natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η στήριξη αυτή πρέπει να επικεντρωθεί ιδιαίτερα στις ΜΜΕ, λόγω του σημαντικού ποσοστού που αντιπροσωπεύουν στον συνολικό όγκο παραγωγής και απασχόλησης, σύμφωνα και με την τοποθέτηση της Επιτροπής υπέρ των επιχειρήσεων αυτών.
This support must focus in particular on the SME sector because of its importance in terms of production and employment, which is consistent with the Commission's concern to support such businesses.
Η στήριξη αυτή πρέπει να επικεντρωθεί στη συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών για την προώθηση της μεγαλύτερης συμμετοχής του πληθυσμού σε όλα τα επίπεδα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, περιλαμβανομένης της ισότιμης συμμετοχής των γυναικών και των ανδρών καθώς και των ομάδων με διαφορετική ταυτότητα (εθνότητα, θρησκεία κλπ.), της προώθησης πλουραλιστικών πολιτικών διαδικασιών, ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, ανεξάρτητου και λειτουργικού συστήματος δικαιοσύνης, των δικαιωμάτων ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι και της στήριξης των εκλογικών διαδικασιών περιλαμβανομένης της παρακολούθησης των παρατηρητών σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ.
This should focus on working with civil society to promote greater participation of people in decision-making at all levels, including an equal participation of men and women, and different identity groups (ethnicity, religion etc); the development of pluralist political processes; a free media; an independent and well-functioning justice system; the rights of freedom of association and assembly; and support for electoral processes including observation by domestic and EU observers.
Η στήριξη αυτή πρέπει να παρέχεται από τα κράτη μέλη, ώστε να υπάρχει αποτελεσματική ανταπόκριση στις ιδιαιτερότητες των σχετικών εταιρειών.
This should be provided by the Member States, to effectively address the specific features of the companies concerned.
Η στήριξη αυτή πρέπει να συμπεριλαμβάνει τόσο τη νομοθετική όσο και τη μακροπρόθεσμη οικονομική στήριξη, σε συνδυασμό με τη διάθεση περισσότερων πληροφοριών σχετικά με τα υφιστάμενα προγράμματα καινοτομίας.
Such support includes having the necessary legislative backing as well as long term financial aid, aligned with more information about the existing innovation programmes.
Η στήριξη αυτή πρέπει να συμπεριλαμβάνει τόσο τη νομοθετική όσο και τη μακροπρόθεσμη οικονομική στήριξη, σε συνδυασμό με τη διάθεση περισσότερων πληροφοριών σχετικά με τα υφιστάμενα προγράμματα καινοτομίας.
Such support includes, having the necessary legislative backing as well as long term financial aid aligned with more information about the existing innovation programmes.
Η στήριξη αυτή πρέπει να συνδέεται με την εφαρμογή έξυπνων στρατηγικών εξειδίκευσης και άλλων μέσων της ΕΕ, ώστε ο κλάδος της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο στην Ευρώπη να μπορεί να τα αξιοποιεί καλύτερα.
This support needs to be linked to the implementation of smart specialisation strategies and other EU instruments so that the cybersecurity industry in Europe takes better advantage of them.
Η στήριξη αυτή πρέπει να συνεχιστεί.
This support should continue.
Η στήριξη αυτή προσφέρει, επίσης, ευκαιρίες για να διασφαλιστεί η απασχόληση, να προστατευτούν οι θέσεις εργασίας και οι επιχειρήσεις.
Such support also offers opportunities to ensure employment, protecting jobs and businesses.
Η στήριξη αυτή συνίσταται στην πλήρη επιστροφή επιλεγμένων δαπανών που συνδέονται με τους στόχους βάσει του παρόντος μέσου και θα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των εθνικών προγραμμάτων.
Such support consists of full reimbursement of a choice of costs related to the objectives under this instrument and will form an integral part of the national programmes.
Η στήριξη αυτή των ευρωπαϊκών έργων θα μπορούσε, για παράδειγμα, να συνίσταται σε ελάχιστο μερίδιο ευρωπαϊκών έργων αναλογικά προς το οικονομικό αποτέλεσμα ή σε ελάχιστο μερίδιο ευρωπαϊκών έργων σε καταλόγους «βίντεο κατ' αίτηση» ή στην ελκυστική παρουσίαση ευρωπαϊκών έργων σε ηλεκτρονικούς οδηγούς προγραμμάτων.
Such support for European works might, for example, take the form of a minimum share of European works proportionate to economic performance, a minimum share of European works in video-on-demand catalogues, or the attractive presentation of European works in electronic programme guides.
Η στήριξη αυτή υπήρξε καθοριστικής σημασίας κατά τα πρώτα στάδια ανάπτυξης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και θα πρέπει να συνεχιστεί έως την πλήρη παγίωσή τους ως ανταγωνιστικών πηγών ενέργειας για το μέλλον.
Such support has been crucial to the early stages of development of renewables and will need to be continued until renewables are fully established as competitive sources of energy for the future.
Η στήριξη αυτή χορηγείται για την ανάπτυξη σχεδίων μυθοπλασίας, ντοκιμαντέρ, κινουμένων σχεδίων ή έργων πολυμέσων που προορίζονται για προβολή σε κινηματογραφικές αίθουσες ή για τηλεοπτική μετάδοση και υποβάλλονται από ευρωπαϊκές ανεξάρτητες εταιρείες παραγωγής.
This support was awarded for the development of fiction, documentary, animation or multimedia projects intended for the cinema or television and presented by independent European production companies.
Η στήριξη αυτή, για παράδειγμα, θα μπορούσε να έχει και τη μορφή κοινών σεμιναρίων και ομάδων έργου στο πλαίσιο του προγράμματος FISCALIS.
Such support could, for instance, also take the form of common FISCALIS seminars and project groups.
Η στήριξη αυτή, εάν δεν σχεδιαστεί κατάλληλα, ενέχει τον κίνδυνο να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό και τα μηνύματα προς τους επενδυτές.
If not properly designed, that support risks creating distortions of competition and investment signals.
Η στήριξη αυτή, σε συνδυασμό με την αναπτυξιακή βοήθεια και τις ιδιωτικές επενδύσεις από τα κράτη μέλη, καθιστά την ΕΕ βασικό παράγοντα για τη στήριξη της ανάπτυξης του τοπικού ιδιωτικού τομέα στις χώρες εταίρους.
This, combined with development assistance and private investment from Member States, makes the EU a key player in supporting local private sector development in partner countries.
Η στήριξη αυτή, όπως προβλέπεται στα άρθρα 30 και 32, παρέχεται μόνο για τα δάση και τις εκτάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία ιδιωτών ή των ενώσεών τους, ή των δήμων ή των ενώσεών τους.
Such support, as provided for in Articles 30 and 32, shall be granted only for forests and areas owned by private owners or by their associations or by municipalities or their associations.
Η στήριξη αυτής της άποψης απαιτεί να οριστούν νέες προτεραιότητες στην αγορά – με τη συνεργασία καταναλωτών και παραγωγών.
Supporting this awareness requires advocating new priorities in the market - a partnership between consumers and producers.
Η στήριξη αυτής της πολιτικής σε επίπεδο κρατών μελών επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι, μετά τις αρχές του 1998, επτά κράτη μέλη έχουν ήδη τροποποιήσει την εθνική τους νομοθεσία ή τους κανονισμούς ώστε να επιτρέψουν σε εισηγμένες εταιρείες να καταρτίζουν τους ενοποιημένους τους λογαριασμούς σύμφωνα με τα ΔΛΠ αντί την εθνική νομοθεσία, εφόσον οι λογαριασμοί αυτοί συμφωνούν με τις λογιστικές οδηγίες.
The support for this policy at Member State level is evidenced by the fact that, since the start of 1998, seven Member States have already amended national legislation or regulations to permit publicly traded companies to prepare their consolidated accounts in line with IAS instead of national legislation, as long as these accounts are in conformity with the Accounting Directives.
Η στήριξη αυτής της προσέγγισης ταυτίζεται με τη φιλοδοξία να βοηθηθεί η Ουκρανία να εκπληρώσει τις προσδοκίες τις οποίες σαφώς κατέδειξαν οι πολίτες και η κοινωνία των πολιτών στα πρωτοφανή επεισόδια που έλαβαν χώρα στο Κίεβο και σε ολόκληρη τη χώρα.
Underpinning this approach is the ambition to help Ukraine fulfil the aspirations, which have been clearly demonstrated by citizens and civil society in the unprecedented events in Kiev and throughout the country.
Η στήριξη αυτών των πρωτοβουλιών έχει ιδιαίτερη σημασία στην τρέχουσα περίοδο μειωμένης κρατικής χρηματοδότησης.
It is especially important to support these initiatives at this time of diminishing public funding.
Η στήριξη αυτών των τεχνολογιών και της καινοτομίας θα παράσχει τη δυνατότητα να διευκολυνθεί η είσοδός τους στην αγορά, καθώς και η ταχεία ανάπτυξη των τεχνολογιών της επόμενης γενιάς.
Support to such technologies and innovation will allow fostering their market entry and the early deployment of next generations of technologies.
Η στήριξη αυτών των τομέων ανέρχεται περίπου σε 27 δισεκατομμύρια ευρώ (8% των πόρων της πολιτικής της συνοχής).
Support in these areas accounts for some EUR 27 billion (8% of cohesion policy resources).
Η στήριξη αφορά ιδίως προϊόντα με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, ονομασία προέλευσης ή πιστοποιητικό ιδιοτυπίας, προϊόντα της βιολογικής γεωργίας και οίνους ποιότητας, καθώς και προϊόντα που συμμετέχουν σε καθεστώτα ποιότητας των τροφίμων αναγνωρισμένα από τα κράτη μέλη.
The support concerns in particular products with a protected geographical indication, designation of origin or certificate of specific character, products from organic farming and quality wines, and products participating in food quality schemes recognised by Member States.
Η στήριξη αφορά μόνο τα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Support shall only cover products intended for human consumption.
Η στήριξη αφορά την πρόσβαση στις υφιστάμενες υποδομές και την ανάπτυξη μελλοντικών υποδομών, δεν επεκτείνεται όμως στην κατασκευή τους.
This is for access to existing infrastructures and the development of future infrastructures, but does not extend to their construction.
Η στήριξη αφορά, π.χ., τον ρουχισμό, τις δραστηριότητες ψυχαγωγίας και διασκέδασης (που εξακολουθούν να αποτελούν πρόκληση για πολλά μειονεκτούντα παιδιά και είναι σημαντικές για την ανάπτυξή τους) ή η υποστήριξη των γονιών (π.χ. ευαισθητοποίηση, παροχή συμβουλών, μερικές φορές σε συνδυασμό με παιχνίδια στα οποία συμμετέχουν παιδιά).
The support is – for instance – related to clothing, recreational and leisure activities (which remain a challenge for many disadvantaged children and are essential to their development) or parenting support (e.g. awareness raising, advice, sometimes combined with play activities involving children).
Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 περιορίζεται στις πολύ μικρές και τις μικρές επιχειρήσεις κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/EΚ11 της Επιτροπής.
Support under paragraph 1 shall be limited to micro and small enterprises within the meaning of Commission recommendation 2003/361/EC11.
Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 περιορίζεται στις πολύ μικρές και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/EΚ της Επιτροπής.
Support under paragraph 1 shall be limited to micro, small and medium enterprises within the meaning of Commission recommendation 2003/361/EC.
Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 περιορίζεται στις πολύ μικρές, και τις μικρές και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/EΚ της Επιτροπής, καθώς και στις συνεταιριστικές επιχειρήσεις που συστήνουν οι παραγωγοί.
Support under paragraph 1 shall be limited to micro and, small and medium enterprises within the meaning of Commission recommendation 2003/361/EC, and to associative enterprises set up by producers.
Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ) χορηγείται μόνο σε δημόσιες αρχές.
Support under paragraph 1 (a), (b) and (c) shall only be granted to public authorities.
Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο α) λαμβάνει τη μορφή ετήσιας αντιστάθμισης για τις πρόσθετες δαπάνες που προκύπτουν ή το διαφυγόν εισόδημα που απορρέει από τις απαιτήσεις διαχείρισης των αφορώμενων περιοχών, που σχετίζονται με την εφαρμογή της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου ή της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Support under paragraph 1 (a) shall take the form of annual compensation for the additional costs incurred or income foregone resulting from management requirements in the areas concerned, related to the implementation of Council Directive 92/43/EEC or Council and European Parliament Directive 2009/147/EC.
Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο α) χορηγείται μόνο σε φορείς του δημόσιου τομέα που επελέγησαν για τη συγκρότηση των υπηρεσιών παροχής συμβουλών της εκμετάλλευσης.
Support under paragraph (1)(a) shall only be granted to public law bodies selected to set up the farm advisory services.
Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο α) χορηγείται σε αλιείς οι οποίοι:
Support under paragraph 1 (a) shall be granted to fishermen who:
Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο β) χορηγείται μόνο σε ΜΜΕ υδατοκαλλιέργειας ή οργανώσεις παραγωγών υδατοκαλλιέργειας.
Support under paragraph (1)(b) shall only be granted to aquaculture SMEs or aquaculture producer's organisations.
Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο β) χορηγείται σε παράκτιους αλιείς μικρής κλίμακας που διαθέτουν ένα κοινοτικό αλιευτικό σκάφος νηολογημένο ως ενεργό και έχουν ασκήσει αλιευτικές δραστηριότητες στη θάλασσα τουλάχιστον 60 ημέρες κατά τη διάρκεια των δύο ετών που προηγούνται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης.
Support under paragraph 1(b) shall be granted to small scale coastal fishermen owning a Union fishing vessel registered as active and which have carried out fishing activities at sea at least 60 days during the two years preceding the date of submission of the application.
Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο γ) δεν καλύπτει την αγορά κτηνιατρικών φαρμάκων.
Support under paragraph 1(c) shall not cover the purchase of veterinary medicines.
Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο γ) πρέπει να χορηγείται μόνο σε οικονομικούς φορείς υδατοκαλλιέργειας υπό την προϋπόθεση οι συμπληρωματικές δραστηριότητες εκτός της υδατοκαλλιέργειας να αφορούν το βασικό τομέα δραστηριότητας της επιχείρησης, την υδατοκαλλιέργεια, όπως τουρισμός αλιείας με πετονιά, περιβαλλοντικές υπηρεσίες υδατοκαλλιέργειας ή εκπαιδευτικές δραστηριότητες για την υδατοκαλλιέργεια.
Support under paragraph 1(c) shall be granted only to aquaculture enterprises provided that the complementary activities outside aquaculture relate to the core aquaculture business of enterprise, such as angling tourism, aquaculture environmental services or educational activities on aquaculture.
Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο γ) χορηγείται μόνον εφόσον οι δικαιούχοι δεσμεύονται για τουλάχιστον πέντε έτη σε υδατοπεριβαλλοντικές απαιτήσεις που υπερβαίνουν την απλή εφαρμογή του ενωσιακού και του εθνικού δικαίου.
Support under paragraph 1 (c) shall be granted only where beneficiaries commit themselves for a minimum of five years to aqua-environmental requirements that go beyond the mere application of Union and national law.
Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο δ) του παρόντος άρθρου χορηγείται σε δημόσιες αρχές, νομικά ή φυσικά πρόσωπα ή αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών που συμμετέχουν σε συλλογική διαχείριση συγκεντρωμένων μεταβιβάσιμων αδειών αλιείας, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 του κανονισμού για την κοινή αλιευτική πολιτική.
Support under paragraph 1 (d) of this Article shall be granted to public authorities legal or natural persons or recognized producer organizations involved in collective management of pooled transferable fishing concessions in accordance with Article 28(4) of the Regulation on Common Fisheries.
Η στήριξη βάσει της παρούσας ενότητας χορηγείται μόνο για δάση και δασικές εκτάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία ιδιωτών ή των ενώσεών τους ή δήμων ή των ενώσεών τους.
Support under this sub-section shall be granted only for forests and wooded areas owned by private owners or by their associations or by municipalities or their associations.
Η στήριξη βάσει του άρθρου 49, στοιχείο γ) δεν περιλαμβάνει μαθήματα διδασκαλίας ή κατάρτισης, τα οποία αποτελούν τμήμα των συνήθων εκπαιδευτικών προγραμμάτων ή συστημάτων σε δευτεροβάθμιο ή υψηλότερο επίπεδο.
Support under Article 49(c), shall not include courses of instruction or training which form part of normal education programmes or systems at secondary or higher levels.
Η στήριξη βάσει του παρόντος κεφαλαίου θα συμβάλλει στην ανάπτυξη και στην υλοποίηση της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής της Ένωσης.
Support under this Chapter shall contribute to the development and implementation of the Union's Integrated Maritime Policy.
Η στήριξη βάσει του παρόντος κεφαλαίου περιορίζεται σε επιχειρήσεις υδατοκαλλιέργειας, εκτός αν ορίζεται ρητώς διαφορετικά.
Support under this Chapter shall be limited to aquaculture enterprises unless otherwise expressly established.
Η στήριξη βάσει του παρόντος κεφαλαίου συμβάλλει στην επίτευξη των ειδικών στόχων των κεφαλαίων Ι και ΙΙ του παρόντος τίτλου.
Support under this Chapter shall contribute to achieve the specific objectives of Chapter I and Chapter II of this Title.
Η στήριξη βάσει του παρόντος τμήματος αφορά τα ακόλουθα μέτρα:
Support under this section concerns the following measures:
Η στήριξη βάσει του παρόντος τμήματος αφορά:
Support under this section involves:
Η στήριξη βιώσιμων οικονομικών δραστηριοτήτων που ωφελούν τις αγροτικές κοινότητες οι οποίες ζουν εντός και πλησίον των οικοτόπων της άγριας πανίδας και χλωρίδας ορίζεται ως προτεραιότητα στις πολιτικές της ΕΕ και των κρατών μελών που αφορούν τη χρηματοδοτική στήριξη των αγροτικών περιοχών στις χώρες προέλευσης
Support to sustainable economic activities benefiting rural communities living in and adjacent to wildlife habitats is prioritised in EU and Member States' policies on funding support for rural areas in source countries
Η στήριξη για αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελώνων λαμβάνει τις ακόλουθες μορφές:
Support for restructuring and conversion of vineyards shall take the following forms:
Η στήριξη για αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελώνων μπορεί να καλύπτει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες δραστηριότητες:
Support for restructuring and conversion of vineyards may cover one or more of the following activities:
Η στήριξη για βελτιωμένες επαφές μεταξύ επιχειρηματιών στις δύο περιοχές θα είναι σημαντική, ειδικότερα στους τομείς της νέας τεχνολογίας.
Support for enhanced contact between economic operators in the two regions will be important, particularly in new-technology sectors.
Η στήριξη για βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη περιλαμβάνει ιδίως:
Support for sustainable economic and social development shall include in particular:
Η στήριξη για ηλεκτρική ενέργεια από RES ποικίλλει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.
The support for RES electricity varies significantly among the EU Member States.
Η στήριξη για λογοτεχνική μετάφραση βοήθησε στη μετάφραση άνω των 1 600 βιβλίων κατά τη διάρκεια της 3ετούς περιόδου, παρέχοντας σε 1,4 εκατομμύρια περίπου αναγνώστες πρόσβαση σε (νέα) ευρωπαϊκή λογοτεχνία.
The support for literary translation has helped the translation of over 1,600 books during the 3 year period, giving some 1.4 million readers access to (new) European literature.
Η στήριξη για πρόωρη συνταξιοδότηση και γεωργο-περιβαλλοντικά μέτρα θα είναι ενδεχομένως πολύ ενθαρρυντική και επωφελής για τους αμπελουργούς.
Early retirement and agri-environment support could provide significant encouragement and benefit for vine growers.
Η στήριξη για τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να συνάδει με τα άλλα μέτρα και τις πολιτικές της Κοινότητας.
Support for measures referred to in paragraph 1 shall be consistent with other Community measures and policies.
Η στήριξη για τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) μπορεί να χορηγηθεί μόνο:
Support for measures referred to in paragraph 1(a) may only be granted:
Η στήριξη για τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) μπορεί να χορηγηθεί μόνο:
Support for measures referred to in paragraph 1(b) may only be granted:
Η στήριξη για τα μέτρα που αναφέρονται:
Support for measures referred to:
Η στήριξη για τη βελτίωση του εμπορικού και επενδυτικού κλίματος αποτελεί ουσιαστική συνεισφορά στη γενικότερη και την οικονομική ανάπτυξη σε όλες τις χώρες.
Support for improving the climate for trade and investment will make a crucial contribution to development and economic growth in all countries.
Η στήριξη για τη δάσωση γεωργικών εκτάσεων που ανήκουν σε δημόσιες αρχές καλύπτει μόνο τα έξοδα εγκατάστασης.
Support for the afforestation of agricultural land owned by public authorities shall cover only the cost of establishment.
Η στήριξη για τη δημιουργία θεσμικής ικανότητας
Support to institutional capacity building
Η στήριξη για τη δημιουργία ικανοτήτων με στόχο την υποβοήθηση των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών να μειώσουν τη λαθραία διακίνηση μεταναστών έχει ζωτική σημασία, όπως και η χρήση των κοινών ομάδων έρευνας και η παροχή αμοιβαίας συνδρομής σε περιπτώσεις λαθραίας διακίνησης μεταναστών.
Support for capacity building to help Member States' law enforcement authorities reduce migrant smuggling is crucial, as is the use of Joint Investigation Teams and the provision of mutual assistance in cases of migrant smuggling.
Η στήριξη για τη δημοκρατία που παρέχει η ΕΕ υπήρξε μόνιμος άξονας του διαλόγου και της αναπτυξιακής συνεργασίας με το Λίβανο.
EU support for democracy has been a constant theme in both dialogue and development cooperation with Lebanon.
Η στήριξη για τη διακυβέρνηση μπορεί να λάβει τη μορφή προγραμμάτων ή παρεμβάσεων βάσει σχεδίων για τη στήριξη των φορέων και των διαδικασιών σε τοπικό, εθνικό και τομεακό επίπεδο.
Support for governance may take the form of programmes or project-based interventions to support actors and processes at local, national and sectoral level.
Η στήριξη για τη σύσταση των ταμείων αλληλοβοήθειας μπορεί να χορηγηθεί με την μορφή προσωρινής και φθίνουσας ενίσχυσης για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών των ταμείων.
Support for the setting-up of mutual funds may be granted in the form of temporary and degressive aid to cover the administrative costs of the funds.
Η στήριξη για τη χρήση συμβουλευτικών υπηρεσιών περιορίζεται στα ανώτατα ποσά που καθορίζονται στο παράρτημα Ι.
Support for the use of advisory services shall be limited to the maxima laid down in Annex I.
Η στήριξη για την ανάπτυξή τους πρέπει να επικεντρωθεί σε τομείς συγκριτικού πλεονεκτήματος.
Support for their development needs to be concentrated on areas of comparative advantage.
Η στήριξη για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα και των συμπράξεων πρέπει να συνοδεύεται σε όλα τα επίπεδα από προσπάθειες για ενίσχυση της μέτρησης των αποτελεσμάτων και της αξιολόγησης του αναπτυξιακού αντικτύπου των παρεμβάσεων.
Support for private sector development and partnerships must be accompanied at all levels by efforts to strengthen results measurement and assessment of the development impact of interventions.
Η στήριξη για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στη μελλοντική αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ
Private sector development support in future EU development cooperation
Η στήριξη για την ανάπτυξη/κατασκευή λιμενικών υποδομών αποτελεί τη βασική δαπάνη για ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας.
Support for development/construction of harbour infrastructures is the principal expenditure for aid for fishing.
Η στήριξη για την αναζωογόνηση αστικών περιοχών, όπως περιγράφεται στο σημείο 3.2.2 του παρόντος Πλαισίου Δράσης, πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των ολοκληρωμένων ενεργειών αστικής ανάπτυξης.
Support for urban regeneration areas as described under 3.2.2 of this Framework for Action should form an integral part of integrated urban development actions where relevant.
Η στήριξη για την απόκτηση δεξιοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο 62, στοιχείο γ) παρέχεται κατά προτεραιότητα στις νέες περιφέρειες, όπου δεν έχει εφαρμοστεί η προσέγγιση LEADER.
The support for skills acquisition referred to in Article 62(c) shall be granted as a priority to the new regions where the LEADER approach has not been applied.
Η στήριξη για την ασφάλεια συγκομιδής μπορεί να χορηγηθεί με την μορφή χρηματοδοτικής κοινοτικής συνδρομής, η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνει:
Support for harvest insurance may be granted in the form of a financial Community contribution which must not exceed: