natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να προωθήσει την αειφόρο διαχείριση και χρήση των δασών με στόχο οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά πλεονεκτήματα καθώς μεταξύ άλλων και την πιστοποίηση των δασών λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες διαχείρισης των μικρών και μεγάλων δασικών εκτάσεων και την περιβαλλοντικά βιώσιμη υλοτόμηση και συγκομιδή δασοκομικών προϊόντων εκτός ξυλείας και τη φυσική και υποβοηθούμενη αναγέννηση των δασών,
Sustainable forest management and utilisation to provide economic, social and environmental benefits and including inter alia forest certification – taking account of the different management conditions for small and large forest areas - and environmentally sound harvesting of both wood and non-wood forest products and natural and assisted forest regeneration;
Να προωθήσει την ανάπτυξη δορυφορικών λογαριασμών στον τομέα του τουρισμού.
Progress in the development of satellite accounts in the domain of tourism.
Να προωθήσει την ανάπτυξη κατάλληλου πλαισίου εθνικής και διεθνούς δασικής πολιτικής με βάση τη ρεαλιστική εκτίμηση των δασών, καθώς και τον σχεδιασμό χρήσης της γης, το δίκαιο εμπόριο ορθολογικά παραγόμενων δασοκομικών προϊόντων, νομικά και φορολογικά μέτρα, την ανάπτυξη θεσμών, τη στήριξη του ιδιωτικού τομέα, λαμβάνοντας υπόψη άλλες τομεακές πολιτικές με αντίκτυπο στα δάση καθώς και τα συμφέροντα και τα εθιμικά δικαιώματα των πληθυσμών των δασών·
Development of appropriate national and international forest policy frameworks based on realistic valuation of forests, including land use planning, equitable trade in sustainably produced forest products, legal and fiscal measures, institution building, support to the private sector and taking into account other sectoral policies which impact on forests and the interests and customary rights of forest peoples;
Να προωθήσει την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής κοινωνίας η οποία να βασίζεται στο σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων που προβλέπονται από το χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων που απορρέουν από την ιθαγένεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία προορίζεται να αποτελέσει τη θεμελιώδη ιδιότητα των υπηκόων των κρατών μελών.
To promote the development of a European society based on respect for fundamental rights provided for in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including rights derived from European Union citizenship, which is destined to be the fundamental status of nationals of the Member States.
Να προωθήσει την ανάπτυξη των επικουρικών συνταξιοδοτικών ταμείων, να ενισχύσει τα κίνητρα για παράταση του ορίου ηλικίας αποχώρησης από την αγορά εργασίας, και να ενισχύσει τη σχέση μεταξύ εισφορών στα δημόσια συνταξιοδοτικά ταμεία και κεκτημένων δικαιωμάτων (ΓΠ 16)· και
Promote the take-up of supplementary pension schemes, strengthen incentives for later retirement, and strengthen the link between public pension contributions and pension rights (GL 16); and
Να προωθήσει την αναγνώριση της άτυπης και ανεπίσημης μάθησης.
To promote the recognition of non-formal and informal learning;
Να προωθήσει την αναδιάρθρωση των τομέων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες σε δραστηριότητες προσανατολισμένες στο μέλλον, μεταξύ άλλων μέσω της ταχείας διοχέτευσης επαγγελματικών δεξιοτήτων προς αναδυόμενους τομείς και αγορές υψηλής ανάπτυξης και μέσω της στήριξης από το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων της ΕΕ ή/και από το Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση.
To promote the restructuring of sectors in difficulty towards future oriented activities, including through quick redeployment of skills to emerging high growth sectors and markets and support from the EU's state aids regime and/or the Globalisation Adjustment Fund;
Να προωθήσει την ανταγωνιστικότητα κόστους, εφαρμόζοντας πολιτικές που ενθαρρύνουν τη μισθολογική συγκράτηση.
Enhance cost-competitiveness by pursuing policies that induce wage moderation,
Να προωθήσει την ανταγωνιστικότητα των τιμών, να ενισχύσει τη σχέση μεταξύ καθορισμού των μισθών σε τομεακό επίπεδο και παραγωγικότητας επιφέροντας περαιτέρω βελτιώσεις στο πλαίσιο καθορισμού των μισθών, σε διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους και σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές.
To boost cost competitiveness, strengthen the link between wages set at sectoral level and productivity through further improvements to the wage setting framework, in consultation with social partners and in line with national practices.
Να προωθήσει την απασχολησιμότητα των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας και να αναθεωρήσει τον μηχανισμό τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των συντάξεων.
Promote the employability of older workers and review the pension indexation mechanism.
Να προωθήσει την αποτελεσματικότητα και την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων
Fostering efficiency and competitiveness of business
Να προωθήσει την είσοδο στην αγορά και τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις βιομηχανίες δικτύου, συνεχίζοντας παράλληλα τις προσπάθειες για τη διασύνδεση των εθνικών αγορών (ΓΠ 9).
encourage market entry and effective competition in network industries while pursuing a greater connectivity of national markets (GL 9).
Να προωθήσει την ειρήνη και τα θεμελιώδη δικαιώματα ιδίως μέσω του διαθρησκευτικού και πολυπολιτισμικού διαλόγου σε επίπεδο ΕΕ.
(p) To promote peace and fundamental rights namely through an interfaith and multicultural dialogue at EU level.