natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λόγου χάρη, ο βαθμός αποδοτικότερης κάλυψης και ανακατανομής του ραδιοφάσματος θα εξαρτηθεί από τις πολιτικές περιστάσεις και τα δεδομένα της αγοράς.
For instance, the extent to which spectrum will be recovered and reallocated more efficiently will depend on political and market circumstances.
Λόγου χάρη, ο ιαπωνικός κλάδος ηλεκτρονικών καταναλωτικών αγαθών αναπτύσσει διαρκώς περισσότερα προϊόντα που βασίζονται σε IP και αποκλειστικά για το IPv6.
For instance the Japanese consumer electronics industry increasingly develops IP enabled products and exclusively for IPv6.
Λόγου χάρη, ο ορισμός «ανεπιθύμητη ενέργεια» αναφέρεται αποκλειστικά σε κινδύνους για την υγεία, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος».
For example, the definition of 'undesirable effects' only refers to effects on human health and not on the environment."
Λόγου χάρη, οι ΗΠΑ επέβαλαν στις εισαγωγές τόννου προδιαγραφές που αφορούν τη θανάτωση δελφινιών κατά την αλιεία του τόννου και βασίζονται στον αριθμό των νεκρών δελφινιών που αλιεύτηκαν από αμερικανικά σκάφη.
For example, the US imposed standards regarding the drowning of dolphins while catching tuna on tuna imports, which were based on the quantity drowned in US catches.
Λόγου χάρη, οι ανώτατες τιμές για πυρηνικούς αντιδραστήρες αναφέρονται σε αντιδραστήρες κάθε είδους (συμπεριλαμβανομένων και των ερευνητικών) των οποίων το μέγεθος ήταν σημαντικά μικρότερο από αυτό των αντιδραστήρων παραγωγής που κατασκευάστηκαν κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες.
The ceilings for nuclear reactors, for example, referred to reactors of all kind (including research reactors) whose size was considerably smaller than power reactors built during the last two decades.
Λόγου χάρη, οι αρχές που αναφέρονται σε τιμολόγια, λογιστική κόστους και αμεροληψία είναι αρχές αλληλοσυνδεόμενες, για τις οποίες απαιτείται συνεκτική στρατηγική υλοποίησης εκ μέρους των ΕΡΑ που θα διαθέτουν τις κατάλληλες εξουσίες και διαδικασίες ώστε να αποφευχθεί αποκλεισμός της αγοράς μέσω τιμολογιακών στρεβλώσεων.
The principles relating for example to tariffs, cost accounting and non-discrimination are interlinked, and require a consistent implementation strategy by NRAs armed with the appropriate powers and procedures in order to prevent market foreclosure through tariff distortions.
Λόγου χάρη, οι δανικές, οι αυστριακές και οι ισπανικές τηλεπικοινωνιακές αρχές εξέδωσαν κατευθύνσεις για το εν λόγω πεδίο, οι οποίες απευθύνονται στις τοπικές αρχές· επίσης, οι ελληνικές, ιρλανδικές και ολλανδικές αρχές συνέστησαν ομάδες εργασίες στις οποίες συμμετέχουν οι σχετικοί εμπλεκόμενοι.
For example, the Danish, Austrian and Spanish telecommunications authorities have issued guidance to local authorities in this area; while the Greek, Irish and Netherlands authorities have set up working groups bringing together the relevant participants.
Λόγου χάρη, οι κανονισμοί σχετικά με την τεχνική αποτελεσματικότητα των κινητήρων εσωτερικής καύσεως και με την εξοικονόμηση ενέργειας στα κτίρια αποτελούν εξαιρετικά σημαντικά μέσα.
For example, regulations relating to the technical efficiency of internal combustion engines, and the energy saving properties of buildings, are very important.
Λόγου χάρη, οι φορείς ανάπτυξης εφαρμογών πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις δυνατότητες μεμονωμένων χειροσυσκευών που θα έχουν σχεδιασθεί από διάφορους κατασκευαστές.
For instance, application developers need to take into account the capability of individual handsets designed by a variety of manufacturers.
Λόγου χάρη, ορισμένες επιχειρήσεις, καλούν κατά την άφιξή τους τις παρέες των πελατών να παραδώσουν τα κλειδιά του αυτοκινήτου τους και τα επιστρέφουν αφού ελέγξουν το επίπεδο αλκοολαιμίας του οδηγού.
Some establishments ask people to hand in their car keys on arrival and only return the keys after checking the blood alcohol level of the driver.
Λόγου χάρη, σε βρετανική έκθεση υπολογίζεται ότι οι ΜΜΕ ευθύνονται για το 60% των συνολικών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από επιχειρήσεις στο ΗΒ και συμπεραίνεται ότι υπάρχουν σημαντικά περιθώρια βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης και περιορισμού των εκπομπών στις ΜΜΕ.
For example, a British report estimated that SMEs accounted for 60% of total carbon dioxide emissions from businesses in the UK and concluded that there was substantial room for improvement in energy efficiency and emissions reductions among SMEs.
Λόγου χάρη, σε μία ευρύτερη οπτική (που συμφωνεί με τις αρχές του Ελσίνκι) η διάρκεια των διαδικασιών και οι βαθμοί δικαιοδοσίας θα έπρεπε να είναι συμβατοί, στο μέτρο του δυνατού, με τις απαιτήσεις της επιχειρηματικής δραστηριότητας και ομοιογενείς σε ολόκληρη την κοινοτική επικράτεια.
For instance, taking a broader approach (in harmony with the Helsinki principles), the duration of proceedings and levels of court should, as far as possible, be compatible with the requirements of business and be standard throughout the European Community.
Λόγου χάρη, σε πρόσφατη μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής17 καταγγέλλονται οι παρατυπίες του ευρωπαϊκού τραπεζικού τομέα σε πολλά κράτη μέλη, όπως η έλλειψη διαφάνειας και οι υψηλές τιμές των προμηθειών, καθώς και οι δυσχέρειες σύγκρισης των προσφορών των διαφόρων τραπεζικών ιδρυμάτων ώστε να μπορεί ο πελάτης να επιλέξει την πιο συμφέρουσα.
A recent European Commission study17 has criticised European banks in many countries for irregularities, such as a lack of transparency and high rates of bank account fees and the difficulty customers have in comparing bank offers and thus in choosing the most advantageous.
Λόγου χάρη, σε πρόσφατη μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής17 καταγγέλλονται οι παρατυπίες του ευρωπαϊκού τραπεζικού τομέα, όπως η έλλειψη διαφάνειας και οι υψηλές τιμές των προμηθειών, καθώς και οι δυσχέρειες σύγκρισης των προσφορών των διαφόρων τραπεζικών ιδρυμάτων ώστε να μπορεί ο πελάτης να επιλέξει την πιο συμφέρουσα.
A recent European Commission study17 has criticised European banks for irregularities, such as a lack of transparency and high rates of bank account fees and the difficulty customers have in comparing bank offers and thus in choosing the most advantageous.
Λόγου χάρη, στη διαδικασία παραπομπής, για διευκόλυνση της εφαρμογής της, παρατάθηκαν σημαντικά οι προθεσμίες, γεγονός που ενδέχεται μάλλον να αποτελέσει εμπόδιο λόγω των μεγάλων προθεσμιών για το καθένα από τα στάδια της διαδικασίας.
Thus, the deadlines for resubmission have been considerably extended to facilitate application, as these could constitute an obstacle in the light of the considerable time taken for each of the phases of the procedure.
Λόγου χάρη, στις πρώην κομμουνιστικές χώρες της Κεντρικής Ευρώπης, οι κύριοι παράγοντες της μεγάλης διανομής είναι κεφαλαιουχικές εταιρείες από τη Δυτική Ευρώπη, οι οποίες διατηρούν φυσιολογικά προνομιακές σχέσεις με τους προμηθευτές των χωρών όπου ήταν εγκατεστημένες πριν και όπου βρίσκονται συχνά τα κέντρα αγοράς των προϊόντων τους για τις νέες χώρες.
