natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση καθιστά τις εξελίξεις που παρατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων δέκα ετών περισσότερο διαφανείς, προβλέπει υποδομές για τη βελτίωση της συνεργασίας, του συντονισμού και της ανταλλαγής πληροφοριών, αφήνοντας τα κράτη μέλη ελεύθερα να αποφασίσουν κατά τρόπο αυτόνομο το βαθμό συμμετοχής τους στη διασυνοριακή συνεργασία, ανάλογα με την πραγματική κατάσταση που παρατηρείται στην επικράτεια.
The proposal brings transparency in the developments over the past decade, provides for the infrastructures to improve cooperation, coordination and information exchange, and leave it to Member States to decide autonomously to what extent they engage in cross-border cooperation, tailored to the needs of the unfolding operational reality.
Η πρόταση καθορίζει ένα κανονιστικό πλαίσιο με το οποίο εξασφαλίζεται: i) υψηλό επίπεδο επαγγελματικής επάρκειας και ικανότητας για όλους τους ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές στην Κοινότητα, και ii) υψηλό επίπεδο προστασίας των συμφερόντων των ασφαλισμένων με την επιβολή αυστηρών απαιτήσεων όσον αφορά την πληροφόρησή τους.
It establishes a legislative framework designed to ensure: (i) a high level of professionalism and competence among insurance intermediaries in the Community; and (ii) a high level of protection of customers' interests by imposing fairly strict customer information requirements.
Η πρόταση καθορίζει ένα πλαίσιο για τη χρήση της φορολογίας στο διοξείδιο του άνθρακα σε τομείς όπου δεν εφαρμόζεται το ΣΕΕ της ΕΕ, συμπληρώνοντας την ειδοποίηση μέσω της τιμής του διοξειδίου του άνθρακα που καθορίζεται από το ΣΕΕ.
The proposal establishes a framework for the use of CO2 taxation in areas where the EU ETS does not apply, complementing the carbon price signal established by the ETS.
Η πρόταση καθορίζει ένα πλαίσιο, ευέλικτο και αποτελεσματικό ταυτόχρονα, στο εσωτερικό του οποίου τα κράτη μέλη θα ρυθμίζουν τις εν λόγω ανταλλαγές πληροφοριών.
The proposal defines a framework which is both flexible and effective for the exchange of information between Member States.
Η πρόταση καθορίζει ένα πρόγραμμα μέτρων χρηματοδοτικής στήριξης υπέρ των καινοτόμων και δημιουργών θέσεων απασχόλησης ΜΜΕ το οποίο εντάσσεται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπέρ της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
The proposal sets out a financial support programme for SMEs which are innovative and promote job creation as part of a European Parliament initiative for growth and employment.
Η πρόταση καθορίζει απαιτήσεις για την κατασκευή των μηχανοκίνητων οχημάτων με σκοπό τη βελτίωση της προστασίας των πεζών και άλλων χρηστών των οδών μέσω της μείωσης της σοβαρότητας των τραυματισμών σε περίπτωση σύγκρουσης με μηχανοκίνητο όχημα.
The proposal lays down requirements for the construction of motor vehicles in order to improve the protection of pedestrians and other road users by mitigating the severity of injuries in the event of a collision with a motor vehicle.
Η πρόταση καθορίζει απαιτήσεις και υποχρεώσεις προκειμένου να εξασφαλισθεί η ανιχνευσιμότητα και η επισήμανση των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και των προϊόντων που προέρχονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς σε όλα τα στάδια της διακίνησής τους στην αγορά.
The Proposal will establish requirements and obligations to ensure traceability and labelling of GMOs and GMO-derived products, at all stages of the placing on the market.
Η πρόταση καθορίζει απλώς ένα πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, ενώ τα επιχειρησιακά μέτρα ελέγχου και εφαρμογής είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών.
The proposal simply defines a framework for cooperation between Member States, while operational control and application measures are the responsibility of the Member States.
Η πρόταση καθορίζει αυστηρούς κανόνες πρόσβασης στο Eurodac και τις απαραίτητες διασφαλίσεις.
The proposal establishes strict access rules to EURODAC and the necessary safeguards.
Η πρόταση καθορίζει βασικές διαδικασίες συμμετοχής του κοινού σε ορισμένα σχέδια και προγράμματα στον τομέα του περιβάλλοντος.
It establishes basic procedures for public participation in relation to certain plans and programmes in the environmental field.
Η πρόταση καθορίζει για ολόκληρη την ΕΕ τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις, αφενός, των εθνικών αρχών και, αφετέρου, των επιχειρήσεων που επιθυμούν να πωλήσουν σε κράτος μέλος προϊόν τους το οποίο κυκλοφορεί ήδη νόμιμα σε άλλο κράτος μέλος.
The proposal defines for the entire EU the rights and the obligations of national authorities on the one hand, and of enterprises who wish to sell their already lawfully marketed product in another Member State on the other hand.
Η πρόταση καθορίζει διάφορους τομείς της γεωργικής παραγωγής - το πρόβλημα υπάρχει σε όλες τις βόρειες ζώνες.
The proposal distinguishes between different areas of the agricultural sector - the problem is a general one in northern regions.
Η πρόταση καθορίζει διαφανείς και ανοικτές διαδικασίες για τον καθορισμό των παρόχων λιμενικών υπηρεσιών, κανόνες για την αποφυγή πιθανής καταχρηστικής τιμολόγησης από τους φορείς εκμετάλλευσης με αποκλειστικά δικαιώματα και κανόνες για τη διασφάλιση της διαφάνειας όσον αφορά τη χρήση δημόσιων πόρων.
The proposal defines transparent and open procedures to designate the providers of port services, rules to prevent possible price abuses by operators with exclusive rights and rules ensuring the transparency of the use of public funds.
Η πρόταση καθορίζει δύο σειρές προϋποθέσεων βάσει των οποίων τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν μέτρα:
The proposal sets out two series of conditions under which Member States can take measures:
Η πρόταση καθορίζει ελάχιστα πρότυπα σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου.
The proposal sets a minimum standard of environmental protection through criminal law.
Η πρόταση καθορίζει επίσης ενιαίους κανόνες για τις κατηγορίες επενδυτών που θεωρούνται επιλέξιμοι να επενδύουν σε «ευρωπαϊκές εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου».
The proposal also introduces uniform rules on the categories of investors that are considered as eligible to invest in "European Venture Capital Funds".
Η πρόταση καθορίζει επίσης ενιαίους κανόνες για τις κατηγορίες επενδυτών που θεωρούνται επιλέξιμοι.
The regulation establishes uniform rules on the categories of investors that are considered eligible.
Η πρόταση καθορίζει επίσης κανόνες για τις κατηγορίες επενδυτών που θεωρούνται επιλέξιμοι να επενδύουν στα εν λόγω επενδυτικά ταμεία.
The proposal also introduces rules on investor categories that are considered as eligible to invest in such investment funds.
Η πρόταση καθορίζει επίσης νέες απαιτήσεις για σειρά θεμάτων που συνδέονται με τα πρότυπα και την ποιότητα των ελέγχων, ιδίως όσον αφορά τον εξοπλισμό ελέγχου, τα προσόντα και την εκπαίδευση του αρμόδιου για τον έλεγχο προσωπικού και την εποπτεία του συστήματος ελέγχου.
The proposal also lays down new requirements on several issues related to the standard and quality of testing, namely test equipment, skills and training of testing personnel and supervision of the testing system.
Η πρόταση καθορίζει επίσης νέες απαιτήσεις για σειρά θεμάτων που συνδέονται με τα πρότυπα και την ποιότητα των ελέγχων, ιδίως όσον αφορά τον εξοπλισμό τεχνικού ελέγχου, τα προσόντα και την εκπαίδευση του αρμόδιου για τον έλεγχο προσωπικού και την εποπτεία του συστήματος τεχνικού ελέγχου.
The proposal also lays down new requirements on several issues related to the standard and quality of testing, namely test equipment, skills and training of testing personnel and supervision of the testing system.
Η πρόταση καθορίζει επίσης τις απαιτήσεις κατάρτισης για τους επίσημους βοηθούς, που μπορούν να βοηθούν τον επίσημο κτηνίατρο.
The proposal also specifies the training requirements for the official auxiliaries, that can assist the official veterinarian.
Η πρόταση καθορίζει επίσης τις προϋποθέσεις που ισχύουν σε περίπτωση που οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες ή τα προϊόντα είναι  μερικώς ή συνολικώς μη διαθέσιμα.
The proposal also determines the conditions applicable in case a financial service/product is partially or totally unavailable.
Η πρόταση καθορίζει επικεντρωμένες κοινοτικές διαδικασίες για την αξιολόγηση, την έγκριση και την επιθεώρηση των γενετικά τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών καθώς και απαιτήσεις για την επισήμανση αυτών των προϊόντων.
The proposal lays down centralised Community procedures for the assessment, authorisation and supervision of genetically modified food and feed, as well as labelling requirements for these products.
Η πρόταση καθορίζει κανόνες που αποβλέπουν στην κατοχύρωση της ιχνηλασιμότητας των μεταφορών χρηματικών ποσών, οι οποίοι ισχύουν για όλους όσοι μετέχουν στην αλυσίδα των πληρωμών.
The proposal establishes rules aimed at establishing the traceability of transfers of funds, which are applicable to all the PSPs involved in the payment chain.
Η πρόταση καθορίζει κοινούς κανόνες που αφορούν ιδίως τα εξής:
The proposal establishes common rules in particular for
Η πρόταση καθορίζει λεπτομερώς, με τις προβλεπόμενες σε αυτήν κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, νέες υποχρεωτικές απαιτήσεις όσον αφορά την πέδηση.
The proposal will, through the delegated acts foreseen herein, lay down in detail the new mandatory requirements on braking.
Η πρόταση καθορίζει λεπτομερώς, με τις προβλεπόμενες σε αυτήν κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, τις νέες υποχρεωτικές απαιτήσεις όσον αφορά τα όρια εκπομπών του σταδίου V για τους κινητήρες.
The proposal will, through the delegated acts foreseen herein, lay down in detail the new mandatory requirements for Stage V engine emission limits.
Η πρόταση καθορίζει νομικές απαιτήσεις για εναρμονισμένη κοινοτική στρατηγική συλλογής και ανακύκλωσης χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, αλλά, ταυτόχρονα, αφήνει τα κράτη μέλη ελεύθερα να επιλέξουν τα πλέον ενδεδειγμένα εθνικά μέτρα (για παράδειγμα ρυθμίσεις σε εκούσια βάση) για την επίτευξη των στόχων της πρότασης.
The Proposal sets out legal requirements for a harmonised Community strategy for the collection and recycling of spent batteries and accumulators, but at the same time leaves Member States free to choose the most appropriate national measures (for example voluntary agreements) to reach the objectives of the Proposal.
Η πρόταση καθορίζει προθεσμία 72 ωρών για την χορήγηση των περιόδων αντισταθμιστικής ανάπαυσης.
The proposal sets a limit of 72 hours for the taking of these compensatory rest periods.
Η πρόταση καθορίζει στο εξής τις εξουσίες που θα διαθέτει η Υπηρεσία έναντι όλων των οργάνων και οργανισμών: πρόσβαση στους χώρους, πρόσβαση στην πληροφόρηση και σε κάθε έγγραφο (νέο άρθρο 4(1)).
The proposal now lays down the powers enjoyed by the Office vis-à-vis all the institutions and bodies: it has access to premises, information and all documents (new Article 4(1)).
Η πρόταση καθορίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών και πραγματοποιεί διάκριση μεταξύ των αιτήσεων πληροφοριών και των διοικητικών ερευνών, της παρουσίας υπαλλήλων στα γραφεία των διοικητικών υπηρεσιών και των διοικητικών ερευνών, της διενέργειας ταυτόχρονων ελέγχων και των αιτήσεων κοινοποίησης πληροφοριών.
The proposal defines the rights and obligations of Member States and distinguishes between requests for information and administrative enquiries, the presence of officials in administrative offices and their participation in administrative enquiries, the use of simultaneous controls and notification requests.
Η πρόταση καθορίζει τα καθήκοντα των υπευθύνων των επιχειρήσεων τροφίμων και όχι τα καθήκοντα των αρμόδιων αρχών (που αποτελούν αντικείμενο ξεχωριστής νομοθεσίας.
The proposal defines the duties of food business operators and not the duties of the competent authorities (that are the subject of separate legislation).
Η πρόταση καθορίζει τα σχετικά με τη γεωγραφική κατανομή και το πλήθος των σταθμών μέτρησης ρύπων.
The proposal lays down provisions for the siting and number for the monitoring sites.
Η πρόταση καθορίζει τεχνικά πρότυπα για την έγκριση τύπου του εξοπλισμού αυτού με σκοπό να μειωθεί ο αριθμός θανάτων και σοβαρών τραυματισμών από τις συγκρούσεις μεταξύ φορτηγών και ελαφρύτερων οχημάτων.
