natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κράτη μέλη όπως η Σουηδία, οι Κάτω Χώρες, το Ηνωμένο Βασίλειο ή η Πορτογαλία διατήρησαν τα χαμηλά τους επίπεδα ενισχύσεων, ενώ η Ιταλία, η Γερμανία και η Ισπανία μειώνουν με ταχύ ρυθμό τα επίπεδα των ενισχύσεών τους.”
Member States like Sweden, the Netherlands, the UK or Portugal have maintained their low levels of aid whereas Italy, Germany and Spain are rapidly reducing their aid levels.”
Κράτη μέλη όπως η Σουηδία, οι Κάτω Χώρες, το Ηνωμένο Βασίλειο ή η Πορτογαλία διατήρησαν τα χαμηλά τους επίπεδα ενισχύσεων, ενώ η Ιταλία, η Γερμανία και η Ισπανία μειώνουν με ταχύ ρυθμό τα επίπεδα των ενισχύσεών τους”.
Member States like Sweden, the Netherlands, the UK or Portugal have maintained their low levels of aid whereas Italy, Germany and Spain are rapidly reducing their aid levels.”
Κράτη μέλη όπως το Βέλγιο και η Πορτογαλία τονίζουν την αξιοσημείωτη εμπειρία που απέκτησαν με τα χρόνια κατά την αξιολόγηση των διαρθρωτικών ταμείων.
Member States such as Belgium and Portugal point to the considerable amount of experience acquired over the years in evaluating the Structural Funds.
Κράτη μέλη – οι πρωταγωνιστές
Member States – the primary actors
Κράτη μέλη –π.χ. η Ιρλανδία– που διαθέτουν ελκυστικό συντελεστή φορολογίας των επιχειρήσεων δεν θα χάσουν την ανταγωνιστικότητά τους εάν εφαρμόσουν την ΚΕΦΒΕ.
Member States  i.e. Ireland  which had an attractive corporate tax rate would not lose competitiveness if they applied the CCCTB.
Κράτη μέλη, Eπιτροπή κλάδος και ενδιαφερόμενοι
MS, EC industry and stakeholders
Κράτη μέλη, Επιτροπή
Commission, Member States
Κράτη μέλη, Επιτροπή
Member States, Commission
Κράτη μέλη, Επιτροπή
Member States, Commission,
Κράτη μέλη, Επιτροπή - έως το 2002 & το 2004
Member States, Commission, - by 2002 & 2004
Κράτη μέλη, Επιτροπή - έως το 2003
Member States, Commission, - by 2003
Κράτη μέλη, Επιτροπή - έως το 2003 & το 2005
Member States, Commission, - by 2003 & 2005
Κράτη μέλη, Επιτροπή - έως το 2005
Member States, Commission - by 2005
Κράτη μέλη, Επιτροπή - έως το 2010
Member States, Commission - by 2010
Κράτη μέλη, Επιτροπή, Europol, ENISA και ιδιωτικός τομέας
MS, COM, Europol, ENISA and the private sector
Κράτη μέλη, Επιτροπή, κοινωνικοί εταίροι - έως το 2002
Member States, Commission, social partners - by 2002
Κράτη μέλη, Επιτροπή, κοινωνικοί εταίροι - έως το 2003
Member States, Commission, social partners, - by 2003
Κράτη μέλη, Επιτροπή, κοινωνικοί εταίροι - έως το 2004
Member States, Commission, social partners - by 2004
Κράτη μέλη, Επιτροπή, κοινωνικοί εταίροι - έως το 2005
Member States, Commission, social partners - by 2005
Κράτη μέλη, Επιτροπή, κοινωνικοί εταίροι, επιστημονική κοινότητα - έως το 2006
Member States, Commission, social partners, scientific community - by 2006
Κράτη μέλη, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Συμβούλιο
Member States, European Commission, Council
Κράτη μέλη, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ο κλάδος.
Member States, Parliament and industry.
Κράτη μέλη, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Συμβούλιο, Επιτροπή - έως το 2002
Member States, European Parliament, Council, Commission - by 2002
Κράτη μέλη, Συμβούλιο, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - έως το 2003 & το 2005
Member States, Council, European Parliament, - by 2003 & 2005
Κράτη μέλη, δημόσια χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και άλλοι συνεισφέροντες θα πρέπει να κληθούν να παράσχουν πρόσθετη χρηματοδότηση στο Ταμείο Εγγυήσεων του ΕΤΒΑ υπό συνθήκες που θα πρέπει να καθοριστούν σε συμφωνία που θα συναφθεί μεταξύ της Επιτροπής, εξ ονόματος της Ένωσης, και όλων των συνεισφερόντων.
Member States, public financial institutions and other contributors should be invited to provide additional funding to the EFSD Guarantee Fund under conditions that should be established in an agreement to be concluded between the Commission on behalf of the Union and all the contributors.
Κράτη μέλη, δημόσιοι ρ/τ οργανισμοί, θρησκευτικές αρχές και οργανισμοί καταναλωτών και θεατών έχουν υποστηρίξει ότι οι εν λόγω αξίες και δεν θα πρέπει μόνο να ισχύουν για την συνήθη τηλεόραση, αλλά θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται και σε μη γραμμικές υπηρεσίες.
Member States, public service broadcasters, religious organisations and consumers’ and viewers’ organisations have all expressed the view that these values should apply to non-linear services as well, and not only to traditional television.
Κράτη μέλη, ενδιαφερόμενα μέρη από το δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα
Member States, public and private sector stakeholders
Κράτη μέλη, κανονιστικοί φορείς και ομάδες καταναλωτών τάχθηκαν υπέρ της επιβολής, από την 1η Ιανουαρίου 2003, της απαίτησης για εντοπισμό του καλούντος σε κλήσεις έκτακτης ανάγκης (περιλαμβανομένου του ευρωπαϊκού αριθμού έκτακτης ανάγκης).
Member States, regulators and consumer groups were in favour of a requirement for caller location for emergency calls (including to the European Emergency Number) being imposed from 1 January 2003.
Κράτη μέλη, κοινωνικοί εταίροι - έως το 2003
Member States, social partners - by 2003
Κράτη μέλη, κοινωνικοί εταίροι - έως το 2004
Member States, social partners - by 2004
Κράτη μέλη, κοινωνικοί εταίροι, Επιτροπή - έως το 2003
Member States, social partners, Commission - by 2003
Κράτη μέλη, κοινωνικοί εταίροι, Συμβούλιο, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Επιτροπή - έως το 2002
Member States, social partners, Council, European Parliament, Commission - by 2002
Κράτη μέλη, λοιποί ενδιαφερόμενοι
MS, other stakeholders
Κράτη μέλη, με υποστήριξη από την Επιτροπή και τον κλάδο
Member States, with support from Commission and industry
Κράτη μέλη, οργανώσεις και εκπαιδευτικά ιδρύματα στον τομέα των δομικών κατασκευών:
Member States, construction organisations and education institutions are invited:
Κράτη μέλη/ Επιτροπή/ Ευρωπόλ
Member States /Commission/ Europol
Κράτη μέλη53 54
Member States53 54
Κράτη μέλη55
Member States55
Κράτη μέλη: κίνητρο για συμμόρφωση με τις προθεσμίες αλλά ορισμένα κράτη μέλη ενδέχεται να πρέπει να προσαρμόσουν ή να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών αξιολόγησης τεχνολογιών υγείας (ΑΤΥ).
Member States: incentive to comply with the time-limits but some Member States may need to streamline or improve the efficiency of HTA procedures.
Κράτη μέλη: οι καθυστερήσεις τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών δεν αποτελούν απαραιτήτως κέρδος στον προϋπολογισμό (η μείωση των μη φαρμακευτικών δαπανών ως αποτέλεσμα της εισαγωγής νέου φαρμάκου μπορεί να είναι υψηλότερη από το κόστος που επιφέρει η συνταγογράφηση του εν λόγω φαρμάκου).
Member States: pricing and reimbursement delays do not necessarily represent a budgetary gain (the reduction in non-pharmaceutical spending resulting from the introduction of a new medicine may be higher than the cost induced by the prescription of that medicine).
Κράτη μέλη· FRONTEX
Member States; FRONTEX
Κράτη μέλη· εξέταση αυτών από την Επιτροπή.
Member States; examination of these by the Commission.
Κράτη μέρη τα οποία είναι κράτη μέλη Περιφερειακού Οργανισμού Οικονομικής Ολοκλήρωσης που είναι συμβαλλόμενο μέρος του παρόντος Πρωτοκόλλου θεωρείται ότι έχουν αρμοδιότητα επί όλων των θεμάτων που διέπονται από το παρόν Πρωτόκολλο, σε σχέση με τα οποία δεν έχει δηλωθεί συγκεκριμένα ή κοινοποιηθεί βάσει της παραγράφου 4 μεταφορά αρμοδιότητας στον Οργανισμό.
States Parties which are Member States of a Regional Economic Integration Organization which is a Party to this Protocol shall be presumed to have competence over all matters governed by this Protocol in respect of which transfers of competence to the Organization have not been specifically declared or notified under paragraph 4.
Κράτη με δύο ή περισσότερα συστήματα δικαίου - σύγκρουση νόμων εδαφικού χαρακτήρα
States with two or more legal systems — territorial conflicts of laws
Κράτη με περισσότερα του ενός συστήματα δικαίου — Σύγκρουση δικαίων εδαφικού χαρακτήρα
States with more than one legal system - territorial conflicts of laws
Κράτη με περισσότερα του ενός συστήματα δικαίου — σύγκρουση δικαίων προσωπικού χαρακτήρα
States with more than one legal system - inter-personal conflicts of laws
Κράτη που ανήκουν στις δύο τελευταίες κατηγορίες οφείλουν να γνωστοποιούν στο Γενικό Διευθυντή του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας, την επίσημη αποδοχή των υποχρεώσεων του καταστατικού της ΟΗΕ.
States in the latter two categories have to communicate to the Director-General of the International Labour Office their formal acceptance of the obligations of the ILO Constitution.
Κράτη που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 11
STATES REFERRED TO IN ARTICLE 2(11)
Κράτη που δεν έχουν παράσχει στοιχεία
Countries which did not supply figures
Κράτη που οι οικονομίες τους δεν είναι τουριστικού προσανατολισμού θα πρέπει να ενισχύουν κράτη που οι οικονομίες τους είναι τουριστικού προσανατολισμού, με την προώθηση ενδοευρωπαϊκών προορισμών στους πολίτες τους.
Countries whose economies are not geared to tourism should support those whose economies are, by promoting European destinations to their citizens.
Κράτη που οι οικονομίες τους δεν είναι τουριστικού προσανατολισμού θα πρέπει να ενισχύουν κράτη που οι οικονομίες τους είναι τουριστικού προσανατολισμού, με την προώθηση ενδοευρωπαϊκών προορισμών στους πολίτες τους.
Countries whose economies are not geared to tourism should support those whose economies are, by promoting European destinations with their citizens.
Κράτη στην προενταξιακή φάση
Countries in the pre-accession phase
Κράτη στην προενταξιακή φάση
Countries in the pre‑accession phase
Κράτη της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής (ΑΜΑ)11
Countries of Eastern and Southern Africa (ESA)11
Κράτη της Αρκτικής είναι επίσης ο Καναδάς, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ) και η Ρωσία, που δεν ανήκουν στην ΕΕ.
Canada, the United States and Russia – which are not EU Member States – are also Arctic countries.
Κράτη της ΕΖΕΣ τα οποία είναι μέλη του ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διατάξεις του μέρους VI της συμφωνίας ΕΟΧ·
EFTA States which are members of the EEA, in accordance with the provisions of Part VI of the EEA agreement;
Κράτη του Ειρηνικού
Countries of the Pacific
Κράτηση αιθουσών/υποδοχή-ταξίδια/Συνέδρια
Reservation of meeting rooms/reception/travel/conferences
Κράτηση δωματίου3:
Room Reservation3:
Κράτηση εκκρεμούσης της απόφασης από την αποφαινόμενη αρχή
Detention pending a decision by the determining authority
Κράτηση εν αναμονή απομάκρυνσης
Detention pending removal
Κράτηση εν αναμονή της απομάκρυνσης
Detention Pending Removal
Κράτηση ευάλωτων ατόμων και ατόμων με ειδικές ανάγκες υποδοχής
Detention of vulnerable persons and persons with special reception needs
Κράτηση ευάλωτων ομάδων και ατόμων με ειδικές ανάγκες
Detention of vulnerable groups and persons with special needs
Κράτηση μετά από συμφωνία ανάληψης σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου…/…
Detention after agreement to take charge under Council Regulation…/
Κράτηση χρονοθυρίδων
Slot reservation
Κράτηση:
detention:
Κράτος ΕΟΧ ΕΖΕΣ
EEA EFTA state
Κράτος Κάθε κράτος μέλος μπορεί, ύστερα από τη διαβούλευση που προβλέπεται στο άρθρο 29, να μην εφαρμόζει την απαλλαγή για τον επενδυτικό χρυσό η οποία προβλέπεται στο παρόν ειδικό καθεστώς, όταν πρόκειται για δύναται, μετά από διαβουλεύσεις με την επιτροπή ΦΠΑ, να επιβάλει ΦΠΑ σε συγκεκριμένες συναλλαγές, πλην των ενδοκοινοτικών παραδόσεων ή εξαγωγών, που αφορούν τον επενδυτικό χρυσό οι οποίες πραγματοποιούνται στην επικράτειά του πράξεις οι οποίες διενεργούνται στο εν λόγω κράτος μέλος μεταξύ υποκειμένων στο φόρο που λειτουργούν σε αγορά χρυσού ρυθμιζόμενη από το σχετικό κράτος μέλος ή μεταξύ υποκειμένου στο φόρο και άλλου υποκειμένου στο φόρο που δεν λειτουργεί στην εν λόγω αγορά.
A Each Member State may, subject to consultation provided for under Article 29, disapply the exemption for investment gold provided for by this special scheme in respect of specific transactions, other than intra–Community supplies or exports, concerning investment gold taking after consulting the VAT Committee, apply VAT to specific transactions which take place in that Member State between taxable persons who are members of a gold bullion market regulated by the Member State concerned or between such a taxable person and another taxable person who is not a member of that market.
Κράτος Μέλος έγκρισης της αποστολής/ αριθμός αδείας
Member State authorising the shipment/ registration number of the authorisation
Κράτος Μέλος που ενέκρινε την αποστολή/ αριθμός αδείας
Member State authorising the shipment/ registration number of the authorisation
Κράτος έκδοσης της βεβαίωσης
State issuing the attestation
Κράτος ή κράτη έκδοσης των αδειών
State(s) issuing the authorization(s);
Κράτος δικαίου και θεμελιώδη δικαιώματα: Το κράτος δικαίου αποτελεί θεμελιώδη αξία στην οποία βασίζεται η ΕΕ και βρίσκεται στο επίκεντρο της διαδικασίας προσχώρησης.
The rule of law and fundamental rights:  The rule of law is a fundamental value on which the EU is founded and is at the heart of the accession process.
Κράτος δικαίου και καταπολέμηση της διαφθοράς στην ΕΕ
Rule of law and anti-corruption in the EU
Κράτος δικαίου και καταπολέμηση της διαφθοράς στην ΕΕ - οι διαπραγματεύσεις με τη Σερβία
Rule of law and anti-corruption in EU – Serbia negotiations
Κράτος δικαίου σημαίνει ότι κάθε δράση που αναλαμβάνει η ΕΕ βασίζεται σε συνθήκες που έχουν εγκρίνει εκούσια και δημοκρατικά όλα τα κράτη μέλη της.
The rule of law means that every action taken by the EU is founded on treaties approved voluntarily and democratically by all EU Member States.
Κράτος εξαγωγής
B3080
Κράτος μέλος
Member State  &
Κράτος μέλος
Member State/s
Κράτος μέλος
Member State
Κράτος μέλος %
Member State
Κράτος μέλος (να προσδιοριστεί ο κωδικός της χώρας όπως ορίζεται στην ενότητα 1):
Member State (please specify the country code set out in Section 1)
Κράτος μέλος +έτος παρατήρησης
Member State + year of observation
Κράτος μέλος :
Member State
Κράτος μέλος [Περιφέρεια]:
Member State [Region]:
Κράτος μέλος A
Member State A
Κράτος μέλος B
Member State B
Κράτος μέλος C
Member State C
Κράτος μέλος ΕΕ
EU Member State
Κράτος μέλος έκδοσης:
Member State of origin:
Κράτος μέλος ή η Ανδόρα έχει την ευχέρεια να ορίζει Οντότητα ως «Συνδεόμενη Οντότητα» άλλης Οντότητας εάν α) οιαδήποτε από τις Οντότητες ελέγχει την άλλη εξ αυτών· β) οι δύο οντότητες τελούν υπό κοινό έλεγχο· ή γ) οι δύο οντότητες είναι επενδυτικές οντότητες περιγραφόμενες στην ενότητα Α παράγραφος 6 στοιχείο β), τελούν υπό κοινή διαχείριση και η εν λόγω διαχείριση εκπληρώνει τις υποχρεώσεις δέουσας επιμέλειας των εν λόγω επενδυτικών οντοτήτων.
A Member State or Andorra shall have the option of defining an Entity as a "Related Entity" of another Entity if (a) either Entity controls the other Entity; (b) the two Entities are under common control; or (c) the two Entities are Investment Entities described in subparagraph A(6)(b), are under common management, and such management fulfils the due diligence obligations of such Investment Entities.
Κράτος μέλος ή συμβαλλόμενο μέρος (*) που έχει εκδώσει την έγκριση τύπου (**) ή την έκθεση δοκιμής (***)
Member State or Contracting Party (*)  issuing the type-approval (**) or test report (***)
Κράτος μέλος ή υποψήφια χώρα
Member State or candidate country
Κράτος μέλος αποστολής …………..
Member State of dispatch: ………………………………………………………………………………………….
Κράτος μέλος δύναται να απαιτεί ποσό υψηλότερο του προβλεπομένου κεφαλαίου στο χρηματιστήριο ή των ιδίων κεφαλαίων της εταιρίας για την εισαγωγή στο χρηματιστήριο αξιών, μόνο αν υπάρχει σ' αυτό το κράτος μέλος μία άλλη ρυθμιζόμενη αγορά κανονικής λειτουργίας, αναγνωρισμένη και ανοικτή, για την οποία οι εν προκειμένω απαιτήσεις είναι ίδιες ή κατώτερες από εκείνες που προβλέπονται στη παράγραφο 1.
A higher foreseeable market capitalization or higher capital and reserves may be required by a Member State for admission to official listing only if another regulated, regularly operating, recognized open market exists in  that State and the requirements for it are equal to or less than those  referred to in paragraph 1.
Κράτος μέλος δύναται να απαλλάσσει όλα τα μέλη του πληρώματος καταστρώματος ή ομάδες μελών του πληρώματος που έχουν συγκεκριμένη ειδίκευση και δραστηριοποιούνται αποκλειστικά σε εθνικές πλωτές οδούς που δεν συνδέονται με το πλωτό δίκτυο άλλου κράτους μέλους από την υποχρέωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
A Member State may exempt all deck crew members or groups of crew members having a specific qualification operating exclusively on national inland waterways not linked to the navigable network of another Member State from the obligation set out in paragraph 1.
Κράτος μέλος δύναται να απαλλάσσει όλα τα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή τις ομάδες τέτοιων προσώπων που έχουν συγκεκριμένη ειδίκευση και δραστηριοποιούνται αποκλειστικά σε εθνικές πλωτές οδούς που δεν συνδέονται με το πλωτό δίκτυο άλλου κράτους μέλους από την υποχρέωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
A Member State may exempt all persons referred to in paragraph 1, or groups of such persons having a specific qualification, operating exclusively on national inland waterways not linked to the navigable network of another Member State from the obligation set out in paragraph 1.
Κράτος μέλος δύναται να εξαιρέσει δημόσιες προσφορές κινητών αξιών από την υποχρέωση δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου της παραγράφου 1 εάν:
A Member State may exempt offers of securities to the public from the prospectus requirement of paragraph 1 provided that:
Κράτος μέλος δύναται να περιλάβει την συμβολή των εισαγωγών από άλλο κράτος μέλος μόνον εάν το εξάγον κράτος μέλος έχει αποδεχθεί ρητώς, και έχει δηλώσει στην εγγύηση προέλευσης, ότι δεν θα χρησιμοποιήσει το συγκεκριμένο ποσό ανανεώσιμης ενέργειας για την εκπλήρωση του δικού του στόχου και, ως εκ τούτου, έχει επίσης αποδεχθεί ότι αυτό το ποσό ηλεκτρικής ενέργειας μπορεί να συνυπολογισθεί για την εκπλήρωση του στόχου του εισάγοντος κράτους μέλους.
A Member State can only include a contribution from import from another Member State if the exporting state has accepted explicitly, and stated on a guarantee of origin, that it will not use the specified amount of renewable electricity to meet its own target and thereby also accepted that this electricity can be counted towards the importing Member State’s target.
Κράτος μέλος εισαγωγέας κεφαλαίων
Capital-importing Member State
Κράτος μέλος εισηγητής και τέλη για τις αιτήσεις σχετικά με MRL
Rapporteur Member State and fees for applications for MRLs
Κράτος μέλος εξαγωγέας κεφαλαίων
Capital-exporting Member State
Κράτος μέλος εταίρος
Partner Member State
Κράτος μέλος καταγωγής
Home Member State means:
Κράτος μέλος καταχώρησης
Country of Registration
Κράτος μέλος κατοικίας ή εγκατάστασης:
Member State of residence or establishment:
Κράτος μέλος μπορεί να ζητά τη γνώμη άλλων κρατών μελών που συμμετέχουν στην ανταλλαγή πληροφοριών σύμφωνα με την παράγραφο 1 όσον αφορά κάθε απόφαση άλλου κράτους μέλους η οποία επιφέρει πιθανές αρνητικές διασυνοριακές επιπτώσεις.
A Member State may seek the opinion of other Member States participating in the exchange of information pursuant to paragraph 1 regarding any decision of another Member State that has potential negative cross border impact.
Κράτος μέλος που έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή συγκεκριμένο οργανισμό αποσύρει την κοινοποίηση εάν ανακαλύψει ότι ο εν λόγω οργανισμός δεν πληροί πλέον τα ελάχιστα κριτήρια στα οποία παραπέμπει η παράγραφος 3.
A Member State which has notified the Commission of a given body shall withdraw the notification if it discovers that that body no longer meets the minimum criteria referred to in paragraph 3.
Κράτος μέλος που αναγνωρίζει πιστοποιητικό ικανότητας ή πιστοποιητικό επάρκειας το οποίο έχει εκδοθεί για πλοιάρχους και αξιωματικούς σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών V/1-1 και V/1-2 του παραρτήματος Ι σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 θεωρεί το εν λόγω πιστοποιητικό προκειμένου να πιστοποιήσει την αναγνώριση μόνο αφού βεβαιωθεί για την αυθεντικότητα και την εγκυρότητα του πιστοποιητικού.
A Member State which recognises a certificate of competency or a certificate of proficiency issued to masters and officers in accordance with the provisions of regulations V/1-1 and V/1-2 of Annex I under the procedure laid down in Article 19(2) shall endorse such certificate to attest its recognition only after ensuring the authenticity and validity of the certificate.
Κράτος μέλος που αναγνωρίζει πιστοποιητικό σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19 παράγραφος 2 θέτει θεώρηση επί πιστοποιητικού για να βεβαιώσει την αναγνώρισή του.
A Member State which recognises a certificate under the procedure laid down in Article 19(2) shall endorse that certificate to attest its recognition.
Κράτος μέλος που διαβίβασε πληροφορίες σχετικά με την πρόσληψη
Member States producing intake information
Κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης και τη λήψη σχετικής απόφασης
Member State competent for examining and deciding on an application
Κράτος μέλος που εκδίδει την έγκριση(+)
Member State issuing the EC type-approval (+)
Κράτος μέλος που επιθυμεί να αποκτήσει καθεστώς απαλλαγής από ασθένεια όπως προβλέπεται στο παρόν σημείο πρέπει να κοινοποιήσει την πρόθεσή του σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 1 το αργότερο δύο έτη μετά από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.
A Member State wishing to benefit from a disease-free status as provided for in this point must notify its intention in accordance with Article 50(1) no later than 2 years after the entry into force of this Directive
Κράτος μέλος που επιθυμεί να αποκτήσει καθεστώς απαλλαγής από ασθένεια όπως προβλέπεται στο παρόν σημείο πρέπει να υποβάλει αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 49 το αργότερο δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.
A Member State wishing to benefit from a disease-free status as provided for in this point, must submit an application in accordance with Article 49 no later than 2 years after entry into force of this Directive.
Κράτος μέλος που λαμβάνει από την αρμόδια αρχή συμβαλλόμενου μέρους περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας αναφορά διόπτευσης η οποία αναφέρει δραστηριότητες αλιευτικού σκάφους που φέρει τη σημαία του, κοινοποιεί αμέσως την αναφορά και όλες τις σχετικές πληροφορίες στην Επιτροπή ή στον φορέα που έχει ορίσει, που διαβιβάζει αμελλητί τις εν λόγω πληροφορίες στον εκτελεστικό γραμματέα της οικείας περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας για περαιτέρω ενέργειες, όπως απαιτείται, σύμφωνα με τα μέτρα που έχει θεσπίσει η εν λόγω οργάνωση.
A Member State which receives a sighting report reporting the activities of a fishing vessel flying its flag from the competent authority of a contracting party of a Regional Fisheries Management Organisation shall immediately notify the report and all relevant information to the Commission or to the body designated by it, which shall thereupon forward this information to the Executive Secretary of the Regional Fisheries Management Organisation concerned for further action in accordance with the measures adopted by this organisation, as appropriate.
Κράτος μέλος που χορηγεί
Member State granting
Κράτος μέλος προέλευσης :
Member State of origin:
Κράτος μέλος προέλευσης και αρμόδια αρχή
Member State of provenance and competent authority
Κράτος μέλος προέλευσης και κράτος μέλος εκτέλεσης
Member State of origin and Member State of enforcement
Κράτος μέλος πρώτης εισόδου
Member State of first entry:
Κράτος μέλος στο οποίο έχει εκτελεσθεί η διαταγή (να προσδιοριστεί ο κωδικός χώρας όπως ορίζεται στην ενότητα 2):
Member state where the order has been enforced (please specify the country code set out in Section 2):
Κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται ο λογαριασμός (να προσδιοριστεί ο κωδικός χώρας όπως ορίζεται στην ενότητα 1)
Member State where the account is located (please specify the country code set out in section 1)
Κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται ο λογαριασμός (να προσδιοριστεί ο κωδικός χώρας όπως ορίζεται στην ενότητα 1):
Member State where the account is located (please specify the country code set out in Section 1):