natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση εστιάζεται αποκλειστικά στις βασικές ενέργειες που απαιτούνται για την επίτευξη του στόχου της: ορισμοί, περιορισμοί εμπορίας, απαιτήσεις συλλογής και ανακύκλωσης, υποχρεώσεις σήμανσης, δεδομένα συλλογής, υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων και ενημέρωση του καταναλωτή.
The Proposal focuses exclusively on the key actions required to achieve its objectives: definitions, marketing restrictions, collection and recycling requirements, marking obligations, data collection, reporting obligations and consumer information.
Η πρόταση εστιάζεται ειδικότερα στις πληροφορίες που απαιτούνται για την παρακολούθηση και τη βελτίωση της κατάστασης του περιβάλλοντος, όπου συμπεριλαμβάνονται ο αέρας, το νερό, το έδαφος και το φυσικό τοπίο.
The proposal focuses specifically on information needed in order to monitor and improve the state of the environment, including air, water, soil and the natural landscape.
Η πρόταση εστιάζεται σε ένα σύνολο ελάχιστων απαιτήσεων που είναι απολύτως αναγκαίες για τη συνοχή της σχεδιαζόμενης ενέργειας, χωρίς να προβλέπει απαιτήσεις για τις άλλες πτυχές του δικαιώματος ασύλου.
The proposal concentrates on a set of minimum standards that are strictly necessary for the coherence of the planned action without laying down standards relating to other aspects of asylum.
Η πρόταση εστιάζεται στη δυνατότητα διασυνοριακής επιβολής, την οποία τα κράτη μέλη δεν μπορούν μέχρι σήμερα να επιτύχουν πολυμερώς ή διμερώς.
The proposal focuses on enabling cross-border enforcement, which Member States have been unable to achieve through unilateral or bilateral activity to date.
Η πρόταση εστιάζεται στην απλοποίηση της ήδη υφιστάμενης νομοθεσίας.
The proposal concentrates on simplifications to existing legislation.
Η πρόταση εστιάζεται στους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν προκειμένου να προσαρμοστεί η ασφαλιστική διαμεσολάβηση στην εσωτερική αγορά εξασφαλίζοντας παράλληλα την κατάλληλη προστασία των συμφερόντων των ασφαλιζομένων.
The proposal focuses on the objectives which should be attained in order to reconcile insurance mediation with the internal market while properly protecting insurance customers.
Η πρόταση εταιρικής σχέσης της Επιτροπής πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις διαπραγματεύσεις για την αναθεώρηση του νέου προϋπολογισμού της ΕΕ, τις νέες προτεραιότητες που θα καθοριστούν στους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας μετά το 2015 καθώς και τη διαδικασία που θα ξεκινήσει για την επαναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας του Κοτονού.
The Commission's proposal on partnership will have to take account of negotiations on the revision of the new EU budget, the new priorities set out in the post-2015 MDGs, and the process to be launched for new negotiations on the Cotonou Agreement.
Η πρόταση ευθυγραμμίζει τη διαδικασία με εκείνη που προβλέπεται για τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών, η οποία είναι συνεκτικότερη προς την αρχή του ελέγχου από τη χώρα καταγωγής.
The proposal aligns the procedure to that provided for the cross-border provision of services, which is more consistent with the principle of home country control.
Η πρόταση ευθυγραμμίζει τις εν λόγω διαδικασίες με την επικαιροποιημένη έκδοσή τους που ορίζεται στην απόφαση του νέου νομοθετικού πλαισίου, η οποία διατηρεί ορισμένα ειδικά στοιχεία που αφορούν την αξιολόγηση της συμμόρφωσης ως προς την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.
The proposal aligns these procedures to their updated versions set out in the NLF Decision maintaining certain specific elements, regarding to the electromagnetic compatibility conformity assessment.
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται ακόμη με τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, που έχει υπογραφεί από όλα τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
The proposal is also in line with the United Nations Convention on Rights of Persons with Disabilities, signed by all the Member States and the European Community.
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται επίσης με το άρθρο 16 της ΣΛΕΕ το οποίο κατοχυρώνει το δικαίωμα όλων στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
The proposal is also in line with Article 16 of the TFEU, which guarantees everyone the right to the protection of personal data.
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται επίσης με το άρθρο 21 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, στο οποίο θεσπίζεται η γενική αρχή της απαγόρευσης κάθε διάκρισης ιδίως λόγω φύλου, φυλής, χρώματος, εθνοτικής καταγωγής ή κοινωνικής προέλευσης, γενετικών χαρακτηριστικών, γλώσσας, θρησκείας ή πεποιθήσεων, πολιτικών φρονημάτων ή κάθε άλλης γνώμης, ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας, περιουσίας, γέννησης, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού.
The proposal is also in line with Article 21 of the Charter of Fundamental Rights, which lays down a general principle of prohibition of any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic feature, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation.
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται επίσης με το σκεπτικό που διέπει το ΕΤΠ, δηλαδή ότι η Ένωση πρέπει να είναι σε θέση να επιδεικνύει την αλληλεγγύη της προς τους εργαζομένους που χάνουν τη θέση εργασίας τους εξαιτίας οικονομικών διαταραχών που προκαλούνται από παγκόσμια φαινόμενα, όπως είναι η σημερινή παγκόσμια κρίση.
The proposal is also in line with the rationale underpinning the EGF, namely that the Union should be able to show solidarity with workers who lose their jobs due to economic disturbances caused by global events, such as the current global crisis.
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται επίσης με τον στρατηγικό στόχο της Επιτροπής για προστασία των πολιτών από τις απειλές κατά της υγείας, όπως ορίζεται στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής με τίτλο «Μαζί για την υγεία: Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για την περίοδο 2008-20134».
The proposal is also in line with the Commission’s strategic objective to protect citizens from health threats as set out in the Commission White Paper “Together for Health: A strategic approach for the EU 2008-2013”.4
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το πολυετές χρηματοδοτικό πλαίσιο, η οποία εκδόθηκε στις 29 Ιουνίου 2011 («Προϋπολογισμός για την «Ευρώπη 2020») και επισήμαινε ότι θα αναζητηθούν συνέργειες στα συναφή με τον πολιτισμό προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι η χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί σε τομείς που αποφέρουν τη μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία για την ΕΕ.
The proposal is in line with the Communication of the Commission on the Multiannual Financial Framework adopted on 29 June 2011 ("A Budget for Europe 2020"), which indicated that synergies would be brought into the culture related programmes of the European Union and that EU funding should be concentrated on areas where it delivers high EU added value.
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται με την ανακοίνωση του Δεκεμβρίου του 2002, καθώς και με το σχέδιο διοργανικής συμφωνίας, που εκδόθηκε το Φεβρουάριο του 2005, για ένα πλαίσιο λειτουργίας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών οργανισμών2.
The proposal is in line with both the communication of December 2002 and the draft interinstitutional agreement of February 2005 on the operating framework for the European regulatory agencies.2
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται με την οδηγία INSPIRE (οδηγία 2007/2/ΕΚ) σχετικά με τα ψηφιακά και γεωγραφικά δεδομένα.
The proposal is aligned with the INSPIRE Directive (Directive 2007/2/EC) concerning digital and geographic data.
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται με την πολιτική της Επιτροπής για τη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου και με τη στρατηγική της Λισαβόνας.
The proposal is in line with the Commission's Better Regulation Policy and the Lisbon Strategy.
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται με τις διεθνώς αποδεκτές προσεγγίσεις όσον αφορά τον έλεγχο των κινδύνων που σχετίζονται με τους χημικούς παράγοντες και θα είναι συμβατή με τα πρότυπα που αναπτύσσονται αυτή τη στιγμή στο πλαίσιο της πολιτικής για την τυποποίηση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
The proposal is consonant with internationally-accepted approaches to the control of risks from chemical agents, and will fit effectively alongside standards now developing as part of the standardization policy of the European Community.
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται με τις κύριες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης.
This proposal is in line with the main policies and objectives of the Union.
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται με το στόχο της δημιουργίας ενιαίας αγοράς, δεδομένου ότι πρόκειται να εξασφαλίσει ομοιόμορφους κανόνες, προκειμένου να εφαρμόζονται στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal is in keeping with the object of creating a single market as it will provide for uniform rules to apply to buses throughout the Community.
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται πλήρως με τις συστάσεις που προέκυψαν από τον έλεγχο καταλληλότητας και με τη Λευκή Βίβλο του 2011 για το μέλλον των μεταφορών6 στην οποία αναγνωρίζεται η ανάγκη εκσυγχρονισμού της ισχύουσας νομοθεσίας της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας των επιβατηγών πλοίων.
The proposal is fully in line with the fitness check recommendations and the 2011 White Paper for the future of transport6 that recognised the need to modernise the current EU passenger ship safety legislative framework.
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται πλήρως με τους στόχους της μείωσης του αριθμού των θανάτων από τροχαία ατυχήματα, σύμφωνα με τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Μεταφορών.
The proposal is fully in line with the objectives of reducing the number of fatalities on the road, as outlined in the Commission white paper on European Transport Policy.
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται πλήρως με τους στόχους της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη και συμβάλλει σημαντικά στους στόχους της στρατηγικής της Λισαβόνας.
The proposal is fully in line with the aims of the European Union's Sustainable Development strategy and contributes significantly to the objectives of the Lisbon strategy.
Η πρόταση ευθυγραμμίζεται προς την πολιτική της Επιτροπής για τη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου, τη στρατηγική της Λισαβόνας και τη στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη.
The proposal is in line with the Commission's Better Regulation Policy, the Lisbon Strategy and the EU's Sustainable Development strategy.
Η πρόταση ευνοεί, σε γενικές γραμμές, τους δικαιούχους σήματος και τους εκπροσώπους τους, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να επικαλούνται την παλαιότητα της καταχώρισης ενός κοινοτικού σήματος, και να απαιτούν την ανάκληση αποφάσεων που στηρίζονται σε πρακτικά σφάλματα, τον καθορισμό μεγαλύτερων διαδικαστικών προθεσμιών σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή τη διασαφήνιση των δαπανών.
Generally speaking the proposal benefits trade mark proprietors and their representatives by giving them the possibility to claim priority for an earlier Community trade mark, revocation of decisions based on material errors, continuation of proceedings in certain situations or clarification of costs.
Η πρόταση εφαρμόζει πλήρως τους στόχους της αποσαφήνισης και βελτίωσης της αναγνωσιμότητας της νομοθεσίας και της μείωσης των διοικητικών δαπανών.
The proposal fully implements the objectives of clarifying and improving legibility of legislation and reducing administrative costs.
Η πρόταση εφαρμόζει στη λειτουργία της επιτροπής ασφάλειας στη ναυτιλία τη νέα ρυθμιστική διαδικασία που θεσπίσθηκε από την απόφαση 1999/468/EΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.
The proposal applies to the Committee on Safe Seas the new regulatory procedure set up by Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Η πρόταση εφαρμόζει τη φιλοσοφία ότι η καλύτερη λύση συχνά βρίσκεται κοντά στο πρόβλημα, και εκχωρεί περισσότερες λειτουργικές ευθύνες στα κράτη μέλη.
The proposal implements the philosophy that the best solution is often found closest to the problem, and delegates more operational responsibility to the Member States.
Η πρόταση εφαρμόζει την "τεχνική της αναδιατύπωσης" που καθιστά  δυνατές ουσιαστικές τροποποιήσεις της υφιστάμενης νομοθεσίας χωρίς να είναι αναγκαία μιά χωριστή  τροποποιητική οδηγία.
The proposal applies the “re-casting technique” enabling substantive amendments to existing legislation without a self-standing amending directive.
Η πρόταση εφαρμόζεται για τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται απευθείας σε γεωργούς στα πλαίσια των ενισχύσεων της κοινής γεωργικής πολιτικής που χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από το τμήμα "εγγυήσεων" του ΕΓΤΠΕ, πλην εκείνων των αντισταθμιστικών ενισχύσεων που χορηγούνται για τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές.
The proposal concerns payments which are made directly to farmers under CAP support schemes, and which are funded in whole or in part by the EAGGF-Guarantee Section, with the exception of compensatory allowances in disadvantaged areas.
Η πρόταση εφαρμόζεται εξίσου σε όλες τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
The proposal applies equally to all enterprises, including micro-enterprises and SMEs.
Η πρόταση εφαρμόζεται σε όλους τους τομείς δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων και εναέριων μεταφορών, οι οποίοι επί του παρόντος αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 83/477/ΕΟΚ.
The proposal applies to all sectors of activity, including sea and air transport, which are currently excluded from the scope of Directive 83/477/EEC.
Η πρόταση εφαρμόζεται σε όλους τους υπηκόους τρίτων χωρών και τους απάτριδες που υποβάλλουν αίτηση για χορήγηση ασύλου στα σύνορα ή στο έδαφος κράτους μέλους, καθώς και στα μέλη της οικογένειάς τους που τους συνοδεύουν.
The proposal applies to all third country nationals and stateless persons who make an application for asylum at the border or on the territory of a Member State and to their accompanying family members.
Η πρόταση εφαρμόζεται σε όλους τους υπηκόους τρίτων χωρών που  διαμένουν νόμιμα σε ένα κράτος μέλος, ανεξάρτητα από τους λόγους στους οποίους βασίστηκε η αρχική τους εισδοχή.
The proposal applies to all third-country nationals residing legally in a Member State, irrespective of the grounds on which they were originally admitted.
Η πρόταση εφαρμόζεται σε όλους τους φορολογούμενους που υπόκεινται σε έναν από τους απαριθμούμενους φόρους εισοδήματος επί των κερδών επιχειρήσεων.
The proposal applies to all taxpayers that are subject to one of the listed income taxes on business profits.
Η πρόταση εφαρμόζεται στην εμπορική και ερασιτεχνική αλιεία στο σύνολο των ευρωπαϊκών υδάτων πλην της Μεσογείου, της Βαλτικής Θάλασσας, του Εύξεινου Πόντου και στις αλιευτικές δραστηριότητες που στοχεύουν σε αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών σε όλα τα ύδατα, για τα οποία ισχύουν ειδικοί κανόνες.
The proposal applies to commercial and recreational fishing in all European waters except for the Mediterranean Sea, the Baltic Sea, the Black Sea, and in fisheries for highly migratory fish stocks in all waters, for which specific rules apply.
Η πρόταση εφαρμόζεται στις δραστηριότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι (που αντιστοιχεί στο πεδίο εφαρμογής της υφιστάμενης οδηγίας ΟΠΕΡ) και στο μέρος 1 του παραρτήματος VII (που αντιστοιχεί στο πεδίο εφαρμογής της υφιστάμενης οδηγίας για τις πτητικές οργανικές ενώσεις που χρησιμοποιούνται ως διαλύτες), στις μονάδες καύσης, στις μονάδες αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης αποβλήτων και στις εγκαταστάσεις παραγωγής διοξειδίου του τιτανίου.
The proposal applies to activities listed in Annex I (corresponding to the scope of the current IPPC Directive) and in Part 1 of Annex VII (corresponding to the scope of the current VOC Solvents Directive), to combustion plants, to waste incineration plants and waste co-incineration plants and to installations producing titanium dioxide.
Η πρόταση εφαρμόζεται στις επιχειρήσεις με τουλάχιστον 50 εργαζομένους και προβλέπει την υποχρέωση των επιχειρήσεων να ενημερώνουν τους εργαζομένους τους και να ζητούν τη γνώμη τους εγκαίρως σχετικά με ζητήματα που αφορούν άμεσα την οργάνωση της εργασίας και τις συμβάσεις απασχόλησής τους.
The proposal applies to enterprises with at least 50 employees, and requires them to inform and consult their employees in good time about issues directly affecting work organization and their employment contracts.
Η πρόταση εφαρμόζεται στους νέους τύπους οχημάτων που θα λάβουν έγκριση τύπου μετά από κάποια ημερομηνία και καθορίζει διαδικασία δοκιμής η οποία θα συνίσταται σε ρεαλιστική τυπική μετωπική σύγκρουση μεταξύ αυτοκινήτου και βαρέος οχήματος.
The proposal applies to new types of vehicle approved after a given date and defines a test procedure which will represent a typical frontal collision between a car and a heavy goods vehicle in a realistic manner.
Η πρόταση εφαρμόζεται τόσο σε εγχώριες όσο και σε διασυνοριακές συμβάσεις σύμφωνα με το αποτέλεσμα του Πράσινου Βιβλίου.
The proposal applies both to domestic and cross-border contracts, in line with the outcome of the Green Paper.
Η πρόταση ζητά από τα κράτη μέλη να θεσπίσουν κανόνες για διοικητικά μέτρα, κυρώσεις και χρηματικές ποινές που απαιτούνται για την εφαρμογή και την επιβολή της πρότασης.
The proposal requires Member States to provide for rules on administrative measures, sanctions and pecuniary measures necessary for the implementation and enforcement of the proposal.
Η πρόταση ζητήθηκε από κυβερνήσεις της ΕΕ και από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The proposal is prompted by requests from EU governments and from the European Council.
Η πρόταση ζητεί από τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν διεθνείς σιδηροδρομικούς διαδρόμους για ανταγωνιστικές σιδηροδρομικές μεταφορές.
The proposal asks Member States to create international railway corridors to ensure competitive freight.
Η πρόταση ζητεί επίσης από τα κράτη μέλη να ορίσουν μία αρχή που θα συντονίζει την επόπτευση των χρηματοπιστωτικών ομίλων.
The proposal also requires Member States to designate an authority to coordinate the group-wide supervision of financial conglomerates.
Η πρόταση ζητεί να δημιουργηθεί από την Επιτροπή μια ομάδα συνεργασίας που θα εξετάζει κάθε ζήτημα σχετικό με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, το οποίο μπορεί να τεθεί είτε από τον πρόεδρο είτε από τον εκπρόσωπο ενός κράτους μέλους.
The proposal requires the creation of a Cooperation Group by the Commission in order to examine any question concerning the application of this directive which may be raised either by the chairman or by a representative of a Member State.
Η πρόταση ζητεί να επικαιροποιούνται συνεχώς τα αριθμητικά στοιχεία των εισαγωγών και των εξαγωγών, συνεκτιμώντας τα πιο πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών που πραγματοποιούνται στα τελωνεία μετά την έγκριση της διασάφησης.
The proposal calls for import and export figures to be continuously updated, taking into account the most recent data available, including changes made at Customs after the declaration was accepted.
Η πρόταση ζητεί, επίσης, τον αριθμό μητρώου ποσόστωσης για τις συναλλαγές των εισαγωγών.
The proposal also asks for the quota ID number for import transactions.
Η πρόταση η ΕΑΑΕΣ να καταρτίσει η ΕΑΑΕΣ σχέδιο μέτρου εφαρμογής το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, φαίνεται αρκετά φιλόδοξη.
The proposal that the EIOPA develop draft implementing measure by 31 December 2011 at the latest would seem to be somewhat ambitious.
Η πρόταση θέτει ορισμένες βασικές αρχές, οι οποίες πρέπει να τηρούνται από τους φορείς εκμετάλλευσης των αερολιμένων κατά τον καθορισμό των αερολιμενικών τελών.
The proposal defines a number of basic principles to be respected by airport operators when they determine their airport charges.
Η πρόταση θέτει ορισμένες βασικές αρχές, οι οποίες πρέπει να τηρούνται από τους φορείς εκμετάλλευσης των αερολιμένων κατά τον καθορισμό των τελών ασφάλειας.
The proposal defines a number of basic principles to be respected by airport operators when they determine their security charges.
Η πρόταση θέτει ορισμένες ελάχιστες απαιτήσεις όπως την υποχρέωση χρησιμοποίησης των στοιχείων έγκρισης τύπου ΕΕ προκειμένου να διασφαλίζεται η συνοχή και η αξιοπιστία των παρεχόμενων πληροφοριών για την κατανάλωση καυσίμου, αλλά τα κράτη μέλη θα έχουν τη διακριτική ευχέρεια όσον αφορά το σχεδιασμό των ετικετών, των οδηγών και των αφισών.
The proposal sets down a number of minimum requirements, such as mandatory use of official EU type-approval data to guarantee the consistency and reliability of fuel economy information.
Η πρόταση θέτει στα κράτη μέλη2 την υποχρέωση να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εγκατάσταση των Υπηρεσιών Πληροφοριών Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας και καθορίζει τις αρχές ανάπτυξής τους.
The proposal lays down the obligation for Member States2 to take the necessary measures to implement River Information Services and sets the principles for their development.
Η πρόταση θέτει στο άρθρο 4 παράγραφος 4 τα στοιχεία αυτά σε παράρτημα (μέρος Α) και προσθέτει δύο νέα στοιχεία όσον αφορά το χρόνο εργασίας: μέγιστος εβδομαδιαίος χρόνος εργασίας και νυκτερινός χρόνος εργασίας.
The proposal in Article 4(4) puts these elements in an Annex (Part A) and adds two new elements in terms of working time: maximum weekly working time and night-time working time.
Η πρόταση θέτει στόχους για την πενταετή περίοδο.
The proposal defines objectives for the five-year period.
Η πρόταση θέτει στόχους για τις ειδικές εκπομπές CO2 από καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα στην Κοινότητα σε συνάρτηση με τη μάζα τους.
The proposal sets targets for the specific emissions of CO2 from new light commercial vehicles in the Community as a function of their mass.
Η πρόταση θέτει το πλαίσιο εντός του οποίου θα πρέπει να εγκριθούν, στο κατάλληλο γεωγραφικό και διοικητικό επίπεδο, σχέδια προς αντιμετώπιση των απειλών εκεί όπου εμφανίζονται.
The proposal sets up a framework for adopting, at the appropriate geographical and administrative level, plans to address the threats where they occur.
Η πρόταση θέτει φιλόδοξους στόχους και προσθέτει βασικές διατάξεις σχετικά με τα μέσα που απαιτούνται για την επίτευξη και την παρακολούθησή τους.
The proposal sets ambitious targets and adds key provisions on the instruments needed to achieve and to monitor them.
Η πρόταση θέτει φιλόδοξους στόχους και προσθέτει βασικές διατάξεις σχετικά με τα μέσα που απαιτούνται για την επίτευξη και την παρακολούθηση των εν λόγω στόχων.
The proposal sets ambitious targets and adds key provisions on the instruments needed to achieve and to monitor them.
Η πρόταση θέτει ως στόχο την παροχή στους ναυτικούς του ίδιου ή ισότιμου επίπεδου εργασιακών δικαιωμάτων με τους εργαζόμενους στη στεριά.
The proposal aims to provide seafarers with the same or equivalent level of employment rights as on-shore workers.
Η πρόταση θέτει ως στόχο: 1) να βελτιώσει την πρόσβαση σε ευκαιρίες απασχόλησης και να διευκολύνει τη δημιουργία θέσεων εργασίας καθιερώνοντας το EURES ως εργαλείο εύρεσης εργασίας με αντιστοίχηση προσόντων και αναγκών, καθώς και ως εργαλείο πρόσληψης για την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού σε όλη την Ευρώπη· 2) να επεκτείνει την υποστήριξη του νέου συστήματος«Η πρώτη σου δουλειά μέσω του EURES»· 3) να αντανακλά τη νομολογία του ΔΕΚ για τις υπηρεσίες εύρεσης εργασίας που πρέπει να είναι ανοιχτές σε υπηρεσίες ιδιωτικής απασχόλησης, ενώ διευρύνει το φάσμα των εταίρων του EURES.
The proposal will aim to: 1) improve access to employment opportunities and facilitate job creation by establishing EURES as matching placement and recruitment tool for labour mobility across Europe; 2) expand EURES to support the new "Your First EURES Job" scheme; 3) reflect the ECJ jurisprudence on placement services which will need to be opened up to private employment services while widening the range of EURES partners.
Η πρόταση θα έπρεπε επίσης να συνοδεύεται ή να συμπληρώνεται με κατευθυντήριες γραμμές και μέτρα για την προώθηση πιο ικανοποιητικών διατάξεων όσον αφορά τη φροντίδα των παιδιών έτσι ώστε οι εργαζόμενες μητέρες να είναι σε θέση να σνεχίζουν την εργασία τους μετά την εγκυμοσύνη αντί να είναι αναγκασμένες να μένουν σπίτι.
The proposal should also be coupled with, or complemented by, guidelines and measures to help promote better child-care provisions, so that working mothers could be able to carry on with their work after pregnancy instead of being obliged to stay at home.