natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα λάβουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να είναι σε θέση να συνεργαστούν ενεργά με τα διάφορα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τις εθνικές αρχές ώστε να εκπονηθεί άμεσα μια ευρωπαϊκή στρατηγική αερομεταφορών που θα περιλαμβάνει σαφείς στόχους, προτεραιότητες και προθεσμίες σε παγκόσμιο επίπεδο».
They will take the necessary steps to actively engage with the various EU Institutions and with the national authorities to define, as a matter of urgency, a European aviation strategy with clear global objectives, priorities and deadlines."
Θα λάβουν τις ακόλουθες δύο μορφές:
They will take the two following forms :
Θα λάβουν τις ακόλουθες δύο μορφές:
They will take the two following forms:
Θα λάβουν υπόψη τη λειτουργία των αγορών, τις πιθανές επιπτώσεις στις ενεργειακές αγορές χονδρικής της παραγωγής, της κατανάλωσης, της χρήσης των μέσων μεταφοράς ή ακόμα της πραγματικής ή προγραμματισμένης χωρητικότητας αποθήκευσης, των κωδίκων δικτύου και των κατευθυντήριων γραμμών  πλαισίων που εκδίδονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
They will take into account the functioning of the markets, the potential impact on wholesale energy markets of generation, consumption, the use of transmission or the use of actual or planned storage capacity, network codes and the framework guidelines adopted in accordance with Regulations 714/2009 and 715/2009.
Θα λάβουν υπόψη τις μεταβολές στις εθνικές πιστώσεις από τα διαρθρωτικά ταμεία σε σύγκριση με τα έτη της περιόδου 2007-2013.
They shall also take into account changes in the national allocations from the Structural Funds as compared to the years 2007-2013.
Θα λάβουν όλα τα διαθέσιμα μέτρα για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.
They will take all the measures in their power to achieve that goal.
Θα λαμβάνει δεόντως υπόψη τα άρθρα 8 και 9 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It will take account of Articles 8 and 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Θα λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να είναι σε θέση να υποβάλει έκθεση, ανεξάρτητα από το ποια θα είναι η τελική ονοματολογία του προϋπολογισμού.
It will take the appropriate measures, in order to be able to report whatever the final budget nomenclature will be.
Θα λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να είναι σε θέση να υποβάλει έκθεση, ανεξάρτητα ποια θα είναι η τελική ονοματολογία του προϋπολογισμού.
It will take the appropriate measures, in order to be able to report whatever the final budget nomenclature will be.
Θα λαμβάνει τακτικές εκθέσεις για την υλοποίηση δραστηριοτήτων πληροφόρησης που έχουν αναλάβει τα θεσμικά όργανα για να διευκολυνθεί η πολιτική συζήτηση, με πλήρη ενημέρωση, για τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και τους μελλοντικούς στόχους.
It will be given regular reports on the execution of information activities undertaken by the Institutions in order to enable a fully informed political discussing of achieved results and future objectives.
Θα λαμβάνει υπόψη τις αντίστοιχες δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ).
It will take into account relevant activities of the JRC.
Θα λαμβάνεται δεόντως υπόψη, κατά περίπτωση, η δέσμευση που έχει αναλάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα για μείωση της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες και η σημασία που μπορεί να έχει η βελτίωση της κατάστασης της υγείας για τον σκοπό αυτό - σύμφωνα με το άρθρο 177 της συνθήκης και με τα ενισχυμένα μέτρα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για καταπολέμηση του HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης.
Where appropriate, due account will be given to the European Community’s commitment to poverty reduction in developing countries and the importance that improved health will bring to the process – in line with Article 177 of the Treaty and with the European Community’s accelerated actions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Θα λαμβάνεται επίσης υπόψη το κατά πόσον είναι εύκολο για τις ανταγωνίστριες εταιρείες να εισέλθουν επικερδώς στην αγορά στην οποία δραστηριοποιούνται τα μέρη της συγκέντρωσης.
Account will likewise be taken of the ease with which competing firms could profitably enter the market in which the merging companies are operating.
Θα λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι οι πελάτες των συγχωνευόμενων επιχειρήσεων μπορεί να διαθέτουν σημαντική "αγοραστική δύναμη" ούτως ώστε να μπορούν εύκολα να στραφούν σε άλλους προμηθευτές.
Account will likewise be taken of the fact that customers of the merging firms may enjoy significant "buyer power" such that they can easily resort to alternative suppliers.
Θα λαμβάνονται επίσης εναρμονισμένα μέτρα από τα κράτη μέλη προκειμένου να εξασφαλίζεται, στη νέα ανοιχτή αγορά του φυσικού αερίου, η ασφάλεια του εφοδιασμού σε περίπτωση εξαιρετικά χαμηλών θερμοκρασιών.
Harmonised measures will also be taken by the Member States to guarantee security of supply, in the new open gas market, in the event of extremely low temperatures.
Θα λαμβάνονται επίσης υπόψη οι γνώμες της Ευρωπαϊκής Ομάδας Συμβούλων για τη Δεοντολογία της Βιοτεχνολογίας (1991-1997) και οι γνώμες της Eυρωπαϊκής Ομάδας για τη Δεοντολογία στις Επιστήμες και Νέες Τεχνολογίες (από το 1998 και μετά).
Account will also be taken of the Opinions of the European Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology (1991-1997) and the Opinions of the European Group on Ethics in Science and New Technologies (as from 1998).
Θα λαμβάνονται επίσης υπόψη οι γνώμες της Ευρωπαϊκής Ομάδας Συμβούλων για τη Δεοντολογία της Βιοτεχνολογίας (1991-1997) και οι γνώμες της Ευρωπαϊκής Ομάδας για τη Δεοντολογία στις Επιστήμες και Νέες Τεχνολογίες (από το 1998 και μετά).
Account will also be taken of the Opinions of the European Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology (1991-1997) and the Opinions of the European Group on Ethics in Science and New Technologies (as from 1998).
Θα λαμβάνονται επίσης υπόψη οι γνώμες της Ευρωπαϊκής Ομάδας Συμβούλων για τις δεοντολογικές προεκτάσεις της Βιοτεχνολογίας (1991 έως 1997) και οι γνώμες της Ευρωπαϊκής Ομάδας για τη δεοντολογία των επιστημών και νέων τεχνολογιών (που υπάρχει από το 1998).
Account will also be taken to the opinions of the European Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology (1991 to 1997) and the opinions of the European Group on Ethics in Science and New technologies (as from 1998).
Θα λαμβάνονται επίσης υπόψη οι γνώμες της Ευρωπαϊκής Ομάδας Συμβούλων για τις δεοντολογικές προεκτάσεις της Βιοτεχνολογίας (1991-1997) και οι γνώμες της Ευρωπαϊκής Ομάδας για τη δεοντολογία των επιστημών και νέων τεχνολογιών (η οποία υπάρχει από το 1998).
Account will also be taken of the Opinions of the European Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology (1991-1997) and the Opinions of the European Group on Ethics in Science and New Technologies (as from 1998).
Θα λαμβάνονται επίσης υπόψη οι γνώμες της Ευρωπαϊκής Ομάδας Συμβούλων για τις δεοντολογικές προεκτάσεις της Βιοτεχνολογίας (1991-1997) και οι γνώμες της Ευρωπαϊκής Ομάδας για τη δεοντολογία των επιστημών και νέων τεχνολογιών (που υπάρχει από το 1998).
Account will also be taken to the opinions of the European Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology (1991-1997) and the opinions of the European Group on Ethics in Science and New technologies (as from 1998).
Θα λαμβάνονται επίσης υπόψη οι συστάσεις των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων μερών, στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον έλεγχο του καρκίνου.
The recommendations of Members States and stakeholders, in the framework of the European Commission Group of Experts on Cancer Control, will also be taken into account.
Θα λαμβάνονται σταδιακά υπόψη στα προγράμματα των Ταμείων, κυρίως κατά την επόμενη περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.
They will gradually be taken into account in programmes assisted by the Funds, especially in 2000-2006.
Θα λαμβάνονται υπόψη οι αρχές δεοντολογίας και η παράμετρος των φύλων.
Ethical principles and gender aspects will be taken into account.
Θα λαμβάνονται υπόψη οι αρχές ηθικής δεοντολογίας και η παράμετρος της ισότιμης μεταχείρισης των φύλων.
Ethical principles and gender aspects will be taken into account.
Θα λαμβάνονται υπόψη οι συνέπειες σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
Impacts on regional and local levels will be taken into account.
Θα λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια:
The following criteria shall be taken into account :
Θα λαμβάνονται υπόψη τα αποτελέσματα των επόμενων εκθέσεων εφαρμογής σχετικά με τις οδηγίες.
Account will be taken of the results of the forthcoming application reports on the Directives.
Θα λαμβάνουν επίσης υποστήριξη για την κινητικότητα φοιτητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
They would also receive support for European Union student mobility.
Θα λαμβάνουν επίσης υπόψη τη νομική οντότητα στην οποία ανήκουν τα στοιχεία του ενεργητικού, καθώς και την επιλεξιμότητα και έγκαιρη κινητοποίησή τους.
They shall also take into account the legal entity in which assets reside, as well as their eligibility and timely mobilisation.
Θα λαμβάνουν υπόψη τα αποτελέσματα και τις εμπειρίες που αποκτήθηκαν μέσω του ειδικού συστήματος βοήθειας και του ειδικού πλαισίου συνδρομής.
They will take into account the results of and experiences gained through the Special System of Assistance and the Special Framework of Assistance.
Θα λαμβάνουν υπόψη την προσιτότητα των τιμών, την ποιότητα, την προσβασιμότητα, τη διαφάνεια της αγοράς, τις καταγγελίες καταναλωτών, τις συμβατικές σχέσεις με τους παρόχους και τις περιφερειακές διαστάσεις της παροχής υπηρεσιών μεταξύ άλλων ζητημάτων.
They will take into account price affordability, quality, accessibility, market transparency, registered consumer complaints, contractual relations with providers and regional dimensions of service provision among other issues.
Θα λαμβάνουν υπόψη τις εργασίες που εκτελούνται εν προκειμένω σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.
They will take into consideration work that has been carried out in this respect at national and international level.
Θα λαμβάνουν χρηματοδοτικούς πόρους, θα συμμετέχουν στην υλοποίηση έργων και προγραμμάτων συνεργασίας, και θα λαμβάνουν στήριξη για ενίσχυση των ικανοτήτων σε κρίσιμους τομείς, προκειμένου να αυξηθούν οι ικανότητές τους.
They will be provided with financial resources, involved in the implementation of co-operation projects and programs and be provided with capacity building support in critical areas in order to reinforce their capabilities.
Θα λειτουργήσει προωθητικά για ένα νέο είδος επιχειρηματικότητας.
It will act as a stimulus for a new type of doing business.
Θα λειτουργήσει σε συνδυασμό με τον πρώτο πειραματικό δορυφόρο του GALILEO, GIOVE-A, μεταφέροντας κρίσιμες νέες τεχνολογίες, οι οποίες θα πρέπει να δοκιμαστούν στο διάστημα και είναι απαραίτητες για τις επιδόσεις των συστημάτων του GALILEO· ο GIOVE-Β θα μεταφέρει ιδίως το ακριβέστερο ατομικό ρολόι που έχει τεθεί ποτέ σε τροχιά.
It will work in conjunction with the first GALILEO experimental satellite, GIOVE-A, carrying critical new technologies to be tested in space and needed for the performances of the GALILEO systems, notably the most accurate atomic clock ever put into orbit.
Θα λειτουργήσει συμπληρωματικά έναντι των υφιστάμενων κανονιστικών ρυθμίσεων και γενικών πρωτοβουλιών πολιτικής και δεν θα δημιουργήσει πρόσθετη νομοθετική επιβάρυνση.
It will complement existing regulations and general policy initiatives, and should not constitute an additional legislative burden.
Θα λειτουργήσει ως «μονοαπευθυντική θυρίδα» που θα δέχεται χρηματοδοτικές προτάσεις από διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς, δημόσιους ή ιδιωτικούς επενδυτές, και θα παράσχει ευρύ φάσμα οικονομικής στήριξης προς επιλέξιμες επενδύσεις.
It will operate as a "one-stop shop" to receive financing proposals from financial institutions and public or private investors and deliver a wide range of financial support to eligible investments.
Θα λειτουργήσει ως «σήμα αριστείας» επισημαίνοντας στους καταναλωτές τα προϊόντα που αποδίδουν στο εν λόγω επίπεδο όταν εξετάζονται πολλά περιβαλλοντικά κριτήρια κατά τη διάρκεια ολόκληρου του κύκλου της ζωής.
It will act as a "label of excellence" to signal to consumers those products that perform at such a level when many environmental criteria are considered over the whole life-cycle.
