natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει επίσης να πραγματοποιηθούν έρευνες για να αναλυθεί, για παράδειγμα, ο βαθμός αμοιβαίας γνώσης των νομικών και δικαστικών συστημάτων από τους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα στα κράτη μέλη καθώς και ο βαθμός στον οποίο γνωρίζουν οι πολίτες και οι επιχειρήσεις τον τρόπο άσκησης των δικαιωμάτων έννομης προστασίας τους στην Ένωση.
Surveys could also be undertaken to analyse, for example, the degree of mutual knowledge of legal and judicial systems among legal practitioners in the Member States and the degree of knowledge of individuals and business on how to exercise their rights to justice in the Union.
Θα πρέπει επίσης να πραγματοποιούνται περιοδικοί έλεγχοι για να εξασφαλισθεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του Παραρτήματος ΙΙ.
Periodic checks should also be made to ensure the continuing fulfilment of the requirements listed in Annex II.
Θα πρέπει επίσης να προαχθεί η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών στο πλαίσιο των αντίστοιχων εντολών τους.
Increased cooperation between the agencies should also be promoted, within their respective mandates.
Θα πρέπει επίσης να προαχθούν τα εθνικά συστήματα ανταλλαγής δεδομένων για πληροφορίες ποινικού περιεχομένου.
Exchanges between national criminal intelligence systems should also be promoted.
Θα πρέπει επίσης να προβλέπει έναν μηχανισμό εκ των προτέρων παροχής γνωμοδοτήσεων.
It should also provide for an advance ruling mechanism.
Θα πρέπει επίσης να προβλέπει τον δικαστικό έλεγχο των πράξεων του εισαγγελέα.
It should also provide for judicial review of acts done by the European Public Prosecutor.
Θα πρέπει επίσης να προβλέπεται διαδικασία διαγραφής από το μητρώο, όπου αυτό επιβάλλεται.
A procedure for removal from the register where warranted should also be available.
Θα πρέπει επίσης να προβλέπεται δυνατότητα συμμετοχής νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε τρίτες χώρες και διεθνών οργανισμών, σύμφωνα με τα όσα ορίζονται στο άρθρο 101 της συνθήκης.
The participation of legal entities established in third countries and the participation of international organisations should also be envisaged, as enshrined in Article 101 of the Treaty.
Θα πρέπει επίσης να προβλέπεται ελάχιστο διάστημα εννέα μηνών για τη συμμετοχή στον όμιλο.
There should also be a nine-month minimum requirement for group membership.
Θα πρέπει επίσης να προβλέπεται η δυνατότητα ένστασης, καθώς και το δικαίωμα προσφυγής για την αποφυγή κακόβουλων ενεργειών.
There should also be an objection process, including a right of appeal to avoid vexatious cases of objection.
Θα πρέπει επίσης να προβλέπεται η δυνατότητα για τον οφειλέτη να παραιτείται του δικαιώματός του για την τήρηση των κανόνων περί τραπεζικού απορρήτου, διότι διαφορετικά ο ασφαλειολήπτης ενδέχεται να μην έχει στη διάθεσή του επαρκείς πληροφορίες για να εκτιμήσει σωστά την αξία των πιστωτικών απαιτήσεων.
The same rationale should also apply to the need to introduce the possibility for the debtor to waive bank secrecy rules, as otherwise the collateral taker may have insufficient information to properly assess the value of the underlying credit claims.
Θα πρέπει επίσης να προβλέπεται μια ευρωπαϊκή ομάδα διαβούλευσης που να αναθέτει στον Οργανισμό εξουσίες παρέμβασης και ρύθμισης των σχέσεων των παραγωγών με τους τελικούς χρήστες.
In other words, a European round table, giving the Agency powers to intervene in and regulate the relationship between producers and end users.
Θα πρέπει επίσης να προβλέπουν στήριξη της εφαρμογής επαρκών φορολογικών συστημάτων, που θα βασίζονται στον κατάλληλο καταμερισμό των προσπαθειών μεταξύ των πολιτών ανάλογα με το εισοδηματικό τους επίπεδο.
