natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να δημιουργηθούν εύχρηστοι οδηγοί ώστε οι υποψήφιοι και οι δικαιούχοι να κατανοήσουν πλήρως τους κανόνες που πρέπει να εφαρμοστούν κατά την αίτηση για χρηματοδότηση και διαχείριση των έργων.
Producing user-friendly guides so the applicants and beneficiaries fully understand the rules to be followed when applying for funding and managing the projects.
Να δημιουργηθούν μηχανισμοί για τον συντονισμό και, ενδεχομένως, τη συνένωση των πόρων των κρατών μελών, της Κοινότητας και των τρίτων χωρών, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προτεραιότητες της παγκόσμιας προσέγγισης.
Set up mechanisms for coordinating and, possibly, pooling the resources of Member States, Community and third countries to serve Global Approach priorities.
Να δημιουργηθούν νέες γνώσεις δυνάμει του 7ου προγράμματος-πλαίσιο.
Generate new knowledge under FP7.
Να δημιουργηθούν οι δυνατότητες για επιμόρφωση μέσω αξιοποίησης π.χ. του φορολογικού συστήματος.
create opportunities for labour reinsertion courses, using the tax system, for example.
Να δημιουργηθούν ορισμένα μεγάλης κλίμακας έργα τα οποία θα μπορούσαν να βοηθήσουν στο μετριασμό των φραγμών της αγοράς διατροπικών μεταφορών στην Ευρώπη.
The evaluation also suggested to generate some large-scale projects which could help lower the market barriers for intermodal transport in Europe.
Να δημιουργηθούν πραγματικές εταιρικές σχέσεις με τις γείτονες χώρες που περιβάλλουν την Ένωση.
To establish effective partnerships with the circle of neighbouring countries that surrounds the Union.
Να δημιουργηθούν, να ενισχυθούν και να διατηρηθούν οι ικανότητες ΒΤΓΕ.
Build, strengthen and retain KETs skills
Να δημοσιευτούν πορίσματα και συστάσεις σχετικά με το κατά πόσον, σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής :
The outcome and recommendations should be published as to whether, in the view of the Commission:
Να δημοσιεύει πληροφορίες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές, τις επιλεχθείσες οικιστικές περιοχές, τις οδικές και σιδηροδρομικές αρτηρίες και τα αεροδρόμια.
Publish the information on responsible authorities, the selected agglomerations, roads, railways and airports;
Να δημοσιεύει τακτικά στοιχεία για τα οφειλόμενα τραπεζικά χαρτοφυλάκια δανεισμού των ΜΜΕ, ώστε να αυξηθεί η διαφάνεια.
Publish regular data on banks' SME loan portfolios in arrears to enhance transparency.
Να δημοσιεύονται οι μελέτες των εμπειρογνωμόνων που εκπονούνται για την προπαρασκευή της νομοθεσίας έτσι ώστε να δημιουργείται μεγαλύτερη διαφάνεια στην νομοθετική διαδικασία.
Expert studies made for preparation of legislation should be published in order to create greater transparency in the legislative process.
Να δημοσιεύσει έως το τέλος του 2012 έκθεση σχετικά με τις προτεραιότητες της ΕΕ όσον αφορά την εφαρμογή των κατευθυντήριων αρχών των ΗΕ, και στη συνέχεια να εκδίδει περιοδικές εκθέσεις προόδου24.
Publish by the end of 2012 a report on EU priorities in the implementation of the UN Guiding Principles, and thereafter to issue periodic progress reports.24
Να δημοσιεύσει και να θέσει σε εφαρμογή τις διαπιστώσεις της επισκόπησης δαπανών.
Publish and implement the findings of the expenditure review.
Να δημοσιεύσει μελέτη για τις τρέχουσες πρακτικές και νομοθεσίες των κρατών μελών σχετικά με την επιστροφή και την κατάσταση των ασυνόδευτων ανηλίκων που εμπίπτουν σε συμφωνίες επανεισδοχής·
Publish a study on existing Member State practices and legislation on the return of unaccompanied minors and situation of unaccompanied minors falling under readmission agreements.
Να δημοσιεύσει, το 2011, κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με ευρυζωνικές επενδύσεις για τις τοπικές και περιφερειακές αρχές ώστε να ενθαρρυνθεί η πλήρης απορρόφηση των ενωσιακών κονδυλίων.
Publish, in 2011, guidance on broadband investment for local and regional authorities to encourage the full absorption of EU funds.
Να διαβάζετε πάντα την ετικέτα και τις πληροφορίες για το προϊόν πριν από τη χρήση».
Always read the label and product information before use’.
Να διαβάζετε πάντα την ετικέτα και τις πληροφορίες σχετικά με το προϊόν πριν από τη χρήση».
Always read the label and product information before use’.
Να διαβιβάζει τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής καταναλωτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή και Κοινωνική Επιτροπή προς ενημέρωσή τους.
to forward the CCC's opinion to the European Parliament and the Economic and Social Committee for information;
Να διαγραφή η φράση που αναφέρεται στην πράσινη δέσμη μέτρων, δεδομένου ότι η δέσμη αυτή δεν θα επηρρεαστεί από τις διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ.
Delete sentence that refers to Green Box measures, as this box will not be affected by WTO negotiations
Να διαγραφεί
Amend as follows:
Να διαγραφεί
Delete
Να διαγραφεί
Delete paragraphe
Να διαγραφεί
Delete point 1.3:
Να διαγραφεί
Delete point 1.8:
Να διαγραφεί
Delete point:
Να διαγραφεί
Delete the entire point.
Να διαγραφεί
Delete the point.
Να διαγραφεί
Delete the point:
Να διαγραφεί
Delete this point:
Να διαγραφεί
Delete.
Να διαγραφεί
Delete:
Να διαγραφεί
To be deleted.
Να διαγραφεί  η τελευταία πρόταση
delete final sentence
Να διαγραφεί (να διατηρηθεί το σημείο 3.3).
Delete (keep point 3.3)
Να διαγραφεί :
Delete point:
Να διαγραφεί :
Delete the entire point:
Να διαγραφεί :
To be deleted:
Να διαγραφεί «ΕΕ».
Amend as follows:
Να διαγραφεί ή να τροποποιηθεί η πρώτη παύλα
Delete or amend first indent
Να διαγραφεί ή όγδοη περίπτωση:
Delete eighth indent:
Να διαγραφεί από "΄Ομως, ..."
Delete from "Although .....".
Να διαγραφεί από τη δεύτερη παράγραφο η έκφραση "στο σύνολό του".
Delete the word "fully" in the second paragraph.
Να διαγραφεί από τη δεύτερη πρόταση η φράση "έναν τακτικό έλεγχο και"
Delete the following words from the second sentence "a regular monitoring and".
Να διαγραφεί εξ ολοκλήρου το σημείο
Delete the entire point
Να διαγραφεί εξ ολοκλήρου.
Delete the whole point 3.6.3.2.
Να διαγραφεί εξ ολοκλήρου:
Delete paragraph:
Να διαγραφεί εξ ολοκλήρου:
Delete point
Να διαγραφεί εξ ολοκλήρου:
Delete point:
Να διαγραφεί η (τωρινή) παράγραφος 2.1.8 και να εισαχθεί το παρακάτω κείμενο:
Delete (current) 2.1.8 and insert the following text:
Να διαγραφεί η 1η παύλα
Delete first indent
Να διαγραφεί η 1η περίπτωση του σημείου 4.1.3
Delete first indent of 4.1.3
Να διαγραφεί η 2η πρόταση στο σημείο 3.8.
Delete second sentence of point 3.8.
Να διαγραφεί η 3η πρόταση.
Delete 3rd sentence:
Να διαγραφεί η 3η περίοδος :
Delete the third sentence:
Να διαγραφεί η 8η αιτιολογική σκέψη.
Delete the eighth recital.
Να διαγραφεί η έβδομη παύλα (ή να επεξηγηθούν οι τρεις διαστάσεις).
Delete the 7th bullet point (or explain the three dimensions).
Να διαγραφεί η έκτη περίπτωση.
Delete the 6th bullet point.
Να διαγραφεί η ακόλουθη (τέταρτη) πρόταση:
Delete the following sentence:
Να διαγραφεί η ακόλουθη πρόταση
Delete the second sentence:
Να διαγραφεί η ακόλουθη πρόταση :
Delete third-last sentence:
Να διαγραφεί η αρχή του σημείου 5.1
Delete the first part of 5.1
Να διαγραφεί η δεύτερη κουκίδα:
Delete the following indent:
Να διαγραφεί η δεύτερη παράγραφος.
Delete the second paragraph completely.
Να διαγραφεί η δεύτερη παράγραφος:
Delete text:
Να διαγραφεί η δεύτερη παύλα
Delete second indent
Να διαγραφεί η δεύτερη παύλα
Delete the second indent
Να διαγραφεί η δεύτερη περίοδος : είναι δύσκολη η ερμηνεία της και δυσκολότερη ακόμη η εφαρμογή της.
Delete the second sentence: it is difficult to interpret and even more difficult to put into practice.
Να διαγραφεί η δεύτερη περίοδος:
Delete the second sentence.
Να διαγραφεί η δεύτερη περίπτωση.
Delete the second indent of point 3.2.4.
Να διαγραφεί η δεύτερη περίπτωση.
Delete the second indent of this point.
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση
delete second sentence
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση ("Εξάλλου ...
Delete second sentence ("Moreover ... case law").
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση :
Delete the second sentence of this point reading as follows:
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση διότι το νόημά της καλύπτεται από την πρώτη πρόταση:
Delete the second clause of the first sentence:
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση και να αντικατασταθεί από τα εξής:
Delete the second sentence and replace with the following text:
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
Delete the last two sentences and replace with
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση και να αντικατασταθεί με τα εξής :
Delete the second sentence and replace with the following:
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση και να αντικατασταθεί με την ακόλουθη:
and replace with the following:
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση της παραγράφου 3.6
Delete the second sentence of point 3.6
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση του σημείου 1.5.:
Point 1.5., second sentence
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση.
Delete the last sentence.
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση.
Delete the second sentence.
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση:
Delete the last sentence.
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση:
Delete the second sentence.
Να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση:
Delete the second sentence:
Να διαγραφεί η δεύτερη φράση (και η αντίστοιχη υποσημείωση 6):
Delete the second sentence (and attached footnote 6):
Να διαγραφεί η δεύτερη φράση αυτού του σημείου.
Delete the second sentence.
Να διαγραφεί η δεύτερη φράση αυτού του σημείου.
Delete the second sentence:
Να διαγραφεί η δεύτερη φράση της παραγράφου.
Delete second sentence.
Να διαγραφεί η δεύτερη φράση:
Delete the following sentence:
Να διαγραφεί η εξής λέξη :
Delete as follows:
Να διαγραφεί η εξής φράση: "αλλά και ως κοινωνικό αγαθό".
Delete the reference to the motor vehicle as a social asset in the first sentence.
Να διαγραφεί η επίκληση στην οδηγία 92/56/ΕΕ, που είναι πιο υποχρεωτική.
The reference to Directive 92/56/EEC should be deleted, as the Directive is already binding in itself.
Να διαγραφεί η επίκληση στις οδηγίες 92/56/ΕΕ και 94/45/ΕΕ για τους λόγους που αναφέρονται στο σημείο 3.2.3.
The references to Directives 92/56/EEC and 94/45/EC should be deleted, for the reasons given for Point 3.2.3.
Να διαγραφεί η εσφαλμένη αναφορά στην κατηγορία Ρ.
Delete the (incorrect) reference to category P.
Να διαγραφεί η λέξη "άμεση".
Delete the word "direct".
Να διαγραφεί η λέξη "αποκλειστικά" στο τελευταίο μέρος της πρώτης πρότασης: "…
Delete the word "sole" in the last part of the first sentence: "
Να διαγραφεί η λέξη "βλάπτουν".
Delete the word "endanger".
Να διαγραφεί η λέξη "εξάλλου".
Delete "nevertheless".
Να διαγραφεί η λέξη "εφάπαξ" από το εδάφιο γ) της παραγράφου 2 του άρθρου 3.
Delete the expression "in a single payment" from Article 2(2)(c).
Να διαγραφεί η λέξη "κανονικά".
The word "normal" should be deleted.
Να διαγραφεί η λέξη "υπερεθνικά" στο σημείο 1.1
Delete "supranational" in point 1.1:
Να διαγραφεί η λέξη "υποχρεωτικά".
Replace "required" with "allowed".
Να διαγραφεί η λέξη "όλες" στην τέταρτη σειρά.
Delete the word "all" on the 3rd line.
Να διαγραφεί η λανθασμένη μνεία.
Delete whichever does not apply.
Να διαγραφεί η μνεία στις ιδιαιτέρως απομακρυσμένες περιφέρειες
Remove references to outermost regions
Να διαγραφεί η πέμπτη παράγραφος που αρχίζει ως εξής:
Delete fifth paragraph starting with
Να διαγραφεί η πέμπτη περίπτωση:
Delete the fifth indent.
Να διαγραφεί η παράγραφος
Delete paragraph
Να διαγραφεί η παράγραφος 1.2 και να αντικατασταθεί από την ακόλουθη νέα παράγραφο:
Delete point 1.2 and replace it with the following new point:
Να διαγραφεί η παράγραφος 3.6.1
Delete point 3.6.1
Να διαγραφεί η παράγραφος 3:
Delete the following paragraph:
Να διαγραφεί η παράγραφος.
Delete this paragraph.
Να διαγραφεί η παράγραφος.
Delete this point.
Να διαγραφεί η παράγραφος: "Ο κ.
Delete the para.
Να διαγραφεί η περίπτωση β) της πρώτης παραγράφου του άρθρου 33.
Article 33(1)(b) should be deleted.
Να διαγραφεί η προσθήκη, μιας και μπορεί να αποτελέσει μεταγενέστερο δεσμό για τις επιχειρήσεις σε σχέση με τις διατάξεις της οδηγίας 94/45/ΕΕ.
Delete the proposed addition, as it could place an additional constraint on businesses which goes further than the provisions of Directive 94/45/EC.
Να διαγραφεί η προτελευταία πρόταση:
Delete the first sentence
Να διαγραφεί η προτελευταία πρόταση:
Delete the penultimate sentence:
Να διαγραφεί η προτελευταία φράση της γνωμοδότησης του τμήματος που αρχίζει: "Το αντίθετο συμβαίνει ..."
Delete the last sentence in the Section Opinion, beginning 'Quite the contrary...'.
Να διαγραφεί η πρόταση "Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ...
Delete  sentence beginning "The EU Commission ...".
Να διαγραφεί η πρόταση εντός της παρένθεσης στο σημείο 3.4.5.
Delete words in brackets in point 3.4.5:
Να διαγραφεί η πρόταση εφόσον δεν πρόκειται για τη γνωμοδότηση ECO/395 για Συμβούλια Ανταγωνιστικότητας.
Delete this sentence, as this is not the opinion of ECO 395 on Competitiveness boards.
Να διαγραφεί η πρόταση:
Delete the words
Να διαγραφεί η πρώτη και η τελευταία περίοδος και να αναδιατυπωθεί ως εξής η μεσαία:
Delete the first and last sentences and reword the middle one as follows:
Να διαγραφεί η πρώτη παράγραφος και να αντικατασταθεί με το ακόλουθο κείμενο:
Replace the first paragraph with the following:
Να διαγραφεί η πρώτη παράγραφος.
Delete the first paragraph.
Να διαγραφεί η πρώτη παύλα.
Delete the first indent.
Να διαγραφεί η πρώτη περίοδος και να παρεμβληθεί το ακόλουθο κείμενο:
Delete the first sentence and insert the following text:
Να διαγραφεί η πρώτη περίπτωση.
Delete first indent.
Να διαγραφεί η πρώτη περίπτωση:
Delete first indent:
Να διαγραφεί η πρώτη πρόταση
delete first sentence
Να διαγραφεί η πρώτη πρόταση και να αντικατασταθεί από το εξής κείμενο:
Delete the first sentence and replace with the following text:
Να διαγραφεί η πρώτη πρόταση και να προστεθεί νέα παράγραφος
Delete first sentence  and add new        paragraph
Να διαγραφεί η πρώτη πρόταση της παραγράφου 2.8.
Delete the first sentence of paragraph 2.8.
Να διαγραφεί η πρώτη πρόταση.
Delete the first sentence.
Να διαγραφεί η πρώτη πρόταση:
Delete sentence:
Να διαγραφεί η πρώτη πρόταση:
Delete the first sentence:
Να διαγραφεί η πρώτη φράση.
Delete the first sentence of this point.
Να διαγραφεί η σημερινή διατύπωση.
Delete this article in its current wording.
Να διαγραφεί η σύσταση  8 και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
Delete Recommendation 8 and replace with:
Να διαγραφεί η τέταρτη περίπτωση.
Delete the 4th bullet point.
Να διαγραφεί η τελευταία παράγραφος του σημείου 2.8.
Delete the last sentence of 2.8.
Να διαγραφεί η τελευταία παρατήρηση εντός της παρένθσης
Delete the final remark in brackets
Να διαγραφεί η τελευταία περίοδος
Delete last sentence of the paragraph 3.3:
Να διαγραφεί η τελευταία περίοδος του σημείου 4.
Delete the last § of the point:
Να διαγραφεί η τελευταία περίοδος του σημείου:
Delete the final sentence of this point:
Να διαγραφεί η τελευταία περίοδος.
Delete the final sentence.
Να διαγραφεί η τελευταία περίοδος.
Delete the last sentence:
Να διαγραφεί η τελευταία περίπτωση και να αντικατασταθεί με το εξής κείμενο:
Delete last bullet point and replace with following:
Να διαγραφεί η τελευταία περίπτωση.
Delete the final indent.
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση
Amend point as follows:
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση
Delete final sentence
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση
Delete last sentence
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση
Delete the last sentence.
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση " Επιπλέον, υπενθυμίζεται ότι, …"
Delete the last sentence “In addition ...”.
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση ("Η αποφυγή ...)
should be deleted.
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση ("Κατά συνέπεια, ....").
Delete the last sentence (from "The following text ...").
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση :
Delete last sentence:
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση της παραγράφου 2.
Delete the final sentence.
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση της πρώτης παραγράφου:
Delete last sentence of first paragraph:
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση του σημείου 2.3:
Delete the last part of point 2.3:
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση του σημείου 3.1
Delete last sentence of point 3.1
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση του σημείου 3.1
Delete the last sentence of point 3.1
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση του σημείου:
Delete last sentence
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση ως εξής:
Delete in the last sentence as follows:
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση.
Delete last sentence.
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση.
Delete last sentence:
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση.
Delete the current last sentence.
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση.
Delete the final sentence.
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση.
Delete the last sentence in this point.
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση.
Delete the last sentence.
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση.
Delete the second sentence.
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση:
Delete as follows:
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση:
Delete last sentence
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση:
Delete last sentence:
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση:
Delete the final sentence, as follows:
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση:
Delete the final sentence.
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση:
Delete the final sentence:
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση:
Delete the last part of the sentence:
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση:
Delete the last sentence:
Να διαγραφεί η τελευταία πρόταση: "Κατά συνέπεια, ...."
Delete the last sentence (from "The following text ...")
Να διαγραφεί η τελευταία φράση
Delete final sentence
Να διαγραφεί η τελευταία φράση
Delete last sentence
Να διαγραφεί η τελευταία φράση
Delete the final sentence.
Να διαγραφεί η τελευταία φράση
Delete the last sentence.
Να διαγραφεί η τελευταία φράση του σημείου
Delete the last sentence
Να διαγραφεί η τελευταία φράση ως εξής:
Delete the final sentence:
Να διαγραφεί η τελευταία φράση “....
Delete last sentence “...
Να διαγραφεί η τελευταία φράση.
Delete the last sentence.
Να διαγραφεί η τελευταία φράση:
Delete the last sentence as follows:
Να διαγραφεί η τελευταία φράση:
Delete the last sentence.
Να διαγραφεί η τελευταία φράση:
Delete the last sentence:
Να διαγραφεί η τρίτη και τελευταία πρόταση από τις λέξεις: "Θα πρέπει ..."
Delete the third and last sentence of 2.9.
Να διαγραφεί η τρίτη παράγραφος.
Delete the third indent.
Να διαγραφεί η τρίτη παράγραφος:
Delete 3rd paragraph.
Να διαγραφεί η τρίτη παύλα.
Delete third indent.
Να διαγραφεί η τρίτη περίοδος και να αντικατασταθεί από τα εξής :
Delete third sentence and substitute the following:
Να διαγραφεί η τρίτη περίπτωση
Delete third indent.
Να διαγραφεί η τρίτη περίπτωση.
Delete the 3rd bullet point.
Να διαγραφεί η τρίτη πρόταση της τρίτης παραγράφου.
Delete the third sentence in the third paragraph.
Να διαγραφεί η τρίτη πρόταση.
Delete the 3rd sentence.
Να διαγραφεί η τρίτη φράση
Delete third sentence
Να διαγραφεί η υποσημείωση 11 της γνωμοδότησης (= υποσημείωση 5 στο παρόν έγγραφο)
Delete footnote 11 in the opinion (footnote 5 in this document).
Να διαγραφεί η υποσημείωση 2 της γνωμοδότησης (= υποσημείωση 1 στο παρόν έγγραφο)
Delete footnote 2 in the opinion (footnote 1 in this document).
Να διαγραφεί η υποσημείωση.
Delete the footnote.
Να διαγραφεί η υποσημείωση:
Delete footnote.
Να διαγραφεί η φράση "Η Σιγκαπούρη που αποτελεί δημιούργημα ....
Delete "The state of Singapore.....independence in 1959" and substitute the following:
Να διαγραφεί η φράση "και ανεπαρκή".
Delete "and insufficient".
Να διαγραφεί η φράση "και, αφετέρου, η φορολογία".
Delete "and sometimes to avoid taxation":
Να διαγραφεί η φράση "στο πλαίσιο της χρήσης των πόρων" που φαίνεται ότι θεωρεί ως αντικείμενο της οδηγίας τον τομέα της βιομηχανίας και όχι τον τομέα των αποβλήτων.
Delete the phrase "related to the use of resources" which appears to define the subject of the Directive as being the industrial sector, rather than the waste sector.
Να διαγραφεί η φράση "των Ευρωπαϊκών Ταμείων" και να αντικατασταθεί με τη φράση "των ευρωπαϊκών οικονομικών και κοινωνικών εταίρων".
In the first sentence, replace "European sectors" with "European economic and social partners".
Να διαγραφεί η φράση "όμως θεωρεί" και να παρεμβληθεί στη θέση της: "συμφωνεί".
Delete "nevertheless feels" and insert "agrees".
Να διαγραφεί η φράση εντός παρενθέσεων
Delete sentence between brackets
Να διαγραφεί η φράση που μεταφέρθηκε στο νέο σημείο 8.5
Delete the sentence that has been inserted in the new point 8.5:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από ένα νέο σημείο (το αυτό με το σημείο 1.4 τροπ.3):
Replace point 4.13 with the following text (see amendment 3 to point 1.4):
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από δύο νέα σημεία (με ανάλογη προσαρμογή της αρίθμησης):
To be deleted and replaced by two new points (numbering to be adapted accordingly):
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από τα ακόλουθα:
To be replaced by the following text:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από τα εξής:
Delete point and replace as follows:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από τα εξής:
Delete the second sentence and replace with the following text:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από τα κατωτέρω:
Delete this paragraph and replace by the following:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο :
Delete and replace as follows:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο :
Delete and replace by the following:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
Delete and replace by the following text:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
Delete and replace by the following:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
Delete and replace with the following:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
Delete and substitute by the following:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
Delete and substitute with the following:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
Delete and substitute:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
Delete text and replace:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
Delete the point and replace with:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
Delete this paragraph and replace with:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
Replace the entire point:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το εξής :
Delete and replace as follows:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το εξής:
Delete and replace as follows:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το παρακάτω κείμενο:
Delete and replace by the following:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί με το ακόλουθο κείμενο:
Delete and replace as follows:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί με το ακόλουθο κείμενο:
Delete and replace by the following:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί με το ακόλουθο κείμενο:
Delete and replace with the following text:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί με το ακόλουθο κείμενο:
Delete the entire point and replace as follows:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί με το εξής κείμενο:
Delete and replace with the following text:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί με το εξής νέο κείμενο:
Delete and replace with new text, as follows:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί ως εξής:
Amend as follows:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί ως εξής:
Delete and replace by:
Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί ως εξής:
Delete the existing text and replace it by the following:
Να διαγραφεί κείμενο
Delete text
Να διαγραφεί μέρος του σημείου
Delete part of point
Να διαγραφεί μία λέξη:
Amend as follows:
Να διαγραφεί μία περίοδος
Delete a phrase
Να διαγραφεί μία πρόταση
Delete one sentence
Να διαγραφεί μερικώς:
Amend as follows:
Να διαγραφεί μερικώς:
Delete as follows:
Να διαγραφεί μετά το "διαφάνεια στην αγορά".
Delete after "market transparency".
Να διαγραφεί μια λέξη
Delete a word
Να διαγραφεί μια φράση στο τέλος του κειμένου, ως εξής:
Delete end of point:
Να διαγραφεί οιαδήποτε αναφορά στο διοξείδιο του θείου, σύμφωνα με το σημείο 1.2.
Delete all reference to sulphur dioxide in line with point 1.2.
Να διαγραφεί ολόκληρη η γνωμοδότηση και να αντικατασταθεί με τα ακόλουθα :
Delete the Opinion and replace by:
Να διαγραφεί ολόκληρη η δεύτερη φράση.
Delete the second sentence completely.
Να διαγραφεί ολόκληρη η παράγραφος.
Delete entire paragraph.
Να διαγραφεί ολόκληρη η παράγραφος.
Delete whole paragraph.
Να διαγραφεί ολόκληρο το κείμενο του εγγράφου REX/411 και να αντικατασταθεί ως εξής:
Delete the whole text of REX/411 and replace as follows:
Να διαγραφεί ολόκληρο το κείμενο του εγγράφου REX/411 και να αντικατασταθεί ως εξής:
Delete the whole text of the opinion and replace as follows:
Να διαγραφεί ολόκληρο το κεφάλαιο
Delete the entire chapter.
Να διαγραφεί ολόκληρο το σημείο 4.2:
Delete point 4.2:
Να διαγραφεί ολόκληρο το σημείο 6:
Delete point 6: