natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα μπορούσε να ονομαστεί «νέος μηχανισμός της Κοπεγχάγης»4 και να υπόκειται σε δημοκρατική και δικαστική εποπτεία5.
This mechanism could be called the "new Copenhagen mechanism"4 and would be subject to democratic and judicial oversight5.
Θα μπορούσε να οργανωθεί ένα σύστημα ταχείας ειδοποίησης από τις εθνικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τους αποδέκτες της νομοθεσίας (ειδικό σημείο επαφής, Ευρωπαϊκά Κέντρα Πληροφοριών κ.ά.).
An early warning system involving national civil society organisations and those affected could be set up (specific point of contact, Info-Eurocentres…).
Θα μπορούσε να οργανωθεί το 2013 ένα φόρουμ ηλεκτρικής ενέργειας, αντίστοιχο με το φόρουμ της Φλωρεντίας στην ΕΕ·
An Electricity Forum, similar to the Florence Forum in the EU, could be organised in 2013;
Θα μπορούσε να παράγεται σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ κατά κάποιο συγκεντρωτικό τρόπο ή να προβλεφθεί κάποιος άλλος μηχανισμός που θα εξασφαλίζει την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ομοιομορφία του.
It could be produced in all EU languages in some centralised way or there could be some other mechanism to ensure that it is as uniform as possible.
Θα μπορούσε να παράσχει βοήθεια στα κράτη μέλη υπό πίεση για να διεκπεραιώσουν τις συσσωρευμένες λόγω καθυστερήσεων υποθέσεις, συμπληρώνοντας έτσι το σύστημα του Δουβλίνου.
It could assist Member States under pressure in reducing backlogs of cases, thus accompanying the Dublin system.
Θα μπορούσε να παράσχει τα στοιχεία που είναι αναγκαία για τον καθορισμό των επόμενων δράσεων που πρέπει να αναλάβουν η Επιτροπή και άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης, σύμφωνα με την Πράσινη Βίβλο που αναφέρεται στο σημείο 2.5 και τη σημασία της οποίας τονίζει η ΕΟΚΕ.
In this way it could provide the Commission and the other EU institutions with the requisite elements for framing subsequent and more precise practical proposals, in line with the green paper referred to in point 2.5, whose importance the Committee stresses.
Θα μπορούσε να παρασχεθεί η σχετική τεχνική βοήθεια για παράδειγμα ως προς την ασφάλειας των ταξιδιωτικών εγγράφων, αδειών διαμονής και δελτίων θεώρησης, καθώς και τα συστήματα ληξιαρχικής ενημέρωσης επί των οποίων βασίζονται.
Relevant technical assistance could be provided, for example for the security of travel documents, residence permits and visa stickers, and the civil information systems on which they rely.
Θα μπορούσε να παρασχεθεί κάποια μορφή προστασίας στον πρώτο αιτούντα.
Some form of protection could be provided to the first petitioner.
Θα μπορούσε να παρασχεθεί περισσότερη στήριξη στη διασυνοριακή βιομηχανική έρευνα ή σε τεχνολογικά έργα κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (ΣΕΚΕΕ).
More support could be given to cross-border industry research or technology projects of common European interest (IPCEI);
Θα μπορούσε να παρατηρήσει κανείς – προκειμένου να επανέλθει στο ζήτημα της ανάπτυξης της παρούσας γνωμοδότησης – ότι η ανακοίνωση δεν προβαίνει σε ανάλυση των αιτιών που οδηγούν στις καταστάσεις αυτές και στην εξέλιξή τους, οι οποίες άλλωστε περιγράφονται λεπτομερώς και με σαφήνεια στις αποφάσεις του Συμβουλίου της Βαρκελώνης.
To return to the background of the present opinion, it may be noted that, although the Communication offers a precise and detailed description of situations and their outcomes, it does not concern itself with analysis of the causes, and nor does it enter into the decisions of the Barcelona Council in any great depth.
Θα μπορούσε να παρεμποδίσει την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και των αγαθών: οι εργαζόμενοι ίσως να διστάζουν να μεταβούν σε χώρες με λιγότερα έννομα δικαιώματα και οι πάροχοι αγαθών ή υπηρεσιών ίσως να επηρεαστούν δυσμενώς από τις απαιτήσεις συμμόρφωσης με διαφορετικά πρότυπα ισότητας στις διάφορες χώρες.
It could impede freedom of movement of workers, and of goods; workers may be reluctant to move to countries with fewer enforceable rights, and providers of goods or services may be adversely affected by requirements to meet different equality standards in different countries.
Θα μπορούσε να παρομοιαστεί με μολυσματική νόσο από την οποία κανείς δεν μπορεί αυτόματα να θεωρείται απρόσβλητος· πρέπει επομένως να υπάρξει η κατάλληλη θεραπευτική αγωγή.
It could be compared with an infectious disease to which nobody can automatically be considered to be immune; it needs purposeful health care.
Θα μπορούσε να παρουσιαστεί μείωση του μεγέθους της αγοράς εάν εφαρμοστεί χαμηλότερο ποσοστό χρήσης σε όλη τη ζώνη (σε μικρότερη κλίμακα με την επιλογή Γ).
A market size reduction could occur if lower application rate would be applied throughout the entire zone (less for option C).
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει ένα ποσό που να βαρύνει τον προϋπολογισμό για το 2009 και μετέπειτα των προγραμμάτων που συγχρηματοδοτούν το Ευρωπαϊκό Έτος ή θα μπορούσε να εκφραστεί ως μέγιστο ποσοστό των δαπανών που βαρύνουν τις κατάλληλες λογιστικές χρήσεις των προαναφερθέντων προγραμμάτων.
This could be expressed as a sum allocated for 2009 and subsequent financial years under the programmes co-financing the Year, or as a maximum percentage of the expenditure under these programmes in the relevant financial years.
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει αναλογία του ΑΕγχΠ σε κατανάλωση πρώτων υλών, μειωμένη ένταση εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, τεχνικές με περιβαλλοντικές επιδόσεις
Could include ratio of GDP to raw  material consumption, reduced carbon dioxide intensity, environmentally performing techniques
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει αναλυτικά στοιχεία για τις εγγραφές, ολοκλήρωση και μαθησιακά αποτελέσματα ανά φύλο, αγροτική/αστική περιοχή, πεμπτημόριο πλούτου, γεωγραφικό τόπο και άλλες ειδικές ευάλωτες ομάδες ανάλογα με το πλαίσιο της χώρας, καθώς και κόστος εκπαίδευσης
Could include disaggregation of enrolment, completion and learning outcomes by gender, rural/urban, wealth quintile, geographical location and other specific vulnerable groups according to country context, as well as cost of education
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει ανθρωποκτονίες και θανάτους λόγω συγκρούσεων, βιαιοπραγίες σε βάρος ευάλωτων ομάδων
Could include homicides and conflict deaths, violence against vulnerable groups
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει απαιτήσεις περισσότερο δεσμευτικές για τους συμμετέχοντες όσον αφορά τις υπηρεσίες υποδομής.
It could contain more binding requirements on participants with regard to infrastructure services.
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει αποκατάσταση των αλιευτικών αποθεμάτων σε επίπεδα που μπορούν να παράγουν μέγιστη αειφόρο απόδοση, πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα, παράνομη, αδήλωτη και ανεξέλεγκτη αλιεία, παράπλευρη αλιεία και απόρριψη, καθώς και χρήση προσεγγίσεων οικοσυστήματος
Could include restoring fish stocks to levels that can produce maximum sustainable yield, fleet overcapacity, illegal, unreported and unregulated fishing, by-catch and discard, and use of ecosystem approaches
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει βιώσιμη στέγαση, ασφάλεια έγγειας ιδιοκτησίας
Could include sustainable housing, land tenure security
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει επίπεδα αποδοχών για τις γυναίκες σε σχέση με τους άνδρες, τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας
Could include wage levels of women compared to men, labour market participation
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει επίπεδα επιμολυντών/προσμείξεων σε άτομα/τρόφιμα και στο περιβάλλον και μείωση των τοξικών τοποθεσιών
Could include contaminant levels in people/food, and the environment, and reduction of toxic sites
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει εστίαση του ενδιαφέροντος στα κυρίως απειλούμενα είδη, στη διατήρηση, την παράνομη θήρα και το παράνομο εμπόριο.
Could include focus on key threatened species, conservation, poaching and illegal trade.
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει εταιρικές εκθέσεις για αειφορία, οικολογικές δημόσιες συμβάσεις, πιστοποιημένες ετικέτες, επενδύσεις στους πράσινους τομείς
Could include company reporting on sustainability, ,sustainable public procurement, certified labelling,  investment in green sectors,
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει κανονιστικές και φορολογικές μεταρρυθμίσεις, χρήση οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών εθνικών λογαριασμών, προώθηση στρατηγικών για χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, αυξημένη παραγωγικότητα των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην επίσημη και άτυπη απασχόληση, πρόσβαση σε μη αγροτικές θέσεις εργασίας και αλυσίδες βελτιωμένης τοπικής αξίας
Could include regulatory and fiscal reform, use of economic, social and environmental national accounts, promotion of low emissions development strategies, increased productivity of micro, small and medium enterprises in the formal and informal sector, access to non-rural jobs and improved local value chains
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει κατάσταση των υδάτων, νευραλγικούς τομείς για τη ρύπανση των υδάτων, χημική και τροφική ρύπανση και λύματα
Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει καταχώριση γεννήσεων και νομική ταυτότητα
Could include birth registration and legal identity
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει λεκάνες απορροής ποταμών και σχεδιασμό για κινδύνους από ξηρασία, μέτρα για την αποδοτική χρήση του νερού
Could include river basin and drought risk planning, water efficiency measures
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει λεπτά σωματίδια και όζον και ατμοσφαιρική ρύπανση εσωτερικών και εξωτερικών χώρων
Could include fine particulate matter and ozone and indoor and outdoor air pollution
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει μέσο, το οποίο θα επιτρέπει την ηλεκτρονική κοινοποίηση της διέλευσης από το ένα κράτος μέλος στο άλλο με τη χρήση ενιαίου εντύπου, όπως προτείνεται στην γερμανική πρωτοβουλία για τη διέλευση μέσω της αεροπορικής οδού.
It could contain a tool, which allows an online transit notification from one Member State to another using a unified form as suggested in the German initiative on transit by air.
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει μεταφορά και παράνομη διακίνηση όπλων
Could include  arms transfer and trafficking
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει μεταφορές, θόρυβο, οδική ασφάλεια και προσβασιμότητα για όλους
Could include  transport, noise, road safety and accessibility for all
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει περιβαλλοντικό αποτύπωμα, οικονομικά μέσα, τοξική έκθεση, απορρίμματα
Could include environmental footprints, economic instruments, toxic exposure, litter
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει ποιότητα εδαφών, διάβρωση, οργανικές ύλες και διατήρηση ευφορίας της γης
Could include soil quality, soil erosion, soil organic matter and fertile land maintenance
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει προσέγγιση οικοσυστήματος στη διαχείριση των δραστηριοτήτων, υποβάθμιση ενδιαιτημάτων, απειλούμενα είδη, εξασφάλιση προστατευόμενων και αειφόρα διαχειρίσιμων τομέων εντός και πέραν εθνικής δικαιοδοσίας
Could include ecosystem approach to management of activities, habitat degradation, threatened species, ensuring protected and sustainably managed areas within and beyond national jurisdictions
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει προσεγγίσεις κύκλου ζωής για τα προϊόντα, καταχώριση και έγκριση χημικών ουσιών, επικίνδυνα απόβλητα, κανονιστικά πλαίσια και εγκαταστάσεις διαχείρισης
Could include life cycle approaches to products, registration and approval of chemicals , hazardous waste, regulatory frameworks and  management facilities
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει προστατευόμενες ζώνες και τον κατακερματισμό των φυσικών ενδιαιτημάτων
Could include protected areas and natural habitats fragmentation
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει προστατευόμενες περιοχές, αποκατάσταση, είδη μεγάλης σημασίας και υπηρεσίες οικοσυστήματος
Could include conservation areas, restoration, key species and ecosystem services
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει πρόληψη της υποβάθμισης της γης και αποκατάσταση της υποβαθμισμένης ή μολυσμένης γης
Could include prevention of land degradation and restoration of degraded or contaminated land
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει πρόληψη, πρόσβαση σε συστήματα συλλογής, ανακύκλωση και μείωση χώρων υγειονομικής ταφής
Could include prevention, access to collection schemes, recycling and reduction of landfill
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει πρόσβαση σε χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, σε φυσικές υποδομές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και διαδίκτυο μέσω της ανάπτυξης δίκαιου και διαφανούς κανονιστικού περιβάλλοντος, σε ανθεκτικές και ενήμερες ως προς τους κινδύνους επενδύσεις σε επιστήμες, τεχνολογίες και καινοτομία
Could include  access to financial services, to physical infrastructure, electronic communications and the internet through the development of fair and transparent enabling regulatory environments, to resilient and risk-informed investments investment in science, technology and innovation
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει σεξουαλική βία, παιδικούς γάμους, ακρωτηριασμό γυναικείων γεννητικών οργάνων και γυναικοκτονία, πρόσβαση στη δικαιοσύνη
Could include sexual violence, child marriage, female genital mutilation and femicide, access to justice
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει στήριξη για τους ανέργους, τις οικογένειες με παιδιά, τους φτωχούς, την κοινωνική ασφάλιση και τις συντάξεις, καθώς και μέσα διαχείρισης των κινδύνων καταστροφών
Could include support for the  unemployed, families with children, the poor, social security and  pensions, as well as disaster risk management instruments
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει συνδέσμους στις ταξιδιωτικές οδηγίες των κρατών μελών και στο δικτυακό τόπο της Γραμματείας του Συμβουλίου.15
It could provide links to the Member States' travel advice notices and to the web-site of the Council Secretariat15.
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει συνεργασία επιχειρήσεων-πανεπιστημίων, πρωτοποριακά διδακτικά προγράμματα και προγράμματα κατάρτισης για την πράσινη, ψηφιακή και αειφόρο οικονομία και κοινωνία
Could include business-academia collaboration, innovative curricula and training related to green, digital and sustainable economies and societies
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει συστάσεις σχετικά με την ενημέρωση ώστε να γίνονται συνειδητές επιλογές, καθώς και αρχές και συστάσεις για να εξασφαλίζεται η ποιότητα και η ασφάλεια στον τομέα της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης.
It would include recommendations on information to enable informed choices, plus principles or recommendations on ensuring quality and safety of cross-border care.
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει σχέδια βιώσιμου αστικού σχεδιασμού, ολοκληρωμένη διαχείριση κινδύνων από καταστροφές, ανθεκτικότητα αστικού ιστού και κλιματική προσαρμογή, αστικό πράσινο και διασύνδεση αστικού-αγροτικού τοπίου, καθώς και προσπελάσιμα αστικά περιβάλλοντα
Could include sustainable urban design plans, integrated disaster risk management, urban resilience and climate adaptation, urban green areas  and urban-rural interlinkages,  as well as accessible urban environments
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει σχέδια διαχείρισης για λεκάνες απορροής ποταμών, για πλημμύρες και ξηρασίες, απώλειες από καταστροφές, αποθηκευτική ικανότητα και συμμετοχική λήψη αποφάσεων
Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει σύγχρονες ενεργειακές υπηρεσίες και ανθεκτικότητα των υποδομών
Could include modern energy services and infrastructure resilience
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει τα μαθησιακά αποτελέσματα, την ποσοτική επάρκεια και τα προσόντα των εκπαιδευτικών, τη μετάβαση από την εκπαίδευση στην εργασία, τις ευκαιρίες εκπαίδευσης και κατάρτισης για ενήλικες
Could include learning outcomes, availability and qualification of teachers, education to work transition, education and training opportunities for adults
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει τα πάντα, από τη δημιουργία μιας κοινής συνειδητοποίησης της σημασίας των νέων μορφών οργάνωσης της εργασίας έως τις κοινές δηλώσεις και δεσμευτικότερες συμβατικές ή νομοθετικές πρωτοβουλίες.
It could include everything from the creation of a common understanding of the importance of new forms of work organization, through joint declarations, to binding contractual or legal initiatives.
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει τη διαφθορά, τη δημοσιονομική διαχείριση και την καθιέρωση μηχανισμών λογοδοσίας
Could include corruption, public financial management and the establishment of accountability mechanisms
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει τη λήψη αποφάσεων που βασίζεται σε κράτος δικαίου χωρίς διακρίσεις, προβλέψιμη και διαφανή νομοπαρασκευή, επιβολή της νομοθεσίας, πρόσβαση στη δικαιοσύνη
Could include decision-making based on the rule of law  without discrimination,  predictable and transparent law making, law enforcement, access to justice
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει τη μείωση της ζήτησης, την ικανότητα επιβολής, την υλοποίηση, το οργανωμένο έγκλημα
Could include demand reduction, enforcement capacity,  implementation, organised crime
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει τη μισθωτή απασχόληση, την άτυπη απασχόληση, την παιδική εργασία, την αναγκαστική εργασία και τα βασικά εργασιακά πρότυπα
Could include wage employment, informal employment,  child labour, forced labour and core labour standards
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει τη συμμετοχή στην πολιτική και τη λήψη αποφάσεων, την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και της έκφρασης, την πρόσβαση σε δημόσια και κρατικά ιδρύματα και υπηρεσίες και τον κοινωνικό διάλογο
Could include participation in politics and decision-making, freedom of association and speech, access to public and state institutions and services and social dialogue
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει την άτυπη απασχόληση,
Could include informal employment,
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει την αγροτική και την αστική διάσταση, τις μειονεκτούσες ομάδες, τις δημόσιες υποδομές όπως νοσοκομεία, σχολεία και προσφυγικούς καταυλισμούς, και ποιοτικές παραμέτρους
Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει την αποψίλωση των δασών, τη μεταβαλλόμενη δασική κάλυψη, την παράνομη υλοτομία, τις προστατευόμενες ζώνες και την αειφόρο δασική διαχείριση
Could include, forest degradation, forest cover change, illegal logging, protected areas and sustainable forest management
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει την εμπιστοσύνη του κοινού στις επιδόσεις των θεσμών της δικαιοσύνης, της αστυνομίας και της ασφάλειας
Could include public confidence in the performance of justice, police and security institutions
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει την πολιτική εκπροσώπηση, την πτυχή «γυναίκες σε ανώτερες διοικητικές θέσεις και νευραλγικά επαγγέλματα όπως ο δικαστικός κλάδος, η αστυνομία και τα πανεπιστήμια»
Could include  political representation, women in management positions and in key professions such as judicial branch, police and academia
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει την πρόσβαση σε οικονομικές ευκαιρίες, μέσα παραγωγής και εισόδημα, νομοθεσία και δικαιώματα, διαχωρισμό ευθυνών μεταξύ γυναικών και ανδρών
Could include  access to economic opportunities, productive assets and income,   legislation and rights, division of responsibilities between women and men
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει την πρόσβαση σε πληροφορίες και κρατικά στοιχεία, την ελευθερία των μέσων καθώς και το ανοικτό διαδίκτυο
Could include access to information and government data, freedom of media as well as the open internet
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει την πρόσβαση σε υποδομές αποχέτευσης και υγιεινής και τον τερματισμό της αφόδευσης στο ύπαιθρο
Could include access to sanitation facilities  and ending open defecation
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη και τον οικογενειακό προγραμματισμό, την εκπαίδευση, την ενέργεια, το νερό και τις εγκαταστάσεις αποχέτευσης και υγιεινής, και άλλες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ΤΠΕ και συναφούς κατάρτισης
Could include access to health care and family planning, education, energy, water and sanitation, and other services, including ICT and related training
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει τις λεκάνες απορροής ποταμών που υφίστανται υδατική καταπόνηση, τα βιώσιμα επίπεδα άντλησης, την υδατική παραγωγικότητα σε νευραλγικούς τομείς (γεωργία, ενέργεια, βιομηχανία, νοικοκυριά) και την ανάκτηση του κόστους
Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει τομείς παράνομης διακίνησης και οργανωμένου εγκλήματος σχετικού με τα ναρκωτικά, αγαθά και άγρια θηράματα, μείωση παράνομων ροών και φοροαποφυγής καθώς και ανάκτηση κλαπέντων περιουσιακών στοιχείων
Could include areas of trafficking and organised crime related to drugs, commodities and wildlife, reducing illicit flows and tax evasion as well as the recovery of stolen assets
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει τον εγγραμματισμό των  ενηλίκων και των νέων, καθώς και την ψαλίδα μόρφωσης μεταξύ φύλων
Could include adult and youth literacy, gender gaps
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει χερσαίες και θαλάσσιες πηγές, θαλάσσια απορρίμματα
Could include land and marine sources, marine debris.
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει ψαράδες μικρής κλίμακας, βιοποριστές, γυναικείο εργατικό δυναμικό στον τομέα της αλιείας καθώς και αυτόχθονες πληθυσμούς και τις κοινότητές τους
Could include small-scale and artisanal fisherfolk, women fish workers, as well as indigenous peoples and their communities.
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει:
It could consist of:
Θα μπορούσε να περιοριστεί στην εξομάλυνση ορισμένων αποκλίσεων, εξασφαλίζοντας π.χ. περισσότερη δικαιοσύνη στην κατανομή των άμεσων πληρωμών μεταξύ κρατών μελών και αγροτών.
It could restrict itself to ironing out some current discrepancies, such as more equity in the distribution of direct payments between Member States and farmers.
Θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί επίσης ανταλλαγή απόψεων με τον αρμόδιο για την Ανάπτυξη Επίτροπο κ. Michel κατά τη διάρκεια της 24ης συνεδρίασης των κοινωνικο-οικονομικών κύκλων ΑΚΕ-ΕΕ από τις 28 έως τις 30 Ιουνίου 2005.
An exchange of views with the Commissioner for Development, Mr Michel may also take place during the 24th meeting of ACP-EU Economic and Social Interest Groups on 28 to 30 June 2005.
Θα μπορούσε να προαχθεί περαιτέρω η συνεργασία με τον ΟΟΣΑ, την ΟΥΝΕΣΚΟ (συγκεκριμένα με την UNEVOC) και την ΔΟΕ στις ερευνητικές δραστηριότητες και την χάραξη πολιτικής που να βασίζεται σε στοιχεία από τον τομέα της ΕΕΚ (συνεργασία σε PIAAC).
Cooperation could further be fostered with OECD, UNESCO (specifically with UNEVOC) and ILO in the research activities and evidence-based policy making in the area of VET (cooperation on PIAAC).
Θα μπορούσε να προβεί σε μείζονες αναθεωρήσεις της πολιτικής ώστε να καταστεί περισσότερο διατηρήσιμη και να αναδιαμορφώσει την ισορροπία μεταξύ των διαφόρων πολιτικών στόχων, των αγροτών και των κρατών μελών, ιδίως μέσω της θέσπισης περισσότερο στοχευμένης προσέγγισης στις προτεραιότητες.
It could make major overhauls of the policy in order to ensure that it becomes more sustainable, and reshapes the balance between different policy objectives, farmers and Member States, in particular by introducing a more targeted approach to priorities.
Θα μπορούσε να προβλέπει τη συστηματική συγκρότηση δικτύων ανταποκριτών πληροφόρησης προερχόμενων από τα κράτη μέλη (κυβερνητικά όργανα αρμόδια για την πληροφόρηση και υπουργεία αρμόδια για κάθε θέμα πληροφόρησης με προτεραιότητα), την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
It could provide for the systematic networking of information correspondents in each Member State (national information office and ministry concerned by a given priority information topic) and the Commission, the Council and the European Parliament.
Θα μπορούσε να προβλέπεται έγγραφο της Επιτροπής ή διοργανική συμφωνία.
A Commission document or an inter-institutional agreement could be envisaged.
Θα μπορούσε να προβλέπεται ανάλογα με την περίπτωση η προσθήκη σε αυτές στοιχείων εταιρικής σχέσης με τις εν λόγω χώρες .
Thought might be given to adding, on a case-by-case basis, certain forms of partnership with these countries.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί αποσαφήνιση της απόφασης, όχι η απλούστευσή της.
A clarification, rather than a simplification, could be envisaged.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η βοήθεια αυτή να παρέχεται αφειδώς στο πλαίσιο των κέντρων ανακατανομής που σήμερα φθάνουν τα 27 και είναι κατανεμημένα σε όλα τα κράτη μέλη και έχουν συσταθεί στο πλαίσιο του προγράμματος VALUE11.
Such assistance could be provided, for instance, by the information centres (currently 27 in number and distributed among all Member States) set up under the VALUE programme4.