natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003
Repeal of Regulation (EC) No 2003/2003
Κατάργηση του καταλόγου δραστηριοτήτων στο κεφάλαιο « Εμπορία » και αντικατάσταση του κεφαλαίου « Δραστηριότητα τοποθέτησης » με μια από τις προηγούμενες συνιστώσες του: « διαχείριση χαρτοφυλακίου »
deletion of the list of activities under the heading "Marketing" and replacement of the heading "Investment activity" by one of the previous subheadings: "Investment management"
Κατάργηση του κειμένου που αντιστοιχεί στην παράγραφο 8 + προσθήκη νέας παραγράφου 9·
deletion of corresponding indent of paragraph 8 + addition of new paragraph 9;
Κατάργηση του μη αποκλειστικού καταλόγου πρώτων υλών ζωοτροφών
Deletion of the non-exclusive list of feed materials
Κατάργηση του μηδενικού συντελεστή
Removal of zero-rating
Κατάργηση του μηχανισμού αποχαρακτηρισμού
Abolition of the declassification mechanism
Κατάργηση του μηχανισμού παρέμβασης: αυτό σημαίνει ότι το σημερινό σύστημα καθορισμού των δασμών εισαγωγής στον τομέα του ρυζιού (που βασίζεται κατά το μέγιστο στην σύνδεση των τιμών εισαγωγής με καταβολή του δασμού με το επίπεδο της τιμής παρέμβασης) δεν θα μπορεί να εφαρμόζεται πλέον.
Abolition of the intervention mechanism: this means that the current system for determining import duties in the rice sector (based on a maximum to the duty-paid-import prices linked to the level of the intervention price) can no longer be applied.
Κατάργηση του παραρτήματος 11
Deletion of Annex 11
Κατάργηση του παραρτήματος I
Deletion of Annex I
Κατάργηση του συστήματος παρέμβασης και αντικατάσταση της τιμής παρέμβασης από μια τιμή αναφοράς.
Abolition of the intervention system and the replacement of the intervention price by a reference price.
Κατάργηση του συστήματος των μεταφορών εκ περιτροπής και της δέσμευσης των τιμών.
Abolition of the "tour de role" system and mandatory tariffs
Κατάργηση του τέλους ταξινόμησης
Abolition of Registration tax
Κατάργηση του υφιστάμενου ιδιότυπου συστήματος ΠΟΠ/ΠΓΕ σε επίπεδο ΕΕ και αντικατάστασή του από το τρέχον σύστημα εμπορικών σημάτων.
Abolish the current sui generis PDO/PGI system at EU level and replace it by the existing trademark system.
Κατάργηση του φακέλου INT/546 "Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά καταναλωτικά αγαθά" (προβλέπεται αίτηση γνωμοδότησης).
Cancellation of INT/546 "Electrical and electronic consumer goods" (anticipated referral)
Κατάργηση του φορολογικού αντιπροσώπου
Elimination of the tax representative
Κατάργηση του χωροταξικού διαχωρισμού και προώθηση της εξάλειψης του διαχωρισμού
Eliminate any spatial segregation and promote desegregation
Κατάργηση των 3 κανονισμών καθώς ο κίνδυνος καταχρηστικής δεσπόζουσας θέσης, για τον οποίο είχαν δημιουργηθεί, δεν υφίσταται πλέον.
Repeal of the 3 Regulations as the risk of competitive abuse of a dominant position initially requiring them no longer applies.
Κατάργηση των ακόλουθων διατάξεων:
Deletion of the following provisions:
Κατάργηση των απαιτήσεων δημοσιοποίησης για την ανάλυση του κύκλου εργασιών κατά δραστηριότητα και κατά γεωγραφικές αγορές για τις ΜΜΕ
Removal of disclosure requirements for breakdown of turnover into activity and geographical markets for SMEs
Κατάργηση των απαιτήσεων δημοσιοποίησης για τις δαπάνες ίδρυσης
Removal of disclosure requirement for formation expenses
Κατάργηση των απαιτήσεων δημοσιότητας για την ανάλυση του κύκλου εργασιών κατά δραστηριότητα και κατά γεωγραφικές αγορές για τις ΜΜΕ
Removal of disclosure requirements for breakdown of turnover into activity and geographical markets for SMEs
Κατάργηση των απαιτήσεων δημοσιότητας για τις δαπάνες ίδρυσης
Removal of disclosure requirement for formation expenses
Κατάργηση των απαιτήσεων που απαγορεύονται (άρθρο 14)
Elimination of prohibited requirements (Article 14)
Κατάργηση των αποκλεισμών και προσβασιμότητα: οι δημόσιες διοικήσεις θα πρέπει να σχεδιάζουν ψηφιακές υπηρεσίες οι οποίες καταργούν εξ ορισμού τους αποκλεισμούς και καλύπτουν διάφορες ανάγκες, όπως οι ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρίες15.
Inclusiveness and accessibility: public administrations should design digital public services that are inclusive by default and cater for different needs such as those of the elderly and people with disabilities15.
Κατάργηση των αποκλεισμών και προσβασιμότητα: οι δημόσιες υπηρεσίες θα πρέπει να σχεδιάζουν ψηφιακές υπηρεσίες οι οποίες θα καταργούν εξ ορισμού τους αποκλεισμούς και θα καλύπτουν διαφόρων ειδών ανάγκες, όπως οι ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία.
Inclusiveness and accessibility: public administrations should design digital public services which are inclusive by default and cater for different needs such as those of the elderly and people with disabilities.
Κατάργηση των αποκλειστικών και ειδικών δικαιωμάτων που συνεχίζουν να υφίστανται στον τομέα, υπό τον όρο, ενδεχομένως, κατάλληλων προϋποθέσεων χορήγησης άδειας
Abolishing remaining exclusive and special rights in the sector, subject where required to appropriate licensing conditions.
Κατάργηση των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων : προετοιμασία μιας “ομαλής προσγείωσης”
Preparing the "soft landing" of the dairy quota expiry
Κατάργηση των δημοσίων αγορών από την 1η Ιουλίου 2002 και καθιέρωση ενός συστήματος ενισχύσεων της προσωρινής αποθεματοποίησης (από τρεις έως επτά μήνες), το οποίο θα ενεργοποιείται μόλις οι τιμές της αγοράς είναι χαμηλότερες από 103% της βασικής τιμής.
abolishing public intervention from 1 July 2002 and establishing an aid system for temporary storage (from three to seven months) which will be triggered when market prices fall to 103% of the basic price.
Κατάργηση των διαδικασιών HACCP για όλες τις επιχειρήσεις.
Abolition of HACCP procedures for all businesses.
Κατάργηση των διακρίσεων σε βάρος αναπήρων, πλήρης διασφάλιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών των ατόμων με αναπηρία.
Elimination of discrimination on the grounds of disability, securing full enjoyment of fundamental rights and fundamental freedoms of persons with disabilities.
Κατάργηση των διασυνοριακών φορολογικών εμποδίων για τους πολίτες της ΕΕ
Removing cross-border tax obstacles for EU citizens
Κατάργηση των δικαιωμάτων φύτευσης και του προγράμματος εκρίζωσης
Abolishing the Planting Rights and Grubbing-up Scheme
Κατάργηση των ειδικών αδειών για τον στόλο νωπού αλιεύματος.
Abolishing special permits for the wet fish fleet.
Κατάργηση των ειδικών αδειών για τον στόλο νωπού αλιεύματος.
Abolishing special permits for the wet fish fleet;
Κατάργηση των ελάχιστων επιπέδων φορολογίας για συγκεκριμένες χώρες για το πετρέλαιο θέρμανσης (άρθρο 9 παράγραφος 2): Τα υφιστάμενα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας για το πετρέλαιο θέρμανσης στο Βέλγιο, στο Λουξεμβούργο και στη Δανία δημιουργούν ένα αθέμιτο πλεονέκτημα για τις καταναλώτριες επιχειρήσεις σε αυτές τις χώρες, με κίνδυνο να δημιουργηθούν στρεβλώσεις στην εσωτερική αγορά.
Repeal of country specific minima for heating gas oil (Article 9.2): The existence of the lower minima for heating gas oil in BE, LU and DK creates an undue advantage for business consumers in these countries, risking distorting the internal market.
Κατάργηση των ελάχιστων επιπέδων φορολογίας για συγκεκριμένες χώρες για το πετρέλαιο θέρμανσης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 της ΟΕΦ.
Repeal of country specific minima for heating gas oil in accordance with Article 9(2) of the ETD.
Κατάργηση των ελέγχων -
Elimination of controls
Κατάργηση των ελέγχων που διενεργούνται στα σύνορα των κρατών μελών στον τομέα των οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (κωδικοποίηση)
Elimination of controls performed at the frontiers - road and inland waterway transport (codification)
Κατάργηση των ελέγχων των προσώπων στα εσωτερικά σύνορα
Abolition of controls of persons at the internal borders
Κατάργηση των εμποδίων για την αποτελεσματική αποζημίωση των θυμάτων παραβάσεων της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας
Removing obstacles to effective compensation for victims of antitrust infringements
Κατάργηση των εμποδίων στη γεωγραφική κινητικότητα που συνδέονται με τους μισθολογικούς μηχανισμούς, τα συστήματα φόρων-παροχών και τη στέγαση.
Removal of barriers to geographical mobility related to wage-mechanisms, tax-benefits and housing
Κατάργηση των εναπομενόντων φραγμών όσον αφορά τον ανταγωνισμό στις αγορές σιδηροδρομικών μεταφορών, ιδίως των σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών μεγάλων αποστάσεων.
Remove the remaining barriers to competition in the railway markets, notably in long-distance rail passenger transport.
Κατάργηση των επιβλαβών για το περιβάλλον κινήτρων της ισχύουσας οδηγίας καθορισμός θετικών κινήτρων π.χ. υπέρ των βιοκαυσίμων.
Environmentally-harmful incentives in current directive removed; positive incentives in favour of e.g. biofuels set.
Κατάργηση των επιδοτήσεων που συμβάλλουν στην παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία και στην υπέρβαση της αλιευτικής ικανότητας, συμπληρώνοντας ταυτόχρονα τις προσπάθειες που έχει αναλάβει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου για την αποσαφήνιση και βελτίωση των ίδιων διατάξεων για τις επιδοτήσεις στην αλιεία, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία του τομέα αυτού για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
Eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing and to over-capacity, while completing the efforts undertaken at the World Trade Organization to clarify and improve its disciplines on fisheries subsidies, taking into account the importance of this sector to developing countries;
Κατάργηση των κανόνων και των πρακτικών στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων που παρεμποδίζουν την ευρωπαϊκή συνεργασία και τη μεταφορά τεχνολογίας24, και αποδοχή της χρηματοδότησης οργανώσεων από άλλα κράτη μέλη, όπου αυτό κρίνεται αναγκαίο (Εφαρμογή: κράτη μέλη· προτεινόμενος στόχος: 2005)·
Eliminate rules and practices in national programmes that impede European co-operation and technology transfer24, and allow funding of organisations from other Member States where appropriate (Implementation: Member States; proposed target: 2005);
Κατάργηση των μέτρων διαχείρισης της αγοράς και θέσπιση περισσότερο προορατικών μέτρων
Abolishing market management measures and introducing more forward-looking measures
Κατάργηση των μέτρων διαχείρισης της αγοράς και θέσπιση περισσότερο προορατικών μέτρων
Abolition of market management measures and introducing more forward-looking measures
Κατάργηση των μέτρων διαχείρισης της αγοράς και, πιο συγκεκριμένα, της απόσταξης κρίσης, της στήριξης για την απόσταξη υποπροϊόντων, εδώδιμης αλκοόλης και σταφυλιών διπλής χρήσης, καθώς και των ενισχύσεων ιδιωτικής αποθεματοποίησης και των ενισχύσεων για τα γλεύκη που προορίζονται για εμπλουτισμό του οίνου.
