natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιδιαίτερη προσοχή και ευκολότερη πρόσβαση θα πρέπει να δίδεται σε νέες επιχειρήσεις και πολύ μικρές επιχειρήσεις (με λιγότερους από 10 εργαζόμενους) που έχουν μεγάλες δυνατότητες καινοτομίας.
Special attention and more relaxed entry criteria should be given to young companies and micro-companies (fewer than 10 employees) with great innovation potential.
Ιδιαίτερη προσοχή και ευκολότερη πρόσβαση θα πρέπει να δίδεται σε νέες επιχειρήσεις και πολύ μικρές επιχειρήσεις (με λιγότερους από 10 εργαζόμενους) που έχουν μεγάλες δυνατότητες καινοτομίας.
Special attention and more relaxed entry criteria should be given to young companies and micro-companies (fewer than 10 employees) with great innovation potential;
Ιδιαίτερη προσοχή και υποστήριξη θα πρέπει να δοθεί στις υποψήφιες χώρες για να αυξηθούν οι δυνατότητές τους να εφαρμόσουν ταχέως και να μορφοποιήσουν την κοινοτική νομοθεσία για τους καταναλωτές.
There is a need to pay particular attention to the ability of the applicant states to adopt EU consumer law without delay and to implement the provisions in practice; special support will have to be given to the applicant states in this respect.
Ιδιαίτερη προσοχή κατά τη συνεργασία στην έρευνα στον τομέα των ΤΠΕ θα δοθεί στο θέμα των διαφορετικών προτύπων, καθώς αυτά συχνά αποτελούν εμπόδιο στη διάδοση των τεχνολογιών και παρακωλύουν τη διασύνδεση και τη διαλειτουργικότητα.
Particular attention in ICT research co-operation will be given to the issue of divergent standards as they are often an obstacle to spreading technologies and hamper interconnection and interoperability.
Ιδιαίτερη προσοχή κατά την άποψη της ΟΚΕ πρέπει να επιβληθεί στον τομέα αυτό ούτως ώστε τα βιολογικά, φυτικά και ζωοτεχνικά προϊόντα να πωλούνται σε ανταγωνιστικές τιμές σε σχέση προς τις παραδοσιακές παραγωγές.
The Committee felt that particular attention should be paid to the sector, with a view to making the prices of organic produce competitive with traditional produce.
Ιδιαίτερη προσοχή κατά την εφαρμογή της προληπτικής προσέγγισης είναι αναγκαίο να δίνεται στα άτομα που αντιμετωπίζουν την απειλή του αποκλεισμού.
Special attention when implementing the preventive approach needs to be directed at people threatened by exclusion.
Ιδιαίτερη προσοχή καταβάλλεται στην πιθανότητα να αναφέρονται ως γαύρος άλλα εκτός του γαύρου είδη, και αντιστρόφως.
Particular emphasis shall be placed on the possibility of species other than anchovy being reported as anchovy, and vice versa.
Ιδιαίτερη προσοχή μπορεί επίσης να δοθεί στο ρόλο των Διαμεσολαβητών.
Attention could also be given to the role of the Ombudsmen.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στην αναγνώριση της επαγγελματικής τους εμπειρίας, των δεξιοτήτων και δυνατοτήτων τους και στην αναγνώριση των προσόντων τους, καθότι οι δικαιούχοι διεθνούς προστασίας συχνά δεν είναι σε θέση να υποβάλουν τα έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία, όπως πτυχία και άλλα σχετικά πιστοποιητικά, από τη χώρα προέλευσής τους, τα οποία η νομοθεσία των κρατών μελών μπορεί να απαιτεί κατά κανόνα ως προϋπόθεση για τη σύννομη απασχόληση σε ορισμένους τομείς.
Particular attention should also be devoted to the identification of their working experience, skills and potential and to the recognition of their qualifications, since beneficiaries of international protection are often unable to provide the documentary evidence, such as diplomas and other relevant certificates, from their countries of origin that Member States' legislation may normally require as a precondition to lawful employment in certain fields.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στην ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες σε σοβαρές περιπτώσεις και ιδίως στις περιπτώσεις στις οποίες διαπιστώνονται διασυνδέσεις με την τρομοκρατία.
Special attention must also be given to exchanging information with third countries in serious cases, especially where terrorism might be involved.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στην ενθάρρυνση των γυναικών να παραμένουν στην αγορά εργασίας.
Particular attention needs to be paid to ensuring that women are encouraged to stay in the labour market.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στην κατάρτιση των νέων επιχειρηματιών όσον αφορά τη διαχείριση της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία, καθώς και στην κατάρτιση των εργαζομένων για τους κινδύνους που διατρέχουν στην επιχείρηση και για τα μέσα πρόληψης και καταπολέμησής τους.
Special attention should also be paid to the training of young entrepreneurs in occupational health and safety management and to training for workers to make them aware of the risks in the company and how to prevent and combat them.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στην κατάσταση των μεταναστών και των εθνικών μειονοτήτων.
The situation of immigrants and ethnic minorities needs particular attention.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στην καταπολέμηση της άνευ αδείας αναπαραγωγής και παραποίησης έργων, ιδίως μέσω κατάλληλα χρηματοδοτούμενων οργάνων επιβολής του νόμου και ενός αποτελεσματικού δικαστικού συστήματος.
Particular attention must also be devoted to the fight against piracy and counterfeiting, in particular via adequately resourced law enforcement bodies and an effective judiciary.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στις προκλήσεις των βιώσιμων συστημάτων τροφίμων και στο ρόλο της παγίδευσης διοξειδίου του άνθρακα.
Special attention should also be paid to the challenges of sustainable food systems and the role of carbon sequestration.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στις προκλήσεις των βιώσιμων συστημάτων τροφίμων και στο ρόλο των συλλεκτών διοξειδίου του άνθρακα.
Special attention should also be paid to the challenges of sustainable food systems, and the role of carbon sinks.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στο Πράσινο Βιβλίο για την "Γενική εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση και την έρευνα: εμπόδια στη διασυνοριακή κινητικότητα"4.
The Green Paper "Education, training, research: the obstacles to transnational mobility"4 also merits special attention.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στο Πράσινο Βιβλίο για την "Γενική εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση και την έρευνα: εμπόδια στη διασυνοριακή κινητικότητα"5.
The Green Paper "Education, training, research: the obstacles to transnational mobility"5 also merits special attention.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στους ανατολικούς εταίρους μας, τα Δυτικά Βαλκάνια και την Ασία προωθώντας τα υφιστάμενα πλαίσια συνεργασίας.
Close attention will also be paid to our eastern partners, the Western Balkans and Asia fostering existing cooperation frameworks.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί στους νέους με μαθησιακές δυσκολίες·
Particular attention should also be given to young people with learning difficulties.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί τόσο στις δεξιότητες της ΤΠΕ όσο και στις βασικές και ενδιάμεσες δεξιότητες που απαιτούνται για τη συμμετοχή στη νέα οικονομία.
Particular importance will be attached on the one hand to the ICT skills and on the other hand to the basic and intermediate skills necessary for participation in the new economy.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί, από αυτή την άποψη, στο πρόβλημα των δύο σταδιοδρομιών: ο σύντροφος συχνά δυσκολεύεται να βρει εργασία στη νέα χώρα ή να πάρει άδεια από την τωρινή εργασία του/της.
Particular attention should also be given in this respect to the dual career problem: the partner often has difficulties to find a job in the new country or to take a leave from his or her present job.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί, όπου αυτό είναι δυνατόν, στην προσβασιμότητα των εν λόγω δραστηριοτήτων για άτομα με αναπηρίες και τους ηλικιωμένους·
Special attention shall also be given, wherever possible, to the accessibility of these activities to persons with disabilities and the elderly;
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να αποδίδεται στην εκπαίδευση των αστυνομικών και των δικαστών, λόγω του ρόλου τους στην παραλαβή της καταγγελίας και στην δίκη του δράστη.
