natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα αποσαφηνίσει επίσης την κατάσταση όσον αφορά τους οδηγούς μοτοποδηλάτων που διασχίζουν σύνορα.
It will also clarify the situation regarding moped riders crossing borders.
Θα αποσαφηνίσει και θα καταστήσει πιο διαφανή τα όρια της νομοθεσίας περί διπλώματος ευρεσιτεχνίας στον τομέα αυτό.
This will clarify and make more transparent the boundaries of patent law in this field.
Θα αποσαφηνίσει πότε πρέπει και πότε δεν πρέπει να αξιολογούνται οι αρωματικές ύλες και σε ποιες περιπτώσεις οι αρωματικές ύλες μπορούν να αποκαλούνται φυσικές.
It will clarify when and when not flavouring has to be evaluated and under what circumstances flavouring can be called natural.
Θα αποσαφηνίσει τις αρμοδιότητες των κανονιστικών αρχών σχετικά με τη διεθνή κίνηση και θα προωθήσει την ανάπτυξη της συνεργασίας τους.
It will specify the powers of the regulatory authorities in regard to international traffic and encourage the development of cooperation between them.
Θα αποσαφηνιστεί η αλληλεπίδραση των κανόνων για τα ζωικά υποπροϊόντα με κοινοτικά νομοθετικά μέτρα άλλων τομέων (τρόφιμα, ζωοτροφές, απόβλητα, καλλυντικά προϊόντα, φαρμακευτικά και ιατροτεχνολογικά προϊόντα).
The interaction between the rules on animal by-products and other Community sector legislation (food, feed, waste, cosmetic products, pharmaceutical and medical devices) will be clarified.
Θα αποσαφηνιστούν οι απαιτήσεις σχετικά με την εκτίμηση της επικινδυνότητας.
The requirements regarding the risk assessment will be clarified.
Θα αποσκοπεί στη διενέργεια πλήρους εξέτασης των οδηγιών της ΕΕ περί ανακύκλωσης από την επόμενη Επιτροπή.
The aim will be to carry out a full screening of the EU recycling Directives during the next Commission.
Θα αποσκοπεί στη μείωση του διοικητικού φόρτου, την καταπολέμηση της απάτης, καθώς και τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση του υφιστάμενου συστήματος, με βάση τα αποτελέσματα διαβούλευσης σχετικά με την πράσινη βίβλο.
The aim will be to reduce administrative burden, combat fraud, and modernise and simplify the current system, building on the results of a Green Paper consultation.
Θα αποσκοπεί στην αύξηση της προστασίας του ευρώ παρέχοντας πιο αποτελεσματική ποινική νομοθεσία και διαδικασίες,·και στη στενότερη παρακολούθηση των κανόνων της ΕΕ στα κράτη μέλη.
It will aim to increase protection of the euro by providing more efficient criminal legislation and procedures; and to a stronger monitoring of the EU rules in Member States.
Θα αποσκοπούν στο να βοηθούν τις τοπικές κοινωνίες, να μετατρέπουν, να αξιοποιούν το όποιο πρόβλημα, ως αιτία για την απόκτηση των οργανωτικών ικανοτήτων, της γνώσης των πόρων για τη λύση του προβλήματος.
Their aim will be to help local communities, to bring about change and to use problems as a basis for acquiring the organizational capabilities and knowledge of resources needed to solve them.
Θα αποτελέσει ένα εργαλείο για τους αρμόδιους χάραξης πολιτικής για θέματα αναπηρίας σε όλη την Ευρώπη, συμπληρώνοντας και προσδίδοντας πρόσθετη αξία στις πολιτικές και τις δράσεις τους.
It will be a tool for disability policy-makers throughout Europe, complementing and adding value to their policies and actions.
Θα αποτελέσει ένα παγκόσμιο κέντρο υψηλού βεληνεκούς, ικανό να προσελκύσει προικισμένους σπουδαστές και ερευνητές μεγάλου διαμετρήματος, να προωθήσει την έρευνα και την καινοτομία σε τομείς όπου διασταυρώνονται διάφορες επιστήμες και ειδικότητες και να αντλήσει ανταγωνιστική χρηματοδότηση από τον ιδιωτικό και το δημόσιο τομέα από όλον τον κόσμο.
It will become a high-profile centre of global excellence, capable of attracting high calibre students and researchers, promoting cutting-edge innovation and research in trans- and inter-disciplinary fields, and leveraging competitive funding from private and public sectors world-wide.
Θα αποτελέσει ένα σημαντικό αλλά όχι το μόνο μηχανισμό για την υλοποίηση των κύριων δράσεων σε στρατηγικούς τομείς της πολιτικής που καθορίζονται στην «ευρωπαϊκή ατζέντα για την επιχειρηματικότητα»16 και για την παροχή υποστήριξης, σε κοινοτικό επίπεδο, για δράσεις των κρατών μελών σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό χάρτη για μικρές επιχειρήσεις17.
It will be an important, but not the only instrument for implementing the key actions in the strategic policy areas set out in the “European Agenda for Entrepreneurship”16 and for providing Community level support for Member States’ actions in pursuit of the European Charter for Small Enterprises17.
Θα αποτελέσει ένα σημείο αναφοράς και πλαίσιο για την ενίσχυση της διάστασης της αναπηρίας σε όλες τις σχετικές πολιτικές της ΕΕ, με την υποστήριξη και την ενθάρρυνση πολιτικών σε εθνικό επίπεδο.
It will provide a reference point and framework for reinforcement of the disability dimension in all relevant EU policies, while supporting or stimulating policies at national level.
Θα αποτελέσει έναν απολογισμό της εφαρμογής και των επιτευγμάτων των υφιστάμενων πολιτικών και μέτρων για την διασφάλιση της προστασίας και διαθεσιμότητας υδάτινων πόρων στην ΕΕ, εντοπίζοντας, εκ παραλλήλου, τα κενά και τις ελλείψεις·
It will look back and assess the implementation and achievements of policies and measures in place to ensure the protection and availability of EU water resources, while identifying gaps and shortcomings;
Θα αποτελέσει έτσι ένα μέσο για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει σήμερα η ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση, ιδίως της ανάγκης ενθάρρυνσης της διαδικασίας σύγκλισης της δομής των πτυχίων και αύξησης της παγκόσμιας ελκυστικότητάς τους.
As such, it will be a means to respond to the challenges faced by European higher education today, in particular the need to stimulate the process of convergence of degree structure and enhance attractiveness world wide.
Θα αποτελέσει έτσι μια βάση για την προετοιμασία των δράσεων έρευνας και καινοτομίας που θα προταθούν με το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη (2007-2011).
It will thus form the basis for drawing up research and innovation measures that will be proposed under the Seventh R&D Framework Programme (2007–2011).
Θα αποτελέσει ακρογωνιαίο λίθο για τη μελλοντική στρατηγική σχετικά με την πολιτική για την εσωτερική αγορά.
It will be a cornerstone for the future strategy on internal market policy.
Θα αποτελέσει αναπόσπαστο μέρος της πρωτοβουλίας “e-Europe” η οποία βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας και θα παρουσιαστεί στη σύνοδο κορυφής του Ελσίνκι10.
It will be an integral part of the “e-Europe” initiative being prepared for the Helsinki Summit10.
Θα αποτελέσει αποτελεσματικότερο μέσο προβολής σε σύγκριση με την προηγούμενη δήλωση συμμετοχής.
It will a more efficient tool for visibility than the previous statement of participation.
Θα αποτελέσει δε το κεντρικό πλαίσιο  για την εμβάθυνση των αμοιβαίων ανταλλαγών.
This will form a key framework for extending these mutual exchanges.
Θα αποτελέσει ειδικό στόχο της προτεινόμενης νέας μεθόδου να παράσχει κατά ολοκληρωμένο τρόπο ενημέρωση και ανάλυση σχετικά με τις εθνικές στρατηγικές συνταξιοδότησης που μπορούν να συμβάλουν στην εξασφάλιση της συνοχής μεταξύ αυτών των διαδικασιών όσον αφορά την αντιμετώπιση των συνταξιοδοτικών πολιτικών τους.
It will be a specific objective of the proposed new method to provide, in an integrated way, information and analysis on national pension strategies which can help to ensure consistency between these processes in their treatment of pension policies.
Θα αποτελέσει εξάλλου ένα φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών σχετικά με την πρόοδο που σημειώνουν οι εταίροι στους τομείς της μετάβασης, της μεταρρύθμισης και του εκσυγχρονισμού15 και θα παράσχει στην ΕΕ ένα επιπλέον συνοδευτικό όργανο για τις εν λόγω διαδικασίες.
It will provide a forum to share information and experience on partners’ steps towards transition, reform and modernisation15 and give the EU an additional instrument to accompany these processes.
Θα αποτελέσει επίσης ένα μέσο για τη διασφάλιση της προβολής των εργασιών της συμβουλευτικής επιτροπής.
The opinion will also be a tool to ensure that the CCIC's work is noticed.
Θα αποτελέσει επίσης ευκαιρία να επανεξεταστούν η δομή, η χρηματοδότηση και η διάρκεια του προϋπολογισμού, ώστε να μεγιστοποιούν την ικανότητά του να στηρίζει τους πολιτικούς στόχους της Ευρώπης.
This will also be an opportunity to look again at the structure, financing and duration of the budget to ensure that they maximise its ability to support Europe's political objectives.
Θα αποτελέσει επίσης θέμα διαβούλευσης κατά τις τακτικές διαδικασίες που χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη νέων λογιστικών προτύπων.
It will also be subject to the normal consultation procedures used in developing new accounting standards.
Θα αποτελέσει επίσης πρώτο βήμα σταδιακής προσέγγισης για τη συμπερίληψη των εκπομπών ΑΘ των θαλάσσιων μεταφορών στις δεσμεύσεις μείωσης εκπομπών σε ενωσιακό ή διεθνές επίπεδο μέσω απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης και/ή αγορακεντρικών μέτρων (ΑΚΜ).
It could also be a first step in a stepwise approach to include GHG emissions of maritime transport in emission reduction commitments at EU or international level through energy efficiency requirements and/or Market Based Measures (MBM).
Θα αποτελέσει επίσης σημαντική σύνδεση με την Ανατολή και τη Δύση, με παλαιά και νέα κράτη μέλη.
It will, not least, be important to link East and West, old and new Member States.
Θα αποτελέσει επίσης τη βάση για νέες υπηρεσίες, όπως συνδεδεμένα αυτοκίνητα, που βασίζονται σε κάλυψη ενωσιακής κλίμακας με επαρκή χωρητικότητα.
It will also be the basis for new services such as connected cars relying on EU-wide coverage and capacity.
Θα αποτελέσει επίσης την ευκαιρία να εξετασθούν τρόποι με τους οποίους μπορεί να συμβάλει ο κλάδος στον αγώνα κατά του παράνομου περιεχομένου.
It will be also give the opportunity to discuss ways in which industry can contribute to the fight against illegal content.
Θα αποτελέσει επίσης το πρώτο βήμα σταδιακής προσέγγισης για τη συμπερίληψη των εκπομπών ΑΘ των θαλάσσιων μεταφορών στις δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών σε ενωσιακό ή διεθνές επίπεδο με την επιβολή απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης και/ή αγορακεντρικών μέτρων (ΑΚΜ).
It could also be a first step in a stepwise approach towards including maritime transport GHG emissions in emission reduction commitments at EU or international level through energy efficiency requirements and/or Market Based Measures (MBM).
Θα αποτελέσει εργαλείο για τα παρατηρητήρια των δεξιοτήτων σε εθνικό, περιφερειακό ή τομεακό επίπεδο, για τους επαγγελματίες στον τομέα της εκπαίδευσης και του επαγγελματικού προσανατολισμού, καθώς και για τους συμβούλους στις υπηρεσίες απασχόλησης και παροχής συμβουλών.
It will be a resource for skills observatories at national, regional or sector level and for education and career guidance practitioners, as well as employment and services advisors.
Θα αποτελέσει ευκαιρία απολογισμού της προόδου σε σχέση με την υλοποίηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στην προηγούμενη σύνοδο, όπως η δημιουργία του ιδρύματος ΕΕ-ΛΑΚ, με στόχο, αφενός, να ενθαρρυνθεί ο διάλογος όσον αφορά τις κοινές στρατηγικές, και η δράση για την ενίσχυση της διπεριφερειακής εταιρικής σχέσης και την αύξηση τη προβολής της, και, αφετέρου, να προωθηθεί περαιτέρω ο Χώρος Γνώσης ΕΕ-ΛΑΚ.
It will be an opportunity to assess progress on implementing commitments made at the previous Summit, such as creating the EU-LAC Foundation, designed to stimulate debate on common strategies, and action to boost the bi-regional partnership and enhance its visibility, as well as further advancing the EU-LAC Knowledge Area.
Θα αποτελέσει η καθυστέρηση της έναρξης του προγράμματος πρόβλημα;
Will the delay to the start of the programme be a problem?
Θα αποτελέσει κίνητρο να χρησιμοποιούνται αθόρυβα αεροσκάφη στους αερολιμένες στους οποίους έχει εντοπιστεί το πρόβλημα του θορύβου.
It will provide an incentive to use quiet aircraft at airports where a noise problem has been identified.
Θα αποτελέσει καθοριστικό στοιχείο για την πραγματοποίηση προόδου στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και για την επίτευξη του στόχου που έχουμε θέσει να μειώσει η EE έως το 2050 τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά 80-95%.
It will be key in making progress to deal with climate change and to achieve our target of reducing EU greenhouse gas emissions by 80 to 95% by 2050.
Θα αποτελέσει κεντρικό στοιχείο βάσει του οποίου θα κριθεί η αποτελεσματικότητα της ευρωπαϊκής εμπορικής πολιτικής τους επόμενους μήνες και τα επόμενα χρόνια.
It will be a central element in judging the effectiveness of European trade policy in the months and years ahead.
Θα αποτελέσει μία δύσκολη αποστολή για τις αρχές να πράξουν ό,τι επιβάλλεται ώστε οι κανόνες της αγοράς να μη στρεβλωθούν από παρεμβάσεις που θα αποβλέπουν στη διατήρηση εν ζωή ορισμένων επιχειρήσεων, συμβιβάζοντας την απαίτηση αυτή με την αντίστοιχη απαίτηση να μη θυσιαστεί η απασχόληση.
It will be a difficult task for the authorities to ensure that the rules of the market are not distorted by intervention to keep such companies afloat, while, at the same time,  ensuring that jobs are not sacrificed.
Θα αποτελέσει μία ιδιαίτερα σοβαρή άσκηση για μία χώρα όπως η Σλοβακία διότι η άσκηση αυτή μοιάζει με "προαγωγικές εξετάσεις" το αποτέλεσμα των οποίων εάν είναι θετικό θα ανοίξει οριστικά τις πόρτες για τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων ένταξης.
The exercise will be particularly important for a country such as Slovakia, as it is similar to a "qualifying test", which if successful would definitively open the door to the process of accession negotiations.
Θα αποτελέσει μία τυποποιημένη βάση για την πληροφόρηση σχετικά με τον τομέα και θα διευκολύνει τη λήψη ενδεχόμενων αποφάσεων που θα απαιτεί η κατάσταση της αγοράς.
It will establish a standard basis for information on the sector and facilitate decisions to deal with the market situation.
Θα αποτελέσει μείζον σφάλμα η εξάρτηση της από εισαγωγές γαλακτοκομικών προϊόντων όπως συνέβη με την παραγωγή βοείου κρέατος στην ΕΕ, που ήταν αποτέλεσμα των χαμηλών τιμών για τον παραγωγό.
It would be a major blunder to become dependent on dairy imports as has happened in EU beef production as a result of low farmgate prices.
Θα αποτελέσει μείζον σφάλμα η εξάρτηση της από εισαγωγές γαλακτοκομικών προϊόντων όπως συνέβη με την παραγωγή βοείου κρέατος στην ΕΕ, που ήταν αποτέλεσμα των χαμηλών τιμών στον παραγωγό.
It would be a major blunder to become dependent on dairy imports as has happened in EU beef production as a result of low farmgate prices.
Θα αποτελέσει μηχανισμό για τον τακτικό έλεγχο της ενίσχυσης της ευρωπαϊκής φαρμακευτικής βιομηχανίας και του αντίκτυπού της στην ευρωπαϊκή δημόσια υγεία.
It will provide a mechanism to regularly check the strength of the European-based pharmaceutical industry and the impact it is having on European public health.
Θα αποτελέσει πλήρη πηγή πληροφοριών σχετικά με τη μεταφορά και τη διαχείριση των διαδικασιών επί παραβάσει από την Επιτροπή το 2003.
It will be a complete source of information on transposition and Commission’s management of the infringement procedures in 2003.
Θα αποτελέσει πλούσια πηγή πρωτογενούς υλικού για περαιτέρω χρήση υπό μορφή υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας και προϊόντων, σε τομείς όπως ο τουρισμός και η εκπαίδευση.
It will be a rich source of raw material to be re-used for added-value services and products in sectors such as tourism and education.
Θα αποτελέσει πρόκληση για αυτές (καθώς και για τα σημερινά κράτη μέλη) η εκπλήρωση των στόχων και η υλοποίηση των δράσεων που περιέχονται στο eEurope 2005.
It will be a challenge for them (and for the current Member States) to meet the targets and to implement the actions contained in eEurope 2005.
Θα αποτελέσει συνέχεια της αναθεώρησης του προϋπολογισμού και δεν θα επηρεάσει τις προτάσεις που θα υποβληθούν από την Επιτροπή κατά το 2011 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
It will follow  on the Budget Review and will be without prejudice to the proposals that the Commission will make in 2011 on the multi-annual financial framework.
Θα αποτελέσει συνέχεια της αναθεώρησης του προϋπολογισμού και δεν θα επηρεάσει τις προτάσεις που θα υποβληθούν από την Επιτροπή κατά το 2011 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
It will follow on the Budget Review and will be without prejudice to the proposals that the Commission will make in 2011 on the multi-annual financial framework.
Θα αποτελέσει τη βάση για τη δεύτερη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας το 2005, η οποία θα πραγματεύεται επίσης πιθανές ανάγκες προσαρμογής της οδηγίας.
It will form the basis for the second report on the application of the Directive due in 2005, which will also address possible needs for adaptation of the Directive.
Θα αποτελέσει τη βάση για την ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών, των φορέων θέσπισης προτύπων και των ενδιαφερόμενων μερών, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα πρότυπα στον τομέα των υπηρεσιών συμβάλλουν πλήρως σε όλο το φάσμα της οικονομίας.
It will provide a basis for the Commission, Member States, standard setters and stakeholders to work together to ensure that service standards make their full contribution across the economic spectrum.
Θα αποτελέσει τη βάση για την κοινή έκθεση της Επιτροπής και του Συμβουλίου (Παιδείας) σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών όσον αφορά τους στόχους, το οποίο θα υποβληθεί στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το Μάρτιο του 20045.
It will form the basis for the joint report from the Commission and the (Education) Council on the implementation of the work programme on the objectives which will be forwarded to the European Council scheduled for March 20045.
Θα αποτελέσει τη βάση πάνω στην οποία θα στηριχθεί η Επιτροπή για να εξετάσει, σε μεταγενέστερο στάδιο, εάν είναι σκόπιμο να αναλάβει περαιτέρω πρωτοβουλίες πολιτικής.
It will serve as a basis for the Commission to assess, at a further stage, whether it is appropriate to take further policy initiatives.
Θα αποτελέσει τη βάση συζήτησης κατά την Ευρωμεσογειακή σύνοδο κορυφής των ΟΚΕ και παρεμφερών οργανισμών που θα πραγματοποιηθεί στη Ρώμη, από τις 10 έως τις 12 Νοεμβρίου 2010.
It will serve as a basis for discussions at the Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions to be held in Rome on 10-12 November 2010.
Θα αποτελέσει τη σπονδυλική στήλη της ανάπτυξης ενός δικτύου πολυτροπικών μεταφορών και θα τονώσει την ανάπτυξη ολόκληρου του εκτεταμένου δικτύου.
It should constitute the backbone of the development of a multi-modal transport network and stimulate the development of the entire comprehensive network.
Θα αποτελέσει την αιχμή του δόρατος της καινοτομίας, της επιχειρηματικότητας, καθώς και της έξυπνης και βιώσιμης ανάπτυξης, ενώ θα συμβάλει παράλληλα στην κοινωνική ενσωμάτωση.
It will drive innovation, entrepreneurship, as well as smart and sustainable growth and contribute to social inclusion.
Θα αποτελέσει την κοινοτική υποδομή και το κίνητρο χωρίς τα οποία τα σημερινά και τα νέα κράτη μέλη, ενεργώντας από μόνα τους, δεν θα είναι σε θέση να εξασφαλίζουν την ορθή λειτουργία των φορολογικών συστημάτων της ενιαίας αγοράς.
It will provide both the Community infrastructure and the stimulus without which the existing and new Member States acting alone would not be able to assure the proper functioning of the taxation systems of the single market.
Θα αποτελέσει την πλατφόρμα για την προβολή της επιτυχίας των κρατών μελών, με την υποστήριξη των διαθέσιμων έγκυρων και συγκρίσιμων στατιστικών της Eurostat.
It will provide a platform for highlighting Member States’ progress, supported by the availability of solid and comparable statistics via Eurostat.
Θα αποτελέσει το κοινό πλαίσιο για την επεξεργασία του συνόλου των πληροφοριών που αφορούν τη μετάβαση κατά τη διάρκεια της εισαγωγής των χαρτονομισμάτων και των κερμάτων σε ευρώ και το μέσο για την παρακολούθηση της γενικότερης εξέλιξης του εγχειρήματος.
It will serve as a common framework for processing all the information on the changeover during the period when euro coins and notes are being introduced and will review the way the operation is progressing in general.
Θα αποτελέσει τον καταλύτη για την καλύτερη αξιολόγηση των κοινωνικών και οικονομικών οφελών που παρέχει η πολιτιστική κληρονομιά, καθώς και της συμβολής της στην οικονομική ανάπτυξη και την κοινωνική συνοχή.
It will stimulate a better evaluation of the social and economic benefits of cultural heritage and of its contribution to economic growth and social cohesion.
Θα αποτελέσει υπόδειγμα για την προώθηση μιας ανοιχτής διαδικασίας ανταλλαγής γνώσεων και καινοτομίας μεταξύ των δημόσιων ερευνητικών ιδρυμάτων και της βιομηχανίας.
It will become a model for the promotion of open innovation and knowledge sharing between public research organisations and industry.
Θα αποτελέσει χρήσιμη συμβολή στην αντιμετώπιση των ατόμων με ειδικές ανάγκες ως ισότιμων πολιτών που έχουν τα ίδια δικαιώματα με όλους τους άλλους.
It would make a useful contribution to the perception of disabled people as full citizens with the same rights as all others.
Θα αποτελέσει, επίσης, καταλύτη για τη μεταρρύθμιση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και την επίτευξη πραγματικής διά βίου μάθησης.
It would also be a catalyst for reform of education and training systems and the achievement of real lifelong learning.
Θα αποτελέσει, επίσης, μέσο για τη διασφάλιση της προβολής των εργασιών της συμβουλευτικής επιτροπής.
The opinion will also be a tool to ensure that the CCMI's work is noticed.
Θα αποτελέσει, συνεπώς, καταλύτη για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, της κοινωνικής συνοχής, της αξιοπρεπούς εργασίας και της ποιοτικής απασχόλησης στην περιοχή.
IPA II therefore will become a catalyser for promoting social inclusion, social cohesion, decent work and quality employment in the region.
Θα αποτελέσουν άραγε οι προτεινόμενες αλλαγές της οδηγίας για την ενεργειακή φορολογία και η προτεινόμενη προσέγγιση όσον αφορά το πεδίο της την καλύτερη λύση για να εξασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ της οδηγίας και του ΣΕΔΕ-ΕΕ;
Would the suggested changes to the Energy Taxation Directive and the proposed approach to its scope be the best solution for ensuring coherence between the Directive and EU ETS?
Θα αποτελέσουν έναν τρόπο χρησιμοποίησης κονδυλίων που συνήθως διοχετεύονται στην εφαρμογή κοινών πολιτικών.
They will become an arrangement for the use of appropriations normally allocated to the performance of common policies.
Θα αποτελέσουν αντικείμενο επαφών μεταξύ των συγκεκριμένων κρατών μελών και της Επιτροπής.
There will be contacts on these matters between the Member States concerned and the Commission.
Θα αποτελέσουν αντικείμενο της ενδιάμεσης αξιολόγησης.
They will be the subject, too, of the mid-term evaluation.
Θα αποτελέσουν αντικείμενο χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας σε ποσοστό 75% των επιλέξιμων δαπανών.
It shall be the subject of a Community contribution of 75% of eligible public expenditure.
Θα αποτελέσουν αντικείμενο χωριστής ανάλυσης σε μελλοντικές εκδόσεις του πίνακα αποτελεσμάτων.
A separate analysis will be made in future editions of the Scoreboard.
Θα αποτελέσουν αντικείμενο χωριστής ανάλυσης σε μελλοντικούς πίνακες αποτελεσμάτων.
A separate analysis will be made in future Scoreboards.
Θα αποτελέσουν επίσης ισχυρό σημείο αναφοράς για το επίπεδο φιλοδοξίας στις διεθνείς διαπραγματεύσεις.
They would also provide a strong benchmark level of ambition for the international negotiations.
Θα αποτελέσουν επίσης τη βάση για την κατάρτιση της κοινής έκθεσης για την απασχόληση που διαβιβάζεται ετησίως από την Συμβούλιο και την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
They will also form the basis for the establishment of the Joint Employment Report sent annually by the Council and Commission to the European Council.
Θα αποτελέσουν παραδείγματα "ορθής πρακτικής" για τη συνεργασία μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα σε ευρωπαϊκό επίπεδο και θα επισημάνουν τις πρακτικές δυσχέρειες.
They will provide examples of ‘good practice’ of public/private co‑operation at European level and highlight the practical difficulties.
Θα αποτελέσουν προκαταρκτικό βήμα για τη διατύπωση ή την αναθεώρηση των στόχων μείωσης των παθογόνων, όπως απαιτούν οι προτάσεις.
It will be a preliminary step for setting or reviewing pathogen reduction targets as required under the proposals.