natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καταλυτική επιτάχυνση της πειραματικής προόδου της γονιδιωματικής, μεταγονιδιωματικής και βιοϊατρικής έρευνας με την ενίσχυση της παραγωγής, της τυποποίησης, της απόκτησης και της ανάλυσης δεδομένων.
To catalyse experimental progress in genome, post-genome and biomedical research by enhancing data generation, standardisation, acquisition and analysis.
Καταλυτική οξείδωση· και
Catalytic oxidation; and
Καταλυτικοί μετατροπείς·
Catalytic converters;
Καταλυτικό αποτέλεσμα της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς για τα κράτη μέλη και τις επιχειρήσεις·
Leverage effect of the Community's financial contribution on R&D effort (national and private)
Καταλυτικό αποτέλεσμα της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς που θα προσφέρει κίνητρα στον τομέα και τα κράτη μέλη ώστε να αυξήσουν τη χρηματοδότηση τους, συμβάλλοντας έτσι άμεσα στην επίτευξη των στόχων της Βαρκελώνης.
Leveraging effect of the Community's financial contribution that will provide incentives for industry and Member States to increase their funding, thereby directly contributing to the Barcelona objectives.
Καταλυτικό ρόλο θα μπορούσε να διαδραματίσει σε αυτό το πλαίσιο το πρόγραμμα GALLILEO14.
The GALILEO programme14 could have a key role to play here in the future.
Καταλυτικός μετατροπέας: ναι/όχι (1)
Catalytic converter: yes/no (1)
Καταλυτικός μετατροπέας: ναι/όχι(2)
Catalytic converter: yes/no(2)
Καταλυτικός μετατροπέας: ναι/όχι18
Catalytic convertor: yes/no18
Καταλυτικός μετατροπέας: ναι/όχι26
Catalytic convertor: yes/no26
Καταλυτικός ρόλος του προγράμματος, επιτεύγματα του προγράμματος
The enabling role of the Programme and Programme achievements
Καταλωνία
Catalonia
Καταλωνία
Cataluña
Καταλωνία.
Catalonia.
Καταλύματα ηπερηλίκων με φύλακα.
Sheltered housing.
Καταλύτες για τη μείωση εκπομπών ψυχρής εκκίνησης.
Catalysts for reducing cold start emissions.
Καταλύτης - P0420 - Σήματα αισθητήρα 1 και αισθητήρα 2 οξυγόνου - Διαφορά μεταξύ σημάτων αισθητήρα 1 και αισθητήρα 2 – 3ος κύκλος - Στροφές κινητήρα, φορτίο κινητήρα, τρόπος A/F, θερμοκρασία καταλύτη - Δύο κύκλοι τύπου 1 – Τύπος 1
Catalyst – P0420 — Oxygen sensor 1 and 2 signals — Difference between sensor 1 and sensor 2 signals — 3rd cycle — Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature — Two Type 1 cycles — Type 1
Καταλύτης - P0420 - Σήματα αισθητήρα 1 και αισθητήρα 2 οξυγόνου - Διαφορά μεταξύ σημάτων αισθητήρα 1 και αισθητήρα 2 – 3ος κύκλος - Στροφές κινητήρα, φορτίο κινητήρα, τρόπος A/F, θερμοκρασία καταλύτη - Δύο κύκλοι τύπου 1 – Τύπος 1
Catalyst — P0420 — Oxygen sensor 1 and 2 signals — Difference between sensor 1 and sensor 2 signals — 3rd cycle — Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature — Two Type 1 cycles — Type 1
Καταλύτης P0420 Αισθητήρας οξυγόνου· Σήματα 1 και 2· Διαφορά μεταξύ σημάτων αισθητήρα 1 και αισθητήρα 2· 3ος κύκλος Στροφές κινητήρα· Φορτίο κινητήρα· Ρύθμιση αέρας/καύσιμο· Θερμοκρασία καταλύτη· Δύο κύκλοι τύπου 1 Τύπος 1.
Catalyst P0420 Oxygen sensor; 1 and 2 signals; Difference between sensor 1 and sensor 2 signals; 3rd cycle Engine speed; engine load; A/F mode; catalyst temperature; Two Type 1 cycles Type 1.
Καταλύτης αλλαγών: στο πλαίσιο της εφαρμογής του πολεοδομικού σχεδίου του σε μια συνοικία της πόλης της Γάζας, ο Δήμος της Βαρκελώνης προώθησε τη συμμετοχική προσέγγιση και εξασφάλισε τη συνεργασία των παλαιστινιακών δημοτικών αρχών και των εκπροσώπων της συνοικίας.
Catalyst for change: in the course of the implementation of its project aiming at urbanising an area of the city of Gaza, the City of Barcelona promoted participative approach and succeeded in making work together Palestinian municipal authorities and representative of the neighbourhood.
Καταλύτης για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών συνθηκών στην Ευρώπη τις τελευταίες δεκαετίες είναι η νομοθεσία της ΕΕ που προβλέπει υψηλό επίπεδο προστασίας σε τομείς όπως η ποιότητα του νερού και η διατήρηση της φύσης.
Europe's environmental improvements in recent decades have been driven by EU legislation providing a high level of protection in areas such as water quality and nature conservation.
Καταλύτης για τη σύγκλιση αυτών των δύο πολιτικών είναι η ανάπτυξη ενός πανευρωπαϊκού κλάδου επιχειρηματικών κεφαλαίων.
The catalyst for the convergence of these two policies is the need to develop a pan EU venture capital industry.
Καταλύτης για την ανάπτυξη της αεροπορίας, καθώς και του ρόλου της ως μοχλού ανάπτυξης, θα είναι η καινοτομία και η ψηφιοποίηση.
A catalyst for the development of aviation, and its function as an enabler of growth, will be innovation and digitalisation.
Καταλύτης διαρθρωτικών αλλαγών
A catalyst for structural changes
Καταμέτρηση των κόκκων: η καταμέτρηση των κόκκων πραγματοποιείται σε λευκασμένο ρύζι, σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο:
Measurements of the grains: grain measurements are taken on wholly milled rice by the following method:
Καταμέτρηση των κόκκων: η καταμέτρηση των κόκκων πραγματοποιείται σε λευκασμένο ρύζι, σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο:
Measurements of the grains: means grain measurements are taken on wholly milled rice by the following method:
Καταμέτρηση των ψήφων
Counting of votes
Καταμέτρηση.(% του πληθυσμού)
Headcount (% of population)
Καταμερισθείσα δυναμικότητα που δεν αξιοποιείται διατίθεται εκ νέου στην αγορά, με τρόπο ανοικτό, διαφανή και χωρίς διακρίσεις.
Any allocated capacity that will not be used shall be reattributed to the market, in an open, transparent and non-discriminatory manner.
Καταμερισθείσα δυναμικότητα που δεν αξιοποιείται διατίθεται εκ νέου στην αγορά.
Any allocated capacity that will not be used shall be reattributed to the market.
Καταμερισμό κινδύνων – οφελών κατά τις συνθήκες της αγοράς
Risk-benefit sharing according to market conditions
Καταμερισμός PCDD/F μεταξύ σωματιδιακών και διαλελυμένων οργανικών φάσεων στην υδάτινη στήλη· εφαρμογή πειραματικών εργασιών σε καταστάσεις επιτόπου
Partitioning of PCDD/Fs between the particulate and dissolved organic phases in the water column; apply experimental work to field situations
Καταμερισμός αρμοδιοτήτων
Shared responsibility
Καταμερισμός ατμών/σωματιδίων μεμονωμένων ομοταγών PCDD/F
Vapour/particle partitioning of individual PCDD/F congeners
Καταμερισμός δυναμικότητας διασύνδεσης (άρθρα 5 και 6)
Allocation of interconnection capacity (Articles 5 and 6)
Καταμερισμός ευθυνών και αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών
Sharing of responsibilities and solidarity between the Member States
Καταμερισμός κινδύνων εγγύησης.
Guarantee risk sharing.
Καταμερισμός ποσοστώσεων των υδροχλωροφθορανθράκων
Allocation of hydrochlorofluorocarbons quotas
Καταμερισμός ποσοστώσεων των υδροχλωροφθορανθράκων (π.μ.)
Allocation of hydrochlorofluorocarbons quotas
Καταμερισμός της φροντίδας των παιδιών και των ευθυνών του νοικοκυριού
Share of care and household responsibilities
Καταμερισμός των εργασιών για την αξιολόγηση των ΕΠΕΑ
PSUR Assessment Worksharing
Καταμερισμός των εργασιών για την αξιολόγηση των ΕΠΕΑ:
PSUR assessment work-sharing:
Κατανoμή της(των) ανωτέρω μάζας(-ών) μεταξύ των αξόνων:
Distribution of that mass (those masses) among the axles:
Κατανάλωση
Private consumption
Κατανάλωση
Spending
Κατανάλωση Kg κατ' άτομο
Consumption Kg/capita
Κατανάλωση m3 κατ' άτομο
Consumption m3/capita/
Κατανάλωση ΗΕ-ΑΕΠ ως % της συνολικής ακαθάριστης κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας ύψους 3.058 TWh, όπως προβλέπεται στο βασικό σενάριο.
RES-E consumption as % of total gross electricity consumption of 3.058 TWh as forecasted in the baseline scenario.
Κατανάλωση ή μεταποίηση μη κοινοτικών εμπορευμάτων
Consumption or processing of non-Community goods
Κατανάλωση αλκοόλ
alcohol
Κατανάλωση αλοανθράκων και εξαφθοριούχου θείου
Consumption of halocarbons and sulphur hexafluoride
Κατανάλωση από το εργοστάσιο
Consumption by plant
Κατανάλωση βενζίνης για τις μεταφορές (kΤΙΠ)
Gasoline consumption
Κατανάλωση ενέργειας (Mtoe) 2005
Energy consumption (Mtoe) 2005
Κατανάλωση ενέργειας (Mtoe) 2020 (Χωρίς να αλλάξει τίποτε)
Energy Consumption (Mtoe) 2020 (Business as usual)
Κατανάλωση ενέργειας και κλιματική αλλαγή – ένα παγκόσμιο πρόβλημα (A-12) (TEN-1ο εξάμηνο 2008)
Energy use and climate change – a global problem (A-12) (TEN-1st half 2008)
Κατανάλωση ενέργειας που συνδέεται με το προϊόν
Energy consumption relating to the product
Κατανάλωση ενέργειας στον κτιριακό τομέα
Energy consumption in the buildings sector
Κατανάλωση ενέργειας: η κατανάλωση ενέργειας στις επιβατικές μεταφορές (μονάδα μέτρησης: ντίζελ ή αντίστοιχο σε χιλιόγραμμα/αριθμός επιβατών ανά χιλιόμετρο) ανέρχεται σε 0,03 για τον σιδηρόδρομο, σε 0,056 για τα ιδιωτικής χρήσεως αυτοκίνητα και σε 0,074 για τα αεροπλάνα.
Energy consumption: In passenger transport, energy consumption (measured in diesel equivalent per kg/passenger kilometer) stands at 0.03 for rail, 0.056 for private cars and 0.074 for air travel.
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (σταθμισμένη, συνδυασμένος κύκλος) …
Electric energy consumption (weighted combined)
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (συνθήκη Α, συνδυασμένος κύκλος) …
Electric energy consumption (Condition A, combined)
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (συνθήκη Β, συνδυασμένος κύκλος) …
Electric energy consumption (Condition B, combined)
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας [σταθμισμένη, σε συνδυασμένο κύκλο (1)]
Electric energy consumption (weighted, combined (1))
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας [σταθμισμένη, σε συνδυασμένο κύκλο (1)] …
Electric energy consumption (weighted, combined (1))
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας για αμιγώς ηλεκτρικά οχήματα …
Electric energy consumption for pure electric vehicles
Κατανάλωση ινών (000 τόνοι)
Fibre consumption (000 tonnes)
Κατανάλωση και προστασία των καταναλωτών
Consumption and consumer protection
Κατανάλωση καυσίμου (l/100 km)
Fuel consumption
Κατανάλωση καυσίμου x συντελεστής εκπομπών
Fuel consumption x emission factor
Κατανάλωση καυσίμου για κινητήρες βαρέων χρήσεων (μόνο για Euro VI)
Fuel consumption for heavy duty engines (Euro VI only)
Κατανάλωση καυσίμου κατά το χρόνο ζωής (λίτρα)
Life time fuel consumption (litre)
Κατανάλωση καυσίμων (κυκλoφoρία εκτός πόλεως) (1/100km)(4)
Fuel consumption (extra-urban conditions) (l/100 km) (4)
Κατανάλωση καυσίμων (κυκλoφoρία εντός πόλεως) (1/100km)(4)
Fuel consumption (urban conditions) (l/100 km) (26)
Κατανάλωση καυσίμων (κυκλοφορία εκτός πόλεως) (1/100km) (ζ)
Fuel consumption (extra-urban conditions) (l/100 km) (g)
Κατανάλωση καυσίμων (κυκλοφορία εντός πόλεως) (1/100km) (ζ)
Fuel consumption (urban conditions) (l/100 km) (g)
Κατανάλωση καυσίμων (συνδυασμένoς κύκλoς) (1/100km) (4)
Fuel consumption (combined) (l/100 km) (4)
Κατανάλωση καυσίμων (συνδυασμένος κύκλος) (1/100km) (ζ)
Fuel consumption (combined) (l/100 km) (g)
Κατανάλωση καυσίμων και ενέργειας και Ισοζύγιο ηλεκτρικής ενέργειας στη βιομηχανία χάλυβα
Fuel and Energy Consumption and Balance Sheet for Electrical Energy in the Steel Industry
Κατανάλωση καυσίμων το 2001 στην Ευρώπη των 15 και στις υποψήφιες χώρες (εκατ.
Breakdown of fuel consumption in 2001 in EU-15 and in the candidate states
Κατανάλωση καυσίμων το 2001 στην Ευρώπη των 15 και στις υποψήφιες χώρες (εκατ.
Breakdown of fuel consumption in 2001 in EU-15 and in the candidate states (million tonnes)
Κατανάλωση κοινοτικού άνθρακα
Consumption of Community coal
Κατανάλωση λιπασμάτων
Fertiliser use
Κατανάλωση ναρκωτικών και τοξικών ουσιών, η οποία σε πολλές περιπτώσεις αναγκάζει τον εθισμένο να παρανομήσει για να εξασφαλίσει τα οικονομικά μέσα που θα του επιτρέψουν να ικανοποιήσει τον εθισμό του.
2.1.6 Abuse of drugs and toxic substances which often causes the addict to commit crimes in order to support his/her addiction.
Κατανάλωση νερού
Water use
Κατανάλωση οινοπνευματωδών (νομοθεσία και μέτρα επιβολής της)
Alcohol (legislation and enforcement actions)
Κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών
Alcohol consumption
Κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας στην ΕΕ, 2005-2020
EU primary energy consumption, 2005-2020
Κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας: αύξηση της ενεργειακής απόδοσης κατά 11,9 % (2013)
Primary energy consumption: 11.9% increase in energy efficiency (2013)
Κατανάλωση σε τομείς που δεν καλύπτονται παραπάνω
Consumption in sectors which is not covered above.
Κατανάλωση το 2003
Consumption in 2003
Κατανάλωση το 2010
Consumption in 2010
Κατανάλωση υδρογόνου (g/km)
Hydrogen consumption (g/km)
Κατανάλωση χημικών τοξικών ουσιών
Consumption of toxic chemicals
Κατανάλωση: 2000: -5%· 2001: -10,08% σε σύγκριση προς την "κανονική" κατάσταση, και έως το 2005 σταδιακή ανάκαμψη στα κανονικά επίπεδα.
Consumption: 2000: -5%; 2001: -10,08% compared to the "normal" situation and gradual recovery to normal levels by 2005;
Κατανάλωση: όσον αφορά την κατανάλωση, η πρόταση να αυξηθεί η χρηματοδοτική συνδρομή της ΕΕ στις δράσεις προώθησης που αποβλέπουν στην ενθάρρυνση της κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών από τα παιδιά θα συμβάλει στην καλύτερη και πιο ισορροπημένη διατροφή και στη απόκτηση υγιεινότερων διατροφικών συνηθειών.
Consumption: Regarding consumption, the proposal to increase the financial contribution of the EU in promotion actions aimed at increasing children’s intake of F&V should contribute to a better and more balanced diet and to healthier eating habits.
Κατανέμει τα slots σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και προνοεί έτσι ώστε να μπορούν κατανεμηθούν slots και εκτός ωρών γραφείου σε επείγουσες περιπτώσεις.
He shall allocate the slots according to the provisions of this Regulation and make provision that slots can also be allocated outside office hours in urgency situations.
Κατανέμει τις χρονοθυρίδες σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και προνοεί έτσι ώστε να μπορούν κατανεμηθούν χρονοθυρίδες και εκτός ωρών γραφείου σε επείγουσες περιπτώσεις.
He shall allocate the slots in accordance with the provisions of this Regulation and shall make provision so that, in an emergency, slots can also be allocated outside office hours.
Κατανέμεται μεταξύ των επιμέρους μηχανισμών συνεργασίας ως ακολούθως:
It shall be allocated between the cooperation instruments as follows:
Κατανέμεται σε 3 οικονομικά έτη:
Divided up over 3 budget years:
Κατανέμεται σε ημι-χρησιμοποιημένα προϊόντα, σε ληγμένα προϊόντα και σε υπολείμματα μαγειρεμένων τροφών, σε ποσοστά, αντιστοίχως, 47,7 %, 26,7 % και 25,5 % της συνολικής σπατάλης.
This can be broken down as follows: 47.7% partly eaten products, 26.7% out-of-date products and 25.5% leftovers.
Κατανέμεται σύμφωνα με τα εξής ποσοστά:
It is distributed according to the following percentages:
Κατανέμονται γενικά σε τρεις ομάδες: ρύπανση (23%), βιοποικιλότητα (20%) και απόβλητα (11%).
They fall largely into three groups: pollution (23%), biodiversity (20%) and waste (11%).
Κατανέμονται μεταξύ των τεσσάρων προαναφερθέντων τομέων.
They are distributed among the four policy areas mentioned above.
Κατανέμονται ποσοστώσεις για την παραγωγή αμύλου γεωμήλου, για τις περιόδους εμπορίας 2000/2001 και 2001/2002, εντός των ακόλουθων ορίων και για τα ακόλουθα κράτη μέλη παραγωγής:
The following producer Member States are hereby allocated quotas for the production of potato starch within the following limits for the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years :
Κατανέμονται σε τρεις κατηγορίες στις οποίες εφαρμόζονται αντίστοιχα οι παρακάτω αποκλειστικές ονομασίες:
They fall into three categories to which the following descriptions respectively shall apply:
Κατανέμονται σε τρεις το πολύ διακριτές κατηγορίες, προκειμένου να διαφοροποιούνται σύμφωνα με τη σημαντικότητά τους βάσει της από μέρους του εκδότη εκτίμησης της πιθανότητας επέλευσής τους και της αναμενόμενης έντασης του αρνητικού τους αντικτύπου.
They shall be allocated across a maximum of three distinct categories which shall differentiate them by their relative materiality based on the issuer's assessment of the probability of their occurrence and the expected magnitude of their negative impact.
Κατανέμονται σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ,
They are spread across all EU Member States,
Κατανέμονται σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, ενώ συνδέονται τόσο άμεσα όσο και έμμεσα με εξαγωγές εκτός της ΕΕ.
They are spread across all EU Member States, and are both directly and indirectly linked to exports outside the EU.
Κατανέμονται στα υφαλοπρανή ή συνδέονται με θαλάσσια όρη.
They are distributed on the continental slopes or associated with seamounts.
Κατανέμουν ή ανακατανέμουν τον κίνδυνο και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ασπίδα κατά συγκεκριμένου κινδύνου («αντιστάθμιση») ή ως εργαλείο για κερδοσκοπικές τοποθετήσεις.
They share or redistribute risks and they can be used as protection against a particular risk ("hedge") or, as a tool to take speculative positions.
Κατανίκηση της πείνας: να περιορισθεί κατά το ήμισυ η έσχατη ένδεια, δηλαδή να μειωθεί κατά το ήμισυ ο αριθμός των ατόμων που ζουν με λιγότερο από ένα δολάριο ημερησίως.
eradicate hunger: reduce extreme poverty by half, in other words reduce by half the proportion of people living on less than one dollar a day;
Καταναλωτές
Consumer
Καταναλωτές και αγορά
Consumers and the market
Καταναλωτές και διασυνοριακές δυνατότητες εντός της εσωτερικής αγοράς
Consumers and cross‑border possibilities within the single market
Καταναλωτές και επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών δεν πληρούν τις ίδιες προϋποθέσεις όταν έρχονται σε επαφή μεταξύ τους, με αποτέλεσμα να υπάρχει έλλειψη ισότητας μεταξύ των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των συμβαλλομένων μερών (γενικοί όροι, ανεπαρκής πληροφόρηση των καταναλωτών σχετικά με τις ιδιότητες, την ουσία και τους όρους χρησιμοποίησης της παρασχεθείσας υπηρεσίας, σχετικά με τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται σε συνάρτηση με την υπηρεσία, κλπ.).
Consumers and suppliers of services do not hold the same assumptions in their relationship, but there can be an unbalanced relationship between the rights and obligations of the parties to the contract, framework conditions, inadequate information for the consumer on the nature and conditions of application of the service provided, the products used in the service, etc.).
Καταναλωτές και εργαζόμενοι στην ευρύτερη οικονομία.
Consumers and employees in the wider economy.
Καταναλωτές και ευρύ κοινό
Consumers and the general public
Καταναλωτές και νοικοκυριά
Consumers and households
Καταναλωτές και νοικοκυριά.
Consumers and households.
Καταναλωτές και ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών
Consumers and quality of service
Καταναλωτές και πολίτες: το φετεινό ειδικό θέμα …
Consumers and citizens: this year’s special topic
Καταναλωτές οι οποίοι δεν είναι επαρκώς καταρτισμένοι σε χρηματοπιστωτικά θέματα αδυνατούν να κατανοήσουν και να χρησιμοποιήσουν τις πληροφορίες που λαμβάνουν κατά την αγορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, δεδομένου ότι οι πληροφορίες αυτές διαμορφώνονται με βάση τον μέσο καταναλωτή και όχι καταναλωτές με χαμηλότερα επίπεδα χρηματοοικονομικών γνώσεων.
Consumers with poor financial literacy find it hard to understand and make use of the information they receive when they purchase financial services, since information is generally prepared having average consumers in mind rather than those with lower levels of financial literacy.
Καταναλωτές που διέρχονται τα σύνορα
Consumers crossing borders
Καταναλωτές που ενεργούν με ενδιάμεσους
Consumers acting through an intermediary
Καταναλωτές – και εργαζόμενοι – οι δικαιούχοι της Ενιαίας Αγοράς
Consumers – and workers - the beneficiaries of the Single Market
Καταναλωτές, δημοσιογράφοι, πολιτικοί και όσοι συμμετέχουν στην κατάταξη των οπτικοακουστικών μέσων, απευθύνονται στο NICAM για ερωτήματα σχετικά με την ηλικιακή διαβάθμιση και άλλες μορφές κατάταξης.
Consumers, journalists, politicians and those involved in the classification of audio-visual media can come to NICAM with inquiries about age ranges and other forms of classification.
Καταναλωτές, παραγωγοί και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη
Consumers, producers, and other interested parties
Καταναλωτές, ποιότητα, κοινωνικές και περιβαλλοντικές πτυχές
Consumers, quality and socio-environmental factors
Καταναλωτές-ιδιοκτήτες (μέλη) :
Consumer-owners (members)
Καταναλωτές/επιβάτες και φορείς εκπροσώπησής τους: 9
Consumer/ travellers and representative bodies: 9
Καταναλωτές/χρήστες
Consumers/users
Καταναλωτές:
Consumers:
Καταναλωτέσ
Consumers
Καταναλωτή και την εσωτερική αγορά (Πρόσθετη γνωμοδότηση για τον "Καταναλωτή και την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς")"
The Consumer and the Internal Market (Additional Opinion to the Own-Initiative Opinion on Consumer Protection and Completion of the Internal Market).
Καταναλωτής
Consumer
Καταναλωτής και δικαιοσύνη
Consumer and Justice
Καταναλωτής υψηλού βαθμού πρόσληψης = καταναλωτής υψηλού βαθμού πρόσληψης του προσθέτου, βάσει της κατανομής των επιμέρους τιμών πρόσληψης από πραγματικούς καταναλωτές
High level consumer = a consumer with a high intake of the additive based on the distribution of individual intake values for actual consumers
Καταναλωτικά Αγαθά
Consumer Goods
Καταναλωτικά αγαθά και τρόφιμα
Consumer goods and foodstuffs
Καταναλωτικά αγαθά – Άμεση ευθύνη του παραγωγού
Consumer goods – Direct producers' liability
Καταναλωτικά αγαθά, όπως π.χ. οι βαφές, θα βρεθούν στο πεδίο εφαρμογής της
Consumer goods, such as paints would be under its scope
Καταναλωτικά αγαθά/ άμεση ευθύνη του παραγωγού (ανακοίνωση) (προς επιβεβαίωση)
Consumer goods – direct producers' liability (communication) (to be confirmed)
Καταναλωτικά αγαθά/άμεση ευθύνη του παραγωγού
Consumer goods – Direct producers' liability
Καταναλωτικά αγαθά/άμεση ευθύνη του παραγωγού
Consumer goods/Direct producers' liability
Καταναλωτικά αγαθά/άμεση ευθύνη του παραγωγού
Direct producers' liability
Καταναλωτικά αγαθά/άμεση ευθύνη του παραγωγού (ανακοίνωση)
Consumer goods – direct producers' liability (communication)
Καταναλωτικά είδη, στα οποία περιλαμβάνονται προϊόντα και εξοπλισμός για την εγγραφή ή αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, συμπεριλαμβανομένης της διανομής ήχου και εικόνας με σήματα ή άλλες τεχνολογίες πλην των τηλεπικοινωνιακών, όπως ραδιοφωνικοί δέκτες, τηλεοπτικοί δέκτες, συσκευές μαγνητοσκόπησης (βιντεοκάμερες), συσκευές αναπαραγωγής βίντεο, συσκευές ηχογράφησης υψηλής πιστότητας, ενισχυτές ήχου, μουσικά όργανα (εκτός από το εκκλησιαστικό όργανο)
Consumer equipment, including products or equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image than by telecommunications, such as Radio sets, Television sets, Videocameras, Video recorders, Hi-fi recorders, Audio amplifiers, Musical instruments (excluding pipe organs installed in churches)
Καταναλωτικές συμβάσεις
Consumer contracts
Καταναλωτική ζήτηση
Consumer demand
Καταναλωτική ζήτηση οικολογικών προϊόντων
Green consumer demand
Καταναλωτική πίστη
Credit for consumers
Καταναλωτική πίστη (2011)
Consumer Credit  (2011)
Καταναλωτικό δίκαιο – Έλεγχος καταλληλότητας
Fitness check – Consumer law
Κατανεμημένες κατά βασικούς τομείς
broken down into main sectors.
Κατανεμημένοι ανά είδος ενέργειας και ανά φύλο.
Broken down by types of measure and by gender.
Κατανεμημένος ανά είδη μέτρων και ανά φύλο.
Broken down by types of measures and gender.
Κατανεμημένων ανά σκοπό του ταξιδιού (βλ., πεδίο 21 του εντύπου της αίτησης στο παράρτημα Ι)
Disaggregated by purpose of travel (cf; field 21 of the application form set out in Annex I
Κατανεμητές δαπανών θέρμανσης
Heat cost allocators
Κατανοεί αυτό το αίτημα και το θεωρεί εύλογο, ιδίως για τους κατασκευαστές αμαξωμάτων.
It understands this request and considers it justified, particularly for body-builders.
Κατανοεί επίσης ότι η διεύρυνση των δικαιωμάτων συμμετοχής των μετόχων περιλαμβάνει και υποχρεώσεις τις οποίες οφείλουν να τηρούν.
It is conscious of the fact that, along with the rights proposed to increase the engagement of shareholders, there are also obligations for those shareholders.
Κατανοεί επίσης ότι ορισμένοι αποκλειστικοί φορείς θα προτιμούσαν το όριο των 150 γραμ.
It also understands that certain of the incumbent operators would prefer a limit of 150 grams.