natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα προταθούν επίσης σημαντικά μέτρα για τη βελτίωση των κανόνων σχετικά με την ανιχνευσιμότητα και την επισήμανση των τροφίμων που προέρχονται από γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς, προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος στην αξιολόγηση των κινδύνων που συνδέονται με τα παρασιτοκτόνα και για την ενίσχυση της προστασίας από τους κινδύνους που συνδέονται με την ασθένεια της τρελής αγελάδας καθώς και με τους μολυσματικούς παράγοντες στα τρόφιμα.
Key measures will therefore be proposed to enhance the rules on the traceability and labelling of foods containing genetically modified organisms, to improve the evaluation of risks related to pesticides, and to increase protection from the risks associated with BSE and contaminants in foodstuffs.
Θα προταθούν επίσης συστάσεις και πολιτικά μέτρα για την αύξηση της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών στη διαδικασία της διαβούλευσης.
Recommendations and policy measures for increasing the involvement of stakeholders in the consultation process will also be proposed.
Θα προταθούν επίσης, από το 2007, ελάχιστες απαιτήσεις επιδόσεων και κανονισμοί για την τηλεθέρμανση και τις μικρές μονάδες CHP.
Minimum performance requirements and regulations for district heating and micro CHP will also be proposed as from 2007.
Θα προταθούν κανονισμοί, κατά περίπτωση, για τα μέτρα εφαρμογής τεχνικού χαρακτήρα.
Regulations will be proposed wherever appropriate for technical implementing measures.
Θα προταθούν κατευθύνσεις για την καταπολέμηση της νόσου του Alzheimer, με βάση την πρόοδο που καταγράφηκε κατά τις προεδρίες της Σλοβακίας και της Γαλλίας.
Proposing orientations for European action for addressing Alzheimer disease, building on progress made under the Slovenian and French Presidencies.
Θα προταθούν μέτρα για να εξασφαλιστεί η μείωση της προσπάθειας για την αλίευση μερλούκιου νοτίου αποθέματος με παραγάδια βυθού και με στάσιμα δίχτυα.
Measures will be proposed to ensure that the effort deployed in bottom longline and static net fisheries for southern hake will decrease.
Θα προταθούν νέες γραμμές προϋπολογισμού για τις διοικητικές δαπάνες και τις επιχειρησιακές δαπάνες:
New budget lines will be proposed for administrative and operational expenditure:
Θα προταθούν νέες γραμμές προϋπολογισμού για τους Τίτλους 1 και 2 καθώς και για τον Τίτλο 3:
New budget lines will be proposed for Titles 1 and 2 as well as for Title 3:
Θα προταθούν οι ακόλουθες πρωτοβουλίες:
The following initiatives will be proposed:
Θα προταθούν οι εκάστοτε ενδεδειγμένες τροπολογίες και θα διατυπωθούν νέες προτάσεις κανονιστικού χαρακτήρα, ώστε να καλυφθούν τα παρατηρούμενα κενά στις υποδομές δεδομένων και παρατήρησης.
Amendments to existing legislation will be proposed where appropriate and new regulatory proposals formulated to fill gaps identified in data or observational infrastructures;
Θα προταθούν οι όποιες μεταβολές επιβάλλονται στους κανόνες διαδικασίας της Επιτροπής και της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής, σχετικά με την περαιτέρω ανάθεση ευθυνών.
Any changes required in Commission rules of procedure and of the Appointing Authority concerning delegation of responsibility will be proposed.
Θα προταθούν πρόσθετες μεταρρυθμίσεις προκειμένου να αυξηθεί περαιτέρω η αποτελεσματικότητα των μέσων αυτών.
Additional reforms will be proposed to further increase the effectiveness of these instruments.
Θα προταθούν, επίσης, αλλαγές στο θέμα των σταδιοδρομιών όπου παρουσιαστούν προβλήματα.
Conversion of posts would be proposed only at career levels where problems arose.
Θα προτείνατε άλλα μέσα για να εξασφαλιστεί η αναλογικότητα των κριτηρίων επιλογής προς την αξία και το αντικείμενο της σύμβασης;
Would you propose other instruments to ensure that selection criteria are proportionate to the value and the subject-matter of the contract?
Θα προτείνατε εναλλακτικές προσεγγίσεις για την υποστήριξη των πολιτικών των κρατών μελών όσον αφορά τα θέματα που εξετάζει;
Would you propose alternative approaches to support Member States' policies on the issues it addresses?
Θα προτείνατε εναλλακτικές προσεγγίσεις για την υποστήριξη των πολιτικών των κρατών μελών όσον αφορά τα θέματα που εξετάζει;
Would you propose alternative approaches to support Member States' policies on the issues it addresses?"
Θα προτείνει ένα πιο αποτελεσματικό πλαίσιο για την καινοτομία, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας συμμετοχής της ΕΕ σε νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και πραγματοποίησης άμεσων επενδύσεων σε συγκεκριμένα έργα.
the Commission will propose a more effective framework for innovation, including the possibility for the EU to participate in private law bodies and directly invest in specific projects
Θα προτείνει ένα πρόγραμμα κινητικότητας σπουδών μάστερ ERASMUS (μέσω ενός μηχανισμού ευρωπαϊκού επιπέδου για την εγγύηση σπουδαστικών δανείων), που θα τεθεί σε εφαρμογή από το 2014, για την προώθηση της κινητικότητας, της αριστείας και της πρόσβασης σε οικονομικά προσιτή χρηματοδότηση των σπουδαστών που παρακολουθούν σπουδές για την απόκτηση μάστερ σε άλλο κράτος μέλος, ανεξάρτητα από την κοινωνική τους προέλευση.
Propose an Erasmus Masters Degree Mobility Scheme (through a European-level student loan guarantee facility), operational from 2014, to promote mobility, excellence and access to affordable finance for students taking their Masters degree in another Member State regardless of their social background.
Θα προτείνει ένα υπόδειγμα για όλες τις χρηματοδοτικές αποφάσεις: σήμερα, οι χρηματοδοτικές αποφάσεις που εκδίδει η Επιτροπή περιέχουν συχνά πολύ περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με ό,τι απαιτούν οι δημοσιονομικοί κανόνες και η βασική νομοθετική πράξη.
Propose a model for all financing decisions: today, financing decisions adopted by the Commission often contain much more information than the requirements set in the financial rules and the basic act.
Θα προτείνει έναν Ευρωπαϊκό χώρο θαλάσσιων μεταφορών χωρίς σύνορα·
propose a European Maritime Transport Space without barriers;
Θα προτείνει δείκτες για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, π.χ. για τις ενεργειακές τιμές, για την ανταγωνιστικότητα, για τη διαφοροποίηση των εισαγωγών ενέργειας, για την έρευνα και την καινοτομία, για την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές ή για τη λειτουργία της αγοράς ενέργειας.
It proposes indicators for the five dimensions of the Energy Union, for example on energy prices, competitiveness, the diversification of energy imports, decarbonisation, research and innovation or energy market functioning.
Θα προτείνει διατάξεις για να επιτραπεί η συμμετοχή των υποψήφιων χωρών.
It will propose provisions to allow participation of candidate countries.
Θα προτείνει επίσης ένα οριστικό καθεστώς ΦΠΑ για το διασυνοριακό εμπόριο εντός της ΕΕ που θα μειώνει περαιτέρω την επιβάρυνση για νεοφυείς και αναπτυσσόμενες νέες επιχειρήσεις.
It will also propose a definitive VAT regime for cross-border trade within the EU that will further reduce the burden for start-ups and scale-ups.
Θα προτείνει επίσης έναν τρόπο ενσωμάτωσης των στρατηγικών αυτών στην ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πολιτική.
It will also look at a way of integrating these strategies into European development policy.
Θα προτείνει επίσης αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με τις συγχωνεύσεις, μέτρο που έχει ως σκοπό να βοηθήσει στην αναδιοργάνωση των εταιρειών, προβλέποντας την προθεσμιακή πληρωμή ορισμένων φόρων και αποφεύγοντας τη διπλή φορολογία.
It will also propose a revision of the Merger Directive which is designed to assist the re-organisation of companies by providing for the deferral of certain tax charges and avoiding double taxation.
Θα προτείνει επίσης διμερή διάλογο με κράτη μέλη το φθινόπωρο του 2010 προκειμένου να συζητηθεί:
It will also propose bilateral dialogue with Member States in autumn 2010 to discuss:
Θα προτείνει επίσης ελάχιστες απαιτήσεις επιδόσεων σε επίπεδο ΕΕ για νέα και ανακαινισμένα κτίρια (kWh/m²).
It will also propose EU minimum performance requirements for new and renovated buildings (kWh/m²).
Θα προτείνει επίσης ενδεχόμενες τροποποιήσεις.
It will also propose any necessary amendments.
Θα προτείνει επίσης μέτρα για την ολοκλήρωση μιας γνήσιας εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου.
It will also propose measures to secure the completion of a true internal market for electricity and gas.
Θα προτείνει επίσης μία ειδική οδηγία για το χρόνο εργασίας και τις περιόδους ανάπαυσης των αλιέων θαλάσσης.
It will also propose a specific Directive on the working time and rest periods of seafishermen.
Θα προτείνει επίσης νέα νομοθεσία για αυξημένη προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και δράσεις στους τομείς της επιβολής του νόμου και της παροχής πληροφοριών, ώστε να αυξηθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών στο ηλεκτρονικό εμπόριο.
It will also propose new legislation for increased protection of personal data and actions in the areas of enforcement and information provision to increase consumers' confidence in e-commerce.
Θα προτείνει επίσης να διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για τους « καρκινογόνους παράγοντες».
It will also propose extending the scope of the “carcinogenic agents” directive.
Θα προτείνει επίσης νομοθετικό πλαίσιο για την εφαρμογή του Λευκού Βιβλίου για τις χημικές ουσίες.
It will also bring forward framework legislation implementing the White Paper on Chemicals.
Θα προτείνει επίσης στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων να προβεί σε ορισμένες αλλαγές στην υφιστάμενη βάση δεδομένων των καταχωρισμένων χημικών ουσιών στο πλαίσιο του REACH, ώστε να βελτιωθεί και να διευκολυνθεί η αναζήτηση πληροφοριών σχετικά με τις καταχωρισμένες ουσίες που χρησιμοποιούνται για την υδραυλική ρωγμάτωση.
It will also propose to the European Chemicals Agency to make certain changes in the existing database of registered chemicals under REACH so as to improve and facilitate the search of information on registered substances used for hydraulic fracturing purposes.
Θα προτείνει επίσης τη δημιουργία ενός «ευρωπαϊκού διαβατηρίου δεξιοτήτων» το οποίο θα επιτρέπει στον καθένα να καταγράφει τις γνώσεις του και τις δεξιότητες που απόκτησε καθόλη τη διάρκεια της ζωής του.
It will also propose the creation of a ‘European Skills Passport’ enabling individuals to record the knowledge and skills they have acquired throughout their lives.
Θα προτείνει επίσης τη σύσταση ενός ευρωπαϊκού φορέα για την εναέρια ασφάλεια και θα βελτιώσει τα πρότυπα ασφάλειας και την επαγγελματική κατάρτιση στο ναυτιλιακό τομέα.
It will also propose the setting up of a European Air Safety Agency and improve safety standards and training in the maritime sector.
Θα προτείνει επίσης την ανασύνταξη της έκτης οδηγίας για το ΦΠΑ και θα συνεχίσει τον εκσυγχρονισμό του συστήματος ειδικών φόρων κατανάλωσης.
It will also propose a recasting of the Sixth VAT Directive and will continue to take steps to modernise the system of excise duties.
Θα προτείνει επίσης την αξιολόγηση από ομοτίμους των πρακτικών της ΕΚΕ στα κράτη μέλη, αξιολογώντας την επίδοση και την προστιθέμενη αξία των κανονιστικών πλαισίων και των προγραμμάτων παρακολούθησης.
It will also propose a peer review of the CSR practices in Member States, assessing the performance and the value added of regulatory frameworks and monitoring schemes.
Θα προτείνει ιδίως νέες πρωτοβουλίες για την πρόληψη και την καταπολέμηση των διακρίσεων εκτός της αγοράς εργασίας –είτε πρόκειται για διακρίσεις σχετικά με το φύλο, τη φυλή, την εθνική προέλευση, τη θρησκεία ή τις πεποιθήσεις, αναπηρία, ηλικία ή σεξουαλικό προσανατολισμό- και που θα επιτρέπουν καλύτερη συμφιλίωση της οικογενειακής και της επαγγελματικής ζωής.
It will, in particular, propose new initiatives designed to prevent and combat discrimination outside the labour market – based on gender, religion, belief, disability, age or sexual orientation and to enhance a better reconciliation between family and professional life.
Θα προτείνει κανόνες για τη δημιουργία τεχνολογικών και κανονιστικών συνθηκών με στόχο την εμπορική εκμετάλλευσή τους.
It will propose rules creating the technological and regulatory conditions for their commercial exploitation.
Θα προτείνει μετρήσιμους δείκτες και θα ζητήσει από τις βιομηχανικές ενώσεις να πραγματοποιούν τακτικά στρατηγικές αναλύσεις των αποτελεσμάτων και των επιπτώσεων κάθε πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.
It will propose measurable indicators and ask the industrial associations to regularly undertake a strategic analysis of the results and impact of each call for proposals.
Θα προτείνει μια κοινοτική στρατηγική για την πρόληψη των καταστροφών υπογραμμίζοντας τους κινδύνους στους οποίους είναι εκτεθειμένες οι παράκτιες περιφέρειες·
propose a Community Disaster Prevention Strategy highlighting the risks to which coastal regions are exposed;
Θα προτείνει μια νέα κοινή διαδικασία, τον «ανταγωνιστικό διάλογο», η οποία θα προστεθεί στην «ανοικτή» και στην «κλειστή» διαδικασία και θα αντικαταστήσει την υφιστάμενη διαδικασία διαπραγμάτευσης με δημοσίευση.
It will propose a new standard procedure, the 'competitive dialogue', which would operate alongside open and restricted procedures and would replace the existing negotiated procedure with prior publication of a notice.
Θα προτείνει μια νέα πολιτική για τους λιμένες, λαμβάνοντας υπόψη τους πολλαπλούς ρόλους των λιμένων και το ευρύτερο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εφοδιαστικής και μεταφορικής (maritime logistics)
propose a new ports policy, taking account of the multiple roles of ports and the wider context of European logistics;
Θα προτείνει μια στρατηγική για την ένταξη στην πληροφορική τονίζοντας τις νέες ευκαιρίες που παρουσιάζονται στα μειονεκτούντα από κοινωνική άποψη άτομα και στις μειονεκτικές περιοχές ώστε να ενισχυθεί η οικονομική, φυσική και εδαφική συνοχή.
It will propose a strategy for e-Inclusion highlighting new opportunities for socially disadvantaged people and for less-favoured areas to contribute to economic, natural and territorial cohesion.
Θα προτείνει μια στρατηγική για την εξωτερική προβολή της Θαλάσσιας Πολιτικής της Ένωσης μέσω ενός διαρθρωτικού διαλόγου με σημαντικούς εταίρους.
propose a strategy for the external projection of the Union's Maritime Policy through a structured dialogue with major partners.
Θα προτείνει μια φάση δοκιμής για να διευκολυνθεί η εισαγωγή αυτού του διαλόγου.
It will propose a test phase to facilitate the introduction of such dialogue.
Θα προτείνει να δοθεί προτεραιότητα, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας, σε δραστηριότητες που αφορούν την ένταξη των προσφύγων και των αιτούντων άσυλο στις νέες κοινότητες υποδοχής τους.
Propose to give greater priority, within the European Voluntary Service, to activities dedicated to integration of refugees and asylum seekers into their new host communities.
Θα προτείνει να ενσωματωθεί η ισότητα των φύλων στο έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο (2002-06).
It will recommend that gender equality should be mainstreamed into the Sixth framework programme (2002-06).
Θα προτείνει νομοθεσία για την αντιμετώπιση των φραγμών στην ανάπτυξη της αξιοποίησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στον κλάδο της θέρμανσης και ψύξης, όπου συμπεριλαμβάνονται διοικητικά εμπόδια, ανεπαρκείς δίαυλοι διανομής, ακατάλληλες προδιαγραφές για τα κτίρια και έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με την αγορά.
propose legislation to address the barriers to growth in the use of renewable energies in the heating and cooling sector including administrative obstacles, inadequate distribution channels, inappropriate building codes and lack of market information;
Θα προτείνει νομοθετική πρωτοβουλία που θα της επιτρέπει να συλλέγει αξιόπιστες πληροφορίες απευθείας από επιλεγμένους παράγοντες της αγοράς, με στόχο τη διασφάλιση και τη βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς.
It will propose a regulatory initiative allowing it to collect reliable information directly from selected market players, with a view to safeguarding and improving the functioning of the Single Market.
Θα προτείνει πλαίσιο ποιότητας για περιόδους πρακτικής άσκησης ώστε να βοηθούνται οι σπουδαστές και οι πτυχιούχοι να λαμβάνουν τις πρακτικές γνώσεις που απαιτούνται στο χώρο εργασίας και να επιτυγχάνουν περισσότερες και καλύτερης ποιότητας θέσεις άσκησης.
Propose a quality framework for traineeships to help students and graduates get the practical knowledge needed for the workplace and obtain more and better quality placements.
Θα προτείνει στα διάφορα θεσμικά όργανα της Ένωσης τη δημιουργία μιας ενιαίας βάσης δεδομένων ολόκληρου του συστήματος των σχέσεων και του διαλόγου με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που αναπτύσσονται από όλα τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, με στόχο την εκπόνηση μιας ετήσιας έκθεσης στην οποία να έχουν πρόσβαση όλοι οι εθνικοί και ευρωπαϊκοί φορείς26.
and finally, propose to the various EU institutions to set up a single database for the whole system of relations and dialogue with civil society organisations pursued by all of the EU institutions and bodies, also envisaging an appropriate annual report to be made accessible to all national and European stakeholders26.
Θα προτείνει συντονισμένα μέτρα στα κράτη μέλη ώστε να διασφαλιστεί η σωστή συνέχεια, στις περιπτώσεις που αυτό είναι προς το συμφέρον της Ε.
It will propose coordinated action by Member States to ensure an appropriate follow-up, where this is in the interest of the EU..
Θα προτείνει σύσταση του Συμβουλίου για να προωθήσει και να επικυρώσει την κατάρτιση εκτός σχολείου («μη τυπική και άτυπη εκπαίδευση»).
It will propose a Council Recommendation to promote and validate training outside the classroom (non-formal and informal learning).
Θα προτείνει την ενίσχυση των νομοθετικών διατάξεων για την εξάλειψη τυχόν αδικαιολογήτων φραγμών στην ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό σύστημα της ΕΕ.
propose strengthening the legal provisions to remove any unreasonable barrier to the integration of renewable energy sources in the EU energy system.
Θα προτείνει την ενημέρωση της απόφασης σχετικά με την συμβουλευτική επιτροπή καταπολέμησης της απάτης, προκειμένου να αναπτυχθεί η δικαστική διάσταση και το καθήκον της να έρχεται σε άμεση επαφή με τις αστυνομικές και δικαστικές αρχές.
It will propose updating its decision on the Anti-fraud Advisory Committee to develop the judicial dimension and the function of channel of communication with the police and judicial authorities.
Θα προτείνει την τροποποίηση του προτύπου EN14214, ώστε να διευκολύνει τη χρήση ευρύτερου φάσματος φυτικών ελαίων για την παραγωγή βιοντίζελ, στο μέτρο του εφικτού χωρίς σημαντική υποβάθμιση των επιδόσεων των καυσίμων·
propose the amendment of standard EN14214 to facilitate the use of a wider range of vegetable oils for biodiesel, to the extent feasible without significant ill-effects on fuel performance;
Θα προτείνει το 2008 ένα σύνολο κατευθυντήριων γραμμών για αυτές τις ολοκληρωμένες εθνικές θαλάσσιες πολιτικές και από το 2009 θα υποβάλει ετησίως εκθέσεις σχετικά με τα μέτρα της ΕΕ και των κρατών μελών ως προς το θέμα αυτό.
propose in 2008 a set of guidelines for these national integrated maritime policies and report annually on EU and Member States' actions in this regard from 2009;
Θα προτείνει το 2016 την πρωτοβουλία για την ελεύθερη ροή δεδομένων στο εσωτερικό της ΕΕ προκειμένου να αφαιρέσει ή να αποτρέψει αδικαιολόγητες απαιτήσεις εντόπισης δεδομένων στην εθνική νομοθεσία ή σε κανονισμούς και να εξετάσει λεπτομερέστερα τα ζητήματα που θα προκύψουν σχετικά με τους κανόνες που αφορούν την κυριότητα των δεδομένων, την πρόσβαση και την επαναχρησιμοποίηση, μεταξύ άλλων όσον αφορά δεδομένα σε βιομηχανικό περιβάλλον και ιδίως δεδομένα που προκύπτουν από αισθητήρες και άλλες συσκευές συλλογής στοιχείων.
Propose in 2016 the initiative on free flow of data within the EU in order to remove or prevent unjustified localisation requirements in national legislation or regulation as well as to examine in greater detail the emerging issues of data ownership, access and re-use rules, including as regards data in an industrial context and especially data generated by sensors and other collecting devices.
Θα προτείνει τον ετήσιο εορτασμό της Ευρωπαϊκής Θαλάσσιας Ημέρας από το 2008, με στόχο την αύξηση της προβολής των θαλάσσιων ζητημάτων και την προώθηση δεσμών μεταξύ οργανώσεων διαφύλαξης της θαλάσσιας κληρονομιάς, μουσείων και ενυδρείων.
propose the celebration of an annual European Maritime Day as from 2008, raising the visibility of maritime affairs and promoting links between maritime heritage organisations, museums and aquaria.
Θα προτείνει τους τρόπους συμπλήρωσης των δράσεων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο με ένα ειδικό πλαίσιο για την επίλυση προβλημάτων παγκόσμιας και διαπεριφερειακής φύσης.
It will propose ways to complement the actions at national and regional levels with a specific framework of responses to challenges of a global or trans-regional nature.
Θα προτείνει τροποποίηση της οδηγίας για την ίση μεταχείριση στα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης σε συμφωνία με την απόφαση Barber.
A modification to the directive on equal treatment in occupational social security schemes will be proposed, in line with the Barber judgement.
Θα προτείνει τρόπους περαιτέρω επίτευξης προόδου στο πλαίσιο των περιφερειακών πρωτοβουλιών, έτσι ώστε να δημιουργηθεί σταδιακά η εσωτερική αγορά ενέργειας.
It will propose how to further achieve progress within the Regional Initiatives, as a stepping stone towards the internal energy market.
Θα προτείνει, για παράδειγμα, ένα κεφάλαιο που θα αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα σε όλες τις αξιολογήσεις επιπτώσεων που πραγματοποιούνται από την Επιτροπή και θα επισημαίνει τη σημασία την οποία έχει η σύνταξη ετήσιων εκθέσεων για την παρακολούθηση της εφαρμογής και της τήρησης του χάρτη.
It will e.g. propose a fundamental rights chapter to all impact assessments of the Commission and outline the importance of an annual report to monitor the implementation and the respect of the Charter.
Θα προτείνει, εξάλλου, ορισμένες προσαρμογές του καθεστώτος ενίσχυσης της κατανάλωσης στο πλαίσιο των συμφωνιών του Γύρου της Ουρουγουάης (κατάργηση του κριτηρίου κοινοτικής παρασκευής, απαλλαγή των εισαγωγέων από την υποχρέωση καταβολής εγγύησης).
It also proposes several adjustments to the consumption aid regime, in the light of the Uruguay Round agreements (suppression of the Community manufacture criterion, dispensation for imports of the obligation to deposit a guarantee).
Θα προτείνει, επίσης, τη σύσταση ενός ευρωπαϊκού φορέα για την εναέρια ασφάλεια και θα βελτιώσει τα πρότυπα ασφάλειας και την επαγγελματική κατάρτιση στο ναυτιλιακό τομέα.
It will also propose the setting up of a European Air Safety Agency and improve safety standards and training in the maritime sector.
Θα προτείνεται η επέκταση των αρμοδιοτήτων του ΕΟΣ στον τομέα της ασφάλειας.
It will suggest extending the competencies of ERA to the field of safety.
Θα προτείνονται μόνο πρότυπα αποδοτικότητας που θα είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν με ήδη υπάρχουσες και διαθέσιμες βελτιώσεις στο σχέδιο και την τεχνολογία, οι οποίες θα χαρακτηρίζονται από αποτελεσματικότητα κόστους.
Only efficiency standards that can be realised with existing off-the shelf cost-effective improvements in design and technology will be proposed.
Θα προτείνονται τρόποι για την πρακτική εφαρμογή του άρθρου 136 της συνθήκης της Λισαβόνας, με σκοπό την αντιμετώπιση των δημοσιονομικών και μακροοικονομικών ανισορροπιών μέσω της αποτελεσματικότερης εποπτείας.
It will suggest ways to implement article 136 of the Lisbon Treaty in practice, to address fiscal and macroeconomic imbalances through more efficient surveillance.
Θα προτείνουμε μια στρατηγική για την πλήρη αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων των ευρωπαϊκών διαστημικών προγραμμάτων όπως το Galileo και το Copernicus για την ευρωπαϊκή οικονομία και τους πολίτες.
We will present a strategy for releasing the full benefits of the European space programmes such as Galileo and Copernicus for the European economy and citizens.