natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγίες χρήσης και δήλωση καταλληλότητας (άρθρο 1, σημεία 3γ και 4).
Instructions and declaration of conformity (Article 1(3)(c) and 1(4))
Οδηγίες χρήσης και δήλωση πιστότητας (άρθρο 1, σημεία 3γ και 4).
Instructions and declaration of conformity (Article 1(3)(c) and 1(4))
Οδηγίες, καθήκοντα και οργάνωση
Instructions, duties and organisation
Οδηγίες-πλαίσιο, οι οποίες εξασφαλίζουν σημαντική διακριτική ευχέρεια στα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή.
Framework directives, leaving considerable discretion to Member States as regards implementation.
Οδηγίες-πλαίσιο, οι οποίες εξασφαλίζουν σημαντική διακριτική ευχέρεια στα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή.
Framework directives, leaving considerable discretion to Member States as regards implementation;
Οδηγίες:
Directives:
Οδηγεί επίσης σε μεγαλύτερη συνολική φορολογική επιβάρυνση και σε απώλειες στον τομέα της πρόνοιας, σε αδικαιολόγητα υψηλό διοικητικό φόρτο και σε αρνητικές συνέπειες στις επενδύσεις και στη λειτουργία της ενιαίας αγοράς, οι οποίες με τη σειρά τους υπονομεύουν την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση.
It results in a higher overall tax burden and deadweight welfare losses, unnecessarily high administrative burden and renders a negative impact on investment and the operation of the Single Market which in turn dent competitiveness and employment.
Οδηγεί επίσης σε μετατόπιση των εγκαταστάσεων παραγωγής, καθώς τα προϊόντα που προορίζονται για αγορές εκτός της ΕΕ παράγονται πιο κοντά στην πηγή της ζήτησης, με αποτέλεσμα την απώλεια θέσεων απασχόλησης στην ΕΕ.
It also leads to a shift in production sites, with products aimed at non-EU markets being produced closer to the source of demand, resulting in EU job losses.
Οδηγεί επίσης σε μια κατάσταση στην οποία οι υπεύθυνοι κατασκευαστές, οι οποίοι σέβονται τη νομοθεσία, περιέρχονται σε μειονεκτική θέση έναντι αδίστακτων ανταγωνιστών οι οποίοι προσφέρουν φθηνότερα προϊόντα, εκμεταλλευόμενοι το χαμηλότερο κόστος λόγω πλημμελούς συμμόρφωσης.
It also leads to situation where responsible manufacturers who respect the law, lose out to unscrupulous competitors offering cheaper products, due to savings on compliance costs.
Οδηγεί σε απώλεια της εμπιστοσύνης των επιχειρήσεων στην εσωτερική αγορά.
The result is a loss of confidence among business circles in the single market.
Οδηγεί σε μια τελείως διαφορετική προσέγγιση όσον αφορά τις λογιστικές απαιτήσεις για τις ΜΜΕ προτάσσοντας σκέψου έξυπνα πρώτα'.
It entails a completely different approach to SME accounting requirements with 'think small first'.
Οδηγεί σε πρόσθετη επιβάρυνση των κεφαλαιοποιητικών ιδιωτικών συνταξιοδοτικών συστημάτων με σημαντικές πρόσθετες δαπάνες.
places a considerable additional cost burden on private funded pension schemes.
Οδηγεί σε σημαντική αύξηση των δαπανών για την αντασφαλιστική κάλυψη·
makes reinsurance cover considerably more expensive;
Οδηγεί την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στην διαπίστωση ότι πέραν της απαραίτητης πολιτικής βουλήσεων όσον αφορά την προώθηση της πολιτικής για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών με βάση της αυξημένη προαγωγή της συμμετοχής της και της προστασίας των συμφερόντων σε όλους τους τομείς κοινοτικών πολιτικών είναι εξίσου απαραίτητη η εις βάθος μελέτη για την εκ θεμελίων αναδιαμόρφωση του νομικού πλαισίου όπου θα βασίζεται η πολιτική προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών.
