natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Οργανισμός δύναται να πραγματοποιεί τη συνεργασία αυτή στο πλαίσιο συμφωνιών συνεργασίας που συνάπτονται με τις εν λόγω αρχές σύμφωνα με το δίκαιο και την πολιτική της Ένωσης.
The Agency may carry out such cooperation within the framework of working arrangements concluded with those authorities in accordance with Union law and policy.
Ο Οργανισμός δύναται να συνδράμει τα κράτη μέλη κατά την εξέταση των αιτήσεων για χορήγηση διεθνούς προστασίας κατόπιν αιτήματος των κρατών μελών και εντός του πλαισίου που καθορίζεται με σαφήνεια στο επιχειρησιακό σχέδιο.
The Agency may assist Member States with the examination of applications for international protection upon the request of the Member States and within a framework set out clearly in the operational plan.
Ο Οργανισμός δύναται να συνεργάζεται με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών και διεθνείς οργανισμούς αρμόδιους σε θέματα που καλύπτει ο παρών κανονισμός.
The Agency may cooperate with the competent authorities of third countries and with international organisations competent in matters covered by this Regulation.
Ο Οργανισμός δύναται να συνεργάζεται με τις αρχές τρίτων χωρών που είναι αρμόδιες σε θέματα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, με την υποστήριξη των αντιπροσωπειών της Ένωσης και σε συνεργασία με αυτές, ιδίως με στόχο την προαγωγή των προτύπων της Ένωσης σχετικά με το άσυλο και την παροχή συνδρομής σε τρίτες χώρες όσον αφορά την εμπειρογνωσία και τη δημιουργία ικανοτήτων για τα οικεία συστήματα ασύλου και υποδοχής, καθώς και για την υλοποίηση προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης και προστασίας και άλλων δράσεων.
The Agency may cooperate with the authorities of third countries competent in matters covered by this Regulation with the support of and in coordination with Union delegations, in particular with a view to promoting Union standards on asylum and assisting third countries as regards expertise and capacity building for their own asylum and reception systems as well as implementing regional development and protection programmes and other actions.
Ο Οργανισμός δύναται να χορηγήσει εξαιρέσεις σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο στο οποίο έχει εκδώσει πιστοποιητικό στις περιπτώσεις και υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 60 παράγραφος 1.
The Agency may grant exemptions to any legal or natural person to whom it has issued a certificate in the situations and subject to the conditions set out in Article 60(1).
Ο Οργανισμός δύναται να χρησιμοποιεί αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες ή άλλο προσωπικό που δεν απασχολείται από τον Οργανισμό.
The Agency may make use of seconded national experts or other staff not employed by the Agency.
Ο Οργανισμός δύναται, για κάθε περίπτωση χωριστά, να αποφασίζει για τις εξαιρέσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3.
The Agency may, on a case by case basis, decide on the exemptions referred to in paragraphs 1, 2 and 3.
Ο Οργανισμός δύναται, ειδικότερα, να βασίζει την αξιολόγησή του στις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη, στην ανάλυση των πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση του ασύλου που εκπονεί ο Οργανισμός, σε επιτόπιες επισκέψεις και σε δειγματοληπτική έρευνα φακέλων.
The Agency may, in particular, base its assessment on information provided by Member States, information analysis on the situation of asylum developed by the Agency, on-site visits and case sampling.
Ο Οργανισμός δύναται, εντός τριών μηνών, να γνωμοδοτήσει προς το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου.
The Agency may provide an opinion to the European Networks of Transmission System Operators for Gas within 3 months.
Ο Οργανισμός δύναται, εντός τριών μηνών, να γνωμοδοτήσει προς το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας.
The Agency may provide an opinion to the European Networks of Transmission System Operators for Electricity within 3 months.
Ο Οργανισμός δύναται, με τη συμφωνία του κράτους μέλους υποδοχής, να καλέσει υπαλλήλους από τρίτες χώρες να παρακολουθήσουν ως παρατηρητές τα επιχειρησιακά και τεχνικά μέτρα που περιγράφονται στο άρθρο 16 παράγραφος 3, εφόσον η παρουσία τους δεν θέτει σε κίνδυνο την επίτευξη των στόχων των εν λόγω μέτρων και εφόσον  μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση της συνεργασίας και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών.
The Agency may, with the agreement of the host Member State, invite officials from third countries to observe the operational and technical measures outlined in Article 16(3), where their presence does not jeopardise the achievement of objectives of those measures, and where it may contribute to improving cooperation and the exchange of best practices.
Ο Οργανισμός δύναται, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να αιτηθεί τη χορήγηση πρόσθετων πόρων προκειμένου να φέρει εις πέρας ειδικές ή επιπρόσθετες δραστηριότητες, μη προβλεπόμενες στον ετήσιο προϋπολογισμό.”
The Agency may exceptionally apply for additional resources to carry out special or additional tasks not foreseen in the annual budget".
Ο Οργανισμός δύναται, σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 2, να προβαίνει σε ρυθμίσεις εργασίας με τις αρμόδιες αρχές της ευρωπαϊκής τρίτης χώρας, ώστε να τεθούν σε εφαρμογή οι εν λόγω διατάξεις.
The Agency may, in accordance with Article 77(2), establish working arrangements with the competent authority of the European third country concerned in order to give effect to those provisions.
Ο Οργανισμός δύναται, σύμφωνα με το οικείο πρόγραμμα εργασιών ή κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, να εκδίδει μη δεσμευτικές κατευθυντήριες γραμμές για να συνδράμει τις ρυθμιστικές αρχές και τους παράγοντες της αγοράς στην ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
The Agency may, in accordance with its work programme or at the request of the Commission, adopt non-binding guidelines to assist regulatory authorities and market players in sharing good practice.
Ο Οργανισμός είναι ένα ανεξάρτητο κοινοτικό όργανο εκπροσωπούμενο από τον Διευθυντή.
The Agency is an independent Community body represented by the Director.
Ο Οργανισμός είναι ανεξάρτητος όσον αφορά επιχειρησιακά και τεχνικά θέματα.
The Agency shall be independent in relation to operational and technical matters.
Ο Οργανισμός είναι ανοικτός στη συμμετοχή της Ελβετίας, της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας.
The Agency shall be open to the participation of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
Ο Οργανισμός είναι ανοικτός στη συμμετοχή τρίτων χωρών οι οποίες έχουν συνάψει συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, βάσει των οποίων έχουν εγκρίνει και εφαρμόζουν την κοινοτική νομοθεσία στον τομέα της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας, της προστασίας από κακόβουλες πράξεις στη θάλασσα, της πρόληψης της ρύπανσης και της αντιμετώπισης της ρύπανσης που προκαλείται από πλοία.»
The Agency shall be open to the participation of third countries, which have entered into agreements with the European Community, whereby they have adopted and are applying the Community law in the field of maritime safety, maritime security, prevention of pollution and response to pollution caused by ships."
Ο Οργανισμός είναι ανοικτός στη συμμετοχή τρίτων χωρών που έχουν συνάψει συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, δυνάμει των οποίων έχουν υιοθετήσει και εφαρμόζουν τη νομοθεσία της Ένωσης στο πεδίο που καλύπτει ο παρών κανονισμός.
The Agency shall be open to the participation of third countries which have concluded agreements with the European Union by virtue of which they have adopted and applied Union legislation in the field covered by this Regulation.
Ο Οργανισμός είναι ανοικτός στη συμμετοχή των χωρών εκείνων που έχουν συνάψει συμφωνία σύνδεσης με την Κοινότητα και έχουν καθοριστεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ως υποψήφιες χώρες ή ενδεχόμενες υποψήφιες χώρες για προσχώρηση στη Ένωση όπου το σχετικό Συμβούλιο Σύνδεσης αποφασίζει για τη συμμετοχή αυτή.
The Agency shall be open to the participation of those countries which have concluded an association agreement with the Community and have been identified by the European Council as candidate countries or potential candidate countries for accession to the Union where the relevant Association Council decides on such participation.
