natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι 3 παραγγελίες στην HHIC φαίνεται ότι είναι τιμολογημένες σε οικονομικό επίπεδο και επομένως δεν μπορεί να υποτεθεί ότι υπάρχει βλάβη για τα ναυπηγεία της ΕΕ.
The three orders at HHIC appear to be priced at an economic level and thus injury to EU yards cannot be assumed.
Οι 3 προσεγγίσεις έχουν βαθμονομηθεί εκ νέου για όλα τα τμήματα τιτλοποίησης, ώστε να συνεπάγονται χαμηλότερες κεφαλαιακές επιβαρύνσεις για θέσεις των συναλλαγών που χαρακτηρίζονται ως τιτλοποιήσεις STS.
The 3 approaches are re-calibrated for all tranches in order to generate lower capital charges for positions in transactions qualifying as STS securitisations.
Οι 3 σταθμοί που υπολείπονται αυτού του ποσοστού είναι οι εξής: RTL 9 (40,50 %), RTL Tvi (49,10 %), RTL 5 (46 %).
The three channels failing to meet this proportion of transmission time were: RTL 9 (40.50%), RTL Tvi (49.10%) and RTL 5 (46%).
Οι 3 τρεις βασικές κινήσεις είναι η ανάσπαση, η απαγωγή και η έσω στροφή οι οποίες συνοδεύονται από την έξω στροφή, την κατάσπαση και την προσαγωγή.
The 3 essential movements are anterior elevation, abduction and internal rotation followed by external rotation, retropulsion and adduction.
Οι 3-4.000 νέες ουσίες που έχουν κοινοποιηθεί μέχρι σήμερα στην Επιτροπή και περιλαμβάνονται στον κατάλογο EINECS είναι εξολοκλήρου σχεδόν μόρια με βάση τον άνθρακα από την "χημική" βιομηχανία, π.χ. νέες και βελτιωμένες χρωστικές ουσίες ή ουσιαστικά χημικές διαδικασίες.
The 3-4,000 "new" substances so far notified to the Commission and listed in ELINCS, are almost entirely carbon-based molecules from the "chemical" industry, for instance, new and improved dyestuffs or essential process chemicals.
Οι 3.285 περιπτώσεις που ανακοινώθηκαν το 2002 αντιστοιχούν σε ± 198 εκατομμύρια ευρώ, έναντι
The total cases reported for 2002 are 3,285.
Οι 30 από αυτές τις 55 τροπολογίες αποτυπώνονται ήδη, τουλάχιστον εν μέρει, στην κοινή θέση.
30 of these 55 amendments are already reflected, at least in part, in the common position.
Οι 30 από τις αποστολές αυτές αφορούσαν επιτόπιους ελέγχους10, ενώ οι 14 πραγματοποιήθηκαν για άλλους λόγους, π.χ. για τη συλλογή πληροφοριών και για τη στήριξη εθνικών διοικητικών υπηρεσιών ή δικαστικών αρχών.
Some 30 of these missions concerned on-the-spot checks10, while 14 were conducted for other purposes, e.g. to gather information or to assist either national administrations or judicial authorities.
Οι 30 παραληφθείσες αιτήσεις υποβλήθηκαν από 13 κράτη μέλη και αφορούσαν 17 τομείς7:
The 30 applications received were submitted by 13 Member States and related to 17 sectors7:
Οι 30 προτεινόμενοι εκπρόσωποι θα πρέπει να κατανέμονται ομοιόμορφα μεταξύ όλων των εκπροσωπούμενων κατηγοριών.
The 30 representatives proposed should be evenly distributed between all the types of representatives.
Οι 300 και πλέον απαντήσεις που ελήφθησαν κατά τη διαβούλευση προήλθαν από ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων, μεταξύ των οποίων μεμονωμένοι πολίτες, οργανώσεις και δημόσιες αρχές.
The consultation elicited over 300 replies from a broad range of stakeholders, including individual citizens, organisations and public authorities.
Οι 31 παραληφθείσες αιτήσεις αφορούσαν 16 τομείς3.
The 31 applications received related to 16 sectors3.
Οι 31 συστάσεις της ομάδας de Larosière προσφέρουν ένα εκτενές φάσμα συγκεκριμένων λύσεων για διορθωτικές ενέργειες σε κανονιστικό και εποπτικό επίπεδο καθώς και σε παγκόσμιο επίπεδο.
The Group's 31 recommendations offer a comprehensive set of concrete solutions for regulatory, supervisory and global repair action.
Οι 31 χορηγηθείσες συνεισφορές αφορούσαν 23.688 απολύσεις σε εννέα κράτη μέλη, με συνολικές πληρωμές από το ΕΤΠ ύψους 83.554.141 ευρώ (το 16,7 % του μέγιστου ετήσιου ποσού που διατίθεται για το ΕΤΠ).
The 31 contributions granted targeted 23 688 redundant workers in nine Member States with a total of EUR 83 554 141 paid from the EGF (16.7 % of the annual maximum amount available to the EGF).
Οι 32 αυτές περιφέρειες, εκτός από πέντε, ανήκουν στα κράτη μέλη της Νότιας Ευρώπης.
Of these 32 regions, all but five are in the southern Member States.
Οι 33 χώρες της πέμπτης ομάδας έχουν συνολικά αναπτυξιακούς δείκτες, οι οποίοι αντιστοιχούν κατά προσέγγιση στα επίπεδα των αναπτυγμένων χωρών.
The 33 countries in the fifth quintile as a group have development indicators which equate roughly to developed country levels.
Οι 34 ποικιλίες καπνού κατατάσσονται σε 8 ομάδες.
The 34 tobacco varieties are classified into 8 groups.
Οι 35 εταίροι της διαδικασίας της Βαρκελώνης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή άρχισαν να εργάζονται για την εφαρμογή του πενταετούς προγράμματος εργασιών αμέσως μετά τη Σύνοδο Κορυφής της Βαρκελώνης.
The 35 partners of the Barcelona Process and the European Commission started to work on the implementation of the Five-Year Work Programme immediately after the Barcelona Summit.
Οι 36 υπάρχουσες ΕΤΠ συμβάλλουν στον συντονισμό και την ομαδοποίηση των προσπαθειών Ε&Α, ιδίως στους θεματικούς τομείς με υψηλή συμμετοχή της βιομηχανίας, όπως οι ΤΠΕ, οι νανοτεχνολογίες, η ενέργεια, οι μεταφορές και το διάστημα.
The 36 existing ETPs help to coordinate and pool R&D efforts in particular in the thematic areas with high industry participation, such as ICT, Nanotechnologies, Energy, Transport and Space.
Οι 37 επιλογές παρουσιάζονται κατωτέρω, σε συνδυασμό με τον ειδικό στόχο στον οποίο ανταποκρίνονται και την πολιτική προσέγγιση στην οποία έχουν υπαχθεί.
The 37 options are presented below, in connection with the specific objective they respond to and under the policy approach in which they are embedded.
Οι 4 αυτές βασικές εννοιολογικές κατηγορίες χωρίζονται σε 13 λειτουργικές κατηγορίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο των διαφόρων πολιτικών, όσον αφορά για παράδειγμα την χαρτογράφηση του προβλήματος των αστέγων καθώς και τη χάραξη, παρακολούθηση και αξιολόγηση των πολιτικών αυτών15.
These conceptual categories are divided into 13 operational categories that can be used for different policy purposes such as mapping the problem of homelessness, and developing, monitoring and evaluating these policies15.
Οι 4 αυτές βασικές εννοιολογικές κατηγορίες χωρίζονται σε 13 λειτουργικές κατηγορίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο των διαφόρων πολιτικών, όσον αφορά για παράδειγμα την χαρτογράφηση του προβλήματος των αστέγων καθώς και τη χάραξη, παρακολούθηση και αξιολόγηση των πολιτικών αυτών16.
These conceptual categories are divided into 13 operational categories that can be used for different policy purposes such as mapping the problem of homelessness, and developing, monitoring and evaluating these policies16.
Οι 4 κατευθυντήριες  γραμμές συνίστανται στη διασφάλιση:
The four guiding principles consist in securing:
Οι 4 προηγούμενες διευρύνσεις της ΕΕ  - 1973 (Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Δανία), 1981/1986 (Ελλάδα, Ισπανία, Πορτογαλία), 1989 (Γερμανική ενοποίηση), 1995 (Σουηδία, Φινλανδία, Αυστρία) δημιούργησαν σημαντικές ανάγκες προσαρμογής.
After the previous four enlargements of the EU – in 1973 (United Kingdom, Ireland, Denmark), 1981/1986 (Greece, Spain, Portugal), 1989 (German reunification) and 1995 (Sweden, Finland, Austria), major changes were necessary.
Οι 4 πρώτοι άξονες καθιστούν τον ευρωπαϊκό χώρο εν δυνάμει πεδίο άσκησης ποιοτικού και πολυμορφικού τουρισμού, είναι όμως ιδιαίτερα αόριστοι ή μη αρκετά πλήρεις γι’ αυτό και συμπληρώνονται από τις υπόλοιπες 17 προτάσεις της ΕΟΚΕ.
The four priorities of the Commission establish that Europe is an area with the potential to engage in high-quality and diverse forms of tourism, but the priorities are very vague and insufficiently detailed: they are therefore backed up by 17 further proposals from the EESC.
Οι 4 σταθμοί αφιερώνονται εξ ολοκλήρου στα πρόσφατα ευρωπαϊκά έργα.
Recent European works accounted for the entire output of all four channels.
Οι 4 σταθμοί που αναφέρονται στην έκθεση αύξησαν το ποσοστό τους κατά την περίοδο αναφοράς.
The four channels referred to in the report increased their proportion over the reference period.
Οι 4 σταθμοί που αναφέρονται στην έκθεση υπερβαίνουν το ελάχιστο ποσοστό του 10 % που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών (με ποσοστά που κυμάνθηκαν από 19,3 % έως 81,2 % το 1999 και από 13,7 % έως 97,91 % το 2000).
The four channels referred to in the report exceeded the minimum of 10% allocation to works by independent producers (percentages ranging from 19.3% to 81.2% in 1999, and from 13.7% to 97.91% in 2000).
Οι 4 τροπολογίες αφορούν το παράρτημα III, το οποίο περιέχει κατάλογο των κρατών μελών που εφαρμόζουν «περιορισμό των δικαιωμάτων παροχών σε είδος για τα μέλη των οικογενειών μεθοριακών εργαζομένων» στο αρμόδιο κράτος μέλος.
The 4 amendments concern Annex III, which contains a list of Member States applying “restriction of rights to benefits in kind for members of the family of frontier workers” in the competent Member State.
Οι 4 χώρες της συνοχής, οι οποίες βασίζονται κυρίως στις κοινοτικές ενισχύσεις, συγκεντρώνουν λιγότερο του 20% των κρατικών ενισχύσεων.
The four cohesion countries, whose principal resource was Community aid, accounted for less than 20% of state aid.
Οι 40 εταιρείες διανομής φυσικού αερίου ανήκουν κατά κανόνα στις τοπικές αρχές.
The 40 gas distribution companies are generally owned by the local authorities.
Οι 40 ποιοτικοί στόχοι που έθεσε το Δίκτυο συνθέτουν το πλαίσιο στο οποίο θα κινηθούν οι μελλοντικές πολιτικές.
The 40 quality targets set by the network provide a framework for future policies.
Οι 40.778 ΜΜΕ που επωφελούνται από το Μηχανισμό εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ έχουν δηλώσει μέχρι στιγμής ότι απασχολούν 175.174 άτομα.
The 40,778 SMEs benefiting from the SME Guarantee Facility have so far declared that they have 175,174 employees.
Οι 400 εισηγήσεις που ελήφθησαν σχετικά με την Πράσινη Βίβλο αφορούσαν σχεδόν στο σύνολό τους θέματα που συνδέονταν με τη μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης της αγοράς.
Almost all of the 400 contributions received on the Green Paper addressed issues related to a reform of the Common Market Organisation.
Οι 400 θάνατοι από τροχαία ατυχήματα με σημερινά δεδομένα που προκαλούνται από μη κατοίκους οδηγούς θα μπορούσαν νε μειωθούν με την εφαρμογή αποτελεσματικού συστήματος διασυνοριακής επιβολής του νόμου.
The current number of 400 road deaths due to non-resident drivers could be decreased by the application of an effective cross-border enforcement system.
Οι 42 λογιστικοί έλεγχοι που διενεργήθηκαν στο πλαίσιο της εν λόγω έρευνας, σε συνδυασμό με ελεγκτικές αποστολές που πραγματοποιήθηκαν στο φορέα εκκαθάρισης στο πλαίσιο των τακτικών λογιστικών ελέγχων των συστημάτων που ξεκίνησαν το 2004, είχε ως αποτέλεσμα να καλυφθούν φορείς εκκαθάρισης που είναι υπεύθυνοι περίπου για το 85% του εγκεκριμένου ποσού των προγραμμάτων 2000-2006.
The 42 audits carried out under this enquiry, together with audit missions done on the winding-up body as part of regular systems audits which started in 2004, resulted in a coverage of winding-up bodies in charge of approximately 85% of the decided amount of the 2000-2006 programmes.
Οι 43 οργανώσεις που έλαβαν μέρος στις διαβουλεύσεις αναφέρονται στο παράρτημα της ανακοίνωσης της Επιτροπής για την προσαρμογή και την προώθηση του κοινωνικού διαλόγου32·
The organisations consulted were the 43 bodies listed in the Annex to the Communication from the Commission adapting and promoting the social dialogue32;
Οι 44 θέσεις που διατίθενται επί του παρόντος για τον ENISA θα μεταφερθούν στην Αρχή, όταν ο ENISA θα ενσωματωθεί στην Αρχή τον Μάρτιο του 2011.
44 Posts currently allocated to ENISA will be transferred to the Authority when ENISA is integrated into the Authority in March 2011.
Οι 46 από αυτές προήλθαν από τη βιομηχανία (ευγενών χημικών, καλλυντικών και άλλες4), 18 από εθνικές και περιφερειακές αρχές, 4 από την ακαδημαϊκή κοινότητα / τους επαγγελματίες του χώρου της υγείας, 3 από τους καταναλωτές και τις οργανώσεις καταναλωτών και 1 από οργάνωση προστασίας των ζώων.
Of these, 46 were from industry (fine chemicals, cosmetics and others4), 18 from national and regional authorities, 4 from academia/health professionals, 3 from consumers and consumer organisations and 1 from an animal welfare organisation.
Οι 470 εκκρεμείς υποθέσεις που κινήθηκαν για μη κοινοποίηση6 αντιπροσωπεύουν το 22% των συνολικών εκκρεμών υποθέσεων.
The 470 open non-communication cases6 represent 22% of the total of active cases.
Οι 48 αυτές ώρες περιλαμβάνουν και τα επτά βήματα που χρειάζονταν προηγουμένως (όπως είναι η εγγραφή στις φορολογικές αρχές, στο εμπορικό μητρώο και στις αρχές κοινωνικής ασφάλισης), σε σύγκριση με τις 30 ως 60 ημέρες που χρειάζονταν στο παρελθόν12.
The 48 hours includes all seven steps previously needed (such as registration with the tax authorities, the commercial register and the social security authorities), compared to the 30 to 60 days needed in the past12.
Οι 5 μεγαλύτερες χώρες (Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο) λαμβάνουν περίπου τα δύο τρίτα των ποσών των αναλήψεων υποχρεώσεων για το πρόγραμμα MEDIA, ποσοστό που αντιστοιχεί στη σχετική σημασία αυτών των αγορών στην Ευρώπη.
The five largest countries (Germany, Spain, France, Italy, United Kingdom) receive almost two thirds of the amounts committed by MEDIA, in proportion to the relative importance of these markets in Europe.
Οι 5 τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο αφορούν τρία θέματα.
The 5 amendments adopted by Parliament relate to 3 topics.
Οι 5.500 εμπειρίες κινητικότητας (EUR-30) για τους επιμορφωτές στο πλαίσιο του Leonardo Da Vinci το 2002 περιέλαβαν εκπαιδευτές και γλωσσικούς επιμορφωτές, καθώς και υπεύθυνους διαχείρισης ανθρωπίνων πόρων και προσωπικό καθοδήγησης.
The 5 500 mobility experiences (EUR-30) for training staff supported under Leonardo da Vinci in 2002 included trainers and language trainers as well as human resources managers and guidance staff.
Οι 50 εξεταζόμενες προτάσεις δεν αποτελούν παρά την αρχή μιας μακροχρόνιας διαδικασίας για την αναζωογόνηση της ενιαίας αγοράς.
The 50 proposals under scrutiny are only the start of a long term process to revive the Single Market.
Οι 50 υφιστάμενες οδηγίες για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες λαμβάνουν ήδη υπόψη, εκτός από τα μέτρα για τη διασφάλιση της σταθερότητας και της αξιοπιστίας του τομέα, την προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών σε σχέση, ιδίως, με την πληροφόρησή τους και τη διασφάλιση των έννομων συμφερόντων και της πρόσβασής τους σε συστήματα επανόρθωσης.
The fifty existing financial services directives, along with provisions devised to ensure stability and trust in this sector, already take account of protection of consumers' rights and interests, with specific reference to information, safeguard of their legal interests and guaranteed access to appeal procedures.
Οι 500 πράξεις της κωδικοποίησης θα αντικαταστήσουν περίπου 2 000 πράξεις συνολικά.
The 500 codification acts would replace around 2 000 acts in total.
Οι 51 διάλογοι μεταξύ Σεπτεμβρίου 2012 και Μαρτίου 2014 ήταν μια διαδικασία μάθησης για όλους όσοι συμμετείχαν.
The 51 Dialogues between September 2012 and March 2014 were a learning process for all involved.
Οι 53 αιτήσεις για την κρίση αφορούσαν 48.607 εργαζομένους και οι 26 αιτήσεις για τις συνέπειες της παγκοσμιοποίησης αφορούσαν 28.135 εργαζομένους· ως εκ τούτου, το ΕΤΠΠ βοήθησε συνολικά 76.742 εργαζομένους να διατηρήσουν τις δυνατότητές τους για εξεύρεση απασχόλησης.
The 53 crisis applications targeted 48 607 workers and the 26 globalisation applications targeted 28 135 workers, so that in total 76742 workers were assisted to keep up their employability.
Οι 53 αιτήσεις για την κρίση αφορούσαν 48.607 εργαζομένους και οι 26 αιτήσεις για τις συνέπειες της παγκοσμιοποίησης αφορούσαν 28.135 εργαζομένους• ως εκ τούτου, το ΕΤΠ βοήθησε συνολικά 76.742 εργαζομένους να διατηρήσουν τις δυνατότητές τους για εξεύρεση απασχόλησης.
The 53 crisis applications targeted 48 607 workers and the 26 globalisation applications targeted 28 135 workers, so that in total 76742 workers were assisted to keep up their employability.
Οι 53 συμβάσεις δράσεων σχετικών με τις οικονομικές και τεχνολογικές πληροφορίες που είχαν υπογραφεί το 2000 έδωσαν το έναυσμα, το 2001, για 1.00 περίπου ερευνητικά έργα με συμμετοχή ΜΜΕ.
The 53 contracts relating to economic and technological intelligence activities signed in 2000 led to some 1 000 research projects involving SMEs in 2001.
Οι 54 τροπολογίες που ενέκρινε το Κοινοβούλιο αποτελούν μέρος δέσμης συμβιβαστικών προτάσεων η οποία είχε συμφωνηθεί με το Συμβούλιο.
The 54 amendments adopted by the Parliament were all part of a compromise package agreed with the Council.
Οι 55 γνώμες της αντιπροσώπευαν το 15 % περίπου του συνολικού αριθμού γνωμών που έλαβε η Επιτροπή.
Its 55 opinions accounted for some 15 % of the total number received.
Οι 558 γνωστοί ΧΥΤΑ στη Λεττονία δεν καλύπτουν τα ευρωπαϊκά πρότυπα, δε γίνεται επιλεκτική συλλογή των απορριμμάτων και δεν υπάρχει οργανωμένο σύστημα ανακύκλωσης.
The 558 known landfills in Latvia at present do not meet European standards, waste is not collected selectively and there is no organised recycling system.
Οι 582 υποψήφιες πράξεις που υποδείχθηκαν για τη φάση Ι ανέρχονται επομένως περίπου στο 4% του ισχύοντος κοινοτικού κεκτημένου στο τέλος του 2002.
The 582 candidate acts identified for Phase I thus amount to approximately 4% of the acquis in force by the end of 2002.
Οι 6 αιτήσεις της πορτογαλικής προεδρίας για την κατάρτιση διερευνητικών γνωμοδοτήσεων έχουν πλέον διευθετηθεί.
The 6 exploratory referrals from the Portuguese Presidency had now been dealt with.
Οι 6 μεγαλύτεροι διοργανωτές ταξιδίων είναι υπεύθυνοι για το 18% της απασχόλησης και σχεδόν 33% των πωλήσεων.
The 6 biggest tour operators generate about 18% of employment and about 33% of the sales.
Οι 6 μεγαλύτεροι μέτοχοι της αγοράς είναι υπεύθυνοι για το 18% της απασχόλησης και για το 33% των πωλήσεων.
The 6 biggest market participants generate about 18% of employment and about 33% of sales.
Οι 6 προτάσεις είναι οι εξής
The 6 six proposals are:
Οι 6 προτεραιότητες που αναφέρονται στο συμβουλευτικό έγγραφο προσφέρουν μια κατάλληλη βάση.
The six priorities in the consultative document formed a good basis.
Οι 6 σταθμοί που υπολείπονται αυτού του ποσοστού είναι οι εξής: SBS 6 (46 %), Film 1 (44 %), Net 5 (40 %), Veronica (49 %), Canal + 1 (24 %), Canal + 2 (17 %).
The six which failed to meet the proportion of transmission time were: SBS 6 (46%), Film 1 (44%), Net 5 (40%), Veronica (49%), Canal + 1 (24%), Canal + 2 (17%).
Οι 6 στόχοι συνοψίζονται στο Παράρτημα 1.
The 6 objectives and their associated actions are summarised in Annex 1.
Οι 60 δήμοι και κοινότητες της Λιθουανίας έλαβαν έναν κατάλογο των προπαρασκευαστικών δράσεων που συνδέονται με τη μετάβαση στο ευρώ.
The 60 Lithuanian municipalities have been provided with a checklist of euro changeover-related preparatory actions.
Οι 60 κυριότεροι προσανατολισμοί πολιτικής που εξέδωσε του Συμβούλιο "Εσωτερική Αγορά" στο πλαίσιο της διαδικασίας του Κάρντιφ συνοψίζονται στους πίνακες 1 έως 3.
The 60 main policy orientations issued by the Internal Market Council in the context of the Cardiff process are summarised in tables 1 to 3.
Οι 622 γνώμες που ελήφθησαν το 2011 αφορούσαν μεγάλο αριθμό εγγράφων της Επιτροπής, κυρίως νομοθετικών, και όσον αφορά την πλειονότητα των προτάσεων και των πρωτοβουλιών ελήφθησαν μόνον μεταξύ μιας και τριών γνωμών.
The 622 opinions received in 2011 addressed a large number of Commission documents, predominantly legislative ones, with the majority of proposals and initiatives eliciting only between one and three opinions.
Οι 64 από τις παρεμβάσεις αυτές αφορούν τον Στόχο 1: 18 ΕΕΠ και 46 ΕΠ (εγκρίθηκε το μεγαλύτερο μέρος των ιταλικών, πορτογαλικών και γερμανικών ΕΠ· δεν είχε ακόμη εγκριθεί κανένα ΕΠ για την Ελλάδα και εκκρεμούσαν για έγκριση πολλά ισπανικά προγράμματα).
Of these, 64 concerned Objective 1: 18 SPDs, and 46 OPs (the vast majority of the OPs for Italy, Portugal and Germany were adopted while no OPs have yet been adopted for Greece and a large number still remain to be adopted for Spain).
Οι 640.000 από τις 900.000 συσκευασίες εκκίνησης πωλήθηκαν έως τις 14 Δεκεμβρίου 2014 και την 1η Ιανουαρίου 2015 είχαν πωληθεί σχεδόν όλες οι συσκευασίες εκκίνησης που προορίζονταν για τους πολίτες.
640.000 out of 900.000 starter kits were sold by 14 December 2014, as of 1 January 2015 nearly all citizens' starter kits were sold.
Οι 7 άκρως απόκεντρες περιφέρειες μπορούν έτσι να αναλάβουν μία δραστηριότητα συντονισμού μεταξύ τους όσον αφορά τη συμφωνία για κατάλληλη χρησιμοποίηση των προγραμμάτων τους που χρηματοδοτούνται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία, προκειμένου να υποκινήσουν αυτή τη συνεργασία και να δράξουν τις διάφορες ευκαιρίες που προσφέρει η Ένωση (πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και πρωτοβουλίες των Διαρθρωτικών Ταμείων, περιλαμβανομένων των νέων καινοτόμων ενεργειών (2000-2006)) για την ενθάρρυνση μιας πραγματικά ολοκληρωμένης περιφερειακής στρατηγικής ανάπτυξης.
The 7 outermost regions could thus undertake a concertation activity between them for agreeing on an appropriate use of their programmes funded under the Structural Funds, in order to stimulate this cooperation and seize the different opportunities offered by the Union (Research Framework Programme and Structural Funds initiatives, including the new innovative actions (2000-2006)), to foster a really integrated regional strategy for development.
Οι 7 εμπειρογνώμονες διορίζονται για 3 έτη εκ περιτροπής από το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 της παρούσας πρότασης.
The 7 experts should be appointed in turn for 3 years by the Council, the European Parliament, the Commission and the Committee of the Regions in accordance with the criteria laid down in Article 5(3) of this proposal.
Οι 7 περιφέρειες του στόχου 1 έλαβαν μια πρώτη προκαταβολή 7% που αντιστοιχεί σε ποσό 208,8 εκατ.
The seven Objective 1 regions received the payment on account of 7%, a total of €208.8 million.
Οι 7 σταθμοί που υπολείπονται αυτού του ποσοστού είναι οι εξής: Net 5 (49 %), Veronica (45 %), Canal + 1 (23 %), Canal + 2 (26 %), Film 1 (49 %), Innergy (39 %), FilmTime (17 %).
The seven channels failing to meet the proportion of transmission time were: Net 5 (49%), Veronica (45%), Canal + 1 (23%), Canal + 2 (26%), Film 1 (49%), Innergy (39%), FilmTime (17%).
Οι 7 σταθμοί που υπολείπονται του πλειοψηφικού ποσοστού για όλη την περίοδο αναφοράς είναι οι εξής: Kabel 1 (25,4 % το 1999, 27,90 % το 2000), ProSieben (46,20 % το 1999, 46 το 2000), RTL 2 (36% το 1999, 46% το 2000), Super RTL (33,70% το 1999, 38,20% το 2000), 13 TH Street (20 % το 1999, 17 % το 2000), Première (35 % το 1999, 33,1 % το 2000), Studio Universal (30 % το 1999, 35 % το 2000).
The seven channels which were below the target for the whole of the reference period were: Kabel 1 (25.4% in 1999, 27.90% in 2000), ProSieben (46,20% in 1999, 46 in 2000), RTL 2 (36% in 1999, 46% in 2000), Super RTL (33,70% in 1999, 38.20% in 2000), 13 TH Street (20% in 1999, 17% in 2000), Première (35% in 1999, 33.1% in 2000), Studio Universal (30% in 1999, 35% in 2000).
Οι 7.223 ΜΜΕ που επωφελούνται από το μηχανισμό εγγυήσεων για τις ΜΜΕ μέχρι τώρα έχουν δηλώσει ότι έχουν 32.869 μισθωτούς.
The 7,223 SMEs benefiting from the SME Guarantee Facility so far have declared that they have 32,869 employees.
Οι 75 υποχρεώσεις πληροφόρησης της ΕΕ μπορούν να συνδεθούν με περισσότερες από 2 000 διατάξεις μεταφοράς στα 27 κράτη μέλη.
The 75 EU information obligations can be linked to more than 2 000 transposition provisions in the 27 Member States.
Οι 8 από αυτές αφορούσαν την διαγραφή του συστήματος λήψης μέσου όρου και κατοχύρωσης που προτάθηκε από την Επιτροπή.
8 of those amendments were about the deletion of the Averaging and Banking system proposed by the Commission.
Οι 8 αρχές που περιγράφονται στο παράρτημα Ι δεν αφορούν ειδικά την ακτή, αλλά αντίθετα αποτελούν θεμελιώδη στοιχεία της καλής διακυβέρνησης.
The 8 principles described in Annex I are not specific to the coast, but rather are fundamental components of good governance.
Οι 8 ουσίες στο Παράρτημα I θα πωλούνται σε υψηλές συγκεντρώσεις μόνο σε ιδιώτες που έχουν άδεια.
The 8 substances in Annex I will be available to the general public in high concentrations only under licence.