natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η προθεσμία μπορεί να παρατείνεται με τη συγκατάθεση τόσο της Επιτροπής όσο και του οικείου κράτους μέλους.
The period can be extended with the consent of both the Commission and the Member State concerned.
Η προθεσμία μπορεί, επίσης, να παραταθεί με τη συγκατάθεση τόσο της Επιτροπής όσο και του κράτους μέλους.
The period may also be extended with the consent of both the Commission and the Member State.
Η προθεσμία ξεκινά την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή της ολοκληρωμένης αίτησης του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
This period shall commence on the working day following the date on which the Commission receives a complete request by the Member State concerned.
Η προθεσμία ορίσθηκε σε επτά ημέρες πριν την αναμενόμενη ώρα αναχώρησης, η οποία παρέχει στους επιβάτες χρονικό περιθώριο να ρυθμίσουν αναλόγως το ταξίδι τους (πρώτο μέρος της τροπολογίας 29).
The time of seven days before the expected time of departure gives passengers time to change their travel arrangements (first part of amendment 29).
Η προθεσμία παραγραφής της αξίωσης καταβολής τόκων και άλλων αξιώσεων επικουρικού χαρακτήρα επέρχεται το αργότερο με την παραγραφή της κύριας αξίωσης.
The period of prescription for a right to payment of interest, and other rights of an ancillary nature, expires not later than the period for the principal right.
Η προθεσμία παραγραφής των αξιώσεων αποζημίωσης με βάση την ευθύνη της σιδηροδρομικής επιχείρησης στην περίπτωση θανάτου ή τραυματισμού των επιβατών είναι
The period of limitation of actions for damages based on the liability of the railway undertaking in case of death of, or personal injury to the passengers shall be
Η προθεσμία παραγραφής όσον αφορά την καταγγελία η οποία αποτέλεσε το αντικείμενο της διαμεσολάβησης αναστέλλεται από τη στιγμή κατά την οποία, μετά τη γένεση της διαφοράς:
The running of any period of prescription or limitation regarding the claim that is the subject matter of the mediation shall be suspended as of when, after the dispute has arisen:
Η προθεσμία παρατείνεται   για τα κράτη μέλη που δεν επωφελούνται με  μεταβατικές περιόδους.
The deadline has been extended for Member States not benefiting from transition periods.
Η προθεσμία παρατείνεται για τα κράτη μέλη που δεν επωφελούνται από μεταβατικές περιόδους.
The deadline has been extended for Member States not benefiting from transition periods.
Η προθεσμία παρατείνεται κατά δύο μήνες, με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or the Council.
Η προθεσμία παρατείνεται κατά πέντε ημέρες σε κάθε μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
The time limits shall be prolonged by five days in any of the following cases:
Η προθεσμία παρατείνεται σε τριάντα ημέρες για τις συμβάσεις που αφορούν ενυπόθηκα δάνεια, ασφάλειες ζωής και πράξεις σχετικές με ατομικές συντάξεις.
This period shall be extended to 30 days in the case of contracts relating to mortgages, life assurance or personal pension operations.
Η προθεσμία παροχής στέγης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
The deadline for providing housing care is 31 December 2006.
Η προθεσμία πληρωμής διακόπτεται από τον εξουσιοδοτημένο διαχειριστή του προϋπολογισμού, κατά την έννοια του δημοσιονομικού κανονισμού, για μέγιστη περίοδο έξι μηνών στην περίπτωση που δεν υπάρχουν πληροφορίες ως προς την ορθή λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου ή στην περίπτωση που ο εξουσιοδοτημένος διαχειριστής ζητεί πρόσθετες πληροφορίες από τις εθνικές αρχές όσον αφορά τη διαδικασία παρακολούθησης των παρατηρήσεων που διατυπώθηκαν στο πλαίσιο της ετήσιας επανεξέτασης.
The payment deadline shall be interrupted by the authorising officer by delegation within the meaning of the Financial Regulation for a maximum period of six months where there are doubts as to the proper functioning of the management and control systems or that officer requires additional information from the national authorities in the process of monitoring the observations made under the annual review.
Η προθεσμία πληρωμής μπορεί να αναστέλλεται από τον αρμόδιο διατάκτη, υπό τον όρο ότι ενημερώνει τους πιστωτές, αν δεν οφείλεται το ποσό ή αν δεν έχουν προσκομιστεί τα ενδεδειγμένα δικαιολογητικά.
The authorising officer responsible may suspend this payment period, provided that he informs the creditors, if the amount is not due or if the appropriate supporting documents have not been produced.
Η προθεσμία πληρωμής μπορεί να ανασταλεί από τον αρμόδιο διατάκτη εάν αυτός ενημερώσει, οποτεδήποτε κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τους πιστωτές ότι η αίτηση πληρωμής δεν μπορεί να γίνει δεκτή, είτε διότι δεν οφείλεται το ποσό είτε διότι δεν έχουν προσκομισθεί τα ενδεδειγμένα δικαιολογητικά.
