natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να προσδιορισθούν η συχνότητα και οι όροι
Specify frequency and conditions.
Να προσδιορισθούν η συχνότητα και οι όροι.
Specify frequency and conditions.
Να προσδιορισθούν οι δείκτες για την παρακολούθηση της υλοποίησης της πρότασης/πρωτοβουλίας.
Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Να προσδιορισθούν οι στόχοι και τα αποτελέσματα
Indicate objectives and outputs
Να προσδιορισθούν τα αποτελέσματα που αναμένεται να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετημένους(ες) δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιορισθούν τα αποτελέσματα που προκύπτουν από τις εκροές του Ταμείου για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών στα σύνορα και τα προξενεία, δηλαδή σε ποιο βαθμό οι επενδύσεις της ΕΕ σε υποδομή, εξοπλισμό, μέσα μεταφορών, συστήματα ΤΠ και κατάρτιση συνέβαλαν στην ενίσχυση της συνολικής ικανότητας για τη διεξαγωγή ελέγχων στα σημεία διέλευσης, την επιτήρηση, τους ελέγχους πριν την είσοδο και τις διαδικασίες έκδοσης θεωρήσεων στα κράτη μέλη,
To identify the results arising from the outputs of the Fund for the management of migration flows at borders and in consulates, i.e. the degree to which EU investments in infrastructure, equipment, means of transport, IT systems and training contributed to strengthening the overall capacity to carry out border crossing checks, surveillance, pre-entry checks and visa issuing procedures in Member States;
Να προσδιορισθούν τα κριτήρια που θα χρησιμοποιεί η Επιτροπή όταν θα αποφασίζει την ενεργοποίηση του μηχανισμού έγκαιρης προειδοποίησης σε περίπτωση σημαντικών αποκλίσεων από τους δημοσιονομικούς στόχους· τα κριτήρια αυτά θα χρησιμοποιούνται στη συνέχεια από το Συμβούλιο όταν θα αποφασίζει επί της σύστασης της Επιτροπής.
to specify the criteria that the Commission will use when deciding whether to activate the early-warning mechanism in the event of significant divergence from budgetary targets, which in turn would be used by the Council  in deciding whether to endorse the Commission Recommendation.
Να προσδιορισθούν τα πρότυπα και οι λεπτομέρειες υπολογισμού του συντελεστού διαπερατότητας Κ (Παράρτημα Ι, σημείο 3) έστω και εάν η δράση αυτή εμπίπτει στις αρμοδιότητες της Επιτροπής για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 16.
The standards and methods used in calculating the K permeability factor (Annex I (3)) should be specified, even though this falls within the remit of the Committee referred to in Article 16.
Να προσδιορισθούν υπάρχοντα ή προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures
Να προσδιορισθούν υπάρχοντα ή προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Να προσδιοριστεί εάν το όχημα έλξης πρόκειται να έλκει ημιρυμουλκούμενα ή άλλα ρυμουλκούμενα και εάν το ρυμουλκούμενο είναι ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο ζεύξης, κεντροαξονικό ρυμουλκούμενο ή ρυμουλκούμενο με άκαμπτη ράβδο έλξης: …
Specify if the towing vehicle is intended to tow semi-trailers or other trailers and, if the trailer is a semi-, drawbar-, centre-axle- or rigid drawbar trailer:
Να προσδιοριστεί εάν το όχημα είναι ειδικά σχεδιασμένο για τη μεταφορά εμπορευμάτων υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία: …
Specify if the vehicle is specially designed for the controlled-temperature carriage of goods:
Να προσδιοριστεί η μέθοδος υπολογισμού του αντίκτυπου στα έσοδα.
Specify the method for calculating the impact on revenue.
Να προσδιοριστεί η μέθοδος υπολογισμού του αντικτύπου στα έσοδα.
Specify the method for calculating the impact on revenue.
Να προσδιοριστεί η μέθοδος υπολογισμού των επιπτώσεων στα έσοδα
Specify the method for calculating the impact on revenue.
Να προσδιοριστεί η πηγή/οργανισµός συγχρηµατοδότησης
Specify the co-financing body
Να προσδιοριστεί η πηγή/οργανισµός συγχρηματοδότησης
Specify the co-financing body
Να προσδιοριστεί η πηγή/οργανισμός συγχρηματοδότησης
Specify the co-financing body
Να προσδιοριστεί η φορέας συγχρηματοδότησης
Specify the co-financing body
Να προσδιοριστεί και να ενθαρρυνθεί η αποτελεσματικότερη δυνατή κατανομή καθηκόντων και ευθυνών μεταξύ ΕΕ, EYΔ, κρατών μελών, εθνικών οργανισμών και του κλάδου για προσδιορισμό και συνεχή προσφορά των οφελών του διαστήματος στην Ένωση και τους πολίτες της.
To identify and encourage the most effective sharing of tasks and responsibilities between the EU, ESA, Member States, national agencies and industry for determining and continuously delivering the benefits of space to the Union and its citizens.
Να προσδιοριστεί κατά πόσο αυτό αποτελεί όντως θέμα
Identify whether this is an issue
Να προσδιοριστεί ο οργανισµός συγχρηµατοδότησης
Specify the co-financing body
Να προσδιοριστεί ο οργανισμός συγχρηματοδότησης
Specify the co-financing body
Να προσδιοριστεί ο ρόλος που πρόκειται να δοθεί στην πρωτοβουλία των δημόσιων αρχών και των ιδιωτικών φορέων στην ανάπτυξη της συνεργασίας και ο τρόπος που αντιμετωπίζεται αυτή η πρωτοβουλία στις διάφορες χώρες και περιφέρειες, τόσο από την άποψη των προβλημάτων χρηματοδότησης όσο και από την άποψη της ανάπτυξης των νομοθετικών και ρυθμιστικών πλαισίων.
The role of the public and private sectors in developing this cooperation, taking into account how such cooperation is viewed in the various countries and regions, in terms both of financing problems and the creation of the legislative and regulatory frameworks.
Να προσδιοριστεί ο φορέας συγχρηµατοδότησης
Specify the co-financing body
Να προσδιοριστεί ο φορέας συγχρηματοδότησης
Specify the co-financing body
Να προσδιοριστεί ο φορέας συγχρηματοδότησης Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
Specify the co-financing body European Development Fund
Να προσδιοριστεί ο φορέας συγχρηματοδότησης – συνεισφορά σε είδος στις επιχειρησιακές δαπάνες*
Specify the co-financing body – contribution in kind to the operational costs
Να προσδιοριστεί ο φορέας συγχρηματοδότησης – χρηματική συνεισφορά στις διοικητικές δαπάνες
Specify the co-financing body – contribution in cash to the administrative costs
Να προσδιοριστεί ο φορέας συγχρηματοδότησης: Τα κράτη μέλη μέσω της εθνικής τους κλίμακας τελών για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων τους όσον αφορά τις εγκρίσεις τύπου και την εποπτεία της αγοράς και για τη συνεισφορά στο κόστος των ανεξάρτητων δοκιμών επαλήθευσης της συμμόρφωσης από την Επιτροπή
Specify the co-financing body: Member States through their national fee structure to finance their type-approval and market surveillance activities and to contribute to the costs for the independent compliance verification testing by the Commission
Να προσδιοριστεί ο φορέας-συγχρηματοδότης
Specify the co-financing body
Να προσδιοριστεί το είδος κάθε επιτροπής, καθώς και η ομάδα στην οποία ανήκει.
1Specify the type of committee and the group to which it belongs.
Να προσδιοριστούν
Indicate
Να προσδιοριστούν
To be determined
Να προσδιοριστούν αποτελεσματικά μέσα για τη διανομή και τη διασφάλιση των παγκόσμιων δημόσιων αγαθών.
Identify effective means of delivering and safeguarding global public goods.
Να προσδιοριστούν εκ νέου οι πολιτικές της σύγκλισης·
redefine convergence policies;
Να προσδιοριστούν ευρωπαϊκές προτεραιότητες για την κατασκευή νέας αναγκαίας υποδομής για την ασφάλεια των ενεργειακών προμηθειών της ΕΕ.
Identifying European priorities for the construction of new infrastructure necessary for the security of EU energy supplies.
Να προσδιοριστούν η συχνότητα και οι όροι
Specify frequency and conditions
Να προσδιοριστούν η συχνότητα και οι όροι των διατάξεων αυτών
Specify frequency and conditions.
Να προσδιοριστούν η συχνότητα και οι όροι των διατάξεων αυτών.
Specify frequency and conditions.
Να προσδιοριστούν η συχνότητα και οι όροι των εν λόγω κανόνων.
Specify frequency and conditions.
Να προσδιοριστούν η συχνότητα και οι όροι των σχετικών διατάξεων.
Specify frequency and conditions.
Να προσδιοριστούν η συχνότητα και οι όροι.
Specify frequency and conditions
Να προσδιοριστούν η συχνότητα των διατάξεων αυτών.
Specify frequency and conditions.
Να προσδιοριστούν οι αναμενόμενες ανάγκες χρηματοδότησης, να εκτιμηθούν οι πόροι που διατίθενται από τη δημόσια πρωτοβουλία (ιδίως το MEDA, τη FEMIP, την ΕΤΕ και ενδεχομένως την Παγκόσμια Τράπεζα και τις ΠΤΕ) και, παράλληλα, να αξιολογηθούν το ενδιαφέρον και η ικανότητα της ιδιωτικής πρωτοβουλίας να αναλάβει αυτά τα έργα.
It will be necessary to set down concrete financing needs, determine available public-initiative resources (in particular from MEDA, FEMIP, the EIB, the World Bank and the RDB), and at the same time boost the interest and capacity of the private sector to take on these projects.
Να προσδιοριστούν οι δείκτες για την παρακολούθηση της υλοποίησης της πρότασης.
Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal.
Να προσδιοριστούν οι δείκτες για την παρακολούθηση της υλοποίησης της πρότασης/πρωτοβουλίας
Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Να προσδιοριστούν οι προτεραιότητες του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
set priorities for the EU budget.
Να προσδιοριστούν οι στόχοι και αποτελέσματα
Indicate objectives and outputs
Να προσδιοριστούν οι στόχοι και οι υλοποιήσεις
Indicate objectives and outputs
Να προσδιοριστούν οι στόχοι και τα αποτελέσματα
Indicate objectives and outputs
Να προσδιοριστούν οι στόχοι και τα αποτελέσματα*
Indicate objectives and outputs
Να προσδιοριστούν οι στόχοι και τα αποτελέσματα65
Indicate objectives and outputs65
Να προσδιοριστούν οι στόχοι και τα επιμέρους αποτελέσματα
Indicate objectives and outputs
Να προσδιοριστούν οι τρόποι στήριξης της Κίνας για την εκτέλεση του πρόσφατα επικυρωθέντος συμφώνου των Ηνωμένων Εθνών για τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα, να ενθαρρυνθεί η Κίνα να συνεκτιμήσει τις διατάξεις του συμφώνου για την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και να παρακινηθεί να τηρήσει τα διεθνώς αναγνωρισμένα βασικά εργασιακά πρότυπα, όπως ορίζονται στις αντίστοιχες συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
Identify ways of assisting China in implementing the recently ratified UN Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and encourage China to take fully on board the provisions of the Covenant relating to freedom of association and urge China to respect internationally recognised core labour standards set out in the relevant International Labour Organisation Conventions.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσµατα που αναµένεται να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετηµένους(ες) δικαιούχους/οµάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που αναμένεται να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετηµένους(ες) δικαιούχους/οµάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που αναμένεται να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετημένους δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που αναμένεται να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετημένους(-ες) δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects that the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που αναμένεται να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετημένους(-ες) δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που αναμένεται να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετημένους(ες) δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που αναμένεται να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετημένους/-ες δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που αναμένεται να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους(τις) στοχευόμενους(-ες) δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που αναμένεται να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους(τις) στοχοθετημένους(-ες) δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που αναμένεται να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους(τις) στοχοθετημένους(ες) δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που αναμένεται ότι θα έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετημένους δικαιούχους / τις στοχοθετημένες ομάδες
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχει η πρόταση όσον αφορά τους(τις) στοχοθετημένους(-ες) δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους (τις) στοχοθετημένους(-ες) δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετημένους (ες) δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετημένους(-ες) δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετημένους(ες) δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετημένους/-ες δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους(τις) στοχοθετημένους(-ες) δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους/τις στοχοθετημένους(-ες) δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους/τις στοχοθετημένους/-ες δικαιούχους/ομάδες.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα ενδεχόμενα νομικά και διοικητικά προβλήματα που συνδέονται με την εφαρμογή του καθεστώτος των ειδικών φόρων κατανάλωσης·
to identify any legal and administrative problems connected with the application of excise rules.
Να προσδιοριστούν τα ισχύοντα ή προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Να προσδιοριστούν τα ισχύοντα ή τα προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας
Specify existing or envisaged prevention and protection measures
Να προσδιοριστούν τα ισχύοντα ή τα προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Να προσδιοριστούν τα υπάρχοντα ή προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Να προσδιοριστούν υπάρχοντα ή προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Να προσδιοριστούν υπάρχοντα ή προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Να προσδιοριστούν υφιστάμενα ή προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Να προσδιοριστούν:
Indicate
Να προσεγγίσει τους μη εγγεγραμμένους νέους και να προσφέρει εξατομικευμένες υπηρεσίες.
Reach out to non-registered youth and provide individualised services.
