natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καθεστώς φορολογικής απαλλαγής του επενδυτικού χρυσού
The Secretary-General
Καθεστώς φορολογικών ενισχύσεων για τον τομέα της εστίασης
Fiscal aid scheme for the restaurant sector
Καθεστώς φόρου επιτηδεύματος
Business tax scheme
Καθεστώς φόρου επιτηδεύματος («taxe professionnelle»)270
The business tax scheme (“taxe professionnelle”)270
Καθεστώς χρηματοδότησης: Τρέχουσες ελλείψεις και εξεταζόμενη λύση
Funding Regime: current shortcomings and solution envisaged
Καθεστώς ως προς την ασθένεια
Disease status
Καθεστώς ως προς το κεφάλαιο
Capital regime
Καθεστώς/χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων
Statute and funding of European political parties and European political foundations
Καθεστώς14
Status14
Καθεστώς:
Status:
Καθεστώτα Ε&Α
R&D schemes
Καθεστώτα Μητρωα υποδομής και τροχαίου υλικού
Registers of infrastructure and rolling stock
Καθεστώτα ΠΑΜ
TDM schemes
Καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς, COM(2010) 539
Direct Support Scheme for Farmers, COM(2010) 539
Καθεστώτα αδειοδότησης
Authorisation regimes
Καθεστώτα αδειοδότησης - Το καίριο ερώτημα που διατυπώνεται στην αξιολόγηση του αντίκτυπου είναι: τι πρέπει να γίνει ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι υπηρεσίες κινητής τηλεόρασης μπορούν να επωφεληθούν από υποστηρικτικό κανονιστικό περιβάλλον σε ολόκληρη την ΕΕ;
Authorisation regimes - The key question addressed in the IA is: what needs to be done in order to ensure that M-TV services can benefit from a supportive regulatory environment across the EU?
Καθεστώτα διασύνδεσης και πρόσβασης
Interconnection and access regimes
Καθεστώτα διαχείρισης της αλιευτικής δραστηριότητας.
Systems for managing fishing activity.
Καθεστώτα δικαιολογητικών για τα αλιεύματα που έχουν θεσπιστεί από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας.
Catch documentation schemes adopted by Regional Fishery Management Organisations.
Καθεστώτα εγγυήσεων για τη χρηματοδότηση πλοίων
Ship financing guarantee schemes
Καθεστώτα ειδικών απαιτήσεων γνωστοποίησης (άρθρα 14 και 15)
Specific disclosure regimes (Articles 14 and 15)
Καθεστώτα ενισχύσεων για τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (Γαλλία, N 542/2006 και άλλοι)
Aid schemes for the French overseas departments (France, N 542/2006 and others)
Καθεστώτα ενισχύσεων που τέθηκαν σε εφαρμογή σύμφωνα με την απόφαση 2005/842/EΚ πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης θα πρέπει να συνεχίσουν να είναι συμβιβάσιμες με την εσωτερική αγορά και να εξαιρούνται από την υποχρέωση κοινοποίησης για μια πρόσθετη περίοδο δύο ετών.
Aid schemes put into effect in accordance with Decision 2005/842/EC before the entry into force of this Decision should continue to be compatible with the internal market and exempt from the notification requirement for a further period of two years.
Καθεστώτα ευθύνης: Οι συνεργατικές πλατφόρμες μπορούν να απαλλάσσονται από την ευθύνη για τις πληροφορίες που αποθηκεύουν για λογαριασμό εκείνων που παρέχουν μία υπηρεσία.
Liability regimes: collaborative platforms can be exempted from liability for information they store on behalf of those offering a service.
Καθεστώτα πάντως του είδους αυτού θα ήσαν ασταθή μακροπρόθεσμα διότι ελάχιστα θα μειώνονταν οι υφιστάμενες δυσλειτουργίες και η πίεση του ανταγωνισμού.
However, such arrangements would be unstable in the long term because they would hardly reduce the current opposition and the pressure of competition.
Καθεστώτα παραγραφής
Rules of limitation
Καθεστώτα παροχής κινήτρων υπάρχουν σε όλα τα κράτη μέλη με σκοπό να δοθεί ώθηση ή να διευκολυνθεί η απασχόληση και η επαγγελματική κατάρτιση.
Incentive schemes exist in all Member States to stimulate or facilitate employment and training.
Καθεστώτα πλήρως χρηματοδοτούμενα εκ των υστέρων είναι δυνατό να έχουν ως συνέπεια τη χρηματοδότηση από τους φορολογούμενους κατά την έναρξη, πράγμα που αυξάνει τον κίνδυνο να συνοδεύονται οι πτωχεύσεις τραπεζών από ευρύτερες αρνητικές οικονομικές επιπτώσεις.
Fully ex post funded schemes may imply upfront taxpayer funding and therefore increase the risk that banking failures would be accompanied by broader negative economic impacts.
Καθεστώτα που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή
Schemes approved by the Commission
Καθεστώτα στήριξης για τη χρηματοδότηση της αποκεντρωμένης παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Support schemes for financing decentralised renewable energy production
Καθεστώτα στήριξης προσαρμοσμένα στις ανάγκες της αποκεντρωμένης ιδιοπαραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Support schemes adapted to the needs of decentralised civic renewable energy
Καθεστώτα στήριξης προσαρμοσμένα στις ανάγκες της αποκεντρωμένης ιδιωτικής παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Support schemes adapted to the needs of decentralised civic renewable energy
Καθεστώτα στήριξης στα πλαίσια της ΚΓΠ
Direct support schemes under the CAP
Καθεστώτα σχετικά με τη νομική ευθύνη
Liability regimes
Καθεστώτα τελων
Charging schemes
Καθεστώτα τελών συνδρομής
Licence fee schemes
Καθετήρες με μπαλονάκι.
Balloon catheters.
Καθετήρες.
Catheters.
Καθετήρες.
Probes.
Καθετοποιημένες εταιρείες εξόρυξης και παραγωγής ενέργειας.
Integrated mining and power companies.
Καθηγητές  τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Teaching inc. higher education
Καθηγητή Dirk VAN STAPPEN
Prof. Dirk VAN STAPPEN
Καθηγητής  Umberto TRIULZI (για τον εισηγητή)
Prof. Umberto Triulzi (for the rapporteur)
Καθηγητής - μηχανικός
Professeur-ingénieur
Καθηγητής Augusto Mateus, πρώην Υπουργός Οικονομικών της Πορτογαλίας
Prof. Augusto Mateus, former Portuguese Minister of Economic Affairs
Καθηγητής Dominic Bouwhuis
Professor Dominic Bouwhuis
Καθηγητής Gianni ARRIGO (για τον εισηγητή)
Professor Gianni Arrigo (for the rapporteur)
Καθηγητής Gilbert Engel
Prof Gilbert Engel
Καθηγητής Giovanni Somogyi
Professor Giovanni Somogyi
Καθηγητής LEPORE
Prof LEPORE
Καθηγητής Luciano Gallino
Prof Luciano Gallino
Καθηγητής Manuel Pais Clemente
Prof. Manuel Pais Clemente
Καθηγητής Michael Wegener (για τον εισηγητή)
Professor Michael Wegener (for the rapporteur)
Καθηγητής Ugo RIGONI (για τον εισηγητή)
Prof. Ugo Rigoni (for the rapporteur)
Καθηγητής Yordan Bliznakov, Μέλος του ΟΚΣ
Prof Yordan Bliznakov, ESC member
Καθηγητής Κοινωνιολογίας
Head of the Sociology Dept.
Καθηγητής Κωνσταντίνος ΚΡΕΜΑΛΗΣ (για τον εισηγητή)
Prof. Konstantinos Kremalis (for the rapporteur)
Καθηγητής Μηχανολογίας ΤΕΙ – Ελλάδα
Teacher of Mechanology in high school – Greece
Καθηγητής Μηχανολογίας στο Ανώτατο Ινστιτούτο Μηχανικών
Professor of Mechanical Engineering at the Higher Institute of Engineering,
Καθηγητής κοινωνιολογίας στο τμήμα των επιστημών εκπαίδευσης
Docente di Sociologia Dipartimento di Scienze dell'Educazione
Καθηγητής συγκριτικού δικαίου, ανατολικοευρωπαϊκού δικαίου και ευρωπαϊκής δικαστικής πολιτικής/ Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Viadrina, Φραγκφούρτη (Oder) / Διαπανεπιστημιακό Κέντρο
Professor for Comparative Law, East European Law and European Legal Policy/ European University Viadrina, Frankfurt (Oder) / Interuniversity-Centre,
Καθηγητής – μηχανικός
Professeur-ingénieur
Καθηγητής, Δρ.
Mr Voles
Καθηκοντα για την επομενη δεκαετια
Tasks for the next decade
Καθημερινά αφήνουν τα σπίτια τους για να πάνε στη δουλειά, στο σχολείο, στα μαγαζιά, σε χώρους αναψυχής και για να συναντήσουν άλλους ανθρώπους.
They leave their homes daily to go to work, to school, to the shops, to places of recreation and to meet with others.
Καθημερινά οι ΔΥΑ και οι οργανισμοί-εταίροι του EURES παρακολουθούν τους παράγοντες που παρεμποδίζουν την εισερχόμενη και εξερχόμενη κινητικότητα και αναλαμβάνουν δράση προκειμένου να εξαλείψουν τα εμπόδια όπου αυτό είναι δυνατό.
Through their daily work, the PES and the EURES partner organisations monitor the obstacles to inward and outward mobility and take action in order to remove obstacles where possible.
Καθημερινά προκύπτουν νέα προβλήματα από την ανάπτυξη της κοινωνίας της κατανάλωσης.
New problems are continually cropping up, as a result of the development of the consumer society.
Καθημερινά, 10 εκτάρια εδάφους καταλαμβάνονται από οδικές υποδομές.
Every day, another 10 hectares of land are covered over by new roads.
Καθημερινά, οι περιβαλλοντικοί οργανισμοί δημοσιεύουν τα στοιχεία ποιότητας του αέρα στις πόλεις.
Environmental agencies publish data on urban air quality every day.
Καθημερινά, πάνω από πέντε άτομα χάνουν τη ζωή τους στην Ευρώπη από ατυχήματα που οφείλονται σε τεχνικές αστοχίες του οχήματος.
Every day in Europe more than five people are killed in accidents caused by technical defects in vehicles.
Καθημερινά, συμβάντα που αφορούν την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο προκαλούν σημαντική οικονομική ζημία σε ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και στην οικονομία εν γένει.
Every day, cybersecurity incidents cause major economic damage to European businesses and the economy at large.
Καθημερινή ζωή
Civil life
Καθημερινή ζωή των πολιτών
Civil life
Καθημερινή σύνδεση ανάμεσα στις υπηρεσίες ελέγχου και τις υπηρεσίες είσπραξης
Daily liaison between the control authorities and those responsible for recovery
Καθημερινώς παρατηρούνται μαζικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τα δεινά που υφίσταται ο λαός της Τσετσενίας είναι απερίγραπτα.
Every day human rights are being violated on a massive scale and the Chechen people exposed to unspeakable suffering.
Καθησυχάζοντας τους πολίτες για το γεγονός ότι ακόμη και μετά την περίοδο διπλής κυκλοφορίας των νομισμάτων, τα παλαιά χαρτονομίσματα θα έχουν όλη τους την αξία και ότι οι εθνικές κεντρικές τράπεζες θα δέχονται για πολλά έτη να τα ανταλλάσσουν με χαρτονομίσματα σε ευρώ.
Reassuring people that even after the end of the period of dual circulation, old banknotes will retain their value, and that national central banks will be willing to exchange them for euro notes for many years to come.
Καθιέρωσε ειδικές εθνικές προτεραιότητες, οι οποίες συμπλήρωσαν την αρχική προσέγγιση από την βάση προς την κορυφή, βάσει της οποίας οι πρωτοβουλίες ανήκαν αποκλειστικά στα πανεπιστήμια.
Specific national priorities were introduced which complemented the original «bottom-up» approach whereby initiative rested exclusively with Universities.
Καθιέρωσε ισορροπία μεταξύ, αφενός, της υποχρέωσης να εξασφαλισθεί, ως ένα βαθμό, ελευθερία κυκλοφορίας για ορισμένα πυροβόλα όπλα εντός της Ένωσης και, αφετέρου, της ανάγκης πλαισίωσης της εν λόγω ελευθερίας από ορισμένες εγγυήσεις ασφαλείας, προσαρμοσμένες σε αυτό το είδος προϊόντων.
It created a balance between on the one hand the undertaking to ensure a certain freedom of movement for some firearms within the Union, and on the other the need to control this freedom using security guarantees suited to this type of product.
Καθιέρωσε νέες έννοιες και διαδικασίες όσον αφορά την είσπραξη του ΦΠΑ.
It introduced here new concepts and procedures in collection of VAT.
Καθιέρωση  κανόνων εναλλαγής για τους ΟΑΠΙ που διορίζονται από έναν εκδότη για να αξιολογήσουν τα δικά του προϊόντα και για να αξιολογήσουν τον ίδιο τον εκδότη.
Introduce rotation rules for the CRAs engaged by an issuer to rate its own products and to rate the issuer itself.
Καθιέρωση "εταιρικών σχέσεων για την κινητικότητα" με τη συμμετοχή των φορέων τοπικής αυτοδιοίκησης, των κοινωνικών εταίρων αλλά και των επιχειρήσεων και ενός ευρέος φάσματος ΜΚΟ.
setting up "mobility partnerships" involving local authorities, the social partners and a wide variety of businesses and NGOs.
Καθιέρωση «ομάδων εφαρμογών» σε κοινές ζώνες φάσματος
Establishing “application clusters” in common spectrum bands
Καθιέρωση Ευρωπαϊκού Εξαμήνου
Setting up of a European Semester
Καθιέρωση Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για τον συντονισμό της πολιτικής και την επεξήγηση της διαδικασίας και του χρονοδιαγράμματος, που θα προσφέρει μια ευρωπαϊκή εισροή στις εθνικές αποφάσεις πολιτικής, οδηγώντας σε αποτελεσματικότερο εκ των προτέρων πολιτικό συντονισμό.
Establish a European semester for policy co-ordination and explain the process and timing that will provide a European input to national policy decisions, leading to more effective ex-ante policy co-ordination.
Καθιέρωση Πολυετούς Ενδεικτικού Προγραμματισμού (ΠΕΠ) το οποίο περιέχει το συνολικό ύψος χρηματοδότησης για τα ΔΕΔ που αναμένεται να δαπανηθεί για τα μεγάλα έργα υποδομής κατά την περίοδο 2000-2006 σε συνδυασμό με τις πολυετείς αναλήψεις υποχρεώσεων του προϋπολογισμού.
Introduction of a Multi-annual Indicative Programme (MIP) indicating the overall level of TEN-support which the large infrastructure projects can expect to receive in the period 2000-2006, together with the possibility of multi-annual budgetary commitments.
Καθιέρωση Συντελεστή Τοξικού Ισοδυνάμου (TEF) για μη ομοεπίπεδα ομοταγή PCB με θυρεοειδική αντίδραση ή νευροτοξικότητα.
Establish a Toxic Equivalent Factor for non-coplanar PCB congeners with thyroid interaction or neurotoxicity.
Καθιέρωση Συντονιστή Δράσης της ΕΕ κατά της Εμπορίας στο πλαίσιο της Επιτροπής
Set up of EU Anti-Trafficking Coordinator (ATC) within the Commission
Καθιέρωση έκτακτης εισφοράς επί των ακαθάριστων απολαβών των εργαζομένων και των συνταξιούχων του ευρύτερου δημόσιου τομέα για περίοδο δύο ετών, από 0 % σε 3,5 % (0,1 %).
Introduction of a temporary contribution on gross earnings of broader public sector employees and pensioners for a period of two years from 0 % to 3.5 % (0.1 %).
Καθιέρωση έκτακτης εισφοράς επί των ακαθάριστων απολαβών των εργαζομένων και των συνταξιούχων του ιδιωτικού τομέα για περίοδο δύο ετών, από 0 % σε 3,5 % (0,1 %).
Introduction of a temporary contribution on gross earnings of private sector employees and pensioners for a period of two years from 0 % to 3.5 % (0.1 %).
Καθιέρωση ή ενίσχυση των αρμοδιοτήτων δημόσιου εσωτερικού ελέγχου με την πρόβλεψη κατάλληλου προσωπικού, κατάρτισης και εξοπλισμού, περιλαμβανομένων εσωτερικών μονάδων ελέγχου που θα λειτουργούν ανεξάρτητα.
Establish or reinforce public internal control functions through provision of adequate staff, training and equipment, including functionally independent internal audit units.
Καθιέρωση ίσων όρων για τους άνδρες και τις γυναίκες ιδιοκτήτες επιχειρήσεων όλων των μεγεθών.
The establishment of an equal footing for male owned and female owned businesses of all sizes.
Καθιέρωση ίσων όρων εργασίας για τους άντρες και τις γυναίκες ιδιοκτήτες επιχειρήσεων όλων των μεγεθών.
The establishment of an equal footing for male owned and female owned businesses of all sizes.
Καθιέρωση αειφόρου προτύπου παραγωγής χάλυβα για την υποστήριξη της παραγωγής χάλυβα στην ΕΕ.
Introducing a sustainable model of steel production to underpin the European steel industry.
Καθιέρωση ανεξάρτητων εθνικών κανονιστικών αρχών (ΕΚΑ).
Establishment of independent national regulatory authorities (NRAs).
Καθιέρωση ανοικτού, διαφανούς και τακτικού διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών σε σχέση με τα θεμελιώδη δικαιώματα.
To have open, transparent and regular dialogue with civil society in respect of fundamental rights.
Καθιέρωση ανοιχτής πρόσβασης σε επιστημονικές δημοσιεύσεις ως γενική αρχή στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και δημιουργία προϋποθέσεων για βέλτιστη συμμόρφωση, από το 2014.
Establish open access to scientific publications as a general principle in the Horizon 2020 programme and set up the conditions for optimal compliance, from 2014.
Καθιέρωση ανταγωνιστικών δομών (όπου αυτό είναι εφικτό και σκόπιμο) προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση όσον αφορά το κόστος και την εξέλιξη αυτών των υπηρεσιών μέσω του ανταγωνισμού·
establishment of competitive structures (where possible and appropriate), in order to encourage cost-awareness and development by means of competition;
Καθιέρωση ανταλλαγής εμπειριών μεταξύ των αρχών αμφοτέρων των πλευρών, που είναι αρμόδιες για την περιφερειακή πολιτική, με στόχο να ενθαρρυνθεί η καθιέρωση πολιτικής για τον περιορισμό των περιφερειακών διαφορών στην Κίνα.
Establish an exchange of experience between both sides’ authorities responsible for regional policy, with the objective of contributing to the establishment of a policy for reducing regional disparities in China.
Καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους (Αναδιατύπωση)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
Καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους
Accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers
Καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους (αναδιατύπωση)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
Καθιέρωση απλουστευμένου υποχρεωτικού καθεστώτος λογιστικής για τις μικρομονάδες
Introduction of a simplified accounting regime for micro entities
Καθιέρωση απλουστευμένου υποχρεωτικού καθεστώτος λογιστικής για τις μικρομονάδες
Introduction of a simplified mandatory accounting regime for micro entities
Καθιέρωση απλού και αποτελεσματικού συστήματος κοινοποίησης ώστε να δοθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης ενιαίου εγγράφου γνωστοποίησης σε περίπτωση προσφοράς ή εισαγωγής προς διαπραγμάτευση σε πολυεθνική βάση
A simple and efficient notification system in order to ensure the possibility of using a single set of disclosure document in the case of multinational offering or admission to trading
Καθιέρωση αποτελεσματικότερης προστασίας των προσώπων κατά την άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους
Improve the protection of persons in the exercise of their fundamental rights
Καθιέρωση αποτελεσματικών διαδικασιών για την ανίχνευση, την εξέταση και τη δημοσιονομική, διοικητική και δικαστική παρακολούθηση των παρατυπιών που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων.
Establish effective procedures for the detection, treatment and financial, administrative and judicial follow-up of irregularities affecting the Communities’ financial interests.
Καθιέρωση αποτελεσματικών κινήτρων και ρυθμίσεων επιμερισμού δαπανών, για να ενισχυθούν οι δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις στη συνεχή εκπαίδευση του εργατικού δυναμικού και να αυξηθεί η συμμετοχή των εργαζομένων στη διά βίου μάθηση.
Establishing effective incentives and cost sharing arrangements, to enhance public and private investment in the continuing training of the workforce, and increase workers' participation in lifelong learning.
Καθιέρωση αποτελεσματικών μηχανισμών συντονισμού και διαβούλευσης
Establishing efficient coordination and consultation mechanisms
Καθιέρωση αποτρεπτικών και εναρμονισμένων κυρώσεων (συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης ενός συστήματος επιβολής ποινών με σώρευση μορίων)·
Introducing deterrent and harmonised sanctions (including establishing a penalty point system);
Καθιέρωση αριθμού ευρωπαϊκού μητρώου κοινωνικής ασφάλισης.
Create a European social security number
Καθιέρωση βάσης μελλοντικής συνεργασίας με το EuroNews βάσει επιδότησης λειτουργίας το 2004 (που απαιτεί απόφαση της Επιτροπής) και διαδικασίας διαπραγμάτευσης σύμβασης από το 2005.
Establishing a basis for future cooperation with EuroNews on the basis of an operating grant in 2004 (requiring a Commission decision) and grants for actions from 2005 onwards.
Καθιέρωση βαρομέτρου των ΜΜΕ με στόχο την καλύτερη κατανόηση των προβληματικών των ΜΜΕ και την προώθηση ορθών πολιτικών παρέμβασης·
Introduction of a SME barometer to promote awareness of SME issues and encourage appropriate intervention policies;
Καθιέρωση βελτιωμένων εθνικών διαδικασιών διαβούλευσης.
Establish improved national consultation procedures.
Καθιέρωση γενικού πλαισίου για την ενθάρρυνση της δημιουργίας και ανάπτυξης ενός επαγγελματικού τομέα υπηρεσιών προς την οικογένεια, σύμφωνα με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά και τις πολιτιστικές πρακτικές κάθε κράτους μέλους.
establish a general framework to encourage the emergence and development of a professionalised sector for services to the family, in accordance with the specific features and cultural practices of each Member State.
Καθιέρωση γενικού πλαισίου κοινής μεθοδολογίας για τον υπολογισμό της ολοκληρωμένης ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων.
Establishment of a general framework of a common methodology for calculating the integrated energy performance of buildings.
Καθιέρωση δέσμης κοινών πανευρωπαϊκών κριτηρίων, από την οποία θα προκύψουν κατευθυντήριες γραμμές για τον καθορισμό του εκάστοτε καθεστώτος απασχόλησης.
Establish a set of common European criteria, which would provide guidelines for determining the nature of the employment status.
Καθιέρωση δίκαιης συντονιστικής διαδικασίας
Establishment of an equitable coordination procedure
Καθιέρωση δεικτών επιδόσεων
Establishing performance indicators
Καθιέρωση διάταξης σχετικά με τη χρήση των εσόδων στον τομέα των μεταφορών.
To insert a provision on the use of revenues in the transport sector.
Καθιέρωση διαδικασίας αποσαφήνισης του χρονικού σημείου κατά το οποίο ορισμένες επιλεγμένες κατηγορίες αποβλήτων παύουν να χαρακτηρίζονται ως απόβλητα.
introduction of a procedure to clarify when a waste ceases to be a waste for selected waste streams;
Καθιέρωση διαδικασιών για έγκαιρη ενημέρωση των προτεινόντων
Establish processes to give early feedback to proposers
Καθιέρωση διαδικασιών για τον καλύτερο συντονισμό μεταξύ των επιλέξιμων χωρών του προγράμματος και της Επιτροπής.
Draws attention to the need for closer coordination between eligible countries and the Commission.
Καθιέρωση διαδικασιών υποβολής δεδομένων, τεκμηρίωσης και αρχειοθέτησης.
Establish reporting, documentation and archiving procedures.
Καθιέρωση διαλόγου επί ρυθμιστικών θεμάτων και πολιτικής.
Establish a regulatory and policy dialogue.
Καθιέρωση διαλόγου με τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές που θα συμβάλει στην ανάπτυξη του ολοκληρωμένου πλαισίου για το ηλεκτρονικό εμπόριο
Establish a dialogue with industry and consumers as part of the development of the integrated framework for electronic commerce
Καθιέρωση διαλόγου με τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές στα πλαίσια της ανάπτυξης του ολοκληρωμένου πλαισίου για το ηλεκτρονικό εμπόριο
Establish a dialogue with industry and consumers as part of the development of the integrated framework for electronic commerce
Καθιέρωση διαρθρωμένης τακτικής διακυβερνητικής συνεργασίας για περιφερειακά θέματα αρχίζοντας από το περιβάλλον
Establishing a structured regular governmental cooperation on regional issues beginning with the environment.
Καθιέρωση διασφαλίσεων για να αποφευχθούν αδικαιολόγητα επίπεδα αντιστάθμισης, με εστίαση της αντιστάθμισης στο κόστος μεταφοράς, με περιορισμό της αντιστάθμισης σε προκαθορισμένο ποσοστό του κόστους μεταφοράς και άλλων συναφών δαπανών και με τον συνυπολογισμό για τον προσδιορισμό της αντιστάθμισης άλλων τύπων δημόσιας παρέμβασης.
Introduction of safeguards to avoid unjustified levels of compensation by focusing on compensation of transport costs, limiting compensation to a determined share in transport and other related costs and taking into consideration other types of public intervention for the determination of compensation.
Καθιέρωση διατροπικής θαλάσσιας επαγγελματικής συγκοινωνίας για ρυμούλκες μεταξύ Ιταλίας και Ελλάδας
Setting up intermodal maritime shuttle for trailers Italy-Greece
Καθιέρωση διαφανούς συστήματος για την αναφορά και την παρακολούθηση της προόδου, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης καταλλήλων δεικτών.
to establish a transparent system for reporting and monitoring progress including the development of appropriate indicators.
Καθιέρωση δικτύων τεχνικής βοήθειας για την εξυπηρέτηση των φορέων του Νότου·
Technical assistance networks could be set up for actors in the South.
Καθιέρωση διοικητικών μέτρων και κυρώσεων στον τομέα των άμεσων δαπανών
Integration of administrative measures and penalties in the field of direct expenditure
Καθιέρωση ειδικών μέσων
introduction of arbitration court procedures;
Καθιέρωση ειδικών μέτρων για τη βιομηχανική έρευνα:
introduce specific measures for industrial research:
Καθιέρωση ελάχιστου επιπέδου υπηρεσιών υποστήριξης των θυμάτων, που θα περιλαμβάνουν και την παροχή υποστήριξης στη διάρκεια της δίκης
Establishment of a minimum level of Victim Support Services, including support during proceedings
Καθιέρωση ελάχιστων απαιτήσεων καλής διαβίωσης των ζώων για την παραγωγή κοτόπουλων: οδηγία ή κανονισμός με λεπτομερή περιγραφή του εξοπλισμού και των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται στα εκτροφεία κοτόπουλων.
Establishing minimum animal welfare requirements for the production of chickens: Directive or Regulation with detailed description of equipment and housing to be used in chicken farming.