The authorising officer responsible may suspend the payment period by informing creditors, at any time during the period stipulated in paragraph 1, that the payment request cannot be met, either because the amount is not due or because the appropriate supporting documents have not been produced.
Η προθεσμία πληρωμής που ορίζεται στην παράγραφο 2 δεν μπορεί να υπερβαίνει τις εξήντα ημέρες, εκτός αντίθετης ρητής συμφωνίας των συμβαλλόμενων μερών και υπό τον όρο ότι αυτή η συμφωνία δεν είναι καταχρηστική σύμφωνα με το άρθρο 170.
The period for payment determined under paragraph 2 cannot exceed 60 days, unless the parties expressly agree otherwise and that agreement is not unfair according to Article 170.
Η προθεσμία που έθεσε στα κράτη μέλη η Επιτροπή για να απαντήσουν στις αιτήσεις πληροφοριών ήταν διαφορετική ανάλογα με την κάθε συγκεκριμένη περίπτωση.
The deadlines set by the Commission for the Member States to reply to its requests for information varied from case to case.
Η προθεσμία που έθεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (και επιβεβαίωσε η γαλλική Προεδρία) για την επίτευξη αυτού του στόχου (της υιοθέτησης του προγράμματος eContent) είναι η 31η Δεκεμβρίου 2000.
The deadline set by the European Council (and confirmed by the French Presidency) for achieving this goal (the adoption of the eContent programme) is the end of the year 2000.
Η προθεσμία που αναφέρεται στην ανωτέρω παράγραφο δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση που ο υπάλληλος μπορεί να αποδείξει ότι δεν είναι εύλογη, λαμβανομένων υπόψη όλων των περιστάσεων της υπόθεσης.
The period referred to in the above paragraph shall not apply where the official can demonstrate that it is unreasonable having regard to all the circumstances of the case.
Η προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ικανοποιείται, εάν η ανακοίνωση σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης αποστέλλεται από τον καταναλωτή πριν από το τέλος της εν λόγω προθεσμίας.
The deadline referred to in paragraph 1 is met if the communication concerning the exercise of the right of withdrawal is sent by the consumer before the end of that deadline.
Η προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 αναστέλλεται μέχρις ότου οι αρμόδιες αρχές λάβουν τις εν λόγω συμπληρωματικές πληροφορίες.
The period referred to in paragraph 2 shall be suspended until the authorities have received the additional information required.
Η προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι διάρκειας τριών μηνών.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της οδηγίας 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η προθεσμία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατό να μεταβληθεί σε περιπτώσεις που, μετά από επανειλημμένη κοινοποίηση από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος στη γραμματεία της σύμβασης, υπάρξει ρητή ή σιωπηρή συναίνεση δυνάμει της σύμβασης για τη συνέχιση παραγωγής και χρήσης της ουσίας για περαιτέρω χρονικό διάστημα.
The deadlines referred to in the first subparagraph may be amended in cases where, following a repeat notification from the Member State concerned to the Secretariat of the Convention, express or tacit consent is issued under the Convention for the continued production and use of the substance for another period.
Η προθεσμία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατόν να παραταθεί για τις τρίτες χώρες σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 25 παράγραφος 2, αν τα διαθέσιμα στοιχεία δεν επιτρέπουν τη διαπίστωση σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και για όσο χρόνο αυτά τα στοιχεία δεν επιτρέπουν αυτήν τη διαπίστωση.
The period in the first subparagraph may be extended for third countries, in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), if the available information does not permit a determination according to paragraph 1 of this Article and for as long as such information does not permit such a determination.
Η προθεσμία που δόθηκε στα κράτη μέλη για τη μεταφορά της οδηγίας και την εφαρμογή ή αποδοχή υποσυστημάτων  σύμφωνα με τις ΤΠΔ έχει προσδιοριστεί για τις 30 Ιουνίου 1997.
The deadline given to Member States for transposing the proposed directive and using or accepting sub-systems conforming to the TSIs is 30 June 1997.
Η προθεσμία που θα αναφέρεται στη σύμβαση δεν καθορίστηκε στην ίδια την οδηγία για λόγους ευελιξίας, αλλά πρέπει αναγκαστικά να είναι συντομότερη από την προθεσμία των τριών μηνών του κοινού δικαίου που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1.
For the sake of flexibility, the time‑limit to be set by the agreement is not determined by the directive itself, but it must obviously be shorter than the normal three months provided for by Article 20(1).
Η προθεσμία που θεσπίζει το άρθρο 5α παράγραφος 3 στοιχείο γ) της απόφασης 1999/468/EΚ όσον αφορά το άρθρο 11 παράγραφος 4, το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 2 της παρούσας οδηγίας ορίζεται σε ένα μήνα.»
The time-limit laid down in Article 5a(3)(c), of Decision 1999/468/EC with regard to Article 11(4), Article 16(2) second subparagraph and Article 27(1)(a) and (2) of this Directive shall be set at one month."
Η προθεσμία που θεωρήθηκε αναγκαία για την επίτευξη του στόχου αυτού είναι 10 χρόνια.
Ten years are considered necessary for this aim to be met.
Η προθεσμία που καθορίζεται δυνάμει της παραγράφου 2 λήγει, το αργότερο, στις 31 Δεκεμβρίου 2001.
The period applicable under paragraph 2 shall expire no later than 31 December 2001.
Η προθεσμία που καθορίζεται στην παράγραφο 1 αναστέλλεται μέχρι να λάβουν οι αρχές τις απαιτούμενες πληροφορίες.
The period of time allowed by paragraph 1 shall be suspended until the authorities have received the requisite information.
Η προθεσμία που καθορίζεται στην πρώτη περίοδο της παρούσας παραγράφου παρατείνεται κατά 10 εργάσιμες ημέρες σε περίπτωση αποστολής αίτησης ενημέρωσης στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης.
The period defined in the first sentence of this paragraph is extended by 10 working days whenever a request for information is sent to the competent authority of the Member State of origin.
Η προθεσμία που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι δύο μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Η προθεσμία που καθορίζεται στο πρώτο εδάφιο, στοιχεία (α) και (β) παρατείνεται, όταν ο αιτών αποδείξει ότι δεν κατέθεσε την αίτησή του σε εύθετο χρόνο λόγω τυχαίου γεγονότος ή ανωτέρας βίας.
The period specified in points (a) and (b) of the first subparagraph shall be extended where the applicant provides evidence that he was prevented from submitting his application in good time as a result of unforeseeable circumstances or force majeure.
Η προθεσμία που ορίζει το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ ανέρχεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι διάρκειας τριών μηνών.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι διάρκειας τριών μηνών.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η προθεσμία που πρέπει να παρέχεται στους παρασκευαστές για την παροχή των πληροφοριών πρέπει να είναι δωδεκάμηνη, ώστε ο παρασκευαστής να έχει αρκετό χρόνο στη διάθεσή του στην περίπτωση που θέλει να αναθέσει σε τρίτο την πραγματοποίηση περαιτέρω δοκιμών για λογαριασμό του.
The length of time manufacturers are to be allowed for providing information should be 12 months to allow sufficient time in case a manufacturer needs to contract a third party to carry out further testing on his behalf.
Η προθεσμία που προβλέπει το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ εν προκειμένω ανέρχεται σε τρεις μήνες.”
The period provided for in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.”
Η προθεσμία που προβλέπει το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ανέρχεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπει το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται στους τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η προθεσμία που προβλέπει το άρθρο 5 παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρίμηνη.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπει το άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρίμηνη.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται από το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι 3 μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται από το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι 3 μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται από το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε 3 μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται για την προσαρμογή στις νέες διατάξεις είναι διετής, η ΟΚΕ συνιστά να αρχίσει η προθεσμία από τη δημοσίευση της οδηγίας στην Επίσημη Εφημερίδα και οι προθεσμίες της μεταφοράς της οδηγίας στα εθνικά δίκαια των κρατών μελών να είναι 6 μήνες από την ίδια ημερομηνία.
The time-limit for adapting to the new provisions was two years, and the Committee recommended that this period commence on the date of the Directive's publication in the Official Journal and that the deadline for national transposition be six months after the same date.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρ 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 4(2) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι ένας μήνας.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι ενός μηνός.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The time limit laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι ένας μήνας.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι ένας μήνας.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρίμηνη.
The period provided for in Article 4 (3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC is fixed at one month.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 4 (3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period laid down in Article 4 (3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The period laid down in Article 4(3) shall be set at one month.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
The time limit laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The time limit laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, καθορίζεται σε τρεις μήνες.»
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.”
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
(The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is hereby set at three months.)
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται τρίμηνη.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ ανέρχεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι ένας μήνας.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ καθορίζεται σε δύο μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ καθορίζεται σε δύο τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be two set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ καθορίζεται σε τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The period specified in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
The time limit laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται τρίμηνη.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ δεν υπερβαίνει τις οκτώ εβδομάδες.
The period provided for in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be of eight weeks.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.”
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be no more than three months.”
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι 3 μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be 3 months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι 3 μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of decision 1999/468/EC shall be three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι διάρκειας [3] μηνών.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be [3] months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι διάρκειας τριών μηνών.
The period laid down in Article 5(6) of Decision No 1999/468/EC shall be set at three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι δύο μήνες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε 15 ημέρες.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε έναν μήνα.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.