natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να αναπτυχθούν εταιρικές σχέσεις ποιότητας μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών από την ΕΕ και τις χώρες εταίρους.
Fostering quality partnerships between different stakeholders from the EU and partner countries.
Να αναπτυχθούν και να διατηρηθούν πλατφόρμες επικοινωνίας μεταξύ των μέσων ενημέρωσης και των πολιτών·
Develop and sustain platforms for media communication with populations;
Να αναπτυχθούν κατάλληλοι δίαυλοι διαβουλεύσεων και συμμετοχής όλων των ενδιαφερομένων μερών και ενώσεων.
Develop adequate consultation and participatory channels for all interested parties and associations.
Να αναπτυχθούν κοινά κριτήρια στα οποία θα βασιστεί το διαδικτυακό σύστημα για να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητά του.
To develop common criteria upon which the web-based system will be based in order to boost its effectiveness.
Να αναπτυχθούν κοινά προγράμματα (κοινά πλαίσια αναφοράς για πτυχία, δίκτυο σχολών και πρωτοβουλιών, κατάρτιση εκπαιδευτικών, δίκτυο διαμεσολαβητών).
developing joint projects (joint reference systems for degrees, networks of schools and initiatives, teacher training, network of mediators);
Να αναπτυχθούν κοινά προγράμματα (κοινά πλαίσια αναφοράς για πτυχία, δίκτυο σχολών και πρωτοβουλιών, κατάρτιση των εκπαιδευτικών, δίκτυο διαμεσολαβητών).
developing joint projects (joint reference systems for degrees, networks of schools and initiatives, teacher training, network of mediators);
Να αναπτυχθούν κοινές θέσεις στο πλαίσιο του ΔΝΟ όσον αφορά τη χρήση της Μεσογείου μόνο από σκάφη που πληρούν τις απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας και ελέγχονται με ομοιόμορφο τρόπο σε όλους τους λιμένες αυτής της θάλασσας.
to establish a joint position within the IMO to push for the use of the Mediterranean Sea only by vessels that comply with the required safety conditions and are subject to uniform controls at all ports of that sea;
Να αναπτυχθούν κοινές θέσεις στο πλαίσιο του ΔΝΟ όσον αφορά τη χρήση της Μεσογείου μόνο από σκάφη που πληρούν τους απαραίτητους όρους ασφαλείας και ελέγχονται με ομοιόμορφο τρόπο σε όλους τους λιμένες αυτής της θάλασσας.
to establish a joint position within the IMO to push for the use of the Mediterranean Sea only by vessels that comply with the required safety conditions and are subject to uniform controls at all ports of that sea;
Να αναπτυχθούν νέες μορφές συνεργασίας στο πλαίσιο του ICI+.
develop new forms of cooperation within the framework of the ICI+.
Να αναπτυχθούν νέοι δείκτες της προόδου της ανθρώπινης ευημερίας και της αειφόρου ανάπτυξης, οι οποίοι να προτιμώνται έναντι του ΑΕγχΠ για τον καθορισμό των πολιτικών στόχων.
New measures of progress in human welfare and sustainable development should be developed and should increasingly be used in preference to GDP to define goals and policies.
Να αναπτυχθούν οι κατάλληλοι δείκτες συγκριτικής αξιολόγησης και παρακολούθησης.
To develop appropriate benchmarking and monitoring indicators.
Να αναπτυχθούν περαιτέρω, και μέσω μελετών, οι υπάρχουσες ευρωπαϊκές βάσεις δεδομένων με ακριβή στοιχεία σχετικά με τον όγκο και την πιθανή ποιότητα του συνόλου της εκμεταλλεύσιμης ξυλείας, καθώς και με τη χρήση της ξυλείας (τόσο από ευρωπαϊκές όσο και από εισαγόμενες πηγές) από τις ΔΒ, ούτως ώστε αυτές να είναι ολοκληρωμένες, χρονικά έγκυρες και συγκρίσιμες.
Further improve, including through studies, existing European databases recording the volume and potential quality of all harvestable wood, as well as wood use (from both European and imported sources) by FBI, so as to make them complete, timely and comparable.
Να αναπτυχθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο οι μελέτες και οι έρευνες στον τομέα της συγκριτικής σημασιολογίας (π.χ. «Vocabulaire européen des philosophies», αποτέλεσμα ενός ερευνητικού προγράμματος του Εθνικού Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών της Γαλλίας), συμπεριλαμβανομένων των μαθηματικών εννοιών, και επίσης σε σχέση με τις πολιτιστικές παραλλαγές των μορφών του λόγου.
It is proposed that studies and research be pursued at European level on the subjects of comparative semantics (cf. Vocabulaire européen des philosophies, the result of a research programme conducted by CNRS, France) ‑ including mathematical concepts ‑ and cultural variations in forms of speech.
Να αναπτυχθούν στοχευμένες τροποποιήσεις σε υφιστάμενα πλαίσια.
Develop targeted amendments to existing frameworks.
Να αναπτυχθούν συμπληρωματικά μέτρα για την ασφάλεια της απασχόλησης που να προωθούν τη μετάβαση προς παραγωγικές και ικανοποιητικές θέσεις εργασίας.
developing complementary employment security measures promoting transitions to productive and rewarding jobs;
Να αναπτυχθούν συστήματα κοινωνικής προστασίας που θα επιτρέπουν στους νέους να προβαίνουν σε επιλογές που θα προσδιορίσουν το μέλλον τους.
develop social protection systems that enable young people to be in a position to make choices to determine their own future;
Να αναπτυχθούν σχέδια για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
To develop projects to fight against racism and xenophobia.
Να αναπτυχθούν τα μέσα και οι εσωτερικές δομές της ΕΟΚΕ
Developing the Committee's resources and internal structures
Να αναπτυχθούν τα μέσα και οι εσωτερικές δομές της ΕΟΚΕ.
developing the Committee's resources and internal structures,
Να αναπτυχθούν τομεακοί και ενδιάμεσοι στόχοι σε ορισμένους κύριους τομείς – νερό, γη και έδαφος, ενέργεια και βιοποικιλότητα.
Develop sectoral and intermediate objectives in some key sectors – water, land and soil, energy and bio-diversity.
Να αναπτυχθούν, δοκιμαστούν και τεθούν σε εφαρμογή μέσα αντιμετώπισης, βασιζόμενα στα εν λόγω πορίσματα.
To develop, test and implement treatments based on the above findings.
Να αναπτυχθούν, σε συνδυασμό με το Πρόγραμμα δράσης για τα δάση, συστήματα για την αξιολόγηση της οικονομικής και κοινωνικής αξίας της πολυλειτουργικής δασοκομίας και των άλλων δασικών υπηρεσιών εκτός της ξυλείας και να εξασφαλισθεί η μελλοντική τους αναγνώριση ως συστατικών στοιχείων ενός ενιαίου κλάδου ο οποίος συμπεριλαμβάνει ιδιοκτήτες, εργολάβους δασών κλπ.
In conjunction with the Forest Action Plan, develop systems to evaluate the economic and social value of multifunctional forestry and non-timber services and ensure that in future they are recognised as constituent parts of a single industry, which includes forest-owners, forest contractors, etc.
Να αναπτύξει ένα δίκτυο εκτενών και περιεκτικών συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών στη γειτονική περιοχή της, ως ένα βήμα προς μια πιο ολοκληρωμένη περιφερειακή αγορά.
Create a network of deep and comprehensive free trade agreements in its neighbourhood as a step towards a more integrated regional market.
Να αναπτύξει ένα επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη προκειμένου να καλύψει το επενδυτικό κενό, μεταξύ άλλων με την επέκταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, με την ενίσχυση του αντίκτυπου των ενωσιακών ταμείων στη στήριξη του σχεδίου, με προσπάθειες αντιμετώπισης των επενδυτικών φραγμών και με νέες πηγές χρηματοδότησης της πραγματικής οικονομίας μέσω μιας Ένωσης Κεφαλαιαγορών.
Deploying an Investment Plan for Europe to fill the investment gap, including through the extension of the European Fund for Strategic Investments, a strengthened impact of EU funds in support of the Plan, efforts to tackle barriers to investment and new sources of funding for the real economy, through a Capital Markets Union.
Να αναπτύξει ένα σταθερό και ταυτόχρονα ευέλικτο σύνολο δεικτών για την κοινωνία της πληροφορίας, συμπεριλαμβανομένων των οπτικοακουστικών υπηρεσιών.
Develop a stable and flexible set of indicators on information society, including audiovisual services.
Να αναπτύξει ένα σταθερό και ταυτόχρονα ευέλικτο σύνολο δεικτών για την παγκοσμιοποίηση.
Develop a stable and flexible set of indicators on globalisation
Να αναπτύξει ένα συνολικό πλαίσιο και να λάβει συγκεκριμένα μέτρα για την επίτευξη του στόχου του 2020 για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από δραστηριότητες που δεν υπάγονται στο ΣΕΔΕ, ιδιαίτερα μέσω της φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων για τις μεταφορές.
Develop a comprehensive framework and take concrete measures to meet the 2020 target for reducing greenhouse gas emissions from non-ETS activities, especially through the taxation of energy products for transports.
Να αναπτύξει αποτελεσματική διαστημική πολιτική, να παράσχει τα μέσα για την αντιμετώπιση ορισμένων από τις σημαντικότερες παγκόσμιες προκλήσεις και ιδίως να υλοποιήσει το Galileo και την παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας (GMES).
To develop an effective space policy to provide the tools to address some of the key global challenges and in particular to deliver Galileo and GMES;
Να αναπτύξει αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις βιομηχανίες δικτύου.
Develop effective competition in network industries.
Να αναπτύξει εταιρικές σχέσεις μεταξύ των παραγόντων της αγοράς εργασίας
Build partnerships between labour market actors
Να αναπτύξει ευρωπαϊκή διάσταση στον τομέα του αθλητισμού.
To develop the European dimension in sport.
Να αναπτύξει και να εφαρμόσει ένα ευρωπαϊκό μηχανογραφικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών για τα ποινικά μητρώα και να στηρίξει μελέτες ανάπτυξης άλλων τύπων ανταλλαγής πληροφοριών.
(cc) To develop and implement a European computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information.
Να αναπτύξει και να εφαρμόσει μια ολοκληρωμένη στρατηγική για την αύξηση του ποσοστού απασχόλησης, ιδιαίτερα για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας και τις γυναίκες, με βάση τους κατάλληλους ποσοτικούς στόχους· να λάβει περαιτέρω προληπτικά μέτρα και να καταργήσει τα κίνητρα για την πρόωρη αποχώρηση των εργαζομένων από την εργασία.
Develop and implement a comprehensive strategy to increase the employment rate, in particular for older workers and women, based on appropriate targets; take further preventive measures and remove incentives to early withdrawal of workers from work.
Να αναπτύξει καλύτερα εργαλεία για τον έλεγχο και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων.
Develop better tools for the monitoring and evaluation of activities
Να αναπτύξει κατάλληλα μέτρα αντιμετώπισης των απότομων αυξήσεων των τιμών ακινήτων σε περιοχές που συμβάλλουν με ένα σημαντικό μερίδιο στην οικονομική ανάπτυξη του Ηνωμένου Βασιλείου, ιδίως στο  Λονδίνο, προσαρμόζοντας για παράδειγμα το πρόγραμμα «Help to Buy 2» και μετριάζοντας τους κινδύνους που συνδέονται με τα μεγάλα χρέη λόγω ενυπόθηκων δανείων.
Deploy appropriate measures to respond to the rapid increases in property prices in areas that account for a substantial share of economic growth in the United Kingdom, particularly London, for example by adjusting the Help to Buy 2 scheme and mitigate risks related to high mortgage indebtedness.
Να αναπτύξει μια ανανεωμένη προσέγγιση για τη βιομηχανική πολιτική.
Develop its new industrial policy approach.
Να αναπτύξει μια αποτελεσματική πολιτική ραδιοφάσματος.
To develop an efficient spectrum policy;
Να αναπτύξει μια βιώσιμη λύση για να διασφαλίσει τη μεσοπρόθεσμη βιωσιμότητα του συνταξιοδοτικού συστήματος έως το τέλος του 2014.
Develop a durable solution to ensure the medium-term sustainability of the pensions system by the end of 2014.
Να αναπτύξει μια στρατηγική για να λύσει το πρόβλημα της αναγκαστικής εκποίησης στην αγορά εμπορικών ακινήτων.
Develop a strategy to address distressed commercial real-estate exposures.
Να αναπτύξει ολοκληρωμένη προσέγγιση για ομάδες που βρίσκονται στο περιθώριο της αγοράς εργασίας, ιδίως των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και των νέων που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης.
Develop an integrated approach for groups at the margin of the labour market, in particular older workers and young people not in employment, education or training.
Να αναπτύξει οριζόντια προσέγγιση στη βιομηχανική πολιτική συνδυάζοντας διάφορα μέσα πολιτικής (π.χ. «έξυπνη» ρύθμιση, εκσυγχρονισμένοι κανόνες δημοσίων συμβάσεων και ανταγωνισμού και καθορισμός προτύπων).
To develop a horizontal approach to industrial policy combining different policy instruments (e.g. "smart" regulation, modernised public procurement, competition rules and standard setting);
Να αναπτύξει περαιτέρω και να εφαρμόσει μια γενικότερη στρατηγική για τη διά βίου μάθηση, αντιμετωπίζοντας όλα τα επίπεδα του εκπαιδευτικού συστήματος με ιδιαίτερη προσοχή στην όλο και μεγαλύτερη συμμετοχή στη συνεχιζόμενη κατάρτιση, ιδίως των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και των ανειδίκευτων και των εργαζομένων στις ΜΜΕ.
Further develop and implement an overall lifelong learning strategy, addressing all levels of the educational system, with special attention to increasing participation in continuing training, in particular of older workers, and low qualified and SME workers.
Να αναπτύξει περαιτέρω κοινωνική εταιρική σχέση στο εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο χώρου εργασίας για να συμβάλει στη βελτίωση της παραγωγικότητας και της ποιότητας στην εργασία, ιδίως με την αντιμετώπιση των χαμηλών επιπέδων βασικών δεξιοτήτων και ελλείψεων δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού.
Further develop social partnership at the national and workplace levels to help improve productivity and quality in work, in particular by addressing low levels of basic skills and skills gaps amongst the workforce.
Να αναπτύξει περαιτέρω πρωτοβουλίες πολιτικής για τον τομέα των ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοβουλιών για τη διευθέτηση της διαθεσιμότητας τραπεζικής και μη τραπεζικής χρηματοδότησης, καθώς και άλλων θεμάτων αναδιάρθρωσης του χρέους.
Develop further policy initiatives for the SME sector including policy initiatives to address the availability of bank and non-bank financing and debt restructuring issues.
Να αναπτύξει σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Φόρουμ για τις Υποδομές Έρευνας (ESFRI), την ομάδα e-IRG29 και άλλους ενδιαφερόμενους έναν Χάρτη Πρόσβασης καθορίζοντας κοινά πρότυπα και εναρμονισμένους κανόνες και όρους πρόσβασης για τη χρήση των ΕΥ.
Develop in cooperation with ESFRI, e-IRG29 and other stakeholders a Charter of Access setting out common standards and harmonized access rules and conditions for the use of RIs
Να αναπτύξει την εσωτερική αγορά·
it can foster the internal market;
Να αναπτύξει την ποιότητα των αναλύσεων στον τομέα της ανταγωνιστικότητας, ιδίως στο επίπεδο των βιομηχανικών τομέων.
Enhance the quality of competitiveness analyses, particularly in the industrial sectors.
Να αναπτύξει το ρόλο του ENQAVET στη χάραξη πολιτικής στον συγκεκριμένο τομέα μέσω σαφών προτάσεων και πρωτοβουλιών.
develop the role of ENQAVET in contributing to policy development in this area through concrete proposals and initiatives;
Να αναπτύξει, από κοινού με τους κοινωνικούς εταίρους, ένα σχέδιο δράσης, βάσει επαρκών στόχων, για την αύξηση της απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας, ιδίως των γυναικών μεγαλύτερης ηλικίας, και της πραγματικής ηλικίας εξόδου.
Develop, together with the Social Partners, an action plan, based on adequate targets, for increasing the employment of older workers, notably older women, and the effective exit age.
Να αναπτύξει, από κοινού με τους κοινωνικούς εταίρους, μια στρατηγική, με βάση τους σχετικούς στόχους, για την αντιμετώπιση των παραγόντων που ενισχύουν τη διαφορά μεταξύ των φύλων ως προς τις αμοιβές και να ενισχύσει τα μέτρα για περισσότερες εγκαταστάσεις παιδικής φροντίδας· να αξιολογήσει τον αντίκτυπο του παρόντος συστήματος επιδότησης της παιδικής φροντίδας στην ποιότητα και την ποσότητα της απασχόλησης των γυναικών.
Develop, together with the Social Partners, a strategy, based on relevant targets, for addressing the factors underlying the gender pay gap, and enhance action to offer more childcare facilities; assess the impact of the present childcare allowance scheme on the quality and quantity of female employment.
Να αναπτύξουν έξυπνες, αναβαθμισμένες και πλήρως διασυνδεόμενες υποδομές μεταφορών και ενέργειας και να αξιοποιήσουν πλήρως τις ΤΠΕ.
To develop smart, upgraded and fully interconnected transport and energy infrastructures and make full use of ICT;
Να αναπτύξουν ή / και να ενισχύσουν τις στρατηγικές και τα μέτρα για τη μείωση της έκθεσης των παιδιών και των εφήβων στο παθητικό κάπνισμα.
Develop and/or strengthen strategies and measures to reduce exposure to second hand tobacco smoke of children and adolescents;
Να αναπτύξουν ή να επικαιροποιήσουν έως τα μέσα του 2012 τα σχέδιά τους ή τους εθνικούς τους καταλόγους δράσεων προτεραιότητας, με σκοπό να προαγάγουν την ΕΚΕ για τη στήριξη της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», με αναφορά στις διεθνώς αναγνωρισμένες αρχές και κατευθυντήριες γραμμές της ΕΚΕ και σε συνεργασία με τις επιχειρήσεις και άλλους εμπλεκόμενους φορείς, λαμβάνοντας υπόψη τα θέματα που θίγονται στην παρούσα ανακοίνωση.
Member States to develop or update by mid 2012 their own plans or national lists of priority actions to promote CSR in support of the Europe 2020 strategy, with reference to internationally recognised CSR principles and guidelines and in cooperation with enterprises and other stakeholders, taking account of the issues raised in this communication.
Να αναπτύξουν διαδικασίες ασφαλείας και να αποκτήσουν τον αναγκαίο εξοπλισμό.
Introduce security procedures and acquire the necessary equipment.
Να αναπτύξουν εξέχοντα ρόλο στην στήριξη της συλλογικής οργάνωσης των νέων, είτε παρέχοντας υποστήριξη για την οργάνωση ενώσεων νέων επιχειρηματιών, είτε εντάσσοντας τους εργαζόμενους στις κλαδικές τους οργανώσεις.
Playing a key role in supporting third-sector activity amongst young people, by supporting the setting-up of young entrepreneurs' associations or by integrating workers into their organisations covering the relevant sector.
Να αναπτύξουν εξέχοντα ρόλο στην στήριξη της συλλογικής οργάνωσης των νέων, είτε παρέχοντας υποστήριξη για την οργάνωση ενώσεων νέων επιχειρηματιών, είτε εντάσσοντας τους εργαζόμενους στις ταξικές τους οργανώσεις.
Playing a key role in supporting third-sector activity amongst young people, by supporting the setting-up of young entrepreneurs' associations or by integrating workers into their organisations covering the relevant sector.
Να αναπτύξουν και να προωθήσουν τον οικοτουρισμό και άλλα βιώσιμα τουριστικά προϊόντα.
Develop and promote ecotourism and other sustainable tourism products.
Να αναπτύξουν κοινή θεώρηση του τρόπου με τον οποίο η συνεργασία και ο συντονισμός στον τομέα της έρευνας σε ευρωπαϊκό επίπεδο μπορούν να βελτιώσουν την πρόληψη, τη διάγνωση και τη θεραπεία των νευροεκφυλιστικών νοσημάτων, ιδίως της νόσου του Alzheimer.
Develop a common vision on how cooperation and coordination in the field of research at the European level can improve prevention, diagnosis and treatment of neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's.
Να αναπτύξουν μέσα βασιζόμενα στην αγορά όπως φορολογικά κίνητρα και συμβάσεις για την προσαρμογή των μεθόδων παραγωγής και κατανάλωσης.
To deploy market-based instruments such as fiscal incentives and procurement to adapt production and consumption methods;
Να αναπτύξουν μια στρατηγική για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών: έτσι μπορεί να δημιουργηθεί η βάση μιας βιώσιμης κοινωνίας των πολιτών, στοιχείο που είναι αναγκαίο για μια ώριμη δημοκρατική κοινωνία.
To develop a strategy for the development of civil society: this would create the basis for a viable civil society as a necessary element of a mature democratic society.
Να αναπτύξουν περαιτέρω και να αξιοποιήσουν τον επικεφαλής οργανισμό, την ιδέα «τα χρήματα ακολουθούν τη συνεργασία», την ιδέα «τα χρήματα ακολουθούν τον ερευνητή» και άλλα μοντέλα διασυνοριακής συνεργασίας.
Further develop and deploy the Lead-Agency, Money-Follows-Cooperation Line, Money-Follows-Researcher and other models for cross-border cooperation
Να αναπτύξουν περαιτέρω τακτικό διάλογο σε θέματα N&N, σε κατάλληλο επίπεδο, με το κοινό, ιδίως στα μέσα επικοινωνίας.
To further develop a regular dialogue on N&N at appropriate level with the public, in particular via the media;
Να αναπτύξουν περαιτέρω, από κοινού με τους κοινωνικούς εταίρους, μια στρατηγική για την αντιμετώπιση των παραγόντων που συντηρούν τη διαφορά μεταξύ των φύλων ως προς τις αμοιβές.
Further develop, together with the Social Partners, a strategy for addressing the factors underlying the gender pay gap.
Να αναπτύξουν πλήρως τα συστήματα κοινωνικής ασφάλειας και συνταξιοδότησης που διαθέτουν ώστε να διασφαλίσουν κατάλληλη ενίσχυση του εισοδήματος και πρόσβαση στο σύστημα υγείας.
To fully deploy their social security and pension systems to ensure adequate income support and access to health care.
Να αναπτύξουν πολιτικές πρόληψης και προσανατολισμού για την είσοδο στην αλυσίδα υγειονομικής περίθαλψης που να επιτρέπει τη μείωση της προσφυγής σε δαπανηρές θεραπείες, και ιδίως νοσοκομειακή περίθαλψη και εντατική θεραπεία, και να βελτιώσουν για το σκοπό αυτό το συντονισμό μεταξύ των διαφόρων παρόχων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης (πρωτογενής περίθαλψη, νοσοκομεία, τοπικές κοινωνικές υπηρεσίες).
develop prevention and guidance policies at treatment entry points, so as to reduce the need for expensive treatments, particularly hospital and intensive care, and to this end strengthen the coordination between the various care providers (primary care, hospitals, local social services).
Να αναπτύξουν πολιτικές υγείας και ασφάλειας στην εργασία βασισμένες στην πρόληψη των κινδύνων και δίνοντας τη δυνατότητα εξασφάλισης θέσεων εργασίας καλύτερης ποιότητας σε όλους τους εργαζομένους και ιδίως στους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας, ώστε να συμβάλουν στη μείωση της πρόωρης θνησιμότητας (πριν από την ηλικία των 65 ετών) και στην αύξηση της διάρκειας ζωής χωρίς σοβαρές ανικανότητες.
develop health and safety at work policies based on risk prevention and creating better-quality jobs for all workers, especially older workers, in order to reduce premature death (at younger than 65 years) and raise healthy life expectancy;
Να αναπτύξουν συνεργασίες  με τις εθνικές τους εταιρείες καταγραφής ονόματος τομέα εταιρειών, να εξασφαλίσουν ότι οι τομείς που παρέχουν τακτικά πρόσβαση σε περιεχόμενο παιδικής σεξουαλικής κακοποίησης, ή με ονόματα που υπαινίσσονται  σεξουαλική δραστηριότητα με παιδιά, έχουν ερευνηθεί και καταργηθεί.
a) Develop partnerships with their national domain name registry companies to ensure that domains regularly providing access to child sexual abuse content, or with names advocating sexual activity with children, are investigated and de-registered.
Να αναπτύξουν την ικανότητα για ενσωμάτωση των εργαλείων της κοινωνίας της πληροφορίας στην εκπαίδευση
Develop capability to integrate Information Society tools in education.
Να αναπτύξουν την ικανότητα εισαγωγής των εργαλείων της κοινωνίας της πληροφορίας στην εκπαίδευση
Develop capability to integrate Information Society tools in education
Να αναπτύσσει συνδέσμους με άλλους προορισμούς με ανάλογα χαρακτηριστικά, για τη δημιουργία δικτύων που θα ενισχύουν την κοινή προώθηση του προϊόντος, του σήματος ή του προορισμού.
It should form links with other, similar destinations in order to create networks that strengthen the promotion of all their products, brands or destinations.
Να αναπτύσσεται σε περιόδους χαμηλής τουριστικής κίνησης.
It must be implemented during low occupancy seasons.
Να αναπτύσσεται υπό συνθήκες βιωσιμότητας και προσωπικής και κοινωνικής ευημερίας, τόσο για τους χρήστες όσο και για τις κοινότητες υποδοχής.
It must be sustainable and ensure personal and social enrichment both for beneficiaries and host communities.
Να αναπτύσσουν, να εφαρμόζουν, να αναπροσαρμόζουν περιοδικά και να επανεξετάζουν πλήρεις πολυτομεακές εθνικές στρατηγικές για την καταπολέμηση του καπνίσματος, σχέδια και προγράμματα που αντιμετωπίζουν, μεταξύ άλλων, το θέμα της προστασίας από τον καπνό τσιγάρου τόσο σε δημόσια όσο και σε ιδιωτικά πλαίσια.
Develop, implement, periodically update and review comprehensive multi-sectoral national tobacco control strategies, plans and programmes which address, inter alia, the issue of protection from tobacco smoke in both public and private settings;
Να ανασυστήσουν τα μέσα προσωρινής παύσης, τα μέτρα διαφύλαξης και καταπολέμησης της απάτης
Reinforce the temporary withdrawal instruments, safeguard measures and anti-fraud measures
Να ανατεθεί στην ΟΚΕ η φροντίδα να αξιολογεί η ιδία κατά πόσο είναι σκόπιμη η έκδοση γνώμης επί νομοθετικών προτάσεων.
to allow the Committee to judge for itself whether it should pronounce itself on legislative matters;