natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καθιέρωση μιας προσέγγισης της επιμερισμένης διαχείρισης με γνώμονα την παραγωγή αποτελεσμάτων, με την υιοθέτηση μιας προσέγγισης πολυετούς προγραμματισμού με πολιτικό διάλογο σε ανώτερο επίπεδο, που θα διασφαλίζει την πλήρη ευθυγράμμιση των εθνικών προγραμμάτων των κρατών μελών με τους πολιτικούς στόχους και τις προτεραιότητες της ΕΕ και θα εστιάζεται στην παραγωγή αποτελεσμάτων.
Establish a more results-oriented approach to shared management by moving to multiannual programming with a senior-level policy dialogue will ensure that the Member States' national programmes are fully aligned with EU policy objectives and priorities and focus on achieving results;
Καθιέρωση μιας προσέγγισης της επιμερισμένης διαχείρισης με γνώμονα την παραγωγή αποτελεσμάτων, με την υιοθέτηση μιας προσέγγισης πολυετούς προγραμματισμού με πολιτικό διάλογο σε ανώτερο επίπεδο, που θα διασφαλίσει την πλήρη ευθυγράμμιση των εθνικών προγραμμάτων των κρατών μελών με τους πολιτικούς στόχους και τις προτεραιότητες της ΕΕ και θα εστιάζεται στην παραγωγή αποτελεσμάτων.
Establish a more results-oriented approach to shared management by moving to multiannual programming with a senior-level policy dialogue will ensure that the Member States' national programmes are fully aligned with EU policy objectives and priorities and focus on achieving results;
Καθιέρωση μόνιμης συνεργασίας.
Implementation of permanent co-operation.
Καθιέρωση νέας προσέγγισης στη διακυβέρνηση των διαστημικών δραστηριοτήτων
Establish a new approach to the governance of space activities
Καθιέρωση νέων ειδικών και ταχέων διαδικασιών διαχείρισης κινδύνων στις οποίες πρέπει να υποβάλλονται ουσίες που εμπνέουν ιδιαίτερες ανησυχίες πριν να χρησιμοποιηθούν σε ειδικές χρήσεις.
Establishing new specific and accelerated risk management procedures to which substances that give rise to very high concern have to be submitted before they are employed in particular uses;
Καθιέρωση νέων πρακτικών, κοινών στατιστικών μεθόδων και νέων μορφών συνεργασίας.
Adoption of new practices, common statistical methods and new forms of co- operation.
Καθιέρωση νέων πρακτικών, κοινών στατιστικών μεθόδων και νέων μορφών συνεργασίας.
Adoption of new practices, common statistical methods and new forms of co-operation.
Καθιέρωση νομικά δεσμευτικών υποχρεώσεων για την αποτελεσματική διοικητική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.
Establish legally-binding obligations for effective administrative co-operation between Member States.
Καθιέρωση ομοιόμορφων τεχνικών προσεγγίσεων, τεχνολογιών και προτύπων στα κράτη μέλη.
Fixing of uniform technical approaches, technologies and standards amongst Member States.
Καθιέρωση ορίου περιεκτικότητας σε θείο 0,1%, από το 2020, για τα επιβατηγά πλοία που δραστηριοποιούνται εκτός ΠΕΕΘ.
Introducing a new 0.1% sulphur limit for passenger ships operating outside SECAs in 2020.
Καθιέρωση οργανωμένου διαλόγου μεταξύ των λιμένων και των πόλεων
Establishing a Structured Dialogue between Ports and Cities
Καθιέρωση οργανωμένου διαλόγου μεταξύ των λιμένων και των πόλεων.
structured dialogue between ports and cities
Καθιέρωση οργανωμένου διαλόγου μεταξύ των λιμένων και των πόλεων.
structured dialogue between ports and cities,
Καθιέρωση πανευρωπαϊκών ελάχιστων προτύπων υπηρεσιών και ποιότητας για τους εργαζόμενους σε όλη την αλυσίδα αξιών των αερομεταφορών (συμπεριλαμβανομένων της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και της επίγειας εξυπηρέτησης).
Establish Europe-wide minimum service and quality standards for workers in the whole aviation value chain (including ATM and ground handling).
Καθιέρωση πεδίου δραστηριότητας ίσων ευκαιριών και όρων στην παγκόσµια ναυπηγική
Establishing a level playing field in world shipbuilding
Καθιέρωση πεδίου δραστηριότητας ίσων ευκαιριών στην παγκόσμια ναυπηγική
Establishing a Level Playing Field in World Shipbuilding
Καθιέρωση περαιτέρω διαφάνειας κατά την εξέταση από την Επιτροπή των σχεδίων επενδύσεων στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, με γνώμονα τους στόχους ασφαλείας που ορίζονται στη Συνθήκη.
The introduction of further transparency in the examination by the Commission of investment projects in the nuclear sector in the light of the safety objectives of the Treaty;
Καθιέρωση περιβαλλοντικού στόχου ο οποίος να εστιάζει την οδηγία στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από την παραγωγή και διαχείριση των αποβλήτων, λαμβανομένου υπόψη ολόκληρου του κύκλου ζωής·
introduction of an environmental objective that focuses the Directive on the reduction of environmental impacts from waste generation and management, taking into account the whole life-cycle;
Καθιέρωση περιφερειακής συνεργασίας στο πλαίσιο κοινών θαλάσσιων λεκανών
Establishing regional cooperation within shared sea-basins
Καθιέρωση πλήρους και εναρμονισμένου συστήματος που θα αποφασίζει τη δικαιοδοσία των Δικαστηρίων και θα διευκολύνει την αναγνώριση και την επιβολή των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
establish a complete and harmonized system to decide the jurisdiction of Courts and to facilitate the recognition and enforcement of decision in civil and commercial matters.
Καθιέρωση πλαισίου για τη χορήγηση των πιστοποιητικών εξαίρεσης πλοήγησης σε λιμένες της ΕΕ.
Establish a framework for the granting of Pilot Exemption Certificates in EU ports.
Καθιέρωση πλαισίου που εκτείνεται πέραν της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία στην αριθμοδότηση (του φόρουμ ΕΝF).
Establishment of a framework extending beyond the EU for cooperation on numbering (the ENF).
Καθιέρωση πλαισίου τακτικής διαβούλευσης: Η συστηματική ανταλλαγή πληροφοριών βάσει εγγράφων μεταξύ της Επιτροπής και του ΔΝΤ βασίζεται σε συμφωνία του 1972.
Establish a regular consultation framework: The Commission and IMF systematic information exchange of documents is based on a 1972 agreement.
Καθιέρωση προγράμματος
Establishment of a Programme
Καθιέρωση προγραμμάτων με στόχο την πρόληψη των συρράξεων στην Ευρώπη και στον υπόλοιπο κόσμο, λαμβάνοντας υπόψη τη συμβολή των επαφών και ανταλλαγών μεταξύ νέων στην εδραίωση της ειρήνης.
Introduce programmes to prevent conflict in Europe and the rest of the world, taking account of the importance of contacts and exchanges between young people in contributing to peace.
Καθιέρωση προθεσμίας προκαταρκτικής δημοσίευσης η οποία δεν βλάπτει τον καινοτόμο χαρακτήρα της εφεύρεσης.
Period of grace prior to publication which does not infringe novelty status.
Καθιέρωση προσέγγισης «υπηρεσίας μιας στάσης» για τις φορολογικές δηλώσεις και την επιβολή του φόρου
Introduce a one-stop shop approach for tax declarations and assessment
Καθιέρωση προσκλήσεων υποβολής προτάσεων με στόχο τη βελτίωση της διαφάνειας κατά την επιλογή των έργων.
Calls for proposals have been introduced to make project selection more transparent.
