natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε τέτοιο μνημόνιο συμφωνίας θα πρέπει να περιέχει απόλυτα ενσωματωμένους μηχανισμούς για την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ανταγωνιστικό περιβάλλον, εστιάζοντας ιδίως στην πρόληψη πιθανών καταχρήσεων.
Any such memorandum should have well-embedded mechanisms for the protection of fundamental rights and a competitive environment, focusing in particular on preventing potential abuses.
Κάθε τέτοιο πολυλειτουργικό κέντρο μάθησης μπορεί επίσης να καλύπτει τις ανάγκες ανάπτυξης της δια βίου μάθησης αλλά και τις ανάγκες της υποχρεωτικής εκπαίδευσης στην εξοικείωσή της με τις σύγχρονες τεχνολογίες, την κοινωνία της πληροφορίας και την κοινωνία της γνώσης.
Each local multi-purpose learning centre could offer life-long learning while also providing the required training in the area of modern technologies, and the information and knowledge-based society.
Κάθε τέτοιο τιμολόγιο πρέπει να είναι επίσης στη διάθεση και των νοικοκυριών που κάνουν χρήση των ταχυδρομικών υπηρεσιών υπό παρόμοιες συνθήκες.
Any such tariffs shall also be available to residential customers who post under similar conditions.
Κάθε τέτοιο τιμολόγιο πρέπει να είναι επίσης στη διάθεση και των νοικοκυριών που κάνουν χρήση των ταχυδρομικών υπηρεσιών υπό παρόμοιες συνθήκες.
Any such tariffs shall also be available to residential customers who post under similar conditions.”
Κάθε τέτοιο φυσικό ή νομικό πρόσωπο πρέπει, ομοίως, να ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές για την πρόθεσή του να μειώσει την ειδική συμμετοχή του προκειμένου η αναλογία των δικαιωμάτων ψήφου ή των μεριδίων κεφαλαίου που κατέχει να μειωθεί κάτω του 20%, του 33% ή του 50 %, ή προκειμένου η αντασφαλιστική επιχείρηση να παύσει να είναι θυγατρική του.
Such a person must likewise inform the competent authorities if he proposes to reduce his qualifying holding so that the proportion of the voting rights or of the capital he holds would fall below 20%, 33% or 50% or so that the reinsurance undertaking would cease to be his subsidiary.
Κάθε τέτοιος διαχειριστής αναπτύσσει για την πρωτογενή αγορά εναρμονισμένες συμβάσεις και διαδικασίες για τη μεταφορά, τις εγκαταστάσεις ΥΦΑ και αποθήκευσης, προκειμένου να διευκολύνει το δευτερογενές εμπόριο δυναμικότητας και αναγνωρίζει τη μεταβίβαση δικαιωμάτων πρωτογενούς δυναμικότητας, εφόσον του κοινοποιείται από τους χρήστες του συστήματος.
Each such operator shall develop harmonised transportation, LNG facility and storage contracts and procedures on the primary market to facilitate secondary trade of capacity and recognise the transfer of primary capacity rights where notified by system users.
Κάθε τέτοιος κατάλογος σύντομα θα ξεπερνιόταν από τις τεχνολογικές εξελίξεις και θα χρειαζόταν συνεχή αναπροσαρμογή της νομοθεσίας.
Any such list would quickly become outdated by technological advances and would require constant updating of the legislation.
Κάθε τέτοιος οργανισμός ενημερώνει επίσης τον Θεματοφύλακα ο οποίος, με τη σειρά του,  ενημερώνει τα Μέρη, για κάθε σχετική αλλαγή της έκτασης της αρμοδιότητάς του.
Any such organization shall also inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any relevant modification in the extent of its competence.
Κάθε τέτοιος περιορισμός πρέπει να αναφέρεται στα παραρτήματα II B ή/και III B.
Any such restrictions must be included in Annexes IIB and/or IIIB.
Κάθε τέτοιος υποψήφιος BSO θα πρέπει να αποδείξει την ικανότητά του να μοιραστεί μια ζώνη χωρίς να προσβάλει το δικαίωμα του κατεστημένου φορέα να χρησιμοποιεί τις συχνότητες.
Any such BSO applicant would have to demonstrate the capability to share a band without unduly compromising the incumbent’s right to use the frequencies.
Κάθε τέτοιος όρος βασίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια και δεν εισάγει διακρίσεις.
Any such condition shall be based on objective criteria and shall not be discriminative.