Ο Οργανισμός είναι ανοικτός στη συμμετοχή χωρών που έχουν συνάψει συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, δυνάμει των οποίων έχουν εγκρίνει και εφαρμόζουν την κοινοτική νομοθεσία στον τομέα που καλύπτει ο παρών κανονισμός.
The Agency shall be open to the participation of countries which have concluded agreements with the European Community by virtue of which they have adopted and applied Community legislation in the field covered by this Regulation.
Ο Οργανισμός είναι ανοικτός στη συνεργασία με τρίτες χώρες οι οποίες έχουν συνάψει συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, βάσει των οποίων έχουν εγκρίνει και εφαρμόζουν την κοινοτική νομοθεσία στον τομέα που καλύπτει ο παρών κανονισμός.
The Agency shall be open to participation by European countries which have concluded agreements with the European Community whereby the countries concerned have adopted and are applying the Community legislation in the field covered by this Regulation.
Ο Οργανισμός είναι ανοιχτός στη συμμετοχή τρίτων χωρών οι οποίες έχουν συνάψει σχετικές συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Agency shall be open to the participation of third countries that have entered into agreements with the Union to this effect.
Ο Οργανισμός είναι αρμόδιος για τα καθήκοντα που συνδέονται με την πιστοποίηση, την εποπτεία και την επιβολή σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 3 για τις εξουσιοδοτήσεις που αφορούν τις λειτουργίες που προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφοι 1 και 2, καθώς και για τις δηλώσεις των φορέων εκμετάλλευσης που αναφέρονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2, εκτός εάν κράτος μέλος εκτελεί τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του κράτους του φορέα εκμετάλλευσης για τους οικείους φορείς εκμετάλλευσης.
The Agency shall be responsible for the tasks related to certification, oversight and enforcement in accordance with Article 51(3) with respect to the authorisations for the operations referred to in Article 49(1) and (2) and the declarations made by the operators referred to in Article 49(2), unless a Member State carries out the functions and tasks of the state of operator in respect of the operators concerned.
Ο Οργανισμός είναι αρμόδιος για τα καθήκοντα που συνδέονται με την πιστοποίηση, την εποπτεία και την επιβολή σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 3 για τις εξουσιοδοτήσεις σε αεροσκάφη και χειριστές κατά το άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο α).
The Agency shall be responsible for the tasks related to certification, oversight and enforcement in accordance with Article 51(3) with respect to the authorisations for aircraft and pilots referred to in Article 50(1)(a).
Ο Οργανισμός είναι αρμόδιος για τα καθήκοντα που συνδέονται με την πιστοποίηση, την εποπτεία και την επιβολή σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 3 όσον αφορά τα εξής:
The Agency shall be responsible for the tasks related to certification, oversight and enforcement in accordance with Article 51(3) with respect to:
Ο Οργανισμός είναι αρμόδιος για τα καθήκοντα που συνδέονται με την πιστοποίηση, την εποπτεία και την επιβολή σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 3 όσον αφορά τα πιστοποιητικά προσομοιωτικών συσκευών πτητικής εκπαίδευσης σύμφωνα με το άρθρο 23 σε καθεμιά από τις κάτωθι περιπτώσεις:
The Agency shall be responsible for the tasks related to certification, oversight and enforcement in accordance with Articles 51(3) with respect to the certificates for flight simulation training devices in accordance with Article 23 in each of the following cases:
Ο Οργανισμός είναι αρμόδιος για τα καθήκοντα που συνδέονται με την πιστοποίηση, την εποπτεία και την επιβολή σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 3 όσον αφορά:
The Agency shall be responsible for the tasks related to certification, oversight and enforcement in accordance with Article 51(3) with respect to:
Ο Οργανισμός είναι αρμόδιος για τα καθήκοντα που συνδέονται με την πιστοποίηση, την εποπτεία και την επιβολή σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3 όσον αφορά τις δηλώσεις στις οποίες προβαίνουν φορείς σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο α).
The Agency shall be responsible for the tasks related to oversight and enforcement in accordance with Article 54(3) with respect to the declarations made by organisations in accordance with Article 17(1)(a).
Ο Οργανισμός είναι αρμόδιος για τα καθήκοντα που συνδέονται με την πιστοποίηση, την εποπτεία και την επιβολή, κατά το άρθρο 51 παράγραφος 3, για τα πιστοποιητικά των φορέων εκπαίδευσης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας που αναφέρονται στο άρθρο 42, εφόσον οι εν λόγω φορείς έχουν την κύρια επιχειρηματική τους έδρα εκτός του εδάφους υπό τη δικαιοδοσία κράτους μέλους σύμφωνα με τη σύμβαση του Σικάγου και, αναλόγως του προσωπικού τους.
The Agency shall be responsible for the tasks related to certification, oversight, and enforcement in accordance with Article 51(3) with respect to the certificates for the air traffic controller training organisations referred to in Article 42, where those organisations have their principal place of business located outside the territory for which a Member State is responsible under the Chicago Convention and, where relevant, their personnel.
Ο Οργανισμός είναι αρμόδιος για τα καθήκοντα που συνδέονται με την πιστοποίηση, την εποπτεία και την επιβολή, κατά το άρθρο 51 παράγραφος 3, όσον αφορά τις εγκρίσεις των φορέων εκπαίδευσης χειριστών και πληρωμάτων θαλάμου επιβατών και των αεροϊατρικών κέντρων που αναφέρονται στο άρθρο 22, εφόσον οι εν λόγω φορείς και κέντρα έχουν την κύρια επιχειρηματική τους έδρα εκτός του εδάφους για τα οποία κράτος μέλος είναι αρμόδιο σύμφωνα με τη σύμβαση του Σικάγου.
The Agency shall be responsible for the tasks related to certification, oversight and enforcement in accordance with Article 51(3) with respect to the approvals of the pilot and cabin crew training organisations and the aero-medical centres referred to in Article 22, where those organisations and centres have their principal place of business outside the territory for which a Member State is responsible under the Chicago Convention.
Ο Οργανισμός είναι αρμόδιος στην περίπτωση που τα εν λόγω καθήκοντα του έχουν ανατεθεί σύμφωνα με τα άρθρα 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69 και 70.
The Agency shall be responsible where those tasks have been attributed to it pursuant to Articles 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69 and 70.
Ο Οργανισμός είναι γνωστός για την ισχυρή γνωσιακή βάση του στον τομέα της επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας.
The Agency is known for its strong knowledge base in the area of occupational safety and health.
Ο Οργανισμός είναι γνωστός για την ισχυρή γνωσιακή βάση του στον τομέα των συνθηκών εργασίας.
The Agency is known for its strong knowledge base in the area of working conditions.
Ο Οργανισμός είναι επίσης υπεύθυνος για τη λειτουργική διαχείριση της υποδομής επικοινωνίας μεταξύ του κεντρικού αποθετηρίου και του δικτύου σημείων εισόδου.
The Agency shall also be responsible for the operational management of the Communication Infrastructure between the Central Repository and the Network Entry Points.
Ο Οργανισμός είναι επίσης υπεύθυνος για τη λειτουργική διαχείριση της υποδομής επικοινωνίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος και των σημείων εισόδου στο δίκτυο.
The Agency shall also be responsible for the operational management of the Communication Infrastructure between the Central system and the Network Entry Points.
Ο Οργανισμός είναι επίσης υπεύθυνος για τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών για το αδειοδοτικό.
The Agency shall also be responsible for the definition of technical specifications for a token.
Ο Οργανισμός είναι η κεντρική παραλήπτρια αρχή όλων των καταχωρίσεων.
The Agency is the central receiving authority for all registrations.
Ο Οργανισμός είναι κοινοτικός φορέας και διαθέτει νομική προσωπικότητα.
The Agency shall be a body of the Community and shall have legal personality.
Ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για τη λειτουργική διαχείριση της κεντρικής μονάδας, της εφεδρικής κεντρικής μονάδας και των ενιαίων διεπαφών.
The Agency shall be responsible for the operational management of the Central Unit, the Back-Up Central Unit, and the Uniform Interfaces.
Ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για τη λειτουργική διαχείριση του κύριου αποθετηρίου, του εφεδρικού αποθετηρίου και των ενιαίων διεπαφών.
The Agency shall be responsible for the operational management of the Principal repository, the Back-up repository and the Uniform Interfaces.
Ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για τη λειτουργική διαχείριση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II), του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις, του Eurodac και του συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ).
The Agency shall be responsible for the operational management of the second generation Schengen Information System (SIS II), the Visa Information System, Eurodac and the Entry/Exit System (EES).
Ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη της κεντρικής μονάδας, της εφεδρικής κεντρικής μονάδας, των ενιαίων διεπαφών, περιλαμβανομένων των σημείων εισόδου στο δίκτυο και της υποδομής επικοινωνίας.
The Agency shall be responsible for the development of the Central Unit, the Back-Up Central Unit, the Uniform Interfaces including the Network Entry Points and the Communication Infrastructure.
Ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη του κύριου αποθετηρίου, του εφεδρικού αποθετηρίου, των ενιαίων διεπαφών, περιλαμβανομένου του δικτύου των σημείων εισόδου, της επικοινωνιακής υποδομής μεταξύ των εθνικών συστημάτων και του δικτύου σημείων εισόδου, καθώς και για τον ορισμό τεχνικών προδιαγραφών για το αδειοδοτικό, το συντομότερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και την έγκριση από την Επιτροπή των προβλεπόμενων στο άρθρο 37 μέτρων.
The Agency shall be responsible for the development of the Principal repository, the Back-up repository, the Uniform Interfaces including the Network Entry Points, the Communication Infrastructure between the national systems and the Network Entry Points and for the definition of the technical specifications for a token as soon as possible after entry into force of this Regulation and the adoption, by the Commission, of the measures foreseen in Article 37.
Ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων που του ανατίθενται από τον παρόντα κανονισμό και για το συντονισμό των πόρων των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών στο πλαίσιο του Reach.
The Agency is responsible for ensuring that it operates properly the tasks assigned to it by this regulation and for co-ordinating the resources of Member States competent authorities under the Reach system.
Ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για το συντονισμό των υφιστάμενων επιστημονικών πόρων που θέτουν στη διάθεσή του τα κράτη μέλη για την αξιολόγηση, την εποπτεία και τη φαρμακοεπαγρύπνηση όσον αφορά τα φάρμακα.
The Agency shall be responsible for coordinating the existing scientific resources put at its disposal by the competent authorities of the Member States for the evaluation and supervision of medicinal products.
Ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο των πληροφοριών που παρέχονται καθώς και για την επιβολή τυχόν όρων.
The Agency shall be responsible for checking the information provided as well as imposing any relevant conditions.
Ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για τον συντονισμό της διαδικασίας αξιολόγησης των φακέλων που υποβάλλονται μετά την 1η Ιανουαρίου 2012 και διευκολύνει την προετοιμασία της αξιολόγησης, παρέχοντας οργανωτική και τεχνική υποστήριξη στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
The Agency shall be responsible for coordinating the evaluation process of dossiers submitted after 1 January 2012 and shall facilitate the preparation of the evaluation by providing organisational and technical support to the Member States and the Commission.
Ο Οργανισμός είναι φορέας της Ένωσης.
The Agency shall be a body of the Union.
Ο Οργανισμός είναι όργανο της Ένωσης.
The Agency shall be a body of the Union.
Ο Οργανισμός εγκρίνει δικούς του κανόνες ασφαλείας που είναι ισοδύναμοι των κανόνων ασφαλείας της Επιτροπής για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΠΕΕ) και των ευαίσθητων μη διαβαθμισμένων πληροφοριών, όπως ορίζουν οι αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/44330 και 2015/44431 της Επιτροπής.
The Agency shall adopt own security rules equivalent to the Commission's security rules for protecting European Union Classified Information (EUCI) and sensitive non-classified information, as set out in the Commission Decisions (EU, Euratom) 2015/44330 and 2015/44431.
Ο Οργανισμός ειδοποιεί τον καταχωρίζοντα όταν η καταχώρισή του είναι ελλιπής και, σε περίπτωση που είναι, του γνωστοποιεί τις πληροφορίες που χρειάζονται και την προθεσμία στην οποία πρέπει να συμπληρώσει την καταχώριση.
The Agency shall let the registrant know if the registration is incomplete and, if so, the information needed and a deadline to complete the registration.
Ο Οργανισμός εισάγει στη βάση δεδομένων Eudravigilance σχετικές πληροφορίες από την επιλεγμένη βιβλιογραφία.
The Agency shall enter into the Eudravigilance database relevant information from the selected literature.
Ο Οργανισμός εισάγει τις πληροφορίες που υποβάλλονται βάσει των παραγράφων 1 έως 4 σε βάση δεδομένων.
The Agency shall record the information submitted in accordance with paragraphs 1 to 4 in a database.
Ο Οργανισμός εκδίδει απόφαση αμέσως.
The Agency shall adopt a decision without delay.
Ο Οργανισμός εκδίδει απόφαση εντός προθεσμίας που δεν υπερβαίνει τις 10 ημέρες από την παραλαβή της οριστικής γνώμης της παιδιατρικής επιτροπής.
The Agency shall adopt a decision within a period not exceeding 10 days following receipt of the Paediatric Committee's definitive opinion.
Ο Οργανισμός εκδίδει ατομικές αποφάσεις σχετικά με τεχνικά ζητήματα, εφόσον αυτές προβλέπονται σε κατευθυντήριες γραμμές που έχουν καταρτιστεί κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2003/54/ΕΚ, της οδηγίας 2003/55/ΕΚ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1228/2003 ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Agency shall adopt individual decisions on technical issues where these decisions are provided for in Guidelines pursuant to Directive 2003/54/EC, Directive 2003/55/EC, Regulation (EC) No 1228/2003 or Regulation (EC) No 1775/2005.
Ο Οργανισμός εκδίδει γνώμες σχετικά με τα μεμονωμένα συστήματα προδιαγραφών χρόνου πτήσης που προτείνουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις του άρθρου 28 παράγραφος 1 στοιχείο στ), τα οποία αποκλίνουν από τις προδιαγραφές πιστοποιητικών που εγκρίνει ο Οργανισμός.
The Agency shall issue opinions on the individual flight time specification schemes proposed by the Member States pursuant to the delegated acts adopted in accordance with Article 28(1)(f) which deviate from the certifications specifications adopted by the Agency.
Ο Οργανισμός εκδίδει γνώμη την οποία απευθύνει προς την Επιτροπή.
The Agency shall issue an opinion to the Commission.
Ο Οργανισμός εκδίδει εκθέσεις σχετικά με τις επιθεωρήσεις και άλλες δραστηριότητες παρακολούθησης που διεξάγει κατ’ εφαρμογή του άρθρου 73.
The Agency shall issue reports on the inspections and other monitoring activities conducted pursuant to Article 73.
Ο Οργανισμός εκδίδει συστάσεις που απευθύνονται στην Επιτροπή για την εφαρμογή των άρθρων 59 και 60.
The Agency shall issue recommendations addressed to the Commission for the application of Articles 59 and 60.
Ο Οργανισμός εκδίδει σχετική γνωμοδότηση το αργότερο εντός δύο μηνών.
19 The Agency shall give its opinion within two months.
Ο Οργανισμός εκδίδει σχετική γνωμοδότηση το αργότερο εντός ενός μηνός.
The Agency shall give an opinion within one month.
Ο Οργανισμός εκδίδει τη σύσταση αφού ζητήσει τη γνώμη της Επιτροπής.
The Agency shall deliver this recommendation after consultation with the Commission.
Ο Οργανισμός εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο 104 και τις κατ᾽ εξουσιοδότηση και τις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται βάσει αυτού, προδιαγραφές πιστοποίησης, αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης και καθοδηγητικό υλικό για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και των κατ᾽ εξουσιοδότηση και των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται βάσει αυτού.
The Agency shall, in accordance with Article 104 and the applicable delegated and implementing acts adopted on the basis of this Regulation, issue certification specifications, acceptable means of compliance and guidance material for the application of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.