natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νοείται εδώ και η λήψη μέτρων για την προστασία της βιοποικιλότητας, με συνεκτίμηση της έννοιας της «υπεύθυνης εκμετάλλευσης σε διαρκή βάση» κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
This includes the taking of measures to protect biodiversity, included in the concepts of "responsible fishing" and "sustainability" as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 3760/92.
Νοείται κατά συμπερασμό ότι η έννοια του εργαζομένου περιλαμβάνει άνδρες μαθητευομένους και εργαζομένους των οποίων οι αποδοχές μηνιαίως είναι χαμηλότερες από 4076 αυστριακά σελίνια.
It follows implicitly that the notion of employer includes male apprentices and employees whose earnings are less than 4076 Austrian Schillings per month.
Νοείται ως «φυσικό μεταλλικό νερό» ένα νερό βακτηριολογικώς υγιές, κατά την έννοια του άρθρου 5, που έχει σαν καταγωγή μία υδάτινη φλέβα ή ένα υπόγειο στρώμα και προέρχεται από μια πηγή αξιοποιούμενη από μια ή περισσότερες διεξόδους φυσικές ή κατόπιν διατρήσεως.
‘Natural mineral water’ means microbiologically wholesome water, within the meaning of Article 5, originating in an underground water table or deposit and emerging from a spring tapped at one or more natural or bore exits.
Νοείται ως έργο το αποτέλεσμα συνόλου κτιριακών έργων ή έργων πολιτικού μηχανικού το οποίο προορίζεται να επιτελέσει αφεαυτού μια οικονομική και τεχνική λειτουργία.
"Work" shall mean the result of building and civil engineering activities, taken as a whole, which are intended to fulfil an economic and technical function by themselves.
Νοείται ως ανεπίσημη συγκέντρωση χορηγών βοήθειας, που εγκαινιάστηκε από την Παγκόσμια Τράπεζα και την UNHCR, με στόχο στην εξεύρεση πρακτικών τρόπων βελτίωσης του συντονισμού των χορηγών βοήθειας, και συγκέντρωσης συνεισφορών υπέρ των κρίσεων που δεν προσήλκυσαν μεγάλη προσοχή.
It is meant as an informal gathering of donors, launched by the World Bank and UNHCR, with a view to find practical ways of improving donor co-ordination, and raise contributions to crises that have attracted relatively less attention.
Νοείται ως ευέλικτη μέθοδος διακυβέρνησης, συμπληρώνοντας την υφιστάμενη κοινοτική μέθοδο και άλλες διαδικασίες με βάση τη συνθήκη, όπως οι ΓΠΟΠ και η ΕΣΑ, οι οποίες εξακολουθούν να είναι τα βασικά μέσα της Κοινότητας.
It was conceived as a flexible governance method, in complement to the existing Community method and other Treaty-based processes such as the BEPGs and the EES which continue to be the Community’s core instruments.
Νοείται ως μικρή αύξηση της επιβάρυνσης από τους κατασκευαστές
Perceived as a small increase of burden by manufacturers
Νοείται ως σημαντική αύξηση της επιβάρυνσης από τους κατασκευαστές
Perceived as a significant increase of burden by manufacturers
Νοεμβρίου 1990), η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση που ακολουθεί :
November 1990) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
Νοεμβρίου 1992, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
November 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion.
Νοεμβρίου 1994), η Οικοονμική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Plenary Section (meeting of ... ) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion.
Νοεμβρίου 1995, και βάσει του άρθρου 23, παράγραφος 3, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την
November 1995 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on:
Νοεμβρίου 2011], η Επιτροπή αξιολόγησε τις ποσοτικές και ποιοτικές πτυχές της υλοποίησης του Ταμείου κατά την περίοδο 2007-2009.
November 2011], the Commission assessed the quantitative and qualitative aspects of the implementation of the Fund for the period 2007-2009.
Νοηματικές γλώσσες
Sign languages
Νοημοσύνη στα δίκτυα και τεχνολογία υπηρεσιών
intelligence in networks and service engineering
Νοημοσύνη στα δίκτυα και τεχνολογία υπηρεσιών.
Intelligence in networks and service engineering.
Νοητικές ικανότητες και καλή διαβίωση, διάγνωση και έγκαιρη παρέμβαση
Mental Capital and Well-Being, Diagnosis, and Early Intervention
Νοικοκυριά (οικιστικός)
Households (residential)
Νοικοκυριά ανέργων
Jobless households
Νοικοκυριά με ψηφιακή δορυφορική τηλεόραση (εκατ.)
Digital Satellite TV Households (M)
Νοικοκυριά με ψηφιακή επίγεια τηλεόραση (εκατ.)
Digital Terrestrial TV Households (M)
Νοικοκυριά με ψηφιακή καλωδιακή τηλεόραση (εκατ.)
Digital Cable TV Households (M)
Νοικοκυριά με ψηφιακή τηλεόραση
Digital TV households
Νοικοκυριά της ΕΕ (% νοικοκυριών)
EU homes (% homes)
Νοικοκυριά όσον αφορά τη Δανία, τη Γαλλία (17 πρόσθετα - στάδιο 2) και την Ισπανία (πρόσθετα άλλα από τα κυκλαμικά άλατα).
Household for Denmark, France (17 additives - tier 2) and Spain (additives other than cyclamate).
Νοικοκυριά: Τα νοικοκυριά διαδραματίζουν μεγάλο ρόλο στη μείωση των εκπομπών CO2.
Households: Households play a big role in reducing CO2 emissions.
Νοιώθουν επίσης άρνηση και φόβο λόγω του στίγματος που συνδέεται με την άνοια.
This is also tinged with denial and fear because of the perceived stigma attached to dementia.
Νομάρχης - Vila Real
Civil Governor of Vila Real
Νομάρχης - Vila Real
Civil Governor of Vila Real.
Νομίζει δε ότι η ΕΕ, ως η μεγαλύτερη γαλακτοπαραγωγός περιοχή στον κόσμο, πρέπει να υπεραμυνθεί του ευρωπαϊκού γεωργικού προτύπου το οποίο βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις οικογενειακού τύπου και στο οποίο προβλέπεται η προσαρμογή της γεωργίας στις τοπικές συνθήκες κατά τρόπο βιώσιμο για την παραγωγή ασφαλών τροφίμων καθώς και για τη διατήρηση της ζωτικότητας και της πολυμορφίας της γεωργίας και της υπαίθρου.
The Committee feels that the EU, as the world's largest milk producing region, must purposefully defend the European model of agriculture, which is based in large part on family holdings and in which agriculture is adapted to local conditions in a sustainable way and seeks to produce safe food and preserve the vibrant and diverse character of agriculture and the rural community.
Νομίζετε ότι απαιτούνται περαιτέρω πρωτοβουλίες σε επίπεδο ΕΕ έτσι ώστε να υποστηριχθούν τα κράτη μέλη να καταπολεμήσουν την αδήλωτη εργασία;
Do you consider that further initiatives are needed at an EU level to support action by the Member States to combat undeclared work?
Νομίζετε ότι είναι απαραίτητο να ενισχυθεί η διοικητική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών για τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητάς τους στην επιβολή της κοινοτικής εργατικής νομοθεσίας;
Do you think it is necessary to reinforce administrative co-operation between the relevant authorities to boost their effectiveness in enforcing Community labour law?
Νομίζετε ότι η διάρκεια της προθεσμίας υπαναχώρησης για τις εξ αποστάσεως πωλήσεις πρέπει να εναρμονιστεί στα κράτη μέλη και, εάν ναι, ποια πρέπει να είναι η διάρκεια της προθεσμίας αυτής;
Do you think the length of the distance selling cooling off period should be harmonised across the Member States and if, so how long should this period be?
Νομίζετε ότι η ισχύουσα δομή συντελεστών δημιουργεί σημαντικά προβλήματα στην ομαλή λειτουργία της ενιαίας αγοράς (στρέβλωση του ανταγωνισμού), άνιση μεταχείριση συγκρίσιμων προϊόντων, ιδίως των επιγραμμικών υπηρεσιών σε σχέση με προϊόντα ή υπηρεσίες που αφορούν παρόμοιο περιεχόμενο, ή ότι δημιουργεί σημαντικό κόστος συμμόρφωσης για τις επιχειρήσεις;
Q19 Do you think that the current rates structure creates major obstacles for the smooth functioning of the single market (distortion of competition), unequal treatment of comparable products, notably online services by comparison with products or services providing similar content or leads to major compliance costs for businesses?
Νομίζετε ότι οι ευθύνες των διαφόρων μερών στο πλαίσιο πολλαπλών σχέσεων εργασίας πρέπει να διευκρινίζονται, έτσι ώστε να καθορίζεται ποιος είναι ο υπόλογος για τη συμμόρφωση προς το εργατικό δίκαιο;
Do you think the responsibilities of the various parties within multiple employment relationships should be clarified to determine who is accountable for compliance with employment rights?
Νομίζετε ότι οι κοινωνικοί εταίροι μπορούν να διαδραματίσουν ρόλο σ’ αυτή τη συνεργασία;
Do you see a role for social partners in such cooperation?
Νομίζετε ότι οι συνεντεύξεις και οι έρευνες, μεταξύ άλλων και τα τεστ DNA, θα μπορούσαν να συμβάλλουν καθοριστικά στην επίλυση των προβλημάτων αυτών;
Do you think rules on interviews and investigations, including DNA testing, can be instrumental to solve them?
Νομίζετε ότι υφίσταται κανονιστικό εμπόδιο στην περαιτέρω ανάπτυξη και καθιέρωση των τεχνικών αυτών;
Do you see regulatory obstacle preventing the further developments and introduction of these techniques?
Νομίζετε ότι χρειάζονται πρόσθετα μέτρα για την αντιμετώπιση ειδικά των θεμάτων ιδιωτικής ζωής;
Do you see a need for any additional measures to address specific privacy issues?
Νομίζω ότι αυτό οφείλεται εν μέρει στο ότι η γνωμοδότηση αποκλείει τη θεώρηση του άρθρου 25, παράγραφος 1, της TRIPS.
I suggest that this is partly because the Opinion excludes consideration of TRIPS Article 25(1) (see my first amendment).
Νομίζω ότι η αποστολή μας και οι υποχρεώσεις μας δεν μας επιτρέπουν να περιορισθούμε στην αποστολή τριών ατόμων τα οποία θα συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της Συνέλευσης και να θεωρήσουμε δεδομένο ότι τα άτομα αυτά θα ανταποκριθούν στην αποστολή τους.
I believe that our aspirations and duties do not allow us to be satisfied with merely appointing three people to take part in the convention's meetings and assuming that they will manage.
Νομίζω ότι οι λαοί δεν έθεσαν ποτέ κατ' αυτό τον τρόπο τα ερωτήματα των συνθηκών που πρέπει να πληρωθούν για να εξασφαλισθεί το μέλλον τους.
I do not think that nations have ever asked themselves - in these specific terms - what conditions have to be met if their future is to be secured.
Νομίζω ότι οφείλουμε να ευχαριστήσουμε θερμά όλους αυτούς τους συναδέλφους καθώς και να τους ενθαρρύνουμε να συνεχίσουν το έργο τους.
We should thank all these colleagues and encourage them to keep up the good work.
Νομίσματα και μετάλλια.
Coins and medals.
Νομίσματα και μετάλλια.
Miscellaneous inorganic chemicals.
Νομίσματα μικρής αξίας (5 ή 10 ευρώ) θα υπάρχουν σε όλα ή μερικά από τα μηχανήματα ανάληψης όλων των κρατών που συμμετέχουν εκτός από τη Φινλανδία.
Small‑denomination notes (?5 or ?10) will be available in all or some of the cash dispensers in all participating Member States with the exception of Finland.
Νομίσματα.
Coins.
Νομαδική χρήση
Nomadic use
Νομαρχίες
Prefecture
Νομαρχιακά σχέδια
Prefectural plans
Νομαρχιακή / Τοπική Αυτοδιοίκηση.
regional/local self-government.
Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ευβοίας
Evvia Prefecture Authority
Νομαρχιακό Τμήμα ΑΔΕΔΥ
ADEDY section for Evvia Prefecture
ΝομικΗ βΑση
LEGAL BASIS
Νομικά Από νομική άποψη, το πλαίσιο πρέπει να είναι στιβαρό σε μακροσκοπικό επίπεδο και να παρέχει σταθερότητα προγραμματισμού σε μικροσκοπικό επίπεδο.
Legally, the framework should be robust at macro level and provide for planning stability at micro level.
Νομικά Στοιχεία της Πρότασης
Legal Elements of the Proposal
Νομικά ανεξάρτ.
Legally septd.
Νομικά αντίποινα από την πλευρά της εργοδοσίας όπως η ανταπεργία δεν προβλέπονται μέχρι τώρα από το ισχύον δίκαιο.
Legal counter-measures on the employers' side, such as lockouts, are however not in any way provided for by law.
Νομικά βάση:
Legal basis:
Νομικά δεν μπορούν να υποχρεωθούν σ'αυτό οι εκπρόσωποι των εργαζομένων.
Workers' representatives cannot be legally compelled to do so.
Νομικά δεσμευτικός καθορισμός περιοχών περιορισμένης ή μηδενικής χρήσης ΦΠΠ.
Put into practice a legally binding designation of zones of reduced or zero PPP use.
Νομικά ελαττώματα και συνέπειες της απουσίας πληροφόρησης
Problems and other consequences arising from a lack of information
Νομικά εμπόδια
Legal obstacles
Νομικά ζητήματα
Legal issues
Νομικά ζητήματα
Legal questions
Νομικά θέματα
Legal area
Νομικά θέματα
Legal issues
Νομικά θέματα, όπως η προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, αντιμετωπίστηκαν με σειρά εθνικών και ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών, σημαντικότερη από τις οποίες είναι η κοινοτική οδηγία για τα δικαιώματα δημιουργού.
Legal issues, such as the protection of Intellectual Property Rights, have been addressed by a series of national and European initiatives, the most important one being the EU Copyright Directive.
Νομικά καθήκοντα
Legal tasks
Νομικά και ρυθμιστικά θέματα
Legal and regulatory issues
Νομικά κείμενα βάσει των συμφωνιών σύνδεσης
Instruments under the Association Agreements
Νομικά κείμενα για την καταπολέμηση των διακρίσεων
Legal instruments to combat discrimination
Νομικά κείμενα που πρέπει να απλουστευθούν και άλλα έγγραφα αναφοράς:
Legislation to be simplified and other reference documents:
Νομικά κείμενα που πρέπει να απλουστευθούν:
Legislation to be simplified:
Νομικά μέσα
Legal instruments
Νομικά μέσα άλλου είδους δεν θα ήταν κατάλληλα για τους ακόλουθους λόγους:
Other means would not be appropriate for the following reasons:
Νομικά μέσα και θέματα
Legal instruments and subject matters
Νομικά μέσα της ΕΕ που έχουν σχέση με τα ναρκωτικά
Drug related EU instruments
Νομικά μέσα της ΕΕ που αφορούν τα ναρκωτικά (2000-2002)
EU Drug related instruments (2000-2002)
Νομικά μέσα, μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και συμμόρφωση
Legal instruments, transposition and compliance aspects
Νομικά μέσα: κανονισμός ή οδηγία
Legal instrument to be employed: a regulation or a directive?
Νομικά μη δεσμευτικό
Not legally binding
Νομικά μη δεσμευτικό.
Not legally binding.
Νομικά πλαίσια για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές
Legal frameworks on unfair trading practices
Νομικά πρόσωπα.
Legal persons
Νομικά πρόσωπα.
legal persons;
Νομικά στοιχεία
Legal aspects
Νομικά στοιχεία της προτασησ
Legal elements of the proposal
Νομικά στοιχεία της πρότασης
Legal aspects of the proposal
Νομικά στοιχεία της πρότασης
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL
Νομικά στοιχεία της πρότασησ
Legal elements of the proposal
Νομικά στοιχεία τησ πρότασησ
Legal elements of the proposal
Νομικά στοιχειά της πρότασης
Legal elements of the proposal
Νομικά στοιχεια της προτασης
Legal elements of the proposal
Νομικά στοιχεια της προτασησ
Legal elements of the proposal
Νομικά στοιχεια της πρότασης
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL
Νομικά στοιχεια τησ προτασησ
Legal elements of the proposal
Νομικά συστήματα
Legal systems
Νομικά, το πλαίσιο πρέπει να είναι στιβαρό σε μακροσκοπικό επίπεδο και να παρέχει σταθερότητα προγραμματισμού σε μικροσκοπικό επίπεδο.
Legally, the framework should be robust at macro level and provide for planning stability at micro level.
Νομικές
Legal
Νομικές ή διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν στο κράτος μέλος να παρακολουθεί την είσοδο και την έξοδο σκαφών από το στόλο της.
Legal or administrative provisions enabling the Member State to monitor vessels joining and leaving its fleet.
Νομικές αναπροσαρμογές που περιλαμβάνουν τόσο την εναρμόνιση όσο και ορισμένες ειδικές αναγκαίες τροποποιήσεις (ΚΜ + ΕΕ)
Legal adaptations including both harmonization as well as some specifically all needed modifications (MS + EC)
Νομικές βάσεις
Legal bases
Νομικές βάσεις άλλες πλην εκείνων της συνθήκης ΕΚ και της συνθήκης της Λισαβόνας δεν θα ληφθούν υπόψη, ελλείψει τροποποίησης.
The legal bases derived from treaties other than the EC Treaty and the Treaty of Lisbon are not shown because they have not been amended.
Νομικές βάσεις και επιλογή του κατάλληλου χρονικού σημείου
Legal bases and timing
Νομικές βάσεις της οδηγίας 2003/41/ΕΚ είναι τα πρώην άρθρα 47 παράγραφος 2, 55 και 95 ΣΕΚ (νυν άρθρα 53, 62 και 114 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ).
The legal bases of Directive 2003/41/EC are ex-Articles 47(2), 55 and 95 EC (currently Articles 53, 62 and 114(1) TFEU).
Νομικές βελτιώσεις
Legal improvements
Νομικές δεσμεύσεις για τους ISIN
Legally binding commitments for ISIN
Νομικές διαδικασίες
Legal proceedings
Νομικές διαδικασίες εθνικών δικαστηρίων ή στο πλαίσιο της Επιτροπής σε περιπτώσεις σοβαρών παραβάσεων του νόμου.
Legal procedures in national courts or the Commission in cases of serious breaches of law.
Νομικές διασφαλίσεις που θα προστατεύουν τον καταναλωτή σε περίπτωση μη εκτέλεσης, μη ορθής ή μη εγκεκριμένης εκτέλεσης μιας πληρωμής.
Legal safeguards protecting the customer in cases of non-, defective- or unauthorised payment transactions.
Νομικές διασφαλίσεις πρέπει επίσης να προβλεφθούν και για το εμπόριο εξ αποστάσεως, την αναπτυσσόμενη χρήση συστημάτων πληρωμών με απευθείας χρέωση ή τις περιπτώσεις στις οποίες διακόπτεται η πρόσβαση στα συστήματα ηλεκτρονικών πληρωμών, κλπ.
Legal safeguards need also to be considered in the distance commerce environment, the emerging use of direct debit payment systems or in cases of non-access to electronic payment systems, etc.
Νομικές διατάξεις
Legal Provisions
Νομικές διατάξεις
The legal provisions
Νομικές διατάξεις ιδιαίτερα σχετικές είναι οι εξής:
Legal provisions of particular relevance are:
Νομικές διατάξεις που πρέπει να θεσπιστούν από τα κράτη μέλη
Legal measures to be adopted by the Member States
Νομικές διατάξεις πρέπει να θεσπισθούν για την πρόσβαση σε δορυφορικές συχνότητες οι οποίες επιτρέπουν την ανεξέλεγκτη μετάδοση προγραμμάτων πάνω από την Ευρώπη.
It is necessary to introduce legislation governing access to satellite frequencies which allow unrestricted broadcasting to Europe.
Νομικές διατάξεις σχετικά με την κατάταξη των βιντεοπαιχνιδιών υπάρχουν μόνον σε λίγα κράτη μέλη66.
Legal provisions concerning the classification of videogames exist only in a minority of Member States66.
Νομικές διατάξεις της πρότασης
Legal elements of the proposal
Νομικές διατάξεις, ιδίως όσον αφορά τη γνωστοποίηση πληροφοριών και τη διαφάνεια, ορίζονται επίσης στον κανονισμό για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας9 (ΟΑΠΙ III) και στην οδηγία περί ενημερωτικών δελτίων10.
Legal provisions, notably on information disclosure and transparency, are also laid down in the Credit Rating Agency Regulation9 (CRAIII) and in the Prospectus Directive10.
Νομικές διαφορές
Legal differences
Νομικές διευκρινίσεις
Legal clarifications
Νομικές διοικητικές υπηρεσίες που σχετίζονται με τα δικαστήρια.
Law-courts-related administrative services.
Νομικές δραστηριότητες· δραστηριότητες λογιστικής, τήρησης βιβλίων και ελέγχου· δραστηριότητες παροχής φορολογικών συμβουλών· έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης· παροχή επιχειρηματικών και διαχειριστικών συμβουλών· ελέγχουσες εταιρείες (holdings)
Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy; holdings
Νομικές εγγυήσεις για τα πρόσωπα που εμπίπτουν στη διαδικασία του Δουβλίνου
Legal safeguards for the persons falling under the Dublin procedure
Νομικές εγγυήσεις που κατοχυρώνουν τα δικαιώματα των ενοίκων και αποτρέπουν τις αναγκαστικές εξώσεις χωρίς έγκαιρη προειδοποίηση.
Legal safeguards to enforce tenants' rights and prevent forced evictions without due notice.
Νομικές εξελίξεις
Legal developments
Νομικές επιδράσεις
Legal influences
Νομικές επιπτώσεις
Legal implications
Νομικές επιπτώσεις.
Legal impacts.
Νομικές και εννοιολογικές πτυχές
Legal and conceptual aspects
Νομικές και επιχειρηματικές κατευθυντήριες γραμμές για την σύναψη ΠΔΣ, δεδομένου ότι η νομική αβεβαιότητα που υφίσταται για ορισμένα ζητήματα θεωρείται ότι παρεμποδίζει την εναρμονισμένη υιοθέτηση των ΠΔΣ.
Legal and operational guidance for implementing GPP since legal uncertainty over certain issues is still perceived as a barrier to harmonized uptake of GPP.
Νομικές και λογιστικές υπηρεσίες
Legal services & accountancy
Νομικές και οικονομικές πτυχές
Legal and financial issues
Νομικές και πολιτικές πτυχές
Legal and Policy issues
Νομικές μορφές σε επίπεδο ΕΕ
EU legal forms
Νομικές οντότητες
Legal Entities
Νομικές παράμετροι
Legal aspects
Νομικές παραπομπές (σχετικός/-οί νόμος/-οι και σύμβαση — διεθνείς πρακτικές):
Legal references (law(s) and treaty involved – International practices):
Νομικές πληροφορίες:
Legal information:
Νομικές πρωτοβουλίες
Legal Initiatives
Νομικές πτυχές
Legal aspects
Νομικές πτυχές που αφορούν τις κοινοτικές πρωτοβουλίες στον εν λόγω τομέα
Legal aspects concerning Community initiatives in the field
Νομικές πτυχές της προτασησ
Legal elements of the proposal
Νομικές πτυχές της πρότασης
Legal aspects of the proposal
Νομικές πτυχές της χρήσης γενετικών πόρων
Legal aspects on the use of genetic resources
Νομικές πτυχές της χρήσης των γενετικών πόρων
Legal aspects on the use of genetic resources
Νομικές πτυχές του ηλεκτρονικού εμπορίου
Legal aspects of electronic commerce
Νομικές πτυχεσ τησ προτασησ
Legal elements of the proposal
Νομικές ρυθμίσεις και διαδικασία λήψης των αποφάσεων
The legal and decision-making conditions
Νομικές συμβουλευτικές υπηρεσίες όσον αφορά το διεθνές δημόσιο δίκαιο και το αλλοδαπό δίκαιο (π.χ. μη κοινοτικό δίκαιο)
Legal advisory services in respect of international public law and foreign law (i.e. non-EU law)
Νομικές συνέπειες της πρότασης κατάλληλων μέτρων
Legal consequences of a proposal for appropriate measures
Νομικές υπηρεσίες
This class includes:
Νομικές υπηρεσίες συμβουλών όσον αφορά το διεθνές δημόσιο δίκαιο και το αλλοδαπό δίκαιο (π.χ. μη κοινοτικό δίκαιο)
Legal advisory services in respect of international public law and foreign law (i.e. non-EU law)
Νομικές υπηρεσίες, όπως για παράδειγμα:
Legal services, for example:
Νομικές υπηρεσίες.
Legal services.
Νομικές υποθέσεις
Legal service
Νομικές υποχρεώσεις
Legal commitment
Νομικές, διοικητικές: -
Legal, administrative:
Νομική
Legal
Νομική  βάση:  άρθρο 149 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 149
Νομική  βάση: Άρθρο 98 της Συνθήκης Ε.
Legal basis: Article 198 of the EC Treaty
Νομική  βάση: άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198
Νομική Βάση
Legal Base
Νομική Βάση
Legal basis:
Νομική Βάση :
Legal basis:
Νομική Βάση : άρθρο 198 της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis: Article 198 of the EC Treaty
Νομική Βάση όπου ισχύει
Legal Basis where applicable
Νομική Βάση:
Legal basis
Νομική Βάση:
Legal basis:
Νομική Βάση:
Legal basis: Arts.
Νομική Βάση: Άρθρα 149 και 150
Legal basis: Articles 149 and 150 of EC Treaty
Νομική Βάση: άρθρα 11.4 και 19.1 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal base:  Rules 11(4) and 19(1) of Rules of Procedure
Νομική Βάση: άρθρα 11.4, 19.1 και 23.3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal base: Rules 11(4), 19(1) and 23(3) of Rules of Procedure
Νομική Βάση: άρθρο 262
Legal basis:
Νομική Βάση: άρθρο 262 της Συνθήκης
Legal basis: Treaty Article 262
Νομική Εκπροσώπηση
Legal Representation
Νομική Σχολή
Faculty of Law
Νομική Σχολή, Πανεπιστήμιο της Ουψάλα, Σουηδία
Faculty of Law, University of Uppsala, Sweden
Νομική Υπηρεσία
Legal Service
Νομική ακαμψία έχει παρεισφρήσει στις σφαίρες της ανεργίας και της πρόσκαιρης εργασίας.
Legislative rigidities are being introduced in the spheres of redundancy and temporary working.
Νομική ανάλυση
Legal analysis
Νομική ανάλυση των ευθυνών της Επιτροπής και των κρατών μελών
Legal analysis of the responsibilities of the Commission and the Member States
Νομική αναγνώριση σημαίνει ότι ηλεκτρονικές υπογραφές που βασίζονται σε κατάλληλο πιστοποιητικό που εκδίδεται από πάροχο υπηρεσιών πιστοποίησης, ο οποίος πληροί τους όρους που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, αφενός αναγνωρίζεται ότι ικανοποιούν τις νομικές απαιτήσεις της ιδιόχειρης υπογραφής και, αφετέρου, είναι αποδεκτές ως τεκμήριο ενώπιον του δικαστηρίου με τον ίδιο τρόπο όπως και οι ιδιόχειρες υπογραφές.
Legal recognition means that electronic signatures which are based on a qualified certificate issued by a certification service provider which fulfils the requirements set out in Annex II are, on the one hand, recognised as satisfying the legal requirement of a hand written signature, and on the other, admissible as evidence in legal proceedings in the same manner as hand written signatures.
Νομική αξία των εγγράφων και των δικαιολογητικών που καταρτίζονται σε άλλο κράτος μέλος
Legal value of documents and supporting documents issued in another Member State
Νομική αξιολόγηση
Legal evaluation
Νομική αποσαφήνιση στο πλαίσιο της οδηγίας.
legal clarification within the framework of the Directive.
Νομική αρμοδιότητα
jurisdiction
Νομική αρχή της συνέχισης
Legal principle of continuity