natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συμβολή των κοινοτικών πολιτικών
The contribution of Community policies
Η συμβολή των κοινοτικών πολιτικών και προγραμμάτων αφορά, πρωτίστως, την κατάρτιση (LEONARDO DA VINCI, SOCRATES, TEMPUS), την απασχόληση (EQUAL) και τη δικτύωση των φορέων κατάρτισης (ALFA).
The existing contribution and potential of Community policies and programmes mainly relate to training and education (LEONARDO DA VINCI, SOCRATES, TEMPUS), employment (EQUAL), and educational organisation networking (ALFA).
Η συμβολή των κοινωνικών εταίρων αφορούσε κυρίως την ποιότητα στην εργασία, τη διά βίου μάθηση, την αυξημένη συμμετοχή των μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων στην αγορά εργασίας και την προώθηση της ισότητας των φύλων.
The contribution of the social partners was mainly on quality in work, lifelong learning, the increased labour market participation of older people and the promotion of gender equality.
Η συμβολή των κοινωνικών εταίρων είναι από μόνη της θετική, διότι εγγυάται ότι λαμβάνονται συγχρόνως υπόψη η ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τα συμφέροντα των εργαζομένων.
The social partners’ contribution is positive in itself in that it guarantees that consideration is given both to business competitiveness and to the interests of workers.
Η συμβολή των κοινωνικών εταίρων εγγυάται ότι λαμβάνονται υπόψη τόσο τα συμφέροντα των επιχειρήσεων όσο και των εργαζομένων.
The social partners' contribution guarantees that consideration is given both to business interests and to the interests of workers.
Η συμβολή των κοινωνικών εταίρων εγγυάται ότι λαμβάνονται υπόψη τόσο τα συμφέροντα των επιχειρήσεων όσο των εργαζομένων.
The social partners' contribution guarantees that consideration is given both to business interests and to the interests of workers.
Η συμβολή των κοινωνικών εταίρων πρέπει να είναι καίρια όσον αφορά την ενθάρρυνση των επιχειρήσεων για προνοητική προσέγγιση του θέματος και την παροχή διευκολύνσεων για καλύτερο και μακρύτερο επαγγελματικό βίο
The social partners have a major contribution to make in encouraging enterprises to take a forward-looking approach and in facilitating better and longer working lives
Η συμβολή των κοινωνικών εταίρων στη διαδικασία αυτή είναι διττή:
The social partners make a dual contribution to this process.
Η συμβολή των κοινωνικών υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Ευρώπη
Contribution of social services of general interest in Europe
Η συμβολή των κρατών μελών με συνοριοφύλακές τους σε ειδικές κοινές δράσεις για τα προσεχή έτη σχεδιάζεται βάσει ετήσιων διμερών διαπραγματεύσεων και συμφωνιών μεταξύ του οργανισμού και των κρατών μελών.
The contribution by Member States as regards their border guards to specific joint operations for the following year shall be planned on the basis of annual bilateral negotiations and agreements between the Agency and Member States.
Η συμβολή των κρατών μελών ποικίλλει από 0,16% σε άνω του 1%, με ένα μέσο όρο 0,5% περίπου.
The contribution of Member States varies from 0.16% to more than 1%, with the average now being in the region of 0.5%.
Η συμβολή των κρατών μελών στη διαδικασία αυτή διασφαλίζεται μέσω της εκπροσώπησής τους στην εν λόγω επιτροπή.
Member State participation in this procedure is safeguarded by representation on the Standing Committee.
Η συμβολή των κρατών μελών στην επίτευξη των στόχων της πρωτοβουλίας eLearning, με αποφυγή της επικάλυψης των εργασιών και των εκθέσεων, αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση για αποτελεσματική εκτίμηση της προόδου κάθε κράτους μέλους κατά την εφαρμογή των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Λισσαβώνα, που υιοθέτησε η πρωτοβουλία.
While taking care to avoid duplication and overlapping with other reports, national reports on the extent to which eLearning targets have been met in relation to the indicators defined earlier are an essential condition for efficient evaluation by the other Member States and the Commission of the progress made by each Member State in implementing the conclusions of the Lisbon European Council which feature in the eLearning initiative.
Η συμβολή των κρατών μελών στην υλοποίηση των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχείο α) καθορίζεται σε 15 % τουλάχιστον.
The contribution by the Member States to the implementation of the programmes referred to in Article 3(a) shall be at least 15%.
Η συμβολή των μελών της ΟΚΕ συγκεντρώθηκε σε ένα έγγραφο (CES 816/94).
The Committee's contributions have been collated in a single document (CES 816/94).
Η συμβολή των μελών της επιτροπής του προγράμματος με την οποία η Επιτροπή συζητεί τα θέματα διαχείρισης του προγράμματος μπορεί να είναι καίρια.
Main contributions in this context can be made by the members of the programme Committee with whom the Commission discusses matters related to programme management.
Η συμβολή των μεταναστών επιχειρηματιών στην οικονομία της ΕΕ
The contribution of migrant entrepreneurs to the economy
Η συμβολή των μεταναστών επιχειρηματιών στην οικονομία της ΕΕ
The contribution of migrant entrepreneurs to the EU economy
Η συμβολή των μεταναστών επιχειρηματιών στην οικονομία της ΕΕ
The contribution of migrant entrepreneurs to the EU economy.
Η συμβολή των μεταναστών επιχειρηματιών στην οικονομία της ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The contribution of migrant entrepreneurs to the EU economy (own-initiative opinion)
Η συμβολή των μεταναστών επιχειρηματιών στην οικονομία της ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The contribution of migrant entrepreneurs to the EU economy (own-initiative)
Η συμβολή των μεταναστών επιχειρηματιών στην οικονομία της ΕΕ (μόνιμη ομάδα μελέτης "Μετανάστευση και ένταξη") (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The contribution of migrant entrepreneurs to the EU economy (IMI permanent group - own-initiative opinion)
Η συμβολή των μεταναστών επιχειρηματιών στην οικονομία της ΕΕ (μόνιμη ομάδα μελέτης "Μετανάστευση και ένταξη") (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (SOC)
The contribution of migrant entrepreneurs to the EU economy (IMI permanent group) (own‑initiative opinion) (SOC)
Η συμβολή των μεταναστών επιχειρηματιών στην οικονομία της ΕΕ (μόνιμη ομάδα μελέτης "Μετανάστευση και ένταξη")* (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-21) (SOC-ΙΟΥΛΙΟΣ)
The contribution of migrant entrepreneurs to the EU economy (IMI permanent group) (own-initiative opinion) (A-21) (SOC-JULY)
Η συμβολή των μεταναστών στην απασχόληση και στην οικονομική μεγέθυνση
The contribution of immigrants to employment and economic growth
Η συμβολή των μη κεντρικών αρχών στη συνολική δημοσιονομική κατάσταση έχει αρχίσει να αλλάζει σε διάφορες χώρες στο πλαίσιο των προσπαθειών ανάθεσης ορισμένων δημόσιων αρμοδιοτήτων σε περιφερειακές ή τοπικές αρχές.
The contribution of sub-central authorities to the overall budget position is changing in a number of countries  in light of efforts to devolve certain public functions to regional/local authorities.
Η συμβολή των μη κερδοσκοπικών κοινωνικών υπηρεσιών στην απασχόληση και την  κοινωνική πρόνοια αναγνωρίζεται και αξιοποιείται ολοένα και περισσότερο με σημαντικά αποτελέσματα ως προς την προαγωγή και την προστασία των μειονεκτούντων ατόμων, σε αντιστοιχία με τις ανάγκες στους τομείς της παιδείας, της κοινωνικής πρόνοιας, της υγειονομικής περίθαλψης, της στήριξης των πολιτικών κοινωνικής ένταξης και μείωσης των κοινωνικών ανισοτήτων.
The contribution of non-profit-making social services to employment and their social impact is increasingly recognised and exploited, with significant implications in terms of promoting and protecting the rights of disadvantaged people, responding to needs in education, social assistance and health assistance, and support for policies to promote inclusion and reduce social inequality.
Η συμβολή των μη κυβερνητικών οργανώσεων
The contribution of non-governmental organizations
Η συμβολή των μικρών και μεγάλων πηγών εκπομπών στις συνολικές εκπομπές που καλύπτονται από το ΣΕΔΕ ΤΗΣ ΕΕ είναι ανομοιόμορφη: το 7% των μεγαλύτερων εγκαταστάσεων αντιστοιχεί στο 60% του συνόλου των εκπομπών, ενώ οι 1400 μικρότερες εγκαταστάσεις (περίπου 14%) ευθύνονται για ποσοστό μόλις 0,14%.
Since the contribution of small and large emitters to the overall emissions covered by the EU ETS is uneven: the largest 7% of installations represent 60% of total emissions, while the 1 400 smallest installations (approximately 14%) only account for 0.14%.
Η συμβολή των νέων κρατών-μελών θα είναι θεμελιώδης για την ανάπτυξη της νέας πολιτικής γειτνίασης.
The contribution of the new member states will be fundamental to the development of the new neighbourhood policy.
Η συμβολή των οργανισμών αυτών θα πρέπει να αξιοποιηθεί στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 4, όπως επίσης στις ενέργειες επιμόρφωσης και ανταλλαγής των εμπειριών.
Such bodies could contribute to the work of the advisory committee mentioned in Article 4, as well as to training and experience-swapping activities.
Η συμβολή των οργανισμών υποστήριξης των ΜΜΕ και η ενίσχυση τόσο της κάθετης όσο και της οριζόντιας συνεργασίας μεταξύ των ΜΜΕ, έχουν καθοριστική σημασία για την εφαρμογή μίας ουσιαστικής πολιτικής υποστήριξης των ΜΜΕ, πολιτική την οποία η ΟΚΕ ανέκαθεν υποστήριζε.
The role of SME support organizations and the strengthening of horizontal and vertical cooperation between SMEs are extremely important for the application of SME support policy - a policy which the ESC has always backed.
Η συμβολή των οργανώσεων βάσης στον διάλογο για τις πολιτικές και στην υλοποίηση των στρατηγικών είναι σημαντική για τη μείωση της φτώχειας και την επίτευξη αναπτυξιακών στόχων πλησιέστερα στον πληθυσμό και στους τόπους όπου εμφανίζονται ανάγκες.
The contribution of grassroots organisations in the policy debate and strategy implementation is important to reduce poverty and attain development goals closer to the population and the places where needs emerge.
Η συμβολή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών είναι απαραίτητη για την ορθή εστίαση των μέτρων που απαιτούνται για την ανάκαμψη της ενιαίας αγοράς, διότι εκπροσωπούν τους χρήστες της.
The contribution of civil society organisations is an indispensable element for the right focusing of the measures that are required to relaunch the Single Market since they represent its users.
Η συμβολή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στις δραστηριότητες του ΠΟΕ
The contribution of civil society organizations to the work of the WTO
Η συμβολή των οργανώσεων των καταναλωτών στις πολιτικές είναι βασική όσον αφορά τόσο το περιεχόμενο όσο και τη διαδικασία.
The input of consumer organisations into policies is essential both in terms of content and in terms of process.
Η συμβολή των ορεινών περιοχών στην παραγωγή μη στερεών μορφών ενέργειας (της υδροηλεκτρικής κυρίως, αλλά και της αιολικής και ηλιακής ενέργειας) πρέπει να ληφθεί πλήρως υπόψη στο μέτρο που συμβάλει στην υλοποίηση των δεσμεύσεων του Κιότο όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Full account must be taken of the contribution which upland areas make to energy production from sources other than fossil fuels (principally hydro-electric power, but also wind and solar power), as this helps to meet the commitments made in the Kyoto protocol for cutting greenhouse gas emissions.
Η συμβολή των πανεπιστημίων στην παραγωγή και στη διάδοση της γνώσης σε ολόκληρη την Ένωση πρέπει να ενισχυθεί.
Universities’ contribution to the creation and dissemination of knowledge throughout the Union must be reinforced.
Η συμβολή των παραγόντων της οικονομικής πολιτική
The contributions to be made by economic players
Η συμβολή των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων (ΠΓΣ) στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ),
The input of RACs in the CFP decision-making process
Η συμβολή των πολιτικών του τομέα της στέγασης είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση των στόχων της Λισσαβόνας ως συμπληρωματικής πολιτικής στο πλαίσιο της στρατηγικής "ανάπτυξη και απασχόληση".
Housing policy has a vital role to play in achieving the Lisbon objectives, complementing the policies implemented under the growth and employment strategy.
Η συμβολή των σεμιναρίων στην καλύτερη κατανόηση και εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας από τις εθνικές υπηρεσίες βαθμολογήθηκε με μέσο όρο 2,58.
The contribution of the seminars to improving national administrations’ understanding and application of customs legislation was given an average rating of 2.58.
Η συμβολή των συσκευών οικιακής καύσης στις συνολικές εκπομπές διοξινών και φουρανίων είναι λιγότερο σημαντική όταν χρησιμοποιούνται εγκεκριμένα καύσιμα καταλλήλως.
The contribution of residential combustion appliances to total emissions of PCDD/F is less significant when approved fuels are properly used.
Η συμβολή των ταμείων της ΕΕ
The contribution of EU Funds
Η συμβολή των τεχνολογικών πλατφορμών
Aid for technology platforms
Η συμβολή των τεχνολογικών πλατφορμών (βάσεων)
Aid for technology platforms
Η συμβολή των τεχνολογιών ευφυών οχημάτων στην καθαρότερη και αποτελεσματικότερη κινητικότητα [COM(2007) 541] θα μπορούσε να ενισχυθεί με την υποστήριξη των καθαρών και ενεργειακώς αποδοτικών οχημάτων μέσω των δημόσιων προμηθειών.
The impact of Intelligent Car Technologies on cleaner and more efficient mobility [COM(2007) 541] could be enhanced through the support of public procurement for clean and energy efficient vehicles.
Η συμβολή των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας στην αύξηση της παραγωγικότητας είναι κατά 50% χαμηλότερη από εκείνη των Ηνωμένων Πολιτειών.
The contribution of information and communication technologies to productivity growth is less than half of that found in the United States.
Η συμβολή των τεχνολογιών της πληροφορίας στη βιωσιμότητα
The contribution of Information technologies to sustainability
Η συμβολή των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών στην αειφόρο ανάπτυξη
The contributions of Information and Communications technologies to sustainable development
Η συμβολή των τομέων υψηλής ανάπτυξης στη σύγκλιση
The contribution of high growth sectors to convergence
Η συμβολή των τοπικών μέτρων ή των μέτρων που ευνοούν τις δημόσιες συγκοινωνίες, περιλαμβανομένων και των μέτρων που παρέχουν κίνητρα φορολογικού χαρακτήρα.
The contribution of local measures or those encouraging public transport, including tax incentives.
Η συμβολή των τριών παραγόντων που αναφέρθηκαν παραπάνω, (i) του αγώνα προς την κατεύθυνση υπολογιστών κλίμακας exa, (ii) της διαθεσιμότητας προσφοράς τεχνολογίας στην Ευρώπη και (iii) της επιτυχίας της PRACE, καθιστά σήμερα δυνατή για την ΕΕ την εκ νέου συμμετοχή σε HPC και την επιδίωξη ηγετικής θέσης, τόσο στην προσφορά τεχνολογιών, συστημάτων, κωδίκων εφαρμογής και υπηρεσιών, όσο και στη χρήση τους για την επίλυση σοβαρών επιστημονικών, βιομηχανικών και κοινωνικών προβλημάτων.
The confluence of the three factors discussed above, (i) the race towards exa-scale computing, (ii) the availability of technology supply in Europe and (iii) the success of PRACE, now makes it possible for the EU to re-engage in HPC and to strive for leadership both in the supply of technologies, systems, application codes and services, and in their use for solving major scientific, industrial and societal problems.
Η συμβολή των υπηρεσιών κοινής οικονομικής ωφελείας στην οικονομική αύξηση και στην κοινωνική ευημερία δικαιολογεί πλήρως μια τακτική αξιολόγηση, συμφωνα με την αρχή της επικουρικότηας, του τρόπου  με τον οποίο εκπληρώνουν  τις αποστολές τους, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα των υπηρεσιών, την δυνατότητα πρόσβασης σε αυτές, την ασφάλεια και τις τιμές, οι οποίες πρέπει να είναι δίκαιες και διαφανείς.
The contribution made by services of general economic interest to economic growth and social well-being fully warrants regular assessment, in compliance with the principle of subsidiarity, of the way in which their tasks are being performed, particularly in terms of quality of service, accessibility, safety and fair and transparent pricing.
Η συμβολή τόσο των αποσυνδεδεμένων από την παραγωγή άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο του πρώτου πυλώνα όσο και των διαρθρωτικών μέτρων αγροτικής ανάπτυξης με σκοπό τη διάδοση της τεχνολογικής προόδου χρήζει επίσης βελτίωσης.
The contribution that both decoupled direct payments under the first pillar and structural rural development measures can make to the dissemination of technical progress should be improved.
Η συμβολή όλων των ενδιαφερομένων στο διάλογο αυτό είναι ευπρόσδεκτη, όπως επίσης και οι προτάσεις τους για το μέλλον.
All interested parties are welcome to contribute to this debate and put forward their options for the future.
Η συμβολή, μεσοπρόθεσμα, της ατομικής ενέργειας πρέπει να εξετασθεί λεπτομερώς.
the contribution of atomic energy in the medium term must, in its turn, be analysed;
Η συμβολη της ΕΕ στον πολιτισμό2
The contribution of the EU to Culture2
Η συμβολη της ευρώπησ στην αντιμετώπιση ενός παγκόσμιου προβλήματοσ
Europe's contribution to tackling a worldwide problem
Η συμβολη του πλαισιου ΕΚ 2020 στη στρατηγικη «Ευρώπη 2020»
ET 2020’s contribution to Europe 2020
Η συμβουλή αυτή βασίζεται στα καλά παραδείγματα που έχουν παρουσιαστεί από περιφέρειες και πόλεις.
This advice draws on the good examples shown already by regions and cities.
Η συμβουλή αυτή ενδείκνυται για όλους τους χρήστες, ασχέτως του ιστορικού τους, και απαιτείται να περιλαμβάνεται στο εμπορικό σήμα.
This is good advice for all users, whatever their past history, and must be included on the label.
Η συμβουλή αυτή πρέπει να δίδεται μόνο σε σχέση με τη διατήρηση του νόμιμου προτύπου αλλά να αποβλέπει στην συνεχή βελτίωση της οικονομικής, οικολογικής και κοινωνικής κατάστασης της επιχείρησης.
Advice should cover not only compliance with the statutory standards, but also continuous improvement of the economic, environmental and social situation of farms.
Η συμβουλή ωστόσο είναι καλή!
The advice is however sound
Η συμβουλευτική αυτή επιτροπή αποτελεί ουσαστικό φορέα για την παρακολούθηση του προγράμματος.
Such a committee is also essential for programme follow-up.
Η συμβουλευτική αυτή ομάδα αποτελείται από 12 μέλη από την ΕΕ, 3 εκ των οποίων από την ΕΟΚΕ και 9 εκπρόσωποι άλλων οργανώσεων της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών.
This consultative group is made up of 12 members on the EU side, 3 of them EESC members and the remaining 9 representatives of other European civil society organisations.
Η συμβουλευτική διαδικασία δικαιολογείται λόγω της επιδίωξης περιορισμού στο απολύτως ελάχιστο των σχετικών διατυπώσεων.
As it is aimed at limiting formalities to the essential minimum, the advisory procedure is justified.
Η συμβουλευτική διαδικασία ισχύει για την έγκριση μεμονωμένων σχεδίων και προγραμμάτων ενώ η επιλογή των στρατηγικών προσανατολισμών ανατίθεται σε επιτροπή διαχείρισης.
The adoption of individual projects and programmes would be subject to an advisory procedure, while the choice of strategic guidelines would come under a management committee.
Η συμβουλευτική διαδικασία πρέπει να ακολουθείται για την έκδοση εκτελεστικών πράξεων για την κατάρτιση των τυποποιημένων εντύπων προς δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων, την υποβολή των κοινοποιήσεων στην Επιτροπή και την καταγωγή των αγαθών ή των υπηρεσιών.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts for the drawing up of the standard forms for the publication of notices, the submission of notifications to the Commission and the origin of goods or services.
Η συμβουλευτική διαδικασία πρέπει να ακολουθείται για την έκδοση εκτελεστικών πράξεων που απαιτούν από το κοινοποιούν κράτος μέλος να λαμβάνει τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα όσον αφορά τους κοινοποιημένους οργανισμούς που δεν πληρούν ή δεν πληρούν πλέον τις απαιτήσεις για την κοινοποίησή τους.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts requesting the notifying Member State to take the necessary corrective measures in respect of notified bodies that do not meet or no longer meet the requirements for their notification.
Η συμβουλευτική διαδικασία πρέπει να χρησιμοποιείται για την έγκριση εκτελεστικών πράξεων που δεν έχουν επιπτώσεις ούτε από δημοσιονομική άποψη ούτε όσον αφορά τη φύση και το πεδίο εφαρμογής των υποχρεώσεων που απορρέουν από την παρούσα οδηγία.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts, which do not have any impact either from the financial point of views or on the nature and scope of obligations stemming from this Directive.
Η συμβουλευτική διαδικασία πρέπει να χρησιμοποιείται για την έγκριση των εκτελεστικών πράξεων που δεν έχουν επιπτώσεις ούτε από δημοσιονομική άποψη ούτε στη φύση και το πεδίο εφαρμογής των υποχρεώσεων που απορρέουν από την παρούσα οδηγία.
The advisory procedure should be used for the adoption of those implementing acts, which do not have any impact either from the financial point of views or on the nature and scope of obligations stemming from this Directive.
Η συμβουλευτική ειδική ομάδα έχει μελετηθεί ως ένα ενδιάμεσο βήμα μεταξύ του εντοπισμού μιας παρατυπίας και της πιθανής κίνησης της επίσημης πειθαρχικής διαδικασίας.
This advisory panel is designed to be an intermediary step between detection of an irregularity and the possible start of formal disciplinary procedures.
Η συμβουλευτική επιστημονική επιτροπή συστάθηκε για να συνεισφέρει μια διαφορετική και πιο εξωτερική επιστημονική οπτική στο έργο του ΕΣΣΚ.
The ASC has been established to bring a different and more external, scientific perspective to the work of the ESRB.
Η συμβουλευτική επιτροπή
Advisory Committee
Η συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΚ διατυπώνει συστάσεις στο κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΚ και στην επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ.
The CARIFORUM-EC Consultative Committee may make recommendations to the Joint CARIFORUM-EC Council and the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee.
Η συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΚ εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της σε συμφωνία με το κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΚ.
The CARIFORUM-EC Consultative Committee shall adopt its rules of procedure in accord with the Joint CARIFORUM-EC Council.
Η συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΚ εκτελεί τις δραστηριότητες της βάσει διαβουλεύσεων με το κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΚ ή με δική της πρωτοβουλία, και προβαίνει σε συστάσεις στο κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΚ.
The CARIFORUM-EC Consultative Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Joint CARIFORUM-EC Council or on its own initiative and make recommendations to the Joint CARIFORUM-EC Council.
Η συμβουλευτική επιτροπή ΕΚΑΧ : αποστολή και σύνθεση
The ECSC Consultative Committee: role and composition
Η συμβουλευτική επιτροπή ΕΚΑΧ περιλαμβάνει 108 μέλη που εκπροσωπούν τους παραγωγούς, τους χρήστες και τους εργαζόμενους στους τομείς του άνθρακα και του σιδήρου και χάλυβα.
The ECSC Consultative Committee consists of 108 members representing the producers, consumers and workers in the coal and steel sectors.
Η συμβουλευτική επιτροπή έχει δικαιοδοσία, μετά από αίτημα της Επιτροπής, της διοικητικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση, της τεχνικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων ή με δική της πρωτοβουλία να ασκεί τα ακόλουθα καθήκοντα:
The Committee shall be empowered, at the request of the Commission, the Administrative Commission on Social Security, or the Technical Committee, or on its own initiative, to perform the following tasks:
Η συμβουλευτική επιτροπή έχει ως καθήκον να συμβουλεύει και να βοηθά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο έργο αυτό.
The Advisory Committee looks to the Commission to advise and assist it in this work.
Η συμβουλευτική επιτροπή ή η επιτροπή εναλλακτικής επίλυσης διαφορών διατυπώνει τη γνώμη της εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία σύστασής της στις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.
The Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission shall deliver its opinion no later than six months after the date it was set up to the competent authorities of the Member States concerned.
Η συμβουλευτική επιτροπή ή η επιτροπή εναλλακτικής επίλυσης διαφορών εκφέρει τη γνώμη της με απλή πλειοψηφία των μελών της.
The Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission shall adopt its opinion by a simple majority of its members.
Η συμβουλευτική επιτροπή ίσης εκπροσώπησης για την επαγγελματική ανεπάρκεια καλείται να διατυπώνει τη γνώμη της ενόψει εφαρμογής του άρθρου 51.»
The opinion of the Joint Advisory Committee on professional incompetence shall be sought for the application of Article 51.”