natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καλύπτουν μια ευρύτερη προσέγγιση που περιλαμβάνει: δρομολόγηση ευνοϊκότερου πλαισίου για την ανάπτυξη των δεξιοτήτων· συστηματικότερη προσέγγιση στην επικύρωση και στην αναγνώριση τυπικών προσόντων και δεξιοτήτων· προσπάθειες για την αύξηση της ποιότητας των προβλέψεων για εκπαίδευση και κατάρτιση και της σχέσης τους με τις απαιτήσεις του χώρου εργασίας.
They embrace a wider approach encompassing: development of a better framework for skills development; a more systematic approach to the validation and recognition of qualifications and skills; and efforts to raise the quality of education and training provision and its relevance of learning to the demands of the workplace.
Καλύπτουν ολόκληρη τη διαδικασία προσυμπτωματικού ελέγχου – από την πρόσκληση και οργάνωση έως τη διάγνωση και τη διαχείριση των βλαβών που ανιχνεύονται.
They cover the entire screening process - from invitation and organisation, through to diagnosis and management of lesions detected.
Καλύπτουν ολόκληρη την Κοινότητα.
They cover the entire Community.
Καλύπτουν ολόκληρη την περίοδο 2014-2020, παρότι προβλέπεται η ενδιάμεση επανεξέτασή τους.
They cover the entire period 2014-2020 although a midterm review is foreseen.
Καλύπτουν πεδία πολυποίκιλα όπως η προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση έκθεσής τους σε χημικές, βιολογικές και καρκινογόνες ουσίες, στον αμίαντο ή σε ιοντίζουσες ακτινοβολίες, ο υποχρεωτικός φαρμακευτικός εξοπλισμός των πλοίων και η χρήση των εξοπλισμών ατομικής προστασίας.
These cover a whole range of areas such as the protection of workers against exposure to chemical and biological agents, carcinogens, asbestos and ionising radiation, the medicines which have to be carried on board ships and the use of personal protective equipment.
Καλύπτουν πολύ διαφορετικές καταστάσεις όσον αφορά τη συχνότητα και τη διάρκεια της χρήσης από τους μαθητές και τους διδάσκοντες.
They reflect very diversified situations with regard to frequency and duration of use by pupils and teachers.
Καλύπτουν σημαντικό μέρος των αναγκών της ΕΕ σε φυσικό αέριο, αποτελούν καίριας σημασίας εταίρους για την διαμετακόμιση της πρωτογενούς ενέργειας προς την ΕΕ και θα μετατραπούν σταδιακά σε σημαντικούς παράγοντες στις εσωτερικές αγορές φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού της Κοινότητας.
They supply a major part of the EU’s requirements of natural gas, they are key partners for the transit of primary energy to the EU and they will progressively become important players in the Community’s internal gas and electricity markets.
Καλύπτουν συνήθως σχεδόν όλους τους συντελεστές ενός κινηματογραφικού ή οπτικοακουστικού έργου, εκτός από τους συνθέτες μουσικών έργων.
They usually cover almost all contributors to a cinematographic or audiovisual work except the authors of musical works.
Καλύπτουν συνολική έκταση 460 000 km² (περίπου 10% της συνολικής έκτασης της ΕΕ) με συνολικό πληθυσμό 82 εκατομμύρια άτομα (περίπου 16,5% του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ).
They represent a total area of 460 000 km² (about 10% of the total EU area) and host a total population of 82 million (about 16.5% of the total EU population).
Καλύπτουν σχεδόν το σύνολο της παράκτιας ζώνης της Πορτογαλίας, εκεί όπου η πυκνότητα του πληθυσμού είναι υψηλότερη.
They cover virtually the whole of the Portuguese coastline, where the population density is greatest.
