natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να πραγματοποιηθεί στη σύνοδο ολομέλειας του Δεκεμβρίου θεματική συζήτηση για την κρίση, παρουσία του Επιτρόπου Olli Rehn και άλλων βασικών φορέων, για την επικαιροποίηση, την υιοθέτηση και την προώθηση ενός συνολικού προγράμματος πολιτικής της ΕΟΚΕ για την έξοδο από την κρίση και τη βιώσιμη ανάκαμψη."
Hold a major thematic debate on the crisis at the December plenary, in the presence of Commissioner Olli Rehn and other key players, in order to update, adopt and promote a comprehensive EESC policy programme for moving out of the crisis towards sustainable recovery."
Να πραγματοποιηθεί στη σύνοδο ολομέλειας του Δεκεμβρίου θεματική συζήτηση για την κρίση, παρουσία του Επιτρόπου Olli Rehn και άλλων βασικών φορέων, για την επικαιροποίηση, την υιοθέτηση και την προώθηση ενός συνολικού προγράμματος πολιτικής της ΕΟΚΕ για την έξοδο από την κρίση και τη βιώσιμη ανάκαμψη."
Hold a major thematic debate on the crisis in the December Plenary, in the presence of Commissioner Olli Rehn and other key players, in order to update, adopt and promote a comprehensive EESC policy programme out of the crisis towards sustainable recovery."
Να πραγματοποιηθεί σύγκριση όσον αφορά την προσέγγιση, τις δράσεις και τα αποτελέσματα για τις ΜΜΕ μεταξύ των δύο «SBA»: της Διοίκησης Μικρών Επιχειρήσεων (Small Business Administration) στις ΗΠΑ και της πρωτοβουλίας «Πράξη για τις Μικρές Επιχειρήσεις» (Small Business Act) στην ΕΕ.
Compare the approach, actions and results for SMEs regarding the two SBAs: Small Business Administration in the USA and the EU's Small Business Act.
Να πραγματοποιηθούν επενδύσεις στον τομέα του εξοπλισμού με στόχο τη διευκόλυνση της επιχειρηματικής δραστηριότητας.
invest in infrastructure to facilitate business activity;
Να πραγματοποιηθούν ευρείες διαβουλεύσεις μετά την Σύνοδο Κορυφής!
Launch wide public consultation after the summit
Να πραγματοποιηθούν μελέτες για την αποτύπωση της κατάστασης καθώς και των προτεινόμενων μέτρων για ανασύσταση και ανάπτυξη του κλάδου μεταποίησης του συνόλου των αγροτικών προϊόντων των νησιών.
Studies should be made to clarify the situation and the proposed measures on reorganization and development of the processing branch for all the agricultural products of the islands.
Να προΐσταται της εφαρμογής της αναπτυξιακής φάσης του προγράμματος και να προετοιμάσει τη φάση εγκατάστασης.
overseeing the implementation of the development phase and preparing for the deployment phase;
Να προάγουν και να στηρίζουν τη συμμετοχή των παιδιών μεταναστών στην προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα.
Promote and support the participation of migrants' children in early childhood education and care.
Να προάγουν την επιχειρηματικότητα μέσω ειδικά προσαρμοσμένης επιχειρηματικής κατάρτισης και mentoring, καθώς επίσης καθιστώντας διαθέσιμες τις γενικότερες δομές στήριξης της επιχειρηματικότητας για τους υπηκόους τρίτων χωρών.
Encourage entrepreneurship through tailored business training and mentoring and by opening up to third country nationals mainstream entrepreneurship support structures.
Να προάγουν την συλλογική και ατομική ευθύνη για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
To promote shared collective and individual responsibility in combating poverty and social exclusion;
Να προέρχονται από σμήνη:
come from flocks which:
Να προέχει το κριτήριο της επικουρικότητας και, επομένως, να επιτρέπεται στο κράτος μέλος να αποφασίζει σχετικά με την ορθότερη δυνατή εφαρμογή της οικονομικής προσπάθειας του Ταμείου.
Incorporation of the subsidiarity criterion into its implementation, giving Member States the authority to decide on the most appropriate application of the Fund’s economic contribution.
Να προαγάγει τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις, με σκοπό:
(hh) To foster judicial cooperation in civil matters aiming at:
Να προαγάγει τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, με σκοπό:
(w) To foster judicial cooperation in criminal matters aiming at
Να προαγάγουν την κινητικότητα των νέων σε όλη την Ευρώπη ενισχύοντας τη διαλειτουργικότητα των εθνικών συστημάτων εθελοντισμού που διοργανώνονται είτε από την κοινωνία των πολιτών είτε από τις δημόσιες αρχές, ώστε κάθε νέος να έχει την ευκαιρία να παρέχει εθελοντική εργασία στην Ευρώπη, εάν το επιθυμεί.
Promote the mobility of young volunteers across Europe by enhancing the interoperability of national schemes for volunteering whether organised by civil society or public authorities, so that every young person shall have the opportunity to volunteer in Europe if she or he wishes to do so.
Να προαγάγουν τον προσδιορισμό μελλοντικών αρχιτεκτονικών συστημάτων και ολοκληρωμένων υπηρεσιών - με ορίζοντα το 2008, βάσει των αναγκών, των αξιολογήσεων και των συστάσεων για δράσεις πολιτικής, τεχνικής, επιστημονικής και θεσμικής/οργανωτικής φύσεως, προκειμένου να επεξεργαστούν προτάσεις εφαρμογής για την εξασφάλιση, μέχρι το 2008, μιας πλήρους ευρωπαϊκής δομής για την πρωτοβουλία GMES.
Elaborating the definition of the future system architecture and integrated services - vision 2008 on the basis of requirements, assessments and recommendations for actions of political, technical, scientific and institutional/organisational nature in order to prepare implementation proposals to achieve a full scale European capacity for GMES by 2008.
Να προαχθεί η αριστεία στις δραστηριότητες διδασκαλίας και έρευνας στον τομέα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης μέσω των δραστηριοτήτων Jean Monnet σε ολόκληρο τον κόσμο.
To promote excellence in teaching and research activities in European integration through the Jean Monnet activities worldwide.
Να προαχθεί η δημιουργία ευρωπαϊκού χώρου διά βίου μάθησης, να δρομολογηθούν πολιτικές μεταρρυθμίσεις σε εθνικό επίπεδο, να υποστηριχθεί ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της μη τυπικής μάθησης, και να υποστηριχθεί η ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας, ιδίως μέσω ενισχυμένης πολιτικής συνεργασίας, καλύτερης χρήσης των μέσων αναγνώρισης και διαφάνειας και της διάδοσης ορθών πρακτικών.
To promote the emergence of a European lifelong learning area, trigger policy reforms at national level, support the modernisation of education and training systems, including non-formal learning, and support European cooperation in the youth field, notably through enhanced policy cooperation, better use of recognition and transparency tools and the dissemination of good practices
Να προαχθεί η ενίσχυση των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας μέσω της κατάλληλης μεταφοράς τεχνολογίας και της ανάπτυξης βιομηχανικών δραστηριοτήτων στο τοπικό πλαίσιο.
to promote the use of renewable energy sources via adequate transfer of technology and the development of industrial activities at local level.
Να προαχθεί η κοινωνική ένταξη, οι ίσες ευκαιρίες και η σωματική άσκηση που βελτιώνει την υγεία μέσω αυξημένης συμμετοχής σε αθλητικές δραστηριότητες.
To promote social inclusion, equal opportunities and health-enhancing physical activity through increased participation in sport.
Να προαχθεί η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, των ενδιαφερόμενων ΜΚΟ, καθώς και των εκπροσώπων των ιδρυμάτων επίσημης και μη επίσημης εκπαίδευσης, σε αυτή τη διαδικασία.
engaging social partners, concerned civil society organisations as well as representatives of both formal and non formal education institutions in this process.
Να προαχθεί η υιοθέτηση των νομικών δικαιωμάτων που προστατεύονται δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας στα δικαστήρια που επιλύουν τις διεθνείς εμπορικές διαφορές που αφορούν επιχειρήσεις της ΕΕ εκτός της ΕΕ.
To promote the adoption of legal rights protected under EU legislation in courts resolving international commercial disputes involving EU economic operators outside the EU.
Να προαχθεί η χρήση, για το σκοπό αυτό, του λογισμικού ανοιχτής πηγής.
The use of Open Source Software (OSS) shall be promoted for that purpose.
Να προαχθεί το επιχειρηματικό πνεύμα και να εξασφαλιστεί ευνοϊκό περιβάλλον για την έναρξη και την ανάπτυξη των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.
promote entrepreneurship and provide a favourable environment for establishing and developing business activity;
Να προαχθούν οι επιστημονικές σπουδές και η επιστημονική καλλιέργεια στην Ευρώπη,
Promote scientific and education culture in Europe
Να προαχθούν περαιτέρω η ευρωπαϊκή ταυτότητα και οι θεμελιώδεις αξίες –δηλαδή ο σεβασμός στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων– μέσω υποστηρικτικών ενωσιακών μέσων που θα εφαρμόζονται στα κράτη μέλη και τις επιλέξιμες για τέτοια υποστήριξη χώρες.
Strengthen the promotion of European identity and core values – human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights – through the European support instruments implemented both in the Member States and countries eligible for such support.
Να προβεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Κατασκευαστών Αυτοκινήτων (ACEA) και τους εισαγωγείς αυτοκινήτων από χώρες εκτός της Κοινότητας, σχετικά με τον καθορισμό των αναλυτικών πληροφοριών για κάθε κατασκευαστή που θα δημοσιεύονται καθώς και τον καθορισμό ορίων ως προς τη χρήση των πληροφοριών αυτών για εμπορικούς ή άλλους σκοπούς.
That the Commission negotiate with the ACEA and importers of cars from third countries to decide the level of disaggregated publication of the relevant information per manufacturer or to set limits on its use for commercial or other purposes.
Να προβεί με τους αρμόδιους οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με το χειρισμό των θεμάτων της οδικής ασφάλειας στην ανταλλαγή των τεχνικών και στατιστικών στοιχείων που είναι σε θέση να συμβάλουν στην καλύτερη κατανόηση των αιτίων των ατυχημάτων, των τραυματισμών που προκαλούνται στα τροχαία ατυχήματα και της αποτελεσματικότητας των μέτρων πρόληψης και μετριασμού των επιπτώσεων.
To share with the competent bodies responsible for road safety technical and statistical information making for a better understanding of the causes of accidents, the injuries caused by accidents and the effectiveness of preventive and palliative measures.
Να προβεί σε απολογισμό των μέτρων εφαρμογής που υλοποίησαν τα κράτη μέλη έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018, με βάση τα σχέδια δράσης για την εφαρμογή που αναφέρονται στην παράγραφο 17 παραπάνω.
Take stock of the implementation measures put in place by Member States by 31 December 2018, based on the action plans for implementation in paragraph 17 above.
Να προβεί σε ενέργειες για τη μεταρρύθμιση του συστήματος παροχών ανεργίας με στόχο την αποκατάσταση της δημοσιονομικής βιωσιμότητας του συστήματος και την παροχή περισσότερων κινήτρων για επιστροφή στην εργασία.
Take action to reform the unemployment benefit system in order to bring the system back to budgetary sustainability and provide more incentives to return to work.
Να προβεί σε ενέργειες για την αύξηση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και της παροχής συμβουλών κατά την αναζήτηση εργασίας, μεταξύ άλλων και στο πλαίσιο της αντιμετώπισης της ανεργίας των νέων.
Take steps to increase the quality and effectiveness of job search assistance and counselling, including as part of tackling youth unemployment.
Να προβεί σε λεπτομερή επισκόπηση της προόδου που επιτεύχθηκε από το έτος 2000 και μετά, καθώς και της προσέγγισης, των «εργαλείων» και των μέσων που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο αυτό, και ιδίως της ανοικτής μεθόδου συντονισμού.
Take in-depth stock of the progress achieved since 2000, as well as of the approach, tools and instruments deployed in this context, especially the open method of coordination.
Να προβεί σε μεταρρύθμιση του εργατικού δικαίου, ώστε να παρέχονται περισσότερα κίνητρα στους εργοδότες να προσλαμβάνουν με συμβάσεις αορίστου χρόνου.
Reform the labour law to provide more incentives for employers to hire on open‑ended contracts.
Να προβεί σε μεταρρύθμιση του πλαισίου αφερεγγυότητας ώστε να επιταχύνει τις διαδικασίες ανάκαμψης και εξυγίανσης και να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και τη διαφάνειά τους.
Reform the insolvency framework to accelerate recovery and resolution procedures and improve their effectiveness and transparency.
Να προβεί σε περαιτέρω βελτίωση της διαθεσιμότητας τραπεζικής και εξωτραπεζικής χρηματοδότησης προς τον ιδιωτικό τομέα και ιδίως προς τις ΜΜΕ.
Further improve the availability of bank and non-bank financing to the private sector, in particular to SMEs.
Να προβεί σε συνολική επανεξέταση των δαπανών σε επίπεδο κράτους και τοπικής διοίκησης, άμεσων και έμμεσων χρηστών του προϋπολογισμού και δημοτικών παρόχων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας και υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης ως τα τέλη του 2014 με σκοπό την επίτευξη εξοικονόμησης πόρων το 2015 και εντεύθεν.
Launch a comprehensive review of expenditure covering state and local government levels, direct and indirect budget users and municipality-owned providers of utilities and services in the area of health care by the end of 2014 with a view to realising budgetary savings in 2015 and beyond.
Να προβεί στις αναγκαίες ενέργειες παρακολούθησης και στους τρεις τομείς και να συνεχίσει να βελτιώνει την τραπεζική και μη τραπεζική εποπτεία.
Take the necessary follow-up actions in all three sectors and continue to improve banking and non-banking supervision.
Να προβεί, έως το τέλος του 2015, σε μεταρρύθμιση του νόμου με τον οποίο θεσπίστηκαν οι accords de maintien de l’emploi (συμφωνίες διατήρησης της απασχόλησης) ώστε να αυξηθεί η υιοθέτησή τους από επιχειρήσεις.
Reform the law creating the accords de maintien de l’emploi by the end of 2015 in order to increase their take-up by companies.
Να προβεί, σε διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους και σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές, στη μεταρρύθμιση του συστήματος καθορισμού των μισθών, ώστε να διασφαλιστεί η εξέλιξη των μισθών σύμφωνα με την παραγωγικότητα.
Reform, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, the wage‑setting system to ensure that wages evolve in line with productivity.
Να προβλέπεται για τα νησιά η συνεχής καταβολή του πρίμ "Κόσμος της Υπαίθρου" σε διαχρονική βάση και στο ύψος που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τον Κ 363/936.
There should be a provision for continued payment of the "rural society" premium on a long-term basis, at the level fixed by the Council in Regulation 363/936.
Να προβλέπεται εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης, να δημιουργηθούν προστατευμένα κέντρα έκτακτης ανάγκης, να συγκροτηθούν ομάδες διάσωσης με κινητό εξοπλισμό.
Emergency equipment should be provided, protected emergency response centres established and rescue teams with mobile equipment put in place.
Να προβλέπονται δικαστικές διαδικασίες και όχι απλοποιημένες για την πρόληψη και την επανόρθωση των παραβιάσεων όσον αφορά τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.
provide for simplified judicial and non-judicial procedures to prevent and remedy infringements of consumers' rights and interests and for fair compensation for losses incurred.
Να προβλέπουν δικαστικές διαδικασίες και όχι απλοποιημένες για την πρόληψη και την επανόρθωση των παραβιάσεων όσον αφορά τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.
provide for simplified judicial and non-judicial procedures to prevent and remedy infringements of consumers' rights and interests and for fair compensation for losses incurred.
Να προβλέπουν δικαστικές διαδικασίες και όχι απλοποιημένες για την πρόληψη και την επανόρθωση των παραβιάσεων όσον αφορά τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών.
provide for simplified judicial and non-judicial procedures to prevent and remedy infringements of consumers' rights and interests and for fair compensation for losses incurred;
Να προβλέπουν κατάλληλα μέσα για την εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών, των πολιτικών και των προγραμμάτων καταπολέμησης του καπνίσματος, ώστε να εξασφαλίζεται αποτελεσματική προστασία από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου.
Provide adequate instruments to implement national strategies, tobacco control policies and programmes in order to ensure effective protection from exposure to tobacco smoke;
Να προβλέψει ad-hoc και συμπληρωματικά μέτρα για τη στήριξη της πιλοτικής πρωτοβουλίας κοινού προγραμματισμού.
Provide ad-hoc and complementary measures to support the pilot Joint Programming initiative.
Να προβλέψει καλύτερα τις ανάγκες σε δεξιότητες στον τομέα της περίθαλψης υγείας
Better anticipate skills needs in the healthcare sector
Να προβλέψει κατάλληλα μέτρα αναβάθμισης και αναπροσανατολισμού των δεξιοτήτων για τη βελτίωση της απασχολησιμότητας του ενεργού πληθυσμού, με έμφαση στα άτομα χαμηλής ειδίκευσης και τους μακροχρόνια ανέργους.
Provide appropriate up- and re-skilling measures to enhance the employability of the working-age population, with a focus on the low-skilled and the long-term unemployed.
Να προβλέψει ώστε η εξαετής θητεία τους να μην είναι ανανεώσιμη.
the six‑year term of office should be non‑renewable.
Να προβλέψει, στις προτάσεις της για τον προϋπολογισμό, τα μέσα που απαιτούνται για την αποτελεσματική λειτουργία της υπηρεσίας "πολιτικής καταναλωτών", για τη συμμετοχή των καταναλωτών στη διαδικασία τυποποιήσης, για την υποστήριξη των οργανώσεων καταναλωτών των χωρών του Νότου και της Ιρλανδίας.
to provide in its budget proposals the funds necessary for the Consumer Policy Service to operate effectively, for consumers to participate in the standards process, and for the support of consumer organizations in the southern Member States and Ireland;
Να προβλέψουν έναν περισσότερο προσανατολισμένο στην αγορά μηχανισμό για τον καθορισμό των ενοικίων και να συνδέσουν περισσότερο τα ενοίκια με το οικογενειακό εισόδημα στον τομέα της κοινωνικής στέγης.
Provide for a more market-oriented pricing mechanism in the rental market and further relate rents to household income in the social housing sector.
Να προβλέψουν στη Συνθήκη για την πολιτική ένωση μια διάταξη που να αφορά αποκλειστικά την κοινοτική πολιτική στον τομέα της κατανάλωσης, και να αναφέρονται σε αυτή τα θεμελιώδη δικαιώματα των καταναλωτών.
to incorporate in the Treaty on Political Union a provision devoted specifically to the Community's consumer policy and to list basic consumer rights therein;
Να προβλέψουν στο πλαίσιο αυτό μια διαδικασία έγκρισης με ειδική πλειοψηφία και να αναγνωρίσουν την αρχή της ελάχιστης εναρμόνισης.
to introduce a procedure for adopting such proposals by qualified majority and to recognize the principle of minimum harmonization.
Να προβλέψουν ότι θα ζητείται από την ΟΚΕ υποχρεωτικά να γνωμοδοτήσει για τις προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με την προστασία για την προώθηση των συμφερόντων των καταναλωτών, λαμβάνοντας υπόψη τη σύνθεσή της και το ρόλο εκπροσώπησης των καταναλωτών που διαδραματίζει στην Κοινότητα.
to stipulate that the Committee, bearing in mind its composition and the role which it plays in the Community as consumer representative, must be consulted on Commission proposals concerning the protection and promotion of consumer interests.
Να προβλέψουν ότι θα ζητείται από την ΟΚΕ υποχρεωτικά να γνωμοδοτήσει για τις προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με την προστασία για την προώθηση των συμφερόντων των καταναλωτών, λαμβάνοντας υπόψη τη σύνθεσή της και το ρόλο εκπροσώπησης των καταναλωτών που διαδραματίζει στην Κοινότητα.
to stipulate that the Committee, bearing in mind its composition and the role which it plays in the Community as consumer representative, must be consulted on Commission proposals concerning the protection and promotion of consumer interests;
Να προβλεφθεί διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της εν λόγω πρωτοβουλίας.
Broaden the scope of programmes funded under the YFEJ scheme.
Να προβλεφθεί ειδική έμμεση ενίσχυση στην κατανάλωση φρέσκου γάλακτος στα τοπικά γαλακτοκομεία.
There should be a provision for special indirect aid for consumption of fresh milk in local dairies.
Να προβλεφθεί ειδικό ευρύ πρόγραμμα επαγγελματικής πληροφόρησης και κατάρτισης του αγροτικού πληθυσμού και των γεωργικών συμβούλων και τεχνικών ώστε να μπορέσουν να επωφεληθούν από τις προσφερόμενες νέες τάσεις, τεχνολογίες και κοινοτικές πολιτικές στα πλαίσια της Ανάπτυξης του κόσμου της υπαίθρου και της Αναθεώρησης της ΚΑΠ.
A special wide-ranging programme of vocational information and training should be drawn up for the agricultural population and agricultural advisers and experts, so that they can benefit from the new opportunities, technologies and Community policies in the context of the development of rural society and the reform of the CAP.
Να προβλεφθεί ειδικό καθεστώς για την εφαρμοστέα νομοθεσία στις συμβάσεις ενυπόθηκων δανείων καταναλωτών στον μελλοντικό κανονισμό.
Provide for a specific regime for the law applicable to consumer mortgage credit contracts in the future Regulation.
Να προβλεφθεί εκτίμηση και να αποσαφηνιστεί η διαδικασία για τις περιπτώσεις στις οποίες ο προτεινόμενος μετριασμός δεν λειτουργεί και προκαλεί σημαντικές ανεπιθύμητες περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
Assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur
Να προβλεφθεί ενδεχόμενος ηθικο-δεοντολογικός και κοινωνικο-οικονομικός αντίκτυπος δεοντολογικών ζητημάτων που θα ανακύψουν.
Anticipate the possible ethical and socio-economic impact of emerging scientific issues.
Να προβλεφθεί επαρκής Ε&Α με κρατική χρηματοδότηση, ανάλογη με αυτή των ανταγωνιστών της ΕΕ, και να αναληφθούν δράσεις για την αύξηση των ιδιωτικών επενδύσεων στην Ε&Α.
Provide for sufficient public R&D, comparable with main competitors, and stimulate growth of private R&D funding.
Να προβλεφθεί επαρκής ασφάλεια για τους εργαζομένους βάσει όλων των τύπων συμβάσεων για να αντιμετωπισθεί ο κατακερματισμός των αγορών εργασίας.
providing adequate security for workers under all forms of contracts in order to tackle segmented labour markets;
Να προβλεφθεί η δυνατότητα του Προεδρείου να συγκροτεί συντονιστικές επιτροπές σχετικά με οριζόντια θέματα στρατηγικής σημασίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Make it possible for the Bureau to set up steering committees on cross-cutting themes of strategic interest for the European Union.
Να προβλεφθεί η εκπόνηση μη δεσμευτικών κατευθυντήριων γραμμών για τη δειγματοληψία και την υποβολή εκθέσεων και, εάν η προσέγγιση αυτή δεν αποδώσει, να εξεταστεί το ενδεχόμενο θέσπισης δεσμευτικών κανόνων.
Foresee developing a nonbinding guidance on sampling and reporting at a first stage and, should this approach fail, consider adopting binding rules.
Να προβλεφθεί η ενίσχυση για την αγορά ζώων αναπαραγωγής (ανανεωμένες φυλές) κοινοτικής προέλευσης κατ'αναλογία των ρυθμίσεων που έγινε και στα προηγούμενα POSEI.
Aid should be provided for the market in animals for breeding (new breeds) of Community origin by analogy with the arrangements applying under the previous POSEI programmes.
Να προβλεφθεί η νομική προστασία των σχεδίων διατάξεων (τοπογραφιών) των προϊόντων ημιαγωγών, είτε ατομικών συνιστωσών είτε τμήματος ή του συνόλου ενός ολοκληρωμένου κυκλώματος σε ένα πλινθίο ημιαγωγού.
To provide for the legal protection of the layout designs (topographies) of semiconductor products, whether individual components or a part or the whole of an integrated circuit on a semiconductor chip
Να προβλεφθεί η σύσταση ομάδων ταχείας αντιμετώπισης απρόβλεπτων κινδύνων.
Consider setting up rapid-reaction teams to deal with unexpected risks.
Να προβλεφθεί και να ρυθμισθεί σε κοινοτικό επίπεδο η συλλογική άσκηση της επαγγελματικής δραστηριότητας των δικηγόρων
provision and legislation at European level for joint practice of the profession of lawyer;
Να προβλεφθεί κοινοτική ενίσχυση ανά εκτάριο στην παραγωγή αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών και ενίσχυση στη μεταποίησή τους.
There should be a provision for Community aid per hectare for the production of aromatic and pharmaceutical plants and aid for their processing.
Να προβλεφθεί μηχανισμός εξουσιοδότησης για τα μέλη του Προεδρείου και της ομάδας προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ (ένα είδος πάγιας εντολής βάσει του κανόνα 62, για όλη τη διάρκεια της θητείας).
A proxy mechanism to be allowed for EESC Bureau and Budget Group members (like a standing Rule 62 authorisation for the whole term of office).