Θα λειτουργήσει ως κεντρική βάση (platform) πληροφόρησης, με δημοσίευση προσκλήσεων διαγωνισμών και εξασφαλίζοντας μονοαπευθυντική διαδικασία για την ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής.
It will act as a central information platform, publishing calls for tender and providing a one-stop shop for best practice exchanges.
Θα λειτουργήσουν σε θέματα που θα συμφωνηθούν με τις χώρες εταίρους και θα καλύψουν θέματα όπως η υποστήριξη της ανάπτυξης και της μεταρρύθμισης της πολιτικής, τα συστήματα και η ανάπτυξη δυνατοτήτων (συμπεριλαμβανομένων και εκείνων μέσω της κινητικότητας), οι μελέτες και η έρευνα, η παροχή συμβουλών από εμπειρογνώμονες, τα συνέδρια, τα σεμινάρια καθώς και οι δραστηριότητες κατάρτισης και ανάπτυξης.
They will operate on themes agreed with partner countries, and will cover issues such as support for policy development and reform, systems and capacity development (including through mobility), studies and research, provision of expert advice, conferences, seminars and training and development activities.
Θα λειτουργεί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα και θα απασχολεί ειδικευμένο προσωπικό.
It will be operated 24 hours per day, seven days per week by qualified experts.
Θα λειτουργεί δε με τη μορφή γραφείου και τόπου στο ΄Iντερνετ.
It will exist both as a classic office and as an Internet website.
Θα λειτουργεί επίσης ως βήμα ανταλλαγής εμπειριών.
It would also provide a forum to exchange experiences.
Θα λειτουργεί σε παγκόσμιο επίπεδο το 2006, δίνοντας τη δυνατότητα, μεταξύ άλλων, για μια πλήρη καταχώρηση των εταιρειών μέσω διαδικτύου.
It will be operational nationwide in 2006, allowing, among others, a complete online registration of companies.
Θα λειτουργεί σε στενή σύνδεση με τους κόμβους ώστε να είναι εγγυημένη η ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής.
This will operate in close liaison with nodes to ensure that there is an exchange of best practice.
Θα λειτουργεί συμπληρωματικά προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)5, ο οποίος θα συνεχίσει να ισχύει για τις χημικές ουσίες που περιλαμβάνονται στα προϊόντα λίπανσης.
It will be complementary to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)5, which will continue to apply to chemical substances incorporated into fertilising products.
Θα λειτουργεί ως εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ για τη νομοθεσία των τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν ΓΤΟ.
It will act as the EU reference laboratory for GMO food and feed legislation.
Θα λειτουργεί ως σημείο αναφοράς και θα εμπνέει εμπιστοσύνη χάρη στην ανεξαρτησία της, την ποιότητα των συμβουλών που θα παρέχει και τις πληροφορίες που θα διαδίδει, τη διαφάνεια των διαδικασιών και μεθόδων λειτουργίας της, και την ταχύτητα με την οποία θα εκτελεί τα καθήκοντα που θα της ανατεθούν.»
It would operate as a point of reference and would establish confidence by virtue of its independence, the quality of the advice it delivers and the information it disseminates, the transparency of its procedures and methods of operation, and its diligence in performing the tasks assigned to it."
Θα λειτουργεί ως σημείο αναφοράς και θα εμπνέει εμπιστοσύνη χάρη στην ανεξαρτησία της, την ποιότητα των συμβουλών που θα παρέχει και των πληροφοριών που θα διαδίδει, τη διαφάνεια των διαδικασιών και μεθόδων λειτουργίας της, και την ταχύτητα με την οποία θα εκτελεί τα καθήκοντα που θα της ανατεθούν.
It would operate as a point of reference and would establish confidence by virtue of its independence, the quality of the advice it delivers and the information it disseminates, the transparency of its procedures and methods of operation, and its diligence in performing the tasks assigned to it.
Θα ληφθεί επίσης μέριμνα για να εξασφαλιστεί ότι οι συνεταιρισμοί συνεχίζουν να είναι επιλέξιμοι σε άλλα κοινοτικά προγράμματα και ότι έχουν πλήρη πρόσβαση στην πληροφόρηση για τα προγράμματα αυτά.
Care will also be taken to ensure that co-operatives continue to be eligible in other Community programmes and that they have full access to information about these programmes.
