natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η στρατηγική για την αποδοτική χρήση των πόρων και η στρατηγική «Ευρώπη 2020» συμβάλλουν σε σημαντικό βαθμό, όπως ορθά θεωρεί η Επιτροπή, στην επίτευξη του γενικού στόχου της αειφόρου ανάπτυξης.
The Resource Efficiency Strategy and the 2020 Strategy itself are both rightly conceived by the Commission as being important contributors to the over-arching goal of sustainable development.
Η στρατηγική για την αύξηση της ποιότητας στην εργασία επικεντρώθηκε στην υγεία και στην ασφάλεια στην εργασία και στη βελτίωση της ασφάλειας των μερικά απασχολούμενων.
The strategy to increase quality in work focused on health and safety at work and on improving the security of part-time workers.
Η στρατηγική για την βιώσιμη ανάπτυξη πρέπει να λάβει τούτο σοβαρά υπόψη και να συμπεριλάβει ανάλογες δράσεις για την στήριξη μιας αναδυόμενης έννοιας βιώσιμης πολιτιστικής πολυμορφίας και ποικιλότητας.
The SD strategy should take careful note of this and include action to support an emerging concept of sustained cultural variety and diversity.
Η στρατηγική για την γεωεπισκόπηση που ορίζεται από την πρωτοβουλία GMES θα πρέπει να χρησιμεύσει ως βάση για συνεργασία προς στήριξη των δεσμεύσεων που ανέλαβε η Ευρώπη στα παγκόσμια αυτά φόρα.
The strategy for Earth observation being defined by the GMES initiative should serve as a basis for co-operation in support of the commitments Europe has made in these global fora.
Η στρατηγική για την ενιαία αγορά θα προωθηθεί με την παροχή καθοδήγησης σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η νομοθεσία της ΕΕ εφαρμόζεται σε επιχειρηματικά μοντέλα συνεργατικής οικονομίας· με ανάληψη δράσης υπέρ της ανάπτυξης των ΜΜΕ και των νεοσύστατων επιχειρήσεων· με πρωτοβουλίες για τη ρύθμιση των επαγγελμάτων· με μια νομοθετική πρωτοβουλία που θα ορίζει μια νέα ευρωπαϊκή προσέγγιση για την επιχειρηματική αποτυχία και την αφερεγγυότητα· με νομοθετικές πρωτοβουλίες για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών, την αντιμετώπιση των κανονιστικών φραγμών στις βασικές επιχειρηματικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες κατασκευών, και την αντιμετώπιση των διακρίσεων λόγω ιθαγένειας ή τόπου κατοικίας· με επανεξέταση του πλαισίου εφαρμογής της νομοθεσίας περί διανοητικής ιδιοκτησίας στην ΕΕ (REFIT)· με ανάληψη δράσης για την τυποποίηση, μεταξύ άλλων για τα πρότυπα παροχής υπηρεσιών· με προτάσεις σχετικά με τα εργαλεία συλλογής πληροφοριών για την αγορά και τη βελτίωση της διαδικασίας κοινοποίησης δυνάμει της οδηγίας για τις υπηρεσίες· και με ένα σχέδιο δράσης για την αύξηση της ευαισθητοποίησης των αρχών της αμοιβαίας αναγνώρισης στον τομέα των εμπορευμάτων.
The Single Market Strategy will be taken forward through guidance on how EU law applies to collaborative economy business models; action to help SMEs and start-ups grow; initiatives on the regulation of professions; a legislative initiative framing a new approach to business failure and insolvency; legislative initiatives to facilitate cross-border provision of services, tackle regulatory barriers in key business services and construction services, and address discrimination based on nationality or place of residence; review of the EU intellectual property enforcement framework (REFIT); action on standardisation including service standards; proposals for market information tools and an improved notification procedure under the Services Directive; and an action plan to increase awareness of the mutual recognition principles in the goods sector.
Η στρατηγική για την ενιαία αγορά θα συμβάλει στη δημιουργία νέων επιχειρηματικών ευκαιριών και στην άρση των υφιστάμενων κανονιστικών και διοικητικών εμποδίων, ιδίως για τους παρόχους υπηρεσιών που επιθυμούν να επεκταθούν σε όλη την Ευρώπη.
The Single Market Strategy will help create new business opportunities and remove existing regulatory and administrative barriers, notably for service providers seeking to expand across Europe.
Η στρατηγική για την ενιαία αγορά θα φέρει αποτελέσματα μόνον στο μέτρο που θα στηριχθεί σε υγιείς οικονομικές αγορές.
A Single Market strategy would only be valid if it was based on sound financial markets.
Η στρατηγική για την ενιαία αγορά προτείνει ένα συγκεκριμένο και φιλόδοξο σύνολο δράσεων για την άρση των οικονομικά σημαντικών εμποδίων που ανακόπτουν την ευρωπαϊκή ατζέντα για την απασχόληση, την ανάπτυξη και τις επενδύσεις.
The Single Market Strategy proposes a concrete and ambitious set of actions to remove economically significant barriers that hold back Europe’s jobs, growth and investment agenda.
Η στρατηγική για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου είναι σε πολύ μεγάλο βαθμό ένα έργο σε εξέλιξη.
The mainstreaming strategy is very much a work in progress.
Η στρατηγική για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, η οποία έχει αναγνωρισθεί διεθνώς από τη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις γυναίκες που πραγματοποιήθηκε το 1995 στο Πεκίνο, αποδείχθηκε αποτελεσματικό εργαλείο για την προώθηση της ισότητας ανδρών και γυναικών.
The gender mainstreaming strategy, recognised internationally since the 1995 UN Conference on Women held in Beijing, has proven to be an effective tool in the promotion of equality between men and women.
Η στρατηγική για την εξωτερική διάσταση του χώρου Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης τονίζει ότι η συνεργασία με τις τρίτες χώρες στους συγκεκριμένους τομείς αντιπροσωπεύει μακροπρόθεσμη προσπάθεια που θεμελιώνεται στην ενίσχυση των θεσμικών οργάνων και ικανοτήτων και προϋποθέτει μόνιμη δέσμευση αμφοτέρων των μερών.
The Strategy on the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice, stresses that cooperation with third countries in these areas is a longer-term effort based on institution and capacity building and one which requires sustained commitment on both sides.
Η στρατηγική για την επίτευξη αυτού του μακροπρόθεσμου στόχου έχει ως προτεραιότητα, κατά πρώτον, την κατασκευή του ITER (μείζονα πειραματική εγκατάσταση η οποία αναμένεται να αποδείξει το επιστημονικά και τεχνολογικά εφικτό της ενέργειας σύντηξης), και κατά δεύτερον την κατασκευή του DEMO, ενός σταθμού "επίδειξης" της εμπορικής παραγωγής ενέργειας σύντηξης.
The strategy to achieve the long-term goal entails, as its first priority, the construction of ITER (a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power), followed by the construction of DEMO, a "demonstration" fusion power station.
Η στρατηγική για την επίτευξη αυτού του μακροπρόθεσμου στόχου έχει ως προτεραιότητα, κατά πρώτον, την κατασκευή του ITER (μείζονα πειραματική εγκατάσταση η οποία αναμένεται να αποδείξει το επιστημονικά και τεχνολογικά εφικτό της ενέργειας σύντηξης), και κατά δεύτερον την κατασκευή του DEMO, ενός σταθμού "επίδειξης" της εμπορικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από σύντηξη.
The strategy to achieve the long-term goal entails, as its first priority, the construction of ITER (a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power), followed by the construction of DEMO, a "demonstration" fusion power station.
Η στρατηγική για την επίτευξη αυτού του στόχου ήταν η «παγκοσμιοποίηση»: ενίσχυση της ανταγωνιστικής ικανότητας των εταιρειών σε διεθνές επίπεδο μέσω της καινοτομίας, της ικανότητας επανειδίκευσης και της βελτίωσης των ικανοτήτων και μέσω της ενίσχυσης της εκπαιδευτικής υποδομής και άλλων βασικών υποδομών.
The strategy for reaching this objective was ‘Globalisation’: a strengthening of firms’ ability to compete internationally through innovation, capacity conversion and improved skills and by strengthening educational and other framework infrastructure.
Η στρατηγική για την επίτευξη της ισότητας των φύλων
The strategy to reach gender equality
Η στρατηγική για την εσωτερική αγορά
The Internal Market Strategy
Η στρατηγική για την εσωτερική αγορά θα αποτελέσει σημαντική εισροή για το νέο Συμβούλιο "Ανταγωνιστικότητα".
The Internal Market Strategy will be an important input into the new Competitiveness Council.
