natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέτρα σε συνέχεια της εφαρμογής της οδηγίας 2004/38/ΕΚ σχετικά με το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας
Follow-up of the implementation of Directive 2004/38/EC on the right to free movement
Μέτρα σε συνέχεια της κοινής δήλωσης ΕΕ-ΗΠΑ, της 28ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την ενίσχυση της διατλαντικής συνεργασίας στον τομέα της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας
Follow-up to the EU-US joint statement on enhancing transatlantic cooperation in the area of justice, freedom and security of 28 October 2009
Μέτρα σε συνεργασία με τρίτες χώρες
Measures in cooperation with third countries
Μέτρα σε σχέση με την εκ των προτέρων αξιολόγηση
Measures taken in connection with ex ante evaluation
Μέτρα σε σχέση με την εσωτερική καλωδίωση έχουν επίσης εγκριθεί μέσω συμμετρικών υποχρεώσεων στη Γαλλία, την Πορτογαλία και την Ισπανία.
Measures in relation to in-house wiring have been adopted by means of symmetric obligations in France, Portugal and Spain.
Μέτρα στήριξης
Evolve Support measures
Μέτρα στήριξης
Supporting measures
Μέτρα στήριξης για την κοινωνική ένταξη των νεαρών πολιτών της ΕΕ
Measures supporting integration of young EU citizens
Μέτρα στήριξης ορισμένων ενεργοβόρων βιομηχανιών σε περίπτωση διαρροής άνθρακα
Measures to support certain energy intensive industries in the event of carbon leakage
Μέτρα στήριξης της αγοράς
Market support measures
Μέτρα στήριξης της συνιστώσας «MEDIA»
Support measures of the MEDIA Strand
Μέτρα στήριξης της συνιστώσας «Πολιτισμός»
Support measures of the Culture Strand
Μέτρα στήριξης της σύνδεσης των ΥΧΕ
Support measures to the Association of OCTs (OCTA)
Μέτρα στήριξης των επιχειρήσεων: Στο πλαίσιο της πολιτικής για τη συνοχή δόθηκαν 55 δισεκατομμύρια ευρώ περίπου μεταξύ 2007 και 2013 για τη στήριξη επιχειρήσεων, από τα οποία μεγάλο μέρος αφορά ενίσχυση της καινοτομίας απευθείας στις ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης συνεργατικών σχηματισμών (cluster).
Business support measures: Cohesion Policy has allocated some EUR 55 billion between 2007 and 2013 to business support, of which a large share addresses support to innovation directly in SMEs, including cluster support.
Μέτρα στήριξης, όπως απονομή βραβείων διεθνούς αναγνώρισης ή προνομιακή πρόσβαση στους διεθνείς δανειοδοτικούς οργανισμούς δημόσιου χαρακτήρα, των πολυεθνικών επιχειρήσεων που δεσμεύονται, είτε με βάση έναν κώδικα συμπεριφοράς τον οποίο έχουν υιοθετήσει οικειοθελώς, είτε με "κοινωνικές συμβάσεις" στις οποίες διευκρινίζονται οι όροι παραγωγής των προϊόντων τους, να τηρούν τους διεθνείς κανόνες εργασίας, σύμφωνα με την Τριμερή Δήλωση της ΔΟΕ·
support measures, such as international recognition awards or a preferential access to international public lending institutions, for multinational companies who commit to international labour standards in accordance with the ILO's Tripartite Declaration by means of a self-imposed code of conduct or fair trade marking;
Μέτρα στήριξης.
support measures.
Μέτρα στήριξης: το 7% του συνολικού κόστους των δράσεων.
Support Measures: 7% of total cost of the actions.
Μέτρα στα εξωτερικά σύνορα και συνδρομή του Frontex
Measures at the external borders and Frontex support
Μέτρα στα σύνορα
Measures at the border
Μέτρα στη διάθεση των εκτροφέων που προσβάλλουν απόφαση η οποία λαμβάνεται από
Measures available to breeders disputing a decision taken by a
Μέτρα στη συνέχεια της αξιολόγησης ex post
Measures taken following ex-post evaluation
Μέτρα στη συνέχεια της εκ των υστέρων (ex post) αξιολόγησης
Measures taken following ex post evaluation
Μέτρα στην περίπτωση θετικών ευρημάτων ή μεμονωμένων κρουσμάτων
Measures in case of positive findings or single cases
Μέτρα στην περίπτωση θετικών ευρημάτων ή μεμονωμένων κρουσμάτων·
Measures in case of positive findings or single cases;
Μέτρα στο πλαίσιο της διεύρυνσης: η ΟΚΕ στηρίζει τις υποψήφιες χώρες όχι μόνο αναπτύσσοντας τους μηχανισμούς διαβούλευσης βάσει του κοινοτικού προτύπου35 αλλά και με την αύξηση της συμμετοχής των υφιστάμενων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στις συζητήσεις της ή στην ενημερωτική στρατηγική της.
Measures relating to enlargement: the Committee is supporting the applicant countries not just by developing consultation mechanisms based on the Community model35, but also by increasing the involvement of existing civil society organisations in its discussions, or in its information strategy.
Μέτρα στο πλαίσιο της διεύρυνσης: η ΟΚΕ στηρίζει τις υποψήφιες χώρες όχι μόνο αναπτύσσοντας τους μηχανισμούς διαβούλευσης βάσει του κοινοτικού προτύπου36 αλλά και με την αύξηση της συμμετοχής των υφιστάμενων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στις συζητήσεις της ή στην ενημερωτική στρατηγική της.
Measures relating to enlargement: the Committee is supporting the applicant countries not just by developing consultation mechanisms based on the Community model36, but also by increasing the involvement of existing civil society organisations in its discussions, or in its information strategy.
Μέτρα στον κτηνιατρικό τομέα 3
Veterinary measures 3
Μέτρα στον τομέα της διαχείρισης
Measures in the area of governance
Μέτρα στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης (επαναδιατύπωση του άρθρου 137 § 3, πρώτη περίπτωση ΕΚ).
measures in the social security field (redrafting of the first indent of Article 137(3) EC)
Μέτρα στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής (άρθρο 137 § 3 και 139 (2) ΕΚ), εκτός από επαναδιατύπωση των διατάξεων σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση
measures in the social policy field (Articles 137(3) and 139(2) EC), unless the provisions relating to social security are redrafted
Μέτρα στον τομέα της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας που έχουν ως άμεσο στόχο την προστασία της δημόσιας υγείας.
Measures in the field of veterinary and phytosanitary legislation which have as their direct objective the protection of public health.
Μέτρα στον τομέα της παράδοσης δεμάτων
Measures in the area of parcel delivery
Μέτρα στον τομέα της παράδοσης δεμάτων.
measures in the area of parcel delivery;
Μέτρα στον τομέα της συλλογής βασικών δεδομένων
Measures in the area of basic data collection
Μέτρα στον τομέα του ελέγχου και της επιβολής της εφαρμογής
Measures in the area of control and enforcement
Μέτρα στον τομέα των υποδομών των μεταφορών για την προώθηση βιώσιμης κινητικότητας και, ιδιαίτερα, έργα κοινού ενδιαφέροντος με βάση τα κριτήρια της απόφασης 1692/96 του Συμβουλίου για θέσπιση των Διευρωπαϊκών Δικτύων (ΔΕΔ).
transport infrastructure measures to promote sustainable mobility and, in particular, projects of common interest based on the criteria in the Council Decision (1692/96) establishing the Trans-European Networks (TENs).
Μέτρα συγκράτησης
Mitigation Measures
Μέτρα συλλογικού ενδιαφέροντος.
Measures of collective interest
Μέτρα συμβολησ στην καταπολεμηση της απατησ στον τομεα του ΦΠΑ
Measures to help tackle VAT fraud
Μέτρα συμμόρφωσης της παραγωγής
Conformity of production arrangements
Μέτρα συνεργασίας
Cooperation measures
Μέτρα συνεργασίας και συντονισμού: Η εισαγωγή μέτρων συνεργασίας και συντονισμού για απλές μορφές επικύρωσης εγγράφων και συμβολαιογραφικών υπηρεσιών θα βελτίωνε τις υπηρεσίες για τον πολίτη και την αμοιβαία εμπιστοσύνη.
Cooperation and coordination measures: Including cooperation and coordination measures on simple forms of legalisation and notary services would increase service for the citizen and mutual trust.
Μέτρα συνεργασίας με διεθνείς οργανισμούς.
Co-operation measures with international organisations.
Μέτρα συνεργασίας με τρίτες χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
Co-operation measures with third countries who are not participating in the programme.
Μέτρα συνεργασίας, όπως αυτά που στηρίζουν τις διεθνείς περιοδείες
Cooperation measures, such as those supporting international touring
Μέτρα συνεργασίας, όπως δραστηριότητες για την τόνωση της μάθησης από ομοτίμους
Cooperation measures, such as activities stimulating peer learning
Μέτρα συντονισμού και συνεργασίας
Coordination and cooperation measures
Μέτρα συντονισμού σε ένα κράτος μέλος
Coordination measures in a Member State
Μέτρα συντονισμού της διαχείρισης: μέσα που διασφαλίζουν τον συντονισμένο χαρακτήρα της διαχείρισης.
Management co-ordination measures: tools to ensure management is coordinated.
Μέτρα συστηνόμενα από τους ίδιους του επαγγελματίες και ένα πολυθεματικό μνημόνιο συμφωνίας θα μπορούσαν να συγκεντρώσουν το μεγαλύτερο δυνατό αριθμό ενδιαφερομένων και να διαδραματίσουν πολλαπλό ρόλο στην πρόληψη του εγκλήματος πληροφορικής και την καταπολέμηση αυτού του φαινομένου,, καθώς και στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και της εμπιστοσύνης του κοινού·
Industry self-regulation and a multidisciplinary memorandum of understanding could involve the broadest possible number of interested parties and play a multiple role in helping prevent and combat computer crime and increasing awareness and trust;
Μέτρα σχετικά με άλλα ζωικά προϊόντα που παράγονται στην επιτηρούμενη ζώνη
Measures in relation to other animal products produced in the surveillance zone
Μέτρα σχετικά με άλλα ζωικά προϊόντα που παράγονται στην προστατευτική ζώνη
Measures in relation to other animal products produced in the protection zone
Μέτρα σχετικά με ζωοτροφές, χορτονομή, χόρτο και άχυρο που παράγονται στην προστατευτική ζώνη
Measures in relation to feed, forage, hay and straw produced in the protection zone
Μέτρα σχετικά με μέτρα αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων (κωδικοποίηση)
Measures concerning anti-dumping and anti-subsidy matters (codification)
Μέτρα σχετικά με μέτρα αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Measures concerning anti-dumping and anti-subsidy matters (codification) (category C)
Μέτρα σχετικά με προβιές και δέρματα από ζώα των ευπαθών ειδών στην προστατευτική ζώνη
Measures in relation to hides and skins from animals of susceptible species in the protection zone
Μέτρα σχετικά με σκάφη και κράτη που συμμετέχουν σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας
Measures in respect of vessels and states involved in IUU activities
Μέτρα σχετικά με σπέρμα, ωάρια και έμβρυα που συλλέγονται από ζώα των ευπαθών ειδών στην προστατευτική ζώνη
Measures in relation to semen, ova and embryos collected from animals of susceptible species in the protection zone
Μέτρα σχετικά με τα προϊόντα με βάση το κρέας που παράγονται στην προστατευτική ζώνη
Measures in relation to meat products produced in the protection zone
Μέτρα σχετικά με τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων αποτελούν τμήμα της συνολικής δαπάνης αυτής της γραμμής του προϋπολογισμού.
Pesticides residues measures form a part of the overall expenditure of this budget line.
Μέτρα σχετικά με τα ύποπτα ζώα
Measures with respect to suspect animals
Μέτρα σχετικά με τη λειτουργία
Measures concerning operations
Μέτρα σχετικά με τη συμμόρφωση της παραγωγής
Arrangements to ensure conformity of production
Μέτρα σχετικά με την έρευνα και την ανάπτυξη
Research and development measures
Μέτρα σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων
Measures relating to African Swine Fever
Μέτρα σχετικά με την εκ των προτέρων (ex ante) αξιολόγηση
5.1.2 Measures taken in connection with ex ante evaluation
Μέτρα σχετικά με την εκ των προτέρων (ex ante) αξιολόγηση
Measures taken in connection with ex ante evaluation
Μέτρα σχετικά με την εκ των προτέρων (ex ante) αξιολόγηση
Measures taken in connection with ex-ante evaluation
Μέτρα σχετικά με την εκ των προτέρων αξιολόγηση
Measures taken in connection with ex ante evaluation
Μέτρα σχετικά με την εκ των προτέρων αξιολόγηση και μέτρα μετά την εκ των υστέρων αξιολόγηση.
Measures taken in connection with ex ante evaluation and measures taken following ex post evaluation.
Μέτρα σχετικά με την εκ των υστέρων αξιολόγηση
Measures taken following ex post evaluation
Μέτρα σχετικά με την ποιότητα και την ασφάλεια των οργάνων και των ουσιών ανθρώπινης προέλευσης και του αίματος και των παραγώγων του αίματος.
Measures in relation to the quality and safety of organs and substances of human origin and blood and blood derivatives.
Μέτρα σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος
Measures for the protection of the environment
Μέτρα σχετικά με τις επιχειρήσεις και την παραγωγή
Firms and production
Μέτρα σχετικά με το έριο προβάτων, το τρίχωμα μηρυκαστικών και τις τρίχες χοίρων που παράγονται στην προστατευτική ζώνη
Measures in relation to sheep wool, ruminant hair and pig bristls produced in the protection zone
Μέτρα σχετικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που παράγονται στην προστατευτική ζώνη
Measures in relation to milk and milk products produced in the protection zone
Μέτρα σχετικά με το εμπόριο : μέτρα κάλυψης έναντι του κινδύνου διαφυγής άνθρακα
Trade related measures: hedging against potential carbon leakage
Μέτρα σχετικά με το νωπό κρέας που παράγεται στην προστατευτική ζώνη
Measures in relation to fresh meat produced in the protection zone
Μέτρα σχετικά με τον αριθμό και τις συνολικές διαστάσεις των εργαλείων αυτών θα είναι επίσης αναγκαία στο πλαίσιο της διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας που αναφέρεται στο τμήμα 4.2 ανωτέρω·
Measures concerning the numbers and overall dimensions of these gears will also be necessary, in connection with the management of effort referred to in section 4.2 above;
Μέτρα σχετικά με τους πόρους, τα υλικά και το φυσικό κεφάλαιο
Action on resources, materials and natural capital
Μέτρα σχετικά μετά την εκ των υστέρων αξιολόγηση
Measures taken following ex post evaluation
Μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 2
Measures according to Article 2
Μέτρα τέτοιου είδους χρήζουν υποστήριξης και ενθάρρυνσης έναντι και των δύο πλευρών, κατά τρόπο ώστε να δημιουργηθεί ένα κλίμα κατανόησης το οποίο είναι απαραίτητο για την εξεύρεση λύσεως αποδεκτής από όλους.
Such measures should be sustained and implemented by both sides to help create a climate of understanding, a pre-requisite for a solution which is acceptable to all parties.
Μέτρα τέτοιου τύπου χρήζουν υποστήριξης και ενθάρρυνσης και για τις δύο πλευρές ώστε να δημιουργηθεί ένα  κλίμα κατανόησης που είναι απαραίτητο για εξεύρεση λύσεως αποδεκτής από όλους.
Such measures should be sustained and implemented by both sides to help create a climate of understanding, a pre-requisite for a solution which is acceptable to all parties.
Μέτρα τα οποία έχουν τη μέγιστη δυνατή επίδραση θα πρέπει να επιλέγονται σε περίπτωση που οι οικονομίες βρίσκονται στο ίδιο στάδιο του οικονομικού κύκλου.
Measures which have as much effect as possible should be chosen if the economies are in the same business cycle position.
Μέτρα τα οποία έχουν τη μέγιστη δυνατή επίδραση θα πρέπει να επιλέγονται σε περίπτωση που οι οικονομίες βρίσκονται στο ίδιο στάδιο του οικονομικού κύκλου.
Measures which have as much effect as possible should be chosen if the economies are in the same business-cycle position.
Μέτρα τα οποία αποσκοπούν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού δια της συμπλήρωσής του και αφορούν τον καθορισμό κατάλληλων κατώτερων ορίων ιδίως για ζωοτροφές που περιέχουν ή αποτελούνται από ΓΤΟ ή προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόοδοι στην επιστήμη και στην τεχνολογία, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 35 παράγραφος 4.»
Measures to establish appropriate lower thresholds in particular in respect of feed containing or consisting of GMOs, or in order to take into account advances in science and technology, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 35(4)."
Μέτρα τα οποία δύνανται να εγκρίνονται κατά των χωρών που επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας
Measures which may be adopted in respect to countries allowing non-sustainable fishing
Μέτρα τα οποία ενδείκνυται να ενσωματωθούν σε υφιστάμενα μέσα
Measures that can best be integrated in existing instruments
Μέτρα τα οποία επίσης θεωρήθηκαν αποτελεσματικά είναι η δημιουργία ενός φόρουμ στο οποίο θα συμμετέχουν οι διορίζουσες αρχές, προκειμένου να ανταλλάσσουν εμπειρίες και πληροφορίες, και η κατάρτιση ενός οριζόντιου εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές για την αξιολόγηση, τον ορισμό και την εποπτεία των κοινοποιημένων οργανισμών.
Measures also thought to be effective were the establishment of a forum bringing together designating authorities to exchange experience and information, and of a horizontal guidance document on best practices, on the assessment, designation and surveillance of notified bodies.
Μέτρα τα οποία εφαρμόζονται μόνον σε στόλους που υπάγονται σε ΣΠΣ
Measures applicable only to fleets subject to Fleet Adaptation Schemes
Μέτρα τα οποία θα περιορίζονταν στη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις και θα επεδίωκαν να διευκολύνουν την πρόσβαση των πολιτικών εναγόντων στη δικαιοσύνη δεν θα επέτρεπαν την υλοποίηση του στόχου που ορίστηκε στο Τάμπερε, δεδομένων των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν τα θύματα προκειμένου να επιτύχουν αποζημίωση εκ μέρους του δράστη.
Measures confined to judicial cooperation in civil matters, aiming at facilitating access to justice for civil litigants, would not be capable of fulfilling the objective of Tampere conclusions in view of the inherent problems for victims in getting compensation from the offender.
Μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται από τη λήψη στοιχείων προερχόμενων από διοπτεύσεις και εντοπισμό
Action to be taken upon information on sightings and detection
Μέτρα τα οποία προτείνει η Επιτροπή με σκοπό την ενθάρρυνση των ανταλλαγών πείρας και τεχνογνωσίας και, ως εκ τούτου, τη βελτίωση του συντονισμού των δραστηριοτήτων που διεξάγονται σε διεθνή, κοινοτική, εθνική, περιφερειακή και τοπική κλίμακα· δημιουργία ενός συγκεντρωτικού συστήματος συλλογής και διάδοσης στοιχείων σχετικών με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Measures proposed by the Commission to encourage the exchange of experience and know-how aimed at improving co-ordination between international, Community, national, regional and local activities; establishment of a centralised system for collecting and circulating information and know-how on renewable energy sources;
Μέτρα τα οποία συνεπάγονται π.χ. την προώθηση της βιομάζας για την παραγωγή ενεργειακών καλλιεργειών ή τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου μέσω της προώθησης χαμηλότερων δεικτών πυκνότητας των ζώων, θα επιφέρουν άμεσα οφέλη ως προς την προστασία από τις πλημμύρες.
Measures which involve e.g. the promotion of biomass for growing energy crops, or the reduction of GHG-emissions by promoting less intensive stocking rates, will have direct benefits for flood protection.
Μέτρα ταυτόσημα με εκείνα της οδηγίας έχουν εφαρμοστεί, από την ίδια ημερομηνία, σε δέκα εξαρτημένα ή συνδεδεμένα εδάφη των κρατών μελών της ΕΕ (12 μετά τη διάλυση των Ολλανδικών Αντιλλών), μέσω της εφαρμογής διμερών συμφωνιών που καθένα από τα εδάφη αυτά έχει υπογράψει με καθένα από τα κράτη μέλη.
Measures identical to those of the Directive have been applied, from the same date, in ten dependent or associated territories of EU Member States (twelve following the dissolution of the Netherlands Antilles) through the implementation of bilateral agreements that each of these jurisdictions signed with each of the Member States.
Μέτρα τεχνικής βοήθειας και αντιγραφής έργου, όταν χρειάζεται για την εξάπλωση και τη διοίκηση, καθώς και σχεδιασμός έργων και επενδύσεων και μελέτες σκοπιμότητας.
Technical assistance and project replication measures, where necessary for deployment and governance, including project and investment planning and feasibility studies.
Μέτρα τεχνικής βοήθειας που πραγματοποιούνται με πρωτοβουλία ή για λογαριασμό της Επιτροπής, χρηματοδοτούνται πάντοτε σε ποσοστό 100% - τα ποσά που απαιτούνται για τις εν λόγω πρωτοβουλίες προέρχονται από το κονδύλι B7-020A για διοικητική διαχείριση (βλέπε τμήμα 5).
Technical assistance measures carried out on the Commission’s initiative or on behalf of the Commission is always financed at 100% - these activities are paid from the budgetary line B7-020A for administrative management (see section 5).
Μέτρα τεχνικής συνδρομής που εφαρμόζονται κατόπιν πρωτοβουλίας ή για λογαριασμό της Επιτροπής μπορούν να χρηματοδοτούνται μέχρι ποσοστού 100%.
Technical assistance measures implemented on the initiative or on behalf of the Commission may be financed at the rate of 100%.
Μέτρα τεχνικής υποστήριξης
Technical support measures
Μέτρα τεχνικής υποστήριξης
Technical support measures.
Μέτρα τεχνικής υποστήριξης, όπως σχεδιασμός έργων και επενδύσεων και μελέτες σκοπιμότητας, προς υποστήριξη επενδυτικών μέτρων και χρηματοοικονομικών μέσων.
Technical assistance measures including project and investment planning and feasibility studies, in support of investment measures and financial instruments.
Μέτρα τεχνικής υποστήριξης.
Technical support measures.
Μέτρα τεχνικής φύσεως θα πρέπει να θεσπισθούν Θεσπίζονται μέτρα τεχνικής φύσης σύμφωνα με το σημείο 1 ώστε να:
Measures of a technical nature shallshould be prescribed in accordance with point 1, in order to ensure:
Μέτρα τεχνικής φύσεως προβλέπονται σύμφωνα με το σημείο 1 προς το σκοπό όπως:
Measures of a technical nature should be prescribed in accordance with point 1, in order to ensure:
Μέτρα τεχνικού χαρακτήρα
Technical measures
Μέτρα τεχνολογικής προστασίας και συστήματα DRM διατίθενται στην αγορά, ενώ δοκιμάζονται επιχειρηματικά μοντέλα με διάφορους βαθμούς επιτυχίας στην αγορά ιδίως για την επιγραμμική διανομή μουσικής ή κινηματογραφικών ταινιών.
Technological protection measures and DRM systems are currently available and business models are being tried out with varying degrees of success in the market place notably for the distribution of online music or movies.
Μέτρα της ΕΕ για τη θέσπιση περαιτέρω κανόνων και για την περαιτέρω ενίσχυση των δικαιωμάτων των πολιτών της ΕΕ
EU measures setting out further rules and further strengthening the rights of the EU citizens
Μέτρα της ΕΕ για την αντιμετώπιση της κρίσης και οι βιομηχανικές μεταλλαγές: περισσότερο επισφαλής ή βιώσιμη απασχόληση;
EU crisis exit strategies and industrial change: precarious or sustainable jobs?
Μέτρα της ΕΕ για την αντιμετώπιση της κρίσης και τις βιομηχανικές μεταλλαγές: περισσότερο επισφαλής ή βιώσιμη απασχόληση;
EU crisis exit strategies and industrial change: more precarious or sustainable jobs?
Μέτρα της ΕΕ για την αντιμετώπιση της κρίσης και τις βιομηχανικές μεταλλαγές: περισσότερο επισφαλής ή βιώσιμη απασχόληση;
EU crisis exit strategies and industrial change: precarious or sustainable jobs?
Μέτρα της ΕΕ για την αντιμετώπιση της κρίσης: επισφαλής ή βιώσιμη απασχόληση;
EU crisis exit strategies: more precarious or sustainable jobs?
Μέτρα της ΕΕ για την αντιμετώπιση της κρίσης: επισφαλής ή βιώσιμη απασχόληση;
EU crisis exit strategies: precarious or sustainable jobs?
Μέτρα της Επιτροπής
Commission measures
Μέτρα της Επιτροπής σε περίπτωση απουσίας ή ανεπάρκειας των συνοδευτικών μέτρων που εγκρίνουν τα κράτη μέλη
Commission measures in case of absence or insufficiency of the accompanying measures adopted by the Member States
Μέτρα της Επιτροπής στον τομέα της δημοσιότητας και της πληροφόρησης
Commission measures on publicity and information
Μέτρα της Υπηρεσίας
Agency measures
Μέτρα της επιτροπής στον τομέα της δημοσιότητας και της πληροφόρησης
Commission measures on publicity and information
Μέτρα τησ ΕΕ για τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ
EU Financial measures for SMEs
Μέτρα του Προέδρου των ΗΠΑ για τον περιορισμό των εισαγωγών ή προμηθειών προς τις ΗΠΑ, απαγόρευση να ορίζεται ως πρωταρχικός διαχειριστής ή ως φύλακας κρατικών κεφαλαίων των ΗΠΑ, άρνηση δανειοδότησης από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα των ΗΠΑ, περιορισμοί κατά τις εξαγωγές από τις ΗΠΑ ή άρνηση παροχής βοήθειας από την Τράπεζα ΕΧΙΜ.
Measures taken by the US President to limit imports into US or procurement to US, prohibition of designation as primary dealer or as repository of US Government funds, denial of access to loans from US financial institutions, export restrictions by US, or refusal of assistance by EXIM-Bank.
Μέτρα του είδους αυτού είναι επίσης αναγκαία για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τους κανόνες του αποτελεσματικού διαχωρισμού.
Such measures are also necessary for ensuring compliance with the rules on effective unbundling.