natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εν λόγω κατάσταση οφείλεται στη διαφορετική ερμηνεία του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας όσον αφορά τον ορισμό του «ισοδύναμου υλικού» και την εφαρμογή των αντίστοιχων προτύπων πυρασφάλειας.
It results from a different interpretation of the Directive's scope related to the definition of an 'equivalent material' and the applicability of the corresponding fire safety standards.
Η εν λόγω κατάσταση περιορίζει, επίσης, το μερίδιο που θα μπορούσαν να καταλάβουν αυτές οι πηγές στην αγορά ηλεκτρισμού.
It also limits the potential share of the overall electricity market.
Η εν λόγω κατάσταση προβλέψεων, η οποία περιλαμβάνει τον προσωρινό κατάλογο των θέσεων και το προσωρινό πρόγραμμα εργασίας, διαβιβάζεται από το Διοικητικό Συμβούλιο στην Επιτροπή και στις χώρες με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες σύμφωνα με το άρθρο 22.
This statement of estimates, which shall include a draft establishment plan together with the provisional work programme, shall be transmitted by the Management Board to the Commission and the countries with which the Community has concluded agreements in accordance with Article 22.
Η εν λόγω κατάσταση προβλέψεων, η οποία συμπεριλαμβάνει ένα σχέδιο πίνακα προσωπικού και το προσωρινό πρόγραμμα εργασίας, διαβιβάζεται από το Διοικητικό Συμβούλιο το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου στην Επιτροπή και στα κράτη με τα οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει συνάψει συμφωνίες βάσει του άρθρου 24.
This statement of estimates, which shall include a draft establishment plan together with the draft work programme, shall, by 31 March at the latest, be sent by the Management Board to the Commission and the States with which the European Union has concluded agreements in accordance with Article 24.
Η εν λόγω κατάσταση προβλέψεων, που συμπεριλαμβάνει σχέδιο του πίνακα προσωπικού, διαβιβάζεται από το Διοικητικό Συμβούλιο στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου το αργότερο.
This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March at the latest.
Η εν λόγω κατάσταση συνιστά ένα από τα εμπόδια για τη διασυνοριακή εμπορία αυτού του χρηματοοικονομικού μέσου και, κατά συνέπεια, περιορίζει την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς στο σχετικό τομέα.
This state of affairs constitutes a barrier to the cross-border marketing of this financial instrument and, in consequence, hampers completion of the internal market in this area.
Η εν λόγω κατάταξη βασίζεται, μεταξύ άλλων, στο μερίδιο των πωλήσεων εξοπλισμού που αντιστοιχεί στα νοικοκυριά και στις επιχειρήσεις.
This classification among others shall be based on assessing the share of the equipment sold to private households or businesses.
Η εν λόγω κατάχρηση συνίσταται βασικά στην κοινοποίηση από τα μέσα του 1993 παραπλανητικών πληροφοριών εκ μέρους της ΑΖ στις υπηρεσίες διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας διαφόρων χωρών του ΕΟΧ σχετικά με τις αιτήσεις συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας (ΣΠΠ) για την ουσία omeprazole (δραστική ουσία του Losec).
The abuse essentially consisted of a pattern of misleading representations made by AZ as of mid‑1993 before patent offices in a number of EEA countries in connection with its SPC applications for omeprazole (the active substance in AZ’s product Losec).
Η εν λόγω κατανομή μεταξύ της Ιταλίας και της Ελλάδας γίνεται με βάση τα αντίστοιχα μερίδιά τους στον συνολικό αριθμό παράτυπων διελεύσεων των συνόρων στην Ιταλία και την Ελλάδα από πρόσωπα με σαφή ανάγκη διεθνούς προστασίας.
This allocation between Italy and Greece is based on their respective shares in the total number of the irregular border crossings in Italy and Greece of persons in clear need of international protection.
Η εν λόγω κατανομή του προϋπολογισμού παρουσιάζει ευελιξία μεταξύ των πεδίων ώστε να ανταποκρίνεται καλύτερα στην εξέλιξη των αναγκών του τομέα.
The budgetary allocation between areas shall be flexible in order to deal more effectively with changing needs in the sector.
Η εν λόγω κατασκευή πρέπει να είναι τέτοια ώστε, σε περίπτωση πτώσεως αντικειμένων ή υλικών, να εξασφαλίζει στους φερόμενους χειριστές επαρκή οριακό όγκο παραμόρφωσης (DLV).
