natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επισιτιστική ασφάλεια περιλαμβάνει επίσης ένα σημαντικό περιφερειακό στοιχείο που συχνά μπορεί να εξασφαλιστεί μόνο μέσω ενός περιφερειακού παρά ενός εθνικού πλαισίου παραγωγής και διανομής.
Food security also has an important regional element in that it can often only be ensured through a regional rather than a national framework of production and distribution.
Η επισιτιστική ασφάλεια προϋποθέτει σταθερό ενεργειακό εφοδιασμό (με πετρέλαιο και ηλεκτρική ενέργεια), πληροφορική υποστήριξη, αποτελεσματική εφοδιαστική, καλές συνθήκες υγιεινής και ένα λειτουργικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την προστασία της κοινωνίας από τα επιβλαβή τρόφιμα.
Food security requires stable energy supplies (oil and electricity), IT, efficient logistics, good hygiene and a functioning rapid alert system to protect society from harmful food.
Η επισιτιστική ασφάλεια ως δημόσιο αγαθό που δεν αποτιμάται στην αγορά, αλλά παρέχεται από τους τομείς της γεωργίας και των τροφίμων προς όφελος της κοινωνίας, θα αποτελέσει σημαντικό στόχο της ΚΓΠ μετά το 20131.
Food security as a public good that is not rewarded by the market, but provided by agriculture and the food sector for the benefit of society, is going to be an important CAP objective after 20131.
Η επισκίαση μίας από τις πτυχές θα συνεπαγόταν την ενίσχυση άλλων πτυχών της επιβολής προκειμένου να επιτευχθεί ανάλογο αποτέλεσμα.
Weakening one of the aspects would imply strengthening other aspects of enforcement in order to achieve a similar result.
Η επισκευή ή η αντικατάσταση ολοκληρώνεται εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος και χωρίς σημαντική ενόχληση του καταναλωτή, λαμβανομένων υπόψη της φύσης των αγαθών και του σκοπού για τον οποίο ο καταναλωτής προόριζε τα αγαθά.
A repair or replacement shall be completed within a reasonable time and without any significant inconvenience to the consumer, taking account of the nature of the goods and the purpose for which the consumer required the goods.
Η επισκευή αυτοκινήτων σε περίπτωση σύγκρουσης
Collision damage claims management
Η επισκευή αυτοκινήτων σε περίπτωση σύγκρουσης:
Collision damage claims management:
Η επισκευή αυτοκινήτων σε περίπτωση σύγκρουσης: πώς παρέχονται εγγυήσεις για την ελευθερία επιλογής και την ασφάλεια του καταναλωτή;
Collision damage claims management: How to ensure the consumer's freedom of choice and security?
Η επισκευή αυτοκινήτων σε περίπτωση σύγκρουσης: πώς παρέχονται εγγυήσεις για την ελευθερία επιλογών και την ασφάλεια του καταναλωτή;
Collision damage claims management: how to ensure the consumer's freedom of choice and security?
Η επισκευή αυτοκινήτων: ελευθερία επιλογής και ασφάλεια του καταναλωτή
Collision damage claims management: How to ensure the consumer’s freedom of choice and security?
Η επισκευή των δικτύων ύδρευσης, ο εντοπισμός εναλλακτικών φρεατίων που δεν είχαν προσβληθεί από τη μόλυνση της λεκάνης απορροής και η αναζήτηση νέων πηγών αναμενόταν να δημιουργήσει κρίσιμη κατάσταση στην ευρύτερη περιοχή για διάστημα μεγαλύτερο του έτους.
Repair of the water supply networks, identification of alternative bore holes unaffected by contamination of the hydrological basin and the search for new springs were expected to create a critical situation in the wider area for more than one year.
Η επισκευή των προαναφερθέντων αγαθών.
Repair of such goods.
Η επισκόπηση Stern5 σχετικά με την οικονομική διάσταση της κλιματικής αλλαγής έδειξε ότι το κόστος της αδράνειας όσον αφορά την κλιματική αλλαγή υπερβαίνει το κόστος της δράσης για την αντιμετώπισή της.
The Stern Review5 on the Economics of Climate Change showed that the costs of inaction on climate change significantly outweigh the costs of action to tackle it.
Η επισκόπηση αναπτύσσεται σε τρία μέρη.
The overview is developed in three parts.
Η επισκόπηση αντανακλά την κατανόηση του θέματος από την Επιτροπή με βάση τις πληροφορίες που δέχεται από τα κράτη μέλη27.
The current overview represents the Commission’s understanding of the situation based on information communicated by the Member States27.
Η επισκόπηση από ανεξάρτητους φορείς και από τους ενδιαφερόμενους φορείς περιλαμβάνει τις δημόσιες δηλώσεις των επιχειρήσεων που συμμετέχουν στο σχέδιο;
Does the independent/stakeholder review monitor the public claims made by companies involved in the scheme?
Η επισκόπηση αρχίζει με ένα κεφάλαιο για τις πρόσφατες εξελίξεις των μακροοικονομικών μεγεθών και πολιτικών στη ζώνη του ευρώ και εν συνεχεία αναλύονται τέσσερα ειδικά θέματα που επιλέχθηκαν λόγω της κεντρικής τους σημασίας στην ατζέντα της Λισσαβόνας: σύγκλιση, απασχόληση, παραγωγικότητα και περιβάλλον.
The Review starts with a chapter on recent macroeconomic and policy developments in the euro area and then goes on to analyse four specific topics that have been chosen because of their central importance to the Lisbon Agenda: convergence, employment, productivity and the environment.
Η επισκόπηση αρχίζει με ένα κεφάλαιο σχετικά με τις πρόσφατες μακροοικονομικές εξελίξεις και τις πολιτικές στη ζώνη του ευρώ και παρέχει μία διεξοδική ανάλυση των πιθανών λόγων της βραδείας ανάπτυξης στη ζώνη του ευρώ.
The review starts with a chapter on recent macroeconomic and policy developments in the euro area and provides an in-depth discussion of possible reasons behind slow growth in the euro area.
Η επισκόπηση αυτή αποκάλυψε ορισμένα πλεονεκτήματα, καθώς και πιθανούς τομείς βελτίωσης, όσον αφορά τη διαφάνεια και την πολυπλοκότητα της διαμόρφωσης πολιτικής, καθώς και την επίπτωσή τους στην ανάπτυξη, τις ανισορροπίες και τη σύγκλιση.
This review has revealed some strengths as well as possible areas for improvement, concerning transparency and complexity of policy making, and their impact on growth, imbalances and convergence.
Η επισκόπηση αυτή δεν βασίζεται στα αποτελέσματα σχεδίων που ολοκληρώθηκαν και ελέγχθηκαν οικονομικά, δεδομένου ότι οι τελικές εκθέσεις για το 2007 και το 2008 είναι υπό εξέταση, το ετήσιο πρόγραμμα για το 2009 ακόμη συνεχίζεται και η προθεσμία για την υποβολή των τελικών εκθέσεων είναι η 31η Μαρτίου 2012.
The overview is not based on results of projects completed and accounted for financially, as the 2007 and 2008 final reports are under examination and the 2009 annual programme is still ongoing, with final reports only due by 31 March 2012.
Η επισκόπηση αυτή είχε ως αποτέλεσμα την διατύπωση, το Νοέμβριο του 2006, συγκεκριμένων συστάσεων σχετικά με τον τρόπο ρύθμισης της αλιείας βυθού, προκειμένου να αντιμετωπιστεί το ευαίσθητο αυτό ζήτημα.
In November 2006, this review led to the formulation of specific recommendations on how to regulate bottom fisheries to address this sensitive issue.
Η επισκόπηση αυτή θα αξιολογήσει τις προόδους που έχουν συντελεστεί σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών, όσον αφορά την εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής για την βιοποικιλότητα και των αντιστοίχων προγραμμάτων δράσης, όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της αναληφθείσας δράσης ως προς τις επιπτώσεις της στο ρυθμό συρρίκνωσης της βιοποικιλότητας και όσον αφορά την καταλληλότητα των προτεινόμενων στόχων και δράσεων ως προς τους στόχους για τη βιοποικιλότητα το 2010 και τη διεύρυνση.
This review will assess progress at EU and Member State level in implementation of the EC Biodiversity Strategy and Action Plans, effectiveness of action taken in terms of impact on the rate of biodiversity loss, and appropriateness of the objectives and actions proposed within the context of the 2010 biodiversity target and of enlargement.
Η επισκόπηση αυτή θα εξετάσει την ικανότητα του Εθνικού Ταμείου, τις υπηρεσίες υλοποίησης, το δημοσιονομικό έλεγχο και τις δημόσιες συμβάσεις και θα λάβει υπόψη της τη στρατηγική των βουλγαρικών αρχών για τη μετάπτωση στα Διαρθρωτικά Ταμεία.
This review will examine the capacity of the National Fund, implementing agencies, public financial control and public procurement, and will take into account the Bulgarian authorities’ strategy for the transition to the Structural Funds.
Η επισκόπηση αυτή καλύπτει τις συμφωνίες δανεισμού που εξασφαλίζονται με υποθήκη ή με άλλη συγκρίσιμη εξασφάλιση που χρησιμοποιείται ευρέως σε ακίνητη περιουσία, καθώς και ορισμένες συμφωνίες δανεισμού που αποσκοπούν στην απόκτηση δικαιωμάτων ιδιοκτησίας.
This review covers credit agreements secured by a mortgage or by another comparable surety commonly used on immovable property as well certain credit agreements the purpose of which is acquiring property rights.
Η επισκόπηση αυτή πάντοτε ενέχει ένα βαθμό αβεβαιότητας, ιδίως όσον αφορά τις διεθνείς τιμές και τις τάσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών.
Such an outlook is always subject to a degree of uncertainty, particularly as regards world prices and exchange rate trends.
Η επισκόπηση αυτή υπογραμμίζει το γεγονός ότι, παρά τις σημαντικές προσπάθειες για να περιληφθούν δράσεις για την αειφόρο ανάπτυξη στους μεγαλύτερους τομείς πολιτικής της ΕΕ, οι μη αειφόρες τάσεις παραμένουν και η ΕΕ πρέπει να εντείνει τις προσπάθειες της.
This overview highlights the fact that, despite considerable efforts to include action for sustainable development in major EU policy areas, unsustainable trends persist and the EU still needs to intensify its efforts.
Η επισκόπηση αυτή, η οποία πραγματοποιείται μόνο έξι μήνες μετά τη χάραξη της Στρατηγικής, δίνει την ευκαιρία να εντοπιστούν, μεταξύ των νέων και των ήδη υφισταμένων δράσεων-στόχων, εκείνες οι προτεραιότητες οι οποίες έχουν το μεγαλύτερο και αμεσότερο αντίκτυπο στη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, και, κατά συνέπεια, στη μεγιστοποίηση των οφελών που παρέχει η εσωτερικά αγορά στις επιχειρήσεις και τους πολίτες.
Coming only six months after the inception of the Strategy, this review offers an opportunity to identify from amongst new and existing target actions, those priorities with the greatest and most immediate impact in improving the functioning of the Internal Market and consequently maximising its benefits to businesses and citizens alike.
Η επισκόπηση αυτή, η οποία πραγματοποιείται μόνο έξι μήνες μετά τη χάραξη της στρατηγικής, πρέπει να εντοπίσει, μεταξύ των νέων και των ήδη υφισταμένων δράσεων-στόχων, εκείνες τις προτεραιότητες οι οποίες έχουν το μεγαλύτερο και αμεσότερο αντίκτυπο στη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, και, κατά συνέπεια, στη μεγιστοποίηση των οφελών που παρέχει η εσωτερικά αγορά στις επιχειρήσεις και τους πολίτες.