For instance, in ex-communist Central European countries, the major large-scale retailers are often commercial companies of Western European origin, which obviously have close ties with suppliers in their country of origin, where they were previously based and where their purchasing centres for the new countries are often located.
Λόγου χάρη, στις πρώην κομμουνιστικές χώρες της Κεντρικής Ευρώπης, οι κύριοι παράγοντες της μεγάλης διανομής είναι κεφαλαιουχικές εταιρείες που προέρχονται από τη Δυτική Ευρώπη, οι οποίες διατηρούν φυσιολογικά προνομιακές σχέσεις με τους προμηθευτές των χωρών όπου ήταν εγκατεστημένες πριν και όπου βρίσκονται συχνά τα κέντρα αγοράς των προϊόντων τους για τις νέες χώρες.
For instance, in ex-communist Central European countries, the major large-scale retailers are often commercial companies of Western European origin, which obviously have close ties with suppliers in their country of origin, where they were previously based and where their purchasing centres for the new countries are often located.
Λόγου χάρη, τα έργα που σχετίζονται με την προστασία των δασών μπορούν να αποφέρουν κοινά οφέλη για τη βιοποικιλότητα και το μετριασμό της κλιματικής αλλαγής αυξάνοντας την αναδάσωση και, ως εκ τούτου, βελτιώνοντας τη δυνατότητα απορρόφησης διοξειδίου του άνθρακα.
For instance, projects related to forest protection may bring co-benefits for biodiversity and climate change mitigation by enhancing the reforestation and thereby also improving carbon absorption capacity.
Λόγου χάρη, τα εναλλακτικά εθνικά συστήματα επίλυσης των διαφορών που είναι συνδεδεμένα στο δίκτυο FIN-NET υπάρχουν ήδη στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
For instance, national ADR-systems that are affiliated to the FIN-NET network already exist in the financial services sector.
Λόγου χάρη, τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα να προβλέπουν τη δυνατότητα προκήρυξης διαγωνισμών για πρόσθετο δυναμικό παραγωγής, οι οποίοι να υποστηρίζονται με συμφωνίες αγοράς.
For example, Member States are obliged to provide for the possibility to launch tenders for additional generation capacity backed-up by purchasing agreements.
Λόγου χάρη, το Αμερικανικό Κογκρέσσο αποπειράθηκε να εκμεταλλευτεί οποιαδήποτε ασάφεια του κειμένου της συμφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης προκειμένου να προασπίσει τις αμερικανικές εμπορικές θέσεις.
For example, the US Congress has tended to use ambiguity in the text of the Uruguay Round agreement to defend US trade remedies.
Λόγου χάρη, το περιορισμένο δικαίωμα πρωτοβουλίας, που εισήχθη με τη Συνθήκη της Λισαβόνας (άρθρο 225 της ΣΛΕΕ), θα έπρεπε να ασκείται πιο συχνά, σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω Συνθήκης.
For example, the restricted right of initiative introduced by the Treaty of Lisbon (Article 225 TFEU) should be used more extensively pursuant to the terms of this treaty.
Λόγου χάρη, όπως υποστηρίζεται παρακάτω, ο συντονισμός και η συνεργασία μεταξύ διαφόρων βιομηχανικών κλάδων είναι σημαντικός για τη μετάβαση.
For instance, as argued below, co-ordination and co-operation between different industries is important for switchover.
Λόγου χάρη, όσον αφορά το άνοιγμα των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών και των επενδύσεων, εκτιμά ότι πρέπει να προωθηθούν οι μεταρρυθμίσεις και σε νέους κλάδους.
It therefore considers that reforms must be pushed forward in order to open up new sectors to trade in services and investment.
Λόγου χάρη, όσον αφορά το άνοιγμα των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών και των επενδύσεων, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι πρέπει να προωθηθούν οι μεταρρυθμίσεις και σε νέους κλάδους.
It therefore considers that reforms must be pushed forward in order to open up new sectors to trade in services and investment.
Λόγου χάρη: ο πολύπλοκος χαρακτήρας των διαφόρων επιπέδων ενδεχομένως να δημιουργήσει σύγχυση και δυσκολίες στην πράξη.