In it the EESC notes that, in addition to the necessary political will to further consumer protection policy by promoting increased consumer involvement and protection of consumer interests in all Community policy areas, there is a need for an in-depth study on overhauling the legal framework in order to establish a firm foundation for consumer protection policy.
Οδηγεί την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στην διαπίστωση ότι πέραν της απαραίτητης πολιτικής βουλήσεως όσον αφορά την προώθηση της πολιτικής για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών με βάση την αυξημένη προαγωγή της συμμετοχής της και την προστασία των συμφερόντων σε όλους τους τομείς κοινοτικών πολιτικών είναι εξίσου απαραίτητη η εις βάθος μελέτη για την εκ θεμελίων αναδιαμόρφωση του νομικού πλαισίου όπου θα βασίζεται η πολιτική προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών.
In it the EESC notes that, in addition to the necessary political will to further consumer protection policy by promoting increased consumer involvement and protection of consumer interests in all Community policy areas, there is a need for an in-depth study on overhauling the legal framework in order to establish a firm foundation for consumer protection policy.
Οδηγεί την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στην διαπίστωση ότι πέραν της απαραίτητης πολιτικής βουλήσεως όσον αφορά την προώθηση της πολιτικής για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών με βάση την αυξημένη προαγωγή της συμμετοχής της και της προστασίας των συμφερόντων σε όλους τους τομείς κοινοτικών πολιτικών είναι εξίσου απαραίτητη η εις βάθος μελέτη για την εκ θεμελίων αναδιαμόρφωση του νομικού πλαισίου όπου θα βασίζεται η πολιτική προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών.
In it, the EESC notes that, in addition to the necessary political will to further consumer protection policy by promoting increased consumer involvement and protection of consumer interests in all Community policy areas, there is a need for an in-depth study on overhauling the legal framework in order to establish a firm foundation for consumer protection policy.
Οδηγεί φορτηγό σε πολλές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
He drives a truck through several countries of the European Union.
Οδηγια Του Συμβουλιου 87/372/ΕΟΚ: Εθνικα Κανονιστικα Πλαισια
Council Directive 87/372/EEC: national regulatory frameworks
Οδηγια του Eυρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου σχετικα με τις εναρμονισμενεσ Υπηρεσιεσ Πληροφοριων Εσωτερικησ Ναυσιπλοΐασ (RIS) στις πλωτεσ οδουσ τησ Κοινοτητασ
Directive of the European Parliament and of the Council on
Οδηγια του Συμβουλιου 90/544/ΕΟΚ: Εθνικα Κανονιστικα Πλαισια
Council Directive 90/544/EEC: national regulatory frameworks
Οδηγια του Συμβουλιου 91/287/EOK: εθνικα κανονιστικα πλαισια
Council Directive 91/287/EEC: national regulatory frameworks
Οδηγιας του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Οδηγιασ του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Οδηγιεσ
Guidance note
Οδηγιεσ για την ασφαλη χρηση που αφορουν:
guidance on safe use concerning:
Οδηγοί βαρέων φορτηγών άνω των 16 τόνων
Drivers of heavy goods vehicles exceeding 16 tonnes
Οδηγοί για τους επαγγελματίες
Practitioners Guides
Οδηγοί για τους πολίτες
Citizens Guides
Οδηγοί δικύκλων με κινητήρα
Powered-two-wheelers (PTWs)
Οδηγοί ηλικίας σήμερα:
drivers who are currently:
Οδηγοί και κατάλογοι ελέγχου
Guides and checklists
Οδηγοί καλής πρακτικής
Guides to good practice
Οδηγοί οδικών οχημάτων εισέρχονται, μαζί με το όχημά τους, σε ειδικά εξοπλισμένα τρένα ή σε πορθμεία.
Drivers of road vehicles go on specially equipped trains or ferries with their vehicle.
Οδηγοί ορθής πρακτικής (Άρθρα 6 και 7)
Guides to good practice (Articles 6 and 7)
Οδηγοί ορθής πρακτικής και άλλες εκπαιδευτικές εκδόσεις
Good practice guides and other educational publications
Οδηγοί ορθών πρακτικών
Guides to good practice
Οδηγοί σχετικά με τις νομικές πράξεις της ΕΕ
Guides on Union law instruments
Οδηγοί ψηφοφορίας και πληροφορίες:
Voting guides and information:
Οδηγοί, εκθέσεις και εκπαιδευτικό υλικό
Guides, reports and educational material
Οδηγούμαστε έτσι στη διαπίστωση ότι επίκληση λόγων έκτακτης ανάγκης γίνεται στους τομείς που αφορούν άμεσα την προστασία της υγείας ή που διέρχονται ταχεία τεχνολογική αλλαγή και θέτουν έτσι ένα σοβαρό πρόβλημα δημόσιας ασφάλειας (υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας), ιδίως κατά την περίοδο μετά την 11η Σεπτεμβρίου 2001.
It can be seen that urgency is invoked mainly in fields which directly concern the protection of health or where there is rapid technological change resulting in a problem of public security (information society services), particularly in the period following 11 September 2001.
Οδηγούμαστε στη διαπίστωση ότι οι ανησυχίες αυτές, εκφρασμένες με διαφορετικούς τρόπους, έχουν ιδιαίτερη απήχηση στη σημερινή εποχή.
These concerns, expressed in different terms, also have resonance at the present time.
Οδηγούμενα από το προσωρινό πλαίσιο, τα κράτη μέλη άρχισαν επίσης να χαλαρώνουν τους περιορισμούς χρηματοδότησης των επιχειρήσεων.
Guided by the Temporary Framework, Member States also started to ease business's financing constraints.
Οδηγούμενη από τα αποτελέσματα της παρούσας διαβούλευσης και από τις προαναφερόμενες εξελίξεις, η Επιτροπή προτείνει να εμβαθυνθεί η ανοικτή μέθοδος συντονισμού στον τομέα αυτόν με την έγκριση κοινών αρχών και την επακόλουθη παρακολούθηση και αξιολόγησή της, με πλήρη σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας καθώς και της αυτονομίας και των διαφορετικών καταστάσεων και αναγκών των κρατών μελών.
Guided by the results of this consultation and by the developments mentioned above, the Commission proposes to deepen the Open Method of Coordination in this area through the adoption of common principles and their subsequent monitoring and evaluation, respecting fully the principle of subsidiarity as well as the autonomy and the different situations and needs of the Member States.
Οδηγούμενη από τις εξαγωγές, η οικονομία άρχισε να ανακάμπτει κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2009, αν και με αργούς ρυθμούς.
Led by exports, the economy started to recover in the second half of 2009, albeit at a slow pace.
Οδηγούμενοι συχνά στην ριζοσπαστικοποίηση στην Ευρώπη από εξτρεμιστική προπαγάνδα ή από στρατολόγους, οι Ευρωπαίοι ταξιδεύουν στο εξωτερικό για να εκπαιδευτούν και να πολεμήσουν σε εμπόλεμες ζώνες, ενώ ριζοσπαστικοποιούνται ακόμη περισσότερο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
Often set on the path to radicalisation in Europe by extremist propaganda or by recruiters, Europeans travel abroad to train and to fight in combat zones, becoming yet more radicalised in the process.
Οδηγούν σε αύξηση των τιμών και μείωση των δυνατοτήτων επιλογής των καταναλωτών.
They lead to higher prices and less choice for consumers.
Οδηγούν σε σημαντικές δυσκολίες τόσο για τους ενδιαφερομένους, όσο για τους εργοδότες τους και τους αρμόδιους εθνικούς οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης.
They create major difficulties both for the individuals concerned, their employers, and the competent national social security bodies.
Οδηγούν στη δημιουργία νέων προϊόντων, νέων υπηρεσιών και νέας τεχνολογίας.
They lead to the creation of new products, new services and new technology.
Οδηγούν στο να θεωρηθούν ως σοβαρές, είτε είναι εικαζόμενες (για παράδειγμα, κατόπιν καταγγελιών) είτε διαπιστωθείσες:
They rank the following infringements as serious:
Οδηγούν όντως τα βιοκαύσιμα σε μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου;
Does biofuel use really lead to a reduction in greenhouse gas emissions?
Οδηγούν, επίσης, σε ευρύτερους κινδύνους για τις αγροτικές περιοχές, όπως ο αυξημένος κίνδυνος πλημμυρών και ζημιών στις υποδομές.
They also lead to wider risks for rural areas, such as increased risk of flooding and damage to infrastructure.
Οδηγούσε επίσης στη δημιουργία δεσμών μεταξύ των δραστηριοτήτων της BertelmannSpringer και των δραστηριοτήτων των γαλλικών επαγγελματικών εκδόσεων MediMedia, στον έλεγχο της οποίας συμμετέχει η Cinven.
It also led to the creation of links between BertelmannSpringer's business and that of the French professional publisher MediMedia, which is co-controlled by Cinven.
Οδηγό για την εκπόνηση ποιοτικών ΕΠΕΚ στην Ευρωπαϊκή Ένωση10
A Guide for the production of High Quality NCCPs in the European Union10
Οδηγός
Guide
Οδηγός - ευρωπαϊκή κλίμακα αξιολόγησης για τις προσβολές της σωματικής και ψυχικής
Proposed European disability rating scale
Οδηγός 109 IEC – Περιβαλλοντικά ζητήματα – Ένταξη σε πρότυπα ηλεκτροτεχνικών προϊόντων
IEC Guide 109 - Environmental aspects - Inclusion in electro-technical product standards
Οδηγός 64 ISO – Οδηγός για την ένταξη περιβαλλοντικών ζητημάτων σε πρότυπα για προϊόντα
ISO Guide 64 - Guide for the inclusion of environmental aspects in product standards
Οδηγός CEN 4 – Οδηγός για την ένταξη περιβαλλοντικών ζητημάτων σε πρότυπα για προϊόντα
CEN Guide 4 - Guide for the inclusion of environmental aspects in product standards
Οδηγός IEC 113 – Ερωτηματολόγια δήλωσης υλικών – Βασικές κατευθυντήριες οδηγίες
IEC Guide 113 - Materials declaration questionnaires - Basic guidelines
Οδηγός Tempus για τη διαβίωση και την εργασία στην Αρμενία
Tempus Guide to Living and Working in Armenia
Οδηγός έγκρισης τύπου του υπάρχοντος τροχαίου υλικού
Guide for the approval of existing rolling stock
Οδηγός αυτοαξιολόγησης για τις ΜΜΕ που επιθυμούν να εισαχθούν
Self-assessment guide for SMEs to going public on a stock exchange
Οδηγός αυτοαξιολόγησης για τις ΜΜΕ που επιθυμούν να εισαχθούν στο χρηματιστήριο
Self-assessment guide for SMEs to going public on a stock exchange
Οδηγός βέλτιστων πρακτικών για τις δημόσιες αρχές με στόχο την παρακολούθηση των γραφείων πρόσκαιρης εργασίας και των πρακτορείων διαμεσολάβησης
Best practices guide for public authorities on monitoring of temporary work agencies and intermediary agencies
Οδηγός για τη συζήτηση
Outline for the discussion
Οδηγός για την ευρωπαϊκή τυποποίηση
Vademecum on European standardisation
Οδηγός για την εφαρμογή της νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου και την παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ σε θέματα φορολογίας
Guidance on the implementation of the case law of the European Court of Justice and monitoring the implementation of EU law in taxation
Οδηγός για την παρούσα στρατηγική για τις αερομεταφορές ήταν η δημόσια διαβούλευση11, κατά την οποία έγιναν εισηγήσεις, και ο εκτενής διάλογος με τα κράτη μέλη της ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, καθώς και με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
This Aviation Strategy has been guided by a public consultation11 and has benefitted from input from, and extensive dialogue with EU Member States, the European Parliament, the European Economic and Social Committee, and stakeholders.
Οδηγός και κατευθυντήριες γραμμές
Vade-mecum and guidelines
Οδηγός κατάρτισης του τεχνικού φακέλου που αφορά τα υποψήφια λιπάσματα προς χαρακτηρισμό ως «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΚ».
Guide to the compilation of a technical file on application to designate fertilizers “EC FERTILIZER”.
Οδηγός οικολογικής διαχείρισης
Eco-management Guide
Οδηγός οικονομίας καυσίμου είναι σχεδιασμένος έτσι ώστε να επιτρέπει τη σύγκριση της οικονομίας καυσίμου αυτοκινήτων παρόμοιας κατηγορίας, φορτηγών ελαφριάς χρήσεως και οχημάτων για ειδικούς σκοπούς.
The fuel economy guide is designed so as to allow a comparison to be made of the fuel economy of similarly sized cars, light duty trucks and special purpose vehicles.
Οδηγός οικονομίας καυσίμου: συλλογή των επίσημων δεδομένων κατανάλωσης καυσίμου και των επίσημων ειδικών εκπομπών CO2 χωριστά για κάθε νέα μάρκα, παραλλαγή ή έκδοση επιβατικού αυτοκινήτου που διατίθεται στην αγορά νέων αυτοκινήτων στο κράτος μέλος·
"fuel economy guide" means a compilation of the official fuel consumption data and official specific emissions of CO2 for each new passenger car available on the new car market in the Member State, listed by make, variant and version;
Οδηγός ορθών πρακτικών για την προώθηση και επέκταση της χρήσης ειδικών μορφών συνεργασίας από τις τελωνειακές υπηρεσίες, όπως προβλέπεται στη σύμβαση «Νάπολη II» (2007)
Best practice guide for the promotion and expansion of the use of special forms of cooperation for customs administrations as provided by the Naples II Convention (2007)
Οδηγός που απασχολείται ή είναι στη διάθεση περισσοτέρων επιχειρήσεων μεταφορών υποχρεούται να παρέχει σε κάθε επιχείρηση επαρκείς πληροφορίες ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωσή τους με τις διατάξεις του κεφαλαίου ΙΙ.
A driver who is employed or at the disposal of more than one transport undertaking shall provide sufficient information to each undertaking to enable them to comply with Chapter II.
Οδηγός πρακτικής σχετικά με την ευρωπαϊκή διαδικασία μικροδιαφορών (κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Practice Guide on the European Small Claims Procedure (Regulation (EC) No 861/2007)
Οδηγός πρακτικής σχετικά με την ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής (κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Practice Guide on the European Payment Order (Regulation (EC) No 1896/2006)
Οδηγός σχετικά με τα έντυπα για τις υποχρεώσεις διατροφής
Guide on maintenance forms
Οδηγός τελωνειακών διαδικασιών για θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων
Guide to Customs Procedures for Short Sea Shipping
Οδηγός τελωνειακών διαδικασιών για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων
Guide to Customs Procedures for Short Sea Shipping
Οδηγός τελωνειακών διαδικασιών για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων
Guide to customs' procedures for short sea shipping
Οδηγός τελωνειακών διατυπώσεων για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων
Guide to Customs Procedures for Short Sea Shipping
Οδηγός τελωνειακών διατυπώσεων για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων,
Guide to customs procedures for short sea shipping
Οδηγός τελωνειακών διατυπώσεων για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων,
Guide to Customs Procedures for Short Sea Shipping,
Οδηγός της Γραμματείας για την οικονομική υποδομή του επιχειρησιακού προγράμματος 1994-1999 σχετικά με την εποπτεία και τον έλεγχο των κοινοτικών χρηματοδοτήσεων
Secretariat guide to the supervision and control of Community finance issued by the Economic Infrastructure Operational Programme 1994-1999.
Οδηγός της εφαρμογής των διατάξεων της Συνθήκης που διέπουν την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών
Guide to the application of Treaty provisions governing Free Movement of Goods
Οδηγός της εφαρμογής των διατάξεων της Συνθήκης που διέπουν την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων» στο οποίο περιγράφεται ειδικότερα η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης και το οποίο συνοψίζει τη σχετικότερη με το θέμα νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
Guide to the application of Treaty provisions governing the free movement of goods” in which it describes in particular the principle of mutual recognition and summarises the most pertinent case law of the Court of Justice on the subject.
Οδηγός του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Μεταφορών και Περιφερειών (DETR) σχετικά με την παρακολούθηση των δαπανών του ΕΤΠΑ, μετά από τη διενέργεια τριών ελέγχων σε περιφερειακές υπηρεσίες
Guide by the Department of Environment, Transport and the Regions (DETR) on monitoring of ERDF spending, following three audits of regional Government Offices.
Οδηγός του προέδρου του ΔΚΔΕ
chauffeur president CPC
Οδηγός των γραφείων τεχνικής βοήθειας – Ιούλιος 1999
Guide to Technical Assistance Offices – July 1999
Οδηγός υποβολής αιτήσεων Tempus Phare – Ακαδημαϊκό έτος 1998-1999 και 1999-2000, σε 11 γλώσσες
Tempus Phare Guide for Applicants 1998/99 and 1999/2000, in 11 languages
Οδηγός υποβολής αιτήσεων Tempus Tacis – Ακαδημαϊκό έτος 1998-1999, σε 12 γλώσσες
Tempus Tacis Guide for Applicants 1998/99, in 12 languages
Οδηγός χρήστη
Operating instructions
Οδηγός, κάτοχος ΠΕΙ, ο οποίος ανταποκρίνεται στην υποχρέωση επαγγελματικής ικανότητας που αναφέρεται στο άρθρο 3 μέχρι την .........
Driver holding CPA meeting the obligation of professional aptitude provided for in Directive 2003/59/CE until
Οδηγώντας στην εφαρμογή ενιαίου δικαίου για το σύνολο των νομικών σχέσεων τους, αυτή η λύση σέβεται τις νόμιμες προσδοκίες των διαδίκων και ανταποκρίνεται στη μέριμνα για ορθή απονομή της δικαιοσύνης.
By having the same law apply to all their relationships, this solution respects the parties' legitimate expectations and meets the need for sound administration of justice.
Οδησσός
Odessa
Οδικά έργα
Road
Οδικά έργα
Roads
Οδικά έργα έλαβαν 17% και έργα διαχείρισης κυκλοφορίας 9% από τον προϋπολογισμό 1999 για τα ΔΕΔ-μεταφορές.
Road projects received 17% and Traffic management projects 9% of the 1999 budget for TEN-transport.
Οδικά έργα.
Roadworks.
Οδικά και σιδηροδρομικά έργα
Road and rail
Οδικά οχήματα
Road vehicles
Οδικά οχήματα / Μέγιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις και μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη
Road vehicles/maximum authorised dimensions and weights
Οδικά οχήματα/Μέγιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις και μέγιστα επιτρεπόμενα  βάρη
Road vehicles/maximum authorised dimensions and weights
Οδικά οχήματα/Μέγιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις και μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη
Road vehicles/maximum authorised dimensions and weights
Οδικά σήματα.
Road signs.
Οδικά τέλη χρήσης (βινιέττες) για οχήματα ≤ 3,5 t στην ΕΕ16
Road user charges (vignettes) for vehicles ≤ 3.5 t in the EU16
Οδικά τέλη· συστήματα φορολόγησης καυσίμου ή οχήματος
Road pricing; fuel or vehicle taxation systems
Οδικές
Road
Οδικές  και εσωτερικές πλωτές μεταφορές
road and inland waterway transport
Οδικές & σιδηροδρο-μικές μεταφορές
Road and rail
Οδικές & σιδηροδρομικές
Road and rail
Οδικές άνω των 500 km
Road (over 500 km)
Οδικές αρτηρίες
Roads
Οδικές εμπορευματικές μεταφορές
Road freight
Οδικές εμπορευματικές μεταφορές
Road haulage
Οδικές και εσωτερικές μεταφορές*
Road & inland transport
Οδικές και σιδηροδρ.
Road and rail
Οδικές και συνδυασμένες μεταφορές
Road and combined transport
Οδικές μετ.
Route
Οδικές μεταφορές
5.b) Road
Οδικές μεταφορές
Inland transport
Οδικές μεταφορές
Pipelines
Οδικές μεταφορές
Railways
Οδικές μεταφορές
TEN/065
Οδικές μεταφορές
Transport by road
Οδικές μεταφορές (Σύνολο)
Road (Total)
Οδικές μεταφορές (επιβ.)2)
Car transport (pax)2)
Οδικές μεταφορές (ρέουσες και αδρανείς): Για το οδικό δίκτυο και τις μηχανοκίνητες μεταφορές, το σχέδιο βιώσιμης αστικής κινητικότητας πρέπει να περιλαμβάνει και τη ρέουσα και την αδρανή κυκλοφορία.
Road transport (flowing and stationary): For the road network and motorised transport, a Sustainable Urban Mobility Plan should address moving and stationary traffic.
Οδικές μεταφορές (φορτίο)2)
Car transport (cargo)2)
Οδικές μεταφορές ΕUR
Road EUR
Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων
CARRIAGE OF GOODS
Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων
MARKET ACCESS/CARRIAGE OF GOODS
Οδικές μεταφορές – χρόνος εργασίας των αυτοαπασχολούμενων οδηγών
Road transport – working time of self-employed drivers
Οδικές μεταφορές – χρόνος εργασίας των αυτοαπασχολούμενων οδηγών (πρόσθετη γνωμοδότηση)
Road transport – working time of self-employed drivers (additional opinion)
Οδικές μεταφορές – χρόνος εργασίας των αυτόνομων οδηγών
Road transport – working time of self-employed drivers
Οδικές μεταφορές"
Road freight transport
Οδικές μεταφορές, εσωτερικές πλωτές μεταφορές και σιδηροδρομικές μεταφορές
Road transport, inland shipping and rail transport
Οδικές μεταφορές- χρόνος εργασίας των αυτοαπασχολούμενων οδηγών
Road transport – working time of self-employed drivers
Οδικές μεταφορές/
IN ROAD TRANSPORT
Οδικές μεταφορές/ καθιέρωση μηχανισμού για την παρακολούθηση και τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου
Road transport/mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions
Οδικές μεταφορές1
Road 1
Οδικές μεταφορές13
Road13
Οδικές μεταφορές:
Road transport:
Οδικές μεταφορές: Οι μετακινήσεις γίνονται με ιδιωτικά οχήματα και με πούλμαν.
Road transport: travel by private vehicles or coaches.
Οδικές μεταφορές: επανεξέταση της εσωτερικής αγοράς
Road transport: internal market review
Οδικές μεταφορές: επανεξέταση της νομοθεσίας για τις συνθήκες εργασίας
Road transport: review legislation on working conditions
Οδικές μεταφορές: πλήρως θεσμοθετημένο πλαίσιο αγοράς, υψηλά κοινωνικά πρότυπα και πρότυπα ασφάλειας, κοινά επίπεδα δεξιοτήτων και συνθηκών εργασίας, έντονες διαφορές στη φορολογία των καυσίμων.
Road: well-established market framework, high safety and social standards, common levels of qualifications and working conditions, excessive differences in fuel tax.
Οδικές/Συνδυασμένες μεταφορές
Road/Combined Transport
Οδική
Road
Οδική αρτηρία με ελεύθερη ροή κυκλοφορίας
Arterial road with free flow traffic
Οδική ασφάλεια - επαγγελματίες οδηγοί
Road safety – professional drivers
Οδική ασφάλεια και δικαιώματα επιβατών
Road safety and passenger rights
Οδική ασφάλεια και επιβολή του νόμου περί οδικής ασφάλειας
Road safety and road safety enforcement
Οδική ασφάλεια στην ΕΕ (Ανακοίνωση)
EU road safety (Communication)
Οδική ασφάλεια στην ΕΕ, οδηγία για τα καθαρά καύσιμα, μέτρα υπέρ των προσιτών και βιώσιμων μεταφορών
EU Road Safety, Clean Fuels Directive, promotion of affordable, sustainable transport
Οδική ασφάλεια – επαγγελματίες οδηγοί
Road safety – professional drivers