natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ισχύον νομικό πλαίσιο σε ευρωπαϊκό επίπεδο:
Existing legal framework at European level:
Ισχύον νομικό πλαίσιο της ΕΕ στον τομέα του δικαίου των συμβάσεων
Current EU legal framework in the area of contract law
Ισχύον πολιτικό πλαίσιο
Current political context
Ισχύον σύστημα έγκρισης
Authorisation system in place
Ισχύον σύστημα, έως τον Ιαν.-Ιούνιο 1997
Present system, until Jan-June 1997
Ισχύοντα άρθρα1
Articles applied1
Ισχύοντα καθεστώτα ενίσχυσης
Current aid schemes
Ισχύοντα κανονιστικά πλαίσια στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Regulatory frameworks in force in Member States of the European Union
Ισχύοντα κοινοτικά μέσα που συνηγορούν υπέρ της εναρμόνισης της πυρηνικής ασφάλειας σε επίπεδο ΕΕ
Existing Community instruments advocating for nuclear safety harmonization at EU level
Ισχύοντα μέτρα στον τομέα της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων
Current agricultural product quality measures
Ισχύοντα πρότυπα·
applicable standards,
Ισχύοντες κανονισμοί που αφορούν τα διαρθρωτικά και συνοδευτικά μέτρα της ΚΓΠ
Existing Regulations relating to CAP structural and accompanying measures
Ισχύοντες κανονισμοί του Συμβουλίου:
Council Regulations:
Ισχύοντες κανόνες για το σύνολο του τομέα
Rules applicable to the field as a whole
Ισχύοντες κανόνες σχετικά με τη μεταφορά της καταστατικής έδρας.
Rules applicable to the transfer of the registered office.
Ισχύοντες κανόνες σχετικά με την ασφάλεια και την εμπιστευτικότητα των δεδομένων
Applicable rules on data security and confidentiality
Ισχύοντες κανόνες φορολογίας κληρονομιών
Current rules on inheritance taxation
Ισχύοντες μηχανισμοί διακυβέρνησης
Governance mechanisms currently in force
Ισχύοντες μηχανισμοί επιβολής για την πρόληψη των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών στην Ευρώπη
Current enforcement mechanisms for preventing UTPs in Europe
Ισχύοντες περιορισμοί κυκλοφορίας των οποίων η διάρκεια υπερβαίνει τα προτεινόμενα χρονικά όρια μπορούν να εξακολουθήσουν να ισχύουν.
Existing driving bans that are longer than the limits proposed shall be permitted to continue.
Ισχύος
Power
Ισχύουν ήδη ή είναι υπό ανάπτυξη ορισμένα πρότυπα που ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο μπορούν τα προϊόντα και οι υπηρεσίες να καταστούν προσβάσιμα.
Some standards exist or are under development defining how products and services can be made accessible.
Ισχύουν για περίοδο η διάρκεια της οποίας εξαρτάται από τη φύση και τους ειδικούς όρους εφαρμογής της δράσης.
Commitments shall be valid for a period determined by the nature of the measure and the specific conditions for its implementation.
Ισχύουν για τις κατηγορίες οχημάτων που απαριθμούνται στις αντίστοιχες στήλες στον πίνακα του παραρτήματος IV μέρος I και του παραρτήματος XI.
They shall apply to the categories of vehicles listed in the relevant columns in the table of Annex IV Part I and Annex XI.
Ισχύουν για όλα τα μεταφορικά μέσα των τοπικών δημοσίων συγκοινωνιών σε ολόκληρη την περιοχή που καλύπτει το EgroNet.
These tickets are valid for travel on all means of transport providing local public transport (LPT) services throughout the EgroNet area.
Ισχύουν για όλες τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων εταιρικής και μη εταιρικής νομικής μορφής καθώς και των αυτοαπασχολούμενων, που πληρούν τον ορισμό της «επιχείρησης» ο οποίος περιλαμβάνεται στο άρθρο 2 (1).
They apply to all undertakings, including incorporated and unincorporated businesses and the self‑employed, who meet the definition of “undertaking” contained in Article 2 (1).
Ισχύουν διαφορετικά πράγματα όταν η προκήρυξη δεν διαβιβάζεται με ηλεκτρονικά μέσα74.
The situation is different where the notice is not transmitted by electronic means74.
Ισχύουν δύο οδηγίες για τους επίσημους ελέγχους στον τομέα των τροφίμων:
Two Directives apply to official controls in the food area:
Ισχύουν ειδικοί κανόνες για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες14) οι οποίοι ενδέχεται να πρέπει να επαναξιολογηθούν μόλις συμφωνηθούν οι γενικοί κανόνες της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων, ιδίως επειδή τα περισσότερα άρθρα της ισχύουσας οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες εφαρμόζονται μόνο σε παρόχους υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, δηλαδή στις παραδοσιακές εταιρείες τηλεπικοινωνιών.
Special rules apply to electronic communications services (e-Privacy Directive14) which may need to be reassessed once the general EU rules on data protection are agreed, particularly since most of the articles of the current e-Privacy Directive apply only to providers of electronic communications services, i.e. traditional telecoms companies.
Ισχύουν εν προκειμένω οι ακόλουθες διατάξεις:
The following provisions shall apply on this subject:
Ισχύουν επίσης διατάξεις για τα προϊόντα μη ζωικής προέλευσης, με την επισήμανση των εγκαταστάσεων, την ένδειξη της χώρας προέλευσης και την ανιχνευσιμότητα των παρτίδων.
Provisions exist also for non-animal products through the labelling of establishments and country of origin, and traceability by batches.
Ισχύουν επίσης ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την ημερομηνία λήξης, το μέγεθος και τη συσκευασία των δοχείων, κλπ.
There are also specific requirements relating to expiry dates, size and packaging of containers, etc.
Ισχύουν επίσης και άλλες οδηγίες περί αποβλήτων και συγκεκριμένα οι εξής:
It is also covered in other Directives relating to mining waste more specifically, including:
Ισχύουν επίσης οι ακολουθοι ορισμοί:
The following definitions shall also apply:
Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί :
The following definitions shall also apply:
Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί και νοούνται ως:
The following definitions shall also apply:
Ισχύουν επίσης οι εξής ορισμοί:
The following definitions shall also apply:
Ισχύουν επίσης οι ορισμοί που περιλαμβάνονται στο άρθρο 2 της Οδηγίας 2003/55/ΕΚ.
The definitions contained in Article 2 of Directive 2003/55/EC shall also apply.
Ισχύουν επίσης οι τεχνικοί ορισμοί του παραρτήματος I.
The technical definitions laid down in Annex I shall also apply.
Ισχύουν επίσης οι όροι υπό τους οποίους δεν απαιτείται συγκεκριμένη δοκιμή και οι οποίοι καθορίζονται στις αντίστοιχες μεθόδους δοκιμών του κανονισμού (EΚ) αριθ. 440/2008 της Επιτροπής, εφόσον δεν επαναλαμβάνονται στη δεύτερη στήλη.
Conditions for not requiring a specific test that are set out in the appropriate test methods in the Regulation (EC) No 440/2008 that are not repeated in column 2, also apply.
Ισχύουν επιπλέον οι κάτωθι ορισμοί:
In addition, the following definitions shall also apply:
Ισχύουν κατ' αναλογία οι διατάξεις του άρθρου 14 σχετικά με την αναγνώριση των αναφορών αλιευμάτων ή τα έντυπα του ελέγχου από το κράτος λιμένα τα οποία αποτελούν μέρος των δικαιολογητικών που αφορούν τα αλιεύματα ή τα καθεστώτα ελέγχου λιμένα που έχουν θεσπίσει οι περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας.
The provisions laid down in Article 14 on the recognition of catch documents or port state control forms which are part of catch documentation or port control schemes adopted by Regional Fisheries Management Organisations shall apply mutatis mutandis.
Ισχύουν κατά το δυνατόν τα εξής:
In so as far as is practicable the following shall apply:
Ισχύουν μόνο για διοικητικά συμβούλια των εταιρειών υπό κρατικό έλεγχο
Only applicable to boards of State Controlled companies
Ισχύουν νέες απαιτήσεις σε περιπτώσεις μόλυνσης μετάλλων.
There are new requirements for metal contamination situations.
Ισχύουν νέες γενικές απαιτήσεις για έκθετες πηγές.
There are new general requirements for unsealed sources.
Ισχύουν οι ίδιες διατάξεις που ισχύουν για τους πλήρως απασχολημένους με εξαίρεση ορισμένες ώρες της εβδομάδας και ορισμένα δικαιώματα που δεν υφίστανται.
Same provisions as for full-time workers, apart from fewer weekly hours and the lack of certain rights.
Ισχύουν οι ίδιες νομοθετικές διατάξεις που ισχύουν και για τις συμβάσεις αορίστου χρόνου.
Same legal provisions as for unlimited employment.
Ισχύουν οι ίδιες προδιαγραφές με εκείνες για τον κύκλο δοκιμής NRSC (βλέπε ανωτέρω σημείο 1.4.2), όπως περιγράφονται κάτωθι.
Same specifications as for NRSC test cycle apply (see previous Section 1.4.2) as described here below.
Ισχύουν οι ίδιες προδιαγραφές με εκείνες για τον κύκλο δοκιμής NRSC (βλέπε ανωτέρω σημείο 1.4.3) όπως περιγράφονται κάτωθι.
Same specifications as for NRSC test cycle apply (see previous Section 1.4.3) as described here below.
Ισχύουν οι ίδιοι κίνδυνοι με εκείνους που διαπιστώθηκαν για τις δαπάνες προσωπικού, με τον επιπλέον κίνδυνο ανακριβούς ή αθέμιτης κατανομής των γενικών εξόδων στα έργα της Ένωσης.
The same risks apply as for personnel costs, with the additional risk of an inaccurate or unfair allocation of overheads to Union projects.
Ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις:58
The following requirements apply:58
Ισχύουν οι ακόλουθοι περιορισμοί για τη χρήση τεχνητού φωτισμού:
The following restrictions shall apply to the use of artificial light:
Ισχύουν οι αρχές που αναφέρονται στον ιδιωτικό τομέα.
Principles described for the private sector apply.
Ισχύουν οι αρχές του άρθρου 10 και το κράτος μέλος όπου βρίσκεται η μόνιμη εγκατάσταση δεν αυξάνει το φόρο για τη μεταφορά της καταστατικής έδρας.
The principles of Article 10 shall apply and the Member State where the permanent establishment is situated will not raise tax on the transfer of the registered office.
Ισχύουν οι βασικές διατάξεις για τη μεθοδολογία αξιολόγησης των κινδύνων, την κοινοποίηση κινδύνων σχετικά με τα προϊόντα και τη συνεργασία με παραγωγούς και διανομείς.
Basic provisions are in force on methodology for risk-assessment, product danger notification and co-operation with producers and distributors.
Ισχύουν οι εφαρμοστέοι βάσει του παρόντος κανονισμού κανόνες για τα διευρωπαϊκά δίκτυα.
Applicable rules under this Regulation for trans-European transport networks should apply.
Ισχύουν οι κανόνες συμμετοχής και διάδοσης του προγράμματος πλαισίου «Ορίζων 2020».
The Rules for Participation and Dissemination of Horizon 2020 will apply.
Ισχύουν οι κανόνες του Αστικού Κώδικα.
The Civil Code rules apply.
Ισχύουν οι μεταβατικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. [.../98] [κανονισμός για διαρθρωτικά ταμεία].
The transitional provisions set out in Article 52 of Regulation EC) No .... (General Regulation) shall apply mutatis mutandis to the present Regulation.
Ισχύουν οι παρακάτω προϋποθέσεις:
The following conditions apply:
Ισχύουν οι περιφέρειες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
The regions listed in Annex I shall apply.
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σημείου 10 του παραρτήματος III-Γ.
The requirements of point 10 of Annex III C apply.
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σημείου 11 του παραρτήματος III-Γ.
The requirements of point 11 of Annex III C apply.
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σημείου 2 του παραρτήματος III-Θ.
The requirements of point 2 of Annex III I apply.
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σημείου 2.1 του παραρτήματος III-Θ.
The requirements of point 2.1 of Annex III I apply.
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σημείου 4 του παραρτήματος III-Γ, εφόσον η δοκιμή συνεχίζεται επί 1 000 κύκλους.
The requirements of point 4 of Annex III C apply, the test being continued for 1 000 cycles.
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σημείου 4 του παραρτήματος III-Ζ, με μόνη εξαίρεση τον πίνακα του σημείου 4.3.2 που πρέπει να αντικατασταθεί από τον ακόλουθο πίνακα:
The provisions of point 4 of Annex III G apply, with the exception of the table in point 4.3.2, which is replaced by:
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σημείου 4 του παραρτήματος III-ΣΤ.
The requirements of point 4 of Annex III F apply.
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σημείου 5 του παραρτήματος III-Γ.
The requirements of point 5 of Annex III C apply.
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σημείου 5.1 του παραρτήματος III-Ζ.
The requirements of point 5.1 of Annex III G apply.
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σημείου 5.1 του παραρτήματος III-ΣΤ.
The requirements of point 5.1 of Annex III F apply.
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σημείου 6 του παραρτήματος III-Γ.
The requirements of point 6 of Annex III C apply.
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σημείου 7 του παραρτήματος III-Γ.
The requirements of point 7 of Annex III C apply.
Ισχύουν οι προδιαγραφές του σημείου 8 του παραρτήματος III-Γ.
The requirements of point 8 of Annex III C apply.
Ισχύουν οι συνήθεις κανόνες της Επιτροπής.
Usual Commission rules applicable.
Ισχύουν οι σχετικές διατάξεις των τμημάτων 1 και 2 της Τομεακής Συμφωνίας εκτός από τα ακόλουθα.
The relevant provisions of Parts 1 and 2 of the Sector Understanding apply except as follows.
Ισχύουν πλήρως οι διάφορες διατάξεις για την παρακολούθηση, την ενημέρωση και τον έλεγχο των συμβάσεων αυτών.
The various monitoring, information and auditing provisions of this contract will fully apply.
Ισχύουν σε ολόκληρη την Ένωση.
They shall be valid throughout the Union.
Ισχύουν στα κράτη μέλη που ορίζονται σε αυτές.
They shall be valid in the Member States stated therein.
Ισχύουν συγκεκριμένες διαδικασίες για τη διαχείριση και τον έλεγχο του κινδύνου προσθήκης εμφανώς περιττών μέτρων κατά τη μεταφορά οδηγιών, π.χ. μια ορισμένη κρατική επιτροπή διενεργεί συστηματικό έλεγχο των εθνικών σχεδίων μεταφοράς, γεγονός που υπερβαίνει τις απαιτήσεις των οδηγιών·
Specific procedures are in place to manage and control the risk of adding manifestly unnecessary measures when transposing Directives, e.g. a designated government committee carries out a systematic control of national transposition drafts, which go beyond the requirements of Directives;
Ισχύουν συνεπώς και εδώ οι παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν στο προηγούμενο σημείο.
The comments made in the previous paragraph apply mutatis mutandis.
Ισχύουν συνεπώς, σχετικά με  την αναφορά, οι παρατηρήσεις των σημείων  3.3.2 και 3.3.3.
Moreover, as regards reporting suspicious cases, the comments made in points 3.3.2 and 3.3.3 apply.
Ισχύουν συνεπώς, όσον αφορά την αναφορά, οι παρατηρήσεις των σημείων  3.3.2 και 3.3.3.
Moreover, as regards reporting suspicious cases, the comments made in points 3.3.2 and 3.3.3 apply.
Ισχύουν τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC are applicable.
Ισχύουν τα άρθρα 16 και 17, το άρθρο 18 παράγραφοι 1, 4, 5, 9, 10 και 11, το άρθρο 19 και το άρθρο 20 παράγραφος 4 τελευταία πρόταση, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. xxx/201x [κώδικας θεωρήσεων (αναδιατύπωση)].
Articles 16 and 17, Article 18(1), (4), (5), (9), (10) and (11), Article 19 and Article 20(4), last sentence, of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Ισχύουν τα άρθρα 35 έως 43, το άρθρο 45, το άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ) έως στ) και η), και το άρθρο 52 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. xxx/201x [κώδικας θεωρήσεων (αναδιατύπωση)].