Abolition of market management measures, in particular crisis distillation, as well as support for by-product distillation, potable alcohol and dual-purpose grape distillation, private storage aid and aid for must for enrichment of wine;
Κατάργηση των μέτρων που εισάγουν διακρίσεις έναντι των διακινούμενων εργαζομένων της ΕΕ και των πολιτών της· ενίσχυση των διοικητικών δομών για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
Abolish any discriminatory measures towards EU migrant workers and EU citizens; reinforce administrative structures for co-ordination of social security schemes.
Κατάργηση των μέτρων της οικογενειακής πολιτικής που παρέχουν ισχυρά κίνητρα για παύση της επαγγελματικής δραστηριότητας ή μακροχρόνια διακοπή του ενεργού βίου και τα οποία δυσχεραίνουν στη συνέχεια την επάνοδο στον επαγγελματικό βίο υπό ικανοποιητικές συνθήκες· Τα επιδόματα γονικής άδειας δεν θα πρέπει να έχουν επιπτώσεις στην εξέλιξη των εισοδημάτων, ούτε να δημιουργούν κίνητρα για την έξοδο των γυναικών από τον ενεργό βίο ή νέα εμπόδια όσον αφορά την ίση κατανομή των ευθυνών ανατροφής των παιδιών μεταξύ των δύο γονέων·
Elimination of family-policy measures with strong incentives for stopping work or for long career interruptions, with reduced opportunities for starting work under acceptable conditions; parental leave allowances should not adversely affect income, create incentives for women leaving work or create new obstacles to the sharing of childcare by both partners.
Κατάργηση των μακροπρόθεσμων συμφωνιών αγοράς μεταξύ παραγωγών ηλεκτρισμού και εταιρειών μεταφοράς ηλεκτρισμού.
Elimination of long term purchase agreements between electricity generators and the electricity transmission company.
Κατάργηση των μειωμένων συντελεστών που αποτελούν εμπόδιο στην εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Abolition of those reduced rates which constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Κατάργηση των μειωμένων συντελεστών σε αγαθά και υπηρεσίες η κατανάλωση των οποίων αποθαρρύνεται στο πλαίσιο άλλων ενωσιακών πολιτικών.
Abolition of reduced rates on goods and services for which the consumption is discouraged by other EU policies.
Κατάργηση των μη επιβεβλημένων περιορισμών για την πρόσβαση στα ελεύθερα επαγγέλματα.
Remove unjustified restrictions on access to the liberal professions.
Κατάργηση των μηνιαίων αυξήσεων για τα σιτηρά.
The monthly increments for cereals will be abolished.
Κατάργηση των μηνιαίων προσαυξήσεων και μετάθεση των καταβολών των ενισχύσεων
Abolition of monthly increments and the postponement of payment periods
Κατάργηση των μηχανισμών της αγοράς που ίσχυαν μέχρι σήμερα·
dismantling of current market mechanisms;
Κατάργηση των μονοπωλίων
Dismantling monopolies
Κατάργηση των οδηγιών για τις μεθόδους και μετασχηματισμός τους σε ένα τεχνικό παράρτημα
Repealing Directives on methods and transforming them into a technical annex
Κατάργηση των ομάδων παραγωγών λυκίσκου
Abolition hops PO
Κατάργηση των παρεκκλίσεων
Abolition of derogations
Κατάργηση των περιβαλλοντικά ζημιογόνων επιχορηγήσεων
Elimination of environmentally negative subsidies
Κατάργηση των περιορισμών στην ελευθερία εγκαταστάσεως και στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών για τις μη μισθωτές δραστηριότητες τραπεζών και λοιπών πιστωτικών ιδρυμάτων·
Abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of self-employed activities of banks and other financial institutions
Κατάργηση των περιορισμών στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των συμβάσεων δημοσίων έργων.
Abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts
Κατάργηση των περιττών απαιτήσεων και διασφάλιση της αναλογικότητας του κανονισμού προς τους κινδύνους που σχετίζονται με τα διάφορα είδη αεροπορικών δραστηριοτήτων
Eliminate unnecessary requirements and ensure that regulation is proportionate to the risks associated with different types of aviation activities
Κατάργηση των στοιχείων που δεν δημιουργούν κινδύνους
Removal of non-hazard creating components
Κατάργηση των συνόρων σημαίνει και γνώσεις σχετικά με τον τρόπο διάθεσης των αποβλήτων στην Εσθονία, τη μορφή οικιακής θέρμανσης στη Βαρκελώνη, τον αριθμό ημερών άδειας μητρότητας στην Ιρλανδία, το σύστημα καθορισμού των μισθών στη Ρουμανία.
Dismantling borders also means learning how Estonians get rid of waste, what kind of heating people in Barcelona use, how many days of maternity leave Irish mothers get, and how salaries are determined in Romania.
Κατάργηση των τελευταίων εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των δικαστικών αποφάσεων
Removal of remaining barriers to the free circulation of judgments
Κατάργηση των τελών περιαγωγής
The abolition of roaming charges
Κατάργηση των τελών περιαγωγής τώρα
Stop roaming charges now
Κατάργηση των τελών περιαγωγής τώρα.
Stop roaming charges now
Κατάργηση των τεχνικών φραγμών για την αποδέσμευση του πλήρους δυναμικού του ψηφιακού μερίσματος
Removing technical barriers to unlock the full capacity of the digital dividend
Κατάργηση των υποχρεώσεων καταγραφής χρόνου για προσωπικό που εργάζεται έως 100 % στο σχέδιο της Ένωσης·
Abolition of time-recording obligations for staff working to 100% on the Union project;
Κατάργηση των υφιστάμενων κανόνων: Οι περισσότεροι από τους υπάρχοντες κανονισμούς τεχνικών μέτρων θα καταργηθούν αμέσως, με εξαίρεση τα απαραίτητα μέτρα για τη διατήρηση της φύσης, τα οποία θα παραμείνουν σε ισχύ.
Elimination of the existing rules: Most of the existing technical measures regulations would be repealed immediately, with an exception for essential nature conservation measures which would remain in place.
Κατάργηση των υφισταμένων
removal of existing
Κατάργηση των υφισταμένων φραγμών"
Abolition of existing barriers
Κατάργηση υπάρχουσας νομοθεσίας
Repeal of existing legislation
Κατάργηση υφιστάμενης νομοθεσίας
Repeal of existing legislation
Κατάργηση υφιστάμενων νομοθετικών διατάξεων
Repeal of existing legislation
Κατάργηση υφιστάμενων οδηγιών (άρθρο 2)
Repeal of existing Directives (Article 2)
Κατάργηση όλων των ειδικών απαιτήσεων.
Remove all specific requirements.
Κατάργηση όλων των ενδιάμεσων μέτρων για την αναγνώριση και εκτέλεση των αλλοδαπών αποφάσεων ("exequatur")
The abolition of all intermediate measures to recognise and enforce foreign judgments ("exequatur")
Κατάργηση όλων των κενών θέσεων (-0,1 %).
Abolition of all vacant posts (-0.1 %)
Κατάργηση όλων των κενών θέσεων.
Abolition of all vacant posts.
Κατάργηση όλων των μέτρων της αγοράς, πλην, ενδεχομένως, των ρητρών διαταραχών των αγορών που θα μπορούν να ενεργοποιούνται σε περιόδους σοβαρής κρίσης
Abolish all market measures, with the potential exception of disturbance clauses that could be activated in times of severe crises
Κατάργηση όλων των μορφών διακρίσεων.
Abolishing all forms of discrimination.
Κατάργηση, όσον αφορά την είσπραξη της οφειλής που προκύπτει από την άρνηση χορήγησης της προτίμησης, κάθε αναφοράς στη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη του οφειλέτη ή στη δίκαιη μεταχείριση, χωρίς μεταβολή των υφιστάμενων συστημάτων πιστοποίησης και διοικητικής συνεργασίας
Without changing the current systems of certification and administrative cooperation, abolish all reference to equity and legitimate expectations by the debtor with regard to the recovery of debt incurred as a result of a refusal to grant preference,
Κατάργηση: Οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στις οδηγίες αυτές έχουν ήδη ενσωματωθεί στις υπάρχουσες διεθνείς συμφωνίες
Repeal: The provisions included in these directives are already incorporated in existing international agreements
Κατάρριψη των γλωσσικών φραγμών και δημιουργία μιας ομαλής και αποτελεσματικής διασυνοριακής ψηφιακής ενιαίας αγοράς.
Overcoming language barriers supports establishing a smooth and effective cross-border digital single market.
Κατάρτισαν έναν κατάλογο δραστηριοτήτων που πρέπει να εξεταστούν για σκοπούς ένταξής τους στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ή που πρέπει να περιγραφούν καλύτερα.
They have listed some activities to be considered for inclusion in the scope of the Directive or better described.
Κατάρτισαν επίσης ένα οδηγό για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασιών.
They have also drawn up a guide on packaging and waste.
Κατάρτισε επίσης το πρώτο σχέδιο δράσης προκειμένου να εντοπιστούν οι βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας σε περιφέρειες και πόλεις της Ευρώπης.
It also embarked on the first Action Plan to identify best practices in the application of the subsidiarity principle in Europe’s regions and cities.
Κατάρτισε πολλές γνωμοδοτήσεις και διοργάνωσε μία συνδιάσκεψη το 2002 προκειμένου να συνδέσει τους κοινωνικούς εταίρους και την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών με τις πολιτικές ενσωμάτωσης.
It has drawn up a number of opinions and held a conference in 2002, aimed at involving the social partners and civil society organisations in integration policies.
Κατάρτιση
Education and training
Κατάρτιση
Training;
Κατάρτιση (Κεφ.III Καν.
Training (Ch.III Reg.
Κατάρτιση (Κεφ.III καν.1257/1999)
Training (Ch.III Reg.1257/1999)
Κατάρτιση (παράρτημα Ι, κεφάλαιο 2, τμήμα IV.
Training (Annex I, Chapter 2, Section IV.
Κατάρτιση / Εκπαίδευση
Training/Education
Κατάρτιση / εκ νέου κατάρτιση
Training / Re-training
Κατάρτιση 2001-2005
MEDIA-Training
Κατάρτιση 51
Training51
Κατάρτιση Fiscalis
Fiscalis Training
Κατάρτιση IDR για 12 κράτη μέλη: BE, BG, DK, ES, FR, IT, CY, HU, SI, SE, FI, UK.
IDRs to be prepared for 12 Member States: BE, BG, DK, ES, FR, IT, CY, HU, SI, SE, FI, UK.
Κατάρτιση IDR για 14 κράτη μέλη: BE, BG, DK, ES, FR, IT, HU, CY, MT (νέα), NL (νέα), SI, SE, FI, UK.
IDRs to be prepared for 14 Member States: BE, BG, DK, ES, FR, IT, HU, CY, MT (new), NL (new), SI, SE, FI, UK.
Κατάρτιση IDR για 17 κράτη μέλη: BE, BG, DE (νέα), DK, IE (νέα, μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος προσαρμογής και επανένταξη στις κανονικές διαδικασίες), ES, FR, HR (νέα, μετά την προσχώρηση), IT, LU  (νέα), HU, MT, NL, SI, SE, FI, UK.
IDRs to be prepared for 17 Member States: BE, BG, DE (new), DK, IE (new, after successful completion of adjustment programme and re-integration in standard procedures), ES, FR, HR (new, after accession), IT, LU  (new), HU, MT, NL  SI, SE, FI, UK.
Κατάρτιση IT και επικοινωνία
IT and communication training
Κατάρτιση «μαύρης λίστας» με τα κράτη που λειτουργούν ως φορολογικοί παράδεισοι και δεν συμμορφώνονται προς την αρχή της χρηστής διακυβέρνησης στον τομέα της φορολογίας και καθορισμός κοινών κριτηρίων σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τον εντοπισμό των κρατών αυτών.
Blacklist jurisdictions that act as tax havens, in disregard of good governance in tax matters and calls for common criteria to be established at EU level for identifying such jurisdictions.
Κατάρτιση Εθνικών Σχεδίων Δράσης (ΕΣΔ) για τον καθορισμό στόχων μείωσης των πηγών κινδύνου, των κινδύνων και της εξάρτησης από χημικά μέσα φυτοπροστασίας, τα οποία σχέδια θα παρέχουν την αναγκαία ευελιξία για την προσαρμογή των μέτρων στις ιδιαίτερες συνθήκες των κρατών μελών.
Establishment of National Action Plans to set objectives to reduce hazards, risks and dependence on chemical control for plant protection (National Action Plans-NAPs), which will allow for the necessary flexibility to adapt the measures to the specific situations in the Member States.
Κατάρτιση Εθνικών Σχεδίων Δράσης (ΕΣΔ), από τα κράτη μέλη, στα οποία θα πρέπει να καθορίζονται επιμέρους στόχοι μείωσης των πηγών κινδύνου, των κινδύνων και της εξάρτησης από χημικά μέσα φυτοπροστασίας.
Establishment of National Action Plans by the Member States which will have to set individual objectives to reduce hazards, risks and dependence on chemical control for plant protection (National Action Plans - NAP).
Κατάρτιση ή αναθεώρηση μακροπρόθεσμων σχεδίων για ορισμένα αποθέματα και την αλιεία που εκμεταλλεύεται αυτά τα αποθέματα (σχέδια πολλαπλών ειδών).
Establishing or revising long term plans for certain stocks and the fisheries exploiting those stocks (multi-species plans).
Κατάρτιση ανέργων (UZB AP 2000).
Training for the unemployed (UZB AP 2000).
Κατάρτιση ανοικτής μεθόδου συντονισμού
Setting up an open method of coordination
Κατάρτιση από τις ομάδες εργασίας του καταλόγου σημαντικών θεμάτων που πρέπει να μελετηθούν εμπεριστατωμένα
Working groups to draw up a list of key issues
Κατάρτιση αρχείων φακέλων τελωνειακών ερευνών
Establishment of a customs files identification database
Κατάρτιση βάσης πληροφοριών σχετικά με τις εθνικές δραστηριότητες: Μία από τις πρώτες δράσεις της Επιτροπής το 2000 ήταν να συμβουλευτεί τα κράτη μέλη, προκειμένου να καταρτίσει μια πρώτη βάση πληροφοριών για τη διευκόλυνση της μελλοντικής εφαρμογής συγκεκριμένων δράσεων, που επιτρέπουν τη δικτύωση δραστηριοτήτων έρευνας που διεξάγονται σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, το αμοιβαίο άνοιγμα των εθνικών προγραμμάτων και τη βελτίωση της μεταξύ τους συνεργασίας και της συνεργασίας με τους άλλους οργανισμούς και πλαίσια ευρωπαϊκής συνεργασίας.
25 Establishment of a database on national activities: One of the first measures taken by the Commission in 2000 was to consult the Member States in order to build up a preliminary database paving the way for specific action for networking research activities undertaken at national and regional levels, opening up the national programmes to each other, and improving collaboration with and between the other European bodies and frameworks for cooperation.
Κατάρτιση βασικών δεικτών για την απασχόληση και κοινωνικών δεικτών, και ενίσχυση του συντονισμού της πολιτικής για την απασχόληση και της κοινωνικής πολιτικής
Developing a key employment and social indicators scoreboard and strengthening coordination of employment and social policies