natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δραστηριότητες Ε&Α που θα υποστηριχτούν από το ειδικό πρόγραμμα εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής του Στρατηγικού Σχεδίου Ενεργειακών Τεχνολογιών (σχέδιο SET) που έχει εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
R&D activities to be supported by the proposed Specific Programme are within the scope of the Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan), which has been endorsed by European Council.
Οι δραστηριότητες Ε&Α που θα υποστηριχτούν από το προτεινόμενο πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ συνάδουν πλήρως με τους στόχους του Στρατηγικού Σχεδίου Ενεργειακών Τεχνολογιών (σχέδιο SET).
R&D activities to be supported by the proposed Euratom Framework Programme are entirely consistent with the goals of the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan).
Οι δραστηριότητες Ε&Α πρέπει να επικεντρωθούν στην ανάπτυξη των σχεδιασμών αναπροσαρμογής και να συνοδεύονται από προγράμματα στήριξης (και από πιλοτικές δοκιμές), φορολογικά κίνητρα και επιμόρφωση.
R&D activities should concentrate on the development of refit concepts accompanied by support programmes (including pilot tests), fiscal incentives and training.
Οι δραστηριότητες Ε&Α πρέπει να τηρούν τις θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας που εφαρμόζονται στο 7ο πρόγραμμα πλαίσιο.
The R&D Activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.
Οι δραστηριότητες Ε&Α πρέπει να χρηματοδοτούνται τμηματικώς από τη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην κοινή επιχείρηση ARTEMIS.
The R&D Activities should be partially supported by the European Community's contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking.
Οι δραστηριότητες Ε&Α πρέπει να χρηματοδοτούνται τμηματικώς από τη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην κοινή επιχείρηση ENIAC.
The R&D activities should be partially supported by the Community's contribution to the ENIAC Joint Undertaking.
Οι δραστηριότητες Ε&Α στον επιχειρηματικό τομέα (ΕΤΑΑ που περιλαμβάνει τις κρατικές επιχορηγήσεις και άλλα παρόμοια χρηματοδοτικά μέσα) αντιπροσωπεύουν τα δύο τρίτα σχεδόν των συνολικών δραστηριοτήτων Ε&Α στην ΕΕ (το γεγονός αυτό έρχεται σε αντίθεση με το πραγματικό ποσοστό δραστηριοτήτων Ε&Α που χρηματοδοτούνται από τον επιχειρηματικό τομέα και το οποίο ανέρχεται σε 56,3% του συνολικού επιπέδου χρηματοδότησης της ΕΕ), ενώ η τριτοβάθμια εκπαίδευση αντιπροσωπεύει το ένα πέμπτο και το κράτος το 14%.
R&D activities performed by the business sector (BERD that includes government subsidies and the like) represent just under two thirds of total R&D activities being performed in the EU (this contrasts with the actual amount of R&D activities being financed by the business sector which still stands at 56.3% of the total financed EU level), while higher education accounts for one fifth and government for the remaining 14%.
Οι δραστηριότητες Ε&Α της κοινής επιχείρησης ARTEMIS για τη χρονική περίοδο που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2017 χρηματοδοτούνται από τις ακόλουθες συνεισφορές:
The R&D Activities of the ARTEMIS Joint Undertaking for the period ending on 31 December 2017 shall be supported by the following contributions:
Οι δραστηριότητες Ε&Α της κοινής επιχείρησης ENIAC για τη χρονική περίοδο που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2017 χρηματοδοτούνται από τις ακόλουθες συνεισφορές:
The R&D activities of the ENIAC Joint Undertaking for the period ending on 31 December 2017 shall be supported by the following contributions:
Οι δραστηριότητες Ε&Α της κοινής επιχείρησης ENIAC για την περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2017 χρηματοδοτούνται από τις ακόλουθες συνεισφορές:
The R&D activities of the ENIAC joint undertaking for the period ending on 31 December 2017 are to be supported by the following contributions:
Οι δραστηριότητες Ε&ΤΑ προς στήριξη της κατασκευής του ITER θα διεξάγονται στο πλαίσιο των ενώσεων σύντηξης (fusion associations) και ευρωπαϊκών βιομηχανιών.
The R&D activities in support of ITER construction will be carried out in the Fusion Associations and European industries.
Οι δραστηριότητες Ε&ΤΑ στο πλαίσιο της κατασκευής του αντιδραστήρα ITER θα διεξάγονται στο πλαίσιο των ενώσεων σύντηξης (fusion associations) και ευρωπαϊκών βιομηχανιών.
The R&D activities in support of ITER construction will be carried out in the fusion Associations and European industries.
Οι δραστηριότητες ΕΤΑ&Ε και άλλες δραστηριότητες που εκτελέστηκαν κατά το προηγούμενο έτος καθώς και οι αντίστοιχες δαπάνες περιγράφονται σε ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων.
An annual activity report shall describe the RTD&D activities and other activities performed during the previous year and the corresponding expenditure.
Οι δραστηριότητες ΕΤΑ, ωστόσο, δεν αντιμετωπίζουν το θεμελιώδες ζήτημα της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της τεχνολογικής προόδου για την ενίσχυση των επιχειρηματικών ικανοτήτων και την κατάκτηση της αγοράς.
RTD activities, however, do not address the fundamental issue of turning technological advances into enhanced business capabilities and market penetration.
Οι δραστηριότητες ΕΤΑΕ του θεματικού πεδίου προτεραιότητας "Έρευνα σχετικά με την ενέργεια σύντηξης" δύναται να διεξάγονται βάσει των διαδικασιών που καθορίζονται στα ακόλουθα πλαίσια:
RTDT activities under the priority thematic area ‘Fusion Energy Research’ may be implemented on the basis of procedures set out in the following frameworks:
Οι δραστηριότητες Ευρατόμ
EURATOM activities
Οι δραστηριότητες Ευρατόμ διαφέρουν όχι μόνον ως προς τη νομική βάση αλλά και ως προς τον ιδιαίτερο χαρακτήρα τους.
By their nature and on account of their different legal basis, the activities carried out in the EURATOM field have a particular character.
Οι δραστηριότητες άλλων ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών (που καλύπτονται από την ομάδα 65.2 της NACE), οι δραστηριότητες των συνταξιοδοτικών ταμείων (που καλύπτονται από την τάξη 66.02 της NACE) και οι δραστηριότητες που είναι συναφείς με τις δραστηριότητες ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών (που καλύπτονται από το τμήμα 67 της NACE) δεν περιλαμβάνονται ακόμη σε αυτή την οριζόντια ενότητα.
Other financial intermediation activities (covered by the NACE group 65.2), pension funds activities (covered by the NACE class 66.02) and activities auxiliary to financial intermediation (covered by the NACE division 67) are not yet included in this horizontal module.
Οι δραστηριότητες άμυνας θα εξακολουθήσουν να έχουν τις ιδιαιτερότητές τους, αλλά τα στοιχεία μη στρατιωτικού χαρακτήρα θα αποκτήσουν όλο και μεγαλύτερη σημασία για τον τομέα.
Defence activities will continue to have its specificities, but civil elements will become increasingly important for the sector.
Οι δραστηριότητες έδειξαν σε ένα αρκετά ευρύ ακροατήριο και ειδικά σε νέους, τους διάφορους τρόπους με τους οποίους ο διαπολιτισμικός διάλογος θα μπορούσε να συμβάλει σε ισχυρές οικονομίες και συνεκτικές κοινότητες.
Activities demonstrated to a reasonably wide audience, and especially to young people, the different ways in which intercultural dialogue could contribute to strong economies and cohesive communities.
Οι δραστηριότητες έληξαν με μια γιορτή που διοργανώθηκε από κοινού σε κάθε μια από τις 6 συμμετέχουσες πόλεις.
Activities resulted in a shared fiesta organised in each of the 6 participating towns.
Οι δραστηριότητες έμπρακτης εφαρμογής είναι αναγκαίες, όχι όμως επαρκείς για τη διασφάλιση της περιβαλλοντικής συμμόρφωσης, για τον πρόσθετο λόγο ότι σπανίως ωθούν σε μονιμότερες μεταβολές της συμπεριφοράς των ΜΜΕ που απετέλεσαν το αντικείμενο της εκάστοτε επιθεώρησης.
Enforcement activities are necessary but not sufficient to ensure environmental compliance, also because they rarely induce a more permanent behavioural change in the inspected SMEs.
Οι δραστηριότητες έρευνας αιχμής της ΕΕ θα τεθούν σε εφαρμογή από ένα Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (ΕΣΕ), το οποίο θα συνίσταται σε ένα επιστημονικό συμβούλιο, επικουρούμενο από ειδική δομή εκτέλεσης.
The EU activities in frontier research will be implemented by a European Research Council (ERC), consisting of a scientific council, supported by a dedicated implementation structure.
Οι δραστηριότητες έρευνας θα πρέπει να τηρούν τις θεμελιώδεις αρχές και τις αρχές ηθικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο.
Research activities should respect fundamental and ethical principles applicable to the Seventh Framework Programme.
Οι δραστηριότητες έρευνας και ανάλυσης αποδείχθηκαν απαραίτητο εργαλείο στη διαδικασία ενδυνάμωσης της οικονομικής εποπτείας στην ΟΝΕ.
The research and analytical activities have proven to be an indispensable tool in the process of strengthening economic surveillance in EMU.
Οι δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης (Ε&Α ).
Research and development (R&D).
Οι δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης πρέπει να εμπεριέχουν εκτιμήσεις πολιτισμικής και δεοντολογικής φύσεως.
R&D must also take account of cultural and ethical considerations.
Οι δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης συμπεριλαμβάνουν καθήκοντα που συνδέονται με τον ερευνητικό σχεδιασμό, τα επιχειρηματικά και διοικητικά καθήκοντα, καθώς και τα καθήκοντα αξιολόγησης που πρέπει να διεκπεραιώνονται μόνο από έμπειρους επιστήμονες και μηχανικούς.
Research and development inevitably also require work in the following fields: planning, enterprise, administration and evaluation, which has to be carried out by recognised, experienced scientists and engineers.
Οι δραστηριότητες έρευνας και επιβολής που ασκούνται από το όργανο εποπτείας για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των αποφάσεων των αναθετουσών αρχών με την παρούσα οδηγία και με τις αρχές της Συνθήκης δεν αντικαθιστούν ούτε προδικάζουν τον θεσμικό ρόλο της Επιτροπής ως θεματοφύλακα της Συνθήκης.
The investigation and enforcement activities carried out by the oversight body to ensure that contracting authorities’ decisions comply with this Directive and the principles of the Treaty shall not replace or prejudge the institutional role of the Commission as guardian of the Treaty.
Οι δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας θα δώσουν έμφαση στη βιώσιμη κατασκευή και μεταποίηση, εισάγοντας την αναγκαία τεχνική καινοτομίας και προσανατολισμού με γνώμονα τις ανάγκες των πελατών με σκοπό την παραγωγή προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής περιεκτικότητας γνώσεων και χαμηλής κατανάλωσης υλών και ενέργειας.
The emphasis of the research and innovation activities shall be on sustainable manufacturing and processing, introducing the necessary technical innovation and customer-orientation to produce high knowledge content products and services with low material and energy consumption.
Οι δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας θα εξετάσουν τη διάδοση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς, τις μεταβαλλόμενες τάσεις διαμόρφωσης ταυτότητας, την ενίοτε αμφιλεγόμενη κληρονομιά των ευρωπαϊκών πολέμων, καθώς και την πνευματική βάση και τον πολιτιστικό ρόλο της Ευρώπης στον κόσμο και τις πλούσιες ευρωπαϊκές συλλογές αρχείων, μουσείων και βιβλιοθηκών, αξιοποιώντας τις τεχνολογικές ευκαιρίες που προσφέρει η ψηφιακή εποχή.
Research and innovation activities will look into the transmission of European cultural heritage, the changing patterns of identity formation, the sometimes controversial heritage of European wars, Europe's intellectual basis and cultural role in the world and the rich European collections of archives, museums and libraries, tapping into the technological opportunities brought about by the digital age.
Οι δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας θα περιλαμβάνουν ένα ευρύ φάσμα πρωτοβουλιών που καλύπτουν όλη την αλυσίδα καινοτομίας.
Research and innovation activities shall include a wide range of initiatives that cover the full innovation chain.
Οι δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας θα πρέπει να συνδυάζουν τις δραστηριότητες με τεχνολογικό προσανατολισμό19 με την κοινωνικοοικονομική έρευνα σε εργαλεία που βασίζονται στην αγορά και προσανατολίζονται στη ζήτηση (κατάρτιση, δημόσιες συμβάσεις, τυποποίηση, ασφάλιση, κ.λπ.), ώστε να επιταχυνθεί η μετάβαση από την έρευνα στην αξιοποίηση καινοτόμων λύσεων.
Research and innovation activities should combine technology-oriented activities19 with socio-economic research into market-based and demand-side instruments (training, public procurement, standardisation, insurance, etc.) in order to accelerate the transition from research to the exploitation of innovative solutions.
Οι δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας που διεξάγονται στο πλαίσιο του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» θα έχουν αποκλειστικό επίκεντρο τις εφαρμογές πολιτικού χαρακτήρα.
Research and innovation activities carried out under Horizon 2020 shall have an exclusive focus on civil applications.
Οι δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας που διεξάγονται στο πλαίσιο των κοινοτικών έργων, ιδίως εντός των δικτύων αριστείας και των ολοκληρωμένων έργων, αποτελούν μια πλούσια πηγή πληροφοριών όσον αφορά τα εμπόδια που συναντά η καινοτομία και τις πρακτικές που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή για την υπερνίκησή τους.
The research and innovation activities carried out in the context of Community projects, in particular within the networks of excellence and the integrated projects, represent a plentiful source of information about obstacles to innovation and the practices to be deployed in order to overcome them.
Οι δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας στην πυρηνική σχάση και στην ενέργεια σύντηξης διεξάγονται από το μέρος ΕΥΡΑΤΟΜ του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020».
Research and innovation activities on nuclear fission and fusion energy are carried out in the EURATOM part of Horizon 2020.
Οι δραστηριότητες έρευνας και κατάρτισης είναι εξαιρετικής σημασίας ώστε τα επίπεδα πυρηνικής ασφάλειας, τόσο για το παρόν όσο και για το μέλλον, να παραμένουν εγγυημένα στο πλαίσιο πάντοτε της πορείας προς την υλοποίηση λύσεων για την αειφόρο διαχείριση των αποβλήτων, καθώς και για βελτίωση της αποτελεσματικότητας και ανταγωνιστικότητας του τομέα στο σύνολό του.
Research and training activities are of paramount importance in ensuring continued high levels of nuclear safety both now and in the future, maintaining the progress towards implementation of sustainable waste management solutions, and improving efficiency and competitiveness of the sector as a whole.
Οι δραστηριότητες έρευνας και κατάρτισης που προβλέπονται στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας αφορούν την συνέχιση της εκμετάλλευσης των εγκαταστάσεων του JET, την προετοιμασία της συμμετοχής στην κατασκευή του μελλοντικού μηχανήματος επίδειξης ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης (“next step”), την επεξεργασία και την αποθήκευση αποβλήτων και δραστηριότητες στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας.
The research and training activities proposed in the field of nuclear energy include further operation of the JET facilities, preparation of and participation in construction of the demonstration plant for controlled thermonuclear fusion ("Next Step" machine), waste treatment and storage, and activities on nuclear safety.
Οι δραστηριότητες έρευνας που υποστηρίζουν την τυποποίηση του προϊόντος και της διαδικασίας και οι ρυθμιστικές δραστηριότητες στο πεδίο της βιοτεχνολογίας θεωρούνται σημαντικές για την υποστήριξη της δημιουργίας νέων αγορών και την αξιοποίηση των εμπορικών ευκαιριών.
Research activities supporting product and process standardisation and regulatory activities in the field of biotechnology are considered essential for supporting the creation of new markets and for realising trade opportunities.
Οι δραστηριότητες έρευνας στις ΤΠΕ βασίζονται επίσης σε ένα ευρύτερο φάσμα επιστημονικών και τεχνολογικών κλάδων όπως π.χ. οι βιοεπιστήμες και οι επιστήμες της ζωής, η ψυχολογία, η παιδαγωγική, οι γνωστικές και κοινωνικές επιστήμες.
ICT research activities will also draw on a broader range of scientific and technological disciplines including bio- and life sciences, psychology, pedagogy, cognitive and social sciences.
Οι δραστηριότητες έρευνας στις ΤΠΕ θα βασιστούν επίσης και θα συμβάλλουν σε ένα ευρύτερο φάσμα επιστημονικών και τεχνολογικών κλάδων όπως π.χ. η βιολογία, η χημεία και οι βιοεπιστήμες, η ψυχολογία, η παιδαγωγική, οι γνωστικές και κοινωνικές επιστήμες, και οι ανθρωπιστικές επιστήμες.
ICT research activities will also draw on and contribute to a broader range of scientific and technological disciplines including biology, chemistry and life sciences, psychology, pedagogy, cognitive and social sciences and the humanities.
Οι δραστηριότητες έχουν ως στόχο την ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών, την κατάρτιση των εκπαιδευτικών, την προμήθεια εξοπλισμού και την παροχή υποστήριξης μέσω της εκτίμησης των αναγκών της αγοράς εργασίας.
Activities are concentrated on curriculum development, training of teachers, supply of equipment and assistance with labour market needs assessment.
Οι δραστηριότητες αλληλοδιδαχής από ομοτίμους του ΕΚ 2020, που συνήθως αποτελούν μέρος των ομάδων εργασίας, θα ενισχυθούν και θα δίνουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις πολιτικής να εργάζονται σε ομάδες.
ET 2020 peer learning activities, usually part of Working Groups, will be strengthened and enable Member States sharing similar policy challenges to work in clusters.
Οι δραστηριότητες αμφότερων των εταιρειών περιλαμβάνουν την εξόρυξη βωξίτη, τον εξευγενισμό αλουμίνας και την παραγωγή ενέργειας, καθώς και την παραγωγή αλουμινίου και προϊόντων αλουμινίου, και την ανακύκλωση αλουμινίου.
The activities of both companies include bauxite mining, alumina refining and power generation, as well as aluminium smelting, manufacturing and recycling.
Οι δραστηριότητες ανάλυσης προοπτικών θα συμπεριλαμβάνουν ιδίως τα εξής: ανάπτυξη θεματικών πλατφορμών διαλόγου και μιας γνωστικής βάσης για τους χρήστες και τους παραγωγούς αναλύσεων προοπτικών· αξιοποίηση των ορθών πρακτικών στη μεθοδολογία· εκπόνηση μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων σεναρίων για την επιστήμη και την τεχνολογία στην Ευρώπη.
The activities relating to foresight will include in particular the development of thematic dialogue platforms and a knowledge base for users and producers of prospective analyses, the exploitation of good practices with regard to methodology, as well as the preparation of medium and long term scenarios for science and technology in Europe.
Οι δραστηριότητες ανάλυσης προοπτικών μπορεί να είναι επωφελείς από αυτή την άποψη.
The use of foresight exercises may be helpful in this respect.
Οι δραστηριότητες ανάπτυξης και έρευνας για προσβάσιμες τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών έλαβαν χρηματοδότηση άνω των 100 εκατομμυρίων €41.
Deployment and research activities on accessible ICT have been allocated a budget of over €100 million41.
Οι δραστηριότητες ανάπτυξης μπορούν να ανατεθούν στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος με την τεχνική συμβολή σχετικών υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The development activities maybe entrusted to the European Space Agency, with technical engagement of relevant European Commission services.
Οι δραστηριότητες ανάπτυξης των διαστημικών πτυχών θα ανατεθούν στον ΕΟΔ και στην Επιτροπή.
Space component development activities may be entrusted to the ESA and the Commission.
Οι δραστηριότητες αναδιάρθρωσης και μετατροπής πρέπει να συνεχίσουν να χρηματοδοτούνται λαμβανομένων υπόψη των θετικών διαρθρωτικών επιπτώσεων τους στον τομέα.
Restructuring and conversion activities should continue to be covered on account of their positive structural effects on the sector.
Οι δραστηριότητες αναζήτησης ανοικτής θάλασσας σε αυτές τις περιοχές βρίσκονται σε πρώιμο στάδιο, προβλέπεται, όμως, ότι ο τομέας θα συνεχίσει στο μέλλον να επεκτείνεται.
Offshore exploration in these areas is at an early stage of development but it is anticipated that the sector will continue to expand there in future.
Οι δραστηριότητες ανακύκλωσης μπορεί να παρεμποδίζονται λόγω περιορισμών ως προς την ποιότητα και την ασφάλεια (παραδείγματος χάρη στην περίπτωση των ανακυκλωνόμενων ελαστικών επισώτρων επειδή οι ανησυχίες εν σχέσει προς την ασφάλεια που εξασφαλίζουν παρεμποδίζουν την αύξηση του μεριδίου τους στην αγορά).
Recycling activities may be constrained by quality and safety constraints (e.g. in the case of recycled tyres where concerns over safety stand in the way of their increased market share).
Οι δραστηριότητες αναμένεται να επωφεληθούν από τη συγχώνευση με το πρόγραμμα «Νεολαία σε Δράση», διότι θα προάγουν την ανάπτυξη διαδραστικής σχέσης με άλλους φορείς μη τυπικής εκπαίδευσης, γεγονός που αποσκοπεί στην καλύτερη αναγνώριση των γνώσεων, των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων που αποκτήθηκαν σε μη τυπικό πλαίσιο από ενδιαφερόμενα μέρη και εργοδότες στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
Activities would benefit from the merger with Youth in Action by fostering the interaction with other actors from the non-formal education sector and would aim at better recognition by education and training stakeholders and employers of the knowledge, skills and competence acquired in non-formal contexts.
Οι δραστηριότητες αναμένεται να ξεκινήσουν σε συνάρτηση με την υλοποίηση του σχεδίου δράσης σχετικά με τη δια βίου μάθηση.
Activities should be launched in relationship to the implementation of the Action Plan on Lifelong Learning.
Οι δραστηριότητες αναμένεται να ξεκινήσουν σε συνάρτηση με την υλοποίηση του σχεδίου δράσης σχετικά με τη δια βίου μάθηση.
Activities should start in relationship to the implementation of the Action Plan on Lifelong Learning.
Οι δραστηριότητες αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ στην Ινδία έχουν πίσω τους ιστορία 30 περίπου ετών, αφού η πρώτη συμβολή της ΕΟΚ στην Επιχείρηση Πλημμύρα, το πρόγραμμα της ινδικής κυβέρνησης για την αύξηση της παραγωγής γάλακτος μέσω γαλακτοκομικών συνεταιρισμών, ανάγεται στη δεκαετία του 1970.
The EU’s development cooperation activities in India go back some 30 years, for it was in 1970 that the EEC made its first contribution to Operation Flood, the Indian government’s programme to raise milk production through dairy cooperatives.
Οι δραστηριότητες αναφοράς και ελέγχου θα ενταχθούν στον εκ των προτέρων πολιτικό συντονισμό της στρατηγικής Ευρώπη 2020, ήτοι στο ευρωπαϊκό εξάμηνο.
Reporting and monitoring will be included in the ex-ante policy coordination of the Europe 2020 strategy – the European Semester.
Οι δραστηριότητες αναψυχής και ο τουρισμός αποκτούν όλο και μεγαλύτερη σημασία κατά τη μετάβαση από τις αστικές στις αγροτικές περιοχές, και στα προάστια πόλεων.
Recreation and tourism are becoming more and more important in the transition of the urban area to the rural area, the city outskirts.
Οι δραστηριότητες ανοικτής θάλασσας αφορούν περιορισμένο αριθμό κρατών μελών και αριθμό εργαζομένων που εκτιμάται ότι ανέρχεται σε ± 30 000.
Offshore work concerns only a few Member States and an estimated 30 000 or so workers.
Οι δραστηριότητες ανοικτής θάλασσας του κλάδου πετρελαίου και φυσικού αερίου επεκτείνονται σε βαθύτερα ύδατα και σε περιοχές που εποχικά καλύπτονται από πάγο.
Offshore oil and gas activities are expanding into deeper waters and into environments seasonally covered by ice.
Οι δραστηριότητες ανταγωνιστικού χαρακτήρα οι οποίες ασκούνται από το ΚΚΕρ συνίστανται σε:
The activities of a competitive nature conducted by the JRC shall consist of:
Οι δραστηριότητες αξιολόγησης αναλαμβάνονται με την πρωτοβουλία και υπό την ευθύνη της Επιτροπής.
Evaluation activities will be undertaken at the initiative and under the responsibility of the Commission.
Οι δραστηριότητες αξιολόγησης θα διεξάγονται σε συνεχή βάση και θα περιλαμβάνουν εκ των προτέρων, ενδιάμεση και εκ των υστέρων αξιολόγηση στο επίπεδο του προγράμματος, καθώς και άλλες δραστηριότητες αξιολόγησης που θεωρούνται χρήσιμες για την βελτίωση της διαχείρισης και των αποτελεσμάτων του προγράμματος.
Evaluation activities will take place on an ongoing basis, comprising at programme level ex‑ante, mid-term, and ex-post evaluation as well as other evaluation activity considered useful for improving programme management and impact.
Οι δραστηριότητες αξιολόγησης και διάδοσης πρέπει να συμπεριληφθούν στην περιγραφή των καθηκόντων του αιτούντος και να καταχωριστούν στις συμβάσεις.
Evaluation and dissemination activities must be included in applicants' description of tasks and written into contracts.