natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να χρησιμοποιηθούν πλήρως τα οφέλη της διεύρυνσης της ΕΕ για τους οικονομικούς δεσμούς ΕΕ-Κίνας προκειμένου να εμβαθυνθούν οι σχέσεις περαιτέρω, και να κατευναστούν οι κινεζικές ανησυχίες όσον αφορά ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις στις εμπορικές ροές· να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της διεύρυνσης συνδέοντας τα νέα κράτη μέλη της ΕΕ και τις βιομηχανίες τους στις δράσεις που παρατίθενται στο κεφάλαιο αυτό.
Make full use of the benefits that EU enlargement will bring for EU-China economic ties to deepen the relationship further, and allay groundless Chinese fears about a negative impact on trade flows; take account of the implications of enlargement by associating new EU Member States and their industries to the actions listed in this section.
Να χρησιμοποιηθούν τα CSS για τη διάταξη σελίδας και το στύλ, όπου αυτό είναι δυνατό.
Use CSS for layout and style where possible.
Να χρησιμοποιηθούν τα CSS16 για τη διάταξη σελίδας και το στυλ, όπου αυτό είναι δυνατόν.
Use CSS16 for layout and style where possible.
Να χρησιμοποιηθούν υπότιτλοι, καταγραφές των ηχητικών στοιχείων και περιγραφές των βίντεο.
Provide captioning and transcripts of audio, and descriptions of video.
Να χρησιμοποιηθούν, η γνώση, η καινοτομία και η εκπαίδευση για να οικοδομηθεί μια παιδεία ασφάλειας και ανθεκτικότητας σε όλα τα επίπεδα
Use knowledge, innovation, and education to build a culture of safety and resilience at all levels
Να χρησιμοποιηθούν, στην πρώτη παύλα, «μαύρα» τυπογραφικά στοιχεία για τις λέξεις «αύξηση της απασχόλησης» και να διαγραφεί, στο τέλος, η φράση «και με ευρύτερη χρήση συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα για την ανάπτυξη και την απασχόληση»:
In the first indent, put "more employment" in bold and delete "and more recourse to public-private partnerships for growth and jobs":
Να χρησιμοποιούν τις διεθνείς διαπραγματεύσεις για την ενθάρρυνση αειφόρων μεθόδων παραγωγής και για την προώθηση των διεθνών συναλλαγών στον τομέα των φιλοπεριβαλλοντικών και ενεργειακώς αποδοτικών προϊόντων και υπηρεσιών.
use international negotiations to encourage sustainable methods of production and to promote international trade in environmental and energy efficient goods and services;
Να χρησιμοποιούν τις επικυρωμένες βέλτιστες πρακτικές όσο το δυνατόν περισσότερα κράτη μέλη, μέσω των υπευθύνων για τη χάραξη πολιτικής, των επαγγελματιών του τομέα της υγείας, των υγειονομικών ιδρυμάτων και των παραγόντων που ανήκουν σε φορείς οι οποίοι ασχολούνται με τον τρόπο ζωής.
Have the highest number of Member States, through their policy makers, health professionals, health institutions and stakeholders from bodies involved in lifestyles, using the validated best practices.
Να χρησιμοποιούν τις κατευθυντήριες γραμμές που θα έχουν αναπτυχθεί όσο το δυνατόν περισσότερα κράτη μέλη (μέσω των υπευθύνων για τη χάραξη πολιτικής, των επαγγελματιών του τομέα της υγείας και των υγειονομικών ιδρυμάτων).
Have the highest number of Member States (through their policy makers, health professionals, health institutions) using the developed guidelines.
Να χρησιμοποιούν το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων ως εργαλείο αναφοράς για να συγκρίνουν τα επίπεδα προσόντων σε διαφορετικά συστήματα επαγγελματικών προσόντων μέσα από την προοπτική της διά βίου μάθησης.
Use the European Qualifications Framework as a reference tool to compare the qualification levels of different qualifications systems within a lifelong learning perspective;
Να χρησιμοποιούν το πλαίσιο αυτό ως εργαλείο αναφοράς για να συγκρίνουν τα επίπεδα προσόντων.
use the EQF as a reference tool for comparing qualification levels;
Να χρησιμοποιούν όσο το δυνατόν περισσότεροι επαγγελματίες του τομέα της υγείας την εμπειρογνωμοσύνη που θα συγκεντρώνεται μέσω των ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς που θα έχουν δημιουργηθεί και θα λειτουργούν.
