natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δραστηριότητες της Reutersν είναι κατά κάποιον τρόπο συμπληρωματικές των δραστηριοτήτων του κύριου ανταγωνιστή της, της Bloomberg, που επικεντρώνεται σε διαφορετικές κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων στο τμήμα στοιχείων χρηματαγοράς και παραδίδει τα προϊόντα της χωρίς πλατφόρμες στοιχείων αγοράς (Market Data Platforms (MDP).
Reuters’ activities are somewhat complementary to the activities of its major competitor, Bloomberg, which focuses on different asset classes in the financial market data segment and delivers its products without market data platforms (MDPs).
Οι δραστηριότητες της SJU θα οργανωθούν με άξονα τα ακόλουθα θέματα:
The activities of the SJU shall be organised around the following themes:
Οι δραστηριότητες της SNETP και της IGDTP αντιστοιχούν σε μεγάλο βαθμό με τις προτεραιότητες του σχεδίου SET, ενώ μια βασική ομάδα οργανισμών της SNETP είναι υπεύθυνες για την υλοποίηση της ESNII, της Ευρωπαϊκής Βιομηχανικής Πρωτοβουλίας στο πεδίο της Βιώσιμης Πυρηνικής Ενέργειας στο πλαίσιο του σχεδίου SET.
The activities of both SNETP and IGDTP correspond very closely with SET-Plan priorities, and a core group of SNETP organisations are responsible for implementing ESNII, the European Sustainable Nuclear Industrial Initiative under the SET-Plan.
Οι δραστηριότητες της Ένωσης για την στήριξη της αριστείας στην επιστήμη πρέπει να συμβάλλουν στην παγιοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και να καταστήσουν το επιστημονικό σύστημα της Ένωσης ανταγωνιστικότερο και ελκυστικότερο σε παγκόσμια κλίμακα.
Union activities to support excellent science should help consolidate the European Research Area and make the Union’s science system more competitive and attractive on a global scale.
Οι δραστηριότητες της Ένωσης υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜME)
The activities of the European Union for small and medium-sized enterprises (SMEs)
Οι δραστηριότητες της ΓΔ Διεύρυνσης στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων συνέβαλαν στην ενίσχυση της σταθερότητας στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου9, το οποίο κήρυξε μονομερώς την ανεξαρτησία του στις 17 Φεβρουαρίου 2008.
DG Enlargement's activities in the countries of the Western Balkans contributed to further securing stability in the region, including Kosovo9, which unilaterally declared its independence on 17th February 2008.
Οι δραστηριότητες της ΕΕ δεν είναι αποτελεσματικές εάν δεν εναρμονίζονται σωστά και δεν συμπληρώνονται από εθνικές και περιφερειακές δραστηριότητες.
EU activities have no leverage if they are not closely aligned with and complemented by national and regional activities.
Οι δραστηριότητες της ΕΕ και των ενδιαφερόμενων μερών θα θεμελιώνονται στο πρώτο σχέδιο δράσης 2006-2009 και θα προσαρμόζουν την έμφαση σε συναφείς τομείς όπως η πρόληψη, η αγωγή και η έρευνα.
EU and stakeholder activities would build on the first EU action plan 2006-2009 and adjust the emphasis to relevant areas such as prevention, treatment and research.
Οι δραστηριότητες της ΕΕ προσθέτουν αξία σε δραστηριότητες σε εθνικό ή/και περιφερειακό επίπεδο παρέχοντας ευρωπαϊκή διάσταση στη συλλογή και στην ανάλυση δεδομένων, στην ανάπτυξη στατιστικών εργαλείων και μεθόδων και κοινών δεικτών.
EU activities add value to activities at national and / or regional level by providing the European dimension to the collection and analysis of data, the development of statistical tools and methods and of common indicators.
Οι δραστηριότητες της ΕΕ της Κοινότητας στην έρευνα αιχμής θα τεθούν σε εφαρμογή από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (ΕΣΕ), το οποίο θα αποτελείται από ένα ανεξάρτητο επιστημονικό συμβούλιο, συνεπικουρούμενο από μια ειδική δομή εκτέλεσης.
The EU Community activities in frontier research will be implemented by a European Research Council (ERC), consisting of an independent scientific council, supported by a dedicated implementation structure.
Οι δραστηριότητες της ΕΕ υποστηρίζουν την ανάπτυξη ικανοτήτων, τη θεσμική στήριξη, την κατάρτιση, τις συμβουλευτικές δραστηριότητες και τη βελτίωση της διαχείρισης των συνόρων.
EU activities support capacity building, institutional support, training, advisory activities and enhancing border management.
Οι δραστηριότητες της ΕΕ, π.χ. στον τομέα του εμπορίου, της αναπτυξιακής βοήθειας, της εργασίας με διεθνείς οργανώσεις και της ανταλλαγής γνώσεων, μπορούν να επηρεάσουν τον τομέα της υγείας σε τρίτες χώρες με διάφορους τρόπους.
EU activities may affect health in third countries in a variety of ways including trade, development assistance, work with international organizations, and exchange of knowledge.
Οι δραστηριότητες της ΕΚ σχετικά με την εφαρμογή των κατευθύνσεων της Βόννης πρέπει να είναι συμπληρωματικές προς τις υπό εξέταση εκ μέρους των κρατών μελών δράσεις οι οποίες θα πρέπει να είναι σύμφωνες προς το κοινοτικό δίκαιο.
The EC activities on the implementation of the Bonn Guidelines are to be seen as complementary to actions envisaged by the Member States that should obviously be in accordance with EC and international law.
Οι δραστηριότητες της ΕΟΚΕ στην Ουκρανία θα υποστηρίξουν τη διαδικασία εκδημοκρατισμού, εδαφικής ακεραιότητας και κοινωνικού και πολιτικού διαλόγου όλων των νόμιμων και αντιπροσωπευτικών ενδιαφερόμενων φορέων.
The EESC's activities in Ukraine will support the process of democratisation, territorial integrity, social and civil dialogue of all stakeholders with public legitimacy and representativeness.
Οι δραστηριότητες της ΕΟΚΕ στην Ουκρανία θα υποστηρίξουν τη διαδικασία εκδημοκρατισμού, εδαφικής ακεραιότητας και κοινωνικού και πολιτικού διαλόγου όλων των νόμιμων και αντιπροσωπευτικών ενδιαφερόμενων φορέων.
With its activities in Ukraine the Committee intends to support the process of democratisation, territorial integrity, social and civil dialogue of all stakeholders with public legitimacy and representativeness.
Οι δραστηριότητες της ΕΟΚΕ στις γείτονες προς τα ανατολικά χώρες και οι σχέσεις με τη Ρωσία:
The EESC activities in the Eastern Neighbourhood and relations with Russia:
Οι δραστηριότητες της ΕΟΚΕ στο πλαίσιο της ανατολικής εταιρικής σχέσης:
b) The EESC activities within the Eastern Partnership:
Οι δραστηριότητες της ΕΟΚΕ στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων στοχεύουν να στηρίξουν την ΕΕ στο εμπόριο, τη διεύρυνση, την ανάπτυξη και την εξωτερική πολιτική και να εκφράσουν τις απόψεις της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο αυτό.
The objective of the activities of the EESC in the external relations field is to support the EU in trade, enlargement, development and foreign policies and to express the views of organised civil society in this context.
Οι δραστηριότητες της ΕΟΚΕ συνέβαλαν στην ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών στο σύνολο των οικείων περιφερειών και χωρών.
The EESC's work has helped to bolster civil society in all of these regions and countries.
Οι δραστηριότητες της ΕΤΑΑ στις χώρες της νότιας Μεσογείου πρέπει να υποστηρίζουν τους στόχους πολιτικής της ΕΕ και δεν πρέπει να οδηγούν σε μεταφορά πόρων από δραστηριότητες που εκτελούνται στην Ανατολική Γειτονία της ΕΕ.
EBRD operations in the Southern Mediterranean countries should support EU policy objectives and should not lead to a transfer of resources from operations in the EU Eastern Neighbourhood.
Οι δραστηριότητες της Επιτροπής έχουν στόχο τη θέσπιση ενός δίκαιου φορολογικού και τελωνειακού περιβάλλοντος για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, πράγμα που απαιτεί συγχρόνως την εμβάθυνση της εσωτερικής αγοράς και την απλοποίηση των διοικητικών υποχρεώσεων.
The Commission aims to establish a fair system of taxation and customs duties for citizens and businesses, which requires both the development of the internal market and the simplification of administrative obligations.
Οι δραστηριότητες της Επιτροπής θα περιλαμβάνουν:
The activities of the Commission will include:
Οι δραστηριότητες της Επιτροπής και του Συμβουλίου για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, πρέπει να συνοδεύονται από την ανάπτυξη μιας ιδέας για τη θέση που επιβάλλεται να κατέχει η δημόσια διοίκηση εντός της εσωτερικής αγοράς.
The activities of the Commission and Council for completing the internal market must be accompanied by a developing vision of the public sector's place in it.
Οι δραστηριότητες της Επιτροπής κατά την εκστρατεία περιελάμβαναν τη χρήση οπτικοακουστικών και νέων μέσων επικοινωνίας, καθώς και "εκστρατεία μέσω MTV" και ένα σχέδιο ιστολογίου με τίτλο ‘TH!NK ABOUT IT’.
The campaign activities of the Commission made use of audio-visual and new media and included an ‘MTV campaign’ and a blogging project ‘TH!NK ABOUT IT’.
Οι δραστηριότητες της Επιτροπής κατά τις διαπραγματεύσεις
Commission activity during negotiations
Οι δραστηριότητες της Επιτροπής κατά το έτος αυτό εστιάστηκαν κυρίως στην έκδοση του νέου κανονισμού απαλλαγής για τον τομέα των αυτοκινήτων, τη δημοσίευση του σχετικού επεξηγηματικού φυλλαδίου και την εξαμηνιαία έκθεση για τις τιμές που εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
In the course of the year, the Commission’s work focused mainly on the adoption of a new exemption regulation for the motor vehicle sector, on an explanatory brochure to accompany the Regulation, and on the twice-yearly report on prices in the European Union.
Οι δραστηριότητες της Επιτροπής μετά την επίτευξη συμφωνίας
Commission activity after agreement is reached
Οι δραστηριότητες της Επιτροπής σε τρίτες χώρες της Μεσογείου πρέπει να ευθυγραμμίζονται με τους στόχους της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, καθώς και με τις τυχόν νομικές υποχρεώσεις έναντι τρίτων χωρών, οι οποίες απορρέουν από το νομοθετικό κεκτημένο της ΕΕ (acquis), συμπεριλαμβανομένων των διεθνών αναλήψεων υποχρεώσεων, όπως είναι το Σχέδιο Εφαρμογής του Γιοχάνεσμπουργκ, το οποίο υιοθετήθηκε στην Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη, το 2002.
Commission activities in Mediterranean third countries must align with the goals of the European Neighbourhood Policy and any legal obligations towards third countries that arise from the body of EU law (the acquis), including international commitments, such as the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development in 2002.
Οι δραστηριότητες της Ευρωζώνης  πρέπει να παραμείνουν ανοιχτές στα κράτη μέλη που επιθυμούν να προσχωρήσουν στη νομισματική ένωση.
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join to Monetary Union.
Οι δραστηριότητες της Ευρωζώνης  πρέπει να παραμείνουν ανοιχτές στα κράτη μέλη που επιθυμούν να προσχωρήσουν στη νομισματική ένωση.
Eurozone activity should remain opened for these Member States who wants to join to Monetary Union.
Οι δραστηριότητες της Ευρωζώνης πρέπει να παραμείνουν ανοιχτές στα κράτη μέλη που επιθυμούν να προσχωρήσουν στη νομισματική ένωση.
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join to Monetary Union.
Οι δραστηριότητες της Ευρωζώνης  πρέπει να παραμείνουν ανοιχτές στα κράτη μέλη που επιθυμούν να προσχωρήσουν στη νομισματική ένωση.
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join to Monetary Union.
Οι δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων στον τομέα της υγείας των ζώων θα αυξηθούν επίσης, ενώ το έργο των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς θα επαναξιολογηθεί.
The activities of the European Food Safety Authority in the field of animal health will also be increased, and the work of the Community Reference Laboratories re-evaluated.
Οι δραστηριότητες της ΚΕ ΠΚΦ θα χρηματοδοτούνται από κοινού από τα ιδρυτικά της μέλη.
The activities of the IMI JU will be jointly funded by its founders.
Οι δραστηριότητες της ΚΕΠΠΑ και της ΚΠΑΑ θα πρέπει να ενσωματωθούν καλύτερα στο πλαίσιο της ΕΠΓ;
Should CFSP and CSDP activities be better integrated in the ENP framework?
Οι δραστηριότητες της Κοινότητας δεν είναι δυνατόν να εξετασθούν ξεχωριστά από άλλες δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Community activities cannot be viewed in isolation from other European Union actions.
Οι δραστηριότητες της Κοινότητας ως συμβολή στην πραγματοποίηση του ITER, ιδίως για την κατασκευή του ITER στο Cadarache και για τη διεξαγωγή της Ε&Α για την τεχνολογία του ITER κατά τη διάρκεια του προγράμματος πλαισίου (2012-2013) πρέπει να διευθύνονται από την Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση του ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης (Fusion for Energy), έπειτα από την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν14.
The Community activities to help realise ITER, in particular to construct ITER at Cadarache and carry out the ITER Technology R&D during the Framework Programme (2012-2013) are to be steered by the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (Fusion for Energy), following the Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it14.
Οι δραστηριότητες της ΟΚΕ
Activities of the ESC
Οι δραστηριότητες της Ομάδας II αντιμετωπίζονται κατά περίπτωσιν, και δεν είναι δυνατή η έναρξή τους χωρίς την έγκριση του συμβουλίου.
Group II activities are dealt with on a case-by-case basis and can not be initiated without approval of the Board.
Οι δραστηριότητες της Στρογγυλής Τραπέζης θα μπορούσαν, επίσης, να οδηγήσουν στην αύξηση της δημόσιας υποστήριξης για ισχυρότερες και στενότερες σχέσεις ΕΕ-Ινδίας.
The activities of the Round Table could also lead to greater public support for stronger and closer EU-India relations.
Οι δραστηριότητες της Υπηρεσίας αποτελούν αντικείμενο εποπτείας του Διαμεσολαβητή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 195 της Συνθήκης.
The activities of the Office shall be subject to the supervision of the Ombudsman in accordance with Article 195 of the Treaty.
Οι δραστηριότητες της Υπηρεσίας θα αξιολογούνται σύμφωνα με τη γενική πολιτική αξιολόγησης που εφαρμόζει η Επιτροπή.
The activities of the Office will be evaluated in accordance with the general evaluation policy applied in the Commission.
Οι δραστηριότητες της Υπηρεσίας και των άλλων υπηρεσιών ανταποκρίνονται σε μια λογική αλληλοσυμπλήρωσης έτσι ώστε να είναι πιο αποτελεσματική η προστασία των κοινοτικών συμφερόντων και για να τηρούνται οι όροι της χρηστής διαχείρισης.
The action taken by the Office and by other departments has been designed so that they offset each other in order to provide better protection for Community interests and meet the need for sound administration.
Οι δραστηριότητες της Υπηρεσίας υπόκεινται στον έλεγχο του Διαμεσολαβητή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 195 της Συνθήκης.
The activities of the Office shall be subject to the supervision of the Ombudsman in accordance with Article 195 of the Treaty.
Οι δραστηριότητες της αγοράς και οι συναλλαγές αφορούν την παραγωγή αγαθών και την παροχή υπηρεσιών ακολουθούμενες από τη διαμεσολάβηση, τη διανομή και την κατανάλωση.
The market activities and transactions involve the production of goods and the provision of services followed by intermediation, distribution and consumption.
Οι δραστηριότητες της αξιολόγησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 οργανώνονται με ευθύνη των κρατών μελών ή της Επιτροπής, αναλόγως, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας και με βάση την εταιρική σχέση μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.
The evaluation activities referred to in paragraph 1 shall be organised under the responsibility of the Member State or the Commission, as appropriate, in accordance with the principle of proportionality and on the basis of a partnership between the Member State and the Commission.
Οι δραστηριότητες της αρχής ελέγχου ή του αναφερόμενου στην παράγραφο 4 οργάνου, σχετικά με σχέδια που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη, μπορούν να χρηματοδοτούνται ως τεχνική βοήθεια, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 17, υπό τον όρο ότι τηρούνται τα προνόμια της συγκεκριμένης αρχής όπως περιγράφεται στο άρθρο 25.
The activities of the audit authority or of the body referred to in paragraph 4 relating to projects implemented in the Member States can be financed under the technical assistance arrangements referred to in Article 17, provided that the prerogatives of this authority as described in Article 25 are respected.
Οι δραστηριότητες της αρχής ελέγχου ή του αναφερόμενου στην παράγραφο 4 οργανισμού σχετικά με σχέδια που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη μπορούν να χρηματοδοτούνται ως τεχνική βοήθεια, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 17, υπό τον όρο ότι τηρούνται τα προνόμια της συγκεκριμένης αρχής που αναφέρονται στο άρθρο 25.
The activities of the audit authority or of the body referred to in paragraph 4 relating to projects implemented in the Member States can be financed under the technical assistance arrangements referred to in Article 17, provided that the prerogatives of this authority as described in Article 25 are respected.
Οι δραστηριότητες της αρχής ελέγχου ή του αναφερόμενου στην παράγραφο 4 του οργανισμού σχετικά με σχέδια που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη μπορούν να χρηματοδοτούνται ως τεχνική βοήθεια, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 18, υπό τον όρο ότι τηρούνται τα προνόμια της συγκεκριμένης αρχής που αναφέρονται στο άρθρο 24.
The activities of the audit authority or of the body referred to in paragraph 4 relating to projects implemented in the Member States can be financed under the technical assistance arrangements referred to in Article 18, provided that the prerogatives of this authority as described in Article 24 are respected.
Οι δραστηριότητες της αρχής ελέγχου ή του αναφερόμενου στην παράγραφο 4 φορέα σχετικά με σχέδια που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη μπορούν να χρηματοδοτούνται ως τεχνική βοήθεια, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 17, υπό τον όρο ότι τηρούνται τα προνόμια της συγκεκριμένης αρχής που αναφέρονται στο άρθρο 24.
The activities of the audit authority or of the body referred to in paragraph 4 relating to projects implemented in the Member States can be financed under the technical assistance arrangements referred to in Article 17, provided that the prerogatives of this authority as described in Article 24 are respected.
Οι δραστηριότητες της αρχής ελέγχου ή του αναφερόμενου στην παράγραφο 4 φορέα σχετικά με σχέδια που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη μπορούν να χρηματοδοτούνται ως τεχνική βοήθεια, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 18, υπό τον όρο ότι τηρούνται τα προνόμια της συγκεκριμένης αρχής που αναφέρονται στο άρθρο 25.
The activities of the audit authority or of the body referred to in paragraph 4 relating to projects implemented in the Member States can be financed under the technical assistance arrangements referred to in Article 18, provided that the prerogatives of this authority as described in Article 25 are respected.
Οι δραστηριότητες της αρχής πιστοποίησης σχετικά με σχέδια που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη μπορούν να χρηματοδοτούνται ως τεχνική βοήθεια η οποία αναφέρεται στο άρθρο 17, υπό τον όρο ότι τηρούνται τα προνόμια της συγκεκριμένης αρχής όπως αναφέρεται στο άρθρο 24.
The certifying authority’s activities relating to projects implemented in the Member States can be financed under the technical assistance arrangements referred to in Article 17, provided that the prerogatives of this authority as described in Article 24 are respected.
Οι δραστηριότητες της αρχής πιστοποίησης σχετικά με σχέδια που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη μπορούν να χρηματοδοτούνται ως τεχνική βοήθεια, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 17, υπό τον όρο ότι τηρούνται τα προνόμια της συγκεκριμένης αρχής όπως αναφέρεται στο άρθρο 25.
The certifying authority’s activities relating to projects implemented in the Member States can be financed under the technical assistance arrangements referred to in Article 17, provided that the prerogatives of this authority as described in Article 25 are respected.
Οι δραστηριότητες της αρχής πιστοποίησης σχετικά με σχέδια που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη μπορούν να χρηματοδοτούνται ως τεχνική βοήθεια, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 18, υπό τον όρο ότι τηρούνται τα προνόμια της συγκεκριμένης αρχής όπως αναφέρεται στο άρθρο 24.
The certifying authority’s activities relating to projects implemented in the Member States can be financed under the technical assistance arrangements referred to in Article 18, provided that the prerogatives of this authority as described in Article 24 are respected.