Particular attention should be paid to the training of police officers and judges, given their role in dealing with complaints and prosecuting aggressors.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να αποδίδεται στην προστασία του θεμελιώδους δικαιώματος των αιτούντων άσυλο σε πραγματική ένδικη προστασία.
Special attention must be paid to the fundamental right to effective judicial protection of asylum seekers.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να αποδίδεται στην προστασία του θεμελιώδους δικαιώματος των αιτούντων άσυλο σε πραγματική προσφυγή στη δικαιοσύνη23.
Special attention must be paid to the fundamental right to effective judicial protection of asylum seekers23.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να αποδίδεται στην προστασία του θεμελιώδους δικαιώματος των αιτούντων άσυλο σε πραγματική προσφυγή στη δικαιοσύνη24.
Special attention must be paid to the fundamental right to effective judicial protection of asylum seekers24.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να αποδίδεται στον εντοπισμό ζωονοσογόνων παραγόντων, νόσων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο Α του ΔΓΕ και άλλων νόσων που πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά.
Particular attention shall be paid to the detection of zoonotic diseases, diseases listed on List A of the OIE and other notifiable diseases.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να αποδοθεί στη μέριμνα για το έδαφος.
Particular attention should be paid to soil-conservation so that measures to combat erosion and maintain fertility need to be introduced.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να αποδοθεί στις βιομηχανίες που, κατά παράδοση, υστερούσαν ως προς τα ηλεκτρονικά προσόντα και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να αντιμετωπίσουν περισσότερες δυσκολίες κατά την προσαρμογή τους στο νέο περιβάλλον.
Particular attention should be given to industries that have traditionally lagged behind in e-skills and may therefore find it more difficult to adjust to the new environment.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να αποδοθεί στις προτάσεις για το συντονισμό των προθεσμιών των διαφόρων διαδικασιών (άρθρα 21 και 32), την υπό όρους χορήγηση αδειών κυκλοφορίας (άρθρο 26), την κατάργηση της πενταετούς ανανέωσης της άδειας και τις ρήτρες λήξης αυτής (άρθρο 28), ή ακόμη τη διαφάνεια της διαδικασίας αξιολόγησης (άρθρο 25, παράγραφοι 3 και 4).
Particular attention should be draw to the proposals concerning the coordination of deadlines for the various procedures (Articles 21 and 32), authorisation on specific conditions (Article 26), the discontinuation of the five‑yearly renewal of the authorisation and the expiry clauses (Article 28), or the transparency of the assessment process (Article 25(3) and (4)).
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίδεται στα κίνητρα για ανέργους ή αέργους ώστε να αναζητήσουν και να αναλάβουν μια εργασία, καθώς και στα μέτρα για την αναβάθμιση των ικανοτήτων τους και για τη βελτίωση των ευκαιριών εξεύρεσης εργασίας, ιδίως για αυτούς που αντιμετωπίζουν μεγαλύτερες δυσκολίες.
Particular attention should be given to promoting incentives for unemployed or inactive people to seek and take up work, as well as measures to upgrade their skills and enhance job opportunities in particular for those with greatest difficulties.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίδεται στη διαφύλαξη των δικαιωμάτων, περιλαμβανομένης της προστασίας του οικογενειακού βίου, των πολιτών της Ένωσης που έχουν συμπληρώσει μακροχρόνια περίοδο διαμονής ή είναι ανήλικοι, καθώς και των δικαιωμάτων της πλέον ευάλωτης κατηγορίας δικαιούχων, δηλαδή των υπηκόων τρίτων χωρών που είναι μέλη της οικογενείας ενός πολίτη της Ένωσης.
Special attention should be paid to preserving the rights (including the right to privacy) of citizens of the Union who are long-term residents or minors, and the rights of the most vulnerable group of beneficiaries, i.e. third-country nationals who are members of the family of a Union citizen.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίδεται στις μειονεκτούσες ομάδες, όπως είναι οι γυναίκες, τα άτομα με αναπηρίες ή οι εθνικές μειονότητες.
Special attention should be paid to disadvantaged groups such as women, disabled persons and ethnic minorities.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίδεται στις πηγές εκείνες που παρουσιάζουν υψηλό επίπεδο κινδύνου σφάλματος και στις αντίστοιχες πτυχές της διαδικασίας παρακολούθησης.
Particular attention shall be given to those sources with a high risk of error and those aspects of the monitoring procedure.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται στην κατανομή των καθηκόντων θαλάμου διακυβέρνησης έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο φόρτος εργασίας του χειριστή που αποφασίζει να προσγειωθεί ή να πραγματοποιήσει αποτυχημένη προσέγγιση, του επιτρέπει να αφοσιωθεί στη διαδικασία της επίβλεψης και της λήψης αποφάσεων.
Special attention must be paid to the distribution of flight deck duties so as to ensure that the workload of the pilot making the decision to land or execute a missed approach enables him to devote himself to supervision and the decision making process.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται στον συνολικό προσανατολισμό στις περιπτώσεις σοβαρών οικονομικών διαταραχών στη ζώνη του ευρώ, εφόσον μεμονωμένα κράτη μέλη λαμβάνουν σημαντικού εύρους μέτρα δημοσιονομικής πολιτικής τα οποία είναι πιθανόν να προκαλέσουν σοβαρές επιπτώσεις.
Special consideration to the aggregate stance should be given in the cases of serious economic stress in the euro area, when sizeable fiscal policy measures taken by individual Member States are likely to produce important spill-overs.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί  σε θέματα  κοινωνικής φύσεως.
Particular attention should be paid to social aspects.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί αφενός στη θέσπιση γενικών συστημάτων για την πιστοποίηση και την αναγνώριση της επίσημης και της ανεπίσημης μάθησης και στην κατάρτιση κοινών προτύπων ποιότητας για τους φορείς παροχής εκπαίδευσης και αφετέρου στην αύξηση του ποσοστού συμμετοχής στη συνεχιζόμενη κατάρτιση των ατόμων με χαμηλό επίπεδο προσόντων και των εργαζόμενων στις ΜΜΕ.
Special attention should be given on one hand to set up overarching systems for the accreditation and recognition of formal and non-formal learning and the development of common quality standards for providers, and on the other hand to raise the participation rate to continuous training of low qualified people and SME workers.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί εν προκειμένω σε εξελίξεις στις υποψήφιες χώρες.
Special attention must be given in this context to developments in the candidate countries.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί εν προκειμένω στην ανάπτυξη και εφαρμογή των κύριων γενικής εφαρμογής και βιομηχανικών τεχνολογιών, στην γεφύρωση του χάσματος μεταξύ ανακάλυψης και εφαρμογής στην αγορά, στη διεπιστημονική έρευνα και καινοτομία, στις κοινωνικές, οικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες, στην προώθηση της επίτευξης και της λειτουργίας του ΕΧΕ, στη συνεργασία με τρίτες χώρες, στην υπεύθυνη έρευνα και καινοτομία, συμπεριλαμβανομένης της ισότητας των δύο φύλων, και στην ενίσχυση της ελκυστικότητας του επαγγέλματος του ερευνητή και στη διευκόλυνση της διασυνοριακής και διατομεακής κινητικότητας των ερευνητών.
Particular attention shall be paid in this respect to the development and application of key enabling and industrial technologies, to bridging from discovery to market application, to cross-disciplinary research and innovation, to social and economic sciences and humanities, to fostering the functioning and achievement of the ERA, to cooperation with third countries, to responsible research and innovation including gender, and to enhancing the attractiveness of the research profession and to facilitating cross-border and cross-sector mobility of researchers.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί επίσης και στους νεοεμφανιζόμενους κινδύνους (μυοσκελετικές διαταραχές, ψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι) καθώς και στις ενέργειες που πρέπει να γίνουν στο πλαίσιο της διαδικασίας της διεύρυνσης.
Special attention must also be paid to emerging risks (musculoskeletal disorders, psychosocial risks) and action to be taken in the context of the enlargement process.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί επίσης στη διαφύλαξη επιστημονικού λογισμικού και μοντέλων ώστε να είναι δυνατή η περαιτέρω χρήση και η αναπαραγωγή των πληροφοριών.
Special attention must also be given to preserving scientific software and models in order to keep information re-usable and re-producible.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί επίσης στην  έλλειψη – δηλαδή στην ανάγκη αύξησης του αριθμού - κατάλληλα εξοπλισμένων, ασφαλών και προστατευόμενων χώρων στάθμευσης και σταθμών εξυπηρέτησης.
Appropriate consideration will thereby have to be given to the lack of – and thus the need to increase numbers of – guarded, properly equipped and secure parking areas and service stations.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί επίσης στην έλλειψη – δηλαδή στην ανάγκη αύξησης του αριθμού - κατάλληλα εξοπλισμένων, ασφαλών και προστατευόμενων χώρων στάθμευσης και σταθμών εξυπηρέτησης.
Appropriate consideration will thereby have to be given to the lack of – and thus the need to increase numbers of – guarded, properly equipped and secure parking areas and service stations.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί επίσης στον αντίκτυπο της προσέγγισης βάσει μαθησιακών αποτελεσμάτων, όπως αυτή ακολουθείται στο ΕΠΕΠ για τις κατηγοριοποιήσεις γνώσεων, δεξιοτήτων και ικανοτήτων.
Particular attention must also be paid to the impact of a learning outcomes approach as used in the EQF on classifications of knowledge, skills and competences.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί και στην ανάλυση κόστους-οφέλους των μέτρων πρόληψης των καταστροφών, ώστε να διευκολυνθεί η υποστήριξη της κατανομής πόρων.
Special attention should be paid to cost benefit analysis of disaster prevention measures also to help support resource allocation.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σήμερα στους ακόλουθους τομείς: καταπολέμηση της παραχάραξης, πρακτική προετοιμασία των πολιτών, και ιδίως παροχή βοήθειας στις ομάδες με δυσχέρειες πρόσβασης στην πληροφόρηση, αντιμετώπιση του κινδύνου αύξησης των τιμών, διαχείριση των ταμείων και των ουρών αναμονής και δημιουργία ενός χώρου πληρωμών σε ευρώ.
The following topics currently deserve special attention: action to prevent counterfeiting, practical preparations for the general public and, in particular, assistance for those sections of the population for whom access to information is difficult, how to deal with the risk of price increases, the management of checkouts and queues, and the establishment of a euro payments area.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε αυτό το πλαίσιο στη χρησιμοποίηση κεφαλαίου για βραχυπρόθεσμους σκοπούς, πράγμα που αποτελεί συνέπεια των ελλειμμάτων των δημόσιων προϋπολογισμών αλλά και στην ενθάρρυνση των δυνατοτήτων αποταμίευσης
Particular attention needs to be paid in this respect to capital needed for financing national budgetary deficits and to encouraging saving;
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε δύο παράγοντες που εμποδίζουν την πρόσβαση των ΜΜΕ στην έρευνα, ήτοι στην αδυναμία σχεδιασμού ενός ερευνητικού προγράμματος που να ανταποκρίνεται σε ένα πρόβλημα της αγοράς και στην ανεπάρκεια του προσωπικού και των οικονομικών πόρων για τη διενέργεια ερευνών και την εξασφάλιση της ανάπτυξης των αποτελεσμάτων των ερευνών.
Special attention should be given to two factors which impede SMEs' access to research support viz. lack of capacity to design a research programme responding to a market problem and inadequate staff and financial resources to carry out research and ensure the development of the research results.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε εκείνες τις περιοχές οι οποίες δεν έχουν ακόμα ολοκληρώσει τις προσπάθειές τους για την κάλυψη της απόστασης που τις χωρίζει από τις υπόλοιπες.
Particular attention needs to be paid to those regions which have not yet completed their process of catching up.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε εκείνους που εισέρχονται στο μέσο της σταδιοδρομίας τους.
Special attention should be given to those entering their mid career.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε θέματα κοινωνικής φύσεως.
Particular attention should be paid to social aspects.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε νέους τύπους πλοίων, σε νέες τεχνολογίες στα λιμάνια για γρήγορη φόρτωση/μεταφόρτωση.
Special attention must be given to new types of ship and to new technologies for rapid loading/trans-shipment in ports.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε ορισμένα καίρια παγκόσμια προβλήματα με τα οποία βρίσκεται αντιμέτωπη η Ένωση.
Some of the key global issues faced by the Union today need particular attention.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε ορισμένες ομάδες που έχουν ειδικές ανάγκες και προτεραιότητες, όπως οι πρόσφυγες και τα άτομα που χαίρουν διεθνούς προστασίας, οι γυναίκες και οι μετανάστες δεύτερης και τρίτης γενιάς.
Particular attention should be given to certain groups that have specific requirements and priorities, such as refugees and persons enjoying international protection, women and second and third generation immigrants.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε ορισμένες χώρες για την ολοκλήρωση της εναρμόνισης στον τραπεζικό τομέα, τις επενδυτικές υπηρεσίες και την αγορά κινητών αξιών, και την προστασία προσωπικών δεδομένων καθώς και την κατάργηση των διακρίσεων στην παροχή υπηρεσιών.
Particular attention should be paid in certain countries to completing harmonisation in banking, investment services and the securities market, and the protection of personal data, as well as to the removal of discrimination in the provision of services.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε τρεις βασικούς παράγοντες από τους οποίους εξαρτάται η ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας: γνώση, καινοτομία και επιχειρηματικότητα.
Three key factors of industrial competitiveness deserve particular attention: knowledge, innovation and entrepreneurship.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε χώρους εργασίας οι οποίοι είναι επίσης κατοικίες όπως για παράδειγμα οι φυλακές, τα ιδρύματα διανοητικής υγείας ή τα θεραπευτικά ιδρύματα.
Careful consideration should be given to workplaces that are also individuals’ homes or dwelling places, for example, prisons, mental health institutions or nursing homes.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε ύλες που είναι ολοένα και πιο απαραίτητες για τις βιομηχανικές διεργασίες
Special attention should also focus on materials which are essential for industrial processes.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε ύλες που είναι ολοένα και πιο απαραίτητες για τις βιομηχανικές διεργασίες.
Special attention should also focus on  materials which are essential for industrial processes.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε ύλες που είναι ολοένα και πιο απαραίτητες για τις βιομηχανικές διεργασίες.
Special attention should also focus on materials which are essential for industrial processes.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα άτομα που χρειάζονται μακροχρόνια ή δαπανηρή περίθαλψη, στα άτομα και στις ομάδες που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες δυσκολίες πρόσβασης – όπως οι εθνοτικές μειονότητες και οι διακινούμενοι – καθώς και στα άτομα με χαμηλό εισόδημα.
Particular attention will have to be paid to persons requiring long-term or expensive care, to those with particular difficulties accessing care – such as ethnic minorities and migrants – and those on low incomes;
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα ακόλουθα θέματα που αναφέρονται επιγραμματικά: "Αξιολόγηση", "Ενθάρρυνση", "Επίβλεψη, καταλογισμός των ευθυνών, έλεγχος", "Καθορισμός αρμοδιοτήτων", "Πληροφόρηση, ιδιαίτερα στον κλάδο της εκπαίδευσης" και "Ελευθερία επιλογής"
More attention must be paid to the following issues, under the headings "Evaluate", "Encourage", "Monitor, hold accountable, control", "Define responsibilities" and "Inform and provide choice".
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα ακόλουθα:
Particular attention should be given to:
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα αναγνωριστικά στοιχεία των κατεψυγμένων ασκών αίματος
Extra caution should be applied in identification of frozen bag units
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα εξής:
Particular attention needs to be given to: