natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μια μελέτη που εκπονήθηκε σχετικά με την εσωτερική αγορά υπολόγισε ότι το 21% της βιομηχανικής παραγωγής ή το 7% του κοινοτικού ΑΕγχΠ καλύπτονται από την αμοιβαία αναγνώριση, όπως και περίπου το 28% του ενδοκοινοτικού μεταποιητικού εμπορίου (η αξία του οποίου ισούται περίπου με το 5% του κοινοτικού ΑΕγχΠ).
An Internal Market study estimated that 21% of industrial production or 7% of GDP inside the EU is covered by mutual recognition and about 28% of intra-EU manufacturing trade (whose value is equivalent to about 5% of EU GDP).
Μια μελέτη που εκπονείται επί του παρόντος από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Υπουργών Μεταφορών (CΕMT/ΕΔΥΜ) και τη Διεθνή Ένωση Οδικών Μεταφορών (IRU/ΔΕΟΜ) θα παράσχει στοιχεία σχετικά με τις επιθέσεις και τη βία που υφίστανται οι επαγγελματίες οδηγοί στους χώρους ανάπαυσης.
A study currently being undertaken by the European Conference of Ministers of Transport and the International Road Transport Union will produce data on attacks and violence against professional drivers in rest areas.
Μια μελέτη που εκπονείται επί του παρόντος από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Υπουργών Μεταφορών (ECMT/ΕΔΥΜ) και τη Διεθνή Ένωση Οδικών Μεταφορών (IRU/ΔΕΟΜ) θα παράσχει στοιχεία σχετικά με τις επιθέσεις και τη βία που υφίστανται οι επαγγελματίες οδηγοί στους χώρους ανάπαυσης.
A study currently being undertaken by the European Conference of Ministers of Transport and the International Road Transport Union will produce data on attacks and violence against professional drivers in rest areas.
Μια μελέτη που εκπόνησαν η Κοινότητα των Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων (CER) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF), κοινωνικοί εταίροι του κλάδου των σιδηροδρόμων, σχετικά με την εκπροσώπηση και την καλύτερη ένταξη των γυναικών σε επαγγέλματα σιδηροδρόμων οδήγησε στη διατύπωση συστάσεων, η εφαρμογή των οποίων σε εταιρικό επίπεδο παρακολουθείται, επί του παρόντος, από κοινού από τους δύο οργανισμούς.
A study carried out by the rail social partners CER and the ETF on representation and better integration of women in railway professions led to recommendations whose implementation at company level is currently jointly monitored by the two organisations.
Μια μελέτη που ξεκίνησε με πρωτοβουλία της Επιτροπής το 2010 εντόπισε ως συνήθη εμπόδια την έλλειψη κατάλληλων δεξιοτήτων, την πρόσβαση σε κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, τον αποσπασματικό χαρακτήρα των θαλάσσιων δεδομένων, τις περιβαλλοντικές δυσκολίες και τον περίπλοκο χαρακτήρα των διαδικασιών σχεδιασμού.
A study launched by the Commission in 2010 has identified as common bottlenecks the lack of appropriate skills, access to risk capital, fragmented marine data, environmental challenges and difficult planning processes.
Μια μελέτη που πραγματοποίησε η Επιτροπή το 2002 έδειξε πόσο διαφέρουν μεταξύ τους οι εθνικές νομοθεσίες που αφορούν τις προϋποθέσεις πιστοποίησης των μηχανοδηγών.
A study carried out by the Commission in 2002 highlighted the fact that the laws of the Member States on the certification conditions for train drivers differ considerably.
Μια μελέτη που πραγματοποιήθηκε από τη σουηδική αρχή ανταγωνισμού καταλήγει στο συμπέρασμα ότι περίπου το ήμισυ της διαφοράς αυτής οφείλεται στην ανεπάρκεια του ανταγωνισμού.
A study from the Swedish Competition Authority concludes that around half of this difference is explained by insufficient competition.
Μια μελέτη που πραγματοποιήθηκε από την κοινοπραξία ASSER-UCL το 20038 καταδεικνύει τη σημασία του φαινομένου των διεθνών ζευγαριών στο εσωτερικό της Ένωσης και τις πρακτικές και νομικές δυσκολίες οι οποίες ανακύπτουν, τόσο κατά την καθημερινή διαχείριση των περιουσιακών αγαθών του ζεύγους όσο και κατά τη στιγμή της διανομής τους, που καθίσταται αναγκαία σε περίπτωση χωρισμού του ζεύγους ή θανάτου ενός εκ των μελών του.
A study carried out by the consortium ASSER-UCL in 20039 showed the large number of transnational couples within the Union and the practical and legal difficulties such couples face, both in the daily management of their property and in its division if the couple separates or one of its members dies.
Μια μελέτη που πραγματοποιήθηκε από την κοινοπραξία ASSER-UCL το 20039 καταδεικνύει τη σημασία του φαινομένου των διεθνών ζευγαριών στο εσωτερικό της Ένωσης και τις πρακτικές και νομικές δυσκολίες οι οποίες ανακύπτουν, τόσο κατά την καθημερινή διαχείριση των περιουσιακών αγαθών του ζεύγους όσο και κατά τη στιγμή της διανομής τους, που καθίσταται αναγκαία σε περίπτωση χωρισμού του ζεύγους ή θανάτου ενός εκ των μελών του.
A study carried out by the consortium ASSER-UCL in 20039 showed the large number of transnational couples within the Union and the practical and legal difficulties such couples face, both in the daily management of their property and in its division if the couple separate or one of its members dies.
Μια μελέτη που πραγματοποιήθηκε από την κοινοπραξία ASSER-UCL4 το 2003 καταδεικνύει τη σημασία του φαινομένου των διεθνών ζευγαριών στο εσωτερικό της Ένωσης και τις πρακτικές και νομικές δυσκολίες οι οποίες ανακύπτουν, τόσο κατά την καθημερινή διαχείριση των περιουσιακών αγαθών του ζεύγους όσο και κατά τη στιγμή της διανομής τους, που καθίσταται αναγκαία σε περίπτωση χωρισμού του ζεύγους ή θανάτου ενός εκ των μελών του.
A study carried out by the consortium ASSER-UCL in 20034 showed the large number of transnational couples within the Union and the practical and legal difficulties such couples face, both in the daily management of their property and in its division if the couple separate or one of its members dies.
Μια μελέτη που πραγματοποιήθηκε από την κοινοπραξία ASSER-UCL4 το 2003 καταδεικνύει τη σημασία του φαινομένου των διεθνών ζευγαριών στο εσωτερικό της Ένωσης και τις πρακτικές και νομικές δυσκολίες τις οποίες αντιμετωπίζουν, τόσο κατά την καθημερινή διαχείριση των περιουσιακών αγαθών του ζεύγους όσο και κατά τη στιγμή της διανομής τους, που καθίσταται αναγκαία σε περίπτωση χωρισμού του ζεύγους ή θανάτου ενός εκ των μελών του.
A study carried out by the consortium ASSER-UCL in 20034 showed the large number of transnational couples within the Union and the practical and legal difficulties such couples face, both in the daily management of their property and in its division if the couple separate or one of its members dies.
Μια μελέτη που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής και στην οποία συμμετείχαν εκπρόσωποι του συμβουλευτικού οργάνου του κλάδου προσδιορίζει καθαρή επικαιροποιημένη χρηματοοικονομική αξία ύψους 20 δισεκατομμυρίων € για την υλοποίηση του SESAR.
A study carried out for the Commission (see Annex 3), and involving representatives from the industry's consultative body, shows a net present value of €20 billion for developing SESAR.
Μια μελέτη που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής, προέβη σε συστηματική επισκόπηση τόσο των δραστηριοτήτων αξιολόγησης και διασφάλισης της ποιότητας που έχουν αναληφθεί από διεθνείς οργανώσεις όσο και των εφαρμοσθέντων σχεδίων.
A study conducted on behalf of the Commission, provided a systematic overview of the activities of quality assessment and assurance implemented by international organizations and the different projects implemented.
Μια μελέτη που πραγματοποιήθηκε το 198033 συνέκρινε το ποσοστό ατυχημάτων και την κατανομή της κυκλοφορίας μεταξύ 1979 και 1980, έτος κατά το οποίο καθιερώθηκε η θερινή ώρα.
A study carried out in 198033 compared the accident rates and the distribution of traffic between 1979 and 1980, the year when summer time was introduced.
Μια μελέτη που πραγματοποιήθηκε το 2010 από την ΕΙΜ για το Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης των Κάτω Χωρών, κατέδειξε τους τρόπους με τους οποίους οι αυτοαπασχολούμενοι διαχειρίζονται τους κινδύνους.
A Dutch study, carried out in 2010 by EIM for the Ministry of Social Affairs and Employment, showed how self-employed manage risks.
Μια μελέτη που χρηματοδοτήθηκε από την Επιτροπή κατέδειξε το δυναμικό αυτό σε σειρά τομέων της αγοράς12, όπως οικιακά δίκτυα, διαχείριση κτιρίων, κινητές επικοινωνίες, αμυντικός τομέας και ασφάλεια, καθώς και αυτοκινητοβιομηχανία.
A study funded by the Commission demonstrated this potential for a number of market sectors12 such as home networks, building management, mobile communication, defence and security sector, and car industry.
Μια μελέτη που χρηματοδοτήθηκε από την Επιτροπή12 κατέδειξε το δυναμικό αυτό σε σειρά τομέων της αγοράς, όπως τα οικιακά δίκτυα, η διαχείριση κτηρίων, οι κινητές επικοινωνίες, ο τομέας της άμυνας και της ασφάλειας και η αυτοκινητοβιομηχανία.
A study funded by the Commission12 demonstrated this potential for a number of market sectors such as home networks, building management, mobile communication, defence and security sector, and car industry.
Μια μελέτη συγκριτικού δικαίου παρείχε επισκόπηση των κανόνων αναγκαστικού δικαίου που ισχύουν για τις συμβατικές υποχρεώσεις στις συμβάσεις πώλησης αγαθών εξ αποστάσεως και ιδίως μέσω του διαδικτύου.
A comparative law study provided an overview of the mandatory rules applicable to contractual obligations in contracts for sales of goods sold at a distance and in particular online.
Μια μελέτη συντονισμού και παγίωσης πραγματοποιήθηκε ταυτόχρονα, η οποία περιελάμβανε μεταξύ άλλων τον ποσοτικό υπολογισμό, την περιγραφή και την εξέταση του επιπέδου περιφερειακής εξάρτησης από την αλιεία στην ΕΕ, καθώς και την εξέταση της ανάπτυξης της απασχόλησης στην αλιεία και της εξάρτησης από το 1990.
A co-ordination and consolidation study was conducted simultaneously, which included among other tasks quantifying, describing and examining the level of regional dependency on fishing in the EU, as well as examining the development of fishing employment and dependency since 1990.
Μια μελέτη σχετικά με την αξιολόγηση της οδηγίας για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης και συγκεκριμένων πτυχών της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό, η οποία ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο 2014·
A study concerning the evaluation of the Energy Labelling Directive and specific aspects of the Ecodesign Directive, completed in June 2014;
Μια μελέτη σχετικά με τον αντίκτυπο της ψηφιακής τεχνολογίας στη διανομή των ταινιών βρίσκεται υπό εκπόνηση.
A study concerning the impact of digital technologies on the distribution of films is under preparation.
Μια μελέτη σχετικά με τον τομέα του νερού εκπονήθηκε ήδη για την Επιτροπή από εξωτερικούς αναδόχους.
A study on the water sector has already been carried out for the Commission by external contractors.
Μια μελέτη σχετικά με τους τρόπους ενθάρρυνσης των πολιτών να μάθουν ξένες γλώσσες (IV.1.2) οδήγησε στην έκδοση «Lingo!», η οποία παρουσιάζει την ορθές πρακτικές στον τομέα της ενθάρρυνσης.
A study into ways of motivating citizens to learn languages (IV.1.2) has led to the “Lingo!” publication, which presents good practices in the area of motivation.
Μια μελέτη της AFNOR που πραγματοποιήθηκε στη Γαλλία κατέδειξε σειρά προβλημάτων σχετικά με την κατανόηση της σήμανσης ασφάλειας στο χώρο εργασίας.
A survey carried out in France by AFNOR revealed a number of problems in relation to the understanding of safety signs at work.
Μια μελέτη της Price Waterhouse Coopers καταλήγει ότι δεν υπάρχει καμία συστηματική διαφορά μεταξύ των τιμών των φωνογραφημάτων που καλύπτονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και εκείνων που δεν καλύπτονται.
A study by Price Waterhouse Coopers concluded that there was no systematic difference between prices of in-copyright and out-of copyright recordings.
Μια μελέτη της Επιτροπής (2001) ανέφερε ότι η διασπορά των ονομαστικών φορολογικών συντελεστών ήταν η κυριότερη αιτία οικονομικών στρεβλώσεων που προέκυπταν από τον φορολογικό ανταγωνισμό!
A Commission study (2001) noted that the dispersion of nominal rates was the primary cause of tax-competition-related economic distortion
Μια μελέτη της Επιτροπής για τον αντίκτυπο που έχουν στην οικονομία της ΕΕ οι ελλείψεις γνώσεων ξένων γλωσσών στις επιχειρήσεις20 υπολόγισε ότι το 11% των κοινοτικών ΜΜΕ που έχουν εξαγωγική δραστηριότητα χάνουν μερίδια αγοράς λόγω των γλωσσικών εμποδίων.
A Commission study on the impact on the EU economy of shortages of foreign language skills in enterprise20 estimated that 11% of exporting EU SMEs may be losing business because of language barriers.
Μια μελέτη της Επιτροπής που έγινε το 19956 έδειξε ότι υπάρχουν ουσιώδεις διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την έκταση της νομικής προστασίας, τις απαγορεύσεις και τις κυρώσεις που προβλέπει η σχετική νομοθεσία.
A Commission survey during 19956 showed substantial differences in legal protection between the Member States in terms of scope, prohibitions and sanctions.
Μια μελέτη της Επιτροπής στο πόρισμα ότι γενικά τα μέτρα για τους γεωργούς σχετίζονται περισσότερο με γεωργικούς προβληματικούς τομείς από  την άποψη της παραγωγής, ενώ είναι χωρίς επίδραση στις περιφέρειες εντατικής καλλιέργειας, επειδή σ΄αυτές τα οικονομικά κίνητρα για τους γεωργούς είναι πολύ περιορισμένα.
A Commission study concludes that agro-environmental schemes mainly have an impact in areas beset with production problems and have virtually no effect in intensive farming regions, where the financial incentives for farmers are so poor.
Μια μελέτη της βιοτεχνολογίας, υπό έκδοση, με πίνακες επιδόσεων στην καινοτομία δείχνει ότι οι πρωτοπόροι της ΕΕ είναι ανταγωνιστικοί ως προς τις ΗΠΑ, αλλά πολλοί δεν έχουν επιτύχει την κρίσιμη μάζα.
A forthcoming innovation scoreboard study of biotechnology shows that the top performers of the EU are competitive with the US but that many have not reached a critical mass.
Μια μελέτη της παρούσας λειτουργίας των δραστηριοτήτων επίλυσης προβλημάτων των Κέντρων Συντονισμού αποκαλύπτει σοβαρές ελλείψεις και προβλήματα.
A study of the present functioning of the problem solving activities of the co-ordination centres reveal serious shortcomings and problems.
Μια μελέτη της παρούσας λειτουργίας των δραστηριοτήτων επίλυσης προβλημάτων των Κέντρων Συντονισμού αποκαλύπτει σοβαρές ελλείψεις και προβλήματα.
A study of the present functioning of the problem solving activities of the coordination centres reveal serious shortcomings and problems.
Μια μελέτη του 20024 διαπίστωσε ότι 48% των ατόμων άνω των 50 ετών στην Ευρώπη θεωρούσε ότι οι ανάγκες τους δεν λαμβάνονται επαρκώς υπόψη από τους κατασκευαστές κατά το σχεδιασμό των προϊόντων.
A 20024 study found that over 48% of 50 years+ persons in Europe considered that they are not being adequately addressed by manufacturers in the design of their products.
Μια μελέτη του 2006 με τίτλο «Αντιλήψεις σχετικά με την ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση στις τρίτες χώρες» υποδεικνύει ότι οι φοιτητές κατατάσσουν τις ΗΠΑ στην πρώτη θέση από άποψη καινοτομίας, δυναμισμού και ανταγωνισμού (τόσο από άποψη τριτοβάθμιας εκπαίδευσης όσο και της κοινωνίας γενικότερα).
A 2006 study on "Perceptions of European Higher Education in Third Countries" shows that students rank the US first in terms of innovation, dynamism and competition (both in higher education and society in general).
Μια μελέτη του 2011 που διεξήχθη από το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα (UNODC), αποκάλυψε ότι πολίτες της Κροατίας κατατάσσουν τη διαφθορά ως το τρίτο σημαντικότερο πρόβλημα8 που αντιμετωπίζει η χώρα τους9.
In 2011, the Portuguese named corruption as one of the top problems affecting democratic institutions.9
Μια μελέτη του Harvard για το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ του Davos την οποία αναφέρουν οι σύμβουλοί μας, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι επενδύσεις ΙΕΚ υπέστησαν μεγαλύτερες απώλειες θέσεων απασχόλησης από την ομάδα ελέγχου.
A study by Harvard for the World Economic Forum, quoted by WMP, found that PE investments experienced larger job losses than the control group.
Μια μελέτη του Harvard για το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ του Davos την οποία αναφέρουν οι σύμβουλοί μας, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι επενδύσεις ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων υπέστησαν μεγαλύτερες απώλειες θέσεων απασχόλησης από την ομάδα ελέγχου.
A study by Harvard for the World Economic Forum, quoted by WMP, found that PE investments experienced larger job losses than the control group.
Μια μελέτη του Ευρωβαρομέτρου, που διεξήχθη το 1997, ανακάλυψε ότι σχεδόν το 68% των Ευρωπαίων πολιτών ανησυχούσε για την ασφάλεια των τροφίμων και ζητούσε καλύτερη ενημέρωση σχετικά με το θέμα.
A Eurobarometer survey, conducted in 1997, found that close to 68 percent of European citizens were concerned about the safety of foodstuffs and demanded better information on this matter.
Μια μελέτη του Πανεπιστημίου του Lund δείχνει ότι οι επιχειρηματικές ικανότητες μπορούν να αποκτηθούν κυρίως με την επαγγελματική πείρα και πρακτική και όχι μόνο από την επίσημη εκπαίδευση.»
A study from Lund University shows that entrepreneurial skills are learned primarily through work experience and practice and not just formal education."
Μια μελέτη του Πανεπιστημίου του Lund6 δείχνει ότι οι επιχειρηματικές ικανότητές μπορούν να αποκτηθούν κυρίως με την επαγγελματική πείρα και πρακτική και όχι μόνο από την επίσημη εκπαίδευση.
A study from Lund University6 shows that entrepreneurial skills are learned primarily by work experience and practice and not just by formal education.
Μια μελέτη του Πανεπιστημίου του Lund6 δείχνει ότι οι επιχειρηματικές ικανότητες μπορούν να αποκτηθούν κυρίως με την επαγγελματική πείρα και πρακτική και όχι μόνο από την επίσημη εκπαίδευση.
A study from Lund University6 shows that entrepreneurial skills are learned primarily by work experience and practice and not just by formal education.
Μια μελέτη του διεθνούς οργανισμού για την έρευνα κατά του καρκίνου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (WHO-IARC) έδειξε ότι για τους μη καπνιστές που ζουν με καπνιστές ο κίνδυνος καρκίνου του πνεύμονα είναι 20-30% μεγαλύτερος.
A review by the WHO-IARC found that non-smokers living with a smoker have a 20-30% greater risk of developing lung cancer.
Μια μελέτη του ομίλου Citygroup επισημαίνει ότι, εάν ληφθούν υπόψη τα στοιχεία αυτά, η απόδοση, υπολογιζόμενη σε δεκαετή περίοδο, είναι κατώτερη από ένα “καλάθι” μετοχών μεσαίας κεφαλαιοποίησης (mid-cap).
A study by Citygroup shows that once these factors are taken into account, the return calculated over a ten year period is lower than for a mid-cap basket of shares.
Μια μελέτη του υπουργείου φορολογίας της Δανίας15 προβλέπει ότι, εάν όλες οι υπόλοιπες παράμετροι παραμείνουν ίδιες, οι απώλειες αυτές θα μπορούσαν να αντιπροσωπεύουν, στη χώρα αυτή, το 25 % των συνολικών εσόδων από τη φορολογία των επιχειρήσεων για την προσεχή διετία.
A study conducted for the Danish Ministry of Taxation16 predicts that, all other things being equal, in Denmark, these losses could represent 25% of the total income from company taxation two years from now.
Μια μελέτη του υπουργείου φορολογίας της Δανίας16 προβλέπει ότι, εάν όλες οι υπόλοιπες παράμετροι παραμείνουν ίδιες, οι απώλειες αυτές θα μπορούσαν να αντιπροσωπεύουν, στη χώρα αυτή, το 25 % των συνολικών εσόδων από τη φορολογία των επιχειρήσεων για την προσεχή διετία.
A study conducted for the Danish Ministry of Taxation17 predicts that, all other things being equal, in Denmark, these losses could represent 25% of the total income from company taxation two years from now.
Μια μελέτη του υπουργείου φορολογίας της Δανίας17 προβλέπει ότι, εάν όλες οι υπόλοιπες παράμετροι παραμείνουν ίδιες, οι απώλειες αυτές θα μπορούσαν να αντιπροσωπεύουν, στη χώρα αυτή, το 25 % των συνολικών εσόδων από τη φορολογία των επιχειρήσεων για την προσεχή διετία.
A study conducted for the Danish Ministry of Taxation17 predicts that, all other things being equal, in Denmark, these losses could represent 25% of the total income from company taxation two years from now.
Μια μελέτη των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των πετρελαιοφόρων μονού κύτους, που διενεργήθηκε το 1999 για τις υπηρεσίες της Επιτροπής, εξέτασε τις επιπτώσεις του OPA 90 στον στόλο των πετρελαιοφόρων που ασκούν δραστηριότητες εκτός των ΗΠΑ.
A study on the environmental impact of single hull oil tankers carried out in 1999 for the Commission services addressed the effects of OPA 90 on the tanker fleet operating outside the USA.
Μια μελέτη, η εκπόνηση της οποίας ζητήθηκε το 2006, επέτρεψε την κατάρτιση και την ιεράρχηση ενός καταλόγου προϊόντων, η τυποποίηση των οποίων θα έπρεπε να δρομολογηθεί ως προτεραιότητα.
A study commissioned in 2006 has enabled the identification and ranking of a list of products for which standardisation should be launched as a priority.
Μια μελέτη10 δείχνει ότι η ευρωπαϊκή βιοτεχνολογία έχει καθυστερήσει σε σχέση με τις ΗΠΑ από την άποψη των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και των συνεργατικών σχεδίων έρευνας και ανάπτυξης και ότι ο κύριος ανταγωνιστής μας έχει το προβάδισμα στις καινοτόμες δραστηριότητες.
A study10 shows that European biotechnology lags behind the US in terms of patents and collaborative R&D projects and that this principal competitor of ours has a dominant lead in innovative activities.
Μια μελέτη16 για τη σύσταση 97/489/ΕΚ EC κατέδειξε την ανεπαρκή μεταφορά της στην εθνική νομοθεσία.
A Study16 on the Recommendation 97/489/EC revealed insufficient transposition into national legislation.
Μια μελέτη2 αναθεώρησης των διαφορετικών πρακτικών διαχείρισης των πηγών στην ΕΕ, υπολόγισε σε 70 το πολύ τις πηγές που ετησίως διαφεύγουν του κανονιστικού ελέγχου σε όλη την ΕΕ.
A study21 reviewing the different management practices for sources in the EU estimated to a maximum of 70 those sources that are lost from regulatory control per year throughout the EU.
Μια μελέτη21 αναθεώρησης των διαφορετικών πρακτικών διαχείρισης των πηγών στην ΕΕ, υπολόγισε σε 70 το πολύ τις πηγές που ετησίως διαφεύγουν του κανονιστικού ελέγχου σε όλη την ΕΕ.
A study21 reviewing the different management practices for sources in the EU estimated to a maximum of 70 those sources that are lost from regulatory control per year throughout the EU.
Μια μελέτη21δείχνει ότι υπάρχει ένας κόσμος εργασίας στις ΗΠΑ, όπου οι θεμελιώδεις προστασίες, όπως το δικαίωμα στον ελάχιστο μισθό, το δικαίωμα αμοιβής των υπερωριών, το δικαίωμα διαλειμμάτων για γεύματα, οι αποζημιώσεις σε περίπτωση ατυχήματος, το δικαίωμα απαίτησης καλύτερων συνθηκών εργασίας, δεν υφίστανται για σημαντικό αριθμό εργαζομένων.
One study21 paints a picture of an American world of work where fundamental protections, such as the right to be paid a minimum wage, the right to be paid for overtime, to have lunch breaks, accident allowances, or the right to request better working conditions, are denied to a significant number of workers.
Μια μελέτη22ανέδειξε έναν κόσμο της εργασίας στις ΗΠΑ στον οποίον οι θεμελιώδεις προστασίες, όπως το δικαίωμα στον ελάχιστο μισθό, το δικαίωμα αμοιβής των υπερωριών, το δικαίωμα διαλειμμάτων για γεύματα, οι αποζημιώσεις σε περίπτωση ατυχήματος, το δικαίωμα απαίτησης καλύτερων συνθηκών εργασίας, δεν υφίστανται για σημαντικό αριθμό εργαζομένων.
One study22 paints a picture of an American world of work where fundamental protections, such as the right to be paid a minimum wage, the right to be paid for overtime, to have lunch breaks, accident allowances, or the right to request better working conditions, are denied to a significant number of workers.
Μια μελέτη22δείχνει ότι υπάρχει ένας κόσμος εργασίας στις ΗΠΑ, όπου οι θεμελιώδεις προστασίες, όπως το δικαίωμα στον ελάχιστο μισθό, το δικαίωμα αμοιβής των υπερωριών, το δικαίωμα διαλειμμάτων για γεύματα, οι αποζημιώσεις σε περίπτωση ατυχήματος, το δικαίωμα απαίτησης καλύτερων συνθηκών εργασίας, δεν υφίστανται για σημαντικό αριθμό εργαζομένων.
One study22 paints a picture of an American world of work where fundamental protections, such as the right to be paid a minimum wage, the right to be paid for overtime, to have lunch breaks, accident allowances, or the right to request better working conditions, are denied to a significant number of workers.
Μια μελέτη24δείχνει ότι υπάρχει ένας κόσμος εργασίας στις ΗΠΑ, όπου οι θεμελιώδεις προστασίες, όπως το δικαίωμα στον ελάχιστο μισθό, το δικαίωμα αμοιβής των υπερωριών, το δικαίωμα διαλειμμάτων για γεύματα, οι αποζημιώσεις σε περίπτωση ατυχήματος, το δικαίωμα απαίτησης καλύτερων συνθηκών εργασίας, δεν υφίστανται για σημαντικό αριθμό εργαζομένων.
One study24 paints a picture of an American world of work where fundamental protections, such as the right to be paid a minimum wage, the right to be paid for overtime, to have lunch breaks, accident allowances, or the right to request better working conditions, are denied to a significant number of workers.