natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα εξακολουθούν να τελούν υπό διαπραγμάτευση σειρά αιτημάτων, μεταξύ άλλων, ζητήματα συνδεόμενα με την αγορά.
A number of requests, including on market-related issues, are still under negotiation.
Θα εξακολουθούσαν να υπάρχουν αποσπασματικές ρυθμίσεις και οι αρνητικές συνέπειές τους στην εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην εσωτερική αγορά δεν θα εξαλείφονταν.
Regulatory fragmentation would continue to exist and its negative effects on consumers' confidence in the internal market would not be removed.
Θα εξακολουθούσαν να υφίστανται οι φραγμοί που παρεμποδίζουν τη διακρατική κινητικότητα και δεν θα ικανοποιούνταν οι προσδοκίες των ενδιαφερομένων και πολλών νέων ευρωπαίων.
Obstacles to the trans-national mobility of young volunteers would persist, and the expectations of stakeholders, and many European youth, would not be met.
Θα εξακολουθούσε να αναπτύσσεται η ικανότητα της διαχείρισης της επιστροφής αλλά θα προστίθετο ενίσχυση για την ικανότητα κράτησης/υποδοχής.
Return management capacity would continue to be built but support would be added for detention / reception capacity.
Θα εξακολουθούσε να παρέχεται περιορισμένος αριθμός επιχορηγήσεων μέσω προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
A limited number of grants would still be awarded through calls for proposals.
Θα εξακολουθούσε να υπάρχει ανάγκη εισαγωγής αλλαγών, μέσω της διαδικασίας συναπόφασης, στα παραρτήματα Ι και ΙΙ και σε άλλες διατάξεις για την προστασία της δημόσιας υγείας και το εμπόριο.
Changes to the annexes I and II and other provisions for the protection of public health and trade would still need to be introduced via co-decision.
Θα εξακολουθούσε να υπάρχει η πολλαπλή αποθήκευση των δεδομένων.
Multiple storage of data will persist.
Θα εξαλείψει διαφορές και κενά μεταξύ των εθνικών φορολογικών συστημάτων τα οποία εκμεταλλεύονται όσοι φοροαποφεύγουν, καθώς όλα τα κράτη μέλη θα εφαρμόζουν τους ίδιους κανόνες για τον υπολογισμό των φορολογητέων κερδών των εταιρειών.
It will remove mismatches and loopholes between national tax systems, which are exploited by tax avoiders, as all Member States will apply the same rules for calculating companies' taxable profits.
Θα εξαλείψει επίσης τον κατακερματισμό της αγοράς, με τη μορφή εθνικών ορίων για το κάδμιο σε ορισμένα κράτη μέλη, που δημιουργεί σήμερα η ανησυχία αυτή.
It will also remove the market fragmentation to which the concern currently gives rise in the form of national cadmium limits in some Member States.
Θα εξαλείψει η πρόταση τις αδυναμίες της ισχύουσας οδηγίας;
Will the proposal eliminate the weaknesses identified in the present directive?
Θα εξαλείψει την ανάγκη συμμόρφωσης με διαφορετικά σύνολα εθνικών απαιτήσεων, οδηγώντας έτσι σε σημαντική μείωση των καθυστερήσεων και των δαπανών που συνδέονται με τη διαδικασία συγχώνευσης.
It will remove the need to comply with different sets of national requirements and thus lead to a considerable reduction of the delays and costs associated with the merger process.
Θα εξαλείψει τις εσωτερικές διακυμάνσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών, αιτία σοβαρών δυσκολιών για την οικονομία·
eliminate internal currency fluctuations, which are a source of major economic problems;
Θα εξαλείψει τον κατακερματισμό που προκαλούν οι διαφορετικές εθνικές απαιτήσεις προσβασιμότητας, ως αποτέλεσμα της ταυτόχρονης θέσπισης ενιαίων απαιτήσεων προσβασιμότητας σε όλα τα κράτη μέλη για κάθε ένα από τα επιλεγμένα προϊόντα και υπηρεσίες σε ολόκληρη την ενιαία αγορά.
It would eliminate the fragmentation caused by different national accessibility requirements, as a result of the simultaneous introduction of uniform accessibility requirements in all Member States for each of the selected products and services across the entire single market.
Θα εξαλειφθούν ορισμένα κενά στις υπάρχουσες
It will eliminate
Θα εξαρτάται ολοένα και περισσότερο από τις εισαγωγές, οι οποίες, σύμφωνα με τις παρούσες προβολές, θα ανέλθουν από το σημερινό επίπεδο του 50% σε 70% έως το 2030.
It will increasingly depend on imports, from its current level of 50% to 70% by 2030, on present projections.
Θα εξαρτηθεί από την κινητοποίηση των πόρων που είναι διαθέσιμοι στις αγορές καθώς και από τις προσπάθειες των κρατών μελών.
It will depend on mobilising the resources available on the markets, as well as on efforts by Member States.
Θα εξαρτηθεί από την πρόοδο που συντελείται στην οικοδόμηση και εδραίωση της δημοκρατίας και του σεβασμού του κράτους δικαίου.
It will depend on progress in building and consolidating democracy and respect for the rule of law.
Θα εξαρτηθεί από το είδος του μηχανισμού συνδρομής σε κάθε χώρα (προϋπολογισμός ή στήριξη προγραμμάτων)
This will depend on the type of delivery mechanism of support in each country (budget or programme support).
Θα εξαρτηθεί επίσης από την επιτυχία των προσπαθειών της Επιτροπής να διαπραγματευθεί μία νέα τάξη πραγμάτων για το διεθνές εμπόριο και να βελτιώσει τις διεθνείς αγορές κεφαλαίων.
It will also depend on the success of the Commission in negotiating a new world order for international trade and improving the operation of international capital markets.
Θα εξαρτηθεί επίσης από την ικανότητα και την ετοιμότητα των πολιτών να αποκτήσουν νέες δεξιότητες και την προθυμία τους να αλλάξουν εργασία.
It will also depend on people’s ability and readiness to acquire new skills and willingness to change jobs.
Θα εξαρτηθούν από τη μελλοντική επιτροπή χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων και από την Επιτροπή η βελτίωση των εποπτικών πρακτικών και η διασαφήνιση των διατάξεων της οδηγίας.
It will be up to the future Financial Conglomerates Committee and the Commission to refine supervisory practice and clarify the terms of the Directive.
Θα εξασφάλιζε ένα αξιόπιστο κοινό πλαίσιο, αν και δεν θα μπορούσε να επιτευχθεί ένα αξιόλογο επίπεδο βεβαιότητας.
It would ensure a reliable common framework, although no significant legal certainty could be achieved.
Θα εξασφάλιζε επίσης ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των εταιρειών της ΕΕ όσον αφορά τις απαιτήσεις διαφάνειας, και θα απέφευγε τις νομικές πολυπλοκότητες που αφορούν τον ορισμό του τομέα.
It would also create a level-playing field between EU companies in terms of transparency requirements and avoid legal complexities in terms of sector definition.
Θα εξασφάλιζε κυρίως την κάλυψη των υπό διαμετακόμιση στην αποκλειστική οικονομική ζώνη πλοίων, δηλαδή εκείνων που δεν είναι ναυλωμένα από ευρωπαϊκές εταιρείες πετρελαίου, δεδομένου ότι οι διεθνείς δεσμεύσεις δεν επιτρέπουν στην κοινοτική νομοθεσία να καλύπτει μόνο τα προσορμίζοντα στους λιμένες της Ευρωπαϊκής Ένωσης πλοία.
It would, above all, ensure that vessels in transit through the exclusive economic area, i.e. those not chartered by European oil companies, are covered, since international agreements permit Community legislation to cover only vessels calling into European Union ports.
