natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέσπιση ενός εθνικού καθεστώτος του εθελοντή νέου, που ενδεχομένως θα αποτελεί σκέλος ενός ευρύτερου καθεστώτος.
Draw up a national set of conditions for young volunteers, possibly incorporated into a wider framework.
Θέσπιση ενός εσωτερικού Κώδικα Δεοντολογίας για την απλούστευση.
Introduce an internal Code of Conduct for simplification.
Θέσπιση ενός ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις (Πράσινη Βίβλος)
Progress towards a European Contract Law for consumers and businesses (Green Paper)
Θέσπιση ενός ευρωπαϊκού συστήματος για την ανταλλαγή δεδομένων PNR (κατάσταση ονομάτων επιβατών).
Establishing a European system for the exchange of Passenger Name Records ("PNR").
Θέσπιση ενός ευρωπαϊκού συστήματος παρακολούθησης της βιομηχανικής έρευνας και της καινοτομίας και βελτίωση της υποβολής εκθέσεων για το διανοητικό κεφάλαιο
Establishing a European Industrial Research and Innovation Monitoring System and improving intellectual capital reporting
Θέσπιση ενός ευρωπαϊκού συστήματος στατιστικών για τις τιμές καταναλωτή επικεντρωμένου στον ΕΔΤΚ (εναρμονισμένου δείκτη τιμών καταναλωτή), απλούστευση και ενοποίηση του νομικού πλαισίου για τον ΕΔΤΚ και διασφάλιση της αξιοπιστίας του ΕΔΤΚ μέσω πιο αποτελεσματικής επικοινωνιακής πολιτικής και στρατηγικής συμμόρφωσης.
Establishment of a European system of consumer price statistics centred around the HICP, simplification and consolidation of the HICP legal framework, and ensuring the credibility of HICP through a more effective communication policy and compliance strategy.
Θέσπιση ενός κοινοτικού νομοθετικού πλαισίου για την προώθηση της κυκλικής μετανάστευσης
Putting in place an EU legislative framework that promotes circular migration
Θέσπιση ενός κοινοτικού πλαισίου για τη διάθεση των εισοδημάτων που προέρχονται από την τιμολόγηση γραμμών που ανταγωνίζονται τη δημιουργία νέων υποδομών, ιδίως σιδηροδρομικών.
Establish a Community framework for allocating revenue from charges on competing routes to the construction of new infrastructure, especially rail infrastructure.
Θέσπιση ενός κοινού κανονιστικού πλαισίου με κοινό σύνολο κανόνων για τον προγραμματισμό, την υποβολή εκθέσεων, τη δημοσιονομική διαχείριση και τους ελέγχους, που να προσομοιάζει όσο το δυνατόν περισσότερο με αυτό των άλλων Ταμείων της ΕΕ τα οποία υπόκεινται στη μέθοδο της επιμερισμένης διαχείρισης, με στόχο την καλύτερη κατανόηση των κανόνων από όλους τους εμπλεκόμενους φορείς και τη διασφάλιση υψηλού βαθμού συνοχής και συνέπειας.
Establish a common regulatory framework with a shared set of rules on programming, reporting, financial management and controls which is as similar as possible to that of the other EU Funds managed in the shared management mode in order to generate a better understanding of the rules by all stakeholders and to ensure a high degree of coherence and consistency;
Θέσπιση ενός κοινού συστήματος επιστημονικής και τεχνολογικής αναφοράς
Establishment of a common system of scientific and technical reference
Θέσπιση ενός κοινού συστήματος κοινής επιστημονικής και τεχνολογικής αναφοράς
Establishment of a common system of scientific and technical references
Θέσπιση ενός μηχανισμού επανεξέτασης των εθνικών συστημάτων ασύλου των κρατών μελών και επισήμανσης των προβλημάτων που συνδέονται με την ικανότητα, ο οποίος θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να υποστηρίζονται αμοιβαία όσον αφορά τη δημιουργία ικανότητας
Establishing a mechanism to review the Member States' national asylum systems and identify the issues related to capacities which will enable Member States to support each other in building capacity
Θέσπιση ενός νέου διαβατηρίου επιχειρηματικού κεφαλαίου στο πλαίσιο της οδηγίας 2011/61/ΕΚ (ΟΔΟΕΕ)
Introduce a new venture capital passport within Directive 2011/61/EC (AIFMD)
Θέσπιση ενός νέου μέσου σύγκλισης και ανταγωνιστικότητας (ανακοίνωση)
Introduction of a Convergence and Competitiveness Instrument (communication)
Θέσπιση ενός νέου μέσου σύγκλισης και ανταγωνιστικότητας (ανακοίνωση)2
Creating a new convergence and competitiveness instrument (communication)2
Θέσπιση ενός νέου νομοθετικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες εμπιστοσύνης
Establishment of a new legislative framework on electronic trust services
Θέσπιση ενός νομοθετικού πλαισίου για τη χρησιμοποίηση εποχικών γεωργικών εργατών που προέρχονται από τρίτες χώρες·
establishment of a regulatory framework in respect of the employment of seasonal agricultural workers from non-EU states;
Θέσπιση ενός ορθού και αποτελεσματικού συστήματος ηλεκτρονικής υπογραφής
establishment of a proper and well functioning system of electronic signature
Θέσπιση ενός περιβαλλοντικού ρυθμιστικού πλαισίου φιλικού προς την οικοκαινοτομία
Putting in place an eco-innovation friendly environmental regulatory framework
Θέσπιση ενός περιβαλλοντικού στόχου ο οποίος αποβλέπει στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από την παραγωγή και διαχείριση των αποβλήτων, λαμβανομένου υπόψη ολόκληρου του κύκλου ζωής.
introduction of an environmental objective that focuses the Directive on the reduction of environmental impacts from waste generation and management, taking into account the whole life-cycle;
Θέσπιση ενός προγράμματος εσπευσμένης σταδιακής καθιέρωσης της συμμόρφωσης των πετρελαιοφόρων μονού κύτους με τις απαιτήσεις διπλού κύτους ή αντίστοιχου σχεδιασμού της Διεθνούς Σύμβασης για την Αποφυγή της Ρύπανσης από τα Πλοία (MARPOL 73/78).
Establishment of an accelerated phasing-in scheme for single hull oil tankers to comply with the double hull or equivalent design standards of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL 73/78).
Θέσπιση ενός συστήματος «Slate Funding» στον τομέα της διανομής
Establishment of slate funding in the distribution field
Θέσπιση ενός συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης.
Institutional setup of an M&E system.
Θέσπιση ενός σύγχρονου και αποτελεσματικού νομοθετικού πλαισίου
Putting in place a modern and effective legislative framework
Θέσπιση επαρκών κινήτρων και διασφαλίσεων για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη
Creating sufficient incentives and safeguards for all interested parties
Θέσπιση ερευνητικής λειτουργίας που ασκείται από την Υπηρεσία (στοιχεία 4, 8, 9 και 16 του αιτιολογικού, άρθρα 1 έως 7)
Creation of an investigative function exercised by the Office (Recitals 4, 8, 9 and 16; Articles 1 to 7)
Θέσπιση ερευνητικής λειτουργίας που ασκείται από της Υπηρεσία
Creation of an investigative function exercised by the Office
Θέσπιση ευέλικτων όρων απασχόλησης και συνθηκών εργασίας στα πλαίσια των εθνικών σχεδίων δράσης.
Introduce flexible employment and working conditions into National Action Plans.
Θέσπιση ευνοϊκού πλαισίου για την ανάπτυξη ΣΔΙΤ: i) εισαγωγή επίσημης εξέτασης των έργων των ΔΕΔ-Μ για τον προσδιορισμό εκείνων με δυνατότητες ΣΔΙΤ, ii) δημιουργία διαχρονικής, τυποποιημένης και προβλέψιμης διαδικασίας συμβάσεων ΣΔΙΤ για έργα των ΔΕΔ-Μ, και iii) κατάλληλη αναθεώρηση των κανονισμών των ΔΕΔ-Μ ώστε να συμπεριληφθεί η διαδικασία συμβάσεων ΣΔΙΤ και οι μηχανισμοί πληρωμής.
Establish an enabling framework for the development of PPPs: (i) introduce a formal screening of TEN-T projects to identify those with PPP potential, (ii) create a standardized and predictable PPP procurement process for TEN-T projects over time; and (iii) revise TEN-T regulations accordingly so as to accommodate the PPP procurement process and payment mechanisms.