Support should also be provided for the introduction of adequate tax arrangements based on a fair distribution of the burden between citizens in accordance with their income.
Θα πρέπει επίσης να προβλέπουν τη στενή συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών τόσο στον υγειονομικό τομέα όσο και στον τομέα του περιβάλλοντος.
They should provide for close cooperation between the competent veterinary and environmental authorities.
Θα πρέπει επίσης να προβλέπουν τον έλεγχο των πληροφοριών και να θέτουν  διάφορα εργαλεία στη διάθεση των καταναλωτών, όπως ιστοσελίδες για να συγκρίνουν τιμές και / ή  πού θα βρουν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τις  διάφορες πτυχές της ενέργειας.
Moreover, they should monitor information and make various instruments available to consumers, such as websites for price comparison and/or providing up-to-date information on the different aspects of energy.
Θα πρέπει επίσης να προβλέπουν τον έλεγχο των πληροφοριών και να θέτουν διάφορα εργαλεία στη διάθεση των καταναλωτών, όπως ιστοσελίδες για να συγκρίνουν τιμές και / ή πού θα βρουν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες πτυχές της ενέργειας.
Moreover, they should monitor information and make various instruments available to consumers, such as websites for price comparison and/or providing up-to-date information on the different aspects of energy.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί για τα κράτη μέλη η δυνατότητα καθορισμού των ποσών αναφοράς και των επιλέξιμων εκταρίων στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, βάσει κατάλληλης αντιπροσωπευτικής περιόδου για την αγορά εκάστου προϊόντος του τομέα των οπωροκηπευτικών, καθώς και αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις.
Provision should also be made for the establishment by Member States of reference amounts and eligible hectares under the single payment scheme on the basis of a representative period appropriate to the market of each fruit and vegetable product and of appropriate objective and non-discriminatory criteria.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί δυνατότητα επιβολής εναλλακτικών ή συμπληρωματικών ποινών.
The possibility of alternative or additional penalties should also be envisaged.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί η δυνατότητα διάθεσης επιχορηγήσεων για τη συμμετοχή στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ σε εθνικό επίπεδο.
There should also be an option to allocate grants for national-level participation in the EU decision-making process.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί η επέμβαση των τελωνειακών αρχών εάν υπάρχει κίνδυνος παράβασης και σε άλλο κράτος μέλος.
Provision should be made for the customs authorities to intervene in cases where there is a risk of an infringement taking place in another Member State.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί η λήψη μικρότερης κλίμακας συνοδευτικών μέτρων, προκειμένου να συμπληρωθούν τα χρησιμοποιούμενα μέσα, αλλά μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
The campaign will also have to be accompanied by back-up measures for a limited time.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί η υποβολή ενστάσεων από μεμονωμένα κράτη μέλη ή από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
Provision should also be made for the lodging of objections by individual Member States or by other affected parties.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί η υποχρέωση των εισαγωγέων να εξασφαλίζουν ότι έχουν ολοκληρωθεί οι διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και ότι η σήμανση των συσκευών και τα έγγραφα που καταρτίζουν οι κατασκευαστές είναι στη διάθεση των αρμόδιων εποπτικών αρχών για λόγους ελέγχου.
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that appliance marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent supervisory authorities.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί κάποια ευελιξία προκειμένου τα κράτη μέλη να μπορούν να μεταφέρουν περιορισμένο ποσοστό των χορηγηθέντων πόρων μεταξύ των κονδυλίων ανάλογα με τις ανάγκες τους (ιεράρχηση των προτεραιοτήτων των παρεμβάσεων μέσω στρατηγικών).
Certain flexibility would be provided for, where Member States could transfer limited shares of their allocations between the envelopes based on their needs (prioritising of intervention through strategies).
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί κατ' αρχήν η προοδευτική μείωση των ενισχύσεων, για να μην ενθαρρυνθεί μια παθητικότητα που θα οδηγούσε στη διαιώνιση της βοήθειας.
On principle, aid should also be tapered so as not to encourage a passive attitude resulting in perpetual assistance.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί μία συγκριτική αξιολόγηση των τρόπων εφαρμογής της νέας μεθόδου μέσω της σύγκρισης της πραγματικής συμμετοχής της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στα διάφορα κράτη μέλη.
There should also be "benchmarking" of how the new method is implemented by comparing the effective participation of organised civil society in the different member states.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί μια διαδικασία που θα επιτρέπει να καταρτισθούν και να θεσπισθούν, γι'αυτές τις ομοιογενείς κατηγορίες επεξεργασίας που αποτελούν αντικείμενο ροών προς τρίτες χώρες, αποτελεσματικά και ειδικά μέτρα προστασίας.
At all events, a procedure is needed for devising effective, specific protection measures for these common categories when their data are transferred to third countries.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί μια διαδικασία που θα επιτρέπει να καταρτισθούν και να θεσπισθούν, γι'αυτές τις ομοιογενείς κατηγορίες επεξεργασίας που αποτελούν αντικείμενο ροών προς τρίτες χώρες, αποτελεσματικά και ειδικά μέτρα προστασίας.
Moreover, a procedure is needed for devising effective, specific protection measures for these common categories when their data are transferred to third countries.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί συμπληρωματική δράση ανάμεσα στην ευρωπαϊκή εισαγγελική αρχή και την Europol.
Complementarity between the European Public Prosecutor and Europol must also be envisaged.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί συνεργασία με την Επιτροπή των Περιφερειών.
Cooperation with the Committee of the Regions should be anticipated.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί τακτική αναθεώρηση του κανονισμού προκειμένου να εξασφαλισθούν ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα ως προς τις ονομασίες και την επισήμανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων άλλων διεθνών βιομηχανιών (βλ.
Regular review systems of the Regulation should also be taken, into consideration in order to gain competitive advantage of other international industries' textile labelling and standards (see EU industry textile markets3).
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί ότι οι εισαγωγείς είναι υποχρεωμένοι να εξασφαλίζουν ότι έχουν διενεργηθεί οι διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και ότι η σήμανση των ειδών πυροτεχνίας και τα έγγραφα που καταρτίζουν οι κατασκευαστές είναι στη διάθεση των εποπτικών αρχών για λόγους ελέγχου.
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that product marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the supervisory authorities.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί ότι οι εισαγωγείς είναι υποχρεωμένοι να εξασφαλίζουν ότι έχουν διενεργηθεί οι διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και ότι η σήμανση των κατασκευαστικών στοιχείων για ανελκυστήρες και τα έγγραφα που καταρτίζουν οι κατασκευαστές είναι στη διάθεση των εποπτικών αρχών για λόγους ελέγχου.
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that safety component for lifts marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the supervisory authorities.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί ότι οι εισαγωγείς είναι υποχρεωμένοι να εξασφαλίζουν ότι έχουν διενεργηθεί οι διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και ότι η σήμανση των προϊόντων και τα έγγραφα που καταρτίζουν οι κατασκευαστές είναι στη διάθεση των εποπτικών αρχών για λόγους ελέγχου.
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that product marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the supervisory authorities.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί ότι οι εισαγωγείς υποχρεούνται να εξασφαλίζουν ότι έχουν διενεργηθεί οι διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και ότι η σήμανση των προϊόντων και ο φάκελος που καταρτίζουν οι κατασκευαστές είναι στη διάθεση των εποπτικών αρχών για λόγους ελέγχου.
Provision should also be made for importers to make sure that the conformity assessment procedures have been carried out and that product marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the supervisory authorities.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί ότι οι εισαγωγείς υποχρεούνται να εξασφαλίζουν ότι έχουν διενεργηθεί οι διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και ότι η σήμανση των προϊόντων και τα έγγραφα που καταρτίζουν οι κατασκευαστές είναι στη διάθεση των εποπτικών αρχών για λόγους ελέγχου.
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that product marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the supervisory authorities.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί ότι οι εισαγωγείς υποχρεούνται να εξασφαλίζουν ότι έχουν διενεργηθεί οι διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και ότι η σήμανση των προϊόντων και τα έγγραφα που συντάσσουν οι κατασκευαστές είναι στη διάθεση των εποπτικών αρχών για λόγους ελέγχου.
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that marking and documentation of explosives drawn up by manufacturers are available for inspection by the supervisory authorities.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί ότι οι εισαγωγείς υποχρεούνται να μεριμνούν ότι έχουν διενεργηθεί οι διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και ότι η σήμανση CE και ο τεχνικός φάκελος που καταρτίζουν οι κατασκευαστές είναι στη διάθεση των αρχών εποπτείας της αγοράς για λόγους ελέγχου.
Provision should also be made for importers to make sure that the conformity assessment procedures have been carried out and that the CE marking and technical documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the market surveillance authorities.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν απαιτήσεις πληροφόρησης, ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα προϊόντα φώκιας, των οποίων το εμπόριο θα επιτρέπεται κατά παρέκκλιση των απαγορεύσεων που διαφορετικά θα ίσχυαν, θα σημαίνονται με σαφήνεια ως προερχόμενα από χώρα η οποία πληροί τους ως άνω όρους.
Information requirements would also need to be established aimed at ensuring that seal products whose trade would be possible by derogation to the prohibitions otherwise in force would be clearly indicated as coming from a country meeting the above-mentioned conditions.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν αποστολές στις νέες χώρες ώστε να καταστεί δυνατή η συμμετοχή τους στα συστήματα συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών, κ.λπ. Θα αυξηθεί η συμμετοχή ατόμων στις συνεδριάσεις και άρα η ανάγκη για μεταφράσεις στις νέες γλώσσες.
There will also be a need for missions to the new countries in order to bring them on board in the co-operation and information exchange schemes etc. There will be more people participating in the meetings and there will also be an extra need for translations with the new countries.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν ειδικά μέτρα ενθάρρυνσης της συμμετοχής των μειονεκτουσών ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία19.
Also special measures to encourage the participation of disadvantaged groups, including disabled people, should be foreseen19.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν ενέργειες που θα επιτρέψουν στην κοινωνία των πολιτών της ΕΕ και του Μαρόκου να συμμετάσχουν στην μελέτη αντικτύπου, καθώς και στην παρακολούθηση των διαπραγματεύσεων και της υλοποίησης της συμφωνίας.
Moreover, provisions should be made to enable the involvement of civil society in the EU and Morocco in the impact study, as well as in monitoring the negotiations and the implementation of the agreement.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν και άλλα μέτρα με στόχο τη διατήρηση της χρησιμοποίησης σπάνιων κατοικίδιων ζώων.
Other measures should also be envisaged to preserve the use of rare breeds of productive livestock.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν κατάλληλες μορφές υποστήριξης της κινητικότητας των εργαζομένων.
Suitable worker-mobility support measures should also be provided for.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν οι κατάλληλες διασφαλίσεις για την παρεμπόδιση πιθανών καταχρήσεων όσον αφορά τη μεταφορά περιουσιακών στοιχείων για εγκληματικούς σκοπούς.
It would also be important to design adequate safeguards to prevent the possible misuse of asset transfer for criminal purposes.
Θα πρέπει επίσης να προετοιμαστεί το έδαφος για τη συνεκτική ανάπτυξη όλων των υφιστάμενων και μελλοντικών συστημάτων πληροφόρησης.
It should also lay the ground for a coherent development of all existing and future information systems.
Θα πρέπει επίσης να προετοιμαστούν και να καταρτιστούν οι δημόσιες διοικήσεις ώστε να εννοήσουν την αξία της δημιουργίας μιας επιχείρησης, στο πλευρό οργανισμών υποστήριξης για τις μικροεπιχειρήσεις και τις μικρές επιχειρήσεις.
Furthermore, public administrations should be trained to recognise the value of enterprise, alongside those bodies that provide support to micro and small enterprises.
Θα πρέπει επίσης να προλαμβάνουν κάθε περαιτέρω μόλυνση, να προβαίνουν στην απογραφή των μολυσμένων τόπων στην επικράτειά τους και να διαμορφώσουν εθνικές στρατηγικές αποκατάστασης.
They will also have to prevent further contamination, establish an inventory of contaminated sites on their territory and draw up national remediation strategies .
Θα πρέπει επίσης να προλαμβάνουν κάθε περαιτέρω μόλυνση, να προβαίνουν στην απογραφή των μολυσμένων τόπων στην επικράτειά τους και να διαμορφώσουν εθνικές στρατηγικές αποκατάστασης.
They will also have to prevent further contamination, establish an inventory of contaminated sites on their territory and draw up national remediation strategies.
Θα πρέπει επίσης να προλαμβάνουν κάθε περαιτέρω ρύπανση, να προβαίνουν στην απογραφή των ρυπασμένων τόπων στην επικράτειά τους και να διαμορφώσουν εθνικές στρατηγικές αποκατάστασης.
They will also have to prevent further contamination, establish an inventory of contaminated sites on their territory and draw up national remediation strategies.
Θα πρέπει επίσης να προσέχουν την ανισορροπία στην εκπροσώπηση των γυναικών ή των ανδρών σε ορισμένους τομείς δραστηριότητας και σε ορισμένα επαγγέλματα.
They should also pay attention to the imbalance in the representation of women or men in certain economic sectors and occupations.
Θα πρέπει επίσης να προσαρμόσουν τους εσωτερικούς κανόνες τους, προκειμένου να ενισχύσουν τη θέση των ευρωπαϊκών ενώσεων των ΜΜΕ και των κοινωνικών φορέων.
They should also adapt their internal rules in order to strengthen the position of European associations of SMEs and societal stakeholders.
Θα πρέπει επίσης να προσδιορίζει τα ζητήματα που πρέπει να πραγματεύεται μια σύμβαση, πιθανώς τα ίδια με αυτά των προτεινόμενων όρων μεταφοράς της ΙΑΤΑ (βλέπει Παράρτημα 3)·και θα υποχρέωνε τις αεροπορικές εταιρείες να ενημερώνουν τους επιβάτες σχετικά με την σύμβαση και όπου είναι πρακτικά δυνατό να την τυποποιούν σε συνεργασία με τις εποπτικές αρχές των κρατών μελών.
It would specify the subjects that a contract should cover, a list that would probably turn out similar to the contents of IATA’s recommended conditions of carriage (see Annex 3); and it would make airlines inform passengers of the contract and, if practicable, file it with the supervisory authorities in the Member States.
Θα πρέπει επίσης να προσδιορισθούν επακριβώς, στο πλαίσιο του σχεδίου, το πεδίο, τα μέσα και οι τρόποι συντονισμού που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ένταξη των προτεραιοτήτων της πολιτικής για τις επιχειρήσεις και στους άλλους τομείς της κοινοτικής δράσης: εσωτερική αγορά, έρευνα-ανάπτυξη, οικονομική και κοινωνική συνοχή, περιβάλλον, προστασία των καταναλωτών.
Details about the places, means and platforms for co-ordination which would make it possible to incorporate enterprise policy priorities into other areas of Community action: internal market, research and development, economic and social cohesion, environment and consumer protection.
Θα πρέπει επίσης να προσδιορισθούν οι διάφορες μορφές κυκλικής μετανάστευσης που είναι πιο κατάλληλες για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της.
The different forms of circular migration that could be most relevant to the European Union and its Member States also need to be identified.
Θα πρέπει επίσης να προσδιορισθούν τα μέσα διατήρησης της καλής λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, όταν αυτή θα φθάσει στο στάδιο της ωριμότητάς της.
It is also necessary to indicate the ways in which a completed Single Market will remain in good working order.
Θα πρέπει επίσης να προσδιοριστούν οι θέσεις εκείνες οι οποίες προσφέρονται καλύτερα για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
Posts which can be most easily occupied by those with a disability will also be identified.
Θα πρέπει επίσης να προσδιοριστούν οι περιπτώσεις στις οποίες οι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις τόκοι θα πρέπει να εισπράττονται σε ετήσια βάση, ώστε να προστατεύονται τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων,.
The cases where interest yielded on pre-financing has to be recovered annually in order to protect the financial interests of the Communities also have to be specified.
Θα πρέπει επίσης να προσδιοριστούν οι πόροι που θα διαθέσουν τα κράτη μέλη για την επαρκή στήριξη των απαραίτητων επενδύσεων από τους πολίτες και τις επιχειρήσεις.
An indication should also be given of the resources which the Member States intend to devote to providing adequate support for the investment by individuals and companies that is required.
Θα πρέπει επίσης να προσδιοριστούν οι πόροι που θα διαθέσουν τα κράτη μέλη για την επαρκή στήριξη των απαραίτητων επενδύσεων από τους πολίτες και τις επιχειρήσεις..
An indication should be given of the resources which the Member States intend to devote to providing adequate support for the investment by individuals and companies that is required.
Θα πρέπει επίσης να προσεχθεί η τήρηση ισορροπίας ανάμεσα στην προστασία της ιδιωτικής ζωής και την ασφάλεια κατά την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους επιβάτες αεροπορικών εταιρειών για λόγους ασφάλειας των πτήσεων και προστασίας από την τρομοκρατία.
The balance between privacy and security should also be carefully considered in the area of the exchange of airlines passenger data for aviation security and anti-terrorism purposes.
Θα πρέπει επίσης να προσκαλούνται εκπρόσωποι του Συμβουλίου της ΕΕ και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Representatives of the Council of the EU and the European Parliament should be invited.
Θα πρέπει επίσης να προστεθεί η αδυναμία εξορθολογισμού των γραφειοκρατικών δομών διαχείρισης, κύριο χαρακτηριστικό της οποίας είναι ο διοικητικός κατακερματισμός και η απουσία συστηματικών και ταχύτατων ανταλλαγών που θα διασφάλιζαν τη διαλειτουργικότητα, τη σαφήνεια και τη διαφάνεια.
Another defect is the failure to rationalize bureaucratic and compartmentalized management structures, aggravated by the lack of fast and systematic exchange of information which would ensure interoperability, transparency and visibility.
Θα πρέπει επίσης να προστεθεί ότι η κινεζική βιομηχανία τσιμέντου ευθύνεται για ποσοστό άνω του 40% των συνολικών εκπομπών σκόνης στη χώρα, το οποίο αντιπροσωπεύει ένα σοβαρό εντούτοις τοπικό και περιφερειακό πρόβλημα, αν μη τι άλλο επειδή η σκόνη είναι πολύ βαρειά για να διασκοσπιστεί πέρα από τα σύνορα.
It should also be added that the Chinese cement industry is responsible for over 40% of total dust emissions in that country, which represents a serious albeit, in general, local and regional problem, if only due to the fact that the dust is too heavy to spread across borders.
Θα πρέπει επίσης να προταθούν δυνατότητες επανακατάρτισης των εργαζομένων που θα χάσουν τις θέσεις εργασίας τους στον τομέα της ενέργειας.
Reskilling must also be made available to workers who lose their jobs in the energy sector.
Θα πρέπει επίσης να προτείνει διατάξεις που θα διασφαλίζουν ανεξάρτητους και αξιόπιστους όρους παρακολούθησης και ελέγχου ως προς την ασφάλεια , την προστασία και την ευζωία των επαναπατριζόμενων.
It should also put forward provisions on, for example, independent and credible monitoring and control arrangements with regard to the safety, protection and well-being of repatriated persons.