natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εν λόγω οδηγία τίθεται επί του παρόντος σε εφαρμογή και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν ακόμη να αξιολογηθεί ο αντίκτυπός της.
This directive is currently in the process of being implemented and its impact cannot therefore yet be assessed.
Η εν λόγω οδηγία ταξινομεί τα επικίνδυνα παρασκευάσματα σύμφωνα με τις ακόλουθες κατηγορίες: λίαν τοξικά· τοξικά· επιβλαβή· διαβρωτικά· που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές βλάβες στα μάτια· ερεθιστικά για το δέρμα, τα μάτια και το αναπνευστικό σύστημα· καρκινογόνος· μεταλλαξογόνα και τερατογόνα.
This directive classifies dangerous preparations according to the following categories: very toxic; toxic; harmful; corrosive, liable to cause serious eye damage; irritant to skin, eyes and the respiratory system; carcinogenic; mutagenic and teratogenic.
Η εν λόγω οδηγία του Συμβουλίου έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί κατά τρόπο ουσιαστικό και για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού έχει κωδικοποιηθεί στην οδηγία 1999/29/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1999 σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων2.
Since it had been frequently and substantially amended, in the interests of clarity and efficiency it was consolidated in Council Directive 1999/29/EC of 22 April 1999 on the undesirable substances and products in animal nutrition2.
Η εν λόγω οδηγία τροποποιήθηκε πρόσφατα με την οδηγία 2003/43/ΕΚ με σκοπό να επιτρέπεται η αποθήκευση σπέρματος όχι μόνο σε «κέντρα συλλογής σπέρματος» (με ιδία παραγωγή) αλλά και σε «κέντρα αποθήκευσης σπέρματος» (χωρίς ιδία παραγωγή).
This Directive has been amended recently by Directive 2003/43/EC in view of allowing semen to be stored not only in “semen collection centres” (with own production) but also in “semen storage centres” (without own production).
Η εν λόγω οδηγία τόνιζε την ανάγκη να διασφαλιστεί μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα κατά την εκτέλεση των αποφάσεων απέλασης και καλύτερη συνεργασία των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης και της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων απέλασης.
It stressed the need to ensure greater effectiveness in enforcing expulsion decisions and better cooperation between Member States, including the mutual recognition of expulsion decisions.
Η εν λόγω οδηγία υποχρεώνει τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με την Επιτροπή, ενθαρρύνουν την ανάπτυξη ευρωπαϊκών εθελοντικών προτύπων για τη διευκόλυνση της συμβατότητας μεταξύ υπηρεσιών που παρέχονται από παρόχους διαφορετικών κρατών μελών, την ενημέρωση του αποδέκτη και την ποιότητα των υπηρεσιών.
It obliges the Member States, in cooperation with the Commission, to encourage the development of voluntary European standards with the aim of facilitating compatibility between services supplied by providers in different Member States, information to the recipient and the quality of service provision.
Η εν λόγω οδηγία, ενώ εκ πρώτης όψεως παρουσιάζει μία θέση λιγότερο ακραία από μία απλή κατάργηση του άρθρου 52.2 της ΣΕΔΕ ­– πράγμα που επιθυμούν η διεύθυνση του ΕΓΔΕ και ορισμένα μέλη του Συμβουλίου – δεν παύει ωστόσο να ανοίγει την πόρτα στην μελλοντική κατοχυρωσιμότητα του συνόλου του τομέα των λογισμικών, αφού κυρίως αποδέχεται ότι το "τεχνικό αποτέλεσμα" ενδέχεται να είναι αποτέλεσμα αποκλειστικά του λογισμικού σε κοινό υπολογιστή.
While at first glance the directive seems to advocate something less extreme than the pure and simple abolition of Article 52(2) of the EPC, which is what the EPO executive and some Council members want, it does nonetheless open the way to the future patentability of the entire software field, in particular by the admission that the "technical effect" can amount to the simple fact of a program running on a standard computer.
Η εν λόγω οδηγία, η οποία καθορίζει τις υγειονομικές απαιτήσεις που ισχύουν για το ενδοκοινοτικό εμπόριο και για τις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών, τροποποιήθηκε πρόσφατα με την οδηγία 2003/43/ΕΚ με σκοπό να επιτρέπεται η αποθήκευση σπέρματος όχι μόνο σε «κέντρα συλλογής σπέρματος» (με ιδία παραγωγή) αλλά και σε «κέντρα αποθήκευσης σπέρματος» (χωρίς ιδία παραγωγή).
This directive – on the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species – has been amended recently by Directive 2003/43/EC to allow semen to be stored not only in “semen collection centres” (with own production) but also in “semen storage centres” (without own production).
Η εν λόγω οδηγία, η οποία πρόκειται να μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο έως τις 26 Ιουνίου 2017 καθορίζει ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο για την αντιμετώπιση της συγκέντρωσης χρημάτων ή περιουσιακών στοιχείων για τρομοκρατικούς σκοπούς, απαιτώντας από τα κράτη μέλη να εντοπίζουν, να αντιλαμβάνονται και να μετριάζουν τους κινδύνους όσον αφορά τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.
That Directive, which is to be transposed by 26 June 2017, sets out a comprehensive framework to address the collection of money or property for terrorist purposes by requiring Member States to identify, understand and mitigate risks related to money laundering and terrorist financing.
Η εν λόγω οδηγία, η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 19 Δεκεμβρίου 2007, τροποποίησε ουσιαστικά την οδηγία ΤχΣ και την μετονόμασε «οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων» (οδηγία ΥΟΑΜ)4.
This Directive, which entered into force on 19 December 2007, substantially amended the TWFD and re-named it "Audiovisual Media Services Directive"(AVMSD)4.
Η εν λόγω οδηγία, η οποία τροποποιείται με την παρούσα πρόταση, αποσκοπεί στη διαφύλαξη της Εσωτερικής Αγοράς και, παράλληλα, στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
This Directive, to which this proposal is an amendment, is designed to preserve the Internal Market and at the same time ensure a high level of protection of human health and the environment.
Η εν λόγω οδηγία, ιδιαίτερα νομικής φύσης, συνεπάγεται ερμηνείες και περιθώρια ερμηνείας πολλών επιπέδων, μεταφορές, και νομολογίες που δεν προσαρμόζονται επαρκώς στην πραγματικότητα των επιχειρήσεων, των αποσπασμένων εργαζόμενων και των επιθεωρητών εργασίας, ακριβώς όπως είχαν τονίσει οι κοινωνικοί εταίροι και οι τοπικές και περιφερειακές αρχές κατά τις ακροάσεις του Κοινοβουλίου.
This highly legal Directive involves interpretations and scope for interpretation at several levels as regards its transposition and case-law, which leads to practical problems for businesses, posted workers and work supervisors, as was pointed out by the social partners and local and national authorities during parliamentary hearings.
Η εν λόγω οδηγία, ιδιαίτερα νομικής φύσης, συνεπάγεται ερμηνείες και περιθώρια ερμηνείας πολλών επιπέδων, μεταφορές, και νομολογίες που δεν προσαρμόζονται επαρκώς στην πραγματικότητα των επιχειρήσεων, των αποσπασμένων εργαζόμενων, επιθεωρητών εργασίας Καθώς τόνισαν οι κοινωνικοί εταίροι και οι τοπικές και περιφερειακές αρχές κατά τις ακροάσεις του Κοινοβουλίου.
This highly legal Directive involves interpretations and scope for interpretation at several levels as regards its transposition and case-law, which leads to practical problems for businesses, posted workers and work supervisors, as was pointed out by the social partners and local and national authorities during parliamentary hearings.
Η εν λόγω οδηγία, παρά κάποιους περιορισμούς και ελλείψεις που έχουν επισημανθεί από πολλούς, έχει αναμφίβολα συμβάλει σε σημαντικό βαθμό στην έναρξη της διαδικασίας διαμόρφωσης "νέων διεθνικών πρακτικών στον τομέα των εργασιακών σχέσεων", συνδυάζοντας νέα πρότυπα αλληλεγγύης μεταξύ των εργαζομένων διαφόρων χωρών και εποικοδομητική ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των εκπροσώπων των εργαζομένων και των διεθνικών επιχειρήσεων και προβλέποντας, για πρώτη φορά, κοινές μορφές εκπροσώπησης και προστασίας "δίχως σύνορα" ορισμένων θεμελιωδών δικαιωμάτων των εργαζομένων.
In spite of certain loopholes and shortcomings, pointed out from several quarters, it has certainly made a substantial contribution to launching the process of creating new transnational industrial relations practices, combining new models for solidarity between workers from different countries and for constructive discussion between representatives of employees and transnational companies.
Η εν λόγω οδηγία, που επί του παρόντος μεταφέρεται στο δίκαιο των κρατών μελών, συμπληρώνει την προστασία που προσφέρει η οδηγία για την πρόσβαση υπό όρους, ιδίως παρέχοντας νομική προστασία για τις συσκευές κατά της αντιγραφής και τα συστήματα διαχείρισης δικαιωμάτων.
This Directive, which is currently being implemented by the Member States, complements the legal protection offered by the Conditional Access Directive, in particular by providing legal protection of anti-copying devices and right management systems.
Η εν λόγω οδηγία, ωστόσο, είναι περισσότερο προσανατολισμένη προς το στόχο της άρσης των φραγμών στην ελεύθερη διακίνηση των υλικών, και όχι στην περαιτέρω αύξηση των επιπέδων ασφάλειας.
However, the proposal appears geared more to the objective of removing obstacles to the free movement of goods, rather than the further enhancement of safety levels.
Η εν λόγω οικιστική δομή συμβάλλει στην ποιότητα ζωής στην ΕΕ, τόσο για τους κατοίκους πόλεων που ζουν κοντά σε αγροτικές περιοχές όσο και για τους κατοίκους της υπαίθρου με εύκολη πρόσβαση σε υπηρεσίες.
This settlement pattern contributes to the quality of life in the EU, both for city dwellers living close to rural areas and those rural residents within easy reach of services.
Η εν λόγω οικονομική βοήθεια χορηγείται υπό την προϋπόθεση επίτευξης συγκεκριμένων αποτελεσμάτων.
Such financial assistance shall be conditioned upon the achievement of specific results.
Η εν λόγω οικονομική προσέγγιση θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τους στόχους της πρότασης για το Σχέδιο Δράσης καθώς και το βαθμό στον οποίο οι οικονομικοί παράγοντες θα πρέπει να συμμετάσχουν εν προκειμένω.
The business case should be closely linked to the targets necessary to achieve the objective of the Action Plan Proposal and the extent to which the major economic actors will need to participate in attainment of those targets.
Η εν λόγω οικονομική στήριξη θα πρέπει να προβλέπει αποζημίωση για την απώλεια εισοδήματος στη διάρκεια της περιόδου κατάρτισης και εκπαίδευσης.
That financial support should include compensation for loss of income during the education or training period.
Η εν λόγω οικονομική στήριξη θα πρέπει να προβλέψει αποζημίωση για την απώλεια εισοδήματος στη διάρκεια της περιόδου κατάρτισης και της εκπαίδευσης.
That financial support should include compensation for loss of income during the education or training period.
Η εν λόγω ολοκληρωμένη προσέγγιση αναγνωρίζει τις ειδικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι διάφορες ομάδες με βάση το σκεπτικό ότι η ίση μεταχείριση και ο σεβασμός της πολυμορφίας είναι προς όφελος της κοινωνίας στο σύνολό της.
While recognising the specific challenges faced by different groups, this integrated approach is based on the premise that equal treatment and respect for diversity are in the interests of society as a whole.
Η εν λόγω ολοκληρωμένη προσέγγιση θα πρέπει να εφαρμοσθεί αυτομάτως κατά τη θέση σε εφαρμογή των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων υπέρ της καινοτομίας (άρθρο 10 του κανονισμού ΕΤΠΑ), των πρωτοβουλιών ΜΜΕ, Adapt και Leader II και των παρεμβάσεων που πραγματοποιούνται σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
Such an integrated approach must use automated mechanisms to activate structural fund intervention in support of innovation (Article 10 of the ERDF Regulation), the SME, Adapt and Leader II initiatives, and national and regional structural assistance.
Η εν λόγω ολοκληρωμένη προσέγγιση περιλαμβάνει την υποχρεωτική καθιέρωση νέων χαρακτηριστικών ασφαλείας, μεταξύ άλλων τη μείωση των τυφλών σημείων στα βαρέα φορτηγά οχήματα.
This integrated approach included the compulsory introduction of new safety features, among others the improvement of heavy goods vehicles' blind spots.
Η εν λόγω ολοκληρωμένη προσέγγιση συνεπάγεται:
This integrated approach implies :
Η εν λόγω ομάδα έλαβε την εντολή να εκπονήσει μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με μια πιθανή μελλοντική πράξη ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων, η οποία θα καλύπτει τα κύρια ζητήματα που ανακύπτουν στην πράξη στο πλαίσιο διασυνοριακών συναλλαγών.
This Group was tasked with developing a Feasibility Study on a possible future European contract law instrument covering the main aspects which arose in practice in cross-border transactions.
Η εν λόγω ομάδα έργου συνέβαλε επίσης στη δημιουργία μικρότερων παράγωγων δραστηριοτήτων για την ανάπτυξη νέων έργων ΤΠ.
This project group also helped establish smaller offshoots for the development of new IT projects.
Η εν λόγω ομάδα έχει επιφορτιστεί με τη διατύπωση συστάσεων σχετικά με τρόπους ενίσχυσης του διασυνοριακού συνδυασμού καινοτόμων επιχειρήσεων με κατάλληλους επενδυτές54.
The expert group is tasked with formulating recommendations on how to enhance the cross-border matching of innovative firms with suitable investors54.
Η εν λόγω ομάδα έχει σχεδιασθεί με σκοπό να εξετάσει τη σχέση μεταξύ της νομοθεσίας για τη βιομηχανία, την ενέργεια και το περιβάλλον και να εξασφαλίσει τη συνεκτικότητα των μεμονωμένων πρωτοβουλιών, βελτιώνοντας παράλληλα τόσο τη βιωσιμότητα όσο και την ανταγωνιστικότητα.
It is designed to examine the links between industrial, energy and environmental legislation and to ensure the coherence of individual initiatives, whilst improving both sustainability and competitiveness.
Η εν λόγω ομάδα έχει υιοθετήσει σαφείς μεθόδους εργασίας με επίκεντρο την εκπόνηση ενός στρατηγικού σχεδίου υλοποίησης.
This has adopted clear working methods focusing on the elaboration of a Strategic Implementation Plan.
Η εν λόγω ομάδα αναμένεται να έχει υποβάλει τις εισηγήσεις της μέχρι το τέλος του 2012.
Recommendations from this HLG are expected before the end of 2012.
Η εν λόγω ομάδα αποκαλείται "ομάδα εμπειρογνωμόνων για την πολιτική ρύθμισης της μεταφορικής ικανότητας και αναβάθμισης των κοινοτικών στόλων".
This group shall be known as the “Group of Experts on Community Fleets Capacity and Promotion Policy”.
Η εν λόγω ομάδα αποτελεί επίσης την κινητήρια δύναμη για την πρόοδο της διαδικασίας αυτής και σε άλλους τομείς προτεραιότητας.
The Group is also driving the process forward in other priority areas.
Η εν λόγω ομάδα αποτελείται από εννέα μέλη, που ορίζονται από το Προεδρείο κατόπιν προτάσεως των Ομάδων.
It shall have nine members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.
Η εν λόγω ομάδα δεν θα περιορισθεί στην παροχή καθοδήγησης στις διάφορες πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί στο εν λόγω πεδίο, αλλά θα μπορεί να λειτουργήσει και ως σημαντική πλατφόρμα για τον εντοπισμό και τη διάδοση βέλτιστης πρακτικής.
It will not only give guidance to the different initiatives in this field, but can also be an important platform for the detection and dissemination of best practices.
Η εν λόγω ομάδα δεν θα περιορισθεί στην παροχή καθοδήγησης στις διάφορες πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί στον εν λόγω τομέα (σύμφωνα με την Πράσινη Βίβλο για τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα στην κοινωνία των πληροφοριών, COM(1998) 585), αλλά θα μπορεί να λειτουργήσει και ως ένα σημαντικό πλαίσιο για τον εντοπισμό και τη διάδοση βέλτιστης πρακτικής.
It will not only give guidance to the different initiatives in this field (follow-on to the Green Paper on public sector information in the Information Society, COM(1998) 585), but can also be an important platform for the detection and dissemination of best practices.
Η εν λόγω ομάδα δεν συνεδρίασε καμία φορά στο διάστημα Ιανουαρίου 1999 και Μαρτίου 2001 και η συνεδρίαση του Μαρτίου άφησε πολλά αναπάντητα ερωτήματα για το μέλλον της ομάδας.
It did not meet between January 1999 and March 2001, and the March meeting failed to resolve many issues in relation to the group's future.
Η εν λόγω ομάδα δημοσίευσε τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεών της την άνοιξη του 1995, ενώ σε ευρωπαϊκό επίπεδο η κατάσταση σχετικά με τη λήψη αποφάσεως παρέμενε στάσιμη.
This group published its results in Spring 1995, as decision-making at the European level was stagnating.
Η εν λόγω ομάδα διατύπωσε συστάσεις που αφορούσαν τόσο το 6ο πρόγραμμα πλαίσιο όσο και τα μελλοντικά προγράμματα πλαίσια, και ιδίως συστάσεις υπέρ της ουσιαστικής αύξησης των κονδυλίων για την έρευνα, τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και τις τεχνολογικές πλατφόρμες.
The Panel’s recommendations concerned both the 6th Framework Programme and future framework programmes, in particular the endorsement of a substantial increase in funds for research and the creation of the European Research Council and technology platforms.
Η εν λόγω ομάδα ειδικών συμπέρανε επίσης ότι πρέπει να δημιουργηθεί ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας, το οποίο θα περιλαμβάνει τρεις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές, μία για τον κλάδο των ασφαλίσεων και των επαγγελματικών συντάξεων, μία για τον τραπεζικό κλάδο και μία για τον κλάδο των κινητών αξιών, καθώς και τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου.
That group of experts also concluded that a European System of Financial Supervisors should be created, comprising three European Supervisory Authorities, one for the insurance and occupational pensions sector, one for the banking sector and one for the securities sector, and the creation of a European Systemic Risk Council.
Η εν λόγω ομάδα ειδικών συμπέρανε επίσης ότι πρέπει να δημιουργηθεί ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας, το οποίο θα περιλαμβάνει τρεις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές, μία για τον τομέα των κινητών αξιών, μία για τον τομέα των ασφαλίσεων και των επαγγελματικών συντάξεων και μία για τον τραπεζικό τομέα, καθώς και τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου.
That group of experts also concluded that a European System of Financial Supervisors should be created, comprising three European Supervisory Authorities, one for the securities sector one for the insurance and occupational pensions sector and one for the banking sector, and the creation of a European Systemic Risk Council.
Η εν λόγω ομάδα ειδικών συμπέρανε επίσης ότι πρέπει να δημιουργηθεί ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας, το οποίο θα περιλαμβάνει τρεις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές, μία για τον τραπεζικό τομέα, μία για τον τομέα των κινητών αξιών και μία για τον τομέα των ασφαλίσεων και των επαγγελματικών συντάξεων, καθώς και τη συγκρότηση ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου.
That group of experts also concluded that a European System of Financial Supervisors should be created, comprising three European Supervisory Authorities, one for the banking sector, one for the securities sector and one for the insurance and occupational pensions sector, and the creation of a European Systemic Risk Board.
Η εν λόγω ομάδα ειδικών συμπέρανε επίσης ότι πρέπει να δημιουργηθεί ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας, το οποίο θα περιλαμβάνει τρεις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές, μία για τον τραπεζικό τομέα, μία για τον τομέα των κινητών αξιών και μία για τον τομέα των ασφαλίσεων και των επαγγελματικών συντάξεων, καθώς και τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου.
That group of experts also concluded that a European System of Financial Supervisors should be created, comprising three European Supervisory Authorities, one for the banking sector, one for the securities sector and one for the insurance and occupational pensions sector, and the creation of a European Systemic Risk Council.
Η εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων ενέκρινε τους στόχους που επιδιώκουν να επιτύχουν τα νέα αυτά μέσα, αλλά πρότεινε κάποιες τροποποιήσεις στον τρόπο εφαρμογής τους.
The panel which assessed the new instruments (networks of excellence and integrated projects) endorsed the objectives addressed by these instruments, but proposed some adjustments in their implementation.
Η εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων ερωτήθηκε σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας 92/3, κατά τη συνεδρίασή της του Δεκεμβρίου 2002, και εξέφρασε την υποστήριξή της προς αυτήν.
This Group of Experts was consulted on the revision of Directive 92/3 during its meeting on December 2002 and gave its support to it.
Η εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων θα υποβάλει έκθεση έως το τέλος του 2008.
This expert group shall report by end of 2008.
Η εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων συνήλθε μεταξύ Ιουλίου 1997 και Απριλίου 1999.
This group of experts met between July 1997 and April 1999.
Η εν λόγω ομάδα εξέφρασε τον προβληματισμό της όσον αφορά το καθεστώς προστασίας των δεδομένων, επειδή η απόφαση-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ δεν καλύπτει τις εθνικές επεξεργασίες δεδομένων.
It called into question the data protection regime as Framework Decision 2008/977/JHA does not cover domestic processing of data.
Η εν λόγω ομάδα επαφής επρόκειτο να καταρτίσει μελέτη με στόχο να καλυφθούν τα επόμενα 20 έτη σύμφωνα με το στόχο της Επιτροπής, ο οποίος έγκειται στην ανάπτυξη της αγοράς εναλλακτικών καυσίμων σε τέτοιο βαθμό ώστε να καταστεί δυνατό να αντικαταστήσουν έως το 2020 το ένα πέμπτο (20%) των καυσίμων που παράγονται από πετρέλαιο.
The Contact Group’s study was to cover the next 20 years in line with the Commission’s objective that is to grow the alternative fuels market to the extent that by 2020 they can substitute for one fifth (20%) of the petroleum derived fuels.
Η εν λόγω ομάδα επεξεργάζεται έκθεση με συστάσεις, η οποία θα δημοσιευθεί το Σεπτέμβριο του 2014.
This taskforce is currently working on a report with recommendations to be published in September 2014.
Η εν λόγω ομάδα επιτροπή αποτελείται από εννέα δώδεκα μέλη, που ορίζονται από το Προεδρείο κατόπιν προτάσεως των Ομάδων.
It shall have nine fifteen twelve members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.
Η εν λόγω ομάδα επιτροπή αποτελείται από εννέα δώδεκα μέλη, που ορίζονται από το Προεδρείο κατόπιν προτάσεως των Ομάδων.
It shall have nine twelve members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.
Η εν λόγω ομάδα εργασίας αναμένεται να διατυπώσει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με διάφορες δυνατότητες συνδυασμού της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού στόλου με κοινωνικές παραμέτρους για τους ναυτικούς.
The Task Force should provide the Commission with recommendations on how to marry the competitiveness of the European fleet with social considerations regarding seafarers.
Η εν λόγω ομάδα εργασίας αναμένεται να διατυπώσει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με διάφορες δυνατότητες συνδυασμού της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού στόλου με κοινωνικές παραμέτρους για τους ναυτικούς.
The Task Force should provide the Commission with recommendations on the ways to combine the European fleet competitiveness with social considerations for the seafarers.
Η εν λόγω ομάδα εργασίας αναμένεται να διατυπώσει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με διάφορες δυνατότητες συνδυασμού της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού στόλου με κοινωνικές παραμέτρους για τους ναυτικούς.
The Task Force should provide the Commission with recommendations on the wayshow to combine marry the competitiveness of the European fleet competitiveness with social considerations for regarding the seafarers.
Η εν λόγω ομάδα εργασίας για τα τεχνικά μέτρα και τα μέτρα ελέγχου στο Skagerrak συνεδρίασε κατά το 2011 και υπέβαλε έκθεση τον Οκτώβριο του 2011.
This Working Group on Technical Measures and Control in Skagerrak met during 2011 and reported in October 2011.
Η εν λόγω ομάδα εργασίας για τα τεχνικά μέτρα και τον έλεγχο στο Skagerrak συνεδρίασε κατά το 2011 και υπέβαλε έκθεση τον Οκτώβριο του 2011.
This Working Group on Technical Measures and Control in Skagerrak met during 2011 and reported in October 2011.
Η εν λόγω ομάδα εργασίας είχε περιορισμένο αριθμό μελών, περιλαμβάνονταν ωστόσο όλοι οι σημαντικοί εμπλεκόμενοι.
This Working Group had a limited membership, but nevertheless had participants from all important stakeholders.
Η εν λόγω ομάδα εργασίας εξετάζει την μέχρι τούδε εφαρμογή της διαδικασίας κοινοποίησης και κατά πόσον και με ποιο τρόπο η λειτουργία της δύναται να βελτιωθεί μέσω διοικητικών ρυθμίσεων ή, αν χρειάζεται, μέσω της εισαγωγής αλλαγών στην ισχύουσα οδηγία.
This Working Group examines how the notification procedure worked so far and if and how its functioning could be improved through administrative adjustments or, if necessary, through the introduction of changes to the Directive currently in force.