινωνικής επανένταξης και δύναται να λαμβάνει χώρα κατόπιν ρητού αιτήματος του κατηγορούμενου ή καταδικασθέντος.
This approach is in the spirit of the Framework Decisions, which require that the transfer must enhance the prospects of social rehabilitation and may take place at the explicit request of the accused or sentenced person.
Η προσέγγιση αυτή συνάδει με τους στόχους μιας ανοιχτής και ανταγωνιστικής εσωτερικής αγοράς, στόχους οι οποίοι υποστηρίζονται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας.
Such an approach is in line with the objectives of an open and competitive Internal Mainternal market, supported by the Lisbon Summit conclusions.
Η προσέγγιση αυτή συνάδει περισσότερο με τις κοινοτικές διεθνείς δεσμεύσεις και τη θέση της ΕΕ να συνεχίσει τις προσπάθειές της για τη χάραξη, σε διεθνές επίπεδο, μιας συντονισμένης πολιτικής για την καλή μεταχείριση των ζώων.
Such approach is more in line with the Community international obligations and the EU position to continue its current efforts for a co-ordinated animal welfare policy at international level.
Η προσέγγιση αυτή συνάδει πλήρως με τους όρους και τις μεθοδολογίες που διέπουν το κοινοτικό σύστημα οικολογικού σήματος2.
This is fully in line with the conditions and methodologies outlined in the Community Eco-label scheme2.
Η προσέγγιση αυτή συνέβαλε στη δημιουργία καλής ατμόσφαιρας εργασίας χάρη στην οποία επιτεύχθηκε η απαραίτητη συναίνεση για τη διατύπωση συστάσεων ευρέος φάσματος τις οποίες δημοσίευσαν στην έκθεσή τους μέσα στον επόμενο χρόνο.
This approach encouraged a good working atmosphere which helped to create the consensus necessary to develop the wide-ranging recommendations published in their report after only a year.
Η προσέγγιση αυτή συνίσταται στον εντοπισμό, τον υπολογισμό και τον έλεγχο των κινδύνων ώστε να διατηρηθούν σε επίπεδο αντίστοιχο εκείνου που έχει εκ των προτέρων καθοριστεί.
This approach is characterized by identifying, measuring, and controlling risks to a level commensurate with an assigned level.
Η προσέγγιση αυτή συνδέεται με την προσέγγιση «καλύτερης ρύθμισης» και τις αξιολογήσεις του αντικτύπου που θα διεξαχθούν για τις κυριότερες νέες μελλοντικές πρωτοβουλίες, που θα εξετάζουν τις οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις των νέων νομοθετικών και πολιτικών μέτρων, εξετάζοντας το κόστος και τα οφέλη τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα18.
This approach is related to the 'better regulation' approach and the impact assessments to be carried out on major new future initiatives, examining the economic, environmental and social consequences of new legislation and policy measures, catering both for shorter and long-term costs and benefits18.
Η προσέγγιση αυτή συνδέεται σαφώς με τον τρέχοντα διάλογο με την πολυεθνική επιχείρηση που προβλέπεται ανωτέρω.
This approach has clear links with the ongoing MNE dialogue envisaged above.
Η προσέγγιση αυτή συνδυάζει επιτυχώς αφενός τον στόχο της μείωσης των κρατικών ενισχύσεων που προκαλούν τις σοβαρότερες στρεβλώσεις και αφετέρου τους στόχους περί συνοχής που θέτει η Συνθήκη.
This approach strikes a good balance between the aim of reducing the most distorting types of State aid and the cohesion objectives laid down in the Treaty.
Η προσέγγιση αυτή συνδυάζει μέτρα προσανατολισμένα στην προσφορά μέσω υποχρεωτικών προδιαγραφών (ελάχιστες απαιτήσεις) που ορίζονται στη νομοθεσία έγκρισης τύπου και μέτρα προσανατολισμένα στη ζήτηση μέσω σήμανσης.
This approach combines supply-oriented measures by means of mandatory standards (minimum requirements) defined in the type-approval legislation and demand-oriented measures by means of labelling.
Η προσέγγιση αυτή συνδυάζει την αποτελεσματικότητα με την ελαστικότητα.
This approach combines effectiveness and flexibility.
Η προσέγγιση αυτή συνδυάζει την επίτευξη προόδου όσον αφορά τις κοινές αξίες και την αποτελεσματική εφαρμογή των πολιτικών, οικονομικών και θεσμικών μεταρρυθμίσεων με την προοπτική στενότερων οικονομικών και πολιτικών δεσμών με την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης μίας συμμετοχής στην εσωτερική αγορά και βελτιωμένης διασυνοριακής και περιφερειακής/διεθνικής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης.
This combines progress demonstrating shared values and effective implementation of political, economic and institutional reforms, with the prospect of closer economic and political links with the EU, including a stake in the internal market and improved cross-border and regional/transnational co-operation at the Union’s external borders.
Η προσέγγιση αυτή συνδυάζεται με εντατικότερες προσπάθειες για τη βελτίωση της απασχολησιμότητας μέσω της εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης και της δια βίου μάθησης.
This approach is coupled with more intensive efforts to improve employability through education, training and lifelong learning.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται δραστική συρρίκνωση του πεδίου εφαρμογής.
These would represent significant limitation of the scope of application.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται επίσης ότι, παρόλο που το σύστημα TFTP των ΗΠΑ μπορεί βεβαίως να αποτελέσει πηγή έμπνευσης όσον αφορά τον τρόπο δημιουργίας ανάλογου συστήματος, ένα αντίστοιχο ευρωπαϊκό σύστημα δεν είναι αναγκαίο να αντιγράφει όλα τα στοιχεία του TFTP των ΗΠΑ.
This approach also implies that whilst the U.S. TFTP could certainly provide inspiration as to how such a system could be set up, a European equivalent system would not necessarily have to copy all elements of the U.S. TFTP.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται προαιρετική συμμετοχή των κρατών μελών, βάσει μεταβλητής γεωμετρίας, στον καθορισμό, την κατάρτιση και την εφαρμογή κοινών στρατηγικών προγραμμάτων ερευνών, βασισμένων σε κοινό όραμα όσον αφορά τον τρόπο αντιμετώπισης σοβαρών προκλήσεων που απασχολούν την κοινωνία σήμερα.
This approach involves Member States engaging voluntarily and on the basis of a variable geometry in the definition, development and implementation of a common strategic research agenda (SRA) based on a communal vision of how to address today's major societal challenges.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται σαφή δέσμευση σε μια πολιτική κοινωνικής ένταξης η οποία καθιστά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες διαθέσιμα στους περισσότερους χρήστες, πολίτες και υπαλλήλους.
This implies a clear commitment to an inclusion policy that makes the products and services available to more users, citizens and employees.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται την άμεση λήψη μέτρων με σκοπό την πλήρη ένταξη των αμυντικών προϊόντων στην ενιαία αγορά, αίροντας, για παράδειγμα, όλα τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία στο εσωτερικό της ΕΕ, απαγορεύοντας άμεσα τα αντισταθμιστικά οφέλη, ρυθμίζοντας το εμπόριο με τρίτες χώρες σε επίπεδο ΕΕ, εξαλείφοντας τους περιορισμούς της ελευθερίας των επενδύσεων και εφαρμόζοντας πλήρως τους κανόνες περί ανταγωνισμού κινώντας συστηματικά αυτεπάγγελτες έρευνες στις βιομηχανίες που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της άμυνας.
Such an approach would imply that immediate steps be taken in order to integrate defence goods fully into the single market by, for example, removing all obstacles to free movement inside the EU, immediately prohibiting offsets, regulating trade with third countries at EU level, attacking restrictions on freedom of investment and applying competition rules to the full by systematically launching ex officio investigations in defence-related industries .
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται την ανάλυση και την επικαιροποίηση των δομών άσκησης των ελεύθερων επαγγελμάτων, όπως ορίζει και η οδηγία σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά.
This approach entails examining and improving the conditions of the entire liberal professions system, as in fact required by the directive on services in the internal market.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται την ανάλυση και την επικαιροποίηση των δομών εξάσκησης των ελεύθερων επαγγελμάτων, όπως ορίζει και η οδηγία σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά.
This approach entails analysis and development of the conditions of the entire liberal professions system, as in fact required by the directive on services in the internal market.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται την ανάλυση των αναγκών των επιχειρήσεων, ανεξαρτήτως μεγέθους, με τη βοήθεια αντιπροσωπευτικών φορέων.
This involves listening to the needs expressed by enterprises - irrespective of their size - via representative institutions.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται την εφαρμογή συντονισμένων δράσεων, προσανατολιζόμενων προς την επίτευξη κοινών στόχων, που συμπεριλαμβάνουν το τοπικό, το περιφερειακό, το εθνικό αλλά και το κοινοτικό επίπεδο.
This approach will call for coordinated action, focused on common objectives, covering the local, regional, national and Community levels.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται την υιοθέτηση κοινών ορισμών για τις λειτουργίες που περιλαμβάνονται στη διαδικασία εκκαθάρισης και διακανονισμού.
This approach implies the adoption of common definitions for the activities involved in the Clearing and Settlement process.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται τον πλήρη συνυπολογισμό της κοινωνικής διάστασης και της διάστασης της απασχόλησης στις άλλες κοινοτικές πολιτικές και αντίστροφα.
