natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η νομοθεσία που εξασφαλίζει την ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών στον τομέα της εργασίας και της απασχόλησης, η οποία θεσπίζεται βάσει του άρθρου 141 της συνθήκης ΕΚ και/ή καλύπτεται από αυτό, πρέπει να χρησιμοποιεί, για όλους τους τομείς που καλύπτει, τις ίδιες έννοιες με αυτές που χρησιμοποιούνται στη νομοθεσία που θεσπίστηκε πρόσφατα, όπως η οδηγία 2002/73/ΕΚ, η οποία τροποποιεί την οδηγία 76/207/ΕΟΚ, καθώς και σε όμοια νομοθετικά κείμενα που θεσπίστηκαν βάσει του άρθρου 13 για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω αιτίων διαφορετικών από αυτό του φύλου, εφόσον οι διακρίσεις αυτές αφορούν επίσης τον τομέα της απασχόλησης, προκειμένου να εξασφαλιστεί η νομική και πολιτική συνοχή μεταξύ νομοθετικών κειμένων που έχουν παρόμοιους στόχους.
Legislation ensuring equal treatment between men and women in the area of employment and occupation adopted under and/or covered by Article 141 EC should, for all areas covered, use the same concepts as those used in the legislation adopted recently such as Directive 2002/73/EC amending Directive 76/207/EEC, as well as in similar legislation adopted under Article 13 EC, to combat discrimination on grounds other than sex, insofar as the latter also concerns the area of employment, in order to ensure legal and political coherence between pieces of legislation, which have similar objectives.
Η νομοθεσία που εξασφαλίζει την αμοιβαία αναγνώριση της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και επαλήθευσης της ταυτότητας σε ολόκληρη την ΕΕ και την αναθεώρηση της οδηγίας για τις ηλεκτρονικές υπογραφές αποτελεί επίσης βασική δράση της πράξης για την ενιαία αγορά2, για την επίτευξη της ψηφιακής ενιαίας αγοράς.
Legislation ensuring the mutual recognition of electronic identification and authentication across the EU and review the Directive on Electronic Signatures is also a key action in the Single Market Act2, for the realisation of the digital single market.
Η νομοθεσία που εφαρμόζεται για την ερμηνεία και την εφαρμογή της σύμβασης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) είναι η νομοθεσία του κράτους μέλους όπου ο ΕΟΕΣ έχει την έδρα του.
The law applicable to the interpretation and enforcement of the convention referred to in Article 4(1)(d) shall be the law of the Member State where the EGTC has its seat.
Η νομοθεσία που εφαρμόζεται στη διαδικασία διαπραγμάτευσης είναι αυτή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται η καταστατική έδρα της SE.
The legislation applicable to the negotiation procedure is that of the Member State in which the registered office of the SE is to be situated.
Η νομοθεσία που εφαρμόζεται στη διαδικασία διαπραγμάτευσης είναι η νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται η καταστατική έδρα του ΕΣ.
The legislation applicable to the negotiation procedure is that of the Member State in which the registered office of the SCE is to be situated.
Η νομοθεσία που εφαρμόζεται στον τομέα των αστικών μεταφορών συνίσταται σε εθνικούς κανονισμούς και σε εταιρικές συλλογικές συμβάσεις.
As regards applicable legislation, the urban transport sector is regulated by national regulations and by company collective agreements.
Η νομοθεσία που θα εγκριθεί θα πρέπει να προβλέπει μηχανισμούς παρέμβασης μέσω οργανώσεων παραγωγών, ενώσεων αλιέων ή συμφωνιών εταιρικής σχέσης·
The rules adopted should therefore include intervention mechanisms involving producer organisations, fishermen’s associations and partnership agreements;
Η νομοθεσία που θα κάλυπτε ταυτόχρονα τις συμβάσεις παραχώρησης έργου και τις συμβάσεις παραχώρησης υπηρεσιών θα παρείχε έναν σαφή διαχωρισμό μεταξύ των συμβάσεων παραχώρησης και των δημόσιων συμβάσεων.
The legislation which should cover both works and service concessions would provide a clear delineation between concessions and public procurement contracts.
Η νομοθεσία που θα προταθεί στο πλαίσιο της Λευκής Βίβλου για την Περιβαλλοντική Νομική Ευθύνη θα θεσπίσει μέτρα για την πρόληψη και την εφαρμογή της αρχής “ο ρυπαίνων πληρώνει”, θα προσδιορίζει την ευθύνη  για την απορρύπανση μολυσμένων εκτάσεων και θα εξασφαλίζει τη χορήγηση των απαιτούμενων πόρων για την αποκατάσταση και την απορρύπανση.
Legislation to be proposed under the White Paper on Environmental Liability will put into place measures to implement the prevention, precautionary and polluter-pays principles, allocating responsibility for the clean-up of contaminated land and ensuring that monies are provided for restoration and clean-up.
Η νομοθεσία που θα τροποποιηθεί στον εν λόγω τομέα πρέπει να λάβει υπόψη το γεγονός αυτό.
Any legislative changes should take this fact into account.
Η νομοθεσία που θα υιοθετηθεί θα πρέπει να έχει υψηλό βαθμό εναρμόνισης.
The legislation adopted should have a high degree of harmonisation.
Η νομοθεσία που θεσπίζει την ομαδική αγωγή πρέπει να προβλέπει ρητώς ότι ο δικαστής δεν μπορεί να αρνηθεί να ενεργήσει προς την κατεύθυνση αυτή εφόσον οι ενάγοντες υποβάλουν σχετικό αίτημα.
The legislation establishing collective actions must expressly stipulate that the judge may not refuse to take the abovementioned action once it has been requested by the claimants.
Η νομοθεσία που θεσπίζεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο εφαρμόζεται πολύ φιλελεύθερα σε ορισμένα κράτη μέλη και πολύ συντηρητικά σε άλλα.
The legislation adopted at European level is implemented very liberally in some MS and very conservatively in others.
Η νομοθεσία που θεσπίζεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο εφαρμόζεται πολύ φιλελεύθερα σε ορισμένα κράτη μέλη και πολύ συντηρητικά σε άλλα.
The legislation adopted at European level is used very liberally in some Member States and very conservatively in others.
Η νομοθεσία που θεσπίστηκε βάσει του άρθρου 31 της συνθήκης Ευρατόμ περιλαμβάνει επίσης τα εξής:
Further legislation based on Article 31 of the Euratom Treaty comprises:
Η νομοθεσία που ισχύει για αυτές τις τεχνολογίες διαφέρει και πρέπει να τηρούνται διαφορετικά ανώτατα όρια δόσεων για κάθε τεχνολογία.
Different legislation applies to these technologies and different dose limits have to be respected.
Η νομοθεσία που ισχύει για τα πληρώματα
Law applicable to crews
Η νομοθεσία που ισχύει σήμερα στα κράτη μέλη της ΕΕ (ιδίως σε σχέση με τις εξαιρέσεις)
Current state of legislation in the EU Member States (in particular with regard to derogations)
Η νομοθεσία που ισχύει στην Ουγγαρία, τη Φινλανδία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γαλλία, τη Λετονία και τη Σλοβακία καλύπτει όλα τα σημεία που απαριθμούνται στο άρθρο 2 της απόφασης-πλαισίου, αλλά θα ήταν χρήσιμες περαιτέρω λεπτομέρειες.
Legislation in force in Hungary, Finland, Czech Republic, France, Latvia and Slovakia covers all the points listed in Article 2 of the Framework Decision but further details would be useful.
Η νομοθεσία που λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες των μικρότερων επιχειρήσεων και το επιχειρηματικό τους περιβάλλον αποτελεί εγγύηση για τη λειτουργία της αγοράς.
Legislation that takes account of the needs of smaller businesses and the conditions in which they operate provides a guarantee of functioning markets.
Η νομοθεσία που περιέχει υπέρμετρα λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές περιορίζει επίσης τα περιθώρια για καινοτομία και ως εκ τούτου επενεργεί αποθαρρυντικά.
Legislation containing overly detailed technical specifications also reduces the latitude for innovation, thereby discouraging it.
Η νομοθεσία που πραγματεύεται ειδικά την πρόσβαση στις περιβαλλοντικές πληροφορίες υπερβαίνει όσα προβλέπει η γενική νομοθεσία σχετικά με την πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα.
The legislation specifically dealing with access to environmental information went beyond what was provided in the general legislation on access to administrative documents.
Η νομοθεσία που προβλέπει την αποζημίωση των θυμάτων τρομοκρατικών πράξεων και δημοσίων διαδηλώσεων πρέπει να επεκταθεί για να συμπεριλάβει τα θύματα όλων των εγκληματικών πράξεων.
Legislation providing for the compensation of victims of terrorist acts and public demonstrations should be extended to include victims of all crime.
Η νομοθεσία που προκύπτει από αυτή την εσπευσμένη και περίπλοκη διαδικασία λήψης αποφάσεων μπορεί να παρουσιάζει τεχνικές ή νομικές ατέλειες, για τις οποίες θα χρειαστούν τροποποιητικοί κανονισμοί, που θα καταστήσουν ακόμη πιο περίπλοκη τη νομοθεσία και την εφαρμογή της.
The rules resulting from this rushed and complex decision-making process may contain technical or legal shortcomings that require amending regulations, further complicating the rules and their implementation.
Η νομοθεσία που ρυθμίζει συγκεκριμένα επαγγέλματα περιορίζει τις εταιρικές μορφές και επιβάλλει απαιτήσεις συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο, ενώ ταυτόχρονα η πρόσβαση σε μεμονωμένα επαγγέλματα εξαρτάται από ειδικά επαγγελματικά προσόντα και η ίδρυση διακλαδικών εταιρειών παροχής υπηρεσιών εξακολουθεί να είναι δύσκολη.
Legislation regulating specific professions limits company forms and imposes shareholding requirements, while at the same time access to individual professions is subject to specific professional qualifications and the establishment of interdisciplinary service companies remains difficult.
Η νομοθεσία που ρυθμίζει την επιχειρηματική δραστηριότητα πρέπει να παραμείνει σταθερή και προβλέψιμη.
Legislation regulating business activity must remain stable and predictable.
Η νομοθεσία που στηρίζεται σε οδηγία ή κανονισμό αποτελεί την πλέον κατάλληλη μορφή παρέμβασης.
The most appropriate form of action is legislation based on a Directive or a Regulation.
Η νομοθεσία που συζητείται αυτήν την περίοδο στοχεύει στον περιορισμό της δυνατότητας παροχής δωρεών σε μετρητά, την αύξηση της διαφάνειας των λογαριασμών που συνδέονται με προεκλογικές εκστρατείες και την ενίσχυση των κυρώσεων για παραβίαση των κανόνων περί χρηματοδότησης των προεκλογικών εκστρατειών.
The legislation under discussion aims at limiting the possibility of donations made in cash, increasing the transparency of accounts related to election campaigns, and strengthening sanctions for violation of campaign financing rules.
Η νομοθεσία που ψηφίστηκε το 2002, η οποία ευνοεί την παραμονή στην αγορά εργασίας και μεταρρυθμίζει το σύστημα ανικανότητας και ανακατάταξης, δεν αποτέλεσε ακόμα αντικείμενο αξιολόγησης.
The legislation voted in 2002 encouraging economic activity through the reform of the system of incapacity benefit and of reclassification, has yet to be subject to an evaluation.
Η νομοθεσία που ψηφίστηκε το 2013 σχετικά με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης για τους δικαστικούς διοικητικούς υπαλλήλους θέσπισε κανόνες σχετικά με το ασυμβίβαστο, καθώς και κριτήρια για τον αποκλεισμό από τις εν λόγω θέσεις ατόμων που έχουν καταδικαστεί για διαφθορά.57 Τόσο ο Διαμεσολαβητής58 όσο και το Συμβούλιο Πρόληψης της Διαφθοράς συνέστησαν την έγκριση ενός ολοκληρωμένου κώδικα δεοντολογίας για τη δημόσια διοίκηση.
Legislation adopted in 2013 on the staff regulations for judicial administrators established rules on incompatibilities, together with criteria for excluding people with convictions for corruption from such positions.57 Both the Ombudsman58 and the Council for Prevention of Corruption recommended the adoption of a comprehensive code of ethics for public administration.
Η νομοθεσία πρέπει να έχει ως γνώμονα τη διευκόλυνση και όχι τον περιορισμό των επιχειρήσεων.
Legislation must be orientated towards facilitating business rather than restricting it.
Η νομοθεσία πρέπει να απλοποιηθεί και να μειωθεί το κόστος της.
Legislation needs to be simplified and to be cost effective.
Η νομοθεσία πρέπει να απλοποιηθεί, παγιωθεί και προσαρμοστεί στα νέα δεδομένα (π.χ. όπως η περίπτωση της ασφάλειας νέων κινδύνων) όπου χρειάζεται.
Legislation must be simplified, consolidated and updated (e.g. as in the case of insurability of new risks) if necessary.
Η νομοθεσία πρέπει να απλοποιηθεί, παγιωθεί και προσαρμοστεί στα νέα δεδομένα (π.χ. όπως η περίπτωση της ασφάλειας νέων κινδύνων) όπου χρειάζεται.
Legislation must be simplified, consolidated and updated if necessary.
Η νομοθεσία πρέπει να βρίσκεται υπό διαρκή επανεξέταση και να προσαρμόζεται, ώστε να συμβαδίζει με τις τεχνολογικές εξελίξεις και τις παγκόσμιες αγορές.
Laws need to be kept under constant review and adapted to keep pace with technological developments and global markets.
Η νομοθεσία πρέπει να διασφαλίζει πως το ταμείο θα μπορεί να προσελκύσει τις αναγκαίες επενδύσεις, όντας παράλληλα ευέλικτο ως προς το είδος των κλάδων και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούν για τις επενδύσεις.
The legislation needs to ensure that the fund can attract the necessary investment but is allowed to be flexible in the types of industries and instruments used for investment.
Η νομοθεσία πρέπει να διασφαλίσει ότι τα οχήματα γίνονται σταδιακά "καθαρότερα και λιγότερο ενεργοβόρα" αλλά η μελλοντική ανταγωνιστικότητα εξαρτάται επίσης και από την ριζοσπαστική καινοτομία στα αυτοκίνητα, τα λεωφορεία και τα φορτηγά με κινητήρες εσωτερικής καύσης, παράλληλα με την ανάπτυξη των ηλεκτρικών οχημάτων (ΗΟ).
Regulations should ensure that vehicles become progressively "clean and lean" but future competitiveness will also depend on radical ICV innovation in cars, buses and HGVs in addition to electric vehicle (EV) development.
Η νομοθεσία πρέπει να είναι ευέλικτη και να λαμβάνει υπόψη τις εξελίξεις και την ποικιλομορφία του τομέα.
Legislation should be flexible and take into account developments in and the diversity of the sector.
Η νομοθεσία πρέπει να είναι ευέλικτη και ουδέτερη, για να επιτρέπει στους κοινωνικούς εταίρους να βρίσκουν τις κατάλληλες λύσεις
It is important that legislation should be flexible and neutral, thus enabling the partners to find appropriate solutions.
Η νομοθεσία πρέπει να είναι προβλέψιμη και αναλογική και να παράσχει την ασφάλεια δικαίου που απαιτείται για τις πιο μακροπρόθεσμες επενδύσεις.
Legislation must be predictable and proportionate and provide the legal certainty required for longer-term investments.
Η νομοθεσία πρέπει να είναι προσιτή σε όλους εκείνους τους οποίους αφορά· το κεκτημένο θα πρέπει να καταστεί πιο προσιτό με την αναθεώρηση της δομής και της παρουσίασης της Επίσημης Εφημερίδας και να υπάρχει άμεση πρόσβαση τόσο στο κεκτημένο όσο και στην Επίσημη Εφημερίδα.
Legislation needs to be accessible to those whom it affects; the acquis should be made more accessible by reviewing the structure and lay-out of the Official Journal and making the acquis and the Official Journal available on-line.
Η νομοθεσία πρέπει να εναρμονισθεί περαιτέρω με τη δεύτερη οδηγία της ΕΕ για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
The legislation needs to be further aligned with the second EU Money Laundering Directive.
Η νομοθεσία πρέπει να ενδυναμωθεί αποτελεσματικά και αμερόληπτα σε όλα τα κράτη μέλη.
It must also be enforced effectively and impartially in all Member States.
Η νομοθεσία πρέπει να ενημερωθεί τώρα, ώστε να αντανακλά το ευρύτερο φάσμα πρακτικών και ειδών υδατοκαλλιέργειας που απαντούν στη διευρυμένη ΕΕ και να λάβει υπόψη τις σημαντικές εξελίξεις του κλάδου, την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τα 15 έτη εφαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας, καθώς και την επιστημονική πρόοδο στον εν λόγω κλάδο.
The legislation now needs to be updated to reflect the broader range of aquaculture practises and species that are found in the expanded EU, and to take account of the significant developments within the industry, the experience gained through 15 years of application of the existing legislation, as well as scientific advances in this field.
Η νομοθεσία πρέπει να ενταθεί περαιτέρω και η στάση τόσο των επιχειρηματιών όσο και κάθε πολίτη πρέπει να προσανατολισθεί προς την προστασία του περιβάλλοντος και της αειφόρου ανάπτυξης.
The laws must be tightened up further, and both businesses and private individuals must give the utmost consideration in the way they behave to environmental protection and sustainable development.
Η νομοθεσία πρέπει να εξασφαλίσει ότι το ταμείο θα είναι σε θέση να προσελκύσει τις αναγκαίες επενδύσεις, αλλά θα μπορεί να είναι ευέλικτο ως προς τους τύπους των κλάδων και των μέσων που χρησιμοποιούνται για επενδύσεις.
The legislation needs to ensure that the fund can attract the necessary investment but is allowed to be flexible in the types of industries and instruments used for investment.
Η νομοθεσία πρέπει να εξουσιοδοτεί τους επιθεωρητές να εισέρχονται στις εγκαταστάσεις με την επιφύλαξη της ήδη υφιστάμενης νομοθεσίας, να συλλέγουν δείγματα και να συγκεντρώνουν αποδεικτικά στοιχεία, εάν αυτή η εξουσία δεν είναι ήδη καθιερωμένη νόμιμα.
The legislation should authorize inspectors to enter premises subject to the law and to collect samples and gather evidence, if these powers are not already established by existing law.
Η νομοθεσία πρέπει να επικαιροποιηθεί τώρα, ώστε να αντανακλά το ευρύτερο φάσμα πρακτικών και ειδών υδατοκαλλιέργειας που απαντούν στη διευρυμένη ΕΕ και να λάβει υπόψη τις σημαντικές εξελίξεις του κλάδου, την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τα 15 έτη εφαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας, καθώς και την επιστημονική πρόοδο στον εν λόγω κλάδο.
The legislation now needs to be updated to reflect the broader range of aquaculture practises and species that are found in the expanded EU, and to take account of the significant developments within the industry, the experience gained through 15 years of application of the existing legislation, as well as scientific advances in this field.
Η νομοθεσία πρέπει να επιτυγχάνει τον επιδιωκόμενο σκοπό, να μπορεί να εφαρμοστεί εύκολα, να παρέχει ασφάλεια δικαίου και προβλεψιμότητα και να αποφεύγει τυχόν περιττό φόρτο.
Legislation should do what it is intended to do, it should be easy to implement, provide certainty and predictability and it should avoid any unnecessary burden.
Η νομοθεσία πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τα πρότυπα της ΕΕ και της ΔΟΕ, ώστε η Τουρκία να μπορεί να ανοίξει το κεφάλαιο 19 των διαπραγματεύσεων προσχώρησης, «Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις».
Legislation needs to be aligned to EU and ILO standards so that Turkey can open Chapter 19 of the accession negotiations and Employment and Social Affairs.
Η νομοθεσία πρέπει να εφαρμόζεται για να διευκολυνθεί η απασχόληση των ατόμων με αναπηρίες.
The legislation should be applied to facilitate the employment of people with disabilities.
Η νομοθεσία πρέπει να θεσπίζει ελάχιστες απαιτήσεις υγιεινής.
Legislation should lay down minimum hygiene requirements.
Η νομοθεσία πρέπει να καθιστά υπεύθυνο για τη συμμόρφωση τον ιδιοκτήτη, το διαχειριστή
The legislation should place the responsibility for compliance on the owner, manager
Η νομοθεσία πρέπει να καθορίζει πρόστιμα ή άλλες χρηματικές ποινές για τις παραβάσεις.
The legislation should specify fines or other monetary penalties for violations.
Η νομοθεσία πρέπει να σέβεται τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας που διακηρύσσει η Συνθήκη12 και να ενισχύει τον ανταγωνισμό.
Any legislation should respect the subsidiary and proportionality principles of the Treaty13 and strengthen competition.
Η νομοθεσία πρέπει να συμπεριλάβει ρητή αναφορά στο δικαίωμα όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από το καθεστώς διαμονής, μετανάστευσης ή ιθαγένειας, να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης σε ισότιμη βάση, περιλαμβανομένων των ατόμων που λαμβάνουν επιδόματα.
Legislation should be explicit about the right for all people, regardless of residence, migration or citizenship status, to access health care services on equal terms, including those with financial subsidies.
Η νομοθεσία πρέπει να συνδυάζεται με πολιτικά και οικονομικά μέτρα.
Legislation needs to be combined with policy and financial measures.
Η νομοθεσία πρέπει να συνδυαστεί με επιβολή της νομοθεσίας και διαρκή αξιολόγηση.
Legislation needs to be coupled with enforcement and constant evaluation.
Η νομοθεσία πρέπει να συνδυαστεί με μέτρα επιβολής και διαρκή αξιολόγηση.
Legislation needs to be coupled with enforcement and constant evaluation.
Η νομοθεσία προέβλεπε, εφόσον χρειαζόταν, την εφαρμογή μέσων που να διασφαλίζουν ελάχιστες προδιαγραφές ποιότητας.
The legislation provided for instruments to be applied when minimum standards of quality have to be ensured.
Η νομοθεσία προβλέπει ένα γενικό εθνικό πλαίσιο ένταξης εντός του οποίου οι διάφοροι παράγοντες μπορούν να σχεδιάσουν μέτρα κατάλληλα για τις συγκεκριμένες τοπικές περιστάσεις και ατομικές ανάγκες.
The legislation provides a general national integration framework within which the different actors may devise measures, which are appropriate to particular local circumstances and individual needs.
Η νομοθεσία προβλέπει τη δυνατότητα καθορισμού υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας και παρακολούθησης της ασφάλειας εφοδιασμού.
Legislation includes the possibility to prescribe public service obligations and monitoring of security of supply.
Η νομοθεσία προσαρμόζεται με αργούς ρυθμούς στις νέες εξελίξεις (π.χ. ως προς τη μετάβαση από το κρατικό οικονομικό σύστημα στην οικονομία της αγοράς).
Laws adapt slowly to new developments (e.g. away from a public-run economy to a private-run one)
Η νομοθεσία προτείνεται υπό τη μορφή κανονισμού.
The legislation is proposed in the form of a Regulation.
Η νομοθεσία σε επίπεδο ΕΕ δεν είναι πάντοτε αρκετή.
Legislation at EU level is not always enough.
Η νομοθεσία σε επίπεδο ΕΕ ευνόησε την πραγματοποίηση οικονομιών κλίμακας και ενίσχυσε την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, καθώς αποφεύγεται πλέον το κόστος συμμόρφωσης που προερχόταν προηγουμένως από τους διαφορετικούς ανά κράτος κανόνες ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, από την απουσία κανόνων.
Legislation at EU level has promoted economies of scale, as well as improving business competitiveness, by eliminating the compliance costs previously imposed by different national rules or, in some cases, by a lack of rules.
Η νομοθεσία σε επίπεδο ΕΕ, ιδίως η σχετική με τα μονοπύθμενα πετρελαιοφόρα.
EU legislation, in particular on single-hull oil tankers.
Η νομοθεσία σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχει περιορίσει μεγάλο μέρος της γραφειοκρατίας.
Legislating at European level has reduced much red tape.
Η νομοθεσία σε θέματα προώθησης της απασχόλησης τροποποιήθηκε προκειμένου να προσφέρονται στους κατοίκους των αγροτικών περιοχών πρόσθετες ευκαιρίες πρόσβασης σε απασχόληση ποιότητας
The legislation to promote employment has been amended in order to give rural residents more opportunities for decent employment.
Η νομοθεσία σε μια περιοχή ενδέχεται να επιτρέπει την ελεύθερη χρήση περιεχομένου για εκπαιδευτικούς σκοπούς, η χρήση όμως του ίδιου αυτού περιεχομένου, σε παρόμοιο πλαίσιο, ενδέχεται σε άλλα κράτη μέλη να συνιστά παραβίαση των δικαιωμάτων δημιουργού.
Legislation in one territory may allow for the free use of content for educational purposes but use of that same content, in similar contexts in other Member States may constitute copyright infringement.
Η νομοθεσία στα παραρρήνια κράτη αφορά το χρόνο λειτουργίας του πλοίου, τη σύνθεση του πληρώματος και τις υποχρεωτικές ώρες ξεκούρασης για το πλήρωμα με αλληλοσυνδεόμενο τρόπο.
Legislation in the Rhine States deals with the operational time of the ship, the composition of the crew and the compulsory hours of rest for the crew in an interconnected way.
Η νομοθεσία στη Βόρεια Ιρλανδία δεν είναι ακόμη πλήρως συμμορφωμένη με την οδηγία, δεδομένου ότι επιτρέπεται σε παιδιά κάτω από 15 να εργάζονται 17 ώρες εβδομαδιαίως κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους και 19 σε παιδιά άνω των 15.
The legislation in Northern Ireland is not yet in full compliance with the Directive, since children below 15 are allowed to work 17 hours a week in term-time and 19 hours for those over 15.
Η νομοθεσία στην οδηγία MiFID II, την οδηγία για τα συσκευασμένα επενδυτικά προϊόντα για ιδιώτες επενδυτές και επενδυτικά προϊόντα βασιζόμενα σε ασφάλιση (PRIIP) και στην οδηγία για την ασφαλιστική διανομή (IDD) επιφέρει σημαντικές αλλαγές στους κανόνες που διέπουν την παροχή επενδυτικών συμβουλών και πληροφόρησης για τα προϊόντα.
Legislation in MiFID II, Packaged Retail and Insurance-based Investment Products (PRIIPs) and Insurance Distribution Directive (IDD) brings in important changes in the rules governing investment advice and product disclosure.