natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αξιολόγηση του κανονιστικού, διοικητικού και θεσμικού πλαισίου και η απλούστευσή του θα παραμείνουν στο επίκεντρο των προτεραιοτήτων της Επιτροπής, σύμφωνα με τις αρχές που παρουσίασε στις ανακοινώσεις της «Βελτίωση της νομοθεσίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση16» και «Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισαβόνας: στρατηγική για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος17».
Evaluating and simplifying the administrative and institutional regulatory framework will remain key priorities for the Commission, in accordance with the principles laid out in its communications "Better Regulation for Growth and Jobs in the European Union16" and "Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment17".
Η αξιολόγηση του κατά πόσο και σε ποιο βαθμό έχει επιτευχθεί ο στόχος αυτός μπορεί να στηριχθεί στην ανάλυση των εξελίξεων αυτών των εμπορικών ροών.
The assessment of whether and to what degree this aim has been reached can be based on the analysis of developments in such trade flows.
Η αξιολόγηση του κατά πόσον η συμφωνία περιορίζει τον ανταγωνισμό θα εστιάζεται επίσης στην πρόσβαση στο πρότυπο.
The assessment whether the agreement restricts competition will also focus on access to the standard.
Η αξιολόγηση του κατά πόσον μια συμφωνία οριζόντιας συνεργασίας έχει αποτελέσματα που περιορίζουν τον ανταγωνισμό κατά την έννοια του άρθρου 101 παράγραφος 1 πρέπει να διενεργείται σε σύγκριση με το πραγματικό νομικό και οικονομικό πλαίσιο στο οποίο θα λάμβανε χώρα ο ανταγωνισμός, απουσία της συμφωνίας, με όλους τους εικαζόμενους περιορισμούς της, (δηλαδή απουσία της συμφωνίας ως έχει (εάν έχει ήδη εφαρμοσθεί) ή όπως προβλέπεται (εάν δεν έχει ακόμη εφαρμοσθεί) κατά την αξιολόγηση).
The assessment of whether a horizontal co-operation agreement has restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1) must be made in comparison to the actual legal and economic context in which competition would occur in the absence of the agreement with all of its alleged restrictions (that is to say, in the absence of the agreement as it stands (if already implemented) or as envisaged (if not yet implemented) at the time of assessment).
Η αξιολόγηση του κατά πόσον μια χορηγηθείσα θεώρηση έχει χρησιμοποιηθεί νομίμως θα πρέπει να βασίζεται σε στοιχεία, όπως η τήρηση της περιόδου επιτρεπόμενης διαμονής, της εδαφικής ισχύος της θεώρησης, καθώς και των κανόνων πρόσβασης στην αγορά εργασίας και άσκησης οικονομικής δραστηριότητας.
The assessment of whether an issued visa has been used lawfully should be based on elements, such as respect of the period of authorised stay, of the territorial validity of the visa, and of the rules on access to the labour market and the exercise of an economic activity.
Η αξιολόγηση του κατά πόσον οι ποινές ποινικού χαρακτήρα που προβλέπουν τα κράτη μέλη είναι επαρκώς αποτρεπτικές κρίνεται εκ πρώτης όψεως θετική, δεδομένου ότι όλα σχεδόν τα κράτη μέλη προβλέπουν στέρηση της ελευθερίας για τις πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 2.
The assessment as to whether the criminal penalties which can be imposed in the Member States are sufficiently dissuasive, could in a preliminary stage be answered in positive way, given the fact that almost all the Member States have provided for the penalty of imprisonment for the conducts referred to in Article 2.
Η αξιολόγηση του κατά πόσον οι ποινικού χαρακτήρα ποινές που προβλέπουν τα κράτη μέλη είναι επαρκώς αποτρεπτικές κρίνεται εκ πρώτης όψεως θετική, δεδομένου ότι όλα τα κράτη μέλη που απέστειλαν πληροφορίες στην Επιτροπή προβλέπουν στέρηση της ελευθερίας για τις πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 2.
The evaluation of whether or not the criminal penalties which can be imposed in Member States are sufficiently dissuasive, could on the face of it be affirmative, given the fact that all Member States who have sent information to the Commission have in respect to the conduct referred to in Article 2, provided for a (maximum) imprisonment penalty.
Η αξιολόγηση του κατά πόσον υπάρχει η εν λόγω εγχώρια προστασία θα πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της αξιολόγησης της αίτησης διεθνούς προστασίας και θα πρέπει να διενεργείται αφού αποδειχθεί από την αποφαινόμενη αρχή ότι διαφορετικά θα εφαρμόζονταν τα κριτήρια αναγνώρισης.
The assessment of whether such internal protection exists should be an inherent part of the assessment the application for international protection and should be carried out once it has been established by the determining authority that the qualification criteria would otherwise apply.
Η αξιολόγηση του κατεπείγοντος πρέπει να είναι σαφώς και χωριστά αιτιολογημένη.
The assessment of urgency must be clearly and separately substantiated.
Η αξιολόγηση του κινδύνου αποτελεί γενικά μια δύσληπτη έννοια για τους εργοδότες, ωστόσο η προσέγγιση του καθορισμού στόχων είναι ευθυγραμμισμένη με το βρετανικό σύστημα υγείας και ασφάλειας.
The risk assessment has been generally a difficult concept for employers to grasp, but the goal setting approach is in tune with the British health and safety system.
Η αξιολόγηση του κινδύνου βασίζεται στα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία και διεξάγεται με τρόπο ανεξάρτητο, αντικειμενικό και διαφανή.
Risk assessment shall be based on the available scientific evidence and undertaken in an independent, objective and transparent manner.
Η αξιολόγηση του κινδύνου προσδιόρισε την ανάγκη για μείωση των κινδύνων του πενταΒΔΑ για το περιβάλλον από την παραγωγή και τη χρήση αφρού πολυουρεθάνης που περιέχει πενταΒΔΑ.
The risk assessment identified a need for reducing risks of pentaBDE to the environment from production and use of polyurethane foam containing pentaBDE.
Η αξιολόγηση του κινδύνου προσδιόρισε την ανάγκη για μείωση των κινδύνων του πενταΒΔΑ για το περιβάλλον.
The risk assessment identified a need for reducing risks of pentaBDE to the environment.
Η αξιολόγηση του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος 2008-2012, η ενδιάμεση αξιολόγηση του ΕΣΠ 2013-2017 και οι τελικές αξιολογήσεις του προγράμματος εκσυγχρονισμού των ευρωπαϊκών στατιστικών επιχειρήσεων και εμπορίου (πρόγραμμα MEETS) αποτέλεσαν αντικείμενο διεξοδικής ανάλυσης.
The evaluation of the 2008-2012 Community statistical programme, the mid-term evaluation of the 2013-2017 ESP and final evaluations of the modernisation of European enterprise and trade statistics (MEETS) programme have been thoroughly analysed.
Η αξιολόγηση του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος 2008-2012, η ενδιάμεση αξιολόγηση0 του ΕΣΠ 2013-2017 και οι τελικές αξιολογήσεις του προγράμματος εκσυγχρονισμού των ευρωπαϊκών στατιστικών επιχειρήσεων και εμπορίου (πρόγραμμα MEETS) αποτέλεσαν αντικείμενο διεξοδικής ανάλυσης.
The evaluation of the 2008-2012 Community statistical programme, the mid-term evaluation0 of the 2013-2017 ESP and final evaluations of the modernisation of European enterprise and trade statistics (MEETS) programme have been thoroughly analysed.
Η αξιολόγηση του κοινωνικοοικονομικού αντικτύπου των κοινοτικών ερευνητικών δραστηριοτήτων το 2001 πραγματοποιήθηκε μέσω εθνικών μελετών αντικτύπου και κοινοτικών μελετών αντικτύπου των ειδικών προγραμμάτων.
The socio-economic impact of Community research activities in 2001 was evaluated by means of national impact studies and Community level studies of specific programmes.
Η αξιολόγηση του κοινωνικού αντικτύπου θα πρέπει να αναγνωριστεί ως βασικό εργαλείο που εξασφαλίζει συστηματικά ότι οι κοινοί στόχοι της ΕΕ στον κοινωνικό τομέα ενσωματώνονται σε όλους τους σχετικούς τομείς πολιτικής της ΕΕ.
This should be recognised as a key tool for systematically ensuring that the EU's common social objectives are mainstreamed in all relevant EU policy areas.
Η αξιολόγηση του κοινωνικού αντικτύπου θα πρέπει να αναγνωριστεί ως βασικό εργαλείο που εξασφαλίζει συστηματικά ότι οι κοινωνικοί στόχοι ενσωματώνονται σε όλους τους σχετικούς τομείς πολιτικής της ΕΕ.
This should be recognised as a key tool for systematically ensuring that social objectives are mainstreamed in all relevant EU policy areas.
Η αξιολόγηση του κόστους υπηρεσίας βασίζεται στα συνταξιοδοτικά δικαιώματα και στις ενδεδειγμένες προσόδους, όπως αναλύεται στα άρθρα 6 έως 8.
The evaluation of the service cost shall be based on the pension rights and on the appropriate annuities, as detailed in articles 6 to 8.
Η αξιολόγηση του νομοθετικού μέτρου μπορεί να πραγματοποιηθεί σε διάστημα τριών έως πέντε ετών από την έναρξη ισχύος του, στο πλαίσιο έκθεσης που θα υποβληθεί στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο για την καταλληλότητα των ορίων πληροφόρησης και δημοσιοποίησης.
The evaluation of the legislative measure could take place three to five years after its entry into force, in the context of a report to the Council and the Parliament on the appropriateness of the reporting and public disclosure thresholds.
Η αξιολόγηση του παρόντος προτύπου θα λαμβάνει υπόψη τις περιοχές δικαιοδοσίας με ελλείψεις, που εντοπίστηκαν από την ομάδα της FATF για την επανεξέταση της διεθνούς συνεργασίας (ICRG)7.
The assessment of this standard will take into account the jurisdictions with deficiencies identified by the FATF's International Co-operation Review Group (ICRG)7.
Η αξιολόγηση του περιβάλλοντος σύμφωνα με τις κατευθύνσεις του EMAS και του ISO 14000 θα μπορούσε να αποβεί χρήσιμη και σε κοινοτικό επίπεδο.
Environmental evaluation guided by EMAS or ISO 14000 could be helpful, even at Community level;
Η αξιολόγηση του περιβαλλοντικού κινδύνου
Environmental risk assessment (ERA)
Η αξιολόγηση του περιβαλλοντικού κινδύνου πρέπει να εκτιμά τις πιθανές επιβλαβείς επιδράσεις που μπορεί να προκαλέσει η χρήση του προϊόντος στο περιβάλλον και να προσδιορίζει τυχόν προληπτικά μέτρα που ενδεχομένως χρειάζονται για τη μείωση των κινδύνων αυτών.
The environmental risk assessment shall evaluate the potential harmful effects, which the use of the product may cause to the environment and identify any precautionary measures, which may be necessary to reduce such risks.
Η αξιολόγηση του πιλοτικού έργου και της επακόλουθης προπαρασκευαστικής δράσης που διεξήχθη το 2015 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι στόχοι πολιτικής έχουν επιτευχθεί σε γενικές γραμμές.
The evaluation of the pilot project and the subsequent preparatory action carried out in 2015 concluded that the policy objectives have been generally achieved.
Η αξιολόγηση του πιλοτικού σχεδίου έχει προγραμματιστεί για το 2007.
An evaluation of the Pilot project is scheduled for 2007.
Η αξιολόγηση του πιλοτικού σχεδίου ενημέρωσης πρέπει να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων:
The evaluation of the information pilot project shall include, among other things:
Η αξιολόγηση του πολιτικού πεδίου πραγματοποιήθηκε από εξωτερικούς συμβούλους το 2004-05: “Evaluation of the EU policy on the transport of dangerous goods since 1994”, όπως αναφέρθηκε και στο σημείο 1.3.1 της εκτίμησης των επιπτώσεων.
An evaluation of the policy area was conducted by external consultants in 2004-05: “Evaluation of the EU policy on the transport of dangerous goods since 1994”, as indicated in the Impact assessment point 1.3.1.
Η αξιολόγηση του προγράμματος 1999-2004 εκτίμησε θετικά τα επιτεύγματα του τρέχοντος προγράμματος.
The programme evaluation 1999 - 2002 gave a positive assessment of the achievements of the current Safer Internet programme.
Η αξιολόγηση του προγράμματος eTEN ανατέθηκε σε κοινοπραξία των Ramboll Management και IDATE υπό την καθοδήγηση της διευθύνουσας επιτροπής που διόρισε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
An evaluation of the eTEN Programme was commissioned from a consortium consisting of Ramboll Management and IDATE under the guidance of a steering committee appointed by the Commission.
Η αξιολόγηση του προγράμματος ISA2 περιέχει, κατά περίπτωση, πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα:
The evaluation of the ISA2 Programme shall contain, where applicable, information regarding:
Η αξιολόγηση του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ με την ολοκλήρωση του τέταρτου έτους ζωής του είναι γενικά θετική.
The evaluation of the YOUTH programme, although it comes at the end of the fourth year, is generally positive.
Η αξιολόγηση του προγράμματος έδειξε επίσης ότι ωφελεί σημαντικά τα ενδιαφερόμενα ιδρύματα στα κράτη μέλη, ιδίως τον εκσυγχρονισμό των δικών τους προγραμμάτων μαθημάτων.
The evaluation of the programme has also shown that it has considerable benefits for the institutions concerned in the Member States, in particular for the modernisation of their own curricula.
Η αξιολόγηση του προγράμματος αποκάλυψε επίσης την ανάγκη για ένα σταθερό σύστημα ελέγχου - ιδίως εφόσον καθιερωθεί απλοποιημένο σύστημα χρηματοδότησης προκειμένου να ελαφρυνθεί ο διοικητικός φόρτος και η επιβάρυνση σε ανθρώπινους πόρους των ΜΚΟ και της Επιτροπής λόγω της σημερινής διάρθρωσης και να εξασφαλιστεί η ορθή αξιοποίηση της συμβολής της Επιτροπής.
The evaluation of the Programme has also revealed a need for a fixed auditing scheme – especially if a simplified funding system is introduced (in order to alleviate the administrative and HR burden placed on both the NGOs and the Commission under the present structure) to ensure the proper use of Commission funding.
Η αξιολόγηση του προγράμματος βασίστηκε στις ακόλουθες τέσσερις παραμέτρους: (1) Συνάφεια, (2) Αποτελεσματικότητα, (3) Αποδοτικότητα, και (4) Βιωσιμότητα του προγράμματος.
The evaluation of the programme was clustered around the following four categories: (1) Relevance; (2) Effectiveness; (3) Efficiency and (4) Sustainability of the programme.
Η αξιολόγηση του προγράμματος δράσης για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ εκτίμησε την καταλληλότητα των στόχων, των προτεραιοτήτων και των μέσων υλοποίησης του προγράμματος δράσης υπό το φως των εξελίξεων κανονιστικού, τεχνολογικού και εμπορικού χαρακτήρα, την αποτελεσματικότητα του θεωρητικού υπόβαθρου του προγράμματος (το σκεπτικό της παρέμβασης), την αποτελεσματικότητα της οργάνωσης και διαχείρισης του προγράμματος δράσης και ζητήματα συμπληρωματικότητας και αειφόρου ανάπτυξης.
The Safer Internet Action Plan evaluation assessed the relevance of the Action Plan's objectives, priorities and means of implementation in the light of regulatory, technological and market developments; the effectiveness of the programme's theory of action (intervention logic); the efficiency of the Action Plan's organisation and management; and issues related to complementarity and sustainability.
Η αξιολόγηση του προγράμματος είναι αναγκαστικά ατελής:
Any assessment of the programme is inevitably incomplete because:
Η αξιολόγηση του προγράμματος είναι σε γενικές γραμμές θετική, τόσο από την άποψη της χρηματοοικονομικής εκτέλεσης, όσο και από την άποψη του αντικτύπου στους νέους, τις οργανώσεις νεολαίας και τις δημόσιες διοικήσεις.
The programme evaluation is generally positive, from the point of view both of financial execution and of its impact on young people, youth organisations and public administrations.
Η αξιολόγηση του προγράμματος επικεντρώθηκε κυρίως στα εξής σημεία :
The evaluation focused mainly on:
Η αξιολόγηση του προγράμματος θα ανατεθεί σε εξωτερική ομάδα αξιολογητών μετά από ανοικτή πρόσκλησης υποβολής προσφορών.
The evaluation of the programme will be commended to an external team of evaluators after an open call for tenders.
Η αξιολόγηση του προγράμματος θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος ενδέχεται να απαιτηθεί χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από τη διάρκειά του.
Its evaluation should take into account the fact that the achievement of the Programme's objectives may require a longer time period than its duration.
Η αξιολόγηση του προγράμματος μετά το τέλος της εφαρμογής του, η οποία απαιτείτο σύμφωνα με τη νομική του βάση, ήταν σε μεγάλο βαθμό θετική όσον αφορά τη χρησιμότητα και την αποτελεσματικότητά του.
The end-term evaluation of the programme, which was required under its legal basis, was largely positive about the achievements of the programme in terms of its relevance and its ability to deliver efficiently.
Η αξιολόγηση του προγράμματος πλαισίου πρέπει να είναι συστηματική και να λαμβάνει υπόψη τη νέα αντίληψη της διαλογικής φύσης της καινοτομίας.
The assessment of the Framework Programme should be further developed systematically and should reflect the new understanding of the interactive nature of innovation.
Η αξιολόγηση του προγράμματος πρέπει να περιλαμβάνει εξέταση των εναλλακτικών επιλογών πολιτικής κι να παρέχει αρκετό χρόνο για τη λήψη τεκμηριωμένης απόφασης σχετικά με την πιθανή ανανέωση της συμφωνίας.
The assessment of the Programme should include a consideration of alternative policy options and provide sufficient time for an informed decision on a possible renewal of the agreement.
Η αξιολόγηση του προγράμματος πραγματοποιήθηκε από την Επιτροπή με τη συνδρομή ανεξάρτητου εξωτερικού αξιολογητή2.
The evaluation of the programme was carried out by the Commission with the support of an independent external evaluator2.
Η αξιολόγηση του προγράμματος στο στάδιο αυτό, ως ενδιάμεση αξιολόγηση, παρέχει μιαν ανάλυση της σημασίας του προγράμματος σχετικά με το σχεδιασμό, την απόδοση και την αποτελεσματικότητά του.
An evaluation of the programme at this stage, as an interim evaluation, gives an analysis of the relevance of the programme concerning its design, efficiency and effectiveness.
Η αξιολόγηση του προγράμματος του Στόχου 3 άρχισε το 2001 και η δεύτερη σειρά των εκθέσεων προόδου υποβλήθηκε το Σεπτέμβριο του 2002.
The evaluation of the Objective 3 programme was launched in 2001 and second progress reports were submitted in September 2002.
Η αξιολόγηση του πρώτου γύρου παρακολούθησης καταδεικνύει συγκεκριμένα εθνικά πλαίσια και προβλήματα που ανέκυψαν όταν οι συμμετέχουσες χώρες απάντησαν στην έρευνα.
The assessment of the first round of monitoring reveals specific national contexts and problems that arose when respondents answered the survey.
Η αξιολόγηση του σήματος ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς θα πρέπει να συνδυάζει την εστίαση στην εξέταση τόσο των διαδικασιών που αφορούν την εκτέλεση της δράσης όσο και του πραγματικού σωρευτικού αντίκτυπου του σήματος ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς συνολικά.
The evaluation of the European Heritage Label will need to combine a focus on examining both the processes involved in operating the action and the actual cumulative impact of the European Heritage Label as a whole.
Η αξιολόγηση του συνολικού αντικτύπου του μέσου Sapard ως προς τους στόχους του στις δέκα αρχικές δικαιούχους χώρες του Sapard έχει καλυφθεί λεπτομερώς στις ετήσιες εκθέσεις Sapard για το 2005 και το 2007.
The assessment of the overall impact of the Sapard instrument in the ten initial Sapard beneficiary countries with regard to its objectives has been covered in detail in the Sapard Annual Reports 2005 and 2007.
Η αξιολόγηση του συστήματος REMAS έδειξε ότι η υιοθέτηση ενός διαπιστευμένου πιστοποιημένου συστήματος διαχείρισης του περιβάλλοντος βελτιώνει τις δραστηριότητες περιβαλλοντικής διαχείρισης των χώρων δραστηριοτήτων και ότι, πιθανότατα, η συνολική περιβαλλοντική διαχείριση είναι καλύτερη όταν υιοθετείται το EMAS έναντι άλλων συστημάτων.
Evaluation of the EMAS scheme showed that the adoption of an accredited certified environment management system improves site environmental management activities and that there is evidence that overall environmental management is better under EMAS than under other systems.
Η αξιολόγηση του σχεδίου δράσης 2007-2009 για την προξενική προστασία κατέδειξε ότι υπάρχει πεδίο για περαιτέρω συντονισμό και συνεργασία όσον αφορά την προξενική προστασία, ιδίως υπέρ των πολιτών εκείνων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στο εξωτερικό και δεν μπορούν να απευθυνθούν στις δικές τους διπλωματικές και προξενικές αρχές.
The evaluation of the 2007-2009 Action Plan on consular protection showed that there is scope for further coordination and cooperation on consular protection, namely to the benefit of those citizens who face difficulties abroad and cannot turn to their own diplomatic and consular authorities.
Η αξιολόγηση του σχεδίου δράσης εντόπισε μια σειρά από προβλήματα και αδυναμίες που, εάν δεν αντιμετωπιστούν, θα εμποδίσουν την ευρύτερη αφομοίωση των δημόσιων ηλε-συμβάσεων και τη διασυνοριακή συμμετοχής σε επιγραμμικές δημόσιες συμβάσεις.