Θέσπιση ευνοϊκότερου πλαισίου για μακροπρόθεσμες επενδυτικές αποφάσεις που διασφαλίζουν τη διάρκεια του συστήματος εμπορίας εκπομπών και διευκολύνουν τα μέσα εμπορικής χρηματοδότησης και από κοινού ανάληψης κινδύνων (π.χ. μέσω της ΕΤΕ).
Establishing a more favourable context for long-term investment decisions by ensuring the relative perpetuity of the emissions trading scheme and by facilitating commercial financing and risk-sharing instruments (e.g. through the EIB).
Θέσπιση ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών
Settlement of small claims litigation
Θέσπιση ευρωπαϊκής διαταγής διατήρησης λογαριασμού
Creating a European Account Preservation Order
Θέσπιση ευρωπαϊκής διαταγής διατήρησης τραπεζικών λογαριασμών
Creating a European Account Preservation Order
Θέσπιση ευρωπαϊκής διαταγής διατήρησης τραπεζικών λογαριασμών
Creating a European Account Preservation order.
Θέσπιση ευρωπαϊκής διαταγής διατήρησης τραπεζικών λογαριασμών
European Account Preservation Order
Θέσπιση ευρωπαϊκής διαταγής διατήρησης τραπεζικών λογαριασμών
European Account Preservation Order
Θέσπιση ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις (Πράσινη Βίβλος)
Progress towards a European Contract Law for consumers and businesses (Green Paper)
Θέσπιση ευρωπαϊκού συστήματος πιστοποίησης για την «καθαρή» διάλυση των πλοίων και βραβείο για παραδειγματικές πράσινες ανακυκλώσεις.
Establishment of a European certification system for clean ship dismantling and awards for exemplary green recycling.
Θέσπιση ευρωπαϊκών δεικτών και στατιστικών για την ενεργειακή φτώχεια
Supplying European indicators and statistics for energy poverty
Θέσπιση ευρωπαϊκών κανόνων αστικής και ποινικής ευθύνης για τη δίωξη και την τιμωρία των υπαιτίων των εν λόγω καταστροφών
adopting European legislation on civil and criminal liability, so that those causing disasters can be prosecuted and punished.
Θέσπιση ευρωπαϊκών κανόνων αστικής και ποινικής ευθύνης για την δίωξη και την τιμωρία των υπαιτίων των εν λόγω καταστροφών
adopting European legislation on civil and criminal liability, so that those causing  disasters can be prosecuted and punished.
Θέσπιση ευρωπαϊκών κανόνων αστικής και ποινικής ευθύνης για την δίωξη και την τιμωρία των υπαιτίων των εν λόγω καταστροφών.
Adopting European legislation on civil and criminal liability, so that those causing such disasters can be prosecuted and punished.
Θέσπιση ευρωπαϊκών συστημάτων αναγνώρισης και πιστοποίησης
Establishment of European recognition or accreditation systems
Θέσπιση ηλεκτρονικής διαδικασίας διαβούλευσης μεταξύ των κεντρικών αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 της σύμβασης
Introducing a computerised procedure for consulting the central authorities referred to in Article 17(2) of the implementing convention
Θέσπιση θετικών μέτρων που διευκολύνουν τις προοπτικές δια βίου σταδιοδρομίας στα συμπλέγματα ναυτιλιακών φορέων, που δίδουν ιδιαίτερη βαρύτητα στην ανάπτυξη προηγμένων δεξιοτήτων και προσόντων των Ευρωπαίων αξιωματικών, ώστε να βελτιώσουν τις προοπτικές απασχόλησής τους, και που εξασφαλίζουν ότι τα κατώτερα πληρώματα μπορούν να έχουν καλή εξέλιξη σταδιοδρομίας ώστε να γίνουν αξιωματικοί.
Adopt positive measures facilitating lifelong career prospects in the maritime clusters, giving special consideration to developing advanced skills and qualifications of EU officers to enhance their employment prospects, and ensuring that ratings have good career paths to become officers.
Θέσπιση ισχυρών κανόνων για την προστασία των καταναλωτών στην ΕΕ
Building on strong EU consumer protection rules
Θέσπιση καθεστώτος Κοινού Ευρωπαϊκού Ενδιαφέροντος
Establishment of a regime of Common European Interest
Θέσπιση καθεστώτος Κοινού Ευρωπαϊκού Ενδιαφέροντος και οργάνωση και χρονικός περιορισμός της διαδικασίας χορήγησης αδειών
Establishment of a regime of Common European Interest and organisation and limitation in time of the permit granting process
Θέσπιση και αναθεώρηση
Adoption and review
Θέσπιση και βελτίωση επαναχρησιμοποιούμενων εργαλείων γενικής εφαρμογής
Establishment and improvement of re-usable generic tools
Θέσπιση και βελτίωση κοινών πλαισίων
Establishments and improvement of common frameworks
Θέσπιση και γενικοί στόχοι
Establishment and general objectives
Θέσπιση και διαβίβαση της πρότασης της Επιτροπής στο ΕΚ και το Συμβούλιο (έγγραφο COM(2003)54 τελικό – 2003/0025 (COD)):
Adoption and transmission of the Commission’s proposal to the EP and the Council (document COM(2003) 54 final – 2003/0025 (COD)):
Θέσπιση και διαβίβαση της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής (έγγραφο COM(2003) 616 τελικό) :
Adoption and transmission of the amended Commission’s proposal (document COM(2003) 616 final):
Θέσπιση και διατήρηση κοινοτικού μητρώου
Establish and maintain Community-wide registry
Θέσπιση και επιβολή κανόνων που να απαγορεύουν το σερβίρισμα οινοπνεύματος σε μεθυσμένους, καθώς επίσης θέσπιση αποτελεσματικών συστημάτων χορήγησης αδειών για την πώληση οινοπνευματωδών προϊόντων και υιοθέτηση υπεύθυνης συμπεριφοράς από τα άτομα που τα σερβίρουν, σύμφωνα με τα ιδιαίτερα εθνικά πλαίσια και την εθνική έννομη τάξη τους.
Introduction and enforcement of rules against serving alcohol to intoxicated persons, as well as effective licensing systems for the sale and responsible serving of alcoholic products, in accordance with their particular contexts and national legal order.
Θέσπιση και ομοιόμορφη εφαρμογή διεθνών νομικών διατάξεων για τις θαλάσσιες μεταφορές στην Κοινότητα
enforcement and uniform implementation of international legal provisions governing maritime transport in the Community;
Θέσπιση και παγίωση υπηρεσιών
Putting services in place and consolidating them
Θέσπιση και παρακολούθηση μεθοδολογίας για τον υπολογισμό του βέλτιστου από πλευράς κόστους επιπέδου των ελάχιστων απαιτήσεων ενεργειακών επιδόσεων για κτήρια
Establish and monitor a methodology for the calculation of the cost-optimal level of minimum energy performance requirements for buildings
Θέσπιση και παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας στο πεδίο της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας.
Establishment and monitor implementation of legislation in the field of air traffic management.
Θέσπιση και περιεχόμενο των προτύπων εμπορίας κατά τομείς ή προϊόντα
Establishment and content of marketing standards by sectors or products
Θέσπιση και χρήση του εθνικού αποθέματος
Establishment and use of the national reserve
Θέσπιση καινοτόμων στρατηγικών για την περιφέρεια και παρακίνηση της δημιουργίας εταιρικών σχέσεων όσον αφορά την κοινωνία των πληροφοριών.
establishing strategies for innovation in the region and encouraging the formation of partnerships in the sphere of the information society;
Θέσπιση κανονισμών περί απαλλαγής
Adoption of block exemption regulations
Θέσπιση κανονιστικών μέτρων για τη μετάβαση προς μία πράσινη οικονομία.
regulatory measures to encourage the transition to a green economy;
Θέσπιση κανονιστικών μέτρων για την μετάβαση προς μία πράσινη οικονομία,
regulatory measures to encourage the transition to a green economy;
Θέσπιση κανόνα για την παύση της παράνομης παραμονής με δίκαιη και διαφανή διαδικασία.
Establishing a rule that illegal stay should be ended through a fair and transparent procedure.
Θέσπιση κανόνα περί απαιτήσεων μετάφρασης: η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από μετάφραση στη γλώσσα του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση.
Introducing a rule on translation requirements: the request has to be accompanied by a translation into the language of the requested Member State
Θέσπιση κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στήριξης της ΚΓΠ
Financial rules under CAP support schemes
Θέσπιση κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στήριξης της ΚΓΠ (κατηγορία Γ)
Financial rules under CAP support schemes (category C)
Θέσπιση κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στήριξης της ΚΓΠ (τροποποίηση της πρότασης της Επιτροπής COM(2011) 625 final/3)
Direct payments to farmers under support schemes within the framework of the CAP (amendment to the Commission proposal COM(2011) 625 final/3)
Θέσπιση κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, COM(2011)625
Rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, COM(2011)625
Θέσπιση κανόνων για την ανταλλαγή πληροφοριών, γενετικού υλικού και ζώων αναπαραγωγής,
Establishment of rules for the exchange of information, genetic material and breeding animals;
Θέσπιση κανόνων προστασίας για τα οχήματα που χρησιμοποιούνται για την τακτική μεταφορά παιδιών.
Introducing protection rules for vehicles regularly used for the carriage of children.
Θέσπιση κατάλληλου νομικού και οικονομικού πλαισίου για τη στήριξη της πολιτικής για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό, παγίωση των σχέσεων μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol).
Establish the appropriate legal and financial framework to support the Single European Sky policy, consolidate the relationship between the European Union and Eurocontrol.
Θέσπιση κατάλληλου πλαισίου άσκησης πολιτικής
Establishing the right policy framework
Θέσπιση κατάλληλων πλατφορμών διαβούλευσης με τους ενδιαφερομένους, οι οποίες να περιλαμβάνουν εκπροσώπηση όλων των συναφών τομέων
Establish appropriate Stakeholder Consultation Platforms including representation from all relevant sectors
Θέσπιση κατάλληλων προληπτικών μέτρων για να αποφευχθεί η κατανάλωση καπνού από μικρά παιδιά και νέους (10-15 ετών),
development of appropriate preventive measures to stop tobacco consumption among children and young people (10-15 years);
Θέσπιση κατάλληλων προληπτικών μέτρων για να αποφευχθεί η κατανάλωση καπνού από παιδιά και νέους,
development of appropriate preventive measures to stop tobacco consumption among children and young people;
Θέσπιση κατάλληλων φορολογικών διευκολύνσεων που να βοηθούν το μόνο γονέα στην εργασία και κατάργηση των υφιστάμενων εκείνων διευκολύνσεων που προκαλούν διακρίσεις εις βάρος των μόνων γονέων.
introduction of appropriate tax facilities to assist the lone parent at work, and removal of existing facilities that discriminate against lone parents;
Θέσπιση κατάλληλων όρων εφαρμογής, οι οποίοι θα επιτρέψουν την αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος μέσω κοινής διαχειριστικής νομικής οντότητας και δομής διαχείρισης
Establish appropriate Implementation Modalities enabling an effective implementation of the programme through a joint management legal entity and governance structure
Θέσπιση κατωφλίων όσον αφορά τις απαιτήσεις πληροφόρησης, με τον περιορισμό τους για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, όπου είναι δυνατόν, ή χρήση της μεθόδου δειγματοληψίας (είναι γνωστό ότι οι ΜΜΕ υποφέρουν ιδιαίτερα από τις διοικητικές δαπάνες – η συλλογή δεδομένων για λόγους πληροφόρησης πρέπει να το λάβει αυτό υπόψη).
Introduce thresholds for information requirements, limiting them for small and medium sized companies wherever possible, or rely on sampling (it is well known that SMEs suffer particularly strongly from administrative costs – data collection for information purposes should take this into account);
Θέσπιση κινήτρων για τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης να επενδύουν στη συνεχή επαγγελματική ανάπτυξη του προσωπικού τους, να προσλαμβάνουν επαρκές προσωπικό για την ανάπτυξη των αναδυόμενων κλάδων και να επιβραβεύουν την αριστεία στη διδασκαλία.
Introduce incentives for higher education institutions to invest in continuous professional development for their staff, recruit sufficient staff to develop emerging disciplines and reward excellence in teaching.
