natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέθοδος αναφοράς για τη μέτρηση του μονοξειδίου του άνθρακα θα είναι η μέθοδος υπέρυθρης φασματομετρίας χωρίς διασπορά (NDIR), για την οποία εκπονεί τώρα πρότυπο η CEN.
The reference method for the measurement of carbon monoxide will be the non-dispersive infrared spectometric (NDIR) method, that is currently being standardized by CEN.
Μέθοδος αναφοράς για την ανάλυση του όζοντος και τη βαθμονόμηση των οργάνων μέτρησης του όζοντος:
Reference method for analysis of ozone and calibration of ozone instruments
Μέθοδος αναφοράς για την ανάλυση του όζοντος και της βαθμονόμηση των οργάνων μέτρησης του όζοντος
Reference method for analysis of ozone and calibration of ozone instruments
Μέθοδος αναφορας για τη δειγματοληψια και την αναλυση της αποθεσης αρσενικου, καδμιου, υδραργυρου και πολυκυκλικων αρωματικων υδρογονανθράκων
Reference method for the sampling and analysis of the deposition of arsenic, cadmium, mercury and polycyclic aromatic hydrocarbons
Μέθοδος αναφορας για τη δειγματοληψια και την αναλυση των πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων στον ατμοσφαιρικο αερα
Reference method for the sampling and analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air
Μέθοδος ανοικτής σύγκρισης: η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη πρέπει να ενσωματωθεί στη στρατηγική της Λισαβόνας, να αποτελέσει μέρος της ετήσιας παρακολούθησης που προβλέπεται για την εν λόγω στρατηγική και να βασίζεται στο πρότυπο ανοικτής σύγκρισης που χρησιμοποιείται.
Open Comparison Method: The SD strategy should be integrated into the Lisbon strategy, be part of the annual follow-up envisaged for that strategy, and subject to the open comparison model used.
Μέθοδος ανοικτού συντονισμού  για το άσυλο
Open method on asylum
Μέθοδος ανοικτού συντονισμού για τη μετανάστευση
Open method for immigration
Μέθοδος αντικατάστασης
Substitution approach
Μέθοδος αξιολόγησης
Assessment methodology
Μέθοδος αξιολόγησης
Evaluation method
Μέθοδος αποφυγής επιπτώσεων για την ανακύκλωση ανοικτού βρόχου, μέθοδος αποθεμάτων για την ανακύκλωση κλειστού βρόχου.
Avoided impacts method for open-loop recycling, Stock method for closed-loop recycling.
Μέθοδος αρχικου ανοιγματοσ
original exposure method
Μέθοδος βάσει προσφυγής στην αγορά
Mark-to-market Method
Μέθοδος βασει προσφυγησ στην αγορα
Mark – to – market method
Μέθοδος βασικών συντελεστών
Basic Indicator Approach
Μέθοδος βιομηχανικού προτύπου (αποδεκτή από τις αρμόδιες αρχές ή τον Οργανισμό)
industry standard method (accepted by competent authorities or the Agency)
Μέθοδος για την ανάπτυξη
The development process
Μέθοδος για τον καθορισμό της σταθμισμένης επιτάχυνσης που παρουσιάζει η παλμική κίνηση των καθισμάτων που προορίζονται για ελκυστήρες της κατηγορίας Β
Procedure used for determining the weighted vibration acceleration of seats intended for Category B tractors
Μέθοδος για τον καθορισμό του αριθμού των προσώπων προς μετεγκατάσταση
Method for setting the number of persons to be relocated
Μέθοδος για τον καθορισμό του κόστους που προκύπτει ως αποτέλεσμα της διαμετακόμισης ηλεκτρικής ενέργειας, σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 του κανονισμού.
the methodology to determine the costs incurred by hosting transits of electricity, in accordance with the principles mentioned in Article 3(6) of the Regulation;
Μέθοδος δειγματοληψίας και μέθοδος αναφοράς ανάλυσης της συγκέντρωσης μολύβδου στον ατμοσφαιρικό αέρα.
Sampling method and reference method of analysing the concentration of lead in air.
Μέθοδος διαβουλεύσεων, τομείς-στόχοι
Consultation method, sectors targeted
Μέθοδος διαχείρισης
Management mode
Μέθοδος δοκιμής της θωράκισης των οχημάτων έναντι της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας
Method of testing for immunity of vehicles to electromagnetic radiation
Μέθοδος δοκιμής(3)
Test Method (3)
Μέθοδος δοκιμής3
Test method3
Μέθοδος εθνικού προτύπου
national standard method
Μέθοδος εκ διαφοράς
Difference method
Μέθοδος εκ διαφοράς
Method by difference
Μέθοδος εκτέλεσης
Methods of implementation.
Μέθοδος ενίσχυσης (εφόσον υπάρχει): …
Method of assistance (if any):
Μέθοδος ενίσχυσης, εφόσον υπάρχει: …
Method of assistance, if any:
Μέθοδος εναπόθεσης:
Method of affixing:
Μέθοδος ενοποίησης, κανόνες κ.λπ.
Consolidation method, rules etc
Μέθοδος επίδοσης χωρίς αποδεικτικό αυτοπρόσωπης παραλαβής από τον καθού δεν γίνεται δεκτή στην περίπτωση που η διεύθυνση του καθού δεν είναι γνωστή μετά βεβαιότητος.
A method of service without proof of receipt by the defendant personally is not admissible if the defendant’s address is not known with certainty.
Μέθοδος εργασίας
Work method
Μέθοδος εργασίας
Working Method
Μέθοδος εργασίας
Working methods
Μέθοδος εφαρμογής
Methods of implementation
Μέθοδος εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής του χρησιμοποιούμενου συστήματος
Method of application including description of system used
Μέθοδος ηλεκτρονικής διακυβέρνησης βάσει οδηγιών
Guidance based approach to e-Governance
Μέθοδος θανάτωσης
Slaughtering method
Μέθοδος καθορισμού γενικών απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού
Method for setting generic eco-design requirements
Μέθοδος καθορισμού της σταθμισμένης επιτάχυνσης που παρουσιάζει η παλμική κίνηση των καθισμάτων τα οποία προορίζονται για ελκυστήρες κατηγορίας Α
Procedure used for determining the weighted vibration acceleration of seats intended for Category A tractors
Μέθοδος καθορισμού του πλαισίου επιδόσεων
Method for establishing the performance framework
Μέθοδος και δομή του Πράσινου Βιβλίου.
Method and structure of the Green Paper
Μέθοδος και θέση σήμανσης του τύπου, αν σημειώνεται επάνω στο όχημα:
Means and location of identification of type, if marked on the vehicle:
Μέθοδος και προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα.
Method and Expected Timetable.
Μέθοδος καταλογισμού
Allocation Method
Μέθοδος κατανομής
Method of allocation
Μέθοδος κατανομής των δικαιωμάτων για τις αεροπορικές μεταφορές
Method of allocation of allowances for aviation
Μέθοδος κατανομής: χωρίς διακρίσεις
Allocation method: non-discriminatory
Μέθοδος κοινοποίησης και γνωστοποίησης
Method of notification and disclosure
Μέθοδος λογιστικής της καθαρής θέσης - Καταχώριση ζημιών
Equity Accounting Method - Recognition of Losses
Μέθοδος μέτρησης για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τις πρόσθετες διατάξεις σχετικά με τις εκπομπές ήχου
Measuring method to evaluate compliance with the additional sound emission provisions
Μέθοδος μέτρησης εκπομπών ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας ευρείας ζώνης από ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά συναρμολογούμενα υποσυστήματα
Method of measurement of radiated broadband electromagnetic emissions from electrical/electronic subassemblies
Μέθοδος μέτρησης εκπομπών ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας ευρείας ζώνης από οχήματα
Method of measurement of radiated broadband electromagnetic emissions from vehicles
Μέθοδος μέτρησης εκπομπών ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας στενής ζώνης από ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά συναρμολογούμενα υποσυστήματα
Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic subassemblies
Μέθοδος μέτρησης εκπομπών ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας στενής ζώνης από οχήματα
Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from vehicles
Μέθοδος μέτρησης της ηχοστάθμης ελαστικών/οδοστρώματος, μέθοδος σβηστού κινητήρα
Test method for tyre-road sound levels, coast-by method
Μέθοδος μέτρησης των διαστάσεων των ελαστικών
Method of measuring tyre dimensions
Μέθοδος με ουρέαση
Urease method
Μέθοδος μετρήσεως
Method of measurements
Μέθοδος μετρήσεως της ροής αέρα και του λόγου του αέρα προς το καύσιμο
Air flow and air to fuel ratio measurement method
Μέθοδος οικοδόμησης συστημάτων πληροφοριών, από την αρχιτεκτονική έως την εφαρμογή, κατά την οποία το πληροφοριακό σύστημα σχεδιάζεται ως συναρμολόγημα ή συνάθροιση συστατικών στοιχείων όπου ενσωματώνονται δεδομένα και λειτουργικές δυνατότητες σε ομάδες που μπορούν επίσης να επαναχρησιμοποιηθούν ως «δομοστοιχεία» για την οικοδόμηση άλλων δημόσιων υπηρεσιών ή συστημάτων πληροφοριών.
