natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εσωτερική ψηφιακή αγορά διαθέτει μεγάλες δυνατότητες για την προώθηση της ανάπτυξης, την τόνωση της απασχόλησης και εν γένει για την προαγωγή της ευημερίας.
The digital Internal Market has great potential to promote growth, jobs and prosperity in general.
Η εσωτερικής αγορά θα δρέψει τα οφέλη της συντονισμένης ευρωπαϊκής προσέγγισης του θέματος της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών και της συσσωρευμένης τεχνογνωσίας από τα κράτη μέλη.
The Internal Market would benefit from a co-ordinated European approach to network and information security and from receiving the compiled know-how from Member States.
Η ετήσια
Annual
Η ετήσια "Εβδομάδα Απασχόλησης" έπαιξε σημαντικό ρόλο στη διάδοση των στόχων της στρατηγικής για την απασχόληση στους υπευθύνους λήψης αποφάσεων που ασχολούνται με θέματα απασχόλησης.
The annual "Employment Week" played a significant role in disseminating the objectives of the employment strategy to decision makers dealing with employment matters.
Η ετήσια Έκθεση σχετικά με την Εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις Μικρές Επιχειρήσεις, η οποία βασίζεται σε μια μελέτη των εργασιών που έχουν επιτελεστεί στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή για την υποστήριξη των μικρών επιχειρήσεων, δείχνει ότι έχει συντελεστεί πραγματική πρόοδος και ότι αναμένεται να επιτευχθεί περισσότερη πρόοδος.
The Annual Implementation Report on the European Charter for Small Enterprises, which is based on a survey of work being carried out in the Member States and in the Commission in support of small business, shows that real progress has been made and that more is in the pipeline.
Η ετήσια άδεια του υπαλλήλου στον οποίο έχει επιτραπεί να εργάζεται με μειωμένο ωράριο ελαττώνεται κατ΄αναλογία, όσο διαρκεί η δραστηριότητα αυτή».
The annual leave of an official who is authorised to work part time shall, for as long as he is so authorised, be reduced proportionally.”
Η ετήσια άδεια του υπαλλήλου στον οποίο έχει επιτραπεί να εργάζεται με μειωμένο ωράριο ελαττώνεται κατ’ αναλογία, όσο διαρκεί η δραστηριότητα αυτή».
The annual leave of an official who is authorised to work part time shall, for as long as he is so authorised, be reduced proportionally.”
Η ετήσια άδεια των υπαλλήλων που δικαιούνται επιδόματος αποδημίας ή εκπατρισμού προσαυξάνεται κατά ημέρες οδοιπορικής άδειας οι οποίες υπολογίζονται με βάση τη γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής, ως εξής:
To the annual leave of officials entitled to the expatriation or foreign residence allowance shall be added travelling time based on the geographical distance between the place of employment and the place of origin, calculated as follows:
Η ετήσια έκδοση πίνακα αποτελεσμάτων του Ψηφιακού Θεματολογίου και η ετήσια «Ψηφιακή Συνέλευση» των ενδιαφερόμενων φορέων συνέβαλαν στην προσέλκυση του ενδιαφέροντος των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
The annual publication of a Digital Agenda Scoreboard and the yearly "Digital Assembly" stakeholder meeting helped to attract political and media attention.
Η ετήσια έκδοση της Επιτροπής με τίτλο "Η κατάσταση της γεωργίας στην Κοινότητα" παρέχει, μεταξύ άλλων, στοιχεία για τις κοινοτικές ενισχύσεις στη γεωργία.
The annual publication by the Commission entitled "The Agricultural Situation in the Community" provides data inter alia on Community aid for agriculture.
Η ετήσια έκθεση 1998 "Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης"6 που υποβλήθηκε πρόσφατα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, παρέχει μια νέα ευκαιρία να συνταχθεί ένα είδος ενδιάμεσου απολογισμού της αποτελεσματικότητας των μέτρων που υιοθετήθηκαν έως σήμερα, να επισημανθούν οι ενδεχόμενες βελτιώσεις και κυρίως, να απαιτηθούν τα μέτρα που βρίσκονται ακόμη εν αναμονή ή δεν έχουν υιοθετηθεί.
The 1998 annual report recently submitted by the Commission entitled "Protecting the Communities' Financial Interests and the Fight against Fraud"6 provides another opportunity to carry out a kind of interim review of the effectiveness of measures to date, to identify areas where improvements can be made and, above all, to draw attention to measures not yet embarked upon or approved.
Η ετήσια έκθεση 2000 για τα ΔΕΔ περιγράφει με λεπτομέρειες την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων - καθώς και την σχετική χρηματοδοτική στήριξη από διάφορες κοινοτικές πηγές.
The 2000 annual report on TEN shows in detail the development of the trans-European networks – as well as the related financial support from different Community sources.
Η ετήσια έκθεση 2000 περιέγραφε τις αρχές της περιβαλλοντικής πολιτικής όπως καθορίζονται στο άρθρο 174 της Συνθήκης, καθώς και στις οδηγίες οι οποίες συνδέονται στενότερα με την υλοποίηση των έργων που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο Συνοχής.
The annual report for 2000 described the principles of environmental policy as defined in Article 174 of the Treaty and the directives most closely concerned with the implementation of projects part-financed by the Cohesion Fund.
Η ετήσια έκθεση 2000 σχετικά με την Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη και την απασχόληση συντάσσεται δυνάμει του άρθρου 7, παράγραφος 1, της απόφασης του Συμβουλίου (απόφαση 98/347/ΕΚ) που εκδόθηκε στις 19 Μαΐου 1998.
The 2000 annual report on the Growth and Employment Initiative is drawn up in accordance with Article 7(1) of the Council Decision (Decision 98/347/CE) adopted on 19 May 1998.
Η ετήσια έκθεση 2001 δημοσιεύθηκε σε μορφή εντύπου και σε ηλεκτρονική μορφή στην ιστοσελίδα του ΕΚΠΝΤ.
The 2001 Annual Report was published in hard‑copy form and electronically on the EMCDDA website.
Η ετήσια έκθεση 2001 σχετικά με την Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη και την απασχόληση συντάσσεται δυνάμει του άρθρου 7, παράγραφος 1, της απόφασης του Συμβουλίου (απόφαση 98/347/ΕΚ) που εκδόθηκε στις 19 Μαΐου 1998.
The 2001 annual report on the Growth and Employment Initiative is drawn up in accordance with Article 7(1) of the Council Decision (Decision 98/347/CE) adopted on 19 May 1998.
Η ετήσια έκθεση 2001 του ΕΚΠΝΤ ευρίσκεται στο στάδιο της ολοκλήρωσης.
EMCDDA 2001 annual report is being finalised;
Η ετήσια έκθεση 2002 σχετικά με την Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη και την απασχόληση συντάσσεται δυνάμει του άρθρου 7, παράγραφος 1, της απόφασης του Συμβουλίου (απόφαση 98/347/ΕΚ) που εκδόθηκε στις 19 Μαΐου 1998.
The 2002 annual report on the Growth and Employment Initiative is drawn up in accordance with Article 7(1) of the Council Decision (Decision 98/347/CE) adopted on 19 May 1998.
Η ετήσια έκθεση 2002 του ΕΚΠΝΤ ευρίσκεται στο στάδιο της ολοκλήρωσης.
EMCDDA's 2002 Annual Report is currently being finalised.
Η ετήσια έκθεση 2010 για την εφαρμογή του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ παρουσιάζει για πρώτη φορά με συνεκτικό τρόπο τις πλέον κατάλληλες πληροφορίες που δείχνουν τη δυναμική εφαρμογή του Χάρτη.
The 2010 Annual Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights brings together for the first time a coherent overview of the most relevant information illustrating the dynamic application of the Charter.
Η ετήσια έκθεση SAPARD για το 2001 αφιέρωσε μία ολόκληρη ενότητα, την ενότητα 9, στην εμπλοκή μη κυβερνητικών οργανώσεων και εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών.
The SAPARD annual report for 2001 had an entire section, number 9, on the involvement of Non-Government Organisations and representatives of civil society.
Η ετήσια έκθεση ΟΕΕ περιλαμβάνει τις ακόλουθες επιπρόσθετες πληροφορίες για κάθε εκδότη τίτλων και για κάθε μη εισηγμένη στο χρηματιστήριο εταιρεία στον/στην οποίο/-α έχει επενδύσει ο ΟΕΕ:
The AIF annual report shall include the following additional information for each issuer and non listed company in which the AIF has invested:
Η ετήσια έκθεση αποτελεί, επομένως, έναν πρώτο απολογισμό της μεταρρύθμισης.
In this report a start has been made on assessing the reform.
Η ετήσια έκθεση ασφάλειας μπορεί να είναι ένα χρήσιμο εργαλείο για τις αρμόδιες εθνικές αρχές ή τις επιτροπές δεοντολογίας για να εποπτεύουν και να παρακολουθούν τα χαρακτηριστικά ασφάλειας ενός υπό έρευνα φαρμάκου, ιδίως αν το συστατικό είναι ακόμη ευρέως άγνωστο και δεν έχει ακόμη άδεια κυκλοφορίας.
The annual safety report can be a useful tool for NCAs or ECs to supervise and follow up the safety profile of an IMP, particularly if the compound is still largely unknown and not yet authorised.
Η ετήσια έκθεση βασίζεται στις εκθέσεις εκτέλεσης για τις οποίες γίνεται λόγος στην παράγραφο 1, εστιάζονται κυρίως στα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν και, ειδικότερα, περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν, τις συμβάσεις που συνάφθηκαν και τις δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν, περιλαμβανομένης της συμπληρωματικότητάς τους με άλλες κοινοτικές παρεμβάσεις, ιδίως του ΕΚΤ.
The annual report shall be based on the implementation reports referred to in paragraph 1 and focus mainly on the results achieved and shall in particular contain information relating to applications submitted, contracts concluded, actions funded including their complementarity with other Community interventions, notably the ESF.
Η ετήσια έκθεση για τα δημόσια οικονομικά επανεξετάζει τις δημοσιονομικές εξελίξεις στα κράτη μέλη της ΕΕ και πραγματεύεται επίκαιρα θέματα στον τομέα της χάραξης δημοσιονομικής πολιτικής και δημοσιονομικής εποπτείας στην ΕΕ.
The PFR reviews fiscal developments in the EU Member States and discusses topical issues in the field of fiscal policy making and fiscal surveillance in the EU.
Η ετήσια έκθεση για τα ύδατα κολύμβησης αποτελεί μέτρο της ευρείας ενημέρωσης του πληθυσμού και της προόδου σε ό,τι αφορά την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης.
The annual Bathing Water Report shows large public awareness and substantial progress in the quality of bathing waters.
Η ετήσια έκθεση για τη "βελτίωση της νομοθεσίας"  θα καλύψει την εφαρμογή του πλαισίου της Επιτροπής για τη διαβούλευση.
The annual report on ‘better law-making’ will cover implementation of the Commission’s consultation   framework.
Η ετήσια έκθεση για τη ζώνη του ευρώ συμβάλλει στην κατανόηση αυτή με την παρουσίαση της ανάλυσης της οικονομικής κατάστασης, των εξελίξεων μακροοικονομικής πολιτικής, των προκλήσεων για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και της εξωτερικής διάστασης της ΟΝΕ.
The Annual Report on the Euro Area contributes to this understanding by presenting an analysis of the economic situation in the euro area, macroeconomic policy developments, structural-reform challenges and the external dimension of EMU.
Η ετήσια έκθεση για την "Εφαρμογή του Kοινωνικού Χάρτη", όπως μνημονεύθηκε στην παράγραφο 29 του "Κοινοτικού Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων των Εργαζομένων", θα αποτελέσει αντικείμενο ιδιαίτερης γνωμοδότησης.
The annual report on "The Implementation of the Social Charter" as mentioned in paragraph 29 of the "Community Charter of Fundamental Rights of Workers" will be dealt with separately in another Opinion.
Η ετήσια έκθεση για την υλοποίηση του Χάρτη που παρουσίασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 7 Μαρτίου 2001, σύμφωνα με τα Συμπεράσματα του Συμβουλίου Κορυφής της Φέιρα, είναι ολοκληρωτικά απογοητευτική και δίδει ελάχιστη προσοχή στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
The annual report on the implementation of the Charter, presented by the European Commission on 7 March 2001 in accordance with the conclusions of the Feira Summit, is disappointing as a whole and pays only scant attention to the circumstances of small companies.
Η ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, που εκπονείται σύμφωνα με το άρθρο 130 Ρ της συνθήκης, θα προβαίνει μελλοντικά σε ετήσιο απολογισμό της προόδου της συμμετοχής των γυναικών στην κοινοτική έρευνα.
The annual report on research and technological development activities in the European Union, drawn up pursuant to Article 130p of the Treaty, will in future provide an annual review of the extent to which women are involved in Community research.
Η ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΤΠ το 2007 ήταν αναπόσπαστο κομμάτι της ανακοίνωσης «Ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα: Ευκαιρίες, πρόσβαση και αλληλεγγύη στην Ευρώπη του 21ου αιώνα»2, η οποία εκδόθηκε από την Επιτροπή στις 2 Ιουλίου 2008.
The annual report on the operations of the EGF in 2007 was an integral part of the Communication 'Renewed Social Agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe'2 adopted by the Commission on 2 July 2008.
Η ετήσια έκθεση για το 1998 υποβλήθηκε στις Βρυξέλλες το Δεκέμβριο του 1999.
The 1998 annual report was presented in Brussels in December 1999.
Η ετήσια έκθεση για το 2000 και 2001 δεν περιείχε ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την προσθετικότητα.
The 2000 and 2001 annual report did not yet provide any specific information about additionality.
Η ετήσια έκθεση για το 2000 περιέγραψε το πλαίσιο και τις κατευθυντήριες γραμμές για την ένταξη της περιβαλλοντικής συνιστώσας στον προγραμματισμό των Διαρθρωτικών Ταμείων.
The annual report for 2000 described the framework and guidelines for integrating the environment into the Structural Funds.
Η ετήσια έκθεση για το 2004, θα περιλαμβάνει πλήρη ανάλυση των αποτελεσμάτων των αξιολογήσεων.
The annual report for 2004 will give a full analysis of the results of the evaluations.
Η ετήσια έκθεση για το 2014 εξετάζει τις επιδόσεις των κρατών μελών σε βασικές πτυχές της εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ και επισημαίνει τις κυριότερες εξελίξεις της πολιτικής επιβολής του 2014.
This 2014 Annual Report reviews the Member States’ performance on key aspects of the application of EU law and highlights the main enforcement policy developments of 2014.
Η ετήσια έκθεση για το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο που υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 173 της Συνθήκης, περιλαμβάνει περίληψη των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του κοινού προγράμματος AAL.
The annual report on the Seventh Framework Programme presented to the European Parliament and the Council pursuant to Article 173 of the Treaty shall include a summary of the activities of the AAL Joint Programme.
Η ετήσια έκθεση για το άσυλο και τη μετανάστευση θα αποτελέσει σημαντική προσφορά στις βάσεις στατιστικών δεδομένων του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μετανάστευσης.
The annual report on asylum and migration will constitute an important input to the European Migration Network database.
Η ετήσια έκθεση για το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο που υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 173 της Συνθήκης, περιλαμβάνει περίληψη των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του κοινού προγράμματος Eurostars βάσει της ετήσιας έκθεσης που υποβάλλει η ειδική εκτελεστική δομή στην Επιτροπή.
The annual report on the Seventh Framework Programme presented to the European Parliament and the Council pursuant to Article 173 of the Treaty shall include a summary of the activities of the Eurostars Joint Programme based on the annual report to be provided by the dedicated implementation structure to the Commission.
Η ετήσια έκθεση δεν αποτελεί επαναληπτική άσκηση, δεδομένου ότι η Επιτροπή περνά από την ανάλυση στις συγκεκριμένες προτάσεις παρέμβασης.
The annual report was not a repetitive exercise, since the Commission went on from analysis to make specific proposals for action.
Η ετήσια έκθεση δεν περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με την ανάπτυξη των επιμέρους περιφερειών της Κοινότητας αλλά αναφέρεται μόνο στην περιφερειακή ανάπτυξη στα κράτη μέλη.
The Annual Report provides no figures on trends in the separate regions of the Community, only in the Member States.
Η ετήσια έκθεση δημοσιεύθηκε σε εύχρηστο μορφότυπο, ενώ περίληψή της παρουσιάστηκε στη σειρά ενημερωτικών δελτίων Inforegio που εκδίδει η ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής.
The annual report was published in an appropriate format and summarised in the Inforegio information bulletins published by the Regional Policy DG.
Η ετήσια έκθεση δημοσιεύθηκε σε εύχρηστο σχήμα και περίληψή της παρουσιάσθηκε στη σειρά ενημερωτικών δελτίων Inforegio που εκδίδεται από την ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής.
The Annual Report was published in a convenient format and was also summarised in the Inforegio newsletter edited by DG Regional Policy.
Η ετήσια έκθεση δημοσιεύτηκε σε εύχρηστο σχήμα και περίληψή της παρουσιάστηκε στη σειρά ενημερωτικών δελτίων Inforegio που εκδίδεται από τη ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής.
The annual report was published in an appropriate format and summarised in the Inforegio information bulletins published by the Regional Policy DG.
Η ετήσια έκθεση διαβιβάζεται την 15η Ιουνίου το αργότερο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο.
The annual report shall be transmitted by 15 June at the latest to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors.
Η ετήσια έκθεση διαιρείται σε τρία τμήματα, δηλαδή ένα τμήμα ανά χρηματοδοτικό μέσο.
The annual report is broken down into three parts, one for each of the financial instruments.
Η ετήσια έκθεση διαιρείται σε τρία τμήματα, δηλαδή ένα τμήμα ανά χρηματοδοτικό μέσο.
The annual report is broken down into three sections, one for each of the financial instruments.
Η ετήσια έκθεση διατίθεται στους επενδυτές και τις αρμόδιες αρχές το αργότερο τέσσερις μήνες μετά τη λήξη του οικονομικού έτους.
The annual report shall be made available to investors and competent authorities no later than four months following the end of the financial year.
Η ετήσια έκθεση διαφάνειας δημοσιεύεται στο δικτυακό τόπο του νόμιμου ελεγκτή ή του ελεγκτικού γραφείου και παραμένει διαθέσιμη εκεί για τουλάχιστον πέντε χρόνια.
The annual transparency report shall be published on the website of the statutory auditor or audit firm and shall remain available on that website for at least five years.
Η ετήσια έκθεση διαφάνειας δημοσιεύεται στον ιστότοπο της εταιρείας συλλογικής διαχείρισης και παραμένει διαθέσιμη εκεί για τουλάχιστον πέντε έτη.
The annual transparency report shall be published on the website of the collecting society and shall remain available to the public on that website for at least five years.
Η ετήσια έκθεση διαφάνειας περιλαμβάνει τουλάχιστον τα εξής:
The annual transparency report shall include at least the following:
Η ετήσια έκθεση διαφάνειας περιλαμβάνει τουλάχιστον τις πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
The annual transparency report shall contain at least the information set out in Annex I.
Η ετήσια έκθεση διαφάνειας υπογράφεται από όλους τους διευθυντές.
The annual transparency report shall be signed by all directors.
Η ετήσια έκθεση διαχείρισης τόσο από το σύνολο των μελών όσο και από μια ανεξάρτητη αρχή ή φορέα εξασφαλίζει αφ΄ εαυτής την τήρηση της χρηστής διαχείρισης.
Only annual scrutiny of their management by all their members as well as an independent authority or institution will ensure respect for good governance.
Η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το προηγούμενο έτος (n-1) θα περιλαμβάνει τα αποτελέσματα της διαδικασίας παρακολούθησης για το έτος n-1 και θα περιγράφει τους τρόπους και το βαθμό στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι στόχοι.
The Annual Activity Report for the previous year (n-1) will include the results of the monitoring process for n-1 and describe how and to what extent objectives have been achieved.
Η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
The annual activity report shall contain at least the following:
Η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων πρέπει να διαβιβάζεται από τον Οργανισμό στο διοικητικό συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
That annual activity report must be transmitted by the Agency to the Management Board, the European Parliament and the Council.
Η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων πρέπει να συνεκτιμά τις εκθέσεις κόστους και επιδόσεων των ΚΓΚ για το προηγούμενο έτος (n-1) των πράξεων τους.
The Annual Activity Report should take account of the Cost and Performance Reports of the KIC for the previous year (n-1) of their operations.
Η ετήσια έκθεση δραστηριότητας αποτελεί ουσιώδες τμήμα της πολιτικής αξιολόγησης και μακρόχρονου προγραμματισμού της OLAF.
The Annual Activity Report forms an essential part of OLAF’s policy of evaluation and long-term planning.
Η ετήσια έκθεση δραστηριότητας αποτελεί το εργαλείο αναφοράς με το οποίο εξηγούνται τα επιτεύγματα εκάστης υπηρεσίας κατά το συγκεκριμένο έτος, καθώς και ο τρόπος βελτίωσης των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου και της δημοσιονομικής διαχείρισης, περιλαμβανομένων των ζητημάτων καταπολέμησης της απάτης.
The Annual Activity Report is the reporting tool which explains what each Service has achieved that year, including how it has improved its management and control systems and financial management, including anti-fraud issues.
Η ετήσια έκθεση είναι το κύριο εργαλείο παρακολούθησης.
The annual report is the main monitoring tool.
Η ετήσια έκθεση ελέγχου θα δημοσιεύεται.
The Annual Audit Report will be published.
Η ετήσια έκθεση εξετάζει τα θέματα της κοινωνικής ασφάλισης, της αγοράς εργασίας, της εσωτερικής αγοράς και της διαδικασίας της Λισσαβόνας.
The annual report examines social security, the labour market, the internal market and the Lisbon process.
Η ετήσια έκθεση εξετάζει τα θέματα της κοινωνικής ασφάλισης, της αγοράς εργασίας, της εσωτερικής αγοράς και της διαδικασίας της Λισσαβώνας.
The annual report examines social security, the labour market, the internal market and the Lisbon process.
Η ετήσια έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού περιλαμβάνει φέτος, για πρώτη φορά, ένα κεφάλαιο που αναλύει ένα θέμα που θεωρείται ιδιαίτερα σημαντικό για την πολιτική ανταγωνισμού.
This year, for the first time, the Annual Report on Competition features a chapter focusing on a topic that is considered to be of particular importance in the field of competition policy.
Η ετήσια έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού του 2012 απεστάλη στην Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής στις 14 Μαΐου, ώστε οι βουλευτές του ΕΚ να έχουν τη δυνατότητα να προετοιμαστούν για τον διάλογο με τον Επίτροπο.
The 2012 Annual Report on Competition was sent to the ECON committee on 14 May, to enable MEPs to prepare for the dialogue with the Commissioner.
Η ετήσια έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού χρησιμεύει ως βασικό μέσο επικοινωνίας και ενημέρωσης των υπολοίπων οργάνων της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, ειδικότερα του Ευρωπαϊκού Κοινοβυλίου, του Συμβουλίου και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
The annual report on competition policy serves as a basic instrument of communication and information to the other institutions of the European Union, in particular the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
Η ετήσια έκθεση εφαρμογής που υποβάλλεται το 2019 και η τελική έκθεση εφαρμογής, εκτός από τα στοιχεία και την εκτίμηση που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3, περιέχουν στοιχεία και εκτίμηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων του εθνικού προγράμματος.
The annual implementation report submitted in 2019 and the final implementation report shall, in addition to the information and assessment set out in paragraphs 2 and 3 include information on and assess progress towards achieving the objectives of the national programme.
Η ετήσια έκθεση εφαρμογής του προγράμματος URBAN II του Århus για το 2001 υποβλήθηκε στην Επιτροπή τον Ιούνιο του 2002.
The annual implementation report for 2001 of the Århus URBAN II programme was submitted to the Commission in July 2002.
Η ετήσια έκθεση θα αποτελέσει ένα νέο χρήσιμο μηχανισμό για την ανάδειξη του τρόπου με τον οποίο εφαρμόζεται ο Χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ένωσης.
The Annual Report will provide a useful new way of throwing light on the implementation of the Charter of Fundamental Rights.
Η ετήσια έκθεση θα αποτελέσει μέρος της «Ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης», ώστε να συζητηθεί στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και να εγκριθεί στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Annual Report will be part of the Annual Growth Survey, so as to be discussed by the Council and the European Parliament and be endorsed by the Spring European Council.
Η ετήσια έκθεση θα δημοσιεύεται και τα έγγραφα συμμόρφωσης που θα εκδίδουν οι φορείς επαλήθευσης θα φυλάσσονται εντός των πλοίων που υπάγονται στο σύστημα.
Annual reporting will be published and conformity documents issued by the verifiers are to be kept on board ships covered by the system.