natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να συσταθεί μια Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή (ΜΣΕ) μεταξύ της ΕΟΚΕ και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Σερβίας ούτως ώστε να προωθηθεί και να υποστηριχθεί ο διάλογος με την κοινωνία των πολιτών στη Σερβία.
To create a Joint Consultative Committee (JCC) between the EESC and Serbian civil society organisations in order to promote and support civil dialogue in Serbia.
Να συσταθούν κοινά κέντρα υποβολής αιτήσεων θεώρησης ούτως ώστε να καταστεί ευκολότερη η υποβολή αιτήσεων.
Develop common visa application centres with the purpose of facilitating applicants' access to submitting applications.
Να συστηματοποιηθεί η αξιολόγηση επιπτώσεων από την Επιτροπή
Systematising impact assessment by the Commission
Να συστηματοποιηθεί η διάδοση των βασικών επιστημονικών δεδομένων και των αποτελεσμάτων των εργασιών.
organize systematic dissemination of basic scientific data and results of work.
Να σφυρηλατηθούν διεθνείς εταιρικές σχέσεις που θα εξυπηρετήσουν τους αντικειμενικούς στόχους της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής για στήριξη των πολιτικών της ΕΕ σε ένα ευρύ φάσμα.
To forge international partnerships that will serve European space policy objectives in support of EU policies across a broad spectrum.
Να σχεδιάζει τον μηχανισμό τόνωσης της κατασκευής και λειτουργίας, μέχρι το 2015, 12 μεγάλης κλίμακας έργων επίδειξης αειφόρων τεχνολογιών ορυκτών καυσίμων για την εμπορική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ25.
Design a mechanism to stimulate the construction and operation by 2015 of up to 12 large-scale demonstrations of sustainable fossil fuels technologies in commercial power generation in the EU25.
Να σχεδιάζονται, να εφαρμόζονται και να παρακολουθούνται σε στενή συνεργασία και συνεχή διάλογο με την κοινωνία των πολιτών των Ρομά, των περιφερειακών και τοπικών αρχών.
Be designed, implemented and monitored in close cooperation and continuous dialogue with Roma civil society, regional and local authorities.
Να σχεδιάσει τα βασικά τεχνολογικά πειράματα που θα πραγματοποιηθούν ήδη το 2017, μεταξύ άλλων τη δοκιμή νέου τερματικού εξοπλισμού και εφαρμογών μέσω της ΣΔΙΤ για το 5G, επιδεικνύοντας το όφελος της συνδεσιμότητας 5G για σημαντικούς βιομηχανικούς κλάδους.
Plan for key technological experiments to take place as early as in 2017, including the testing of new terminals and applications through the 5G-PPP, demonstrating the benefit of 5G connectivity for important industrial sectors.
Να σχεδιάσουν νέα μέτρα και πολιτικές και να εφαρμόσουν άμεσα τα ήδη υφιστάμενα στους τομείς που δεν καλύπτονται από το προαναφερόμενο καθεστώς εμπορίας δικαιωμάτων και να θεσπίσουν συστήματα αναφοράς για αυτές τις πολιτικές και μέτρα καθώς και για τις προβλεπόμενες επιπτώσεις τους στις εκπομπές αερίων.
Prepare new and immediately implement existing policies and measures for those sectors not covered by allowance trading and set up systems to report on those policies and measures and their prospective effects on emissions.
Να σχεδιάσουν, να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τις μεταρρυθμίσεις των συνταξιοδοτικών συστημάτων.
Design, introduce and effectively implement reforms of pension systems.
Να σχεδιασθεί και να εφαρμοσθεί η Κοινή Γεωργική Πολιτική και η Κοινή Αλιευτική Πολιτική με τρόπο που να λαμβάνει υπόψη την προστασία των φυσικών πόρων.
Design and implement the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy in a way that ensures the protection of natural resources.
Να σχεδιαστεί ένα πιο ευδιάκριτο σύμβολο συμμετοχής στο EMAS.
Design a more visible sign of EMAS participation.
Να σχεδιαστούν και να εφαρμοστούν συνοδευτικές κοινωνικές πολιτικές που να ελαχιστοποιούν τις ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες της μετεγκατάστασης επιχειρήσεων.
develop and implement social policies that minimise the possible negative consequences of company relocations;
Να σχετικοποιηθεί η «ενοχή» της Επιτροπής, η οποία πρέπει να επιτύχει συμβιβασμούς με το ΕΚ και το Συμβούλιο.
Putting into perspective the "culpability" of the Commission, which has to reach compromises with the EP and the Council.
Να σχηματίσουν το απαιτούμενο περιθώριο φερεγγυότητας.
Establish an adequate solvency margin.
Να τίθενται οι νέοι  στο κέντρο των δραστηριοτήτων, να ενθαρρύνονται προκειμένου να συμμετέχουν ενεργά στην ανάπτυξη των πολιτικών και να τους δίδεται η δυνατότητα.
young people are placed at the centre of the framework and are encouraged and given space to actively participate in the development of policies;
Να τίθενται οι νέοι στο επίκεντρο των δραστηριοτήτων, να ενθαρρύνονται να συμμετέχουν ενεργά στην ανάπτυξη των πολιτικών και να τους δίδεται η δυνατότητα να εκφράζουν τη γνώμη τους αξιοποιώντας όλα τα μέσα που έχουν στη διάθεσή τους.
young people are placed at the centre of the framework and are encouraged  to actively participate in the development of policies and given space to express their views using all necessary means;
Να ταυτοποιούν αυτούς στους οποίους προμηθεύουν τα προϊόντα τους και, εάν τους ζητηθεί, να παρέχουν τις πληροφορίες αυτές στις αρμόδιες αρχές.
To identify to whom their products have been supplied and, upon request, to make this information available to the competent authorities.
Να τεθεί στο επίκεντρο των πολιτικών μια υπεύθυνη επιστήμη.
Put responsible science at the heart of policy making
Να τεθεί όριο 18 000 χαρακτήρων για τις γνωμοδοτήσεις και να καταργηθεί η δυνατότητα παρεκκλίσεων για τους προέδρους των ειδικευμένων τμημάτων και το Προεδρείο της ΕΟΚΕ.
Setting a limit of 18 000 characters for opinions and putting an end to the possibility of derogations for section presidents and the EESC Bureau.
Να τεθούν στόχοι σε κάθε κράτος μέλος για τη μείωση του αριθμού των άνεργων νέων κατά τουλάχιστον 50% κατά την περίοδο 2006-2010 (προς το παρόν το ποσοστό των άνεργων νέων κάτω των 25 ανέρχεται σε 17,4% στην Ευρωπαϊκή Ένωση).
set targets for each Member State to reduce the number of young people unemployed by a minimum of 50% in the period 2006-2010 (currently 17.4% in the European Union for under 25s);
Να τεθούν στόχοι σε κάθε κράτος μέλος για τη μείωση του αριθμού των άνεργων νέων τουλάχιστον κατά 50 % κατά την περίοδο 2006-2010 (προς το παρόν το ποσοστό των άνεργων νέων κάτω των 25 ανέρχεται σε 17,4 % στην Ευρωπαϊκή Ένωση)· το ποσοστό ανεργίας των νέων, στις περισσότερες χώρες, είναι υψηλότερο από τον εθνικό μέσον όρο ενώ, στα κράτη μέλη της ΕΕ, το ποσοστό ανεργίας των νέων είναι τουλάχιστον διπλάσιο από το γενικό ποσοστό ανεργίας.
set targets for each Member State to reduce the number of young people unemployed by a minimum of 50% in the period 2006-2010 (currently 17.4% in the European Union for under 25s); this is above the general unemployment rate in most countries and in most EU Member States is at least twice as high as for the general population;
Να τεθούν φιλόδοξοι στόχοι διότι με τον τρόπο αυτό μπορεί να ισχυροποιηθεί η θέση της ΕΕ στις διεθνείς αγορές των αποτελεσματικών ενεργειακών τεχνολογιών και των τεχνολογιών του τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Ambitious targets can help to develop a strong position for EU on the global markets in energy efficient and renewable energy technologies.
Να τελειοποιηθούν οι γνώσεις των υπαλλήλων των υποψηφίων χωρών όσον αφορά τις διοικητικές διαδικασίες με την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών διοικητικών πρακτικών·
to develop applicant country officials' mastery of administrative procedures by the exchange of experience and best administrative practice;
Να τερματισθεί η εξάρτηση των μεταφορών από το πετρέλαιο, χωρίς να θυσιαστεί η αποτελεσματικότητά τους, ούτε να διακυβευθεί η κινητικότητα.
break the transport system's dependence on oil without sacrificing its efficiency or compromising mobility;
Να τερματιστούν οι διακρίσεις και οι ανισότητες στην παροχή δημόσιων υπηρεσιών και στην οικονομική ζωή
End discrimination and inequalities in public service delivery  and economic life
Να τερματιστούν οι διακρίσεις και οι ανισότητες στην παροχή δημόσιων υπηρεσιών και στην οικονομική ζωή.
End discrimination and inequalities in public service delivery and economic life
Να τηρήσει τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο εθνικό στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς ως προς το ύψος των πόρων και την ποιότητα των δαπανών.
Respect the commitments made in the national Strategic Reference Framework in terms of the amount of resources and quality of expenditure.
Να τηρεί τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές ορθής παρασκευαστικής πρακτικής των φαρμάκων που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία και, στο πλαίσιο αυτό, να χρησιμοποιεί, ως δραστικές ουσίες, μόνο πρώτες ύλες που παρασκευάζονται σύμφωνα με τις λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές ορθής παρασκευαστικής πρακτικής των πρώτων υλών.»
to comply with the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products and, in so doing, to use only active substances employed as starting materials which have been manufactured in accordance with the detailed guidelines on good manufacturing practice for starting materials."
Να τηρεί τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές που αφορούν την ορθή παρασκευαστική πρακτική των φαρμάκων και να χρησιμοποιεί μόνο δραστικές ουσίες ως πρώτες ύλες, οι οποίες παρασκευάζονται σύμφωνα με τις λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές για την ορθή παρασκευαστική πρακτική των πρώτων υλών.»
comply with the principles and the guidelines on good manufacturing practice for medicinal products and use as starting materials only active substances that have been manufactured in accordance with the detailed guidelines on good manufacturing practice for starting materials."
Να τηρείται κατ’ απόλυτο τρόπο το δικαίωμα αίτησης ασύλου, να εφαρμόζεται εξ ολοκλήρου και σφαιρικά η Σύμβαση της Γενεύης, να εξασφαλίζεται ότι κανένας δεν θα αποπεμφθεί εκεί όπου υπάρχει κίνδυνος να εκδιωχθεί εκ νέου δηλαδή να τηρείται η αρχή της μη απέλασης.
Absolutely respect the right to seek asylum; apply the Geneva Convention in full and inclusively; ensure that nobody will be sent to a country where he faces the renewed risk of persecution, in other words maintain the principle of non‑refoulement.
Να τηρηθεί ο μεσοπρόθεσμος δημοσιονομικός στόχο το 2016 και να επιτευχθεί ετήσια δημοσιονομική προσαρμογή κατά 0,25 % του ΑΕΠ για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου το 2017.
Respect the medium-term budgetary objective in 2016 and achieve an annual fiscal adjustment of 0.25% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2017.
Να τηρηθούν οι νομικές διατάξεις για την προστασία από ατυχήματα και οι διατάξεις ασφαλείας που προβλέπουν οι ασφαλιστές.
The statutory provisions for accident prevention and the insurers' safety regulations must be observed.
Να τηρούν μητρώο ώστε να εξασφαλίζεται η επαρκής ιχνηλασιμότητα των ιστών και/ή των κυττάρων που έχουν παραληφθεί ή παραδοθεί.
Maintain a register to ensure adequate traceability of the cells / tissues obtained and delivered.
Να το καταστήσει πλήρως λειτουργικό ως μέσο για τη διαχείριση των στοιχείων ενεργητικού που παραμένουν υπό κρατική ιδιοκτησία και την εκποίηση των στοιχείων ενεργητικού που έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τις πράξεις διαχείρισης, εντός του χρονικού πλαισίου που προβλέπει ο νόμος.
Make it fully operational as a vehicle for the management of assets remaining in state ownership and divestment of the assets earmarked according to the management acts, within the time frame stipulated by the law.
Να τονίσουμε εδώ ότι, με το 56% του συνόλου των επενδύσεων για Ε&A από ιδιωτικούς πόρους, η ΕΕ βρίσκεται πίσω από τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία, των οποίων οι αντίστοιχες επενδύσεις ανέρχονται σε 66% και 73%9.
In this context, it is important to highlight that, with 56% of overall R&D investment from private sources, the EU lags behind the USA and Japan with 66% and 73% respectively9.
Να τονισθεί ο σεβασμός της θέλησης που διαθέτει.
Stressed the need to respect the testator's will.
Να τονωθεί και να προαχθεί η ανταλλαγή χρηστών πρακτικών σε κοινοτικό επίπεδο για τη στήριξη και προστασία παιδιών, εφήβων και γυναικών - θυμάτων ή ομάδων κινδύνου - με ιδιαίτερη έμφαση στους ακόλουθους τομείς:
To stimulate and promote the exchange of good practice at Community level on support for and protection of children, young people and women – victims or groups at risk - with special emphasis on the following areas:
Να τονωθεί και να προωθηθεί η ανάπτυξη για να επιδιώκουν  και να καταλαμβάνουν οι γυναίκες υψηλότερα καθήκοντα και θέσεις μάνατζμεντ στους τομείς της έρευνας και ανάπτυξης, στην τεχνολογία και την καινοτομία.
encourage and promote changes that encourage women to apply for and achieve higher managerial positions and directors posts in research and development, technology and innovation;
Να τονωθεί και να προωθηθεί η ανάπτυξη ώστε και οι γυναίκες να επιδιώκουν  την ανάληη υψηλότερων καθηκόντων και θέσεων μάνατζμεντ στους τομείς της έρευνας και ανάπτυξης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας.
encourage and promote changes that encourage women to apply for and achieve higher managerial positions and directors posts in research and development, technology and innovation;
Να τονωθεί και να προωθηθεί η εξέλιξη που δείχνει ότι  και οι γυναίκες  επιδιώκουν την ανάληψη υψηλότερων καθηκόντων και θέσεων μάνατζμεντ στους τομείς της έρευνας και ανάπτυξης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας.
encourage and promote changes that encourage women to apply for and achieve higher managerial positions and directors posts in research and development, technology and innovation;
Να τονωθούν νέες δραστηριότητες που να οδηγούν στη δημιουργία θέσεων εργασίας.
To stimulate new activities leading to job creation.
Να τονωθούν νέες δραστηριότητες που να οδηγούν στη δημιουργία θέσεων εργασίας.
to stimulate new activities leading to job creation;
Να τονώσει την ικανότητα για καινοτομία, ιδίως μέσω της προώθησης των επενδύσεων στο κεφάλαιο της γνώσης.
Boost the capacity to innovate, notably by fostering investment in knowledge-based capital.
Να τονώσει τις επενδύσεις στις υποδομές, να βελτιώσει και να εξορθολογίσει τις διοικητικές διαδικασίες για την έκδοση οικοδομικών αδειών και αδειών χρήσης γης.
To boost investment in infrastructure, improve and streamline the administrative procedures for obtaining land-use and construction permits.
Να τονώσει το διάλογο σχετικά με τον τρόπο που οι διάφορες συμβατικές σχέσεις, καθώς και οι εργατικές νομοθεσίες που εφαρμόζονται σε όλους τους εργαζομένους, θα μπορούσαν να ωφελήσουν τόσο τους εργαζόμενους όσο και τους εργαζομένους διευκολύνοντας τις μεταβάσεις στην αγορά εργασίας, ενθαρρύνοντας την δια βίου μάθηση και αναπτύσσοντας την δημιουργικότητα του εργατικού δυναμικού στο σύνολό του
stimulate the debate on the way in which different types of contractual relationships, and labour laws applicable to all workers, could benefit both workers and businesses by facilitating transitions on the labour market, encouraging lifelong learning, and developing the creativity of the labour force as a whole;
Να τονώσει τον διάλογο σχετικά με τον τρόπο που οι διάφορες συμβατικές σχέσεις, σε συνδυασμό με τα δικαιώματα απασχόλησης που ισχύουν για όλους τους εργαζομένους, θα μπορούσαν να ωφελήσουν τόσο τους εργαζόμενους όσο και τις επιχειρήσεις, διευκολύνοντας τις μεταβάσεις από το ένα στάδιο στο άλλο στην αγορά εργασίας, ενθαρρύνοντας τη διά βίου μάθηση και αναπτύσσοντας τη δημιουργικότητα του εργατικού δυναμικού στο σύνολό του.
stimulate the debate on the way in which different types of contractual relationships, and labour laws applicable to all workers, could benefit both workers and businesses by facilitating transitions on the labour market, encouraging lifelong learning, and developing the creativity of the labour force as a whole;
Να τονώσουν τον ανταγωνισμό στις αγορές αγαθών και υπηρεσιών i) βελτιώνοντας το ποσοστό ενσωμάτωσης των οδηγιών για την εσωτερική αγορά και καταργώντας τα εναπομένοντα εμπόδια (ιδίως εκείνα που δημιουργεί το φορολογικό σύστημα) στις διασυνοριακές συναλλαγές καθώς και τα εμπόδια εισόδου στις αγορές αγαθών και, κυρίως, υπηρεσιών, ii) μέσω του μεγαλύτερου ανοίγματος των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό, iii) παρέχοντας τους κατάλληλους πόρους στις ρυθμιστικές αρχές και στις αρχές ανταγωνισμού, iv) συνεχίζοντας τις προσπάθειες για μείωση του συνολικού επιπέδου των κρατικών ενισχύσεων, αναπροσανατολίζοντας παράλληλα τις ενισχύσεις προς οριζόντιους στόχους κοινού κοινοτικού ενδιαφέροντος και κετευθύνοντάς τες στις εξακριβωμένες περιπτώσεις αδυναμιών της αγοράς, και v) ενθαρρύνοντας την είσοδο νέων επιχειρήσεων στην αγορά και τον πραγματικό ανταγωνισμό στις βιομηχανίες δικτύου, επιδιώκοντας την μεγαλύτερη διασύνδεση των εθνικών αγορών και διασφαλίζοντας την πρόσβαση των καταναλωτών στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος.
Foster competition in goods and services markets by: (i) increasing the transposition rate of Internal Market directives and eliminating remaining barriers (including barriers created through the fiscal system) to cross-border trade and market entry in goods and, especially services markets; (ii) further opening up public procurement; (iii) giving adequate resources to competition and regulatory authorities, (iv) continuing efforts to reduce the overall level of State aid, whilst reorienting aid towards horizontal objectives of common Community interest and targeting it to identified market failures; and (v) encouraging market entry and effective competition in network industries while pursuing a greater connectivity of national markets and ensuring access for consumers to services of general economic interest.
Να τοποθετηθεί η ιδέα της προόδου στο επίκεντρο της κοινωνίας
Placing the concept of progress at the very heart of society
Να τοποθετηθεί πριν από τις Γενικές Παρατηρήσεις
To be positioned before the General Section
Να τοποθετηθεί πριν από τις Γενικές Παρατηρήσεις
To be positioned before the General Section.
Να τοποθετηθεί πριν από τις γενικές παρατηρήσεις
To be positioned before the general section:
Να τροποποιήσει τη σχετική νομοθεσία, ιδίως τον νόμο για τις παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε χρήμα, ώστε να διασφαλίσει ότι το σύστημα κοινωνικής πρόνοιας δεν παρέχει κίνητρα αποτροπής από την εργασία.
Amend the relevant legislation, in particular the Law on Cash Social Assistance, to ensure that the social assistance system does not contain disincentives to work.
Να τροποποιήσει την εργατική νομοθεσία όσον αφορά τις ευέλικτες συμβάσεις, τις διατάξεις περί απολύσεων και τις ρυθμίσεις περί ελαστικού ωραρίου εργασίας.
Amend the labour legislation with regard to flexible contract agreements, dismissal provisions and flexible working time arrangements.
Να τροποποιηθεί
Amend.
Να τροποποιηθεί
Amend:
Να τροποποιηθεί
Amended
Να τροποποιηθεί   ως εξής:
Amend as follows:
Να τροποποιηθεί  ελαφρώς η τελευταία φράση.
Minor alteration to the last sentence.
Να τροποποιηθεί  ως εξής:
Amend as follows:
Να τροποποιηθεί (SMEJKAL)
amend (Smejkal)
Να τροποποιηθεί (WESTENDORP)
amend (Westendorp)
Να τροποποιηθεί 4.3.7.4.1.
modify 4.3.7.4.2
Να τροποποιηθεί 4.3.7.4.2.
modify 4.3.7.4.2
Να τροποποιηθεί αναλόγως η αρίθμηση των παλαιών σημείων 3.4.
Renumber points 3.4.
Να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός "Βρυξέλλες Ι".
The "Brussels I" regulation should be amended accordingly.
Να τροποποιηθεί αντίστοιχα η αρίθμηση.
Amend the subsequent numbering accordingly:
Να τροποποιηθεί ελαφρώς το κείμενο σχετικά με τον πρώτο πυλώνα
Slightly amend wording concerning the first pillar
Να τροποποιηθεί η 2η φράση ως εξής:
Amend the 3rd sentence to read as follows:
Να τροποποιηθεί η 3η παράγραφος ως εξής:
Amend third paragraph as follows:
Να τροποποιηθεί η 3η παύλα
Amend third indent
Να τροποποιηθεί η 3η φράση ως εξής:
Amend the 3rd sentence to read as follows:
Να τροποποιηθεί η 4η παράγραφος του μη αριθμημένου πρώτου τμήματος
Amend fourth paragraph of unnumbered initial section
Να τροποποιηθεί η 4η περίπτωση ως εξής:
Amend the 4th indent as follows:
Να τροποποιηθεί η 4η περίπτωση:
Amend fourth indent as follows:
Να τροποποιηθεί η 6η παράγραφος κατά τον ακόλουθο τρόπο:
Amend sixth paragraph as follows:
Να τροποποιηθεί η Τρίτη περίπτωση κατά τον ακόλουθο τρόπο:
Amend the final paragraph as follows:
Να τροποποιηθεί η έκτη περίπτωση ως εξής:
Add new text and amend the sixth bullet point as follows:
Να τροποποιηθεί η αρίθμηση των σημείων κατά τον ακόλουθο τρόπο:
Amend numbering as follows:
Να τροποποιηθεί η αρχή του σημείου 7.1 ως εξής:
Amend the beginning of the point as follows:
Να τροποποιηθεί η αρχή του σημείου αυτού ως εξής:
Amend the beginning of the point as follows:
Να τροποποιηθεί η αρχή του σημείου ως εξής:
"New first sentence:
Να τροποποιηθεί η γραμμή 2 προκειμένου να ενσωματωθεί μετά τη φράση "και συντηρηθεί" η φράση "ή ένας οργανισμός/αρχή ή ένα άτομο που έχει απολυθεί".
Amend line two to include ... and maintained "or body/authority or person licensed".
Να τροποποιηθεί η δεύτερη παράγραφος ως εξής:
Amend the second paragraph as follows:
Να τροποποιηθεί η δεύτερη παράγραφος ως εξής:
Amend the second paragraph to read as follows:
Να τροποποιηθεί η δεύτερη παύλα
Amend second indent
Να τροποποιηθεί η δεύτερη παύλα
Amend the second indent
Να τροποποιηθεί η δεύτερη περίπτωση (κουκίδα) του σημείου ως εξής:
Amend as second bullet as follows:
Να τροποποιηθεί η δεύτερη περίπτωση ως εξής:
Amend the second bullet point as follows:
Να τροποποιηθεί η δεύτερη πρόταση και να διαγραφεί η τρίτη ως εξής:
Amend the second sentence and delete the third as follows:
Να τροποποιηθεί η δεύτερη πρόταση ως εξής:
Amend second sentence so to read:
Να τροποποιηθεί η δεύτερη πρόταση ως εξής:
Amend the 2nd sentence to read as follows:
Να τροποποιηθεί η δεύτερη πρόταση ως εξής:
Amend the first sentence as follows:
Να τροποποιηθεί η δεύτερη πρόταση ως εξής:
Amend the second sentence to read:
Να τροποποιηθεί η δεύτερη υποπερίπτωση ως εξής:
Amend the second indent at follows:
Να τροποποιηθεί η δεύτερη φράση και να προστεθεί νέα φράση στο τέλος της παραγράφου, ως εξής:
Amend the second sentence and add a new sentence at the end as follows:
Να τροποποιηθεί η δεύτερη φράση ως εξής:
Amend the second sentence as follows:
Να τροποποιηθεί η επικεφαλίδα του άρθρου 4 σε:
The heading of Article 4 should be amended to read:
Να τροποποιηθεί η επικεφαλίδα του άρθρου 4 σε: "Απόδειξη διάκρισης λόγω φύλου".
The heading of Article 4 should be amended to read:
Να τροποποιηθεί η πέμπτη περίπτωση του σημείου 1.5 ως εξής:
Change the fifth bullet point of point 1.5:
Να τροποποιηθεί η παράγραφος
Alter paragraph
Να τροποποιηθεί η παράγραφος
Amend paragraph
Να τροποποιηθεί η παράγραφος
Modify paragraph
Να τροποποιηθεί η παράγραφος 1.13
Amend paragraph 1.13
Να τροποποιηθεί η παράγραφος 4 ως εξής:
Amend point 4) as follows:
Να τροποποιηθεί η παράγραφος 9 ως εξής:
Amend point 9 as follows:
Να τροποποιηθεί η παράγραφος ως εξής:
Redraft to read as follows:
Να τροποποιηθεί η παράθεση ως εξής:
Amplify as follows:
Να τροποποιηθεί η πρόταση στη δεύτερη παράγραφο της Κατευθυντήριας γραμμής 7 ως εξής: «Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη στενή συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων, των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών στον σχεδιασμό και την εφαρμογή των σχετικών μεταρρυθμίσεων και πολιτικών (...)».
Change sentence in the second paragraph of Guideline 7 as follows: "Member States should closely involve National Parliaments, social partners and civil society in the design and implementation of relevant reforms and policies (…)".
Να τροποποιηθεί η πρόταση ως ακολούθως:
Modify the end of the sentence as follows:
Να τροποποιηθεί η πρόταση ως εξής:
Amend as follows:
Να τροποποιηθεί η πρώτη παράγραφος ως εξής:
Amend the first paragraph as follows:
Να τροποποιηθεί η πρώτη παράγραφος ως εξής:
Modify 1st paragraph as follows:
Να τροποποιηθεί η πρώτη παύλα
Amend first indent
Να τροποποιηθεί η πρώτη παύλα ως εξής:
Amend first bullet point as follows:
Να τροποποιηθεί η πρώτη περίπτωση του σημείου:
Amend first bullet point:
Να τροποποιηθεί η πρώτη περίπτωση ως εξής:
Add new text and amend the first bullet point as follows:
Να τροποποιηθεί η πρώτη περίπτωση ως εξής:
Amend the first bullet point as follows:
Να τροποποιηθεί η πρώτη πρόταση
Amend first sentence
Να τροποποιηθεί η πρώτη πρόταση
Amend the first sentence
Να τροποποιηθεί η πρώτη πρόταση και να προστεθεί μετά τις τρείς περιπτώσεις
1.4.1 amend first sentence and insert after the three indents
Να τροποποιηθεί η πρώτη πρόταση ως εξής:
Amend second sentence as follows:
Να τροποποιηθεί η πρώτη πρόταση ως εξής:
Amend the first sentence as follows: