natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν και αλληλεπιδρούν τα οικοσυστήματα με τις ανθρωπογενείς επιπτώσεις, τον τρόπο αποκατάστασής τους και τον τρόπο με τον οποίο θα επηρεάσουν τις οικονομίες και την ευημερία των ανθρώπων.
It will examine how ecosystems function and react to anthropogenic impacts, how they can be restored, and how this will affect economies and human well-being.
Θα εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο το πλαίσιο για τη διακρατική συνεργασία των περιφερειακών και τοπικών φορέων θα μπορούσε να στηριχθεί καλύτερα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με την προοπτική να υποβληθούν προτάσεις πριν από το τέλος του 2003.
Examine how the framework for trans-national co-operation of regional or local actors could be better supported at EU level, with a view to presenting proposals by the end of 2003 .
Θα εξετάσει τους δεσμούς μεταξύ των διαφόρων πτυχών της σχετικής με τα ύδατα πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που αναφέρονται στην ποιότητα και τη διαθεσιμότητα.
It will consider the links between the various aspects of water policy, including those relating to quality and availability.
Θα εξετάσει τρόπους βελτίωσης της συνεργασίας στον τομέα αυτό με άλλες χώρες, ειδικότερα εκείνες που σημειώνουν σημαντικής έκτασης μεταναστευτικές ροές προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
consider ways of improving co-operation in this domain with other countries, in particular those that have significant migration flows to or from the European Union.
Θα εξετάσει τρόπους για τη βελτίωση της επίδοσης των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας.
It will look into ways of enhancing the research and innovation performance of European Universities.
Θα εξετάσει, επίσης, τη δυνατότητα καθιέρωσης ενός μηχανισμού δανειοδότησης για τους σπουδαστές σε ευρωπαϊκό επίπεδο, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.
This includes the possibility of developing a European student lending facility in cooperation with the European Investment Bank.
Θα εξετάσει, επίσης, τη δυνατότητα περαιτέρω απαλλαγών κατά κατηγορία για ορισμένα είδη ενίσχυσης καθώς και την απλούστευση των διαδικασιών έκδοσης απαλλαγών κατά κατηγορία.
It will also consider the possibility of further block exemptions for certain types of aid as well as a simplification of the procedures by which block exemptions are adopted.
Θα εξετάσει, μεταξύ άλλων τα προβλήματα του ανταγωνισμού.
The opinion will look, inter alia, at competition problems.
Θα εξετάσει, όπου ενδείκνυται, το επιθυμητό της θέσπισης φόρου για την ενέργεια ή για τις εκπομπές ρύπων ή οποιοδήποτε άλλο φορολογικό μέτρο.
It will examine, if appropriate, the desirability of introducing a tax on energy or on pollutant emissions or any other tax measure.
Θα εξετάσουμε αν αυτά τα φόρουμ εκπληρώνουν ικανοποιητικά την αποστολή τους ή αν θα πρέπει να διερευνήσουμε άλλους διαύλους συνεργασίας με τις χώρες αυτές.
We will evaluate if these fora are up to the task or whether we need to explore other avenues with these countries.
Θα εξετάσουμε επίσης τις προτάσεις της Επιτροπής για τη βελτίωση της εφαρμογής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
We will also look at what the Commission proposed to improve the implementation of the Stability and Growth Pact.
Θα εξετάσουμε κατά πρώτο λόγο τα επιχειρήματα που συνάγονται από την πρόταση κανονισμού και, στη συνέχεια, τα επιχειρήματα που συνάγονται από τα προαναφερθέντα έγγραφα.
We shall first examine the arguments that can be drawn from the proposal and then those from the other documents mentioned.
Θα εξετάσουμε λεπτομερώς τους κανόνες για να διασφαλίσουμε ότι συμβάλλουν στο πρόγραμμα δράσης για την απασχόληση και την ανάπτυξη και δεν επιβάλλουν περιττά γραφειοκρατικά ή διοικητικά βάση αλλά, ταυτόχρονα, αποφέρουν τα οφέλη που αναμένουν οι πολίτες.
We will overhaul the rules to make sure they contribute to the jobs and growth agenda and do not impose unnecessary red tape or administrative burdens, while at the same time bringing the benefits that citizens expect.
Θα εξετάσουμε τη θέση της Βαρκελώνης στο 5ο μέρος.
We will consider the position at Barcelona in section 5.
Θα εξετάσουμε την οργάνωση της αγοράς εργασίας και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες.
We will focus on the way the labour market is organized and how capacity is utilized.
Θα εξετάσουμε το βαθμό, στον οποίο οι πολιτικές που αφορούν στη γνώση, στον ανταγωνισμό, στην καινοτομία και στα δημόσια οικονομικά έχουν συμβάλει στη σχετική επιτυχία των εν λόγω κρατών.
We will examine the extent to which policies relating to knowledge, competition, innovation, and public finances have contributed to the relative success of these countries.
Θα εξετάσουν επίσης τις δυνατότητες να υποστηριχθούν επιμέρους αναπτυσσόμενες χώρες με διάφορα μέσα σχετικά με την ενίσχυση της αναπτυξιακής συνεργασίας, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές στρατηγικές για την ανάπτυξη.
They will also consider possibilities to support individual developing countries through the various instruments related to development cooperation assistance, taking national strategies for development into account.
Θα εξετάσουν τη δυνατότητα ενός «ευέλικτου αποθεματικού» εντός του ΕΜΓ, ήτοι τη δυνατότητα εξοικονόμησης πόρων με σκοπό τη χρησιμοποίησή τους για την κάλυψη απρόβλεπτων αναγκών στο πλαίσιο επείγοντος προγραμματισμού, ιδίως για την κάλυψη αναγκών σε περίοδο συρράξεων και μετά το πέρας αυτών· στήριξη προσφύγων· ανταπόκριση σε κρίσεις και καταστροφές· και προγράμματα για την ασφάλεια και τη σταθεροποίηση.
They will examine the case for a 'flexibility cushion' within the ENI, i.e. to set aside resources until used for urgent programming of unforeseen needs, particularly for conflict and post-conflict needs; refugee support; crises and disaster response; and for security and stabilisation programmes.
Θα εξετάσουν, ενδεχομένως, τη σκοπιμότητα θέσπισης ενεργειακού φόρου ή φόρου επί των ρυπαντικών εκπομπών ή οιουδήποτε άλλου φορολογικού μέτρου.
It will examine, if appropriate, the desirability of introducing a tax on energy or on pollutant emissions or any other tax measure.
Θα εξετασθεί επίσης η εμπειρία των ΗΠΑ σχετικά με τα κεφάλαια εκκίνησης και αρχικής φάσης καθώς και την εισαγωγή στο χρηματιστήριο, προκειμένου να καθορισθούν σημεία αναφοράς για την επισήμανση των ανεπαρκειών που υφίστανται στην Ευρώπη όσον αφορά την ίδρυση και ανάπτυξη βιώσιμων καινοτόμων επιχειρήσεων και, κατά συνέπεια, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
Experience outside the EU, in particular in the US, in seed capital, early stage finance, and going public, will be examined, to establish benchmarks and identify shortcomings in Europe as to the creation and development of viable innovative businesses and hence the creation of jobs.
Θα εξετασθεί επίσης το ενδεχόμενο διαφοροποίησης του χαρτοφυλακίου των χρηματοδοτικών μέσων, με σκοπό να ενταθεί το καταλυτικό αποτέλεσμα της κοινοτικής χρηματοδότησης, να προσαρμόζεται η στήριξη στις ιδιαίτερες ανάγκες ενός έργου και να καθίσταται δυνατή η αποτελεσματική διάρθρωσή του.
Diversifying the portfolio of instruments, in a bid to increase the leverage effect of Community support, to adjust support to the particular needs of a project and to enable effective project structuring, might also be considered.
Θα εξετασθεί επίσης το ενδεχόμενο επέκτασης των προγραμμάτων αυτού του είδους σε άλλες περιοχές, ιδιαίτερα στην Αφρική και την Λατινική Αμερική.
Expansion of such programmes to other regions, particularly in Africa and Latin America will be explored.
Θα εξετασθεί ιδίως, η υιοθέτηση μιας προσέγγισης που θα στηρίζεται περισσότερο στα υλικά, πιθανώς με την υπευθυνοποίηση των παραγωγών.
In particular, it will consider moving towards a more material-based approach, possibly using producer responsibility.
Θα εξετασθεί και η προοπτική να διοργανώνονται τέτοιες διασκέψεις περιοδικά.
Consideration will be given to organise such event periodically.
Θα εξετασθεί, επίσης, σοβαρά η εισαγωγή ειδικής αναφοράς στις Συνθήκες σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φυλής, θρησκείας, ηλικίας και αναπηρίας.
Serious consideration will be given to the introduction of a specific reference in the Treaties to combatting discrimination on the grounds of race, religion, age and disability.
Θα εξετασθεί, επίσης, το ειδικό ερώτημα του τι χρειάζεται να γίνει για να υποστηριχθεί και να προαχθεί  περαιτέρω ο εθελοντισμός.
The specific question of what needs to be done to support and further promote volunteering will also be considered.
Θα εξετασθεί, επίσης, το ενδεχόμενο υποβολής προτάσεων κανονισμών βάσει του άρθρου 118 Α για το χρόνο εργασίας σε πέντε κλάδους των μεταφορών, τον κλάδο της αλιείας, ορισμένες άλλες ναυτιλιακές δραστηριότητες και τους ασκούμενους ιατρούς.
Proposals for directives on working time based on Article 118a will be considered as regards five transport sectors plus sea fishing and other work at sea and doctors in training.
Θα εξετασθούν αποκλειστικά και μόνο προτάσεις από οργανισμούς οι οποίοι:
Consideration will be given only to proposals from organisations:
Θα εξετασθούν επίσης και άλλες δράσεις ευαισθητοποίησης, όπως τα βραβεία αρχιτεκτονικής για αειφόρους λύσεις.
Other awareness raising actions will also be considered, such as prizes for architecture based on sustainability.
Θα εξετασθούν επίσης τεχνικές προδιαγραφές λειτουργίας (π.χ. μέγιστη θερμοκρασία καλωδίων), καθώς και προτάσεις αναθεώρησης και εναρμόνισης.
Technical operating standards (maximum temperature of cables, for example) will also be examined and proposals submitted for revision and harmonisation.
Θα εξετασθούν με ιδιαίτερη προσοχή οι επιπτώσεις στον εξορθολογισμό των επενδύσεων, στη σχέση μεταξύ επιχειρήσεων και διαχειριστών υποδομής, στη διαχείριση επιχειρησιακών προβλημάτων, και στις επιβατικές μεταφορές σε αυτούς τους διαδρόμους.
The impact on the rationalisation of investment, the relationship between operators and infrastructure managers, the management of operational problems and the transport of passengers in these corridors will be examined in particular.
Θα εξετασθούν μόνο οι γραπτές τροπολογίες.
Only written amendments will be considered.
Θα εξετασθούν οι ακόλουθοι παράγοντες:
The following factors shall be considered:
Θα εξετασθούν, επίσης, νέοι τρόποι συνδυασμού των εσόδων και της εισοδηματικής ενίσχυσης.
New ways of combining earned income and income support would be looked into.
Θα εξεταστεί ακόμη ενδελεχώς η δυνατότητα καθορισμού δείκτη για τη βελτίωση της έγκαιρης υποβολής και ανάπτυξης ρουτίνας σε επίπεδο πληροφορικής για τον υπολογισμό του βάσει των δεδομένων που διατίθενται στις δημόσιες βάσεις δεδομένων της Eurostat.
The possibility of defining an improved timeliness indicator and developing an IT routine for calculating it on the basis of the data available in Eurostat public databases will be also analysed.
Θα εξεταστεί επίσης η ανάγκη θέσπισης συμπληρωματικών διατάξεων περί συμμόρφωσης.
The need for additional compliance provisions will also be considered.
Θα εξεταστεί επίσης η αναθεώρηση του προγράμματος δράσης περιβαλλοντικής τεχνολογίας (2004-2009) στον τομέα της οικολογικής καινοτομίας.
Building on the review of Environmental Technology Action Plan (2004-2009), eco-innovation will also be addressed.
Θα εξεταστεί επίσης η αύξηση της δυνατότητας του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) και της κοινοτικής πρωτοβουλίας EQUAL του ΕΚΤ να υποστηρίξουν την εφαρμογή.
Increasing the potential of the European Social Fund (ESF) and the ESF Community Initiative EQUAL to support implementation will also be examined.
Θα εξεταστεί επίσης η δυνατότητα αναδιάρθρωσης των τελών καταχώρησης και κυκλοφορίας προς μια περιβαλλοντική κατεύθυνση.
The possibility of restructuring registration and circulation taxes in an environmental direction will also be examined.
Θα εξεταστεί επίσης η δυνατότητα καθορισμού ενός στόχου για την απόκτηση των αναγκαίων αδειών μέσα σε ένα μήνα.
A target of one month to have the necessary licences will also be considered.
Θα εξεταστεί επίσης η δυνατότητα παροχής στήριξης, μαζί και με τα κράτη μέλη, σε συμμαχίες δημόσιων ερευνητικών φορέων, ιδίως στον Ευρωπαϊκό Συνασπισμό Ενεργειακής Έρευνας που έχει ιδρυθεί στο πλαίσιο του σχεδίου SET για την ομαδοποίηση δημόσιων ερευνητικών πόρων και υποδομών προκειμένου να αντιμετωπιστούν κρίσιμοι τομείς έρευνας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
Consideration will be given to provide support, including with Member States, to alliances of public research performers, in particular, the European Energy Research Alliance established under the SET Plan to pool public research resources and infrastructures to address critical research areas of European interest.
Θα εξεταστεί επίσης η εισαγωγή εναρμονισμένων ελάχιστων απαιτήσεων για εκείνους που εμπλέκονται στην εκπαίδευση, όπως συνοδούς και εκπαιδευτές.
The introduction of harmonised minimum requirements will be examined for persons involved in learning: such as accompanying persons and instructors.
Θα εξεταστεί επίσης η ενσωμάτωση στην επισκόπηση του επόμενου έτους των δράσεων παρακολούθησης που έχουν προτεραιότητα.
Any priority follow-up actions will be considered for inclusion in next year’s Review.
Θα εξεταστεί επίσης η εξωτερική προβολή των συμφερόντων της ΕΕ στον κόσμο.
The external projection of the EU interests in the world will also be addressed.
Θα εξεταστεί επίσης η ιδέα της οργάνωσης ευρωπαϊκού βραβείου.
The concept of organising a European prize will also be considered.
Θα εξεταστεί επίσης η περίπτωση των προεμπορικών δημόσιων συμβάσεων και των βραβείων.
Consideration will also be given to pre-commercial procurement and prizes.
Θα εξεταστεί επίσης η σκοπιμότητα της ενσωμάτωσης πρόσθετων πληροφοριών που να αφορούν συγκεκριμένα τα ατυχήματα που προκαλούνται από ελαττωματικά προϊόντα.
The feasibility of integrating additional information in particular dealing with accidents caused by defective products will also be approached.
Θα εξεταστεί επίσης ο ορισμός της ιλύος καθαρισμού λυμάτων ώστε να αποφασιστεί μια συνεκτική ερμηνεία σε όλους τους νομοθετικούς τομείς.
The definition of sewage sludge will also be looked upon so that a coherent interpretation is adopted throughout all sectors of legislation.
Θα εξεταστεί επίσης ο τύπος των ρυθμιστικών μέτρων που θα χρησιμοποιηθούν.
The review will also consider the type of regulatory measure to apply.
Θα εξεταστεί επίσης πώς μπορεί να προωθηθεί η κοινωνική οικονομία και η κοινωνική επιχειρηματικότητα στην ευρωμεσογειακή περιοχή (χρηματοδοτικά μέσα, νομοθεσία).
The session will also examine how social entrepreneurship and economy can be fostered in the Euromed region (financial instruments, legislation).
Θα εξεταστεί επίσης το άνοιγμα γραφείου εμπορικής εκπροσώπησης στην Ταϊβάν,
Consideration will also be given to opening a trade representation office in Taiwan;
Θα εξεταστεί επίσης το ενδεχόμενο διενέργειας έρευνας του Ευρωβαρομέτρου και άτυπης έρευνας σε ΙΕΣΠ, εργοδότες, μέλη και δικαιούχους.
A Eurobarometer survey and a loose survey with IORPs, employers, members and beneficiaries will also be considered.
Θα εξεταστεί η ένταξη ειδικών για την ενέργεια νομοθετικών πράξεων στο παράρτημα του κανονισμού σχετικά με τη συνεργασία για την προστασία των καταναλωτών.
Inclusion of energy specific laws in the Annex of the Consumer Protection Cooperation Regulation will be considered.
Θα εξεταστεί η δημιουργία ενός ηλεκτρονικού καταλόγου με δημόσιους αγοραστές της ΕΕ.
The establishment of an electronic directory of EU public purchasers should also be considered.
Θα εξεταστεί η διαλειτουργικότητα μεταξύ των συστημάτων παρακολούθησης, διαχείρισης πληροφοριών και κοινής χρήσης δεδομένων, και η βελτιστοποίηση των πληροφοριών για την κατανόηση, μοντελοποίηση και πρόβλεψη περιβαλλοντικών φαινομένων.
Interoperability between observation systems, information management and data sharing, and optimisation of information for understanding, modelling and predicting environment phenomena will be addressed.
Θα εξεταστεί η δυνατότητα βοήθειας από εξωτερικούς συμβούλους.
The possibility of assistance by outside consultants will be examined.
Θα εξεταστεί η δυνατότητα δημιουργίας δεσμών με καινοτόμες ομάδες και αναγνώρισης της αριστείας σε λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές, επίσης μέσω εξετάσεων από ομότιμους κριτές και απονομών τίτλων αριστείας στα ιδρύματα εκείνα που πληρούν τα διεθνή πρότυπα.
Building links with innovative clusters and recognising excellence in less developed regions, including through peer reviews and awarding labels of excellence to those institutions that meet international standards, will be considered.
Θα εξεταστεί η δυνατότητα δημιουργίας συμβουλευτικού οργάνου για την πληροφόρηση και την επικοινωνία, στο οποίο θα συμμετέχουν εκπρόσωποι των θεσμικών οργάνων και τα κράτη μέλη, με δυνατότητα συμμετοχής, κατόπιν ψηφοφορίας των μελών, εξωτερικών συμβούλων και ειδικών για συγκεκριμένους σκοπούς (όπως είναι η ορθή πρακτική στη χρήση μέσων επικοινωνίας, πώς αυτά μπορούν να συνδυαστούν αποτελεσματικότερα, κριτήρια αξιολόγησης και εκτίμηση της επίπτωσης).
The possibility to create an advisory body on Information and Communication comprising representatives of the Institutions, the Member States, and with the possibility of co-opting external advisers and specialists for specific purposes will be examined (such as best practices in the use of communication instruments, how they can be used together most effectively, evaluation criteria and impact assessment).
Θα εξεταστεί η δυνατότητα δημιουργίας συστήματος αποζημίωσης μεταξύ των κρατών μελών (2009)
The possibility of setting up a compensation system between Member States will be examined (2009)
Θα εξεταστεί η δυνατότητα δημιουργίας συστήματος αποζημίωσης μεταξύ των κρατών μελών.
The possibility of setting up a compensation system between Member States will be examined.
Θα εξεταστεί η δυνατότητα σύστασης περισσότερων διασυνοριακών συμπράξεων ή διεύρυνσης της συμμετοχής στις υφιστάμενες συμπράξεις για τα σύνορα Ελβετίας/Ιταλίας και Ελβετίας/Γαλλίας, για παράδειγμα δίνοντας τη δυνατότητα στις ελβετικές περιοχές που συνορεύουν με το EURES-T Άνω Ρηνανίας/Ρήνου να γίνουν πλήρη μέλη της σύμπραξης (προς το παρόν συμμετέχουν ως παρατηρητές).
The possibility of setting up further cross-border partnerships or opening up participation in existing partnerships along the Swiss/Italian and Swiss/French border will be considered, for example, by enabling the Swiss regions bordering the EURES-T Oberrhein/Rhin superior to become full members of this partnership (currently they participate as observers).
Θα εξεταστεί η εισαγωγή ενός συστήματος κοινωνικής αρωγής για την αύξηση της κινητικότητας των πολιτών και τη μείωση της εξάρτησής τους από την άτυπη υποστήριξη της οικογένειας.
The introduction of a social assistance system would be considered to increase citizens' mobility and make them less dependent on informal family support.
Θα εξεταστεί η εξέλιξη της ευπάθειας του υδάτινου περιβάλλοντος προκειμένου να εντοπιστούν τα μέτρα και μέσα που θα χρειαστούν σε πολλούς τομείς ενωσιακής πολιτικής προκειμένου να διασφαλιστεί η αειφόρος χρήση του νερού στην ΕΕ σε μακροπρόθεσμη βάση.
It will look forward at the evolving vulnerability of the water environment to identify measures and tools that will be needed in several EU policy areas in order to ensure a sustainable use of water in the EU in the long term;
Θα εξεταστεί η επιλογή σταδιακής προσέγγισης, με περισσότερες εις βάθος ασκήσεις, με εμπλοκή μικρότερου αριθμού κρατών μελών και τη πιθανή συμμετοχή διεθνών συντελεστών.
The option of a phased approach, with more in-depth exercises, involving a smaller group of Member States with the possible participation of international players, will be considered.
Θα εξεταστεί η λήψη φορολογικών μέτρων προκειμένου να στηριχθεί και να διευκολυνθεί η στροφή προς την κατεύθυνση μιας οικονομίας χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
Taxation measures will be examined to support and facilitate the move towards a low-carbon economy.
Θα εξεταστεί η πρόταση της επιχειρησιακής ομάδας ΤΠΕ για την εισαγωγή ενός νέου μαθήματος που θα καλύπτει τις επιστήμες, τη διαχείριση και την τεχνολογία των υπηρεσιών.
The proposal by the ICT Task Force for a new discipline covering services sciences, management and engineering will be explored.
Θα εξεταστεί η σκοπιμότητα της χρήσης άλλων μέσων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Other EC instruments will be investigated for their relevance.
Θα εξεταστεί η τεχνική ικανότητα του συστήματος να υποστηρίξει τον αριθμό των αρμόδιων αρχών και χρηστών (και τους συνακόλουθους όγκους δεδομένων) που έχουν σχεδιαστεί για την πλήρη ωρίμανση του συστήματος σε αποδεκτό επίπεδο επιδόσεων και αξιοπιστίας.
It will address the system’s technical capability to support the number of competent authorities and users (and consequent data volumes) planned for the full maturity of the system at an acceptable level of performance and reliability.
Θα εξεταστεί η χρήση διαθέσιμων μέσων, όπως το σχέδιο δράσης i2010 για την ηλε-διακυβέρνηση και το πρόγραμμα IDABC21.
The use of available instruments such as the i2010 eGovernment Action Plan and the IDABC Programme21 will be envisaged.
Θα εξεταστεί ιδίως η διανοητική υγεία με προοπτική ολόκληρη τη ζωή.
In particular, mental health will be addressed in a life-course perspective.
Θα εξεταστεί και θα προβλεφθεί επίσης προκαταρκτική εξέταση από την ΕΑΑΕΣ, την οποία θα ακολουθήσει έκθεση αξιολόγησης από την Επιτροπή.
A preliminary examination by EIOPA followed by an evaluation report by the Commission would also be considered and envisaged.
Θα εξεταστεί κατά πόσο είναι εφικτή και επιθυμητή η παροχή ανεξάρτητης τεχνικής βοήθειας με χρηματοδότηση της Επιτροπής.
The feasibility and desirability of providing independent technical assistance funded by the Commission will be examined.
Θα εξεταστεί κατά πόσον θα μπορούσε να θεσπιστεί στην Κοινότητα ενιαίο καθεστώς ευθύνης λόγω προϊόντων με βάση τη σημερινή κατάσταση των κρατών μελών.
It would address the question of whether a uniform product liability system could be introduced in the Community on the basis of the present situation in the Member States.
Θα εξεταστεί μια σειρά μέτρων για να αντιμετωπιστούν τα κύρια προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι χρήστες του διαδικτύου και να εξασφαλιστεί η επαρκής τους προστασία κατά τη χρήση και την αγορά ψηφιακού περιεχομένου.
A set of measures will be considered to tackle key problems faced by online users and make sure they are adequately protected when using and buying digital content.
Θα εξεταστεί ο βαθμός στον οποίο επιτεύχθηκαν οι στόχοι του σχεδίου δράσης, η σχετική πρόοδος και οι δυσκολίες που ανέκυψαν.
This will examine the extent to which the objectives of the Action Plan have been achieved, the progress made and the difficulties encountered.
Θα εξεταστεί ο ρόλος του Οργανισμού Διαχείρισης Εξωτερικών Συνόρων για τον συντονισμό δράσεων σύνδεσης στον τομέα της μετανάστευσης μεταξύ των υφισταμένων δικτύων συνδέσμων στις τρίτες χώρες αναχώρησης και διέλευσης.
Consideration will be given to the role of FRONTEX in coordinating liaison operations in the field of migration between existing liaison networks in the third countries of departure and transit.
Θα εξεταστεί ο ρόλος των πηγών ενέργειας σε σχέση με το περιβάλλον καθώς και η διαδικασία διεύρυνσης.
The role of energy sources would be examined in relation to the environment and the enlargement process.
Θα εξεταστεί ο τρόπος με τον οποίο η Επιτροπή προτίθεται να παγιώσει το σύστημά της για την ανάλυση των επιπτώσεων, κυρίως εφαρμόζοντας τις αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές και επανεξετάζοντας την κοινή προσέγγιση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων του Νοεμβρίου 2005.
It will look at how the Commission will strengthen its impact assessment system, including through application of the revised Guidelines and by reviewing the Common Approach to Impact Assessment of November 2005.
Θα εξεταστεί προσεκτικά η σύνδεση μεταξύ της νέας ετήσιας αξιολόγησης και των διαδικασιών προαγωγών, έτσι ώστε να αποφευχθεί περιττός φόρτος εργασίας για τα στελέχη και το προσωπικό.
The link between the new annual appraisal and promotion procedures will be examined carefully to avoid placing an undue burden on managers and staff.
Θα εξεταστεί πώς μπορούν να αξιολογηθούν οι μεταβολές αυτές με βάση κριτήρια αναφοράς για την ευημερία.
It will look at how these changes can be assessed against benchmarks of well-being.