Have the highest number of health professionals using the expertise gathered through the European Reference Networks put in place and operating.
Να χρησιμοποιούνται αμέσως μετά από την απόψυξη.
To be used immediately after thawing.
Να χρησιμοποιούνται πλήρως και συντονισμένα για τη χρηματοδότηση σχεδίων σε τρίτες χώρες προκειμένου να προλαμβάνεται η ανασφαλής μετανάστευση και εμπορία ανθρώπων με αντικείμενο παιδιά, και ιδίως να προσφέρονται στη χώρα/περιφέρεια καταγωγής εναλλακτικές λύσεις που αποσκοπούν στο συμφέρον των παιδιών.
Be fully used in a well coordinated manner to fund projects in third-countries to prevent unsafe migration and trafficking in human beings of children, particularly by providing alternatives in the country/region of origin that aim to benefit children.
Να χωριστεί σε δύο μέρη και να συμπληρωθεί ως εξής:
Split point in two and add text:
Να χωριστεί σε δύο σημεία και να τροποποιηθεί ως εξής:
Amend as follows and separate paragraphs with new numbers:
Να χωριστεί το σημείο στα δύο και να τροποποιηθεί ως εξής:
Split the point into two parts and amend as follows:
Να χρησιμοποιείται για τις μεταβολές αποθέματος SF και RF και για τις μεταβολές αποθέματος τύπου SD και RD, όταν οι χώρες όπου βρίσκονται ο αποστολέας και ο παραλήπτης δεν υπόκεινται στις ίδιες συμφωνίες ελέγχου διασφαλίσεων με το Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας και την Ευρατόμ.
Use with inventory changes SF and RF and with those inventory changes of type SD and RD when the States where the shipper and receiver are located are not party to the same safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency and Euratom.
Ναί, υπήρξε σημαντική αύξηση κατά 6% στο εκλογικό σώμα, που οφείλεται εν μέρει στη κατά 93% αύξηση των αλλοδαπών εκλογέων.
Yes, there was a significant increase of 6% in the electorate, which was partly due to the 93% increase in non-national voters.
Ναβάμ (Nabam) (chemno 72)
Nabam (chemno 72)
Ναβάρρα
Navarre
Ναι
No
Ναι
Yes ?
Ναι (55.8)
Yes (55.8)
Ναι (62.8)
Yes (62.8)
Ναι (65)
Yes (65)
Ναι (70)
Yes (70)
Ναι (75)
Yes (75)
Ναι (80)
Yes (80)
Ναι (αρχή)
Yes (début)
Ναι (για κάθε εργαζόμενο - πατέρα και μητέρα)
Yes (for each worker - father and mother)
Ναι (για τη μητέρα)
Yes (for the mother)
Ναι (για τις εμπορευματικές μεταφορές)
Yes (freight)
Ναι (εκτός της οικιακής χρήσης έως το 2004, για όλους τους πελάτες έως το 2007)
Yes (non-households by 2004, all customers by 2007)
Ναι (μέχρι την 1.1.2004)
Yes (until 1.1.2004)
Ναι (σ'αυτήν την περίπτωση, να αποστείλετε δύο αντίγραφα της πράξης που πρόκειται να επιδοθεί ή να κοινοποιηθεί)
Yes (in this case send two copies of the document to be served)
Ναι +
Yes +
Ναι - 1 σχέδιο
YES – 1 project
Ναι / Όχι
Yes / No
Ναι / Όχι*
Yes/ No
Ναι / ΟΧΙ (ισχύουν όρια βάρους / τιμών)
Yes/NO (weight/price limit applies)
Ναι μακρύτερος χρόνος προσδιορισμού θέση και κακή στιβαρότητα
Yes longer localisation time and poor robustness
Ναι μεν γίνονται αντιληπτές οι παραδοσιακές αρετές του εργαζόμενου όπως η υπακοή, η επιμέλεια και η ευφυΐα, αλλά υπό το πρίσμα της παγκοσμιοποίησης και της τεχνολογικής προόδου, η αξία τους ως παράγοντες ανταγωνιστικότητας έχει υποχωρήσει αισθητά19.
The importance of traditional worker attributes such as obedience, diligence and intelligence is understood, but in a globalised world and a context of technological progress their role as competitive assets has decreased substantially19.
Ναι μεν γίνονται δεκτές ηλεκτρονικές ταυτότητες (e-ID) προερχόμενες από ορισμένα κράτη μέλη, αλλά η δυνατότητα χρήσης του εν λόγω συστήματος δεν παρέχεται στους κύπριους υπηκόους, δεδομένου ότι επί του παρόντος δεν εκδίδονται ηλεκτρονικές ταυτότητες στην Κύπρο.
While it accepts e-IDs from some Member States, the option of using this system is not available for Cypriot nationals as e-IDs are not yet issued in Cyprus.
Ναι μεν είναι απαραίτητο να ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την ελαχιστοποίηση των συνεπειών μιας σύγκρουσης με ένα αυτοκίνητο, αλλά είναι εξίσου αναγκαίο να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξαλειφθούν, από την αρχή, οι πιθανότητες σύγκρουσης.
While it is obviously necessary to take all the necessary measures to reduce the consequences of an accidental collision with a motor vehicle, everything possible must also be done to minimise the risk of collision.
Ναι μεν η Ελλάδα έχει μπροστά της μια μακρά διαδικασία μετασχηματισμού και προσαρμογής, αλλά η υλοποίηση των δράσεων αυτών θα θέσει σε κίνηση τη διαδικασία ανάκαμψης.
While Greece is faced with a long process of transformation and adjustment, implementation of these actions will start the recovery process.
Ναι μεν η επιβράδυνση του παγκόσμιου εμπορίου και η χειροτέρευση των οικονομικών προοπτικών στους κύριους εμπορικούς εταίρους της Κύπρου είναι πιθανό να επηρεάσουν δυσμενώς τις εξαγωγές αγαθών, αλλά το γεγονός αυτό αναμένεται να αντισταθμισθεί εν μέρει από τις υγιείς επιδόσεις του τομέα των επιχειρηματικών υπηρεσιών και του τουρισμού.
While slowing global trade and worsening economic prospects in Cyprus' main trading partners are likely to weigh on exports of goods, this should be partly offset by healthy performance of business services and tourism.
Ναι μεν η επικύρωση των Συμβάσεων έχει σημασία, αλλά δεν αρκεί.
Ratification of Conventions is important, but not sufficient.
Ναι μεν η χρηματοπιστωτική κρίση διέκοψε την ανοδική αυτή πορεία, αλλά, το 2010, σε πολλές αγορές, οι χρηματοοικονομικές θέσεις πλησίασαν ή και υπερέβησαν τις ανώτατες τιμές τις οποίες είχαν αγγίξει το 2008, και ειδικά οι επενδύσεις από μέρους διαπραγματευτών που ενεργούν βάσει δείκτη έχουν αυξηθεί σε μεγάλο βαθμό.
While the financial crisis interrupted the upward trend, financial positions approached or even exceeded their 2008 peaks on many markets in 2010 and investment by index traders in particular has increased strongly.
Ναι μεν θεωρείτο σκόπιμη η διευκόλυνση της διασυνοριακής κυκλοφορίας, αλλά ήταν αναγκαίο να ληφθούν επίσης υπόψη οι απαιτήσεις ασφάλειας ολόκληρου του χώρου Σένγκεν, δεδομένου ότι το καθεστώς ΤΔΚ αποτελεί παρέκκλιση από τους γενικούς κανόνες περί διέλευσης των εξωτερικών συνόρων.
While cross-border movements should indeed be facilitated, the security requirements of the entire Schengen area also had to be considered, as the LBT regime is an exemption from the general rules for external border crossings.
Ναι μεν ο παρών κανονισμός είναι σκόπιμο να καλύπτει τον τρόπο κτήσης ενός εμπράγματου δικαιώματος που αφορά κάποιο ενσώματο ή άυλο περιουσιακό στοιχείο κατά την έννοια του δικαίου που είναι εφαρμοστέο στην εκάστοτε κληρονομική διαδοχή, αλλά η εξαντλητική απαρίθμηση («numerus clausus») των εμπράγματων δικαιωμάτων που είναι δυνατό να υπάρχουν σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών, η οποία διέπεται καταρχήν από την αρχή lex rei sitae, πρέπει να υπάγεται στους εθνικούς κανόνες του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου.
