natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αξιολόγηση αναγνωρίζει ότι, από την πρώτη αξιολόγηση του προγράμματος IDA II, το φάσμα των τομέων πολιτικής που καλύπτονται από τα Σχέδια Κοινού Ενδιαφέροντος (ΣΚΕ) έχει διευρυνθεί σημαντικά, παραδείγματος χάριν στους τομείς ανθρωπιστικής βοήθειας, ασφάλειας των τροφίμων και πολιτικής προστασίας, καθώς και ασφάλειας, ελευθερίας και δικαιοσύνης.
The evaluation acknowledges that since the first evaluation of the IDA II Programme, the range of policy areas covered by Projects of Common Interest (PCIs) has considerably expanded, for example to the fields of humanitarian aid, food safety and civil protection, as well as security, freedom and justice.
Η αξιολόγηση αναθεωρήθηκε από την ΕΤΟΕΑ κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειάς της στις Βρυξέλλες, στα τέλη Μαρτίου 201413.
The evaluation was reviewed by STECF at their plenary meeting in Brussels later in March 2014.13
Η αξιολόγηση αναλογικότητας κατέδειξε ότι η μείωση σε πολύ χαμηλά επίπεδα της αξίας τέτοιου είδους προσφορών σε παιδιά είχε ως αποτέλεσμα την αντικατάστασή τους από ελεύθερης συμμετοχής παιχνίδια και διαγωνισμούς άνευ βραβείων από κατασκευαστές προϊόντων γνωστής εμπορικής ονομασίας.
The proportionality assessment demonstrated that lowering the values of offers to children to very low levels resulted in their replacement by free to enter games and competitions with no prizes by large branded manufacturers.
Η αξιολόγηση αναμένεται να πραγματοποιηθεί πριν από τη λήξη της τρέχουσας εντολής, έτσι ώστε να εκτιμηθεί η λειτουργία των νέων εποπτικών δομών στην ΕΕ.
Evaluation due to take place by end of current mandate to assess the functioning of the new supervisory structures in the EU.
Η αξιολόγηση αναπτύσσεται πάνω στην ακόλουθη γενική ερώτηση :
The evaluation was planned around the following overarching question:
Η αξιολόγηση αναφέρει επιπλέον ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθούν οι εσωτερικές πηγές ανάπτυξης, ιδίως με την αύξηση της συμμετοχής των νέων και των εργαζόμενων μεγαλύτερης ηλικίας στην αγορά εργασίας, με τη μείωση της κατάτμησης της αγοράς εργασίας και με την εξάλειψη της αναντιστοιχίας στον τομέα των δεξιοτήτων.
The assessment also indicates that domestic sources of growth need to be boosted, in particular by increasing labour market participation of young and older workers through reducing labour market segmentation and removing skill mismatches.
Η αξιολόγηση αναφέρθηκε στο ερώτημα σε ποιο βαθμό η εφαρμογή του κανονισμού ΣΠΚ είχε ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη αποτελεσματικών μέσων για την προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών στο σύνολο της ΕΕ19.
The evaluation addressed the question to what extent the implementation of the CPC Regulation led to the development of effective means to safeguard consumers' collective interests across the EU19.
Η αξιολόγηση αναφερόμενων σοβαρών κινδύνων για την ασφάλεια και βλαβών για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον θα πρέπει να διεξάγεται σε εθνικό επίπεδο, όμως θα πρέπει να διασφαλίζεται συντονισμός σε επίπεδο Ένωσης όταν ο κίνδυνος ή η βλάβη που αναφέρεται υπερβαίνει την επικράτεια ενός κράτους μέλους, με στόχο την κοινή χρήση πόρων και τη διασφάλιση συνέπειας όσον αφορά τα διορθωτικά μέτρα που θα πρέπει να ληφθούν για τον περιορισμό του κινδύνου ή της βλάβης που έχει εντοπιστεί.
The assessment of reported serious risks to safety and of harm to public health and the environment should be conducted at national level, but coordination at Union level should be ensured where the reported risk or harm may exist beyond the territory of one Member State with the objective of sharing resources and ensuring consistency regarding the corrective action to be taken to mitigate the identified risk and harm.
Η αξιολόγηση αντίκτυπου δεν καλύπτει λεπτομερώς τις διάφορες επιμέρους επιλογές που έχουν εξεταστεί για κάθε συγκεκριμένο ζήτημα, δεδομένου ότι αυτή η ανάλυση έχει πραγματοποιηθεί ήδη στα πλαίσια της αξιολόγησης και περιλαμβάνεται στην τελική έκθεση αξιολόγησης.
The impact assessment does not go into detail on the different sub-options that have been considered for each specific issue as this analysis has already been done in the context of the evaluation and is included in the final report of the evaluation.
Η αξιολόγηση αντικτύπου αναλύει τον οικονομικό, κοινωνικό και πολιτιστικό αντίκτυπο έξι επιλογών
The impact assessment analyses the economic, social and cultural impacts of six options
Η αξιολόγηση αντικτύπου αποσκοπεί στο να παρέχεται στις υπηρεσίες της Επιτροπής, ήδη από τα πρώτα στάδια της εκπόνισης μιας πρωτοβουλίας, πλήρης εικόνα για τις συνέπειές της για τα άτομα και τις ομάδες των οποίων τα δικαιώματα θα μπορούσαν να θιγούν, ενδεχομένως δε με βάση τις διάφορες εναλλακτικές δυνατότητες που καθορίζονται σε αυτήν.
The impact assessment provides the Commission, right from the start of the drafting process, with a complete picture of the various impacts which the process can have on the individuals and groups whose rights may be involved, depending on the different options envisaged.
Η αξιολόγηση αντικτύπου βασίζεται στην εκτενή διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους, η οποία επιβεβαίωσε την περιβαλλοντική και πολιτική ανάγκη για την παροχή υπηρεσιών GMES.
The Impact Assessment is based on an extensive stakeholder consultation, which confirmed the environmental and policy need for GMES services.
Η αξιολόγηση αντικτύπου δείχνει ότι η κοινοτική χρηματοδότηση κρίνεται ως η καλύτερη επιλογή, καθώς φαίνεται ότι είναι οικονομικά η πλέον αποτελεσματική, ακόμη και σε σύγκριση με το σενάριο της βέλτιστης υπόθεσης για τις λοιπές επιλογές.
The Impact Assessment demonstrates that Community financing is regarded the best option, as it is likely to be more cost-effective, even in comparison with the best-case scenario for the other options.
Η αξιολόγηση αντικτύπου είναι ένα μέσο το οποίο η Επιτροπή άρχισε να χρησιμοποιεί το 20027.
Impact assessment is an instrument which the Commission has been using since 20027.
Η αξιολόγηση αντικτύπου εξέτασε πέντε επιλογές πολιτικής για τη δημιουργία ενός EIT που θα επιδιώξει τους προαναφερόμενους στόχους.
The Impact Assessment has considered five Policy Options for the creation of an EIT which would address these goals.
Η αξιολόγηση αντικτύπου εξέτασε, συνεπώς, τις εξής δυνατότητες:
The impact assessment, therefore, considered the following three options:
Η αξιολόγηση αντικτύπου εξηγεί το σκεπτικό βάσει του οποίου αντικαταστάθηκε ο ισχύων κανονισμός ΤΑΕΕ με νέο κανονισμό, τις επιλογές πολιτικής που προτείνονται, καθώς και τις συνέπειες αυτών των επιλογών πολιτικής.
The impact assessment explains the rationale for replacing the existing EUSF Regulation by a new one, the policy choices proposed, and the impacts of these policy choices.
Η αξιολόγηση αντικτύπου επεξεργάζεται τις προκλήσεις αυτές και τους συμβιβασμούς προτείνοντας ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές για την αντιμετώπισή τους, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση, την επιλογή των κέντρων γνώσης και καινοτομίας, τους ανθρώπινους πόρους, τη διανοητική ιδιοκτησία, τη χορήγηση πτυχίων και τη χρηματοδότηση.
The Impact Assessment elaborates these challenges and trade-offs, proposing some guidelines to address them, in particular, as regards Governance, the Selection of KICs, Human Resources, Intellectual Property, Degree awarding, and Funding.
Η αξιολόγηση αντικτύπου καθίσταται με τον τρόπο αυτό ένα εργαλείο αποφασιστικής σημασίας για την προπαρασκευή του οριστικού νομικού ελέγχου της τήρησης του Χάρτη, μέσω της συγκέντρωσης των πληροφοριακών στοιχείων που θα αποτελέσουν τη βάση για τον έλεγχο αυτό, χωρίς ωστόσο να συνεπάγεται την υποκατάστασή του5.
The impact assessment will in this way become an essential tool in preparing for the definitive legal verification of compliance with the Charter, as it provides the basic information without thereby taking the place of verification5.
Η αξιολόγηση αντικτύπου κατέδειξε πως το πρόγραμμα χρηματοδότησης ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες και πέτυχε τους επιδιωκόμενους στόχους.
The impact evaluation found that the funding programme has met the expectations and objectives set.
Η αξιολόγηση αντικτύπου περιλαμβάνεται στην έκθεση.
The impact assessment is included in the report.
Η αξιολόγηση αντικτύπου που συνοδεύει τη σημερινή δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία δείχνει ότι η ιδέα της θέσπισης ενός γενικού στόχου για την πρόληψη των αποβλήτων απορρίφθηκε, χωρίς να παρέχεται η σχετική λεπτομερής ανάλυση.
The impact assessment accompanying the current set of measures on the circular economy indicates that the idea of setting an overarching waste prevention objective was rejected, without providing detailed analysis on this point.
Η αξιολόγηση αντικτύπου προτείνει μια σύσταση του Συμβουλίου ως την κατά προτίμηση επιλογή βραχυπρόθεσμα, καθόσον αυτή φαίνεται να είναι το ταχύτερο και πληρέστερο μέσο υποβοήθησης των κρατών μελών για την εφαρμογή μιας δεσμευτικής νομοθεσίας απαγόρευσης του καπνίσματος σε εθνικό επίπεδο, σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις που υπέχουν κατά τη σύμβαση - πλαίσιο της ΠΟΥ, παρέχοντας παράλληλα κατάλληλη λύση του προβλήματος.
The Impact Assessment identifies a Council Recommendation as the preferred option in the short term as that appears to be the fastest and most comprehensive means of helping Member States to implement binding smoke-free legislation at national level in line with their international commitments under the FCTC while providing a proportionate response to the problem.
Η αξιολόγηση αντικτύπου τελειώνει με την επισήμανση της τρίτης επιλογής ως της καλύτερης.
The Impact Assessment concludes by highlighting the third option as the best choice.
Η αξιολόγηση αντικτύπου της Επιτροπής δεν συμφωνεί με τα συμπεράσματα της αξιολόγησης αντικτύπου του ΕΚ.
The Commission impact assessment does not support conclusions of the EP impact assessment.
Η αξιολόγηση αντικτύπου υποστηρίζει τον καθορισμό μεταβατικής περιόδου για ουσίες ώστε αυτή να συμπέσει με τη λήξη της προθεσμίας για τον κατάλογο ταξινόμησης και επισήμανσης του REACH.
The impact assessment supports setting the transition period for substances to coincide with the deadline for the REACH classification and labelling inventory.
Η αξιολόγηση απέβλεπε να δώσει συνέχεια και να συμπληρώσει την πρώτη αξιολόγηση, η έκθεση της οποίας υποβλήθηκε το 2003.
This evaluation was intended to follow on from and complement a first evaluation, the report on which was presented in 2003.
Η αξιολόγηση απέδειξε ότι ήταν μεικτά τα αποτελέσματα όσον αφορά την υλοποίηση των προγραμμάτων Phare.
On the whole, evaluation results concluded that Phare performance was rather mixed.
Η αξιολόγηση απέδειξε ότι η κοινή δράση για τα συνθετικά ναρκωτικά έχει εκπληρώσει τους στόχους της.
The assessment has shown that the Joint Action on New Synthetic Drugs has fulfilled its expectations.
Η αξιολόγηση απαιτεί βασικές οικονομικές γνώσεις επί του συνόλου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Such an appraisal requires a thorough economic knowledge in respect of the EU as a whole.
Η αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα της ΕΕ της Ευρωπόλ για το 2009 (OCTA 2009), καταδεικνύει ότι ως επί το πλείστον το οργανωμένο έγκλημα συνεπάγεται διεθνείς μετακινήσεις και ειδικότερα στοχεύει στην εμπορία ανθρώπων, ναρκωτικών και άλλων παράνομων εμπορευμάτων με προορισμό την Ένωση.
Europol’s EU Organised Crime Threat Assessment 2009 (OCTA 2009), points out that most organised crime involves international travel, typically aimed at smuggling persons, drugs or other illicit goods into the EU.
Η αξιολόγηση αποβλέπει στην αναλυτική επισκόπηση της λειτουργίας της οδηγίας και στην εκτίμηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητάς της.
The objective of the evaluation is a comprehensive overview of the functioning of the Directive and an assessment of effectiveness and efficiency.
Η αξιολόγηση αποδεικνύει ότι και η δράση αυτή λειτουργεί ικανοποιητικά.
The evaluation shows that this action is also functioning satisfactorily.
Η αξιολόγηση αποκάλυψε σχετικά περιορισμένες κανονιστικές αστοχίες.
The evaluation reveals relatively limited regulatory failures.
Η αξιολόγηση αποκάλυψε την ανάγκη επικαιροποίησης του πλαισίου για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά του.
The evaluation identified the need to update the Energy Labelling framework to improve its effectiveness.
Η αξιολόγηση αποκάλυψε ότι οι συμμετέχοντες στο ΠΔΒΜ θεωρούν την ανάπτυξη βασικών ικανοτήτων ως το πιο θετικό αποτέλεσμα της συμμετοχής τους στο πρόγραμμα.
The evaluation revealed that the development of key competences is considered the most positive impact of participation in LLP by its individual beneficiaries.
Η αξιολόγηση αποκαλύπτει επίσης τις ελάχιστες πιθανότητες που έχει η ΕΕ να επιτύχει τον στόχο που έχει θέσει για το 2010 όσον αφορά την ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας.
It further reveals that the EU is highly unlikely to meet its 2010 target of halting biodiversity decline.
Η αξιολόγηση αποσκοπεί στη μέτρηση της επίπτωσης, της καινοτομίας, της αποτελεσματικότητας και της ικανότητας μεταφοράς των αποτελεσμάτων που έχουν ληφθεί.
The evaluation aims to measure impact, innovation, effectiveness and transferability of the results obtained.
Η αξιολόγηση αποσκοπούσε στην εκτίμηση της καταλληλότητας, της επάρκειας, της αποτελεσματικότητας και της βιωσιμότητας των ΠΠE ως προς τους στόχους της δράσης και ως προς τους στόχους που έθεσαν οι ίδιες οι ΠΠE στις αιτήσεις τους και κατά τη διάρκεια του σταδίου υλοποίησης.
The evaluation aimed at assessing the relevance, efficiency, effectiveness and sustainability of these ECOC against the objectives of the Action and against those objectives set by the ECOC themselves in their applications and during the implementation phase.
Η αξιολόγηση αποσκοπούσε στην εκτίμηση της καταλληλότητας, της επάρκειας, της αποτελεσματικότητας και της βιωσιμότητας των δύο αυτών ΠΠE ως προς τους στόχους της δράσης και ως προς τους στόχους που έθεσαν οι ίδιες οι ΠΠE στις αιτήσεις τους και κατά τη διάρκεια του σταδίου υλοποίησης.
The evaluation aimed at assessing the relevance, efficiency, effectiveness and sustainability of these two ECOC against the objectives of the Action and against those objectives set by the ECOC themselves in their applications and during the implementation phase.
Η αξιολόγηση αποσκοπούσε στην εκτίμηση της καταλληλότητας, της επάρκειας, της αποτελεσματικότητας και της βιωσιμότητας των τεσσάρων αυτών ΠΠE ως προς τους στόχους της δράσης και ως προς τους στόχους που έθεσαν οι ίδιες οι ΠΠE στις αιτήσεις τους και κατά τη διάρκεια του σταδίου υλοποίησης.
The evaluation aimed at assessing the relevance, efficiency, effectiveness and sustainability of these four ECOC against the objectives of the Action and against those objectives set by the ECOC themselves in their applications and during the implementation phase.
Η αξιολόγηση αποσκοπούσε στην εκτίμηση της καταλληλότητας, της επάρκειας, της αποτελεσματικότητας και της πιθανής βιωσιμότητας και κληρονομιάς των εν λόγω ΠΠE ως προς τους στόχους της δράσης και ως προς τους στόχους που έθεσαν οι ίδιες οι ΠΠE στις αιτήσεις τους και κατά τη διάρκεια του σταδίου υλοποίησης.
The evaluation aimed at assessing the relevance, efficiency, effectiveness and likely sustainability and legacy of these ECOC against the objectives of the Action and against those objectives set by the ECOC themselves in their applications and during the implementation phase.
Η αξιολόγηση αποτίμησε τα ακόλουθα επιμέρους θέματα: σπουδαιότητα/συνάφεια των στόχων του προγράμματος, προτεραιότητες και μέσα εφαρμογής, αποτελεσματικότητα και αντίκτυπος του προγράμματος, απόδοση και σχέση κόστους-αποτελέσματος, χρησιμότητα και βιωσιμότητά του, αιτιώδεις σχέσεις από τους χρησιμοποιηθέντες πόρους έως τις δραστηριότητες και τις προσδοκώμενες επιδράσεις (λογική της παρέμβασης), καθώς και συμπεράσματα/διδάγματα για ενδεχόμενες μελλοντικές παρεμφερείς παρεμβάσεις.
The evaluation assessed the following specific issues: relevance of the programme's objectives, priorities and means of implementation, the effectiveness and impact of the programme, its efficiency and cost effectiveness, its utility and sustainability, causal links from resources used through to activities and presumed impacts (the intervention logic) and lessons to be learnt for possible future interventions of a similar type.
Η αξιολόγηση αποτελεί ένα σημαντικό μέσο για τη βελτίωση της πρόληψης της κατανάλωσης των ναρκωτικών και τη μείωση των κινδύνων που συνδέονται με την τοξικομανία8.
Evaluation is a key tool for improving drug prevention and the reduction of drug dependence associated risks8.
Η αξιολόγηση αποτελεί έτσι κοινή αρμοδιότητα.
Evaluation is thus a shared responsibility.
Η αξιολόγηση αποτελεί μέσο στήριξης των αποφάσεων.
Evaluation is a decision-support tool.
Η αξιολόγηση αποτελεί σημαντικό μέσο για την επίτευξη αυτών των στόχων.
Evaluation represents an important means by which these goals might be realised.
Η αξιολόγηση αποτελείται από την εκ των προτέρων, την ενδιάμεση και την εκ των υστέρων αξιολόγηση, που σε ορισμένες περιπτώσεις επικαλύπτονται.
The evaluation exercise consists of ex-ante, mid term and ex-post evaluation that in some cases overlap.
Η αξιολόγηση αποτελεσμάτων θα καταστεί μια στερεότυπη διαδικασία, εντασσόμενη στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων διοικητικής διαχείρισης.
The evaluation of results will become a routine part of management activities.
Η αξιολόγηση από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες της συνολικής αποδοτικότητας των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης στη Σλοβενία δεν είναι ακόμα διαθέσιμη.
The external expert evaluation of the overall effectiveness of the public employment service in Slovenia is not available for assessment.
Η αξιολόγηση από ομάδα ομοτίμωνσε επίπεδο ΕΕ ενισχύει το δυναμισμό και τη βούληση για πραγματική αλλαγή.
Peer group evaluation at EU level re-inforces the dynamism and commitment to make real changes.
Η αξιολόγηση από ομοτίμους βασίζεται σε έγκυρα και διαφανή κριτήρια και διατάξεις αξιολόγησης.
The peer evaluation shall be operated on the basis of sound and transparent evaluation criteria and provisions.
Η αξιολόγηση από ομοτίμους διενεργείται σε τακτά χρονικά διαστήματα, τουλάχιστον δε ανά τετραετία.
The peer evaluation shall be carried out on a regular basis and at least every four years.
Η αξιολόγηση από ομοτίμους καλύπτει τουλάχιστον τους κανόνες και τις διαδικασίες που αφορούν:
The peer evaluation shall include at least an assessment of the rules and procedures relating to:
Η αξιολόγηση από ομοτίμους πραγματοποιείται με βάση αυστηρά και διαφανή κριτήρια και διαδικασίες αξιολόγησης.
The peer evaluation shall be operated on the basis of sound and transparent evaluation criteria and procedures.
Η αξιολόγηση από ομοτίμους των συστημάτων διαπίστευσης όσον αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού διενεργείται σε τακτά χρονικά διαστήματα, που δεν υπερβαίνουν τα τέσσερα έτη.
The peer review of the accreditation systems with regard to the implementation of this Regulation shall be carried out on a regular basis, not exceeding four years.
Η αξιολόγηση από ομοτίμους34 σχετικά με τα καταστήματα λιανικής πώλησης έδειξε ότι οι λιανοπωλητές αντιμετωπίζουν συχνά δυσανάλογες και απρόσφορες προϋποθέσεις και διαδικασίες εγκατάστασης.
The peer review34 on retail establishment showed that retailers often face disproportionate and inappropriate establishment conditions and procedures.
Η αξιολόγηση από ομότιμους και η ανταλλαγή ορθών πρακτικών αποτελούν χρήσιμα μέσα διότι είναι εστιασμένες δράσεις και αποτελούν πηγή έμπνευσης γι' αυτούς που συμμετέχουν σ' αυτές.
Peer reviews and the exchange of good practice are helpful instruments because they are concrete and inspire those involved.
Η αξιολόγηση από ομότιμους περιλαμβάνει μια επιτόπια επίσκεψη σε τεχνική υπηρεσία που τελεί υπό την ευθύνη της αξιολογούμενης αρχής.
The peer-review shall include an on-site visit to a technical service under the responsibility of the reviewed authority.
Η αξιολόγηση από τη ΔΟΠ της συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων πρέπει να είναι μόνιμη δραστηριότητα και μόνιμο θέμα της ημερήσιας διάταξης για την ετήσια συνεδρίαση.
The IGI Assessment of the co-operation between the Institutions should be a permanent activity and a fixed point on the agenda for the annual meeting.
Η αξιολόγηση από την Αρχή και το κράτος μέλος-εισηγητή πρέπει να βασίζεται σε επιστημονικές αρχές και να διενεργείται με τη συμβουλή εμπειρογνωμόνων.
The evaluation by the Authority and the rapporteur Member State must be based on scientific principles and be made with the benefit of expert advice.
Η αξιολόγηση από την Επιτροπή της εφαρμογής της σύστασης για την ενεργητική ένταξη τόνισε τη σημασία των συντονισμένων και ολοκληρωμένων προσεγγίσεων για την παροχή υπηρεσιών και πολιτικών για την απασχόληση, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων ενιαίας εξυπηρέτησης, που συνδέουν τις πολιτικές απασχόλησης με την κοινωνική προστασία13.
The Commission’s assessment of the implementation of the active inclusion recommendation emphasised the importance of coordinated and integrated approaches to service delivery and employment policies, including one-stop-shops linking employment with social protection13.
Η αξιολόγηση από την Επιτροπή της εφαρμογής των στρατηγικών για την απασχόληση που ορίζονται στα εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματα περιέχεται στο σχέδιο της κοινής έκθεσης για την απασχόληση και στην πρόταση συστάσεων ειδικά για κάθε χώρα, η οποία εγκρίνεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
The Commission assessment of the implementation of the employment challenges in the NRPs is set out in the draft Joint Employment Report and in the proposal for country specific recommendations, which is adopted by the Commission in accordance with article 128(1) of the EC Treaty.
Η αξιολόγηση από την Επιτροπή της λειτουργίας του EU Pilot έδειξε μέχρι σήμερα ότι:
The evaluation of the Commission of the functioning of EU Pilot so far has shown that:
Η αξιολόγηση από την Επιτροπή των επιχειρημάτων που προέβαλαν εισηγμένα ιδρύματα και εποπτικές αρχές επιβεβαίωσε ότι υφίστανται εμπόδια στην επαναλαμβανόμενη χρήση μετοχών προς τον σκοπό της καταβολής μεταβλητών αποδοχών.
The Commission’s assessment of the arguments put forward by listed institutions and by supervisors confirmed that there are impediments to the repeated use of shares for the purpose of paying out variable remuneration.
Η αξιολόγηση από την Επιτροπή των προηγούμενων δαπανών της πολιτικής για τη συνοχή κατέδειξε πολλά παραδείγματα προστιθέμενης αξίας και επενδύσεων στη δημιουργία ανάπτυξης και θέσεων εργασίας που δεν θα μπορούσαν να είχαν συμβεί χωρίς τη στήριξη του προϋπολογισμού της ΕΕ.
The Commission's evaluation of past cohesion policy spending has shown many examples of added value and of growth- and job- creating investment that could not have happened without the support of the EU budget.
Η αξιολόγηση από την Επιτροπή των όσων επιτεύχθηκαν από την έναρξη της φιλόδοξης αυτής ανταλλαγής πληροφοριών18 το 1997 είναι θετικότατη.
The Commission’s assessment of the achievements since the start of this ambitious information exchange18 in 1997 is largely positive.
Η αξιολόγηση από την ειδική ομάδα για την απασχόληση και η ανάλυση στην κοινή έκθεση για την απασχόληση της υλοποίησης των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ και των συστάσεων του Συμβουλίου για το 2003 δείχνουν ότι το Βέλγιο πρέπει να δώσει άμεση προτεραιότητα στα ακόλουθα:
The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations show that Belgium should give immediate priority to:
Η αξιολόγηση από χρηματοδοτική άποψη της ετήσιας και τελικής έκθεσης των κοινών ευρωπαϊκών προγραμμάτων Tempus Phare και Tacis για το έτος των συμβάσεων 1998/99 άρχισε το Φεβρουάριο 2000.
The financial assessment of the Annual and Final reports of Tempus Phare and Tacis Joint European Projects for the contractual year 1998/99 began in February 2000.
Η αξιολόγηση αρμοδιοτήτων στη διαδρομή και το αεροδρόμιο επικυρώνεται εκ νέου μέσω της εκτέλεσης πτητικής λειτουργίας στη διαδρομή ή το αεροδρόμιο, εντός της περιόδου ισχύος που καθορίζεται στο στοιχείο β), ανωτέρω.
Route and aerodrome competence qualification shall be revalidated by operating on the route or to the aerodrome within the period of validity prescribed in sub-paragraph (b) above.