natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ συνεδριάζει γενικώς μια φορά το έτος με αντικείμενο τη συνολική εξέταση της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, σε ημερομηνία και με ημερήσια διάταξη που συμφωνούνται εκ των προτέρων από τα συμβαλλόμενα μέρη, εκ περιτροπής στο συμβαλλόμενο μέρος ΕΚ το ένα έτος και στο κράτος CARIFORUM το επόμενο.
The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall generally meet once a year for an overall review of the implementation of this Agreement, on a date and with an agenda agreed in advance by the Parties, in the EC Party one year and in a CARIFORUM State the next.
Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ, το αργότερο εντός τριών μηνών από την έναρξη προσωρινής εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, καταρτίζει κατάλογο δεκαπέντε (15) ατόμων που είναι πρόθυμα και ικανά να εργασθούν ως διαιτητές.
The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall, no later than three months after the provisional application of this Agreement, establish a list of fifteen (15) individuals who are willing and able to serve as arbitrators.
Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης ΕΚ-CARIFORUM ενημερώνεται σχετικά με τη θέσπιση των τομεακών κανόνων που προβλέπονται στην παράγραφο 3 και με τα μέτρα που εγκρίνονται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 4.
The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall be informed about the enactment of sectoral rules provided for in paragraph 3 and the measures adopted to implement paragraph 4.
Η επιτροπή ενέκρινε με πλειοψηφία το σχέδιο γνώμης στις 27 Οκτωβρίου 1999.
The Committee unanimously adopted the draft Opinion on 27 October 1999.
Η επιτροπή ενέκρινε ομόφωνα το σχέδιο γνώμης στις 13 Νοεμβρίου 2002.
The Committee unanimously adopted the draft opinion on 13 November 2002.
Η επιτροπή ενέκρινε ομόφωνα το σχέδιο γνώμης στις 15 Μαΐου 2001.
The Committee adopted the draft opinion unanimously on 15 May 2001.
Η επιτροπή ενέκρινε ομόφωνα το σχέδιο γνώμης στις 15 Μαίου 2001.
The Committee adopted the draft opinion unanimously on 15 May 2001.
Η επιτροπή ενέκρινε ομόφωνα το σχέδιο γνώμης στις 18 Μαΐου 1999.
The Committee adopted the draft opinion unanimously on 18 May 2000.
Η επιτροπή ενέκρινε ομόφωνα το σχέδιο γνώμης στις 19 Δεκεμβρίου 2000.
The Committee adopted the draft opinion unanimously on 19 December 2000.
Η επιτροπή ενέκρινε ομόφωνα το σχέδιο γνώμης στις 19 Δεκεμβρίου 2000.
The Committee adopted the draft opinion unanimously on 29 November 2001.
Η επιτροπή ενέκρινε ομόφωνα το σχέδιο γνώμης στις 27 Οκτωβρίου 1999.
The Committee unanimously adopted this draft opinion on 27 October 1999.
Η επιτροπή ενέκρινε ομόφωνα το σχέδιο γνώμης στις 29 Δεκεμβρίου 2001.
The Committee adopted the draft opinion unanimously on 29 November 2001.
Η επιτροπή ενέκρινε ομόφωνα το σχέδιο γνώμης στις 29 Νοεμβρίου 2001.
The Committee adopted the draft opinion unanimously on 29 November 2001.
Η επιτροπή ενέκρινε στις 5 Νοεμβρίου 1998 την έκθεση που επικεντρώνεται στα εξής σημεία:
On 5 November 1998 the Committee adopted a report focusing on the following items:
Η επιτροπή ενέκρινε τη γνώμη το 1997 και η ομάδα διαλύθηκε επισήμως στις 29 Απριλίου 1998.
The Committee adopted the opinion in 1997 and the Group was formally disbanded on 29 April 1998.
Η επιτροπή ενέκρινε την 21η έκθεσή της σχετικά με τις δραστηριότητές της το 1997 κατά την 56η συνεδρίασή της στις 29 Απριλίου 1998.
The Committee adopted its 22nd report, covering activities in 1997, at its 56th meeting held on 29 April 1998.
Η επιτροπή ενέκρινε την 24η έκθεσή της σχετικά με τις δραστηριότητές της το 1999 κατά την 60η συνεδρίασή της στις 18 Μαΐου 2000.
The Committee adopted its 24th report, covering activities in 1999, at its 60th meeting held on 18 May 2000.
