natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων στον κλάδο του τουρισμού, ώστε να εφαρμοστούν οι νέες αρμοδιότητες της Ένωσης που προβλέπονται από τη Συνθήκη της Λισαβόνας, με βάση τη σημαντική συμβολή του συγκεκριμένου κλάδου στο ΑΕγχΠ της Ένωσης και το υψηλό ποσοστό των ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον κλάδο.
Particular attention will be given to improve the competitiveness of enterprises in the tourism sector to implement the new competencies of the Union provided for in the Lisbon Treaty, the reason being the significant contribution of this sector to the Union’s GDP and the high proportion of SMEs active in this sector.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη βελτίωση της πρόσβασης σε δημόσιες συμβάσεις και της επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, του δίκαιου ανταγωνισμού, καθώς επίσης και της πρόσβασης των ΜΜΕ στην αγορά.
Particular attention will be paid to improving access to procurement markets and enforcement of intellectual property rights, fair competition, as well as to market access for SMEs.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη διεθνή τελωνειακή συνεργασία στο πλαίσιο διμερών συμφωνιών αλλά και στους κόλπους του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων.
Particular attention will be paid to international customs cooperation in the framework of bilateral agreements and in the World Customs Organisation.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη δρομολόγηση ρυθμίσεων σχετικά με τη σύνταξη αναφορών και στο να εξασφαλιστεί ότι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων θα καταστεί ένα απλό και αποτελεσματικό μέσο παρουσίασης των πληροφοριακών στοιχείων παρακολούθησης.
Special attention will be given to streamlining reporting arrangements and ensuring that the Annual Activity Report becomes a simple and efficient instrument for presenting monitoring information.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη συμμετοχή μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
Specific attention will be given to the participation of small and medium-sized companies.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων περιφερειακού και τοπικού επιπέδου στο φόρουμ για την τοπική ανάπτυξη που θα πραγματοποιηθεί το 2003.
Special attention will be paid to participation by the regional and local social partners in the local development forum to be held in 2003.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη συνεργασία με χώρες της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και εκείνες με τις οποίες υφίστανται συμφωνίες συνεργασίας Ε&T.
Particular attention will be paid to cooperation with countries covered by the European Neighbourhood Policy and those with existing S&T cooperation agreements.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Συμβουλίου της Ευρώπης ώστε να εξασφαλισθεί η αρμονική ανάπτυξη και η ομαλή λειτουργία του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα εκτός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Close attention will be given to co-operation between the European Union and the Council of Europe, to ensure the harmonious development and the smooth operation of the European audiovisual area outside the borders of the European Union.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη σχέση μεταξύ των παγκόσμιων περιβαλλοντικών θεμάτων και των περιφερειακών και τοπικών προβλημάτων ανάπτυξης που σχετίζονται με τους φυσικούς πόρους, τη βιοποικιλότητα, τη χρήση γης, τους φυσικούς και ανθρωπογενείς κινδύνους και τη διακινδύνευση, την αλλαγή του κλίματος, τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες, το περιβάλλον και την υγεία, καθώς και τα εργαλεία ανάλυσης πολιτικής.
Particular attention will be given to the relation between global environmental issues and the regional and local development problems relating to natural resources, biodiversity, land use, natural and man-made hazards and risks, climate change, environmental technologies, environment and health as well as on policy analysis tools.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη σχέση μεταξύ των συλλεχθέντων δεδομένων και της γεωγραφικής τους κατανομής σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και κοινοτικό επίπεδο.
Particular attention will be paid to the link between the data collected and their geographical distribution at local, regional, national and Community level.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη φύση των δαπανών (επιλεξιμότητα των δαπανών), στο σεβασμό των προϋπολογισμών (πραγματική δαπάνη) και στην εξακρίβωση των συνοδευτικών πληροφοριών και των σχετικών εγγράφων (απόδειξη των δαπανών).
Particular attention will be paid to the nature of expenditure (eligibility of expenditure), to respect for budgets (actual expenditure) and to verify supporting information and relevant documentation (evidence of expenditure).
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη φύση των δαπανών (καταλληλότητα), στην τήρηση του προϋπολογισμού (πραγματικές δαπάνες) και στην επαλήθευση των συνοδευτικών εγγράφων και της σχετικής τεκμηρίωσης.
Particular attention will be paid to the nature of expenditure (eligibility), to keeping to the budget (actual costs) and to verifying supporting documents and relevant documentation.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη χρήση μειωμένων ποσοστών ΦΠΑ στο πλαίσιο των προτεραιοτήτων της Κοινότητας στον εν λόγω τομέα.
Particular attention will be paid to the use of reduced VAT rates in the context of the Community’s priorities in this sector.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη χρηματοδότηση σχεδίων μικρής κλίμακας.
Particular attention will be paid to the funding of small-scale projects.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην αγροτική διαχείριση του εδάφους για την αύξηση της γονιμότητας του εδάφους ως βάση για την παραγωγικότητα των καλλιεργειών.
Due attention will be given to on-farm soil management for increasing soil fertility as a basis for crop productivity.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ανάπτυξη ή/και ταυτοποίηση αποτελεσματικών μέσων, μεθόδων και εργαλείων ευαισθητοποίησης, τα οποία μπορούν να αναπαραχθούν σε ολόκληρο το δίκτυο με οικονομικά αποτελεσματικό τρόπο.
Specific attention will be given to the development and/or identification of effective awareness-raising instruments, methods and tools which, in cost-efficient way, can be replicated throughout the network.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ανάπτυξη διεθνών μεθοδολογιών που επιτρέπουν τη στατιστική μέτρηση και ανάλυση των συνεπειών που μπορεί να έχει η συμμετοχή σε πολιτιστικές δραστηριότητες στην επίτευξη κοινωνικών στόχων, όπως η άνοδος του μορφωτικού επιπέδου και του ποσοστού απασχόλησης, καθώς και στη μείωση της εγκληματικότητας και των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας.
Particular attention will be given to the development of international methodologies which allow the statistical measurement and analysis of the impact that participation in cultural activities can have in contributing to social goals such as increasing educational levels and employment rates and reducing crime and inequalities in the health sphere.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ανάπτυξη ειδικών δεικτών για το περιβάλλον και τη βιώσιμη διαχείριση των δασών και των βιομηχανιών ξυλείας και παραγώγων ξύλου.
Particular attention will be given to the development of specific indicators for the environmental and sustainable management of forests and wood-derived industries.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ανάπτυξη ενός πιο αποτελεσματικού συστήματος για τη συλλογή και την επικύρωση των γεωργικών στατιστικών.
Special attention will be devoted to the development of a more efficient system for collection and validation of agricultural statistics;
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ανάπτυξη εργασιακών ρυθμίσεων που να είναι καινοτόμες και φιλικές προς την οικογένεια.
Particular attention will be paid to developing innovative, family-friendly forms of working arrangements.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην αναβάθμιση της στρατηγικής εταιρικής σχέσης με την Ουκρανία στον τομέα της ενέργειας.
Particular attention will be paid to upgrading the Strategic Partnership on energy with Ukraine.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην αντιμετώπιση των ζητημάτων του αποκλεισμού που συνδέονται με την αναδυόμενη κοινωνία της γνώσης.
Particular attention will be paid to address exclusion issues connected with the emerging knowledge society.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην αξιολόγηση του βαθμού διείσδυσης της κοινωνίας των πληροφοριών στις ΜΜΕ και στον εν δυνάμει ρόλο της στην ανάπτυξη και την αξιοποίηση των δικτύων για την προαγωγή τεχνολογικών καινοτομιών.
Special attention is given to an assessment of the degree to which the information society has taken root in the MPCs and to its potential role in establishing and implementing networks to promote technological innovation.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην αξιοποίηση του δυναμικού δημιουργίας θέσεων εργασίας στις νέες επιχειρήσεις που καινοτομούν στον τομέα των υπηρεσιών και της Ε&A.
Particular attention will be given to exploiting the job creation potential of new enterprises, of the service sector and of R&D.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην αύξηση της χρήσης βιομάζας για CHP.
Special attention shall be given to increasing of the use of biomass for CHP.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ενίσχυση των εξειδικευμένων πρωτοβάθμιων οργάνων διοικητικών προσφυγών.
Particular attention will be paid to the strengthening of the specialised first instance administrative review bodies.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ενίσχυση των επενδύσεων σε έργα που συμβάλλουν στην εκπλήρωση των στόχων για το 2020 ή σε έργα εκατέρωθεν των συνόρων κρατών μελών της ΕΕ και σε έργα που διευκολύνουν την έναρξη εμπορικής εκμετάλλευσης νέων τεχνολογιών, όπως π.χ. τα ευφυή διασυνδεδεμένα δίκτυα, καθώς και σε άλλα έργα των οποίων τα οφέλη για ολόκληρη την ΕΕ δεν είναι δυνατόν να επιτύχει η αγορά από μόνη της.
Particular attention will be paid to foster investments in projects which contribute to meeting the 2020 targets or cross EU borders, in projects enabling the roll-out of new technologies such as smart grids, and in other projects where EU-wide benefits cannot be achieved by the market alone.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ενσωμάτωση της διάστασης των φύλων στις προτεινόμενες ενέργειες.
Special attention will be given to mainstreaming the gender perspective in the activities proposed.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην εξάλειψη των διατάξεων που εισάγουν διακρίσεις.
Particular attention will be paid to the elimination of discriminatory provisions.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην εξασφάλιση της αποφυγής διπλής χρηματοδότησης.
Specific attention will be paid to ensuring that double funding is avoided.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην εξασφάλιση της δέουσας συμμετοχής των ΜΜΕ15, και ιδιαίτερα των ΜΜΕ έντασης γνώσης, στη διακρατική συνεργασία.
Particular attention should be paid to assure an adequate participation of SMEs15, in particular knowledge-intensive SME in transnational cooperation.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην εξασφάλιση της καλής διαχείρισης των πολιτικών για την απασχόληση.
Special attention will be given to ensuring good governance of employment policies.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην επίτευξη σημαντικού συντελεστή μόχλευσης μεταξύ της χρηματοδότησης από την ΕΕ και της συνολικής επένδυσης, προκειμένου οι επενδύσεις εντός της ΕΕ να ανέλθουν σε σημαντικό επίπεδο.
Due attention will be paid to reaching a significant leverage factor between the total investment and the EU funding in order to raise significant investments in the EU.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τα δύο φύλα 2016-20201, το οποίο θα πρέπει να διαπνέει τον προγραμματισμό του ΕΜΓ, καθώς και στη στήριξη των εταίρων της ΕΠΓ για την υλοποίηση των δεσμεύσεών τους όσον αφορά την ισότητα των δύο φύλων και τη χειραφέτηση των κοριτσιών και των γυναικών, σύμφωνα και με το παγκόσμιο θεματολόγιο 2030.
Particular attention will be paid to implementing the EU Gender Action Plan 2016-20201, which should inform ENI programming, and to supporting ENP partners in delivering on their commitments to gender equality and girls' and women's empowerment, in line also with the universal 2030 Agenda.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην καινοτομία στις παιδαγωγικές μεθόδους· αυτή συνίσταται στη στήριξη ευέλικτων εκπαιδευτικών προγραμμάτων, την προώθηση διεπιστημονικών και συνεργατικών προσεγγίσεων εντός των ιδρυμάτων, και τη στήριξη της επαγγελματικής ανάπτυξης για την ενίσχυση καινοτόμων εκπαιδευτικών πρακτικών, συμπεριλαμβανομένων των τρόπων χρήσης των ψηφιακών εργαλείων και την εισαγωγή τους στην τάξη, καθώς και στην τόνωση του επιχειρηματικού πνεύματος.
Particular attention will be given to innovation in pedagogy; this will include supporting flexible curricula, promoting interdisciplinary and collaborative approaches within institutions, and supporting professional development to enhance innovative teaching practice, including ways of using and bringing digital tools into the classroom and stimulating entrepreneurial mindsets.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην καλύτερη συνεκτίμηση των αναγκών του τομέα στα πλαίσια των κοινοτικών πολιτικών και προγραμμάτων.
A major attention will be brought to a better integration of the needs of the sector into Community policies and programmes.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην κατάρτιση της αστυνομίας για τη διαχείριση του όχλου και τον χουλιγκανισμό.
Particular importance will be given to police training on crowd management and hooliganism.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην κατάσταση των ασυνόδευτων παιδιών.
The situation of unaccompanied children will be given special attention.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην οικοδόμηση θεσμών.
Particular attention will be devoted to institution building.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ομάδα εργασίας μηχανής-προς-μηχανή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI) και της ομάδας τεχνολογίας του Ίντερνετ (IETF) στο χώρο των υπηρεσιών αναζήτησης.
Particular attention will be given to the machine-to-machine workgroup of the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) and the Internet Engineering Task Force (IETF) in the area of discovery services.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ορθή εφαρμογή της εν λόγω νομοθεσίας.
Special attention will be given to a good implementation of this legislation.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην παράνομη μεταφορά των αποβλήτων που δημιουργούν τα μεγαλύτερα προβλήματα, ήτοι των επικίνδυνων αποβλήτων και των αποβλήτων που αποστέλλονται παράνομα για εναπόθεση ή κατωτέρου επιπέδου επεξεργασία.
Particular attention will be paid to the most problematic illegal waste shipments, including hazardous waste and waste which is illegally sent for dumping or sub-standard treatment.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην πλήρη εναρμόνιση των προαιρετικών εξαιρέσεων που προβλέπει το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της σημερινής οδηγίας για την προστασία των δεδομένων (παρέκκλιση από τις απαιτήσεις της οδηγίας προκειμένου να προληφθούν, διερευνηθούν, διαπιστωθούν και διωχθούν οι παραβάσεις της ποινικής νομοθεσίας), ώστε οι εξαιρέσεις αυτές να καταστούν υποχρεωτικές.
Particular attention will be paid to full harmonisation to the facultative exceptions foreseen in Article 13 d) of the existing Data Protection Directive (a derogation from the requirements of the Directive in order to prevent, investigate, detect and prosecute criminal offices) and making them mandatory for all Member States.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην πληροφόρηση και στη διαφάνεια στις μεθοριακές περιοχές, ώστε να καλυφθούν τα ειδικά θέματα που ενδιαφέρουν τους διασυνοριακούς εργαζομένους, όπως η νομοθεσία περί κοινωνικής ασφάλισης και φορολογίας.
Special attention will be given to information and transparency in frontier regions in order to cover specific issues which are of interest to cross-border workers, such as social security and tax law.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην προσαρμογή αυτών των μέσων στις ανάγκες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ).
Specific attention will be given to tailoring these tools to the needs of Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs).
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην προστασία των μικροεπενδυτών και των απλών καταναλωτών: στις πρωτοβουλίες θα περιλαμβάνεται νομοθεσία σχετικά με την πρόσβαση σε βασικές τραπεζικές υπηρεσίες, καθώς και δράση για την προώθηση της υπευθυνότητας στις δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις που αφορούν ενυπόθηκα δάνεια.
A particular focus will be the protection of small investors and ordinary consumers: initiatives will include legislation on access to basic banking services, and action to promote responsible lending and borrowing practice on mortgages.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην προώθηση και στην υποστήριξη των δικαιωμάτων των ιθαγενών πληθυσμών στο πλαίσιο της Διεθνούς Δεκαετίας των Ιθαγενών Πληθυσμών της Υφηλίου (1995-2004).
Special attention will given to promoting and supporting the rights of indigenous peoples in the framework of the International Decade of the World’s Indigenous Peoples (1995-2004).
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην προώθηση της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης στις επιχειρήσεις κάθε μεγέθους κατά τρόπον όσο το δυνατό πιο συντονισμένο με τις σημερινές και αυριανές πραγματικότητες και προκλήσεις.
Special attention will be paid to promoting CSR amongst enterprises of all sizes in a way that is better in tune with today’s and tomorrow’s realities and challenges.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην πρόδρομη ουσία της ηρωίνης, του οξικού ανυδρίτη, και στα φαρμακευτικά σκευάσματα τα οποία περιέχουν εφεδρίνη και ψευδο-εφεδρίνη και χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μεθαμφεταμινών.
Particular attention will be given to the heroin precursor, acetic anhydride, and to pharmaceutical preparations containing ephedrine and pseudoephedrine, used for the production of methamphetamine.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις ΜΜΕ και στις νέες επιχειρήσεις, καθώς και στις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες της ΕΕ και σε γλώσσες πιθανών νέων κρατών μελών.
Special attention will be given to SMEs and start-ups, and to less widely spoken EU languages and the languages of potential new Member States.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις ΜΜΕ και στις νεοσύστατες επιχειρήσεις, καθώς και στις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες της ΕΕ και σε γλώσσες πιθανών νέων κρατών μελών.
Special attention will be given to SMEs and start-ups, and to less widely spoken EU languages and the languages of potential new Member States.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις ΜΜΕ του μεταποιητικού τομέα.
Close attention should be reserved for SMEs in the manufacturing sector.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις ανάγκες του κλάδου, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜME), ώστε να ενισχυθεί η συνεργασία και η μεταφορά τεχνολογίας από πανεπιστημιακές ομάδες Ε&Α για τη σύλληψη και μελέτη προηγμένων πρωτοτύπων και για τον έλεγχο καταλληλότητας τους σε βιομηχανικώς συναφή περιβάλλοντα
Special attention will be paid to the needs of industry, in particular, small and medium sized enterprises (SMEs) so to reinforce cooperation with and technology transfer from academic R&D teams to conceive advanced prototypes and validate them in industrially-relevant environments;
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις δημόσιες παρεμβάσεις, όπως τα ρυθμιζόμενα τιμολόγια, οι πολιτικές φορολογίας της ενέργειας και το επίπεδο της δημόσιας στήριξης, καθώς και στις επιπτώσεις τους στους μηχανισμούς τιμολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των ελλειμμάτων λόγω των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας.
Particular attention will be paid to public interventions such as regulated tariffs, energy taxation policies and the level of public support, as well as their impact on pricing mechanisms, including electricity tariff deficits.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις διαφορετικές ανάγκες και στάσεις ανδρών και γυναικών όσον αφορά τη χρήση νέων μέσων, ώστε να διασφαλίζεται η ισότητα των φύλων·
Under this point, attention will be paid to the different needs and attitudes of men and women in the use of new media, in view to ensuring gender equality;
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις ειδικές ανάγκες των υπηκόων τρίτων χωρών.
Particular attention will be given to the specific needs of third-country nationals.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις επιπτώσεις των οικονομικών μέσων στην κοινωνική και περιβαλλοντική απόδοση, καθώς και στην ανταγωνιστικότητα της οικονομίας.
Particular attention will be paid to the impacts of economic instruments on social and environmental performance, as well as on economic competitiveness.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις εργασίες των εθνικών βιβλιοθηκών και των βιβλιοθηκών (κατά νόμον) κατάθεσης δικαιωμάτων, που αποτελούν κύριους συντελεστές και που έχουν αναλάβει τη δέσμευση να συμβάλουν στη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής ψηφιακής βιβλιοθήκης.
Special attention will be devoted to the work of the national and deposit libraries, predominant actors and committed to contributing to a European digital library.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις ιδιαίτερες συνθήκες που επικρατούν σε κάθε χώρα, και ιδίως: τις αρχικές δημοσιονομικές θέσεις, τη συνεχιζόμενη διαρθρωτική μετάβαση των οικονομιών και τους πιθανούς κινδύνους που απορρέουν από τις ανισορροπίες του λογαριασμού τρεχουσών συναλλαγών τη μεγάλη αύξηση των πιστώσεων.
Particular attention will be paid to country-specific circumstances, in particular to: initial budgetary positions, ongoing structural shifts in the economies and the possible risks resulting from current account imbalances and strong credit growth.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις κοινωνικές και προσωπικές υπηρεσίες καθώς και στο τρίτο σύστημα.
Particular attention will be given to social and personal services, including the third system.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις λιγότερο αναπτυγμένες και στις ευάλωτες χώρες.
Particular attention will be paid to the least advanced and most vulnerable countries.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις μεταφορές εμπορευμάτων, στον εφοδιασμό με ενέργεια και στην πρόσβαση στα δίκτυα και στις υπηρεσίες των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας.
Particular attention will be paid to freight transport, energy supplies and access to the communications and information technology networks and services.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις πλέον ευπρόσβλητες ομάδες του πληθυσμού, όπως τα παιδιά, και στην κατάρτιση κατάλληλων προγραμμάτων παρακολούθησης.
Particular attention will be given to the more vulnerable groups of the population, such as children, and to the development of appropriate monitoring programs.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις προτάσεις που θα αφορούν τη συνεργασία των φορέων αυτών με στεγαστικούς συνεταιρισμούς και αναπτυξιακούς οργανισμούς.
Particular attention will be given to proposals involving co-operation of such bodies with housing associations and development agencies.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις υποψήφιες για ένταξη χώρες.
Special attention should be paid to Accession Countries.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
Special attention should be paid to Accession Countries.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στο έργο CAPRI, μια συντονισμένη δράση που αφορά έρευνες για την τιμολόγηση των μεταφορών συμπεριλαμβανομένης παροχής συμβουλών για βέλτιστες πρακτικές καταλογισμού του κόστους.
Special attention would be paid to the CAPRI-project, a concerted action on transport pricing research including guidance on best charging practices.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στο επίπεδο των τιμών στις τηλεπικοινωνίες επειδή στον τομέα αυτό η διαδικασία ελευθέρωσης έχει ήδη προχωρήσει αρκετά και είναι διαθέσιμα επαρκή στοιχεία.
Particular attention will be paid to price levels in telecommunications because in this sector the liberalisation process is already quite advanced and sufficient data are therefore available.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στο μέλλον στα προβλήματα που θα αντιμετωπίσουν οι υποψήφιες χώρες.
In the future, particular emphasis will be placed on the problems faced by the candidate countries.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στο να εξασφαλιστεί ότι η ομάδα ποιότητας απολαύει καθεστώτος που είναι ανεξάρτητο της εσωτερικής δομής διαχείρισης του γραφείου, όπως απαιτείται για τις δομές αυτές βάσει του ΕΝ 45004.
Particular attention will be paid to ensure that the Quality Team enjoys a status that is independent of the Office’s internal management structure, as is required for such structures under EN 45004.