natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εκτέλεση των εν λόγω δράσεων θα διασφαλίσει την απλή, συνεκτική και συντονισμένη προσέγγιση στο σύνολο του ειδικού προγράμματος, καθώς και τη χρηματοδότηση της διεπιστημονικής έρευνας που επικαλύπτεται με ορισμένους θεματικούς τομείς ή δεν σχετίζεται με αυτούς.
The implementation of these actions will ensure a simple, coherent and coordinated approach throughout the Specific Programme and the funding of cross-disciplinary research cutting across or lying outside the themes.
Η εκτέλεση των εν λόγω επενδυτικών υπηρεσιών ή δραστηριοτήτων υπόκειται σε προηγούμενη έγκριση σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2004/39/ΕΚ, με εξαίρεση τα πιστωτικά ιδρύματα που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας βάσει της οδηγίας 2013/36/ΕΕ.
The performance of these investment services or activities is subject to prior authorisation in accordance with the provisions of Directive 2004/39/EC with the exception of credit institutions that are authorised under Directive 2013/36/EU.
Η εκτέλεση των ενδομεταφορών για τις γραμμές που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 άρθρο 15 στοιχείο γ) υπόκειται, με την επιφύλαξη της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας, στις ισχύουσες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις του κράτους μέλους υποδοχής όσον αφορά τις άδειες, τις διαδικασίες πρόσκλησης υποβολής προσφορών, τις γραμμές που πρέπει να εξυπηρετούνται, την κανονική εξυπηρέτηση, τη συνέχεια, τη συχνότητα καθώς και τα ακολουθητέα δρομολόγια.
Save as otherwise provided in Community legislation, cabotage transport operations which form part of the transport services provided for in Article 3(3) 15(c) shall be subject to the existing laws, regulations and administrative provisions in force in the host Member State regarding authorisations, tendering procedures, the routes to be operated and the regularity, continuity and frequency of services as well as itineraries.
Η εκτέλεση των ενδομεταφορών που προβλέπονται στο άρθρο 315 υπόκειται, με την επιφύλαξη της εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων, στις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που ισχύουν στο κράτος μέλος υποδοχής, στους κατωτέρω παρακάτω τομείς:
The performance of the cabotage transport operations referred to in Article 315 shall be subject, save as otherwise provided in Community legislation, to the laws, regulations and administrative provisions in force in the host Member State in relation to the following areas:
Η εκτέλεση των ενδομεταφορών υπόκειται στις ίδιες νομοθετικές, διοικητικές και κανονιστικές διατάξεις  που ισχύουν στο κράτος μέλος υποδοχής.
The performance of cabotage transport operations remains subject to the laws, regulations and administrative provisions in force in the host Member States.
Η εκτέλεση των επιθεωρήσεων
Carrying out of inspections
Η εκτέλεση των επιθεωρήσεων Η σύσταση αναφέρει ότι οι επιτόπιες επισκέψεις θα πρέπει να διενεργούνται ανά τακτά χρονικά διαστήματα, στο πλαίσιο των τακτικών επιθεωρήσεων που διενεργούν οι αρχές και σε περίπτωση καταγγελιών, ατυχημάτων, συμβάντων ή φαινομένων μη συμμόρφωσης, τόσο μετά την έκδοση, όσο και πριν από την επανέκδοση, ανανέωση ή τροποποίηση αδείας.
Carrying out of inspections: the Recommendation states that site visits should be regularly carried out as part of the authorities' routine inspections and in the case of complaints, accidents, incidents or occurrences of non compliance and after issuing a permit and before reissue or renewal or modification of a permit.
Η εκτέλεση των εσόδων και των δαπανών του κοινού Συστήματος υγειονομικής ασφάλισης πραγματοποιείται, κατ’ αναλογία, σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στον δημοσιονομικό κανονισμό ο οποίος εφαρμόζεται για τον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως στο άρθρο 60 αυτού του κανονισμού.
Implementation of revenue and expenditure of the Joint Sickness Insurance Scheme shall be performed by analogy and in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 60 thereof.
Η εκτέλεση των καθηκόντων αυτών θα χρηματοδοτηθεί σε ποσοστό 100% του συνολικού κόστους.
The execution of these tasks shall be financed at a rate of 100% of the total cost.
Η εκτέλεση των καθηκόντων που ορίζει η οδηγία θα παρακολουθείται από την Επιτροπή με βάση το πρόγραμμα εργασίας της επιτροπής ΥΠΕΝ.
The execution of the tasks laid down by the Directive will be monitored by the Commission on the basis of the work programme of the RIS Committee.
Η εκτέλεση των καθηκόντων του Οργανισμού προϋποθέτει την ενεργό συμμετοχή του βιομηχανικού τομέα.
The Agency will need the active participation of the business world if it is to fulfil its remit here.
Η εκτέλεση των καθηκόντων του Οργανισμού στην αντιμετώπιση της ρύπανσης από το πετρέλαιο άρχισε το 2005 σύμφωνα με το σχέδιο δράσης και θα συνεχισθεί τα επόμενα χρόνια.
The implementation of the tasks of the Agency in the field of response to oil pollution has been initiated in 2005 in line with the Action plan and will be taken forward during the following years.
Η εκτέλεση των κεφαλαίων θα πραγματοποιείται, ωστόσο, στο πλαίσιο του πρότυπου έργου (κονδύλιο του προϋπολογισμού B5-3003).
The funds will, however, be executed in the framework of the pilot project (budget line B5-3003).
Η εκτέλεση των λειτουργιών εκκαθάρισης και διακανονισμού ανατίθεται συνήθως σε οργανισμούς όπως τα κεντρικά αποθετήρια αξιών και οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι.
The performance of clearing and settlement functions has been entrusted mainly to institutions such as Central Securities Depositories and Central Counterparties.
Η εκτέλεση των ολοκληρωμένων έργων θα περιλαμβάνει υποχρεωτικά, και κατά επαληθεύσιμο τρόπο, δραστηριότητες διάδοσης, μεταφοράς και αξιοποίησης των γνώσεων, καθώς και δραστηριότητες ανάλυσης και αξιολόγησης του οικονομικού και κοινωνικού αντικτύπου των υπόψη τεχνολογιών, και των παραγόντων επιτυχούς εκμετάλλευσής τους.
Carrying them out will necessarily and in a verifiable manner entail activities relating to dissemination, transfer and exploitation of knowledge as well as analysis and evaluation of the economic and social impact of the technologies concerned and the factors involved in their successful exploitation.
Η εκτέλεση των περισσοτέρων πληρωμών εξαρτάται από την ύπαρξη διαλειτουργικών υποδομών.
Most payments operations have to rely on interoperable infrastructures in order to be executed.
Η εκτέλεση των πιστώσεων ανά κράτος μέλος εμφανίζεται στους ακόλουθους πίνακες:
Implementation of the appropriations for each country is show in the following tables:
Η εκτέλεση των πιστώσεων ανά χώρα παρουσιάζεται στους ακόλουθους πίνακες (πίνακες 3, 4 και 5).
Implementation of the appropriations by country is shown in the following tables (Tables 3, 4 and 5, refer).
Η εκτέλεση των πιστώσεων του 2008 και του 2009 που αφορούσαν το σύνολο μέτρων για την αντιμετώπιση της κρίσης και τις δημοτικές επενδύσεις επιταχύνθηκε, έτσι ώστε να μπορέσουν οι δικαιούχοι του ΜΠΒ να μετριάσουν την επίπτωση της οικονομικής κρίσης.
Implementation of 2008 and 2009 funds related to the Crisis Response Package and Municipal Investments was fast-tracked in order to help IPA beneficiaries mitigate the impact of the economic crisis.
Η εκτέλεση των πιστώσεων του μέτρου 3.1 (I+D), που περιλαμβάνεται σε όλα τα ΕΕΠ, παρουσιάζει σημαντική καθυστέρηση.
The implementation of measure 3.1 (R&D), present in all the SPDs, is well behind schedule.
Η εκτέλεση των πολιτικών έχει ανατεθεί στην Επιτροπή και τις εθνικές αρχές.
Execution of policy is entrusted to the Commission and national authorities.
Η εκτέλεση των προγραμμάτων Phare υπόκειται σε μία συγκροτημένη διαδικασία παρακολούθησης και αξιολόγησης.
Execution of the Phare programmes is subject to a structured monitoring and evaluation process.
Η εκτέλεση των προγραμμάτων Phare υπόκειται σε συστηματική διαδικασία παρακολούθησης και αξιολόγησης.
Execution of the Phare programmes is subject to a structured monitoring and evaluation process.
Η εκτέλεση των προγραμμάτων αυτών πραγματοποιείται μέσω κεντρικής άμεσης διαχείρισης, με την κατάρτιση ετήσιου προγραμματισμού και με τρεις τύπους δράσεων: διεθνικά σχέδια (επιχορηγήσεις για δράσεις), παροχή στήριξης σε ΜΚΟ (επιχορηγήσεις λειτουργίας) και πρωτοβουλίες της Επιτροπής.
They are implemented via centralised direct management through annual programming and three types of actions: transnational projects (Action Grants), support to NGOs (Operating Grants) and Commission initiatives.
Η εκτέλεση των προγραμμάτων επέτυχε, γενικά, ικανοποιητικό ρυθμό από την άποψη ότι το ποσοστό εκτέλεσης των προγραμμάτων ήταν συγκρίσιμο με αυτό της προηγούμενης περιόδου προγραμματισμού.
Programme implementation reached a generally satisfactory cruising speed with a rate of execution comparable with the previous programming period.
Η εκτέλεση των προγραμμάτων του παλαιού στόχου 5α/ΧΜΠΑ εκτός του στόχου 1 και κυρίως η εκτέλεση των κοινοτικών πρωτοβουλιών, υπολείπονται αισθητά και προκαλούν καθυστέρηση στην εκτέλεση των κυριότερων προγραμμάτων.
This is to be contrasted with the considerably lower implementation in both the former Objective 5(a)/FIFG non-Objective 1 programmes and, especially, in the Community Initiatives, which continue to lag behind the implementation of the main programmes considerably.
Η εκτέλεση των πρότυπων έργων στο πλαίσιο του προγράμματος RECITE (47 έργα) και TERRA (15 έργα) συνεχίστηκε και πραγματοποιήθηκε το κλείσιμο 3 έργων του προγράμματος TERRA.
The implementation of the pilot projects under Recite (47 projects) and Terra (15 projects) continued and led to the closure of three projects under Terra.
Η εκτέλεση των σχεδίων που απαριθμούνται στο ΕΠΜ φαίνεται ότι εξελίσσεται ομαλά.
Implementation of the projects listed in the NRP seems on track.
Η εκτέλεση των υποχρεώσεων περιορισμού της εμπορίας ορισμένων χημικών προϊόντων άρχισε το δεύτερο εξάμηνο του 2009.
The enforcement of obligations to restrict the marketing of certain chemicals became operational in the second half of 2009.
Η εκτέλεση υπηρεσιών οι οποίες μπορούν να παρασχεθούν από διάφορους φορείς μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος, εφόσον το επιτρέπει το επιστημονικό και τεχνικό πλαίσιο και εφόσον συμβιβάζεται με τις υποχρεώσεις του Οργανισμού, ιδίως με την υποχρέωση παροχής υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
The performance of services for which there are several potential providers may result in a call for an expression of interest, if the scientific and technical context allows, and if it is compatible with the duties of the Agency, in particular the need to provide a high level of protection of human health and the environment.
Η εκτέλεση όλων των προαναφερόμενων μέτρων αποτελεί προϋπόθεση ώστε η Επιτροπή να εγκρίνει τη κοινοτική χρηματοδότηση δυνάμει των διαρθρωτικών ταμείων, όπως ορίζεται στους σχετικούς κανονισμούς.
The implementation of all the above measures is a precondition for the Commission to approve Community funding under structural programmes, as stated in the relevant regulations.
Η εκτίµηση εκφράζεται σε ακέραια ποσά (ή το πολύ µε ένα δεκαδικό ψηφίο)
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
Η εκτίμησή τους για τα προβλήματα και οι συστάσεις τους φέρουν το στίγμα του κλάδου τους, του τομέα δραστηριοτήτων τους ή της συμμετοχής τους σε μια δεδομένη επιστημονική κοινότητα.
The way they assess the problems and their recommendations bear the imprint of their discipline, their areas of activity or the community to which they belong.
Η εκτίμηση έγινε με βάση 75.000 αιτήσεις ετησίως, με εναλλακτικά σενάρια 60.000 και 90.000 αιτήσεων ετησίως.
The estimated hypothesis calculates 75,000 applications per year, with alternatives of 60,000 and 90,000 annual applications.
Η εκτίμηση έδειξε ότι, όσον αφορά την ταχύτητα παράδοσης της βοήθειας του ΕΤΠ, προκρίνονται οι επιλογές 2 και 3.
The assessment has shown that in terms of speed of delivery of EGF assistance options 2 and 3 are preferable.
Η εκτίμηση έκθεσης βασίζεται στα στοιχεία του τεχνικού φακέλου που παρέχονται σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 19, καθώς και σε άλλα διαθέσιμα και ουσιαστικά στοιχεία.
The exposure assessment shall be based on the information in the technical dossier provided in conformity with Article 6 and Article 19 and on any other available and relevant information.
Η εκτίμηση ανάλογων κινδύνων και η συμμόρφωση προς τα πρότυπα για την ποιότητα του αέρα όσον αφορά την προστασία της βλάστησης επιβάλλεται να επικεντρώνονται σε τοποθεσίες μακριά από τις δομημένες περιοχές.
The assessment of such risks and the compliance with air quality standards for the protection of vegetation should therefore focus on places away from built-up areas.
Η εκτίμηση αντίκτυπου έχει υποστηριχθεί από μια παράλληλη τεκμηριωμένη μελέτη1, την οποία διεξήγαγε η εταιρία συμβούλων Risk & Policy Analysts Limited (RPA).
The impact assessment has been supported by a parallel factual study1 led by consultants Risk & Policy Analysts Limited (RPA).
Η εκτίμηση αντίκτυπου αναλύει και αξιολογεί τα διάφορα μέτρα σε ό,τι αφορά την αποτελεσματικότητα, την πρακτική εφαρμογή, τον οικονομικό αντίκτυπο και την παρακολούθηση, με σκοπό τη μείωση των κινδύνων κατά τη βιομηχανική, την επαγγελματική και την καταναλωτική χρήση των διαβρωτικών χρωμάτων με βάση το DCM.
The impact assessment analyses and evaluates the various measures in terms of their effectiveness, practicality, economic impact and monitoring, in order to reduce the risks during industrial, professional and consumer uses of DCM-based paint strippers.
Η εκτίμηση αντίκτυπου αναλύει τις ακόλουθες επιλογές: 1).
The impact assessment analyses the following options: 1).
Η εκτίμηση αντίκτυπου αφορά σχέδιο πρότασης με την οποία θα καθοριστούν μακροπρόθεσμοι στόχοι διαχείρισης και μέθοδοι υλοποίησης για την αλιεία γαύρου (Engraulis encrasicolus) στο Βισκαϊκό Κόλπο.
The Impact Assessment concerns a draft proposal that would set long-term management objectives and implementing methods concerning a fishery for anchovy (Engraulis encrasicolus) in the Bay of Biscay.