Θα εξασφάλιζε τουλάχιστον μια σύντομη περίοδο διαβουλεύσεων με τις αρχές του κράτους μέλους για την εξεύρεση εποικοδομητικής λύσης ταχύτερα παρά μέσω της προσφυγής στη διαδικασία παραβάσεως.
It would provide at least a short period of consultation with Member State authorities to find a constructive solution more quickly than would be possible through an infringement proceeding.
Θα εξασφαλίζει επίσης ότι οι παρατηρήσεις από άλλα μέλη του ΠΟΕ θα συζητούνται και θα λαμβάνονται υπόψη πριν εκδοθεί η νομοθεσία.
It will also ensure that comments from other WTO Members are discussed and taken into account before legislation is finalised.
Θα εξασφαλίζει προστασία στα 25 κράτη μέλη με το ίδιο περίπου (ή ελάχιστα χαμηλότερο) τίμημα όπως αυτό που καταβάλλεται σήμερα για προστασία σε μόλις 8 χώρες.
It will provide protection in 25 Member States for around the same price (or slightly less) as is currently paid for protection in just 8 countries.
Θα εξασφαλίζει τη σύνδεση με παράλληλες και συμπληρωματικές δραστηριότητες στο πεδίο των ευφυών συστημάτων μεταφορών, όπως είναι η πρωτοβουλία Cars21, το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια, ιδίως ο ευρωπαϊκός χάρτης για την οδική ασφάλεια14, η πρωτοβουλία ευφυή συστήματα μεταφορών για εφοδιαστική και διατροπικότητα που ανακοινώθηκε στο κοινοτικό πρόγραμμα της Λισαβόνας και, στο πεδίο του περιβάλλοντος, η ομάδα εργασίας για τα ελαφρά οχήματα στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος για την κλιματική αλλαγή15.
The Forum will ensure the links with parallel and complementary activities in the domain of intelligent transport systems like Cars21, the European Road Safety Action Programme in particular the European Road Safety Charter14, the “Intelligent Transport Systems for logistics and intermodality” initiative announced in the Community Lisbon Programme and, in the field of the environment, the European Climate Change Programme working group on light vehicles15.
Θα εξασφαλίζει την κατάλληλη διασύνδεση με ειδικευμένους ιστοχώρους σε εθνικό επίπεδο και με ευρωπαϊκές πηγές όπως ο δημόσιος ιστοχώρος του EURES.
It will ensure appropriate links with specialised web sites at the national level and with European sources such as the EURES public web site.
Θα εξασφαλίζει ότι οι εμπειρίες που αποκτώνται κατά την ανάπτυξη τοπικών στρατηγικών για την απασχόληση συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την προαγωγή της ισότητας των φύλων, διαδίδονται εντός των κρατών μελών και των υποψηφίων χωρών και εντάσσονται στην ΕΣΑ.
ensure that the experiences gained in the development of local employment strategies, including as concerns the promotion of gender equality, are disseminated within Member States and candidate countries, and integrated in the EES.
Θα εξασφαλίζεται επίσης ένας βαθμός ευελιξίας που θα επιτρέπει στην ΕΕ να ανταποκρίνεται σε έκτακτες και απρόβλεπτες ανάγκες.
Flexibility that allows the EU to respond to urgent and unforeseen needs will also be ensured.
Θα εξασφαλίζεται επίσης η συνοχή με την ανθρωπιστική πολιτική της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή επειγόντων μέτρων.
Coherence will also be ensured with the Union humanitarian policy, in particular as regards the implementation of emergency assistance.
Θα εξασφαλίζεται ετήσιος απολογισμός της προόδου και στρατηγικής και ευρύτερη κοινοποίηση των πολιτικών και των πρωτοβουλιών.
There will be annual reporting on the strategy’s progress and wider communication of policies and initiatives.
Θα εξασφαλίζεται ταχύτητα διέλευσης του μετώπου του αερίου μέσω του φίλτρου μεταξύ 35 και 80 cm/s.
A gas face velocity through the filter of 35 to 80 cm/s shall be achieved.
Θα εξασφαλίζουμε λύσεις που αξιοποιούν όλες τις δυνατότητες που μπορούν να προσφέρουν σήμερα και ενδέχεται να προσφέρουν αύριο η ψηφιακή τεχνολογία και οι λοιπές τεχνολογίες, που δεν θα περιορίζουν την καινοτομία και θα λειτουργούν αποτελεσματικά τόσο στον ψηφιακό όσο και στον υλικό κόσμο.
We will ensure solutions that take advantage of all the opportunities that digital and other technologies can offer today and might offer tomorrow, without constraining innovation and  operating effectively both in the digital and the physical worlds.
Θα εξασφαλίζουν επίσης επαρκή εκ των υστέρων ετήσια γνωστοποίηση των δικαιούχων χρηματοδότησης από τον προϋπολογισμό.
They will also ensure adequate annual ex post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget.
Θα εξασφαλίσει ίση προστασία διότι θα προβλέπει ένα δικαίωμα με σαφές και αξιόπιστο περιεχόμενο, το οποίο θα βασίζεται σε απλουστευμένες διαδικασίες συντονισμού και συνεργασίας.
It would ensure equal protection, by providing for a right with a clear and reliable content based on simplied coordination and cooperation procedures.
Θα εξασφαλίσει βελτιώσεις του ρυθμιστικού πλαισίου για την ενεργειακή συνεργασία στη Μεσόγειο, καθώς η ενοποιημένη ενεργειακή αγορά στις χώρες του Μαγκρέμπ θα διευκόλυνε επενδύσεις μεγάλης κλίμακας στην περιοχή και θα παρέχει τη δυνατότητα στην Ευρώπη να εισάγει επιπλέον ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.
ensure improvements to the regulatory framework for energy cooperation in the Mediterranean, noting that an integrated regional market in the Maghreb would facilitate large-scale investments in the region and enable Europe to import additional renewable electricity.
Θα εξασφαλίσει εξάλλου ότι όλες οι δικαστικές αποφάσεις που κυκλοφορούν επί του παρόντος στο εσωτερικό της ΕΕ θα συνεχίσουν.
It would also ensure that all judgments that currently circulate within the EU continue to do so.
Θα εξασφαλίσει επίσης ένα στοιχειώδες επίπεδο δημοσιοποίησης και πληροφόρησης, εγγυώμενη έτσι την ύπαρξη διαφάνειας στο πλαίσιο μιας ΔΠΕ.
It will also ensure a basic level of disclosure and information relating to the offer, thus guaranteeing transparency during the takeover bid.
Θα εξασφαλίσει επίσης μια ενιαία αγορά για φυτικά φάρμακα, μέσω της εισαγωγής εναρμονισμένων κανόνων και διαδικασιών και θα ενθαρρύνει το διασυνοριακό εμπόριο αυτών των προϊόντων, το οποίο αυτή τη στιγμή είναι πολύ περιορισμένο.
It will also ensure a single market for herbal medicines by introducing harmonised rules and procedures and encourage cross-border trade in these products, which at the moment is very limited.
Θα εξασφαλίσει επίσης στους "νέους γείτονες" ένα "έτοιμο προς χρήση" κανονιστικό πλαίσιο, προσαρμοσμένο στις ανάγκες της οικονομίας της αγοράς.
It will also provide the "new neighbours" with a “ready to use” regulatory framework, suited to the needs of a market economy.
Θα εξασφαλίσει επίσης συνεκτική προσέγγιση της χρηματοδότησης ενωσιακών έργων και στους τρεις τομείς.
It would also ensure a coherent approach to EU project financing across the three sectors.
Θα εξασφαλίσει επίσης τη σωστή εφαρμογή των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
It will also ensure the correct application of judgements of the ECJ.
Θα εξασφαλίσει επίσης ότι όλα τα κράτη μέλη θα χρησιμοποιούν τη διαπίστευση ως μέσο κοινοποίησης.
It will also ensure that all Member States use accreditation as a means to notification.
Θα εξασφαλίσει ιδίως ότι οι ιδιωτικές επιχειρήσεις που έχουν εγγραφεί στο κεφάλαιο της κοινής επιχείρησης θα τύχουν προτιμησιακής μεταχείρισης στην απόκτηση της ιδιότητας μέλους της οντότητας που θα αναλάβει την εγκατάσταση και την εκμετάλλευση του συστήματος, προκειμένου να τις προτρέψει να συμμετέχουν στην κοινή επιχείρηση.
In particular it will ensure that private undertakings which have subscribed to the capital of the Joint Undertaking enjoy preferential treatment in becoming members of the entity which will be responsible for the deployment and operation of the system, in order to encourage them to participate in the Joint Undertaking.
Θα εξασφαλίσει μεγαλύτερη διαφάνεια και θα μειώσει ως ένα βαθμό το διοικητικό κόστος.
It will make for greater transparency, and help to reduce certain administrative costs.
Θα εξασφαλίσει μεγαλύτερη διαφοροποίηση της χρηματοδότησης της οικονομίας και θα μειώσει το κόστος άντλησης κεφαλαίων, ιδίως για τις ΜΜΕ.
It would ensure greater diversification in the funding of the economy and reduce the cost of raising capital, particularly for SMEs.
Θα εξασφαλίσει μια κατάλληλη ισορροπία μεταξύ ex ante νομοθεσίας και ex post παρέμβασης των αρχών ανταγωνισμού για τον έλεγχο της εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού.
It should ensure an appropriate balance between ex ante legislation and ex post intervention of the competition authorities to enforce competition rules.
Θα εξασφαλίσει στους καταναλωτές την ίδια προστασία από επιχειρηματικές πρακτικές και ανεξέλεγκτους εμπόρους οπουδήποτε πραγματοποιούν τις αγορές τους στην ΕΕ.
It will give consumers the same protection against unfair business practices and rogue traders wherever they shop in the EU.
Θα εξασφαλίσει συνέπεια στην αντιμετώπιση διαφορών διπλής φορολογίας για διασυνοριακές συναλλαγές σε επίπεδο ΕΕ και θα προσφέρει μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά τον τρόπο που επιλύονται οι εν λόγω περιπτώσεις διαφορών.
It will ensure consistency in the treatment of double taxation disputes for cross-border transactions at the EU level and provide also for more transparency on how these disputed cases are solved.
Θα εξασφαλίσει συνεκτικό μέσο στους συμφεροντούχους για έργα υποδομής όπως χρηματοδότες, δημόσιες αρχές, κατασκευαστικές επιχειρήσεις και επιχειρηματίες.
It will provide a coherent instrument to infrastructure stakeholders such as financiers, public authorities, construction companies and operators.
Θα εξασφαλίσει τη διαθεσιμότητα και τη συνέχεια των επιχειρησιακών υπηρεσιών για τη στήριξη των πολιτικών της.
It will ensure the availability and continuity of operational services supporting its policies.
Θα εξασφαλίσει την αποτελεσματικότητα των συμφωνιών διαιτησίας καταργώντας τον κίνδυνο παράλληλων διαδικασιών και μειώνοντας τις δυνατότητες καταχρηστικών δικαστικών ελιγμών.
It would ensure the effectiveness of arbitration agreements by eliminating the risk of parallel proceedings and by reducing the possibilities of abusive litigation tactics.
Θα εξασφαλίσει την ενιαία προσέγγιση της υποβολής εκθέσεων από όλα τα κράτη μέλη, η οποία θα οδηγήσει σε μείωση του κόστους τόσο για τις φορολογικές διοικήσεις όσο και για τις εταιρείες.
It would mean a single reporting approach across Member States which would lead to costs savings both for tax administrations and companies.
Θα εξασφαλίσει την εφαρμογή μιας πιο εύκολης, γρήγορης και οικονομικά συμφέρουσας διαδικασίας για τη σύσταση νέων ευρωπαϊκών υποδομών.
It would provide an easier, faster and more cost-efficient process of setting-up new European research infrastructures.
Θα εξασφαλίσει την κατάρτιση πολιτικής περί ΕΧΕ χωρίς διακρίσεις υποστηρίζοντας τον διαρθρωμένο διάλογο με τους ενδιαφερόμενους οργανισμούς ερευνών και τους συναφείς φορείς της κοινωνίας των πολιτών - π.χ. υπό τη μορφή αποκλειστικής πλατφόρμας για τους ενδιαφερόμενους.
It will ensure inclusive ERA policy development by supporting structured dialogue with research stakeholder organisations and relevant civil society bodies - e.g. in the form of a dedicated stakeholder platform.
Θα εξασφαλίσει την ταχεία διάδοση ιδεών, αποτελεσμάτων και λεπτομερειών σχετικά με σχέδια ορθής πρακτικής.
It will ensure the rapid dissemination of ideas, results and details of the best practice projects.
Θα εξασφαλίσει την ταχύτερη και καλύτερα μεταφορά στην εθνική νομοθεσία επιτρέποντας τον πιο έγκαιρο εντοπισμό δυνητικών προβλημάτων.
This will ensure faster and better transposition by allowing potential problems to be detected at an early stage.
Θα εξασφαλίσει τις ελάχιστες εγγυήσεις της εναλλακτικής επίλυσης διαφορών με την ενθάρρυνση της εφαρμογής των αρχών δυνάμει των συστάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του 1998 και του 2001.
It will ensure minimum guarantees for ADRs by encouraging the application of the principles under the 1998 and 2001 Commission Recommendations.
Θα εξασφαλίσει ότι η ασφάλεια θα εξετάζεται αυτοδικαίως και ανεξάρτητα στις οικονομικές και περιβαλλοντικές αναλύσεις.
It will ensure that safety is regarded in its own right and separately from economic and environmental analysis.
Θα εξασφαλίσει ότι η ασφάλεια θα εξετάζεται ως αυτουελής παράγοντας εκ παραλλήλου με την οικονομική και την περιβαλλοντική ανάλυση.
It shall ensure that safety is regarded in its own right in parallel with economic and environmental analysis.
Θα εξασφαλίσει ότι η μεταρρύθμιση δεν θα συνεπάγεται επιδείνωση των γενικών όρων απασχόλησης του υπάρχοντος προσωπικού, πράγμα που θα φανεί σε όλες τις προτάσεις που θα υποβληθούν στο Συμβούλιο για τη δημιουργία ενός νέου συστήματος.
It will ensure that reform does not result in deterioration in the overall terms and conditions of employment of existing staff, and any proposal to Council for a new career structure will reflect this.
Θα εξασφαλίσει ότι η συνολική προσπάθεια που καταβάλλει η Επιτροπή για την προώθηση της ενεργού ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη είναι διοργανική προσπάθεια, η οποία συνδέεται με τις πολιτικές και επικοινωνιακές προτεραιότητες των οργάνων της ΕΕ και επηρεάζει τους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης.
It will ensure that the Commission's global effort to promote active European citizenship is an inter-institutional effort, in connection with the EU institutions' political and communication priorities, which reaches out to the decision-makers at all levels of governance.
Θα εξασφαλίσει ότι οι επενδυτές θα μπορούν να έχουν απόλυτη εμπιστοσύνη στην ακρίβεια των λογαριασμών, θα αποτρέψει τις συγκρούσεις συμφερόντων των ελεγκτών και θα ενισχύσει την προστασία της ΕΕ από σκάνδαλα τύπου Enron.
It will ensure that investors can rely fully on the accuracy of audited accounts, prevent conflicts of interest for auditors and enhance the EU's protection against Enron-type scandals.
Θα εξασφαλίσει ότι τα ζητήματα σχετικά με το φύλο θα ενσωματώνονται σε όλες τις σχετικές ενέργειες που θα λαμβάνονται στο πλαίσιό του.
It will ensure that gender issues are mainstreamed in all its related actions.
Θα εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη θα εφαρμόζουν την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την καλή υγεία των ζώων και την προστασία των καταναλωτών, ενώ θα συντάξει πρόσθετα έγγραφα καθοδήγησης όπου αυτό είναι απαραίτητο.
Ensure that Member States implement EU animal health and consumer protection law properly, with additional guidance developed where needed.
Θα εξασφαλίσει, επίσης, ότι όλα τα πετρελαιοφόρα που ασκούν εμπορικές δραστηριότητες στην Κοινότητα ανταποκρίνονται σε ένα κοινό σύνολο απαιτήσεων και διαδικασιών, το οποίο πρέπει να τηρείται σε όλους τους λιμένες της Κοινότητας, παρέχοντας περισσότερη σαφήνεια και διασφαλίζοντας την ομοιόμορφη αντιμετώπισή τους.
It will also ensure that all oil tankers trading to the European Union will have to comply with one common set of standards and procedures to be respected in all ports established in the Community, providing more clarity and ensuring a uniform treatment.
Θα εξασφαλίσουμε ότι οι αναλύσεις που διενεργούνται κάθε φορά που χαράσσεται μια νέα πολιτική (εκτιμήσεις αντικτύπου), την ώρα που η συμφωνία βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση (εκτιμήσεις αντικτύπου στην αειφόρο ανάπτυξη) ή εφαρμόζεται (εκ των υστέρων αναλύσεις), εξετάζουν κάθε σημαντικό οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο, κάθε αντίκτυπο στα ανθρώπινα δικαιώματα και στο περιβάλλον και στηρίζονται σε μια ευρεία διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
We will ensure that the analyses carried out when a new policy is developed (impact assessments), while an agreement is being negotiated (sustainability impact assessments) or implemented (ex-post analyses), address all significant economic, social, human rights and environmental impacts, and build upon a wide consultation of relevant stakeholders.
Θα εξασφαλίσουν επίσης στους πολίτες ευκολότερη πρόσβαση σε εργαλεία πληροφοριών και επικοινωνιών.
They will also provide citizens with more convenient access to information and communication tools.
Θα εξασφαλίσουν καλύτερη διαφοροποίηση για τα απλά, διαφανή και τυποποιημένα προϊόντα (STS) με σκοπό την στήριξη της εμπιστοσύνης των επενδυτών και την μείωση του φόρτου της δέουσας επιμέλειας.
They will better differentiate simple, transparent and standardised (STS) products to support investor confidence and reduce due diligence burdens.
Θα εξασφαλίσουν καλύτερη σύνδεση της χρηματοδότησης με τα επενδυτικά έργα σε ολόκληρη την ΕΕ: Τα κράτη μέλη με μικρές αγορές και υψηλό δυναμικό ανάπτυξης έχουν πολλά να κερδίσουν από την καλύτερη διοχέτευση των κεφαλαίων και των επενδύσεων στα έργα τους.
Better connect financing to investment projects across the EU: Member States with small markets and high growth potential have a lot to gain from a better channelling of capital and investment into their projects.
Θα εξασφαλίσουν μεγαλύτερη σαφήνεια και αποτελεσματικότητα στην εκτέλεση των πολιτικών, και θα μεγιστοποιήσουν την επίπτωση των ενεργειών της Επιτροπής ως θεματοφύλακα της συνθήκης.
They will ensure more clarity and effectiveness in policy execution, and maximise the impact of the Commission’s actions as guardian of the Treaty.
Θα εξασφαλισθεί έτσι καλύτερη λειτουργία της αγοράς, και επομένως αποτελεσματικότερη κατανομή των πόρων, με τα σχετικά οφέλη ευημερίας.
This leads to a better working of the market, thus to a more efficient allocation of resources and associated welfare gains.
Θα εξασφαλισθεί αποτελεσματική σχέση με την ομάδα πολιτικής επιχειρήσεων, η οποία θα συντονίσει τα θέματα πολιτικής για την καινοτομία.
Effective liaison will be ensured with the Enterprise Policy Group, which will coordinate innovation policy issues.