Η στρατηγική για την εσωτερική αγορά και το πρόγραμμα δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες αποτελούν τη συνέχιση των προσπαθειών για την περαιτέρω προώθηση της ολοκλήρωσης.
The Strategy for the Internal Market and the Financial Services Action Plan are a continuation of efforts to foster and further integration.
Η στρατηγική για την εσωτερική αγορά μπορεί να συμβάλει στη διαδικασία αυτή επικεντρώνοντας την προσοχή στους τομείς εκείνους όπου χρειάζεται επειγόντως να σημειωθεί πρόοδος ώστε να επιτευχθούν οι "στόχοι της Λισσαβώνας".
The Internal Market Strategy can help to make this happen by focussing attention on those areas where progress is most urgently needed in order to meet our “Lisbon” objectives.
Η στρατηγική για την εσωτερική αγορά της Ευρώπης και συστάσεις για την αναθεώρηση των δράσεων-στόχων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The strategy for Europe's internal market and recommendations for the review of target actions (own-initiative opinion)
Η στρατηγική για την εσωτερική αγορά υπηρεσιών συμβαδίζει με μια ολόκληρη σειρά άλλων πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών.
The Services Strategy is consistent with, and complements, a range of other initiatives designed to facilitate the operation of the Internal Market in services.
Η στρατηγική για την εσωτερική αγορά, που βασίζεται σε σαφείς στόχους και σε τακτικές αναθεωρήσεις, υπήρξε σημαντικός παράγοντας για την επίτευξη των ανωτέρω.
The Internal Market Strategy, based on clear targets and regular reviews, has been an important factor in achieving this.
Η στρατηγική για την εσωτερική αγορά48, που συνιστά ένα πενταετές πρόγραμμα, εστιάζεται στους τομείς εκείνους στους οποίους κρίνεται επιτακτική η επίτευξη προόδου, όπως η πνευματική ιδιοκτησία, οι κανόνες ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων και οι φραγμοί που επηρεάζουν την ανάπτυξη του τομέα των υπηρεσιών.49 Οι ευρωπαίοι επιχειρηματίες έχουν συμφέρον να επιδιώξουν την περαιτέρω εναρμόνιση έτσι ώστε να βελτιωθεί η προστασία των καταναλωτών50 εφόσον οι διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες θα αποκομίσουν οφέλη από μια εσωτερική αγορά που θα είναι ελκυστική στους καταναλωτές.
The Internal Market Strategy,48 a five-year programme, focuses on those areas where progress is most urgently needed, such as intellectual property, public procurement rules and barriers affecting services.49 European entrepreneurs have an interest in further harmonisation to enhance consumer protection,50 as cross-border business activities would benefit from an Internal Market attractive to consumers.
Η στρατηγική για την εσωτερική ασφάλεια πρέπει να παραχωρεί δώσει πρωτεύοντα ρόλο στη διαφάνεια και στην καταπολέμηση της διαφθοράς, φαινόμενο που υπονομεύει την εμπιστοσύνη που έχουν οι πολίτες στα δημόσια όργανα και στη δημοκρατική διαδικασία τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The internal security strategy should prioritise transparency and the fight against corruption, which undermines the citizens' confidence in public institutions and the democratic process at national and EU levels.
Η στρατηγική για την εσωτερική ασφάλεια πρέπει να παραχωρεί δώσει πρωτεύοντα ρόλο στη διαφάνεια και στην καταπολέμηση της διαφθοράς, φαινόμενο που υπονομεύει την εμπιστοσύνη που έχουν οι πολίτες στους δημόσιους θεσμούς και στη δημοκρατική διαδικασία τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The internal security strategy should prioritise transparency and the fight against corruption, which undermines the citizens' confidence in public institutions and the democratic process at national and EU levels.
Η στρατηγική για την ηλεκτρονική θα πρέπει να ενσωματώσει αυτά τα δεδομένα και να αποδεχθεί ως παραμέτρους των νέων μορφών ανταγωνιστικότητας τις δεξιότητες, την αριστεία και τη δημιουργία περισσότερων συμπλεγμάτων φορέων αριστείας, τη διάδοση των γνώσεων σε περισσότερες επιχειρήσεις, την εσωτερική ευελιξία κ.λπ.
The electronics strategy should take account of this and allow for the definition of new forms of competitiveness, based on factors such as skills, excellence and the creation of more clusters, the dissemination of knowledge to more companies, internal flexibility, etc.
Η στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης θα είναι επίσης καλύτερα εναρμονισμένη με τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου, ιδίως με την αξιολόγηση κινδύνων, και με τη στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης άλλων ΓΔ και οντοτήτων στις οποίες έχουν μεταβιβαστεί εξουσίες.
This AFS will also be better aligned to the internal control standards, in particular with the risk assessment exercise, and to the AFS of other DGs and sub-delegated entities.
Η στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης θα επικαιροποιείται σε ετήσια βάση.
The AFS will be updated annually.
Η στρατηγική για την κινητικότητα χαμηλών εκπομπών συμβάλλει στην εξασφάλιση ενός ανταγωνιστικού και ενεργειακά αποδοτικού συστήματος μεταφορών.
The low-emission mobility strategy contributes to achieving a competitive and resource efficient transport system.
Η στρατηγική για την κοινωνική ενσωμάτωση θα συμπεριλάβει τη διάσταση της νεολαίας, όπως διατυπώθηκε στην ανακοίνωση για την ατζέντα κοινωνικής πολιτικής12, και θα λάβει υπόψη της το ψήφισμα του Συμβουλίου για την κοινωνική ένταξη των νέων13.
The Social Inclusion Strategy will incorporate a youth dimension, as announced in the Communication on the Social Agenda12 and will take into account the Council Resolution on the social integration of young people13.
Η στρατηγική για την ουσιαστική εφαρμογή της συμμετοχικής προσέγγισης προσκρούει όμως σε διάφορα εμπόδια:
Strategy for the effective introduction of a participatory approach, however, runs up against a number of obstacles:
Η στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας παρουσιάζει πλεονεκτήματα αλλά και αδυναμίες.
The Baltic Sea Region strategy presents both strengths and weaknesses.
Η στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής περιέχει τη σχετικά νέα έννοια της μακροπεριφερειακής συνεργασίας, που σημαίνει πιο αποτελεσματικό συντονισμό και χρήση των χρηματοδοτικών πόρων και υπεροχή των πρωτοβουλιών συνεργασίας σε όλη την περιοχή της Βαλτικής.
The Baltic Sea Strategy embodies the relatively novel concept of macro-regional cooperation, that is, the more effective co-ordination and use of financial resources and prevailing cooperation initiatives across the Baltic region.
Η στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής περιέχει τη σχετικά νέα έννοια της μακροπεριφερειακής συνεργασίας, που σημαίνει πιο αποτελεσματικό συντονισμό και χρήση των χρηματοδοτικών πόρων και υπεροχή των πρωτοβουλιών συνεργασίας σε όλη την περιοχή της Βαλτικής.
The Baltic Sea Strategy embodies the relatively novel concept of macro-regional cooperation, that is, the more effective coordination and use of financial resources and prevailing cooperation initiatives across the Baltic region.
Η στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής περιέχει τη σχετικά νέα έννοια της μακροπεριφερειακής συνεργασίας, που σημαίνει τον πιο αποτελεσματικό συντονισμό και χρήση των χρηματοδοτικών πόρων και την υπεροχή των πρωτοβουλιών συνεργασίας σε όλη την περιοχή της Βαλτικής.
The Baltic Sea Strategy embodies the relatively novel concept of macro-regional cooperation, that is, the more effective co-ordination and use of financial resources and prevailing cooperation initiatives across the Baltic region.
Η στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής στηρίζεται στην απλή άποψη ότι σε αυτή την περιοχή όπως η Βαλτική σοβαρά ζητήματα όπως η θαλάσσια ασφάλεια, η ρύπανση του περιβάλλοντος και η διασφάλιση της πρόσβασης μπορούν να αντιμετωπιστούν και να επιλυθούν μόνον μέσω μιας αποτελεσματικής συνεργασίας.
At the heart of the Baltic Sea Strategy is a simple view that in this region, serious problems such as maritime safety, environmental pollution and access ability can only be tackled and overcome through effective cooperation.
Η στρατηγική για την πληροφόρηση και επικοινωνία πρέπει, όποτε είναι δυνατόν, να διευκολύνει την επιτέλεση του έργου αυτού με τα μέσα ενημέρωσης, εξασφαλίζοντας άμεσα διαθέσιμη, τεκμηριωμένη και ενημερωμένη πληροφόρηση είναι.
The information and communication strategy should, whenever possible, facilitate this work with the media by assuring that factual and up‑dated information on current topics is readily available.
Η στρατηγική για την πολιτική καταναλωτών 2007-2013 της ΕΕ υπογράμμισε ότι η παροχή στους καταναλωτές της δυνατότητας να κάνουν ενημερωμένοι τις επιλογές τους είναι σημαντική τόσο για την αποτελεσματικότητα του ανταγωνισμού όσο και για την ευημερία των καταναλωτών.
The EU consumer policy strategy 2007 - 2013 underlined that allowing consumers to make informed choice is essential both to effective competition and consumer welfare.
Η στρατηγική για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών 2002-20065 αναγνώρισε την ανάγκη για βελτίωση της προστασίας των καταναλωτών στις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών, στο μέτρο ιδίως που οι σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών συχνά εξαιρούνται του πεδίου εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ για την προστασία των καταναλωτών.
The Consumer Policy Strategy 2002-20065 recognised the need for better consumer protection for international rail passenger transport, notably as passenger transport by rail is often excluded from the scope of EU legislation on consumer protection.
Η στρατηγική για την πράσινη υποδομή θα επικεντρωθεί στα εξής:
The green infrastructure strategy will focus on:
Η στρατηγική για την πράσινη υποδομή θα εστιαστεί:
The green infrastructure strategy will focus on:
Η στρατηγική για την πράσινη υποδομή48 προσδιορίζει πρότυπα που μπορούν να συμβάλουν στην «ανάπτυξη της αγοράς» λύσεων για πράσινες υποδομές.
The strategy on Green Infrastructure48 identifies standards as possibly contributing to 'growing the market' for Green Infrastructure solutions.
Η στρατηγική για την προετοιμασία των οικονομικών επιπτώσεων των δημογραφικών αλλαγών άρχισε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης το 2001.
The strategy to prepare for the economic implications of the demographic changes has been in place since the 2001 European Council of Stockholm.
Η στρατηγική για την προστασία των ανηλίκων και την καταπολέμηση του παράνομου περιεχομένου στο Internet απαιτείται να ενισχυθεί με ταχείες λειτουργικές αποφάσεις και ουσιαστικές δράσεις.
The strategy designed to protect minors and combat illegal on-line content should be buttressed by rapid operational decisions and effective actions.
Η στρατηγική για την προστασία των καταναλωτών που υιοθέτησε η ΕΤΣ θεσπίζει το γενικό πλαίσιο της προστασίας των καταναλωτών κατά την αλλαγή νομίσματος.
The Strategy for the Protection of Consumers adopted by the NCC set the general framework of consumers' protection during the changeover.
Η στρατηγική για την πρόσβαση στην αγορά είναι ένα σημαντικό πλαίσιο για τον εν λόγω συντονισμό.
The Market Access Strategy is an important framework for this coordination.
Η στρατηγική για την πρόσβαση στην αγορά προβλέπει μια πιο στρατηγική και προσανατολισμένη στα αποτελέσματα προσέγγιση για την αντιμετώπιση των φραγμών στο εμπόριο, μέσω της χρησιμοποίησης των διαθέσιμων μέσων κατά συντονισμένο τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας με τους εμπορικούς μας εταίρους.
The Market Access Strategy sets out a more strategic and result-orientated approach to address barriers to trade, using the full range of instruments available in a coordinated manner, including co-operation with our trading partners.
Η στρατηγική για την πρόσβαση στις αγορές διαδραματίζει βασικό ρόλο στην αντιμετώπιση των προκλήσεων αυτών μέσω κοινών προσπαθειών της Επιτροπής, των κρατών μελών και των επιχειρήσεων.
The Market Access Strategy plays a key role in addressing these challenges through the joint efforts of the Commission, Member States and Business.
Η στρατηγική για την υγεία θα ενισχυθεί εφεξής με την ανακοίνωση σχετικά με τις ανισότητες στον τομέα της υγείας, στην οποία καθορίζονται πέντε βασικά θέματα προς αντιμετώπιση.
The Health Strategy will now be reinforced by the Communication on Health Inequalities, which identifies five key topics to be addressed.
Η στρατηγική για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία 2007-2012 [COM (2007)62], που εγκρίθηκε πρόσφατα, καθορίζει μια σειρά από φιλόδοξους στόχους τους οποίους τα κράτη μέλη της ΕΕ συμφώνησαν να ενστερνιστούν και να στηρίξουν.
The recently adopted safety and health at work strategy 2007–2012 (COM (2007)62) sets out a series of ambitious objectives which EU Member States agreed to embrace and support.
Η στρατηγική για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία που εγκρίθηκε από την Επιτροπή το 200719 βοηθά τα άτομα να παραμένουν για μεγαλύτερο διάστημα στην αγορά εργασίας, παρέχοντας καλύτερη προστασία έναντι των κινδύνων στον χώρο εργασίας.
The strategy for health and safety at work adopted by the Commission in 200719 helps people remain in the labour market longer by improving protection against risks in the workplace.
Η στρατηγική για την υγεία των ζώων θα επιδιώξει ένα ενιαίο σαφές ρυθμιστικό πλαίσιο το οποίο θα συγκλίνει όσο το δυνατόν περισσότερο με τις συστάσεις/τα πρότυπα και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΔΓΕ/Codex.
The Animal Health Strategy will strive for a single clear regulatory framework converging as far as possible with the OIE/Codex recommendations/standards and guidelines.
Η στρατηγική για την υλοποίηση συγκεκριμένων στόχων και μεθόδων δεν ήταν η ίδια με "τη σκληρή" νομοθεσία και, κατά συνέπεια, δεν θα ακολουθούσε την κανονική διαδικασία στην περίπτωση που, για παράδειγμα, η Επιτροπή των Περιφερειών και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδοτούν σύμφωνα με τη Συνθήκη.
A strategy for reaching specific objectives and methods was not the same as "hard" legislation and would therefore not follow normal procedure where for example the Committee of Regions and the Economic and Social Committee are consulted under the Treaty.
Η στρατηγική για την χρήση των πόρων είναι στενά συνδεδεμένη με την ολοκληρωμένη πολιτική προϊόντων καθώς και με την πολιτική για τα απόβλητα για τα οποία θεσπίζει μακροπρόθεσμους στόχους.
The resources strategy is closely linked to integrated product policy and the waste strategy for which it sets long-term targets.
Η στρατηγική για την χρήση των πόρων καλύπτει τόσο τις πρώτες ύλες που είναι απαραίτητες για τις ανθρώπινες δραστηριότητες όσο και τα διάφορα στοιχεία του περιβάλλοντος όπως ο αέρας, το νερό και το έδαφος, στα οποία στηρίζεται η ζωή στον πλανήτη μας.
The resources strategy covers both the raw materials necessary for most human activities and the different environmental media, such as air, water and soil, which sustain life on our planet.
Η στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά (DSM) (10) αντιμετωπίζει πολλά από αυτά τα ζητήματα στο εσωτερικό της ΕΕ.
The digital single market strategy (DSM) (10) addresses many of these questions within the EU.
Η στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά έχει ήδη ξεκινήσει εργασίες προκειμένου να αναλύσει τον ρόλο των πλατφορμών, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της συνεργατικής οικονομίας.
The Digital Single Market Strategy has already kick-started work to analyse the role of platforms, including in the collaborative economy.
Η στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά για την Ευρώπη1 επιβάλλει την επικαιροποίηση της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων2, ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές αυτές στο επίπεδο της αγοράς, της κατανάλωσης και της τεχνολογίας.
The Digital Single Market (DSM) strategy for Europe1 calls for a modernisation of the Audiovisual Media Services Directive (AVMSD)2 to reflect these market, consumption and technological changes.
Η στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά επισημαίνει ότι τα δίκτυα τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών αποτελούν τον κεντρικό κορμό για τα ψηφιακά προϊόντα και υπηρεσίες που έχουν τη δυνατότητα να υποστηρίξουν όλες τις πτυχές της ζωής μας και τα οποία προωθούν την οικονομική ανάπτυξη της Ευρώπης.
The Digital Single Market Strategy notes that information and communication technology networks provide the backbone for digital products and services which have the potential to support all aspects of our lives and which drive Europe’s economic development.
Η στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά θα ενισχύσει την ασφάλεια όσον αφορά το κανονιστικό πλαίσιο στον ψηφιακό τομέα.
The Digital Single Market Strategy will enhance regulatory certainty in the digital sector.