natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο στόχος της πρότασης είναι να αλλάξει το νομικό πλαίσιο της Κοινότητας σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης γυναικών και ανδρών για τους αυτοαπασχολούμενους και τις/τους συζύγους τους.
The aim of the proposal is to amend the Community legal framework concerning the application of the principle of equal treatment between women and men to self-employed workers and their spouses.
Ο στόχος της πρότασης είναι να αποφευχθούν τυχόν διαφορές μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών που αφορούν τις κατηγορίες των εν λόγω τροφίμων που εμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία τους και, επομένως, έχουν άμεση επίπτωση στην εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The objective of the proposal is to avoid any differences between national laws relating to the categories of food at issue impeding their free movement and thus having a direct impact on the establishment and functioning of the internal market.
Ο στόχος της πρότασης είναι να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του ελέγχου των συγκεντρώσεων στην ΕΕ με την αποτροπή της ζημίας σε βάρος του ανταγωνισμού και των καταναλωτών που προκύπτει από αποκτήσεις μη ελεγχουσών μειοψηφικών συμμετοχών.
The objective of the proposal is to increase the effectiveness of EU merger control by preventing harm to competition and consumers resulting from acquisitions of non-controlling minority shareholdings.
Ο στόχος της πρότασης είναι να βελτιωθεί η συμβολή του EMAS στην προστασία του περιβάλλοντος μέσω της αναθεώρησης του ήδη υφιστάμενου κανονισμού του Συμβουλίου 1836/93 της 29ης Ιουνίου 1993.
The objective of the Proposal is to improve the contribution of EMAS to the protection of the environment through the revision of the existing Council Regulation 1836/93 of 29 June 1993.
Ο στόχος της πρότασης είναι να βελτιωθεί η συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ μεταξύ των φορέων επιβολής του νόμου, όπως οι επιθεωρήσεις εργασίας, οι υπηρεσίες κοινωνικής ασφάλισης, οι φορολογικές και άλλες σχετικές αρχές, με στόχο την αποδοτικότερη και αποτελεσματικότερη πρόληψη και αποτροπή της αδήλωτης εργασίας.
The objective of the proposal is to improve cooperation at EU level between enforcement bodies, such as labour inspectorates, social security, tax and other relevant authorities, with the aim of preventing and deterring undeclared work more efficiently and effectively.
Ο στόχος της πρότασης είναι να δημιουργηθεί μια σύνδεση μεταξύ του συστήματος των κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων και του διεθνούς συστήματος καταχώρισης που θεσπίστηκε βάσει της Πράξης της Γενεύης του διακανονισμού της Χάγης.
The objective of the proposal is to establish a link between the Community design system and the international registration system established under the Geneva Act of the Hague System.
Ο στόχος της πρότασης είναι να διευκολύνει συνολικά την αποτελεσματική λειτουργία της έγκρισης τύπου δικύκλων και τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα και την ομοιόμορφη εφαρμογή από όλα τα κράτη μέλη των διοικητικών και τεχνικών απαιτήσεων που σχετίζονται με την έγκριση τύπου.
The objective of the proposal is to facilitate the effective operation of the whole vehicle type-approval for two- and three-wheel motor vehicles and the uniform application by all Member States of the administrative and technical requirements relating to the type approval.
Ο στόχος της πρότασης είναι να θεσπιστούν εναρμονισμένοι κανόνες για την κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ώστε να εξασφαλίζεται η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και, παράλληλα, να παρέχονται υψηλού επιπέδου δημόσια ασφάλεια και περιβαλλοντική προστασία.
The objective of the proposal is to lay down harmonised rules on the construction of motor vehicles with a view to ensuring the functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of public safety and a high level of environmental protection.
Ο στόχος της πρότασης είναι να καθορίσει εναρμονισμένους κανόνες σχετικά με την κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων με σκοπό την εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς δεδομένου ότι απλοποιεί την ισχύουσα νομοθεσία για την ασφάλεια των οχημάτων, βελτιώνει τη διαφάνεια και μειώνει τη διοικητική επιβάρυνση.
The objective of the proposal is to lay down harmonised rules on the construction of motor vehicles with a view to ensuring the functioning of the internal market by simplifying the existing vehicle safety type-approval legislation, improving transparency and easing administrative burden.
Ο στόχος της πρότασης είναι να καθορίσει εναρμονισμένους κανόνες σχετικά με την κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων με σκοπό την εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και παράλληλα την παροχή υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας όσον αφορά τις ατμοσφαιρικές εκπομπές.
The objective of the proposal is to lay down harmonised rules on the construction of motor vehicles with a view to ensuring the functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of environmental protection regarding atmospheric emissions.
Ο στόχος της πρότασης είναι να καθορίσει εναρμονισμένους κανόνες σχετικά με την κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων με σκοπό την εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και παράλληλα την παροχή υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας όσον αφορά τις ατμοσφαιρικές εκπομπές.
The objective of the proposal is to lay down harmonised rules on the construction of motor vehicles with a view to ensuring the functioning of the internal market, while at the same time providing for a high level of environmental protection regarding atmospheric emissions.
Ο στόχος της πρότασης είναι να καθορίσει εναρμονισμένους κανόνες σχετικά με την κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων με σκοπό την εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και παράλληλα την παροχή υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας.
The objective of the proposal is to lay down harmonised rules on the construction of motor vehicles with a view to ensuring the functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of safety and environmental protection.
Ο στόχος της πρότασης είναι να καθορίσει εναρμονισμένους κανόνες σχετικά με την κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων με σκοπό την εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και, παράλληλα, την παροχή υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας όσον αφορά τις ατμοσφαιρικές εκπομπές.
The objective of the proposal is to lay down harmonised rules on the construction of motor vehicles with a view to ensuring the functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of environmental protection regarding atmospheric emissions.
Ο στόχος της πρότασης είναι να καθοριστούν εναρμονισμένοι κανόνες για την κατασκευή γεωργικών και δασικών οχημάτων (ελκυστήρων, ρυμουλκουμένων και ρυμουλκούμενου εξοπλισμού) με σκοπό να διασφαλιστεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενώ, παράλληλα, να εξασφαλιστεί ένα υψηλό επίπεδο οδικής και επαγγελματικής ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος.
The objective of the proposal is to lay down harmonised rules on the manufacture of agricultural and forestry vehicles (tractors, trailers and towed equipment) with a view to ensuring the functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of road and occupational safety and environmental protection.
Ο στόχος της πρότασης είναι να καθοριστούν οι προϋποθέσεις για την είσοδο και τη διαμονή υπηκόων τρίτων χωρών που υποβάλλουν αίτηση διαμονής στην ΕΕ με σκοπό την απασχόληση υψηλών δεξιοτήτων, είτε από το εξωτερικό της ΕΕ είτε διαμένουν νόμιμα στην ΕΕ με άλλο καθεστώς, και των μελών των οικογενειών τους, και να καθοριστούν τα δικαιώματά τους.
The objective of the proposal is to define the conditions for the entry and residence of third-country nationals applying to reside in the EU for the purpose of highly skilled employment, either from outside the EU or legally residing in the EU with another status, and their family members, and to define their rights.
Ο στόχος της πρότασης είναι να μειωθεί η κατανάλωση λεπτών πλαστικών σακουλών μεταφοράς, έτσι ώστε να μειωθεί η απόρριψη των σακουλών αυτών και να μην καταλήγουν στο περιβάλλον, όπου αυτές διασπώνται σε όλο και μικρότερα τεμάχια και, τέλος, παραμένουν για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα με τη μορφή μικροπλαστικών, προκαλώντας σημαντική ζημία στην πανίδα και χλωρίδα, ιδίως στο υδάτινο περιβάλλον.
The objective of the proposal is to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags, thus to reduce littering of these bags and to prevent them from ending up in the environment, where they fall apart in ever smaller pieces and finally remain for a very long time in the form of micro-plastics, causing considerable damage to the fauna and flora, especially in the aquatic environment.
Ο στόχος της πρότασης είναι να παρέχονται στην Επιτροπή δεδομένα σχετικά με επενδυτικά σχέδια σε ενεργειακή υποδομή.
The objective of the proposal is to provide the Commission with the data on investment projects in energy infrastructure.
Ο στόχος της πρότασης είναι να προωθηθούν οι διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας, οι οποίες επί του παρόντος ισοδυναμούν -με βάση τη φυσική ροή ηλεκτρικής ενέργειας- σε μόνο 8% περίπου της συνολικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
The objective of the proposal is to promote cross-border trade in electricity, which is currently equivalent – in terms of physical flows - to only around 8% of total electricity production.
Ο στόχος της πρότασης είναι να συμβάλει στην καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών με την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στην εσωτερική αγορά και τη μείωση της απροθυμίας των επιχειρήσεων για διασυνοριακές εμπορικές συναλλαγές.
The objective of the proposal is to contribute to the better functioning of the business-to-consumer internal market by enhancing consumer confidence in the internal market and reducing business reluctance to trade cross-border.
Ο στόχος της πρότασης είναι να συμβάλει όχι μόνο στην εναρμόνιση της εσωτερικής αγοράς αλλά και να βελτιώσει την προστασία της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος και, ταυτόχρονα, να προαγάγει την αειφόρο ανάπτυξη και να διευκολύνει το διεθνές εμπόριο.
The objective of the proposal is to contribute not only to the harmonisation of the internal market but to better protect human health and the environment and at the same time promote sustainable development and facilitate international trade.
Ο στόχος της πρότασης είναι να τεθεί ένα συνεκτικό, συνολικό, διαφανές και αποτελεσματικό σύστημα κανόνων, λαμβανόμενων υπόψη των συμφερόντων των συμμετεχόντων με απλουστευμένες και εναρμονισμένες διαδικασίες·
The aim of the proposal is to provide a coherent, comprehensive, transparent and effective set of rules taking into account participants’ concerns through simplified and harmonised procedures;
Ο στόχος της πρότασης είναι τριπλός:
The aim of the proposal is three-fold:
Ο στόχος της πρότασης εκσυγχρονισμού της οδηγίας έγκειται στη βελτίωση και στην επέκταση του προβλεπόμενου καθεστώτος αναβολής της φορολόγησης των υπεραξιών που προκύπτουν από αναδιαρθρώσεις.
The aim of the proposal to modernise the directive is to improve and extend the tax deferral regime for capital gains from restructuring.
Ο στόχος της πρότασης μπορεί να επιτευχθεί αφενός ταχύτερα και αφετέρου άμεσα, έτσι ώστε οι διαδικασίες για την κατάρτιση, την επικαιροποίηση, τη μετάδοση και τη δημοσίευση των πληροφοριών να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.
In that way, the objective can be reached more quickly and more directly, thereby enabling the quickest possible application of the procedures for the listing, update, transmission and publication of information.
Ο στόχος της πρότασης μπορεί να επιτευχθεί αφενός ταχύτερα και αφετέρου άμεσα, έτσι ώστε οι διαδικασίες για την κατάρτιση, την επικαιροποίηση, την μετάδοση και τη δημοσίευση των πληροφοριών να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.
In that way, the objective can be reached more quickly and more directly, thereby enabling the quickest possible application of the procedures for the listing, update, transmission and publication of information.
Ο στόχος της πρότασης οδηγίας που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας γνωμοδότησης συνίσταται στην κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα για όλα τα πρόσωπα αδιαφόρως εθνικότητας και ανεξάρτητα από το αν η διέλευση των συνόρων γίνεται από εγκεκριμένα σημεία.
The Draft Directive which forms the subject of the present Opinion provides for the elimination of controls on nationals of any country at the EU's internal frontiers, regardless of whether they use approved crossing points.
Ο στόχος της πρότασης περί τροποποιήσεως της οδηγίας 95/50/ΕΚ είναι διττός:
The proposal for amendment of Directive 95/50/EC has two objectives:
Ο στόχος της πρότασης περιορίζεται στην προσαρμογή των νομοθετικών πράξεων βάσει των οποίων ιδρύονται οι επιτροπές, καθώς και των νομοθετικών πράξεων που αναφέρονται στις εν λόγω επιτροπές, με την εξαίρεση των νομοθετικών πράξεων που ενδεχομένως έχουν ήδη προσαρμοστεί μέσω πράξης που τροποποιεί την βασική πράξη.
The aim of the proposal is merely to bring into line the legislative acts which establish the committees and the legislative acts which refer to these committees, and does not therefore apply to the legislative acts which have already been brought into line by an act amending the basic act.
Ο στόχος της πρότασης της Επιτροπής για τη νέα οδηγία σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές ήταν διττός η οδηγία επιδιώκει:
The purpose of the Commission’s proposal for a new Directive on batteries and accumulators was twofold:
Ο στόχος της πρότασης της Επιτροπής είναι διττός: αφενός να αυξηθεί η επανεγκατάσταση προσφύγων στην Ευρωπαϊκή Ένωση - τόσο όσον αφορά τους απόλυτους αριθμούς όσο και τον αριθμό των κρατών μελών που διαθέτουν εθνικά συστήματα επανεγκατάστασης - και αφετέρου, να σταλεί ένα ισχυρό πολιτικό μήνυμα σχετικά με τη σημασία που αποδίδει η ΕΕ στην εξασφάλιση βιώσιμων λύσεων για τους πρόσφυγες, ιδίως για τους πιο ευάλωτους από αυτούς.
The objective of the Commission proposal is twofold, on one hand to increase the resettlement of refugees to the European Union – both in absolute numbers and in the number of Member States that have national resettlement schemes – and on the other hand to send a strong political signal about the importance the EU attaches to providing durable solutions to refugees, in particular the most vulnerable ones.
Ο στόχος της πρότασης της Επιτροπής είναι διττός: αφενός να καθιερώσει μια ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης για τους υπηκόους τρίτων χωρών που επιθυμούν να διαμείνουν σε κράτος μέλος με σκοπό να εργαστούν, και παράλληλα μια ενιαία (διαμονής και εργασίας) άδεια για να περιοριστεί η γραφειοκρατία· και αφετέρου να προβλέψει κοινό σύνολο δικαιωμάτων για τους εργαζόμενους τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος.
The objective of the Commission proposal is twofold, on the one hand to introduce a single application procedure for third-country nationals who would like to reside in a Member State for the purpose of work, along with a single (residence and work) permit in order to cut red tape, and on the other hand to provide for a common set of rights to all third-country workers legally residing in a Member State.
Ο στόχος της πρότασης της Επιτροπής είναι η δημιουργία ενός κοινοτικού πλαισίου αναφοράς για στατιστικές του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα σχετικά με την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη και την καινοτομία.
The aim of the Commission's proposal is to set up a Community reference framework for public and private statistics on research, technological development and innovation.
Ο στόχος της πρότασης της Επιτροπής είναι να διασφαλισθεί η συνέχεια των πιο σημαντικών πτυχών του τρέχοντος προγράμματος SAVE, το οποίο πρόκειται να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 19953.
The objective of the Commission proposal is to continue the most important aspects of the present SAVE programme which expires on 31 December 19953.
Ο στόχος της πρότασης της Επιτροπής είναι να επιτρέψει εθνικούς περιορισμούς ή απαγορεύσεις με βάση λόγους άλλους από τους κινδύνους, οι οποίοι εξετάζονται στο πλαίσιο της αξιολόγησης περιβαλλοντικού κινδύνου σε ολόκληρη την ΕΕ.
The objective of the Commission proposal is to allow national restrictions or prohibitions on the basis of grounds other than risks, which are addressed under the EU-wide environmental risk assessment.
Ο στόχος της πρότασης της Επιτροπής είναι να θεσπίσει μία διαδικασία για την εκτίμηση της ασφάλειας και την χορήγηση άδειας για τα συμπυκνώματα καπνού (η υφιστάμενη μεγάλη ποικιλία αρωμάτων καπνιστών τροφίμων βασίζεται μόνο σε έναν περιορισμένο αριθμό εμπορικώς διαθέσιμων συμπυκνωμάτων καπνού).
The Commission proposes to establish a procedure for the safety assessment and authorisation of smoke condensates (the existing multitude of smoke flavourings are based on only a limited number of commercially available smoke condensates).
Ο στόχος της πρότασης όσον αφορά τη βιώσιμη ανάπτυξη συνάδει με την περιβαλλοντική πολιτική της Κοινότητας, ιδίως με τα στοιχεία της περιβαλλοντικής πολιτικής που διέπουν την προστασία των φυσικών ενδιαιτημάτων και τη διατήρηση των φυσικών πόρων.
The proposal's objective of sustainable development is consistent with the Community's environmental policy, especially the elements of that policy dealing with protecting natural habitats and preserving natural resources.
Ο στόχος της πρότασης, δηλαδή η δημιουργία και η λειτουργία των συστημάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης, ξεπερνά τις χρηματοοικονομικές και τεχνικές ικανότητες ενός κράτους μέλους που ενεργεί μόνο του και δεν μπορεί να επιτευχθεί σε ικανοποιητικό βαθμό παρά μόνο στο επίπεδο της Ένωσης.
The objective of the proposal, namely the implementation and operation of satellite navigation systems, exceeds the financial and technical capacities of a Member State acting alone and can only be achieved in a satisfactory manner at Union level.
Ο στόχος της πρότασης, δηλαδή η συμβολή στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς με τη θεσμοθέτηση προαιρετικού και ενιαίου συνόλου κανόνων του δικαίου των συμβάσεων, έχει αδιαμφισβήτητη διασυνοριακή διάσταση και δεν είναι δυνατό να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των εθνικών τους συστημάτων.
The objective of the proposal – i.e. to contribute to the proper functioning of the internal market by making available a voluntary uniform set of contract law rules – has a clear cross-border dimension and cannot be sufficiently achieved by the Member States in the framework of their national systems.
Ο στόχος της πρώτης γενικής κατεύθυνσης είναι:
The first aim is:
Ο στόχος της πρώτης δήλωσης είναι να υπογραμμιστεί το γεγονός ότι η πρόταση απόφασης δεν έχει φορολογικό χαρακτήρα, πράγμα που αιτιολογεί το ό,τι υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 95.
The first statement underlines the fact that the proposal for a decision is not of a fiscal nature, which was why it was presented on the basis of Article 95.
Ο στόχος της πρώτης πρότασης είναι να ορίσει τη φύση και το πεδίο εφαρμογής της κοινοτικής δράσης προσανατολισμού σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας, θεσπίζοντας ένα σύνολο προσανατολισμών, οι οποίοι καλύπτουν τους στόχους, τις προτεραιότητες, καθώς και τις βασικές κατευθύνσεις των δράσεων της Κοινότητας σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας και προσδιορίζοντας τα έργα κοινού ενδιαφέροντος στα διευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου.
The objective of the first proposal is to define the nature and scope of the action by the Community on guidelines on trans-European energy networks; it establishes a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of action by the Community on the subject of trans-European energy networks; it identifies the projects of common interest on the trans-European electricity and natural gas networks.
Ο στόχος της ρύθμισης - δηλαδή η συνειδητοποίηση της ευρωπαϊκής διάστασης μέσω γνωριμίας με τους πολίτες και τις συνθήκες σε άλλες χώρες μπορεί επίσης να επιτευχθεί μέσω της εκτέλεσης άλλων κατάλληλων δραστηριοτήτων σε τομείς άλλους από τους καθοριζόμενους.
Worthwhile activities in other fields can make an equal contribution to the aim of the programme, namely to make young people aware of the European dimension by familiarizing them with people and circumstances in other countries.
Ο στόχος της στήριξης αυτής είναι η βελτίωση της διεθνικής κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών μη εγχώριων ταινιών και η ενθάρρυνση της δημιουργίας και παγίωσης δικτύων συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαίων διανομέων.
The aim of this support was to improve the transnational circulation of non-national European films and encourage European distributors to create and consolidate cooperation networks.
Ο στόχος της σταθεροποίησης των δαπανών του προϋπολογισμού κατέστη δυνατόν να επιτευχθεί, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη το κόστος των συνεπειών της κρίσης που προκάλεσε η σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών.
budgetary expenditure has been stabilized, excepting the costs of the BSE crisis;
Ο στόχος της σταθερότητας οδήγησε επίσης τους κοινωνικούς εταίρους στην αναζήτηση άλλων μορφών από κοινού κατανομής των αυξήσεων της παραγωγικότητας.
The goal of stability has also led the social partners to look for other ways of sharing in productivity gains.
Ο στόχος της σταθερότητας των τιμών πρέπει να αναπροσαρμόζεται και να  επιδιώκει ένα συμμετρικό στόχο, π.χ. ένα 2%, +/- μίας ποσοστιαίας μονάδας.
The price stability objective should become a symmetrical objective, e.g. 2 percent +/- 1 percentage point.
Ο στόχος της σταθερότητας των τιμών πρέπει να αναπροσαρμόζεται και να  επιδιώκει ένα συμμετρικό στόχο, π.χ. ένα 2%, +/- μίας ποσοστιαίας μονάδας.
The price stability objective should become a symmetrical objective, e.g. 2 percent +/- 1 percentage point.
Ο στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» απαιτεί την βελτίωση των συνθηκών E&A με σκοπό τη αύξηση του συνδυασμένου επιπέδου ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων στο 3% του ΑΕΠ τουλάχιστον.
The Europe 2020 target requires that conditions for R&D investment are improved, with the view to raising the combined private and public investment level to at least 3% of GDP.
Ο στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για μείωση της φτώχειας μετριέται με βάση το ποσοστό AROPE, που παρέχει η Eurostat.
The Europe 2020 poverty reduction target is measured using the at-risk-of-poverty or exclusion (AROPE) rate, provided by Eurostat.
Ο στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» είναι να αυξηθεί το ποσοστό ατόμων ηλικίας 30-34 ετών με τίτλο σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο 40% μέχρι το 2020.
The Europe 2020 target is to increase the share of people aged 30-34 with a tertiary degree to 40% by 2020.
Ο στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» είναι να επενδύεται το 3% του ΑΕγχΠ στην Ε&Α και να ορίσουν τα κράτη εθνικούς στόχους για επενδύσεις στην Ε&Α.
The Europe 2020 target is 3% of GDP to invest in R&D and Member States have defined national targets for investments in R&D.
Ο στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» όσον αφορά τη ολοκλήρωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης είναι δυνατόν να επιτευχθεί έως το 2020.
The Europe 2020 target on tertiary attainment rate is within reach by 2020.
Ο στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» όσον αφορά την πρόωρη εγκατάλειψη της σχολικής εκπαίδευσης είναι δυνατόν να επιτευχθεί έως το 2020.
The Europe 2020 target on early school leaving is achievable by 2020.
Ο στόχος της στρατηγικής είναι να διασφαλιστεί ασφαλές και αξιόπιστο ψηφιακό περιβάλλον, με παράλληλη προώθηση και προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και λοιπών θεμελιωδών αξιών της ΕΕ.
The objective of the Strategy is to ensure a secure and trustworthy digital environment, while promoting and protecting fundamental rights and other EU core values.
Ο στόχος της στρατηγικής είναι να προσελκύσει τους καλύτερους ερευνητές από όλον τον κόσμο στην Ευρώπη, να αυξηθούν οι επενδύσεις της βιομηχανίας και να προωθηθεί η καινοτομία.
The aim of the strategy is to attract the best researchers from around the world to Europe, to increase investment by industry and to fuel innovation.