natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 354η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Απριλίου 1998 (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,  υιοθέτησε με 104 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 354th plenary session (meeting of 29 April 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes in favour and two votes against, with three abstentions.
Κατά την 354η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Απριλίου 1998 (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε τον κ. GREEN γενικό εισηγητή και υιοθέτησε με 83 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 354th plenary session (meeting of 29 April 1998), the Committee decided to appoint Mr Green as rapporteur-general and adopted the following opinion by 83 votes with two abstentions.
Κατά την 354η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Απριλίου 1998 (συνεδρίασης της 29ης Απριλίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 106 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 354th plenary session held on 29 and 30 April 1998 (meeting of 29 April 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to 1, with 3 abstentions.
Κατά την 354η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Απριλίου 1998, (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 111 ψήφους υπέρ και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 354th plenary session (meeting of 29 April 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 111 votes in favour and seven abstentions.
Κατά την 354η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ης Απριλίου 1998 (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 116 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 354th plenary session of 29 and 30 April 1998 (meeting of 29 April 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to one with three abstentions:
Κατά την 354η σύνοδο ολομέλειας της της 29ης και 30ής Απριλίου 1998, (συνεδρίαση της 29ης Απριλίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 114 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 354th plenary session (meeting of 29 April 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to one with two abstentions.
Κατά την 355η  σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 27ης Μαΐου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 101 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 355th plenary session (meeting of 27 May 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to one, with one abstention.
Κατά την 355η σύνοδο ολομέλειάς (συνεδρίαση της 27ης Μαΐου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 115 ψήφους υπέρ και 2 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 355th plenary session (meeting of 27 May 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 115 votes in favour and two abstentions:
Κατά την 355η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 27ης Μαΐου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 101 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 355th plenary session (meeting of 27 May 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes in favour, with 2 abstentions:
Κατά την 355η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 27ης Μαΐου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 88 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση .
At its 355th plenary session (meeting of 27 May 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 88 votes, with one abstention.
Κατά την 355η σύνοδο ολομέλειάς της 27ης και 28ης Μαΐου 1998 (συνεδρίαση της 27ης Μαΐου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση, με 116 ψήφους υπέρ, και 3 αποχές.
At its 355th plenary session held on 27 and 28 May 1998 (meeting of 27 May) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to none, with three abstentions.
Κατά την 355η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 27ης Μαΐου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 102 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 355th plenary session (meeting of 27 May 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to 2 with 3 abstentions.
Κατά την 355η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 28ης Μαΐου 1998), η ΟΚΕ υθοθέτησε με 103 ψήφους υπέρ και 6 αποχές την εξής γνωμοδότηση.
At its 355th plenary session (meeting of 27 May 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes with six abstentions.
Κατά την 355η σύνοδο ολομέλειας της 27ης και 28ης Μαΐου 1998 (συνεδρίαση της 27ης Μαΐου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 118 ψήφους υπέρ και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 355th plenary session held on 27 and 28 May 1998 (meeting of 27 May), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes for, none against and with five abstentions:
Κατά την 355η σύνοδο ολομέλειας της συνεδρίασης της 27ης και 28ης Μαΐου 1998(συνεδρίαση της 28ης Μαΐου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 355th plenary session (meeting of 28 May 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 355η σύνοδο ολομελείας της (συνεδρίαση της 27ης Μαΐου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 114 ψήφους κατά και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 355th plenary session (meeting of 27 May 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 114 votes in favour and one abstention.
Κατά την 356η σύνοδο ολoμέλειας της 1ης Ιουλίου 1998, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 135 ψήφους υπέρ, μία κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 356th plenary session (meeting of 1 July 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to one, with three abstentions.
Κατά την 356η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 2ας Ιουλίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 72 ψήφους υπέρ και 3 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 356th Plenary Session (meeting of 2 July 1998) the Economic and Social Committee adopted the opinion set out below by 72 votes in favour, with 3 abstentions.
Κατά την 356η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 1ης Ιουλίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 139 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 356th  plenary session (meeting of 1 July 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes for, five votes against and four abstentions:
Κατά την 356η σύνοδο ολομέλειας της 1ης και 2ας Ιουλίου 1998 (συνεδρίαση της 1ης Ιουλίου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 130 ψήφους υπέρ, 6 κατά, και 14 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 356th plenary session held on 1 and 2 July 1998 (meeting of 1 July 1998), the Economic and Social Committee (ESC) adopted the following opinion by 130 votes to six, with 14 abstentions:
Κατά την 356η σύνοδο ολομέλειας της 1ης και 2ας Ιουλίου 1998 (συνεδρίαση της 1ης Ιουλίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 136 ψήφους υπέρ και 2 ψήφους κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 356th plenary session on 1 and 2 July 1998 (meeting of 1 July), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes to two:
Κατά την 356η σύνοδο ολομέλειας της 1ης και 2ας Ιουλίου 1998 (συνεδρίαση της 1ης Ιουλίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 136 ψήφους υπέρ, 7 ψήφους κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 356th plenary session on 1 and 2 July 1998 (meeting of 1 July 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes to seven, with four abstentions.
Κατά την 356η σύνοδο ολομέλειας της 1ης και 2ας Ιουλίου 1998 (συνεδρίαση της 1ης Ιουλίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 139 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά, και 6 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 356th plenary session on 1 and 2 July 1998 (meeting of 1 July 1998) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 139 votes for, none against and with 6 abstentions :
Κατά την 356η σύνοδο ολομέλειας της 1ης και 2ας Ιουλίου 1998 (συνεδρίαση της 1ης Ιουλίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 145 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 356th plenary session (meeting of 1 July 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to two with six abstentions.
Κατά την 356η σύνοδο ολομέλειας της 1ης και 2ας Ιουλίου 1998 (συνεδρίαση της 2ας Ιουλίου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 42 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 15 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 356th plenary session (meeting of 2 July 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 42 votes to seven, with 15 abstentions:
Κατά την 356η σύνοδο ολομέλειας της 1ης και 2ας Ιουλίου 1998 (συνεδρίαση της 2ας Ιουλίου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 87 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 356th plenary session (meeting of 2 July 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to one, with three abstentions.
Κατά την 356η σύνοδο ολομέλειας της 1ης και 2ας Ιουλίου 1998 (συνεδρίαση της 2ας Ιουλίου 1998), η ΟΚΕ υιοθέτησε με 72 ψήφους υπέρ, 20 κατά και 5 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 356th plenary session on 1 and 2 July 1998 (meeting of 2 July), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 72 votes to 20, with five abstentions:
Κατά την 357η Σύνοδο Ολομέλειας (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 101 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to two with six abstentions.
Κατά την 357η σύνοδο ολoμέλειάς της (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 100 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
The Economic and Social Committee, at its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), adopted the following opinion by 100 votes in favour, with 3 abstentions:
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 10ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 66 ψήφους υπέρ, μία κατά και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 10 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to one, with one abstention.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 10ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 85 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session (meeting of 10 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 85 votes to 5, with 5 abstentions:
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 10ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 93 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 357th plenary session (meeting of 10 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 93 votes in favour, two votes against and six abstentions.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 59 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 8 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 357th plenary session (meeting of 9 September) the Economic and Social Commttee adopted the following opinon by 59 votes to one, with eight abstentions.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 108 ψήφους υπερ, 3 κατά και δύο αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to three with two abstentions.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειάς της που πραγματοποιήθηκε στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 117 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes in favour with one abstention.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειάς της που πραγματοποιήθηκε στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειάς της που πραγματοποιήθηκε στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειάς της, (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 61 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 61 votes to one, with two abstentions :
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 93 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion, by 93 votes in favour, 3 votes against and 2 abstentions.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 108 ψήφους υπέρ και 2 κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 357th plenary session held on 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 108 votes to 2.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 116 ψήφους υπέρ και 1 κατά την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to one:
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας συνεδρίαση της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και  Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε με 115 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes, with three abstentions:
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 110 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to two, with two abstentions.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 10ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 69 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 4 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 10 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 69 votes to three with four abstentions:
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998) η ΟΚΕ υιοθέτησε με 66 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση :
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to three, with three abstentions.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 80 ψήφους υπέρ, 2 κατά και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 80 votes to 2, with one abstention:
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998) της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής υιοθέτησε με 95 ψήφους υπέρ και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th  plenary session on 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes for and one abstention:
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η ΟΚΕ  υιοθέτησε με 101 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 1 αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to 2 with 1 abstention.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η ΟΚΕ υιοθέτησε, με 112 ψήφους υπέρ και μία αποχή, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes in favour with one abstention.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 102 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 7 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to four with seven abstentions.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 107 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session on 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes for, two votes against and two abstentions:
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 111 ψήφους υπέρ και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση:
The Committee adopted the following opinion at its 357th plenary session on 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September) with 111 in favour and one abstention:
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 120 ψήφους υπέρ και 1 ψήφο κατά την παρούσα γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes to one.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 112 ψήφους υπέρ, μία κατά και 3 αποχές :
At its 357th plenary session on 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes for, 1 vote against and 3 abstentions:
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με 95 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές, την παρούσα γνωμοδότηση.
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes to one, with two abstentions:
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 109 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session on 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes for and three abstentions:
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 101 ψήφους υπερ, 2 κατά και 13 αποχές.
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 9 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes to two, with 13 abstentions.
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 72 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
The Economic and Social Committee adopted the opinion set out below at its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) by 72 votes to one with five abstentions:
Κατά την 357η σύνοδο ολομέλειας, της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 10ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 77 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 10 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 77 votes with two abstentions.
Κατά την 357η σύνοδος ολομέλειας (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 112 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και  4 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to two, with four abstentions.
Κατά την 357η σύνολο ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998 (συνεδρίαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 100 ψήφους υπέρ και 6 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 357th plenary session (meeting of 9 September 1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 100 votes in favour and six abstentions.
Κατά την 358η σύνοδο ολομέλειας της 13ης, 14ης και 15ης Οκτωβρίου 1998 (συνεδρίαση της 15ης Οκτωβρίου 1998) η ΟΚΕ υιοθέτησε με 99 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 0 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 358th plenary session of 13, 14 and 15 October 1998 (meeting of 15 October) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 99 votes to one.
Κατά την 358η σύνοδο ολομέλειας της 15ης Οκτωβρίου 1998, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 87 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 6 αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 358th plenary session (meeting of 15 October 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to three with six abstentions.
Κατά την 359η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 2ας Δεκεμβρίου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
The Committee adopted the opinion set out below at its 359th plenary session (meeting of 2 December 1998) by a unanimous vote.
Κατά την 359η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 2ας Δεκεμβρίου 1998) η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 359th plenary session (meeting of 2 December 1998) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Κατά την 359η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 2ας Δεκεμβρίου 1998), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Stφllnberger  και υιοθέτησε με 94 ψήφους υπέρ και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its 359th plenary session (meeting of 2 December 1998), the Economic and Social Committee appointed Mr Stöllnberger as Rapporteur-general and adopted the following opinion by 94 votes with 2 abstentions: