natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή του εν λόγω κράτους μέλους παρέχει στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος, όλες τις σχετικές πληροφορίες για τις επιδόσεις και τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις όσον αφορά την ανεξαρτησία και την επάρκεια της οικείας τεχνικής υπηρεσίας.
The type-approval authority of that Member State shall provide the Commission, upon request, with all relevant information relating to the performance and the compliance with the requirements concerning independence and competence of the technical service concerned.
Η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη η αιτούσα τεχνική υπηρεσία απαντά στα ερωτήματα, στις ανησυχίες και στα αιτήματα για περαιτέρω αποδεικτικά έγγραφα εντός τεσσάρων εβδομάδων μετά τη λήψη τους.
The type-approval authority of the Member State where the applicant technical service is established shall respond to the questions, concerns and requests for further documentary evidence within four weeks following their receipt.
Η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη η τεχνική υπηρεσία διασφαλίζει ότι η τεχνική υπηρεσία εκπληρώνει τις υποχρεώσεις της που ορίζονται στην παράγραφο 2, εκτός εάν συντρέχει βάσιμος λόγος να μην το πράξει.
The type-approval authority of the Member State in which the technical service is established shall ensure that the technical service carries out its obligation laid down in paragraph 2, unless there is a legitimate reason for not doing so.
Η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή υπόκειται σε αξιολόγηση από ομότιμους, η οποία διενεργείται από δύο αρμόδιες για την έγκριση τύπου αρχές άλλων κρατών μελών ανά διετία.
The type-approval authority shall be peer-reviewed by two type-approval authorities of other Member States every two years.
Η αρμόδια για την αγορά εργασίας αρχή στο εσωτερικό του Υπουργείου Εργασίας είναι υπεύθυνη για τον καθημερινό συντονισμό, τη διαχείριση και παρακολούθηση του προγράμματος.
The National Labour Market Authority within the Ministry of Labour is responsible for the day-to-day coordination, management and monitoring of the programme.
Η αρμόδια για την ασφάλεια αρχή έχει το δικαίωμα να διενεργεί όλες τις επιθεωρήσεις και έρευνες που είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση του εποπτικού της καθήκοντος και έχει πρόσβαση σε όλα τα σχετικά έγγραφα, καθώς και στους χώρους, τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό των διαχειριστών υποδομής και των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων.
The safety authority shall be free to carry out all inspections and investigations that are needed for accomplishment of its supervisory task and it shall be granted access to all relevant documents and to premises, installations and equipment of infrastructure managers and railway undertakings.
Η αρμόδια για την ασφάλεια αρχή δημοσιεύει σε ετήσια βάση έκθεση για τις δραστηριότητές της του προηγούμενου έτους και την αποστέλλει στον Οργανισμό ως την 30ή Σεπτεμβρίου το αργότερο.
Each year the safety authority shall publish an annual report concerning its activities in the preceding year and send it to the Agency by 30 September at the latest.
Η αρμόδια για την ασφάλεια αρχή εκτελεί τα καθήκοντά της με ανοικτό και αμερόληπτο τρόπο και με διαφάνεια.
The safety authority shall carry out its tasks in an open, non-discriminatory and transparent way.
Η αρμόδια για την ασφάλεια αρχή ενημερώνει τον Οργανισμό για τα αναφερόμενα στην παράγραφο 2, σημείο (α), πιστοποιητικά ασφάλειας που έχουν εκδοθεί, ανανεωθεί, τροποποιηθεί ή ανακληθεί.
The safety authority shall inform the Agency on the safety certificates referred to in paragraph 2 (a) that have been issued, renewed, amended or revoked.
Η αρμόδια για την ασφάλεια αρχή εξασφαλίζει ότι στο πλαίσιο της παροχής των υπηρεσιών κατάρτισης ή, όπου απαιτείται, της πιστοποίησης πληρούνται οι απαιτήσεις ασφάλειας των ΤΠΔ ή των εθνικών κανόνων ασφάλειας, όπως περιγράφονται στο άρθρο 7 και στο Παράρτημα ΙΙ.
The safety authority shall ensure that the provision of training services or, where appropriate, certification meets the safety requirements laid down in TSI or national safety rules described in Article 7 and Annex II.
Η αρμόδια για την ασφάλεια αρχή λαμβάνει απόφαση για μια αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού ασφάλειας χωρίς καθυστέρηση, και το αργότερο εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή όλων των απαιτούμενων πληροφοριών και τυχόν συμπληρωματικών πληροφοριών που έχει ζητήσει η εν λόγω αρχή.
The safety authority shall take a decision on an application for safety certification without delay, but not more than four months after all information required and any supplementary information requested by the safety authority has been submitted.
Η αρμόδια για την ασφάλεια αρχή λαμβάνει την απόφασή της για μία αίτηση σύμφωνα με το παρόν άρθρο χωρίς καθυστέρηση, και το αργότερο εντός τεσσάρων μηνών μετά την υποβολή του πλήρους τεχνικού φακέλου, περιλαμβανομένης της τεκμηρίωσης για τις δοκιμές λειτουργίας.
The safety authority shall adopt its decision on an application according to this Article without delay and not later than four months after the complete technical file, including documentation of the test runs, has been submitted.
Η αρμόδια για την ασφάλεια αρχή μπορεί επίσης να διεξάγει ορισμένες έρευνες στο πλαίσιο των εποπτικών της αρμοδιοτήτων.
The safety authority may also carry out certain investigations as a part of its supervisory tasks.
Η αρμόδια για την ασφάλεια αρχή μπορεί να απαιτήσει την αναθεώρηση του πιστοποιητικού ασφάλειας κατόπιν ουσιαστικών μεταβολών του ρυθμιστικού πλαισίου ασφάλειας.
The safety authority may require that the safety certificate be revised following substantial changes in the safety regulatory framework.
Η αρμόδια για την ασφάλεια αρχή μπορεί να ζητήσει να πραγματοποιηθούν δοκιμές λειτουργίας στο δίκτυο, προκειμένου να εξακριβώσει τη συμμόρφωση προς τις περιοριστικές παραμέτρους που αναφέρονται στην παράγραφο 2, σημείο (γ), και στην περίπτωση αυτή ορίζει το εύρος και το περιεχόμενό τους.
The safety authority may request that test runs on the network be undertaken to verify compliance with the restrictive parameters referred to in paragraph 2 (c) and shall in that case prescribe their range and content.
Η αρμόδια για την ασφάλεια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο η σιδηροδρομική επιχείρηση άρχισε να ασκεί τις δραστηριότητές της χορηγεί την πιστοποίηση σύμφωνα με την παράγραφο 2, σημεία (α) και (β).
The safety authority in the Member State where the railway undertaking first establishes its operation shall grant the certification according to paragraph 2 (a) and (b).
Η αρμόδια για την ασφάλεια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο η σιδηροδρομική επιχείρηση σκοπεύει να εκτελέσει συμπληρωματικές υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών χορηγεί τη συμπληρωματική εθνική πιστοποίηση που απαιτείται σύμφωνα με την παράγραφο 2, σημείο (β).
The safety authority in the Member State in which the railway undertaking is planning to operate additional rail transport services shall grant the additional national certification necessary according to paragraph 2 (b).
Η αρμόδια για την ασφάλεια αρχή, καθώς και άλλες αρχές ή φορείς ή, όπου απαιτείται, άλλα κράτη μέλη αποδέκτες των συστάσεων ενημερώνουν το φορέα διερεύνησης για τα μέτρα που λαμβάνονται ή προγραμματίζονται σε συνέχεια της σύστασης.
The safety authority and other authorities or bodies or, when appropriate, other Member States to which recommendations have been addressed, shall report back to the investigating body on measures that are taken or planned as a consequence of the recommendation.
Η αρμόδια για την επεξεργασία των δεδομένων αρχή του κράτους μέλους είναι: [(…)].
The authority of the Member State responsible for processing the data is: [(…)].
Η αρμόδια για την περιφερειακή πολιτική, κα HÜBNER, διαβίβασε στην ΕΟΚΕ τα εθνικά στρατηγικά έγγραφα αναφοράς της Γερμανίας, Ισπανίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, και Κύπρου προκειμένου  να προβάλουν τα μέλη της ΕΟΚΕ στους πολίτες τη σημασία των εν λόγω εγγράφων στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής.
Ms Hübner, Commissioner for regional policy, had sent the EESC the National Strategic Reference Frameworks for Germany, Spain, Hungary, Poland and Cyprus, to enable EESC members to highlight the importance of these documents for European citizens in the context of cohesion policy.
Η αρμόδια για τις εγκρίσεις αρχή μπορεί να μεταβιβάσει την αρμοδιότητα έκδοσης μεμονωμένων εγκρίσεων σε δεόντως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο.
The approval authority may delegate responsibility for issuing individual approvals to a duly accredited representative.
Η αρμόδια για τις εγκρίσεις τύπου αρχή κάθε κράτος μέλους, στέλνει εντός ενός μηνός στις αντίστοιχες αρχές των άλλων κρατών μελών αντίγραφο του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου του οχήματος (μαζί με τα προσαρτήματά του) για κάθε τύπο οχήματος του οποίου την έγκριση τύπου έχει χορηγήσει, απορρίψει ή αποσύρει.
The approval authority of each Member State shall, within one month, send to the approval authorities of the other Member States a copy of the vehicle type-approval certificate (together with its attachments) for each vehicle type which it has approved or refused to approve or withdrawn.
Η αρμόδια για τις κρατικές ενισχύσεις εποπτική αρχή της συνδεδεμένης χώρας και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκτιμούν στη συνέχεια από κοινού την επιλεξιμότητα των περιφερειών, καθώς και τις ανώτατες εντάσεις των ενισχύσεων, προκειμένου να καταρτίσουν το χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων με βάση τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις.
The state aid monitoring authority of the associated country and the Commission then jointly evaluate the eligibility of regions and the maximum aid intensities, in order to draw up the regional aid map on the basis of the Community guidelines on national regional aid.
Η αρμόδια για τις μεταφορές επίτροπος κα Loyola de Palacio συνέστησε Ομάδα υψηλού επιπέδου, που απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών υπό την προεδρία του κ. Van Miert, πρώην αντιπροέδρου της Επιτροπής, η οποία θα συνδράμει την Επιτροπή για την κατάρτιση των νέων προσανατολισμών των Διευρωπαϊκών Δικτύων (ΔΕΔ) Μεταφορών.
The commissioner responsible for transport, Mrs Loyola de Palacio, had set up a top-level group chaired by the former Commission vice-president, Mr van Miert, and consisting of Member State representatives to assist the Commission in drawing up the new guidelines for transport TENs.
Η αρμόδια για τις συνεδριάσεις γραμματεία πρέπει να εξασφαλίζεται από την υπηρεσία για την πολιτική καταναλωτών.
Provision of the secretariat of such meetings should be the responsibility of the Consumer Policy Service.
Η αρμόδια για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες Αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου δεν μπόρεσε να προσδιορίσει συγκεκριμένα προβλήματα.
The UK Financial Services Authority could not identify any specific problems.
Η αρμόδια για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες Αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου δηλώνει ότι δεν μπορεί να είναι βέβαιη εάν με την επιλογή Ι θα αντιμετωπιστούν επαρκώς τα ζητήματα που ανακύπτουν, κάτι που θα εξαρτηθεί από τη σοβαρότητα του προβλήματος.
The United Kingdom’s Financial Services Authority states that it cannot be sure that Option I will adequately address the issues raised, which will depend on the scale of the problem.
Η αρμόδια για τον ανταγωνισμό Επίτροπος και/ή ο αρμόδιος για τον ανταγωνισμό Γενικός Διευθυντής προβαίνουν σε τακτικές ανταλλαγές απόψεων με τις αρμόδιες επιτροπές του Κοινοβουλίου για τη συζήτηση θεμάτων πολιτικής ανταγωνισμού.
The Commissioner and/or the Director-General responsible for Competition hold regular exchanges of views with the responsible Parliamentary Committees to discuss competition policy matters.
Η αρμόδια για τον ανταγωνισμό Επίτροπος προβαίνει σε τακτικές ανταλλαγές απόψεων με τις αρμόδιες επιτροπές του Κοινοβουλίου για τη συζήτηση θεμάτων πολιτικής ανταγωνισμού.
The Commissioner responsible for Competition holds regular exchanges of views with the responsible Parliamentary Committees to discuss competition policy matters.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό  αρχή εγκρίνει τον πίνακα προσωπικού του κέντρου παρακολούθησης.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Centre.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό Αρχή εγκρίνει το οργανόγραμμα της Αρχής.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή έλαβε 10 αποφάσεις για κινητοποίηση του ΕΤΠ το 2009.
The Budgetary Authority took 10 decisions to mobilise the EGF in 2009.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή έλαβε 31 αποφάσεις για κινητοποίηση του ΕΤΠ το 2010, δηλαδή 300% αύξηση ως προς τις αποφάσεις και 60% αύξηση ως προς τη συγχρηματοδότηση από το ΕΤΠ σε σχέση με το 2009.
The Budgetary Authority took 31 decisions to mobilise the EGF in 2010, which represents a 300 % increase in terms of decisions and a 60 % increase in terms of EGF co-financing compared to 2009.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφαίνεται επί των μεταφορών αυτών εντός των χρονικών ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 24 και τα οποία λογίζονται με έναρξη κατά την ημερομηνία κατά την οποία η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ενημερώνεται από το εμπλεκόμενο όργανο για τις προθέσεις του.
The budgetary authority shall take decisions on these transfers within the time limits laid down in Article 24, which shall be deemed to begin on the date on which the budgetary authority was informed by the institution of the intended transfer.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφαίνεται επί των μεταφορών αυτών εντός των χρονικών ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 24 και τα οποία λογίζονται με έναρξη κατά την ημερομηνία κατά την οποία η αρχή αυτή ενημερώνεται από το εμπλεκόμενο όργανο για τις προθέσεις του."
The budgetary authority shall take decisions on these transfers within the time limits laid down in Article 24, which shall be deemed to begin on the date on which the budgetary authority was informed by the institution of the intended transfer.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφαίνεται ως προς τις μεταφορές αυτές εντός των χρονικών ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 24 και τα οποία λογίζονται με έναρξη κατά την ημερομηνία κατά την οποία αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ενημερώνεται από την Επιτροπή για τις σκοπούμενες μεταφορές."
The budgetary authority shall take decisions on these transfers within the time limits laid down in Article 24, which shall be deemed to begin on the date on which the budgetary authority was informed by the Commission of the intended transfer.”;
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφαίνεται ως προς τις μεταφορές αυτές εντός των χρονικών ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 24 και τα οποία λογίζονται με έναρξη κατά την ημερομηνία κατά την οποία ενημερώνεται από την Επιτροπή για τις σκοπούμενες μεταφορές."
The budgetary authority shall take decisions on these transfers within the time limits laid down in Article 24, which shall be deemed to begin on the date on which the budgetary authority was informed by the Commission of the intended transfer.”;
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφασίζει για τις μεταφορές αυτές υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 24.
The budgetary authority shall take a decision on these transfers as provided in Article 24.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφασίζει για τις μεταφορές πιστώσεων σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24, αλλά εντός προθεσμίας τριών εβδομάδων.
The budgetary authority shall take decisions on such transfers in accordance with the procedure provided for in Article 24, but within a time limit of three weeks.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφασίζει μεταφορές πιστώσεων υπό τους όρους που προβλέπονται στις παραγράφους 2, 3 και 4 3, 4 και 5 του παρόντος άρθρου, με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στον τίτλο I του μέρους II.
The budgetary authority shall take decisions on transfers of appropriations as provided for in paragraphs 2, 3 and 4 3, 4 and 5, save as otherwise provided in Title I of part two.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφασίζει σχετικά λαμβάνοντας υπόψη το επείγον του θέματος.
The budgetary authority shall discuss them with due account for their urgency.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφασίζει σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην παράγραφο 3.
The budgetary authority shall act under the procedures provided for in paragraph 3.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αρχή καθορίζει τις διαθέσιμες πιστώσεις στα πλαίσια της επιδότησης που προορίζεται για το ίδρυμα.
The budgetary authority shall determine the appropriations available for the subsidy to the Foundation.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή δεν απέρριψε καμία από τις προτάσεις που της υπέβαλε η Επιτροπή για χρηματοδότηση από το ΕΤΠ ούτε και τροποποίησε κατά κανένα τρόπο τις προτάσεις που υπέβαλε η Επιτροπή.
The Budgetary Authority did not reject any proposal put to it by the Commission for funding from the EGF, and did not modify in any way the proposals as submitted by the Commission.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή δεν απέρριψε καμία από τις προτάσεις που της υπέβαλε η Επιτροπή για χρηματοδότηση από το ΕΤΠ ούτε τροποποίησε τις προτάσεις.
The Budgetary Authority did not reject any proposal put to it by the Commission for funding from the EGF, nor did it modify the proposals.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή δεν απέρριψε καμία από τις προτάσεις που της υπέβαλε η Επιτροπή για χρηματοδότηση από το ΕΤΠ.
The Budgetary Authority did not reject any proposal put to it by the Commission for funding from the EGF.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή διέθεσε στην Επιτροπή τη γραμμή του προϋπολογισμού B5-503 για την οικονομική ενίσχυση προπαρασκευαστικών ενεργειών για τη δέσμευση των τοπικών αρχών υπέρ της ανάπτυξης της απασχόλησης.
The budgetary authority has made available to the Commission a budget line B5-503 to support preparatory actions for local commitment for employment.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει ετήσιες πιστώσεις εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει ετήσιες πιστώσεις εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
Annual appropriations shall be authorized by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τη χορήγηση των ετήσιων πιστώσεων εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις διαθέσιμες ετήσιες πιστώσεις εντός των ορίων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου που έχει θεσπισθεί με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ.
The budgetary authority shall authorise the available annual appropriations within the limits of the Multiannual Financial Framework established by Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις διαθέσιμες ετήσιες πιστώσεις εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The budgetary authority shall authorise the available annual appropriations within the limits of the financial perspectives.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε έτος, εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The available annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε έτος, εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The available annual appropriations shall be determined by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε έτος, εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών. »
The available annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective."
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The available annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις ετήσιες πιστώσεις για την περίοδο 2007-2009 μέσα στα όρια των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations for the period from 2007 to 2009 shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspectives.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις ετήσιες πιστώσεις για την χρονική περίοδο 2009-2013, μέσα στα όρια των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations for the period 2009 to 2013 shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις ετήσιες πιστώσεις εντός των ορίων που καθορίζονται στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the ceilings laid down in the multiannual financial framework.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις ετήσιες πιστώσεις εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspec­tive.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις ετήσιες πιστώσεις μέσα στα όρια των δημοσιονομικών πρακτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις ετήσιες πιστώσεις μέσα στα όρια των δημοσιονομικών προοπτικών του δημοσιονομικού πλαισίου.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις ετήσιες πιστώσεις μέσα στα όρια των δημοσιονομικών προοπτικών.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για τη συνεισφορά που προορίζεται για τον BEREC.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the contribution to BEREC.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για τη συνεισφορά που προορίζεται για τον Οργανισμό.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the contribution to the Agency.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για τη συνεισφορά που προορίζεται για τον Οργανισμό.
The budgetary authority shall authorize the appropriations for the contribution to the Agency.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για την επιδότηση του Οργανισμού.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για την συνεισφορά υπέρ του Οργανισμού και εγκρίνει τον πίνακα προσωπικού του Οργανισμού.
The budgetary authority shall authorise appropriations for the contribution to the Agency and shall adopt the establishment plan of the Agency.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις στο πλαίσιο της επιδότησης που προορίζεται για το ΕΙΤ.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the EIT.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις στο πλαίσιο της επιδότησης που προορίζεται για το Ινστιτούτο.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Institute.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις στο πλαίσιο της επιδότησης που προορίζεται για το Παρατηρητήριο.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Centre.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις στο πλαίσιο της ετήσιας δημοσιονομικής διαδικασίας και σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανονισμούς.
The Budgetary Authority shall authorise the appropriations within the framework of the annual budgetary procedure and in compliance with the financial regulations.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει το δυναμολόγιο για την Αρχή.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τον πίνακα θέσεων προσωπικού της Αρχής.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority."