natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία εισήγαγε κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας που αποσκοπούν στην τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων βασικής πράξης η οποία θεσπίστηκε με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, συμπεριλαμβανομένης της κατάργησης ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή της συμπλήρωσης της πράξης με την προσθήκη νέων μη ουσιαστικών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία εισήγαγε κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας που αποσκοπούν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων βασικής πράξης η οποία θεσπίστηκε σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης, με την κατάργηση, μεταξύ άλλων, ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή τη συμπλήρωση της πράξης με την προσθήκη νέων μη ουσιωδών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία εισήγαγε κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας που αποσκοπούν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων βασικής πράξης, η οποία θεσπίσθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης, με την κατάργηση, μεταξύ άλλων, ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή τη συμπλήρωση της πράξης με την προσθήκη νέων μη ουσιωδών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία εισήγαγε την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας για την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων βασικής πράξης η οποία εκδόθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης, μεταξύ άλλων με την κατάργηση ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή τη συμπλήρωση της πράξης με την προσθήκη νέων μη ουσιωδών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία εισήγαγε την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας που έχουν ως στόχο την τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων μιας νομοθετικής πράξης η οποία εκδόθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης, καθώς και την κατάργηση ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή τη συμπλήρωσή τους με την προσθήκη νέων ή ουσιαστικών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope intended to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing them by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία εισήγαγε την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας που αποβλέπουν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων βασικής πράξης η οποία έχει εκδοθεί με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, περιλαμβανομένης και της κατάργησης ορισμένων εκ των στοιχείων αυτών, ή της συμπλήρωσης της πράξης με την προσθήκη νέων μη ουσιωδών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope intended to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing them by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία εισήγαγε την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας που αποσκοπούν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων βασικής πράξης η οποία εκδόθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης, μεταξύ άλλων με την κατάργηση ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή τη συμπλήρωση της πράξης με την προσθήκη νέων μη ουσιωδών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία εισήγαγε την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας που αποσκοπούν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων βασικής πράξης η οποία εκδόθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης, μεταξύ άλλων, με την κατάργηση ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή τη συμπλήρωση της πράξης με την προσθήκη νέων μη ουσιωδών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope intended to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing them by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία θέσπισε κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας με αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων μιας βασικής πράξης που εκδόθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 251 της συνθήκης, μεταξύ άλλων με την κατάργηση ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή με τη συμπλήρωση της πράξης μέσω της προσθήκης νέων μη ουσιαστικών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία θέσπισε κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας που αποβλέπουν στην τροποποίηση μη ουσιαστικών διατάξεων μιας βασικής πράξης που θεσπίστηκε σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 251 της συνθήκης, συμπεριλαμβανομένης της διαγραφής ορισμένων εκ των εν λόγω διατάξεων ή της συμπλήρωσης της πράξης με την προσθήκη νέων μη ουσιαστικών διατάξεων.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία θέσπισε κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για την έκδοση μέτρων γενικής εμβέλειας που έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων μιας βασικής πράξης, η οποία έχει εκδοθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης, μεταξύ άλλων με την κατάργηση ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή με τη συμπλήρωσή τους με την προσθήκη νέων μη ουσιαστικών στοιχείων.
Decision No 1999/468/EC was amended by Decision No 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία θέσπισε κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη θέσπιση εκτελεστικών μέτρων γενικής εμβέλειας με αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων μιας βασικής πράξης που εκδόθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 251 της συνθήκης, μεταξύ άλλων με την κατάργηση ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή με τη συμπλήρωση της πράξης μέσω της προσθήκης νέων μη ουσιαστικών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία θέσπισε κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που πρέπει να χρησιμοποιείται για την έκδοση μέτρων εφαρμογής γενικής εμβέλειας με αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων μιας βασικής πράξης που εκδόθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης, μεταξύ άλλων με την κατάργηση ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή με τη συμπλήρωσή τους μέσω της προσθήκης νέων μη ουσιαστικών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία θέσπισε κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που πρέπει να χρησιμοποιείται για την έκδοση μέτρων εφαρμογής γενικής εμβέλειας με αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων μιας βασικής πράξης που εκδόθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 251 της συνθήκης, μεταξύ άλλων με την κατάργηση ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή με τη συμπλήρωσή τους μέσω της προσθήκης νέων μη ουσιαστικών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC which introduced in a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements..
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, με την οποία εισάγεται η κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας που έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων μιας βασικής πράξης που έχει εκδοθεί με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, περιλαμβανομένης και της κατάργησης ορισμένων εκ των στοιχείων αυτών ή της συμπλήρωσής της με την προσθήκη νέων μη ουσιωδών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC was amended by Decision 2006/512/EC, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope intended to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing them by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, με την οποία θεσπίστηκε η κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας που αποσκοπούν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων βασικής πράξης που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης, με την κατάργηση, μεταξύ άλλων, ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή τη συμπλήρωση της πράξης με την προσθήκη νέων μη ουσιωδών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ8, η οποία θεσπίζει τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής με έλεγχο για τα γενικά μέτρα που αφορούν την τροποποίηση των μη ουσιωδών στοιχείων μιας βασικής πράξης η οποία εγκρίθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, συμπεριλαμβανομένης εν προκειμένω της διαγραφής ορισμένων από τα εν λόγω στοιχεία ή της συμπλήρωσής τους με την προσθήκη νέων μη ουσιωδών στοιχείων.
Decision 1999/468/EC was amended by Decision 2006/512/EC8 introducing the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ1 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή, τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ2 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Η απόφαση 1999/51/EΚ καταργείται.
Decision 1999/51/EC is repealed.
Η απόφαση 1999/51/EΚ πρέπει να καταργηθεί,
Council Decision 1999/51/EC should be repealed,
Η απόφαση 1999/748/ΕΚ πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί καταλλήλως,
Decision 1999/748/EC should therefore be amended accordingly,
Η απόφαση 1999/784/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Decision 1999/784/EC is amended as follows:
Η απόφαση 1999/880/ΕΚ του Συμβουλίου προβλέπει είτε αυτόματη διετή ανανέωση3 (οι 60 παλαιότερες περιπτώσεις) είτε παράταση για διάστημα που πρέπει να καθοριστεί με ομόφωνη συμφωνία από το Συμβούλιο (οι 36 πλέον πρόσφατες περιπτώσεις).
Council Decision 1999/880/EC laid down either an automatic3 two-year renewal (the oldest 60 cases,) or an extension by a duration to be defined by virtue of a unanimous agreement of the Council (36 most recent cases).
Η απόφαση 200/597/ΕΚ, Ευρατόμ66 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ιδιαίτερα το άρθρο της 8 αναθέτει στα κράτη μέλη την είσπραξη των παραδοσιακών ιδίων πόρων (βλέπε το παράρτημα 7).
Decision 2000/597/EC, EURATOM66 on Own Resources, and more particularly Article 8, delegates to the Member States the collection of traditional own resources (see Annex 7).
Η απόφαση 2000/185/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2000 με την οποία επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 6 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ11, επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόσουν μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ στις υπηρεσίες υψηλής εντάσεως κεφαλαίου, για τις οποίες έχουν υποβάλει αίτηση, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
Council Decision 2000/185/EC of 28 February 2000 authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC11, authorised certain Member States to apply a reduced rate of VAT to those labour-intensive services for which they had submitted an application up to 31 December 2003.
Η απόφαση 2000/185/ΕΚ τροποποιείται ως εξής :
Decision 2000/185/EC is hereby amended as follows:
Η απόφαση 2000/185/ΕΚ τροποποιείται ως εξής :
Decision 2000/185/EC is amended as follows:
Η απόφαση 2000/24/ΕΚ καταργείται.
Decision 2000/24/EC is repealed.
Η απόφαση 2000/24/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία, Νότια Αφρική)7, έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί8 κατά τρόπο ουσιαστικό.
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa)7 has been substantially amended several times8.
Η απόφαση 2000/439/EΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 2000 περί χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας στις δαπάνες των κρατών μελών για τη συλλογή δεδομένων και για τη χρηματοδότηση μελετών και πιλοτικών σχεδίων άσκησης της κοινής αλιευτικής πολιτικής8 καταργήθηκε δυνάμει του κανονισμού 861/2006 του Συμβουλίου από την 1η Ιανουαρίου 2007, καθώς πολλές από τις διατάξεις που προβλέπονταν στην προαναφερόμενη απόφαση ενσωματώθηκαν στον εν λόγω κανονισμό.
Council Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy8 was repealed by Council Regulation 861/2006 with effect of 1 January 2007, as many of the provisions laid down in that decision were incorporated in the regulation.
Η απόφαση 2000/459/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ καταργείται.
Decision 2000/459/EC, Euratom is repealed.
Η απόφαση 2000/532/ΕΚ αναθεώρησε ριζικά τον ευρωπαϊκό κατάλογο των αποβλήτων και τον κατάλογο των επικίνδυνων αποβλήτων και ορίστηκε ένας πληρέστερος κατάλογος αποβλήτων, ο οποίος θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2002.
The European waste catalogue and the list of hazardous waste was thoroughly revised by Decision 2000/532/EC resulting in a new and more exhaustive list of wastes which will come into force on 1 January 2002
Η απόφαση 2000/532/ΕΚ τροποποιήθηκε περαιτέρω με τις αποφάσεις 2001/118/ΕΚ94 και 2001/119/ΕΚ95 της Επιτροπής και την απόφαση 2001/573/ΕΚ96 του Συμβουλίου.
Decision 2000/532/EC was further amended by Commission Decisions 2001/118/EC94 and 2001/119/EC95 and Council Decision 2001/573/EC96
Η απόφαση 2000/532/ΕΚ28 της Επιτροπής καθόρισε δύο κατηγορίες ηλεκτρικών στηλών: επικίνδυνες και μη επικίνδυνες ηλεκτρικές στήλες.
Commission Decision 2000/532/EC28 has established two categories of batteries: non-hazardous and hazardous batteries.
Η απόφαση 2000/57/ΕΚ2 ορίζει ότι το ΣΕΣΑ χρησιμοποιείται αποκλειστικά για περιστατικά που υπάγονται στην κοινοτική αρμοδιότητα, όπως προβλέπεται στο παράρτημα I, και θεσπίζει τις διαδικασίες λειτουργίας του ΣΕΣΑ.
Decision 2000/57/EC2 states that the EWRS is reserved to events endowed with Community relevance, as specified in its Annex I, and establish the EWRS operational procedures.
Η απόφαση 2000/807/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, για τον καθορισμό της κωδικοποιημένης μορφής και των κωδικών όσον αφορά τη γνωστοποίηση ασθενειών ζώων σύμφωνα με την οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση των αποφάσεων 84/90/ΕΟΚ και 90/442/ΕΟΚ43 καθορίζει διοικητικές περιοχές στα κράτη μέλη που σχετίζονται με μέτρα καταπολέμησης και γνωστοποίηση ασθενειών.
Commission Decision 2000/807/EC of 11 December 2000 laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC and repealing Decisions 84/90/EEC and 90/442/EEC43 specifies administrative areas in Member States related to disease control measures and disease notification.
Η απόφαση 2000/819/EK πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Decision 2000/819/EC should be amended accordingly,
Η απόφαση 2000/819/EΚ τροποποιείται ως εξής:
Decision 2000/819/EC is amended as follows:
Η απόφαση 2000/819/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Decision 2000/819/EC is amended as follows:
Η απόφαση 2001/470/ΕΚ του Συμβουλίου πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί ανάλογα.
Council Decision 2001/470/EC should be amended accordingly.
Η απόφαση 2001/470/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Decision 2001/470/EC is amended as follows:
Η απόφαση 2001/51/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών στηρίχθηκε στο άρθρο 13 της Συνθήκης.
Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality was based on Article13 of the Treaty.
Η απόφαση 2001/792/EΚ16 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2001 καθιέρωσε ένα κοινοτικό μηχανισμό για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένης της "ατυχηματικής" θαλάσσιας ρύπανσης.
Council Decision 2001/792/EC16 established a Community mechanism to facilitate reinforced co-operation in civil protection assistance interventions, including accidental marine pollution.
Η απόφαση 2001/792/ΕΚ καταργείται.
Decision 2001/792/EC, Euratom is repealed.
Η απόφαση 2001/923/ΕΚ του Συμβουλίου θεσπίζει πρόγραμμα στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και κιβδηλεία (πρόγραμμα "Pericles").
Council decision 2001/923/EC establishes an exchange, assistance and training programme, for the protection of the euro against counterfeiting ("Pericles" programme).
Η απόφαση 2001/924/EΚ επεκτείνει τα αποτελέσματα της απόφασης για τη θέσπιση του προγράμματος "Pericles" σε εκείνα τα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα.
Council Decision 2001/924/EC extends the effects of the decision establishing the "Pericles" programme to the Member States which did not adopt the euro as a single currency.
Η απόφαση 2002/358/EΚ επιβάλλει σε κάθε κράτος μέλος την υποχρέωση να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να επιτύχει τον επιμέρους στόχο που έχει καθοριστεί γι’ αυτό.
Decision 2002/358/EC requires every Member State to take the necessary measures to meet their individual target.
Η απόφαση 2002/525/ΕΚ της Επιτροπής, που τροποποιεί το παράρτημα II της οδηγίας ΤΚΖ,26 χορηγεί εξαίρεση για τη χρήση καδμίου σε ηλεκτρικές στήλες για ηλεκτρικά οχήματα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Commission Decision 2002/525/EC, amending Annex II of the ELV Directive,26 grants an exemption for the use of cadmium in batteries for electric vehicles until 31 December 2005.
Η απόφαση 2002/739/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί για να εναρμονίζεται με τον ορισμό των ΠΟΕ της οδηγίας 2004/42/ΕΚ.
Commission Decision 2002/739/EC should be amended to follow the VOC definition in Directive 2004/42/EC.
Η απόφαση 2002/834/ΕΚ13 θα πρέπει να τροποποιηθεί κατά συνέπεια,
The Decision 2002/834/EC13 should be amended accordingly.