This proposal defines technical standards for the type approval of this equipment with the aim of reducing the number of deaths and serious injuries in collisions between lorries and smaller vehicles.
Η πρόταση καθορίζει τη γενική ιδέα της διενέργειας επιθεωρήσεων για όλα τα αλιεύματα σε όλα τα στάδια της αλυσίδας – εν πλω, στο λιμένα, κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και κατά την εμπορία ‑ και εισάγει εναρμονισμένες διαδικασίες επιθεώρησης με στόχο να εξασφαλιστεί η ομοιομορφία κατά την εφαρμογή του νέου συστήματος ελέγχου.
The proposal defines the general concept of inspections for all catches at all stages of the chain - at sea, in port, on transports and markets – and introduces harmonised inspection procedures with a view to ensuring uniformity in the implementation of the new control regime.
Η πρόταση καθορίζει τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσει ο κατασκευαστής προκειμένου να λάβει από την αρμόδια αρχή έγκριση τύπου για το συγκεκριμένο όχημα.
The proposal lays down the procedure which the manufacturer must follow to obtain type-approval from the competent authority.
Η πρόταση καθορίζει την έκταση εφαρμογής στην αλιεία και υδατοκαλλιέργεια των κανόνων της Συνθήκης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις (Άρθρο 36 της Συνθήκης).
The proposal determines the extent to which the Treaty rules on state aid are applicable to the fisheries and aquaculture sector (Article 36 of the Treaty).
Η πρόταση καθορίζει την ανάκληση και την ακύρωση της ταξινόμησης.
The proposal defines the withdrawal and cancellation of registrations.
Η πρόταση καθορίζει την κανονιστική διαδικασία και τις διατάξεις μεταφοράς.
It lays down the regulatory procedure and transposition provisions.
Η πρόταση καθορίζει την κανονιστική διαδικασία.
It lays down the regulatory procedure.
Η πρόταση καθορίζει τις απαιτήσεις για την εναρμόνιση του κοινοτικού πλαισίου όσον αφορά την ανιχνευσιμότητα και την επισήμανση των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) καθώς και την ανιχνευσιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς καθόλα τα στάδια διάθεσής τους στην αγορά:
The Proposal lays down the following requirements to ensure a harmonised Community framework for traceability and labelling of genetically modified organisms (GMOs) and traceability of food and feed produced from GMOs at all stages of their placing on the market:
Η πρόταση καθορίζει τις αρχές της προστασίας από τις εκρήξεις: την πρόληψη σχηματισμού εκρηκτικής ατμόσφαιρας, την πρόληψη της ανάφλεξης εκρηκτικής ατμόσφαιρας και την ελαχιστοποίηση των αποτελεσμάτων των εκρήξεων.
The proposal sets out the principles of explosion protection: to prevent the formation of explosive atmospheres, to prevent the ignition of explosive atmospheres and to minimize the effects of explosions.
Η πρόταση καθορίζει τις κάτωθι απαιτήσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί η εναρμόνιση του πλαισίου της ανιχνευσιμότητας αναλόγων προϊόντων σε όλα τα στάδια της διακίνησής τους στην αγορά:
The Proposal lays down the following requirements to ensure a harmonised framework for traceability of such products at all stages of their placing on the market:
Η πρόταση καθορίζει τις κοινές απαιτήσεις ιστο-προσβασιμότητας και για την αναγνώριση και αναφορά των σχετικών προτύπων.
The proposal specifies the common requirements for web-accessibility and the recognition and referral to relevant standards.
Η πρόταση καθορίζει τις προϋποθέσεις χορήγησης του καθεστώτος του κατοίκου μακράς διαρκείας, η βασικότερη από τις οποίες είναι η πενταετής νόμιμη και αδιάλειπτη διαμονή.
The proposal determines the conditions for long-term resident status, a period of continuous legal residence of five years being the fundamental requirement.
Η πρόταση καθορίζει τις συνθήκες που προσδιορίζουν εάν μια εμπορική πρακτική είναι αθέμιτη, χωρίς όμως να επιβάλλει καμία θετική υποχρέωση που να οφείλουν να τηρούν οι έμποροι προκειμένου να αποδείξουν ότι οι πρακτικές τους είναι θεμιτές.
The proposal defines the conditions which determine whether a commercial practice is unfair; it does not impose any positive obligations which a trader has to comply with to show that he is trading fairly.
Η πρόταση καθορίζει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών σχετικά με τη χρήση γης, την αλλαγή χρήσης γης και τη δασοπονία («LULUCF») που διασφαλίζουν την τήρηση της δέσμευσης της Ένωσης για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά την περίοδο 2021 - 2030.
The proposal sets out the Member States' commitments on land use, land use change and forestry ('LULUCF') that ensure meeting the greenhouse gas emission reduction commitment of the Union for the period from 2021 to 2030.
Η πρόταση καθορίζει το δημοσιονομικό πλαίσιο για ένα μόνον έτος (1999) του προγράμματος, ορίζοντας ότι η απόφαση για το δημοσιονομικό πλαίσιο της τελευταίας τετραετίας θα ληφθεί αργότερα.
The proposal lays down the financial framework for only the first year (1999) of the programme, leaving a decision on the financial framework for the last four years until a later date.
Η πρόταση καθορίζει το είδος των μέτρων που μπορούν να λαμβάνονται και θεσπίζει τις γενικές προϋποθέσεις για την έγκριση των εν λόγω μέτρων, ώστε αυτές να βασίζονται σε αντικειμενικά, αποδοτικά ως προς το κόστος και συμβατά με τη διεθνή νομοθεσία κριτήρια, ειδικότερα με τη συμφωνία για τη θέσπιση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
The proposal defines the type of measures that may be taken and establishes general conditions for their adoption, so they are based on objective criteria that are equitable, cost-effective and compatible with international law, in particular the Agreement establishing the World Trade Organization.
Η πρόταση καθορίζει το είδος των πληροφοριών που πρέπει να περιλαμβάνονται στο εν λόγω έγγραφο και προβλέπει τη δυνατότητα πρόβλεψης ενιαίας μορφής για τα έγγραφα αυτά, η οποία θα πρέπει να καθοριστεί μέσω εκτελεστικής πράξης, ώστε να εξασφαλίζεται ότι όλοι οι αιτούντες, σε όλα τα κράτη μέλη, λαμβάνουν το ίδιο έγγραφο (άρθρο 29 παράγραφος 5).
The proposal sets out the type of information that should be included in that document and foresees the possibility of having a uniform format for those documents to be established by means of an implementing act so as to ensure that all applicants receive the same document across all Member States (Article 29(5)).
Η πρόταση καθορίζει το πεδίο των ποινικών αδικημάτων, με σκοπό να καλύψει το σύνολο συναφών συμπεριφορών, περιορίζοντάς το ταυτόχρονα σε ό,τι είναι αναγκαίο και αναλογικό.
The proposal defines the scope of the criminal offences with a view to covering all relevant conduct while limiting it to what is necessary and proportionate.
Η πρόταση καθορίζει το σύνολο των δραστηριοτήτων έρευνας της Κοινότητας για την περίοδο 2002-2006 (άρθρο 166 της συνθήκης ΕΚ).
The proposal establishes all the Community research activities for the period 2002‑2006 (Article 166 of the EC Treaty).
Η πρόταση καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό κρατών μελών στο ένα τρίτο.
The proposal fixes the minimum number of Member States at one third.
Η πρόταση καθορίζει τους χρηματοδοτικούς πόρους που είναι διαθέσιμοι για κάθε πτυχή και τα κριτήρια διάθεσής τους στα κράτη μέλη.
The proposal sets out the financial resources available for each strand and the criteria for their allocation to Member States.
Η πρόταση καθορίζει, επίσης, μεταξύ άλλων, τις αρχές της «ελαχιστοποίησης των δεδομένων», της «εκ σχεδιασμού ασφάλειας και προστασίας δεδομένων», και της «προστασίας δεδομένων με προεπιλογή» προκειμένου να διασφαλιστεί ότι λαμβάνονται υπόψη οι εγγυήσεις για την προστασία των δεδομένων στο στάδιο του σχεδιασμού των διαδικασιών και των συστημάτων.
The proposal also introduces inter alia the principles of "data minimisation", "data protection by design", and "data protection by default" to make sure that data protection safeguards are taken into account at the planning stage of procedures and systems.
Η πρόταση καθορίζει, ωστόσο, ορισμένους κανόνες σχετικά με τους επιδιωκόμενους στόχους αποκατάστασης και τη μέθοδο καθορισμού και επιλογής των ενδεδειγμένων μέτρων αποκατάστασης ώστε να υφίσταται ελάχιστος κοινός παρανομαστής ως προς τούτο μεταξύ των κρατών μελών και να τους παρέχεται η δυνατότητα να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική υλοποίηση του προτεινόμενου καθεστώτος.
The proposal determines, however, certain rules on the restoration objectives to be achieved and how to identify and choose the appropriate restorative measures so that a minimum common basis is shared by Member States in that respect and enable them to ensure in an effective manner the implementation of the proposed regime.
Η πρόταση καθορισμού τεχνικών απαιτήσεων για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις στοχεύει:
The proposal for setting technical requirements for credit transfers and direct debits is aimed at:
Η πρόταση καθόρισε τους ορισμούς και τις ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης για τα συμπληρώματα διατροφής καθώς και τη δυνατότητα τα κράτη μέλη να απαιτούν την κοινοποίηση της διάθεσης αυτών των προϊόντων στην αγορά, προκειμένου να διευκολύνεται η παρακολούθησή τους.
The proposal laid down the definitions and specific labelling requirements for food supplements as well as the possibility for Member States to require the notification of the marketing of these products in order to facilitate their monitoring.
Η πρόταση και η αξιολόγηση του αντίκτυπου που τη συνοδεύει βασίζονται στην ευρεία διαδικασία διαβουλεύσεων που ακολούθησε την έγκριση της ανακοίνωσης τον Ιούλιο του 2007.
The proposal and the impact assessment that accompanies it are based on a broad consultation process which followed the adoption of the July 2007 Communication.
Η πρόταση και η αξιολόγηση του αντικτύπου που τη συνοδεύει βασίζονται σε μια ευρεία διαδικασία διαβουλεύσεων που διεξήχθη μετά την έκδοση της ανακοίνωσης της 10ης Ιουλίου 2007 από την Επιτροπή.
The proposal and the impact assessment that accompanies it are based on a broad consultation process which followed the adoption of the Communication of 10 July 2007 by the Commission.
Η πρόταση και οι διατάξεις εφαρμογής της θα αντικαταστήσουν αυτούς τους κανονισμούς.
The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations.
Η πρόταση και οι διατάξεις εφαρμογής της θα αντικαταστήσουν τους προαναφερόμενους κανονισμούς, καθώς και τους ακόλουθους κανονισμούς και τις διατάξεις εφαρμογής τους, που ενσωματώνονται στον νέο κώδικα:
The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations, together with the following Regulations and their implementing provisions, which are incorporated in the new Code:
Η πρόταση και οι στόχοι της συνάδουν με άλλες πολιτικές της Ένωσης, ιδίως δε με τις πολιτικές για το περιβάλλον, την κοινωνία, την περιφερειακή ανάπτυξη, την ανάπτυξη, τη γεωργία, τις αγορές και το εμπόριο, την οικονομία, την έρευνα και την καινοτομία, την υγεία, και την προστασία των καταναλωτών, καθώς και με τους στόχους των πολιτικών αυτών.
The proposal and its objectives are consistent with other Union policies, in particular environmental, social, regional, development, agriculture, market and trade, financial, research and innovation, health and consumer protection policies and their objectives.
Η πρόταση και οι στόχοι της συνάδουν με την πολιτική της Ένωσης.
The proposal and its objectives are consistent with Union policy.
Η πρόταση και οι στόχοι της συνάδουν με τις λοιπές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ειδικότερα με τις πολιτικές που αφορούν το περιβάλλον, τα κοινωνικά θέματα, την αγορά και το εμπόριο.
The proposal and its objectives are consistent with the European Union's policies, especially environmental, social, market and trade policies.
Η πρόταση και οι στόχοι της συνάδουν με τις πολιτικές της Ένωσης, και ειδικότερα με τις πολιτικές που αφορούν το περιβάλλον, τα κοινωνικά θέματα, την αγορά και το εμπόριο.
The proposal and its objectives are consistent with the Union's policies, especially environmental, social, market and trade policies.
Η πρόταση και οι στόχοι της συνάδουν με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ειδικότερα με τις πολιτικές που αφορούν το περιβάλλον, τα κοινωνικά θέματα, την αγορά και το εμπόριο.
The proposal and its objectives are consistent with the European Union's policies, especially environmental, social, market and trade policies.