Coming only six months after the inception of the Strategy, this review will identify, from amongst new and existing target actions, those priorities with the greatest and most immediate impact in improving the functioning of the Internal Market and consequently maximising its benefits to citizens and businesses alike.
Η επισκόπηση βασίστηκε στις εθνικές εκθέσεις εφαρμογής της οδηγίας ΚΠΥΕ, σε ερωτηματολόγια, σε συνεντεύξεις, καθώς και σε διερευνητικές αποστολές ενδιαφερομένων από την Ευρώπη2.
It is based on Member States' national HASS Directive implementation reports, questionnaires, interviews and fact-finding missions among the European stakeholders2.
Η επισκόπηση δεν βασίζεται στα αποτελέσματα των σχεδίων που ολοκληρώθηκαν και ελέγχθηκαν οικονομικά, δεδομένου ότι οι τελικές εκθέσεις για το 2008 είναι στο στάδιο της εξέτασης και το ετήσιο πρόγραμμα για το 2009 συνεχίζεται ακόμη, ενώ οι τελικές εκθέσεις δεν θα υποβληθούν πριν την 31η Μαρτίου 2012.
The overview is not based on results of projects completed and accounted for financially, as the 2008 final reports are under examination and the 2009 annual programme is still ongoing, with final reports only due by 31 March 2012.
Η επισκόπηση εγγράφεται στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβώνας για την οικονομική και κοινωνική ανανέωση η οποία δρομολογήθηκε το 2000.
This Review should be placed within the context of the Lisbon Strategy on economic and social renewal launched in 2000.
Η επισκόπηση εξετάζει επίσης την πρόοδο από το περασμένο έτος.
The Review also monitors progress since last year.
Η επισκόπηση θα εξετάζει επίσης τη διεθνή διάσταση και όλες τις σχετικές διμερείς και πολυμερείς συμφωνίες που συμβάλλουν στην ασφάλεια του εφοδιασμού της ΕΕ.
It will also examine the international dimension and all the relevant bilateral and multilateral agreements contributing to EU security of supply.
Η επισκόπηση θα μπορούσε να καλύπτει, ειδικότερα, ορισμένες από τις πιο πρόσφατες και πιο επίμαχες ιδέες όπως:
The review might in particular cover some of the newer and more controversial ideas such as
Η επισκόπηση θα μπορούσε να καλύπτει, ειδικότερα, ορισμένες από τις πιο πρόσφατες και πιο επίμαχες ιδέες, όπως είναι οι εξής:
The review might in particular cover some of the newer and more controversial ideas such as
Η επισκόπηση θα μπορούσε να καλύπτει, ειδικότερα, ορισμένες από τις πιο πρόσφατες και πιο επίμαχες ιδέες, όπως είναι οι εξής:
The review might in particular cover some of the newer and more controversial ideas such as:
Η επισκόπηση θα περιλαμβάνει μια έκθεση με αντικείμενο τη μέχρι τώρα πρόοδο και ένα τμήμα για το μέλλον που θα προτείνει οριζόντιες στρατηγικές κατευθύνσεις πολιτικής στα κράτη μέλη.
The survey will include both a review, reporting on progress, and a forward-looking part proposing strategic policy guidance horizontally across Member States.
Η επισκόπηση θα πρέπει να καλύπτει 4 βασικά πεδία:
The review should cover four key areas:
Η επισκόπηση θα συμβάλει ώστε να καταστεί η εσωτερική αγορά πιο φιλική στην καινοτομία.
The review will contribute to making the Internal Market more innovation friendly.
Η επισκόπηση καθορίζει τις ενέργειες που πρέπει να υλοποιηθούν τους προσεχείς 18 μήνες – δηλαδή έως τις αρχές του 2004 - τις παραμονές της διεύρυνσης και σχεδόν στα μέσα της προθεσμίας που ορίστηκε στη Λισσαβώνα.
It sets out what needs to be done over the next 18 months – in other words, up to the beginning of 2004 - the eve of enlargement and nearly halfway towards the target date set at Lisbon.
Η επισκόπηση και η αξιολόγηση του προγράμματος δράσης θα παρουσιαστούν από κοινού το 2004 στην «Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την επιστήμη».
The overview and the assessment of the action plan will be presented jointly in 2004 at the "European Convention for Science”.
Η επισκόπηση και η πληροφόρηση που συνδέονται με τις δραστηριότητες επέμβασης σε περιπτώσεις πλημμυρών, δασικών πυρκαγιών, σεισμών, βιομηχανικών καταστροφών ή τρομοκρατικών ενεργειών, συχνά είναι δυνατόν να παρασχεθούν επίσης μέσω της χρήσης εξοπλισμού που είχε αρχικά σχεδιασθεί για αποκλειστικά στρατιωτικούς σκοπούς.
The observation and information associated with relief efforts for floods, forest fires, earthquakes, industrial disasters or terrorist actions can often also be provided through the use of equipment that was initially designed exclusively for military purposes.
Η επισκόπηση με ανθρώπινη παρέμβαση μπορεί να διασφαλίσει ότι χρησιμοποιούνται προσεγγίσεις όπως κατανοητή γλώσσα και εύκολη πλοήγηση.
Human review can help to ensure the use of such approaches as clear language and easy navigation.
Η επισκόπηση μπορεί να βασίζεται στις πληροφορίες που παρέχουν τα ΠΣΣ και στο σύνολο δεικτών ποιότητας των δημόσιων οικονομικών.
The review would draw on the information provided in the SCPs and the inventory of quality of public finances indicators.
Η επισκόπηση μπορεί να διενεργηθεί, εφόσον χρειάζεται, σε συνδυασμό με αποστολές επιτήρησης στην οικεία χώρα.
The review may be undertaken, where needed, in conjunction with surveillance missions to the country concerned.
Η επισκόπηση μπορεί, εξάλλου, να περιλαμβάνει ειδικές κατά χώρα αναλύσεις, ιδίως όσον αφορά συγκεκριμένα θέματα.
Country-specific analyses could be further included in the review, in particular on selected thematic issues.
Η επισκόπηση περιλαμβάνει ανάλυση κόστους/οφέλους.
A review shall include a cost-benefit analysis.
Η επισκόπηση της εσωτερικής αγοράς των βιομηχανικών προϊόντων έχει δείξει ότι η εσωτερική αγορά για τα βιομηχανικά προϊόντα είναι κατάλληλη για τον σκοπό αυτόν12.
The Review of the Internal Market for industrial goods has shown that the internal market for industrial goods is fit for purpose12.
Η επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής έχει ως στόχο να εξετάζει τα κυριότερα ζητήματα εφαρμογής σε κάθε κράτος μέλος σε όλους τους τομείς του περιβάλλοντος, με συστημικό τρόπο, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό τη συνοχή των πολιτικών.
The EIR aims at looking into the key implementation issues in each Member State across the environmental sectors, in a systemic manner, thus fostering policy coherence.
Η επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής έχει ως στόχο να συμβάλει στην αποτελεσματική και αποδοτική εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας συμπληρώνοντας τους μηχανισμούς επιβολής.
The EIR aims to improve effectiveness and efficiency in the delivery of environmental policy and legislation by complementing enforcement.
Η επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής θα συμβάλει επίσης στη βελτίωση της νομοθεσίας παρέχοντας στοιχεία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν στην πράξη τα ισχύοντα μέσα, προκειμένου να προετοιμαστεί η λήψη τυχόν διορθωτικών μέτρων.
The EIR will also contribute to Better Regulation by providing evidence about how existing instruments work in practice in order to prepare any corrective action.
Η επισκόπηση της λειτουργίας της οδηγίας: τα αναδυόμενα ζητήματα
The review of the operation of the Directive: emerging issues
Η επισκόπηση της οδηγίας για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως έχει επιβεβαιώσει μέχρι στιγμής την ανάγκη να διασαφηνιστούν ορισμένοι ορισμοί και να χρησιμοποιηθούν οι όροι με μεγαλύτερη συνοχή, τόσο στην οδηγία αυτή όσο και μεταξύ των διαφόρων οδηγιών.
The review of the Distance Selling Directive has so far confirmed the need to clarify certain definitions and to use terms more consistently, both in this Directive and from one directive to another.
Η επισκόπηση της οικονομίας της ΕΕ για το 2003 αναλύει τέσσερα συγκεκριμένα θέματα που έχουν επιλεγεί για το έτος αυτό στο πλαίσιο των σημερινών προκλήσεων της οικονομικής πολιτικής.
The 2003 edition of the EU Economy Review analyses four specific topics that have been chosen for this year in the context of current economic policy challenges.
Η επισκόπηση της οικονομίας της ΕΕ για το 2003 παρέχει ένα αναλυτικό υπόβαθρο για τα βασικά θέματα του προγράμματος οικονομικής πολιτικής της ΕΕ.
The EU Economy 2003 Review provides analytical support to key issues of the EU economic policy agenda.
Η επισκόπηση της οικονομίας της ΕΕ το 2002 αναλύει σε βάθος πέντε συγκεκριμένα θέματα με βάση τις σημερινές πολιτικές προκλήσεις.
The 2002 issue of the EU Review analyses in-depth five specific topics in the context of the current policy challenges.
Η επισκόπηση της πενταετούς εφαρμογής της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση επιβεβαίωσε το θετικό ρόλο της στρατηγικής στην υποστήριξη της επίδοσης στην απασχόληση και στη διευκόλυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων των κρατών μελών τα τελευταία χρόνια.
The review of five years of the European Employment Strategy confirmed the positive role of the strategy in supporting the employment performance and facilitating Member States' structural reforms in recent years.
Η επισκόπηση της ποιότητας των δραστηριοτήτων ελέγχου διασφαλίσεων της Ευρατόμ είναι ένα από τα πρώτα μέτρα που έλαβε η Επιτροπή, προκειμένου να εφαρμόσει δύο από τις κύριες συστάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου, σύμφωνα με τις οποίες η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έπρεπε να αυξήσει τη διαφάνεια των δραστηριοτήτων ελέγχου διασφαλίσεων και να μεταβάλει τις σχέσεις της με τους φορείς εκμετάλλευσης πυρηνικών εγκαταστάσεων.
The Quality Survey on Euratom Safeguards activities is one of the first measures adopted by the Commission in order to put into practice two of the main HLEG17 recommendations, which were, that the European Commission should introduce a much higher transparency in its Safeguards activities and modify its relations with nuclear operators.
Η επισκόπηση της πολιτικής περιβάλλοντος καταλήγει ότι θεωρείται ανέφικτο η ΕΕ να επιτύχει τους στόχους του Κιότο, εφόσον δεν απαγκιστρωθεί από την παρούσα πολιτική που εφαρμόζει.
However, as the Environment Policy Review makes clear, the EU is unlikely to be in any position to achieve the Kyoto objectives if it sticks to its current policy.
Η επισκόπηση της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη, που έχει προγραμματισθεί για το 2004, προσφέρει τη δυνατότητα να αξιολογηθούν οι ήδη επιτελεσθείσες πρόοδοι, να εξεταστούν οι διασυνδέσεις μεταξύ των στρατηγικών για την αειφόρο ανάπτυξη σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε εθνικό επίπεδο και να εντοπιστούν οι απαραίτητες δράσεις προτεραιότητας για να επιταχυνθεί ο ρυθμός της μεταρρύθμισης.
The Review of the Sustainable Development Strategy planned for 2004, provides an opportunity to assess progress made thus far, to consider the linkages between the EU and national sustainable development strategies and identify priority actions needed to speed up the pace of reform.
Η επισκόπηση της συμμετοχής των εργοδοτικών οργανώσεων δείχνει ότι δεν υπάρχουν οργανωτικοί δεσμοί μεταξύ κλαδικών εργοδοτικών οργανώσεων και ευρωπαϊκών ομοσπονδιών πλην της ECSA.
A review of the memberships of the employer associations shows that there are no organisational links between sector-related employer associations and European federations other than ECSA.
Η επισκόπηση της υφιστάμενης νομοθεσίας θα πρέπει να βασιστεί στις εμπειρίες των πρωτοβουλιών SLIM (απλούστερη νομοθεσία για την εσωτερική αγορά) και BEST (ομάδα έργου για την απλοποίηση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος).
The review of existing legislation should build on experiences with the SLIM and BEST initiatives.
Η επισκόπηση του 1999 εξυπηρετεί δύο κύριους στόχους: πρώτον, να υπάρξει μια έκθεση για τις πρόσφατες και τις αναμενόμενες οικονομικές εξελίξεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση και, δεύτερον, να μελετηθούν συγκεκριμένα οικονομικά θέματα που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την οικονομική πολιτική - οι λεγόμενες θεματικές μελέτες.
The 1999 Review serves two main purposes; firstly to provide a report on recent and prospective economic developments in the European Union and secondly to study specific economic topics which are of particular importance for economic policy – the thematic studies.
Η επισκόπηση του Phare το 2000 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι τρέχουσες κατευθύνσεις του Phare εξακολουθούν να ικανοποιούν τις βασικές ανάγκες των υποψήφιων χωρών και πρέπει να διατηρηθούν.
The Phare 2000 Review concluded that Phare's current orientations continue to address the main needs of the candidate countries and should be maintained.
Η επισκόπηση του δικτύου ΣΠΚ δείχνει ότι ο χειρισμός των διασυνοριακών υποθέσεων προσκρούει σε δυσκολίες λόγω των διοικητικών ικανοτήτων των αρχών, και ιδίως λόγω της έλλειψης διαθέσιμων πόρων.
The CPC Network review indicates that the handling of cross-border cases is experiencing difficulties as a result of the authorities' administrative capacities, particularly with regard to the lack of resources available.
Η επισκόπηση του κεκτημένου θα τροφοδοτήσει με τη σειρά της την ανάπτυξη ενός ευρύτερου ΚΠΑ.
The acquis review will in turn feed into the development of the broader CFR.
Η επισκόπηση του περιεχομένου δεν δείχνει τις σχέσεις που υπάρχουν μεταξύ των προβλεπόμενων ερευνητικών δραστηριοτήτων στα διάφορα θέματα.
The overview content does not show the links between envisaged research actions in the various themes.
Η επισκόπηση του προϋπολογισμού για τα τρία προγράμματα κατά τα έτη 1996 και 1997 παρουσιάζει την ακόλουθη εικόνα:
An overview of the budget allocation for the years 1996 and 1997 for the three programmes is presented as follows
Η επισκόπηση του προϋπολογισμού για το πρόγραμμα κατά τα έτη 1997, 1998 και 1999 παρουσιάζει την ακόλουθη εικόνα:
An overview of the budget allocation for the years 1997, 1998 and 1999 for the Programme is presented as follows:
Η επισκόπηση των ΕΣΒΑ ανά την ΕΕ παρουσιάζει μια εικόνα με μεγάλη ποικιλία.
An overview of National Councils throughout the EU gives a very diverse picture.
Η επισκόπηση των αιτήσεων μέχρι τη 17η Νοεμβρίου 2011 δείχνει πολύ καθαρά ότι το Ταμείο λειτούργησε σχετικά καλά σε αυτό τον τομέα και λιγότερο καλά για την εκπλήρωση του αρχικού στόχου του (δηλαδή την καταπολέμηση των συνεπειών της παγκοσμιοποίησης).
The overview of EGF applications up to 17 November 2011 shows very clearly that the fund performed relatively well in that aspect and less well in fulfilling its original aim of fighting the consequences of globalisation.