natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέσω, αφενός, των δραστηριοτήτων εφαρμογής της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας στον τομέα της ενέργειας, η οποία βελτιώνει τη ρευστότητα και την ασφάλεια του εφοδιασμού στην εσωτερική αγορά, και, αφετέρου, της θέσπισης κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές κρατικές ενισχύσεις, οι οποίες διευκολύνουν τις ενισχύσεις για την αντιμετώπιση ανεπαρκειών της αγοράς στον συγκεκριμένο τομέα, η Επιτροπή εξασφάλισε τη στήριξη της πολιτικής ανταγωνισμού στην προσπάθεια μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη οικονομία.
Through both its antitrust enforcement activities in the energy sector which enhances liquidity and security of supply in the internal market and its adoption of environmental State aid guidelines, which facilitate aid to address market failures in this area, the Commission has ensured that competition policy supports the shift towards a more sustainable economy.
Μέσω, μεταξύ άλλων, των εκπροσώπων της ΕΕ στα διάφορα κράτη είναι δυνατό να γίνουν γνωστά τα μέσα αυτά καθώς και οι ενεδεχόμενοι επενδυτές.
More could perhaps be done - e.g. through the EU representations in the various countries - to bring these instruments to the notice of potential investors.
Μέσω: δράσεων που αφορούν το εργατικό δυναμικό του τομέα της υγείας, την οικονομικά αποδοτική χρήση των φαρμάκων και τη βέλτιστη εφαρμογή της οδηγίας 2011/24/ΕΕ.
To be achieved by: action in terms of the health workforce; cost-effective use of medicines; optimal implementation of Directive 2011/24/EU.
Μέσω: δράσεων που αφορούν το εργατικό δυναμικό του τομέα της υγείας, την οικονομικά αποδοτική χρήση των φαρμάκων και τη βέλτιστη εφαρμογή της οδηγίας 2011/24/ΕΕ.
To be achieved by: action in terms of the health workforce; cost-effective use of medicines; optimal implementation of Directive 2011/24/UE.
Μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: guy.harrison@eesc.europa.eu και/ή angelica.rossi@eesc.europa.eu ή
by email: (guy.harrison@eesc.europa.eu and/or angelica.rossi@eesc.europa.eu) or
Μέταλλα
Minerals
Μέταλλα 50%: Η μελέτη RDC/Pira ασχολήθηκε με τα δύο κύρια μέταλλα ξεχωριστά και προσδιόρισε τα βέλτιστα ποσοστά ανακύκλωσης στην περιοχή μεταξύ 60 και 75% για το χάλυβα και μεταξύ 25 και 31% για το αλουμίνιο.
Metals 50%: The RDC/Pira Study dealt with the two main metals separately and identified the optimal recycling rates between 60 and 75% for steel and between 25 and 31% for aluminium.
Μέταλλα [% επί του συνόλου συσκευασιών]
Metals [% of total packaging]
Μέταλλα αλκαλίων.
Alkali metals.
Μέταλλα επιμεταλλωμένα με πολύτιμα μέταλλα.
Dust or powder of semi-precious stones.
Μέταλλα επιμεταλλωμένα με πολύτιμα μέταλλα.
Metals clad with precious metals.
Μέταλλα και ενώσεις τους.
Metals and their compounds
Μέταλλα και κράματα
Metals and alloys
Μέταλλα και οι ενώσεις τους.
Metals and their compounds
Μέταλλα κοινά επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ημικατεργασμένα
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Μέταλλα κοινά, επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ημικατεργασμένα
Metals clad with precious metals, semi manufactured
Μέταλλα ομάδας λευκόχρυσου
Platinum group
Μέταλλα της ομάδας του λευκόχρυσου
Platinum Group  Metals
Μέταλλα, μηχανήματα και εξοπλισμός
Metals, machinery and equipment
Μέταλλα, συμπεριλαμβανομένου του αλουμινίου
Metals including aluminium
Μέταλλα: 2004
Metals: 2004
Μέταλλα: 2005
Metals: 2005
Μέταλλα: 2007
Metals: 2007
Μέτοχοί τους είναι διεθνείς θεσμικοί φορείς.
The shareholders will be global institutions.
Μέτοχοί τους είναι παγκόσμιοι θεσμικοί φορείς.
The shareholders will be global institutions.
Μέτοχοι
Shareholders
Μέτοχοι  και εταίροι
Shareholders and members
Μέτοχοι και μέτοχοι με ειδική συμμετοχή
Shareholders and members with qualifying holdings
Μέτοχοι που κατέχουν το 5% των δικαιωμάτων ψήφου που αντιστοιχούν στις μετοχές της SPE έχουν το δικαίωμα να ζητούν από το διευθυντικό όργανο να υποβάλει στους μετόχους πρόταση για τη λήψη απόφασης.
Shareholders holding 5% of the voting rights attached to the shares of the SPE shall have the right to request the management body to submit a proposal for a resolution to the shareholders.
Μέτοχοι πωλούντες τους τίτλους τους.
Selling Securities Holders.
Μέτρα
Action
Μέτρα
Actions
Μέτρα  κοινωνικοοικονομικού χαρακτήρα
Socio-economic measures
Μέτρα 1.1 και 1.3
Measures 1.1 and 1.3
Μέτρα 2.1, 2.2 και 2.3
Measures 2.1, 2.2 and 2.3
Μέτρα «Ενέργεια» του προγράμματος POSEIMA
POSEIMA “energy” measures
Μέτρα ΔΕΠ
CDD measures
Μέτρα ΠΑΕ
LMP measures
Μέτρα Προς Συζήτηση
Measures for discussion
Μέτρα Πρώτης Φάσης (όρια εκπομπών ρύπων 2000): καύσιμα 2 ECU/έτος και μεγαλύτερο κόστος κατασκευής νέου οχήματος μεταξύ 200 και 520 ECU (ανάλογα με τον τύπο και τον κυλινδρισμό του οχήματος).
"First Step" measures (2000 emission limits): fuel - ECU 2 per annum, plus increased manufacturing cost of new vehicles - ECU 200-520 (depending on type and cylinder capacity of vehicle).
Μέτρα Πρώτης Φάσης (όρια εκπομπών ρύπων και ποιότητα καυσίμων 2000): 4906 εκατ.
"First Step" measures (2000 emission limits and fuel quality): ECU 4,906 million per annum.
Μέτρα Στήριξης
Support measures
Μέτρα άμβλυνσης
Mitigation measures:
Μέτρα άμβλυνσης για τη βιομηχανία
Mitigating measures for industry
Μέτρα άμεσης παρέμβασης:
Immediate response:
Μέτρα άμεσης στήριξης
Direct support measures
Μέτρα άσκησης πολιτικής θεσπίστηκαν υπό μορφή στόχων, είτε σε επίπεδο πολιτικής, όπως ο στόχος 12% για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που καθορίστηκε το 1997, είτε με τη θέσπιση νομοθεσίας σε συγκεκριμένους κλάδους, όπως οι οδηγίες για τα βιοκαύσιμα και για την ηλεκτροπαραγωγή από ΑΠΕ, που αποτελούν επίσης σύνολο μέτρων με σκοπό να διευκολυνθεί η επίτευξη των στόχων που καθορίστηκαν.
Policy measures have been adopted in the form of targets, either in a political context such as the 12% renewables target of 1997, or under sector-specific legislation, such as the biofuels and renewable electricity Directives, which also provide a set of measures aimed at facilitating the achievement of the targets set.