Καλύπτουν τα ακόλουθα είδη στοιχείων:
They shall cover the following types of data:
Καλύπτουν τα ακόλουθα θέματα: (4) περίοδοι ελέγχου (δηλαδή διάρκεια των ερευνών)· (5) απαιτήσεις αρχικής κοινοποίησης (δηλαδή, ποιες πληροφορίες πρέπει να υποβάλλουν άμεσα τα κοινοποιούντα μέρη στις υπηρεσίες)· (6) διαφάνεια (δηλαδή, πώς γνωστοποιεί μια υπηρεσία τους λόγους για τα μέτρα εφαρμογής που λαμβάνει ή δεν λαμβάνει)· (7) διατάξεις σχετικά με την αναθεώρηση του ελέγχου των συγκεντρώσεων (δηλαδή, περιοδική αναθεώρηση της νομοθεσίας για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων, διαδικασίες κλπ.).
They cover the following topics: (4) review periods (i.e. the duration of investigations); (5) requirements for initial notification (i.e. what information notifying parties are required to provide to agencies "up front"); (6) transparency (i.e. how an agency communicates the reasons for its enforcement action/non-action); (7) review of merger control provisions (i.e. periodic review of merger control legislation, procedures, etc.).
Καλύπτουν τεχνολογίες και διαδικασίες για τη διαχείριση της ρύπανσης (π.χ. τον έλεγχο της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και τη διαχείριση των αποβλήτων), για την παραγωγή ολιγότερο ρυπογόνων προϊόντων και υπηρεσιών που να συνεπάγονται χαμηλότερης έντασης κατανάλωση των πόρων, καθώς και τρόπους αποδοτικότερης διαχείρισης των πόρων (π.χ. παροχή ύδατος, τεχνολογίες εξοικονόμησης της ενέργειας).
They encompass technologies and processes to manage pollution (e.g. air pollution control, waste management), less polluting and less resource-intensive products and services and ways to manage resources more efficiently (e.g. water supply, energy-saving technologies).
Καλύπτουν την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, τον κοινωνικό αποκλεισμό και την καταπολέμηση της φτώχειας και τις συνέπειες της παγκοσμιοποίησης.
They cover competitiveness and employment, social inclusion and combating poverty, and the effects of globalisation.
Καλύπτουν την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, τον κοινωνικό αποκλεισμό και την καταπολέμηση της φτώχειας, και τις συνέπειες της παγκοσμιοποίησης.
They cover competitiveness and employment, social inclusion and combating poverty, and the effects of globalisation.
Καλύπτουν τις σημαντικότερες ανισορροπίες σε κάθε οικονομία και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν αυτές να επηρεάσουν μεσοπρόθεσμα την ανάπτυξη, την απασχόληση και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
They have covered the most important imbalances in each economy and the way they may affect growth, jobs and financial stability in the medium-term.
Καλύπτουν τις σημαντικότερες μεγάλων αποστάσεων ροές διέλευσης συνόρων του κεντρικού δικτύου.
They cover the most important cross-border long-distance flows in the core network.
Καλύπτουν το 35% της χερσαίας επιφάνειας της ΕΕ.
They cover 35% of the EU land area.
Καλύπτουν το σύνολο της δημόσιας δαπάνης που δηλώνεται στα πλαίσια του επιχειρησιακού προγράμματος.
They cover the entirety of the public expenditure declared under the operational programme.
Καλύπτουν τομείς κοινού στρατηγικού ενδιαφέροντος και αποσκοπούν στην ανάπτυξη συνέργειας μεταξύ των υφιστάμενων δραστηριοτήτων μέσω του συντονισμού της εφαρμογής τους, του αμοιβαίου ανοίγματος και της αμοιβαίας πρόσβασης σε αποτελέσματα έρευνας, καθώς και του ορισμού και της εφαρμογής κοινών δραστηριοτήτων.
These would cover areas of common strategic interest, and would aim at developing synergy between existing activities through coordination of their implementation, mutual opening and mutual access to research results, as well as the definition and implementation of joint activities.
Καλύπτουν τομείς όπως οι μεταφορές, η ενέργεια (ηλεκτρισμός, αέριο), οι τηλεπικοινωνίες30 και οι ταχυδρομικές υπηρεσίες31.
They cover such areas as transport, energy (electricity, gas),telecommunications30 and postal services31.
Καλύπτουν τους πέντε ειδικούς στόχους που προαναφέρθηκαν καθώς και άλλα σοβαρά ζητήματα, ιδίως τη συμβολή της επιστήμης, τη διαφάνεια και την ανάμιξη των ενδιαφερομένων, τη διεύρυνση και συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς.
They cover the five specific objectives mentioned above as well as other critical issues, namely scientific input, transparency and stakeholder involvement, enlargement and co-operation with international organisations.
Καλύπτουν όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης και κατάρτισης, τις διαρθρωτικές πτυχές των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, τις πιθανές παρεμβάσεις σε σχολικό επίπεδο και προγράμματα υποστήριξης για τους μεμονωμένους μαθητές που υπάρχει κίνδυνος να εγκαταλείψουν το σχολείο.
They address all levels of education and training, structural aspects in education and training systems, the possible interventions at school level and support schemes for individual pupils at risk of dropping out.
Καλύπτουν όλους τους εργαζομένους σε εγχώριες μονάδες παραγωγής (γεωγραφική έννοια) συμπεριλαμβανομένων αυτών που ζουν σε συλλογικές κατοικίες.
They cover all people employed in resident producer units (national concept), including people living in collective households.
Καλύπτουν, επίσης, τη μετάφραση του κεκτημένου της ΕΕ και θέματα ορολογίας.
Translation of the acquis and terminology issues are also covered.
Καλύπτρες, καλύμματα ή θυρίδες το τυχαίο κλείσιμο των οποίων θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό, πρέπει να κατασκευάζονται με τρόπο που να αποκλείει τέτοιο ατύχημα (π.χ. με τη βοήθεια διατάξεων ασφαλείας ή με κατάλληλη τοποθέτηση ή σχεδίαση).
Cowls, lids and hoods, which could cause injury if they are slammed shut, must be made in such a way as to preclude their shutting accidentally (e.g. by means of safety devices or suitable mounting or design).
Καλύτερα αναλυτικά εργαλεία
Reinforcing the analytical tools
Καλύτερα αποτελέσματα από καταλληλότερες κυρώσεις στα κράτη μέλη όπου δεν είναι αυστηρές σήμερα οι κυρώσεις
Greater effects of more appropriate sanctions in Member States with low severity of sanction today
Καλύτερα αποτελέσματα για το περιβάλλον μπορούν να επιτευχθούν σταδιακά μέσω επενδύσεων στις νεώτατες και πλέον αποτελεσματικές τεχνολογίες, πράγμα που σημαίνει ότι οι επιχειρήσεις αυτές πρέπει να είναι ανταγωνιστικές στις παγκόσμιες αγορές τους.
Better environmental results can be achieved gradually by investing in more modern and efficient technologies, but at the same time companies need to remain competitive in global markets.
Καλύτερα διαφοροποιημένη τιμολόγηση
A more differentiated charging system
Καλύτερα ενημερωμένοι και εκπαιδευμένοι καταναλωτές
Better informed and educated consumers
Καλύτερα ενημερωμένοι και συστηματική συμμετοχή στις διαβουλεύσεις, οι λαοί  θα ταυτισθούν σε μια στρατηγική που θα έχουν οι ίδιοι χαράξει και την οποία θα μπορούν να οικειοποιηθούν.
If they are better informed and consulted and systematically involved, the peoples of Europe will take on board a strategy which they have shaped and which they can make their own.
Καλύτερα ενημερωμένοι καταναλωτές
Better informed consumers
Καλύτερα ενημερωμένοι καταναλωτές και οικονομικοί φορείς θα επιζητούν προϊόντα που φέρουν τη σήμανση CE, αποφεύγοντας τα προϊόντα που δεν φέρουν τη σήμανση CE, πράγμα που θα έχει θετικό αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα.
Better informed consumers and economic operators will seek CE marked products, avoiding non-CE marked products which have a positive effect on competitiveness.
Καλύτερα κίνητρα και κυρώσεις για τη συμμόρφωση με τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης
Better incentives and sanctions to comply with the rules of the Stability and Growth Pact
Καλύτερα και περισσότερο διαφοροποιημένα ελεύθερα επαγγέλματα θα μπορούσαν επίσης να αυξήσουν τη ζήτηση, κάτι που με τη σειρά του θα είχε θετικά αποτελέσματα για τη δημιουργία απασχόλησης στον σημαντικό αυτό τομέα όπου οι θέσεις απασχόλησης χρειάζονται υψηλά τυπικά προσόντα και αντιστοιχούν σε υψηλό επίπεδο μισθών9.
The availability of better and more varied professional services could also increase demand, which in turn could have a positive impact on job creation in this important sector where jobs are high-skill and high-paying.9
Καλύτερα μέσα αξιολόγησης της προόδου στον κοινωνικό, τον οικονομικό και τον περιβαλλοντικό τομέα.
Better means of estimating progress in the social, economic and environment fields.
Καλύτερα μηνύματα μέσω των τιμών θα ήταν ιδιαίτερα επωφελή για το σύστημα μεταφορών.
The transport system would particularly benefit from better price signals.
Καλύτερα να αρχίσω δίνοντάς σας τα κυριότερα μεγέθη των δανείων που χορηγήθηκαν το 1993, τα οποία έγιναν γνωστά μόλις προσφάτως.
I shall rather start by giving you the main lending figures for 1993, which became available only recently.
Καλύτερα ολοκληρωμένη επιτήρηση.
Better integrated surveillance.
Καλύτερα προϊόντα, περισσότερες επιλογές και ευκαιρίες για καταναλωτές και επιχειρήσεις
Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
Καλύτερα ρυθμιστικά εργαλεία και πιο ενισχυμένη εκτέλεση του δικαίου
More targeted and better enforced
Καλύτερα στοχοθετημένη βοήθεια για το εμπόριο
Better targeted Aid for Trade
Καλύτερα συστήματα παρακολούθησης, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο, θα μπορούσαν να επιτύχουν καλύτερη παρακολούθηση της προόδου και, εφόσον εισαχθούν οι κατάλληλοι δείκτες, να διευκολύνουν την έγκαιρη ανάληψη δράσης για την αντιμετώπιση των προβλημάτων στην εμφάνισή τους και όχι όταν θα έχουν πλέον καταστεί ενδημικά.
Better monitoring systems at both EU and national level could enable progress to be tracked more closely and, provided the appropriate indicators are introduced, facilitate timely action to address issues as they develop rather than once they have become endemic.
Καλύτερες διαδικασίες προσέγγισης
Better approach procedures
Καλύτερες διαθέσιμες τεχνικές
Best available techniques
Καλύτερες εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο και την προοπτική
Better reporting of progress and visibility
Καλύτερες επιδόσεις από τις επιχειρήσεις, κάτι που συνεπάγεται μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα και ανάπτυξη: υγιέστεροι ισολογισμοί, μεγαλύτερη καινοτομία του ιδιωτικού τομέα, περισσότερες εμπορικές συναλλαγές ΜΜΕ στην εσωτερική αγορά, περισσότερες θέσεις εργασίας και ταχύτερα αναπτυσσόμενες επιχειρήσεις.
Better business performance translating into more competitiveness and growth: Stronger balance sheets, more private sector innovation, more SMEs trading in the Internal Market, more job creation and more fast-growing enterprises.
Καλύτερες επιλογές του τρόπου μεταφοράς θα προκύψουν από τη μεγαλύτερη ενοποίηση των δικτύων διαφορετικών τρόπων μεταφοράς: αερολιμένες, λιμάνια, σιδηροδρομικοί σταθμοί, σταθμοί μετρό και λεωφορείων πρέπει να συνδέονται ολοένα και περισσότερο και να μετατρέπονται σε πολυτροπικές πλατφόρμες σύνδεσης προς όφελος των επιβατών.
Better modal choices will result from greater integration of the modal networks: airports, ports, railway, metro and bus stations, should increasingly be linked and transformed into multimodal connection platforms for passengers.
Καλύτερες ευκαιρίες απασχόλησης σε ολόκληρη την Ευρώπη για εμπειρογνώμονες στην ιστο-προσβασιμότητα, με αναπηρία.
Better job opportunities across Europe for experts on web-accessibility with disabilities.
Καλύτερες και πιο εμπεριστατωμένες γνώσεις σχετικά με την έκταση των κινδύνων, συνέπεια με την πρόσφατη επιστημονική πρόοδο, δυνατότητα των κρατών μελών και άλλων πολιτικών να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για τη μείωση των κινδύνων που οφείλονται σε αυτές τις ουσίες.
Better and more robust knowledge of the extent of the risks, coherence with the latest scientific progress, allowing MS and other policies to take the necessary measures to reduce the risks caused by these substances.
Καλύτερες και ταχύτερες ρυθμίσεις – συνδυασμός μέσων πολιτικής για την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων …
Better and faster regulation – combining policy instruments for better results
Καλύτερες κανονιστικές αρχές θα καθοδηγήσουν την Επιτροπή στις εργασίες χάραξης θαλάσσιας πολιτικής από το αρχικό της στάδιο επεξεργασίας: ο εντοπισμός σημαντικών πρωτοβουλιών που συνδέονται με τη θάλασσα στα μέσα ετήσιου σχεδιασμού και προγραμματισμού, η διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών και με τα ενδιαφερόμενα μέρη, η εκτίμηση των επιπτώσεων και οι διυπηρεσιακές ομάδες εργασίας θα βοηθήσουν να εξασφαλιστεί ότι η Επιτροπή είναι σε θέση να σχεδιάζει και να παρέχει πραγματικά ολοκληρωμένες προτάσεις.
Better regulation principles will guide the Commission policy-making on maritime issues from an early stage: identification of major maritime-related initiatives in the annual planning and programming instruments, consultation of civil society and interested parties, impact assessments and inter-service working groups will help to ensure that the Commission is able to design and deliver genuinely integrated proposals.
Καλύτερες μάλλον παρά φθηνότερες προσφορές,
Best bids rather then cheapest bids
Καλύτερες μέθοδοι και πληροφορίες για τους ιθύνοντες και τους πολίτες
Better methods and information for decision makers and citizens
Καλύτερες νομικές ρυθμίσεις – μεγαλύτερη ευκολία συμμόρφωσης για τις μικρές επιχειρήσεις
Better regulation – Making compliance easier for small businesses
Καλύτερες περιβαλλοντικές πρακτικές
Best environmental practices
Καλύτερες πολιτικές και ρυθμίσεις: αποτελεσματικότητα αντί για υπεροχή των θεσμικών οργάνων: Η διεύρυνση του φάσματος των μέσων πολιτικής της ΕΕ και η αυξημένη χρήση μη νομοθετικών μέτρων υποστηρίχθηκαν ευρέως στις απαντήσεις.
Better policies and regulation: institutional primacy-efficiency trade-off: A broadening of the range of EU policy instruments and increased use of non-legislative instruments have been widely endorsed by the response.
Καλύτερες πολιτικές συμφιλίωσης τόσο για τις γυναίκες όσο και για τους άνδρες
Better reconciliation policies for both women and men
Καλύτερες πολιτικές, ρυθμίσεις και αποτελέσματα
Better policies, regulation and delivery
Καλύτερες πρακτικές στο χώρο της πολιτικής για την περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη.
Best practice techniques of regional economic development.
Καλύτερες προπαρασκευαστικές δομές
Better preparatory structures
Καλύτερες ρυθμίσεις
Better Regulation
Καλύτερες σταδιοδρομίες και περισσότερη κινητικότητα: μια ευρωπαϊκή σύμπραξη για τους ερευνητές (ανακοίνωση)
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers (communication)
Καλύτερες στρατηγικές για τη διά βίου μάθηση
Better developed lifelong learning strategies
Καλύτερες συνδέσεις με άλλα μέσα μεταφοράς
Better connections to other forms of transport
Καλύτερες τιμές για τους καταναλωτές
Better prices for consumers
Καλύτερη ένταξη στην απασχόληση: η κύρια απάντηση στη γήρανση του πληθυσμού
Better labour market integration: a key response to population ageing
Καλύτερη ένταξη της κοινότητας των Ρομά μέσω πρωτοβουλιών της κοινωνίας πολιτών
Better inclusion of the Roma community through civil society initiatives
Καλύτερη ένταξη της κοινότητας των Ρομά μέσω πρωτοβουλιών της κοινωνίας πολιτών·
Better inclusion of the Roma community through civil society initiatives
Καλύτερη ένταξη της κοινότητας των Ρομά μέσω πρωτοβουλιών της κοινωνίας των πολιτών
Better inclusion of the Roma community through civil society initiatives
Καλύτερη ένταξη των νέων που έχουν λιγότερες ευκαιρίες
Ensure the greater inclusion of young people with fewer opportunities
Καλύτερη αγορά για τις αμερικάνικες παραγωγές σε σχέση με τις σουηδικές και ευρωπαϊκές παραγωγές.
USA productions less expensive than Swedish and European productions.
Καλύτερη αιτιολόγηση και εναρμόνιση της στήριξης μέσω
Better justification and harmonisation of support by
Καλύτερη ανάλυση βάσει συλλογής εμπιστευτικών πληροφοριών
Building a better intelligence picture
Καλύτερη αναγνώριση των δεξιοτήτων και των προσόντων.
A better recognition of skills and qualifications.
Καλύτερη αναγνώριση· δέσμευση των ενδιαφερομένων· υιοθέτηση των αποτελεσμάτων.
Improved recognition; engagement of relevant stakeholders; adoption of the results.
Καλύτερη ανταπόκριση στην πολυμορφία και την πρόκληση των ίσων ευκαιριών λαμβάνοντας υπόψη τις δημογραφικές αλλαγές μαζί με την ταχεία γήρανση του πληθυσμού της Ευρώπης
Better responding to diversity and the challenge of equal opportunities taking into account the demographic changes alongside the rapid aging of the European population
Καλύτερη ανταπόκριση στην πρόκληση της διαφάνειας και της επικοινωνίας ώστε το μη οικονομικό κομμάτι της επίδοσης των εταιρειών και των οργανώσεων να γίνει περισσότερο κατανοητό από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και να ενσωματωθεί καλύτερα στην χρηματοοικονομική επίδοση
Further addressing the transparency and communication challenge to make the non-financial performance of companies and organisations more understandable for all stakeholders and better integrated with their financial performance
Καλύτερη αντιστοιχία μεταξύ των θέσεων εργασίας και όσων αναζητούν εργασία διασχίζοντας τα σύνορα
Enhance matching of jobs and job-seekers across borders
Καλύτερη αξιολόγηση των επιπτώσεων των νέων προτάσεων νομοθεσίας/πολιτικής σχετικά με την ανταγωνιστικότητα, μέσω και του μηχανισμού αξιολόγησης των επιπτώσεων.
Better assessing the effect of new legislative/policy proposals on competitiveness, also through its Impact Assessment instrument.
Καλύτερη αξιοποίηση ορισμένων εργαλείων όπως η διαδικτυακή πρωτοβουλία πληροφόρησης «Your Europe»34, η ευρωπαϊκή ελεγκτική ομάδα επιχειρήσεων35, οι ομάδες μικρομεσαίων επιχειρήσεων36, το μητρώο των εκπροσώπων συμφερόντων37, το «Διαδραστικό εργαλείο χάραξης πολιτικής» (IPM)38 και οι υπόλοιπες εφαρμογές Web 2.039.
How to make better use of tools such as the "Your Europe" Internet information portal,34 the European Business Test Panel35, SME panels36, the Register of Interest Representatives37, the interactive policymaking tool (IPM)38 and other Web 2.0 applications39.
Καλύτερη αξιοποίηση της δημόσιας χρηματοδότησης
Making better use of public funding
Καλύτερη αξιοποίηση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με σκοπό τη συγκέντρωση δεδομένων και αποδεικτικών στοιχείων για τις εκτιμήσεις του αντικτύπου και τις αξιολογήσεις.
How to better use the consultation process to collect data and evidence for impact assessments and evaluations.
Καλύτερη αξιοποίηση της ενιαίας αγοράς
Getting more out of the Single Market
Καλύτερη αξιοποίηση της ενιαίας αγοράς για τις ΜΜΕ
Making the most of the Single Market for SMEs
Καλύτερη αξιοποίηση της ενιαίας αγοράς.
Getting more out of the Single Market:
Καλύτερη αξιοποίηση της ενιαίας αγοράς·
getting still more from the internal market
Καλύτερη αξιοποίηση της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας, ώστε να επισημαίνονται οι υπάλληλοι εκείνοι οι οποίοι μάλλον δεν πρόκειται ποτέ να φθάσουν στα απαιτούμενα επίπεδα απόδοσης.
Better use of the probationary period to identify officials who are unlikely ever to meet the required standards.
Καλύτερη αξιοποίηση της υπάρχουσας νομοθεσίας3
Making the most of existing rules3
Καλύτερη αξιοποίηση της υπάρχουσας χωρητικότητας στους αερολιμένες που παρουσιάζουν συμφόρηση με ένα σύστημα κατανομής χρονοθυρίδων αποδοτικό στη χρήση των πόρων
Making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource-efficient slot allocation system
Καλύτερη αξιοποίηση του ΕΚΤ
Better use of the ESF
Καλύτερη αξιοποίηση του δυναμικού του δικτύου των Γραφείων και των Παραρτημάτων MEDIA
Better exploit the potential of the network of the MEDIA desks and Antennae
Καλύτερη αξιοποίηση του σημερινού πλαισίου
Making better use of the current framework
Καλύτερη αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των έργων και μεταφορά τεχνογνωσίας: μολονότι είναι υποχρεωτικές οι δράσεις επικοινωνίας και δικτύωσης στα έργα LIFE, θα πρέπει να ενισχυθεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και η δημιουργία δυνατοτήτων για την υλοποίηση του κεκτημένου της ΕΕ·
Better utilisation of projects' results and transfer of know-how: while communication and networking activities are mandatory in LIFE projects, sharing of best practices and capacity building for the implementation of EU acquis should be reinforced;
Καλύτερη αξιοποίηση των δυνατοτήτων που παρέχουν τα ηλεκτρονικά δίκτυα
Better use of the potential offered by electronic networks
Καλύτερη αξιοποίηση των δυνατοτήτων που παρέχουν τα ηλεκτρονικά δίκτυα
Maximising the potential offered by electronic networks
Καλύτερη αξιοποίηση των πληροφοριών του δημοσίου τομέα
Better use of public sector information
Καλύτερη αξιοποίηση των υφιστάμενων ευρωπαϊκών Συνθηκών
Better exploiting the existing European Treaties
Καλύτερη αξιοποίηση όσων έχουν ήδη συμφωνηθεί σε επίπεδο ΕΕ
Getting more out of what has already been agreed at EU level
Καλύτερη αξιοποίηση όσων έχουν ήδη συμφωνηθεί σε επίπεδο ΕΕ.
Getting more out of what has already been agreed at EU level.
Καλύτερη αξιοποίηση όσων έχουν συμφωνηθεί σε επίπεδο ΕΕ, π.χ.:
Getting more out of what has already been agreed at EU level, for example:
Καλύτερη αποδοτικότητα δεν εξυπηρετεί άμεσα ένα ισορροπημένο μείγμα, ωστόσο υποστηρίζει όλους τους στόχους της ενεργειακής πολιτικής - ανταγωνιστικότητα, ασφάλεια εφοδιασμού και κλιματικές αλλαγές.
Better efficiency does not directly serve a balanced mix, but supports all energy policy targets – competitiveness, security of supply climate change.