This approach implies taking full account of social and employment dimensions in other Community policies, and vice-versa.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται υψηλό κόστος και απαιτεί προθεσμίες σχετικά μεγάλες, επειδή είναι αναγκαία η συστηματική διενέργεια πολλών και σύνθετων αναλύσεων.
This approach is costly and takes quite a long time by reason of the need to work systematically through a large number of complex analyses.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται ότι δεν θα ληφθούν ειδικά μέτρα για την τροποποίηση των ισχυόντων κανονισμών ελέγχου της χρήσης των παρασυρόμενων διχτυών που έχει περιληφθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1239/98.
This approach means taking no specific steps to modify the  current regulations controlling the use of driftnets included under Council Regulation (EC) No 894/97 as amended by Regulation (EC) No 1239/98.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται ότι οι αναπτυσσόμενες βιομηχανίες όπως οι αερομεταφορές μπορούν να αγοράζουν δικαιώματα εκπομπής από φθίνουσες βιομηχανίες ή από βιομηχανίες όπου οι νέες τεχνολογίες ανοίγουν το δρόμο για σημαντικές μειώσεις εκπομπών.
This approach would imply that growth industries such as air transport may purchase emission rights from declining industries or from industries where new technologies already available pave the way forcost-effective reductions of emissions.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται ότι τα κράτη μέλη θα αναπτύξουν κοινή προοπτική για τους τρόπους με τους οποίους η συντονισμένη και συνεργατική έρευνα μπορούν να συμβάλουν στην καλύτερη κατανόηση, ανίχνευση, πρόληψη και καταπολέμηση των νευροεκφυλιστικών νόσων, ιδίως της νόσου του Αλτσχάιμερ, και ότι θα καταρτίσουν και θα εφαρμόσουν μια στρατηγική ατζέντα για την έρευνα που θα υλοποιήσει τα σχέδια τους.
The approach would entail Member States to develop a common vision of how research cooperation and coordination at European level can contribute to better understand, detect, prevent and combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer´s, and to develop and implement a strategic research agenda to realise this vision.
Η προσέγγιση αυτή συνεπάγεται, μεταξύ άλλων, ότι δεν θα καθοριστούν απόλυτοι συντελεστές εκπομπών (ανώτατα όρια) ανά επιχείρηση και κλάδο - που κατά την άποψη της ΟΚΕ θα δημιουργήσουν ανεπίλυτα προβλήματα.
This approach implies, among other things, that absolute emissions quotas (ceilings) per company and sector - which in the Committee's view would generate insoluble problems - would not be set.
Η προσέγγιση αυτή συνιστά έλλειμμα ασφάλειας δικαίου για τις επιχειρήσεις, δεδομένου ότι δεν θα μπορούν να διαθέτουν τη βεβαιότητα που παρέχει μια ρητή γνώμη της Επιτροπής.
Under this approach firms will be deprived of the legal certainty of a specific declaration.
Η προσέγγιση αυτή συνοδεύεται από την ανάπτυξη μέσων και μέτρων στους τομείς της πρόληψης, της συνεργασίας και της δίωξης της διακρατικής εγκληματικότητας.
This is accompanied by the development of instruments, means and measures in the fields of prevention, cooperation and enforcement in relation to transnational crime.
Η προσέγγιση αυτή σχετίζεται άμεσα με τις πρωτοβουλίες «ηλεκτρονικά φορτία» (e-Freight) και «ηλεκτρονικά τελωνεία» (e-Customs), που βρίσκεται υπό εξέλιξη, και θα επωφεληθεί πλήρως από τις σύγχρονες τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ).
This approach is directly related to "e-Freight" and the ongoing "e-Customs" initiatives and will fully benefit from the modern Information and Communications Technologies (ICT).
Η προσέγγιση αυτή σχετίζεται έντονα με την αντιμετώπιση άμεσων, μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων προκλήσεων μέσω της βελτίωσης των ευρωπαϊκών ικανοτήτων σε τομείς όπως η θαλάσσια επιτήρηση, η χερσαία και συνοριακή επιτήρηση, συμπεριλαμβανομένων της επιτήρησης16 της οργανωμένης λαθρομετανάστευσης, του ελέγχου για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου και της διακίνησης ναρκωτικών και της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας, καθώς και η καταπολέμηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής.
Such an approach is extremely relevant to facing immediate, mid-term and long-term challenges by improving European capabilities in areas such as maritime surveillance, land and border monitoring, including monitoring16 of the organisation of illegal migration, of smuggling and drug-traffic control and critical infrastructure protection as well as the fight against the proliferation of weapons.