Θα ληφθεί επίσης μέριμνα για να εξασφαλιστεί ότι οι συνεταιρισμοί συνεχίζουν να είναι επιλέξιμοι σε άλλα κοινοτικά προγράμματα και ότι έχουν πλήρη πρόσβαση στην πληροφόρηση για τα προγράμματα αυτά.
Care will also be taken to ensure that cooperatives continue to be eligible in other Community programmes and that they have full access to information about these programmes.
Θα ληφθεί επίσης υπόψη η κοινωνικοοικονομική διάσταση, συμπεριλαμβανομένων αλλαγών στη συμπεριφορά και κοινωνικών στάσεων με αντίκτυπο στη χρήση της ενέργειας.
The socio-economic dimension, including behavioural changes and social attitudes with an impact on energy use will also be taken into account.
Θα ληφθεί επίσης υπόψη η πείρα από τις διαπραγματεύσεις σχετικά με την επικείμενη πρόταση οδηγίας για την θέσπιση πλαισίου σχετικού με τις απαντήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τα Προϊόντα που Χρησιμοποιούν Ενέργεια (Energy Using Products - EuP).
The experiences from the negotiations on the forthcoming proposal for a directive establishing a framework for the setting of Eco-design requirements for Energy Using Products (EuP) will also be considered.
Θα ληφθεί επίσης υπόψη η πείρα που έχει αποκτηθεί στον τομέα αυτόν από τις τελωνειακές υπηρεσίες, μέσω των κοινοτικών προγραμμάτων όπως το πρόγραμμα «Τελωνείο 2002».
Experience acquired by the customs administrations through Community programmes such as "Customs 2002" will also be taken into account.
Θα ληφθεί επίσης υπόψη κατά την επανεξέταση της σύστασης για τις σχετικές αγορές.
The revision of the Recommendation on relevant markets will take account of this.
Θα ληφθεί επίσης υπόψη το πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης".
Account will also be taken of the context of the Uruguay Round."
Θα ληφθεί επίσης υπόψη, για όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, η ικανότητα των χωρών να διασφαλίσουν τη σωστή και αποτελεσματική εφαρμογή των συμφωνιών για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων και την επανεισδοχή.
For the whole process, the countries' capacity to ensure correct and effective implementation of the visa facilitation and readmission agreements will also be taken into consideration.
Θα ληφθεί μια σειρά μέτρων για την πρόληψη και την αντιμετώπιση των περιπτώσεων χαμηλής απόδοσης.
A series of measures to prevent and deal with inadequate performance will be taken.
Θα ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των απομακρυσμένων και απομονωμένων περιοχών.
Consideration shall be given to the specific situation of remote and isolated regions, such as the insular and outermost regions.
Θα ληφθεί υπόψη ο διάλογος πολιτικής με τις δικαιούχους χώρες.
It will take account or the policy dialogue with beneficiary countries.
Θα ληφθεί υπόψη το 6ο Σχέδιο Δράσης για το Περιβάλλον της ΕΚ σχετικά με τις περιβαλλοντικές πολιτικές παρακολούθησης της αλλαγής του κλίματος και της ποιότητας του αέρα, του εδάφους και των υδάτων.
The EC 6th Environmental Action Plan on environmental policies monitoring climate change, air, soil and water quality shall be considered.
Θα ληφθεί υπόψη, μεταξύ άλλων, μια μελέτη που ξεκίνησε από την ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης σχετικά με το μελλοντικό ρόλο της εν λόγω ΓΔ, η οποία περιλαμβάνει επίσης προβληματισμό σχετικά με τα όποια εκείνα καθήκοντα θα μπορούσαν να ανατεθούν εκτός του Οργάνου.
It will take account, among others, of a review launched by DG ADMIN into the future role of the DG which includes consideration of which of its tasks, if any, could be externalised.
Θα ληφθεί ωστόσο υπόψη στην οριστική αξιολόγηση συμβατότητας, ιδίως στο πλαίσιο του κριτηρίου ότι η ενίσχυση περιορίζεται στην ελάχιστη αναγκαία για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας της εταιρείας.
It will nevertheless be taken into account in the final compatibility assessment, in particular in the context of the criterion that the aid is limited to the minimum necessary for restoration of the company’s viability.
Θα ληφθεί, επίσης, δεόντως υπόψη η κοινωνική και επαγγελματική ενσωμάτωση των ατόμων που υποβάλλουν αίτηση ασύλου.
Due account will also be taken of the social and vocational integration of asylum seekers.
Θα ληφθούν δεόντως υπόψη ο αντίκτυπος στο διοικητικό φόρτο, τις ΜΜΕ και το περιβάλλον και ο αντίκτυπος της εισαγωγής κριτηρίων για την καλή μεταχείριση στα υπάρχοντα ή μελλοντικά συστήματα επισήμανσης για την ποιότητα του προϊόντος, όπως η βιολογική γεωργία.
Impacts on administrative burden, SMEs and the environment, and the impact of introducing welfare criteria in existing or future product quality labelling schemes, such as organic farming, will be duly taken into account.
Θα ληφθούν δεόντως υπόψη οι συνδέσεις του δικτύου με τρίτες χώρες.
Network connections with third countries will be duly taken into account.
Θα ληφθούν δεόντως υπόψη τα ειδικά μέτρα για την πρόληψη της απάτης και άλλων παρατυπιών σύμφωνα με τον χρηματοδοτικό κανονισμό.
Specific provisions on the prevention of fraud and other irregularities, consistent with the Financial Regulation, will be duly taken into account.
Θα ληφθούν διάφορα μέτρα για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας.
Various steps will be taken to improve working conditions.
Θα ληφθούν διάφορα μέτρα με σκοπό να αυξηθεί η χρηματοδότηση για τη στήριξη των αναπτυσσόμενων χωρών στις προσπάθειες που καταβάλλουν για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών, να καταστεί πιο αποτελεσματική η εν λόγω στήριξη και να διασφαλιστεί η πιο στρατηγική χρήση της.
Various measures will be taken to step up funding to support developing countries in their efforts to combat wildlife trafficking, make support more effective and use it more strategically.
Θα ληφθούν ειδικά μέτρα  προεφοδιασμού με χαρτονομίσματα μικρότερης αξίας.
There will be specific frontloading arrangements for smaller denominations
Θα ληφθούν ειδικά μέτρα  προεφοδιασμού με χαρτονομίσματα μικρότερης ονομαστικής αξίας.
There will be specific frontloading arrangements for smaller denominations.
Θα ληφθούν ειδικά μέτρα για την ενθάρρυνση νέων ερευνητών και τη στήριξη των πρώτων σταδίων της επιστημονικής σταδιοδρομίας, καθώς και μέτρα για να περιορισθεί η "διαρροή εγκεφάλων", όπως επιχορηγήσεις επανένταξης.
Special measures to encourage young researchers and support early stages of scientific career, as well as measures to reduce the “brain drain”, such as reintegration grants, will be introduced.
Θα ληφθούν ειδικά μέτρα για την προαγωγή της αριστείας στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, διευρύνοντας έτσι τη συμμετοχή στο πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020».
Specific measures shall be taken to unlock excellence in less developed regions, thereby widening participation in Horizon 2020.
Θα ληφθούν ειδικά μέτρα επικουρίας ταλαντούχων ερευνητών και παραγωγών καινοτομίας που δεν έχουν πείρα στην πρόσβαση σε χρηματοδότηση από την ΕΕ.
Specific measures will be introduced to assist talented researchers and innovators who lack experience in accessing EU funding.
Θα ληφθούν επίσης και άλλες πρωτοβουλίες, αφενός, στον τομέα των διεθνών συμφωνιών – με σκοπό την σύναψη εταιρικών σχέσεων στο πλαίσιο των οποίων θα διαμορφωθούν πρότυπα για την κατάρτιση, την ενημέρωση και την επικοινωνία που θα επιτρέψουν την επίτευξη του μεγαλύτερου δυνατού αριθμού συνεργειών – και, αφετέρου, στον τομέα της ανάπτυξης του αισθήματος ευθύνης όλων των ενδιαφερόμενων φορέων.
Other measures will be taken in the field of international agreements, to form partnerships on drawing up standards; and in the field of information, training and communication, regarding the need to develop synergies and ownership among all stakeholders to the greatest possible degree.
Θα ληφθούν επίσης μέτρα για την αποτελεσματική συνδεσιμότητα όλων των περιοχών της Μεσογείου και του υπόλοιπου κόσμου.
Measures will also be taken to ensure effective connectivity between all regions of the Mediterranean and the rest of the world.