natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο συνεχώς υψηλός βαθμός ανταπόκρισης της ερευνητικής κοινότητας καταδεικνύει τη σημασία του έκτου προγράμματος πλαισίου για την προώθηση των ευρωπαϊκών ερευνητικών προσπαθειών.
The continued high level of response from the research community shows its important role in the promotion of the European research efforts.
Ο συνηθισμένος τρόπος αντιμετώπισης των παιδιών με ειδικές ανάγκες στηρίζεται στις έννοιες του "συγκριτικού μειονεκτήματος" και της "φιλανθρωπίας".
The prevailing "culture" for children with special needs is based on the concept of "disadvantage" and of social "charity".
Ο συνημμένος πίνακας δείχνει την αντιστοιχία μεταξύ της παλαιάς και της νέας αρίθμησης των άρθρων της Απόφασης.
An appended table indicates the correlation between the old and new numbers of the Decision's articles.
Ο συνημμένος πίνακας δείχνει ότι το ήμισυ των κρατών μελών έχουν τώρα ολοκληρωμένες και συναφείς στρατηγικές (Δανία, Κάτω Χώρες, Φινλανδία, Σουηδία, ΗΒ, Γαλλία και Γερμανία, από τα οποία τα δύο τελευταία βρίσκονται στη διαδικασία τελειοποίησης ορισμένων στοιχείων στο τελικό στάδιο ).
The enclosed table shows that half the Member States now have comprehensive and coherent strategies (Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden, the UK, France and Germany, with the latter two being in the process of refining some final stage elements).
Ο συνημμένος πίνακας παρέχει μια εικόνα σχετικά με τη θέση των κρατών μελών σε σχέση με το σύνολο των δεικτών που έχει καθορίσει Επιτροπή και το Συμβούλιο.
The attached table provides an overview of where Member States are positioned in relation to the agreed set of indicators established by the Commission and the Council.
Ο συνημμένος πίνακας συνοψίζει τα μέτρα που προβλέπονται επί του παρόντος.
The appended table summarises the steps that are currently envisaged.
Ο συννομοθέτης έχει εγκρίνει προτάσεις που συνεπάγονται μείωση της τάξης του 22%.
The co-legislator has adopted proposals amounting to a 22% reduction.
Ο συννομοθέτης πρέπει να δίνει μεγαλύτερη προτεραιότητα στις προτάσεις απλούστευσης.
Simplification proposals need to be given higher priority by the co-legislator.
Ο συνολικά θετικός απολογισμός της εφαρμογής των προγραμμάτων χρηματοδοτικής συνδρομής των ΕΕ/ΔΝΤ για την Πορτογαλία και την Ιρλανδία συνέβαλε επίσης στη βελτίωση του κλίματος στις αγορές, όπως εξάλλου και τα φιλόδοξα προγράμματα μεταρρυθμίσεων σε άλλες ευάλωτες χώρες.
The overall positive implementation of EU/IMF financial assistance programmes for Portugal and Ireland also contributed to improved market sentiment as did the ambitious reform programmes in other vulnerable countries.
Ο συνολικός αντίκτυπος αυτής της επιλογής πολιτικής, που συνδυάζει τις επιπτώσεις των επιλογών Α.1 και Α.2, θεωρείται ο θετικότερος όλων, καθώς θα μπορούσε να οδηγήσει στην έγκαιρη ολοκλήρωση σχεδόν όλων των απαιτούμενων έργων έως το 2020, υφίστανται οι δέουσες ρυθμίσεις κανονιστικού και χρηαματοδοτικού χαρακτήρα.
The overall impact of this policy option, which combines the impacts of options A.1 and A.2, is considered to be the most positive of all options, as it would lead to the on-time completion of almost all the needed projects by 2020, provided appropriate measures on regulation and financing are in place.
Ο συνολικός αντίκτυπος αυτής της μεταρρύθμισης θα πρέπει να αξιολογηθεί.
The overall impact of this reform should be evaluated.
Ο συνολικός αντίκτυπος αυτών των προτάσεων είναι ότι το 50% των συνολικών εσόδων που αποκομίζουν οι φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας από τις ταχυδρομικές υπηρεσίες θα παραμείνει εντός του μέγιστου χώρου που μπορεί να ανατεθεί κατ' αποκλειστικότητα, σε σύγκριση με το σημερινό 70%, πράγμα που σημαίνει ότι θα υπάρξει ένα πρόσθετο άνοιγμα της αγοράς της τάξεως του 20%.
The overall impact of these proposals is that 50% of the universal service providers’ total Postal Service revenues will remain within the maximum area which can be reserved, compared with 70% at present, i.e. a 20% additional market opening.
Ο συνολικός αντίκτυπος για τις διοικήσεις των κρατών μελών θα είναι επίσης απόρροια ορισμένων πιθανών στοιχείων κόστους και οφελών.
The overall impact to Member States administrations will also be the result of a number of potential costs and benefits.
Ο συνολικός αντίκτυπος είναι αβέβαιος.
The overall level of the impact is uncertain.
Ο συνολικός αντίκτυπος ενός κοινοτικού προγράμματος επανεγκατάστασης για το διεθνές καθεστώς προστασίας στο σύνολό του θα ήταν, βεβαίως, περιορισμένος, λόγω του μικρού μεγέθους των σχετικών αριθμών, αλλά, σε περίπτωση που το πρόγραμμα αυτό χρησιμοποιηθεί με στρατηγικό τρόπο, θα μπορούσε να επιτρέψει βιώσιμες λύσεις, οι οποίες διαφορετικά θα ήταν ανέφικτες σε μία παρατεταμένη κατάσταση προσφύγων, ενώ συγχρόνως θα προσέθετε αξία και βαρύτητα στα τυχόν μέτρα που θα λαμβάνονταν εκ παραλλήλου για την αντιμετώπιση της κατάστασης αυτής.
The overall impact of an EU resettlement scheme on the global international protection scheme would of course be limited by the numbers involved but used strategically it could deliver durable solutions otherwise unavailable in a protracted refugee situation and add value and weight to action taken on that situation in parallel.
Ο συνολικός αντίκτυπος εξαρτάται από την ποσότητα των εισαγόμενων καυσίμων που μπορούν να αντικατασταθούν από καύσιμα που παράγονται σε τοπικό ή σε περιφερειακό επίπεδο.
The overall impact depends on the extent to which imported fuel can be replaced with locally or regionally produced woodfuels.
Ο συνολικός αντίκτυπος εξαρτάται από την ποσότητα των εισαγόμενων καύσιμων που μπορούν να αντικατασταθούν από καύσιμα που παράγονται σε τοπικό ή σε περιφερειακό επίπεδο.
The overall impact depends on the extent to which imported fuel can be replaced with locally or regionally produced woodfuels.
Ο συνολικός αντίκτυπος θα σχετίζεται με την απώλεια ευκαιριών για τη διάθεση των περιβαλλοντικών τεχνολογιών της ΕΕ στην αγορά.
The overall impact would be missed opportunities for the marketing of EU environmental technologies.
Ο συνολικός αντίκτυπος και η επιτυχία του σχεδίου δράσης θα εξαρτηθούν από την ενεργό συμμετοχή και δέσμευση των οικονομικών παραγόντων και άλλων ενδιαφερομένων μερών σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
The overall impact and success of the Action Plan will depend on active involvement and take-up by operators and other stakeholders and interested parties at the local, regional and national levels.
Ο συνολικός αντίκτυπος λόγω συνεργειών μεταξύ των διάφορων σκελών του προγράμματος αναμένεται να είναι σημαντικός σε σύγκριση με εκείνον του σεναρίου αναφοράς, καθώς η ενισχυμένη χρηματοδότηση διάφορων μέτρων αναμένεται να βελτιώσει τη συνεργασία μεταξύ υπευθύνων διαμόρφωσης πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο.
Aggregate impact due to synergies among the different components of the programme is expected to be significant compared to the baseline, as the reinforced financing of different measures is expected to enhance cooperation between policy-makers at EU and national level.
Ο συνολικός αντίκτυπος λόγω συνεργειών μεταξύ των διαφορετικών σκελών του προτεινόμενου προγράμματος, στο πλαίσιο του παρόντος σεναρίου, θεωρείται κατώτερος από εκείνον του σεναρίου αναφοράς, καθώς θα υπάρχουν μόνον συνέργειες μεταξύ των χρηματοδοτικών μέσων και του Δικτύου.
Aggregate impact due to synergies among different components of the proposed programme under this scenario is deemed to be inferior to the baseline scenario, as only synergies between Financial Instruments and the Network will be present.
Ο συνολικός αντίκτυπος μπορεί να επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο από τις επιπτώσεις στην εφοδιαστική αλυσίδα της αυτοκινητοβιομηχανίας, δεδομένου του αναπόσπαστου ρόλου των προμηθευτών στην κατασκευή των οχημάτων.
The overall impact can be further aggravated by knock-on effects on the automotive supply chain given the integral part of suppliers in vehicle construction.
Ο συνολικός αντίκτυπος που είναι πιθανό να έχει αυτή η εναλλακτική επιλογή θα είναι η βελτίωση της ποιότητας του διαλόγου στο πλαίσιο των επιχειρήσεων και η απόκτηση της ικανότητας από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να προβλέπουν καλύτερα και να διαχειρίζονται καλύτερα τις αλλαγές· ωστόσο, η επιλογή αυτή θα επιφέρει ταυτόχρονα κάποιο πρόσθετο άμεσο κόστος.
The likely overall impact of this option would be to improve the quality of dialogue within companies and enable all parties to better anticipate and manage change, while imposing some additional direct costs.
Ο συνολικός αντίκτυπος σε ό, τι αφορά τις δαπάνες ή τα έσοδα είναι ουδέτερος.
The overall impact in terms of expenditure or revenue is neutral.
Ο συνολικός αντίκτυπος στις δαπάνες και τις τιμές θα είναι πολύ περιορισμένος.
The overall impact on costs and prices will be very limited.
Ο συνολικός αντίκτυπος στο περιβάλλον, βάσει της ανάλυσης του κύκλου ζωής, θα πρέπει να ελαχιστοποιηθεί.
The overall environmental impact, based on lifecycle analysis, should be minimalised.
Ο συνολικός αντίκτυπος στον προϋπολογισμό του EMEA ανά έτος προβλέπεται στον παρακάτω πίνακα:
Overall impact on EMEA budget by year is predicted in the table below:
Ο συνολικός αντίκτυπος της προσέγγισης των δύο καθεστώτων θα ποικίλλει : μερικά ΚΜ (όπως οι IE, SE και UK) στην πράξη δεν θα επηρεαστούν καθόλου, ενώ τα περισσότερα ΚΜ θα πρέπει να απαλείψουν τις ποίκιλλες διαφορές που διατηρούν.
Overall impacts of the approximation of the two statuses will vary: some MS (such as IE, SE and UK) will practically not be affected at all, whilst a majority will need to eliminate the various differences they maintain.
Ο συνολικός αντίκτυπος της προόδου της τεχνολογίας στις μελλοντικές δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης δεν είναι δυνατό να προβλεφθεί.
It is impossible to predict what the aggregate impact of technological progress on future health care expenditure will be.
Ο συνολικός αντίκτυπος της τελευταίας επιλογής πολιτικής είναι ο θετικότερος, καθώς συνδυάζει τις θετικές συνέπειες των επιμέρους επιλογών και προσφέρει μια ευέλικτη «εργαλειοθήκη» μέσων βασισμένων στην αγορά και άμεση χρηματοδοτική στήριξη που οδηγεί σε συνέργειες και κέρδη αποδοτικότητας προσφέροντας την οικονομικά αποδοτικότερη λύση για τους κινδύνους των ειδικών έργων.
The overall impact of the last policy option is the most positive, as it cumulate the positive impacts of the individual options and provide a flexible toolbox of market-based instruments and direct financial support, leading to synergies and efficiency gains by offering the most cost-effective solution for specific project risks.
Ο συνολικός αντίκτυπος της τελευταίας επιλογής πολιτικής θεωρείται ο θετικότερος όλων, καθώς θα μπορούσε να οδηγήσει στην έγκαιρη ολοκλήρωση σχεδόν όλων των απαιτούμενων έργων κοινού ενδιαφέροντος έως το 2020, με την προϋπόθεση της ύπαρξης κανονιστικών ρυθμίσεων και χρηματοδότησης.
The overall impact of the last policy option is considered to be the most positive of all, as it would lead to the on-time completion of almost all the needed projects of common interest by 2020, provided appropriate measures on regulation and financing are in place.
Ο συνολικός αντίκτυπος των βιοκαυσίμων στις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα πρέπει, επομένως, να αξιολογηθεί πολύ προσεκτικά και ενδέχεται να μην είναι θετικός σε όλες τις περιπτώσεις.
The overall CO2 impact of biofuels needs very careful assessment and may not be positive in all cases.
Ο συνολικός αντίκτυπος των δαπανών του στόχου 1 επί του περιφερειακού ΑΕγχΠ υπερβαίνει σημαντικά την αρχική δαπάνη σε όλες τις υπόψη περιοχές.
The overall impact of Objective 1 expenditure upon regional GDP substantially exceeds the original expenditure in all these areas.
Ο συνολικός αντίκτυπος των μέτρων οικονομικής πολιτικής της ευρωζώνης θα ήταν ταχύτερος και ίσως ισχυρότερος εάν ο συντονισμός είχε αρχίσει νωρίτερα και ήταν ευρύτερος.
The aggregate impact of the euro area economic policy response could have been faster and perhaps stronger if co-ordination had started earlier and been more comprehensive.
Ο συνολικός ανταγωνισμός προτείνει ή επιβάλλει οικονομικές μεταβολές με ισχυρές επιπτώσεις στις πόλεις από κοινωνική και περιβαλλοντική άποψη.
Global competition drives economic changes which have a major spatial, social and environmental impact.
Ο συνολικός αριθμός ΑΜΚ στην Ευρώπη των 27 κρατών μελών ήταν γύρω στα 136,2 εκατομμύρια άτομα το 20051.
The total number of PRMs in EU-27 was around 136.2 million persons in 20051.
Ο συνολικός αριθμός αδειών που θα λαμβάνει ετησίως κάθε κράτος μέλος έχει ως εξής:
The total number of authorizations to be given annually to each Member State is thus:
Ο συνολικός αριθμός αντανακλά υψηλότερο επίπεδο δραστηριοτήτων για την καταπολέμηση της απάτης από ότι το 2000 (328 εκκρεμείς υποθέσεις).
The total number, as shown in the first table, reflects a level of antifraud activity higher than it was in 2000 (328 cases opened).
Ο συνολικός αριθμός αντιπροσώπων από τα 10 νέα κράτη μέλη στις διάφορες επιτροπές και στις συμβουλευτικές και τεχνικές ομάδες ανέρχεται σε 25 (11 στην COSCO, 5 στη SAG, 4 στην CAG, 3 στις Τεχνικές Ομάδες Χάλυβα και 2 στις Τεχνικές Ομάδες ΄Ανθρακα).
The total number of representatives from the 10 new Member States on the various committees and advisory and technical groups is 25 (11 COSCO, 5 SAG, 4 CAG, 3 steel TGs and 2 coal TGs).
Ο συνολικός αριθμός αυτών αυξήθηκε από 21 498 το 2011 σε 24 564 το 2013 (+ 14%).
The total number increased from 21 498 in 2011 to 24 564 in 2013 (+ 14%).
Ο συνολικός αριθμός αυτών των διαβουλεύσεων το 2001 ανερχόταν σε 5.613, έναντι 4.561 το 2000.
The total number of consultations in 2001 was 5613, compared to 4.561 in 2000.
Ο συνολικός αριθμός βιβλίων και βιβλιοδετημένων περιοδικών (τόμοι) στις ευρωπαϊκές βιβλιοθήκες (EΕ των 25) έφτασε τα 2.533.893.879 κατά το 2001.3
The total number of books and bound periodicals (volumes) in European libraries (EU 25) was 2,533,893,879 in 2001.3
Ο συνολικός αριθμός για τις "μπανάνες από τις παραδοσιακές χώρες ΑΚΕ" πρέπει να συμπληρωθεί με μια ποσοτική ανάλυση του ποσού για κάθε προμηθευτή στο έτος ή έτη που χρησιμοποιούνται ως βάση, όπως συνέβη για τους κοινοτικούς παραγωγούς στο άρθρο 12.
The global figure for "traditional ACP bananas" must be supplemented by a quantitative breakdown of the amount for each supplier in the base year or base years, as has been done for Community producers in Article 12.
Ο συνολικός αριθμός γνωστοποιήσεων και τα δύο χρόνια (821) είναι κατά 70% υψηλότερος από ό,τι το 1988 και 1989.
The total number of notifications over these two years (821) was up by 70% compared with the total in 1988 and 1989.
Ο συνολικός αριθμός δειγμάτων υπολογίζεται βάσει της παραδοχής ότι η διεξαγωγή μετρήσεων θα είναι υποχρεωτική, εκεί όπου οι συγκεντρώσεις ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα συνιστούν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.
The total number of samples is calculated based on the provision that monitoring would be mandatory where ambient air concentrations pose a significant risk to human health.
Ο συνολικός αριθμός δεκτών τηλεειδοποίησης που είναι σε χρήση σε αυτήν την περιοχή ανέρχεται στα 67 εκατομμύρια.
The total number of pagers in use in this region amount to 67 million.
Ο συνολικός αριθμός διαθέσιμων θέσεων επανεγκατάστασης εντός της ΕΕ ορίζεται και συμπληρώνεται σε επίπεδο ΕΕ.
The total number of available resettlement places within the EU would be set and filled at EU level.
Ο συνολικός αριθμός εθελοντών της ΕΕΥ έφθασε σχεδόν τους 10 000 μετά το τέλος αυτής της πρώτης τριετίας (2000 : 2 798 · 2001 : 3 430, 2002 : 3 432), σημειώνοντας σημαντική αύξηση κατά 23% μεταξύ 2000 και 2001.
The total number of EVS volunteers was almost 10 000 over these first three years (2000: 2 798; 2001: 3 430, 2002: 3 432) with growth peaking at 23% from 2000 to 2001.
Ο συνολικός αριθμός εκκρεμών υποθέσεων ανάκτησης μειώθηκε σε 43 (σε σύγκριση με 50 υποθέσεις στα μέσα του 2007 και 94 υποθέσεις στα τέλη του 2004).
The total number of pending recovery cases has further decreased to 43 (compared to 50 cases in mid-2007 and 94 cases at the end of 2004).
Ο συνολικός αριθμός εκκρεμών υποθέσεων ανάκτησης μειώθηκε σε 5456 (έναντι 94 στα τέλη του 2004).
The total number of pending recovery stood at 54 cases56 (compared to 94 cases at the end of 2004).
Ο συνολικός αριθμός εκκρεμών υποθέσεων ανάκτησης μειώθηκε σε 55 (έναντι 94 στα τέλη του 2004).
The total number of pending recovery cases stood at 55 cases (compared to 94 cases at the end of 2004).
Ο συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων που καλλιεργούν καπνό στην ΕΕ ήταν 79 510 το 2000, κατόπιν δεκαετούς πτωτικής τάσης της τάξεως του 3,6% ετησίως.
The total number of farms with tobacco in the EU was 79 510 in 2000, following a ten year decline of 3,6 % per year.
Ο συνολικός αριθμός κατανεμόμενων δικαιωμάτων θέτει όριο στις συνολικές εκπομπές όσων μετέχουν στο σύστημα.
The total number of allowances allocated sets a limit on the overall emissions from participants in the scheme.
Ο συνολικός αριθμός κοινοτικών γνωστοποιήσεων εξαγωγής που εστάλησαν όντως από την Επιτροπή ανήλθε σε 1.717 (126 το 2003, 680 το 2004 και 911 το 2005).
The total number of EU export notifications actually sent by the Commission was 1717 - 126 in 2003, 680 in 2004 and 911 in 2005.
Ο συνολικός αριθμός κυψελών στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση είναι περίπου 7,5 εκατομμύρια, οι οποίες αντιστοιχούν σε 435.000 μελισσοκόμους.
