natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η νέα δομή του αναδεικνύει τον κεντρικό ρόλο του προγράμματος στήριξης, το οποίο καθορίζεται πλέον για τα μικρά νησιά του Αιγαίου στο καταλληλότερο επίπεδο και συντονίζεται από την Ελλάδα.
Its new structure highlights the central role played by the support programme, which has now been defined for the smaller Aegean islands at the most appropriate level and coordinated by Greece.
Η νέα δομή του αναδεικνύει τον κεντρικό ρόλο των προγραμμάτων ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα (προγράμματα POSEI), τα οποία καθορίζονται πλέον για κάθε άκρως απόκεντρη περιφέρεια στο καταλληλότερο επίπεδο και συντονίζονται από τα αντίστοιχα κράτη μέλη.
Its new structure highlights the central role played by the Programmes of Options Specifically Relating to the Remoteness and Insularity (POSEI programmes) which have now been defined for each outermost region at the most appropriate level and coordinated by the relevant Member States.
Η νέα δομή του αναδιατυπωμένου κειμένου έχει ως αποτέλεσμα παράγραφοι ή εδάφια των υφισταμένων άρθρων να μετατρέπονται σε χωριστά άρθρα.
In the course of restructuring the text, paragraphs or subparagraphs of existing articles have been converted into separate articles.
Η νέα δομή του προγράμματος αναμένεται επίσης να διευκολύνει την ανάπτυξη δραστηριοτήτων σε διάφορους εκπαιδευτικούς τομείς προάγοντας έτσι την ανάπτυξη του τομέα της διά βίου μάθησης κατά τρόπο πιο αποδοτικό.
The new structure of the programme would also facilitate the development of activities across different education sectors and thus help promote the development of lifelong learning in a more efficient way.
Η νέα δομή των εποπτικών φορέων που θεσπίστηκε από το ΕΣΧΕ απαιτεί τη στενή συνεργασία των Εθνικών Εποπτικών Αρχών με τις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές.
The new supervisory architecture established by the ESFS will require national supervisory authorities to cooperate closely with the European Supervisory Authorities.
Η νέα δομή των μηχανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αποβλέπουν στην εφαρμογή της εξωτερικής αναπτυξιακής βοήθειας στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών 2014-2020 παρουσιάζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής «Προϋπολογισμός για την Ευρώπη 2020»3.
The new structure of the Union instruments to implement external development assistance under the 2014‑2020 financial perspectives is presented by the Commission's communication A Budget For Europe 20203.
Η νέα δράση για τους εξουσιοδοτημένους πωλητές θα επέτρεπε την οικονομική υποστήριξη της εκπόνησης ενός βασικού πακέτου προώθησης που θα περιλαμβάνει: μια πρώτη κόπια με υποτίτλους, σάουντρακ (μουσική και εφέ) του υλικού προώθησης κλπ.
The new "sales agents" measure would enable financial support for putting together a basic promotional kit comprising: an initial sub-titled copy, the M&E ("music and effects") track, promotional material, etc.
Η νέα δράση θα περιλαμβάνει ειδικότερα συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο για τη μεταβίβαση μικρών επιχειρήσεων και εξειδικευμένων βιοτεχνιών σε νέους ιδιοκτήτες.
The new action will specifically include equity investment for the transfer of small companies and skilled craft businesses to new owners.
Η νέα δυναμική ΕΕ - ASEAN θα πρέπει να δώσει τη δέουσα προσοχή στην προστασία του περιβάλλοντος, μεταξύ των οποίων πρωταρχική εμφανίζεται η εγκατάσταση καθαρών τεχνολογιών για να μειωθεί η αστική ρύπανση, να προστατευθούν τα ηχοσυστήματα, η βιοποικιλία και να μειωθεί η βιομηχανική ρύπανση.
The new EU-Asean dynamic will have to take due account of environmental protection, with priority for the installation of appropriate technologies to reduce urban and industrial pollution and protect ecosystems and biodiversity.
Η νέα δυνατότητα που προσφέρει η πρόταση δεν καλύπτει τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση προϊόντων που δεν επισημαίνονται ως γενετικώς τροποποιημένα, σύμφωνα με τις οριακές τιμές υποχρεωτικής επισήμανσης που καθορίζονται στο πλαίσιο του νομικού πλαισίου για τους ΓΤΟ [π.χ. σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 τα τρόφιμα και οι ζωοτροφές με τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτη παρουσία γενετικώς τροποποιημένου υλικού έως 0,9 % για κάθε μεμονωμένο συστατικό δεν επισημαίνονται].
The new possibility offered by the proposal does not cover the placing on the market and use of products not labelled as genetically modified, in accordance with labelling thresholds set under the GMO legal framework (e.g. under Articles 12 and 24 of Regulation (EC) No 1829/2003 food and feed containing an adventitious or technically unavoidable presence of GM material up to 0,9% by ingredient are not labelled).
Η νέα εγγυητική κάλυψη θα περιλαμβάνει καινοτόμα μέσα, ιδίως με στόχο την αντιμετώπιση των σημείων συμφόρησης για τις ιδιωτικές επενδύσεις που δεν έχουν ακόμη αντιμετωπιστεί από την ίδια την αγορά, όπως είναι οι εγγυήσεις πρώτης ζημίας σε χαρτοφυλάκια εγγυήσεων έργων του ιδιωτικού τομέα, τα επιχειρηματικά κεφάλαια, οι εγγυήσεις δανείων για τις ΜΜΕ ή οι εγγυήσεις που καλύπτουν συγκεκριμένους κινδύνους σε έργα υποδομής.
The new Guarantee coverage will encompass innovative instruments notably aimed at addressing bottlenecks to private investment, that are not yet addressed by the market itself, such as first-loss guarantees to portfolios of guarantees to private sector projects, risk capital, SME loan guarantees or guarantees covering specific risks in infrastructure projects.
Η νέα ειδική εισφορά, όπως επίσης και το νέο ποσοστό συνταξιοδοτικής εισφοράς, θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2004.
The new special levy, as well as the new pension contribution rate, shall enter into force on 1 January 2004.
Η νέα ειδική νομοθετική πράξη θα συμπληρώνει τις ελλείψεις της πολιτικής για τα χωροκατακτητικά ξένα είδη και θα διασφαλίζει ότι υπάρχει ένα συνολικό πλαίσιο της ΕΕ για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του προβλήματος.
The new dedicated legislative instrument should address the policy gap on invasive alien species and ensure that there is a comprehensive EU framework to effectively tackle the problem.
Η νέα ειδική ομάδα θα επικουρείται από γραμματεία.
The new ad-hoc group would be assisted by a secretariat.
Η νέα ειδική ομάδα θα επικουρείται από γραμματεία..
The new ad-hoc group would be assisted by a secretariat.
Η νέα εκλογική νομοθεσία θεσπίστηκε τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο.
New electoral legislation was adopted in February and March.
Η νέα εκστρατεία χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη, με προϋπολογισμό ύψους 3,6 εκατ €.
The new campaign is financed under the Intelligent Energy – Europe Programme, with a budget of € 3.6 million.
Η νέα εκτίμηση για το 1999 δεν επηρεάζεται από τις προτάσεις τιμών.
This new estimate for 1999 is not affected by the price proposals.
Η νέα εκτίμηση πραγματοποιήθηκε με τη χρησιμοποίηση ισοτιμίας δολάριο/ευρώ ίσης με την ισοτιμία του προϋπολογισμού ($1 = 0.92 ευρώ).
The new estimate is based on the euro/$ rate used for the budget ($1 = 0.92 euro).
Η νέα ελάχιστη αρχική κατάρτιση και η συνεχής κατάρτιση θα απαιτήσουν αισθητά αυξημένη ικανότητα.
The new minimum basic training and continuous training will require a large increase in capacity.
Η νέα εμπορική δυναμική θα ενισχύσει έτσι την παρουσία της Ευρώπης και θα επιτρέψει στους ευρωπαίους επιχειρηματίες να επωφεληθούν από τα συγκριτικά πλεονεκτήματα των χωρών αυτών.
The new trading dynamic should thus strengthen Europe's presence in the ACP countries by enabling EU businesses to tap into those countries' comparative advantages.
Η νέα εμπορική στρατηγική της ΕΕ20 επιβεβαίωσε τη χρησιμότητα της στρατηγικής για την πρόσβαση στην αγορά και των υπηρεσιών της με σκοπό τη βελτίωση της πρόσβασης σε παγκόσμιες αγορές για τις επιχειρήσεις της ΕΕ.
The new EU Trade Strategy20 confirmed the usefulness of the Market Access Strategy and its services to improve access to global markets for EU enterprises.
Η νέα εμφάνιση των πακέτων, σε συνδυασμό με τις σχετικές ελάχιστες προδιαγραφές μήκους και πλάτους, θα έχει θετικό αντίκτυπο, ιδίως όσον αφορά τη μείωση της ελκυστικότητάς τους στα παιδιά και στους νέους.
The new visual presentation of packets, together with the associated minimum length and width requirements, will have positive effects, especially in terms of not tempting the at risk group represented by children and young people.
Η νέα εμφάνιση των πακέτων, σε συνδυασμό με τις σχετικές ελάχιστες προδιαγραφές μήκους και πλάτους, θα έχουν θετικό αντίκτυπο, ιδίως όσον αφορά τη μείωση της ελκυστικότητάς τους στα παιδιά και στους νέους.
The new visual presentation of packets, together with the associated minimum length and width requirements, will have positive effects, especially in terms of not tempting the at risk group represented by children and young people.
Η νέα ενέργεια
New action programme
Η νέα ενέργεια θα καλύπτει τα ακόλουθα στοιχεία:
The new action will cover the following elements:
Η νέα ενίσχυση βάσει της έκτασης υπόκειται σε μέγιστο όριο εκτάσεων 425.350 εκταρίων τα οποία αντιστοιχούν σε 340.000 εκτάρια στην Ελλάδα (μείωση 11% των επιλέξιμων εκτάσεων της περιόδου αναφοράς) 85.000 εκτάρια στην Ισπανία (μείωση 5% των επιλέξιμων εκτάσεων της περιόδου αναφοράς) και σε 360 εκτάρια στην Πορτογαλία.
The new area payment applies to a maximum area of 425,350 ha, corresponding to 340,000 ha in Greece (an 11% reduction in eligible areas compared to the reference period), 85,000 ha in Spain (a 5% reduction in eligible areas compared to the reference period) and 360 ha in Portugal.
Η νέα ενίσχυση βάσει της έκτασης υπόκειται σε μέγιστο όριο εκτάσεων 425 360 εκταρίων (340 000 εκτάρια στην Ελλάδα, 85 000 εκτάρια στην Ισπανία και 360 εκτάρια στην Πορτογαλία).
The new area payment will be subject to a maximum area of 425 360 ha (340 000 ha in Greece, 85 000 ha in Spain and 360 ha in Portugal).
Η νέα ενδοενωσιακή πρωτοβουλία με τίτλο «Η πρώτη σου εργασία μέσω του EURES» θα στηρίξει τους νέους ώστε να έχουν πρόσβαση σε ευκαιρίες απασχόλησης και να αναλάβουν μια εργασία στο εξωτερικό, αλλά θα ενθαρρύνει και τους εργοδότες να δημιουργούν θέσεις εργασίας για νεαρούς κινητικούς εργαζόμενους.
The new intra-EU initiative "Your first EURES Job" will support young people to access employment opportunities and take up a job abroad, as well as encouraging employers to create job openings for young mobile workers.
Η νέα ενεργειακή εταιρική συνεργασία μεταξύ Αφρικής και Ευρώπης.
Developing a new Africa-Europe Energy partnership.
Η νέα ενεργειακή πολιτική της ΕΕ, η οποία είναι ύψιστης σημασίας για όλα τα κράτη μέλη αυτής, ενδιαφέρει τη ζώνη του ευρώ διότι μπορεί να έχει επιπτώσεις μεταξύ άλλων, όσον αφορά την εξέλιξη του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών και των τιμών.
The EU's new energy policy, while paramount for all EU Member States, is relevant for the euro-area in view of possible implications for, inter alia, current-account and price developments.
Η νέα ενεργειακή πολιτική της ΕΕ: εφαρμογή, αποτελεσματικότητα και αλληλεγγύη για τους πολίτες (A-15) (TEN-ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ)
The new EU energy policy: implementation, effectiveness and solidarity for individuals (A‑15) (TEN-SEPTEMBER)
Η νέα ενεργειακή πολιτική της ΕΕ: εφαρμογή, αποτελεσματικότητα και αλληλεγγύη για τους πολίτες (TEN)
The new EU energy policy: application, effectiveness and solidarity for citizens (TEN)
Η νέα ενεργειακή πολιτική της ΕΕ: εφαρμογή, αποτελεσματικότητα και αλληλεγγύη με τους πολίτες (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The EU's new energy policy: application, effectiveness and solidarity (own-initiative opinion)
Η νέα ενεργειακή πολιτική της ΕΕ: εφαρμογή, αποτελεσματικότητα και αλληλεγγύη με τους πολίτες (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The new EU energy policy: application, effectiveness and solidarity for citizens (own-initiative opinion)
Η νέα ενεργειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης
The EU's new energy policy
Η νέα ενεργειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης: εφαρμογή, αποτελεσματικότητα και αλληλεγγύη με τους πολίτες
The EU's new energy policy: application, effectiveness and solidarity
Η νέα ενεργειακή πολιτική της Ευρώπης θα αλλάξει ουσιαστικά τις ενεργειακές προοπτικές της ΕΕ.
Europe's new Energy Policy will fundamentally alter the EU's energy outlook.
Η νέα ενεργειακή στρατηγική εστιάζεται σε πέντε προτεραιότητες:
The new energy strategy focuses on five priorities:
Η νέα ενεργειακή στρατηγική θα πρέπει να ορίζει σαφείς σκοπούς και στόχους για
The new energy strategy should set out clear goals and targets for
Η νέα ενεργειακή στρατηγική της ΕΕ μπορεί και πρέπει να παρέχει το πλαίσιο που επιτρέπει την υλοποίηση των στόχων αυτών.
The EU's new energy strategy could and should provide the framework for this to be established.
Η νέα ενεργειακή στρατηγική της Ευρώπης κατά την περίοδο 2011-2020 πρέπει να βασίζεται σε τουλάχιστον τρεις πυλώνες: ασφάλεια εφοδιασμού, οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ενεργειακή ανταγωνιστικότητα.
The new Energy Strategy for Europe 2011-2020 must be based at least on three cornerstones: security of supply, low-carbon economy and energy competitiveness.
Η νέα ενημέρωση του προγράμματος σταθερότητας, που καλύπτει την περίοδο 2002-2004, αξιολογήθηκε από το Συμβούλιο στις 12 Φεβρουαρίου 20028.
The new update of the stability programme, covering 2002-04, was assessed by the Council on 12 February 20028.
Η νέα ενιαία κοινή οργάνωση των αγορών, περιλαμβάνει στοιχεία που αποσκοπούν στον περιορισμό του χάσματος ως προς τη διαπραγματευτική ισχύ μεταξύ γεωργών και άλλων μερών της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων, σε ορισμένους επιλεγμένους τομείς (γάλα, ελαιόλαδο, βόειο κρέας και αροτραίες καλλιέργειες).
The new single Common Market Organisation also includes elements which aim at reducing the bargaining power gap between farmers and other parties in the food supply chain in some selected sectors (milk, olive oil, beef and veal, arable crops).
Η νέα ενισχυμένη οδηγία προβλέπει την κατάρτιση οργανογράμματος, κοινού εσωτερικού κανονισμού, κοινών εντύπων, μορφοτύπων και διαύλων ανταλλαγής πληροφοριών.
The new reinforced Directive provides for an organisation chart, common rules of procedures, common forms, formats and channels for exchanging information.
Η νέα ενισχυμένη συμφωνία ΕΕ-Ουκρανίας
The EU-Ukraine new enhanced agreement
Η νέα ενισχυμένη συμφωνία αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο διαπραγμάτευσης ανά κεφάλαιο και μόλις ανοίξει το κεφάλαιο της κοινωνίας των πολιτών, η γνωμοδότηση θα επιληφθεί σχετικά, κυρίως σε ό,τι αφορά τη θεσμοθέτηση των σχέσεων μέσω της δημιουργίας ενός κοινού σώματος μεταξύ της ΕΟΚΕ και της ουκρανικής κοινωνίας των πολιτών.
The new enhanced agreement currently is negotiated chapter by chapter and once the chapter on civil society will be opened it will reflect on this opinion, in particular, concerning institutionalising the relations by creating a joint body between the EESC and the Ukrainian civil society.
Η νέα ενσωμάτωση των φράσεων "ατομικές ή συλλογικές" στο κείμενο είναι δεκτή καθώς συμβάλλει στη διευκρίνιση και τη βελτίωση της διατύπωσης.
The new section incorporating "individual and collective" into the text is acceptable as it contributes to the clarification and streamlining of the wording.
Η νέα εντολή αναθέτει στην ομάδα το καθήκον να εξετάσει, με υπόβαθρο τη συμφωνία-πλαίσιο για την τηλεργασία και τους δεσμούς της με την ισχύουσα νομοθεσία στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία, τα προβλήματα που ενδέχεται να τεθούν και να προτείνει πιθανές λύσεις.
The new mandate requires the group, in the context of the framework agreement on teleworking and links with current legislation in the field of health and safety at work, to examine the problems likely to arise and propose possible solutions.
Η νέα εντολή αναθέτει στην ομάδα το καθήκον να προετοιμάσει μια γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για τον καθορισμό των προτεραιοτήτων και των ενεργειών ενόψει της εφαρμογής της κοινοτικής στρατηγικής για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία για την περίοδο 2002-2006 (έγγραφο 0994/1/01).
The group’s new mandate was to “prepare an Advisory Committee opinion on the measures to be envisaged and actions with a view to implementation of the Community strategy for health and safety at work in the period 2002-2006” (Doc.
Η νέα εντολή επεκτείνει επίσης το ρόλο του συμβούλου ακροάσεων σχετικά με τις δεσμεύσεις για τα διορθωτικά μέτρα που προτείνουν τα μέρη σε σχέση με οποιαδήποτε διαδικασία κινείται από την Επιτροπή στο πλαίσιο του ελέγχου των συγκεντρώσεων ή των περιοριστικών συμφωνιών και καταχρήσεων δεσπόζουσας θέσης.
The new mandate also extends the role of the hearing officer as regards commitments for remedies proposed by the parties in relation to any proceeding initiated by the Commission under merger or antitrust control.
Η νέα ενωσιακή ενεργειακή στρατηγική θα απαιτήσει σημαντικές προσπάθειες από πλευράς τεχνικής καινοτομίας και επενδύσεων.
The new EU energy strategy will require significant efforts in technical innovation and investment.
