natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση την εμπειρία που έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή της απόφασης περί ηλεκτρονικών τελωνείων, όπου ένα πολυετές στρατηγικό σχέδιο παρέχει μια βάση για όλους τους παράγοντες (Επιτροπή, κράτη μέλη και οικονομικούς φορείς) ώστε να προβαίνουν οι ίδιοι στο σχεδιασμό των πόρων τους, προτείνεται η χάραξη μιας παρόμοιας στρατηγικής προκειμένου να εξασφαλιστεί η συντονισμένη και κοινή εφαρμογή των κοινών στρατηγικών στόχων που παρατίθενται παραπάνω.
Based on the experience acquired with the implementation of the Electronic Customs Decision, where a multi-annual strategic plan provides a basis for all actors (Commission, Member States and economic operators) to make their own resource planning, it is proposed to develop a similar strategy to ensure a coordinated and common implementation of the common strategic objectives listed above.
Με βάση την εμπειρία που έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή των οδηγιών στους τομείς των σπόρων προς σπορά και του πολλαπλασιαστικού υλικού θεωρείται αναγκαίο να γίνονται κατά μέσο όρο  15 δοκιμές ετησίως με συνολικό κόστος  800.000€.
Based on the experience gained applying Directives in the seed and propagating material sectors an average of 15 trials per year for a total cost of 800 000€ are necessary.
Με βάση την εμπειρία που έχει αποκτηθεί κατά την εφαρμογή των μηχανισμών, η νέα Συμφωνία Καταπίστευσης και Διαχείρισης ορίζει ότι θα πρέπει να επιτυγχάνεται η κατάλληλη γεωγραφική κατανομή στους διάφορους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς για τις ΜΜΕ (συνολικά) και όχι ξεχωριστά για τον καθένα από αυτούς.
Based on the experience gained in the implementation of the instruments, the new Fiduciary and Management Agreement specifies that appropriate geographical distribution should be achieved across the various SME financial instruments (considered globally) rather than individually for each of them.
Με βάση την εμπειρία που έχει συναχθεί με παρόμοιο κανονισμό για τη συγκέντρωση δεδομένων στις οδικές μεταφορές (κανονισμός 1172/98) όπου η Κοινότητα παρέχει οικονομικές ενισχύσεις στα κράτη μέλη, η σημερινή πρόταση ξενίζει κάπως.
Given the experience with a similar regulation on collecting statistics for road transport (Regulation 1172/98) under which funds are made available by the Community to the Member States for the purpose, the present proposal seems somewhat curious.
Με βάση την εμπειρία που έχει συναχθεί με παρόμοιο κανονισμό για τη συγκέντρωση δεδομένων στις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων (κανονισμός 1172/98) όπου προβλοπόταν  ότι η Κοινότητα παρέχει οικονομικές ενισχύσεις στα κράτη μέλη, η σημερινή πρόταση ξενίζει κάπως.
Given the experience with a similar regulation on collecting statistics for road transport (Regulation 1172/98) under which funds are made available by the Community to the Member States for the purpose, the present proposal seems somewhat curious.
Με βάση την εμπειρία που απέκτησε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα σχετικά με την διαχείριση της βάσης δεδομένων για τις επιθεωρήσεις επιβατηγών πλοίων ro-ro (σύμφωνα με την οδηγία 99/35/ΕΚ) έγινε δυνατή η διατύπωση προτάσεων για την απλοποίηση και εναρμόνιση των παρόμοιων διατάξεων των δύο οδηγιών.
The experience gained by EMSA in managing the database on inspections of ro‑ro passenger ships (under Directive 99/35/EC) has made it possible to propose a simplification and harmonisation of similar provisions in the two Directives.
Με βάση την εμπειρία που αποκομίστηκε από το 1995 έως το 2000 και την ανάλυση που πραγματοποίησε η Επιτροπή στην έκθεσή της «σχετικά με τη λειτουργία των κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης αδειών κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων (COM (2001) 606 τελικό της 23.10.2001)», κρίθηκε απαραίτητο να πραγματοποιηθούν προσαρμογές του κανονισμού 2309/93 και των οδηγιών 2001/83/ΕΚ και 2001/82/ΕΚ για τη θέσπιση κοινοτικών κωδίκων σχετικά με τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση.
In view of the experience gained during 1995 and 2000 and the analysis performed by the Commission in its report ‘on the operation of the Community procedures for the marketing authorisation of medicinal products (COM(2001) 606 final of 23.10.2001)’ it appeared necessary to amend Regulation 2309/93 and Directives 2001/83/EC and 2001/82/EC laying down the Community codes in relation to medicinal products for human and veterinary use.
Με βάση την εμπειρία που αποκομίστηκε από το 1995 έως το 2000 και την ανάλυση που πραγματοποιήθηκε από την Επιτροπή στην έκθεσή της «για τη λειτουργία των κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης αδειών κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων [COM (2001) 606 τελικό της 23.10.2001]», κρίθηκε απαραίτητο να γίνουν αναπροσαρμογές στον κανονισμό 2309/93 και στις οδηγίες 2001/83/ΕΚ και 2001/82/ΕΚ που θεσπίζουν κοινοτικούς κώδικες για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και για τα κτηνιατρικά φάρμακα.
In the light of the experience acquired from 1995 to 2000, and the Commission’s analysis in its report “on the operation of the procedures for granting marketing authorisations for medicinal products” (COM (2001) 606 final, 23.10.2001), it appeared necessary to adapt Regulation 2309/93 and Directives 2001/83/EC and 2001/82/EC on the Community code relating to medicinal products for human use and for veterinary use.
Με βάση την εμπειρία που αποκομίστηκε από το 1995 έως το 2000 και την ανάλυση που πραγματοποιήθηκε από την Επιτροπή στην έκθεσή της «για τη λειτουργία των κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης αδειών κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων [COM (2001) 606 τελικό της 23.10.2001]», κρίθηκε απαραίτητο να γίνουν αναπροσαρμογές στον κανονισμό 2309/93 και στις οδηγίες 2001/83/ΕΚ και 2001/82/ΕΚ που θεσπίζουν κοινοτικούς κώδικες για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και για τα κτηνιατρικά φάρμακα.
In view of the experience gained during 1995 and 2000 and the analysis performed by the Commission in its report ‘on the operation of the Community procedures for the marketing authorisation of medicinal products (COM(2001) 606 final of 23.10.2001)’ it appeared necessary to amend Regulation 2309/93 and Directives 2001/83/EC and 2001/82/EC laying down the Community codes in relation to medicinal products for human and veterinary use.
Με βάση την εμπειρία που αποκομίστηκε από το 1995 έως το 2000 και την ανάλυση που πραγματοποιήθηκε από την Επιτροπή στην έκθεσή της «για τη λειτουργία των κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης αδειών κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων [COM(2001) 606 τελικό της 23.10.2001]», κρίθηκε απαραίτητο να γίνουν αναπροσαρμογές στον κανονισμό 2309/93 και στις οδηγίες 2001/83/ΕΚ και 2001/82/ΕΚ που θεσπίζουν κοινοτικούς κώδικες για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και για τα κτηνιατρικά φάρμακα.
In the light of the experience acquired from 1995 to 2000, and the Commission’s analysis in its report “on the operation of the procedures for granting marketing authorisations for medicinal products” (COM(2001) 606 final, 23.10.2001), it appeared necessary to adapt Regulation 2309/93 and Directives 2001/83/EC and 2001/82/EC on the Community codes relating to medicinal products for human use and for veterinary use.
Με βάση την εμπειρία που αποκομίστηκε από το 1995 έως το 2000 και την ανάλυση των παρατηρήσεων των διάφορων ενδιαφερόμενων μερών (αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, φαρμακευτικές εταιρείες, ενώσεις της φαρμακευτικής βιομηχανίας, επαγγελματικές ενώσεις γιατρών και φαρμακοποιών, ενώσεις ασθενών και καταναλωτών), η Επιτροπή έκρινε απαραίτητη την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Given the experience acquired between 1995 and 2000 and the analysis of the comments by the various parties concerned (competent authorities of the Member States, pharmaceutical companies, doctors' and pharmacists' organisations and patient and consumer associations), it appeared necessary for the Commission to adapt certain provisions of Regulation (EEC) 2309/93.
Με βάση την εμπειρία που αποκομίστηκε από το 1995 έως το 2000 και την ανάλυση των παρατηρήσεων των διάφορων ενδιαφερόμενων μερών (αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, φαρμακευτικές εταιρείες, ενώσεις της φαρμακευτικής βιομηχανίας, επαγγελματικές ενώσεις γιατρών και φαρμακοποιών, ενώσεις ασθενών και καταναλωτών), η Επιτροπή έκρινε απαραίτητη την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
In the light of the experience acquired between 1995 and 2000 and of the analysis of the comments by the various parties concerned (the competent authorities in the Member States, pharmaceutical companies, associations of the pharmaceutical industry, professional associations of doctors and pharmacists, and associations of patients and consumers), the Commission felt it necessary to adapt certain provisions of Regulation (EEC) No 2309/93.
Με βάση την εμπειρία που αποκομίστηκε, θεσπίστηκε με την απόφαση 1419/1999/EK κοινοτική δράση όσον αφορά την εκδήλωση ΠΠΕ για το διάστημα 2005 έως 20194.
On the basis of this experience, Decision 1419/1999/EC established a Community Action for the ECOC event for the years 2005 to 20194.
Με βάση την εμπειρία που αποκομίστηκε, θεσπίστηκε με την κοινοτική απόφαση 1419/1999/EK4σχετικά με την εκδήλωση ΠΠΕ για το διάστημα 2005 έως 2019.
On the basis of this experience, Decision No 1419/1999/EC4 established a Community action for the ECOC event for the years 2005 to 2019.
Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε (πάνω από 350 εκτιμήσεις αντικτύπου από το 2010), η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να επικαιροποιήσει τις κατευθυντήριες γραμμές της σχετικά με τις εκτιμήσεις αντικτύπου και θα ζητήσει τις απόψεις των ενδιαφερομένων μερών μέσω δημόσιας διαβούλευσης που θα ξεκινήσει τον Ιούνιο του 2014.
Building on experience gained (over 350 impact assessments since 2010), the Commission has committed to update its IA guidelines and will seek stakeholders' views through a public consultation which will be launched in June 2014.
Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε από προηγούμενες διαδικασίες, είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί περαιτέρω ότι, για τους σκοπούς της εφαρμογής των διατάξεων που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη όλα τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εκθέσεων αξιολόγησης όσον αφορά τις συνθήκες που επικρατούν στην εγχώρια αγορά των παραγωγών-εξαγωγέων και των αποδεικτικών στοιχείων στα οποία βασίζονται οι εκθέσεις, που επισυνάπτονται στον φάκελο και επί των οποίων τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
In the light of experience gained in past proceedings, it is appropriate to further clarify that, for the purposes of applying the provisions introduced by this regulation, due account should be taken of all relevant evidence, including relevant assessment reports regarding the circumstances prevailing on the domestic market of the exporting producers and the evidence on which they are based, which has been placed on the file, and upon which interested parties have had an opportunity to comment.
Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε από προηγούμενες διαδικασίες, είναι σκόπιμο να διευκρινιστούν οι περιστάσεις υπό τις οποίες μπορεί να θεωρηθεί ότι υπάρχουν σοβαρές στρεβλώσεις που επηρεάζουν σε σημαντικό βαθμό τις δυνάμεις της ελεύθερης αγοράς.
In the light of experience gained in past proceedings, it is appropriate to clarify the circumstances in which significant distortions affecting to a considerable extent free market forces may be deemed to exist.
Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε από την εφαρμογή γεωργο-περιβαλλοντικών μέτρων, έχουν προσδιοριστεί πέντε βασικές κατευθυντήριες αρχές για την κατάρτιση του προγράμματος δράσης: (α) οι μέθοδοι παραγωγής μπορούν να επηρεάσουν τη διατήρηση της βιοποικιλότητας, (β) ενώ πρέπει να λαμβάνονται μέτρα σε όλη την επικράτεια, οι μέθοδοι ή τα εργαλεία παρέμβασης πρέπει να είναι προσαρμοσμένα στις συγκεκριμένες τοπικές συνθήκες, (γ) πρέπει να ευνοείται η αποκεντρωμένη προσέγγιση, όπου τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την επιλογή και την εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων, (δ) πρέπει να δίνεται προτεραιότητα σε μια συστηματική και συντονισμένη προσέγγιση, βασισμένη στη συμπληρωματικότητα των κοινοτικών και εθνικών μέσων, καθώς και των μέσων περιβαλλοντικής και γεωργικής πολιτικής, (ε) πρέπει να εξασφαλίζεται ο συντονισμός μεταξύ των διάφορων κοινοτικών πηγών χρηματοδότησης.
Based on the experience gained with agri-environmental measures, five essential guiding principles for devising the Action Plan are identified: (a) production methods may affect biodiversity conservation, (b) while action should be taken throughout the whole territory, intervention methods or tools should be tailored to local specific conditions, (c) a decentralised approach should be favoured, where Member States are responsible for the choice and implementation of appropriate measures, (d) priority should be given to a systematic and co-ordinated approach, based on complementary of Community and national instruments, as well as of environmental and agricultural policy instruments, (e) co-ordination should be ensured among the various Community sources of funding.
Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε από την πρώτη «ευρωπαϊκή εβδομάδα ηλε-δεξιοτήτων» (1 - 5 Μαρτίου 2010)44, η Επιτροπή θα υποστηρίξει το 2010 και μετέπειτα, εθνικές και ευρωπαϊκές δραστηριότητες ευαισθητοποίησης με στόχο την προώθηση της εκπαίδευσης σε ΤΠΕ, σταδιοδρομίες και θέσεις εργασίας για νέους, καθώς και την υποστήριξη του ψηφιακού γραμματισμού μεταξύ των πολιτών και την κατάρτιση στις ΤΠΕ για το εργατικό δυναμικό και την υιοθέτηση βέλτιστων πρακτικών.
Based on the experience gained from the first "European e-Skills Week" (1-5 March 2010)44, the Commission will support the in 2010 and thereafter, national and European awareness raising activities with a view to promote ICT education, careers and jobs to young people as well as to foster digital literacy among citizen and ICT training for the workforce and the adoption of best practices.
Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε από το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000», πολλά νέα στοιχεία και βελτιώσεις ενσωματώθηκαν ήδη στο τρέχον πρόγραμμα «Πολιτισμός» για την περίοδο 2007-2013.
Building on the experience of Culture 2000, many new features and improvements have already been integrated in the current Culture programme for the period 2007-2013.
Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε από τον πρώτο κύκλο εφαρμογής, η CREST (Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας) δρομολόγησε τον δεύτερο κύκλο τον Ιανουάριο του 2005.
Building on the experience of the first cycle, CREST (Scientific and Technical Research Committee) launched the second cycle in January 2005.
Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε μέχρι σήμερα και την ανάλυση που πραγματοποιήθηκε παραπάνω, η Επιτροπή θεωρεί ότι ήλθε ο καιρός να συμπληρώσει τη λειτουργία του Κοινοτικού Μηχανισμού προτείνοντας τρόπους αντιμετώπισης των κυριότερων προβλημάτων που αντιμετωπίστηκαν μέχρι σήμερα.
In the light of the experience gained to date and of the analysis set out above, the Commission considers that the time has come to complement the functioning of the Community Mechanism by proposing ways of dealing with the main problems encountered to date.
Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε στο πλαίσιο της EGNOS11 για την ανάπτυξη ενός συστήματος επέκτασης του GPS και του GLONASS, η Ευρώπη, αναγνωρίζοντας τη σημασία ενός παγκόσμιου συστήματος δορυφορικής πλοήγησης σχεδιασμένου ως ένα σύστημα για πολιτικούς σκοπούς, ξεκίνησε το στάδιο καθορισμού του GALILEO.
Building on experience gained within EGNOS11 for the development of an augmentation system for GPS and GLONASS, Europe has recognised the importance of having a global navigation satellite system conceived as a civil system, and has launched the definition phase of GALILEO.
Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας, η οποία πλέον παρουσιάζεται ομοιόμορφα στις διαδικτυακές πωλήσεις, εξετάζεται η δυνατότητα να εφαρμοστεί παρόμοια προσέγγιση και στον τομέα της παροχής πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, για παράδειγμα.
Building on the experience with energy labelling which is now uniformly presented in online sales a similar approach is being explored in the field of food information to consumers, for example.
Με βάση την εμπειρία που θα αντληθεί στο πλαίσιο του άξονα δράσης «Διοικητικά θέματα και θέματα χρηματοδότησης» και του άξονα δράσης για το περιβάλλον, θα μπορούσαν να εκπονηθούν κατευθυντήριες γραμμές για την εναρμόνιση και τη διευκόλυνση της εφαρμογής των οδηγιών για τα ενδιαιτήματα και τα πτηνά και του άρθρου 13 της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, καθώς και για τη στήριξη των διαδικασιών που αφορούν τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό.
Based on the experience gathered in the administrative issues and finance workstream and the environment workstream, guidelines could be developed to streamline and facilitate the implementation of the Habitats and Birds Directives and Article 13 of the Renewable Energy Directive as well as to assist with maritime spatial planning processes.
Με βάση την εμπειρία που θα αποκτηθεί από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και αφού ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις σε άλλους σχετικούς τομείς, θα μπορούσαν να καταστούν διαθέσιμα και να χρησιμοποιηθούν στο μέλλον και άλλα μέσα με τα οποία είναι δυνατόν να προκύψει τεκμήριο συμμόρφωσης· π.χ., θα ήταν ίσως ενδεδειγμένο να επαναξιολογηθούν οι δυνατότητες χρήσης των περιβαλλοντικών δηλώσεων για τα προϊόντα (EPD), αν θεσπιστεί ένα κατάλληλο κοινοτικό πλαίσιο για τη χρήση τους.
On the basis of the experience from the implementation of the present Directive and taking into account developments in other related areas, other means of presumption of conformity might become available and be used in the future; for example it may be appropriate to re-evaluate the potential for the use of Environmental Product Declarations (EPD) if an appropriate Community framework for their use is put in place.
Με βάση την εμπειρία που θα αποκτηθεί από την εφαρμογή του προγράμματος GMES, θα εξεταστούν εναλλακτικές οργανωτικές ρυθμίσεις.
On the basis of the experience in the implementation of GMES, alternative organisational arrangements will be examined.
Με βάση την εμπειρία σας, θεωρείτε ότι τα μέτρα εποπτείας που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη αρκούν για την προώθηση της δέουσας συμμόρφωσης με την κοινοτική νομοθεσία;
In your experience are adequate surveillance measures in place in Member States to promote appropriate compliance with EU legislation?
Με βάση την εμπειρία της Βόρειας Αμερικής, όπου η υδραυλική ρωγμάτωση μεγάλου όγκου έχει χρησιμοποιηθεί ευρέως, οι φορείς εκμετάλλευσης δοκιμάζουν τώρα περαιτέρω την τεχνική αυτή στην ΕΕ.
Drawing on the North American experience where the high volume hydraulic fracturing has been broadly used, operators are now testing further this practice in the EU.
Με βάση την εμπειρία της Ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, οι εμπνευστές της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης (ΕΕΣ) κατανόησαν πως κάθε προσπάθεια προσέγγισης μεταξύ χωρών – είτε οικονομική, είτε πολιτική, είτε και τα δύο – δε θα μπορούσε να λειτουργήσει χωρίς την υποστήριξη των σχετιζόμενων κοινωνιών.
In the light of experience with European integration, the authors of the Euro-Mediterranean partnership realised that any effort to develop relations between countries – economic, political or both – could not work without the support of the societies involved.
Με βάση την εμπειρία της Ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, οι εμπνευστές της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης (ΕΕΣ) κατανόησαν πως κάθε προσπάθεια προσέγγισης μεταξύ χωρών – είτε οικονομική, είτε πολιτική, είτε και τα δύο- δε θα μπορούσε να λειτουργήσει χωρίς την υποστήριξη των σχετιζόμενων κοινωνιών.
In the light of experience with European integration, the authors of the Euro-Mediterranean partnership realised that any effort to develop relations between countries – economic, political or both – could not work without the support of the societies involved.
Με βάση την εμπειρία της Λετονίας, η πάγια εκτίμηση όσον αφορά τον αριθμό των συσκευασιών κερμάτων που πρέπει να παράγονται για το ευρύ κοινό πρέπει να αναθεωρηθεί προς τα κάτω.
In light of the Latvian experience, the standard estimate for the number of coin kits to be produced for the general public should be revised downward.
Με βάση την εμπειρία της Σύμπραξης Ευρωπαϊκών και Αναπτυσσόμενων Χωρών για τις Κλινικές Δοκιμές (ΣΕΑΧΚΔ), η οποία συνιστά πρωτοβουλία βάσει του άρθρου 169, προσδιορίστηκαν τέσσερις περαιτέρω πρωτοβουλίες βάσει του άρθρου 169, με στενή συνεργασία των κρατών μελών.
Following the experience of the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) Article 169 initiative, a further four Article 169 initiatives have been identified with the close cooperation of Member States.
Με βάση την εμπειρία της από την εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου, η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει και να συνεργάζεται με τις ΕΡΑ ώστε να ενισχυθεί η προβλεψιμότητα και να βελτιωθεί η ασφάλεια στην αγορά.
On the basis of its experience in implementing the regulatory framework, the Commission will continue to support and work with NRAs in order to enhance predictability and improve certainty in the market.
Με βάση την εμπειρία της από το RAN, η Επιτροπή:
Based on the experience drawn from the RAN, the Commission will:
Με βάση την εμπειρία της διαδικασίας του Kimberley, την πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών, την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο και τον κανονισμό για την ξυλεία, θα διερευνήσουμε τρόπους βελτίωσης της διαφάνειας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένων των πτυχών της δέουσας επιμέλειας.
Building on the experience of the Kimberley process, the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) and the Timber Regulation, we will also explore ways of improving transparency throughout the supply chain, including aspects of due diligence.
Με βάση την εμπειρία της συμβουλευτικής ομάδας SBA31, η ομάδα αυτή θα μπορούσε να απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών, των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης, των οργανώσεων κοινωνικών επιχειρηματιών, του τραπεζικού και χρηματοπιστωτικού τομέα, καθώς και του ακαδημαϊκού και πανεπιστημιακού κόσμου.
Building on the experience of the SBA Advisory Group,31 this group could be made up of representatives of the Member States, local authorities, social entrepreneurs' organisations, the banking and finance sector and the academic and university sector.
Με βάση την εμπειρία της, η Επιτροπή ενέκρινε προσφάτως δύο έγγραφα: την ανακοίνωση για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών: μια στρατηγική για την Ευρώπη 49 και την πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών στην Ευρώπη 50.
Based on its experiences, the Commission recently adopted two documents: a Communication on Integrated Coastal Zone Management: a Strategy for Europe 49, and a Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL RECOMMENDATION concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe 50.
Με βάση την εμπειρία του παρελθόντος σε θέματα συντονισμού, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να προχωρήσει και να συστήσει ένα τμήμα εργασίας για να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν τεθεί από κοινού.
Building on past experience of coordination, the European Union has to move ahead and to establish a division of labour to achieve commonly established goals.
Με βάση την εμπειρία του παρελθόντος, η Επιτροπή είχε συστήσει να προβλεφθεί περίπου μία μικρή συσκευασία κερμάτων ανά νοικοκυριό.
Based on the previous experience, the Commission recommended preparing approximately one mini-kit per household.
Με βάση την εμπειρία των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου, και έχοντας υπόψη την πρόσφατη υποχρεωτική επιβολή του κοινού διεθνούς αριθμού τραπεζικού λογαριασμού (IBAN) από τον κανονισμό 2560/2001/ΕΚ, η λύση αυτή θα είχε υψηλό κόστος και θα ήταν αντιπαραγωγική.
Based on the experience in the Netherlands and UK, but also having regard to the recent compulsory introduction of the common International Bank Account Number (IBAN) as a consequence of Regulation 2560/2001/EC, this idea would result in high costs and be counterproductive.