natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά την παραλαβή της γνωστοποίησης, η αρμόδια αρχή εξετάζει την πληρότητα των στοιχείων.
After receipt of the notification, the competent authority evaluates whether the information is complete.
Μετά την παραλαβή της κοινοποίησης αιτιάσεων, τα μέρη έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν πρόσβαση στον φάκελο της Επιτροπής, για να ελέγξουν την ακρίβεια των πορισμάτων της έρευνας και να εξετάσουν και τα ίδια τις πηγές στις οποίες η Επιτροπή στήριξε τις αιτιάσεις της (υπό την προϋπόθεση ότι δεν θίγονται τα νόμιμα συμφέροντα της διαφύλαξης επιχειρηματικών απορρήτων και κρίσιμων στοιχείων εμπορικού χαρακτήρα).
After communication of the statement of objections, parties may request to have access to the Commission's file in order to verify the results of the investigation and examine for themselves the sources upon which the Commission based its objections (subject to the legitimate interests of preservation of business secrets and commercially sensitive information).
Μετά την παραλαβή της κοινοποίησης αυτής, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή εντός 100 ημερών σχετικά με τα μέτρα που θεσπίζουν προκειμένου να λάβουν υπόψη τις προαναφερόμενες παρατηρήσεις του Συνεδρίου που αφορούν τη χώρα τους.
Following receipt of such information, the Member States shall inform the Commission within 100 days of the measures taken to address the Court of Auditors' aforementioned observations which pertain to their respective country.
Μετά την παραλαβή της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο Οργανισμός αξιολογεί επίσης, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, κατά πόσον το πρόβλημα που διαπιστώθηκε από το κράτος μέλος μπορεί να αντιμετωπιστεί από τον Οργανισμό με τη λήψη των αποφάσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 65 παράγραφος 4, ώστε να μην είναι πλέον αναγκαία τα μέτρα που έλαβε το κράτος μέλος.
Upon the reception of the notification referred to in paragraph 1, the Agency shall, without undue delay, also assess whether the problem identified by the Member State can be addressed by the Agency by taking the decisions referred to in the first subparagraph of Article 65(4), so that the measures taken by the Member State are no longer needed.
Μετά την παραλαβή της κοινοποίησης, ο αιτών διαβιβάζει αμέσως το συνοπτικό και τον πλήρη φάκελο στα λοιπά κράτη μέλη, στην Αρχή και στην Επιτροπή.
After receiving that notification, the applicant shall immediately forward the summary dossier and the complete dossier to the other Member States, the Authority and the Commission.
Μετά την παραλαβή της κοινοποίησης, ο αιτών διαβιβάζει αμέσως τον συνοπτικό και τον πλήρη φάκελο στα λοιπά κράτη μέλη, στην Αρχή και στην Επιτροπή.
After receiving that notification, the applicant shall immediately forward the summary dossier and the complete dossier to the other Member States, the Authority and the Commission.
Μετά την παραλαβή της πρότασης ή του αιτήματος εξαίρεσης, οι ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές πραγματοποιούν πάραυτα διαβουλεύσεις με τις αρμόδιες αρχές κατά μήκος του διαδρόμου παροχής φυσικού αερίου, τον Οργανισμό και την Επιτροπή σχετικά με την πρόταση ή το αίτημα εξαίρεσης.
Upon receipt of the proposal or the exemption request the competent authorities concerned shall without delay consult the competent authorities along the gas supply corridor, the Agency and the Commission on the proposal or the exemption request.
Μετά την παραλαβή της σχετικής αίτησης, η εθνική εγκριτική αρχή η οποία χορήγησε την έγκριση τύπου ΕΕ προβαίνει στις απαιτούμενες ενέργειες το συντομότερο δυνατό και οπωσδήποτε εντός 60 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της αίτησης.
On receipt of such a request, the national authority which granted the EU type-approval shall take the requisite action as soon as possible and in any case within 60 working days of the date of the request.
Μετά την παραλαβή της σχετικής αίτησης, η εθνική εγκριτική αρχή η οποία χορήγησε την έγκριση τύπου ΕΕ προβαίνει στις απαιτούμενες ενέργειες το συντομότερο δυνατό και οπωσδήποτε εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της αίτησης.
On receipt of such a request, the approval authority which granted the EU type-approval shall take the requisite action as soon as possible and at the latest within three months of the date of the request.
Μετά την παραλαβή της σχετικής αίτησης, η εθνική εγκριτική αρχή προβαίνει στις αναγκαίες ενέργειες, ενδεχομένως σε συνεργασία με το κράτος μέλος που υποβάλλει την αίτηση, το συντομότερο δυνατό και οπωσδήποτε εντός 60 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της αίτησης.
On receipt of such a request, the national authority concerned shall take the necessary actions, if necessary in conjunction with the Member State making the request, as soon as possible and in any case within 60 working days of the date of the request.
Μετά την παραλαβή της σχετικής αίτησης, η οικεία εγκριτική αρχή προβαίνει στις αναγκαίες ενέργειες, ενδεχομένως σε συνεργασία με την εγκριτική αρχή που υποβάλλει την αίτηση, το συντομότερο δυνατό και οπωσδήποτε εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της αίτησης.
On receipt of such a request, the approval authority concerned shall take the necessary action, if necessary in conjunction with the approval authority making the request, as soon as possible and at the latest within three months of the date of the request.
Μετά την παραλαβή της τροφοδοσίας, το πλήρωμα ελέγχει τις προμήθειες δειγματοληπτικά ώστε να εξασφαλίζει ότι δεν περιέχουν απαγορευμένα αντικείμενα και, εφόσον η τροφοδοσία είναι σφραγισμένη, ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις παρεμβολής.
After deliveries of catering supplies, the crew shall check the supplies on a random basis to ensure that they do not contain any prohibited articles and, if sealed, that there are no signs of interference.
Μετά την παραλαβή του αιτήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 4, η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση των συστημάτων πιστοποίησης της τρίτης χώρας που έχει υποβάλει αίτημα αναγνώρισης, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον η έκδοση των εν λόγω εγγράφων υπόκειται σε απαιτήσεις ταυτόσημες με εκείνες που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία.
Upon receiving the request referred to in paragraph 4, the Commission shall carry out an assessment of the certification systems in the third country for which the request for recognition was submitted, in order to determine whether the issuing of these documents is subject to requirements identical to those laid down in this Directive.
Μετά την παραλαβή του αιτήματος που αναφέρεται στις παραγράφους 1 έως 4, η εγκρίνουσα αρχή που χορήγησε την έγκριση τύπου ΕΕ διενεργεί αξιολόγηση σε σχέση με τα συγκεκριμένα οχήματα, συστήματα, κατασκευαστικά στοιχεία ή τις χωριστές τεχνικές μονάδες, στο πλαίσιο της οποίας ελέγχονται όλες οι απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
On receipt of the request referred to in paragraphs 1 to 4 the approval authority that granted the EU type-approval shall carry out an evaluation in relation to the vehicles, systems, components or separate technical units concerned covering all the requirements laid down in this Regulation.
Μετά την παραλαβή του εντύπου της αγωγής το δικαστήριο συμπληρώνει το μέρος Ι του εντύπου απάντησης που περιέχεται στο παράρτημα ΙΙ.
After receiving the claim form, the court or tribunal shall complete part I of the answer form set out in Annex II.
Μετά την παραλαβή του σχετικού αιτήματος, η αρχή έγκρισης προβαίνει στις απαιτούμενες ενέργειες το συντομότερο δυνατό και οπωσδήποτε εντός τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος.
On receipt of such a request, the approval authority concerned shall take the requisite action as soon as possible and, in any case, within three months of the date of the request.
Μετά την παραλαβή του σχετικού αιτήματος, η εγκρίνουσα αρχή η οποία χορήγησε την έγκριση τύπου ΕΕ προβαίνει στις απαιτούμενες ενέργειες το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο εντός τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος.
On receipt of such a request, the approval authority which granted the EU type-approval shall take the requisite action as soon as possible, and at the latest within three months of the date of the request.
Μετά την παραλαβή τους, ο χειρισμός όλων των φάσεων ζωής, των δεξαμενών, του ύδατος, των περιεκτών μεταφοράς και του εξοπλισμού που ήρθε σε επαφή με τα εισαχθέντα είδη, συμπεριλαμβανομένων των οχημάτων μεταφοράς, πρέπει να πραγματοποιείται κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν υπάρχει διαφυγή του είδους ή συναφών μη στοχευόμενων ειδών από την εγκατάσταση.
Upon receipt, all life-stages, tanks, water, shipping containers and equipment in contact with the introduced species, including the transport vehicles, must be handled is such a way as to ensure that there is no escape of the species or associated non-target species from the facility.
Μετά την παραλαβή των γραπτών και προφορικών παρατηρήσεων όλων των ενδιαφερομένων και της συμβουλευτικής επιτροπής και μετά από ενημέρωση των υπολοίπων θεσμικών οργάνων, η πρόταση θα οριστικοποιηθεί και θα υποβληθεί στην Επιτροπή προς έγκριση.
After receiving written and oral comments from interested parties and from the Advisory Committee and after informing the other institutions, the proposal will then be finalised and submitted to the Commission for adoption.
Μετά την παραλαβή των εγγράφων που απαριθμούνται την παράγραφο 1, η Επιτροπή καταβάλλει το τελικό υπόλοιπο, με την επιφύλαξη της διαθεσιμότητας πόρων, βάσει του ισχύοντος έργου χρηματοδότησης, των τελευταίων ετήσιων λογαριασμών και της αντίστοιχης απόφασης εκκαθάρισης.
After receiving the documents listed in paragraph 1, the Commission shall pay the final balance, subject to resource availability, on the basis of the financial plan in force, the last annual accounts and the corresponding clearance decision.
Μετά την παραλαβή των εθνικών σχεδίων δράσης η Επιτροπή υπέβαλε έκθεση στη σύνοδο κορυφής του Cardiff, στην οποία εξετάζονταν οι υποχρεώσεις που ανέλαβαν τα κράτη μέλη και κατά πόσον αυτές οι υποχρεώσεις συμβιβάζονταν με τα περιεχόμενα και τους στόχους των κατευθυντήριων γραμμών2.
Following receipt of the NAPs, the Commission submitted a report to the Cardiff Summit which examined what the Member States had committed themselves to doing, and whether these commitments were in line with the contents and objectives of the Employment Guidelines2.
Μετά την παραλαβή των ενημερωτικών δελτίων και τη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, η Επιτροπή θα επικυρώνει τις ληφθείσες πληροφορίες και θα καταρτίζει μία “έκθεση αξιολόγησης” στην οποία θα συγκεντρώνει και θα αναλύει τις χορηγηθείσες πληροφορίες.
Following receipt of the factsheets and consultation with stakeholders, the Commission will validate the information received and elaborate an “evaluation report” consolidating and analysing the information provided.
Μετά την παραλαβή των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους προσωρινούς λογαριασμούς του Οργανισμού σύμφωνα με το άρθρο 148 του δημοσιονομικού κανονισμού, ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει τους οριστικούς λογαριασμούς του Οργανισμού με δική του ευθύνη και τους διαβιβάζει για διατύπωση γνώμης στο διοικητικό συμβούλιο.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Agency's provisional accounts, pursuant to Article 148 of  the Financial Regulation, the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his/her own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
Μετά την παραλαβή των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου επί των προσωρινών λογαριασμών του Οργανισμού, σύμφωνα με το άρθρο 129 του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού, ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει με δική του ευθύνη τους οριστικούς λογαριασμούς του Οργανισμού και τους διαβιβάζει στο Διοικητικό Συμβούλιο για γνωμοδότηση.
On receipt of the Court of Auditor’s observations on the Agency’s provisional accounts, pursuant to Article 129 of the general Financial Regulation, the Executive Director shall draw up the Agency’s final accounts under his/her own responsibility and send them to the Management Board for an opinion.
