natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιδιαιτέρως αξίζει να επισημανθεί ότι χρειάζεται να καταβληθούν προσπάθειες για την κατάρτιση των υπαλλήλων, πράγμα το οποίον, σε πολλές περιπτώσεις, συνεπάγεται πρόσθετες δημοσιονομικές πιστώσεις.
Particular attention is drawn to the need to provide training for officials, which will in many cases require additional budgetary allocations.
Ιδιαιτέρως ασαφής είναι ο όρος "γενική ανταγωνιστικότητα".
The "overall competitiveness" objective is particularly diffuse.
Ιδιαιτέρως είναι αναγκαία τα όρια εκεί όπου ποικίλει τις χρεώσεις πρόσβασης μεταξύ διαφορετικών ειδών κυκλοφορίας και μπορεί να επιβάλει υπερβολικές χρεώσεις ιδίως για την κυκλοφορία που είναι σε μεγάλο βαθμό εξαρτημένη από την χρήση του σιδηροδρόμου.
In particular limits might be needed where he varies access charges between traffic types and might levy excessive charges particularly for traffic which is to a high degree dependent on using rail.
Ιδιαιτέρως είχε υπογραμμίσει ότι είναι ανάγκη να χαραχθούν ειδικές πολιτικές, λιγότερο γενικές από αυτές που καλύπτονται αδιακρίτως κάτω από τον γενικό όρο ΜΜΕ.
Among other things, the Council underlined the need for specific policies that are less general than those lumped together under a generic definition of SMEs.
Ιδιαιτέρως εκτιμήθηκε η νέα διατύπωση ορισμένων απαιτήσεων καθώς και ο καθορισμός της ορολογίας που χρησιμοποιείται στην ανασύνταξη.
The reformulation of certain requirements was particularly appreciated, as was the definition of the terminology used in the recast version.
Ιδιαιτέρως εμπεριστατωμένο και τεκμηριωμένο, το κείμενο αυτό φωτίζει:
This particularly detailed and well-argued text throws much light on:
Ιδιαιτέρως εντυπωσιακές είναι οι βελτιώσεις στις θαλάσσιες ακτές κολύμβησης· αλλά και στα ύδατα κολύμβησης της ενδοχώρας (ποτάμια, λίμνες) έχει επιτευχθεί ικανοποιητικός βαθμός συμμόρφωσης.
Improvements are particularly impressive in coastal bathing areas; but also inland bathing waters (rivers, lakes) have now achieved a good compliance rate.
Ιδιαιτέρως επικροτεί τη συνένωση των αρχών διαχείρισης και πιστοποίησης, την απλοποίηση της δήλωσης των δαπανών, την ηλεκτρονική υποβολή των εκθέσεων και τη σύνταξη ετήσιων εκθέσεων μόνο το 2017 και το 2019.
It particularly welcomes the unification of managing and certifying authorities, the simplification of the declaration of costs, electronic reporting and the production of annual reports in 2017 and 2019 only.
Ιδιαιτέρως ευαίσθητα προϊόντα
particularly sensitive products;
Ιδιαιτέρως εφιστάται η προσοχή στην έλλειψη ορισμού της έννοιας (καλλωπιστικά φυτά) και στους ορισμούς των εννοιών "πολλαπλασιαστικό υλικό" και "προμηθευτές".
For example, attention is drawn to the lack of a definition of "ornamental plant" and to the definitions of "propagating material" and "supplier".
Ιδιαιτέρως εφιστάται η προσοχή στην έλλειψη ορισμού της έννοιας (καλλωπιστικά φυτά) και στους ορισμούς των εννοιών "πολλαπλασιαστικό υλικό" και "προμηθευτές".
For example, attention is drawn to the lack of a definition of "ornamental plant", and to the definitions of "propagating material" and "supplier".
Ιδιαιτέρως η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την ταξινόμηση στο άρθρο αυτό της κατηγορίας "ανεπεξέργαστα τρόφιμα".
It is particularly pleased at the inclusion of unprocessed foodstuffs.
Ιδιαιτέρως η ΟΚΕ ζητά να ερευνηθεί αν μια απαγόρευση - που επιβάλλεται καταρχή σε κάθε κοινοτικό πολίτη - είναι δυνατό να ρυθμισθεί μέσω μιας οδηγίας, ενώ θα έπρεπε μάλλον να εξετασθεί σχετικά η περίπτωση ενός κανονισμού.
Furthermore, the Committee feels that consideration should be given to whether a Regulation might be a more appropriate instrument than a Directive for imposing a ban which in principle applies to all EEC citizens.
Ιδιαιτέρως η πρόθεση της Επιτροπής να συνδέσει παραδοσιακές και σύγχρονες μεθόδους μάθησης και εκπαιδευτικά προγράμματα αποτελεί μια προσπάθεια για την υλοποίηση του στόχου αυτού, τουλάχιστον υπό την προϋπόθεση ότι η δράση 3 θα επιτρέψει στους νέους να ασκήσουν αποφασιστική επιρροή στη διαμόρφωση παρόμοιων μέτρων.
The Commission's plan to link traditional and state-of-the-art learning options and methods is especially suited to meeting this objective, at least provided that action 3 gives young people themselves the opportunity to make a real impact on how such activities are structured.
Ιδιαιτέρως η χρήση, σε πρώιμη φάση, ενός εγγράφου για να διασφαλιστεί η διαβούλευση με τη βιομηχανία και το κοινό, θεωρήθηκε ως πολύ θετικό αποτέλεσμα από την εμπειρία του Euro-ISDN.
In particular the use at early stage of a consultation document to ensure industry and public consultation is seen as a very positive outcome from the experience of Euro-ISDN.
Ιδιαιτέρως θα αντιμετωπισθεί η διάβρωση του εδάφους, το οργανικό υλικό και η ρύπανση.
In particular, soil erosion, organic matter and contamination will be dealt with.
Ιδιαιτέρως θα δημιουργήσει καλύτερες ευκαιρίες ώστε να καταστρώνουν από κοινού μία αξιόπιστη πολιτική δεσμευτικού χαρακτήρα σε αριθμό θεμελιωδών τομέων (κοινωνικο-οικονομική πολιτική και διεθνή θέματα, όπως το περιβάλλον και τα ναρκωτικά) αντί να περιορίζονται στην έκδοση διακηρύξεων αρχών.
Moreover, it would help them to move beyond declarations of principle and devise fully fledged policies in a number of basic areas, such as the economic and social, or on international issues like the environment and drugs.
Ιδιαιτέρως θα πρέπει  να εξεταστούν  οι επιπτώσεις που θα έχουν  στην συνολική  εικόνα των τουριστικών/ αθλητικών προορισμών.
In particular, consideration must be given to the impact that they will have on the overall image of the tourist/sports destination.
Ιδιαιτέρως θα πρέπει  να εξεταστούν  οι επιπτώσεις που θα έχουν  στην συνολική  εικόνα των τουριστικών/αθλητικών προορισμών.
In particular, consideration must be given to the impact that they will have on the overall image of the tourist/sports destination.
Ιδιαιτέρως ικανοποιητική είναι και η ειδική ρήτρα που προβλέπει να επιδικάζεται αποζημίωση στα ζημιωθέντα από την παράβαση πρόσωπα.
The specific clause allowing the award of damages to persons harmed by an infringement is also a source of satisfaction.
Ιδιαιτέρως μάλιστα, όπως επισημάνθηκε ήδη σε προηγούμενη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ2, θα πρέπει να υπάρξουν σαφείς, στατιστικές αναλύσεις για κάθε τομέα που συνδέεται με τη βιώσιμη ανάπτυξη.
In particular, as noted in an earlier Committee opinion2, specific data should be provided on all aspects of sustainable development.
Ιδιαιτέρως οι ΜΜΕ μπορούν να επωφεληθούν από ευκολότερη πρόσβαση σε αγορές δημοσίων συμβάσεων, καθώς και από τη βελτίωση των δυνατοτήτων τους σε ΤΠΕ, επομένως και της ανταγωνιστικότητάς τους.
In particular, SMEs can benefit from easier access to public procurement markets and increasing their ICT-capabilities and thereby competitiveness.
Ιδιαιτέρως οι ΜΜΕ, που δεν διαθέτουν περιθώρια για μείζονα επενδυτικά σφάλματα, ενδέχεται να παραιτηθούν από την προσπάθεια.
In particular SMEs, that cannot afford any major investment failure, may be put off.
Ιδιαιτέρως οι αναλύσεις που περιλαμβάνονται στην έκθεση συμβάλλουν στη συζήτηση του θέματος αυτού και μπορούν να υποστηριχθούν.
The report’s analyses are particularly useful and we agree with them.
Ιδιαιτέρως οι εκτάσεις πρασίνου, οι οποίες έχουν ιδιαίτερη αξία από την άποψη της προστασίας του περιβάλλοντος, εξαρτώνται από την αειφόρο χρήση τους ως περιοχών βοσκής μηρυκαστικών.
Grasslands, in particular, which are especially valuable to nature conservation, need to be grazed on an on-going basis by ruminants.
Ιδιαιτέρως οι εξαγωγές οπτάνθρακα προέρχονται κατά περισσότερο από 60% από την Αυστραλία, ενώ το 50% όλων των εξαγωγών κοκ προέρχονται από την Κίνα.
Export supplies of coking coal are particularly concentrated, with 60% coming from Australia alone; 50% of all coke exports come from China.
Ιδιαιτέρως οι ογκώδεις μηχανισμοί κρατικής διοίκησης και οι κρατικές βιομηχανίες που αναπτύχθηκαν υπό συνθήκες προστατευτισμού πάσχουν από την παρουσία υπεράριθμου προσωπικού, κατάσταση η οποία οδήγησε στη μείωση των μισθών και των κοινωνικών παροχών σε απαράδεκτα επίπεδα.
In particular a bloated public sector and the tariff-protected state industries are overmanned and have driven wage levels and social security benefits over the top.
Ιδιαιτέρως παρατηρεί ότι:
In particular the Committee notes that:
Ιδιαιτέρως πρέπει να εξετασθεί μέχρι ποίου βαθμού το πρόγραμμα για τη θέσπιση των στόχων ποιότητας που προβλέπεται στην οδηγία πλαίσιο, συμφωνεί με τις οριακές τιμές συγκέντρωσης και με την πρόοδο που σημειώθηκε λόγω των στόχων στη μείωση ορισμένων ρύπων.
The extent to which the programme for the establishment of quality objectives provided for in the framework Directive is compatible with the existing European ground-level concentration limits and the progress achieved in reducing concentrations of individual pollutants needs particular study.
Ιδιαιτέρως σε ό,τι αφορά την απαραίτητη τεχνική διαδικασία, διάφοροι νέοι αντιδραστήρες, επονομαζόμενοι βιοαντιδραστήρες, βρίσκονται στο στάδιο της ανάπτυξης.
With respect to processing technology in particular, various new so-called bioreactors are only in the development stage.
Ιδιαιτέρως σε ό,τι αφορά την απαραίτητη τεχνική διαδικασία, οι διάφοροι νέοι αντιδραστήρες, επονομαζόμενοι βιοαντιδραστήρες, ευρίσκονται στο στάδιο της ανάπτυξης.
With respect to processing technology in particular, various new so-called bioreactors are only in the development stage.
Ιδιαιτέρως σε ό,τι αφορά την απαραίτητη τεχνική διαδικασία, οι διάφοροι νέοι βιοαντιδραστήρες ευρίσκονται π.χ. στο στάδιο της ανάπτυξης.
With respect to processing technology in particular, various new bioreactors are only in the development stage.
Ιδιαιτέρως σημαντικές είναι επίσης η ανεμπόδιστη πρόσβαση και η ασφάλεια στους χώρους εργασίας.
Workplace access and safety are also essential.
Ιδιαιτέρως σημαντικές θεωρούνται οι ενιαίες κατευθυντήριες γραμμές που αναμένεται να εκπονηθούν φέτος σχετικά με τα διορθωτικά μέτρα που δύνανται να επιβληθούν σε εταιρείες που διαθέτουν σημαντική ισχύ σε συγκεκριμένες αγορές.
The common guidelines due later this year on the remedies that may be imposed on operators with significant market power will be of particular importance.
Ιδιαιτέρως σημαντική θα είναι η σταθερότητα στις αγορές των παραγώγων.
The greater stability that will be brought to the derivatives market is particularly significant.
Ιδιαιτέρως σημαντική και επείγουσα είναι εξάλλου η προώθηση δράσεων για την εξειδίκευση των συντελεστών και επαγγελματιών του τομέα, για να αναπτυχθεί με τις κατάλληλες δράσεις κατάρτισης ο κοινός επαγγελματισμός του υγειονομικού και κοινωνικού προσωπικού.
Furthermore, a particularly important and pressing need is the promotion of activities to improve the skills of operators and professionals by developing appropriate training schemes that cover the common professional ground between health care and health-related social work.
Ιδιαιτέρως σημαντική και επείγουσα είναι η προώθηση δράσεων για την εξειδίκευση των συντελεστών και επαγγελματιών του τομέα, για να αναπτυχθεί με τις κατάλληλες δράσεις κατάρτισης ο κοινός επαγγελματισμός του υγειονομικού και κοινωνικού προσωπικού.
A particularly important and pressing need is the promotion of activities to improve the skills of operators and professionals by developing appropriate training schemes that cover the common professional ground between health care and health-related social work.
Ιδιαιτέρως σημαντικό είναι να εξασφαλισθεί η αντικειμενική ενημέρωση των ερωτικών και οικογενειακών συντρόφων που φροντίζουν τους ασθενείς ή συζούν με τα οροθετικά άτομα.
It is also particularly important to give objective information to partners and families helping persons with AIDS or living with persons with the HIV virus.
Ιδιαιτέρως σημαντικό είναι να συμπεριληφθούν στις ΠΣΠ οικονομικά μέτρα, ορισμένα από τα οποία θα στηρίζονται στην αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει"19.
It is of great importance to include economic instruments in these MEAs, including those which are based on PPP19.
Ιδιαιτέρως σκόπιμη φαίνεται πως είναι η απόφαση της ΕΕ βάσει της οποίας ανακηρύσσεται το 2008 ως «Ευρωπαϊκό έτος του διαλόγου μεταξύ των πολιτισμών».
The EU's decision to make 2008 the European Year of Intercultural Dialogue is therefore particularly timely.
Ιδιαιτέρως στα κράτη μέλη που συνορεύουν με τις ΧΚΑΕ μπορεί να παρατηρηθεί αύξηση των πιέσεων που ασκούνται επί της αγοράς εργασίας οι οποίες, εάν δεν θεσπιστούν οι κατάλληλες μεταβατικές προθεσμίες όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων και υπηρεσιών, θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε περαιτέρω αύξηση της ανεργίας.
Those Member States bordering on the CEEC, in particular, may have to contend with heightened pressures on their labour markets which may bring about a further increase in unemployment unless appropriate provision is made for transitional periods in respect of the freedom of movement of workers and services.
Ιδιαιτέρως στα νέα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις δεν θα είναι ανταγωνιστικές αν δεν βρουν λύση για το πρόβλημα των υψηλών χρεών που τις επιβαρύνουν.
Especially in the new Member States, railway companies will be unable to compete without finding a solution for their high debts.
Ιδιαιτέρως στα νέα κράτη μέλη, όπου η ανεργία είναι υψηλή και τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης ανεπαρκή, το φαινόμενο αυτό δημιουργεί σημαντικά κοινωνικά προβλήματα.
Job cuts such as these lead to considerable social problems in the new Member States, which suffer from high unemployment and an underdeveloped social security system.
Ιδιαιτέρως στην Τσεχία και στη Σλοβακία, οι Ρόμα είναι αντικείμενο πολλαπλών διακρίσεων.
They have to contend with a considerable level of discrimination, particularly in the Czech Republic and in Slovakia.
Ιδιαιτέρως στην περίπτωση του σιδηροδρόμου πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για τη βελτίωση των επιδόσεών του ενώ θα πρέπει να ενισχυθεί η ένταξη πλωτών τρόπων στην εφοδιαστική αλυσίδα των μεταφορών.
Rail in particular should strive to improve its performance while the integration of waterborne modes in the transport logistics chain should be enhanced.
Ιδιαιτέρως στις χώρες στις οποίες εξακολουθούν να χορηγούνται υψηλές επιδοτήσεις στον τομέα του άνθρακα ενώ ταυτόχρονα δεν υπάρχει επαρκής υποστήριξη εναλλακτικών μορφών ενέργειας (όπως στην Πολωνία) τα μέτρα για την εξοικονόμηση ενέργειας είναι μερικές φορές ακόμη και ασύμφορα.
Particularly in those countries (such as Poland) which continue to have a highly subsidised coal industry, which is not matched by the provision for support for alternative forms of energy, even energy saving measures are, in some cases, uneconomic.
Ιδιαιτέρως τα μεγάλα κράτη της ΕΕ δεν επιθυμούσαν να παραχωρήσουν στην Επιτροπή διευρυμένες αρμοδιότητες λήψεως αποφάσεων.
Particularly the large EU Member States were unwilling to confer greater powers on the Commission.
Ιδιαιτέρως την ενδιαφέρει το γεγονός ότι το προτεινόμενο καθεστώς αυτό καθεαυτό δεν δημιουργεί νέες δεσμεύσεις για τους χρηματοπιστωτικούς φορείς, το κόστος των οποίων θα βάρυνε τους πελάτες, με την επιφύλαξη των συνεπειών από την ευθυγράμμιση των πρακτικών των κρατών που επωφελούνταν από καταχρηστική επιλογή του ευνοϊκότερου καθεστώτος εποπτείας και από στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
It is particularly aware that the proposed scheme does not in itself create any new constraints for financial actors, whose costs are passed on to users, except in cases where states which have benefited from regulatory arbitrage and distortions of competition have to bring their practices into line.
Ιδιαιτέρως το θέμα της φυτοϋγειονομικής προστασίας δεν πρέπει να θεωρηθεί μόνο από την άποψη της ασφάλειας του επισιτισμού αλλά και ως τμήμα μιας υγειονομικής περιβαλλοντικής στρατηγικής.
Plant protection in particular should not only be considered in terms of safe food production, but should also be seen - and put into practice - as part of a health-related environment strategy.
Ιδιαιτέρως το κρατίδιο της Έσσης συνεχίζει να παρεμβαίνει προς αυτή την κατεύθυνση, εκτός άλλων, χρησιμοποιώντας το (οικονομικό) επιχείρημα ότι κανένα βιομηχανικό κράτος δεν μπορεί να αντεπεξέλθει σε τόσο αυστηρές διατάξεις για την προστασία της Φύσης.
The Land of Hesse in particular has continued to advocate such changes, invoking, among other things, the (economic) argument that industrialised countries cannot afford to comply with such rigorous nature conservation requirements.
Ιδιαιτέρως το κρατίδιο της Έσσης συνεχίζει να παρεμβαίνει προς αυτή την κατεύθυνση, χρησιμοποιώντας μεταξύ άλλων,  το (οικονομικό) επιχείρημα ότι κανένα βιομηχανικό κράτος δεν μπορεί να αντεπεξέλθει σε τόσο αυστηρές διατάξεις για την προστασία της φύσης.
The Land of Hesse in particular has continued to advocate such changes, invoking, among other things, the (economic) argument that industrialised countries cannot afford to comply with such rigorous nature conservation requirements.
Ιδιαιτέρως τονίζονται τα εξής Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί :
Particular attention shall be given to:
Ιδιαιτέρως τονίζονται τα εξής:
Particular attention shall be given to:
Ιδιαιτέρως υποστηρίζει το συγκεκριμένο χαρακτήρα ενεργών μέτρων για την απασχόληση, με σκοπό την αντιμετώπιση του υψηλότερου από το μέσο όρο ποσοστού που καταλαμβάνουν οι γυναίκες μεταξύ των ανέργων.
In particular, it supports the move whereby women should have access to active labour-market policy measures in proportion to their numbers among the unemployed, with the aim of abolishing the higher than average unemployment rate among women.
Ιδιαιτέρως όσον αφορά τα δημοσιονομικά κριτήρια, πρέπει να αξιοποιηθούν τα περιθώρια που προσφέρει η Συνθήκη προκειμένου να επιτραπεί η έγκαιρη συμμετοχή των κρατών μελών, παρά τις συγκυριακές αδυναμίες που υφίστανται".
The scope allowed by the Treaty should be used particularly in relation to the fiscal criteria, in order to enable Member States to join at an early stage despite cyclical economic weakness.
Ιδιαιτέρως όσον αφορά την εταιρική διακυβέρνηση, η ΕΟΚΕ ζητά να οριστούν σύντομα διεθνώς αναγνωρισμένες βασικές  αρχές για τη χρηστή διαχείριση.
In particular, with regard to corporate governance, the Committee calls for basic, internationally recognised principles of good management to be drawn up at the earliest opportunity.
Ιδιαιτέρως όσον αφορά το θέμα των ενισχύσεων των καπνοκαλλιεργειών υπάρχουν στην ΟΚΕ δύο παρατάξεις με απόψεις που είναι διαμετρικά αντίθετες.
In particular with regard to the question of subsidies for tobacco production, two diametrically opposed views were held at the ESC.
Ιδιαιτέρως,  η ΕΟΚΕ σημειώνει την επικέντρωση του ενδιαφέροντος στα ακόλουθα:
In particular, the Committee notes the focus on:
Ιδιαιτέρως, αυτό που επιδιώκεται είναι να εξασφαλιστεί ότι οι κάτοχοι μετοχών σε εταιρείες που είναι καταχωρημένες και εισηγμένες στο χρηματιστήριο άλλου κράτους μέλους από αυτό στο οποίο κατοικούν θα μπορούν να ψηφίζουν απρόσκοπτα στις εταιρικές συνελεύσεις.
In particular, it seeks to achieve this by ensuring that shareholders owning shares in companies registered and listed in another Member State may vote without difficulty at company meetings.
Ιδιαιτέρως, γι αυτό έχει υπόψη της τις δυνατότητες που προσφέρουν οι δορυφορικές επικοινωνίες.
It is thinking in particular of the possibilities opened up by satellite communications.
Ιδιαιτέρως, εάν επιδιώκεται, επιπλέον, η προσέλκυση τουριστών από τρίτες χώρες, θα πρέπει να βελτιωθεί ακόμη περισσότερο η ποιότητα των υπηρεσιών.
Above all, if the non-EU tourist is to be attracted, the quality of services must be noticeably improved.
Ιδιαιτέρως, είναι ανάγκη να προβλεφθεί και η αξιολόγηση της κατάστασης των συντάξεων στα κράτη μέλη.
In particular, it was essential to consider the pension situation in the Member States.
Ιδιαιτέρως, είναι αναγκαία η διάθεση κατάλληλων εγκαταστάσεων υποδοχής των παιδιών και η ύπαρξη περισσότερο ελαστικών ωραρίων και δυνατοτήτων για γυναίκες και άνδρες, με σκοπό τη διευκόλυνση του καλύτερου συνδυασμού επαγγελματικού και οικογενειακού βίου.
Then, adequate child-care facilities must be provided and more flexible working arrangements made available for women and men, so they can better reconcile work and family life.
Ιδιαιτέρως, είναι επείγουσα ανάγκη να επιδειχθεί  προσοχή στα παραρτήματα με τις απαιτήσεις πληροφόρησης (2), στις πληροφορίες σχετικά με τον εντολέα της πληρωμής (8) και στα ζητήματα που αφορούν την προστασία των δεδομένων (18).
In particular, the annexes on Consumer Information Requirements (2), Information on the Originator of a Payment (8) and the Data Protection Issues (18) urgently require attention.
Ιδιαιτέρως, επέτρεψε τον εκσυγχρονισμό του παλαιού εξοπλισμού και τη συμμόρφωση του κλάδου με την κοινοτική υγειονομική νομοθεσία.
In particular, it has allowed the modernisation of the old equipment and the compliance of the industry with EU health legislation.
Ιδιαιτέρως, επικροτεί την άρση των εμποδίων για την ψήφο μέσω πληρεξουσίων με τα οποία, σε ορισμένα κράτη-μέλη, η έννοια «πληρεξούσιος» περιορίζεται στους συγγενείς των μετόχων.
It especially welcomes the removal of constraints on Proxy Voting whereby, in some Member State, "Proxies" are restricted to relatives of the shareholders.
Ιδιαιτέρως, η ΕΟΚΕ εντοπίζει διάφορες δράσεις προτεραιότητας για τα διαφορετικά επίπεδα της αλυσίδας εφοδιασμού στην παράνομη εμπορία:
In particular, the EESC identifies different priority actions for different levels of the supply chain in trafficking.
Ιδιαιτέρως, η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να ενθαρρυνθεί το ταχύτερο η σταδιακή κατάργηση της χρήσης υδραργύρου στα προϊόντα φωτισμού, στην κοσμηματοποιΐα,, στην οδοντιατρική και στην κοσμητολογία και να επισπευσθούν τα μέτρα για τη μείωση ή την εξάλειψη των εκπομπών υδραργύρου από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης, από μονάδες αποτέφρωσης και από άλλες πηγές ρύπανσης της ατμόσφαιρας με υδράργυρο.
In particular the EESC regards it as important to encourage the phasing out of mercury from lighting products, from jewellery, from dentistry and cosmetic products as soon as possible, and to accelerate measures to reduce or eliminate mercury emissions from large combustion plants, from crematoria and from other significant sources of mercury air pollution.
Ιδιαιτέρως, η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να ενθαρρυνθεί όσο το δυνατόν συντομότερα η σταδιακή κατάργηση της χρήσης υδραργύρου στην οδοντιατρική και να επισπευσθούν τα μέτρα για τη μείωση ή την κατάργηση των εκπομπών υδραργύρου από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης, από μονάδες αποτέφρωσης και από άλλες πηγές ρύπανσης της ατμόσφαιρας με υδράργυρο.
In particular the EESC regards it as important to encourage the phasing out of mercury from dentistry as soon as possible, and to accelerate measures to reduce or eliminate mercury emissions from large combustion plants, from crematoria and from other significant sources of mercury air pollution.
Ιδιαιτέρως, η ΕΟΚΕ υποστήριζε ότι:
In particular, the Committee argued that:
Ιδιαιτέρως, η ΕΟΚΕ υποστήριξε ότι:
In particular, the Committee argued that:
Ιδιαιτέρως, η ΟΚΕ
In particular, the Committee:
Ιδιαιτέρως, η ΟΚΕ συνιστά να γίνουν προσπάθειες για να ενθαρρυνθεί η διεθνής συνεργασία μεταξύ ΜΜΕ, με τη θέσπιση μέτρων για την προαγωγή τεχνολογικών κοινοπραξιών, ιδιαιτέρως στις χώρες της Μεσογείου, την πρώην Σοβιετικής Ένωσης και του Mercosur.
The Committee recommends that particular efforts be made to encourage international cooperation between SMEs, with measures for the promotion of technological joint ventures, especially within the Mediterranean, ex-Soviet Union and Mercosur countries.
Ιδιαιτέρως, η ΟΚΕ:
In particular, the Committee:
Ιδιαιτέρως, η αρχή της απαγόρευσης διακρίσεων ως προς τις αποδοχές θα εφαρμόζεται μόνον εάν δεν υπάρχει συλλογική σύμβαση στον τομέα.
In particular, the principle of non-discrimination with regard to pay will only apply if no collective agreements covering this matter exist.