natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέση για βιομηχανικές χρήσεις: Επιπρόσθετο κόστος για τις επιχειρήσεις που επιλέγουν να προμηθεύουν ή να χρησιμοποιούν διαβρωτικά χρωμάτων με DCM για τη διοργάνωση προγραμμάτων κατάρτισης, τη διάδοση πληροφοριών, την εξέταση και την αδειοδότηση των ατόμων που προτίθενται να εργαστούν σε επιχείρηση διαβρωτικών χρωμάτων με DCM.
Average for industrial uses: Additional costs for those companies that choose to supply or use DCM-based paint strippers for organising training courses, disseminating information, testing and licensing of those intending to be employed in a DCM paint stripping business.
Μέση για επαγγελματικές χρήσεις: Δυσκολίες στην αξιολόγηση της χρήσης γαντιών από κατάλληλο υλικό (η οποία εξαρτάται από παραμέτρους όπως τα επίπεδα έκθεσης, η ένταση και η διάρκεια της μηχανικής εργασίας) για όλες τις συγκεκριμένες συνθήκες εργασίας, ιδίως για τους αυτοαπασχολούμενους εργαζόμενους και για τις δραστηριότητες που εκτελούνται εκτός των βιομηχανικών εγκαταστάσεων.
Average for professional uses: Difficulties to assess the use of appropriate glove material (which depends on parameters such as exposure levels, mechanical work intensity and duration) for all the specific working conditions, especially for self-employed workers and for activities conducted outside industrial installations.
Μέση για επαγγελματικές χρήσεις: Επιπρόσθετο κόστος για τις επιχειρήσεις που επιλέγουν να προμηθεύουν ή να χρησιμοποιούν διαβρωτικά χρωμάτων με DCM για τη διοργάνωση προγραμμάτων κατάρτισης, τη διάδοση πληροφοριών, την εξέταση και την αδειοδότηση των ατόμων που προτίθενται να εργαστούν σε επιχείρηση διαβρωτικών χρωμάτων με DCM.
Average for professional uses: Additional costs for those companies that choose to supply or use DCM-based paint strippers for organising training courses, disseminating information, testing and licensing of those intending to be employed in a DCM paint stripping business.
Μέση για επαγγελματικές χρήσεις: Η εν λόγω επιλογή θεωρείται ιδιαίτερα αποτελεσματική για την προστασία των επαγγελματιών χρηστών, δεδομένου του αριθμού των δηλωμένων θανάτων.
Average for professional uses: this option would be highly effective to protect professional users considering the number of fatalities registered.
Μέση δαπάνη 117.000 ευρώ ανά θέση ΙΠΑ.
An average cost of 117,000 euros per post FTE.
Μέση δαπάνη 117.000 ευρώ ανά θέση ΙΠΑ.
An average cost of EUR 117,000 per post FTE.
Μέση δαπάνη ανά μονάδα
Average unit cost
Μέση δαπάνη ανά μονάδα**
Average unit cost
Μέση διάρκεια δανείων
Average term of loans
Μέση διάρκεια ζωής: 72 χρόνια (1980 - 1982)
Life expectancy: 72 years (1980-1982)
Μέση διάρκεια της διαδικασίας ΕΠΕ: 11,6 μήνες
Average duration of the EIA process: 11.6 months
Μέση διασπορά τιμών για όλους τους τύπους που συγκεντρώθηκαν δειγματοληπτικά στα κράτη μέλη*
Average price dispersion for all the models sampled across Member States
Μέση διαφορά  ΑΕΕ-ΑΕγχΠ (σε % του ΑΕγχΠ)
Average difference GNI/GDP (as % of GDP)
Μέση διαφορά ΑΕΕ-ΑΕγχΠ (σε % του ΑΕγχΠ)
Average difference GNI/GDP (as % of GDP)
Μέση εκτίμηση
Average estimate
Μέση εκτίμηση
Average range
Μέση επένδυση
Average investment
Μέση επίπτωση σε περιβάλλον + ασφάλεια εργαζομένων στη Νότια Ασία
Minor impacts on environment + workers' safety in South Asia
Μέση επιλογή: εισαγωγή υποχρεωτικών διαδικαστικών διευκολύνσεων και υποχρεωτική χορήγηση ΘΠΕ ισχύος τουλάχιστον τριών ετών και στη συνέχεια πέντε ετών για τακτικούς ταξιδιώτες (ορίζονται ως οι αιτούντες που έχουν προηγουμένως χρησιμοποιήσει νομίμως τουλάχιστον δύο θεωρήσεις οι οποίες είναι καταχωρισμένες στο VIS).
Intermediate option: introduction of mandatory procedural facilitations and mandatory issuing of MEVs valid for at least three years and subsequently for five years for regular travellers (defined as applicants who have previously lawfully used at least two visas that are registered in the VIS).
Μέση επιχορήγηση της ΕΕ ανά σχέδιο σε €
Average EU grant per project in €
Μέση ετήσια αύξηση
Average annual growth rates
Μέση ετήσια αύξηση (%)
Average annual growth (%)
Μέση ετήσια αύξηση επί % (2000-2008 – ΕνΔΤΚ = 2,3)
Average annual % increase 2000-2008 HICP = 2,3)
Μέση ετήσια αύξηση των επενδύσεων για Ε&Α, 2000-2012 (%)
Average annual growth in investment in R&D, 2000-2012 (%)
Μέση ετήσια αύξηση: 3,77%
Annual average increase: 3.77
Μέση ετήσια κοινοτική δαπάνη ανά κράτος μέλος
Community Average Annual Expenditure by Member State
Μέση ετήσια κοινοτική δαπάνη ανά κράτος μέλος  (1994-1996)
Community Average Annual Expenditure by Member State (1994-1996)
Μέση ετήσια κοινοτική δαπάνη ανά κράτος μέλος (1992-1994)
Community Average Annual Expenditure by Member State (1992-1994)
Μέση ετήσια κοινοτική δαπάνη ανά κράτος μέλος (1994-1996)
Community Average Annual Expenditure by Member State
Μέση ετήσια κοινοτική δαπάνη ανά κράτος μέλος (1995 - 1997)
Community average annual expenditure by Member State (1995 - 1997)
Μέση ετήσια κοινοτική δαπάνη ανά κράτος μέλος (1996-1998)
Community Average Annual Expenditure by Member State
Μέση ετήσια κοινοτική δαπάνη ανά κράτος μέλος (1997 - 1999)
Community average annual expenditure by Member State (1997 - 1999)
Μέση ετήσια μεταβολή απασχόλησης 1988-2000
Average annual change of employment 1988/2000
Μέση ετήσια μεταβολή των εκπομπών CO (%)
Average annual emission change of CO (%)
Μέση ετήσια μεταβολή των εκπομπών HC+NOx (%)
Average annual emission change of HC+NOx (%)
Μέση ετήσια μεταβολή των εκπομπών PM (%)
Average annual emission change of PM (%)
Μέση ετήσια προσπάθεια.
Annual average effort.
Μέση ηλικία εξόδου
Average exit age from the
Μέση ηλικία εξόδου από την αγορά εργασίας
Average Exit Age from the labour market:
Μέση θετική επίπτωση, εφόσον δεν σημειωθεί σημαντική αλλαγή σημαίας.
Medium positive impact, if no major out-flagging.
Μέση θετική επίπτωση.
Medium positive impact.
Μέση θετική επίπτωση·
Medium positive impact;
Μέση θετική επίπτωση· δεν αναμένονται παρεμβάσεις
Medium positive impact; no interferences expected
Μέση θετική επίπτωση· δεν αναμένονται παρεμβάσεις.
Medium positive impact; no interferences expected.
Μέση θετική επίπτωση· εάν υφίσταται διαφάνεια + ευρύ σύστημα, δεν αναμένονται παρεμβάσεις.
Medium positive impact; if transparent + broad scheme no interferences expected.
Μέση καθυστέρηση σε μήνες όσον αφορά την εφαρμογή οδηγιών για τις οποίες έχει παρέλθει η προθεσμία εφαρμογής στο εθνικό δίκαιο.
Average delay in months of directives which have passed the implementation deadline
Μέση κανονιστική δέσμη (Γ)
Intermediate regulatory package (C)
Μέση μείωση θορύβου κυκλοφορίας μεταξύ:
Average reduction of traffic noise between:
Μέση μείωση ιδιαίτερα ενοχλημένων ανθρώπων κατά 20 %
Average reduction of highly annoyed people by 20
Μέση μείωση της ενεργειακής έντασης: 1,6% ετησίως
Average decrease of energy intensity is 1,6% p. year
Μέση μεταβολή1
Average change1
Μέση μηνιαία δαπάνη (καλάθι κλήσεων)
Average monthly expenditure (composite call basket)
Μέση πριμοδότηση
Average premium
Μέση πριμοδότηση ανά μονάδα ενίσχυσης
Average premium per unit of payment
Μέση προθεσμία μεταξύ της λήψης αποφάσεων σχετικά με τον καθορισμό των τιμών και την επιστροφή και της πραγματικής επιστροφής (ημέρες)
Average time from pricing and/or reimbursement application to reimbursement (days)
Μέση πρόσληψη από τον πληθυσμό = συνολική πρόσληψη προσθέτων τροφίμων διαιρούμενη δια του συνόλου του πληθυσμού
Mean population intake = total food additive intake divided by the whole population
Μέση πυκνότητα πληθυσμού των νέων μελών
Average population density of new Member States
Μέση συγχρηματο-δότηση ανά έργο
Average co-financing per project
Μέση συνεκτικότητα με πολιτικές της ΕΕ και έλεγχος της ΕΕ και απόδοση λογαριασμού
Medium consistency with EU policies and EU control and accountability
Μέση τιμή
Mean score
Μέση τιμή καυσίμου: μία τιμή αναφοράς βενζίνης ή καυσίμου πετρελαίου, η οποία είναι αντιπροσωπευτική της επικρατούσας αγοράς για τα καύσιμα αυτά σε κάθε κράτος μέλος.
"average fuel price" means a single reference price of petrol or diesel fuel which is representative of the prevailing market for those fuels in each Member State.
Μέση τιμή πριν την 1.9.2007
Average charge before 1.9.07
Μέση τιμή πριν την 1.9.2007
Average charge before 1.9.2007
Μέση τιμή προ 1.9.2007
average price before 1.9.2007
Μέση τιμή πώλησης (ευρώ)
Average retail price (EUR)
Μέση τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας (EUR/MWh)13
Average price of electricity13 (€/MWh)
Μέση φορολογική επιβάρυνση για άγαμο εργαζόμενο, στο 100% του μέσου εισοδήματος, άνευ τέκνου (%)
Average tax wedge for a single person at 100% of average earnings, no child (%)
Μέση χρηματοδότηση ανά πρόταση
Average funding per proposal
Μέση χρονική περίοδος
Averaging period
Μέση: Η μείωση του μεγέθους της συσκευασίας σε 650 g θα περιορίσει την έκταση της επιφάνειας κατά την εφαρμογή και την έκθεση.
Average: Reduction of the packaging size to 650 g will reduce the surface area during application and exposure.
Μέση: Θα αποθαρρύνει τους καταναλωτές από το να χρησιμοποιούν τέτοια προϊόντα στην περίπτωση που έχουν πρόσβαση σε προϊόντα που προορίζονται μόνο για επαγγελματική χρήση.
Average: It would dissuade consumers from using such products in cases where they have access to products intended only for professional users.
Μέση: Θα αποθαρρύνει τους καταναλωτές από το να χρησιμοποιούν τέτοια προϊόντα στην περίπτωση που έχουν πρόσβαση σε προϊόντα που προορίζονται μόνο για επαγγελματική χρήση.
Average: It would dissuade consumers from using such products in cases where they might have access to products intended only for professional users.
Μέση: Οι ειδικές οδηγίες ενημερώνουν και προστατεύουν τους καταναλωτές κατά τη χρήση προϊόντων που περιέχουν MDI.
Average: Specific instructions would inform and protect consumers during the use of MDI products.
Μέση: Οι ειδικές προειδοποιήσεις θα αποθαρρύνουν τους καταναλωτές από τη χρήση κόλλας με βάση το νεοπρένιο που περιέχουν κυκλοεξάνιο υπό συνθήκες ανεπαρκούς εξαερισμού και για την τοποθέτηση ταπήτων.
Average: specific warnings will dissuade consumers to use neoprene-based adhesives containing cyclohexane under poor ventilation conditions and for carpet laying.
Μέση: Οι επιχειρήσεις αναλαμβάνουν κάποιο πρόσθετο κόστος για την αλλαγή στην επισήμανση των προϊόντων, το οποίο μπορεί να μειωθεί εφόσον προβλεφθεί μεγαλύτερη μεταβατική περίοδος.
Average: Companies will have some additional costs for the change of labelling of the products which can be reduced by foreseeing a longer transitional period.
Μέση: Το διοικητικό κόστος που επωμίζεται ο κλάδος για τη δημιουργία, την επιβολή και την παρακολούθηση μιας προαιρετικής δέσμευσης μπορεί να είναι σημαντικό.
Average: Administrative costs for industry for setting up, enforcing and monitoring a voluntary commitment can be significant.
Μέσο
Average
Μέσο
Instrument
Μέσο
Mode
Μέσο Αναπτυξιακής Συνεργασίας (ΜΑΣ), Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΜΓΕΣ)
Development Cooperation Instrument (DCI) and European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
Μέσο Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ) (IPA)
Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Μέσο αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ) ευρωπαϊκό μέσο γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΜΓΕΣ)
Development Cooperation Instrument (DCI) and European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
Μέσο ανθρωπιστικής βοήθειας
Humanitarian Aid Instrument
Μέσο ανταλλαγής
means of exchange
Μέσο ανώτατο όριο
Average ceiling
Μέσο αξιοποίησης ΔΔΙ
IPR valorisation instrument
Μέσο αριθμός επιβατών ανά πτήση*, 2000
Average number of passengers per flight,* 2000
Μέσο βάρος σε kg
Average weight in kg
Μέσο για τη συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας
Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Μέσο για τη χορήγηση κεφαλαίου στον ιδιωτικό τομέα με όρους που δεν θα προσφέρονταν υπό άλλες συνθήκες σε τοπικό επίπεδο
Instrument providing capital to the private sector on terms not otherwise locally available
Μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, την πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης των κρίσεων
Instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
Μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης των κρίσεων
Instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
Μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων
Instrument for financial support for external borders and visa
Μέσο για την αλιεία (εκτός στόχου 1)
Fisheries Instrument (outside Obj.1)
Μέσο για την αναπτυξιακή συνεργασία της Ένωσης (A-12) (REX-2ο εξάμηνο 2009)
The Development Cooperation Instrument (DCI) of the European Union (REX-second half 2009)
Μέσο για την αναπτυξιακή συνεργασία της Ένωσης (REX)·
The Development Cooperation Instrument (DCI) of the European Union (REX)
Μέσο για την παροχή εγγυήσεων και άλλων ρυθμίσεων επιμερισμού των κινδύνων για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση
Instrument providing guarantees and other risk-sharing arrangements to improve SMEs’ access to finance
Μέσο για την παροχή κεφαλαίων στον ιδιωτικό τομέα
Instrument to provide capital to the private sector
Μέσο για την προώθηση επενδύσεων και βασικών υποδομών με έμφαση στην ενέργεια και στο περιβάλλον
Instrument promoting investments and key infrastructures with a focus on energy and environment
Μέσο για την προώθηση επενδύσεων και βασικών υποδομών με έμφαση στην ενέργεια και στο περιβάλλον
Instrument promoting investments and key infrastructures with a focus on energy and environment.
Μέσο για την προώθηση επενδύσεων και βασικών υποδομών με έμφαση στην κλιματική αλλαγή και στις «πράσινες» επενδύσεις, καθώς και στις ΜΜΕ
Instrument promoting investments and key infrastructure with a focus on climate change and ‘green’ investments, SMEs
Μέσο για την προώθηση επενδύσεων και βασικών υποδομών με έμφαση στην κλιματική αλλαγή και στις «πράσινες» επενδύσεις, καθώς και στις ΜΜΕ
Instrument promoting investments and key infrastructure with a focus on climate change and ‘green’ investments, SMEs.
Μέσο για την προώθηση επενδύσεων με επίκεντρο την ενέργεια, τις μεταφορές, το περιβάλλον, τις ΜΜΕ και την κοινωνικο-οικονομική ανάπτυξη
Instrument  promoting investments with a focus on energy, transport, environment, SMEs and socio-economic development
Μέσο για την προώθηση πρόσθετων επενδύσεων και βασικών υποδομών (ενέργεια, περιβάλλον)
Instrument to promote additional investments and key infrastructures (energy, environment)
Μέσο για την προώθηση πρόσθετων επενδύσεων και υποδομών καίριας σημασίας (π.χ. μεταφορές, ενέργεια, κλπ.)
Instrument to promote additional investments and key infrastructures (e.g. transport, energy, etc.)
Μέσο για την τεχνική συνεργασία
Technical Cooperation Facility
Μέσο για τις Διαρθρωτικές Προενταξιακές Πολιτικές
Instrument for Structural Policies for Pre-Accession
Μέσο για τις διεθνείς δημόσιες συμβάσεις (IPI)
International Procurement Instrument
Μέσο για τις εκβιομηχανισμένες χώρες
Industrialised Countries Instrument
Μέσο για τις εκβιομηχανισμένες χώρες (ICI+)
Industrialised Countries Instrument (ICI+)
Μέσο για τις υποδομές στον τομέα της ενέργειας
Energy infrastructure instrument
Μέσο για τις χώρες της διεύρυνσης
Instrument for enlargement countries
Μέσο για το μετριασμό των επιπτώσεων της κρίσης και τη στήριξη των ΜΜΕ που προβαίνουν σε συγκεκριμένες παραγωγικές επενδύσεις
Instrument to mitigate the crisis impact and support SMEs with concrete productive investments
Μέσο εγγυήσεων (πιλοτική πρωτοβουλία) με στόχο την παροχή πρόσβασης σε επαρκή και προσιτή εμπορική χρηματοδότηση για επιλέξιμες επενδύσεις ενεργειακής απόδοσης (ΕΑ)
Guarantee instrument (pilot initiative) aiming at  providing access to adequate and affordable commercial financing for eligible energy efficiency (EE) investments
Μέσο εγγυήσεων για τη στήριξη της κινητικότητας, της ισότητας και της αριστείας στις σπουδές μέσω της χορήγησης δανείων σε φοιτητές που μετακινούνται για μεταπτυχιακές σπουδές
Guarantee instrument supporting mobility, equity and study excellence via loans to mobile students for master’s studies
Μέσο εγγυήσεων για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του πολιτιστικού και δημιουργικού τομέα, για τη στήριξη δανείων χρηματοπιστωτικών οργανισμών σε ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα (CCS),
Guarantee instrument strengthening the competitiveness of the cultural and creative sector, supporting financial institutions' loans to SMEs active in the CCS sector,
Μέσο εγγυήσεων για την παροχή πρόσβασης σε επαρκή και προσιτή εμπορική χρηματοδότηση για επιλέξιμες επενδύσεις ενεργειακής απόδοσης (ΕΑ)
Guarantee instrument providing access to adequate and affordable commercial financing for eligible energy efficiency (EE) investments
Μέσο εγγυήσεων για την προώθηση της απασχόλησης και της κοινωνικής ένταξης μέσω της αύξησης της πρόσβασης σε μικροχρηματοδότηση
Guarantee instrument promoting employment and social inclusion by increasing access to micro-finance
Μέσο εγγυήσεων για την προώθηση της απασχόλησης και της κοινωνικής ένταξης μέσω της αύξησης της πρόσβασης σε μικροχρηματοδότηση και της στήριξης κοινωνικών επιχειρήσεων
Guarantee instrument promoting employment and social inclusion by increasing access to micro-finance and supporting social enterprises
Μέσο εγγυήσεων για την προώθηση της πρόσβασης ΜΜΕ και μικρών επιχειρήσεων μεσαίας κεφαλαιοποίησης με προσανατολισμό Ε&Κ σε χρηματοδότηση επιχειρηματικού κινδύνου
Guarantee instrument promoting R&I-driven SMEs’ and small midcaps’ access to risk finance
Μέσο εγγυήσεων με στόχο τη δημιουργία προϋποθέσεων για την εμφάνιση και την ανάπτυξη καινοτόμων εταιρειών υψηλού δυναμικού
Guarantee instrument to create preconditions for the emergence and growth of innovative and high-potential companies
Μέσο εγγυήσεων με στόχο τη δημιουργία συνθηκών για την εμφάνιση και την ανάπτυξη καινοτόμων εταιρειών υψηλού δυναμικού
Guarantee instrument to create conditions for emergence and growth of innovative and high-potential companies
Μέσο εγγυήσεων με στόχο τη δημιουργία συνθηκών για την εμφάνιση και την ανάπτυξη καινοτόμων εταιρειών υψηλού δυναμικού στα Δυτικά Βαλκάνια
Guarantee instrument to create conditions for emergence and growth of innovative and high-potential SMEs in the Western Balkans
Μέσο εγγύησης για τη βελτίωση της πρόσβασης σε καινοτόμες ΜΜΕ και μικρές εταιρείες μεσαίας κεφαλαιοποίησης
Guarantee instrument for improving access to innovative SMEs and small midcaps
Μέσο εγγύησης για τη βελτίωση της πρόσβασης στη μικροχρηματοδότηση
Guarantee instrument for improving access to microfinance
Μέσο εγγύησης για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση
Guarantee instrument improving SMEs’ access to finance
Μέσο εγγύησης για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση
Guarantee instrument for improving SME access to finance
Μέσο εγγύησης για τη βελτίωση της πρόσβασης των επενδύσεων ΕΑΚ σε χρηματοδότηση μέσω δανείων
Guarantee instrument improving RDI investments’ access to loan finance
Μέσο εγγύησης για τη βελτίωση της πρόσβασης των ιδιωτών και των πολύ μικρών επιχειρήσεων σε μικροχρηματοδότηση
Guarantee instrument improving individuals’ and micro-enterprises’ access to micro‑finance
Μέσο εγγύησης δανείων για έργα ΔΕΔ-Μ (LGTT)
Loan Guarantee Instrument for TEN-T Projects (LGTT)
Μέσο εγγύησης δανείων και επιμερισμού των κινδύνων για έργα μεταφορών βάσει εσόδων
Risk-sharing  loan guarantee instrument for revenue-based transport projects
Μέσο εγγύησης δανείων — LGTT
Loan Guarantee Instrument — LGTT
Μέσο εισόδημα ανά χρήστη (Average Revenue Per User)
Average Revenue Per User
Μέσο εξουδετέρωσης
Neutralisation Agent
Μέσο επίπεδο άμεσων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα: 640.000 τόνοι
Average CO2 direct emissions: 640 000 tonnes
Μέσο επιμερισμού του κινδύνου (χρέος) για τη στήριξη της χρηματοδότησης έργων στον τομέα των υποδομών των μεταφορών
Risk-sharing (debt) instrument for supporting project finance in transport infrastructure
Μέσο επιμερισμού του κινδύνου για δάνεια/εγγυήσεις/ομόλογα έργων που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της χρηματοδότησης έργων υποδομής
Risk-sharing instrument for loans/guarantees/project bonds aiming at facilitating infrastructure projects' financing
Μέσο επιμερισμού του κινδύνου για τη συμπλήρωση και την αξιοποίηση συνεργειών μεταξύ υφιστάμενων εθνικών και ενωσιακών προγραμμάτων στήριξης των ΜΜΕ
Risk-sharing instrument to complement and exploit synergies between existing national and EU SME support programmes
Μέσο επιμερισμού του κινδύνου για τη συμπλήρωση και την αξιοποίηση συνεργειών μεταξύ υφιστάμενων εθνικών και ενωσιακών προγραμμάτων στήριξης των ΜΜΕ, με σκοπό τη δημιουργία πρόσθετης δανειοδότησης προς τις ΜΜΕ
Risk-sharing instrument to complement and exploit synergies between existing national and EU SME support programmes, generating additional lending to SMEs
Μέσο επιμερισμού του κινδύνου για τη χρηματοδότηση επενδύσεων φυσικού κεφαλαίου σε έργα που παράγουν έσοδα
Risk-sharing instrument to finance revenue-generating investments in natural capital
Μέσο επιμερισμού του κινδύνου για την τόνωση της χρηματοδότησης έργων υποδομής από την κεφαλαιαγορά (στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των ευρυζωνικών δικτύων)
Risk-sharing instrument for stimulating capital market financing for infrastructure projects (transport, energy and broadband)
Μέσο επιμερισμού του κινδύνου για την τόνωση της χρηματοδότησης έργων υποδομής από την κεφαλαιαγορά (στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των ευρυζωνικών δικτύων)
Risk-sharing instrument to stimulate capital market financing of infrastructure projects (transport, energy and broadband)
Μέσο επιμερισμού των κινδύνων για έργα μεταφορών βάσει εσόδων
Risk-sharing instrument for revenue-based transport projects
Μέσο εργατικό δυναμικό και εξέλιξή του κατά τις τρεις τελευταίες χρήσεις, αν η εξέλιξη αυτή είναι σημαντική, με κατάταξή του εάν είναι δυνατό κατά τις κυριότερες κατηγορίες δραστηριοτήτων.