Μετά την παραλαβή των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με τους προσωρινούς λογαριασμούς του ιδρύματος, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 129 του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού, ο διευθυντής καταρτίζει τους οριστικούς λογαριασμούς με δική του ευθύνη και τους διαβιβάζει για διατύπωση γνώμης στο διοικητικό συμβούλιο.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Foundation's provisional accounts, pursuant to Article 129 of the general Financial Regulation, the Director shall draw up the Agency's final accounts under his own responsibility and transmit them to the Administrative Board for an opinion.
Μετά την παραλαβή των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με τους προσωρινούς λογαριασμούς του κέντρου παρακολούθησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 129 του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού, ο διευθυντής καταρτίζει τους οριστικούς λογαριασμούς του κέντρου παρακολούθησης με δική του ευθύνη και τους διαβιβάζει για διατύπωση γνώμης στο διοικητικό συμβούλιο.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Centre's provisional accounts, pursuant to Article 129 of the general Financial Regulation, the Director shall draw up the Centre's final accounts under his own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
Μετά την παραλαβή των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με τους προσωρινούς λογαριασμούς του κέντρου παρακολούθησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 129 του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού, ο διευθυντής καταρτίζει τους οριστικούς λογαριασμούς του κέντρου παρακολούθησης με δική του ευθύνη και τους διαβιβάζει για διατύπωση γνώμης στο διοικητικό συμβούλιο.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Centre's provisional accounts, pursuant to Article 129 of the general Financial Regulation, the Director shall draw up the Centre's final accounts under his own responsibility and transmit them to the Management Board for an opinion.
Μετά την παραλαβή των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με τους προσωρινούς λογαριασμούς του οργανισμού, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 129 του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού, ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει τους οριστικούς λογαριασμούς με δική του ευθύνη και τους διαβιβάζει για διατύπωση γνώμης στο διοικητικό συμβούλιο.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Agency's provisional accounts, pursuant to Article 129 of the general Financial Regulation, the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his own responsibility and transmit them to the Management Board for an opinion.
Μετά την παραλαβή των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με τους προσωρινούς λογαριασμούς του παρατηρητηρίου, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 129 του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού, ο διευθυντής καταρτίζει αυτούς τους οριστικούς λογαριασμούς του παρατηρητηρίου με δική του ευθύνη και τους διαβιβάζει για διατύπωση γνώμης στο διοικητικό συμβούλιο.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Centre's provisional accounts, pursuant to Article 129 of the general Financial Regulation, the Director shall draw up the Centre's final accounts under his own responsibility and transmit them to the Management Board for an opinion.
Μετά την παραλαβή των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους προσωρινούς λογαριασμούς του BEREC, ο υπόλογος του BEREC καταρτίζει τους οριστικούς λογαριασμούς του BEREC με δική του ευθύνη.
On receipt of the Court of Auditors’ observations on BEREC’s provisional accounts, BEREC’s accounting officer shall draw up BEREC’s final accounts under his/her own responsibility.
Μετά την παραλαβή των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους προσωρινούς λογαριασμούς του Ινστιτούτου, βάσει του άρθρου 129 του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού, ο διευθυντής καταρτίζει τους οριστικούς λογαριασμούς του Ινστιτούτου με δική του ευθύνη και τους διαβιβάζει προς γνωμοδότηση στο Διοικητικό Συμβούλιο.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Institute's provisional accounts, pursuant to Article 129 of the general Financial Regulation, the Director shall draw up the Institute's final accounts under his own responsibility and forward them to the Management Board for an opinion.
Μετά την παραλαβή των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους προσωρινούς λογαριασμούς του Οργανισμού, βάσει του άρθρου 129 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, ο διευθυντής καταρτίζει τους οριστικούς λογαριασμούς του Οργανισμού με δική του ευθύνη και τους διαβιβάζει προς γνωμοδότηση στο Διοικητικό Συμβούλιο.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Agency's provisional accounts, pursuant to Article 129 of the Financial Regulation, the Director shall draw up the Agency's final accounts under his own responsibility and forward them to the Management Board for an opinion.
Μετά την παραλαβή των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού συνεδρίου σε σχέση με τους προσωρινούς λογαριασμούς του ιδρύματος, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 129 του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού, ο διευθυντής καταρτίζει τους οριστικούς λογαριασμούς με δική του ευθύνη και τους διαβιβάζει για διατύπωση γνώμης στο διοικητικό συμβούλιο.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Foundation's provisional accounts, pursuant to Article 129 of the general Financial Regulation, the Director shall draw up the Agency's final accounts under his own responsibility and transmit them to the Governing Board for an opinion.
Μετά την παραλαβή των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού συνεδρίου σε σχέση με τους προσωρινούς λογαριασμούς του οργανισμού, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 129 του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού, ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει τους οριστικούς λογαριασμούς με δική του ευθύνη και τους διαβιβάζει για διατύπωση γνώμης στο διοικητικό συμβούλιο.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Agency's provisional accounts, pursuant to Article 129 of the general Financial Regulation, the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his own responsibility and transmit them to the Management Board for an opinion.
Μετά την παραλαβή των παρατηρήσεων του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους προσωρινούς λογαριασμούς του Οργανισμού σύμφωνα με το άρθρο 148 του δημοσιονομικού κανονισμού, ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει τους οριστικούς λογαριασμούς του Οργανισμού με δική του ευθύνη και τους διαβιβάζει για διατύπωση γνώμης στο διοικητικό συμβούλιο.
On receipt of the European Court of Auditors' observations on the Agency's provisional accounts pursuant to Article 148 of the Financial Regulation, the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his/her own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
Μετά την παραλαβή των πιστοποιητικών που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2, και εφόσον πληρούνται όλες οι σχετικές διαδικασίες και προϋποθέσεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, ο διοργανωτής μπορεί να υποβάλει την πρωτοβουλία πολιτών στην Επιτροπή.
After having obtained the certificates provided for in Article 9(2), and provided that all relevant procedures and conditions set out in this Regulation have been complied with, the organiser may submit the citizens’ initiative to the Commission.
Μετά την παραλαβή των πορισμάτων αυτής της μελέτης, η Επιτροπή ζήτησε από ειδική ομάδα αποτελούμενη από 5 κράτη μέλη να προετοιμάσουν την καθιέρωση συλλογής δεδομένων για νόμιμη είσοδο σε επίπεδο ΕΕ.
Following receipt of the findings of this study, the Commission has led a taskforce with 5 Member States to prepare the introduction of a legal entry data collection at EU level.
Μετά την παραλαβή των υποψηφιοτήτων, η αναθέτουσα αρχή επιλέγει τους συμμετέχοντες στη διαπραγμάτευση.
After receiving the applications, the contracting authority chooses the participants in the negotiations.
Μετά την παραλαβή, καταχώριση και τον έλεγχο επιλεξιμότητας των προτάσεων, η Επιτροπή προχωρεί σε αξιολόγηση με τη βοήθεια της αντίστοιχης τεχνικής συμβουλευτικής ομάδας, και εν συνεχεία σε αξιολογική κατάταξη.
After reception, registration and eligibility check of the proposals, the Commission evaluates the proposals with the assistance of the Technical Advisory Group concerned and of independent experts, and establishes a ranking of the proposals;
Μετά την παραλαβή, καταχώριση και τον έλεγχο επιλεξιμότητας των προτάσεων, η Επιτροπή προχωρεί σε αξιολόγηση με τη βοήθεια της αντίστοιχης τεχνικής συμβουλευτικής ομάδας, και εν συνεχεία σε αξιολογική κατάταξη.
After reception, registration and eligibility check of the proposals, the Commission evaluates the proposals with the assistance of the Technical Advisory Group concerned and of independent experts and establishes a ranking of the proposals;
Μετά την παραπομπή της υπόθεσης, ο κανονισμός για τις συγκεντρώσεις επιβάλλει δύο υποχρεώσεις στα κράτη μέλη.
Once the case has been referred, the Merger Regulation imposes two obligations on Member States.
Μετά την παραχώρηση του δικαιώματος προς εργασία σε πρόσφυγες και σε όσους απολαύουν επικουρικής προστασίας κατ’ εφαρμογή των παραγράφων 1 και 3, τα άτομα αυτά δικαιούνται μεταχείριση ισότιμη με αυτή που επιφυλάσσεται στους ημεδαπούς σε ό,τι αφορά τις αμοιβές, την πρόσβαση στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης που αφορούν μισθωτές ή ανεξάρτητες δραστηριότητες και τους λοιπούς όρους απασχόλησης.
After access to the labour market is granted in accordance with paragraphs 1 and 3, refugees and persons enjoying subsidiary protection status are entitled to equal treatment with nationals in terms of remuneration, access to social security systems relating to employed or selfemployed activities, and other conditions of employment.
Μετά την παρεμβολή του σημείου 7 μεταξύ των σημείων 3 και 4, η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται.
The agenda was adopted subject to item 7 being brought forward and dealt with between items 3 and 4.
Μετά την παρουσίασή τους θα διεξαχθεί γενική συζήτηση.
Their presentation will be followed by a discussion.
Μετά την παρουσίαση ακολουθεί γενική συζήτηση στην οποία συμμετέχουν οι κύριοι IERSEL, BURANI, KRZAKLEWSKI, GRASSO και PALENIK.
The presentation was followed by a general discussion in which Mr van Iersel, Mr Burani, Mr Krzaklewski, Mr Grasso and Mr Páleník took part.
Μετά την παρουσίαση ακολουθεί συζήτηση κατά την οποία το Προεδρείο λαμβάνει υπό σημείωση την πρόταση του προέδρου της Ομάδας ΙΙ σχετικά με τον περιορισμό των εκδηλώσεων με συμμετοχή εξωτερικών προσκεκλημένων σε τρεις συζητήσεις ανά σύνοδο.
There followed a discussion during which the Bureau took note of a suggestion from the Group II president to restrict the number of events involving guest participants to three discussions per plenary session.
Μετά την παρουσίαση από την κα SÁNCHEZ MIGUEL, παρεμβαίνουν στη γενική συζήτηση οι κκ. STRASSER, GERAADS, ESPUNY MOYANO, RIBBE, ADAMS, PIROTTE (εκπρόσωπος της Επιτροπής, ΓΔ ENV).
Following the presentation by Mrs Sánchez Miguel, a general discussion was held in which Mr Strasser, Mr Geraads, Mr Espuny Moyano, Mr Ribbe, Mr Adams and Mr Pirotte (representing Commission DG ENV) spoke.
Μετά την παρουσίαση από το Γενικό Γραμματέα της ανάλυσης - σε συνέχεια της πρώτης συζήτησης που διεξήχθη στη συνεδρίαση του Προεδρείου το Φεβρουάριο του 2015 - των διαδικαστικών κανόνων και του σχετικού προηγούμενου που διεξήγαγε η Γραμματεία, τις παρεμβάσεις των κκ.
The secretary-general presented the secretariat's analysis – further to the initial discussion held at the Bureau's meeting in February 2015 – of the procedural rules and precedents in this regard.
Μετά την παρουσίαση από τον Γενικό Γραμματέα της πρότασης της CCMI, ο κ. KRAWCZYK παρεμβαίνει για να εκφράσει τη λύπη του όσον αφορά τις συχνές αλλαγές στον τομέα αυτό.
Following a presentation by the secretary-general of the proposal from the CCMI, Mr Krawczyk took the floor to lament the frequent changes in this area.
Μετά την παρουσίαση από τον Πρόεδρο αναθεωρημένης έκδοσης του σημειώματος EESC-2016-05105-05-01-NB-TRA – Pt_C.1 rév., το Προεδρείο αποφασίζει τη σύσταση της ειδικής ομάδας «Το μέλλον της ΕΟΚΕ», σύμφωνα με τα όσα εκτίθενται στο εν λόγω σημείωμα.
Following a presentation by the president of a revised version of memo EESC-2016-05105-05-01-NB-TRA – Item_C.1 rev., the Bureau decided to establish an ad hoc group on the future of the Committee in accordance with the arrangements set out in the memo.