Οι δραστηριότητες της αρχής πιστοποίησης σχετικά με σχέδια που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη μπορούν να χρηματοδοτούνται ως τεχνική βοήθεια, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 18, υπό τον όρο ότι τηρούνται τα προνόμια της συγκεκριμένης αρχής όπως αναφέρεται στο άρθρο 25.
The certifying authority’s activities relating to projects implemented in the Member States can be financed under the technical assistance arrangements referred to in Article 18, provided that the prerogatives of this authority as described in Article 25 are respected.
Οι δραστηριότητες της αρχής πιστοποίησης σχετικά με σχέδια που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη μπορούν να χρηματοδοτούνται ως τεχνική βοήθεια, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 17, υπό τον όρο ότι τηρούνται τα προνόμια της συγκεκριμένης αρχής όπως περιγράφεται στο άρθρο 25.
The certifying authority’s activities relating to projects implemented in the Member States can be financed under the technical assistance arrangements referred to in Article 17, provided that the prerogatives of this authority as described in Article 25 are respected.
Οι δραστηριότητες της βιομηχανίας αποτελούν σημαντικό μέρος της οικονομίας μας.
Industrial activities are an important part of our economy.
Οι δραστηριότητες της δέσμης αυτής μπορεί να βοηθήσουν τα μελλοντικά κράτη μέλη να επιταχύνουν την πρόοδο.
The EIM activities may help them to make faster progress.
Οι δραστηριότητες της εκστρατείας έχουν ως πληθυσμό στόχο το σύνολο όλων των τοπικών και περιφερειακών αρχών που έχουν υπογράψει το χάρτη του Άλμποργκ.
The target population of the Campaign consists of all the local and regional authorities which had signed the Aalborg Charter.
Οι δραστηριότητες της ενέργειας σύντηξης, για την περίοδο 2014 – 2018, ορίζονται ως εξής:
The activities of Fusion for Energy, for the period 2014 – 2018, shall be as follow:
Οι δραστηριότητες της επιτροπής συνίστανται στην έγκριση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του 2001, στην έγκριση δύο γνωμών που παρουσιάζονται στο σημείο 2.2 της παρούσας έκθεσης καθώς και στη μελέτη των θεμάτων που θα μπορούσαν να αποτελέσουν το πρόγραμμα εργασιών της για το 2003.
The Committee adopted its annual activity report for 2001, together with two opinions which are reviewed in section 2.2 of this report, and looked at potential subjects for its 2003 work programme.
Οι δραστηριότητες της επιτροπής συνίστανται στην έγκριση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του 2001, στην έγκριση δύο γνωμών που παρουσιάζονται στο σημείο 2.2 της παρούσας έκθεσης καθώς και στη μελέτη των θεμάτων που θα μπορούσαν να αποτελέσουν το πρόγραμμα εργασιών της για το 2003.
The Committee adopted the annual activity report for 2001, together with two opinions which are reviewed in section 2.2 of this report, and looked at potential subjects for its 2003 work programme.
Οι δραστηριότητες της επιχείρησης EUNAVFORMED Sophia είχαν ως αποτέλεσμα τη σύλληψη 71 υπόπτων λαθραίας διακίνησης και την εξουδετέρωση 129 πλοίων που χρησιμοποιούνταν για δραστηριότητες λαθραίας διακίνησης.
The activities of the Operation EUNAVFORMED Sophia have resulted in the arrest of 71 suspected smugglers and neutralisation of 129 vessels used for smuggling activities.
Οι δραστηριότητες της επιχειρησιακής ομάδας ΠΠΔ και της Επιτροπής Προετοιμασίας Έργων έχουν έκτοτε εστιαστεί στις μη υποψήφιες για ένταξη χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τα ΝΑΚ.
The activities of the EAP Task Force and Project Preparation Committee (PPC) have since been focused on the non-candidate CEEs and the NIS.
Οι δραστηριότητες της κεντρικής γραμματείας της ΕΣΔ, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο β), μπορούν να χρηματοδοτούνται βάσει επιδοτήσεων λειτουργίας.
The activities of the central secretariat of EA, referred to in Article 28(1)(b), may be financed on the basis of operating grants.