natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η παρούσα εξέταση της λειτουργίας της οδηγίας για τη διαφάνεια δείχνει ότι υπάρχουν πεδία όπου θα μπορούσε να βελτιωθεί το καθεστώς που δημιουργήθηκε με την εν λόγω οδηγία, κυρίως όσον αφορά την απλούστευση των κανόνων που εφαρμόζονται στις μικρότερες εισηγμένες εταιρείες, προκειμένου να καταστούν οι κεφαλαιαγορές ελκυστικότερες γι’ αυτές.
This review of the operation of the Transparency Directive shows that there are areas where the regime created by this Directive could be improved, notably in relation to the simplification of the rules applicable to smaller listed companies with a view to making capital markets more attractive to them.
Η παρούσα επανεξέταση βασίζεται στην προηγούμενη εκείνη αξιολόγηση και συνεκτιμά τις εξελίξεις στην αγορά από τον Ιούλιο του 2004.
This review builds on that earlier assessment, and takes account of the market developments since July 2004.
Η παρούσα επανεξέταση δίνει έμφαση σε ορισμένα βασικά θέματα για τα οποία απαιτείται να δοθεί ισχυρή ώθηση στο υψηλότερο πολιτικό επίπεδο, ώστε να αναλάβει ευθύνες το κοινό, να επισπευσθούν η λήψη αποφάσεων και η δράση σε όλα τα επίπεδα, να ενθαρρυνθεί ένας περισσότερο συλλογικός προβληματισμός και να επιταχυνθεί η αφομοίωση νέων και καλύτερων ιδεών.
This Review highlights a number of key issues which need a strong push at the highest political level to engage the public, speed up decision-making and action at all levels, encourage more ‘joined up’ thinking and accelerate the uptake of new and better ideas.
Η παρούσα επανεξέταση δεν αποτελεί μεγάλη μεταρρύθμιση αλλά επικαιροποίηση του υφιστάμενου καθεστώτος στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.
The current exercise is not a major reform process, but the updating of an existing scheme set within the Common Agricultural Policy.
Η παρούσα επανεξέταση διενεργείται με βάση έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και συνεπώς η εν λόγω έκθεση επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση.
The review is on the basis of a report from the Commission to the Council and this report is accordingly adjoined to this proposal.
Η παρούσα επανεξέταση εκθέτει ορισμένα από τα ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπίσει ο προϋπολογισμός της EE κατά το επόμενο δημοσιονομικό πλαίσιο και μετά από αυτό.
This review sets out some of the issues facing the EU budget for the next framework and beyond.
Η παρούσα επανεξέταση λαμβάνει υπόψη τα επιτεύγματα αυτά και καθορίζει περαιτέρω συγκεκριμένες δράσεις για τα επόμενα έτη.
This review takes account of these achievements and sets out further concrete actions for the coming years.
Η παρούσα επανεξέταση λαμβάνει υπόψη τρεις βασικές αρχές:
It builds on three central concepts:
Η παρούσα επανεξέταση ουδεμία επίπτωση έχει για τον προϋπολογισμό της ΕΕ και τους εθνικούς προϋπολογισμούς, δεδομένου ότι το δημοσιονομικό κονδύλι για το καθεστώς των ΜΠ, στο οποίο συνεισφέρουν το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και η εθνική συγχρηματοδότηση, αποφασίζεται στο πλαίσιο κάθε προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, εντός του ορίου του συνολικού ύψους των πιστώσεων που προβλέπονται για δεδομένο κράτος μέλος προς στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης σε δεδομένη περίοδο προγραμματισμού.
This review exercise is neutral as regards the EU and the national budgets, since the financial allocation of the LFA scheme, composed of the contribution of the European Agricultural Fund for Rural development and of national co-financing, is decided in the framework of each Rural Development Programme, within the limit of the overall appropriations attributed to the Member State to support rural development in a given programming period.
Η παρούσα επανεξέταση πρέπει να αποτελέσει μία ευκαιρία για την βελτίωση και την αποσαφήνιση όλων αυτών των σημείων, ώστε στο μέλλον να καταστεί πραγματικά δυνατή η περισσότερο συστηματική αξιολόγηση της προόδου.
The current review should provide an opportunity to sharpen up and clarify all these points, so that in future it will really be possible to assess progress more systematically.
Η παρούσα επανεξέταση πρέπει να αποτελέσει μία ευκαιρία για την επεξεργασία και  αποσαφήνιση όλων αυτών των σημείων, ώστε στο μέλλον να καταστεί πραγματικά δυνατή η περισσότερο συστηματική αξιολόγηση της προόδου.
The current review should provide an opportunity to sharpen up and clarify all these points, so that in future it will really be possible to assess progress more systematically.
Η παρούσα επανεξέταση πραγματοποιείται, επομένως, καθ’ ην στιγμήν ο καθορισμός προτεραιοτήτων, η προστιθέμενη αξία και η υψηλή ποιότητα των δαπανών απασχολούν έντονα τους πολίτες.
This review therefore comes forward at a time when prioritisation, added value and a high quality of spending are uppermost in the minds of citizens.
Η παρούσα επανεξέταση προσφέρει τη δυνατότητα να ρυθμιστούν πλέον τα εθνικά μέτρα αυτού του είδους σε επίπεδο ΕΕ, με απώτερο στόχο την εναρμόνιση.
This review offers a possibility to regulate such national measures now at EU level in order to drive EU harmonisation.
Η παρούσα επανεξέταση προτείνει τροποποιήσεις που λαμβάνουν υπόψη την αποκτηθείσα έως τώρα πείρα και τις αναμενόμενες εξελίξεις στην αγορά και τις τεχνολογικές εξελίξεις, με σκοπό τη βελτίωση της ικανότητας του πλαισίου να υλοποιεί τους στόχους του και να στηρίζει τους πολιτικούς στόχους της πρωτοβουλίας i2010.
This review proposes amendments that take account of the experience gained to date and expected market and technological developments, with a view to enhancing the ability of the framework to deliver on its objectives and to support the i2010 policy objectives.
Η παρούσα επανεξέταση της διάρθρωσης και των συντελεστών του  ειδικού φόρου κατανάλωσης για τον καπνό οδηγούν στο συμπέρασμα ότι απαιτούνται μόνο μερικές τεχνικές τροποποιήσεις της υπάρχουσας κοινοτικής νομοθεσίας.
This review of the structure and rates of excise duty on tobacco leads to the conclusion that only a few technical amendments to existing Community legislation are necessary.
Η παρούσα επανεξέταση της εφαρμογής αποτελεί μία σημαντική ευκαιρία για να διερευνηθεί το ζήτημα αυτό και για να καταβληθεί προσπάθεια, ώστε να αποκτήσει η στρατηγική βαρύτητα και κινητήρια δύναμη ως προς όλους τους καίριους τομείς  τους οποίους καλύπτει.
The present review of implementation is an important opportunity to explore this question and to try to give the strategy greater weight and driving force in all the key areas it deals with.
Η παρούσα επανεξέταση της εφαρμογής είναι μία σημαντική ευκαιρία για να διερευνηθεί το ζήτημα αυτό και για να καταβληθεί προσπάθεια ώστε να αποκτήσει η στρατηγική βαρύτητα και να λειτουργήσει ως κινητήρια δύναμη σε όλους τους καίριους τομείς  τους οποίους καλύπτει.
The present review of implementation is an important opportunity to explore this question and to try to give the strategy greater weight and driving force in all the key areas it deals with.
Η παρούσα επανεξέταση του προϋπολογισμού εκθέτει τις ιδέες της Επιτροπής σχετικά με την αρχιτεκτονική και τη σκοπιμότητα του προϋπολογισμού της ΕΕ.
This Budget Review sets out the Commission's ideas on the architecture and purpose of the EU budget.
Η παρούσα επανεξέταση των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ λαμβάνει χώρα σε έναν ταχέως μεταβαλλόμενο και ολοένα πιο πολυπολικό κόσμο.
This review of ACP-EU relations is taking place in a fast-changing and increasingly multi-polar world.
Η παρούσα επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά τον HIV και οι αναμενόμενες μελλοντικές τάσεις αντιμετωπίζονται καλύτερα μέσω των εξής:
The current HIV epidemic and expected future trends are best addressed through:
Η παρούσα επικαιροποίηση εστιάζεται στην ενσωμάτωση των δέκα νέων κρατών μελών στο υπάρχον πλαίσιο συντονισμού των οικονομικών πολιτικών.
The focus in this update is on the integration of the ten new Member States into the existing economic policy coordination framework.
Η παρούσα επικαιροποίηση του Πίνακα Επιδόσεων για τις κρατικές ενισχύσεις αποτελεί μια πρώτη απόπειρα παρουσίασης της κατάστασης στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων στις δώδεκα υποψήφιες χώρες, όπως αυτή είχε διαμορφωθεί το έτος 2000.
This update of the State Aid Scoreboard is a first attempt to present the state aid situation in the twelve Candidate countries for the year 2000.
Η παρούσα επικαιροποίηση του πίνακα αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις του φθινοπώρου 2009 (εφεξής «πίνακας αποτελεσμάτων») εστιάζεται στην κατάσταση των κρατικών ενισχύσεων στα είκοσι επτά κράτη μέλη για το έτος 2008.
This autumn 2009 update of the State Aid Scoreboard (hereinafter "the Scoreboard") focuses on the State aid situation in the twenty-seven Member States for the year 2008.
Η παρούσα επιλογή ανταποκρίνεται στις τρέχουσες απαιτήσεις των κατασκευαστών NTT.
This option corresponds to the current requests from NTT manufacturers.
Η παρούσα επιλογή αντιστοιχεί στις επιθυμίες που εκφράζονται επί του παρόντος από τους κατασκευαστές NTT.
This option corresponds to the current requests from NTT manufacturers.
Η παρούσα επιλογή βασίζεται στις ισχύουσες διατάξεις.
This option is based on the current provisions.
Η παρούσα επιλογή δεν θα λάβει υπόψη τις εισηγήσεις της ενδιάμεσης αξιολόγησης12, όπως την ενίσχυση της συνεργασίας με πιο συστηματικό τρόπο, και δεν θα βελτιστοποιήσει τη χρήση εμπειρογνωμόνων σε επιχειρησιακό επίπεδο στα κράτη μέλη13.
This option will not introduce suggestions from the Midterm Evaluation12, such as reinforcing cooperation in a more systematic way, and will not optimise the use of experts at operational level in Member States.13.
Η παρούσα επιλογή δεν συμπεριλαμβανόταν στην αρχική εκτίμηση επιπτώσεων, που αφορούσε πιο περιορισμένη διεύρυνση του πεδίου δράσης του Ταμείου στις «αγορές», όπως προαναφέρθηκε.
This option had not been included in the Impact Assessment at the time, which related to the more limited widening of the scope to "markets" as discussed above.
Η παρούσα επιλογή εξετάζει τη δημιουργία μιας ρυθμιστικής αρχής της ΕΕ, ως ενισχυμένου οργανισμού με τους αναγκαίους πόρους για να εξυπηρετήσει μεταβίβαση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των εποπτικών και εκτελεστικών εξουσιών.
This option looks at setting up an EU regulator, as a reinforced agency with the necessary resources to accommodate a transfer of implementing powers, including supervision and enforcement powers.
Η παρούσα επιλογή θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στις τελωνειακές διοικήσεις όσον αφορά την ευθύνη τους να εφαρμόζουν τη νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα των τελωνείων.
This option will negatively impact the customs administrations in their responsibility to implement EU legislation in the domain of customs.
Η παρούσα επιλογή θα εξασφαλίσει την αύξηση της στήριξης προς τις δημόσιες αρχές ώστε να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν όλα τα αναγκαία συστήματα για ένα πανευρωπαϊκό ηλεκτρονικό περιβάλλον τελωνείων και προς τις επιχειρήσεις ώστε να συνδεθούν με τα εν λόγω συστήματα.
This option would ensure enhanced support to the public authorities to develop and deploy all the systems necessary for a pan-European electronic customs environment and to business to connect to those systems.
Η παρούσα επιλογή θα επιφέρει τις μεγαλύτερες οικονομίες κλίμακας, καθώς οι πόροι ΤΠ θα χρησιμοποιηθούν με πλήρως ολοκληρωμένο τρόπο.
This option will lead to the largest economies of scale as IT resources will be used in a fully integrated way.
Η παρούσα επιλογή θα μπορούσε να λάβει διαφορετικές μορφές οι οποίες πρέπει να αξιολογηθούν:
This option could take different forms which have to be assessed:
Η παρούσα επιλογή θα στηρίξει τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών ώστε να προστατεύσουν τα δημοσιονομικά και οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ και των κρατών μελών μέσω ενισχυμένης τελωνειακής συνεργασίας.
This option will support the Member States' customs authorities to protect the financial and economic interests of the EU and Member States through enhanced customs cooperation.
Η παρούσα επιλογή περιλαμβάνει τις περισσότερες πτυχές της Επιλογής 2, ιδίως την ελάχιστη δέσμη εναρμονισμένων αρμοδιοτήτων (συμπεριλαμβανομένης μιας αρμοδιότητας για τον καθορισμό των ρυθμιστικών πτυχών και των πτυχών διαμόρφωσης της αγοράς σχετικά με την εκχώρηση δικαιωμάτων χρήσης του ραδιοφάσματος για την παροχή δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών) και την ευθυγράμμιση των καθηκόντων των ΕΡΑ και του BEREC, καθώς και την ουσιαστική εναρμόνιση της δομής διακυβέρνησης του BEREC με την κοινή προσέγγιση.
This option contains most aspects of Option 2, in particular the minimum set of harmonised competences (including a competence to define the regulatory and market-shaping aspects of electronic communications network and services assignments of rights of use for radio spectrum) and the alignment of NRAs’ and BEREC’s tasks, as well as the substantial alignment of BEREC’s governance structure with the Common Approach .
Η παρούσα επιλογή πολιτικής δεν θα μπορέσει να αντιμετωπίσει όλες τις προκλήσεις που θα κληθούν να αντιμετωπίσουν οι φορολογικές διοικήσεις, και δεν θα παράσχει τα μέσα για την αναβάθμιση της συνεργασίας και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών μεταξύ φορολογικών διοικήσεων σε σύγκριση με την παρούσα κατάσταση.
This policy option will not be able to address all challenges facing the tax administrations, and will not provide the means to upgrade the cooperation and exchange best practices amongst tax administrations compared with today.
Η παρούσα επιλογή πολιτικής εξετάζει το ενδεχόμενο διακοπής του προγράμματος Fiscalis.
This policy option envisages the discontinuation of the Fiscalis programme.
Η παρούσα επιλογή πολιτικής θα έχει σημαντικά υψηλότερο προϋπολογισμό σε σύγκριση με εκείνον του τρέχοντος προγράμματος.
This policy option will have a substantially higher budget compared to the present programme.
Η παρούσα επιλογή πολιτικής θα παράσχει στις φορολογικές διοικήσεις στην ΕΕ πλήρη δυνατότητα συνεργασίας για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά και τη στήριξη των εξελίξεων της φορολογικής πολιτικής της ΕΕ.
This policy option will give the tax administrations in the EU full scope to cooperate to improve the functioning of the taxation systems in the internal market and support EU tax policy developments.
Η παρούσα επιλογή πολιτικής θα προσαρμόσει τους στόχους στις ανάγκες, εστιάζοντας στο μεταβαλλόμενο φορολογικό περιβάλλον, στη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις φορολογικές διοικήσεις και τους φορολογουμένους14 και στη βελτίωση της συνεργασίας με τρίτες χώρες και τρίτους.
This policy option will tailor the objectives to the needs by focusing on the changing tax environment, reduction of administrative burden on tax administrations and taxpayers14 and enhanced cooperation with third countries and third parties.
Η παρούσα επιλογή προβλέπει ορισμένες προσαρμογές των υφιστάμενων κανόνων με βάση την εμπειρία από την εφαρμογή του πλαισίου κατά τα τελευταία χρόνια και της άσκησης του REFIT, ιδίως την ενίσχυση του ρόλου των ανεξάρτητων ΕΡΑ με τη θέσπιση ενός ελάχιστου συνόλου αρμοδιοτήτων για τις εν λόγω εθνικές ρυθμιστικές αρχές ανά την Ένωση.
This option envisages some adjustments to the current rules on the basis of the experience of the implementation of the framework in recent years and of the REFIT exercise, in particular strengthening the role of independent NRAs by laying down a minimum set of competences for those NRAs across the Union.
Η παρούσα επιλογή προβλέπει τη διακοπή του προγράμματος Τελωνεία, πράγμα που σημαίνει ότι δεν θα παρέχεται χρηματοδότηση για τη λειτουργία υφιστάμενων ή νέων διευρωπαϊκών συστημάτων ΤΠ ούτε για κοινές δράσεις και κοινές δραστηριότητες κατάρτισης.
This option envisages the discontinuation of the Customs Programme, meaning not to provide funding for operating existing or new trans-European IT systems neither for joint actions and common training activities.
Η παρούσα επιλογή προσθέτει στην επιλογή 2 ένα πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης, το οποίο θα επιτρέπει στα κράτη μέλη να ζητούν στήριξη για την αγορά κάθε είδους εξοπλισμού για τη στήριξη δραστηριοτήτων ελέγχου, με σκοπό την ικανοποίηση της απαίτησης για επίσπευση και εξορθολογισμό των ελέγχων στο πλαίσιο των εξελισσόμενων τεχνολογιών.
This option adds to option 2 a financial support scheme allowing Member States to request support for the acquisition of any type of equipment to support control activities to meet the demands for speeding up and streamlining controls in a context of evolving technologies.
Η παρούσα επιλογή προτείνει από κοινού ανάπτυξη και λειτουργία διευρωπαϊκών συστημάτων ΤΠ σε μεγαλύτερη κλίμακα.
This option proposes higher scale shared development and operation of trans-European IT systems.
Η παρούσα επιλογή προωθεί ενεργά τον καθορισμό τιμών που αντικατοπτρίζουν τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο και, συνεπώς, βελτιώνουν τις συνθήκες της αγοράς για την οικοκαινοτομία.
This option strives for establishing prices, which reflect environmental impacts and so improve market conditions for eco-innovations.
Η παρούσα επιλογή συνίσταται στη συνέχιση του σεναρίου αναφοράς, με προσαρμογή όμως των ειδικών στόχων ώστε το πρόγραμμα να μπορεί να αντιμετωπίσει όλες τις προκλήσεις που προσδιορίζονται στην περιγραφή του προβλήματος.
This option will be the continuation of the baseline scenario but will tailor the specific objectives to allow the programme to address all the challenges identified in the problem description.
Η παρούσα επιλογή, που προβλέπει πέντε πρόσθετα έτη συμμόρφωσης για τους ΝΤΤ, θα είναι πολύ αποτελεσματική όσον αφορά την αποτροπή απώλειας θέσεων εργασίας στον τομέα.
This option, allowing NTTs five extra years to comply, would be very effective in avoiding job losses in the sector.
Η παρούσα επισκόπηση βασίζεται σε λεπτομερή ανάλυση, ιδίως βάσει της διαδικασίας του Cardiff σχετικά με τους τομείς της εσωτερικής αγοράς που χρειάζεται να βελτιωθούν.
This Review is based on a detailed analysis, particularly through the Cardiff process, on where the Internal Market still needs to be improved.
Η παρούσα επισκόπηση δείχνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση υλοποιεί τη δέσμευσή της για παραγωγή καλής νομοθεσίας.
This review shows that the EU is delivering on its commitment to regulate well.
Η παρούσα επισκόπηση καθορίζει τις προτεραιότητες για τους επόμενους 18 μήνες
This Review sets out priorities for the next 18 months
Η παρούσα επισκόπηση περιγράφει μια ποικιλία προσεγγίσεων, σχεδίων και μεθόδων για τη χρήση των Κατευθυντήριων Γραμμών.
This review describes a variety of approaches, plans and methods for using the Guidelines.
Η παρούσα επισκόπηση σκοπό έχει να παρουσιάσει την ποικιλομορφία της ευρωπαϊκής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και τους τρόπους με τους οποίους είναι οργανωμένη και διαρθρωμένη.
The purpose of this overview is to illustrate the diversity of European organised civil society and the ways in which it is arranged and structured.
Η παρούσα επισκόπηση τάσσεται υπέρ της άποψης ότι επιβάλλεται να επιταχυνθεί ο ρυθμός των μεταρρυθμίσεων ώστε να βελτιωθεί η κατάσταση του περιβάλλοντος στην ΕΕ και διεθνώς, επιτυγχάνοντας πρωτίστως την αποσύνδεση των πιέσεων που ασκούνται στο περιβάλλον από την οικονομική ανάπτυξη σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο 6ο ΠΔΠ και στην στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη.
This Review has made the case for speeding up the pace of reforms to improve the state of the environment in the EU and internationally, notably by achieving a decoupling between environmental pressures and economic growth in line with the objectives set out in the 6th EAP and in the EU Sustainable Development Strategy.
Η παρούσα επιστολή θα εξεταστεί σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία τ …
This letter shall be processed in accordance with the national law of
Η παρούσα επιστολή πρόσκλησης απευθύνεται στα μέλη του τμήματος στη σημερινή σύνθεσή του.
This notice is being sent to the section's current members.
Η παρούσα επιστολή πρόσκλησης απευθύνεται στα μέλη του τμήματος στη σημερινή σύνθεσή του.
This notice of meeting is being sent to the section's current members.
Η παρούσα εποχή προσφέρεται για κάτι τέτοιο.
The time is ripe for such measures.
Η παρούσα ερμηνευτική ανακοίνωση αποτελεί συμβολή στη διαμόρφωση ενός ευνοϊκότερου για την ανάπτυξη δημοσιονομικού προσανατολισμού στη ζώνη του ευρώ10.
This interpretative Communication is a contribution to developing a more growth-friendly fiscal stance in the euro area10.
Η παρούσα ερμηνευτική ανακοίνωση παρέχει πρόσθετη καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή θα εφαρμόζει το περιθώριο ερμηνείας που διαθέτει κατά την εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
This interpretative Communication provides additional guidance on how the Commission will apply its margin of interpretation in implementing the existing rules of the Stability and Growth Pact.
Η παρούσα ερμηνευτική ανακοίνωση7 παρέχει αυτήν την πρόσθετη καθοδήγηση, χωρίς να τροποποιεί ή να αντικαθιστά τους υφιστάμενους κανόνες.
This interpretative Communication7 provides this additional guidance, without changing or replacing the existing rules.
Η παρούσα ετήσια έκθεση αναφέρεται στις εξελίξεις και τις δραστηριότητες που έλαβαν χώρα εντός του 2004.
This Annual Report covers developments and activities during 2004.
Η παρούσα ετήσια έκθεση αναφέρεται στις εξελίξεις και τις δραστηριότητες που έλαβαν χώρα εντός του 2005.
This Annual Report covers developments and activities during 2005.
Η παρούσα ετήσια έκθεση αναφέρεται στις εξελίξεις και τις δραστηριότητες που έλαβαν χώρα εντός του 2006.
This Annual Report covers developments and activities during 2006.
Η παρούσα ετήσια έκθεση αφορά τις δραστηριότητες του Ταμείου Συνοχής κατά το ημερολογιακό έτος 2001.
This annual report on the activities of the Cohesion Fund covers the calendar year 2001.
Η παρούσα ετήσια έκθεση αφορά τις δραστηριότητες του Ταμείου Συνοχής κατά το ημερολογιακό έτος 2002.
This annual report on the activities of the Cohesion Fund covers the calendar year 2002.
Η παρούσα ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του ISPA καλύπτει το ημερολογιακό έτος 2001.
This annual report on the activities of the ISPA fund covers the calendar year 2001.
Η παρούσα ετήσια έκθεση είναι η εικοστή τρίτη σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας στο νομοθετικό έργο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This is the 23rd annual report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in European Union law making.
Η παρούσα ετήσια έκθεση καλύπτει την περίοδο μεταξύ Ιανουαρίου 2001 και Μαρτίου 2002, η οποία σηματοδοτήθηκε από μια άνευ προηγουμένου ανάπτυξη της ερευνητικής πολιτικής της Κοινότητας.
This annual report covers the period from January 2001 to March 2002, which was marked by unprecedented development of the Community’s research policy.
Η παρούσα ετήσια έκθεση καλύπτει τις δραστηριότητες του Ταμείου Συνοχής κατά το ημερολογιακό έτος 1998.
This annual report on the activities of the Cohesion Fund covers the calendar year 1998.
Η παρούσα ετήσια έκθεση καλύπτει τις δραστηριότητες του Ταμείου Συνοχής κατά το ημερολογιακό έτος 1999.
This annual report on the activities of the Cohesion Fund covers the calendar year 1999.
Η παρούσα ετήσια έκθεση καλύπτει τις δραστηριότητες του Ταμείου Συνοχής κατά το ημερολογιακό έτος 2000.
This annual report on the activities of the Cohesion Fund covers the calendar year 2000.
Η παρούσα ετήσια έκθεση καλύπτει τις εξελίξεις και δραστηριότητες του 2007.
This Annual Report covers developments and activities during 2007.
Η παρούσα ετήσια έκθεση καλύπτει το τέταρτο έτος της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης.
This annual report covers the fourth year of operation of the European Training Foundation.
Η παρούσα ετήσια έκθεση καταδεικνύει την καίρια σημασία της πλήρους και ορθής εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ για την τήρηση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων που γεννώνται από αυτό το δίκαιο.
This annual report demonstrates the critical importance of the full and correct application of EU law in delivering the rights and obligations created by EU law.
Η παρούσα ετήσια έκθεση να δηλώνει οποιεσδήποτε αλλαγές στη θέση των αποβλήτων που καλύπτονται από το άρθρο 33, παράγραφος 3, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους.
This annual report should declare any changes in location of wastes covered by Article 33(3) that occurred during the preceding calendar year.