natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο EQCM εγκρίθηκε μέσω της σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη διακρατική κινητικότητα εντός της Κοινότητας για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης: ευρωπαϊκός χάρτης ποιότητας για την κινητικότητα6.
EQCM was adopted through the Recommendation of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on trans-national mobility within the Community for education and training purposes (European Quality Charter for mobility6).
Ο ERA δίνει τη δυνατότητα στην Ευρώπη να εκφράζεται με συνεκτικό τρόπο στα διεθνή φόρουμ και με τους κύριους διεθνείς εταίρους της.
The ERA enables Europe to speak with a consistent voice in international fora and with its main international partners.
Ο ERG υποστήριξε επίσης τις προτάσεις σχετικά με τη διαφάνεια της ενημέρωσης, τον εντοπισμό της θέσης καλούντος και την ηλε-προσβασιμότητας.
The ERG also supported the proposals in the areas of transparency of information, caller location and eAccessibility.
Ο ERGEG έχει ήδη διατυπώσει σύσταση για την ορθή πρακτική ως προς την αλλαγή προμηθευτή και αυτό αποτελεί αντικείμενο που χρειάζεται επιβολή του νόμου.
ERGEG has already set out a recommendation on best practice for supplier switching and this needs to be enforced.
Ο ERGEG έχει ήδη προτείνει κατευθυντήριες γραμμές για τη διαφάνεια και συμβουλέψει την Επιτροπή να της καταστήσει νομικώς δεσμευτικές.
ERGEG has already proposed guidelines on transparency and advised the Commission that these should be made legally binding.
Ο Ernst Erik Ehnmark, εισηγητής της ΕΟΚΕ, συνόψισε τα συμπεράσματα των δύο αυτών ημερίδων εργασίας.
Ernst Erik Ehnmark, EESC rapporteur, summed up the two days' work.
Ο ESA προτιμά την επιλογή μιας άμεσης μεταβίβασης από τον ESA προς τη GSA για λόγους φορολογίας και σκοπιμότητας, θεωρώντας ότι, στην περίπτωση αυτή, οι φορείς των τρίτων χωρών, που συμμετέχουν στο κεφάλαιο της GJU, δεν θα διαθέτουν δικαιώματα επί στοιχείων των οποίων η κυριότητα έχει μεταβιβαστεί από τον ESA.
The ESA would prefer the option of a direct transfer from the ESA to the GSA for both fiscal reasons and because it would be more appropriate, insofar as in this case third countries holding GJU capital would have no rights over items whose ownership was transferred by the ESA.
Ο ESGAB διατύπωσε σχετική πρόταση στην έκθεσή του για το 2016.
In its annual report for 2016, the ESGAB made a proposal to this effect.
Ο ESPUNY MOYANO προτείνει διάφορες συντακτικές τροποποιήσεις.
Mr Espuny Moyano proposed a series of stylistic changes to the text.
Ο ETBE (αιθυλοτριτοβουτυλαιθέρας) είναι αιθεροποιημένη βιοαιθανόλη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συστατικό ανάμειξης στη βενζίνη σε ποσοστό έως και 15 %.
ETBE (ethyl-tertio-butyl-ether) is etherised bioethanol and can be used as a blending component in gasoline at a rate of up to 15%.
Ο ETS περιέχει πάνω από 4.000 αεριώδεις και σωματιδιακές ενώσεις, συμπεριλαμβανομένων 69 γνωστών καρκινογόνων ουσιών και πολλών τοξικών παραγόντων.
ETS contains over 4 000 gaseous and particulate compounds, including 69 known carcinogens and many toxic agents.
Ο ETSO κατέβαλε προσπάθειες να βελτιώσει τη μεθοδολογία, πρότεινε δε το αποκαλούμενο μοντέλο IMICA (βελτιωμένη εκπόνηση μοντέλου για την κατανομή του κόστους υποδομής), το οποίο πραγματεύεται ορισμένες από τις αδυναμίες του προηγούμενου συστήματος.
ETSO has worked to improve the methodology, and it has put forward a so called IMICA-model (Improved Modelling for Infrastructure Cost Allocation) which addresses some of the flaws of the previous system.
Ο ETSO+\GTE+ θα ήταν επίσης υπεύθυνος για την ανασκόπηση της συντελούμενης προόδου στις επενδύσεις σε υποδομή, για παράδειγμα σε κυλιόμενη διετή βάση, καθώς και για να αλληλεπιδρά με τοπικούς πληθυσμούς που επηρεάζονται από τις εν λόγω επενδύσεις.
