natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται στην πράξη ήδη σε αρκετά κράτη μέλη (τροπολογία 9).
This procedure is already applied in practice by several Member States (ref. Amendment 9).
Η διαδικασία αυτή η οποία διασφαλίζεται με την διενέργεια ερευνών στις κατ'ιδίαν χώρες και με αναφορά στις τοπικές νομοθεσίες, θα μπορούσε να θεσμοποιηθεί και να αξιοποιηθεί με την ανάπτυξη φορέων πιστοποίησης.
Currently ensured through country-based research and by reference to local laws, this process could again usefully be formalized through the development of certification bodies.
Η διαδικασία αυτή θα έπρεπε να εντάσσεται ήδη στη λειτουργία της επιτροπής και του συμβουλίου.
This procedure should already be part of the functioning of the committee and the board.
Η διαδικασία αυτή θα έχει επίσης το πλεονέκτημα της ασφάλειας δικαίου, εφόσον με την ίδια απόφαση θα δίνεται λύση σε αναρίθμητες παρόμοιες αγωγές30.
This procedure would also have the advantage of providing legal certainty by virtue of the fact that an extremely large number of similar complaints would be resolved under a single ruling30.
Η διαδικασία αυτή θα έχει επίσης το πλεονέκτημα της νομικής ασφάλειας εφόσον με την ίδια απόφαση θα δίνεται λύση σε αναρίθμητες παρόμοιες αγωγές30.
This procedure would also have the advantage of providing legal certainty by virtue of the fact that an extremely large number of similar complaints would be resolved under a single ruling30.
Η διαδικασία αυτή θα ήταν απλούστερη και λογικότερη από την συγκέντρωση των ελέγχων στο επίπεδο της ΕΕ.
This would be a more straightforward and regular procedure than centralising controls at EU level.
Η διαδικασία αυτή θα αναφέρεται στη Γενική Συνέλευση και στη συνάντηση του Ρίο + 10 με αντικείμενο, μεταξύ άλλων, την ενίσχυση του συντονισμού των διαφόρων διακυβερνητικών φορέων και οργανισμών που ασχολούνται με τους ωκεανούς.
This will report to the General Assembly and Rio + 10 on, inter alia, reinforced co-ordination of the various intergovernmental bodies and agencies addressing oceans.
Η διαδικασία αυτή θα αξιολογηθεί με σκοπό να αυξηθεί σταδιακά ο αριθμός των προϊόντων που αγοράζονται με περιβαλλοντικά κριτήρια.
This process shall be evaluated with a view to increase the number of purchased environmentally friendly products gradually.
Η διαδικασία αυτή θα αξιοποιήσει επιτυχείς περιφερειακές πρωτοβουλίες όπως εκείνη της Βαλτικής, και θα περιλάβει και εκτίμηση των αναγκαίων εγκαταστάσεων αποθήκευσης και τα μέτρα κλιματικής προσαρμογής, καθώς και τις πιθανές μελλοντικές ανάγκες για υποδομές μεταφοράς CO2 στην ΕΕ.
This exercise will build on successful regional initiatives such as the one in the Baltic region and will also include an assessment of the necessary storage facilities and climate adaptation measures, including possible future needs for CO2 transportation infrastructure in the EU.
Η διαδικασία αυτή θα αξιοποιήσει τα αποτελέσματα αναλυτικής μελέτης σχετικής με τη βιοτεχνολογία, και την επιτευχθείσα, από το 2002, πρόοδο.
This process will draw on the results of a comprehensive biotechnology study and on an assessment of the progress achieved since 2002.
Η διαδικασία αυτή θα απαιτούσε φυσικά προηγούμενες διαβουλεύσεις μεταξύ της Επιτροπής και των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και θα απάλλασσε το κράτος αυτό από τις διαδικαστικές διατυπώσεις για την προετοιμασία της αίτησης.
Such a procedure would naturally involve prior consultation between the Commission and the relevant Member State authority and could spare the Member State the procedural steps needed in preparing a request.
Η διαδικασία αυτή θα απλούστευε τις διοικητικές διαδικασίες και θα περιόριζε τον αριθμό των διαφορετικών κανόνων και προτύπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
It would be administratively simpler and reduce the number of different rules and standards across the European Union.
Η διαδικασία αυτή θα αποδειχθεί επιτυχής μόνον εάν προβεί σε οριζόντια σύνδεση διαμέσου ενός ευρύτερου φάσματος τομέων πολιτικής και σε κάθετη σύνδεση των αρμοδίων για τη χάραξη πολιτικής σε πολυάριθμα επίπεδα.
This process will only succeed if it connects horizontally across a broad range of policy areas, and vertically among policy-makers at many levels.
Η διαδικασία αυτή θα αποτελέσει «πρότυπο» για να καταδειχθεί το βάσιμο της δράσης της Επιτροπής όσον αφορά τη δημοσιονομική ευθύνη ενός κράτους μέλους εξαιτίας δικών του διοικητικών σφαλμάτων.
This procedure will serve as a “pilot case” to clarify whether the action of the Commission regarding the financial responsibility of a Member State for its own administrative errors is justified.
Η διαδικασία αυτή θα αποτελέσει ευκαιρία για να μελετηθεί η πιθανή ενίσχυση των δυνατοτήτων και των ικανοτήτων του Οργανισμού να υποστηρίζει τα κράτη μέλη κατά τρόπο βιώσιμο για την επίτευξη ανθεκτικότητας σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.
This process will provide an opportunity to look into the possible enhancement of the Agency’s capabilities and capacities to support Member States in a sustainable manner in achieving cybersecurity resilience.
Η διαδικασία αυτή θα βοηθά να αποφασίζεται αν χρειάζονται ή όχι τροποποιήσεις της υφιστάμενης νομοθεσίας, αν θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής του πλαισίου οι εργαζόμενοι (οικιακοί βοηθοί, ένοπλες δυνάμεις, αστυνομία ή ειδικές υπηρεσίες πολιτικής άμυνας) που εξακολουθούν να εξαιρούνται από αυτό ή αν είναι ακόμη δικαιολογημένες ορισμένες εξαιρέσεις.
This procedure will help to decide if amendments of existing legislation are necessary, if workers (e.g. domestic servants, armed forces, police or specific civil protection services) still excluded from the scope of the framework directive should be included, or if certain exemptions are still justified.
Η διαδικασία αυτή θα βοηθά να αποφασίζεται αν χρειάζονται ή όχι τροποποιήσεις της υφιστάμενης νομοθεσίας.
This procedure will help to decide if amendments of existing legislation are necessary.
Η διαδικασία αυτή θα βοηθήσει επίσης τη βιομηχανική πολιτική να συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων άλλων πολιτικών.
This exercise will also help industrial policy to contribute to meeting the objectives of other policies.
Η διαδικασία αυτή θα βοηθήσει να αυξηθεί ο υπερεθνικός ανταγωνισμός, με τη βελτίωση των προσφορών στα θέματα της ποιότητας και των τιμών.
This will facilitate an increase in transnational competition by approving bids in terms of quality and price.
Η διαδικασία αυτή θα δίνει ιδιαίτερη προσοχή στη παροχή ευρυζωνικών υπηρεσιών στις αγροτικές και μειονεκτικές περιφέρειες προκειμένου να γεφυρωθεί το ευρυζωνικό χάσμα.
This process would pay particular attention to the delivery of broadband to rural and disadvantaged areas to close the digital divide.
Η διαδικασία αυτή θα διαφέρει στις μεγάλες χώρες σε σχέση με αυτό που θα είναι δυνατό να γίνει στις μικρές χώρες.
This process will differ in large countries from what is possible in small ones.
Η διαδικασία αυτή θα διευκολύνει τους εκδότες –και ιδίως τις ΜΜΕ– στην κατάρτιση του ενημερωτικού τους δελτίου και θα δημιουργήσει επίσης ένα περισσότερο ομοιογενές περιβάλλον, μειώνοντας τα περιθώρια άσκησης διακριτικής ευχέρειας κατά την εφαρμογή του κανονισμού.
This would make it easier for issuers – especially SMEs – to draw up their prospectus and would also create a more homogeneous environment, reducing grounds for regulatory discretion.
Η διαδικασία αυτή θα διευκολύνει τους εκδότες —και ιδίως τις ΜΜΕ— στην κατάρτιση του ενημερωτικού τους δελτίου και θα δημιουργήσει επίσης ένα περισσότερο ομοιογενές περιβάλλον, μειώνοντας τα περιθώρια άσκησης διακριτικής ευχέρειας κατά την εφαρμογή του κανονισμού.
This would make it easier for issuers – especially SMEs – to draw up their prospectus and would also create a more homogeneous environment, reducing grounds for regulatory discretion.
Η διαδικασία αυτή θα είναι αμφίδρομη.
This process will be interactive.
Η διαδικασία αυτή θα είναι διαφανής, δεν θα εισάγει διακρίσεις και θα βασίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια.
Such a procedure will be transparent, non-discriminatory, and based on objective criteria.
Η διαδικασία αυτή θα είναι επαρκής αφού όλα τα κράτη μέλη και το Συμβούλιο θα έχουν ήδη εξετάσει στο πλαίσιο διεθνών διαπραγματεύσεων το ζήτημα της υπαγωγής νέου έμμονου οργανικού ρύπου.
This is sufficient because all Member States and the Council would have already dealt with the listing of a new POP during international negotiations.
Η διαδικασία αυτή θα είναι επωφελής για την ανταγωνιστικότητα των οικονομιών των κρατών μελών στις αγορές παγκοσμίως καθότι με την ενιαία ενωσιακή αδειοδότηση θα ισχύουν οι ίδιοι κανόνες για τους παρόχους υπηρεσιών υψηλότερης προστιθέμενης αξίας (π.χ. υπολογιστικό νέφος ή συγκέντρωση περιεχομένου).
This process is beneficial from the point of view of the competitiveness of the Member States' economies on global markets, as the single EU authorisation will extend harmonised rules to providers of higher value-added services like cloud computing providers and content aggregators.
Η διαδικασία αυτή θα είναι επωφελής για την ανταγωνιστικότητα των οικονομιών των κρατών μελών στις αγορές παγκοσμίως.
This process is beneficial from the point of view of the competitiveness of the Member States' economies on global markets.
Η διαδικασία αυτή θα είναι περίπλοκη και προϋποθέτει στενή και συνεχή συνεργασία με ρεαλιστικές προθεσμίες σε ζητήματα σημαντικά όπως η διανοητική ιδιοκτησία ή οι υγειονομικές και φυτοϋγειονομικές προδιαγραφές.
This will be a complex process and will require close and sustained cooperation with realistic time frames for important issues such as intellectual property or health and phytosanitary measures.
Η διαδικασία αυτή θα εκφραστεί με δείκτες υλοποίησης και αποτελεσμάτων.
This will be expressed in output and result indicators.
Η διαδικασία αυτή θα ενεργοποιηθεί με σημείο εκκινήσεως τον κύκλο προετοιμασίας του νομοθετικού προγράμματος και προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2003, το οποίο εγκρίθηκε στις 30 Οκτωβρίου 200256.
This procedure will take effect as from the preparatory cycle for the Commission's legislative work programme for 2003, which was adopted on 30 October 200256
Η διαδικασία αυτή θα ενισχυθεί κατά την τρίτη φάση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, η οποία θα ολοκληρώσει τη μεταμόρφωση των ευρωπαϊκών αγορών σε μία ενιαία διαφανή αγορά.
This process will be reinforced by the third stage of Economic and Monetary Union, which will complete the transformation of Europe into a single and transparent market.
Η διαδικασία αυτή θα ενισχυθεί περαιτέρω χάρη στην πρόοδο του προγράμματος για την ενιαία αγορά και στην αυστηρή εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού τόσο από την ΕΕ όσο και στα κράτη μέλη.
This process will be further strenghened by progress with the Single Market Programme (SMP) and strict application of competition policy rules by the EU and at the level of Member States.
Η διαδικασία αυτή θα ενισχύσει τη συμμετοχή των γειτονικών χωρών στην εσωτερική αγορά, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα συνθήκες ισότιμου ανταγωνισμού και διασφαλίσεις κατά του κινδύνου διαρροής άνθρακα μέσω του κλάδου της ηλεκτροπαραγωγής.
This approach would strengthen the participation of neighbouring countries in the internal market, while providing a level playing field and a safeguards against the risk of carbon leakage through the power sector.
Η διαδικασία αυτή θα ενισχύσει την οικονομική τους ανάκαμψη και την προετοιμασία τους για μια ομαλή μετάβαση προς την συμμετοχή τους στα διαρθρωτικά ταμεία μετά την ένταξη.
This process will help boost economic development and prepare for a smooth transition to participation in the Structural Funds after membership.
Η διαδικασία αυτή θα ενισχύσει τις αντίστοιχες διμερείς εταιρικές σχέσεις και θα αυξήσει τις δυνατότητες της Αφρικανικής Ένωσης να διαδραματίζει αποφασιστικό ρόλο στην ανάπτυξη της Αφρικής και στο διεθνές προσκήνιο.
The process will strengthen their respective bilateral partnerships and increase the African Union's ability to play its role as a key actor in Africa's development and on the international stage.
Η διαδικασία αυτή θα εντασσόταν στο πλαίσιο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τα συμφέροντα ασφαλείας της ΕΕ και τους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας.
This would be set in the context of the Partnership and Co-operation Agreement, taking full account of EU security interests, and the objectives of the Common Foreign and Security Policy.
Η διαδικασία αυτή θα εντοπίσει επίσης πιθανές εναλλακτικές λύσεις μείωσης του διοικητικού φόρτου και θα ενημερώνει περιοδικά για τα αποτελέσματα.
The exercise will also identify possible AB reduction options and report periodically on the results.
Η διαδικασία αυτή θα εξακολουθήσει να εξελίσσεται παράλληλα με την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο, και επομένως η πρόκληση για όλους τους συντελεστές είναι να συντηρήσουν τους μηχανισμούς και τις διαδικασίες για την αντιμετώπιση των αναδυομένων δεοντολογικών ζητημάτων.
This process will continue to evolve with scientific and technological progress, and the challenge for all actors is therefore to maintain mechanisms and procedures to address emerging ethical issues.
Η διαδικασία αυτή θα εξαρτηθεί ασφαλώς περισσότερο από την χρήση του ευρώ ως λογιστικής μονάδας, παρά από τον καθορισμό της αξίας των μετοχών σε ευρώ.
This will no doubt depend more on the development of euro accounting than on quotation in euros.
Η διαδικασία αυτή θα εξασφαλίσει ότι όλες οι εταιρείες υπόκεινται στους ίδιους όρους.
This procedure will ensure that all companies are subject to the same conditions.
Η διαδικασία αυτή θα επαναληφθεί στο μέλλον και η Επιτροπή θα συνεχίσει να διευθύνει τις εργασίες της ομάδας εθνικών εμπειρογνωμόνων για τις ΠΔΣ, ενώ θα εκπονήσει και θα υποβάλει νέα σχέδια κριτηρίων ΠΔΣ για περισσότερες ομάδες προϊόντων και υπηρεσιών.
This process will be repeated in the future and the Commission will continue to steer the work of the group of national GPP experts and develop and submit new draft GPP criteria for more product and service groups.
Η διαδικασία αυτή θα επιδιώξει να εμπλέξει - σε εθελοντική βάση - ενδιαφερόμενα μέρη σε ευρωπαϊκό επίπεδο και θα διενεργηθεί με πλήρη διαφάνεια προς όφελος ολόκληρου του τομέα.
This process will seek to involve — on a voluntary basis — interested parties at the European level and will be conducted in full transparency to the benefit of the whole sector.
Η διαδικασία αυτή θα επιταχύνει επίσης την εφαρμογή του κεκτημένου στους τομείς αυτούς.
This will also significantly speed up the implementation of the acquis in these areas.
Η διαδικασία αυτή θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να ενσωματώσουν την οδηγία είτε με τη δημιουργία ενός νέου καθεστώτος είτε με την τροποποίηση της υφιστάμενης νομοθεσίας στο βαθμό που είναι αναγκαίο για την συμμόρφωση με την οδηγία αυτή.
This would allow the Member States to transpose the Directive either by creating a new regime or by modifying existing law to the extent necessary to comply with it.
Η διαδικασία αυτή θα επιτρέψει στην Επιτροπή να παρουσιάσει το 2013 ένα ευρωπαϊκό έτος αφιερωμένο στους πολίτες, καθώς και αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και τον αρχικό αντίκτυπο των δράσεων που προτείνονται στην παρούσα έκθεση.
This process should allow the Commission to present in 2013, a European year to be dedicated to citizens, an assessment of its output and the initial impact of this report's actions.
Η διαδικασία αυτή θα επιτρέψει στις νομοθετικές αρχές αντιτάσσονται στην υιοθέτηση οιονεί νομοθετικών πράξεων και συγκεκριμένα μέτρων γενικής εμβέλειας που «τροποποιούν» επουσιώδη στοιχεία βασικών πράξεων που έχουν υιοθετηθεί με τη διαδικασία συναπόφασης, εάν θεωρούν ότι το σχέδιο υπερβαίνει τις εκτελεστικές εξουσίες που προβλέπονται στη βασική πράξη, είναι ασύμβατο με τον σκοπό ή την ουσία της πράξης αυτής ή δεν τηρεί τις αρχές της επικουρικότητας ή της αναλογικότητας.
This procedure will allow the legislator to oppose the adoption of quasi-legislative measures, namely measures of general scope "amending" non-essential elements of basic instruments adopted by co-decision, if it considers that the draft exceeds the implementing powers provided for in the basic instrument, is incompatible with the aim or the content of that instrument or fails to respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Η διαδικασία αυτή θα επιτρέψει στις νομοθετικές αρχές με αντιτάσσονται στην υιοθέτηση οιονεί νομοθετικών πράξεων και συγκεκριμένα μέτρων γενικής εμβέλειας που «τροποποιούν» επουσιώδη στοιχεία βασικών πράξεων που έχουν υιοθετηθεί με τη διαδικασία συναπόφασης, εάν θεωρούν ότι το σχέδιο υπερβαίνει τις εκτελεστικές εξουσίες που προβλέπονται στη βασική πράξη, είναι ασύμβατο με τον σκοπό ή την ουσία της πράξης αυτής, ή δεν τηρεί τις αρχές της επικουρικότητας ή της αναλογικότητας.
This procedure will allow the legislator to oppose the adoption of quasi-legislative measures, namely measures of general scope "amending" non-essential elements of basic instruments adopted by co-decision, if it considers that the draft exceeds the implementing powers provided for in the basic instrument, is incompatible with the aim or the content of that instrument or fails to respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Η διαδικασία αυτή θα επιτρέψει στον τομέα των ΜΜΕ να συμπεριλάβει την πολιτική διαδικασία, να επηρεάσει τις πολιτικές αποφάσεις και να εκτιμήσει καλύτερα τις προσπάθειες των υπεύθυνων χάραξης πολιτικής.
This will allow the SME sector to embrace the policy process, influence policy outcomes and better appreciate the efforts of the policy-makers.
Η διαδικασία αυτή θα εφαρμόζεται εφόσον απαιτείται, όταν τροποποιείται η τομεακή νομοθεσία.
This process will take place as and when sectoral legislation is modified.
Η διαδικασία αυτή θα εφαρμόζεται τόσο στους «μεγάλους» όσο και στους «μικρούς» οργανισμούς (οι οποίοι δεν πληρούν τις ποσοτικές απαιτήσεις του παραρτήματος της οδηγίας).
This procedure will apply both to “big” and “small” (not fulfilling the quantitative requirements of the Annex to the Directive) organisations.
Η διαδικασία αυτή θα ισχύει για την έγκριση οχημάτων που ακολουθούν το σύστημα σε πολλαπλά στάδια.
This procedure will be applicable to the approval of vehicles following the multi-stage system.
Η διαδικασία αυτή θα ισχύει και για την έγκριση τροποποιήσεων σε ήδη εγκεκριμένα διεθνή λογιστικά πρότυπα.
This procedure will also apply for the adoption of amendments to previously adopted IAS.
Η διαδικασία αυτή θα καλύπτει ολόκληρη την αλυσίδα προσφοράς, από το "αγρόκτημα έως το τραπέζι".
This process should be throughout the supply chain farm to fork.
Η διαδικασία αυτή θα καταλήξει σε ένα ενιαίο κοινό έγγραφο προγραμματισμού το οποίο θα υποδεικνύει τον τομεακό καταμερισμό της εργασίας και τις χρηματοδοτικές ενισχύσεις ανά τομέα και χορηγό.
This process would result in a single joint programming document which should indicate the sectoral division of labour and financial allocations per sector and donor.
Η διαδικασία αυτή θα καταστήσει δυνατές συμπράξεις κρατών μελών με συνεργασία σε τεχνολογίες που παρουσιάζουν το μέγιστο ενδιαφέρον για τα κράτη αυτά, ανάλογα με το ενεργειακό μίγμα της προτίμησής τους, την αυτόχθονα βάση εφοδιασμού και το δυναμικό εκμετάλλευσής της.
Such a process will allow different partnerships of Member States to cooperate on those technologies of most interest to them, depending upon their preferred energy mix, indigenous resource base and exploitation potential.
Η διαδικασία αυτή θα λάβει υπόψη τις δράσεις τις οποίες ήδη θέτουν σε εφαρμογή οι υπηρεσίες της Επιτροπής.
This process will take into account the actions already being taken by Commission Services.
Η διαδικασία αυτή θα μπορούσε επίσης να εφαρμοστεί και στις άυλες επενδύσεις όπως στον εκπαιδευτικό τομέα.
A similar course of action could also be adopted in respect of intangible investment in the field of education.
Η διαδικασία αυτή θα μπορούσε επίσης να τεθεί σε κίνδυνο εάν η ΕΡΑ δεν ενεργήσουν σε εύθετο χρόνο από τη στιγμή που θα τους ανατεθούν οι εξουσίες που απαιτούνται δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας.
It could also be further put at risk if the NRAs do not act in a timely manner once they have the requisite powers under national law.
Η διαδικασία αυτή θα μπορούσε να βασίζεται σε μοντέλα που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνια.
This could be based on models used within Member States in the context of the Bologna process.
Η διαδικασία αυτή θα μπορούσε να διευκολυνθεί με τη δημιουργία εθνικών οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο.
This process would be facilitated by the creation of national Economic and Social Committees, based on the European model.
Η διαδικασία αυτή θα μπορούσε να διευκολυνθεί σε μεγάλο βαθμό από μια συμφωνία για ένα ελάχιστο επίπεδο αποτελεσματικής χρήσης του ραδιοφάσματος, που πρέπει να επιτυγχάνει κάθε χρήστης του ψηφιακού μερίσματος.
This process could be greatly facilitated by agreeing on a minimum level for the efficient use of spectrum to be reached by any user of the digital dividend.
Η διαδικασία αυτή θα μπορούσε να επιτρέψει να πραγματοποιηθούν κοινές οικονομίες, αν αναπτύσσονταν κοινά ή καταμερισμένα συστήματα ΤΠ για όλα τα όργανα.
This could lead to common savings by developing common or shared IT systems for all the institutions.
Η διαδικασία αυτή θα μπορούσε να λάβει τη μορφή του αλληλέγγυου δανεισμού των υπεργολάβων του τομέα.
This procedure could take the form of pooled loans for subcontractors in the sector.
Η διαδικασία αυτή θα μπορούσε να μειώσει περαιτέρω την ανταγωνιστικότητα των εν λόγω τομέων και την ικανότητά τους να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για μια οικονομία με αποδοτική χρήση των πόρων και χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, σε συμφωνία με τα εκφραζόμενα σε πρόσφατες γνωμοδοτήσεις της3.
This process could further reduce the competitiveness of these sectors and their ability to adopt the measures needed to achieve a low-carbon, resource-efficient economy, in line with the comments made in recent opinions3.
Η διαδικασία αυτή θα μπορούσε να οδηγήσει στην εφαρμογή ενός πειραματικού σχεδίου κατά τα μέσα του 2004.
This could lead to implementation of pilot action in 2004
Η διαδικασία αυτή θα μπορούσε να οδηγήσει στην εφαρμογή ενός πειραματικού σχεδίου κατά τα μέσα του 2004.
This could lead to implementation of pilot scheme mid-2004.
Η διαδικασία αυτή θα μπορούσε να περιλαμβάνει αδελφοποιήσεις ή και άλλα σχέδια, στα πλαίσια των οποίων υπάλληλοι των κρατών μελών θα αποσπασθούν για σύντομες περιόδους προκειμένου να προσφέρουν τη βοήθειά τους.
This could involve twinning, or other projects, whereby Member States’ officials are detached for short periods to help the process.
Η διαδικασία αυτή θα μπορούσε, αρχικά, να επιτρέψει ώστε οι ίδιες υποχρεώσεις που επιβάλλονται βάσει του ισχύοντος κανονιστικού πλαισίου να συνεχιστούν ομαλά, στο βαθμό που παραμένουν απαραίτητες.
Initially, this process could allow the same obligations that are imposed under the current regulatory framework to be carried forward in a seamless way, insofar as they remained necessary.
Η διαδικασία αυτή θα ξεκινήσει με γενική επανεξέταση της αναθεωρημένης στρατηγικής της Λισαβόνας στο πλαίσιο της σουηδικής Προεδρίας ενόψει της επεξεργασίας αποφάσεων προς λήψη την άνοιξη του 2010 κατά τη διάρκεια της ισπανικής Προεδρίας.
This process will start with a general review of the revised Lisbon Strategy under the Swedish Presidency in preparation of decisions to be taken in the spring of 2010 under the Spanish Presidency.
Η διαδικασία αυτή θα οδηγήσει στην έκδοση πράσινης βίβλου εντός του έτους.
This will lead to a Green Paper later this year.
Η διαδικασία αυτή θα ονομάζεται μηχανισμός ταχείας αντίδρασης (εφεξής «ΜΤΑ»)
This would be called the Quick Reaction Mechanism (hereafter 'QRM').
Η διαδικασία αυτή θα παράσχει τη δυνατότητα εξασφάλισης, χωρίς πρόσθετο κόστος, υψηλού επιπέδου εκπροσώπησης των μονίμων μελών για το χειρισμό ευαίσθητων ή περισσότερο πολιτικού χαρακτήρα υποθέσεων, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι οι πλέον τεχνικές υποθέσεις θα εξετάζονται με το απαιτούμενο επίπεδο ειδίκευσης από τα αναπληρωματικά μέλη.
This would ensure, at no extra cost, a very high level of representation of full members to examine sensitive or more political issues, while guaranteeing that more technical matters were handled with the requisite degree of specialisation by alternate members.