Η εκτίμηση αντίκτυπου διατίθεται στη διεύθυνση:
The impact assessment is available at:
Η εκτίμηση αντίκτυπου καταδεικνύει ωστόσο ότι ο αναμενόμενος συνολικός αντίκτυπος είναι σαφώς θετικός.
The impact assessment proves nevertheless that the net expected overall impact is clearly positive.
Η εκτίμηση αντίκτυπου παρουσιάζει μια σειρά από εναλλακτικές επιλογές για την αντιμετώπιση της κατάστασης σε επίπεδο ΕΕ.
The Impact Assessment presents a number of options for addressing the situation at EU level.
Η εκτίμηση αντίκτυπου πραγματεύεται τα ακόλουθα δεκαέξι ερωτήματα:
The Impact Assessment considers the following sixteen areas:
Η εκτίμηση αντίκτυπου υποστηρίζει μια σειρά πολιτικών δράσεων με σκοπό τη δημιουργία μιας κοινωνίας της πληροφορίας χωρίς αποκλεισμούς, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στην επίτευξη των πολιτικών στόχων που τέθηκαν στην υπουργική δήλωση της Ρίγας για την ηλεκτρονική ένταξη, η οποία εγκρίθηκε στις 11 Ιουνίου 2006 από 34 ευρωπαϊκές χώρες1.
It supports a set of policy actions aimed at achieving an inclusive information society thus contributing to reaching the policy targets established in the Riga Ministerial Declaration on e-Inclusion adopted on 11 June 2006 by 34 European countries1.
Η εκτίμηση αντικτύπου (εφεξής: «ΕΑ») κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κύρωση και εφαρμογή της σύμβασης τη Μιναμάτα θα παρέχει στην ΕΕ σημαντικά οφέλη για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, κυρίως λόγω της αναμενόμενης μείωσης των εκπομπών υδραργύρου που προέρχονται από άλλα μέρη του πλανήτη.
The impact assessment (hereafter: "IA") concluded that the ratification and implementation of the Minamata Convention will provide the EU with significant environmental and human health benefits, mainly due to the expected reduction of mercury emissions originating in other parts of the world.
Η εκτίμηση αντικτύπου έδειξε ότι η κατάργηση του προγράμματος (δηλαδή, το να μην κάνουμε τίποτα) θα μπορούσε να έχει σοβαρές συνέπειες σε ό,τι αφορά την ποιότητα των φοιτητών και ακαδημαϊκών που προσελκύει η Ευρώπη από τρίτες χώρες, την προσβασιμότητα και την προβολή της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε παγκόσμια κλίμακα και την καλλιέργεια του διαπολιτισμικού διαλόγου και της αλληλοκατανόησης.
The impact assessment found that discontinuing the programme (i.e. doing nothing) could have serious implications in terms of the quality of students and academics attracted to Europe from third countries, the accessibility and visibility of European higher education in the world, and the fostering of intercultural dialogue and understanding.
Η εκτίμηση αντικτύπου έλαβε επίσης υπόψη διάφορες εξωτερικές μελέτες, γνωμοδοτήσεις της ανεξάρτητης επιστημονικής επιτροπής της Επιτροπής (SCENIHR) και έρευνες του Ευρωβαρόμετρου.
The Impact Assessment also benefited from a number of external studies, opinions from the Commission’s independent Scientific Committee (SCENIHR) and Eurobarometer surveys.
Η εκτίμηση αντικτύπου αναλύει έξι επιλογές: 1) καμία ενέργεια, 2) κανονιστική εξαίρεση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, 3) διευρυμένες συλλογικές άδειες, 4) ειδική άδεια για τα ορφανά έργα που χορηγείται από εταιρείες συλλογικής διαχείρισης, 5) ειδική άδεια για τα ορφανά έργα που χορηγείται από δημόσιο φορέα, και 6) αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών λύσεων που αφορούν τα ορφανά έργα.
The impact assessment analyses six options: (1) do nothing, (2) a statutory exception to copyright, (3) extended collective licensing, (4) an orphan-specific licence granted by collecting societies, (5) an orphan-specific licence granted by a public body, and (6) the mutual recognition of national solutions regarding orphan works.
Η εκτίμηση αντικτύπου αναλύει τις πιθανές αλλαγές που θα επέλθουν στις ισχύουσες απαιτήσεις ασφάλειες σε τρεις θεματικές ενότητες· απλούστευση, προηγμένα συστήματα ασφάλειας και ελαστικά.
This Impact Assessment analyses possible changes to the current safety requirements under three themes; Simplification, Advanced Safety Systems and Tyres.
Η εκτίμηση αντικτύπου αναφέρεται επίσης στην ανάγκη αναβάθμισης των προτύπων που αφορούν τις υποδομές των σφαγείων.
The impact assessment also indicates that there is a need for updating the standards of slaughterhouse infrastructures.
Η εκτίμηση αντικτύπου ανταποκρίνεται επίσης στην έκκληση που διατυπώνεται στην ανακοίνωση του 2005 για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα να εκτιμηθεί η πρόοδος που έχει επιτευχθεί επί του θέματος το 2007.
The impact assessment also responds to the plea of the 2005 Communication on e‑Accessibility to assess progress on this subject in 2007.
Η εκτίμηση αντικτύπου αντικατοπτρίζει επίσης τις εκτενείς διαβουλεύσεις με συντελεστές του φαρμακευτικού κλάδου, οι οποίες διεξήχθησαν τον Μάιο του 2004 από την τεχνολογική πλατφόρμα "Καινοτόμα φάρμακα για την Ευρώπη".
The impact assessment also reflects extensive consultations with stakeholders in the pharmaceutical sector, which were conducted by the "Innovative Medicines for Europe" Technology Platform in May 2004.
Η εκτίμηση αντικτύπου αποκάλυψε ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη να αναπτυχθούν συγκριτικά και ολοκληρωμένα συστήματα πληροφόρησης και εποπτείας, καθώς και να διαδοθούν οι βέλτιστες πρακτικές μεταξύ των κρατών μελών σε επίπεδο ΕΕ, ώστε να καλυφθεί το υπάρχον ερευνητικό κενό.
The impact assessment has revealed that there is an acute need to develop comparative and comprehensive information and monitoring systems and exchange of best practise between Member States at the EU level in order to fill the existing research gap.
Η εκτίμηση αντικτύπου αφορά τα ανωτέρω θέματα και αναλύει τον αντίκτυπο ενδεχόμενων αλλαγών της ΚΓΠ, με βάση πολυάριθμες υφιστάμενες μελέτες, τόσο εσωτερικές όσο και εξωτερικές.
The Impact Assessment (IA) addresses the above issues, and analyses the impact of potential changes in the CAP, examining many existing studies, both internal and external.
Η εκτίμηση αντικτύπου αφορά την αναθεώρηση της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, που προβλέπει την υποχρεωτική αναγραφή πληροφοριών στις ετικέτες των τροφίμων.
The Impact Assessment concerns the revision of Directive 2000/13/EC providing for compulsory information on the label of foods.
Η εκτίμηση αντικτύπου αφορά την αναθεώρηση της οδηγίας 90/496/ΕΟΚ, η οποία παρέχει το πλαίσιο για την αναγραφή διατροφικών πληροφοριών στις ετικέτες των τροφίμων.
The Impact Assessment concerns the revision of Directive 90/496/EEC which provides the framework for the presentation of nutrition information on food labels.
Η εκτίμηση αντικτύπου αφορά την οδηγία 80/181/ΕΟΚ για τις μονάδες μέτρησης.
The Impact Assessment concerns Directive 80/181/EEC on units of measurement.
Η εκτίμηση αντικτύπου αφορά τις άδειες παραχώρησης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που είναι απαραίτητες για να γίνουν διαθέσιμα στο διαδίκτυο τα λεγόμενα «ορφανά έργα» και να ενταχθούν σε ευρωπαϊκές και εθνικές ψηφιακές βιβλιοθήκες.
The impact assessment deals with copyright authorisations necessary to make so-called "orphan works" available online as part of European and national digital libraries.
Η εκτίμηση αντικτύπου βασίστηκε στα στοιχεία που υπέβαλαν τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη, σε εσωτερικές και εξωτερικές αξιολογήσεις και άλλες μελέτες, καθώς στις αναλύσεις ευρωπαίων ειδικών, αναγνωρισμένου κύρους, σε θέματα αξιολόγησης και εκτίμησης αντικτύπου.
This impact assessment was based upon inputs from stakeholders, internal and external evaluations and other studies, and contributions from recognised European evaluation and impact assessment experts.
Η εκτίμηση αντικτύπου για τη συγκεκριμένη δέσμη νομοθετικών μέτρων εφαρμογής βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό στην εκτίμηση αντικτύπου που διεξήχθη για το νέο νομοθετικό πλαίσιο.
The impact assessment for this implementation package has largely built on the impact assessment carried out for the New Legislative Framework.
Η εκτίμηση αντικτύπου δείχνει ότι μια λιγότερο επιβλαβής κατανάλωση οινοπνεύματος σε όλη την ΕΕ θα συνέβαλε στον στόχο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας για περισσότερα έτη υγιούς ζωής για όλους.
The impact assessment shows that a less harmful use of alcohol across the EU would contribute to the European Council’s Lisbon objective of more Healthy Life Years for All.
Η εκτίμηση αντικτύπου δείχνει ότι ο ΦΧΣ θα επηρεάσει τη συμπεριφορά στην αγορά και τα επιχειρηματικά πρότυπα στον χρηματοπιστωτικό τομέα.
The impact assessment shows that the FTT will impact market behaviour and business models within the financial sector.
Η εκτίμηση αντικτύπου δείχνει ότι υπάρχει ένα χάσμα στη λειτουργία της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων στον τομέα που καλύπτεται από την πρόταση, χάσμα το οποίο δεν μπορεί να καλυφθεί χωρίς κοινοτική νομοθετική δράση.
The impact assessment shows that there is a gap in the functioning of the free movement of goods in the area covered by the proposal which cannot be solved without a Community legislative action.
Η εκτίμηση αντικτύπου δεν έδειξε να έχει προκύψει ανάγκη για ειδικά μέτρα υπέρ των ΜΜΕ.
The impact assessment has not shown any need for specific measures for SMEs.
Η εκτίμηση αντικτύπου εξέτασε τρεις επιλογές:
The impact assessment considered three options:
Η εκτίμηση αντικτύπου εξερεύνησε διάφορες επιλογές πολιτικής για τη διευκρίνιση και επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας σε νέες κατηγορίες επαγγελματιών.
The impact assessment explored different policy options to clarify and extend the scope of the Directive to new categories of professionals.
Η εκτίμηση αντικτύπου εξετάζει επίσης εθελοντικές επιλογές, που περιλαμβάνουν:
The impact assessment also considers voluntary options, including:
Η εκτίμηση αντικτύπου εξετάζει τέσσερις εναλλακτικές λύσεις και παρέχει λεπτομερή ανάλυση των θετικών και αρνητικών συνεπειών τους.
The IA looks at four options and provides a detailed analysis of their positive and negative implications.
Η εκτίμηση αντικτύπου εξετάζει τους σκοπούς της πρωτοβουλίας όσον αφορά τους γενικούς και τους ειδικούς στόχους, αναλύει τα διάφορα μέσα για την επίτευξη των προτεινόμενων στόχων και προτείνει την πλέον ενδεδειγμένη δυνατότητα και επιλογή νομικού εργαλείου.
The impact assessment addresses the aims of the initiative in terms of general and specific objectives, analyses the various ways of ensuring the achievement of the proposed objectives, and proposes the most suitable option and choice of legal instrument.