The total number of beehives in the European Union is about 7.5 million, maintained by about 435,000 beekeepers.
Ο συνολικός αριθμός μέτρων TΣ για την προετοιμασία έργων που εγκρίθηκαν μεταξύ 2005 και 2006 ανέρχεται σε 2, αντιπροσωπεύοντας ένα συνολικό επιλέξιμο κόστος 2 205 838 ευρώ, από το οποίο ποσό ύψους 1 448 436 ευρώ (65,6%) χρηματοδοτείται από το ISPA.
The total number of TA measures for project preparation approved between 2005 and 2006 stands at 2, representing a total eligible cost of €2,205,838 of which €1,448,436 (65.6%) is being financed by ISPA.
Ο συνολικός αριθμός μέτρων TΣ για την προετοιμασία έργων που εγκρίθηκαν μεταξύ 2005 και 2006 ανέρχεται σε 2, αντιπροσωπεύοντας ένα συνολικό επιλέξιμο κόστος 2 205 838 ευρώ, από το οποίο τα 1 448 436 ευρώ (65,6%) χορηγούνται από το ISPA.
The total number of TA measures for project preparation approved between 2005 and 2006 stands at 2, representing a total eligible cost of EUR 2,205,838 of which EUR 1,448,436 (65.6%) is being financed by ISPA.
Ο συνολικός αριθμός μειώθηκε κατά 16 % από το τέλος του 2008, με μείωση κατά 26 % των διαδικασιών που κινήθηκαν για μη ανακοίνωση μέτρων μεταφοράς οδηγιών στο εθνικό δίκαιο.
The total number decreased by 16 % from end-2008, with a 26 % decrease in proceedings for failure to notify measures transposing directives.
Ο συνολικός αριθμός μικροσυσκευασιών που πρόκειται να διατεθούν από την Eesti Pank δεν έχει αποφασιστεί ακόμα.
The total number of mini-kits which are going to be provided by Eesti Pank has not been decided yet.
Ο συνολικός αριθμός νεκρών στους ευρωπαϊκούς δρόμους καθημερινά αντιστοιχεί πρακτικά στην πτώση ενός αεροπλάνου μεσαίου μεγέθους.
Every day the total number of people killed on Europe's roads is practically the same as in a medium‑haul plane crash.
Ο συνολικός αριθμός παρέμεινε σταθερός (1249 περιπτώσεις το 1999) αλλά υπήρξε δραστική μείωση των κοινοποιήσεων περιπτώσεων που υπεισέρχονται στα άρθρα 81, 82 και 86 (388 περιπτώσεις το 1999) που μπορεί να αποδοθεί στη νέα εξαίρεση ανά κατηγορία σχετικά με τους κάθετους περιορισμούς, η οποία μείωσε δραστικά την αναγκαιότητα κοινοποίησης γι' αυτό τον τύπο συμφωνιών.
The overall number of cases was largely stable (1,249 cases in 1999), but there had been a remarkable fall in the number of cases under Articles 81, 82 and 86 (388 in 1999): this could be attributed to the new block exemption on vertical restraints, which had drastically reduced the need for notification of this type of agreement.
Ο συνολικός αριθμός παρόχων αυξήθηκε κατά 76 εντός του έτους, και ανέρχεται αυτή τη στιγμή σε 290.
The total has increased over the year by 76, and now stands at 290.
Ο συνολικός αριθμός περιστροφικών μηχανών στην Ευρώπη ανέρχεται στις 222.
In total there are 222 rotary printing presses in Europe.
Ο συνολικός αριθμός πληρωμάτων και κυβερνητών που απασχολείτο σε αλιευτικά σκάφη ανήρχετο σε 6 361 άτομα το 1998 (βλέπε πίνακα 4).
Total numbers of crew and skippers employed on fishing vessels was 6,361 people in 1998 (see Table 4).
Ο συνολικός αριθμός ποιοτικών παραμέτρων για το νερό που αναφέρονται στο παράρτημα Ι περιορίζεται από 67 στην οδηγία 80/778/ΕΟΚ σε 48 στην πρόταση.
The total number of water quality parameters listed in Annex I has been reduced from 67 in Directive 80/778/EEC to 48 in the proposal.
