natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κύρια προτεραιότητα της ΕΕ αποτελεί η επιτυχής ολοκλήρωση των διεθνών διαπραγματεύσεων για την κλιματική αλλαγή στην Κοπεγχάγη στο τέλος του 2009.
The successful conclusion of the international climate change negotiations at Copenhagen at the end of 2009 is a key priority for the EU.
Κύρια προτεραιότητα της Επιτροπής είναι να δοθούν οδηγίες σχετικά με το ΙΜΙ και την προστασία δεδομένων στις αρμόδιες αρχές που θα χρησιμοποιήσουν το σύστημα.
In a first step the Commission will draw up guidelines on IMI and data protection for the competent authorities that will use IMI.
Κύρια προωθητική δύναμη στον κλάδο των κινητών επικοινωνιών θα είναι πιθανότατα η εγκατάσταση προηγμένων υπη­ρεσιών προστιθέμενης αξίας.
The key driver of future growth in the mobile sector in the EU is likely to be the deployment of advanced value added services.
Κύρια προϋπόθεση για την επιγραμμική ανάπτυξη των οπτικοακουστικών υπηρεσιών είναι η μεγάλη διαθεσιμότητα της ευρυζωνικής πρόσβασης.
The main precondition for the on-line development of audiovisual services is the wide availability of broadband access.
Κύρια πρόθεση του Λευκού Βιβλίου είναι να συμβάλει στην υψηλού επιπέδου προστασία της υγείας του καταναλωτή στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων, χάρη στην οποία θα μπορέσει να αποκατασταθεί και να διατηρηθεί η εμπιστοσύνη του καταναλωτή.
The main intention of the White Paper on food safety is to contribute to a high level of consumer health protection in the area of food safety, through which consumer confidence can be restored and maintained.
Κύρια πρόκληση : αειφόρος δραστηριότητα και ανάπτυξη
Main challenge: sustainable activity and growth
Κύρια πρόκληση είναι η διευκόλυνση της πρόσβασης για όλους σε φροντίδα υψηλής ποιότητας συμβαδίζοντας με την πρόσφατη τεχνολογική πρόοδο και εξασφαλίζοντας παράλληλα τη βιωσιμότητα.
A major challenge is allowing access for all to high quality care reflecting recent technological progress while ensuring sustainability.
Κύρια πρόκληση θα αποτελέσει η δημιουργία νέων μηχανισμών που θα επιτρέψουν την πρόσφατη χρηματοδότηση μέσω της προώθησης των εταιρικών σχέσεων δημοσίου/ιδιωτικού τομέα και η δημιουργία νέων εσόδων από την καλύτερη κατανομή του κόστους των μεταφορών σε όλα τα μεταφορικά μέσα.
A key challenge will be to create new mechanisms to allow additional financing through the promotion of public-private partnerships and the raising of new revenues through a better reflection of transport costs in all modes.
Κύρια πτυχή του μοντέλου ESOP αποτελεί το γεγονός ότι σχεδιάστηκε ειδικά για μη εισηγμένες επιχειρήσεις.
One of the main characteristics of the ESOP model is that it is especially tailored to the needs of unquoted companies.
Κύρια σημαία της ενημερωτικής έκθεσης
Gist of the Information Report
Κύρια σημασία δόθηκε στη διανομή/προβολή στις κινηματογραφικές αίθουσες ταινιών εκτός του κράτους προέλευσής τους.
The main focus was on the distribution and screening of cinema films in cinemas outside their territory of origin.
Κύρια σημεία
Basic Elements
Κύρια σημεία
Contents
Κύρια σημεία
Highlights
Κύρια σημεία
Key elements
Κύρια σημεία
Key points
Κύρια σημεία
Key points:
Κύρια σημεία
Main Points
Κύρια σημεία
Summary
Κύρια σημεία   που θα εξεταστούν ευρέως κατά την 1η συνεδρίαση με τη βοήθεια διαφανειών.
Below is the outline for the opinion, which will be presented in more detail, with the aid of transparencies, at the first study meeting.
Κύρια σημεία  της γνωμοδότησης
Gist of the opinion
Κύρια σημεία  της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Gist of the opinion
Κύρια σημεία  του εγγράφου της Επιτροπής
Gist of the Commission document
Κύρια σημεία :
Key points :
Κύρια σημεία :
Key points:
Κύρια σημεία απόκλισης μεταξύ της τροποποιημένης πρότασης και της κοινής θέσης
Main divergences between the amended proposal and the common position
Κύρια σημεία απόκλισης μεταξύ της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής και της κοινής θέσης
Main divergences between the Commission’s amended proposal and the common position
Κύρια σημεία γνωμοδότησης
Gist of the opinion
Κύρια σημεία και αξιολόγηση των προτάσεων τροποποίησης
Content and evaluation of the proposed changes
Κύρια σημεία και ιστορικό της γνωμοδότησης
Main elements and background of the opinion
Κύρια σημεία που εθίγησαν:
Main points raised:
Κύρια σημεία που συζητήθηκαν από τους συμμετέχοντες κατά τη συνεδρίαση:
Main points raised by the participants during the meeting:
Κύρια σημεία τoυ εγγράφoυ της Επιτροπής
Gist of the Commission Communication
Κύρια σημεία τoυ εγγράφoυ της Επιτροπής
Gist of the Commission document
Κύρια σημεία τoυ εγγράφoυ της Επιτροπής
Gist of the Commission Proposal
Κύρια σημεία τoυ εγγράφου της Επιτροπής
Gist of the Commission proposal
Κύρια σημεία τoυ σχεδίου γνωμοδότησης
Gist of the Draft Opinion
Κύρια σημεία τη πρότασης κανονισμού
Summary of the proposal for a regulation
Κύρια σημεία της  ανακοίνωσης
Gist of the Communication
Κύρια σημεία της  γνωμοδότησης
Gist of the opinion
Κύρια σημεία της  πρότασης της Επιτροπής
Gist of the Commission proposals
Κύρια σημεία της "Έκθεσης για τη διαχείριση της αλλαγής"
Gist of the Managing Change Report
Κύρια σημεία της Ανακοίνωσης
Content of the Communication
Κύρια σημεία της Ανακοίνωσης της Επιτροπής
Gist of the Commission Communication
Κύρια σημεία της Ανακοίνωσης της Επιτροπής
Gist of the Commission document
Κύρια σημεία της Ανακοίνωσης της Επιτροπής
Gist of the Commission's Communication
Κύρια σημεία της Ανακοίνωσης της Επιτροπής
Gist of the communication
Κύρια σημεία της Ανακοίνωσης της Επιτροπής
Summary of the Commission communication
Κύρια σημεία της Ανακοίνωσης της Επιτροπής.
Gist of the Commission document
Κύρια σημεία της Γνωμοδότησης
Gist of the Committee Opinion
Κύρια σημεία της Γνωμοδότησης
Gist of the draft opinion
Κύρια σημεία της Γνωμοδότησης
Gist of the opinion
Κύρια σημεία της Επιτροπής
Gist of the Commission document
Κύρια σημεία της Πράσινης Βίβλου
Summary of the Green Paper
Κύρια σημεία της Πράσινης Βίβλου σχετικά με τις γενικές αρχές της νομοθεσίας τροφίμων
Gist of the Green Paper on the General Principles of Food Law
Κύρια σημεία της Πράσινης Βίβλου της Επιτροπής
Summary of the Commission Green Paper
Κύρια σημεία της Πρότασης Οδηγίας
Content of the proposed directive
Κύρια σημεία της Πρότασης της Επιτροπής
Gist of the Commission proposal
Κύρια σημεία της Πρότασης της Επιτροπής
Gist of the Commission's Proposal
Κύρια σημεία της έκθεσης προόδου
Content of the progress report
Κύρια σημεία της έκθεσης της Επιτροπής
Gist of the Commission report
Κύρια σημεία της αίτησης για διερευνητική γνωμοδότηση
Gist of the request for an exploratory opinion
Κύρια σημεία της αίτησης για την επεξεργασία διερευνητικής γνωμοδότησης
Gist of the request for an exploratory opinion
Κύρια σημεία της αίτησης για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Gist of the request for an own-initiative opinion
Κύρια σημεία της αίτησης για την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης
Background of the request for an exploratory opinion
Κύρια σημεία της αίτησης για την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης
Gist of the request for an exploratory opinion
Κύρια σημεία της αίτησης διερευνητικής γνωμοδότησης
Gist of the request for an exploratory opinion
Κύρια σημεία της αίτησης της Επιτροπής
Gist of the Commission request
Κύρια σημεία της αίτησης της Προεδρίας της ΕΕ και αιτιολόγηση
Gist of the EU Presidency request and justification
Κύρια σημεία της αίτησης της γερμανικής Προεδρίας
Gist of the German presidency's request
Κύρια σημεία της αναθεωρημένης πρότασης της Επιτροπής
Gist of the revised Commission proposal
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης
Content of the Communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης
Gist of the Commission document
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης
Gist of the Communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης
Gist of the proposals
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης
Main elements of the Communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης
Main points of the Communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης
Summary of the Communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης
Summary of the notice
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης Επιτροπής
Gist of the Commission Communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης και της πρότασης οδηγίας
Gist of the Commission communication and proposal
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης και της πρότασης της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου
Gist of the Commission Communication and Proposal for a Council Decision
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Content of the Commission Communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Context of the Commission communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Context of the Commission communication:
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Gist of the Commission communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Gist of the Commission document
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Gist of the Commission proposal
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Gist of the Commission's communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Gist of the Communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Gist of the Communication from the Commission
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Summary of the Commission Communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Summary of the Commission's communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Summary of the Commission’s communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής (σε πολύ συνεπτυγμένη μορφή)
Gist of the Commission communication (much abbreviated)
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής για την Υγεία του καταναλωτή και την ασφάλεια των τροφίμων
Gist of the Communication on Consumer Health and Food Safety
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Gist of the Commission communication
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης:
Gist of the communication:
Κύρια σημεία της γμωμοδότησης
Gist of the opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδοτότησης του τμήματος
Summary of the Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότήσης
Gist of the opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότηση του τμήματος
Gist of the Section opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Background
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Conclusions
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Content of the opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Essentials of the Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of Committee opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of own-initiative opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of Section opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the Additional Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the Commission document
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the Commission proposal
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the Committee document
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the Committee opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the Committee's draft opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the Committee's opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the document
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the draft Committee opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the draft opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the EESC opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the ESC draft opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the ESC opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the information report
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the Opinion1
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the opinions
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the own-initiative opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the section opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the Section Own-initiative Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Gist of the section's opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Main points of the Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Main thrust of the opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Outline of the Committee Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Purpose of the opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Summary of Section opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Summary of the Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Summary of the section opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης
Synthesis of the Committee's opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης  Περίληψη και συστάσεις»
"Summary of the opinion and recommendations"
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης  της ΕΟΚΕ
Gist of the Draft Opinion of the Committee
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης ΕΟΚΕ
Gist of the opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Aim of the own-initiative opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Gist of the opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Gist of the own-initiative opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Gist of the request for an own-initiative opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Gist of the Section opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Purpose of the initiative opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Purpose of the own-initiative opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Reasons for own-initiative opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Reasons for producing an Own-initiative Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Subject of the own-initiative opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας της ΟΚΕ
Content of the Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας του τμήματος
Content of the Section's Own-initiative Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας του τμήματος
Gist of the Section Own-initiative Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας του τμήματος
Gist of the Section's Own-initiative Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας: η διεύρυνση της ΕΕ και ο δασικός τομέας
Gist of an own-initiative opinion: EU enlargement and the forest sector
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης τηε ΟΚΕ
Gist of Committee Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της EΟΚΕ
Gist of the opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚ
Gist of the EESC opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Gist of Committee Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Gist of the Committee document
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Gist of the Committee Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Gist of the Committee's opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Gist of the draft Committee opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Gist of the draft opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Gist of the EESC draft opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Gist of the EESC opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Gist of the EESC's opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Gist of the opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Gist of the proposal
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Gist of the section opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ
Synthesis of the Committee's opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ:
Main points of the EESC opinion:
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της Επιτροπής
Gist of the Committee opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της Επιτροπής
Gist of the section opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της Επιτροπής
Synthesis of the Committee's opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the  Committee opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the Committee  Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the Committee opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the Committee opinion1
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the Committee's draft opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the Committee's opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the draft Committee opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the Draft ESC Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the draft opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the ESC draft opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the ESC opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the ESC's opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the Own-initiative Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the section opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Summary of Committee Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Summary of the Committee opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Summary of the opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ για την "8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία 1998"
Gist of the opinion on the eighth annual report on the Structural Funds 1996
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ για την ανακοίνωση της Επιτροπής για τα "Νέα περιφερειακά προγράμματα του Στόχου 2"
Gist of the opinion on the Commission communication on new regional progammes under Objective 2
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ:
Gist of the opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Gist of the Committee's opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Gist of the EESC opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Gist of the opinion of the Economic and Social Committee
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της επιτροπής
Gist of the Committee opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της επιτροπής
Gist of the Committee's Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης τμήματος
Gist of the section opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης του εγγράφου
Gist of the Commission document
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης του ειδικευμένου τμήματος
Gist of the section opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης του τμήματος
Gist of ESC Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης του τμήματος
Gist of Section opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης του τμήματος
Gist of the  Committee opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης του τμήματος
Gist of the Committee Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης του τμήματος
Gist of the EESC Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης του τμήματος
Gist of the opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης του τμήματος
Gist of the Section Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης του τμήματος
Gist of the section's opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης του τμήματος
Summary of the Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης.
Gist of the Opinion
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης1
Gist of the Opinion1
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης:
Key points:
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης: Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι ο βασικός στόχος της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα αυτό θα πρέπει να είναι η βελτίωση της ποιότητας των στοιχείων που διέπουν τη σχέση εκπαίδευσης και αθλητισμού.
Main point of opinion: The European ESC believes that the main aim of measures taken by the EU in this area must be to improve the quality of links between education and sport.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης: Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι απαιτείται κοινή πολιτική για την παράνομη μετανάστευση, ως απαραίτητο συμπλήρωμα της κοινής πολιτικής για την εισερχόμενη μετανάστευση.
Main point of opinion: The Committee believes that a common policy on illegal immigration is needed as a necessary adjunct to a common immigration policy.
Κύρια σημεία της γωνμοδότησης της ΟΚΕ
Gist of the ESC opinion
Κύρια σημεία της διαμόρφωσης μιας πανευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα των μεταφορών
Main components of an all-European transport policy
Κύρια σημεία της διερευνητικής γνωμοδότησης
Gist of the exploratory opinion
Κύρια σημεία της ενημερωτική έκθεσης
Gist of the information report
Κύρια σημεία της ενημερωτικής έκθεσης
Gist of Information report
Κύρια σημεία της ενημερωτικής έκθεσης
Gist of the Committee's Information Report
Κύρια σημεία της ενημερωτικής έκθεσης
Gist of the information report
Κύρια σημεία της ενημερωτικής έκθεσης
Gist of the opinion
Κύρια σημεία της ενημερωτικής έκθεσης
Summary of the information report
Κύρια σημεία της ενημερωτικής έκθεσης του τμήματος
Gist of the Section's Information Report
Κύρια σημεία της επιστολής της Επιτροπής
Gist of Commission referral letter
Κύρια σημεία της θέσης της ΕΟΚΕ
Key points of the EESC's position
Κύρια σημεία της θέσης της ΕΟΚΕ, περίπτωση 14
Key points of the EESC's position, indent 14
Κύρια σημεία της νέας γνωμοδότησης: Η ΕΟΚΕ κρίνει, αφενός, ότι υπάρχει ο κίνδυνος η αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων εις βάρος των "συγκρίσιμων εργαζόμενων" στη χρήστρια εταιρεία, αρχή που είναι ουσιαστική, να αποδυναμωθεί από τις παρεκκλίσεις τις οποίες επιτρέπει η πρόταση – κυρίως δε το άρθρο 5.4 – για τους προσωρινά απασχολούμενους που εκτελούν εργασίες στη χρήστρια εταιρεία για περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 6 εβδομάδες.
Gist of the new Committee opinion: The Committee feels that the principle of non-discrimination in relation to a comparable worker in the user undertaking, which is fundamental, is in danger of being eroded by the derogations the Commission's draft allows, specifically in Article 5(4), concerning temporary workers who complete assignments with a user undertaking over a period not exceeding six weeks.
Κύρια σημεία της νέας δέσμης προτάσεων του αναθεωρημένου κανονιστικού πλαισίου για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα και για τα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα
Gist of the new package of the revised regulatory framework for MDs and IVDs
Κύρια σημεία της νέας δασικής στρατηγικής
Outline of the new forest strategy
Κύρια σημεία της οδηγίας
Gist of the Directive
Κύρια σημεία της οδηγίας
Gist of the proposed Directive
Κύρια σημεία της οδηγίας «Αναδιατύπωση»
Gist of the Commission's recast directive
Κύρια σημεία της οδηγίας για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση
Gist of the proposed directive on medicinal products for human use
Κύρια σημεία της οδηγίας της Επιτροπής
Gist of the Commission's Directive
Κύρια σημεία της οδηγίας της Επιτροπής – Αμοιβές
Gist of the Commission's Directive – Remuneration
Κύρια σημεία της οδηγίας της Επιτροπής – Κεφαλαιακές απαιτήσεις
Gist of the Commission's Directive – Capital Requirements
Κύρια σημεία της οδηγίας του Συμβουλίου 2001/40/ΕΚ
Summary of Council Directive 2001/40/EC
Κύρια σημεία της παρουσίασης: η εν λόγω συμφωνία (η οποία τέθηκε σε ισχύ το 1995) αφορά την εφαρμογή των κανονισμών για την ασφάλεια των τροφίμων καθώς και για την υγεία των ζώων και των φυτών.
Outline of the presentation: This agreement (entered into force in 1995) concerns the application of food safety and animal and plant health regulations.
Κύρια σημεία της πρoτάσης της Επιτροπής
Gist of the Commission's proposal
Κύρια σημεία της πράσινης βίβλου
Gist of the Green Paper
Κύρια σημεία της προτάσεως της Επιτροπής
Gist of the Commission proposal
Κύρια σημεία της προτάσης της Επιτροπής
Summary of the Commission proposal
Κύρια σημεία της προτεινόμενης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Gist of the proposal for own initiative opinion
Κύρια σημεία της προτεινόμενης παρέμβασης
Key points of the proposed action
Κύρια σημεία της προτεινόμενης στρατηγικής
Key Elements of the strategy
Κύρια σημεία της πρωτοβουλίας της Επιτροπής
Gist of the Commission initiative
Κύρια σημεία της πρόσθετης γνωμοδότησης
Gist of the Additional Opinion
Κύρια σημεία της πρόταση της Επιτροπής
Gist of the Commission proposal
Κύρια σημεία της πρότασης
Content and scope of the proposal
Κύρια σημεία της πρότασης
Content of the proposal
Κύρια σημεία της πρότασης
Gist of Proposal
Κύρια σημεία της πρότασης
Gist of the Commission proposal
Κύρια σημεία της πρότασης
Gist of the Communication from the Commission
Κύρια σημεία της πρότασης
Gist of the proposal
Κύρια σημεία της πρότασης
Main contents of the proposal
Κύρια σημεία της πρότασης
Main issues of the Proposal
Κύρια σημεία της πρότασης
Principal elements of the proposal
Κύρια σημεία της πρότασης
Summary of the Commission documents
Κύρια σημεία της πρότασης
Summary of the proposal
Κύρια σημεία της πρότασης  της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Outline of the European Commission's proposals
Κύρια σημεία της πρότασης απόφασης
Content of the proposal for a decision
Κύρια σημεία της πρότασης απόφασης
Gist of the proposal for a decision
Κύρια σημεία της πρότασης απόφασης
Summary of the proposal for a decision
Κύρια σημεία της πρότασης απόφασης της Επιτροπής
Gist of the Commission's Proposal for a Decision
Κύρια σημεία της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
Summary of the proposed Council Decision
Κύρια σημεία της πρότασης για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 218/92
Gist of the proposal to amend Regulation (EEC) No. 218/92
Κύρια σημεία της πρότασης για τις δαπάνες
Summary of the proposal on expenditure
Κύρια σημεία της πρότασης για το νέο πλαίσιο πολιτικής
Outline of the new policy framework proposal