natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λαυράκι (Dicentrarchus labrax)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Λαυράκια (Dicentrarchus labrax):
Bass (Dicentrarchus labrax)
Λαχαvικά, καρπoί και φρoύτα, φλoύδες καρπώv και φρoύτωv και άλλα μέρη φυτώv, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμέvα, με στιλπvή ή κρυσταλλική εμφάvιση)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)
Λαχαvικά, καρπoί και φρoύτα, φλoύδες καρπώv και φρoύτωv και άλλα μέρη φυτώv, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμέvα, με στιλπvή ή κρυσταλλική εμφάvιση)
Vegetables, fruits, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Λαχαvικά, φυτά, ρίζες και κόvδυλoι βρώσιμα
Edible vegetables and certain roots and tubers
Λαχανάκια Βρυξελλών.
Brussels sprouts.
Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, excluding products of  0710 80 10,
Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα::
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen:
Λαχανικά (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Λαχανικά (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα, με εξαίρεση το προϊόν της διάκρισης 0710 80 85
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 0710 80 85
Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiled)
Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling)
Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα εκτός των προϊόντων του κωδικού 0710 80 10
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except products of 0710 80 10
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά
Vegetables provisionally preserved
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή νερό στο οποίο προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται, με εξαίρεση τα προϊόντα της διάκρισης 0711 20 90
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding products of 0711 20 90
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή νερό στο οποίο προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται, με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 0711 20 10 και 0711 20 90
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding products of 0711 20 10 and 0711 20 90
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή νερό στο οποίο προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται, με εξαίρεση τα προϊόντα της διάκρισης 0711 20 90
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products under subheading 0711 20 90
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται εκτός των προϊόντων του κωδικού 0711 20 10 και 0711 20 90
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, except products of 0711 20 10 and 0711 20 90
Λαχανικά διατηρημένα σε ξίδι.
Vegetables preserved in vinegar.
Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken
Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση τις ελιές και τα προϊόντα των διακρίσεων 0712 90 11 και 0712 90 19
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and products of 0712 90 19
Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση τις ελιές και τα προϊόντα των κλάσεων 0712 90 11 και 0712 90 19
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and products of 0712 90 11 and 0712 90 19
Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα:
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Λαχανικά ξερά, ολόκληρα, κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση τις ελιές και τα προϊόντα της διάκρισης 0712 90 19
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products under subheading 0712 90 19
Λαχανικά προσωρινής διατήρησης.
Provisionally preserved vegetables.
Λαχανικά, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα21
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen21
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts
Λαχανικά, οπωροκηπευτικά και προϊόντα φυτωρίου.
Vegetables, horticultural products and nursery products.
Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)
Λαχανικά.
Vegetables.
Λαϊκές εξεγέρσεις στις χώρες της Νότιας Μεσογείου
the civil uprisings in the southern Mediterranean countries
Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας
The People's Democratic Republic of Algeria
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
China (people's Republic of)
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας: Ο δημογραφικός, οικονομικός και πολιτικός ρόλος της Κίνας και οι δραστηριότητές της στον τομέα της δορυφορικής ραδιοπλοήγησης δικαιολογούν την προνομιακή μεταχείριση της χώρας αυτής στο πλαίσιο του προγράμματος GALILEO.
People's Republic of China: The demographic, economic and political role of China and its satellite radionavigation activities warrant the country a special place in the Galileo programme.
Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας
Korean Democratic Republic of
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Medium Term Budget Framework
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Rep. of Congo
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
The Congo (democratic Republic of)
Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος
Lao (Republic democratic people's)
Λβοβ
Lviv
Λγω ασυμφωνίας με τις ΗΠΑ όμως, η ΕΕ δεν έχει αναλάβει καμία δέσμευση φιλελευθεροποίησης.
Failure to achieve agreement with the United States, however, means that at present the EU has not committed itself to any form of liberalization.
Λείανση με ελαφρόπετρα ή κόλλημα με δακτυλικό αρμό ξυλείας
Planing, sanding or end-jointing
Λείανση με ελαφρόπετρα ή συγκόλληση με δακτυλικό αρμό ξυλείας
Sanded or end-jointed
Λείανση με ελαφρόπετρα ή συγκόλληση με δακτυλικό αρμό ξυλείας
Sanding or end-jointing
Λείανση με ελαφρόπετρα ή συγκόλληση με δακτυλικό αρμό ξυλείας
Sanding or finger-jointing
Λείος καρχαρίας
Silky shark
Λείος καρχαρίας (Carcharhinus falciformis)
Silky sharks (Carcharhinus falciformis)
Λείπε εάν απαιτείται
Missing if required
Λείπει ή αντανακλά κόκκινο χρώμα εμπρός ή λευκό πίσω
Missing or reflecting red colour to the front or white colour to the rear
Λείπει ή είναι κατεστραμμένο το κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη
Dust cover missing or fractured
Λείπει ή είναι κατεστραμμένο το κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη.
Dust cover missing or excessively damaged.
Λείπει ή είναι πολύ φθαρμένο το κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη.
Dust cover missing or severely deteriorated
Λείπει ή είναι υπερβολικά φθαρμένο το κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη.
Dust cover missing or excessively damaged
Λείπει αποσβεστήρας
shock absorber missing
Λείπει εάν απαιτείται
Missing if required
Λείπει η βαλβίδα (εάν απαιτείται)
Valve missing.(if required)
Λείπει μια διαφοροποίηση σχετικά με τη σύνθεση της κατηγορίας Ν1 η οποία, βάσει της οδηγίας 98/96/ΕΟΚ, διαιρείται σε τρεις υποκατηγορίες με βάση τη μάζα αναφοράς (απόβαρο).
There is a lack of differentiation as to the composition of the N1 category which Directive 98/69/EEC divides into three sub-categories on the basis of the reference mass (tare).
Λείπει πράγματι ένα ενοποιό και ολοκληρωμένο πλαίσιο των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν με τη χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων κατά τον εξεταζόμενο χρόνο και καθόλη την περίοδο προγραμματισμού που ολοκληρώθηκε το 1999.
There is no single, comprehensive framework to show the results obtained from Structural Fund use for the year in question or for the overall programming period that ended with 1999.
Λείπει συνεπώς, η άμεση σχέση με την έκταση που καλλιεργείται από την επιχείρηση.
There is therefore no direct connection with farm size.
Λείπει το ελατήριο ή ο σταθεροποιητής
spring or stabilizer missing
Λείπει ωστόσο μια ενιαία ερμηνεία των διατάξεων εκ μέρους των εθνικών κανονιστικών οργάνων.
What is missing is any consistent interpretation of the rules by national regulatory bodies.
Λείπει όμως μια σφαιρική προσέγγιση που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση των κοινών προβλημάτων που υπερβαίνουν την εθνική διάσταση.
What is lacking however is the overall approach which is vital to tackle the common problems that extend beyond the national sphere.
Λείπει, ακόμη, ο τρόπος ή οι τρόποι εκλαΐκευσης και προβολής της όλης προσπάθειας στο επίπεδο της κοινωνίας και της οικονομίας, για να γίνει αυτή έγκαιρα και πλήρως κατανοητή απ' όλους τους πολίτες.
There has been no mention yet of how the overall programme will be publicised and promoted in the community and in the business world so that the public will be informed fully and rapidly.
Λείπει, ελλιπές ή δεν πληροί τις απαιτήσεις 1/.
Missing, incomplete or not in accordance with the requirements. 1/
Λείπει, ελλιπές ή δεν πληροί τις απαιτήσεις(1)..
Missing, incomplete or not in accordance with the requirements(1)..
Λείπει, επίσης, ο φορέας, ή οι φορείς που θα αναλάβουν τον συντονισμό της όλης προσπάθειας16.
Furthermore, it fails to specify which body or bodies will coordinate the overall initiative16.
Λείπει, κυρίως, ένα γενικό κριτήριο εκτίμησης των οικονομικών δεδομένων και εκείνων της απασχόλησης, με μέτρο και σημείο αναφοράς το συγκεκριμένο νομοθετικό κείμενο αποτελούμενο από τα διακηρυγμένα στο πλαίσιο του Κοινωνικού Χάρτη δικαιώματα, που έχουν ενταχθεί καταλλήλως στις προτάσεις της Επιτροπής για τη διακυβερνητική συνδιάσκεψη, σε κοινωνικά θέματα, και καθορισθεί ως στόχοι της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, όπως:
In short, there is no overall yardstick for assessing economic and employment data in terms of the rights enshrined in the charter, and reflected in the social goals of European union as proposed by the Commission to the Intergovernmental Conference:
Λείπει, τέλος, μια οικονομικοτεχνική προσέγγιση του συνολικού κόστους του προγράμματος και του τρόπου επιμερισμού του στα διάφορα επίπεδα.
Lastly, there is no financial/technical estimate of the overall cost of the programme nor any mention of how the cost will be divided among the various levels.
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς – τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων – για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχή.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rights.
Λείπει.
Missing.
Λείπει/έχει φθαρεί η επισήμανση (π.χ. η ετικέτα/λωρίδα δοκιμής) αλλά η διάταξη ακόμη σε καλή κατάσταση
Label (e.g. patch/test trailer) is missing/damaged but device still in good order
Λείπει/έχει φθαρεί η επισήμανση (π.χ. η ετικέτα/λωρίδα δοκιμής) αλλά η διάταξη δείχνει πολύ φθαρμένη
Label (e.g. patch/test trailer) is missing/damaged but device shows considerable deterioration
Λείπουν βασικές γνώσεις ως προς το ενδιαφέρον που υπάρχει για τη δημοκρατία στην Τουρκία.
There is a lack of basic knowledge whether there is an interest in democracy in Turkey.
Λείπουν οι διμερείς συμφωνίες σχετικά με τη φορολογία με ορισμένες σχετικές χώρες, συγκεκριμένα με χώρες εκτός της ΕΕ, με κίνδυνο διπλής φορολογίας.
Bilateral taxation agreements are missing with some relevant countries, in particular countries outside of the EU, introducing a risk of double taxation.
Λείπουν ορισμένοι κρίκοι, ιδίως στα νέα κράτη μέλη, οι οποίοι συνιστούν διαχωριστικές γραμμές μεταξύ κέντρου και περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εμποδίζουν την περαιτέρω ανάπτυξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών ή την ανάπτυξη νέων οικονομικών τομέων, όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Missing links exist, notably in the new Member States, creating dividing lines between the centre and peripheries of the European Union and hampering the further development of intra-Union exchanges or the growth of new economic sectors, such as e-commerce.
Λείπουν, χαλαροί ή σοβαρά διαβρωμένοι.
Missing, loose or badly corroded.
Λείπουν, όμως, μέχρι στιγμής οι τομεακές προσεγγίσεις.
The sectoral approaches have so far been missing.
Λεβητοστάσια.
Boiler installations.
Λειαντικά προϊόντα.
Abrasive products.
Λειαντικές σκόνες ή κόκκοι.
Abrasive powder or grain.
Λειοτριβείται τρεις φορές με νερό και μετά από κάθε λειοτρίβηση το υπερκείμενο υγρό μεταγγίζεται σε ογκομετρική φιάλη Stohmann των 500 ml.
Grind the sample three times with water, pouring off the water after each grinding into a 500-ml graduated Stohmann flask (5.2).
Λειοτσίχλα του Omei Shan
Imperial woodpecker
Λειτoυργεί η θερμάστρα επί μία ώρα στηv μέγιστη ικαvότητά της υπό συvθήκες ακιvησίας αέρα (ταχύτητα ρευμάτωv αέρα < 2 m/s) και θερμoκρασία περιβάλλovτoς 20 + 10 ºC.
Operate heater for one hour at maximum output in conditions of still air (wind speed  2 m/s) and an ambient temperature 20 ± 10 ºC.
Λειτουργία
MEANS
Λειτουργία
Operate
Λειτουργία
Operating costs
Λειτουργία
Operations
Λειτουργία .
Operation
Λειτουργία δικτύων επαγρύπνησης για τα ανθρώπινα προϊόντα
Implementing vigilance networks for human products
Λειτουργία είσπραξης φόρων ενσωματωμένη στο σύστημα διακανονισμού τίτλων
Tax collection functionality integrated into settlement system
Λειτουργία εγκατάστασης παροχής νερού.
Operation of water supplies.
Λειτουργία εγκαταστάσεων δημόσιου φωτισμού.
Operation of public lighting installations.
Λειτουργία εγκαταστάσεων θέρμανσης.
Operation of heating installations.
Λειτουργία εθνικής συμμόρφωσης· 3).
National compliance function; 3).
Λειτουργία εκκαθάρισης: οι δραστηριότητες που έχουν ως αποτέλεσμα την εξασφάλιση των αντισυμβαλλομένων έναντι του κινδύνου κόστους αντικατάστασης.
Clearing function: The activities that have as effect to guarantee counterparties from the replacement cost risk.
Λειτουργία εκπαιδευτικού κέντρου.
Operation of an educational centre.
Λειτουργία ενός ειδικού συστήματος τακτικής ενημέρωσης του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εξέλιξη κάθε περίπτωσης εφαρμογής του κανονισμού.
Establishment of an ad hoc system of regular information for the Council and the European Parliament on the course of each case of application of the Regulation.
Λειτουργία ενός συστήματος καταχώρισης διαδικτυακών τόπων που προβλέπει ακριβείς και δεσμευτικούς κανόνες.
Introduction of a system for recording Internet sites laying down precise, binding rules.
Λειτουργία εσωτερικού ελέγχου
Internal audit function
Λειτουργία ευρωπαϊκού δικτύου αρμόδιων αρχών
European networking of competent authorities
Λειτουργία ηλεκτρικών εγκαταστάσεων.
Operation of electrical installations.
Λειτουργία και εφαρμογή των καθιερωμένων δικαιωμάτων των ατόμων που ταξιδεύουν αεροπορικώς
Functioning and application of established rights of people travelling by air
Λειτουργία και εφαρμογή των καθιερωμένων δικαιωμάτων των ατόμων που ταξιδεύουν αεροπορικώς (Διερευνητική γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου)
Functioning and application of established rights of people travelling by air (EP referral)
Λειτουργία και εφαρμογή των καθιερωμένων δικαιωμάτων των ατόμων που ταξιδεύουν αεροπορικώς (αίτηση γνωμοδότησης του ΕΚ)
Functioning and application of established rights of people travelling by air (EP referral)
Λειτουργία και εφαρμογή των καθιερωμένων δικαιωμάτων των ατόμων που ταξιδεύουν αεροπορικώς (πρόβλεψη για αίτηση γνωμοδότησης του ΕΚ) (προς επιβεβαίωση) (A-12) (TEN-ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ)
Functioning and application of established rights of people travelling by air (EP referral in anticipation) (to be confirmed) (A-12) (TEN-OCTOBER)
Λειτουργία και εφαρμογή των καθιερωμένων δικαιωμάτων των ατόμων που ταξιδεύουν αεροπορικώς – (γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως του ΕΚ) (A-12) (TEN-ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ)
Functioning and application of established rights of people travelling by air (EP referral) (A-12) (TEN-OCTOBER)
Λειτουργία και κατακερματισμός της αγοράς εργασίας
Labour market reforms for higher employment
Λειτουργία και χρησιμοποίηση του FIDE
Operation and use of the FIDE
Λειτουργία κινητήρα
Engine performance
Λειτουργία με αέριο καύσιμο (όλα τα αέρια καύσιμα)
In gas mode (all gaseous fuels)
Λειτουργία με υγρό καύσιμο (όλα τα υγρά καύσιμα)δ
In liquid mode (all liquid fuels)d
Λειτουργία με χαμηλή ορατότητα – ελάχιστος εξοπλισμός
Low visibility operations – Minimum equipment
Λειτουργία ορισμένων ή όλων των τραπεζικών θυρίδων την 1η Ιανουαρίου 2002.
Opening some or all bank counters on 1 January 2002.
Λειτουργία σε συνάρτηση με τις φυσικές διεργασίες —
Work with Natural Processes
Λειτουργία σε συνεχή πορεία 10.000 km
Continuous road operation for 10000 km
Λειτουργία σε συνεχή πορεία 10 000 km.
Continuous road operation for 10000 km.
Λειτουργία στήριξης που συνδέεται με την άμεση διαχείριση, ιδίως τη διαχείριση κινδύνου και λειτουργίες πληρωμών middle-office·(διαχείρισης χρηματοοικονομικών κινδύνων)·
Support function related to direct management, notably risk management and middle-office payment functions;
Λειτουργία σταθμού επεξεργασίας λυμάτων.
Operation of a sewage plant.
Λειτουργία σταθμού ηλεκτροπαραγωγής.
Operation of a power plant.
Λειτουργία σταθμού καθαρισμού νερού.
Operation of a water-purification plant.
Λειτουργία της Cepol : Συμφωνία στο Συμβούλιο, τον Φεβρουάριο του 2002, σχετικά με προσωρινή λύση για την εγκατάσταση της γραμματείας (Κοπεγχάγη) και τη χρηματοδότηση της Cepol.
Operation of Cepol: Council agreement in February 2002 on a provisional location of the secretariat (Copenhagen) and on the financing of Cepol.
Λειτουργία της Eurosur
Operation of Eurosur
Λειτουργία της Βουλής
Functioning of the Parliament
Λειτουργία της ΕΟΚΕ:  λιγότερες και καλύτερες γνωμοδοτήσεις, παρακολούθηση
Functioning of the Committee: fewer and better opinions, follow-up
Λειτουργία της ΕΟΚΕ: Λιγότερες και καλύτερες γνωμοδοτήσεις, παρακολούθηση ….
Functioning of the Committee: Fewer and better opinions, follow-up
Λειτουργία της ΕΤΟΕΑ
STECF operation
Λειτουργία της Υπηρεσίας
Operation of the Office
Λειτουργία της Υπηρεσίας Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ το 2001
Operation of the Euratom Safeguards Office in 2001
Λειτουργία της αγοράς
Market operation
Λειτουργία της αλυσίδας εφοδιασμού
Functioning of the supply chain
Λειτουργία της γραμματείας της ΔΕ
Running of IP Secretariat
Λειτουργία της διακοινοβουλευτικής διάσκεψης
Making the Interparliamentary Conference operational
Λειτουργία της διακοινοβουλευτικής διάσκεψης
Making the Interparliamentary Conference operational;
Λειτουργία της διακοινοβουλευτικής διάσκεψης·
Making the Interparliamentary Conference operational;
Λειτουργία της διαχείρισης του προγράμματος
Functioning of the programme management
Λειτουργία της εγγύησης της ΕΕ και του ταμείου εγγυήσεων
Functioning of the EU guarantee and the guarantee fund
Λειτουργία της εγκατάστασης
Operation of equipment
Λειτουργία της επιτροπής βιοκτόνων και της Γραμματείας του Οργανισμού
Operation of the Biocidal Products Committee and the Secretariat of the Agency
Λειτουργία της εποπτείας της αγοράς
Functioning of Market Surveillance
Λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
Functioning of the Internal Market
Λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
Internal Market Function
Λειτουργία της εσωτερικής αγοράς - Συμπεράσματα
Functioning of the Internal Market - Conclusions
Λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και ανταγωνισμός
Functioning of the Internal Market and competition
Λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και του ανταγωνισμού
Functioning of the Internal Market and competition
Λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Completion of the internal market
Λειτουργία της εφεδρικής πυροσβεστικής αντλίας με δύο σωλήνες συνδεδεμένους στον κύριο αγωγό.
operation of emergency fire-pump with two fire hoses connected to the fire main-line,
Λειτουργία της κανονιστικής επιτροπής και του δικτύου (συνεδρίαση αρμόδιων αρχών) που θα δημιουργηθούν σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 19 αντίστοιχα της παρούσας οδηγίας, καθώς και των πιθανών ομάδων εργασίας της που θα ασχοληθούν με την εφαρμογή της οδηγίας.
Running of Regulatory Committee and Network (CA meetings) established in accordance with Article 23 and 19 respectively of this Directive and its potential working groups that will work on the implementation of the Directive
Λειτουργία της κεντρικής και ειδικής δικαστικής αρχής
Operation of the centralised and specialised court
Λειτουργία της μελλοντικής κανονιστικής επιτροπής και του δικτύου (συνεδρίαση αρμόδιων αρχών), που θα δημιουργηθούν σύμφωνα με τα άρθρα 26 και 20 αντίστοιχα της παρούσας οδηγίας, καθώς και των πιθανών ομάδων εργασίας της που θα ασχοληθούν με την εφαρμογή της οδηγίας.
Running of Regulatory Committee and Network (CA meetings) established in accordance with Article 26 and 20 respectively of this Directive and its potential working groups that will work on the implementation of the Directive.
Λειτουργία της νέας επιτροπής επιτροπολογίας («Επιτροπή για ασφαλή, υψηλής ποιότητας και αποτελεσματική διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη») που ιδρύεται σύμφωνα με το άρθρο 19 της παρούσας οδηγίας και των ομάδων εργασίας της, οι οποίες θα ασχοληθούν με την εφαρμογή της οδηγίας
Running of the new comitology Committee ("Committee on safe, high-quality and efficient cross-border healthcare") established in accordance with Article 19 of this Directive and its working groups that will work on the implementation of the Directive
Λειτουργία της νέας επιτροπής επιτροπολογίας («επιτροπή για τις καταχρηστικές ρήτρες σε συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές») που συγκροτείται σύμφωνα με το άρθρο 39 της παρούσας οδηγίας που θα ασχοληθεί με την εφαρμογή της οδηγίας.
Running of the new comitology Committee ("Committee on unfair terms in consumer contracts") established in accordance with Article 39 of this Directive that will work on the implementation of the Directive