The evaluation of the Action Plan has identified a number of challenges and weaknesses which, if not addressed, will prevent the realisation of a wider take-up of e-Procurement and cross-border participation in on-line procurement.
Η αξιολόγηση του τελευταίου αυτού τύπου πληροφοριών πρέπει να διενεργείται στο πλαίσιο της αξιολόγησης της ίδιας της συμφωνίας οριζόντιας συνεργασίας.
The assessment of the latter type of information exchanges should be carried out in the context of the assessment of the horizontal co-operation agreement itself.
Η αξιολόγηση του τρέχοντος προγράμματος θα συμβάλει στον προσδιορισμό αυτών των νέων καταστάσεων.
The evaluation of the current programme should help to define these new situations.
Η αξιολόγηση του τρόπου εφαρμογής της νομοθεσίας είναι ένα σημαντικό στοιχείο που λαμβάνεται υπόψη κατά τις διεργασίες χάραξης πολιτικής.
Assessing how laws are being applied is an important input into the policy-making cycle.
Η αξιολόγηση του υφιστάμενου ΣΓΠ (2010) από το CARIS κατέληγε στα ακόλουθα συμπεράσματα:
The CARIS evaluation of the existing GSP scheme (2010) concluded that:
Η αξιολόγηση του υφιστάμενου καθεστώτος καταδεικνύει ότι ορισμένα ζητήματα απαιτούν αποσαφήνιση, ορισμένα στοιχεία πρέπει να εισαχθούν στη νομοθεσία και ότι θα πρέπει να διασφαλιστεί κάποιος βαθμός σύγκλισης με τις ρυθμίσεις των βασικών εμπορικών εταίρων μας.
An evaluation of the current regime shows that there are some issues which need clarification, some aspects that need to be introduced in the legislation and some convergence with the regulations of our main trade partners which should be ensured.
Η αξιολόγηση του υφιστάμενου καθεστώτος καταδεικνύει ότι υπάρχουν νομικά κενά όσον αφορά τα προϊόντα που δεν εμπίπτουν στο πλαίσιο οποιασδήποτε νομοθετικής πράξης της Ένωσης και ότι είναι αναγκαίο να αντιμετωπιστούν ορισμένες αδυναμίες του συστήματος.
An evaluation of the current regime shows that there are legal gaps regarding products falling outside any specific Union legislation and that it is necessary to address some weaknesses in the system.
Η αξιολόγηση τους θα καταστήσει δυνατό τον προσδιορισμό των πιο αποτελεσματικών μέτρων.
Their evaluation will make it possible to identify which measures are most effective.
Η αξιολόγηση τρωτότητας επικεντρώνεται στην πρόληψη, έτσι ώστε να αποφευχθούν καταστάσεις κρίσεων.
The vulnerability assessment focuses on prevention so as to avoid reaching a crisis situation.
Η αξιολόγηση των ΑΒΤ και αΑαΒ βασίζεται σε όλες τις πληροφορίες που υποβάλλονται με τον τεχνικό φάκελο.
The PBT and vPvB assessment shall be based on all the information submitted as part of the technical dossier.
Η αξιολόγηση των ΑΒΤ και αΑαΒ περιλαμβάνει τις ακόλουθες δύο ενέργειες, οι οποίες προσδιορίζονται σαφώς στο μέρος Γ σημείο 7 της έκθεσης χημικής ασφάλειας:
The PBT and vPvB assessment shall comprise the following two steps, which shall be clearly identified as such in Part C, Section 7 of the Chemical Safety Report:
Η αξιολόγηση των ΕΣΚ θα πρέπει να καλύψει και τους τέσσερις πυλώνες της συνολικής προσέγγισης.
Any assessment of the MPs must cover the Global Approach's four pillars.
Η αξιολόγηση των άλλων στόχων καθυστερεί (σημείο 2.5.).
Assessment of other Objectives is still awaited (2.5).
Η αξιολόγηση των έργων βάσει του άρθρου 6 για την «Νέα οικονομία στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου» άρχισε ουσιαστικά το 2002 και θα ολοκληρωθεί το 2004.
The evaluation of the Article 6 projects on the New Economy in the context of Social Dialogue effectively started in 2002 and will end in 2004.
Η αξιολόγηση των έργων και των προγραμμάτων θα βοηθήσει στη μέτρηση της αποδοτικότητας των δαπανών για το περιβάλλον.
Project and programme evaluation should help to measure cost-effectiveness of environmental spending.