natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση προβλέπει τέλος τη δυνατότητα εξαίρεσης ορισμένων προϊόντων από την υποχρέωση ένδειξης της χώρας καταγωγής για τεχνικούς ή εμπορικούς λόγους  που θα οριστούν με ειδική διάταξη από την Επιτροπή.
Lastly, the proposal stipulates that certain goods may be exempt from origin marking for technical or commercial reasons, which will be set out in an appropriate Commission measure.
Η πρόταση προβλέπει τα εξής:
The Commission proposal would therefore provide:
Η πρόταση προβλέπει τα εξής:
The proposal provides, inter alia, for the following:
Η πρόταση προβλέπει τακτική παρακολούθηση, εκ μέρους των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών, της συμμόρφωσης των αδειοδοτημένων φορέων εκμετάλλευσης κινητών δορυφορικών επικοινωνιών προς τους όρους των αδειών, συμπεριλαμβανομένης της προόδου προς πλήρως επιχειρησιακά συστήματα.
The proposal provides for regular monitoring by competent authorities of Member States of compliance by authorised mobile satellite system operators with the conditions of authorisations, including progress towards fully operational systems.
Η πρόταση προβλέπει τεχνικά μέτρα όπως σχετικά με τη μεταβίβαση και τον εγκλωβισμό των ζώντων αλιευμάτων τόνου, στα οποία συμπεριλαμβάνονται μέτρα σχετικά με τη χρήση στεροσκοπικής κάμερας, με την εκτίμηση των ποσοτήτων τόνου και ελευθερώσεων, τις απαιτήσεις αναφοράς αλιευμάτων και την εφαρμογή του προγράμματος περιφερειακών παρατηρητών της ICCAT.
The proposal contains technical measures such as those on transfer and caging operations of live BFT, including also measures on the use of stereoscopic cameras to estimate the quantities of BFT and releases, catch reporting requirements, and the implementation of the ICCAT Regional Observer Programme.
Η πρόταση προβλέπει τεχνικές διατάξεις για τις δοκιμές των μεθόδων παγίδευσης , οι οποίες δεν αποκλείουν τη χρήση ζώντων ζώων.
The Proposal foresees technical provisions for the testing of trapping methods, which do not exclude the use of live animals.
Η πρόταση προβλέπει τη δημιουργία ενός κοινοτικού αποθέματος για τους νεοεισερχόμενους.
The proposal foresees the creation of a Community-wide new entrants' reserve.
Η πρόταση προβλέπει τη δημιουργία επιτροπής, συμβουλευτικού χαρακτήρα, η οποία θα επικουρεί την Επιτροπή.
The proposal provides for the creation of an advisory committee set up to assist the Commission.
Η πρόταση προβλέπει τη δημιουργία κανονιστικής επιτροπής.
The proposal foresees establishment of a Regulatory committee.
Η πρόταση προβλέπει τη δημιουργία κανονιστικού πλαισίου που να περιλαμβάνει τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας, υποχρεωτικού χαρακτήρα, και εναρμονισμένα πρότυπα.
The proposal provides for the establishment of a regulatory framework containing mandatory technical specifications for interoperability (TSI) and harmonized standards.
Η πρόταση προβλέπει τη δημιουργία κεντρικής ηλεκτρονικής διεπαφής για την κοινοποίηση προϊόντων στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
The proposal envisages establishing a central electronic interface for the product notification to the competent authorities of the Member States.
Η πρόταση προβλέπει τη δημιουργία μηχανισμού αντιστάθμισης υπό τον οποίο οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς (ΔΣΜ) θα εισπράττουν αντιστάθμιση για το κόστος που προκύπτει λόγω των διασυνοριακών ροών ηλεκτρικής ενέργειας μέσω του δικτύου τους, η οποία θα χρηματοδοτείται από τις εισφορές εκείνων των ΔΣΜ που προκαλούν αυτές τις ροές.
It provides for the creation of a compensation mechanism under which compensation payments are to be received by transmission system operators (TSOs) hosting cross-border flows of electricity on their network, financed through contributions of those TSOs causing these flows.
Η πρόταση προβλέπει τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής που θα επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή των πρακτικών διαδικασιών για τη λειτουργία του κανονισμού.
The proposal provides for an Advisory Committee to be set up to assist the Commission in implementing the practical procedures for the operation of the regulation.
Η πρόταση προβλέπει τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής.
The proposal provides for an advisory committee to be set up.
Η πρόταση προβλέπει τη δημιουργία συστήματος εθνικών μητρώων για την κατοχή και εξακρίβωση δικαιωμάτων.
The proposal provides for a system of national registries to be created for the holding and tracking of allowances.
Η πρόταση προβλέπει τη δυνατότητα άρνησης της ικανοποίησης αίτησης αμοιβαίας συνδρομής όταν αυτή δεν είναι επαρκώς τεκμηριωμένη.
The proposal stipulates that a request for mutual assistance may be refused if the request is not well founded.
Η πρόταση προβλέπει τη δυνατότητα ελέγχων από κοινοτικά όργανα σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό.
The proposal envisages the possibility of audits by Community bodies in accordance with the Financial Regulation.
Η πρόταση προβλέπει τη δυνατότητα ελέγχων από κοινοτικά όργανα σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
The proposal envisages the possibility of audits by Community bodies in accordance with the Financial Regulation.
Η πρόταση προβλέπει τη δυνατότητα εξάλειψης ζωικών υποπροϊόντων και των παράγωγων προϊόντων τους με καύση ή τη χρήση τους ως καυσίμων.
Under the proposal, animal by-products and their derivatives can be disposed of through incineration, or can be used as fuel.
Η πρόταση προβλέπει τη δυνατότητα να συγχρηματοδοτούνται οι δραστηριότητες ορισμένων οργανισμών που επιδιώκουν στόχους γενικού συμφέροντος της κοινότητας σε ζητήματα που αφορούν το σύνολο της κοινότητας στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και με το σχεδιασμό προτύπων, την επικύρωση προτύπων ή την εποπτεία των διαδικασιών καθορισμού προτύπων στον τομέα της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου.
The proposal provides for the possibility to co-finance activities of certain bodies pursuing aims of a general Community interest on Community-wide issues in the field of financial services and by designing standards, endorsing standards or supervising standard setting processes in the field of financial reporting and auditing.
Η πρόταση προβλέπει τη θέσπιση ενός ενδεικτικού εσωτερικού πολυετούς προγράμματος εργασίας που θα χρησιμεύει ως οδηγός για τα ετήσια προγράμματα εργασίας.
The proposal is to set up an indicative internal multi-annual work programme - it would serve as a guideline for the annual work plans.
Η πρόταση προβλέπει τη θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων.
The Proposal provides for the establishment of a Common European Sales Law.
Η πρόταση προβλέπει τη μετατροπή των εθνικών σημείων επαφής που υφίστανται δυνάμει της τρέχουσας οδηγίας σε κέντρα υποστήριξης, ούτως ώστε να αποφευχθεί ο διπλασιασμός των δομών πληροφόρησης.
The proposal foresees that the national contact points which exist under the current Directive become assistance centres, therefore avoiding a duplication of information structures.
Η πρόταση προβλέπει τη σταδιακή κατάργηση του τέλους ταξινόμησης εντός μεταβατικής περιόδου πέντε έως δέκα ετών, ούτως ώστε να αποφευχθεί η υπερβολική φορολογική επιβάρυνση των πολιτών που έχουν ήδη αγοράσει αυτοκίνητο και καταβάλει υψηλό τέλος ταξινόμησης και που πρέπει αργότερα να καταβάλουν και υψηλότερα ετήσια τέλη κυκλοφορίας και φόρους επί των καυσίμων.
The proposal provides for a gradual abolition of RT over a transitional period of five to ten years, in order to avoid an excessive tax burden on those car users who have bought a car and paid a high registration tax, and who are then faced with having to pay also a higher annual circulation tax and fuel taxes.
Η πρόταση προβλέπει τη συγχρηματοδότηση που εκτιμάται παρακάτω:
The proposal provides for the co-financing estimated below:
Η πρόταση προβλέπει τη συλλογή στοιχείων κάθε πέντε έτη.
According to the proposal it is intended to carry out the data collection regularly every five years.
Η πρόταση προβλέπει τη συμμετοχή του κοινού στην κατάρτιση των σχεδίων και προγραμμάτων που αφορούν το περιβάλλον, εκ μέρους των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμών (φορέων).
The proposal provides for public participation in the preparation of plans and programmes relating to the environment by Community institutions and bodies.
Η πρόταση προβλέπει τη συνέχεια του μηχανισμού παρακολούθησης για τα αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου (απόφαση του Συμβουλίου 93/389/ΕΟΚ για ένα μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών CO2 και άλλων αιτίων που συμβάλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα16) με τροποποιημένη μορφή.
The proposal provides for continuation of the monitoring mechanism for greenhouse gases (Council Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions16) in an amended form.
Η πρόταση προβλέπει τη συνέχιση της δημοσιονομικής βάσης για την υπάρχουσα υποδομή και τις εφαρμογές.
The proposal provides a continuation of the budgetary basis for the existing infrastructure and applications.
Η πρόταση προβλέπει τη συνέχιση της εφαρμογής του συστήματος APIM για επτά ομάδες προϊόντων, με τον ίδιο συντελεστή, μέχρι την 30ή Ιουνίου 2000.
The proposal is that the APIM should continue to apply to seven groups of products at the present rate until 30 June 2000.
Η πρόταση προβλέπει τη συνέχιση των υφιστάμενων ρυθμίσεων και στόχων αλλά σε διαφορετικές οικονομικές συνθήκες.
The proposal foresees continuing the existing scheme's objectives, but changing the financing rules.
Η πρόταση προβλέπει τη συστηματική αναθεώρηση των υποχρεώσεων των επιχειρήσεων επενδύσεων που εκτελούν εντολές χωρίς τους κανόνες και τα συστήματα μιας ρυθμιζόμενης αγοράς ή μιας ΠΔΣ.
The proposal envisages a systematic modernisation of the obligations incumbent on investment firms when they execute transactions outside the rules and systems of a “regulated market” or MTF.
Η πρόταση προβλέπει τη σύσταση της CTC, που αποτελείται από τους εκπροσώπους των εθνικών ρυθμιστικών αρχών των κρατών μελών, και της οποίας προεδρεύει εκπρόσωπος της Επιτροπής.
The Proposal provides for the establishment of the CTC which is made up of representatives of the National Regulatory Authorities of the Member States ("the NRAs") and chaired by a representative of the Commission.
Η πρόταση προβλέπει τη χορήγηση ετήσιας συνεισφοράς της ΕΕ στο ΔΤΙ ύψους 15 εκατομμυρίων ευρώ για περίοδο 4 ετών από το 2007 έως το 2010.
The proposal provides for EU contributions of €15 million per year to the IFI for a period of 4 years from 2007 - 2010.
Η πρόταση προβλέπει τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής προς τα κράτη μέλη για την εφαρμογή ελάχιστων μέτρων σε περίπτωση εστίας γρίπης των πτηνών στα πουλερικά και σε άλλα πτηνά, καθώς και ελάχιστων μέτρων που θα επιτρέπουν την εφαρμογή πολυετών αποτελεσματικών και αποδοτικών προγραμμάτων για την εξάλειψη, την καταπολέμηση και την παρακολούθηση ζωονόσων και ζωοανθρωπονόσων.
The proposal sets out Community financial support to Member States of minimum measures to be applied in the event of an outbreak of Avian Influenza in poultry and other birds, and the minimum measures to allow a multi-annual effective and efficient approach for eradication, control and monitoring programmes for animal diseases and zoonoses.
Η πρόταση προβλέπει τη χορήγηση των δικαιωμάτων θέτοντας ως ελάχιστη αξίωση την ίση μεταχείριση στους τομείς που έχουν σχέση με την απασχόληση.
The proposal grants rights through equal treatment in employment related fields as a minimum requirement.
Η πρόταση προβλέπει την έγκριση ενός μόνο εκτελεστικού μέτρου.
The proposal provided for the adoption of one single implementing measure.
Η πρόταση προβλέπει την έκδοση περαιτέρω τεχνικών κανόνων μέσω της διαδικασίας των επιτροπών (επιτροπολογία).
The proposal provides for further technical rules to be adopted under the comitology decision.
Η πρόταση προβλέπει την ίδρυση μιας Υπηρεσίας υποστήριξης για το άσυλο (που καλείται στο εξής: «Υπηρεσία») υπό μορφή ρυθμιστικού οργανισμού, αυτόνομου νομικού φορέα που θεσπίζεται από τον νομοθέτη για να συμμετέχει στη ρύθμιση ενός τομέα σε ευρωπαϊκό επίπεδο και στην εφαρμογή κοινοτικής πολιτικής.
The proposal provides for the establishment of a European Asylum Support Office ("the Office") as a regulatory agency, which is an autonomous legal entity set up by the legislative authority to help regulate a particular sector at European level and help implement a Community policy.
Η πρόταση προβλέπει την ανάθεση πρόσθετων καθηκόντων στην ΕΑΑΕΣ.
The proposal provides for extra tasks to be carried out by EIOPA.
Η πρόταση προβλέπει την αναθεώρηση της εφαρμογής του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων ή οποιασδήποτε άλλης διάταξης του κανονισμού 5 έτη μετά την ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής του, με γνώμονα, μεταξύ άλλων, την ανάγκη περαιτέρω επέκτασης του πεδίου εφαρμογής σε σχέση με τις συμβάσεις μεταξύ επιχειρήσεων, τις εξελίξεις που θα έχουν σημειωθεί στην αγορά και στην τεχνολογία σε σχέση με το ψηφιακό περιεχόμενο, και τις μελλοντικές εξελίξεις του κεκτημένου της Ένωσης.
The proposal provides for a review of the application of the Common European Sales Law or any other provision of the Regulation 5 years after its date of application, taking into account, amongst others, the need to extend further the scope in relation to business-to-business contracts, market and technological developments in respect of digital content and future developments of the Union acquis.
Η πρόταση προβλέπει την απλοποίηση της νομοθεσίας και την απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών για τις αρμόδιες αρχές (της ΕΕ ή τις εθνικές).
The proposal provides for simplification of legislation, simplification of administrative procedures for public authorities (EU or national).
Η πρόταση προβλέπει την απλοποίηση της νομοθεσίας και την απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών για τους ιδιώτες.
The proposal provides for simplification of legislation, and simplification of administrative procedures for private individuals.
Η πρόταση προβλέπει την απλοποίηση της νομοθεσίας και των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (σε επίπεδο ΕΕ ή σε εθνικό επίπεδο).
The proposal provides for simplification of legislation and simplification of administrative procedures for public authorities (EU or national).512
Η πρόταση προβλέπει την απλοποίηση της νομοθεσίας.
The proposal provides for simplification of legislation.
Η πρόταση προβλέπει την απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες (κοινοτικές ή εθνικές) αρχές καθώς και για ιδιώτες, ιδίως σε ό,τι αφορά το συγχρονισμό και το συντονισμό με την οδηγία πλαίσιο για το νερό.
The proposal provides for simplification of administrative procedures for public (Community or national) authorities and for private parties, mainly as regards the synchronisation and coordination with the Water Framework Directive.
Η πρόταση προβλέπει την απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών τόσο για τις εθνικές αρχές όσο και για την Επιτροπή.
The proposal provides for simplification of administrative procedures for national authorities and for the Commission.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση νομοθεσίας.512
The proposal provides for simplification of legislation.512
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας (αντικατάσταση τριών οδηγιών και τριών συστάσεων από μια συνεκτική σειρά διατάξεων), την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (σε επίπεδο ΕΚ ή εθνικό επίπεδο) και την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τους ιδιωτικούς φορείς.
The proposal provides for simplification of legislation (replacing three directives and three recommendations by one coherent set of rules), simplification of administrative procedures for public authorities (EC or national), and simplification of administrative procedures for private parties.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας καθώς και την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (της ΕΕ ή τις εθνικές).
The proposal provides for simplification of legislation, simplification of administrative procedures for public authorities (EU or national).
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας και την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών τόσο για τις δημόσιες αρχές (κοινοτικές ή εθνικές) όσο και για τους ιδιώτες.
The proposal provides for simplification of legislation, simplification of administrative procedures for public authorities (EU or national), simplification of administrative procedures for private parties.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας και των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές.
The proposal provides for simplification of legislation, and of the administrative procedures for public authorities.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας και των διοικητικών διαδικασιών για τους δημόσιους (κοινοτικούς ή εθνικούς) και ιδιωτικούς φορείς.
The proposal provides for simplification of legislation and administrative procedures for public authorities (EU or national) and private parties.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας με την αναδιατύπωση του κειμένου του ισχύοντος κανονισμού και την ενσωμάτωση χρήσιμων στοιχείων διαφόρων κατευθυντηρίων γραμμών.
The proposal provides for simplification of legislation by re-writing the text of the current regulation and integrating useful elements of different guidelines.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας με την κατάργηση της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ και των μετέπειτα τροποποιήσεών της.
The proposal provides for simplification of legislation as Directive 70/157/EEC and its subsequent amendments will be repealed.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας, καθώς και των διοικητικών διαδικασιών που πρέπει να εφαρμόζονται από τις δημόσιες αρχές (της ΕΕ ή των κρατών μελών) και τους ιδιώτες.
The proposal provides for simplification of legislation, simplification of administrative procedures for public authorities (EU or national), and for private parties.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας, την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (ΕΕ, εθνικές ή περιφερειακές) και την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τους ιδιώτες.
The proposal provides for simplification of legislation, simplification of administrative procedures for public authorities (EU, national or regional) and simplification of administrative procedures for private parties.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας, των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (κοινοτικές ή εθνικές) και των διοικητικών διαδικασιών για τους ιδιώτες.
The proposal provides for simplification of legislation, administrative procedures for public authorities (EU or national) and administrative procedures for private parties.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας, των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (κοινοτικές ή εθνικές).
The proposal provides for simplification of legislation, simplification of administrative procedures for public authorities (EU or national).
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας.
The proposal provides for simplification of legislation.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (ΕΕ ή εθνικές).
The proposal provides for simplification of administrative procedures for public authorities (EU or national).
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (κοινοτικές ή εθνικές) και για τους ιδιωτικούς φορείς.
The proposal provides for the simplification of administrative procedures for public authorities (EU or national) and for private parties.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (κοινοτικές ή εθνικές), καθώς και την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τους ιδιώτες.
The proposal provides for simplification of administrative procedures for public authorities (EU or national), simplification of administrative procedures for private parties.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές (κοινοτικές ή εθνικές).
The proposal provides for simplification of administrative procedures for public authorities (EU or national).
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές καθώς και την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τους ιδιώτες.
The proposal provides for simplification of administrative procedures for public authorities, and simplification of administrative procedures for private parties.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τους δημόσιους (κοινοτικούς ή εθνικούς) και ιδιωτικούς φορείς.
The proposal provides for simplification of administrative procedures for public (EU or national) and private parties.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τους δημόσιους (κοινοτικούς ή εθνικούς) και ιδιωτικούς φορείς.
The proposal provides for the simplification of administrative procedures for public authorities (EU or national) and for private parties.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τους ιδιώτες.
The proposal provides for simplification of administrative procedures for private parties.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τους οργανισμούς μέσω, μεταξύ άλλων:
The proposal provides for simplification of administrative procedures for organisations by, among others:
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τους πολίτες και για τα νομικά επαγγέλματα.
The proposal will bring about a simplification of administrative procedures both for citizens and for practitioners.
Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση, αφενός της νομοθεσίας και, αφετέρου, των διοικητικών διαδικασιών για τους ιδιώτες με:
The proposal provides for simplification of legislation, simplification of administrative procedures for private parties, by:
Η πρόταση προβλέπει την είσοδο των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ μηδενικού θείου το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου του 2005.
The proposal mandates the introduction of zero sulphur petrol and diesel fuels by no later than 1st January 2005.
Η πρόταση προβλέπει την εκπόνηση προκαταρκτικής αξιολόγησης από την αρμόδια αρχή που ορίζει το κράτος μέλος πριν χορηγηθεί οποιαδήποτε έγκριση τύπου.
The proposal provides for a preliminary assessment to be carried out by the competent authority appointed by a Member State before granting any type-approval.
Η πρόταση προβλέπει την ελεύθερη κυκλοφορία των αποφάσεων, των δημοσίων εγγράφων και των δικαστικών συμβιβασμών στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των καταχωρημένων συντρόφων.
The proposed Regulation provides for the free movement of decisions, authentic instruments and court settlements concerning the property consequences of registered partnerships.
Η πρόταση προβλέπει την ελεύθερη κυκλοφορία των αποφάσεων, των δημοσίων εγγράφων και των δικαστικών συμβιβασμών στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων.
The proposed Regulation provides for the free circulation of decisions, authentic instruments and court settlements concerning matrimonial property regimes.
Η πρόταση προβλέπει την ελεύθερη κυκλοφορία των αποφάσεων, των δημοσίων εγγράφων και των δικαστικών συμβιβασμών στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων.
The proposed Regulation provides for the free movement of decisions, authentic instruments and court settlements concerning matrimonial property regimes.
Η πρόταση προβλέπει την εμφανέστερη συμμετοχή στο EMAS των επιχειρήσεων με την καθιέρωση λογοτύπου ενώ παράλληλα τονίζεται η αξιοπιστία και η συνέπεια του συγκεκριμένου προγράμματος σε κοινοτικό επίπεδο.
The Proposal provides for increased visibility of participation in EMAS for businesses through the introduction of a logo as well as for the credibility and consistency at Community level of the Scheme.
Η πρόταση προβλέπει την ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας για τη διαπίστευση ως μέσου για τη διασφάλιση του ότι η διαπίστευση μπορεί να διαδραματίσει το ρόλο του τελικού επιπέδου ελέγχου της σωστής λειτουργίας της νομοθεσίας της ΕΕ, η οποία παραπέμπει σε επαγγελματικούς οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
The proposal provides for the reinforcement of European cooperation for Accreditation as the means of ensuring that accreditation can play the role of the final level of control in the proper functioning of EU legislation which has recourse to professional conformity assessment bodies.