Κάθε τέτοιου είδους τροποποίηση των κανόνων του ΠΠ 7 πρέπει να συνεκτιμά τα σημαντικά σημεία που αναφέρονται στη συνέχεια.
Any such change to the FP7 rules must take into account the following important provisos.
Κάθε τίτλος προσόντων που αποκτάται μέσω άτυπης ή ανεπίσημης μάθησης για την οποία μπορεί να προσδιοριστεί ένας επίσημος μαθησιακός δίαυλος αναφοράς, καθώς και οι αντίστοιχες ενότητες, φέρουν τον ίδιο αριθμό βαθμών ECVET με το δίαυλο αναφοράς, διότι επιτυγχάνονται τα ίδια μαθησιακά αποτελέσματα.
Any qualification acquired through non-formal or informal learning for which a formal learning pathway reference can be identified, and the corresponding units, carry the same ECVET points as the reference, since the same learning outcomes are being achieved.
Κάθε ταινία θα πρέπει να αποτελείται από δύο ή περισσότερα σκέλη.
Each streamer should consist of two or more strands.
Κάθε τακτικό ή αναπληρωματικό μέλος, εκτός του διευθυντή και του αντιπροσώπου της Επιτροπής, διαθέτει μία ψήφο.
Each member or alternate other than the Director and the representative of the Commission shall have one vote.
Κάθε τακτικό μέλος, ή, κατά την απουσία του, το αναπληρωματικό μέλος, έχει δικαίωμα ψήφου.
Each member, or in his or her absence an alternate member, shall be entitled to vote.
Κάθε ταμείο διαθέτει και αποθεματικό που τροφοδοτείται από :
Each Fund shall have a reserve fund financed by:
Κάθε ταμείο θα χρειασθεί χρόνο για να φθάσει στο επιδιωκόμενο μέγεθός του, αλλά, καθώς θα ενσωματώσει τόσο εκ των υστέρων όσο και εκ των προτέρων χρηματοδότηση, θα μπορεί θεωρητικά να λειτουργήσει μόλις τεθεί σε ισχύ η νομοθεσία στο κράτος μέλος.
Any fund will take time to reach its target size but, as it will incorporate ex post as well as ex ante funding, in theory it would be operational as soon as the legislation is in force in the Member State.
Κάθε ταμείο καταβάλλει, πριν από την 1η Μαρτίου τρέχοντος έτους, στα άλλα ταμεία τα ποσά που αναφέρονται στην πρώτη παύλα της παραγράφου 2 σημείο α) και στην έκτη παύλα της παραγράφου 2 σημείο β).
Each of the Funds involved shall transfer the sums referred to in the fifth indent of paragraph 2(a) and in the sixth indent of paragraph 2(b) to the other Funds by 1 March of the current year.
Κάθε ταμείο πρέπει να επενδύει πρωταρχικά σε κοινωνικές επιχειρήσεις και να αποφεύγει τη χρήση μόχλευσης.
Each fund would need to be predominantly invested in social businesses, and avoid the use of leverage.
Κάθε ταχεία λέμβος περισυλλογής πρέπει να εξυπηρετείται από κατάλληλη διάταξη καθαίρεσης, εγκεκριμένη από την αρχή του κράτους της σημαίας.
Each fast rescue boat shall be served by a suitable launching appliance approved by the Administration of the flag State.
Κάθε τεκμηρίωση που παρουσιάζει τη συσκευή ή το σύστημα προστασίας δεν πρέπει να αντιφάσκει προς τις οδηγίες χρήσης όσον αφορά τα θέματα ασφάλειας.
Literature describing the equipment or protective system must not contradict the instructions with regard to safety aspects.
Κάθε τελωνειακό γραφείο όφειλε μέχρι πρόσφατα να ελέγχει, για κάθε κατηγορία προϊόντων, την πρώτη αποστολή κατά τη διάρκεια της περιόδου ελέγχου, στην περίπτωση που έπονταν και άλλες εξαγωγές που επωφελούνταν επιστροφών, ώστε να διασφαλίζεται η απαιτούμενη συχνότητα ελέγχων.
Previously, in each product sector, each customs office was required to inspect the first consignment in each inspection period if it was uncertain whether there would be more than one refund export, in order to maintain the frequency of inspections.
Κάθε τελωνειακός αντιπρόσωπος μπορεί να ενεργεί ως φορολογικός αντιπρόσωπος, όπως προβλέπεται στις διατάξεις για το φόρο προστιθεμένης αξίας, εφεξής «ΦΠΑ», και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
A customs representative may act as a fiscal representative, as provided for under value added tax, hereinafter 'VAT', and excise provisions in force.