ETSO+\GTE+ would also be responsible for reviewing progress with infrastructure investments, for example on a rolling two year basis as well as interacting with local populations affected by such investments.
Ο eu-LISA αναπτύσσει και υλοποιεί το κεντρικό σύστημα, τις εθνικές ενιαίες διεπαφές, τον ασφαλή δίαυλο επικοινωνίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος ΣΕΕ και του κεντρικού συστήματος VIS, καθώς και την επικοινωνιακή υποδομή, το συντομότερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και την έγκριση από την Επιτροπή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 33.
eu-LISA shall develop and implement the Central System, the National Uniform Interfaces, the Secure Communication Channel between the EES Central System and the VIS Central System, and the Communication Infrastructure  as soon as possible after the entry into force of this Regulation and the adoption by the Commission of the measures provided for in Article 33.
Ο eu-LISA διασφαλίζει ιδίως ότι τηρούνται τα σχετικά αρχεία των εν λόγω πράξεων επεξεργασίας δεδομένων όταν οι αρμόδιες αρχές δρομολογούν πράξη επεξεργασίας δεδομένων απευθείας από το ένα σύστημα στο άλλο.
eu-LISA shall ensure in particular  that the relevant records of the concerned data processing operations are kept when the competent authorities launch a data processing operation directly from one system to the other..
Ο eu-LISA διασφαλίζει την ύπαρξη διαδικασιών για την παρακολούθηση της λειτουργίας του κεντρικού συστήματος σε σχέση με τους επιδιωκόμενους στόχους όσον αφορά την απόδοση, τη σχέση κόστους-αποτελέσματος και την ποιότητα των υπηρεσιών.
eu-LISA shall ensure that procedures are in place to monitor the functioning of the Central System against objectives relating to output, cost-effectiveness and quality of service.
Ο eu-LISA διασφαλίζει ότι εφαρμόζονται διαδικασίες για την παρακολούθηση της ανάπτυξης του ΣΕΕ με βάση στόχους σχετικά με τον σχεδιασμό και το κόστος, και για την παρακολούθηση της λειτουργίας του ΣΕΕ με βάση στόχους σχετικά με τα τεχνικά αποτελέσματα, τη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας, την ασφάλεια και την ποιότητα εξυπηρέτησης.
eu-LISA shall ensure that procedures are in place to monitor the development of the EES against objectives relating to planning and costs and to monitor the functioning of the EES against objectives relating to the technical output, cost-effectiveness, security and quality of service.
Ο eu-LISA διασφαλίζει ότι εφαρμόζονται διαδικασίες για την παρακολούθηση της ανάπτυξης του ΣΕΕ σε σχέση με τους επιδιωκόμενους στόχους όσον αφορά τον σχεδιασμό και το κόστος, καθώς και για την παρακολούθηση της λειτουργίας του ΣΕΕ σε σχέση με τους επιδιωκόμενους στόχους όσον αφορά τα τεχνικά αποτελέσματα, τη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας, την ασφάλεια και την ποιότητα των υπηρεσιών.
eu-LISA shall ensure that procedures are in place to monitor the development of the EES in light of objectives relating to planning and costs and to monitor the functioning of the EES in light of objectives relating to the technical output, cost-effectiveness, security and quality of service.
Ο eu-LISA διασφαλίζει ότι εφαρμόζονται συστήματα για την παρακολούθηση της λειτουργίας του συστήματος εισόδου/εξόδου με βάση τους στόχους.
eu-LISA shall ensure that systems are in place to monitor the functioning of the Entry Exit System against objectives.
Ο eu-LISA διασφαλίζει ότι το ΣΕΕ λειτουργεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και τις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 33.
eu-LISA shall ensure that the EES is operated in accordance with this Regulation and the implementing acts referred to in Article 33.
Ο eu-LISA δύναται να διατυπώσει παρατηρήσεις πριν από την έκδοση της έκθεσης.
eu-LISA shall be given an opportunity to make comments before the report is adopted.
Ο eu-LISA είναι αρμόδιος για την επιχειρησιακή διαχείριση του κεντρικού συστήματος, του ασφαλούς διαύλου επικοινωνίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος ΣΕΕ και του κεντρικού συστήματος VIS, καθώς και των εθνικών ενιαίων διεπαφών.
eu-LISA shall be responsible for the operational management of the Central System, the Secure Communication Channel between the EES Central System and the VIS Central System and the National Uniform Interfaces.
Ο eu-LISA είναι επίσης αρμόδιος για τη λειτουργική διαχείριση της υποδομής επικοινωνίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος και των εθνικών ενιαίων διεπαφών, καθώς και για τη διαδικτυακή υπηρεσία που αναφέρεται στο άρθρο 12.
eu-LISA shall also be responsible for the operational management of the Communication Infrastructure between the Central system and the National Uniform Interfaces and for the web-service referred to in Article 12.
Ο eu-LISA είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη του κεντρικού συστήματος, των εθνικών ενιαίων διεπαφών, της υποδομής επικοινωνίας και του ασφαλούς διαύλου επικοινωνίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος ΣΕΕ και του κεντρικού συστήματος VIS.
eu-LISA shall be responsible for the development of the Central System, the National Uniform Interfaces, the Communication Infrastructure and the Secure Communication Channel between the EES Central System and the VIS Central System.
Ο eu-LISA εκτελεί καθήκοντα σχετικά με την παροχή κατάρτισης για την τεχνική χρήση του ΣΕΕ.
eu-LISA shall perform tasks related to providing training on  the technical use of the EES.
Ο eu-LISA ενημερώνει την Επιτροπή για την επιτυχή ολοκλήρωση των δοκιμών που αναφέρονται στο άρθρο 60 παράγραφος 1 στοιχείο β).
eu-LISA shall notify the Commission of the successful completion of the test referred to in Article 60(1)(b).
Ο eu-LISA ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή καθώς και τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για τα μέτρα που λαμβάνει σύμφωνα με την παράγραφο 2 για την έναρξη λειτουργίας του ΣΕΕ.
eu-LISA shall inform the European Parliament, the Council and the Commission as well as the European Data Protection Supervisor of the measures it takes pursuant to paragraph 2 for the start of operations of the EES.
Ο eu-LISA επιτρέπεται να χρησιμοποιεί πραγματικά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του συστήματος παραγωγής Eurodac για σκοπούς δοκιμών στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Eu-LISA shall be permitted to use real personal data of the Eurodac production system for testing purposes in the following circumstances:
Ο eu-LISA θα πρέπει πρώτα να εκπονήσει μελέτη σχετικά με το λογισμικό αναγνώρισης προσώπου με την οποία θα αξιολογείται η ακρίβεια και η αξιοπιστία του λογισμικού πριν αυτό προστεθεί στο κεντρικό σύστημα.
Eu-LISA should first conduct a study on facial recognition software that evaluates its accuracy and reliability prior to this software being added to the Central System.
Ο eu-LISA θα συντονίζει τη διαχείριση της αναβάθμισης του κεντρικού συστήματος και των εθνικών συστημάτων σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και την ενσωμάτωση της εθνικής ενιαίας διεπαφής (NUI) στην οποία θα προβούν τα κράτη μέλη σε εθνικό επίπεδο.
eu-LISA will coordinate the project management of upgrading the Central System and the national systems at EU level and the integration of the National Uniform Interface (NUI) carried out by Member States at national level.
Ο eu-LISA θα συντονίσει επίσης την ολοκλήρωση της NUI που πραγματοποιείται από τα κράτη μέλη σε εθνικό επίπεδο.
eu-LISA will also coordinate the integration of the NUI carried out by Member States at  national level.
Ο eu-LISA θεσπίζει ασφαλή δίαυλο επικοινωνίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος ΣΕΕ και του κεντρικού συστήματος VIS για να εξασφαλίσει τη διαλειτουργικότητα μεταξύ του ΣΕΕ και του VIS.
eu-LISA shall establish a Secure Communication Channel between the EES Central System and the VIS Central System to enable interoperability between the EES and the VIS.
Ο eu-LISA παρέχει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που απαιτούνται για την κατάρτιση των συνολικών αξιολογήσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 5.
eu-LISA shall provide the Commission with the information necessary to produce the overall evaluations referred to in paragraph 5.
Ο eu-LISA παρέχει στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων τις αιτούμενες πληροφορίες και του παρέχει πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα και στα πρακτικά που αναφέρονται στο άρθρο 41, και, οποτεδήποτε, στο σύνολο των εγκαταστάσεών του.
eu-LISA shall supply information requested by the European Data Protection Supervisor, give him access to all documents and to its records referred to in Article 41 and allow him  access to all its premises  at any time.
Ο eu-LISA προσδιορίζει τον σχεδιασμό της φυσικής αρχιτεκτονικής του συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνιακής υποδομής του, καθώς και τις τεχνικές προδιαγραφές και την εξέλιξή τους όσον αφορά το κεντρικό σύστημα, τις ενιαίες διεπαφές, τον ασφαλή δίαυλο επικοινωνίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος ΣΕΕ και του κεντρικού συστήματος VIS και την υποδομή επικοινωνίας, τα οποία εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο, με την επιφύλαξη της ευνοϊκής γνώμης της Επιτροπής.
eu-LISA shall define the design of the physical architecture of the system including its Communication Infrastructure as well as the technical specifications and their evolution as regards the Central System, the Uniform Interfaces, the Secure Communication Channel between the EES Central System and the VIS Central System and the Communication Infrastructure, which shall be adopted by the Management Board, subject to a favourable opinion of the Commission.
Ο eu-LISA συγκροτεί συμβουλευτική ομάδα και της παρέχει εμπειρογνωμοσύνη σε σχέση με το ΣΕΕ, ιδίως στο πλαίσιο της προετοιμασίας του ετήσιου προγράμματος εργασίας του και της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του.
An Advisory Group shall be established by eu-LISA and provide it with the expertise related to the EES in particular in the context of the preparation of its annual work programme and its annual activity report.
Ο eu-LISA τηρεί αρχεία όλων των εργασιών επεξεργασίας δεδομένων στο πλαίσιο του ΣΕΕ.
eu-LISA shall keep records of all data processing operations within the EES.
Ο eu-LISA υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες του κεντρικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής λειτουργίας του και της ασφάλειάς του.
eu-LISA shall submit to the European Parliament, the Council, the Commission and the European Data Protection Supervisor an annual report on the activities of the Central System, including on its technical functioning and security.
Ο eu-LISA, τα κράτη μέλη και η Ευρωπόλ χορηγούν στην Επιτροπή τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σύνταξη της συνολικής αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
eu-LISA, Member States and Europol shall provide the Commission with the information necessary to draft the overall evaluation provided for in paragraph 4.
Ο eu-LISA Õ διασφαλίζει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, ότι χρησιμοποιούνται για το κεντρικό σύστημα ανά πάσα στιγμή οι καλύτερες διαθέσιμες και πλέον ασφαλείς τεχνολογίες και τεχνικές, με την επιφύλαξη ανάλυσης κόστους-ωφέλειας.
eu-LISA Õ shall ensure, in cooperation with the Member States, that at all times the best available and most secure technology and techniques, subject to a cost-benefit analysis, are used for the Central System.
Ο EU-OSHA έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (EUROFOUND) και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA).
Cooperation agreements exist with the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (EUROFOUND) and the European Chemical Agency (ECHA).
Ο EU-OSHA είναι ένας τριμερής οργανισμός που είναι αφοσιωμένος στην αρχή της χρηστής διακυβέρνησης.
EU-OSHA is a tripartite organization that is committed to good governance.
Ο EU-OSHA θα συνεχίσει να διενεργεί πανευρωπαϊκές εκστρατείες ευαισθητοποίησης σχετικά με την ΑΥΕ και θα εξασφαλίσει καλύτερη αλληλεπίδραση με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
EU-OSHA will continue to carry out pan-European campaigns to raise awareness on OSH issues, while ensuring better interaction using social media.
Ο EU-OSHA πρέπει να ενισχυθεί με χρηματοοικονομικούς και ανθρώπινους πόρους προκειμένου να διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο.
The EU-OSHA should be given more financial and human resources to be able to play a key role in this.
Ο EU-OSHA συνεργάζεται με άλλους οργανισμούς της ΕΕ που δραστηριοποιούνται σε συναφείς τομείς.
EU-OSHA cooperates with other EU Agencies working in related fields.
Ο EU-OSHA υλοποιεί προγράμματα αξιολόγησης προκειμένου να εκτιμήσει αν οι δραστηριότητές του είναι χρήσιμες στους χρήστες και βιώσιμες, καθώς και αν έχει επιτύχει τους στόχους του.
Evaluation programmes are implemented by EU-OSHA to assess whether the Agency’s activities are relevant to users and sustainable, and if objectives have been met.