While this Regulation should cover the method of acquiring a right in rem in respect of tangible or intangible property as provided for in the law governing the succession, the exhaustive list (“numerus clausus”) of rights in rem which may exist under the national law of the Member States, which is, in principle, governed by the lex rei sitae, should be included in the national rules governing conflict of laws.
Ναι μεν οι υφιστάμενοι έλεγχοι επιτρέπουν την προστασία των δημοσιονομικών συμφερόντων της Κοινότητας και των κρατών μελών, δεδομένου ότι εφόσον διαπιστωθεί το εν λόγω πρόβλημα μετά την είσοδο των εμπορευμάτων, είναι δυνατόν να αντιμετωπιστεί με εκ των υστέρων λογιστικούς ελέγχους.
Present controls do ensure the financial interests of the Community and its Member States are protected, particularly as any problems arising once goods have entered the Community can be rectified through post‑clearance audits.
Ναι μεν το ισχύον νομικό πλαίσιο προβλέπει ήδη ένα πλήρες σύνολο απαιτήσεων για τη διασφάλιση της κανονικότητας και νομιμότητας των διαδικασιών, αλλά χρειάζονται περαιτέρω βελτιώσεις για την ικανοποιητική αντιμετώπιση των ειδικών μορφών έκθεσης στον κίνδυνο απάτης.
While the legal framework already provides a full set of requirements to ensure the regularity and legality of the procedures, further improvements are needed in order to address specific exposure to fraud in a satisfactory manner.
Ναι μεν όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τις διαθήκες, αλλά ορισμένα κράτη μέλη κάνουν δεκτές και ορισμένες πιο περίπλοκες πράξεις για τον σχεδιασμό της κληρονομικής διαδοχής (π.χ. συνδιαθήκες και αμοιβαίες διαθήκες), οι οποίες δεν αναγνωρίζονται σε όλα τα κράτη μέλη.
While all Member States recognize testaments, some Member States accept more elaborate instruments to plan successions (e.g. joint and reciprocal wills) which are not recognised in all Member State.
Ναι μεν όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν αναγνωρίσει την ανάγκη κατάστρωσης πολιτικών για τα δικαιώματα του παιδιού, αλλά οι θεσμικοί μηχανισμοί για τη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικής στον συγκεκριμένο τομέα διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
While all EU Member States have recognised the need to develop policies in relation to the rights of the child, the institutional mechanisms for making and delivering policy in this area vary among them.
Ναι σε περίπτωση συμφόρησης των δικτύων
Yes, in the case of congested networks
Ναι – εμπορική
Yes – commercial
Ναι – με κυβερνητική έγκριση
Yes – government approved
Ναι  Όχι 
yes  no
Ναι(1)
Yes(1)
Ναι(1)(b)
Yes(1)(b)
Ναι(2)
Yes(2)
Ναι(61,5)
Yes (61.5)
Ναι(70)
Yes (70)
Ναι*
Yes
Ναι, αλλά δεν έχει ακόμα τεκμηριωθεί η θέση υπέρ της απαγόρευσης.
Yes, but the case for prohibition is not made.
Ναι, αλλά δεν θα πρέπει να υποτιμούμε τις σχετικές δυσκολίες.
Yes, but we should not underestimate the difficulties involved.
Ναι, αλλά η ένταση του ανταγωνισμού αυτού κυμαίνεται ανάλογα με :
Yes, but such competition may be more or less keen, depending on:
Ναι, αλλά κατά τη θέσπιση αυτών των κανόνων δεν θα πρέπει να παραγνωριστεί το γεγονός ότι τα δίκτυα των «τεσσάρων μεγάλων» δεν συνιστούν ενιαία οντότητα, αλλά απαρτίζονται από επιμέρους εταιρείες ανά χώρα.
Yes, but these rules need to recognise that Big Four networks comprise separate national firms rather than being one entity.
Ναι, αλλά μεταβιβάσιμο στην περίπτωση άδειας κατά πλήρη χρόνο
Yes but transferable in case of full-time leave
Ναι, διότι οι συναλλαγές μεταξύ συνδεδεμένων μερών μπορεί συχνά να αποτελέσουν πηγή δυνητικής σύγκρουσης συμφερόντων.
