natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κοινοποίηση του ΗΒ για την απαλλαγή/μείωση του τέλους για τις κλιματολογικές αλλαγές280 δημιούργησε μία σειρά θεμάτων σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, ένα από τα οποία (απαλλαγή για τα καύσιμα διπλής χρήσης) οδήγησε σε επίσημη διαδικασία έρευνας.
The UK notification on tax exemption/reduction from the climate change levy280 raised an array of different state aid questions, one of which (exemption for dual‑use fuels) led to the initiation of formal investigation proceedings.
Η κοινοποίηση του άρθρου 9 περιλαμβάνει τα ακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία:
The notification required under Article 9 shall include the following information:
Η κοινοποίηση των αμοιβών συμπληρώνεται από τη νέα διάταξη στο παράρτημα Ι, τμήμα Ε, μέρος ΙΙΙ, σημείο 7 που περιγράφεται ανωτέρω.
The disclosure on fees is completed by the new provision on point 7 of Part III of Section E of Annex I described above.
Η κοινοποίηση των δεδομένων θα πρέπει να πραγματοποιείται το συντομότερο δυνατό μετά τη λήξη έκαστου ημερολογιακού έτους.
Data should be reported as soon as possible after the end of each calendar year.
Η κοινοποίηση των δεδομένων μεταξύ των φορέων των κρατών μελών γίνεται είτε απευθείας μεταξύ τους είτε μέσω του σημείου πρόσβασης ή του οργανισμού σύνδεσης.
Data shall be transferred between Member States’ institutions either directly by the institutions themselves or indirectly via the access point or the liaison body.
Η κοινοποίηση των διάφορων τρόπων αντίληψης και αντιμετώπισης των ίσων ευκαιριών στα κράτη μέλη θα ωφελούσε σημαντικά την ανάπτυξη νέων προγραμμάτων.
Communication of the different ways of perceiving and dealing with Equal Opportunities in the Member States would greatly benefit development of new programmes.
Η κοινοποίηση των εγκρινουσών αρχών και των αρχών εποπτείας της αγοράς περιλαμβάνει την επωνυμία τους, τη διεύθυνση, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής τους διεύθυνσης, και τον τομέα αρμοδιότητάς τους.
The notification of the approval and market surveillance authorities shall include their name, their address, including their electronic address, and their area of responsibility.
Η κοινοποίηση των εθνικών μέτρων ενσωμάτωσης από τα κράτη μέλη ήταν ελλιπής και καθυστέρησε σε μεγάλο αριθμό περιπτώσεων.
Communication by Member States of national implementing measures was incomplete and late in a large number of cases.
Η κοινοποίηση των ειδών αερίων και των πιέσεων τροφοδοσίας από τα κράτη μέλη πρέπει να περιέχει τις συναφείς αναγκαίες πληροφορίες για τους οικονομικούς φορείς.
The communication of the gas types and supply pressures by Member States should contain the relevant necessary information for economic operators.
Η κοινοποίηση των εν λόγω καταλόγων σε παρόχους υπηρεσιών Ίντερνετ θα πραγματοποιείται με τήρηση των συναφών νομικών διατάξεων όσον αφορά το ρόλο τους, ιδίως όσων περιέχονται στην οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο6.
Communication of such lists to Internet Service Providers will respect the relevant legal provisions concerning their role, in particular those contained in the Directive on electronic commerce6.
Η κοινοποίηση των κανόνων γενικού συμφέροντος
Notification of conditions to be met in the interest of the general good
Η κοινοποίηση των κινδύνων και των πολιτικών επιλογών έχει πρωταρχική σημασία και ιδίως, πρέπει να συνεισφέρει σημαντικά στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης του κοινού στο ρυθμιστικό πλαίσιο και τη σχετική χρήση της τεχνολογίας.
The communication of risk and policy choices is of key importance and, in particular, it must make an essential contribution to reassuring public confidence in the regulatory framework and the associated use of the technology.
Η κοινοποίηση των οργανισμών αξιολόγησης της πιστότητας αποτελεί υποχρέωση βάσει των οδηγιών νέας προσέγγισης, ενώ οι απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν αυτοί οι οργανισμοί περιγράφονται στα παραρτήματα των αντίστοιχων οδηγιών.
