natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει να περιλαμβάνεται ενίσχυση της παρακολούθησης της χρήσης των ΕΔΕΤ από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τη ΣΗΕΔΑΑ και σε διαβούλευση με τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τα ΑμεΑ, καθώς και διαδικασίες επί παραβάσει (αναστολή, ανάκληση, ανάκτηση) που κινούνται από την ΕΕ για τη μη συμμόρφωση με τους εκ των προτέρων όρους.
It should include strengthening of the EC's monitoring of the use of the ESIF in line with the UN CRPD and in consultation with organisations representing PWDs, infringement procedures (suspension, withdrawal, recovery) launched by the EU for non-compliance with ex-ante conditionalities.
Θα πρέπει να περιλαμβάνεται κατάλληλη καθοδήγηση και προειδοποιήσεις σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με τις επενδύσεις στα εν λόγω προϊόντα ή με την υιοθέτηση συγκεκριμένων επενδυτικών στρατηγικών· και
This should include appropriate guidance on and warnings of the risks associated with investments in those products or in respect of particular investment strategies; and
Θα πρέπει να περιλαμβάνονται διάφορες προσβάσιμες μορφές, όπως η νοηματική γλώσσα, το σύστημα Braille και βοηθητικά και εναλλακτικά μέσα επικοινωνίας, μεταξύ άλλων η ευανάγνωστη μορφή.
This should include various accessible formats such as sign language, Braille and augmentative and alternative communication, including easy-to-read format.
Θα πρέπει να περιλαμβάνονται ειδικά σχεδιασμένες ενέργειες κατάρτισης για υπαλλήλους στους τομείς της δικαιοσύνης, της επιβολής του νόμου, για συνοριοφύλακες και προξενικές αρχές σχετικά με τη διασυνοριακή συνεργασία για την καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης μεταναστών.
This should include tailor-made training for judiciary, law enforcement, border guards and consulate authorities on cross-border cooperation to counter migrant smuggling.
Θα πρέπει να περιλαμβάνονται νέες ιδέες για την ασφάλεια, τις επενδυτικές ευκαιρίες, τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης μετά από μια αναθεωρημένη Κοινή Αντίληψη και έμφαση στην απασχόληση των νέων, καθώς και την αύξηση των ήδη σημαντικών επιπέδων της ΕΑΒ στην Αφρική (20 δισ./έτος) για την επίτευξη του στόχου του 0,7% ΕΑΒ/ΑΕΕ.
New ideas on security, investment opportunities, the Sustainable Development Goals after a revised Consensus and a focus on youth employment should be a part of this, as well as increasing the already important levels of European ODA to Africa (EUR 20bn/year) in reaching the 0.7% ODA/GNI target.
Θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι καταγγελίες που υποβάλλονται από καταναλωτές κατά εμπόρων, αλλά και οι καταγγελίες που υποβάλλονται από εμπόρους κατά καταναλωτών.
This should include complaints submitted by consumers against traders but also complaints submitted by traders against consumers.
Θα πρέπει να περιλαμβάνονται προβλέψεις με τις οποίες θα αποθαρρύνονται φαινόμενα «παρασιτισμού» από εταιρείες σε κράτη τα οποία δεν έχουν προσυπογράψει τη διεθνή σύμβαση, με εξαίρεση τις εταιρείες που εδρεύουν σε τρίτες χώρες ή διοικητικές οντότητες οι οποίες συνδέονται με το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ.
Provisions should be included to discourage 'free-riding' by companies in States which have not concluded an international agreement, except where those companies are based in third countries or administrative entities which are linked to the EU emissions trading system.
Θα πρέπει να περιλαμβάνονται σε αυτούς σαφείς, χρήσιμες και κατάλληλες προσυμβατικές πληροφορίες.
It should include the provision of clear, helpful and adequate pre-contractual information.
Θα πρέπει να περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία:
The following principles should be included:
Θα πρέπει να περιλαμβάνονται όλοι οι απαραίτητοι ενδιαφερόμενοι, συμπεριλαμβανομένων και νοσοκομειακών αρχών σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, βελτιώνοντας έτσι την αντίληψη των υπηρεσιών της Επιτροπής όσον αφορά το τρέχον και το σχεδιαζόμενο καθεστώς ανάπτυξης της ηλ-υγείας στα κράτη μέλη.
It should involve all necessary stakeholders, including at national, regional, or local hospital authority levels, thereby enhancing the understanding of the Commission services with regard to the current and planned status of development of e-Health in Member States.
Θα πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης ενημέρωση και εκπαίδευση των γυναικών για τη χειραφέτησή τους.
This should also include information and education for empowerment.
Θα πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης λεπτομέρειες σχετικά με το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης των μεταρρυθμίσεων.
This must also include details on the timetable of implementation of the reforms.
Θα πρέπει να περιλαμβάνουν ισχυρότερες διατάξεις για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και για τον ανταγωνισμό, συμπεριλαμβανομένων, για παράδειγμα, των διατάξεων ελέγχου εφαρμογής των δικαιωμάτων αυτών σύμφωνα με την οδηγία εφαρμογής της ΕΕ.
They should include stronger provisions for IPR and competition, including for example provisions on enforcement of IP rights along the lines of the EC Enforcement Directive.
Θα πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα για την αύξηση της πραγματικής ηλικίας συνταξιοδότησης και την αποθάρρυνση της πρόωρης συνταξιοδότησης, καθώς και ειδικά καθεστώτα συνταξιοδότησης (π.χ. για τους ελεύθερους επαγγελματίες και τους εργαζομένους στη γεωργία).
They will need to address measures to increase the effective retirement age and discourage early retirement, and special pension regimes (e.g. covering self-employed, agricultural workers).
Θα πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
The minimum requirements should include:
Θα πρέπει να περιληφθεί ακόμη ένα σημείο που να αναφέρεται στο κόστος της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης.
A point about the cost of continuing training will have to be included.
Θα πρέπει να περιληφθεί σε παράρτημα ένας κατάλογος ανάλογων οντοτήτων και νομικών μορφωμάτων για κάθε κράτος μέλος.
A list of such entities and legal arrangements in each Member State should be included in an annex.
Θα πρέπει να περιληφθεί στη διαδικασία μία προσέγγιση εκτίμησης του κινδύνου, η οποία να περιλαμβάνει μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου καθώς και προστατευτικά μέτρα, προσδιορίζοντας τους φορείς που πρέπει να πραγματοποιούν την εκτίμηση του κινδύνου καθώς και εκείνους οι οποίοι πρέπει να εξετάζουν τα αποτελέσματά της.
A risk assessment approach incorporating mitigation and protective measures should be included in the procedure, specifying who is to carry out and who is to evaluate the risk assessment.
Θα πρέπει να περιληφθούν οι ΓΤΟ, ενώ οι τριπλοειδείς οργανισμοί δεν πρέπει να θεωρούνται ως επιβλαβείς.
GMOs should be included, and triploids should not be regarded as harmless.
Θα πρέπει να περιμένουμε κοινωνικές εκρήξεις για να αντιδράσουμε;
Did we have to wait until there was serious social unrest before taking action?
Θα πρέπει να περιμένουμε την οριστική της επιβεβαίωση και να δούμε αν, όπως αναγγέλθηκε, θα ωφεληθούν και άλλες 20 περίπου χώρες από ανάλογες δράσεις.
We will have to wait until this is definitely confirmed and, as announced, to see whether a further 20 countries will benefit from similar measures.
Θα πρέπει να περιορίζεται όσο το δυνατόν περισσότερο η ανάγκη προσφυγής σε ερμηνείας για την κατανόηση της νομοθεσίας, μολονότι η ερμηνεία από τον δικαστή, όπως συμπληρώνεται από την ερμηνεία των θεωρητικών και των επαγγελματιών του δικαίου, παραμένει απαραίτητη για την εφαρμογή του νόμου ανάλογα με την περίπτωση στο εσωτερικό και στο κοινοτικό επίπεδο.
The need for analysis in order to understand legislation should be limited as much as possible, although analysis by the court, together with legal literature and legal practitioners, is still vital for applying the law in specific cases.
Θα πρέπει να περιορίζεται όσο το δυνατόν περισσότερο η ανάγκη προσφυγής σε ερμηνείες για την κατανόηση της νομοθεσίας, μολονότι η ερμηνεία από τον δικαστή, όπως συμπληρώνεται από την ερμηνεία των θεωρητικών και των επαγγελματιών του δικαίου, παραμένει απαραίτητη για την εφαρμογή του νόμου ανάλογα με την περίπτωση στο εσωτερικό και στο κοινοτικό επίπεδο.
9.1 The need for analysis in order to understand legislation should be limited as much as possible, although analysis by the court, together with legal literature and legal practitioners, is still vital for applying the law in specific cases.
Θα πρέπει να περιορίσουν συλλογικά τις εκπομπές τους σε μια ορισμένη ποσότητα αντιστοιχούσα στο συνολικό αριθμό δικαιωμάτων που θα εκδοθούν από τα κράτη μέλη.
They will have to limit collectively their emissions to a certain amount corresponding to the total number of allowances issued by Member States.
Θα πρέπει να περιοριστεί κατά τρόπον ώστε να τονίζει τον οικογενειακό χαρακτήρα της επιχείρησης, και ιδίως τους πολυγενεακούς σκοπούς των εργασιών της.
It should be narrowed in such a way as to emphasise the family nature of the business, especially the multi-generational purpose of its work.
Θα πρέπει να περιοριστεί κατά τρόπον ώστε να τονίσει τον οικογενειακό χαρακτήρα της επιχείρησης, και ιδίως τους πολυγενεακούς σκοπούς των εργασιών της.
It should be narrowed in such a way as to emphasise the family nature of the business, especially the multi-generational purpose of its work.
Θα πρέπει να πληροφορείται το ενδεχόμενο δικαίωμά του να σιωπήσει (ή αντιστρόφως, τα επιβαρυντικά τεκμήρια που ενδέχεται να συναχθούν στη συνέχεια λόγω της σιωπής του), τις συνέπειες ενδεχομένων ομολογιών και το βάρος που θα δοθεί στις απαντήσεις του κατά τη μετέπειτα διαδικασία.
He should be advised of any right to silence he may have (or conversely of the adverse inferences that may subsequently be drawn from his silence), of the consequences of making any confession and of the weight to be given in any subsequent proceedings to any answers he makes.
Θα πρέπει να πληρούνται συγχρόνως οι εξής τέσσερις προϋποθέσεις προκειμένου να μπορούν να συμβούν εκρήξεις με επικίνδυνες συνέπειες:
The following four conditions must be satisfied simultaneously for explosions with hazardous effects to occur:
Θα πρέπει να πραγματοποιήσει σημαντικές επενδύσεις για τη συμμόρφωση με τις κοινοτικές κανονιστικές ρυθμίσεις, π.χ. σε τομείς όπως το περιβάλλον ή η δημόσια υγεία, τη στιγμή που ο ανταγωνισμός ενδέχεται να ενισχυθεί.
Industry will have to make major investments in order to come into line with Community rules in areas such as the environment and public health, at a time when competition is likely to be growing in intensity.
Θα πρέπει να πραγματοποιείται ανάλυση ευαισθησίας για περισσότερες παραμέτρους.
Sensitivity analysis should be made for more parameters.
Θα πρέπει να πραγματοποιείται αυθόρμητη ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με συγκεκριμένες επιστροφές φόρου, και οι υπάλληλοι των φορολογικών υπηρεσιών θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να παρευρίσκονται στα διοικητικά γραφεία και να συμμετάσχουν ενεργά στις διοικητικές έρευνες οι οποίες διεξάγονται σε ένα άλλο κράτος μέλος, ή να δέχονται ταυτόχρονους ελέγχους.
Spontaneous exchange of information on specific tax refunds should take place and it should be possible for tax officials to be present in administrative offices and to participate actively in administrative enquiries in another Member State, or to have simultaneous controls.
Θα πρέπει να πραγματοποιείται διαβούλευση με την ΕΟΚΕ για όλες τις σχετικές μελλοντικές προτάσεις, συμπεριλαμβανόμενης ετήσιας διαβούλευσης για βασικά θέματα που αξίζουν κάλυψης στα σχέδια και τις ομάδες της SLIM (Απλούστερη Νομοθεσία για την Ενιαία Αγορά).
The EESC should be consulted on all future proposals in this area, including consultation every year on key topics which merit coverage in the SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market) projects and test panels.
Θα πρέπει να πραγματοποιείται διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με την κατεύθυνση μιας ενδεχόμενης νέας πρωτοβουλίας, αλλά η δεύτερη διαβούλευση θα μπορούσε να παραπεμφθεί στη ΣΕΑΥΠΥ, αν οι κοινωνικοί εταίροι αποφασίσουν να μην προβούν σε διαπραγματεύσεις για την εν λόγω πρόταση.
The social partners should be consulted on the direction of a possible new initiative, but the second consultation could be conferred to the ACSHH, provided that the social partners decide not to take up negotiations on the proposal in question.
Θα πρέπει να πραγματοποιείται ενημέρωση και διαβούλευση των κοινωνικών εταίρων, με ενδεδειγμένο τρόπο, σχετικά με κάθε μέτρο που συνεπάγεται σημαντικές κοινωνικές επιπτώσεις.
The social partners should be informed and consulted in an appropriate way on all measures having significant social implications.
Θα πρέπει να πραγματοποιείται με τη μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια από μόνιμο φορέα, ανεξάρτητο από τους διάφορους παράγοντες, μεταξύ των οποίων και η αρμόδια για την ασφάλεια αρχή.
It should be carried out by a permanent body, independent of the actors including the safety authority, under as much openness as possible.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί έργο για τη βελτίωση της νομικής εκτελεστότητας των εξασφαλίσεων και των συμφωνιών εκκαθαριστικού συμψηφισμού («close-out netting»);
Should work be undertaken to improve the legal enforceability of collateral and close-out netting arrangements cross-border?
Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ανάλυση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, όπου να λαμβάνονται υπόψη οι παροχές που θα παρέχονται και ο τρόπος χρηματοδότησής τους.
Social security systems must be examined bearing in mind the type of assistance to be offered and how it is to be financed.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί αξιολόγηση σχετικά με πιθανά μέτρα ελέγχου για χημικές ουσίες για τις οποίες εξετάζεται το ενδεχόμενο να συμπεριληφθούν στην παρούσα Σύμβαση, που θα περιλαμβάνει το πλήρες φάσμα προαιρετικών δυνατοτήτων, και διαχείριση και εξάλειψη.
An evaluation should be undertaken regarding possible control measures for chemicals under consideration for inclusion in this Convention, encompassing the full range of options, including management and elimination.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί αποτελεσματική και δραστήρια προώθηση του κανονισμού, με την παροχή στο ευρύ κοινό και στους επαγγελματίες του κλάδου πληροφοριών σχετικά με τη διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής.
Efficient and active promotion of the Regulation should take place, providing the general public and professionals with information on the European order for payment procedure.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί διεξοδική συζήτηση σχετικά με τη χρηματοδότηση, μέσω φόρων και εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, των κερδοσκοπικών εταιρειών που δραστηριοποιούνται σε αυτόν τον τομέα και θα πρέπει τουλάχιστον να υπάρχει ένα πλαίσιο για τη διανομή των κερδών.
There should be a thorough debate in the context of social policy about financing for-profit companies operating in this area through taxes or social security contributions, and there should at least be a framework for profit distribution.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί διεξοδική συζήτηση σχετικά με τη χρηματοδότηση, μέσω φόρων και εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, των κερδοσκοπικών εταιρειών που δραστηριοποιούνται σε αυτόν τον τομέα, να προβλεφθούν επαρκείς έλεγχοι και τουλάχιστον να υπάρχει ένα πλαίσιο για τη διανομή των κερδών.
There should be a thorough debate in the context of social policy about financing for-profit companies operating in this area through taxes or social security contributions, and there should be adequate oversight and at least a framework for profit distribution.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί διεξοδική συζήτηση σχετικά με τη χρηματοδότηση, μέσω φόρων και εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, των κερδοσκοπικών εταιρειών που δραστηριοποιούνται σε αυτόν τον τομέα, να προβλεφθούν επαρκείς έλεγχοι και τουλάχιστον να υπάρχει ένα πλαίσιο για τη διανομή των κερδών.
There should be a thorough debate in the context of social policy about financing for-profit companies operating in this area through taxes or social security contributions, and there should be adequate oversight and at least be a framework for profit distribution.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ενεργός διάλογος με το κοινό γύρω από τη φύση της CCS και τα δυνητικά οφέλη της, καθώς και ρεαλιστική και ανεξάρτητη αξιολόγηση των κινδύνων, ως μέρος μιας συνολικής προσέγγισης συστημάτων της ενεργειακής ευαισθητοποίησης.
Active dialogue with the public on the nature of CCS, its potential benefits and a realistic and independent assessment of risks should be undertaken as part of a total systems approach to energy awareness.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί επανεξέταση του παρόντος κανονισμού τέσσερα έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού για να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις της αγοράς, όπως η εμφάνιση νέων τύπων επενδυτικών προϊόντων, αλλά και οι εξελίξεις σε άλλους τομείς του δικαίου της Ένωσης και η πείρα των κρατών μελών.
A review of this Regulation should be carried out four years after the entry into force of this Regulation in order to take account of market developments, such as the emergence of new types of investment products, as well as developments in other areas of Union law and the experiences of Member States.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μία ουσιαστική απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών, δηλαδή να θεσπισθούν διαδικασίες που θα βασίζονται άμεσα στις πραγματικές ανάγκες των επιχειρήσεων και δεν θα λαμβάνουν υπόψη αποκλειστικά τις ανάγκες των διοικήσεων.
To be effective, simplifying the administrative environment requires action to be taken on the basis of business needs and not just by public administrations.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μια ακριβής ανάλυση της λειτουργίας του μηχανισμού.
A precise evaluation of how the mechanism actually works in practice also needs to be carried out, and
Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μια πιο διεξοδική συζήτηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο σχετικά με τους στόχους και τα εργαλεία των πολιτικών της ΕΕ για το εμπόριο και την ανάπτυξη.
There should be a more in depth debate at EU level on the objectives and tools of EU trade and development policies.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σημαντική πρόοδος, ιδίως όσον αφορά τις δράσεις για την αποκατάσταση του ρυθμού ανάπτυξης και για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος για το ποσοστό απασχόλησης έως το 2020.
Significant progress, particularly in action to favour the return to growth and job creation, would be required to reach the employment rate target by 2020.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθούν έρευνες από ανεξάρτητους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες σχετικά με γενικές πτυχές της πολιτικής της χρήσης του ραδιοφάσματος καθώς και σχετικά με τεχνικές πτυχές της εναρμόνισης του ραδιοφάσματος και της συλλογής πληροφοριών.
Studies will be required to be conducted by independent external experts on general policy aspects of spectrum use as well as technical aspects of spectrum harmonisation and on information gathering.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθούν αξιολογήσεις των επιπτώσεων του ρυθμιστικού πλαισίου (RIAs) κατά την προετοιμασία των εθνικών διαπραγματευτικών τους θέσεων και την εναρμόνιση της νομοθεσίας, προκειμένου να εντοπιστούν ενδεχόμενοι κίνδυνοι προσαρμογής.
Regulatory impact assessments (RIAs) when preparing national negotiating positions and legal harmonisation should be carried out in order to identify adjustment risks.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθούν διαπραγματεύσεις με αντικείμενο τα κυριότερα θέματα ενδιαφέροντος, οι οποίες να οδηγήσουν σε καινοτόμους και αμοιβαία επωφελείς λύσεις.
Innovative and mutually beneficial solutions should be reached in negotiations on the main issues of interest.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ενημερωτικές εκστρατείες που θα προβάλουν επιτυχή σενάρια και θα παρουσιάζουν τα πλεονεκτήματα που προσφέρονται κατά τον τρόπο αυτό στην κοινωνία.
Campaigns could provide role models and success stories to showcase entrepreneurs and highlight the benefits that they bring to society.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθούν επαφές με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την αμερικανική κυβέρνηση, για να εξασφαλιστεί η υποστήριξή τους και να εξακριβωθεί το ενδιαφέρον τους.
Contacts should be made with the European Commission and the US Administration to get their support and to identify their interest.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθούν περισσότερες μελέτες για τη θέσπιση στο μέλλον ενός συστήματος ατομικής ταυτότητας και μητρώου για τα ζώα, έτσι ώστε να διασφαλισθεί η ανιχνευσιμότητα του προϊόντος από τον παραγωγό ως τον καταναλωτή.
Further research is needed into introducing a system for the individual identification and registration of animals that allows them to be traced from producer to consumer.
Θα πρέπει να πραγματοποιηθούν συμπληρωματικές μελέτες, και ή δυνατόν πειραματικές εφαρμογές, λαμβανομένου υπόψη του δυνατού συνδυασμού μεταξύ της χρησιμοποίησης ενός διερμηνέα δικαστηρίου που βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος και της χρησιμοποίησης της βιντεοδιάσκεψης.
Additional studies and, if possible, a pilot programme should be undertaken, including an examination of the possibility of using videoconferencing to have access to legal interpreters located in another Member State.
Θα πρέπει να πραγματοποιούν διαβουλεύσεις μεταξύ τους και με την Επιτροπή για ζητήματα που σχετίζονται εν γένει με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και να ενημερώνουν αλλήλους και την Επιτροπή σχετικά με τον τυποποιημένο κατάλογο ελέγχου της αξιολόγησης τον οποίο εφαρμόζουν.
They should consult each other and the Commission on questions with general relevance for the implementation of this Regulation and inform each other and the Commission on their model assessment checklist.
Θα πρέπει να πραγματοποιούν εκτιμήσεις σχετικά με τους κινδύνους εκρήξεων και να καθορίζουν γενικές αρχές για την εισαγωγή νέου εξοπλισμού ή την προσαρμογή του ήδη υφιστάμενου εξοπλισμού.
They must carry out assessments of explosion risks and draw up general principles for the introduction of new equipment or adjustments to existing equipment.
Θα πρέπει να πραγματοποιούν ευρείες διαβουλεύσεις για το κόστος και τα οφέλη των νομοθετικών πρωτοβουλιών, ιδίως όταν υπάρχουν αρνητικές συσχετίσεις μεταξύ των διαφόρων στόχων των πολιτικών.
They should consult widely on the costs and benefits of regulatory initiatives; particularly where trade-offs between different policy objectives are implied.
Θα πρέπει να πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις με την UNHCR σχετικά με τις πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς μία κοινή διαδικασία και ομοιόμορφο καθεστώς.
The HCR will have to be consulted on European Union initiatives for a common procedure and a uniform status.
Θα πρέπει να πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις με τους εκπροσώπους των ευρωπαϊκών τομέων επ' αυτών των κοινοποιήσεων,  οι οποίες θα πρέπει εξάλλου να είναι προσπελάσιμες σε μία τράπεζα δεδομένων του Internet, η οποία θα ήταν επίσης επιθυμητό να συγκεντρώνει σε μια συνολική εικόνα τις εθνικές ρυθμίσεις που ισχύουν στους κόπους της ενιαίας αγοράς.
The representatives of European economic and social partners should be consulted on these notifications; it should also be possible to access them on an Internet data bank, where it would also be desirable to give an overview of national rules in force within the single market;
Θα πρέπει να πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις με τους εκπροσώπους των ευρωπαϊκών τομέων επ' αυτών των κοινοποιήσεων,  οι οποίες θα πρέπει εξάλλου να είναι προσπελάσιμες σε μία τράπεζα δεδομένων του Internet, η οποία θα ήταν επίσης επιθυμητό να συγκεντρώνει σε μια συνολική εικόνα τις εθνικές ρυθμίσεις που ισχύουν στους κόπους της ενιαίας αγοράς.
The representatives of European sectors should be consulted on these notifications; it should also be possible to consult them on an Internet data bank, where it would also be desirable to give an overview of national rules in force within the single market;
Θα πρέπει να πραγματοποιούνται εκτεταμένες αξιολογήσεις αντίκτυπου, με βάση ευρείες διαβουλεύσεις, να λαμβάνονται συστηματικά υπόψη εναλλακτικές λύσεις και, σε περίπτωση προτάσεων ρυθμίσεων, να εξηγείται για ποιο λόγο δεν επιλέχτηκε μια μη ρυθμιστική λύση.
Impact assessments need to be carried out thoroughly, based on wide consultations, systematically taking into account alternative solutions and, in the case of proposals for regulation, explaining why a non-regulatory option has not been chosen.
Θα πρέπει να πραγματοποιούνται περαιτέρω έλεγχοι, παραδείγματος χάρη για τον βαθμό αξιοπιστίας των παρεχόμενων πληροφοριών και για την πρόβλεψη της απόδοσης που παρέχουν οι αιτούντες.
Further checks will have to be made, for example on the degree of credibility attached to the information and output forecast provided by the applicants.