natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα χρειαστεί, συνεπώς, επιμελής συντονισμός για την παρακολούθηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων, συμπεριλαμβανομένων όσων καλύπτονται από μέτρα πολιτικής που δεν εμπίπτουν στην παρούσα στρατηγική, καθώς και για την εξασφάλιση συνέπειας μεταξύ των δράσεων της ΕΕ και των κρατών μελών.
Close coordination will therefore be needed to track progress in reaching the targets, including those addressed through policy measures outside the scope of this strategy, and to ensure consistency between EU and Member State action.
Θα χρειαστεί, συνεπώς, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή να εξακολουθήσουν να εφαρμόζουν τις συστάσεις της ομάδας ανωτέρων υπαλλήλων για τη φοροδιαφυγή στους τομείς του καπνού και των οινοπνευματωδών ποτών και να διατηρηθεί η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της διευκόλυνσης των εμπορικών συναλλαγών και του αποτελεσματικού ελέγχου.
Therefore it will be necessary that Member States and the Commission continue to implement the recommendations of the High Level Group on Fraud in the tobacco and alcohol sectors and that an appropriate balance is maintained between trade facilitation and effective control.
Θα χρειαστεί, ωστόσο, να αναληφθεί έγκαιρη δράση ως απάντηση στις συστάσεις της έκθεσης προόδου σχετικά με την ετοιμότητα και την αντιμετώπιση έκτακτων περιστατικών εκτός των πυρηνικών εγκαταστάσεων, όταν αυτή θα είναι διαθέσιμη.
Prompt action will be needed in response to recommendations from the in-progress report on off-site emergency preparedness, when available.
Θα χρειαστούν 100 000 περίπου ευρώ τον χρόνο.
It requires about EUR 100,000 per year;
Θα χρειαστούν έγκυροι και εύκολα κατανοητοί δείκτες για τη μετάδοση μηνυμάτων και τη μέτρηση της προόδου όσον αφορά τη βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων.
Robust and easily understandable indicators will be necessary to provide signals and measure progress in improving resource efficiency.
Θα χρειαστούν έρευνες και νέες τεχνολογίες∙ οι κανονισμοί πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη διαφάνεια και ασφάλεια περιεχομένου για τις διασυνοριακές και τις εσωτερικές μετακινήσεις.
Research and new technology will be required; regulations should be adapted to ensure greater clarity and certainty of content for cross-border and internal movements.
Θα χρειαστούν αλλαγές ώστε το νέο εθνικό πρόγραμμα δράσης κατά της διαφθοράς [National Anti-Corruption Action Programme (NAP)] για την περίοδο 2015-2018 να καταστεί αποδοτικότερο όσον αφορά την πρόληψη της διαφθοράς στους δημόσιους φορείς και την επιβολή αποτρεπτικών κυρώσεων.
Changes would be needed to make the new National Anti-Corruption Action Programme (NAP) 2015-2018 more effective in preventing corruption in public institutions and applying dissuasive sanctions.
Θα χρειαστούν αντίστοιχες δράσεις και για άλλους τομείς πολιτικής.
Corresponding action will be essential also for other policy areas.
Θα χρειαστούν βελτιωμένα προγράμματα για την προστασία των ακτών, την πρόληψη πλημμύρων, τον περιορισμό της ξηρασίας, τον ανασχεδιασμό της γεωργίας, την κάλυψη νέων αναγκών στον τομέα της δημόσιας υγείας και άλλα ζητήματα.
They will need enhanced programmes for coastal defences, flood prevention, drought alleviation, replanning of agriculture, new public health needs and other matters.
Θα χρειαστούν δεκαετίες για να τεθεί το ενεργειακό μας σύστημα σε πλέον εξασφαλισμένη και αειφόρο τροχιά.
It will take decades to steer our energy systems onto a more secure and sustainable path.
Θα χρειαστούν δεκαετίες για τον προοδευτικό μετασχηματισμό του ενεργειακού συστήματος, αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε πάραυτα.
It will take decades to progressively transform the energy system, but we must start now.
Θα χρειαστούν δρακόντεια πολιτικά μέτρα για να υπάρξει αποτέλεσμα.
It will take draconian political action to have any effect.
Θα χρειαστούν δύο θέσεις έκτακτων υπαλλήλων για την εκτέλεση των απαιτούμενων εργασιών σε μακροπρόθεσμη βάση:
Two temporary agents' posts will be needed to carry out the required tasks in the long term:
Θα χρειαστούν εν προκειμένω ίσως ενέργειες για να αρθούν τα ρυθμιστικά εμπόδια στην συν-τροπικότητα, να τονωθεί η γνώση και η ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής σε όλη την ΕΕ, να προωθηθεί η τυποποίηση και η διαλειτουργικότητα των τρόπων μεταφοράς και να γίνουν επενδύσεις σε κόμβους μεταφόρτωσης.
This may include action to remove regulatory obstacles to co-modality, to stimulate learning and the exchange of best practice throughout the EU, to promote standardisation and interoperability across modes and to invest in transhipment hubs.
Θα χρειαστούν ενδεχομένως ακόμη ορισμένες εξαιρέσεις σ’ αυτόν το γενικό κανόνα, αλλά οι υπηρεσίες αυτές παρουσιάζουν εμφανώς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που καθιστούν τον καθορισμό του τόπου φορολόγησης απλό από διοικητική άποψη (π.χ., τον τόπο του ακίνητου αγαθού) και αντικατοπτρίζουν καλύτερα τον τόπο της πραγματικής κατανάλωσης (π.χ., την παρουσία σε μια αθλητική εκδήλωση).
Exceptions to this general rule would still be required, but these services are clearly linked to special features that make the determination of the place of taxation administratively straightforward (e.g., the location of the immovable property) and better reflect the place of actual consumption (e.g., attending a sporting event).
Θα χρειαστούν ενδεχομένως, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένα μέτρα σε επίπεδο κρατών μελών για την αντιμετώπιση του ενδεχόμενου βαθμού μη ετοιμότητας του κατεστημένου φορέα.
On a case by case basis, certain measures may be needed at Member State level to address any insufficient degree of preparedness of the incumbent operator.
Θα χρειαστούν εντατικές προσπάθειες από την πλευρά των κρατών μελών για την εφαρμογή της πρωτοβουλίας e-Learning και των κατευθυντηρίων γραμμών για την απασχόληση 2001 και 2002.
Increased efforts will be required on the part of the Member States to implement both the e-Learning initiative and the employment guidelines for 2001 and 2002.
Θα χρειαστούν εντατικές προσπάθειες την επόμενη διετία, τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο, απλώς και μόνο για να πλησιάσουμε τον εν λόγω στόχο.
Intensive efforts will be required over the next two years, both at the level of the EC and by the Member States, if we are even to come close to achieving this objective.
Θα χρειαστούν εξηγήσεις των κριτηρίων ελέγχου, των κανόνων εφαρμογής των εν λόγω κριτηρίων και των λόγωνι που δικαιολογούν τα επίπεδα των προσαυξήσεων και των κλειδών κατανομής που εφαρμόζονται.
Explanations of the audit criteria, the standard in applying those criteria, and the rationale behind levels of mark ups and allocation keys applied will be needed.
Θα χρειαστούν επίσης ανοικτές και συντονισμένες δραστηριότητες ενημέρωσης.
Open and coordinated information activities will be necessary.
Θα χρειαστούν επίσης δημόσιες πολιτικές με σαφείς μακροπρόθεσμους στόχους για τον προγραμματισμό των επενδύσεων και την καινοτομία.
They will also need public policies with clear long-term objectives in order to plan investment and innovate.
Θα χρειαστούν επίσης εργασίες σχετικά με τον μηχανισμό για τον επιμερισμό της ενοποιημένης βάσης μεταξύ των κρατών μελών.
Work on the mechanism to share the consolidated base between Member States will also be necessary.
Θα χρειαστούν επίσης θέσεις κατηγορίας AD για τη διοίκηση και τον συντονισμό της ομάδας των AST.
AD posts will also be needed to manage and coordinate the team of AST.
Θα χρειαστούν επίσης μέτρα για την ενθάρρυνση της μεγαλύτερης συμμετοχής γυναικών σε ενεργές πολιτικές στην αγορά εργασίας, την αύξηση του ποσοστού κάλυψης των παιδιών από επίσημες υπηρεσίες παιδικής μέριμνας4, καθώς και συγκεκριμένες δράσεις με σκοπό την ενσωμάτωση περισσότερων ατόμων με αναπηρία (ιδιαίτερα γυναικών) στην αγορά εργασίας και την καταπολέμηση των διακρίσεων σε βάρος των εθνοτικών μειονοτήτων.
Measures are also needed to encourage a higher participation of women in active labour market policies, to raise the coverage rate of children by formal childcare services4,as well as specific actions aiming at integrating more people with disabilities (especially women) in the labour market and at combatting discrimination against ethnic minorities.
Θα χρειαστούν επίσης τεχνικές που υποστηρίζουν την εκτίμηση των φυσικών κινδύνων και τη διαχείριση καταστροφικών γεγονότων.
It will also call for techniques to support the assessment of natural risks and the management of catastrophic events.
Θα χρειαστούν επιπλέον πόροι για την κάλυψη της συμμετοχής σε συνεδριάσεις που θα πραγματοποιηθούν στον ΕΟΧΠ και για τη διοργάνωση του αυξημένου αριθμού συνεδριάσεων της Μόνιμης Επιτροπής Βιοκτόνων.
Additional resources will be required to cover participation in meetings held in ECHA and for the organisation of an increased number of meetings of the Standing Committee on Biocidal Products.
Θα χρειαστούν ιδιαίτερες προσπάθειες για να αποκτήσουν οι περιφερειακές και οι τοπικές αρχές τους απαραίτητους πόρους για την αποτελεσματική εκτέλεση των καθηκόντων τους.
Particular efforts will be needed to ensure that regional and local administrations have the necessary resources to effectively implement their responsibilities.
Θα χρειαστούν ιδιαίτερες προσπάθειες προκειμένου να προσελκυστούν υψηλής ειδίκευσης μετανάστες μέσα στις συνθήκες παγκόσμιου ανταγωνισμού για εύρεση ταλέντων.
Special efforts will be needed to attract highly skilled migrants in the global competition for talent.
Θα χρειαστούν ισχυρή δέσμευση από την πλευρά του πολιτικού κόσμου και της κοινωνίας σε όλα τα επίπεδα και ένα φιλόδοξο και ευρύ πρόγραμμα πρωτοβουλιών και δράσεων εκ μέρους της ΕΕ και των επιμέρους κρατών μελών, τόσο σε εθνική όσο και σε τοπική κλίμακα.
It will need strong political and societal commitment at all levels, and an ambitious and wide-ranging programme of initiatives and actions by the EU and by individual Member States national and local level.
Θα χρειαστούν και άλλα μέτρα μετά την περίοδο εφαρμογής του σχεδίου δράσης.
More actions will be necessary after the Action Plan period.
Θα χρειαστούν και πάλι σημειώσεις καθοδήγησης για τον παρόντα κανονισμό και για την προώθηση της εφαρμογής 20 περίπου βασικών πράξεων της μεταγενέστερης νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας 1996/82/ΕΚ (Seveso II), στις οποίες θα έχει αντίκτυπο ο κανονισμός.
Guidance notes will again be required – to this Regulation and to assist implementation in the 20 or so major pieces of downstream legislation, including Directive 1996/82/EC (Seveso II), that it will affect.
Θα χρειαστούν καλύτερα πλαίσια συντονισμού και συνεργασίας προκειμένου να τεθούν οι στόχοι και οι προτεραιότητες για την ΣΑΠ.
Better frameworks for coordination and cooperation would be needed in order to set out PCD goals and initiatives.
Θα χρειαστούν κατάλληλες διοικητικές ρυθμίσεις ώστε να μπορούν να συμμετέχουν όλα τα μέλη της ΕΕ και του ΕΟΔ.
Suitable administrative arrangements would be necessary to accommodate all EU and ESA Member States.
Θα χρειαστούν κοινές δραστηριότητες μεταξύ των διαφόρων μερών του «Ορίζων 2020», μεταξύ άλλων για να εξασφαλιστεί απρόσκοπτη σύνδεση μεταξύ στήριξης στις ικανοδοτικές και βιομηχανικές τεχνολογίες και των εφαρμογών τους σε κοινωνιακές προκλήσεις.
Joint activities between the different parts of Horizon 2020 will be needed in particular to ensure a seamless connection between support for the enabling and industrial technologies and their applications to societal challenges.
Θα χρειαστούν μείζονες προσπάθειες για την προσαρμογή των κροατικών διαδικασιών διαμετακόμισης στις νέες απαιτήσεις του μηχανογραφημένου συστήματος διαμετακόμισης (NCTS).
Major efforts will be needed to adapt the Croatian transit procedure to the new computerised transit system (NCTS) requirements.
Θα χρειαστούν μεγάλες επενδύσεις.
Major investment will be necessary.
Θα χρειαστούν μεγάλης κλίμακας έργα ανοικοδόμησης, κυρίως για την αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς των περιοχών που επλήγησαν.
Large scale reconstruction works will be required, notably to restore the cultural heritage of the affected areas.
Θα χρειαστούν μεγάλης κλίμακας έργα ανοικοδόμησης, κυρίως για την αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Large scale reconstruction works will be required notably to restore the cultural heritage.
Θα χρειαστούν μεγαλύτερες ικανότητες επίλυσης προβλημάτων, καθώς και κοινωνικές ικανότητες, και στα χαμηλότερα ακόμη επίπεδα της οργανωτικής δομής.
Greater problem-solving abilities and social skills will be required, even at the lowest levels of the organisational structure.
Θα χρειαστούν μεγαλύτερες προσπάθειες ώστε να καταστούν η κροατική έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη αποτελεσματικές και ανταγωνιστικές σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Greater efforts will be needed to make Croatian research and technological development efficient and competitive at the European level.
Θα χρειαστούν μεταβατικές περίοδοι για την αντιμετώπιση των δυσκολιών στο γεωργικό τομέα.
Transitional periods would be needed to tackle the difficulties of the agricultural sector.
Θα χρειαστούν μόνο τροποποιήσεις τεχνικής φύσεως ώστε να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες του κροατικού συστήματος κοινωνικής ασφάλισης.
Only technical modifications will be necessary, in order to take account of the particularities of Croatia's social security system.
Θα χρειαστούν νέες βιομηχανικές σχέσεις που να λειτουργούν ομαλά  στο πλαίσιο ενός επαγγελματικού βίου που χαρακτηρίζεται από σημαντικές επενδύσεις στον τομέα της κατάρτισης και της έρευνας.
New and well functioning industrial relations will be a necessity in a working life profiled by high investments in training and research.
Θα χρειαστούν νέες επενδύσεις τόσο στην ηλεκτροπαραγωγή με βάση τον άνθρακα όσο και στους πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής.
In Europe as a whole some new investment will be required both in coal powered generation and in nuclear power plants.
Θα χρειαστούν νέες οριζόντιες δομές σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης.
New horizontal structures at all levels of Government will be needed.
Θα χρειαστούν ορισμένα χρόνια για το πλήρες άνοιγμα των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας10, αλλά από τώρα και στο εξής καμία εταιρεία ηλεκτροπαραγωγής δεν θα είναι σε θέση να προγραμματίζει τις επενδύσεις της σε νέες εγκαταστάσεις υποθέτοντας ότι έχει μια ασφαλώς προστατευμένη αγορά για την παραγωγή της σε μακροπρόθεσμη βάση.
It will take more than a few years for electricity markets to be opened up completely10, but from now on no generating company will be able to plan its investment in new plant on the assumption that it has a secure protected market for its output on a long term basis.
Θα χρειαστούν ορισμένες πρόσθετες εργασίες τυποποίησης όσον αφορά τις μεθόδους δοκιμής για τα προϊόντα που θα υπόκεινται στο ΝΝΠ.
Some additional standardisation work regarding test methods would be required for products subject to the NLF.
Θα χρειαστούν περαιτέρω προσπάθειες για να επιτευχθεί η συμμόρφωση με το κεκτημένο.
Further work will be necessary to reach compliance with the acquis.
Θα χρειαστούν περαιτέρω προσπάθειες για να φτάσουμε τους στόχους απασχόλησης της Λισσαβώνας, συμπεριλαμβανομένου του στόχου της διατήρησης τουλάχιστον του 50% των μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων στο εργατικό δυναμικό ως το τέλος της δεκαετίας και της αύξησης της μέσης πραγματικής ηλικίας εξόδου από το εργατικό δυναμικό κατά μία πενταετία.
Additional efforts will be required, to reach the Lisbon employment targets, including the one of keeping at least 50% of older workers in the workforce by the end of the decade and raising the average effective exit age from the workforce by five years.
Θα χρειαστούν περαιτέρω προσπάθειες για τη μεταφορά των οδηγιών της ΕΕ σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια σε τομείς όπως ο αμίαντος, ο θόρυβος, οι χημικοί παράγοντες, οι καρκινογόνοι ουσίες και ο εργασιακός εξοπλισμός.
Further efforts will be needed to transpose the EU directives on health and safety in areas such as asbestos, noise, chemical agents, carcinogens and work equipment.
Θα χρειαστούν περαιτέρω προσπάθειες για την επιτάχυνση της εισαγωγής των ΤΠΕ.
Additional efforts will be needed to speed up ICT uptake.
Θα χρειαστούν περαιτέρω συνομιλίες για τον καθορισμό αυτών των σταθερών συντελεστών φθοράς, καθώς και για να καθοριστεί κατά πόσον δύνανται όλοι οι κινητήρες, ανεξαρτήτως του όγκου παραγωγής, να χρησιμοποιούν σταθερούς συντελεστές φθοράς·
Further discussion will be necessary to determine these fixed deterioration factors and also to determine whether all engines, irrespective of production volume, can utilise fixed deterioration factors.
Θα χρειαστούν περισσότερες προσπάθειες, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής πρόσθετων στοιχείων, για να καλυφθούν οι ελλείψεις της παρούσας αξιολόγησης.
More work will be needed including collection of additional data to overcome the shortcomings of this evaluation.
Θα χρειαστούν πολιτικές προώθησης της ισότητας των φύλων για να αυξηθεί η συμμετοχή του εργατικού δυναμικού ενισχύοντας έτσι την ανάπτυξη και την κοινωνική συνοχή.
Policies to promote gender equality will be needed to increase labour force participation thus adding to growth and social cohesion.
Θα χρειαστούν πολλά ακόμη μέτρα και πρωτοβουλίες, ιδίως στα αρχικά στάδια και πριν μπορέσει η ίδια η αγορά να δώσει την απαιτούμενη ώθηση.
Many other measures and initiatives will be needed, particularly in the initial stages before the market itself can provide the main driver.
Θα χρειαστούν πολύ περισσότερες δημόσιες επενδύσεις πριν η παραγωγή ηλεκτρισμού από ΑΠΕ καταστεί πλήρως ανταγωνιστική.
There will need to be a lot more public investment and direction before RES electricity is fully competitive.
Θα χρειαστούν πρόσθετες προσπάθειες για τη συμμόρφωση με τις αλλαγές που προτείνονται για τη επισήμανση των αρτυμάτων.
Additional efforts will be needed to comply with the changes proposed for the labelling of flavourings.
Θα χρειαστούν πρόσθετες προσπάθειες για τη συμμόρφωση με τις αλλαγές που προτείνονται για την επισήμανση των αρτυμάτων.
Additional efforts will be needed to comply with the changes proposed for the labelling of flavourings.
Θα χρειαστούν πρόσθετοι πόροι και οι νέες αυτές απαιτήσεις αναφύονται τη στιγμή ακριβώς όπου αρκετές ευρωπαϊκές κυβερνήσεις ξεκινούν να αναδιαρθρώνουν τις ένοπλες δυνάμεις τους για να τις προσαρμόσουν σε ένα νέο στρατηγικό περιβάλλον όπου οι στρατιωτικές απαιτήσεις διαφέρουν.
Additional resources will be needed and these new demands come just as several European governments have set out to restructure their armed forces to adapt them to a new strategic environment where the military demands are different.
Θα χρειαστούν σημαντικά μέτρα για την αντιμετώπιση των συνεχιζόμενων διαρθρωτικών αδυναμιών, προκειμένου να είναι σε θέση να αντιμετωπίσει μακροπρόθεσμα τις ανταγωνιστικές πιέσεις και τις δυνάμεις της αγοράς στο εσωτερικό της Ένωσης.
Considerable steps would be needed to tackle persistent structural weaknesses to be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union over the long term.
Θα χρειαστούν σημαντικές αλλαγές στους υφιστάμενους κανόνες σε ορισμένα κράτη μέλη.
It will require major changes to existing rules in some Member States.
Θα χρειαστούν σημαντικές δημόσιες πηγές χρηματοδότησης, οι οποίες θα έχουν διαφορετικές μορφές και θα χρησιμοποιούν διαφορετικές οδούς.
Public sources will need to be substantial and will come in different form and via different channels.
Θα χρειαστούν σημαντικές επενδύσεις για να στηριχθεί ο μετασχηματισμός του ενεργειακού συστήματος σύμφωνα με την στρατηγική για την ενεργειακή Ένωση.
Significant investments will be needed to support the transformation of the energy system in line with the Energy Union Strategy.
Θα χρειαστούν σημαντικές επενδύσεις σε δίκτυα για την εξασφάλιση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών «σε οποιαδήποτε θέση».
It would require considerable investments in networks to ensure quality of service “at any location”.
Θα χρειαστούν σημαντικές προσπάθειες για τη μεταφορά των οδηγιών της παλαιάς και της νέας προσέγγισης στο εθνικό δίκαιο.
Significant efforts towards transposition of old approach and new approach directives will be necessary.
Θα χρειαστούν στατιστικές για την ανάπτυξη των αναγκών στις οποίες ανταποκρίνονται οι πολιτικές που ακολουθούνται στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης οι οποίες θα χρησιμοποιηθούν ως δεδομένα βάσης για να αξιολογηθεί το κατά πόσον μια συγκεκριμένη πολιτική επέτρεψε να μειωθούν οι υφιστάμενες ανάγκες ή αντίθετα τις επιδείνωσε και, τέλος, για να μπορούν να αντληθούν συμπεράσματα για τον αντίκτυπο των πολιτικών.
Statistics on evolution of the needs addressed by policies on freedom, security and justice will be required as baseline data to assess whether existing needs are attenuated or aggravated by a policy over time and, ultimately, to be able to draw conclusions about the impact of policies.
Θα χρειαστούν στο μέλλον και άλλα μέτρα για την ενιαία αγορά, τα οποία θα ωθήσουν την ανάπτυξη και την αύξηση της ευημερίας.
Further actions will be necessary in future to power the single market as an engine for growth and increased welfare.
Θα χρειαστούν συμπληρωματικές θέσεις εργασίας, λαμβανομένης υπόψη της αύξησης του φόρτου εργασίας λόγω της διεύρυνσης, ενώ ορισμένοι τομείς δράσης προτεραιότητας θα πρέπει να καλυφθούν αποκλειστικά από εσωτερικές αναδιατάξεις στην Επιτροπή.
Additional posts will be required to take account of the increased workload following enlargement, whereas other policy priorities will have to be covered exclusively through internal redeployment within the Commission.
Θα χρειαστούν συντονισμένες προσπάθειες από όλους.
Concerted efforts will be needed by all parties.
Θα χρειαστούν συντονιστές / μεσολαβητές για να υποστηριχθούν οι μικρότερες επιχειρήσεις για να αξιοποιούν προγράμματα καινοτομίας και να αποκτούν ευκολότερη πρόσβαση σε αυτά· το δίκτυο "Enterprise Europe Network" μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σχετικά.
Moderators/facilitators and easier access will be needed to help smaller companies to take benefit from the innovation programmes – the Enterprise Europe Network could play an important role in this context;
Θα χρειαστούν συντονιστές / μεσολαβητές για να υποστηριχθούν οι μικρότερες επιχειρήσεις ώστε να αξιοποιούν προγράμματα καινοτομίας και να αποκτούν ευκολότερη πρόσβαση σε αυτά· το δίκτυο "Enterprise Europe Network" μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σχετικά.
Moderators/facilitators and easier access will be needed to help smaller companies to take benefit from the innovation programmes – the Enterprise Europe Network could play an important role in this context.
Θα χρειαστούν τα σωστά κίνητρα και τις σωστές επενδύσεις, τη σωστή χρονική στιγμή, ώστε να φέρουν τις καινοτομίες τους στην ευρωπαϊκή και την παγκόσμια αγορά.
They will need the right kind of incentives and investments at the right time in order to bring their innovations to the market in Europe and globally.
Θα χρειαστούν χερσαίες ενισχύσεις του ευρωπαϊκού δικτύου για τη μεταφορά της ηλεκτρικής ενέργειας στα μεγάλα κέντρα κατανάλωσής της στην ενδοχώρα.
Onshore reinforcements of the European network will be needed to transmit electricity to the major consumption centres further inland.
Θα χρειαστούν ωστόσο και άλλα μέτρα, διαφοροποιημένα ανά τομέα.
But other measures will also be needed, differentiated by sector.
Θα χρειαστούν ωστόσο συνεχείς προσπάθειες για τη δημιουργία δίκαιων όρων εμπορίου.
Continuing efforts to create fair trading conditions will be needed.
Θα χρειαστούν, επομένως, και άλλες πηγές εσόδων.
Further sources of revenue will then be needed.
Θα χρειαστούν, ωστόσο, μεταφράσεις για τα έγγραφα που προέρχονται από τα κράτη μέλη και τα έγγραφα που αποστέλλονται στα κράτη μέλη.
However, documents to and from the Member States will have to be translated.
Θα χρειαστούν, ωστόσο, περαιτέρω βήματα προκειμένου να επιτύχει η ζώνη του ευρώ να εκφράζεται πραγματικά με ενιαία φωνή στα διεθνή οικονομικά θέματα.
Further steps will be necessary, however, before the euro area can truly speak with one voice on international economic issues.