Ο EU-OSHA, διαδραματίζει καίριο ρόλο στη συλλογή και τη διάδοση των σχετικών πληροφοριών για την ΑΥΕ, τη διευκόλυνση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών και την ανάπτυξη εκστρατειών ευαισθητοποίησης και, συνεπώς, συμβάλλει στην αποτελεσματικότερη εφαρμογή της πολιτικής για την ΑΥΕ σε επίπεδο ΕΕ.
EU-OSHA plays a crucial role in collecting and disseminating relevant information on OSH, facilitating the exchange of good practice and developing awareness-raising campaigns and thus contributing to more efficient implementation of OSH policy at EU level.
Ο Eugène MULLER διετέλεσε Διευθυντής του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, μέλος της ΕΟΚΕ από το 1982 έως το 1998, πρόεδρος της Ομάδας Προϋπολογισμού και μέλος τους Προεδρείου από το 1992 έως το 1994.
Mr Muller was director of the Chamber of Trades of the Grand Duchy of Luxembourg, a member of the Committee from 1982 to 1998, president of the Budget Group and a member of the Bureau from 1992 to 1994.
Ο EUMETSAT θα αναλάβει τη λειτουργία της διαστημικής υποδομής για την ωκεανογραφία και την παρακολούθηση της σύνθεσης της ατμόσφαιρας.
EUMETSAT will operate space infrastructure for oceanography and atmospheric composition monitoring.
Ο EUMETSAT και άλλοι σχετικοί φορείς θα συμμετάσχουν σ’ αυτή τη διαδικασία.
EUMETSAT and other relevant entities will be associated in this process.
Ο EURIX (ευρωπαϊκός δείκτης αξιολόγησης / ευρωπαϊκή πλατφόρμα αξιολόγησης) έχει δημιουργηθεί, είναι σε κατάσταση λειτουργίας και διατηρείται
EURIX (European Rating Index/European Rating Platform) is established, operational and maintained
Ο Eurocontrol
Eurocontrol
Ο Eurocontrol έλαβε το 2005 εντολή να αναπτύξει σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή κανόνες εφαρμογής της ATFM8.
Eurocontrol received in 2005 a mandate to develop in close co-operation with the Commission implementing rules on ATFM8.
Ο Eurocontrol δεν διαθέτει παρ’όλα αυτά δεσμευτική κανονιστική ισχύ.
At present, however, Eurocontrol does not have binding regulatory powers.
Ο Eurocontrol δεν είναι όργανο της ΕΕ αλλά βασίζεται σε πολυμερή συμφωνία στην οποία είναι συμβαλλόμενα μέρη και ορισμένες τρίτες χώρες.
Eurocontrol is not an EU body, but based on a multilateral agreement to which also a number of third countries are Parties.
Ο Eurocontrol επισημαίνει ότι η αεροπορική κίνηση κατέρρευσε στο τέλος του 2008, αφού η συρρίκνωση μόνο τον μήνα Δεκέμβριο ανήλθε σε 7%.
It notes that traffic collapsed at the end of 2008, with a 7% fall in December alone.
Ο Eurocontrol παρέχει τεχνική εμπειρογνωσία στον EASA και τα κράτη μέλη στην επίτευξη ασφαλών λειτουργιών της εναέριας κυκλοφορίας στην περιοχή της Ευρώπης.
It provides technical expertise to EASA and the Member States in achieving safe air traffic operations in the European region.
Ο Eurocontrol συμβάλλει σήμερα σε ορισμένες εργασίες διαχείρισης του δικτύου.
Eurocontrol currently contributes to some network management tasks.
Ο Eurocontrol συνέβαλε στις εργασίες παρέχοντας τεχνική εμπειρογνωσία.
Eurocontrol contributed its technical expertise.
Ο Eurocontrol συνεργάζεται με αεροπορικούς εταίρους για τη στήριξη της εφαρμογής του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (ΕΕΟ).
Eurocontrol works together with aviation partners to support the implementation of the Single European Sky (SES).
Ο Eurocontrol, με βάση την εντολή που θα λάβει για μέτρα ATFM, θα προτείνει λύσεις που θα εξασφαλίζουν συνοχή μεταξύ χρονοθυρίδων και σχεδίων πτήσης και θα συστήσει τις απαραίτητες τροποποιήσεις της σχετικής νομοθεσίας.
The mandate given to Eurocontrol on ATFM measures will propose solutions to ensure consistency between airport slots and flight plans, with the required modifications of relevant legislation.
Ο Eurocontrol, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας, υποστηρίζει την Επιτροπή στην εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού αναλαμβάνοντας μια σειρά τεχνικής φύσεως δραστηριοτήτων για την εκπόνηση σχεδίου κανόνων εφαρμογής που θα μπορούν να χρησιμεύσουν ως βάση στην πρόταση της Επιτροπής, η οποία θα εγκριθεί με την διαδικασία της επιτροπολογίας.
Eurocontrol, the European Organisation for the Safety of Air Navigation, supports the Commission in the implementation of the Single European Sky by undertaking a series of technical activities in order to prepare draft implementing rules that can be used as a basis for a Commission proposal to be adopted under the comitology procedure.
Ο Eurocontrol, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, σύμφωνα με την εντολή που έχει λάβει για μέτρα ATFM, θα προτείνει λύσεις που θα εξασφαλίζουν συνοχή μεταξύ χρονοθυρίδων και σχεδίων πτήσης και θα συστήσει τυχόν απαραίτητες τροποποιήσεις της σχετικής νομοθεσίας.
In close co-operation with the Commission, the mandate given to Eurocontrol on ATFM measures will propose solutions to ensure consistency between airport slots and flight plans, and will recommend any required amendments to relevant legislation.
Ο Eurocontrol, στην έκθεσή του «προκλήσεις της ανάπτυξης» του 2013, αναφέρει ότι «η έλλειψη εσόδων, η δυσκολία εξεύρεσης χρηματοδότησης και οι εντεινόμενες αντιδράσεις σε έργα μεταφορικών υποδομών» έχουν ωθήσει ορισμένους αερολιμένες να αναθεωρήσουν τα σχέδια επέκτασής τους.
EUROCONTROL, in the 2013 edition of its ''Challenges of Growth'' report, states that "lack of revenue, difficulty in obtaining finance, and growing resistance to transport infrastructure projects" have made some airports reconsider their expansion plans.
Ο Europa και οι εθνικές κεντρικές σελίδες που διαχειρίζονται οι αντιπροσωπείες λαμβάνουν τις αντιδράσεις και τα αιτήματα του κοινού με βασικά δύο διαφορετικούς τρόπους : μέσω των υπηρεσιών άμεσων ταχυδρομικών θυρίδων, όπου οι χρήστες μπορούν να υποβάλλουν ερωτήματα, να σχολιάσουν ή να παραγγείλουν εκδόσεις και άλλο υλικό και μέσω των στατιστικών στοιχείων για τις ιστοσελίδες που έχουν τον μεγαλύτερο αριθμό επισκέψεων.
EUROPA and the national home-pages run by Representations receive reactions and requests from the public in basically two different ways: through the direct mail-box services where users can ask questions, comment or order publications and other materials; and through the statistics of the most visited pages on the sites.
Ο EUROPA5 και ειδικότερα η ιστοθέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξελίχθηκαν σε μία από τις μεγαλύτερες και πλέον δημοφιλείς δημόσιες ιστοθέσεις που αποτελούν αντικείμενο των περισσότερων παραπομπών στον κόσμο.
EUROPA,5 and the European Commission’s site in particular, has grown into one of the largest, most popular, and most referenced public Web sites in the world.
Ο European Patent Attorney μπορεί να λαμβάνει το λόγο κατά την ακροαματική διαδικασία υπό τους όρους που θεσπίζονται στον κανονισμό διαδικασίας.
The European Patent Attorney shall be allowed to speak at hearings under the conditions laid down in the Rules of Procedure.
Ο expοrtadοr dοs prοdutοs cοbertοs pelο presente dοcumentο (autοrizaçãο aduaneira n.o …102), declara que, salνο expressamente indicadο em cοntráriο, estes prοdutοs sãο de οrigem preferencial …103.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o…99), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …100.
Ο EΑSA θα επιφορτιστεί έτσι με την εκπόνηση του συνόλου των κανόνων ασφάλειας και διαλειτουργικότητας του ευρωπαϊκού συστήματος αεροπορικών μεταφορών και, μετά την έγκρισή τους από την Επιτροπή, θα ελέγχει την εφαρμογή τους, με επιθεωρήσεις στα κράτη μέλη και ελέγχους μέσα στις επιχειρήσεις.
The Agency will thus be responsible for drawing up all the safety and interoperability rules for the European aviation system and, once they have been adopted by the Commission, for monitoring application, in particular through inspections in the Member States and investigations in firms.