Μέτρα έγκαιρης παρέμβασης
Early intervention measures
Μέτρα έκτακτης ανάγκης για την προστασία της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος σε περίπτωση τυχαίας διαρροής και ρύπανσης
emergency action to protect human health and the environment in case of accidental spillage and contamination
Μέτρα έκτακτης ανάγκης για τρόφιμα και ζωοτροφές που προέρχονται
Emergency measures for food and feed of Community origin
Μέτρα ένταξης
Integration measures
Μέτρα ένταξης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο
Integration measures at local and regional level
Μέτρα ένταξης των Ρομά
Roma integration measures
Μέτρα έπειτα από την εκ των υστέρων αξιολόγηση
Measures taken following ex post evaluation
Μέτρα έρευνας
Investigation measures
Μέτρα έρευνας της Ευρωπαϊκής Εισαγγελικής Αρχής
Measures of investigation by the European Prosecutor
Μέτρα ήπιας νομοθεσίας
"Soft law" measures
Μέτρα αγοράς
Market measures
Μέτρα αγορών ΥΧ-10
Market measures CC-10
Μέτρα αγορών και προώθησης
Market and promotion measures
Μέτρα αγροτικής ανάπτυξης και LEADER+ την περίοδο 2000-2006: συνεχίστηκαν οι εργασίες καθορισμού και διάδοσης μιας συντονισμένης προσέγγισης για την αξιολόγηση χρηματοδοτούμενων από το ΕΓΤΠΕ προγραμμάτων την περίοδο 2000-2006.
Rural development measures and Leader+ in the period 2000-06: Work continued on establishing and disseminating a coordinated approach for evaluating the programmes with EAGGF involvement in the period 2000-06.
Μέτρα ανάκαμψης και αναδιοργάνωσης που συνοδεύουν τη διάσωση με ίδια μέσα
Recovery and reorganisation measures to accompany bail-in
Μέτρα ανάπτυξης ικανοτήτων
Capacity building measures
Μέτρα ανάπτυξης της εσωτερικής αγοράς αερίου
Measures to develop the internal gas market
Μέτρα ανίχνευσης και διόρθωσης
Detective and corrective measures
Μέτρα ανίχνευσης και διόρθωσης σφαλμάτων
Detective and corrective measures
Μέτρα αναγκαία για την εισαγωγή του ευρώ (άρθρο 123 § 4 ΕΚ)
measures required for the introduction of the euro (Article 123(4) EC)
Μέτρα αναδιάρθρωσης (Προγράμματα Προσαρμογής του Στόλου)
Restructuring measures (Fleet Adaptation Schemes)
Μέτρα ανακεφαλαιοποίησης
Recapitalisation measures
Μέτρα αναπροσαρμογής με στόχο την κατάργηση των εμποδίων και των περιορισμών της κυκλοφορίας σε σημεία οδικής διέλευσης που βρίσκονται στα εσωτερικά σύνορα
Adjustment measures aiming to remove obstacles and restrictions on traffic flows at road border crossing points at internal borders
Μέτρα ανταπόκρισης στη ζήτηση
Demand Response Measures
Μέτρα αντικυκλικής πολιτικής
Countercyclical policy measures
Μέτρα αντιντάμπινγκ
Antidumping measures
Μέτρα αντιντάμπινγκ (κωδικοποίηση)
Anti-dumping measures (codified text)
Μέτρα απαγόρευσης ελλιμενισμού για ορισμένα πλοία υποκείμενα σε ενισχυμένη επιθεώρηση
Access refusal measures concerning certain ships subject to expanded inspection
Μέτρα απλούστευσης (B.4)
Simplification measures (B.4)
Μέτρα απλούστευσης και πρόληψης της απάτης ή της φοροδιαφυγής
Simplification measures and measures to prevent tax evasion or avoidance
Μέτρα απλούστευσης και συνοχή με τους υπάρχοντες κανόνες
Simplification measures and coherence with existing rules
Μέτρα αποζημίωσης
Compensatory Measure
Μέτρα αποκατάστασης μετά από καταστροφές
Restoration measures after disasters
Μέτρα απολύμανσης
Decontamination measures
Μέτρα αποτελεσματικότερου εντοπισμού και ελέγχου των πηγών εκπομπής στα αεροδρόμια.
Encouraging better identification and control of airport emission sources.
Μέτρα αποτροπής και προληπτικά μέτρα
Avoidance and preventive measures
Μέτρα απόσυρσης ή επιβολής περιορισμών
Measures entailing refusal or restriction
Μέτρα αστυνομικής και τελωνειακής συνεργασίας
Police and customs cooperation
Μέτρα ασφάλειας από τους παρόχους υπηρεσιών
Security measures by service providers
Μέτρα ασφάλειας για την έγκριση τύπου καινούργιων οχημάτων
Safety measures for the type-approval of new vehicles
Μέτρα ασφάλειας: μέτρα έγκρισης τύπου για καινούργια αυτοκίνητα
Safety measures: type-approval measures for new vehicles
Μέτρα ασφαλείας
Safety Measures
Μέτρα ασφαλείας
Safety precaution
Μέτρα ασφαλείας αερολιμένων
Airport security measures
Μέτρα ασφαλείας για δυνητικά ενοχλητικούς επιβάτες
Security provisions for potentially disruptive passengers
Μέτρα ασφαλείας για επιβάτες, αποσκευές, ταχυδρομείο και φορτίο
Security measures related to passengers, baggage, mail and cargo
Μέτρα ασφαλείας για την ιδιωτική αεροπορία
Security measures for general aviation
Μέτρα ασφαλείας που εφαρμόστηκαν αντί των προβλεπομένων
Security measures applied in lieu
Μέτρα ασφαλείας πριν την έναρξη των εργασιών
Precautions taken before starting work
Μέτρα αυτού του είδους δεν προβλέπουν ούτε οι εναρμονιζόμενες εθνικές νομοθετικές διατάξεις.
Neither are such measures envisaged in the national legislation to be harmonised.
Μέτρα αυτού του είδους θα διευκολύνουν επίσης τη διατήρηση περισσότερων ανθρώπων στο εργατικό δυναμικό και θα μειώσουν τους κινδύνους φτώχειας.
Such measures will also facilitate the retention of more people in the workforce and reduce risks of poverty.
Μέτρα αυτού του είδους πρέπει να είναι δικαιολογημένα και απαραίτητα, σε μια δημοκρατική κοινωνία, για λόγους δημοσίου συμφέροντος, όπως για παράδειγμα η πρόληψη και καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος.
Such measures must be justified and necessary in a democratic society on public interest grounds, for example to fight terrorism and organised crime.
Μέτρα αυτού του είδους, που εγγυώνται πολιτική διαφάνειας, είναι πάντα ευπρόσδεκτα και δεν είναι ποτέ αρκετά.
Such measures, which reflect policy on transparency, are always welcome and never enough.
Μέτρα αύξησης των επιπέδων ασφαλείας για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις στον κυβερνοχώρο, ιδιαίτερα σχέδια για την δημιουργία ικανοτήτων στον τομέα της επιβολής του νόμου και στον δικαστικό τομέα, σχέδια που εξασφαλίζουν τη συνεργασία με τη βιομηχανία για την ενεργό συμμετοχή και την προστασία των πολιτών και σχέδια για τη βελτίωση των ικανοτήτων αντιμετώπισης των επιθέσεων στον κυβερνοχώρο.
Measures raising the levels of security for citizens and business in cyberspace, in particular projects building capacities in law enforcement and the judiciary, projects ensuring work with industry to empower and protect citizens, and projects improving capabilities for dealing with cyber attacks.
Μέτρα βασιζόμενα στην αγορά, περιλαμβανομένης της εμπορίας εκπομπών, μπορούν να εξασφαλίσουν οικονομικά αποτελεσματικές μειώσεις των εκπομπών.
Market based measures, including emissions trading, can ensure cost-effective emission reductions.
Μέτρα βασισμένα σε κατάρτιση προφίλ
Measures based on profiling
Μέτρα βασισμένα σε κατάρτιση προφίλ και αυτοματοποιημένη επεξεργασία
Measures based on profiling and automated processing
Μέτρα βελτίωσης της ανθεκτικότητας της Ευρώπης σε κρίσεις και καταστροφές, ιδιαίτερα σχέδια που προωθούν την ανάπτυξη μιας συνεκτικής ενωσιακής πολιτικής για τη διαχείριση των κινδύνων που συνδέει τις αξιολογήσεις απειλών και κινδύνων με τη λήψη αποφάσεων, καθώς και σχέδια που υποστηρίζουν μια αποτελεσματική και συντονισμένη απάντηση στις κρίσεις συνδέοντας υφιστάμενες (τομεακές) ικανότητες, εμπειρογνωμοσύνη και κέντρα αξιολόγησης των καταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του τομέα της υγείας, της πολιτικής προστασίας και της παρακολούθησης της τρομοκρατίας.
Measures increasing Europe's resilience to crisis and disaster, in particular projects promoting the development of a coherent Union policy on risk management linking threat and risk assessments to decision making, as well as projects supporting an effective and coordinated response to crisis linking up existing (sector-specific) capabilities, expertise and situation awareness centres, including those for health, civil protection and terrorism.
Μέτρα βελτίωσης της ασφάλειας και μέτρα εφαρμογής
Safety improvement and implementation measures
Μέτρα βελτίωσης του δικτύου μεταφοράς αερίου
Measures to improve the gas transmission network
Μέτρα βοήθειας προς τους πρώην αλιείς να εξεύρουν εναλλακτική απασχόληση.
Measures to help former fishermen find alternative employment.
Μέτρα γενικής εφαρμογής
General application measures
Μέτρα γενικής εφαρμογής
Measures of general application
Μέτρα γενικού χαρακτήρα και άλλα μέτρα
General measures and other measures
Μέτρα για αξιολόγηση ex ante
Measures taken in connection with ex ante evaluation
Μέτρα για απλουστευμένες μορφές συγχώνευσης και διάσπασης μεταξύ μητρικών και θυγατρικών εταιρειών
Measures concerning simplified mergers and divisions between parent companies and subsidiaries
Μέτρα για αποτελεσματικό εντοπισμό και αποτροπή
Measures for effective detection and deterrence
Μέτρα για βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και την πλήρη και σωστή εισαγωγή στρατηγικών περιβαλλοντικών αξιολογήσεων μετά την υιοθέτησή τους σε κοινοτικό επίπεδο.
Measures to improve the implementation of the Environmental Impact Assessment directive and the full and correct introduction of strategic environmental assessments after adoption at Community level.
Μέτρα για εθελοντικές δράσεις
Measures for voluntary actions
Μέτρα για ενισχυμένη, υψηλού επιπέδου πολιτική για την ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών, περιλαμβανομένων νομοθετικών πρωτοβουλιών, όπως η πρωτοβουλία για έναν εκσυγχρονισμένο Οργανισμό για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA), καθώς και άλλων μέτρων που θα επιτρέπουν ταχύτερες αντιδράσεις σε περίπτωση επιθέσεων στον κυβερνοχώρο
Measures aiming at a reinforced and high level Network and Information Security Policy,  including legislative initiatives such as the one on modernised Network and Information Security Agency (ENISA) as well as other measures allowing faster reactions in the event of cyber attacks
Μέτρα για εταιρείες που ιδρύονται ή αυξάνουν το κεφάλαιό τους στα πλαίσια συγχώνευσης ή διάσπασης
Measures with a view to companies that set up new companies or increase their capital in the context of a merger or division
Μέτρα για ζήτηση
Demand-side measures
Μέτρα για λιγότερο επιζήμια και αποδοτικότερη χρήση του άνθρακα
Measures for less damaging and more efficient use of coal
Μέτρα για μείωση ή εξάλειψη εκπομπών από εκούσια παραγωγή και χρήση
Measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use
Μέτρα για να εκτιμηθεί ο αριθμός και το βάρος του τόνου που πρόκειται να εγκλωβισθεί
Measures to estimate the number and weight of Bluefin tuna to be caged
Μέτρα για να περιληφθούν οι εκπομπές των θαλάσσιων μεταφορών στην ΕΕ στις δεσμεύσεις για μείωση των αερίων του θερμοκηπίου εφόσον δεν συμφωνηθούν διεθνείς κανόνες
Measures to include maritime transport emissions in the EU's greenhouse gas reduction commitment if no international rules agreed
Μέτρα για περισσότερη διαφάνεια απαιτούνται επίσης και στον τομέα της κτηματαγοράς, προκειμένου να παρέχεται στους ξένους επενδυτές η απαραίτητη ασφάλεια προγραμματισμού.
The area of land acquisition also seems to require measures aimed at ensuring more transparency so as to give foreign investors the required planning security.
Μέτρα για σερβίρισμα
Serving measures
Μέτρα για τα οποία έχει χορηγηθεί η εθνική έγκριση (N)
Measures for which the national accreditation has been granted (N)
Μέτρα για τα οποία απαιτείται στρατηγική απόφαση
Measures requiring a strategic decision
Μέτρα για τα οποία διαπιστώθηκε, κατά τη διαβούλευση, ότι έχουν σημαντικότερες επιπτώσεις και για τα οποία πραγματοποιήθηκε λεπτομερέστερη ανάλυση.
Measures that during the consultations were identified as having more important impacts, and for which a more detailed analysis has been carried out.
Μέτρα για τα οποία η υποψήφια χώρα έχει ζητήσει εθνική έγκριση (NR)
Measures for which the Candidate Country has requested national accreditation (NR)
Μέτρα για τα συστήματα: αυτά θα συμβάλουν στην ανάπτυξη και τη μεταρρύθμιση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στις χώρες εταίρους, καθώς και στην ενίσχυση της ποιότητας και την αύξηση της σύγκλισής τους με εκείνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
System measures: these will contribute to the development and reform of education and training systems in partner countries, as well as to enhance their quality and increase their convergence with those of the European Union.
Μέτρα για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές  βασιζόμενα αποκλειστικά στον καθορισμό μέγιστων ορίων δεν θα είναι επαρκώς αποτελεσματικά  για τη μείωση του επιπέδου της μόλυνσης των τροφίμων και των ζωοτροφών, εκτός εάν τα επίπεδα οριστούν τόσο χαμηλά ώστε ένα μεγάλο μέρος των προμηθειών τροφίμων και ζωοτροφών να χαρακτηρίζεται ακατάλληλο προς κατανάλωση από τα ζώα/τον άνθρωπο.
Measures in food and feed solely based on establishing maximum levels would not be sufficiently effective in reducing the level of feed and food contamination unless the levels are set so low that a large part of the feed and food supply would be declared unfit for animal/human consumption.
Μέτρα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των συνοριακών σταθμών, που υλοποιήθηκε με ιδιαίτερη επιτυχία σε 11 χώρες εταίρους και αποσκοπεί στην εισαγωγή της αξιολόγησης κινδύνων, της επιλεκτικότητας και των μέσων και τεχνικών ανάλυσης των χημικών χαρακτηριστικών στο λειτουργικό περιβάλλον των τελωνείων.
‘Measures to improve efficiency at border posts’, very successfully implemented in 11 partner countries, aimed to introduce risk-assessment, selectivity and profiling tools and techniques in the customs operational environment
Μέτρα για τη βελτίωση της ασφάλειας δικαίου
Measures to improve legal certainty
Μέτρα για τη βελτίωση της ασφάλειας και της προστασίας και των συνθηκών απασχόλησης σε όλους τους τρόπους μεταφοράς, λόγου χάρη με την εναρμόνιση των προτύπων και των διαδικασιών στο ανώτατο επίπεδο επιδόσεων.
Measures to improve safety and security and working conditions in all transport modes, e.g. through harmonisation of standards and procedures at the highest level of performance.
Μέτρα για τη βελτίωση της ασφάλειας της θαλάσσιας κυκλοφορίας και της πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία
Action intended to improve the safety of traffic at sea and prevent pollution by ships
Μέτρα για τη βελτίωση της ασφάλειας του ηλεκτρονικού εμπορίου
Measures to improve electronic commerce security
Μέτρα για τη βελτίωση της δανειοδότησης ΜΜΕ
Measures to improve lending to SMEs
Μέτρα για τη βελτίωση της είσπραξης των εσόδων και των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών – σχέσεις ανάμεσα στις υπηρεσίες ελέγχου και έρευνας και στις αρμόδιες για την είσπραξη οφειλών υπηρεσίες
Measures to improve the recovery of resources and of undue expenditure –links between the control and investigation authorities and those charged with recovery
Μέτρα για τη βελτίωση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στα τρόφιμα.
measures to improve consumer confidence in foodstuffs;
Μέτρα για τη βελτίωση της κατάστασης όσον αφορά τη στέγαση
Measures to improve the housing situation
Μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές, τα οποία περιλαμβάνουν:
Measures to improve the quality of rural life in the rural areas, comprising:
Μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας,
measures to improve quality,
Μέτρα για τη βελτίωση της προστασίας των υδάτων χάρη στη «δημιουργία ζωνών ανάσχεσης» και τον περιορισμό της μετακίνησης του ψεκαστικού νέφους με τη βοήθεια «κατάλληλου τεχνικού εξοπλισμού».
Measures to enhance protection of water by ‘installing buffer strips’ and reducing spray drift through ‘appropriate technical equipment’.
Μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης και ποιότητας πληροφόρησης των πολιτών για το περιβάλλον (π.χ. επίπεδα εκπομπής ρύπων σε τοπικό επίπεδο).
Measures to improve accessibility and quality of information to citizens on environment (e.g. polluting emission levels at the local level).
Μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης σε επιχειρηματικό κεφάλαιο και σε άλλη χρηματοδότηση με άλλα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου
Measures to improve access to venture capital and other risk financing
Μέτρα για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων, καθώς και με τις τελωνειακές αρχές και τα όργανα επιβολής του νόμου, και για την ενίσχυση της ικανότητας των φορολογικών διοικήσεων
Measures to improve cooperation between tax administrations and with customs and law enforcement bodies and to strengthen tax administrations' capacity
Μέτρα για τη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία  συμβάλλουν  στην απασχολησιμότητα του εργατικού δυναμικού.
Measures to improve health and safety at work provide an important contribution to employability in the work force.
Μέτρα για τη βελτίωση της υγειονομικής περίθαλψης
Measures to improve healthcare
Μέτρα για τη βελτίωση του επενδυτικού περιβάλλοντος, καθιστώντας πιο ελκυστικές τις επενδύσεις στην Ευρώπη
Measures to improve the investment environment, making investment in Europe more attractive.
Μέτρα για τη βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου, σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ώστε να καταστεί σαφές και προβλέψιμο, και να δοθούν κίνητρα για επενδύσεις.
Measures to improve the regulatory framework, at national as well as European level, to make it clear and predictable, and to incentivise investment.
Μέτρα για τη βελτίωση του συστήματος
Ways of improving the system
Μέτρα για τη βελτίωση των διαρθρώσεων στατιστικής καταγραφής και διάθεσης στην αγορά (π.χ. ολοκληρωμένο δίκτυο επιχειρήσεων και συγκεντρώσεων επιχειρήσεων),
measures to improve registration and marketing structures (e.g. integrated network of enterprises and combinations of enterprises),
Μέτρα για τη βελτίωση των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών στις χώρες προέλευσης προκειμένου να αποτραπεί η μετανάστευση·
Measures to improve economic and social conditions in countries of origin in order to prevent migration
Μέτρα για τη γρίπη των πτηνών
Avian flu measures
Μέτρα για τη δημιουργία του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (άρθρο 67 ΕΚ)  επαναδιατύπωση του άρθρου για να εφαρμόζεται, μετά τη μεταβατική περίοδο των 5 ετών,  αυτόματα η διαδικασία της συναπόφασης στους γενικούς κανόνες νομοθετικής φύσεως σε όλους τους τομείς του Τίτλου IV .
measures to establish the area of freedom, security and justice (Article 67 EC), redrafting of the Article so that, after the transitional period of five years, the co-decision procedure will automatically apply to general legislative rules in all the areas of Title IV
Μέτρα για τη διασφάλιση της κατάλληλης συσκευασίας και σήμανσης επικίνδυνων αποβλήτων – άρθρο 5
Measures to ensure proper packaging and labelling of hazardous waste – Article 5