natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα επέτρεπαν τη λήψη περισσότερο τεκμηριωμένων αποφάσεων σχετικά με πολλές πτυχές των κοινωνικών και οικονομικών πολιτικών των επιμέρους χωρών, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων σχετικά με την έκταση και τις μορφές των δημόσιων δαπανών.
It would enable more informed decisions about many aspects of the social and economic policies of individual countries, including decisions on the scope and forms of public spending.
Θα επέτρεπαν τη λήψη πιο τεκμηριωμένων αποφάσεων σχετικά με πολλές πτυχές των κοινωνικών και οικονομικών πολιτικών των επιμέρους χωρών, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων σχετικά με την έκταση και τις μορφές των δημόσιων δαπανών.
It would enable more informed decisions about many aspects of the social and economic policies of individual countries, including decisions on the scope and forms of public spending.
Θα επέτρεπε επίσης να επιτρέπει τον προσδιορισμό τρίτων χωρών διέλευσης, στις οποίες μπορεί να πραγματοποιηθεί επανεισδοχή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών.
It should also allow identifying third countries of transit, where the illegally staytng third-country national may be readmitted.
Θα επέτρεπε επίσης στα κράτη μέλη να επικεντρώσουν το ενδιαφέρον τους στον έλεγχο των απαιτήσεων για το περιβάλλον, την ασφάλεια των τροφίμων και την υγεία και καλή διαβίωση των ζώων.
It would also allow Member States to concentrate on checking environmental, food safety and animal health and welfare requirements.
Θα επέτρεπε επίσης τη διακοπή των δραστηριοτήτων εγκληματικών δικτύων, ιδίως εάν πολλοί από τους εν λόγω μετανάστες αποτελούν κατά πάσα πιθανότητα αντικείμενο ή θύματα οργανωμένου λαθρεμπορίου ή παράνομης διακίνησης εντός της Ένωσης, ή ενέχονται οι ίδιοι σε εγκληματική δραστηριότητα.
It could also allow the activities of criminal networks to be disrupted, especially if large numbers of the migrants in question are considered likely to be the subject or victims of organised smuggling or trafficking within the Union, or to be involved themselves in criminal activity.
Θα επέτρεπε επίσης τη μείωση του χρονικού διαστήματος που είναι αναγκαίο για τις εσωτερικές διοικητικές διαβουλεύσεις στα κράτη μέλη, δεδομένου ότι η αίτηση παραπομπής δεν θα αντιπροσώπευε πλέον ένα προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η πράξη συγκέντρωσης μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό.
Furthermore, it would appear possible to limit the time needed for internal consultation within the administrative structure of the Member State, given the fact that a request would no longer represent a preliminary conclusion that the transaction is likely to give rise to anti-competitive effects.
Θα επέτρεπε επίσης την διαχρονική εξέλιξη της συγκεκριμένης στήριξης που παρέχεται για έργα, τη βελτιστοποίηση της αξιοποίησης του μηχανισμού πολιτικής, ακόμη και σε μακροπρόθεσμη βάση.
It would also allow evolution over time of the concrete support given to projects, optimising the use of the policy instrument even in the longer term.
Θα επέτρεπε επίσης την πληροφόρηση που απαιτείται για την καλύτερη κατανόηση του τι μπορεί να περιλαμβάνει η οικονομικά εξαρτώμενη αυτοαπασχολούμενη εργασία.
It would also make it possible to obtain the information needed to gain a better understanding of what economically dependent self-employment work might cover.
Θα επέτρεπε επιπλέον στα κράτη μέλη να βασίζονται στην ταξινόμηση αυτή (π.χ. :  σοβαρότατη, σοβαρή, λιγότερο σοβαρή) για να προσδιορίζουν  το ποσό των προστίμων στην περίπτωση παρατυπίας.
Moreover, it would enable the Member States to use the classification (e.g. very serious, serious and less serious) as a basis for the fines to be paid for the infringements.