Notification of conformity assessment bodies is an obligation under New Approach directives and the requirements that those bodies must meet can be found in the annexes to the respective directives.
Η κοινοποίηση των παραβιάσεων της ασφάλειας και των αξιολογήσεων κινδύνων για την ασφάλεια είναι εξαιρετικά σημαντική για την παροχή επαρκών πληροφοριών προς τα ενδιαφερόμενα μέρη, σε περίπτωση παραβίασης της ασφάλειας ή απώλειας της ακεραιότητας.
Notification of security breaches and security risk assessments is essential with a view to providing adequate information to concerned parties in the event of a breach of security or loss of integrity.
Η κοινοποίηση των περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών πρέπει να βελτιωθεί
Improving the reporting of cases of fraud and irregularity
Η κοινοποίηση των περισσότερων τύπων πληροφοριών είναι υποχρεωτική στην αναθεωρημένη οδηγία, με σκοπό να βελτιωθεί η έγκαιρη παροχή και η αξιοπιστία τους.
The communication of more types of information is made mandatory in the revised Directive to improve its timely provision and reliability.
Η κοινοποίηση των περιστατικών για τα οποία είναι δυνατό να ασκηθούν ποινικές διώξεις στις δικαστικές αρχές ρυθμίζεται από τον ποινικό κώδικα.
Notification to the judicial authorities of facts likely to be the subject of criminal proceedings is governed by the criminal law.
Η κοινοποίηση των πληροφοριών αυτών επιτρέπεται όταν η Επιτροπή έχει την υποχρέωση ή την άδεια να πράξει κάτι τέτοιο, ιδίως όταν πρόκειται για δικαστικές διαδικασίες.
Communication of such information shall be permitted where the Commission is obliged or authorised to do so, in particular in connection with legal proceedings.
Η κοινοποίηση των πληροφοριών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β) μπορεί να ζητηθεί μόνο από το Ελεγκτικό Συνέδριο.
The information supplied under point (b) of the first subparagraph may be requested only by the Court of Auditors.
Η κοινοποίηση των πολιτικών για τις αποδοχές στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς αποτελεί ουσιαστικό όρο για την αποτελεσματική εποπτεία.
The disclosure of remuneration policies in financial institutions is an essential condition for effective oversight.
Η κοινοποίηση των στοιχείων θα χωρίζεται σε δύο μέρη: τα στοιχεία που αφορούν τη ρύπανση του εδάφους και εκείνα που αφορούν διάσπαρτες πηγές.
Data will be reported in two sections – one dealing with releases to land and the other dealing with releases from diffuse sources.
Η κοινοποίηση υπαναχώρησης του αντισυμβαλλομένου συνεπάγεται την εφεξής απαλλαγή του από όλες τις υποχρεώσεις που απαρρέουν από τη σύμβαση αυτή.
The giving of notice of cancellation by the policy-holder shall have the effect of releasing him from any future obligation arising from the contract.
Η κοινοποίηση υποβάλλεται πριν από την έναρξη των εργασιών απομάκρυνσης του αμίαντου".
The notification shall be submitted prior to the start of the asbestos removal project."
Η κοινοποίηση υποβάλλεται το αργότερο 21 ημέρες πριν από την έναρξη των συνδυασμένων λειτουργιών.
The notification shall be submitted no later than 21 days before combined operations commence.
Η κοινοποίηση υποβάλλεται τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την προγραμματισμένη έναρξη επίσημων διαπραγματεύσεων με την οικεία τρίτη χώρα.
The notification shall be made at least three months before formal negotiations are scheduled to commence with the third country concerned.
Η κοινοποίηση υποβάλλεται όσο το δυνατόν συντομότερα μετά την έκδοση της σχετικής κοινοτικής ρυθμιστικής πράξης με την οποία απαγορεύεται ή τίθεται υπό αυστηρούς περιορισμούς το χημικό, το αργότερο δε μέσα σε ενενήντα ημέρες από την ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να εφαρμοστεί η οριστική ρυθμιστική πράξη.
The notification shall be submitted as soon as possible after adoption of the relevant final Community regulatory action banning or severely restricting the chemical, and no later than ninety days after the date on which the final regulatory action has to be applied.
Η κοινοποίηση υπόκειται στην καταβολή τέλους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The notification shall be subject to a fee payable in accordance with Regulation (EC) No 297/95.
Η κοινοποίηση φρέατος βάσει του άρθρου 13 περιλαμβάνει τουλάχιστον τις κατωτέρω πληροφορίες:
Well notification pursuant to Article 13 shall contain at least the following information:
Η κοινοποίηση – Στοιχείο αποφασιστικής σημασίας
Notification – triggering event
Η κοινοποίηση, 15 ημέρες εκ των προτέρων, από τους αλιείς στις αρμόδιες αρχές της ημερομηνίας εξάντλησης του αριθμού ημερών τους στη ζώνη για κάθε τύπο αλιείας, δεν είναι καθόλου πρακτική.
It is impractical for fishermen to notify the authorities 15 days in advance of the date on which their number of days in a zone for each fishery is expected to be used up.
Η κοινοποίηση, όπως προτείνεται από την Επιτροπή, θα επιτρέπει στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να εντοπίζουν εάν υφίσταται κοινό ενδιαφέρον ή πρόβλημα με την τρίτη χώρα.
This notification, as envisaged in the Commission proposal, will permit Member States and the Commission to identify where there is a common interest or problem vis-à-vis a third country.
Η κοινοποίηση περιλαμβάνει τα αποτελέσματα του ελέγχου και την αιτιολογημένη απόφαση αξιολόγησης.
The notification shall contain the conclusions of the audit and the reasoned assessment decision.
Η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση αποτελούσε μέρος μιας ευρύτερης στρατηγικής που περιελάμβανε την μεταβίβαση, εντός δεδομένου χρονικού διαστήματος, του δικτύου μεταφοράς φυσικού αερίου που ανήκε στην GDP, στην REN η οποία αποτελεί τον πορτογαλικό φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου διανομής ηλεκτρικής ενέργειας.
The notified concentration was part of a wider operation including the transfer of the gas transmission network, owned by GDP, to REN, the Portuguese electricity grid operator within a given time frame.
Η κοινοποιούμενη ένσταση περιέχει δήλωση ότι η αίτηση ενδέχεται να παραβαίνει τις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου.
A notice of opposition shall contain a declaration that the application might infringe the conditions laid down in this Chapter.
Η κοινοποιούσα αρμόδια αρχή αιτιολογεί πλήρως την αίτησή της στην ΕΑΚΑΑ.
The notifying competent authority shall provide ESMA with full reasons for its request.
Η κοινοποιούσα αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή υποβάλλει περαιτέρω αποδείξεις σχετικά με τη διαθεσιμότητα προσωπικού με κατάλληλα προσόντα για την παρακολούθηση της τεχνικής υπηρεσίας σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 6.
The notifying type-approval authority shall furthermore submit evidence of the availability of competent personnel for monitoring the technical service in accordance with Article 71(6).
Η κοινοποιούσα αρχή αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη για τα καθήκοντα που εκτελεί ο οργανισμός ο οποίος αναφέρεται στην παράγραφο 3.
The notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by the body referred to in paragraph 3.
Η κοινοποιούσα αρχή αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη για τα καθήκοντα που εκτελεί ο οργανισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
The notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by the body referred to in paragraph 3.
Η κοινοποιούσα αρχή αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη για τα καθήκοντα που εκτελούνται από οργανισμό στον οποίο αυτά εκχωρήθηκαν ή ανατέθηκαν υπεργολαβικά ή με άλλο τρόπο.
The notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by delegated or otherwise entrusted body.
Η κοινοποιούσα αρχή αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη για τα καθήκοντα τα οποία εκτελεί ο οργανισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
The notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by the body referred to in paragraph 3.
Η κοινοποιούσα αρχή δεν προσφέρει ούτε παρέχει δραστηριότητες που εκτελούνται από οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης ή από συμβουλευτικές υπηρεσίες σε εμπορική ή ανταγωνιστική βάση.
A notifying authority shall not offer or provide any activities that conformity assessment bodies or consultancy services perform on a commercial or competitive basis.
Η κοινοποιούσα αρχή δεν προσφέρει ούτε παρέχει δραστηριότητες που εκτελούνται από τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης ούτε προσφέρει συμβουλευτικές υπηρεσίες.
The notifying authority shall not offer or provide any activities that conformity assessment bodies perform, or consultancy.
Η κοινοποιούσα αρχή δεν προσφέρει ούτε παρέχει τυχόν δραστηριότητες τις οποίες εκτελούν οι κοινοποιημένοι οργανισμοί, ούτε υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε εμπορική ή ανταγωνιστική βάση.
The notifying authority shall not offer or provide any activities that notified bodies perform, or consultancy services on a commercial or competitive basis.
Η κοινοποιούσα αρχή διαθέτει επαρκές προσωπικό για τη σωστή εκτέλεση των καθηκόντων της.
The notifying authority shall have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of its tasks.
Η κοινοποιούσα αρχή ενημερώνει αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά.
The notifying authority shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
Η κοινοποιούσα αρχή ενημερώνει την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν επακόλουθες αλλαγές στην κοινοποίηση.
The notifying authority shall notify the Commission and the other Member States of any subsequent relevant changes to the notification.
Η κοινοποιούσα αρχή οργανώνεται έτσι ώστε κάθε απόφαση που αφορά την κοινοποίηση του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης να λαμβάνεται από τα αρμόδια πρόσωπα που είναι άλλα από τα πρόσωπα που διεξήγαγαν την αξιολόγηση.
A notifying authority shall be organised in such a way that each decision relating to notification of a conformity assessment body is taken by competent persons different from those who carried out the assessment.
Η κοινοποιούσα αρχή οργανώνεται και λειτουργεί έτσι ώστε να διασφαλίζεται η αντικειμενικότητα και η αμεροληψία των δραστηριοτήτων της.
A notifying authority shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities.
Η κοινοποιούσα αρχή οργανώνεται και λειτουργεί κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η αντικειμενικότητα και η αμεροληψία των δραστηριοτήτων της.
A notifying authority shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities.
Η κοινοποιούσα αρχή οργανώνεται κατά τρόπο ώστε κάθε απόφαση που αφορά την κοινοποίηση ενός οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης να λαμβάνεται από αρμόδια πρόσωπα που είναι άλλα από τα πρόσωπα που διεξήγαγαν την αξιολόγηση.
A notifying authority shall be organised in such a way that each decision relating to notification of a conformity assessment body is taken by competent persons different from those who carried out the assessment.
Η κοινοποιούσα αρχή οργανώνεται κατά τρόπον ώστε κάθε απόφαση που αφορά την κοινοποίηση ενός οργανισμού αξιολόγησης της απόδοσης να λαμβάνεται από αρμόδια πρόσωπα που είναι διαφορετικά από τα πρόσωπα που διενήργησαν την αξιολόγηση.
The notifying authority shall be organised in such a way that each decision relating to notification of a performance assessment body is taken by competent persons different from those who carried out the assessment.
Η κοινοποιούσα αρχή οργανώνεται κατά τρόπον ώστε κάθε απόφαση που αφορά την κοινοποίηση του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης λαμβάνεται από τα αρμόδια πρόσωπα που είναι άλλα από τα πρόσωπα που διεξήγαγαν την αξιολόγηση.
The notifying authority shall be organised in such a way that each decision relating to notification of the conformity assessment body is taken by competent persons different from those who carried out the assessment.
Η κοινοποιούσα αρχή οργανώνεται κατά τρόπον ώστε κάθε απόφαση που αφορά την κοινοποίηση του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης να λαμβάνεται από αρμόδια πρόσωπα που είναι άλλα από τα πρόσωπα που διεξήγαγαν την αξιολόγηση.
A notifying authority shall be organised in such a way that each decision relating to notification of a conformity assessment body is taken by competent persons different from those who carried out the assessment.
Η κοινοποιούσα αρχή πληροί τις απαιτήσεις των παραγράφων 2 έως 7.
The notifying authority shall meet the requirements set out in paragraphs 2 to 7.
Η κοινοποιούσα αρχή προβαίνει στις κατάλληλες ρυθμίσεις για να εξασφαλίσει την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που λαμβάνει.
The notifying authority shall have adequate arrangements to safeguard the confidentiality of the information obtained.
Η κοινοπραξία DVB έχει εκφράσει στην Επιτροπή την προθυμία της να ηγηθεί των προσπαθειών στον τομέα αυτόν, με την προϋπόθεση ότι ο ευρωπαίος νομοθέτης δώσει σαφές σήμα στη βιομηχανία76.
The DVB has expressed to the Commission its willingness to lead efforts in this area provided the European legislator gives a clear sign to the industry76.
Η κοινοπραξία DVD – που ευθύνεται για τα πρότυπα DVD – αξιολογεί τις τεχνολογίες για την έκδοση DVD μεγαλύτερης χωρητικότητας, το οποίο να μπορεί να μεταδώσει και βίντεο υψηλής ευκρίνειας.
The DVD consortium - responsible for DVD standards - has been assessing technologies for the higher capacity version of DVD able to deliver HD video.
Η κοινοπραξία EMS διαθέτει γραφεία που είναι στελεχωμένα με αξιολογητές της ΕΕ και τοπικούς αξιολογητές στη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβακίας και τη Σλοβενία.
The EMS Consortium operates offices staffed with EU and local evaluators in Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
Η κοινοπραξία EUREVAL – MCG επιλέχθηκε για την πραγματοποίηση της αξιολόγησης βάσει σύμβασης πλαισίου με την Επιτροπή3.
The EUREVAL – MCG consortium was selected to carry out the evaluation under the framework contract with the Commission3.
Η κοινοπραξία έχει επιτύχει στενή και αποδοτική συνεργασία.
The consortium enjoys a strong, productive partnership.
Η κοινοπραξία αξιολογεί και επιλέγει τις αιτήσεις που της υποβάλλονται, σύμφωνα με τις αρχές της διαφάνειας, της ισότιμης μεταχείρισης και της αμεροληψίας και σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στη σύμβαση.
The consortium shall evaluate and select the applications received in accordance with the principles of transparency, fairness and impartiality and also with the terms stipulated in the contract.
Η κοινοπραξία αξιολογεί και επιλέγει τις αιτήσεις που της υποβάλλονται, σύμφωνα με τις αρχές της διαφάνειας, της ισότιμης μεταχείρισης και της αμεροληψίας και σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στη σύμβαση.
The consortium shall evaluate and select the applications received in accordance with the principles of transparency, fairness and impartiality and also with the terms stipulated in the contract.
Η κοινοπραξία αξιολογεί τις προσφορές με βάση τα κριτήρια που εφαρμόσθηκαν στην αρχική δράση και με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων τους οποίους αυτή ορίζει, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στα άρθρα 14 και 16.
The consortium shall evaluate offers in the light of the criteria governing the initial action and with the assistance of independent experts appointed by the consortium, in accordance with the principles laid down in Articles 14 and 16
Η κοινοπραξία αξιολογεί τις προσφορές με βάση τα κριτήρια που εφαρμόστηκαν για την αξιολόγηση και την επιλογή της έμμεσης δράσης και τα οποία έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 10, παράγραφοι 3 και 4, με τη βοήθεια εμπειρογνωμόνων μη εξαρτώμενων από την ίδια, τους οποίους ορίζει σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 19 11, παράγραφος 2, στοιχείο β).
The consortium shall evaluate offers in the light of the criteria which governed the evaluation and selection of the indirect action, defined according to the terms of Article 18 10(3) and (4), and with the assistance of independent experts appointed by the consortium on the basis of the criteria described in Article 19 11(2)(b).
Η κοινοπραξία αξιολογεί τις προσφορές με βάση τα κριτήρια που εφαρμόστηκαν για την αξιολόγηση και την επιλογή της έμμεσης δράσης και τα οποία έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18, παράγραφοι 3 και 4, με τη βοήθεια εμπειρογνωμόνων μη εξαρτώμενων από την ίδια, τους οποίους ορίζει σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 19, παράγραφος 2, στοιχείο β).
The consortium shall evaluate offers in the light of the criteria which governed the evaluation and selection of the indirect action, defined according to the terms of Article 18(3) and (4), and with the assistance of independent experts appointed by the consortium on the basis of the criteria described in Article 19(2)(b).
Η κοινοπραξία αξιολογεί τις προσφορές με βάση τα κριτήρια που εφαρμόστηκαν στην αρχική έμμεση δράση και με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων τους οποίους αυτή ορίζει, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στο άρθρο 14 και στο άρθρο 16 αντιστοίχως.
The consortium shall evaluate offers in the light of the criteria which governed the initial action and with the assistance of independent experts appointed by the consortium, in accordance with the principles laid down in Articles 14, and Article 16, respectively.
Η κοινοπραξία αξιολογεί τις προσφορές με βάση τα κριτήρια που εφαρμόστηκαν στην αρχική έμμεση δράση και με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων τους οποίους αυτή ορίζει, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στο άρθρο 15 και στο άρθρο 17 αντιστοίχως.
The consortium shall evaluate offers in the light of the criteria which governed the initial action and with the assistance of independent experts appointed by the consortium, in accordance with the principles laid down in Articles 15, and Article 17, respectively.
Η κοινοπραξία αξιολογεί τις προσφορές:
The consortium shall evaluate offers:
Η κοινοπραξία αποτελεί καλά ισορροπημένη σύνθεση δεξιοτήτων· περιγράφονται με σαφή τρόπο οι διαδικασίες διαχείρισης και εργασίας.
The Consortium presents a very well balanced composition of competences; management processes and working arrangements are clearly depicted.
Η κοινοπραξία αυτή θα έπρεπε  να καλύπτει, επίσης, τις χρηματοοικονομικές, τις θεσμικές και τις νομοθετικές παραμέτρους.
The partnership should also focus on financial, institutional and legislative matters.
Η κοινοπραξία αυτή θα αναπτύξει κοινό πρόγραμμα σπουδών και θα δίνει την ευκαιρία στους σπουδαστές να πραγματοποιούν μια περίοδο σπουδών στο εξωτερικό: οι σπουδαστές από την ΕΕ θα πηγαίνουν στην Ιαπωνία και οι ιάπωνες σπουδαστές θα έρχονται στην ΕΕ.
The consortium will develop a joint study programme and allow their students to spend a period of study abroad: EU students will travel to Japan and Japanese students will travel to the EU.
Η κοινοπραξία αυτή χρηματοδοτείται από την «Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα» (ΠΚΦ)", που αποτελεί σύμπραξη δημοσίου και ιδιωτικού τομέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της «Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Φαρμακευτικών Βιομηχανιών και Ενώσεων» (EFPIA).
This consortium is financed by the Innovative Medicines Initiative, a public-private partnership between the European Commission and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA).
Η κοινοπραξία αυτή χρηματοδοτείται από την«Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα» (ΠΚΦ)", που αποτελεί σύμπραξη δημοσίου και ιδιωτικού τομέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της «Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Φαρμακευτικών Βιομηχανιών και Ενώσεων» (EFPIA).
This consortium is financed by the Innovative Medicines Initiative, a public-private partnership between the European Commission and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA).
Η κοινοπραξία βασίζεται σε εξαιρετική εμπειρογνωμοσύνη και πόρους.
The partnership relies on excellent expertise and resources.
Η κοινοπραξία δημοσίου και ιδιωτικού τομέα (Partenariat Public-Prive - PPP) αποτελεί ακόμη και σήμερα μια ορθή επιλογή για τη χρηματοδότηση των μεταφορικών υποδομών στην Ευρώπη, αλλά πρέπει να αντιμετωπιστούν σημαντικά εμπόδια οικονομικής, νομικής και ενίοτε πολιτικής φύσεως.
Today public private partnerships (PPPs) are still a viable option for financing transport infrastructure in Europe, but they face major economic, legal and, in some cases, political obstacles.