Η επιτροπή ενέκρινε την 25η έκθεσή της σχετικά με τις δραστηριότητές της το 2000 κατά την 63η συνεδρίασή της στις 29 Νοεμβρίου 2001.
The Committee adopted its 25th report, covering activities in 2000, at its 63th plenary meeting on 29 November 2001.
Η επιτροπή ενέκρινε την 26η έκθεσή της σχετικά με τις δραστηριότητές της το 2001 κατά την 65η σύνοδο της ολομέλειάς της στις 13 Νοεμβρίου 2002.
The Committee adopted its 26th report, covering activities in 2001, at its 65th plenary meeting on 13 November 2002.
Η επιτροπή ενέκρινε την έκθεση στη συνεδρίασή της στις 18 Φεβρουαρίου 1999.
The report was adopted by the Committee at its meeting of 18 February 1999.
Η επιτροπή ενέκρινε το σχέδιο γνώμης στις 6 Μαΐου 1999.
The Committee adopted the draft opinion on 6 May 1999.
Η επιτροπή εναλλακτικής επίλυσης διαφορών μπορεί να διαφέρει ως προς τη σύνθεση και τη μορφή της από τη συμβουλευτική επιτροπή και να εφαρμόζει για την επίλυση της διαφοράς διαδικασίες συμφιλίωσης, διαμεσολάβησης, πραγματογνωμοσύνης, επιδίκασης ή οποιαδήποτε άλλη διαδικασία ή τεχνική επίλυσης διαφορών.
The Alternative Dispute Resolution Commission may differ regarding its composition and form from the Advisory Commission and apply conciliation, mediation, expertise, adjudication or any other dispute resolution processes or techniques to solve the dispute.
Η επιτροπή ενημερώθηκε για προβλήματα που συνδέονται με την επιστροφή των ολοκληρωθέντων έργων και την πρόοδο στην ανάληψη των διαθέσιμων στο πλαίσιο των προϋπολογισμών SAPARD κονδυλίων για τα έτη 2000 και 2001.
The Committee was briefed on problems related to the reimbursement of completed projects and the progress in up-take of funds available under the SAPARD budgets for years 2000 and 2001.
Η επιτροπή ενημερώνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα των περιοδικών συναντήσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τις επιχειρήσεις, τους χρήστες και τους καταναλωτές.
It will also be informed by the Commission on the outcome of the latter's periodic meetings with companies, users and consumers.
Η επιτροπή ενημερώνεται για όλες τις αναθεωρημένες αποφάσεις.
The Committee shall be notified of all revised decisions.
Η επιτροπή ενημερώνεται σχετικά με τις πολυετείς συμβάσεις εξουσιοδότησης που συνάπτονται μεταξύ της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος.
The Committee shall be informed of the multiannual delegation agreement to be concluded by the Commission and the European Space Agency.
Η επιτροπή ενημερώνεται σχετικά με τις συμβάσεις εξουσιοδότησης που συνάπτονται μεταξύ της Ένωσης, εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή, και του οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS.
The Committee shall be informed of the delegation agreements to be concluded by the Union, represented by the Commission and the European GNSS Agency.
Η επιτροπή ενημερώνεται σχετικά.
The Committee shall be informed of them.
Η επιτροπή ενημερώνεται τακτικά για την κατάσταση εφαρμογής του κοινοτικού προγράμματος.
The Committee shall be informed on a regular basis on the state of implementation of the Community programme.
Η επιτροπή ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
The Single Sky Committee shall establish its own rules of procedures.
Η επιτροπή ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού που έχει συσταθεί με ισχύουσα νομική πράξη θα μετέχει και αυτή στην κανονιστική διαδικασία.
The Single European Sky committee, established by the current legislation, will also be involved in the regulatory procedure.
Η επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη για δύο τροποποιήσεις και μία εξαίρεση.
The Committee gave a favourable opinion on two amendments and a derogation;
Η επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη για μία τροποποίηση.
The Committee gave a favourable opinion on an amendment;
Η επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη με ενισχυμένη πλειοψηφία.
The Committee issued a favourable opinion by a qualified majority;
Η επιτροπή εξέδωσε θετική γνώμη και ζήτησε να πραγματοποιηθούν αλλαγές καθώς και να προστεθούν στοιχεία στους ακόλουθους τομείς: τρέχουσα κατάσταση της αγοράς τιτλοποίησης στα διάφορα κράτη μέλη και πιθανές επιπτώσεις της πρωτοβουλίας σε αυτό το επίπεδο· περιγραφή της συσχέτισης μεταξύ των προβλημάτων που έχουν εντοπιστεί και των στόχων της πρωτοβουλίας, καθώς και των σκοπών της, που μπορούν να επιτευχθούν στην πραγματικότητα· και επισκόπηση των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων στην ανάλυση επιπτώσεων των επιλογών.
The Board gave a positive opinion and called for changes and additional input in the following areas: current state of the securitisation market in the different Member States and likely effects of the initiative at this level; description of the link between identified problems and objectives of the initiative as well as its targets that can be realistically achieved; and overview of pros and cons in options' impact analysis.
Η επιτροπή εξέδωσε μια πρώτη γνώμη (αρνητική) στις 4 Μαρτίου 2016.
The Board issued a first opinion (negative) on 4 March 2016.
Η επιτροπή εξέτασε επίσης ζητήματα που αφορούν τους νέους κανονισμούς της περιόδου 2007-2013, περιλαμβανομένης της στήριξης του ΕΚΤ στην εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση, την υγεία, την πρόβλεψη και διαχείριση της αλλαγής και την αναδιάρθρωση, τους κοινωνικούς εταίρους και τους μετανάστες, καθώς και την ενσωμάτωση των αρχών της πρωτοβουλίας EQUAL σε όλες τις σχετικές πολιτικές.
The Committee examined issues concerning the new regulations for 2007-2013, including ESF support to education and training, health, anticipation, management of change and restructuring, social partners and migrants, and the mainstreaming of EQUAL principles.
Η επιτροπή εξέτασε επίσης κατά πόσο θα ήταν χρήσιμο να προστεθούν στα κοινοποιούμενα σχέδια μελέτες αντίκτυπου.
The Committee also examined the value of adding impact studies to notified drafts.
Η επιτροπή εξέτασε συνοπτικούς πίνακες για κάθε απόφαση και για κάθε έργο, καθώς και εκθέσεις για κάθε έργο.
The Committee considered tables summarising each decision and project and reports on each project.
Η επιτροπή εξέφρασε θετική γνώμη.
The Board issued a positive opinion.
Η επιτροπή εξασφαλίζει ότι διατίθενται εγκαίρως στους ενδιαφερομένους σχετικές πληροφορίες για τα προγραμματιζόμενα μέτρα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 16.
The Commission shall ensure that relevant information about envisaged measures, as referred to in Article 16, is made available to interested parties in due time.
Η επιτροπή εξετάζει ζητήματα που θέτει ο πρόεδρός της, είτε με δική του πρωτοβουλία, είτε μετά από αίτηση αντιπροσώπου κράτους μέλους, και τα οποία αφορούν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
The Committee shall examine questions raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, relating to the implementation of this Regulation.
Η επιτροπή εξετάζει κάθε θέμα εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
The committee shall examine any matter concerning the application of this Directive.
Η επιτροπή εξετάζει κάθε θέμα που αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, που αναφέρει η Επιτροπή ή κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους.
The Committee may examine any matter relating to the application of this Regulation raised by the Commission or at the request of a Member State.
Η επιτροπή εξετάζει κάθε θέμα σχετικό με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού που μπορεί να θέσει ο πρόεδρός της είτε ιδία πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως του εκπροσώπου κράτους μέλους, και ιδίως εκείνα που αφορούν:
The committee shall examine all matters relating to the application of this Regulation which may be raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, in particular concerning:
Η επιτροπή εξετάζει τα αποτελέσματα του κοινοτικού συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων, βάσει έκθεσης της Επιτροπής που καλύπτει την περίοδο από 1ης Απριλίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2008.
The Committee shall examine the effects of the Community scheme of generalised tariff preferences, on the basis of a report from the Commission covering the period 1 April 2005 to 31 December 2008.
Η επιτροπή εξετάζει τα αποτελέσματα του κοινοτικού συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων, βάσει έκθεσης της Επιτροπής που καλύπτει την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
The Committee shall examine the effects of the Community scheme of generalised tariff preferences, on the basis of a report from the Commission covering the period 1 July 2005 to 31 December 2008.
Η επιτροπή εξετάζει τα θέματα που απορρέουν από την εφαρμογή του παραρτήματος Ι της παρούσας οδηγίας, τα οποία τίθενται από τον πρόεδρό της είτε ιδία πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους.
The Committee shall examine any question arising from the application of Annex I to this Directive which may be tabled by the chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Η επιτροπή εξετάζει τις επιπτώσεις του κοινοτικού συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, με βάση την ετήσια έκθεση της Επιτροπής.
The Committee shall examine the effects of the Community scheme of generalised tariff preferences, on the basis of an annual report from the Commission.
Η επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο αναθεώρησης της γνώμης της στην επόμενη συνεδρίαση.
The Committee shall consider whether its opinion should be revised at the following meeting.
Η επιτροπή εξετάζει το θέμα εντός ενός μηνός από την κατάθεση της καταγγελίας και εφόσον είναι δυνατόν προτείνει λύσεις στο συντονιστή σε μια απόπειρα επίλυσης των προβλημάτων.
The committee shall, within a period of one month following submission of the complaint, consider the matter and if possible make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problem.
Η επιτροπή εξετάζει το θέμα εντός τριών μηνών από την κατάθεση της καταγγελίας και εφόσον είναι δυνατόν προτείνει λύσεις στο συντονιστή σε μια απόπειρα επίλυσης των προβλημάτων.
It shall within a period of three months following the submission of the complaint consider the matter and if possible make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problems.
Η επιτροπή εξετάζει το θέμα εντός τριών μηνών ενός μηνός από την κατάθεση της καταγγελίας και, εφόσον είναι δυνατόν, προτείνει λύσεις στον συντονιστή, σε μια απόπειρα επίλυσης των προβλημάτων.
It shall within a period of three one months following the submission of the complaint consider the matter and if possible make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problems.
Η επιτροπή εξετάζει το θέμα που αποτελεί αντικείμενο της παραπομπής και διατυπώνει αιτιολογημένη γνώμη εντός 90 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία παραπέμφθηκε σε αυτήν το εν λόγω θέμα.
The Committee shall consider the referred matter and shall issue a reasoned opinion within 90 days of the date on which the matter was referred to it.
Η επιτροπή εξετάζει, στην επόμενη συνεδρίαση, το ενδεχόμενο αναθεώρησης της γνώμης της.
The Committee shall consider whether its opinion should be revised at the following meeting.
Η επιτροπή επίβλεψης με πρωτοβουλία του East London Lee Valley συγκεντρώνει τους 6 ενδιαφερόμενους τοπικούς φορείς, τους 3 τοπικούς οργανισμούς για την κατάρτιση, τις τοπικές υπηρεσίες ανάπτυξης, τις 2 επιχειρησιακές ομάδες, τις ενώσεις των τοπικών φορέων και τους εκπροσώπους των εθελοντών και της ανωτέρας εκπαίδευσης.
The monitoring committee in the East London Lee Valley initiative includes the six local authorities involved, the three local training agencies, local development agencies, two business groups, the local government associations, representatives from the voluntary sector and higher education.
Η επιτροπή επαναλαμβάνει ότι είναι αναγκαίο οι πληροφορίες που παρέχονται από τον Οργανισμό να είναι διαθέσιμες στο μεγαλύτερο δυνατό αριθμό τελικών χρηστών, σε πολλές χώρες ταυτόχρονα.
The Committee reiterates the need for the information provided by the Agency to be accessible to as many final users as possible, in several countries at the same time.
Η επιτροπή επανεξέτασε την πρόοδο εφαρμογής του προγράμματος με βάση τα δεδομένα παρακολούθησης για τα τρία εγκριθέντα μέτρα.
The Committee reviewed Program implementation progress on the basis of monitoring data for the three accredited measures.
Η επιτροπή επαφής αντιμετωπίζεται ευρέως θετικά ως ένα ευαίσθητο και χρήσιμο όργανο.
The Contact Committee is widely seen in a positive light as a sensible and helpful institution.
Η επιτροπή επαφών για να διευκολύνει την εφαρμογή της οδηγίας μέσω τακτικών διαβουλεύσεων σχετικά με τα πρακτικά προβλήματα που προκύπτουν από την εφαρμογή της, συζήτησε μεταξύ άλλων την ερμηνεία του άρθρου 18 παράγραφος 2 της οδηγίας (πότε πρέπει να ξεκινά η «δεδομένη ώρα») και του άρθρου 11 παράγραφος 2 (διαφημίσεις κατά τη διάρκεια μετάδοσης αθλητικών εκδηλώσεων).
To facilitate the implementation of the Directive through regular consultation on practical problems arising from its application the Contact Committee discussed i.a. the interpretation of Article 18(2) of the Directive (when should the « given hour » start) and of Article 11 (2) (advertising during sports events).
Η επιτροπή επαφών δεν θα υπάγεται στη διαδικασία επιτροπολογίας που προβλέπεται από την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου.
This Committee will not be governed by the comitology procedure set out in Council Decision 1999/468/EC.
Η επιτροπή επαφών είναι υπεύθυνη για τη διοργάνωση διαβουλεύσεων για όλα τα θέματα εφαρμογής της παρούσας οδηγίας και για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις σημαντικές εξελίξεις στην κοινοτική αγορά τέχνης.
Its task is to organise consultations on all questions deriving from the application of the Directive and to facilitate the exchange of information on developments in the art market in the Community.
Η επιτροπή επαφών ενημερώθηκε επίσης για την πρόθεση του ΗΒ να λάβει μέτρα δυνάμει του άρθρου 2α της οδηγίας και συζήτησε το θέμα της ταυτοποίησης του αρμόδιου κράτους μέλους32.
The Contact Committee was also informed of the UK’s intention to take measures under Article 2a of the Directive and discussed the issue of the identification of the competent Member State32.
Η επιτροπή επαφών θα διευκολύνει τη μεταφορά της οδηγίας στη νομοθεσία των κρατών μελών και, στη συνέχεια, την εφαρμογή της μέσω τακτικών διαβουλεύσεων σχετικά με όλα τα πρακτικά προβλήματα που ενδέχεται να προκύψουν κατά την εφαρμογή της.
The Contact Committee will facilitate the transposition and the subsequent implementation of the Directive through regular consultations on all practical problems arising from its application.
Η επιτροπή επαφών θα επικουρεί επίσης την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την κατάρτιση της έκθεσης αξιολόγησης.
It will also assist the Commission in drawing up the assessment report.
Η επιτροπή επαφών συζήτησε επανειλημμένα το πρόβλημα των πράξεων εξ αποστάσεως και κατέληξε σε ορισμένες αρχές που θα πρέπει να εφαρμόζονται στα πιστωτικά ιδρύματα και τους χρηματοδοτικούς οργανισμούς ώστε να εγγυώνται την κατάλληλη απόδειξη της ταυτότητας των πελατών τους.
The Contact Committee has discussed the problem of non-face to face transactions on a number of occasions and has agreed a number of principles to be applied by credit and financial institutions to ensure that customers are adequately identified.
Η επιτροπή επαφών συνεδρίασε στις 20 Νοεμβρίου 2007 (25η συνεδρίαση), στις 19 Φεβρουαρίου 2008 (26η συνεδρίαση), στις 16 Απριλίου 2008 (27η συνεδρίαση), στις 18 Ιουνίου 2008 (28η συνεδρίαση) και στις 16 Δεκεμβρίου 2008 (29η συνεδρίαση).
Meetings of the Contact Committee took place on 20 November 2007 (25th meeting), 19 February 2008 (26th meeting), 16 April 2008 (27th meeting), 18 June 2008 (28th meeting) and 16 December 2008 (29th meeting).
Η επιτροπή επαφών συνεδρίασε στις 6 Απριλίου 2005 [22α συνεδρίαση], στις 14 Οκτωβρίου 2005 [23η συνεδρίαση] και στις 15 Νοεμβρίου 2006 [24η συνεδρίαση].
Meetings of the Contact Committee took place on 6 April 2005 [22nd meeting], 14 October 2005 [23rd meeting] and 15 November 2006 [24th meeting].
Η επιτροπή επαφών σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες είχε ορισμένες συζητήσεις σχετικά με το πρόβλημα αυτό.
The Money Laundering Contact Committee has had a number of discussions on this matter.
Η επιτροπή επαφών, η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και συνέρχεται είτε με πρωτοβουλία του, είτε κατόπιν αιτήσεως της αντιπροσωπείας ενός κράτους μέλους.
This Committee, which is composed of representatives of Member States' competent authorities, is chaired by a Commission representative and meets either on his initiative or at the request of the delegation of a Member State.
Η επιτροπή επενδυτικής διευκόλυνσης αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, όπως καθορίζεται στο άρθρο 8, παράγραφοι 2 και 3.
The Investment Facility Committee shall act by a qualified majority, as laid down in Article 8(2) and 8(3).
Η επιτροπή επενδύσεων αποτελείται από έξι ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και τον διευθύνοντα σύμβουλο.
The Investment Committee shall be composed of six independent experts and the Managing Director.
Η επιτροπή επενδύσεων θα πρέπει να εξηγεί περαιτέρω στις αποφάσεις της, οι οποίες δημοσιοποιούνται, τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι μια συγκεκριμένη πράξη θα πρέπει να επωφεληθεί από την εγγύηση της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την προσθετικότητα.
The Investment Committee will have to further explain in its decisions, which are made public, the reasons why it deems that a particular operation should benefit from the EU guarantee, in particular as regards additionality.
Η επιτροπή επεξεργάζεται πέντε θέματα στα οποία επριλαμβάνονται και τα εξής: περιβαλλοντικά μέτρα και πρόσβαση στις αγορές (ιδιαίτερα για τις αναπτυσόμενες χώρες), σχέση ρυθμίσεων του παγκοσμίου εμπορίου και περιβαλλοντικών φόρων, μέτρα όπως η υποχρέωση ανακύκλωσης, πρόβλημα των εξαγωγών απαγορευμένων ειδών στην εσωτερική αγορά (domestically prohibited goods).
This committee is working on seven topics; for example, environmental measures and access to markets (particularly for developing countries), the relationship between world trade measures, environmental taxes and measures such as recycling requirements, and the problem of exports of domestically prohibited goods.
Η επιτροπή επεσήμανε ότι ήταν σημαντικό να λαμβάνονται υπόψη οι ενδεχόμενες συνέργειες με τη θέσπιση συγκριτικής αξιολόγησης επιδόσεων της πρωτοβουλίας e-Europe κατά τον προσδιορισμό των έργων.
The Committee pointed out that synergy potentials with the bench-marking exercise of e-Europe should be taken into account when identifying projects.
Η επιτροπή επιβεβαίωσε ότι αζωχρώματα που κατά τη διάσπασή τους σχηματίζουν οιαδήποτε από τις καρκινογόνες αμίνες της κατηγορίας 1 ή 2, και επιπλέον από τις 8 αμίνες του γερμανικού καταλόγου ΜΑΚ, προκαλούν ιδιαίτερη ανησυχία.
The Committee confirmed that azodyes which on cleavage form any of the carcinogenic amines classified as carcinogenic cat 1 or 2, and in addition 8 amines on the German MAK list, are of special concern.
Η επιτροπή επιθεώρησης μπορεί να απαιτήσει να πραγματοποιηθεί υπολογισμός επίσης και για άλλα επίπεδα πλήρωσης των αποθηκών και των δεξαμενών.
The inspection body may require the calculation also to be made for other degrees of filling of fuel bunkers and tanks.
Η επιτροπή επιθεώρησης μπορεί να επιτρέψει οριακές παρεκκλίσεις σχετικά με το σημείο αυτό.
The inspection body may allow minor exceptions to this rule.
Η επιτροπή επιθυμεί επίσης, όσον αφορά την οργάνωση των εργασιών, η ομάδα προγραμματισμού να αντικατασταθεί από ένα προεδρείο (bureau), εκτελεστικό όργανο της ολομέλειας, το οποίο θα απαρτίζεται από τον εκπρόσωπο, τους συντονιστές και ένα πρόσωπο που θα ορίζεται από κάθε ομάδα ενδιαφέροντος, καθώς και από εκπροσώπους των υπηρεσιών της Επιτροπής.
As far as the organisation of work is concerned, the Advisory Committee hopes that the Planning Group will be replaced by a Bureau, an executive body of the full Committee, consisting of spokespersons, coordinators, a person to be nominated by each interest group and representatives of the Commission departments.
Η επιτροπή επιθυμεί να αναπτύξει μία συντονισμένη και λειτουργική στρατηγική που προϋποθέτει τα εξής:
The Commission is seeking to develop a co-ordinated and operational strategy which would mean:
Η επιτροπή επιθυμεί να διευκολύνει την ανάπτυξη ομοιογενών αγορών ΜΜΕ που θα είναι ελκυστικές για τους επενδυτές.
The Commission wants to facilitate the development of homogeneous SME growth markets attractive for investors.
Η επιτροπή επικοινωνίας (COCOM) δύναται να προβεί σε καταμερισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της.
The communication commission (COCOM) may distribute tasks among its members.