Καθιέρωση προστατευόμενων περιοχών και αειφόρος διαχείριση των οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των θαλασσίων και παράκτιων οικοσυστημάτων, των εσωτερικών υδάτων, των ορεινών δασικών περιοχών και των ξηροτόπων καθώς και των άγονων και των ημιάγονων περιοχών.
Establishment of protected areas and sustainable management of ecosystems, including in marine and coastal, inland waters, forest mountain and dryland, arid and semi-arid areas.
Καθιέρωση προτύπων
Standardisation
Καθιέρωση προυποθεσεων για τη βιωσιμη αναπτυξη της υδατοκαλλιεργειασ
Establishing conditions for sustainable growth of aquaculture
Καθιέρωση σαφούς διακυβέρνησης για την αποτελεσματικότητα της νέας στρατηγικής.
Establishing clear governance to make the new strategy effective.
Καθιέρωση σαφούς ρυθμιστικού περιβάλλοντος για τις υπηρεσίες eIAS που θα ενισχύσει τη διευκόλυνση του χρήστη και την εμπιστοσύνη στον ψηφιακό κόσμο.
Establish a clear regulatory environment for eIAS services that would boost user convenience, trust and confidence in the digital world.
Καθιέρωση σαφώς καθορισμένης πολιτικής ποιότητας για τα αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα με βάση τους ισχύοντες ορισμούς των προϊόντων.
Introduce a well defined quality policy for aromatised wine products based on the present definitions of products.
Καθιέρωση σε κοινοτική κλίμακα ενιαίας βεβαίωσης η οποία θα επιτρέπει στους ελεγκτές των κρατών μελών να ελέγχουν αποτελεσματικά εάν είναι νόμιμο το καθεστώς απασχόλησης του οδηγού οχήματος χρησιμοποιούμενου σε διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων.
Introduction of a Community-wide uniform attestation enabling inspecting officers of Member States to effectively check the regularity of the employment status of driver of vehicles engaged in the international carriage of goods.
Καθιέρωση σε όλες τις ΠΟΑ προγράμματος στατιστικού εγγράφου για το εμπόριο πτερυγίων καρχαρία, στα πρότυπα όσων ισχύουν για τον ερυθρό τόνο στη Διεθνή Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT).
The introduction in all RFOs of a statistical document programme for the shark fin trade, such as the one that exists for bluefin tuna in the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT).
Καθιέρωση σε όλες τις περιφερειακές οργανώσεις αλιείας (ΠΟΑ) προγράμματος στατιστικού εγγράφου για το εμπόριο πτερυγίων καρχαρία.
The introduction in all Regional Fisheries Organisations (RFOs) of a statistical document programme for the shark fin trade.
Καθιέρωση σταυροειδών ελέγχων κατά την επιθεώρηση και την έκδοση πιστοποιητικών, πράγμα που συνεπάγεται το διαχωρισμό των θεσμοθετημένων καθηκόντων από τα καθήκοντα κατάταξης.
the introduction of cross checks during inspections and when issuing certificates, which means separating statutory tasks from classification tasks.
Καθιέρωση στρατηγικής δομής για τη συνεργασία μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο
The introduction of a strategic structure for public-private cooperation against cyber crime
Καθιέρωση στρατηγικών και κατευθυντήριων γραμμών για την αύξηση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών όσον αφορά τους χρήστες ναρκωτικών που δεν έχουν έλθει σε επαφή με τις υφιστάμενες υπηρεσίες
Establish strategies and guidelines for increasing availability of services for drug users not reached by existing services
Καθιέρωση στόχου για τη μείωση της έκθεσης στα ΑΣ2,5, που θα πρέπει να επιτευχθεί έως το 2020, για τη μείωση των μέσων ετήσιων βασικών συγκεντρώσεων σωματιδίων ΑΣ2,5 σε μη εκτεθειμένες αστικές περιοχές με προκαθορισμένο ποσοστιαίο ρυθμό ως προς τον μέσο όρο που έχει καταγραφεί στο κράτος μέλος, κατά την περίοδο 2008-2010.
Introduce an exposure reduction target for PM2,5 to be attained by 2020, to reduce annual average urban background concentrations of PM2.5 by a defined percentage rate of the Member State measured average over 2008-2010.
Καθιέρωση συγκεκριμένων απαιτήσεων ανεξαρτησίας και αντικειμενικότητας των ΟΑΠΙ σε σχέση με τους μετόχους τους.
Introduce specific requirements on CRAs' independence and objectivity in relation to their shareholders
Καθιέρωση συλλογής δεδομένων για την νόμιμη είσοδο
Introduction of a legal entry data collection
Καθιέρωση συλλογικής ευθύνης των μελών συμβουλίου εταιρείας: Η εμπιστοσύνη στις χρηματοοικονομικές καταστάσεις συνδέεται με το ποιος έχει την ευθύνη της σύνταξης και της δημοσίευσής τους.
Establish collective responsibility of board members: Confidence in the financial statements is linked to who has responsibility for drawing up and publishing them.
Καθιέρωση συμφωνιών τελωνειακής ασφάλειας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της ΕΕ και συγκεκριμένων χωρών-εταίρων για την προστασία της διεθνούς αλυσίδας εφοδιασμού και την παροχή διασυνοριακών πλεονεκτημάτων στους εγκεκριμένους οικονομικούς φορείς εκάστου μέρους.
Introduction of Mutual Recognition customs security agreements between the EU and identified partner countries to protect the International supply chain and provide cross border benefits to each others Authorised Economic Operators.
Καθιέρωση συνδέσεων με την OLAF για την κοινοποίηση των περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών, από κοινού αναζήτηση τρόπων για την περαιτέρω ανάπτυξη των υφισταμένων μορφών συνεργασίας
Establishment of relations with OLAF for reporting cases of fraud and irregularities, joint reflection on ways of further developing existing forms of cooperation.
Καθιέρωση συστήματος ανάπτυξης και απόδοσης μοναδικών κωδικών στους ΓΤΟ για τους οποίους χορηγήθηκε άδεια βάσει της Κοινοτικής νομοθεσίας·
Establishment of a system to develop and assign unique codes to GMOs authorised under Community legislation;
Καθιέρωση συστήματος αναφοράς ύποπτων συναλλαγών.
Introducing a system of reporting suspicious transactions.
Καθιέρωση συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών για τη συνεχή διατύπωση και βελτίωση κατάλληλων κατευθυντήριων γραμμών, βέλτιστων πρακτικών και συστάσεων.
Establishment of a system of information exchange for continuous development and improvement of appropriate guidance, best practices, and recommendations.
Καθιέρωση συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών σε κοινοτικό επίπεδο, υπό μορφή ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη θεματική στρατηγική, στο οποίο θα συμμετέχουν τα κράτη μέλη και όλοι οι κυριότεροι ενδιαφερόμενοι με σκοπό τη συνεχή κατάρτιση και επικαιροποίηση κατάλληλων κατευθυντήριων γραμμών, βέλτιστων πρακτικών και συστάσεων.
Establishment of a system of information exchange at Community level – a Thematic Strategy Expert Group – involving the Member States and all other relevant stakeholders in order continuously to develop and update appropriate guidance, best practices, and recommendations.
Καθιέρωση συστήματος εθελοντικής πιστοποίησης (προσδιορίζεται στην εκτίμηση των επιπτώσεων ως εναλλακτική δυνατότητα 6)13·
Introduction of a voluntary certification system (identified in the Impact Assessment as option 6)13;
Καθιέρωση συστήματος υποχρεωτικής πιστοποίησης για το νέο εξοπλισμό εφαρμογής σε κοινοτικό επίπεδο (προσδιορίζεται στην εκτίμηση των επιπτώσεων ως εναλλακτική δυνατότητα 2, πρώτη παράγραφος)15.
Introduction of a mandatory certification system for new application equipment at Community level (identified in the Impact Assessment as option 2, first paragraph)15.
Καθιέρωση συστήματος φόρων-εισφορών για την προαγωγή της ποιοτικής χρήσης των φυτοφαρμάκων.
Setting-up of a system of taxes/levies to influence qualitatively pesticide use.
Καθιέρωση συστημάτων αναγνώρισης και επικύρωσης των αποτελεσμάτων της εκμάθησης.
Introduce systems that recognise and validate learning outcomes.
Καθιέρωση συστημάτων για επιβεβαίωση τεχνολογιών και με στόχους επιδόσεων
Establish Technology Verification and Performance Targets systems
Καθιέρωση συστημάτων για τη συγκέντρωση δεδομένων και την παρακολούθηση και ανάλυση των μεταναστευτικών φαινομένων· Εντοπισμός των βαθύτερων αιτίων των μεταναστευτικών ρευμάτων και θέσπιση μέτρων για την αντιμετώπισή τους· Διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τα μεταναστευτικά ρεύματα, και ιδίως για τις ροές μεταναστών προς την Ευρωπαϊκή Ένωση·
Introduction of systems for data collection, for observation and analysis of migratory phenomena; identification of the root causes of migratory movements and the definition of measures aiming to tackle them; facilitation of the exchange of information on migratory movements, in particular on migratory flows towards the European Union;
Καθιέρωση συστημάτων εξοικονόμησης χρόνου εργασίας (πίστωση χρόνου)
Institution of time credit systems
Καθιέρωση συστημάτων επιβεβαίωσης τεχνολογίας και στόχων επιδόσεων
Establish Technology Verification and Performance Targets systems
Καθιέρωση συστημάτων οικολογικού ελέγχου και οικολογικών σημάτων γενικής αποδοχής για την αξιολόγηση των ορθών περιβαλλοντικών δράσεων.
Establishing generally accepted eco-audit and eco-labelling systems to encourage correct environmental behaviour.
Καθιέρωση συστηματικής παρακολούθησης της κατάστασης των «απόκληρων» νέων που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ) βάσει συγκρίσιμων δεδομένων από όλη την ΕΕ ως στήριγμα για τη χάραξη πολιτικής και την αμοιβαία μάθηση σε αυτό τον τομέα.
Establish a systematic monitoring of the situation of young people not in employment, education or training (NEETs) on the basis of EU-wide comparable data, as a support to policy development and mutual learning in this field.
Καθιέρωση συστηματικών επαφών εργασίας, ετησίων συναντήσεων εμπειρογνωμόνων και τακτικών ανταλλαγών απόψεων
Establish regular working contacts, annual meetings of experts and regular exchanges of views
Καθιέρωση συστηματικών προσεγγίσεων και δυνατοτήτων για την αρχική και τη συνεχή επαγγελματική εξέλιξη των εκπαιδευτικών, εκπαιδευτών και μεντόρων της ΕΕΚ σε σχολικά και εργασιακά περιβάλλοντα
Introducing systematic approaches to, and opportunities for, initial and continuous professional development of VET teachers, trainers and mentors in both school and work-based settings
Καθιέρωση τακτικής υπηρεσίας διατροπικών μεταφορών σιδηροδρόμου-φεριμπότ μεταξύ Σουηδίας και Ιταλίας
Introducing regular multimodal train-ferry service Sweden-Italy
Καθιέρωση τακτικού διαλόγου με βασικούς παράγοντες και όργανα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται:
A regular dialogue shall be established with key actors and bodies within the European Parliament which include:
Καθιέρωση τακτικού διαλόγου με βασικούς παράγοντες και όργανα του Συμβουλίου/Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται:
A regular dialogue shall be established with key actors and bodies within the Council/European Council which include:
Καθιέρωση τακτικού διαλόγου με βασικούς παράγοντες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται:
A regular dialogue shall be established with key actors within the European Commission including:
Καθιέρωση τακτικού διαλόγου, εφόσον είναι αναγκαίο, των πολιτικών συμβούλων της τρόικας στο Πεκίνο με το υπουργείο εξωτερικών της Κίνας σχετικά με επιλεγμένα περιφερειακά και διεθνή ζητήματα.
Establish regular dialogue of Troika Political Counsellors in Beijing with the Chinese MFA on selected regional and international issues.
Καθιέρωση τεχνολογικών πλατφορμών
Establish Technological Platforms
Καθιέρωση τεχνολογιών των πληροφοριών, πρόβλεψη των αλλαγών και αναβάθμιση των επαγγελματικών προσόντων.
Introducing information technologies, anticipating change and upgrading skills
Καθιέρωση της «διαδικασίας υπερβολικών ανισορροπιών» : πρόκειται για εντελώς νέα διαδικασία πολιτικής, η οποία θα πραγματοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Setting up the "Excessive Imbalance Procedure" (EIP): This is an entirely new policy process, to be conducted at European level.
Καθιέρωση της «διαδικασίας υπερβολικών ανισορροπιών»: πρόκειται για εντελώς νέα διαδικασία πολιτικής, η οποία θα πραγματοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Setting up the "Excessive Imbalance Procedure" (EIP): This is an entirely new policy process, to be conducted at European level.
Καθιέρωση της Ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την καταπολέμηση της φτώχειας
Establishing the European Platform Against Poverty
Καθιέρωση της αρχής ότι επιτρέπεται η περαιτέρω χρήση για εμπορικούς και μη εμπορικούς σκοπούς όλων των δημόσιων πληροφοριών που δεν καλύπτονται ρητώς από μία από τις εξαιρέσεις.
Introducing the principle that all public information that is not explicitly covered by one of the exceptions is re-usable for commercial and non-commercial purposes;
Καθιέρωση της δυνατότητας να πραγματοποιείται ο έλεγχος στην Κοινότητα, σε όλη την επικράτεια των κρατών μελών, υπό τον όρο ότι ο έλεγχος αυτός θα εντάσσεται στο πλαίσιο των κανονικών ελέγχων και δεν συνεπάγεται  διακρίσεις λόγω της υπηκοότητας του οδηγού ή λόγω της χώρας στην οποία εκδόθηκε η άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.
to enable checks on the transport of dangerous goods within the Community to take place throughout the territory of the Member States, provided that they are carried out within the framework of normal checks, and without discrimination based on a) the nationality of the driver or b) the country in which the vehicle is registered.
Καθιέρωση της δυνατότητας προσφυγής στη δευτερογενή εμπορία χρονοθυρίδων και ενίσχυση του ανταγωνισμού
Introduction of the possibility for secondary trade in slots and increased competition
Καθιέρωση της δυνατότητας συνεργασίας με άλλους οργανισμούς και φορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Insertion of the possibility to cooperate with other European Union agencies and bodies.
Καθιέρωση της δυνατότητας χρηματοδότησης έργων που περιλαμβάνουν τοπικές δράσεις ακόμη και στην επικράτεια ενός μόνο κράτους μέλους, εφόσον ο αντίκτυπός τους θα είναι επωφελής σε όλους τους χρήστες διεθνών μεταφορών που διέρχονται από την περιοχή αυτή.
financial aid should be approved for projects involving actions taking place in just one Member State, provided that the impact of such projects will benefit all users of international shipments passing through the Member State in question; and
Καθιέρωση της επιλογής κόστους 'SHARE' ως υποχρεωτικής για όλες τις συναλλαγές που διέπονται από τις κανονιστικές διατάξεις, (βλέπε τμήμα 3)·
Introduction of the 'SHARE' cost option as obligatory for all regulated transactions, (see Section 3);
Καθιέρωση της ευρωπαϊκής άδειας οδήγησης, που θα αναγνωρίζεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
a European driving licence, recognised throughout the Community,
Καθιέρωση της μόνιμης παραμονής μετά από τέσσερα έτη συνεχούς παραμονής.
Introduction of permanent residence after four years of continuous residence.
Καθιέρωση της νομικής υποχρέωσης παροχής φιλικών προς τον χρήστη ουσιωδών πληροφοριών σχετικά με τους κανόνες που διέπουν την αναγνώριση των προσόντων εξασφαλίζοντας την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης καθόλη τη διαδικασία της αναγνώρισης
creating the legal requirement for provision of user-friendly and content-driven information on the rules governing the recognition of qualifications, underpinned by comprehensive e-government facilities for the whole recognition process;
Καθιέρωση της οικονομίας αγοράς
Introduction of market forces
Καθιέρωση της πιστοποίησης μόνο από τον εξαγωγέα
Introduce certification by the exporter only
Καθιέρωση της προκαταβολής πληρωμών κατόπιν αιτήματος: αυτή δεν θα υπερβαίνει το 10% της εκτιμώμενης ενίσχυσης με ανώτατο όριο τα 30 εκατομμύρια Ευρώ, ενώ θα επιτρέπει την ταχύτερη ανταπόκριση και παρουσία στις πληγείσες χώρες·
introduction of advance payments upon request: not exceeding 10% of anticipated contribution and capped at EUR 30 million allowing for a quicker reaction and presence in the affected countries;
Καθιέρωση της υπηρεσίας “Nord Container”, με διασύνδεση των εσωτερικών πλωτών και των σιδηροδρομικών μεταφορών
Introducing “Nord Container Service”, with integration of inland waterway and rail
Καθιέρωση του EURAB
Establishment of EURAB
Καθιέρωση του Ευρωπαϊκού έτους γλωσσών
Establishment of the European Year of Languages
Καθιέρωση του Προγράμματος Ανταλλαγής Εμπειρογνωμόνων του TAIEX, που παρέχει ένα περισσότερο διαφανές και αποτελεσματικό σύστημα κοινοποίησης αιτήσεων για εμπειρογνώμονες και επισκέψεις μελέτης στις δημόσιες διοικήσεις των κρατών μελών και για την αξιοποίηση της προσφοράς τους στις υποψήφιες χώρες.
Introduction of the TAIEX Expert Stock Exchange allowing a more transparent and effective system for notifying requests for experts and study visits to Member State administrations and posting their offers back to Candidate Countries.
Καθιέρωση του ευρωπαϊκού πίνακα επιδόσεων καινοτομίας ως στοιχείου της ανάλυσης και συγκριτικής μελέτης των δραστηριοτήτων της πολιτικής για τις επιχειρήσεις
Establish the European innovation scoreboard, as a component of the analysis and benchmarking activities of enterprise policy
Καθιέρωση του ευρώ: "Τα διδάγματα του παρελθόντος πρέπει να αξιοποιηθούν για την ανάληψη εκστρατειών αποκλειστικά και μόνον για το άμεσο γεγονός"
Introduction of the euro: "Past experience must be turned to advantage to launch campaigns only in the immediate run-up to the event"
Καθιέρωση του λειτουργικού διαχωρισμού ως επανορθωτικού μέτρου των ΕΡΑ για την αντιμετώπιση επίμονων προβλημάτων του ανταγωνισμού
Introduction of functional separation as a remedy for NRAs to tackle persistent competition problems
Καθιέρωση του μηχανισμού της μίας και μόνης θυρίδας
The introduction of the one-stop scheme
Καθιέρωση του νέου κύκλου Στρατηγικού Σχεδιασμού και Προγραμματισμού (ΣΣΠ) που είναι αναγκαίος για τη λειτουργία της Διαχείρισης με Βάση τη Δραστηριότητα.
Establishment of the new Strategic Planning and Programming cycle (SPP) necessary for the operation of Activity-Based Management.