natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιδιαίτερα όσον αφορά τον τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών και ειδικότερα των ασφαλίσεων, και λαμβάνοντας υπόψη τη θέση που έλαβε σε σχέση με το Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής με τίτλο "Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: οι προσδοκίες των καταναλωτών",7 η ΟΚΕ επιθυμεί να υπογραμμίσει την ανάγκη προσδιορισμού των κυριότερων προβλημάτων που απασχολούν τους καταναλωτές (το δικαίωμα ενημέρωσης, η νομική προστασία, και η πρόσβαση στη δικαιοσύνη) καθώς και των  απαραίτητων μέσων προκειμένου να διασφαλισθεί η κατάλληλη αντιμετώπιση τόσων αναγκών και ανησυχιών στον τομέα, βάσει προγενέστερων συστάσεων της ΟΚΕ8.
Referring more particularly to the financial services sector and specifically to insurance, the ESC - in line with its stance on the Commission's Green Paper on financial services: meeting consumers' expectations7 - emphasizes the need to identify consumers' main concerns (the right to information, to legal protection and to access to legal remedy), along with the necessary means of guaranteeing a suitable response to such needs and concerns in keeping with its earlier recommendations8.
Ιδιαίτερα όσον αφορά τον χαρακτήρα των παρεχόμενων πληροφοριών οι δραστηριότητες που στοχεύουν σε επιχειρήσεις ή/και καταναλωτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν:
In particular as regards the nature of information provided, activities targeted at businesses and/or consumers should include:
Ιδιαίτερα όταν ένας νόμος αρχίζει να ισχύει, μπορεί να υπάρξει ένας περιστασιακός παραβάτης ο οποίος περιφρονεί το νόμο δημόσια.
Particularly when a law first comes into force, there may be an occasional violator who makes a public display of contempt for the law.
Ιδιαίτερα όταν γίνεται σύγκριση με τις εμπειρίες των ΗΠΑ, φαίνεται ότι υπάρχει ακόμα τεράστιo, σε μεγάλο βαθμό ανεκμετάλλευτο, δυναμικό περαιτέρω ανάπτυξης της οικονομικής συμμετοχής στο πλαίσιο μιας γενικότερης στρατηγικής με στόχο την τόνωση της οικονομικής μεγέθυνσης νέων, δυναμικών εταιριών.
Especially when compared to the experiences in the US, there exists still a huge, largely unused potential for the further development of financial participation as part of an overall strategy aimed towards stimulating the growth of new, dynamic companies.
Ιδιαίτερα όταν η ηλεκτροπαραγωγή με καύση αερίου είναι σημαντική, εφόσον δεν υπάρχουν επαρκή εναλλακτικά μέτρα (αλλαγή καυσίμου, αποθήκευση εναλλακτικών καυσίμων ή επαρκές εφεδρικό δυναμικό), πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται ο εφοδιασμός των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής σε ακραίες περιστάσεις.
Especially where electricity production from gas is significant, in the absence of adequate alternative measures (fuel switching, storage of alternative fuel or sufficient spare capacity), supplies to power plants should be ensured also under extreme events.
Ιδιαίτερα όταν η οικονομική κατάσταση είναι δύσκολη και η αγορά εργασίας διανύει κρίση, οι νέοι χρειάζονται κάθε υποστήριξη προκειμένου να ενταχθούν στην αγορά εργασίας.
Particularly against the background of a difficult economic situation and an overstretched labour market, young people need to be provided with adequate assistance in order to enable them to secure a foothold in the labour market.
Ιδιαίτερα όταν πρόκειται για γραφεία που ασχολούνται με την τοποθέτηση οδηγών σε θέσεις εργασίας, είναι επίσης λογικό υπό αυτές τις συνθήκες να διασφαλίζεται ότι κάθε επιχείρηση διαθέτει επαρκείς πληροφορίες που της επιτρέπουν να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις διατάξεις του κανονισμού.
Particularly where this concerns agencies involved in the placement of drivers, it also seems reasonable under such circumstances to ensure that each undertaking is in possession of sufficient information to allow it to ensure compliance with the provisions of the Regulation.
Ιδιαίτερα όταν πρόκειται για συμβάσεις μικρής αξίας, οι εναλλακτικοί μηχανισμοί διακανονισμού των διαφορών μπορούν να συμπληρώσουν με ιδανικό τρόπο την ισχύουσα νομική διαδικασία.
For minor legal proceedings especially, alternative dispute settlement arrangements can be an ideal complement to legal protection via the courts.
Ιδιαίτερα ύστερα από την 11η Σεπτεμβρίου 2001, το ζήτημα της ασφάλειας έχει έλθει στο προσκήνιο ως προτεραιότητα για το σύνολο της Ευρώπης.
In particular after 11 September 2001, safety and security has even come on stage as a priority for Europe as a whole.
Ιδιαίτερα,  συνιστά τη συμμετοχή της ΟΚΕ και του FCES στη διαδικασία προετοιμασίας της επόμενης διαπεριφερειακής συμφωνίας σύνδεσης.
In particular, it calls for the ESC and the FCES to be involved in determining the forthcoming interregional association agreement.
Ιδιαίτερα, ένα αποτελεσματικό σύστημα προστασίας των μετόχων και των δικαιωμάτων τους, το οποίο θα προστατεύει τις οικονομίες και τις συντάξεις εκατομμυρίων ατόμων και θα ενισχύει τα θεμέλια των αγορών κεφαλαίων μακροπρόθεσμα σε ένα πλαίσιο διαφοροποίησης των μετόχων στο εσωτερικό της ΕΕ, είναι απαραίτητη προϋπόθεση για να μπορούν οι εταιρίες να συγκεντρώνουν κεφάλαια με το μικρότερο δυνατό κόστος.
In particular, an effective regime for the protection of shareholders and their rights, protecting the savings and pensions of millions of people and strengthening the foundations of capital markets for the long term in a context of diversified shareholding within the EU, is essential if companies are to raise capital at the lowest cost.
Ιδιαίτερα, ένα υποχρεωτικό σύστημα διατήρησης και επανεκτίμησης των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων μεταξύ της αποχώρησης από την απασχόληση και της έναρξης της συνταξιοδότησης πιθανόν να αποτελεί αποτελεσματική εναλλακτική προστασία.
In particular, a mandatory system of preservation and revaluation of pension rights between leaving the employment and the pension coming into payment may be an effective alternative safeguard.
Ιδιαίτερα, έπρεπε να έχουν ληφθεί μέτρα για τη δυνατότητα συνεχούς παρακολούθησης και αξιολόγησης της ανωτέρω δράσης και, βάσει των σχετικών δεδομένων, να είχαν εγκαθιδρυθεί κατάλληλοι και αναλυτικοί δείκτες και διαδικασίες.
For example, measures should have been adopted to facilitate the on-going monitoring and evaluation of action and, in the light of this, appropriate analytical indicators and procedures established.
Ιδιαίτερα, αν εξασφαλιστεί ότι η τριτοβάθμια εκπαίδευση προορίζεται για τομείς καθοριστικής σημασίας για την οικονομία (π.χ. μηχανική), αυτό θα μπορούσε να στηρίξει την υπό εξέλιξη εξισορρόπηση προς την κατεύθυνση των τομέων των εμπορευσίμων.
In particular, ensuring that tertiary education is aimed at fields of key importance to the economy (e.g. engineering) could support the ongoing rebalancing towards tradable sectors.
Ιδιαίτερα, αναμένεται ότι, κατά το έτος της πλέον εντατικής εκρίζωσης αμπελώνων (2009), η γεωργική απασχόληση στις αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις θα μειωθεί κατά 5,1%.
In particular, it is expected that, in the year with the most intense grubbing up of vineyards (2009), agricultural employment in wine farms will fall by 5.1%.
Ιδιαίτερα, ανατίθενται αρμοδιότητες στην Επιτροπή για την ενημέρωση των τυποποιημένων εντύπων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα και για την προσθήκη των απαραίτητων τεχνικών τροποποιήσεων.
In particular, power should be conferred on the Commission to update or make technical amendments to the standard forms set out in the Annexes.
Ιδιαίτερα, αναφέρονται τα προβλήματα ερμηνείας που συνδέονται με τη  χρήση του δρομολογίου όταν η μεταφορά πραγματοποιείται σε πολλά τμήματα και με διαφορετικά μεταφορικά μέσα.
In particular, problems of interpretation are mentioned regarding the use of the route plan when the journey is performed in different sections and with different means of transport.
Ιδιαίτερα, αναφορικά με τις Μικρές και Μεσαίες Επιχειρήσεις, η ΟΚΕ επιθυμεί να τονίσει ότι είναι αναγκαίο να επιτευχθεί στα κράτη μέλη υψηλής στάθμης επικοινωνία μεταξύ Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Πανεπιστημίων ή ερευνητικών κέντρων.
More specifically, the ESC stresses the need to establish a high level of communication between SMEs and universities and research centres in the Member States.
Ιδιαίτερα, απαιτήσεις της ΕΕ που αφορούν το περιβάλλον είναι πολύ πιθανόν να πυροδοτήσουν εμπορικό πόλεμο με πολλούς από τους σημαντικότερους εμπορικούς μας εταίρους
Special environment-related EU requirements would therefore quite likely trigger trade wars with several of our major trading partners.
Ιδιαίτερα, αποσκοπεί να εξασφαλίσει την απόλυτη τήρηση των αρχών προστασίας του περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης τις οποίες εγγυάται το άρθρο 37 του Χάρτη.
In particular, it seeks to ensure full compliance with the principles of environmental protection and sustainable development guaranteed by its Article 37,
Ιδιαίτερα, από μία λεπτομερή στατιστική ανάλυση της εξέλιξης των τιμών με βάση τον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) προκύπτει ότι η επίπτωση από την εισαγωγή των χαρτονομισμάτων και κερμάτων ευρώ στις τιμές κυμαίνεται μεταξύ 0,0 και 0,20 %.
In particular, a detailed statistical analysis of price evolutions based on the harmonised index of consumer prices (HIPC) indicates that the impact of the introduction of euro banknotes and coins on prices ranges between 0.0 and 0.20 %.
Ιδιαίτερα, βάσει των πληροφοριών που συνελέγησαν από τους εθνικούς κανονιστικούς φορείς, οι οποίες σε μερικές περιπτώσεις δεν είναι εντελώς πλήρεις ή ορθές, μπορεί να προκύψει η ακόλουθη επισκόπηση:
In particular, on the basis of information collected from national regulators, which in some cases is not fully complete or accurate, the following overview can be drawn:
Ιδιαίτερα, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων ενός κατηγορούμενου ή ύποπτου προσώπου, η απόφαση για τη λήψη τέτοιου είδους μέτρων επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια του δικαστηρίου.
In particular, in order to ensure that the fundamental rights of an accused or suspected person are respected, the decision on whether such measures are to be taken is left to judicial discretion.
Ιδιαίτερα, για τη βελτίωση της κατάστασης των θυμάτων τρομοκρατίας στην Ευρώπη, προβλέπεται να πραγματοποιηθεί ανάλυση των κενών που υφίστανται σχετικά με την προστασία θυμάτων τρομοκρατίας.
In particular analysis of the existing gaps in the protection of victims of terrorism is due to take place with a view to improving the situation of victims of terrorism in Europe.
Ιδιαίτερα, για την ενεργοποίηση και την εφαρμογή μια τέτοιας ικανότητας πρωτοβουλίας, ενδείκνυται ο καθορισμός σε περιφερειακό επίπεδο ενός συνδετικού ρόλου.
In order to exploit that ability to take the initiative, there is perhaps a case for making the regional level a kind of go-between.
Ιδιαίτερα, δίνει προτεραιότητα στην δημόσια υγεία, εκφράζει τη λύπη της που σημειώνονται καθυστερήσεις στην εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας και προτείνει την πραγματοποίηση διάσκεψης υψηλού επιπέδου στην οποία να συμμετάσχουν όλοι οι σχετικοί παράγοντες έτσι ώστε να διαμορφωθεί κλίμα πολιτικής και οικονομικής αποφασιστικότητας.
In particular, we prioritise public health, regret the delays in implementing EU legislation and propose a high profile conference involving all the players in order to create political and economic resolve.
Ιδιαίτερα, δεν δίδεται επαρκής προσοχή στη δημιουργία απασχόλησης.
In particular, there is insufficient attention given to job creation.
Ιδιαίτερα, δεν θα πρέπει να γίνεται κατανομή δικαιωμάτων για την κάλυψη εκπομπών οι οποίες αναμένεται να μειωθούν ή να εξαλειφθούν ως συνέπεια κοινοτικής νομοθεσίας σχετικής με τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην παραγωγή ηλεκτρισμού, ενώ θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τυχόν αναπόφευκτες αυξήσεις στις εκπομπές λόγω νέων νομοθετικών απαιτήσεων.
In particular, no allowances should be allocated to cover emissions which would be reduced or eliminated as a consequence of Community legislation on renewable energy in electricity production, and account should be taken of unavoidable increases in emissions resulting from new legislative requirements;
Ιδιαίτερα, δεν θεωρεί ότι θα ήταν σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής ούτως ώστε να καλύπτει τα συλλογικά συμφέροντα των επιχειρήσεων.
In particular, it does not consider that it would be appropriate to extend the scope to cover the collective interests of companies.
Ιδιαίτερα, δεν παρέχουν, κατά τρόπο που να εισάγει διακρίσεις, πληροφορίες οι οποίες ενδέχεται να ευνοήσουν ορισμένους προσφέροντες σε σχέση με άλλους.
In particular, they shall not provide information in a discriminatory manner which may give some tenderers an advantage over others.
Ιδιαίτερα, δεν παρέχουν, κατά τρόπο που να εισάγει διακρίσεις, πληροφορίες οι οποίες ενδέχεται να ευνοήσουν ορισμένους προσφέροντες σε σχέση με άλλους.
In particular, they shall not provide, in a discriminatory manner, information that is likely to place certain candidates at an advantage over others.
Ιδιαίτερα, δεν πρέπει να αποκλείσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από τη διαδικασία χάραξης ευρωπαϊκής πολιτικής.
In particular, it should not exclude the European Parliament from a European policy process.
Ιδιαίτερα, δεν πρέπει να επιφέρει υποκατάσταση μιας θέσης εργασίας.
In particular it should not result in job substitution.
Ιδιαίτερα, δεν πρέπει να υποτιμηθεί η σημασία που έχει η ανταλλαγή νέων με τρίτες χώρες όσον αφορά τη δημιουργία μιας θετικής εικόνας της Ευρώπης.
The value of exchanges with non-EU countries in particular cannot be stressed too highly when it comes to creating a positive image of Europe.
Ιδιαίτερα, δεν συνιστάται η απελευθέρωση των εθνικών σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών.
It also advises against deregulation of national rail-passenger services.
Ιδιαίτερα, δεν υπάρχουν στοιχεία για τα «λοιπά απόβλητα», τα οποία περιλαμβάνουν όλα τα απόβλητα τα οποία δεν είναι οικιακά ή επικίνδυνα και τα οποία συνιστούν το μεγαλύτερο μέρος των παραγόμενων αποβλήτων.
Information is especially lacking on “other waste”, i.e. all wastes which are not domestic or hazardous wastes and which make up the largest part of generated waste.
Ιδιαίτερα, δημιουργείται οργανισμός για τον συντονισμό της κατανομής της μεταφορικής ικανότητας σε διεθνές επίπεδο, ο οποίος συμπεριλαμβάνει εκπροσώπους των διαχειριστών υποδομής για όλες τις σιδηροδρομικές υποδομές των οποίων οι αποφάσεις κατανομής έχουν επιπτώσεις σε περισσότερους από έναν άλλο διαχειριστή υποδομής.
In particular, they shall establish an organisation to coordinate the allocation of capacity at an international level that includes representatives of infrastructure managers for all railway infrastructures whose allocation decisions have an impact on more than one other infrastructure manager.
Ιδιαίτερα, δύο νέα εργαλεία παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την επιτήρηση των συνόρων: οι δορυφόροι και τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη (UAV).
In particular two emerging tools are of interest for border surveillance purposes – satellites and UAVs.
Ιδιαίτερα, είναι αναγκαίο για την Υπηρεσία, εφόσον της ζητηθεί από την Επιτροπή, να δύναται να υποστηρίζει την Κοινότητα και τα κράτη μέλη στις σχέσεις τους με τρίτες χώρες ή/και περιφερειακές οργανώσεις αλιείας και να συνεργάζεται με τις αρμόδιες αρχές τους στο πλαίσιο των διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας.
In particular, it is necessary for the Agency, at the request of the Commission to be able to assist the Community and the Member States in their relations with the third countries and/or regional international fisheries organisations and to cooperate with their competent authorities within the framework of the international obligations of the Community.
Ιδιαίτερα, είναι αξιοσημείωτο το γεγονός ότι το συνολικό επίπεδο απασχόλησης μετά το τέλος της μεταβατικής περιόδου της μεταρρύθμισης (2013) ισούται με το επίπεδο που θα επιτευχθεί δύο έτη αργότερα (2015) σύμφωνα με το σενάριο της διατήρησης της σημερινής κατάστασης.
In particular, it is interesting to observe that the overall level of employment after the end of the transitional period of the reform (2013) equals that which would be attained two years later (2015) under the status quo scenario.
Ιδιαίτερα, είναι απαραίτητο να εξεταστεί η σχέση μεταξύ της προσέγγισης σχεδιασμού της RRC και των εξελίξεων των αγορών και της πολιτικής.
In particular, it is necessary to address the relationship between the RRC planning approach and the market and policy developments.
Ιδιαίτερα, είναι ευκταία μεγαλύτερη συμμετοχή των κρατών μελών για την κύρωση της Σύμβασης STWC και του πρωτοκόλλου στη Σύμβαση του Torremolinos.
In particular, a greater commitment by the Member States to the ratification of the STCW-F Convention and the Protocol to the Torremolinos Convention would be desirable.
Ιδιαίτερα, είναι σαφής ο προβληματισμός να αντιστοιχούν οι ισχύουσες νομοθεσίες ορισμένων κρατών μελών σε κάποια άρθρα της οδηγίας.
In particular, there is an obvious concern to ensure that the legislation in force in some Member States is reflected in the articles of the directive.
Ιδιαίτερα, είναι σημαντικό να συμμετέχουν όντως οι υπουργοί οικονομικών στο διάλογο και να περιλαμβάνονται και οι σχέσεις της μακροοικονομικής πολιτικής και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
It was particularly important for the Finance Ministers to participate effectively and for the dialogue also to encompass relations between macro-economic policy and structural reforms.
Ιδιαίτερα, είναι σημαντικό :
In particular, it is important:
Ιδιαίτερα, εκείνο το φάσμα της διαδικασίας της διεύρυνσης το οποίο θίγει άμεσα την καθημερινότητα των πολιτών, τόσο στη σημερινή ΕΕ όσο και στα μελλοντικά κράτη μέλη, και το οποίο θα επηρεάσει αισθητά την κοινή γνώμη σχετικά με τη διεύρυνση.
This aspect of the enlargement process, in particular, which has a direct bearing on the everyday lives of both people in the current Member States and, more especially, of people in the applicant states, could have influence on public opinion on EU enlargement which should not be underestimated.
Ιδιαίτερα, εν όψει της προσχώρησης νέων κρατών μελών, θα πρέπει να προσδιοριστούν νέοι τρόποι εργασίας, οι οποίοι να διασφαλίζουν ότι το ΕΣΣ μπορεί να παρέχει, μέσω της Eurostat, τις στατιστικές που απαιτούνται για την υποστήριξη της λήψης σημαντικών κοινοτικών αποφάσεων με τις απαραίτητες πληροφορίες και την κατάλληλη χρονική στιγμή για τους σκοπούς πολιτικής.
In particular, in view of the integration of new member states, new ways of working will have to be found to ensure that the ESS can provide via Eurostat the necessary statistics to support key Community decision making with the required information and at the relevant moment for policy purposes.
Ιδιαίτερα, ενίσχυση της διοικητικής και επιχειρησιακής ικανότητας της Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Διαφθοράς και του Οργανωμένου Εγκλήματος (USKOK).
In particular strengthen the administrative and operational capacity of the Office for the Suppression of Corruption and Organised Crime (USKOK).
Ιδιαίτερα, ενισχύθηκε η διοικητική ικανότητα όσον αφορά το σχεδιασμό περιβαλλοντικών επενδύσεων και τον καθορισμό προτεραιοτήτων και επίσης επιτεύχθηκε σταθερή πρόοδος στην ορθή υλοποίηση της οδηγίας ΕΠΕ, συμπεριλαμβανομένων των πτυχών που αφορούν τη δημόσια διαβούλευση.
In particular, administrative capacity has been strengthened in regard to environmental investment planning and prioritization, and steady progress has also been made in proper implementation of the EIA directive, including aspects related to public consultation.
Ιδιαίτερα, εντάσσεται απόλυτα στο πλαίσιο της πολιτικής μεταφορών όπως παρουσιάζεται στη Λευκή Βίβλο13 της Επιτροπής, ιδίως όσον αφορά τους ναύλους, την τιμολόγηση των υποδομών και την οδική ασφάλεια.
Satellite radionavigation fits perfectly in the framework of transport policy as described in the Commission’s White Paper13, particularly concerning freight management, tarification of infrastructures and road safety.
Ιδιαίτερα, επιδιώκει να εξασφαλίσει τα δικαιώματα της υπεράσπισης και αμερόληπτου δικαστηρίου όπως καθιερώνονται στο άρθρο 47 του Χάρτη αυτού.
In particular, it seeks to ensure the rights of the defence and fair trial, as established in Article 47 thereof.
Ιδιαίτερα, επιδιώκει να εξασφαλίσει την πλήρη τήρηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων του παιδιού όπως αναγνωρίζεται στο άρθρο 24 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
In particular, it seeks to ensure respect for the fundamental rights of the child as set out in Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
Ιδιαίτερα, επιδιώκει να εξασφαλίσει την πλήρη τήρηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων του παιδιού όπως αναγνωρίζεται στο άρθρο 24 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In particular, it seeks to ensure full respect for the fundamental rights of the child as recognized in Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ιδιαίτερα, επιδιώκει να εξασφαλίσει την πλήρη τήρηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων του παιδιού όπως αναγνωρίζονται στο άρθρο 24 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In particular, it seeks to ensure full respect for the fundamental rights of the child as recognized in Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ιδιαίτερα, επισημαίνεται το γεγονός ότι θα επανεξετασθούν οι διάφορες πολιτικές της ΕΕ (π.χ. μεταφορών) σε συσχέτιση με τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων.
In particular, attention is drawn to the fact that the various EU policies (including transport policy) will be reviewed in connection with monitoring of state aids.
Ιδιαίτερα, η  τάση προς μία βελτιωμένη ενεργειακή απόδοση και προς ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και άλλες   αναπτυσσόμενες τεχνολογίες θα δημιουργήσουν πολυάριθμες θέσεις απασχόλησης υψηλής κυρίως ποιότητας.
In particular, the thrust towards better energy efficiency and renewable energy and other developing technologies will create numerous, mainly high quality jobs.
Ιδιαίτερα, η ΕΕ και οι ΗΠΑ αναπτύσσουν διαρκή υπερατλαντικό διάλογο όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών και την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς δημόσιας ασφάλειας.
In particular the EU and USA have a continuous transatlantic dialogue to discuss information sharing and the protection of personal data for law enforcement purposes.
Ιδιαίτερα, η ΕΕ πρέπει να εστιάσει την προσοχή της στα πρακτικά προβλήματα των μεμονωμένων ατόμων και των επιχειρήσεων που λειτουργούν στους κόλπους της εσωτερικής αγοράς, και στην επίτευξη του αναγκαίου επιπέδου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων.
In particular, the EU must focus on the practical problems for individuals and businesses operating within the Internal Market, and the level of co-ordination between Member States necessary to deal with these problems.
Ιδιαίτερα, η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτάσεις για αυξημένη συνεργασία για τη διαχείριση της Μεσογείου και του Εύξεινου Πόντου, τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και της Βόρειας Διάστασης.
In particular, the EESC welcomes: proposals regarding increased cooperation in managing the Mediterranean and Black Seas, the enlargement and European Neighbourhood Policies and the Northern Dimension.
Ιδιαίτερα, η ΕΟΚΕ συνιστά να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον καθορισμό των ορίων των αρμοδιοτήτων μεταξύ των οργανισμών που εισάγει το νέο σύστημα.
In particular, the EESC recommends that the boundaries between the remits of the different bodies introduced by the new system be carefully managed.
Ιδιαίτερα, η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη να δοθεί Μεσογειακή διάσταση στην ναυτιλιακή πολιτική ασφαλείας που αποκτά ζωτική σημασία με την διεύρυνση της ΕΕ.
Specifically the EESC highlights the need to give a Mediterranean dimension to the maritime security policy which becomes vital with the EU enlargement.
Ιδιαίτερα, η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει την ανάγκη να εξασφαλιστεί συνέπεια μεταξύ:
In particular, the EESC stresses the need to ensure consistency between:
Ιδιαίτερα, η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει την πρόταση της Επιτροπής για τη θέσπιση ολοκληρωμένης στρατηγικής της ΕΕ για την αποτελεσματική προώθηση και διαφύλαξη των δικαιωμάτων του παιδιού στις εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ, καθώς και για την ενίσχυση των προσπαθειών των κρατών μελών στο εν λόγω πεδίο.
In particular, the Committee highlights the Commission's proposal to establish a comprehensive EU strategy to effectively promote and safeguard the rights of the child in the European Union's internal and external policies and to support Member States' efforts in this field.