Ο συνολικός αριθμός πολιτών της Ένωσης που έχουν την ηλικία ψήφου και κατοικούν στο Λουξεμβούργο ήταν 356.274.
The total number of citizens of the Union of voting age residing in Luxembourg was 356 274.
Ο συνολικός αριθμός πράξεων συγκέντρωσης που κοινοποιούνται στην Επιτροπή θα εξαρτάται γενικά από τρεις παράγοντες:
The total number of merger cases notified to the Commission will in general depend on three main factors:
Ο συνολικός αριθμός προσεγγίσεων, ανά τύπο αεροπλάνου, στις οποίες χρησιμοποιήθηκε εναέριος εξοπλισμός κατηγορίας ΙΙ ή ΙΙΙ για να πραγματοποιηθούν ικανοποιητικές, πραγματικές ή για άσκηση, προσεγγίσεις βάσει των ισχυόντων ελάχιστων της κατηγορίας ΙΙ ή ΙΙΙ· και
The total number of approaches, by aeroplane type, where the airborne Category II or III equipment was utilised to make satisfactory, actual or practice, approaches to the applicable Category II or III minima; and
Ο συνολικός αριθμός προσώπων που πρόκειται να εκκενωθεί από τις κλίμακες αυτές πρέπει να θεωρείται ότι είναι τα δύο τρίτα του πληρώματος και του συνολικού αριθμού επιβατών στους χώρους που εξυπηρετούν οι εν λόγω κλίμακες.
The total number of persons to be evacuated by such stairways shall be assumed to be two thirds of the crew and the total number of passengers in the areas served by such stairways.
Ο συνολικός αριθμός στηριχθέντων σχεδίων έφθασε τα 400.
The total number of projects supported was 400.
Ο συνολικός αριθμός συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου ανέρχεται σε 15 ανά έτος.
The total number of meetings of Management and Advisory Board will amount to 15 a year.
Ο συνολικός αριθμός του εξωτερικού προσωπικού που θα συνεπικουρήσει τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους για να συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» καθ’ όλη τη διαδικασία, από την προετοιμασία του προγράμματος εργασίας έως την τελική διάδοση των αποτελεσμάτων κατά τα έτη 2014-2020.
The total number of external personnel will assist officials and temporary agents to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Ο συνολικός αριθμός τους αυξήθηκε από 73 το 1975 σε περίπου 440 το 2007.
The total number reported rose from 73 in 1975 to about 440 in 2007.
Ο συνολικός αριθμός τυποποιημένων αδειών εξαγωγής που εκδόθηκαν, αυξήθηκε από 16.117 το 2000, σε 21.557 το 2007 (+ 34%), ενώ στη συνέχεια μειώθηκε σε 18.176 το 2010.
The total number of standard export licences issued increased from 16 117 in 2000 to a maximum of 21 557 in 2007 (+ 34%), then decreasing to 18 176 in 2010.
Ο συνολικός αριθμός των αδειών μπορεί να αυξηθεί κατά 4 σκάφη προκειμένου να σχηματίσουν ζεύγη, εάν οι αρχές των Νήσω Φερόε θεσπίσουν ειδικούς κανόνες πρόσβασης σε μια περιοχή που καλείται "κύρια περιοχή αλιείας προσφυγακιού"
The total number of licences may be increased by 4 vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called "main fishing area of blue whiting"
Ο συνολικός αριθμός των αδειών μπορεί να αυξηθεί κατά 4 σκάφη προκειμένου να σχηματίσουν ζεύγη, εάν οι αρχές των Νήσων Φερόε θεσπίσουν ειδικούς κανόνες πρόσβασης σε μια περιοχή που καλείται "κύρια περιοχή αλιείας προσφυγακιού"
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called "main fishing area of blue whiting"
Ο συνολικός αριθμός των αδειών παροχής κινητών υπηρεσιών αυξήθηκε σε 94 εθνικές άδειες (αναλογικών συστημάτων, συστημάτων GSM και DCS) έναντι 77 το 1998.
The total number of mobile licences has increased, to 94 national licences (analogue, GSM, DCS) from 77 in 1998.