Θέσπιση κινήτρων για την προώθηση της πρόληψης της δημιουργίας και της ανακύκλωσης των αποβλήτων.
Development of incentives to promote the prevention and the recycling of waste.
Θέσπιση κοινής μεθόδου υπολογισμού των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων.
A uniform method of pension calculation.
Θέσπιση κοινής νομικής βάσης για την αμοιβαία αναγνώριση της ηλεκτρονικής επαλήθευσης της ταυτότητας και της ηλεκτρονικής υπογραφής πέραν των συνόρων – πρόταση της Επιτροπής το δεύτερο τρίμηνο του 2012, έγκριση από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έως τα τέλη του 2012
Providing a common legal base for mutual recognition of e- authentication and electronic signature across borders – Commission proposal 2nd Qt 2012, agreement by Council and EP by end 2012
Θέσπιση κοινής νομικής βάσης για την αμοιβαία αναγνώριση της ηλεκτρονικής επαλήθευσης της ταυτότητας και της ηλεκτρονικής υπογραφής πέραν των συνόρων.
Providing a common legal base for mutual recognition of e- authentication and electronic signature across borders.
Θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ)
Markets in agricultural products/common organisation (Single CMO Regulation)
Θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ) (κατηγορία Γ)
Markets in agricultural products/common organisation (Single CMO Regulation) (category C)
Θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ) (τροποποίηση της πρότασης της Επιτροπής COM(2011) 626 final/3)
Markets in agricultural products/common organisation (Single CMO Regulation) (amendment to the Commission proposal COM(2011) 626 final/3)
Θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ»)
Organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products
Θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ»)
Organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Θέσπιση κοινοτικής κλίμακος κατατάξεως σφαγίων των χονδρών βοοειδών (κωδικοποιημένη έκδοση)
Carcases of adult bovine animals (codification)
Θέσπιση κοινοτικής κλίμακος κατατάξεως σφαγίων των χονδρών βοοειδών (κωδικοποιημένη έκδοση)
Carcases of adult bovine – codification
Θέσπιση κοινοτικού καταλόγου ενζύμων τροφίμων
Establishment of the Community list of food enzymes
Θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων φορολογίας στην εσωτερική αγορά (Fiscalis 2013).
Establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013).
Θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση των συστημάτων φορολογίας στην εσωτερική αγορά (πρόγραμμα Fiscalis 2007)
Adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007 programme)
Θέσπιση κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
Θέσπιση κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης όλων των τομέων της αγοράς των μεταφορών και ιδιαίτερα των ανταγωνιστικών επιχειρήσεων και των ανταγωνιζόμενων συστημάτων  στον τομέα των μεταφορών
Introduction of a Community-wide system of market observation for all transport sectors, in particular for transport enterprises and systems engaged in competition
Θέσπιση κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης όλων των τομέων της αγοράς των μεταφορών και ιδιαίτερα των ανταγωνιστικών επιχειρήσεων και των ανταγωνιζόμενων συστημάτων  στον τομέα των μεταφορών
Introduction of a Community-wide system of market observation for all transport sectors, in particular for transport enterprises and systems engaged in competition with each other
Θέσπιση κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (διαμετοκόμισης)
Community customs code (transit)
Θέσπιση κοινοτικών κανονισμών που να προσδιορίζουν τα χαρακτηριστικά και τις προϋποθέσεις χρήσεως των διαφόρων αλιευτικών εργαλείων.
drawing up of Community legislation defining characteristics and conditions for the use of different types of net;
Θέσπιση κοινοτικών κανόνων κατανομής
Adopt Community-wide allocation rules
Θέσπιση κοινού πλαισίου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των επιβλαβών οργανισμών (IPM) υιοθετώντας την επιλογή «Εναρμόνιση των ελάχιστων γενικών απαιτήσεων μέσω της τροποποίησης του ορισμού της ολοκληρωμένης καταπολέμησης στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ» σε συνδυασμό με την επιλογή «Εκπόνηση ειδικών κατευθυντήριων γραμμών για την IPM».
Establishing a common framework for Integrated Pest Management (IPM) by putting into practice the option "Harmonisation of the minimum general requirements through an amendment of the definition of integrated control in Directive 91/414/EEC" in combination with the option "Development of specific guidelines for IPM".