Κάθε τεμάχιο ενός συνόλου (σετ) πρέπει να ανταποκρίνεται στους κανόνες που θα ίσχυαν εάν δεν περιλαμβάνονταν στο σύνολο αυτό.
Each item in the set must satisfy the rule, which would apply to it if it were not included in the set.
Κάθε τεμάχιο ενός συνόλου (σετ) πρέπει να ανταποκρίνεται στους κανόνες που θα ίσχυαν εάν δεν περιλαμβανόνταν στο σύνολο αυτό.
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Κάθε τεχνική ή χρηματοδοτική υποστήριξη από την Επιτροπή δεν θα πρέπει να ευνοήσει οποιονδήποτε τοπικό μηχανισμό συγκέντρωσης καταγγελιών.
Any technical or financial assistance from the Commission should not give preference to any local complaint assembling organisation.
Κάθε τεχνική εξέλιξη δεν μπορεί να πραγματοποιείται μόνο από τους βιομηχάνους.
This technical development should not be the sole preserve of manufacturers.
Κάθε τεχνική συμφωνία, συνεπώς, θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο αξιολόγησης ακόμη και εάν προβλέπεται από το άρθρο 2.
An evaluation of each single technical agreement even if listed in Article 2 is therefore necessary.
Κάθε τεχνική, κάθε μέθοδος έχει συγκεκριμένες γεωγραφικές και οικολογικές απαιτήσεις, πράγμα που σημαίνει ότι κατά την εφαρμογή αυτών των καινοτόμων τεχνικών πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να λαμβάνονται υπόψη οι περιορισμοί και οι επιπτώσεις τους.
Each technique and method has its own geographical and ecological requirements, meaning that these innovative techniques are only feasible if the constraints and the consequences involved are taken into account.
Κάθε τεχνική, κάθε μέθοδος έχει συγκεκριμένες γεωγραφικές και οικολογικές απαιτήσεις, πράγμα που σημαίνει ότι κατά την εφαρμογή αυτών των καινοτόμων τεχνικών πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να λαμβάνονται υπόψη οι περιορισμοί και οι συνέπειες που συνεπάγονται.
Each technique and method has its own geographical and ecological requirements, meaning that these innovative techniques are only feasible if the constraints and the consequences involved are taken into account.
Κάθε τεχνολογία διαθέτει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και διαφορετικό αντίκτυπο στη συνολική χωρητικότητα και στις ικανότητες του δικτύου9.
Each technology has particular features and a different impact on the overall network capacity and capability9.
Κάθε τεχνολογική λύση πρέπει αφενός να υλοποιείται σε στενή συνεργασία με τη βιομηχανία, για να μπορούν να αξιοποιηθούν ήδη υπάρχουσες τεχνικές λύσεις, και αφετέρου να εποπτεύεται από τις αρχές έγκρισης φαρμάκων.
Any technological solution should come about in close collaboration with the industry in order to make use of existing technical solutions and ensure supervision by drug licensing authorities.
Κάθε τιμολόγιο που διαβιβάζεται με ηλεκτρονικά μέσα πρέπει, εξάλλου, να αποθηκεύεται συνοδευόμενο από την προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή.
Every invoice transmitted by electronic means shall also be stored, together with its advanced electronic signature, by electronic means.
Κάθε τμήμα ανυψωτικής αλυσίδας, συρματόσχοινου ή ιμάντα που δεν αποτελεί μέρος συνόλου πρέπει, εκτός από τη σήμανση "CE", να φέρει σήμανση η οποία να αναγράφει τα στοιχεία του κατασκευαστή ή του εντολοδόχου του καθώς και τα στοιχεία της σχετικής βεβαίωσης.
Each length of lifting chain, rope or webbing not forming part of an assembly must bear, in addition to the CE marking, a mark showing the name and address of the manufacturer or his authorised representative and the identifying reference of the relevant certificate.
Κάθε τμήμα δικτύου που αποτελεί μέρος του σιδηροδρομικού διευρωπαϊκού δικτύου αναγνωρίζεται με ένα πρόσθετο χαρακτηριστικό στο αρχείο των στοιχείων, προκειμένου να μπορεί να ποσοτικοποιηθεί η κυκλοφορία στο εν λόγω δίκτυο.
Each network segment which is part of the rail Trans-European Network (TEN) shall be identified by means of an additional attribute in the data record, in order to enable traffic on the rail TEN to be quantified.