This structure must be such that in the case of falling objects or material, it guarantees the ride-on operators an adequate deflection-limiting volume (DLV).
Η εν λόγω κατεύθυνση αναλύεται από την άποψη της έκδοσης, του περιεχομένου και της αποθήκευσης των τιμολογίων, καθώς και από την άποψη των σχετικών κανόνων έκδοσης τιμολογίων με στόχο την υποστήριξη των μέτρων καταπολέμησης της απάτης.
This is analysed from the point of view of the issue, content, and storage of invoices, and related invoicing rules to support anti-fraud measures.
Η εν λόγω κατηγορία αφορά οργανισμούς όπως "τα συνδικάτα, τα πολιτικά κόμματα, οι εκκλησίες και οι θρησκευτικές ενώσεις, οι ενώσεις καταναλωτών, οι επιστημονικές ενώσεις, οι φιλανθρωπικές και ανθρωπιστικές ενώσεις".
This means organisations such as "trade unions, political parties, churches and religious societies, consumer associations, learned societies, charities as well as relief and aid organisations."
Η εν λόγω κατηγορία εμπλουτίζει τη σημαντική συλλογή κειμένων της υφιστάμενης κοινοτικής νομοθεσίας για το σχετικό θέμα, η οποία περιλαμβάνει ήδη τα ακόλουθα:
This category adds further to the considerable corpus of existing EU law on the subject, which already has :
Η εν λόγω κατηγορία θα πρέπει να οριστεί με βάση ειδικά κριτήρια.
That category should be defined on the basis of specific criteria.
Η εν λόγω κατηγορία μπορεί να περιλαμβάνει κοινά προϊόντα όπως διαφορετικοί λογαριασμοί ταμιευτηρίου και ασφάλεια ζωής ορισμένου χρόνου.
Such a class may include common products such as different savings accounts and fixed-term life insurance.
Η εν λόγω κατηγορία περιελάμβανε επίσης άλλες εθνικές διοικήσεις για τις οποίες οι οπτικοακουστικοί τομείς παρουσιάζουν ενδιαφέρον (π.χ. υπουργεία Οικονομίας / Εμπορίου και Βιομηχανίας, κ.λπ.)·
It included also other national administrations for whom audiovisual sectors are relevant (e.g. ministries of economy / trade and industries, etc.);
Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει επίσης κύριες/αντιπροσωπευτικές επιχειρήσεις ή φορείς σε τομείς όπου οι επιχειρήσεις είναι μεγάλες και όχι πολυάριθμες (π.χ. φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων, διανομείς κινηματογραφικών ταινιών, μεγάλες αλυσίδες κινηματογραφικών αιθουσών, κ.λπ.)·
It includes also main/representative enterprises or operators in sectors where enterprises are large and not numerous (e.g. TV broadcasters, film distributors, large cinema theatres chains, etc.);
Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει επίσης ορισμένες ενισχύσεις που συμμορφώνονται με τους όρους που θεσπίζει η συναίνεση του ΟΟΣΑ (consensus ΟΟΣΑ) για επίσημα υποστηριζόμενες εξαγωγικές πιστώσεις.
This category also comprises some aid that complies with the conditions laid down in the OECD consensus for officially supported export credits.
Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει επίσης τομεακά εμπορικά περιοδικά και εφημερίδες (δημοσιογράφοι που ασχολούνται με τα οπτικοακουστικά και άλλα μέσα ενημέρωσης).
It includes also sectoral trade magazines and newspapers (journalists writing about audiovisual and other media).
Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει και τις ακόλουθες υποκατηγορίες:
This encompasses the following sub-sectors:
Η εν λόγω κατηγορία προϋπολογισμού θα πρέπει να περιλαμβάνει την περιφερειακή ανάπτυξη, τα ταμεία συνοχής και τις γεωργικές ενισχύσεις.
This budget category should include regional development, cohesion funds and agricultural transfers.
Η εν λόγω κατηγορία, γνωστή ως «κοινωνική οικονομία» περιλαμβάνει μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, ιδρύματα, συνεταιρισμούς, αλληλασφαλιστικές εταιρείες και παρόμοιες νομικές μορφές.
This category, known as the “social economy”, includes non profit associations, foundations, co-operatives, mutual societies and similar legal forms.
Η εν λόγω κατηγορία, στην οποία συμπεριλαμβάνονται οι θέσεις με τις υψηλότερες αποδοχές, αυξήθηκε από 27,9% σε 31,2%.
This category, which includes most of the best-paid jobs, grew from 27.9% to 31.2%.
Η εν λόγω κατ’ αποκοπή αποζημίωση καταβάλλεται μόνο συμπληρωματικά και αφού εξαντληθούν οι καταβολές των τυχόν οφειλόμενων ποσών, σύμφωνα με το άρθρο 72 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
The flat-rate allowance shall be paid only after the reimbursements payable for nursing expenses under Article 72 of the Staff Regulations have been exhausted and shall be paid as a supplement to such reimbursements.
Η εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξη είχε ως αντικείμενο τον καθορισμό ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για το έγγραφο βασικών πληροφοριών για τα PRIIP, με βάση το σχέδιο που είχαν καταρτίσει από κοινού οι ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές.
The aim of the delegated act was to lay down regulatory technical standards for KIDs for PRIIPs, on the basis of the drafts developed by the European Supervisory Authorities.
Η εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξη πρόκειται να εγκριθεί – και να υποβληθεί σε ενδελεχή εξέταση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο – τον Ιούλιο του 2016.
That delegated act is to be adopted – and submitted to the scrutiny of the European Parliament and the Council – in July 2016.
Η εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξη α) διαπιστώνει ότι συντρέχει κατάσταση κρίσης στο κράτος μέλος που επωφελείται από τη μετεγκατάσταση· β) προσδιορίζει τον αριθμό των προσώπων που πρέπει να μετεγκατασταθούν από το εν λόγω κράτος μέλος· γ) προσδιορίζει την κατανομή των εν λόγω προσώπων μεταξύ των κρατών μελών βάσει του μαθηματικού τύπου με την κλείδα κατανομής· και δ) προσδιορίζει την περίοδο εφαρμογής του μηχανισμού μετεγκατάστασης λόγω κρίσης.
This delegated act shall (a) ascertain that there is a crisis situation in the Member State benefiting from relocation; (b) determine the number of persons to be relocated from that Member State; (c) determine the distribution of those persons between Member States by applying the formula for a distribution key, and (d) set the period of application of the crisis relocation mechanism.
Η εν λόγω κεντρική αρχή πρέπει να λαμβάνει έγκαιρη και άμεση πληροφόρηση, ιδίως όσον αφορά τα διάφορα προβλήματα που επηρεάζουν την εφαρμογή της νομοθεσίας περί δημόσιων συμβάσεων.
Such a central body should have first hand and timely information particularly in relation to different problems affecting the implementation of public procurement law.
Η εν λόγω κεντρική διαδικασία κοινοτικής αναγνώρισης εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Επιτροπής και απαιτεί πρόσθετους κοινοτικούς πόρους για τη διεκπεραίωση ενός καθήκοντος το οποίο προηγουμένως ασκούσαν τα κράτη μέλη.
Such centralised Community wide recognition becomes the responsibility of the Commission and requires additional resources at Community level, in order to perform a task which was previously under the responsibility of Member States.
Η εν λόγω κεντρική υπηρεσία συνδέσμου (που λειτουργεί σήμερα στο πλαίσιο του κανονισμού) θα είναι εξ ορισμού υπεύθυνη για τη συνεργασία κατόπιν αιτήσεως (όταν η αιτούσα αρχή δεν γνωρίζει σε ποια τοπική υπηρεσία να απευθυνθεί ή όταν η αίτηση απευθύνεται σε τοπική υπηρεσία που δεν είναι αρμόδια να διεκπεραιώσει την αίτηση), αλλά θα διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο για την ανακοίνωση ορισμένων πληροφοριών με αυτόματο και αυθόρμητο τρόπο.
That central liaison office (which currently exists under the Regulation) will be responsible for cooperation on request by default (where the requesting authority does not know which local office to contact or where a request is made to a local office which is not competent to deal with it) and will have a central role to play in communicating certain information automatically and spontaneously.
Η εν λόγω κεντρική υπηρεσία συνδέσμου θα είναι εξ ορισμού υπεύθυνη για τη συνεργασία κατόπιν αιτήσεως (όταν η αιτούσα αρχή δεν γνωρίζει σε ποια τοπική υπηρεσία να απευθυνθεί ή όταν η αίτηση απευθύνεται σε τοπική υπηρεσία αναρμόδια για το χειρισμό της αίτησης).
This central liaison office will be the main conduit for cooperation (where the requesting authority does not know which local office to contact or where a request is made to a local office which is unable to deal with it).
Η εν λόγω κεφαλαιακή επάρκεια που βασίζεται σε έναν ιδιαίτερο χαμηλό πολλαπλασιαστή της αξίας των στοιχείων του ενεργητικού, δεν έχει σε καμία περίπτωση ως στόχο να αποτελέσει ένα « προστατευτικό δίχτυ» αποζημίωσης των επενδυτών, που δεν θα είχε έννοια σε σχέση με τον όγκο και το είδος των διαχειριζομένων στοιχείων του ενεργητικού.
This own funds requirement, based on a very low asset value multiplier, is in no way intended to constitute a minimum "safety net" for compensating investors, which would be illusory given the volumes and types of assets managed.
Η εν λόγω κινητικότητα μπορεί να περιλαμβάνει επισκέψεις, περιόδους άσκησης, θέσεις βοηθών και ανταλλαγές για συμμετέχοντες σε επίσημη και μη επίσημη εκπαίδευση ενηλίκων, όπου περιλαμβάνεται η κατάρτιση και η επαγγελματική ανάπτυξη του προσωπικού εκπαίδευσης των ενηλίκων, ιδίως σε συνέργεια με εταιρικές σχέσεις και σχέδια,
Such mobility may include visits, placements, assistantships and exchanges for participants in formal and non-formal adult education, including the training and professional development of adult education staff, especially in synergy with partnerships and projects;
Η εν λόγω κινητικότητα μπορεί να περιλαμβάνει επισκέψεις, περιόδους άσκησης, θέσεις βοηθών και ανταλλαγές για συμμετέχοντες σε επίσημη και μη επίσημη εκπαίδευση ενηλίκων, όπου περιλαμβάνεται η κατάρτιση και η επαγγελματική ανάπτυξη του προσωπικού εκπαίδευσης των ενηλίκων.
Such mobility may include visits, placements, assistantships and exchanges for participants in formal and non-formal adult education, including the training and professional development of adult education staff.
Η εν λόγω κινητικότητα μπορεί να περιλαμβάνει τα εξής:
Such mobility may include:
Η εν λόγω κινητοποίηση θα πρέπει πλέον να αξιοποιηθεί στον απόηχο της Διάσκεψης, μεταξύ άλλων και για να προωθηθούν και να οργανωθούν οι διαδικασίες που δρομολόγησε η Διάσκεψη.
This mobilisation now has to be further harnessed in the wake of Rio to further promote and shape the processes that Rio initiated.
Η εν λόγω κλείδα αναφοράς βασίζεται σε δύο κριτήρια με ίσο συντελεστή βαρύτητας 50 %, το μέγεθος του πληθυσμού και το συνολικό ΑΕγχΠ του κράτους μέλους.
This reference key is based on two criteria with equal 50% weighting, the size of the population and the total GDP of a Member State.
Η εν λόγω κοινή ανακοίνωση και οι συνοδευτικές εκθέσεις προόδου εξετάζουν τον τρόπο με τον οποίο η ΕΕ και οι χώρες εταίροι έχουν εφαρμόσει μεταρρυθμιστικούς στόχους που έχουν συμφωνηθεί από κοινού, καθώς και την αντιμετώπιση των ιδιαίτερων προκλήσεων το 2014.
This Joint Communication and the accompanying progress reports examine how the EU and partner countries have implemented jointly agreed reform objectives and addressed particular challenges in 2014.
Η εν λόγω κοινή βάση επιτρέπει την απλούστευση των οδηγιών που προαναφέρθηκαν.
This common basis allows simplifying the Directives referred to above.
Η εν λόγω κοινή βάση επιτρέπει την απλούστευση των οδηγιών που προαναφέρθηκαν.
This common basis permits the Directives referred to above to be simplified.
Η εν λόγω κοινή γνώμη υποβλήθηκε έπειτα από άτυπη σύνοδο που διοργανώθηκε στις Βρυξέλλες στις 19 Ιανουαρίου 2015 από το ολλανδικό Tweede Kamer σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων.
This joint opinion was submitted after an informal meeting – organised in Brussels on 19 January 2015 by the Dutch Tweede Kamer – on the role of national Parliaments.
Η εν λόγω κοινή διαχείριση πρέπει επίσης να οδηγήσει σε μεγαλύτερη ενοποίηση των στρατιωτικών και πολιτικών εναερίων ελέγχων.
This joint management will also require greater integration of civil and military air traffic control.
Η εν λόγω κοινή δράση θα πρέπει να εκληφθεί ως μείζονος σημασίας, ιδίως για την ενδυνάμωση της εμπιστοσύνης στον ευρωπαϊκό χώρο δικαιοσύνης, αλλά και για την απτή εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των ποινικών αποφάσεων.
This joint action must be treated as extremely important, especially, in order to increase confidence in the European area of justice, as well as to make the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters effective.
Η εν λόγω κοινή επιχείρηση αναφέρεται στο εξής ως "κοινή επιχείρηση ΠΚΦ".
This Joint Undertaking is hereinafter referred to as the “IMI Joint Undertaking”.
Η εν λόγω κοινή επιχείρηση θα αποτελεί κοινοτικό όργανο, ο δε προϋπολογισμός της θα διέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ Ευρατόμ) 1605/2002 του Συμβουλίου.
The Joint Undertaking is to be a Community body, and its balance sheet will fall under Article 185 of Council Regulation 1605/2002/EC, Euratom.
Η εν λόγω κοινή ευθύνη απαιτεί πολύ στενή συνεργασία μεταξύ των μερών αυτών.
Such shared responsibility requires very close cooperation between these parties.
Η εν λόγω κοινή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τις πωλήσεις θα συνυπάρχει με τα εθνικά δίκαια.
This Common European Sales Law will coexist with national legislation.
Η εν λόγω κοινή θέση απαιτεί, μεταξύ άλλων, υποχρεωτική ΣΠΑ για τα σχέδια και προγράμματα τα οποία ενδέχεται να επηρεάσουν τόπους του Natura 2000.
This Common Position requires inter alia an obligatory SEA for plans and programmes that are likely to affect Nature 2000 sites.
Η εν λόγω κοινή θέση συνάδει με τους στόχους και την προσέγγιση που υιοθετήθηκαν στην αρχική πρόταση της Επιτροπής και επίσης αντικατοπτρίζει τις αρχές των διαφόρων τροπολογιών που προτάθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
It is in line with the aims and the approach taken in the Commission's original proposal and also reflects the principles of several amendments proposed by the European Parliament.
Η εν λόγω κοινή ονοματολογία αποτελεί βασικό στοιχείο της ετικέτας που εξετάζεται παρακάτω (σημείο 8).
The common nomenclature is the central pillar of the labelling provisions discussed under point 8 of this Opinion.
Η εν λόγω κοινή προσπάθεια για ταχεία επίτευξη αποτελεσμάτων στα θέματα στα οποία χρειάζονται πρωτίστως γρήγορες αποφάσεις δεν πρέπει πλέον να αποτελεί την εξαίρεση, αλλά να καταστεί ο κανόνας.
This joint effort to deliver rapidly where decisions are quickly and most needed should no longer be the exception but must become the norm.
Η εν λόγω κοινή στρατηγική για την πρόληψη της απάτης ενισχύει τα υφιστάμενα μέτρα σε σχέση με τα υπόψη ταμεία και θα διευκολύνει την υλοποίηση της παρούσας στρατηγικής καταπολέμησης της απάτης στον συγκεκριμένο τομέα του προϋπολογισμού.
This Joint Fraud Prevention Strategy reinforces existing measures for the Funds concerned, and will facilitate the implementation of this Anti-Fraud Strategy in this budget area.
Η εν λόγω κοινοβουλευτική επιτροπή μπορεί επίσης να συμβουλεύει τις οικονομικές και κοινωνικές ομάδες συμφερόντων.
This Parliamentary Commission can also consult economic and social interest groups.
Η εν λόγω κοινοβουλευτική επιτροπή μπορεί, επίσης, να συμβουλεύει τις οικονομικές και κοινωνικές ομάδες συμφερόντων.
This Parliamentary Commission can also consult economic and social interest groups.
Η εν λόγω κοινοποίηση αποστέλλεται στον Οργανισμό ελέγχου της βιολογικής ασφάλειας εντός 15 ημερών από τη λήψη της εν λόγω απόφασης.
This notification shall be sent to the BCH within fifteen days of the adoption of that decision.
Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά, μεταξύ άλλων, τα μέτρα σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, την ασφάλεια της προμήθειας, την προστασία των πελατών, συμπεριλαμβανομένων των τελικών πελατών, την κοινωνική και περιφερειακή συνοχή, καθώς και τη διατήρηση των επιπέδων παροχής υπηρεσιών.
This notification shall relate, inter alia, to measures regarding environmental protection, security of supply, protection of customers, including final customers, social and regional cohesion, and the maintenance of service standards.
Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά, μεταξύ άλλων, τις απαιτήσεις του άρθρου 3, παράγραφος 3 και τη διατήρηση των επιπέδων παροχής υπηρεσιών.
This notification shall relate, inter alia, to the requirements of Article 3(4) and the maintenance of service standards.
Η εν λόγω κοινοποίηση δεν θα απαλλάσσει ένα κράτος μέλος από την υποχρέωσή του να κοινοποιεί κάθε κρατική ενίσχυση στην Επιτροπή.
Such communication will not discharge a Member State from its obligations to notify any state aid to the Commission.
Η εν λόγω κοινοποίηση διασφαλίζει τη διαφάνεια στον τρόπο με τον οποίο καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες.
This offers transparency in the way the fishing opportunities are set.
Η εν λόγω κοινοποίηση περιέχει πληροφορίες σχετικά με τους λόγους στους οποίους οφείλεται ο χαρακτηρισμός της εν λόγω χώρας ως τέτοιας και περιγράφει τα πιθανά μέτρα που μπορεί να ληφθούν κατά αυτής σύμφωνα με τον κανονισμό.
That notification shall include information on the reasons for the identification of that country as a country allowing non-sustainable fishing and describe the possible measures that could be taken in relation to it in accordance with this Regulation.
Η εν λόγω κοινοποίηση περιέχει τα ακόλουθα:
That notification shall comprise the following:
Η εν λόγω κοινοποίηση περιέχει τις πληροφορίες του πιστοποιητικού τεχνικού ελέγχου.
This notification shall contain the information mentioned in the roadworthiness certificate.
Η εν λόγω κοινοποίηση περιλαμβάνει αντίγραφο της σχετικής συμφωνίας και υπόδειξη των διατάξεων οι οποίες θα συζητηθούν στις διαπραγματεύσεις, τους στόχους των διαπραγματεύσεων, καθώς και οιεσδήποτε άλλες σχετικές πληροφορίες.
This notification shall include a copy of the agreement concerned and an indication of the provisions to be addressed in the negotiation, the objectives of the negotiation, and any other relevant information.
Η εν λόγω κοινοποίηση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με το(τα) είδος(-η) του(των) οργάνου(-ων) μετρήσεων για το(τα) οποίο(-α) έχει ορισθεί κάθε οργανισμός και, κατά περίπτωση, τις κλάσεις ακριβείας των οργάνων, την περιοχή μετρήσεων, την τεχνολογία μετρήσεων, και οποιοδήποτε άλλο χαρακτηριστικό του οργάνου περιορίζει το πεδίο εφαρμογής της κοινοποίησης.
That notification shall include information on the kind(s) of measuring instrument(s) for which each body has been designated and, where relevant, the instrument accuracy classes, the measuring range, the measurement technology, and any other instrument characteristic limiting the scope of the notification.
Η εν λόγω κοινοποίηση πρέπει να αποστέλλεται με ηλεκτρονικά μέσα χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο έντυπο.
This notification shall be sent by electronic means using a standard form.
Η εν λόγω κοινοποίηση πρέπει να αποστέλλεται με ηλεκτρονικά μέσα χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο έντυπο.
This notification shall be sent by electronic using a standard form.
Η εν λόγω κοινοποίηση πραγματοποιείται μετά την έγκριση των σχεδίων από όλα τα κράτη μέλη της περιφέρειας.
Such notification shall take place once the plans have been adopted by all Member States in the region.
Η εν λόγω κοινοποίηση πραγματοποιείται πριν από την άσκηση οποιασδήποτε δραστηριότητας η οποία αναφέρεται στο άρθρο 72 παράγραφος 1 από τις τεχνικές υπηρεσίες που έχουν οριστεί.
That notification shall be made prior to the conduct of any activity referred to in Article 72(1) by the designated technical services.
Η εν λόγω κοινοποίηση πραγματοποιείται σε εύθετο χρόνο μετά την έκδοση των πιστοποιητικών τεχνικού ελέγχου.
This communication shall take place within a reasonable time after the issuance of the roadworthiness certificates.
Η εν λόγω κοινοποίηση πραγματοποιείται το συντομότερο δυνατό και, εν πάση περιπτώσει, το αργότερο εντός τεσσάρων ημερών συναλλαγών, εκ των οποίων η πρώτη είναι η ημερομηνία κατά την οποία ο ΔΟΕΕ κατέστη ικανός να ασκεί το 30% των δικαιωμάτων ψήφου.
This notification shall be made, as soon as possible, but not later than four trading days the first of which being the day on which the AIFM has reached the position of being able to exercise 30% of the voting rights.