Articles 35 to 43, Article 45, Article 52(1)(a), (c) to (f) and (h) and Article 52(2) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Ισχύουν τα ακόλουθα βασικά κριτήρια:
The following core evaluation criteria shall apply:
Ισχύουν τα ακόλουθα, άνω και κάτω, όρια εκτίμησης:
The following upper and lower assessment thresholds will apply:
Ισχύουν ωστόσο (εφόσον τούτο υπαγορεύεται από σοβαρό δημόσιο συμφέρον) οι θεσπισμένοι περιορισμοί ή ειδικές διαδικασίες για την άσκηση των δικαιωμάτων που απορρέουν από τη νομική ικανότητα, από τη νομοθεσία του κράτους εντός του οποίου το ΕΣ ασκεί τις δραστηριότητές του, συμβάλλεται ή συνάπτει σχέσεις με τρίτους".
However, when they are required by essential public interest, restrictions, limitations or special procedures governing the exercise of the rights arising out of the legal capacity and laid down by the legislation of the State in which the EA carries out its activities, contracts or enters in relations with third parties shall be applicable."
Ισχύουν όλες οι προδιαγραφές του πίνακα I α με τις ακόλουθες προσθήκες/τροποποιήσεις:
All provisions of Table I A shall apply with the following additions/modifications:
Ισχύουσα από το 1971 η κοινή οργάνωση αγορών έχει υποστεί μέχρι σήμερα πολλές τροποποιήσεις, και από την 1η Ιανουαρίου 2001 έχει τεθεί σε λειτουργία μια αναμορφωμένη ΚΟΑ.
In place since 1971, the common market organisation has undergone many changes over time, and a reshaped CMO has been in operation since 1 January 2001.
Ισχύουσα δημοφιλέστερη κατηγορία τιμών ανά 1000 τσιγάρα
Current most popular price category per 1000 cigarettes
Ισχύουσα ενίσχυση
Current payment
Ισχύουσα κάλυψη των εργαλείων επιτήρησης
Current coverage of surveillance tools
Ισχύουσα κανονιστική ρύθμιση
Current Regulation
Ισχύουσα κατάσταση
Current situation
Ισχύουσα κατάσταση
Status quo
Ισχύουσα κατάσταση
Where do we stand?
Ισχύουσα κατάσταση (βασικό σενάριο)
Status quo (baseline scenario)
Ισχύουσα κατάσταση και μελλοντική πορεία
State of play and way forward
Ισχύουσα κατάσταση σε θέματα πρόβλεψης και προοπτικές
State of play regarding anticipation and prospects
Ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία
Existing Community legislation
Ισχύουσα νομοθεσία
Existing legislation
Ισχύουσα νομοθεσία
The existing legislation
Ισχύουσα νομοθεσία (άρθρα 4, 9 και 19 έως 26)
Applicable law (Articles 4, 9 and 19 to 26)
Ισχύουσα νομοθεσία για την εκτέλεση μιας αίτησης
Legislation applying to the execution of a request
Ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ
Current EU legislation
Ισχύουσα οδηγία
Directive in force
Ισχύουσα οδηγία μπορεί να τροποιηθεί μόνο με οδηγία.
An existing Directive can only be amended by a Directive.
Ισχύουσα πρόταση /πρωτοβουλία από το 2014 μέχρι το 2020
Proposal/initiative in effect from 2014 to 2020
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ έως [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την 01/01/2014
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την 01/01/2014 έως την 31/12/2020
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την 01/01/2014 μέχρι την 31/12/2020
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την 01/01/2014 ως την 31/12/2020
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την 1/1/2014 έως την 31/12/2018
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2018
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την 1/1/2014 έως την 31/12/2020
Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την 1η Ιανουαρίου 2014 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020
Proposal/initiative in effect from 1 January 2014 to 31 December 2020
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την 1η Ιανουαρίου 2018 μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2020
Proposal/initiative in effect from 1 January 2018 to 31 December 2020
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την [01/01]2012 έως την [31/12]2013
Proposal/initiative in effect from [01/01]2012 to [31/12]2013
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την [] μέχρι την []
Proposal/initiative in effect from [] to []
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ έως την [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ μέχρι την [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την [ΗΗ/ΜΜ]ΕΕΕΕ [μέχρι την [ΗΗ/ΜΜ]ΕΕΕΕ
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την [ΗΗ/ΜΜ]ΕΕΕΕ έως [ΗΗ/ΜΜ]ΕΕΕΕ
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την [ΗΗ/ΜΜ]ΕΕΕΕ έως την [ΗΗ/ΜΜ]ΕΕΕΕ
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την [ΗΗ/ΜΜ]ΕΕΕΕ μέχρι την [ΗΗ/ΜΜ]ΕΕΕΕ
Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από τις 31 Δεκεμβρίου 2011 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013
Proposal/initiative in effect from 31 December 2011 to 31 December 2013
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από το 2011 μέχρι το 2013
Proposal/initiative in effect from 2011 to 2013
Ισχύουσα χημική νομοθεσία
Current chemicals legislation
Ισχύουσες ή μελετώμενες οριακές τιμές θορύβου και συναφείς πληροφορίες.
Noise limit values in force or planned and associated information
Ισχύουσες απαιτήσεις ασφάλισης για τους αερομεταφορείς και τις εταιρείες εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Insurance requirements applicable to air carriers and aircraft operators
Ισχύουσες αποφάσεις
Decisions currently in force
Ισχύουσες διατάξεις
Existing provisions
Ισχύουσες διατάξεις
The applicable provisions
Ισχύουσες διατάξεις για θέματα που αφορούν την πρόταση
Existing provisions on issues relating to the proposal
Ισχύουσες διατάξεις για θέματα που σχετίζονται με την πρόταση
Existing provisions on issues relating to the proposal
Ισχύουσες διατάξεις και πρόσθετες πληροφορίες
Pertinent regulations and further information
Ισχύουσες διατάξεις στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης
Existing provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στο πεδίο που αφορά η πρόταση
Existing provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στο πεδίο που αφορά την πρόταση
Existing provisions in the area covered by the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στο πεδίο που αφορά την πρόταση
Existing provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στο πεδίο που καλύπτει η πρόταση
130Existing provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στο πεδίο που καλύπτει η πρόταση
Any existing provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στο πεδίο που καλύπτει η πρόταση
Any existing provisions in this area
Ισχύουσες διατάξεις στο πεδίο που καλύπτει η πρόταση
Existing provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στο πεδίο της πρότασης
Existing provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στο πεδίο της πρότασης
Provisions in force in the area covered by the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στο πεδίο της πρότασης
Provisions in force in the field covered by the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στο πεδίο της πρότασης
Provisions in force in the field of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στο πεδίο της πρότασης
Provisions in force in the policy sphere of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στο συγκεκριμένο τομέα
Existing provisions in this area
Ισχύουσες διατάξεις στον εν λόγω τομέα
Existing provisions in this area
Ισχύουσες διατάξεις στον συγκεκριμένο τομέα
Existing provisions on this area
Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση
130Existing provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση
Existing provisions in the area covered by the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση
Existing provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση
Provisions in force in the field of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα που καλύπτει η πρόταση
Existing provisions in the area covered by the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα που καλύπτει η πρόταση
Existing provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα που καλύπτεται από την πρόταση
Existing provisions in the area covered by the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα της πρότασης
Existing provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα της πρότασης
Provisions in force in the field covered by the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα τον οποίο αφορά η πρόταση
Existing provisions in the area covered by the proposal
Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα τον οποίο αφορά η πρόταση
Existing provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις της Ένωσης στον τομέα που καλύπτει η πρόταση
Existing Union provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις της ΕΕ στο συγκεκριμένο τομέα
Existing EU provisions in this area
Ισχύουσες διατάξεις της ΕΕ στον τομέα που καλύπτει η πρόταση
Existing EU provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διεθνείς διατάξεις στον συγκεκριμένο τομέα
Existing European Union and international provisions in this area
Ισχύουσες διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας
Existing provisions in Community legislation
Ισχύουσες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου στον τομέα της πρότασης
Existing Union law provisions in the area of the proposal
Ισχύουσες διμερείς συμφωνίες χρονικά προγενέστερες της ισχύος του κανονισμού ΤΔΚ
Existing bilateral agreements which pre-date the entry into force of the LBT Regulation
Ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις
Existing Community provisions
Ισχύουσες κοινοτικές διευθετήσεις για την αντιμετώπιση των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
Present Community arrangements for dealing with emergencies