natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο εκτελεστικός διευθυντής ενημερώνει το Διοικητικό Συμβούλιο για τα αιτήματα που του υποβλήθηκαν και, εν ευθέτω χρόνω, για τη συνέχεια που δόθηκε σε αυτά.
The Executive Director shall inform the Management Board of the requests received, and in due course, of the follow-up given to the requests.
Ο εκτελεστικός διευθυντής ενημερώνει το Διοικητικό Συμβούλιο για τις δραστηριότητες του Οργανισμού που δεν προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας.
The Executive Director shall inform the Management Board of activities of the Agency that are not provided for in the work programme.
Ο εκτελεστικός διευθυντής ενημερώνει το διοικητικό συμβούλιο για τα εν λόγω θέματα σε τακτική βάση, και οπωσδήποτε άπαξ ετησίως.»
The Executive Director shall inform the Management Board on these matters on a regular basis and at least once a year."
Ο εκτελεστικός διευθυντής ενημερώνει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για τον ορισμό και καθορίζει, από κοινού με το κράτος μέλος, τον τόπο της αποστολής.
The Executive Director shall notify the Member State concerned of the appointment and shall determine, together with the Member State, the location of deployment.
Ο εκτελεστικός διευθυντής εξουσιοδοτείται να εκχωρεί περαιτέρω τις εξουσίες αυτές.
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
Ο εκτελεστικός διευθυντής εξουσιοδοτείται να μεταβιβάζει περαιτέρω τις εξουσίες αυτές.
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
Ο εκτελεστικός διευθυντής επιτρέπεται να παυθεί των καθηκόντων του μόνο με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου κατόπιν πρότασης της Επιτροπής.
The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Management Board acting on a proposal from the Commission.
Ο εκτελεστικός διευθυντής επιτρέπεται να παυθεί των καθηκόντων του μόνον με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου κατόπιν πρότασης της Επιτροπής.
The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Governing Board acting on a proposal from the Commission.
Ο εκτελεστικός διευθυντής θέτει στη διάθεση του Διοικητικού Συμβουλίου, εφόσον είναι αναγκαίο, διοικητικό υποστηρικτικό προσωπικό και άλλους πόρους.
The Executive Director shall make administrative support staff and other resources available to the Management Board whenever necessary.
Ο εκτελεστικός διευθυντής θα έχει περισσότερες εξουσίες από τον υφιστάμενο διευθυντή διοίκησης της Υπηρεσίας και θα επιλέγεται από κατάλογο υποψηφίων που προτείνει η Επιτροπή μετά από ανοικτή διαδικασία επιλογής, όπως προβλέπεται στο πλαίσιο της κοινής προσέγγισης και όπως συμβαίνει σε άλλους οργανισμούς.
The Executive Director will have more powers than the current Administrative Manager of the Office and will be selected from a list of candidates proposed by the Commission following an open selection procedure as envisaged under the Common Approach and as in other agencies.
Ο εκτελεστικός διευθυντής θα παρακολουθεί και θα λαμβάνει μέτρα για τη διατήρηση της ισομερούς χρηματοδότησης του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
The Executive Director will monitor and take action to maintain the 50/50 public and private funding.
Ο εκτελεστικός διευθυντής θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να μεταβιβάζει περαιτέρω τις εν λόγω εξουσίες, καθορίζοντας τους όρους αναστολής της εν λόγω ανάθεσης εξουσιών.
The Executive Director should be authorised to sub-delegate those powers, defining the conditions under which this delegation of powers can be suspended.
Ο εκτελεστικός διευθυντής καθορίζει το προφίλ και τον αριθμό των παρατηρητών αναγκαστικής επιστροφής που θα διατεθούν στην εν λόγω εφεδρεία.
The Executive Director shall determine the profile and the number of the forced return monitors to be made available to that pool.
Ο εκτελεστικός διευθυντής καθορίζει το προφίλ και τον αριθμό των συνοδών αναγκαστικής επιστροφής που θα διατεθούν στην εν λόγω εφεδρεία.
The Executive Director shall determine the profile and the number of the forced return escorts to be made available to that pool.
Ο εκτελεστικός διευθυντής και οι υπάλληλοι που αποσπώνται προσωρινά από τα κράτη μέλη υποβάλλουν γραπτή δήλωση δεσμεύσεων και γραπτή δήλωση συμφερόντων όπου καταδεικνύεται ότι δεν εξυπηρετούν οιαδήποτε άμεσα ή έμμεσα συμφέροντα, τα οποία μπορούν ενδεχομένως να επηρεάσουν την ανεξαρτησία τους.
The Executive Director and officials seconded by Member States on a temporary basis shall make a written declaration of commitments and a written declaration indicating the absence of any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence.
Ο εκτελεστικός διευθυντής και το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος καταρτίζουν το επιχειρησιακό σχέδιο εντός δύο εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία υποβολής του.
The Executive Director and the Member State concerned shall draw up the operational plan within two working days from the date of its submission.
Ο εκτελεστικός διευθυντής και το κράτος μέλος υποδοχής εγκρίνουν από κοινού επιχειρησιακό σχέδιο.
The Executive Director and the host Member State shall agree on an operational plan.
Ο εκτελεστικός διευθυντής και το κράτος μέλος υποδοχής καταρτίζουν επιχειρησιακό σχέδιο εντός τριών εργάσιμων ημερών από την ημέρα λήψης της απόφασης για την αποστολή των ομάδων υποστήριξης για το άσυλο.
The Executive Director and the host Member State shall draw up an operational plan within three working days from the day on which the decision to deploy the asylum support teams is taken.
Ο εκτελεστικός διευθυντής και το κράτος μέλος υποδοχής συμφωνούν επί του επιχειρησιακού σχεδίου, με το οποίο αποσαφηνίζονται εγκαίρως οι σχετικές οργανωτικές πτυχές πριν από την προβλεπόμενη έναρξη της εκάστοτε δραστηριότητας.
The Executive Director and the host Member State shall agree on the operational plan detailing the organisational aspects in due time before the envisaged beginning of the activity.
Ο εκτελεστικός διευθυντής και το κράτος μέλος υποδοχής, σε διαβούλευση με τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, συμφωνούν σχετικά με το επιχειρησιακό σχέδιο, το οποίο περιγράφει λεπτομερώς τις οργανωτικές πτυχές της κοινής επιχείρησης.
The Executive Director and the host Member State, in consultation with the participating Member States, shall agree on the operational plan detailing the organisational aspects of the joint operation.
Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει επιχειρησιακό σχέδιο για τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.
The Executive Director shall draw up an operational plan for activities referred to in Article 3(1).
Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει επιχειρησιακό σχέδιο για τις κοινές επιχειρήσεις στα εξωτερικά σύνορα.
The Executive Director shall draw up an operational plan for joint operations at the external borders.
Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει επιχειρησιακό σχέδιο, χωρίς καθυστέρηση, σε συμφωνία με τα κράτη μέλη υποδοχής και τα κράτη μέλη που επιθυμούν να συμμετάσχουν σε μια επέμβαση επιστροφής.
The Executive Director shall draw up an operational plan without delay, in agreement with the host Member States and the Member States willing to participate in a return intervention.
Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει και υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο σχέδιο ετήσιου προγράμματος εργασιών, βάσει του γενικού σχεδίου S2R, το οποίο περιλαμβάνει αναλυτικό πρόγραμμα των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας, των διοικητικών δραστηριοτήτων και των αντίστοιχων προβλέψεων δαπανών για το επόμενο έτος.
The Executive Director shall draw up and submit for adoption to the Governing Board a draft annual work plan, on the basis of the S2R Master Plan, which shall include a detailed plan of the research and innovation activities, the administrative activities and the corresponding expenditure estimates for the coming year.
Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει πολυετές πρόγραμμα εργασίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 32 παράγραφος 2.
The Executive Director shall prepare a multi-annual work programme, as referred to in Article 32(2).
Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει προσχέδιο προϋπολογισμού της Αρχής, σύμφωνα με το άρθρο 49 και εκτελεί τον προϋπολογισμό της Αρχής σύμφωνα με το άρθρο 50.
The Executive Director shall draw up a preliminary draft budget of the Authority pursuant to Article 49 and shall implement the budget of the Authority pursuant to Article 50.
Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει σχέδιο γενικής έκθεσης, στην οποία καλύπτονται όλες τις δραστηριότητες του Οργανισμού κατά το προηγούμενο έτος και γίνεται σύγκριση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων με τους στόχους του ετήσιου προγράμματος εργασίας.
The Executive Director drafts a general report covering all the activities of the Agency in the previous year which, in particular, compares the results achieved with the objectives of the annual work programme.
Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει σχέδιο κατάστασης προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών του οργανισμού για το επόμενο οικονομικό έτος, το οποίο περιλαμβάνει και πίνακα προσωπικού, και το διαβιβάζει στο διοικητικό συμβούλιο.
The Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of the Agency’s revenue and expenditure for the following financial year, including an establishment plan, and shall forward it to the Management Board.
Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει το σχέδιο προϋπολογισμού για το επόμενο έτος, λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις του διοικητικού συμβουλίου.
Taking into account the comments received from the Board, the Executive Director shall prepare the draft budget for the following year.
Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει το σχέδιο προϋπολογισμού για το επόμενο έτος, λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις του διοικητικού συμβουλίου.
Taking into account the comments received from the Governing Board, the Executive Director shall prepare the draft budget for the following year.
Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει το σχέδιο του ετήσιου προϋπολογισμού για το επόμενο έτος και το υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο.
The Executive Director shall prepare the draft annual budget for the following year and submit it to the Governing Board for adoption.
Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει, μαζί με το κράτος μέλος υποδοχής, επιχειρησιακό σχέδιο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3, αμέσως και σε κάθε περίπτωση το αργότερο εντός τριών εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της απόφασης.
The Executive Director together with the host Member State shall draw up an operational plan as referred to in Article 15(3) immediately and in any event no later than three working days from the date of the decision.
Ο εκτελεστικός διευθυντής κοινοποιεί στο κράτος μέλος υποδοχής τους διορισμούς αυτούς.
The Executive Director shall notify the host Member State of such designations.
Ο εκτελεστικός διευθυντής κοινοποιεί ταυτόχρονα την απόφασή του γραπτώς στο κράτος μέλος που αιτείται τη συνδρομή και στο διοικητικό συμβούλιο, αναφέροντας τους κύριους λόγους για την εν λόγω απόφαση.
The Executive Director shall at the same time notify the Member State requesting assistance and the Management Board of the decision in writing stating the main reasons for his or her decision.
Ο εκτελεστικός διευθυντής κοινοποιεί την απόφασή του γραπτώς στο αιτούν κράτος μέλος και ταυτόχρονα στο διοικητικό συμβούλιο.
The Executive Director shall notify the requesting Member State simultaneously and the Executive Committee in writing of the decision.
Ο εκτελεστικός διευθυντής κοινοποιεί την απόφασή του γραπτώς στο οικείο κράτος μέλος και συγχρόνως στο διοικητικό συμβούλιο.
The Executive Director shall simultaneously notify the Member State concerned and the Management Board in writing of the decision.
Ο εκτελεστικός διευθυντής λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα, ιδίως την έκδοση εσωτερικών διοικητικών εντολών και τη δημοσίευση ανακοινώσεων, για να εξασφαλίσει τη λειτουργία της Αρχής σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
The Executive Director shall take the necessary measures, notably the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the Authority, in accordance with this Regulation.
Ο εκτελεστικός διευθυντής λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο για τις δραστηριότητές του.
The Executive Director shall be accountable to the management board for his activities.
Ο εκτελεστικός διευθυντής λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο για τις δραστηριότητές του.
The Executive Director shall be accountable to the Management Board for his/her activities.
Ο εκτελεστικός διευθυντής λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και μπορεί να κληθεί να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εκτέλεση των καθηκόντων του.
The Executive Director is accountable to the Management Board and shall report to the European Parliament and may be invited to report to the Council on the performance of his/her duties.
Ο εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να εξουσιοδοτεί τον συντονιστή να συμβάλει στην επίλυση τυχόν διαφορών όσον αφορά την εκτέλεση του επιχειρησιακού σχεδίου και την αποστολή των ομάδων υποστήριξης για το άσυλο ή των ειδικών από τη δύναμη επέμβασης για το άσυλο.
The Executive Director may authorise the coordinating officer to assist in resolving any disputes concerning the implementation of the operational plan and the deployment of asylum support teams or experts from the asylum intervention pool.
Ο εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να επικουρείται από έναν ή περισσότερους προϊσταμένους διοικητικών μονάδων.
The Executive Director may be assisted by one or more heads of unit.
Ο εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να παυθεί μόνο με απόφαση του συμβουλίου εποπτών.
The Executive Director may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors.
Ο εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να συμμετέχει στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The Executive Director may participate in meetings of the Management Board without the right to vote.
Ο εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να συμμετέχει στις συνεδριάσεις του συμβουλίου εποπτών χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors without the right to vote.
Ο εκτελεστικός διευθυντής μπορεί, κατά περίπτωση και ανάλογα με την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων, να προσκαλεί εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και άλλων αρμοδίων φορέων να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις της ομάδας.
The Executive Director may, where appropriate and according to the agenda of the meetings, invite representatives of the European Parliament and other relevant bodies to take part in meetings of the Group.
Ο εκτελεστικός διευθυντής ορίζει έναν ή περισσότερους ειδικούς της Υπηρεσίας, οι οποίοι δρουν ως κοινοτικό σημείο επαφής που αναλαμβάνει τον συντονισμό.
The Executive Director shall designate one or more Office experts to act as a Community contact point for coordination.
Ο εκτελεστικός διευθυντής ορίζει έναν ή περισσότερους εμπειρογνώμονες από το προσωπικό του οργανισμού, οι οποίοι αποστέλλονται ως συντονιστές για κάθε κοινή επιχείρηση ή ταχεία συνοριακή επέμβαση.
The Executive Director shall appoint one or more experts from the staff of the Agency to be deployed as coordinating officer for each joint operation or rapid border intervention.
Ο εκτελεστικός διευθυντής ορίζει εμπειρογνώμονες από το προσωπικό του οργανισμού, οι οποίοι τοποθετούνται ως αξιωματικοί σύνδεσμοι.
The Executive Director shall appoint experts from the staff of the Agency to be deployed as liaison officers.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο κάθε πρόσθετη πληροφορία που χρειάζεται για τον σκοπό αυτό.
The Executive Director shall supply the Board with all supplementary information needed for this purpose.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο κάθε πρόσθετη πληροφορία που χρειάζεται για τον σκοπό αυτό.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purpose.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των καθηκόντων του.
He shall provide the Governing Board with all information necessary for the performance of its functions.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παύεται από το διοικητικό συμβούλιο με την ίδια διαδικασία, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.
Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Management Board, acting on a proposal from the Commission, according to the same procedure.
Ο εκτελεστικός διευθυντής πρέπει να έχει περισσότερες εκτελεστικές αρμοδιότητες· τα διοικητικά καθήκοντα πρέπει να ασκούνται από κοινού με άλλες κοινές επιχειρήσεις και/ή να ανακτηθούν από τις υπηρεσίες της Επιτροπής· η Επιτροπή πρέπει να συμφωνήσει σε έναν μηχανισμό που θα καταδείξει ότι η βιομηχανία υιοθετεί απαιτητικούς στόχους σε σχέση με τις δικές της δαπάνες έρευνας και έγκαιρης διείσδυσης των νέων τεχνολογιών.
The Executive Director should have greater executive authority; administrative functions should be shared with other JUs and/or taken back into the Commission services; the Commission should agree a mechanism to demonstrate that the industry adopts “stretch” targets for its own research and early deployment expenditure.
Ο εκτελεστικός διευθυντής πρέπει να έχει τη δυνατότητα να συγκροτεί ad hoc ομάδες εργασίας για την αντιμετώπιση ειδικών θεμάτων, ιδίως επιστημονικής, τεχνικής, νομικής ή κοινωνικοοικονομικής φύσεως.
The Executive Director should have the option of setting up ad hoc Working Groups to address specific matters, in particular of a scientific or technical, or a legal or socio-economic nature.
Ο εκτελεστικός διευθυντής προσδιορίζει τον ελάχιστο αριθμό τεχνικού εξοπλισμού με γνώμονα τις ανάγκες του οργανισμού, ειδικότερα για να διασφαλισθεί η ικανότητά του να πραγματοποιεί κοινές επιχειρήσεις και ταχείες συνοριακές επεμβάσεις, με βάση το πρόγραμμα εργασιών του για το συγκεκριμένο έτος.
The Executive Director shall identify the minimum number of technical equipment in accordance with the needs of the Agency, notably in order to be able to carry out joint operations and rapid border interventions, in accordance with the its work programme for the year in question.
Ο εκτελεστικός διευθυντής προτείνει στο Διοικητικό Συμβούλιο να συνομολογήσει όλες τις αναγκαίες ασφαλίσεις, η δε κοινή επιχείρηση προβαίνει στις ασφαλίσεις αυτές, όπως τυχόν υποδεικνύει το Διοικητικό Συμβούλιο.»
The Executive Director shall propose to the Administrative Board to take out any necessary insurance and the Joint Undertaking shall take out such insurance as the Administrative Board may request.”
Ο εκτελεστικός διευθυντής συγκροτεί γραφείο προγράμματος για την υπ’ ευθύνη του εκτέλεση όλων των καθηκόντων υποστήριξης που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό.
The Executive Director shall set up a Programme Office for the execution, under his/ her responsibility, of all support tasks arising from this Regulation.
Ο εκτελεστικός διευθυντής συμμετέχει στις διαβουλεύσεις, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The Executive Director shall take part in the deliberations, without the right to vote
Ο εκτελεστικός διευθυντής συμμετέχει στις διαβουλεύσεις, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The Executive Director shall take part in the deliberations, without the right to vote.
Ο εκτελεστικός διευθυντής συμμετέχει στις συζητήσεις, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The Executive Director shall take part in the deliberations, without the right to vote.
Ο εκτελεστικός διευθυντής συμμετέχει στις συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The Executive Director shall take part in the meetings of the Management Board, without voting rights.
Ο εκτελεστικός διευθυντής συμμετέχει στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The Executive Director shall participate in meetings of the Management Board without the right to vote.
Ο εκτελεστικός διευθυντής συμμετέχει στις συνεδριάσεις του εκτελεστικού συμβουλίου, χωρίς όμως δικαίωμα ψήφου.
The Executive Director shall take part in the meetings of the Executive Board, but shall not have the right to vote.
Ο εκτελεστικός διευθυντής συμμετέχει στις συσκέψεις, αλλά δεν διαθέτει δικαίωμα ψήφου.
The Executive Director shall take part in the deliberations, but shall have no voting rights.
Ο εκτελεστικός διευθυντής τερματίζει, αφού ενημερώσει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, τις κοινές επιχειρήσεις ή ταχείες συνοριακές επεμβάσεις, αν έχουν παύσει να συντρέχουν οι προϋποθέσεις για τη διεξαγωγή των εν λόγω δραστηριοτήτων.
The Executive Director shall terminate, after informing the Member State concerned, joint operations or rapid border interventions if the conditions to conduct those activities are no longer fulfilled.
Ο εκτελεστικός διευθυντής της Υπηρεσίας δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία.
The Executive Director of the Office shall not vote.
Ο εκτελεστικός διευθυντής της Υπηρεσίας διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Επιτροπή αυτούς τους οριστικούς λογαριασμούς, συνοδευόμενους από τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου μετά το οικονομικό έτος που έληξε.
The Executive Director shall, by 1 July at the latest following each financial year, forward the final accounts to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors, together with the Management Board's opinion.
Ο εκτελεστικός διευθυντής της Υπηρεσίας διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο για πενταετή χρονική περίοδο, βάσει κατάλογου υποψηφίων που προτείνει η Επιτροπή.
The Office's Executive Director shall be appointed for a period of five years by the Management Board from a list of candidates proposed by the Commission.
Ο εκτελεστικός διευθυντής της Υπηρεσίας μπορεί να εξουσιοδοτήσει το σημείο επαφής να συμβάλει στην επίλυση των διαφορών όσον αφορά την εκτέλεση του επιχειρησιακού σχεδίου και την αποστολή των ομάδων υποστήριξης για το άσυλο.
The Executive Director of the Office may authorise the contact point to assist in resolving any disputes concerning the implementation of the operating plan and the deployment of asylum support teams.
Ο εκτελεστικός διευθυντής της Υπηρεσίας συμμετέχει στη λήψη των αποφάσεων.
The Executive Director of the Office shall take part in the meetings.
Ο εκτελεστικός διευθυντής της κοινής επιχείρησης S2R υποχρεούται, ως διατάκτης, να καθιερώσει οικονομικά αποδοτικό σύστημα εσωτερικού ελέγχου και διαχείρισης.
The Executive Director of the S2R Joint Undertaking, as Authorising Officer, will be required to introduce a cost-effective system of internal control and management.
Ο εκτελεστικός διευθυντής του BEREC συμμετέχει στις διαβουλεύσεις, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The Executive Director of BEREC shall take part in the deliberations, without the right to vote.
Ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία.».
The Executive Director of the Agency shall not vote.’
Ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού εξασφαλίζει τον κατάλληλο συντονισμό μεταξύ της επιτροπής παιδιατρικής και της επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, της επιτροπής για τα ορφανά φάρμακα, των ομάδων εργασίας τους και οποιωνδήποτε άλλων επιστημονικών συμβουλευτικών ομάδων.
The Executive Director of the Agency shall ensure appropriate co-ordination between the Paediatric Committee and the Committee for Medicinal Products for Human Use, the Committee for Orphan Medicinal Products, their working parties and any other scientific advisory groups.
Ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού εξασφαλίζει τον κατάλληλο συντονισμό μεταξύ της επιτροπής προηγμένων θεραπειών και των υπόλοιπων επιτροπών του Οργανισμού, συγκεκριμένα, της επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και της επιτροπής ορφανών φαρμάκων, των ομάδων εργασίας τους και οποιωνδήποτε άλλων επιστημονικών συμβουλευτικών ομάδων.
The Executive Director of the Agency shall ensure appropriate co-ordination between the Committee for Advanced Therapies and the other Committees of the Agency, in particular the Committee for Medicinal Products for Human Use and the Committee for Orphan Medicinal Products, their working parties and any other scientific advisory groups.
Ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού λαμβάνει μέρος στις διαβουλεύσεις, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
The Executive Director of the Agency shall take part in the deliberations, without the right to vote.