Average numbers employed and changes therein over the past three financial years, if such changes are material, with, if possible, a breakdown of persons employed by main categories of activity.
Μέσο ετήσιο επίπεδο παραγωγής: 870.000 τόνοι ινών υάλου συνεχούς νήματος
Average production: 870.000 tonnes/year of CFGF product
Μέσο ετήσιο επίπεδο παραγωγής: 870.000 τόνοι ινών υάλου συνεχούς νήματος
Average production: 870 000 tonnes/year of CFGF product
Μέσο ετήσιο κόστος ανά βαθμό για το μόνιμο/έκτακτο προσωπικό (πηγή ΕΟΧΠ)
Applied average costs for permanent/temporary staff by grade per annum (source ECHA)
Μέσο ετήσιο κόστος ανά βαθμό που εφαρμόστηκε για το μόνιμο/έκτακτο προσωπικό (πηγή: ΕΟΧΠ)
Applied average costs for permanent/temporary staff by grade per annum (source ECHA)
Μέσο ετήσιο κόστος ανά βαθμό που εφαρμόστηκε για το μόνιμο/έκτακτο προσωπικό (πηγή: ο Οργανισμός)
Applied average costs for permanent/temporary staff by grade per annum (source the Agency)
Μέσο ετήσιο κόστος ανά ομάδα καθηκόντων (FG) που εφαρμόστηκε για τους συμβασιούχους επαλλήλους (πηγή: ο Οργανισμός)
Applied average costs for contract agents by function group per annum (source the Agency)
Μέσο ετήσιο κόστος ανά ομάδα καθηκόντων (ΟΚ) για τους συμβασιούχους (πηγή ΕΟΧΠ)
Applied average costs for contract agents by function group per annum (source ECHA)
Μέσο ετήσιο κόστος ανά ομάδα καθηκόντων που εφαρμόστηκε για τους συμβασιούχους υπαλλήλους (πηγή: ΕΟΧΠ)
Applied average costs for contract agents by function group per annum (source ECHA)
Μέσο ετήσιο κόστος κατά κεφαλήν (βάσει των οδηγιών της ΓΔ BUDG και των συμβουλών της 3L3)
Average annual cost per head (based on DG BUDG guidelines and 3L3 advice)
Μέσο ετήσιο κόστος κατά κεφαλήν (βάσει των οδηγιών της ΓΔ Προϋπολογισμού και των συμβουλών της 3L3)
Average annual cost per head (based on DG BUDG guidelines and 3L3 advice)
Μέσο ετήσιο κόστος μονάδας
Average annual unit cost
Μέσο εταιρικής σχέσης
Partnership Instrument
Μέσο εταιρικής σχέσης για τη συνεργασία με τρίτες χώρες (PI)
Partnership instrument for cooperation with third countries (PI)
Μέσο ιδιωτικής χρηματοδότησης για την ενεργειακή απόδοση -PF4EE (V.2.9 SWD)
Private Finance for Energy Efficiency Instruments -PF4EE (V.2.9 SWD)
Μέσο ιδιωτικής χρηματοδότησης για την ενεργειακή απόδοση — PF4EE
Private Finance for Energy Efficiency Instruments -PF4EE
Μέσο και μέθοδος
Instrument and method