natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεταξύ άλλων, παραμένει ανοικτό το θέμα (που ήδη υπεδείχθη στη γνωμοδότηση της ΟΚΕ επί της XXVIIIης ΄Εκθεσης του προηγούμενου έτους) για την αποτελεσματικότητα και την πραγματική ικανότητα των μέτρων αυτών να επιλύσουν τα προβλήματα που αναφέρονται στις αποφάσεις.
These include the matter (raised in the Committee opinion on last year's XXVIIIth report) of whether these measures can really solve the problems raised in the decisions.
Μεταξύ άλλων, παραμένει ανοικτό το θέμα (που ήδη υπεδείχθη στη γνωμοδότηση της ΟΚΕ επί της XXVIIIης Έκθεσης του προηγούμενου έτους) για την αποτελεσματικότητα και την πραγματική ικανότητα των μέτρων αυτών να επιλύσουν τα προβλήματα που αναφέρονται στις αποφάσεις.
These include the matter (raised in the Committee opinion on last year's XXVIIIth report) of whether these measures can really solve the problems raised in the decisions.
Μεταξύ άλλων, περιλαμβάνεται και η δυνατότητα παραχώρησης στην ΕΑΚΑΑ άμεσων εποπτικών αρμοδιοτήτων ενόψει του ιδιαίτερου χαρακτήρα και ειδικότερα, της πανευρωπαϊκής εμβέλειας των ΣΚΑ.
This may include the possibility to grant ESMA direct supervisory powers in view of the specific nature and in particular the pan-European reach of CCPs.
Μεταξύ άλλων, περιλαμβάνονται εγγυήσεις ώστε να παρέχεται στον αιτούντα πραγματική ευκαιρία να τεκμηριώσει την αίτηση του/της για διεθνή προστασία, ειδικές εγγυήσεις για τους αιτούντες που είναι ευάλωτα πρόσωπα και ρυθμίσεις που εξασφαλίζουν ποιότητα στη λήψη των αποφάσεων.
This inter alia includes guarantees aimed at giving an applicant a realistic opportunity to substantiate his/her request for international protection, special guarantees for vulnerable applicants and arrangements on quality decision making.
Μεταξύ άλλων, περιορίζει την εγκυρότητα μιας τέτοιας εκχώρησης του δικαιώματος ψήφου σε μια συνέλευση των μετόχων, απαιτεί την αποστολή ολοκληρωμένων πληροφοριών σε κάθε μέτοχο και απαιτεί να γίνεται η ψηφοφορία δι΄εκπροσώπου σύμφωνα με τις οδηγίες του μετόχου.
Inter alia, it limits the validity of such a proxy to one shareholders' meeting, requires that full information should be sent to each shareholder, and requires that a proxy vote be cast according to a shareholder's instructions.
Μεταξύ άλλων, πρέπει επιπλέον να διασφαλιστεί ότι στα πανεπιστήμια και τα πολυτεχνικά ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα η παρεχόμενη επιστημονικοτεχνική ειδίκευση είναι τουλάχιστον ισότιμη με τα υψηλότερα διεθνή πρότυπα: το σημαντικότερο κεφάλαιο για την έρευνα και την καινοτομία αποτελούν οι εξαιρετικά καταρτισμένοι, πρόθυμοι επιστήμονες και μηχανικοί αμφότερων των φύλων, οι οποίοι αποκτούν και διευρύνουν την εμπειρογνωσία τους μέσω της δια βίου μάθησης καθ’όλη τη διάρκεια του επαγγελματικού τους βίου και, μεταξύ των οποίων αρκετοί διαθέτουν την ικανότητα να αναλάβουν ηγετικό ρόλο και να υλοποιήσουν πρωτοποριακά επιτεύγματα στους πλέον απαιτητικούς κλάδους.
The most important capital for research and innovation are highly qualified and motivated scientists and engineers of both sexes who maintain and develop their skills through lifelong learning throughout their careers and a sufficient number of whom are capable of taking on leading roles and carrying out pioneering work in the most difficult areas.
Μεταξύ άλλων, πρέπει να κατασκευασθούν μεγάλης κλίμακας έργα τεχνολογικής επίδειξης σε βασικές αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως σχετικά με τη δέσμευση άνθρακα και την αποθήκευση σε γεωλογικούς σχηματισμούς.
This should include setting up large-scale technology demonstration projects in key developing countries, in particular on carbon capture and geological storage.
Μεταξύ άλλων, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι γνωμοδοτήσεις TEN/227, 263, 283, 274, 286, 309, 269, 299, 311, 332, 3411.
The relevant opinions include TEN/227, 263, 283, 274, 286, 309, 269, 299, 311, 332 and 3412.
Μεταξύ άλλων, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι γνωμοδοτήσεις TEN/227, 263, 283, 274, 286, 309, 269, 299, 311, 332, 3414.
The relevant opinions include TEN/227, 263, 283, 274, 286, 309, 269, 299, 311, 332 and 3415.
Μεταξύ άλλων, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι γνωμοδοτήσεις TEN/227, 263, 283, 274, 286, 309, 269, 299, 311, 332, 3415.
The relevant opinions include TEN/227, 263, 283, 274, 286, 309, 269, 299, 311, 332 and 3415.
Μεταξύ άλλων, πρέπει να περιλαμβάνονται οι εξής: γενικές απαιτήσεις όπως ανεξαρτησία, αμεροληψία, ακεραιότητα, επάρκεια και υπευθυνότητα· απαιτήσεις όσον αφορά την οργάνωση, τη διαχείριση και τους πόρους· απαιτήσεις όσον αφορά τη διαδικασία πιστοποίησης· απαιτήσεις όσον αφορά τη διαχείριση της ποιότητας·
This includes inter alia the following: general requirements such as independence, impartiality, integrity, competence and responsibility; requirements relating to organisation, management and resources; requirements related to the certification process; requirements related to quality management;
Μεταξύ άλλων, πρέπει να προβλέπεται η εγκατάσταση προσωρινού εξοπλισμού απολύμανσης, η προμήθεια προστατευτικού ρουχισμού, οι καταιονισμοί, η απορρύπανση του χρησιμοποιηθέντος εξοπλισμού, οργάνων και εγκαταστάσεων και η διακοπή της παροχής ρεύματος στο σύστημα εξαερισμού.
This shall include among other things the installation of temporary disinfection equipment, supply of protective clothing, showers, decontamination of used equipment, instruments and facilities and the interruption of power supply to the ventilation.
Μεταξύ άλλων, πρέπει να υπάρχει δυνατότητα άμεσης και απευθείας δράσης, σύμφωνα με τις νόμιμες διαδικασίες, στη περίπτωση που αποκαλύπτεται ότι ένας ενδιαφερόμενος υφίσταται πράγματι τέτοια απώλεια.
This should include the capacity for immediate and direct action, subject to the rules of due process, in cases where such an on-going and identifiable loss is being sustained by a stakeholder.
Μεταξύ άλλων, πρέπει:
This includes:
Μεταξύ άλλων, προβλέπει τη δρομολόγηση γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων μέσω πιλοτικών έργων.
It provides for the launch of agri-environmental measures via pilot projects.
Μεταξύ άλλων, προβλέπει:
It includes provisions to:
Μεταξύ άλλων, προτείνει ώστε να γίνουν οι αποφάσεις της COP 21 δεσμευτικές να υιοθετηθεί η συμφωνία του Παρισιού υπό τη μορφή πρωτοκόλλου της Σύμβασης-πλαισίου για την κλιματική αλλαγή.
It proposes, among other things, making the agreements binding by adopting the Paris agreement as a protocol to the climate framework convention.
Μεταξύ άλλων, προτείνεται επιπλέον η μετατροπή των οδηγιών σε κανονισμούς και η κατάρτιση ενός ευρωπαϊκού κώδικα καταναλωτών, ο οποίος θα καλύπτει όλες τις υφιστάμενες οδηγίες, και πιθανόν άλλων κωδίκων για το δίκαιο των δημοσίων συμβάσεων και το δίκαιο που διέπει την παροχή αδειών στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας.
Further suggestions include the transformation of directives into regulations and the development of a European Consumer Code, covering all existing directives, and possibly other codes for public procurement law and intellectual property licensing law.
Μεταξύ άλλων, προτείνονται μέτρα για την άρση των εμποδίων σχετικά με τις συνθήκες της αγοράς και τους όρους ανταγωνισμού, για να ολοκληρωθεί σύντομα η νομοθεσία για την εσωτερική αγορά η οποία αναθεωρείται επί του παρόντος, με σκοπό την επίτευξη πραγματικού ανοίγματος των αγορών, τη βελτίωση των αποτελεσμάτων στον τομέα της έρευνας, τη δημιουργία δεσμών μεταξύ των ερευνητικών ινστιτούτων και τη σύσταση επιχειρήσεων.
Inter alia, measures were proposed to lift barriers regarding market and competition conditions, to rapidly conclude legislation on the internal market which is currently being reviewed, with a view to obtaining results that truly open up the markets, to enhance research results and to establish clearer links between research institutes and business creation.
Μεταξύ άλλων, προτείνονται συγκεκριμένα τα ακόλουθα:
In practical terms, the proposal includes the following:
Μεταξύ άλλων, πρόκειται για περιορισμούς ως προς τη νομική μορφή και την εταιρική συμμετοχή, καθώς και απαιτήσεις επαγγελματικών προσόντων.
These include restrictions on the legal form and shareholding, and professional qualifications requirements.
Μεταξύ άλλων, πρόκειται για υψηλό επίπεδο κατακερματισμού της αγοράς, εμπόδια κατά την είσοδο στην αγορά, ανεπαρκή τυποποίηση, προβλήματα διαλειτουργικότητας μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών, ανεπαρκές επίπεδο ασφάλειας πληρωμών και προστασίας των προσωπικών δεδομένων ή ακόμα και περιορισμός όσον αφορά τη διαμόρφωση των τιμών ή έλλειψη διαφάνειας για ορισμένα μέσα πληρωμών.
These include, but are not limited to, high market fragmentation, barriers to market entry, insufficient standardisation, interoperability problems between service providers, inadequate payment security and personal data protection, a pricing system which is not free and insufficient transparency for certain payment instruments.
Μεταξύ άλλων, πρότειναν την πώληση μιας τοπικής εταιρείας διανομής (Setgás), τη μεταβίβαση υποδομών αερίου και χωρητικότητας για εισαγόμενη ενέργεια στην REN, τον φορέα αρμόδιο για τη λειτουργία του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας και την μίσθωση παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας ίσης προς το ένα τρίτο της παραγωγής της μονάδας παραγωγής της EDP που λειτουργεί με φυσικό αέριο.
They proposed inter alia to divest an LDC (Setgás), to transfer gas infrastructures and import capacities to REN, the electricity network operator, and to lease power production equivalent to one third of the production of EDP’s gas-fired power plant.
Μεταξύ άλλων, σήμερα περισσότερο από ποτέ, απαιτείται συνεχής και ευρεία ενημέρωση των ΝΑΚ και η τακτική ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τα αποτελέσματα της εφαρμογής των σχεδίων TACIS.
Among other things, there is a need in the partner countries for regular provision of up-to-date information and feedback on Tacis projects - including those which have been completed - on a larger scale than at present.
Μεταξύ άλλων, στην αναθεωρημένη οδηγία για τις συσκευασίες καθορίζονται στόχοι για αυξημένη ανάκτηση και ανακύκλωση, οι οποίοι πρέπει να επιτευχθούν έως την 31η Δεκεμβρίου 20083.
Inter alia, the revised packaging directive sets increased recovery and recycling targets to be achieved by 31 December 20083.
Μεταξύ άλλων, στις ακροάσεις αυτές θα εξεταστεί το πρόβλημα της ανεργίας των νέων.
Among other things, these hearings will discuss the problem of youth unemployment.
Μεταξύ άλλων, στις γνωμοδοτήσεις 842/2002 και 247/2005 περιλαμβάνονται οι εξής προτάσεις:
The following recommendations were made in opinions 842/2002 and 247/2005:
Μεταξύ άλλων, συζητούνται περαιτέρω τα ακόλουθα θέματα: ΑΠΝ στην περίπτωση των ΗΠΑ και της Ινδίας: ποιο είναι το επίπεδο της δέσμευσής τους· ΜΜΕ και ΑΠΝ· ΑΠΝ έναντι ΣΕΣ: οι ΣΕΣ ως εναλλακτική λύση έναντι των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων· πόσο μεγάλη προσπάθεια καταβάλλεται για τις διαπραγματεύσεις της ΕΕ όσον αφορά τις ΣΕΣ· τα ανθρώπινα δικαιώματα στο πλαίσιο των ΣΕΣ· ποιές είναι οι προοπτικές σχετικά με τις διαπραγματεύσεις ΕΕ-Κίνας και ΕΕ-MERCOSUR· εμπόριο και αλλαγή του κλίματος.
The following issues, among others, were further debated: DDA vs. US and India: what is the level of their commitment; SMEs and DDA; DDA vs. FTAs: the FTA as an alternative to multilateral trade negotiations; how much effort is put into the EU FTA negotiations; human rights in the FTAs; what are the perspectives of EU-China, EU-Mercosur negotiations; trade and climate change.
Μεταξύ άλλων, συμπεριλαμβάνεται η διάσκεψη «World Summit on Climate and Territories», το Σύμφωνο των Δημάρχων κ.λπ., πρωτοβουλίες οι οποίες μπορούν πλέον να στηριχθούν σε ποικίλες κρατικές ενισχύσεις.
Examples include the World Summit on Climate and Territories, the Covenant of Mayors, the ICLEI network, etc. In many cases, these initiatives have since started to additionally benefit from various forms of state support.
Μεταξύ άλλων, σχόλια απέστειλαν 18 ευρωπαϊκές και εθνικές ομοσπονδίες.
Among others, 18 EU and national Federations, submitted their comments.
Μεταξύ άλλων, τα εν λόγω σχέδια πρέπει να περιλαμβάνουν και ποσοτικούς στόχους για την αύξηση του μεριδίου των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών, καθώς και του ποδηλάτου και της πεζοπορίας στην συνολική κατανομή των μέσων μεταφοράς.
Among other things, these should include quantitative goals for increasing the shares of LPT, walking and cycling in total traffic.
Μεταξύ άλλων, το ΕΚΤ συγχρηματοδοτεί σχέδια με στόχο εκπαιδευτικά προγράμματα και κατάρτιση, ώστε να αυξηθεί η παραγωγικότητα και η ποιότητα της απασχόλησης και των υπηρεσιών στον κλάδο του τουρισμού.
Amongst others, the ESF co-finances projects targeting educational programmes and training in order to enhance productivity and the quality of employment and services in the tourism sector.
Μεταξύ άλλων, το ΕΣΧΕ πρέπει να καταρτίσει τεχνικά πρότυπα, να συμβάλει στην εξασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου και να επιλύει τις διαφορές μεταξύ των εποπτικών αρχών·
Inter alia, the ESFS should draw up technical standards, help ensure the consistent application of Community law and resolve disputes between supervisors;
Μεταξύ άλλων, το ζήτημα της χρηματοδότησης αυτών των προγραμμάτων συνεχίζει να αποτελεί τον αδύναμο κρίκο της αλυσίδας.
Among the other issues, the question of funding for these projects remains the weakest point.
Μεταξύ άλλων, το θεματολόγιο αφορά την επανεξειδίκευση και αναβάθμιση των δεξιοτήτων  και θέτει ένα «σχέδιο στρατηγικής για την διατομεακή συνεργασία στον τομέα των δεξιοτήτων», με σκοπό τη βελτίωση της συλλογής πληροφοριών για τις δεξιότητες και την αντιμετώπιση των ελλείψεων δεξιοτήτων σε συγκεκριμένους οικονομικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των πράσινων τεχνολογιών.
Among others, the agenda addresses re-skilling and up-skilling and sets a "Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills" to improve skills intelligence and address skills shortages in specific economic sectors including green technologies.
Μεταξύ άλλων, το πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ στόχο έχει να υποκινήσει την ανάπτυξη της μη τυπικής εκπαίδευσης για τους νέους.
One of the aims of the YOUTH programme is to help develop non-formal learning for young people.
Μεταξύ άλλων, το πρόγραμμα χαρακτηρίζει τις ανασφαλείς αμβλώσεις μείζον πρόβλημα δημόσιας υγείας και ζητεί να αποδοθεί ύψιστη προτεραιότητα στην πρόληψη της ανεπιθύμητης εγκυμοσύνης.
Amongst others, the programme identifies unsafe abortions as a major public health concern and asks for prevention of unwanted pregnancies to receive the highest priority.
Μεταξύ άλλων, το σύστημα αξιολόγησης και παρακολούθησης θα προβλέπει ετησίως έκθεση παρακολούθησης και έκθεση αξιολόγησης.
The evaluation and monitoring system will in particular provide both annual Monitoring and Evaluation Reports.
Μεταξύ άλλων, το τελευταίο στοιχείο προϋποθέτει, επίσης, ένα μεγαλύτερο βαθμό διαλειτουργικότητας των λειτουργικών πρακτικών των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων σε όλα τα επίπεδα - άλλος τομέας που αναφέρεται αλλά δεν αναπτύσσεται επαρκώς στην πρόταση οδηγίας.
Furthermore, the latter implies greater interoperability of railway operational practices at all levels.
Μεταξύ άλλων, τούτο σημαίνει ότι πρέπει να εγκριθεί και να εφαρμοστεί κατάλληλα η επικοινωνιακή στρατηγική με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και λοιπών οργανώσεων της κοινωνίας πολιτών με σκοπό την ενημέρωση των επιχειρηματιών, των μισθωτών και γενικότερα των πολιτών στη Σερβία σε θέματα σχετικά με την ΕΕ και με ό,τι συνεπάγεται η ένταξη σε αυτήν· όλα αυτά δε για λόγους διαφάνειας και εξασφάλισης ευρείας κατανόησης και αποδοχής.
This should include adoption and proper implementation of the communication strategy, with participation of social partners and other interested CSOs, for informing the Serbian public, business sector and workers on EU and all the impacts of the accession, to ensure transparency and a high degree of understanding and support.
Μεταξύ άλλων, υπάρχει ανάγκη για:
This includes the need for:
Μεταξύ άλλων, υπογραμμίστηκε ότι οι πολίτες δεν κατανοούν για τη λειτουργία της ΕΕ.
These emphasised, inter alia, a lack of understanding by citizens of the working of the EU.
Μεταξύ άλλων, υπονομεύτηκε η ισχύς των συλλογικών συμβάσεων και αυξήθηκε η επισφαλής απασχόληση.
Amongst other things, the validity of collective agreements has been undermined and insecure employment has increased.
Μεταξύ άλλων, υποστηρίζουν ότι η παραμέληση των ηλικιωμένων σε μεγάλο βαθμό αποτελεί ένα φαινόμενο που συγκαλύπτεται και ότι χρειάζεται να αποσταλεί ένα ηχηρό μήνυμα προς τις εθνικές κυβερνήσεις, προκειμένου να ενισχυθεί η δημόσια ευαισθητοποίηση για το πρόβλημα.
They pointed out, among other things, that neglect of older people was to a large extent a hidden phenomenon, and that a strong message needed to be sent out to national governments to raise public awareness of the problem.
Μεταξύ άλλων, χρησιμοποιείται ένα σύνολο βασικών δεικτών επιδόσεων, οι οποίοι παρατίθενται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, για τη μέτρηση των αποτελεσμάτων και του αντικτύπου του προγράμματος.
A set of key performance indicators set out in Article 5(2) shall be used, inter alia, to measure the effects and impacts of the Programme.
Μεταξύ άλλων:
Among these:
Μεταξύ αγροτικών και αστικών περιοχών παρουσιάζονται διαφορές ως προς την ευρυζωνική κάλυψη και πρόσβαση.
Rural-Urban divides are appearing in broadband coverage and access.
Μεταξύ αποστολέων ήταν κράτη μέλη, περιφερειακές και τοπικές αρχές, κοινωνικοί εταίροι, ευρωπαϊκές οργανώσεις συμφερόντων, μη κυβερνητικές οργανώσεις, πολίτες και άλλοι ενδιαφερόμενοι.
Respondents included Member States, regional and local authorities, social partners, European interest organisations, non-governmental organisations, citizens and other stakeholders.
Μεταξύ ατών ήταν α) ο διαχωρισμός των θεσμοθετημένων καθηκόντων από τα καθήκοντα κατάταξης, β) η αναθεώρηση της περιορισμένης έγκρισης, γ) η αναθεώρηση του συστήματος επιβολής κυρώσεων, δ) η αναθεώρηση των κριτηρίων χορήγησης έγκρισης και ε) ορισμένες πτυχές της εφαρμογής της οδηγίας.
These concerned (a) separating statutory from classification tasks, (b) reforming limited recognition, (c) reforming the system of penalties, (d) reforming the recognition criteria, and (e) certain aspects regarding the application of the Directive.
Μεταξύ αυτών 24 κράτη μέλη, 30 διεθνείς οργανισμοί, 137 οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών/μη κυβερνητικές οργανώσεις και 9 εταιρείες του ιδιωτικού τομέα.
Among them were 24 Member States, 30 international organisations, 137 civil society/non/governmental organisations, and 9 private sector companies.
Μεταξύ αυτών 694 άτομα που εκπαιδεύθηκαν σε 34 εκπαιδευτικούς κύκλους.
This includes 694 people trained in 34 training sessions.
Μεταξύ αυτών ήταν ο δανεισμός, εκ μέρους του eu-LISA, ενός μηχανισμού Εθνικού Σημείου Πρόσβασης / Διαβίβασης Εικόνας Αποτυπωμάτων (NAP/FIT) σε ένα κράτος μέλος, ο οποίος χρησιμοποιήθηκε για δοκιμές προσομοιώσεων, επειδή το εν λόγω κράτος μέλος δεν είχε εξασφαλίσει την αναγκαία χρηματοδότηση για να αρχίσει η διαδικασία προμήθειας, λίγο μετά τη θέσπιση του κανονισμού Eurodac.
These included eu-LISA lending a National Access Point/ Fingerprint Image Transmission (NAP/FIT) solution to one Member State that was used for testing simulations by the Agency, because the Member State in question had failed to secure the necessary funding to begin their procurement procedure shortly after the adoption of the EURODAC Regulation.
Μεταξύ αυτών ήταν οι λίμνες Muckno, Monalty και Ennel και ποταμοί όπως ο Proules, ο Brosna και άλλοι.
Among these were Lough Muckno, Lough Monalty and Lough Ennel and rivers like Proules, Brosna and others.
Μεταξύ αυτών ήταν το νότιο τμήμα του Σαρωνικού και ο Θερμαϊκός Κόλπος.
Among those were the lower part of the Saronicos Gulf and the Gulf of Thessaloniki.
Μεταξύ αυτών αναφέρεται και ο τομέας της αλιείας.
"Fisheries" are mentioned among them.
Μεταξύ αυτών αναφέρονται οι δράσεις «Marie Curie» (MCA) για την εκπαίδευση και κινητικότητα των ερευνητών και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (ΕΣΕ) για την έρευνα με γνώμονα την αναζήτηση νέας γνώσης που προκαλεί η περιέργεια.
These include the Marie Curie Actions (MCA) for researcher training and mobility and the European Research Council (ERC) for curiosity-driven research.
Μεταξύ αυτών αναφέρονται:
Among them one can mention:
Μεταξύ αυτών αναφέρουμε κυρίως τη γνωμοδότηση για την εφαρμογή του 4ου προγράμματος πλαισίου σχετικά με την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη1 και τη γνωμοδότηση για το συντονισμό των πολιτικών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης2.
In particular, mention can be made of the Opinion on the specific programmes for implementing the fourth framework R&TD programme1 and the Opinion on the coordination of research and technological development policies2.
Μεταξύ αυτών αξιοσημείωτη είναι η πρωτοβουλία «Μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες» (FET-Proactive) στο πλαίσιο της θεματικής προτεραιότητας για τις ΤΠΕ, η οποία αποσκοπεί στην επικέντρωση των πόρων σε μακροπρόθεσμους και φιλόδοξους στόχους με όραμα που έχουν μεγάλες δυνατότητες μελλοντικού αντίκτυπου.
Notable amongst these is the Future and Emerging Technologies (FET-Proactive) initiative under the ICT thematic priority which aims at focusing resources on visionary and challenging long-term goals with strong potential for future impact.
Μεταξύ αυτών απαριθμούνται η Γερμανία5, η Αυστρία6 και η Γαλλία7.
These include Germany5, Austria6 and France7.
Μεταξύ αυτών βρίσκεται η ανάγκη ευελιξίας στο πρόγραμμα, η ταχεία ανταπόκριση στις εξελίξεις της αγοράς και η κατάλληλη επικέντρωση σε ειδικά απρόβλεπτα προβλήματα στην αγορά εργασίας.
Among them is the need for flexibility in the programme, quick response to market developments and appropriate focus on specific unforeseen problems in the labour market.
Μεταξύ αυτών δέον να απαριθμηθούν:
They include:
Μεταξύ αυτών είναι άλλες ουσίες που περιλαμβάνουν βαρέα μέταλλα, έμμονες ουσίες και ραδιενεργές ουσίες.
These include among others substances containing heavy metals, persistent substances and radioactive substances
Μεταξύ αυτών είναι ελεγκτικές και αστυνομικές αρχές, όπως και κατασκευαστές.
They include inspection and police organisations as well as manufacturers.
Μεταξύ αυτών είναι η έρευνα και η τεχνολογική ανάπτυξη, η προώθηση της κοινωνίας των πληροφοριών, της βιώσιμης παραγωγής και του περιβάλλοντος, η προαγωγή του τουρισμού, η πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα των μεταφορών, η βελτίωση της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των αποθεμάτων ενέργειας, οι επενδύσεις στην εκπαίδευση που καθιστούν πιο ελκυστικές τις περιφέρειες, οι βελτιώσεις στην υγεία ούτως ώστε να συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη και η ενίσχυση των ΜΜΕ για να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας.
They include Research and technological development, promotion of the information society, sustainable production and environment, promoting tourism, investments in transport, improving the security and efficiency of energy supplies, Education investments that make regions more attractive, improvements to health to contribute to economic development and Aid to SMEs to create jobs.
Μεταξύ αυτών είναι η αλιεία, η ρύπανση από πετρέλαιο και επικίνδυνες ουσίες, η αερόφερτη ρύπανση, η απόρριψη απορριμμάτων, η ρύπανση από τη ναυσιπλοϊα και η πρόληψη των ατυχημάτων
These include establishment of criteria for sustainable fisheries, the pollution from oil and hazardous substances, airborne pollution, dumping, vessel pollution and prevention of accidents.
Μεταξύ αυτών είναι η επέκταση του πεδίου ρύθμισης στις έκτακτες πτήσεις, ακόμη και σε εκείνες των οργανωμένων ταξιδίων και το μη έντυπο εισιτήριο, και οι απαιτήσεις πληροφόρησης.
Among these are the extension of the regulation's scope to non-scheduled flights, including those in package tours, and to paperless forms of ticket and the information requirements.