Θα επέτρεπε επιπλέον στα κράτη μέλη να βασίζονται στην ταξινόμηση αυτή (π.χ.: σοβαρότατη, σοβαρή, λιγότερο σοβαρή) για να προσδιορίζουν το ποσό των προστίμων σε περίπτωση παρατυπίας.
Moreover, it would enable the Member States to use the classification (e.g. very serious, serious and less serious) as a basis for the fines to be paid for the infringements.
Θα επέτρεπε στα συστήματα οικολογικής σήμανσης ουσιαστική ευελιξία και διαφοροποίηση προκειμένου να καταδείξουν στον καταναλωτή ότι η συμπεριφορά τόσο του κλάδου της αλιείας όσο και των διαχειριστών της αλιείας συμβάλλει στη βιωσιμότητα.
It would allow eco-labelling schemes substantial flexibility and diversity to demonstrate to the consumer that the behaviour of either the fishing industry or fisheries managers contributes to sustainability.
Θα επέτρεπε στην ΕΕ να εξακολουθήσει να διερευνά εναλλακτικές επιλογές για την περαιτέρω ανάπτυξη της ΟΘΠ και να ξεκινήσει την υλοποίηση μέσω συγκεκριμένων δράσεων σε ορισμένους τομείς.
It would allow the EU to continue exploring options for the further development of the IMP and to begin implementing through concrete action in certain areas.
Θα επέτρεπε στην Κοινότητα να εξασφαλίσει μεγαλύτερα και περισσότερο εστιασμένα περιβαλλοντικά οφέλη, τόσο άμεσα, όσο και έμμεσα.
It would enable the Community to deliver better and more focused environmental benefits, both directly and indirectly.
Θα επέτρεπε στις αρμόδιες αρχές να απολαμβάνουν αποκλειστικών δικαιωμάτων για την εκτέλεση τοπικών συγκοινωνιών.
It would permit competent authorities to grant themselves exclusive rights to provide local public transport.
Θα επέτρεπε τη διατήρηση 50.000 έως 75.000 θέσεων απασχόλησης καθώς και 50.000 γεωργικών εκμεταλλεύσεων ζαχαρότευτλων σε πολλές περιφέρειες της Κοινότητας.
This would help to save 50,000 to 75,000 jobs and around 50,000 beet farms in regions throughout the Community.
Θα επέτρεπε τη μείωση της αξίας των χαρτονομισμάτων που χρησιμοποιούνται για πληρωμές τις πρώτες ημέρες του Ιανουαρίου 2002 και, εκ των πραγμάτων, τη μείωση των επιστρεφόμενων ρέστων, περιορίζοντας έτσι τις ανάγκες επιμελητειακής υποστήριξης των εμπορικών καταστημάτων.
It would make it possible to lower the value of denominations tendered in payments during the first few days of January 2002, thereby reducing the amount of change to be given in euros and alleviating the logistical constraints on traders.
Θα επέτρεπε την αποφυγή ακραίων καταστάσεων, όπως η αποζημίωση ιδιαίτερα υψηλής απώλειας εισοδήματος.
A maximum level could serve to avoid extreme situations such as compensating exceptionally high loss of earnings.
Θα επέτρεπε την κατάλληλη αξιοποίηση της πείρας της ΕΕ, καθώς και του γεγονότος ότι η υφιστάμενη αναπτυξιακή της βοήθεια καλύπτει σχεδόν το σύνολο του πλανήτη.
It would allow good use to be made of the EU's experience and the near-global coverage of existing EU development assistance.
Θα επέτρεπε την ταχύτερη ολοκλήρωση των κληρονομικών διαδοχών, καθώς οι αρμόδιες αρχές δεν θα έρχονται πλέον αντιμέτωπες με δυνητικά αντιφατικούς μεταξύ τους εθνικούς κανόνες στην προσπάθειά τους να καθορίσουν το ουσιαστικό δίκαιο που διέπει το ζήτημα του ποιος είναι κληρονόμος.
It would allow for a faster finalisation of the succession, as the competent authorities would no longer have to deal with potentially contradictory national rules to identify the substantive law governing the question of who inherits.
Θα επαγρυπνεί επίσης ώστε να μην αποδυναμωθούν κατά τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας τα πρότυπα προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων που περιλαμβάνονται στις προτάσεις της.
It will also vigilant that standards of fundamental rights' protection of its proposals are not weakened during the legislative process.
Θα επακολουθήσει η έγκριση των τιμολογίων έως τα τέλη του 2002.
Tariffs should then be adopted by end 2002.
Θα επακολουθήσει η δημοσίευση μελέτης («η Χρυσή Βίβλος») σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές εφαρμογής, στην οποία θα περιγράφονται οι υφιστάμενες πλατφόρμες ηλεκτρονικών προμηθειών, και θα εξετάζονται βάσει κριτηρίων όπως η προσβασιμότητα, η ευκολία χρήσης και η σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας.
This will lead to the publication of a case-book (“the Golden Book”) of best implementation practices based on the review of existing e-procurement platforms against criteria such as accessibility, ease of use and cost-effectiveness.
Θα επακολουθήσει κανονισμός για το καθεστώς των απόρων, η χρηματοδότηση των οποίων εγγράφεται πλέον σε διαφορετικά κονδύλια του προϋπολογισμού του ΠΔΠ.
A regulation will follow on the scheme for most deprived persons, for which funding is now placed under a different heading of the MFF.
Θα επανέφερε το θέμα στην πολιτική ημερήσια διάταξη σε υψηλό επίπεδο προτεραιότητας σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και συνεπώς θα παρείχε υποστήριξη για τις ενέργειες των κρατών μελών.
It would bring the issue onto the political agenda at a high priority level in all EU Member States and thus provide support for Member States' actions.
Θα επαναλάβουμε επίσης την απαίτησή μας να ζητείται η γνωμοδότηση της ΟΚΕ για κάθε μέτρο που θα προκύπτει από τη διάταξη αυτή."
We would of course repeat our request that the Committee should be consulted on any measures arising from such a provision."
Θα επαναλάμβανε άσκοπα τις εργασίες άλλων διεθνών, ευρωπαϊκών και εθνικών οργανισμών.
It would duplicate the work of other international, European and national organisations.
Θα επαναπροσδιορίσει διασυνδέσεις με το κεκτημένο σχετικά με την υγεία των ζώων, την καλή μεταχείριση των ζώων, τη διατροφή των ζώων, την ασφάλεια των τροφίμων, τη δημόσια υγεία, την προστασία του περιβάλλοντος, τα φαρμακευτικά προϊόντα, τη νομοθεσία για την κοινή αγροτική πολιτική και τους κανόνες που καθιερώθηκαν από αρμόδιες διεθνείς οργανώσεις (ΔΓΕ (OIE), Κώδικας Τροφίμων (Codex Alimentarius)), καθώς και τις αρμοδιότητες – εφόσον όλα τα ανωτέρω έχουν αντίκτυπο στους μεταγενέστερους κανόνες περί χρηματοδότησης.
It will re-define interfaces with the acquis on animal health, welfare, animal nutrition, food safety, public health, environmental protection, pharmaceutical products, common agricultural policy legislation and rules established by relevant international organisations (OIE, Codex Alimentarius) as well as responsibilities – all this having an impact on subsequent financing rules.
Θα επαναπροσδιορίσουν τους ρόλους και τις αρμοδιότητες κάθε οργάνου.
Refocus the roles and responsibilities of each Institution.
Θα επανεξετάζει συνεχώς την πρόοδο.
It will keep progress under constant review.
Θα επανεξετάζει τακτικά την αποτελεσματικότητα και την αρτιότητα των εν λόγω εθελοντικών προσπαθειών, ώστε να διαπιστώνει κατά πόσον χρειάζονται πρόσθετα μέτρα και να διασφαλίζει ότι δεν περιορίζεται η άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των χρηστών.
It will regularly review the effectiveness and comprehensiveness of such voluntary efforts with a view to determining the possible need for additional measures and to ensure that the exercise of users’ fundamental rights is not limited.
Θα επανεξετάζει τακτικά την επιτελούμενη πρόοδο, π.χ. με την οργάνωση μιας κοινοτικής διάσκεψης για τις γλώσσες κάθε δύο χρόνια.
It will review progress regularly, for instance by holding an EU language conference every second year.
Θα επανεξετάσει το θέμα σε μία από τις επόμενες συνεδριάσεις του.
It would come back to this item at a later meeting.
Θα επανεξετάσει τους σχετικούς κανόνες και τις πρακτικές προκειμένου να διασφαλίσει ότι δεν πραγματοποιούνται διακρίσεις στην κατανομή των δημόσιων πόρων όταν υπάρχει κοινοτική χρηματοδότηση.
the Commission will review the relevant rules and practices in order to ensure that there is no discrimination in the allocation of public funds, where Community funding is involved
Θα επανεξετάσει, σε στενή συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, τους τομείς εργατικού δικαίου της κοινοτικής νομοθεσίας από τους οποίους εξαιρούνται οι συναφείς με τα θαλάσσια επαγγέλματα τομείς10;
reassess, in close cooperation with social partners, the exclusions affecting maritime sectors in EU labour legislation10;
Θα επανεξετάσει, το 2007, την κατάσταση όσον αφορά τα συστήματα στήριξης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας από τα κράτη μέλη, με σκοπό να αξιολογήσει τις επιδόσεις των συστημάτων αυτών και την ανάγκη να προταθούν εναρμονισμένα καθεστώτα στήριξης των ανανεώσιμων πηγών στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ.
re-examine, in 2007, the situation concerning Member States' support systems for renewable energies with a view to assessing their performance and the need to propose harmonising support schemes for renewables in the context of the EU internal electricity market.
Θα επανεξετάσει, το 2009, τις υφιστάμενες διατάξεις όσον αφορά πρόσθετες εγγυήσεις για ορισμένες ασθένειες που επιβάλλονται σε επίπεδο κρατών μελών, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω μέτρα δεν συνιστούν αδικαιολόγητα εμπόδια, διατηρώντας ταυτόχρονα ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας των υδρόβιων ζώων·
Review, in 2009, the current provisions regarding additional guarantees for some diseases imposed at Member State level, in order to ensure that these measures do not represent unjustified barriers, while maintaining a high level of animal health protection;
Θα επανεξετάσουμε επίσης τη στρατηγική μας του 2004 σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε τρίτες χώρες, για να ανταποκριθούμε στις νέες προκλήσεις.
We will also review our 2004 strategy on the enforcement of intellectual property rights in third countries to respond to new challenges.
Θα επανεξετάσουμε και θα αναπτύξουμε περαιτέρω τα μέσα που διαθέτουμε για την ενίσχυση της ασφάλειας και της ανάπτυξης στις χώρες εταίρους, και θα προτείνουμε μέτρα στήριξής τους με στόχο τη βελτίωση στον τομέα της ασφάλειας, της διακυβέρνησης και της ανάπτυξης ικανοτήτων.
We will review and further develop our instruments to enhance security and development in partner countries, and will bring forward measures to support them in improving security sector governance and capacity building.
Θα επανεξετάσουμε όλους τους τομείς πολιτικής, ώστε να διαπιστωθεί σε ποιες περιπτώσεις τα ισχύοντα μέτρα πρέπει να βελτιωθούν.
We will take a fresh look across all policy areas to see where existing measures need to be improved.
Θα επανεξετασθεί υπό το πρίσμα των εξελίξεων.
This could be reviewed in the light of developments.
Θα επανεξετασθούν επίσης οι διοικητικές διαδικασίες της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
The Commission’s administrative procedures for applying the Staff Regulations will also be reviewed.
Θα επανεξετασθούν, ειδικότερα, τα ζητήματα της εισαγωγής διαφοροποιημένων στόχων για τα επιμέρους κράτη μέλη, ανάλογα με το κλίμα ατμοσφαιρικής ρύπανσης που επικρατεί στο καθένα, και το κατά πόσον οι στόχοι αυτοί θα πρέπει να καταστούν νομικώς δεσμευτικοί.
This review will address, in particular, the issues of introducing differentiated targets for the individual Member States according to their prevailing air pollution climate and whether these targets should become legally binding.
Θα επανεξεταστεί διεξοδικότερα η διάρθρωση των ΕΠΕΣ, έτσι ώστε να συμβαδίσει με την πρόοδο προς την κατεύθυνση μεγαλύτερης σύνδεσης της χρηματοδοτικής ενίσχυσης με την τομεακή προσέγγιση του ΜΠΒ και να εξασφαλιστεί ένα συνολικότερο πλαίσιο προγραμματισμού.
The MIPD structure will be further reviewed, in order to align it with progress towards a more sector-based approach to IPA financial assistance and to provide for a more comprehensive programming framework.
Θα επανεξεταστούν επίσης οι σχέσεις με τους εξωτερικούς προμηθευτές.
Relations with external suppliers will also be reviewed.
Θα επαρκέσει η προτεινόμενη προσέγγιση ώστε να διευκολυνθεί η διάδοση της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές;
Is the proposed approach sufficient to favour uptake of electricity of renewable origin?
Θα επαρκέσει η σύσταση μιας συμβουλευτικής επιτροπής για την προβολή των απόψεων των κρατών μελών σε ένα τομέα που είναι σχετικά νέος;
Will an advisory committee be enough to enable Member States to express their views on a relatively new topic?
Θα επαρκούσε να απαιτείται να διατηρεί το ίδρυμα τα έγγραφα στη διάθεση των εποπτικών αρχών.
It would suffice to require that the institution should keep its documents at the disposal of the supervisory authorities.
Θα επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών να απαιτούν ή όχι συναίνεση μετά από ενημέρωση και καταμερισμό των οφελών για τους γενετικούς πόρους που τους ανήκουν.
Member States would have discretion whether or not to require prior informed consent and benefit-sharing for genetic resources that belong to them.
Θα επεκταθεί έτσι σημαντικά ο διαθέσιμος αριθμός διευθύνσεων IP και θα υπάρχει δυνατότητα για περισσότερες καινοτόμες εφαρμογές που θα βασίζονται σε ασύρματες τεχνολογίες, διευρύνοντας την ευρυζωνική συνδετικότητα ώστε να περιλάβει νέες κινητές συσκευές που παρέχουν δυνατότητα γενικευμένης χρήσης, οπουδήποτε.
This will extend the available number of IP addresses considerably and allow more novel applications based on wireless technologies, which will expand broadband connectivity to include new mobile devices enabling ubiquitous usage.
Θα επεκταθεί ανατολικά και νότια, στην περιοχή της Μεσογείου.
It will be extended eastwards and southwards in the Mediterranean area.
Θα επεκταθεί επίσης η συνεργασία μεταξύ σχολείων (eTwinning), η κινητικότητα φοιτητών και ακαδημαϊκού προσωπικού στο πλαίσιο πανεπιστημιακών εταιρικών σχέσεων (Erasmus Mundus), η δομημένη συνεργασία για τον εκσυγχρονισμό των πανεπιστημίων (Tempus) και η κινητικότητα των νέων (Νεολαία σε δράση) με στόχο την παροχή καλύτερης υποστήριξης στους νέους.
School co-operation (eTwinning), student and academic staff mobility within university partnerships (Erasmus Mundus), structured cooperation for university modernisation (Tempus), and mobility of Young People (Youth in Action) will also be expanded to provide a better support to the youth.
Θα επεκταθεί επίσης ο ρόλος των χρηστών ως φορέων καινοτομίας.
They will also extend the role of users as innovators.
Θα επεκταθεί η κάλυψη των μορφών ασφαλέστερης χρήσης στις νέες τεχνολογίες επιγραμμικής σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου κινητής μορφής και ευρέως φάσματος, των παιχνιδιών σε επιγραμμική διασύνδεση, της μεταβίβασης φακέλων σε ομότιμη βάση και όλων των μορφών επικοινωνίας σε πραγματικό χρόνο, όπως οι χώροι συνομιλίας και τα στιγμιαία μηνύματα.
The coverage of safer use will be extended to new online technologies, including mobile and broadband content, online games, peer-to-peer file transfer, and all forms of real time communications such as chat rooms and instant messages.
Θα επεκταθεί η κάλυψη των μορφών ασφαλέστερης χρήσης στις νέες τεχνολογίες επιγραμμικής σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου κινητής μορφής και ευρέως φάσματος, των παιχνιδιών σε επιγραμμική διασύνδεση, της μεταβίβασης φακέλων σε ομότιμη βάση και όλων των μορφών επικοινωνίας σε πραγματικό χρόνο, όπως οι χώροι συνομιλίας και τα στιγμιαία μηνύματα·
The coverage of safer use will be extended to new online technologies, including mobile and broadband content, online games, peer-to-peer file transfer, and all forms of real-time communications such as chat rooms and instant messages;
Θα επεκταθεί η χρήση τοπικών ταμείων ανανεούμενων πιστώσεων και γραφείων συμψηφισμού.
The use of local revolving funds and clearing houses will be expanded.
Θα επεκταθεί και στις υποψήφιες χώρες από τις αρχές του 2002.
It will be extended to the candidate countries from the start of 2002.
Θα επεκταθεί στα μηχανοκίνητα δίκυκλα και τρίκυκλα σε όλη την ΕΕ.
This will be extended to include two- and three-wheel motorcycles throughout the EU.
Θα επεκταθεί στα μηχανοκίνητα οχήματα δύο ή περισσότερων τροχών σε όλη την ΕΕ.
This will be extended to include two or more wheel motorcycles throughout the EU.
Θα επεκταθεί ώστε να περιλάβει όλα τα κράτη μέλη και θα ενσωματώνει ενέργειες όπως τον εικονικό φάκελο επιχείρησης (Virtual Company Dossier), ηλεκτρονικούς καταλόγους (eCatalogues), ηλεκτρονικές παραγγελίες (eOrders) και ηλεκτρονικά τιμολόγια (eInvoices).
Scaling up to all Member States and integrating activities like Virtual Company Dossier, eCatalogues, eOrders and eInvoices.
Θα επεκτείνει περαιτέρω την πλατφόρμα του eTwinning σε επιλεγμένες χώρες της ευρωπαϊκής γειτονίας, ιδιαίτερα εκείνες που αντιμετωπίζουν προβλήματα που σχετίζονται με τη βίαιη ριζοσπαστικοποίηση και όπου ο διαπολιτισμικός διάλογος είναι περισσότερο αναγκαίος42.
It will extend further the eTwinning platform to selected countries of the European Neighbourhood, especially those facing problems related to violent radicalisation and where intercultural dialogue is most needed42.
Θα επεκτείνει την παρακολούθηση και την ανάλυση των ιδιωτικών επενδύσεων έρευνας και της απόδοσης της τομεακής καινοτομίας
Expand monitoring and analysis of private research investment and sectoral innovation performance
Θα επεμβαίνει σε περίπτωση εντοπισμού καταχρηστικών πρακτικών στην αγορά.
It will intervene if market abuses are identified.
Θα επενδύσουν στην ανάπτυξη των στατιστικών δεδομένων σε εθνικό επίπεδο και επίπεδο ΕΕ ώστε να γίνει γνωστή η έκταση του προβλήματος και να συντελεσθεί πρόοδος σε εθνικό επίπεδο.
They will invest in the development of the statistical basis at national and EU level to measure the extent of the problem and progress achieved at national level.
Θα επεξεργασθεί έναν εσωτερικό κώδικα δεοντολογίας για τη διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους.
It will draft an internal code of conduct on consultation with the social partners.
Θα επεξεργαστεί έναν Ευρωπαϊκό Άτλαντα των θαλασσών που θα αποτελεί εκπαιδευτικό εργαλείο και μέσο ανάδειξης της κοινής θαλάσσιας κληρονομιάς μας·
launch a European Atlas of the Seas as an educational tool and as a means of highlighting our common maritime heritage;
Θα επεξεργαστεί κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές και την πείρα που έχει αποκομιστεί από τα καθεστώτα στήριξης, ώστε να ενθαρρύνεται η μεγαλύτερη προβλεψιμότητα, η οικονομική αποδοτικότητα, να αποφεύγεται η αποδεδειγμένα υπερβολική αποζημίωση και να αναπτυχθεί μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ των κρατών μελών.
prepare guidance on best practices and experience gained on support schemes to encourage greater predictability, cost-effectiveness, avoid over compensation when proven and develop greater consistency across Member States
Θα επεξηγηθούν λεπτομερέστερα στον οδηγό χρήσης του ECVET.
They will be further detailed in the ECVET users’ guide.
Θα επετύγχανε εξοικονόμηση πόρων, έτσι ώστε θα μπορούσαν να ανακατανεμηθούν θέσεις εργασίας για την εφαρμογή του LETS.
It would achieve savings, so posts could be redeployed to implement the LETS.
Θα επηρέαζε αρνητικά το πρόγραμμα και θα έβαζε τις ΜΜΕ σε μειονεκτική θέση σε σχέση με τους μεγάλους κατασκευαστές.
It could negatively impact on the programme and place SMEs at a disadvantage in relation to big manufacturers.
Θα επηρέαζε την ανταγωνιστικότητα και την ικανότητα καινοτομίας τους, γεγονός που θα απέβαινε τελικά σε βάρος των συμφερόντων των ασθενών.
It would affect their competitiveness and innovation capacity which would ultimately be against patients' interests.
Θα επηρεάσει έτσι προς την κατεύθυνση αυτή τις κοινοτικές πολιτικές και αποφάσεις.
The opinion should serve to influence Community policies and decisions in this direction.
Θα επηρεάσει δε, μεταξύ άλλων, τους κανόνες της ΕΕ και θα είναι πραγματικά αποτελεσματική μόνον εφόσον όλες οι μεγάλες οικονομίες υιοθετήσουν πρακτικές αποδοτικές ως προς τους πόρους.
This will, inter alia, affect EU norms and will only be truly effective if resource-efficient practices are adopted by all major economies.
Θα επηρεάσει επίσης και άλλα κράτη μέλη μέσω επακόλουθων αποτελεσμάτων.
It will also influence other Member States through a ‘knock-on’ effect.
Θα επηρεάσει επίσης ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, που έχουν εύθραυστες οικονομίες με ελάχιστη διαφοροποίηση σε επίπεδο παραγωγής και εξαγωγών.
It will also have an impact on some developing countries, especially certain least developed countries (LDCs), which have fragile economies with little diversification of production and exports.
Θα επηρεάσει επίσης τους διαχειριστές σιδηροδρομικής υποδομής που εξασφαλίζουν την ικανότητα υποδομής για την παροχή των υπηρεσιών των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων.
It will also have impacts on rail infrastructure managers providing infrastructure capacity for the services of these railway undertakings.
Θα επηρεάσει ιδιαίτερα τους ανειδίκευτους εργαζόμενους και τους νέους.
It will affect the low skilled and young people in particular.