natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο συνολικός αυτός αριθμός κρύβει σημαντικές ανισότητες: ορισμένες περιφέρειες, κυρίως στην ανατολική ή βόρειο Ευρώπη έχουν πληγεί ιδιαίτερα ή έχουν σημειώσει σαφή μείωση του αριθμού των τουριστών, μέχρι 8%.
This overall figure conceals wide disparities: some regions, especially in eastern or northern Europe, were particularly affected and recorded a net fall of up to 8 % in the number of tourists.
Ο συνολικός αυτός προϋπολογισμός καλύπτει το πλήρες κόστος του Μηχανισμού, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων σε ταμεία ΕΚ και των άλλων επιλέξιμων εξόδων του Μηχανισμού.
This total budget shall cover the full cost of the facility, including investments in VC funds and any other eligible costs of the facility.
Ο συνολικός αυτός προϋπολογισμός καλύπτει το πλήρες κόστος του Μηχανισμού, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων σε ταμεία ΕΚ και των άλλων επιλέξιμων εξόδων του Μηχανισμού.
This total budget shall cover the full cost of the Facility, including investments in venture capital funds and any other eligible costs of the Facility.
Ο συνολικός αυτός προϋπολογισμός καλύπτει τότε το πλήρες κόστος του Μηχανισμού, συμπεριλαμβανομένων των ζημιών που προκύπτουν από τις εγγυήσεις και οποιωνδήποτε άλλων επιλέξιμων κοστών ή εξόδων του Μηχανισμού.
This total budget shall then cover the full cost of the Facility, including EIF's guarantee losses and any other eligible costs or expenses under the Facility.
Ο συνολικός αυτός στόχος κατανεμήθηκε με διαφοροποίηση στα επιμέρους κράτη μέλη σύμφωνα με την απόφαση 2002/358/EΚ του Συμβουλίου.
This overall target has been distributed on a differentiated basis to individual Member States according to Council Decision 2002/358/EC.
Ο συνολικός αυτός στόχος προωθήθηκε με μια σειρά κοινοτικών μέτρων και ιδίως με την οδηγία 91/440/CEE1 του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων, καθώς και με έγγραφα στρατηγικής.
This overall objective has been pursued in a series of Community measures, notably Directive 91/440/EEC1, and in strategy documents.
Ο συνολικός αυτός στόχος προωθήθηκε με μια σειρά κοινοτικών μέτρων και ιδίως με την οδηγία 91/440/EΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων1, καθώς και με έγγραφα στρατηγικής της Επιτροπής όπως η Λευκή Βίβλος για μια στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας2.
This overall objective has been pursued in a series of Community measures, notably Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways1, and in Commission strategy documents such as the white paper on A strategy for revitalising the Community's railways2.
Ο συνολικός βαθμός αυτάρκειας της ΕΕ σε ακατέργαστο καπνό είναι 53%, με ελαφρά τάση για περαιτέρω μείωση.
The EU’s overall degree of self-sufficiency in raw tobacco is 53%, with a slight tendency to further reductions.
Ο συνολικός γενικός στόχος του προγράμματος είναι να συνδράμει τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και του στρατηγικού πλαισίου εκπαίδευσης και κατάρτισης 2020 («ΕΚ 2020»), μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται και οι αντίστοιχοι στόχοι για ανανεωμένο πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (2010-2018), για βιώσιμη ανάπτυξη των τρίτων χωρών στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και για ανάπτυξη ευρωπαϊκής διάστασης στον τομέα του αθλητισμού.
The overall general objective of the programme is to contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy and of the Education and Training strategic framework 2020 (ET2020), including the corresponding targets, to the renewed framework for European Cooperation in Youth field (2010-2018), to the sustainable development of third countries in the field of higher education and to develop the European dimension in sport.
Ο συνολικός δείκτης αξιολόγησης μπορεί να δώσει στους επενδυτές μια πρώτη ένδειξη για την πιστοληπτική ικανότητα μιας οντότητας.
The aggregate rating index may help investors to get a first indication of the creditworthiness of an entity.
Ο συνολικός δείκτης παρουσιάζεται στο διάγραμμα 3, δείχνοντας τη μέση κίνηση για όλους τους τύπους πλοίων σε όλα τα ναυπηγεία της Νότιας Κορέας.
The overall index is presented in Figure 3, showing average movement for all shiptypes in all shipyards in South Korea.
Ο συνολικός δείκτης πυκνότητας των ζώων δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο των 170 χιλιόγραμμων οργανικού αζώτου ετησίως ανά εκτάριο γεωργικής γης.
The total stocking density shall not exceed the limit of 170 kg of organic nitrogen per year and hectare of agricultural area.
Ο συνολικός δείκτης του ελλείμματος προς το ΑΕΠ για το σύνολο της ΕΕ προβλέπεται να μειωθεί από το, εκτιμώμενο, 2,5% φέτος σε 1,6% το 2017, ενώ ο δείκτης του χρέους προς το ΑΕΠ αναμένεται να μειωθεί από 87,8% φέτος σε 85,8% το 2017.
The aggregate deficit-to-GDP ratio for the EU as a whole is forecast to decline from an estimated 2.5% this year to 1.6% in 2017, while the debt-to-GDP ratio is expected to fall from 87.8% expected this year to 85.8% in 2017.
Ο συνολικός δημοσιονομικός αντίκτυπος θα είναι σε μεγάλο βαθμό ουδέτερος χάρη στην προτεινόμενη κατάργηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και των αποσύρσεων από την αγορά.
The overall budget effect will be largely neutral due to the proposed abolition of export refunds and market withdrawals.
Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για τον ΜΣ το 2010 ήταν 213.559.000 ευρώ , κατά 15% υψηλότερος σε σχέση με το 2009.
The total available budget for the IfS in 2010 was €213,559,000, a 15% increase over 2009.
Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός είναι υψηλότερος δεδομένου ότι οι πόροι του ΕΓΤΑΑ συμπληρώνονται από την εθνική δημόσια χρηματοδότηση 8.
The total available budget is higher as EAFRD resources are complemented by national public funding 8.
Ο συνολικός διοικητικός φόρτος που συνεπάγονταν οι πράξεις αυτές στις αρχές της θητείας της Επιτροπής (2005) εκτιμάται ότι ήταν περίπου [123,8] δισεκατομμύρια ευρώ8.
The overall administrative burden imposed by these acts at the beginning of the legislature (2005) is estimated to be around EUR 123.8 billions8.
Ο συνολικός εθνικός ονομαστικός φορολογικός συντελεστής αποτελεί τον σημαντικότερο φορολογικό παράγοντα που επηρεάζει την ανταγωνιστικότητα, τα κίνητρα για τον προσδιορισμό του τόπου και τις αποφάσεις χρηματοδότησης.
The overall national nominal tax rate is the most relevant tax driver affecting competitiveness, incentives to locate and financing decisions.
Ο συνολικός ειδικός φόρος κατανάλωσης (πάγιος φόρος και αναλογικός φόρος εξαιρουμένου του ΦΠΑ) στα τσιγάρα αντιπροσωπεύει ποσοστό τουλάχιστον 57% της σταθμισμένης μέσης τιμής λιανικής πώλησης των τσιγάρων που τίθενται σε ανάλωση.
The overall excise duty (specific duty and ad valorem duty excluding VAT) on cigarettes shall represent at least 57 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption.
Ο συνολικός ειδικός φόρος κατανάλωσης, εκφραζόμενος ως ποσοστό, ή ανά χιλιόγραμμο, ή ανά αριθμό τεμαχίων, θα είναι από 1ης Ιανουαρίου 1999 τουλάχιστον ίσος είτε προς τους συντελεστές είτε προς τα ελάχιστα ποσά που ορίζονται:
As of 1 January 1999, the overall excise duty expressed as a percentage, as an amount per kilogram or for a given number of items shall be at least equivalent to the rates or minimum amounts laid down for:
Ο συνολικός ειδικός φόρος κατανάλωσης, εκφραζόμενος ως ποσοστό, ή ανά χιλιόγραμμο, ή ανά αριθμό τεμαχίων, θα είναι τουλάχιστον ίσος είτε προς τους συντελεστές είτε προς τα ελάχιστα ποσά που ορίζονται:
The overall excise duty expressed as a percentage, as an amount per kilogram or for a given number of items shall be at least equivalent to the rates or minimum amounts laid down for:
Ο συνολικός εκσυγχρονισμός των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης της Κοινότητας αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The overall modernisation of the Community's education and training systems is a centrepiece of the Lisbon strategy.
Ο συνολικός ελάχιστος ειδικός φόρος κατανάλωσης στα τσιγάρα καθορίζεται βάσει των τσιγάρων της δημοφιλέστερης κατηγορίας τιμών σύμφωνα με τα στοιχεία που συγκεντρώνονται την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους."
The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year.”
Ο συνολικός ελάχιστος ειδικός φόρος κατανάλωσης στα τσιγάρα καθορίζεται βάσει των τσιγάρων της πλέον ζητούμενης κατηγορίας τιμών σύμφωνα με τα στοιχεία που συγκεντρώνονται την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους.
The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year.
Ο συνολικός ενεργός πληθυσμός θα μειωθεί σε απόλυτες τιμές αν επιβεβαιωθούν οι σημερινές δημογραφικές τάσεις.
The total working population will decrease in absolute terms on current demographic trends.
Ο συνολικός ετήσιος προϋπολογισμός θα κατανεμηθεί για τη χρηματοδότηση δύο δράσεων, μια συνεισφορά στις δαπάνες έναρξης λειτουργίας και μια χρηματοδότηση των εξόδων για διερμηνεία και μετάφραση.
The total annual budget will be distributed to finance two actions, a contribution towards start-up costs and the financing of translation and interpretation costs.
Ο συνολικός ετήσιος όγκος μεταφορτωνόμενων εμπορευμάτων βασίζεται στον μέσο όρο της τελευταίας τριετίας που δημοσιεύεται από την Eurostat.
The total annual freight transhipment volume is based on the latest available three-year average, as published by Eurostat.
Ο συνολικός ετήσιος όγκος φορτίου βασίζεται στον μέσο όρο της τελευταίας τριετίας που δημοσιεύεται από την Eurostat.
The total annual cargo volume is based on the latest available three-year average, as published by Eurostat.
Ο συνολικός ευρωπαϊκός προϋπολογισμός Ε&Α ανέρχεται κατ'ανώτατο όριο στο 20% του αμερικανικού.
The overall European R&D budget is at the most 20% of the American one.
Ο συνολικός ευρωπαϊκός προϋπολογισμός Ε&Α ανέρχεται κατ’ ανώτατο όριο στο 20% του αμερικανικού.
The overall European R&D budget is at the most 20% of the American one.
Ο συνολικός κωδικός ονομάζεται: τύπος - παραλλαγή - έκδοση ή «TVV».
The whole code shall be designated: Type-Variant-Version or ‘TVV’.
Ο συνολικός κύκλος εργασιών μιας συμμετέχουσας επιχείρησης δεν περιλαμβάνει την πώληση προϊόντων ή την παροχή υπηρεσιών μεταξύ οποιωνδήποτε από τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4.
The aggregate turnover of an undertaking concerned shall not include the sale of products or the provision of services between any of the undertakings referred to in paragraph 4.
Ο συνολικός λόγος ο οποίος υπαγορεύει την επανεγκατάσταση στην ΕΕ ατόμων που χρήζουν διεθνούς προστασίας απορρέει από την ανθρωπιστική παράδοση της ΕΕ και των κρατών μελών της όσον αφορά την παροχή ασφάλειας και καταφυγίου σε όσους προσπαθούν να ξεφύγουν από διώξεις.
The overall motive for the resettlement into the EU of persons in need of international protection flows from the humanitarian tradition of the EU and its Member States to provide safety and shelter to those who flee persecution.
Ο συνολικός μέγιστος όγκος ενισχύσεων που προαναφέρθηκε, στην πραγματικότητα δεν εφαρμόστηκε.
The maximum total aid volume as indicated above has not been actually implemented.
Ο συνολικός μέσος όρος αποτελεί μέσο όρο και των 15 ειδών επενδύσεων με τις ίδιες σταθμίσεις.
The overall average is an average across all 15 types of investment, with the same weights.
Ο συνολικός μέσος όρος αποτελεί μέσο όρο και των 15 ειδών επενδύσεων, με τις ίδιες σταθμίσεις.
The overall average is an average across all 15 types of investment, with the same weights.
Ο συνολικός οικονομικός αντίκτυπος εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την προσέγγιση που θα υιοθετηθεί όσον αφορά τη συλλογή των εν λόγω στοιχείων, από το βαθμό λεπτομέρειας των πληροφοριών που πρέπει να συλλέγονται, από την κάλυψη των συλλεγόμενων στοιχείων όσον αφορά τη χρήση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων και, τέλος, από τη συχνότητα της συλλογής των στοιχείων.
The overall economic impact depends largely on the approach to collection of such data, on the detail of the information to be collected, on the coverage of the collected data concerning the use of plant protection products and finally on the frequency of data collection.
Ο συνολικός οικονομικός αντίκτυπος της κατανομής του ραδιοφάσματος έγινε καλύτερα αντιληπτός και ελήφθη υπόψη κατά τη διάρκεια της διάσκεψης, αν και ιίσως όχι στον επιθυμητό βαθμό, από εμπορικούς συντελεστές που απαιτούσαν πρόσβαση σε ραδιοσυχνότητες.
The overall economic impact of spectrum allocation was better understood and taken account of in this conference, though perhaps still not to the extent wished for by commercial actors requiring access to radio-frequencies.
Ο συνολικός οικονομικός, κοινωνικός και περιβαλλοντικός τους αντίκτυπος είναι εκτεταμένος και θετικός.
Their overall economic, social and environmental impact is large and positive.
Ο συνολικός περιβαλλοντικός αντίκτυπος ενδέχεται να αυξηθεί, μιας και το χάσμα που χωρίζει τους ρυθμούς οικονομικής ανάπτυξης από τους αντίστοιχους ρυθμού των περιβαλλοντικών βελτιώσεων φαίνεται να διευρύνεται σε σημαντικούς τομείς, όπως οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου.
The overall environmental impact is bound to increase since the gap between the rate of growth and the rate of environmental improvement appears to widen in important fields such as emissions of greenhouse gases.
Ο συνολικός πληθυσμός αυτών των δεκαεπτά αιτούντων κρατών μελών ανέρχεται σε 340 εκατομμύρια.
The total population of these seventeen requesting Member States is 340 million.
Ο συνολικός πληθυσμός που καλύπτεται από τον Στόχο 2 παραμένει 16,4%.
The overall population covered by objective 2 is still 16.4%.
Ο συνολικός πληθυσμός της περιοχής πρέπει να είναι τουλάχιστον 50.000 ή η περιοχή πρέπει να συνορεύει με άλλη πυκνοκατοικημένη περιοχή·
The area’s total population must be at least 50 000 or the area must be adjacent to a densely populated one;
Ο συνολικός πληθυσμός της περιοχής πρέπει να είναι τουλάχιστον 50.000 ή η περιοχή πρέπει να συνορεύει με μια άλλη πυκνοκατοικημένη περιοχή
The area’s total population must be at least 50 000 or the area must be adjacent to a densely populated one;
Ο συνολικός πληθωρισμός έφθασε σχεδόν το 4% στα μέσα του 2008, αλλά έχει αρχίσει να υποχωρεί.
Headline inflation reached almost 4% in mid-2008, but is now easing.
Ο συνολικός πληθωρισμός στην ΕΕ αυξήθηκε από 1,9% τον Αύγουστο του 2007 σε 3,8% τον Μάρτιο του 2008.
Headline inflation in the EU increased from 1.9% in August 2007 to 3.8% in March 2008.
Ο συνολικός προβληματισμός που πραγματοποιήθηκε από την Επιτροπή το 1990, επέτρεψε στην Κοινότητα να τονίσει τη σημασία και την επιτακτικότητα της εαρμογής ενός κοινού καθεστώτος διαχείρισης της αλιείας προσαρμοσμένου στα ειδικά χαρακτηριστικά της Μεσογείου.
The overall review completed by the Commission in 1990 led to the Community underlining the importance and urgent need for a common policy on the management of fishing activities geared to the specific features of the Mediterranean.
Ο συνολικός προσανατολισμός του πέμπτου προγράμματος πλαισίου επικυρώθηκε από την ειδική επιτροπή, παρά το γεγονός ότι η αρχική εφαρμογή του προγράμματος δεν ήταν ομαλή.
The overall orientation of the Fifth Framework Programme was endorsed by the Panel, though the initial implementation of the programme was not smooth.
Ο συνολικός προτεινόμενος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 104 εκατομμύρια €.
The total budget proposed amounts to €104 million.
Ο συνολικός προτεινόμενος προϋπολογισμός για αυτή την τετραετή περίοδο ανέρχεται σε 72 εκατομμύρια €, ή 18 εκατ. € ετησίως, για επιχειρησιακές πιστώσεις και σε 32 εκατ. €, ή 8 εκατ. € ετησίως, για ανθρώπινους πόρους και άλλες διοικητικές δαπάνες.
The total budget proposed for the four-year period amounts to €72 million, or €18 million per year, in operational credits and €32 million, or €8 million per year, in human resources and other administrative expenditure.
Ο συνολικός προϋπολογισμός Erasmus 2000 ήταν 144 εκατ.
The total budget for Erasmus 2000 was ?
Ο συνολικός προϋπολογισμός αυξήθηκε από 620 εκατ.
The total budget has been increased from 620 Mio.
Ο συνολικός προϋπολογισμός αυξήθηκε το 2003 κατά 9,5% σε σύγκριση με το 2002.
The overall budget was increased in 2003 by 9.5% compared with 2002.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για τα έργα αυτά είναι γύρω στα 5 εκατομμύρια ευρώ.
The total budget for these projects is around € 5 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για τα προγράμματα αυτά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10% των συνολικών εθνικών κονδυλίων, ποσό που είναι μεγαλύτερο από τα ανώτατα ποσά που μπορούν να παρακρατηθούν από την ενίσχυση στην παραγωγή σήμερα.
However, the total budget for these programmes should not exceed 10% of the national envelope, which is greater than the maximum amounts which may be deducted from production aid at present.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για τα υποστηρικτικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) δεν υπερβαίνει το 1% του προϋπολογισμού του μηχανισμού, ο οποίος προσδιορίζεται στην παράγραφο 1.
The total budget for support measures referred to in Article 4 (1) (d) shall not exceed 1% of the budget of the Facility as set out in paragraph 1.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για τη βασική ενέργεια III είναι 564 εκατ.
The total budget for Key Action III is ?
Ο συνολικός προϋπολογισμός για την περίοδο 2000-2006 ανέρχεται σε 195 δισεκατομμύρια ευρώ.
The total budget for the period 2000-2006 amounts to 195 billion Euro.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για την περίοδο 2007-2013 ανέρχεται σε 870,5 εκατομμύρια ευρώ - 0,6% των συνολικών δημόσιων δαπανών για την αγροτική ανάπτυξη - εκ των οποίων το 1,3% δαπανήθηκε κατά τα πρώτα δύο έτη και αφορούσε 12 250 γεωργούς.
The total budget for 2007-2013 amounts to € 870.5 million — 0.6 % of total public expenditure on rural development (RD) — of which 1.3 % was spent in the first two years, covering 12 250 farmers.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για τις δράσεις (2011-2013) ανέρχεται σε 13,5 εκατομμύρια ευρώ:
The overall budget for the actions (2011-2013) amounts to €13,5 million:
Ο συνολικός προϋπολογισμός για τις δράσεις και την εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος ανέρχεται σε 15 εκατομμύρια ευρώ.
The overall budget for actions and for implementing this programme amounts to €15 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το διάστημα αυτό είναι 312 εκατ.
The total budget for this period is 312 million Euro.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το πρόγραμμα Leonardo da Vinci ήταν 1,270 δισεκατομμύρια ευρώ.
The total budget for the Leonardo da Vinci programme was EUR 1,270 billion.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το πρόγραμμα Leonardo da Vinci για την περίοδο 2000-2006 είναι 1,15 δισ.
The total budget for the Leonardo da Vinci programme for 2000-2006 is ?
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το πρόγραμμα Modinis ήταν 28,2 εκατ.
The total budget for Modinis was EUR 28.2 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός είναι επαρκής.
The overall budget is adequate.
Ο συνολικός προϋπολογισμός θα είναι της τάξης των 375 εκατομμυρίων ευρώ.
The total budget will be of the order of € 375 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός που απαιτείται για την Clean Sky εκτιμάται σε 1,6 δισεκατομμύρια ευρώ για περίοδο 7 ετών με προβλέψεις δαπανών.
The overall budget required for Clean Sky is estimated at € 1.6 billion for 7 years with a budget spending profile.
Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για το πρόγραμμα αυτό είναι 9 εκατομμύρια ευρώ.
The total budget provided for this programme is € 9 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός που θα βαρύνει την Κοινότητα για το σκοπό αυτό θα ανέρχεται έτσι σε 4,3 εκατ.
The total budget for the Community for this purpose would thus be €4,3 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλεπόταν ήταν 30 εκατομμύρια ECU.
The overall budget was ECU 30 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός της ΚΕ ΠΚΦ θα ανέρχεται σε 2 δισεκατομμύρια ευρώ.
The total budget of the IMI JU will be EUR 2 billion.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του ΕΓΤΑΑ ανήλθε σε 90,98 δις ευρώ (πριν από τις τροποποιήσεις όσον αφορά τον ΕΥ και το ΕΣΟΑ)8 για το σύνολο της προγραμματικής περιόδου 2007-2013.
The overall EAFRD budget amounted to 90.98 billion EUR (prior to HC EERP modifications)8 for the whole programming period 2007-2013.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του ΠΠΕ για την περίοδο 1998-2002 είναι 170 εκατ.
The EFP’s total budget for 1998-2002 is 170 M €.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του Ταμείου συνοχής 2000-2006 ανέρχεται σε 28,2 δισεκατομμύρια ευρώ, από τα οποία το ήμισυ περίπου διατέθηκε για έργα μεταφορών με μείζονα ρόλο στην ανάπτυξη του δικτύου ΔΕΔ-Μ.
The total Cohesion Fund budget 2000-2006 amounts to EUR 28.2 billion, of which about half is allocated to transport projects which play a major role in the development of the TEN-T network.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 8,75 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων 7 εκατομμύρια ευρώ προέρχονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The total budget of the project is EUR 8.75 million, 7 million of which come from the European Commission.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος LIFE για την περίοδο 2014‑2020 ανέρχεται σε 3.618 εκατομμύρια ευρώ σε τρέχουσες τιμές.
The total financial envelope for the LIFE Programme for the period 2014-2020 expressed in current prices is EUR 3 618 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος SAPARD για την περίοδο 2000-2002 ανήλθε περίπου σε 748 εκατομμύρια κορόνες Εσθονίας.
Total budget in years 2000-2002 of the SAPARD programme is around EEK 748 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος ύψους 400 εκατομμυρίων ευρώ εκτιμάται ότι θα χρηματοδοτήσει 180 έργα και συνδεδεμένες με αυτά επιχορηγήσεις.
The overall programme budget of EUR 400 million is estimated to fund 180 projects and associated grants.
Ο συνολικός προϋπολογισμός τους για την περίοδο 2007-201322 ανέρχεται περίπου στα 50 δισεκατομμύρια ευρώ23, ποσό που αντιστοιχεί το 5,8% περίπου του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη συγκεκριμένη περίοδο.
The budget for this, for the period 2007 to 2013, will be of the order22 of around EUR 50 billion23, which represents about 5.8% of the total EU budget for the period.
Ο συνολικός προϋπολογισμός των ΗΠΑ ανέρχεται σε 390 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως, σε σύγκριση με συνολικό προϋπολογισμό 160 δισεκατομμυρίων ευρώ για το σύνολο των κρατών μελών της ΕΕ.
The total US budget comes to an annual $390 billion, compared to a cumulative budget of €160 billion for EU Member States together.
Ο συνολικός προϋπολογισμός των προτάσεων του Ηνωμένου Βασιλείου ανήλθε σε 87 εκατομμύρια GBP περίπου.
The overall budget of the UK proposals amounted to some GBP 87 million.
Ο συνολικός ρυθμός της οικονομικής ανάπτυξης θα πρέπει να είναι αρκετά υψηλός ώστε η διαφορά μεταξύ του αριθμού των νέων θέσεων απασχόλησης και της κατάργησης θέσεων απασχόλησης να είναι θετική και το υπόλοιπο αρκετά ικανοποιητικό ώστε να σημειωθεί μείωση της ανεργίας.
overall economic growth must be high enough to ensure that more jobs are created than are destroyed at sectoral level and that the balance is sufficiently large to cut unemployment.
Ο συνολικός ρυθμός των διαπραγματεύσεων θα εξαρτηθεί ιδίως από τη βιώσιμη πρόοδο που θα σημειωθεί σε αυτούς τους δύο τομείς.
The overall pace of negotiations will depend in particular on sustainable progress in these two areas.
Ο συνολικός ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθίσταται πιο σαφής και ορατός.
The global role of the European Union is becoming more distinct and visible.
Ο συνολικός σκοπός έγκειται στην ανάπτυξη αντιπροσωπευτικότερων δεικτών που παρέχουν μια πλέον αξιόπιστη γνωστική βάση για τη βελτίωση του εκάστοτε δημόσιου διαλόγου και της χάραξης πολιτικών.
The overall aim is to develop more inclusive indicators that provide a more reliable knowledge base for better public debate and policy-making.
Ο συνολικός σκοπός αυτών των κοινών δράσεων είναι η βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας και των διοικητικών ικανοτήτων των κρατών μελών στον τομέα της φορολογίας, βάσει του άρθρου 197 της ΣΛΕΕ.
The overall aim of those joint actions is to enhance administrative cooperation and improve the administrative capacity of Member States in the area of taxation which justifies the use of article 197 TFEU.
Ο συνολικός σκοπός και οι γενικοί στόχοι του νέου προγράμματος Erasmus Mundus περιγράφονται στο άρθρο 3 της απόφασης.
The overall aim and general objectives of the new Erasmus Mundus programme are described in Article 3 of the decision.