natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να βελτιώσει την κάλυψη και την καταλληλότητα των επιδομάτων ανεργίας και να τα συνδέσει με μέτρα ενεργοποίησης.
Improve coverage and adequacy of unemployment benefits and link them to activation.
Να βελτιώσει την καθημερινότητα των ατόμων και των επιχειρήσεων, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να διεκδικούν τα δικαιώματά τους σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως με την ενίσχυση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη.
To improve the daily life of individuals and businesses by enabling them to assert their rights throughout the European Union, notably by fostering access to justice.
Να βελτιώσει την καθημερινότητα των ατόμων και των επιχειρήσεων, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να διεκδικούν τα δικαιώματά τους σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως με την ενίσχυση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη.
To improve the daily life of individuals and businesses by enabling them to assert their rights throughout the European Union, notably by fostering access to justice.
Να βελτιώσει την παραγωγικότητα, ιδιαίτερα στους τομείς των υπηρεσιών που είναι προσανατολισμένοι στην εγχώρια αγορά, συμπεριλαμβανομένων του λιανικού εμπορίου και των κατασκευών.
Enhance productivity, in particular in the services sectors oriented towards the domestic market, including retail and construction.
Να βελτιώσει την παροχή εγκαταστάσεων φροντίδας για τα παιδιά και για άλλα εξαρτώμενα πρόσωπα.
Improve the provision of care facilities for children and for other dependants.
Να βελτιώσει την παροχή καθοδήγησης και υποστήριξης σε ομάδες κινδύνου όσον αφορά την πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου.
Enhance guidance and support for groups at risk of early school leaving.
Να βελτιώσει την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών, βελτιώνοντας παράλληλα τη στοχοθέτηση των οικογενειακών και γονεϊκών επιδομάτων και καταργώντας τις απαλλαγές φόρου εισοδήματος που συνδέονται με τα παιδιά, οι οποίες αποτελούν πηγή στρεβλώσεων.
Improve delivery of social services, while better targeting family and parental benefits and removing distortionary income tax exemptions related to children.
Να βελτιώσει την ποιότητα και ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος και να επισπεύσει την καθιέρωση της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης.
Improve the quality and independence of the judicial system and speed up the introduction of e-government.
Να βελτιώσει την ποιότητα και τη συνάφεια της επιστημονικής βάσης και να εφαρμόσει σχέδια για να ενισχύσει την αποτελεσματική μεταφορά γνώσης και τη συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων, έρευνας και επιχειρήσεων.
Improve the quality and relevance of the science base and implement plans to foster effective knowledge transfer and co-operation between academia, research and business.
Να βελτιώσει την ποιότητα και την ανεξαρτησία της δικαστικής εξουσίας και να εντείνει τον αγώνα κατά της διαφθοράς.
Enhance the quality and independence of the judiciary and step up the fight against corruption.
Να βελτιώσει την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα του δικαστικού συστήματος, ιδίως παρέχοντας κίνητρα για την έγκαιρη επίλυση διαδικασιών για αστικές, εμπορικές και διοικητικές υποθέσεις και την προσφυγή σε εξωδικαστική επίλυση, ιδίως για τις μικροδιαφορές.
Improve the quality and efficiency of the judicial system, in particular by providing incentives to resolve proceedings in litigious civil and commercial cases and in administrative cases in a timely manner and to resort to out-of-court settlement especially for smaller claims.
Να βελτιώσει την ποιότητα και την καταλληλότητα του εκπαιδευτικού συστήματος για την αγορά εργασίας προκειμένου να μειωθεί η πρόωρη εγκατάλειψη της σχολικής εκπαίδευσης και να αντιμετωπιστούν οι χαμηλές εκπαιδευτικές επιδόσεις.
Improve the quality and labour-market relevance of the education system in order to reduce early school leaving and address low educational performance rates.
Να βελτιώσει την ποιότητα και την πρόσβαση στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, τη μαθητεία, την τριτοβάθμια εκπαίδευση και τη δια βίου μάθηση και να τις προσαρμόσει στην αγοράς εργασίας.
Increase the quality and access to vocational education and training, apprenticeships, tertiary education and of lifelong learning and adapt them to labour market needs.
Να βελτιώσει την ποιότητα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης (ΓΠ 8).
improve the quality of secondary education and vocational training (GL 8).
Να βελτιώσει την ποιότητα της κατάρτισης των εκπαιδευτικών και της ελκυστικότητας του επαγγέλματος του εκπαιδευτικού ώστε να αναχαιτιστεί η επιδείνωση των εκπαιδευτικών αποτελεσμάτων.
Improve teacher training and the attractiveness of teaching as a profession to stem the decline in educational outcomes.
Να βελτιώσει την ποιότητα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ενισχύοντας τη διασφάλιση της ποιότητας και τον προσανατολισμό στην επίτευξη αποτελεσμάτων.
Improve the quality of higher education by strengthening quality assurance and result orientation.
Να βελτιώσει την προσβασιμότητα, την ποιότητα και την οικονομική αποδοτικότητα του συστήματος περίθαλψης υγείας.
Improve the accessibility, quality and cost-effectiveness of the healthcare system.
Να βελτιώσει την πρόσβαση σε ολοκληρωμένες δημόσιες υπηρεσίες, να επεκτείνει τις βασικές υποδομές και να προωθήσει την οικονομική διαφοροποίηση, ιδίως στις αγροτικές περιοχές.
Improve access to integrated public services, extend basic infrastructure and foster economic diversification, in particular in rural areas.
Να βελτιώσει την πρόσβαση σε χρηματοδότηση για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις και τις ΜΜΕ, ιδίως εκείνες που ασχολούνται με καινοτόμους δραστηριότητες.
Improve the access to finance for start-ups and SMEs, in particular those involved in innovative activities.
Να βελτιώσει την πρόσβαση στα χρηματοπιστωτικά μέσα, ιδίως στο μετοχικό κεφάλαιο, για τη χρηματοδότηση της επέκτασης επιχειρήσεων και της καινοτομίας.
Improve access to financial instruments, in particular equity, to finance growing businesses and innovation.
Να βελτιώσει την πρόσβαση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στη χρηματοδότηση, ιδίως χάρη σε μη τραπεζικά μέσα.
Improve small and micro-enterprises’ access to finance, in particular through non‑bank instruments.
Να βελτιώσει την τήρηση των φορολογικών υποχρεώσεων και να αξιοποιήσει πλήρως την οικονομική ανάκαμψη ώστε να επιταχυνθεί περαιτέρω η μείωση του ελλείμματος και να σημειωθεί πρόοδος προς την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου κατά 0,5% τουλάχιστον του ΑΕΠ ετησίως.
Reinforce tax compliance and take full advantage of the economic recovery to further accelerate deficit reduction and ensure progress towards the Medium Term Objective by at least 0.5% of GDP annually.
Να βελτιώσει τις δεξιότητες του εργατικού δυναμικού, με σκοπό την ενίσχυση της επαγγελματικής του κινητικότητας προς δραστηριότητες με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης και υψηλή προστιθέμενη αξία.
Improve the skills of the workforce to reinforce their occupational mobility towards activities of high growth and high value added.
Να βελτιώσει τις επαφές και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αφενός των νομικών, δικαστικών και διοικητικών αρχών και αφετέρου των ασκούντων νομικά επαγγέλματα, καθώς και να ενισχύσει την κατάρτιση των μελών του δικαστικού σώματος.
To improve the contacts and exchange of information between legal, judicial and administrative authorities and the legal professions, and to foster the training of the members of the judiciary.
Να βελτιώσει τις επαφές μεταξύ αφενός των νομικών, δικαστικών και διοικητικών αρχών και αφετέρου των ασκούντων νομικά επαγγέλματα, καθώς και να ενισχύσει την κατάρτιση των μελών του δικαστικού σώματος.
To improve the contacts between legal, judicial and administrative authorities and the legal professions, and to foster the training of the members of the judiciary.
Να βελτιώσει τις προοπτικές της αγοράς εργασίας για τους νέους και τους μακροχρόνια ανέργους, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην επαγγελματική εκπαίδευση και σε στοχευμένα μέτρα ενεργοποίησης.
Improve the labour-market prospects of young people and the long-term unemployed, with a particular focus on vocational education and targeted activation measures.
Να βελτιώσει τις συνδέσεις ηλεκτρισμού και αερίου, να δώσει ώθηση στην ενεργειακή απόδοση και να ενισχύσει την ικανότητα αντιμετώπισης των ανωμαλιών.
Improve electricity and gas connections, boost energy efficiency and enhance the capacity to cope with disruptions.
Να βελτιώσει τις συνθήκες για την αύξηση της παραγωγικότητας.
Improve conditions for increasing productivity,
Να βελτιώσει τις συνθήκες για την ταχύτερη αύξηση της παραγωγικότητας.
Improve conditions for an accelerated productivity growth,
Να βελτιώσει τις συνθήκες που οδηγούν στη δημιουργία απασχόλησης σε περιφέρειες που μειονεκτούν και να εξαλείψει τα εμπόδια για την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού.
Improve the conditions conducive to employment creation in regions lagging behind and eliminate obstacles to labour mobility.
Να βελτιώσει τις συνθήκες που στηρίζουν περαιτέρω την εγχώρια ζήτηση, μεταξύ άλλων μειώνοντας τους υψηλούς φόρους και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης, ιδίως των χαμηλόμισθων.
Improve conditions that further support domestic demand, inter alia by reducing high taxes and social security contributions, especially for low-wage earners.
Να βελτιώσει τις συνθήκες-πλαίσιο για τις επιχειρήσεις στον τομέα της καινοτομίας (π.χ. δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας και ειδικού δικαστηρίου για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, εκσυγχρονισμός του πλαισίου των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των εμπορικών σημάτων, βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στην προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας, επιτάχυνση της δημιουργίας διαλειτουργικών προτύπων, βελτίωση της πρόσβασης σε κεφάλαια και πλήρης αξιοποίηση των πολιτικών που αφορούν τη ζήτηση, π.χ. μέσω δημοσίων συμβάσεων και έξυπνων κανονιστικών ρυθμίσεων).
To improve framework conditions for business to innovate (i.e. create the single EU Patent and a specialised Patent Court, modernise the framework of copyright and trademarks, improve access of SMEs to Intellectual Property Protection, speed up setting of interoperable standards; improve access to capital and make full use of demand side policies, e.g. through public procurement and smart regulation);
Να βελτιώσει το επενδυτικό κλίμα, να προετοιμάσει ολοκληρωμένη μεταρρύθμιση του πλαισίου αφερεγγυότητας βάσει διεθνών βέλτιστων πρακτικών και εμπειρογνωμοσύνης, ιδίως με στόχο τη βελτίωση των μηχανισμών για τις προ-πτωχευτικές διαδικασίες και την αναδιάρθρωση της εξωδικαστική διαδικασίας.
With a view to improving the investment climate, prepare a comprehensive reform of the insolvency framework drawing on international best practice and expertise, in particular to improve mechanisms for pre-insolvency and out-of-court restructuring.
Να βελτιώσει το επιχειρηματικό κλίμα, ιδίως με την άρση των διοικητικών βαρών, τη βελτίωση και επιβολή του νομικού πλαισίου και τη βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση (ΓΠ 11 και 12).
improve the business climate by, in particular, removing administrative burdens, improving and enforcing the legal framework and increasing access to finance (GL 11 and 12).
Να βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον με i) την εφαρμογή της μεταρρύθμισης του Γραφείου προστασίας του ανταγωνισμού, ii) τη δημιουργία πλαισίου για τις κρατικές επιχειρήσεις εξασφαλίζοντας σύμφωνη με τις συνθήκες της αγοράς διαχείριση και υψηλά πρότυπα εταιρικής διακυβέρνησης και iii) τη βελτίωση των διαδικασιών πτώχευσης, ιδίως από την άποψη του χρόνου και της αποτελεσματικότητας.
Improve the business environment through (i) implementing the reform of the Competition Protection Office, (ii) establishing a framework for state-owned enterprises guaranteeing arms-length management and high standards of corporate governance and (iii) improving bankruptcy procedures, in particular in terms of timeliness and efficiency.
Να βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον με τη μείωση του διοικητικού φόρτου των επιχειρήσεων (ΓΠ 11)· και
Improve the business environment by reducing the administrative burden on businesses (GL 11); and
Να βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον, ιδίως για τις ΜΜΕ, περιορίζοντας μεταξύ άλλων το κόστος συναλλαγής για επιχειρηματικές δραστηριότητες στην Ευρώπη, προωθώντας τη δημιουργία συστάδων επιχειρήσεων και βελτιώνοντας την προσιτή οικονομικά πρόσβαση σε χρηματοδότηση.
To improve the business environment, especially for SMEs, including through reducing the transaction costs of doing business in Europe, the promotion of clusters and improving affordable access to finance;
Να βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον.
Improve the business environment.
Να βελτιώσει το κανονιστικό περιβάλλον στους τομείς των υπηρεσιών και του λιανικού εμπορίου με την αντιμετώπιση των περιοριστικών κανονιστικών ρυθμίσεων και τη διασφάλιση προβλεψιμότητας.
Improve the regulatory environment in the services sector and in the retail sector by addressing restrictive regulations and ensuring predictability.
Να βελτιώσει το πλαίσιο για τον ανταγωνισμό στον τομέα των υπηρεσιών, ιδίως χαλαρώνοντας περαιτέρω τους περιοριστικούς κανόνες στα νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα, βελτιώνοντας τις διαδικασίες ανάθεσης των δημόσιων συμβάσεων, μη εξαιρώντας τις νέες αγορές τηλεπικοινωνιών από τις κανονιστικές ρυθμίσεις και ρυθμίζοντας αποτελεσματικά τη χονδρική πρόσβαση στο διφυόρρευμα (wholesale bitstream access)·
improve the framework for competition in services, notably by continuing to relax restrictive rules in regulated trades and professions, improving public procurement procedures, without exempting new telecom markets from regulation and effectively regulating wholesale bitstream access;
Να βελτιώσει το σύστημα δημοσίων συμβάσεων βελτιώνοντας τη διοικητική ικανότητα, ενισχύοντας τους εκ των προτέρων ελέγχους που διενεργούνται από τον Οργανισμό Δημοσίων Συμβάσεων και λαμβάνοντας συγκεκριμένα μέτρα για την εφαρμογή των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων.
Improve the public procurement system by enhancing administrative capacity, strengthening the ex-ante checks performed by the Public Procurement Agency and taking concrete steps for the implementation of e-procurement.
Να βελτιώσει τον έλεγχο των δαπανών σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο, ιδίως με την καθιέρωση μηχανισμού επιβολής κυρώσεων στους φορείς που παραβιάζουν τους δημοσιονομικούς περιορισμούς.
Improve control over expenditure at central and local level, in particular by establishing a sanctioning mechanism for entities breaching budgetary limits.
Να βελτιώσει τον προγραμματισμό και τις προβλέψεις όσον αφορά το εργατικό δυναμικό του τομέα περίθαλψης της υγείας στην ΕΕ
Improve health workforce planning and forecasting in the EU
Να βελτιώσει τον συντονισμό των πολιτικών για την καινοτομία και να ενθαρρύνει τις ιδιωτικές επενδύσεις, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης εναλλακτικών μέσων χρηματοδότησης.
Improve the coordination of innovation policies and encourage private investment, inter alia by developing alternative means of financing.
Να βελτιώσει τον σχεδιασμό των δημοσιονομικών σχέσεων μεταξύ της ομοσπονδίας, των Länder και των δήμων, με σκοπό επίσης τη διασφάλιση κατάλληλων δημόσιων επενδύσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης.
Improve the design of fiscal relations between the federation, Länder and municipalities also with a view to ensuring adequate public investment at all levels of government.
Να βελτιώσει τον σχεδιασμό των ομοσπονδιακών δημοσιονομικών σχέσεων, με σκοπό και την αντιμετώπιση της συνεχιζόμενης υστέρησης των δημοσίων επενδύσεων, ιδίως σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης.
Improve the design of federal fiscal relations, also with a view to addressing the persistent public under-investment, especially at municipal level.
Να βελτιώσει τους μηχανισμούς που συμβάλλουν στη συγκράτηση των δαπανών και εξασφαλίζουν την τήρηση των σχετικών κανόνων (ΓΠ 14).
Improve mechanisms to help control spending and ensuring compliance with rules on expenditure (GL 14).
Να βελτιώσει τους όρους χρηματοδότησης για τις φερέγγυες επιχειρήσεις, μεταξύ άλλων με τη διευκόλυνση της βιώσιμης εξυγίανσης των μη εξυπηρετούμενων δανείων και την πρόσβαση σε εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης.
Improve the financing conditions for creditworthy business, including by facilitating durable resolution of non-performing loans and access to alternative financing sources.
Να βελτιώσει, στο πλαίσιο διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους, την οργάνωση της εργασίας και τη συμμετοχή στη διά βίου μάθηση με σκοπό την ενίσχυση της παραγωγικότητας και της ποιότητας στην εργασία.
Improve, in consultation with the social partners, work organisation and the participation in lifelong learning with a view to strengthen productivity and quality at work.
Να βελτιώσουν επίσης τις ισχύουσες ρυθμίσεις σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της διατομεακής και διασυνοριακής χρηματοπιστωτικής εποπτείας και της διαχείρισης χρηματοοικονομικών κρίσεων.
Further improve arrangements at national and Community level to deliver efficient cross-sector and cross-border financial supervision and financial crisis management.
Να βελτιώσουν τα εκπαιδευτικά αποτελέσματα, εξετάζοντας την κάθε βαθμίδα (προσχολική, πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια, επαγγελματική και τριτοβάθμια) με ολοκληρωμένη προσέγγιση, που καλύπτει τα βασικά προσόντα και αποσκοπεί στον περιορισμό της πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο.
To improve educational outcomes, addressing each segment (pre-school, primary, secondary, vocational and tertiary) within an integrated approach, encompassing key competences and aiming at reducing early school leaving;
Να βελτιώσουν τη διαφάνεια του συστήματος παροχών με την αυξημένη χρήση μέτρων που να βασίζονται στη φορολογία αντί στις επιδοτήσεις και με τον καλύτερο συντονισμό της εθνικής και τοπικής υποστήριξης του εισοδήματος.
Improve the transparency of the benefit system by an increased use of tax-based measures instead of subsidies and by a better co-ordination of national and local income support.
Να βελτιώσουν τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας, ιδίως των ηλικιωμένων, των γυναικών, των ατόμων με αναπηρία και των μεταναστών, μειώνοντας μεταξύ άλλων τα αντικίνητρα για το δεύτερο εργαζόμενο μέλος της οικογένειας, ευνοώντας τις μετακινήσεις στην αγορά εργασίας, και διορθώνοντας τις δυσκαμψίες της αγοράς.
Enhance participation in the labour market, particularly of older people, women, and people with disabilities and migrants, including by further reducing tax disincentives for second-income earners, fostering labour market transitions, and addressing rigidities.
Να βελτιώσουν τη συνεργασία για τη διεθνή ανάπτυξη.
Improve co-ordination on international development.
Να βελτιώσουν τη σχέση ποιότητας/τιμής των υποδομών, αξιοποιώντας την αποτελεσματικότητα13 και το δυναμικό καινοτομίας του ανταγωνιστικού ιδιωτικού τομέα είτε ως προς το κόστος είτε ως προς την επίτευξη καλύτερης σχέσης ποιότητας.
Better value for money from infrastructure, by exploiting the efficiency13 and innovative potential of a competitive private sector to either costs, or achieve a better quality ratio.
Να βελτιώσουν τη σύνθεση των δημόσιων οικονομικών δημιουργώντας περισσότερα περιθώρια για υλικές και άυλες επενδύσεις και διασφαλίζοντας την αποτελεσματική λειτουργία των εθνικών δημοσιονομικών πλαισίων.
Improve the composition of public finances by creating more room for tangible and intangible investment and ensure the effective functioning of national fiscal frameworks.
Να βελτιώσουν την αναγνώριση και τον επαγγελματισμό των δραστηριοτήτων μεταφοράς γνώσεων και να ενισχύσουν το ρόλο των γραφείων μεταφοράς γνώσεων.
Improve recognition and professionalization of knowledge transfer activities and strengthen the role of knowledge transfer offices
Να βελτιώσουν την αποδοτικότητα των πόρων, την πρόληψη των αποβλήτων και της ρύπανσης και τη διαχείριση των επιχειρήσεων στις τουριστικές περιοχές.
Improve resource efficiency, waste and pollution prevention and management in tourist areas and by operators.
Να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα της συμμετοχής της ΕΕ στον ΙΜΟ και να ενισχύσουν τη διεθνή συνεργασία με τους εμπορικούς και ναυτιλιακούς εταίρους της ΕΕ, προωθώντας ένα κοινό πνεύμα θαλάσσιας ασφάλειας και από κοινού προσπάθειες, π.χ. όσον αφορά τις επιθεωρήσεις ελέγχου από το κράτος λιμένα, ιδίως με τις γειτονικές χώρες.
Increase the effectiveness of EU involvement in the IMO and reinforce international cooperation with EU trading and shipping partners, promoting a shared maritime safety culture and common efforts, e.g. on port-state control inspections, in particular with neighbouring countries.
Να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα του συστήματος, κυρίως μέσω της αποκέντρωσης, της ευαισθητοποίησης και της συμμετοχής των διαφόρων συντελεστών (τοπικές και περιφερειακές δημόσιες αρχές, ιδρύματα κοινωνικής ασφάλισης και άλλοι φορείς χρηματοδότησης, επαγγέλματα του τομέα της υγείας και νοσοκομεία, ασθενείς) στη διαχείριση των πόρων και της παροχής υγειονομικής περίθαλψης.
improve the effectiveness of the system, based in particular on decentralisation, involving the various players (local and regional public authorities, social security institutions and other suppliers of funding, the health care professions and hospitals, patients) in and making them responsible for the management of resources and the provision of care.
Να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων διαδικασιών συντονισμού στον τομέα των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, οι οποίες αποσκοπούν στην ενίσχυση του αναπτυξιακού δυναμικού της ζώνης ευρώ και της ανθεκτικότητάς της στις κρίσεις.
Improve the efficiency of the existing co-ordination procedures in the area of structural reforms that aim at strengthening the euro area's growth potential and its resilience to shocks.
Να βελτιώσουν την είσοδο των νέων στην αγορά εργασίας μέσω ολοκληρωμένης δράσης που καλύπτει π.χ. προσανατολισμό, παροχή συμβουλών, μαθητεία.
To improve young people's entry into the labour market through integrated action covering i.a guidance, counselling and apprenticeships.
Να βελτιώσουν την ευελιξία και την ασφάλεια στις αγορές εργασίας, μεταξύ άλλων, με την καλύτερη εναρμόνιση της εξέλιξης των μισθών σύμφωνα με την παραγωγικότητα, με την εξισορρόπηση της προστασίας της απασχόλησης και της ασφάλειας στην αγορά και με τη θέσπιση μέτρων για την προώθηση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού μεταξύ των συνόρων και μεταξύ επαγγελματικών δραστηριοτήτων.
improve flexibility and security on labour markets inter alia by better aligning wage and productivity developments, balancing employment protection and security in the market and enacting measures to promote labour mobility across borders and occupations.
Να βελτιώσουν την παρακολούθηση και την αντιστοίχηση της ανάπτυξης και της αναβάθμισης των δεξιοτήτων με τις υφιστάμενες και τις προβλεπόμενες κενές θέσεις εργασίας· αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί σε στενή συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης και τα πανεπιστήμια·
Improve the monitoring and matching of skills development and upgrading with existing and anticipated job vacancies; this will be implemented in close cooperation with social partners, public employment services and universities;
Να βελτιώσουν την ποιότητα και τη βιωσιμότητα των δημοσίων οικονομικών εντείνοντας τις επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα στοιχεία σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο.
Improve the quality and sustainability of public finances by stepping up material and immaterial investment at national and EU level.
Να βελτιώσουν την ποιότητα της εργασίας, με στόχο την παροχή ενός ελκυστικού, ασφαλούς και ευπροσάρμοστου εργασιακού περιβάλλοντος καθ’ όλη τη διάρκεια του εργασιακού βίου, περιλαμβανομένης της παροχής δυνατοτήτων εργασίας μερικής απασχόλησης, καθώς και διακοπής της επαγγελματικής σταδιοδρομίας.
Should improve quality at work to provide an attractive, safe and adaptable work environment throughout working life, including the provision of part-time and career breaks.
Να βελτιώσουν την πρόσβαση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στις πηγές χρηματοδότησης.
Improve the access to finance for small and medium-sized enterprises.
Να βελτιώσουν τις ανταλλαγές πληροφοριών για την απασχόληση και τα κοινωνικά θέματα.
Improve exchanges on employment and social issues.