Να προστατευθεί η υγεία του ανθρώπου, η ευημερία των πολιτών και το περιβάλλον με τη μείωση των εκπομπών καυσαερίων και θορύβου βενζινοκίνητων και πετρελαιοκίνητων μηχανών που προορίζονται για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη.
protect human health, the well-being of the public and the environment by reducing exhaust and noise emissions of petrol and diesel engines intended for recreational craft and personal watercraft.
Να προστατευθεί ο τομέας από τις αρνητικές επιπτώσεις που απορρέουν από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων.
Safeguard the sector from negative effects deriving from the emissions trading scheme.
Να προστατευθούν τα δικαιώματα των επιχειρήσεων της ΕΕ όσον αφορά την επιλογή του δικαστηρίου εφόσον αποτελούν το ασθενέστερο μέρος.
To safeguard EU economic operators’ rights in determining the choice of court where they are the weaker party.
Να προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον λαμβάνοντας τα απαραίτητα μέτρα προς ελαχιστοποίηση ή πρόληψη των απελευθερώσεων στο περιβάλλον,
Protect human health and the environment by taking the necessary measures to minimise or prevent releases;
Να προστατεύουν το περιβάλλον και τους πολίτες από κάθε είδους επικίνδυνα εμπορεύματα.
Protect the environment and citizens against all sorts of hazardous goods.
Να προστατεύσει την ενιαία αγορά και να διασφαλίσει σταθερή προσέγγιση της ΕΕ σε θέματα εξωτερικής εταιρικής φορολογίας, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για την εφαρμογή του σχεδίου BEPS του ΟΟΣΑ, για την αντιμετώπιση μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας σε φορολογικά θέματα και για την αύξηση της φορολογικής διαφάνειας.
Protecting the Single Market and securing a strong EU approach to external corporate tax issues, including measures to implement OECD BEPS, to deal with non-cooperative tax jurisdictions and to increase tax transparency.
Να προστατεύσουν τις δαπάνες σε τομείς που συνδέονται άμεσα με την ανάπτυξη, όπως η εκπαίδευση, η καινοτομία και η έρευνα.
Protect expenditure in areas directly relevant for growth such as education, innovation and research.
Να προστεθεί  "ποιοτική αξιολόγηση"
Add a reference to quality assessment
Να προστεθεί  στο τέλος νέα περίπτωση :
Add a new indent at the very end of this point:
Να προστεθεί "επιπτώσεις στην υγεία των γυναικών λόγω της πλήρους απασχόλησης σε συνδυασμό με την άνιση κατανομή της οικιακής εργασίας"
Add text on the effects on women's health of full-time work coupled with the unequal distribution of housework
Να προστεθεί "συμβιβασμός της ελεύθερης διακίνησης των εμπορευμάτων με το μέγιστο σεβασμό της ευαισθησίας των περιοχών αυτών"
Add "have to reconcile the free movement of goods with the fragility of their natural and human environment"
Να προστεθεί 1 φράση
Add one sentence
Να προστεθεί ΄μία λέξη
Add one word
Να προστεθεί ένα (νέο) άρθρο III-297, κατά τρόπο ώστε να προσδιοριστούν με σαφήνεια τα καθήκοντα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, με την ακόλουθη διατύπωση:
A new Article 297-III should be inserted as follows so as to define the Committee's tasks clearly:
Να προστεθεί ένα δεύτερο νέο υποσημείο μετά το σημείο 1.7:
Insert a second new sub-point after point 1.7:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο 3.1.1
Add a new point 3.1.1:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο 3.1.2.3 με το ακόλουθο κείμενο:
Add a new point (3.1.2.3), to read:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο 3.1.2.3 με το ακόλουθο κείμενο :
Add a new point (3.1.2.3), to read:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο 3.5.:
Add new paragraph 3.5.:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο 3.7.
Add a new point 3.7:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο 5.10 μετά το σημείο 5.9:
Insert a new point 5.10 following point 5.9:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο 5.5.4
Insert a new point 5.5.4
Να προστεθεί ένα νέο σημείο 5.6.3
Add a new point 5.6.3
Να προστεθεί ένα νέο σημείο 7.6.10 (το ισχύον σημείο 7.6.9 της γνωμοδότησης του τμήματος  CESE 885/2007 fin θα πάρει επομένως την αρίθμηση  7.6.11):
Insert new point 7.6.10 (point 7.6.9 of section opinion CESE 885/2007 fin then becomes 7.6.11):
Να προστεθεί ένα νέο σημείο 7.6.9
Insert new point 7.6.9:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο με την αρίθμηση 4.3.6 μεταξύ των σημείων 4.3.5 και 4.3.6:
Insert new point 4.3.6 between current points 4.3.5 and 4.3.6:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο με το ακόλουθο κείμενο:
Add a new point, as follows:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο με το ακόλουθο περιεχόμενο:
Insert a new point, as follows:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο μετά το σημείο 5.7:
Add the following new point:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο μετά το σημείο 8.5.3
Insert as a new point after 8.5.3:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο μεταξύ των σημείων  1.1 κα 1.2 :
Insert a new paragraph between points 1.1 and 1.2:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο 4.1.14:
Add a new point 4.1.14:
Να προστεθεί ένα νέο σημείο 4.2.8:
Add a new point 4.2.8:
Να προστεθεί ένα νέο στοιχείο i):
Add a new paragraph (i) as follows:
Να προστεθεί ένα νέο υποσημείο μετά το σημείο 1.7:
Insert new sub-point after point 1.7:
Να προστεθεί ένα σημείο 3 στο άρθρο 5 με το ακόλουθο κείμενο:
Article 5 to include a paragraph 3., as follows:
Να προστεθεί ένα στοιχείο ως εξής:
Add indent as follows:
Να προστεθεί ένα τρίτο νέο επιμέρους σημείο μετά το σημείο 1.7:
Insert a third new sub-point after point 1.7:
Να προστεθεί δεύτερη παράγραφος στο σημείο 11.5.1:
Insert a new paragraph worded as follows:
Να προστεθεί δεύτερη περίπτωση ως εξής:
Add an extra (second) indent to read:
Να προστεθεί εδάφιο 1α και 1β με το ακόλουθο περιεχόμενο:
Add two new sub-paragraphs to paragraph 1:
Να προστεθεί επίσης η ακόλουθη  παράγραος:
The following paragraph should also be added:
Να προστεθεί επίσης το εξής νέο σημείο 4:
A new Article 2(4) should be added, to read as follows:
Να προστεθεί επιπλέον σημείο  στο άρθρο 3(1)
Article 3(1) include an additional point
Να προστεθεί η ακόλουθη δεύτερη πρόταση ως εξής :
Add a second sentence as follows:
Να προστεθεί η ακόλουθη νέα παράγραος 1.6.:
Add a new Point 1.6a, reading as follows:
Να προστεθεί η ακόλουθη νέα περίπτωση 3):
Add a point 3) to read as follows:
Να προστεθεί η ακόλουθη παράγραφος μετά την 6η περίπτωση:
Add an indent after sixth indent:
Να προστεθεί η ακόλουθη παράγραφος στο τέλος:
Add the following indent at the end:
Να προστεθεί η ακόλουθη περίπτωση:
Insert the following indent:
Να προστεθεί η ακόλουθη πρόταση :
Add the following new sentence:
Να προστεθεί η ακόλουθη πρόταση σαν δεύτερη παράγραφος του προοιμίου:
The second citation should read:
Να προστεθεί η ακόλουθη πρόταση στο τέλος του σημείου 4.13:
Add the following at the end of point 4.13:
Να προστεθεί η ακόλουθη πρόταση στο τέλος του σημείου:
Add the following proposal at the end:
Να προστεθεί η ακόλουθη πρόταση στο τέλος του σημείου:
Insert the following sentence at the end:
Να προστεθεί η ακόλουθη πρόταση:
Add after the last sentence :
Να προστεθεί η ακόλουθη πρόταση:
Add the following sentence:
Να προστεθεί η ακόλουθη πρόταση:
Add the following:
Να προστεθεί η ακόλουθη πρόταση:
Insert a sentence with the following wording:
Να προστεθεί η ακόλουθη τελευταία πρόταση: "Ένα πρόγραμμα επανεξαγοράς μετοχών το οποίο άρχισε πριν την υποβολή προσφοράς αποτελεί τμήμα των τακτικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης".
Add a final sentence: "A share-repurchasing programme that started before the bid was made forms part of the normal course of the company's business".
Να προστεθεί η ακόλουθη υποσημείωση:
Add a footnote:
Να προστεθεί η ακόλουθη φράση:
Amend the first sentence as follows:
Να προστεθεί η εξής δεύτερη πρόταση:
Add a second sentence :
Να προστεθεί η εξής λέξη :
Add as follows:
Να προστεθεί η εξής λέξη:
Add as follows:
Να προστεθεί η εξής νέα παράγραφος με την επικεφαλίδα "΄Αρθρο 6" :
Insert a new paragraph headed "Article 6":
Να προστεθεί η εξής νέα παράγραφος:
Add a new paragraph after this point, as follows:
Να προστεθεί η εξής νέα παράγραφος:
Add new paragraph:
Να προστεθεί η εξής νέα περίοδος στο τέλος της περίπτωσης:
Add a new sentence at the end of the bullet point: