natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μείωση του διοικητικού φόρτου των επιχειρήσεων στην ΕΕ, ειδικά για τις ΜΜΕ και τις μικρομονάδες, με παράλληλη κατοχύρωση επαρκούς προστασίας και πληροφόρησης για τους ενδιαφερόμενους.
Reduction of the administrative burden of businesses in the EU, especially for SMEs and micro-entities, while safeguarding adequate protection and information to stakeholders.
Μείωση του διοικητικού φόρτου των ηλεκτρονικών επιχειρήσεων όσον αφορά τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Reduce online businesses' administrative burden concerning waste of electrical and electronic equipment
Μείωση του διοικητικού φόρτου τόσο για τους αιτούντες όσο και για τα προξενεία, με την πλήρη αξιοποίηση των οφελών που απορρέουν από το σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις και διαφοροποίηση της μεταχείρισης των γνωστών/τακτικών ταξιδιωτών και των άγνωστων αιτούντων βάσει σαφών, αντικειμενικών κριτηρίων·
To ease the administrative burden for both applicants and consulates by fully exploiting the benefits of the Visa Information System and differentiating the treatment of known/regular travellers and unknown applicants on the basis of clear, objective criteria;
Μείωση του διοικητικού φόρτου, ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ
Reducing administrative burdens especially for SMEs
Μείωση του διοικητικού φόρτου, ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ
Reducing administrative burdens, especially on SMEs
Μείωση του διοικητικού φόρτου.
Reduction of administrative burden.
Μείωση του διοικητικού φόρτου: Μια δυναμική διαδικασία
Reducing administrative burdens: a dynamic process
Μείωση του διοικητικού φόρτου·
Reducing administrative burden
Μείωση του διοξειδίου του θείου (SO2) - συγκέντρωση στο πετρέλαιο θέρμανσης και στο
by ensuring the reduction of SO2 concentrations in fuel and diesel oil;
Μείωση του διοξειδίου του θείου (SO2) - συγκέντρωση στο πετρέλαιο θέρμανσης και στο
ensuring the reduction of SO2 concentrations in fuel and diesel oil;
Μείωση του δυναμικού του τομέα ως απάντηση στην απότομη πτώση των τιμών του πετρελαίου στα τέλη του 2014 και 2015
Job cuts in the sector in response to the sharp drop in oil prices in late 2014/early 2015
Μείωση του εισοδήματος των γεωργών.
Producer incomes fall.
Μείωση του ελέγχου ρύπανσης & δαπάνες για βλάβες στην υγεία (δισεκ.
Reduced pollution control & health damage costs (€bn/yr)9
Μείωση του ελαττώματος προσβασιμότητας
Reducing the accessibility deficit
Μείωση του ελλείμματος πρόσβασης και των συνεπειών των άλλων ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες
Reducing the accessibility deficit and the effects of other constraints specific to the outermost regions
Μείωση του εμμένοντος ποσοστού του πληθυσμού σε κίνδυνο φτώχειας κατά ένα τρίτο στη διάρκεια της περιόδου
Reduction of the anchored at-risk-of-poverty rate by one third for the period
Μείωση του επίμονου προβλήματος της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού ανάμεσα στις περιθωριοποιημένες ομάδες.
To reduce the persistent problem of poverty and social exclusion among marginalised groups.
Μείωση του επιπέδου του θορύβου κατά το παράρτημα I της πρότασης κανονισμού.
Noise reduction: as set out in Appendix I to the proposed regulation;
Μείωση του επιπέδου του θορύβου κατά το παράρτημα I της πρότασης κανονισμού6.
Noise reduction: as set out in Appendix I to the proposed regulation6.
Μείωση του επιπέδου του θορύβου κατά το παράρτημα I της πρότασης κανονισμού6.
Noise reduction: as set out in Appendix I to the proposed regulation6;
Μείωση του επιπέδου των ανεπιθύμητων αλιευμάτων.
To reduce the level of undesired catch;
Μείωση του επιπέδου των κανονιστικών επιταγών που έχουν καθοριστεί σε επίπεδο ΕΕ, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ποιότητα των δεδομένων
Reducing the level of prescriptions set at EU level without compromising data quality
Μείωση του εύρους των επιλογών που διαθέτουν τα κράτη μέλη
Reducing the number of options available to Member States
Μείωση του ηθικού κινδύνου, με την εξασφάλιση κατάλληλου επιμερισμού των ζημιών μεταξύ των μετόχων και των πιστωτών και της προστασίας των δημόσιων πόρων.
Reduce moral hazard by ensuring an appropriate allocation of losses to shareholders and creditors and protecting public funds.
Μείωση του ημερήσιου ωραρίου για τη φροντίδα ανηλίκων κάτω των 6 ετών2.
Reduction of the work-day schedule for minors' care under 6 years2.
Μείωση του θείου προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές των σωματιδίων.
Reduction of sulphur to reduce particulate emissions.
Μείωση του θορύβου που προκαλούν οι σιδηρόδρομοι
Reducing rail noise
Μείωση του θορύβου στην πηγή
Reduction of noise at source;
Μείωση του θορύβου του κινητήρα (σε dB)
Sound reduction of the engine (in dB)
Μείωση του θορύβου/Περιορισμοί
Noise Reduction/Restrictions
Μείωση του κανονικού ωραρίου εργασίας κατά ένα τέταρτο μέχρι, συνήθως, το παιδί να κλείσει τα 8 έτη ή το αργότερο μέχρι το τέλος του πρώτου σχολικού έτους.
Reduction of normal working time by one quarter until, in most cases, child reaches 8 years or until end of first school year if later.
Μείωση του κανονιστικού φόρτου:  Η Επιτροπή θα προτείνει την αντικατάσταση 38 οδηγιών της ΕΚ13 από αντίστοιχους κανονισμούς της ΟΕΕ/ΟΗΕ 1 όσον αφορά, για παράδειγμα, τα ελαστικά επίσωτρα, τους υαλοπίνακες ασφαλείας, τους φανούς ομίχλης και τις ζώνες ασφαλείας.
Reduction of administrative burdens: The Commission will propose replacing 38 Community directives with corresponding global UN/ECE1 regulations, for instance on tyres, safety glass, fog lamps and seatbelts.
Μείωση του κανονιστικού φόρτου: Η Επιτροπή θα προτείνει την αντικατάσταση 38 κοινοτικών οδηγιών από αντίστοιχους κανονισμούς της ΟΕΕ/ΟΗΕ1 όσον αφορά, για παράδειγμα, τα ελαστικά επίσωτρα, τους υαλοπίνακες ασφαλείας, τους φανούς ομίχλης και τις ζώνες ασφαλείας.
Reduction of administrative burdens: The Commission will propose replacing 38 Community directives with corresponding global UNECE1 regulations, for instance on tyres, safety glass, fog lamps and seatbelts.
Μείωση του κανονιστικού φόρτου: Η Επιτροπή θα προτείνει την αντικατάσταση 38 οδηγιών της ΕΚ13 από αντίστοιχους κανονισμούς της ΟΕΕ/ΟΗΕ1 όσον αφορά, για παράδειγμα, τα ελαστικά επίσωτρα, τους υαλοπίνακες ασφαλείας, τους φανούς ομίχλης και τις ζώνες ασφαλείας.
Reduction of administrative burdens: The Commission will propose replacing 38 Community directives with corresponding global UN/ECE1 regulations, for instance on tyres, safety glass, fog lamps and seatbelts.
Μείωση του κατακερματισμού
Reduced Fragmentation
Μείωση του κατακερματισμού και της διάδοσης
Reduced fragmentation and proliferation
Μείωση του κατακερματισμού και της διάδοσης: Η διάδοση και ο κατακερματισμός οδηγούν σε επικάλυψη και ανώφελο κόστος συναλλαγών.
Reduced fragmentation and proliferation: Proliferation and fragmentation lead to duplication and unnecessary transaction costs.
Μείωση του κινδύνου «διαρροής εγκεφάλων»
Reducing the risk of brain drain
Μείωση του κινδύνου και ενίσχυση της ανίχνευσης και της επιτυχούς δίωξης του οργανωμένου εγκλήματος, της τρομοκρατίας και άλλων απειλών που συνδέονται με την ασφάλεια
Reduce the risk of and increase detection and successful prosecution of organised crime, terrorism and other security-related threats
Μείωση του κινδύνου καταστροφών.
Disaster risk reduction.
Μείωση του κινδύνου φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού και περιορισμός της εξάρτησης από την κοινωνική πρόνοια· καλύτερη κοινωνική συνοχή στις ευρωπαϊκές κοινωνίες.
Reduced risk of poverty and social exclusion and limited dependency on social assistance; better social cohesion in European societies.
Μείωση του κόστους άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας και άρση περιττών απαγορεύσεων που είναι αμφότερα επαχθή για τις ΜΜΕ·
To lower the costs of doing business and remove unnecessary red tape, both of which are particularly burdensome for SMEs;
Μείωση του κόστους ανάπτυξης ευρυζωνικών υποδομών – COM(2013) XXX final – TEN/513 – (B+)
Reducing the costs of broadband infrastructure deployment - COM(2013) XXX final – TEN/513 – (B+)
Μείωση του κόστους για την εγκατάσταση ευρυζωνικής υποδομής (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Reducing the costs of broadband infrastructure deployment (rolling programme)
Μείωση του κόστους για την εγκατάσταση υψίρρυθμων δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Reducing the Costs of Broadband Infrastructure Deployment
Μείωση του κόστους για τους καταναλωτές και τους χρήστες.
Reduces cost to consumers and users.
Μείωση του κόστους για τους πιστωτές που προκύπτει από επιλογή ευνοϊκότερης δικαιοδοσίας (forum shopping)
Reduce costs for creditors resulting from forum shopping
Μείωση του κόστους για τους πιστωτές που προκύπτει από μετεγκατάσταση επιχειρηματιών που είναι οφειλέτες
Reduce costs for creditors resulting from relocation of entrepreneurs which are debtors
Μείωση του κόστους για τους πιστωτές που προκύπτει από μετεγκατάσταση των επιχειρήσεων
Reduce costs for creditors resulting from relocation of firms
Μείωση του κόστους για τους πιστωτές που προκύπτει από μετεγκατάσταση των οφειλετών νομικών προσώπων
Reduce costs for creditors resulting from relocation of the corporate debtors
Μείωση του κόστους διάσωσης στα κράτη μέλη με αναποτελεσματικές διαδικασίες διάσωσης
Reduce the cost of rescue in Member States with inefficient rescue procedures
Μείωση του κόστους διασυνοριακής αναδιάρθρωσης για τους ομίλους εταιρειών
Reduce the costs of cross-border restructuring of groups of companies
Μείωση του κόστους διασυνοριακής αναδιάρθρωσης ομίλων εταιρειών
Reduce the cost of cross-border restructuring of groups of companies
Μείωση του κόστους διασυνοριακής αναδιοργάνωσης ομίλων εταιρειών
Reduce the costs of cross-border reorganisation of groups of companies
Μείωση του κόστους εγκατάστασης ευρυζωνικών υποδομών
Reducing the costs of broadband infrastructure deployment
Μείωση του κόστους εγκατάστασης ευρυζωνικών υποδομών (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Reducing the costs of broadband infrastructure deployment (rolling programme)
Μείωση του κόστους εγκατάστασης σημείων πρόσβασης
Reducing the cost of installing access points
Μείωση του κόστους εισόδου στην αγορά
Reduce market entry costs
Μείωση του κόστους εισόδου στο στάδιο της αξιολόγησης των έργων μέσω διαδικασίας σε δύο στάδια, ένα στάδιο προκαταρκτικής επιλογής των υποβαλλόμενων σχεδίων κατά τρόπο συνοπτικό και μια πλήρη παρουσίαση των επιλεγέντων σχεδίων.
reducing the cost of entering the evaluation phase by applying a two-stage procedure, with preliminary selection of projects based on a brief presentation followed by a complete presentation of the projects selected;
Μείωση του κόστους επιχειρηματικότητας
Reducing the cost of entrepreneurship
Μείωση του κόστους κύκλου ζωής
Reducing life-cycle costs
Μείωση του κόστους μέσω αυτοματισμού των τελωνειακών διαδικασιών.
Reduction of costs via the automation of customs procedures.
Μείωση του κόστους προκειμένου να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα και η αποδοτικότητα.
Reduction of costs in order to improve competitiveness and profitability.
Μείωση του κόστους συμμόρφωσης με τη νομοθεσία και απλούστευση των διαδικασιών
Reducing compliance costs and simplifying procedures
Μείωση του κόστους σύνθεσης αμαξοστοιχιών
Reduction in the cost of assembling trains
Μείωση του κόστους της αδειοδότησης και της υποβολής εκθέσεων βάσει της οδηγίας ΟΠΕΡ: εισαγωγή αλλαγών στη νομοθεσία για την απλοποίηση της αδειοδότησης, μείωση των εκθέσεων που υποβάλλουν οι φορείς εκμετάλλευσης, εισαγωγή προγραμμάτων δράσης για την υποστήριξη των κρατών μελών όσον αφορά τη μείωση των περιττών διοικητικών δαπανών, εξορθολογισμός της υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη.
Reducing costs of IPPC permitting and reporting: introduce changes in the legislation to simplify permitting, reduce reporting by operators, introduce Action Programmes to support Member States in reducing unnecessary administrative costs, streamline reporting by Member States.
Μείωση του κόστους της γραφειοκρατίας
Reducing the costs of bureaucracy
Μείωση του κόστους της μεταφοράς
Reduction in the cost of transport
Μείωση του κόστους του καθεστώτος για τον προϋπολογισμό.
Reduces budget cost of sugar regime.
Μείωση του κόστους των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·
Lowering cost of intellectual property;
Μείωση του κόστους των εμβασμάτων και μείωση του κόστους της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένου του κόστους των προσλήψεων.
Reduce the cost of remittances and reduce the costs of migration, including recruitment costs
Μείωση του κόστους των εμβασμάτων των μεταναστών σε ποσοστό κάτω του 3%, καθώς και μείωση του κόστους των προσλήψεων.
Reduce the cost of remittances paid by migrants to less than 3% as well as reducing recruitment costs.
Μείωση του κόστους των καθυστερήσεων, απορρίψεων, προσφυγών κατά την εκτέλεση αιτημάτων δικαστικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών
To reduce costs of delays, refusals, appeals in the execution of request for judicial cooperation between Member States.
Μείωση του κόστους.
Lower costs
Μείωση του λανθάνοντος χρόνου του συστήματος
Forward System Latency Time
Μείωση του μέγιστου συντελεστή ΦΠΑ (άρθρο 2, παράγραφος 4, σημείο α)).
Reduction of the maximum VAT rate (Article 2 (4) (a))
Μείωση του μέσου χρόνου απόκρισης μέσω ΤΠΕ
average ICT response time reduced
Μείωση του μεγάλου ελλείμματος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, με την εφαρμογή ιδίως κατάλληλης δημοσιονομικής πολιτικής
Address the sizeable current account deficit, to which an appropriate fiscal policy should contribute
Μείωση του μεγάλου ελλείμματος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, με την εφαρμογή ιδίως κατάλληλης δημοσιονομικής πολιτικής.
Address the sizeable current account deficit, to which an appropriate fiscal policy should contribute,
Μείωση του μεθανίου (CH4)
Reduction of methane (CH4).
Μείωση του μη μισθολογικού κόστους της εργασίας.
Reduction of non-wage labour costs.
Μείωση του οξειδίου του αζώτου (N2O)· δέσμευση άνθρακα
Reduction nitrous oxide (N2O); carbon sequestration.
Μείωση του οξειδίου του αζώτου (N2O)· δέσμευση άνθρακα
Reduction of nitrous oxide (N2O); carbon sequestration.
Μείωση του οφειλόμενου φόρου («πίστωση φόρου») φορολογούμενης εταιρείας επιτρέπεται όταν η εν λόγω φορολογούμενη εταιρεία αποκτά εισόδημα το οποίο έχει φορολογηθεί σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, εξαιρουμένου του εισοδήματος που απαλλάσσεται δυνάμει του άρθρου 8 στοιχεία γ), δ) ή ε).
A deduction from the tax liability (‘tax credit’) of a taxpayer shall be allowed where that taxpayer derives income that has been taxed in another Member State or in a third country, other than income that is exempt under points (c), (d) or (e) of Article 8.
Μείωση του περιβαλλοντικού αντικτύπου της κατανάλωσης
Reduce the environmental impacts of consumption
Μείωση του περιβαλλοντικού αντικτύπου της κατανάλωσης.
Reduce the environmental impacts of consumption
Μείωση του πιστωτικού κινδύνου αντισυμβαλλομένου-ενίσχυση συμψηφισμού
Reduce counterparty credit risk - strengthen clearing
Μείωση του πιστωτικού κινδύνου για θέσεις τιτλοποίησης δυνάμει της μεθόδου IRB
Credit risk mitigation for securitisation positions subject to the IRB approach
Μείωση του πιστωτικού κινδύνου για θέσεις τιτλοποίησης δυνάμει της τυποποιημένης μεθόδου
Credit risk mitigation for securitisation positions subject to the Standardised Approach
Μείωση του πλήθους μεθόδων καθορισμού έμμεσων δαπανών.
Reduce the number of methods for determining indirect costs.
Μείωση του πλήθους συνδυασμών μεταξύ ποσοστών χρηματοδότησης, τύπων οργανισμών και τύπων δραστηριοτήτων.
Reduce the number of combinations between funding rates, organisation types and activity types.
Μείωση του πλεονάσματος αποταμιεύσεων του ιδιωτικού τομέα, μέσω της αύξησης της ζήτησης με 1% του ΑΕγχΠ για το 1998, σε τρεις διαφορετικές καταστάσεις της αγοράς εργασίας
Reduction in private sector savings surplus as a result of an increase in demand equal to 1% of GDP in 1998 with reference to three different labour-market scenarios:
Μείωση του πληθυσμού
Population decline
Μείωση του πληθυσμού που απειλείται με φτώχεια ή κοινωνικό αποκλεισμό (σε αριθμό ατόμων)
Reduction of population at risk of poverty or social exclusion in number of persons
Μείωση του πληθυσμού που είναι εκτεθειμένος στον κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού (σε αριθμό ατόμων)
Reduction of population at risk of poverty or social exclusion (in number of persons)
Μείωση του πληθυσμού σε κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού (σε αριθμό ατόμων)
Reduction of population at risk of poverty or social exclusion in number of persons
Μείωση του πληθωρισμού με διατηρήσιμο τρόπο
Lower inflation in a sustainable way
Μείωση του πληθωρισμού με διατηρήσιμο τρόπο.
Lower inflation in a sustainable way,
Μείωση του ποσοστού αγραμματοσύνης στον ενήλικο πληθυσμό
Reduce the illiteracy rate amongst the adult population
Μείωση του ποσοστού αγραμματοσύνης στον ενήλικο πληθυσμό.
Reduce illiteracy rate amongst adult population
Μείωση του ποσοστού ανεργίας των νέων
Reduction in youth unemployment ratio
Μείωση του ποσοστού απώλειας, υποβάθμισης και κατακερματισμού όλων των φυσικών ενδιαιτημάτων
Reduce the rate of loss, degradation, and fragmentation of all natural habitats
Μείωση του ποσοστού απώλειας, υποβάθμισης και κατακερματισμού όλων των φυσικών ενδιαιτημάτων.
Reduce the rate of loss, degradation, and fragmentation of all natural habitats
Μείωση του ποσοστού ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας στο 15%*
Reducing the at risk of poverty rate to 15
Μείωση του ποσοστού εγκατάλειψης του σχολείου
Reduction of school drop out rate
Μείωση του ποσοστού επίπτωσης ασθενειών που συνδέονται με την εργασία κατά 20%.
Reduction of the rate of incidence of work-related ill health by 20%.
Μείωση του ποσοστού επίπτωσης θανατηφόρων τραυματισμών κατά 10%.
Reduction of the incidence rate of fatal injuries by 10%.
Μείωση του ποσοστού επίπτωσης των εργατικών ατυχημάτων κατά 40%.
Reduction of incidence rate of accidents at work by 40%.
Μείωση του ποσοστού κατά το ήμισυ
Halve the rate
Μείωση του ποσοστού προστιθέμενης αξίας υψηλής τεχνολογίας στη βιομηχανία
Declining share of high-tech value-added in manufacturing
Μείωση του ποσοστού πρόωρης εγκατάλειψης της σχολικής εκπαίδευσης σε λιγότερο από 10% μέχρι το 2020.
Reduce the share of early school leavers to below 10
Μείωση του ποσοστού στο ήμισυ
Halve the rate
Μείωση του ποσοστού του ΦΠΑ για τις υπηρεσίες με μεγάλη συγκέντρωση εργατικού δυναμικού
Reducing rates of VAT on labour-intensive services
Μείωση του ποσοστού των ανθρώπων που είναι ευάλωτοι απέναντι στην ακραία φτώχεια και ζουν με λιγότερο από δύο δολάρια την ημέρα
Reduce the proportion of people vulnerable to extreme poverty and living on less than $2 a day
Μείωση του ποσοστού των ανθρώπων που είναι ευάλωτοι απέναντι στην ακραία φτώχεια και ζουν με λιγότερο από δύο δολάρια την ημέρα.
Reduce the proportion of people vulnerable to extreme poverty and living on less than $2 a day
Μείωση του ποσοστού των ανθρώπων που ζουν κάτω από το εθνικό όριο φτώχειας, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες
Reduce the proportion of people living below national poverty lines, including persons belonging to vulnerable groups
Μείωση του ποσοστού των ανθρώπων που ζουν κάτω από το εθνικό όριο φτώχειας, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες.
Reduce the proportion of people living below national poverty lines, including persons belonging to vulnerable groups
Μείωση του ποσοστού των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σύστημα εκπαίδευσης και κατάρτισης σε επίπεδα χαμηλότερα του 10%
Reducing the rate of early leavers from education and training to less than 10
Μείωση του ποσοστού των γυναικών και των ανδρών που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό (εκτός των σπουδαστών πλήρους φοίτησης), των μακροχρόνια ανέργων ή όσων έχουν παρατεταμένη αναρρωτική άδεια σε επίπεδο πολύ χαμηλότερο του 14% μέχρι το 2020*
Reduction of the % of women and men who are not in the labour force (except full-time students), the long-term unemployed or those on long-term sick leave to well under 14% by 2020
Μείωση του ποσοστού των γυναικών και των ανδρών που δεν ανήκουν στον ενεργό πληθυσμό (εκτός των σπουδαστών πλήρους φοίτησης), των μακροχρόνια ανέργων ή των εργαζομένων που έχουν παρατεταμένη αναρρωτική άδεια σε επίπεδο πολύ χαμηλότερο του 14% *
Reduction of the % of women and men who are not in the labour force (except full-time students), the long-term unemployed or those on long-term sick leave to well under 14
Μείωση του ποσού των προστίμων
Reduction of fines
Μείωση του ποσού των χρεώσεων.
Reduction of amount of debits.
Μείωση του προστίμου επί των ενισχύσεων των αροτραίων καλλιεργειών όταν υπάρχει υπέρβαση των ορίων στις αρδευόμενες περιοχές
Reduction in the penalty on arable aids where the ceilings for irrigated areas are exceeded
Μείωση του προσωπικού κατά 5%
Reducing staff by 5
Μείωση του πρόσθετου κόστους συμμόρφωσης λόγω των διαφορετικών ρυθμιστικών καθεστώτων
Reduce additional compliance costs from different regulatory regimes
Μείωση του ρυθμού παγκόσμιας απώλειας της βιοποικιλότητας
Reducing the rate of biodiversity loss globally
Μείωση του στρεβλωτικού αντικτύπου των κρατικών ενισχύσεων
Reducing the distortionary impact of State aid
Μείωση του συνολικού αριθμού απασχολουμένων στον ευρύτερο δημόσιο τομέα (-0,05%)
Reduction in the overall number of employees in the broad public sector (-0.05%).
Μείωση του συνολικού αριθμού απασχολουμένων στον ευρύτερο δημόσιο τομέα (-0,1%)
Reduction in the overall number of employees in the broad public sector (-0.1%)
Μείωση του συνολικού αριθμού απασχολουμένων στον ευρύτερο δημόσιο τομέα (-0,1%)
Reduction in the overall number of employees in the broad public sector (-0.1%).
Μείωση του συνολικού επιπέδου των ενισχύσεων προς τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες αλλά λιγότερο έντονα απ’ ό,τι στο παρελθόν καθώς σε μερικά κράτη μέλη παρατηρήθηκε ελαφρά αύξηση
Fall in the overall level of aid to the least developed regions but less sharply than before as a slight rise observed in a few Member States
Μείωση του συνολικού ποσού των απαιτήσεων σε ίδια κεφάλαιο οφειλόμενα κατά την κάλυψη:
Reduction of total own funds requirement due to hedging
Μείωση του συντελεστή αποσβεστικής προείσπραξης φόρων από 25% σε 15% για δανειακούς τίτλους του δημοσίου και από 45% σε 15% για τους λοιπούς διαπραγματεύσιμους τίτλους και τις τραπεζικές καταθέσεις
Levy on gilts cut from 25 to 15% and that on other securities and bank deposits cut from 45 to 15
Μείωση του τιμήματος
Price reduction
Μείωση του υψηλού ειδικού όγκου των καυσαερίων·
Lowering of the specific high waste gas volumes;
Μείωση του υψηλού επιπέδου της διαρθρωτικής ανεργίας και αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των εργαζόμενων μεγαλύτερης ηλικίας
Reduce the high level of structural unemployment and increase the employment rate of older workers
Μείωση του υψηλού επιπέδου φορολογίας που επιβάλλεται για τα άτομα με χαμηλά εισοδήματα, στρέφοντας τη φορολογία προς άλλους τομείς.
Reduce the high level of taxation levied on low-income earners, by shifting taxation to other areas.
Μείωση του υψηλού ποσοστού διαρθρωτικής ανεργίας και αύξηση των ποσοστών απασχόλησης, ιδίως των γυναικών
Reduce the high rate of structural unemployment, and increase employment rates, particularly for women
Μείωση του φόρτου για τις επιχειρήσεις
Reducing burdens on business
Μείωση του φόρτου στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 για τους απαντώντες με: (α) σχεδιασμό των ερευνών· (β) πιθανότητα χρήσης υφιστάμενων κατάλληλων πόρων και μητρώων γεωργίας.
Reduction of burden in Regulation 1166/2008 on respondents through: (a) design of the surveys; (b) possibility to use existing appropriate sources and farm registers.
Μείωση του φόρτου των διοικητικών υπηρεσιών και των φορολογουμένων
Reduced burdens on administrations and taxpayers
Μείωση του φόρτου των επιχειρήσεων με εκσυγχρονισμό των διαδικασιών έγκρισης κτηνιατρικών φαρμάκων και ταυτόχρονα σεβασμό της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων, καθώς και του περιβάλλοντος.
Decrease the burden on enterprises by streamlining the authorisation processes of veterinary medicines while respecting public health, animal health as well as the environment.