An approach to building information systems from architecture to implementation in which the information system is designed as an assembly or aggregation of components that encapsulate data and functionalities in groups that can also be reused as ‘building blocks’ to build other public services or information systems.
Μέθοδος παραγωγής (σύντομη περιγραφή της πορείας σύνθεσης) της δραστικής ουσίας
Method of manufacture (syntheses pathway in brief terms) of active substance
Μέθοδος παραγωγής ήχου
Sound generation method
Μέθοδος παρουσίασης των αιτήσεων υποστήριξης
Method of presenting applications for support
Μέθοδος πληρωμής
Payment method
Μέθοδος πληρωμής (νέες διατάξεις)
Method of payment (new provisions)
Μέθοδος ποσοτικής ανάλυσης με διαχωρισμό με το χέρι σε συνδυασμό με χημικό διαχωρισμό των τριμερών μειγμάτων υφάνσιμων ινών
Method of quantitative analysis of ternary fibre mixtures by a combination of manual separation and chemical separation
Μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε
Method used
Μέθοδος προσέγγισης «εκμάθηση δια της πείρας»
A “learning-by-doing” approach
Μέθοδος προσέγγισης: «εκμάθηση δια της πείρας»
A “learning-by-doing” approach
Μέθοδος προσαρμογής των μισθών και των συντάξεων
Method for adjusting salaries and pensions
Μέθοδος προσδιορισμού του σημείου αναφοράς του καθίσματος
Method of determining seat reference point
Μέθοδος προσδιορισμού του σημείου αναφοράς του καθίσματος
Method of determining the seat index point
Μέθοδος προσδιορισμού του σημείου αναφοράς του καθίσματος (S)
Method of determining the seat reference point (S)
Μέθοδος προσδιορισμού του σημείου αναφοράς του καθίσματος (SIP)
Method of determining the seat index point (SIP)
Μέθοδος προσδιορισμού του σημείου αναφοράς του καθίσματος.
Method of determining seat reference point
Μέθοδος πρότυπου κόστους.
Standard cost method.
Μέθοδος συγκριτικής αξιολόγήσης
Benchmarking approach
Μέθοδος συγκριτικής αξιολόγησης
Benchmarking approach
Μέθοδος συντήρησης/μεταποίησης ιχθύων στο σκάφος*: Νωποί ιχθύες / ψύξη / κατάψυξη / ιχθυάλευρα / έλαιο / φιλετάρισμα
Method of fish preservation/transformation on board*: Fresh fish / Cooling / Freezing / Fish meal / Oil / Filleting
Μέθοδος σύστασης
Method of formation
Μέθοδος τοποθέτησης
Method of attachment:
Μέθοδος τοποθέτησης:
Method of attachment:
Μέθοδος του Winkler
Winkler method
Μέθοδος του Winkler ή ειδικά ηλεκτρόδια (ηλεκτροχημική μέθοδος)
Winkler's method or specific electrodes (electro-chemical method)
Μέθοδος του βασικού δείκτη
Basic indicator approach
Μέθοδος του διαχωριστή των υδρογονανθράκων πλην μεθανίου (NMC, σχήμα 10)
Non-Methane Cutter Method (NMC, Figure 10)
Μέθοδος του διαχωριστή υδρογονανθράκων πλην μεθανίου (NMC)
Non-Methane Cutter (NMC) Method
Μέθοδος του είδους αυτού θα ήταν δυνατό να διευκολύνει και την αναγνώριση πιστοποιητικών ικανότητας μεταξύ των κρατών μελών.
Such a method would also facilitate the recognition of certificates between the Member States.
Μέθοδος των εσωτερικων υποδειγματων
Internal model method
Μέθοδος των εσωτερικών υποδειγμάτων
Internal Model Method
Μέθοδος υλοποίησης
Method of implementation
Μέθοδος υλοποίησης (ενδεικτική)
Method of Implementation (indicative)
Μέθοδος υλοποίησης (ενδεικτική)
Methods of Implementation (indicative)
Μέθοδος υποβολής των αιτήσεων για υποστήριξη
Method of Presenting Applications for support
Μέθοδος υποκατάστασης
Substitution method
Μέθοδος υπολογισμού (2001 - 2002)
Method of calculation (2001 + 2002)
Μέθοδος υπολογισμού (συνολικό κόστος της δράσης για την περίοδο 1999-2000)
Method of calculation (total cost of the action for the period 1999-2000)
Μέθοδος υπολογισμού (συνολικό κόστος της ενέργειας για το διάστημα 1999-2000)
Method of calculation (total cost of the action for the period 1999-2000)
Μέθοδος υπολογισμού *
Method of calculation
Μέθοδος υπολογισμού για την κατανομή των αδειών
Methodology for determining the allocation of permits
Μέθοδος υπολογισμού για την προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση προϊόντων και συστατικών για τους σκοπούς του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως θ)
Calculation method for preparing for re-use of products and components for the purpose of Article 6(1)(f) to (i)
Μέθοδος υπολογισμού και τύπος
Method of calculation and formula
Μέθοδος υπολογισμού ορίζεται στο παράρτημα Ι.
A calculation methodology is set out in Annex I.
Μέθοδος υπολογισμού της κατανομής αδειών πλήρους βάρους
Methodology for calculating the distribution of full weight permits
Μέθοδος υπολογισμού της κατανομής των αδειών κενού βάρους
Methodology for calculating the distribution of  empty permits
Μέθοδος υπολογισμού της συνολικής δαπάνης λειτουργίας (σχέση μεταξύ επιμέρους και συνολικών δαπανών)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του ισοδύναμου σε αργό πετρέλαιο της εσωτερικής κατανάλωσης.
Method for calculating the crude oil equivalent of inland consumption
Μέθοδος υπολογισμού του ισοδύναμου σε αργό πετρέλαιο των εισαγωγών προϊόντων πετρελαίου.
Method for calculating the crude oil equivalent of imports of petroleum products
Μέθοδος υπολογισμού του κόστους
Costing methodology
Μέθοδος υπολογισμού του κόστους της δράσης:
Method of calculating cost of operation:
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους (σχέση μεταξύ επιμέρους και συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους (σχέση μεταξύ των ατομικών δαπανών και του συνολικού κόστους)
Method of calculating the total cost (relationship between individual costs and total cost)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους (σύνδεση μεταξύ μεμονωμένου και συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους λειτουργίας (σχέση μεταξύ μεμονωμένου και συνολικού κόστους)
Method of calculating the total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης
Method of calculating the total cost of operation
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (σχέσεις μεταξύ των επί μέρους και του γενικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (σχέση μεταξύ επί μέρους και συνολικών εξόδων)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (σχέση μεταξύ επιμέρους και συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (σχέση μεταξύ επιμέρους και συνολικού κόστους) :
Method of calculating the total cost of operation (relation between individual and total costs):
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (σχέση μεταξύ επιμέρους και συνολικών εξόδων)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (σχέση μεταξύ μεμονωμένου και συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (σχέση μεταξύ μερικού και συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης για τα δημοσιονομικά έτη 1999 και 2000 (σχέση μεταξύ ατομικού και συνολικού κόστους).
Method of calculating total cost of operation for 1999 and 2000 financial years (link between individual costs and total cost)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δραστηριότητας (σχέση μεταξύ επιμέρους και συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας
Method of calculating total cost of operation
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (ορισμός μοναδιαίου κόστους)
Method of calculating total cost of operation (definition of unit costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (ορισμός μοναδιαίου κόστους)
Method of calculating total costs of operation (definition of unit costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (σχέση μεταξύ επιμέρους και συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (σχέση μεταξύ του κόστους ανά μονάδα και του συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (σχέση μεταξύ του μεμονωμένου και του συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs).
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας για τα δημοσιονομικά έτη 1999 και 2000 (σχέση μεταξύ ατομικού και συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation for 1999 and 2000 financial years (link between individual costs and total cost)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της παρέμβασης (σχέση μεταξύ επιμέρους και συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της πράξης
Method of calculating total cost of operation
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της πράξης για τα οικονομικά έτη  1999 και 2000 (σύνδεση μεταξύ επιμέρους δαπανών και συνολικής δαπάνης).
Method of calculating total cost of operation for 1999 and 2000 financial years (link between individual costs and total cost).
Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους του μέτρου (σχέση μεταξύ μερικού και συνολικού κόστους)
Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs)
Μέθοδος υπολογισμού του τύπου N–1
Calculation method of the N-1 formula
Μέθοδος υπολογισμού των κατ’ αποκοπή ποσών
Lump-sum calculation method
Μέθοδος υπολογισμού των κατ’ εκτίμηση δαπανών:
Method of calculation of the estimated costs:
Μέθοδος υπολογισμού των πραγματικών φορολογικών συντελεστών
The methodology for calculating effective tax rates
Μέθοδος υπολογισμού των στόχων για την απόδοση κατά την τελική χρήση
Methodology for calculating targets for end-use efficiency
Μέθοδος υπολογισμού*
Method of calculation
Μέθοδος υπολογισμού16
Method of calculation16
Μέθοδος υπολογισμού28
Method of calculation28
Μέθοδος υπολογισμού²
Method of calculation²
Μέθοδος φοροαπαλλαγής …
Exemption Method
Μέθοδος φορολογικής πίστωσης
Credit Method
Μέθοδος φορολόγησης του ημίσεως των μερισμάτων
Half income tax method
Μέθοδος χειρισμού: …
Method of control:
Μέθοδος(-οι) δοκιμής της θωράκισης έναντι μεταβατικών ρευμάτων και εκπομπή μεταβατικών ρευμάτων από ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά συναρμολογούμενα υποσυστήματα
Method(s) of testing for immunity to and emission of transients of electrical/electronic subassemblies
Μέθοδος(-οι) δοκιμής της θωράκισης ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών συναρμολογούμενων υποσυστημάτων έναντι της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας
Method(s) of testing for immunity of electrical/electronic subassemblies to electromagnetic radiation
Μέθοδος2: μονού/πολλαπλού φίλτρου
Method(2): single/multiple filter
Μέθοδος2: μονού/πολλαπλού φίλτρου
Method2: single/multiple filter
Μέθοδος 1
Method 1
Μέθοδος 1 ‑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ
Method 1 ‑ PREPARATION OF THE SAMPLE FOR ANALYSIS
Μέθοδος 10.1
Method 10.1
Μέθοδος 10.1 ‑ ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΩΝ ΟΛΙΚΩΝ ΘΡΕΠΤΙΚΩΝ ΜΙΚΡΟΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ
Method 10.1 ‑ EXTRACTION OF TOTAL MICRO-NUTRIENTS
Μέθοδος 10.10
Method 10.10
Μέθοδος 10.10 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΟΛΥΒΔΑΙΝΙΟΥ ΣΤΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ
Method 10.10 ‑ DETERMINATION OF MOLYBDENUM IN FERTILIZER EXTRACTS
Μέθοδος 10.11
Method 10.11
Μέθοδος 10.2
Method 10.2
Μέθοδος 10.2 ‑ ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΩΝ ΥΔΑΤΟΔΙΑΛΥΤΩΝ ΘΡΕΠΤΙΚΩΝ ΜΙΚΡΟΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ
Method 10.2 ‑ EXTRACTION OF WATER-SOLUBLE MICRO-NUTRIENTS
Μέθοδος 10.3
Method 10.3
Μέθοδος 10.3 ‑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΚΩΝ ΕΝΩΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ
Method 10.3 ‑ REMOVAL OF ORGANIC COMPOUNDS FROM FERTILIZER EXTRACTS
Μέθοδος 10.4
Method 10.4
Μέθοδος 10.4 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΘΡΕΠΤΙΚΩΝ ΜΙΚΡΟΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΣΤΑ
Method 10.5 ‑ DETERMINATION OF BORON IN FERTILIZER EXTRACTS BY MEANS
Μέθοδος 10.5
Method 10.5
Μέθοδος 10.6
Method 10.6
Μέθοδος 10.7
Method 10.7
Μέθοδος 10.7 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΧΑΛΚΟΥ ΣΤΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ ΜΕ
Method 10.7 ‑ DETERMINATION OF COPPER IN FERTILIZER EXTRACTS BY THE
Μέθοδος 10.8
Method 10.8
Μέθοδος 10.9
Method 10.9
Μέθοδος 10.9 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΑΓΓΑΝΙΟΥ ΣΤΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ
Method 10.9 ‑ DETERMINATION OF MANGANESE IN FERTILIZER EXTRACTS
Μέθοδος 2.1
Method 2.1
Μέθοδος 2.1 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΜΜΩΝΙΑΚΟΥ ΑΖΩΤΟΥ
Method 2.1 ‑ DETERMINATION OF AMMONIACAL NITROGEN
Μέθοδος 2.2.1
Method 2.2.1
Μέθοδος 2.2.1 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΝΙΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΜΜΩΝΙΑΚΟΥ ΑΖΩΤΟΥ
Method 2.2.1 ‑ DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN
Μέθοδος 2.2.2
Method 2.2.2
Μέθοδος 2.2.2 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΝΙΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΜΜΩΝΙΑΚΟΥ ΑΖΩΤΟΥ
Method 2.2.2 ‑ DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN
Μέθοδος 2.2.3
Method 2.2.3
Μέθοδος 2.2.3 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΝΙΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΜΜΩΝΙΑΚΟΥ ΑΖΩΤΟΥ
Method 2.2.3 ‑ DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN
Μέθοδος 2.3.1
Method 2.3.1
Μέθοδος 2.3.1 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΛΙΚΟΥ ΑΖΩΤΟΥ ΣΤΟ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΟ ΑΠΟ
Method 2.3.1 ‑ DETERMINATION OF THE TOTAL NITROGEN IN CALCIUM CYANAMIDE
Μέθοδος 2.3.2
Method 2.3.2
Μέθοδος 2.3.2 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΛΙΚΟΥ ΑΖΩΤΟΥ ΣΤΟ ΑΣΒΕΣΤΟΚΥΑΝΑΜΙΔΙΟ
Method 2.3.2 ‑ DETERMINATION OF TOTAL NITROGEN IN CALCIUM CYANAMIDE
Μέθοδος 2.3.3
Method 2.3.3
Μέθοδος 2.3.3 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΛΙΚΟΥ ΑΖΩΤΟΥ ΣΤΗΝ ΟΥΡΙΑ
Method 2.3.3 ‑ DETERMINATION OF TOTAL NITROGEN IN UREA
Μέθοδος 2.4
Method 2.4
Μέθοδος 2.4 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΥΑΝΑΜΙΔΙΚΟΥ ΑΖΩΤΟΥ
Method 2.4 ‑ DETERMINATION OF CYANAMIDE NITROGEN
Μέθοδος 2.5
Method 2.5
Μέθοδος 2.5 ‑ ΦΑΣΜΑΤΟΜΕΤΡΙΚΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΙΟΥΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΥΡΙΑ
Method 2.5 ‑ SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF BIURET IN UREA
Μέθοδος 2.6.1
Method 2.6.1
Μέθοδος 2.6.2
Method 2.6.2
Μέθοδος 2.6.2 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΟΡΦΩΝ ΑΖΩΤΟΥ ΣΤΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ
FERTILIZERS CONTAINING NITROGEN ONLY AS NITRIC AMMONIACAL
Μέθοδος 3.1.1
Method 3.1.1
Μέθοδος 3.1.1 ‑ ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΟΥ ΦΩΣΦΟΡΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΛΥΤΟΥ ΣΤΑ ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΟΞΕΑ
Method 3.1.1 ‑ EXTRACTION OF PHOSPHORUS SOLUBLE IN MINERAL ACIDS
Μέθοδος 3.1.2
Method 3.1.2
Μέθοδος 3.1.2 ‑ ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΟΥ ΦΩΣΦΟΡΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΛΥΤΟΥ ΣΤΟ ΜΥΡΜΗΚΙΚΟ ΟΞΥ 2 %
Method 3.1.2 ‑ EXTRACTION OF THE PHOSPHORUS SOLUBLE IN 2 % FORMIC ACID
Μέθοδος 3.1.3
Method 3.1.3
Μέθοδος 3.1.3 ‑ ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΟΥ ΦΩΣΦΟΡΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΛΥΤΟΥ ΣΤΟ ΚΙΤΡΙΚΟ ΟΞΥ 2 %
Method 3.1.3 ‑ EXTRACTION OF PHOSPHORUS SOLUBLE IN 2 % CITRIC ACID
Μέθοδος 3.1.4
Method 3.1.4
Μέθοδος 3.1.5.1
Method 3.1.5.1
Μέθοδος 3.1.5.1 ‑ Εκχύλιση του διαλυτου φωσφόρου κατά Petermann στους 65 °C
Method 3.1.5.1 ‑ Extraction of soluble phosphorus according to Petermann at 65 °C
Μέθοδος 3.1.5.2
Method 3.1.5.2
Μέθοδος 3.1.5.2 ‑ Εκχύλιση του διαλυτού φωσφόρου κατά Petermann σε θερμοκρασία περιβάλλοντοσ
Method 3.1.5.2 ‑ Extraction of the soluble phosphorus according to Petermann at ambient
Μέθοδος 3.1.5.3
Method 3.1.5.3
Μέθοδος 3.1.5.3 ‑ Εκχύλιση του φωσφόρου του διαλυτού στο αλκαλικο κιτρικό αμμώνιο Joulie
Method 3.1.5.3 ‑ Extraction of the phosphorus soluble in Joulie’s alkaline ammonium citrate
Μέθοδος 3.1.6
Method 3.1.6
Μέθοδος 3.1.6 ‑ ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΔΙΑΛΥΤΟΥ ΦΩΣΦΟΡΟΥ
Method 3.1.6 ‑ EXTRACTION OF WATER SOLUBLE PHOSPHORUS
Μέθοδος 3.2
Method 3.2
Μέθοδος 3.2 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΚΧΥΛΙΣΘΕΝΤΟΣ ΦΩΣΦΟΡΟΥ (σταθμική μέθοδος με
Method 3.2 ‑ DETERMINATION OF EXTRACTED PHOSPHORUS (Gravimetric Method
Μέθοδος 4
Method 4
Μέθοδος 5
Method 5
Μέθοδος 6
Method 6
Μέθοδος 6 ‑ ΧΛΩΡΙΟ
Method 6 ‑ CHLORINE
Μέθοδος 6.1
Method 6.1
Μέθοδος 6.1 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΧΛΩΡΙΔΩΝ ΑΠΟΥΣΙΑ ΟΡΓΑΝΙΚΩΝ ΥΛΩΝ
Method 6.1 ‑ DETERMINATION OF CHLORIDES IN THE ABSENCE OF ORGANIC
Μέθοδος 7.1
Method 7.1
Μέθοδος 7.1 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΛΕΠΤΟΤΗΤΑΣ ΑΛΕΣΜΑΤΟΣ (ξηρά διαδικασία)
Method 7.1 ‑ DETERMINATION OF FINENESS OF GRINDING (dry procedure)
Μέθοδος 7.2
Method 7.2
Μέθοδος 7.2 ‑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΛΕΠΤΟΤΗΤΑΣ ΑΛΕΣΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΜΑΛΑΚΩΝ
Method 7.2 ‑ DETERMINATION OF THE FINENESS OF GRINDING OF SOFT NATURAL
Μέθοδος 8.1
Method 8.1
Μέθοδος 8.1 ‑ ΕΚΧΥΛΙΣΗ ΤΟΥ ΟΛΙΚΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ, ΤΟΥ ΟΛΙΚΟΥ ΜΑΓΝΗΣΙΟΥ, ΤΟΥ
Method 8.1 ‑ EXTRACTION OF TOTAL CALCIUM, TOTAL MAGNESIUM, TOTAL
Μέθοδος 8.2
Method 8.2