natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέσο και μακροπρόθεσμα, όλες οι άλλες εναπομένουσες χρήσεις ενδέχεται να επιτρέπονται μόνον κατόπιν άδειας και αφού εξετασθεί το ενδεχόμενο υποκατάστασης βάσει του κανονισμού REACH40, μετά από την έγκρισή του.
In the medium to longer term, any remaining uses may be subject to authorisation and consideration of substitution under the proposed REACH Regulation40, once adopted.
Μέσο καταμερισμού κινδύνου για ομόλογα σημαίνει ενίσχυση πίστωσης η οποία πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:
Risk-sharing instrument for project bonds means a credit enhancement which fulfils the following criteria:
Μέσο καταμερισμού του κινδύνου (χρέος) για τη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση υψηλού κινδύνου για τα προγράμματα Ε&Κ (μεγάλες επιχειρήσεις, εταιρείες μεσαίας κεφαλαιοποίησης, κ.λπ.)
Risk-sharing (debt) instrument for improving access to risk finance for R&I projects (large firms, midcaps, etc.)
Μέσο κεφαλαιακής συμμετοχής για τη χρηματοδότηση καινοτόμων ΜΜΕ στη φάση της εκκίνησης οι οποίες εδρεύουν σε χώρες των Δυτικών Βαλκανίων,
Equity instrument financing early stage innovative SMEs established in Western Balkans
Μέσο κεφαλαιακής συμμετοχής για τη χρηματοδότηση καινοτόμων ΜΜΕ στη φάση της εκκίνησης σε χώρες των Δυτικών Βαλκανίων
Equity instrument financing early‑stage innovative SMEs in the Western Balkans
Μέσο κεφαλαιακής συμμετοχής για τη χρηματοδότηση κεφαλαίων ανάπτυξης και επέκτασης καθιερωμένων ΜΜΕ στα Δυτικά Βαλκάνια
Equity instrument financing development and expansion capital in established SMEs in the Western Balkans
Μέσο κεφαλαιακής συμμετοχής για τη χρηματοδότηση κεφαλαίων ανάπτυξης και επέκτασης καθιερωμένων ΜΜΕ στα Δυτικά Βαλκάνια
Equity instrument financing development and expansion capital in established SMEs in Western Balkans
Μέσο κό-στος
Av. cost
Μέσο κόστος
Av. cost
Μέσο κόστος
Ave. cost
Μέσο κόστος
Average cost
Μέσο κόστος
Average costs
Μέσο κόστος
Cost
Μέσο κόστος  αλλαγής συναλλάγματος σε "ανταλλακτήριο συναλλάγματος"
Average cost of exchanging banknotes in a bureau de change
Μέσο κόστος  αλλαγής συναλλάγματος σε τράπεζα
Average cost of exchanging banknotes in a bank
Μέσο κόστος (ECU)
Average cost (ECU)
Μέσο κόστος 122.000 ευρώ ανά θέση ΙΠΑ.
An average cost of EUR 122.000 per post FTE.
Μέσο κόστος ανά μονάδα
Average unit cost
Μέσο κόστος ανά συνεδρίαση:  650 ευρώ
Average cost per meeting: € 650
Μέσο κόστος αποτελεσμάτων
Average cost
Μέσο κόστος για την ΕΚ
Cost for the EC
Μέσο κόστος δημοσίου υπαλλήλου = 127.000 € (διπλάσιο για τις μετατάξεις σε Αντιπροσωπείες της ΕΕ).
Average cost of civil servant = €127,000 (doubled for EU Delegation postings)
Μέσο κόστος εκμετάλλευσης: 64 000 εκατομ.
Average operating costs: €64 billion/year,
Μέσο κόστος εκπαίδευσης ενός μηχανοδηγού
Average cost of training a driver
Μέσο κόστος ενός μονίμου υπαλλήλου A/B = 108000 ?/έτος (με βάση τους τίτλους A-1, A-2, A-3, A-4, A-5, A-6, A-7)
Average cost of A/B official = 108000 ?/year (based on Titles A-1, A-2, A-3, A-4, A-5, A-6, A-7)
Μέσο κόστος επένδυσης 3 για τα ΕΕ-27
Average investment cost3 for EU-27
Μέσο κόστος κοινοτικού υπαλλήλου
Average cost of Community officials
Μέσο κόστος με βάση τα αριθμητικά στοιχεία της Επιτροπής (σε ευρώ)
Average cost based on Commission figures (EUR)
Μέσο κόστος μονάδας
Average unit cost
Μέσο κόστος συμβασιούχου υπαλλήλου = 64.000 €.
Average cost of contract agent = €64,000
Μέσο κόστος συμμόρφωσης (ως σχετική αύξηση της λιανικής τιμής για κλίση 60%-100%)
Average compliance costs (expressed as relative retail price increase for 60%-100% slope)
Μέσο κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας
Levelised cost of electricity
Μέσο κόστος της υλοποίησης: Το κόστος κάθε υλοποίησης παρουσιάζει μεγάλη διακύμανση.
Average cost of the output: The cost of each output is very variable.
Μέσο κόστος του αποτελέσματος
Average cost
Μέσο κόστος του αποτελέσματος: Το κόστος κάθε αποτελέσματος παρουσιάζει μεγάλη διακύμανση.
Average cost of the output: The cost of each output is very variable.
Μέσο κόστος των υπάλλήλων της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των γενικών εξόδων (108.000 €/έτος/υπάλληλο)
Average cost of Commission officials, including overheads (€108 000/year/official)
Μέσο κόστος των υπαλλήλων της Επιτροπής με τους προϊσταμένους – από τη Διεύθυνση 4 ΠΡΟΫΠΟΛ.
Average cost of Commission officials, including overheads – from D4 BUDG
Μέσο κόστος υλοποίησης
Average cost
Μέσο κόστος υλοποίησης
Average cost of the output
Μέσο κόστος χωρίς διορθωτικό συντελεστή
Monthly cost without weighting
Μέσο κόστος ύψους 650 ευρώ ανά κυβερνητικό εμπειρογνώμονα x 15 MS x 3 συνεδριάσεις = ετήσιο κόστος
Average costs of EUR 650  per governmental experts x 15 MS x 3 meetings = annual cost
Μέσο μέγεθος
Average size
Μέσο μέγεθος  (ha)
Average size (ha)
Μέσο μέγεθος (αριθμός απασχολούμενων ατόμων ανά μονάδα)
Average size (number of persons employed per unit)
Μέσο μέγεθος γεωργικής εκμετάλλευσης που πρέπει να εφαρμόζεται δυνάμει του άρθρου 36 παράγραφος 5
Average size of agricultural holding to be applied under Article 36(5)
Μέσο μέγεθος εκμεταλλεύσεων καπνού
Average tobacco farm size
Μέσο μέγεθος των επιχειρήσεων στον τομέα του λιανικού εμπορίου (EUR 13, 1998)213
Average firm size in the retail sector (EUR 13, 1998) 213
Μέσο με στόχο την κινητοποίηση επενδύσεων για τη στήριξη της καλής γειτονίας και της ευημερίας
Instrument aimed at mobilising investments to support good neighbourliness and prosperity.
Μέσο μετοχικού κεφαλαίου Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF).
The Connecting Europe Facility Equity Instrument – CEF
Μέσο μετοχικού κεφαλαίου για τη βελτιστοποίηση της χρήσης σπάνιων πόρων από τη CEF για μικρότερα έργα με μεγαλύτερη επικινδυνότητα
Equity Instrument optimising the use of scarce CEF resources for smaller and more risky projects
Μέσο μετοχικού κεφαλαίου για την αύξηση της προσφοράς μετοχικού κεφαλαίου για καινοτόμες ΜΜΕ στο αρχικό στάδιο και στο στάδιο επέκτασης
Equity instrument increasing the supply of equity for innovative SMEs in early and expansion stages
Μέσο μετοχικού κεφαλαίου για την παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων και ενδιάμεσης χρηματοδότησης σε ΜΜΕ στο στάδιο επέκτασης και στο στάδιο ανάπτυξης
Equity instrument providing venture capital and mezzanine finance to SMEs in expansion and growth stages
Μέσο μετοχικού κεφαλαίου για την υλοποίηση επενδύσεων μετοχικού κεφαλαίου και οιονεί μετοχικού κεφαλαίου σε ΜΜΕ και εταιρείες μεσαίας κεφαλαιοποίησης με προσανατολισμό στην Ε&Α κατά την πρώιμη φάση
Equity instrument making VC and quasi-equity early-stages investments in R&I driven SMEs and small mid-caps
Μέσο μετοχικού κεφαλαίου με στόχο την αύξηση της προσφοράς μετοχικού κεφαλαίου για καινοτόμες ΜΜΕ, στο αρχικό στάδιο και στο στάδιο επέκτασης
Equity instrument for increasing supply of equity for innovative SMEs in early and expansion stage
Μέσο μετριασμού της μεταφοράς του κόστους αποτελεί η μεταφορά καθαρότερων τεχνολογιών, χρησιμοποιώντας για παράδειγμα τους ευέλικτους μηχανισμούς του Κυότο.
One means of mitigating the transfer of costs is through the transfer of cleaner technologies, for instance by using the Kyoto flexible mechanisms.
Μέσο μηνιαίο κόστος
Average monthly cost
Μέσο μηνιαίο κόστος με διορθωτικό συντελεστή
Average monthly cost with weighting
Μέσο μισθολογικό κόστος: 40 000 € ανά έτος
Average salary cost: €40 000/year,
Μέσο μοναδιαίο κόστος
Average annual unit cost
Μέσο μοναδιαίο κόστος
Average unit cost
Μέσο μοναδιαίο κόστος
Average unit costs
Μέσο μοναδιαίο κόστος**
Average unit cost
Μέσο μορφωτικό επίπεδο
Medium Education Attainment
Μέσο οριακό εξωτερικό κόστος των μεταφορών ανά τρόπο μεταφοράς, €/ 1000 tkm14
Marginal average external costs of transport by mode, €/ 1000 tkm4
Μέσο παρακολούθησης ΤΠ
IT monitoring tool
Μέσο πεδίο για ανάπτυξη, που απαιτεί τροποποίηση της νομικής βάσης της ΕΕ για τη δημιουργία του οργανισμού
Medium scope for development, requiring amendments of the EU legal basis establishing the agency
Μέσο περιβαλλοντικής πολιτικής για την ελάττωση του κόστους μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου
An environmental policy instrument to lower the costs of reducing greenhouse gas emissions
Μέσο πολιτικής
Policy instrument
Μέσο ποσοστό 2010-2012
Percentage 2010-2012 average
Μέσο ποσοστό επιχορή-γησης
Average grant rate
Μέσο ποσοστό επιχορήγησης
Average grant rate
Μέσο ποσοστό περίπου 33% (ανάλογα με τη δράση και το έτος)
Average figure approx. 33% (depending on action and year)
Μέσο ποσό ανά άτομο (στοιχεία Επιτροπής)
Average amount per person (COM data)
Μέσο ποσό ανά περίπτωση
Average amount per case
Μέσο ποσό ανά στοχευόμενο εργαζόμενο (ευρώ)
Average amount per targeted worker (Euro)
Μέσο ποσό ανά υπόθεση
Average Amount per case
Μέσο ποσό σε €
€ median
Μέσο ποσό της ενίσχυσης (ανά εκμετάλλευση και ανά εκτάριο)
Average amount of payment (per holding and per ha)
Μέσο που αποσκοπεί στην προώθηση των επενδύσεων και των υποδομών σε τομείς όπως οι μεταφορές, η ενέργεια, το περιβάλλον και οι κοινωνικοί τομείς στη Λατινική Αμερική
Instrument aimed at promoting investments and infrastructures in sectors such as transport, energy, environment and social sectors in Latin America
Μέσο προενταξιακής βοήθειας (ΙΡΑ)
Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών
Common Foreign and Security Policy
Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών
Instrument for Structural Policies for Pre-Accession
Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών
Instrument for Structural Policy for Pre-Accession
Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών "ISPA"
Instrument for structural policies for pre-accession "ISPA"
Μέσο προώθησης
Promotion Facility
Μέσο σταθεροτητασ: πλαίσιο
Background to the Instrument for Stability
Μέσο σταθερότητας
Instrument for Stability
Μέσο συγχρηματοδότησης για τον μετριασμό των επιπτώσεων της κρίσης και τη στήριξη των ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη της τουρκικής οικονομίας
Co-financing instrument to mitigate the impact of the crisis and support SMEs in order to develop the Turkish economy
Μέσο σφάλμα οργάνων κατηγορίας Χ/μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα οργάνων κατηγορίας Υ
Mean error Category X / MPE Category Y instruments
Μέσο σύγκλισης και ανταγωνιστικότητας/Μείζονες μεταρρυθμίσεις οικονομικής πολιτικής (ανακοίνωση)
Convergence and Competitiveness Instrument / Major economic policy reforms (communication)
Μέσο σύγκλισης και ανταγωνιστικότητας/Μείζονες μεταρρυθμίσεις οικονομικής πολιτικής (ανακοίνωση)
Convergence and Competitiveness Instrument/major economic policy reforms (communication)
Μέσο τέλος σε ευρώ/συρμο-km, εξαιρουμένου του κόστους χρήσης ηλεκτρικής ενέργειας
Average charge in €/train km, excluding cost of the use of electricity
Μέσο υποστήριξης για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων από τα μειονεκτήματα
Support instrument for offsetting the effects of handicaps
Μέσο χρηματοδοτικής ενίσχυσης
Financial aid instrument
Μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τα εξωτερικά σύνορα και τις θεωρήσεις
Instrument for financial support for external borders and visa
Μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων
Instrument for financial support for external borders and visa
Μέσο χρονικό διάστημα που απαιτήθηκε για τη διεκπεραίωση των φακέλων από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή και συμμόρφωση με τη γενική ενδεικτική προθεσμία των δέκα εβδομάδων·
The average length of time taken by the Member States and the Commission to process the files and compliance with the general ten week benchmarks;
Μέσο ωφέλιμο φορτίο (kg)
Average payload (kg)
Μέσο όρος ετήσιου βιοτικού επιπέδου κατά κεφαλή του πληθυσμού – λαμβάνοντας υπόψη το ποσοστό απασχόλησης και εξάρτησης
Average annual living standards per head of population – taking account of the rate of employment and the dependency ratio
Μέσο ύψος ενίσχυσης
Average project grant allocated
Μέσο ύψος ενίσχυσης
Average size of grant
Μέσο ύψος ενίσχυσης ΚΕΠ
Average JEP grant allocated
Μέσο ύψος ενίσχυσης ΚΕΠ/ΣΔ
Average JEP/NP grant allocated
Μέσο ύψος επιδότησης που χορηγήθηκε σε ΚΕΣ/ΣΔ
Average JEP/NP grant allocated
Μέσο ύψος επιδότησης που χορηγήθηκε σε ΚΕΣ/ΣΔ
Average JEPs/NPs grant allocated
Μέσο ύψος ποσών ανά περίπτωση
Average amount per case
Μέσο ύψος των δανείων (χιλιάδες ευρώ)
Average loan amount (EUR 000)
Μέσο-υψηλό
Medium - high
Μέσο/Υψηλό
Average/High
Μέσο/Χαμηλό
Average/Low
Μέσο/υψηλό
Medium/ high
Μέσο/υψηλό
Medium/high
Μέσοι ετήσιοι ρυθμοί αύξησης 2003-2007
Average growth rates 2003-2007
Μέσοι ονομαστικοί μηνιαίοι μισθοί και ημερομίσθια (EUR)
Average nominal monthly wages and salaries (EUR)
Μέσοι ονομαστικοί μηνιαίοι μισθοί και ημερομίσθια (σε ευρώ)
Average nominal monthly wages and salaries (EUR)
Μέσοι όροι 1 ώρας (κατά τη διάρκεια της ημέρας)
1h averages (daytime)
Μέσοι όροι σε τιμές 1995
Averages in 1995 prices
Μέσοι όροι σε τιμές 1997
Averages in 1997 prices
Μέσοι όροι σε τιμές 1997.
Averages in 1997 prices
Μέσος
Middle finger
Μέσος Όρος
Average
Μέσος ΣΔ  μεταξύ περιοχών
Average CoV  across regions
Μέσος αριθμός αιτήσεων ασύλου επί 5 έτη ανά εκατομμύριο κατοίκων στη χώρα X: 287 για τη χώρα Χ: 287, αντίστροφη τιμή: = 0,00348.
Average number of asylum applications over 5 years per million inhabitants in the country X: 287 country X: 287, Inverted value: = 0,00348.
Μέσος αριθμός ανά άτομο
Average number per person
Μέσος αριθμός αποστολών σε κράτη μέλη και τρίτες χώρες
Average number of missions in Member States and third countries.
Μέσος αριθμός μισθωτών: 3,2
average number of employees: 3.2
Μέσος αριθμός ξένων γλωσσών που μαθαίνει ένας μαθητής
Average number of foreign languages learned per pupil
Μέσος αριθμός συμμετο-χών ανά σύμβαση
Average number of particip-ations per contract
Μέσος αριθμός συμμετοχών ανά πρόταση
Average number of participations per proposal
Μέσος αριθμός συμμετοχών ανά σύμβαση
Average number of particip-ations per contract
Μέσος αριθμός συμμετοχών ανά σύμβαση
Average number of participations per contract
Μέσος αριθμός συνεδριάσεων ανά σώμα όπου συμμετέχουν εκπρόσωποι της ΕΑΑΕΣ
Average number of meetings per college attended by EIOPA representatives
Μέσος αριθμός συνεδριάσεων ανά σώμα όπου συμμετέχουν εκπρόσωποι της ΕΑΤ
Average number of meetings per college attended by EBA representatives
Μέσος αριθμός συνεδριάσεων ανά σώμα όπου συμμετέχουν εκπρόσωποι της ΕΑΤ
Average number of meetings per college attended by ESMA representatives
Μέσος αριθμός υποθέσεων ανά συνεδρίαση
Average number of cases per meeting
Μέσος δείκτης αύξησης του πληθυσμού: 0,7% κατ' έτος (1956-89)
Average population growth: 0.7% p.a.
Μέσος διοικητικός φόρτος (ECU)
Average administrative effort (ECU)
Μέσος ετήσιος κύκλος εργασιών: € 582 207
average annual turnover: €582,207
Μέσος ετήσιος ρυθμός ανάπτυξης (1990-97)
Average annual growth rate (1990-97)
Μέσος ετήσιος ρυθμός αύξησης του πραγματικού ΑΕγχΠ
Average annual growth rate of
Μέσος ετήσιος ρυθμός μετασκευής
Average yearly retrofitting rate
Μέσος ετήσιος όρος
Annual average
Μέσος κίνδυνος
Medium risk
Μέσος κόστος
Average cost
Μέσος κόστος υπαλλήλων Επιτροπής περιλαμβανόμενων των υπερβάσεων (€108 000/έτος/υπάλληλο)
Average cost of Commission officials, including overheads (€108 000/year/official)
Μέσος μηνιαίος μισθός (EEK)
Average Monthly wage (EEK)
Μέσος μηνιαίος μισθός (USD)
Av. monthly wage (USD)
Μέσος πραγματικός φορολογικός συντελεστής ανά χώρα, έτη 1999 και 2001
Effective Average Tax Rate by country, years 1999 and 2001
Μέσος πραγματικός φορολογικός συντελεστής όταν η θυγατρική χρηματοδοτείται με αδιανέμητα κέρδη, έτος 1999
Effective Average Tax Rate when the subsidiary is financed with retained earnings, year 1999
Μέσος πραγματικός φορολογικός συντελεστής όταν η θυγατρική χρηματοδοτείται με δανειοληψία, έτος 1999
Effective Average Tax Rate when the subsidiary is financed with debt, year 1999
Μέσος πραγματικός φορολογικός συντελεστής όταν η θυγατρική χρηματοδοτείται με νέες μετοχές, έτος 1999
Effective Average Tax Rate when the subsidiary is financed with new equity, year 1999
Μέσος προϋπολογισμός έργου
Average project budget
Μέσος ρυθμός ειδικής απορρόφησης SAR (σε W/kg) ‡
Average SAR (in W/kg)
Μέσος ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης 2000-2010
Average economic growth in 2000-2010
Μέσος υπολογισμός των δαπανών ανά προβλεπόμενο μέτρο :
Calculation of average cost per measure:
Μέσος φορολογικός συντελεστής για χαμηλόμισθο εργαζόμενο που κερδίζει το κύριο εισόδημα της οικογένειας
Average tax rate for a low-paid single earner
Μέσος φορολογικός συντελεστής χαμηλόμισθου ζεύγους
Average Tax Rate single earners
Μέσος χρόνος αναμονής για την υποβολή αίτησης θεώρησης: 15-30 λεπτά
Average waiting time for visa applications: 15 to 30 minutes
Μέσος χρόνος απόκρισης (από την ειδοποίηση έως την άφιξη επί τόπου): 67 λεπτά.
average response time (from alert to arrival at the scene): 67 minutes
Μέσος χρόνος απόκρισης: 32 λεπτά.
average response time: 32 minutes
Μέσος χρόνος απόκρισης: 52 λεπτά.
average response time: 52 minutes
Μέσος χρόνος εγγραφής
Average time of enrolment
Μέσος χρόνος εργασίας (Ταμεία ESI, (άρθρο 58))
Average working time (ESI Funds, (Article 58))
Μέσος χρόνος ζωής (έτη)
Average life-time (years)
Μέσος χρόνος καταχώρισης στο σημείο συνοριακής διέλευσης και στο προξενείο·
Average time of enrolment at the border crossing point and at the consulate;
Μέσος χώρος/ανά ζώο σε m2
Average space / animal in m2
Μέσος όρος
Daily average
Μέσος όρος
EU15 average
Μέσος όρος
Monthly average
Μέσος όρος (eFt)
Average (eFt)
Μέσος όρος (ΕΕ)
Average (EU)
Μέσος όρος 1 ώρας
1h average
Μέσος όρος 1000 ευρώ ανά συμμετέχοντα
Average of EUR 1 000 per participant
Μέσος όρος 1988-89
1988-89 av.
Μέσος όρος 1990-97
Average 1990-97
Μέσος όρος 1991-1995
Average 1991-1995
Μέσος όρος 1992-98
average 1992-98
Μέσος όρος 1994 – 1996
Average 1994 - 1996
Μέσος όρος 1998-99
1998-99 av.
Μέσος όρος 1999-2001
Average 1999–2001
Μέσος όρος 1999-2008
Average 1999-2008
Μέσος όρος 2000-2002
Average 2000–2002
Μέσος όρος 2001/2002
Average for 2001/02
Μέσος όρος 24 ωρών
24-hour average
Μέσος όρος 25
Average of the
Μέσος όρος 3 αποστολές 1 έως 1,5 ημέρα σε κάθε κράτος μέλος κάθε έτος-μέσος όρος κόστους 590 ευρώ (1 ημέρα) έως 656 ευρώ (1,5 ημέρα) ανά αποστολή
Average of 3 missions of 1 day to 1,5 day in each Member State each year – average cost of 590 € (1 day) to 656 € (1,5 day) per mission.
Μέσος όρος 33% (2001)
Average 33% (2001)
Μέσος όρος 5 έτη
Average over 5 years
Μέσος όρος 5-6 αποστολών (σύνολο: 10-15 ημέρες αποστολής) σε κάθε κράτος μέλος κάθε χρόνο -με μέσο κόστος 800?/αποστολή
Average of 5-6 missions (total: 10-15 mission days) in each MS each year –at an average cost of 800?/mission
Μέσος όρος 5-6 αποστολών (σύνολο: 10-15 ημέρες αποστολής) σε κάθε κράτος μέλος κάθε χρόνο –με μέσο κόστος 800?/αποστολή
Average of 5-6 missions (total: 10-15 mission days) in each MS each year –at an average cost of 800?/mission
Μέσος όρος 600/800.000 –5 έως 6 μεγάλα δίκτυα/πλατφόρμες
Average of 600/800.000 – 5 to 6 major networks/
Μέσος όρος 8 αποστολές/έτος x 6 υπαλλήλους Α x 800 ευρώ ανά αποστολή = ετήσιο κόστος
Average of 8missions/year x 6 A grades x EUR 800 per mission= annual cost
Μέσος όρος 88-92
Ave 88-92
Μέσος όρος 8ώρου
Eight-hour average
Μέσος όρος 92-98
average 92-98
Μέσος όρος 93-97
ave 93-97
Μέσος όρος 94-99  τοις %
Average 94-99 in
Μέσος όρος EUR 11
Average EUR 11
Μέσος όρος ΕΕ
EU average
Μέσος όρος ΕΕ 2
EU mean 2
Μέσος όρος ΕΕ των 15
EU-15 Average
Μέσος όρος ΕΠΕ: 15.000-26.000/έτος
Average n° of EIAs: 15000 to 26000/year
Μέσος όρος ΜΕΚ
MFN average
Μέσος όρος ΥΧ 3
CC mean 3
Μέσος όρος ΧΚΑΕ
CEEC average
Μέσος όρος ανά ΜΜΕ
Average per SME
Μέσος όρος ανά ζώνη
Average per site
Μέσος όρος ανά πενταετία 20.000 € ανά συνεδρίαση
Average over five years with €20,000 per meeting
Μέσος όρος αναγνωστών ανά 100 κατοίκους : 126 (1988)
average distribution per 1,000 of population: 126 (1988)
Μέσος όρος αφανών φορολογικών συντελεστών, 2004**
Effective Average Tax Rates, 2004
Μέσος όρος για ομοιογενή προϊόντα
Average for homogeneous products
Μέσος όρος για πέντε έτη, με €60.000 ανά συνεδρίαση (80 αντιπρόσωποι)
Average over five years with €60,000 per meeting (80 delegates)
Μέσος όρος για όλα τα άλλα προϊόντα
Average for all other Products
Μέσος όρος εισαγωγών και εξαγωγών εκτός της ζώνης του ευρώ, σε % επί του ΑΕγχΠ.
Average of imports and exports of goods outside the euro area, as a % of GDP.
Μέσος όρος εισαγωγών και εξαγωγών εντός της ζώνης του ευρώ, σε % επί του ΑΕγχΠ.
Average of imports and exports of goods inside the euro area, as a % of GDP.
Μέσος όρος εκπομπών CO2 των νέων επιβατικών αυτοκινήτων
Average CO2 emissions from new passenger cars
Μέσος όρος ελέγχων: 27.400-33.800/έτος
Average n° of screenings: 27400 to 33800/year
Μέσος όρος ενδοκοινοτικής πτήσης
Average intra-EU flight
Μέσος όρος ετήσιας απόδοσης ανά εργαζόμενο
Average annual output per worker
Μέσος όρος ετήσιου βιοτικού επιπέδου κατά κεφαλή του πληθυσμού – λαμβάνοντας υπόψη το ποσοστό απασχόλησης και το συντελεστή εξάρτησης
Average annual living standards per head of population – taking account of the rate of employment and the dependency ratio
Μέσος όρος ετησίως
Average per year
Μέσος όρος ηλικίας εξόδου από το εργατικό δυναμικό
Average exit age from the labour force
Μέσος όρος ηλικίας εξόδου από το εργατικό δυναμικό (2001)
Average exit age from the labour force (2001)
Μέσος όρος ημερών απασχόλησης ανά ημερολογιακό έτος
Number of days virtual remuneration per year
Μέσος όρος ημερών απασχόλησης ανα ημερολογιακό έτος
Average Number of Employment Days per Calendar Year
Μέσος όρος καθαρών ποσοστών αντικατάστασης σε περίοδο 60 μηνών ανεργίας.
Average of net replacement rates over 60 months of unemployment.
Μέσος όρος και εύρος των πρόσθετων δαπανών καύσης του PVC
Average and range of additional cost for PVC incineration
Μέσος όρος κόστους
Average costs
Μέσος όρος κόστους 100.000 ευρώ για τα θεματικά συνέδρια και 180.000 ευρώ για το ετήσιο συνέδριο.
Average of 100.000 € for the thematic conferences and 180.000 € for the annual conference.
Μέσος όρος κόστους 650 ευρώ ανά κυβερνητικό εμπειρογνώμονα Χ 15 κράτη μέλη Χ 3 συνεδριάσεις=29.000 ετήσιο κόστος
Average costs of 650 € per governmental experts x 15 MS x 3 meetings = annual cost : 29.250
Μέσος όρος μεταποιητικής βιομηχανίας
Average manufacturing
Μέσος όρος παραγωγικότητας ανά ώρα και εργαζόμενο
Average hourly productivity per worker
Μέσος όρος ποσοστού ΟΕΟ
EBA rate average
Μέσος όρος ποσοστού ΣΓΠ
GSP rate average
Μέσος όρος ποσοστού ΣΓΠ+
GSP+ rate average
Μέσος όρος ποσοστού επιχορήγησης
Average grant rate
Μέσος όρος πραγματικών φορολογικών συντελεστών, 1999*
Effective Average Tax Rates, 1999
Μέσος όρος πραγματικών φορολογικών συντελεστών, 2003
Implicit Tax Rates, Corporate Income, 2003
Μέσος όρος πρόσληψης μόνον των καταναλωτών = συνολική πρόσληψη προσθέτων τροφίμων διαιρούμενη δια του αριθμού των πραγματικών καταναλωτών του προσθέτου
Mean intake for consumers only = total food additive intake divided by the number of actual consumers of the additive
Μέσος όρος στην ΕΕ
EU Average
Μέσος όρος συνεισφοράς ΕΤΠΑ/ κάτοικο
Average ERDF/inhabitant
Μέσος όρος συνεισφοράς ΕΤΠΑ/ πρόγραμμα
Average ERDF/programme
Μέσος όρος τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται από τις χώρες ΣΧΝΑΑ
Average customs duties levied by ASEAN countries
Μέσος όρος τελών χρήσης των υποδομών
Average infrastructure charges
Μέσος όρος τελών82
Average charges82
Μέσος όρος της περιόδου 1997-1999 για την αξία των ενισχύσεων.
Average for 1997-1999 for aid values.
Μέσος όρος το 2009
Average in 2009
Μέσος όρος του URBAN II
URBAN II average
Μέσος όρος των 3 κρατών μελών με τις καλύτερες επιδόσεις (ΕΕ)
Average of 3 best performing (EU)
Μέσος όρος των 3 κρατών μελών με τις καλύτερες επιδόσεις 1% (1997 - 2001)
Average of 3 best Member States 1% (1997 - 2001)
Μέσος όρος των 3 κρατών μελών με τις καλύτερες επιδόσεις 3% (1997 - 2001)
Average of 3 best Member States 3% (1997 - 2001)
Μέσος όρος των 3 χωρών με την καλύτερη επίδοση (ΕΕ)
Average of 3 best performing countries (EU)
Μέσος όρος των 3 χωρών με τις καλύτερες επιδόσεις (ΕΕ)
Average of 3 best performing countries (EU)
Μέσος όρος των ετών 1991-2001 (μέσος όρος βάσει των διαθέσιμων δεδομένων)
Average of the years 1991-2001 (average of data available)
Μέσος όρος των ετών 1996–2001 (μέσος όρος βάσει των διαθέσιμων δεδομένων)
Average of the years 1996 – 2001 (average of data available)