Η νέα ενότητα για την αναπηρία και την κοινωνική ένταξη, που περιγράφεται στο παράρτημα 3, μπορεί να χρησιμεύσει ως ανεξάρτητη ενότητα.
The new Disability and Social Integration module, described in Annex 3, can be used as a free standing module.
Η νέα εξέταση πραγματοποιείται υπό το φως των συνθηκών που ισχύουν στην αγορά.
The new examination will be made in the light of current market conditions.
Η νέα εξαίρεση για την εξόρυξη κειμένου θα αύξανε την ασφάλεια δικαίου και θα περιόριζε το κόστος εκκαθάρισης δικαιωμάτων για τους ερευνητικούς οργανισμούς, ακόμα και σε περιπτώσεις διεξαγωγής ερευνητικών προγραμμάτων με εμπορικά οφέλη, π.χ. στο πλαίσιο ΣΔΙΤ.
The new TDM exception would increase legal certainty and reduce rights clearance costs for research organisations, including when research projects are carried with a possible commercial outcome, eg. in the context of PPPs.
Η νέα εξαίρεση για τις ψηφιακές χρήσεις προστατευόμενου περιεχομένου το οποίο χρησιμοποιείται για επεξηγηματικούς σκοπούς κατά τη διδασκαλία θα εξασφάλιζε πλήρη ασφάλεια δικαίου για τα εκπαιδευτικά ιδρύματα και τους εκπαιδευτικούς, γεγονός που αναμένεται να αυξήσει την υιοθέτηση, καθώς και την ποιότητα, των ψηφιακών τεχνολογιών και των καινοτόμων μεθόδων στην εκπαίδευση και να προσφέρει εμπλουτισμένο μαθησιακό περιβάλλον και καλύτερα αποτελέσματα για τους εκπαιδευόμενους.
The new exception for digital uses of protected content in the context of illustration for teaching would bring full legal certainty to educational establishments and teachers, which is expected to increase the uptake and quality of digital technologies and innovative methods in education and provide an enriched learning environment and improved outcomes for students.
Η νέα εξαίρεση δεν θα πρέπει να θίγει την υφιστάμενη υποχρεωτική εξαίρεση των προσωρινών πράξεων αναπαραγωγής του άρθρου 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/29/ΕΚ, η οποία θα πρέπει να συνεχίσει να τυγχάνει εφαρμογής στις τεχνικές εξόρυξης κειμένων και δεδομένων που δεν περιλαμβάνουν τη δημιουργία αντιγράφων πέραν του πεδίου εφαρμογής της εν λόγω εξαίρεσης.
The new exception should be without prejudice to the existing mandatory exception on temporary acts of reproduction laid down in Article 5(1) of Directive 2001/29, which should continue to apply to text and data mining techniques which do not involve the making of copies going beyond the scope of that exception.
Η νέα εξοικονόμηση πρέπει να είναι επιπρόσθετη της συνήθους, ώστε η εξοικονόμηση που θα επιτυγχανόταν ούτως ή άλλως να μην μπορεί να δηλωθεί.
New savings should be additional to business as usual, so that savings that would have occurred in any event may not be claimed.
Η νέα εξωτερική διάσταση της ΚΑΠ πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη βελτιώσεις στην εσωτερική διάσταση της ασκούμενης πολιτικής, όπως η εφαρμογή περιβαλλοντικών μέσων, αποτελεσματικότερων τεχνικών μέτρων, πολυετών και πολυειδικών προσεγγίσεων, ενίσχυσης της έρευνας και του ελέγχου και μεγαλύτερης συμμετοχής των παραγόντων που διακυβεύουν συμφέροντα.
The new external dimension of the CFP has also to take into account improvements in the internal dimension of the policy such as the implementation of environmental instruments, more effective technical measures, multi-annual and multi-species approaches, strengthening of research and control and greater stakeholder involvement.
Η νέα εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας της ΕΕ και ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών
The new foreign and security policy of the EU and the role of civil society
Η νέα εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας της ΕΕ και ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών.
The new foreign and security policy of the EU and the role of civil society.
Η νέα εξωτερική πολιτική της ΕΕ και ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών
The new Common Foreign and Security Policy of the EU and the role of civil society
Η νέα εξωτερική πολιτική της ΕΕ και ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών
The new foreign and security policy of the EU and the role of civil society
Η νέα εξωτερική πολιτική της ΕΕ και ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών
The new foreign policy of the EU and the role of civil society
Η νέα εξωτερική πολιτική της ΕΕ και ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The new Common Foreign and Security Policy of the EU and the role of civil society (own-initiative opinion)
Η νέα εξωτερική πολιτική της ΕΕ και ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The new foreign and security policy of the EU and the role of civil society (own-initiative opinion)
Η νέα εξωτερική πολιτική της ΕΕ και ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The new foreign policy of the EU and the role of civil society (own-initiative opinion)
Η νέα εξωτερική πολιτική της ΕΕ και ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών.
The new foreign and security policy of the EU and the role of civil society
Η νέα επιστήμη δίδει μεν τη δυνατότητα νέες θεραπείες να στοχεύουν καλύτερα ασθενείς με ειδικά χαρακτηριστικά –καθιστώντας τα εν λόγω φάρμακα πιο αποτελεσματικά, αλλά και περιορίζοντας τη χρήση τους εκτός των στοχευμένων ομάδων για τις οποίες είναι καταλληλότερα.
On the one hand new science is offering the potential to better target new therapies to patients with particular characteristics – both making those medicines more effective, but also reducing their use outside the targeted groups for which they are most suitable.
Η νέα επιτήρηση των διεθνών αγορών εξήλθε από τη διαδικασία αυτή πιο ισχυρή, πιο διεισδυτική και κυρίως με περισσότερες εξουσίες σε σύγκριση με το παρελθόν, με μικρότερη διακριτική ευχέρεια και με περισσότερες εγγυήσεις για την αγορά και τους τελικούς χρήστες.
The new oversight of international markets has emerged stronger, more far-reaching and, above all, with more powers than previously held, with less discretion and better guarantees for the market and end users.
Η νέα επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων, που συγκροτήθηκε από την Επιτροπή, ελέγχει την ποιότητα των προκαταρκτικών εκτιμήσεων επιπτώσεων.
The new Impact Assessment Board set up by the Commission controls the quality of its draft impact assessments.
Η νέα επιτροπή επικοινωνιών θα αντικαταστήσει δύο υφιστάμενες επιτροπές (την επιτροπή για την παροχή ανοικτού δικτύου που συστήθηκε βάσει της οδηγίας 90/387/ΕΚ και την επιτροπή αδειοδότησης βάσει της οδηγίας 97/13/ΕΚ).
The new Communications Committee will replace two existing committees (the  Open Network Provision Committee set up under Directive 90/387/EC, and the Licensing Committee set up under Directive 97/13/EC).
Η νέα επιτροπή ευρωπαϊκού ερευνητικού χώρου (ERAC) θα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για την ενδυνάμωση της προόδου που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη κατά την υλοποίηση της Ένωσης καινοτομίας, εξασφαλίζοντας την αναγκαία συμμετοχή από τα υπουργεία βιομηχανίας και το συντονισμό με την ομάδα πολιτικής για τις επιχειρήσεις.
The new European Research Area Committee (ERAC) should take responsibility for fostering progress by Member States in implementing the Innovation Union, ensuring the necessary participation from industry ministries and coordination with the Enterprise Policy Group.
Η νέα επιτροπή θα αξιολογεί την ποιότητα των εκτιμήσεων επιπτώσεων που παρέχουν τεκμηρίωση στο πλαίσιο της λήψης πολιτικών αποφάσεων.
The new Board will assess the quality of the impact assessments which inform political decision-making.