For example: the multiplicity of the various levels is potentially confusing and difficult to comply with.
Λόγου χάριν η χρήση της ενέργειας αποτελεί τομέα στον οποίο τα ευρωπαϊκά πρότυπα βοηθούν στην επίτευξη περιβαλλοντικών ωφελημάτων.
Energy use, for instance, is an area where European standards are helping to provide environmental benefits.
Λόγου χάριν, ένας αποτελεσματικός τρόπος για την έναρξη της θέσπισης της τιμολόγησης του  νερού στον γεωργικό τομέα θα ήταν ο υπολογισμός, σε κατάλληλη γεωγραφική κλίμακα, μιας ποσόστωσης νερού ανά εκτάριο και ανά εσοδεία, βάσει των βέλτιστων πρακτικών χρήσης του νερού.
As an illustration, an effective way to start introducing water pricing to the sector might be to calculate, at the appropriate geographical scale, a water quota per hectare and per crop grown based on the best practice in water use.
Λόγου χάριν, διαλαμβάνουν την ενδεχόμενη έκθεση του ανθρώπου στις διοξίνες από ανακυκλωμένα έλαια και λίπη και τη μόλυνση, με διοξίνες, από διάφορους τύπους εδαφικών μεταβολών7.
They deal for example with potential human exposure to dioxins from recycled oils and fats and with dioxin contamination from different types of soil amendments.7
Λόγου χάριν, εάν ένα έργο αφορά μέτρα τεχνικής διαχειριστικής βοήθειας, δεν εντάσσεται σε συγκεκριμένο διάδρομο ΤΙΝΑ.
For example, if the project is technical assistance in project management, it would not fall into a specific TINA corridor.
Λόγου χάριν, εάν αντιμετωπίζεται το ζήτημα του σχεδιασμού ελαστικών, η βιομηχανία είναι αυτή που πρέπει να αναλάβει τον σχεδιασμό νέων ελαστικών.
For example, if tyre design were to be tackled, industry would need to take the lead in designing new tyres.
Λόγου χάριν, ενδέχεται να δημιουργήσουν επιμέρους ζητήματα σε θέματα παραγωγής, διάθεσης, χειρισμού, αποθήκευσης και μεταφοράς.
They may present special challenges, for example, in terms of production, disposal, handling, storage and transport.
Λόγου χάριν, ενώ κάποτε τα νοικοκυριά είχαν ένα μόνο τηλέφωνο σταθερής γραμμής, σήμερα υπάρχουν συχνά περισσότερες της μιας επεκτάσεις σε όλο το σπίτι.
For example, where before a household would have one, fixed-line, telephone, now it often has several extensions throughout the house.
Λόγου χάριν, η έλλειψη ελέγχου των απορρίψεων μπορεί να δημιουργήσει διαφυγές και βλάβη στο γύρω περιβάλλον.
For example, failure to control discharges may cause spills and damage the surrounding environment.
Λόγου χάριν, η διαδεδομένη χρήση DDT προκάλεσε αναπαραγωγικές διαταραχές στα πτηνά, ως αποτέλεσμα της λέπτυνσης του περιβλήματος των αυγών, ενώ η ουσία τριβουτυλτίνη που χρησιμοποιείται ως αντιρρυπαντικό μέσον στα ύφαλα των σκαφών είχε ως αποτέλεσμα την αρρενοποίηση θήλεων θαλάσσιων κοχλιών.
For example, widespread use of DDT has caused reproductive disorders in birds, as a result of eggshell thinning, while the anti-fouling agent tributyltin has resulted in the masculinization of female marine snails.
Λόγου χάριν, η κατανάλωση καυσίμων μπορεί να μειωθεί με τη μείωση του χρόνου αναμονής σε σειρά πριν από την απογείωση, με τη χρήση καταλληλότερων τροχιών πτήσεως και με τον περιορισμό του βαθμού στον οποίο τα αεροσκάφη υποχρεούνται να πετούν σε τροχιά αναμονής, προτού προσγειωθούν σε κορεσμένους αερολιμένες.
Fuel consumption, for instance, can be reduced by minimising queuing before take-off, using more optimal flight paths and reducing the extent to which aircraft must fly in holding patterns before landing at congested airports.
Λόγου χάριν, η μεταποιητική βιομηχανία και ο τομέας των υπηρεσιών εξαρτώνται όλο και περισσότερο από GNSS για την πλοήγηση ή/και το συγχρονισμό ακριβείας.
For example, manufacturing industries and the service sector increasingly depend on GNSS for positioning and/or precision timing.
Λόγου χάριν, η ναυτιλιακή εταιρία P&O Nedlloyd, (η οποία σήμερα ανήκει στον Όμιλο Maersk) ανέπτυξε εταιρική σχέση με κινεζικές εγκαταστάσεις των οποίων τα περιβαλλοντικά πρότυπα και τα πρότυπα ασφαλείας αναβαθμίστηκαν μέσω τεχνικής βοήθειας και εκπαίδευσης.
The shipping company P&O Nedlloyd, for instance, (now part of the Maersk Group) has formed a partnership with Chinese facilities whose environmental and safety standards were upgraded through technical assistance and training.
Λόγου χάριν, η οικολογία σε περιοχές με εκ φύσεως χαμηλές βροχοπτώσεις και μεγάλες εποχιακές διακυμάνσεις των επιπέδων διαθέσιμου νερού προσαρμόζεται, όπως είναι φυσικό, στις εν λόγω συνθήκες.
As an example, the ecology in areas with naturally low precipitation and large seasonal variation in water availability is naturally adapted to those conditions.
Λόγου χάριν, η σύνδεση του Φresund επιτρέπει στο εξής τις ανταλλαγές δεδομένων μεταξύ της Σουηδίας και της Δανίας και την παροχή πληροφοριών σχετικά με την κυκλοφορία, σε πραγματικό χρόνο, στα κυκλοφορούντα οχήματα (μέσω RDS-TMC, radio Data Systems Channel), του Ψbroadcast στη Γερμανία, τη Σουηδία, τη Δανία, τη νότια Φινλανδία, τη Γαλλία, την Ισπανία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες.
Among other examples, data exchange was implemented between Sweden and Denmark via the Öresund link and real time traffic information services made available on board (via RDS-TMC, radio Data Systems Channel), Øbroadcast in Germany, Sweden, Denmark, Southern Finland, France, Spain, Italy and the Netherlands.
Λόγου χάριν, η χρήση -ενεργειακά οικονομικών- λαμπτήρων έχει ως αποτέλεσμα σημαντικά περιβαλλοντικά οφέλη, υπό τον όρο όμως ότι τους σβήνουν όταν δεν χρειάζεται να είναι αναμμένοι.
For example, the use of energy-saving light bulbs brings considerable environmental benefits, but these can only be fully realised if they are switched off when not in use.
Λόγου χάριν, θα μπορούσαν να αποτελέσουν ένα χρήσιμο μέσον για να εξακριβωθεί εάν τα έργα που τυγχάνουν κοινοτικής χρηματοδότησης στο πλαίσιο αναπτυξιακής βοήθειας περιλαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την κατά το δυνατόν πρόληψη ή περιορισμό των αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε τρίτες χώρες37.
For instance, this instrument could become a useful tool to check that projects receiving Community funding in the context of development aid include the necessary measures to prevent or reduce as far as possible negative effects on the environment of third countries37.
Λόγου χάριν, καλύπτει τη ρύπανση του ατμοσφαιρικού αέρα, των υδάτων και του εδάφους, την παραγωγή και διαχείριση των καταλοίπων κατεργασίας, καθώς και τη χρήση ενέργειας.
For example, it covers air, water and soil pollution, the generation and handling of process residues, and the use of energy.
Λόγου χάριν, μεταξύ Βρυξελλών και Κολωνίας, οι συρμοί εμφανίζουν μεγάλη πληρότητα στο σκέλος Βρυξέλλες-Λιέγη, πολύ μικρότερη όμως στο σκέλος Λιέγη-Κολωνία.
For instance, on the journey between Brussels and Cologne, trains are very full between Brussels and Liège, but far less full between Liège and Cologne.
Λόγου χάριν, νέα υλικά θα μπορούσαν να συμβάλουν, όπως κατεδείχθη στην περίπτωση των ενώσεων πυριτίου.
For example new materials could help, as was shown in the case of silica compounds.
Λόγου χάριν, ο επιπολασμός των υδρογενών νόσων και η έκθεση στην εκτός της οικίας ρύπανση είναι υψηλότερος σε ορισμένα νέα κράτη μέλη, ενώ ο επιπολασμός του άσθματος είναι υψηλότερος σε άλλα κράτη μέλη.
For example, the prevalence of waterborne diseases and exposure to outdoor pollution is higher in a number of the new Member States while the prevalence of asthma is higher in other Member States.
Λόγου χάριν, οι πρωτοβουλίες όσον αφορά τους υδάτινους πόρους και την ποιότητα, τις μεταβολές στην ατμόσφαιρα και την αλλαγή του κλίματος, την προστασία της φύσης, την γεωργία, την δασοκομία, την αστικοποίηση περιοχών, την διαχείριση και διάθεση των χημικών ουσιών και των αποβλήτων έχουν, συχνά, αντίκτυπο στην προστασία του εδάφους και στις χρήσεις γης καθώς και στην εδαφοκάλυψη, οι οποίες, σε τελευταία ανάλυση, επηρεάζουν την βιοποικιλότητα.
Initiatives regarding for example water resources and quality, air and climate change, nature protection, agriculture, forestry, urbanisation, chemicals and waste management and disposal often have implications for soil protection and also for land use and land cover which ultimately affect biodiversity.
Λόγου χάριν, οι συνολικές ποσότητες αέρα και νερού πάνω στη γη δεν μεταβάλλονται εντός των ανθρώπινων χρονικών πλαισίων, αλλά, εξαιτίας της ρύπανσης, η ποιότητά τους είναι πολλές φορές κακή.
For example, the total quantities of air and water on earth do not change within human time scales, but because of pollution their quality is often poor.
Λόγου χάριν, παίρνοντας το Κεφάλαιο Ι ως παράδειγμα, οι όροι που αφορούν τα ακόλουθα παραδείγματα ανακριβών απαιτήσεων πρέπει να καταργηθούν ή να ξαναγραφούν, ώστε να αρθεί κάθε ασάφεια.
For instance, taking Chapter 1 as an example the conditions associated with the following examples of imprecise requirements should be deleted or rewritten so as to remove all ambiguity.
Λόγου χάριν, σε καταστάσεις όπου τα καλής ποιότητας υπόγεια ύδατα ενδέχεται να ενθαρρύνουν την χρήση επιφανειακών υδάτων για τομείς οικονομικών δραστηριοτήτων επιφυλάσσοντας τα καλής ποιότητας υπόγεια ύδατα για οικιακή κατανάλωση και για πόση από τον άνθρωπο.
For example, in situations with very limited good quality groundwater, lower prices for surface water can encourage the use of surface water for economic sectors, keeping good quality groundwater for household needs and human consumption.
Λόγου χάριν, σε περίπτωση που κάποιος προκαλεί σημαντικές ζημίες σε ενδιαίτημα ή σε είδος που προστατεύεται βάσει του κοινοτικού δικαίου για την διατήρηση της φύσης, θα εκαλείτο να καταβάλει, είτε το τίμημα της αποκατάστασης της βλάβης, είτε αποζημίωση.
For instance, if someone inflicts significant damage upon a habitat or a species protected under EC nature conservation law, he would have to pay for the restoration or compensation of this damage.
Λόγου χάριν, τα κατώφλια ορίζονται συχνά με όρους όγκου ή μάζας παραγωγής, κάτω από τα οποία κάποια ουσία ενδέχεται να εξαιρεθεί των σχετικών ρυθμιστικών διατάξεων.
For example, thresholds are often defined in terms of production volumes or mass, below which a substance may be exempt from regulation.
Λόγου χάριν, τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν επενδύσεις για την αύξηση της βιολογικής αξίας, π.χ. διαφοροποίηση των φυτευόμενων ειδών δένδρων, πρακτικές αειφόρου διαχείρισης που επηρεάζουν την υλοτομία και την εξυγιαντική υλοτομία, αποκαθιστώντας την γονιμότητα του εδάφους, συντήρηση αντιπυρικών ζωνών, συνδρομή δασοκόμων σχετικά με κανόνες για την αειφόρο διαχείριση.
Those measures include, for example, investments to improve biological value such as diversification of planted tree species, sustainable management practices affecting felling and culling, restoring the mineral fertility of the soil, upkeep of fire-breaks, assistance to foresters on sustainable management rules.
Λόγου χάριν, τα οικολογικά κριτήρια για τα απορρυπαντικά πλυντηρίου ρούχων και πλυντηρίου πιάτων σχεδιάζονται με στόχο τον περιορισμό ή την εξάλειψη σειράς επικίνδυνων ουσιών που ενδέχεται να είναι τοξικές για τα υδατικά οικοσυστήματα.
For example the ecological criteria for laundry and dishwashing detergents are designed with a view to limiting or banning a number of dangerous substances that may be toxic for aquatic ecosystems.
Λόγου χάριν, τα συντηρητικά, οι χρωστικές ύλες και τα φίλτρα υπεριωδών ακτίνων αναφέρονται σε "καταλόγους επιτρεπομένων ουσιών" στην οδηγία 76/768/EΟΚ και μπορούν να χρησιμοποιούνται εφόσον είναι εγγεγραμμένα στο κατάλληλο παράρτημα.
For instance, preservatives, colorants and UV filters are subject to “positive listing” in Directive 76/768/EEC and can only be used if they are listed under the appropriate annex.
Λόγου χάριν, την τελευταία 20ετία υπήρξε στροφή από τα γραμμόφωνα δίσκων βινυλίου προς τους υποδοχείς compact disc -ενώ σήμερα κινδυνεύουν να υποκατασταθούν από τους υποδοχείς DVD.
For example, over the last 20 years there has been a shift from record players to compact disc players and now the advent of DVD players may well supplant them.
Λόγου χάριν, το «nanoTruck»44 αποτελεί ένα εξαίρετο παράδειγμα τρόπων ευαισθητοποίησης του κοινού στη νανοτεχνολογία.
For example, the “nanoTruck”44 is an excellent example of ways in which the public awareness of nanotechnology can be raised.
Λόγου χάριν, το Μπαγκλαντές εξασφαλίζει, κατά πάσα πιθανότητα, το 90% των προμηθειών του σε χάλυβα από τη διάλυση πλοίων και η βιομηχανία αυτή προσφέρει θέσεις εργασίας σε δεκάδες χιλιάδες άτομα.
For instance, Bangladesh probably derives about 90% of its steel supply from ship dismantling, and the industry provides jobs for tens of thousands of workers.
Λόγου χάριν, υπάρχουν διαφορετικοί τύποι οθόνης τηλεοράσεων (καθοδική, LCD, πλάσματος).
For example, there are different types of television screens – (cathodic, LCD or plasma).
Λόγου χάριν, όλα τα έργα ITS (Διαχείριση Οδικής Κυκλοφορίας) που χρηματοδοτούνται από το κονδύλιο του προϋπολογισμού ΔΕΔ-Μ, όχι μόνον επιλέγονται βάσει των συνήθων κριτηρίων κατά το στάδιο της υποβολής των προτάσεων, αλλά υπόκεινται και σε αξιολογήσεις ex-post για να ελεγχθεί η συμμόρφωση με τους αρχικούς στόχους.
As an example of this, for all ITS (Road Traffic Management) projects funded under the TEN-T budget line, in addition to the application stage where all projects are judged by classic criteria, ex-post evaluations are carried out to assess conformity with the original objectives.
Λόγου χάριν:
For example:
Λόγους εκπόνησης της μελέτης και πλαίσιο απόφασης,
Reasons for carrying out the study and decision context;
Λόγχες.
Lances.