natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεμονωμένα επιμέρους ζητήματα και ερωτήματα των επιμέρους προγραμμάτων του «ειδικού προγράμματος» είναι δυνατό να επικαλύπτονται, πράγμα που αφενός αυξάνει περαιτέρω την ευελιξία, αφετέρου όμως μπορεί επίσης να έχει ως αποτέλεσμα τη μετατόπιση προτεραιοτήτων, καθώς και να καθιστά δύσκολη τη δημιουργία μιας γενικής εικόνας και την κατανομή.
Specific sub-themes and issues in the sub-programmes of the Specific Programme may overlap with each other, and while this increases flexibility it may also shift priorities and make it difficult to keep track of and organise items.
Μεμονωμένα και σποραδικά μέτρα για την πρόληψη της απάτης είναι δυνατόν να φέρουν αποτελέσματα, αλλά δεν επαρκούν για την αντιμετώπιση μιας απειλής όπως είναι η απάτη κατά τις πληρωμές.
Single, isolated fraud prevention measures may be effective, but are not sufficient to tackle a threat such as payment fraud.
Μεμονωμένα μέτρα που προβλέπονται στους εν λόγω εκτελεστικούς κανόνες αποφασίζονται από την Επιτροπή.
Individual measures provided in those implementing rules shall be adopted by the Commission.
Μεμονωμένα μέτρα που προσδιορίζονται για την εν λόγω προορατική επιλογή θα πρέπει να υπόκεινται σε περαιτέρω εκτίμηση του αντίκτυπου προκειμένου να εκτιμάται η αποτελεσματικότερη επιλογή, και συνδυασμός, τέτοιων μέτρων.
Individual measures identified for such pro-active option would have to be subjected to further impact assessment to gauge the most effective selection, and combination, of such measures.
Μεμονωμένα νομοθετικά μέτρα που πιθανόν να προκύψουν από την πολιτική θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων πρέπει να εξεταστούν το καθένα ξεχωριστά από την άποψη της επικουρικότητας.
Individual legislative measures that might follow from the Short Sea Shipping policy would have to be examined one by one from the point of view of subsidiarity.
Μεμονωμένα προβλήματα συνεχίζουν να ανακύπτουν κατά καιρούς σε σχέση με την εκχώρηση φάσματος για συγκεκριμένες χρήσεις, ωστόσο δεν αναφέρονται μείζονα εκκρεμή προβλήματα στην εν γένει διαχείριση συχνοτήτων.
While individual problems continue to arise from time to time in relation to the assignment of spectrum for particular uses, no major outstanding problems of general frequency management have been reported.
Μεμονωμένα όλα τα κράτη μέλη (και οι περισσότεροι εκ των ξένων ομολόγων τους) έχουν συχνά μικρές αγορές σε σύγκριση με αυτήν των ΗΠΑ.
Individually all the Member States (and most of their foreign counterparts) have relatively small markets compared to that of the USA.
Μεμονωμένα, θα συμβάλουν σημαντικά στην οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση και θα προετοιμάσουν την Ευρώπη για το μέλλον.
Separately, they will make an important contribution to growth and jobs and to making Europe fit for the future.
Μεμονωμένα, όλα τα κράτη μέλη (και οι περισσότεροι εκ των ξένων ομολόγων τους) έχουν συχνά μικρές αγορές σε σύγκριση με αυτήν των ΗΠΑ.
Individually all the Member States (and most of their foreign counterparts) have relatively small markets compared to that of the USA.
Μεμονωμένες έρευνες που πραγματοποιήθηκαν από την Credit Suisse (2012)7 την McKinsey (2007)8 και την Catalyst (2004)9 κατέδειξαν όλες ανεξαρτήτως την ύπαρξη συσχέτισης μεταξύ του ποσοστού των γυναικών μελών διοικητικών συμβουλίων και των εταιρικών χρηματοοικονομικών επιδόσεων.
Research by Credit Suisse (2012)7 McKinsey (2007)8 and Catalyst (2004)9 has all independently identified a correlation between the share of women on boards and the company’s financial performance.
Μεμονωμένες απαντήσεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο «EU Survey» της Επιτροπής6.
Individual responses are available on the Commission's "EUSurvey" webpage6.
Μεμονωμένες αποφάσεις
Individual decisions.
Μεμονωμένες διασυνοριακές συγχωνεύσεις πραγματοποιούνται βέβαια, αλλά είναι σπάνιες λόγω των εθνικών αποκλίσεων στο εταιρικό δίκαιο και τα φορολογικά καθεστώτα.
Isolated cross-border fund mergers do take place, but due to the difficulties caused by divergent corporate law and tax regimes, they are uncommon.
Μεμονωμένες εγκρίσεις (Κεφάλαιο Χ)
Individual approvals (Chapter X)
Μεμονωμένες εικονογραφήσεις, τυπωμένες σελίδες και δοκίμια σε χαρτί, προοριζόμενα για την παραγωγή βιβλίων, περιλαμβανομένων και των μικροαναπαραγωγών τους1
Loose illustrations, printed pages and reproduction proofs to be used for the production of books, including microcopies of such articles1
Μεμονωμένες επιχειρήσεις μπορούν επίσης να συμβάλουν σημαντικά.
Individual companies can make a significant contribution.
Μεμονωμένες εταιρείες των οποίων ζητήθηκε, μέχρι στιγμής, η γνώμη:
Individual companies consulted so far:
Μεμονωμένες κατηγορίες ενισχύσεων
Individual types of aid
Μεμονωμένες περιπτώσεις ιδιαίτερα σοβαρών περιορισμών στις πωλήσεις που ενδέχεται να μην εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1 ή να πληρούν τους όρους του άρθρου 101 παράγραφος 3
Individual cases of hardcore sales restrictions that may fall outside Article 101(1) or may fulfil the conditions of Article 101(3)
Μεμονωμένες περιπτώσεις ιδιαίτερα σοβαρών περιορισμών στις πωλήσεις που ενδέχεται να μην εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1 ή να πληρούν τους όρους του άρθρου 101 παράγραφος 3
Individual cases of hardcore sales restrictions that may fall outside the scope of Article 101(1) or may fulfil the conditions of Article 101(3)
Μεμονωμένες περιφερειακές ενισχύσεις
Individual regional aid
Μεμονωμένες πράξεις
Individual business
Μεμονωμένες πρωτοβουλίες που εντάσσονται στον τομέα "απασχόληση" θα εξακολουθήσουν να προωθούν τα συμφέροντα των μειονεκτούντων ομάδων στις αγορές εργασίας, αντιμετωπίζοντας, μεταξύ άλλων, το θέμα της ανεργίας των νέων και των μακροχρόνια ανέργων.
Individual initiatives under the employment heading will continue to promote the cause of disadvantaged groups in labour markets, including youth and the long-term unemployed.
Μεμονωμένες υποθέσεις
Individual cases
Μεμονωμένες υποθέσεις του 2002
Individual cases in 2002
Μεμονωμένες υφιστάμενες λύσεις πρέπει να ενσωματωθούν σε πολιτικές στρατηγικού σχεδιασμού των μεταφορών που θα επιτρέπουν καλύτερο συντονισμό μεταξύ των αστικών και συγκοινωνιακών πολιτικών, θα ευνοούν τη στροφή από τα αυτοκίνητα στις δημόσιες συγκοινωνίες και τα ενεργά μέσα μεταφοράς και τις βελτιώσεις στην ενεργειακή απόδοση των οχημάτων.
Isolated solutions that already exist should be embedded into strategic mobility planning policies that allow better coordination between urban and transport policies, favour a shift from cars to public transport and active modes of travel, and improvements in the energy efficiency of vehicles.
Μεμονωμένες υφιστάμενες λύσεις πρέπει να ενσωματωθούν σε πολιτικές στρατηγικού σχεδιασμού των μεταφορών που θα επιτρέπουν καλύτερο συντονισμό μεταξύ των αστικών και συγκοινωνιακών πολιτικών.
Isolated solutions that already exist should be embedded into strategic mobility planning policies that allow better coordination between urban and transport policies.
Μεμονωμένες υφιστάμενες λύσεις πρέπει να ενσωματωθούν σε πολιτικές στρατηγικού σχεδιασμού των μεταφορών που θα επιτρέπουν καλύτερο συντονισμό μεταξύ των αστικών και των συγκοινωνιακών πολιτικών.
Isolated solutions that already exist should be embedded into strategic mobility planning policies that allow better coordination between urban and transport policies.
Μεμονωμένη δυσφωνία
Isolated dysphonia
Μεμονωμένη ενίσχυση Ε&Α στη BIAL (Πορτογαλία)261
Individual R&D aid to BIAL (Portugal)261
Μεμονωμένη επιχείρηση
Single undertaking
Μεμονωμένη, η εκροή πόρων από το πρόγραμμα PROGRESS προς χρηματοδότηση άλλου μέτρου, δεν προσδίδει καμία προστιθέμενη αξία στην προώθηση των στόχων του υπό εξέταση προγράμματος.
Simply transferring funding from the Progress programme in order to finance a particular measure does not offer any added value in terms of achieving the objectives of the programme.
Μεμονωμένο αέριο
Individual gas
Μεμονωμένο αεροσκάφος
Individual aircraft
Μεμονωμένο αεροσκάφος υπόκειται σε πιστοποίηση και στην έκδοση πιστοποιητικού αξιοπλοΐας και, εφόσον προβλέπεται στις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 18, στην έκδοση πιστοποιητικού θορύβου.
Individual aircraft shall be subject to certification and shall be issued with a certificate of airworthiness and, where the delegated acts adopted pursuant to Article 18 so provide, a noise certificate.
Μεμονωμένο διάγραμμα διαδικασίας-σταδίου,
Individual process-stage diagram ;
Μεμονωμένοι αυτοαπασχολούμενοι (%) (α)
Level of individualisation of self-employment (a)
Μεμονωμένοι δασμοί επιβάλλονται για τις εισαγωγές που προέρχονται από οποιονδήποτε εξαγωγέα ή παραγωγό στον οποίο επιφυλάσσεται ιδιαίτερη μεταχείριση, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 17.
Individual duties shall be applied to imports from any exporter or producer which is granted individual treatment, as provided for in Article 17.
Μεμονωμένοι δασμοί επιβάλλονται για τις εισαγωγές που προέρχονται από οποιονδήποτε εξαγωγέα ή παραγωγό στον οποίο επιφυλάσσεται ιδιαίτερη μεταχείριση, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 17.
Individual duties shall be applied to imports from any exporter or producer which is granted individual treatment, as provided for in Article 17.
Μεμονωμένοι εμπειρογνώ-μονες
Individual experts
Μεμονωμένοι εμπειρογνώμονες
Individual experts
Μεμονωμένοι ερευνητές, πολίτες και όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς είχαν την ευκαιρία να συμμετάσχουν στον διάλογο μέσω ενός ηλεκτρονικού φόρουμ, στο πλευρό των επίσημων αρχών και αντιπροσωπευτικών οργανώσεων της επιστημονικής κοινότητας και της βιομηχανίας.
Individual researchers and citizens and all entities concerned had a chance to join in the debate in an electronic forum, alongside the official authorities and organisations representing the scientific community and industry.
Μεμονωμένοι κάθετοι περιορισμοί
Individual vertical restraints
Μεμονωμένοι μετανάστες μπορούν να προσφέρουν τα προσόντα ή τις οργανωτικές τους ικανότητες στη χώρα προέλευσης είτε σε προσωρινή βάση, με προσωρινή επιστροφή, είτε σε εικονική βάση μέσω επιγραμμικών εφαρμογών και πλατφόρμων.
Individual migrants can offer their skills or organisational capacities to their country of origin either on a temporary basis – temporary return – or on a virtual basis by means of web-based applications and online platforms.
Μεμονωμένοι παράγοντες, αλλά ιδιαίτερα ο συνδυασμός διαφορετικών παραγόντων πίεσης, είναι δυνατό να προκαλέσουν σοβαρές ζημίες ή καταστροφές σε δασικά οικοσυστήματα.
Single factors, but in particular the combination of different stress factors can severally damage or destroy forest ecosystems.
Μεμονωμένοι πολίτες και η κοινωνία των πολιτών ανταποκρίνονται με ανάμικτα μηνύματα.
Individual citizens and civil society respond with mixed messages.
Μεμονωμένοι τομείς
Specific areas
Μεμονωμένοι φάκελοι, οι οποίοι περιλαμβάνουν περιγραφή και ερωτήσεις σχετικά με ένα συγκεκριμένο ζήτημα, υποβάλλονται στη συνέχεια στο οικείο κράτος μέλος μέσω της εφαρμογής «EU Pilot», τάσσοντας στις εθνικές αρχές προθεσμία δέκα εβδομάδων για να απαντήσουν όσο το δυνατόν διεξοδικότερα στις ερωτήσεις που διατυπώνονται και να προτείνουν μια συμβατή με το δίκαιο της ΕΕ λύση για τα προβλήματα που έχουν καταγραφεί.
Individual files, including a description and questions about a particular issue, are then submitted to the Member State concerned via the EU Pilot application, giving ten weeks for the national authorities to reply to the questions raised as exhaustively as possible and propose a solution to the identified problems that is compatible with EU law.
Μεμονωμενες υποθεσεις
Individual cases
Μεντεσέδες, συνδέσεις και εξαρτήματα.
Hinges, mountings and fittings.
Μεντεσέδες.
Hinges.
Μεξικό (ΕΕ L 276 της 28.10.2000, L 157/30.6.2000)
Mexico (OJ L 276, 28.10.2000, L 157/30.6.2000)
Μεξικό 18%
Mexico 18
Μεξικό 24%
Mexico 24
Μεξικό 48% ↑
Mexico 48 % ↑
Μεξικό, Περού, Κίνα, Αυστραλία
Mexico, Peru, China, Australia
Μεξικό: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έστειλε επίσημη απάντηση στη γνωμοδότηση REX/412 με θέμα «Αναθεώρηση της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ-Μεξικού», που υιοθετήθηκε κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Σεπτεμβρίου 2015.
Mexico: The European Commission had sent an official reply to opinion REX/412 on the modernisation of the EU-Mexico Association Agreement, adopted at the September 2015 plenary session.
Μερίδα του πληθυσμού ηλικίας 18-24 ετών
Share of the population aged 18-24
Μερίδια αγοράς (άρθρο 2)
Market shares (Article 2)
Μερίδια αγοράς των διαφόρων διαύλων κυκλοφορίας ασφαλειών σε ορισμένες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (%)
Market shares of the various insurance distribution channels in some countries of the European Union (%)
Μερίδια και δομές της αγοράς
Market shares and structures
Μερίδια και συντελεστές που εφαρμόζονται
Applicable shares and rates
Μερίδια παγκόσμιου εμπορίου, 1999
World Trade Shares, 1999
Μερίδια στην αγορά
Market shares
Μερίδια της αγοράς
Market shares
Μερίδια της αγοράς αντίστοιχα στα πρώτα και δεύτερα νηολόγια
Respective market shares of the first and second registers
Μερίδια της αιολικής και της ηλιακής ενέργειας στην ηλεκτροπαραγωγή.
Electricity shares of wind and solar power.
Μερίδιο (% pkm)
Share (% of pkm)
Μερίδιο (% tkm)
Share (% of tkm)
Μερίδιο (%) (b)
Share in total (percentage) (b)
Μερίδιο 15–64 επί του συνολικού πληθυσμού (%)
Share of 15–64 in total population (%)
Μερίδιο 3% των ΑΠΕ στην κατανάλωση ενέργειας το 2000 και 5% το 2010.
3% RES share of energy consumption in 2000 and 5% in 2010.
Μερίδιο 5% ΑΠΕ της συνολικής ζήτησης ενέργειας το 2010 και 10% έως το 2020.
5% RES share of total energy demand in 2010 and 10% by 2020.
Μερίδιο TechText στις εξαγωγές μόνο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Share TechText in Textiles only exports
Μερίδιο «επιλέξιμης» δαπάνης σε σχέση με το συνολικό ποσό της άμεσης ζημίας
Share of "eligible" cost in relation to total direct damage amount
Μερίδιο ΑΠΕ το 2011/2012
RES share 2011/2012
Μερίδιο ΑΠΕ το 2012
RES share 2012
Μερίδιο ΑΠΕ το 2013
RES share 2013
Μερίδιο ΕΕ
EU-Share
Μερίδιο Ταμείου Εκσυγχρονισμού
Share of Modernisation Fund
Μερίδιο αγοράς (Άρθρο 6)
Market Share (Article 6)
Μερίδιο αγοράς 1995
Market share 1995
Μερίδιο αγοράς 1999
Market share 1999
Μερίδιο αγοράς του παραδοσιακού φορέα στις αγορές σταθερής και κινητής τηλεφωνίας.
Market share of the incumbent in the fixed and mobile telecommunications markets.
Μερίδιο αγοράς των διαφόρων κυκλωμάτων διανομής στον τομέα των ασφαλίσεων σε ορισμένες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Market shares of the various insurance distribution channels in some countries of the European Union
Μερίδιο αγοράς των κυρίαρχων φορέων για σταθερή φωνητική τηλεφωνία (εκτιμήσεις 1997-98)
Incumbent’s market share for fixed voice telephony (estimate 1997-98)
Μερίδιο αγορών ΤΠΕ ως ποσοστό του ΑεγχΠ
Share of ICT markets as a percent of GDP
Μερίδιο ανανεώσιμης ενέργειας στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας στην ΕΕ, 2000-2020
EU share of renewable energy in gross final energy consumption, 2000-2020
Μερίδιο βιοκαυσίμων 2003 (%)
Biofuel share 2003 (%)
Μερίδιο βιοκαυσίμων 2004 (%)
Biofuel share 2004 (%)
Μερίδιο βιοκαυσίμων 2005 (%)
Biofuel share 2005 (%)
Μερίδιο δημοσιεύσεων έργων χρηματοδοτούμενων από το ΕΣΕ, οι οποίες συγκαταλέγονται στο ανώτατο 1% των δημοσιεύσεων με τις περισσότερες παραπομπές
Share of publications from ERC funded projects which are among the top 1 % highly cited
Μερίδιο εισαγωγών από τις χώρες ΕΕ-28 επί της αξίας των συνολικών εξαγωγών (%)
Share of imports from EU-28 countries in value of total imports (%)
Μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην τελική κατανάλωση ενέργειας το 2005 (S2005)
Share of energy from renewable sources in final consumption of energy, 2005 (S2005)
Μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές11 στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας, της θέρμανσης και της ψύξης
Renewables share11 in electricity, heating  & cooling
Μερίδιο εξαγωγών στις χώρες ΕΕ-28 επί της αξίας των συνολικών εξαγωγών (%)
Share of exports to EU-28 countries in value of total exports (%)
Μερίδιο επί του συνόλου
Share of total
Μερίδιο επιλέξιμης δαπάνης σε σχέση με το συνολικό ποσό της άμεσης ζημίας
Share of eligible costs in relation to total direct damage
Μερίδιο ηλεκτρισμού προελεύσεως ΑΠΕ
Share of electricity of RES origin
Μερίδιο κράτους μέλους
Member State share
Μερίδιο μεταφορικής υπηρεσίας (άρθρα 6 και 7)
Market share (Articles 6 and 7)
Μερίδιο μηχανισμού εκκίνησης του ΕΜΤ
ETF Start-up share
Μερίδιο που κατέχει ο μεγαλύτερος παραγωγός στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
Market share of the largest generator in the electricity market.
Μερίδιο προσπάθειας22 αφιερωμένης στην ανάπτυξη νέων (ανύπαρκτων κατά το παρελθόν) γνώσεων (ιδέες, έννοιες, προσεγγίσεις, πρότυπα, αναλύσεις προοπτικών)
Share of effort22 dedicated to development of new (previously inexistent) knowledge (ideas, concepts, approaches, models, forward-looking analysis)
Μερίδιο πωλήσεων «νέων για την αγορά» προϊόντων από ΜΜΕ του μεταποιητικού τομέα
Sales share of products new to the market in the manufacturing sector
Μερίδιο στα έσοδα από τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες
Share in telecom service revenues
Μερίδιο στην αγορά έχουν όλοι οι κύριοι κατασκευαστές επιβατηγών αυτοκινήτων όπως επίσης και ορισμένοι κατασκευαστές φορτηγών.
The market is divided among all major car manufacturers as well as certain truck manufacturers.
Μερίδιο στις παγκόσμιες εισαγωγές
Share in world imports
Μερίδιο στις παγκόσμιες εξαγωγές
Share in world exports
Μερίδιο στο σύνολο
Share in total
Μερίδιο στο σύνολο οικογενειών τριαδικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνία
Shares in total triadic patent families
Μερίδιο στον ΕνΔΤΚ
Weight in HICP
Μερίδιο συνολικής γεωργικής έκτασης
Share of total agricultural area
Μερίδιο της Ασίας στις κοινοτικές εξαγωγές και εισαγωγές 21.1% & 31.2%
Asia’s share of EC exports & imports 21.1% & 31.2
Μερίδιο της Ασίας στο παγκόσμιο εμπόριο 25.3%
Asia’s share of world trade 25.3
Μερίδιο της ΕΕ 15 στο διεθνές εμπόριο
EU 15 share of world trade
Μερίδιο της Επίσημης Αναπτυξιακής Βοήθειας
Share of Official Development Assistance to Least Developed Countries
Μερίδιο της Επιτροπής
Commission share
Μερίδιο της ΚΓΠ στον προϋπολογισμό (% του συνόλου)
Share of CAP in budget (% of total)
Μερίδιο της έρευνας και ανάπτυξης του τομέα της υγείας στον κρατικό προϋπολογισμό (GBAORD) ¹), ως ποσοστό του ΑΕγχΠ και σε ευρώ το 2000
Health research and development in government budget (GBAORD) ¹), as a percentage of GDP and Euros 2000
Μερίδιο της αγοράς για νέες μοριακές δομικές μονάδες που διατέθηκαν στην αγορά την τελευταία πενταετία
Market share for new molecular entities launched in the last 5 years
Μερίδιο της αγοράς για τα φάρμακα κοινόχρηστης ονομασίας
Market share of generics
Μερίδιο της αγοράς που κατέχουν τα σούπερ μάρκετ
Market share of supermarkets
Μερίδιο της αγοράς του κατεστημένου φορέα στο τμήμα.
Market share of the incumbent in the segment.
Μερίδιο της ανανεώσιμης ενέργειας
Share of renewable energy
Μερίδιο της ανανεώσιμης ενέργειας 10% στην τελική κατανάλωση ενέργειας
Share of RES in final energy consumption at 10
Μερίδιο της ανανεώσιμης ενέργειας 15% στην τελική κατανάλωση ενέργειας
Share of RES in final energy consumption at 15
Μερίδιο της ανανεώσιμης ενέργειας 20% στην τελική κατανάλωση ενέργειας
Share of RES in final energy consumption at 20
Μερίδιο της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην τελική κατανάλωση ενέργειας της ΕΕ
Share of renewable energy sources in EU final energy consumption
Μερίδιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και της πολιτικής συνοχής στο ΠΔΠ για την περίοδο 2014-2020
Share of the CAP and Cohesion fund in the MFF 2014-2020
Μερίδιο της ολλανδικής αγοράς λουλουδιών :
Market share of Dutch flower market:
Μερίδιο της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας ως εκατοστιαίο ποσοστό (%) του νόμιμου εμπορίου στην εσωτερική αγορά
Share of counterfeiting/piracy in % of legitimate trade in the Internal Market
Μερίδιο της συνολικής απασχόλησης του τομέα στη συνολική απασχόληση όλων των τομέων (1)
Sector's share in total employment of all sectors1
Μερίδιο το 2006 (%)
2006 share (%)
Μερίδιο το 2007 (%)
2007 share (%)
Μερίδιο το 2020 (%)
Share 2020 (%)
Μερίδιο του Μηχανισμού εκκίνησης του ΕΜΤ
ETF Start-up share
Μερίδιο του εθνικού μεσογειακού στόλου που αποτελείται από σκάφη μήκους κάτω των 12 μέτρων
Share of national Mediterranean fleet consisting of vessels smaller than 12m in length
Μερίδιο του ευρώ στις πληρωμές με μετρητά σε καταστήματα
Share of the euro in the cash payments in shops
Μερίδιο του κάθε μέσου χορήγησης ενισχύσεων στις συνολικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία στην ΕΕ, 1999 - 2001
Share of each aid instrument in total EU aid to manufacturing, 1999-2001
Μερίδιο του κοινοτικού στόλου (αλιευτική ικανότητα)
Share of EC fleet (capacity)
Μερίδιο του κοινοτικού στόλου (αριθμός σκαφών)
Share of EC fleet (Number of vessels)
Μερίδιο του μονοπωλίου στη γερμανική αγορά
Share of the Monopoly on the German market
Μερίδιο του πληθυσμού που εθίγη από τη διακοπή ή τις καθυστερήσεις στη διάρκεια ενός έτους.
Share of population affected by discontinuation or delays of services within a year
Μερίδιο του πληθυσμού που ζει  μονίμως κάτω από το όριο της φτώχειας επί τρία συνεχή έτη
Share of population continuously below the poverty line for three consecutive years.
Μερίδιο του πραγματικού κόστους ασφάλισης ανάλογα με τον κίνδυνο
Allocation of the real cost of insurance in proportion to the risk
Μερίδιο του τρίτου τομέα στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν  (ΑΕγχΠ) σε %
Third sector performance as a percentage of GDP
Μερίδιο του τριτογενή τομέα στο σύνολο των θέσεων απασχόλησης*
Jobs provided by the third sector as a percentage of the overall number of jobs
Μερίδιο των (ομάδων) χωρών στις εισαγωγές της ζώνης του ευρώ
Share of countries/groups of countries in imports to the euro area
Μερίδιο των ΜΜΕ στο συνολικό προϋπολογισμό
SME share in overall budget
Μερίδιο των αγορών ΤΠΕ ως ποσοστό του ΑΕγχΠ
Share of ICT markets as a percent of GDP
Μερίδιο των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου (ΑΕΠΚ) του τομέα επί του συνόλου των ΑΕΠΚ
Share of the sector's GFCF in total GFCF
Μερίδιο των αμοιβών των μισθωτών του τομέα στην ακαθάριστη προστιθέμενη αξία του
Share of wages in the sector's GVA
Μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε σχέση με την ακαθάριστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας, ανά πηγή.
Share of renewable energy sources on gross electricity consumption, by source.
Μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε σχέση με την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, ανά πηγή.
Share of renewable energy sources to electricity generation, by source.
Μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στα κράτη μέλη της ΕΕ
Share of renewables in EU Member States
Μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση το 2004 (Πηγή: Eurostat)
Renewable energy source share of gross inland consumption in 2004 (Source: Eurostat)
Μερίδιο των αναπτυσσομένων χωρών στο παγκόσμιο εμπόριο
Developing Countries’ Share of World Trade
Μερίδιο των δημοσίων επενδύσεων των συμμετεχόντων κρατών.
Share of public investment of participating states.
Μερίδιο των διοικητικών δαπανών ανά προέλευση της νομοθεσίας
Share of administrative costs by origin of legislation
Μερίδιο των διοικητικών δαπανών στο ΑΕγχΠ (επί %)1
Administrative cost share in GDP (in %)1
Μερίδιο των κρατικών ενισχύσεων προς τις ΜΜΕ
Share of State aid to SMEs
Μερίδιο των πληρωμών σε ευρώ στο σύνολο των πληρωμών σε μετρητά
Share of euro payments in total cash payments
Μερίδιο των προτιμησιακών εισαγωγών στις παγκόσμιες εισαγωγές το 2001
Preferential imports as a proportion of total Community imports in 2001
Μερίδιο των προτιμησιακών εισαγωγών στις συνολικές εισαγωγές ανάλογα με τις κατηγορίες των προϊόντων
Preferential imports as a proportion of total imports by product category
Μερίδιο των προτιμησιακών εισαγωγών στο σύνολο των εισαγωγών αναλόγως του καθεστώτος ή της κατηγορίας των προϊόντων
Preferential imports as a proportion of total imports by regime or product category
Μερίδιο των προτιμησιακών εισαγωγών στο σύνολο των εισαγωγών αναλόγως του προτιμησιακού καθεστώτος
Preferential imports as a proportion of total imports by preferential regime
Μερίδιο των πρωτοβουλιών πολιτικής, οι οποίες προωθούνται από τη ΓΔ EMPL και επικαιροποιούνται με τις γνώσεις που προκύπτουν από το πρόγραμμα
Share of policy initiatives launched by DG EMPL which are informed by the knowledge generated by the Programme