natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνεργασία θα επισημοποιηθεί με μια ρύθμιση μεταξύ των ενδιαφερόμενων αρχών και των οργανώσεων για την οποία η Επιτροπή θα αποφανθεί.
Such cooperation would be based on working arrangements concluded with the aforementioned authorities and which are the subject of an opinion by the Commission.
Η συνεργασία θα επιτρέψει επίσης να διαπιστωθεί με ποιο τρόπο οι κοινωνικοί εταίροι και η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών μπορούν να μετατραπούν σε ενεργούς συντελεστές των προσπαθειών καταπολέμησης της αλλαγής του κλίματος.
Cooperation will also help to highlight how the social partners and organised civil society could be active stakeholders in the battle against climate change.
Η συνεργασία θα επιτρέψει σε χώρες να επωφεληθούν από τον Δούναβη ως πλωτή οδό, που προσφέρει φθηνότερα, και λιγότερο επιβλαβή για το περιβάλλον, μέσα μεταφοράς και επιτρέπει ταχύτερη εξάπλωση της οικονομικής ανάπτυξης στην περιοχή.
The co-operation will allow countries to benefit from the Danube as a navigable waterway, which offers cheaper, and less environmentally damaging means of transport and will allow the economic development to spread faster across the region.
Η συνεργασία θα καλύψει τομείς όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ισότητα των φύλων, την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού, την υγεία, το περιβάλλον, την προώθηση και την εκπροσώπηση των επιχειρήσεων, τα μέσα ενημέρωσης, τον πολιτισμό και την πολιτική για τους καταναλωτές.
Cooperation will embrace sectors such as human rights, gender equality, social inclusion, health, environment, business advocacy and representation, media, culture and consumer policy.
Η συνεργασία θα μπορούσε επίσης να ενθαρρυνθεί με την καλύτερη αξιοποίηση των ad hoc διατάξεων που περιέχονται σε συμφωνίες της ΕΕ με τρίτες χώρες30, ή με την καλύτερη χρήση προγραμμάτων, όπως το Erasmus Mundus, για την εκπαίδευση, όπου τα πανεπιστήμια των ΕΑΠ θα έχουν ενδεχομένως ηγετικό ρόλο σε δραστηριότητες επιμόρφωσης.
Cooperation can be encouraged through better exploitation of ad hoc provisions contained in EU agreements with third countries30, or by making better use of programmes such as Erasmus Mundus in education, where OR universities are potential leaders in training activities.
Η συνεργασία θα μπορούσε να αποφέρει οικονομίες κλίμακας και συνέργειες μέσω της συνένωσης της εμπειρογνωμοσύνης και της αυξημένης αντικειμενικότητας και αξιοπιστίας.
Cooperation could bring economies of scale and synergies through pooling of expertise, increased objectivity and credibility.
Η συνεργασία θα μπορούσε να εξασφαλίσει ότι το ΕΚ 2020 θα αντλήσει στοιχεία από τη διαδικασία της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», μεταξύ άλλων σε ό, τι αφορά τη χρήση των δεικτών παρακολούθησης.
Cooperation would ensure that ET 2020 feeds-in into the Europe 2020 process, including in terms of the use of monitoring indicators.
Η συνεργασία θα μπορούσε να ευνοηθεί και να επεκταθεί στον ιδιωτικό τομέα, ώστε να δημιουργηθούν αμοιβαία επωφελείς ευκαιρίες για τις δύο ηπείρους, για παράδειγμα με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής για τις πρώτες ύλες και το όραμα της Επιτροπής της Αφρικανικής Ένωσης για τον μεταλλευτικό τομέα το 2050.
Joint cooperation could be fostered and extended to the private sector to create mutually beneficial opportunities for both continents, for example on the basis of the Commission Communication on raw materials and the AU Commission's Mining Vision 2050.
Η συνεργασία θα μπορούσε να περιλαμβάνει τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας, την προστασία των συνόρων, την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της ριζοσπαστικοποίησης, και τη διαχείριση κρίσεων.
Cooperation could include security sector reform, border protection, tackling terrorism and radicalisation, and crisis management.
Η συνεργασία θα ξεκινήσει αφ’ ενός μεν με τη διοργάνωση εργαστηρίου με θέμα τη συμμετοχή της κοινωνίας πολιτών στα σχέδια της Ένωσης για τη Μεσόγειο, αφ’ ετέρου δε με τη διάσκεψη στην έδρα της Γραμματείας της Ένωσης για τη Μεσόγειο.
Cooperation would be launched with a workshop on civil society involvement in UfM projects and the summit at the UfM secretariat
Η συνεργασία θα παράσχει τη δυνατότητα απλούστευσης και μεγαλύτερης ορατότητας της υποστήριξης της ΕΕ.
Bringing them together will allow simplification and greater visibility of the EU support.
Η συνεργασία θα παρέχει τη δυνατότητα στις τρίτες χώρες να συμμετέχουν στο έργο του Οργανισμού και στις εργασίες σχετικά με τον Οργανισμό, τηρουμένου του κοινοτικού δικαίου.
The co-operation will give third countries the possibility to participate in the work of the Agency and concerning the Agency, in respect of Community law.
Η συνεργασία θα πρέπει επίσης να επεκταθεί και σε συγκεκριμένα μέτρα για την προώθηση της αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών σε θέματα που αφορούν την ασφάλεια εφοδιασμού.
Cooperation should also be extended to specific measures to foster solidarity between Member States in security of supply matters.
Η συνεργασία θα πρέπει επίσης να σκοπεύει και στην απάλειψη των περιβαλλοντικών κινδύνων που οφείλονται στον υπερτουρισμό των οικολογικώς εύθραυστων ζωνών.
Another aim here should be to remove the environmental risks caused by the presence of too many tourists in ecologically delicate areas.
Η συνεργασία θα πρέπει να βασίζεται στα ακόλουθα κριτήρια και τήρηση όρων από τις τρίτες χώρες.
Cooperation should be based on the following criteria and fulfilment of conditions by third countries.
Η συνεργασία θα πρέπει να είναι ανοικτή στους εξωτερικούς χορηγούς της ΕΕ και στους διεθνείς οργανισμούς και θα μπορούσε, μεταξύ άλλων, να επικεντρωθεί στα ακόλουθα ζητήματα:
The cooperation should be open to non-EU donors and international institutions, and could focus, inter alia, on the following:
Η συνεργασία θα πρέπει να επικεντρωθεί στην ανταλλαγή εμπειριών και την παρουσίαση πρακτικών παραδειγμάτων σχετικά με τα τρία κύρια θέματα «πρόσβαση», «ποιότητα» και «δυνατότητα μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης».
Such cooperation should focus on sharing experience and describing practical examples in the three key areas of access, quality and long-term affordability.
Η συνεργασία θα πρέπει να λαμβάνει χώρα τόσο όσον αφορά τις θυγατρικές ομίλων της Ένωσης ή τρίτων χωρών και όσον αφορά υποκαταστήματα ιδρυμάτων της Ένωσης ή τρίτων χωρών.
Cooperation should take place both with regard to subsidiaries of Union or third country groups and with regard to branches of Union or third country institutions.
Η συνεργασία θα πρέπει να περιλαμβάνει όλες τις εθνικές αρχές που έχουν ηγετικό ρόλο και/ή δραστηριοποιούνται στην πρόληψη και/ή στην αποτροπή της αδήλωτης εργασίας.
The cooperation should include all national authorities which are leading and/or active in the prevention and/or deterrence of undeclared work.
Η συνεργασία θα πρέπει να προσανατολίζεται στις συγκεκριμένες περιοχές και κατηγορίες προσώπων που επηρεάζονται περισσότερο από την έλλειψη ευκαιριών απασχόλησης (π.χ. στόχο προτεραιότητας αποτελούν τα άτομα νεαρής ηλικίας).
Cooperation should particularly target the specific regions and categories of persons that are the most affected by the lack of employment opportunities (e.g. young people as a priority target).
Η συνεργασία θα πρέπει συνεπώς να περιλάβει την εξέταση ορισμένων σημαντικών ζητημάτων όπως: λεπτομερείς πληροφορίες όσον αφορά το επίκεντρο της παρέμβασης και την τομεακή επιλογή· ενδεικτικός προϋπολογισμός· διασυνδέσεις μεταξύ περιφερειακής και διμερούς συνεργασίας· προέλευση των δυνάμεων να δραστηριοποιηθούν συμπληρωματικές πηγές χρηματοδότησης· προσδιορισμός των αναγκών και των αναμενόμενων αποτελεσμάτων, με αναφορά επίσης στις δραστηριότητες αξιολόγησης.
Cooperation should therefore include a number of key elements, such as: detailed information on the thrust of the measure and the choice of sector; an indicative budget; the links between regional and bilateral cooperation; the source of additional available financing; a definition of needs and expected results, also referring to evaluation exercises.
Η συνεργασία θα πρέπει, σύμφωνα με την ΟΚΕ να στηρίζεται σε τέσσερις ακρογωνιαίους λίθους:  δημοκρατία και  ασφάλεια, οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των κρατών καθώς και προστασία του περιβάλλοντος.
The ESC feels that cooperation should be built on four pillars: economic growth and social development; democracy and security; people-to-people cooperation; and environmental protection.
Η συνεργασία θα πρέπει, σύμφωνα με την ΟΚΕ να στηρίζεται σε τέσσερις ακρογωνιαίους λίθους: τη δημοκρατία και την ασφάλεια, την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, τη σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των κρατών καθώς και την προστασία του περιβάλλοντος.
The ESC feels that cooperation should be built on four pillars: economic growth and social development; democracy and security; people-to-people cooperation; and environmental protection.
Η συνεργασία θα προσλάβει τη μορφή συμβουλών σχετικά με την ενεργειακή πολιτική, επισκέψεων εμπειρογνωμόνων σε οργανισμούς τρίτων χωρών, ενεργειακές μελέτες και προβλέψεις, εκπαιδευτικές δράσεις, συντονισμό των κοινοτικών μέσων που χρησιμοποιούνται για τη διεθνή διάδοση και ανταλλαγή πληροφοριών.
The cooperation will take the form of: advice on energy policy, visits by experts to bodies in third countries, energy studies and forecasts, training actions, coordination of Community instruments involved in international, dissemination of information and exchanges of information.
Η συνεργασία θα συγκεκριμενοποιηθεί στα τέλη του 2003 με ένα νέο περιφερειακό έργο MEDA και τη δημιουργία, στο πλαίσιο αυτό, του Κέντρου Εκπαίδευσης και Επίδειξης σε κάποιον από τους μεσογειακούς εταίρους.
Cooperation will culminate at the end of 2003 in a new regional MEDA project and the establishment, within this framework, of a Training and Demonstration Centre in one or other of the Mediterranean Partner countries.
Η συνεργασία θα συμπεριλάβει θέματα που αφορούν την πολιτική εν γένει, την πολιτική ασφάλειας και τον κοινωνικό και τον πολιτιστικό τομέα.
Its aim is to encompass political and security aspects as well as social and cultural matters.
Η συνεργασία θα συνεχισθεί με τη Βουλγαρία και Ρουμανία στις οποίες η πρόοδος ήταν σημαντική και αντανακλάται στο προχωρημένο στάδιο των ενταξιακών διαπραγματεύσεων, καθώς επίσης και με την Τουρκία.
Co-operation will continue with Bulgaria and Romania, who have made important progress which is reflected in the advanced state of their accession negotiations, and also with Turkey.
Η συνεργασία θα συνεχιστεί με σεμινάρια και διακοινοβουλευτικά συνέδρια.
Cooperation will continue, with seminars and inter-parliamentary colloquia.
Η συνεργασία θα υποστηρίζεται από δέσμη μέτρων στήριξης με σκοπό τη δημιουργία ικανοτήτων και τη συνεργασία σε όλους τους τομείς κοινού ενδιαφέροντος.
Cooperation will be backed up by a support package geared to capacity-building and cooperation in all areas of shared interest.
Η συνεργασία κάλυψε κυρίως τη δημιουργία της ικανότητας των ρυθμιστικών αρχών, την κανονιστική υποδομή και στρατηγικές διαχείρισης αποβλήτων ώστε να εξασφαλιστεί, σε αρκετά πρώιμο στάδιο, η ανάπτυξη νοοτροπίας και πλαισίου πυρηνικής ασφάλειας.
The cooperation covered mainly the building up of the capacity of the regulators, the regulatory infrastructure and waste management strategies to ensure that a nuclear safety culture and framework is developed at a sufficiently early stage.
Η συνεργασία καθιστά τις δραστηριότητες στη θάλασσα πιο αποδοτικές από άποψη κόστους και ευνοεί τη βέλτιστη χρήση δεδομένων.
Cooperation makes operations at sea more cost-efficient and optimise data usage.
Η συνεργασία και "ενδεχόμενη χρήση εθνικών εγκαταστάσεων και οργανώσεων σε επίπεδο περιφέρειας και τοπικής αυτοδιοίκησης αποτελεί καθοριστικό παράγοντα.
Cooperation with, and where appropriate, use of, regional and local bodies and organizations in the Member States will be decisive.
Η συνεργασία και ειδικότερα ο συντονισμός μπορεί να ενισχυθεί με τη θέσπιση υπηρεσίας τεχνικής στήριξης, η οποία προτάθηκε από την Επιτροπή στην πρόσφατη ανακοίνωση για την κοινή πολιτική κατά της παράνομης μετανάστευσης24.
Co-operation and in particular co-ordination could be assisted by setting up a technical support facility as advocated by the Commission in the recent Communication on the Common Policy on Illegal Immigration24.
Η συνεργασία και η αλληλεγγύη θα βελτιωθούν με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ), που προτείνεται από την Επιτροπή, και υποστηρίζει η ΕΟΚΕ.
This cooperation and solidarity will improve with the setting-up of the European Asylum Support Office (EASO) proposed by the Commission, which the EESC supports.
Η συνεργασία και η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών θα συμβάλουν στη βελτιστοποίηση της χρήσης των διαθέσιμων υποδομών και θα εξασφαλίσουν οικονομική αποδοτικότητα.
Cooperation and solidarity between Member States will help to optimise the use of available infrastructure and ensure cost efficiency.
Η συνεργασία και η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών θα συμβάλουν στη βελτιστοποίηση τόσο της χρήσης της διαθέσιμης υποδομής όσο και της σχέσης κόστους-αποδοτικότητας.
Cooperation and solidarity between Member States will assist in optimising the use of available infrastructure and cost efficiency.
Η συνεργασία και η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών πρέπει να βελτιωθεί, συμπεριλαμβανομένης και μιας σημαντικής χρηματοδοτικής συνιστώσας.
3.9 Cooperation and solidarity between Member States, including a strong financial component, needs to be improved.
Η συνεργασία και η αλληλεγγύη στο επίπεδο της ΕΕ επέτρεψαν να σημειωθεί ήδη σημαντική πρόοδος στην οικοδόμηση περισσότερο ανοικτής και ασφαλούς Ευρώπης.
Cooperation and solidarity at EU level have already enabled substantial progress in building a more open and secure Europe.
Η συνεργασία και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ κρατών μελών είναι καίριας σημασίας για την επίτευξη πιο εναρμονισμένου συστήματος οδικών τεχνικών ελέγχων σε όλη την Ένωση.
Cooperation and exchange of best practices between Member States is crucial to achieve a more harmonised system of technical roadside inspections throughout the Union.
Η συνεργασία και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών θα αποδειχθεί καθοριστικής σημασίας.
Cooperation and best practice exchange between Member States will be essential.
Η συνεργασία και η ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ εθνικών και περιφερειακών κέντρων εμπειρογνωμοσύνης έχουν αποδειχθεί ότι είναι η πιο αποτελεσματική προσέγγιση για την αντιμετώπιση των σπάνιων νόσων στην Ευρώπη.
Cooperation and knowledge sharing between national and regional centres of expertise proved to be the most efficient approach to deal with rare diseases in Europe.
Η συνεργασία και η ανταλλαγή γνώσεων, μέσω ατομικής κινητικότητας σε όλα τα στάδια της σταδιοδρομίας και μέσω ανταλλαγών προσωπικού υψηλής εξειδίκευσης στην έρευνα και καινοτομία είναι απαραίτητες προκειμένου η Ευρώπη να επανέλθει στο δρόμο της βιώσιμης ανάπτυξης και να αντιμετωπίσει τις κοινωνιακές προκλήσεις.
Collaborating and sharing knowledge, via individual mobility at all stages of a career and via exchanges of highly skilled research and innovation staff, are essential for Europe to re-take the path to sustainable growth and to tackle societal challenges.
Η συνεργασία και η ανταλλαγή θα ενισχυθούν σημαντικά, σύμφωνα με την προσέγγιση των «αναλογικών κερδών», στους ακόλουθους τομείς:
Co-operation and exchange will be stepped up significantly, in line with the more-for-more approach, in the following areas:
Η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών έχει βελτιωθεί τα τελευταία έτη.
Cooperation and exchange of information has been improving in recent years.
Η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών ανάμεσα στις εθνικές αρχές είναι ανεπαρκής,
Co-operation and information exchange between national supervisory authorities is insufficient;
Η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών είναι απαραίτητη για την προστασία των καταναλωτών και την εξασφάλιση της ευρωστίας των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών δραστηριοτήτων στην ενιαία αγορά.
Cooperation and exchange of information between the competent authorities are essential in order to protect customers and ensure the soundness of insurance and reinsurance business in the single market.
Η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και με την Επιτροπή θα καταστούν αποτελεσματικότερες με καθορισμένα σημεία επαφής στα κράτη μέλη.
Cooperation and exchange of information between Member States and with the Commission will be performed more efficient via designated points of contact in the Member States.
Η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου που είναι επιφορτισμένες με την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες πρέπει να ενισχυθεί.
Co-operation and the exchange of information between law enforcement agencies engaged in combating money laundering should be increased.
Η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ φορέων κυβερνητικού επιπέδου φαίνεται υποτονική και παρεμποδίζεται από την έλλειψη αξιόπιστων μηχανισμών συντονισμού, γεγονός που επιβάλλει σε όλες τις εθνικές/κυβερνητικές ομάδες αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική (CERT) να έχουν εύρυθμη λειτουργία, δηλαδή κοινή βάση από άποψη ικανοτήτων.
Co-operation and information sharing between government-level entities appears under-developed and hampered by the lack of trusted sharing and co-ordination mechanisms, which in turn necessitate all National/Governmental Computer Emergency Response Teams (CERTs) to be well-functioning, i.e. have a common baseline in terms of capabilities.
Η συνεργασία και η δέσμευση των εθνικών εποπτικών αρχών στο πλαίσιο της ΕΕΡΑΑΚΑ3 έχει ουσιαστική σημασία για την εξεύρεση ρεαλιστικών λύσεων στα προβλήματα εφαρμογής.
The cooperation and commitment of national supervisors, working through CESR3, is central to finding pragmatic solutions to implementation problems.
Η συνεργασία και η δημιουργία δικτύων δεν σταματούν στα σύνορα των εταίρων της ΕΠΓ, αλλά τα υπερβαίνουν.
Cooperation and the creation of networks do not stop at the borders of the ENP partners, but reach beyond them.
Η συνεργασία και η διαβούλευση με τους τοπικούς «μη κρατικούς παράγοντες», όχι μόνο συμβάλλει στην καλύτερη κατανόηση εκ μέρους της ΕΕ των συγκρουσιακών καταστάσεων από τη βάση προς την κορυφή, αλλά διασφαλίζει και την τοπική συμμετοχή στη διαδικασία.
Cooperation and consultation with local "non-state actors" serves not only to increase EU understanding of a conflict situation from the bottom up, but also ensures grass roots "ownership" of the process.
Η συνεργασία και η διαβούλευση με τους τοπικούς «μη κρατικούς παράγοντες», όχι μόνο συμβάλλει στην καλύτερη κατανόηση εκ μέρους της ΕΕ των συγκρουσιακών καταστάσεων από τη βάση προς την κορυφή, αλλά επιπλέον διασφαλίζει την τοπική συμμετοχή στη διαδικασία.
Cooperation and consultation with local "non-state actors" serves not only to increase EU understanding of a conflict situation from the bottom up, but also ensures grass roots "ownership" of the process.
Η συνεργασία και η δικτύωση αναπτύσσονται ειδικά από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που εστιάζονται στα ανθρώπινα δικαιώματα και στην προστασία του περιβάλλοντος ή από τις οργανώσεις γυναικών.
Cooperation and networking has been developed especially in the case of civil society organisations focusing on human rights, protection of the environment or in the case of women's groups.
Η συνεργασία και η δικτύωση αναπτύσσονται ειδικά από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που εστιάζονται στα ανθρώπινα δικαιώματα και στην προστασία του περιβάλλοντος ή από τις οργανώσεις γυναικών.
The cooperation and networking is developed especially in the case of civil society organisations focussing on human rights, protection of environment or in the case of women’s groups.
Η συνεργασία και η δικτύωση των ΜΜΕ σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχει προωθηθεί μέσω του 6ου προγράμματος πλαισίου της ΕΕ για την έρευνα, με τη διάθεση τουλάχιστον του 8% της χρηματοδότησης προς το σκοπό αυτό.
SME cooperation and networking at European level has been promoted within the EU's Sixth Framework Research Programme by allocating at least 8% of funding to this end.
Η συνεργασία και η εμπειρία της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης μπορούν να αναπτυχθούν πλήρως μέσω της στρατηγικής αυτής.
EU cooperation and experience can play a major part in this strategy.
Η συνεργασία και η επικοινωνία των προγραμμάτων μεταξύ τους θα πρέπει να ενδυναμωθεί (μεταξύ άλλων και εκείνη μεταξύ του προγράμματος πρόληψης του εγκλήματος (ISEC) και του Προγράμματος ΠΝΕ, και εκείνη μεταξύ του Προγράμματος ΠΝΕ και του προγράμματος για τη δημόσια υγεία) στο επίπεδο προγραμματισμού κατά την χάραξη των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας, προκειμένου να αποφευχθούν οι άσκοπες επαναλήψεις ενεργειών και να καταστεί δυνατό για τους δικαιούχους να στοχοθετήσουν αποδοτικότερα τις αιτήσεις τους.
The cooperation and communication among the programmes should be enhanced (in particular between ISEC and DPIP and DPIP and the Public Health Programme) at the level of programming during the formulation of the annual work programmes in order to avoid duplications and to allow potential beneficiaries to target their applications more efficiently.
Η συνεργασία και η κινητικότητα σε επίπεδο μάστερ μπορεί να συμβάλει στην ενίσχυση των κέντρων αριστείας σε ολόκληρη την Ευρώπη, καθιστώντας αυτά χώρο στον οποίο η ΕΕ έχει σαφές δυναμικό για προστιθέμενη αξία.
Cooperation and mobility at Masters level can be instrumental in strengthening centres of excellence across Europe, making this an area where the EU has clear potential to add value.
Η συνεργασία και η μεταφορά γνώσεων
Cooperation and knowledge transfer
Η συνεργασία και η μεταφορά γνώσεων
Cooperation and transfer of knowledge
Η συνεργασία και η μεταφορά γνώσεων μεταξύ οργανισμών έρευνας, βιομηχανίας και ΜΜΕ – βασική προϋπόθεση της καινοτομίας (INT)
Cooperation and knowledge transfer between research organisations, industry and SMEs – an essential condition for innovation (INT)
Η συνεργασία και η μεταφορά γνώσεων μεταξύ οργανισμών έρευνας, βιομηχανίας και ΜΜΕ – βασική προϋπόθεση της καινοτομίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Cooperation and knowledge transfer between research organisations, industry and SMEs – an essential condition for innovation (own-initiative opinion)
Η συνεργασία και η προληπτική επεξεργασία κοινών στρατηγικών παρέμβασης συνιστούν, εν προκειμένω, καθοριστικής σημασίας στοιχεία για τη διαχείριση των μεγάλων αθλητικών εκδηλώσεων12.
Cooperation and prior establishment of joint action strategies are, in this respect, decisive elements in the organisation of major sporting events12.
Η συνεργασία και η προληπτική επεξεργασία κοινών στρατηγικών παρέμβασης συνιστούν, εν προκειμένω, καθοριστικής σημασίας στοιχεία για τη διαχείριση των μεγάλων αθλητικών εκδηλώσεων14.
Cooperation and prior establishment of joint action strategies are, in this respect, decisive elements in the organisation of major sporting events14.
Η συνεργασία και η συγχρηματοδότηση έργων με την ΕΤΕπ και άλλα ΔΧΙ, ιδίως την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης («ΕΤΑΑ»), την Παγκόσμια Τράπεζα και την Τράπεζα Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης («CEB»· σε συνεργασία με τη γερμανική Kreditanstalt für Wiederaufbau «KfW») οργανώνονται στο πλαίσιο του τροποποιηθέντος μνημονίου συμφωνίας της 26ης Απριλίου 2006 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των συμμετεχόντων ΔΧΙ υπέρ των υποψηφίων για ένταξη χωρών.
The cooperation and co-financing of projects with the EIB and other IFIs, in particular the European Bank for Reconstruction and Development ("EBRD"), the World Bank and the Council of Europe Development Bank ("CEB"; in association with the German Kreditanstalt für Wiederaufbau "KfW"), is organized under the amended Memorandum of Understanding between the European Commission and participating IFIs for the enlargement countries of 26 April 2006.
Η συνεργασία και η συγχρηματοδότηση συνεχίσθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος LEED του ΟΟΣΑ19.
Cooperation and co-financing continued on the OECD LEED programme19.