Yes, because related party transactions could often be a source of potential conflict of interests.
Ναι, εάν απασχολούν λιγότερους από 50 εργαζόμενους καταβάλλουν 1015, οι άλλες καταβάλλουν υψηλότερο τέλος.
Yes,<50 employees pay 1015, all others pay higher rate.
Ναι, εάν αυτά είναι ουσιώδη.
Yes, if they are material.
Ναι, ενδεχομένως μέσω σχετικού κανονισμού.
Yes, possibly by regulation.
Ναι, η ΕΟΚΕ προτείνει τη συγκρότηση Παρατηρητηρίου το οποίο θα απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών, της Επιτροπής, και της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών μεταξύ της οποίας συμπεριλαμβάνεται η ΕΟΚΕ.
Yes, the EESC recommends the setting-up of an observatory, whose members would be representatives of the Member States, the Commission and civil society, including the EESC.
Ναι, η δομή παροχής κινήτρων και ειδικότερα η πολιτική αποδοχών που ισχύει για τους διαχειριστές των χαρτοφυλακίων των μακροπρόθεσμων θεσμικών επενδυτών χρήζουν δημοσιοποίησης.
Yes, the incentive structure and in particular the remuneration policy for portfolio managers of long-term institutional investors should be disclosed.
Ναι, η τυποποίηση θα επιτρέψει τη βελτίωση της ρευστότητας στις αγορές εταιρικών ομολόγων.
Yes, standardisation will improve liquidity in corporate bond markets.
Ναι, θα συμμετάσχω
Yes, I will participate
Ναι, κατά τη διαδικασία εκπόνησης του κανονισμού αριθ.93 της UNECE.
Yes, during the process of drafting UN-ECE Regulation No 93.
Ναι, με βάση αξιόπιστο μηχανισμό ψηφιακής υπογραφής και μηχανισμό πρόκλησης/απόκρισης.
Yes, based on a strong digital signature and on a challenge response mechanism.
Ναι, με ορισμένες εξαιρέσεις
Yes, with some exceptions
Ναι, με την εξαίρεση ορισμένων διαδρομών στις οποίες επιβάλλονται οι υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας
Yes, except on certain routes where public service obligations are imposed
Ναι, σε εθελοντική βάση αρχικά.
Yes, on a voluntary basis initially.
Ναι, σε πολλές περιπτώσεις…
Yes, in many cases
Ναι, σε σχέση με την ημερήσια διάταξη των γενικών συνελεύσεων.
Yes, in relation to the agenda of general meetings.
Ναι, στα κριτήρια τυποποίησης θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται συγκεκριμένες αρχές όσον αφορά επενδύσεις με κριτήρια περιβαλλοντικά, κοινωνικά και εταιρικής διακυβέρνησης.
Yes, standardisation criteria should include specific principles regarding environmental, social and governance investment.
Ναι, στις δικαιοδοσίες εκείνες στις οποίες αυτό δεν έχει συμβεί ακόμη.
Yes, in jurisdictions where that has not already taken place.
Ναι, στο μέτρο που οι επιχειρήσεις αυτές μπορούν να ταυτιστούν με τους προμηθευτές αγαθών ή υπηρεσιών που δεν παρεμβαίνουν παρά επικουρικά ως μεσίτες πιστώσεων.
Yes, to the extent that such businesses can be placed on the same footing as suppliers of goods or services who act as credit intermediaries only in a subsidiary role.
Ναι, την (../../..)
Yes, on dd/mm/yyyy
Ναι, υπάρχει ωστόσο ένας μικρός αριθμός παραγόντων που θα έπρεπε να εξεταστούν, όπως ο ορισμός της «διαδικασίας αφερεγγυότητας» στην ΟΑΔ που ενδέχεται να μην είναι επαρκώς σαφής έτσι ώστε να καλύπτει όλα τα είδη των σχετικών διαδικασιών που θα μπορούσαν, θεωρητικά, να θέσουν υπό αμφισβήτηση το αμετάκλητο, την αντιταξιμότητα έναντι τρίτων και την εκτελεστότητα.
Yes, there are however a small number of factors that should be considered, such as the definition of “insolvency proceedings” in the SFD that may be insufficiently clear to cover all types of relevant proceedings that could, theoretically, put in question the irrevocability, binding effect and enforceability.
Ναι, υπάρχουν διατάξεις για υποβολή απλουστευμένων εκθέσεων για τους μικρότερους μεταφορείς, βλέπε σημείο 2 παραπάνω.
Yes, there are provisions for simplified reporting for smaller operators, see point 2 above.
Ναι, χωρίς χρηματοδοτική συμμετοχή ΕΕ
Yes, without EU financial contribution
Ναι, χωρίς χρηματοδοτική συμμετοχή ΕΕ μέχρι τον Μάιο του 2004
Yes, without EU financial contribution until May 2004
Ναι., αλλά μόνο σε ορισμένα κράτη μέλη
Yes, but limited to to certain MS
Ναι/ όχι και συνολικό ποσό της εκτιμώμενης ζημίας σε ευρώ
Yes/no and total amount of estimated damage in Euro
Ναι/Όχι (*)
Yes/No (*)
Ναι/Όχι (1)
Yes/No (1)
Ναι/Όχι;
Yes/No?
Ναι14
Yes14
Ναι16
Yes16
Ναι26
Yes26
Ναι51
Yes51
Ναι59
Yes59
Ναι: για τις μικρές συναλλαγές, εάν συνοδεύεται και από άλλα μέτρα τα οποία θα κάνουν οικονομικά συμφέρουσα την είσπραξη των ποσών που εκκρεμούν.
Yes for small transactions if accompanied by other measures that would make it economical to collect the outstanding amounts.
Ναι: εάν ληφθούν μέτρα για τη μείωση του κόστους των ενεργειών και του σχετικού χρηματοοικονομικού κινδύνου (επιλογές 3γ, 3δ και 3ε).
Yes if measures are taken to reduce the cost of bringing an action and the associated financial risks (options 3c, 3d and 3e).
Ναι: είναι πιθανόν να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των καθυστερήσεων πληρωμών λόγω της συντόμευσης των συμβατικών προθεσμιών πληρωμής.
Yes: likely to lead to less late payments by shortening contractual payment periods.
Ναι: θα επιδρούσε πολύ αποτρεπτικά στους οφειλέτες ανάλογα με το μέγεθος της απαίτησης, αφού το κόστος που θα επιβαρυνόταν ο οφειλέτης θα υπερέβαινε την εξοικονόμηση που θα επετύγχανε από τη δωρεάν εμπορική πίστωση.
Yes: strong deterrent effect on debtors proportional to the size of the claim since the costs incurred by the debtor would exceed the savings that he would otherwise obtain from free trade-credit.
Ναι: ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ.
Yes, especially for SMEs.
Ναι: οι αλληλεπιδράσεις με άλλους τομείς δεν είναι δυνατό να προσδιοριστούν.
Yes: trade-offs across other domains could not be identified.
Ναι: οι δημοσιονομικές επιπτώσεις για τις εθνικές αρχές θα εξακολουθήσουν να είναι περιορισμένες σε σύγκριση με την πρόσθετη ρευστότητα που θα δημιουργούσε στις επιχειρήσεις η έγκαιρη πληρωμή από τις δημόσιες αρχές.
Yes: budgetary impact for national authorities would remain fairly limited compared with the additional liquidity that earlier payment by public authorities would generate for businesses.
Ναι: σχετικά χαμηλό δημοσιονομικό κόστος για την ΕΕ.
Yes: fairly low budgetary cost for the EU.
Ναι: φόβος για διατάραξη της εμπορικής σχέσης με τον πελάτη δεν πρέπει να υπάρχει στις συμβάσεις που συνάπτονται με τις εθνικές αρχές οι οποίες απαιτείται να ακολουθούν τυπικές και διαφανείς διαδικασίες.
Yes: fear of damaging the commercial relationship with the client should not exist in contracts concluded with national authorities which are required to follow standard and transparent procedures.
Ναι Õ
Yes Õ
Ναλπαντίδου Σόνια
Nalpantidou, Sonia
Ναμίρ
Namur
Νανοεπιστήμες και νανοτεχνολογίες
Nanoscience and nanotechnology
Νανοεπιστήμες και νανοτεχνολογίες
Nanosciences and nanotechnologies
Νανοεπιστήμες και νανοτεχνολογίες:
Nanosciences and nanotechnologies:
Νανοεπιστήμες και νανοτεχνολογίες: ένα σχέδιο δράσης για την Ευρώπη, 2005-2009.
Nanosciences and Nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009.
Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες
Nanosciences, Nanotechnologies
Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής
Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies
Νανοεπιστήμες: Οι νανοεπιστήμες αντιπροσωπεύουν μία νέα προσέγγιση των παραδοσιακών επιστημών (Φυσικής, Χημείας, Βιολογίας, Ηλεκτρονικής) όσον αφορά τη βασική δομή και συμπεριφορά της ύλης σε επίπεδο ατόμων και μορίων και αποτελούν στην πράξη τις επιστήμες που εξετάζουν τις δυνατότητες των ατόμων στους διάφορους επιστημονικούς κλάδους 3.
1.2.3 Nanosciences - The nanosciences are a new approach to traditional science (chemistry, physics, electronic biology, etc.) and deal with the basic structure and behaviour of materials at the level of atoms and molecules.
Νανοεπιστήμη και νανοτεχνολογία
Nanoscience and nanotechnology
Νανοεπιστήμη και νανοτεχνολογία
Nanosciences and nanotechnologies
Νανοεπιστήμη και νανοτεχνολογία (ανακοίνωση)
Nanoscience and nanotechnology (communication)
Νανοεπιστήμη και νανοτεχνολογία – Σχέδιο δράσης 2005-2009
Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009
Νανοεπιστήμη και νανοτεχνολογία – Σχέδιο δράσης 2005-2014 (ανακοίνωση)
Nanosciences and nanotechnologies:  2005-2009 action plan (communication)
Νανοηλεκτρονική
Nanoelectronics
Νανοηλεκτρονική, φωτονική και ενσωματωμένα μικρο/νανοσυστήματα: τεχνολογίες διεργασιών, διατάξεων και σχεδιασμού για τη βελτίωση του μεγέθους, της πυκνότητας, των επιδόσεων, της ενεργειακής αποδοτικότητας· κατασκευή και οικονομική αποδοτικότητα των κατασκευαστικών στοιχείων, συστήματα επί πλινθίου, συστήματα σε συσκευασία και ολοκληρωμένα συστήματα· βασικά φωτονικά κατασκευαστικά στοιχεία για ευρύ φάσμα εφαρμογών· συστήματα αποθήκευσης δεδομένων υψηλών επιδόσεων/υψηλής πυκνότητας· λύσεις απεικόνισης εξαιρετικά μεγάλης έκτασης/υψηλού βαθμού ολοκλήρωσης· αισθητήρες, ενεργοποιητές, διατάξεις οπτικοποίησης και απεικόνισης· συστήματα εξαιρετικά χαμηλής ισχύος, εναλλακτικές πηγές ενέργειας/εναλλακτική αποθήκευση· ενοποίηση ετερογενών τεχνολογιών/συστημάτων· πολυλειτουργικά ενοποιημένα μικρο-νανο-βιο-πληροφορικά συστήματα· ηλεκτρονική μεγάλης έκτασης· ενσωμάτωση σε διαφορετικά υλικά/αντικείμενα· διεπαφή με ζώντες οργανισμούς· (αυτο-)συναρμολόγηση μορίων ή ατόμων σε σταθερές δομές.
Nano-electronics, photonics and integrated micro/nano-systems: process, device and design technologies to improve size, density, performance, energy efficiency, manufacturing and cost-effectiveness for components, systems-on-a-chip, systems-in-a-package and integrated systems; basic photonic components for wide range of applications; high-performance/high-density data storage systems; very large area/highly integrated display solutions; sensing, actuating, vision and imaging devices; ultra low power systems, alternative energy sources/storage; heterogeneous technologies/systems integration; multi-functional integrated micro-nano-bio-info systems; large-area electronics; integration in different materials/objects; interfacing with living organisms; (self-)assembly of molecules or atoms into stable structures.
Νανοηλεκτρονική4,
Nanoelectronics4
Νανοηλεκτρονική7,
Nanoelectronics7
Νανοηλεκτρονική·
Nanoelectronics;