Κάθε τμήμα θα αποτελείται από τρεις δικαστές και θα επικουρείται από δύο μόνιμους υπαλλήλους κατηγορίας A και δύο γραμματείς κατηγορίας C.
Each chamber is to be composed of three judges, assisted by two grade A officials and two grade C secretaries.
Κάθε τμήμα καταιωνιστήρων πρέπει να είναι ικανό να απομονώνεται με μία μόνο βαλβίδα διακοπής.
Each section of sprinklers shall be capable of being isolated by one stop valve only.
Κάθε τμήμα περιλαμβάνει 35 κατ'ελάχιστο και 72 κατ'ανώτατο όριο μέλη.
No section may have less than 35 or more than 72 members.
Κάθε τμήμα προσφυγών δύναται να ζητεί από το διοικητικό συμβούλιο να διορίσει δύο επιπρόσθετα μέλη και τους αναπληρωτές τους από τον αναφερόμενο στην παράγραφο 3 κατάλογο, όταν κρίνει ότι το απαιτεί η φύση της προσφυγής.
Where the Board of Appeal considers that the nature of the appeal so requires, it may request the Management Board to appoint two additional members and their alternates from the list referred to in paragraph 3.
Κάθε τμήμα ραδιοφάσματος που έχει καταστεί περιττό για την επίτευξη στόχων δημοσίου συμφέροντος πρέπει να ανακτάται και να επανεκχωρείται σύμφωνα με την οδηγία για την αδειοδότηση.
Any spectrum that has become unnecessary for the achievement of public interest objectives should be recovered and re-assigned in accordance with the Authorisation Directive.
Κάθε τμήμα της έκθεσης, στο βαθμό που επιτρέπουν τα δεδομένα, συμπληρώνεται συνεπώς από την ανάλυση της καταστάσεως της διευρυμένης ΕΕ.
So far as the data allow, each part of the report therefore includes consideration of the situation in an enlarged Union.
Κάθε τμήμα της εσοχής που ευρίσκεται εκτός των εν λόγω ορίων πρέπει να θεωρείται βαθμίδα, σύμφωνα με την παράγραφο 6.
Any part of a recess which lies outside these limits shall be dealt with as a step in accordance with paragraph .6.
Κάθε τμήμα του προϋπολογισμού μπορεί να περιλαμβάνει έναν τίτλο «προσωρινές πιστώσεις».
Each section of the budget may include a ‘provisions’ title.
Κάθε τμήμα των καταιωνιστήρων πρέπει να περιλαμβάνει μέσα που δίδουν αυτόματα οπτικό και ηχητικό σήμα συναγερμού σε μία ή περισσότερες μονάδες δεικτών, οποτεδήποτε ένας καταιωνιστήρας τεθεί σε λειτουργία.
Each section of sprinklers shall include means for giving a visual and audible alarm signal automatically at one or more indicating units whenever any sprinkler comes into operation.
Κάθε τομέας δραστηριότητας που εντάσσεται στο πλαίσιο των πολιτιστικών βιομηχανιών έχει συγκεκριμένα προβλήματα και συμφέροντα, τα οποία δυσχεραίνουν την απλοποίηση των προβλημάτων και των λύσεων που μπορούν να αφορούν και να ισχύουν για το σύνολο των πολιτιστικών βιομηχανιών.
Moreover, each sector of activity presents its own specific issues and interests, making it difficult to simplify the problems facing the creative industries as a whole and the solutions to them.
Κάθε τομέας και κάθε δραστηριότητα πρέπει συνεχώς να επινοεί, να βελτιώνει και να τελειοποιεί τα προϊόντα, τις υπηρεσίες και τις μεθόδους του.
Every sector and activity needs to be constantly initiating, refining and improving its products, services and processes.
Κάθε τομέας και κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να προσδιορίσει τις υποδομές ζωτικής σημασίας εντός της δικαιοδοσίας του, σύμφωνα με μια εναρμονισμένη φόρμουλα σε επίπεδο ΕΕ και από κοινού με οργανώσεις και άτομα που έχουν αρμοδιότητα στον τομέα της ασφάλειας.
Each sector and Member State will need to identify infrastructure critical to them, within their respective jurisdictions according to a EU harmonised formula and the organisations or persons in charge of security.
Κάθε τομέας περιλαμβάνει 6 δείκτες ώστε να υπάρχει ισοδύναμη κάλυψη όλων των τομέων.
There are 6 indicators in each domain to ensure that each policy domain can be covered in equal depth.
Κάθε τομέας περιλαμβάνει ένα πλαίσιο στο οποίο παρουσιάζεται ένα παράδειγμα ορθής πρακτικής.
Every section includes a box highlighting an example of good practice.
Κάθε τομέας πολιτικής ακολουθεί τους δικούς του στόχους μέσω οργάνων και διαδικασιών που διαθέτει12, αλλάθα πρέπει να εξασφαλισθεί η συνοχή με τις ευρωπαϊκές εξωτερικές δραστηριότητες .
Each policy area follows its own objectives through the instruments and procedures at its disposal12, but consistency of the European external activities must be ensured.
Κάθε τομέας πρέπει να είναι σε θέση να συνεισφέρει με τη στήριξη στοχευμένων μέτρων πολιτικής.
All sectors must be able to contribute if supported by targeted policy measures.
Κάθε τομέας πρέπει να συνεισφέρει: η ηλεκτρική ενέργεια 370 TWh, η θερμότητα 280 TWh, και τα βιοκαύσιμα 210 TWh.
Each sector has to contribute: electricity 370 TWh, heat 280 TWh, and biofuels 210 TWh.
Κάθε τομέας προσφέρει δυνατότητες μείωσης της ζήτησης, αύξησης της απόδοσης και μετάβασης σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Each sector has potential to reduce demand, increase efficiency and shift to renewable sources.
Κάθε τομέας προτεραιότητας θα συντονίζεται από ένα τουλάχιστον κράτος μέλος της Βαλτικής και αναμένεται να συνεργαστούν για την υλοποίηση της όλοι οι ενδιαφερόμενοι.
Each priority area is to be coordinated by at least one Baltic Member State and they are expected to work on its implementation together with all relevant stakeholders.
Κάθε τομέας προτεραιότητας προβλέπεται να συντονίζεται από ένα κράτος μέλος της Βαλτικής, το οποίο οφείλει να συνεργάζεται για την εφαρμογή των οικείων πολιτικών με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς6.
Each priority area is to be coordinated by a Baltic Member State and they are expected to work on its implementation together with all relevant stakeholders6.
Κάθε τομέας προτεραιότητας του σχεδίου δράσης θα συντονίζεται από μια χώρα.
Each Priority Area of the Action Plan will be coordinated by a country.
Κάθε τομέας τυγχάνει της πλήρους υποστήριξης μιας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΓΔ Απασχόλησης και των άλλων ενδιαφερομένων ΓΔ, συμπεριλαμβανομένης και της καλύτερης τεχνικής στήριξης για την προετοιμασία και την παρακολούθηση των συνεδριάσεων.
Each sector will be fully supported through a partnership between DG EMPL and the other relevant DGs, including technical back-up for the preparation of and follow-up to meetings.
Κάθε τομέας χαρακτηρίζεται από διαφορετικό συνδυασμό στοιχείων, με αποτέλεσμα οι νομοθετικοί κύκλοι να διαρκούν από περίπου δύο έως είκοσι χρόνια.
Each sector demonstrates a different combination of elements leading to legislative cycles lasting for anything from around two to twenty years.
Κάθε τομεακός μηχανισμός χρηματοδότησης της καθολικής υπηρεσίας πρέπει να είναι διαφανής, αντικειμενικός, αναλογικός και αμερόληπτος, και να επιδιώκει την ελαχιστοποίηση των στρεβλώσεων στον ανταγωνισμό και τη ζήτηση των χρηστών35.
Any sectoral financing mechanism for universal service must be transparent, objective, proportionate and non-discriminatory, and seek to minimise distortion to competition and user demand.35
Κάθε τοπική αρχή μπορεί να επιλέξει να παρέχει η ίδια τις συγκοινωνίες στο έδαφός της ή να τις αναθέσει χωρίς διαγωνισμό σε εγχώριο μεταφορέα.
Any local authority may choose to provide its own public passenger transport services in the area it administers or to entrust them to an internal operator without competitive tendering.
Κάθε τράπεζα ακολουθεί μία τεκμηριωμένη διαδικασία για τη διαχείριση μη συμμορφούμενων αποστολών ιστών/κυττάρων.
Each bank shall have a documented procedure for handling non-conforming consignments of tissues/cells.
Κάθε τράπεζα θα αποφασίζει ανεξάρτητα, ανάλογα με το σημείο που βρίσκεται η ATM
Each bank will decide independently, depending on the location of the ATM.
Κάθε τράπεζα θα αποφασίζει ανεξάρτητα, ανάλογα με το σημείο που βρίσκεται η ATM.
Each bank will decide independently, depending on the location of the ATM.
Κάθε τράπεζα θα αποφασίσει μόνη της το επίπεδο των υπηρεσιών που θα παράσχει.
Each individual bank will decide on the level of service it wishes to provide.
Κάθε τράπεζα θα αποφασίσει μόνη της το επίπεδο υπηρεσίας που θα προσφέρει.
Each individual bank will decide on the level of service it wishes to provide.
Κάθε τράπεζα στην οποία επιδίδεται ΕΔΔΛ την εφαρμόζει αμέσως μετά τη λήψη της διασφαλίζοντας ότι το ποσό που ορίζεται σε αυτήν δεν μεταβιβάζεται, διατίθεται ή αποσύρεται από τον λογαριασμό ή τους λογαριασμούς που αναφέρονται στη διαταγή ή προσδιορίζονται από την τράπεζα ως λογαριασμοί του εναγομένου.
A bank served with a EAPO shall implement it immediately upon receipt by ensuring that the amount specified therein is not transferred, disposed of or withdrawn from the account or accounts designated in the order or identified by the bank as being held by the defendant.
Κάθε τρία έτη από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση για τις συνθήκες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Every three years from the date of entry into force of this Regulation, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation.
Κάθε τρία έτη η Επιτροπή θα υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας.
The Commission is to report to the Council every three years on the operation of this Directive.
Κάθε τρία έτη και Ο παρών κανονισμός αναθεωρείται όποτε καθίσταται αναγκαίο, ο παρών κανονισμός επανεξετάζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 322 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 279 της συνθήκης ΕΚ και στο άρθρο 183 της συνθήκης Ευρατόμ για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφού ακολουθηθεί η διαδικασία συνεννόησης, εφόσον το ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Every three years, or This Regulation shall be revised whenever it proves necessary to do so, this Regulation shall be the subject of a review in accordance with the procedure laid down by Article 322 of the Treaty on the Functioning of the European Union 279 of the EC Treaty and Article 183 of the Euratom Treaty establishing the European Atomic Energy Community, after recourse to the conciliation procedure, if the European Parliament so requests.
Κάθε τρία έτη και για πρώτη φορά το αργότερο [τρία έτη από την ημερομηνία μεταφοράς της παρούσας οδηγίας στο εθνικό δίκαιο], η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στα κράτη μέλη και προτείνει, ενδεχομένως, τις απαραίτητες τροποποιήσεις.
Every three years, and for the first time no later than [three years after the date of transposition of this Directive], the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States and shall propose any amendments that are necessary.
Κάθε τρία έτη και για πρώτη φορά το αργότερο [τρία έτη από την ημερομηνία μεταφοράς της παρούσας οδηγίας στο εθνικό δίκαιο], η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στα κράτη μέλη και προτείνει, ενδεχομένως, τις απαραίτητες τροποποιήσεις.
Every three years, and for the first time no later than [three years after the date of transposition of this Directive], the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive in the Member States and shall propose any amendments necessary.
Κάθε τρία έτη και για πρώτη φορά το αργότερο πέντε έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού η Επιτροπή θα δημοσιεύει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού.
Every three years and for the first time no later than five years after the entry into force of this Regulation the Commission will publish a report on the application of the Regulation.
Κάθε τρία έτη πραγματοποιείται μερική ανανέωση των μελών, με αντικατάσταση εναλλάξ τεσσάρων και τριών μελών.
The membership shall be partially renewed every three years, replacing four and three members alternately.
Κάθε τρία έτη στην Ιταλία· κάθε έξη έτη στις Κάτω Χώρες, κάθε δέκα έτη στην περιφέρεια της Βαλονίας στο Βέλγιο, στην Ιρλανδία, στη Γαλλία και στη Γερμανία· κάθε δέκα έτη στο Ηνωμένο Βασίλειο· όταν εναποτίθενται 20 τόννοι ξηράς ύλης ανά εκτάριο στην περιφέρεια της Φλάνδρας.
Every three years in Italy; every six years in the Netherlands, every ten years in the Wallonia Region of Belgium, in Ireland, in France and in Germany; every twenty years in the United Kingdom; when 20 tonnes of dry matter are spread per hectare in the Flemish Region.
Κάθε τρία έτη, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση αξιολόγησης για την εφαρμογή των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής από τα κράτη μέλη, η οποία υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Every three years the Commission shall draw up an evaluation report on the application of the Common Fisheries Policy rules by the Member States to be submitted to the European Parliament and the Council.