natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καθορισμός των διαφόρων δράσεων κατά τρόπο ώστε να έχουν πιο εποικοδομητικό αντίκτυπο στις ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται στην Ευρώπη, χάρη στην ενίσχυση της διασύνδεσής τους με τις εθνικές, τις περιφερειακές και τις άλλες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες·
Defining the various activities in such a way as to enable them to exert a more structuring effect on the research activities conducted in Europe thanks to a stronger link with national, regional and other European initiatives.
Καθορισμός των δικαιωμάτων
Determination of the entitlements
Καθορισμός των δικαιωμάτων ειδικών ενισχύσεων
Determination of the special payment entitlements
Καθορισμός των δικαιωμάτων ψήφου
Determination of the voting rights
Καθορισμός των διοικητικών φορέων
Designation of administrative bodies
Καθορισμός των δράσεων
Specification of actions
Καθορισμός των δυνατών χρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της διάδοσής τους σε όλα τα κράτη μέλη.
Establishing the uses that can be made of the orphan works, including their dissemination to all Member States.
Καθορισμός των δυνατών χρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της διάδοσής τους σε όλα τα κράτη μέλη.
Establishing the uses that can be made of the orphan works, including their dissemination to all Member States;
Καθορισμός των εθνικών πολιτικών σε σύνδεση με τους στόχους της Λισσαβώνας
Define national policies as a function of the Lisbon objectives
Καθορισμός των εθνικών στρατηγικών για την αποτελεσματική χρησιμοποίηση των πόρων της ΕΕ
Defining national strategies for using EU resources smartly
Καθορισμός των εισοδημάτων στο γεωργικό τομέα, διαμέσου της προστασίας του γεωργού έναντι των ζημιών που προκαλούνται από αντίξοες κλιματικές συνθήκες, πράγμα που διευκολύνει την παραμονή του πληθυσμού στο σχετικό χώρο.
stabilization of agricultural income, compensating farmers for losses caused by adverse weather conditions, and enabling the rural population to remain on the land;
Καθορισμός των εκρηκτικών παραμέτρων νεφών σκόνης - Μέρος 4: Καθορισμός της οριακής συγκέντρωσης οξυγόνου
Determination of explosion characteristics of dust clouds - Part 4: Determination of limiting oxygen concentration of dust clouds;
Καθορισμός των εκρηκτικών παραμέτρων νεφών σκόνης- Μέρος 1: καθορισμός της ανώτατης πίεσης έκρηξης· Έκδοση prEN 14034-1:2002
Determination of explosion characteristics of dust clouds - Part 1: Determination of the maximum explosion pressure; version prEN 14034-1:2002
Καθορισμός των ελάχιστων απαιτήσεων ενεργειακών επιδόσεων
Setting of minimum energy performance requirements
Καθορισμός των ενδιαφερομένων που θα λάβουν μέρος στις διαβουλεύσεις.
Specification of stakeholders to be consulted.
Καθορισμός των επιλογών πολιτικής με τις οποίες αντιμετωπίζονται τα προβλήματα που προκαλούνται από τις διαφορές των εθνικών νομοθεσιών σχετικά με τις κληρονομικές διαδοχές διεθνούς χαρακτήρα (Επιλογές πολιτικής A)
Definition of policy options that address problems caused by national legislative differences concerning successions with transnational elements (Policy Option A)
Καθορισμός των επιλογών πολιτικής με τις οποίες αντιμετωπίζονται τα προβλήματα που σχετίζονται με τον εντοπισμό διαθηκών στην αλλοδαπή (Επιλογή πολιτικής B)
Definition of policy options that address problems of identifying wills abroad (Policy Option B)
Καθορισμός των επιχειρησιακών προτεραιοτήτων της OLAF.
Definition of OLAF’s operational priorities
Καθορισμός των επιχειρησιακών προτεραιοτήτων της OLAF.
Definition of OLAF’s strategic objectives
Καθορισμός των ευρωπαϊκών κριτηρίων αναφοράς για τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης
Setting European Benchmarks for Education and Training System
Καθορισμός των εφαρμοστέων συνθηκών εργασίας
Determining the working conditions applicable
Καθορισμός των ζωνών για την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων
Definition of zones for the authorisation of plant protection products
Καθορισμός των θεμάτων μείζονος σημασίας και επιλογή αντιπροσωπείας για την εξέτασή τους
Identify key issues and select delegation in order to address them
Καθορισμός των καθηκόντων του υπευθύνου για το συντονισμό (κατά προτίμηση ενός συντονιστή διορισμένου από τον εργοδότη), έτσι ώστε να συντονίζονται οι εργασίες των ομάδων εργαζομένων που συμμετέχουν, με τέτοιο τρόπο ώστε να εντοπίζονται εγκαίρως ενδεχόμενοι κίνδυνοι που προέρχονται από μια ομάδα, να αντιμετωπίζονται και να λαμβάνονται εγκαίρως μέτρα σε περίπτωση προβλημάτων.
To specify the tasks of the person responsible for coordination (preferably a coordinator appointed by the employer) in order to ensure that the work of the groups/contractors concerned is so orchestrated that any possible hazardous interaction is detected and prevented in good time and action can be taken quickly in the event of incidents.
Καθορισμός των κανόνων για τον χαρακτηρισμό ενός έργου ως ορφανού κατόπιν επιμελούς αναζήτησης του κατόχου δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας·
Establishing the rules for identifying orphan works by means of a diligent search for the copywriter holder;
Καθορισμός των κατάλληλων διεπαφών για την εξασφάλιση διαλειτουργικότητας.
Define appropriate interfaces in order to ensure interoperability
Καθορισμός των κατάλληλων προτύπων ελέγχου
Establishing appropriate control standards
Καθορισμός των κατάλληλων συστημάτων ταξινόμησης και επισήμανσης των φαρμάκων που έχουν συγκεκριμένο αντίκτυπο στην ικανότητα οδήγησης οχημάτων.
Establish appropriate classification and labelling of medicines which affect driving ability.
Καθορισμός των κατηγοριών προσφυγής στο Πρωτοδικείο (άρθρο 225 §2 ΕΚ)
determining the classes of action or proceeding to be heard by the Court of First Instance (Article 225(2) EC)
Καθορισμός των κοινοτικών κριτηρίων που εφαρμόζονται στις ενέργειες εκρίζωσης και παρακολούθησης ορισμένων ασθενειών των ζώων (κωδικοποιημένη έκδοση)
Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codification)
Καθορισμός των κρατήσεων στο πλαίσιο του κοινοτικού ταμείου καπνού για τη συγκομιδή 2004 στο ίδιο επίπεδο με εκείνο που καθορίστηκε για το 2003.
To set the deduction to finance the Community Tobacco Fund for the 2004 harvest at the same level as for 2003.
Καθορισμός των κριτηρίων και των προϋποθέσεων σύμφωνα με τις οποίες, όπως οι υπήκοοι της ΕΕ και οι οικογένειές τους, οι υπήκοοι τρίτων χωρών μπορούν να διαμένουν και να εργάζονται σε κάθε κράτος μέλος της Ένωσης, λαμβανομένων υπόψη των συνεπειών για την κοινωνική ισορροπία και την αγορά εργασίας (οδηγία)
Determination of the criteria and of the conditions under which, like Community nationals and their families, third-country nationals could be allowed to settle and work in any Member State of the Union, taking account of the consequences for social equilibrium and the labour market (directive)
Καθορισμός των κριτηρίων και των προϋποθέσεων σύμφωνα με τις οποίες, όπως οι υπήκοοι της ΕΕ και οι οικογένειές τους, οι υπήκοοι τρίτων χωρών μπορούν να διαμένουν και να εργάζονται σε κάθε κράτος μέλος της Ένωσης, λαμβανομένων υπόψη των συνεπειών για την κοινωνική ισορροπία και την αγορά εργασίας (οδηγία)
Determination of the criteria and of the conditions under which, like Community nationals and their families, third‑country nationals could be allowed to settle and work in any Member State of the Union, taking account of the consequences for social equilibrium and the labour market (directive)
Καθορισμός των κριτηρίων και όρων των διαρθρωτικών ενεργειών στον τομέα της αλιείας
Arrangements for structural assistance in the fisheries sector
Καθορισμός των κριτηρίων χορήγησης οικολογικού σήματος
Establishment of the Ecolabel criteria
Καθορισμός των λειτουργικών καθηκόντων και των υπηρεσιών του Galileo
Galileo Mission and Service Definition
Καθορισμός των μέτρων που απαιτούνται για τη δημιουργία στην Ευρώπη μιας ελκυστικής αγοράς εργασίας για την οικονομία της γνώσης.
Identify the measures needed to create in Europe an attractive labour market place for the knowledge economy.
Καθορισμός των μεγάλων τεχνολογικών σχεδίων, με επίκεντρο τους μεγάλους τομείς και περιοχές που υπόσχονται για την οικονομία της χώρας, σε άμεση διασύνδεση με τα προγράμματα και τις τεχνολογικές πρωτοβουλίες της ΕΕ και με την άμεση συμμετοχή των περιφερειών, προκειμένου να αξιοποιηθούν οι εδαφικές δυνατότητες και με τη δημιουργία συγχρόνως "εθνικών πλεγμάτων" που θα αποτελούνται από δημόσιους ερευνητικούς φορείς, πανεπιστήμια και επιχειρήσεις και θα τροφοδοτούν δυναμικά το ευρωπαϊκό δίκτυο των διαρθρωμένων φορέων έρευνας και ανάπτυξης.
define large technological projects focused on major sectors and regions that can drive the country's economy, linking them directly with EU programmes and technology initiatives, and directly involving the regions in order to make optimum use of each region's particular asset; and simultaneously set up "national networks" of public research institutes, universities and businesses in order to provide effective input to the European network of research and development facilities;
Καθορισμός των μεγίστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές λόγω πυρηνικού ατυχήματος (Κατηγορία Γ) (θα επιβεβαιωθεί)
Maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (category C) (to be confirmed)
Καθορισμός των μεθοδολογιών για τον σχεδιασμό έργων υποδομής «ανθεκτικών στο κλίμα» και μελέτη της ενσωμάτωσής τους στις κατευθυντήριες γραμμές που ισχύουν για τα προγράμματα ΔΕΔ-Μ και ΔΕΔ-Ε, καθώς και στις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις επενδύσεις στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής για την τρέχουσα περίοδο
Develop methodologies for climate-proofing infrastructure projects and consider how these could be incorporated into the TEN-T and TEN-E guidelines and guidance on investments under Cohesion policy in the current period
Καθορισμός των ομάδων προτεραιότητας προς εμβολιασμό, όταν δεν υπάρχουν επαρκή αποθέματα εμβολίου·
Determination of priority groups for vaccination, when vaccine is in short supply;
Καθορισμός των ορίων εκρηκτικότητας αερίων και μειγμάτων αερίων στον αέρα
Determination of explosion limits of gases, vapours and their mixtures
Καθορισμός των ορίων της αειφορίας των ανθρώπινων δραστηριοτήτων σύμφωνα με την οδηγία πλαίσιο για την θαλάσσια στρατηγική.
The definition of the boundaries of sustainability of human activities in the framework of the Marine Strategy Framework Directive;
Καθορισμός των ορίων της αειφορίας των θαλάσσιων δραστηριοτήτων μέσω της εφαρμογής της ΟΠΘΣ
Defining the boundaries of sustainability of maritime activities through the implementation of the MSFD
Καθορισμός των περιβαλλοντικών προτεραιοτήτων
Targeting environmental priorities
Καθορισμός των περιβαλλοντικών προτεραιοτήτων
targeting environmental priorities;
Καθορισμός των πιθανών διαρθρώσεων
Definition of possible structures
Καθορισμός των πλέον επειγουσών αναγκών και υποβολή προτάσεων για συγκεκριμένες δράσεις, που θα απευθύνονται ιδίως στους νέους που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης, καθώς και ανάληψη δεσμεύσεων για την προώθηση συμβάσεων μαθητείας και κατάρτισης υψηλής ποιότητας, και των επιχειρηματικών δεξιοτήτων.
Identifying the most urgent needs and proposing concrete actions, targeting in particular young people who are not in employment, education or training, as well as commitments to promote quality apprenticeships and traineeship contracts and entrepreneurial skills.
Καθορισμός των πληροφοριών που θα ανταλλάσσονται μεταξύ των αρμόδιων αρχών σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1
Specify the information to be exchanged between competent authorities in accordance with Article 31(1)
Καθορισμός των πολιτικών επιλογών
Policy Options identified
Καθορισμός των πριμοδοτήσεων και των κατωφλίων για τις συγκομιδές καπνού των ετών 2002, 2003 και 2004.
To set the premiums and thresholds for the 2002, 2003 and 2004 tobacco harvests.
Καθορισμός των προσφορών επιτοκίου και επιλογή επιτοκίων
Determination of Interest Rate Offers and Selection of Interest Rates
Καθορισμός των προτεραιοτήτων
Identification of priorities
Καθορισμός των προτεραιοτήτων για τη δημιουργία του διευρωπαϊκού δικτύου στο πλαίσιο της απαιτούμενης συνολικής θεώρησης, καθώς και ενιαία αξιολόγηση των έργων από την άποψη του περιβάλλοντος, της κερδοφορίας και της σημασίας τους για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
fixing of the priorities for the development of the TEN within the framework of the master plan; uniform assessment of the projects from the point of view of environmental acceptability, economic viability and importance for European integration;
Καθορισμός των προτεραιοτήτων για την καλύτερη χρήση των πόρων
Prioritising to make the best use of resources
Καθορισμός των προτεραιοτήτων για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων και επιλογή των ενδεδειγμένων μεθόδων εργασίας
Determination of priorities in drawing up opinions and choice of appropriate working methods
Καθορισμός των προτεραιοτήτων της Κοινότητας για την Αγροτική ανάπτυξη κατά την περίοδο 2007-2013
Setting the Community’s priorities for rural development 2007–2013
Καθορισμός των προτεραιοτήτων όσον αφορά τις εφαρμογές της τηλεματικής μεταφορών
defining priority telematic applications in the transport sector;
Καθορισμός των προτύπων για τις ΤΠΕ: ένα ταχέως μεταβαλλόμενο και απαιτητικό παγκόσμιο πλαίσιο
Setting standards for ICT: a fast-changing and challenging global context
Καθορισμός των πόρων για τη στήριξη των μέτρων προσαρμογής·
Identification of resources to support adjustment measures
Καθορισμός των ρυθμών μεταφοράς και αποικοδόμησης στο έδαφος
Define the rates of transport and degradation in soils
Καθορισμός των σημείων δράσης για μια αποτελεσματικότερη πολιτική της ΕΕ
Defining action points for a more effective EU policy
Καθορισμός των σημείων επαφής
Designation of contact points
Καθορισμός των στρατηγικών, νομική βάση
Strategy development, legal basis
Καθορισμός των στόχων
Targetting objectives
Καθορισμός των στόχων αυτών με βάση τα επίπεδα ΗΗΕ που έχουν διατεθεί στην αγορά το προηγούμενο έτος, δηλαδή 65% των ΗΗΕ που διατίθεται στην αγορά σε όλα τα κράτη μέλη (85% των δημιουργούμενων ΑΗΗΕ)
Base these targets on levels of EEE put on the market in the preceding year, at 65% of EEE put on market for all Member States (85% of WEEE arising)
Καθορισμός των στόχων για να υπογραμμιστεί η σύνδεση με άλλα στοιχεία της εξισορροπημένης προσέγγισης και άλλων μέσων για τη διαχείριση του θορύβου από την εναέρια κυκλοφορία.
Specification of objectives to stress link with other elements of the Balanced Approach and other instruments to manage air traffic noise.
Καθορισμός των στόχων και των ορόσημων
Setting objectives, targets and milestones
Καθορισμός των στόχων που πρέπει να επιτευχθούν με αποδοτικό τρόπο για μειώσεις στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου στους διάφορους τομείς, σε συνδυασμό με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την αλλαγή του κλίματος.
Establishing objectives to be achieved in a cost effective way for reductions in greenhouse gas emissions in the various sectors, in conjunction with the European Climate Change Programme;
Καθορισμός των στόχων που πρέπει να προωθηθούν με τη συνεργασία αυτή:
Establishing the objectives that should be set for cooperation
Καθορισμός των στόχων της αειφόρου ανάπτυξης
Establishing Sustainable Development Goals
Καθορισμός των στόχων της αειφόρου ανάπτυξης (Διερευνητική γνωμοδότηση )
Establishing Sustainable Development Goals – European civil society's contribution to the EU position (exploratory opinion requested by the Commission)
Καθορισμός των συγκεκριμένων ενεργειών
Identifying concrete actions
Καθορισμός των σφραγίδων αρχικού ελέγχου ΕΚ.
Description of EC initial verification marks.
Καθορισμός των τεχνικών πληροφοριών που απαιτούνται προκειμένου οι χρήστες του δικτύου να αποκτήσουν πλήρη πρόσβαση στο σύστημα και ορισμός όλων των σχετικών σημείων για τις απαιτήσεις διαφάνειας, συμπεριλαμβανομένων και των πληροφοριών που πρέπει να δημοσιεύονται σε όλα τα σχετικά σημεία και το χρονοδιάγραμμα σύμφωνα με το οποίο πρέπει να δημοσιευονται οι πληροφορίες αυτές
Definition of the technical information necessary for network users to gain effective access to the system and the definition of all relevant points for transparency requirements, including the information to be published at all relevant points and the time schedule according to which this information shall be published
Καθορισμός των τιμών :  Κάθε τεχνολογία οδηγεί στην παραγωγή ενέργειας με διαφορετικό κόστος και εξετάζεται διαφορετικά από την άποψη της παροχής ενισχύσεων.
Pricing: Each technology generates electricity (and/or heat) at different costs and involves different considerations as far as subsidies are concerned.
Καθορισμός των τιμών και χάραξη των πολιτικών
Setting of prices and policies
Καθορισμός των τιμών πώλησης ή έκδοσης και εξόφλησης ή εξαγοράς των μεριδίων, ειδικότερα:
Determination of the sale or issue price and the re-purchase or redemption price of units, in particular:
Καθορισμός των τιμών σε ευρώ από τώρα παράλληλα με το ισοδύναμό τους στο εθνικό νόμισμα.
Setting of prices in euros already, together with the national‑currency equivalent.
Καθορισμός των τιμών των ευρωπαϊκών εισαγωγών σε ευρώ.
Setting of prices for European imports in euros
Καθορισμός των τιμών, πληρωμές, τιμολόγηση και λογιστική
Price setting, payments, invoicing and accounting
Καθορισμός των τομέων προτεραιότητας για τη μέτρηση των διοικητικών δαπανών και τη μείωση του φόρτου.
Agree the priority areas for administrative cost measurement and burdens reduction;
Καθορισμός των υγειονομικών κανόνων για τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Health rules concerning animal by-products (not intended for human consumption)
Καθορισμός των υποχρεώσεων και επιλογή της οργάνωσης
Definition of Obligations and Choice of Organisation
Καθορισμός των υποχρεώσεων και επιλογή του οργανισμού
Definition of obligations and choice of organisation
Καθορισμός των υφιστάμενων ειδών οφειλών, τις οποίες θα καλύψει το νομοθετικό εργαλείο.
Identification of the existing types of debts to be covered by this legislative instrument.
Καθορισμός των χαρακτηριστικών αποσβέσεως στην περιοχή συντονισμού
Test for determining the damping characteristics in the resonance range
Καθορισμός των χαρακτηριστικών καμπυλών του συστήματος αναρτήσεως και διόρθωση του πεδίου ρυθμίσεως ανάλογα με τη μάζα του οδηγού
Determination of the suspension characteristics and the range of adjustment to the driver's mass
Καθορισμός των χαρακτηριστικών της παλμικής κινήσεως σε κατακόρυφο επίπεδο
Determination of the vertical vibration characteristics
Καθορισμός των χαρακτηριστικών των συνθετικών ναρκωτικών.
The profiling of synthetic drugs.
Καθορισμός των όρων αδειοδότησης για δραστηριότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι (άρθρα 14 έως 17).
Determination of permit conditions for activities listed in Annex I (Articles 14 to 17)
Καθορισμός των όρων απασχόλησης των νεαρών ερευνητών σε επίπεδο όχι απλώς αξιοπρεπές, αλλά και τέτοιο που να προσελκύει τα ικανότερα άτομα στο επάγγελμα.
Setting the conditions of employment of young researchers not only to a dignifying level but also one that will attract the best people to the profession.
Καθορισμός των όρων για την προώθηση των επενδύσεων στους τομείς της έρευνας και της ανάπτυξης, της καινοτομίας, της αποδοτικότητας των πόρων, της υιοθέτησης των περιβαλλοντικών τεχνολογιών, της χρήσης των νέων τεχνολογιών στους τομείς της επικοινωνίας και των πληροφοριών.
establish conditions to boost investment in research and development, innovation, resource efficiency, the uptake of environmental technologies, the use of new communication and information technologies;
Καθορισμός των όρων που θα διέπουν τους στόχους περιβαλλοντικών επιδόσεων για βασικά προϊόντα, με τα κράτη μέλη και τους βασικούς ενδιαφερομένους, μέχρι το 2007.
Definition of the conditions for establishing environmental performance targets for key products, with Member States and key stakeholders by 2007.
Καθορισμός των όρων του ψηφιακού περιβάλλοντος για τα τελωνεία
Define the conditions of a digital environment for customs
Καθορισμός των όρων χρησιμοποίησης των ΡΔΥ με την αποτελεσματική διαχείριση που αποσκοπεί στη διατήρηση της ασφάλειας των ΡΔΥ,
Définir les conditions d’utilisation du PRS à travers une gestion efficace destinée à maintenir la sûreté du PRS,
Καθορισμός υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών ζωνών
Determination of sanitary and phytosanitary areas
Καθορισμός υποχρεωτικών στόχων για τη χημική ανακύκλωση
Setting of mandatory targets for chemical recycling.
Καθορισμός υποχρεώσεων και επιλογή οργάνωσης
Definition of Obligations and Choice of Organisation
Καθορισμός υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και συμβολή στην επίτευξη των δεσμεύσεων της ΕΕ βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο,
Providing for a high level of environmental protection in the European Union and contributing to reaching the EU's Kyoto targets,
Καθορισμός φιλόδοξων πολιτικών για την αύξηση του επιπέδου του ανθρώπινου κεφαλαίου και της Ε&Α13 και για την προώθηση των επιχειρηματικών τάσεων και δεξιοτήτων σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης.
Set out ambitious policies for raising levels of human capital and R&D13 and for promoting entrepreneurial attitudes and skills through education at all levels.
Καθορισμός φιλόδοξων στόχων για τη διασφάλιση της σωστής εφαρμογής
Set ambitious targets to ensure proper implementation
Καθορισμός χρονικής περιόδου πέντε ετών για τη διατήρηση των σχετικών με την κοινοποίηση στοιχείων·
Introduction of a deadline of five years to keep record of information related to a notification;
Καθορισμός χρονοδιαγράμματος.
Establish timetable.
Καθορισμός χρονοδιαγραμμάτων για τα διάφορα στάδια της διαδικασίας ΕΠΕ
Specify time-frames for the various stages of the EIA process
Καθορισμός ως στόχου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της μείωσης κατά το ήμισυ μέχρι το 2010 του αριθμού των νεκρών στους ευρωπαϊκούς δρόμους.
Set a target for the EU of reducing by half the number of people killed on European roads by 2010.
Καθορισμός ως τομέα δράσης προτεραιότητας, βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα, των προσπαθειών που πρέπει να καταβληθούν προκειμένου να διασφαλισθεί μία λειτουργία της αγοράς που να είναι ευνοϊκή προς τη δημιουργία θέσεων εργασίας, τη μείωση του φαινομένου της παράνομης εργασίας και την κατάλληλη διαχείριση της αλλαγής στο επίπεδο των επιχειρήσεων και των εργαζομένων.
in the short and medium term, the priority areas for action involve ensuring that the labour market operates in a way that is conducive to job creation, curtailing undeclared work and ensuring adequate change management for businesses and workers.
Καθορισμός όρων όσον αφορά την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων ζώων και του νωπού κρέατος αυτών (αναδιατύπωση)
Imports of live animals and their fresh meat - public health and veterinary certification conditions
Καθορισμός ύψους πόρων προς διοχέτευση σε προσδιορισμένες απειλές
Setting of the amount of resources to be committed to identified threats
Καθορισμός, για ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, του εύρους και των ορίων του δικαιώματος συνδρομής, καθώς και του τρόπου διασφάλισης των νόμιμων δικαιωμάτων των επιβατών μέσω εναλλακτικών μηχανισμών που θα καταλήγουν σε δεσμευτικές για τα δύο μέρη αποφάσεις, σε εύλογο χρονικό διάστημα.
For certain exceptional cases, establishing the extent and limits of the right to assistance, defining how the legitimate rights of passengers may be safeguarded through alternative mechanisms, by means of decisions that are binding on the parties and are taken within a reasonable period of time.
Καθορισμός, για ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, του εύρους και των ορίων του δικαιώματος συνδρομής, καθώς και του τρόπου διασφάλισης των νόμιμων δικαιωμάτων των επιβατών μέσω εναλλακτικών μηχανισμών που θα καταλήγουν σε δεσμευτικές για τα δύο μέρη αποφάσεις, σε εύλογο χρονικό διάστημα.
For certain exceptional cases, establishing the precise extent and limits of the right to assistance, defining how the legitimate rights of passengers may be safeguarded through alternative mechanisms, settling such cases by means of decisions that are binding on the parties and are taken within a reasonable period of time.
Καθορισμός, γνωστοποίηση στον οφειλέτη και βεβαίωση του ποσού των δασμών
Determination, notification to the debtor and entry in the accounts of the amount of duty
Καθορισμός, επιβολή και είσπραξη χρεώσεων
Establishing, determining and collecting charges