natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Οργανισμός εκπληρώνει τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις του όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. XXX/XXX20.
The Agency shall perform its tasks and obligations as set out in Regulation (EU) No XXX/XXX.20
Ο Οργανισμός εκπονεί ειδικές διαδικασίες για την εφαρμογή των παραγράφων 1 έως 4.
The Agency shall draw up specific procedures for the application of paragraphs 1 to 4.
Ο Οργανισμός εκπονεί εμπεριστατωμένη συγκριτική ανάλυση των προαναφερόμενων αποτελεσμάτων, η οποία συμπεριλαμβάνεται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο 65.
The Agency shall make a comprehensive comparative analysis of those results which shall be included in the annual activity report referred to in Article 65.
Ο Οργανισμός εκπονεί και συνιστά στην Επιτροπή μία ενιαία μορφή για την καταγραφή και την καταχώρηση του τροχαίου υλικού, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 της οδηγίας 96/8/ΕΚ και του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/16/ΕΚ.
The Agency shall draw up and recommend to the Commission a standard format for the registration of rolling stock in accordance with Article 14 of Directive 96/48/EC and Article 14 of Directive 2001/16/EC.
Ο Οργανισμός εκπονεί λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
The Agency shall draw up detailed guidelines relating to the application of this Article.
Ο Οργανισμός εκπροσωπείται από το γενικό του διευθυντή.
The Agency shall be represented by its Executive Director.
Ο Οργανισμός εκπροσωπείται από τον Εκτελεστικό της Διευθυντή.
The Agency shall be represented by its Executive Director.
Ο Οργανισμός εκπροσωπείται από τον γενικό διευθυντή του.
The Agency shall be represented by its Executive Director.
Ο Οργανισμός εκπροσωπείται από τον γενικό του διευθυντή.
The Agency will be represented by its Executive Director.
Ο Οργανισμός εκπροσωπείται νόμιμα από τον εντεταλμένο διευθυντή του.
The Agency shall be legally represented by its Executive Director.
Ο Οργανισμός εκτελεί καθήκοντα σχετικά με την κατάρτιση που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 4.
The Agency shall perform tasks related to training referred to in Article 25 (4).
Ο Οργανισμός εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα, επιπλέον εκείνων που ανατίθενται σε αυτόν βάσει των άρθρων 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 22 και 25 του παρόντος κανονισμού:
The Agency shall, in addition to the tasks allocated to it under Articles 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 22 and 25 of this Regulation, carry out the following tasks:
Ο Οργανισμός εκτελεί τα καθήκοντά του για την επίτευξη των στόχων, που τίθενται στο άρθρο 2, εντός των αρμοδιοτήτων της Κοινότητας όπως θεσπίζονται στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The Agency shall carry out its tasks for the purpose of meeting the objective set in Article 2 within the competencies of the Community as laid down in the Treaty establishing the European Community.
Ο Οργανισμός εκτελεί τα καθήκοντά του με την επιφύλαξη εκείνων που έχουν ανατεθεί στους λοιπούς αρμόδιους οργανισμούς της Ένωσης και συνεργάζεται στενά με τους εν λόγω οργανισμούς καθώς και με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR).
The Agency shall carry out its duties without prejudice to those assigned to other relevant bodies of the Union and shall work closely with those bodies and with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Ο Οργανισμός εκτελεί τα καθήκοντα που αναφέρονται στις παραγράφους α, β, και δ και ζ μόνο κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής.
With regard to performance of the tasks referred to in paragraphs (a), (b), and (d) and (g), the Agency shall only act at the request of the Commission.
Ο Οργανισμός εκτελεί τα καθήκοντα που του αναθέτουν τα κεφάλαια II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII και XIV του παρόντος κανονισμού.
The Agency shall carry out the tasks conferred on it by Chapters II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII and XIV of this Regulation.
Ο Οργανισμός εκτελεί τις εργασίες του σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας του, το οποίο περιλαμβάνει όλες τις προγραμματισμένες δραστηριότητές του.
The Agency shall carry out its operations in accordance with its work programme, which shall contain all of its planned activities.
Ο Οργανισμός ελέγχει την εγκυρότητα της αίτησης και συντάσσει συνοπτική έκθεση προς την επιτροπή.
The Agency shall verify the validity of the application and prepare a summary report to the Committee.
Ο Οργανισμός ελέγχει την πληρότητα των πληροφοριών που του κοινοποιήθηκαν.
The Agency shall check the completeness of the information supplied by the notifier.
Ο Οργανισμός ελέγχεται σε ετήσια βάση από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και σε ετήσια βάση από την υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής.
The Agency is audited annually by the European Court of Auditors and annually by the Internal Audit Service of the Commission.
Ο Οργανισμός ενεργεί προς το συμφέρον της Ένωσης.
The Agency shall act in the interest of the Union.
Ο Οργανισμός ενεργεί χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση για επείγον πρόβλημα ασφαλείας που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό των αναγκαίων διορθωτικών μέτρων που πρέπει να λάβουν οι αρμόδιες εθνικές αρχές ή τα νομικά και τα φυσικά πρόσωπα που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό, και με τη διάδοση σχετικών πληροφοριών στις εν λόγω αρμόδιες εθνικές αρχές και πρόσωπα, καθώς και οδηγιών ή συστάσεων, εφόσον είναι αναγκαίο για να διασφαλισθούν οι στόχοι που καθορίζονται στο άρθρο 1.
The Agency shall react without undue delay to an urgent safety problem falling within the scope of this Regulation by determining corrective action to be taken by national competent authorities or legal and natural persons subject to the provisions of this Regulation and by disseminating related information to those national competent authorities and persons, including directives or recommendations, where this is necessary to safeguard the objectives set out in Article 1.
Ο Οργανισμός ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή αν διαπιστώσει ότι ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
The Agency shall forthwith inform the Commission if it finds that the marketing authorisation holder has failed to comply with the requirements referred to in paragraph 2.
Ο Οργανισμός ενημερώνει αμέσως τον αιτούντα ή τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας όταν, κατά τη γνώμη της επιτροπής:
The Agency shall forthwith inform the applicant or the marketing authorisation holder where the opinion of the Committee is that:
Ο Οργανισμός ενημερώνει αμέσως τον αιτούντα όταν, σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τα ανθρώπινα φάρμακα:
The Agency shall forthwith inform the applicant when the opinion of the Committee for Human Medicinal Products is that:
Ο Οργανισμός ενημερώνει αμέσως τον αιτούντα όταν, σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τα κτηνιατρικά φάρμακα:
The Agency shall forthwith inform the applicant if the opinion of the Committee for Veterinary Medicinal Products is that:
Ο Οργανισμός ενημερώνει αμέσως τον υποψήφιο σχετικά.
The Agency shall inform the applicant accordingly without delay.
Ο Οργανισμός ενημερώνει κάθε ενδιαφερόμενο πρόσωπο, που το ζητεί, σχετικά με την τελική απόφαση.
The Agency shall, upon request, inform any person concerned of the final decision.
Ο Οργανισμός ενημερώνει σε τακτική βάση την Επιτροπή για την πορεία υλοποίησης του σχεδίου δράσης.
The Agency shall inform the Commission on a regular basis of the implementation of the action plan.
Ο Οργανισμός ενημερώνει την Επιτροπή για την επιτυχή ολοκλήρωση των δοκιμών που αναφέρονται στο άρθρο 41 παράγραφος 1 στοιχείο β).
The Agency shall notify the Commission of the successful completion of the test referred to in Article 41 paragraph 1 (b).
Ο Οργανισμός ενημερώνει την Επιτροπή ότι προέβη στις απαραίτητες τεχνικές διευθετήσεις και ότι το κεντρικό αποθετήριο είναι έτοιμο να αρχίσει να λειτουργεί.
The Agency shall notify the Commission that that it has made the necessary technical arrangements and the Central Repository is ready to start operations.
Ο Οργανισμός ενημερώνει την αρμόδια αρχή εάν κρίνει ότι ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας δεν συμμορφώνεται με την απόφαση του Οργανισμού που συμφωνεί με το πρόγραμμα παιδιατρικής έρευνας και χορηγεί αναβολή.
The Agency shall inform the competent authority if it is found that the marketing authorisation holder has failed to comply with the decision of Agency agreeing the paediatric investigation plan and granting a deferral.
Ο Οργανισμός ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για κάθε τέτοια συμφωνία.
The Agency shall inform the European Parliament of any such arrangements.
Ο Οργανισμός ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή για τα μέτρα που λαμβάνει κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 2 για την έναρξη της λειτουργίας του ΠΚΤ.
The Agency shall inform the European Parliament, the Council and the Commission of the measures it takes pursuant to paragraph 2 for the start of operations of the RTP.
Ο Οργανισμός ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή για τα μέτρα που λαμβάνει σύμφωνα με την παράγραφο 2 για την έναρξη λειτουργίας του ΣΚΕΕ.
The Agency shall inform the European Parliament, the Council and the Commission of the measures it takes pursuant to paragraph 2 for the start of operations of the EES.
Ο Οργανισμός ενημερώνει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αναφορικά με τη σχεδιαζόμενη επίσκεψη, την ταυτότητα των εξουσιοδοτημένων υπαλλήλων καθώς και την ημερομηνία έναρξης της επίσκεψης.
The Agency shall inform the Member State concerned of the planned inspection, the names of the delegated officials and the date on which the inspection is due to start.
Ο Οργανισμός ενημερώνει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για το αποτέλεσμα της διαδικασίας του άρθρου 20β.
The Agency shall inform the concerned Member State of the outcome of the procedure of Article 20b.
Ο Οργανισμός ενημερώνει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος σχετικά με τη σχεδιαζόμενη επίσκεψη, την ταυτότητα των εξουσιοδοτημένων υπαλλήλων καθώς και την ημερομηνία έναρξης της επίσκεψης.
The Agency shall inform the Member State concerned of the planned visit, the names of the delegated officials, and the date on which the visit starts.
Ο Οργανισμός ενημερώνει τον καταχωρίζοντα, το δυνητικό καταχωρίζοντα, το μεταγενέστερο χρήστη, τον αιτούντα ή άλλο ενδιαφερόμενο.
The Agency shall inform the registrant, potential registrant, downstream user, applicant or other party concerned of this request.
Ο Οργανισμός ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τα υπόλοιπα κράτη μέλη.
The Agency shall inform the other Member States without delay.
Ο Οργανισμός ενθαρρύνει και στηρίζει τις ανταλλαγές οδηγών τρένων και επιμορφωτών μεταξύ σιδηροδρομικών επιχειρήσεων που εδρεύουν σε διαφορετικά κράτη μέλη.
27 The Agency shall promote and support exchanges of drivers and trainers between railway companies from different Member States.
Ο Οργανισμός ενισχύει την ικανότητα και την ετοιμότητα της Ένωσης και των κρατών μελών να προλαμβάνουν, να εντοπίζουν και αντιμετωπίζουν προβλήματα και περιστατικά που αφορούν την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών.
The Agency shall enhance the capability and preparedness of the Union and of Member States to prevent, detect and respond to network and information security problems and incidents.
Ο Οργανισμός εξέδωσε πρόσφατα μια πρόταση για σχετικά διεθνή πρότυπα (ISO 30000 και ISO 30003), τα οποία σκοπό έχουν να ενισχύσουν και να συμπληρώσουν τις εργασίες των ΔΟΕ, ΔΝΟ και της Σύμβασης της Βασιλείας, αποφεύγοντας προσεκτικά τυχόν επαναλήψεις.
The Organisation recently issued a proposal for relevant international standards (ISO 30000 and ISO 30003) The standards seeks to support and supplement the work of the IMO, ILO and the Basel Convention, while carefully avoiding any overlap.
Ο Οργανισμός εξακριβώνει κατά πόσον το θέμα ασφαλείας αφορά φάρμακα άλλα από εκείνο που καλύπτει η πληροφορία ή εάν πρόκειται για κοινό χαρακτηριστικό όλων των προϊόντων που ανήκουν στο ίδιο φάσμα φαρμάκων ή στην ίδια θεραπευτική κατηγορία.
The Agency shall verify whether the safety concern relates to medicinal products other than the one covered by the information, or whether it is common to all products belonging to the same range or therapeutic class.
Ο Οργανισμός εξακριβώνει την αντιπροσωπευτικότητα και το βαθμό διαφάνειας των εργασιών αυτών των ομάδων.
The Agency shall ensure that these working parties are representative and work transparently.
Ο Οργανισμός εξασφαλίζει τη διάδοση των εγγράφων που αναφέρονται στο άρθρο 31, παράγραφος 4, στοιχεία (α), (β) έως (δ).
The Agency shall disseminate the documents referred to in points (a) to (d) of Article 31(4).
Ο Οργανισμός εξασφαλίζει τη διάδοση των εγγράφων που αναφέρονται στο άρθρο 9, παράγραφος 4, στοιχεία (α), (β) και (γ).
The Agency shall disseminate the documents referred to in points (a), (b) and (c) of Article 9(4).
Ο Οργανισμός εξασφαλίζει τη συνοχή και την ομοιομορφία των εν λόγω ορθών πρακτικών.
The Agency shall ensure the coherence and uniformity of such best practices.
Ο Οργανισμός εξασφαλίζει την επιχειρησιακή υλοποίηση όλων των οργανωτικών πτυχών, συμπεριλαμβανομένης της παρουσίας μελών του προσωπικού του Οργανισμού, της αποστολής ομάδων υποστήριξης για το άσυλο ή ειδικών από τη δύναμη επέμβασης για το άσυλο, καθ’ όλη τη διάρκεια της παροχής της επιχειρησιακής και τεχνικής συνδρομής που αναφέρεται στα άρθρα 16 και 22.
The Agency shall ensure the operational implementation of all the organisational aspects, including the presence of staff members of the Agency, deployment of asylum support teams or experts from the asylum intervention pool throughout the provision of operational and technical assistance referred to in Articles 16 and 22.
Ο Οργανισμός εξασφαλίζει την ταχεία ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και με την Επιτροπή.
The Agency shall ensure the rapid exchange of relevant information amongst Member States and with the Commission.
Ο Οργανισμός εξασφαλίζει τον δέοντα συντονισμό με όλους τους συναφείς κοινοτικούς φορείς, οργανισμούς και υπηρεσίες.
The Agency shall ensure appropriate coordination with relevant Community bodies, offices and agencies.
Ο Οργανισμός εξασφαλίζει τον συντονισμό των εθνικών πρωτοβουλιών που παράγουν πληροφορίες σχετικά με τις χώρες καταγωγής με τη δημιουργία και τη διαχείριση δικτύων πληροφοριών σχετικά με τις χώρες καταγωγής μεταξύ των κρατών μελών.
The Agency shall ensure the coordination of national initiatives producing country of origin information by establishing and managing networks among Member States on country of origin information.
Ο Οργανισμός εξασφαλίζει ότι οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές ασκούν με συντονισμένο τρόπο τα καθήκοντά τους δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
The Agency shall ensure that national regulatory authorities carry out their tasks under this Regulation in a coordinated way.
Ο Οργανισμός εξασφαλίζει ότι οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας και το κοινό έχουν τα προσήκοντα δικαιώματα πρόσβασης στη βάση δεδομένων Eudravigilance, με εγγυημένη την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
The Agency shall ensure that health-care professionals and the public have appropriate levels of access to the Eudravigilance database, with personal data protection being guaranteed.
Ο Οργανισμός εξασφαλίζει ότι οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι προσαρμοσμένες στις ανάγκες των χρηστών για τους οποίους προορίζονται.
The Agency shall ensure that the information disseminated is tailored to the intended users.
Ο Οργανισμός εξασφαλίζει ότι οι πληροφορίες που υποβάλλονται στη βάση δεδομένων αντιπαραβάλλονται και καθίστανται προσβάσιμες και ότι γίνεται ανταλλαγή πληροφοριών.
The Agency shall ensure that information reported to the database is collated and made accessible and that the information is shared.
Ο Οργανισμός εξασφαλίζει ότι οι πληροφορίες που υποβάλλονται στη βάση δεδομένων φαρμακοεπαγρύπνησης μεταφορτώνονται και καθίστανται διαθέσιμες σύμφωνα με το άρθρο 75.
The Agency shall ensure that information reported to the pharmacovigilance database is uploaded and made accessible in accordance with Article 75.
Ο Οργανισμός εξασφαλίζει ότι το κεντρικό αποθετήριο λειτουργεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και με τα αναφερόμενα στο άρθρο 37 μέτρα εφαρμογής.
The Agency shall ensure that the Central Repository is operated in accordance with this Regulation and its implementing measures referred to in Article 37.
Ο Οργανισμός επαγρυπνά ώστε να εξασφαλίζεται ο πρόωρος εντοπισμός πιθανών πηγών σύγκρουσης μεταξύ των επιστημονικών γνωμών που εκδίδει και των επιστημονικών γνωμών που προέρχονται από άλλους οργανισμούς οι οποίοι έχουν συσταθεί βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας και ασκούν παρεμφερή αποστολή για ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος.
The Agency shall take care to ensure early identification of potential sources of conflict between its scientific opinions and those of other bodies established under Community law carrying out a similar task in relation to issues of common concern.
Ο Οργανισμός επικαιροποιεί τη σύστασή του λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που παρέλαβε.
The Agency shall update its recommendation, taking into account the comments received.
Ο Οργανισμός επικαιροποιεί τον κατάλογο κάθε φορά που λαμβάνει νέες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 ή το άρθρο 42.
The Agency shall update the inventory when it receives updated information in accordance with Article 41 (2) or Article 42.
Ο Οργανισμός επικαιροποιεί τον κατάλογο κάθε φορά που λαμβάνει νέες πληροφορίες, σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 4.
The Agency shall update the inventory when it receives updated information in accordance with Article 110(4).
Ο Οργανισμός επικουρεί επίσης την Επιτροπή και τα κράτη μέλη στις δραστηριότητες που αναλαμβάνουν για τη βελτίωση της ταυτοποίησης και δίωξης των πλοίων που ευθύνονται για παράνομες απορρίψεις, στο πλαίσιο της οδηγίας 2005/35/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου35.
The Agency shall also assist the Commission and the Member States in their activities to improve the identification and pursuit of ships making unlawful discharges in the context of Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council35.
Ο Οργανισμός επικουρεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στα ακόλουθα:
The Agency shall assist the Member States and the Commission in the following:
Ο Οργανισμός επικουρεί τα κράτη μέλη στην τήρηση των υποχρεώσεών τους δυνάμει διεθνών συμφωνιών σε θέματα που καλύπτει ο παρών κανονισμός, και ιδίως των υποχρεώσεών τους δυνάμει της σύμβασης του Σικάγου.
The Agency shall assist Member States in respecting their obligations under international agreements relating to matters covered by this Regulation, in particular their obligations under the Chicago Convention.
Ο Οργανισμός επικουρεί τα κράτη μέλη, κατόπιν σχετικού αιτήματός τους, στην εφαρμογή των επιχειρησιακών προτύπων, των κατευθυντήριων γραμμών και των βέλτιστων πρακτικών στα οικεία συστήματα ασύλου και υποδοχής με την παροχή της απαραίτητης εμπειρογνωσίας ή επιχειρησιακής και τεχνικής συνδρομής.
The Agency shall, at the request of Member States, assist them to apply the operational standards, guidelines and best practices to their asylum and reception systems by providing the necessary expertise or operational and technical assistance.
Ο Οργανισμός επικουρεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη στον προσδιορισμό κύριων θεμάτων έρευνας στο πεδίο της πολιτικής αεροπορίας, προκειμένου να συμβάλει στη συνοχή και τον συντονισμό μεταξύ της δημοσίως χρηματοδοτούμενης έρευνας και ανάπτυξης και των πολιτικών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
The Agency shall assist the Member States and the Commission in identifying key research themes in the field of civil aviation to contribute to ensuring consistency and coordination between publicly funded research and development and policies falling within the scope of this Regulation.
Ο Οργανισμός επικουρεί την Επιτροπή στην παρακολούθηση της εφαρμογής από τα κράτη μέλη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και των κατ’ εξουσιοδότηση και των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται βάσει αυτού με τη διεξαγωγή επιθεωρήσεων και άλλων δραστηριοτήτων παρακολούθησης.
The Agency shall assist the Commission in monitoring the application by the Member States of the provisions of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof by conducting inspections and other monitoring activities.
Ο Οργανισμός επικουρεί την Επιτροπή στην τακτική επανεξέταση της κατάστασης που επικρατεί στις τρίτες χώρες, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κοινό κατάλογο ασφαλών χωρών καταγωγής που έχει θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. XXX/XXX, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς αναστολής από την Επιτροπή και των χωρών που έχουν διαγραφεί από τον κατάλογο αυτό.
The Agency shall assist the Commission in regularly reviewing the situation in third countries which are included in the common EU list of safe countries of origin established by Regulation (EU) No XXX/XXX, including those that have been suspended by the Commission and those that have been removed from that list.
Ο Οργανισμός επικουρεί την Επιτροπή στον καθορισμό και τον συντονισμό των πολιτικών και των δράσεων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας που άπτονται της προστασίας του περιβάλλοντος, ιδίως με τη διενέργεια μελετών και προσομοιώσεων και με την παροχή τεχνικών συμβουλών.
The Agency shall assist the Commission with the definition and coordination of civil aviation environmental protection policies and actions, in particular by conducting studies, simulations and providing technical advice.
Ο Οργανισμός επικυρώνει τα στοιχεία αυτά και εισάγει τα δεδομένα στο αυτοματοποιημένο σύστημα.
The Agency shall validate this information and enter the data in the automated system.
Ο Οργανισμός επιτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα όσον αφορά τις πολιτικές επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, δεξιοτήτων και επαγγελματικών προσόντων:
The Agency shall perform the following tasks with respect to the vocational education and training and skills and qualifications policies:
Ο Οργανισμός επιτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα όσον αφορά τους τομείς πολιτικής που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2:
The Agency shall perform the  following tasks with respect to the policy areas referred to in Article 1(2) :
Ο Οργανισμός επιτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα όσον αφορά τους τομείς πολιτικής που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2:
The Agency shall perform the following tasks with respect to the policy areas referred to in Article 1(2):
Ο Οργανισμός επιφορτίζεται με την κατάρτιση κοινών δεικτών, καθώς και με τη συλλογή και επεξεργασία των διαθέσιμων στοιχείων.
The Agency will be responsible for establishing common indicators and collecting and processing the data available.
Ο Οργανισμός επιφορτίζεται να προετοιμάζει την αναθεώρηση και την επικαιροποίηση των ΤΠΔ και να προβαίνει σε οιαδήποτε σκόπιμη σύσταση προς την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 21, ούτως ώστε να λαμβάνεται υπόψη η εξέλιξη της τεχνολογίας ή των κοινωνικών απαιτήσεων.
The Agency shall be responsible for preparing the review and updating of TSIs and making any recommendations to the Committee referred to in Article 21 in order to take account of developments in technology or social requirements.
Ο Οργανισμός ετοιμάζει δύο γνωμοδοτήσεις.
The Agency shall prepare two opinions.
Ο Οργανισμός εφαρμόζει επίσης τις αρχές ασφαλείας σχετικά με την επεξεργασία ευαίσθητων μη διαβαθμισμένων πληροφοριών, όπως καθορίζονται στις αποφάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και όπως εφαρμόζονται από την Επιτροπή.
The Agency shall also apply the security principles relating to the processing of non-classified sensitive information as set out in the Decisions referred to in paragraph 1 and as implemented by the Commission.
Ο Οργανισμός ζητεί εκ των προτέρων την έγκριση της Επιτροπής για τις εν λόγω συμφωνίες συνεργασίας και ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Agency shall seek the prior approval of the Commission for such working arrangements and it shall inform the European Parliament.
Ο Οργανισμός θέτει στη διάθεση της Επιτροπής και των κρατών μελών την απαραίτητη τεχνική βοήθεια και διευκολύνει την εφαρμογή των υφιστάμενων και μελλοντικών κοινοτικών μέτρων που αφορούν τα εξωτερικά σύνορα.
The Agency provides the Commission and the Member States with the necessary technical support and facilitates the application of existing and future Community measures on external borders.