natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα βοηθούσε επίσης την επένδυση μικρών επιχειρηματικών κεφαλαίων για τη στήριξη των μικρών επιχειρήσεων.
It would also help small venture capitalists to assist small businesses.
Θα βοηθούσε επίσης τους καταναλωτές να αναγνωρίζουν πιο εύκολα τα προϊόντα αυτά.
It would also help consumers to get to grips with such products more easily.
Θα βοηθούσε η θέσπιση μιας πορείας ή αναφοράς καθολικής αποδοχής προκειμένου να σημειωθεί σταδιακή μείωση της παγκόσμιας ζήτησης πετρελαίου τις επόμενες τέσσερις δεκαετίες, συμπεριλαμβανομένης μιας συγκεκριμένης πορείας για την Ευρώπη.
It would be helpful to establish a generally agreed trajectory or benchmark for the progressive reduction of global demand for oil over the next four decades, and within that a specific trajectory for Europe.
Θα βοηθούσε ο προσδιορισμός μιας πορείας ή επιδόσεως καθολικής αποδοχής προκειμένου να σημειωθεί σταδιακή μείωση της παγκόσμιας ζήτησης πετρελαίου τις επόμενες τέσσερις δεκαετίες, συμπεριλαμβανομένης μιας συγκεκριμένης πορείας για την Ευρώπη.
It would be helpful to establish a generally agreed trajectory or benchmark for the progressive reduction of global demand for oil over the next four decades, and within that a specific trajectory for Europe.
Θα βρίσκονται έτσι επί ίσοις όροις με άλλους χρήστες φάσματος, αποκαλύπτοντας ταυτόχρονα την αποτίμηση του πόρου εκ μέρους τους.
This would put them on an equal footing with other spectrum users, while making them reveal their valuation of the resource.
Θα βρίσκονται επίσης και σε καλύτερη οικονομική κατάσταση: θα έχουν κατοχυρώσει, σε όλο και μεγαλύτερο ποσοστό, πλήρεις συντάξεις και θα διαθέτουν περισσότερες αποταμιεύσεις από τους προκατόχους τους ακόμα και από τα παιδιά τους.
They will also be better off, having been more likely to build up a full pension, and will have more savings than their predecessors and their children.
Θα βρίσκονται ως εκ τούτου σε συγκριτικά καλύτερη θέση, σε σχέση με τις εκτιμήσεις του 2008, για να αντιμετωπίσουν τον διεθνή ανταγωνισμό.
This will put them into a comparatively better position when facing international competition compared with 2008 estimations.
Θα γίνει έκκληση για συνεργασία της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) και άλλων σχετικών οργανισμών για την παροχή βοήθειας κατά την υλοποίηση, σύμφωνα με την τρέχουσα πρακτική (ταυτοποίηση, υποβολή, μεταφορά κ.λπ.).
The cooperation of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and other relevant organisations will be called upon to assist in the implementation, in line with current practice (identification, submission, transfer, etc.).
Θα γίνει αισθητή μέσω διαφόρων διαύλων, όπως η υιοθέτηση τεχνολογιών εξοικονόμησης εργασίας, ως αποτέλεσμα της επιδείνωσης των συνθηκών στις αγορές εργασίας, της δυσκολίας των γηρασκόντων εργαζομένων να προσαρμοστούν στις νέες απαιτήσεις της αγοράς εργασίας, μεταβολών του ποσοστού αποταμίευσης, οι οποίες με τη σειρά τους θα επιβραδύνουν το ρυθμό των επενδύσεων και της ενσωμάτωσης της καινοτομίας σε νέα κεφαλαιουχικά αγαθά38, κίνδυνο μείωσης της απόδοσης επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο λόγω της γήρανσης του πληθυσμού, μεταβολή του ρυθμού των επενδύσεων στην έρευνα39, τεχνολογικές αλλαγές και αλλαγές στη γενική κλαδική και γεωγραφική κινητικότητα όσο θα μειώνεται το ποσοστό εργαζομένων νεαρής ηλικίας στο εργατικό δυναμικό.
It will occur through a variety of channels including the adoption of labour saving technology as a result of tightening labour markets, the difficulty of ageing workers to adapt to the new requirements of the labour market, changes in the saving rate which in turn would constrain the pace of investment and of the embodiment of innovation into new capital goods38, a risk for returns of human capital investment to decline in an ageing population, changes in the pace of investment in research39, technological change and changes in the overall sectoral and geographical mobility as the share of young workers in the workforce declines.
Θα γίνει ανάλυση της εξέλιξης και της βελτίωσης της φιλοπεριβαλλοντικής παραγωγής και θα προσδιορισθούν οι μελλοντικές τάσεις της.
The opinion will seek to analyse the development of production methods which respect the environment and ways of improving them and will also seek to identify future trends in this regard.
Θα γίνει ανταλλαγή πείρας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών των συμβάσεων που αφορούν τη Βαλτική Θάλασσα, τον Εύξεινο Πόντο και τη Μεσόγειο.
Experience will be exchanged between the conventions dealing with the Baltic Sea, the Black Sea and the Mediterranean.
Θα γίνει διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους ως προς περαιτέρω μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 154 της ΣΛΕΕ·
Social partners will be consulted on further measures, under Article 154 TFEU.
Θα γίνει επίσης αναφορά στις νέες διατάξεις της οδηγίας.
The new provisions of the Directive will also be referred to.
Θα γίνει επίσης ευκολότερη η πάταξη της φοροδιαφυγής.
It would also make it easier to deal with tax evasion to some degree.
Θα γίνει επίσης περιγραφή του αντικτύπου που μπορεί να είχαν στις επιδόσεις της ταινίας πιθανές σχέσεις μεταξύ συγκεκριμένων επενδυτών και του ύψους των εσόδων.
A description of the impact that possible relations between specific investors and amount of revenues may have had on the film performances will also be carried out.
Θα γίνει επίσης πρόταση για τη δημιουργία ενός ιδρύματος για θέματα που σχετίζονται με το φύλο.
A gender institute would also be proposed.
Θα γίνει επίσης σε πλήρη συνεννόηση με τη βιομηχανία και τους άλλους εμπλεκόμενους φορείς, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης δέσμευση όλων και να ενθαρρυνθεί η ανάληψη εθελοντικών δράσεων.
It will also be developed in full consultation with industry and other stakeholders in order to ensure their full commitment and encourage voluntary actions.
Θα γίνει επισκόπηση όλων των επιπτώσεων της μεταρρύθμισης από άποψη πόρων, στο πλαίσιο της αξιολόγησης των αναγκών στην οποία πρόκειται να προβεί η Επιτροπή το Σεπτέμβριο του 2000.
A review of the full resources implications of Reform will be carried out as part of the resources needs assessment the Commission is preparing for September 2000.
Θα γίνει ευρύτερη εισαγωγή οικιακών δικτύων που συνδέουν πληθώρα εφαρμογών, ανοίγοντας νέες δυνατότητες επιθέσεων και αυξάνοντας την ευπάθεια των χρηστών (οι συναγερμοί θα μπορούσαν, λόγου χάρη, να αδρανοποιηθούν εξ αποστάσεως).
Home networks connecting a variety of appliances will be widely introduced, opening up new avenues of attack and increasing user vulnerability (for example alarms could be turned off remotely).
Θα γίνει καλύτερη χρήση των υφιστάμενων πόρων εάν αξιοποιηθεί η πολύ ισχυρή παράδοση της φροντίδας των μειονεκτούντων και ενισχυθεί η κοινωνία των πολιτών μέσω της παροχής κατάρτισης σε διοικητικές ικανότητες και χρηματοδότησης.
By building on a very strong tradition of caring for the disadvantaged and strengthening civil society by providing training in management skills and financing better use of existing resources will be made.
Θα γίνει μέγιστη χρήση των σημερινών πηγών και δομών μέσα στο ΕΣΣ, καθώς και άλλων διαθέσιμων πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ομάδας εργασίας για στατιστικά της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, η οποία θα έχει αρμοδιότητα για τεχνικές πλευρές, καθώς και για άλλους διαθέσιμους πόρους.
Maximum use will be made of existing sources and structures within the ESS, as well as other available resources, including the Working Party on Education and Training Statistics, which will have responsibility for technical aspects, as well as other available resources.
Θα γίνει μια προσπάθεια να προβληθούν επιτυχημένες πρακτικές εμπειρίες  που αφορούν τη συνεργασία του Δημοσίου με τον ιδιωτικό τομέα στις διάφορες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The idea is to find successful practical experiences of public-private cooperation in the various countries of the European Union.
Θα γίνει μια προσπάθεια να υποβληθούν προτάσεις ή συστάσεις που θα απευθύνονται σε κάθε ομάδα παραγόντων ιδιαιτέρως, με στόχο να καταρτιστεί ένας βασικός οδηγός συνεργατικής δράσης.
Concrete proposals or recommendations should be made focusing on each group of players, in particular with the aim of providing a basic guide for action in the sphere of cooperation.
Θα γίνει μια προσπάθεια να υποβληθούν προτάσεις ή συστάσεις που θα απευθύνονται σε όλους τους παράγοντες, ιδιαιτέρως με στόχο να καταρτιστεί ένας βασικός οδηγός συνεργασίας.
Concrete proposals or recommendations should be made focusing on each group of players, in particular with the aim of providing a basic guide for action in the sphere of cooperation.
Θα γίνει μια σαφής διοικητική διάκριση μεταξύ της αλληλογραφίας που μπορεί να οδηγήσει στο άνοιγμα ενός φακέλου παράβασης και στη λοιπή αλληλογραφία.
A clear administrative distinction will be drawn between correspondence likely to give rise to the opening of an infringement file and other correspondence.
Θα γίνει πλήρης αξιοποίηση των δυνατοτήτων του Erasmus+ για την αύξηση του αντικτύπου των εργαλείων του EΚ 2020, μεταξύ άλλων εντάσσοντας την προετοιμασία για πειραματικές δράσεις πολιτικής στις ομάδες εργασίας και χρησιμοποιώντας τα στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί μέσω εξαιρετικών έργων.
Full use will be made of the potential of Erasmus+ for increasing the impact of the ET 2020 tools, including by anchoring the preparation for policy experimentations in the Working Groups and using evidence gathered through excellent projects.
Θα γίνει προσπάθεια να επιτευχθεί συμφωνία όσον αφορά τον προτεινόμενο κανονισμό REACH για να εξασφαλιστεί αυστηρότερη αξιολόγηση και έλεγχος των χρησιμοποιούμενων χημικών ουσιών.
an agreement will be sought on the proposed REACH Regulation to allow more rigorous assessment and control of the chemicals used;
Θα γίνει προσπάθεια να συμπεριληφθούν στη γνωμοδότηση συστάσεις προς τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη προκειμένου να υπάρξει αντίκτυπος στις εξελίξεις που αφορούν τον ευρωπαϊκό τομέα της συσκευασίας, και να εξασφαλίσουν τη θέσπιση και την τήρηση των κατάλληλων προϋποθέσεων πλαίσιο, τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο, με σκοπό τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας στον κλάδο της συσκευασίας στην Ευρώπη.
The opinion will try to enucleate recommendations to the European institutions, the Member States and the relevant stakeholders to influence developments concerning the European packaging sector, and ensure that the right framework conditions both at EU and nationals levels are set in place and implemented, in order to maintain and develop employment and competitiveness in the packaging industry in Europe.
Θα γίνει προφορικώς.
To be provided orally.
Θα γίνει σαφές ότι η επιτροπή καλύπτει όλα τα μεταφορικά μέσα και θα προσδιοριστούν πέντε συγκεκριμένοι στόχοι.
It would be made clear that the Committee covers all modes and five specific purposes would be identified.
Θα γίνει σαφής διαχωρισμός μεταξύ των δημοσιονομικών επιπτώσεων που οφείλονται σε σφάλματα πολιτικής και των συγκυριακών επιπτώσεων και συγκεκριμένα των επιπτώσεων από τα μέτρα διάσωσης στο πλαίσιο της χρηματοπιστωτικής κρίσης.
A clear distinction will be made between budgetary consequences stemming from policy errors and cyclical effects including consequences of the financial crisis rescue package.
Θα γίνει σημαντική χρήση εργαλείων του Internet για την προώθηση της διάδοσης και του συντονισμού των έργων.
Significant use will be made of Internet tools to promote dissemination and co-ordination of projects.
Θα γίνει σημαντικότερο απ’ ό,τι ποτέ άλλοτε να διαθέτουμε τις αναγκαίες δεξιότητες για να κατανοούμε τους γείτονές μας και να επικοινωνούμε μαζί τους.
It will be more important than ever that citizens have the skills necessary to understand and communicate with their neighbours.
Θα γίνει συλλογή βασικών δεδομένων του τομέα.
Basic data on the sector will be collected.
Θα γίνει συνεπώς λόγος για την Ευρώπη, στο ευρύ κοινό, και από άποψη πολιτική, κοινωνική, πολιτιστική, τουριστική και προφανώς αθλητική.
Europe will therefore be discussed, at least in high places, in political and socio-cultural terms, in terms of tourism and, of course, of sport.
Θα γίνει συνεπώς λόγος για την Ευρώπη, στους μεγάλους κύκλους τουλάχιστον, και από άποψη πολιτική, κοινωνική, πολιτιστική, τουριστική και προφανώς αθλητική.
Europe will therefore be discussed, at least in high places, in political and socio-cultural terms, in terms of tourism and, of course, sport.
Θα γίνει σχεδόν αμέσως  (+/- 90% την 1η Ιανουαρίου), στην Ελλάδα, στην Ολλανδία, στην Ισπανία και στην Ιταλία και σχετικά γρήγορα στην Ιρλανδία (+/- 80% την πρώτη ημέρα, 100% σε μια εβδομάδα).
this will be almost immediate (+/‑ 90% on 1 January) in Greece, the Netherlands, Spain and Italy, and relatively rapid in Ireland (+/‑ 80% on the first day, 100% within a week).
Θα γίνει σύγκριση των μορφότυπων και των γενικών προσεγγίσεων και θα εξεταστεί η δυνατότητα συνεργασίας, π.χ. με τη μορφή κοινών σχεδίων ή ερωτηματολογίων.
Formats and general approaches will be compared and the potential for co-operation, e.g. in the form of joint projects or questionnaires, examined.
Θα γίνει σύνδεση με εθνικά προγράμματα και θα προωθηθεί η δικτύωση με τρίτες χώρες, και μάλιστα με τις ΗΠΑ, τον Καναδά και την Ιαπωνία.
Links will be established with national programmes and networking will be promoted with third countries, in particular, USA, Canada and Japan.
Θα γίνει σύσταση στους λιανοπωλητές να επιστρέφουν ρέστα μόνο σε ευρώ και λεπτά
Recommendation to retailers to return change only in euros and cents
Θα γίνει σύσταση στους λιανοπωλητές να επιστρέφουν ρέστα μόνον σε ευρώ.
Recommendation to retailers to return change only in euros
Θα γίνει χρήση διαφανών διαδικασιών για το διορισμό εξωτερικών εμπειρογνωμόνων εκ μέρους της Επιτροπής.
Transparent procedures shall be used for appointment of external experts by the Commission.
Θα γίνει, ωστόσο, η παραδοχή ότι τα ΔΛΠ ικανοποιούν τις ανάγκες αυτές: ο μηχανισμός θα επιβεβαιώσει την ορθότητα ή μη της παραδοχής αυτής.
There would, however, be a presumption that IAS meet these needs: the mechanism would confirm that this presumption is right.
Θα γίνεται αισθητή στην καθημερινή ζωή των πολιτών, από την τιμή του πετρελαίου έως την τιμή των ρούχων μας.
It will be felt in people's daily lives, from the cost of petrol to the price we pay for our clothes.
Θα γίνεται διαρκής διαβούλευση των ενδιαφερόμενων μερών και του κοινού μέσω του διαδικτύου ώστε να λαμβάνεται υπόψη η κοινή γνώμη σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας χάραξης πολιτικής.
There will be a continued use of stakeholder consultation and public internet surveys to receive input from the public at an early stage of the policy formulation process.
Θα γίνεται εν ανάγκη αναφορά στις προβλέψεις τους όσον αφορά τη ζήτηση εργατικού δυναμικού από μετανάστες σύμφωνα με τα εθνικά σχέδια δράσης τους για την απασχόληση.
They would include, when relevant, reference to their projections of labour demand for migrants as set out in their National Action Plans for employment.
Θα γίνεται επεξεργασία των στοιχείων σχετικά με τις τάσεις και την αποτελεσματικότητα των συστημάτων υγείας, των τεχνολογιών υγείας, των προτύπων ποιότητας και των κριτηρίων για τη βέλτιστη πρακτική.
Information will be compiled concerning trends and effectiveness of health systems, health technologies, quality standards and criteria for best practice.
Θα γίνεται μεγαλύτερη χρήση απλουστευμένων επιλογών κόστους, ειδικότερα για μικρά σχέδια, με αποτέλεσμα να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση κρατών μελών και περιφερειών και να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τις τοπικές πρωτοβουλίες.
More use will be made of simplified cost options, in particular for small projects, thereby reducing the administrative burden on Member States and regions and facilitating access to funding for local initiatives.
Θα γίνεται μερική ανανέωση των μελών ανά τριετία, όπως προβλέπεται και για το Πρωτοδικείο στο άρθρο 224 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ.
The membership will be partially renewed every three years as foreseen for the Court of First Instance in Article 224(2) of the EC Treaty.
Θα γίνεται σωστή χρήση άλλων κεφαλαίων και προγραμμάτων της Ένωσης, και συγκεκριμένα:
Appropriate use will be made of other Union funds and programmes, in particular:
Θα γίνεται χρήση της διαδικασίας της Επιτροπής Διαχείρισης.
Implementation will involve the so-called Management Committee procedure.
Θα γίνεται όλο και πιο δύσκολη η αιτιολόγηση των διαφορών όσον αφορά τη φορολογική μεταχείριση καθώς συγκλίνουν οι ραδιοτηλεοπτικές, οι τηλεπικοινωνιακές και οι ηλεκτρονικές υπηρεσίες.
It will be increasingly difficult to justify differences in tax treatment as broadcasting, telecommunications and e-services converge.
Θα γίνονται εξαιρέσεις για τις ουσίες, για τις οποίες το όριο του 0,01 δεν είναι ασφαλές για τον καταναλωτή, οπότε τα MRL θα καθορίζονται σε χαμηλότερο επίπεδο.
Exceptions will be made for substances where a level of 0.01 is not safe for the consumer by setting MRLs at a lower level
Θα γίνονταν ευχαρίστως δεκτές ρυθμίσεις που θα διευκολύνουν την ανταλλαγή πείρας και βέλτιστων πρακτικών με παράγοντες οργανώσεων του δημόσιου τομέα και της κοινωνίας των πολιτών από ολόκληρη την Ευρώπη.
They would favour arrangements to facilitate the exchange of experience and best practices with practitioners from public and civil society organisations from all over Europe.
Θα γίνουν αξιολογήσεις των κυριότερων μέτρων περίπου 4 έτη μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υλοποίησή τους.
Evaluations of the key measures will take place around 4 years after the implementation deadline of each measure.
Θα γίνουν αυτοτελώς στο μέλλον κέντρα ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας.
They will be centres of growth and job creation in their own right in the future.
Θα γίνουν ειδικές εκτιμήσεις αντικτύπου γι’ αυτό το σκοπό.
There will be specific impact assessments to this end.
Θα γίνουν εκτεταμένες διαβουλεύσεις προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον είναι ενδεχομένως αναγκαία περαιτέρω εναρμόνιση και να εξεταστούν οι εθνικοί κανόνες προστασίας των καταναλωτών στο πλαίσιο των συμβάσεων που συνάπτουν, ώστε να αναζητηθούν τρόποι για την ελεύθερη παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών προς το ευρύ κοινό σε όλη την Κοινότητα, σε ένα πλαίσιο ασφάλειας δικαίου, με μεγαλύτερες δυνατότητες επιλογής και χαμηλότερες τιμές.
Extensive consultations will be held to identify where further harmonisation might be necessary and to review national rules protecting consumers in contracts to determine how retail financial services can be freely offered throughout the Community in a framework of legal certainty, delivering increased choice and lower prices.
Θα γίνουν επίσης συστάσεις όσον αφορά τα προβλήματα της διπλής φορολογίας σ΄αυτόν τον τομέα.
Recommendations will also be made concerning the problems of double taxation in this area.
Θα γίνουν κάποτε τα βιοκαύσιμα εμπορικώς βιώσιμα;
Will biofuels ever be commercially viable?
Θα γίνουν κατάλληλες και ευέλικτες ρυθμίσεις προκειμένου να συνεκτιμηθούν στην πράξη οι απόψεις του Κοινοβουλίου.
Suitable and flexible arrangements will be made in practice in order to take Parliament’s concerns into account.
Θα γίνουν οι κατάλληλες προσαρμογές για τις παρεκκλίσεις και την περίοδο αναφοράς στην περίπτωση των εργαζομένων ανοιχτής θάλασσας.
Suitable adjustments will be made to the derogations and the reference period in the case of offshore workers.
Θα γίνουν περαιτέρω βελτιώσεις που θα λαμβάνουν υπόψη τη γνώμη των υποβαλλόντων προτάσεις και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων που συμμετείχαν στην αξιολόγηση των υποψηφιοτήτων.
Further improvements will be made, taking into account feedback from proposers and the external experts who participated in the evaluation of the calls applications.
Θα γίνουν σαφέστερα αισθητές στο επίπεδο της βάσης, στους πολίτες και στις τοπικές τους κοινότητες.
The impacts will most clearly be felt at the grassroots level, among citizens in their communities.
Θα γίνουν σημαντικά βήματα και θα ληφθούν σημαντικές αποφάσεις όσον αφορά τη βιομάζα που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενέργειας μόνο μετά τη δημιουργία ενός κατάλληλου συστήματος παρακολούθησης.
Important steps and decisions regarding the biomass used for energy production will be taken only after an appropriate monitoring system is in place.
Θα γίνουν σημαντικές επενδύσεις και θα υπάρξουν τεχνολογικές εξελίξεις στον κλάδο.
There will be considerable investment and technology development in this industry.
Θα γίνουν συγκεκριμένα βήματα στις σχέσεις με τις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες στις συνεχιζόμενες δραστηριότητες και θα καταβληθεί μέριμνα για τον επιμερισμό των εμπειριών και της τεχνογνωσίας, αλλά και για την αύξηση των δεσμών και την τόνωση της συνεργασίας σε παρόμοιες δραστηριότητες με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς.”
Steps will be taken to associate candidate countries in ongoing activities and to share experience and know-how, and to increase links and encourage collaboration with similar activities in third countries and with international organisations.”
Θα γίνουν τροποποιήσεις αφενός για να προληφθούν αδικήματα σεξουαλικής κακοποίησης και εκμετάλλευσης παιδιών, μέσω διαφόρων δράσεων με αποδέκτες πρώην δράστες ώστε να αποτραπεί η υποτροπή, και αφετέρου για να περιοριστεί η πρόσβαση σε παιδοπορνογραφικό υλικό στο Διαδίκτυο.
Amendments would be introduced to help prevent child sexual abuse and exploitation offences, through a number of actions concentrating on previous offenders to prevent recidivism, and to restrict access to child pornography on the internet.
Θα γεφυρώσει τη μακροπρόθεσμη έρευνα που εκτελείται βάσει του 7ου προγράμματος πλαισίου με έργα καινοτομίας μεγάλης κλίμακας που εκτελούνται στο πλαίσιο του CIP.
It will bridge longer term research performed under the 7th Framework Programme with large scale innovation projects under the CIP.
Θα γεφυρώσει το κενό μεταξύ του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων και της ονοματολογίας των επαγγελμάτων στην Ευρώπη.
It will establish a bridge between the European Qualifications Framework and the nomenclature of occupations in Europe.
Θα γινόταν έτσι ένα πολύ φιλόδοξο και αποφασιστικό βήμα σχετικά με τα θεμελιώδη θέματα της φορολογικής πολιτικής της ΕΕ αυξάνοντας, μεταξύ άλλων, τη γενική οικονομική σημασία του ποσοστού του φόρου επί των επιχειρήσεων.
This would constitute a very ambitious and far-reaching step touching on fundamental issues of EU tax policy; among other things, it would increase the overall economic importance of corporate tax rates.
Θα γινόταν αναθεώρηση και απλούστευση της υπάρχουσας κοινοτικής νομοθεσίας για τις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων, συγχώνευση των οδηγιών που υπάρχουν και το πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας θα επεκτεινόταν στις μεταφορές μέσω της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
The existing EU legislation on dangerous goods transport would be revised and simplified, the existing directives merged and the scope of the legislation extended to inland waterways transport.
Θα γινόταν αναθεώρηση και απλούστευση της υπάρχουσας κοινοτικής νομοθεσίας για τις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων, συγχώνευση των οδηγιών-πλαίσιο που υπάρχουν και το πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας θα επεκτεινόταν στις μεταφορές μέσω της εσωτερικής ναυσιπλοΐας με την ADN.
The existing EU legislation on dangerous goods transport will be revised and simplified, the framework directives merged and the scope of the legislation extended to inland waterway transport in terms of ADN.
Θα γνωρίζουμε τότε τις θεσμικές βάσεις που θα χρησιμοποιηθούν για πολλά χρόνια.
For by then we will know the Treaty provisions that are to apply for a number of years to come.
Θα δίδει προτεραιότητα σε πρωτοβουλίες και σχέδια που έχουν σαφή σύνδεση με την ευρωπαϊκή πολιτική ατζέντα.
It will give preference to initiatives and projects with a clear link to the European political agenda.
Θα δίδεται έμφαση στην πολυκλαδική συνεργασία (στην αυτοκινητοβιομηχανία, την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κλπ.).
There will be an emphasis on multidisciplinary collaboration (in car manufacturing, in health care, etc.).