natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ενωσιακή χρηματοδότηση θα πρέπει να εξαρτάται από τα αποτελέσματα και τη συμβατότητα με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
EU funding should be conditional on results and compatibility with the objectives of the EU 2020 strategy.
Η ενωσιακή χρηματοδότηση θα πρέπει να εξαρτάται από τα αποτελέσματα και τη συμβατότητα με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»."
EU funding should be conditional on results and compatibility with the objectives of the EU 2020 strategy.
Η ενωσιακή χρηματοδότηση θα συμβάλλει, ανάλογα με την περίπτωση στα ακόλουθα:
The Union funding will contribute to, as appropriate:
Η ενωσιακή χρηματοδότηση με βάση το δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020 μπορεί να ενισχύσει αυτές τις προσπάθειες.
EU funding under the 2014-2020 financial framework can reinforce these efforts.
Η ενωσιακή χρηματοδότηση μπορεί να αποκτήσει υψηλό συντελεστή μόχλευσης και πρέπει να αναπτυχθούν καινοτόμες λύσεις.
EU financing can have a high leverage factor and innovative solutions must be developed.
Η ενωσιακή χρηματοδότηση στο πλαίσιο της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα περιλαμβάνει νέα εστίαση, αφενός στα λιμενικά έργα που προβλέπονται στα σχέδια διαδρόμων ΔΕΔ-Μ για κατά προτεραιότητα χρηματοδότηση και αφετέρου στις συνδέσεις λιμένων με σιδηροδρομικά, οδικά και εσωτερικά πλωτά δίκτυα.
EU funding under the "Connecting Europe Facility" will have a new focus on port projects identified in the so-called TEN-T corridor plans for priority funding and on connections of ports with rail, inland waterways and road.
Η ενωσιακή χρηματοδότηση της ανάπτυξης έχει σε μεγάλο βαθμό εναρμονιστεί με τους στόχους και τις διεθνείς δεσμεύσεις που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης ICPD και των ΑΣΧ.
EU development funding is closely aligned with the objectives and international commitments agreed in the ICPD programme of action and the MDGs.
Η ενότητα "Χημεία και Πολιτισμός" θα εξετάσει το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον:
"Chemistry and Culture" will look at past, present and future:
Η ενότητα "πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση" πρέπει να διασφαλίζει ότι οι μεν δυνητικοί εργαζόμενοι της γνώσης εντοπίζονται, καθοδηγούνται και διδάσκονται προκειμένου να αναπτύξουν το δυναμικό τους, οι δε δυνητικοί εργαζόμενοι των υπηρεσιών αποκτούν τις κατάλληλες δεξιότητες παροχής υπηρεσιών με έμφαση στις κοινωνικές ικανότητες και λαμβάνουν μίαν επαρκώς ευρεία γενική εκπαίδευση η οποία αποτελεί τη βάση μίας δια βίου κατάρτισης.
The continuum of primary, secondary and tertiary education needs to ensure that potential knowledge workers are identified, counselled and taught to achieve their potential, while potential service workers learn appropriate service skills with an emphasis on social skills and receive a sufficiently wide general education as a basis for lifelong training.
Η ενότητα "πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση" πρέπει να διασφαλίζει ότι οι μεν δυνητικοί εργαζόμενοι της γνώσης εντοπίζονται, καθοδηγούνται και διδάσκονται προκειμένου να αναπτύξουν το δυναμικό τους, οι δε δυνητικοί εργαζόμενοι των υπηρεσιών αποκτούν τις κατάλληλες δεξιότητες παροχής υπηρεσιών με έμφαση στις κοινωνικές ικανότητες.
The continuum of primary, secondary and tertiary education needs to ensure that potential knowledge workers are identified, counselled and taught to achieve their potential while potential service workers learn appropriate service skills with an emphasis on social skills.
Η ενότητα "πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση" πρέπει να διασφαλίζει ότι οι φοιτητές σε όλα τα επίπεδα καθοδηγούνται και διδάσκονται προκειμένου να αναπτύξουν το δυναμικό τους.
The continuum of primary, secondary and tertiary education needs to ensure that students at all levels are counselled and taught to achieve their potential.
Η ενότητα "πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση" πρέπει να διασφαλίζει ότι οι φοιτητές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μπορούν να αναπτύξουν τα απαραίτητα προσόντα  και ότι καθοδηγούνται και διδάσκονται προκειμένου να αναπτύξουν το δυναμικό τους, ενώ οι φοιτητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης αποκτούν τις κατάλληλες δεξιότητες παροχής υπηρεσιών με έμφαση στις κοινωνικές ικανότητες και λαμβάνουν μίαν επαρκώς ευρεία γενική εκπαίδευση η οποία αποτελεί τη βάση μίας δια βίου κατάρτισης.
The continuum of primary, secondary and tertiary education needs to ensure that tertiary level students are able to develop the necessary skills and that they are counselled and taught to achieve their potential, while secondary level students learn appropriate service skills with an emphasis on social skills and receive a sufficiently wide general education as a basis for lifelong training.
Η ενότητα "πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση" πρέπει να διασφαλίζει ότι όλοι οι φοιτητές καθοδηγούνται και διδάσκονται προκειμένου να αναπτύξουν το δυναμικό τους.
The continuum of primary, secondary and tertiary education needs to ensure that all level students are counselled and taught to achieve their potential.
Η ενότητα 1 εφαρμόζεται σε περιπτώσεις
Section 1 shall apply where
Η ενότητα 1 παρουσιάζει τις επιπτώσεις της κρίσης στην Ελλάδα.
Section 1 outlines the impact of the crisis on Greece.
Η ενότητα 1 της σύστασης του Συμβουλίου περιλαμβάνει ένα σύνολο από διασφαλίσεις, τεχνικά, ηθικά και νομοθετικά πρότυπα, τα οποία πρέπει να τηρούνται κατά την υλοποίηση προγραμμάτων προσυμπτωματικού ελέγχου στα κράτη μέλη.
Section one of the Council Recommendation comprises a set of safeguards, technical, ethical and legal standards to be followed when implementing screening programmes in the Member States.
Η ενότητα 2 εφαρμόζεται σε υποθέσεις στις οποίες ο ενάγων υποβάλει αίτηση ΕΔΔΛ αφού εξασφαλίσει δικαστική απόφαση, δικαστικό συμβιβασμό ή δημόσιο έγγραφο κατά του εναγομένου, το οποίο είναι δια νόμου εκτελεστό ή έχει κηρυχθεί εκτελεστό στο κράτος μέλος εκτέλεσης.
Section 2 applies to situations where the claimant applies for an EAPO after having obtained a judgment, court settlement or authentic instrument against the defendant which is by operation of law enforceable in the Member State of enforcement or has been declared enforceable there.
Η ενότητα 2 περιέχει λεπτομέρειες για τη χρηματοδοτική στήριξη από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και εξηγεί τον τρόπο με τον οποίο οι γενικοί κανόνες προσαρμόστηκαν στην ειδική κατάσταση της Ελλάδας.
Section 2 gives details of financial support from the EU budget and explains how the general rules have been tailored to the specific situation of Greece.
Η ενότητα 2 περιλαμβάνει ένα σύνολο τεσσάρων συστάσεων για τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας τυχόν προγραμμάτων διασφάλισης ποιότητας, το οποίο απαιτεί ένα ηλεκτρονικό σύστημα αρχικής επαφής και περαιτέρω παρακολούθησης και τη συγκέντρωση, τη διαχείριση και την αξιολόγηση όλων των δεδομένων από τις δοκιμές προσυμπτωματικού ελέγχου.
Section two comprises a set of four recommendations ensuring the proper functioning of any quality assured screening programme requesting an electronic call/recall system and the collection, management and evaluation of all data from screening tests.
Η ενότητα 2 προβαίνει σε μια ευρεία ανάλυση των εφαρμογών και τεχνολογιών που μπορούν να αντιμετωπίσουν κατάλληλα τις κύριες προκλήσεις της πολιτικής της Ένωσης.
Section 2 gives a broad account of the applications and technologies that can be matched to the Union’s chief policy challenges.
Η ενότητα 2 συνοψίζει τα συμπεράσματα που συνάχθηκαν για επιλεγμένα θέματα ενώ η ενότητα 3 επικεντρώνεται στο μέλλον.
Section 2 summarises lessons learnt on the selected themes while section 3 looks at the way forward.
Η ενότητα 3 εξηγεί τον τρόπο με τον οποίο οι κύριες πολιτικές της ΕΕ μπορούν να συμβάλλουν στη στήριξη της ανάπτυξης της οικονομίας και της απασχόλησης στην Ελλάδα και αναφέρει τί πρέπει να κάνει η Ελλάδα για να αξιοποιήσει το δυναμικό της.
Section 3 explains how key EU policies can help to support growth and jobs in Greece and outlines what Greece has to do to tap into their potential.
Η ενότητα 3 παρουσιάζει προτάσεις για μια νέα σύμπραξη στον τομέα της κινητικότητας των νέων.
Section 3 presents proposals for a new partnership on youth mobility.
Η ενότητα 3 περιγράφει συγκεκριμένες δραστηριότητες που είναι υπό ανάπτυξη για στήριξη καίριων πολιτικών και αντικειμενικών στόχων της ΕΕ.
Section 3 outlines specific activities that are under development to support key EU policies and objectives.
Η ενότητα 3 περιγράφει τις κυριότερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων και παρουσιάζει ορισμένες πρωτοβουλίες πολιτικής για την αντιμετώπιση των εν λόγω προκλήσεων.
Section 3 identifies the main challenges faced by the food supply chain and presents a number of policy initiatives aimed at overcoming them.
Η ενότητα 3 περιλαμβάνει τρεις συστάσεις με στόχο να τεθεί η απαιτούμενη βάση για διασφάλιση της ποιότητας με συστηματική παρακολούθηση των προγραμμάτων προσυμπτωματικού ελέγχου.
Section three comprises three recommendations aiming to establish the necessary basis for quality insurance by regular monitoring of screening programmes.
Η ενότητα 3 της παρούσας έκθεσης παρουσιάζει το νομοθετικό πλαίσιο για την εφαρμογή του κανονισμού SAPARD.
Section 3 of this report sets out the legislative framework for the implementation of SAPARD.
Η ενότητα 4 παρουσιάζει τα επόμενα βήματα της Επιτροπής για την εφαρμογή των πρωτοβουλιών αυτών, η δε ενότητα 5 εκθέτει τα σχετικά συμπεράσματα.
Section 4 presents the next steps the Commission will take to implement these initiatives and Section 5 concludes.
Η ενότητα 4 περιλαμβάνει μια σύσταση η οποία υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα της επιμόρφωσης όλων των επαγγελματιών του κλάδου της υγείας που συμμετέχουν στα προγράμματα προσυμπτωματικού ελέγχου.
Section four contains one recommendation highlighting the importance of training for all health professionals involved in screening programmes.
Η ενότητα 4 προτείνει λεπτομερείς δράσεις για τη διασφάλιση και ανάπτυξη τρεχουσών επιστημονικών και τεχνολογικών ικανοτήτων της Ευρώπης και την ενίσχυση της διαστημικής της βιομηχανίας, προϋποθέσεις απαραίτητες για να πραγματωθούν εφαρμογές στήριξης στόχων πολιτικών της ΕΕ.
Section 4 recommends detailed actions for securing and building upon Europe’s current scientific and technological capabilities and for strengthening its space industry which are prerequisites for realising applications in support of EU policy objectives.
Η ενότητα 5 περιγράφει ορισμένες αναγκαίες αλλαγές στη διακυβέρνηση και χρηματοδότηση των διαστημικών δραστηριοτήτων της Ευρώπης.
Section 5 outlines some necessary changes in the governance and financing of Europe’s space activities.
Η ενότητα 5 περιλαμβάνει δύο συστάσεις οι οποίες απαιτούν υψηλότερο βαθμό συμμόρφωσης για τον πληθυσμό, στις οποίες περιλαμβάνεται η ανάληψη ειδικής δράσης για την εξασφάλιση ίσης πρόσβασης για τις ιδιαίτερα οικονομικά και κοινωνικά ευπαθείς ομάδες πληθυσμού.
Section five comprises two recommendations seeking high compliance for the population including special action to insure equal access for particular vulnerable social economic population groups.
Η ενότητα 5 πραγματεύεται με τα επόμενα βήματα.
Section 5 looks at next steps.
Η ενότητα 5.1 της αιτιολογικής έκθεσης αναφέρει τους κύριους οργανισμούς και οργανώσεις που συμμετείχαν στις διαβουλεύσεις και παρουσιάζει συνοπτικά τις απόψεις τους.
Section 5.1 of the Explanatory Memorandum lists the principal organisations which were consulted and outlines their main views.
Η ενότητα 6 αναφέρεται στο πρόγραμμα Tempus και, τέλος, η ενότητα 7 παρέχει μια αναλυτική εικόνα του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 1997.
Section 6 is dedicated to the Tempus Programme and Section 7 provides a breakdown of the 1997 budget.
Η ενότητα 6 περιλαμβάνει ένα σύνολο 5 συστάσεων σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης και εφαρμογής νέων μεθόδων προσυμπτωματικού ελέγχου για δύο ξεχωριστές περιπτώσεις: καινοτόμες δοκιμές προσυμπτωματικού ελέγχου και παραλλαγές ή βελτιώσεις των συνιστώμενων δομικών προσυμπτωματικού ελέγχου που παρατίθενται στο παράρτημα της σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου.
Section six comprises a set of five recommendations how to deal with and implement new screening methods for two distinct situations: Novel screening tests and variations or improvements of the recommended screening tests listed in the annex of the Council Recommendation on cancer screening.
Η ενότητα 6.3 διαλαμβάνει αναλυτικότερα τα σχετικά με την εσωτερική οργάνωση των ΕΕΑ.
Section 6.3 discusses the internal organisation of the ESAs in more detail.
Η ενότητα 8 σχετικά με τις πρόσθετες βασικές απαιτήσεις για ορισμένες πιο σύνθετες κατηγορίες λειτουργιών ευθυγραμμίστηκε με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται στο άρθρο 27 του νέου κανονισμού.
Section 8, dealing with additional essential requirements for certain more complex categories of operations, has been aligned with the wording used in Article 27 of the new Regulation.
Η ενότητα Β απαιτεί επίσης ιδιαίτερα βήματα για τα εξατομικευμένα ΜΑΠ και τα ειδικά σχεδιασμένα ΜΑΠ.
Module B also requires particular steps for individually adapted PPE and made-to-measure PPE.
Η ενότητα Η θα σχολιασθεί αντίστοιχα στο Παράρτημα ΙΙΙ.
Alternatively, module H should be detailed in Annex III.
Η ενότητα αρχίζει με λεπτομερή αναλυτική περιγραφή των σημαντικότερων τομέων απασχόλησης και κοινωνικών τομέων και, στη συνέχεια, παρουσιάζονται τα γενικά συμπεράσματα που προκύπτουν από τον πίνακα αποτελεσμάτων των βασικών δεικτών απασχόλησης και κοινωνικών δεικτών.
It starts with a detailed analytical account of major employment and social areas, which is followed by the general findings deriving from the scoreboard of key employment and social indicators.
Η ενότητα αυτή ήταν απόρροια της προετοιμασίας των ευρωπαϊκών κοινών προτάσεων από εθνικούς φορείς ραδιοφάσματος, στους οποίους μπορούσαν να εγγραφούν οι περισσότερες διοικήσεις της ΕE και να τους υποστηρίξουν.
This cohesion was made possible by the preparation of European Common Proposals by national radio spectrum experts which most EU administrations could subscribe to and support.
Η ενότητα αυτή βασίζεται στα εθνικά προγράμματα μεταρρύθμισης των κρατών μελών για το 2016 και σε πηγές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The section draws on Member States’ National Reform Programmes 2016 and European Commission sources.
Η ενότητα αυτή θα αναθεωρηθεί πλήρως αφού ληφθούν υπόψη:
This section needs complete revision, in the light of:
Η ενότητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία με την οποία ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του βεβαιώνει και δηλώνει ότι τα προϊόντα που υποβλήθηκαν στις διατάξεις του σημείου 3 είναι σύμφωνα προς τον τύπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης «τύπου ΕΚ» και πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας.
This module describes the procedure whereby a manufacturer or his authorized representative established within the Community checks and attests that the equipment subject to the provisions of point 3 are in conformity with the type as described in the EC-type-examination certificate and satisfy the relevant requirements of the Directive.
Η ενότητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία με την οποία ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, που εκπληρώνει τις υποχρεώσεις οι οποίες καθορίζονται στο τμήμα 2 του παρόντος παραρτήματος, διασφαλίζει και δηλώνει ότι το ΠΚΕ πληροί τις οικείες διατάξεις του σχετικού μέτρου εφαρμογής.
This module describes the procedure whereby the manufacturer or its authorised representative who carries out the obligations laid down in section 2 of this Annex ensures and declares that EuP satisfies the relevant provisions of the applicable implementing measure.
Η ενότητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία με την οποία ο κατασκευαστής ελέγχει και βεβαιώνει ότι τα είδη πυροτεχνίας που υπόκεινται στις διατάξεις του τμήματος 3 συμμορφώνονται με τον τύπο όπως περιγράφεται στη βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ και πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις της οδηγίας.
This module describes the procedure whereby a manufacturer checks and attests that the pyrotechnic articles subject to the provisions of section 3 are in conformity with the type as described in the EC type-examination certificate and satisfy the relevant requirements of the Directive.
Η ενότητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία με την οποία ο κατασκευαστής ο οποίος εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του τμήματος 2 του παρόντος παραρτήματος διασφαλίζει και δηλώνει ότι το ΠΚΕ πληροί τις απαιτήσεις του σχετικού μέτρου εφαρμογής.
This module describes the procedure whereby the manufacturer who satisfies the obligations of section 2 of this Annex ensures and declares that the EuP satisfies the requirements of the applicable implementing measure.
Η ενότητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία με την οποία ο κατασκευαστής ο οποίος πληροί τις υποχρεώσεις της παραγράφου 2 βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα σχετικά είδη πυροτεχνίας είναι σύμφωνα προς τον τύπο που περιγράφεται στη βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ και πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
This module describes the procedure whereby the manufacturer who satisfies the obligations of Section 2 ensures and declares that the pyrotechnic articles concerned are in conformity with the type as described in the EC type-examination certificate and satisfy the requirements of this Directive.
Η ενότητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία με την οποία ο κατασκευαστής ο οποίος πληροί τις υποχρεώσεις της παραγράφου 2 βεβαιώνεται και δηλώνει ότι τα σχετικά είδη πυροτεχνίας είναι σύμφωνα προς τον τύπο που περιγράφεται στη βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ.
This module describes the procedure whereby the manufacturer who satisfies the obligations of Section 2 ensures and declares that the pyrotechnic articles are in conformity with the type as described in the EC type-examination certificate.
Η ενότητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία με την οποία ο κατασκευαστής ο οποίος πληροί τις υποχρεώσεις του σημείου 2 βεβαιώνεται και δηλώνει ότι οι σχετικές συσκευές είναι σύμφωνες προς τον τύπο που περιγράφεται στη βεβαίωση εξέτασης «τύπου ΕΚ».
This module describes the procedure whereby the manufacturer who satisfies the obligations of Section 2 ensures and declares that the equipment is in conformity with the type as described in the EC-type-examination certificate.
Η ενότητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία με την οποία ο κατασκευαστής, ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του, ο οποίος εκπληροί τις υποχρεώσεις της παραγράφου 2, βεβαιώνει και δηλώνει ότι οι εν λόγω συσκευές πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας που έχουν εφαρμογή στις εν λόγω συσκευές.
This module describes the procedure whereby the manufacturer or his authorized representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in Section 2, ensures and declares that the equipment satisfies the requirements of the Directive applicable to it.
Η ενότητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία με την οποία ο κατασκευαστής, ο οποίος πληροί τις υποχρεώσεις του σημείου 2, βεβαιώνει και δηλώνει ότι τα εν λόγω προϊόντα είναι σύμφωνα προς τον τύπο που περιγράφεται στη βεβαίωση εξέτασης «τύπου ΕΚ» και πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας που ισχύει γι' αυτά.
This module describes the procedure whereby the manufacturer who satisfies the obligations of point 2 ensures and declares that the products concerned are in conformity with the type as described in the EC-type-examination certificate and satisfy the requirements of the Directive which apply to them.
Η ενότητα αυτή περιγράφει το μέρος της διαδικασίας με το οποίο ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του βεβαιώνει και δηλώνει ότι οι εν λόγω συσκευές είναι σύμφωνες προς τον τύπο που περιγράφεται στη βεβαίωση εξέτασης «τύπου ΕΚ» και πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας που έχουν εφαρμογή επ' αυτού.
This module describes that part of the procedure whereby the manufacturer or his authorized representative established within the Community ensures and declares that the equipment in question is in conformity with the type as described in the EC-type-examination certificate and satisfies the requirements of the Directive applicable to it.
Η ενότητα αυτή περιγράφει το τμήμα εκείνο της διαδικασίας με το οποίο ένας κοινοποιημένος οργανισμός διαπιστώνει και βεβαιώνει ότι ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της εξεταζόμενης παραγωγής, τηρεί τις αντίστοιχες διατάξεις της οδηγίας που έχουν εφαρμογή.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen representative of the production envisaged meets the relevant applicable provisions of the Directive.
Η ενότητα αυτή περιγράφει το τμήμα εκείνο της διαδικασίας με το οποίο ένας κοινοποιημένος οργανισμός διαπιστώνει και βεβαιώνει ότι ένα δείγμα, αντιπροσωπευτικό της σχετικής παραγωγής, πληροί τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that an example, representative of the production envisaged, meets the relevant provisions of the Directive.
Η ενότητα αυτή περιγράφει το τμήμα της διαδικασίας με το οποίο ένας κοινοποιημένος οργανισμός διαπιστώνει και βεβαιώνει ότι ένα δείγμα, αντιπροσωπευτικό της σχετικής παραγωγής, ικανοποιεί τις αντίστοιχες διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that an example, representative of the production envisaged, meets the relevant provisions of the Directive.
Η ενότητα αυτή προβλέπει γενικούς κανόνες για τον τρόπο με τον οποίο κρίνεται το παραδεκτό ή μη των αξιώσεων παροχής διεθνούς προστασίας.
It outlines general rules on establishing how to determine whether a claim for international protection is well founded or not.
Η ενότητα βασίζεται στα στοιχεία της βάσης δεδομένων LABREF του 2014, στα εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματα των κρατών μελών του 2015 και σε πηγές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής29.
The section draws on LABREF 2014 data as well as Member States’ National Reform Programmes 2015 and European Commission sources.29
Η ενότητα για τις καταστάσεις έκθεσης έκτακτης ανάγκης περιλαμβάνει τις απαιτήσεις της οδηγίας για την ενημέρωση του κοινού.
The section on emergency exposure situations includes the requirements of the Public Information Directive.
Η ενότητα για τις υφιστάμενες καταστάσεις έκθεσης καλύπτει την έκθεση στο ραδόνιο μέσα στα κτίρια, προβλέποντας ένα ελαφρώς χαμηλότερο μέγιστο επίπεδο αναφοράς για τις υφιστάμενες κατοικίες σε σχέση με τη σύσταση 90/143/Ευρατόμ της Επιτροπής, σύμφωνα με τις συστάσεις της ICRP και του ΠΟΥ.
The section on existing exposure situations addresses indoor exposure to radon, with a somewhat lower maximum reference level for existing dwellings than in Commission Recommendation 90/143/Euratom, in line with ICRP and WHO recommendations.
Η ενότητα για το ανθρώπινο στοιχείο δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί, προτείνεται όμως να περιέχει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της STCW, τα ψευδή πιστοποιητικά, την τήρηση του χρόνου εργασίας και τις συμβάσεις της ΔΟΕ, τις περιπτώσεις εγκαταλελειμμένων ναυτικών ή μη καταβολής των μισθών, τα πιστοποιητικά ασφαλούς επάνδρωσης, τις καταγγελίες πληρωμάτων και την ύπαρξη συλλογικών συμφωνιών.
The human element module has still to be developed, but it is envisaged that it will contain information on application of the STCW Convention, fraudulent certificates, compliance with the working time and other ILO Conventions, cases of abandoned seafarers or unpaid wages, safe manning certificates, crew complaints and the existence of collective agreements.
Η ενότητα για τους νέους ή καινοτόμους δημοσιονομικούς μηχανισμούς δεν είναι πλέον απαραίτητη, καθώς ο δημοσιονομικός κανονισμός θα περιλαμβάνει έναν νέο τίτλο που θα αφορά πλήρως τους δημοσιονομικούς μηχανισμούς και με λεπτομερείς κανόνες για την αναφορά ως προς τους μηχανισμούς αυτούς.
The section on New or Innovative Financial Instruments is no longer necessary as the Financial Regulation will include a new Title entirely devoted to financial instruments and with detailed rules for reporting on those instruments.