natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εφαρμογή του συγκεκριμένου κανονισμού εξασφαλίζει επαρκώς τη συγκρισιμότητα και την ποιότητα των δεδομένων.
The application of the Migration Statistics Regulation provides adequate assurance of the comparability and quality of the data.
Η εφαρμογή του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης θα διασφαλίσει ότι κάθε επιδείνωση των δημόσιων οικονομικών θα συνοδεύεται από τα κατάλληλα για την περίσταση μέτρα διαρθρωτικής μεταρρύθμισης, εξασφαλίζοντας παράλληλα την αποκατάσταση των διατηρήσιμων θέσεων.
Implementation of the Pact should ensure that any deterioration of public finances is accompanied by structural reform measures adequate to the situation, while ensuring that sustainable positions are being restored.
Η εφαρμογή του συνδέεται, ωστόσο, με απώλεια τελωνειακών εσόδων.
Its application will, however, result in a loss of customs revenue.
Η εφαρμογή του συνολικού πλαισίου πολιτικής και των τομεακών δομικών ενοτήτων αυτού απαιτούν ενωσιακή νομοθεσία.
The implementation of the overall policy framework and its sectoral building blocks require Union-wide legislation.
Η εφαρμογή του συνόλου των ανωτέρω προτεινόμενων μέτρων θα είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση αυτού του ποσού σε περίπου 16 εκατομμύρια ευρώ ετησίως ή 95 εκατομμύρια ευρώ για περίοδο έξι ετών.
Implementing all of the above proposed measures would increase this amount to approximately € 16 Mio annually or € 95 Mio over six years.
Η εφαρμογή του συστήματος CSI (US Container Security Initiative – Πρωτοβουλία των ΗΠΑ για την ασφάλεια των εμπορευματοκιβωτίων) στις θαλάσσιες μεταφορές, αν και δεν έχει μελετηθεί ειδικά για να επωφεληθούν οι επιχειρήσεις του τομέα των μεταφορών, αναγνωρίζεται γενικώς ότι είχε ορισμένα παράπλευρα εμπορικά οφέλη, κυρίως καλύτερα λειτουργικά συστήματα και καλύτερο έλεγχο και προβλεψιμότητα των μεταφορών και άλλων διεργασιών, καθώς και περισσότερο αξιόπιστο χρόνο διεκπεραίωσης και μειωμένες απώλειες λόγω κλοπής.
Implementation of the CSI scheme (US Container Security Initiative) in maritime transport, although not specifically designed for operators to benefit from, is widely acknowledged to have had a number of positive commercial side-effects, notably better operational systems and better control over and predictability of transport and other processes, as well as more reliable processing times and reduced loss through theft.
Η εφαρμογή του συστήματος ETS είναι πολύ πιο περίπλοκη στις θαλάσσιες μεταφορές από ό,τι στην αεροπορία, ιδίως όταν πρόκειται για μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία ("tramp shipping"),  λόγω των ιδιαιτεροτήτων του παγκόσμιου θαλάσσιου εμπορίου , οι οποίες καθιστούν  ιδιαίτερα δυσχερείς τους υπολογισμούς  του  ETS.
The application of ETS is far more complicated in the maritime transport than for aviation, and in particular on tramp shippings due to the practicalities of world maritime trade which render ETS calculations very difficult.
Η εφαρμογή του συστήματος ETS είναι πολύ πιο περίπλοκη στις θαλάσσιες μεταφορές από ό,τι στην αεροπορία, ιδίως όταν πρόκειται για μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία ("tramp shipping"), λόγω των ιδιαιτεροτήτων του παγκόσμιου θαλάσσιου εμπορίου, οι οποίες καθιστούν  ιδιαίτερα δυσχερείς τους υπολογισμούς  του  ETS.
The application of ETS is far more complicated in the maritime transport than for aviation, and in particular on tramp shippings due to the practicalities of world maritime trade which render ETS calculations very difficult.
Η εφαρμογή του συστήματος ETS είναι πολύ πιο περίπλοκη στις θαλάσσιες μεταφορές από ό,τι στην αεροπορία, ιδίως όταν πρόκειται για μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία ("tramp shipping").
The application of ETS is far more complicated in the maritime transport than for aviation, and in particular on tramp shipping.
Η εφαρμογή του συστήματος OASIS στα συνεργεία επισκευής των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων, που είναι σχεδόν όλα ΜΜΕ,  σημαίνει επιβάρυνση με οικονομικές δαπάνες και υιοθέτηση επαχθών οργανωτικών μέτρων για την εγκατάσταση και τη διαχείριση του νέου συστήματος: οι δαπάνες αυτές θα είναι δυσανάλογες προς το προσδοκώμενο κέρδος για τους χρήστες του ίδιου του συστήματος.
Applying the OASIS system to repair firms for heavy-duty commercial vehicles, which are almost all SMEs, would mean imposing on them the considerable financial and organisational burdens of installing and administering the new system.
Η εφαρμογή του συστήματος αποκεντρωμένης διαχείρισης απαίτησε την ανακατανομή 9 θέσεων βάσει του καταστατικού προς τις αντιπροσωπείες Phare, το 1998 ("Financial Officer").
Putting in place a system of devolved management required the redeployment of nine officials’ posts to the delegations in Phare countries in 1998 (for Financial Officer posts) .
Η εφαρμογή του συστήματος δεοντολογικής αναθεώρησης στο έκτο πρόγραμμα πλαίσιο έγινε πιο συνεπής και συστηματική σε σχέση με ερευνητικά σχέδια που αφορούν ανθρώπους, ανθρώπινους ιστούς, ιδιωτικά ή προσωπικά δεδομένα, γενετικές πληροφορίες και/ή ζώα.
The application of the ethical review system in the FP6 has been made more consistent and systematic for research project involving human beings, human tissue, private or personal data, genetic information and/or animals.
Η εφαρμογή του συστήματος επιστροφών θα πρέπει να συνοδεύεται από ένα περιορισμένο αριθμό κοινοτικών κανόνων ώστε να θεσπισθούν αντικειμενικές και διαφανείς μέθοδοι για τον υπολογισμό της υπολειπόμενης αξίας των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων που πρόκειται να εξαχθούν ή να μετακινηθούν επί μονίμου βάσεως για να ταξινομηθούν σε ένα άλλο κράτος μέλος.
The application of the refund system would have to be accompanied by a limited number of Community rules in order to establish objective and transparent methods for calculating the residual value of used cars to be exported or to be permanently transferred for registration to another Member State.
Η εφαρμογή του συστήματος θα πρέπει να επεκταθεί σε μια σταθερή βάση σε ολόκληρη την Ευρώπη και να υπάρξει συνεργασία με τρίτες χώρες, όπως οι ΗΠΑ και η Αυστραλία.
The system needs extension on a consistent basis throughout the EU, and co-operation with third countries such as the USA and Australia.
Η εφαρμογή του συστήματος προβλεπόταν να γίνει σε συγκεκριμένες προθεσμίες, δίδοντας προτεραιότητα στα προϊόντα που παρουσιάζουν ιδιαίτερες προβληματικές πτυχές και στις ουσίες που παράγονται σε μεγαλύτερες ποσότητες.
The system was to be introduced within a precise timeframe, giving precedence to particularly problematic products and to substances produced in particularly high quantities.
Η εφαρμογή του συστήματος των δασμών κατά την εισαγωγή με στόχο την επιβολή κυρώσεων, για το "περιβαλλοντικό ντάμπινγκ", παραδείγματος χάρη, καταλήγει να καθιστά κάθε κράτος ταυτοχρόνως κριτή και κρινόμενο.
The use of import taxes to penalise "environmental dumping", for example, relies on each nation acting as judge and jury.
Η εφαρμογή του σχεδίου CASE αποτελεί προτεραιότητα για όλα τα κράτη μέλη.
All countries consider the implementation of the CASE project to be a priority.
Η εφαρμογή του σχεδίου SET εγκαινιάστηκε με τη διαμόρφωση των Ευρωπαϊκών Βιομηχανικών Πρωτοβουλιών (ΕΒΠ) στις οποίες συμμετέχουν η βιομηχανία, η ερευνητική κοινότητα, τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο πλαίσιο ΣΔΙΤ για τον επιμερισμό των κινδύνων.
Implementation of the SET-Plan started with the establishment of the European Industrial Initiatives (EIIs) which bring together industry, the research community, the MSs and the EC in risk-sharing PPPs.
Η εφαρμογή του σχεδίου Δ το 2005 θα καλυφθεί με την ανακατανομή των υφιστάμενων εσωτερικών πιστώσεων που διατίθενται στη ΓΔ PRESS στο πλαίσιο της γραμμής PRINCE.
Implementation of Plan D in 2005 will be funded by redeploying internal appropriations available to DG PRESS on the Prince budget line.
Η εφαρμογή του σχεδίου άρχισε στις αρχές του εν λόγω έτους.
The project had been launched early that year.
Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης 2011-2013 διακόπηκε το 2011 μετά τα γεγονότα στη Λιβύη (την αφρικανική χώρα που συμπροέδρευε της εταιρικής σχέσης για τη μετανάστευση, την κινητικότητα και την απασχόληση), αλλά συνεχίστηκε το 2012.
The implementation of the 2011-2013 Action Plan was interrupted in 2011 following the events in Libya (the African co-chair of the MME Partnership), but was resumed in 2012.
Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης CBRN της ΕΕ αποτελεί προτεραιότητα.
The implementation of the EU CBRN Action Plan is a priority.
Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης απαιτεί επίσης διοργανική συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The implementation of the Action Plan also calls for an inter-institutional agreement with the Parliament and Council.
Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων σημείωσε πρόοδο, σύμφωνα με τις προτεραιότητες που καθορίστηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης.
Progress has been made on the implementation of the Action Plan on external border management, in line with the priorities set at the European Council of Seville.
Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τις δεξιότητες και την κινητικότητα ήταν μείζον θέμα το 2003.
The implementation of the action plan for skills and mobility was a major concern in 2003.
Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τις κρατικές ενισχύσεις (ΣΔΚΕ)28 συνεχίστηκε το 2009 με την υιοθέτηση των εγγράφων καθοδήγησης σχετικά με τις ενισχύσεις για επιμόρφωση29 και τις ενισχύσεις για εργαζομένους σε μειονεκτική θέση30 ή με αναπηρία.
The implementation of the State Aid Action Plan (SAAP)28 continued in 2009, with the adoption of guidance papers on training aid29 and aid to disabled and disadvantaged workers30.
Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, του Μαΐου του 1999, το οποίο επικεντρώνεται ειδικά στα ζητήματα αυτά, αποτελεί επομένως σημαντικό στοιχείο της στρατηγικής για την Εσωτερική Αγορά.
Implementation of the May 1999 Financial Services Action Plan, which specifically centres on these issues, is therefore an important element in the  Internal Market Strategy.
Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης δεν απαιτεί ιδιαίτερους πόρους, δεδομένου ότι αυτοί διατίθενται για τις ενέργειες που θα αναληφθούν στο πλαίσιο των προγραμμάτων που προβλέπει το σχέδιο δράσης.
Implementing the Action Plan will not require any extra human resources, these already having been assigned to the actions managed under the programmes which will be financing the Action Programme.
Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης εξαρτάται και από τη διαθεσιμότητα των ανθρωπίνων πόρων της Επιτροπής.
Implementation of the action plan depends on the availability of Commission staff.
Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης κατά των ναρκωτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2000-2004) που εγκρίθηκε κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα τον Ιούνιο του 2000, αποτέλεσε το αντικείμενο ενδιάμεσης αξιολόγησης από την Επιτροπή η οποία παρουσίασε ανακοίνωση το Νοέμβριο.
The Commission made its mid-term review of the implementation of the European Union Plan of Action against drugs (2000-2004) adopted at the Feira European Council in June 2000, presenting a communication in November.
Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης οδήγησε συγκεκριμένα στα ακόλουθα:
The implementation of the Action Plan led in concrete terms to:
Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης του 2015 για την κυκλική οικονομία παραμένει προτεραιότητα της Επιτροπής, όπως επιβεβαιώνεται στο πρόγραμμα εργασίας του 2017.
Implementation of the 2015 circular economy action plan remains high on the agenda of the Commission as confirmed in the 2017 Work Programme.
Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης, που ζητήθηκε από τις βουλγαρικές αρχές αποτέλεσε επίσης το αντικείμενο παρακολούθησης με επαλήθευση φακέλων και με επιτόπιους ελέγχους στο πλαίσιο των επιλεγέντων μέτρων, όπως και με άλλες εξετάσεις.
The implementation of the action plan requested to the Bulgarian authorities was also followed up by means of files verifications and on-the-spot checks under the selected measures and other tests.
Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης, που ζητήθηκε από τις ρουμανικές αρχές αποτέλεσε επίσης το αντικείμενο παρακολούθησης με επαλήθευση φακέλων και με επιτόπιους ελέγχους στο πλαίσιο των επιλεγέντων μέτρων, όπως και με άλλες εξετάσεις.
The implementation of the action plan, requested to the Romanian authorities was also followed up by means of files verifications and on-the-spot checks under the selected measures and other tests.
Η εφαρμογή του σχεδίου οδηγίας θα προκαλούσε, επίσης, φαινόμενα αθέμιτου ανταγωνισμού σε ορισμένους εθνικούς οργανισμούς τηλεπικοινωνιών, ορισμένοι από τους οποίους θα αντιμετώπιζαν προβλήματα πραγματικού ανταγωνισμού, ενώ ορισμένοι άλλοι θα είχαν παρόμοια προβλήματα μόνον από θεωρητική άποψη, δεδομένου ότι ορισμένα κράτη δεν διαθέτουν δίκτυα διανομής καλωδιακής τηλεόρασης.
Implementation of the Directive would also even create unfair competition for some national telecommunications undertakings; some of them would be exposed to real competition, while others would only be theoretically exposed to competition, as there are no cable television networks in their countries.
Η εφαρμογή του το 2013, όμως, επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από τις συνεχώς βαρυσήμαντες πολιτικές εξελίξεις στη νότια Μεσόγειο.
Its implementation in 2013 has, however, been greatly influenced by the continuously momentous political developments in the Southern Mediterranean.
Η εφαρμογή του τρίτου πυλώνα και η δημοκρατία της εγγύτητας
Implementation of the third pillar and grassroots democracy
Η εφαρμογή του υπόκειται επομένως στην ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου σε συνδυασμό με τη διαδικασία συναπόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
These articles stipulate that implementation requires unanimity in the Council in conjunction with the codecision procedure in the European Parliament.
Η εφαρμογή του χάρτη πορείας είναι καίριας σημασίας.
Implementation is crucial.
Η εφαρμογή του χάρτη πορείας του Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Φόρουμ Ερευνητικών Υποδομών (ESFRI) σημείωσε αισθητή πρόοδο το 2010, ιδίως χάρις στα έργα προπαρασκευαστικής φάσης που χρηματοδοτούνται από το θεματικό πεδίο υποδομές έρευνας του 7ου ΠΠ.
The implementation of the European Strategy Forum for Research Infrastructures' (ESFRI) Roadmap significantly progressed in 2010, in particular thanks to the Preparatory Phase Projects funded by the FP7 Research Infrastructure theme.
Η εφαρμογή του χρηματοδοτικού μηχανισμού της συμφωνίας επιχορήγησης περιλάμβανε την πληρωμή συνεισφοράς που υπολειπόταν κατά 8 528 ευρώ του προβλεπόμενου μέγιστου ποσού.
Application of the financial mechanism of the Grant Agreement entailed the payment of a contribution that was € 8,528 short of the maximum amount foreseen.
Η εφαρμογή του, που διέπεται από το συναφές παράγωγο δίκαιο για τους όρους άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων (η επονομαζόμενη “επιτροπολογία”27), έχει επομένως ζωτική σημασία για τις προσπάθειες επαναπροσδιορισμού των οργάνων και την επίτευξη των επιθυμητών βελτιώσεων της νομιμότητας, της αποτελεσματικότητας και της αξιοπιστίας της Κοινότητας.
Its application, as governed by the relevant secondary legislation on the procedures for the exercise of implementing powers (so-called “comitology”27), is therefore of crucial importance in efforts to refocus the institutions and achieve the desired improvements in the legitimacy, efficiency and credibility of the Community.
Η εφαρμογή του, ωστόσο, έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια τελωνειακών εσόδων.
Its application does, however, entail loss of customs revenue.
Η εφαρμογή του, όμως, αναβάλλεται για το 2014.
However, it would only come into effect as of 2014.
Η εφαρμογή τους έχει συνεισφέρει σημαντικά στον ορθολογιστικό προγραμματισμό των επιθεωρήσεων και την υποβολή των σχετικών εκθέσεων.
Their implementation has significantly helped rationalising inspection planning and reporting.
Η εφαρμογή τους αναμένεται να παράσχει στο νομοθέτη τη δυνατότητα να εξασφαλίσει την ποιότητα, και μάλιστα τη γνησιότητα των διαβουλεύσεων επί σημαντικών πολιτικών προτάσεων.
The purpose is to enable the legislator to be sure of the quality, and particularly the equity, of consultations leading up to major political proposals.
Η εφαρμογή τους αναμένεται να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου της θεματικής στρατηγικής για την ατμοσφαιρική ρύπανση που είναι η κατά 47%, την περίοδο μεταξύ 2000 και 2020, μείωση της απώλειας ετών ζωής στην Ευρώπη, λόγω της έκθεσης σε σωματίδια,
Their implementation should significantly contribute to reaching objective of the Thematic Strategy on Air Pollution which is to reduce the number of life years lost in Europe due to exposure to particulate matter by 47% in the period between 2000 and 2020.
Η εφαρμογή τους αναμένεται να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη των στόχων της θεματικής στρατηγικής για την ατμοσφαιρική ρύπανση, ήτοι τη μείωση των ετών ζωής που χάνονται στην Ευρώπη λόγω της έκθεσης στα λεπτά σωματίδια κατά 47% μεταξύ 2000 και 2020.
Their implementation should significantly contribute to reaching objective of the Thematic Strategy on Air Pollution which is to reduce the number of life years lost in Europe due to exposure to particulate matter by 47% in the period between 2000 and 2020.
Η εφαρμογή τους αναφέρεται σε κάθε μορφή δημόσιας χρηματοδότησης.
Their application is relevant to any form of public funding.
Η εφαρμογή τους αντιμετωπίζει πολλές δυσχέρειες.
There have been many problems with implementation.
Η εφαρμογή τους απαιτεί την συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων με πνεύμα διαλόγου και συνεργασίας.
Their implementation requires the involvement of all stakeholders in a spirit of dialogue and partnership.
Η εφαρμογή τους από τα κράτη μέλη οδηγεί λοιπόν σε ανακολουθίες, αποκλίσεις, και κάποτε αντιφάσεις.
Their application by the Member States gives rise to certain inconsistencies, differences and sometime contradictions.
Η εφαρμογή τους αύξησε την ευαισθητοποίηση των κρατών μελών σχετικά με την ευρωπαϊκή διάσταση της έρευνας, ενθάρρυνε την προσέγγιση μεταξύ των ευρωπαϊκών ερευνητικών φορέων και την ανάληψη νέων πρωτοβουλιών συνεργασίας, οδήγησε στην κατάρτιση και τη θέσπιση ενός προγράμματος πλαισίου στον τομέα της έρευνας του οποίου το περιεχόμενο αναπροσδιορίστηκε με αυτήν την προοπτική.
In the Member States people have become aware of the European dimension of research; those active in and responsible for research in Europe have come closer together, and new cooperation initiatives have been created; in this context, it has been possible to give the new research framework programme a radically new form and to adopt it.
Η εφαρμογή τους γίνεται με τα δελτία στο παράρτημα41.
They are updated by the annexed statements41.
Η εφαρμογή τους δεν είναι διόλου ομοιόμορφη, πλην όμως οι κρατούσες τάσεις στις πολιτικές τιμολόγησης του νερού δείχνουν ότι πολλά ενδιαφερόμενα μέρη έχουν ήδη συνειδητοποιήσει την ανάγκη περαιτέρω προώθησης της ενσωμάτωσης των εν προκειμένω περιβαλλοντικών και οικονομικών στόχων.
Their application is by no means uniform, but current trends in water pricing policies show that many stakeholders are already aware of the need to make further progress in integrating environmental and economic objectives in this field.
Η εφαρμογή τους διασφαλίζεται μέσω της εποπτείας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Implementation is via EU inspections.
Η εφαρμογή τους είναι δυνατό να κατανεμηθεί σε δύο χρονικές περιόδους: 2010 (έναρξη ισχύος του κανονισμού) έως 2013 (οριακή ημερομηνία επικύρωσης των προτάσεων των κρατών μελών για τη δημιουργία εμπορευματικών διαδρόμων)· μετά το έτος 2013.
Their implementation may be spread across two periods: 2010 (entry into force of the Regulation) – 2013 (deadline for validating proposals for the creation of freight corridors of the Member States); and after 2013.
Η εφαρμογή τους εντασσόταν στα ΕΠ που είχαν εγκριθεί από τα κράτη μέλη, με εξαίρεση τα ειδικά μέτρα που ίσχυαν για τα ΠΠΣ, τα οποία απαιτούσαν ειδικές προσαρμογές των υφιστάμενων ΕΠ.
Their implementation fell within the OPs adopted by Member States, except for the special measures applicable to FAS, which required ad-hoc adjustments of the existing OPs.
Η εφαρμογή τους εξασφαλίζεται από την Επιτροπή επί βάσεως που αποκλείει τη διακριτική μεταχείριση.
The Commission ensures their application on a non-discriminatory basis.
Η εφαρμογή τους εξασφαλίζεται από τις εθνικές διαχειριστικές αρχές, οι οποίες, σύμφωνα με τον γενικό κανονισμό για τα διαρθρωτικά ταμεία48, οφείλουν να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωσή τους με όλες τις πολιτικές της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων κρατικών ενισχύσεων.
Their implementation is ensured by the national managing authorities which, in accordance with the General Structural Funds Regulation48 are responsible for ensuring compliance with all Union policies including State aid rules.
Η εφαρμογή τους θα έχει σημαντικές συνέπειες στον ευρωπαϊκό τομέα της ζάχαρης και θα σημάνει την απώλεια τουλάχιστον 150.000 θέσεων εργασίας σε περιφέρειες που είναι ή που δεν έχουν αποδοτικές εναλλακτικές λύσεις όσον αφορά την καλλιέργεια αυτή.
Their implementation would have considerable repercussions for the European sugar sector, and would in particular result in the loss of at least 150,000 jobs in regions that are often already struggling and lacking in profitable alternatives to the cultivation of sugar.
Η εφαρμογή τους θα έχει σημαντικές συνέπειες στον ευρωπαϊκό τομέα της ζάχαρης και θα σημάνει την απώλεια τουλάχιστον 150.000 θέσεων εργασίας σε περιφέρειες που είναι ήδη ευάλωτες, και που δεν έχουν αποδοτικές εναλλακτικές δυνατότητες ως προς την καλλιέργεια αυτή.
Their implementation would have considerable repercussions for the European sugar sector, and would in particular result in the loss of at least 150,000 jobs in regions that are often already struggling and lacking in profitable alternatives to the cultivation of sugar.
Η εφαρμογή τους θα έχει σημαντικές συνέπειες στον ευρωπαϊκό τομέα της ζάχαρης και θα σημάνει την απώλεια τουλάχιστον 150.000 θέσεων εργασίας σε περιφέρειες που είναι ήδη ευάλωτες.
Their implementation would have considerable repercussions for the European sugar sector, and would in particular result in the loss of at least 150,000 jobs in regions that are often already struggling.
Η εφαρμογή τους θα έχει σημαντικές συνέπειες στον ευρωπαϊκό τομέα της ζάχαρης και θα σημάνει την απώλεια τουλάχιστον 150.000 θέσεων εργασίας σε περιφέρειες που είναι ήδη ευάλωτες.
Their implementation would have considerable repercussions for the European sugar sector, and would in particular result in the loss of at least 150,000 jobs in regions that are often already struggling."
Η εφαρμογή τους θα διευκολυνθεί ιδιαίτερα με κοινοτική υποστήριξη της προώθησης και διάδοσης, στους πολίτες και τις επιχειρήσεις, της βέλτιστης πρακτικής στον αντίστοιχο τομέα.
Their application will be facilitated in particular by means of Community support for promotion and dissemination targeted at individual citizens and businesses.
Η εφαρμογή τους θα δώσει σημαντική ώθηση στη ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρώπη.
If implemented, they would give a significant impetus to growth and jobs in Europe.
Η εφαρμογή τους θα δώσει ώθηση στην ανταγωνιστικότητα και θα διευκολύνει τη σύγκλιση, ανάγοντας την ΕΕ σε ένα μοντέλο υψηλότερης ανάπτυξης.
Implementing them will boost competitiveness and help convergence, putting the EU onto a higher growth path.
Η εφαρμογή τους θα εμπίπτει κυρίως στην ευθύνη των κρατών μελών μέσω των εθνικών στρατηγικών πλαισίων αναφοράς και των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
Their implementation will primarily be the task of the Member States, in the form of National strategic reference frameworks and operational programmes.
Η εφαρμογή τους θα ενδυναμώσει τη θέση των καταναλωτών και θα βελτιώσει συνολικά το σύστημα καθιστώντας τις αγορές λιανικής πιο διάφανες και ανταγωνιστικές και υποστηρίζοντας νέες υπηρεσίες και επιχειρήσεις.
Implementing them will empower consumers and improve the overall system by making retail markets more transparent and competitive, and supporting new services and businesses.
Η εφαρμογή τους θα ενισχύσει τη στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ και Ρωσίας καθώς και την περιφερειακή συνεργασία, ιδίως στο πλαίσιο της Βόρειας Διάστασης.
Their implementation will strengthen the strategic partnership between the EU and Russia, as well as regional cooperation, in particular in the framework of the Northern Dimension.